P. 1
Arab History3

Arab History3

|Views: 81|Likes:
منشور بواسطةWiliWili

More info:

Published by: WiliWili on Jan 18, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/20/2013

pdf

text

original

ملسلا لبق برعلا خيرات يف لصفملا

ملسلا لبق برعلا خيرات يف لصفملا
يلع داوج .د
لوصفلا – لا!لا "#$لا %& ' (&%
ملسلا لبق برعلا خيرات يف لصفملا ........................................................................................................... 178
يلع داو .د .......................................................................................................................................... 178
!وصفلا " #لا$لا %&'لا () * 1)( ............................................................................................................ 178
+و,-لا. #لا$لا لصفلا
+و/ل0ا %ا/ب1ا .................................................................................................................................... 181
+و,-لا. 23 ارلا لصفلا
+ا-1لا ر/ص4. 56 ا .............................................................................................................................. 188
+و,-لا. 74ا8لا لصفلا
ر09لا3 !و:لا. 7ف;لا. <.رلا .................................................................................................................. =>)
+و,-لا. ?دا-لا لصفلا
ا@/لا بر:,لا. A@لBا ............................................................................................................................. =1C
+و,-لا. D4ا$لا لصفلا
Dي9لا !ار ....................................................................................................................................... =)7
+و,-لا. 2سا,لا لصفلا
ما;EBا ............................................................................................................................................ =C)
+وعب-لا لصفلا
Fا3ا,Gلا ما;EHI ................................................................................................................................... =(8
+وعب-لا. JداKلا لصفلاL
Dي9لا رMاعN ....................................................................................................................................... =87
+وعب-لا. ي1ا$لا لصفلا
Oرمعلا. PKلا ..................................................................................................................................... =Q=
+وعب-لا. #لا$لا لصفلا
Oدابعلا Fو/3 ...................................................................................................................................... )1R
+وعب-لا. 23ارلا لصفلا
AبعGلا .............................................................................................................................................. )=8
+وعب-لا. 74ا8لا لصفلا
%اف;Kلا ............................................................................................................................................. ))7
+وعب-لا. ?دا-لا لصفلا
برعلا D/3 Aيدو@/لا .............................................................................................................................. )(C
+وعب-لا. 23ا-لا لصفلا
ملسSا. دو@/لا ................................................................................................................................... )7Q
+وعب-لا. D4ا$لا لصفلا
دو@/لا رعN ........................................................................................................................................ )Q=
+وعب-لا. 2سا,لا لصفلا
D//ل0ا'لا D/3 A/1ارص;لا ........................................................................................................................ )Q7
+و1ام$لا لصفلا
A/1ارص;لا T0اUملا .............................................................................................................................. C17
178
+و1ام$لا. JداKلا لصفلا
ي;ي9لا V/W;,لا ..................................................................................................................................... C=C
+و1ام$لا. ي1ا$لا لصفلا
D//ل0ا'لا يف A/1ارص;لا رXا .................................................................................................................... C))
+و1ام$لا. #لا$لا لصفلا
AY3اصلا. ?و'ملا ............................................................................................................................... CCC
+و1ام$لا. 23ارلا لصفلا
<ا.رBا Vلاع ر/8-ت ............................................................................................................................ CR>
+و1ام$لا. 74ا8لا لصفلا
برعلا 93ا.ا يف .................................................................................................................................. C7>
+و1ام$لا. ?دا-لا لصفلا
Oر/Zلا ............................................................................................................................................. C8C
+و1ام$لا. 23ا-لا لصفلا
D//ل0ا'لا ر/[اسHI. Fاداع D4 ................................................................................................................. CQ=
+و1ام$لا. D4ا$لا لصفلا
D//ل0ا'لا داص,قا يف Aع/بZلا رXHI ............................................................................................................. CQQ
+و1ام$لا. 2سا,لا لصفلا
Fاع.ر&ملا . \.ر&لا .......................................................................................................................... R>Q
+وع-,لا لصفلا
\ر&لا .............................................................................................................................................. R1Q
+وع-,لا. JداKلا لصفلا
A/عار&لا ل/EاKملا ............................................................................................................................. R=C
+وع-,لا. ي1ا$لا لصفلا
ر']لا .............................................................................................................................................. R=7
+وع-,لا. #لا$لا لصفلا
يعارملا ........................................................................................................................................... RC>
+وع-,لا. 23ارلا لصفلا
A/1او/Kلا O.ر$لا .................................................................................................................................. RC7
+وع-,لا. 74ا8لا لصفلا
^رBا ............................................................................................................................................ RRC
+وع-,لا. ?دا-لا لصفلا
%ا.رBا ............................................................................................................................................ R(7
+وع-,لا. 23ا-لا لصفلا
A/عار_ Fل4اع4 ................................................................................................................................ RQ)
+وع-,لا. D4ا$لا لصفلا
Aيداص,قBا Oا/Kلا ................................................................................................................................. RQ8
+وع-,لا. 2سا,لا لصفلا
رKبلا بو`ر ...................................................................................................................................... (>R
AYملا لصفلا
AيرKبلا Oرا',لا ................................................................................................................................... (1=
AYملا 9ع3 9aاولا لصفلا
AG4 Oرا'ت ......................................................................................................................................... (=C
AYملا 9ع3 ي1ا$لا لصفلا
لفاو:لا ............................................................................................................................................. (C>
AYملا 9ع3 #لا$لا لصفلا
D//ل0ا'لا bر[ ................................................................................................................................... (C(
179
AYملا 9ع3 23ارلا لصفلا
bاوسBا ............................................................................................................................................ ((>
AYملا 9ع3 74ا8لا لصفلا
%ار]لا. 2/بلا ..................................................................................................................................... ((Q
AYملا 9ع3 ?دا-لا لصفلا
A`ر]لا ............................................................................................................................................. (77
AYملا 9ع3 23ا-لا لصفلا
!املا ............................................................................................................................................... (81
AYملا 9ع3 D4ا$لا لصفلا
!املا باKEH .................................................................................................................................... (Q1
AYملا 9ع3 2سا,لا لصفلا
A`ولمملا A:بZلا ................................................................................................................................... (Q8
AYملا 9ع3 رNاعلH لصفلا
را]عBا. 7Gملا. O.اتBا ...................................................................................................................... 7>(
AYملا 9ع3 ر]ع JداKلا لصفلا
دو:;لا ............................................................................................................................................... 71)
AYملا 9ع3 ر]ع ي1ا$لا لصفلا
Dي9ع,لا. +داعملا. Aعا;صلا .................................................................................................................... 7=1
AYملا 9ع3 ر]ع #لا$لا لصفلا
A/ع/ب[ FلEاa ................................................................................................................................. 7)>
AYملا 9ع3 ر]ع 23ارلا لصفلا
cرKلا ............................................................................................................................................. 7)R
AYملا 9ع3 ر]ع 74ا8لا لصفلا
ل/Gلا. Fاaا-ملا. داع3Bا ?ا/ق ............................................................................................................... 7(8
AYملا 9ع3 ر]ع ?دا-لا لصفلا
يل0ا'لا Dفلا ...................................................................................................................................... 77(
AYملا 9ع3 ر]ع 23ا-لا لصفلا
ما[BH. لفاKملا. روص:لا ..................................................................................................................... 788
AYملا 9ع3 ر]ع D4ا$لا لصفلا
رولبلا. dا&لا. c&8لا ....................................................................................................................... 7Q7
AYملا 9ع3 ر]ع 2سا,لا لصفلا
Aل/م'لا +و;فلا .................................................................................................................................... 8>>
AYملا 9ع3 +.ر]علا لصفلا
D//ل0ا'لا A/4H .................................................................................................................................... 8>Q
AYملا 9ع3 +.ر]علا. JداKلا لصفلا
ي3رعلا e8لا ...................................................................................................................................... 8)=
AYملا 9ع3 +.ر]علا. ي1ا$لا لصفلا
fتا:,]4. 9;-ملا .................................................................................................................................. 8(>
AYملا 9ع3 +.ر]علا. #لا$لا لصفلا
Dي.9,لا . A3ا,Gلا ................................................................................................................................. 878
AYملا 9ع3 +.ر]علا. 23ارلا لصفلا
7ير9,لا. Aسار9لا ............................................................................................................................... 8Q(
AYملا 9ع3 +.ر]علا. 74ا8لا لصفلا
%املعلا. با,Gل ا .................................................................................................................................. Q>(
AYملا 9ع3 +.ر]علا. ?دا-لا لصفلا
AمGKلا. Aف-لفلا .................................................................................................................................. Q1(
180
AYملا 9ع3 +.ر]علا. 23ا-لا لصفلا
!ا$4Sا ............................................................................................................................................. Q=C
AYملا 9ع3 +.ر]علا. D4ا$لا لصفلا
gص:لا ........................................................................................................................................... Q)1
AYملا 9ع3 +.ر]علا. 2سا,لا لصفلا
OرZ/بلا. TZلا ................................................................................................................................... Q)R
AYملا 9ع3 +وXل$لا لصفلا
%و;لا. Aس9;@لH .................................................................................................................................... QR1
AYملا 9ع3 +وXل$لا. JداKلا لصفلا
+ا4&لا . hقولا .................................................................................................................................. QRQ
AYملا 9ع3 +وXل$لا. ي1ا$لا لصفلا
مرKلا ر@NBا ..................................................................................................................................... Q7C
AYملا 9ع3 +وXل$لا. #لا$لا لصفلا
%ي-;لا ............................................................................................................................................. Q8=
AYملا 9ع3 +وXل$لا. 2i 3ارلا لصفلا
خيراو,لا. Vي.ا:,لا ................................................................................................................................ QQ>
AYملا 9ع3 +وXل$لا. 74ا8لا لصفلا
A/4ا-لا Fاjللا .................................................................................................................................... QQ7
AYملا 9ع3 +وXل$لا. ?دا-لا لصفلا
A;'لا يف مدk +ا-ل A/3رعلا .................................................................................................................... 1>>)
ننننننن نننننن ننننن
ننننننن نننننن
نم ،ا
ً
يرب و
َ
ايبارعأ ناك اذه ا
ً
دلاخ نأ نومعزيو ،اذهب نونمؤي ل نوملكمل!و "#$%ا&لا# 'ا(
)هو ،ربولا *ها
ً
ني+اد
ً
,َلا نم لو -أرع.ا نم ا
ً
ي/0 1للا 23/ي )لو 4#5ر6ا0# و #7ر8# *هأ
4ندملا ناك9و ،:ر;ل *هأ نم )ه<3/ي ام0! 4=ي+ا/لا *هأ
اهل >?/@ ،A/نلا Bلع Cمد( 1ل =نبا نأ Dا/خ.ا *هأ ركE د,@ 4FG9Hا *ي/( Iاع 10أ رهJيو
،K د%أ 1للا وه *(L "5Dو9 C3م9امل اه
M
0أ اوركEو 41مو( 13يN A/0 =نبا Oذه "Bلا(و OPا+D
QR;0او C/هذ@ ،Pا;ن3لا Bلع اع+ Sذلا وه 10أ اومعTو 45Dو?لا Oذه ولي Aبأ ناك د( "Cلا(
4اهل?0
Iاع ،Oول(و Oوبذك@ ،Uرلا *ها 1للا 1<3ب ا
ً
ي/0 ناك ،#ناو,V نب =لJن%# 1م9ا رخا A
W
/0 )X
S
َ
ذلا وه 10!و ،YلZ 5ر,لا Pاي/0أ نم ناك 10! */(و ،ريم% Bلا [?0 د(و ،#ر\ن]ب# Fايأ A@
*هأ Bل! #=لJن%# *9Dأ 1للا نأ Dا/خ.ا *هأ ^3ب ركE"4اهل?0 QR;0ا@ ،Pا;ن3لا Bلع اع+
ول;,@ ندع _ 4
،Oول;@ 4#Fدهم SE نب [ي38# 1م9ا ،#Dو`%# *هأ Bلا *9Dا A/0 )9ا Dا/خ.ا *هأ ركEو
4نميلاب */a #نينV# - Oر/(و ،#ر\ن]ب# )هلVb9ا@
،5ر&هلا */( =كمب 5و/نلا Bع+ا نمم ناك
َ
،#A,نcلا [ي/% نب =ملي?م# نأ Dا/خ.ا *هأ ركEو
،-ر3لاو )&3لا Dو+ نيب C0اك Aلا dاو9.ا A@ ،A/نلا */( eاf د( ناكو 4اعا&9أ QنVو
45ريcلا dو9و ،Dا/0.ا dو9و ،1;ل dو9و ،=لبلا dو9 وcنك ،gاعاي/لاو dو?لل اهي@ نو;لي
*ي% )ك%أ ناك د(و 4نيh/نملاو Fو&نلا gاDا/خاو ،gاaر
W
ينلاو */cلا )ل3Z iملي ناكو
ن&لا [%اVو ،ر%ا?لاو jل
W
ي3لاو نهاكلا [هذمو ،>]لاو رaزلا -اcVأو Pاوc
k
لاو =0د?لا
413باZ 13م نأ )عزي Sذلا
181
،اهرl( نل B% ،Qfا( *W خ نم =`يب Bلع # [V 10أ ،YلE نم@ 4ا
ً
Dومأ YلE نم )ك%ا د(و
،Bلو.ا اهhيه Bل! g+اعو ،Cم?يو C&0 B% اهكرZو،Uأرلا =;يN 5DوDا( A@ اهلخ+ا@
Bع+او ،-ارعأ )هو ،1يب *هأو ،Aماميلل #A;نcلا Bمل9 نب 5Dارم نب =عا&م# Bل! اهaرخb@
10أ YلE نمو 4Oريmو =عا&م "iل&ملا YلE A@ نم 1ب نمn@ ،=يo 1ل Cل3a اه0او ،=بو&عأ اهب
=عا&م 'زنم A@ نهاري ناك د(و ،Fام% 7اوTأ pيD نول A@ ا
ً
lبD 13م *م% د( ناك
-ذ3Z )ك Bل! "=عا&مل 'ا;@ Fامcلا Bل! ،^ي/لا A
ً
@ =يلا )هاDأ ناد3ب ،C,لا@ 4qيVا;م
)يكلع Cمر% د(و ،=cنaأ اهل rلخ امل ناريRلا eGخ ريRلل 1للا +اDأ ولو sq;لاب 1للا rلخ
نأ =يtا Oذه ^ي/لا A@ uاRعأ Sذلا *?@ "Cن3ملاك =عا&م 1ل 'ا;@ s Fامcلا =cنaأ q(
1ل 1/0ا@ ،YلE 1للا Cلا
ً
9 ا0أ نv@ "=ملي?م 'ا( w =عا?لا ركذلا ريRلا اذه xانa Yل C/ني
Aaا0ا نأ ديDا A0v@ 'ا( 4)30 "اولا( w )كيلا 1للا 'و9D A0ا نومل3Zأ ،10ورZ )0أو ريRي B%
B% ،A3م Oولخ+او Cي/لا اذه A0ولخ+ا@ )h8 ناو ،Aنع او`ه0ا@ ،5ولخ 5اaانمللو ،AبD
،)لcلا زيرyب او3م9 Fو;لا نكي )لو 10ورZ )0أو 4ريRي ني%ان&لا A@او =عا?لا )كيلا 1aرخأ
،Obيه د( Sذلا pيرلا 7رخأ رzاRلاب Gخ امل@ ،نيلاcملا *ي% نو@ر3ي ل PاR?ب او0اكو
QR;ملا دنع نم ،{و\;ملا Fامcلا pيD eوa A@ 13م ناك امم =lيD *ك eرf *خ+ا@
4=يo 1لمع اور/عاو ،DاR@ Oدي نم )همامأ 1ل9Dأو ،1aرخا 1lيD Tرm امل@ 4ن\;لاو
*aT Yلملا PA&ملو ،=cنaأ gاوE Aهو ريRZ =كzGملاو ،A
W
ل! 'زني Yل
َ
ملا نا ")هل 'ا( 10ا )X
)X Oر\ب jRخا *ما
ً
Z نم ن
W
v@ ،1لزنم *خديل@ ا
ً
رها6 )كنم ناك نم@ ،=3;3(و =l]lخو
-ا0E.ا اهل *3&Zو ،دmاكلا نمو ،Aني\لا dDولا نم *م3Z Aلل ناي/\لل gاياD نم =ياD QنV
)X 4-G\لا 'اوRلا |وي]لاب }يرلا Fوي *9رZو ،*aG&لا اهDودV A@ rل3Zو ،=cنa.او
=(+ نعو ،dرلا 5DوV نع ني/ي ل *يللاو ،|وي]لا نوري ل )هو ،}يرلا Qم اهل9Dأ
s نمo وه@ 1يب *خ+و Oر\ب eرV نم "xاVو ،اوخDا\Zو "=كzGملا YلE نأ اومهو@،دmاكلا
ن+ا~~~8 = • ياDو D

وDا~~( =`ي~/ب "1لو( وه@ 41نع Q@دلاو 1Zر\0 Bلع او;/fأ د(و Fو;لا }/Vا@
e+اa ريRلا نم {و\;م *يVوZو
[ي/% نب ري/ك نبا =مامX ن
k
ب =ملي?م# "وcنلا اذه Bلع #=ملي?م# Dا/خ.ا *هأ ^3ب [?0و
نب -اذكلا =ملي?م# و #=,ين% نب 'ودلا نب *هE نب نا,ه نب •Dاcلا د/ع نب •Dاcلا نب
*ي(و #=مامX ابأ# 1ينك اول3aو 4#[ي/% نب =ملي?م# )ه`3ب 1ل3aو ،ري/ك نب =مامX #[ي/%
دلاو #1للا د/ع# دلوم */( #نام%رلا# - Bم?ي ناك 10أ اوركEو 4#=لامX وبأ# و #نوDاه ابأ#
")لzا( 'ا( ،)ي%رلا نم%رلا 1للا )?ب "C3م9 ني% pير( C0اكو# ،1للا 'و9D
5+ا/ع Bل! Sأ ،نام%رلا Bل! اع+ 10أ اوركEو 4# =ماميلا نام%D =ملي?م ركذZ ام0! ،uو@ d+
1Z+ا/ع Bل! اع+ 10أو 4#=ماميلا نام%D# "1ل *ي;@ ،#نم%رلا# - 1?,0 eرع امنيب 4نام%رلا
ام0! =كم *هأ 'ا( ،'و9رلا Bلع A%ولا 'ز0 امل@ ،=كمب Oرمأ eرع د(و ،5و/نلا */( Oذه
'ا;ي =ماميلاب *aD Yمل3ي ام0! Y0أ انyلب د( ا0! ل "1ل اولا(و 4=Wماميلا #نام%D# نم 1ملع ذخأ
4KAبD وه "*( 4نم%رلاب نور,كي )هوL "10اc/9 1للا 'ز0b@ 4# ا
ً
دبأ 1ب نمؤ0 نلو ،نم%رلا 1ل
نم ناكو،=يلها&لا A@ نم%رلاب Bم?Z د( 'ودلا Aنب د%أ )X ،A,نcلا [ي/% نب =ملي?م ناك
وبا 1للا د/ع دلوي نأ */( نم%رلاب Bم?Z =ملي?م نأ B9وم نب =ميXو ركE 4نيرم3ملا
4)ل9و 1يلع 1للا *V 1للا 'و9D
نميلاب 'ا\Zا )هل *( 4نم%رلاب نور,كي )هو# "=يلا 'وز0 -ا/9أ A@ #Sد%اولا# 'ا(
نم%رلا 5+ا/ع Bل! اع+ د( ناك #=ملي?م# نا :Dأو 4-ر3لا 5ريزa Pاc0أ )J3مبو =ماميلابو
#نم%رلا# 1م9ا 1
َ
ل! 5+ا/ع Aهو ،رهJي ام Bلع 1ل/( ناك نمم 1ل نيد/3ملا 5وعدب‚ارXbم
5رك,ب 5DTbم =0اي+ نم%رلا 5+ا/عو 4#=ماميلا نم%D# -و #نم%رلا# - =ملي?م eر3@
4نيملا3لا -D #نم%رلا# وه د%او 1
َ
ل! +وaوبو ،دي%ولا
182
ديزي# Bلا 1للا 'و9D OاRعأ Sذلا -اكلا A@ #نم%رلا ا S+او# 1م9ا QNوم Bل! ري8أ د(و
لو 4#اهباm نيب نم نم%رلا S+اوو اهي(ا?مو 5رm )هل نا# "1ي@ +Dو ،AXDاcلا #*&cملا نب
41
َ
لHا نم%رلا نيبو =يم?لأ Oذه نيب =لV +وaو 'ام%ا د3/9أ
4iR@أ j0.ا iنخأ 5ر,\لا ديد8 ا
ً
ري\( ناك# 10ا
ً
ب #=ملي?م# 5اورلا jVو د(و
10أو 4'و9رلا نم ارمع ر/كأ ناك 10أ #=ملي?م# نع Dا/خ.ا *هأ OركE ام =لبرm نم رهJيو
او0اك =كم *هأ نأو 4A
W
/نلا Bلع A%ولا 'وز0 */( اعا/Zأ 1ل دaوو 1
W
ماميلاب b/نZو نهكZ د( ناك
4*( ني% =ن9 ني?مخو =Xام نبا ناك #=ملي?م# نأ Dا/خ.ا *هأ ركذيو 41لا9رب )لع Bلع
ل
ً
ا3@ ناك د;@ ،*( Fوي ن?لا Oذه A@ نوكي نأ *;3ي ل E! ،Y8 لو 1ي@ ƒلوب د( رمع وهو
4=zاملا نو+ وه ،'ا3@ S
W
و( *aD نم ل
W
! رهJي نأ نكمب ل ا
ً
fاl0 ،ا
ً
Rيl0
=`/يب "1,Vو ني% رعاlلا 'ا( Yلذلو ،10امT 'وأ A@ ا
ً
يzD 13م نأ Aعدي #=ملي?
k
م# ناكو
رzاf *يVوZو Aنa =لخو ن+ا8 =ياDو DوDا(
نب 'ا%D# )هي@و ،'و9رلا د\( Sذلا #=,ين% د@و# 'اaD =لمa 4A@ #=ملي?م# ناكو
د@ولا 'اaD Qم A;ب *ب ،'و9رلا Bل! د@ولا Qم [هذي )ل „ 5اورلا 'و;ي امك „ 1نكل 4#5و,نع
ا0! 1للا 'و9D اي# "اولا( ،)هزzاوa )هاRعأو اومل9أ نأ د3ب ،5+و3لا اوDر( امل@ 4)هل اهر\/ي
BلV ،1للا 'و9D 1ل رمb@ ،انيلع اهJ,cي انباكD A@و ،انل اهر\/ي انلا%D A@ انل ا
ً
/%اV ان,لخ
،)كلا%Dو )كباكD 1J,cل ا
ً
0اكم )كرlب iيل "'ا(و 1باcV. 1ب رمأ ام *<مب ،)ل9و 1يلع 1للا
Bع+ا ،)هDاي+ Bل! او+اع امل@ 4Oد3ب نم B
W
ل رم.ا نأ eرع "'ا;@ ،=ملي?مل YلE *ي;@
A@ 1كر8أ ،1للا 'و9D نأ ،#5و,نع نب 'ا%رلا# #5و,نع نب 'ا%D# ده8و ،5و/نلا =ملي?م
^3ب #=ملي?م# Bل! [?ن@ ،نoر;لا نم ا
ً
Dو9 )ل3Z د( #'ا%رلا# ناكو 4Uانلا 13/@ ،رم.ا
نب ديT# 1ل( 4#=,ين% Aنب# Bلع =ن,لا -ا/9أ :و(أ نم ناك@ ،نoر;لا نم )ل3Z ام
4=ماميلا Fوي ،#-اR
W
]لا
Bلع 1نم Uانلا QلRي نأ Aلا/ي لو 1,لbيو د%أ *ك Q0ا\ي ناك #=ملي?م# نأ ،#Sر/Rلا# ركEو
،)ل9و 1يلع 1للا BلV ،A/نلا Bل! رaاه د( ناكو #5و,نع نب 'اa
W
رلا Dاه0 13م ناكو# 4}ي/(
نم +دlيلو ،=ملي?م Bلع [ylيلو =ماميلا *ه. ا
ً
مل3م 1<3/@ ،نيدلا A@ 1;@و ،نoر;لا أر(و
،ا
ً
دمcم Qم9 10أ 1ل ده8 ،=ملي?م نم =,ين% Aنب Bلع =ن@ )Jعأ ناك@ ،نيمل?ملا رمأ
=/Zاكمب Oورمأو ،1ل اوبا&9او Oو(د\@ ،13م uر8أ د( 10! "'و;ي ،)ل9و 1يلع 1للا BلV
نبا 'اaرلا Dاه0 ناك@ ،1يلع Oوني3ي نأ */;ي )ل وه ن! Oودعوو ،)ل9و 1/لع 1للا BلV ،A/نلا
نب 1للا د/ع "1ل نEؤي Sذلا ناكو 4Oرمأ Bل! Aهني ناكو … 1يلع 13باZ ل! ا
ً
hي8 'و;ي ل 5و,نع
نم ري&% ا0+ اE! =ملي?م ناكو ،1ل دهlيو ،#ريمع ني ري&%# 1ل )ي;kي Sذلا ناكو ،=%اونلا
*يل`Zو Dاه0 rيد\Zو ،1?;0 rيد\ Wل ƒلا/يو ،1ZوV A@ ديزي@ ،ري&% xرV "' ا( ،5+اهlلا
Dاه0# #=ملي?م# دعا?م )9ا #Sر/Rلا# *3&@ 4)ه?,0أ A@ ODا(و )J3@ ،)ل9أ د( ناك ن
َ
م
1نكل 4:رخ.ا +Dاوملا A@ امك 5و,نع نب 'ا%D# #5و,نع ني 'ا%رلا# ل ،#5و,نع نب 'اaرلا
YلEو 41ياه04نعو 1نع )لكZ امني% ،:رخأ 5DاZ #5و,نع نب 'ا%D# و 5DاZ #'اaرلا# Oاعد@ +اع
ل eGخلا اذه +رم نأ ن6أو 45رlع =ي+اcلا =ن?لا •+او% A@ Sأ ،#ركب Aبأ# Fايأ A@
4Q/Rلا Bلاو †ا?نلا Bل! *ب ،1?,0 Sر/Rلا# Bل! +و3ي
ركذ@ 41للا 'و9D Bلع #[ي/% نب =ملي?م# Fود( =ي,يك A@ :رخأ =ياوD #Sر/Rلا# +Dوأ د(و
'و9Dو ،-اي<لاب Oر?Z ،)ل9و 1يلع 1للا BلV ،1للا 'و9D Bل! =ملي?مب CZأ =,ين% Aنب نا#
Bل! Bه0ا امل@ ،gاVوخ 19أD A@ ،*]نلا j39 نم [ي?ع 13مو ،1باcVأ A@ iلاa 1للا
A@ Sذلا [ي?3لا اذه Aنلb9 ول "1للا 'و9D 1ل 'ا;@،)ل9و 1يلع 1ل
W
لا BلV ،1ل
W
لا 'و9D
ركE د(و ،=,ين% Aنب د@و نم 13م Pاa نم Pام9أ Bل! #Sر/Rلا# رlي )لو 4s YيRعا ام Sدي
'ا( )X 4د@ولا 'اaD Pام9ا Bل! ريlي نأ نو+،اها0ركE Aلا =;با?لا =ياورلا =ياورلا Oذه د3ب
Bه0ا امل@ ،1للا 'و9D OاRعأ امب =ملي?م اوPاaو 1للا 'و9D نع او@ر\0ا )X# "YلE د3ب
183
'ا(و ،13م رم.ا A@ Cكر8أ د( A0! "'ا(و ،)هل -ذ W كZو ا
ً
/نZو 1للا ودع د
W
ZDا =ماميلا Bل!
امل ل! YلE ام s ا
ً
0اكم )كر
W
lب iيل 10ا امأ "A0ومZركE 2ي% 1للا 'و9D )كل *;ي )لأ "Oد@ول
5اها`م ،'و;ي امي@ )هل 'و;يو ،gا3&?لا Q&?ي *3a )X ،13م Cكر8أ د( A0ا )ل3ي ناك
QNوو 4Bl%و dا,V نيب نم ،B3?Z =م?0 اهنم 7رخأ ،Bل/c
k
لا Bلع 1للا )30أ د;ل "نoر;لل
4#YلE وc0و ،ا0زلاو رم]لا )هل *W %أو ،5G\لا )هنع
نم وه O+Dوأ ام Qم ،1عا/Zأ نع 5G\لا #=ملي?م# QNو نم #Sر/Rلا# OركE ام r,ي لو
نم Oريm OركE ام Qم )z ،5G\لا 1ل )ي;ي #ا
ً
مي;م# OEا]Zا نمو ،Uانلا نيب نEؤي ا
ً
0Eؤم OEا]0ا
ا0زلا 1ليلcZ Bلع */ل+ دaوي لو 4Fويلا A@ gاولV =XGX اهل3&@ ،=?م]لا gاول\لا qل
W
( 10أ
4رم]لاو
'و9D =ملي?م نم" 1ي@ 'و9رلا Bل! ا
ً
باك [ك 1مو( Bل! +اع نا د3ب ،#=ملي?م# نا ركEو
‡D.ا j\0 انل ن!و ،رم.ا A@ Y3م Cكر8أ د( A0v@ ،د3ب امأ ،1للا 'و9D دمcم Bل! 1للا
نم%رلا 1للا )?ب# "1للا 'و9D 1يلا [ك@ 4#نود3ي ا
ً
مو( ا
ً
lير( نكلو ،اه,\0 pير;لو
،:دهلا Q/Zا نم Bلع FG?لا@ ،د3ب امأ ،-اذكلا =ملي?م Bلا 1للا 'و9D دمcم نم4")ي%رلا
،نGaD =ملي?م -اكب Fد(و 4#ني;ملل =/(ا3لاو Pاlي نم اهXDوي 1لل ‡D.ا نv@ ،د3ب امأ
4امكل;ل *;Z ل *9رلا نا لول 1للاو امأ "'ا;@ ،Oا(د
W
\@ 1نع 1للا 'و9D امهلا
ً
?@
"#=,ين%# 'اaD نم د@و نم Qم 1يلع د@و Fوي 'و9رلل 'ا( =ملي?م نا :رخأ =ياوD ركذZو
1يلع 1للا BلV ،1للا 'و9D 1ل 'ا;@ 4uد3ب انل 10ا Bلع uان3يابو رم.ا Yل انيلخ Ch8 ن!

#
#A,نcلا Aلع نب 5Eوه# نا :رخأ =ياوD ركذZو 4#YلZا;ل 1للا نكلو نيع =م30 لو ل ")ل9و
1يلا ري\يو )ل?ي نم Bلع Oد3ب نم رم.ا 1ل *3&ي نأ ،A/نلا Bل! [ك د( # 4=ماميلا [%اV
4*يل( د3ب gام@ ،1ين,كا )هللا =مارك لو ل "1للا 'و9D 'ا;@،Oر\ني@#
[هو نب 1للا د/ع#و Dا&نلا Aنب# د%أ #)Vاع نب ديT نب [ي/%# 23ب ،1ل
W
لا 'و9D نا SوDو
41يلaDو [ي/% Sدي QR(و ،1للا د/3ل ‡ر3ي )ل@ ،=ملي?م Bل! #Aمل9.ا
،#'اXأ نبا# و =%ا و
W
,لا نبا# ا0اك ،'و9رلا Bل! 1باك Gم% نيذللا =ملي?م Aلو9D نا ركEو
ل
َ
و9D G
ً
Zا( Cنك ول "'و9رلا 'ا;@ 41لل! 'و9D =ملي?م نا دهl0 "1للا 'و9رل لا( امه0او
Bهن@ ،=ماميلاب ا
ً
مر% -رN #=ملي?م# نأ #Sر/Rلا# ركEو ،امه/%اV Bل! ا+ا3@ 4امكل;ل
Aنب نم Eا]@أ ،jيلا%.ا :ر( k Fرcلا YلE A@ Q(و@ ،ا
ً
م رcم ناك@ ،1ب Uانلا ذخأو ،1نع
*هأ DامX Bلع نوريyي اوDا\@ ،#Fرcلا A@ )هDا+ ناكم Dا\@ =ماميلاب )هDا+ C0اك ،دي9أ
)هب اوDذني )ل ن!و ،)هنع اوم&%أ Oولخد@ )هب اوDذ0 نv@ ،G
ً
m+ Fرcلا نوذ]يو ،=ماميلا
Pام?لا نم AZbي Sذلا رJ0ا "'ا;@ ،)هيلع اود39ا B% )هنم YلE ر<ك@ ،نDديري ام Yلذ@
نم دي9أ Cكه0ا ام ،)لT.ا ˆذ&لاو ،)ل+.ا [zذلاو ،)cf.ا *يللاو )هل 'ا( )X ،)هي@و )كي@
4:ود3لل او+اعو ،5Dاyلل او+اع )X ا 'اوم.ا +ا?@و Fرcلا 'Gc9ا Fرcم امأ "اولا;@ 4Fرcم
نم دي9أ C3R( ام ،iماهلا [zذلاو ،iمادلا *يللاو "'ا;@ ،AنيZbي Sذلا رJ0ا "'ا;@
،اهومده د;@ =?باي ناDد&لا امأو ،اهود
W
a د;@ =/fرم *]نلا امأ "اولا;@ 4iباي لو [fD
4#)كل r
W
% G@ او3aDاو او/هEا 'ا;@
اي# "1لو( YلE نم 4نoر;لل 5اها`م 1مJ0 #=ملي?م# نأ اومعT ا
ً
مGك Dا/خ.ا *هأ +Dوأ د(و
-Dاlلا ل
َ
و ،نيDدكZ Pاملا ل s نيRلا A@ Y,\0و Pاملا A@ M Y,\0 s ني;نZ )ك A
W
;0 ˆد,N
،5واZ! لو )هيلع Oوركم ل ،xا;ل رهf Fو( )يمZ Aنب ن! ")هي@ )هل أر;ي امي@ ناكو# 4#ني3نمZ
ناكو# 4#نام%رلا Bل! )هرما
ً
@ انم اEv@ ،نا?0! *ك نم )ه3نم0 ،نا?%vب انيي% ام )هDوا&0
[&3ل 10! ،^يب.ا ن/للاو Pا+و?لا 5اlلاو ،اه0ا/لاو +و?لا اه/&عاو ،اه0اولأو 5اlلاو "'و;ي
ام A;W0 ،ˆد,N =نبا ˆد,N اي# "'و;ي ناكو# 4#نو3&مZ ل )كلام@ ،dذملا Fر% د(و ،^cم
ناكو# 4#نيDدكZ Pاملا لو ،ني3نمZ -Dاlلا ل ،نيRلا A@ Yل,9أو Pاملا A@ uGعأ ،ني;نZ
gازبا]لاو ،ا
ً
نcf gان%اRلاو ،ا
ً
cم( gايDاذلاو ،ا
ً
د\% gادVاcلاو ،ا
ً
عDT gاDذ W /ملاو "'و;ي
184
)ك;/9 امو ،ربولا *هأ Bلع )ل`@ د;ل ،ا
ً
نم9و =لاه! ،ا
ً
م;ل gام(Gلاو ،ا
ً
+رX gا+Dا<لاو ،ا
ً
ز/خ
ابأ# نأ Dا/خ.ا *هأ ^3ب ركEو 4#Oوzوان@ Amا/لاو ،Oووn@ ر3ملاو ،Oو3نما@ )ك,يD ،Dدملا *هأ
ناك "اولا(# ")هل 1لو;ي ناك امع 1يلا #دلاخ# 1ل9Dأ #=,ين% Aنب# نم ا
ً
د@و 'b9 امل #ركب
pير;لو ،‡D.ا j\0 انل ،نيDدكZ Pاملا لو ،ني3نمZ -Dاlلل ل ،A;0 A;0 ˆد,N اي 'و;ي
4#نود3ي Fو( ا
ً
lير( ن
W
كلو ،‡D.ا j\0
Bلو.ا gايGل 5اها`مو 5اكاcم اه0ا ،#=ملي?م# Bل! =بو?نملا gاي.ا Oذه -ول9أ نم رهJيو
4Bلو.ا =لا9رلا دهع A@ =كمب Cلز0 Aلل gايtا ،)يركلا نoر;لا نم
نم A;ب امي@ د&0 )لو 4=نيدملاب 5ر&هلا د3ب 'زنملا A%ولا -ول9أ نع jل]Z Yلذب Aهو
41نم :رخأ =ي;ب Bل! وأ ،#=ملي?م نoر(# Bل! PAlب ريlي ام Dا/خ.ا *هأ [ك
وه ،FGك نم =ملي?م Bل! [?0 ام ناب ديكbلا QيR?0 ل ان0ا Bل! 1ي/نلا نم Aل دب لو اذه
A@ او,لخا )ه0ا jيك انيأD د(و 4ا
ً
3Nو 1يلع QNو د( نوكي نأ زzا&لا نم@ 4}يcVو r%
4gاDا/3لا >/N A@ انيب ا
ً
@Gخا #ˆد,N اي# =ياوD
A@ ريXا
ً
لا نم نكمZ د(و 4Oرما ره8ا نا د3ب ،1نم او3م?يل #=ملي?م# نود\;ي Uانلا ناكو
امل@ 4ريهlلا #iي( نب jن%.ا# )ع ،#=يوا3م نب iمlملا# Oد\( نمم ناكو 4)ه`3ب
w وه jيك *h9 د(و ،ا
ً
`يا OoD د(و ،#jن%.ا# 1نع 'ا(و 4-اذك 10ا 1نع 'ا( Oدنع نم 7رخ
4dEا% PB/نمبلو ،d+اV A/نب وه ام
gاز&3ملا Aعد
ً
ي 4'اي%او 1يومZ 4و #gاaري0# [%اV ناك =ملي?م نا Dا/خ.ا *هأ ركEو
،{و\;ملا رzاRلا xانa *Vو نم 'وأو ،5DوDا;لا A@ =`ي/لا *خ+أ نم 'وأ 10او ،gاي.او
4=9وكنم# 1Zايo اودaو@ ،Fو( 1برa د(و 4اهن/ل [لcي@ */&لا نم 1يZbZ =ي/6 نا Aعد
W
ي ناكو
اع+و ،ا
ً
l%ا@ ا
ً
عر( ˆر;@ A/V UأD }?مو 4اه‰ام }لم@ ،ا
ً
كر/Z YلE Oولb9 Fو( رhب A@ *,Z
د( رخtاو رh/لا A@ >;9 د( امهد%أ دaو@ ،1لزنم Bل! Qaر@ ،=كر/لاب 1ل نينبا A@ *aرل
ابأ# 1aو }?مو ،#Oانيع C`يبا@ 1c?مب B,l9ا *aD Aنيع Bلع }?مو 4[zذلا 1لكأ
ابأ# Bنك@ ،Aم3@ ،#=ملي?م# 1ب اوZأ او0اكو ،#*zاو نب ركlي Aنب# نم A/V وهو ،#ري\ب
انل]0 ن! "Cلا;@# ،)<يهلا Fbب BنكZ ،=,ين% Aنب نم 5أرما 1Zأو 41نع :وري ناكو ،#ري\ب
،*&?ب اعد@ ،#نامزه *ه. دمcم اع+ امك ،انل]نلو انzامل 1للا ˆ+ا@ ،Tر&ل ا0Dابo ن!و rc?ل
4Dابtا YلZ A@ Oوmر@ B% 1ب او;لR0ا@ ،1ي@ 1&م )X ،1نم 1م,ب ^م`مZ )X ،1ي@ )هل اع+و
"=J%Gملا Oذه #Sر/Rلا# ركE د(و 4)هل]0 :وخو ،Dابtا YلZ Oايم gDاy@ ،)هل]0 Oو;9 )X
4#1كلهم د3ب YلE نا/9ا ام0او#
S+ولوم Bلع uرب "1ل 'ا( #ا
ً
Dاه0 # نا ركE ،ˆونلا اذه نم :رخأ اDا/خأ ،# Sر/Rلا # :وDو
ا
ً
دمcم 1ب اوZأ +ولوملا )هي@ دلو اEا Tا&cلا *هأ ناك "'ا( w Yير/لا امو "1ل 'ا;@ ،=,ين%
نا ركEو 4ƒ<لو ˆر( ل! 19أD }?مو 1كنc@ A/\ب =ملي?م gؤي )ل@ ،19أD }?مو 1كن Wc@
،دمcم *3,يامك نيZا?/لا Sأ ،ناRيcلا -اcVأ Bل! uPوNو >• عاو bNوZ "1ل 'ا( #ا
ً
Dاه0#
C/ني ل b
َ
با/ي ‡D.ا gDاVو ،ODا&8أ C?/ي@ ،1Rzا% 1ب B;?@ ،OPوNو )هد%أ BRعb@
،Oرhب A@ 1mر@b@ ،=]/9 1NDأ C0اكو ،Pام نم G
ً
&9 G
ً
aD #=ملي?م# BRعأو 4اهاعرم
اهل وعدي اهل *]0 Bل! 1/ل&9ا@ 5أرما 1Zأو 4اهرمX uD+أ لو ،اهارX ja ام@ ،1NDأ C(رy@
4اهلك Pابر;ع Fوي اه?zا/ك gز&@،1ي@
ا
ً
0امي! 1ب نونمؤيو،1ل نو/\3ي او0اكو ،#1للا 'و9D# - 1عا/Zأ نيب #=ملي?م# eرع د(و
'و9D 10ا "اولا( w =ملي?م نيا# "'ا;@ ،=ماميلا Bل! Pاa #Sريمنلا =cلf# نأ ركEو 4ا
ً
ديد8
"'ا( w YيZbي نم "'ا( 4)30 "'ا(w =ملي?م C0أ "'ا( 4OPاa امل@ ،OاDأ B% ،ل "'ا;@ s1ل
W
لا
ا
ً
دمcم نأو -اذ W كل Y0 Wأ ده8أ "'ا;@ ،=مل6 A@ "'ا;@ w =مل6 A@ وأ Dو0 A@أ "'ا( 4نم%D
=3يبD -اذك "'ا( A@ 10أ# وأ ،# ر`م d+اV نم انيل! [%ا [9أ =3يبD -اذ W ك نكلو ،d+اV
4#Pابر;ع Fوي# #13م *;@ ،#ر`م -اذ W ك نم A
W
لا [%أ
185
uGه د3ب Cلي(و ،gره6 ام0! اه0أ ،Dا/خ.ا Oذه نع #Sر/Rلا# gاJ%Gم ^3ب نم رهJيو
[لm Pا;lلا نكلو ،)هل نا/9او اوملع د( او0اكو # "QNوم A@ 'ا( د;@ 4# =ملي?م#
1كلهم د3ب YلE نا/9ا # و ،# 1كلهم د3ب YلE نا/9ا ام0او# "رخo QNوم A@ 'ا(و ،#)هيلع
نم نأ 5+ا3لا@ ،اهcVو gاياورلا Oذه )يي;Z A@ Q/Rلاب 5ري/ك =يمهأ gاJ%Gملا Oذهلو 4#
لو ،ا
ً
ري<ك 1يلع *مcي ،)9لاو Oا&لاو =0اكملا نم ا
ً
J% 'ا0 د( ناك اEا امي9 ل Yلهيو *l,ي
41يلع Uدلا نم 1ب نمؤي ناك نمو 1باcVأ B% ˆDوي
ركذي نأ رمأ ام 'وأ ناكو# 4#ري&%# 1م9ا 1عا/Zا A@ 1ل نEؤي ا
ً
0Eؤم #=ملي?م# ذ]Zاو
ناكو 4#‚G<م C/هذ@ ،ري&% xرV "*ي,Rلا نب )كcم 1ل 'ا;@ 4j(وZ ،ناEلا A@ =ملي?م
ركEو 4=,ين% A@ 1نم eر8أ ناكو ،Oرمأ ربدمو 1بر% [%اV #A,نcلا *ي,f نب )كcم#
،ريمع نب ري&%
k
1ل )ي;ي Sذلا ناكو ،#=%او
W
نلا نب 1للا د/ع# 1ل نEؤي ناك Sذلا نأ ،#Sر/Rلا#
ƒلا/يو 1ZوV A@ ديزي@ ،ري&% xرV 'ا( ،5+اهlلا نم ري&% ا0+ اE! =ملي?م ناكو 41ل دهlيو
10أ )عزي =ملي?م نأ ده8أ 'و;ي نEأ اE! ناك ،#ري&%# 10Eؤم نأ ركEو 41?,0 rيد\ل
4G
ً
<م C/هذ@ ،ري&% }\@أ "1ل =ملي?م 'و;ي@ ،1للا 'و9D
#D+اV# اهل 'ا;ي ناكو ،#ˆوبري Aنب# نم =ميمZ Aهو ،gb/نZ Aلا #xا&9# 7 و
W
زZ 10أ اووDو
نب 2/8# ن! 'ا;يو ،#ˆوبري نب >يل9 Aنب# نم ،#ورمع نب ريهT# 1ل 'ا;ي ،نEؤم اهل ناكو
4اهل نEأ #A3بD
ا
ً
كلم Azرلا YلE Cل3a )X ،د%او }يR9 AzDو اهيzD نأ )عزZ ،اه0امT =نهاك C0اك اه0أ اوركEو
،1aوزZو 1ب Cل\Zا امل@،1Zو/0 gدcaو 1بذكو #=ملي?م# Qم C,لخا@ ،5و/نلا Cع+ا B%
Q&`ملا Yل B
W
يه د;@ ˆد]ملا Bل! Aمو( لأ "اومعT امي@ اهل 'ا;@ 41ل اه?,0 C/هو
QبDأ Bلع Ch8 ناو uا~ن~;~ل
َ
9 C<8 نv@
Qمaأ 1ب Ch8 ن!و =ن~ل~<ب C
َ
h8 ن!و
4xا&9 نم )لmأ *ي( B% اهملyب *<ملا :ر&@ 4Qمaأ 1ب *ب Cلا;@
ا~هب jيR0 B<0أ اني/0 CcNا "5DاDT نب [aا% نب +DاRع *ي(و ،)Vاع نب iي( 'ا( اهي@و
ا~0ار~كE 1للأ Pاي/0أ Cc/Vأو
ا0ارmأ Y@Hاب نمو xا&9 Bلع )~ه~ل~ك Fاو(.او 1للا =ن3ل اي
ا~0اك ام<% نزم Pام O‰ادVأ Cي~;9ل -اذكلا =ملي?م Aنعأ
Bلع B,هل =ما~م~X ا~بأ Yيلع A,هل "1لو;ب =,ين% Aنب Pار38 ^3ب OاXD #=ملي?م# *( املو
=ما~هZ AنكD
=مامm نم QلRZ iمlلاك )~~~هي~~@ Y~ل =يo )ك
45زم% *Zا( #Al%و# 1ل(
نب =3يبD نب زيرك نب •Dاcلا Cنب =l/ك# 7وزZ د( ناك #=ملي?م# نا Dا/خ.ا *هأ ركEو
اهكرZ )X ،#iم8 د/ع نب [ي/% نب زيرك نب •Dاcلا Cنب =?يك# #iم8 د/ع نب [ي/%
4#=ملي?م# نم دلZ )ل اه0ا رهJيو 41ل gدلو@ ،#زيرك نب رماع نب 1للا د/ع# اهيلع jل]@
OرهJZ 5Dو\ب 7ر]ي ،1ب #Dاه0# =لV نعو #=ملي?م# نع #Sر/Rلا# OركE ام أر;ي Sذلاو
jيك eر3ي لو ،*;3ي لو )ه,ي ل ،ديري 2ي% #Dاه0# 1هaويو 1كرcي ،ا
ً
ديلب G
ً
هاa ا
ً
\]8
ا
ً
hي8 'و;ي ل 5و,نع نب 'اa
W
رلا Dاه0 ناك@# 41ب #Dاه0# 1يلع ريlي B% ا
ً
يأD ذ]ي لو ،eر\ي
#=ملي?م# ناك ولو 4:رخ.ا +Dاوملا A@ 1نع Oأر;0 ام jلا]Z 5DوV Aهو 4#1يلع 13باZ ل!
41نع ˆا@دلا A@ اوZام9ا املو ،#=,ين% ونب# 1لو% C,لا امل ،Sر/Rلا ODو
W
V ام وc0 Bلع
41نع ˆا@دلا A@ )ه?,0bب امهريmو #*ي,Rلا نب )كcم# و #5و,نع نب 'ا%رلا# BcN املو
4=ماميلا Bلع نيمل?ملا [لyZو،1ل;م د3ب B% 1ب ا
ً
نمؤم A;ب نم )هنم نا B%
#=%اونلا نب 1للا د/ع# 1ب د\( 1ل
W
3لو ،#=%اونلا نبا# =\(و =ملي?م =\( $%ا&لا [ك د(و
Qيمa ركE 2ي% ،#A
W
/نملاو A/نلا نيب ام *\@# Fويلا B% +و;,ملا 1باك A@ ،10Eؤم
186
'و9رلا Bل! 1هaو ناك Sذلا 1باك *9Dأ د( ناك ،#=ملي?م# نأ #SDEG/لا# ركEو 4ني/نملا
‡D.ا j\0 انل نv@ "د3ب امأ ،1للا 'و9D دمcم Bلا ،1للا 'و9D =ميل?م نم# 1ي@ Sذلاو
،#A,نcلا +وDا&لا نب ورمع# [كو 4Yيلع FG?لاو ،نو,\ني ل ا
ً
lير( نكلو ،اه,\0 pير;لو
نب 1للا د/ع 1ل( Sذلا # =%اونلا نبا# وهو ،=,ين% نب رماع Aنب د%أ #•Dاcلا نب 5+ا/ع# Qم
4=@وكلاب +و3?م
،'و9رلا Bل! 1هaو Sذلا 1باك نيودب ،#A,نcلا +وDا&لا نب ورمع# رمأ د( 1
W
ملي?م# ناكو
=/ك 1ل ذ]Zا د( ناك =ملي?م نأ اذه Bن3مو 41يلع +
W
رلاب #[3ك نب Aبأ
k
# 1/Zاك 'و9رلا رمb@
41للا 'و9رل ناك ام وc0 Bلع ،1لzا9D 1ل نو/كي
4YلE Bلع Dا/خ.ا *هأ qني )ل ن!و 45Pار;لاو =باكلاب #=ملي?م# )لع 'ام%ا د3/9ا ل ا0أو
نم Fو( =ماميلا A@ ناك د;@ ،)هنم Oذ M خأو :Dا\نلابو +وهيلاب 1zا;لا ،'ام%ا د3/9ا ل امك
*هbبو =0vيدلا Oذه ˆا/Zbب OرXbZ Bلع 'دZ ،#نم%رلا# وه 1ل
َ
! 5+ا/ع Bلا 1Zوع+و ،-اكلا *هأ
4-اكلا
rنعا د( ناك =ملي?م نأ =%ارV دي,ي ا
ً
ر/خ =ملي?مب =;ل3ملا Dا/خ.ا A@ دaأ )لو اذه
Dا/خ.او ،YلE Bل! ريlZ ل -ر<ي Bل! 1hي&م نع •دcZ Aلا Dا/خ.ا@ 41ي@ *خ+و FG9Hا
اهلك اهي@ د&0 *ب ،Yلذك FG9Hا 1لو/( Bل! ريlZ ل =ماميلا A@ وهو 1نع •دcZ Aلا :رخ.ا
نأ -او\لا نم iيل@ Yلذل ،=لا9D [%اVو #نم%رلا# نم G
ً
9رم ا
ً
ي/0 1?,0 :ري *6 10أ
،1نع دZDا )X FG9Hا rن3ي )ل 10. ،YلE وc0 وأ ،#=ملي?م +ادZDا# وأ ،#=ملي?م 5+D# "'و;0
4دZرملاب 13ن0 B%
د@و نممو #=,ين% Aنب# Pا9‰D نم ،#=ملي?م# 1يلع 'ز0 Sذلا #5Dارم نب =عا&م# ناكو
ركEو 4ا
ً
باك Yلذب 1ل [كو ،#5Dوyلا# اهل 'ا;ي =ماميلاب ا
ً
NDأ A/نلا OاRعb@ ،'و9رلا Bلع
Aنب# Oوaو ^3ب 1ل >9و@ ،#=ماميلا Fوي# ر9أ د(و ا
ً
ميك% ا
ً
yيلب ناك 10ا Dا/خ.ا *هأ ^3ب
نم Qم eر&0ا د( ناك د(و 41نع },\@ ،#ركب Aبأ# Bل! 1ل9Dا@ ،1ي;/ي نأ ذلاخ :دل ،#=,ين%
1ي@ 130و ،=ملي?م Bل! 1ي@ Dا8أ ر38 1لو 413م -Dا%و ،Oديأو #=ملي?م# Bل! 'ام@ eر&0ا
13R(ا
ً
@ ،رمع Bلع Fد( )X ،#=مر`]لا# 13R(ا #4ركب Aبأ# Bلع د@و املو 4#-اذكلا# -
4:رخأ =3يR( 13R(b@ ،نام<ع Bلع Fد( )X ،Pايرلا
نب 'اa
W
رلا#،#5و,نع نب 'اaرلا Dاه0# وه@ ،#5و,نع نب 'ا%
W
D# #5و,نع نب 'ا%رلا# امأو
Sذلا د@ولا A@ ناكو ،#Dاه0# 1م9او #=,ين% Aنب# Oوaو نم وهو 4Sر/Rلا ŠيDbZ A@ #5و,نع
د@و iيzD ناكو 4نoر;لا 1نم )ل3يل #[3ك نب A
W
بأ # Bل! jلخا د(و ،'و9رلا Bل! Pاa
Bلع ناك 10ا ركEو 4نoر;لا نم أ
َ
Dو9و 5ر;/لا 5Dو9 )ل
W
3Z د(و 4#=لJن% نب Bمل9# #=,ين%#
ناوعأ د8أ نم DاVو 1ي/;ع Bلع [ل;0ا )X ،ري]لاو نoر;لا 5Pار;ل Fوزللاو ˆوl]لا نم =ياm
Aنب# د@و د%ا ناكو 4رم.ا A@ 13م 1كر8أ 'و9رلا نا 1ل دهl@ ،1ل نيبر;ملا =ملي?م
4#ناي% نب gار@# )هي@و ،1للا 'و9D Bل! #=,ين%
وهو 4#=,ين% Aنب# gا+ا9و eار8أ نم ناك د;@ ،A,نcلا #Qي/9 نب *ي,f نب )كcم# امأو
1يلا #=ملي?م # دهع د(و 4=ملي?م دنع نيمد;ملا نم ناكو 4=,ين% A@ =ملي?م نم eر8ا
د(و 4#=ماميلا )كcم# - eرع د(و 4#ديلولا نبا دلاخ# Qم 1لا( A@ ني/ن&ملا :د%ا 5+اي(
4#=ملي?م Fوي ديلولا نب دلاخ 1ل(# 4نيمل?ملا -Dاcي وهو *(
A@ ناي,9 Aب. ا
ً
نيع ناك@ ،Aل&3لا #[ي/% نب :ز3لا د/ع نب =/ل3X نب ناي% نب gار@# امأو
نك9 )X ،4=ماميلاب b
َ
NDأ 'و9رلا 13R(أو،1%دمو )ل9أ )X ،'و9رلا ا&ه نمم ناكو ،1بور%
4نيكرlملل ا
ً
نيع dدن]لا -ر% A@ ناكو 4اهب Fا(أو =@وكلا

W
ك د(و =نيدملا Fد( ني% #ناي% نب gار@# Q3م ناك@ ،A,نcلا نام3نلا نب 'اXأ امأو
45+رلا A@ =ملي?م 'ا( A@ 'اXأ نب =مامX Qم ناك 10أ =ياوD A@ ركEو 4'و9رلا
187
4=ماميلا *هأ نم )ل9أ نم Pامد( نم ،#A,نcلا =مل9 نب نام3نلا نب 'اXأ نب =مامX# ناكو
د&?ملا SDاو9 نم =يDا?ب OوRبر@ ،1ب gPا&@ ،د&0 */( Gيخ 1للا 'و9D *9Dأ د;@
،رم3ي نا Oرمأو ،4FG9Hا A@ *خد@ ،1fابD نم rلfb@ رما )X ،'و9رلا 1ملك@ ،-ر<يب
لو 1للا 'و9D دمcم Qم Cمل9أ نكلو 1للاو ل "'ا( s gو/V "*zا( 1ل 'ا( =كم Fد( امل@
نأ )ه3نم@ ،=ماميلا Bل! 7رخ )X 4A
W
/نلا اهي@ نEbي B% ،=Rن% =/
W
% =ماميلا نم )كيZbي ل 1 • للاو
Aل]ي نأ =مnمX Bل! [ك@ ،)%رلا =ل\ب رمbZ Y0! "A
W
/نلا Bل! او/ك@ 4ا
ً
hي8 =كم Bل! اولمcي
4=كم jيD C0اكو ،اهنم )ه3@انمو =ماميلا نم pير( 5ريم C0اكو 4)هيلا *مcلا نبو )هنيب
=ماميلاب ا
ً
مي;م ناك@ FG9Hا Bلع 'اXأ C/X ،=ملي?م Qم اوDاVو ،=ماميلا *هأ دZDا املو
Bلع Fزع ،=ملي?م ˆا/Zا Bلع او;,Vأو Oو\ع امل@ ،1;يد\Zو =ملي?م ˆا/Zا نع )هاهني
امل@ ،نيرc/لا *ها نم نيدZرملا =لZا;م A@ Aمر`cلا نب PG3لاب rcلو )ه(Dا,@ ،)ه(Dا,م
،#=/ل3X نب iي( Aنب# نم Uا0 1يلع اهoر@ #)Rcلا#")هري/كل C0اك =ل% =مامX :ر8ا اور,6
1ل ناكو 45+رلا A@و 'و9رلا A@ ا
ً
ر38 1ل اووD د(و 4Oول;@ 1/ل9و 1ل( Sذلا وه 10أ اونJ@

ً
مل?م ناك د(و 4#A,نcلا =/ل3X نب دي/ع نب =مل9 نبا رماع# 1م9ا )ع
[aD A@ :وا9 نب Dذنملا Bل! Aمر`cلا نب PG3لا 23ب امل 1للا 'و9D نا =ياوD A@ Pاaو
'و9D C0ا "'اXأ نب =مامX 1ل 'ا( ،=ماميلاب رم@ ،PG3لا QaDو Dذنملا )ل9ا@ ،Q?Z =ن9
=/ل3X نب دي/ع نب =مل9 نب رماع "1مع 1ل 'ا;@ ،ا
ً
دبا 1يلا *\Zل "'ا( 4)30 'ا( w دمcم
4ر9.ا A@ YلE د3ب =مامX Q(وو ،رماع )ل9b@ ،*aرللو Yلام "A,نcلا
=,ين% Aنبو =ملي?م $عو نمم وهو ،'اXأ نب =مام<ل ا
ً
Dاa ،#A0امرلا -Gك نب رم3م# ناكو
'ا( ده8و O+
W
D B% =مامX 13نم@ ،=نيدملا Bل! 'وcZ Oو\ع امل@ ،5+رلا نع )هاه0و
4دلاخ Qم ،=ماميلا
=نيدملا Fد( ،#=/ل3X نبا iي( Aنب# د%أ ،Sرك/لا #دنه نب )Rcلا# وه ،Dوكذملا #)Rcلا# و
Fد( امل@ ،)ل9أو =3يا/@ ،A/نلا Bلع *خ+ )X ،1عا/@ ا
ً
ما3f *مcي 1ل ريع A@ =ياوD A@
ناكو ،=كم ديري 5د3;لا SE A@ Fا3Rلا *مcZ 1ل ريع A@ 7رخو ،FG9Hا نع دZDا ،=ماميلا
=مرcل YلE نم 'و9رلا )ه3نم@ ،13م ام اوذخbيو Oو;لي نأ نومل?ملا +اDأو ،5Dا&لا )يJع
uرمأ A@ ")Rcلا 'ا( 4FG9Hا P:+ا/م 1نم Qم9و ،'و9رلا *با( نا د3ب 10ا ركEو 4رهlلا
gرب+أ اورب+أ ناو ،)ه3م Cل/(أ Oول/( نv@ ،gركE ام )هل ركEb@ ،Aمو;‹ل! QaDأ ،=Jلm اذه
41
M
ب rلR0ا@ 1(ا?@،=نيدملا xر9 نم xر?ب ر
W
م QaD امل@ 4QaDا 1ل 'ا( 4)ه3م
4*zاو نبا ركب gدZDا امل ،نيرc/لا A%او0 نم ،Dاي&لا A@ *( #)Rcلا# نأ ركEو
gا,لؤملا نم 1يلع انل\% د(و 4=يلها&لا A@ -ر3لا Pاي/0.ا نع انملع Bل! +Dو ام *ك وه اذه
4PA8 Sأ اهنم انيل! *\ي )ل@ ،Pاي/0.او 5و/نلا نع PA8 اهي@ ،=يلهاa {و\0 امأ 4=يمG9Hا
نكZ )لو# "FG9Hا A@ 5و/نلاو =مام.اب Uانلا ^3ب Pاع+ا نع #Sر3ملا PG3لا وبأ# 'و;ي
}ن&Z )هلو;ع C0اك *ب ،)zاJنلا ريm Dوم.او ،)zاJ3لا Oذه Bلع Fد;Z =يلها&لا A@ -ر3لا
،A/نب نولو;ي ل =,9G,لا ر<كأ ناك E! 4Pامد;لا [ك نم jل9 امو ،Pامكcلا SأD Bل!
[/?لل نييلها&لا دنع Pاي/0أو 5و/0 +وaو ركني وه@ 4# A/yلا ني3ب YلE )عT نم Bل! نورJنيو
نأ Sأ 4FG9Hا A@ اهنم Fوه,ملا Bن3ملا r@و Bلع 5و/نلا ،اهب Y8 لو د\;ي وهو 4Dوكذملا
ل 1للا FGك نوكي ،Uانلا Bلع Oولي 'زنم FGكيو ،FG9Hا نم A/نلا Bلع 'زني A
W
%وب نوكZ
4A
W
/نلا FGك
ننننننن نن نننن ننننن
ننننننن ننننن نن ن نن
{و\0 انيل! *\Z )ل E! ،نوكلأ اذه Pوl0 =ي,يك A@و ،rل]لا A@ نييلها&لا SأD eر30 ل
Pوl0 A@و rل]لا A@ SأD )هريyل ناك امك )هل نوكي نأ دب لو 4Bن3ملا اذه A@ =يلهاa
188
امهم نا?0ا *ك SأD ري<Z Aلا gاعوNوملا نم ،ODوه6و نوكلا Pوl0 ˆوNوم@ 4نوكلا
4Oريك,Z ناكو 1@ا;X C0اك
و #C;لخ# و #ان;لخ# و #d G
W
]لا# و #Dو\ملا# و #P:Dا/لا# *<م gاملك )يركلا نoر;لا A@و
1ي@و ،gا(ول]ملا =ي;بو نا?0لاو نوكلا rل]ب =(Gع 1ل امم اهريmو #rلاخ# و #)كان;لخ#
ناك *ه نكلو 4rلخ PA8 Sأ نمو نا?0Hا rلخ =ي,يكو 1ي@ نمو نوكلل 1للا rلخ =ي,يك
+ا8DH gايtا Oذه Cلز0 *هو ،1للا FGك A@ 'زنملا Bن3ملا اذه نييلها&لا Qيمa eر3ي
او0اك )هنكلو 10ومل3ي PA8 Bل! )هرJ0 C,لو Fو;لا ريكذل Cلز0 اه0ا وأ ،YلE Bل! Uانلا
*ه. نا اذه Bن3م@ ،ريكذلا *ي/9 Bلع YلE ناك ن! ،10ولها&ي وأ 1للا ريyل 10و/?ني
نأ Bلع 'دي 10!،+ا8DHاو )يل3لا *ي/9 Bلع YلE ناك ن!و ،rل]لا =ي,يك A@ ا
ً
يأD =يلها&لا
41ب [fوخ امب )لعو 1;@ 1ل نكي )ل gايtا Yلب [fوخ نم
+
W
D اهي@و ،)هZا+ا;عاو )هيأD +ا?@ نايب A@ نيكرlملل -اRخ اهي@ gايo )يركلا نoر;لا A@و
رlcلاو 23/لا A@و +وaولا A@ )هzاDnب =fا%Hا ^3ب >يc0 نأ QيR?0 اهنم ،)هيلع
اهكلم0 Aلا 5دي%ولا دهاوlلا Aه gايtا Oذهو 4)هZا0ايدب rل3Z Dومأ نم YلE ريmو -ا?cلاو
2يدcلاو ري?,لا [ك A@و نييDا/خ.ا gاياوD A@ Pاa ام امأ4ده3لا YلE A@ Fو;لا PاDا نم
-رع امي9 لو ،FG9Hا نم ني/ير;لا نييلها&لا PاDo نع PAlلا ^3ب 1ي,@ ،*cنلاو *لملاو
4Dوم.ا YلZ نع -ر<يو =كم
نوكلا rلخ ا
ً
;لاخ )
W
لا3لل نا د;3ي ناك نم نييلها&لا نم نا )يركلا نoر;لا نم )ه,يو

َ
! +وaوب ر(أ نم )هنم ناو ،نود%وم )ه@ د%او 1
َ
ل! +وaوب د;3ي ناك نم )هنم ناو ،Oاو
W

د/عو ن&لابو xاوD.اب د;عا@ Pا3,8و PاR9و ريyب 1يلا 'وVولا Dذ3Z :أD 10ا ريm د%او
41للا Bل! 1بر;Z =R9او نوكل FانV.ا
نoر;لا 1ل ‡ر3ي )ل ام Yلذ@ ،نوكلا bl0 jيكو gاوام?لاو ‡D.ا 1للا rلخ jيك امأ
'و9رلا اورVاع نيذلا Fو;لا Yhلوأ SأD eر30 ل Yلذلو 4نييلها&لا نا?ل Bلع =ياك% )يركلا
نأ نييDا/خ.ا ^3ب نم )ه,يو 4نوكلا rلخو +وaولا Dوه6 =ي,يك A@ FG9Hا *ي/( او8اعو
1يلع gDاد@ =كر% )Jعأ CكرcZ اه0أ ريm ،uG@.ا rلخ ا
ً
;لاخ نأ :ري ناك نم نييلها&لا نم
Pاي8.ا ن! # "'و;ي ناك نم )هنم نأو ،اهكر% uا?م!و اهR/N Bلع Dد;ي )ل 10. ،1(ر%أو
،*3,لا Bل! 5و;لاب ناك ام 7رخ اEv@ 4*3,لا Bلا 5و;لا نم 7ر]Z ام0!و ،=/لا 'وأ اهل iيل
لو 'زي )ل )لا3لا ن! اولا(و 4رخo PA8 نم ل اهZاE نم اهRzا?بو اهZا/كرم Pاي8.ا C0وكZ
اذهو 4# 1ي@ Aلا Pازa.ا Oذهل Y?مملاوه )لا3لا اذهو 41ل3@ Qم *cم`ي لو ريyي لو 'ازي
،gلا;ملا A@ Fو;لا rم3Z Bلع 'دي 10v@ ،)هZلا;م نمو نييلها&لا FGك نم 10أ }V ن! FGك
انمJ3م اهلي]ي Aلا 5Dو\لا Bلع او0وكي )ل )ه0أو ،نيدلا A@ =,?ل@و ا
ً
يأD )هل نأ Bلعو
4نييلها&لا نع Fا3لا )همGك PانXأ A@ 4Dا/خ.ا *هأ )هل اهم9D Aلا 5Dو\لا Aهو ،)هنع
rلا]لا 1ل
W
لا
-D وهو ،نوكلا rلخ د%او 1ل
َ
vب نونمؤي او0اك ا
ً
lير( نأ ،)يركلا نoر;لا نم رهJيو
‡D.او gاوام?لا rلخ نم )هلb9 نhلو L "gو/كن3لا 5Dو9 A,@ 4‡D.او gاوام?لا
4Kنوك@ؤي B0b@ ،1للا "ن
W
لو;يل رم;لاو iمlلا ر]9و
نم 'ز0 نم )هلb9 نhلو L نيكرlملا Bل! 1aوم رخo 'اؤ9 اه?,0 5Dو?لا Oذه A@و
ل )هر<كأ *ب ،1لل دمcلا "*( ،1للا "نلو;يل ،اهZوم د3ب نم ‡D.ا 1ب اي%b@ Pًام Pام?لا
4Kنول;3ي
اذه وه ،)هنم D+اV -اوaو ،نيكرlملا Yhلوأ Bل! 1aوم رخo 'اؤ9 نام;ل 5Dو9 A@و
rلخ نم )هلb9 نhلو L"‡D.او gاوام?لا rلخ د%او rلاخ +وaوب Dار(! "1?,0 -او&لا
5Dو9 A@و 4Kنومل3ي ل )هر<كأ *ب ،1لل دمcلا *( 41للا "نلو;يل ،‡D.او gاوام?لا
A@و ،K )يل3لا زيز3لا نه;لخ "نلو;يل ،‡D.او gاوام?لا rلخ نم )هلb9 نhلوL "eرخزلا
189
eرخزلا 5Dو9 A@و ،K1للا نلو;يل ،‡D.او gاوام?لا rلخ نم )هلb9 نhلوL "رمزلا 5Dو9
نhلوL "gو/كن3لا 5Dو9 A@و ،K نوك@ؤي B0ا@ 41للا "نلو;يل ،)ه;لخ نم )هلb9 نhلوL "ا
Œ
`يأ
gايo uانهو 4K1للا "نلو;يل ،اهZوم د3ب نم ‡D.ا 1ب اي%ا
ً
@Pام Pام?لا نم ' ز
ً
0 نم )هلb9
=يوaأو،‡D.او gاوام?لا rلخ نع نيكرlملا Bل! =هaوم =لh9أ اهي@ ،وcنلا اذه Bلع :رخأ
41للا وه اه30اVو اه;لاخ نا
ً
ب eارعا اهي@ )هن?لا Bلع
‡D.ا Aيcيو رRملا 'زني Sذلا وه 1للا نا د;3Z C0اك ا
ً
lير( نا ا
ً
`يأ )يركلا نoر;لا A@و
•رcلا نم أDE امم ا
ً
/ي\0 1ل اول3a د( او0اك )ه0او ،1ب نوم?;ي او0اك )ه0ا 1ي@و ،اهZوم د3ب
blي )ل ول 10او ،نيكرlم )هPابoو )هل3&@ Pا8 Sذلا وه 1للا ن! نولو;ي او0اك )ه0او ،Fا30.او
،gاململاو •Dاوكلا A@ 1ب نو<يy?يو 1يلا نوعر`ي او0اك )ه0او ،ا
ً
د%أ 1Z+ا/3ب اوكر8أ امل
نونمؤي او0اك ،Fو( gايtا Oذه r@و نEا pير;@ 4ن&لا Pاكر8و نينبو ا
ً
Zانب 1ل اول3a )ه0او
زعأ نم 'املا نا Qم ،)هلاومأ A@ ا
ً
/ي\0 1ل اول3a )ه0ا YلE gايo نمو ،)هيلع زيزع 1ل
َ

4Fاي.ا Yلل =/?نلاب امي9 ل ،نا?0Hا Bلع Pاي8.ا
41
َ
ل! +وaوب }Nاو }يرV eارعا Dا/خ.ا *هأ [ك A@ اهيلع {و\نملا نييلها&لا =ي/لZ A@و
نون3ي ،Yلم امو 1كلمZ 4Yل وه Yير8 ل! ،Yل Yير8 ل ،Yي/ل )هللا Yي/ل# ")هلو;ب نو/لي او0اك
1لو%و Oدنع نوكZ Aلا gلtا نم 1ب q]يو 1كلمي امو )ن\لا نا نوديري ،)ن\لا Yيرlلاب
امو 1كلمي ")هلو( Bن3م Yلذ@ #*aو زع 1لل Yلم اهلك 1يلا اهب نوبر;ي او0اك Aلا Dوذنلاو
4uرlلا وه اذهو 4FانV.اب 1يلا نوبر;ي )هنكل ،1للا +وaوب نور;يو نو@ر3ي )ه@ 4Yلم
);م(# و ،#1/\ع ^/;ي امي 1للا OامD# ")هلو;@ ،#1للا# +وaوب eارعا -ر3لا Pاع+ A@و
و ،#Oا@ 1للا }?م# و ،#1/38 1للا C8# و ،#ا
ً
بDا( لو ا
ً
بDاه 1ل 1للا uرZ ل# و ،#1/\ع 1للا
1(TD 1للا *3a# و ،#ناyيذلا 1للا Oا;9# و ،#5b?Rلاب 1للا OامD# و ،#=cبذلاب 1للا OامD#
1للا د
W
م# و ،#1&هل 1للا QR(# و ،#[/?لا 1ب 1للا QR(# و ،#1Rي0 A@ OامD# و ،#1م@ gو@
،#1للX 1للا *Xأ# و ،#=ي@اع 1ل 1للا :دهأ ل# و ،#=aادcلا *يل( ا
ً
/كاD اهيلع 1للا *3a# و ،#OرXأ
1ب 1للا dزلأ# و ،#*م\;لاب 1للا OامD# و ،#=لfGR
W
ل
k
اب 1للا OامD# و ،#=مر/لا C% 1للا 1%# و
YلE رخo Bل! ،#1للا 1Nابا# و ،#1يلا 1للا 1م<(ا# و ،#+و3لا Bcلي امك 1للا Oاcل # و ،#=بو
َ
cلا
41ل
W
لا وه rلا]ب ناميا +وaو Bلع 'دي Pاع+ نم
Fار%اب 1يلا -ر;Zو ،1نم Pا;Zاو ،1للا +وaوب +ا;عا نييلها&لا Bل! -و?نملا ر3lلا A@و
:أD د( ده3لاو 1للا Pا;Zا لولو "Oر38 A@ 'و;ي Ub8 نب ورمع اذه 4# jي`لا :ر(و Dاو&لا
اي~لاي~ل~لا uوبأ Bنم 1ينم
Oذه ناب eارعا 1`3ب A@و 4نيكلاها نم 1ل3aو ،1م\]ب Y,ل ،1
َ
للا U

b8 Pا;Zا لول@
ا
ً
دa =مهم 5رJ0 Oذهو 4O+Gبو 1NDأ Aه@ اهي@ Cلل% امنيأ 4#1للا +Gب# Aه =39اولا ‡D.ا
*هأ ر38 نم ا
ً
;% 1ي@ +Dاولا ر3lلل اذه نأ }V ن! ،‡D.ا A@و 1للا A@ نييلها&لا SأD نع
4=يلها&لا
،Dار9.ابو ايا,]لاب eDاع ،PA8 *كي )لاع ،Bمل9 Aبأ نب ريهT ر38 A@ Pاa امك #1
k
للا# و
4نRب امو 'امع.ا نم ره6 امبو
)ل3ي 1للا )كي امهمو ،B,]يل )ك9و,0 A@ ام 1للا ن
W
مكZG@
[ي<ي وهو Pاي;8.ا 1ب B;lZ 1ب ƒلب
k
O
k
رمأو ،ا
ً
ملا6 )%ري ل ،)هيلع ديد8 Pاي;8•ل ودع وهو
gاhي?لا نم )\3ي Sذلا وهو 410ا?%! *يمa Bلع ن?cملا Sز&يو ،نا?%لا Bلع
د(و ،'امعأ نم 1ب اوما( ام Bلع Uانلا 1ي@ [9اcي -ا?% Fوي +وaوب ر;م وهو 4gار<3لاو
41ل qل]م G@ ،5رخtا */( اي0دلا A@ )لاJلا نم 1للا );ني

W
D "'و;ي Eا ،-رلا A@ Blع.ا SأD وه اذهو 4-اaأ Aع+ ا
k
Eا ،=م30 Dدكي ل #)برك# 1للاو
ادl0أ dDاهملاب د8اني اEاو =م~30 Dدكي ل )يرك
190
iي;لا P:رما ر38 A@ +Dو "نييلها&لا Pار3lلا نم ري<ك Dا38أ A@ =لG&لا )9ا +Dو د(و
نيمي# و ،#1للاو# و ،#1ل
W
لا }/(# و ،#1للاZ# و ،#1لل# و #1للا نم# "'و;ي iي;لا ‰رما@ ،Oريmو
A@ *م3?Z =ماع -ر3لا :ر0و 4#1لل دمcلا# و ،#1ل
W
لا# Aه #1لHا# و ،#1ل
َ
H! نيمي# و # #1للا
YلE 'ا<مأو ،#1للا رمع# و ،#1للا :زa# و ،#1ل
W
لا Bcل# و ،#1للا د3/ي ل# و ،#OD+ 1لل# "اهمGك
+ود% نع ناكملا اذه A@ Oر\%و 1نيودZ انaر]ي ،نييلها&لا Pار3lلا Dا38أ A@ +ري امم
4ˆوNوملا
Sذلاك #1للا رم3ل اه# و ،#1للا رم3ل# "*<م A@ ،:رخأ ناميا A@ =لG&لا =J,ل gPاa د(و
Yل?نZ نيأ رJ0او YعDذب د\(ا@ ا
ً
~م~?~( اE 1للا رم3ل اه نمل3Z "ريهT ر38 A@ +Dو
نميا# و #1للا )يا# و ،#نل3@. 1للاو Sأ# و #1للا )30 #و # 1للا# و #1للاو# و #1ل
W
لا اه# +Dوو
4YلE 'ا<مأو #1للا )لع# و #1للا )ل3ي# و #1للا
A0اري Sذلاو ل# و ،rل]لا P:Dابو ل# ")هلو( ،rلاخ +وaوب +ا;علا Bلع =لادلا )ه0اميا نمو
Sذلاو ل# و ،#OاDأ لو A0اري Sذلاو ل# و ،#1ل Žي&cلا :+ا0 Sذلاو ل# و #رJ0 ام 2ي% نم
*بHا دلa Sذلاو ل# و ،# YيZo ل 1للا نيمي# و ،#YيZo ل 1للا Fار%# و ،#1نيدZ -و3lلا *ك
ل# و ،#ديDولا */% نم A
W
ل! -ر(ا وه Sذلاو ل# و ،#1يب )مT Aهaو Sذلاو# و ،#اه+ولa
ريm Bل! ،#xاوD.ا رlنمو ل# و #xايرلا [همو ل# و ،#xا/VHا rلا@و ل# و ،#رR;لا QR;مو
41ب او,لc@ ،rلاخ +وaوب 5دي;عو نامب! Bلع 'دZ ،اهب او,ل% ناميا نم YلE
"Cلا;@ "=;ل3ملا [%اV =/%اV نا?ل Bلع Aك% 1ل
W
لاب ا
Œ
م?( iي;لا •رما =;ل3م A@ د&0و
Aل&نZ =ياوyلا Yنع :Dأ ن! امو =لي~% Y~ل ام 1للا نيمي
[;c?م ريm B;9أ Fويلا@ "-رlلا Bلع 1ماد(ا ركذي وهو iي;لا P:رمل Cيب A@ :رZو
*~mاو لو 1~للا نم ا
ً
مX!
10. ،-ر8 اEا ا
ً
مX! YلE د3ب Bl]ي ل وهو ،1يلع 1للا دهاع امب B@و د(و ،1للاب نمؤم *aرلا@
4ODذنب B@و
)Vأ 'دنa نم ناكو ا
ً
د~لa ا
ً
ر(ر( B?مأ نادبT 1 • لل "Cي/لا اذه A@ ا
ً
`يأ 1للا ركذي Oار0و
ا+و`نم
ل
ً
ا;X Cc/Vأ 1لل دمcلاو Bلب! :Dأ "Cي/لا اذه A@ #1لل دمcلاو# "=لم&ب 1
َ
للا ركlي Oار0 )X
اه+و3V اهل/;9ا ام اE!
*مع Bلع Uانلا 2cيو ،xا&نلا نوكي 1للا/@ ،1للا */cب Y?ملا Bلع Uانلا 2cي Oار0و
*aرلا =/ي;% ريخ ر/لاو 1~ب C/لf ام }&0أ 1للاو "*aرلا =/ي;% ريخ ر/لاو ،ر/لا
،د%اولا 1للاب د;3ي نمؤم *aD iي;لا أرما ن! ،:رخأ gايبأ نمو gايب.ا Oذه نم )ه,0و
،dو?,لاو )XHا Bl]يو 1للا eا]ي ناك 10أو ،-ا;3لابو -او<لاب نمؤم ،د%اولا 1للاب نمؤم
10و,\يو Dا/خ.ا *هأ 1نع •دcي Sذلا iي;لا P:رما Bلع 1لو;0 Sذلا اذه r/Rنيأ SD+أ لو
eG]ب -او&لا Pاa امل 1/
W
0أو )ه?ب 1منV BمD gاوهlلا و وهللا Bل! 'ا
W
يم iباع *aD 10bب
ر3lلا -ول9أ نم ر3lلا اذه -ول9ا ناك اEا SD+أ ل )X 41يهlيو 1ي@ [mري ناك ام
نييلها&لا A@ Oرعا8 1ZاوD *خ+ا )
َ
ل@ ،ا
ً
cيcV ر3lلا اذه ناك اE!و w OTارfو Aلها&لا
gايب.ا =c\ب ا0د;عا اE!و w eان%.ا نم 1للاب نينمؤملا +ادع A@ Oولخدي )لو نيينXولا
[ي~]ي ل 1~للا *zا9و Oومرcي Uانلا 'b?ي نم "{رب.ا ني دي/ع َ Bل! =بو?نملا
[يyلZ 1`3ب A@ 'و;لاو ري~خ P*~ك uDدي 1للاب
-و~ل;لا C,خأ ام FG
W
ع Yير~8 1~ل iي~ل 1للاو
نيد%وملا =لمa A@ نE! Oد
W
ع [aو ،ا
ً
;% رعاlلا YلE ر38 نم اه0! نيلzا;لا Qم انل(و
نوكي نأ ل
W
! نكمي ل ،'و;لا اذه 'و;ي *aر@ 4FG9Hا */( Iاع ن!و ،نيمل?ملا نينمؤملا
نيدهمملا نمو ،-ول;لo A@ امب eDا3لاو -ويyلا FG
W
ع د%.ا د%اولا 1للاب ا
ً
نمؤم ا
ً
مل?م
4FG9Hا */( -ر3لا نيب دي%ولل
191
C,خأ ام FGع Yير~8 1~ل iيل 1للاو "AZtا Cي/لا =;ل3ملا Oذه 5اوD ^3ب *مهأ د(و
-ول;لا
ناXو.ا A@ 1يأD ناك امهم ،AنXو *aD Bل! 1/?0 'و;3ملا ريm نم نا Bل! اونR@ )ه0bكو
A@ ل! *كlلا اذهب -ر3لا اهلم3?ي )ل Aلا •ا,ل.ا Oذه *م3?ي نأ نكمي ل ،دي%ولاو
4FG9Hا
Pاlي نمل )~3~0 وE 1للا ن
ً
! 1للاب C,ل% "Cي/لا اذه 'و( نويDا/خ.ا [?ني 1?,0 دي/ع Bلاو
xا,\Zو و

,ع وEو
نم ،ا
ً
نمؤم ا
ً
د%وم نوكي نا ل! نكمي ل ،اه0ول نم :رخأ ا
ً
Zايبأو gايب.ا Oذه 'و;ي *aDو
نا Bل! [هE ني% Uانلا xاDأو 1?,0 #و]ي8# xاDأ#د(و 4eان%.ا نم 1للاب نينمؤملا =لي\@
،^cم A0ار\0 دي%وZ وه دي%ولا اذه ناو :Dا\0 او0اك نييلها&لا Pار3lلا نم 1لا<مأو ا
ً
دي/ع
نEا 1يأD Bلع وه@ ،1;نعا@ ،ده3لا YلE A@ =ي0ار\نلا دهم 5ريcلل 1ZDايT A@ دي/ع 1يلع j(و
4^@ري لو +ري ل A0ار\0 ر38 Oر38و ،A0ار\0 رعا8
#BND# Q`Z =ياوD uانه نأ ريm 4Oر38 A@ #1لHا# - )?;ي Sو
َ
ن َyلا #eوع نب */,f# د&0و
QNاوم A@ #1للا# ركE د(و 4PARل ناك )نV )9ا BNDو ،1ب )?;لا نوكي@ #1ل
َ
Hا# Q
َ
Nوم
Q9و A@ iيل Aلا رy< kلاو ز&3لا د?يو ،Dوم.ا }ل\ي Sذلا وه 10! 'ا(و ،Oر38 نم :رخأ
4)هلامعأ Bلع Uانلا Sز&ي 10!و ،اهد
W
9 نا?0Hا
)لاع 1للا نأو ،#Pاي;8.ا 1ب B;lZ ƒلب 1للا رمأ# "S
W
ركlيلا #5زل%• نب •Dاcلا# =;ل3م A@و
4Dوم.اب
نع ري/3لل ،#1للا Bبأ# =لمa *<م A@ 1للا ركذيو ،Oر38 A@ 1للاب )?;ي
k
،#iململا# د&0و
#1للا uا+اع# و ،#1للا :و;Z# =لمaو [&3لا A@ #SD+ 1لل# =لمaو ،1Z+اDا
َ
و 1للا =hيlم
4ني/cملا [
W
cيو Pادع.ا S+ا3ي 1للا نأ د;3ي ناك 10أ Bلع 'دي امم اهريmو
امم ناXو.ا -ا\0.اب +و\;ملاو ،-ا\0.ابو gGلاب )?;ي :رخأ QNاوم A@ Oد&0 اننكلو
د
W
30 *هو w -ا\0.او gGلاب O+ا;عاو 1للاب O+ا;عا نيب r@و0 jيك@ ،اهب نمؤي ناك 10أ ر3lي
+وaوب د;3ي ناك 10. 1لا( 4وه 1لا( نوكي نأ Tو&ي ،)30 w د%او رعا8 نم ا
ً
D+اV ر3lلا اذه
5دي;ع4-اب نم وه ،-ا\0.او gGلاب 1م?( نأ ريm ،O+وaوب ر;يو 1ب نمؤي وه@ ،1
َ
ل!
4-ا\0.او ناXو.او FانV.اب 1يلا نوبر;ي او0اك )هنكلو ،1
َ
ل! +وaوب نينمؤملا نييلها&لا
*خ+أ امم لو ،G
ً
3,م iيلو ،ا
ً
;% 1ل ر3lلا اذه نأ gا/Xا Bلع Q/Rلاب ري?,لا اذه j(ويو
4G
ً
يد/Z وأ أر/يyZ 1يلع 5اورلا
=ن9 B@وملا Fو`]ملا رعاlلا ،iي( نب 1للا د/ع Bليل وبأ ،Sد3&لا =yبانلا ر38 A@ د&0و
# ‘_ امل6 1?,ن@اهل;ي )ل نم 1~ل Yير8ل 1لل دمcلا "اه3لRم 5دي\( ،5ر&هلل #
A@و 4Dا;لاو Tو&لا [lخ نم =عون\م =ني,9 Aهو ،=ني,?لاو xو0 =\( QلRملا اذه Aلي
ل ر38 وهو ،وه ل! دمcي ل ،1ل Yير8 ل د%او 1ل
َ
!

+وaوبو ،دي%ولاب eارعا 5دي\;لا Oذه
1مJ0 امم نوكي نأ [&ي@ ،Oر38 نم 10ا }V ن!،)ل?م رعا8ر38 نم ل! نوكي نأ نكمي
4FG9Hا A@
،1,لا]ي نمم );نم 10او ،O+ا/ع Bلع رlلاو ري]لا >?/ي 1للا نا O+ا;عا #دي/ل# Bل! [?نيو
gايبأ A@ YلEو #=هربأ# و ،#+اع نب نام;ل# Fو(و ،#ا3/Z# و #امD!# [(اع امك ،1ل [(ا3م
ا3لوأ Sbب رlلاو ري]لاب b3/V! 1يلع 1للا >?/ي نم "اهلوأ
4OزaD نم C?يل اه0ا Pامل3لا ^3ب :ري ،زaD Aهو
،#1للا دمcب# "'و;ي@ ،دمcيو 1للا ركذي ،ر,3a نب Yلام نب =يوا3م وهو ،Pامكcلا +و3م د&0و
Aنيب 1للاب 1ZركEو# "#ريهT نب Iادخ#4'و;يو ،#Aن0ا 1للا )ل3ي اميكل g+Dأ# "#رماع# 'و;يو
# 1نيبو
192
اوDا9 4#)هللا Yم9اب# =لم&ب )ه/ك نوc,ي او0اك نيينXولا نييلها&لا نا Dا/خ.ا *هأ ركEو
نبا Bل! [?نZ =ياوD A@ امك ،اهدaومو اهعد/م #Cل\لا Aبأ نب =يمأ# :ده Bلع YلE A@
اه0او ،FG9Hا */( دهع ذنم =لم&لا Oذه *م3?Z C0اك ا
ً
lير( نا رخo ^3ب ركEو 4A/لكلا
A%ولا 'وزنب YلEو ،اهكرZ )X ،'و9رلا اهلم39ا د(و 4FG9Hا Dوه6 Bلأ اهلم3?Z Cي;ب
Sذلا ام0او ،=لم&لا Oذه ˆد/م )9ا انه انمهي ل نc0و 4#)ي%رلا نم%رلا 1ل
W
لا )?ب# 'ام39اب
او0اك نييلها&لا نا }V اEv@ ،دي%ولا Bلع ا`يأ 'دZ 5Dا/ع نم اهي@ ام وه اهنم انمهي
5دي;3ب Sأ ،د%او 1
َ
لvب Fو;لا +ا;عا Bلع 'دي اذه اهلام39ا نv@ ،=لم&لا Oذه نولم3?ي
)ل ول ،1/ك اهب },ي ،1لzا9D A@ =لم&لا Oذهل q]8 'ام39ا Q/Rلاب *;3ي لو ،دي%ولا
10او ،رخا
ً
م 'ام39لا اذه نا Dا/خ.ا ^3ب A@ Pاa د(و ،دي%ولا 5دي;ع -اcVأ نم نكي
xا@ا =ميد;لا )هدzاوع C0اك د;@ ،)ه/ك xا@ا A@ Fو;لا دzاوع gريyZ نا د3ب •د%
Oذه اهب اولد/9او =ميد;لا gاي%ا@لا YلZ او3@ر@ ،:ز3لاو gGلاك )ههلo Pام9bب )هلzا9D
ن! اهلا<مأو #)هللا Yلم9اب# =لمa نv@ ،*ك Bلعو 4#)هللا Yم9اب# =لمa ،5ديد&لا =لم&لا
،نييلها&لا دنع =ينيدلا 5ايcلا A@ DوRZ •ود% Bلع 'دZ اه0v@ ا
ً
;% ده3لا YلE نم اه0ا }V
DوRZ •د% د( نكي )ل ول uرlلا +وaو Qم 5د%وملا =لم&لا Oذه 'ام39ا Dو\ي jيك@،ل!و
•ا,ل.او *م&لا نم اهلا<مأو =لم&لا Oذه 'ام39ا Bلع )هلم% ده3لا اذه A@ ري/ك Sرك@
+وDو ˆوNوم امي9 لو ،ˆوNوملا اذه ني(رl?ملا ^3ب UD+ د(و w دي%ولا Bلع =لادلا
A@ O+وDو =cV ديأ نم )هنم 4[هاذم YلE A@ او/هذ@ ،Aلها&لا ر3lلا A@ =لG&لا )9ا
ره6أو ،YلE رك0أ نم )هنمو ،ا
ً
;% Aلهاa ر38 وه 1ي@ +Dو Sذلا ر3lلا نأ نمoو ،ر3lلا YلE
،}يcV ر38 10أ Bل! [هE نم )هنمو ،د3ب امي@ نييلها&لا Bلع QنV ،ˆون\م 'وcنم ر38 10أ
Pام9أ او3@D نbب ،=يلها&لا A@ 1ي@ وه نكي )لو ،1ي@ =لG&لا )9ا اولخ+أ ر3lلا 5اوD نأ ريm
4اهلcم 1 • ل
W
لا )9ا اول%أو FانV.ا
نو/?ني )هد&0 ،1للاب +ا;علا )هلا<مأو Pار3lلا Pلؤه Bل! نو/?ني Dا/خ.ا *هأ د&0 امنيبو
،1للاب 1ب نمo ا
ً
ر38 #ريهT نب Iادخ# Bل! او/?0 د;@ 4اهب +ا;علاو ،FانV.اب jلcلا ،)هيلا
ار\نZ 2ي% نام3نلا =?/cمو =لا~/~Z Fوي Pا`ي/لا 5ورملابو "1لو( 1ل او/?0 )X
اذه 'دي G@أ4A0ار\0 وهو ،نام3نلا =?/cمب )?;ي وه )X ،=\ل]لا وE Aه،Pا`ي/لا 5ورملاو
Qzا/f Bلع 1ل eو(و ل Sذلاو w Pار3lلا Pلؤه 'ا<مأ 5دي;ع A@ ^(انZ وأ ر@انZ +وaو Bلع
eر3ي Sذلا امأ 4*3,م ˆون\م ر3lلا اذه نأ Bل! [هذي وأ ،Sأرلا اذه :ري ،=يلها&لا *هأ
نوم?;ي نويلها&لا ناك د;@ ،ا
ً
ر@انZ 1ي@ :ري لو 1نم -رy?ي G@ ،)?;لا A@ -ر3لا 5+اع
نا?0Hا رم3بو ،FانV.ابو ،Dاهنلابو *يللابو ،[كاوكلابو ر&cلابو ر&lلاب نوم?;ي ،PA8 *كب
ا
ً
9bب YلE A@ نوري ل ،}لملاو ز/]لابو ،1للbبو ،دبا3ملابو FانV.ابو ،'اaرلا Bcلبو )هZايcبو
Sري ل ،A0ار\0 وهو ،=كمب )?;ي ،S+ا/3لا #ديT نب S
W
دع# اذه 4)هZدي;ع Qم ا
ً
`(انZ لو
Dومbب )?(أ د(و ،)?;لا A@ -ر3لا 5دعا( Bلع اهب )?(أ 4=0اكم لو =مر% 1ني+ A@ =/3كلل
رم.ا Yلذكو 4ا
ً
ينXو DاVو ،1ني+ 'دب 10أ د%أ ركذي )لو ،نيينXولا =يلها&لا *هأ Dومأ نم :رخأ
Qم ،=ي0ار\0 Dوما
ً
بو :Dا\نلا نا/هرب اوم?(أ ،FانVأ +ا/
W
عو +وهيو :Dا\0 Pار38 نم Oريm Qم
4ناXوأ +ا
W
/ع او0اك )ه0أ
)ه FG9Hا A@ 1لم%و ر3lلا 5اوD نا Bل! [هE د;@ 4#1كدلو0# ،ريخ.ا Sأرلاب نيلzا;لا نمو
اهلcم او
W
ل%أو ،FانV.ا Pام9أ 1نم او@ذ% نbب YلEو ،ر3lلا اذه A@ =لG&لا )9ا اولخ+أ نيذلا
5اوD نا Bل! ا`يأ [هE د(و 4#1للا# )9ا 1لcم *% #gGلا# )9ا 1ي@ Pاa ام@ 41للا )9ا
Pام9أ 1ي@ g+Dو امو ،)هZدي;ع Qم r,ي )ل ام نييلها&لا ر38 نم او@ذ% FG9Hا A@ ر3lلا
=ملك +وDو Aلها&لا ر3lلا A@ jيرcلاو رييyلا رXأ Bلع 1ب 'د9ا ام =لمa نمو 4FانV.ا
*يل+ ر3lلا اذه A@ =ملكلا Oذه +وDو نا )عT ،*يذه نم Aلهاa رعا8 ر38 A@ #نام%رلا#
نأ نكمب لو ،FG9Hا A@ CXدc9ا =يمG9ا =J,للا Oذه ن. ،1ي@ [عGلا رXأ gا/Xل eاك
193
Bن3ملا اذهب =ملكلا نا Sأرلا اذه [%اV #1كدلو0# gا@ د(و 4Aلهاa رعا8 ر38 A@ +رZ
نم =لمa نم ناو ،:رخأ =يلهاa {و\0 A@و دن?ملا {و\0 A@ g+Dو ،=يلهاa =ملك
نم b
َ
مو( ناو ،-Dا
ً
م د9 qنب eور3ملا ريهlلا 1\0 A@ Bl/cلا #=هربأ# اهلم39ا
اذه نم رخo QNوم A@ 5+ا/3لا Oذه نع CXدcZ ام وc0 Bلع ،نام%رلل اود/3Z نييلها&لا
4-اكلا
=لاTvب YلEو ،د3ب نم 1ي@ Cمc(أ ام0!و ،*V.ا A@ 5+وaوم نكZ )ل #1للا# =J,ل نأ Pاع+او
B% ،اهلcم A@ 1للا )9ا )هلG%او ،Pار3lلا Yhلوأ اهركE A/نلا FانV.ا Pام9. ر3lلا 5اوD
PA8 1ي@ *يل3Z وه 4د%او 1ل
َ
! +وaوب نود;3ي نيد%وم Pار38 ر38 10bكو ر3lلا YلE ره6
2ي% نم )ي;?ي ل د;@ ،=لG&لا 'و/;ل }لا\ب FانV.ا )9ا 1ي@ ر38 *ك iيل@ ،jلكلا نم
Aلها&لا ر3lلا نم ن! )X 4)ن\لا )9ا QNوم A@ =J,للا YلZ 'اخ+vب Bن3ملا وأ نTولا
ولو 4Pو?ب )9لا YلE iمي نأ نو+ )ن\لا )9ا Bلع ا
ً
J@اcم A;ب ام FG9Hا A@ Sورملا
Aه ام )X 4ر3lلا A@ =ي;ب اهل اوكرZ امل =ماع FانV.ا )9ا eذ% 5اورلا 5+اع نم ناك
او0اك =يلها&لا *هأ نأ نومل3ي )هو ،FانV.ا Pام9أ iمf نم 5اورل! اهين&ي Aلا 5دzا,لا
امأ s )?;لا YلE نم =ل<مأ اووD د(و ،اهب نوم?;ي او0اكو ،FانV.اب نونيدي ،نيينXو
=لا% A@ ل!و D+انلا A@ ل
W
! Aلها&لا ر3lلا A@ FانV.ا Pام9أ +وDو Fدع نأ :ري@ ،#نTوهلو#
نييمG9Hا 5اورلا رييyZ [/?ب iيل ،5+ا/ع QNوم وأ ،)نV Bل! 5Dا8Hا PانXأ A@ وأ )?;لا
eار9Hا Fدع A@ )هZ+اعو نييلها&لا -+أ وه 1//9 ام0!و 4FانV.ا Pام9. )هليد/Zو
اوNا39ا@ ،-ابD.ا Oا&Z -+bلا *//9 Bلع YلEو ،=Vا]لا =هلtا Pام9أ ركE A@ eا,9Hاو
41ل
َ
!و -
W
D =ملك 1ين3Z ام Aن3Z ام0!و ،ا
ً
ني3م ا
ً
هل! Aن3Z نكZ )ل Aلا #1للا# =J,لي )ن\لا نع
4gلا% نم YلE 'ا<مأو A,lلا وأ Aنملا A@و )?;لا A@ اهلام39ا ر<ك انه نمو
1aو Bلع ا
ً
هل! Aن3Z C0اك 4*V.ا A@ Bن3ملا اذهب C0اك #1للا# =J,ل نأ #نTوهلو# :ريو
،Bن3ملا اذهب *zا/;لا *ك اهلم39ا 4ني3م 1ل! Bل! ريlZ ل اه0أ Sأ ،qي\]لا نو+ ،)يم3لا
{ا]لا )همنV اهب نود\;ي =لي/( *ك +ار@أ ناك ن!و ،5+ر&ملا =يهول.ا Bل! ريlZ =,V Aه@
#uD+ 1 • لل# و #1لل ا8ا%# "*<م Gمa اهلام39ا ناو 4)ن\لا )9ا ركE نع اهب اوNا39ا 4)هب
و ،#uاد@ 1للا Aنل3a# و ،#1للا :زa# و ،#1للا اcل# و ،#1للا )يا# و ،#1لل اZ# و ،#1للا اهل# و
املو ،1
َ
لHاو -رلا Bن3مب اهي@ 1للا ،*ي/;لا اذه نم وه ،اهلا<مأو ،#1للا ‡Dأ# و ،#1للا Yل#
اذهو 4=يمل3لاو qي\]لا +ا@أ =لG&لا )9ا A@ اهلوخد@ ،B\ي\]لا دي,Z jير3لا 5ا+أ C0اك
Bن3ملا اذهب gDاV B% q\]لا وc0 Cه&Zاو ،Fا3لا اهان3م =ملكلا gد;@ E! ،•د% ام
4FG9Hا A@ 1يلع gDاV Sذلا
او/هE امك 4Aلها&لا ر3lلا A@ =لG&لا =J,ل +وDو =cV Bلا نورخo نو(رl?م [هE د(و
،Aلها&لا ر3lلا A@ اه+وDو نم Qنمي ل ،2يدcلا A@ وأ )يركلا نoر;لا A@ اه+وDو نا Bل!
dو@ وه 1
َ
ل! +وaوب نمؤي ناك نم نييلها&لا نم ن. ،ر3lلا YلE A@ ن3Rلل ا
ً
//9 نوكي لو
4[يرm رما
ً
ب iيل ،)هر38 A@ 1م9ا +وDو@ ،)هدنع =هلtا
AمG9ا وه *ه "1لVأ A@ 2c/لا Bلع انلمcي نييلها&لا Dا38أ A@ =لG&لا )9ا +وDوو
ايو ان0ا ريm 4{و\نلا Bل! دن?ي نا [&ي اذه *<م 2cبو w )يد( Aلهاa )9ا وه وأ ،•دcم
Aلا =يلها&لا {و\نلا *ك@ ،-ا/لا اذه A@ ا0دي,ي نأ نكمي ا
ً
يلهاa ا
ً
\0 Yلم0 ل j9•ل
=;يرRلا Bل! Pو&للا ل! انمامأ iيل@ ،=لG&لا )9ا نع PBlب rRنZ )ل Uرخk انيل! CلVو
=يبر3لا نيب =لبا;ملا Bلاو ،=yللا Pاملع PاDo Bل! ˆوaرلا Aهو ،'او%.ا Oذه *<م A@ =@ولbملا
'وVأ A@ :رخ.ا )هzاDo *<م اه0v@ ،=yللا Pاملع PاDo امأ 4:رخ.ا =يما?لا gا&هللاو
PA8 اهنم >/ن?
k
ب نأ نكمي لو 4نيم]Zو Uد% اهلك ،اهلكا8 Bلع Aلا =/3\لا gاملكلا
امأو 4اهنم +ارملا Bلاو ،=J,للا Oذه 1ي@ gره6 دهع 'وأ Bل! Y3aري ،A]يDاZ
#اهلا# نم اه0ا :ري نم )هنمو ،=ليVا =يبرع =J,للا نا :ري نم )هنم@ ،نو(رl?ملا
194
Alaha ،#gGلا# نم اه0ا نوري@ ،اهيبر3ب اولا( نيذلا امأ 4#FD! Aنب# =yلب #1
َ
لHا# اهان3مو
4)9لا اذه 1نم دلوZو eرcZ ،eور3ملا )ن\لا )9ا
4=ميد;لا =يما?لا •ا,ل.ا نم Aهو ،#*3ب# و ،#-D# Sأ ،#Oل!# *Vأ نم #1للا# =J,للاو
اه# #1لا „ O# *با;Zو 4•ا0.ا =هلGل د/3Z نم نييلها&لا نم ن. 4B<0Gل #=هل!# #=هل!# 'ا;يو
=يبرع {و\0 A@ =J,للا Oذه +رZ امك
َ
،#1ل
َ
لا# Sأ ،=ي+وم<لا {و\نلا A@ #Oلا O# #Oلا
4=ي0ايcللا {و\نلا *<م :رخأ
اه+وDو 'ديو ،=يلامlلا {و\نلا A@ g+Dو Aلا gايم?لا نم Aه #1ل
W
لا# =J,ل نا $%Gيو
C0اك Aلا -و3lلا نم )هب اوRلخا نمب نييلامlلا -ر3لا رXا
ً
Z Bلع {و\نلا Oذه A@
)9ا =J,للا Oذه نكZ )لو 4)هنم 1
َ
لHا اذه 5+ا/ع )هذخأو ،-ر3لا 5ريزa 'ام8 A@ )ي;Z
1
َ
ل! Bلع 'دZ gDا\@ ،5رخbملا {و\نلا نم رهJيام Bلع C\\]Z )X ،*V.ا A@ )لع
4FG9Hا A@ نوكلا 1
َ
ل! وه د%أ د%او 1
َ
ل! Bلع )X ني3م
)ن\لا A
W
م9 اهنم ،=يcلا =ه’لاو ،)ه;لخ )ههولي rل]لا 1للا #Oل# نا =yللا Pاملع ركذبو
Dا/ك Aبأ نم 5وعدك "Blع.ا 'ا( 4اهنم =لG&لا )9ا dا;8ا #1يو/ي9# Tوaو ،اهب gGلا
Dا/كلا 1هل اه3م?ي
،1للا )9ا #'ا# نا اوركEو 4Pام?لا A@ اهعا,ZDل =هل! iمlلا Cيم9و 4Q,ZDاو Gع "Oلو
1
َ
ل! ،نEا #*يا# وه@ ،*يzاكيمو *يzار/a 1نمو ،1ل
W
لا Bل! eا`م@ ،*يا وأ 'ا Oرخا )9ا *كو
4)يد;لا نييما?لا Qيمa
،Aلها&لا ر3lلا A@ 1لHاو 1ل! =J,ل وأ =لG&لا =J,ل اهي@ g+Dو Aلا QNاوملا +اد3Zو
اه0! 'و;0 نأ انعاR9ا A@ نأ ريm 4G
ً
مم ا
ً
@اa 2c/لا *3cيو ،ˆوNوملا [لV نع انaر]ي
-اcVأ +ا;عا Bلا ريlي 1ي@ اه+وDو نأو 41لك 1ي@ *;0 )ل ن! ر3lلا YلE ر<كأ A@ g+Dو
4نيملا3لا 1ل! وه Dاه( د%او 1لvب ر3lلا YلE
نم نأو ،ا
ً
;% Aلهاa ر38 وه ر3lلا YلE نأ gا/X! Bلع Q/Rلاب ،j(وي 'و;لا اذه نأ ريm
4نييلها&لا Yhلوأ =ن?لأ Bلع QNوي )ل 10أو ،Y8 ريm نم Oولا( )هيلا [?0
د%او 1لvب +ا;علا
ناك نمو ا
ً
lير( نأ 2يدcلا نمو )يركلا نoر;لا نم „ Cل( نأ r/9 امك YلEو „ )ه,ي Sذلاو
او0وكي )لو ،1ل
W
لا O+ا/ع نوركني او0وكي )ل ،:رخأ *zا/( نم )هريm وأ ،)هب 'ا\Zا Bلع
)هبDا%و )هيلع FG9Hا Oرك0أ Sذلا ام0!و ،1ل نونيديو ،O+وaوب نور;ي او0اك
َ
*ب ،1ل
W
لا نودc&ي
اهل3a b
َ
?يد;Z اهل )ه?يد;Zو ،ناXو.او FانV.ا Bل! )هبر;Z وه ،1يلع )همG%أ 1,9و 1لaأ نم
،اهركني وهو ،Pاي8.ا Oذهب eر3ي ل FG9Hاو 4=يهول.ا =/Zرمو Pا3,lلاو Pاكرlلا )ك% A@
:رZ C0اك Aل! *zا/;لا نمو اهzا,ل% نم 5دي;3لا Oذه Bلع ناك نمو pير( 1بDا% انه نمو
+ا;عا SأD ،Sأرلا اذهب ا0ذخأ اE!و 41ل
W
لاب ناميHا 5دي;ع ل # eG]لا نfوم ناك انه@ 4اهيأD
دنع =يzان<لا 5دي;3لا Sأ ،=يaاو+Tلا 5د;ع انلل% د( Yلذب نوك0 ،د%او 1لvب )ه`3ب وأ نييلها&لا
A@ 1للا ركذي ارعا8 ا0دaو اE! =بارm B@ ذzدنع د&0 G@ ،)هر38 A@ اه+وaوو نييلها&لا
41للاب 1م?( اهب )?;يو ،1?,0 ر3lلا A@ FانV.ا ركذي Oد&0 )X ،1ب jلcيو Oر38
PاDo نيب 10Dا;م ‡ر3م A@ =يTو&لا )ي( نبا 'ا( 4Fد;Z ام Bلع ˆامaلا نوكي +اكيو
نور;ي او0اك ناXو.ا +ا/
W
عو 4$لmأ Uو&ملا ر,ك *ب# "-ر3لا نم ناXو.ا 5د/عو Uو&ملا
10اc/9 1للا Bل! )هبر;ل )ههلo نود/3ي ام0! )ه0أو ،1للا ل! rلاخ ل 10أو ،=يبوبDاا دي%وب
1لو;Z امك رlلل رخلاو ري]لل rلاخ امهد%أ )لا3لل ني30ا\ب نور;ي او0وكي )لو Bلا3Zو
،O+وaوب +ا;عا Aه ام0!و ،1
َ
ل! +وaول ا
ً
0ارك0 C?يل ،Sأرلا اذه Bلع =ينXولا@ 4# Uو&ملا
=yلا/ملا YلE A@امب ،Pا3,lلا Sأ ،ناXو.او FانV.ا Bل! )هبر;ب ،1يلا -ر;لا 5دzا,ب +ا;عاو
4Dو/;لاو {ا]8.ا iيد;Z A@
195
،#Oوهي# - )ه;ل3Z نم نيي0ار/3لا دنع Oد&0 Sذلاك )هب ا
ً
Vاخ ا
ً
يمو( ا
ً
هل! -ر3لل د&0 لو
امأ 4اEوهيو *يzار9ا *zا/( Qيمa 1ل! 1
َ
لHا اذه DاV د;@ 4*يzار9اب ا
ً
Vاخ ا
ً
هل! Oايا )هدعو

َ
! اهل نكي )لو ،:رخأ =هلoو اهب {اخ 1
َ
ل! اهل =لي/( *ك "=هلo =لمa نود/3ي او0اك د;@ ،-ر3لا
د&0و Tا&cلا A@ =نكا?لا *zا/;لا نا رهاJلاو 4-ر3لا Qيمa Oد/3ي د%او )9ا 1ل د%او
1
َ
لvب +ا;علابو دي%ولاب ذخbZو ،5ديد3لا اهمانV. ركنZ FG9Hا *ي/( gDاV ،Fblلاو dار3لاو
*zا/( Pار38 ديرyZ *Vا% وه Sذلا Aلها&لا ر3lلا اذه A@ Oد&0 Sذلا وهو ،1ل
W
لا وه د%او
FانV.ا dو@ 1ل
َ
Hا YلE +وaوب +ا;علاب او0ا+ Pار3lلا Yhلوا *zا/( نا Bلع 'دي امم 5ديدع
jل]ي FG9Hا A@ #1للا# نا ريm 4FG9Hا A@ ر\نلا 7اب 5دي;3لا Oذه Ca و
W
Z د(و ،ناXو.او
نم Yير8 1ل iيل 4)ه@Gخا Bلع رl/لا Qيمa 1ل
َ
! ،نيملا3لا 1
َ
ل! وه 1للا@ 4نييلها&لا 1للا نع
4ناXوأو FانVأ
=لي/;لا =هلo Sأ *zا/;لا =هلo dو@ وم?ي ،=هلtا 1
َ
ل!و ،-ابD.ا -D وه@ ،نييلها&لا 1للا امأ
45د%او =لي/;ب q]يل 10. ،*zا/;لا jل]م Pار38 ر38 A@ ركE اذهلو 45د%اولا
"دنلاو 4FانV.او +اد0.ا Qلخو "Dديك. A/نلا -اك A@و 4+اد0.ا "1للا نو+ نم د/3ي امل 'ا;يو
=هلo 10وذ]ي او0اك ام Sأ ،ا
ً
+اد0أ 1للا نو+ نم اوذ]Zاو "*يزنلا A@و # ريJنلاو PAlلا *<م
41للا نو+ نم
s B<0.ا eG]ب Dد;م Sو( وه ركذلاو ،ا
ً
ركE 1هل! نا?0Hا Dو\ي ل jيكو 4ركE 1ل
َ
! 1للاو
لو ،Fاي.ا YلZ =يل;ع A@ ا
ً
وكE نوكي نأو دب G@ ،rل]لاو 5و;لا Dد\مو Sو( وه 1للا نأ 2ي%و
Oو/fا]ي )ل@ ،ا
ً
د%او OوDو\Z د( ن/يلها&لا نأ $%Gي امك 4ريكذلا ƒي\ب 1نع ري/3لا نم دب
4+د3لا 1نم )ه,ي امم ،Qم&لا =yي\ب
نoر;لا رlي )لو 41ل ا
ً
aوT نوكZ B<0أ Sأ =هل! +وaو ˆوNوم Bل! Aلها&لا ر3lلا dرRي )لو
1كDاlي ل +ر,م د%او 1ل! نE! )هرJ0 A@ وه@ 41ل =aوT +وaوب نييلها&لا +ا;عا Bل! )يركلا
نoر;لا نكلو 4دلو 1ل نوكي نأ نكمي G@ ،-
َ
زعأ ا
ً
د%أ ا
ً
د%او 1للا ناك E!و 41Zاي% A@ uDاlم
Pاكر8 1لل اول3aوL "Fا30لا 5Dو9 A,@ 41لل gانب و ن
k
ينب نييلها&لا +ا;عا Bل! ريlي )يركلا
[هE د(و 4Kنو,\ي امع Bلا3Zو 10اc/9 ،)لع ريyب gانبو نينب 1ل او(رخو )ه;لخو ن&لا
}ي?ملاو ربزع :Dا\نلاو +وهيلا Cلا(و ،1للا gانب =كzGملا Cلا( -ر3لا نا Bل! نور?,ملا
A@و 41للا gانب =كzGملا نوكرlملا 'ا(و ،1للا نبا }ي?ملا Cلا( :Dا\نلا نأو ،1للا انبا
L gا@ا\لا 5Dو9 A@و ،#نوهlي ام )هلو 10اc/9 gان/لا 1ل
َ
ل نول3&يوL *cنلا 5Dو9
4نوبEاكل )ه0او 1للا دلو "نولو;يل )هك@! نم )ه0! لأL ،Kنون/لا )هلو gان/لا Yبرلأ )ه,9ا@
rل]ي امم ذ]Zا FأL eرخزلا 5Dو9 A@و ،KنومكcZ jيك )كلام 4نين/لا Bلع gان/لا B,RVا
نأ Bلع او3مaأو 4Kنون/لا )كل و gان/لا 1ل FأL DوRلا 5Dو9 A@و Kنين/لاب )كا,Vأو gانب
1ل اوDاV jيك اوركذي )لو 41ل ا
ً
Zانب =كzGملا B,RVا 1للا نأ نومعزي او0اك )هبارNأو ا
ً
lير(
ركب وبأ 'b?@ 41للا gانب =كzGملا# "اولا( pير( Dا,ك نأ gاياورلا ^3ب A@ +Dو د(و ،ا
ً
Zانب
Pادعأ# نا ،ري?,لا Pاملع 'او(أ ^3ب A@ +Dوو 4#ن&لا gاور9 gانب "اولا;@ w نهZاهمأ نم
نم Fأ -ر3لا نم )هأ #1للا Pادعأ# )ه نم اوركذي )لو 4ناوخا iيلباو 1للا نا "اومعT #1للا
s )هريm
A@ ،‡D.ا dو@ Sا ،نا?0Hا dو@ 10اكم اوDو\Z ،1ل
َ
! +وaوب اونمo نيذلا نا رهJيو 4
ناكملا ،Pام?لاو 4Pام?لا Bل! )هيديأ او3@D Pاعدلاب 1يلا اوهaوZ اEا او0اك Yلذل 4Pام?لا
،ا
ً
`يأ نييلها&لا ريm دنع Oد&0 +ا;عا وهو 4-ابD.ا وأ -رلا ر;م نوكي ناب rzGلا Q,Zرملا
#Pام?لا 1ل
َ
!# و #Pام?لا -D# Sأ ،#نم9 *3ب# #نيم9 *3ب# ره6 5رJنلا Oذه نمو
4=يبون&لا =يبر3لا *zا/;لا نم #رمأ# #رما# =لي/( 1ل
َ
! وهو ،دن?ملا {و\0 ^3ب A@ Dوكذملا
1ل د/3Z د(و 4Uانلل ري]لاو [\]لاو =كرcلا 2عابو 2يyلا 'زنمو -اc?لل *9رملا 1ل
َ

4#نم9 *3ب „ O # - )هدنع eرعو 4)هVو\0 A@ ركEو ،Yلذك نويو,\لا
196
gا3,Zرملاو -ا`هلا Bلعو 'ا/&لا )م( Bلع =يولخ دبا3م )هل )ه+اهT ذ]Zا 5رJنلا Oذهلو
Sوnم 'ا/&لا A@ 5Dو;نملا eوهكلا نم اوذ]Zاو ،-رلا 5اaانمو اهي@ د/3لل xور\لا اونباو
او+اDأو ،اهرR( Pام?لا Cك?مأ اEا او0اكو 4نين?لاو Dوهlلاو Fاي.ا نو,ك3يو اهي@ نود/3ي
A@ ني+و;3ملا رl3لاو Qل?لا A@ Dانلا اومرNأ د(و ،رعو */a A@ ر;/لا اود3Vأ ،DاRم9لا
1للا Bل! -ر(أ */&لا نا )ه+ا;عا لولو 410و;??يو 1للا نوعدي ،اهDاXo نو3/ي )هو ،اهبا0Eأ
نم )هPا;?9أ
َ
ناك@ ،)هر;ب Qم Q,Zرملا */&لا اود3\@ ،)ه?,0أ او/3Zا امل ،‡D.ا نم
4‡D.ا
Dايخلاو ر/&لا
اذهل dG
W
خ د%او 1ل
َ
! +وaوب نود;3يو ،دي%ولاي نونيدي او0اك نيذلا ر<كا نا نيبا نا +وأو اذه
نم رlلاو ري]لا@ 4}Vأ ري/3ب #ر/&لا# وأ #Dد;لاو Pا`;لا# "1يم?0 امب نونمؤي او0اك ،نوكلا
[ك د( نوكي نا دب ل ،نا?0Hا [ي\ي امو ،-وكم Fوcم نوكلا اذه A@ PA8 *كو ،1للا
،Oر38 A@ 1للا )9ا gbي )ل نم دنع B% 5رJنلا Oذه د&0 *ب ،-وكم وه امل +اD لو ،1يلع
،Fوcم Dد;م نوكلا اذه A@ PA8 *ك نا 5رك@و 4ل Fا 1للاب نينمؤملا نم ناكأ SDد0 G@
=يعامaلاو =ي9اي?لاو =ي+ا\(لا ˆاNو.ا [/?ب ،نيي(رlلا =يل;ع Bلع C/لm 1
W
ميد( 5رك@
،5ر]?م اه0ا ر3lZ Uانلا نم =ي/لاyلا Cل3a ˆاNوأ ،uاE Eا 5دzا9 C0اك Aلا =يرك?3لاو
Bل! jNأ ،DومGل 5ري?ملا ،=مكcملا =/]نلا =مدخ *ي/9 A@و ا
ً
3@+ اهZاي% A@ Q@دZ اه0او
نينمؤملا دنع اهد&0 ل =ي`( ،Dايخلاو ر/&لا =ي`(و 4نا?0Hا A@ و&لا *ماع ريXbZ YلE
)ل نمم ا
ً
`يأ )هريm دنع اهد&0 *ب ،>;@ نييلها&لا نم :رخأ =هلo وأ ،#1للا# وه 1
َ
ل! +وaوب
:و;لل وأ ،FانVGل د/3ي ناك نمم دنع اهد&0 ،rلاخ +وaو ركنيو ،#1للا# 5+ا/3ب ر;ي نكي
ا
ً
`يأ Pلؤه@ 4رهدلاب نيلzا;لا ،=برهدلا نم وأ ،rل]لاو =هلtا نع PA8 Sأ SDدي ل وأ ،=ي,]لا
[ك 41يلع -وكم PA8 *ك@ ،اي0دلا Oذه A@ 1ل Dايخا لو ري?م ،نا?0Hا نأ نود;3ي او0اك
نم 1Zد/39او نا?0Hا gري9 5ديدع *ماوع +وaو "1ل( ام وه ،[/?لاو 4دلو ذنم 1يلع
*;ع A@ Š9D B% ،1ي@ CمكcZ =يخانمو =ي+ا\(او =يرك?عو =يعامaاو =ي9اي9 ˆاNوأ
OريyZ نكمي ل ،ني/&لا Bلع [ك ام نأو ،-وكم Dد;م اي0دلا Oذه A@ A8 *ك نأ ،Aلها&لا
4Pام?لا A@ [ك رم. +اD لو ،-وكم وه ام Bلع ‡ارعا لو،1ل *يد/Z لو
gوملا
وه Sذلا gوملا =ي`( اهري<Z 'ازZ لو 1
َ
يرl/لا gDاXأ Aلا gاعوNوملا =مzا( QلRم A@و
[عاD jي]م رما
M
gوملا ن! 4gوملا د3ب نا?0Hا 1يلا ري\ي Sذلا A0ا<لا )لا3لاو 5ايcلا دN
Oذه د3ب 1&ي9 ناكم Sأ Bل!و ،5ايcلا د3ب Oري\م نوكي9 Sذلا ام@ 4نا?0ا *ك رعاlم ري<ي
5اي% نم =ل%رم وه وأ w دب.ا Bل! د?&لل 'Gc0او 5ايcلا =ل3lل Pا,R0ا gوملا *هو ،5ايcلا
ام )X w 1;لخ نم 1<3/ي ا
ً
ديدa ا
ً
<3ب 23/يو ،5ديدa 5اي% نا?0Hا اهي@ ايcي :رخأ 5اي% Bل!
1lي3م dو,Z =lيع ،=نhمRم =يNاD =lيع pي3ي *ه w A0ا<لا )لا3لا A@ 1يلع نوكي9 Sذلا
[?cب =?3Z =ي
W
;8 ام!و ،=معا0 =يNاD ام! w :رخأ =lيع pي3ي9 Fأ w 'و.ا 1ملاع A@
نم gارlعو =لh9.ا Oذه w 'و.ا )لا3لا A@ *مع نم 1?,نل 1مد( امو نا?0Hا *مع
امب Qن( *كو ،=بوaأ اهل دaو *ك 41لylZ 'ازZ لو A(ارلاو Azاد/لا نا?0Hا 'اب Cلy8 اهلا<مأ
Y8 ل gGكlملا Oذه A@ PاDo )ه@Gخا Bلع نييلها&لل C0اكو 4اهب BNDو ،اهنع 1ب -اaأ
4YلE A@
gوملل Fوه,ملا Bن3ملا وه اذهو 4نك9 Bن3مب gام 'ا;ي 4نوك?لا "-ر3لا FGك A@ gوملاو
Dا% د(و 41ل xورلا =(Dا,م د3ب د?&لا نوك9 وه gوملا نم +ارملا@ 4نييلها&لا دنع
د(و 41Xود%و gوملا ˆو(و =ي,يكو ،gوملا 5رها6 ري?,Z A@ )هريm Dا% امك ،نويلها&لا
نم نوكلا اذه A@ رخo PA8 Sل
M
•دcي امك نا?0Gل •دcي ،ا
ً
ي3ي/f ا
ً
Xد% )ه`3ب Oر/عا
اود;عأ نيذلا )هو 4د?&لل xورلا =(Dا,م ،رخo ^3ب Oر/عاو4Dامدلاو uGهلل ‡ر3لا
197
،i,نلل gوم نورخo Oر/عاو 4xوDو د?a +وaوب Sأ ،نا?0Hا 5اي% A@ =يaاو+Tلابو =يzان<لاب
اEv@ ،د?&لل xورلا =(Dا,م )هدنع gوملا@ 4نوك?لا 1/ي\يو د?&لا B@وي i,نلا 5ا@وبو
=يم gام اEاو 41?
ً
,َ0 نا?0Hا ^,ني@ ،1م@ نم وأ ،1,0أ نم 1%وD Caرخ نا?0Hا gام
وأ 1,0أ نم Caرخ 1%وD نا Sأ ،1ي@ j% gامو ،1,0أ j% gام "Cيملا نع 'ا;ي ،=ي3ي/f
41,0أ نم i,ني امك ،1?,نب 7ر]Z =يلها&لا *ها رJ0 A@ i,نلا ن. ،*يل( وهو ،1م@ نم
41ي,0أ j% b
َ
`يأ 'ا;يو
نم 1%وD 7ر]@ ،}ير&لاو ،*ي;لا امأو ،1,0أ نم 1%وD 7ر]Z ^يرملا نأ نود;3ي او0اكو
41%رa QNوم
نzاك نا?0Hا xوD نا نEا نوDو\ي )ه@ 41%وD Caرخ Sا ،#نG@ i,0 C;هT# "'ا;يو
i,0.ا اور(أو ،=/ل
W
لاو rلcلا A@ رcنلا ن! "2يدcلا A@و# 4gام د?&لا dDا@ اEا *;?م
4=كر% اهي@ B;/ي لو =cيبذلا نم xورلا 7ر]Z B% Sا ،rهزZ B%
وأ ^يرملا q]lلا نا اوDو\Z )ه0bك
َ
@ 4i,نلا رخoو ،xورلا =ي;ب وأ ،5ايcلا 1ي;ب #rمرلا# و
4rمرلا Aه ،Oد?a A@ 'ازZ ل =ي;ب ل! 1%وD نم *ك r/Z )لو ،1?,0 )J3م ˆ+و د(4،}ير&لا
23/لا
نوري او0اك د;ل 4)يركلا نoر;لا نم YلE ني/ي امك 23/لاب نونمؤي نييلها&لا نم ري<ك نكي )ل
نم او/&3Z اذل ،'و;3م ريm PA8 gوملا د3ب 23/لا نأو ،نيXو3/م ريm )ه0او ،=ياه0 gوملا نأ
L ،KنيXو3/مب نc0 امو اي0دلا انZاي% ل! Aه ن! اولا(وL 4-ا?cلاو 23/لا +وaوب A/نلا 'و(
ل Uانلا ر<كأ نكلو ا
ً
;% 1يلع ا
ً
دعو Aلب ،gومي نم 1ل
W
لا 23/ي ل )ه0اميا دهa 1للاب اوم?(أو
ا
ً
ديد% وأ 5Dا&% او0وك "*( 4ا
ً
ديدa ا
ً
;لخ نوXو3/مل ا0 W! ا
ً
0ا@Dو ا
ً
ماJع ا
W
نك اEا اولا(وL ،Kنومل3ي
"5رم 'وأ )كرR@ Sذلا"*( w ا0دي3ي نم "نولو;ي?@ ،)كDودV A@ ر/كي امم ا
ً
;لخ وأ
نيذلا )عTL و 4K ا
ً
/ير( نوكي نأ B?ع "*( w وه Bم "نولو;يو ،)ه9و‰D Yيلا نو`,ني?@
ن! L و ،Kري?ي 1للا Bلع YلEو )لمع امب نؤ/نل )X ن<3/ل AبDو Bلب *( ،او<3/ي نل نأ اور,ك
،gوملا د3ب نوXو3/م )ك0! Cل( نhل L و ،K-ارZ نم )كان;لخ ا0v@ 23/لا نم [يD A@ )نك
انم اذzأ اولا( 4نولو.ا 'ا( ام *<م اولا( *ب L و ،Kني/م رc9 لا اذه ن! اور,ك نيذلا نلو;يل
rلخ A,ل ا0!أ ا
ً
بارZ ان Wك اE! أ ")هلو( [&3@ [&3Z ناL و ،K نوXو3/مل انzأ ا
ً
ماJعو ا
ً
بارZ انكو
امل gاهيه gاهيه 4نوaر]م )ك0! ا
ً
ماJعو ا
ً
بارZ )نكو )م اEا )ك0ا )كد3يا L و ،Kديدa
ا0‰ابoو ا
ً
بارZ ان Wك اEاأ اور,ك نيذلا 'ا(L و 4KنيXو3/مب نc0 امو اي0دلا انZاي% ل! Aه نا 4نودعوZ
اوري9 "*( 4نيلو.ا ريfا9أ ل! اذه ن! */( نم ا0‰ابoو نc0 ،اذه ا0دعو د;ل ،نوaر]مل ا0اأ
امم rيN A@ نكZ لو )هيلع نزcZ لو 4نيمر&ملا =/(اع ناك jيك اورJ0ا@ ‡D.ا A@
^3ب )كل e+D نوكي نأ B?ع *( 4ني(+اV )نك ن! دعولا اذه Bم نولو;يو 4نوركمي
)هبD Pا;لب )ه *ب ،ديدa rلخ A,ل ا0اأ ‡D.ا A@ انللN اEاأ "اولا(و L و ،K نول&3?Z Sذلا
Pلؤه ن!Lو 4اKنو3aرZ )كبD Bل! )
W
X ،)كب *كو Sذلا gوملا Yلم )كا@وي *( 4نور@اك
gايلاو 4Kني(+اV )نك ن! انzابnب اوZb@ 4نيرlنمب نc0 امو Bلو.ا انZوم ل! Aه ن! "نولو;يل
ناكما Fدع A@و 23/لا A,0 A@ نييلها&لا نم ري<ك SأD نع =ياك% اهلك اهلا<مأو =مد;ملا
رXأ *ك وcمبو ا
ً
ميمD اهل3&ي@ FاJ3لا Aن,يو )?&لا Yلهي gوم د3ب :رخأ 5اي% Bل! 5+و3لا
نم ناكو ،5ديد8 =ي9ا( =NDا3م نويلها&لا 1ي@ ‡Dاع ام )هأ نم 23/لا ناك اذل ،)?&لل
ل! Aه ن!

# "نولو;ي او0اكو 4'و9رلا اهيلع اوذخoو اور]9و اهب اوDدنZ Aلا gاعوNوملا
نXو3/مب لو انZامم د3ب نبرlنمب نc0 امو ،Bلو.ا =Zوملا Aهو 4اهZوم0 Aلا Bلو.ا انZوم
)نك نا اوZام د( نيذلا انzابnب اوZb@# "'و9رلل اولا(و 4#-ا;3لاو -او<لاو 23/لاب )هنم ا
ً
/يذكZ
انكو انم اE## "اولا(و ،#انZامم د3ب نم انييcمو،ا0Dو/( A@ ا0Gب د3ب نم ان<عاب 1ل
W
لا نا ني(+اV
Pاي%ا نوXو3/مل انzأ 4)هzGب د3ب )هايا 1للا 23ب نيركنم نولو;ي w نوXو3/مل انzأ ا
ً
ماJعو ا
ً
بارZ
198
نيذلا نولول
W
ا ا0‰ابo وأ 4Fوcللا اهنع [هE د( ا
ً
ماJعو ا
ً
بارZ ا0ري\مو انZامم د3ب ا0Dو/( نم
4#w اوكلهو او+ا/@ انل/( نم او`م
اي# "1ب او3مaا Fوي 1ل )هلو( Oزي&3Zو 1ماc@! )هلواcمو 'و9رلل pير( =&aاcم نم ناكو
Uانلا نم iيل 10ا Cملع د( Y0v@ ،Yيلع OانNرع امم “ي8 انم *با( ريm Cنك نv@ w دمcم
ري?يل@ 1ب Y<3ب امب Y<3ب Sذلا YيD انل *?@ 4انم ا
ً
lيع د8أ لو Pًام *(ا لو ا
ً
دلب rيNأ د%ا
Fاlلا Dاه0bك ا
ً
Dاه0أ اهي@ انل ر&,يلو ا0+Gب انل >?/يلو ،انيلع C;يN د( Aلا 'ا/&لا Oذه انع
10v@ ،-Gك نب A\( )هنم انل 23/ي نمي@ نكيلو انzابo نم B`م نم انل 23/يلو 4dار3لاو
uانلb9 ام C3نVو uو(دV نv@ ،*fاب Fا وه r%أ ،'و;Z امع )هلb?ن@ ،dدV Šي8 ناك
نم :رخا =لh9أ Oولb9و 4# 'و;Z امك ل
ً
و9D Y<3ب 10او 1للا نم Yلزنم 1ب ان@رعو uان(دV
،)ل9و 1يلع 1للا BلV A/نلا Bل! A
W
بأ نب 1للا د/ع Pاa# 423/لا gا/Xا A@ Oزي&3ل ،*ي/;لا اذه
'و9D 'ا;@ w )يمD وهو اذه 1للا 23/ي jيك ،دمcم اي "'ا( )X ،Oديب Oر?ك@ *zا% )J3ب
#jلخ نب A
W
بأ# BZأو 4ا#)نهa Yلخدي )X Yيميو اذه 1للا 23/ي ،)ل9و 1يلع 1للا BلV 1للا
وهو اذه Aيcي نم دمcم اي "'ا( )X ،}يرلا A@ OاDE )X 1,@ *zا% )J3ب# 1للا 'و9D
Bل! Aمه?لا *zاو نبا {ا3لا Pاa# و 4# Dانلا Yلخدي )X ،1يمي )X 1ييcي 1للا 'ا( w )يمD
اذه 1للا 23/يأ دمcم اي 'ا;@ 41يدي نيب 1,@ *zا% )J3ب ،)ل9و 1يلع 1للا BلV 1للا 'و9D
4# )نهa Dا0 Yلخدي )X Yييcي )X ،Yيمي )X ،اذه 1للا 23/ي )30 "'ا( w FDأ امد3ب ا
ً
ي%
5رخtا اورك0أ =(+ا0T او0اك pير( نم Fو( نويDا/خ.ا OركE ام Bلع 23/لا رك0أ نممو
ايادهلاو نيبار;لا Fد;ي ناك نم Pلؤه نم ناك اE!و 45ريcلا نم Oذه )هن(د0T اوذخأ ،=يبوبرلاو
*3,ي ناك *ب ،Aلالا )لا3لا A@ 1نع BNرل YلE *3,ي ناك 10أ Aن3ي ل YلE نv@ ،1مانV.
وه@ ،A0ا<لا )لا3لا امأ 4gاري]لاو )3نلاب 1يلع نمل ،اي0دلا 5ايcلا Oذه A@ 1نع BNرل YلE
4gوملا د3ب 1Xود% لو O+وaو Dو\ي نكي )ل 10. ،1ب )هي ل )لاع
iم8 د/ع نبا +و9.ا نب +اد
W
8# Bل! [?نZ 4gايبأ A@ 23/لاو رlcلل Dاك0لا اذه Bل&يو
A@ او;لأو =كر3ملا YلZ A@ اول( نيذلا )هو ،Dدب Fوي pير( Bل( اهب AXري #Yلام نب
w Fاهو PادVأ 5اي% jيكو ايcن9 نأ =l/ك نبا A0دعويأ "[يل;لا
AماJع Cيلب اE! A0رlنيو Aنع gوملا +ري نأ ز&3يأ
نا?0Hا xوD 'وcZ نأ د3ب ا
Œ
0ا?0ا :رخأ 5رم نا?0Hا ري\ي نأو،23/لا Dاك0! رعاlلا +اDأ
4ريf Bل!
1ل Cلا( ،=كم Fد( امل ،=عاNرلا نم 1للا 'و9D وبا #:ز3لا د/ع نب •Dاcلا# نا ركEو
د3ب 23/ي 1للا نا )عزي "اولا( "'و;ي امو "'ا;@ w اذه Yنبا 'و;ي ام Dا% اي Qم?Z لأ #"pير(

W
@و ا0رمأ C8 د;@ 41عاfأ نم اهي@ Fركيو ،Oا\ع نم اهي@ -ذ3ي نيDا+ 1لل ناو ،gوملا
4ا#انعامa
Bل! xورلا 5+وع نو(د\ي لو ،امهنع PA8 ˆام9 نوديري لو ،-ا?cلاو 23/لا نوركني )ه@
او3م9 امل 23/لا نم اور]9 Yلذلو ،gGيc?ملا نم )هدنع Yلذ@ ،1(Dا@ نأ د3ب د?&لا
23/لاو رlcلا رك0أ نم Sأر@ s=ي;ب اهنم r/Z )ل@ ،+ا?a.ا Cن@ د(و ا
ً
<3ب 4نوكي jيكو 41ب
نوكي لو ،اي0دلا Dا+ A@ اهي@ نc0 Aلا انZاي% Aه ،5د%او 5اي% 5ايcلا نا ،=يلها&لا *هأ نم
Fاي.ا ل! انيمي امو ،ان`3ب ايcيو ان`3ب gومي ،gوم0و ايc0 ،-ا?%لو 23ب gوملا د3ب
Aهو ،اي0دلا Oذه A@ gومو 5اي% نEا 5ايcلا@ 4رم3لا 'وfو نامزلا Dورم Sا ،Aلايللاو
Gب اذكهو ،رخo نا?0ا 1لcم *cيل gومي )X نا?0ا دلوي ،رهدلا :دم Bلع نينXGل Dارم9ا
4Pاه0ا
امو ،ايc0و gوم0 ،اي0دلا انZاي% ل! Aه ام "اولا(و L "Bلا3Z 1لو( A@ 23/لل نيركانلا SأD د&0و
اول3&@ ،ا0د3ب ا0‰انبأ ايcيو نc0 gوم0 ،اي0دلا انZاي% لا Aه ام "نولو;ي )ه@ 4K رهدلا لا انكلهي
،نامزلا رهدلاو 4Pاي%أ )هZايcب )ه0bك@ ،)ه`3بو )هنم )ه0. ،)هل 5اي% )هد3ب )هzانبا 5اي%
199
ذخbيل ،*يa Yلهي ،Aهني ل DوRZو ،رم?م *3@ ،Bن3ملا اذهب 5ايcلا@ 4Bن,يو Yلهي Sذلا وهو
Fا( ،نا?0ا Dو+ Bه0ا اEv@ ،5ايcلا Oذه A@ ODو+ ذخbي *W كو 41نم C/0 Sذلا *ي&لا 1لcم
4gوملا ر?,يو ،5ايcلا ر?,Z Bن3ملا اذهبو ،اذكهو ،1ل?0 ODودب
)
َ
ل@ ،رl0و 23بو -ا?cب لو -او<ب نونمؤي ل =يلها&لا *هأ [لmأ ناك اEا *zا9 'b?ي د(و
،'اؤ?لا اذه Bلع Aباوaو w Dوذنلاو نيبار;لا اوم د
W
(و ،FانV.ا Bل! اوبر
W
;Zو ،1
َ
لH نEا اود/
W
3Z
"اولا( 41نع نومد;ملا OركE ام وه
ر,Jلاو )نyلاو *بHا نولb?ي او0اك@ ،>;@ اي0دلا }لا\م A@ وعدZ =يلها&لا A@ -ر3لا C0اك#
Bل! )هبر;Zو 1للا )هZ+ا/3@ 4# اهب نونمؤي لو اه0و@ر3ي ل او0اك Eا ،5رخtا نو/لRي لو ،و
W
د3لاب
نويعو ‡ارم.او :E.ا ر8 Q@دلو ،'ام A@ 5+ايزلو Q,نل ،=يوي0+ =cل\مل Aه ،=هلtا
4اهب )هل )لع G@ ،5رخلا امأ ،ر8 وه ام *ك نمو ،+ا?cلا
4اي0دلا Oذه A@ ر
W
lلا )هب 'زنZو )هكلهZو )هر`Z اه0أ )ه+ا;عل ل! =هلtا نم )ه@وخ امو
،=بEاكلا ناميلا او/ن&Z Yلذل ،=لTا0 1ب Cلز0أو 1نم 1هلtا Cم;0ا ،ا
ً
بذك )هد%أ )?(أ اEv@
نوكZ =hي?لا =/(ا3لاو 4-ذكلا jلcلا =/(اع نم )ه@و]ل ،)ه0اكم! دهa jلcلا نم او3نماو
=ي+املا )ي;لا ل! uDدZ ل =يلها&لا *ها ر<كا =يل;ع ن. ،=ي+ام [(اوع Aهو 4اي0دلا Oذه A@
وأ 1لامب =XDاك 'وز0 وأ نا?0vب ‡رم 'وزنك ،ا
ً
ي+ام اDو\Z =hي?لا =/(ا3لا اوDو\@ 4Pاي8Gل
Oذه A@ Sا ،OرJ0 A@ =ل&3م نوكZ ،Aلها&لا اهاl]ي Dومأ Aهو ،1لهbب وأ 1عDزب وأ 1لبvب
423بو رlcب نونمؤي لو ،Dادلا Oذه ريm ا
ً
Dا+ 5ايcلا A@ نأ نو@ر3ي ل )ه0. 4اي0دلا
*/(ا ،'و9رلا Bلع Fد( امل ،Aميملا 'ا;يو ،Sد3?لا #=/ل3X نب FامN# نا Dا/خ.ا A@ Pاa
'و9D 'ا;@ w [لRملا د/ع نبا )كيأ "'ا;@ ،1باcVا A@ وهو ،1للا 'و9D Bلع j(و B%
Yلzا9 A0! [لRملا د/ع نبا اي "'ا( 4)30 "'ا( wدمcمأ "'ا( ،[لRملا د/ع نبا ا0ا "41للا
4Yل ادب امع *9 4A?,0 A@ دaا ل "'ا( 4Y?,0 A@ ن
W
د&Z G@ =لh?ملا A@ Yيلع $لyمو
Oد%و Oد/30 نا uرما 1للا uد3ب نzاك وه نم 1ل!و Yل/( ناك نم 1
َ
ل!و Yهل! 1 • للاب uدl0ا 'ا(
)X 4)30 )هللا "'ا( w 13م نود/3ي ا0‰ابo ناك Aلا ناXو.ا Oذه Qل]0 ناو ،ا
ً
hي8 1ب uرl0 ل
نا ،1ب )لكZ ام 'وأ ناك@# ،1يلا او3مaا@ ،1مو( Bلع Fد( امل@ 4)ل9ا@ ،^zار,لا نع 1لb9
"'ا( 4نون&لا rZا ،Fاذ&لا rZا ،{ر/لا rZا FامN اي 1م "اولا( ،:ز3لاو gGلا C?hب "'ا(
=هللا 1ل9رZ ،اي0دلا Oذه A@ S+ام -ا;ع -ا;3لا@ 4#نا3,ني امو نار`ي ام 1للاو امه0ا )كليو
4نا?0Hا Bلع
د3ب +ا?a.اب رlcلابو 23/لاب نمؤي ناك Dا/خ.ا *هأ 'و;ي امك نييلها&لا نم ا
ً
;ير@ نا ريm
C0اك Aلا =(انلا =يل/لاو 4ا
ً
`يأ #=يل/لا# Bم?Zو #5ري;3لا# - YلE Bلع نودهl?يو ،gوملا
،اهيلع ا
ً
/كاD رlcي 10ا نولو;يو 4ا
ً
lRعو ا
ً
عوa gومZ B% gام اEا اه/%اV ر/( دنع *;3Z
4*(.ا )هو ،23/لاب )هنم 'و;ي ناك نم [هذم اذهو 4G
ً
aاD رl% اذه 13م *3,ي )ل نمو
)~;~ني@ *&3ي وأ -ا?% Fويل رخدي@ -اك A@ QNوي@ رخؤي "'ا( 10v@ ريهT )هنمو
:د%ا ر;ع د3ب jلخ Bل! 10ودlي S
َ
أ *م&لا وأ =(انلا UأD نو?ك3ي او0اك )ه0ا ا
ً
`يأ ركذيو
اعوaو ا
ً
lRع gومي B% B;?ي لو jل3ي ل ناويcلا uري )X ،-رهZ Gيكل اهلك وأ )zاو;لا
)هاياRم iك3Z )ل اEا 5 ً اlمو ايG/لا Bلع ا
ً
0ا/كD نورlcي Uانلا نا نوري او0اك )ه0. YلE،ً
gاc0ام ايلولا A@ اه9و‰D ايG/لاو "=يل/لا A@ رعاlلا 'ا( Bن3ملا اذه A@و،)هDو/( دنع
+ود]لا ر% Fوم?لا
BVوأو 4=لو;3م Aهو =يل/لا rنع A@ اه0ول3&ي@ =عEر/لل نو/;<ي او0اكو ،ˆEار/لا Aه ايلولاو
5اVولل اخأ ن! YيVوأ A~ن~0v~@ ن~ك~لهأ اما د
k
39 اي "=يVولا Oذهب gوملا دنع 1نبا *aD
-ر(.ا
[~ك~نيو نيديلا Bلع ر
W
]ي ا
ً
/3Z )~ه~,~لخ Alمي uابأ نكرZ ل
-و~Vأ وه 10! =hيR]لا r
W
باو }~لا~V ري3ب Bلع uابأ *م%ا
200
او~/كDا *ي( اE! اه/كDأ )يلا A@ =ي
W
~R~م C~كرZ ام Aلام *W 3لو
jل3Z ل uانه uرZ Sأ ،Bل/Zو اه,لخ Bل! اه9أD دlZو 5ر,% =يل/لا نور,cي او0اك )ه0أ ركEو
gام اE! نcني@ Cيملا =ل%اD 'و% نم;ي ،Pا?نلا C0اكو 4ا
ً
lRعو b
َ
عوa gومZ B% B;?Z .و
4# gاي
W
ك/
َ
م
k
# - ن@رع د(و ،*( وأ
،gومZ B% =ي% Aهو Dانلاب Cيملا =ل%اD -ر`ي ناك نيكرlملا ^3ب نأ =ياوD A@و
4رlcلا د3ب Cيملا اهنم دي,?يل ،YلE نول3,ي ام0! )ه0أ نود;3ي
[/?ب ،CلاTو CZام د( اهكGه!و =نيك?ملا gا0اويcلا ر;ع A@ k نييلها&لا 5دي;ع C0اك اE!و
نبذلا@ 4Uانلا ^3ب دنع =ي% =ي(اب 'ازZ ل ا
ً
0ا/كD Uانلا رl% 5رك@ نv@ ،اهل FG9Hا )يرcZ
،ر/;لا Bلع وأ 5Tان&لا *;0 Qمو 5ا@ولا ني% اه0ومد;ي وأ 5ايcلا A@ #=;ي;3لا# نومد;ي
،ا
ً
/كاD ري?ي@ ،)هب ^هنZو ،رlcلا Fوي )هلم% نم نكمل اهاو(أو gا0اويcلا ن?%أ نوDا]ي
41يمد( Bلع b
َ
ي8ام =/يهرلا gاعا?لا YلZ A@ ري?ي *aرم وهو رlcي لو
4# Fازللا# -ا?cللو gوملل 'ا;يو
Dاه6! اهب +اري 5+اع +ر&م ،=%وبذملا *بHا Fدب 1ليل/Zو ر/;لا Bلع *بHا رc0 نأ د;عأ لو
نم رcنلا اذه نوكي نأ دب ل *ب ،1Zا@و د3ب B% *%ارلا Fرك *ي<مZ وأ ،1ل Cيملا *هأ ريد;Z
ل نا?0Hا gوم نأ )ه+ا;عابو gوملاب =(Gع اهل Aلا =يلها&لا دzا;3لاو =ينيدلا رzا3lلا
4'ا% Bل! 'ا% نم 'ا;0ا وه ام0!و ا
ً
ماZ Pًان@ *<مي
،Blع•ل ر3lب YلE Bلع دهl9او 423/لاب نونمؤي او0اك -ر3لا ر<كأ نأ ،#Sرك?لا# ركEو
ر3lب اذه 1يأD Bلع دهl9او ،-ا?cلاب نونمؤي او0اك )ه0أ ركE امك 4-ا?cلا 1ي@ ركE
نم )يركلا نoر;لا A@ +Dو امب،+و+رم اذه #Sرك?لا# 'و(و 4Aميملا -اه8 نب iنخ•ل
Bل! *\Z ل =,zاf )ه@ ،23/لاب اولا( نيذلا اماو ،-اكلاو 23/لاو -ا?cلل )ه/لmأ Dاك0!
4)يم3لا =yيV *م3?0 B% *W كلا وأ 5ر<كلا :و?م
،Dا/خ.ا *هأ OركE ام وc0 Bلع ا
ً
cيcV رlcلاو 23/لا نع =يلها&لا *هأ Dو\Z ام ناك اE!و
نا?0Hا [9اcي ام وc0 Bلع -ا?cلا اوDو\Z د( )ه`3ب وأ 1ب نولzا;لا نوكي نأ د3/?ي G@
gاملكلا نم Aه Dانلاو =ن&لاو رlcلاو 23/لاو =ماي;لا نأ $%Gيو 4Oاي0+ A@ 1لمع Bلع
4نيلها&لا دنع AمG9Hا اهموه,م نم [ير( Fوه,م اهل نوكي نأ د3/?ي ل Aلا =يبر3لا
-ا;عو -اوXو {ا\( وه *ه،رlcلاو 23/لا •ود% نويلها&لا Yhلوأ Dو\Z jيك امأ
اوركذي )لو ،-او&ب 1نع اوZbي )ل Dا/خ.ا *هb@ ،ريm ل رl%و 23ب وه وأ ،Dا0و =W نaو -ا?%و
5DوV PاRع! انعاR9ا A@ iيل@ اذهلو 4YلE A@ رlcلاو 23/لاب 5ر;ملا =h,لا YلZ SأD
4Dومأو gاDوRZ نم Oد3ب •دcي امعو رlcلا نع =cNاو
*9وZ وه اهي@ +Dو ام *كو 41Zوم د3ب نا?0Gل •دcي9 امع =يلها&لا gاباكلا •دcZ )لو
Cيم ن@+ وأ ،1ملا3م =لاTا وأ ،ر/( رييyZ 'واcي نم *ك Bلع bه/`m 'زنZ نbب =هلtا Bل!
Sذلا [/?لا {و\نلا YلZ ركذZ )لو 4uGهلاو gا@tاو ‡ارم.ا 1ب 'زنZ ناو ،1ي@ [يرm
G@ 41ماو+و 1zا;ب 5DورN Bلعو ر/;لا Bلع =J@اcملا A@ +دlلا Bلع Dو/;لا *هأ *م%
1عوaDو ،:رخأ 5رم Oر/( نم Cيملا Fاي( Dو\بو ،23ب +وaوب ريك,Z نع YلE ناك اEا SDد0
Bلع ا
ً
ديد8 ا
ً
Vر% اوVر% اذهلو ،gوملا د3ب ام )لاع وه ،ناX )لاع Bل! وأ ،5ايcلا Bل! =ي0اX
ل B% ،1م%D SوE نمو ر/;لا [%اV *هأ نم ناك اEا ل! ،ر/( A@ د%
ً
أ ن@دب xام?لا Fدع
5ايcلا 5+وع د3ب :رخأ 5رم 1بار( Sوذبو 1لهbب i0b?يلو "Pابرyلا +وaو نم Cيملا :Ebي
Iاع د( ناك امك ،)ه3م ا
ً
lzاع،1Zاي% A@ 1/%أ نم Qمو ،)ه3م ا
ً
Dوlcم 1?,0 :ري@ ،1يلا
=لزنم Bلعو ،ر/;لا =مرcل )هZاعارم نع ناك ام0! ،ر/;لا =مر% :اع )هVر% نا وأ ،)ه3م
1يلع ناك املو ،10اكملو 1ما;مل uاه0او ،Cيملا =مرcب i
W
م ،ر/;لا =مرcب iملا@ ،BZوملا
1لnب 1(Gع C3R;0او Oر/( A@ [يm ناو Cيملا نا د;3ي ناك نم uانهو s 5ايcلا Oذه A@
اهب Oر/]Z 41لهأ Dا/خ. ا
ً
3/م ،ا
ً
J;ي Oر/( A@ وهو *Jي 10او ،gومZ نل 1%وD نا لا ،1يوEو
201
B% ،1ب Oر/]@ Oد3ب نوكي ام )ل3ل ،)هzان,ب 1لcم A@ Cيملا دلو دنع نوكZ Aلا 1ماه
اهوركملاو Pا3نlلا او/ن&@ اور3l?Z امب A0ر/]W Z Aماه "1ين/ل =يمأ نب Cل\لا 'ا(
،A0ا<لا )لا3لاو -اكلاو -ا?cلاو رlنلاو رlcلا رمأ نم Aلها&لا ر3lلا A@ +Dو ام اماو
5اوD نم ا
ً
د%أ نا Dا/خ.ا *هأ gاياوD نم =ياوD A@ دaأ )لو ،FG9Hا A@ نو
W
+و +Dو امم وه@
[ك -اك نم وأ ،Aلهاa ناوي+ نم ر3lلا اذه نم *;0 ام *;0 10ا ركE ،Aلها&لا ر3lلا
نم 1ل;ل نكم0 ل Yلذل ،*يل( A0ا<لا )لا3لا نع Sورملا اذه نv@ ،YلE Qمو 4FG9Hا */(
A@ ر3lلا اذه -اcVأ SأD نع =(GRب •دcلا نمو )لا3لا YلE نع =cNاو 5DوV نيوكZ
423/لاو رlنلاورlcلا
،Dانلاو =ن&لاو -ا;3لاو -او<لاو -ا?cلا نع #Cل\لا Aبأ نب =يمأ# ر38 A@ +Dو ام امأو
دي%ولا Aلها&لا رعاlلا وه ،=يمأو 4ˆوNوملا اذه A@ Aلها&لا ر3lلا A@ +Dو ام Q9وأ وه@
ناكو ،1مو( 5+ا/ع نم Y8 A@ ناك 10. YلE ،=يرك@و =يني+ gاعز0 A@ Oر38 ر<كأ Pاa Sذلا
=ي+وهيلاب رXا
ً
Z د(و ،اهمG%أ 1,?يو ،اهنع 1مو( Bهني ،5+ا/3لا YلZ )h9 نمم Oريm =لكا8 Bلع
+وaوبو ،A0ام?&لا +ا3ملا =c\بو 423/لاو Dانلاو =ن&لاب +ا;عا Oر38 A@و ،=ي0ار\نلابو
نع CXدcZ امك ،FG9Hا Qم YلE A@ r,ي وهو ،STا&ملا ل ،A;ي;cلا Bن3ملاب Dانلاو =ن&لا
4eان%.اب {ا]لا *\,لا A@ YلE
ر38 gايبbب 1نع YلE 'ا( نم دهl9ا د(و ،-ا?cلابو 1للاب نمؤي نمم #Blع.ا# ناكو
YلE نم 41لمع Bلع 1/9اcمل gوملا د3ب نا?0Hا Fاي;بو -ا?cلاب نمؤي ناك 10أ ر3lZ
اDاو
َ
a
k
ا
ً
Dوfو ا
ً
+و&9
k
ا
ً
Dوf Y~ليلملا gاولV نم xواري "1لو(
اDا~/yلا ن`,0 gام?نلا اE! -ا?cلا A@ B;Z k Yنم )Jعbب
رخؤي "'ا( *(.ا )هو ،23/لاب 'و;ي )هنم ناك نم [هذم Bلع #Bمل9 Aبأ نب ريهT# ناكو
);ني@ *&3ي نأ -ا?cلا Fويل رخدي@ -ا~~ك A~@ Q~Nوي~@
ا
ً
ر38 1ل Dا/خ.ا *هأ +Dوأ د(و 4-ا?cلاب نيد;3ملا نمو ،نيهلbملا نم PAf #)Zا%# ناكو
4YلE A@
رlcلاو =يل/لا
BZوملا Fاي( =يلها&لا *هأ نم رlcلابو =ماي;لاب نولzا;لا Dو\Z jيك Dا/خ.ا *هأ ركذي )لو
=(ا0 اول;ع )هد%ا gام اEا او0اك نييلها&لا نم ا
ً
مو( نا اوركE د;@ "رlcملا Bل! )هيlمو
gومي Aلا =(انلا =ي
W
نyك =يل/لا# "اولا(و 4#=يل/لا# Yلذل Bم?Zو ،Bل/Z B% اهوكرZو Oر/( Bلع
اهي@ uرZو اهل ر,cيوأ ا
ً
lRعو ا
ً
عوa gومZ B% B;?Z لو jل3Z G@ ،Oر/( دنع دl@ ،اهبD
نورlcي Uانلا نا نومعزي او0اك# و ،اهيلع رlcي اه/%اV نولو;ي او0اك )ه0. ،gومZ نا Bل!
=يلها&لا A@ او0اك# )ه0ا ركEو 4#)هDو/( دm )هاياRم iك3Z )ل اEا 5اlمو ايG/لا Bلع b
َ
0ا/كD
*يل+ اذه )هل3@ A@و# ،#=يل/لا 5ري;3لا نوم?يو ،5ا8 وأ =(ا0 وأ 5ر;ب ر/;لا دنع نور;3ي
A@و 4#ريهT )هنمو 4*(.ا )هو 4+ا?a.اب رlcلاو 23/لا =يلها&لا A

@ نوري او0اك )ه0ا Bلع
-
k
ر(.ا 5اVولا اخأ نأ YيVوأ A~ن~0v~@ ن
W
~كلها ام! د
k
39 اي ")ي8أ نب =/يرa 'و;ي Bن3ملا اذه
[~كنيو نيديلا Bلع ر
W
]ي ا
ً
/3Z )~ك,لخ رlcم uابأ ن@رعأ ل
-وVأ وه 10ا =hيR]لا B;Zو }~لاV ري3ب Bلع uابأ *م%او
او/كDا"*ي(اEا اه/كDأرlcلا A@ =ي
W
~R~م C3مa امم Aل *;لو
اEا A0+و
W
T Aنبأ "=يل/لا A@ 1Zوم دنع 1نبا AVوي Aنمملا ديT نب ورمع 'و( YلE نمو
رZا@ *%رب =ً ل%اD ر/;لا A@ A~ن~(Dا@
ر8اcلا رlcل b
َ
3م ني;Xو?م اون36ا "*ي( اEا اه/كDأ 23/لل
ر~Xاع وأ Q(دم نيب rل]لا@ 1~Zار~<ع Bلع 1ي@اوي ل نم
-وكرم ODوl0 Fوي Yيب. ا~ه~0! =W يل/لا i
َ
نZ ل Aنبأ "A0اه/نلا رميوع 'ا(و
[كنيو نيديلا Bلع ر]ي ا
ً
ودع 5ر~م ر~lcي uابأ ن
W
كرZ ل "اذهب gوملا دنع 1نبا *aD BVوأو
202
Aلي امم اهZرخؤم Bل! اه;نع او?ك3@ ،1(ا0 اولب ،gام اEا )هد%أ نأ YلE A@ )ه;يرfو
،=(انلا rنع اه0ودل;يو ،اهR9و نودlي@ =يلو نوذخbيو ،اهنRب وأ اهلكلك اميلي امم وأ ،اهره6
امبDو ،اهZوم د3ب C(ر%أ امبDو ،gومZ B% B;?Z لو )3RZ ل 5ري,% A@ =(انلا نوكريو

ً
مامX اهدلa PBلمو C]ل9
+ود]لا ر% Fوم?لا gاc0 ام ايلو~لا A@ اه9و‰D ايG/لاو "=ي
W
ل/لا A@ رعا8 'ا(
B% =لو;3م Aهو =ي
W
ل/لا rنع A@ اه0ول3&ي@ ،=عEر/لا نو/;<ي او0اكو 4ˆEار/لا Aه ايلولاو
4gومZ
نم اه0أ نو(رl?ملا نJيو 4=بر3ملا gاملكلا نم اه0ا Pامل3لا :ري@ ،#)نهa# =ملك امأ
4# =يواهلا Fأ #و 4#=يواهلا# =yللا Pاملع SأD Bلع )نهa Pام9أ نمو 4A0ار/ع *Vأ
ننننننن نننننن ننننن
نننننن نننننن نننننن ننننن
xورلا ˆوNومب Iرcلا Bلع ،=ماهلأو :د\لايو ،23/لا +وaوب نييلها&لا ^3ب 'و( انلمcيو
=يهام نع 'و9رلا =كم *ها 'b9 د(و 4اهل )هDو\Z =ي,يك نعو ،=يلها&لا *هأدنع اهيهامو
ل
W
ا )ل3لا نم )يZوأ امو ،AبD رمأ نم x
k
ورلا "*

( ،xورلا نع Y0ولا
ً
?يوL "=يtا Cلزن@ ،xورلا
ا
ً
0اcما ،'و9رلا Bل! 'اؤ?لا اذه 1يaوZ Bلع )هوNر% +وهيلا نأ نور?,ملا ركذيو 4# G
ً
يل(
5DاX! =لواcمو ،ˆوNوملاب Fو;لا Fامها Bن3م xورلا نع 1ل )هلاؤ9 A@و 41ل ا
ً
aار%او
A@ =ي`;لا Oذه =يمهأ Bلع 'دي امم ،ذhموي Uانلا نيعأ A@ =مهم C0اك 'و9رلل =لكlم
xورلا -ذ3Z jيكو w Aه ام xورلا رمأ نع Oولb9 نيذلا )ه -ر<ي +وهي نا +Dوو 4ده3لا YلE
45Dوكذملا =ي.اب 1يلع A%ولا 'زن@ w د?&لا A@ Aلا
1ب نوكZو د?&لا 1ب Fو;ي Sذلاو ،i,0.ا 5اي% 1ب ام =yللا Pاملع jير3Z A@ #xورلا# و
'ا(و 4=<0ؤم i,نلاو ركذم xورلا نا ريm ،د%او i,نلاو xورلا نا Bل! )ه`3ب [هEو 45ايcلا
C`/( )zانلا Fا0 اEv@ ،*;3لا اهب Aلا Aه i,نلاو ،5ايcلا 1ب Sذلا وه xورلا رخo ^3ب
نا?0ا *كل "Pامل3لا ^3ب ركEو 4gوملا دنع Bل! xورلا ^/;ي لو ،1%وD ^/;ي )لو ،1?,0
،5ايcلا i,0 :رخ.او ،اهب *;3ي G@ ،Fا0 اEا 1(Dا,Z Aلا Aهو ،زييملا i,0 امهاد%ا "نا?,0
1ل iيل ام "2يدcلا A@و ،Fدلا i,نلاب +اري د(و 4i,ني )zانلاو ،i,Wنلا اه3م 'اT CلاT اEاو
A@ +Dو امكو ،=لzا?لا i,نلاب Fدلا نع ر/3@ 41ي@ gام اEا Pاملا i&ني ل 10v@ ،=لzا9 i,0
*ي?Z gا/Jلا ريm Bلع C?يلو ا~ن9و,0 gا/Jلا د% Bلع *ي?Z "'أوم?لا 'ؤ(
41aور]ب 7ر]Z i,نلا ن. ا
ً
?,0 Fدلا Aم9 ام0او
،#xورلا # Bن3م A@ +رZ :رخأ =ملك uانهو 4د?&لا نعو ،13يمa نا?0Hا نع اهب ر/3ي د(و
وE اهب امو ،i,0 Sأ ،=م?0 اهب ام 'ا;ي ،=م?نلاك xورلا i,0 #)?نلا# و 4#)ي?نلا# Aه
)ي?نلا نيب اوRبD د(و 4)ي?نلاك ا
ً
,ي3N ناك اEا }يرلا i,0 )?نلاو 4xوD وE Sا ،)ي?0
وهو ،)ي?نلا ˆاو0ا نم ˆو0 xورلا نا نم uاE Eا )ه0اهEأ A@ rلع د( ناك امل ،xورلاو
i,نلاو i,نلا نيب ناو ،Yلذك )?نلا نم i,نلا نا نمو ،نا?0Hا 1?,ني Sذلا i,نلا
و ،#1,0أ j% gام# "ا
ً
ي3ي/f ا
ً
Zوم gومي نمل اولا( اذهلو 4)ي?نلاب نوكي i,نلاو ،=لV
=ياه0 امه0.و 41ي@ وأ 1,0أ نم 1?,نب 7ر]ي 1?,0 نH ،gوملا jcلاو ،#1ي@ j% gام#
4i,نلا نوكي امهنمو ،rمرلا
د?&لاو نا?0Hا Bن3مب Aه #i,0# =J,ل نأ ،5Dوكذملا gاملكلا A0ا3م =9اD+ نم رهJيو
Pاوهلا dاlن9او i,نلا Sأ ،i,نلا Bن3م/@ ،#xورلا# امأ ،)يد;لا Aلها&لا ر3lلا A@
#p,ي0# =J,ل #i,0# =J,ل *با;Zو 4}يرلاو Nephesh *ك i,0 Bلع rلRZو ،=ي0ار/3لا A@
=J,ل *با;Zو 4)يد;لا ده3لا A@ g+Dو Bن3ملا اذهبو ،ناوي% وأ نا?0! نم ،A% نzاك Soul
و =يزيلك0لا A@ Seele #=J,ل Cلم39ا د(و 4=ي0امل.ا A@ Psyche i,0 Bن3مب =ي0ا0ويلا #
203
)هcلR\م Pامل3لا ذخأ =ي0ا0ويلا =J,للا Oذه نمو 4ديد&لا ده3لا A@ Psychology
Psychologia Aهو 4i,نلا ˆوNومب =;ل3ملا :رخ.ا Fول3لا gاcلR\م )X ،i,نلا )لع Sأ،
45ديدع Fولع رNاcلا C(ولا A@
#xوD# =ملك *با;@ ،#xورلا# =J,ل امأ Ruach =J,لو ،4=ي0ار/3لا A@ Spirit و ،=يزيلك0لا A@
Geist =J,ل *با;Zو ،i,نلا )لع A@ i,نلا *با;م A@ نوكZو 4=ي0امل.ا A@ Peu!a A@
4i,نلاو }يرلاو Pاوهلا اهان3مو ،=ي0ا0ويلا
،}يرلاو ،i,نلا "Aهو ،5Dوكذملا •ا,لGل =يبر3لا Pاملع اهركE Aلا نا3ملا نيب د&0و
Bل! Qaري ،ا
ً
ري/ك 4ا
ً
ه/8 اهنع =يم&ع.ا gاyللا A@ 5+Dاولا A0ا3ملا نيبو ،)ي?نلاو4،Pاوهلاو
نع 7Dاخ 1?,0 A@ PA8 +وaوب ODو38و ،5ايcلا رهاJم ري?,Z A@ نا?0Hا رJ0 =هaو

ً
?,0# Oام?@ ،1?ملي نأ لو 1ك?مي نأ نكمي ل ،د?&لا وأ )?&لا نع Sأ ،5+املا +ود%
،xورلاو i,نلا نأ Dو\Z د
W
(و 4=<لاX 5DاZ نينXلا نيب dر@و ،:رخأ 5DاZ #ا
ً
%وD# Oام9و 5DاZ
ريm امه0أ Bل! ا
ً
رJ0و 4امهد%أ Bل! وأ امهيلا 5ايcلا [?ن@ 45ايcلاب =(Gع امهل ناhي8
eGخاب jل]ي ا
ً
Dو\Z نا?0Hا امهDو\Z ،امه?مل وأ امهب uا?ملا نكمي لو ،ني9و?cم
4C(ولا YلE A@ )لع نم 1يلا *VوZ ام =aD+و 1@ا;X Dاد;مو 1كDادم =aD+
*ك8 A@ ريyV رzاf 5bيه Bلع اهوDو\Zو ،)ي?0و Pاوه اه0ا Bلع ،i,نلا نا0ويلا Dو\Z د(و
نوكي +اكي *ب ،ا
َ
`يا )هريm دنع eرع Dو\Z وهو 4=8ار@ وأ ،رييf *ك8 Bلع وأ ،نا?0Hا
اEv@ ،Pا`,لا A@ }/?ي ،رzاf 5bيه Bلع xورلا نوDو\ي Uانلا 'اT لو 4Uانلا Bلع [لاyلا
اEا ،نا?0Hا A@ نوكZ Dويf xاوD.ا@ 4Pام?لا Bل! وأ ،اه;لاخ Bل! 1%وD gد3V نا?0Hا gام
^3ب ذخأ Sأرلا اذهبو ،Aلاع.ا A@ 4=@ر@رم ريRZ Aه gذخاو ،gام د?&لا نع Cل\,0ا
وأ نا?0Hا gام اEv@ ،)?&لا A@ >?/ني ا
ً
رzاf i,نلا# اوDو\Z 4i,نلا ري?,Z نييلها&لا
نوكي رzاRلا اذه نا نومعزي او0اكو# 4#Oر/( Bلع xد\ي b
ً
l%و?م 1ب jيRي 'زي )ل *(
=لR3ملا Dايدلا A@ دaويو،p%و?م أدبأ وهو ،Fو/لا نم -ر`ك نوكي B% ر/كي )X ،ا
ً
ريyV
نوكي ام )ل3ل 1,ل]مو Cيملا دلو دنع 'زZ )ل „ i,نلا Sأ „ اه0او ،Dو/;لاو Bل;لا ˆDا\مو
رzاf 19أD نم 7رخ Dا<لا 1ب uDدي )ل@ ،*ي( *( اEأ 10ا اومعTو 4#Oر/]@ Oد3ب نم
1لZا( *( نv@ ،A0و;9ا A0و;9ا Oر/( Bلع }ي\ي@ ،:د\لا ركذلاو ،=ماهلا Aهو ،=مو/لاك
:د\لا نا ركEو 4ريRZو =ماه ري\Z BZوملا FاJع نا 'و;ي )ه`3ب ناكو 41%ايV نع jW ك
41?,0 ”امدلا وأ ،ا
ً
`يأ =ماهلا اهل 'ا;يو ،Uأرلا وl%
،1نم Pازaأ وأ ”امدلا F+ Qمaا *( وأ gام اEا نا?0Hا نا ،نييلها&لا ^3ب )عT نم ناكو
=ميد( 5دي;ع Bل! Sأرلا اذه Qaريو4=ن9 =hم *ك ر/;لا UأD Bل! QaرZ ،=ماه ا
ً
ريf [\0ا@
YلEو ،Fدلا Bن3م A@ i,نلاو ،i,نلا Bن3م A@ Fدلا *3&Z *ب ،i,نلل ا
ً
ر;م Fدلا ر/3Z
1%وD 7ر]@ ،1م+ 'ا9 *( اEا نا?0Hا ن.و ،i,نلاو Fدلا نيب =نzاكلا =;يXولا =ل\لل
اذه *<مبو 41ي@ =نماك C0اك نا د3ب ،Fدلا نم i,نلا 7ورخ Sأ ،)?&لا نم Fدلا 7ور]ب
4-و3lلا نم )هريm SأDو ،Fدلاب اهلV A@و i,نلا A@ ا
ً
`يا نيي0ار/3لا SأD Sأرلا
Šم "Fاهلا gانب "*ي( انه نمو ،”امدلا A@ 13م&Z زكرمو Fدلا ر;م نأ )ه+ا;عا ناكو
4ريRZو ،Uأرلا نم 7ر]Z =ماه نوك@ ،1ي@ [\نZ xورلا نا اوDو\Z اE! =بارm G@ ،”امدلا
،Dو/;لا 'و% xاوD.ا Qم&@ 4امهنم نوكي i,نلا ن. ،),لا وأ j0.ا نم اهaورخ نوكيو
اوDو\Z ،[/?لا اذهلو 41يلا )هDا/خأ *;0و 1zا(دVأو Cيملا *هأ =/(ارم اه39و A@ نوكيو
ر38 A@ ري8أ 5دي;3لا Oذه Bلاو 4Dو/;لا 'و% =@ر@رم اهي@ ريRZ ،xاوD.ا Qم&م ربا;ملا
Fاه ربا;ملا :دV A@ )هل@ )هيلع نونملاو gوملا >ل
W
9 "+او+
k
Aبأ
Fاهو PادVأ ريm او?يلو ر

ي,0 A@ uد3ب Uانلا iيل@ "دي/ل رعاlلل ر38 A@ Yلذكو
)V او/l0أ )
k
ه "رعاlلا 'ا( 4ريf 5DوV Bلع OوDو\Z )ه0. #رzاRلا# ”امدلا اوم9 اذهلو
رzاf 2ي% نم ^ي/لا ^ي;Z‚ا`يبو )~هDو~c0 A@ ان;لا
204
نم B;/ي ام #:د\لا# نا +Dوو #†ر,لا# - Dوكذملا [/?لل 1نع ر/عو 4”امدلا رzاRلاب Bنع
C0اكو 4:
َ
د\

لاو =ماهلا نا?0Hا ”ام+ Sأ ،Uأرلا 5وl% "*ي(و ،1<a وهو ،Oر/( A@ Cيملا
Aم?Z -ر3لا ن! "نييDا/خ.ا ^3ب 'ا(و 4ريR@ =ماه ري\Z BZوملا FاJع ن! 'و;Z -ر3لا
4:د\لا ،Aلب اEا Cيملا =ماه نم 7ر]ي Sذلا رzاRلا YلE
لو ،=ماه لو ،:ودع ل# "2يدcلا A@ +Dو 4=ماهلاو :د\لاب +ا;علا نع FG9Hا Bه0 د(و
4# ر,V
:دعأ اه0! 'ا;ي =با+ Dوكذملا Sو/نلا 2يدcلا A@ #ر,V# نم +ارملا نا Pامل3لا ^3ب ركEو
او0اك Sذلا PA?نلا 1ب +اDأ رخo ^3ب 'ا(و 4Sد3Z اه0أ A
W
/نلا *Rبb@ ،4-ر3لا دنع -ر&لا نم
رهlلا وه ر,V *3aو 1ميرcZ A@ ر,V Bل! Fرcملا )هريخbZ وهو ،=يلها&لا A@ 10ول3,ي
4'و9رلا 1لRبb@ ،Fارcلا
"'ا;@ ،xورلاو i,نلا A@ =يلها&لا *هأ PاDo #S+و3?ملا # q]ل د(و
)عT نم )هنم@ ،اهZاي,يك A@ نوعTاني PاDo ،Uو,نلا A@ =يلها&لا A@ [هاذم -ر3لل C0اك#
Yلذلو ،1?,0 1نم Pرملا )?a نfاب A@ Sذلا Pاوهلا xورلا ناو ،ريm ل Fدلا Aه i,نلا نا
امي@ Dا\م.ا Pاه;@ ˆTانZ YلE *aأ نمو ،Fدلا نم اهنم 7ر]ي امل ،Pا?,0 1نم 5أرملا اوم9
ر/كلا Sر,نlلا 1لا]ل ا
ً
ر8 >بbZ 'ا( w ل Fا 1?&ني *ه "Pاملا A@ >;9 اEا =لzا9 i
ً
,0 1ل

ً
/ك9 1?,0 Cلا?@ ،ا
ً
/`ع 1م&لأ "'ا;@ w 1\( C0اك jيك ،1ل( *ي( نع 1لb9 د(و
5ايcلا =3ي/f 13ي/fو ،5ايcلا 'ا% A@ أدب ،1ي@ دaوي لو ،Fدلا 1نم 23/ني ل Cيملا نا اولا(و
،+ر/لاو i/يلا A;ب gام اEv@ ،=بوfDو 5Dار% 1ي@ A% *ك ن. ،=بوfرلاو 5Dارcلا Qم Pامنلاو
4#5Dارcلا Cي,0و
اEv@ ،نا?0Hا )?a A@ >?/ني رzاf i,نلا نا 'ا( نم SأD Bل! #S+و3?ملا# dرRZ )X
،اl%و?م Oر/( Bلع †ر\ي رzاf 5DوV A@ 1يلا ا
ً
Dو\م 1ب ا
ً
,يRم 'زي )ل *( وأ gام
4=ماه 5د%اولاو ،Fاهلا 10وم?ي
ان0v@ ،نيلها&لا دنع ،د?&لاب امه(Gعو i,نلاو xورلا نع +Dاوم نم انيدل ام =ل( Bل! ا
ً
رJ0و
وه *ه 4نا?0Hا [يكرZ A@ نييلها&لا Fومع SأD نع •دc0 نا 1ي@ Q/R?0 QNو A@ ان?ل
و #xوD# و #د?a# نم 10ا وأ ،[يكرلا AzانX Sأ ا?,0# و #د?a# وأ ،#xوD# و #د?a# نم
،ا
ً
0اي%أ ا
ً
د%او ا
ً
hي8 د?&لاو xورلا نول3&ي )ه0ا انيأD د;@ 4[يكرلا AXGX Sأ ،#i,0#
نم نل?0لا نا :رZ C0اك )هي/لاm نا 'و;0 نا QيR?0 اننكلو 4:رخا ا
ً
0اي%أ امهنيب نو(ر,يو
اDد\م امهو ،i,نلا وأ xورلا وه 5+امب iيل jيRل PA8 نمو ،5+ام Sأ ،)?&لا وه ،د?a
د?&لا 'ا\,0اب وأ ،د?&لا نع امهلا\,0bب ناو 45ايcلا اDد\مو نا?0Hا A@ =كDدملا :و;لا
4gوملا Q;ي امهنع
4[ي&Zو Qم?Z اه0أو b%وD اهل نأ نوDو\ي او0اك )ه0اك ،FانVGل نينXولا gا/fا]م نم رهJيو
نأ #=XDا% ني Yلام# نع ##A/لكلا نبا# نع +Dو د(و 4+ام&لا A@ xورلا 'ول% زzا&لا نمو
Yلام ناك@،1ي;?يل +و )ن\لا Bل! 1ب [هذي نbب 1,لكيو ،ن/للا 1يR3ي ناك اذه Yلام دلاو
،#=XDا%# Bلع 'دي 10v@،اذه A/لكلا نبا ر/خ }V اEاو 41منV Bلع 1ب *]/يو ا
ً
ر9 =برlي
ناو 10او ،:ريو Qم?ي،uDديو *;3ي )ن\لا نا :ري ناك ،FانV.ا 5د/ع نم ا
ً
`يأ Oريm امبDو
نم Yلم،iمlلا نأ :ري ناك نم نيكرlملا نم نأ +Dو امك xوD وE 10أ ل! ،ر&% نم ناك
4*;عو i,0 gاE =كzGملا
Dو/;لا Bلع نيذ]ملا ن3ل نمو ،‡D.ا Qم Dو/;لا =يو?Z A@ A/نلا ديدlZ نم ني/يو
Bلع 1للا [`m د8ا "2يد% نمو ،Dو/;لا Bل! 5G\لا نع Aهنلا نمو ،7ر
k
?
k
لاو دaا?ملا
نوبر;يو ،)ه@G9ا Dو/( نو9د;ي او0اك نيكرlملا نا ،#دaا?م )هzاي/0أ Dو/( اوذ]Zا Fو(
Q,نZو ،[ي&Zو [`yZو xر,Zو ،uDدZو Qم?Zو A3Z،xاوDأ )هل ،Pاي%أ )ه0ا )همعزل ،اهيلا
=يlخو ،YلE A@ =يلها&لا رمأ نع ا
ً
+ا3با ،Dو/;لا =يو?ب رمأو ،'و9رلا اهبDا% اذهلو ،ر`Zو
205
Oذه Bن3م نع ري/3Z ،KB,لT 1ل
W
لا Bل! ا0وبر;يل ل! )هد/30 امL "1يلع C0اك ام،Bل! 5+و3لا
4FانV.ا 5+ا/ع A@ )هيأD نعو =كDاlملا
=3aرلا
نا نولو;ي@ 4gوملا د3ب اي0دلا Bل! ˆوaرلا Sا "=3aرلاب =يلها&لا A@ -ر3لا نم Fو( د;عاو
Aلا Aه 5دي;3لا Oذه *3لو 4ناك امك ،ا
ً
ي% اهي@ نوكيو :رخأ 5رك اي0دلا Bل! Qaري Cيملا
A@ Cيملا Qم 1يلا 1Zاي% A@ نا?0Hا 7اcي امو Fا3Rلا ن@+ Bلع نييلها&لا ^3ب Cلم%

ً
ري;@ ا
ً
مد3م نوكي G@ ،اهنم دي,?ي@ ،اي0دلا Oذه Bل! =ي0اX Qaري9 10ا ،)هنم ا
ً
ن6 ،Oر/(
امم ،اي0دلا Oذه Bل! ˆوaرلا نع 'و9رلا 'ا9 نم Uانلا نم نا 2يدcلا [ك نم )ه,يو
4Sأرلا اذهب FG9Hا Dوه6 دنع Fو;لا =@ر3م Bل! ريlي
نم ل
ً
اaD ن!"'ا;@ ،-اR]لا نب رمع Fا( ،)ل9و 1يلع 1للا BلV 1للا 'و9D A@وZ امل# و
1بD Bل! [هE 1نكلو ،gام ام 1للاو 1للا 'و9D ناو،A@وZ 1للا 'و9D نا نومعزي ني;@انملا
،gام د( *ي( نا د3ب QaD )X ،=ليل ني3بDأ 1مو( نع -اy@ ،نارمع نب B9وم [هE امك
)X 4#gام 1للا 'و9D نا نومعزي )هلaDأو 'اaD Sديا ن3R;يل@ 1للا 'و9D ن3aريل 1للاو
،)لكي نا ل! Bبb@ ،C\0b@ w رمع اي Yل9D Bلع "'ا;@ ،Uانلا )لكي رمعو# #ركي وبأ# Pاa
،رمع اوكرZو ،1يلع اول/(أ 1مGك Uانلا Qم9 امل@ ،Uانلا Bلع */(أ C\ني ل ركب وبأ OoD امل@
،gام د( ادمcم نv@ ا
ً
دمcم# د/3ي ناك نم 10ا ،Uانلا اهيا "'ا( )X ،1يلع BنXأو 1للا دمc@
Cلخ د( 'و9D ل! دمcم اموL "=يtا Oذه GZ )X 4gومي ل A% 1للا نv@ 1للا د/3ي ناك نمو
gر;3@ اهولي ركي ابأ C3م9 نا ل! وه ام 1للاو "رمع 'ا(و# =يtا رخo Bل! K*9رلا 1ل/( نم
4#gام د( 1للا 'و9D نا C@رعو ،SGaD AنلمcZ ام ،‡D.ا Bلع C3(و B%
'وcZو ،}/(أ :رخأ 5DوV Bل! 5DوV 'وcZ وهو 4#Š?ملا# - نييلها&لا ^3ب د;عا د(و
Bل! وأ ،رخo ا
ً
0اوي% وأ ،ا
ً
+ر( نا?0! ري\ي نbك 4ناوي% Bل! وأ ،}/(أ :رخأ 5DوV Bل! نا?0ا
rيو?لا Cلي G
ً
aD ناك 10ا نم ،#gGلا# نع Dا/خ.ا *هأ ^3ب Oاري ام YلE نم 4+امa PA8
*خ+ 1نكلو ،4Cمي )ل 10! ،#A
W
cل نب ورمع# )هل 'ا( gام امل@ ،jzاRلاب 5ر]V دنع
و #،eا9أ# نع ا
ً
`يا OووD امو 4gGلا Bم?ي اهيلع ا
ً
يب Bنبو اهZ+ا/3ب )هرمأ )X،5ر]\لا
OووD امو 4نير&% ا]?م@،=/3كلا A@ ا
ً
cي/( G
ً
مع Gمع ،5أرماو GaD ا0اك امه0أ نم ،#=لzا0#

ً
/كوك 1للا 1]?م@،ا
ً
مول6 نميلا rيرf Bلع ا
ً
Dاlع ناك #G
ً
يه9# نأ نم
gدلو@ )هرa Fأ 7وزZ *aD 5DوV A@ ‡D.ا Bل! >/هb@ 1للا B\ع =كzGملا ^3ب نأ +Dوو
نم iنa #Uان?نلا# ناو 4#نا/ل3لا# 1ل 'ا;ي Aم+tاو Yلملا نيب دلوZ ام نأو 4ا
ً
مهرa 1ل
،ا
ً
9ان?0 او]?م@ )هلو9D او\ع +اع نم A
W
% )هلVأ ،5د%او *aD Bلع )هد%أ [<ي rل]لا
BعرZ امك نوعريو رzاRلا ز,ني امك نوز;ني ،د%او r8 نم *aDو دي )هنم نا?0! *كل
4)zاه/لا
"YلE نم ،Uانلا +ا;عأ Bلع ناويcلل C3(و Aلا Š?ملا =ل<ما نم =ل<مأ #$%ا&لا# ركE د(و
نا )ه+ا;عاو ،ا]?م )م.ا نم نيمأ ا0اك -ا/`لاو # S
W
ر&لا# Yم?لا نا )ه+ا;عا
نوكل اهfويخ ^3ب اهيلع uرZو C]?م اه0او ،uول?لا dر?Z =fاي
W
خ C0اك #=0ايبDHا#
5DوV A@ C0اك =يcلاو ،=0اcf C0اك #5Db,لا# نا نمو ،اه(ر9 iنa Bلع G
ً
يل+و اهل =مGع
Cلم%ا ني% ،Fا?(ا 5رlع Bلع اهبا;ع )?(و ،‡D.اب اهfل B% اه/(اع 1للا ناو ،*م
َ
a
َ
dانعأ نم C;لخ *بHا نا نمو 4اهي@ نم F+o Bل! Uو9و B% اه@وa A@ iيلبا 'وخ+
4ناويcلا †و?مم نم 5bكcلاو =mTولا ناو ،C]?م ن&لا نم =ما -Gكلا نأو ،نيfايlلا
ناكو ،F+o gانبو =كzGملا نيب ام 7ا0 نم ناك ا
ً
مهرa نا )عT د;@،)هرa "Š?ملا =ل<مأ نمو
1ل gدلو@ )هرa Fأ 7وزZ ،*aD 5DوV A@ ‡D.ا Bل! >/هb@ ،1للا B\ع د( =كzGملا By3ب
د(و ،#5رهزلا# و 4ا
ً
م&0 1للا 1]?م )ل6 امل@ ،نميلاب ا
ً
Dاlع ناك G
ً
يه9 نا اومعTو 4امهرa
اه0ا اومعT د(و ،#Uو?/لا# و 4ا
ً
باه8 1للا اه]?م@ Pام?لا Bل! Caرع ا
ً
يyب C0اك اه0ا اومعT
206
اهنم 1ل ناكو ،gابا&?م gاوع+ •GX اهaوT ARعأ ،Uو?/لا "اهم9ا =موؤlم 5ارما C0اك
w نيديرZ اEام@ 45د%او Y

ل@ "'ا( 45د%او 5وع+ اهنم Aل *3aا Cلا;@ 41ل 1/
W
cم C0اك@ ،دلو
نأ Cملع امل ،1نع C/mر@ *3,@ 4*يzار9ا Aنب A@ 5أرما *مaأ Aنل3&ي نا 1للا ˆ+ا "Cلا(
اهي@ C/هذ@ ،=%ا/
W
0 =/لك اهل3&ي نأ اهيلع Bلا3Z 1للا اعد@ 4ا
ً
hي9 g+اDb@ ،اهل<م )هي@ iيل
4Uانلا اهب ا0ري3ي =/لك انمأ gDاV د(،Dار( اذه Bلع انل iيل "اولا;@ ،اهونب Pا&@ 4ناZوع+
C/هذ@ "C0اك امك g+ا3@ 4*3,@ ،اهيلع C0اك Aلا اهلا% Bل! اه+ري نأ ،Bلا3Z 1للا ˆ+ا@
4*<ملا -ر`ي اهبو ،اهمؤlب •G<لا gاوعدلا
gDا\@ ،|ول 5أرما Š?م 1للا نأ 5اDولا A@ 4ا
ً
`يأ -ر3لا ريm دنع #Š?ملا# 5دي;ع د&0و
Bل! =ي+وهيلا نم -رlZ د(و 4=ميد;لا )م.ا نم )هريm دنعو +ونهلا دنع اهد&0و 4}لم +ومع
4Š?ملا A@ +Dاولا q\;لا نم ري<ك نيمل?ملا -ر3لا
[ل;ي نأ وهو ،#[ل;لا# وTو
W
a 1نكل ،نورخo Fو( Oرك0أو ،#Š?ملا# نيملكملا ^3ب رك0أ د(و

ً
Nرع وأ ل
ً
وf 1م?a نم q;ني نأ ريm نم ا
ً
+ر( F+أ نبا
=(د0زلا
نم Oوذخأ )ه0ا نيمعاT ،=ملJلاو Dونلاب pير( ^3ب +ا;عا Bل! نييDا/خ.ا ^3ب Dا8أ د(و
5Dوكذملا =h,لا YلZ Bلع او;لfأو ،#=يون<لا# Sأرلا اذه -اcVا
M
نويDا/خ.ا Aم?يو ،5ريcلا
4اهلاaD نع لو pير( نم =عام&لا YلZ =(د0T نع ا
ً
hي8 اوركذي )لو 4#=(+ا0زلا# "pير( نم
*يR3لاو =(د0زلا C0اكو# "pير( A@ *يR3لاو =(د0زلا +وaو Bل! Dا/خ.ا *هأ ^3ب Dا8أو
=ي0اد%وبو 5رخلاب نمؤي لو ،رهدلا Pا;ب Fاودب *zا;لا 10اب rيد0زلا او,Vو د(و 4#pير( A@
4Pامل3لا ^3ب SأD Bلع #=يون<لا# نم وهو ،د%او 1ل
َ
! +وaوب نمؤي ل دcلم Sره+ وه@ 4rلا]لا
#PG3لا وبأ# د
W
ع د(و 4Dا/خ.ا *هأ ر<كأ [هE ،pير( =(د0T ري?,Z A@ Bن3ملا اذه Bلاو
=(+ا0T رعا8 ،1مأ Aهو ،#-و38 نبا# - ا
ً
`يأ eور3ملا #A<يللا +و9.ا نب +اد8# Sر3ملا
Fاي~\~لا ره8 uDاZ A0اب A~نع نم%رلا ƒل/م نم لأ "1ي@ Sذلا Oر3lل YلEو 4pير(
Fا3Rلا نم iي0.ا Q/8 د;@ 1ي~/كنم *ياT Uأرلا ام اEا
Fا~هو Pاد~Vأ 5اي% jيكو w ايcن9 نأ =l/ك نبا ا0دعويأ
AماJع Cيلب اEا AنييcZو Aنع gوملا +رZ نا uرZأ
*V.ا A@ اهب ديDأ ،=ي9Dا,لا نم gذخأ 4اه0ا =yللا Pاملع ركE ،=بر3م =ملك =(د0زلاو
A@ اهل DاV د(و #=;fره# Bن3م A@ Aه@ ،)هني+ )يلا3Z Bلع،نو;lنملاو نوaDا]لا
A@ او3م&Z نيذلا ،#رمcلا Aلاوملا# اهب د\( 2ي% ،{اخ 'ولدم A9ا/3لاو Sوم.ا "نيده3لا
4+اcلHاو =ي9و&ملا )يلا3Z نونR/يو FG9Hا نورهJي او0اكو ،=@وكلا
ناك اE!و 4>لخو ‡ومmو Fاهي! pير( =(د0زل )ه,Vوو =(د0زلا نع Dا/خ.ا *هأ FGك A@و
#=يرهدلا# =(د0زلا نوك@ ،gوملا د3ب ناX )لاع +وaو Fد3بو ،رهدلا Pا;/ب *zا;لا وه rيد0زلا
5+املاو نوكلا =يدبbبو رهدلاب 1لو;ل :
W
رهدلا وه rيد0زلا نوكيو – Dونلاب "=يون<لاب 'و;لا امأ
نيب Qم&لا نأ رهاJلاو 4رهدلاب 'و;لا نع jل]ي ،رخo PAl@ ،+اcللاو ر,كلابو ،=ملJلاو
>ل]لا [/?ب ،FG9Hا A@ Q(و ام0! ،+اcللا و ر,كلابو =ملJلاو Dونلاب 'و;لابو رهدلاب 'و;لا
،=<يدcلا =ي9Dا,لا A@و =ميد;لا =ي9Dا,لا A@ =J,لل Fوه,ملا Bن3ملا نيب Q(و Sذلا
رVان3لا SوcZ =`يyب =(د0T Bل! 'وcZ Sذلاو 4FG9Hا A@ =ملكلل ره6 Sذلا Bن3ملابو
4*;لا Bل! اهب )هي نمب S+ؤZ C0اك Aلاو ،5Dوكذملا
gوم0 ،اي0دلا انZاي% ل
W
! Aه ام اولا(وL "رهدلاب نيلzا;لا +وaو Bل! )يركلا نoر;لا A@ ري8أ د(و
5رخtاب نمؤي ل نم ،نييDا/خ.او نير?,ملا 'و( د% Bلع )هو 4Kرهدلا ل! انكلهي امو ،ايc0و
د3ب 23/لا نم ر]?ي ،=يلها&لا *هأ نم ري<ك 1يلع ناك ني+و [هذم وهو 41للا =ي0اد%وبو
Sأ،=يون<لاب 'و;لا Pلؤه 5دي;ع نم نأ نور?,ملا ركذي )لو 4YلE =لاc9ا :ريو ،gوملا
4رlلا 1لاو ري]لا 1
َ
ل! "نيهل!

+وaوبو ،=ملJلاو Dونلاب
207
و ،#-ر% نبا ناي,9 وبأ# ")هل3&@ ،#pير( =(+ا0T# Pام9أ #[ي/% نب دمcم# ركE د(و
و #1/نم# و ،#5دلك نب •Dاcلا نب ر`نلا# و،#Acم&لا jلخ نب Bبأ# و ،#>ي3م Aبأ نب =/;ع#
4Aموز]ملا 5ريyملا نب ديلولا#و ،Aمه?لا #*zاو نب {ا3لا# و ،نايم
W
هلا #7ا&cلا# انبا #1ي/0#
:Dا\0# نيبو =(د0زلا نيب انه >بر@ 4#5ريcلا :Dا\0 نم =(د0زلا اومل3Z# )ه0ا رك+
M
و
45ريcلا نم =(د0زلا pير( ذخأ Bل! ،b
َ
`يأ #=/ي( نبا# [هE د(و 4#5ريcلا
وبأ # ناك د(و FانV.ا 5+ا/3ب Pاد8.ا نيك?مملا نم او0اك )ه0ا،نيDوكذملا نع 1@ر30 Sذلاو
q0 د(و ،#*k /
َ
ه k *k عأ
k
،*k /
َ
ه k *k عأ# "1ي+انيو ،د%أ Fوي نيمل?ملا Bلع #*/ه# †ر\?ي #ناي,9
او0اك )ه0ا ،Dا/خ.ا *هأ نم د%أ ركذي )لو 4FانV.ا 5+ا/3ل ني?مcملا د8أ نم ناك 10ا Bلع
Sأرب اورXbZ وأ ،Dانلل اود/
W
3Z )ه0او ،=ملJلاو Dونلاب ،نيهلvب نولو;ي ،Uو&ملا SoD Bلع نييونX
)ه&&% A@و )هيلا =بو?نملا )هzاDo A@ د&0 لو ،=(+ا0زلا 1يلا jيNأ Sذلا A0ام وأ u+زم
نكمي ل gركE نم =(د0ز@ Yلذل ،#=يونX# B3مب #=(د0T# Bل! ريlي ام 'و9رلا =NDا3م A@
45دي;3لا Oذه Bلع لو Bن3ملا اذهب نوكZ نأ
Bل! ˆوaرلا [&ي ،)ه(د0T Bن3م ديدcلو ،pير( 'اaD نم gركE نم =(د0T Bلع eو(وللو
A@ YلE ر\% نكميو 41لaأ نم OوبDا%و 'و9رلا 1ب اوNDاع ام Bلاو PاDأ نم )هيلا [?0 ام
1للا Bل! ا0وبر;يل ل! )هد/30 امL")هلو;ب اهنع ˆا@دلاو،اهل د/3لاو FانV.ا Bل! -ر;لا "نيرمأ
Sأ ،*يR3لابو رهدلا
َ
ب 'و;لا وه ،A0ا<لا رم.او 4=(د0زلاب 5دي;3لا Oذهل =(Gع لو ،KB,لT
امي@ ا
ً
(+اV Cنك ن! "1للا 'و9رل )هلو( A@ YلE Bل&يو 4رlنلاو رlcلاو 23/لا ناركنب
'ا<ماو ،gوملا د3ب •دcيو ناك امع 1لb?0 B% ،#-Gك نب A\(# "uد
W
a انل 23با@ ،'و;Z
'و( Bن3ملا اذهب =(د0زلا@ 4=(د0زلاب =لV 1ل Sذلا وهو 423/لا ˆو(و A,نب =(Gع 1ل امم YلE
4=ملJلاو Dونلاب "'و;لا Bن3مب =يون<لا ل ،23/لل نارك0و 1ماودبو رهدلاب
،5ريcلا :Dا\0 نم وأ ،5ريcلا نم )ه(د0T pير( =(+ا0T ذخأ نم Dا/خ.ا *هأ 1يوري ام امأو
Dاك0او ،رهدلاب 'و;لا ام0!و ،=يون<لاو =ي9و&ملا Aن3Z ل =(د0زلا نأ نم 1ل( امل ا
ً
ديياZ 1ي@ نv@
>;@ xورلا 23/ب نمoو ،Fا?a.ا 23ب رك0أ نم 'و( نم [ير( 'و( وهو،A0ام?&لا +ا3ملا
4ناي+.ا *هأ نم )هريm نمو :Dا\نلا نم
A@ )هيلا ري8أ نيذلا #=يرهدلا# )هو ،رهدلاب نيلzا;لا SأD نم =/ير( Bن3ملا اذهب =(د0زلاو
4Kرهدلا ل! انكلهي امو ،ايc0و gوم0 ،اي0دلا انZاي% ل! Aه ام اولا(وL "=يtا A@،)يركلا نoر;لا
^3ب Bلع rل]لاو *9رلاو rلا]لاو ،5رخtاو 23/لا ناركنبو ،رهدلا Pا;/ب 'و;ي نم )هو
A@و نا?0Hا 5اي% A@ ريXbلا Qم =يدب.ا Sأ ،رهدلا *3@ Bل! PA8 *ك نو/?نيو ،PاDلا
5ايcلا A@ ريXbلا اذه +وaو Bلا ريlZ Aلا gو3نلاو •ا,ل.ا ^3ب 1يلا او@اNأ اذهلو 4)لا3لا
د\cي رهدلا# و ،#10اXد% Bلع A;/ي ل رهدلا# و،رهدلا Pاودع k و ،رهدلا [يDو ،رهدلا دي "اولا;@
41ي@ ام *ك A@و نوكلا A@ *3,لا 1يلا او/?ن@ ،ريبا3Z نم YلE 'ا<مأو ،#ˆDزي ام 1/بD
Sا ،Aلايللاو Fاي.ا ل! انيمي امو Sأ Kرهدلا ل! انكلهي اموL "اولا;@ 4،رهدلا Bل! =ZامHا او/?0و
)~هب 5ادyلا رهدلا رXb9ا@ ")هد%أ 'ا( 4Q0ا\لل )هنم ا
ً
َ
Dاك0ا ،رم3لا 'وfو نامزلا Dورم
AمDأ امو Aنيمري رهدلاو
)J3لا A@ gر(وو انZار?ب ا~ن3&@ gر<كأ د( ره+ اي
،Fره وأ gوم نم )هب 'زنZ 'Tاونلاو،رهدلا Bل! 'Tاونلا نو,ي`ي =يلها&لا A@ او0اك@
10ومذي@ ،1ل3,ي Sذلا رهدلا نول3&ي@ ،رهدلا )ه+ابأو ،1X+او%و رهدلا ˆDاو( )هباVأ نولو;ي@
4)هDا38أ A@ YلE اوركE د(و 410و/?يو
)ه+ابأو ،1X+او%و رهدلا ˆDاو( )هباVأ# ")هلو( ،رهدلا Bل! *3,لا [?نZ Aلا *م&لا نمو
نم نا?0Hاب 'زني ام نأ Bن3م اهلا<مأو *م&لا Oذه A,@ ،•+اوcلا [ل&ي رهدلاو ،#رهدلا
41ل ر]?ملاو )لا3لا Bلع نميهملا نE! وه@ ،رهدلا *3,ب وه 5+اب! نم 1ب *W cي امو ،ˆDاو(
208
uD+أ نمم ري<ك Uو,0 A@و ،نييلها&لا نم ري<ك Uو,0 A@ ا
ً
]9اD +ا;علا اذه ناك د(و
Oو/?
W
@ ،رهدلا Bل! 1Xود% او/?0 Žعزم •+اcبو Oوركمب او/يVأ اE! او0اك@ ،)ل9b@ FG9Hا
"2يد% نمو 4#1للا وه رهدلا نv@# وأ ،#رهدلا 1للا نv@،رهدلا او/?
W
Z ل# "2يد% نم }`ي امك
نم—رخأ 2ي+ا%أو 4#Dاهنلاو *يللا [ل(ا
ً
"رهدلا ا0أ ام0!و ،ر
َ
هدلا رهدلا [
W
?ب F+o نبا AنيEؤي#
"'و( نم Uانلا Bه0 نم Pاه;,لاو ني3بالاو =باc\لا نم
W
نأ ،#$%ا&لا# ركE د(و 4*ي/;لا اذه
نمو ،=يلها&لا gا+اع نم 1يلع او0اك ام اوهرك )ه0bك ،xز( Uو(و ،*يه9 +ربو *يه9 Qلf
1ي@ Sذلا FGكلا نم )هو3نمو ،)هDومأ A@ اولا%ا@ ،=يلها&لا YلZرمأ نم PB8 A@ +و3لا
4rل3م B0+ا
نbب دي%ولا A@ =يمG9Hا 5دي;3للو ،رهدلا A@ نييها&لا 5رك,ل rي@وZ4ني<يدcلا نيذه A@و
ام Bلع،Yلذ‹لع )هلم% Sذلاو 4Bن?cلا 1للا Pام9أ نم Pامل3لا ^3ب OريVو ،1
َ
ل
W
لا ر
k
هدلا ريV
نعو ،رهدلا *3@ نع Fد;لا ذنم Uو,نلا A@ C]9D Aلا 5رك,لا YلZ =لاTا =بو3V ،:Dأ
،Bلا3Z 1للا و
W
ه وأ ،1 • للا Pام9أ نم ا
ً
م9ا رهدلا اهلاTا Yلذب نولzا;لا :ار@ ،نوكلا A@ OرXا
4نييأرلا نيب rي@ولا اذه A@ F+ا\Z G@ ،Yلذك AلTأ Sدبأ د%او رهدلاو ،د%أ د%او وهو
Bل! C/?0 5ديدع Dومأ A@ 'و9رلا 5ا@و د3ب د;عأ ام Bلع rي@ولا اذه Q(و د(و
'و9رلا Bلا ني<يدcلا =/?0 =cV Bلع )كcللو 41نم اهDودV ناكم! Fدع C/X د(و،'و9رلا
YلE *3@ نا 10أ د;عأو ،امهي@ Pامل3لا PاDo Bلاو ،اهب ا+Dو Aلا dرRلا Bلع P:Dا;لا *ي%أ
4Ylلا *ك *(أ )ل ن! ،Ylلا ^3ب 'و9رلا Bل! امه/?0 A@ د&ي?@
ر\(أ ،نامزلا نا Bل!"=yللا Pاملع [هE د(و4Yلذك #رهدلا# Bن3م نع #نامزلا# =J,ل ر/3Zو
Aهني ل Sذلا نامزلا Sا ،)zادلا نامزلا@ ،رهدلا امأ ،زي\;لا نامزلا Bلع Q;ي Eا ،رهدلا نم
)هملا ام0! ،ر\;لاو 'وRلا A@ امهنيب Pامل3لا rير,Z ناكملا اذه A@ Aنمهي ل ا0أو 4=ياهنب
نم رهدلل Oو/?0 ام 1يلا او/?0و ،رهدلل )هلام39ا نامزلا اولم39ا نييلها&لا نا وه Sدنع
1Zدي\( A@ 1نم Bكlي #Bمل9 Aبأ نب ريهT# اذه 4)لا3لاو 5ايcلا A@و نا?0Hا A@ *3@
نم نيو(أ ر~&~c~لا =ن;kب Dايدلا نمل "اه3لRم A@ 'و;ي@ ،#نان9 نب Fره# اهب xدمي Aلا
ره+ نمو Ž&%
رR;َلاو D

ومل
k
ا A@او9 Sد3ب ا~هري
W
~mو اهب نامزلا [
َ

#نامزلا Dدm# نع ر/
W
3Z نييمG9Hاو نييلها&لا Pار3lلا نم Oريm Dا38أ A@ =J,للا د&Zو
اهي@ Cلم39ا Aلا QNاوملا Oده *ك A@و 4نا?0Hا gاDد;مب 1/عGZو 10و
W
لZو#1بذك# نعو
=م?( 5ايcلا نا Aهو ،Uانلا نم ري<ك Uو,0 A@ =]9اD 'ازZ ل Aلا 5دي;3لا YلZ نع ري/3Z
نامزلا ناو 4ناRل9 نم Dد;لا 1ل ODد;ي ام Bلع dول]مل iيل 10او ،C]بو $%و [ي\0و
دaول ،1ل;ع A@ *م
W
bZو 1?,0 A@ رك@ ول نا?0Hا نا Qم ،Pاlي jيك نوكلابو نا?0لاب# [3لي
نين?ب 1ني
W
عو O+د% نbب،Oذه 1ZDوV Bلع Oدaوb@ رهدلا Sا نامزلا rلخ Sذلا وه 10ا
،نوكلا اذه A@ A;ي;% *3@ Sا 1ل iيلو ،نوكلا اذهل Pا;بو Fاو+ ل! نامزلا iيلو ،نور;بو
1با?% ناو ،1@ر3م Bل! 1aاcل ،نامزلا 'وf اهب iي;يل نين?لا دaوأ Sذلا وه نل?0لاو
4#نوكلا =ياه0 ”ولب ODود;م A@ نوكي نلو ƒل/ي نل 10v@ ،'وRي9 امهم نين?لاب
نا?0Hا 5اي% A@ ريXbلا Qم =يدب.ا،وه ،Aلها&لا ر3lلا A@ #رهدلا# نم 1مه,0 Sذلا Bن3ملاو
،5ايcلا A@ ريXbلا اذه +وaو Bل! ريlZ Aلا •ا,ل.ا ^3ب 1يلا او@اNأ اذهلو 4)لا3لا A@و
A@ *3,لا 1يلا او/?ن@ 4ريبا3Z نم YلE 'ا<مأو ،رهدلا Pاودعو ،رهدلا [يDو ،رهدلا دي "اولا;@
41ي@ وه ام *ك A@و نوكلا
=J,ل S+ؤZو 4=لRيyلا نباب eور3ملا ،iي( نب •Dاcلا ،رهدلاب 'و;لا 1يلا [?0 نمو
5رك,لا YلZ نع ري/3لل #Aلايللا# *<م Fويلا Pازaأ Cلم39ا *ب ،Yلذك Bن3ملا اذه #Fاي.ا#
لو 'د
W
/Zو نولZ اه0! ،اهب rXوي نا لو ،اهيلا نb
ً
مRي نأ نكمي ل ،Fاي.اك Aه Aلايللا@ 4ا
ً
`يأ
i0لا gا(وأو ،Pودهلاو Dار;9لاو =%ارلا gا(وأ Aه Aلايللا نأ 2ي%و 4د%. qل]Z
209
،1?,0 C(ولا A@ وزyلاو gاDاyلاو 'ايmلاو Dدyلا gا(وا Aهو ،=/%.اب +ار,0Hاو -رRلاو
ر<كأ اهيلا رlلا وأ ري]لا =/?0و ،1يلع اهميد;Zو Dاهنلا Bلع اهلي`,Zو ر3lلا A@ اهركE نوكي@
13م?0 امو ر3lلاي@ Oأر;0 ام -رy?ي لأ [&ي Yلذل 4ا
ً
ي3ي/f ا
ً
hي8 Dاهنلا Bل! امه/?0 نم
4Dاهنلا نم ر<كأ Aلايللا Bل! نوللاو 'اcلا 'د/Z =/?0 نم Uانلا Oاو@أ نم
Pار38 نم رعا8 ر38 A@ g+Dو ،نامزلاو رهدلا Bن3م A@ #‡ و
M
ع َ # =J,ل Cلم39ا د(و
)ن\لا Bل! ريlي ،=ملكلا Oذهل Sركب Fاد]9او ،10امT نع =J,للا Oذهب ر/3@ ،*zاو نب ركب
نوكي ل ‡وع# "اولا;@ ،اهب اوم?(أ د(و 41ل د/3Z رعاlلا اذه =لي/( ركب C0اك Sذلا #‡وع#
4#‡وع # )ن\لا نيبو اهنيب =لV +وaو د3/9أ لو ،#ادبأ YلE
g+Dو د(و 4Dد(و B`( Sأ #1لaأ )

%# "'ا;ي ،ODد(و gوملا Pا`( 10v@ ،# Fامc• لا# امأو
4Bن3ملا اذهب 5ديدع Dا38أ A@ اهZا;ل3مو #)%# =J,ل
Cم%# و ،#1للا 1م
W
%# و #4441للا )%أ# +Dوو ،#Q(او )
W
%
k
ا
k
م# +Dو@ 4ريد;لاو Pا`;لا Sا
4#Fام%# و ،#نونملا Fام%# و ،#i,نلا Fام%# و ،#gوملا Fام%# و ،#Aم%# و ،#AZا;يمل
4نونملاو eوcلاو 'اatاو *a.او jcلاك Bن3ملا اذه 2ي% نم Aهو
Dد;لاو Pا`;لا
*هأ نب ناك د;@ 4نييلها&لا دنع Dد;لاو Pا`;لا 5رك@ نع 2c/لا‹ل! ˆوNوملا اذه ان(و?يو
-وكم 1ل Q;ي ام *ك ناو 4ري]م ل ري
W
?م نا?0Hا نbبو ،ر/&لاب 'و;ي ناك نم 1يلها&لا
YلE *كا8 ام و Fامcلاو نونملاو رهدلاب نولzا;لا Pلؤه نمو 41Xود% A@ *خ+ 1ل iيل،1يلع
4)هدنع Sأرلا اذه +وaو Bل! ريlZ gاcلR\م نم
ناك د;@ ،نوكلا دaوأ rلاخ +وaوب نيلzا;لا نيهلbملا نم 1لzا( نا ،ر/&لاب 'و;لا Aن3ي لو
نم )هنيب نأ امك 4ا
ً
كرlم ناك نم )هنم ناكو ،rلا]ب 'و;ي ل ،ا
ً
دcلم ناك نم 5ر/&ملا نم
[هذم وه ام0!و ،rلا]لاب =(Gع ر/&لا [هذمل iيل@ 4=هلo =لمa وأ rلاخ +وaوب نمؤي ناك
1للا Aه ،=لع Bل! 1/?ني نم )هنمو ،1ل [ك ام r@و ري?ي 10أو ،ري
W
?م نا?0Hا نا :ري
A@و =ي0ار\نلا A@و =ي+وهيلا A@ +وaوم [هذم وهو د%أ Bل! 1/?ني ل نم )هنمو ،رهدلاوأ
4FG9Hا
دنع ا
ً
`يأ اهد&0 امبDو ،#S+ا/3لا ديT نب S
W
دع# A0ار\نلا رعاlلا ر38 A@ 5دي;3لا Oذه د&0و
+ا;علا نا Q(اولاو 4-ر3لا نم )هريm نم نيدلا اذه Bلع ناك نمو :Dا\نلا 10اوخ! رzا9
Dو\ي نأ Bلع نا?0Hا *مcي ،نيكرlم نوكلا او;لخ =هلا وأ ،ا
ً
+ر,نم نوكلا rلخ 1
َ
ل! +وaوب
نم وأ 1للا QنV نم وه ،1ب Fو;ي ام@ ،)ه3نV نم 10او 1هلا وأ 1;لاخ Oا&Z PA8 ل 10أ 1?,0
uاE E! =ي9اي?لاو =ي+ا\(لاو ،=يعامaلا 'او%•ل نوكي نأ دب ل 5دي;ع Aهو =هلtا QنV
نم ره6 ام امأو 4Sأرلا اذه Bلع =ي(رlلا -و3lلا ر<كأ د&0 +اك0و 4)هنيب اهعوي8 A@ *خ+
=,?ل,لا ريXا
ً
Z نم 10v@ ،ODايخاو 1لا3@أ rلخ Bلع نا?0Hا 5Dد(و 5+اDلا =ير% =يرJ0
4=ي0ار\نلا Cلخ+ Aلا =ي;يرmلا
،1للا 1ب رمbي امبو Dد;لابو Pا`;لاب ا
ً
نمؤم ،SأD Bلع :Dا\نلا نم وهو #AzاRلا )Zا%# :ر0و
*3,ي 1للا 1ب رمbي امو ،F
k
ام%• 1zا~م9و 1NDا نم 1ل }يZا "'و;ي Eا
Oرمأ *كي Oد&0و ري?
W
م Dومام 10b@ نا?0Hا امأو ،1للا Bل! Cي/لا اذه A@ Aهنلاو رم.ا دن9b@
Fويلا اولك "‚ادm )ه(Tريو Fويلا )ه(Tري Sذلا 1لGل )هرمأ )يل?Z Bل! 1مو( وعديو ،1للا Bل!
اد~m )ه(TD نام%رلا Bلع ناو اور?يأو 1
َ
للا dTD نم
Cن;ياو "ODد(و 1
َ
للا =hيlمب نا?0Gل Q;ي ام@ 4Dد;لابو ،1للاب ا
ً
نمؤم #Sد/3لا [;<ملا# د&0و
اهدي\(و اه+Gaأ Aنyل/ي9 1~0bب 1للا Pا8 ن!
C0اك Aلا =ميد;لا •ا,ل.ا نم ،#Pا`;لا# و #Dاد(.ا# و #Dود;ملا# و #Dد;ملا# و #Dد;لا# و
Dد;لاو Pا`;لل نيملكملا 'ام39او 4FG9Hا */( 1ي@ 2c/0 Sذلا Bن3ملا اذه S+ؤZ
A@ اهDوه6 نا *ب 4FG9Hا A@ C3/0 Aلا •ا,ل.ا نم gاملكلا YلZ نا Aن3ي ل ،=يDد;للو
210
gاcلR\م A@و =ني3م gلولدم A@ اهل Pامل3لا Fاد]9ل وه ،1ي@ اهDاه8أو ده3لا اذه
4ده3لا اذه A@ gر;9او C39وZ Dاك@أو
Sا ،انه Oد\;0 Sذلا Bن3ملاب نيمر`]ملاو نييلها&لا ر38 A@ Dد;لا Bل! 5Dا8لا د&0و
نم وه 1(Tري ام نأ ركذي Fر`]ملا رعاlلا دي/ل اذه 4نا?0ا *ك Bلع ‡ور,م Dد;م PA8
=cيرV =يو( 5زكرم Dد;لا 5رك@ د&0و 4Dد;لا 1ب Sر&ي امم 10v@ 1مرcي امو ،1يلع 1للا *`@
،1يلع -وكم نا?0Hا [ي\ي ام ناو ،1للا نم Oر8و Oريخ Dد;لا نا د;3ي وه@ ،Oر38 A@
Bلع Oركlيلو ،Oريخ Bلع 1للا دمcيل@ ،1لمع A@ P:رمل *خ+ لو 4-وكم وه امل +اD لو
A@ 1مJ0 امم نوكي نا دبل اذه Oر38و 4DاNو }لاV وه امب Oد%و )لا3لا وه@ ،ا
ً
`يا Oر
W
8
A@ AمG9Hا QباRلا نم 1يلع Bل&ي امل ،AنXو ر\ع )J0 نم نوكي نا *;3ي ل Eا ،FG9Hا
4‡ر3لاو -ول9.ا A@ Mو رك,لا
نم Oريm ر38 A@و #Bمل9
k
Aبأ نب ريهT# ر38 A@ Dد;لا 5دي;ع 5دي;3لا Oذه د&0 Yلذك
ولو ،gومي نأ دب ل 1ينم gPاa نم ن!و ،1نم ر,م ل رمأ ايانملا ن! "'و;ي ريهT اذه 4Pار3lلا
نم Pاوlع >/خ ايانملا gدaو "'و;ي Oد&0 )X 41نم ا
ً
Dار@ gاوام?لا Bل! Pا;ZDلا 'وا%
Fر~هي~@ رم3ي PBR]Z نمو 1مZ [\Z
-وكم 41يلع -وكم وه 1Zاي% A@ 1ل Q;ي PA8 *ك ام0!و ،1لمع A@ *خ+ نا?0Gل iيل@
iيلو ،ا
ً
ري;@ نوكي نأو ا
ً
ينm نوكي ناو ،1لaأ Bل! pي3ي نأو ،1لaأ A@ gومي نأ 1يلع
4$cلا ناRل9 Bلع *مع نا?0•ل
=\( A@ 'و;ملا ،ريهlلا Aلها&لا رعاlلا ،#{رب.ا نب دي/ع# ،Dد;لاب نيلzا;لا نمو
،QNاوملا نم ري<ك A@ ++ري #1للا# )9ا 1يلا -و?نملا ر3lلا A@ د&0 45Dوهlم =@ور3م
وعديو ،1للا Bلع *كوي Oار0و ،-وكملا )cملابو ايانملاب نينمؤملا نيمzاlملا نم Oار0و
[ي~]ي ل 1~للا *zا9و Oومرcي Uانلا 'ا
ً
?ي نم "'و;ي@ ،1يلع +امعtا Bل! Uانلا
[يyلZ 1`3ب A@ 'و;لاو ري~خ# *~ك uDدي 1~للاب
-و~ل;لا C,خأ ام FG
W
ع Yير~8 1~ل iي~ل 1للاو
O+Dاو~لا Aه ايانملا ناب )~ه~مامعأو Aنب ƒلبb@ "ايانملا A@ 'و;ي Oار0و
OدVا( Cهرك ن!و اهيلا +ا~/~3لا Uو,ن@ 5دم اهل
Oد~لاولا دلZ ام gوملل@ ا~0+ Fامcلا اوعز&Z G@
5ا(Gم A@ ر/\يو دل&ي وه )X ،gوملا ركذيو ايانملا ركذي Oر38 QNاوم نم ري<ك A@و
Fامأ 10ا ر3lي ،Oر38 أر;ي Sذلاو 4'اونملا اذه Bلع ري?لاب Uانلا }\نيو ،'اوه.او دzادlلا
،'د3لاب نمؤم ،eو\لاو jl;لا Bل! =لايم i,0 SE ،7ازملا A,fاع rي(D Sر`% *aD
A@ 1نم Pاa ام =Vاخو ر3lلا اذه *هو w=لكاlلا Oذه Bلع دي/ع ناك *ه@ ،)لJلل ODاك
4w FG9Hا A@ د3ب Iاع نم )J0 نم وه وأ w 1موJنم نم )J0 وه =يzا/لا
نc0و ،انل Dد;م gوملا نbبو ،Dد;لاو Pا`;لاب نمo نم =لمa A@ #Fو<لك نب ورمع# د&0و
ا~نيDد~;مو انل 5Dد;م ايانملا انكDدZ eو9 ا0 Wأو "1لو( A@ YلEو ،1ل نوDد;م
1للا Eا3م "1يلا Oو/?0 ر38 Cيب A@ Pاa امك YلEو41ب ني,لاcلا ،1للاب نينمؤملا نم وهو
Dا( ا
ً
مايأ gر,(أ ولو 2نcل A0وعدي
41يلا [?نZ :رخأ Dا38أ A@ +Dو امكو
*`يو Pاlي نم Sدهي ،PA8 *ك rلاخ 1للا نا gد;عا Aلا =;/Rلا Oذه نم #دي/ل# رعاlلاو
'ا/لا )عا0 :دها ري]لا */9 Oاده نم "'و;ي OارZ 41لمع A@ نا?0Gل *خ+ G@ ،Pاlي نم
*Nأ Pا8 نمو
ن. ،gوملا Bن3مب #=ينملا#و ،D+ا;لا Bن3مب #A0املا# اهنمو ،Dد;لا Bن3م #انم# =J,ل S+ؤZو
jل]م A@ 5+Dاولا =كرlملا =يما?لا gاملكلا نم Aهو 4{و\]م C(وب Dد;م gوملا
211
اهلو 4Dد;لا 1
َ
لo وهو ،#Bنم# A0ا3نكلا 1
َ
لHا )9اب =لV 1
َ
ملكلا Oذهلو 4=عوم&ملا Oذه gا&هل
4نييلها&لا FانVأ نم #5انم# -و ،+ومX FانVأ نم ،# gونم# #gاونم# )ن\لاب =لV ا
ً
`يأ
-و?نم ر38 A@ 5+Dاولا #A0املا# و 4نييلها&لا Dا38أ A@ 5+Dاولا #ايانملا# #انم# *Vأ نمو
*ك A@اوZ ايانملا ن! Fر% لو *W % A@ gوملا نمbZ ل "وه ،A;لR\ملا رماع نب ديو9 Bل!
نا~?~0!
A0املا Yل Bنمي ام A(GZ B% )
ً
lcم ريm اهي@ Y;يرf Yل9او
A0املا Yل Aنمي
k
ا
k
م A(GZ B% Fر~% A@ Cي?مأ ن!و ننمbZ ل "و 4=ياوD A@
4:رخأ =ياوD Bلع ناديد&لا YيZا
ً
ي YلE *كب نر( A@ نا0ور;م رlلاو ر
k
ي]لا@
eو9 PBlل نلو;Z G@ "Aلذهل
k
ا
k
=بG( Aبأ Bل! 5اورلا ^3ب 1/?ني Sذلا Cي/لا اذه A@و
A0املا Yل Aنمي ام A(GZ B% 1~ل3@أ
،ناي%.ا ^3ب A@ #[يD# =ملكب r/?Z د(و ،gوملاو رهدلا Bن3م #نونملا# =ملك S+ؤZو
Pام9أ Aه gاملكلا Oذه نا #1كدلو0# :ريو 4#رهدلا [يD# 'ا;ي امك # نونملا [يD# "'ا;ي@
Fد]9ا امم Aهو ،=يهول•ل 5+ر&م نا3م نع ر/3Z Pام9أ Aه ،FGعأ Pام9أ C?يلو ،=هلo
اذه 1يأD Bلع ناين3ي ل ،رهدلا وأ G<م نامزلا@ 4=ينيدلا دzا;3لا Oذه نع ري/3لل ر3lلا =yل A@
4نا?0Hا A@ =هلHا *3@ نع ري/3Z Aه ام0! ،ا
ً
Vا% امنV لو ،ا
ً
ني3م ا
ً
هل!
)لو ،gر\خا *مa ايا;ب Aه ،=ي
W
نم و Pا`( *<م „ #نTوهلو # SأD A@ „ gاملكلا Oذه ^3بو
،#1للا Pا`(# اهلVأ =لمa =ي;ب Aه Pا`( =ملك@ 4gاملكلا Oذه Aه ،ايا;ب ريm اهنم r/ي
"Aه =لمa =ي;ب اه0v@ ،=ينم A@ 'اcلا Yلذكو 4Bلو.ا Cي;بو ،5ريخ.ا =ملكلا اهنم CR;9
4نا?0Hا [ي\Z 1للا =ينم Aه =ينملا نا Aن3Z Aهو 4اهDدV A;بو ،اهز&ع >;9 ،1للا =ينم
*3,لا =/?0و ر3lلا A@ اهلا<مأو ايانملاو Fامcلاو نامزلاو رهدلا ركE [يرyلا نم نا ود/ي
)ل نييلها&لا نا اذه Aن3ي *ه@ 41للا Bل! *3,لا =/?0 وأ 1ي@ FانV.ا ركE *مهي امنيب ،اهيلا
*3@ نم وه Oوركم وأ ريخ *كو eوcلاو ايانملا ناو ،ل
ً
و%و ا
ً
0اRل9 1لل نا نومل3ي او0وكي
A@ رهدلا ركE ام 4Oود\;ي )لو =يلها&لا *هأ 1يلا [هذي Oركذ0 Sذلا اذه نا Q(اولا w 1للا
نم )هاوك8و 4Fاي.ا Oذه A@ [ي\نلا وأ $cلا نم وأ نامزلا نم Uانلا Aكlك ل! ،ر3lلا
*ك =/?نب )يد( A0ا?0ا Dو\Z نم =ي;ب وه ام0او ،10ارك0 وأ ،1للا ناRل9 ديدcZ Aن3يل YلE
امل YلEو 4نامزلابو رهدلاب اهنع gر/ع ام Aهو ،=لما3لا 5و;لا Aه =ي,خ 5و( Bل! *معو *3@
Oذه *<مو ،نوكلاو ‡D.ا Pا;بو ،1ي@ نا?0Hا PGبو نين?لاو Fاي.ا Dورم نم 10وDو\ي
*zا/;لا دنع اهارن@ ،=مد;ملا 5DوRملاو =يzاد/لا -و3lلا Qيمa دنع =ماع :وكlلاو =/?نلا
4نييبرyلا دنع اهار0و =يzاد/لا
Uانلا FGك A@و ر<نلا A@ YلE د&0 *ب ،Oد%و ر3lلا Bلع 'ام39لا اذه ر\;ي لو
Bل! *3,لا =/?0 نا نم ني(رl?ملا ^3ب 1يلا [هE ام ا
ً
cيcV :Dا ل Yلذل 4S+ايعلا
4ر3lلاب =Vا]لا gلام39لا نم وه رهدلا
ام *كو رlلاو ري]لا ناو ،Dد;لا 5رك@ 5رك,لا Oذه Bل! اهي0ا3م ريlZ :رخا gاملك uانهو
ˆاNول
W
ا نم C<3/0ا د( نوكZ نأ دب ل 5رJ0 Aهو 4-وكم Dد;م وه #نا?0Hا [ي\ي A@
نbب نا?0Hا Dو38 نمو 4نا?0Hا A@ >يcملا رXأ نمو ،=ي9اي?لاو =ي+ا\(لاو =يعامaلا
أر]?م 1?,0 ريVو ،Oريm Bل! YلE *ك [?ن@ 4Pاlي 2ي% 1هaوZو 1ب [3لZ =ي,خ :و(
|ون;لا Bلاو ،F‰اlلا Bلا اه/%ا\ب Dد;لا 5دي;ع S+ؤZو 4xايرلا [هم A@ =lيرلاك ا
ً
هaوم
O+D A@ *خ+ 1ل iيل وهو ،نا?0Hابرهدلا 2/ع نم Aكlلاو ،)لbلاو Qaولاو FG?9لاو
ام *ك +
W
D Bلاو ،5ايcلا Oذه A@ ز&3لا Bلاو ،*?كلاو 'وم]لا Bل! اه;ن3مب S+ؤZ د(و 4OدVو
،1يلع نامزلا rن%و 1ب رهدلا Dدm Bل! 1/هاومو 1Zايلبا( Fاد]9ا Fدعو 1ل?ك [/?ب 1/ي\ي
نوك/ي ،=لكاlلا Oذه Bلع )ه ،=يلها&لا *هأ Pار38 ر<كأ د&0و 4ODومbب ناXدcلا [عGZو
1ي@ 'و% ل ،Qaوم )لؤم */;?م وc0 نورzا9 )ه0. ،نو3aويو ،BNاملا نوركذيو ،)همايا
212
)لاو3لا نم YلE 'ا<مأو 4ر;,لا )لاع وأ gوملا )لاع وأ =خو]يlلا )لاع 10ا 4O
W
و( لو نا?0H
)هنيواو+ Cc,مZ اEا C0b@ ،نومر`]ملا Pار3lلاو iي;لا ‰رما YلE A@ Sو?ي 4=عز,ملا
B% ،رهدلا 1ب AZbي ام 1مهي ل ،Fاي.اب 'ا/م ريm أ
َ
رعا8 وأ ،G
َ
zا,م ا
ً
رعا8 )هي@ د&Z امل(
-اكلا ر<كأو FG9Hاو =يلها&لا A@ Pار3lلا د&0 ان0أ Q(اولاو 4Q/f اذه نأ انيل! *ي]يل
4-ر3لا Q/f A@ F‰اlلا +وaوب 'و;لا Bلع Pرملا *مcي امم ،'اونملا اذه Bلع Pا/R]لاو
4[هاذم Bل! YلE A@ اوم?;0ا@ 4ا
ً
`يأ نيمل?ملا gري
W
% Aلا QيNاوملا نم #Dد;لا# ˆوNومو
Sدي3ب ني/38 A@ )Zذخأ د( )ك0ا "'ا;@ ،Dد;لا A@ نوركاذي او0اك Uانب 'و9رلا ر
W
م د(و
41يلع Dد;ي ل Sذلا رzاyلا Pاملاك ،1ملع =;ي;% اوكDدZ نأ د3/ي Sأ 4Dوyلا
'و9رلا Bل! Pاa G
Œ
aD نأو ،Dد;لا A@ 'و9رلا اومVاخ ا
ً
lير( نأ ري?,لا Pاملع ركE د(و
'ا;@ w 1نم ”ر@ د( PA8 A@ وأ ،1,0b?0 PA8 A@أ w *م3لا )ي,@ 1للا 'و9D اي "'ا;@
رهJيو 4:ر?3لل Oر?ين9و ،:ر?يلل Oر?ين9 ،1ل rلخ امل ر?يم *ك@ اولمعا "1للا 'و9D
*3@ ناب نونمؤي او0اك *ب ،Dد;لاب نونمؤي او0وكي )ل ،)هنم ا
ً
3مa وأ ا
ً
lير( نأ YلE نم
41ل3@و 1@ر\Z A@ ناRل9 نم د%. ل ناو ،1نم نا?0Hا
=يDد;لا
Bلع ا
ً
0اRل9 1ل نأو ،1ل3@ A@ G
ً
خ+ نا?0Gل نا :ري ،ا
ً
يDد( ناك #Blع.ا# رعاlلا نا ركEو
Gaرلا =مGملا Bلوو 'دع 'ا~بو Pا~@ولاب 1للا رXb9ا "'و;ي 2ي% ،1?,0
ل! نا?0Hا STا&ي ل ،'+اع 1للا@ 4}ي/( نم 1/كZري ام Bلع FGم ،1ل3@ نع 'وؤ?م نا?0لا@
اذه 1يأD Blع.ا ذخأ د(و 4ا
ً
ملا6 ناك 1يلع 1م%و ،1ل PA8 *ك Dد( د( ناك ولو ،1ل3@ Bلع
4# YلE Oون;ل@ رم]لا )هنم Sرlي )هيZا
ً
ي ناك ،5ريcلا :Dا\0 نيي+ا/3لا */( نم#
1للا ريد;Z نم نا?0Hا *3@ ناو ،PA8 *ك rلاخ 1للا ن! "'و;Z 5دي;ع 4نيZدي;ع Fامأ نcن@
ر
W
% وه@ ،1ل3@ rلاخ نا?0Hا نا 'و;ي SأDو ،1ل ODد( ام [?cبو 1ل3,ب *3,ي وه@ ،Oرمأو
)هدنع ره6أ 'و.ا Sأرلاو 4ر
W
8 وأ „ريخ نم ،1لمع نع 'وؤ?م Oد%و وه@ اذهلو ،Dا]م
4A0ا<لا Sأرلا نم :و(أو
$cلا
*\م ،1ب Y/lم 4ا
ً
`يأ ˆوNوملا اذه نم Pزa وه ،1Zاي% A@ 1/ي\ي ام Sا ،نا?0Hا $%و
وه ،[ي\نلاو 4*`,لاو ري]لا نم [ي\نلاب {اخ وأ 4د&لاو [ي\نلا =yللا A@ $cلاو ،1zازabب
*ي(و ،gابر3ملا نم C]/لا "*ي(و 4#C]/لا# وهو $cلاو 4YJ% Sأ ،Yل )?( امو Dد( ام
A@ $cلاو C]/لا د&لا نأ =yللا Pاملع ركEو 4ا
ً
ميد( اهب -ر3لا CملكZ Aلا •ا,ل.ا نم
Sأ 4dTرلاو 5وJcلا Bن3م A@ اه0أ ،=J,للا Bن3م xر8 A@ 5+Dاولا =ل<م.ا نم )ه,يو 4„اي0دلا
4نا?0Hا [ي\ي امم xر,ملا ن?cلا PAlلا Bن3م A@
gد39 امبر@ ،*zا/;لا A@و ،eDاcملا A@و ،Fورcملاو dوTرملا A@ +وaوم $cلاو "اولا(
ل ،[ي+أ )ها@ *(اع -Dو ،=هاينلا A@و ر3lلا A@ Yلذك وهو 4د&لاب CيJ% امبDو ،$cلاب
4نا?0Hا Bلع $cلا ناRل?ل ،5دlلا Bلع ر/\لا )zا+ ل! نوكي
ن@ Aه@ 4FGكلا Pاملع اهي@ 2cب د(و ،FG9Hا A@ =@ور3م ،#[ي\نلاو =م?;لا# =يرJ0و
Bنyلا iيلو "'و;ي Pار3lلا د%ا د&0و 4FG9Hاو =يلها&لا A@ C<cب Aلا gاعوNوملا
+ود~aو C~م~?( •ا%أ نكلو B,لا =لي% نم ر;,لاو
ام Bم "ODدV و A3ير;لا 'دب نب |ول3ملل :وريو ،Sد/3لا dاذ% نب ديو?ل [?ني Cيب وهو
دي~ل~aو ز~aاع اولو;ي ري;@ ODاaو Aنyلا Uانلا :ري
نم YلE *ب ،اون6 امك iيلو ،1@ر3م =ل(و Oز&3ل ري;,لا Fر%و ،1Z+G&ل Aنyلا OاZأ ام0!# Sأ
اذه A@و 4K )هlي3م )هنيب انم?( نc0L "1لو;ل ،Bلا3Zو 10اc/9 1للا وهو Fا?
W
;لا *3@
1مGم لو -اع G@ • و~Jcلا )?( نم ناc/9 "Sر;ملا -اهlلا 'و( Bن3ملا
213
اهل3a Eا ،YلE FG9Hا *Rبا
ً
@ 4$cلاو نامزلاو رهدلا Bل! =م?;لا نو3aري =يلها&لا *هأو
4dاTD.او •وJcلا ˆTومو ،)
M
?
َ
;لا )?;مو ،Dاد(.ا Dد;م وه 1للا@ 4ODد(و 1للا رمbب
=3ي/Rلاو Q/Rلا
Aلا =ي&?لاو =;يل]لا Sأ ،Q/Rلا ˆوNوم 4Dد;لاو Pا`;لاب =لV اهل Aلا gاعوNوملا نمو
،اهي@ دلو Aلا 13ي/f Bلع 'و/&م نا?0Hا نا ،نييلها&لا نم ري<ك Sأر@ 4نا?0Hا اهيلع */a
Bلع =بوكم اه0. ،ايا&?لا رييyZ لو ،13/f *يد/Z QيR?ي لو ،13ي/f Bلع نا?0ا *كو
A@ Pاa 4gوملا ل! اهريyي ل نا?0Hا Qzا/fو 41يلع Pرملا Q/f امل *يد/Z ل
M
و ،=0ون?م نا?0Hا
اهمG
W
ع اننيب rzG]لا )?( ام0v@ ،Yيلملا )?( امب Qن(ا@ "دي/ل ر38
4FG9Hا A@ 1لا( امم نوكي د( ر38 وهو
"*zا;لا وه@،Sأرلا اذهب نوذخbيو ،5دي;3لا Oذهب نود;3ي نمم ،#Bمل9 Aبأ نب ريهT# و
)
M
ل3Z ،Uانلا Bلع B,]Z اهلاخ ولو =;ي~لخ نم •رما دنع نكZ امهمو
ننننننن نننننن ننننن
ننننن ننننننن نننننن
Bلع PA8 اهي@ ريfا9أ لو ،=هلtا Qzا/Rل jVو اهي@ =يلهاa ا
ً
Vو\0 „ j9Gل ايو „ Yلم0 ل
Qzا/f نع 5DوV نيوكZ A@ ا0دن9و ان3aرم DاV اذهلو ،)هبابDأ dGخأ A@ =يلها&لا *هأ SأD
اهنم PA8 7ار]9ل ،اهب C30 Aلا اهZو30و =هللا Pام9أ ري?,Zو =9اD+ ،اه(Gخأو =هلtا
=يلمع ،اهDوذaو اهلوVأ =@ر3مو =هلtا Pام9أ ري?,Zو 45Dو\لا ا Oذه W نيوكZ Bلع انني3ي
Aلا اهلوVأ Bلع ان@و(و Fدعو ،Pام9.ا YلZ ^3ب A0ا3مب انلهa [/?ب،5ري?ي =له9 C?يل
اهوc0 دعاو( ن.و ،انكDادم نع 5دي3ب 'ازZ ل ،اهب C0و
W
+ Aلا gا&هللا ن. ،اهنم C;8ا
gGهؤملا Fويلا Yلم0 ل نc0 و ،انيبرع eرVو دعاو( نع gا@Gخلا ^3ب jل]م اه@رVو
4انيبرع A@ انمك% gا&هللا YلZ A@ )كcلل ،=ي@اكلا
املع ام9ا gد3( =يمل3لا Uا/ل C(ولا A`مب نمزلا اه?/لأ ،[لاyلا A@ =,V وه 1
َ
لHا )9او
نع ا
ً
hي8 انR/ن9ا د( نوك0 ،gا,\لا Pام9.ا Oذه Dوذaو 'وVا Bلا ˆوaرلا ان3R9ا اEv@
gا0ايدلا YلZ نع SأD نيوكZ نم xا&نلا ^3ب انc&0و 45Dوكذملا اهZا,V نم =هلtا Yل
W
Z Qzا/f
4=يلها&لا
،اهي0ا3م >/Nو ،اهلوVأ Bلع dا,Zلا A@ =بو3V نو<%ا/لا د&ي ،#*يا# #'ا# *<م Pام9أ Yلانه
و #iم8# *<م ،=9و?cم =@ور3م Pاي8أ Bلع 'دZ ،5رها6 =ي
W
لa =cNاو Pام9أ uانهو
Pام9أ نم YلE 'ا<مأو #ايرX# و 5 #)&0# و #Dو/3لا :ر3lلا# و #ر<ع# و ،رم( Bن3مب #†Dو#
=يوام?لا Fارa.ا 5+ا/ع +وaو Bلع اهنم 'د?ي ،Fو&0و [كاوك Aه ،=ي+ام Pاي8أ Bل! ريlZ
نع ر/3Z ام0او =ي?% رهاو6 Bلع 'دZ ل ،Q(اولا A@ gو30 Aه ،Pام9أ uانهو 4نييلها&لا دنع
و ،#dدV# و ،#Aه0# و ،#)ك%# و ،#د39#و،#‡D# و #[
W
%# Bن3مب #„+و# *<م ،=يون3م Dومأ
،#Fرcم# #)مرcم# و ،#Qيم9# ،#Qم9# و ،#)ي%رلا# #)% D „ اه# #)% D# و ،#نم%D#
gا,\لا Oذه Bلعو 4Pام9.ا :ر&م Uانلا نيب gرa ،gو30 Aه ،•ا,لأ نم YلE 'ا<مأو
ا -ر3لا =هلo =3ي/f نع اهنيوكZ دير0 Aلا 5Dو\لا |ا/ن9ا A@ ا0+امعا *W a نوكي9 Pام9.ا
4نييبون&ل
د/ع# و ،#+و د/ع# *<م4،{ا]8Gل =@ا`ملا =/كرملا FGع.ا Fد;Z ام Bلع jي`0 نا انيلعو
نم =ي0ا<لا gاملكلا@ ،#:ز3لا =مأ# #:ز3لا Cما# و ،#•وyي د/ع# و ،#iم8 د/ع# و ،#eانم
،1بD Oا&Z نا?0Hا *لذZ Bلع =لل+ ،وcنلا اذه Bلع )9لا [يكرZ A@و 4FانVأ Pام9أ ،)9لا
=/كرملا FGع.ا اهيلا jNأ ،)هبرب {ا]8.ا =لV نع ري/3Z 1ي@و ،1ل ا
ً
د/ع 1?,0 Dا/عاو
ون% Bلع =لل+ [يكرلا اذه A,@ ،#+و -
Œ
أ# وأ #-
Œ
أ +و# Sأ ،#)با F+و# *<م ،ا
ً
يDا/خ! ا
ً
/يكرZ
4O+لوأ Bلع -.ا dا,8! ،)هيلع 1(ا,8او ،1ب نينمؤملا Bلع 1ل
َ

214
Dد\ملا نوكZ نا Fويلا اذه A@ +اكZ Aه *ب ،)هم Dد\م Aه ،5Dوكذملا Dوم.ا =9اD+و
،'ايa.او Dو\3لا رم Bلع نيدلا DوRZ )ه,لو ،اهي\]8 uاD+او =هلtا gاE )ه,ل دي%ولا
4FG9Hا Dوه6 Fوي Bل! نييلها&لا دنع نيدلا DوRZ jيكو
A@ ا
ً
3Nوم اهل د&0 ل =هلا Pام9أ ،5رخbملا =يبون&لا =يبر3لا {و\نلا A@ د&0و ،اذه
=3fا9 =3مل C0اك Aلا =ميد;لا =هلtا Pام9. Pًا,خاو ،=مد;ملا =يبون&لا =يبر3لا {و\نلا
*zا/( دنع د/3Z *zا/( =هلo Pام9أ د&0و 4+Gيملا */( نييبون&لا -ر3لا دنع =يهول.ا Pام9 A@
A@و 45ريyV =هلo Bل! CلوcZ ،5ريه8 =3مل C0اك =هلo Pام9أو،=ميد;لا اهZا+و/3م Qم :رخأ
رXbZ Bلعو ،نييلها&لا دنع =ينيدلا 5ايcلا A@ DوRZ •ود% Bلع =لل+ gاJ%Gملا Oذه *ك
41نع 2c/0 Sذلا DوRلا ا اذه CXد%b
ً
@،=يaDاخو =يلخا+ gارXؤمب دzا;3لا
،=/كرم Pام9أ ،=هلtا Pام9أ نيب نمو – A@ #وE# Bن3مب ،#E# و #gE# - وأ ،#E# - Cله9ا
Aه@ ،=يلالا gاملكلا امأ ،20ؤملل #gE# و ،ركذملل #E# و 4#gاE# Bن3مب #gE# و انيبرع
،#^/( وE ر<ع# #^/;لا وE ر<ع# 1م9ا ،ركE 1ل! Bلع 'دZ ،#)`/( E ر<ع# =لم&@ gا,V
#Fر?ي E# و ،#)بذع E# و #FرهV E# و ،#نر;8 E# =لمaو 4}Vأ ري/3ب #^با;لا ر<ع# وأ ˜ ،
=مGع #E# +وaول ،ركE 1ل! Bل! ريlZ *مa Aه ،#B/0ا E# و Aهانلا رملا Sأ ،#رم8و رما E# و
gE# و #نر`m gE# و ،#نرب gE# و ،#ن?3ب gE# و ،#)م% gE # =لمaو 41ي@ ريكذلا
# #gE# +وaول ،•ا0! =هلo Bل! ريlZ ،#نره6 gE# و ،)نV gE# و ،#نرهV gE# و ،#ن/%D
ا
ً
Xا0ا نا?0Hاك =هلtا اول3a د( او0اك نييبون&لا -ر3لا نا اذه Bن3مو 4)9لا A@ #gاE
L "Bلا3Z 1لو( نم ،Tا&cلا *zا/( ^3بو =كم *هأ نع )يركلا نoر;لا A@ +Dو ام وهو 4ا
ً
DوكEو
)هلو gان/لا Yبرل أ )ه,9ا@L "1لو( نمو ،Kنوهlي ام )هلو 10اc/9 gان/لا 1لل نول3&يو
)كا,Vأو gانب rل]ي امم ذ]Zا Fأ L و Kنين/لا Bلع gان/لا B,RVاوL "Bلا3Z 1لو(و 4Kنون/لا
دلو 1لل نوكي نا Ay/ني ل# 10ا ري?,لا Pاملع ركE د(و 4Kنون/لا )كلو gان/لا 1ل FأL و Kنين/لاب
)ل@ ،gان/لا نم Oو/?0و 1يلا او@اNأ امع 1?,0 Yلذب 1لGa *a Oز0 10اc/9 ،B<0ا لو ركE
نا دلولا نم 1ل نوكي نأ Ay/ني لو ،1يلا 1@اNا Ay/ني ل ام 1يلا او@اNأ Eا )هله&ب اوNري
لو )ه?,0. 10وهركي ام 1يلا او@اNأ )هنكلو اهل 10و/cيو )ه?,0. 10وهlي ام 1يلا او,ي`ي
"نولو

;ي او0اك pير( Aكرlم نا# اوركEو 4)هل C0اك اEا اه0ول;ي ام gان/لا نم اهل 10وNري
j]9او،اذه )هلو( Bلع )يركلا نoر;لا )ه]بو د(و 4#اه0ود/3ي او0اكو ،1للا gانب =كzGملا#
4=(ام%و G
ً
هa Oولا( امبو )همG%bب
نم ركب وبأ 'b?@ 41للا ،gانب =كzGملا # "اولا( pير( Dا,ك نأ ري?,لا Pاملع ركEو
نا# "اولا( )ه0!و 4iيلب! 1نم rلخ امم او;لخ )ه0أ نو/?cي 4ن&لا gاور9 اولا;@ w نهZاهمأ
اذه 'ا( نم ري?,لا Pاملع رك
َ
ذي )لو 4ا
ً
/?0 =ن&لا نيبو 1للا نيب ناو ،# ناوخا iيلباو 1للا
و ،gان/لا 1ل 41للا B,RVا jيك وأ ،1ل
W
ل ا
ً
Zانب =كzGملا gDاV jيك لو4pير( Dا,Wك نم 'و;لا
*ه اوركذي )لو
َ
،ا
ً
ركE ا
ً
دلو 1ل او/?0 =يلها&لا *هأ نا اوركذي )ل E! ،نين/لا Bلع نهل`@ )
َ
ل
pير( Bل! C/?0 =ياوD نا CيأD د(و w 7اوT نم وأ ،1;لخ نم ا
ً
Dايخا gان/لا 1للا Dاخا
4نهZاهمأ نم ركب وبأ )هلb9 ني% YلEو ،ن&لا gاور9 =كzGملا gاهما ن! )هلو(
+وaو نم Oانل( امو 4اهل gانب +وaولو ،=هللا 7اوT Bل! 5Dا8! دن?ملا {و\0 A@ د&0 لو
A@ #gE# 2ي0bلا =مGعو #E# ريكذلا =مGع +وaو نم |ا/ن9! وه ،•ا0! =هلoو ،DوكE =هلo
نم وه@ 4#ر<ع# وه 1نم ركE دلو Dوه6و ،iمlلاب رم;لا 7اوT ˆوNوم امأ 4=هلtا Pام9أ
iيل@ 4{و\نل )ه9اD+ نم اهو\ل]9ا Aلا )هzاDo نمو =يبون&لا gايبر3لا Pاملع |ا/ن9ا
نعو ،نييبون&لا -ر3لا ني+ نع PA8 Sأ ،دن?ملا A@ iيلو 41نع PA8 Sأ دن?ملا A@
نم نيدلاب rل3ي امم *كو )هيع+أو )هZاولV نع لو ،rل]لا A@و =هلtا A@ )هريfا9أ
4Dوما
215
*كو ،=هل! Aهو ،iمlلا 1ب +اري@ ،#gاE#،#gE# =J,لب *ه9ا دن?ملا A@ +Dو )9ا *كو
،Sوام9 •ولاX Fامأ نcن@ 4ر<ع وأ رم;لا وه ،ا
ً
هل! Aن3Z اه0v@ ،#SE# ،#E# Aب gأدب =J,ل
Sوام?لا •ولا<لاو 4ا
ً
مومع نييما?لا 5دي;ع *<مي امك ،=يهوللا A@ نييلها&لا 5دي;ع *<مي
4د3ب امي@ دي%ولا 5دي;ع C;</0ا 1نمو ،نييما?لا Qيمa دنع =يهول.ا 5او0 وه
-ر3لا نا Bل! نور?,ملا [هE د(و 4)يركلا نار;لا A@ Dوكذملا #[(ا<لا )&نلا# وه ،ر<عو
د( Sذلا [(ا<لاو 4*%T وه [(ا<لا )&نلا نا )هنم ^3ب ركEو 4)&نلا اير<لا Aم?Z C0اك
نم رخo QNوم A@ )?(او 4Sد&لا وه [(ا<لا )&نلا نا رخo ^3ب ركEو 4Fو&نلا Bلع Q,ZDا
انه انمهي ل نc0و ،ا
M
ير<لا )&نلا نا Bل! نور?,ملا [هE د(و 4#)&نلا# - )يركلا نoر;لا
4Fو&نلا نم )&0 1ب +ارملا نا انمهي ام0! ،)&نلا نم +ارملا Cي/<Z A@ ري?,لا Pاملع eGخا
{و\0 A@ #ر<ع# وه Sذلا ،[(ا<لا )&نلاو رم;لا و iمlلا وه "+و/3م •ولاX Fامأ نوكن@
4نييبون&لا -ر3لا
*<م :رخأ [كاوكل gد/3Z،اهنم =,zاf ناو ،رم;للو iمlلل gد/3Z -ر3لا نا ركE دهلو
و 4#PAf# اهل gد/3Z 2ي% ،#*يه9# *<مو ،iي(و =عازخ اهل gد/3Z 2ي% ،:ر3lلا
د(و ،#ناربدلا# و 4pير( ^3ب 1ل د/3Z د(و ،#د9.ا# و 4#د9أ ونب# 1ل د/
W
3Z د(و ،#+DاRع#
*هأ ^3ب 1ل د/3Z د(و ،#*%T# و 4-ر3لا ر<كا اهل د/3Z د(و ،#5رهزلا# و 4#)?f# 1ل gد/3Z
د/3Zو 4رم.ا •+اب A@ *%زل ا
ً
د/3م C0اك #=/3كلا# نا # )عT نم ني<%ا/لا نم ن! B% 4=كم
4Fاذaو )]ل نم Fو( Sرlملل
-
Œ
أ# S
َ
أ ،#F+و )با# و #-أ #+و# Sأ ،#)با F+و# "=لمa =يبون&لا =يبر3لا gاباكلا A@ د&0و
[38# Bن3مب #+و +لوا# Sأ ،#+و وه دلوا# #+و دلوا# و #+و دلو# "=لمa د&0 امك 4#+و
Bلع eوRع )ي%D rي,8 1ل! وه ،#+و# 1
َ
لHا نا Bن3م نع Bلو.ا *م&لا ر/3Zو 4#ني3م
A;ي/Rلا Bن3ملاب ل نا?0Gل #-أ# وه@ 4نبلا نم -.ا =لزنمب 1ل =/?نلاب وه ،نا?0Hا
اذهبو 41يلا gر8أ Sذلا STا&ملا Bن3ملاب *ب ،1/لV نم Dدc0ا نا?0Hا نا Bن3مب Sأ ،Q/Rلاب
اذه -أ وه #+و# 1لHا@ 4#ني3م [38# Bن3م نع ا
ً
ري/3Z #+
W
و +لوأ# "=لمa ر?,0 Bن3ملا
41يلع jR3يو 1نع Q@اديو 1يمcي [3lلا
e4نييh/?لا دنع #1;ملا دلو# و نيي0ا/;لا دنع #)ع دلو# =لمa ا
ً
`يأ g+Dو Bن3ملا اذهبو
وه Sذلا #1;ملا# Yلذكو ،1/3lل -.ا =لزنمب وه ني0ا/;لا =yل A@ #رم;لا# وه Sذلا #)ع#
4ا/9 =&هل A@ #رم;لا#
اهل *ي(و 4=يلامlلا =يبر3لا {و\نلا A@ #4=هلHا# Bلا،#Cلا O# =J,لب iمlلا نع ر
W
/ع د(و
{و\نلا A@ #)يم% gاE# #)م% gاE# #)م% gE# و ،=يني3ملا {و\نلا A@ #xرك0#
Oذه A@ #نرهV gE# و ،#نرب gE# و ،#نر`m gE#و #ند3ي gE# اهل *ي( امك ،=يh/?لا
4=ي0ا/;لا {و\نلا A@ #ن%D gE# و #نرهV gE# و #)0 { gE# اهل *ي(و ،Yلذك {و\نلا
Bن3مب ،#)م% gE# e ،iمlلا اهب ديDا Aلا Pام9.ا Oذه ^3ب Bلع eر3لا نكمملا نمو
4)يركلا نoر;لا A@ # Fومcي#و #)مa# =J,ل g+Dو د(و 4#)يهZ gاE# و ،#)م% gاE#
ركE د(و ،=0و]?لا ديدlلا نخا?لا رcلا Oد8 نم د;ملا ،5Dارcلا ديدlلا Dاcلا )يمcلاو
Bن3م@ ،)نهa Dا0 نم 7ر]ي +او?لا ديد8 ناخ+و ،)يم% ناخ+ ،#Fومcيلا# نأ ري?,لا Pاملع
4dرcZو },لZ Aلا ،=كلهملا 5د;ملا 5ديدlلا 5Dارcلا gاE =هلHا ،نE! ،#)م% gE#
اهنم Oذه اه,V اوذخأ د( Uانلا نوكي Yلذل 45د;م =/هلم ،5Dا% اه?,0 ،iمlلاو
اهرمأ او,لاخ ن! )هنم اهما;0اب ،اهنم Uانلا نو,ي]يو ،اهب اه0و3ني اوDاVو ،اهيلع اهو;لfb@
4)هيلع اه/`m ري<ي G
ً
مع اولمعو
نييما?لا دنع امل نوم% *3ب# و #نوم%# #نوم% 'ا# 1لHا ،)يمcلا gاE =هلHا Oذه *با;يو
اه?,0 ،#iمlلا# =J,ل نا [/?ب ،نييلامlلا نييما?لا دنع ركذلا 1
َ
لHا اذه@ ،نييلامlلا
)هدنع C30 د(و ،5Dار% 5د8و 5وام%و =0و]9 وE Sأ ،ام%و )يم% وE وه ،)هدنع 5ركذم
216
د(و 4jVوي ل )م%و ،=عز,م 5Dار% وE 1ل! وه@ 4نييبون&لا -ر3لا دنع 1ب B
W
ه0 S
َ
ذلا C3نلاب
نا?0Hا uDدي ،‡Dلا Bلع 5Dارcلا 23/م iمlلا@ 4Q/Rلاب =3ي/Rلا نم jVولا اذه دم9ا

ً
;% #)م% gE# نEا Aه@ 4ناكم *ك A@ 1ZDار%
نا3مللا 5ديدlلا وأ ،#=3مGلا# "اهان3مو ،=ي0ا/( gاباك A@ #gرXا# - iمlلل C@رعو
،#رXا gاE# ،#رXا gE# - ا
ً
`يأ C@رعو 4#)م% gE# Bن3م A@ Aه@ 4=&هوملاو }Vا 5Dا/3ب
CبD# - C@رع د(و iمlلا =هلHا =يR/نلا {و\نلا A@ د&0و4#رXأ CبD# ،#رXا CبD# - و
=ي0ا/;لا A@ ،#رXأ CبD# و ،#رXا gE# و ،#gرXا# نا Bلع 'دي امم ،Žهولا =بD Bن3مب #رXلا
4iمlلل =هللا Oذه
4نييما?لا Pامد( اه9د( Aلا gا0اويcلا نم Uر,لاو 4#Uر,لا# - #iمlلا# نع ر/3ي د(و
#ند3ب gE# =هلHا اهنمو 4=هلtا Bل! ا
ً
بر;Z،*ي]لا *يXامب نومد;ي نويبون&لا -ر3لا ناك د(و
4iمlلا Aهو ،5دي3/لا Sأ #د3/لا gاE#
اذه 1م9لو ،5ري<ك =يبونa =يبرع {و\0 A@ 1م9ا +ري@ ،#5رهزلا# وه Sذلل ،#C<ع# اماو
و #ر<ع =يRع# Bن3مب #C<ع Uوأ# *<م ،انيل! 5+Dاولا نييلها&لا ^3ب Pام9اب =لV
4#C<ع Bcل# #C<3يcل#
E# و ،#)`/( E# "اهنم 4#ر<ع# 1لHا q]Z اه0ا نJي Pام9أ =يبون&لا =يبر3لا gاباكلا A@و
Cم# و ،#C/( [م# و ،#نيR0 [م# و ،#-رa#و ،#-رa E# و #C,aE# و ،#dرهي
4اهريmو #رب# و #رهي# و ،#[&`م
#dDاlلا ر<ع# Aل #ن(ر8 ر<ع# +Dو@ ،gاباكلا A@ #dDاlلا# - #ر<ع# eرع د(و
Bن3مب #ن(ر8# نم +ارملا نأ Bل! ني<%ا/لا ^3ب [هE د(و 4>;@ #ن(ر8# - eرعو
4#dرlملا ر<ع# وأ ،dرlلا نم QلاRلا
=J,ل Aهو 4#dDاlلا# Bن3مب ،#ن(ر8# نأ اوأD E! ،ني<%ا/لا نم رخo ^3ب O+D ري?,Z وهو
)&نلا# A@ نير?,ملا SأD Cنيب نأ Aل r/9 د(و 4=يلامlلا =يبر3لا gا&هللا A@ +رZ
10ا Bل! او/هE ناو،[كوكلا اذه 1ب +ارملا 'امaاب Cل(و ،)يركلا نoر;لا A@ Dوكذملا #[(ا<لا
*هأ نم +دع 1ب Bم?Z نييلها&لا FانVأ نم )نV #dDاlلا#و 4Sد&لا وأ *%T وأ اير<لا
41ل
َ
Hا اذهل ا
ً
زمD نوكي د( #dDاlلا د/ع# - اوم?Z =يلها&لا
4#-Dاyلا ر<ع# و #-Dاyلا# Sأ #)يرm E ر<ع# و ،#)يرm E# "دن?ملا gاباك ^3ب A@ +Dوو
=م&0# *با;م A@ ،#Pا?ملا [كوك# و ،#Pا?ملا =م&0# وأ ،#-ورyلا =م&0# YلE Bن3مو
4#xا/\لا [كوك# و #xا/\لا
L 4FG9Hا A@ 1للا gا,V نم =,V Dو0 4#Dو0# ،#Dو0 ر<ع# Sأ ،#وDو0# و ،#وDو0 ر<ع# +Dوو
+Dوو 4#ر<ع# gو30 نم C30 Aه ،#وDو0# =J,لو 4KODو0 *<م 4‡D.او gاوام?لا Dو0 1للا
Sا ،#رc?لا [كوك# Yلذب +اري@ ،*يللا رخoو }/\لا *ي/( ،رc?لاو 4رc?لا Bن3مب ،#نرc9#
+Dوو ،#=بوfرلل *ماcلا# Sأ ،#نيRم [م# +Dو امك 4رc?لا ˆولf دنع QلRي Sذلا [كوكلا
و ،#Qيم?لا# Sا ،#)3م9# و ،#رها;لا# و #D+ا;لا # ر<ع# و #ريد;لا ر<ع# Sأ ،#)cه( ر<ع#
Dا&%ا A@ C3نلا اذه +Dو د(و 4);نملاو ،رمدملا Bن3مب #نلyي# #*yي# و #ن3/0# و #)بو0#
وأ OريمدZ وأ 13Nوم نم Oذخأ وأ ر&cلا رييyZ 'واcي نم ركذل YلEو 4=Vاخ 5Dو\ب Dو/;لا
4);نم ريد( 1ل! =يام% A@ 10bب ،:رخأ ‡ارmأ A@ 1نم 5+ا,9لا وأ ،1ب :Eأ dاcل!
A@ +ري Sذلا #وND# #BND# 1لHا نأ Bل! ني<%ا/لا ^3ب [هE د(و
اوركذي )ل )هنكل ،Dا/خ.ا *هأ OركE )نV وهو 4#ر<ع# 1ل
َ
Hا وه ،=يو,\لاو =ي+وم<لا {و\نلا
41ل<مب Sذلا +و/3ملا نع لو [كاوكلاب 1لV نع ا
ً
hي8
iمlلا نود/3ي او0اك ،=نيدملا Oذه *هأ نا #اهرلا# - =;ل3ملا Dا/خ.ا A@ +Dو د(و
#UوزيTأ# 1م9ا اهل/( ˆاRي 1ه
َ
ل! +وaوب نود;3يو A"i"os Bم?ي اهد3ب رهJي 1ل
َ
!و ،
#Uومي0وم# #oi!os ،xا/\لا )&0 وهو 4#زيزع# وه ،#UوزيTأ# نا Bلا نو<%ا/لا [هEو 4
217
A@ #BND# )9ا +ريو 4#ر<ع# و ،#وND# #BND# *<مبو 4iمlلا ˆولf */( QلRيو
4FG9Hا A@ 1للا gا,V نم #زيز3لا# #زيزع# و 4Yلذك =يرمدلا gاباكلا
Sأ ،#ر<ع# زمD وه *,f *ك8 Bلع gوcنملا )ن\لا نا Bلا ني<%ا/لا ^3ب [هE د(و
4=يرمدلا gاباكلا A@ )?&لا SDاع *,f *ك8 Bلع ر,% د(و 4#زيزع# و ،#وND# #BND#
،=يرR,لا gا0ايدلا A@ =هلGل Dو\لا اده A@و 4نيلماك ني0ا?0! G<م د;@ ،رم;لاو iمlلا امأ
4=3ي/Rلا رهاJم نع =هللا 1نك
k
ل اهكاD+ا gدم9ا Aلا
5+Dاولا =لكlملا انل # *cي Sذلا وه ،*,f =hيه Bلع #وND# 1لHا نييلها&لا Dو\Z # *3لو
#Uولي0# Dا/خأ A@ Nilus -ر3لا )يد;Z نع # # Saraces 4xا/\لا [كوكل ل
ً
ا,fأ نيبار(
#iلو+ويX# ريy\لا *يم&لأ 1نبا او(ر9 -ر3لا نأ #Uولي0# ركE $heo%ulus 1ميد;Z اوDر(و ،
C(و نا%و ،[كوكلا Qلf امل@ ،=/3V =?3Z =ليل *,Rلا B`( د(و 4xا/\لا [كوكل ا
ً
0ابر(
C(و gا@و ،iمlلا C3لf د(و ل! اوJ;ي?ي )لو ،Oو,R]م Fا0 ،1ل ا
ً
0ابر( *,Rلا [ير;Z
5+Dاولا # Yه/lي ا
ً
بر( Yل Fد;0 ان0! # =لمa ر?,Z د(و 4uGهلا نم *,Rلا ا&0 Yلذبو ،نابر;لا
41لHا اذه Bلا نيبار( =ليم&لا 'ا,f.ا )يد;Z =\( #نار%# A@ 1\0 Bلع ر<ع Pاع+ A@
Fارaأ Aهو ،xا/\لا [كوكو رم;لاو iمlلا Bل! -ر3لا د/3Z Bل! نا0وي -اك Dا8أ د(و
اذهلو 4)هنيعbب اه0ور\/ي ل =ي%وD =هلt نود/3ي ل -ر3لا نأ نيركاE 4ني3لا اهارZ =يوام9
4Dا&%Gلو =ي+املا Fارa.ا Oذهل اود/3Z
#Uومي0وم# اماو #oi!os وه 1للا@ 4FG9Hا A@ 1للا gا,V نم #)3نم# و 4#)3نم# 10v@ ،
4Dد;ملا زيز3لا O+ا/ع Bلع *`,ملا #)3نملا#
ناك Sدلاو ،Dا/خ.ا *هأ [ك A@ Dوكذملا #=\ل]لا وE# )ن\لا نأ Bل! ني<%ا/لا ^3ب [هEو
،FG9Hا A@ Fده Sذلاو ،ا
ً
`يأ #=يماlلا =/3كلا# 1ل 'ا;يو ،#=ي0اميلا =/3كلا# "Bعدي Cيب 1ل
4•ولا<لا iمlلاو رم;لا Qم نوكملا 1ل
َ
Hا Sأ ،#ر<ع# )ن\لا نع رخo ري/3Z وه
امك 4#Yلم د/ع# - eرع *aD 1ب Bم?Z د(و 4#ر<ع# Pام9أ نم رخo )9ا #Yلم# نا نJيو
Yلم# )9ا +ريو 4#Yلملا د/ع# Bن3مب ،=يمDHاو =يR/نلا {و\نلا A@ #Yلم د/ع# )9ا +Dو
ن]م# =ي0ا/;لا gاباكلا نم =باك A@ +Dو امك 4=ي+وم<لا gاباكلا A@ ا
ً
ري<ك #*يا Yلم# #'ا
=لمa Cمaر@ ،=يكلم =موك% iيzD Sأ ،ا
ً
كلم Aن&Z #Yلم# =J,ل نا ن6 د(و 4#نكلم
=مaرZ C0اك ن!و =مaرلا Oذه نأ ريm 4نا/( Yلم Sأ #Yلملا ن]م# - #نكلم ن]م#

َ
ا • )9ا 10ا Bلع #Yلملا# Bن3مل #نكلم# =J,ل CمaرZ ولو 4=;ي(+ ريm اه0ا ل! ،=لو/;م
# نكلم ن]م# =لمa 1ي@ +Dو Sذلا A0ا/;لا qنلا د&0 نcن@ 4}Vأو r%أ =مaرلل C0اكل
gرXاو +و د/3م FDو Yلملا Bنب# Sأ ،#نكلم ن]مو gرXاو +و د/3م FDو Yلملا Bنب# "'و;ي
1لHا د/3مو gرXاو +ود/3م FDو Yلملا Bنب# "5Dو\لل Oذه Bلع اهانمaرZ ولو ،#Yلملا ن]مو
ناو ،FG9Hا A@ ،Yلملا "وه 1للا نا ركذ0 نا [&يو ،*/(أو [?0أ =مaرلا C0اك #Yلملا
Yلملا نم #gوكلملا# ناو 41للا د/ع "Aن3ي Yلذك نيمل?ملا Pام9أ نم وهو ،#Yلملا د/ع#
4K‡D.او gاوم?لا gوكلم )يهاربا Sر0 YلذكوL "نoر;لل A@ +Dو 41للا Yلمب =\]م
Bلع Yلاملا #Yلم# =J,ل نمو ،1لا Aن3Z Aلا #Yلم# =J,ل نم =ل\لا )ه@ نكمملا نمو
=بارm G@ انه نمو 41/38 Yلام ،ا
ً
`يأ Yلام Yلملاو ،Yلام 1ل
َ
Hا@ 4Sوي0دلا Yلملا Sأ ،‡D.ا
*?0 نم اهكولم اه`3ب Dا/عاو ،=ميد;لا -و3lلا دنع uولملا iيد;Z 5دي;ع انيأD ام اEا
ريyب PاlZ ام )يد;لا A@ *3,Z ،=نميهم 5رRي?م 5و( uولملاو ،=(Dاخ 5و( =هلtا@ 4=هلtا
،uولملاب =لV نEا =هلGل نوكZ ناو دب G@ ،‡D.ا Bلع =;fانلا =هلtا =ن?لأ Aهو ،-ا?%
ني<%ا/لا ^3ب ر?@ د(و 4=هللاب =بار( )هل نوكZ ناو [?0 ‡D.ا uولمل نوكي ناو دب لو
+ا;عا نع ر/3ي ا
ً
ري?,Z ،Bن3ملا اذهب ا
ً
ري?,Z ،نا/( uولم د%أ اهب C30 Aلا،#+و دلو# "=لمa
Bن3ملاب #دلو# =J,ل ا0ر?@ ول ان0ا :Dا Aنكلو 4#+و# 1
َ
لHا *?0 نم )ه )هكولم نbب ،Fو;لا
A@ ،دلولا نم دلاولا =لزنمب 1نم 1لHا نا Bن3مب ،Tا&ملا *ي/9 Bلع +و 1لHا دلو Sأ ،STا&ملا
218
[لV نم *?ل?ملا دلولا ري?,Z نم ر<كأ ل
ً
و/;م نوكي ري?,لا اذه نv@ ،+ولاو jR3لا
4+و 1
َ
لHا
=هلtا
نأ Bل! اهنم انلVوZو 4ا
ً
Xا0أو ا
ً
DوكE رl/لاك =هلtا نأ Bل! ،=مد;ملا انZا9اD+ نم انلVوZ
4)هدنع B<0أ Aه@ ،#iمlلا# امأو ،)هZا&هل eGخا Bلع -ر3لا Qيمa دنع ركذم وه ،رم;لا
•ولاX Fامأ نcن@ YلE Bلعو 4نييبون&لا -ر3لا دنع ،دلو وه@ ،#ر<ع# وه Sذلا ،#)&نلا# اماو
4B<0أ =هل! نم و نيركE نيهt! نم jلbي Sوام9
=0وكملا 5Dا]ملا 5ريy\لا =لzا3لا وأ 4•ولا<لا اذه Dوه6 =ي,يك Bل! Pادهلا Bلع ا0ز&ع د(و
4ODوه6 =ي,يك نع •دcي Aلهاa ريm وأ Aلهاa q0 Bلعر<30 )ل ان0. 4B<0أو نيركE نم
وه ،*Xامم [/?ل YلEو ،^3/ب )ه`3ب •ولا<لا اذه Pا`عأ =(Gع Bل! *Vولا نع ا0ز&عو
انل xرlي +Dوم Sأ Bلع Dو<3لا نم نكم0 )لو =(G3لا Oذه انل xرlي انيدل q0 +وaو Fدع
4iمlللو رم;لل ا
ً
نبا د
W
3ي Sذلا #ر<ع# 1ل
َ
Hا امي9 لو ،=هللا Oذه Dوه6 =ي,يك
،iمlلاب رم;لا Pا;لا =ي,يك نع PAlلا ^3ب اهي@ =يلهاa {و\0 Bلع j9Gل ايو ر<30 )لو
ريبا3Z =ينيZGلاو =يدنهلاو =ي0ا0ويلا gاyللا A@ د&Z امني/@ 4#ر<ع# #)&نلا# ˆولf =ي,يك A(و
*<م Bلع 'و\cلا نع ا0ز&ع د( ان?,0أ د&0 ،xاكنلا Bن3م اهي@ ،رم;لاب iمlلا Pا;لا نع
=ل\لا Dو\Z نع SأD نيوكZ نم نكم0 )ل اذهلو ،=يلها&لا {و\نلا A@ gاcلR\ملا Oذه
-و3lلا ريfا9أو =يدنهلاو =ي0ا0ويلا A@و 4رم;لاو iمlلا نيب نويلها&لا اهاري ناك Aلا
47اوزلا Yلذب CنyZو ،اهب 7وزZو ،iمlلاب نر(ا رم;لا نأ ،:رخ.ا
G@ ،Dا/خ.ا *هأ gا,لؤم A@. ،دن?ملا {و\0 A@ B<0.ا =هلHاو ركذلا 1ل
َ
Hا +وaول رJنلابو
رم;لا 7اوT 5DوR9ا Bل! ‡ر3Z د( {و\0 Bلع 1ي@ ر<30 د( Fوي PA&م 'ام%ا د3/?ي
ن
M
ار(ا Bلعو رم;لاب iمlلا نار(ا Bلع اه;لR0 #نار(ا# =J,ل انيبرع A@و 4iمlلاب
47او+Tلا Bن3م =J,للا Oذه A@و 4Pاو0.او Fو&نلا [ك A@ +رZو ،^3/ب اه`3ب [كاوكلا
Fارaأ =XGX A@ =يهول.ا gر\%و ،=هلo =يوام?لا Fارa.ا نم Cل3a Aلا 5DوR9.ا Oذه ن!
7اوT 1/lي Sوام9 A;ي;% 7اوT Bل! 7اوزلا اذه Cلو% ،اهZدلوا و اهaوT )X [لاyلا A@ اهنم
-ر3لا دنع ا
ً
دلو Ž0ا ،Fأو -أ نم ،B<0أو ركE نم نو
W
كZ 7اوT 4‡D.ا }R9 Bلع نا?0Hا
Aه ا
ً
Zانب وأ ،Pا?ملاو xا/\لا ا/كوك امه =يبرع ريm :رخأ -و38 دنع نيدلوو ،نييبون&لا
4نييلها&لا نم rير@ دنع ن&لا وأ =كzGملا
Qم [9اني ا
ً
Dو+ 4نييلها&لا دنع =ينيدلا ريfا9.ا A@ ا
ً
ري/ك ا
ً
Dو+ [3لي #رم;لا# 1ل
َ
Hا د&0و
Bلع =ملكلا [%اVو دي?لاو -رلاو ،*3/لا وه 7وزلاو ،ا
ً
aوT Sا G
ً
3ب G
ً
aD ODا/عاب 1ما;م
Pًانبو 41ل ˆو`]لاو =عاRلا r% =aوزلا Bلعو ،rcلا وE Sو;لا وهو 4-ر3لا دنع 1لهأو 1aوT
=يلها&لا *هأ 5دي;ع A@ 5و;لاو 'و\لا و 'وcلا [%اV رم;لا 1
َ
لHا *3a =يرJنلا Oذه Aلع
^3ب دنع •ولا<لا 'وcZ نأ د3ب #1للا# Pاa ،Dا&لا Sو;لا 1
َ
لHا اذه نمو 4-ابD.ا A@
4#1للا# 5+ا/ع 1نم او\ل]9او ،#د%او# Bل! نييلها&لا
Oذهب Aع+™4'Gهلاب ناركذي نيذللا 1ي0ر( [/?ب YلE *3لو 4#DوX# - رم;لا eرع د(و
=يما9 -و38 دنع #DوX# - رم;لا 1ل
َ
Hا Bل! زمD د(و 4gاباكلا A@ #DوX# Sأ ،=يم?لا
4:رخأ =ميد(
،[cمب C30و 4#-أ# Sا ،#)با# - Aعد@ 4-.ا =لزنمب DاV4،ركذلا 1ل
َ
Hا وه رم;لا ن. ا
ً
رJ0و
وهو ،ريد;لاو D+ا;لا Sأ ،#نلهك# وهو 4)هيلع r,lيو Oدي/ع [cي 10. ،#+و# #F+و# 1ل *ي;@
)لا3لا Sا ،#)لع# وهو ،Qيم?لاو Qما?لا Sا ،#)3م9# وهو ،)يكcلاو )كاcلا Sا ،#)ك%#
Aلا3ملا rيد\لا d+ا\لا #dدV# وهو ،Aهانلا Sا ،#Bه0# وهو ،ر\/ملا ري\/لاو ،)يل3لاو
4{و\نلا A@ 1يلا اهب زمDو اهب eرع gو30 نم YلE ريm Bل! )يركلا )3نملا
219
=هلHا )9ا Bلع q0 د( ،Dا/خ.ا *هأ Dا/خأ Yلذكو =يلها&لا gاباكلا نا Bل! 1/ن0 نا [&يو
Qم [9اني ا
ً
ركE {ا]لا 1م9ل د&0 G@ ،رم;لا امأ 4iمlلا Sا ،اهم9اب اهوعد@ ،iمlلا
A@ ر\;لا #ره8# و 4=يبون&لا =يبر3لا {و\نلا A@ #ني9# و #ره8# - ركE )30 41ما;م
د&0 اننكل 4-ر3لا 5ريزa Aبونa A@ =يم?لا Oذهب 10وم?ي Uانلا 'اT لو ،=يبون&لا gايبر3لأ
{و\نلا A@ [لاyلا A@ #+و# وه@ 41يلع ByRZ 1Zا,V نم Sا ،gو3نلا نم 5Eوخbملا OPام9أ
نم )9ا وه امنيب ،{اخ 1
َ
ل! )9ا 10ا ،=يبون&لا gايبر3لاب 1ل rيمع )لع ل نم نJيو4=يني3ملا
Sا نييh/?لا دنع Dونلاو رينملا Sا ،#1;ملا4# وهو ،ني3م [38 دنع رم;لا 1لGل 5ديدع Pام9أ
،1ب {اخ )لع )9ا ل ،[لاyلا A@ 1ل gا,V Aه@ ،1zام9أ A(اب نع *( اذكهو 4رlلل =,V
4iمlلا =لا% A@ امك
Bلع Dا/خ.ا *هأ Dا/خأ qنZ امني/@ 4ا
ً
`يأ Dا/خ.ا *هأ gاياوD A@ 5رهاJلا Oذه د&0 نc0و
)ه`3ب د/3Z Bلعو ،#=هل# -و #=هللا# - اهل )ه/fا]م Bلعو ،iمlلل -ر3لا ^3ب د/3Z
ل ،رخo QNوم A@ YلE نع CXدcZ امك =يوام?لا Fارa.ا نم امهريyل وأ Sرlملل وأ *%زل
B% ،1ل نييلها&لا د/3Z Bل! لو 1م9ا Bل! اوريlي )ل@ 4Dا/خ.ا *هأ Dا/خأ A@ ا
ً
ركE رم;لل د&0
نييلها&لا نا ا
ً
ماZ Pًا\;9ا اهPا\;9او Dا/خ.ا YلZ A@ +Dو ام Qيمa Q/Z د3ب نJلا [هذيل
،رم;لل نييلها&لا 5+ا/ع نم *هa A@ او0اك Dا/خ.ا *هأ نأ رهاJلاو 4رم;لا 5+ا/ع او@ر3ي )ل
،اهيلا )هبر;Zو FانV.ا Bل! *zا/;لا Yلذكو )هريmو =كم *هأ د/3Z نم Oودها8 ام [/?ب
)هبر;Zو نييلها&لا د/3Z Bلع )يركلا نoر;لا q0 [/?بو ،1للا Bل! )هبر;Z اه0ا )هلو(و
اوذ]Zا )ه0أ Bل! اونR,ي )لو ناXوأ 5د/ع +ر&م او0اك )ه0أ Bل! او/هذ@ 4ناXو.او FانV•ل
4*V.ا A@ =يوام9 Fارaأ Aه Aلا =هلGل =3ي,8و =R9او FانV.ا
او+و3ي )لو [كاوكلا 5+ا/ع نع اود3با د( او0اك ،FG9Hا نم ني/ير;لا =يلها&لا *هأ ن. وأ
4#1للا# وه ،ا
ً
د%او ا
ً
هل! •ولا<لا نم اول3a نا
ً
ب ،اهZ+ا/ع اور\خاو ،اهل )ه+ادaأ ركE اه0وركذي
ا
ً
TومD اهاي! )هEا]Zاب YلEو 4ناXو.او FانV.ا Bل!4-ر;لاب 1يلا نوبر;ي او,كعو ،1يلا اوبر;@
41للا Bل! )همعT A@ )هبر;ي )نV =لي/( 4*كل ناك@ 4‡D.ا Bلع 1
َ
للا =ل<ممو =\]lم
•ولا<ل ا0ركE امك اود/3Z )ه0ا انل( ،نييبون&لا -ر3لا =هلo نع 1يلا انلVوZ ام qي]لZ ا0+Dأ اEاو
د(و 4ني<%ا/لا )J3م SأD A@ 5رهزلا وهو ،ر<ع نمو iمlلاو رم;لا نم jلbZ Sوام9
- و ،نا/( دنع #)ع# - و ،نييh/?لا دنع #1;ملا# -و ،نييني3ملا دنع #+و# - رم;لا eرع
دنع #xرك0# - iمlلا C@رعو # نا9وأ دنع #+و# - و ،gومر`% دنع #ني9# #ن9#
#iم8# -و ،نيي0ا/;لا دنع #gريXا# #gرXا# -و ،نييh/?لا دنع #iم8# - و،نييني3ملا
نا/( دنعو نييh/?لاو نييني3ملا دنع #ر<ع# - #ر<ع# eرعو 4نا9وأ و gومر`% *هأ دنع
4ني

ي0ا9و.او gومر`% *هأو
رم;لا Bل! زمر@ 4Tومرب Uد;ملا Sوام?لا •ولا<لا اذه Bل! Aبون&لا Aبر3لا ن,لا زمD د(و
QلRم Bل! Q/Rلاب ريlي ،'Gهلاو 4ن+ا3ملاو -اlخ.او Dا&%.ا Bلع p;0 وأ Cc0 'Gهب
4ني0ر( SE DوX Uأرب 1يلا ري8ا امك 4Sرم;لا رهlلا 'وأ A@ رم;لا
{ر;ل =ي3ي/f 5DوV ،{ر;لاو ،=لاه وا =لك وأ ،5رzا+ وأ ا
ً
Vر( gDوV د;@ ،iمlلا امأ
اهيلا زمر@ ،5رهزلا اماو 4Dونلاو 5Dارcلا 23/ي ا
ً
aاهو ا
ً
Vر( Pام?لا A@ رهJZ Aلا ،iمlلا
4=يلبا/لا {و\نلا A@ =يعا38ا |ويخ =ي0ام<بو =يبون&لا =يبر3لا Iو;نلا A@ =م&0 5Dو\ب
4نييبون&لا -ر3لا دنع دلوو ركE Aهو
'وا%و ،امهل 5G\لاو ،رم;للو iمlلل +و&?لا Fر%و ،[كاوكلا 5+ا/ع FG9Hا Fده د(و
Sوام?لا •ولا<لل د/3ي نم -ر3لا نم Fويلا r/ي )ل@ ،5+ا/3لل Yلب =لV 1ل ام *ك •ا<aا
،رم;لا وأ iمlلا )هد%أ iم اE! نو/`yي Fاو3لا ^3ب :ر0 'از0 ل اننكلو 4Uد;ملا
ا
ً
0ان9ا Sأ ،'ازm نان9أ )هيR3ل اه0و3ل]ي Aلا )ه0ان9bب iمlلا Bل! 'ا,f.ا -ر;بو
4-ارع.ا اه@ر3ي دباوأ نم YلE ريm Bل! ،Pا`يب =ليمa
220
لو iمlلل اود&?Z ل 4رم;لاو iمlلاو 4Dاهنلاو *يللا 1Zايo نموL ")يركلا نoر;لا A@و
اود/عا@ Oاي!و اود&9ا@ 1ل@ L 4Kنود/3Z Oاي! )نك ن! نه;لخ Sذلا 1لل اود&9او 4رم;لل
نور\/Z لو G
ً
ي/9 نودهZ ل =مل6 A@ :Dاي% )ككر@ امهPوN iمf Pا8 ن! 10v@ ،امه0و+
iمlلل نود&?ي او0اك )ه0أ Bلع 'دي امم ،Yلذب )هريmو ا
ً
lير( 1للا [fاخ د(و 4Kا
ً
hي8
A@ #ري<ك نبا# ركE د(و 4-ورyلا دنعو،dورlلا دN YلE نول3,ي او0اك )هل3لو 4رم;لاو
نه;لخ Sذلا 1لل اود&9او رم;لل لو iمlلل اود&?Z ل# "AZbي ام ،5Dوكذملا =يtا Oري?,Z
ل 10v@ ،Oريyل )كZ+ا/ع Qم 1ل )كZ+ا/ع )ك3,نZ ام@ 1ب اوكرlZ لو Sأ 4Kنود/3Z Oاي! )نك ن!
41ب uرlي نأ ر,yي
د&9و ،Pانc0لاو ،‡D.ا Bلع =ه/&لا QNو وهو ،5G\لا +و&9 1نمو ،ˆو`]لا +و&?لاو
#د&?ملا# و 4)هني+ 'اaD نم )هZ+ا9 :ا ،)هDا/%. نود&?ي :Dا\نلا ناكو 419أD bfbf
وه@ ،1ي@ د/3ي QNوم *كو ،1ي@ د&?ي Sذلا Cي/لا وهو 4نييلها&لا دنع =@ور3ملا •ا,ل.ا نم
4د&?م
=هلtا gا,V
'ام39ا Cلم39ا ،*V.ا A@ gا,V gركE A0ا r/9 امك وه =هلtا Pام9أ )J3مو
[cZ ،‡رZو [`yZ ،نا?0لاك =هلtا نا اه9اD+ نم ني/ي 5ري<ك Aهو ،FGع.ا Pام9.ا
،اي0دلل Oذه A@ 1Zد39ا نا?0ا نع CيND اEا ،=;ي,8 =مي%D =@و‰D ،5ديد8 =يو( ،^y/Zو
نا?0Hا امنيب ،رهدلا +ولخ 5دلاخ =ي(اب 4=ميل% =ميك% 5ري\ب =3يم9 ،1كلهأ 1يلع C/`m ن!و
4Yلاه
ر,yZ ،اه+ا/3ب =مي%D =هلtا@ ،#)ي%D# Sأ ،#)%D# "دن?ملا {و\0 A@ 5+Dاولا gو3نلا نمو
AمcZ ،#نلهك# =ميد( ،4#Qم9# =3يم9 ،#)ل%# #=ميل%# Aهو ،)هZاhي9 نع Q,\Zو )هبو0E
=;ي,8 4#وND -ا# O+لوأ نع -.ا PاND )هنع BNرZ ،#Bمcبا# 1zانب. -.ا =يام% اه+ا/ع
،#ر],لا# #ر]@ *يا# 5Dو]@ Aهو 4#ر38 -ا# )هب )هZو ،#r,8 -ا# 1zانبbب -.ا =;,8 )هب
4#Cل3ب# #*3ب#و ،#Bلا3Z *يا# ،#Bل3Z „ *يا# #Bل3Z 'ا# )لا3لا 5دي9 =يلاع
)ي%D Bن3مب 4،#)ع# "=هلtا Bلع =ي+وم<لا {و\نلا اه;لfأ Aلا gو3نلاو„ gا,\لا نمو
#ربا# و 4ري/كلاو ،#Aمارلا# و ،)يJ3لا Bن3مب FD# و ،4#Qيم9# Bن3مب ،#Qم9# و 4eو‰Dو
5ري/ك =يمهأ =,\لا Oذهلو 4دلو 1ل iيل ،Sا ،انيبرع A@ =J,للا نم Fوه,ملا Bن3ملاب ربأ#
[%اV نا Bل! ريlZ اه0. ،نييلها&لا دنع =يهول.ا 5رك@ DوRZو =ينيدلا 5ايcلا UDادل =/?نلاب
1
َ
لHا Sا ،#رب.ا 1للا اي@ # Bن3مب ،#ربا 1ل! O# ،#ربا O 'أ O# "1لو;ي 1هل! [fاخ Sذلا qنلا
=J,ل g+Dو د(و 4د%أ د%او +ر@ وه@ ،ا
ً
د%أ دلي )ل 1هل! نا د;3ي ناك ،1ل دلو لو دلي )ل Sذلا
Dور9 Yب ربأ Oل! اي@# "Sا ،# انل Dور9 Yب ربا O 'ا O# "=لم&لا Oذهب )خ q0 A@ #ربا#
Yب ربأ انهل! اي@# وأ ،##ر?0 Yب ،دلو 1ل iيل Sذلا انهل! وأ Aهل! اي@# "}Nوأ ري/3ب وأ ،#انل
4#انل Dور9 C0أ# وأ #انل Dور9
1ي@ *9وZ +ومX Fو( نم *aD 1/ك S
َ
+ومX q0 اذه 4)ه<يyZو )ه0وا3Zو Uانلا دعا?Z =هللاو
نوا3ي ناو 4Uانلا نم Aهاودلل )هب Cلز0 نم Bل! ،#ر?يم# gار?ملا *9ري نأ 1هل! Bلا
"1ي@ 'و;ي ،#وND# 1
َ
لHا Bل! 1هaو ،رخo q]8 1/ك ،رخo q0 اذهو 4#*م3ي اZا E# 4نيلما3لا
نو3لا وND Aهل! اي# وأ ،#*م3ي نمل نو3لا }نما وND اي# Sأ 4#*مع نوع gا وND O#
4#*ما3لل
انه 4Dونلا Bل! )هد8رZو =ي‰رلا =م30 )هcنمZ ،*ي/?لا Pاو9 )هل PA`Z ،Uانلل PايN =هللاو
A/Zاكل PA`ي نأ ،د/3ملا نم وأ 1لHا نم [لRي وه@ 4#ن ' S ‡ g Fا ن Bل!# "'و;ي q0
"رخo q0 A@و 4rcلا )هل Bل&يل ،اهب او/يVأ Aلا 5و,yلا نم )هذ;ني نأو ،*ي/?لا qنلا
وأ ،،5اي% 44PايN 4Dو0 Yب# وأ ،#5ايcلا CمZو 4Dونلا انيأD Yب# Oان3مو ،#Cي% CمZ Dو0 SD Yب#
4Uانلل PايNو ،5ايcلا Oذهل Dو0 وه 1
َ
لHا@ 4YلE 1با8 ام
221
اه# #eDاع اه# #e D ˆ O# =,V g+Dو د(و 4)ل3لاو =@ر3ملا وE ،PA8 *كب )لاع 1للاو
- )9و q0 A@ eDا3لا Sأ #eرع &SA 568 - )9و ،رخo q0 A@و ، 'u626 )لا3لا وهو 4
|ا%أ Bن3مب #B\%أ#و ،#A\%# =J,لب =,\لا Oذه نع ر/ع د(و ،PA8 *كب >يcملا
4PA8 1ملع Bلع A,]ي ل )لاع PA8 *كب >يcم 1للا@ ،ا
ً
+دع PA8 *ك B\%أو
Sو;لاو #ريد;لا#Bن3مب #ر/ع# *<م ،:رخأ eاVوbب =ي+وم<لا {و\نلا A@ =هللا C,Vوو
Aهو ،#ربE# و 45Dد;لاو 5و;لا وEو ،'وRلاو 'وcلا وE Bن3مب #ر/ع وE# ،#ر/ع E# و ،ز3ملاو
=لمa g+Dو د(و ،#Aل3لا# وهو 4نا?0! *كل b&لملاو ،#Eوع# ،#Eو3لا# وهو 4ا
ً
`يأ Bن3ملا اذهب
=كر3م Fوي #ناي,9 وبأ# 'و;ي ا0ركذZ =لمa Aهو ،#وND *عأ# Bن3مب،#وND *ع#
Sأ ،#Bلع# Aن3Z ،qنلا اذه A@ #*ع# =J,ل نأ }aDأ A0!و 4#*/ه *k عا ،*/ه *k عا#"#د%أ#
4#'W و3ملا وND Bلع# و ،#b&لملا وND Bلع# Bن3ملا نوكي@ ،رa eر%
4=هلtاب =R% وأ eا,]9ا Bل! ريlي C30 Bلع =يلها&لا {و\نلا A@ ر<عأ )لو
،د?cلاب AمD وأ ،‡ارع.ا Bلع Pادعلاب وأ ،،=(ر?لاب وأ Fؤللاب اهي@ C30 ا
ً
هل! دaأ )ل@
نم =ي0ا0ويلا ريfا9.ا A@ Oد&Z ام دaأ )ل امك ،-ابD.ا نم 1لا<ما د?% وأ Uانلا د?%
=هلoو ،=ينm 5ري/ك =هلo د&0 2يcب ،=0اكملاو =لزنملا A@ اهنيب نيا/Zو ،=هلtا نيب dور@ +وaو
،اهر;,لو 'املا Bل! اهaاcل [هنZو dر?Z =هلoو ،اهيلع );نZو Bلو.ا د?cZ 5ري;@ =,ي3N
،Pاوهلل =هلoو ،Dاc/لل =هلo +وaو نم ،=ي0ا0ويلا =هلtا A@ Oد&0 Sذلا q\]لا اهي@ دaأ )لو
،*zا/(و -و38 =هلo +وaو وه ،)هدنع Oد&0 ام *كو ،YلE وc0و ،رم]لل =هلoو ،[cلل =هلoو
eورJلا نم gbl0 اذكهو ،pير( 1
َ
ل! */هو ،b/9 [38 1ل
َ
! 1;ملاو ،ني3م [38 1ل
َ
! +و *<م
4نويلها&لا اهي@ Iاع Aلا =يلcملا
نع CXدcZ د;@ ،)ههلo 'و% DودZ ،نييلها&لا دنع ريfا9أ Sأ #ايaولو<يم# +وaو د3/9أ لو
=لكا8 Bلع )هدنع 5د;3م =يني+ ريfا9أ +وaو د3/9أ Aنكلو ،#:ر3lلا# A@ )ه`3ب SأD
نييلها&لاب =Rيcملا eورJلا نيب امل ،=يدنهلا وأ =ير\ملا ريfا9.ا وأ ،=ي0ا0ويلا ريfا9.ا
=مكcملا eورJلاو Qم&ملا *Vا% نم Aه ريfا9.او 4dور@ نم 5Dوكذملا -و3lلا نيبو
4نا?0Hا A@
i
W
% gاE =9ا?% ،5Dوكذملا gا,\لا نم وcنلا اذه Bلع =يلها&لا *هأ =هلo ا0دaو اE!و
نم rلخ *<مZ ،gا,\لا Oذه نأ eر30 نأ [&ي@ ،BNرZو [`yZ ،=عر?ب *3,نZ ،jهرم
Fا+ ام@ ،اهاو
W
9و FانV.ا YلZ دaوأ Sذلا وه ،)ه3نV نم Uانلا -ابDb@ ،1بابDأ Bلع اه;لfا
41ل =(+اV 5DوV اه0! ،1لكا8 Bلع ل! 1هلo نوكZ نل@ ،اهدaوم وه
-ا;3لاو -او<لا
Aلا Aه ،=هلtاو 4اي0دلا Oذه A@ O‰ازaو 1باوX نوكي9 ،ر8 وأ ريخ نم نا?0Hا 1ل3,ي امو
ل
ً
ام 1يR3@ ،اهدبا3مب ر/لابو Dوذنلاب اهيلا -ر;ملا اهل د/3ملا A;ملا [ي<Z 4[(ا3Zو [ي<Z
نمو gا@tاو ايG/لا نم 1ي&نZو 4ا
ً
DوكE =cلاV =يDE 1يR3Zو ،1لهأ A@و 1?,0 A@ 1ل uDا/Zو
1يلع dدyZو ،xرa اEا 1%ورa A,lZ ،-ورcلا نم B@ا3م ا
ً
ملا9 13aرZو ،‡ارم.او =hبو.ا
4B,كو اي0دلا A@ -اوX 4-او<لا وه اذه@ 4-رcلا )zانm نم )3نلاب
Bلع نيaDا]لا نم 1;c?ي نمب PG/لا 'از0vب نوكZو ،ا
ً
`يا اهد%و اي0دلا A,@ ،=بو;3لا اما
uول?ل ني,لا]ملا ،FاJنلا Bلع ني(Dاملا ،دبا3ملا =مر% Bلع نير9ا&ملا ،=هللا رماوأ
و`ع =باVاو ،Dوعو Bمع نم ،‡ارم.ا PG/
ً
لا نمو 4)هريm dو;% Bلع نيTوا&ملا ،Qم&ملا
نم [ي\Z نbب =هلtا Bل! gG9وZ {و\نلا A@ د&0و 4=hبو.او ،[R3ب )?&لا Pا`عا
M
نم
وأ ،ربا;ملا =مر% Bلع 'واRي نمو ،Dو/;لا Bلع qخاو8 =عوNوملا =0ودملا {و\نلا ريyي
*هأ ˆوD A@ ناكو 4Dو/;لا =مر% Bلع OTوا&ل ،Dو3لاو Bم3لاب ،نEا ريyب اهي@ ا
ً
/يرm ن@دي
gابو;عو 4اي0دلا A@ =بو;ع 1باVأ ،1ل 'ا gامرcل وأ ،=/zا?لل ‡ر3ي نم نا اهلو% امو =كم
،A0ا<لا )لا3لل A@ =لaؤملا gابو;3لا نم 1?,0 A@ ا
ً
3(و ر<كاو ،AبارعGل ا
ً
,يو]Z د8أ اي0دلا
222
-او<لا لولو 4رl0و 23بو رlcب لو ،A0ا<لا Fويلاب نونمؤي ل =يلها&لا *ها )J3م ن! )X
Bل! Oدنع ام زعbب ،izاب ري;@ وهو نا?0ا Fد;Z امل ،اي0دلا Oذه A@ -ا;3لا نم eو]لاو
Uانلا Bنب املو ،1ل =aاcلا د8أ A@ وهو ،1يلا =بر( 1مد
َ
;يل ،1عوaو Oر;@ Bلع ،1هلo
A@ 1كلم QNوو ،اهم9اب uر/Zو 1هلا *aD ركE املو ،Dوذنلاو ايادهلاب اهيلا اومد;Zو ،دبا3ملا
نم eو]لاو 4'املا او/ه0و ،ا
ً
`3ب )ه`3ب *كأو ،Qم&ملا BNو,لا Cم3لو ،اهياعDو اهيام%
نم )ه3نم A@و ،)هيm نع Dار8.ا ˆ+D A@ ا
ً
ري<ك Q/Rلاب دعا9 ،اي0دلا Oذه A@ =بو;3لا
-ر;لا Bلعو ،ري]لا *مع Bلع )لم% اي0دلا Oذه A@ =باXHا نا امك ،gامرcلا Bلع Pادعلا
S+ام [?ك اهاND *ي0 A@و ،=هللا BND rي;cل ،نيدلا 'اaD رماوbب *م3لاو دبا3ملا Bل!
45ايcلا Oذه A@ ديكأ Uوملم }بDو
Bل! ا
ً
دي/ع )ه?,0أ Uانلا *3a امل ،=هللا نم eو]لاو ،-او<لاو BNرلا A@ *م.ا لولو
د
َ
/ع# و ،#•وyي د/ع# و ،#:ز3لا =مأ# #:ز3لا Cما# و #+و د/ع# )ه?,0أ اوم?@ ،=هللا
نم -رهلا A@و ،*يوRلا رم3لا A@ G
ً
مأ ،اهب اهباcVأ Aع+ Pkام9أ نم YلE 1با8 امو ،#5انم
،=هلtا نم ا
ً
هل! Oومدخأ ،+ولوم )هل دلو نا 10ا ،ا
ً
Dذ0 نوDذني gاهم.او Pابtا ناك د;@ 4gوملا
1نكل +ولوم 1ل دلوي نمو ،+ولوم 1ل pي3ي ل نم *3,لا اذه *3,ي 4pي3ي B% 1ل ا
ً
د/ع Oوع+و
1يام% 1ل
َ
Hا Q`ي نا A@ نا?0Hا *مb@ 4رم3لا */;م A@ وأ G
ً
,f gومي *ب ،G
ً
يوf رم3ي ل
)هzانبأ نع gوملا Q@دب =هلtا ˆان(ل ،[كرملا اذه -وكD Bلع 13@+ ،+ولوملل 1ياعDو
41نم )هيام%و
امب )هل اهzا@وو ،اهل نيد/3ملا gG9وZ =هلtا =ي/لZ نع ر/]Z ،5ديدع =يلهاa {و\0 انيدلو
Sأ ،#jنم C3م9# "1لو;ب #eانم# #jنم# 1بD نا?0ا [fا]ي S+ومX q0 A,@ 4اهنم Oو/لf
1ل ا
ً
دم% 10و
W
+ د(و 4eانم Aهل!

اي Bل Cي@و@ ،Azادنل C/&9ا Sأ ،#eانم اي 4Azاد0 C3م9#
1ب )لأ امم Oا,8 1بD ناو 4•رب 10ا 1/%اV ر/]ي،رخo q0 A@و ،1يلع 1ل`,ب ا
ً
@ارعاو ا
ً
رك8و
ركlي رخo q0 A@ و 4# نZرب# و ،#نZ رب# و ،#gأرب# Sأ ،#g ا رب# ' و;ي@ 4‡رم نم
1هل! رك8 Bلع qنلا [%اV *م% Sذلا [/?لا qنلا A@ +ري )لو ،# )لV# 1بD نا?0ا
ركl@ +اDا ام وc0 Bلع Dا\@ ،ا
ً
hي8 1نم [لf 10ا،'و;ن@ ،Dزc0 نا QيR?0 اننكل ،#املV#
Aلا =3aا,لا A@ 1ني3ي Aكل #)لV# 1هل! Bلا q]8 نم *9وZ ،رخo q0 A@و Yلذل 1هل!
4رم3لل 'وf Bن3مب ،+ول]لا Sأ ،#+ولخ# "1cنمي ن. 1هل! Bل! *9وZ ،رخo q0 A@و 4اهب Q&@
-# ،#Cما Bهلاب# ")هد%أ 'و( ،)ههلo Bل! نوي+وم<لا اههaو Aلا =ليم&لا gG9ولا نمو
[fا]ي وه@ #Bن@أ Aهل! A@# وأ ،# gومأ Aهل! [% A@# وأ ،#gوما Aهلvب# ،#gوما Bهلا
A@ 13م?0و ،=@و\ملا
َ
[ك A@ Oأر;0 Sذلا AهلHا rl3لا ،Oوc0 rl3لا 1/ل( •م د(و 41بD
S+ومX q0 A@ 1للا Bل! -ورهلاو AهلHا [cلا اذه د&0و 41للا اهب نو/fا]ي )هديDاyZ
4#ر
W
م نم# Sأ 4#g • ” O E [/ل g Fا : O ' - ،gرa : O ' - 4Dرم )ب# "1\0 اذه،رخo
#رم# و ##رم نم# "}Nوأ 5Dا/3بو ،#2يyم اي 4Y/ل AنRعا 4gومأ B

هلvب # g
k
ر&9ا Aهلvب
اي Azاد0 Qم9ا 4gوما Aهلvبو 4Aهلvب g
k
ر&9ا# 1بD Bل! OPاد0 1aوي وه@ ،qنلا [%اV )9ا
jهرملا icلاو ،Aنيدلا Dو3lلا =( َD اهلا<مأو gG9ولا Oذه A,@4#2يyم اي# وأ ،#2يyي نم
41للا )هZاaانم A@ =@و\ملا Dا/ك دنع نوكي Sذلا
-ابD.ا Bلع 'واRلاwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
امل@ 4=عDا( 1ب Cلز0 ،اهيلع 1مGك A@ 'واRZ وأ -ابD.ا [9 نم نا =يلها&لا *هأ ˆوD A@و
نل ،1ي )لكZ ام 'وأ ناك@# ،1مو( Bلع Fد(و ،Aميملا وأ Sد3?لا #=/ل3X نب FامN# )ل9أ
"'ا( ن
ً
ون&لا rZا ،Fاذ&لا rZا ،{ر/لا rZا FامNاي 1م "اولا( 4:ز3لاو gGلا C?hب "'ا(
نا نم نوكرlملا 1@وخ FانV.اب 'و9رلا IرcZ املو 4#نا3,ني لو نار`ي ام 1للاو امه0ا
نمو ،10و+ نم نيذلاب Y0و@و]يوL ")يركلا نoر;لا A@ ري8أ اذه )ه,يو]Z Bلاو ،Pو?ب -ا\ي
نو+ نم نيذلاب دمcم اي #نوكرlملا Pلؤه# Y0و@و]يو #Aن3ي 4K +اه نم 1ل ام@ ،1للا *ل`ي
223
و 4#YلE Yي@اك 1للاو ،اهل Y/يعو اهنم YZPار/ب ،Pو?ب Y/ي\Z نأ =هللاو ناXو.ا نم 1للا
،#:ز3لاو gGلا اهمعأ "نوكرlملا 'ا;@ ،اهر\ب [هذ@ Cمل9b@ ،š=يموD 5ري0T C0اك#
4#:ز3لاو gGلا لا اهر\ب [هEأ ام pير( Cلا(و#
نو?لاو Qبا?لا *\,لاw
=هلtا Bلا -ر;لاw
ايادهلا )يد;ب ركذلاو 'ا\Zلاو -ر;لاو +ولا Uا9أ Bلع Uانلا نيب =(اد\لا Fو;Z امكو
+ولا نم Uا9ا Bلع 1هلoو نا?0Hا نيب =ل\لا# Fو;Z Yلذك ،Pاي8.ا izا,0و eاRل.او
اهيلا ++ولا رl/لا Bلع FTGلا نم ناك ،نا?0Hا نم Dد(أ =هلtا C0اك E!و 4ا
ً
`يأ =(اد\لاو
1كر/لاب 1يلع نم@ ،Oركذل ،)يJ3لاو [/cلاو -ر;لا A0ا3م نع 5ر/3ملا dرRلا Blب
نأ [&ي ام اهل او+ؤي نا )هيل3@ ،)ههلt دي/ع رl/لاو 41ي@ [mريو 1يهlي ام ري]بو د3?لاو
4Oدي?ل د/3لا 1ي+ؤي
ناك ام ا
ً
نzاك نا?0Hا Bلعو ،1كلامو 1/%ا\ل اهي+ؤي نا [&ي ا
ً
Nور@و gا/aاو د/3لا Bلع ن!
4gا/9انملا A@و =بوكم gا(وا A@ 1بابDاو 1هلل 1يلع ‡ر@ ام Pا+bب Fو;ي نا
A@ A?cلا uاD+Hا )ه@ Bلع Fو;Z Azادب *ك =يل;عو )يد;لا نا?0Hا =يل;ع C0اك املو
اه0. ،1Zا0اي+ A@ 'و.ا Fا;ملا =يلم3لا رzا3lلاو ني

بار;لاو Dوذنللو ايادهلل ناك ،Bلو.ا =aDدلا
اهب -ر;ملا A;لا نيدملا Qن;Z =يc`Z اهي@و ،Dا\ب.ا اهكDدZ و نيع.ا اهارZ =9وملم =ي%ا0
1?,0 Bلع اهرXo د( 10. ،ا
ً
م% 1نع BNر9 Yلذل اه0او ،اهل ا
ً
نيمX ا
ً
hي8 Fد( د( 10bب 1هلo Bل!
ر,ي )لو ،اهنع *,yي )لو ،اه?ني )ل 10. ،1نع BNر9 اه0ا 4اهGmأو Pاي8.ا زعأ اهيلا Fد;@
امك،اهل =/c?ملا وأ =Nور,ملا gا/aاولا Oذه Pا+bب Fا(و اهركذZ املك 1نع BNر9و4اهل 1/%
'امع.ا Pا+أ Bلع {رcلابو {Gخلا Dاه6vب ،Oد/ع نع دي?لا وأ 1;يدV نع rيد\لا BNري
4=يNرملا
ناميا# Sأ ،5دي;ع نيدللو (elie) =ميد;لا gا0ايدلا A@ :و(أو ره6أو نيبأ *م3لاو 4*معو
د%. نكمي لو ،1بDو Pرملا نيب ل! نوكي ل وهو ،[ل;لاب ناميلا نا [/?ب ،ناميلا نم
وهو 4=ي3(او =يلمع 5Dو\ب 1نع ري/3Zو ناميGل دي?&Z وه@ *م3لا امأ 41هنك Bلع ˆGfلا
Bلع زكZرZ Aلا ،OرهاJم ل! نيدلا نم Azاد/لا )ه,ي لو 4نيدلل 5رهاJلا =9و?cملا =ي%انلا
انمؤم د
W
ع 1هلo *ي/9 A@ 1كلمي ام زعأ 'ذب Bم 10ا Oدن3@ ،=هللا PاNDل S+ام 'ذبو =يc`Z
:أD اذهلو 4نيدلا 'اaD =;/f "‡D.ا Bلع اه0ا?لب =;fانلا اهن?لاو ،=هلtا 1نع BNرZ ،ا
ً
ي;Zً
Aلا Fاك%.ابو Oرzا3lب Fامهلا [&ي =ميد;لا ناي+.ا نم ني+ =9اDدل 10ا ،Pامل3لا ^3ب
4Oرهوaو نيدلا YلE Uا9أ Aه اه0. ،1عا/Zأ Bلع اهNر@
1
َ
ل! ام!و =لي/( 1ل
َ
! ام! 1لHا@ ،=يلcم =هلo اههلo ،=;يN +ود% gاE نييلها&لا gا0اي+ C0اك د;ل
*كlلابو نا?0Hا YلE ريك,Z =aDدب 5رXbم 1هلvب نا?0Hا =لV نوكZ نا A3ي/fو 4QNوم
1نعو اهنع Q@ادملا وهو ،QNوملا Aما%و =لي/;لا Aما% وه )هرJ0 A@ 1لHاو 4Qم&ملل Fا3لا
رzا3lللو 1ماك%أو Oرماو. ا
ً
ذ,نم 1ل ا
ً
3يRم [3lلا Fا+ ام ،-رcلا Fايا A@و )ل?لا Fايا A@
4نيدلا 'اaD اهذي,نب Fو;يو اهDر;يو اه@ر3ي Aلا =مو9رملا
نيب =\]ملا اهVاخ اه/<Zو اهني3Z Aلا اهرماوأ ذي,نبو اهيلا -ر;لاب =هلtا PاNDا نوكيو
،=@ر3م ريخ اهماك%أو اهرماوا نو@ر3ي نيذلا نيدلا 'اaDو اه0اه
َ
ك Aنعأ ،[3lلا وأ =لي/;لا
ره8أ وأ Fايا A@ ذي,نلا اذه نوكي د(و 4Uانلل نيب اهذي,نب نورمايو اه0ور?,ي نيذلا )هو
)ههلo نا Uانلا :ري 4)9اوم A@ نوكي د(و ،=Vاخ =مر%و =ي9د( اهل نوكZ =ني3م =باX
4[لاRم نم )هدنع امو )هاواك8 Qم?Z )هنم =/ير( =hيهم 5رNا% gا(و.ا YلZ A@ نوكZ
،اهل Dوذنلا )يد;Zو ،اهمانVاب uر/لاو دبا3ملا 5DايT اهمهأ =,ل]م Dو\ب ذي,نلا اذه نوكيو
Pا+أو ،نكمم رخo C(و *ك A@و =Nور,ملا gا(و.ا A@ اهيلا Žcلاو ،اهيلع Uو/cلا eا;ياو
4-و0ذلا نم i,نلل ا
ً
ريهRZو،'املل =يكزZ ،5اكزلاو gا(د\لا
224
gا(د\لا Sا ،#}نملا# و #نيبار;لا# و #Dوذنلا# 1هلo Bل! نا?0Hا 1ب -ر;Z ام )ها نمو
4Yلذك نيبار;لاو Dوذنلا -اب A@ #}zابذلا# *خدZو 4اياR3لاو
B% ،=يني+ =ي(Gخأ =y/V نم اهل امل ،ا
ً
`يأ اهيلع =@اي`لا Sا #:ر;لا# jيNا نا [&بو
نمل Fا3Rلا )يد;Z Sأ #5+ا@رلا# Aهو 4#=كم# FاJ0 A@ =/<ملا gا/aاولا نم =@اي`لا gDاV
41يلا 7اcي
*aرلا }نمي نا وأ ،1ل نوكي@ =لV وأ =/ه 'املا 1/%اV *aرلا AR3ي نا -ر3لا دنع =cنملاو
*aرلا AR3ي نا Aهو،‡D.ا Bلع Q;Z د(و 4اه+ري )X ا
ً
ماياو ا
ً
0امT اه/لcي 5ا8 وأ =(ا0 Oاخأ
اه0ا ،2يدcلا A@ اهيلا 5Dا8لا نم رهJيو 4=يDاع وأ =/ه،اهنم دي,?ي و ا
k
هعDزيل ا
ً
NDأ Oريm
4)ههلo Bل! اهب نوبر;ي او0اكو ،=يلها&لا *هأ دنع =@ور3ملا ر/لا 'امعأ نم C0اك
Pًا@و وأ اهيلا =بر( 1هلo Bل! اهب Fد;ي نا نا?0Hا Bلع ناك Aلا Pاي8.ا =ينXولا +دcZ )لو
Dوما نم ،Pاlيو Dا]ي ام *كب 1بابDأ Bل! -ر;ي نا 1ل@ ،=%و,م -اوب.ا 1ل CكرZ *ب ،Dذنل
رخا/م Dوذنلا نيب د&ن@ 41Zايلبا(و ODود;م [?% *ك ،=يلاm =نيمX Pاي8أ Bل! =\يخD =Rي?ب
)ه0و\% QNوب نوكر/ي او0اك امك 4رهاوa نم وأ [هE نم =?ي,0 Pاي8أو ،}يبا\مو *يXامZو
4اهباcVأ $,cلو اهJ,cل ،اهياعDو =هللا =9ار% A@ )هعDازمو )هنيZا?بو )هZويبو
1ب Pا@ولا [&ي ،SDا/a! )?( "نيم?( Bل! )هبابDا Bل! نويلها&لا 1ب Fد;Z ام )ي?;Z نكميو
A@ Fد;Z Aلا }zابذلاو #}نملا# *<م SDايخا Sأ ،AعوRZ )?(و … G
ً
<م #Dذ0# [/?ب
انيبرع A@ #-ودنملا# و 4#=بد0# #Cبد0# و #-د0# اهل 'ا;يو ،Fاي.ا رzا9 A@و )9اوملا
4#=hيRcلا# S ،#5bRخ# #g
َ
اRخ# #CR
َ
خ# 1ل 'ا;ي ام 'و.ا )?;لا A@ *خ+أو 4[c?ملا
'وخ+ [/?ب =cيبE )يد;Z *<م ،نا?0ا 1ب Fا( jلا]م *مع نع #=يد@# )يد;Z اهب +اريو
4د/3ملا A@ i&0 نا?0ا
=يبر3لا وأ د&0 A@ اه0و3@دي Uانلا ناك Aلا 5اكزلا Bل! =/?نلاب *ه&لا نم PA8 A@ انك اEاو
jlكZ =يلهاa {و\0 +وaو Fد3ل ،نيدلا 'اaD Bلاو دبا3ملا Bل! Tا&cلا A@ وأ =ي(رlلا
Bل! =يبون&لا =يبر3لا *ها اهمد;ي ناك Aلا 5اكزلا نع =@ر3ملا ^3ب انل نv@ ،اهنع -ا;نلا
A@ اهيلا gاDا8ا اهي@ g+Dو د(و ،uانه اهيلع ر<ع Aلا gاباكلا A@ اهب ا0ر,6 ،)هدبا3م
4gا/9انملاب اهل CNر3Z {و\0
Bل! Q@دZ Aلا q\cلا =لكا8 Bلع د/3ملا Bل! Q@دZ 5Dر;م =ينيع q\% 5اكزلا Oذهو
A@ ˆا/ل وأ ،7Dا]لا Bل! Dد
W
\ل ،دبا3ملا نTا]م A@ نز]Z ،=موكcلاو ‡D.ا -اcVأ
G
ً
<م نوي0ا/;لا ناك@ 4نيaاcملاو نيدلا 'اaDو دبا3ملا Bلع اهنم eر\يل وأ ،dاو9.ا
نع =/ير`لا Oذه Q@دZ ،#)ي\ع# - )هدنع YلE eر3يو ،د/3ملا Bل! )هلVا% رlع k ن
k
و3@دي
Aهو ،نييني3ملا دنع #رlع# - =/ير`لا Oذه C@رع د(و =ً ن9 *ك A@ YلEو،‡D.ا gGVا%
=ما3لا [zار`لا نم Q(اولا A@ Aه =/ير`لا Oذهو 4د/3ملا Bل! ناويcلا نع ا
ً
`يا Q@دZ =/يرN
Bلاو ،=ميد( =ي]يDbZ ديلا;Z Bلا دن?Zو ،دبا3ملا Bل! 5ديدع :رخا )مأ اه3@دZ C0اك Aلا
،gاكر/لابو ري]لابو *Vاcلاب نا?0Hا Bلع )3نZ Aلا Aه@ ،=هلGل Yلم Aه ‡D.ا نا =يرJ0
Bل! 1يلع ام Pا+ا A@ نا?0ا ر\( اEv@ 4=هللا Yلل 1لVا% نم Pزa qي\]Z نا?0Hا Bل3@
4[\]لاو =كر/لا نم Oايا =هلtا نامرcلو -ا;3لل ‡ر
W
3Z ،=هللا
Pام9bب 5ام?م =39او نوNDأ =يبون&لا =يبر3لا A@ C0اك 10ا دن?ملا {و\0 نم ني/يو
رaأ *با;م A@ اهلGy9ل #Pار/كلا # Sديا Bل! اهم
W
ل9 وأ Pا9‰رلل دبا3ملا اهZر
W
aأ ،=هلtا
- eر3Z =هل.ا Bلع C?/% eا(وأ Aه نوND.ا Oذهو 41يلع r,ي د/3ملا Bل! 10و3@دي
Bلع r,ني :رخ.ا gا/هلاو Dوذنلاو #)\3لا# نمو eا(و.ا Oذه gGm نمو ،#jZو# #),Zو#
4نيدلا 'اaD Bلعو دبا3ملا
eار8Hا اولوZ ،نيدلا 'اaD O+اي9ا ،#AZونهك# AعاR(ا FاJ0 =يبون&لا =يبر3لا A@ ره6 د(و
Aلا نيND.ا =يا/aو ،اه0وؤ8 5Dا+او اهلGy9ا Bلعو =39اولا د/3ملا uGمأ 5Dا+ا Bلع
225
د(و 4نينكم
َ
ملا نم د/3ملا dو;% 'ا\c9ا Bلعو ،=هلtا Bلع اهباcVأ نونمؤملا اه,(وي
*zا/;لا gا+ا9 Bلا gر
W
aأ ،دبا3ملل ا
ً
@ا(وا C0اك =39او نيNDا Bلا دن?ملا gاباك A@ ري8أ
-اcVأو Pايو(أ او0اك gا+ا?لا Yhلوا ^3ب نا رهJيو 41يلع r,Zا رaأ *با;م A@ اهلGy9ل
)ل املو ،د/3ملل اه0و3@دي او0اك 5ديهT Dوaا *با;م A@ PGي9ا #Uو/cلا# Bلع اولو9ا@ Eو,0
Bلع 'ادلا Sزمرلا ديهزلا رa.ا 'و/( Bل! رRNا ،)هها&Z PA8 *3@ د/3ملا Q9و A@ نكي
نم نوcبريو ،=يلاع Dوaاب )هعا/Z. ‡D.ا نورaؤي او0اك@ gا+ا?لا اما 4‡DGل د/3ملا YلمZ
45ري/ك ا
ً
%ابDأ YلE
Dا&يا +و;ع {و\0 C0اك اه0ا اهنم ني/Z ،دبا3ملا ^3ب [zارخ A@ rzاXو Bلع نو/;نملا ر<عو
نورab?ملا ركE د(و 4د/3ملا -ابDأ Bلع =9و/cملا eا(وGل Sأ ،د/3ملا uGم. Dا&h9او
رab?ملا ناك اEاو 4j(ولا 'Gy9ا *با;م A@ د/3ملا Qم اهيلع او;,Zا Aلا |ورlلا اهي@
نم =0اد9لا 1;% نم نv@ ،‡D.ا 'Gy9ا *با;م A@ د/3ملل 1يلع ام Pا+أ نم نكمم ريm
=;@اوم ذخا |ر8 Bلع Dام<9لاو 'Gy9لا A@ 13م =مها?ملا Bلع 13م dا,Zلا وأ Oريm
نع ا
ً
عر8 ل
ً
وؤ?م نوكي Aك ،د;3لا A@ A0ا<لا q]lلا )9ا 'اخ+!و ،YلE Bلع د/3ملا 'اaD
4YلE نم 1ليمT نكمZ Fدع =لا% A@ د;3لا |ور8 ذي,نZ
Bلع eار8لاو eا(و.او uGم.ا 5Dا+ل {اخ Tاهa rلخ دبا3ملا uGما )]`Z B`(ا د(و
نيبار;لاو Dوذنلا [0اa Bل! gايرlملاو •Dلا gاكرZو *خدلا نع #Dاlع.ا# 'ا\c9ا
DاyV 1Zدعا(و،‡D.ا Bلع =هللا نول<مي نيذلا ،نيدلا 'اaD Dا/ك 19أD Tاهa 4د;3لا Qي(وZو
ري/ك Eو,0 Yلذب د/3ملل Dا\@ 4نيدلا 'اaD ريm نم 5Dا+لا رمأ )هيلا دهع نمو نيدلا 'اaD
4C(ولا YلE A@ =يبون&لا =يبر3لا +ا\(ا A@
A@ FانV.ا Fامأ نوكZ ،د/3ملا Bلع 1ب نو+و&ي ام اهي@ Dاوزلا Aمري QNاوم دبا3ملا A@و
Aلcلا اهي@ Bمري ام [لmأو 4=0د?لا اهذخاي@ ،gا/هلاو Dوذنلا اهي@ Qم&Z نzازخ Aهو 4[لاyلا
نو;ل3ي او0اك امك 4:رخ.ا =?ي,نلا Pاي8.او ،=`,لاو [هذلا نم =mا\ملا gاmو\ملاو
Dوذنب Pا@وو ،اهيلا ا
ً
بر;Z =9د;ملا Dا&8لا Bلعو FانV.ا Bلع =نيم<لا =?/ل.او eوي?لا
4اهل اهوDذ0
ر?Z اه0ا )ه+ا;عل ،-رlملاو *كbملا B% اهل اومد;@،)همانVا Bلع نويلها&لا *]/ي )لو
^يبو دzG;لا ،#Acل نب ورمع# 1/\0 )نV وهو ،#=\ل]لا SE# Bلع او;لع د;@ 4xر,Zو Yلذب
41ل اوcبEو ،1نم -رlيل ،ا
ً
`يأ ن/للاو *ب ،ري3lلاو =Rنcلا 1ل اومد(و ،=?ي,نلا +ر/لاو ،Fا3نلا
10أ )هعوD A@ ناكو 4Dوذنلا Oذهب Eذللا ODود;م A@ ناو ،ا
ً
%وD )ن\لا A@ نأ نود;3ي )ه@
4ن/للا YلE نم -رlي
4=ي0ا/;لا {و\نلا A@ #)/هو# =ملكب =هلtاو دبا3ملا Bل! Fد;Z Aلا gا/هلا Bل! ري8أ د(و
و ،#F+و# "اهنم 4ا
ً
`يأ Bن3ملا اذه S+ؤZ :رخأ gاملك g+Dوو 4#gا/ه# و #[
W
هو# Bن3مب
4نييلامlلا -ر3لا دنع #=cنملا# و #=cنم# "1ل 'ا;ي ام Oذه *با;Zو 4#)نب# و ،#),8#
'وأو رم<لا *<م 4PA8 *ك 'وأ #5Dوكا/لا# وأ ،#gركب# -ا/لا اذه A@ *خدي ام =لمa A@و
نم )هريm دنعو نيي0ار/3لا دنع ا
ً
@ور3م ناك د(و 4=هلGل :دهي 2ي% ،ناويcلل =/?نلاب +ولوم
Bل! ري8ا د(و
W
41هلt ا
ً
Dذ0 10اوي% وأ 1عDT 'وأ 5رمX 'املا [%اV *3&ي نأ YلEو 4نييما?لا
QNوم A@ اهنع CXدcZ Aلا =;ي;W3لا #5Dوكا/لا# نمو 4دن?ملا {و\0 A@ =/هلا وأ Dذنلا اذه
4-اكلا اذه نم رخo
=با<مب )هدنع gDاV B% ،نييلها&لا دنع =ينيدلا 5ايcلا A@ ا
ً
ريRخ ا
ً
Dو+ Dوذنلا [3لZو
[ي&ل ،=هلGل Dوذنلا )يد;Z ل! نيدلا نم )ه,Z +اكZ ل =ما3لا@ 4نيدلل دي%وللو 'و.ا رهJملا
اه0bب 1هلo Bل! DEانلا *9وي 4|ر8 Bلع دعو Aه Dوذنلاو 4اهzام3نب اهيلع )3نZو اهZا/لf اهل
نيب دعوو د;ع انه@ 4Oركذيو 1ني3ي ،Dذ0 اذك 1يل3@ ،Oاو0 ا
ً
/لRم C;;%و ،1نيع ا
ً
/لf Cباaأ نا
eرRلا امأ ،Dذنلا [%اV *zا?لا 1ي@رf د%أ ،|ور8 وأ |ر8 ذي,نZ *با;م A@ ني@رf
226
،Dذنلا امأو 4DEانلا اهديري Aلا [لاRملا ذي,نZ وه@ ،|رlلا امأو 4=هللا وأ 1لHا وه@ A0ا<لا
=هكا@ نوكZ د(و ،ا
ً
+و;0 نوكZ د(و ،}zابE =لمa نوكZ د(و ،=cيبE نوكZ د( ،=,ل]م Pاي8أ وه@
وأ 1كولمم وأ 1?,0 [هي نا?0ل ا
ً
?/% نوكZ د(و ،ل
ً
ا<مZ نوكZ د(و،ا
ً
NDأ نوكZ د(و ،ا
ً
عDT وأ
Dذنلا نوكي د(و ،ناويcلا نRب A@ ام وأ 5أرملا نRب A@ ام [هوي د(و ،1هلt وأ 1هلH 1نبا
4{ا]8.او Dذنلا نيا/ب =نيا/م =,ل]م 5ري<ك Dذنلا 5+ام د&0 اذكهو 4=ي% gا0اوي%
ركذي نbك ،ا
ً
يون3م أ
َ
رما نوكي نا Tو&ي E! ،5+ام Sا ا
ً
نيع نوكي نا Dذنلا Pا@و A@ |رlي لو
1يم?ي وأ 1ل 1مد]ي ،G
ً
,f 1cنمو 1ل uDابو 1/لf A0G,لا 1
َ
لHا -اaا ن! 10ا ODذ0 A@ DEانلا
،#)نV# )9ا اهيلي4#د/ع# - 5أد/ملا Pام9.ا نم ري<كو 41ل Dذ0 Sذلا 1لHا YلE د/ع Sا ،Oد/ع
YلZ *با;م A@ )9لا YلE [%اV 1ب Aم
W
9 نم Aمcيل اهب اهباcVا Aع+
k
،*ي/;لا اذه نم Aه
45انم د/عو eانم د/ع *ي/;لا اذه نمو 4=يم?لا
نا ده3ي نا
ً
ب ،د/3مل وا )ن\ل 1/هاوم q]8 Dذني نbك ،[هاوملا Dذ0 ا
ً
`يا *ي/;لا اذه نمو
،د/3ملا YلE A@ gا/9انملاو gاول\لا gا(وا A@ وأ +ايع.ا A@ =ينيدلا *يZارلا )ي0رب Fو;ي
ريyبو Fاي\لاب Dذنلاو ،1لHا د/3م نييزZ وأ Aني+ رJنم )9D *<م =ين@ 'امعbب 1ي@ Fو;ي وأ
4YلE
ا
ً
ركE =?ينكلل وأ )ن\لل وأ د/3ملل ا
ً
م+اخ 1ل3&ي نbب 1مأ وأ Oوبأ ODذني Sذلا نبلا نع ر/3يو
Fد]ي G@ ،”ر,Zو د/3ملا وأ )ن\لا وأ 1لHا =مدخ Bلع i/% 10. YلEو ،#Oريذنلا# B<0أ Fأ ناك
4#ا
ً
Dرcم AنRب A@ ام Y
َ
ل gDذ0 A0!L "*يزنلا A@و 4اهاو9 ا
ً
د%أ
*ي( ام0! "*ي(و ،ا
ً
/aاو ا
ً
/c0 1ل3&ي@ 1?,0 Bلع نا?0Hا ODذني ام وهو ،#[c
M
ن •لا# Dذنلل 'ا;يو
A@ #نDذ0# #FDذ0# #Dذ0# =J,ل g+Dوو 4i,نلا Bلع [aوأ Sأ ،1ي@ Dذني 10. ،ا
ً
Dذ0 Dذنلل
4#Dوذ0#و #Dذ0# Bن3مب ،دن?ملا {و\0
Oول3a +ولوم )هل Iاع اE! )ه0أ نوDذني نويلها&لا ناك د;@ 4#>يبرلا# Dوذنلا Oذه نمو
ل C0اك 1مأ ن. # >يبرلاب #ر
W
م نب •وyلا# [;ل انه نمو 4)ن\لا Cي/ل Sأ ،Cي/لل ا
َ
م+اخ
Iا3@ ،=/3كلا >يبD 1نل3&لو ،=@وV 19أرب نRبرل اذه Iاع نhل gDذن@ ،دلو اهل pي3ي
4#>يبرلا [;ل@ 1عزن@ ،)لcلا ƒلب B% Cي/لل ا
ً
م+اخ 1ل3aو Cل3,@
امل #•وyلا# Fأ نأ اوركE د;@ 4Cي/لاب >يبرلا نوRبري او0اك )ه0ا gاياورلا ^3ب نم رهJيو
او0اك )ه0أ رهJي@ ،# Bخر9او :وEو >;9 د(و ،1ب gرم@ ،ر
W
cلا 1باVا
ً
Cي/لا دنع 1RبD#
>بD نم Fويلا Uانلا *3,ي امك ،1ب FاZ 'ا\Zا Bلع نوكيل ،Uد;ملا QNوملاب |ابرب 10وRبري
'وfو Pا,lلا PاaD ،*/% وأ >ي]ب Pايلو.ا Dو/;ب +لو.ا نم G
ً
يوf pي3ي ل نمو )هاNرم
4‡رyلا اذهل ،ر/;لاب ا
ً
Rير8 وأ ا
ً
Rيخ نود;3ي د(و ،رم3لا
،1ل اوDذ0 Sذلا )ن\لل )هبر;Z نمو )هد/3Z نم نور<كيو نوك?ني Dوذنلا -اcVا ناك د(و
"1لو;ب Dذنلا نرJني gاك9انلا Bلا #دي/ل# Dا8ا د(و 4Oو/لf ام )هل r;cيو )هيلع ن
W
ميل
اDذنلا نرJني gاك9انلاك ا
ً
ر/m
k
ا<3
Œ
8k x
َ
و
k
/ن kلا iaوZ
رهJيو ،اورcني وأ اوcبذي B% ا/\لا [هZ لbب نوDذني او0اك )ه0ا ،=يلها&لا A@ )هDوذ0 نمو
4-ارع.ا دنعو =كم *ها دنع اهد&0،=ميد( =يلهاa =يني+ Uو;Rب =لV اهل C0اك 5+اع Oذه نا
[يVأ وأ Oوركمب نا?0ا [يVأ اEv@ 4[لاyلا A@ rي`لاو 5دlلا gلا% A@ Dوذنلا نوكZو
ام r;cZ نا e+اV نv@ ،|رlلا r;cZ =لا% اهل 1مد;ي ،ا
ً
Dذ0 1هلo Bل! Dذ0 ،Yلذب 1ل زيزع
5ري<ك Dوذنلا C0اك د;@ ،C(ولا YلE eورJل ا
ً
رJ0و 4ODوذنب Pا@ولا DEانلا Bلع [aو ،1/لf
امو FانV.ا gويب =مدخو */لاو د/3لا *<م ،=يون3م Dوذ0 اهنمو ،=ي+ام Dوذ0 اهنم 4=عونمو
،Dوذنلاب Pا@ولا نم qل]لاو qلملا )ه?,0. نولcي ل او0اك د(و 4Dوذ0 نم YلE *كا8
)ه+ا;عل
،1ل )هDذ0 اول3a Sذلا 1ل
َ
Hا امي9لو ،=هللا )هيلع C/`m ،اهب او@وي )لو اهولكأ ن! )ه0ا
ل! ،Pا+.ا A@ نور\;ي لو )هDوذ0 نو@وي Yلذل )ه@ ،Oوركم )هلاني و ،اهنم [`yب نوبا\ي@
227
*يcلا Bلا نوb&لي او0ا
W
ك د;@ ،YلE Qمو ،i,نلا Bلع }lلا [لyل وأ 4Dاه9ل وأ =aاcل
4Dاذع.ا و 'ولcلا +ا&يvب ،-رهلا اذه A@ =يعرlلا
1
َ
لHا Bل! Fد
W
( د( =باكلا [%اV نا دي,Z gاباكلا نم ا
ً
ري/ك ا
ً
+دع دن?ملا {و\0 A@ د&0و
اذكو اذك 1يلا Fد;@ ،1/لf [?cب Oا@وو +اDأ ام OاRعأو 1/لf -اaأ 10. ،اذكو اذك A0G,لا
1با8 ام وأ Dامدلاو uGهلا 'زنيل وأ =ن3للا 'زنل =لمa ا
ً
0اي%أ qنلا A@ ركذZو 4ODذنل Pا@و
نم YلE 1با8 ام وأ 1ب :E.ا dاcل! وأ 13Nوم نع رX.او Dذنلا =لاTا 'واcي نم Bلع YلE
5رك@ )ه,Zو 4:رخ.ا {و\نلاو =ي0ايللاو =ي+وم<لا {و\نلا A@ YلE *<م +Dو د(و 4gاDا/ع
=هلtا وأ Dوكذملا 1
َ
لHا ن. ،ODذ0 Fد
W
( DEانلا@ ،gاباكلا Oذه نم =%ارV 1نم =ياyلاو Dذنلا
1ميد;Z 1?,0 Bلع |ر8أ ام اهل وأ 1ل وه B@و@ ،+اDأ ام 1ل C@وو 1/لf Cباaأ 5Dوكذملا
امك ا
ً
مامZ *3,Z وأ *3,يو [ي&يو د(ا3يو Qم?ي eرf =هللا وأ 1
َ
لHا@ 4Dذنلا =yيV Oد;ع دنع
ني+ 10. ،Dذنلاب Pا@ولا *zا?لا Bلع Sا A0ا<لا eرRلا Bلع |رlZ Aهو ،نا?0Hا *3,ي
Q(وZو 1يلع [`yZ =هلtا نv@ ل!و ،5Dوكذملا |ورlلا =هلtا ذي,نZ *با;م A@ 13@+ 1يلع [&ي
413م Dذنلا gد;ع امني% 1ل Cمد( ام [c?Z د(و ،1يلع {ا\;لا
د/ع# ناكو 41هلo Bل! ا
ً
Dذ0 نا?0Hا اهمد( Aلا Pاي8.ا =لمa A@ =يرl/لا نيبار;لا C0اكو
امل@ 4)هد%أ رcني نأ >هD 5رlع 1ل B@اوZ ن! Dذ0 د( Dا/خ.ا *هأ ركذي امك ،#[لRملا
،1cبذي9 Sذلا دلولا نيع د( نكي )ل E!

و 4)هد%أ }بذب YلEو ،ODذنب Pا@ولا Dر( ،+د3لا *مكا
Bل! [هE ،#1للا د/ع# [ي\نلا -اVأ امل@ 4Oدنع )?;?ي */ه k Bل! =كم *هأ 5+ا3ك [هE
"اهيد0أ نم pير( 1يلا Cما;@# ،1cبذيل ،امهدنع رcنZ نيذلا pير( AنX َو =لzا0و #eا9!#
ا
ً
دبأ 1cبذZ ل 1للاو "Oونبو pير( 1ل Cلا;@ 41cبEأ "'ا( w [لRملا د/ع اي ديرZ اEام "اولا;@
Bلع Uانلا Pا;ب ام@ ،1cبذي B% 1نباب AZbي *aرلا 'ازي ل اذه Cل3@ نhل ،1ي@ Dذ3Z B%
ˆوNوملا A@ اهيأD :رل ،#QباZ# اهل =نيدملاب C0اك =@ار
W
ع Bل! [هذي نأ Oولb9 )X 4#w اذه
xاد;لاب -ر`ي )X ،=كم Bلا +و3ي نأ 1يلع gDا8b@ ،ر/ي]ب اهدaو،اهيلا [هE امل@ ،1ي@ A,Zو
1للا د/ع Bلع xاد;لا Caرخ نv@ ،)هدنع =يدلا Dاد;م وهو *بHا نم رlع Bلعو 1نبا Bلع
B% -ر`لا او+اعأ ،:رخأ 5رم 1للا د/ع Bلع xاد;لا Caرخ نv@ ،:رخأ 5رم xاد;لا اوبرN
،*3@و اهcي\0 Qم?@ ،ذzدنع *بHا رcن@ ،1نع AND د( -رلا نوكي@ ،*بHا Bلع Q;ي
Cي;ب د( =/3كلا دنع Pانب.ا رc0 5+اع نأ رهاJلاو 4#1للا د/ع# 1نبا نع =يد@ *بHا gرc0و
A@ =/3كلا دنع اهنبا رcنZ نأ 5أرما Dذ0 نع +Dو ام *يلدب ،FG9Hا A@ -ر3لا 'وخ+ د3ب B%
Dا8b@ 4رم.ا A@ اهPاملع A,?Z =نيدملا Bل! gPا&@ ،رم.ا YلE Cل3,@ ،1ل3@ ن! رمأ
*( نع Bه0 د( 1للا نأ اهل اوركE )هنكلو ،Dذنلاب Pا@ولا -وaوب )ه,9ا نم اهيلع
4Pاد,لا )يد;Z YلE Bن3مو ،5Dوكذملا [لRملا د/ع =\( اهل اوركEو ،)ك?,0أ
نDذني Pا?نلا ^3ب ناك@ ،رR]لاو 5دlلا gاعا9 A@ Dذنلا نييلها&لا 5+اع نم ناك Yلذك
rلcب نوDذني او0اك امك ،1ب )لأ ‡رم نم اهنبا -رلا A,8 ن! #ا
ً
?م%# نهدلو نل3&ي نأ
اهد&0 gا+اع Aهو 4Uانلا نع ا
ً
دي3ب Pاوز0لاو eاكعلا وأ =يVانلا ر38 زa وأ Uأرلا ر38

ً
`يأ -ر3لا ريm دنع
اه3نم@ ،=يلها&لا A@ =@ور3م C0اك Dوذ0 Bلا Dا/خ.او 2يدcلا -اcVأو نور?,ملا Dا8أ د(و
)هzاوهأ [?cب نو@ر\ي او0اك 2ي% ،[عGلاو *ياcلا نم ˆو0 اه`3ب A@و FG9Hا
L ")يركلا نoر;لا A@ 1يلا ري8أ ام YلE نمو 4Dذنلا dا;c9ا C(و )ه3@انمو )هZاوه8و
ام@ ،انzاكرlل اذهو ،)همعزب 1لل اذه "اولا;@ ،ا
ً
/ي\0 Fا30.او •رcلا نم أDE امم 1لل اول3aو
4Kنومكcي ام Pا9 )هzاكر8 Bل! *\ي وه@ 1لل ناك امو ،1للا Bل! *\ي G@ )هzاكرlل ناك
اكT اEا ناك@ ،ا
ً
عDT FانV•لو ا
ً
عDT 1لل ˆDزي ناك نم نييلها&لا نم نا نور?,ملا ركE د(و
Oو@رVو FانV•ل 1`3ب اول3a ،FانV•ل OوعDT Sذلا ˆDزلا uزي )لو 1لل OوعDT Sذلا ˆDزلا
228
uزي )لو ،FانVGل OوعDT Sذلا ˆDزلا اكT ناو ،7و%أ FانV.او Aنm 1للا نا نولو;يو ،اهيلع
4Aنm وه اولا(و 41لل ا
ً
hي8 1نم اول3&ي )ل 1لل OوعDT Sذلا ˆDزلا
،نا,ي`لا Oوم3fأ 1لل ناك ام@ ،FانVGل 1`3بو ،1لل 1`3ب نول3&ي@ ،)نyلا نوم?;ي او0اكو
Bلا3Z 1لل *3a امب FانVGل *3a ام >لخا اEا او0اك@ 4)ن\لا Bلع Oو;,0أ )ن\لل ناك امو
*3a ام Yله اEاو 4Bنmأ 1للا اولا(و 4OوكرZ FانV•ل *3a امب 1لل *3a ام >لخا اEاو ،Oو+D
4FانV•ل *3a امب Oولد/ي )ل 1لل *3a ام Yله اEاو ،1ل
W
ل *3a امم Oول د
W
ب ،FانVGل
Bلع نوJ@اcي و ،نو‰اlي امك 1ب نو@ر\يو ،[ي\0 نم 1لل Oو\\خ ام Bلع نولواRي )ه@
ناك ام نأ [/?ب YلE *3لو 4اهل 10ومد;يو ،1لل Pاكر8 اه0أ )همعزب ،FانVGل Oو\\خ ام
Fا30.ا -اcVأو ˆDزلا Sأ •رcلا -اcVأ Qaاري،G
ً
zا9و ا
ً
/;3م 1ل د&ي ناك FانVGل 10و\\]ي
او0اك@ ،FانV.ا 'اaDو =0د?لا )هو ،‡ور,م r% وهو 4)هنم FانV.ا r% 'ا\c9ل
ريm 1ب eر3ي ل ا
ً
Dذ0 1لل 10و\\]ي ام ناك ني% Bلع ،)هنم FانV.ا dو;% نول\c?ي
اه0أ Dا/عا Bلع ،FانV.ا r% A3ماa Bل! 1نم ا
ً
Pزa AR3ي وأ 1يR3يو ،1ب [عGي ناك@ ،DEانلا
1لام نم 7ر]?ي G@ ،=يعرlلا =ليcلا Oذهب G
ً
ماك Dذنلا Pا+أ نم -رهي Yلذبو ،1لل =كير8
وهو ،)هنع دي3ب 1للا نأ )ه+ا;عل وأ ،ا
ً
ماZ Pًا@و Dذنلاب Pا@ولا نع ا
ً
hي8 1?,نل 1\\خ Sذلا
4Fا;0لا د8أ =م;نم Aهو ،)هنم =/ير;@ ،FانV.ا امأ ،)ي%D Dو,m
نأ نا?0Hا Dو\Zو،=aا% =&ي0 C0اك اه0أ =ميد;لا -و3lلا دنع Dوذنلا gا9اD+ نم ني/يو
YلEو ،1ZGكlم *%و 1/لf =باaا Bل! *يمZ اهل3&ي@ ،Dوذنلا Oذهب 1هلo Bلع ريXbلا 10اكمvب
اهلا<مأ )يد;Z دنع نا?0Hا xر,ي امك ،اهب xر,Z 5Dا9 ايادهو ،اه3مRZ =يرyم [لاRم )يد;ب
++ولاو -ر;لا نم ا
ً
عو0 =يدهلا د3يو ،1يلا -ر;يو 1ل xاZريو =يدهلا [%ا\ل pهي@ ،1يلا
ناك Aلا gاaاcلا امأو 4*<ملاب ++وملا =لبا;م =يدهلا 1يلا Cيدهأ نم [aاو نم@ ،[/cلاو
ر\0 وأ =يDE وأ =ي@اعو =cV وأ ،5ورX Bلع 'و\cلا [لاyلا A@ Aه@ ،اه;ي;cZ نوDEانلا وaري
ل!و ،YلE rي;cZ Bلع D+ا( Dذنلا 1ل Dذ0 Sذلا 1
َ
لHا نأ نم Q/Rلاب ني;ي Bلع DEانلاو 4rي@وZو
4Dذنلا اذهب 1يلا Fد;ي )ل
،pي3لا نم ذيذللاو gا/يRلا [ن&ب 1?,0 Bلع ا
ً
دهع Pرملا Oذخbي ام Dوذنلا -اب A@ *خديو
*a. وأ ني3م دم. نوك9انلاو نا/هرلا 1ل3,ي ام وc0 Bلع )هلازعاو ،Uانلا نع +ا3بلاب وأ
P:رما# نع OوركE Sذلاك ،نييلها&لا Dا/خأ A@ ده3لا اذه نم 5ديدع =ل<مأ د&0و 4Fول3م ريm
Aنب نم *(أ B% Fار% Pا?نلاو A
W
لع رم]لا # "Oدلاو ˆر\م 1yلب امني% 'ا( 10أ نم #iي;لا
اذه نم اهلك Aهو 4نييلها&لا نم Oريm نع OووD Sذلاكو ،# =hم AVاو0 زaأو =hم د9أ
وأ ا
ً
/يf Q`ي وأ ا
ً
رمخ -رlي وأ 5أرما -ر;ي لbب 1?,0 Bلع ا
ً
دهع q]lلا ذخأ 4TارRلا
*aأ ني3ي نbب C(وب YلE +دcي د(و ،1يلع :و0 ام r;cي وأ ODb<ب ذخbي B% ذzاذللا -ر;ي
4ده3لا
نbب 1?,0 Bلع ا
ً
دهع ذخأ نم gام اEv@ w ده3لا ذي,نZ FTGلا نم ناك ،ا
ً
دهع Dذنلا ناك E!و
Bلع Dذ0 د( ناك q]8 gام اEv@ 4Oده3ب Pا@ولا 1لي/(و 1XDو Bل3@ ،1ل3,ي )ل ا
ً
hي8 *3,ي
+ار@أو 1بار( SوEو 1لها Bل3@ ،1Zوم [/?ب ،Oده3ب eوي )لو *ي( Db<ب A@ ذخ.ا 1?,0
dرy?Zو ،+ا,%.ا@ Pانب.ا Bل! Pابtا نم *;نZ Db<لا +ا;%أ C0اك Yلذلو 4Db<لاب ذخ.ا 1لي/(
Qم&ملا A@ 5ريRخ gGكlم +وه3لا Oذه نع gbl0 د(و 4Db<لاب ذخؤي Bن% Gيوf ا
ً
نمT ا
ً
0اي%أ
}م?ي Aلا وأ ،اهذي,نZ Tو&ي ل Aلا +وه3لاو اهذي,نZ نكمي Aلا +وه3لا ˆوNوم A@ AمG9Hا
4+وه3لا ذي,نZ A@ =XDولا Bلع [ZرZ Aلا =3/لا ƒل/م A@و اهذي,نZ Fد3ب
نيبار;لا
)هدنع =(Dا,لا =مG3لا نوكZ +اكZ *ب ،=ميد;لا )م.ا 5+ا/ع نم ا
ً
مهم ا
ً
Pزa نيبار;لا jلؤZو
،1ينيع [\0 ا
ً
مzا+ اه3`يو 1هلo ركذي Sذلا *aرلا وه )ه@رع A@ نيدملا *aرلاو 4نيدلل
=يلم3لا gا+ا/3لا نم Tربأ )هدنع C0اك اه0ا Cل( اEا “Rخأ C?لو ،اهل نيبار;لا )يد;ب YلEو
229
:ري وهو،S+املا اهموه,م ل! 5ايcلا نم ذh0o )ه,ي نكي )ل )يد;لا نا?0Hا ن. ،gاول\لاك
نا A3ي/Rلا نم ناك Yلذلو ،ا
ً
ري<ك 1?,0 A@ رXؤي اياده نم 1يلا Fد;ي ام نا uDديو 1يني3ب
*ك Bلع اهمد;@ ،ناك PA8 Sا نم 1هلo Uو,0 A@ Q(وأ Aه نيبار;لا نا 1ل;3ب Dو\ي
Pاعدلاب 1ل
َ
Hا Bل! =يوام?لا ناي+.ا *ها -ر;ي امك =هلtا Bل! اهب -ر;ي 5+ا/ع اهل3aو ،PA8
4-ابD.ا Bل! 1بر;Z 5+ا/ع OرJ0 A@ Aه@ ،gاول\لاو
)يJ3Z نا نوري ،}zابذلاب )همانVأ Bل! نوبر;يو ،Fدلاب Cي/لا نومJ3ي ،نويلها&لا ناك د(و
'ادلا Dا3lلا وه }بذلاو 4-ول;لا :و;Z نم }zابذلا ناو ،}بذلاب ل! نوكي ل )ن\لا وأ Cي/لا
*ها ناك ،1للا 'و9D اي "نومل?ملا 'ا(# 4)يJ3لا =مGعو،)هدنع نيدلا A@ {Gخلا Bلع
4#1مJ30 نا r%أ نcن@،Fدلاب Cي/لا نومJ3ي =يلها&لا
Bلع rير
k
ه امو 1~~/~3ك Cc?م Sذلا رم3ل G@ "نييلها&لا Pار3lلا د%أ 'و( نم رهJيو
د • ?a نم -ا\0.ا
نوc?ميو ،=/3كلا A@ =عوNوم Aهو،-ا\0.ا Bلع =يc`لا F+ نو;يري او0اك نييلها&لا نأ
4=/3كلا
اذهب C\\خو Cلم39ا د(و ،#- D d# *Vأ نم Aه ،#نيبار(# اه3مaو #نابر(# =ملكو
ا
ً
Vاخ نابر;لا iيل@ 41للا Bل! 1ب -ر;ي ام *ك وه نابر;لاو 4=هلtا Bل! -ر;Z اه0. Bن3ملا
4[لاyلا A@ 1لولدم YلE DاV ناو ،}zابذلاب
Fد;ي *ب CباX +دcم C(و 1ل iيل ام اهنمو ،=Zو(وم =ني3م gا(وأ A@ Fد
W
;ي ام نيبار;لا نمو
وأ ره8.ا A@ وأ )9اوملا A@ وأ +ايع.ا A@ Fد;ي ام 'و.ا ˆونلا =ل<مأ نمو 4C(و *ك A@
+Gيم دنع Fد;ي ام A0ا<لا ˆونلا =ل<مأ نمو ،gا+ا/3لا gاعا9 A@و Fويلا نم =ني3م gا(وأ A@
A@ *خديو 4'او%ا نم YلE 1با8 امو ر\نل وأ =يرك?ع =لمcب Fاي;لا وأ Pانب Pاl0ا وأ ،+ولوم
)X ،=نيT *مaاب نيزZو ،*لcلا ن?%أ اهمانVأ B?كZ 2ي% ،=هلtا +ايعbب Pا,%.ا 'و.ا ˆونلا
4-ا\0.ا Bلع }بذZ ،}zابذلا اهل }بذZو ،ايادهلا نم ن?% امو Fا3Rلا نم ن

ل ام اهمامأ QNوي
{و\0 )J3مو 4'او%.ا Oذه A@ 5Dر;ملا =ينيدلا رzا3lلا =ي+bب اومو;يل نا
W
هكلا AZbيو
وأ ،^يرم Pا,8 وأ ،+ولوم +Gيم A@ =هلtا Bل! Dذ0 وأ نابر( )يد;Z دنع C0و+ gاباك دن?ملا
4YلE *كا8 امو 7اوT وأ رhب ر,% وأ ،Dو9 وأ 7رب دييlZ وأ dدنخ ر,% وأ ،Cيب وأ د/3م Pانب
،5ري<ك gا/9انم A@ )ههلo Bل! نيبار;لا نومد;ي او0اك ده3لا YلE A@ Uانلا نا اهنم رهJيو
4=كر/لاو ري]لاب اهباcVأ Bلع ن
W
مZ Aكلو ،اهل PاNDاو اهيلا ا
ً
بر;Z
و #=cيبE# و #}بE# و #اوcبE# Bن3مب #)&بE# و #}بE# =J,ل دن?ملا {و\0 Cلم39ا د(و
ام +دع اهد3ب ركذي )X ،#اوcبE Fوي# Sا ،#}بE Fوي# نوك@ ،#Fوي# =ملكب r/?Z د(و 4#}zابE#
=هلtا Bل! Fد;Z Aلا }zابذلاو 4ناي%.ا ^3ب A@ #}zابE# Bن3مب #}بEا# =ملك )X ،1عو0و }بE
-و3lلا دنع }بذلا A@ ا
ً
عوي8 gا0اويcلا ر<كا Aهو ،ز3ملاو )نyلاو ناري<لاو ر;/لاو *بHا Aه
7اaدلا وأ uام9.اك :رخا gا0اويcل ا
ً
ركE دن?ملا {و\0 A@ د&0 )لو 4:رخ.ا =يما?لا
*3a امم ،:رخ.ا gا0اويcلا نامXأ Bل! Uاي;لاب اهها,Zو اهمي( =لnN [/?ب YلE *3لو ،G
ً

اهzام+ [ك9و }zابذلا dر% ناي+.ا ^3ب A@و 4{و\نلا A@ اهيلا 5Dا8لا نم نو,0bي Uانلا
4Uاcنلا }بذمب ا
ً
`يأ Bم?يو ،gا(ورcملل ا
ً
cبذم اوذ]Zا E!،نوي0ار/3لا *3,ي امك Dانلا Bلع
#Oلوع# - )هدنع YلE eر3يو ،Fاودلا Bلع }zابذلا 1يلا Fد;Zو ،b,RZ ل ODا0 C0اكو *lah ،
4ول3ي Sذلا PAlلا =ملكلا ري?,Zو
}zابذلا نو(رcي او0وكي )ل -ر3لا نأ Oدنعو ،نييلها&لا دنع dDاcملا +وaو #نTوهلو# A,نيو
)ه0ا وأ ،1`3ب وأ 1لك [\نلا Bلع =cيبذلا F+ [ك?بو }بذلاب نو,كي او0اك *ب ،-ابDGل
نا Bلع 'دي ام {و\0 نم انيديأ نيب Sذلا A@ iيلو ،#[y/yلا# Bل! *ي?ي 10وكري
ل YلE نأ ريm،نوي0ار/3لا 1ل3,ي ناك ام وc0 Bلع )هبابD. )هczابE نو(رcي او0اك نييلها&لا
230
Qيمa دنع نكZ )ل 5+ا3لا Oذه نأ gا/Xا A@ =ي@اك =&%و ا
ً
3fا( Gيل+ YلE Qم نوكي نأ نكمي
4نييلها&لا
وأ 5ا8 وأ eورخ =ملك 1لمlZ ل ˆو0 نم ،1هلo Bل! نا?0Hا اهمد( رخo ˆو0 نم }zابE uانهو
Bلع rلRZ Aلا gايم?لا Oذه نم =يم?Z =يا 1لمlZ ل رخo ˆو0 نم ،*مa وأ DوX وأ 5ر;ب
A@ اه9Dامي نم *ك نو0ا;لا [(ا3ي }zابE Aه ،5+ا3لا A@ نا?0Hا اهلكbي Aلا gا0اويcلا Oذه
B,لT اه0ا O+ا;عل 1هلا Bل! نا?0Hا اهمد( =يرlب }zابE Aه ،gابو;3لا د8bب رNاcلا C(ولا
رlلا ˆاو0أو ‡ارم.او =hبو.ا نم ري<ك نم Oذ;نZو ˆوم&ملا دي,9 اه0او ،اه9و,0 Bلا =//cم
+ادaأ =zر/Z 'واcيو اهل ركنيو رNاcلا نمزلا A@ اهنم أر/ي 2يدcلا نا?0Hا ناك ن! ،ر`لاو
=zر/Z C/<ي G
ً
يل+ د&ي نا QيR?ي ل ŠيDbلا@ ،نين?لا نم gاhم */( اه9Dامم نم O+ادaأ
=ل<مأ 5اDولا A@و ،نيبار;لا نهم ˆونلا اذه )يد;Z نم =ميد;لا )لا3لا -و38 ناي+أ ر<كأ
،1/38 نع BNريل ،#Oوهي# Bل! نيبار;لا نم ˆونلا اذهل نيي0ار/3لا )يد;Z نع •دcZ 5ديدع
=نعار,لاو +ونهلاو نامورلاو نا0ويلا دنع 5+ا3لا Oذه د&0 Yلذك 41نم -ر;يو ،1نع و,3يو
4)هريmو نيي0ابايلاو نييني\لاو
#Uويري@Dو@# ركذ@ ،نييلها&لا دنع امأ +orphyrius #=مو+# *هأ نأ ,u!a نوcبذي او0اك
#Uولي0# ركEو 41يلا ا
ً
بر;Z )ن\لا Fد( دنع ا
ً
0ا?0! =ن9 *ك A@ Nilus ^3ب 5+اع نم نأ
،اهعولf C(و }بذZ اهل =يcN،#5رهز
k
لا# Bل! )هيديأ A@ ا
ً
ري9أ Q;ي نم *مaأ )يد;Z *zا/;لا
#iلو+ويZ# 1نبا Q(و د(و $heo%olus =ن9 Aلاو% ا
ً
ري9أ ›–– -ارع.ا Sديأ A@ F
Saracees C(ولا )هيلع CZا@أ C3(و ل
ً
او%أ نا ريm 5رهز
k
لا Bل! ا
ً
0ابر( }بذيل PBيه و ،
- rي(رلا dاو9أ A@ 13ي/ب Oور9o B,كا@ ،}بذلا نم 1Zذ;0أ ،}zابذلا )يد;ل q\]ملا
#=9ولأ# -lusa Yلملا نأ ا
ً
`يأ ركEو 4=نيدملا Bلع ا
ً
,;9أ DاV نأ Bل! uانه ر;9ا@ ،
=hم QبDأ نم وc0و 1يدي A@ ا
ً
ري9أ Q(و Sذلا •Dاcلا Pانبا د%ا Fد( 5ريcلا Yلم #Dذنملا#
Oذه 'ا<مأ 5Pار( نم ديد8 Dذ% A@ نوك0 نأ [&ي ان0أ ريm 4:ز
W
3
k
لا Bل! نيبار( =/هاD
=\( نع نييDا/خلا =ياورب رم0 نا [&ي Yلذك 4'اي]لا وه [لاyلا A@ اهDد\م ن. ،gاياورلا
ن! A
W
لا *ي]يو ،=/يرلاو Ylلاو *ب ،Dذcلاو Uار%لا نم PAlب 1للا د/عو [لRملا د/ع
4dاc9او )يهاربا =ياك% نم =\;لا Oذه A@ او+ا,9ا نييDا/خلا
ام q
ً
]8 )يد;Z Bل! ريlي ر/خ 1ي@ ام q
W
0 دن?ملا {و\0 نم انيديأ نيب Sذلا A@ iيلو
:رخ.ا {و\نلا A@ د&0 ل Yلذك ،=هلtا Bل! =يرlب =cيبE رخo نا?0ا Sا وأ نهاك وأ Yلم
4gاDا8لا Oذه *<م =يو,\لا وأ =ي0ايcللا وأ =ي+وم<لا {و\نلا *<م
+اكZ *ب ،نييما?لا دنع 5+ا/3لا A@ ا
ً
ريRخ ا
ً
Dو+ ،اهنع CXدcZ نا r/9 Aلا #}باذملا# [3لZو
}بE نم ر<كي نيدملا ناك اذهلو44ده3لا YلE A@ )هدنع د/3لاو نيدلل Uا9.ا رهJملا نوكZ
4OرJ0 A@ =هلtا Bل! 1بر;Z اه0. }zابذلا
[يaرلا
Yلذل نوكي نا دب G@ ،FانVGل رzاع نم 1ي@ رcني ناك ام 5ر<كب #[aD# ره8 eرع د(و
=يلها&لا A@ =Vاخ =مر% اهل ناك Aلا ره8.ا نم رهlلا اذه نوكي نbك ،[/9و *Vأ
د(و 4'ا;لا اهي@ *W cي نكي )ل Aلا =مJ3ملا Fرcلا ره8.ا نم وه [aD ره8و 4=ميد;لا
Qمa #رzا3لا# 1ي@ Fد;Z Aلا }zابذلل *ي(و ،#[يaرلا# - رهlلا اذه A@ }بذلا Bم9
#رzا3لا# =ملك =yللا Pاملع ^3ب rلfأو 4=يلها&لا رzا38 نم رzا3لا gد
W
ع د(و 4#5ريع#
A@و# 4=يl%ولا gا0اويcلا }بE Bلع #5ر@انلا# =J,ل rلfأو ،=,يل.ا gا0اويcلا }بE Bلع
[aD ره8 A@ نوcبذي او0اك w =ي/aرلا اه0وم?ي Aلا Aهو ،5ري3لا ام نوDدZ *ه "2يدcلا
)هل YلE ناكو ،[aرZ -ر3لا C0اكو 4Dا3Zو [يaرZ Fايا Oذه 'ا;ي 41يلا اه0و/?نيو ،=cيبE
4#ا
ً
ك?0
231
،#Tوب# وهو ،#اDوب# وه ،-ر3لل 5ري3لا ن9و رzا3لا رع نم 'وأ نا Dا/خ.ا *هأ ^3ب ركEو
وهو ،ا0ام3ي نبا وهو 4-ر3لل =ي/aرلا ن9 نم 'وأ وهو ،[aD د39 وهو ،ا%و8 نبا وهو
نييDا/خلا Bلع q( -اكلا *هأ د%أ نا رهاJلاو 4+وا+ نبا ناميل9 رمع A@ ناك و ،'اوم(
4{ا]8.ا Pلؤه Bل! =يلها&لا =ن W?لا Oذه او/?ن@ ،=\;لا Oذه
ا
ً
مZا%# نا "SوD 4#[aD ره8# Sا ،#)V.ا رهlلا# *W هأ اE! نورcني 5+ا?لا ^3ب ناكو
1مرcل YلEو ،اهموcل Uانلا )3Rيو *بHا نم ا
ً
رlع رcني ،رهlلا *W هأ اEا رcني ناك #AzاRلا
4=Vا]لا ر`م +وه8 نم وه@ 4#ر`م# )يJ3لو ،Oدنع 1لزنمو
،[aD ره8 A@ }بذZ C0اك اه0. ،Yلذك نييلها&لا دنع #=ي/aرلا# - #5ري3لا# C@رعو
*ي(و 4#Dا3Zو [يaرZ Fايا# +Dوو 4#[يaرلا Fايا# - [aD Fايا C@رعو 41يلا اهو/?ن@
4Yلذك #Yzا?نلا# 1ي@ Fد;Z Aلا }zابذلل
و 41;يرهي F+ Sا ،Y?0 1يل3@ اذكو اذك *3@ نم +Dو Bن3ملا اذهبو ،Fدلا "#Y?ن kلا# *Vأو
)يد;لا Bن3ملا وه اذهو ،=كي?نلا 1ي@ }بذZ Sذلا QNوملا "#Y?نم# و 4=cيبذلا "#=كي?نلا#
-ر;ي ام *كو ،=عاRلاو 5+ا/3لا ،=يلامlلا =يبر3لا A@ اهي0ا3م نم DاV د(و 4=ملكلل AلV.ا
5+ا/ع د
W
3ي ناك 2يcب =ميد;لا gا0ايدلا A@ نb8 نم }بذلل ناك امل ،Bلا3Z 1للا Bل! 1ب
4Y9انلا "د/3لا Bل! eر\0ا نمل *ي( Yلذلو ،اهدنع =ي9ا9أ
وأ =(دV وأ FايV نم =يد,@# "=يtا A@ 5+Dاولا #Y?0# =J,ل ري?,لا Pاملع ر?@ د(و
4YلE dو@ ام وأ 5ا8 =cيبE }بذب ،#Y?0
{ا]لا [\نلا Bل! 1cبE Sا ODا3Z نوديري ام نو(و?ي او0اك )ه0ا ،)هدنع }بذلا A@ eر3لاو
A@ [/?لا نايبو ،)ن\لا YلE )9اب =يم?لا د3ب 10وcبذي )X ،1?,0 )ن\لا Bل! وأ )ن\لاب
نم نومل?ملا Qنم د(و،5ري3لا YلZ F+ نم PAlب )ن\لا UأD ŠRلي )X ،5ري3لا Oذه }بE
1للا )9ا نوركذي او0وكي )ل نيكرlملا ن.و ،1للا ريyل *هأ امم اه0. ،نيكرlملا }zابE *كأ
Yلذل نيكرlملا }zابE Fرc@ 4اهيلع 1ل نوcبذي Sذلا )ن\لا )9ا نوركذي او0اك *ب ،اهيلع
4نيمل?ملا Bلع
*بHا 7ا0 'وأ }بE وهو ،#ˆر,لا# *Rبأ امك ،5ري3لا Aهو #=ي/aرلا# FG9Hا *Rبأ د(و
}بE او+اDأ اEا او0اك )ه0ا ركذيو 4ر&lلا Bلع Oدلa نو;ليو 10ولكbي او0اك@ ،)همانV. )نyلاو
YلE نول3,ي او0اكو 4Uانلل ا
ً
,ير3Zو ،=هلtا Uو,0 A@ دكوأ YلE نوكيل ،Oو?/لاو OويT ˆر,لا
45ريع لو ˆر@ ل "2يدcلا A@و 4ا
ً
كر/Z
اهنع رع =zام )هد%ا *ب! CمZ اEا وأ ،اوcبE اه/%اV Oانمي ام *بHا Cyلب اEا او0اك )ه0ا ركEو
د(و41من\ل Oرcن@ Oركب Fد( *ب *ي( ،1لهأ لو وه 1(وذي لو Uانلا 1م3fb@ Fاع *ك ا
ً
ري3ب
C0اك Aلا =cيبذلا 5ري3لا نا اوركEو 4Š?0 )X FG9Hا DدV A@ 10ول3,ي نومل?ملا ناك
'ا( 4ر3لا F+ نم 19أD -ا\ي Sذلا )ن\لا #ر3لا# و 4اه9أD Bلع اهم+ [\يو FانVGل }بذZ
4Y?نلا 19أD Bم+ ر3لا [Vانك =/~(ر~م UأD B@واو اهنع 'W ز@ "ريهT
نول3,ي 45ري3لا F+ نم PAlب #[\نلا# وأ ،1ل ر3ي Sذلا )ن\لا ŠيRلZ Bلع نودكؤي او0اكو
4)هZريع */;يو ")هنع 1ب BNريو 1ل/;ي@ 41(و@ Fدلاب )ن\لا icيل،رهJي ام Bلع YلE
5ري3لا نأ،=ي/aرلاو 5ري3لا نع Dا/خ.او =yللا Pاملع gاياوD A@ Pاa ام =لبرm نم رهJيو
Aلا }zابذلا #رzا3لا# و 4[aD ريm A@و [aD A@ ،=ماع }بذلا #ر3لا# نأو ،=cيبذلا Bن3مب
نو]Rلي او0اك Aلاو ،[aD ريm A@و [aD A@ )هبا\0أو )همانVأ دنع اه0وcبذي او0اك
،=Vاخ [aD A@ ر3Z Aلا رzا3لا Aه@ #=ي/aرلا# امأو 41ل نور3ي او0اك Sذلا )ن\لا4اهzامدب
^3/لا [هE ،5ريع =ي/aرلا نوك Bل! ا
ً
رJ0و 4رهlلا اذه Bل! C/?0 Yلذلو 45ري<ك C0اك د(و
نم =ي/aرلا نا Qم ،=ي/aرلا Aه 5ري3لا نأ Yلذب اود\( )ه0أ نJ@ 4=ي/aرلا 5ري3لا نأ Bل!
4اهل =يوا?م C?يلو ،*ك نم ^3ب Sأ ،رzا3لا
232
A@ 1منm نم نcبذيل 1ب ر,6 نhل Dذ0 ا
ً
رمأ )هد%أ [لf اE! =يلها&لا *هأ ^3ب ناك د(و
Cyلب وأ ،1ب ر,6 اEv@ ،5ريع اهنع gرع =zام Aلبا Cyلب ن! "'و;ي نأ وأ ،اذكو اذك [aD
،Pا/6 اه+دع ذخاي وأ ،1cبذ@ ا
ً
ي/6 +ا\@ ،1منyب نNو ،YلE نع 1?,0 C(اN امبر@ ،=zام
5زل% نب •Dاcلل ر38 A@ ري8أ YلE Bلاو 4#^يبرلا# Aهو ،)نyلا YلZ ناكم اهcبذي@
Pا/Jلا ^يبرلا 5ر&ه نع رZ Q~Zا~م~ك ،ا
ً
مل6و Gfاب ا
ً
نع "Sركlيلا
4Dوذنلاب Pا@ولا نم qل]لل *ياcلا ˆاو0أ نم ˆو0 Yلذ@
Cي/لا نوaر`ي او0اك امك 4)هريm اهموcل *كاي ام0او ،)هيده نم نولكbي ل =يلها&لا *هأ ناكو
دنع )هيده نورcني )ه0ا ،:رخأ =ياوD A@ +Dوو 4اهب )همانVأ نوaر`يو ،،ند/لأ Pامدب
4)هر`% نمي@ Oوم?( ا
ً
يده اورc0 اEv@ ،FانV.ا
B% اه0وكريو 5اlلا rل% نم ا
ً
ري?ي نو3R;ي او0اك 4#=Rيرlلا# =يلها&لا *ها }zابE نم
)ه0ا Aه ،=Rيرlلا =cيبE *ي(و 4FG9Hا A@ YلE نع Aه0 د(و 4اهل 5اكE 10ول3&يو gومZ
4اهانcبE د( اولا( CZام اEv@ ،=ل3لا نم اه0وfرlي او0اك
-ر;م ناك اEv@،=cيبذلا Dايخا A@ iن&لا Aعاري ر@انلا نا ،}zابذلا )يد;Z A@ $%Gي اممو
'اT لو 4B<0أ =cيبذلا gريخا ،B<0أ -ر;ملا ناك ناو ،ا
ً
ركE ا
ً
0اوي% 10ابر( Dاخا ،ا
ً
ركE نابر;لا
dار3لا *هأ ناك د;@ ،ا
ً
`يأ -ر3لا ريm دنع 5+ا3لا Oذه A@و 4Fويلا B% YلE نوعاري Uانلا
،DEا0 UأD *با;م A@ =cيبE UأDو ،نا?0ا jك Pا,8 *با;م A@ ،ناوي% jك نوم?;ي
Bل! A/\لا وأ ^يرملا UأD )يد;Z نوDذني@ ،ا
ً
0اي%أ ا
ً
زمD Uأرلا نول3&ي او0اكو اذكهو
نم 1يلا زمري ا
ً
زمD وأ ناوي% UأD ،ل
ً
دب Yلذب نود\;يو 4=c\لابو =ي@ا3لاب 1يلع ن
W
م ن!،1ل
َ

4=`@ وأ [هE
Fاcلاو =ليVولاو =/zا?لاو 5ريc/لا
i/c@ ،-ابD.ا )9اب اه`3ب وأ اهلك Bم?Z ،=ي% gا0اوي% نوكي ام نيبار;لاو Dوذنلا نمو
،#5ريc/لا# Bل! )يركلا نoر;لا A@ ري8أ د(و 4Pو?ب اه?م Tو&ي ل =;يلf 5ر% نوكZو ،اهيلع
-Dا`Z امهم ،FGك gاcلR\ملا Oذه A@ Pامل3للو ،،#Fاcلا# و ،#=ليVولا# و ،#=/zا?لا# و
5اعارم Dوم.ا Oذه نوعاري او0اك نييلها&لا نا Aه =&ي0 Bل! انلVوي 10v@ ،jلخاو
اول6و ،اهيلع اوJ@ا% ،=ميد( =XوDوم ديلا;Z Bل! QaرZ Fاك%أو دعاو( اهي@ )هلو،5ديد8
4FG9Hا اه3نم نا Bل! اهيلع نوJ@اcي
Pاملا +رZو BعرZو ،[كرZلو *مcZ لو اهن/ل نم Q,ني G@ uرZ 5اlلا وا =(انلا@ ،5ريc/لا اما@
=?مخ ŽنZ نا د3ب YلE ،'اaرلا Bلع Oو%ابأو Pا?نلا Bلع اهمcل اومر% CZام اEا@ ،+رZ G@
نR/لا A@ اورJ0 نRبأ =?مخ C&0 اEا =(انلا ا
ً
`يا *ي(و 4YلE نيب ام وأ 5رlع وأ نRبأ
،اه0Eأ او;8 B<0أ C0اك ناو ،ا
ً
3يمa Pا?نلاو 'اaرلا 1لكb@،Oورc0 اركE ناك نا@ iما]لا
ناو ا
ً
hي8 اهن/ل نم ن(ذي نا Pا?نلا Bلع Fر%و ،اهيلع *مcي لو اهربو ز&ي G@ ،5ريc/لا Yل@
ناك PA8 YلEو،اه0Eأ rlZ Aلا 5اlلل *ي(و 4Pا?نلا نو+ 'اaرلل اه3@انم ناكو ،اهب ن3,ني
=مGع ريc/لا نوكيل ،لوf ني,\نب *ي(و ،ني,\نب =(انلا نEأ وأ اه0Eأ rlZ 4=يلها&لا *ه.
4اهل
،5ريc/لا اهل *ي( 4Uانلا نم د%أ اه/لcي G@ ،CيmاوRلل اهD
W
+ Qنمي Aلا Aه 5ريc/لا "*ي(و
=نبا Aه 5ريc/لا "Pامل3لا ^3ب 'ا(و 4=يل]لا =مGع رc/لا ناكو ،اهو;8 Sأ ،اه0Eا اورcب )ه0.
اهن/لو اهمcلو اهره6و اهربو =يلها&لا *هأ Fرcي *بHا نم 5ريc/لا "رخo ^3ب 'ا(و 4=/zا?لا
'اaرلا uر8ا CZام ناو ،اهhيه Bلع وه@ ،B<0أو ركE نم gدلو ام@ ،'اaرلا Bلع ل
W
!
نRبأ =?مخ C&0 اEا =(انلا C0اك ،*بHا نم 5ريc/لا نأ +Dوو ،اهمcل *كأ A@ Pا?نلاو
[;?لا امأو 45ريcب Aهو اهويc9او اه0Eأ او;8 =3بD ناك ناو ،ا
ً
/;9 ناك نا iما]لا اورc0
)هلاaر@ ايم اهو&0 وأ =(انلا CZام نv@ ،)هلاaرل qلاخ وهو ،1نم )ه‰ا?0 *كbي G@
4=(انلا دلو نم ركذلا #[;?لا# نم Dارملاو 41نم نولكbي Pاو9 1ي@ )ه‰ا?0و
233
اه0اEo ˆد&@ نا(ا0 1ل C0اك ،#Žلدم Aنب# نم *aD رzاc/لا رcب نم 'وأ نأ Dا/خ.ا A@ +Dوو
4امهDوه6 [كDو امه0ا/لأ -رl@ ،امهيلا 7ا%ا )X ،1لل ناZاه 'ا(و ،امهDوه6و امه0ا/لا Fر%و
4=/zا?لا [ي9و 5ريc/لا رcب نم 'وأ ناك 10! *ي( E! ،#A
W
cل نب ورمع# Bل! ريc/لا [?0 امك
G@ ،ا
ً
مول3م اد% اهaا0 ”ولب د3ب وأ ،Dذنل uرZ =بادلا وأ ري3/لا وأ =(انلا Aه@ ،=/zا?لا امأو
=,لا]م ناك نم ا
ً
نzاك د%. *cي ل =/zا9 uرZو ،•كو Pام نم Qنمي لو اهيلع *مcي لو [كرZ
نم =با+ 1&
َ
0 وأ ،=لع نم PSرب وأ ،دي3ب ر,9 نم Fد( اEا =يلها&لا A@ *aرلا ناكو# 4YلE
QنمZ لو ،Pام نع GcZ لو ،اهرهJب Q,ني G@ ،[ي?Z Sأ ،=/zا9 A(ا0 'ا( ،-ر% وأ =;lم
Bلع ريmا@4Yلذب eر3@ ،امJع وأ ،5Dا;@ اهره6 نم ˆزني ناك *ب "*ي(و ،[كرZ لو ،Gك نم
[كري "'ا;@ w ا
ً
مار% [ك
َ
رZأ "*ي;@ ،=/zا9 [كر@،اه/كري =با+ د&ي )ل@ ،-ر3لا نم *aD
5رlع gدلو اEا =(انلا C0اك ،5ريc/لا Fأ Aه "*ي( # و ،#G
ً
<م C/هذ@ ،1ل 'G% ل نم Fارcلا
اEv@ 4gومZ B% jي`لا وأ اهدلو ل! اهن/ل -رlي )لو ،[كرZ )ل@ C/ي9 "•ا0ا نهلك ،نRبأ
=لزنمب Aهو ،5ريc/لا Bم?@ ،5ريخ.ا اهنب نEا gرcبو ،ا
ً
3يمa Pا?نلاو 'اaرلا اهلكأ CZام
نم 1لام نم [ي?ي =يلها&لا *هأ نم *aرلا ناك "=/zا?لا *ي(و 44#=/zا9 اه0أ A@ اهمأ
Q,ني G@ ،Bمcلا A@ *مهي@ ،1ي@ QZري نأ Bعرم لو ،1ي@ ˆرlي نأ ا
ً
Nو% Qنمي G@ ،Fا30.ا
ناكو 41ل AعاD لو ،1يلع دي( ل 5G]م وه@ ،1@و\ب لو Oر3lب لو 1ن/لب لو Oدلوب ل و ،OرهJب
4اي0دلا A@ =بو;ع 1باVأ [zاو?لل ‡ر3Z نم نا )هعوD A@
نب ورمع# Sأ ،#Aعاز]لا رماع نب ورمع# [zاو?لا [ي9 نم 'وأ نا Dا/خ.ا *ها ركذيو
)هر/خ او3aD د(و 4)يهاربا ني+ ريm نم 'وأ وهو ،[3ك Aنب اخأ ،#eدنخ نب =3م( نب A
W

امك ،5b?نلا نم وهو ،#eوع نب 5+انa# YلE ˆدبا نم 'وأ نا *ي(و 41للا 'و9D Bلا اذه
4د3ب امي@ 1نع FGكلا AZbي9
A@و 4نRبأ =3/9 CلVو Aلا 5اlلا وأ ،نRبأ 5رlع نيب CلVو Aلا =(انلا@ ،=ليVولا امأو
'اaرلا 1نم *كأو }بE ا
ً
ركE Qبا?لا ناك نv@ ،اورJ0 نRبأ =9 gدلو اEا 5اlلا نا "=ياوD
،}بذي )لو ،اهاخأ CلVو "اولا( B<0أو ا
ً
ركE ناك ناو ،)نyلا A@ CكرZ B<0أ ناك ناو ،Pا?نلاو
نو+ 'اaرلا Bلع 'G% =ليVولا Fأ ن/ل نا "=ياوD A@و 4Pا?نلا Bلع ا
ً
مار% 1مcل ناكو
نهنيب iيل ،نRبأ =?مخ A@ gا3بام •ا0ا رlع CماZأ اEا 5اlلا =ليVولا "اولا(و 4Pا?نلا
1لكا A@ uرlي@ اهنم PA8 gومي نا ل! ،•ا0لا نو+ Dوكذلل YلE د3ب gدلو ام ناك@ 4ركE
4)هXا0او )هDوكE
*مcي لو [كري G@،Oره6 Bم% د( "اولا( ،1/لV نم نRبأ 5رlع Ž0 اEا ري3/لا@ ،Fاcلا امأو
1بارN B`;0ا اEا *c,لا ناك ،*بHا نم Fاcلا "اولا(و 4Bعرم لو Pام نم Qنمي لو ،1يلع
•ا0ا رlع 1ل Ž0 اEا *c,لا نا Fاcلا *ب اولا(و 4Oو/ي9و iيواوRلا pيD نم 1يلع اول3a
ل اهي@ -ر`ي 1لب! A@ Bل]يو Oربو ز&ي )لو [كري )لو Oره6 Bم% ركE نهنيب iيل gا3بام
-رN اEا "'ا;يو ،نين9 رlع *بHا A@ -ر`ي *c,لا ،Fاcلا نا ركEو 4YلE ريyب 1ب Q,ني
نم وهو 4Oديري Gك نم Qنمي لو ادبأ رcني لو iمي ل 10وكري@ ،Oره6 Bم% د( *ي( Oدلو دلو
4اهDوه6 Cمر% Aلا Fا30.ا
*ه. اهن9 :رخأ نن9 A@ YلEو ،## Acل نب ورمع# وه Aماcلا Bم% نم 'وأ نا اوركEو
4=يلها&لا
،)ههلo Bل! اهب نوبر;ي ،=يلها&لا *هأ اهل3,ي ناك Pاي8أ Bل! #Fا30.ا# 5Dو9 A@ ري8أ د(و
)ههلل ا
ً
مول3م ا
ً
hي8 )هXر% نم نولز3يو اه0ولكbي ل Pاي8أ )هما30ا نم نومرcي او0اك

ً
/\0 Fا30.او •رcلا نم أDE امم 1لل اول3aوL "+Dو@ 4انهلل انيم9 ام انل ،*cي ل نولو;يو
1لل ناك امو ،1للا Bل! *\ي G@ )هzاكرlل ناك ام@ ،انzاكرlل اذهو ،)همعزب 1لل اذه "اولا;@
ل! اهم3Rي ل ر&% ،•ر%و Fا30أ Oذه اولا(وL +Dوو #نومكcي ام Pا9 4)هzاكر8 Bل! *\ي وه@
1يلع Pَار@ا اهيلع 1للا )9ا نوركذي ل Fا30أو ،اهDوه6 Cمر% Fا30أو ،)همعزب Pاl0 نم
234
Bلع Fرcمو 4ا0Dوكذل =\لاخ Fا30.ا Oذه نوRب A@ ام "اولا(و 4نور,ي او0اك امب4)هيز&ي9
4# )يلع )يك% 10! )ه,Vو )هيز&ي9 4Pاكر8 1ي@ )ه@ =يم نكي ن!و انaاوTأ
)هو ،اهDوه6 نو/كري G@ ،)هما30أ ^3ب Dوه6 Fر% نم نيكرlملا نم نأ نور?,ملا ركEو
ا
ً
ما30أ )هما30أ نم اومر%و 4-وكرلل اهDوه6 ريm اهنم Pاي8.ا رzا9و اهaا0و اهل9رب نو3,ني
د( او0اك )ه0أو 4Fاcلاو =/zا?لاو 5ريc/لا "Yلذب +ارملا نأ اوركE د(و 4اهيلع نو&cي G@ رخأ
C0اكو 4)هXا0!و )هDوكE اهي@ uر8ا =يم C0اك ناو 4•ا0Hا نو+ Dوكذلل رzاc/لا نا/لأ اول3a
ناو ،}بذZ )ل@ uرZ B<0أ C0اك نا@ ،Pا?نلا نو+ 'اaرلل ناكو ،OوcبE ا
ً
ركE gدلو اE! 5اlلا
ناك د(و 4=مد;ملا Dوم.ا نع 1ZركE امم gايtا Oذهب +ارملا@ 4Pاكر8 1ي@ )ه@ =يم C0اك
وأ 1لبvب *]ب ،+د3لا YلE )همنm وأ )هلبا Cyلبو DاVو Dذنلا )Z اEv@ ،Dذني Dذنلا -اcVأ ^3ب
A0! Cل( ام0! "'ا(و ،*يوbلا *م39ا@ 1منyبو 1لبvب نNو Pا@ولا نع 1?,0 C(اNو 1Zا8
امم 1لك Pًا8 نابر;لا YلE *3&ي@ "4Pا8 )نyلا نا امك ،Pا8 Pا/Jلاو 5ا8 اذكو اذك }بEأ
نعرZ Q~Z ا~مك ا
ً
مل6و G
ً
fاب ا
ً
ننع "Sركlيلا 5زل% نب •Dاcلا 'و;ي Yلذل
َ
@ Pا/Jلا نم Oدي\ي
Pkا/J • لا،^يبرلا 5ر&%
41ب Q,ني ل 1%ر9و ،اهنم ري3ب نيع Dاع ا
ً
,لأ 1لب! ƒلب اEا =يلها&لا A@ -ر3لا نم *aرلا ناكو
،1ب Q,ني لو [كري G@ ،اهنم ري3ب ره6 -وكD uرZ ،=hملا )هلب! ƒلب اEا )هZ+اع نم ناكو
4dGخ.ا "Yلذل نولو;يو
نا SوD 4YلE *كا8 امو ،دبا3ملاو نيaاcملاو Pار;,لا Bلع *بHا نم =zامب نو(د\ي او0اكو
نم =zامب BVوأ )X ،1ينب Qمa ،1لaأ و0دب ر38 امل ،=يلها&لا PايرXأ نم وهو ،)3نلا #=,ين%#
=يلها&لا *هأ 1?/cي ناك ام eرع د(و ،#=/يRملا# اه0وم?ي او0اكو 41
W
(دV 1ميي Bلع 1لب!
ام FG9Hا rلfأ د(و 4#i/cلا# -4اهريmو Aماوcلاو رzاc/لاو [zاو?لا نم )همانVأ Bلع
4iي/% Qمa وهو 4،اومر% ام *ل%و او?/%
اهنم 4=3م9و 5ره8 A@ =/mDو ني+و rلخ نع =يلها&لا A@ اهول3@ ،gامركم )هل C0اكو
+و9.ا# نا ركE ،نيaاcملاو Pار;,لا Bلعو *//?لا Pانبأ Bلع )هلاومbب نو( َد\ي او0اك )ه0ا
dد\Z ناك Aبأ ن! 1للا 'و9D اي# "1للا 'و9رل 'ا( ،Sركlيلل #+و9.ا Aبأ نب =3ي

بD نب
Aل ن
ً
كZ ل ن!و ،اهكرZ =مركم Aل نكZ نv@ ،=يلها&لا A@ *ي/?لا نبا Bلع 1لام نم 'امب
نا لأ# "'ا( 1للا 'و9D نا ركEو 4#اهل/;@ =مركم Yل Aه *ب "'ا;@ 4اهب r%أ ا0b@ ،=مركم
Oذهو 4#=0اد?لاو =يا;?لل ل! ،Aمد( CcZ اهل3a د;@ ،=يلها&لا A@ C0اك =مركم *ك
*كأ )يرcZو 4اهنع رXؤZ Aلل اهرخا,Zو اهمDاكم ،=يلها&لا A@ -ر3لا رXnم نم Aه gامركملا
gلا% A@ OTاوaو ،'اaرلاب 1\ي\]Zو Pا?نلا Bلع gلاcلا Oذه *<م A@ gا0اويcلا Fوcل
A@ Pا?نلاو 'اaرلا Bلعو gلاcلا ^3ب A@ Pا?نلا Bلع اهن/ل نم ˆا,0لا )يرcZ )X،:رخأ
د(و 4=ميد( =3ير8 نم اه0أ Bل! ريlZ Oذه *ك "اهبوك
َ
D Tاوa Bلعو eوي`لل ل! :رخأ gلا%
4ري?,لا اذه 'و/( ري?3لل نم نأ ريm ،=يمfوRلا Bل! YلE Pامل3لا ^3ب QaD
نوDر;ي نيذلا )هو ،نيي0ار/3لا دنع }zايذلا }بذب نومو;ي ا
ً
عر8 نوTا&ملا نوDاز&لا ناك د(و
ناك نمع ا
ً
hي8 eر30 G@ نييلها&لا دنع امأ 4ˆرlلا Fاك%. اه;@اوم Fدع وأ =cيبذلا xGV
Aلا |ورlلا نع 2c/0 نأ QيR?0 ل ان0أ امك ،FانV.ا Bل! Fد;Z Aلا اياc`لا }بذب Fو;ي
4*ك•ل ا
ً
cلاV اهمcل نوكيل =cيبذلا A@ اه0وfر?<ي او0اك
4دبا3ملا Bل! اهzادهvب )ههلo Bل! نويلها&لا -ر;ي ناك A/نلا +اوملا )هأ نم Dو]/لاو [يRلاو
لو ،ناي+.ا Qيمa A@ =@ور3م 5+اع Aه *ب ،)هد%و نييلها&لاب =Vاخ 5+اع Oذه نكZ )لو
Pاهبأ A@ =يكزلا 1czاوD 23/نل ،رما&ملاو رخا/ملا A@ Dو]/لا dرcي 4=لم3?م =ي(اب 'ازZ
Fد;ي املاfو ،د/3ملا ناDدaو FانV.ا اهب ŠRل@ ،[يRلا ˆاو0أو dول]لا امأ 4د/3ملا
نمؤم 1/ك q
ً
0 ،دن?ملا {و\0 نيب نمو 4اهي@ Dو]/لا dرcيل Oر]/مب )ههلo Bل! نونمؤملا
نع $يو3Z 5ر]/م 1يلا اومد( )ه0أ 1ي@ اوركE ،#+و# 1ل
َ
Hا Bل! O‰انبأو #dدVأ د/ع# 1م9ا
235
نم Cc0 5ري/ك رخا/م Bلع نميلا A@ ر<ع د(و4Oد/3م نم {و\للا اه(ر9 Aلا 5ر]/ملا
4Dو]/لا اهي@ dرcيل ،دبا3ملا Bل! Cيدهأ ،ر]\لا
#+و# )ن\لا Bل! Fد
W
( ن/للا B% ،=م3f.ا ˆاو0أو =lم(.او iبGملا ،=هلtا Bل! Fد( ام نيبو
4نييDا/خ.ا =ياوD Bلع
نم Oريmو )3نلا نم =كم Bل! Sدهأ ام اهب +اريو 4)يركلا نoر;لا A@ #Sدهلا# =J,ل g+Dوو
Qيمa Bلع C;لfb@ ،رcنل Cي/لا Bل! :دهZ اه0. ،ا
ً
يد
M
ه َ *بHا Aم?Z -ر3لاو 4ˆام وأ 'ام
=(ا0 نم 1للا Cيب Bل! Sدهأ ام Sدهلا نا ركEو 41`3/ب PAlلل =يم?Z ا
ً
يده نكZ )ل ن!و،*بHا
}zابذلا نم 1ب -ر;ي ام Qيمa A@ Fاع وه@ 4:دهي ام *كو -ايX وأ 5ا8 وأ 5ر;ب وأ
،)نyلاو ر;/لاو *بHا نم =XG<لا eانV.ا د%ا Bل! eر\ني ام0! dGfلا نا ل! 4gا(د\لاو
Dأ )ل@ "Bمل9 Aبأ نب ريهزل ر38 A@ #Sدهلا# ركE د(و 41ي@ اهcبEو Fرcلا Bل! اه(و9و
Pا~/?ي Cيب Dاa Dأ )لو ا
ً
يده اور9أ ا
ً
رl3م
4:دهZ Aلا =0د/لاب 1مر% A@ 1ه/lي ر9أ G
ً
aD ركذي
نا د%. Tو&ي G@4#دzG;لا# - 1للا Cيب Bل! :دهأ امم 10ا ر3lZ ،دzG;ب دل;ملا Sدهلا eرعو
eور3م 1يلع )ل3م 'ام وهو ،1للا 'ام Bلع Tوا&Z YلE ن. ،OدzG( Y,ي نا وأ ،1ب Iرcي
'اومأ نم [?%و dر9 1Z+G( Cك@ اEام@ 4Cي/لاب q\]ملا Sدهلا نم 10ا 1Z+G;ب
Bلع Aلو?ي ،Cي/لا 'اومأ Bلع 'واRي ناك نم نييلها&لا نم نا رهاJلاو 4=Vا]لا،Uانلا
نم رهJي امك YلEو ،دل;ملا ر;/لاو 5دل;ملا *بHا Bلع Yلذب وR?يو ،دzG;لا Y,يو ،Sدهلا
وR?ي ناك نم )هنمو 4K دzG;لا لو Sدهلا لو Fارcلا رهlلا لو ،1للا رzا38 اولcZ لL "=يtا
4Cي/لا نم 13Nوم 1لوVو */( Sدهلا Bلع
=كم Bل! :دهZ ري3/لا وأ 5ر;/لا وأ =(انلا *ي(و 4)همانVأ gويب Bل! ر;/لاو *بHا نودهي او0اكو
4K 1للا رzا38 نم )كل اهانل3a ند/لاوL "+Dو@ ،نoر;لا A@ ند/لا Bل! ري8أ د(و 4#=0د/لا#
ام =لبرm نم رهJيو 4ر;/لاو *بHا نم نام?لا ند/لا نا ركEو 4[كرZ G@ 1للا Cيب Bل! :دهZ
B;/@ i/cZ ،=/3كلا Bل! Fد;Z Aلا ايادهلا اه0ا ،ند/لا نع ري?,لا Pاملع gاياوD A@ +Dو
ا اEا او0اك@ 4=لو;3م ا
ً
ماي( رcنZ *بHاو 4ا
ً
`يأ اه0ورcني او0اكو ،اهيلع 'واRلا د%. Tو&ي ل ،=ي%
نع ل! ند/لا نو/كري او0وكي )لو 4)zاو( •GX Bلع Fو;ي@،1يدي :د%ا اول;ع ،ري3/لا رc0 او+اDأ
4Cي/لا -D Bل! ا
ً
بر;Z }بذيل وأ ،اهم9ا Bلع i/cيل ،=كم Bل! :دهي ام نE! ند/لا@ 45DورN
=هلtا Bم%
Bلع =J@اcملا -وaو A@ نييلها&لا Qzار8 g+د8 ،ناوي% نمو ‡Dأ نم Uو/cلا =يامcلو
اهنم 1يلع 'زنZ =بو;3ب -ابD.ا 'ام Bلع ر9ا&ي نم g+دهو 4اهيلع Pادعلا Fدعو اهمر%
د( ،1ب دبا3ملا اهلزنZ Aلا =بو;3لا نع G
ً
`@ ،1ب rcلي “ي9 ري\مبو ،1يلع =هلtا [`yبو
YلE 4*3,ي نمو ،1ي@ ناويcلا ديVو Fرcلا gا/0 +ا`عا DوJcملا نم Dا\@ 4*;لا د% *\Z
'اT لو ،DويRلل ا
ً
نمo ا
ً
3Zرم Fرcلا Dا\@ 41يلع Uانلا [`yل 1?,0 ‡ر3ي د(و ،ا
ً
مXo نوكي
نم 1/cZ ام اهل نومد;ي *ب ،Pو9 Sbب اه0و?مي لو دبا3ملا DويRب نو8رcي ل Uانلا
41يلع pي3ل ،'وكbملا
#Bم%# Cل3a اهي@ Bعرل اهZDاخا ،=Vاخ QNاوم دzG;للو Sدهللو اهZا0اويcل دبا3ملا Cل3aو
i/% امم اه0. ،=يم%.ا YلZ -او+ Bلع 'واRلا لو اهب 1مzاو9 AعD د%. Tو&ي ل 4-ابDGل
4د/3ملل اهلm نوكZو 4ˆDزZ د(و ،5اي% gاE =/l3م =/\]م QNاوملا Oذه نوكZو 4FانVGل
236
ننننننن نننننن ننننن
ننننن نننن
Bلع =;fانلا -ابD.ا =ن?لأ )ه0أ اومعT وأ ،FانV.ا اومدخ نيذلا Yhلوأ ،نيدلا 'اaرب د\(أ
دبا3ملا =مر% نوعريو ،ايني+ ا
ً
ي%وD اهيaوZ Uانلا نوهaوي او0اك نيذلاو ،‡D.ا }R9
4Uانلل اهدعاو( نو`يو ،اهيلع نوJ@اcيو نيدلا رzا38و =9د;ملا نكام.او
Fد3لو ،YلE نع •دc0 =يلهاa {و\0 +وaو Fد3ل ،=ليhN =ليل( ˆوNوملا اذه نع ان@Dا3مو
Oذهب انملع 5+ايT A@ *مأ نم انل iيلو 4Dا/خ.ا *هأ gاياوD A@ 1نع )هم PA8 +وDو
ديدa PA8 اهي@ +ري د( ،5ديدa =لهاa {و\0 نع jlكي 1ل3ل@ ،*/;?ملا A@ ل! ،=ي%انلا
نوكZ د( ،=ميد( =يبرع ريm وأ =يبرع :رخأ +Dاوم A@ وأ ،نييلها&لا دنع نيدلا 'اaD نع
4ˆوNوملا اذه نع 2%ا/لا اهيلع j;يل ،اهaارخاب نمزلا رمbي ،5DومRم =h/]م
،=ي0ا/;لاو =يني3ملا {و\نلا A@ 5+Dاولا ،#و8D# =J,ل ،نيدلا 'اaرب =Vا]لا •ا,ل.ا نمو
نا/( [38 1ل! #)ع# و iيzرلا ني3م 1ل! #+و# 1ل
َ
Hا =مد]ب Fو;ي ناك نم Bلع C;لfأ
ا
ً
`يأ =يني3ملا A@ #ˆو8# =J,ل g+Dوو 4Tا&cلا *هأ =yل A@ ن+ا9 Bن3م A@ Aه@ 4iيzرلا
gا0+ا9 +وaو Bلع 'دي امم 4=نهاكو =0+ا9 Bن3مب4#5و8D# #gو8D# و 41?,0 Bن3ملا A@
4نييلها&لا نيدلا 'اaD نيب gانهاكو
)zا;لا Sأ ،ن+ا9و و8D Bن3مب #*ك@أ# #*ك@ا# =J,ل =ي0اcيللأ A@و =يني3مل! A@ g+Dوو
#ولكبا# =J,ل =J,للا Oذه *با;Zو 4+و ن+ا9 Sأ ،#+و *ك@ا# "+Dو@ ،1ل ن+ا?لا و ،)ن\لا رمbب
Ap.alu 4=لك@أو Cلك@ا - =0+ا?لا C@رعو 4=ي+اك.ا A@
Bلا Oرما AلوZو 1;لmو =كمب Cي/لا }@ رما ناكو اهرما ولومو FانVلا =مو( ،=0د?لاو
- ن+ا?لا eر3يو },لا Fاع )هي@ =0اد?لا 'و9رلا ر(ا د@و Dادلا د/ع Aنب نم وهو ن+ا?لا
uولملا =با&cب C\\]Z =با&cلا نا ريm د%او Bن3مب امه =با&cلاو ناد?لا@ Yلذك [aاcلا
Bلا Uانلا )يد;Z Bلوي Sذلا وه [aاcلا@ {اخ 'ولدم gاE =يDا+ا =,ي6و gDا\@ Fاكcلاو
Cل6 اه0b@ =0اد?لا اما FG9Hا A@و =يلها&لا A@ YلEو )هيلا 'وVولا نم )ه3نم وا uولملا
=هلtاب اهلVو =لزنملا Oذهلو =9د;ملا QNاوملاو دبا3ملاب {ا]لا اذه اهان3م Bلع =J@اcم
A@ =0اكمو =مر% اهباcVل C0اكو Oا&لاو eرlلا gاaD+ نم =0اد?لا gدع FانVلابو
4Uو,نلا
نمو اه;% نم نوك@ 5ر9لا A@ ر\cنZو Pانبلا رباكا Bلا Pابلا نم •Dلاب *;نZ =0اد?لاو
AمنZ Aلا 5ريl3لا [aاو نمو اهيلع [لyلا نكمي ل 5 َ و;ب لا اهنم اهعاز0ا نكمي ل اه/ي\0
=0اد9 C0اك د;ل اهنم eرlلا اذه ˆاز0ا [يرm 'وا% نا اهنع ˆا@دلا 5ر9لا Oذه اهيلا
ونب Dادaلا رماع Aنب Bلا 'دن&لا =مو+ A@ +و =با&% C0اكو Dادلا د/ع Aنب A@ =/3كلا
=0د9 ناكو ،#5رم نب =مرV Aنب نم :ز3لا =0د9 C0اكو [لك نم 7و%لا نب =\@ار,لا
ناكو 4*يذه نم،#=لهاV ونب# #ˆاو9# =0د9 ناكو ،#ر\0 Aنب# نم #eوع 'o# نم #Dاهa#
5ورa نب jير8 نب =يوا3م نب ن8ا]م نب Uوأ Aنب# نم ،iمlلا Sأ #=برلا# Cيب =0د9
#5انم# =0د9 ناكو ،#نلوب ونب# ،#iل,لا# =0د9 ناكو ،#)يمZ نب ورمع نب دي
W
9أ نب
'Gه ونب# ،#=\ل]لا وE# =0د9و ،#نG&3لا ونب# ## 5دي3?لا# =0د9و 4+T.ا نم #jيDاRyلا#
4نو
W
يل&3لا #+و9.ا ' o# ،#dرcملا# =0د9و ،#رماع ونب# ،#ا/للا وE# =0د9 ناكو ،#رماع نب
4)ن\لا رمأ Bلوي نم Sأ ،#[%رم وE# #[%رم# =0د9و
وهو 4gGلا =0د9 نم نم ،Dا&,لا A@ jي;X دzا(و ،#=3ي/9# 7وT ،A,;<لا #+و3?م# ناكو
ركEو 4#iم8 د/ع# Cنب #=3ي/9# 1مأو،#+و3?م نب 5ورع# #Pانبأ نمو 4jي;X gا+ا9 نم
A@ )ه++ؤ9 *\Zا =3بDأ د%أو 4)يJع نيير;لا نم *يزنلا A@ *aو ز
W
ع 1ل
W
لا ركE Sذلا 10ا
4FG9Hاو =يلها&لا
237
=,يرlلا ر9.ا نم gد
W
3@ ،اهمو( A@ 5ري/ك =0اكم ،=0اد?لا CلوZ Aلا ر9.ا Oذهل ناكو ،
،FانV.ا gويب Bل! Fد;ZœAلا نيبار;لاو Dوذنلا نم g+ا,9ا د(و 4نييلها&لا دنع Eو,نلا gاE
نب 5ورa نب jير
k
8 نب =يوا3م نب ن8ا]م Aنب# نم ره6 د(و 4اه/ي\0و اه;% نم نوكZ E!
Oا&لاو eرlلا gاDاما نم =موكcلاو 4•اك3ب اومك% Fاك% ،#)يمZ نب ورمع نب دي9أ
)ي],لاو )يJ3لا )zGع نم Aهو ،)9اوملاب 5TاaHا اولوZ =مzأ اهنم ره6 امك ،ريد;لاو
4)هدنع
QNوملا وأ =لي/;لا نم 5ر9أ A@ =0اد?لا نوكZ نأ |رlي لو [aو?ي ل rcلا اذه نا ريm
نم اهيلا AمنZ ل =لي/( نم FانV.ا =0د9 نم ري+
َ
ناك د;@ ،FانV.ا وأ )ن\لا Cيب 1ي@ Sذلا
A@ jيرRyلا Aن/لو ،Iرa A@ )30أ Aن/ل G
ً
<م =0اد?لا C0اك@ 4اهNDأ A@ )ن\لا Cيب Q;ي
rcلا اذه اوXDاوZ Pلؤه نا رهJيو 4اذكهو =لا/Z A@ =مامأ 'tو ،=ل]0 A@ نا/ي8 Aن/لو ،ديد(
ام!و اهي@ اوما(b@ QNاوملا Oذه Bل! FانV.ا YلZ وأ )ن\لا او+Dو9ا )ه0. ام! ،rبا9 دهع نم
Cلa نأ -ا/9.ا نم [/?ل •د% )
َ
X ،نكام.ا YلZ A@ )هلي/( Qم نونك?ي او0اك )ه0.
)همانVأ 2ي% 1ي@ او0اك Sذلا QNوملا A@ Pا;/لا اول`,@ ،=0د?لا امأ 4QNوملا نع )هلي/(
4نيي0ار/3لا دنع ا
ً
`يأ YلE *<م د&0و 4Cي/لاو
C0اك =ملكلا Oذه نأ ،Pامل3لا ^3ب SأD Bلع ،#نا@وV# و #=@وV# =J,ل ري?,Z نم رهJيو
رمأ نم PAlب وأ Cي/لا =مدخ نم PAlب Fا( وأ 41لها ريm نم ا
ً
hي8 Cي/لا Aلو نم *كل 'ا;Z
Sذلا QNوملا *هbب =Vاخ نكZ )ل ،Oريm وأ =كم Cيب "Cي/لا =مدخ نأ اذه Bن3مو 4Y9انملا
Uا0او ،QNوملا YلE *هأ نم Uا0أ اهلوي A@ نأ زzا&ل ا نم ناك *ب ،Cي/لا اذه 1ي@ نوكي
=ماعT )هنم رهJZو 1ب )هما(ا 'وR@ ناكملا YلE A@ {ا]8أ )ي;ي نbك ا
ً
`يأ )هريm نم
ناك Sذلاك ناكملا YلE =9اzDو Cي/لا =9اzD Bلع Eاوc9لا Bلا )هب S+ؤZ )ه+لوا نم وا
“?ني Sذلا وه “9انلا ناك د;@ 4نيدلا 'اaD A@ ،#5b?نلا# 'اخ+ا نم دب لو A\( رما نم
4Žcلا رمأ A@ )هي,مو )هملاعو Fو;لا 1ي;@ نEا وه@ Uانلل 1/<يو Žcلا )9وم ني3ي PA?نلا
ره8أ نييلها&لا :دل C0اك د;@ 4ره8.ا نيي3Zو Cي/<Z 4#5b?نلا# gا/aاو )هأ نم ناك د(و
،اهل )هد/3بو )ههلnب =(Gع نم اهل ناك امل ،)ه9و,0 A@ =Vاخ =لزنمو =مر% اهل # Fر%
q\خ ره8 وهو ،#Cللا E نخDو# #Cللا E# ره8 *<م 4=هلtا دبا3م Bل! اهي@ Žcلابو
E# ره8 *<مو ،-ابD.ا 5+ا/عو -ر;Z ره8 ناك 10أ رهJي 4اهب 1يم?Z نم رهJي امك ،=هلtاب
اذه 5+ا/3ب q\خ Uد;م ره8 10أ رهJي@،iيzرلا نا/( 1ل! وه #)ع# و ،#)ع وE# ،#)ع
،#ن&% E# ره8 *<مو 1م9bب 4Yلذل Aعد@ ،1ي@ Q;ي ناك ،1ب ا
ً
Vاخ ا
ً
ديع وأ ا
ً
موي نأ وأ ،1
َ
لHا
اهنع •دcZ Aلا Fرcلا =3بDلا ره8.ا *<مو 4Žcلاب q\خ ره8 وهو ،#=&cلا وE# ره8 Sأ
Ž&لا رzا38 نم Aه@،نيدلاب UامZ اهل Aلا 'امع.ا ن F =@ر3ب 5TاaHاو 4=يمG9Hا +Dاوملا
41ك9انمو
4نيدلا 'اaD نم Bنم Bل! =,ل+زملا نم Uانلا زي&ي Sذلا وهو ،#زي&ملا# د30 ناو دب لو
„ Dا8أ د(و 4Žcلا A@ =يمهأ نم Oزكرمل امل ،1مو( A@ =مر%و =لزنم 1ل C0اك نممو
،•اك3ب Pا`;لا رمأو )9اوملأ رمأ اولوZ نيذلا )ه0ا ركذ@ ،#-ر3لا =مzأ#Bلا # Sرك?لا#
Pا@Hا اولوZ نيذلاو ،pير( F او0اكو ،)هل/( Bلع )ه‰انماو )هني+ Bلع )ه0د9 او0اك نيذلاو
نم Dوهlلا 5b?0# "'ا( ،#5b?نلا# نع •دcZ املو 4#=0انك نب Yلام Aنب# نم )هو 4)هني+ A@
4#)هني+ A@ )هل ني,ملاو -ر3لا Pاه;@ او0اكو … iم
W
ل( )هد%او ،=?مG;لا# )هو =0انك
)ل3ب ا
ً
Vاخ -ر3لا 1ل3a د(و# ،)ل3لا 1;,لاو 4# )هملاع -ر3لا 1ي;@و )لا3لا 1ي;,لاو
Sأ ،*يوbلا A@ 1ه;@و نيدلا )هملع )هللا "2يدcلا 1نمو# 41ملع ا
ً
هي;,Z 1ه;@و 4#=3يرlلا
41ليوbZ 1ملع
)ل3لا 1;,لاو 4Kنيدلا A@ اوه;,يل =,zاf )هنم =(ر@ *ك نم ر,0 لول@L )يركلا نار;لا A@و
نأ Bلع 'دي امم 4FG9Hا A@ 1;,لا )ل3ب =J,للا C\\خ د(و4=نR,لاو 1ل )ه,لاو PAlلاب
238
نييلها&لا دنع نيدل! Dومbب Pامل3لا ،#Pاه;,لا# نأو 4نيدلابو )لعاب =يلها&لا Fايأ ذنم =لV اهل
1مه@و نيدلاو )ل3لاو Pامل3ل او )ل3لا Fوه,م +وaو Bلع اهنم 'د?ي •ا,لأ 1ي@و 4Yلذك
ني+ 'اaDو Pاملع )هل iيل Fو(ادنع Oذه نوكZ لو ،نييلها&لا دنع Fاك%.او # =3يرlلاو
ريm وه امو )هيلع [aاو وه ام اومل3يلو 1ي@ اوه;,يل،نيدلا Fاك%أ )ه0و+ )هنم نومل3ي
A@ )كي,ي 1للا *( L Bلا3Z 1لو( 1نمو =لb?م نع =باaلا Pا@Hاو 4)هيلع ‡ور,مو [aاو
1للا 'و9D 1باcVا B,9ا د(و =لb?م A@ 1ي;,لا 1ب B@ا ام :و,لاو اي,لاو K =لGكلا
)كي,ي 1للا "*( 4Pا?نلا A@ Y0و,?يو L "A%ولا 'زن@ نهXD!و Pا?نلا رمأ A@ 'َ و9رلا
نم )هيلع *كlي امي@ )هنم اي,لا *هأو )هPاه;@ نو,?ي =يلها&لا *هأ ناك د;@ 4Kنهي@
+اهaاو نيدلا A@ 1;@ Fامأ نEا ،نcن@ 4+اهaاو SأD نم 10وري ام )هل نو,ي@ ،نيدلا Dومأ
4=يلها&لا *هأ دنع 1ي@
:د;ي Sذلا وه@ 4نيكرlم او0اك وأ ني+ Bلع او0اك،Oريm وأ iيzD نم Fو( 1ب )zا ام FامHاو
g+Dوو ،+ار@Hا =لا% A@ )يركل ا نoر;لا نم QNاوم =3م/9 A@ =ملكلا g+Dو د(و 41ب
C;لfأ امك 5اوyلا Bلعو ر,كلا =مzأ Bلع C;لfا
ً
،#=مzأ# Sأ ،،Qم&لا =لا% A@ gارم iمخ
،# Kر,كلا =مzأ اولZا;@ L" Bلا3Z 1لو( A@ ر,كلا =مzأو 4rcلا Bل! ني+اهلا نينمؤملا Bلع 1ي@
نوEؤي او0اك نيذلا )هو ،ناي,9 وبأو ،=3يبD نب =/عو ،jلخ نب =يمأو ،Fاlه نب *هa وبأ
iيzDو ،1ب :د;ي ني+ *aD "اي0+ Fام!و ني+ Fام! FامHا@ 4Oو+اعو 1aارخvب او
W
مهو ،'و9رلا
اهلام39لو =ينيدلا =9اzرلا A@ =J,للا 'ام39ا =ل;ل ا
ً
رJ0و 4)هدي9و Fو( jير8و =لي/(
نم ،=يني+ =9اzرب C\\خ 2ي% FG9Hا A@ امي9 لو ،[لاyلا A@ =ينيدلا =9اzرلا Bن3م A@
Bلع اهل نييلها&لا dGfا Fد3لو ،5G\لا A@ =مام!و ،1;,لا A@ =مام!و ،نيمل?ملل =مام!
)هدنع C0اك اه0ا 'و;لا انعاR9ا A@ نv@ 4*يل;لا A@ ل! ،Fو;لا 5+ا9 وأ =لي/;لا gا+ا9
4FG9Hا A@ 'اcلا وه امك =ينيدلا =9اzرلا Bن3م A@
rلا]لا A@و rل]لا A@ SأD )هل ناك ني+ 'اaD +وaوب دي,ي ام Dا/خ.ا *هأ Dا/خأ A@ د&0و
1يأرب 10اميvب Qن(و jM كعاو */Z نم )هنمو "Oرl0 'وا%و 1يأرب رlب نم )هنم ،5ايcلا A@و
-انaا A@ +اهزلا rيرf Yل9و Y?نZو */Z د( ناك نم )هنم نا B% 41Zدي;ع =c\بو
د/ع نب Yلملا د/ع نب 1للا د/ع# eرع د;@ 4)cللا *كأ YلE نمو ،5ايcلا gاذلو gا/يRلا
ا
ً
,ير8 ناكو 4)cللا *كbي نأ Bبbي ناك 10. ،#)cللا Aبo# #)cللا Aبأ# - ،SDا,yلا #1للا
4اهب *(و #نين%# ده8و ،#Pار,\لا# 'زني ،ا
ً
رعا8
،B\]ي نا +اكو ،اهبر;ي )ل@ ،1aوT نع د3با 10ا B% ،1ل/ب #نو3Jم نب نام<ع# eرعو
دهزلاب Y?ملا 5د8 نم 1يلهاa A@ Sأرلا اذه Bلع ناكو 41
َ
للا 'و9D YلE نع Oاه0 B%
+اهT نم Oذه OPاDo ذخأ ،=ي0ا/هرلاب ا
ً
رXbم ا
ً
ي0ار\0 ناك د(و،اهZاذلم نع +ا3بلاو اي0دلا نع
=hيR]لا نم {G]لا نا اوأDو ،اي0دلا نع اود3باو ،)هلع eو\لا [لm نيذلا ،:Dا\نلا
4اي0دلا Oذه A@ -و/cم ول% *ك نع +ا3بلابو jl;لاب وه،)XHاو
رك,لاو *مbلا A@ نا/هرلاو نو3Jم نب نام<ع *<م او0اك نيرخo ل
ً
اaD =يلها&لا C@رع د(و
G
ً
aD #رمع# :أD 4=ن/هرلا نع Bه0 E! ،FG9Hا اهبDا% =ي0ا/هD Aهو 4Uانلا نع +ا3بلاو
ل "'ا;@ ،اZوامم G
ً
aD :أDو 4^يرمب iيل FG9Hا نv@ ،Y9أD Q@Dا "'ا;@ ،19أD ا
ً
hfbRم
w اذهل ام "Cلا;@ ،ا
ً
@ا]Z gومي +اك *aD Bل! =lzاع gرJ0و 41للا YZامأ ،انني+ انيلع CمZ
،Qم9أ 'ا( اEاو،ˆر9أ Blم اEا ناكو ،Pار;لا دي9 رمع ناك "Cلا;@ ،Pار;لا نم 10ا "*ي(
،#نو3Jم نب نام<ع# Cيب A@ او3مaا =باc\لا نم 5رlع نا ركEو 4Qaوأ -رN اEاو
)cللا نولكbي لو ،Iار,لا Bلع اوماني لو *يللا اومو;يوšDاهنلا اومو\ي نا Bلع او;,Zاو
Dار\لاو #5DوDا\لا # و ،YلE نع )هاهن@ ،)هب 1للا 'و9D ،Qم?@ ،xو?ملا او?/ليو ،u+ولاو
4نا/هرلا *3@ نم اذهو 4xاكنلا اوكرZو اول/Z نيذلا
239
G@ ،[3كلا Bلا b&لي@ اXد% •دcي =يلها&لا A@ *aرلا 5Dور\لاو 4-ر3لا دنع eور3م وهو
Cي/لل ا
ً
ميJ3Z ،1&هZ لو 5DورV وه 1ل! *ي( ،Fرcلا A@ Fدلا Aلو 1ي;ل اE! ناك@ 4Žهي
=يلها&لا A@ [هرلا ناكو ،# iي( Aبأ# - eور3ملا Bل! #=مرV# *<مو،1ل امار%او
وا [نa 1ي@ ايب *خدي ل rcلاب لاو
W
( ناكو Y?ما )X =ي0ار\نلاب )هو =بان&لا نم *?mاو
نع +ا3بلاو 1
َ
بان&لا نم 'ا?mلا نأ YلE نم رهJيو )ل9b@ FG9Hا uD+ا نا Bلا ^zا%
اورXbZ نيذلا نيد%وملا نم ،=يلها&لا *ها نم نونيدملا اهاعاD Aلا رzا3lلا نم ^zاcلا
Bل! اوع+و ،ني0ايدلا نع اوك?مأ *ب ،=ي0ار\نلا A@ لو اهي@ اولخدي )ل )هنكل ،=ي+وهيلاب
4نيدلا اذه Bلع اوZامو ،د%أ د%او 5+ا/ع
،ني+ *aDو انهاك ناك د;@ # =كم 5Dوزcب xر\لا [%اV ،S+ايHا #=مل9 نب Qيكو# *<مو

W
D Aaاني 10أ Aعدي ناك@ ،)لG?ب 1يلا د3\ي ا
ً
%رV ذ]Zا 4ني;يد\لا نم ا
ً
;يدV ناك اولا(و
Bلع ،ناXو.ا 5+ا/ع نع +ا3بلابو 1نيدب نيدلا )هc\نيو Uانلا $3ي ناكو 4QNوملا YلE نم
[?ني 1يلا [?ني ام ن. ،)هد%أ ODا/عا [&يو ،)هنم د%او Q(اولا A@ وهو 4eان%.ا =لكا8
1(دV r;%و O+ا;عاو 1لو;ب dدV نمو ،dد\لا ري<كلا rيد\لاو 4Pا,نcلا Bل! ا
ً
`يأ
1مأوL Bلا3Z 'ا(و 4ا
ً
ي/0 ا
ً
;يدV ناك 10ا4)يهاربا -اكلا A@ ركEاوL Bلا3Z 1للا 'ا(#41ل3,ب
1ب dدVو 1للاب نمo نم )هو 4#rيد\لا و dد\لا A@ =yلا/م Sأ ،KFا3Rلا نGكbي ا0اك =;يدV
4FD! Aنب =yل A@ #Dاب # Bن3مب Aهو 4Oريyبو 1?,نب ا
ً
Dاب ناكو ،Uانلا نيب 1Z+ا/3ب رlبو
نم 4)همو( A@ ا
ً
نن9 gDاV Fاك%أو :وا@ نييلها&لا نم 'اaD Bل! Dا/خ.ا *هأ [?0 د(و
ا
ً
`3ب ناو ،pير( اهب CXد%ا =Wن9 gDاV اه0ا اومعT ،Dومأ نم #A\(# Bل! Oو/?0 ام YلE
نم A0اود3لا #-رJلا نب رماع# Bل! Oو/?0 امو ،اهر(b@ ،FG9Hا Bل! Cي;ب 1ماك%أ نم
،#)نm نب )la نب رماع# Pا@ا نم OوركE امو 41ب FG9Hا )ك% :رa #Bن]لا# A@ )ك%
)ك% وهو ،نيي<0لا $% *<م ركذلل نا "5دعا( Bلع 2يDولا A@ #د9ا&ملا SE# - eور3ملا
امم ،-اكلا اذه نم =/9انملا QNاوملا A@ اهركE +ري ،:رخأ Dومأ نمو 4FG9Hا 1ب )ك%
نيدلا *هأ نيدلا AaD اهب B@أ ،:وا@و PاDo Aه ،نييلها&لا دنع =ينيدلا 5ايcلا نا Bلع 'دي
4اه/aومب اوDا9و ،)هعا/Zأ نم Fو( اهب ذخb@ ،=يلها&لا *هأ نم )ل3لاو *;3لاو 5‰ورملاو
B% *ب ،-ر3لا *ك Cلم8 ،=ماع نكZ )ل :وا,لا YلZ نا ريm 4FG9Hا Bل! اهنم ^3ب A;بو
)ه0ا [/?ل ،=مزلم 5د%او =ن9 -ر3لا Bل! دنع نكZ )ل E! ،FامHا وأ A,ملا YلE Fو( *ك
دب ل Aلا Dوم.ا A@ YلEو ،اهرك ل! ،=ما3لا +وي;لل ˆو`]لا )ههاركلو ،*zا/(و ا
ً
3ي8 او0اك
َ
eرع *<م )ه+وaو اهيلع Fو;ي Aل ا eارع.ا 'وVأ نم اه0. اهمكcلو ˆو`]لا نم )هل
4Db<لاب ذخلا
نيير\ملا دنع ناك ام وc0 Bلع نيدلا 'اaرل 5ري/ك =Vاخ =;/f +وaو Dو\Z [3\لا نمو
Aل/;لا FاJنلا [/?ب ،=?ينكلا A@ وأ،نامورلا وأ نا0ويلا وأ نييلبا/لا وأ نييDو8tا وأ G
ً

4=يلcم FانVأ Aه FانV.ا@ 4=ير`cلا gا3م&ملا رyVو 4-ر3لا 5ريزa Bلع ا
ً
/لاm ناك Sذلا
>يcم A@و 4اهل 5د/3ملا *zا/;لا وأ =لي/;لا 5د/ع )ه اهZد/ع ناك Yلذل ،=لي/( FانVأ #
،Q9او Eو,0 gاE نيدلا 'اaرب =Vاخ =;/f Dوه6 نكمي ل ،>يcملا اذه *<م rيN Aعامaا
ريm =Rي?ب 5اي% 5واد/لا 5اي% C0اك املو 4اهب pي3Z Sذلا >يcملا 5Dد;ب اهZDد( نوكZ ام0!
O+وaو نكمي ام *كو 4=ي+ا/لا Pانبأ دنع 5د;3م =يني+ 5اي% Dو\0 نأ انيلع Dذ3Z ،5د;3م
'ا<مأو =0اهكلا و =0اد?لا *<م # =Rي?/لا )هlي3مبو )هRيcمب =(Gع 1ل ناك ام وه ،)هدنع
{و\0 A@ دaأ )لو ،1ل 5+ا3?لا [ل&لو 1Zاي% gGكlم *cل Sود/لا 1يلا 7اcي امم YلE
ني;لب ،=يلها&لا *هأ نم نيدلا 'اaD Fاي( دي,ي ام ،Dا/خ.ا *هأ Dا/خا A@ لو نييلها&لا
5Pار;لا •+ا/م Uانلا )هميل3Z وأ 4)هل =يني+ {و\0 xر8 وأ ،1ميلا3Zو نيدلا 'وVأ Uانلا
ل اذه نكلو 4C(ولا YلE A@ :Dا\نلاو +وهيلا 1ل3,ي ناك ام وc0 Bلع دبا3ملا A@ =باكلاو
Bلع */;?ملا A@ ر<3ي نأ Tو&ي د;@ 4)هدنع YلE نم PA8 +وaو A,0 Bلع G
َ
يل+ نوكي
240
ل
ً
G% FرcZ ل -ر3لا C0اك # "'ا( #)3<خ# نم G
ً
aD نأ ركE 4)هدنع YلE +وaوب دي,Z {و\0
4اهيلا نومكاcيو ناXو.ا نود/3ي او0اكو 4ا
َ
مار% *لcZ لو
اذه "اولا;@ ،ا/ي\0 Fا30.او •رcلا نم أDE امم 1لل اول3aو L "*<م gايo )يركلا نoر;لا A@و
*\ي وه@ ،1لل ناك امو ،1للا Bل! *\ي G@ ،)هzاكرlل ناك ام@ ،انzاكرlل اذهو 4)همعزب 1لل
)ه‰اكر8،)ه+لوأ *( Uانلا نم 4ري<كل نيT Yلذكو K نومكcي ام Pا9 4)هzاكر8 Bل!
Oذه "اولا(و 4نور,ي امو )هDذ@،Oول3@ ام 1للا Pا8 ولو 4)هني+ )هيلع او?/ليلو ،)هو+ريل
نوركذي ل Fا30أو ،اهDوه6 Cمر% Fا30أو،)همعزب Pاl0 نم ل! اهم3Rي ل ر
ً
&% •ر%و Fا30أ
+وaو دي,Z gاملكو :رخأ gايoو ،#نور,ي او0اك امب )هيز&ي9 ،)هيلع Pار@ا ،اهيلع 1للا )9ا
،FانV.ا رماوأو Fارcلاو 'Gcلا )هل نوني/ي ني+ 'اaD Sأ ،نييلها&لا :دل نيعرlمو Qير?Z
Uانلل اهو3Nو Fاك%أ نم اهريmو gايtا Oذه A@ Oار0 Sذلاك QيرlZ نم )هل نوعرlيو
ل Aلا FانV.ا Bلعو 1للا Bلع اذه )هzار@ا Bلع4نoر;لا A@ 1للا )ه]بو@ ،)ههلo )9اب
4*;3Z لو rRنZ
=0ايVو دبا3ملا Bلع eار8لا ،نيك?نملاو +اهزلاو نيدلا 'اaD gا/aاو )هأ نم ناكو
Q@رب =هلtا :دل >9ولا A@ Uانلا gا/لf =ي/لZو ،Fاك%.ا ذي,نZو FانV.ا =مدخو ،اهلاومأ
$,cب 4=هلtا Bل! *9ولا YلE نم 4ر?3لا gاعا9و 5دlلا Fايأ ،)هنع -ركلاو ر`لا
او0اك د;@ 4Pا;?9لاب 10وم?ي ام YلE نمو 4>c;لا Aن9 Uانلاب =م%رلا 'از0او ،*@او;لا
نم ،dر/8و رlعو Qل9 "Aهو Dا&8أ =XGX نم اوذخأ YلE او+اDأ اEv@ ،اوبدaأ اE! نو;??ي
،Dانلا اهي@ اومرNأو DوX ره6 اهب اوRبDو ،=مز% YلE اول3aو اه0اديع نم ا
ً
hي8 5ر&8 *ك
Yلهي د(و 4>(ا?يو Oره6 Bلع ام dرcي B% ادع Dانلاب i%أ اEv@ ،Dو<لا YلE نول9ريو
4نو;?ي@ Dو<لا YلE
ر;/لا نم 1يلع اوDد( ام او3مaو او3مaا =يلها&لا A@ DاRم9لا او+اDأ اEا او0اك )ه0ا ركEو
اهي@ اول38أو ،رعو */a A@ اهب اود3V )X ،رl3لاو Qل?لا اه/ي(ارع نيبو اهبا0Eأ A@ اود;ع )X
Aبأ نب =يم.و 4اي;?لا -ا/9أ نم YلE نا نوري ا
W
و0اك@ ،ˆر`لاو Pاعدلاب او&Nو ،نارينلا
4YلE A@ ر38 Cل\لا
،=aاcلا )هب gد8او،اوRc(و اوبدaأ اEا او0اك )ه0ا ،Pا;?9لا A@ =كم *هأ 5+اع نم ناكو
نو@وRيو نكرلا نو?ملي )X ،نو/يRيو ،Pاملاب نول?yي )X ،*aD )هنم نRب *ك نم 7رخ
'اaD نمو ،)هDايخ نم نوكي ،)هنم *aD Fد;ي@،iي/( ابأ نو(ري )Z،ا
ً
3/9 r3لا Cي/لاب
،1يلا نيل9وملاب •وyلاو =م%رلا ا
ً
/لاf،2يy?يو 1للا وعدي@،1ب نوكر/ي نمم ،)هي@ نيدلا

ً
Dارم )هريyلو =كم *ه. B;?9ا نمم ناك ،#[لRملا د/ع# نا نوركذيو
نيدلا 'اaرب uر/لا
)هعا/Zأ نوكDا/ي او0اك =يلها&لا *هأ نم نيدلا 'اaD نا ،Dا/خ.ا *هأ Dا/خأ نم رهJيو
Q`ي )هد%أ ناك@ 4‡ارم.ا نم Pا,lلاو =كر/لا )هcنمل 4)ه9و‰D نو?مليو )ه0و9د;يو
ا
ً
بر;Zو ا
ً
كر/Z وأ ،1/ي\Z =ي@اع وأ،1ي,lZ =كرب 1cنميل ،1ه/a iملي وأ ،^يرم UأD Bلع Oدي
نم Pا,8و ،=ي@اعو،)هل =كرب =ل,لا نوكل ،ناي/\لا )@ A@ نول,ي او0اكو 4=هللا Bل! Yلذب
4G
ً
aD نوكي امني% ،A/\لا [ي\ي ا
ً
ملع وأ ،‡رم
A@ نوyلا/ي او0اك نييلها&لا نم -اكلا *هأ نا ،Sو/نلا 2يدcلا نمو نoر;لا نم رهJيو
=3R( Bلع 'و\cلا A@ نو;با?ي او0اك )ه0ا B% ،)هب uر/لا A@و )هني+ 'اaD نم -ر;لا
P:رما ر38 A@و 4اهب uر/لل )هكا?
W
0و )ه0ا/هDو )هني+ 'اaDو )هzايلوأ iبGم نم
4)يJ3لاو *ي&/لا اذه Bل! 5Dا8! Oريm ر38و،iي;لا
Fاك%.ا ذي,نZ
241
او0وكي )ل -ر3لا ن! )X 4=;@اومو =عاf نع ناك ام0! ،ا
ً
يمازل! =ينيدلا Fاك%.ا ذي,نZ نكي )لو
=عاf! رمأ ناك@41مك% A@ Pاa ام ذي,نب Pرملا Fزلي B% ،13zار8 Bل! Qaري د%او ني+ Bلع
41مو( نيب Eو,0و =/يه نم 1ل امبو نيدلا *aD =0اكمب ا
ً
نهD نيدلا 'اaD 4Fاك%أ
ناك 10أو 41Zا/لf [
W
لZ )ل اه0أ دaو اE! ،1هلo Bلع B% Dو<ي ناك نم Uانلا نم نأ انيأD د(و
اهZDايT uربو اهنع +ا3بلاب اهدعويو اه+دهي )X ،5دlلا دنع 1Zدعا?مل اهب Eوليو اهيلا *9وي
iي;لا •رما =ياك% ان\\( د(و 4اهنم 1/لf ام [&Z )لو ،1نع اه0اEo CمV Aه ن! ،اهذ/نبو
وc0 Bلع نكي )ل Fا?;9لا -اوa ن. ،1م8و 1,نعو 1هaو A@ Fاه?لا AمD Eا ،1منV Qم
Oذه *<م ˆو(و A@ *ب ،)هد%و F =يلها&لا *هأ *مع نم YلE نكي )لو 4ديري ناك ام

ً
`يأ FG9Hا A@ •+اوcلا
،Fار% وأ 'Gcل ا
ً
0Tو نومي;ي ل او0اك Uا0أ „ Fو( *ك A@ امك „ نييلها&لا A@ نأ انيأD د(و
اE! او0اك 4Fرcلا ره8.
ً
ا A@ نود3يو،=مر% gامرcلل نول3&ي لو ،)لاJملا نولc?ي او0اك@
)هنمو 4#نولcملا# "اوم
W
?@ Uانلا 'اومأ Bلع اهي@ Pادعلا )ه?,0. او%ابأ ،dاو9.ا اور`%
4=3\3V نب رماع Aنب نم Fو(و ،=0انك نب 5انم د/ع نبا ركب Aنبو PBf و د9أ نم *zا/(
Bم اهي@ نوزyي ،Pاو?ب Pاو9 )هدنع Fاي.او Dوهlلاو ،Fارcلا لو 'Gcلا نو@ر3ي ل Pلؤه@
4رهlل )هدنع =مر% ل اEا ،Fرcلا ره8.ا A@ B%،او‰ا8
-اكZDاو Pامدلا Y,9 نم Qنملاو FولJملا 5ر\نل 1?,0 [\نيو YلE ركني نم )هي@ ناكو
ديT نب =لJن% Aنبو،)يمZ نب ورمع Aنب نم )هو 4نومرcملا 5+اذلا نوم?ي@ ،ركنملا
نو?/لي او0اك@ 45ربو نب [لك Aنب نم Fو(و،نا/ي8 Aنب نم Fو(و،*يذه نم Fو(و،5انم
4Fرcلا ره8.ا A@ )هcل9أ Q`Z Pلؤه نيب ا
ً
3يمa -ر3لا ناكو 4Uانلا نع )ه3@دل xG?لا
ناك *ب ،رهJي ام Bلع 'وكbملا Bل! =/?نلاب Fارcلاو 'Gcلا A@ Fاك%أ نييلها&لل نكZ )لو
*كأ )يرcب FG9Hا A@ رم.ا 'ز0 امل@ 4*zا/;لا eرع Bل! )هدنع =%ابHاو =مرcلا Qaرم
ل ا
ً
hي8 A@ نود/3Z jيك "نيلzا( او&%او ،YلE نم pير( C/&ع ،Cيملا ناويcلا Sأ ،=يملا
نوcبذZ Sذلا امو ،gومي Sذلا ام نولو;ي او0اكو w )ل( امم )0أ نولكbZو،*( امم نولكbZ
،)ل9و 1يلع 1للا BلV،1للا 'و9D Bلع اولخ+ نيكرlملا نم ا
ً
9ا0 نا # ركEو 4Pاو9 ل!
C0أ Cل( ام نا )عز@ "اولا( 4اهل( 1للا 'ا;@ w اهل( نم CZام اEا 5اlلا نع ا0ر/خأ "اولا;@
Aكرlم نم اهzايلوأ Bل! C%وأ UDا@ نا ركEو 4# s Fار% 1للا 1ل( امو ،'G% YباcVأو
نم Dاlمlب 1للا }بE امو 'G% وه@ CcبE ام نا "1ل اولو(و ا
ً
دمcم اومVاخ نا pير(
pير( C0اك د;@ 4# PA8 YلE نم نيمل?ملا نم Uا0 i,0أ A@ Q(و@ 4Fار% وه@،[هE
)يرcZ 'زن@ ،)ن\لل *هأ امو Q/?لا *كأ امو =cيR0 نمو =;ن]مو =يم نم،PA8 *ك *كbZ
4FG9Hا A@ YلE
اذه )هلمع نول3&ي،gومZ B% اه0وكريو 5اlلا rل% نم ا
ً
ري?ي نو3R;ي او0اك )ه0ا ركEو
د( "اولا( ،CZام اEv@ ،=ل3لا نم اه0وfرlي او0اك )ه0ا Aه ،=Rيرlلا =cيبE "*ي(و 4اهل 5اكE
A@ A\;?ي ل،)aاcملا |رlك ري?ي رXأ اه;ل% A@ رXأ 5اlلا =Rيرlلا نا ركEو 4اهانcبE
jير3لا ناك اEاو ،اه0اEo Cfر8 اه0. ،*بHا نم نE.ا =(و;lملا ا
ً
`يأ =Rيرlلاو،اهcبE
ا
ً
ماك%أ )هل نا Sأ ،}بذلا A@ Fاك%.ا ،^3ب نوعاري او0اك )ه0ا اذه Bن3م نv@،ا
ً
cيcV 'و.ا
4=Rيرlلا *كأ نع FG9Hا Bه0 د(و 4}بذلا =ي,يك A@ =يني+
ا
ً
`يأ او%ا/9او4}Rنلا نم CZام Aلا =%وRنملا Aهو،#=cيRنلا# *كأ نويلها&لا xا/9او
4=يمرلاو =ليك.او =?ير,لا *كأ
+وaوب اور38 اEا )ه?,0أ Bلع Pاي8لا ^3ب نومرcي ،=لي/;لا gا+ا9و نيدلا 'اaD ناك د(و
'اaD ^3ل Fرc@ )9لا A@ ا8دخو نا?0Hا A@ :
َ
Eأ dاcلا اهل3@ A@ نbبو ،اهب DرN
،A0اود3لا -رJلا نب رماع )هنم،4)ه?,0ل =0ايVو امركZ )ه?,0ا Bلع رم]لا =يلها&لا
نب ديو9و ،-ركي د3م نب jي,عو # A0انكلا •رcم نب =يمأ نب ناو,Vو

،)Vاع نب iي(و
242
A@ رXاو نادبلا Bلع DرN نم اهي@ اودaو امل )هريmو 4AzاRلا =ل?ل9 نب ورمع نب Sدع
نب ديلولا =يلها&لا A@ رم]لا Fرخ نم 'وا نا +Dاوملا ^3ب A@ +Dوو 'املل =عاNاو *;3لا
4Oرير;ب FG9Hا Pاa )X )Vاع نب iي( *ي(و 5ريyملا
5اعارم -وaو نم 1يلع r,Zا امو +وه3لا Yلذب ا,لاخ د( امه0. ،)ه?,0أ Bلع 1ب اونمbيل
4gامرcلا
اEا B% ،10اكمب *aرلا )ي;ي@،=كم ر&8 Pاcل نم نودل;ي او0اك )ه0ا ")ه@رع نم ناك د(و
B% نمbي@ ر&lلا Pاcل نم 1(ا0و 1?,0 دل
W
( 1لهأ Bل! Qaري نا +اDb@ Fرcلا ره8.ا C`;0ا
)هZويب نم اوaرخ اEا )ه0ا ،Dا/خ.ا *هأ gاياوD نم =ياوD A@ )ه@رع نم ناكو 41لهأ AZbي
)ل@ ،ر38 5+G( اودل;Z )هDاي+ Bل! 5+و3لا او+اDأ اEاو رم?لا Pاcل نم اودل;Z ،Žcلا نوديري
ر&8 نم 5ر&8 Pاcل نم 5+G( دل;ي ناك )هنم *aرلا نا ،ا`يأ ركEو 4Pو?ب د%أ )هل ‡ر3ي
أ )هZDا&Z A@ YلE نول3,ي او0اك =كم *ها ناو 4Yلذب نمbي@ ،Pاlي 2ي% [هذي )X ،Fرcلا
نوري او0اك E! 4Pو?ب د%أ )هل ‡ر3ي G@ ،)همzاهب dانعأ A@و )ه(انعأ A@ دzG;لا نو3`ي@
41ماك%أ A@ Pا@ولاب )همزلي ا
ً
ني+و )ه(انعأ A@ ا
ً
دهع dا<يملاب Pا@ولا
نيدلا 'اaD 5و?ك
ندملا =نك9و ر`cلا *هأ امأو "-ر3لا 5و?ك Bلع )همGك ‡ر3م A@ Dا/خ.ا *هأ 'و;ي
ƒ/\ملا i/لي ل نهاك
َ
لا ناك@ ،)هZو?ك A@ نو,ل]يو ،)ه9و/ل A@ نونن,ي او0اك@ ،)هنم
اEا ناك )هنم رعاlلا و ربولا dDا,ي ل )كcلاو ،1zا+D [c9و 1\يم( *ييذZ ˆدي ل eار3لاو
S
W
T Pا?نلا رzارcل ناكو ،5د%او G
ً
30 *30ا و ،ODاT! BخDأو ،19أD A;8 د%أ نه+ Pا&هلا +اDأ
وأ نيدلا 'اaرل ناك د( 10ا اذه )هلو( نم رهJي ل 4ST gايارلا gاوذلو ،ST uولمم *كلو #
)يد( نم رl/لا دنع eور3م PA8 وهو ،Uانلا =ي;ب نع 1ب )ه?,0أ نوزيمي ،ST )هنم ^3/ل
'اaD امأ 4نييلها&لا نيينXولا دنع نيدلا 'اaرل {اخ ST +وaو د3/?0 G@ Fويلا Bلا Fاي.ا
Bلع q0 د(و )هعا/Zا =ي;ب نع )هزيمي {اخ Sزب نويزي او0اك د;@ -اكلا *هأ نم نيدلا
4-اكلا *ها YلE
ننننننن نننننن ننننن
ننننننن
FانV.ا نم +دع Pام9أ ،:رخ.ا =يمG9Hا gا,لؤملا A@ A/لكلا نبل FانV.ا -اك A@ د&0
=يبر3لاو د&0و Tا&cلا *هأ اهد/3ي ناك FانVأ ر<ك.ا Bلع Aهو ،اه0ود/3ي نويلها&لا ناك
4FانV.ا Oذه نع انملع اني;9ا =يمG9Hا +Dاوملا Oذه نمو 4FG9Hا *ي/( YلEو،=يلامlلا
FانVأ Aهو 45انم و ،:ز3لاو ،gGلا نهو 4•ا0ا FانV.ا Oذه ^3ب نا Dا/خ.ا *هأ ركE د(و
jي`0 نا [&يو 4K:رخ.ا =<لا<لا 5انمو :ز3لاو gGلا )يأر@ أ L ")يركلا نoر;لا A@ gركE
4iمlلا اهيلا
gGلا
=3برم 5ر]V ناك 10أ A/لكلا نبا ركE 4-ر3لا دنع 5Dوهlملا =ميد;لا FانV.ا نم gGلا و
gويب A@و =كم A@ ناك ام 1ب نوها`ي ،1يلا نورم?ي اوDاV ا
ً
يب اهيلع jي;X Cنب ،Pا`يب
4:رخ.ا =هلtا
‰ر&0 نا QيR?0 G@ نc0 امأ 45انم نم ا
ً
دهع •د%أ وه #gGلا# )ن\لا نا A/لكلا نبا :ريو
>/نلا gاباك A@ اهركE +Dو Aلا =ميد;لا FانVلا نم امه نيمن\لا ن. ،'و;لا اذهب 'و;ن@
B% *ه?لا نم iيلو Yلذب ركEا9 امك gGلا Bلا Dا8ا iZو+وريه نا )X نييو,\لاو
5+ا/ع 'وخ+ نمT Bلع )كcلا نمزلاب 1يلع Fد;Z نمم Oريm وا A/لكلا نبا Bلا =/?نلاب
41يلا 5اورلا 5ركاE *\Z ل rبا9 نمT Bلا +و3ي YلE نل -ر3لا 5ريزa Bلا نيمن\لا
243
Cي/لا eرع د(و 4jzاRلا د&?م 5Dانم CcZ وأ،jzاRلا د&?م QNوم A@ gGلا Cيب ناكمو
SDد0 لو 41يدباع رJ0 A@ B<0أ 10. ،gGلا =برلاب نود\;يو ،=برلا Cيب gGلا Bلع Aنب Sذلا
Cيب *cم 1للا Cيب 'ولcل ا
ً
زمD gGلا د/3م QNوم Bلع jzاRلا د&?م Pاl0ا ناكأ
YلE ناك Fأ ،FانV.او gGلا 5+ا/ع *cم FG9Hا 'ول% نع ا
ً
ري/3Zو ،FانV.ا Cيبو،=برلا
Pانب =ما(! Yلذل *ه9او ،5+وaوم =ميد( 5Dا&%و =;با9 ،i9أ +وaو وه ،رخo [/?ل#
1Zbب ،ناكملا اذه A@ د&?ملا =ما(! ني(رl?ملا ^3ب ر?@ د(و w ناكملا اذه A@ د&?ملا
A@ د&?ملا Fاي( )هر?@ ،1/ل( ر,كو 10ا?ل )ل9أ نم ^3ب Uو,0 A@ =ينXولا :ركذل ديل]Z
4gGلا )يد;لا )همنV :ركذب )هركذي ا
ً
رXأ B;/يل ناكملا اذه
،*aD اهيلع iل&ي ناك 5ر&% ،*V.ا A@ اه0أ اهنم ،gGلا 5ر]V نع gاياوD نييDا/خGلو
Acل نب ورمع ن. gGلاب Cيم9 اه0! "اولا(و ،'و.ا نمزلا A@ 7ا&cلل ن/للاو نم?لا Qي/ي
G
ً
aD *V.ا A@ gGلا C0اك *ب "اولا(و ،5ر]\لا YلZ Bلع 7ا&cلل rيو?لا اهدنع Cلي ناك
رمأ )X ،5ر]\لا A@ *خ+ نكلو ،Cمي )ل "Acل نب ورمع )هل 'ا( ،gام امل@ 4jي;X نم
ناك )كبD ن! ")هل 'ا;@ ،Acل نب ورمع Fا(# "اولا(و 4gGلا Bم?ي ا
ً
0اينب اون/ي نأو ،اهZ+ا/3ب
:ز3لا A@و 1ي@ ناكو 4اه0ود/3ي ا
ً
منV )هل اه/\0،5ر]\لا YلZ Aن3ي ،ر&cلا اذه A@ *خ+ د(
،1للا نم Aه ،gGلا# نا :ر/Rلا اهل Cنبو ،ا
ً
Zوmاf jي;X اهZذ]Zا@ ،Uانلا نام
W
لكي نا0اRي8
)X Uا/ع ركذلل *ي( امكو ،5رمع B<0•لو ركذلل ورمع *ي( امك ،gGلاو ،Pالا 41ي@ C;cلأ
4#=9ا/ع B<0.ا *ي(
،Uانلل 1مد;يو Cيزلاب rيو?لا Cلي ناك Sذلا A,;<لا نا Dا/خ.ا *ها
M
gاياوD ^3ب A@ +Dوو
10ا رخo ^3ب )عTو ،ا
ً
نXو Oول3aو Oود/3@،Oر/( Bلع او,ك3@ ،gGلأ QNوم A@ ر/( A@وZ امل
1ي@ ،ن@+ ،*aD ر/( وه ،#=برلا Cيب# نا gاياورلا Oذه :ر@ 4A0اود3لا -رJلا نب رماع ر/(
•?ي ناكو ،#)نm نب =مرV# 1ل 'ا;ي ،jي;X نم GaD ناك 10ا Fو( )عTو 4ا
ً
هلا ريVو د/3@
4jي;X 1Zد/ع ،gام امل@ ،-ر3لا 1يZb M@ ،5ر]V Bلع 13`ي@ ،نم?لا
نكمي ل Aلا 5ري<كلا =@ولbملا )هZاري?,Z نم Q/Rلاب وه ،#gGلا# )9ل Dا/خ.ا *هأ ري?,Zو
=ميد;لا Pام9.ا نم وه )9لا@ 4)ل3لاو dد\لا *مcم Bلع اهلمc0 نأ نكمي لو ،اهب r<0 نأ
'ا9 'ا#،#Cهللا# نيب >9و Fاm+ا 10أ ني(رl?ملا ^3ب :ريو 4+Gيملا */( C@رع Aلا
#•Cه Al Alahat #Cل 'ا# #gGلا# Fالا Fاm+Hاو Allat لا# "=لG&لا $,لل •د% ام وc0 Bلع ،
4#1لل ا# DاV Sذلا #O 'ا 'ا# Oل
نم *aرل وأ rيو?لا اهدنع C
W
لي ،S+وهيل C0اك gGلا 5ر]V نأ Dا/خ.ا *هأ 'و( A@و
4:رخأ QNاوم A@ اهيلا gر8أ :رخأ Dومأ A@ اهب زمm د(و ،jي;X A@ ن3fو زمm ،jي;X
=يهاركلا Bل! )X ،=كم *هأو jzاRلا *هأ نيب C0اك Aلا =?@انملا نا زمyلا اذه [/9 +و3يو
Fدعو ،=ي9ا;لا 1لامع. 7ا&cلل )هريmو Tا&cلا *هأو dار3لا *ها اهلم% Aلا 5ديدlلا
1مو( Oركو 1هرك Bلع Uانلا *م% امم ،=/3كلا Bل! =/?نلاب B% gامرcلل 1Zاعارمو 1Zلا/م
4jي;X نع q\( QNو Bلعو ،jي;X
اه9د;ي ناك Aلا =9د;ملا Dو]\لا Oذه نم 5ر]V gGلا 5ر]V نوكZ نأ د3/?ي لو
=كم Bل! AZbي ناك نمو =كم *ها 19د;ي ناك Sذلا #+و9.ا ر&cلا# اهنيب نمو نويلها&لا
A/لكلا نبا Sأرب ا0ذخأ اE!و 41ب نوكر/يو 10و?ملي او0اك Yلذل ،Žcلا )9و F ريm A@و 7 qلل
*aرلا نأ وأ ،# ر&cلا اذه A@ *خ+ د( ناك )كبD ن!# "Uانلل 'ا( Acل نب ورمع نأ نم
1يأD Bل! ا0رJ0و اهي@ Cل% Cيم xوD نأ وأ اهي@ *خ+ نكلو ،Cمي )ل 5ر]\لا دنع ناك Sذلا
#Fزlي,لا# - Aن3ي ام Bل! Sأرلا اذه ريlي نأ د3/?ي G@ ،د&لا نم PAlب اذه )etichis! #
نود/3ملا )عزي Aلا xاوD.ا 5+ا/ع اهب نون3يو 4ناي+.ا Pاملع xGRVا A@ ر&%.ا 5+ا/ع Sأ
Bلع gد/ع *ب ،Sدي.ا اهل;\Z )ل Aلا =/يرyلا Dا&%.ا =Vاخو ،Dا&%.ا YلZ A@ =لا% اه0أ اهل
244
*يXاملاو Dو\لا 5+ا/ع Aلا =/?نلاب =Rcنملا gا+ا/3لا نم Aهو ،=3ي/Rلا A@ اه;لخو اهZbيه
4FانV.او
4=/3كلاب ناك 10ا *ي(و ،•اكع dو9 دنع =ل]0 QNومب gGلا )ن\لل gد/3Z ا
ً
lير( نا ركEو
:ز3لا *3a نم Dا/خ.ا *هأ نم نا $%Gيو #pير( Oد/3Z =W ل]نب ناك Cيب gGلا# نا ركEو
نا :أD نم )هنم نا Dا/خ.ا *هأ gاياوD نم رهJيو 4Dوكذملا Cي/لا اذه Sأ =ل]نب ناك Cيب
امأو 4pير( Oد/3Z =ل]نب ناك 10ا :أD نم )هنم ناو ،jzاRلاب ناك Sذلا ،)ن\لل Cيب gGلا
ني0اكملا نيذه ريm A@ 4:رخا 5+ا/ع gويب +وaو د3/9أ لو 4jي;X )ه@ ،'و.ا Cي/لا +ا/ع
4Tا&cلا ريm A@و Tا&cلا A
W
@
#د]لV# و #ر&cلا# {و\0 A@ اهم9ا +Dو د(و ،ا
ً
`يأ >/نلا دنع 5+و/3ملا =هل tا نم gGلاو
و ،=يو,\لا {و\نلا A@ #Cل اه# #Cل O# #g ' O# وهو 4>
M
/نلا QNاوم نم Aهو ،#رمدZ# و
5رم ني9 نم ر<كأ ركE د(و 4=يو,\لا =&هللا A@ jير3Z eر% #Pاهلا# ن. ،#gGلا# اهنم
ˆوي8 Bلع YلE 'دي و ،)هVو\0 A@ ا
ً
+وDو نييو,\لا =هلo ر<كأ وهو 4=يو,\لا gاباكلا A@
4)هنيب 1Z+ا/ع
F.ا =هلHا #2م9 ن?ZربوD# رJ0 A@ Aهو ،=هلGل ا
ً
مأ gGلا اود
W
ع >/نلا نا نو<%ا/لا ركذيو
=هلHا *با;Zو ،#رRب# =نيدمل Arte!is A@و ،رمدZ A@ gGلا gد/ع د(و 4=aاfر( *هأ دنع
#Uوي0ا,ي@أ# jVو د(و 4ني0ايcللا دنع #نيدم# ‡Dأ -piphaius A@ gGلا =هلHا د/3م
PاDذ3لا F.ا# د/3م 10ا ركذ@ ،#ارRب# =نيدم /irgi !other *هأ دنع 5+و/3م C0اك اه0ا امك 4
#Uولا# #=9ولا# -lusa *zا/;لا نمو >/نلا نم Cل;0ا د( C0اك اهZ+ا/ع نا رهJي و 4Yلذك
4Tا&cلا *هأ Bل! =يلامlلا =يبر3لا
#gGلأ# #gGيلأ# وه ،gGلا )نVو Alilat0Alelat 10ا ركE 4#iZو+وريه# ŠيDاZ A@ Dوكذملا
=3ي/f 1`(ا ،ا
َ
,ي,f ا
ً
ريyZ gريm د(و ،Dا&نلا =يبرع =يم?لاو ،5ريهlلا -ر3لا =هلo نم
Aبرع )نV 'وأ وه نE! )ن\لا اذه@ 4Dوكذملا وcنلا Bلع #iZو+وريه# Oركذ@ ،=ي0ا0ويلا =yللا
1لHا *با;ي وهو 4A0ا0وي †Dؤم q0 A@ 1م9ا +ري #ier1a #=نيXأ# Sأ Athee 4نا0ويلا دنع
1نيD# اما
ً
=هل! Sأ B<0أ Aهو ،#iمlلا# *<مZ #gGلا# نأ Bل! ني(رl?ملا ^3ب [هE د(و
gGلا ن! 'و;ي نم SأD bRخو ،5رهزلا [كوك
َ
*<مZ ام0او ،iمlلا *<مZ ل اه0أ :ري@ ،#و?ي+
4iمlلا
ذzاع# و ،#gGلا ديT# و ،#gGلا )يZ# "*<م ،gGلا Bل! C,يNأ 'اaD Pام9أ انيل! Cه0ا د(و
اممو 4Pام9أ نم YلE *كا8 امو #gGلا [هو# و ،#gGلا )ك8# و 4#gGلا Qي8# و ،#gGلا
4نييلها&لا Pام9أ نيب #gGلا د/ع# )9ا +وDو $%G0 )ل ان0أ رJنلا C,لي
gGلابو "1لو( ر&% نب Uوأ Bل! [?0و ،:رخ.ا FانV.اب اوم?(أ امك 4gGلاب اوم?(أ د(و
ر~/~كأ ن~هنم 1
َ
للا نا ،1 • للابو اهني+ نا+ نمو :ز3لاو
رمbب 1مده ،1ZDا&% CNو(و Cي/لا dر%أو،FانV.ا نم Fده ام =لمa A@ gGلا Fدهو
eوخ A@ 1مده Bل! نورJني Uانلا ناكو 4gاياورلا [لmأ A@ =/38 نب 5ريyملا 'و9رلا
،)بD Cيب نع او3@ادي )ل )ه0ل ،)هنم اما;0ا :Eأ نم PA8 )هلاني نأ =يlخ Qلهو ˆز@و
5ريyملا ذخأ ،PA8 نهل •دcي )لو ،Fدهلا Bه0ا امل@ 41يلع نيك/ي ا
ً
ر?% jي;X Pا?0 C0اكو
A@ 5ريyملا Qم 1ل9Dأ د( 'و9رلا ناكو ،ناي,9 ابأ OاRعأو ˆز&لاو [هذلا نم اهيل%و اهلام
gGلا 'ام C0 A`;يل ،ناي,9 وبأ 1نم Oذخb@ ،FG9Hا 1يلع ا
ً
NDاع 1يلا Pاa Sذلا jي;X د@و
4+و3?م Aنبا +و9.او 5ورع ني+
[ل;نمب اهZل Bلا jي;X gر
W
@و "رعاlلا 'ا( jzاRلاب Cم%او ،=ميزهب jي,X C/يVأ املو
ر9ا]لا [zا]لا
Cمده ني% 1لا( د(و 4#Aمl&لا ‡Dاع نب +اد8# Bلا [?ني Sذلا ر3lلا اذه نم رهJيو
wر\ني iيل نم )كر\0 jيكو اهكلهم 1للا نا gGلا اور\نZ ل "gGلا C(ر%و
245
Dد~ه ا~هDا&%ا :دل *Zا;Z )لو ،C~ل38ا@ Dانلاب C(ر% Aلا نا
رlب اهلها نم اهب iيلو ،ن3Jي )~ك%ا?ب 'زني Bم 'و9رلا نا
Bهني ،Oر38 رعاlلا 'ا;@ ،1;يرcZو 1مده د3ب B%،1ب =نمؤم اهمن\ل =\ل]م Cي;ب ا,ي;X نا
4اهل [`yلاو اهيلا +و3لا نع ا
ً
,ي;X
ا+وو :ز3لاو gGلا B?ن0و "1لو( وه ،SDا\0.ا Yلام نب [3ك Bلا [?ني Cيب نم رهJيو
ا~@وي~?لاو دzG;لا اه/ل?0و
Oذه ديؤZ نييDا/خ.ا gاياوDو 4FانV.ا YلZ Bلع eوي?لاو دzG;لا نو;ل3ي او0اك Uانلا نا
A@ -اfو ن?% امو izا,نلاو -اي<لاو Aلcلا نومد;ي او0اك نييلها&لا نا ركذ0 E! ،:وعدلا
نومل?يو ،اهيلع 1;يل3Z نكمي ام نو;ل3ي او0اك@ ،FانV.ا Bل! ا
ً
Dوذ0و =يده Uانلا نيعأ
4FانV.ا =0د9 Bل! :رخ.ا Pاي8.ا
1مايا A@ 'ازZ ل C0اك gGلا 5ر]V نا #نولماه iميa# Sزيلك0لا =لا%رلا ركE د(و
اهلوf ناو ،A9امخ *ك8 gاE Cي0ارyلا نم 5ر]V اه0bب اه,Vو@ اهدها8 د(و 4jzاRلاب

ً
مد( 5رlع AنXا PاهT
A@ نا/\ني@ ،'ا( Bل! نوaر]ي ني% )ه3م Uانلا اهلمcي =/(و Cيب gGل ناك 10ا رهJيو
FانV.ا YلZ Pادنب نو+انملا S+انيو ،'ا;لا A@ اويم?ي@ نوبDاcملا Q&lيل ،pي&لا =%ا9
uDا3ملا Bل! FانV.ا *م% 5+اعو 4ا
ً
`يأ -ا/(و gويب FانV.ا =ي;/ل C0اك د(و ،gGل اي "*<م
دنع =@ور3م،=ميد( 5+اع uDا3ملا =%ا9 اهDا`%vب 'ا;لا A@ Uانلا Qم اهكار8او -ورcلاو
#A/يDأ# FانVأ اور9أ )ه0أ اوركE نييDو8tا ن! Cل( نأ r/9 د(و 4)هريm دنعو -ر3لا
نأ ناك 4ر9.ا ر/خ اهيلع نو/<ي او0اكو ،ا
ً
Dارم اهور9أ ،)ه3م )هلا( PانXأ A@ -ر3لا
4'ا;لا A@ )همانVا )ه3م نولمcي او0اك )هريmو نيي0ار/3لاو نيينيR?ل,لا
:ز3
k
لا
Sذلا امأو 45انمو gGلا نم A/لكلا نبا رJ0 A@ ا
ً
دهع •د%أ Aهو ،Yلذك B<0أ )نV :ز
k
3لاو
'ا;ي ،=يماlلا =ل]0 نم +اوب# C3Nو 4د39أ نب )لا6 وه@،A/لكلا نبا =ياوD Bلع :ر3
k
لا ذ]Zا
Bل! dرع gاE dو@ YلEو ،=كم نم dار3لا Bل! د3\ملا نيمي نع،ريمyلا PاTاب ،‡ار% 1ل
1يلا [?نيو #gو\لا 1ي@ نو3م?ي او0اكو ،#ا
ً
يب ديري# ا?يب اهيلع Bن/@ ،'ايمأ =3?ب نا?/لا
4Yلذك :ز3لا Cيب
Oا/8ا اذه نا رهJيو 4jي;X Oد/3Z jzاRلاب ا
ً
يب ناك #:ز3لا# نا Dا/خ.ا *ها ^3ب )عT د(و
ام اولا;@ :ز3لا وه gGلا Cيب نأ اومهو@ ،:ز3لاو gGلا نيب اوRلخ )ه0أو ،)هل Q(و د(
4Sأرلا اذهل ا
ً
دييbZ Sر/Rلا ري?,Z A@ د&0و 4Oولا(
نRب نم ˆز&لاب# ناك :ز3لا Cيب نا #CباX نب نا?%# Bل! [?ني ر38 Cيب A@ +Dوو
4#=ل]0
Q/Rلاب Aهو 4Dوذنلاب اهيلا نوبر;ي Uانلا ناكو ،Bم% اهل ،#gارم9# C0اك :ز3لا نأ رهJيو
#:ز
k
3لا# نأ دي,Z 5ديدع gاياوD Sر/Rلا ركE د(و 4ر&lلل =@ور3ملا gا+ا/3لا نم 5+ا/ع
'و;ي SأD "نييأD Fامأ نE! نcن@ 4^يبأ ر&% اه0ا دي,Z :رخأ gاياوD +Dوأ 1نكلو ،gاري&8
اهدنع =ل]نب 5ر&8 :ز
k
3لا نا #[ي/% نبا# ركEو 4ر&% اه0أ :ري SأDو،gاري&8 :ز3لا ن!
4نا,Ryل 5رم9 اه0ا Oريm ركEو 45رم نب =مرV Aنب نم اه0د9 ،نا,Rm اهد/3Z نXو
)هD+ 'و;ي اهلو ،اهب اوم?(أ د(و 4#:ز3لا د/ع# "اولا;@ ،:ز3لاب pير(و -ر3لا Bم?Z د(و
eر9 1يب نو+ Sذلا 1للاو 5دي3?لا :ز3لا -Dو A0! "A9و.ا ديT نب
ركE د(و 4[3ك نب :ز3لا د/ع وه A/لكلا نبا SأD A@ #:ز3لا د/ع# )9اب Aم9 نم Fد(أو
و ،#A\( نب :ز3لا د/ع# - )هنم ،#:ز3لاد/ع# - او@رع =كم *هأ نم +دع Pام9أ ديD+ نبا
4#[لRملا د/ع نب :ز3لا د/ع# و،#eانم د/ع نب :ز3لا د/ع#
246
ا3يمa :ز3لاو gGلا CكرZ "#*ي,0 نب ورمع نب ديT# Bل! -و?نملا ر3lلا اذه نم رهJيو
Dو~/\لا دل&لا *3,ي Yلذك
DوTأ )نm Aنب AمنV لو ا~هينبا لو ني+أ :ز3لا G@
د(و 45انمو gGلا #اهينبا# - +اDأ 1ل3لو ،نانبا اهلو ،ا
ً
مأ اه0وDو\ي او0اك :ز3لا +ا/ع نا
5+ا/ع =/?0 A@ )هZ+اع Bلع ا
ً
يرa Acل نب ورمع Bل! :ز3لا 5+ا/ع Dا/خ.ا *هأ ^3ب [?0
+ر/ل gGلاب jي\ي )كبD ن! "[3ك نبا •Dاcلاو =3يبD نب ورم3ل 'ا( 10ا اولا;@ ،1يلا ناXو.ا
:ز3لا ذ]Zا Acل نب ورمع نا "dاc9ا نبل =ياوD A@و 4=ماهZ رcل :ز3لاب وlيو ،jzاRلا
نو@وRي@ ،:ز3لا اوZاي B% اولcي )ل ،=/3كلاب )ه@اوfو )ه&% نم اوmر@ اEا او0اك@ ،=ل]نب
اهلك =0انك ونبو pير( C0اكو 4=عاز]ل C0اكو 4ا
ً
موي اهدنع نو,ك3يو ،اهدنع نولcيو ،اهب
،)يل9 Aنب نم نا/ي8 ونب اه0و/&cي نيذلا اه0د9 ناكو 4ر`م Qيمaو =عازخ Qم :ز3لا )J3Z
4)8اه Aنب Pا,ل%
،jzاRلا +ر/ل gGلاب jي\ي )كبD ن!# "1مو;ل 'ا( Acل نب ورمع نا )عT نم =ياوD ريlZو
gركE د(و 4:ز3
k
لاو gGلا نيب =لV +وaو Bل! ،}\Z )ل وأ CcV ،#=ماهZ رcل :ز3
k
لاب وlيو
4)يركلا نoر;لا A@ gGلا د3ب :ز3
k
لا
gGلا نيب =لV +وaو Bل! ريlي امم 4نييDا/خلا gاياوD Qيمa A@ gGلا د3ب +رZ Yلذك و
+Gب نم Tا&cلا *هأ نا gPاa د( نيمن\لا نيب =ل\لا Oذه نوكZ نا د3/?ي لو 4:ز3لاو
YلE *مc@ ،نGبا;م ناهل! امه0bكو ا+Dو E! ،نييو,\لاو Fاlلا =ي+ابو رمدZ *ها نم Fاlلا
4Pا?ملا [كوكو xا/\لا [كوك "ني/كوك نG<مي امه0أ Dو\Z Bلع ني(رl?ملا ^3ب
>/نلا دنعو ،Fاlلا +Gب -رعو dار3لا -رع دنع 5+و/3ملا =هلtا نم 5انمو gGلا *<م :ز
k
3لاو
dاc9ا Dا8أو ،+Gيملا د3ب 4=,لؤملا D+ا\ملا A@ نيZرم :ز3لا )9ا ركE د(و 4نييو,\لاو
AكاR0.ا 2saac o) Atioch 1<يد% ،A@ :ز3
k
لا )9ا Bل! ،+Gيملل iما]لا نر;لا 'اaD نم
#Dو% Cيب# =نيدم نع (eth3'ur - اهاع+و (eltis #ا/كوك# نا نJيو 4#ا/كوك# اهام9و ،
4a5.a6ta [كوكلا Aن3Z ،[كوك B<0أ Aه ،=ي0اير?لا D+ا\ملا A@ 5Dوكذملا #=/كوك# Sأ ،
#5رهزلا# اهب +اريو "نييلها&لا دنع :ز3
k
لا وهو ،xا/\لا دنع رهJي Sذلا /eus 4>/نلا دنع ،
q0 د(و #،*يا Cيب# - eرع #FD# =;Rنم A@ #:ر\ب# =نيدم A@ ا
ً
د/3م اهل اوذ]Zا 2ي%
،#Uويبوكورب# Procopius ^3ب SأD Bلع رم;لا نع =يانك Aهو 4#Cي+ور@أ# اه0ا Bلع
Pام?لا =كلم# Aه :ز3لا *3لو 4ني(رl?ملا #ele.heth 'ash3Sha!a ر,9 A@ 5Dوكذملا
"=هلHا YلZ Bل! 1ب نوبر;ي ،ا
ً
ك3ك نو3ن\ي او0اك #)يل8Dوا# *هأ نا "1ي@ Pاa د(و ،#ايمDا#
4#Pام?لا [كوك# Bل! Y3كلاو ز/]لاب نوبر;ي نويلها&لا ناك د(و 4Pام?لا =هل!
نا ،Aبونa Aبرع q0 A@ ،#:ز3لا =مأ# ،#:زع Cما# "وه 5أرما )9ا +وDو نم رهJيو
4=هلHا Oذه Bل! [هE نم لا<مZ -ر3لا د%أ Fد( د(و 4uانه =@ور3م C0اك :ز3لا 5+ا/ع
نيخDؤملا ^3ب )عT د(و 4:ز3لل ا
ً
0ابر( :ر9.ا نورcني ،5ريcلا uولم ،)]ل 'o ناك د(و
4:ز3لل =/هاD =hم QبDbب BcN #Pام?لا Pام نب Dذنملا# نا ناير?لا
،#ا/كوك# =/كوكلل نيبار( gان/لاو +لو.ا نومد;ي او0اك -ر3لا نا #AكاR0.ا dاc9!# ركEو
4:ز3لا #ا/كوك# - د\;يو ،اهل نورcني@
اه0ا A/لكلا نبا ركEو 4}zابذلاب اهيلا -ر;Zو ،اهيلا SدهZو اهDوزZو ،:ز3لل د/3Z pير( C0اكو
،:ز3لاو gGلاو#"'و;Zو =/3كلاب eوRZ C0اك اlير( ناو ،pير( دنع FانV.ا )Jعأ C0اك
gانب نه "نولو;ي او0اك
َ
و 4#B&Zرل نهعا,8 ن!

و،G3لا rي0ارyلا نه0v@ 4:رخ.ا =<لا<لا 5انمو
Fا;9 1ل 'ا;ي ،‡ار% S+او نم ا
ً
/38 اهل Cم% د( pير( C0اكو 41يلا ن3,lي نهو ،1للا
او0اك@ ،[y/yلا 1ل 'ا;ي ،)هاياده 1ي@ نورcني رcنم اهل ناكو4=/3كلا Fر% 1ب نوها`ي
4اهدنع ناكو اهر`% نمي@ )هاياده Fوcل نوم?;ي
247
،-رcلا A@ نو3لا اهنم دم?Zو اهب ري&?Z ،-DاcZ ني% اهمانVbب ني3?Z pير

( C0اكو
،*/ه *k عا# "ناي,9 وبأ# :+ا0 د%أ Fوي ناك امل@ 4اهركذب Uو,نلا A@ |اlنلاو =مهلا 23/ل
:زع لو :ز3لا انل # "#ناي,9 وبأ# 'ا;@ 4#*aأو Bلعأ 1للا #"نومل?ملا 'ا;@ #*/ه *k عا
4# )كل Bلوم لو ا0لوم 1للا # "نومل?ملا 'ا;@ 4#)كل
نم ا
ً
hي8 نومJ3ي -ر3لا نم اهب Fا(أ نمو =كمب pير( نكZ )لو # "ا
ً
`يأ A/لكلا نبا 'و;يو
اهريm نو+ اه\]Z pير( C0اك@ ،:ز3لا امb@ 445انم )X ،gGلا )X ،:ز3لا )هماJع! FانV.ا
7Dز]لاو Uو.ا C0اكو :ز3لل pير( =Vا]ك gGلا q]Z jي;X C0اكو 4=يدهلاو 5Dايزلاب
4:ز3لل Sأ ،#اهل ا
ً
مJ3م ناك )هلكو ،نيرخtا Pلؤه =Vا]ك 5انم q]Z
اه\]Z pير( C0اك@،:ز3لا امb@ # "'و;ي E! ،:ز3لا Bلع pير( 'ا/(ا A@ SأD A/لكلا نبلو
نم :ز3لا Cيب -ر( *3&@ 4# اهنم اهبر;ل ن6أ امي@ YلEو 4=يدهلاو 5Dايزلاب اهريm نو+
4اهيلع pير( 'ا/(! A@ [/?لا وه،pير(
اهنيب نDا(و ،ر?0و ،dو3يو ،ˆاو9و ،+و "FانV.ا Bلع )لكZ ني% 1?,0 Sأرلا اذه :ري وهو
Aلا FانV.ا =?م]لا A@ نوري او0وكي )لو# "'ا( E! ،5انمو :ز
k
3لاو gGلا FانV.ا نيبو
)هنم )هد3/ل ناك YلE نأ CننJ@ 4YلE نم ا
ً
/ير( لو Oذه A@ )هيأرك 44Acل نب ورمع اه3@+
4#
اهركE 4)ل9 و 1يلع 1للا BلV ،1للا 'و9D نأ انyلب د(و # FانV.ا 1باك A@ A/لكلا نبا 'ا(و
4#Aمو( ني+ Bلع ا0أو ،Pار,ع 5ا8 :ز3لل Cيدهأ د;ل "'ا;@ ،ا
ً
موي
ناك Oدلاو نأ دلاخ ركE 4ديلولا نب دلاخ دلاو ،ايادهلاو Dوذنلاب :ز3
k
لا Bل! Fد;ي نمي@ ناكو
د/3Z نمم و ،Fايا =XGX اهدنع )ي;يو ،:ز3لل اهcبذي@ ،)نyلاو *بHا نم 1ل ام ري]ب :ز3لا AZbي
ر`م Qيمaو =عازخو =لهابو Aنmو 4ركب نب د39و ر\0و )laو نا,Rmو )يل9 ونب :ز
k
3لل
ركE د;ل B%،=Vاخ 5Dو\ب اهميد;Zو :ز
k
3لا 5+ا/3ب نا,Rm *zا/( CR/ZDا د(و 4=0انك ونبو
اهل اوما(أو ،ايب اهيلع اونب او0اكو،اه0ود/3ي نا,Ryل C0اك 5رم9 :ز
k
3لا# نا #Sومcلا gو(اي#
،#نا/ي8 Aن/ل )نV# :ز3
k
لا نأ #Sر/Rلا# ركEو 4#نا,Rm =/3ك# - Cي/لا eرع د(و 4#=0د9
C0اك
َ
# اه0او ،انمنV اذه "نولو;ي ،:ز3لا د/ع نب د9أ ونبو ،)8اه Aنب Pا,ل% )يل9 نب نRب
gذ]Zا نbب ،Yلذك jي;X اهل gد/3Z د(و 4#اهلك ر`مو =0انكو pير( نم Acلا اذه 1مJ3ي ا
ً
يب
4اهل =3ي,8و =يما% :ز3لا د
W
3Z C0اك ا
ً
lير( نا رهاJلاو 4ا
ً
منV
=;يرf Bلع4‡ار% S+او A@ Fا;9 1ل 'ا;ي ،)ن\لل pير( 1م% [38 :ز3لا Fرcل ناكو
،د%أ Bلع 1ي@ Sد3لا Tو&ي ل ا
ً
نمo ا
ً
3Nوم Bمcلا اذه DاV د(و 4=/3كلل Fر% Eا]Zا A@ pير(
)Z Aلذهلا -دنa Aبأ 'و( uاذ@ 4ناكملا =مر% *]ي *م3ب Fاي;لا لو ،Oر&8 QR( لو
Aلا ˆر,ب =Jي~لm ا
ً
نيمي ا
ً
دهa C,ل% د;ل "اهب 1ل اه,ل% ركذ@ ،اهاوهي ناك 5أرما A@ S+ر;لا
Fا;9 ˆور@ Cم%أ
نا,Ryل Cيب "iب# "'و;ي E! ،#د39أ نب )لا6# Bل! #:ز3لا Cيب# Pانب #A/لكلا نبا# [?نيو
نب 5رم نب،Yلام نب =3يبD نب د39أ نب )لا6 Oانب 4Oد/3Z C0اك نGيع iي( نب د39 نب
q0و 4Cي/لا ˆDذ@ ،5ورملا و ا,\لا نيب نو3?يو =/3كلاب نو@وRي ا
ً
lير( :أD امل ،eوع
،نا,Rm رl3م اي "'ا(و ،1مو( Bل! Qaر@ ،5ورملا نم ا
ً
ر&%و ا,\لا نم ا
ً
ر&% ذخأو "-ا/3لا
،Cي/لا Dد( Bلع ا
ً
يب Bن/0 ،PA8 )كل iيلو ،5ورملاو ا,\لاو 1لو% نو@وRي Cيب pير;ل
نب -انa نب ريهT Dاmb@ 4Žcلا نع 1ب اوzزaا@ 5ورملاو ا,\لا ناذه "'ا;@ نير&cلا QNوو
4#OPانب Fدهو ،ا
ً
ملا6 *;@،A/لكلا =0انك نب 1للا د/ع نب */ه
*;ي ل ،=كم Fر% *<م ا
ً
مر% نذ]نل 1للاو امأ "اولا( #PادV Aنب# نا :رخأ =ياوD A@ Pاaو
Bلع )zا;لا ناك )X 4eوع نب 5رم ونب YلE Cيلو@ ،Oذzاع 7اهي لو ،Oر&8 د`3ي لو ،OديV
ƒلب امل@ ،iب 1ل 'ا;ي )هل Pام Bلع )هو ،YلE اول3,@ )لا6 نب xابD 1Rzا% Pانبو Fرcلا رمأ
A
W
لخأ لو ،A% ا0أو YلE نوكي ل 1للاو "'ا( ،-انa نب ريهT 1يلع او3مaأ امو اذه )هل3@
248
Bلع Bلو9او ،اهنم نكمZو ،نا,Rm ازm B% 1مو( A@ Dا9 )X ،ادبأ ا
ً
مر% ذ]Z نا,Rm
41مدهو Fرcلا *Rعو ،1ب نا,Rm نم ري9أ =/(D QR(و ،Fرcلا
نب نا,Rm اهZد/ع 5رم9 وأ ،=0انك Aنبو pير;ل ناك )نV :ز3لا نا ،Dا/خ.ا *هأ ^3ب ركEو
نا?/لا Bلا dرع gاE dو@ #د39أ نب )لا6# ")هنم اهذ]Zا نم 'وأ 4نGيع iي( نب د39
*ي(و ،ا
ً
هب O
k
ام
W
9و ا
ً
يب اهيلع Bنب ،jzاRلاب *ي(و ،=كم -ر;ب =يماlلا =ل]نلاب ،'ايمأ =3?ب
1للا 'و9D اهيلا 23/@ ،gو\لا اهي@ نو3م?ي او0اكو ،=/3كلل 5اها`م =0د9 اهل اوما(أو ،Pا?ب
45رم?لا dر%أو ن+ا?لا *(و ،Cي/لا Fده@ ،},لا Fاع ،ديلولا نب دلاخ
E! *(و،-انa نب ريهT دي Bلع ،=يلها&لا A@ 5رم "نيZرم Fده Cي/لا نأ Fد;Z امم رهJيو
او0اك@ ،:ز3لا =0د9 امأو 4ديلولا نب دلاخ دي Bلع },لا Fاع =ي0ا<لا 5رملاو ،)لا6 1ي0اب uاE
•Dاcلا نب =عا@D نب i/ع نب 5رم نب رباa نب نا/ي8 Aنب نم وأ ،5رم نب =مرV Aنب نم
4)8اه Aنب Pا,ل% )يل9 Aنب نم ،نا/ي8 Aب نم )ه@4Dو\نم نب )يل9 نب =/ع نب
د3ب ديلولا نب دلاخ 1ل( ،#A0ا/يlلا )X Aمل?لا Aمر% نب =يب+# :ز
k
3لل ن+ا9 رخo ناكو
ناك :ز3لا Fده نا =ياوD A@و •G<لا gار&lلا وا 5ر&lلا 13R(و Cي/لاو نXولا 1مده
Aنب نم Aمل?لا ر`نلا نب }ل@ا اه0+ا9 ناكو نامX =ن9 نا`مD ره8 نم ني;ل 'ايل iم]ل
انيز% w uاDا Aلام 1ل 'ا;@ نيز% وهو O+و3ي [هل وبا 1يلع *خ+ 5ا@ولا 1Zر`% امل@ )يل9
وبا *3&@ uد3ب اهيلع Fو(ا ا0ا@ نزcZ G@ [هل وبا 'ا( Sد3ب نم :ز3لا Qي`Z نا eاخا 'ا(
رهJي ناو اهيلع Aماي;ب ادي اهدنع gذ]Zا د( Cنك :ز3لا رهJ0 نا A;ل نم *كل 'و;ي [هل
[هل Aبا ادي C/Z L Bلا3Zو uDا/Z 1للا 'ز0b@ Aخا نلb@ رهJي OاDا امو :ز3لا Bلع دمcم
ناو :ز3لل ن+ا9 رخo نكي )ل ر`نلا نب }ل@ا نا Bلع CcV نا =ياورلا Oذه 'دZو K[Zو
41Zا@و د3ب ناك ام0او 1Zاي% A@ نكي )ل Fدهلا
امل@ 4[هل Aبأو =cي%ا Aبا نع 1?,0 ˆوNوملا A@ g+Dو :رخا =\( =\;لا Oذه 1/lZو
Sذلا 1Nرم ،eانم د/ع نبا iم8 د/ع نب =يمأ نب {ا3لا نب دي39 وهو ،=cي%أ وبأ ‡رم
وبا 1باaا امل@ ،Oد3ب نم د/3Z ل نا 1يlخو :ز
k
3لا 5+ا/ع 1لاب *y8 ام )ها ناك ،1ي@ gام
Oر9 YZومل uد3ب اهZ+ا/ع uرZ لو،#Yلa.# YZاي% gد/ع ام 1للاو +D "رم.ا 1يلع ا
ً
0وهم [هل
4=,يلخ Aل نا Cملع نtا "'ا;@ 41نع 7ر@أو ،-او&لا اذه
A/نلا }@ا امل@ ،},لا Fاع YلEو ،:ز
k
3لا Bلع Pا`;لاب رمأ 'و9رلا نا A/لكلا نبا Sوريو
•GX د&Z Y0v@ ،=ل]0 نRب Cيا "1ل 'ا;@ ديلولا نب دلاخ 23ب =كم )ل9و 1يلع 1للا BلV
،ل 'ا( w ا
ً
hي8 CيأD *ه "FG?لا 1يلع 1يلا Pاa امل@ ،اهد`3@ اهاZb@ ،Bلو.ا د`عا@ ،gارم9
"'ا( اhي8 CيأD *ه "'ا;@ ،FG?لا 1يلع A/نلا BZأ )X 4اهد`3@ اهاZb@ w =ي0ا<لا د`عا@ "'ا(
،اه;Zاع Bلع اهيدي =3Nاو ،اهر38 =l@ا0 =يl/cب وه اEv@ 4اهاZb@ 4=<لا<لا د`عا@ "'ا( 4ل
Bل! رJ0 امل@ 4اه0+ا9 ناكو ،Aمل?لا )X A0ا/يlلا Aمر% نب =يب+ اه,لخو ،اهباي0bب eر\Z
Sرم8و Dام]لا A;لأ A;لا دلاخ Bلع A~~بذ~ك~Z ل 5د~8 Sد~8 ز
W
~عأ "'ا( ،دلاخ
Sر~\~ن~Zو G
ً
~aا~ع 'ذب Azو/Z اد~لا~خ Fوي~لا A~ل~~;Z لا Y0v@
Y0اهأ د( 1ل
W
لا CيأD A0! Y0اc/9ل ،Y0ار,ك زع اي "دلاخ 'ا;@
4ن+ا?لا =يب+ *(و ،5ر&lلا د`ع )X 4=مم% Aه اEv@ ،اه9أD rل,@ اهبرN )X
امأ 4-ر3لل اهد3ب :زع لو ،:ز3لا YلZ "'ا;@ Oر/خb@ ،)ل9و 1يلع 1للا BلV ،A/نلا BZأ )X
4Fويلا د3ب د/3Z نل اه0ا
1ل،Dد;لا )يJع ،Uانلا )3Rي ،ا
ً
ميرك ناك #=يب+# نأ #Aلذهلا Iارخ Aبأ# ' ر38 نم رهJيو
نبا# اهركE gايبbب *( Fوي OاXD امك ،نيديa نيل30 Oاذ% E! ،1%دم د(و ،Pاlلا ني% =ن,a
4FانV.ا 1باك A@ #A/لكلا
10+ا9 uاE E! *(و ،},لا Fاع :ز3لا Cيب Fده #ديلولا نب دلاخ# نأ Dا/خ.ا *هأ ^3ب ركEو
،i/للاو ‡ومyلا نم PA8 اه,نكي :ز
k
3لا نع نيDا/خ.ا gاياوDو#Aمل?لا ريرa نب =3يبD#
249
وأ 5ر&8 :ز3لا نأ نوركذي )ه امني/@ 4:ز3
k
لاب FاZ )لع Bلع او0وكي )ل )ه0أ Bلع YلE 'ديو
Aه :ز3لا نا Sأ ،gارم9 •GX AZbZ =0اRي8 اه0أ :رخأ gاياوD A@ نوركذي )هارZ 45رم9
نأ :رخأ gاياوD A@ نوركذي )هارZ )X 4•G<لا gارم?لا وأ 5رم?لا ل ،=0اRيlلا YلZ
# "+اعو ،:ز3لا Fده امل 1ل 'ا( ،1مدهب ديلولا نب دلاخ رمأ امني% 'و9رلا ناو ،)نV :ز3لا
،)ن\لا ر?كو ،1يب Fده@ ،)ن\لا Bل! دلاخ Qaر@ ،1مدها@ QaDا@ "'ا( ،ل "'ا( ا
ً
hي8 CيأDأ
=0ايرع =يl/% 5أرما 1يلع Caر]@ 4YZا/`m ^3ب A/`mا :زعأ "'و;ي ن+ا?لا *3&@
Oر/خb@ ،)ل9و 1يلع 1للا BلV 1للا 'و9D BZأ )X ،=يل% نم اهي@ ام ذخأو اهل;@ ،=لولوم
Cيب *خا+ A@ ناك ،)نV :ز3لا نأ اذه Bن3مو 4ا
ً
دبأ :ز3لا د/3Z لو ،:ز3لا YلZ "'ا;@ ،Yلذب
gارم?لا وأ 5رم?لا YلZ امأ 45ر&8 نكي )لو 41يب Fدهو ،Oر?ك ديلولا نب دلاخ نأو ،:ز3
k
لا
Sbب اه?م Tو&ي ل =مرcم gDاV Yلذل 4Cي/لا Fر% A@ C/0 ا
ً
Dا&8أ ل! نكZ )ل@ ،•G<لا
4ناك Pو9
#Aمل?لا iمر% نب =يب+# و #=ي
َ
ب+
k
# :ز3لا =0د9 رخا )9ا Dا/خ.ا *هأ ^3ب B
W
م9 د(و
4#Aمل?لا ريرa نب =3يبD# و ،#Aمرa نب =يبD# و ،#Aمل?لا =يبD# رخo ^3ب Oام
W

اهي@ Q`ي =0ازخ Sأ ،[y/m 1مامأو ،Cيب 1ل ،)نV :ز3لا نا وه ،'و/;ملا 'و;3ملا Sأرلاو
ن! 'ا;ي نا *;3ي ل E! ،اهل نورcني او0اك امك ،اهل )هDوذ0و )هاياده :ز3لاب نونمؤملا +ا/3لا
امأو 4gار&8 وأ ،5ر&8 نوكي *ب ا
ً
منV ،:ز3لا نوكي ل )X 1يب Fدهو )ن\لا ر?ك ا
ً
دلاخ
ر&8 وه Fرcلا ر&8و ،:ز3لا Fر% A@ اه0. ،ا
ً
`يأ =9د;م gاري&8 اه0v@ ،gاري&lلا
+اDأ امل@ ،Pو?ب Fرcلا ر&8 iم نو/ن&ي =كم *هأ ناك Yلذلو ،13R( Tو&ي ل Uد;م
1نكلو ،Pو?ب 1?م نع 1ه0و ،=/(ا3لا Pو9 C@اخو 1لمع pير( Cباه ،O+ا`عا #A\(#
1ي@ Qم?ي :ز3لا Cيب ناكو 413R;@ ،)هczا\نب *,cي )لو ،)هيأرب 'ا/ي )ل ،13R( Bلع Fد(أ
،)هملكZ =0اRي8 5انمو :ز3لاو gGلا نم *ك A@ ناك 10ا نويDا/خ.ا ركE د(و 4gو\لا
اهل( Aلا 5Dوكذملا =يl/cلا نا رهاJلاو 4iيلبا QنV Bل! YلE او/?0 د(و =0د?لل رهJZو
اهي,]ي ن+ا?لا ناك 5أرما C0اك ،اه+وaو نع 5اورلا OركE ام }V نا =0اRي8 اه0ا )عTو،دلاخ
4:ز3لا Bلا اهمGك ن+ا?لا [?ني@ نيلzا?لا =لh9أ نع [ي&Z Aلا Aهو ،Sر9 QNوم A@
'و9D 23ب# "1لو( نم #Sر/Rلا# ري?,Z A@ +Dو ام ،)نV #:ز3لا# نا A@ AيأD ديؤي اممو
،اه0+ا9 'ا;@ ،:ز3لا ر?كيل Fا;?ب [38 Bل! ديلولا نب دلاخ ،)ل9و 1يلع 1للا BلV 1للا
Ub,لاب دلاخ اهيلا Blم@ 4PA8 اهيلا Fو;ي ل 5د8 اهل ن! اهكDذ%أ ا0أ دلاخ اي "اهمي( وهو
4B<0أ اه0. ،5أرمل ل
ً
ا<مZ Sأ ،B<0أ ا
ً
منV C0اك اه0ا Bلع 'دي امم 4اه,0أ )lه@
امدنع ،ر?نلابو :ز3لا =ن( Bلع ا~ه~لا~]~Z gارzام Pام+و امأ "Cي/لا اذه نم رهJيو
+ا/ع *3@ Yلذكو 4A%اN.ا Fدب 19أDو OGعأ Sأ ،)ن\لا =ن( او]Rل د( او0اك :ز3لا +ا/
W
ع نا
4)همنV =;ب ر?0 )ن\لا
5انم
")يركلا نoر;لا A@ 5Dوكذملا FانV.ا نم وهو 4نييDا/خ.ا دنع FانV.ا Fد(أ 5انم )ن\لا د3يو
رJ0 A@ •ا0! Aه =XG<لا FانV.ا Oذهو 4K :رخ.ا =<لا<لا 5انمو :ز3لاو gGلا )يأر@ أ L
4نييلها&لا
ا
ً
`يأ *ي(و ،=نيدملاو =كم نيب ديد;بو ،=نيدملا نم 'ايمأ =3/9 Bلع *لlملاب 5انم QNومو
امم uد,ب ا
ً
بو\نم ناك 5انم نا Aبو;3يلا ركEو 41نم [ير( QNوم A@ وأ #نا+و# QNومب 10ا
=ي%ا0 نم رc/لا *%ا9 Bلع ناك 10ا Dا/خ.ا *هأ نيب [لاyلا Sأرلاو 4ر
M
c/لا *%ا9 Aلي
5ؤن8 +Tأو Dا\0.ا C0اكو رc/لا jي?ب ناك 10أ #[ي/% نب دمcم# ركEو 4ديد;ب *لlملا
C0اك 1ي/لZ نأ ركEو 4+T.ا نم #jيDاRyلا# )ه@ ،10د9 اما
ً
و 41ل د/3Z +T.ا نم )هريmو
'اT ام و ،Y0ور&هيو Uانلا uر/ي ،Y0و+ ا
ً
ركب نا لول4،Yي/ل )هللا Yي/ل# "5Dو\لا Oذه Bلع
4#Y0و+ نم )هzاودع Bلع ا0أ 4Y0وZbي Ž<ع Ž%
250
ريlي #Sر/Rلا# نكلو ،1نع ا
ً
hي8 ركذZ )ل@ #5انم# د/3م نع Dا/خ.ا *هأ gاياوD ر<كأ Cك?Zو
اذه نوكي نأ *;3ي ل E! ،'و;3م A;Rنم FGك وهو ،*لlملاب ا
ً
يب ناك 10أ Bل! Oري?,Z A@
لو ،=0د9 1ل نا )X4،iمlلاو xايرلا 1ب 2/3Z Pار3لا A@ )zا( )نV وأ 5ر]V +ر&م ،)ن\لا
#[a# ،1ل نوكي نأ د3/9أ C?لو 41يوؤي Cيب 1ل نوكي ل )X ،=0د9 )ن\ل نوكZ نأ *;3ي
امأو 4#ديد(# A@ ناك Oد/3م نأ ا
ً
`يأ #Sر/Rلا# ركEو 4)هDوذ0و )هاياده 1ي@ نونمؤملا A;لي
4[3ك ونبو ،=عاز]@ ،1Zد/ع
،5ر]V 5انم ن! 'و;ي نم )هنم ،1لك8و #5انم# 5bيه Bلع )هنيب امي@ eGخ Bلع نويDا/خ.او
ناك )نV 10! 'و;ي نم )هنمو 4dارZ Sأ ،اهدنع BنمZ C0اك Yzا?نلا Pام+ ن. Yلذب Cيم9
5اورلا ^3ب 1ل3aو ،5Dا&% نم Cc0 د(و ،'ا<مZ 5bيه Bلع وه@ ،رc/لا *%ا9 Bلع ا
ً
بو\نم
4F
M
انV.ا =ي;ب Qم =/3كلا A@
Yzا?نلا Pام+ Bنم@ اهدنع نوcبذي او0اك Uا0ا نأ نوري ،5ر]V 5انم نأ نوركذي نيذلا و
4=هلGل =كي?0 Fد;Z Sذلا }zابذلا Oدنع dارZ }بذم jVولا اذهبو ،نE! Aه@ ،dارZ Sأ ،اهدنع
ني/يو 4اهب ا
ً
كر/Z Pاو0.ا اهدنع نورRم?ي او0اك )ه0bك # YلE نول3,ي او0اك ام0! )ه0أ نوركذيو
xايرلا *9ريو [c?لا رlني 1هلvب q\خ د(و ،ا
ً
9د;م ا
ً
0اكم ناك QNوملا اذه نا YلE نم
Bلع Oد/3م )ي(أ Yلذلو ،Pاملابو رc/لاب =لV 1
َ
لHا اذهل ناو ،Uانلا 2يyل DاRم.اب AZb@
*هي ام 1يلع }بذل Oد/3م دنع وأ ،)ن\لا دنع )ي(أ ا
ً
cبذم 5ر]\لا Oذه نوكZ د( رc/لا *%ا9

ً
منV 10وكو ،5ر]V 10وك "نييأرلا نب rي@ولا نكمي uاذلو ،1م9اب Aم?@ ،)ن\لل
*هأ Sأ ،7Dز]لاو Uو.ا دنع =Vاخ ،ا
ً
مJ3م ناك )ن\لا اذه نا A/لكلا نبا 'او(أ نم رهJيو
Qم نو,;يو نو&cي او0اك@# نا?mو +T.او =نيدملا -رع نم )هذخbم ذخbي ناك نمو -ر<ي
Oدنع )ه9و‰D او;ل%و 5nنم اوZأ اور,0 اEv@ ،)ه9و‰D نو;لcي لو ،اهلك j(اوملا4Uانلا
1مJ3Z C0اك :رخ.ا =يبر3لا *zا/;لا نكلو 4Yلذب ل! ا
ً
مامZ )ه&cل نوري ل Oدنع اوما(أو
،ا
َ
`يأ jي;X *ي(و 4+T.ا نم )هريmو ،5ؤن8 +Tأو 4=عازخو *يذهو pير( اهلمa A@و ،Yلذك
نم jيDاRyلا@ ،10د9 امأ 41لو% }بذZو 1مJ3Z C0اك ا
ً
3يمa -ر3لا نا :رخأ =ياوD gركEو
4+
M
T.ا
4=/3كلا Bل! Žcلل اهنم نولهيو ،5انم نومJ3ي 7Dز]لاو Uو.او =عازخ C0اكو
4اهدنع نو,;يو اهب نو,لcي او0اكو 4#7Dز]لا# دنع =9د;ملا =مJ3ملا FانV.ا نم نEا 5انم@
C,ل% A0! "-ر3لا نم Oريm وأ A0زم
k
لا =3ي+و نب :ز3لا د/ع Bل! [?ني ر38 +Dو YلE A@و
7Dز]لأ 'o *cم دنع 5انمب 5رب dدV نيمي
A@ -ر3لا ناكو 45انم Fامأ 1ب jلcي Sذلا *cملا وه ،#7Dز]لا 'o# 1ي@ j;ي Sذلا *cملا@
*cم دنع# "1يب A@ رعاlلا 'و;ي Yلذلو ،7Dز]لا "ا
ً
3يمa 7Dز]لاو Uو.ا نوم?ي =يلها&لا
4#7Dز]لا 'o
*%ا9 Bلع 1/\0 Sذلا وه 10أ )عز@ #Acل نب ورمع# Bل! 5انم ŠيDاZ gاياورلا ^3ب QaرZو
نيب اهDاl0او FانV.ا 5+ا/ع Uا9أ QaرZ Aلا =ياورلا نم gذخأ د(و 4ا
ً
ديد( Aلي امم رc/لا
4*aرلا YلE Bل! -ر3لا
نبا gاياوD نم رهJيو 41ل نودهيو ،1لو% نوcبذي@ ،10ود\;ي )ن\لا اذهل نود/3ملا ناكو
د\( د(و 4-ر3لا Qيمa دنع =مرcملا =مJ3ملا FانV.ا نم ناك410أ ،)ن\لا اذه نع A/لكلا
4د;عا ام Bلع Tا&cلا -رع #1لو% }بذZو 1مJ3Z‚ا3يمa -ر3لا C0اكو# "5Dا/3ب A/لكلا نبا
Oد/3م Bل! Fد;Z Aلا ايادهلا Oذه نم =ن?% ا
ً
%ابDأ 1ل )ه0اد9 نم نون&ي 10د9 ناكو
41م9اب
1مدهب )ه(TD QR;0ا@ ،},لا Fاع ناك نأ Bل! ،1م9اب نو( َزZري )ن\لا اذه =0د9 A;ب د(و
iمخ وأ QبDا },لل Fاع Aهو ،5ر&هلل نامX =ن9 A@ 'و9رلا Dا9 امل@ 410اد9 ˆاR;0ابو
امي@ ناك@# ،A/نلا Bل! 1ب */(b@ ،1ل ناك ام ذخأو 1مده@ ،1يلا ايلع 23ب ،=نيدملا نم 'ايل
251
Bم?ي "امهد%أ ،1ل امهادهأ نا?m Yلم A0ا?yلا رم8 Aبأ نب •Dاcلا ناك نا,ي9 ذخأ
Aلابر9 رهاJم "1يب A@ =م;لع امهركE ناذللا •Dاcلا ا,ي9 امهو 4ا
ً
بو9D رخtاو ،ا
ً
مذ]م
-و9Dو )]نم "eوي9 G
ً
ي;ع امهيلع ديد%
نيذه دaو ا
ً
يلع ن! "'ا;يو 4امهد%أ Aلع jي9 ،Dا;,لا اE ن! "'ا;ي@ ،A
W
ل3ل A/نلا امه/هو@
41مده@ A/نلا 1<3ب 2ي% ،PAf )نV وهو #iل,لا A@ ني,ي?لا
45ر&هلل نامX =ن9 1مده ،Aله8.ا ديT نب د39 وه )ن\لا Fده Sذلا نأ Sد(اولل =ياوD A@و
4ناي,9 وبأ وه )ن\لا Fده Sذلا نا :رخأ =ياوD A@و
eرcنZ C0اك Yلذلو ،)ن\لل ا
ً
ماJع! #5انم# Bلع اهDوه6 *3&Z نا [ن&Z *zا/;لا C0اك د(و
Aنب د%أ ،رعاlلا ديT نب Cيمكلا 'ا( YلE A@و 4ا
M
هره6 Bل! )ن\لا نوكي ل 2ي% ،اهري9 A@
اني@ر

cم اهDوه6 5انم AلوZ ل *zا/( Cلo د(و =كDدم نب =ميزخ نب د9أ
د/ع *<م A@ 1ب =يم?لا Dاl0ا نمو )يركلا نار;لا A@ )ن\لا اذه )9ا +وDو نم رهJيو
*<م =,ل]ملا *zا/;لا نيب 5انم Uوا و 5انم د39و 5انم Eوعو 5انم ديTو5انم 5د/عو 5انم
gاملكلا Oذهلو *zا/;لا نيب ا39او اDاl0ا 5رlنم C0اك 5انم 5+ا/ع نا 4=0انكو PAf
Eا 1نع 5انم 5د/ع =لي]م C0اك Aلا 5Dو\لا jVو A@ ري/ك نb8 5انم =ملك Bلع =مد;ملا
41يلا نوaاcي ام )هيR3يو gاململاو ODاكملا A@ )هدعا?يو O+ا/ع د3?ي اميرك ا
ً
هلا 1ل<مZ
gونمو نZونم وه 5انم )ن\لاو #aa1at 5انمب =لV 1م9ل نا نJيو >/نلا دنع #eata A@
ž انمو FDا Aنب =&هل #aa gونم gو0ام اه3يمaو =ي0ار/3لا A@ #aot Bنم =هللا )9ابو
#ei A0املاو •وJcلا *<مZ Yلذل Aهو )يركلا نoر;لا =يبرع A@ ايانم اه3مaو =ينم =ملكب
دنع ايانملاو =ينملا =هلا Aه =هللا Oذه نا Bلا ني<%ا/لا ^3ب [هE اذهلو gوملا =Vاخو
4نييلها&لا
Bنم ركE د(و #ei دa Qم Ga% )X اDد\م C0اك دa =ملك نا رهاJلاو )يد;لا ده3لا A@
وه 'ولا@ نيمن\لا =@ر3م 2ي% نم ري/ك نb8 1ل دa Qم Bنم ركEو )ن\ل )لع )9ا gDاV
نا?0Hا =cل\م A@ نوكZ ل gn/]مو =يانم نم نا?0Gل Dد;لا 1/كي امو */;?ملا =@ر3م
دي3?لا $cلاو [يRلا */;?ملا =@ر3مل دa وهو A0ا<لاو t yche )ortue امه@ =ي0ا0ويلا A@
4نيZ+ا`م نينهa اEا نG<مي
*/ه
امي@ ناكو */ه اهمJعا ناكو =/3كلا eوa A@ FانVا pير;ل C0اكو #"A/لكلا نبا 'و;ي
ا
ً
دي 1ل Cل3&@ pير( 1كD+أ 4Bنميلا ديلا Dو?كم نا?0ا 5DوV Bلع رمخا rي;ع نم Aنyلب
*/ه 1ل 'ا;ي ناكو 4ر`م نب Uايلا نب =كDدم نبا =ميزخ 1/\0 نم 'وأ ناكو 4[هE نم
4=ميزخ
اEv@ 4r\لم رخلاو }يرV "اهلوأ A@ -وكم ،xاد( Wأ =3/9 1ماد( =/3كلا eوa A@ ناكو
7رخ ن!و ،Oو;cلأ }يرV 7رخ نv@ ،xاد;لاب اوبرN )X ،=يده 1يلا اودهأ +ولوم A@ اوك8
اEv@ 4C0اك ام Bلع Aل ر?,Z )ل =XGXو ،xاكنلا Bلع xد(و،Cيملا Bلع xد(و 4Oو3@+ r\لم
1ب اولمع ،7رخ ام@ 4Oد
W
نع FلT.اب او;9ا@ OوZأ ،G
ً
مع وأ ا
ً
ر,9 او+اDأ وأ ،رمأ A@ اوم\خا
41للا د/ع 1نبا Bلع xاد;لاب [لRملا د/ع -رN Oدنعو 41يلا اوه0او
A@ */ه QNو@ ر`م نم =كم 'ز0 نم 'وأ ناك =كDدم نب =ميزخ نأ :رخأ =ياوD ركذZو
[هE د(و 4Oد3ب نم 10اد9 O+لوأ •Dوو 4=ميزخ */هو ،=ميزخ )نV 1ل 'ا;ي ناك@ ،13Nوم
4# =كDدم نب =مبزخ 1/\0 نم 'وأ ناكو# "'ا( E! ،ا
ً
`يأ [هذملا اذه #A/لكلا نبا#
[?نZ gاياوD uانهو 4*aD نا?0ا 5bيه Bلع ناك ،#*/ه# نأ A@ Dا/خ.ا *هأ نيب eGخ لو
Bلع 1/\ن@ ،Cيه QNوم نم dار3لا نم =كم Bل! 1ب Pاa 10! 'و;Z ،Acل نب ورمع Bل! */ه
B;لي ،Cي/لل =0ازخ نوكيل ،=/3كلا نRب A@ )يهارب! Oر,% Sذلا [&لاو j?خ.ا Aهو رh/لا
ر,9 نم Fد( اE! *aرلا ناك@ ،1Z+ا/3ب Uانلا رمأ Sذلا وه 10أ و ،4=/3كاا Bل! :دهي ام 1ي@
252
Tرخ نم gاياورلا Oذه Bلع ناكو ،Oدنع 19أD rل%و ،Cي/لاب 1@اوf د3ب 1لهأ Bلع 1ب أدب
نم ا
ً
دي 1ل Cل3&@ pير( 1كD+b@ ،5Dو?كم Bنميلا Oدي C0اكو ،نا?0! 5DوV Bلع rي;3لا
41مد]ب Fو;ي [aا% 1لو 4ري3ب =zام #10ابر( ناكو نابر;لل =0ازخ 1ل C0اكو 4[هE
-nم Fد( امل@ ،ODومأ ^3ب A@ 4Fاlلا Bل! =كم نم 7رخ Acل نب ورمع نا =ياوD A@ Pاaو
نود/3ي )هدaو ،rيلمع 'ا;يو ،dGمع دلو )هو ،rيلام3لا ذhموي اهبو ،Pا;ل/لا ‡Dأ نم
،اهد/30 FانV.ا Oذه "1ل اولا( w نود/3Z )كاDأ Aلا FانV.ا Oذه ام ")هل 'ا;@ ،FانVGل
1ب ري9b@ ،ا
ً
منV اهنم Aن0وR3Z G@أ ")هل 'ا;@ 4ا0ر\ن@ اهر\ن?0و ،ا0رRم@ اهرRم?ن@
،1/\ن@ =كم Bل! 1ب Fد;@ ،Oذخأو ،*/ه 1ل 'ا;ي ا
َ
منV OوRعb@ w Oود/3ي@ ،-ر3لا ‡Dأ Bل!
41Z+ا/3ب Uانلا رمأو
Bل! )ه`3ب [هE د(و 4#*/ه# Bن3مل ل
ً
و/;م ا
ً
ري?,Z Dا/خ.ا وأ =yللا *هأ [ك A@ د&0 ان?لو
نا ركEو ،[هارلا Bن3مب ،#Aلي/هلا# نم 10ا رخo ^3ب ركEو 4=ل/;لا اهان3م و ،#=ل/هلا# نم 10ا
،)clلاو )cللا 5ر<ك اهان3مو ،#ر@ َ T
k
# نTوب #*/ه k # نم 10ا ركE و 41ل د/3Z C0اك #*/ه Aنب#
A@ Pامل3لا -ارRNا [/94نمكيو 4PاDo نم YلE *كا8 امو ،)نm Bن3مب #*/ه# نم وأ
Q(و@ ،=يلV.ا اهيم?Z Bلع CJ@ا% Aلا 7Dا]لا نم 5+Dو?ملا FانV.ا نم 10ا A@ 1يم?Z
4-ارRNلا اذه )X نم )هيدل
ا0د?cي ،xامرلا =ن9أ Bلع انمر% ،xا;ل ان0ا 4Yي/ل )هللا Yي/ل# "*/ه Y?0 نم =ي/لZ C0اكو
4xا&نلا Bلع Uانلا
# نميل ،1يلا *9وZو 1ب EولZ C0اكو ،pير( FانVأ )Jعأ ناك #*/ه# نا Dا/خ.ا *هأ ركذيو
eوa A@ :رخW أ FانVأ pير;ل C0اكو 4ر8 *كو :E.ا اهنع Q@ديلو ،=كر/لاو ري]لاب اهيلع
[&لا Bلع [\0 د(و 4Qيم&لا Bلع اهدنع )J3ملاو Fد;ملا وه */ه نكلو ،اهلو%و =/3كلا
4jlخ.ا# اهيم?Z -ر3لا C0اكو ،رhب وهو ،#j?خ.ا# 1ل 'ا;ي Sذلا
1للا وهو ،=/3كلا 1
َ
ل! وهو ،رم;لا 1
َ
لHا Bل! زمD وه ،#*/ه# نا Bل! ني(رl?ملا ^3ب [هEو
ناك 10او 4=/3كلا eوa A@ Oو3Nو )ه0ا 1ل pير( )يJ3Z 5د8 نم ناكو 4نييلها&لا دنع
4Cي/لا A@ ر/ك.ا )ن\لا
ر<ع د(و 4+وو */ه Bل! وأ ،*/ه Bل! ناريlي اهلا<مZ وأ =يcلا 5DوV نا ني<%ا/لا ^3ب :ريو
4+و وأ #*/ه# Bل! زمD اه0ا رهJي ،#FD# A@ =ي
W
cل 5DوV Bلع
ام د/3Z =0انك C0اك
َ
و ،ناكلمو Yلامو ركب "=0انك ن/ل #)نV# */ه نأ #Sومcلا gو(اي# ركEو
Fاع *ك 1يلع Qم&@ ،1يلع Qم&ملا اذه )J3Z -ر3لا C0اكو 4:ز3لاو gGلا وهو ،pير( د/3Z
د/3Z pير( C0اكو 4=0انك Aنب رzا9و ناكلمو Yلامو ركب Aن/ل */ه ناكو # "Oريm 'ا(و 45رم
=يR/نلا gاباكلا A@ */ه )9ا +Dو د(و 4pير( [%اV نود/3ي =0انك ونبو ،=0انك Aنب [%اV
4#5انم# #وZونم# و ،#:رlلا SE# ار8و+ "نيمن\لا )9ا Qم +Dو ،ر&cلا A@ اهيلع ر<ع A/نلا
،1ل د/3Z C0اك =لي/;لا Oذه نأ Bلع 'دي امم ،[لك =لي/( نم نوRبو {ا]8أ 1ب Bم?Z د(و
نب 1ل
W
لا د/ع نب */ه# Aم9 )ن\لا اذه )9ابو 4نييلامlلا -ر3لا gا+و/3م نم ناك 10أو
4-انa نب ريهT د
َ
a A/لكلا =0انك
A/نلا 'ا;@ 4*M /ه *عأ ،*/ه k *عأ "ناي,9 Aبأ gوV Gع ،د%أ نع eار\0لا A/نلا +اDأ املو
'ا;@ 4)كل :زع لو :ز3لا انل "'ا;@ 4*aأو Bلعأ 1للا "'ا( w 1ل 'و(أ ام "'ا( ،1/aأ "رم3ل
4)كل Bلوم لو ا0لوم 1للا "*( رم3ل A/نلا
xو0 Fو( FانVأ
و ،ˆاو9 و ،+
W
و "Aهو ،xو0 نمT نم ،-ر3لا FانVأ نم FانVأ =?مخ نأ A/لكلا نبا )عTو
او3/Zاو A0و\ع )ه0! -D "xو0 'ا(# ")يركلا نoر;لا A@ gركE د(و 4ر?0و ،dو3يو ،•وyي
ا
ً
+و نDذZ لو ،)كهلo نوDذZ ل "اولا(و ،ا
ً
Dا/ك ا
ً
ركم اوركمو ،ا
ً
Dا?خ ل! Oدلوو 1لام O+زي )ل نم
اذه Bلع اهم9ا +وDو نا رهJيو 4#ا
ً
ري<ك اولNأ د(و ،ا
ً
ر?0و dو3ي لو •وyي لو ا
ً
عاو9 لو
253
#A/لكلا نبا# )عTو 4xو0 Fايأ Bل! FانV.ا Oذه QaD Bلع 1لم% Sذلا وه ،نoر;لا A@ وcنلا
Fايأ A@ YلEو ،ره8 A@ ،اوZام ،نيcلاV ا
ً
مو( *V.ا A@ C0اك 5Dوكذملا FانV.ا نا
=?مخ )هل Ccن@ ،)همو( نم *aD Fا(و ،)هبDا(أ ووE و ،*يبا( ونب )هيلع ˆز&@ ،#*يبا(#
)هد3ب نم Pاa )X ،اهلو% نو3?يو اه0ومJ3ي Uانلا Dا\@ ،)هل اه/\0و )هDوV Bلع FانVأ
ذ/0 Bلاو ،1للا Bل! )هاعد@ #xو0# uD+أ B% ،دlي اهرمأ 'زي )لو ،اهرمأ )Jعو ،اهد/ع نم
Bل! #Eو0# */a نم FانV.ا Oذه نا@وRلا Pام >/هb@ ،نا@وRلا ناك@ ،Oوبذك@ ،FانV.ا Oذه
)X ،5دa ‡Dأ Bل! اه@ذ( B% ‡Dأ Bل! ‡Dأ نم 1با/عو 1يرa دlي Pاملا *3aو ،‡D.ا
،ا
ً
دمأ uانه 5DومRم Cي;بو 4اهZDاو B% اهيلع }يرلا C,?@ ،>lلا Bلع Cي;بو PMاملا [`0
ن3Jلاو ري?ملاب *&ع "1ل 'ا;@ ،=مامX ابأ Bنكي ناكو # Acل نبا ورمع# #AzD# Pاa B%
اهي@ د&Z 5دa jN Cيا Azرلا 'ا;@ =ما(! لو ريa "رمع 'ا( 4=مG?لاو د3?لاب =ماهZ نم
،اهDا<9ا@ 5دa >8 BZb@ 4-ا&Z اهZ+ا/ع Bل! -ر3لا ˆ+ا )X ،-اهZ لو اه+Dوb@ ،5د3م ا
ً
مانVأ
gا+ا9 1باab@ 4=/fا( اهZ+ا/ع Bل! -ر3لا اعد@ ،Žcلا ر`%و 4=ماهZ +Dو B% اهلم% )X
Oذه -ر3لا د/ع )X نمو ،Uانلا نيب اهZ+ا/ع اوعا8أو ،)هيلع FانV.ا YلZ ˆTوو ،*zا/;لا
4FانV.ا
Pانبأ نم نينب =?مخ 45DوV Bلع ناRيlلا اهc0 FانVأ Aه 5Dوكذملا FانV.ا نا ا
ً
`يأ ركEو
4نيcلاV ا
ً
+ا/ع او0اك )ه0. ،)هيلع Uانلا ˆز&@ اوZام ،#F+o#
،1يأرب اور
W
?@ )هب )هركذل ،)هDوVو )هZbيه Bلع *يXامZ )هل Qن\ي نا ناRيlلا )هل 'و?@
،)هربأو )هر/كأ #+و# ناكو ،1ل 'ا 5+ا/ع اوكرZ B% ،اهود/ع نا Uانلا 2/ل ام@ ،)هل اه3نVو
41للا نو+ نم د/ع +و/3م 'وأ Dا\@

5ربو نب [لك نب DوX نب 5دي@D نب gGلا ديT نب 5Dذع ن
k
ب eوع# [ي\0 نم +و )ن\لا ناكو
1لمc@ #Acل نب ورمع# Oايا OاRعأ ،#=عا`( نب jلcلا نب نارمع نب ناول% نب [لyZ نب
'وأ وهو ،1ب Aم9 نم 'وأ وه@ ،+و د/ع 1نبا B
W
م9و 4'دن&لا =مودب Oر(b@ ،:ر;لا S+او Bل!
4[لك ونب 1ل د/
W
3Z د(و 4د3ب 1ب -ر3لا Cم
W
9 )X ،+و د/ع B
W
م9 نم
نب د3م دa #++أ# و ،#=]باf نب +أ# و #+
W
و د/ع# Aم9 1نمو 4+
Ÿ
أ 'و;ي@ زمهي نم )هنمو
4نا0دع
B% 10ودن?ي Oونب 'زي )ل@ ،1ل ا
ً
0+ا9 Dادa.ا رماع 1ل 'ا;ي Sذلا ا
ً
رماع 1نبا eوع *3aو
4FG9Hاب 1للا Pاa
gGلا )ن\لا نأ #A/لكلا نبا# اهيوري Aلا =ياورلا Oذه نم #Sومcلا gو(اي# Žن9ا د(و
gGلا ديT دي,% وه eوعو eوع Bل! )ل9 د( =ياورلا Oذه Bلع ا
ً
+و ن. +
W
و نم ا
ً
دهع Fد(أ
4g
M
Gلا نم ا
ً
دهع •د%أ اذه Bلع +و
W
@ ،gGلا )ن\لا Bلا =/?0،#gGلا ديT# - Aم9 Sذلا
نب =\@ار,لا Aنب نم 10د9 C0اكو ،5ربو Aن/ل ناك ا
ً
+و نأ [ي/% نب دمcمل =ياوD A@و
#نTوهلو# Ylيو 4[لك نم {و%.ا 7ellhause =\@ار,لا ناك د;@ ،=ياورلا Oذه =cV A@
)ل #=\@ار,لا# نا )X 4نام<ع =,يل]لا 7وT =لzا0 دلاو وهو ،ا
ً
ي0ار\0 1يأD Bلع {و%.ا نب
1يلا =0اد?لا نوكZ نا *;3ي *ه@ ،5Dذع نب eوع Aنب نم لو ،+و نب ورمع Aنب نم نكي
41ل?0 A@و
'اaرلا نم نوكي ام )Jعbك *aD 'ا<مZ# FانV.ا 1باك A@ 1ل #A/لكلا نبا# jVو Bلع +وو
نيبو ،ا
ً
9و( [كنZ د(و ،Oدل;Z د( jي9 1يلع ،:رخbب دZرم ،=لcب Dزم ،نال% 1يلع ربE د(
نع 1يبأ نم +ول اذه 1,Vو A/لكلا نبا ذخأ د(و 4#*/0 اهي@ =`@و و ،Pاول4اهي@ =بر% 1يدي
4SDادa.ا =XDا% نب Yلام
نا A/لكلا نبا )عTو 4+و =0د9 )هو ،Dادa.ا رماع Aنب نم وه ،SDادa.ا =XDا% نب Yلامو
Oابا نأو ،ا
ً
+و :أD 10! "1ل 'ا( 10أ 1XDا% نب Yلام نع 1Xد% A/لكلا [zا?لا نب دمcم Oابأ
254
4ن/للا -ر8 د(و +و3ي@ ،Yلام 1برlي@ Yهل! 1;9ا "'و;ي@ ،1يلا ن/للاب ،ريyV وهو،1<3/ي ناك
4Oاي! ا
ً
+و BRعأ د( 10ا نJي@ Oوبأ امأ
:أD 10ا،Dادa.ا رما3ب eور3ملا ،eوع نب رماع Aنب نم،#SDادa.ا FرVأ نب =يDاa# ركEو
،7Dز]لاو،PAf و،)يمZ ^3ب #+
W
و# 5د/ع نم نأ +Dوو 4*aD 5DوV A@ 'دن&لا =مودب ا
ً

4)
M
]لو ،*يذهو
نب 5رم# Bل! =/?0 #5رم# =لي/(و4=@ور3ملا Pام9.ا نم ++أو 4+ومX دنع #++أ# 10ا رهJيو
#Uو(# 1
َ
لHا نأ نJيو 4#*هك „ اه# #*هكه# #*هاكلا# Sأ،#نلهك# - eرع د(و 4#++أ
اE# و #ا
ً
ر?0# نأ Bلا ني<%ا/لا ^3ب [هEو 41ل C30 )9ا Sأ ،#+و #وه،#و9و(# #و?ي(#
41يلا نازمري #C/m E# #=باm
41مدهل uو/Z 5وزm نم ديلولا نب د
َ
لاخ 1للا 'و9D 23ب نا Bل! 13Nوم A@ ا
ً
مzا( +و A;ب د(و
،1مده نيبو 1نيب =لوليcلا او+اDأو،Dادa.ا رماع ونبو +و د/ع ونب 1Nرعا ،1مده دلاخ +اDأ امل@
نم *aD *( نمي@ ناك 10ا A/لكلا نبا ركEو 4Oر?كو 1مده@ ،)هنم *(و ،)ه3aوأو )هلZا;@
[%اV Dديك.ا )ع نبا +ا\م نب نا?% وه رخo *aDو،}ير8 نب نR( 1ل 'ا;ي +و د/ع Aنب
4'دن&لا =مو+
Sا ،+ولا Bل! زمري )ن\لا اذه نbب #+و# =ملك Bن3م Bل! ا
ً
+ان9ا ني(رl?ملا ^3ب :ريو
#*يa# نيهلGل ونV 10او ،[cلا Gel #دcب# و Paha% )هيأD A@ نودن?يو 4نييما?لا دنع
اذه نع }يcV SأD نيوكZ انيلع ري?3لا نم نا ريm ،#+و uا
W
ي%# "13لRم =yبانلل Cيب Bل! اذه
41ل )لع )9ا ل 1للا gا,V نم =,V #+و# =ملك نوكZ نأ د3/9أ لو4)ن\لا
#Uوريا# و #+و# نيب =لV +وaو :ري نم uانهو -ros A0ا0وي )نV 10ا :ريو ،A0ا0ويلا )ن\لا
A@ 1باlلا Pا,0ل ،#1كدلو0# 1NDا3ي SأD وهو 4-ر3لا 1Zد/عو ،uانه نم +Dو9ا *V.ا A@
4د3ب امي@ 1نع •دcZأ eو9و 4ني3م *ه. ر/ك.ا 1ل
َ
Hا وه #+و# و 4نيمن\لا نيب 5bيهلا
ˆاو9
وهو ،5أرما 5DوV Bلع ا
ً
م]N ناك 10ا ركEو 4Q/ني ‡Dأ نم ،|اهرب 13Nوم ناك@ ˆاو9 امأ
ر`م نا ركذ@ ،Acل نب ورمع Bلا „ 1Z+ا3ك „ 1Z+ا/ع Dاl0ا A/لكلا نبا [?نيو 4*يذه )نV
د39 نب )يمZ نب 4•Dاcلا 1ل 'ا;ي# *يذه نم *aD Bل! Q@د@ ،Acل نب ورمع Cباaأ Dاز0 نب
،=ل]0 نRب نم |اهD اهل 'ا;ي ‡Dbب ناك@،ا
ً
عاو9 #ر`م نب Uايلا نب =كDدم نب *يذه نب
،=0انك ونب "1Zد/ع نأو ،#نام30# - ناك 10ا #[ي/% نبا# ركEو 4ر`م نم 1يلي نم Oد/3ي
نا
ً
=ياوD A@و 4*يذه نم =لهاV ونب 10د9 ناكو 4نGيع نب iي( ني ورمعو ،=نيزمو،*يذهو
4=0انكل ناك 10أ #Aبو;3يلا# ركEو 4ˆGكلا SE 'o )ه ˆاو9 5د/ع
نم |اهرب ناك )نV ا
ً
عاو9 نأ )عزZ ،Yلذك #A/لكلا نبا# Bل! اهدن9 Qaري :رخأ =ياوD A@و
Qم?ي )ل 10! 'و;Z )X 4نايcل ونب 10د9 C0اكو 4=نيدملا ‡ارعأ نم ‡رع Q/نيو ،Q/ني ‡Dأ
A@ +Dوو نميلا نم *aD ر38 A@ 1م9ا +وDوب ام0! ،*يذه ر38 A@ )ن\لا اذه )9ا +وDوب
4نادمه FانVأ نم )نV #ا
ً
عاو9# نا :رخأ =ياوD
نم OرJ0 A@ وهو ،FG9Hا Dوه6 دنع :ر/كلا FانV.ا نم نكي )ل ا
ً
عاو9 نأ #1كدلو0# :ريو
FGعHا ا اذه A@ 1م9ا +وDو Fدع 'ديو ،=/كرملا FGع.ا A@ اه‰ام9أ +رZ )ل Aلا FانV.ا
4نييلها&لا نيب 1Z+ا/ع 'ومخ Bلع
Bلا Bه0ا امل@ ،{ا3لا نب ورمع 1مده Sذلا ناكو،ˆاو9 Fده 5ر&هلا نم =نما<لا =ن?لا A@و
نب ورمع 1ل 'ا( ،1مدهZ rيRZ ل "'ا(،ˆاو9 Fده "'ا( "ديرZ ام "ن+ا?لا 1ل 'ا( ،)ن\لا
jيك "ن+ا?لل 'ا( )X ،ا
ً
hي8 10ازخ A@ د&ي )لو ،ورمع 1مده@ 4د3ب *fا/لا Bلع C0أ "{ا3لا
L )يركلا نار;لا A@ اهم9ا +Dو Aلا FانV.ا نم #ˆاو9# و 41للاو Cمل9أ "'ا( ،CيأD
^3ب ركE د(و 4K ا
ً
ر?0و dو3يو •وyي لو ا
ً
عاو9 لو ا
ً
+و نDذZ لو )كهلo نDذZ ل "اولا(و
د/3لاب نييلها&لا Bلع #iيلبا# Dا8b@ ،نا@وRلا 1ن@د@ ،xو0 نمT A@ د/ع )نV 10ا ،Pامل3لا
255
Qم?ي )ل 10ا #A/لكلا نبا# 'ا(و 41يلا Ž
W
%و |اهرب ناكو ،*يذهل DاV )X،نادمه 1Zد/3@ ،1ل
C,كع امك ا~@و~كع )هلي( 'و% )هارZ "4-ر3لا نم *aD 'ا( د(و 4*يذه Dv38أ A@ Oركذب
ˆاو9 Bلع *يذه
ˆاD *~ك رzاخE نم رzاع B~عرV |اهرب 1بانa *Jي
ا
ً
مو( او0اك ،xو0 5Dو9 A@ 13م gركE Aلا FانV.ا =ي;بو ا
ً
عاو9 نا Dا/خ.ا *هأ ^3ب ركEو
او0اك نيذلا )هباcVأ 'ا( اوZام امل@ ،)هب نود;ي ˆا/Zأ )هل ناكو ،F+o Aنب نم نيcلاV
Pاaو اوZام امل@ ،)هوDو
W
\@ ،)ها0ركE اE! 5+ا/3لا Bلا انل dو8أ ناك )ها0Dو
W
V ول )هب نود;ي
|اهDو 4)هود/3@ رRملا نو;?ي )هبو )ه0ود/3ي او0اك ام0! "'ا;@ ،iيلبا )هيلا -
W
+ نورخo
نم 'ايل •GX وأ 'ايمأ =XGX Bلع 10ا ركE ،*يذه +G/ب |اهD S+او 'ا;يو ،*يذه Aنب +Gب نم
4=كم
د/ع نب Sواm# #Aمل?لا )لا6 نب Sواm# Bل! #ˆاو9# )ن\لا Fده Dا/خ.ا *هأ ^3ب [?0و
*/(أ Eا ،)ن\لا دنع وه امني/@ ،#Dو\نم نب )يل9 Aن/ل# ناك )نVsا اذه نأ اوركE 4#:ز3لا
Cلاب نم 'E د;ل 1~9أر~ب نا/ل3<لا 'و/ي -
W
Dأ "'ا;@ 1يلع لا/@ ،Oامن W?Z “% نادlي نا/ل3X
[لا3<لا 1يلع
Oر?ك@ s Qنمي لو AR3ي لو Q,ني لو ر`ي ل )ن\لا اذه 1للاو ل w )يل9 رl3م اي "'ا( )X
د/ع نب Sواm "'ا;@ w Yم9ا ام ،)ل9و 1يلع 1للا BلV A/نلا 'ا;@ 4},لا Fاع A
W
/نلاب rcلو
ام0! =X+اcلا Oذه ن! *ي(و 41مو( Bلع 1ل د;عو 41بD د/ع نب د8اD C0أ *ب "'ا;@ 4:ز3لا
4SDا,yلا DE Aب. *ي(و4،Aمل?لا U+ارم نب Uا/3ل C3(و
•وyي
Acل نب ورمع اه(ر@ Aلا FانV.ا =لمa A@ ،A/لكلا نبا =ياوD Bلع ا
ً
`يأ ناك@ ،•وyي امأو
=مكا
ً
ب 13Nو@ ،S+ارملا ورمع نب )30أ Bل! 13@+ ،*zا/;لا نم 1Zوع+ Bل! -ا&9ا نم Bلع
1يلع )هلZا( نا Bل! )30أ A@ A;ب د(و 4Iرa *هأو اهلاو نمو Ž%ذم 1Zد/3@ ،نميلاب Ž%ذ َ م
Aنب نم ،-ا/`لا نم Dانلا Aنب دنع Oور(ا
ً
@ ،نار&0 Bل! 1ب اوبره@ ،+ارم نم jيRm ونب
4+ارم نم jيRm ونب )ه •وyي 5د/ع نأ =ياوD A@و 4ا
ً
3يمa 1يلع او3مaاو 4[3ك نب •Dاcلا
اوDواlZو +ارم eار8أ Qمaا نا Bل! 4+ارم نم Bلعأو )30أ A@ A;ب •وyي نأ =ياوD A@و
نم 4YلE ƒل/@ 4eرlلاو +د3لا نم )هي@ امل ،)هي@ نوكي نأ )هيأD ر;@ ،)ن\لا رمأ A@ )هنيب
A@ ،[3ك نب •Dاcلا Aنب A@ Oو3Nو B% 1ب اوبرهو •وyي اولمc@ ،)30أو Bلعأ Bل! )هرمأ
)يل?Z •Dاcلا ونب Cبأ امل@ 4[3ك نب •Dاcلا Aنبو +ارم نيب ا
ً
مzا( 1ي@ ˆازنلا ناك C(و
•Dاcلا ونب gد&ن9ا@ ا
ً
lيa +ارم اهيلع Cل9Dأ ،gايدلا رمأ =يو?Zو،+ارم Bل! )ن\لا
5ري/ك 5Dا?]ب Cينمو +ارم اهي@ Cمزه0ا 4،FTرلا Fويب C@رع =كر3م امهنيب C/lن@ ،نادمهب
4Dدب Fوي FTرلا Fوي r@او د(و 4•Dاcلا Aنب A@ )ن\لا A;بو ،=cي/(
نا
M
)X ا
ً
0امT Oود/3@،+ارم Bل! 1ب ا/هذ@ ،•وyي اذخأ PAf نم نينRب نأ #A9ر/Rلا# ركEو
4[3ك نب •Dاcلا Aنب Bل! 1ب اور,@ # )هنم Oوعزني نأ او+اDأ =يaا0 Aنب
نم [ير( Q,Zرم Bلع وأ Iرa A@ ناك •وyي )ن\لا نأ gاياورلا Oذه =لبرm نم رهJيو
A@و 4Iرa A@ او0اكو ،PAf نم Bلعأ نب )30أ Aنب نم او0اك@ ،10د9 امأ 4=نيدملا Oذه
=ن9 Aلاو% ‘˜ ونب +اDأ ")ن\لا Bلع ˆاز0 •د% ،Dدب =كر3م اهي@ C3(و Aلا =ن?لا Sأ ،
)30أ ونب -ره@ 41ي@ )ه;cب •ا,%.ا )30أ ونب +اDأو ،)هل 10د9و )هي@ )ن\لا نوكي نا +ارم
4+ارم A@ =ميزهلا C3(و نأ د3ب 1ب اوJ,%او،•Dاcلا Aنب Bل! )همن\ب
)ه3م )همنV #•وyي# 5د/ع *م% #jيJm# و #)30أ Aنب نيب C3(و Aلا -رcلا A@و
+ارم Bل! •وyي انب Dا9و "رعاlلا 'و;ي YلE 4A@و 4+دملاو نو3لا 1نم نيدم?م ،اوبDا%و
xا~/\لا */( )ها0وaان@
256
[لاm A@ )ه3م )همنV نولمcي او0اك ،)ن\لا اذه 5د/ع رzا9و ،#)30أ Aنب# نا رهJيو
4:رخ.ا *zا/;لا )هلا( دنع 'او%.ا
1ل نيد/3ملا نا Bن3مب ،1نع 1ل نيد/3ملا 5رك,ب =(Gع )ن\لا اذه )9ل نوكZ نا د3/?ي لو
ناك 10او 4د9.ا 1ل
َ
Hا *<مي 10ا ني<%ا/لا ^3ب ن6 د(و 4)هدعا?يو )ه<يyي 10ا نوري او0اك
1ل3@ ام وc0 Bلع ،1ب 2يy?Z Aلا =لي/;لا نع -ذيو اهنع Q@ادي ،Ž%ذم =لي/( #)fوf#
#ناlc0# 5ام?ملا #Uاcنلا =ي%# - )هXاy9ا نم نويليzار9لا Nahushta C0اك Aلا ،
4#2م9# SأD Bلع *V.ا A@ #ا
ً
َ
مfوf#
A

@ ناك نم )هنم ،#•وyي د/ع# - اوم9 'اaرلا نم ا
ً
+دع نييلها&لا Pام9أ نيب د&0و
نب •Dاcلا Aنب دzا( ناك د(و 4نTاوه A@ ناك نم )هنمو ،pير( A@ ناك نم )هنمو ،Ž%ذم
د/ع# 1م9ا †أ =م\لا نب ديDدل ناك امك ،•وyي د/ع #-Gكلا# =كر3م A@ )يمZ Bلع [3ك
Fوي #)يلا# 1ل( Sذلا AXDاcلا 5PGV نب {ا(و نبا #•وyي د/ع# "Ž%ذم نمو 4#•وyي
Fاlه Cنب =ي,V امهماو ،•وyي دي/عو ،[هو نب •وyي د/ع " 5رهT Aنب نمو 4A0ا<لا -Gكلا
pبر(و Iرa *ها
ً
و Ž%ذم نيب =@ور3م C0اك 1Z+ا/ع نا Bلع YلE 'ديو 4eانم د/ع نب
4[لyZ *<م :رخأ *zا/(و 4نTاوهو
#Iو3ي# 10ا Bل! #2م9 ن?ZربوD# [هE د(و 4gاباكلا A@ )ن\لا اذه )9ا +ري )لو
8e9ush ن?ZربوD# رJ0 A@ د9.ا 1ل<مبو 4Fو+أ +ادaأ د%أ وهو ،نيوكلا ر,9 A@ Dوكذملا
4#2م9
dو3ي
ورمع 1مل9 د;ل 4*zا/;لا Bلع Acل نب ورمع اه(ر@ Aلا FانV.ا Oذه =لمa A@ ا`يأ dو3يو
A@ 13Nو@ نادمه نبا eو0 نب ناو/يخ نب )la نب د8ا% نب )la نب دXرم نب Yلام Bلا
4[%Dأ A@ ناكو 4*zا/( نم اهلاو نمو نلوخو نادمه 1Zد/ع 2ي% ،ناويخ QNوم *ك
اهل 'ا;ي )هل =ير;ب ناكو،dو3ي ناويخ gذ]Zاو# "'ا( A/لكلا نبا نا #Sومcلا gو(اي# ركEو
YلE ن6أو 41ي@ 4ا
ً
ر38 اهريyل لو اهل Qم9أ )لو ،=كم Aلي امم نيليل Bلع Pا3نV نم ناويخ
او+وه@ ،Uاو0 SE +وهZ Fايأ =ي+وهيلاب )ه3م او0اد@ ،ريمcب اوRلخاو Pا3نV نم اوبر( )ه0.
B%،رباك نع ا
ً
رباك OوXDاوZ )ه0ا ركEو ،نGهك Bل! dو3ي 5+ا/ع #A9ر/Rلا# [?0و 4#13م
4=0انكل ناك )نV )9ا dو3ي نا :رخأ =ياوD A@ ركEو 4نادمه Bل! DاV
امك ،FG?لا 1يلع xو0 Fو;ل ناك *ي(و# ،=0انكل ناك )نV #dو3ي # "Dا/خ.ا *هأ ^3ب ركEو
ناRيlلا )هاZا
ً
@ 1يلع اوعزa gام امل@ 410امT *هأ AcلاV نم GaD ناك وأ 4xاc\لا A@
1ب YلE اول3,@ ،)يلV املك OورZ B% )كبارcم A@ )كل 1ل<مأ "'ا;@ 4نا?0! 5DوV A@
ا
ً
مانVأ =ل<م.ا YلZ اوذ]Zا نأ Bل! رم.ا )هب :+امZ )X ،)هيcلاV نم Oد3ب نم =3/?بو
4#اه0ود/3ي
#dو3ي د/ع# Cم9 نادمه ريm وأ نادمه نbب Qم?ي )ل 10أ نم #A/لكلا نبا # =J%Gم ريlZو
د( C0اك 1Z+ا/ع ناو ،FG9Hا Dوه6 دنع -ر3لا نيب =مهملا FانV.ا نم نكي )ل dو3ي نأ Bل!
[;لملا A0ادمهلا >/0 نب Yلام Bل! [?ني Cيب uانهو 4=ني3م *zا/( A@ gر\c0او 4CلPا`Z
Sر/يو اي0دلا A@ 1للا pبري "1\0 اذه ،BVأ نب Fاي نم وأ eDاخ Aنب نم وهو ،Dاl3ملا Sذب
pيري لو dو3ي :ر/ي لو
ر?نلا
13Nو@ #-ركيد3م# نيعD SE *َ ي( Acل نب ورمع OاRعأ ،ريم% [ي\0 نم ناك@ ر?0 امأو
CكرZو ،13م g+وه@ ،Uاو0 SE Fايأ Bل! ريم% 1ل gد/3@ ،b/9 ‡Dأ نم Q]لب QNوم A@
دمcم# ركEو 4gاياورلا نم =ياوD Bلع ريم% نم xGكلا SE 'o ر?0 +ا/ع ناكو 4)ن\لا اذه
4نميلل Yلم ر\( نادمه A@ ناكو ،1ل C0ا+و 1مJعو ،ر?نل Cك?نZ ريم% نأ ،#[ي/% نب
4Pا3ن\ب ا
ً
بو\نم نادمهو ريمcل ناك 10أ Aبو;3يلا ركEو
257
#رl0# وه ر?0و Nesher نا [&يو ،Yلذك نيي0ايcللا FانVا نم )نV وهو 4=M ي0ار/3لا A@
10ا Bلع =ي0اير?لاو =ي0ار/3لا +Dاوملا A@ 1م9ا +وDول نييلامlلا -ر3لا FانVأ نم نوكي
4Aيرع 1ل! )9ا
#ارl0# 1م9ا 10ود/3ي او0اك -ر3لا نا ركE )نV Bل! +ومللا A@ ري8أو Neshra #ارl0# و
دنع 5+و/3ملا =هلtا نم ناكو ،Yلذك نيh/?لا دنع #ر?0# )ن\لا )9ا +Dو د(و 4#ر?0# وه
4-ر3لا 5ريزa A@ =Vاخ د/ع د(و ،نييما?لا نم ري<ك
Oذه Bل! ا
ً
+ان9ا 'و;0 نا QيR?0 اننكلو ،ر?0 )ن\لا 5DوV Bل! A/لكلا نبا رlي )لو
ر?0 5DوV Bلع FانVأ gدaو د(و ،1م9اب Bم?ملا رzاRلا 5ا
ً
يه Bلع ناك 10ا =يم?لا
A@ A9ر/Rلا اهركE =ياوD Sأرلا اذه ديؤيو 4Tا&cلا Aلاعأ A@ =Vاخ Dو]\لا Bلع =Zوcنم
Bلع ˆاو9و ،*aD 5DوV Bلع +و ناك# "اهي@ 'ا( ،Sد(اولا Bل! اهدن9أ ،FانV.ا 'اك8أ
نم ر?0 5DوV Bلع ر?0و ،Uر@ 5DوV Bلع dو3يو ،د9أ 5DوV Bلع •وyيو ،5أرما 5DوV
4#ريRلا
i0bيمع
Fاع *ك A@ 1ل Fد;ي ناكو 4نلوخ ‡Dأ A@ 13Nومو ،نلوخ )نV وه ،#i0أ )ع# i0bيمعو
نRب )ه نلوخ نم 1ل اود/3Z نيذلا نا A/لكلا نبا ركEو 4•ورcلاو Fا30.ا نم Dر;ملا 1/ي\0
•رcلا نم أDE امم 1للا اول3aوL "=يtا Cلز0 )هي@و 4Fو9.ا )هو #Fو+لا# )هل 'ا;ي )هنم
Bل! *\ي G@ )هzاكرlل ناك ام@ ،انzاكرlل اذهو،)همعزب ،1لل اذه "اولا;@ ،ا
ً
/ي\0 Fا30.او
نم 1ل نوم?;ي# او0اكو 4#نومكcم ام Pا9 ،)هzاكر8،Bل! *\ي وه@ 1لل ناك امو ،1للا
،i0bيمع r% نم 1للا r% A@ *خ+ امو 4)همعزب 1للا نيبو 1نيب ا
ً
م?( )هXور%و )هما30أ
4K1ل OوكرZ ،1ل Oوم9 Sذلا 1للا r% نم )ن\لا r% A@ *خ+ امو ،1يلع Oو+D
=ن9 نا/38 A@ 1للا 'و9D Bلع Fد( Sذلا #نلوخ د@و# ر/خ A@ )ن\لا اذه ركE +Dو د(و
،1ب 1ل
W
لا انلدبأ ،ر
W
عو ر
W
Wlب "اولا;@ ،#i0أ )ع *3@ ام# ")هل 'ا( 41للا 'و9D نأ ركE E! ،رlع
نوك?مم 5ري/ك Tو&عو ري/ك Šي8 نم ايا;ب د3ب انم Cي;ب د(و# 4Oانمده 1يلا ان3aD د( ولو
4#1ب
اولا( د;ل 41يلا ا
ً
بر;Z ،=نcملا gا(وأو rي`لا Fايأ A@ B% نيبار;لا 1ل نومد;ي او0اك د(و
،=مرلا انلكأ B% انن9أو انيأD د;ل# #1ن@ نم )يأD ام )Jعأ ام# ")هلb9 ني% 'و9رلل
اهانكرZو ،5د%او 5ادm A@ ا
ً
0ابر( i0أ )3ل اها0رc0و ،DوX =hم ان3باو ،1يلع ا0Dد( ام ان3م&@
،[l3لا انيأD د;ل 4انعا9 نم 2يyلا ا0Pا&@ ،ˆا/?لا نم اهيلا 7و%أ نc0و ،ˆا/?لا اه+رZ
)همن\ل نوم?;ي او0اك )ه0أ 1ل اوركEو 4# i0أ )ع انيلع )30أ "انلzا( 'و;يو ،'اaرلا :Dاوي
41ل ا
ً
Pزa YلE نم نول3&ي او0اك )ه0أو ،)هXور%و )هما30أ نم اذه
=لzا0و eا9ا
A@ ا
ً
cي/( G
ً
مع Gمع نا0ا?0! )ه`3ب )عT A@ امهو ،=لzا0و eا9ا A@ q\( نيDا/خ•لو
gد/عو ،امه<كم 'اf امل@ 4امهب Uانلا $3يل =/3كلا دنع ا3Nوو ،نير&% ا]?م@ ،=/3كلا
Sذلا pير( Cل;ن@ 4FزمT QNوم A@ رخtاو ،=/3كلا r\لب امهد%أ ناكو 4اه3م اد/ع ،FانV.ا
ناك ا
ً
@ا9ا نأ =ياوD A@و 4امهدنع نوcبذيو نورcني او0اك@ ،رخtا Bل! =/3كلا r\لب ناك
Bل! اaرخأ# امه0أ :رخأ A@و 4A0اميلا نكرلا 'اي% ناك@ ،=لzا0 امأو 4+و9.ا ر&cلا 'اي%
Bل! امهل;0 ،Acل نب ورمع ناك امل@ ،=Jعومو 5ر/ع ا0وكيل امهيلع ا/\ن@ 5ورملاو ا,\لا
ركEو4#1للا نو+ نم اد/ع B% امهبو =/3كلاب Uانلا eاR@ "FزمT Bلع امه/\0و =/3كلا
)X 4=كمب QNو )نV 'وأ ناك@ ،=/3كلا دنع #*/ه# QNو #Acل نب ورمع# نأ ،#Aبو;3يلا#
eاf اE! jzاRلا ناك@ 4Cي/لا ناكDا نم نكD Bلع امهنم د%او *ك =لzا0و eا9ا 1ب او3Nو
5ورملا Bلعو }يرلا Dوا&م 1ل 'ا;ي ا
ً
منV ا,\لا Bلع او/\0و 41ب )خو 1ل/;@ eا9bب أدب
258
Bلع ل ،=/3كلا دنع ا0اك =لzا0و ا
ً
@ا9ا ن! نوري نمم Aبو;3يلا@ 4#ريRلا )3Rم 1ل 'ا;ي 4ا
ً
منV
45ورملاو ا,\لا
Bلع =لzا0و ،ا,\لا Bلع Aعاز]لا Acل نب ورمع 13Nو )نV eا9أ نا :رخأ =ياوD ركذZو
نب eا9أ ،)هرa نم نGaD امه وأ 4=/3كلا Oا&Z امهيلع }بذي ناكو 4pير;ل ا0اكو 45ورملا
4pير( امهZد/3@ ،نير&% ا]?م@ ،اهي@ اXد%أ *ي(و ،=/3كلا A@ ار&@ *ه9 Cنب =لzا0و ورمع
eا9ا 1ل 'ا;ي ،)هرa نم *aD ا
ً
@ا9ا نا +Dوو 4)يRcلا دنع =لzا0و eا9أ QNوم نا +Dوو
‡Dأ A@ اه;l3ي eا9ا ناكو ،ديT Cنب =لzا0 اهل 'ا;ي )هرa نم 5أرما =لzا0و ،Bل3ي نب
A@ اهب ر&,@ ،Cي/لا A@ 5ولخو Uانلا نم =ل,m ادaو@ ،=/3كلا Gخد@ ،ا
Œ
aا&% G/(b@ ،نميلا
امهZد/3@ 4امه3Nوم امهو3Nو@،نيخو?مم امهودaو@ اوc/Vb@ ،نير&% ا]?م@ ،=/3كلا
4-ر3لا نم د3ب Cي/لا Ž% نمو ،pير(و =عازخ
امهو# 45ورملا Bلع ناك@ ،=لzا0 امأو 4ا,\لا Bلع ناك ا
ً
@ا9ا نا #[ي/% نب دمcم# ركEو
ا,\لا Bلع ا3Nو@ ،نبر&% ا]?م@ ،=/3كلا A@ =لzانب eا9ا ر&,@ 4)هرa نم ا0اكو نامنV
،Yلي/ل ،Yلي/ل )هللا Yلي/ل# "eا9. pير( Y?0 ناكو 4#د3ب اد/ع )X ،4امهب ر/3يل 5ورملاو
4# Yلم امو 1كلمZ ،Yل وه Yير8 ل! Yل Yير8ل
ام ريRلا 1يلع "وه ،Sد9.ا FTاخ Aبأ نب رlب Bل! [?ني ر38 Cيب A@ eا9ا )9ا +Dوو
eا9ا نم uDاو3لا gاما;م 1~نم نو0دي
اههaو pم]Z PاRم8 Pا+و9 اهنم Caرخ ،},لا Fاع 'و9رلا اهر?ك ني% =لzا0 نا +Dوو
4Dو/<لاو *يولاب S+انZو
*ك8 Bل! وه ام0! ،نيمن\لا نع Dا/خ.ا *هأ انيلع 1\;ي Sذلا q\;لا اذه +
W
رم نأ رهJيو
'ا<مZ #=لzا0# ناكو ،نييDا/خ.ا gاياوD نم رهJي ام Bلع *aD 'ا<مZ #eا9ا# ناك 4نيمن\لا
*aرل نيمنV امه0وك نم دلو@ ،=كم A@ ا/\ن@ ،Fاlلا +Gب نم ا+Dو9ا امه0أ رهJي 45أرم!
:رZ نكZ )ل Aلا ،pير;ل =هDاكلا *zا/;لا QنV نم 1ل3لو Dوكذملا q\;لا اذه ،5أرماو
4نيمن\لل =مر%
امأ 4امهنيب B3?Zو امهدنع }بذZو ،امهيلا -ر;Zو نيمن\لا YنيE )J3Z =Vاخ pير( C0اكو
eاوRلا نكي )ل انه نمو ،امهيلا -ر;Z نكZ )ل اذهل ،امه9د;Z نكZ )ل@ ،:رخ.ا *zا/;لا
4*zا/;لا YلZ Ž% Y9انم نم امهب
ني% امهب jلcي وهو ،#[لاf وبأ# 'و;ي امهلو 4نيمن\لا نيذه دنع jلcZ pير( C0اكو
1~باوXأ نم Cك?مأو Sرl3مو ARهD Cي/لا دنع gر`%أ ")8اه Aنب Bلع pير( C,لاcZ
*zا~Vو~لا~ب
*zا~0و eا~9أ نم 'وي?لا A`yمب )~ه~با~كD نور~38.ا Šني 2ي%و
نم رهJيو 4FانV.ا نم ر?ك امي@ },لا Fوي 'و9رلا امهر?ك نأ Bلا YلE Bلع ا0اك@
4نور38.ا Šيني 4ناك امهدنعو،ني@وlكم ني3Nوم A@ ا0اك =لzا0و ا
ً
@ا9أ نأ ،Fد;ملا ر3lلا
1~نم نو0دي ام ريRلا 1يلع "Sد9.ا FTاخ Aبأ نب رlب Bل! -و?نملا ر3lلا اذه YلE ديؤيو
eا9أ نم uDاو3لا gاما;م
A@ اه0. ،F+ا( نم ˆز,Z لو ،د%أ نم eا]Z ل ،1يلع،=Jكم j;Z C0اك ريRلا نأ رهJي 2ي%
4)نV =مر%
BND
=3يبD Aن/ل ناك 10ا A/لكلا نبا ركEو 4رخo )نV وه ،ناي%.ا ^3ب A@ PاND [كيو ،BNDو
نب [3ك نب =3يبD نب ورمع وهو،رmو?ملا 1مده@ ،)يمZ نب 5انم ديT نب د39 نب [3ك نب
)9ا +Dو د(و 4)يمZ =لي/( )ن\لا اذهل gد/3Zو 4FG9Hا A
َ
@ 1مده 4)يمZ نب 5انم ديT نب د39
4Yلذك 1ل gد/3Z د( C0اك PAf =لي/( نا رهJيو 4نييلها&لا Pام9أ نيب #:D د/ع#
259
45ديدع =ي+ومX gاباك A@ 1م9ا +Dو د(و 4+ومX Fو( دنع =@ور3ملا FانV.ا نم #BND# و
،FDا Aنب Pام9أ نيبو رمدZ {و\0 A@ +Dوو 4نييلامlلا -ر3لا نيب 5رlنم 1Z+ا/ع C0اكو
„ اه# #وN ره# و ،#BND# و #وND# "*كlلا اذه Bلع +Dوو 4نييو,\لا gاباك A@ +Dو امك
4[كوك Bل! زمري 10ا نJيو 4#وND
g+د8 د;لو "وه ،FG9Hا A@ BND Oر?ك A@ رmو?ملا Bلا [?ني ر38 Cيب نم رهJيو
ا~مc9أ ˆTانZ GZ اهكر@ 5د8 PاND Bلع
4#اهكر@ # =J,ل A@ 2ي0bلا ريمN 'ام39ا *يلدب ،B<0ا وه ،#PاND# #BND# )ن\لا نا
4نييو,\لا -ر3لا دنع ا
ً
`يأ =Wهل! 10ا ،ني<%ا/لا ^3ب :ريو 4=هل! وه@
eانم
C0اك 1ي@ ،eانم )هل ناكو# "A/لكلا نبا 1نع 'ا( ،=يلها&لا FانVأ نم )نV "#eانم# و
نم 'اaD ا
ً
`يأ 1ب Aم9و 4#w 1/\0 نم لو ،ناك نيا SD+ا لو 4#eانم د/ع# pير( Bم?Z
4#)ن\لا اذه 1مدخا 1مأ C0اكو 4eانم د/ع Aم9 1ب# و 4*يذه
eانم نم uDاو3لا ر/3مك 1نم ريRلا CكرZ د(و نر(و "iي( نب Pا3لب 'و;ي 1ي@و
د(و 4Yلذك )هدنع ا
ً
+و/3م ا
ً
هل! ناك 10أ Fاlلا -رع نيب #eانم #)9ا +وDو نم ني/يو
=هلHا Bل! اهب 1aوZ ر&% Bلع #ن3م وبأ# "1م9ا q]8 اه0و

+ =باك A@ 1م9ا Bلعر<ع
*aD# 5bيه Bلع #eانم# 1ل
َ
Hا 5DوV ر&cلا Bلع gر,%و ،=كر/لاو د3?لاب 1يلع نميل ،eانم
'و%و ،iمlلا =هلHا Bل! 1ب Tومرملا Aعان\لا 19أD ر38 1يNDاع Bلع Dدcي #1ل =يcل ل
=هلtا ريوا\Z A@ ا
ً
/لاm :رZ امك ،5+G( Oديa نيزيو "نامعا0 ناR
W
خ 1ي(د%و 1ين,a
1,ك نم jR3ني Sذلا AهلHا 10ا?ليf eرf :ريو ،1zا+D gايf ODدV Bلعو ،نييDو?لا
Bل! =باكلا Oذه او\c@ نيذلا نو\\]ملا [هE د(و 41ب د;3يو نمي.ا Bل! *\ي@ ر?ي.ا
4ناDو% نم اه0أ
eانم )9ا +Dو ،رخا 1ل
َ
! Qم # eانم#)9ا اهي@ +Dو ،ناDو% A@ gدaو =باك Bلع ر<ع د(و
#4*كlلا اذه Bلع اهي@ #N9P'A Oذه Bلع )9لا اهي@ دaو :رخأ =باك Bلعر<ع د(و #
#Uوي@انم# "5Dو\لا #aaphius 1ل
َ
Hا وه ،د%او PA8 نيم9Hاب +ارملا نأ Bلع 'دي امم
4eانم
=\ل]لا وE
-ر3لا نوRب نم )هبDا( نمو 5ار?لا +Tأو Uو+و =لي&بو )3<خ )نV ناك@ ،=\ل]لا وE امأ
نب •وyلاو ديبTو Fرaو [3ك نب •Dاcلاو ،=لا/ب -ر3لا نم )ه+G/ب ناك نمو ،نTاوه نم
=لهاب نم =مامأ ونب 10د9 نا A/لكلا نبا ركEو 410د9 او0اكو4،رماع نب 'Gه ونبو +أ نب رم
4ر\عأ نب
Bلع نميلاو =كم نيب =لا/ب ناكو 4#7الا 5bيهك اهيلع ،=8و;نم Pا`يب 5ورم ناك# 10ا 1,Vو
PG/3لا A@ Cي/لا QNوم #[ي/% نبا# *3aو 41يل! Žcي Cيب 1لو 4=كم نم 'ايل Q/9 5ري?م
4=كم نم *%ارم QبDأ Bلع
10و?/لي او0اك@ ،=كم *,9bب =\ل]لا اE [\0 Acل نب ورمع نا dاc9ا نبل =ياوD A@و
^يب 1يلع نو;ل3يو ،1ل نوcبذيو ،ن/للا 1يلع نو/\يو ،=R]لاو ري3lلا 1يل! نودهيو ،دzG;لا
4Fا3نلا
4=ماميلا =/3ك Oام9 نم )هنمو ،)3<]ل #=ي0اميلا =/3كلا# =\ل]لا اE Cل3a gاياوD uانهو
4†ا?نلا jيرcZ نم نيياوD gDاV ،*V.ا A@ 5د%او =ياوD امه نيياورلا نيZاه نا ن6أو
=\ل]لا اE نا gاياورلا Oذه *ك نم Žن?يو 4Uو+ Dاي+ A@ ا
ً
يب =\ل]لا اE *3a نم )هنمو
4)هريmو =لي&بو )3<خو Uودل ،=\ل]لا Bعدي )نV 1ي@ ناكو ،ا
ً
`يأ =/3ك Bعدي ناك Cيب
،=\ل]لا SE Bلع Uو+ Pا?0 gايلأ -رR`Z B% =عا?لا Fو;Z ل# "2يد% نم رهJيو
Uو+ Aنب Pا?0 B3?@ ،ناXو.ا 5+ا/ع A@ )هيلهاa Bل! نولو3يو نود8ري )ه0ا Bن3ملاو
260
او0اك )هريmو Uو+ Aب نا YلE نم Žن?يو 4#نهTا&عأ ŽZر@ ،=\ل]لا SE 'و% gا,zاf
4=\ل]لا )نV اه@وa A@ Aلا =\ل]لا SE =/3ك 'و% نو@وRي
C0اكو 4FلT.اب اهدنع Fا?;9Gل Uانلا اهد\;ي Aلا gوي/لا نم #=\ل]لا SE Cيب# ناكو
4qبرملاو ،Aهانلاو ،رمtا "xد(أ =XGX 1ل
"Tاa
W
رلا 'ا( =\ل]لا SE A@و
ناكو اDوT 5اد3لا *( نع 1نZ )ل اDو/;ملا Y]ي8 ناكو ،Aل<م اDوZوملا =\ل]لا اE اي Cنك ول
7ر]@ ،FلT.اب 1نع );9ا@ ،=\ل]لا اE BZb@ ،ODb<ب [لRلا +اDb@ ،Oوبأ *( k 10أ 1لو( [/9
نبا# ركEو 4iي;لا أرما اهلcني نم Uانلا نمو 4gايب.ا YلZ 'ا;@ ،YلE نع Oاهني )ه?لا
Sذب ،ر
َ
م ،د9أ Aنب Bلع 5Dاyلا ديري ،ر&% نب iي;لا ‰رما */(أ امل 10أ ا
ً
`يا #A/لكلا
،)ن\لا 1aو اهب -رNو xاد;لا ر?ك@ 4Aهانلا 7ر]@ 4gارم •GX Oدنع )?;9ا@ ،=\ل]لا
4)هب ر,J@ ،د9أ Aنب ازm )X
Cمل9أو ،=كم )ل9و 1يلع 1للا BلV 1للا 'و9D }@ امل@# ،FG9Hا A@ Cي/لا Fده د(و
.أ "ريرa اي "1ل 'ا;@ 4ا
ً
مل?م 1للا د/ع نب ريرa 1يلع Fد( ،اه+و@و 1يلع gد@وو -ر3لا
Dا?@ ،=لي&ب نم iم%أ Aنب AZأ
k
B% 7ر]@ 41يلا 1هaو@ 44Bلب "'ا;@ w =\ل]لا اE Aني,كZ
A@ ر<كأو ،*aD =hم ذhموي =لهاب نم 10د9 نم *;@ 410و+ =لهايو )3<خ 1لZا;@ 41يلا )هب
SE ناينب Fدهو ،)همزهو )هب ر,J@ 4)3<خ نب رماع نب =@اc( Aنب نم ني9 *(و ،)3<خ
نيرهlب 'و9رلا 5ا@و */( ناك 1مده نأ =ياوD A@ +Dوو 4dر%ا@ Dانلا 1ي@ FرNأو ،=\ل]لا
4امهوc0 وأ
،#[ي/% نبأ# امأ =لا/Z د&?م -اب =/ع دنع =\ل]لا SE Cيب QNوم نأ #A/لكلا نبا# ركذيو
gG/3لا اهل 'ا;ي45دل/ل Qماa د&?م 13Nوم نأ ركEو 4PG/3لا A@ Dا\( Cيب DاV 10أ ركذ@
4)3<خ ‡Dأ نم
وهو ،1يب dر%أو،1للا د/ع نب ريرa 1مده ني% =\ل]لا Sذل )3<خ نم 5أرما PاXD نم رهJيو
ا~بو~/0ا )هلك Žلا3ي GمX اوعرV =ي
W
لولاب =مامأ ونبو "اهلو(
Cي/لا A@ YلE :رZ امك،#=يلولا# 1ل *ي( Yلذلو ،=هل! Sأ ،B<0أ ا
ً
منV ناك #=\ل]لا# نا
اولم39ا د;@ ،Sأرلا اذه ديؤي ام Dا/خ.ا *هأ gاياوD نم :رخأ QNاوم A@ د&0و 4Dوكذملا
،ريكذلا ريم`ب 1نع )هري/3Z امأو 4#Pا`ي/لا 5ورملا# 1ي@ اولا( امك ،اهنع ري/3لل 2ي0bلاريمN
4Oوركذ@ #)نV# $,ل Yلذب او+اDأ )ه0v@،#ناكو# )هلو( *<م
د39
5ر]V ناكو 4د39 1ل 'ا;ي )نV =ي%انلا YلZو 5دa *%ا?ب ،=0انك Aنبا ،ناكلمو Yلامل ناكو
QNوم A@ 10ا Bل! #dاc9ا نبا# [هEو 4=0انك نب ركب Aن/ل ناك 10ا #Aبو;3يلا# ركEو 4=ليوf
1ل *بvب )هنم *aD */(أ# "=\;لا Oذه 1نع نويDا/خ.ا +Dوأ د(و 4=ماميلا -ر( 10ا *ي(و ،ر,(
C/هذ@ ،Pامدلا 1يلع dارهي ناكو ،1نم gر,0 1نم اها0+أ امل@ 4اهي@ Yلذب uر/ي،1يلع اه,;يل

ً
هل! Yي@ 1للا uDاب ل "'ا(و ،1ب Oامر@ ا
ً
ر&% 'وان@ j9أو ،1يلع C(ر,Zو 1aو *ك A@
د39 Bل! انيZأ "'و;ي وهو،1نع eر\0او ،اه3مa B% اه/لf A@ 7رخ )X 4ا#Aلب! A
W
لع gر,0أ
د~3~9 نم نc0G@،د39 انl@ ا~ن~ل~م~8 Qم&يل
د8Dلو A
W
yل Aعديل ‡D.ا نم =@و~ن~~ب 5ر]V ل! د39 *هو
C0اك 'ا;يو ،اهيلي نمو Yع Oد/3Z ،=ماهب رc/لا *%ا9 Bلع )نV ا
ً
د39 نأ #=/ي( نبا# ركEو
4*يذه Oد/3Z
'دي امم وهو ،#د39 د/ع# *<م ،=@ا`ملا =/كرملا {ا]8.ا Pام9أ A@ #د39# )9ا +Dو د(و
41م9اب )هzانبأ =يم?ب 1ب نوكر/ي او0اك Uانلا نأ Bلع
261
gاباك A@ +Dو امك 4#ود39# - Aعد@ ،>/نلا gاباك A@ )ن\لا اذه )9ا +Dو د(و
Bل! زمري 10ا نJيو 4Fو;لا Yhلوأ اهل د/3Z Aلا FانV.ا نيب ناك 10أ Bلع 'دي امم ،نييو,\لا
4[كوك
ني,كلا وE
4Uو+ نب [هنم Aن/ل )X ،Uودل ناكو #ني,كلا SE #- نيDا/خ.ا دنع eرع )نV uانهو
وهو 1(رc@ ،A9ودلا ورمع نب *ي,Rلا،)ل9و 1يلع 1للا BلV A/نلا 23ب ،اومل9أ امل@
ا~ك+Gي~م نم ر/كأ ا0+Gيم ا~ك+ا/ع نم C?ل ني,كلا اE اي "'و;ي
اك+اؤ@ A@ Dانلا gوl% A0ا
نم ناك ام0!

و ،ر&% نم ا
ً
منV نكي )ل 10أ اذه Bن3مو 4Dانلاب 1(ر%أ 10أ زaرلا اذه نم رهJيو
د%أ #A9ودلا =مم% نب ورمع# )نV ناك )ن\لا اذه نأ زكEو 4)ن\لا Cيب +اDأ 10أ وأ،[lخ
4-ر3لا Fاك%
:رlلا وE
=ياوD A@ +Dوو 4:رlلا وE 1ل 'ا;ي )نV ،+T.ا نم رl/م نب ركlي نب •Dاcلا Aن/ل ناكو
2يدcلا A@ )ن\لا اذه )9ا +Dو د(و 45ار?لاب ناك Uودل )نV #:رlلا اE# نأ نيبDا/خGل
4#:رlلا SE د/ع# )9ا نييلها&لا Pام9أ نيب +Dوو ،Sو/نلا
jير3لا اذه ناك اEv@،Fرcلا Pار8! وهو ،Fرcلا 'و% ناك ام :رlلا نا نييوyللا ^3ب :ريو
نم >/هي Pام 1ب ،Bم% 1ل ناكو 4نييh/?لا دنع #Bم% gاE# Bن3م A@ نوكي 10v@،ا
ً
cيcV
41ل Uو+ 1م% */a
امي@ YلE نع •دcZb9 امك ،#:ر\ب# و #ارRب# gاباك A@ 1م9ا +Dو 1ل! #:رlلا وE# و
4د3ب
ر\ي(.ا
4Fاlلا eDاlم A@ ناكو ،نا,Rmو =لماعو Fاذaو )]لو =عا`( )نV ناك@ ،ر\ي(.ا امأ
4S+T.ا :ر,نlللو ،SDاز,لا Q/N نب Qيبرلو ،Bمل9 Aبأ نب ريهزل ر38 A@ 1م9ا ركE د(و
5+اع Aهو 4rي(+ نم 5ر( ر3lلا Qم نو;ليو ،Oدنع )ه9و‰D نو;لcيو 1يلا نو&cي او0اكو
4Yلذك نميلا *zا/( ^3ب دنع =3/م C0اك
نأ */( ،)9وملا CكD+أ نv@ ،ر\ي(.ا 7ا&% -انZ C0اك نTاوه نأ #A/لكلا نبا# ركذيو
،ˆDاN نTاوه نم A0v@ 41ينRعأ# "A;لي نمل )هد%أ 'ا( ،rي(+ نم gا`/( Sأ ،5ر;لا A;لي
A@ نTاوه gر/ع د(و 41لكأو Oز/]@ ،rي(دلاو *م;لا نم =ي@ امب ر3lلا YلE ذخأ ،1Zا@ ن!و
Qم اوم\خا د( او0اكو #5د3a Aنب# A@ ،Aمر&لا 4ˆاDE نب :ز3
k
لا د/ع نب =يوا3م 'ا;@ ،YلE
)لأ "1نم ا
ً
ر38،Fر&ل 1للا 'و9D 1ب B`;@ ،rي;3لا 1ل 'ا;ي A/نلا Bل! )هل Pام A@ Fرa Aنب
w ˆDا8 ر\ي(.ا ر,a A@ *م;لا Qم )~كو~بأو gد~c~بأ ا
ً
~مرa رZ
ˆDاN نTاوه نم A0! w*م;لا :و9 ا~ه~ب [~Vأ"'و~;ب gPاa 5ر( اE!
Bلع *ي?Z CcNأ ني% ر\ي(.ا -ا\0أو "وه ،#Aبارع.ا نبا# OاوD ر38 Cيب نم رهJيو
Pا~مد~لا اه/كانم
)ي+ا;ملا 1ي@ C;c9 امو ا
ً
دهاa ر\ي(.ا -ا\0bب C,ل% "وه ،Bمل9 Aبأ نب ريهزل Cيب نمو
*م;لاو
41ل
َ
Hا اذه Bل! اهب نوبر;ي Aلا )هczابE اهيلع Uانلا رcني -ا\0أ ر\ي(.ا )ن\لا دنع ناك 10ا
4اهيلع }بE ام 5ر<ك نم Pامدلاب C]RلZ د(و ،د%او [\0 نم ر<كأ C0اكو
نو@وRي او0اك O+ا/ع نا رهJيو 4S+T.ا :ر,نlلل Cيب A@ #ر\ي(.ا -اوXأ# Bل! ري8أو
4نونyيو نو/لي )هو ،1لو%
)ه0
262
Aنب نم =نيزم نم وهو ،)ه0 د/ع نب Aعازخ 10+ا9 Oر?ك ،)ه0 "1ل 'ا;ي )نV =نيزمل ناكو
4نومد;ي او0اك )ن\لا ˆا/Zأ نا رك9.ا نب =يم. gايبا نم رهJيو 41مG9! نلعأو ،Pادع
نTاوه Aنب نم #)ه0 د/ع# - او@رع 'اaD =لمa )هنم Bم9 د(و 41ب نوم?;يو ،1ل }zابذلا

ً
`يأ *zا/;لا Oذه نيب )ن\لا اذه 5+ا/ع Dاl0ا Bلع 'دي امم اذهو 4=عازخو =لي&بو
)zاع
ديزب ا
ً
`يأ eور3ملا،ري]لا ديزل ر38 A@ 1م9ا +Dو4)zاع 1ل 'ا;ي )نV 5ار?لا +T. ناكو
*ي]لا
ري39
د(و ،1ل رzا3لا نور3يو ،1لو% نو@وRيو 1يلا نو&cي Uانلا ناكو 45زنع )نV وه@ ،ري39 امأ
5زنع gرع د(و ،1ب gرم@ ،1ل =(ا0 ا
ً
/كاD ناكو ،A/لكلا ،UGخ نب ر,3&ل ر38 A@ +Dو
ODوزZ ري3?لا 'و% اعرV رzاع نم AVول( gر,0 …'و;ي bl0b@ ،1نم 1(ا0 gر,ن@ ،Oدنع
Fد~;ي انبا
)~ل~ك~~ب )هيلا ريcي نا ام 1~با~نa ني3Rهم ركذي ˆومaو
=لV +وaو د3/9ا لو ،[هللاو Dانلا ري3?لاو 4#ري39# - او@رع Uا0أ 'اaرلا Pام9أ نيبو
4iمlلل G
ً
<مم )ن\لا اذه نوكي ناب 4)ن\لا اذه نيبو Bن3ملا اذه نيب
iل,لا
،+و9أ ،baأ 1ل 'ا;ي Sذلا )هل/a >9و A@ رم%أ ا
ً
,0أ ناكو ،iل,لا 1ل 'ا;ي )نV PARل ناكو
ل
W
! jzاخ 1يZbي لو ،)هرzاع Oدنع نور3يو ،1يلا نودهيو ،10ود/3ي او0اكو 4نا?0! 'ا<مZ 10bك
و 1ZTو% Sأ 1يو% ر,]Z )لو 1ل CكرZ ل
W
! 1يلا اهب b&لي@ 5ديرf د%أ +رRي لو ،Oدنع نمأ
4نلوب ونب 10د9و دي@ نم ا
ً
/ير( ناكو ،د&نب ناك 10ا #[ي/% نبا# ركE 41مر%
)هنم 10د9 نم رخo ناكو 4A/لكلا نبا =ياوD Bلع 1Z+ا/3ب أدب Sذلا وه نلوب Aنب دa نلوبو
نب Yلامل 5Dاa C0اك ،)ي
َ
لع k Aنب نم [لك نم 5أرمل =يلخ =(ا0 +رfا
ً
@ # A,يV 1ل 'ا;ي *aD
،Yلام 5Dاa Caرخو 4iل,لا Pان,ب اه,(و B% اهب rلR0ا@ ،ا
ً
,ير8 ناكو ،A&مlلا Fو<لك
دنع وهو 1كD+ا@ 4،OرXأ A@ 7رخو ،1م%D ذخأو ا
ً
يرع k ا
ً
9ر@ [كر@ ،اه(انب 1باهذب 1Zر/خb@
"'ا( 4Yبرل اه0ا "'ا;@ 4AZDاa =(ا0 *ي/9 *خ "1ل 'ا;@ ،iل,لا دنع =@و(وم =(انلاو ،iل,لا
*/(أو ،Yلام اهب eر\0او،اهلا;ع *c@ ،}مرلا 1ل أو/@w O Yهل! ر,]Zأ "'ا( 4اهلي/9 *خ
"1يلا Oديب ريlي وهو ،'ا(و Oدي Q@Dو ،Yلام Bل! رJ0و ،iل,لا Bلع ن+ا?لا
Fو~ك~لع -

انب Fويلا uر,خأ Fو~<~لك نب Yلام ن! -
W
D اي
Fوlyم ريm Fويلا */( Cنكو
QنV امب نوXدcي 13م ر,0و وه iلaو Oدنع ر<ع د( ذhموي )Zا% نب Sدعو 41يلع 1Nرcي
)ل Fايأ 1ل C`م@ 4اذه 1موي A@ 1/ي\ي ام اورJ0ا ،'ا(و )Zا% نب Sدع Yلذل ˆز@و 4Yلام
1للا Pاa B% ا
ً
ر\نم 'زي )ل@ 4ر\نZو FانV.ا 5+ا/عو 1Z+ا/ع Sدع ^@ر@ 4PA8 1/\ي
4)ل9b@ ،FG9Hاب
'زي )ل@ 41نم gذخأ ،5ديرf +رfأ اE! ن+ا?لا YلE د3ب ناك@ 4Oر,خأ نم 'وأ Yلام ناك@
،1مده@ ،[لاf Aبا نب Aلع 1يلا 23/@ ،FG?لا 1يلع A/نلا 5وع+ gره6 B% د/3ي iل,لا
Fذ]م امهل 'ا;ي ،امهايا Oدل( نا?m Yلم ،A0ا?yلا رم8 Aبأ نب •Dاcلا ناك ني,ي9 ذخأو
Aبأ نب Aلع Bل! 13@+ )X ،امهد%أ دل;@ ،A/نلا Bلع [لاf Aبأ نب Aلع امهب Fد;@ ،-و9Dو
،Fذ]م "Aه ،eوي9 =XGX ركE gاياورلا ^3ب A@ Pاaو 4#Oدل;ي ناك Sذلا 1,ي9 وه@ ،[لاf
4A0اميلاو ،-و9D و
ر,خأ 10. ،#iل,لا ر,]م# - ،Dوكذملا A&مlلا #=3يبD نب Fو<لك نب Yلام# eرع د(و
41مE ر,]Z ل ناكو ،1مE
263
g+Dو ،:رخأ FانVأ Qم 1ل اود/3Z د(و 4نايcل دنع ،#iل@ „ اه# #iل,ه# وه ،#iل,لا# و
4)هVو\0 A@ اه‰ام9أ
ني,ي?لا نأ YلE */( :وD د( 1?,0 ناك ،ر/]لا اذه Sوري Sذلا #A/لكلا نبا# نأ $%Gيو
•Dاcلا وه 1ل،امهادهأ Sذلا ناو ،7Dز]لاو Uو.ا )نV ،5انم )ن\لا Bلع ا0اك،ا
ً
بو9Dو ا
ً
مذ]م
امهب Pا&@ ،13م ني,ي?لا ذخأ ،5انم Fده امل [لاf Aبأ نب Aلع نأو ،A0ا?yلا رم8 Aبأ نب
نم *3&@ ،A?0 وأ 5و,ه A@ Q(و 10ا نيمنV Qم ر/]لل OركE نم رهJي@ 4'و9رلا Bل!
4ني\( 5د%اولا =\;لا
:رخا FانVأ
1نم 1Zذخأ )نV )هل ناكو ،PAf =ليد&ل )نV وهو ،-و/3يلا اهنم ،:رخأ FانVا PARل C0اكو
)~ه~ه~ل! د~3ب -و/3يلا اولد/@ "دي/3ل ر38 A@ OركE +Dو د(و 4Oد3ب -و/3يلا اولد/@ ،د9أ ونب
اوبذعأو ،*يدa اي ،اور;@ ،ا
ً
منV
4اوبرlZ لو ،YلE Bلع اولكbZ ل "Sأ
4=عا`(و PAf نم )هDواa نمو +TGل ا
ً
ً
منV ناك@ ،رaاب امأو
،1ل د/3Z 5دنك C0اك )نV وهو 4د?ل&لا )ن\لا )9ا FانV.ا 1باك A@ A/لكلا نبا ركذي )لو
ناكو 45دنك نم )هو ،نوك?لا نم =ماك8 ونب 10د9 ناكو 4gومر`% *هأ 1ل د/3Z Yلذكو
gDاVو ،اهبابDأ Bلع Cمر% ،)نyلا A@اوه 1لخ+ اEv@ ،1منmو 1ماو9 OاعرZ،Bم% )ن\لل
4)ن\لل ا
ً
كلم
1لمbZ اE! ،+و9أ Uأرلاك اهل ،Pا`يب 5ر]V نم ،)يJ3لا *aرلا =<&ك ناك 10bب jVو د(و
نوبر;يو ،=مهمه 1نم 7ر]Zو ،1نم نوملكي او0اكو 4نا?0Hا 1aو 5Dو\ك 1ي@ :أD ر6انلا
1يلا ا
ً
0ابر( نوبر;ي امني% اه0و?/لي =0د?لا -ايX نوركيو ،1مدب نو]Rليو ،1يلا نيبار;لا
4نيي0ار/3لا دنع *ي<م 1ل ،رهRلل اهلادباو ،iبGملا رييyZ نأ $%Gيو410اكم نوديريو
dرcملا
،10د9 امأو 4نامل9 QNوم A@ =3يبD =ي;بو *zاو نب رك/ل ا
ً
منV #dرcم# dرcملا ناكو
^3ب نJيو 4#dرcم د/ع# +Dو@ 'اaرلا ^3ب 1يلا [?0 د(و 4Aل&3لا +و9.ا +لوأ او0اك@
=يرl/لا نيبار;لا ^3ب 1يلا نومد;ي او0اك 1Zد/ع ن. #dرcم# - eرع 10ا ني(رl?ملا

ً
دلو 1ل =3يبD نم A% *ك A@ اول3a د( ،=3يبD رzا9و *zاو نب ركب ونب ناكو 4=(ورcم
10د9 ناكو 4dرcملا نب ورمع =لي,mو 5ريمع A@ ناك@ 4dرcملا نب Žلب 5زنع A@ ناكو#
4#نويل&3لا +و9.ا 'o
iمlلا
،Sدعو ،)يمZو "=/N "اهلك +أ ونب Oد/3Z C0اكو 4Cيب 1لو ،)يمZ Aن/ل ناك )نV iمlلاو
5ورa نب jير8 نب =يوا3م نبا ن8ا]م نب Uوأ Aنب نم او0اك@ ،10د9 امأو 4DوXو ،*كعو
Uوأ نب *%Gcلا نب دي9أ نب ناو,Vو =لاه Aبأ نب دنه Oر?ك@ 4)يمZ نب ورمع نب دي9أ نب
'ا;ي )ن\ل اود/3Z #5Dذع# نم ا
ً
مو( نا #Aبو;3يلا# ركEو 4=هلHا "اهل *ي( د(و 4ن8ا]م نب
4iم8 "1ل
4[&lي نب b/9 1ب Bم?Z نم 'وأو 4)يد( )نV iمlلا نا ،Dا/خ.ا *هأ ^3ب ركE د(و
45Dذع نم Fو( )نV 10ا ،#Aبو;3يلا#ركEو
*zا/( نم )هنم،iم8 د/3ب اهباcVأ eرع،iمlلا Bل! =بو?نم Pام9أ =لمa g+Dو د(و
5ريزa نم =,ل]م QNاوم A@ =@ور3م C0اك اهZ+ا/ع نا Bلع YلE 'ديو 4)يمZ ريm نم :رخأ
4نييلامlلا -ر3لا دنع #iم8 ورمع# - {ا]8.ا ^3ب eرعو 4-ر3لا
*<م ،)هريm نمو )يمZ نم 'اaD Aم9 1بو ،)يZ )ن\لا ،:رخ.ا )يمZ FانVأ =لمa A@و
4#1للا )يZ# و #)يZد/ع#
264
اهركE د(و 4:رخأ [ك A@ g+Dو ام0! ،FانV.ا -اك A@ +رZ )ل :رخأ FانVأ Pام9أ uانهو
و ،'اوأو ،*ه8.ا و ،)c9.ا "FانV.ا Oذه نمو 41Zا,لؤم ^3ب A@ 1?,0 #A/لكلا نبا#
،ا+ومVو ،ادVو ،dDاlلاو ،*aرلا وEو ،Dاذلا و،Dاهa و ،pيرaو ،=ه&لاو ،Žلب و ،=&/لا
،[%رم و ،نادملاو ،=3?كلا و ،:ر<ك و ،eوع و ،‡وع و ،[3/3لا و،نزي`لا و ،Dام`لاو
،ا/للا وEو ،)zامcلاو ،'G%و ،د&لا و ،رaاب و ،}يDEو ،*يل اي و ˆ+ولا gاE و ،ا/هلا و ،[هنمو
4Yيه0 و ،r/Rنملاو،iي(و ،x ز(و ،‡ار@و ،)نmو ،5دي3?لاو
4[لyZو ركب )نV وهو ،'ايا 10v@ ،'اوأ امأ
)ه3مو ،نوير\نلا eو3لo 10د9و ،•اك3ب 13Nومو ،نTاوه FانVأ نم ناك د;@ ،Dاهa امأو
،Yلي/ل )هللا ،Yلي/ل # "Dاه&ل Y?0 نم =ي/لZ C0اكو 4}R@أ *,9أ A@ ناكو 41ي@ -Dاcم
4# Dاه&ب انلمو ان3مو 4Dانملا }Nو. ا0دهأو ،Dا/a ابو0E *3aا ،Yلي/ل
4-Gك نب A\( نب Dادلا د/ع 1ب Aم9 )ن\@ ،Dادلا امأو
)ن\لا YلE )9او ،1ب نوDودي،1لو% ا
ً
3Nوم نول3&ي ،1/\نZ -ر3لا C0اك )ن\@ ،Dاودلا امأو
P€Gم A@ Dاو+ :Dاذع 1~aا~30 نbك -ر9 انل ن
W
3@ "iي;لا P:رما 'و( 1نمو ،Dاودلا QNوملاو
*يذم
^3ب eرعو 4Dاودلا ناXو.او FانV.ا 'و% eاوRلا Aم?Z -ر3لا نا #A/لكلا نبا# ركE د(و
4#Oريm وأ )ن\ل 1ي@ نوDودي =يلها&لل Y?0# 10bب Dاو د
W
لا Dا/خ.ا *هأ
)ل Dاودلا نا #Dاودلا# نع =yللا [ك A@و Dا/خ.ا *هأ [ك A@ +Dو ام =9اD+ نم رهJيو
)ن\ب q]Z ل gا+ا/3لا نم 5+ا/ع Sأ ،FانV.ا نم )نV 'و% eاوf وه ام0او ،ا
ً
منV نكي
Dاودلا نا Dا/خ.ا *هأ ^3ب نJ@ 4FانV.ا 'و% eاوRلا نييلها&لا 5+اع نم ناك د(و 4ني3م
41لو% Uانلا Dودي@ ،[\ني )نV 10ا وأ ،ني3م )نV
وE# )ن\لا Yلذكو ،)ن\لا اذه نا رهJيو 4،Tا&cلا *هأ FانVأ نم )نV وه@ ،*aرلا وE امأو
نوكZ نbك ،gو3نلا Oذهب C3ن@ ،4اهzام9أ Bلع اهZا,V C/لyZ Aلا FانV.ا نم امه ،#ني,كلا
،=3نV =(+ وأ ر?ك *<م =(Dا@ =مGعو =Vاخ 5زيم رخtا )ن\لا A,كلو ،نيمن\لا د%أ *aرل
نيمن\لا نيذه نوك 'ام%ا #1كدلو0# :ريو 4نيTDا/لا ني3نلاب نيمن\لا نوعدي Uانلا Cل3a
=9د;ملا Dا&%.ا نم *V.ا A@ نير&% +etish )X ،)يد;لا A@ Uانلا اهد/3ي ناك Aلا
4ني0ا?0ا *ك8 Bلع امهZريV ريوا\لا ^3ب اهيلع Cم9D نا د3ب نيمنV Bل! CلوcZ
4dورlلاب =(Gع dDاlلا =ملكلو 4dDاlلا د/3ب او@رع 'اaD =لمa #dDاlلا# )ن\لاب Aم9و

ً
`يأ )نV )9ا#rيرlلا# و 4اه(ورlل iمlلا 1ب +ارملا نا Bل! #نTوهلو# [هE د(و
#ن(ر8# Bن3م A@ امه0او ،نيمن\ل نيم9ا ا?يلو ،=هلGل نا30 ا
ً
;ير8و dDاlلا نا Sدنعو
ا
ً
30 g+Dو د(و 4ا
ً
مامZ 5Dوكذملا =J,للا Sأ ،# dDاlلo# Aن3Zو ،دن?ملا {و\0 A@ 5+Dاولا
4#dDاlلار<ع# Sأ ،#ن(ر8 ر<ع# "=لمa *<م ،5ري<ك =يبونa =يبرع {و\0 A@
د(و 4AمG9Hا ري/3لاب ،Bن?cلا 1للا Pام9أ نم )9ا وأ ،=هلtا gو30 نم C30 نE! dDاlلا@
L ")يركلا نoر;لا A@ +Dو امك ،FG9Hا A@ 1للا gو30 نم C30 وه Sذلا #Dو0# =J,ل *با;ي
4K‡D.او gاوام?لا Dو0 1للا
ناك@ ،Dام`لا امأو 4نييDا/خ.ا =ياوD Bلع +اع Fو( FانVأ نم اه0v@ ،ا/هلاو ا+ومVو ادV امأو
1ب BVوأ ،5ا@ولا Uا+رم gر`% املو#4)يل9 ونبو ،Aمل?لا Uا+رم نب Uا/3لا Oد/ع ا
ً
منV
Uا/3لا dر%أ ،FG9Hا ره6 امل@ 4Q,نيو ر`ي 10. ،1ب =يان3لا 1نم [لfو ،Uا/3لا 1نبا Bل!
4)ل9b@ A/نلا BZاو ،ا
ً
DامN
نيبو 1نيب >ل]ي@ ،=م&3ملا نيyلاب 'ا;ي د(و 4)ها0ا+ نمو =عا`;ل ناك )نV وه ،[3/3لاو
4نيملك gDا\@ †ا?نلا اه@ر% ،5د%او =ملك امهلVأ نيملكلا نا AيأDو 4[y/yلا
ر38 Cيب A@ ري39 )ن\لا Qم ركE د(و 4*zاو *ب ركب FانVأ نم ناك )نV وه@ #‡وع# امأو
4:ز3لا ^يمD نب دي8D Bلا وأ ،Blع.ا Bلا [?0
265
نأ د3/?ملا نم iيلو ،=يما?لا -و3lلا نم +دع دنع ا
ً
@ور3م ا
ً
منV #د&لا# #دa# ناكو
=يR/نلا A@ +Dو د(و 4)ن\لا اذه )9اب =(Gع #+اa# #دa# =يليzار9Hا =لي/;لا )9ل نوكي
4#د&لا د/ع# و #دa د/ع# =يبر3لا Pام9.ا A@ +Dوو 4#ادa#
،'و9رلل Fايأ Bل! ا
ً
@ور3م ا
ً
ي(اب *6 ،iيدaو )?f Bل! =بو?نملا FانV.ا نم #:ر<ك# و
د/ع # - Aع+
k
ن
k
م نييلها&لا Pام9أ نيب +Dو د(و 4A/نلاب rcلو 5رعرع نب *lه0 Oر?ك@
=لل+ ،#:ر<ك د/ع# A@ #:ر<ك# Qم #'ا# jير3لا 5ا+ا +وDو Fدع A@ #1كدلو0# :ريو 4#:ر<ك
نم [;ل +ر&م Aه #:ر<ك# =ملك نا ا
ً
`يا :ريو 4=ميد;لا FانV.ا نم وه )ن\لا اذه نا Bلع
4*;?م )نV )9ا 10أ نJ@ A?0 ،#:ز
k
3لا# -ا;لأ
او@رع 'اaD =لمa 1ب Aم9 د(و 4Tا&cلا *هأ FانVأ نم ناك 10ا رهJي )ن\@ ،ناد
W
ملا امأو
4Cيب 1ل ناكو ،#نادملا د/ع# -
4)ن\لا اذه ن+ا9 #[%رم وE# Aم9 1بو ،gومر`% FانVأ نم )ن\@ ،#[%رم# امأو
4# Yيلا ان//% ،Yي/ل 4Yيدل ان0ا ،Yي/ل 4Yي/ل # "1ل Y?0 نم =ي/لZ C0اكو
C0اكو ،ر3lلا A@ اهم9ا +Dو د(و 4B<0أ Aهو ،ˆ+ولا gاE Bن3م A@ PاDo =لمa نييDا/خ•لو
*ي(و 4اهDو9 A@ ˆ+ولا rل3ي ناك 10. =كم Aه *ي(و ،1ني3ب نXو اه0ا *ي( 4اهب )?;Z -ر3لا
ا
ً
نيمي Gك "S+ا/3لا ديT نب Sدع 'ا( ،ˆ+ولا gاذب 'و;@ ،اهب )?;Z -ر3لا C0اك ،xو0 =ني,9
اDازلا دaاملا ر/( *با(و )كي@ CXد% ول ˆ+ولا gاذب
د/ع # و # •وyي د/ع # *ي( امك ،# *يلاي د/ع# *ي;@ 1يلا jيNأ ،Yلذك )نV )9ا ،*يلاي و
4#+
W
و د/ع # و # 5انم
ŽcZ C0اك اه0أ رهJي ،gومر`% =ي%ا0 نميلا نم ري&نلاب 5دنكل ناك@ ،#xDE# #}يDE# امأو
انلك ،Yي/ل ،Yي/ل )هللا Yي/ل# "Aهو ،1يلا Y?0 نم =ي/لZ +وDو *يلدب ،د\;ي ا
ً
يب 1ل نأو ،1يلا
4iمlلا *<مي 10أ #نTوهلو# نJيو 4# +وVD =ي% *ك ان,كb@ 4+وca =م3نل انلكو ،+ونك
4#*يا xDE# *<م ،=/كرملا =يبون&لا =يبر3لا FGع.ا A@ +ريو ،Pام9.ا نم )9ا #xDEو#
رهاJلاو 4iمlلا *<مي )نV #dرcم# و dDاlلا *<م وه #xDE# نا Bل! #1كدل4و0# [هEو
4=يبون&لا =يبر3لا +ود% 7Dاخ 5رlنم نكZ )ل )ن\لا اذه 5+ا/ع نا
ديع# - او@رع 'اaD 1ب Aم9 د(و 4PAf نم )ها0ا+ نمو +T.ا FانVأ نم 10v@ ،رaاب امأو
4#رaاب
)نV ر;lملا A@ ناكو 45Dذع Aنب نم دنه ونب )نV 10v@ ،Fامcلا امأ ،5Dاز@ )نV وه ،'G%و
)هللا Yي/ل # "1ل Y?0 نم =ي/لZ C0اكو 4ورمع ونب 10د9 ،ا/للا اE Bم?ي iي;لا د/ع Aن/ل
ان,كاو 4رa+زمل )هي@ امع نأ 4ر,?لا اذه انل نمل9و 4ر`م انع ن@رVا@ -D ،Yي/ل 4Yي/ل
4# ر&% -ابDأ )هللا
)ل ا
ً
مGك 1@وa نم نوملكي ،Uاc0 نم وهو ،نيير38.او Yعو jل?لل ،ا
ً
منV r/Rنملا ناكو
4# ا
ً
مد]م# Oام
W
9و ،'و9رلا Oا,RVا@،ا
ً
,ي9 1ي@ اودaو ،FانV.ا gر?ك امل@ 41ل<مب Qم?ي
نا $%Gيو 4# Yي/ل 4Yي/ل )هللا Yي/ل "r/Rنمل Y?0 نم =ي/لZ نا #[ي/% نبا# ركEو
)نV #iل,لا# وأ 5انم )ن\لا Bلع ا
ً
,ي9 ناك #Fذ]م# #Fدcم# jي?لا نا اوركE نييDا/خ.ا
4Yلذك iل,لا وأ ،#5انم# )ن\لا Bلع ناك #-و9D# jي?لا نا اوركE امك ،PAf
نب ورمع نا #A(DT.ا# ركEو 4=كم A@ =عوNوملا FانV.ا نم ناك د;@ ،Yيه0 )ن\لا امأو
10او ،#}برلا Dوا&م# # }يرلا +وا&م# - eر3ي ناك 10او ،ا,\لا دنع )ن\لا اذه [\0 Acل
4نيمن\لا Bل! نو&cي Žcلا )9وم A@ Uانلا ناك@ ،5ورملا دنع ريRلا )3Rم ")ن\لا [\0
نو3`ي او0اك Uانلا ناو،Pام?لاب C\\خ Aلا FانV.ا نم ا0اك نيمن\لا نيذه *3لو
)3Rم# 5ورملا )ن\لو ،#}يرلا +وا&م# Yيهنل *ي( Yلذلو 4DويRلا اهلكbل امهدنع -و/cلا
4#ريRلا
4ر9أ )9او ،'اaD )9ا +Dو د(و 4=كمب =عوNوملا FانV.ا =لمa A@ ناك 10أ ركE ،)نmو
266
Aنب# نم وهو ،#-ابE k# 1م9ا )هنم *aD 1مR% د(و 45ريl3لا د39 ‡Dbب ناك )نV ،‡ار@و
Dا8أ ،YلE A@ ا
ً
ر38 'ا(و ،)ل9b@ A/نلا Bل! د@و )X ،1مR% 4#5ريl3لا د39 نب 1للا i0أ
4Fدلاب 10و]Rليو 1ل نوcبذي او0اكو 4)ن\لا YلE 1مده Bل! 1ي@
د(و 4jVاو3لاو دعرلا 23/ي 10أ نوDو\ي Uانلا ناك ،)نV 10أ رهاJلا@ ،#xاز(# xز( امأ
نوكي د(و 4)يد;لا )نVsا اذهب ام =(Gع xز( Uو;ل نوكي نأ دب لو 4نJي ام Bلع A?0
Fو+أ ونب د/3Z د(و ،rي3لا نXولا اذه )9اب =(Gع ،=كمب Fرcلا QNاوم نم وهو ،xز( )9ل
#xز(# 1م9ا )ن\ل 4o"e 10أ رهاJلاو 41نع •دc0 Sذلا Aبر3لا )ن\لا وه 10أ Bلع 'دي امم
FانV.ا نم نكي )ل@ ،1يمهأ Cل

(و 1لزنم د;@ 10أ ريm ،=@ور3ملا =ميد;لا FانV.ا نم ناك
نأ Bلا او/هE نيذلا ني(رl?ملا ^3ب SأD #1كدلو0# jلا]يو 4FG9Hا Dوه6 دنع :ر/كلا
4FانV.ا نم )نV ل ،ناRيlلا xز;ب +ارملا
)يد( )نV 10وك *يل+و 4{ا]8أ )?لا DاVو ،1Z+ا/ع Cي?0 4)يد( )نV )9ا #iي(# و
ا
ً
?ي( نأ Bلع =لل+ =يم?لا Oذه A@ نv@ ،#iي;لا د/ع# *<م ،=/كرملا FGع.ا A@ O+وDو
#Uو(# - =(Gع iي;لو 41ل
َ
! )9ا :uas 4Fو+أ =هلo نم 1ل! وهو ،
1ل د/3م Bلع ر<ع 4د%او 1
َ
ل! )9ا امهو 4gاباكلا A@ #Uو(# و #i(# #iي(# )9ا +Dو د(و
4}لاV نzادم A@
eر30 ل ان0ا ريm ،)نV )9ا 10ا Bلع #eوع د/ع# - =يم?لا نم 'د9ا د;@ ،#eوع# امأو
ركE د(و 4*يوf نمزب FG9Hا */( اهركE [هE Aلا FانV.ا نم 1ل3ل@ ،ا
ً
hي8 1Z+ا/ع رمأ نم
41Zد/ع )9ا اوركذي )لو ،#)نV# 10ا Dا/خ.ا *هأ
4#FاzD# 1ل 'ا;ي ،)نV +T•ل نا # Aبو;3يلا# ركE و
=عا`( رzا9و )يذه د3?ل ناكو 4Oرخnب 2ي0bلا PاZ +وaو 1<ي0bZ =مGعو B<0أ )نV ،5دي3?لاو
َ
نا +وDوو# د%bب 13Nومو #نG&ع ونب# 10د9 ناكو4ا
ً
`يأ +T.ا 1Zد/عو ،#5ربو Aنب# ل!
4#=يلها&لا A@ =3يبD 1&cي ناك Cيب #5دي3?لا#
نا Bل! Dا/خ.ا *هأ [هE د(و 4#5ريl3لا د39# )9ا =يلها&لا *هأ Pام9أ =لمa A@ +Dوو
=(Gع 1لو ،=ميد;لا FانV.ا نم )نV )9ا #5ريl3لا# و 4)9لا Yلذب eر3ي ناك ا
ً
&
ً
%ذم#
،#5ريl3لا# 10وم?ي 5+ا/3لا gGcم A@ ا
ً
نXو نو3`ي نوي0ا3نكلا ناك د;@ 4نييما?لا 5+ا/3ب
نا رهJيو 4نيي0ا3نكلا دنع B<0أ Sأ ،=هل! وهو 4=ميد;لا )ههلo نم 10. 1ل نود/3ي او0اك امك
نييما?لا دنع =Vاخ 5Dو\ب د/3Z C0اك Aلا =ميد;لا =يما?لا =هلtا نم #5ريl3لا#
>/Zرم #5ريlع د/ع# )9او 4}بزملا# #}بذملا# نع #5ريl3لا# =J,لب ر/ع امك،نييبرyلا
41ل
َ
Hا اذه )9اب Q/Rلاب
ركE د(و 4#*ه8.ا د/ع# *<م ،=/كرملا FGع.ا A@ *ه8.ا +وDو ،#*ه8.ا# 5+ا/ع *zل+ نمو
4)نV *ه8.ا نا #ديD+ نبا#
41ل د/3ي ناك نم ركذي )ل ،#5دzاT# "1ل 'ا( )نV Bل! #[ي/% نب دمcم# Dا8أو
Dذنملل نامنV نا0زي`لاو# ")ه`3ب 'ا(و 4#نزي`لا# "1ل اولا( )نV )9ا =yللا Pاملع ركEو
4#=عاRلل ا
ً
0اcما 5ريcلا *خ+ نم امهل د&?يل 5ريcلا -ا/ب امهذ]Zا ناك ،ر/ك.ا
4#F

دب Aلf ناك )نV "S
W
رyلاو# "'ا;@ 4FانV.ا +ادع A@ #Sرyلأ# =yللا Pاملع ^3ب *خ+أو
،نGيوf ناPانب نييرyلا نأ اوركEو 4Y?نلا 1يلع }بذي ناك [\0 "Sرyلا نأ رخo ^3ب ركEو
ناك Dذنملا نب نام3نلا ن. نييرyلا ايم9و ،Iرب.ا =ميذa Aميد0 *ي;عو Yلام ر/( امه 'ا;ي
419ؤب Fوي A@ 1ل;ي نم Fدب امهيرyي
،#A/لكلا =ل/a نباركب# - eور3ملا ورمع د/3ل ناك 10! *ي( ،#ريع# 1م9ا )نV FانV.ا نمو
4#pيرa د/ع#"[?0 1يلا ،#pيرa# 1م9ا )نVو 410وم`3ي 1مو( ناك
اهما(أ Aلا #iيل;لا# =\( A@ نيDوكذملا #ا
ً
/ي3ك# و #ا
ً
/3ك# نأ Dا/خ.ا *هأ ^3ب ركEو
4نامنV امه ،Pا3ن\ب #=هربأ#
267
ننننننن ننننن
نننننننن ننننن ن
نمو =يلها&لا gاباكلا نم اهرمأو اهر/خ ان@رع Aلا FانV.ا #gاباكلا FانVأ# - د\(أ
ا0ذخأ Aلا FانV.ا نع اهل ا
ً
زييمZ YلEو ،#نييكي9Gكلا# =/كلا [ك نمو =بDو8لا gاباكلا
4[لاyلا A@ نييDا/خ.ا gاياوD نم اهب انملع
نيبDو8tا نع ان<يد% PانXأ YلEو ،-ارع.ا =هلo ^3ب Pام9أ Bلع ان,(و نأ انل r/9 د(و
A@ 5ري9أ اهمانVأ |و;9 =/9انمل =يDو8tا gاباكلا A@ Pام9.ا YلZ gركE د(و 4-ر3لاو
ا
ً
نميZو ا
ً
كر/Z اما ،)ه3م اهولم% د( نييDو8tا اوبDا% نيذلا -ارع.ا ناكو 4نييDو8لا Sديأ
5ذ]ملا اهميخ A@ )ه3م C0اك اه0. اماو ،)zانyلاو ر\نلاب اه3م اه+وaو نم ل
ً
‰ا,Zو ،اهب
اهذخb@ 4-ارع.ا Yhلوأ 'Tانمل نييDو8tا xا?كاب نييDو8لا Sديأ A@ CR;?@ اهل ا
ً
د/3م
ل
ً
لE! ،)هدنع اهون&9و ،رl/لا ر9ؤي امك 5ري9أ )همVاع Bلا اهولم%و ،)ه3م نويDو8tا
نم نكمZ )ل Aلا $cلا =hي?لا =بولyملا =هلtا YلZ نblب PًاD+Tاو ،)هل =0اه!و اه+ا/3ل
Aه C3(و@ ،ر9.ا نم اه?,0 qيل]Z نم B% نكمZ )ل Aلاو 'ا;لا A@ اه+ا/ع 5دعا?م
لا -ارع.ا دaو B% ،اذه اهر9أ A@ Cي;بو 4:رخأ =هلo 5د/ع Sديأ A@ =ليلE 5ري9أ اه?,0
Bل! او/هذ@ 4)هل )هعو`خ نGعvبو )هzاNر9اب ل! نييDو8لا نم اه+ا+ر9ا نم )هل {انم
نويDو8tا [كو ،)هيلا )همانVأ 5+اعvب ذzدنع رمأو ،Dو8ا Yلمل )هعاf اومد(و ،:وني0
=هلo Bلع نييDو8tا =هلo [لyZ Bلاو ،)هر9أ A@ اهfو;9 Bل! ريlZ =باك اه(و@
gديعأ )X 4Yلملا )9ا اهيلع p;0 نأ د3بو ،FانV.ا YلZ Bلع Dو8o 1
َ
ل! dو,Zو،-ارع.ا
4)هيلا 5Dو\لا Oذه Bلع Aهو
#Pام?لا رlع# #نيام9 رع# و ،#gا/ل+# C/ل+ FانV.ا Oذه نمو Atarsa!ai ;A3tar3sa3
!a3a3i # #Aمر( رع# #=يمر( رع# و # Atar 4uru!iaa # #ايا+# #1ي+# و ،# ,i<a;0;,iya و ،#
## ايه0# #اي]0 # #ايهو0# Nuhaia # #ولير/با# و ،# -6irillu ن&?Z نأ اهيلع Aلا FانV.ا Aه و 4#
45+و3لا Oذهب Y8 لو اهعا/Zأ ر
W
9و اهنكامأ A@ C3Nوو ،اهباcVأ Bل! gديعb@
)ن\لا )9ا *3لو 4اه\ي]lZ انيلع [3\لا نم DاV B%،FانV.ا Oذه Pام9أ C@ر% د(و
*zا/( اهل gد/3Z ،-ر3لا دنع =هل! ،iمlلاو 4#iمlلا# S
َ
أ ،#*3ب gاE# jيرcZ وأ #C/ل+#
وه@ ،#نيم9 رع# امأو 4اهدنع =هلHا 1ب C@رع د(و ،رخo QNوم A@ اهنع CملكZ امك ،5ديدع
{و\0 A@ 1م9ا +Dو د(و ،-ر3لا دنع 5+و/3ملا =هللا نم #ر<ع# و ،#Pام?لا ر<ع#
4Pامل3لا [لاm SأD A@ #5رهزلا# Bل! زمريو 4B<0أ Sأ ،=هل! 10ا ني<%ا/لا ^3ب :ريو 4دن?ملا
،)ن\لا اذه )9اب Sأ ،#نيم94رع# - C@رع =لي/( Bل! =ي0ا/;لا {و\نلا A@ ري8أ د(و
41يلا او/?ن@ ،1Zد/ع نم اهل3ل
)9ا ،=ي+وم<لا gاباكلا A@ +Dو د(و 4# Bه0# 1لHا وه@ ،#ايه0# #Bه0# #اي]0# #ايهو0# امأو
4Dوكذملا )ن\لاب =لV 1ل *3ل@ 4)9لا اذهب )نV
=هلo نم نيهل! نع„ ر\م Bلع #زي/م(# =لم% Bلع 1مGك PانXأ A@ „ #iZو+وريه# انXد%و
#Uوخاب# "امه ،-ر3لا (acchus ## اي0اTوا# و =raia #Uوmاب# Aم?Z -ر3لا نا ركE و 4#
#*ZاDوا# *ratal ،#gGيلأ# #اي0اDوا# Aم?Zو ، Alilat Sذلا ،#gGلا# )ن\لا وه ،#gGيلا# و 4
#=نيXا# *با;يو 4B<0أ Sأ ،=هل! وه@ ،#iمlلا# Bل! زمري Athee 5رخbم اهZ+ا/ع gره6 Aلا
gركE A/نلا =@ور3ملا =يبر3لا FانV.ا نم #gGلا# و 4:رخ.ا =هلtا Bل! =/?نلاب رخbلا ^3ب
4=/9انملا QNاوملا A@ YلE نع •دcZb9 امك ،=يو,\لاو =يR/نلا {و\نلا A@و ،نoر;لا A@
امأو *ratal [3\لا نم DاV ،=يبر3لا FانV.ا نم )نV )9ل رهJي ام *ع4jيرcZ وه@ ،
4نtا اه@ر30 A/نلا FانV.ا نم )نV Bل! 1عاaDا
Aلايللا نو`;ي Uانلا ناك ،FانV.ا نم 1ب Ubب ل +دع Pام9أ =يلها&لا {و\نلا CJ,% د(و
اهيلا نوبر;ي او0اكو ،)هنع Pو9 *كو :E.ا Q@دلو )ه3,نل ،اهيلا ++ولاو اهZ+ا/ع A@ ا
ً
ره9
268
A@ =بوكم اهنم ^3ب Pام9أ Cي;بو 4)ه3م )ههلo C/هEو Uانلا [هE )X 4نيبار;لاو Dوذنلاب
+ادع A@ اه‰ام9أ C0اكل اهلولو ،اهPام9أ ان@رع gاباكلا Oذه *`,بو ،{و\نلا Oذه
4{و\نلا A@ اهzام9أ +وDو Fد3ل Cي?0 Aلا =هللا Pام9bك ،gاي?نملا
#Bن?cلا 1للا Pام9ا# Sأ ،#Bن?cلا Pام9.ا# نم اهDا/عا [&ي Pام9أ Pام9.ا Oذه نيبو
=لزنم A@ gاV B% اهب C;\لا ،=هلGل gا,Vو gو30 اه0. AمG9Hا }لR\ملا A@
)ه@ Aهو ،=هللا YلZ =3ي/f )ه@ A@ 1ني3Z اه0ا E! ،ا
ً
ري<ك †Dؤملا دي,Z Aهو 4=يمل3لا Pام9.ا
4C(ولا YلE A@ ،اهب نينمؤملا SأD

َ
!و ،ري/كsا ني3م 1
َ
ل! ،#+و# 1لHا )9ا ،دن?ملا {و\0 A@ =0ودملا =هلtا Pام9أ =3يلf A@و
A@ ركE 2ي% ،#نايcل# و # )هZاباك A@ 1م9ا +Dو 2ي% ،#+ومX# اهنم ،:رخأ =يبرع *zا/(
A@ رك
َ
E د(و 4FG9ل Dوه6 دنع Tا&cلا A@ :ر/كلا FانV.ا نم ناك امك 4ا
ً
`يأ )هZاباك
نا ني(رl?ملا ^3ب ن6 د(و 4xو0 دهع A@ gد/ع :رخأ FانVأ Pام9أ Qم )يركلا نoر;لا
SأD وهو ،FG9Hا Dوه6 دنعو FG9Hا نم =/ير;لا =يلها&لا A@ ا
ً
+و/3م نكي )ل )ن\لا اذه
4ˆا/Zأو =0د9و ،'دن&لا =مو+ A@ د/3م 1ل ناكو ،=yبانلل ر38 A@ OركE +Dو E! ،}يcV ريm
)ن\ل د/3Z C0اك ا
ً
lير( نا ركE د(و 4#+و د/ع # - او@رع نييلهاa 'اaD =لمa Pام9أ انيدلو

ً
`يأ +
W
أ 1ل نولو;يو ،+و 1م9ا
،#نهلا F+و# {و\نلا د%أ A@ Pاa ،gاباكلا ،^3ب A@ #نهلا# #نه 'ا # 1لHاب #+و# C30و

َ
Hا اذه gا,V نم امهو 4Dد;ملاو ريد;لا Bن3مب #*هاكلا# Sأ ،#نلهك# و 4#1ل
َ
Hا +و# Sأ
41ي@ نويني3ملا اهاري ناك Aلا
،#نره8# =J,ل g+Dو د(و 4)هدنع iيzرلا 1لHا وهو ،نييني3ملا دنع ،رم;لا Bل! #+و# زمريو
Aن3Zو 4#رهlلا +و# Sأ ،#نره8 F+و# "+Dو@ 4gاباكلا ^3ب A@ #+و# =ملك د3ب #رهlلا# Sأ
-ر3لا =ي;ب دنع #رم;لا# 1
َ
لHا وه ،#+و# و 4)يركلا نoر;لا =يبرع A@ رم;لا #ره8# =J,ل
4رم;لا 1ب د\( ،q0 A@ 1م9ا +Dو Bمو 4نييبون&لا
A@ +Dو@ 4)هب 1م%D نعو 1ل نيد/3ملا Bلع 1,Rع نع ا
ً
ري/3Z ،#-.ا# - #+و# C30 د(و
-.ا =با<مب وه@ ،#+و -أ# و ،#-أ +و# Sأ #F+و )با# و ،#)با F+و# "=يني3ملا {و\نلا
-اlخأ Bلع ر<ع د(و 4ODوه6 وأ 1%GVا وأ PA8 +ا&يا A@ ا
ً
//9 ناك نم -.او 4نا?0Gل
،A0ا/ملا -اوبأ dو@ YلEو ،#F+و )يا# وأ #)با F+و# *مa وأ +و Pام9أ اهيلع gر,% Dا&%أو
Bلع 5Dو,cم #+و# =ملك gدaو امك ،1ب نميللو 1م9اب uر/للو ،1ياعDو 1يام% A@ نوكل
امك YلE اول3@ 4اهب uر/ي 5ذيو3Zو =ميمZ نوكل 'ا,f.ا rنع Bلع rل3Z ،-و;X gاE Pاي8ا
=كر/لاو [cلا اهcنمل اهب نميلاو =هللا Pام9bب uر/لا A@ رNاcلا نمزلا A@ Uانلا *3,ي
4gاري]لاو
+ولا نع ر/3Z ،1Zا,V نم =,V Aه *ب ،رم;لل )لع )9ا C?يل ،#+و# =J,ل نا نJيو
4نEا رم;لل Bن?cلا Pام9.ا نم Aه@ 45+وملاو
# "اهي@ Pاa ،#+
W
و# [% A@ ني0ا,لا نينمؤملا د%أ اه0و
W
+ =ي+ومX =باك A@ #+
W
و# )9ا +Dو د(و
+
W
و اي ،Aني+ Aل $,%ا Aهل! اي # ":رخأ =باك A@ Pاaو ،# Cمأ +
W
و نيدب# ،#+
W
و ني+ Bلع gومأ
4#Oديأ
=يبر3لا A@ gرl0ا د( 1
َ
لHا اذه 5+ا/ع نوك@ 4=ي0ايcلاا {و\نلا A@ #+
W
و# )9ا +Dوو
4FG9Hا Dوه6 Bل! +Gيملا */( ام ذنم YلEو 4=يبون&لا =يبر3لا Bل! Tا&cلا Aلاعأ نم =يبرyلا
1لHا وه #*يا# و ،=يبون&لا =يبر3لا gاباكلا ^3ب A@ #*يا# #'ا# Qم #+و# )9ا نر(ا د(و
نم =,V انه #+
W
و# نوك@ ،#*يا [%# Bن3م # *يا +
W
و# #'ا +و# A@ *W 3لو 4)يد;لا Aما?لا
ا
ً
Vاخ ا
ً
هل! Aن3Z د(و ،انيبرع A@ #1ه
َ
ل!# =ملك 1ين3Z ام Aن3Z د( اه0v@ ،#*يا# اماو 41لHا gا,V
4)يد;لا uرlملا نييما?لا 1
َ
ل! وه *V.ا A@
269
1
َ
لHا 5+ا/3ب q\خ د/3م اهان3مو ،#+و Cيب# Sأ #F+و Cب# "=لمa A0ا/( q0 A@ g+Dو د(و
41ل
َ
لا اذه 5+ا/3ب C\\خ دبا3م =لمa uانه نوكZ نأ دب لو 4#+
W
و#
Sأ ،+
W
ولا Bل! زمري )ن\لا اذه نأ #+
W
و# =ملك Bن3م Bل! ا
ً
+ان9ا ني(رl?ملا ^3ب :ريو
#*يa# نيهلGل ونV 10او [
W
cلا Gil #دcب# و ، Paha% اذه )هيأD A@ نودن?يو 4نييما?لا دنع
امزع د( نيدلا ناو Pا?نلا وهل 1~ل *~cي ل B~0أو +
W
و uاي% "وه =yبانلل Cيب Bل!
و #+و# نيب =لV +وaو :ري نم uانهو -ros A@ A0ا0وي )نV 10أ :ريو ،A0ا0ويلا )ن\لا
A@ 1باlZ +وaو Fد3ل #1كدلو0# 1NDا3ي SأD وهو 4-ر3لا دنع د/عو ،uانه نم +Dو9ا *V.ا
4نيمن\لا نيب 5bيهلا
{و\نلا A@ 1م9ا +Dو د(و 4#*هاكلا# و #*هكلا# Sأ ،#نلهك# "1لHا نييني3ملا =هلo نمو
Bل! #+
W
و# *<م زمري وهو 4Yلذك =يبرyلا =يبر3لا نم =يلامlلا Fا?(.ا A@ اهيلع ر<ع Aلا
4#رم;لا#
#[f# و ،=ي
W
cلا Sأ ،#pc0# Bن3مب #ic0و# 4#[R?c0# #[f ic0# - #+و# eرعو

َ
Hا #[f ic0# نم +ارملا نوكي@ 4+ول زمD =ي
W
cلاو 4#=/يRلا =يcلا# Bن3ملا نوكي@ ،[يf
4+
W
و
^3ب Sريو 4#xرك0# 1لHا )9ا،=يني3ملا {و\نلا A@ اهم9ا +Dو Aلا =هللا Pام9أ نيب نمو
وأ #ورك0# 10او 4انيبرع A
َ
@ #Oرك# Bن3م A@ #xرك0# ناو 4- رcلاو ^y/لا 1
َ
ل! 10ا ني<%ا/لا
#وركم# #a.ru0Na.ru 4#+و# 1ل
َ
Hا Qم ^ي;0 A@رf Bلع وه@ #ود3لا# وهو 4نييلبا/لا دنع
4نييh/?لا دنع #)يمcلا gاE# #)م% gE# =لزنم A@ 10او ،iمlلا Bل! زمري 10ا نوريو
A@ 5Dو\لا Oذه Bلع =/Zرم +رZ نييني3ملا =هلo نا =يني3ملا gاباكلا =9اD+ نم دaو د(و
Bن3مب ،#ن3م gا ' 'ا# =لمa اهد3ب ركذZو ،#xرك0# )X #+و# 1يلي #ر<ع# "ناي%.ا ^3ب
4#ني3م =هلo#
"اهنم ركذي ا
ً
hي8 اهرمأ نم eر30 ل ،نييني3ملا gاباك A@ اه‰ام9أ g+Dو :رخأ =هلo uانهو
وهو ،#و@Dو# و ،)?;لاب {اخ وهو ،#نا,ل%# #ن,ل%# و ،gوملاو 'Tاونلاو PG/لا 1
َ
ل! #ولب#
1ل! ،#>/;/م# و ،+ودcلاو Sرلاو wPاملا 1ل! ،#=c,نم# #Cc`نم# #}`نم# و ،+ودcلا UDا%
+ر&م Aه ام0او ،=هلo Pام9أ Pام9.ا Oذه نوكZ لأ AيأD A@ زzا&لا نم نا ريm 4+ا\cلا
4:رخأ Dومأ اهب +اري gاcلR\م
Bل! زمريو ،نييني3ملا دنع #+و# =لزنم A@ د3يو 4ري/كلا )ههل! ،#1;ملا# 1لGل نويh/?لا د/3Zو
=يع+.اب uولملاو #نوبركملا# -ر;Z 1يلا 4=هلtا رzا9 Bلع )هدنع Fد;ملا وهو 4#رم;لا#
{و\نلا نم ري<ك A@ ا
ً
0ودم 1م9ا د&0و 41ب 'زنZ =ملم *ك A@ [3lلا *9وZ 1يلاو ،ايادهلاو
)هيلا 1Z+ا/ع Cل;0ا 4#اهي# #اcب# دنع ا
ً
د/3م 1ل د&ن@ ،Yلذك =l/cلا *هأ 1ل د/
W
3Z *ب 4=يh/?لا
،نميلل *با;ملا A;ير@لا *%ا?لا Bلع A@ا;Xو A9اي9 Eو,0 )هل ناك نيذلا نييh/?لا نم
4Fويلا B% Al/cلا >]لا A@ YلE رXأ رهJيو
#دلاويا# :ريو ،#1;ملا#Bن3م A@ }يcV }Nاو SأD Pامل3لل iيلو -5al% نم =ملكلا نا
نوكZ نأ نكميو ،نا3مللا Bن3م„ YلE Bلع „ )9Gل نوكي@ ،#Qمل# Bن3مب Aهو ،#rمل# *Vأ
،=/(ا<لا Fو&نلاب نوم?;ي نويلها&لا ناك د(و 4#QمGلا# و #[(ا<لا# Bن3مب ،نEا #1;ملا# =ملك
امو ،dDاRلاو Pام?لاو L ")يركلا نار;لا A@ +Dو 4Žهويو اه‰ايN د(وي Aلا Fو&نلا Sأ
O‰ايN د(وي Aن3ي ،[(ا<لا )&نلا # "نور?,ملا 'ا(و 4K [(ا<لا )&نلا 4dDاRلا ام uاD+أ
Sذلا )&نلا "[(ا<لا ن! 'ا;يو 4)&0ا ا "اير<لا Aم?Z # C0اك -ر3لا نأ اوركEو 4# Žهويو
نا Bل! #*موه # [هE د(و 4# Fو&نلا Bلع Q,ZDا د( Sذلا ا
ً
`يأ [(ا<لاو 4*%T 1ل 'ا;ي
1
َ
لHا )9ا ،#*يا# #'ا# نم =J,للا ن! Bل! ني<%ا/لا ^3ب [هEو 4#Oدي9# Aن3Z ام0! ،#1;ملا#
)9لا نوكي@ ،Sو(#Bن3مب #وه;م# نمو4نييما?لا Qيمa دنع eور3ملا ،ريهlل ا #*يا# #
4#وه;م 'ا # ،#:و( *يا#
270
اوDا% د;@ 4=يم?لا Oذه =;ي;% Bلع )ه@و(و Fدع Bلع #1;ملا# نع نييDا/خ.ا gاياوD 'دZو
)ه`3ب اهري\@ 4اه;ي;% eرع نم )هنيب نم د%أ رهJي )لو ،اهرمأ A@ اوبرRNاو ،اهي@
اهنب Aلا ن&لا Q0ا\م نم =3ن\م رخo ^3ب اهريVو ،#iي;لب# =كلملا Pام9أ g *ك ا
ً
م9ا
1;ملي "ريم% =yل A@ 5رهزلا )9ا ن.# … 5رهزلا #A0ادمهلا# اهل3aو ،#ناميل9# دهع Bلع
اE!و 4Oومده@ ،نميلل =l/cلا وزm Fايأ Bل! ا
ً
ي(اب ا
ً
مzا( *6 #1;ملي# Pانب نأ اوركE 4#rملاو
q\خ ا
ً
ينXو ا
ً
د/3م 10وك [/?ب YلE نوكي نأ ذhني% د3/?ي G@ ،Oذه Fدهلا =ياوD CcV
+اDأ 1ل
W
3لو 4+G/لا A@ =ي0ار\نلا رl0و =ينXولا iمRل او39 :Dا\0 Iا/%.او،ناXو.ا 5+ا/3ب
اهونب Aلا )ه?ينك Pان/ل ODا&%أ نم 5+ا,9Gل p/cلا 1مده@ ،-Dbمب #41;ملا# د/3م 1ب
- eر3@ ،ري/كلا b/9 1
َ
ل! #1;ملا# 5+ا/3ب q\خ د( د/3ملا YلE ناك د(و 4=نيدملا Oذهب
4Uانلا +او9 دنع #1;ملي# و ،#1;ملا4#
اهنيب زييمللو ،1;ملا 5+ا/3ب C\\خ دبا3م =لمa Pام9أ دن?ملا {و\0 انل CJ,% د(و
ري/كلا #1;ملا# د/3م اهره8أ نمو 4دبا3ملا YلZ اهيلع gدي8 Aلا QNاوملا Pام9أ gركE
ODاXo 'ازZ ل د/3م وهو ،#Fاوأ *3ب 1;ملا# #Fوا *3ب 1;ملا# د/3مب eور3ملا ،#-Dbم# =نيدمب
د/3ملا اذه ايا;ب eر3Zو 4نميلا Bل! =يكيرملا #i/لي@ 'د0و# =<3ب 1ي@ C/;0و 1ZDاT ،=ي(اب
)9ا *cم 5أرما )9ا رهدلا *%b@ 4#iي;لب Fرcم# و #iي;لب Fر%# )9اب نميلا *ها
ً
دنع
4ري/ك )يد( 1ل
َ
!
Sأ 4#-
W
D DوX 1;ملا#"اهان3مو # #444*3ب DوX 1;ملا# "=لم&لا Oذه {و\نلا ^3ب A@ g+Dوو
4#)لكملا 1;ملا# "Bن3مب ،#نوهX 1;ملا# "*<م *مa g+Dو امك #444-D وه Dو<لا 1;ملا#
Yلذب +ارملا نأ نJيو 4#Fاوأ#،#Fوأ -
W
D )لكملا 1;ملا# Sأ ،#4Fوا *3ب نوهX 1;ملا# *<مو
)لكZ =هلtا نأ نومعزي ،=نهك دبا3ملا ^3/ل ناك د;@ 4#1;ملا# -رلا )9اب4)لكملا نهاكلا
=لكlم نع 1هل! 'اؤ9 q]8 +اDأ اEv@ 4=مaرلاو =fا9ولا Dودب )ه?,0أ نومو;يو ،اهي@
دبا3ملا Bل! [هذي ،YلE *كا8 امو =(ر9 نع وأ ،1
َ
\يوع =ي`( نع وأ ،اهل G
ً
% ديري
A;لي )X ،=/9انم ايادهبو Dذنب نهاكلا Bل! Fد;ي@ ،اهي@ [ي&Z =هللا نأ )عزي Aلا ،=\]ملا
'اؤ?لل Bلع [ي&ي،:ري ل Aللا 1
َ
لHا gوV 10أ )عزي ،ˆوم?م gوV ذzدنع رهJي@ ،1لاؤ9
اممو 4gاباكلا ^3ب A@ #DوX# - #1;ملا# نع A
W
نك د(و 4'اؤ?لا [?ني امب ،=لh9.ا Bلع وأ
،1يلا زمرZ Aهو ،gاباكلا نم ري<ك A@ DوX UأD 5DوV وه ،1ل
َ
Hا اذه #Dو<ب# +ارملا نأ ديؤي
دنع رم;لا 1ل
َ
Hا Bلع =لادلل Tومرلا نم Dو\لا Oذهو 4gايcلا Dو\بو ر?نب 1يلا زمD Yلذك
ناXو.ا ر<كأ نأ $%Gيو 4*&ع 5bيه Bلع #Oوهي# نوي0ار/3لا DوV د(و 4نييما?لا Pامد(
،اهل اهوvl0 Dوذنل Pا@و #1;ملا# دبا3م Bل! اه0ومد;ي Uانلا ناك Aلا #نملV# Dو\لاو
ناك Aلا gا0اويcلا ر<كأ نم C0اك ،ناري<لا نأ Yلذك $%Gيو ،نار/X DوV Bلع Cلم8ا
نمو نيJ%Gملا نيZاه نم #ن?ل0 jلZ+# Žن9ا د(و 41ل
َ
Hا اذهل }zابE اه0ومد;ي نود/3ملا
،#1;ملا# 1
َ
لHا اذه 1ب +اري زمD Dو<لا نأ ،#DوX# )9اب *zا/(و رzاlعو ر9أو {ا]8أ Aم?Z
4رم;لا Sأ

َ
Hا Qم +Dوو ،ا
ً
+ر,نم +Dو ،#i/ه# #iبوه# وه 1ل
َ
! )9ا =يh/?لا {و\نلا A@ +Dوو
#*ن9ر@# SأD Bلع #iبوه# Bن3مو 4رم;لا 1لHا 1ب د\( د(و 4#1;ملا# +resel =?بايلا
[c?نZ 2ي% Dز&لا •اد%ا A@ TDا/لا رم;لا *3,ب YلE *ل3يو 4رم;لل jVو وهو ،eا&لاو
،#i/يه# رم;لا )9ا نأ Bل! #A0ادمهلا# Dا8أ د(و 4رcباا Bل! =@ا?م *%ا?لا نم Oايملا
4FG9Hا د3ب نميلا A
َ
@ =@ور3م Cل6 رم;لل =يم?لا Oذه نا رهاJلاو
4#iبوه E 1;ملا# و ،#iبوه# g+Dوو {و\نلا ^3ب A@ #)ل( • E 1;ملا# =لمa g+Dوو
YلEو ،Dز&لاو دملا A@ رXؤي Sذلا #1;ملا# YلE Bن3م نا Pامل3لا ^3ب ركEو 4iبايلا Bن3مب
4Dز&لاو دملا •اد%ا A@ 1ل رXأ +وaو نم 1ل نود/3ملا 1J%ل امل
271
،#'و%# -و ،رهlلا نم 'و.ا Qبرلا Sأ ،#QبD# -و ،'Gه Bن3مب #*له# - 1يلا ري8أ د(و
4Qيم9 Sأ ،#Qم9# 1Zا,V نمو 4G
ً
ماك رم;لا Sأ ،رهlلا FامZ Bن3مب
{و\0 A@ #A/0أ# 1لHا Qم ا
ً
0ور;م 1م9ا +Dو د(و 4iيzرلا ناي( [38 1ل
َ
! وه #)ع# و
#ن9# 1لHاو ،نييh/?لا دنع #1;ملا# 1لHاو ،نييني3ملا دنع +و 1
َ
لHا *با;ي وهو 45ديدع =ي0ا/(
4نيي0ا/;لا دنع نEا رم;لا 1لHا وه@ 4gومر`% *هأ دنع #ني9#
A@ gركE د(و 4نييما?لا دنع Dاl0لا =39اولا =ميد;لا =يما?لا gاملكلا نم #)ع# =ملكو
# =ن9 Aلاو% [ك 10ا Dد;ي q0 ›_–– gDاV )X ،=موم.ا دهع gاملك نم Aهو +Gيملا */( #
#*يا# #'ا# *<م =ينيدلا gاcلR\ملا نم - l #*3ب# و (aal # #نو+ا# و ، A%o #Yلم# و ،
#al.e ناك Aلا gو3نلا =لمa نم *V.ا A@ ا
ً
30 C0اك "=يهول.ا Pام9أ نم اههبا8 امو
41لH ا
ً
ملع Cل3a )X ،)ههلo Bلع نويما?لا اه;لRي
1م9ا د3ب g+Dو د(و 4رم;لا وه ركE 1ل! Bلع ا
ً
ملع =ي0ا/;لا gاباكلا A@ #A/0أ# =J,ل +رZو
و #Aماcملا A/0أ# Sأ ،#نمي8 A/0ا# +Dو@ ،$@اcلاو #Aماcلا# اهان3مو ،#نمي8# =ملك
اذهل نوكي نأ دب لو 4#)ع# Bن3م A@ نEا وه@ 41ب نينمؤملا نع Q@ادملاو ،#$@اcلا B/0أ#
4Bن?cلا 1للا Pام9أ نم )9ا 10ا Sأ ،1
َ
لHا اذه gا,\ب gا,V C3نلا
:ريو 4#ر]@ 'ا# و #Dو?0# و #gرXا# و #)كو%# 1
َ
لHا #)ع# Qم gركE Aلا نا/( =هلo نمو
#gرXا# نا نJيو 4#)ع# 1
َ
لHا 7وT OرJ0 A@ Aه 4B<0أ =هل! وه #gرXا# 1لHا نا #*موه#
#gاريlع# #5ريlع# =ملك نم Bن3ملا A@ =/ير( =ملكلا Oذه نأ ا
ً
`يأ نJيو ،iمlلا Aه
=(Dاlلا وأ dورlلا =ي0ا/;لا A@ Aن3Z اه0أو ،=يلبا/لا =يDو8tا #وZرlع# و ،=ي0ار/3لا
45ديدlلا =(رlلاو
،=<0ؤم iمlلا ن. ،2ي0bلل eر% =ملك
َ
لا =ياه0 Bلا jيNأ ،dار8!و dر8 Bن3مب #ر<ع# نم
#gرlع# #gر<ع# Dا\@ 4نييلامlلا نييما?لا دنع ا
ً
<0ؤم دع E! ر<ع A@ *3@ امك
SE# و ،#B\ل]لا SE# B@ ،#Yلم## و #[كوك# A@ *3@ امكو 4B<0أ Sأ 4#gورlع#
و ،#=كلم# #Cكلم#و ،#=/كوك# #C/كوك# gDا\@ ،Pالا اهيلا C,يNأ 2ي% ،#:رlلا
4#Cبر8#و # C\ل]لا#
=هللا نم 10أ رهJيو ،Pام?لا 1ل! #uو%# #)كو%# نوكي ن
M
أ ،#*موه# SأD Bلع *مcيو
4#)ك%# نم =ملك
َ
لا نوك 'ام%ا :ري@ #ن?ل0 jلZ+# امأ 4نا/( [3lب =Vا]لا
gاE# ، #)م% gاE# ،#)يم% gاE# Sأ ،#)م% gE#- #iمlلا# =هلHا نع ر/ع د(و
4رcلا 5د8 نم )يمcلا 1/lZ Aلا =&هوملا =38.او 5ديدlلا 5Dارcلا gاE Sأ ،#)يمcلا
# #نومcلا# نم [ير( Bن3ملا اذهو -l3'a!o #نوم% *3ب# و (a>al 'a!!o A@
#1م%# #Cم%#و 4iمlلا اهب +اريو ،=ي0ار/3لا 'a!!a A@ +Dوو 4iمlلا Aه =ي0ار/3لا A@
#نم%# =ه
َ
لHا )9ا =يرمدلا {و\نلا ^3ب 'a!!a {و\نلا ^3ب A@ )9لا اذه +Dوو
5Dاcلا =38.اب اهنع A
W
نك د(و 4iمlلا وه 1لHا اذهو 4ناDو% A@ اهيلع ر<ع Aلا =يR/نلا
4jي\لا Fايأ A@ =Vاخ اهل9رZ Aلا =(رcملا
،Aمcي Sذلا QNوملا Bمcلاو ،#Bمcلا gاE# #Bم% g
َ
اE# - #)م% gE# ر?@ نم uانهو
ا
ً
مر% نوكي@ ،د/3ملاب >يcي Sذلا ناكملاو ،=لي/( دي9 وأ Yلملا وأ د/3ملا وأ 1لHاب q\]يو
ركE #Bم%# اهل 'ا;ي QNاوم =لمa -ر3لا 5ريزa A@و 41مر% uاه0ا د%. Tو&ي ل ا
ً
نمo
4نويDا/خ.ا اهPام9أ
اهب د\( =ينك Aهو 4د3/لا gاE Sأ ،Yلذك #ناد3ب gاE# #ند3ب gE# - iمlلا نع ر/عو
=لم&ب YلE Bلع 'د9ا د(و 4Pاlلا Fايأ A@ Sأ ‡D.ا نع 5دي3ب نوكZ امني% iمlلا
Bن3مب ،#[ير;لاو دي3/لا )لا3لاب# Sأ ،#نير(و ند3ب نمل3ب# "Aه ،دن?ملا {و\0 A@ g+Dو
ريm اه38أ نوكZ 2ي% =ن?لا نم C(ولا اذه A@ ،Alلا Yلذب د\(و 4رNاcلاو ANاملا A@
Aلا =هلHا،د3/لا gاE نم +ارملا نوكي نأ د3/9ا ل ا0أو 4Uانلل =يEؤم 5ديد8 لو =(رcم
272
وأ =/ير;لا نع G
ً
`@ 5دي3/لا نكام.او =39اولا gا@ا?ملا Sأ ،+ا3ب.ا اهكربو اهم%رب *مlZ
4د%أ اهيلا ،*\ي نأ نكمي ل Aلا Uانلا نع 5دي3/لا =هلHا
،#)نV gاE# ،#)نV gE# "اهنم ،:رخأ Bنكب =ي0ا/;لا {و\نلا A@ iمlلا نع A
W
نكو
،#ره\لا gاE# #نرهV gاE# و ،#-ا%رلا gاE# #نا/%D gاE# ،#ن/%D gE# و ،#CنV gاE#
و ،#ر/لا gاE# ،#نارب gاE# ،#نرب gE# و ،#ناDدyلا g
َ
اE# و #Dدyلا gاE# Sأ #نDدm gE# و
و dرlملا A/هذلا نوللا gاE Sأ ،#ن(رlمو وNرcم E# و ،#نارهN gاE# ،#نرهN gE#
A@ YلEو ،#jنZ# و ،#نودZ# #نادZ# #ندZ# و ،dورlلاو -ورyلا Bن3مب ،#ن(رlم#
{و\نلا A@ YلEو ،Pاlلا iم8 Sأ ،#'و?% gاE# #)لو?% gE# و ،=يh/?لا gاباكلا
4=يني3ملا
gومر`% [38 1ل
َ
! وهو 4رم;لا وهو ،#ني9# #ن9# - iيzرلا gومر`% 1ل
َ
! eرع د(و
+Dوو 4:رخأ gو3نبو ،)لا3لا Bن3مب ،#)ل3لا وE# Sأ ،#)لع E# *<م ،gو3نب C30 د(و 4{ا]لا
4=l/cلاب#اcي# A@ اهيلع ر<ع gاباك A@ 1م9ا
{و\0 A@ +Dو 4دن?ملا {و\0 نم 5ري<ك ،{و\0 A@ اهم9ا +Dو Aلا =هللا نم #ر<ع# و
1لبا;يو 4=ي0ا/(و =يمر`%و =يh/9و =يني3م Atargatis 4#نييكي9Gكلا# [ك A@ 1م9ا نودملا
#رع# و Atar نييلبا/لاو نييDو8.ا {و\0 A@ ركE د(و 4#Dاlع# #ر<lع# و ،ناير?لا دنع
اهZ+ا/ع C0اك Aلا =هلtا نم ناك 10ا Bلع 'دي امم ،)هريmو p/cلاو نيي0ار/3لاو نيي0ا3نكلاو
4+Gيملا */( :ر/كلا =هللا نم ناك 10او ،=39او =;Rنم A@ =3zا8
،#ر<ع Fأ# "Bلو.ا =لم&لاب د\(و 4{و\نلا ^3ب A@ #ر<ع )با# و ،#ر<ع Fا# +Dو د(و
وه انه #رXP# نا YلE نم #ن?ل0 jلZ+# Žن9ا د(و 4#-أ ر<ع# #ر<ع -أ# =ي0ا<لا =لم&لابو
2cب A@ [هEو 4iمlلا )X [يZرلا A@ رم;لا 1يلي =هلGل Fأو -أ وه@ ،iيzرلا 1
َ
لHا =با<مب
امأ 4ا
ً
مأ =هل! B<0ا اه+ادعاب ،iمlلا #ر<ع Fا# - +ارملا نا Bل! -ر3لا =0اي+ نع 1ل رخo
F.ا =لزنمب #ر<ع# نا ،#ر<ع Fا# نم +ارملا نوكي نا د3/?مب iيلو 4#ر<ع# وه@ اهدلو
نأو اهدلو Bلع F.ا jRع )ه/cZو )هيلع jR3Zو =كر/لاو ري]لا )هل ديرZ ،اهل نيد/3ملل
)هيلع r,lي ،نيد/3ملل -.ا =لزنمب وه #ر<ع# نا ،#-أ ر<ع# #)با ر<ع# نم +ارملا
Fا# 5Dا/ع نم +ارملا نا Bل! ني<%ا/لا ^3ب [هEو 4=كر/لاو =c\لاو ري]لا )هcنميو ،)ه/cيو
،رم;لا 1لل #ر<ع -أ# #ر<ع )با# نم +و\;ملا ناو ،#ر<ع# Fأ اه0. ،iمlلا =هلHا ،#ر<ع
4#ر<ع# نبلا دلو امهaاوT نمو ،iمlلا 7وT وه Sذلا
Fا# =هلHا Bل! Cمد( qنلا =/%اV نا #xاورV# =نيدم A@ دaو Ah/9 q0 A@ Pاa د(و
•GXو د%او دلو )ه ،'ا,fأ =3بDأ اهيلا C/هو اه0.،[هE نم *يXامZ =3بDأ #ر<ع Fا# #ر<ع
،*يXاملا Oذه Cمد( Yلذل Aهو 4=يDذلا Oذهب اه/ل( gر9 اه0.و 4نو(Tري Pاي%أ )هلك ،gانب
#ر<ع Fا# - د\( د(و =c\لاب اهZانبو اهنبا Bلعو اهيلع Fا30Hا A@ رم?Z نا اهنم وaرلو
5رJ0 ،#ر<ع Fا# Bل! نورJني او0اك نييh/?لا نأ qنلا اذه نم ني/يو 4iمlلا =هلHا انه
4[\]لا =هل! اه0أ Bلع #4Dاlع# Bل! نييلبا/لا
4iمlلا Sأ ،#ر<ع CبD# #ر<3لا =بD# Aه =هلا )9ا Bلع ،=/R/نلا {و\نلا A@ ر<ع د(و
ر<ع# و ،#ن(ر8 ر<ع# "وcنلا اذه Bلع دن?ملا {و\0 نم ري/ك +دع A@ #ر<ع# )9ا +Dوو
ر<ع ،#ن(ر8 ر<ع# =لمa Aن3Zو 4اذكهو ،#رهي E ر<ع# و ،#dرهي E ر<ع# و ،#)`/( E
4dDاlلا د/ع او
W
م9 1بو =يلها&لا A@ ناك )نV #dDاlلا# نأ Dا/خ.ا *هأ ركE د(و 4dDاlلا
،نE! #ن(ر8# =J,ل@ 4=9امcلا Pار38 نم رعا8 Aنه&لا #:ز
W
3
k
لا د/ع نب dDاlلا د/ع# *<م
4#dDاlلا# Oان3م ،#ر<ع#' C30
Bعديو Aل\ي 1يلا ربا;ملاو دبا3ملل UDاcلا 1للا وه ،#ن(ر8 ر<ع# نا ني<%ا/لا ^3ب :ريو
اهب ني<با3لا 2/ع نم )هDو/( $,cل نول9وملا *9وZ 1يلاو 4دبا3ملا Bلا gا/هلا *\Z نا
4#);نملا ر<ع# Sأ ،#*yي ر<ع# - C30 اذهلو ،اهTونك A@ ني3ماRلا اهDا&%ل نيري3
َ
مل
k
ا
273
QNوم )9ا وا ،#iلا&لا# وا ^با;لا Bن3م #)`/( # - د\;@ ،#)`/( E ر<ع# =لمa اماو
،#rيرهي# #dرهي# و #dرهي# اماو 4^/( QNوم -D ر<ع "Bن3ملا نوكي@ 4#^/(# 1ل 'ا;ي
4#ر<ع# 5+ا/3ل د/3م اهب ناك ،ني3م ندم نم =نيدم )9ا وه@
،-ورyلا دنع 1عولf نع وا ،1بورm نع =يانك ،#-Dاyلا ر<ع# Sأ ،#نبرm ر<ع# ا
ً
`يا +Dوو
#وDو0 ر<ع# +Dو امك 4-Dاyلا )&نلاو dDاlلا )&نلا وا ،-ورyلا )&0و dورlلا )&0 نEا وه@
41يلع رهاJلا Dونلا نعو 10ا3مل نع ا
ً
ري/3Z ،#رينملا ر<ع# و #Dو0 ر<ع # Sأ ،#نDو0 ر<ع#
- 1نع ر/عو ،رc?لا دنع رهJي Sذلا ر<ع Bن3مب ،#رc?لا ر<ع# Sا
ً
،#نرc9 ر<ع# Pاaو
اهو/?ن@ ،ODوه6 دنع نوكZ Aلا =بوfرلا نع ا
ً
ري/3Z ،=بوfرلل *ماcلا Sأ ،#نيR0 [م#
41يلا
A@و )?;لا A@ ديدlلاو ديكولا *ي/9 Bلع ،{و\نلا ^3ب A@ #ر<ع# )9ا ركE DركZ د(و
دنع gG9ولا A@و =Jلyملا ناميلا A@ 1للا )9ا 5+اعا نم ا
ً
`يأ نc0 *3,0 امك ،Pاعدلا
،dرهي E ر<3بو ،)%رك0و +وو ،ن`/( E ر<3يو ،ن(ر8 ر<3ب# "+Dو 45دlلاو =نcملا gاعا9
،dرهي وE ر<3بو ،xرك0و ،+
W
وبو ^/( وE ر<3بو dDاlلا ر<3ب# "Sأ 4#ن3م gا ' 'ا *كبو
rcبو ،^/( QNوم -D وأ ^با;لا ر<ع rcبو ،dDاlلا ر<ع rcبو# وأ ،#ني3م =هلo „ *كبو
4#ني3م =هلo *ك rcبو ،dرهي -D ر<عو xرك0و ،+
W
و
eوه# و #C<39 وأ# #ر<ع Uوأ# *<م ،#ر<ع# )9ا اهي@ +Dو =/كرم Pام9أ =لمa انيدلو
4#ر<ع# Dا\خا وه انه #[<ع# و 4#C<3يcل# #C<ع Acل# و،#C<3@ وه# #C<ع
،#Fا/8# - =لTانلا ،#)ي]9# =لي/( 1ل! وهو ،#ناني(# #نني(# 1لHا نييبون&لا -ر3لا =هلo نمو
4#)ي]9 Fا/8#
+Dو امك G
ً
;?م 1م9ا ركE ،#*يا# #'ا# 7 ،1لHا )9ا نييبون&لا -ر3لا =هلo Pام9ا نيب نمو
- نيمو9وملا نيباكلا A@ امك #ر<ع# 1لHا )9اب ا
ً
0ور;م 'ale1y 144 -و ، ¡_– 'ale1y ،
4=/كرملا FGع.ا A@ 5ر<كب +Dو د(و 4#ر<ع# 1لHا )9ا Bلع اهي@ OركE Fد( د( و
#)يD [لZ# 1لHا )9ا 4=يبون&لا =يبر3لا {و\نلا A@ اهم9ا +Dو Aلا =هلtا Pام9أ نيب نمو
#ن9# #ني9# و #b/9# 1
َ
ل! وه #1;ملا# نأ امك 4#نادمه# =لي/;ب {اخ 1ل! وهو 4#FايD [لاZ#
ره8او #Qب Aنب# )&0 DوهJب ره6 د(و 4ني3م 1
َ
ل! #+و# و ،نا/( 1ل! #)ع# و ،gومر`% 1لا
،نادمه 'اي(أ رمأ د8ا ده3لا YلE A,@ 4=Vاخ 5Dو\ب +Gيملا Bلاو% ODوه6 ناكو 4)هب
1ل اورcن@ ،:رخ.ا =هلtا dو@ )هلي/( 1ل! او3@Dو ،ا
ً
كولم )ه?,0أ اوع+و ،)كcلاب اورXb9ا@
uولم Eو,0 Fا+ ام ا
ً
مركم ا
ً
زيزع Fا+و 4Oد/3م Pانب A@ او?@انZو ،Dوذنلا 1ل اومد(و ،}zابذلا
4نادمه
د/3ملا وه ر/ك.ا Oد/3م نأ ريm ،دبا3م =لمa :رخ.ا =هلtا رzا9 *<م 1لHا اذهل C0اك د(و
=ملك نأ رهJيو 4#CعرZ -D FايD [لا
ً
Z# "Sأ #CعرZ *3ب )يD [لZ# د/3مب eور3ملا
#B3م9# 'اي(أ 1يلا Fد;Z C0اك د/3م وهو 41يلع د/3ملا )ي(أ ،QNوم )9ا Aه #CعرZ#
4نيND.ا 1ل i/cZو ،ايا دهلا و نيبار;لاو Dوذنلا :رخ.ا نادمه *zا/(و
1لHاو ،#*يو%# #'و%# 1ل
َ
Hا ،=يبون&لا =يبر3لا gاباكلا A@ اوم9ا +Dو Aلا =هلtا نمو
وه 1لHا اذه )9ا Bن3م *W 3ل@ 45و;لاو 'وcلا Bلع #'و%# =J,ل 'دZو 4#د?ل&لا# #د?لa#
4gومر`% =هلo نم وهو 4Sو;لا Bن3مب 45و;لاو 'وcلا [%اV Sأ ،#*يوcلا#
د(و 4=يبون&لا =يبر3لا gاباكلا A@ 5Dوكذملا =هلtا Pام9أ =لمa A@ #ن,ل%# 1
َ
لHا )9ا +Dوو
اذهب او0ا39ا اهباcVأ نا $%Gيو 4+و;ع د;3بو 'اومأ i/cب rل3Z {و\0 =لمa A@ +Dو
+و;3لا YلZ 'د/ي وأ ريyي نأ 'واcي نم *كب Pاز&لا د8أو -اذ3لاو =م;نلا 'از0ل 1
َ
لHا
)ه )هلمlي نأ 1نم اوaD امك ،5Dر;ملا Uو/cلاو 'اوم.ا Bلع Aلو?ي@ أر&ي وأ ،{و\نلاو
41/% A@ )هzان,لو 1ل )هVGخل 1مركو 1,Rلبو 1م%رب )هعامaو
274
+Gيملا */( 1م9ا ره6 1ل! وهو،#Pام?لا -D# Sأ ،#Sوم9 E# - eرع 1ل! =هلtا نيب نمو
د3ب ام Bل! نيبار;لاو Dوذنلا Uانلا 1يلا Fد;ي ،نميلا Pام9 A@ ا
ً
;لbم 1م9ا A;ب د(و 4*يل;ب
،نيبون&لا -ر3لا دنع دي%ولا 5دي;ع Dوه6 Bلع 'دZ 1Z+ا/ع نا ،ني<%ا/لا ^3ب :ريو 4+Gيملا
4#Pام?لا -D# وه ،د%او 1ل! 5+ا/ع Bل! وعدZ E!
Dار8.ا نم =عامa نا دي,Z ،=موه,م YلE Qم 'ازZ ل اهنكل ،ا
ً
رR9أ =مور]م =باك انيدلو
ام او/ه0و ،Oو(ر?@ ،#Pام?لا -D نXولا# Sأ #Sوم9 E نXوا# Fر% Bلع اولواRZ ني(Dاملا
ام اوcلVأو ،dر9 ام او3م&@ ،او+اع 1Zد/ع نكلو 41ل i/% ناك ام Bلع اولو9او ،1ي@ ناك
"=لم&لا O ذهب )ه\0 اومخو ،نار,yلاو =بولا [لRب #Pام?لا -D# 1لHا Bل! اوبر;Zو ،د?@أ
ˆا/Zأ 1/3lب qنلا د\;يو 4#1/38 Pام?لا -D Qميلو# Sأ ،#وه/38 ن3مازيل :وم9 E و#
41Zد/عو 1ل
َ
Hا اذه
د3يو 4#رمأ# #رما# =لي/( gد/3Z Pام?لا 1ل
َ
! ،#Sوم9 E# #Aم9 E# "1
َ
لHا ،1لHا اذه Bل!و
رlني@ رRملا *9ري E! ،[\]لاو =كر/لل ا
ً
هل! #gاوام?لا *3ب # #نيم9 *3ب# #نم9 *3ب#
4Uانلل ري]لا
وهو 4#نم%رلا# Sأ ،#ننم%D# 1لHا وه ،ديدa 1ل! )9ا =يبون&لا =يبر3لا {و\نلا A@ أر;0و
1لHا اذهو 4uانه اهDاl0او نميلا Bل! =ي+وهيلا 'وخ+ Bل! 1لVأ ني(رl?ملا ^3ب Qaري 1ل!
#1نم%D# 1لHا وه Rah!a3a 4رمدZ {و\0 A@ #انم%D#
10ا Sأ ،#Pام?لا -D نم%رلا# Sأ ،#نم9 *3ب ننم%D# #نيم9 *3ب ننم%D# "q0 A@ +Dوو
Sأ ،#نNDاو نيم9 *3ب ننم%D# - [;ل )X 4#:وم9 E# 1لHا =لزنم A@ Dا\@ 4Pام?لا 1ل!
4نيND.او gاوام?لا 1ل! Dا\@ 4:رخأ {و\0 A@ #‡D.او Pام?لا -D نم%رلا#
4#+وهي -D *يzار9او Pام?لا A@ Sذلا نم%رلا# "=لمa 1ي@ g+Dو ،دن?ملاب q0 رl0 د(و
ريlي ،jيزم ريm }يcV q0 10ا }V ن!و ،=يانعو =(دب *V.ا نع 1ل;0 }V ن! ،q0 وهو
41/%اV +وهZ Bلع Oأر( نم 1ب دهl9ا د(و 4نم%رلا 5Dا/3بو =ي+وهيلاب 1/%اV رXbZ Bل!
A@و ،=يو,\لا gاباكلا A@ #gاوام?لا *3ب# #Pام?لا *3ب# #نم9 *3ب# 1لHا )9ا +ريو
gاباك A@و ،Y/ل3ب gاباك A@و ،#نيم8 *3ب# #نم8 *3ب# +Dو 2ي% ،رمدZ gاباك
دنع =@ور3ملا =هلtا نم 10ا Yلذل رهJيو 4+Gيملا */( 1Z+ا/ع gره6 د(و 4نيي0ايcللا
-ر3لا Bل! *;0ا د( نوكي نا زzا&لا نمو ،+Gيملا */( نييلامlلا -ر3لا دنعو نييما?لا
4نييلامlلا -ر3لا نم نييبون&لا
- 4=مو9وملا =باكلا A@ g+Dوو S-48 F# و ،#وNرcم# #و ‡ D x F# "Aه =هلo 4Pام9أ
نا Bل! #iكانكو+وD# [هE د(و 4#ر]@ 'ا# و #Dو?0# و #نيي(رlم# #ن g S d D I
45رهزلاو رم;لا امهب +ارملا نا Bل! نورخo [هEو 4iمlلا نيي(رlمو وNرcم نم +ارملا
*3ل ،1ل
َ
! )9ا@ ،#Dو?0# امأ 4اه(ور8و iمlلا -ورm Yلذب +ارملا نا Bل! رخo rير@ [هEو
Cيب# #'ا Cبو Dو?0 Cب# "=لم&لا Oذه Ah/9 ،)\0 A@ g+Dو د(و 4#ر?0# - =لV 1ل
#'ا# و 4#'ا# و #Dو?0# "نيهلHا نيذه 5+ا/3ل د/3م #Cيب# #Cب# - د\;يو ،#'ا Cيبو Dو?0
4)يد;لا نييما?لا 1
َ
ل! #وليا# #*يا# وه
=لم# و #Dو?0 Fو(# Bن3م ا
ً
ي+ؤم #Dو?0 *هأ# "ري/3لا اذه =يh/?لا {و\نلا د%أ A@ +Dو
A@ =ن?لا ره8أ د%أ eرعو 41ل د/30 C0اك Aلا 1
َ
لHا اذه =عامa )هب +اريو ،#Dو?0
اذه Bل! Dوكذملا رهlلا =/?0 Yلذب ديDأ 1ل3لو ،#Dو?0 E# - 5رخbملا =يh/?لا {و\نلا
41
M
ل
َ

Bلع نو/;نملا *\% د(و 4#رم;لا# Bل! زمريو 4ني<%ا/لا ^3ب SأD Bلع #ر?0# وه #Dو?0# و
41ل
َ
Hا اذهب uر/لاو نميلا *ي/9 Bلع YلE اول3@ ،ر?نلا 5DوV اهيلع gر,% Dا&%أ
:ريو 4=لي/( وأ QNوم )9ا ،#ˆG( وE# ،#Qل( E# 1ل! 10أ نJي ،#ر?0# - Aع+ 1ل! )9ا +Dوو
41نع •دc0 Sذلا #Dو?0# 1
َ
لHا 10أ نو<%ا/لا
275
xو0 FانVأ د%أ 10أ اومعT د;@ 4Dا/خ.ا *هأ اه@رع Aلا FانV.ا نم )نV )9ا وه #ر?0# و
4)هنيب 1Z+ا/ع ˆا8b@ ،ريم% Bل! 1ب Pاa #Acل نب ورمع# نأو ،=?م]لا
#*يا# 1لHا )9ا #'ا# "امه ،نيملك نم jلؤم 10أ رهJي@ ،#ر]@ 'ا# 1لHا )9ا امأو
A@ #Aل3Z 'ا# =ملك A@ امك
َ
4=هلtا gو30 نم C30 Aهو ،#ر]@# و ،نييما?لا دنع eور3ملا
#ور]ب# *<م Bه ،=يبر3ل ا #ر]@# و 4ان&هل A@ #Bلا3Z 1للا# Bن3مب Aهو ،=ي0ا/;لا {و\نلا
4#ولب ر]/0# "[كرملا )ل3لا اهنمو ،=يDو8tا A@
د3ب ام Bلا Oدهع +و3ي ،رخbم q0 A@ ،eور3ملا dو3ي )ن\لا Sأ #dو3ي# "1لHا )9ا +Dوو
qنلا †Dأ د(و 4# Pام?لا -D نم%رلا# Sأ ،#نم9 *3ب ننم%D# ")9ا 13م +Dوو ،+Gيملا
# =ن?ل #نأو+ SE# #نوا+ E# #نو+ E# رهlب _¢› # =ن?ل =لبا;ملا 4Sريمcلا ŠيDbلا نم # £ _
› 4+Gيملل #
،#ولب# 1لHا اهنيب نم ،ا
ً
ري<ك ا
ً
hي8 رNاcلا C(ولا A@ اهرمأ نم eر30ل =هلo Pام9أ uانهو
1ل! 10! 'ا;يو ،#نا,ل%# #ن,ل%# 1ل 'ا;ي 1ل!و 4نونملاو gوملاو PG/لا 1ل! 10bب 1نع ر/ع د(و
Bلع =J@اcملاب q]ملا 1لHا S
َ
أ ،+ودcلا 1ل! وهو ،#و@Dو# 1لHاو ،نيميلاو jcلاو )?;لا
دنع +ا\cلا 1ل! وهو ،#>/;/م# و ،Sرلاو Pاملا 1ل! وهو ،#Cc`نم# #}`نم# و ،+ودcلا
4رRملا 1ل! وهو ،#)هرهي# 1لHا )X نييني3ملا
#نني(# 1لHا وهو #)ي]9 Fا/8# A@ اهيلع ر<ع gاباك A@ +Dو 1ل! Bلا 5Dا8لا نم دب لو
4#)ي]9 Aنب# 1ل! وهو 4#ناني(#
=hم Bلع jيني ام نييبون&لا -ر3لا =هلo Pام9أ نم =يبون&لا =يبر3لا Pاملع :دل Qم&Z د;ل
=هلGل gو30و gا,V Aه ام0!و ،ا
ً
مGعأ Q(اولا A@ C?يل Pام9.ا Oذه ر<كا نأ ريm ،1
َ
ل! )9ا
اهي@ C0اك Aلا QNاوملا Pام9أ Bل! ريlZ =يانك وأ 4{ا]لا 1لHا )9ا ركE نم ل
ً
دب gركE
وأ =نيدملا 1ل! ناك امبD ،1
َ
ل! 5+ا/3ب C\\خ دبا3م ندملا ^3/ل ناك د;@ … =هلtا YلZ دبا3م
=هلtا Oذه نأ ريm 41يلا =نيدملا AمنZ Sذلا [3lلابو =نيدملاب =لV Q/Rلاب اهل =هلo =لمa
Oذه Bلا زمري •ولاX Bلا Sأ 45رهزلاو iمlلاو رم;لا Aه ،=XGX Bل! اه3aD نكمي اه3يمa
4=XG<لا [كاوكلا
و ،#Cهيم9# و ،#ˆدي نDا# و ،=يني3ملا A@ #نوكك#و ،=يh/?لا A@ #)3<ي# *<م Pام9أ uانهو
4=هلtاب =لV اهل نأ نJي ،#Fوره# و #)8 و0# و ،#ني;0# و ،#Cنيا E#
=ي+وم<لا {و\نلا CJ,%،نيييون&لا -ر3لا =هلo ^3ب Pام9أ دن?ملا {و\0 CJ,% امكو
نم رهJي امك Aهو 4-و3lلا YلZ =هلo ^3ب Pام9أ Yلذك =يR/نلاو =بو,\لاو =ي0ايcللاو
اه‰ام9أ +رZ =هلo نمو ،نييDا/خ.ا gاياوD A@ اه‰ام9أ +رZ =هلo نم >يلخ اهليلcZو اه9اD+
A@ لو نييDا/خ.ا Dا/خأ A@ ل +رZ )ل =هلo Pام9أ اهنيب نا امك ،=يبون&لا =يبر3لا {و\نلا A@
نfاومبو نييبرyلا ن/يما?لا نfاومب -و3lلا Oذه نfاوم 'ا\Zلو 4دن?ملا {و\0
اهZG\لو Tا&cلا A@ =يبر3لا *zا/;لاو د&0و dار3لا -ر3ل اهمخامو نيي(رlلا ن/يما?لا
5ري/ك =يمهأ Fاو(.ا Oذه دنع =ينيدلا =ي%انلا =9اDدل ناك،نييبون&لا -ر3لاب =ميد;لا =ي]يDbلا
1ZاE د% A@ وه 1يلا gر8أ Sذلا >يل]لا اذهو ،FG9Hا */( =ينيدلا gاDوRلا =@ر3م A@
4ˆا;/لا Oذهب اهلا\Zاو =ينيدلا gاDايلا Pا;لا Bل! ريlZ =مي( =9اD+
اهنم 4Dوذنلاو نيبار;لاب اهيلا اوبر;Zو اهل اود/3Z ،=هلo =لمa Pام9أ =ي+وم<لا {و\نلا CJ,%و
#Cنم# و #وND# و #ا&8 Bمع# و #دaر30# و #زيزع# و #iم8# و #+ده دa# و #+و# "1لHا
و #)لV# و #نم9 رع# #)9 رع# و# gGلا# #gا# و #'ا# #*يا# و #Aه0# و #*هك# و
4#eانم# #jنم#
1ل! وهو ،=يDو?لا gا3fا;ملا A@و نييلامlلا -ر3لا دنعو FD! Aنب دنع eرع 1ل! وه #دa# و
QNومو #دa *3ب# QNوم 1ب Aم9 د(و 4gوي/لاو {ا]8.ا د3?ي ،=ي0ا0ويلا A@ #د3?لا#
4#دa# =ملك اهي@ :رخأ QNاوم Pام9أو ،#دa 'د&م#
276
=yللاب دبا3ملا د%أ ناDدa Bلع =0ودم #[يRلا B,لا UوزيTا 1لHا# =لمa gدaو د(و
- نيهلHا jVو A@و ،#UDو,9و@ B,لا [يRلا 1لHا# "اهي@ :رخأ =لمa gدaوو،=ينيZGلا
ني/يf نيي@ ا0اك امه0ا ناDو\ي ا0اك امهل نيد/3ملا نا Bلع =لل+ #[يRلا# -و #B,لا#
Sأ ،#وزيTا# و #وVDا# "نيهلGل ا
ً
,V و SرمدZ q0 A@ د&0و 45+وملاو [يfاا نG<مي نيريخ
ناري]لا ناهلHا "وزيTلو وVDل# "+Dو E! ،Fد;ملا jVولا 1/lي ،#زي زع# و #وVD#
Uانلا نايز&يو ،ناريخ امه0اب ناهلHا jVو@ 4#)ي%رلاو [يRلا 1لHا "وزيTا# و ،#نايز&ملا
4نيهلHا نيذه Bل! Fو;لا رJ0 =هaو *<مZ gو30 Aهو 4ا
ً
ريخ
د( 4نايز&ملا ناري]لا ناهلHا 4وزيT لو وVD ل # "1ي@ +Dو q0 Bلع #رمدZ# A@ ر<ع د(و
=مG?لو 1مG?ل 4)ي%رلاو [يRلا 1ل
َ
Hا وزيTا *ك@أ 4لو/ي% ري نب #w Aل3ب# Aك3ب 1لمع
=ن9 نم ربوكا ره8 A@ 41Zوخ! ˜_ "نيهل! Fامأ نcن@ 44# gاcنلا B%ري Uانلا ركذيل@ 4
4رمدZ =هلo نم ،#وزبTا# و #وVDا#
ناDو% A@و #اهرلا# A@ اهيلع ر<ع gاباك A@ #Uومي0وم# 1لHاو #UوزيTا# 1لHا )9ا +Dوو
وهو ،#UوزيTأ# p;0 4iمlلا =برع [كوم 1يلع ر,% ،p;0 A@ ناهلHا ره6 د(و 4رمدZو
4اه3/ي وهو ،#Uومي0وم# و ،=بر3لا Fد;ي
1
َ
ل! )9ا وه@ ،#وزيTأ# #UوزيTا# امأو 4نJي ام Bلع #وN D# 1
َ
لHا وه ،#وVDأ# #وVDا# و
امأو 4=يمDHاو "=ينيZGلا gاباكلا A@ Dوكذملا وcنلا Bلع Dا\@ eرcZ ،#زيزع# 1ل
W

Sأ ،Bن?cلا Pام9.ا نم Aه ا
ً
م3نمو ا
ً
يNDو ا
ً
زيزع نأ :Dأو 4#)3نم# )ه@ ،#Uومي0وم#
-و ،# اNرلا د/ع# "- Fويلا A
W
م?0 ام وc0 Bلع YلEو 4)لع Pام9أ ل =هلtا gو30 نم gو30
4#)3نملا د/ع# -و ،#زيز3لا د/ع#
-ر3لاو FD! ونب )هنم ،نييما?لا -و38 نم 5ديدع -و38 1ل gد/3Z 1ل! )9ا وه #+ده# و
نييلبا/لاو نييDو8tا دنع 1م9ا نر(ا د(و 4نويDو8لا 1ل د/3Z امك ،نويلامlلاو نويبون&لا
#نومD# #نامD# *<م #+ده# *<مي و 4نييبرyلا FD! Aنب نم )هيلا 1Z+ا/ع Cلخ+و،#نامD# -
Ri!!o0Ra!!o0Ra!!a Aبرع *Vأ نم 10أ رهJيو ،jVاو3لاو دعرلاو Pاوهلا 1
َ
ل!
45اDولا A@ Dوكذملا #+دcنب # #+ده نب# #+دهنب# )9لا )ن\لا اذه )9ا نمو 4#ده# وه
Fو( gاباك A@ #+ده دa# ره6 نار(لا اذه نمو ،#دa# 1لHاب =لV 1لHا اذهل نوكZ نا دب لو
4+ومX
B% =يبر3لا *zا/;لا 1ل د/3Z ا
ً
ي% A;ب )نV وهو ،نييDا/خ.ا دنع #BND# )ن\لا وه #وND# و
A@ 10او ،نييو,\لاو +ومX Fو( دنع 5رهزلا *<مي 10ا ،#ن?لي0 jلZ+# :ريو 4ر?ك@ ،FG9Hا
*هأ 1ل د/
W
3Z امك ،#[3ك نب =3يبD ونب# 1ل gد/3Z د(و 4نييبون&لا -ر3لا دنع #ر<ع# =لزنم
5ا+أ #اه# #O# 'اخ+اب Sأ ،#وNDاه# #وND „O # - eرعو ،5ا,\لا *هأو >/نلاو رمدZ
4Tا&cلاو د&0 *zا/( نيب 1Z+ا/ع gرl0ا د(و 4)9لا Bلع jير3لا
4-ر3لا =ي;ب دنع Yلذك =هل! C0اك اه0او ،نييو,\لا دنع =هل! #BND# نا #و?ي+ 1نيD# :ريو
4رمدZ *هأ دنع ركذم 10v@ ،#وVDا# امأ
#وزيزع# 1لHا 10v@ ،#زيزع# امأ A"i"o د(و 41نع CXدcZ Sذلا ،#اهرلا# *هأ دنع eور3ملا
=0ودم =باك A@ jVو د(و 45رهزلا Sأ ،xا/\لا [كوك *<مي 10ا Bل! ني<%ا/لا ^3ب [هE
"10ا =ي0ا0ويلاب ,eus 6ous puer phosphorus =(ار/لا =38.ا وE ˆامللا *يم&لا 1لHا Sأ
4Dو,9و,لا نا3مل اه0ا3مل A@ 1/lZ Aلا
q0 A@ ا
ً
0ور;م )9لا +Dو د(و 4=يني3م =باك A@ Dوكذملا #ناهك# وه ،#*هاك# وأ #*هك# و
#*هك# =J,ل Aن3Zو 4#*هكه# #*هك „ اه# #' O u O # Sأ ،#اه# #O# jير3لا 5ا+bب S+ومX
4#ريد;لا# Aن3Z امك ،انيبرع A@ اهنم Fوه,ملا Bن3ملا
277
#)ك%# Sأ ،=يبون&لا =يبر3لا A@ #)ك%# =J,ل 1ين3Z ام =ي+وم<لا A@ #Aه0# =ملك Aن3Zو
+Dو د(و4š1لGل =,V Yلذب نوكZو #Aهانلا# Aن3Z اهل3لو4،PاDtا ^3ب A@ #)يك%# و )كا%و
4=ي+وم<لا gاباكلا نم 5ديدع QNاوم A@ 1لHا اذه )9ا
،نايcلو pير( 1ل gد/3Z د(و 4Dا/خ.ا *هأ دنع Dوكذملا #eانم# )ن\لا 10v@ ،#jنم# امأو
413Nوم A@ 1نع CXدcZ امك
اوذخأ د( او0اك نيي+وم<لا نأ رهJيو 4=ي+وم<لا gاباكلا نم +دع A@ #)لV# )9ا +Dو د(و
)ن\لا اذه 5+ا/3ب =;ل3ملا نكام.ا )هأ نم PاميZ C0اك د;@ 4#PاميZ# *هأ نم 1
َ
لHا اذه 5+ا/ع
# =ن?لا Aلاو% A@ ‘–– Cل;0ا )هنمو 4#FD! A0# نم )هيلا 1Z+ا/ع gPاa د(و 4+Gيملا */( #
)9ا *<م =ي0ايcللا gاباكلا A@ 5+Dاولا =/كرملا Pام9.ا ^3ب 'دZو 4-ر3لا Bل! 1Z+ا/ع
gPاa #)لV# =J,ل نمو 4Yلذك نيي0ايcللا دنع ا
ً
+و/3م ناك 10أ Bلع #[هيملV# #[هي )لV#
4ني(رl?ملا ^3ب SأD Bلع #)نV# =ملك
4=ي+وم<لا gاباكلا نم +دع A@ #)9رع „ O# #)9رع# )9ا +Dو د(و
4=مG?لاو =c\لاو ري]لاو =كر/لاب )هيلع نمي نأ 1نم اهباcVأ اهي@ *9وZ د(و
4#Pام?لا ر<ع# Sأ،#Pام9 رع# #نم9 ر<ع# نم )ن\لا اذه )9ا Pاa د(و
O+ا/ع 1يلا ++وZ د(و 4gركE نأ r/9 ا •مك نيي+وم<لا دنع eور3م 1ل! وه #+و# 1لHاو
نويبون&لا -ر3لا 1يلا زمD امك ،=ي% 5Dو\ب 1يلا اوزمDو ،)هZاباك A@ Oوركذ@ ،1ب نونمؤملاو
4نا?0Hا ندب A@ Aلا xورلا نع =يcلا 5DوV ر/3Z د(و 4DوX UأD 5Dو\ب
)9Hا نأ :ري وهو ،#Yلم# 1م9ا 1
َ
ل! +ومX =هلo نيب نم نأ Bل! #ن?ل0 jلZ+# [هEو
A9اي?لا Bن3ملاب 1ي@ 5+Dاولا #Yلم# =ملك Aن3Z ل ،#Yلملا د/ع# Sأ ،#نكلم د/ع# [كرملا
#نكلم # =J,ل نأ Bل! ا
ً
`يأ [هEو 41ل! )9ا اهب +ارملا "+ارملا ام0!و ،اهنم 1مه,0 Sذلا
- Fو9وملا A0ا/;لا qنلا A@ 5+Dاولا Glaser 1600 *ب ،نا/( uولم نم ا
ً
كلم اهب د\;ي )ل
Pام9.ا نم #Yلملا د/ع # )9ا نا ا
ً
`يأ ركEو 4#Yلملا# Sأ ،نكلم 1م9ا 1ل! اهب دبDأ
4نييو,Vااو نيي+وم<لا {و\0 A@ +Dو # =يلها&لا A@ =@ور3ملا
و ،#*يا )لV # #'ا )لV#و ،#*يا Dذ3ي# #'ا Dذ3ي# *<م =/كرم Pام9أ =ي+وم<لا gاباكلا A@و
1لHا )9اب Cمخا ،#*يا +و# #'ا +و# و ،#*يا د39# #'ا د39# و ،#*يا Dزع# #'ا Dزع#
4+ومX Fو( اهل د/
W
3Z Aلا =هلtا نم ناك #*يا# #'ا# نا Bلع 'دي امم ،#*يا# #'ا#
A@ Oان@رع Sذلا #ر<ع# 1لHا )9ا 1ي@و #ر<3ب# :رخ.ا =/كرملا =ي+وم<لا Pام9.ا نمو
A@ 5ر<كب =لم3?ملا Pام9.ا نم وهو ،#Q<ي# 1لHا )9ا 1ي@و 4#رمأ Q<ي# #رما Q<ي# و ،دن?ملا
Fو( =هلo نم #)لV# 1لHا )9ا #نملV# e ،#)ع+ نملV# و #ˆ+ )لV# و 4=يبون&لا =يبر3لا
و #)يZ# "امه نيهل! Aم9ا نم [كرم )9ا وهو ،#•وyي )يZ# #2yي )يZ # و ،=@ور3ملا +ومX
4#•وyي#
و ،#‡وع# و #=باm وE# #Cباm E# "اهنم 4=هلا =لمa Pام9ا ،=ي0ايcللا gاباكلا A@ g+Dوو
و ،#gدa# و ،#e انم# #jنم# و ،#:ز3لا# و ،#نمل9# #نامل9# و ،#نم9 *3ب# و ،#+و#
و ،#iل,ه# و ،#Cنم# و ،#ر\0# و ،#Qم9# و ،#Cلا# #Cل# و ،#1
َ
ل!# و ،#*يا# #'ا#
A@و gاباكلا A@ اه‰ام9أ g+Dو ،=@ور3م :ر0 امك =هللا Oذه ر<كأو ،#ن/ل&ع# #نو/ل&ع#
4Dا/خ.ا *هأ gا,لؤم
،YلE Qمو 4ر/ك.او 'و.ا )ههل! 1ل3لو 4نيي0ايcللا =هلo ره8أ نم وه ،#=باm وE# #C/m E# 1لHاو
Sأ ،#C9د(# =ملكب [fوخو 4#ناديدلا# A@ د/3م 1ل ناك د(و ،ا
ً
ري<ك ا
ً
hي8 1نع eر30 ل ان0v@
،نيبار( نم 1يلا Fد( ام =لمa A@ 10ا *ي(و ،)هZاباك نم =باك A@ Uد;ملا وأ Uد;لا
4رl/لا نم نيبار(
،#=باyلا [%اV# "Aن3Z ،1ل =,V Aه *ب ،1لGل )لع )9ا ،#=باm وE# #C/m E# =ملك C?يلو
د/ع# #C/m E د/ع# "*<م ،=/كرملا FGع.ا A@ #C/m E# =J,ل g+Dو د(و 4#=باm [%اV# وأ
278
،#C/m E رم# و ،#=باm وE xرخ# #C/mE xرخ# و ،#=باm وE }لا@# #C/m E }ل@# و ،#=باmوE
وE Dرع# Sأ ،#C/m E Dرع# +Dوو 4#=باm وE ديT# S
َ
أ ،#C/m E ديT# و ،#=باm وE أرم# Sأ
نا ،اهب +اDأ =باكلا [%اV نbك@ 4eور3م Sدلa ‡رم وهو ،-ر&لا ،ر3لاو ور3لاو 4#=باm
4Oريm Bلع Sد3ي وأ 1ماك%أ ‡Dا3ي نمو 1ي,لا]م Bل! ‡رملا اذه *9ري #=باm وE# 1لHا
د(و ،#‡وع دa# و ،#‡وع د/ع# "*<م =/كرملا FGع.ا A@ # 1م9ا +Dو د;@ ،#‡وع# امأو
4Yلذك نويو,\لا 1ل د/
W
3Z
10ا رهاJلاو 4-ر3لا 5ريزa *ك 1Z+ا/ع Cمع د(و ،-ر3لا دنع 5ره8 1ل Fاع 1ل! وه@ ،+
W
و امأو
A@ 5Dوكذملا FانV.ا نم وهو "FG9Hا B% ا
ً
+و/3م A;ب د(و،=ميد;لا =يبر3لا =هللا نم ناك
،)يمZ 1ل gد/3Zو 4=/كرملا =ي0ايcللا FGع.ا A@ 1م9ا +Dوو ،#*ك@ا# - C30 د(و 4نoر;لا
5bيه Bلع QنV ،'دن&لا =مو+ A@ )نV 1ل )ي(أو 4pير(و ،)]لو ،*يذهو ،7Dز]لاو ،PAfو
:ريو ،1يلا زمري #Uو(# )ن\لا نأ نJيو 4+ومX د0P #++أ# 1لHا 10ا ^3/لا :ريو 4نا?0ا
4Yلذك 1يلا نازمري #Cباm وE# )ن\لاو #ا
ً
ر?0# نأ ني<%ا/لا ^3ب
=يcلا# Oان3مو ،#[f ic0# #[R?c0# - =يبر3لا {و\نلا ^3ب A@ # +و# C30 د(و
اذهل نود/3ي او0اك نيي0ايcللا نأ نJيو 4#+و# 1ل
َ
Gل زمD =يcلا ن. ،#=/يRلا =يcلا# # [يRلا
او;ب )هنكلو ،Oو?ني )ل #نادي+# Bل! اورaاه امل@ ،Bلو.ا )هنfاوم A@ او0اك
َ
ذنم 1
َ
لHا
*zا/;لا =ي;ب *3,Z امك ،ر/ك.ا نايcل 1
َ
ل!و +ادa.او Pابtا 1ل! 10. ،1يلا نوبر;يو 1ل نود/3ي
4FانV.ا نيب ر/ك.ا )ن\لاو ،=لي/;لل 'و.ا 1
َ
لHا +ادa.او Pابtا 1
َ
ل! Eا]Zا A@
-ر3لا دنع ا
ً
+و/3م ناك 10أ ا0دaوو ،1نع CXدcZ د;@،#Pام?لا -D# Sأ #نم9 *3ب# امأو
4#نادي+# A@ د/3م 1ل ناك د(و 4نييلامlلا -ر3لا نم 1Z+ا/ع اوذخأ )ه0أ [لاyلاو ،نييبون&لا
-D# #نيم9 *3ب# 1
َ
لHا Fر% Sأ ،#Fرcلا# Bن3مب ،#Fار%ا# #Fر%ا# - Oد/3م C30 د(و
=ن?لا نيب امي@ YلEو ،#Qي9# A@ ا
ً
د/3م 1ل اوما(أ د( او0اكو #>/نلا# 1ل د/3Zو 4#Pام?لا
˜ „ ˜ ¡¡ ¡ 4+Gيملا */(
- 1?,0 =يم?ب )هد%أ eرlZ د(و 4>/نلا نم 1لHا اذه اوذخأ د( نيي0ايcللا نأ رهاJلاو
د(و 4#Pام?لا -D# Sأ ،#نم9 *3ب# 1لHا #نم9# - د\(و 4#Pام?لا د/ع# Sأ #نم9 د/ع#
د(و 4Dا/خ.ا *هأ دنع =@ور3ملا FانV.ا نم :ز3لاو ،#نيم9# #نم9# Dا\@ ،)9لا ر\خا
ر<ع gاباك A@ 1م9ا ركE د(و 4نoر;لا A@ 1يلا ري8أ د(و 4FG9Hا Bل! =@ور3م 1Z+ا/ع Cي;ب
4#*يا Cيب# Aع+ #:ر\ب# A@ ا
ً
د/3م 1ل C3نVو ،Yلذك >/نلا 1ل د/3Zو 4#G3لا# A@ اهيلع
4=هل! Sأ ،B<0أ وهو ،#[كاوكلا# Sأ ،#ا/كوك# - 1نع ر/عو
1م9ا *aD اه0و
W
+ ،=ي0ايcل =باك A@ #:ز3نه# "5Dو\لا Oذه Bلع #:ز3لا# )9ا +Dو د(و
نيي0ايcللا نأ رهJيو 4xا/\لا [كوك *<مZ :ز3لا نأ ،ني<%ا/لا ^3ب نJيو 4#ر&% نب Uوأ#
Fدع *يلدب ،*V.ا A@ نيي0ايc
M
للا =هلo نم نكZ )ل اه0أو 4Fاlلا +Gب >/0 نم اهZ+ا/ع اوذخأ د(
4=ي0ايcللا {و\نلا A
َ
@ :رخ.ا =ي0ايcللا =هللا وأ #=باm وE# +وDوك اهم9ا +وDو
،# Bنيزع *يا -# و #Aنيزع 'اب# #Aنيزع *ب# "*<م ،=/كرملا FGع.ا A@ :ز
k
3لا )9ا +Dوو
Cما# و #:ز3لا د/ع# و #:ز3لا )يZ# و 4=ي+وم<لا gاباكلا A@ YلEو ،#Bنيز3لا# - Sأ
د3ب Qبارلا نر;لاو ،+Gيملا */( iما]لا نر;لا نيب ام Bل! +و3Z :رخأ gاباك A@و ،#:ز3لا
4+Gيملا
Dزع# #1يDزع# و ،#وهي Uوا# #1ي Uوا# *<م ،=/كرملا =ي0ايcللا FGع.ا ^3ب نم رهJيو
ري/كلا 1لHا وهو ،#Oوهي# نم [ير( ،#وهي# #1ي# وهو ،)9لا نم A0ا<لا )?;لا نأ ،#وهي
4نيي0ايcللا =هلo نم 1
َ
ل!

)9ا وه #وهي# #1ي# e 4نيي0ار/3لا دنع eور3ملا
4)9لا رخo A@ 2ي0bلا PاZ +وaو *يلدب B<0أ ا
ً
هل! Sأ ،=هل! 10أ [لاyلا@ ،#gدa# 1لHا امأو
41نع CملكZ 1ل! )9ا وهو ،#دa# وه *V.او
279
5bيه Bلع ناك 10أ اوركE د(و 4Dا/خ.ا *هأ دنع ،#iل,لا# 10v@ ،# iل@ „ اه# #iل,ه# امأو
4#PAf# دنع ر&% نم د
W
( نا?0! 5DوV Bلع وأ ،#)يل9# 1ل gد/3Z +و9أ ر&%
د/3م 1ل ناك د(و 4=ي0ايcللا gاباكلا A@ 5Dوكذملا =هلtا Pام9أ نم #و?ي(# و #iي(# و
=يبر3لا FGع.ا A@ 1م9ا +وaو 'ديو 4}لاV نzادم A@ #iي( Cيب# #i( Cب# - eرع
=ي;ب دنع 5+و/3ملا =@ور3ملا FانV.ا نم ناك 10ا ،#iي;لا د/ع# و #iي( د/ع# *<م ،=/كرملا
4-ر3لا 5ريزa Pاc0أ jل]م A@ -ر3لا
انه## وه ،رخo 1ل! )9ا Oد3بو #رcمه# #رcم „O# #رcم# "وه 1ل! )9
M
ا A0ايcل =باك A@ +Dوو
،ن/لامlلا نييني3ملا دنعو =يبون&لا =يبر3لا A@ د/3Z C0اك Aلا =هلtا نم 10ا رهJيو 4#[ك
A@ اهم9ا B,خo Aلا =هلtا نم وهو 4=ن9 وأ ،رمأ وأ نو0ا( وأ ،=3ير8 #رcم# =J,ل Aن3Zو
45رخbملا =ي0ايcللا gاباكلا
„ O# Qم Dوكذملا #[ك A0اه# #[ك Bنه# و ،#A0اه# #Aنه# #[Zاك PB0اه# #[ك انه# امأو
#*ك9اك# :ري@ ،#رcماه# #رcمه# #رcم 7?@as.el ،#gوZ# 1لHا 10ا $hot وه #gوZ # و 4
#iمره# #gوZ# *<ميو 4نييلبا/لا دنع #و/0# 1ل
َ
Hا 1ل<ميو 4+ر( 5Dو\ب 1يلا زمريو ،Sر\م 1ل!
#Šيرملا# و #er.ur 4نيير\ملا نم اذه )ههل! اوذخأ نيي0ايcللا *3لو 4[Zاكلا 1لHا وه@ 4
5اكاcم #+ر( # 5DوV Bلع اذه )ههل! اوDو\Z د( نيي0ايcللا نا Fز&0 نأ QيR?0 ل اننكلو
5Dو\ب 1لHا YلE اوDو\Z )ه0ا Bلع 1ب 'د?0 انيدل *يل+ ل E! ،)هنم Oوذخأ )ه0. نيير\ملل
4+ر(
انه Fرa # *<م،1ل!ا اذه )9ا اهي@ Pاa ،=/كرم FGعأ =ي0ايcللا gاباكلا ^3ب A@ g+Dوو
،#[ك انه د/ع# )9لا نوكي@ ،د/عوأ F+اخ #ديT# و #Fرa# Bن3مو 4#[ك انه ديT# و ،#[ك
4#[Zاك انه د/ع#
:ريو 4نيرخbملا نيي0ايcللا دنع اهZ+ا/ع gره6 Aلا =هلtا نم 10v@ ،#نامل9# #نمل9# امأو
د(و 4Dو/;لا =يام% اه/aاو ناك Aلا =هلtا نم #eGيا وبأ# #jلا -ا# 1لHاو 10ا ني<%ا/لا ^3ب
41يمcيل ر/;لا [0اa دنع QNوي د9أ 5Dو\ب #eGيا Aبا# نعزمD
A@ YلEو ،1مو( Bلع اري/ك ناك q]lل )لع )9ا #eGيا وبا# #jل ابا# 1لHا )9ا +Dو د(و
4#Uاو0 اه نب ناد/ع# Yلملا Fايا
نيب د&0و 4)يمZ 1ل gد/3Z امك ،ا
ً
`يأ رمدZ *هأ دنع د/ع د(و ،#iم8# وه 1ل! )9ا +Dو د(و
"Pام9.ا Oذه نمو ،iمlلل Uانلا د/3Z Bلع 'دZ Pام9أ :رخأ *zا/(و pير( 'اaD Pام9أ
4#iم8 د/ع#
نا رهJيو 45رخbملا =ي0ايcللا =هلtا نم 10v@ ،#نب *&ع# #نو/ل&ع# #ن/ل&ع# 1لHا امأو
Qم 1م9ا د&0و 4#'وب# و #*&ع# Sأ #*ب Bل&ع# #'وب *&ع# #*ب *&ع# وه AلV.ا 1م9ا
Bل! 1ب Pاa ا
ً
رaاZ نا رهJبو 4=يرمدلا gاباكلا A@ #*ب# و ،#*/%ري# #*ب xري# #'وب B%ري#
4dار3لا نم 1ب Pاa 10ا رهJيو 4)هدنع 1Z+ا/ع *خ+أو ،نيي0ايcللا
،)هZاباك A@ اهيلع ر<30 )ل ن!و ،Y8 ريm نم نوي0ايcللأ اهل د/3Z =هلo gو30و Pام9أ انيدلو
#'ا ر/ك# *<م ،=/كرملا =ي0ايcللا Pام9Gل ان9اD+ نم اهيلع eو(ولاو اه@ر3م Bل! انلVوZ
Dذع# #'ا Dذع# و ،#'ا% DE# #*يأ xDE# #'ا xDE# و ،#*يا Qم# #'ا Qم# و ،#*يا ر/ك#
نم وهو ،#وليا# #*يا# 1لHا Aه ،#*يا"#'ا# Aهو =ي0ا<لا =J,للا نv@ ،YلE 'ا<مأو ،#،*يا
4=ميد;لا =يما?لا =هلtا
Bلع 'دي امم ،#A0ا( د/ع# #Aن( د/ع# - eرع *aD )9ا ،انيل! CلVو Aلا Pام9.ا نمو
4=هلtا gو30 نم C30 وأ 1ل! )9ا Aه ،#Aن(# =J,ل نا
Sأ ،#)م9 1ل +T نب 2m د/ع# - eرع *aD )9ا 5رخbملا =ي0ايcللا gاباكلا A@ +Dوو
'دي YلEو ،#•وm ديT# Sأ ،#2m +T# +Dو امك ،#Fوم9# #)م9 نب Oل ديT نب •وm د/ع#
280
نم )9ا Sأ ،=هلtا gو30 نم C30 #ا
ً
Xوm # نا Sدنعو 41ل! )9ا #•وm# =J,ل نا Bلع
4{اخ 1
َ
لH )لع )9ا ل Bن?cلا 1للا Pام9أ
=/كرملا FGع.ا Pام9أ A@ 1م9ا +وDو *يلدب ،نوي0ايcللا اهد/3Z Aلا =هلtا نم #7رخ# و
4#7رخ د/ع# و #7رخ ديT# "*<م
Sأ ،#رم انع D# "*<م ،=/كرملا FGع.ا A@ +Dو E! ،Yلذك نيي0ايcللا =هلo نم #نعD# د3يو
انعD# "*<مو ،ا
ً
`يأ نيي0ايcللا =هلo نم #نعD# e 4#نادي+# نم *aD )9ا وهو ،#رمأ نعD#
نعD# و #|ا%ا زعD# Sأ ،#Q<ل نعD# ،#Q<لنعD# و ،[`mأ #دما# Bن3مو ،#دما نعD# #دم
4نيي0اديدلاو نيي0ايcللا =هلo نم 1ل! )9ا نEا #نعD# e 4# uD+ا
1م9و Sذلا qنلا A@ +Dو د;@ ،نوي0ايcللا اهل د/3Z Aلا =هلtا نم ،#ن3<ي# و #Q<ي# 1لHاو
# )(رب نو<%ا/لا ¢ -و # & S 73 و #26 =مأ# Sأ ،#++ Cنب ن3<يما# - C@رع 5أرما )9ا ،
)9او ،#وي% Q<ي# - eرع *aD )9ا gاباكلا A@ +Dوو ،#+ا+ Cنب Q<يلا =مأ# ،#+ا+ Cنب ن3<ي
4#نايcل Aنب# دنع ا
ً
@ور3مو ا
ً
+و/3م ا
ً
هل! ناك #Q<ي# نا Bلع 'دي امم ،#نc3<ي# وه رخo *aD
A@ +Dو د;@ ،#رمأ Q<ي# #رما Q<ي# - eرع *aD )9ا #نادي+# gاباك نم =باك A@ +Dو د(و
# - Fو9وملا qنلا ˜ Q<ي ر/(# #رما3<ي "ر/(# Sأ ،#رما3<ي "jهك# "=يDو/;لا gاباكلا نم #
Bم?Z د(و ،نييبون&لا -ر3لا دنع =@ور3ملا =3zا3lلا Pام9.ا نم وه #رمأ Q<ي# )9او 4#رمأ
نع نوي0ايcللاو نوي0اديدلا اهذخأ Aلا Pام9.ا نم 10ا رهاJلا@ 4#b/9# uولم نم uولم 1ب
زع Fايأ A@ gر;9ا د( C0اك Aلا 1
َ
يبون&لا =يبر3لا gايلا&لا نمو ،نييبون&لا -ر3لا
نييبون&لا -ر3لا =هلo نم 1ل
َ
! وه ،نEا #Q<ي# e ،نكام.ا Oذه A@ =يبون&لا =يبر3لا gاموكcلا
4نيي0ايcللاو نادي+ *هأ Bل! )هنم 1Z+ا/ع Cل;0ا ،*V.ا A@
#دم%# "1للا ،)هzام9. ان9اD+ نم نيي0ايcللا 5+ا/ع A@ ا
ً
رXأ اهل د&0 Aلا =هللا نمو
وأ #دم%# نا :Dأو 4#)\ع Cنب دمcما# - C@رع 5أرما )9ا A@ +Dو د;@ 4#ديم%#
Pام9.ا نم )9ا Sأ ،=هللا gو30 نم C30 وه ام0او ،)لع )9ا Sأ ،1
َ
ل! )9ا iيل #ديم%#
4Fار%لاو -+bلا *ي/9 Bلع ،1هلo اهب نا?0Hا )?ي Aلا ،Bن?cلا
د/ع# "*<م ،ا
ً
`يأ =/كرملا FGع•ل ان9اD+ نم نيي0ايcللا دنع #5انم# 1
َ
لHا 5+ا/ع رXأ :ر0و
د/ع# Dا\خا #Cنم/ع# و ،#5انم Uوأ# Sأ ،#Cنم Uوا# #Cنم9ا# و ،#Cنم د/ع# #5انم
نوه# #Cنم نوه# و ،#5انم ذباع# و ،#5انم Eوع# Sأ ،#Cنم ذع# و ،# 5انم 5د/ع# و #5انم
#Cنم ن(# و # #5انم b?0# #Cنم?0# و ،#5انم )30# Sأ #Cم30# #Cنم )30# و ،#5انم
ريm Bل! ،#5انم bنهZ# #CنمنهZ# و ،#5انم jن9# #Cنم,ن9# و ،# 5انم ني(# Sأ ،#Cنمن(#
د(و 4-ر3لا دنع B<0أ Sأ ،=هل! وه Sذلا 1
َ
لHا YلE )9ا اهي@ +Dو ،=/كرم FGعأ نم YلE
4gركE
Aلا =ملكلا *V. *3لو 4ا
ً
`يأ ني نايcللا دنع B<0أ نوكي نا د3/9أ لو 4)يركلا نoر;لا A@
#وZونم# وهو ،1نم =هلHا Oذه )9ا ذخأ #aotu ،=لV انيبرع A@ #=ينم# Aن3Zو ،=يR/نلا A@
4B<0أ =هل! Bل! اهليوcZ Sأ ،=هل! 1
َ
لHا *3&ب
،Yلذك +ومX دنع 5+و/3ملاو ،>/نلا دنع 5+وم/3ملا ،=يR/نلا FانV.ا نم #gGلا# )ن\لاو
5+ا/3ب اورXbZ نيذلا ،نييلامlلا -ر3لا نم د&0و Tا&cلا -رع Bل! Cل;0ا 1Z+ا/ع نا رها6ااو
4>/نلا
4B<0أ =هل! نع ا
ً
ري/3Z Sأ ،#)ههل!# Bن3مب g+Dو ،=ي0ايcل =باك A@ #)هه# =J,ل g+Dوو
دنع 5+و/3ملا =@ور3ملا =هلt! نم ،#gGلا# و 4#2ل# #gل# ريy\Z اه0ا ،#*ك9اك# نJيو
،)يركلا نoر;لا A@ gركE د(و 4Tا&cلا -رع دنعو ،نييلامlلا -ر3لا دنع Yلذكو ،>/نلا
4#gل )يZ# #gGلا )يZ# "*<م =/كرملا FGعل! A@ )هدنع =J,للا +رZو 4B<0أ Sأ ،=هل! Aهو
،-اR]لاو Pادنلاو *9ولا =yي\ب g+Dو ،=ي0ايcل =باك A@ #Oل „ O# #1له# =J,ل# g+Dو د(و
=باك
َ
A@ ،#1ل
W
ل# وأ # 1لHا Bل!# Sأ ،#1لل# =J,ل g+Dوو 4#1للا اي# و #)هللا# "Bن3مب Sأ
281
=J,ل 1ي+ؤZ Sذلا Bن3ملا S+ؤZ ا
َ
م0او ،ا
ً
ني3م ا
ً
Vاخ ا
ً
هل! نيلاcلا ال
َ
ك A@ Aن3Z ل Aهو 4:رخأ
و ،انيبرع A@ #1لHا# و #1ل!# go% ،#=باm وE# ر/ك.ا نايcل 1
َ
ل! اهب د\( امبDو ،=يزيلك0لا A@
-+ؤم -ول9bب 1للا )9ا نع ري/3لل YلEو ،#1للا# =J,ل اه(Gfاب نومل?ملا د\;ي امك
4-ذهم
،#1ل ˆ+و# #Oل ˆ+و# و ،#Oل B?0# #Oلb?0# #1لا?0# و ،#Oل Bنه# #Oل انه# #1ل انه# "*<مو
و ،#Oل ديT# #1ل ديT# و ،#Oل [هو# #1ل [هو# و ،#Oل )يZ# #1ل )يZ# و ،#Oل أرم# #1لارم# و
،#Oل# #1ل# وهو )9لا نم ريخ.ا Pز&لا نv@ ،#Oل د39# #1ل د39# و ،#Oل Fرa# # 1ل Fرa#
4=يما?لا gاyللا ر<كأ A@ +رZو ،1ل
W
لا Bلع =لادلا •ا,ل.ا نم 1ل!و 4#1ل
َ
!# وه
FGع.ا Pام9أ A@و ر3lلا A@ وه =ي0ار/3لا A@ #*يا# #'ا# 'ام39ا ر<كأ نا $%Gيو
=يما?لا gاyللا A@و =يبر3لا gا&هللا A@ امأ 4G
ً
يل( ل! ر<نلا A@ *م3?ي )لو ،=/كرملا
'ا# *<م #1ل
َ
!# Bن3م A@و ،[لاyلا A@ =/كرملا FGع.ا A@ =J,للا Cلم39ا د;@ ،:رخ.ا
41ل!و Bن?cلا 1للا Pام9أ نم )9ا Bن3مب ،YلE *كا8 امو ،#Bلا3Z 1
َ
لHا# Sأ ،Bل3Z
™#*يا# #'ا# +وDو نم )mرلا Bلعو -l Sأ ،ا
ً
Vاخ ا
ً
ني3م ا
ً
هل! gد\( اه0ا اهنم >/ن?ي 5Dو\ب
:رخ.ا =هلtا *<م ،،{و\]م ني3م 1ل
َ
H )لع )9ا #'ا# ن! 'و;0 نا QيR?0 ل ،)لع )9ا
A@ وأ ،=/كرملا FGع.ا A@ #*يا# #'ا# اوركE نيذلا ن. YلE ،gاباكلا A@ اه‰ام9أ +رZ Aلا
،#*با# #'ا# 1م9ا ا
ً
ني3م ا
ً
هل! 'ام39لا نم ني/ي امك د\;ي )ل )هZاباك نم :رخأ QNاوم
ام0او ،)لع )9ا C?يل ا0دنع #1
َ
ل!

# =J,ل@ 4=هلo Qم&لاو #1
َ
ل!# انلو;ب 1نع ر/30 ام او+اDأ ام0او
،#-D # Bن3مب نييما?لا =ي;ب دنعو )هدنع Yلذك Aهو 41م9ا ركE نو+ =لG&لا )9ا نع ر/3Z
4نيمد(.ا دنع #*3ب# و 1ل!و
5+اع اه0ور?,ي )هنكلو4rي(+ Aملع 1aو Bلع #*يا# #'ا# =J,ل Bن3م Pامل3لا eر3ي لو
Pام9أ نم )9ا وأ ،=هللا gو30 نم C30 #'ا# نا YلE Bن3مو 4#)كاcلا# و #ريد;لا# Bن3مب
- 1ل =لV +وaو Fدع 'ام%ا Pامل3لا ،^3ب :ريو 4AمG9Hا ري/3لا [?cب Bن?cلا 1للا
،)يهولا# -lohi! 41لHا Bلع rلRZ Aلا =ي0ار/3لا =ملكلا
دa# و ،#O ' O ## #1له# و ،#ناي+# #ني+# و ،#Cله# #Cل# #Cللا# Aه@ ،نييو,\لا =هلo امأو
وE# #ارlلا E# و ،#}لاV# و ،#QXا# و ،#Fو;لا Qي8# #Fو( „ O Qي8# و ،#نم9 *3ب# و ،#Eوع
4#)ي%Dو# #)% D# و ،#jيN دa# و ،#BND# #اND# و ،#:رlلا
{و\نلا ^3ب A@ Cل<م د(و44iمlلا اهب +اريو ،B<0أ Sأ =هل! #gGلا# -
َ
أ ،#Cلا# و
=يما?لا {و\نلا ^3ب A@ Cم9Dو ،=يzادب 5Dو\ب Cم9D iمlلا نم =3R;ب =يو,\لا
،=يبون&لا =يبر3لا {و\نلا A@ Uر@ 5Dو\ب اهيلا زمD ،=يDاع 5أرما *كlب =يلامlلا
)هريm دنعو نييما?لا Pامد( دنع iمlلا Bل! زمرZ Aلا =9د;ملا gا0اويcلا نم Uر,لاو
4Uر@ 5bيه Bلع =عون\م *يXامZ اهل نومد;ي اهل نوDEانلا ناك Yلذلو ،-و3lلا نم
4=هللا gا,V نم =,V Aه ام0او ،رهJي ام Bلع )نV )9ا C?يل ،#ناي
W
+# #ناي+# =J,لو
دa# نويو,\لا *م39ا د(و 41للا Bلع rلRZ ،نيمل?ملا دنعو انيبرع A@ =@ور3م Aهو
4#jيN دa# وه 1نم ا
ً
/ير( رخo Pام9ا اولم39ا امك ،1ل
َ
H ام9ا #‡وع
اب )9و ،rlم+ jcم A@ •و,cم q0 A@ #‡وع د&ه# #‡وع دa# "1ه
َ
لHا )9ا +Dو د(و
,a!es 1312 4gGلاو Cلهو Fو;ه Qي8و Fو;ه Q8 نيهللا )9ا Oد3ب +Dوو#
=يDو?لا )يلا(.ا A@ DاV د(و ،=ي0ا0ويلا =yللا A@ $cلا Bن3م #دa # =J,ل *با;Zو
+Dوو ،نيبو,\لا دنع Dوهlم eور3م 1ل
َ
! وه #Eوع دa# و 4=نيدملل UDاcلا 1ه
َ
لHا 5ر`cملا
وأ 5ريlع )9ا Aه #ذيوع# #Eوع# =J,ل نا Bل! #و?ي+ 1نيD# [هE د(و 4)هZاباك A@ 1ه9أ
دa# #Eوع دa# - eرعو )هيلا [?ن@ ،)هنم 10د9 C0اكو ،#دa# 1لGل د/3Z C0اك =لي/(
وأ رzاl3لا وأ *zا/;لا Bل! -ابD.ا [?0 نم ده3لا YلE A@ -D 1لا =;يرf Bلع #ذيوع
4Dا/كلا {ا]8.ا Bل! وأ اه0ود/3ي Aلا =0د?لا
282
A@ اهيلعر<ع Aلا =يو,\لا gاباكلا نم +دع A@ #jN دa# #jيN دa# 1
َ
لHا )9ا +Dو د(و
4#Eوع دa „ اه# #Eوع د&ه# "1ه
َ
لHا وه رخo 1
َ
ل! )9ا اهي@ +Dو امك 4=يم8اهلا =ي0+D.ا =كلمملا

َ
! وهو #رمدZ# A@و #ارRب# A@ =يR/نلا {و\نلا A@ 1م9ا +Dو د;@ ،#Fو;لا Qي8# 1لHا امأ
4ني(رl?ملا ^3ب رJ0 A@ *@او;لا
Yلذلو 4dرRلا ˆاR
W
(و -ارع.ا نم =Vاخ *@او;لا *هأ 1ب Bم%ا د(و

41مو( Aمcي 1لا Oو
PانXأ A@ )هل 1يامcل )ه3م 1نXو نولمcي امبDو 1م9ا نوركذي *@او;لا -اcVأو Dا&لا ناك
4نيملا9 )هDاي+ )هmولب B% ر,?لا
نا Aن3ي اذهو 4#ا
ً
رمخ -رlي ل S
َ
ذلا# 10bب 4#رمدZ# >/0 د%أ اه0و+ =يR/0 =باك A@ C30 د(و
41عامa دنع رم]لا )يرcZ 5رك@ YلE A@ *3ل "# اهيبDا8 Oركيو ،Dوم]لا Oركي ناك 1لHا اذه
[يRلا 1ل
َ
لا# - C30 امك 4)ه?,0أ Bلع رم]لا اومر% نمم نييلها&لا A@ ناك د(و
+وaو 'ام%ا Bلا ني<%ا/لا ،^3ب [هE د(و 4:رخأ =هلo 1ل<مبو 1ب C30 C30 َ وهو ،#STا&ملا
نم A/نلا qنلا A@ Pاa ام *يلدب ،رم]لا -ر8 FرcZ C0اك >/نلا ريm نمو >/نلا نم =عامa
Aلا =هللا =لمa A@ وه #Q<ي# و 4# رم]لا -رlي ل Sذلا STا&ملا [يRلا 1ل
َ
Hا# 10bب 130
Oذه نا 1Z+ا/ع 'ا;0ا 'ام%اب ا
ً
;با9 Cل( د( 4ا
َ
`يأ )هريm 1ل د/3Z امك ،نويو,\لا اهل د/3Z
4+Gيملا */( YلEو اهيلع اولو9او اهيلا او%ز0 د( او0اك نيذلا نييبون&لا -ر3لا gام نيND.ا
4#Qlي# و #U‰ا<يا# Bلا =ي0ا0ويلا eر% د(و ،دعا?ملاو رVانلاو Aماcلا #Q<ي# =J,ل Aن3Zو
رخo *9وZو ،ODاكملا Bلع 1ني3ي نا 1لHا اذه Bلا 1/%اV 1ي@ *9وZ q0 A@ #Q<ي# +Dو د(و
4‡رملا نم 1ي,lي نا رخo 1يلا [لfو ،13/ي نمم Db<ي نا 1يلا
A@ Bن?cلا 1للا Pام9أ نم نام9ا امهل3ل # #نم%رلا# S
َ
أ ،#نم%D# *<م #)ي%D# #)%D# و
{و\0 A@ 5+Dاولا #}لاV# =J,ل Bلع 'و;لا اذه r/Rنيو 4نيملع نيم9ا اDاV )X ،*V.ا
4نييو,\لا
#Fا%D# "#)%D# =J,ل ني<%ا/لا ^3ب أر( د(و – 4Pاcلا eر% ديدlب اهأر( د;@ #1كدلو0# امأ
د(و 4ا
ً
,0o gركE امك ،#)ي%D# =ملكلا أر;Z نا Tو&ي eورcلا gاكرcل gامGع +وaو Fد3لو

ً
`يأ )هدنع ا
ً
+و/3م ناك 10. ،ا
ً
`يأ SرمدZ q0 A

@ 1ل
َ
Hا اذه )9ا +Dو
4=يو,\لا {و\نلا نم *يل;ب YلE نم ر<كأ وأ ني\0 وأ ،q0 A@ #iمlلا# gركE د(و
او0اك نيذلا ر`cلا iكع Bلع ،-ارع.ا نيب Dاl0لا =ليل( 5+ا/ع Aه iمlلا 5+ا/عو
نbب اوDوRZ نيذلا -ارع.ا نم وأ ،ر`cلا نم اهود/ع نيذلا رXا ناك اذهل و 4اهل نود/3ي
4نيZايcلا نيب اوR9وZ وأ 4ر`cلا 5اي% Bلا اونكD
qلاخ# 1م9ا *aD 1ل&9 q0 #iمlلا# ام9ا،اهي@ +Dو Aلا =يو,\لا {و\نلا =لمa A@و
نمب Bم3لا 'زنZ نا # gGلا و Eوع دaو iم8# Bلا *9وZ د(و 4#)ع نب 5رمع نب )ه8 نب
4اهملا3م iمRيو اهوcمي@ =باكلا Bلع 'واRي
)ع# #iمlمع# +Dو E! ،=/كرملا FGع.ا A@ gركE A0! ا =هللا Oذه نم #iم8# و
نم اه0ا امك ،-ر3لا نم )هريmو نويبون&لا -ر3لا اهل د/3Z 4=@ور3م =هل! Aهو 4#iه8
ر<كأ دنع ا
ً
ركE اهل! د3Z C0اك iمlلا نا #*ك9اك# :ريو 4نييما?لا =ي;ب دنع 5+و/3ملا =هللا
4+Gيملل 'و.ا نر;لاو 44+Gيملا */( 'و.ا نر;لا A@ Sأ ،ده3لا اذه A@ نييلامlلا -ر3لا
*zا/( gركE امك )ه نويو

,\لاو Yلذك =يو,\لا gاباكلا A@ #نم9 *3ب# 1
َ
لHا )9ا د&0و
QNاوم نم )هو ،اهب =يو,\لا gاباكلا Bلع ر<ع Aلا نيND.ا Oذه A@ C@اf 5ديدع
=هلoو )هلzا/( =هلo "=,ل]م =هلا نود/3ي او0اك Yلذل ،CباX نfوم نم او0وكي )لو ،5+د3م
،#نيم9 *3ب# 1لHا اذه *<م ،)هZا+و/3م اهنع اوذخb@ اهب اوRلخا *zا/( =هلoو ،)ه;/9 *zا/(
4Pام?لا -
W
D وأ ،Pام?لا *3ب Sأ
+Dود;@ 4)هZاباك A@ اهم9ا +وDو 5ر<ك *يلدب نييو,\لا دنع =هللا )هأ نم gGلا د3Zو
4gاباكلا A@ 5رم ني9 نم ر<كأ A@ اهم9ا
283
[هE د(و 4#Oل# و #1
َ
ل!# Bن3مب Aه #1ل# =J,ل@ 4#)هللا# "Bن3مب Aه #1له# ،#O ' O# و
=لG&لا =J,ل نا Bلع 'W + ،Sأرلا اذه }V اEا„و 4#1للا# Aن3Z اه0ا Bل! ني(رl?ملا ^3ب
نم +دع A@ g+Dو د(و 4نور;ب FG9Hا */( نيلها&لا -ر3لا دنع =@ور3م C0اك #1للا#
q0 A@ +Dو Sذلاك ،Pادنلا eر% وهو ،[لاyلا A@ #Pاهلا# eرcب =(و/?م =يو,\لا {و\نلا
)X ،1مع رXأ Bلع ر<ع 10ا 1ي@ ركE ،#ننcم نب Aن9 نب Aن9# 1م9ا q]8 1ل&9 Sو,V
نمل =مG?لا }نما 1للا اي@ "Sأ ،gريmو +ا9 ذل )ل9 1له@ "1لو;ب 1&لاخ E! #1ل# Bل! *9وZ
4Oدعا9و ر@ا9 Bن3مب Dا9
QNاوم A@ 1نع CXدcZ د(و ،Yلذك نويو,\لا اهل د/3Z A/نلا =هلtا نم وه #اND# #BND# و
{و\0 A@ +ري Sذلا ،[لاyلا A@ #وNDا# #وVDا# وهو 4ا
ً
`يأ )هريm دنع ا
ً
+و/3م ناك Eا ،5دع
نأ 1يلا 1باcVأ اهي@ *9وي ،=يو,\لا gاباكلا نم +دع A@ # BND# )9ا +Dو د(و 4رمدZ
1/`mو =م;نلا 'زني نأو ،)هديكو Pادع.ا ر8 )هنع د3/ي نأو ،)3نلاو =مG?لاب )هيلع ن
ً
مي
4=يع+أو gG9وZ نم YلE 'ا<مأ Bل!،)هzادعأ Bلع
Pام9أ نم #ا
ً
Zو%# نا Bلع 'دي ،،5رخbملا gاباكلا A
َ
@ ،#gو% د/ع# Sأ ،#C% د/ع# +وDوو
4نوي0ايcللا اهل د/3Z Aلا =هللا
Pام9.ا نم وهو ،#*م%د/ع# "*<م =/كرملا FGع.ا A@ 1م9ا +وDول ،ا`يأ 1
َ
ل! )9ا #*م%# و
4=مد;ملا =ي0ايcللا gاباكلا A@ g+Dو Aلا
*كنZ ناو ،=م%رلاو FG?لا )هcنمZ نbب =هللا Oذه Bل! نول9وي ا
ً
9ا0أ د&0 ام ا
ً
ري<كو
،qخاlلا =باك iمRي نم Bم3لاب [ي\Z نا اهوaرZ ،Dو/;لا qخاو8 د&0 *ب ،)هzادعbب
نا اذه Bن3مو 4gا@tاو ‡ارم.ا 1ب 'زنZ ناو 1ي@ نو@دملا ر/;لا [%اV )9ا *مcي Sذلا
:E.ا 'زنZو ر`Zو Q,نZوري]لاو FG?لا }نمZ ،[(ا3Zو [ي<Z s10ا نود;3ي او0اك اهب نينمؤملا
4Pاذيل ام!و Pاaرل ام! ،اهو/fاخو اهيلا Uانلا *9وZ اذهلو ،PاlZو ديرZ نمب
#:رlلا وE# "Aه@ ،#ارRب# >/0 ،>/نلا =هلo امأ ,ushara ،#=هلtا Fا# ،=هل! وهو ،#gGلا# و ،

َ
!و ،Fو;لا Aماخ #Fو;لا Qي8# و ،#*/ه# Sأ ،#ول/ه# و ،#}l(# ™،#5انم# Sأ ،#وZونم# و
4*@او;لا
¤ #ار8 وE# امأو ,uosares0,ausarys دنع 1م9ا +ري Sذلا #:رlلا وE# 10v@ ،#ار9و+# #
#Uو?ي0وي+# =لزنم A@ 10ا )عT د(و ،#ارRب# =هلo نم وهو 4Dا/خ.ا *هأ ,ioysos eرعو 4
- ,ios Ara6i.os0,ieu Ara6iAues A@ اهيلع ر<ع Aلا =ي0ا0ويلا gاباكلا ^3ب A@ #
# =ن9 Bل! اهدهع +و3ي Aلاو ،ن+D.ا ¡¡‘ „ ¡¡¢ # وأ # ¡˜‘ „ ¡˜¢ 10ا Bلع 'دي امم "+Gيملل
4)هب {ا]لا )ههل! 10او ،-ر3لا نيب =@ور3ملا =هلtا نم ناك
نا ركEو ,usares =لزنم A@ وه ,ioysus امك ،-ر3لا 1
َ
ل! 10bب نا0ويلا دنع eرع د( و ،
1للا 10او 4gركE Pa.a%es #Iرa# A@ د/3م 1لو ،>/نلا دنع … Gerash 4
4#ار8و+# #ر8+# )9ا +Dوو ,ushares =لم&لا Oذه A@ +Dو 4=يو,\لا {و\نلا نم +دع A@
4#'و
W
cي نمم اوDbXا ،:رlلا وE ايو gGلا اي@# Sأ ،#Cلو% نمل DاXر8دهو Cله@# "G
ً

نم +دع A@ +Dو امك 4=باكلا Oذه 1يلع C/ك Sذلا ر/;لا دها8 'وcي ،#'و
W
cي# - د\;يو
4)هلامعأ )هنم */;ي ناو =مG?لاب )هيلع )3ني نا 1لHا اذه نم اهباcVأ اهي@ وaري،gاباكلا
و 4#5انم# )9او #*/ه# 1لHا )9ا ،=يR/نلا gاباكلا ^3ب A@ #:رlلا SE# )9ا Qم +Dو د(و
Bلع =/3كلا A@ QNو د(و 4رملا Bل! زمريو =/3كلا 1ل
َ
! وهو 4iيzرلا pير( )نV وه #*/ه#
1Nو3@ ،5Dو?كم Bنميلا Oدي C0اكو ،#ƒ/yب# =J,لب اهنع ر/ع 5ر,% 1مامأو ،نا?0ا 5bيه
C0اك اه0ا *ي( Aلا =يcلا ناو ،+و Bل! وأ ،1يلا زمرZ =يcلا نا رهاJلاو ،[هE نم ديب pير(
4*/ه زمD Aه ،FزمT رhب A@
نم gاباك Bلع #د]لV# - ر<ع د;@ ،5ديدع =يR/0 ،{و\0 A@ ا
ً
0ودم #gGلا# )9ا +Dوو
# =ن9 ›_ # =ن9و ،+Gيملا */( # __ # =ن9و 4+Gيملا د3ب # £_ ،:رخأ {و\0 Bلعو ،+Gيملل #
284
او0اك =0د9 Bلاو اهZ+ا/3ب q\خ د/3م دييlZ Bل! اهي@ ري8أو ،=هلHا Oذه )9ا اهي@ ركE د(و
*ك gدبو #gGلا# )9ا اهي@ +Dو ،:رخأ =يR/0 QNاوم A@ gاباك gدaوو 4اهمد]ب نو Fو;ي
4Dايدلا Oذه >/0 دنع ODد;ملا gا+و/3ملا نم C0اك gGلا نا Bلع YلE
+Dو د;@ ،Tا&cلا Aلاعأ A@و Fاlلا +Gب نم :رخا QNاوم A@ =0ودملا =يR/نلا gاباكلا امأ
دبا3م اهلو ،=0د9 اهمد]ي Aلا ،5ري/كلا =هلtا نم 10ا Bلع اهي@ +Dو 4#gGلا# )9ا اهي@
# =ن?ب †Dؤم q0 A@ Pاa د;@4اهZاد/3ب C\\خ ›¢ نب وكلم4## 1م9ا ا
ً
\]8 نا +Gيملل #
#نر/%# QNوم A@ #gGل# انهاك ناك ،#A\( نب Yيلم# وأ ،#A\( نب Yلام# #و وي\(
4ناDو% */a نم وهو ،#نار/%#
و ،#Fو;لا Qي8# و ،#وNDا# #وVDا# و ،#وزيزع# و #*3ب# Sأ ،#*ب# Aه@ ،#رمدZ# =هلo امأو
gاباكلا نا $%Gيو 4#ود39# و ،#نيم8 *3ب# و 4#*يا# و ،#gGلا# و #iم8# #pم8#
Cلم39ا@ ،=هلtا Pام9أ نم ل
ً
دب =يهلHا gو3نلاو gايانكلا [لاyلا A@ *م3?Z =يرمدلا
نع =يانك YلE 'ا<مأو ،#نيملا3لا -D # و ،#ن?cملا 1للا# و ،#)لا3لا -D# و ،#1م9ا uDا/Z#
نع رمدZ *هأ -ارmا Bلاو 4نييرمدلا دنع دي%ولا O
W
رك@ +وaو Bل! ريlZ Aهو 4رمدZ =هلo
A@ نيي0ار/3لا =;يرf Bلع ،Bن?cلا اهzام9أو اهZو30 ركذب Pا,كلاو ،=هلtا Pام9bب }ير\لا
gاد;3م A@ رXأ نا0ويلا =,9G,لا PاDt نوكي د(و 41Zو3نب 1نع =ينكلاو ،1لHا )9ا ركE [ن&Z
4)ههلo A@ رمدZ *هأ
،#Aك9DابTديل# :ريو Bi%"6ars.i Oزكرملو 4#*3ب# وهو 4ر/ك.ا رمدZ 1ل! وه ،4#*ب# نا
#UويT# نا0ويلا Oاع+ ،رمدZ *هأ دنع ريR]لا Ceus امأو ،iمlلا 10v@ ،#*ب Yلم# امأ
Bلع رم;لا Fد;Zو 4gاباكلا A@ #*ب Yلم# Bلع 5+اع Fد;يو 4رم;لا وه@ ،#*ب Bل&ع#
4Q/Rلاب [/9 اهل نوكي نأ دب ل رمدZ *هأ دنع =ميد( 5+اع iمlلا
[كوك ناك 10ا نم نا0ويلا =/كلا د%أ OركE ام YلE ديؤيو 4:ز3لا وه@ ،#وزيزع# 1
َ
لHا امأ
نا $%Gيو 4FG9Hا */( -ر3لا 1Zد/ع Sذلا )ي%رلا eو‰رلا 1
َ
لHا 10او ،-ر3لا دنع xا/\لا
4ريهlلأ 1
َ
لHا #:ز3لا# وه #وزيزع# نوك C/<ي امم ،SرمدZ q0 A@ +Dاو C3نلا اذه
10ا #Aك9Dابز?يل# نJي@ ،#وNDا# #وVDا# امأو *ratal 10ا ،#iZو+وريه# †Dؤملا ركE Sذلا
Sذلا 1
َ
لHا #BND# #اND# وه ،#وVDا# نا نJيو 4#gGلا# 1
َ
لHا Qم :ر/كلا -ر3لا =هلo د%أ
4نويDا/خ.ا 1يلا Dا8أ
اهنم =,لؤملا =/كرملا Pام9.ا ˆوي8 Qم =يرمدلا {و\نلا A@ +وDولا *يل;@ ،#gGلا# امأو
4)هدنع :رخأ gاملك نمو
و =كم نيب ،#ديد(# A@ د/3م 1ل ناكو 4نoر;لا A@ Dوكذملا #5انم# 10v@ ،# وZونم# امأو
>/نلا 1ل د/3Zو ،=عازخو ،*يذهو ،7Dز]لاو Uو.ا 1ل gد/3Zو ،ر&% نم QنV د(و ،1
َ
نيدملا
نايcلو +ومX 1ل gد/3Z امك ،#}لاV نzادم# gاباك A@ 1يلا ري8أ ا
ً
د/3م 1ل اوما(أو ،Yلذك
YلE Cنيب امك ،=لV =ينملا نيبو 1نيب نا رهاJلاو ،Dا/خ.ا *هأ رJ0 A@ B<0أ وهو 4رمدZ >/0و
4G/(
ني0ايcللا دنع د/ع 10ا انيأD د(و 4رمدZ A@ #نيم8 *3ب# #نم8 *3ب# 1
َ
لHا د/ع د(و
،+Gيملا */( A0ا<لا نر;لا Bل! +و3Z =باك A@ 1م9ا دaو د(و 4ا
ً
`يا )هريm دنعو ،نيو,\لاو
4#نم9 *3ب# 1
َ
لHا Cل( امك وهو 4#Y/ل3ب# A@ ا+و/3م ناك 10ا اهنم ني/Z
نم وهو ،#د39# )ن\لا 10او ،#رم;لا# 1
َ
لHا 10ا ني(رl?ملا ^3ب :أD د;@ ،#ود39# امأو
41نع CXدcZ امك ،*يذه 'ا;يو ،=0انك ^3ب 1ل د/3Z د(و 4Dا/خ.ا *هأ اهركE A/نلا FانV.ا
FGع.ا ^3ب [?نZ 1يلاو 4#A\(# - Aع+ 1
َ
ل! )9ا #ناDو%# gاباك ^3ب A@ +Dوو
UويT# - Bم?ملا 1ل
َ
Hا 410ا نJيو 4#A\( د/ع# *<م ،1م9ا اهي@ +Dو Aلا =/كرملا
#Uوي9اك Ceus 4asios - و &upiter @asiu0&upiter @asius A@و 4=ي0ا0ويلا gاباكلا A@
285
،#gG • لا [هو# Sا ،#2ل [هو# )9ا ،انيل! g+Dو Aلا =@ور3ملا =/كرملا Pام9.ا Oذه =لمa
4#Pابزلا# Sأ ،#ايبو0T# 1aوT نم #=نيEا# Yلملا نبا )9ا وهو
5اي% A@ رXأ 1لو ،رمدZ A@ ا
ً
مهم ناك Aبر3لا ر\ن3لل نا Bل! ،#و?ي+ 1نيD# [هE د(و
اومaرZ اذهلو ،#انيXا# - اهنع ر/ع د(و 4رمدZ Bل! gGلا 5+ا/ع *خ+أ Sذلا وه 10او ،=نيدملا
#Dو+ونيXا# - ،#gGلا [هو# Sأ ،Pا
َ
بزلا نبا )9ا Atheo%ore 4
Qlه 4# #);ه Q8# #Fو;ه Qي8# - eرع 1
َ
ل! )9ا #}لاV نzادم# >/0 gاباك A@ Pاaو
نعو *@او;لا نع Q@ادي 4نيبDاcملاو *@او;لا 1ل
َ
! وهو ،#Fو;لا Qي8# #Fو(اه Qي8# #);ه
gاوعدلابو Dوذنلاب Dا&لا 1يلا -ر;ي ناك اذهلو ،اهعا
W
R(و dرRلا {و\ل اهنع د\يو اهلاaD
امك،ن/يو,\لاو +ومX Fو( =هلا نم ا`يأ وهو 4)يل.ا -اذ3لا )هZDا&ب Iرcي نمي 'زني
4#*يا Cيب# Sأ ،#'ا Cب # - eرع ،#:ر\ب# A@ د/3م :ز3لل Aنب د(و 4YلE نع CXدcZ
اهي@ ،انيل! =ي0ادي+ gاباك 'وVو Fد3ل ،اهنع =Nا@vب •دcلا QيR?0 G@ ،#نادي+# =هلo امأو
Sذلا #*يا# #'ا# اه9أD Bلع ،=هلا Pام9أ =/كرملا =ي0اديدلا Pام9.ا A@و 4=هلtا Yلل ركE
و ،#*يا xDE# #'ا%DE# و ،#*يا Qم# #'ا3م# #'ا Qم# و ،#*يا ريك# #'ا „ ر/ك# A@ +Dو
„ )ي8# #'امي8# و ،#)ع „ *يا# #)3لا# و ،#رب „ *يا# #رب „ 'ا# و ،#*يا r9و# #'ا;9و#
4#*يا# 1ل
َ
Hا وه Pام9.ا Oذه A@ #'ا# #*ي
¥
ا# نv@ ،#-ا *يا# ،#-ا 'ا# #-لا# و ،#*يا
4#iي(# #Uو(# #i(# و ،#ر30# و ،#+ا+# #++# و ،#نعD# و ،#7رخ# و ،#Q<ي# و • #1ل
َ
!# ")X
،#Q<ي# *<م ،Aبونa Aبرع *Vأ نم اه`3بو ،FGعأ Pام9أ ل ،=هلGل gو30 •ا,ل.ا Oذه ^3بو
4نييh/?لا دنع eرع د(و ،#ديؤملا# #رVانلا# #دعا?ملا# "Oان3م ،=هل.ا gو30 نم C30 اه0v@
4>/نلاو نيي0ا3نكلا gا+و/3م نم 10v@ ،#+ا+# #++# *<م Aلام8 *Vأ نم رخo ^3بو
1بو 4-اc?لا نم blني ام 'وأ =يبر3لا A@ 7ر]لاو ،1ل! وه #اaرخ# نا #*ك9اك # :ريو
*مcيو 4#7رخ ديT# و ،#7رخ د/ع# "=/كرملا =يني3ملا FGعل
M
ا A@ +Dو د(و 4#7ر]لا# Aم9
،نيي0اديدلا */( نادي+ -اcVأ او0اك نيذلا نيني3ملا نم نيي0اديدلا Bل! Pاa د( نوكي نأ
Sأ ،#g+ا+# #g++# Sأ 2ي0bلا =yي\ب Yلذكو ،Yلذك =/كرملا Pام9.ا A@ #+وا+# #++ #+ريو
'دي ،#g+ا+ د/ع# Sا g++ د/ع# +Dو و ،#+ا+ A%# #++ „ A%# +Dو د;@ )ع #++# Aن3يو 4=هل!
4=هل! #g++# ناو ،5+و/3ملا =هلtا نم 1لا #+ا+# نا Bلع
- eرع ،*aD )9ل ا
ً
0وكم +Dو Eا ،=هلtا Pام9أ نم ا
ً
`يأ وه #Uو(# Sأ #i(# و
A@ w #>?(# وه ،Yلذك =/كرملا FGع.ا A@ رخo )9ا +Dوو 4#Uو(# Cلa# Sأ #i;لa#
و ،#iي( د/ع# Sا ،#ا
ً
?ي(# أر;ي نا نكمي امك #ا
ً
9و(# أر;ي نا نكميو ،#i( د/ع# )9ا
نم #iي(# و#Uو(#e 4-ر3لا دنع =@ور3ملا Pام9.ا نم #iي;لا د/ع# و #iي( د/ع#
4-ر3لا دنع =@ور3ملا =هلtا
#:ورب# [هE د(و 4)هدنع د/3ي ناك Eا،نييمو+لا Sأ ،#Fو+أ Aنب# =هلo نم وه #Uو(# و
(raeu 4+ودcلا =يام% 1/aاو 1ل
َ
! وه #iي(# 1لHا نا Bلا
*<مو دa )لV# Sأ #د&ملV# *<م ،Yلذك =/كرملا FGع.ا A@ #)لV# =J,ل g+Dوو
41ل! )9ا وه #املV# نا YلE Bن3مو 4#[cي )لV# #[cيملV#
ام وأ ،gا,V Aه ام0او 4Pام9أ C?يل Q(اولا A@ Aه ،Pام9أ 5Dوكذملا =هلtا نيب نا $%Gي
A@ gDاV B% =ل.ا Bلع C;لfأو Cلم39ا ،FG9Hا A

@ #Bن?cلا 1للا Pام9أ# 1ل 'ا;ي
،#gاE# Sأ ،#gE# وأ #وE# Sأ #E# =J,ل اهل/( C3Nو gا,V د&0 امك 4Pام9.ا =لزنم
وE# Sأ ،#*;عE# *ي/;لا اذه نمو 4gايم?ملا Bلع Pام9.ا dGfا =هلtا Bلع C;لfأو
gاE# Sأ ،#|و0ا gE# و ،#^/( وE# Sأ ،#^/( E# و ،#:رlلا وE# Sأ ،#:ر8 E# و ،#*;ع
Oذه C?يل@ ،#د3/لا gاE# Sأ ،#ند3ب gE# و ،#)يم% gاE # Sأ ،#)م% gE# و ،#|او0أ
)هدنع gDاV B% ،=ني3م =هلo نع اهب ر/ع د(و ،gركE ام Bلع Aه ام0او ،*V.ا A@ Pام9أ
4Pام9.ا =لزنم A@
286
{و\نلا A@ اهركE +Dو Aلا =هلtا
{و\نلا A@و ،دن?ملا {و\0 A@ اهيلا ري8أ Aلا =هللا gو30و Pام9أ انه نو
W
+أ نا +وأو
:رخأ {و\0 A@ +Dو د(و 4ري/كلا ني3م 1ل
َ
! #+T# "Aهو ،•Dا;لا اهب >يcيل ،Dا\خاب 4:رخ.ا
gومر`% 1
َ
ل! #،ني9# #ن9# و ،ري/كلا b/9 1ل! #1;ملا# و 4Tا&cلا Aلاعأ A@ اهيلع ر<ع
اهب د\( Eا ،د%او Bن3م A@ اهلك Aهو 4نا/( [38 1
َ
ل! #)ع# و ،#ره8# و #†Dو# و ،ري/كلا
4رم;لا 1للا
و ،#)ي%D# #)ي%رلا# #)% D# و ،#dDاlلل# #ن(ر8# و ،#B/0أ# #A/0ا# ":رخ.ا Pام9.ا نمو
#gو0ا gاE# و ،#Cل3ب# و ،#*3ب# 4و ،#gريXا# #gرXا# و ،#ر<ع# و ،#نم%رلا# #ننم%D#
و ،#نر`m# و ،#نرب gE# و ،#نرب# و ،#ند3ب gE# و ،#ند3ب# و ،#رXا CبD# و ،#gاو0أ gاE#
#);l0# و ،#)م% gاE# #)م% gاE# #)م% gE# و ،#)يم%# #)م%# و ،#„ نر`m gE#
،#ره\لا# #نرهV# و ،#-ا%رلا gاE# #ن/%D gE# و ،#-ا%رلا# #-ا%D# #ن/%D# و ،#rl0#
Sأ ،#نو+ E )ع# و ،#نرهN# و ،#)نV gE# و ،#)نV# و ،#ره\لا gاE# #نرهV gE# و
#نمر%# و ،#*هاكلا# #نلهك# و ،#*يا# #'ا# و ،#ناوا+ [%اV )ه# #نوأ+ -D )ع#
و ،#)يل%# #)ل%# و ،#iبوه# و 4=هلHا Bن3مب ،=مر% # Cمر%# و ،1
َ
لHا Bن3مب ،#Fرcلا#
،#Dو?0# و،#ر?0# و ،4#xرك0# و ،#Bه0# و ،#نيR0 [م# و ،#>/( [م s و ،#)كو%# #)ك%#
و أ #:وم9# و ،#iم8# و ،#d+اV # #rيدV# #:
َ
دV# و ،#نوX -D# و ،#ره8 -D# و
1
َ
لHا Sأ ،FايD [لاZ# #)ميD [لZ# و ،#[لZ# #[لاZ# و ،#Qما9# #Qيم9##Qم9# و ،#ن(ر8#
41ب 1ل ري/ك د/3م +وaول #FايD# QNوم -D #[لاZ#
وE# #)برa E# و ،#*يو%# #'و%# و،#B3م9 [لاZ# #B3م9 [لZ# و ،#S
W
زع# و ،#gر<ع# و
و ،#:ر8# #Cير8 و ،#B3م9# و ،#^با;لا# #^/;لا وE# #^/( وE##)`/( E# و ،#-رa
4#ور0# و ،#[aذم [م# و ،#xز(# و ،#نيزع# و ،#ن(ر8 ر<ع#
Bمع# و ،#دaر30# و ،#زبزع# و،#iم8# و ،#+ده دa# و ،#+و# "+ومX =هلo Pام9ا نمو
# #*يا# و ،#Aه0# و ،#*هك# و،Cنم# و #وND# و ،#ا&8 ¡ #)9ر<ع# و،#gل# #Cل# و ،#'
،#ر<ع# و ،#jنم# و ،#)لV# و ،#نم9 ر<ع#
4#Eوع#و ،#iل@#و،#وهي#و،#Cل3ب#و،#•وyي##2yي#و،#Q<ي#و
#jلا -ا##jلبا# "اهنم ،نايcل =هلo نم +دع Pام9أ Bلع 'و\cلا نم نو<%ا/لا نكمZو
*3ب# ،#نم?ل3ب# و ،#Qم?عدب # #Qم9 ˆدب# و ،#ن/ل&ع# و ،#eGيا وبأ# Bن3مب ،#jلابا#
و ،#gاهلا# #Cهل# و،#Oل# #1ل# و ،#[ك “0اه# #[ك انه# و ،=باmوE# #C/m E# و ،#Pام?لا
4#+ و# و ،#Sز30 اه# #S
َ
ز3نه# و ،#نامل9# #نمل9# و،#رcم اه# #رcمه# و ،#gل# #Cل#
و ،#:ز3لل# و ،#Cل# #gGلا# "*<م ،=هللا ^3ب Pام9أ Bلع =يو,\لا gاباكلا نم انل\%و
و ،#iم8# و ،#Eوع دa# و ،#1للا# #Oل اه# #1ل O# و ،#وND# #اN D# و ،#gانم# #5انم#
و+# و ،#نم9 *3ب# #نيم9 *3ب# و ،#ˆاXا# #QXا# و ،#Fو;لا Qي8# #Fو;ه Qي8# و ،#)%D#
4#jيN دa# #jN دa# و ،#ر8 +# #:رlلا وE# #ر8
ننننننننن نننننن ننننن
ننننن ننننن
نا ا0ركE د( انك ام
W
لو 4ناي+.ا نم Oريm نع OزيمZ =مGعو =م9 1ل نوكZ رzا38 ني+ *كلو
5دي;3ب ،5د%او =لو+ )هم`Z )لو رك@ 5د%و )هنيب Qم&Z )ل ،*zا/(و ا
ً
بو38 او0اك نيلها&لا
4=يلها&لا -رع Qيم&ل 5د%او رzا38 نع •دc0 نأ QيR?0 ل نcن@ ،=كرlم
q]ي امي@ YلEو ،=يلهاa {و\0 نم ام! دم?م ،=يلها&لا *هأ gا0اي+ نع OركEb9 امو
*هأ 'واني A@ ام وهو ،=يمG9ا +Dاوم نم ام!و،[لاyلل A@ =يبون&لا =يبر3لاو =يبرyلا =يبر3لا
A@و )يركلا نoر;لا A@ )هنع Pاa امم وهو 4د&0 Pاc0أ ^3بو ،FG9Hا Dوه6 */( ،Tا&cلا
287
=ل\ملا =يلها&لا Fايbب =لV 1ل امم Dا/خ.او ري?لاو ري?,لا [ك A@و Sو/نلا 2يدcلا
4FG9Hا DوهJبو ،FG9Hاب
5G\لاب اهيلا -ر;لاو اهZويبو FانV.ا "=يلها&لا *هأ دنع نيدلا رzا38 =مد;م A@و
اهد/ع Bلع ن
W
مZ YلEو ،اهب )?;لابو Uو/cلابو 4Dوذنلابو ،اهلو% eاوRلابو 4+و&?لابو
ر\cنZ +اكZو DوكEو *?0و 'امو =ي@اعو =cV نم 5ايcلا Oذه A@4Oوaري ام 1cنم@ نا?0Hا
=(Gع 1ل ا
ً
hي8 اهي@ د&0 +اك0 ل Eا ،Dوم.ا Oذهب نtا B% اهيلع ر<ع Aلا =يلها&لا gاباكلا
*هأ =0اي+ نع Dا/خ.ا *هأ gاياوD A@ Pاa ام ر\;ي +اكيو 4gركE ام +ود% نع 7ر]ي =هلtاب
،1ب eاوfو 1يلا *9وZ وأ )نV Bل! -ر;Z نم 1ZركE ام Tوا&Z G@ ،ا
ً
`يا Dوم.ا Oذهب =يلها&لا
4اي0دلا 5ايcلا Oذه A@ Oوaريو Oانمي 1نم PA8 */نل
{و\نلا A@ ا
ً
ركE اهل د&0 G@ FG9Hا A@ 5G\لا نم )ه,ي ام وc0 Bلع =هللا Bل! 5G\لا امأ
q]ي امي@ ل! )هللا ،Dا/خ.ا *هأ gاياوD A@ =cيcV =cNاو 5DوV اهل د&0 +اك0 لو ،=يلها&لا
،=ني3م gا(وأ A@ )ه?z Mانك A@ نول\ي Pلؤه ناك د;@ -ر3لاو :Dا\نلاو +وهيلا gاولV
4-اكلا *هأ نع )ه<يد% A@و )هDا38أ A@ اهيلا اوDا8b@ ،اهيلع =يلها&لا *هأ ^3ب j(و
Cيب 1لو ،Dانلا نول Bلعرهوa Oديب ا
ً
منV اهل اوذ]Zا# د( او0اك #iمlلا# 5د/ع نا ركE د
k

=/&%و Fاو(و =0د9 1لو ˆاي`لاو :ر;لا نم 5ري<كلا eو(ولا 1ل اول3aو 1م9اب Oونب د( {اخ
Yلذل نومو\ي@ gاها3لا -اcVأ 1يZbيو ،Fويلا A@ gارم •GX اهل 1ي@ نول
W
\يو Cي/لا نوZbي
اEاو،اهل )هلك اود&9 iمlلا C3لf اEا )هو 41ب نو3,l?يو 10وعديو نول\يو )ن\لا
)هZ+ا/ع Q;ل ،=XG<لا gا(و.ا Oذه A@ ناRيlلا اه0Dا;ي اذهلو 4Yل,لا CR9وZ اEاو Cبرm
gا(و.ا Oذه A@ 5G\لا SرcZ نع ،)ل9و 1يلع 1للا BلV ،A/نلا Bه0 اذهلو 41ل )ه+و&9و
نا #Aبو;3يلا# ركEو 4#FانV.ا 5+ا/عو uرlلا =3يDذل ا
ً
د9و ،ا
ً
رها6 Dا,كلا =هباlمل ا
ً
3R(
)X Oدنع او
W
لVو اهمنV دنع =لي/( *ك C,(و ،Fارcلا Cي/لا Ž% g+اDأ اEا# C0اك -ر3لا
5د/ع ر/خ A@ امي9 لو ،نييلها&لا دنع 5G\لا +وaو Bلع =لل+ نير/]لا نيذه A@و 4#او/لZ
4Fويلا A@ اهل gارك •GX نول
W
\ي او0اك 2ي% ،iمlلا
Sأ ،ر\3لا د3ب اc/
W
9 نيلaD دلa #رمع# نا SوD ،ركذلاو 5G\لا Bن3مب #}ي/?لا# نا ركEو
1للاو ناRيlلا د/3Z لو Bc`لاو gاي
W
l3لا ني% Bلع }
W
/9و "Blع.ا 'و( ناو 4ايل
W
V
اد~/~عا@
ني%و نو?مZ ني% 1للا ناc/?@L 1لو( ر?@ 1يلعو 4Pا?ملاو xا/\لاب 5G\لا Aن3ي
4ني(ولا نيذه A@ 5G\لاب )هرمbي ،Kنوc/\Z
Fو;ي )X ،رير9 Bلع Cيملا *مcي نا )هZGV C0اكو ،)هاZوم Bلع نول\ي او0اك )ه0ا ركEو
4ن@دي )X 41للا =م%D Yيلع "'و;ب )X 41يلع Aن<يو اهلك 1ن9اcم ركذي@ ،1يلو
،Dاهنلاو *يللا 1Zايo نموL ")يركلا نoر;لا A@ رم;لاو iمlلل Uانلا +و&9 Bل! ري8أ د(و
Oاي! )نك ن! نه;لخ Sذلا 1لل اود&9او ،رم;لل لو iمlلل اود&?Z ل 4رم;لاو iمlلاو
'و;ي 4#نومb?ي ل )هو Dاهنلاو *يللاب 1ل نوc/?ي YبD دنع نيذلا@ ،اور/ك9ا نv@ 4نود/3Z
pير( Aكرlم نم )هره6أ نيب C0أ نيذلا Pلؤه دمcم اي ر/ك9ا نv@ "OركE Bلا3Z
دنع نيذلا =كzGملا نv@ ،رم;لاو iمlلا rلخو )ه;لخ Sذلا 1لل اود&?ي نأ نع اومJ3Zو
Bل! #b/9# *هأ +و&9 Bل! ري8أ امك 4#1نع نومJ3ي لو YلE نع نور/ك?ي ل YبD
*ك نم CيZواو )هكلمZ 5أرما gدaو A0! 4ني;ي b/نب b/9 نم YhaوL "=ي.ا A@ #iمlلا#
)هل نيTو ،1للا نو+ نم iمlلل نود&?ي اهمو(و اهZدaو 4)يJع Iرع اهلو ،PA8
b/9 *هأ د/3ل jVو =يtا Oذه A@و 4Kنودهي ل )ه@ ،*ي/?لا نع )هد\@ )هلامعأ ناRيlلا
،iمlلا =ل/;?م 5وك اهل C0اك b/9 =كلم نأ نور?,ملا ركE د(و 4اهل )ه+و&9و iمlلل
ا
ً
ميJ3Zو اهل 5+ا/ع وه ،iمlلل )ه+و&?@ 4اهل د&?@ ،اهي@ QلRZ iمlلا QلRZ =عا9
4اه0blل
288
Fو\لا
*هأ دنع 1نم Fوه,ملا Bن3ملاب =يلها&لا gاباكلا A@ ا
ً
ركE 1ل د&0 ل نcن@ ،#Fو\لا# امأو
41ل uرلاو PAlلا نع uا?مHا =yللا A@ وهو 4نيمل?ملا وأ -اكلا
1كا?مل ،)zاV )zا\لل *ي(و ،}كنملاو -رlملاو )3Rملا نع 1كا?مل )zاV )zا\لل */(و
1لو( 1يو;يو ،ا
ً
مV Oان3م "*ي( 4Kا
ً
موV نم%رلل gDذ0 A0!L "*aو ز
W
ع 1لو(و 4FGكلا نع
4Yلذك ر/\لا "Fو\لاو 4Kا
ً
ي?0! Fويلا )لكأ نل@L "Bلا3Z
A@ ،5د%او 5رم ركE د;@ ،=يكملا Dو?لا A@ امأ ،=ي0دملا Dو?لا A@ #Fو\لا# ركE د(و
g+د% د(و 4Kا
ً
ي?0! Fويلا )لكا نل@ 4ا
ً
موV نم%رلل gDذ0 A0! "Aلو;@L "#)يرم 5Dو9#
4FG9Hا A@ Fاي\لا 'وVأ =ي0دملا Dو?لا
'ا\Zا )هل ناك نيذلا =يلها&لا *هأ دنع eور3م :Dا\نلاو +وهيلا دنع eور3ملا Fو\لاو
)ه+وaو [/?ب ،+وهيلا Fو\ب )لع Bلع G
ً
<م -ر<ي *هأ ناك د;@ 4-اكلا *هbب uاك%او
=يبرع *z Mا/( +وaو [/?ب ،:Dا\نلا Fو\ب )لع Bلع Fاlلا +Gبو dار3لا -رع ناكو 4)هنيب
*هأ Fاي\ب =@ر3م Bلع Dا&لاو )هنم eان%.ا امي9لو ،=كم *هأ ناكو 4)هنيب 5ر\نم
A@ ريك,لل ،5ولخ A@ Uول&لاو *مbلاو gوك?لا A@ *<مملا ،نا/هرلا Fاي\بو 4-اكلا
،)هب :د(ا نم نييلها&لا نم نأ Dا/خ.ا *هأ Dا/خأ نم رهJيو 4‡D.او gاوام?لا gوكلم
Dاm A@ Pاوز0لاو FGكلا نع ˆانملاو *مbلاو gوك?لا FوV ،Fو\ي ناك@ 4)هكل?م Yل9و
4=كم 'ا/a -ا38 A@و Pار%
،نولم
M
cي او0اك Fويلا اذه A@و 4PاDو8اع Fوي Fو\Z C0اك ا
ً
lير( نا Dا/خ.ا *هأ ركذيو
A@ )J3@ ،=يلها&لا A@ ا
ً
/0E C/0Eأ ا
ً
َ
lير( نbب YلE اوللعو ،=/3كلا نو?كيو ،نود
W
ي3يو
Bلع 1لل ا
ً
رك8 Oوما\@ ،PاDو8اع Fوي FايV اوDر;@ ،)ه/0E نع ري,كلا او+اDأو ،)هDودV
=نيدملا Fد( املو ،=يلها&لا A@ PاDو8اع Fو\ي ناك 1للا 'و9D نا ركEو 4)هنع [0ذلا 13@D
*مcي 10ا Pامل3لا ركE د(و 4نا`مD Fاي\ب رم.ا 'ز0 Bن% 1ماي\ب Uانلا رمأو 1يلع [6او
Cي/لا 5و?كب 10ومJ3ي او0اك اذلو jلا9 ˆرlب ،=يلها&لا A@ 1ماي\ب gد(ا ا
ً
lير( نا
ˆرlب Pًاد(ا ،=يلها&لا A@ pير( Fو\Z ا
ً
موي ،PاDو8اع Fوي ناك ")ه`3ب ركEو 41ي@ Fارcلا
1باcVأ رمأو 1Z+اع Bلع 1ماV =نيدملا Fد( امل@ ،=يلها&لا A@ 1مو\ي A/نلا ناكو ،rبا9
Pا8 نمو PاDو8اع Fوي FاV Pا8 نم ناك ،نا`مD 'ز0 امل@ ،=ي0ا<لا =ن?لا 'وأ A@ 1ماي\ب
،)هنع Q@D )X >c( )هباVأ ناك 10ا ،Fويلا اذه #pير(# FايV [/9 اولعو 41مو\ي ل
1موVو ،1ي@ =/3كلا نو?كي او0اكو ،Fويلا اذه )J3Z C0اك ا
ً
lير( نا# +Dوو 4ا
ً
رك8 Oوما\@
،Fاي.ا رzا9 Bلع PاDو8اع Fوي FوV :رcي ناك ،1للا 'و9D نا ركEو 4#1ميJ3Z FامZ نم
41كرZ Pا8 نمو ،1ماV Pا8 نم "'ا( ،نا`مD ‡ر@ امل@ 4نا`مD ‡ر@ */( 1مو\ي ناكو
،'ا;@ ،:Dا\نلاو +وهيلا 1مJ3Z Fوي 10ا 1للا 'و9D اي# "1ل *ي;@ ،ا
ً
عوRZ 1مو\ي وه A;بو
Fا3لا gbي )ل@،Q9الا Fويلا انمV 1للا Pا8 نا */;ملا Fا3لا ناك اEا ")ل9و 1يلع 1للا BلV
)هنع Q@D )X >c( )هباVأ اEا او0اك ا
ً
lير( نا ا
ً
`يأ ركEو 4#1للا 'و9D A@وZ B% */;ملا
4)هZوع+ =باaا Bلع 1ل ا
ً
دم%و 1لل ا
ً
رك8 اوماV
A@ ناك Sذلا Fاي\لا )ه`3ب 1ل3&@ ،#PاDو8اع Fوي# FايV Bل! 2يدcلا *هأ Dا8أ د(و
نم =ي0ا<لا =ن?لا Bل! ا
ً
Nور,م ناك 10ا )ه`3ب ركEو ،نا`مD ره8 FايV ‡ر@ */( FG9Hا
4نا`مD Fو\ب Š?0 )X ،5ر&ملا
،=ي0دملا Dو?لا A@ 1يلا ري8أ امك )يركلا نoر;لا نم =يكملا Dو?لا A@ Fاي\لا Bل! ري8أ د(و
ا
ً
َ
lير( نأو ،=ميد;لا =ينيدلا رzا3lلا نم ناك 10أ =نيدملا A@و =كم A@ 1ب A%ولا 'وز0 'ديو
*ك.ا نم ˆانملا نكي )ل Fو\لا نم +ارملا نأ gايtا ^3ب نم رهJيو 41ب )لع اهل ناك
4Yلذك FGكلا نع ˆانملا 5و/نلا دهع 'وأ A@ Aن3ي ناك *ب ،[
k
?
M
%
َ
-رlلاو
289
=ي,يك A@ :رخ.ا gاياورلا Qم r,Z ل ،#PاDو8اع# Fوي A@ Fو\Z C0اك ا
Œ
lير( نأ =ياوDو
Fو\Z +وهي :أD =نيدملا Fد( ني%# A/نلا نأ gاياورلا Oذه A,@ 4نا`مD ره8 FايV ‡ر@
B9وم B
W
&0و ،نوعر@ 'o 1ي@ 1للا dر
W
m Sذلا Fويلا 10أ Oور/خb@ ")هلb?@ ،PاDو8اع Fوي
‡ر@ امل@ 41مو\ب Uانلا رمأو ،Fا\@ ،)هنم B9ومب r%أ نc0 "'ا;@ 4)هنم 13م نمو
ر/يخ +وهي نأ +Dوو 41نع )ههني )لو ،PاDو8اع Fوي Fو\ب )هرمbي )ل ،نا`مD ره8 FوV

ً
ديع 10وذ]يو PاDو8اع FايV نومJ3ي او0اك =نيدملاو
،ˆاR;0او FوV Fوي وهو ،#5Dا,كلا Fوي# 1ل 'ا;ي ام ،PاDو8اع Fوي +وهيلا Fو\ب نود\;يو
# Fوي A@ Sأ ،Fايأ =?م]ب 'اJملا ديع */( Q;يو ¡– #Dو/كلا# Fوي وهو #:رlZ 4ipor 4
=مرcك =مر% 1لو ،Aلالا Fويلا A@ اهبورm Bل! iمlلا -ورm نم 1ي@ Fو\لا نوكيو
YلE A@ =Nور,ملا =ينيدلا ‡ور,لا Pا+. Uاد(.ا Uد( )Jع.ا نهاكلا *خدي 1ي@و ،C/?لا
4Fويلا
*/( Fاي\لا ˆوNوم A@ ا
ً
ري/ك ا
ً
َ
@Gخا او,لخا د( ،2يدcلاو ري?,لا Pاملع نا $%Gي اممو
)همايV نم Qن\Z امك نومو\ي نومل?ملا ناك )ه`3ب 'ا;@ 41Nر@و 1ب رم.ا 'وز0
)هل *%b@ ،ناك ام -اR]لا نب رمعو =مرV نب iي( Aبأ رمأ نم ناك B%# ا
ً
موي ني?مخ
‡ر@ */( Uانلا FايV ناك ،رخo ^3ب 'ا(و 4#ر&,لا ˆولf Bل! ˆام&لاو -رlلاو *ك.ا
Fو;Z ر/خ gbي )لو ،ا
ً
Nر@ ل ا
ً
عوRZ ناك YلE نا ركEو ،ره8 *ك نم Fايأ =XGX FوV نا`مD
Dو<3لا نم نكمZأ )لو 4ن
M
ا`مD ره8 FوV ريm FG9Hا *هأ Bلع ‡ر@ ا
ً
موV نbب =&% 1ب
4=نيدملا Bل! 5ر&هلا */( =كمب نومو\ي او0اك نيمل?ملا نbب دي,ي Qfا( ر/خ Aلع
#-اR]لا نب رمع# و #SDا\0.ا =مرV وبأ# #SDا\0.ا =مرV نب iي( Aبأ# =\;ل =لV لو
‡ر@ ام 'وأ A@ او0اك نيمل?ملا نا اهي@ +Dو ام *كو 4Fو\لا Fايأ +د3ب لو PاDو8اع Fاي\ب
،اود(ري )ل ام ل
ً
G% )هل Pا?نلا نايlmو -ارlلاو Fا3Rلا ناكو اورR@أ Eا نا`مD A@ )هيلع
Fا0 B% ،YلE Bلع نومل?ملا 'زي )ل@ ،=لبا;لا نم اهل<م Bل! YلE )هيلع Fر% اود(D اEv@
نا Bبأ dا@أ امل@ ،رa.اب =نيدملا ناRي% A@ *م3ي ناكو ODاR@ا د3ب #=مرV نب iي( وبأ#
)هنع YلE Š?نب A%ولا 'زن@ ،1ل =يDاa Bلع Q(و د( #رمع# ناكو ،ا
ً
مzاV }/Vأو ا
ً
hي8 *كbي
1للا )لع 4نهل Uا/ل )0أو )كل Uا/ل ن
W
ه )كzا?0 Bل! 2@رلا Fاي\لا =ليل )كل Bل%أL "=يا A@
4Fو\لا ˆوNومب امهي\;ل =لV G@ 4K )ك?,0أ نو0ا]Z )نك )ك0ا
لو 4Oديؤي دن9 1ل دaوي لو رخbم ر/خ وه # #PاDو8اع# Fوي pير( FايV ر/خ 10أ رهJيو
وهو 4+وهي FايV نم وه ،#PاDو8اع# FوVو ،نوكرlم Fو( )هو ،1ي@ pير( FايV *;3ي
،[0E نم اول3@ اEامو Fويلا اذه نومو\يو pير( ر,y?ي )
َ
ل@ ،)هدنع Dا,y9او 5Dا,ك FايV
نأ :ر%.اب ناك د;@ ،نييلها&لا دنع FوV uانه ناك اE!و 5 نار,yلاو و,3لا )ههلo نم او/لRي
ريm A@ لو #PاDو8اع# A@ )همايV دي,ي ام Dا/خ.ا *هأ Dا/خأ A@ +ري )لو ،eان%.ا 1مو\ي
#PاDو8اع# FاV 'و9رلا نأ نوركذي ،Dا/خ.او 2يدcلاو ري?,لا Pاملع ن! )X 4PاDو8اع
4نا`مD ‡ر,ب رم.ا 'ز0 B% 1يلع A;ب 10أو 4،*يل( */( gركE ام وc0 Bلع =نيدملا 1مد;م
نن?لا نم ناك 10أ gا/XH ،#PاDو8اع# FايV A@ pير( )9ا اومc(أ 5اورلا نأ رهJيو
4FG9Hا */( Fو\Z C0اك ،ا
ً
lير( نأو FG9Hا */( ام Bل! QaرZ Aلا ،=ميد;لا =يبر3لا
-رlلاو *ك.ا نع ˆانما FوV "=يلها&لا *هأ FوV نأ ،Dا/خ.ا *هأ gاياوD نم رهJيو
ني3م دم. ام! ،نا?لل i/%و FGكلا نع ˆانما FوVو ،FG9Hا FوV وهو 4Pا?نلا نايZ!و
A@ Fو\لا اذه نا )يركلا نoر;لا A@ ري8أ د(و 4*يوf دم. اماو ،ˆو/9ا وأ Fوي *<م ،ري\(
نم ل
ً
اaD نأ SوDو 4Kا
ً
ي?0أ Fويلا )ل
W
كأ نل@ ،ا
ً
موV نم%رلل gDذ0 A0! Aلو;@ L "Bلا3Z 1لو(
4Fو\لا اذه نومو\ي او0اك =يلها&لا *هأ +اهT
،#[نيT# اهل 'ا;ي #iم%أ# نم 5أرما Bلع *خ+ #ركب ابأ# نأ SوD ،ا
ً
َ
Dذ0 Fو\لا ذ]Zا د(و
4*cي ل اذه نv@ 4AملكZ "اهل 'ا( ،=م\م
k
C&% "اولا( w )لكZ ل اهلام "'ا;@ ،)لكZ ل اهoر@
290
Sأ "Cلا( 4نيرaاهملا نم ‰رما 'ا( "C0أ نم "1ل Cلا;@ Cملك@،=يلها&لا *مع نم اذه
وبأ ا0أ4'وؤ?ل Y0! "'ا( w C0أ pير( Sأ نم "1ل Cلا( 4pير( نم "اهل 'ا( w نيرaاهملا
1يلع )ك‰ا;ب "'ا( w=يلها&لا د3ب 1ب 1ل
َ
لا Pاa Sذلا }لا\لا رم.ا اذه Bلع ا0‰ا;ب ام "Cلا( 4ركب
)ه0ورمbي eار8أو Uو‰D Yمو;ل ناك "اهل 'ا( =مz.ا امو "Cلا( 4)كمzأ )كب Cما;9ا ام
4Uانلا Bلع Yhلوأ )ه@ "'ا( 4Bلب "Cلا( )ه0و3يRي@
Q(و 1ل3لو ،)هدنع eور3م وهو 4=يلها&لا *هأ *3@ نم ،FGكلا نع Fو\لا وهو ،Cيم\لا@
4-اكلا *هbب )هرXbZ )هل
2نcلا
2يد% YلE نمو ،=هلtا Bلا -ر;لاو د/3لا Sأ ،2نcلا "=يلها&لا *هأ 5+ا/ع dرf نمو
Sأ ،=(دVو )%D =لV نم =يلها&لا A@ اهب 2نcZا Cنك ا
ً
Dومأ CيأDأ# "#Fاز% نب )يك%#
=ن9 *ك نم Pار% A@ Dوا&ي 41ل
W
لا 'و9D ناكو 4# =يلها&لا A@ 'ا3@bب Bلا3Z 1للا Bل! -ر;Zأ
BلV 1للا 'و9D ناك@ 4# Dر/لا "2نcلاو 4=يلها&لا A@ pير( 1ب 2ن WcZ امم ناكو ،ا
ً
ره8
B`( اEv@ ،نيكا?ملا نم OPاa نم )3Rي ،=ن9 *ك نم رهlلا YلE Dوا&ي )ل9و 1يلع 1للا
eر\0ا اEا „ 1ب أد/ي ام 'وأ ناك ،YلE Oره8 نم ODاوa )ل9و 1يلع 1للا BلV 1للا 'و9D
YلE نا ركEو 41يب Bل! Qaري )X ،#ا
ً
3/9 اهب eوRي@ ،# 1يب *خدي نا */( =/3كلا „ ODاوa نم
4نا`مD ره8 وه رهlلا
ناخلا
او0اك )ه0ا B% ،)هنيب =ي8ا,لا رXا3lلا نم وهو 4ناخلا نيلها&لا دنع نيدلا رXا38 نمو
ن]ي نم =كم *هأ امي9 لو )هنم ناكو 4ن]ي )ل Sذلا q]lلا وهو ،#'رm.ا# نوري3ي
نوكZ نم نوري3ي او0اك د(و 4#=نZا]لا# #=0ا]لا# Yلذب Fو;Zو 4#نهDوJب# QR;ب ،ا
ً
`يأ gان/لا
نم Fأ نكZ )ل ن!

و ،DوJ/لا =3R;م نبا اي "1ل اولا( د%أ FE او+اDأ اEv@ ،Pا?0 #=0اخ# 1مأ
4=نZاخ "1ل 'ا;ي
ري8أ د(و ،FG9Hا A@ gر(أ Aلا ن?لا نم@ ،BZوملا *ي?yZو =بان&لا نم 'ا?mلا امأو
A@ )هيلع 5G\لاو BZوملا ني,كZ Bل! ري8أو 4،S+و.ا Oو@Gل ر38 A@ Cيملا *?m Bل!
اهاZوم *?yZ C0اك ا
ً
lير( نأ +Dوو 4نييلها&لا ^3ب Bل!و Blع.ا Bل! =بو?نم Dا38أ
نم C0اك اه0bب Pاع+Hا لو ،-ر3لا *ك Bلع Dوم.ا Oذه )يم3Z QيR?0 ل اننكلو ،)هRنcZو
نيدل )هعو`خ Fدعو ،)هني+ Dومbب -ر3لا eGخا نم ا
Œ
Dارم 1ZركE امل ،)هدنع نيدلا رzا38
نأ Bل! نور?,ملا [هE د(و ،=بان&لا نم نول?yي او0وكي )ل نيكرlملا نأ +Dو *ب 4د%او
اوبر;ي G@ ،i&0 نوكرlملا ام0! اونمo نيذلا اهيا ايL "=يtا A@ 5+Dاولا #i&0# =J,ل
د\( ام0ا@ 4K 1ل`@ نم 1للا )كينyي eو?@ ،=ليع ),خ ناو 4اذه )هماع د3ب Fارcلا د&?ملا
د&?ملا اوبر;ي لو i&0 )ه "'ا;@ 4نول?yي G@ نو/ي&ي )ه0. Yلذب )هام
W
9# ،-انaا اهب
نم نيكرlملا Qنمب رم.ا 'ز0 املو # د&?ملا *خدي نأ 1ل Ay/ني ل [ن&لا ن. ،Fارcلا
انيZbي نم "اولا(و ،)ل9و 1يلع 1للا BلV ،1للا 'و9D -اcVأ Bلع YلE r8# ،=كم 'وخ+
Pا8 ن! 1ل`@ نم 1للا )كينyي eو?@ =ليع ),خ ن!وL Cلزن@ w ˆاملاب انيZbي نمو انما3Rب
نأ اوه0 امل@ 41ي@ نور&يو Fا3Rلاب )ه3م نوhي&يو Cي/لا Bل! نوhي&ي نوكرlملا ناك# و 4K
)كينyي eو?@ ،=ليع ),خ ناو L1للا 'ز0ا
ً
@ w Fا3f انل نيأ نم نومل?ملا 'ا( Cي/لا اوZbي
4K1ل`@ نم 1للا
4Uانلا +او9 دنع =ينيدلا رzا3lلا Tربأ نم Aه ،Žcلاو دبا3ملا gاDايTو Dوذنلاو نيبار;لاو
4)هcلا\مو )هZاي% Dوما
ً
ب ر8ا/م UامZ نم اهي@ امل YلEو ،)هدنع نيدلا Fوه,م نوكZ +اكZو
اهيلا *9ولاو =هللا PاNر9ا gاياyل YلE نول3,ي )ه@
)ه&% Y9انم او+أ وأ )هبD اوع+ وأ )نV Bل! اوبر;Z اEا او0اك@ ،ل
ً
امو 5ر@او =لm اهيR3Z نbب
انل [ه 4اي0دلا A@ انZo انبD "'و;ي نم Uانلا نم@# اي0دلا ˆام ل! #)هبD نولb?ي G@#
291
"نولو;ي@ ،)هك9انم Pا`( د3ب Aن3ي نو,;ي =يلها&لا A@ Aن3ي او0اكو# 4#G
ً
ب! انل [ه4،ا
ً
منm
انZا انبD "'و;ي نم Uانلا نم@ L "=يtا Cلز0 Pلؤه A@و ،#ا
ً
منm ان(TDا )هللا ،G
ً
ب! ان(TDا )هللا
4K dGخ نم 5رخtا A@ 1لامو ،اي0دلا A@
Bلع Žcلابو نيبار;لاو Dوذنلاب ،)ههلo Bل! اوبر;ي نا Bلع Pلؤه *م% Sذلا وه ر;,لاو
=كر/لاو ر?يلاو 'املاب )هيلع نم@ )هيلع =هلtا jR3Z نا *مأ Bلع ،)هعوaو )هر;@
Pار;,لا نم *ي]لا dا/9 dاDوأ وأ #[ي\نلا# dاDوأ Pار8 *3,ي امك ا
ً
مامZ ،=c\لاو
4[?كلاو }برلا *مأ Aلع نيaاcملاو
)ه0ا اهDا/خ!و )ههلo ديدهZ Bلع )هماوع Cلم% Aلا Aه،=aEا?لا =ي+املا 5رJنلا Oذهو
،)هيع+. [ي&?Zو )هيلع ن
W
مZ )ل ن! اهل 5DايT =&cلأ Pا+أ وأ Dذ0 Sأ )يد;Z نع نو3نمي9
،Oذه )هZاديدهZ نع Qaارلا Bلع YلE د3ب )هلمcZ Aلا Aهو 4اهنم Oو/لf امو )هZا/لf ذ,ن@
نم اه‰اNر9ا *مأ Bلع ،-+أ Pو9 نم )هنم Dدب امل ،اهل Fدنلا Dاه6او Dا,y9لا Bلعو
4=هللا YلZ jيو]Z نم ديدهلا *zا9و Cلl@ نأ د3ب ،ديدa
Fارcلاو 'Gcلا
*cZ لو ل
ً
G% FرcZ ل -ر3لا C0اك ")3<خ نم *aD Bل! [?نZ =ياوD A@ #ركا?ع نبا# 'و;ي
نأو 4نومرcيو نولcي او0اك )ه0ا اذه Bن3مو 4اهيلا نومكاcيو ناXو.ا نود/3ي او0اكو 4ا
ً
مار%
4ناXو.ا =0د9 )هو ،)هنم نيدلا 'اaD Bل! Fارcلاو 'Gcلا رمأ
-ر3لا ناي+أ C0اكو# "'ا;@ ،اهرzا38و #-ر3لا ناي+أ# ˆوNومل #Aبو;3يلا# ‡ر3Z د(و
=ماعو pير( C0اك@ 4gاعا&0لاو ،نادل/لا Bل! 'ا;0لاو ،*لملا *ه. gاDوا&ملاب =,ل]م
نور;يو ،Y9انملا نومي;يو Cي/لا نو&cي ،)يهاربا ني+ ^3ب Bلع نا0دع نب #د3م# دلو
Bلع نو/(ا3يو ،)لاJلاو Qfا;لاو p%او,لا نوركنيو ،Fرcلا ره8.ا نومJ3يو jي`لا
اهل3aو ،uول?لاو dGخ.ا دعاو(و eارع.ا نم Fويلا اهد30 ا
ً
Dومأ نيدلا A@ *خ+b@ 4#)zار&لا
4FانVGل د/3لاب O+ا?@ا */( )يد;لا -ر3لا ني+ Sأ ،)يهاربا =ن9 نم
A@ "اهنم Pاي8أ 5رlع Qن\Z 4)ه.ا نم اهاو9 نم نو+ # C0اك -ر3لا نأ ،#S
َ
رك?لا# ركEو
د?&لا A@و 4-Dاlلا q(و dر,لاو uاو?لاو dاlن9لاو =`م`ملا Aهو4=?مخ Uأرلا
اذهب C\خ 4Pا&ن9لاو Dا,6.ا )يل;Zو ،نيRب.ا j0و =0ا3لا rل%و 10ا]لا "Aه 4=?مخ
Aهو 4#Sرك?لا# رJ0 A
َ
@ -ر3لا رz Mا38 نم Aه 5رl3لا Dوم.ا Oذه@ 4)م.ا نو+ ،-ر3لا
)هي@ C0اك اه0!و ،-ر3لا Qيمa A@ C0اك اه0! 'و;ن@ ،1يأD A@ 1يDا&0 نأ نكمي ل ،رzا38
*ب اهc\ب )يل?لا نكمم ل 5ري<ك Dومأ #Sرك?لا# FGك A@و )م.ا نم )هريm نو+ ،=Vاخ
-ا?cلاب نونمؤي او0اكو# "1لو( YلE نم،1باك نم :رخأ QNاوم A@ 1?,0 ^(اني وه Oد&0
،نييلها&لا نم =,zاf SأD وه امنيب ،-ر3لا *ك G
ً
ما8 1ل3aو ،1يأD )م3@ ،=يملا نولكbي لو
23/لا )ه0اركنل )هيلع *م% د;@ ،YلE *يل+ )يركلا نار;للو 4=يلها&لا *هأ Qيمa iيلو
ريزن]لا )cلو Fدلاو =يملا )كلع Cمر%L 4=يملا )cل *كأ نيمل?ملا Bلع Fر%و،-ا?cلاو
4=يلها&لا A@ اه0ولكbي او0اكو 4K
ل "'و;ي ،Aلهاa وهو ،A/لكلا #Uوأ نب =XDا%# 1?,0 Bلع =يملا *كأ Fر% نمم نأ +Dوو
A(Gما xربأ ن!و A?,0 gر~مع ام =يملا *كo
A(ا/fأ ر/;لا SDاوي B% :و;لا 1نم ^;0أ ل د;3لاو
نننننننن نننننن ننننن
ننننننن نننن
YلE [%اV Bلاو،=هلtا Bل! -ر;لل ،=Zو(وم =نمTأ A@ =9د;ملا نكام.ا Bل! -اهذلا Žcلاو
…=ملكلا Oذه *با;Zو 4Uد;ملا QNوملا (ilgriage eور3م Bن3ملا اذهب Žcلاو =يزيلك0لا A@
4نييما?لا دنع =ميد;لا =ينيدلا رzا3lلا نم وهو ،ا
ً
/ير;Z ناي+.ا Qيمa A@
292
-و3lلا jل]م gاباك A@ g+Dو د(و ،=;ي3لا =ليV.ا =يما?لا gاملكلا نم #Ž
W
%# =ملكو
ناكم د\( Aن3Z Aهو 45اDولا Dا,9أ نم QNاوم A@ g+Dو امك 4Fا9 Aنب Bل! =بو?نملا
41ZDايTو Uد;م
A@ اهل *ي( ،اهي@ ر;?Z gويب اهل -ابD.ا نأ اهريmو =ميد;لا =يما?لا -و3lلا ˆوD A@و
اهب uر/لل ،اهيلا 'ا%رلا د
W
8 نو;ملاو نود/3ملا :ري Yلذلو 4#=هلtا gويب# =ميد;لا =نمT.ا
ا
ً
مايأ اه0وكل ا
ً
مر% ا
ً
مايأ نوكZ ني3Z Fايأ A@و ،C/<Zو +دcZ gا(وأ A@ YلEو ،اهيلا -رهللو
)هما(ا د3ب ،Uانلا اهي@ دم3ي ،ا
ً
+ايعأ د
W
3Z Yلذلو ،1هلo Bل! نا?0Hا اهي@ eر\ني =يني+
،q(رلاو Dور?لاو xر,لاا Bل! ،=مو9رملا دعاو;لا )هzا+أ د3بو =Nور,ملا =ينيدلا رzا3lلا
،:+ؤZ 5+ا/عو =يني+ رzا38و Y9انم نEا Žcلا A,@ 4-ابD.ا -ول( Bل! Dور?لا اولخديل
4Dو/%و Dور9و xار@او
اهد\( Sذلا q]lلا YلE Ž% */;ل gG9وبو =هللا Bل! =/fا]مبو =يع+bب Žcلا نوكيو
ا
ً
&% Žcي ناك نم نييلها&لا نم نأ ريm ،Žcلا نع eور3ملاو Qzاlلا وه اذهو 4اهيلا ا
ً
بر;Z
4=يلها&لا *مع نم YلE ناك د(و 41&% Fايأ =ليf 7اcلا )لكي G@ ،FGك نو+ Sأ ،ا
ً
م\م
-و #=&cلا SE ره8# - # 1يم?ب :رخ.ا ره8.ا نع Žcلا 1ي@ Q;ي Sذلا رهlلا ز
W
يم د(و
،Sر&هلا )يو;لا A@ نtا B% =@ور3ملا =يم?لا Oذهو 41ي@ Žcلا ˆو(ول YلEو 4#Žcلا ره8#
Pام9ا ني/@ 4=يلها&لا {و\0 A@ g+Dو ،=يلها&لا A@ =@ور3م C0اك ،=ميد( =يم?Z Aه
'ديو ،#=&cلا SE# Sأ #ن&% E# - eر3ي ره8 )9ا دن?ملا {و\0 A@ 5+Dاولا ره8.ا
4Yلذك دن?ملا {و\0 A@ #Ž%# =ملك g+Dو د(و 41ي@ Žcي Sذلا رهlلا 10أ Bلع YلE
#Uوي0ا,ي@أ# ركE د(و -piphaius 1م9ا ا
ً
ره8 -ر3لا دنع ره8.ا Pام9أ نم نا
Aggathal6aeith [Zاكلا اذه )هد\( نيذلا -ر3لاو 4#=&cلا SE# ره8 1ب +اDأ #Cي/لا Ž%#
SE# - Bم?ي ره8 )هل ناك نييلامlلا -ر3لا نا اذه Bن3مو ،#=يبر3لا 5Dوكلا# -رع )ه
4Yلذك #=&cلا
=J,لو Aggathal6aeith ،1مو(و #Uوي0ا,ي@# نا?ل Bلع C@ر% Dا&نلا =يبرع =J,ل Aه،
=&%# امه ،*V.ا A@ نييبرع نيملك نم Aهو ،وcنلا اذه Bلع gDا\@ ،)ه;Rنم [9انل
Aلا ،انل =/?نلاب =مهملا {و\نلا نم اذه #Uو0ا,ي@أ# q0 نوكيو 4#Cي/لا Ž%# وأ ،#Cي/لا
YلE نوكي ناو دب لو ،1مايا Bل! }لR\ملا اذه 'ام39ا ŠيDbب ˆوaرلا A@ ا0دعا9
4Y8 لو [Zاكلا YلE Fايأ */( *م39ا د( }لR\ملا
Dا8أو ،#A0ا<لا نيرlZ# A@ „ #Uوي0ا,ي@ا# =ياوD Bلع „ #=&cلا SE# Žcلا ره8 Q;يو
امهي@ نوزyي ل )ههلل ا
ً
مر% =ن?لا نم نيره8 اول3a د( او0اك -ر3لا نا Bل! #Uويبوكورب#
نارهlلاو 4-ر3لا دنع Fرcلا ره8.ا Bل! #UويZو@# Dا8أ امك ،ا
ً
`3ب )ه`3ب )aاهي لو
اهو ،#رلك0و# رJ0 A@ =&cلا وEو 5د3;لا وE اره8 امه ،#Uويبوكورب# امهيلا Dا8أ ناذللا
4-oو TومZ Sأ #iR?mأ# و #Sلوa# „ 1يأD A@ „ نG<مب
وأ ،دن?ملا A@ Dوكذملا ن&% E# ره8 ن! 'و;0 نأ رNاcلا C(ولا A@ QيR?0 ل ان0!
Aggathal6aeith ناك Sذلا eور3ملا رهlلا #=&cلا وE# ره8 وه ،#Uوي0ا,ي@ا# OركE4Sذلا
A@ نيبون&لا -ر3لا Ž% وأ نييلامlلا -ر3لا Ž% نوكي نأ زzا&لا نم@ 4=كم *هأ Dوه8 نم
)9وم A@ Q;ي رخo ره8 Dوكذملا )هره8 نوكي@ ،=كم *هأ Ž% C(و نع jل]ي رخo C(و
4#=&cلا SE# ره8 r/Rني لو ،=ن?لا نم رخo
Bل! Žcلاب =ن?لا A@ نيZرم -ر3لا 'ا,%ا نم #UويZو@# OركE ام نا #رلك0و# :ريو
ره8 5دمل YلEو ،Dو< kلا 7ر/ب iمlلا نار(ا دنع Qيبرلا >9و A@ 5رم "Uد;ملا )هد/3م
نار(ل نا`مD ره8 Yلذب +اري ام0! ،نيره8 5دمل YلEو jي\لا A@ :رخأ 5رمو ،د%او
4=M &cلا وEو 5د3;لا وE امه@ نارخلا نارهlلا امأو 4Dو<لا 7ر/ب 1ي@ iمlلا
293
Žcلا نأ ،=يلها&لأ A@ Žcلا )9وم نع gاياوD نم Dا/خ.ا *ها O+Dوأ ام =لبرm نم رهJيو
Bلع jير]لا وأ ،ني(رl?ملا نم ري<ك SأD Bلع Qيبرلا وه ،CباX )9وم A@ ناك =كم Bل!
A@ نوكي نأ نم اهريmو pير( =/mD نمو PA?نلا نع ركE ام [/?ب YلEو 4#نTوهلو# SأD
رهlلا# نأ Bل! #نTوهلو# [هE د(و 4PA?نلا -اب A@ YلE نع CXدcZ امك ،د%او C(و
،Fرcم ره8 Sأ 'و.ا رهlلا وهو ،#Žcلا ره8# وه ،)يركلا نoر;لا A@ Dوكذملا #Fارcلا
ره8.ا نم ره8 A@ 10ا }V.او 4=&cلا وE وأ 5د3;لا وE وأ ،[aD 10أ نور?,ملا :ري امنيب
4Fرcلا
لو 2@D G@ Žcلا نهي@ ‡ر@ نم@ ،gامول3م ره8أ ŽcلاL ")يركلا نoر;لا A@ +Dو د(و
ره8أ Žcلا "1لو( A@ *يوbلا *ها jلخا# "#Sر/Rلا# 'ا( د(و 4K Žcلا A@ 'ادa لو dو?@
SE نم ا
ً
رlعو ،5د3;لا وEو ل
ً
او8 "gامول3ملا ره8.اب Aن3ي ")ه`3ب 'ا;@ 4gامول3م
ل! Žcلاب د%أ Fرcي نا }ل\ي G@ ،5رم3لل Dوهlلا رzا9و ،Žcلل 10اc/9 1للا نهل3a# ،#=&cلا
،1باك A@ Žcلا ره8أ )?ي )ل 1للا نا ركEو ،ره8 *ك A@ اهب Fرcي 5رم3لاو 4Žcلا ره8أ A@
نم نv@ ،Žcلا ره8أ A@ ل! Žcلاب Fرcي ل 10ا Yلذب +ارملا ناو ،)هدنع =مول3م C0اك اه0.
Q;ي Žcلا نا =يtا نم +ارملا نوكي G@ ،YلE Bلع ا
ً
Pانبو 4Žcلا ره8أ A@ Žcلاب Fرcي نأ Žcلا
Sأ ،Žcلل Fار%Hا نكلو ،ني3م C(و A@ وه ام0او ،ره8.ا Oذه gا(وأ نم C(و *ك A@
ركEو 4:رخ.ا ره8.ا A@ iيلو ،5Dوكذملا ره8.ا Oذه نم C(و Sأ A@ نوكي 1يلع Fز3لا
نا Fد;Z ام Bن3مو 4=&cلا SE نم رlعو ،5د3;لا وEو ،'او8 "Žcلا ره8أ نا #S+و3?ملا#
ام نور`cيو ،)هDومأ نوcل\ي@ ،'او8 ره8 'وخ+ نم Žcلل نوbيهي او0اك نييلها&لا
*هي B% ،d!و9.ا Bل! [هE ا/?كو 5Dا&Z )هد%أ +اDأ اEv@،ر,?لا FTاول نم 1يلا نوaاcي
نEا Žcلا )9وم Pد/@ 41ل ا
ً
/9انم Oاري C(و Sأ A@ [هE ،5Dا&Z +ري )ل ن!و ،=&cلا وE ره8
4'او8 ره8 نم نوكي 1ل ؤيهلاو
#=ي
W
مأ Aنب ره8 #1&cلا SE# ره8 Bم9 10أ #،{و%.ا نب eوع#Bلا [?0 ر38 نم رهJيو
– Pار% C3مa امو 1مDاcم pير~( C&% Sذلاو A0!و "'و;ي E!
Pامدلا اهaر`م C?/% اE! اياد~ه~لاو =ي
W
مأ Aنب ره8و
Žcي ناك Aلا -ابD.ا gويب +د3Z Bل! ني(رl?ملا نم نورخo =عامaو #نTوهلو# [هE د(و
4د%او QNومب نيلها&لا دنع Žcلا ر\% Fدع Bلاو #=&cلا SE# ره8 A@ نويلها&لا اهيلا
4:رخأ 5ديدع gاهa Bلا ناك *ب ،اهد%و #=كم# Bل! نكي )ل =يلها&لا *هأ Ž% نأ اذه Bن3مو
41ي@ )همانVأ او3Nوو 1يلا نوبر;ي او0اكو Oو9د( Sذلا #Cي/لا# Bلا Fو( *ك Ž% 2يcب
اه0وDوزي Uانلا ناكو ،FانVGل gويب +وaو نم Dا/خ.ا *هأ Oاري ام Qم Sأرلا اذه r,يو
نو@وRي Sذلا )ن\لا =ي/لZ نو/
W
ليو اهلو% نو@وRيو اهمانVأ دنع نوcبذيو اهيلا نوبر;يو
Cيبو jzاRلا A@ gGلا Cيب *<م ،:رخ.ا =9د;ملا gوي/لا Bلاو =كم Bل! Žcلاو 41لو%
gوي/لا =ي;بو نار&0 Cيبو =\ل]لا SE Cيبو 5انم Cيبو gا@رع نم =بر;م Bلع :ز
k
3لا
Yلذب )هو Fايلا Yلب ا
ً
3م 'ا,%Gل اهي@ Uانلل Qم&ي +ايعأ وه ام0! ،=مJ3ملا =يلها&لا
gلا,%لا Oذه نر;Zو )ه+ا;عا [?cب )ههلo i,0أ Bلعو )ه?,0أ Bلع Dور?لا نولخدي
نكمي )ل نم Fويلا YلE A@ اهنم *كbي@ ،1Zاكمو 1(اf Dد( Bلع }بذي *ك ،gا0اويcلا }بذب
=3مو 5ذل Pار;,لا اهي@ د&ي Fايأ Aه@ ،Oر;,ل =ن?لا PانXا A@ )cللا Bلع 'و\cلا نم
45+ا/عو
نو&cي او0اك نييلها&لا نأو ،Yلذك =يلها&لا A@ ناك =كم Bل! Žcلا نأ Dا/خ.ا *هأ ركذيو
)هك
َ
ولم نأو 4ناكم *ك نم ا
ً
aاو@أ =كم نود\;ي او0اك )ه0أو ،1?ي9bZ Fوي ذنم Cي/لا Bل!
او0اك Uانلا نأو 41يلا Ž% نم )هنم ناو ،Dوذنلاو ايادهلاب #1للا Cيب# Bل! نوبر;ي او0اك
4نييلها&لا Qيمa Uو,0 A@ =0اكم نم 1ل امل Fارcلا Cي/لاب نوم?;ي
294
1يلا )ه&%
ً
و Cي/لل -ر3لا *ك )يJ3Z A@اني ام Dا/خ.ا *هأ ^3ب gاياوD د&0 A@ ان0ا ريm
لو Fرcلل Bعري ل ناك# نم -ر3لا نم نا +Dو د;@ 4Fرcلا ره8Gلو Fرcلل )همار%او
نب •Dاcلاو ركlيو =عا`( نم Pاي%أو ،#PAf# و #)3<خ# )هنمو ،#1مر% Fارcلا ره8Gل
لو ،Fرcلا Bلع نونمؤي4ل او0اك ،'واRلا -اcVأو اهكيلا3Vو -ر3لا ناب‰E نا +Dوو 4[3ك
jلأ ،Yلذل 1لهأو Cي/لا +دهي ا
ً
رRخ او0اك د(و 4ا
ً
Dد( Fارcلا رهlلل لو ،=مر% Fرcلل نوري
Oري?,Z A@ #$%ا&لا# 'ا( 4Cي/لا )هب Aمcيل =,لأ *zا/;لا gا+ا9و pير( نب #)8اه#
[zارN *zا/;لا Uو‰D Bلع *3a ا
ً
م8اه ن! "اولا( 4YلE ريyب Fو( Oر?@ د(و "eGي¦ل
او0اك 'واRلا -اcVأو Pاي%.ا Yيلا3Vو -ر3لا ناب‰E نv@ 4=كم *هأ اهب Aمcيل 1يلا اه0و+ؤي
رهlلل لو =مر% Fرcلل نوري ل او0اك -ر3لا نم Uا0و امي9 ل ،Fرcلا Bلع نونمؤي ل
نيذلا *zا/;لا Uو‰Dو 4[3ك نب •Dاcلا Aنب ^3بو =عا`(و )3<خو PAf *<م ،ا
ً
Dد( Fارcلا
نمو ،Y8 Gب =كم Pا9‰D )ه ،=كم *هأ اهب Aمcيل 1يلا اه0و+ؤي [zارN )هيلع )8اه *3a
Bل! 1يR3يو 13م&ي )X Oذخbي ام Pلؤه نم ذخاي ناك@ ،=كمب 5ر8ا/م =يDا&Z =cل\م 1ل C0اك
نيب jلأ امك ،اهنم =بر;م Bلعو =كم 'و% نيلTانلا *zا/;لا gا+ا9 نم #)هبول( =,لؤمل! #
dار3لا وا Fاlلا Bلا اه;يرf A@ )هNDbب =كم *@او( رمZ نيذلا *zا/;لا gا+ا9 نيبو =كم
ا
ً
(و;% وأ ،ا
ً
ني3م G3a )هzاRعاب # )ه3م اهد;ع Aلا +و;3لا Sأ ،#eGيHا# >باورب ،نميلاوأ
اهل@او( Fو;ل ،pير;ل Q@دZ Aلا Qzا`/لا نع 'املا Uو‰D Qم Q@دي ا
ً
cبD وأ ،[كZو ني/Z
A@ pير( نيدب *zا/;لا ^3ب C0ا+و ،اهZDا&Z Cمل9و =كم Cنمأ Yلذبو 4dاو9.ا A@ اه3ي/ب
Žcلا نمأ اذهبو ،اهمر%ا@ "5رها6 =نيب =ي+ام =3,نمو 5دzا@ نم اهي@ امل ،Fرcلا ره8.ا
Bل! Dوهlلا Oذه A@ نامbبو =يرcب )هباهE A@ )هريm نمو pير( نم Dا&لا xار9او
4نييلها&لا دنع Oرzا38و Žcلا Y9انم نع =0و
W
دم Dا/خأ j9Gل ايو انيدل C?يلو dاو9.ا
#Fارcلا 1للا Cيب# Bل! Žcلا Gخ ام ،انيل! 5+Dاولا {و\نلا A@ YلE نم PA8 +وDو Fد3ل
،FG9Hا A@ Žcلا ‡ر@ [/?ب ،YلE نم ا
ً
hي8 انل =يمG9Hا +Dاوملا CJ,% 2ي% ،=كمب
Žcلا نع ا
ً
hي8 ا@رع امل YلE لولو 1z+ا/م Qم ‡Dا3Z )ل Aلا Oرzا38 ^3/ل FG9Hا Dار(او
اE! ل! 4>;@ =كم Bل! Žcلا Bلع انه AمGك A@ ر\(b?@ اذهلو 4نييلها&لا دنع =كم Bل!
:رخأ gويب Bل! وأ =كم Bل! نييلها&لا نم =كم *هأ ريm Ž% نع ا
ً
\0 وأ ا
ً
ر/خ gدaو
4ذhني% 1نع )لكZb?@
نكZ )ل Žcلا Y9انم نأ ،#Cي/لا Ž%# نع Dا/خ.ا *هأ gاياوD A@ Pاa ام =لبرm نم رهJيو
4*zا/;لا eGخاب jل]Z C0اك *ب ،7ا&cلل =/?نلاب O
َ
د%او
*zا/( g+ر,0او ،اه&% Y9انم نم اهZر/عاو ،Žcلا Dومأ نم Dومbب #pير(# g+ر,0ا د;@
،j(اوم A@ pير( C,(وو اهب *م3Z )لو ،اهل =/aوم #pير(# اهر/3Z )ل Y9انمب :رخأ
•دcن9 =ني3م Y9انم ،}cلل =كم Bل! د,ي نم Bلع C/aوأو 4اهب =Vاخ j(اوم اهZر/عا
4اهعا/Zا )ل?م *ك Bلع [aوأو 4اه/Xو Žcلا Y9انم د
W
%و FG9Hا ره6 امل@ 4اهنع
Pاa Aلا =ه&لل q\]ملا #gا;يملا# 1mولب ني% #Fار%لا# i/لب FG9Hا A@ Žcلا أد/يو
اE# *3&@ ،اه/Xو #Cي(اوملا# ر<كأ 'و9رلا نيع د(و 4)همار%ا QNوم Žcلا #gا;يم# و 4اهنم
،نميلا *ه. ا
ً
Zا;يم #)لملي# و ،Fاlلا *ه. ا
ً
Zا;يم ،# =,c&لا# و ،#-ر<ي# *ه. ا
ً
Zا;يم #=,يلcلا
gا;يم@ ،#dرع gاE # امأو 44Tا&cلا وc0 dرlلا نم AZbي نمو د&0 *ه. #'Tانملا نر(# و
او0اك@ ،=كم *هأ امأ 4dار3لا }@ د3ب C/X 10! *ي(و ،1/X 'و9رلا نا */( ،dار3لا *هأ
د(و ،Yلذك =يلها&لا *هأ Cي(اوم نم Cي(اوملا Oذه نوكZ نأ Tو&يو 4)هZويب نم نومرcي
4FG9Hا اه/X
+اDأو ،dو?لا Fايا Cه0ا اEv@ 4#•اكع dو9# )9وم )هDو`% دنع Žcلل نويلها&لا د3?يو
Bل! اهنع *cZDا )X ،=&cلا SE 'Gه Bل! اهب Fا(b@ ،#=ن&م# Bل! [هE ،Žcلا +اDأ نم )هنم
اذه 4=@رع Bل! او3,ZDاو Pاملاب او+وزZ ،=يورلا Fوي ناك اEv@،#=@رع# Bل! 1نمو ،#Tا&ملا SE#
295
د;@ ،)هريm Bل! =/?نلاب امأ 45Dا&لل QNاوملا Oذه نوZbي او0اك نيذلا ،Dا&لا Bل! =/?نلاب
،=@رع j(وم eو(ولل #=@رع# Bل! نو/هذي )X ،اوPا8 C(و Sأ A@ Žcلا نود\;ي او0اك
4=Nا@¦ل =,ل+زمب ا
ً
3يمa نو;لي )X ،#5رم0# - نو,;ي@ #iمcلا# امأ ،#=لcلا# اهد\;ي
YلE نم اوه0ا اEv@ ،اهيلا نو/ليو ،)همانVأ دنع نول
W
هي او0اك@ 4'GهHاب =يلها&لا *هأ Ž% أد/يو
Bل! #-ر<ي# نوD+اyي او0اك )ه0ا Sأ ،Oد/3م A@ 5انمل نولهي G
ً
<م Dا\0.ا ناك@ ،=كم اومد(
)هنم ري?ي نم ري?ي )X ،او
W
/ل اول
W
هأ اEv@ ،=&cلا SE 'Gه =/(ارمل 1ي@ نو0وكي@،)ن\لا د/3م
4Cي/لا Žcل ،=كم Bل!
املك 10ول3,ي او0اكو 41ك9انم نم Y?نمو ،Žcلا ناكDأ نم نكD ،FانV.ابو gوي/لاب eاوRلاو
ناك ام 'وا
ً
@ ،،ر,9 نم +اع وأ ر@ا9 اEاو ،Fرcلا )هد%أ *خ+ اEv@ ،Fارcلا Cي/لا اولخ+
،اهلو% نو@وRي او0اك E! ،)همانVأ gوي/ب pير( *3@ )هريm *3@ د(و 4Cي/لاب eاوRلا 1ل3,ي
4#5انم# - )ه@اوf نم -ر<ي *هأ 1ل3,ي ناك Sذلاك
Qم&Z 5Dا&% Aهو ،gامaرلا 'و% نو@وRي او0اك =يلها&لا *هأ نأ نويDا/خ.ا ركE د(و
'و% نو@وRي نويلها&لا ناكو 4=مaرلا اهل 'ا;يو ،5Dانملاك Q,Zرم Cيب 1/8 Bلع نوك@
#Uولي0# ركEو 4Yلذك -ا\0.او FانV.ا Nilus Aلا =cيبذلا 'و% نو@وRي او0اك -ارع.ا نأ
نم eار8.او gا+ا?لا Dو/( "ا
ً
`يأ Dو/;لا 'و% نو@وRي او0اكو 4=هلGل ا
ً
0ابر( اه0ومد;ي
4Uانلا
10و/\ني ر&% 'و% نو@وRي او0اك
َ
@ 4#Dاودلا # اهب )ه@اوf نوم?يو ،#-ا\0.ا# 'و% او@اfو
4-ا\0.ا Dا&%.ا YلZ او
W
م9و ،Cي/لاب )ه@اوf
1لو% eاfو ،QNاوملا نم QNوم 'و% #Dا+# نم #Dاودلا# Aه :رخأ =ملك eاوRللو
نيرعاlلا ر38 A@ Bن3ملا اذه د&0و 41نم أدبا Sذلا QNوملا Bل! +اع اEاو ،PAlلا
)نV #Dاودلا# نأ =yللا Pاملع ركE د(و 4A?
Œ
/3
َ
لا +اد
W
8 نب 5رنعو ،iي;لا •رما "نييلها&لا
4Dاودلا QNوملاو )ن\لا YلE )9او ،1ب نوDودي 1لو% ا
ً
3Nوم نول3&ي ،1/\نZ -ر3لا C0اك
*يذم P€Gم
k
A@،Dاو+ :Dاذع 1~aا~30 نbك -
Œ
ر9• انل ن
Œ
3
َ
@ َ "iي;لا •رما 'و( 1نمو
اهلو% نو@وRي او0اك 5Dا&% *ي(و 4=/3كلاب eاRي امك Qيبا9أ 1لو% نوDودي او0اك )ه0! *ي(و
4=/3كلاب ا
ً
ه/lZ
،Dا&%.ا نومي;ي =يلها&لا *هأ نم Fو( ناك د;@ 4#Dاودلا# A@ ا
ً
TDاب ا
ً
Dو+ ر&cلا 5+ا/ع [3لZو
5Dا&% نوكZ د(و ،ا
ً
مانVأ Dا&%.ا نوكZ د(و 4)هل 5+ا/ع Dاودلا نوذ]ي ،اهلو% نو@وRي )X
1يلع 1للا BلV ،A/نلا 23ب امل "'ا( ،S+DاR3لا PاaD Aبأ نع# و 4اهلو% eاRي@ B;نZ
اEv@،=يلها&لا A@ ر&cلا د/30 انكو ،Dانلاب ان;cل@ ،-اذكلا =ملي?مب ان;cل 1ب ان3م?@ ،)ل9و
)X4-ارZ نم =ي<% ان3مa ا
ً
ر&% د&0 )ل اEv@ ،Oا0ذخأو YلE اني;لأ ،1نم ن?%أ وه ا
ً
ر&% ا0دaو
ا
ً
مه9 ˆد0 G@ ،=ن9.ا *\نم Pاa انل( [aD *خ+ اEا انكو 41ب ان,f )X 1يلع اهان/لc@ )نyب انha
4# اهاني;لأو اهانعز0 ل! }مD A@ 5ديد% لو ،5ديد% 1ي@
Bلع 10و/ك?ي او0اك د;@ ،5+ا/3لا Dومأ A@ [يلcلل ا
ً
0Tو نومي;ي او0اك نييلها&لا نا $%Gيو
C\\خ د( =ياورلا نا $%Gيو 4=مد;ملا =\;لا A@و ،FانV.ا -اب A@ انيأD امك ،FانV.ا
+وaو Bلع 'دي د( امم،:رخأ =ي8ام =يأ [يل% وأ ،*بHا [يل% Bل! رlZ )لو ،)نyلا [يل%
ر/]لا dدV =لا% A@ YلEو ،ريfا9.اب =(Gع 1ل ناو #Dاودلا# نيبو [يلcلا اذه نيب =RباD
4Q/Rلاب
=مهملا =ينيدلا رzا3lلا نو+ؤي امك 10و+ؤي 4=هلtا Bل! -ر;لاو د/3لا dرf )هأ نم eاوRلاو
)9وم *<م {اخ )9ومب لو ني3م د/3مب YلE q]ي لو 4Fول3م C(و 1ل iيلو ،5G\لا *<م
|او8أ =3/9 نو@وRي )ه@ ،}يرN وأ =/3ك وأ ،)نV 1ي@ ا
ً
د/3م اولخ+ املك 10و+ؤي *ب ،Žcلا
نم نE! ،eاوRلا@ 4=هللا Bلا =مد;ملا }zابذلا 'و% نو@وRي امك "ا
ً
`يأ =%رN.ا 'و%
4نييلها&لا دنع TDاب نb8 اهل ناك Aلا =ينيدلا رzا3lلا
296
7اcلا نوكي نا ل! 41ل ا
ً
ميJ3Z د&?ملا ‡Dأ نوbRي ل ،)هلا30 A@ Cي/لاب نو@وRي او0اكو
ركEو 4Oر;,ل *aرلاب i/لي ام رXا9 لو ا
ً
,خ لو ل
ً
ا30 Yلمي ل نم )هنم ناك د;@ ،ا
ً
ي@ا% ا
ً
ري;@
#iمcلا# نأ ،#Sرك?لا# ركE د(و 4# ني,خ i/ليل@ ،نيل30 د&ي )ل نم# "'ا( 1للا 'و9D نأ
13;/ل ا
ً
ميJ3Z )هماد(bب د?ملا نو?مي لو ،)هبايXو )هXاذ% A@ ل! Cي/لاب نو@وRي ل# او0اك
*كب او(د\Z )هmار@ د3ب =كم اولخ+ اEv@ # 4)هنم iك3لا Bلع او0اك #4=لcلا# نأ ركEو 4#
A@ ل! اهلو% او@وRي نأ =/3كلل ا
ً
هيزنZ iمcلا -ايX نم اورك9ا )X ،)هل -وX *كو Pاذ%
4#)هماد(bب اه0ور8ا/ي Pاذ% =/3كلا نيبو )هنيب نول3&ي لو 4+دa -ايX
ناك #5ريyملا نبا ديلولا# نأ ركEو 4YلE نم نومXbي ل،)هلا3نب =/3كلا eوa نولخدي او0اكو
4)هلا30 Uانلا Qل]@ ،اهل ا
ً
ميJ3Z ،=/3كلا 'وخدل 1يل30 Qلخ نم 'وأ
ا
ً
باX4+د3لا اذه نوكي نا د3/9أ لو ،|او8أ =3/9 نييلها&لا دنع =/3كلا 'و% eاوRلا 5د
W
عو
ناك د;@ 4ا
ً
`يأ Dو/;لاو -ا\0.او gامaرلا 'و% وأ :رخ.ا gوي/لا 'و% eاوRلا Bل! =/?نلاب
نوي0ار/3لا ناك Eا ،#5اDولا# A@ ركE د(و ،ا
ً
`يأ -ر3لا ريm دنع ا
ً
Dر;م |او8أ =3/9 eاوRلا
:Dأ اذهلو 4=ميد;لا -و3lلا دنع =مهملا =9د;ملا +ادع.ا نم وه =3/9 +د3لاو 410و9Dامي
4C(ولا uاE A@ )هZا&
W
cم 'و% ا
ً
`يأ eاوRلا اذه نو@وRي او0اك -ر3لا نم pير( ريm نا
وأ ،ري?ب وأ */cب ،رخo نا?0ا ديب =fوبرم Oديو eوRي ناك نم نييلها&لا نم نأ +Dو د(و
YلE نع Bه0 د(و 4ا(ر,ي ل B% وأ،ا
ً
Dذ0 10ول3,ي ،رخo PA8 Sأ وأ >يخ وأ ،*يدنم وأ Fامزب
4|ابرلا YلE Oديب QR;@ ،YلE *3@ د(و امهد%أ SأD 'و9رلا نأ SوD د;@ 4FG9Hا A@
=لcلاو iلRلاو iمcلا
jنVو ،ا
ً
0ايرع eوRي jنV "ني,نV Bلع او0اك Cي/لاب ني,zاRلا نا نوركذي نويDا/خ.او
،)هباي<ب eوRي نيذلا امأ 4#=لcلا# - ا
ً
0ايرع Cي/لاب eوRي نم eر3يو 41بايX A@ eوRي
"1ل اولا( ا
ً
<لاX ا
ً
,نV ،ني,ن\لا نيذه Bل! Dا/خَ .ا *هأ ^3ب eاNأو 4#iمcلا# - نو@ر3ي@
4#iلRلا#
،=نعا6و ،iيم%و ،=/Nو ،نTامو ،ˆوبري ريm اهل
W
ك ر
W
م نب )يمZ "-ر3لا نم =لcلا *zا/( و
نب =3يبDو ،=3\3V نب رماعو ،ناودعو ا
ً
,ي;X Gخ ام اهر9ا
ً
ب نGيع iي(و،رم نب •وyلاو
نب 5انم د/ع نب ركبو ،=لي&يو ،)3<خو Dا\0.او 4ا
ً
بانaو ا
ً
@Gع Gخ ام اهلك =عا`(و4اهلك Dاز0
4#[ي/% نب دمcم# Pام9.ا Oذه ركE د(و 4dDابو ،PAfو د9أو ،=كDدم نب *يذهو ،=0انك
نGيع iي(و DوXو *كعو -ابرلاو =نيزمو =/Nو )يمZ "وcنلا اذه Bلع #Aبو;3يلا# اهركEو
Yعو gومر`%و =عا`(و ،اهلك Dاز0 نب =3يبDو =3\3V نب رماعو jي;Xو ناودع Gخ ام اهلك
4+T.ا نم *zا/(و
-ايX اود&ي )ل ن! 5ارع نو@وRي او0اك )ه0او iمcلا ادع ام )ه #=ل •cلا# نا نوركذي )هو
او0اك )ه0ا نورك
َ
ذيو 4اه3م )هبو0E )ه%رf )هبايX )ه%رf نم نود\;ي او0اكو،iم%أ
،#اهي@ ان/0Eأ -ايX A@ 1للا د/30 لو# ،# -و0ذلا اهي@ ان@Dا( Aلا -اي<لا A@ eوR0 ل# "نولو;ي
ل اولا(و )هبايX او3لخ او@اf اEا او0اك# )ه0ا ركEو ،#اه@ 1للا اني\ع -ايX A@ eوR0 لو#
=ياوD A@و 4# A;للا -و<لا YلE نوم?يو ،)هنع اه0و;لي@ ،اهي@ 1ل
W
لا اني\ع -ايX A@ eوR0
-اي<لا Qلخ =ياورلا Oذه Cل3&@ 41بايX 1نم ˆزنZو -ر`ي 1باي<ب #=لcلا# نم eوRي نم نا
4-ا;3لل jلا]ملا ‡ر3Z ل!و ،1,لا]م Tو&يل ،)هيلع )cم =لcلا Bلع [aاو
Aهو Cي/لاب eوRZ 5أرملا C0اك@ ،=لcلا نم ن
W
ك
َ
اEا ا
ً
`يأ 5دعا;لا Oذهل Pا?نلا Q`]Zو
j;Z C0اك */(و 41ي@ eوRZ )X اهيلع ا
ً
aر,م ا
ً
عD+ ل! اهلك اهبايX نهاد%ا Q`Z */(و 4=0ايرع
اهDاعأ نv@ w ا
ً
@اوRZ A0ري3ي نم w ا
ً
بوX ري3ي نم wا
ً
0و\م ري3ي نم "'و;@ ،د&?ملا -اب Bلع
4gاياورلا )عT د% Bلع 'اaرلا eوRي امك =0ايرع C@اf ل!و ،1ب C@اf اهل Oارك وأ ا
ً
بوX د%أ
Bلع :رخ.ا ديلاو اهل/( Bلع اهيدي :د%ا Q`Z C0اك *ب ،Iام( وأ Uا/ل اهZDوع ر?ي ل
،=ليمa 5أرمل 10و/?ني‚ايب YلE A@ نووري )هو 4وcنلا اذه Bلع Cي/لا 'و% eوRZو اهرب+
297
1`3ب ود/ي Fويلا "'و;Z Aهو =0ايرع Cي/لاب C@اf ،=3\3V نب رماع Cنب =عا/N "Aه *ي(
1~ل%أ G@ 1نم ادب امو 1لك وأ
،Uو,نلا A@ 5Dو\لا Oذه Bلع Pا?نلا eاوf Q(و نم j,]Z نأ gاياورلا ^3ب gPا8و
gاياوD gركEو ،اهب ر?Z اهZو;% A@ اه;ل3@ ا
ً
Dوي9 ذ]Z C0اك Pا?نلا ^3ب نا gركذ@
eاوf ن. ،'اaرلا نيعأ A@ نهر9 ˆو(و نم ن\ل]ي Yلذبو ،Gيل ن,Rي نك نه0ا :رخأ
4Dاهنلا A@ 'اaرلا
نكرلا )ل?ي )X ،1مل?ي@ eا9vب أد/ي# "Cلا;@ ناير3لا eاوf gاياورلا ^3ب C,Vو د(و
)ل9ا ،ا
ً
3/9 1@اوf )خ اEv@ ،1نيمي نع =/3كلا *3&يو eوRيو 1نيمي نع ذخbي )X ،+و9.ا
اهذخbي@ ،iمZ )ل اهكرZ امك 1بايX د&ي@ 7ر]ي )X ،1@اوf اهب )]ي@ =لzا0 )ل9ا )X نكرلا
FG9Hا */( =يلها&لا *هأ eاوf وه اذه 4#ا
ً
0ايرع YلE د3ب eاوRلا Bل! +و3ي لو اه?/لي@
4Dا/خ.ا *ها =ياوD Bلع
pير( iمcلاو ،iمcلا ل! 5ارع Cي/لاب eوRZ -ر3لا C0اك # "gاياورلا ^3ب A@ Pاaو
'اaرلا 'اaرلا AR3ي@ ،ا
ً
بايX iمcلا )هيR3Z نا ل!،5ارع Cي/لاب نو@وRي او0اك ،gدلو امو
،1ب رab?ي D
Œ
ا?ي لو ا
ً
بوX Oري3ي =كمب rيدV -ر3لا نم 1ل نكي )ل نم@# ،#Pا?نلا Pا?نلاو
نم ”ر@ اEv@ ،1بايX A@ eوRي نا ام!و ،ا
ً
0ايرع Cي/لاب eوRي نا ام! "نيرمأ د%أ نيب ناك
نا ا
ً
`يأ Pاaو 4# B;للا Bم?ي -و<لا YلE ناكو 4د%ا 1?مب )ل@ ،1نع 1بوX B;لأ 1@اوf
،انبايX A@ ل! eوRي نا -ر3لا نم د%. Ay/ني G@ ،Fرcلا *هأ نc0 نولو;ي# او0اك #iمcلا#
4#انما3f نم ل! انNDأ *خ+ اEا *كbي لو
نو;,\يو اهي@ نور,\ي )ه3باVأ نيب نوك/lم )هو،5ارع Cي/لاب نو@وRي او0اك # )ه0ا +Dوو
4#
eاR@ +اع اEv@ ،Bلو.ا 5رملل نوكي ام0! ا
ً
0ايرع jzاRلا eاوf نا Dا/خ.ا *هأ ^3ب ركذيو
4Fرcلا +ود% 7Dاخ اهي;لي ل iمcلاك 1?بGمب eاfو ،1?بGم i/ل "YلE د3ب
ا
ً
ي;0 نوكي نا Cي/لا 'و% jXاRلا =/mD وه ،Sر3لا eاوRل نويDا/خ.ا OركE Sذلا ري?,لاو
،}يcV ريm eاوf 1?بGمب 1@اوf نا O+ا;عاو 4ناD+.ا نع ا
ً
دي3ب 1ماXoو 1بو0E نع ا
ً
Dرcم
1@اوf )Zأ اEv@ ،اه?/ل نم -اه Yلذلو ،=?&0 =Xولم Aه@ ،1ماXo A@ 1كDا8 1?بGم ن.
45ديدa :رخأ iبGم i/لو،اه3Nوم A@ اهكرZ
لو ،د%أ اه?مي ل،اه0اكم A@ B;/Z Fرcملا اهي;لي Aلا iبGملا YلZ نا نويDا/خ.ا ركذيو
د3ب xرRZ Aلا -اي<لا Oذهل 'ا;يو 4xايرلاو iمlلا نمو Fاد(.ا P|و نم Bل/Z B% اهكرcي
YلZ نا
ً
ب Fو;لا +ا;عا *3لو 4#*@و0 نب =(Dو# 'ر38 A@ اهيلا ري8أ د(و 4#A;للا# eاوRلا
5+ا,9لاو iبGملا YلZ iمل نم نيرخtا Uانلا Qنم Sذلا وه ،ناD+.اب =Xولم iبGملا
4:رهZو dزمZ نا Bل! اهب 2/3Z xايرلاو iمlللو ‡D•ل Yلذل اهوكر@،اهنم
4#A;للا# نم OوركE ام ^(انZ gاياوD نووري@ نو+و3ي نييDا/خ.ا د&0 اننكلو
7Dاخ اهو;لأ Aلا )هبايX Bل! اوaرخ ،=لzانب OومZأو )ه@اوf اومخ اEا =لcلا ناك "نولو;ي E!
A@ نور;ي )ه@ 4)ه?بGمب او@اf :رخأ 5رم eاوRلا او+اDأ اEv@ ،اهو?/ل@ ،د&?ملا -اب
Fاد(.ا اهيلع Uودل ‡D.ا Bلع #B;للا# uرZ نوركني )هنكلو ،:ر3لا eاوf =ياورلا Oذه
5DاZ اه0و?/لي@ اهيلا نو+و3ي اهباcVأ نول3&يو ،=برZ.او =يوه.ا اهب 2/3Zو xايرلا اهب [3للو
4:رخأ
اهي@ eوRي A?م%أ -ايX د&ي )ل اEا =لcلا نم ا
ً
د%أ نا ركذZ :رخأ =ياوD )ه/ك A@ أر;0و
نيب اه%رRي B;ل اهل3a )X 1بايX A@ eاR@ 1يلع Aلا 1بايX ريm ،اه?/لي -ايX *`@ 13مو
xايرلاو iمlلاو Fاد(.ا P|و نم Bل/Z B% Q,نم اهب Q,ني لو د%أ اه?مي G@ =لzا0و eا9أ
4DاRم.او
298
-وX *كو Pاذ% *كب او(د\Z# =كم اولخ+ اEا او0اك #=لcلا# نا #[ي/% نب دمcم# ركE د(و
لو 4+دa -ايX A@ ل! اهلو% او@وRي نا =/3كلل ا
ً
هيزنZ iمcلا -ايX نم )هل اورك9ا )X )هل
ناكو 45ارع او@اf ا
ً
بايX اود&ي )ل نv@ 4)هماد(ا
ً
ب اه0ور8ا/ي Pاذ% =/3كلا نيبو )هنيب نول3&ي
ام0او 4ا
ً
0ايرع eاf ا
ً
بوX د&ي )ل نم@ 41بايX ذخbي iمcلا نم Aمر% =لcلا نم *aD *كل
)ل ا
ً
aا&% اوaرخ اEا او0اك )ه0. Cي/لا Bل! )هعوaD A@ eاوRلل -اي<لا Sرك?Z =لcلا C0اك
1للا BلV ،1للا 'و9D ناكو 4)cللا ل! )هلTانم اوZbي B% Oو3ي/ي لو ا
ً
hي8 اورlي نأ اولc?ي
'و9D -ايX A@ eاf =كم Fد( اEا ناك "A38ا&ملا Dام% نب ‡ايع Bمر% ،)ل9و 1يلع
4#1للا
نم 1ل -ايX Pارك9ا Bلع 1ل */( ل نمم ،#=لcلا# jي3N وه ،ا
ً
0ايرع Cي/لاب eوRي Sذلا@
،#=لcلا# نم نكمملا امأ 4اه?/ليل ا
ً
بايX 1يR3ي ،iم]لا نم 1ل [%اV ل نممو ،A?م%أ
4A?م%أ -اي<ب eوRي ام0او ا
ً
0ايرع eوRي G@ ،iمcلا نم rيدV 1ل نمو
Fر%أ اEا =لcلا iبGم xرf -وaو نييلها&لا Bل! B%وأ Sذلا نا #2م9 ن?ZربوD# :
َ
ريو
#وباZ# 'ا )ك% A@ اهل3&ي امم Fار%Hا PانXأ A@ iبGملا YلZ Uد;ب )ه+ا;عا،اهي@ $a6u
4ني9د;م ريm Fو( )ه?,0أ )هو ،:رخأ 5رم اهلام39ا Tو&ي ل Yلذلو ،=يzاد/لا Fاو(ل
M
ا دنع
i/ل )هريmو pير( Qيم&لا Bلع )%و ،ناك C(و Sأ A@ #S
W
ر3لا# eاوf FG9Hا Qنم د(و
ا0دaو اولا( ،=l%ا@ اول3@ اEاوL "Bلا3Z 1لو( ري?,Z A@ ري?,لا Pاملع ركE د(و 4#Fار%Hا#
ل ام 1للا Bلع نولو;Zأ 4Pاlc,لاب رمbي ل 1للا ن! "*( 4اهب ا0رمأ 1للاو ،ا0Pابا اهيلع
*ي( اEv@# ،5ارع Cي/لاب نو@وRي او0اك نيذلا نير3ملا r% A@ Cلز0 =يلا Oذه نا Kنومل3Z
او0اك ام *َ <م *3,0 نcن@# ،#اهب ا0رمأ 1للاو ا0Pابا اهيلع ا0دaو اولا( YلE نول3,Z )ل ")هل
Fامأ نEا نcن@ 4#1ي@ Oرمأ Q/0 نcن@ 1ب ا0رما
M
1للاو 4)هن?ب ن?0و )هيدهب Sد;0و ،نول3,ي
4=;با9 =3ير8و rبا9 رمأ Bل! Sر3لا eاوf QaرZ ،=ميد( =يلهاa =ن9
Oذه نم )هل@ ،اه0و;لي G@ اهب نوJ,cي )X ،)هباي<ب نو@وRي او0اك نيذلا )ه@ ،#iمcلا# امأو
نو,;ي او0اك )ه0ا Aه ،:رخأ 5زيم =لcلا Bلع )هلو 4=لcلا Bلع اهب اوTاما 5زيم =ي%انلا
A@ =@رع Fوي 1ب نولJيو ،=@رع =يlع 1ب نو,;ي "#5رm# نم Fرcلا eرf A@ j(وملا
نع اور\;@ ،=@ر3ب )هريm j(وم نو,;ي لو =,ل+زملا Bل! 1نم نو`ي,يو ،5رم0 نم uاD.ا
1نم نوaر]ي G@ Fرcلا *هأ )ه0ا )ه&%و 4*cلا نم وهو =@رع نم j(وملاو Žcلا Y9انم
د%. iيل@،اهنكا9و =كم ناR(و4Cي/لا 5لوو =مرcلا *هأ نc0# "نولو;يو 4Uانلا رXا9 *<م
4#eر30ام *<م -ر3لا 1ل eر3Zلو انلزنم *<م لو ان;% *<م -ر3لا نم
او0اك )ه0.،ا
ً
?م% اوم
W
9 ،نيدلا A@ +دlلا =yللا Pاملع SأD A@ #iمcلا# =ملك ري?,Zو
=لcلا نم ناك نمل Sأ ،)هنع [يرyل )هنم 5أرما اوaو
W
T اEا او0اك@ ،)هني+ A@ نو+دlي
نوR;Zا
ً
ي ل اومر%أ اEا او0اكو 4)هني+ Bلع A?م%أ وه@ ،1ل gدلو نم *ك نا 1يلع اوfر8ا
ربولا نو?/لي لو،دبزلا نولكbي لو ،ن/للا نو`]مي لو 10وؤل?ي لو نم?لا نولكbي لو ،>(لا
ام0او ،10و&?ني لو ر3lلا لو ربولا نولزyي لو ،ا
ً
مر% اوما+ ام 1ب نولJ?ي لو ر3lلا لو
نور,]ي لو Fرcلا ره8.ا نومJ3ي او0اكو 4Fرcلا gا/0 نم ا
ً
hي8 نولكbي لو ،F+.اب نولJ?ي
)هنم *aرلا Fر%أ اEا او0اكو 4)هبايX )هيلعو Cي/لاب نو@وRيو ،اهي@ نوملJي لو =مذلا اهي@
1نمو *خدي 1نم@ 1يب ره6 A@ ا
ً
/;0 [;0 Dدملا *هأ نم ناك نv@ ،FG9Hا 'وأو =يلها&لا A@
A@ Fرcلا اوTوا&Z لو ،*cلا نم ا
ً
hي8 اومJ3Z ل "نولو;ي او0اكو 41باب نم *خدي لو 7ر]ي
Y9انم نع اور\;@ ،Fرcلاك *cلا نم نومJ3Z ام نوريو ،)كمر% Uانلا -اهي G@ Žcلا
اول3aو ،1نم نو`ي,ي لو 1ب نو,;ي او0وكي )ل@ ،*cلا نم وهو =@رع نم j(وملاو Žcلا
A@ =@رع Fوي 1ب نولJيو ،=@رع =يlع 1ب نو,;ي "5رم0 نم Fرcلا eرf A@ )ه,(وم
4او3@+ 'ا/&لا Uو‰D iمlلا Cممع اEv@ 4=,ل+زملا Bل! 1نم نو`ي,يو ،5رم0 نم uاD.ا
4iمcلا نc0و،Fرcلا نم 7ر]0 ل ،Fرcلا *هأ نc0 "نولو;ي او0اكو
299
اورهJي B% اهDاب+أو )هZويب ره6 نم اوDو
W
?Z ،)هعامو )هم3fأ ^3ب او+اDأ اEا او0اكو
نومرcي )ه@ 4-ا/لا =/ع CcZ اورمي نا نومرcيو ،)هZر&% A@ نولزني )X ،xوR?لا Bلع
4اهمرcZ -ر3لا نكZ )ل Pاي8ا نEا
4=كم 'و% )هلوزنب ،=0انك نب 5انم د/ع نب 5رم نب Žلدمو 4=0انك نب 5انم د/ع نب •Dاcلاو
4=لJن% نب ˆوبريو ،ناودعو ،jي;Xو ،=0انك انبا ،ناكلمو ،Yلامو 4=0انك نب 5انم د/ع نب رماعو
نا "'ا;يو 4ر`نلا نب Yلام نب ره@ Cنب =لدنa امهمأو 4)يمZ نب ورمع نب Yلام نب نTامو
ناول% نب نا
W
بD وهو ،eGعو 4رماع نب =3يبD Aنب نم )هZوخا iمcل iم% )هلك رماع Aنب
=3يبD Cنب =نمo 1مأو 4[لك نم 1للا د/ع نب */ه نب -انaو 4=عا`( نب eاcلا نب نارمع نبا
4#ره@ نبا [لاm ني FD+.ا )يZ Cنب د&م اهمأو 4=3\3V نب رماع نب
او0وكي )ل )ه0او ،Fرcلا ناك9و )هد%و ا
ً
lير( او0وكي )ل ،#iمcلا# نا Fد;Z امم ني/يو
)ه *ب 4=لي/;لا Bل! =/?نلاب 'اcلا وه امك ،[?نلاو Fدلا =RباD Bلع gره6و Cما( =عامa
Y9انم A@ ا
ً
lير( CكDا8 -ر3لا نم jXاوfو ،=كم نك9و Fرcلا 'ز0 نم *كو pير(
نا #$%ا&لا # ركE د(و 4اهني+ A@ Sأرلا اهZرfا8و ،Žcلا A@ اه&ه0 Bلع gDا9و ،اه&%
SأD Bلع Sأ ،ني0اي
W
+ او0اك ،[3ك نب •Dاcلاو ،#ا
ً
,ي;X# و #=عازخ# و ،#=3\3V نب رماع#
نم او?يلو iمcلا نم رماع ونب gDاVو# "Oريm 'ا(و 4pير( ني+ Bلع او0اكو 4ني+و
،=عازخ Cيم9 ام0! =عازخو 45رم نب )يZ Cنب د&م Aهو 4=ي8ر( )هما ن. Fرcلا Aنكا9
)هين/ب اول;0ا pير( نم )ه0ا 'ا;يو 4اوaرخ Sأ ،1نع اوعز]@ Fرcلا ناك9 نم او0اك )ه0.
4# iمcلا نم )هو 4نميلا Bل!
A@ اولخ+ نيذلا ني?مcملا نيبو ،Fرcلا Pلز0 )هو #iمcلا# نيب Pامل3لا ^3ب ز
W
يم د(و
Uام%.او# "اولا;@ 4#iما%.ا# =J,ل )هيلع او;لfأ نbب ،pير( نم )هZاهمأ ن. ،iمcلا
gذ]Zا امل ،#4نا,Rm# نا Dا/خ.ا ^3ب A@ 4Pاaو 4،# pير( نم )هZاهمأ نيذلا -ر3لا نم
#A/لكلا -انa نب ريهT# Dاmأ 4=كم Fرcك ا
ً
مر% 1ل Cل3aو ،=/3كلا 5اها`م 1ب g+اDأ ا
ً
يب اهل
41يلع
،اهي@ او?مcZ )هني+ A@ اهوXد%أ Pاي8أ iمcلاو# "1لو;ب #iمcلا# #د3م نبا# jVو د(و
،rcلا ”ولب نع اور\;@ ،او/
W
% اEا Fرcلا نم نوaر]ي ل او0اك@ ،اهي@ )ه?,0أ Bلع او+د8 Sأ
نوؤل?ي ل او0اكو ،*cلا نم وهو ،=@رع j(وم وهو )يهاربل ،Bلا3Zو uDا/Z ،1للا ˆر8 Sذلاو
Fد( نمل اوعر8و ،F+.ا نم رمcلا -ا/;لا *هأ او0اكو ،ر3lلا 'اRم نو&?ني لو نم?لا
)ل =@رع نم او3aD اEv@ ،=@رع Bل! او/هذي )ل ام 1بايX 1يلعو Cي/لاب )ل eوRي نا 7اcلا نم
1ل *W cي )ل 1بوX A@ eاf ناو A
W
?م%أ -وX A@ وأ 5ارع ل!

Cي/لاب =Nا@Hا eاوf او@وRي
4# امه?/لي نا
[/?ب iيمcلا Bن3م انل ر?,Z د(و ،iمcلاب =لV اهل pير( نع=مي( gاJ%Gم $%ا&للو
4pير( ريm نم )ه ا
ً
9ا0أ 1لوم8
)لو 4pير( ريm دنع =ي/?م C0اك ،=ي8ر( 5أرما =يأ Yلانه نك
َ
Z )ل ،ره6 امل FG9Hا نا ركE
)ل ا
ً
lير( نا ا
ً
`يأ ركذيو 4pير( نم اهمأو *zا/;لا A/9 Sأ B

@ 1
W
ي/?م 5أرما =يأ Yلانه نكZ
نم نوكي@ ،نهنم دلZ نم نا )هيلع |رlZ B% *zا/;لا eار8أ Pانبأ نم اهZانب 7وزZ نكZ
Bلع اوfرlي )ل )ه0v@ ،:رخأ *zا/( gانب نم اوaوزZ اEا او0اك@ ،)ه امأ 4iمcلا نم نوكي
نب •Dاcلاو =عازخو jي;Xو =\3V نب رماع *zا/;لا Oذه نم ناكو ،|ر8 Sأ )ه?,0أ
‡رZ )لو ،=ميرك pير( C0اكو 4اهDوما A@ pير( ني+ Bلع او0اك و
َ
4#ني0اي
W
+ او0اكو# ،[3ك
نم :ر9أ )هيديأ A@ Q;ي نمم4'وخدلاب لو +أولاب */;Z )لو )لJلاب لو وزyلاو gاDاyلاب
)ل@ 44#b
َ
%ا;ل# )هل3aو )هانmb@ 4eGيHاب )هيلع 1للا ن
W
م نا )هلzا`@ نم ناكو 4Pا?نلا
ن
W
م Yلمل )هنع PS =9 Sأ او3@دي )لو 4A/نaأ ناRل9 )هد/3?ي )لو Yلامل او3`]ي
4iمcلا pير( )هو 410اك9 FرcZو Cي/لا )J3Zو =كم Bل! AZbZ uولملا C0اك *ب 4uولملا
300
Sأ ،gاDاyلا ذ/0 ،iمcلا P:+ا/م )هأ نم نا ،5Dوكذملا $%ا&لا gاJ%Gم نم رهJيو
نمب 'وخدلا Fدع وه ،رخo نكرب Cك?مZ امك 4اهني+ ناكDأ نم ا
ً
نكD pير( 1ل3a B% ،وزyلا
،)هيلع gدعاو ،)هيلع =لي/( gDاmأ اEا ام =لا% A@ ايا/?لا Pا?نلا نم )هيديأ A@ Q;ي
=3\3V نب رماع *<م ،نورخtا iمcلا اما 4ايا/9 اهنم gذخأو ،اهيلع pير( gر\0ا@
نبا# ركEو 4'وV.ا Oذهب اوك?مي )ل@ ،او?مcZ نمم )هلا<مأو ،[3ك نب •Dاcلاو jي;Xو
C?مcZ ام0او ،pير( ني+ Bلع ا
ً
?م% *V.ا A@ نكZ )ل 5Dوكذملا *zا/;لا نا #1ي;,لا
اوDاVو#،iمcلاب )هد%و اوك?مZ pير(و 4اهيلع pير( ريXا
ً
ب iمcلا نم gDاVو
[?ني ر38 A@ YلE Pاa امك ،#iمcلا Dا+# - =كم C@رع د(و 4#PاRلخ ا
ً
Dا&Z )ه3مabب
4#1للا *هأ# - pير( C@رعو 4#A/هللا نهاكلا# Bل!
)هfا/ZDا Bلاو iمcلل Aنيدلا *V.ا Bل! ريlZ ،=يم =لV Fرcلاو #iمcلا# نيب د&0و
امم ا
ً
`يأ =ل\لا Oذه *zل+ نمو #Fر%# نم #iم%# نا Bل! #Sرl]مزلا# [هذ@ 4=/3كلاب
ن.# Yلذب Cيم9 4#Pا?مcلا# - C@رع د( C0اك =/3كلا نا نم Dا/خ.ا *هأ [ك A@ +Dو
=لV ،Fرcلاو iمcلا ني/@ 4Fرcلا Pلز0 )ه #iمcلا# نا نمو 4#+او?لا Bل! ^يبأ اهر&%
Dام% نب ‡ايع نا# و 4#Aمر%# Uانلا نم Fرcلا Bلا -و?نملا نا *ي( B% 4نEا =نيم
41بايX A@ eاf Ž% اEا ناك@ ،)ل9و 1يلع 1للا BلV ،1للا 'و9D Aمر% ناك ،A38ا&ملا
ل! *كbي )ل )هد%أ Ž% اEا نو+دlي Sأ ،)هني+ Bلع نو?مcي نيذلا -ر3لا eار8أ ناكو
41بايX A@ ل! jRي )لو "Fرcلا نم *aD Fا3f
4#1/%اV Aمر% امهنم د%او *ك نوكي@ 4pير( نم *aD )ه@ار8أ نم *aD *كل ناك@
*aرلا ر?كلاب Fرcلا #و،#Fرcلا A@ *خا+ "Fار% *aD# ")هلو( ا
ً
`يأ Bن3ملا اذه انل ر?,يو
7وزي نم نيبو pير( نيب |ورlملا 7اوزلا [&0أ د(و 4#Fر% C0او *% C0أ "'ا;ي 4Fرcملا
4gاهم.ا =هa نم #7اوزلا د;ع |ر8# rيرf نع )هيلا iمcلا *;0ا ،ا
ً
+دa ا
ً
?م% اهنم
*<م ا
ً
?م% DاV د;@ ،Uام%أ eا\0أ Q(اولا A

@ )ه نيذلا ،+د&لا iمcلا Pلؤه *?0 اهمأ
iمcلا د3ي )ل Yلذبو 4=ي?م%أ 5دلاو نمو iمcلا نم [?% دلاو نم اودلو )ه0. ،pير(
|رlب ا
ً
?م% اود
W
ع ،ا
ً
دلو ني&0ا
ً
@ gايك
W
م 7وزZ نمو =كم *هأ *م8 *ب ،)هد%و =كم *هأ
4د;3لا
'ا( # 4FG9Hا *ي/( gره6 *ب ،=ميد( نكZ )ل #iمcلا# 5دي;ع نا gاياورلا ^3ب ركذZو
اوكر@ 4ا
ً
يأD iمcلا رمأ Cعدبا ،Oد3ب وأ *ي,لا */( SD+أ ل pير( C0اك "dاc9ا نبا
)ه0ا ل! ،Žcلاو رعاlملا نم اه0ا نور;يو نو@ر3ي )هو،اهنم =Nا@Hاو =@رع Bلع eو(ولا
نا iمcلل Ay/ني لو "اولا( 4Fرcلا *هأ iمcلاو 4iمcلا نc0و ،Fرcلا *هأ نc0 "اولا(
ن! اولJ?ي لو ،ر38 نم ا
ً
يب اولخدي لو ،Fر% )هو ،نم?لا اوؤل?ي لو >(.ا اوR(bي
Fا3f نم اولكbي نا *cلا *ه. Ay/ني ل "اولا( )X ،ا
ً
مر% او0اك ام F+.ا gويب A@ ل! اولJ9ا
'وأ اومد( اEا Cي/لاب او@وRي لو ،ا
ً
Dام
W
ع وأ ا
ً
aا&% اوPاa اEا Fرcلا Bلا *cلا نم 1ب اوPاa
نم اهدaوأ نم لو ،اهDوه6 [/9 =ياورلا Oذه ركذZ )لو 4#iمcلا -ايX A@ ل! )ه@اوf
4pير( 'اaD
A@ Dار%.ا =كم *هأ )ه iمcلا نا ،iمcلا نع Dا/خ.ا *هأ OركE ام =لبرm نم ني/يو
PA8 ل ،ˆDT SE ريm +او A@ ،ديد8 YنN A@ )ه?,0أ اودaو 4)هنيدب نا+ نم )X ،*V.ا
Bلعو ،ا
ً
3م *م3لا Bلع )هنيب امي@ او0وا3Zو او
ً
+دlZو )هني+ A@ او?مc@ ،#Cي/لا# ريm )هدنع
ل! ،د%bب Iرcلا نعو ،)هريm وزm نع ˆانملاو jي`لا Pار(او Cي/لا -D 5+ا/ع Bل! 5وعدلا
ا
ً
دVا( وأ ا
ً
رم3م وأ ا
ً
aا% Cي/لا gbي نم 5دعا?مو eوهلملا =Xاm! Bلعو ،)هب IرcZ اEا
=مر%و Cي/لا =مر% "gامرcلا Bلع اوJ@ا%و 4[يرyلا 5ر\0و 41ل 5+ا@رلا )يد;Zو ،5Dا&Z
)9وم A@ uول?لا -ا+o A@ =مDاV دعاو( )ه?,0. او3Nوو ،Fرcلا ره8.ا =مر%و Žcلا
=ي;ب Bلع 1للا 1ل`@ ،#iنa# )ه0اك )ه?,0أ Bل! نورJني او0اك )ه0ا ر3lZ ،Oريm A@و Žcلا
301
اه0وبر`ي =Vاخ -ا/( )هلو ،)هك9انم -ر3لا =ي;/لو ،)هك9انم )هل ،-ر3لا Uانaأ
Oذه Bل! د,ي نم رzا9 نع )هزيمZ :رخ.ا QNاوملا A@و •اكع dو9 A@ )ه?ه,0.
5و;لا "5Pا,كلاو ،)هل Pا,كأ )ه0ا اودaو اEا ل! Uانلا رzا9 5رها\م نع او3@ WرZو،QNاوملا
)ه3مabب اوDاV# =ي+ا\(ا 4=ي0وا3Z =يني+ دعاو( Bلع اذه {ا]لا )ه3م&م اوما(أو 4'املاو
وزyلا اوكر@ ،نيدلا A@ +دlلاو iمcلا # )هني+ ،#1للا *هأ# )ه0ا )هDا38 4#PاRلخ ا
ً
Dا&Z
"5Dا&لا :و9 =/?كم r/ي )ل -و\yلا A@ اودهT امل@ ،'اوم.ا 'Gc9او A/?لل =هارك
اوDاVو ،ر\مب i(و;ملاو ،=l/cلاب A8ا&نلاو ،Fورلاب ر\ي( Bل! +G/لا A@ اوبر`@
Bل! اوهaوZو ،iمcلاب |ا/ZDا eGيGلو ،eGيHاب او+ر,Z نا ناكو 4# PاRلخ ا
ً
Dا&Z )ه3مabب
Qم&ي نا =مهو |اl0 1ب نمل 'ا&ملا اوc?@أو ،'املاو نيدلا نيب او3مaو ،Dا&Zلاو 5Dا&لا
#1للا Cيب# نع ˆا@دلل ،)ه3م&م Pا/عأ *م
W
cZ A@ 1/ي\نب )ها?ي نا Bلع ا
ً
ينm نوكي نأو ل
ً
ام
نيب امي@ gوا,لا 5د% نم j,]ي ا
ً
3يTوZ ،)هنيب امي@ 'د3لا QبTوZو )ه3م ني,لاcملا [?كلو
ˆاز0ا Bلع Pار;,لا *مcي ،Qم&ملا gا;/f نيب نTاولا A@ 'Gخا Q;ي ل B% ،ري,,لاو Aنyلا
،)لJلا Q@D Bلع او<c@ ،)هZا/aاو نم ا
ً
َ
/aاو YلE اول3aو 4ا
ً
ر?(و ا
ً
هرك Pاينm.ا نم 'املا
#eGيHا# اول3aو ،7اcملا نع ˆا@دلل #'و`,لا jل%# اود;عو ،5+ا@رلاو =يا;?لا اوذ]Zاو
=م%رلا =عا8ا -ا/9أ نم ا
ً
//9 ،=ي+ا\(.ا 5ايcلاب {ا]لا Pز&لا A@ 1نع )لكZb9 Sذلا
'و;ي YلE A@و ،#:ر;لا Fأ# "=ير;لا Oذه A@ ر;,لا 5bfو jي,]Zو Pار;,لا 5دعا?مو
Cلز0 لأ 1~ل~%D 'وcملا *aرلا اهيأ اي "[لRملا د/ع 1zاXD A@ #Aعاز]لا [3ك نب +ورRم#
eا~ن~م د~/ع 'nب
eW ار(! نمو ˆوa نم uونمN )~هي~لع Cلز0 ول Yمأ Yل/ه
eGيHا =ل~%ر~ل نول%ارلاو ا~ه~(ا~@o نم ده3لا نوذخلا
eا~&ع نون?م =كم 'اaDو C%وانZ xايرلا اEا نوم3Rملاو
eاي~N•~ل )~له نولzا;لاو C@ َ+ار
َ
Z 'وcملا اEا نول`,ملاو
A~@اكلاك )هري;@ نوكي B
W
% )~هر~/~;,ب )هينm نوRلا]لاو
e

ا~ن~م د~/3ل =\لاخ }
W
ملا@ C~;~ل,@ =`يب pير( C0اك
ناك@ 4=ماه8و 5Pورمو ا
ً
ني+ YلE اود
W
3@،نيaاcملا Bلع dا,0لاب =كم 'اaD نم 'اaD Fا(
#Fاز% نب )يك%# ناكو 4)همايأو Sدع Aنب *ماDأ Bلع r,ني ،Sود3لا #1للا د/ع نب )ي30#
[ك ركذZو ،23/ملا */( A/نلا rيدV ناكو 41يوEو 1لo نم نaاcملا Bلع 1%ابDأ
M
نم r,ني
اهور/عا ،نaاcملاو Pار;,لا Bلع )ه(د\ب او@رع نيرخo 'اaD Pام9أ )aارلاو ري?لا
4اهيلع 'و9رلا )هر(أ د(و ،=يلها&لا A@ )هل =بر(و =/;نم
اهو3Nو Aلا رzا3lلاو Y9انملاو ،FانV.او 1للا 5+ا/ع )ه3م&Z ،1مأو ،#1ل
W
لا *هأ# iمcلا@
Sأ 4#1للا# *ي/9 A@ اهنم )ه%ابDأ نم نو;,ني ،)هني+ رzا38 *<م اهولa Aلا 5Dا&لاو ،)هل
4نيدلا Dومأ نم 7اcملا Fا3f!و =(د\لا اول3a B% ،نو,3`?ملا 1لهأو 1للا Cيب
>ل]ب نوا3لا Bلع )ه<% 4'املاو gايدلا نيبو ،5Dا&لاو نيدلا نيب Qمa Qم&م )ه3م&م@
iيل نم eا\0! Bلع )ه<%و ،نوم`م ري/ك }بD 1ي@و ،*@او;ي ا
ً
3م Dا&Zلا و )هلاومأ Uو‰D
ري\ي B% PA8 1ل
FانV.او 1للا Qم&ملا اذه Dا38 4ا
ً
د;%و ا
ً
د?% Oريm وc0 1نيع 1aوي ل ،7اcم ريm ا
ً
ي,كم
او/\mاو ،rيرRلا نع اوذ8 ،PG]ب iما%أ نم Q/Rلاب ول]ي نكي )ل Qم&م ،5Dا&لاو Žcلاو
4Sرlب Qم&م *ك A@ 'اcلا وه امك ،Pار;,لا 'اومأ
ل F+.ا نم =عون\ملا -ا/;لا 'ام39ا Bلع ،iمcلا نم )هو ،#pير(# gر\(ا د(و
رمcلا -ا/;لا *هأ او0اكو ،ر3lلا 'اJم نو&?ني ل او0اك # )ه0. 4#Bنم# - اهريm اهبر`ي
Dا\(ل نوكي نأ دب لو 4-ا/;لا نم ˆونلا اذه 1&% A@ 'و9رلا *م39ا د(و 4#F+.ا نم
10ا }aD.ا ،ام [/9،QNوملا اذه A@ اهريm نو+ -ا/;لا نم ˆونلا اذه 'ام39ا Bلع pير(
302
رJ0 A@ )يJع Oاaو ،ريRخ ركE رمcلا -ا/;لل ناك 10ا $%Gيو 4Aعامaاو Aني+ *ماع
uولملا ناك د(و ،#رمcلا -ا/;لا *هأ# )ه0bب )هريm Bلع نور],ي اهباcVأ ناك@،4نييلها&لا
4Eو,نلاو =0اكملاو Oا&لا gاDاما نم Aه@ 4رمcلا -ا/;لا )ه?,0. نوبر`ي 5+ا?لاو
Oذه نا #iم%# و #iم%# =ملك اهي@ g+Dو Aلا *م&لا وأ Pام9.ا ^3ب نم رهJيو
YلE د3ب اهان3م ريyZ )X ،*V.ا A@ نييلها&لا دنع =هلtا Pام9أ نم )9ا وأ C30 Aه =ملكلا
Bلا Bن3ملا YلE QaرZ Aلا gاياورلا نع G
ً
;0 =yللا Pاملع OركE Sذلا وcنلا Bلع gDا\@
وبأ# و ،#iم%أ ونب# و ،#1للا iم%أ# "انيل! 5+Dاولا Pام9.ا A,@ 4FG9Hاب =ل\ملا =يلها&لا
*هأ 1يلا [هEو 1مه@ Sذلا Bن3ملا نع ا
ً
دa دي3ب *V.ا نا دي,ي ام … #iما%.ا# و ،#iم%أ
5+ا/3بو ،1ب Y?ملاو نيدلا A@ +دlلا وه ،ا
ً
ميد( ا
ً
Vاخ ا
ً
يني+ Bن M3م =ملكلل ناو ،Dا/خ.ا
4jl;Zو [ل\Z Qم +ادa.او PابHا =ن W9 Bلع =J@اcملاو ،)ن\لا
4)هZاهمأ [/?ب iمcلا نم اوDاV ،pير( نم )هZاهمأ نيذلا -ر3لا نم Uام%.او
iمcلا C0اك ام 7ا&cلل xابا@ ،FG9Hا P:+ا/م r@و Žcلا )يJنب A%ولا 'ز0 د(و اذه
ركE امو 4*يل( */( gركE ام وc0 Bلع ،B?م%أ Fا3f ل! Žcلا Fا3f نم اه?,0 Bلع 1مر%
اEا ،اهمcلو اهنم9و اهن/ل 5اlلا نم 7ر]ي ام )ه?,0أ Bلع اومر
ً
% د( 4او0اك ا
ً
مو( نا نم
Bل! =/?نلاب YلEو ،Žcلا A@ Fار%Hا i/لو 5Dو3لا ر9 -وaوب 'ز0 امك 4اورمعا وأ او&%
4Pا?نلا )هنمN A@و ،5ارع نو@وRي او0اك 2ي% ،Pار;,لا نمو -ارع.ا نم )ه/لmأو ،نيل
W
cملا
ل 10ا ،او@ر?Z لو اوبر8او اولكو ،د&?م *ك دنع )كنيT اوذخ F+o Aنب اي L "1ب A%ولا 'زن@
A@ rيد\لا ركب وبأ Aن<3ب # "'ا( 10ا 5ريره Aبأ نع ركEو 4Y
M
لE نع اوه0و 4Kني@ر?ملا [cي
نو0Eؤي >هD A@ ˆا+ولا =&% */( ،)ل9و 1يلع 1للا BلV ،1ل
W
لا 'و9D اهيلع Oرمأ Aلا =&cلا
4# نايرع Cي/لاب eوRي لو uرlم Fا3لا د3ب Žcي ل ،رcنلا Fوي Uانلا A@
ل ،اهباوبأ نم ،اهZويب نم 1يلا نووbي امو )همايخو )هZويب 7ا&cلا 'وخ+ Tاو&ب A%ولا 'ز0 امك
وأ Žcلاب )هنم *aرلا Fر%أ اEا 10ا نم ،FG9Hا 'وأ A@و =يلها&لا A@ )ه`3ب *3,ي ناك امك
ره6 A@ ا
ً
/;0 [;0 ندملا *هأ نم ناك نv@ ،1باب نم ا
ً
Dا+ لو ا
ً
يب لو ا
ً
Rzا% *خدي )ل 5رم3لا
jلخ نم 7رخ ربولا *هأ نم ناك ن!و،1ي@ د3\ي@ ا
ً
مل9 ذ]ي وأ 7ر]يو *خدي 1نم 1يب
نوكي نا ل! ،ا
ً
مE YلE نوريو 1مار%ا نم *cي B% -ا/لا نم *خدي لو |اR?,لاو =مي]لا
ر`نلا ونبو ،=3\3V نب رماع ونبو )3<خو jي;Xو =عازخو =0انكو pير( ")هو 4iمcلا نم
ر/لا نكل و ،اهDوه6 نم gوي/لا اوZbZ نbب ر/لا iيلوL "=يلا A@ Yلذب A%ولا 'ز0 4=يوا3م نب
4Kنوcل,Z )كل3ل 1للا او;Zا و ،اهباوبأ نم gوي/لا اوZأو ،B;Zا نم
ن. #،iمcلا رمأ A@ Cلز0 ،5Dوكذملا =يtا نا Bل! ري?لاو Dا/خ.ا *هأ ^3ب [هE د(و
7ا%ا نا@ ،اهريm لو -اب =/ع Pام?لا نيبو )هنيب 'وcي لو j;9 CcZ نولخدي ل iمcلا
نور?,ملا [هEو 4#-ا/لا نم *خدي )لو ،Oره6 نم Cي/لا )ن?Z ODا+ A@ =aا% Bلا )هد%أ
نم نكلو ،)هZويب -اوبأ نم نولخدي ل اوPا&@ او&
W
% اEا او0اك د;@ ،Dا\0.ا A@ Cلز0 اه0ا Bل!
C0اك# "+Dوو 4=يtا Oذه Cلزن@ ،Yلذب ريع 10bك@ ،1باب */( نم *خد@ *aD Pا&@ ،اهDوه6
-ر3لا رzا9و Dا\0.ا C0اكو،Fار%لا A@ -اوب.ا نم نولخدي او0اكو ،iمcلا BعدZ pير(
E! ،نا?ب A@ ،)ل9و 1يلع 1ل
W
لا BلV ،1للا 'و9D امني/@ ،Fار%لا A@ -اب نم نولخدي ل
رماع نب =/R( ن! "1للا 'و9D اي "اولا;@ ،SDا\0.ا رماع نب =/R( 13م 7رخو 1باب نم 7رخ
Aني+ ن
W
v@ "'ا( w C3نV ام Bلع Yلم% ام "1ل 'ا;@ -ا/لا نم Y3م 7رخ 10او ،رaا@ *aD
gاياورلا ^3ب Cل,mأ د(و 4K اهDوه6 نم gوي/لا اوZا
ً
Z نbب ر/لا iيلوL "1للا 'ز0b@ s Yني+
نم gوي/لا نوZbي =يلها&لا *هأ ناك # "Cلا( نbب ،اهباوبأ نم gوي/لا *خدي ل ناك نم )9ا
اوZbي )لو ،اهDوه6 نم gوي/لا اوZأ اومر%أ اEا =يلها&لا A@ او0اك ،# وأ ،# ا
ً
رب 10وريو اهDوه6
،#ا
ً
يب وأ اهباب نم ا
ً
Dا+ لو 1باب نم اRzا% اولخدي )ل اومر%أ اEا او0اك ا
ً
9ا0 ن! # وأ ،#اهباوبأ نم
اهDوه6 نم اهولخ+و )هZويب -اوبأ نم اولخدي )ل اومر%أ اEا ،Tا&cلا *هأ نم Uا0 ناك # وأ
303
نيبو )هنيب نوكي نا نم نوaرcي او0اك )ه0.،1ل3,ي ام0ا@ ،YلE *3,ي ناك نم نا ركEو ،#
4*zا% Pام?لا
YلEو 4=لcلا ني+و iمcلا ني+ "نيني+ Bلع =يلها&لا A@ -ر3لا #Aبو;3يلا# *3a د(و
نم )هنمو ،=ي0ار\نلا A@و =ي+وهيلا ني+ A@ *خ+ نم )هنم نا رك
َ
Eو 4نيكرlملل =/?نلاب
ناZاه@ # "'ا( E! 4=يلها&لا *هأ ناي+أ #Aبو;3يلا# ر\% dر,لا Oذهبو ،=يون<لاب 'ا(و dد0زZ
اذه او(Dا@و ،+وهيلا ني+ A@ -ر3لا نم Fو( *خ+ )X 4امهيلع -ر3لا C0اك ناللا نا3يرlلا
4#=يون<لاب اولا;@ ،Fو( )هنم dد0زZو ،=ي0ار\نلا A@ نورخo *خ+و 4نيدلا
A@ -ر3لا C0اكو# )هلو( A@ نييDا/خ.او نيخDؤملا =ي;بو #Aبو;3يلا# 1;لRي Sذلا )يم3لاو
امأ 4-ر3لا نم )هد\;ي ناك نملو =كم *ه. =/?نلاب ل! ،1ب )يل?لا نكمي ل ،#)ه0اي+أ
41ب )يل?لا نكمي ل ام اذه@ ،-ر3لا Qيم&ل =/?نلاب
نو3ن\ي "iمcلاو =لcلا نيب# ")ه0! 1لو;ب #[ي/% نب دمcم# )ه,Vو د;@ ،#iلRلا# امأو
ل او0اكو 4iمcلا Qن\ي ام Cي/لا )هلوخ+و )هبايX A@ نو3ن\يو ،=لcلا Qن\ي ام )همار%! A@
،)هZانب نود<ي ل 4او0اكو ،اهباوبأ نم Cي/لا نولخدبو ،ا
ً
يايX نوري3?ي لو ،=/3كلا 'و% نور3ي
Yعو ،gومر`% *هأو ،نميلا *هأ رzا9 )هو 4#نو3ن\ي ام نو3ن\يو =لcلا Qم نو,;ي او0اكو
4Dاز0 نب +اي!و ،[ي&عو
نم 13م امب BمD Fر%أ اEا ناك نم )هنم ناو ،+اT ريyب Žcي ناك نم 7ا&cلا نم نا ركEو
ا
ً
aا&% اوaرخ اEا +ازلا نومري -ر3لا نم *zا/(# ناو ،5+وT.ا نم Oريm j0b9او ،+ازلا
+وزلاب )هنم +وزي نكي )ل نم رمb@ ،#:و;لا +ازلا ريخ نv@ او+وزZو# "A%ولا 'زن@ ،ا
ً
Dام
W
عو
،#=لكوملا# - Pلؤه eرع د(و 41ب Aمري G@ O+ازب $,cي نا +اT اE )هنم ناك نمو ،Oر,?ل
4'اؤ?لا Bلع YلE A@ )ه+امعاو ،)ه?,0أ Fا3fا A@ #Cي/لا -D# Bلع )هلكول
نم =,zاf A@# Cلز0 K:و;لا +ازلا ريخ نv@ او+وزZوL "=يtا نا ري?,لا Pاملع ركE د(و
او0اك@ ،انم3Rي لو 1للا Cيب Žc0 jيك ")ه`3ب 'و;يو ،+اT Gب Žcلا Bل! PA&Z C0اك -ر3لا
A@ )ل9و 1يلع 1للا BلV A/نلل ناكو 4+ازلاب اورمأو ،YلE نع اوهن@ ،Uانلا Bلع =لاع نو;/ي
اي "'ا( او@ر\ني نا او+اDأ امل@ ،=نيزم نم *aD =zام<لX 1يلع Fد(و ،+اT اهيلع =ل%اD Oري?م
لو نو&cي نميلا *هأ ناك "'ا( Uا/ع نبا نع SDا]/لا :وD امك 44444Fو;لا +و
W
T رمع
4#Uانلا اولb9 =كم اومد( اEv@ ،نولكوملا نc0 "نولو;يو نو+وزي
Fو( )هنم ناك *ب ،نيaاcملا Pار;,لا نم ا
ً
3يمa او0وكي )ل #=لكوملا# نا Fد;Z امم رهJيو
،1يلا 7اcملل OوRعأ وأ ،)ه+اT اومD او
W
&% اEا او0اك )ه0ا *يلدب ،)هيلع 1للا *`@ Pاينmأ
نEا )ه@ 4FG9Hا A@ )هد3ب نم #=لكوملا# *3@ امك ،1للا Bلا ا
ً
بر;Zو =0اي+ YلE نول3,ي
-ر;يو ،1باوX A@ ديزي ،Žcلا A@ jl;لا نا :رZ ،=نيدملا =يلها&لا jzاوRلا نم =,zاf
4Cي/لا -D Bلا 1باcVأ
-ر3لا ريm دنع eرع د(و )يد( وهو 4رهJي ام Bلع #Fار%Hا# -اي<لاب Dا/خ.ا *هأ ديريو
وهو 4=هلtا Bل! نوبر;يو ،دبا3ملا نومد]ي نيذلا نيدلا 'اaD iبGمل 5اكاcم وهو 4ا
ً
`يأ
Aلا ناول.ا نم ^يب.ا نوللاو 4نوللا ^يبأ نوكيو 4xا8و نمو DاT! "نم ني3R( نم نوكي
Dا38 10ا امك 4^ي/لا -اي<لا نو?/لي =نهكلاو نيدلا 'اaD ناك د;@ 4=يني+ نا3م نع ر/3Z
،pير( )هو =كم *هأ نا رهJيو 4Tا&cلا -رع )هلمa A@و ،-و3lلا ^3ب دنع نزcلا
،)هzا,ل% نم او0اك ن! )هل 10وري3ي وأ -ر3لا نم )هريyل 10وهركي وأ ،Fار%Hا نو?/لي او0اك
رR`ي ناك د;@ ،Fار%Hا Bلع 'و\cلا نم نكمي )ل نم امأ 4pير( Fار%vك نومرcي@
4Dا/خ.ا *هأ انيلع 1\;ي ام وc0 Bلع ا
ً
0ايرع eاوRلا Bل! 5Dور`لا )كcب
ل ان0v@ ،نييمر`%و نيي0ا/(و نييh/9و نييني3م نم =يبون&لا =يبر3لا *هأ Bل! =/?نلاب امأ
A@ YلE نع PA8 +وDو Fد3ل ،)هدنع دبا3ملا 'و% eاوRلا =ن9 نع •دc0 نا QيR?0
ام وc0 Bلع )همانVأ gويب 'و% )ه@اوf 'ام%ا د3/9أ ل Aنكلو 4انيل! =لVاولا {و\نلا
304
=3zاlلا نن?لا نم )ن\لا 'و% وأ FانV.ا gويب 'و% eاوRلا ن. ،Tا&cلا *هأ 1ل3,ي ناك
4>/نلاو FD! Aنب نم gاعامa دنعو -ر3لا نيب
=ي/للا
نوc?مي او0اك )ه0ا ركEو ،ا
ً
عو/9ا Cي/لاب =يلها&لا *هأ eاوf نا #[ي/% نب دمcم# ركEو
ناك pير( Y?0 نا ركEو 4نو/
W
لي او0اكو 45ورملاو ا,\لا نيب نو3?يو ،+و9.ا ر&cلا
Yلم امو 1كلمZ ،Yل وه Yير8 ل! Yل Yير8 ل ،Yي/ل،Yي/ل )هللا Yي/ل # ")هي/لZ ناو ،4eا9H
=ي/لZ ناو 4# Yيلا ان/%أ ام ،Yيد39و Yلي/ل ،Yي/ل )هللا Yي/ل # ":ز3لل Y?0 نم =ي/لZ ناو 4#
=برZ نم 1نكل ،=يلب لو Dو&همب iيل،=ينب اني/ب B,ك ،Yي/ل ،Yي/ل )هللا Yي/ل # "gGل Y?0 نم
،Yي/ل 4Yي/ل )هللا ،Yي/ل # "Dاه&ل Y?0 نم =ي/لZ C0اكو 4# =ير/ل! AcلاV نم 1بابDأ =يكT
"iمlل Y?0 نم =ي/لZ C0اكو 4#Dاه&ب انلمو ان3مو ،Dانملا }Nو. ا0دهاو،Dا/a انبو0E *3aا
ا
ً
&% ،Oر`0 لو ا
ً
hي8 A;0 ل ،Oر( و Oر%و 1aل+ا ،Oر&0 ا0Dاه0 ام ،Yي/ل ،Yي/ل )هللا ،Yي/ل#
ا
ً
د/3Z ،ا
ً
;% ا
ً
&% Yي/ل ،Yي/ل )هللا ،Yي/ل# "dرcمل Y?0 نم =ي/لZ C0اكو ،# Oرب )ي;?م -رل
نم =ي/لZ C0اكو 4# Yيلا 5Dذ3م ،Yي/ل ،Yي/ل )هللا Yي/ل#"#+ول Y?0 نم =ي/لZ C0اكو ،# ا(Dو
Y?0 نم =ي/لZ C0اكو 4# Yيلا [%أ وه امب ،Yي/ل ،Yي/ل )هللا ،Yي/ل# "=\ل]لا اE Y?0
نيمGm نو<3/ي ،=كم اوyلب اEا او0اك
َ
)ه0أ ،Yع=ي/لZو 4# Yي/ل ،Yي/ل )هللا ،Yي/ل # "r/Rنمل
نا Bلع ناديزي G@ ،نا0ايرع امه@ ،ا+رa د(،نيكولمم # *مa Bلع ناري?ي ،)همامأ ني+و9أ
Yيلا Yع# "Yع نم امه,لخ نم xاV Yلذب نامGyلا :+ا0 اEاو 4# Yع ابارm نc0 # "لو;ي
4# =يaانلا +ادlلا Bلع ،=ي0ا<لا Žc0 اميك ،=ي0اميلا u+ا/ع ،=ي0اع
Uانلا uر/ي Y0و+ ا
ً
ركب نا لول ،Yي/ل ،Yي/ل )هللا Yي/ل # "5انم Y?0 نم =ي/لZ C0اكو
# "5دي3?ل Y?0 نم =ي/لZو ،#Y0و+ نم )هzاودع Bلع ا0! ،Y0وZbي Ž<ع Ž% 'اT ام ،Y0ور&هيو
44# =%ا\نلل ،uانha نكلو ،=%ا(رلل ا
ً
/لf ل4و ،=%ايملل YZا
ً
0 )ل ،Yي/ل Yي/ل ،Yي/ل )هللا Yي/ل
لو ،ري]لا انيل! [/%و،رlلا انيل! ^yب ،Yي/ل ،Yي/ل )هللا Yي/ل # "dو3يل Y?0 نم =ي/لZ C0اكو
،Yي/ل ،Yي/ل )هللا ،Yي/ل #"•وyيل Y?0 نم =ي/لZ C0اكو 4# Dا<3ب ان%د,Z لو ،ر8bن@ ا0رR/Z
،Yي/ل )هللا# "ر?نل Y?0 نم =ي/لZ C0اكو 4# Yيلا ا0رV د( ،u+ا/ع نcن@ ،Yيدل امب ان/%أ
4#دي\لاو انكلم
k
انيل! ++Dا ،ديمcلا انبD C0أو ،ديع 5ر?يم انلكو ،دي/ع ان0ا ،Yي/ل ،Yي/ل )هللا
انل نمل
W
9و ،ر`م ان Wع ن@رVا@ -D ،Yي/ل ،Yي/ل ،)هللا Yي/ل # "ا/للا اE Y?0 نم =ي/لZ C0اكو
"[%رمل Y?0 نم =ي/لZ C0اكو 4# ر&ه -ابDأ )هللا ان,كاو ،رa+زمل )هي@ امع ن! ،ر,?لا اذه
،Yي/ل # "}يDذل Y?0 نم =ي/لZ C0اكو 4#Yيلا ان//% ،Yي/ل 4Yيدل ان0ا ،Yي/ل ،Yي/ل )هللا Yي/ل #
نم =ي/لZ C0اكو 4# +وVD =ي% *ك ان,كا@ ،+وca =م3نل انلكو ،+ونك انلك ،Yي/ل ،Yي/ل )هللا
نc0و ،u+GZ )هو eرf U
k
انلا ،u+ا/ع ا
ً
مهرa ن! ،Yي/ل ،Yي/ل )هللا ،Yي/ل # "ني,كلا اE Y?0
=ن9أ Bلع انمر% ،xا;ل ان0ا ،Yي/ل )هللا Yي/ل # "*/ه Y?0 نم =ي/لZو 4# Yzلوب )هنم Bلوأ
4#xا&نلا Bلع Uانلا ا0د?cي ،xامرلا
،Fارcلا Cي/لا Ž% g+اDأ اEا ،-ر3لا C0اك@ # "'ا;@ ،=ي/للا ˆوNومل #Aبو;3يلا# ‡ر3Z د(و
4=,ل]م )هZاي/لZ C0اك@ ،=كم اومد;ي B% او/لZ )X ،Oدنع اولVو اهمنV دنع =لي/( *ك C,(و
Yي/ل "=0انك =ي/لZ C0اكو 4Yلم امو 1كلمZ ،Yل Yير8 ل Yي/ل )هللا Yي/ل "pير( =ي/لZ C0اكو
،Yي/ل )هللا Yي/ل "د9أ Aنب =ي/لZ C0اكو 4eو(ولاو Pاعدلا Fوي ،jير3لا Fوي Fويلا ،Yي/ل )هللا
)هللا Yي/ل ")يمZ Aنب =ي/لZ C0اكو 4Yيلا دل&لاو Pا@ولاو A0اولا *هأ ،د9أ ونب Cل/(أ -D اي
4اهPاع+ اهبرل C\لخأو ،اهPاDو نم -اوXأو اهباوXأ C;لخأ د( اهارZ د( ،)يمZ نع Yي/ل ،Yي/ل
اهلaاD ،نGيع iي( YZأ ،نام%رلا C0أ Yي/ل ،Yي/ل )هللا Yي/ل "نGيع iي( =ييلZ C0اكو
C0اكو 4uوaD د(و 'املا او,لخأو ،uوZأ د( ا
ً
,ي;X ن! )هللا Yي/ل "jي;X =ي/لZ C0اكو 4نا/كرلاو
،Yي/ل انبD Yي/ل "=3يبD =ي/لZ C0اكو 4*يخو *ب! A@ ،*يلب او&ل+أ د( *يذه نع Yي/ل "*يذه =ي/لZ
ريم% C0اكو 4=3يRم اهبرل =3ما9 ،=3يبD نع Yي/ل "'و;ي )ه`3بو 4Yيلا ا0د\( ن! Yي/ل
305
"+T.ا =ي/لZ C0اكو 4ناهلاو د8ا% نم ني,يلcلاو نادمهو ريم% نع Yي/ل "نولو;ي نادمهو
-D Yي/ل "Ž%ذم =ي/لZ C0اكو 4-ا<م *ك Yلمل ،-اR]لا *\@ )ل3Z ،-ابD.ا -D Yي/ل
وأ ،1كلمZ ،Yل Yير8 ل Yي/ل "gومر`%و 5دنك =ي/لZ C0اكو 4:ز3لاو gGلا -Dو ،:ر3lلا
C0اكو 4نا9ر,لاو اهلaاD ،نا?m -D Yي/ل "نا?m =ي/لZ C0اكو 41كرZا@ )يك% C0أ،1كلهZ
اهبرل ،=عا`( نم Yي/ل "=عا`( =ي/لZ C0اكو ،=لي]مو dDاب A@ =لي&ب نع Y//ل "=لي&ب =ي/لZ
=ي/لZ C0اكو ،FG%.او Aهنلا SوE ،Fاذa نم Yي/ل "Fاذa =ي/لZ C0اكو 4=عاfو ا
ً
3م9 ،=عا@+
ا/&cم ا
ً
//`م ا
ً
ر?م ا/&ع ا
ً
يب نام%رلل Žc0 "ن/ير38.او Yع
اي Yل Aباaا Oان3م ،Yي/ل )هللo Yي/ل ")هلو(و 41بD A/لملا =باaا Sأ ،S+انملا =باaا #=ي/للا# و
PG3لا وبأ# ركE د(و 4=,ل]م gاي/لZ )همانV. نو/لي نويلها&لا ناك د(و 4Yل AVGخاو ،-D
4DوRlمو ،uوهنمو ،1ل نTو ل ˆو&?م "ˆاو0أ =XGX امf gPاa -ر3لا gاي/لZ نا ،#Sر3ملا
Yيديب 1لك ري]لاو Yي~/~ل انبD Yي/ل ")هلو;ك ˆو&?ملا@
")هلو;ك زaرلا نم Sذلا@ 4xر?نملا نم رخtاو ،زaرلا نم امهد%أ "نيعو0 Bلع uوهنملاو
Yل Yير8ل Yلملاو Y~ل دمcلا ن
W
! Yي/ل
Y~ل~م امو 1كلمZ Y~لو~ه Yير8 ل!
ر~منلا Aنب نع Yي/ل ر~م.ا AR3ماي Yي/ل ")هل و;ك و uد,ب gانب وبأ
ر~م~هني ا
ً
<يm *مb0 رمزلا Fا3لا A@ uانha
Yي/ل ")هلو;ك نانكا9 Oرخo A@ اهدaأ "نا?نa xر?نملا نم Sذلاو رم]َ لا *ي?لاب d k رRي
نا+ نمو >%ا8 نم ناد~م~ه -D
ناعذم eر% *كب نا?%Hا Ay/0 uانha
نار,yلا *`@ *ما
ً
0 ناRيyلا Yيلا SوR0
1ليaرلا =م],لا 1لي&ب نع Yي/ل ")هلو;ك نانكا9 1ي@ Qم&ي ل رخtاو
1لي9ولاب YZPاa 1~لي/;لا Cم30و
ا~;% ا
ً
;% Yي/ل "*zاو نب ركب =/يلZ YلE نم ،1,ل]م e

او( Bلع اوPاa امبDو 1لي`,لا *مؤZ
ا~(Dو ا
ً
د~/3Z
1%ا(رلل gb0 )ل =%ا\نلل uانha
اك0ور,كيو Uانلا uركlي ا~ك0و+ ا
ً
ركب نأ لول Yي/ل "اهلو( #)يمZ# =ي/لZ A@ SوDو
Pانبأ نادمه Yي~/~ل *ي~/~( *~ك Qم Yي/ل "نادمه gاي/لZ نم نأ اووDو اك0وZbي Ž<ع انم 'اT ام
uو~عد~Z uولملا
uولم.ا Qيمa A@ Pًاع+ Qم9ا@ uو~با~0او )همانVأ اوكرZ د(
اهين3Z اه,لخ Pا?0 نعو اهينب نعو د39 نع Yي/ل ")هلو( )هZاي/لZ نمو
نم نوTوملاو# "1لو;ب =ي/للا نع 1يأD #S
َ
ر3ملا PG3لا وبأ# )خو اهين&Z =م%رلا Bل! gDا9
1ب او/
W
ل د( )هل3لو 4دي\;لاب =ي/للا gbZ )لو ،-ر3لا دنع زaرلا نم 1لك نوكي نأ [&ي ،=ي/للا
4# 5اورلا 1ل;نZ )لو
Qم r,ي امب =ميد;لا اهyيV ريm 10أ ريm ،FG9Hا اها;بأ Aلا =ينيدلا رzا3lلا نم Aه =ي/للاو
دمcلا ن! ،،Yي/ل Yل Yير8 ل ،Yي/ل )هللا Yي/ل# "وcنلا اذه Bلع gDا\@ 4دي%ولا 5دي;ع
،=كم 7Dاخ )Z C0اك نأ د3ب ،=كم Ž% نم ا
ً
زa اهل3a امك 4#Yل Yير8 ل Yلملاو ،Yل =م3نلاو
=/?نلاب YلEو 4=كم Fد;Z نأ */( ،A/لZ )X Oدنع Aل\Zو ،اهمنV دنع j;Z =لي/( *ك C0اك E!
د(و 4=يلها&لا *هأ Ž% نم YلE نم ناك ام Byلأو ،FG9Hا YلE *Rبا
ً
@ 4=كم Žcي ناك نمل
1aوZو ،اهمن\ل =لي/( *ك B/لZ ،اهب =Vاخ *zا/;لا gاي/لZ C0اك jيكو ،gاي/للا ƒيV انيأD
41يلا اهPاد0
ا
ً
ماه@! gو\لا Q@D A@ نأ نيلها&لا +ا;عل YلE *3لو ،Q,Zرم gو\ب =ي/للا *مa ++رZو
41عاf Bلع {ر%و Oرمأ -ا&9ا 10أو ،1يعا+ B/ل د( jzاRلا نbب 1ل eM اRي Sذلا )ن\لل
306
QNاوم A@ Q,Zري ناك Sذلا Žي&`لاو []\لا Bل! #نييكي9Gكلا# -اكلا ^3ب Dا8أ د(و
4=ي/للا Oذه [/?ب Žcلا
اهنم ،Žcلا رzا38 A@ =لخا+و =9د;م C0اك ،Fارcلا Cي/لاب =ل\م ريm :رخأ QNاوم uانهو
وأ اهي9د;ل نويلها&لا اهد\;ي ناك :رخأ QNاومو ،5ورملاو ا,\لاو =,ل+زملاو Bنمو =@رع
)لا3م نم [هE ام Qم اهملا3م C/هذ@ Cلمهأو Cي?ن@ ،FG9Hا اهمر% )X ،اهب )نV +وaول
4نييلها&لا
=لcلا امأ gركE ام وc0 Bلع 5رم0 نم Fرcلا -ا\0أ Bلع اه&% A@ iمcلا j;Zو
Fوي =يlع ،=@رع نم j(وملا Bلع نو,;ي@ -ر3لا =ي;ب نم iمcلا ريm Sأ ،iلRلاو
او;لي B% Fرcلا -ا\0أ نم iمcلا CNا@أ اوNا@أو =@رع نم Uانلا Q@+ اEv@ 4#=@رع#
U‰‰D Bلع C0اكو -ورyلل iمlلا Cل,f اEا =@رع نم نو3@دي او0اكو 4ا
ً
3يمa =,ل+زمب
C,(و iلyلا A@ C0اك اEا B% =,ل+زمب نوي/ي@ 4)ههوaو A@ 'اaرلا )zامع اه0bك 'ا/&لا
Uو‰D Bلع gDاVو iمlلا C3لf اEا B% 1يلع نولازي G@ ،#xز(# Bلع iمcلاو =لcلا
اميك ري/X dر8أ "نولو;ي او0اكو ،=,ل+زم نم او3@+ )ههوaو A@ 'اaرلا )zامع اه0bك 'ا/&لا
4ريy0
نويلها&لا ناكو "=لzا0و eا9ا "نامنV اهيلعو ،5ورملاو ا,\لاب eاوRلا Žcلا Y9انم نمو
،pير( Yلذب Fو;Z 4|او8أ =3/9 Sا ،Cي/لاب )ه@اوf Dد( امهب )ه@اوf ناكو 4امه0وc?مي
نم 5ورملاو ا,\لا نا رهJيو 4gاياورلا [لmأ Bلع YلEو ،امهب نو@وRي G@ )هريm امأ
eاوf "نا@اوf =كم *هأ Ž% A,@ 4=كم *هأ 5+ا/ع A@ ريRخ رXأ اهل ناك Aلا QNاوملا
45 ورملاو ا,\لاب eاوfو ،Cي/لاب
ني0اكملا نيب =@ا?ملل 'ا;ي Yلذلو ،FG9Hا A@ #A3?لا# نوكي 5ورملاو ا,\لا نيب
نيم9لا نار(ل نوكي نا دب لو 45ورملاب ناك@ =لzا0 امأو ،ا,\لاب eا9! ناكو 4#B3?ملا#
دنع ني9د;ملا ني3Nوملا نيذه نيب Uد;ملا >بارلا وه #B3?ملا# و ،[/9 ا
ً
مzا+
4نييلها&لا
نو@وRيو 45ورملاو ا,\لا نيب نو3?ي )X ،+و9.ا ر&cلا iملب نوكر/ي =كم *W هأ ناكو
)هي/لZ C0اكو "امهل نو/
W
ليو 4=لzانب نوهني )X eاوRلا نم |و8 *ك ،10و?مليو ل
ً
وأ eا9vب
نأ ركEو 4#Yلم ام و 1كلمZ ،Yل وه Yير8 ل! ،Yل Yير8 ل ،Yي/ل )هللا Yي/ل # "امهل
نم ا0اك امه0. 5ورملاو ا,\لا نيب eاوRلا اوهرك ،Žcلا A@ A/نلا Qم اومد( امل ،#Dا\0.ا#
اي "اولا( نيمل?ملا نم ا
ً
مو( نأ ركEو 4FG9Hا A@ 1كرZ او+اDأو ،=يلها&لا A@ pير( رعاlم
*هأ ناك@ 4=يلها&لا A@ 13ن\0 ان Wك uر8 10v@ ،5ورملاو ا,\لا نيب eوR0 ل 1للا 'و9D
،FانVلا gر?كو FG9Hا Pاa امل@ ،نيينXولا اوc?م 5ورملاو ا,\لا نيب او@اf اE! =يلها&لا
رzا38 نم 5ورملاو ا,\لا ن!L "1للا 'ز0b@ ،نيمن\لا *a. امهنيب eاوRلا نومل?ملا Oرك
نو3?يو نيDوكذملا نيمن\لاب نو@وRي او0اك نيذلا نأ Dا/خ.ا =لبرm نم ني/يو 4K 1للا
نم =كم Bل! Žcي ناك نم *ك iيلو ،=Vاخ pير( )هو نيمن\لا +ا/
W
ع نم )ه 4امهنيب
eاوRلاب FG9Hا 'د/9ا د(و 45ورملاو ا,\لاب FG9Hا A@ eاوRلا اوهرك Yلذلو ،-ر3لا
4ني3Nوملا نيب A3?لاب B,كاو امهلو% نو@وRي Uانلا ناك نيذللا نيمن\لا Fدهل ،A3?لا
نو@وRي لو رzا3lلا نم 5ورملاو ا,\لا نوري ل او0اك =ماع -ر3لا نأ Pامل3لا ^3ب ركEو
نأ ركEو 4YلE uرZ نولc?Z ل Sأ ،K1للا رzا38 نم 5ورملاو ا,\لا ن! L "1للا 'ز0b@ امهنيب
eوR0 ل انك ا0! 1للا A/0 اي "اولا( FG9Hا Pاa امل@ ،=يلها&لا A@ 5انمل نولهي او0اك Dا\0.ا
=يtا 1للا 'ز0b@ ،امهب eوR0 نأ 7ر% نم انيلع *ه@ ،5انمل ا
ً
ميJ3Z 5ورملاو ا,\لا نيب
FG9Hا Pاa امل@ ،5ورملاو ا,\لا نيب ا
ً
`يأ نو@وRي ل نمم #=ماهZ# *هأ ناكو 45Dوكذملا
انك ا0ا "4A/نلل *ي( ،5ورملاو ا,\لا نيب eاوRلاب 'زني )لو ،Cي/لاب eاوRلاب رم.ا 'ز0و
eاوRلا ركذي )لو Cي/لاب eاوRلا ركE د( 1للا ناو 5ورملاو ا,\لا نيب =/لها&لا A@ eوR0
307
5ورملاو ا,\لا نا L "A%ولا 'زن@ 4امهب eوR0 ل نأ xانa نم انيلع *ه@ 5ورملاو ا,\لا نيب
دهع A@ ناك امك ل ،7ا&cلا Qيم&ل 5ورملاو ا,\لا نيب eاوRلا Dا\@ ،K 1للا رzا38 نم
امهب نو@وRي او0اك@ 4)هب نيرXbملا -ر3لا ^3بو pير( Bلع ODا\(ا نم 4=يلها&لا
pير( نم Fو( )هي@و Uانلا ^3ي 7رcZ FG9Hا Pاa ام@ ،=لzا0و eا9! نينXولاب نوc?ميو
41ب رم.ا 'زن@ ،=يلها&لا رzا38 نم امه0. امهنيب eاوRلا نم
امأو 4*يعام9ا Fأ رaاه دهع نم )يد( Dا38،5ورملاو ا,\لا ن/ب A3?لا نا Dا/خ.ا *هأ ركEو
،)هZو( نيكرlملا Sر
k
يل Pا`;لا 5رمع A@ 1باcVأ ،A/نلا 1ب رمأ Sذلا وه@ ،eاوRلا *مD
4-ر<ي Bم% )هنهو "اولا( 2ي%
Bلع نيمن\ل =يلها&لا A@ نول
W
هي او0اك Dا\0.ا ن! # "Cلا( اه0ا #=lzاع# نع ر/خ A@ +Dوو
،نو;لcي )X 5ورملاو ا,\لا نيب نو@وRي@،نوhي&ي )X ،=لzا0و eا9! "امهل 'ا;ي ،رc/لا >8
زع 1للا 'ز0b@ ،=يلها&لا A@ نو3ن\ي او0اك Sذلل امهنيب او@وRي نا اوهرك ،FG9Hا Pاa امل@
ا
ً
Dا/خأ ^(اني ر/خ وهو 4# او@اR@ "Cلا( 4اهرخo Bل! 1للا رzا38 نم 5ورملاو ا,\لا ن! "*aو
او0اك نا?mو Dا\0.ا وأ Dا\0.ا ن! "Cلا( اه0ا Bلع Qم&Z ،#=l0اع# - اهدن9 *\ي :رخأ
=ن9 YلE ناكو ،5ورملاو ا,\لا نب او@و
W
Rي نا )هل *cي G@ ،5انمل نول
W
\ي اومل?ي نا */(
نأ دي,ي ا
ً
hي8 رخo ر/خ A@ دaأ )لو ،5ورملاو ا,\لا نيب jRي )ل 5انمل Fر%أ نم )هzابo A@
4رc/لا *%ا9 Bلع ا0اك =لzا0و ا
ً
@ا9!
د% 7اcلا *\ي امدنعو 45ورملاب )]Zو ،ا,\لاب أد/Z ،|او8أ =3/9 FG9Hا A@ #A3?لا# و
نوهنيو #ا,\لا# - نوأد/ي نويلها&لا ناكو 4Blم دcلا Tاa اEv@ ،'ورهيو B3?ي #A3?لا#
4Yلذك #45ورملا# -
=&cلا SE نم Q9الا A@ YلE نوكيو ،#=@رع# - eو(ولا =يلها&لا *هأ Ž% Y9انم نمو
نمو 4#=,ل+زملا# Bل! =Nا@Gل #5TاaHا# نوكZ #=@رع# نمو 4#=@رع Fوي# Bم?يو
-ورm دنع =@رع A@ نو`ي,ي pير( ريm نم نويلها&لا ناك د(و 4#Bنم# Bل! #=,ل+زملا#
1ل 'ا;ي )يمZ نم G
ً
aD 5TاaHا Bلوي Sذلا ناكو 4اه(ور8 دن3@ =,ل+زملا A@ امأو ،iمlلا
،=@رع نور`cي #iمcلا# نكي )لو 4Yلذك )يمZ نم #ناو,V# Bل! Cل;0ا )X ،# =@وV#
1للا 'و9D =باc\لا د%أ :أD املو 4=@ر3ب j;ي Uانلا رzا9 ناكو ،=,ل+زملاب نو,;ي ام0!و
jلا]ي 10أ نJي ناك امو ،iمcلا نم 10. :أD ام 1نم رك0أو 10b8 نم [&ع =@ر3ب ا
ً
,(او
،Uانلا ‡ا@أ 2ي% نم او`ي@أ )X L "1للا 'ز0b@ 4Uانلا رzا?ب 1?,0 Sوا?ي@ ،YلE A@ 1مو(
)هلك نو,;ي اوذخا
ً
@ 4)هريmو iمcلا YلE *مl@ ،K )ي%D Dو,m 1ل
W
لا ن! 1للا اور,y9او
4Uانلا نع )ه?,0أ زييمZ نم Oول3@ ام pير( نع QNوو ،=@رع j(وم
،gا@رع نم نو`ي,ي ل ،)هل Cخأ Aنبو )هل jيل% *كو ا
ً
lير( نأ ،:رخأ gاياوD A@ +Dوو
Uانلا Qم نو`ي,ي ل ،)هل jيل%و Cخأ نبا *كو ا
ً
lير( نأ +Dوو ،iمyملا نم نو`ي,ي ام0!
7ر]0 G@ ،1للا Fر% *هأ نc0 ام0! "نولو;ي 41نم نوaر]ي لو Fرcلا A@ نو,;ي ،gا@رع نم
،اهونكا9و =كم اونfا(و ،Cي/لا 5لوو =مرcلا *هأو )يهاربا ونب نc0# اولا(„ )ه0أو ،1مر% نم
G@ ،انل eر30 ام *<م -ر3لا 1ل eر3Z لو ،انلزنم *<م لو ،ان;% *<م -ر3لا نم د%. ،iيل@
،)كمرcب -ر3لا C,]9ا YلE )ل3@ ن! )ك0v@ 4Fرcلا نومJ3Z امك ،*cلا نم ا
ً
hي8 اومJ3Z
=Nا@لاو =@رع Bلع eو(ولا اوكر@ Fرcلا نم اومJع ام *<م *cلا نم 4اومJع د( "اولا(و
4# اهنم
4=,ل+زملا #Qمa# و 4Fارcلا ر3lملا نم #Qمa# نم ^ي,Z اهنيدب نا+ نمو ا
ً
lير( نأ ركEو
QNاوملا نم نوكي ناو دبل 4=كم نع 5دي3ب ريm =@ا?م Bلع QNوم #gا@رع# وأ #=@رع# و
ا
ً
Pزa DاV امل ل!و ،FانV.ا نم )ن\ب |ا/ZDا 1ل نوكي ناو ،=يلها&لا *هأ اه9د;ي ناك Aلا
Bل! رهJلا نم =@رع j(وم 7ا&cلا j;يو 4نييلها&لا دنع Oرzا38و Žcلا Y9انم Pازaأ نم
308
4iمlلا 5+ا/3ب =(Gع -ورyلا C(و =@رع A@ نييلها&لا j(ومل نوكي د(و 4-ورyلا C(و
4#=,ل+زملا# Bل! 7ا&cلا 1&Zا iمlلا Cبرm اEv@
=Nا@Hا
j\نم Bلع نوكي +اكي QNوم ،#=,ل+ ز
َ
ملا# و 4#=,ل+زمل!# Bل! =Nا@Hا نوكZ #=@رع# نمو
4#=&cل! SE# نم ر8ا3لا =ليل ،)هليل 7ا&cلا A`مي 1ي@و 4#Bنم# و #=@رع# نيب rبرRلا
نoر;لا A@ #Fارcلا ر3lملا# - C30 د(و 4#Bنم# Bل! dورlلا دنع =Nا@Hا نوكZ 1نمو
B% #=,ل+زملا# Bلع ا
ً
Dا0 د(وأ د( ناك ،#-Gك نب A\(# نا Dا/خ.ا *هأ ركذيو 4)يركلا
A@ B% اهد(وZ Cي;بو 4Oذه 1ن9 Bلع gDا9 -ر3لا ناو ،=@رع نم Q@+ نم اهاري
اب =لV اهل ناك
َ
Aلا ،Yلذك =9د;ملا =يلها&لا QNاوملا نم نوكي ناو دب لو 4FG9Hا
Sذلا نر;لا وه# 10ا اولا( ،#ا
ً
%ز(# Oوع+ =,ل+زملاب */a )9ا =yللا Pاملع ركE د(و 4FانV.ا
،#xاز(# 1ل 'ا;ي )نV )9ا eر30 نc0و 4ناRي8 )9ا #xز(# نا اوركEو ،#FامHا Oدنع j;ي
4QNوملا اذهب =لV 1ل نوكZ د(
#=,ل+زملا# نم =&cلا SE نم ر8ا3لا Fويلا iم8 ˆولf دنع =يلها&لا A@ 7ا&cلا ^ي,يو
Pامل3لو 4=كم نع ا
ً
ري<ك د3/ي ل QNوم #Bنم#و 4=يcN.ا رcنلو gارم&لا Aمرل ،#Bنم# Bل!
ركEو4PMامدلا نم اهب Bنمي امل Yلذب C@رع اه0ا اهلمa نم ،=يم?لا [/9 A@ PاDo =yللا
نر;لا #نير;لا# Bلع [\0 ،FانVأ =3/9 Bنمب [\0 #Acل نب ورمع# نا Dا/خ.ا *هأ ^3ب
Bلعو ،ا
ً
منV Bلو.ا 5رم&لا Bلع [\0و ،ا
ً
منV Bلو.ا 5رم&لاو Bنم د&?م نيب Sذلا
=لV ˆوNوملا اذهل نوكي نأ دب لو 4ا
ً
منV S+اولا ري,8 Bلعو ،b
ً
منV BR9ولا 5رم&لا
رcنلو gارم&لا Aمرل نوكي د(و 4Žcلا Y9انمب =نيم =(Gع نم 1ل امل ا
ً
رJ0 ،FانV.اب
4FانV.ا Yلب =لV }zابذلا
،#ري/X dر8أ "نولو;يو،iمlلا QلRZ B% نو`ي,ي ل او0اك نيكرlملا نأ# Pامل3لا ركE د(و
،YلE نيكرlملا *3@ A@و 4#iمlلا ˆولf */( ر,9أ ني% ‡ا@b@ ،)ه,لاخ A/نلا نأو
ر

يm اذهلو ،)هدنع iمlلا 5+ا/ع Bلع =لل+ ،iمlلا ˆولf دنع =Nا@Gل ا
َ
DاJ0ا )ه@و(وو
4C(ولا اذه 'و9رلا
=@ور3ملا Yلذك Žcلا رzا38 نم وهو 4Oرzا38و Žcلا Y9انم نم Bنمب #gارم&لا AمD# و
ر8أ د(و 4ا
ً
`يأ -ر3لا ريm دنع ا
ً
@ور3م ناك امك 4-ر3لا 5ريزa نم :رخ.ا gا&cملا A@
4=ميد;لا =يما?لا gاملكلا نم #)aD# =ملكو 4#FD! Aنب# دنع eور3م وهو 45اDولا A@ 1يلا
،)aرلا 1يلع اول3&Z ل Sأ ،Sر/( اومaرZ ل "#*,yم# نبا 1للا د/ع# 2يد% A@ g+Dو د(و
=يلها&لا *هأ 1ل3@ د(و 4ا
ً
M
3,Zرم ا
ً
م
W
ن?م Oول3&Z لو ،=يلها&لا *هأ =;يرf Bلع ،5Dا&cلا Aهو
QNو 1ميJ3Zو 1/%اV ريد;Z +اDأو ،ر/;ب ر
W
م اE! )هد%أ ناك@ 4)يJ3لاو ريد;لا ،*ي/9 Bلع
41يلع ا
ً
ماaD وأ =مaD
اهيلا Žcيو # اهلو% eاRي ،نييلها&لا دنع 5ديدع #gارم&لا AمD# QNاوم Sأ ،#gارم&لاو #
Bل! [?ني Cيب A@ اهب )?( +Dو د(و 4+ادaأ Dو/( اهنمو ،=9د;م نكامأو ،FانVأ QNاوم اهنم
-و #Dام&لا# -و #=/;3لا 5رمa# - eرع ناك
َ
م Bلع gارم&لا BمرZو 4Aلهاa رعا8
5رم&لا "•GX gارمa Aهو 4B\cلا Oدنع FوكZو Qم&Zو ،#Bنم #- وهو #Dام&لا QNوم#
4=/;3لا 5رمaو ،BR9ولا 5رم&لاو ،Bلو.ا
FانVأ =3/?ب Pاa 10ا نوركذي4#Acل نب ورمع# Bل! gارم&لا AمD أد/م Dا/خ.ا *هأ Qaريو
اهيلع )?(و ،:رخأ QNاومو ،S+اولا ري,8 Bلعو ،gار&cلا QNاوم دنع ،#Bم# - اه/\ن@
"Bمري ني% نXولل 'ا;يو ،gارمa •G<ب اهنم *ك Aمري ،5ا\% نيرlعو :د%ا ،Dام&لا B\%
41ل/( Bمري Sذلا )ن\لا نG@ نم ر/كأ C0أ
اذه CبوانZ 5ر9أ نم *aD ديب =Nا@Hا رمأ ناك "وcنلا اذه Bلع نييلها&لا =Nا@! C0اكو
نيب ره8او ،#A0اود3لا دلاخ نبا =ليمع# - eرع *aD )هنم ره8ا د(و 4دa نع ا
ً
بأ *م3لا
309
ا
َ
Dام% [كري 4=ن9 ني3بDأ Bنم Bل! =,ل+زملا نم Uانلا زي&ي ناك 4#5Dاي9 Aبأ# - Uانلا
dر8أ ":+ا0 Bلو.ا iمlلا =38أ اهيلع دها8 اEv@ ،#ري/X# */a Aلاعأ Bلا رJنيو ،+و9أ
ODا
W
ي9 Aبأ نع rيرRلا اول
W
خ "رعاlلا 'و;ي 1ي@و =Nا@Hاب )هل زي&ي )X s ريy0 اميك،ري/X
ODاز@ Aنب 1يلاوم نعو
ODاa وعدي =ل/;لا */;?م ODا~م% ا
ً
ملا9 زي&ي B%
45Dاي9
W
Aبأ ريع نم }Vأ "*ي;@ ،*<ملا 1ب -رNو ODاaأ نم 1ل
W
لا Dاaأ د;@
،ا
ً
ماع ني3بDأ )9وملا *هbب Q@+ ،#'زعأ نب =ليمع# #5Dاي
W
9 Aبأ# )9ا نأ #$%ا&لا# ركEو
ريع نم 'وfأ رم
W
عو Iاع ا
ً
يl%و ا
ً
Dام% نو@ر3ي لو ،ا
ً
0اZأ ناك ام0!و ا
ً
ريع ˆريع نكي )لو
)هو 4#=@وV# )ه ،=Nا@Hا Aهو،7ا&cلاب 5TاaHا رمأ )هل ناك نيذلا نأ +Dوو #5Dاي9 Aبأ#
اوم
W
9 د(و ،#ر`م نب Uايلا نب =]باf نب +ا نب رم نب •وyلا# *?0 نم ر`م نم A
ً
%
ا
ً
RيبD 1ل3aو =@وV 19أD A@ 1مأ Cل3a )هوبأ #•وyلا# ن. ،#=@وV ' o# و #=@وV#
نم 'وأ نو0وكي@ ،)هب نو`ي,ي Sأ ،7اcلا نوزي&يو =/3كلا نومد]ي او0اكو 4اهمد]ي =/3كلل
gTاaأ اEv@ ،eدنخ Sزيaأ "'ا( ،gTاaأ اEv@ ،=@وV Sزيaأ "'و;ي@ Fو;ي )هد%أ ناكو 4Q@دي
اE! -ر3لا C0اكو 4=يلها&لا A@ )هيلا Žcلاب 5Tاaلا C0اكو 45TاaHا A@ )هلك Uانلل نEأ
B% #Bنم# نم نور,ني ل Yلذكو ،=@وV اهب Q@دZ B% اهنم Q@دZ ل =@رع gر`%و C&%
د39 Aنب# نم Fو( #=@وV# نأ +Dوو 4=@وV Sزيaأ "اولا( ،)هب gbRبأ اEv@ ،#=@وV# ر,نZ
4)يمZ نم #5انم ديT نب
ناك نم Bلع C;لfأ =J,ل Aه ام0!و ،)لع )9ا نكZ )ل #=@وV# =ملك نأ =ياوD نم )ه,يو
،نيدلا 'اaD نم )ه@ 4Y9انملا رمأ نم “lب وأ ،1مدخ نم ،Alب Fا( وأ Cي/لا Bلوي
Bلع =@وV )ه9أD Bلع نو3`ي او0اك )هل3لو 4Žcلا )9اوم A@ Uانلاب 5TاaHاب او\\]Z
او@ر3@ 4eر8و ني+ Cيب *هأ نم )ه0أ Bلع =مGع نوكل ،رRع وأ ،=با\ع وأ =مامع 5bيه
وهو ،#Aمه,لا jيلخ نب 5رم# 'ا( YلE A@و 4#نا@وV# -و #=@وV 'o# -و #=@وV# -
Fد~لا Q~,~9 1~(و@ Dا( xلو Bنم نم [;نلا =@وV gTاaأ ام اE! ")يد( Aلهاa رعا8
وأ،نييلها&لا دنع =9د;ملا QNاوملا نم ناك 10أ ،#ري/X# نع 5+Dاولا gاياورلا نم #رهJي# و
=;ل3ملا رzا3lلا نمو 41ب uر/للو 1ZDايزل 1يلا نود3\ي او0اك ا
ً
/ب وأ ا
ً
منV 1م( Bلع نأ
"دي3لا اذه eرع Yلذلو 4=يلها&لا A@#رzا3لا# و FG9Hا A@ =يcN.ا Aهو ،}zابذلا رc0 Bنمب
-و #رcنلا Fوي# - =يcN.ا 1ب Bc`Z Sذلا Fويلا eرعو 4#BcN.ا ديع# - Žcلا ديع
،FانV.ا نم =بر;م Bلعو -ا\0.ا Bلع اه0ورcني او0اكو 4#BcN.ا Fوي# -و #BcN.ا#
SDاوNو و&لا ر9اوكل uرZ د(و 4+ار@Gل BR3Z وأ =عامa اهولكbيل نيرNاcلا Bلع ˆTو@
رهاJم Bم9أ اه0. ،رzا3لا )يد;Z دنع Žcلا 5وDE ƒل/Zو 4#Q/9 لو نا?0ا اهنع د\ي# G@ ر/لا
4=ميد;لا ناي+.ا A@ 5+ا/3لا
Uانلل ا
ً
Dا38ا ،Sدهلا A/(D Bلع نا;ل3ي ،نيل3نب وأ ،5+G;ب )هيده نودل;ي نويلها&ل! ناكو
نا وهو 4FGعHا Dا38Hاو 410ور3lي او0اك امك،1يلع Pادعلا Tو&ي G@ ،Sده وه ناويcلا نا
M
ب
اهمان9 A@ *ي(و ،Oوc0 وأ Q`/مب ني/0ا&لا د%أ A@ اهمن9ا A@ ن3Rي وأ =0د/لا دلa rlي
45ادهملا =0د/لا 5ري3lلاو 4Sده اه0ا eر3يو Fدلا رهJي B% نمي.ا
=J,ل Qم اذه r,يو 4)ه3م اهوذخbيل ،Sدهلا +ولa نو]ل?ي ،=يلها&لا *هأ ^3ب ناكو
،رcنلا Fوي د3ب Fايأ =XGX Aهو ،rيرlلا Fايا Cيم9 1نمو 4)cللا ديد;Z Aن3Z Aلا #rيرlZ#
ن. ،ا
ً
;يرlZ rيرlلا Aم9 *ي(و 4iمlلا A@ Dر
W
lZ Sأ ،اهي@ dرlZ A%اN.ا Fوcل ن.
iمlلا dور8 *ي/( نورcني او0اك نييلها&لا نا رهJيو 4iمlلا dرlZ B% رcني ل Sدهلا
*/( }بE نم "2يد% نمو 4YلE نع Aهنلا نم 2يدcلا A@ +Dو ام *يلدب ،اه(ور8 دنعو
YلE ن. ،اه(ار8او iمlلا dور8 نم وهو ،دي3لا 5GV Aل\ي نأ */( Sأ 4د3يل@ rيرlلا

M
ه(و نم
310
4)ه&% *Rب ل
W
!و ،)ه&% =ليf اهري\;Z وأ )هDو38 rل% =يلها&لا A@ 7ا&cلل *cي لو
gا/9انملا Oذه *<م A@ ر3lلا q;ب نوcم?ي ل او0اك نييما?لا نم -ر3لا ريm نأ $%Gيو
امل =يcللا امي9 لو ،)هدنع =ينيدلا Uو;Rلا A@ =Vاخ =يمهأ نم ر3lلل امل ،ا
ً
`يأ =ينيدلا
اهيلع نوJ@اcي نيعDولا 4Pاي;Z.او +اهزلاو نيدلا 'اaD د&0 اذهلو 4نيدلاب =(Gع نم اهل
4نيدلا رهاJم نم ا
ً
رهJم اه0وري3يو
او&% اE! Uو.ا ناك@ ،اهمانVأ دنع ل! اه&% )9اوم A@ اهDو38 rلcZ ل *zا/;لا C0اك د(و
او;لc@ 5انم )همنV اوZأ اور,0 اEv@ ،)ه9و‰D نو;لcي لو اهلك j(اوملا Uانلا Qم او,(و
ŽcZ Fاذaو )]لو =عا`( C0اكو 4Yلذب ل! ا
ً
مامZ )ه&
W
cل نوري ل اوما(أو ،Oدنع )ه9و‰D
4Oدنع rلcZو ر\ي(Gل
YلEو 4ر3lلا Qم rي(+ نم 5ر( Pا;لا ،نميلا *zا/( ^3ب *<م ،*zا/;لا ^3ب 5+اع نم ناكو
اEv@ ،rي(+ =`/( 19أD Bلع *aD *ك QNو Bنمب )ه9و‰D او;ل% اE! او0اك نميلا *هأ نأ
نم Uا0 ناك@ ،=(دV rي(دلا YلE نول3&يو،rي(دلا YلE Qم ر3lلا >;9 )ه9و‰D او;ل%
'و;ي YلE A@و 4rي(دلاب نو3,نيو ر3lلاب نومري@ ،1;ي(دب ر3lلا YلE نوذخbي iي(و د9أ
د/لملا q( A@ ر3lلا Qم )~كو~بأو gد~&~0أ ا
ً
مرa ر
َ
Z )لأ "Aمر&لا =يوا3م Aبأ نب =بوا3م
ˆDا~8
ˆDاN نTاوه نم A0! *م;لا :و9 ا~ه~ب [~Vأ 'و;Z gPاa 5ر( اE!
امك اهل Sدهي 5انم د\;ي نم ناكو ،نوعدي )X uانه 5ر&8 دنع }بذي :ز3لا د\;ي نم ناكو
*,9أ A@ =\ل]لا SE 5د/ع ناكو ،اهدنع نورcني )X اهب نو@وRيو =/3كلل Sدهي )هريm ناك
،اهمانVأ 'و% 4اه+ايعأ A@ eوRZ *zا/;لا =ي;ب C0اك Yلذكو 4Yلذك Oدنع نوcبذي =كم
Oذه Bلا Žcلا رzا38 اهلامكا Bلع =لل+ رzا3lلا Oذه اهلامكا دنع اهدنع رcنZ )X ،اهيلا :دهZو
41aو ن?%أ Bلع اهنم اهzاه0او QNاوملا
اهيلع QNوZ نbب ،gامG3ب }cلا A@ }بذلل اهورlم وأ اهباcVأ اهhيهي Aلا gا0اويcلا زيمZو
4Sده اه0ا =مGع YلE نوكيل Fدلا 1نم *ي?ي xرa اهل •دcي نا وأ ،=@ور3م اهل3&Z دzG(
1نم *ي?ي B% =0د/لا Fان9 A/&0 د%أ rlي نا وهو ،ند/لا Dا38! 1نمو ،Dا38! Yلذل 'ا;يو
5+G( Fرcلا ر&8 Pاcل نم ذ]ي نم =كم *هأ نم ناك د(و 4Sدهلا =مGع YلE نوكيل Fدلا
4د%أ اهNر3ي G@ ،Sده اه0! Bلع =لل+ نوكل ،ند/لا rنع A@ اه3`ي
،دي3لا نم 'و.ا Fويلا A@ Sأ ،=&cلا SE نم ر8ا3لا Fويلا A@ #Bنم# 5D+اyم 7ا&cلل Tو&يو
Fويلا B% QNوملا اذه A@ 2كمي نم )هنم نكلو ،)ه&% 7ا&cلا *مكي Fويلا اذه A,@
Fايأو 4#rيرlلا# Yلذل 'ا;يو 41ي@ 10اوخH =كDاlمو ،دي3لا Fايbب ا
ً
aاهبا YلEو ،رlع 2لا<لا
4رcنلا Fوي د3ب Fايأ =XGX Aه rيرlلا
نو3م&ي ،)هzا?0 اوcبEو ،Žcلا نم اوmر@و )هك9انم او`( اEا =يلها&لا *هأ ناكو
ناك ")ه`3ب 'و;يو ،Fا3Rلا )3Rي Aبأ ناك "^3/ل )ه`3ب 'و;ي@ ،)هzابo رXnمب نورخا,ي@
دنع YلE نولو;ي 4نG@ Aنب AVاو0 ز
W
a Aبأ ناك ")ه`3ب 'و;يو ،jي?لاب -ر`ي Aبأ
)هك9انم او`( اEا او0اك )ه0ا وأ 4)هXدcم •دcيو )ه/يRخ [R]ي@ ،Cي/لا دنع وأ ،#5رم&لا#
"'و;ي@ ،*aرلا Fو;ي ،1ب )هلا3@و =يلها&لا A@ )هzابo QينV اوركذ@ ،ا
ً
,ل% اود3( Bنمب اوما(أو
اEv@# "A%ولا 'زن@ ،YلE *كا8 امو ،'املا ري<ك =/
W
;لا )يJع =ن,&لا )يJع ناك Aبأ نا )هللا
4#ا
ً
ركE د8أ وأ )كPابo )كركذك 1للا اوركE Ev@ ،)كك9انم )ي`(
Bل! )هباهE Bلع =لل+ ،رم?لا Pاcل نم 5+G( دل;Z ،Žcلا ديري 1يب نم )هد%أ 7رخ اE! او0اكو
او+اع 5+و3لا +اDأ اEv@ ،1(ا0و 1?,0 دل;ي ناك 10ا ركEو 41لهأ AZbي B% نمأ A@ ،Žcلا
،رم?لا Pاcل نم نودل;ي =كم Bل! نيل/;م Žcلا او+اDأ اE! )ه0أ SوDو 4رم?لا Pاcلب نيدل;م
4Pو?ب د%أ )هل ‡ر3ي G@ ر38 5+G( اودل;Z ،اهنم ني@ر\نم )هلTانم Bل! اهنم اوaرخ اE!و
4اودaو 2ي% )هل( -وaوبو =كم نيكرlملا 'وخ+ Qنمب رم.ا 'ز0 B% )ه0b8 YلE A;ب
311
Žcلا A@ 5Dا&لا
)ل اومر%أ اE!

او0اك@ ،Tا&ملا وEو •اكع "=يلها&لا A@ Uانلا ر&م ناك "ري?,لا Pاملع 'ا(
ل -ر3لا نم Acلا اذه ناك# "اولا(و 4ركE Fايأ }cلا Fايأ نولو;يو 4)ه&% او`;ي B% او3يا/ي
5Dا&Z اهي@ نو/لRي لو ،Dد\لا =ليل اه0وم?ي او0اكو 4ر,نلا =ليل =لاN لو ري?ك Bلع نوaر3ي
4Bنم نم ر?ي.ا rlلا A@ نولزني او0اك@ 47ادلا نو
W
م?ي 7اcلا ^3ب ناك# "اولا(و 4# ا
ً
3يب لو
اوy/Z نأ xانa )كيلع iيل Cلز0 B% نور&ي ل او0اك@ ،Bنم د&?م دنع نولزني 7اcلا ناكو
eاوf 1نمو 4=Nا@Hا Dد\لاو 4#)9وملا A@ اور&Zا "4'ا( 45Dا&لا Aه 4)كبD نم G
ً
`@
4=Nا@Hا eاوf وهو 4Dد\لا
د/ع# Bل! اوPاa ا
ً
مو( نا ركEو 47اcلا Qم نيذلا )هوc0و ناوع.أو نوDاكملاو Pارa.ا "7ادلاو
امك نومرcZ )?لأ "'ا( 4Ž% انل iيل 10ا نومعزي@ ،:رك0 Fو( ا0ا # "اولا;@ ،#رمع نب 1للا
نمو ،7ا% )0b@ 'ا( 4Bلب اولا( # w نومري امك نومرZو ،نو@وRي امك نو@وRZو ،نومرcي
47ادلا نم وه@ ،7اcلا =مد]ل :ركي#
5رم3لا
A@ اهzا+bب نومو;ي =يلها&لا *هأ ناكو ،FG9Hا A@ #رyV.ا Žcلا# =با<مب Aه #5رم3لا# و
نيب A3?لابو Cي/لاب eاوRلاب نوكZو ،Y9انمو رzا38 FG9Hا A@ 5رم3للو 4#[aD# ره8
=ي+ر@ FG9Hا A@ Aهو 4Y9انمو رzا38 نييلها&لا دنع اهل نوكي نأ دب لو 45ورملاو ا,\لا
،QيR?م )ل?م *ك
َ
Bلع نيع ‡ر@ وه Sذلا Žcلا نع Yلذب jل]Z Aهو ،=يDايخا
ركE نم رهJي@ ،نييلها&لا Bل! =/?نلاب امأ 4=عامa 10و+ؤي 1ي@ نيكرlملا نا Sأ ،Aعامaو
ره8 A@ اهعو(ولو ،Žcلا نو+ؤي او0اك امك اه0و+ؤي او0اك )ه0ا )يركلا نoر;لا A@ 5رم3لا
او0اك )ه0! انل( اEا PBR]0 ل انل3ل ،1ي@ رzا3لا نوcبذي نويلها&لا ناك ره8 وهو ،[aD
،FG9Hا A@ امأ ،اهلو% نو@وRي@ )همانVأ نوZbي امني% ،5رم3لا A@ )هczابE نوcبذي
نع G
ً
;?م ا
ً
Vاخ ا
ً
&
ً
% C0اك ،=يلها&لا A@ [aD ره8 A@ C0اك E!و 4Žcلا نو+ 5رم3لا@
دعوم اهدعوم r@اوي لأ Bلع نويلها&لا {ر% 4=&cلا SE ره8 A@ Q;ي Sذلا رخلا }cلا
A@ eولbملا eاوRلا Bلع دبزZ د( )هدنع =ميJع =يمهأ نم اهل ناك امل #• Žcلا )9اوم
4Žcلا ره8
نم Q?Zو 5د3;لا SEو 'او8 "Žcلا ره8أ نم 5رم3لا نا نوري او0اك =يلها&لا *هأ نا +Dوو
ا`3ب نكلو ،-و0ذلا نم Sأ ،‡D.ا A@ Dو&,لا نم =&cلا SE وأ رlع وأ ،رcنلأ 1
W
ليلو =&cلا
Bل! نوhي&يو )ه9و‰D نو;لcي او0اك 2ي% ،[aD A@ امي9 لو ،ره8 *ك A@ رم3ي ناك رخo
45رم3لل )هZا&cم
أرب اEا "نولو;يو 4رzا/كلا ر/كأ نم Žcلا ره8أ A@ 5رم3لا نوري او0اك# =يلها&لا *هأ نا +Dوو
4# رمعا نمل 5رم3لا Cل% ،ر,V Šل?0او ،رX.ا ا,عو ،ربدلا
7ا&cلا نم نمbيل@ ،=XG<لا امأ 4[aD وهو ،ا
ً
+ر@ ا
ً
د%اوو ا
ً
+ر9 =XGX Fرcلا ره8.ا نا ركEو
[كارلا *\ي ام Dد( ،Oد3ب ا
ً
ره8و ،Žcلا ره8 */( ا
ً
ره8 ،اهنع نيD+اVو =كم Bل! ني+Dاو
j\0 ني3aاDو نيل/;م 1ي@ نونمbي Dام
W
3لل@،[aD امأو 4Qaري )X ،-ر3لا +Gب B\(أ نم
4Žcلا نوكي امك -ر3لا +Gب AVا(أ نم 5رم3لا نوكZ ل E! ،-ايGل 1,\0و 'ا/(Gل رهlلا

ً
موي رlع =?مخ 5ري?م نيب نيرم3ملا 'Tانم B\(أو
،Cي/لاب eاوRلاب )هZرمع A@ نو,كي نويلها&لا ناك د(و 4ا
ً
`يأ # Fار%لا# رم3ملا i/ليو
ام *يلدب 41ب نومو;ي او0وكي )ل -ر3لا نا نJلا [لmb@ ،45ورملاو ا,\لا نيب #A3?لا# امأ
وأ Cي/لا Ž% نم@،1للا رzا38 نم 5ورملاو ا,\لا ن! L "1لو( نم )يركلا نار;لا A@ +Dو
qنلا اذه A,@ 4K )يلع ركا8 1للا نا@ ا
ً
ريخ ˆو
ً
RZ نمو 4امهب eو
W
Rي نا 1يلع xانa G@ رمعا
وأ Žcلا رzا38 A@ امهنيب A3?لا نولخدي او0وكي )ل pير( ريm نم نييلها&لا نا Bلع =لل+
i,0 وه@،5رم3لا eاوRل =/?نلاب نييلها&لا j(وم امأ 4امهي@ 1لاخ+اب رما 1للا ناو ،5رم3لا
312
وه Žcلا نا ،5رم3لاو Žcلا نيب dر,لاو ،Žcلا PانXأ A@ Cي/لاب eاوRلل =/?نلاب )ه,(وم
=,ل+زملاو =@رع Y9انم Pا`(و Oورملاو ا,\لا نيب A3?لاو Cي/لاب eاوRلا )X Fار%لا
ا,\لا نيب A3?لاو Cي/لاب eاوRلا 5رم3لا امنيب ،اهب eو(ولاب رمأ Aلا QNاوملاب eو(ولاو
،5رم3لل )ه9و‰D نو;لcي نويلها&لا ناكو 45رم3لا نم =@رع j(وم نوكي G@ ،5ورملاو
G@ ،#Dام3لا# نم 10ا اوملع 19أD rل% د(و G
ً
aD اودaو اEا@ 4اهل =مGع Uأرلا rل% نوكيو
4نيدلا رzا3lلو 5رم3لل ا
ً
مار%ا Pو?ب ا
ً
د%أ iم اEا ل! ،Pو?ب 10و?مي
A@ Žcلاو ،اهلك =ن?لا A@ نا?0Gل نوكZ 5رم3لا نا ،FG9Hا A@ Žcلاو 5رم3لا نيب dر,لاو
. Žcلاو ،5ورملاو ا,\لا نيب B3?يو ،Cي/لاب eاRي ن
k
ا 5رم3لا FامZ و 4=ن?لا A@ د%او C(و
4Y9انملا =ي;ب Pارaاو =@رع Fوي =@ر3ب eو(ولا Qم ل! نوكي
=ينيدلا رzا3lلا نم eاوRلا ريm A@ وأ eاوRلا PانXأ A@ اهمG9او FانV.او Dا&%.ا *ي/;Zو
،اهيلا )هلVويو ،=هلtا Bل! )هبر;ي امم *ي/;لا اذه نا )هعوD A@ ناك 4ن/يلها&لا دنع
نم #}

?

مZ# =ملكو 4ا
ً
كر/Z اهب )هما?aأ اوc?مو ،5رها6 QNاوم A@ اهو/\0و اهيلا اوبر;@
=كم *هأ دنع #FG9ا# و #)ل9ا# =ملك Yلذكو ،نييلها&لا دنع A0ا3م اهل Aلا gاملك
َ
لا
ر&cلا Bلع Oدي نا?0Hا رمي نا )ه;يرfو 4+و9.ا ر&cلل =/?نلاب Cلم39ا 2ي% =Vاخ
نا?0Hا اهدمي ا\3ب YلE نع ‡و3ي د(و 41لك 1مG9ا [3V ن! اهب 1??مي نا وأ Uد;ملا
Bلع b/كاD YلE *3,ي نأ Tو&ي@ ،ام [/?ب 1يلا 'وVولا Dذ3Z اE!و ،1?ملZ B% ر&cلا Bل!
4*مa
^3ب Dارماو ،=,ي,خ gا(رf =9د;ملا gوي/لا -اوبأ dDاRم dرf ا
ً
`يا *ي/;لا اذه نمو
}?ملاو،=كر/لا -ا?كل =9د;ملا QNاوملاو Dو]\لاو FانV.ا Bلع iبGملا *<م Pاي8.ا
=يc`لأ Pامدب Dا&%.ا ŠيRلZو 45و?كلا eارfbب rل3لا وأ 10اكDأ FG9ا وأ Cي/لا ناDد&ب
Fدب اهنم Pزa وأ اهلك اه<يولZو اه]يRلب وأ ،اهيلع Pامدلا [/?ب YلEو ناXوGل Fد;Z Aلا
41لaا نم =يc`لا CيcN نم i,0 A@ =يc`لا F+ =(اDvب أ
َ
ديكوZ 4،=يc`لا
،ر38 نم 5+G( دل;Z ،Fر%أ اE! ناك )هنم *aرلا نا }cلا A@ نييلها&لا رzا38 نم ن! *ي(و
AكT gا/0 رخEHاو ،#رخ• E Œ!# نم 5+G( دل;Z ،1&
W
% B`(و # Ž% اEv@ 4د%أ 1ل ‡ر3ي G@
نم eا]ي G@ ،Fرcلا ر&8 Pاcل نم =عG( 1?,0 وأ Oري3ب دل;ي )هنم *aرلا ناو ،=czارلا
)همامZا دنع 7ا&cلا ^3ب 1?/لي امب 5+ا3لا Oذه ا0 َركذZو 4Pو?ب د%ا 1ل ‡ر3ي لو ،د%أ
YلEو STا&% 'ا;ع نمو =كم *ها
ً
ب =Vاخ #=ي@وك# Uا/ل نم )ه+Gب Bل! )هZ+وعو )ه&
W
%
)هلا,%ا نم Bلو.ا =3/?لا Fاي.ا =ليf YلEو ،Pا?نلل =/?نلاب ^يبأ Dامخو ،'اaرلل =/?نلاب
4Žcلا نم 5+و3لاب
5رمعو #=@رع# Ž% A@ اه0ود\;ي اهنع نودي3/لا وأ =كم نم نو/ير;لا نويلها&لا نكي )لو
'و% eاوRلل ،gا/9انملا A@و =,ل]م gا(وا A@ اه0ود\;ي او0اك *ب ،[?% #[aD#
pير( 5+ا9 PاكE دعا9 د(و 4=يلcملا =هلtا Bل! -ر;لاو ،+و9.ا ر&cلا FG9او4،FانV.ا
Bلع ،#Fارcلا Cي/لا# A@ *zا/;لا FانVأ نم 13مa )هنكمأ ام ر<كا )ه3مa A@ Bل&Z Sذلا
نم 5+ا,9لاب 5رم3لاو Žcلا )9اوم 'Gy9ا A@ اوRl0 Yلذبو ،اهيلا *zا/;لا -اذaا
)هد?% ،'ام *ع اول\c@ ،+اTو Fا3f نم 1يلا نوaاcي ام Qي/بو ،)ه3م Dا&Zلاب نيم+ا;لا
A@ ،نoر;لا A@ ري8أ YلE Bلاو 44Cي/لل YلE A@ *`,لا ناك@ نورخلا 1يلع
4Keوخ نم )هنمoو ˆوa نم )هم36أ Sذلا ،Cي/لا اذه -D اود/3يل@L# "#pير(#5Dو9
امأ 4FG9Hاب =ل\ملا =يلها&لا A@ 1ك9انم نعو =كم Bل! Žcلا رzا38 نع Obن@رع ام اذه
4ركذي ا
ً
hي8 امهرمأ نم eر30 +اك0 G@ ،1ك9انمو Oرzا38 نعو :رخ.ا gوي/لا Bل! Žcلا نع
5اعارم -وaو ،نييلها&لا Qيمa دنع Žcلا ناكDأ )هأ نم ن! 'و;0 نا QيR?0 اننكلو
Žcلاب =Vاخ iبGم او?/ل او
W
&% اEا او0اك ،Yلذلو 4-اي<لا =@اJ0و )?&لا =@اJ0 ،4=@اJنلا
Oذه =مرcل YلEو،=لو?yم =,يJ0 =لم3?م iبGم وأ ،5ديدa iبGم وأ #Fار%لا# Aه
313
ام ن?%أ نو?/لي او0اك اEاو ،=?0+ =]9و iبGمب اهلوخ+ Tو&ي G@ ،اهي9د(و QNاوملا
،10blل ل
ً
Gaاو 1ل ا
ً
مار%ا ،Fرcم *aD وأ =لي/( دي9 وأ )يJع =لبا;م Bل! )هباهE دنع )هدنع
)9اوم A@ امي9 لو ،=هلtا gويب 'وخدل -ايX نم نا?0Hا دنع ام ريخ i/ل نEا [&ي G@أ
وأ د/3ملا 1لوخ+ ني% Oد?a jيJنZو *?yلا 1?,0 Bلع [aوي نم )هنم ناكو 4w Žcلا
4Žcلا 1مازعا
=ينيدلا رzا3lلا نم ،اهل }?ملاو ،eاوRلا PانXأ A@ اهمG9او Dا&%.او FانV.ا *ي/;Zو
امم *ي/;لا اذه نا )هعوD A@ ناك 4gاDايزلا دنع Žcلا )9اوم ريm A@و Žcلا A@ =مTGلا
);9 نم 1ي@ )ه امم )هي,lZو )هنع BNرZ اهل3&@ ،اهيلا )هلVويو ،=هلtا Bل! )هبر;ي
ر&cلا وأ )ن\لاب #}?ملا# و 4ا
ً
بر;Zو ا
ً
كر/Z اهب )هما?aأ اوc?مو اهيلا اوبر;@ ،‡ارمأو
ناك د(و 41?ملو 1نم و0دلاب =هلtا Bل! -ر;ي 10bك ،1Z+ا/عو 1ل`,ل 1ب uر/لا ،Uد;ملا
*هأ ركE د(و 4)هنع Pو?لا =لاTل ،)هبايXو BNرملا Fا?aأ )هيديbب نوc?مي نيدلا 'اaD
اه0ا )ه+ا;عل ،اهب )هDوه6 نوc?ميو ،)همانVbب نوc?مي او0اك نييلها&لا نا Dا/خ.ا
4Pو9و )لأ *ك نم )هي,lZ
Yلذب +اريو 4-ر;لاو )يJ3لاو ريد;لا ˆاو0أ نم ˆو0 وه،Uد;ملا ر&cلا وأ )ن\لا FG9او
،Fا%+Tلا 5دlل 1يلا 'وVولا [3V اEاو 4jكلاب 1c?مو ديلاب 1لوانZو 1?ملو ر&cلا *ي/;Z
iمل 10bك ،1ل Pاي8.ا Oذه iمل نوكي@ ،1?مل 1يلا ا
ً
\ع وأ ا
ً
+وع وأ =/\( )هد%ا د
W
مي د;@
4ر&cلا وأ )ن\لا YلE نم OاaDو 1/لfو OانمZ ام 1/%ا\ل [ل&ي ،A;ي;%
ناك ،رم%.ا رc/لا نم نكD A@ *ي]نلا نم =باm +وaو Bل! #نيكي9Gكلا# ^3ب Dا8أ د(و
،=باك 1يلع ر&cلا نم د/3م اهيلع ،=9د;م ا
ً
NDأ )هرJ0 A@ C0اك E! ،اهب uر/لل >/نلا اهم
W
ؤي
=مدخ A@ )هرمع نو`;ي gانهاكو ناه
W
ك 1بو ،اهZPار( A0ا0ويلا QيR?ي ل =باك اه0bب اهو,Vو
نم )ه3م ر`cيو ،Oدنع نو3م&يو ،1يلا Uانلا Žcي نين9 iمخ *ك A@و "اولا(4د/3ملا YلE
نم Pًام )ه3م اوذخأ او+اع اEv@ 4)ههلأ Bل! نوبر;يو ،نوcبذي@ ،Uا0 نم د/3ملا Dاوa A@
Bل! Žcلا نأ رخo ^3ب ركEو 4=ي@ا3لاو =c\لا )هcنمي 10أ )ه+ا;عل ،1ب uر/لل ،ناكملا YلE
اما 4ا
ً
د%او ا
ً
ره8 dرy?يو ،=ن?لا QلRم A@ 'و.ا Žcلا "=ن?لا A@ نيZرم ناك Cي/لا اذه
ا
ً
ره8أ =XG<لا ره8.ا Oذه نوكZو 4نيره8 dرy?يو،jي\لا =ياه0 A@ نوكي@ A0ا<لا Žcلا
4ناويcلاو نا?0Hا Bلع =هلtا 1/aوأ )ل9 اهم
W
3ي ،'ا( اهي@ *cي ل ا
ً
مر%
=/كلا Pلؤه نيي3Z لولو 4=كم A@ Žcلا رzا3lل 5ري/ك =هباlم رzا3lلا Oذه A@ :ر0و
،=كم Bل! نهذلا eر\0. ،*ي]0 =باm 10او ،رم%.ا رc/لا Bلع 10أ Bلع )ه\0و ،ناكملا – E!
1/lي ،1ب uر/لل #FزمT# Pام نم )ه‰ا;9او ،رzا3lلا Oذه 1/lZ اهي@ Žcلا رzا38 نأ د&0
،=XG<لا Fرcلا ره8.ا Pام9أ =/كلا Yلhلوأ *مهأ د(و ،اذه )هد/3م رhب نم Pلؤه Pا;9ا
دنع ره8.ا Cي/<Z Bلع eو(ولا A@ ا
ً
ري<ك ا0دعا?Z C0اك =نيمX =Vر@ انيلع اوعاNb@
4نييلها&لا
Aلا •اكع dو?ب ا0ركذZ ،ا
ً
(و9 Fرcلا ره8.ا Oذه PانXأ A@ نود;3ي او0bك >/نلا نأ $%Gيو
dو9 Bل! 'وcي Sذلا ،Dوكذملا د/3ملا A@ Žcلا )9وم نأ Y8 لو 4Tا&cلا *هأ اهد;3ي ناك
4dو9 Bل! ا
ً
`يأ [ل;ني 2ي% =كم A@ Žcلا )9وم 1/lي ،Pارlلاو Qي/لل
+ايع. ا
د(و 4نيلها&لا +ايعأ نم ديع 1ZاE د% A@ Žcلاو 4اهرzا38و ناي+.ا رهاJم =لمa نم +ايع.او
+ايعأ +وaو نع Q/Rلاب •دc0 نا QيR?0 ل ان0ا ريm ،)ه0اي+bب =لV اهل +ايعأ نييلها&لل C0اك
5د%او =0اي+ +وaو Aعد?Z =ما3لا +ايع.ا ن. ،FانV.ا 5د/ع نييلها&لا Qيمa اهي@ دي
W
3ي =ماع
=هلo وأ ا
ً
د%او ا
ً
هل! د/3Z ل -ر3لا C0اك Eاو ،Fو;لا Qيمa اهد/3ي =كرlم =هلo وأ 1ل
َ
! 5+ا/عو
=ماع +ايعأ +وaو Dو\0 نا نكمي G@ ،ا
ً
3يمa )هنم Dدملا *هأو ربولا *هأ اه9د;ي =كرlم
4FG9Hا */( ام +وهع A@ ،-ر3لا Qيم&ل
314
وهو 4=yللا Pاملع SاD Bلع +ا3م 1aو Bلع Fا3لا ˆامaلا نم +و3ي امل )9ا دي3لا =J,لو
Aنب =yل نع 5Eوخbملا =بر3ملا •ا,ل.ا نم =ينيدلا gلا,%لا q]ي Sذلا eور3ملا Bن3ملاب
4=يبر3لا A@ #دي3لا# Aه =يمDHا A@ #اديع# e 4ني(رl?ملا SأD Bلع FD!
نننننننن نننننن ننننن
ننننننن نننن
نoر;لا =يبرع A@و =يلها&لا {و\نلا A@ g+Dو د(و 45+ا/3لل q\]ملا QNوملا وه د/3ملاو
*<م =ل;نم دبا3مو =باX دبا3م اوذ]Zا د( نويلها&لا ناك د;@ ،Bن3ملا اذه S+ؤZ •ا,لأ )يركلا
4+Gيملا */(و FG9Hا */( )هZا+و/3م Bل! اهب اود/3Z ،ربولا gويب
=كر% A@ اههلo C0اكو 4Pاملاو Gكلاو وزyلا نع ا
ً
<cب ،=مzا+ =كر% A@ *zا/;لا C0اك د;@
=لي/;لا 'وز0 دنعو 4ام ناكمب )هDار;9ا دنع ر;?Zو ،اهل نيد/3ملا Qم *%رZ ،b
َ
`يأ =مzا+
4Dدملا *هأ دنع Cبا<لا د/3ملا Fا;م Fو;Z =ميخ Aهو ،اه/( A@ FانV.ا QNوZ ام QNوم A@
=مي]لا Cما+ ام =مر% 1يلع C/<Z Sذلا QيNومللو ،=Vاخ =ي9د( YلE [/?ب =مي]لل نوكZو
*ه?لا نم نكي )لو 4TارRلا اذه Bلع *V.ا A@ اهلك =ل;نملا *zا/;لادبا3م C0اك د(و ،1(و@
Pابtا نن9 Bلع YلE 7ور]ل ،CباX د/3م Eا]Zاو ،د/3ملا اذه Tارf رييyZ ربولا *هأ Bلع
ذ/0 نم 1ي@ امل ،ناميل9 1ما(أ Sذلا Cبا<لا د/3ملا نع نوي0ار/3لا ‡ري )ل Yلذلو 4+ادa.او
)X 4ناكم Bلا ناكم نم *;نZ =لا% A@ )هو )هل )يد;لا د/3ملا C0اك Aلا =9د;ملا =مي]لل
نم 1يلع ناك امل ،1ل CباX د/3م Eا]Zا 1لا% اذه نمل نكمي لو ،*%D Fو( ربولا *هأ نا
4[هذي 2ي% 13م 1مانVأ *;0 -وaو
،=لي/;لا *%رZ 2ي% )ه3م اه0ول;نيو ،اه0وعريو ،اهب FانV.ا نوJ,cي ،=0د9 FانV.ا gوي/لو
2ي% 4=9د;ملا =مي]لا A@ =Nور,ملا =ينيدلا gا/aاولا اهل اومي;يل ،اهب اولز0 Cلز0 اEv@
Uو;Rلا Oذهو ،=9د;ملا gوي/لا ˆاو0أ نم ˆونلا اذه اهباcVأ Bلع 5واد/لا =3ي/f CNر@
4-ارع.ا 5اي% )zGZ Aلا =ينيدلا
)هو ،FانV.ا 5د/ع نيكرlملاب =Vاخ 5+ا/ع gويب "ˆاو0أ =XGX نييلها&لا دنع 5+ا/3لا gويبو
5+ا/ع gويب امأ 4:Dا\نلاب =Vاخ 5+ا/ع gويبو ،+وهيلاب =Vاخ 5+ا/ع gويبو ،=/لاyلا 5ر<كلا
نم )ه اه+ا
W
/ع نكلو ،=يبون&لا =يبر3لا A@و =ي(رlلا =يبر3لا A@ C@رع د;@ ،Uو&ملا
نم *يل( +دع نيب ل! )هنيب *خدZ )لو ،-ر3لا نيب رlنZ )ل =ي9و&ملا@،)&3لا Sأ ،Uو&ملا
4Uانلا
A@ Cل3a ،=Vاخ 5+ا/ع QNاوم uانهو ،=ما3لا دبا3ملاب {اخ ،5+ا/3لا gويب نع 1ZركE امو
د( ناك ،Uا/3لا نا SوD 4اهيلا اوبر;Zو ،اه0اكDأ نم نكD A@ )همانVأ اهباcVأ QNو ،gوي/لا
A@ FانVbب 5ريm $,%او 4نيميJع نير&% ا0اكو ،ODا+ نكD A@ =لzا0و ا
ً
@ا9أ نيمن\لا Fا(أ
Pام%Gل )ه3م 5ريy\لا )همانVأ اولم% اور@ا9 اEا او0اكو ،Cي/لا =يامcلو ،اهب uر/لل )هZويب
،اهمRc@ )ه‰ابo اهل د/3Z ،gوي/لا A@ FانVأ نم Oودaو ام =نيدملا -ا/8 ^3ب ذخأو ،اهب
4gاDوEا;لاو 5Dذ3لا QNاوم A@ اهامD نم )هنمو
^3ب Bلع 'و\cلا نم ني<%ا/لاو ني/;نملاو xاي?لا +وهa *`,ب Fويلا ان3R9ا د(و
xاولأ Bلع نيDوكذملا Dو<3ب 2للEو 4ام ا
ً
موي 5رماع C0اك =يلهاa دبا3م نع gامول3ملا
،[لاyلا A@ نيدلاب 1ل =لVل ،1يلعر<ع ام نكلو 4دبا3ملا YلZ [zارخ A@ gدaو =بوكم
نv@ اذهلو 4)هني+ Dومأ نعو Fو;لا دzا;ع نع }\,Z gاباك وأ gاولV وأ =يع+أ 1ي@ iيل@
وه 1Z+ايT A@ دي%ولا انلمأو ،ا
ً
يNرم امد;Z Fد;ي )ل ،G
ً
cN 'ازي ل نييلها&لا gا0ايدب انملع
4Fو;لا دzا;ع نع }\,ي ام =موكملا Oر9 rي+انV نم 7ر]ي 1ل3ل@ ،*/;?ملا A@
A@ )همانVأ او3Nو ،)همانVأ 5+ا/3ل gا/3كو ا
ً
Zويب ،نونكمملا )هو ،-ر3لا ^3ب ذ]Zا د(و
،1يلع Dد;ي )ل نمو 4YلE 1عاR9ا Fد3ل ،Pًانب 1يلع ن/ي )ل@ ،ا
ً
منV ذ]Zا نم )هنمو ،اه@اوaأ
315
1@اوRك 1ب eاf )X ،ن?c9ا امم ،Oريm Fاماو ،Fرcلا Fامأ ا
ً
ر&% [\0 ،Cيب Pانب Bلع لو
4-ا\0. ا اهوم
W
9و ،Cي/لاب
C0اك dو9 ،5Dوزcلاب ا
ً
%رV 1ل ذ]Zا د( ناك ،#S+ايHا ريهT نب =مل9 نب Qيكو# نأ ركEو
A@ 1نك?مو نا?0Hا :وbم ،Cي/لاو 4xر\لا [%ا\ب eر3@ ،1ي@ د/3ي )لG?ب 1ي;Zري ،=كمب
،1
َ
لHا وأ =هلtا Cيب 10أ Dا/عاب ،د/3ملا Bلع =J,للا او;لfb@ Uانلا Tو&Z )X ،*V.ا
ذzدنع Cي/لل 'ا;يو 41ي@ FانV.ا وأ )ن\لا نو3`ي او0اك د(و 41ب *cZ =هللا نأ )ه+ا;عل
Uانلا نأو ،Pا3ن\ب ريمcل ناك 10أ #A/لكلا نبا# ركذي Cيب وهو #FايD Cيب# وأ #1للا Cيب#
{ا\خا [?cب ،YلE *كا8 امو #=برلا Cيب# وأ ،}zابذلاب Oدنع نوبر;يو 10ومJ3ي او0اك
4)ن\لاب Cي/لا
Sأ ،#-رم Cيب و9د(و# "+Dو@،دن?ملا {و\0 A@ د/3م Bن3مب # Cيب# =ملك C;لfأ Yلذك
Cلم39ا Aلا =J,للا Aه Cيب =J,ل@ 4#Uد;ملا -Dbم Cيبو# وأ #-Dbم Cيب او9د(و#
Aهو 4qي\]لا Bلع 'دل QNوملا وأ 1
َ
لHا )9ا */( C;لfأ ،د/3ملا Sأ ،5+ا/3لا QNاومل
41?,0 Bن3ملا اذه A@ :رخأ =يما9 gاyل A@ +رZ
FG9Hا A@ C\\خ د(و 4-ر3لا دنع =/3ك Qبرم Cيب *كو ،Qبرملا Cي/لا@ #=/3كلا# امأو
10وم?ي ،1ب نو@وRي Cيب =3يبرل ناك د(و 4ا
ً
`يأ =@رyلا =/3كلاو 4=كمب Fارcلا Cي/لاب
SE C• ي/لاو "'ا;@ ،Oر38 A@ ر,3ي نبا ا +و9.ا OركE د(و ،gا/3كلا وE "*ي(و ،gا/3كلا
+ادن9 نم gا/3كلا

ً
`يأ Bن3ملا اذهب نويلها&لا اهلم39ا د(و 41ي@ د/3ي QNوم *ك د&?ملاو
Oذه Bلع +Dو 4=يو,\لاو =يR/نلا {و\نلا A@و FD! Aنب {و\0 A@ =J,للا g+Dو د(و
،ا
ً
`يأ =يو,\لا {و\نلا A@ 5Dو\لا Oذه Bلع +Dوو 4FD! Aنب {و\0 A@ #اد&?م# 5Dو\لا

ً
د/3م 1ب Cنع د(و
دن?ملا {و\0 ^3ب A@ #-اركملا# وأ #-ركملا# Sأ ،#نبركم# =J,لب د/3ملا نع ر/ع د(و
A@ #-اركم# =ملك gذخأ *V.ا اذه نمو 4#dو3ي د/3م# Bن3مب ،#r3ي نبركم# +Dو E! …
#=بركم# نا Bلا Oريmو #ر9Gك# [هE اذهلو 4#د/3م# اهان3مو ،=l/cلا #ocora6a =نيدملا
Bن3مب Aه@ ،FانV.ا Bلا #=بر;م# اه0. ،#=كم # Aه #UويملRب# #اي@ارya# A@ 5Dوكذملا
4ان&هل A@ #=/3كلا# و #Cي/لا#
=ملك #د/3ملا# =ملك *با;Zو $e!plu! Bن3مب Aه@ ،ا
ً
3برم ا
ً
3Nوم Aن3Z Aلا =ينيZGلا
نيZاه A@ نيملكلا Bن3م نيب FاZ r@اوZ $%Gيو 4=يبر3لا =yللا A@ #=/3ك# و ،#=/3كلا#
YلE Pاa د( نوكي نا *;3ي ل E! ،[/9 د/3ملل *كlلا اذه Eا]Zل نوكي نا دب لو 4ن
M
يyللا
1عو0و Pان/لا *ك8 نم اZPاa د( ،=يبر3لاو =ينيZGلا "نيملكلا نا $%G0 ان0ا امي9 لو ،ا
ً
و,ع
4OTارfو
،ريوا\لاو 5+ا/3لاو FانV.ا gويب Bلع rلRZ Aلا •ا,للا =لمa A@ نا =yللا Pاملع ركEو
،=ي9Dا,لا نع =بر3ملا |ا,ل.ا نم اه0ا اوركEو 4Yلذك #)نV# Bن3م S+ؤZ Aهو 4#د/لا# =J,ل
4ريوا\Zو FانVأ 1ي@ ناك اEا Cي/لا Aن3Z اه0او ،#Cب# نم Cبرع
Qم&لاو #gوmاRلا# =J,ل FانV.ا gويب Bلع C;لfأ Aلا |ا,ل.ا =لمa A@ نأ اوركEو
اهمJ3Z gويب Aهو ،Cيmاوf =/3كلا Qم gذ]Zا د( C0اك # -ر3لا نأ +Dو 4#CيmاوRلا#
اه@اوRك اهب eوRZو ،=/3كلا Bل! SدهZ امك ،اهيلا SدهZو ،-ا&%و =0د9 اهل ،=/3كلا )يJ3ك
)يهاربا Cيب اه0أ C@رع د( C0اك اه0. ،اهيلع =/3كلا *`@ eر3Z Aهو ،اهدنع ،رcنZو ،اهب
4#Oد&?مو *يل]لا
نهاكلاو ر%ا?لا Aم9 F
k
د;Z املو ،1للا نو+ نم +و/3م *كو ،)ن\لا4#gوmاRلا# نأ +Dوو
"#FD! Aنب# =yل A@ Aن3Z =J,للاو 4ا
ً
Zوmاf ري]لا rيرf نع eDا\لاو ن&لا نم +Dاملاو
4)نVو ناRي8و ،'GN 5دي;ع iيzD
316
دبا3ملو ،ا
ً
Tا&م FانVلا gوي/ل Cلم39ا ،5+ا/3لا QNوم Bلع =لادلا |ا,ل.ا نم #*كيهلا# و
dار3لا -رع *<م 4[لاyلا A@ ،نييلامlلا -ر3لا دنع ناك اهلام39ا نأ رهاJلاو 4:Dا\نلا
Cيب Bن3مب Aه E! ،نييماDلا نم اهوذخأ 4)هنم :Dا\نلا دنع امي9 لو ،Fاlلا +Gب -رعو
،#ر\(# Bن3مب g+Dو ،Yلذك #دن?ملأ# =yل A@ g+Dو د(و 4)هدنع نيينXولا د/3م Sأ ،)ن\لا
4نميلا Bل! =ي0ار\نلا 'وخ+ Fايأ A@ د/3مو
ا
ً
ميJ3Z #Fرcلا # Bن3مب #Fر%ا# "=J,ل ،#نم9 *3ب# Cيب Bلع #نوي0اديدلا# rلfأ د(و
*هأ اه;لRي =@ور3م =ي% CلاT ل Aلا „ #Fرcم# =J,ل +رZو 41ل
َ
Hا YلE وه@ 41ل ا
ً
دي&مZو
g+Dو د(و 4Fارcلا د&?ملاو ،د/3ملا Bن3مب ،دن?ملا =yل A@ „ #iي;لب# Fرcم Bلع نميلا
،=ني3م gا(وأ A@ اهيلا Žcي ،5ري/ك 5+ا/ع gويب 4ˆاو0أ 5+ا/3لا gويبو 4{و\نلا نم +دع A@
،CباX ني3م C(و A@ اهيلا Žcي gا&cم Aه ،5دي3ب وأ =/ير( QNاوم نم ،5+دcم )9اومو
=&cم نوكZو 4=عاRلاو ˆو`]لا [aاو Pا+bب اهبابDأ وأ =&cملا -D Bلا نود/3ملا اهب -ر;ي
ا
ً
9د;م ا
َ
3Nوم نوكل ‡D.ا نكامأ رzا9 نيب نم =هلtا وأ 1لHا اهDاخا ،[لاyلا A@ 5د%او
G@ 4اي0دلا Oذه 1aو Bلع اهل نيد/3ملا رJ0 A@ ناكم زعأو =3;ب Uد(أ Aه@ ،ا
ً
نمo ا
ً
مر%و
4=0اكملاو =مرcلا A@ اهلزنم ƒل/Z لو :رخ.ا دبا3ملا اهي0ادZ
اهر]Z )ل =هلtا ن. ،=aDدلاو =يمه.ا A@ gا&cملا نو+ نوكZ :رخأ 5+ا/ع gويب uانهو
Aهو 4=هلtا YلZ Bل! ا
ً
بر;Z Uانلا اهما(أ 5+ا/ع Dو+ Aه ام0او ،اهم9ا Bلع qنZ )لو اه?,نل
دبا3م اهي@و ،ري<ك 'ام اهما(ا Bلع eرV Aلا 5ري/كلا دبا3ملا اهي@ ،ا
ً
`يأ =aDدلا A@ =Zوا,م
4)هباب Dأ Bل! ا
ً
بر;Z Uانلا اهمي;ي ،=Rي?ب
*ب ،=نيدملا A@ د%او د/3م دييlب نو,كي ل ،Oذه انمايا A@ Uانلاك ،ده3لا YلE A@ Uانلاو
اه`3ب q\خو ،=هلo =لمa 5+ا/3ب اه`3ب q\خ د
k
(و ،5+ا/3لل gويب =لمa نومي;ي )هد&0
=لمa د%اولا QNوملا A@ Bن/Z د(و 4د/3ملا -اب Bلع 1م9ا ركذي ،ني3م د%او 1ل! 5+ا/3ب
،=هللا Bل! ا
ً
بر;Z نونمؤملا اهب Fو;ي Bلا =يري]لا 'امع.ا نم دبا3ملا ن. ،د%او 1لH دبا3م
وأ 5ر9.ا )9ا p;نZو 1م9اب اهيم?Z ،1
َ
لHا Yلذل دبا3م Pان/ب ر9أ =لمa Fاي( e+ا\ي Yلذل
'ازZ ل Aلا ،=ميد;لا =;يرRلا Oذه *`,بو 4د/3ملا نم TDاب QNوم Bلع Pان/لاب ˆر/ملا
C\\خ Aلا =هلtا نعو دبn3ملا YلZ نع gامول3م Bلع 'و\cلا نم انكمZ ،اه3/Z 1يرl/لا
4اهوما(أ نيذلا نينمؤملا Pام9أ نعو اهل
نكامأ =3,Zرملا QNاوملاو 'ا/&لا نم ذ]Zا امك،5+ا/3لل ا
ً
Zويب eوهكلا نم نا?0Hا ذ]Zا د(و
Qم?@ ،=هللا )ي;Z 2ي% ،Pام?لا Bل! -ر(أ OرJ0و 1يأD A@ نوكيل ،Oدبا3م اهيلع Bنب
4‡D.! }R9 Bلع ناك ول 1ل اهبا&9ا نم ر<كأ ،1ل [ي&?Zو ،1ملك اهيلا *\Zو ،OPاع+
A@ نن,لاو ،اهيلع dا,0Hا Oدهa 'وا%و ،اهي@ )ي;ي Aلا نfاوملا A@ O Oد/3م Sر`cلا Bنبو
،Fاي]لا A@ )هدبا3م C0اك@ ،ود/لا امأ 4-ابD.ا Bنك?ب rيلZ ا
ً
Zويب نوكل ،اه@رخTو اهzانب
اهيلا نورJني 41ي@ =لي/;لا *cZ Sذلا QNوملا A@ -ر`Zو ،اه3م *;ن@ ،اهمانVأ اهي@ $,cZ
لو اه?ي0دZ Tو&ي G@ ،=9د;ملأ اهZويبو اهنكامأو =هللا Fر% اه0. ،'Ga!و iيد;Z 5رJ0
4نيدلا 'اaD نم ناك اEا ل! اهيلا 'وخدلاب د%. }م?ي نك3ي )ل اذهل 4اهمر% uاه0ا
،اهمدخ Bلع نوره?يو ،اه@وa A
َ
@ FانV.ا وأ )ن\لا نو3`ي ،=0د9 =9د;ملا Fاي]لا Oذهلو
،gر`cZو =لي/;لا gر;9ا اEاو 4اهمدخ نوXDاوي )هو 4=لي/;لا *;نZ 2ي% )ه3م اه0ول;نيو
ري\يو ،ا
ً
باX ا
ً
ما;مو ا
ً
مzا+ ا
ً
ر;?م 1ل ذzدنع )ن\لا دaوو 4Yلذك اهر`cب اهمنV د/3م ر`cZ
4=با<لا FانV.ا +ادع A@ ذzدنع
+دعو =لي/;لا =0اكم Qم ،10ارمع =aD+و 1يمهأو 1مي( [9انZ د/3م ذzدنع )ن\لل نوكيو
4'ام نم اهدنع امو اهانmو اهلاaD
د/3ملا -D 1ل
َ
Hا =ي\]8 نيوكZ A@و 5+ا/3لا رl0 A@و د/3ملا )يي;Z A@ 5ري/ك =يمهأ ني3للو
=مي( نوكZ Yلذك ،OرهJم ن?cبو 1(ا0bبو 1?/لمب نا?0Hا =مي( نأ امك@ 4Uانلا نيب امي@
317
نم 1نم Uد;ملا QNوملا Bلع rل3ي امبو eDاخTو Iو;0 نم 1ب نبزي امبو 1ما]`ب د/3ملا
رJني نم رJ0 A@ 1ZDد(و 1
َ
لHا 5و( Bلع 'دي ،)]`لا د/3ملا@ 4=مبرك Dا&%
M
أو =`@و [هE
،1يلا )ه/ل&ي Yلذلو ،=/لاyلا 5ر<كلا )هو ،+او?لا رJ0 A@ Sأ ،Dوم.ا )ي( Bل! 1ل;3ب ل 1ني3ب
نم 1ي@ امل ،ا
ً
;% 1ل
َ
! Cيب Fامأ )ه0أ نور3lي )هل3&ي ا
ً
ري/ك ا
ً
ريXbZ )ه9و,0 A@ 1ما]N B;لZو
*3a Bلع نيدلا 'اaD {ر% اذل ،[يRلاو Dو]/لا }zاوD نم 1لخا+ A@ xو,Z املو =عوD
4نيد/3ملا نم نكمم +دع ر/كأ اهل [ل&ل ،=م]@ =م]N )هدبا3م
A@ اهركE +Dو Aلاو ،د/3لاو */لل نود/3ملا اهيلا Ž% Aلا =3,Zرملا QNاوملا ره8أ نمو
4ري/Xو ،iي/( وبأو ،Pار%• "Dا/خ.ا *هأ q\(
pير~( C&% Sذلاو A0v@ "Aلهاa رعا8 Bل! -و?نم Cيب A@ +Dو د;@ #Pار%# امأ
Pار% C3مa امو ،1مDاcم
5وعدل pير( Dا/ك b&لي ناك 1يلاو 4Cي/لا اهZDا&% نم Aنب A
k
لا =?م]لا */a.أ د%أ *3aو
ناXو.ا 5+ا/ع A@ نيدهازلا uا?
W
نلا ني<نcملا ^3ب AZا
ً
ي ناك ا
ً
`يأ 1يلاو ،gاململا A@ )ههلo
[لاf ابأ نا +Dوو 4#Dونلا */a# - eر3يو ،A/نلا 1ي@ 2نcZ Dاm 1ي@و 4*مbلاو ريك,لل
10ا رهJيو 4Dاyلا i/كلاو 41نم 1aرخأو ،#i/ك# Bل! [هذ@ ،1يل! 'و9رلاب AZbيل G
ً
ي;ع *9Dأ
4Pار% Dاm 1ب +اDأ
=لخادلا =9د;ملا QNاوملا نم ناك 10ا نييDا/خ.ا Dا/خأ =لبرm نم رهJي@ ،#iي/( وبأ# امأو
امب )ههلo اوعديلو ،)ه&% Y9انم Yلذب اوميل ،Oره6 7ا&cلا 4A;Zري ،Žcلا رzا38 A@
اذه dو@ 1لcم د&ي FولJملا@ 4PG/لاو 5دlلا 'وز0 دنع ا
ً
+و\;م ناكو 4نو/mريو نو/لRي
42يyلا 'وزنل ،رRملا Uا/c0ا دنع Pbعدلل */&لا
Bنب نم 'وأ 10. ،+اد
W
% Ž%ذم نم *aرب #iي/( ابأ# A
W
م9 10ا ،Dا/خ.ا *هأ ^3ب )عT د(و
1مع =نبا نيبو ‡ا`م نب ورمع نيب B8و د( ناك ،)هرa نم *aD ،Šلا8 نب iي/;ب وأ ،1ي@
A@ 1نم -ره@ ،ا
ً
?ي/( نل;يل jلc@ اهب jلكلا ديد8 ناكو ،1ملكZ ل نا gDذن@ ،#=يم#
1لو# 4iي/( ابأ */&لا Aم?@ ،1نم :+
W
رZ ام!و gام امv@ 4Oر/خ QR;0او ،1ب eور3ملا */&لا
،نيم.ا Bم?ي اذه */&لا iي/( وبأ ناكو 4-اكلا اذه ريm A@ Fاlه نبا OركE *يوf ر/خ
ابأ نكرلل ˆ+و9ا *aو زع 1للا ناكو# 4# 1ي@ ا
ً
ع+و?م ناك ،+و9.ا ر&cلا Sأ ،نكرلا ن.
*ير/a OPاa# ،Cي/لا دعاو( #)يهاربا# Fا(أ امل@ ،# xو0 نمT ‡D.ا 1للا dرm ني% iي/(
Oذه Cم?&@ ،Cي/لاب =لV 1ل C0اك 10او ،1يلع ناك 5+ا/3لل ا
ً
يب نا رهاJلاو 4#+و9.ا ر&cلاب
41ي@ O+وaوو +و9tا ر&cلا نع OوركE Sذلا A@ =ل\لا
نأ $%Gيو 4Žcلا رzا38 A@ ركذي وc0 Bلع Žcلا A@ 1نم نو`ي,ي او0اك د;@ ،#ري/X# امأو
*<م ،=هللا 5+ا/3ل دبا3م اهي@ اول3&@ ،'ا/&لا )م( او9د( 5ار?لا *هأو =يبون&لا =يبر3لا *هأ
ذخأ اه`3ب نكلو ،FG9Hا A@ دبا3ملا YلZ )لا3م CليTأ د(و 4#ولا# A@ #Fا وأ# #Fوا# د/3م
=م( Bلع Q;ي Sذلا ،#[ي38 A/0 Dو`%# "*<م Pاي/0.ا Dو/( نم ا
ً
ر/( G
َ
<م ري\@ ا
ً
يمG9ا ا
ً
3باf
4#=;ل/م# رcم Bلع #Bل;م # و #-ويا A/0# و ،=يبون&لا =يبر3لا 'ا/a )مم( Gعأ نم د3Z */a
Bلاو ،QNاوملا Oذه A@ =هلtا 'وزنب +ا;علا Bل! اهمر%و =9د;ملا QNاوملا =ي9د( QaرZو
QNاوملا YلZ C9د;@ ،اهنfاب A@ اور/( اهي@ ني9د;م +وaو Bل! وأ ،اهي@ =(Dاخ :و( +وaو
QNاوملا Pام9bبو ،)هب C9د;Z نم Pام9bب =9د;ملا QNاوملا Oذه eر3Zو 4-ا/9.ا Oذهل
4اهي@ Q;0 Aلا
Dابtاو Qيبانيلا دنع -ر3لا 5ريزa A@ Cمي(أ د( =9د;ملا نكام.ا نم ا
ً
ري<ك :رنل ا0! و
اذه Dو
W
V د(و 4Uانلا اهنم A;?يو gاعوDزملا 1ب ومن@ Pاملاب ‡D.ا :ورZ 2ي% =9د;ملا
A@ [/?لا C0اك نيND.ا YلZ A@ =نماك =(Dاخ :و( +وaو rfانملا YلZ ناك?ل [\]لا
4‡D.ا Oذهلو نا?0Gل 5ايcلا 23ب A@ )هرJ0
318
Dا/خأ A@ د&0و ،اهب =9د;م Dا&8أ +وaو [/?ب ،اهب دبا3ملا Cمي(أو QNاوملا ^3ب C9د(و
Sأ،gارم9 Bل! اهب نوبر;ي نود/3ملا ناك ،:ز3لا د/3م *<م دبا3ملا ،^3ب نأ Dا/خ.ا *هأ
gاE# د/3م *<مو ،اه0ونيزيو Aلcلا اهيلع نو;ل3ي او0اك@ ،5د%او 5ر&8 Bل! وأ ،=XGX gار&8
اهب نوfوني اهل نود/3ملا ناك 5رم9 Aهو ،=يلها&لا A@ د/3Z C0اك 5ر&8 Aهو،#|او0أ
4اهلو% نو,ك3يو )ه%G9
"QNاوملا Oذه نم اهلو%،نو@وRي او0اك ،اهب =9د;م Dا&%أ +وaول :رخأ QNاوم C9د(و
،)ه(و9 نومي;يو ،)همايخ 1ي@ نو/\ني@ ،)9وملا A@ QNوملا نوZbي Uانلا ناك@ 4#•اكع#
4xر@و 5Dا&Zو 5+ا/ع Fايأ Aه@ 4)9وملا Fايأ YلE Bلع نومي;ي ،•اكع Dا&%bب نو@وRيو
=9د;ملا eرyلا 'وخدب Uانلا نم )Jع.ا +او?لل }م?ي )ل ،=مرcلاو =ي9د;لا Oذهلو
iملب وأ اهلو% eاوRلاب )يرcلا اذه نع )هل ‡وعو ،=هلtا gويب اه0. ،=هلtاب =\\]ملا
iبGم i/لو اه,يJنZو )هما?aأ *?m اهل نيدVا;لا Bلع )% ،1?,0 [/?للو ،اه0اDدa
اه0ورaؤي دبا3ملا اهي@ Q;Z A/نلا QNاوملا *هأ وأ ،دبا3ملا YلZ ^3ب =0د9 ناك ،=,يJ0 5رهاf
4Žcلا )9اوم A@و 5ري/كلا دبا3ملا نم دبا3ملا YلZ C0اك ن! ،Fو9رم ني3م رabب ،Uانلل
اه3لخ نم دب G@ )هلaDأ A@ =يذ%.او دبا3ملا Bل! 'وخدلاب د%. }م?ي نكي )ل Yلذك
نم Bلع نويلها&لا )% د(و 4iي0دلا =يlخو ناكملا =ي9د;ل ا
ً
مار%ا =يذ%أ ريyب 'وخدلاو
Qلخ نم 'وأ نا Dا/خ.ا *هأ ركE 4Cي/لل ا
ً
مار%ا ،1يل30 Qلخ نينكمملا نم =/3كلا 'وخ+ ديري
Bلع ر<ع د(و 4FG9Hا A@ )هلا30 Uانلا Qل]@ ،#5ريyملا نب ديلولا# =/3كلا 'وخدل 1يل30
نم )?&لا 5Dاهfو iبGملا 5Dاهf نود
W
3ي او0اك نييلها&لا نا ،اهنم ني/Z =يلهاa gاباك
+Dو د(و،ا
ً
مXأ د
W
ع i&0 وهو ا
ً
د/3م نا?0ا *خ+ اEv@ ،د/3ملا 'وخ+ ديري نمل =مTGملا Dوم.ا
،ا
ً
مXo د
W
3@ ،4اهب *\Zا ني% اه?/لي ناك Aلا 1?بGمب د/3ملا *خ+ )X ،5أرماب *\Zا G
ً
aD نا
#:وم9 E# #Pام?لا -D# 1ل
َ
Hا د/3م *خ+ G
ً
aD نا +Dوو 4=هل’ل PًاND! 1مX! نع =يد@ Q@+و
،=?&0 iبGمب دبا3ملا 'وخد@ 4)X! نم 1/كZDا ام Pازa ،YلE نع =يد@ Q@د@ ،i&0 jR3مب
'وخ+ Fدع )هيلع )ه0اي+ Cfر8ا اذهل،1يلع =هلtا [(ا3Z ،)X! ،=يون3م وأ =ي+ام "=9ا&0
4gوي/لا Oذهل ا
Œ
ريد;Zو =مر% =,يJ0 5رهاf iبGمب ل! ،=هلtا gويب
نابر( )يد;Z O+ا/
W
ع نم ديري نم Bلع #د?ل&لا# )ن\لا =0د9 |ر8ا Dوكذملا [/?للو
)ل ،5رهاf =,يJ0 iبGم اه0. ،)ه?بGم نم ل
ً
دب اه?/لل ،=0د?م -ايX Pارك 1ميلكZ وأ،1يلا
C0اك د(و 4نيي0ار/3لاك ا
ً
`يأ -ر3لا ريm دنع Oد&0 |ر8 وهو 4=يون3م وأ =ي+ام نDا+أ اه?مZ
*هأ [ك A@ +Dوو ،FانV.ا gويب 5DايT رzا38 Pا+أ ديري نمل اهيركZ iبGم رخدZ دبا3ملا
*خدZ لأ و ،1ب }?مZ لو )ن\لا iمZ لأ ^zاcلا 5أرملا Bلع اوم% نييلها&لا نأ ،Dا/خ.ا
=/3كلا Cلخ+ C0اك،#دليوخ نب Fاز% نب )يك%# Fأ #=خا@# نأ +Dوو 4^يcلا =9ا&نل 1يب
)يكcب )
W
م *ما% Aهو
ˆاR0.ا A@ C,ل@ اهي@ 13Nو@،=/3كلا نم 7ور]لا QR?Z )ل@ ،‡ا]ملا اهPاab@ Fاز% نبا
اذه نم رهJي@4-ر;Z ل A;ل Cل3&@ ،اهيلع C0اك Aلا اهبايXو اهر/<م xرfو اهنينaو Aه
Aلا ˆاR0.ا gر/عا اذهلو،ا
ً
?&0 5+لولاو ‡ا]ملا F+ نور/3ي او0اك =كم *هأ نا ر/]لا
Cل3aو ،Cي;لأو ،ˆاR0.اب C,ل@ ،ا`يأ =?&0 Aه gر/عا *ب ،اهيلع اهنينa #=خا@# C3Nو
4د%أ اه?مي ل A;ل
،PوNولل C0اك اه0أ رهJي ،=يبرyلا =يبر3لا A@ دبا3ملا *خا+ ‡او%أ Bلع نو/;نملا ر<عو
نيديلاو 1aولا *?yب YلEو4)ن\لا QNوم ،د&?ملا Bل! 'وخدلا */( )?&لا ريهRل
ا
ً
ريهRZ PوNولا اذه نوكلو 4)ن\لا Cيب Bل! 'وخدلا */( ،Yلذك نادب.ا امبDو نيمد;لاو
A@ Dابtا gر,% ،[/?لا اذهلو 4ناD+.ا نم رهRZ اه0. ،5رهRملاب #5b`يملا# C@رع ،)?&لل
‡ارmأ A@ 1لام39لو ،Uد;ملا Pاملاب ا
ً
`يأ uر/للو ،Pاملاب ‡او%.ا Oذه نيومل ،دبا3ملا
4=aاcلا Pا`( د3ب ناD+.ا نم )?&لا jيJنZ اهنم ،:رخأ
319
C0اك *zا/;لا نا YلE نم 41نم )هaورخ ني%و ،)ن\لا Cيب )هلوخ+ ني% اهو3/Zا -ا+o )هلو
نوكي ل B% ،اهري9 A@ eرcنZ C0اك@ 4)ن\لل ا
ً
ماJعا 5انم Bلع اهDوه6 *3&Z نا [ن&Z
د(و "=كDدم نب =ميزخ نب د9أ Aنب د%أ ،ديT نب Cيمكلا 'ا( YلE A@و 4اهره6 Bل! )ن\لا
اني@ ر
W
c َم
k
اهDوه6 5انم AلوZ ل *zا/( A@ Cلo
Fا;ي Aلا ‡D.ا =3ي/f *كlبو ،5Dا`cلا DوRب اه9دنه و دبا3ملا 'اك8أ gDوRZ د(و
4اهfGخاو اهريك,Z Tارfو اهي(D =aD+و -و3lلا DوRZ =aD+ Qم [9انZ Aهو 4اهيلع د/3ملا
*yلyل ،A;يرmHا Pان/لا TارRب gرXbZ د( G
ً
<م #رمدZ# دبا3م د&0 Yلذلو 45Dوا&ملا )م.اب
A@ A0امورلا رX.او رX.ا اذه د&0 Yلذك 4نا0ويلاب =نيدملا ناك9 رXbلو ،اهي@ =ي0ا0ويلا =@ا;<لا
)هZDا`% نعو Uانلا =ي?,0 نع ر/3م 7Eوم0 وه نEأ د/3ملا@ ،نيR?ل@و Fاlلا +Gب دبا3م
وأ =ليV.ا =يلخادلا gارXؤملاب )هدنع Pان/لا ن@ رXbZ :دمو،)ه9دنه نعو )هريك,Z =aD+و
4Pان/لا 1ي@ Fا( Sذلا نمزلا A@ =ليخدلا gارXؤملا
Dد&لا Pانب A@ Dو]\لا نم =3R;ملا =م]`لا 5Dا&cلا اهل gذ]Zا ،نميلا دبا3م د&0 انه نمو
A@و eو;?لاو 5دمع.او Dد&لا rيوزZ A@ نن,Z د( Dام3ملا د&0و ،5دمع.ا A@و ‡D.او
=له9 QNاوم A@ Cمي(أ Aلا دبا3ملا اهيها`Z ل ،=ليمa =م]N دبا3ملا gDا\@ ،اه@رخT
اهي@ Dام3ملل [هZ )ل =3ي/Rلا ن.و ،اهي@ Pان/لل =cلا\لا +اوملا +وaو Fد3ل ،-ر3لا 5ريزa نم
4نميلا *هأ دبا3م Aها`Z اهي@ =م]N =ينبأ Pانب Bل! 13@دي ام
gا/يyملا نع Dا?,9لا
نع Dا?,9ا QNاوم C0اك *ب ،[?% FانV.ا Bل! -ر;Zو 5+ا/ع QNاوم دبا3ملا نكZ )لو
امع وأ ،gGكlم نم )هدنع امع =هلtا 'اؤ?ل gاaاcلا *هأ اهد\;ي ،Yلذك gا/يyملا
1با8 امو ،=(ر9 نع وأ ،اهب Fاي;لا نوديري 'امعأ نع وأ ،Dومأ نم */;?ملا )هل 1h/]ي9
Cيبو 4Oدنع نورcنيو 1نم نوملكي او0اك د(و ،FاzD Cيب gوي/لا Oذه نمو 4gا/لf نم YلE
،1@وa نم نوملكي Uاc0 نم ا
ً
منV ناكو r/Rنملاو 4gو\لا 1ي@ نو3م?ي او0اك و ،:ز3لا
)ه0أ # "#$%ا&لا# ركE د(و 4gومر`% *هأو 5دنك )نV،#د?ل&لا# Cيبو 4-او&لا )هيZbي@
:ز3لا Fده ني% ديلولا نب دلاخ نأو ،=مهمه ناXو.ا eاوaأ نم =يلها&لا A@ نو3م?ي او0اك
نمم وهو 4#)ل9و 1يلع 1للا BلV ،A/نلا O+اع B% ،Oذ]@ =ماع dر%ا B% Dرlلاب 1مD
-ارع.ا اهب نcميل 1للا نكي )ل =ن@ Oذهو # "'و;ي E! Dوم.ا Oذه *<م DودV A@ نوكlي
4# [?كلا ناكمل eاRلأو *ي% =0د?لل ناك 10أ Y8أ امو 4Fاو3لا نم -ارع.ا Oا/8أو
FانV.ا )يلكZ
نم 5D+ا\لا gاوV.ا وأ =مهمهلا نيلzا?لل نور?,ي نيذلا )هو ،)ن\لا )يلكب ناهكلا Fو;يو
Bل! اه0ومد;ي eاRلأو ايادهو Dذ0 *با;م *zا?لا )zGي امب اهن?لأ Bلع نوملكيو FانV.ا YلZ
)هريm دنع eور3مو Dوهlم،نامورلاو نا0ويلا دنع eور3م ،ؤ/نلا نم ˆونلا اذهو 4=0د?لا
gا0ايدلا ناكDأ نم ا
ً
مهم ا
ً
Pزa jلؤي وه *ب 4نيي0ار/3لاو نييDو8tاو نييلبا/لاك )م.ا نم
1يلع rلRيو ،=ميد;لا racule نم =يزيلك0Hا A@ *raculu! اذهلو 4)لكلا اهان3مو ،=ينيZGلا
،رc?لاب 5ري/ك =لV ؤ/نلا نم ˆونلا #agic =يzاد/لا gا0ايدلاو =ميد;لا gا0ايدلا A@ =0اهكلابو
دبا3م ^3ب C/?كا د(و 4رNاcلا نمزلا A@ =يلار9لا و =ي;ير@لا -و3lلا ^3ب دنع
#A,ل+# د/3م اهره8أو ،[يyلاب ؤ/نلا نم ˆونلا اذه A@ 5ري/ك 5ره8 نا0ويلا ,elphi Sذلا
4-ا/لا اذه A@ =ميJع 5ره8 [?ك
E )عر@ E# و #ر<ع E B/aا E# ره8 A@ )ههلo اوملك ا
ً
مو( نا ،{و\نلا ^3ب A@ +Dو د(و
،#)ع# - نينمؤملا نم =عامa نا +Dوو 41يلع اولb9 ام Bلع #ر<ع# 1لHا )هباab
ً
@ ،#ر<ع
=م&?نم ريm =بوa.ا نا اودaو@ ،=هلtا اوملك اE! او0اكو 41نع اولb9 ام Bلع )هباab
ً
@ ،Oوملك
نول3,ي،ناولcلا A@ او+اTو وأ ،اهل 5ديدa نيبار( اومد(و اهيلع =لh9.ا او+اعأ ،=لh9.ا Qم
4)هلh9. [9انملا -او&لا او3م?ي B% YلE
320
نوZbي او0اك نيلها&لا نأ Dا/خ.ا *هأ نم د%أ ركذي )ل@ 4=كم A@ )يلكZ +وaوب Qم9أ )لو
Sbب نومو;ي او0اك =0د9 +وaو نع لو،اهيلا اه0وهaوي =لh9أ نع FانV.ا =بوaأ ˆام?ل =/3كلا
*3,ب Aهنلاو رم.او،+ا8Dلاو }\نلا FانV.ا نولb?ي او0اك )ه0أ اوركE ام0!و 4)يلكلا نم ˆو0
نم ˆونلا اذهب #*/ه# )ن\لا q\خ د(و 4FلT.اب Fا?;9لاب YلE نوكيو ،1كرZ وأ *3@
A@ او,لخا اEا ،*;3لا 1ي@ xد( "-اك 1ي@ اهنم xد( *ك ،xاد( =3/9 Oدنع C0اكو 4+ا8DHا
7رخ نم Bل3@ ،*;3لا 7رخ نv@ ،)هيلع =3/?لا xاد;لاب اوبرN ،)هنم 1لمcي نم *;3لا
اولمع ،)30 1ي@ xد( 7رخ نv@ ،xاد;لا A@ 1ب -ر`ي Oو+اDأ اE!،رم•ل #)30# 1ي@ xد(و 41لم%
اول3,ي )ل ،xد;لا YلE 7رخ اEv@ ،xاد;لا A@ 1ب اوبرN رم.ا او+اDأ اEv@ ،#ل# 1ي@ xد(و 41ب
1ي@ xد(و ،#)كريm نم# 1ي@ xد(و ،#r\لم# 1ي@ xد(و ،#)كنم# 1ي@ xد(و 4رم.ا YلE
،1ب 7رخ ام<يc@ ،xد;لا YلE اهي@و ،xاد;لاب اوبرN Pاملل اور,cي نأ او+اDأ اEv@ ،#Oايملا#
[?0 A@ اوك8 وأ ا
ً
يم اون@دي وأ ا
ً
cكنم اوcكني وأ ا
ً
مGm اون]ي نأ او+اDأ اE! او0اكو 41ب اولمع
)X ،اهب -ر`ي Sذلا xاد;لا [%اV اهوRعb@،Dوزa و )هD+ =hمبو */ه Bل! 1ب او/هE،)هد%أ
7رخb@ ،اذكو 4اذك 1ب ا0+Dأ ،نG@ انهل! اي "اولا( )X،نوديري ام 1ب نوديري Sذلا )ه/%اV اوبر(
ن!و ،ا
ً
Rي9و )هنم ناك #)كنم# 1يلع 7رخ نv@،-رN! "xاد;لا [%ا\ل نولو;ي )X 41ي@ rcلا
ل )هي@ 1لزنم Bلع ا
ً
;\لم ناك ،#r\لم# 1يلع 7رخ ن!و ،ا
ً
,يل% ناك #)كريm# نم 1يلع 7رخ
7رخ ن!و ،1ب اولمع #)30# 1ب نولم3ي امم اذه :و9 امم PA8 7رخ ن!و ،jيل% لو 1ل [?0
1ب Caرخ ام Bل! YلE )هرمأ A@ نوهني ،:رخأ 5رم 1ب اوZbي B% ،YلE 1ماع Oورخأ #ل#
4xاد;لا
،اهمهZ ايا`( A@ 1ZDاl9ل */ه Bل! AZbZ =كم Bل! ŽcZ Aلا *zا/;لاو pير( C0اك اذكهو
Bلع AZbي د( =بوa.ا ^3ب نأ ريm 4-او&لا نوكي ،-وكم وه امم xد;لا A@ 7ر]ي ام@
xد;لا 7ر]ي نأ Bل! -ر`لاب xاد;لا Bلع -Dا`لا نورyي او0اك Yلذلو ،نيلzا?لا =/mD eGخ
رهJZ Aلا =&ينلا نور?,ي )هو 4C(ولا ^3ب YلE نورخؤي د(و نوهlيو نوديري 1ي@ Sذلا
4xاد;لاب رهJ@ ،اهي%وب 1Z+اDأ و )ن\لا =/mD اه0أ
د%أ 'و( [?ني )ن\لا اذه Bلاو 4Yلذك اهدنع )?;?ي ناك Aلا FانV.ا نم =\ل]لا وEو
اDو~/;ملا Y]ي8 ناكو Aل<م اDوZوملا =\ل]لا اE اي Cنك ول "gايب.ا Oذهل Pار3lلا
اDوT 5اد3
k
لا *( نع 1نZ )ل
BZb@ 4ODb<ب [لRلا +اDb@ ،*( Oوبأ ناكو 4iي;لا P:رما Bل! 5اورلا ^3ب اه/?ني gايبأ Aهو
Aلا gايب.ا Oذه 'ا;@ ،YلE نع Oاهني )ه?لا 7ر]@ ،FلTلاب Oدنع )?;9ا@ ،=\ل]لا اE
امك =&ينلا C0اك ولو 4،Db<لاب ذخ.ا نع Oاي! 1يهنل ،)ن\لا اذه Bلع رعاlلا [`m نع •دcZ
4)ن\لا Bلع ر9ا&Zو ،Q/Rلاب gايب.ا Oذه رعاlلا 'ا( امل ،Aهlي
Fا?;9لاو FانV.ا 5Dاl9ا C0اك ،=مهملا ايا`;لا نم gاوزyلاو -ورcلا C0اك املو
ريRخ رمأ Fارب! وأ =0ده د;ع وأ -رcلا او+اDأ اEا =كم *هأ ناك@ ،=@ولb
ً
ملا Dوم.ا نم اه0blب
4ˆوNوملا اذه A@ [ي\ملا Sأرلا )هيR3يل Oدنع 4نوم?;?ي #*/ه k # اوZأ
ام0! Sر&ي ام نا Fا?;9لا [لاf ˆوD A@ Q;يل ،)ن\لا Fامأ Fا?;9لا نوكي نا [لاyلاو

ً
ريXbZ rمعأو 1?,0 A@ دكوأ YلE نوكي@ ،1ي%وب و )ن\لا )ل3ب وه
دبا3ملا 'اك8أ
دنع دبا3ملا *ك8 A@ ا
ً
3fا( ا
ً
cNاو ا
ً
يأD نtا B% Yلم0 ل ان0ا Bل! ري8أ نا Aل دب لو اذه
ني\\]ملا DاXtا Pاملع Fاي( د3ب ل! وcنلا اذه نع }Nاو SأD نيوكZ نكمي لو 4نييلها&لا
دب ل،Yلذلو 4اه?9أو اهدعاو;ل =cيcV gاRR]م )9Dو اهنع jlكلاو دبا3ملا DاXo =9اDدب
نم اهما(! =ي,يكو ،دبا3ملا 'وVأ A@ SأD نيوكZ نم Pامل3لا نكمي B% ،نمT Dورم نم
4FG9Hا */( -ر3لا دنع =يلوV.ا =ينيدلا =هaولا
321
وأ ،#+ادن9 =/3ك# و #نار&0 =/3ك# و ،=كمب #1للا Cيب# *ك8 ديدcZ انعاR9ا A@ ناك اEاو
A@ FانV.ا gويب 5bيه ديدcZ انيلع [3\لا نم نv@ ،^3/لا اهيم?ي امك ،#+ادن9• gا/3ك#
SDد0 G@ 4Dا/خ.ا *هأ Dا/خأ A@ gوي/لا YلZ =,V ني3ي q0 +وDو Fد3ل ،:رخ.ا دبا3ملا
4رخأ 'اك8أ Bلع Fأ ،gا/3كم C0اكأ
Tو&ي G@ ،ني+ *ك A@ =ي9د(و =Vاخ =مر% اهل gDاV ،-ابD.ا gويب دبا3ملا C0اك املو
=9د;ملا نكام.ا Bل! Uاي;لاب =Vاخ ،اهي@ =?0+ =نzا8 'امعbب Fاي;لا لو ،اهمر% uاه0ا
g+د% د/3ملا نم ا
ً
Pزa gد
W
ع QNاوم gوي/لا 'و% gذ]Zا د(و 4Uانلل =&cم د
W
3Z Aلا ا
ً
دa
1ل C?يل@ ،د/3ملا نع ا
ً
aDاخ ناك دcلا 7Dاخ ناك امو ،ا
ً
نمo ا
ً
مر% دع G
ً
خا+ ناك ام@ ،+ودcب
4دبا3ملل Fو;لا =3ير8 اهن Wيع Aلا =مرcلا YلZ
ناك د;@ 4FانV.ا وأ )ن\لا )`Z Aلا =@رyلا Sأ ،#Cي/لا# وه د/3ملا A@ ناكم Uد(أو
FانV.ا 5د/ع نم )هريm دنعو pير( دنع QNوم Fد(أ ،=كم A@ =/3كلا Bم?ملا وهو ،Cي/لا
41ي@ FانV.ا +وaو [/?ب YلEو ،#Fارcلا Cي/لا# نو9د;ي او0اك نيذلا
=با<مب نE! وه@ #ن]م# - ،FانV.ا 1ي@ QNوZ Sذلا Cي/لا نع =يبون&لا =يبر3لا A@ ر/3يو
4=كمب =/3كلا
ا
ً
مر% #Fرcلا# Aم9 *ي( 4#Fرcلا# ،#Cي/لا# - >يcZ Aلا =9د;ملا Fارcلا ‡D•ل 'ا;يو
A@ =J,للا g+Dو د(و 4QNاوملا نم Oريm A@ Fرcمب iيل امم ا
ً
ري<ك 1ي@ Uانلا )يرcل
،:رlلا SE 1ل
َ
Hا Fرcل امع #ارRب# A@ اهيلع ر<ع =يR/0 =باك A@ g+Dو@ 4=يR/نلا gاباكلا
Fر%# "Uد;مو Fرcم 10. ،1لك د/3ملاو ،)ن\لا YلE Cي/ب =Rيcملا =9د;ملا ‡D.ا 1ب د\(
نا?0ا *خ+ اE!و 41يلع Pادعلاو Fرcلا =مر% uاه0ا د%. Tو&ي لو 4#انبD 1
َ
لHا :رlلا SE
+ود%و 4G
ً
Zا( ناك ن!و ،Pو?ب iمي نأ لو ،1يلع :د3ي نأ Tو&ي ل ،ا
ً
نhمRم ا
ً
نمo DاV Fرcلا
4Fرcلا =مر% A@ *خ+ ،اهلخا+ A@ DاVو اهTاaا نم@ ،1ZامGع Aهو،1با\0ا Fرcلا
اهلمlZ G@ 4د/3ملا =مر% نع =aDا]لا =;Rنملا نم Sأ ،*cلا نم وه ،Fرcلا 7Dاخ ناك امو
4Fرcلا Bلع =Nور,ملا Fاك%.ا
Fدلا A
W
لو 1ي;ل اE! ناك@ ،Žهي )ل ،=/3كلا Bل! b&لو ا
ً
Xد% •د%أ اE! =يلها&لا A@ *aرلا ناكو
41&هZ لو 5DورV وه "1ل *ي( ،Fرcلا A@
نم دب ل ناك ،ا
ً
نمo DاV 1ي@ *خ+ نم نمo نfوم 10.و نييلها&لا Uو,0 A@ Fرcلا =0اكملو
1لخا+ Bل! اهTوا&Z نم 1@ارfأ Bلع -ا\0أ QNوب ام! ،1ياه0 Bل! ريlZ )لا3م QNوو OديدcZ
5Dا8ا نوكيل YلE 'ا<مأ وأ 7اي9 وأ Dاد&ك *zا% Pان/ب ام!و ،1?,0 Bلع eا]ي G@ ا
ً
نمo DاV
Bل! اهTوا&Z نم ا
ً
با\0أ Cي/لا Fر% +ود% =كم *هأ *3a د(و 4*خادلا A@ OPاDو ام =مر% Bل!
4Cي/لا -D =يام% A@و Fرcلا =مر% A@ DاV *خادلا
C\ل;Z )X ،Bم%و Dا&8أو Pام gاE ،*V.ا A@ =39او ،اهمر% Sأ ،دبا3ملا ‡Dأ C0اكو
4O+ا/
W
ع +دع 5+ايزبو ،د/3ملا نم )هبر;بو ،اهلو% Uانلا نك?ب ،+ودcب g+د%و C;يNو
نك?لا Bل! Uانلا rبا?يو ،ODاو
W
T ر<كي ،1/%ا\ب نونمؤملا ر<كيو ،د/3م )&0 rلbي امدن3@
نوكي امك ،Cي/لا 5Dوا&م eر8 4)هل ا@ر8 YلE نوكي E! ،10اكما دهa 1نم -ر;لاو ODاو&ب
-اcVأ ،QمRلا اذه Q@دي@ ،د/3ملا 5Dوا&م A@ Dاوزلا =/mرل ،'املل ا
ً
/يf ا
ً
+Dومو ا
ً
/?كم
E! ،=كمب •د% Sذلاك 4rي`@ Fورcلا +ود% Bلع Tوا&لاو ‡D.ا UGخا Bلع Oا&لاو Eو,نلا
نم :دعا ،gوي/لا Bنباو 1ب #A\(# >/ه امل@ ،1لك S+اولا *مlي ،ا
ً
ري/ك ا
ً
39او Fرcلا ناك
5+اعل اهمدهو 5Dوا&ملا gوي/لا Pار8 Bلع Pا,ل]لا Q@+ امم ،رyV B% Fرcلا Bلع Oد3ب Pاa
4Uانلل ODدV Q?يل Fرcلا Bل! اهNDأ
G@ ،اهياعDو FانV.او -ابD.ا =يام% A@ اه0. #Bم%# اهل 'ا;ي،نوNDأ دبا3ملاب rcلZو
1يلع Pادعلاو اهي@ ناويcلا دي\ب }م?ي لو اهي@ Bعري لو اهر&8 QR;ي لو ،اهيلع :د3ي
Bم% ناكو ،1ب q\خ د(و،#gGلا Bم%# وهو ،#Bم%# jzاRلا A@ ناك@ 4Bمcلا ‡Dأ A@
322
د%. }م?ي نكي )لو،Cي/لا -رل #Bم%# 1ب Cي/لا )ي(أ Sذلا =كم S+او ناك *ب 4Iرa A@
*هأ 'و;ي امك #A\( k# ناك د(و 4C/0 نم 1ي@ ام Bلع Tوا&لا لو ،Oر&8 QR;ب #A\(# */(
4S+اولا YلE A@ pير( Bنك9و Oانك?ل gوي/لا Fا(أو ،Oر&8 QR(ا نم 'وأ Dا/خ.ا
#Uولي0# FGك نم )ه,يو Nilus اهي@ Aلا =9د;ملا )ه3Nاوم نوRيcي او0وكي )ل -ر3لا نأ
نم ني/يو 4Fرcلل =مGعو ا
ً
د
W
% نوكZ 5Dا&% اهمرcل نول3&ي او0اك ام0!و ،Dاو9bب )همانVأ
10أ ،1لو( د
W
% Bلع ا
ً
0ابر( 5رهزلا Bل! 1ميد;Z او+اDأو 1نبا -ر3لا ر9أ Sذلا †Dؤملا اذه FGك
[عرلا نو;لي ا
ً
6Gm Pاد8أ او0اك د(و ،Pاني9 Dوf -ارعأ امي9 لو ،-ارع.ا -ر3لاب د\(
dاو9أ A@ 10و3ي/يو )هيديأ A@ Q;ي نم Bلع نو`/;ي rي(رلاب نورaاي او0اكو ،Uو,نلا A@
،CباX د/3م اهل نوكي نأ Q/Rلاب نكمي ل ،ناكم A@ ر;?Z ل اه0b8 اذه =عامaو 4rي(رلا
YلZ QNوZ Fارcلا ‡D.ا نيي3لو ،1ي@ =لي/;لا )نV QNوي Sذلا QNوملا اهد/3م نوكي ام0!و
45Dا&cلا
Fر% نأ gركE د;@ ،ا
ً
مzا+ *zا% gاE وأ 5Dو?م C0اك Dدملا *هأ دبا3م نأ Aن3ي ل اذه نأ ل!
د/3م Fر% امأ 4ر`% QNوم =كمو 4-ا\0bب ا
Œ
مل3م ناك *ب،ا
ً
Dو?م نكي )ل =كمب 1للا Cيب
اهل ،=يو( =يلاع Dاو9bب 5Dو
W
?م C0اك د;@ ،نميلا *هأ دبا3م ر<كأ Yلذكو -Dbمب #1;ملا#
4ا0دنع 5+ا/3لا Dو+ A@ Fويلا اذه *3,0 امك rلyZو },Z ،اهنم نود/3ملا *خدي -اوبأ
4{اخ QNوم A@ 1يلع )لكZb9و ،=كمب#=/3كلا# Sأ ،#Fارcلا Cي/لا# "5ريهlلا دبا3ملا نمو
#:رlلا وE د/3مو ,usharae دبا3مو ،#نار&0 =/3ك# و ،#+ادن9 =/3ك# و ،#ارRب# =نيدمب
4نميلا امي9 لو ،-ر3لا 5ريزa نم :رخأ QNاوم A@ 5ديدع
gاباكلا Bل! +و3ي ،#ارRب# =نيدمب #-رلا Cيب# نع eDا3ملا ^3/ب ا0ر,6 A@ *`,لاو

َ
Hا 5+ا/3ب Cي/لا اذه q\خ د(و 41نع ناير?لاو نا0ويلا =/كلا ^3ب 1/ك ام Bلاو،=يR/نلا
:رخأ =لم&ب ا0ركذZ )ههل! Bلع >/نلا اه;لfأ Sذلا #Cي/لا -D# وه Sذلا،#:رlلا SE#
"=لمa Aه،Fويلا B% نيمل?ملا دنع =@ور3م Aه امك ،=كم *هأ دنع =يلها&لا A@ =@ور3م
-D# C30 د(و 4FG9Hا اه/Xو اهر(أ د(و،=/3كلا وهو،Cي/لا 1ل
َ
! Aن3Z Aلا ،#Cي/لا -D#
5ري/ك =يمهأ 1ل C30 وهو #Dاهنلا نع *يللا dر,ي Sذلا# - #:رlلا SE Cيب -D# ،#Cي/لا
41يلا O+ا/
W
ع رJ0 =هaو نع 5رك@ نيوكZ A@
B8وم Cيب A@ ،[هذلاب 5و?كم 5دعا( Bلع #:رlلا وE# )ن\لا د/3ملا اذه A@ [\0 د(و
5ر]V Bلع Q,Zرم QNوم A@ وهو 41يلا نيبار;لا )يد;Z دهاlم *<مZ Aلا Dو\لابو [هذلاب
و #Uوخاب# 1
َ
لHا *با;ي Sذلا 1لHا YلE Bل! -ر;لل ،5دي3ب QNاوم نم Uانلا 1يلا Žcي ،=يلاع
#Uوي?0وي+# ,ioysos3(acchus 4نيZGلاو نا0ويلا =/كلا SأD A@
،Fاع *ك نم 'و.ا نو0اك ره8 نم نيرl3لاو iما]لا Fويل A@ Q;ي Ž% د/3ملا اذهل ناكو
،=ني3ملا Fاي.ا نو`;يو نورcني@،#Cي/لا -D# Bل! -ر;لل 5دي3ب نكامأ نم Uانلا 1يلا د,ي@
ام0! ،#=يR/نلا =يبر3لا# *هbب =Vاخ نكZ )ل =/3كلا Oذه نا رهاJلاو 4)هDاي+ Bل! نو+و3ي )X
#نييكي9Gكلا# =/كلا ^3ب gاcير\Z نم YلE ني/ي امك ،-ر3لا نم )هريyل =&cم C0اك
4اهنع
5bيه Bلع ناك اهPانب نأ Bلع YلE 'ديو 4#gا/3كلا# - نييلها&لا دبا3م ^3ب C@رع د(و
4وcنلا اذه Bلع :ر/كلا FانV.ا gويب نون/ي او0اك -ر3لا نأ Bلعو ،=/3كلا Pانب *كlك [3كم
41يلا ŽcZ -ر3لا C0اك ر\( Aهو،نويDا/خ.ا Oركذي ام Bلع #+ادن9• # =/3ك Oذه نم
gاE# -و ،Q,Zرملاو Qبرملا Cي/لا وهو =/3ك Qمa #gا/3كلا# - eرع د(و ،1لو% نو@وRي@
)ل نييDا/خ.ا نكلو 4+اي! و *zاو نب ركب *zا/( Ž% زكرم ناكو 4#gا/3كلا SE# و 4#gا/3كلا
41ي@ C0اك Aلا FانV.ا نعو 1لك8و 1ي,يك نعو د/3ملا اذه نع *ي\,لا نم PAlب اوXدcي

ً
,ير8 ل
ً
زنم ناك ام0! ،5+ا/ع Cيب نكي )ل Cي/لا اذه نأ #A/لكلا نبا# ركE د(و
323
،=3يبرل ناك Cيب 10أ ركEو ،+اي!و *zاو Aنبا [لyZو رك/ل ناك Cيب #gا/3كلا gاE# نأ ركEو
'Tانم نم وهو 4=لبلاو 5ريcلا نيب +ادن?ب =/3ك ناكو،+ايH ناك 10أ ركEو 41ب نو@وRي او0اك
41يلا -ر3لا ŽcZ ر\( 1يلع ناكو ،=@وكلا +او9 *,9أ +اي!
=ياوD A@و 4=/3كلا 5bيه Bلع Aنب
k
Pانب وهو 4#نار&0 =/3ك# - eرع 5+ا/ع Cيب نار&نب ناكو
وأ ،نمأ jzا]لا اهPاa اEا ناك ،دلa =hم •GX نم F+أ نم =/( k C0اك اه0ا A/لكلا نبل [?نZ
نمو =/3كلا Oذه نع 5+Dاولا Dا/خ.ا نم qل]?يو 4د@D ا
ً
د@ر?م وأ ،Cي`( =aا% [لاf
A@ =ي0ار\نلا زكرم A@ :Dا\نلا اه?9أ =3يب C0اك اه0ا =,(ا9أ )ه0وك نمو اهباcVأ Pام9أ
نادملا د/ع Aنب نا نويDا/خ.ا ركذيو 44=ينXولاب 1ل =(Gع ل 10او ،نار&0 QNوم وهو ،نميلا
)ل نار&0 =/3ك نا #A/لكلا نبا# ركE د(و 4=/3كلل 5 ً اها`م ،uانه اهوما(أ AXDاcلا ناي
W
دلا نبا
نب •Dاcلا ونبو 4[3ك نب •Dاcلا Aنب نم Fو;لا اهمJ3ي =@رm C0اك ام0او 4،5+ا/ع =/3ك نكZ
Aنبو Ž%ذمل C0اكو نار&0 =/3ك نا Dا/خ.ا *هأ ^3ب ركEو 4نار&0 :Dا\0 Pا9‰D )ه [3ك
4#=برلا# - C@رع ،[3ك نب •Dاcلا
‡Dbب Cيب Pانب +اDأ [يد%
k
نب Dادلا د/ع 1ل 'ا;ي =نيهa نم G
ً
aD نا #A/لكلا نبا# ركE د(و
،YلE 1مو( )Jعb@ ،-ر3لا 1ب *يم?ي B% =/3كلا 1ب Aها`يل PاDوcلا اهل 'ا;ي )ه+Gب نم
ركE QNاوم Pام9أ Dا/خ.ا *هأ [ك A@و،A/لكلا نبل #FانV.ا# -اك A@ د&0و 41يلع اوبأو
S+اوب ا
ً
يب :ز3لل 4Cنب ا
ً
lير( نا ركEو 4=كمل )ه&% -ر3لا اهيلا Ž% 5+ا/ع gويب C0اك اه0ا
د(و ،=/3كلا 1ب نوها`ي،Fا;9 1ل 'ا;ي ‡ار% S+او نم ا
ً
/38 1ل Cم%و،ريمyلا PاTvب ‡ار%
4}zابذلاب :ز3لا Bل! نوبر;يو ،Oدنع رcنZ C0اكو،1يلا C&%
ا0ركذZ اE!و 4اهيلا نو&cيو اهب نويلها&لا eوRي Dو]V •اك3ب ناك 10أ نويDا/خ.ا ركE د(و
=ميد( =9د;م QNاوم :رخ.ا dاو9.ا نوكZ نأ د3/?ي G@ ،ري/كلا اهد/3مو #'دن&لا =مو+#
*ي/( اهZDوRخ gد;@ )X ،Žcلا )9اوم A@ *zا/;لا اهيلا د,Z 5رماع Uانلل =&cم C0اك
4=يDا&لا dاو9.ا Qباf ل! اهيلع r/ي )لو ،FG9Hا
نوبر;ي Aلا )هDوذ0و )هاياده Dوذنلا -اcVأو +ا/3لا اهي@ A;لي QNاوم دبا3ملا A@ نوكZو
=يلها&لا دبا3ملا A@و =/3كلا A@ اه+وaو Bلا Dا/خ.ا *هأ Dا8أ د(و 4د/3ملا =هلo Bل! اهب
4Dوذنلاو ايادهلا YلZ اهي@ B;لZ ،ر,% *ك8 Bلع C0اك اه0أ اهل )ه,Vو نم رهJيو 4:رخ.ا
ام 1ي@ B;لي Cي/لل =0ازخ ذ]Zا ،#[a# Cي/لا Bل! *خادلا نيمي Bلع ناك 10أ نويDا/خ.ا ركذ@
pير( C0اك )نV وهو #*/
k
ه# Acل نب ورمع 1يلع [\0 Sذلا [&لا وهو ،=/3كلا Bلا :دهي
eوa A@ C0اك اه0! "'ا;@،#A(DT.ا# اه,Vو و،رh/لا 10bب [&لا =yللا Pاملع eرع د(و 4Oدي3Z
-ر3لا C0اكو،#j?خ.ا# اهم9ا ناو ،ˆDEأ •GX اه;مع ناكو ،اهلخدي نم نيمي Bلع =/3كلا
4#jlخ.ا# اهيم?Z
=يا;?لا
*aD.او Sدي.او 1aو.ا *?yZ نbك ،رهRللو -رlلل Pاملا اهنم B;?ي،ايا;9 دبا3ملا A@و
،ا
ً
9د;م Pًام Pاملا د3يو 4=ينيدلا رzا3lلا =ما(! 1ل *cل وأ ،د/3ملا 'وخدب رzازلل }م?يل Pاملاب
نو/;نملا ر<ع د(و 41نم -رlلاب B,l?يو ،ا
ً
`يأ 1ب uر/ي Yلذلو ،=9د;م ‡Dأ نم 10.
دنع اههايم نم نودي,?ي نود/3ملا ناك ،دبا3ملا Fر% A@ 5DومRم ‡او%أو Dابo DاXo Bلع
نم =ي(ا/لا 5دي%ولا رh/لا Aه ،FزمT رhبو 4=ينيدلا رzا3lلا )هzا+أ دنعو،)هبابDأ gويب )هZDايT
4=يلها&لا A@ C0اك Aلا 1للا gويب Dابo
[يبزلا نم 7ا&cلا =ي;?Z Aهو،=كم *هأ دنع 5ري/كلا رXnملا نم 7اcلا =يا;9 C0اك د(و
A;?ي )ه`3ب ناكو 4[لRملا د/ع نب Uا/3لا 'و9رلا Fايأ A@ اهيلي ناكو 4Pاملاب Eو/نملا
4*?3لاب ن/للا 7اcلا
}باذملا
324
د%اولل 'ا;يو ،)ههلo Bلا نونمؤملا اهب -ر;ي Aلا نيبار;لا اهيلع }بذZ }باذم دبا3ملاب rcلZو
Sأ،#Ccبذم# و #}بذم# =J,ل g+Dو د(و 4#[y/m# و #[\م# و #[\0# و #}بذم# ،اهنم
Bل! نيبار;لا [ير;Z نوكي 2ي% ،}بذلا QNاوم Aهو 4gاباكلا نم =,zاf A@ ،#=cبذملا#
4=هلtا
ام *ك [\نلا نا )ه`3ب :أر@ ،#[\نلا# Bن3م ديدcZ A@ [هاذم =yللا Pاملع [هE د(و
}بذZو ،1/\نZ =يلها&لا C0اك ر&% وأ )نV [\نلا نا Bلا رخo ^3ب [هEو ،1للا نو+ نم د/ع
}بذيو ،[\نZ =/3كلا 'و% C0اك 5Dا&% -ا\0.ا نا Bل! نورخo [هEو ،Fدلل ر
W
مcي@ ،Oدنع
-ا\0أ =عامa ،5Dا&cلا نم ناXو.ا [\نلا #"1لو;ب ^3ب اه@رعو 4Bلا3Z 1للا ريyل اهيلع
نبا 'ا(# ،#FانVbب C?يلو اهل نوبر;ي نوكرlملا ناك@ ،‡D.ا نم QNوملا A@ Qم&Z C0اك
نو9و =zام<لX [\نZ 5Dا&% Oذهو ،p;نيو Dو\ي )ن\لا 4FانVbب C?يل [\نلا "Žيرa
نم */(أ ام Bلع Fدلا اوc`0 اوcبE اEا او0اك@ 4=عاز]ب اهنم =zام<لX 'و;ي نم )هنم 4ا
ً
ر&%
*هأ ناك w 1للا 'و9D اي "نومل?ملا 'ا;@ 45Dا&cلا Bلع Oول3aو )cللا او%ر8و Cي/لا
ان\لخ،#Žيرa نبا# =ياورب ا0ذخأ ولو 4# 1مJ30 نا r%أ نcن@ ،Fدلاب Cي/لا نومJ3ي =يلها&لا
،ا
ً
/\0 ،)نV *كب او\\خ د( او0اك )ه0ا Sا ،=/3كلا FانVأ +د3ب C0اك ،-ا\0.ا Oذه نا Bل!
ا
ً
ر&% نو9و =zام<لX =/3كلا FانVأ +دع ناك د;@ 4رzاع نم 1يلا 1ب نوبر;ي ام 1يلع نوcبذي
ا0ذخأو ،ا
ً
مهو FانV.ا +دع نع OوركE ام ا0ر/عا اEا ل! ،Dا/خ.ا *هأ Oركذي ام Bلع },لا Fاع
4ركذلاو 5رهlلا A@ :رخ.ا =ياورلا نو+ Aه Aلا #Žيرa نبا# =ياورب
"وه 'و9رلا xدم A@ 1لا( 10! 'ا;ي ،#Blع.ا# Bل! [?ني ر38 A@ #[\نلا# Bل! ري8أو
اد~/~عا~@ Y~بD 1للاو =/(ا3ل 1نك?نZ ل -و\نملا [\نلا اEو
# +د3لا نv@ ،امهنم 5د%او =ياورب وأ ،نيياورلاب ا0ذخأ ول نcن@ ،*ك Bلعو ‘– رJنلا C,لي #
1ل ا
ً
hي8 YلE *<مي *هو ،)(رلا اذك -ا\0.ا وأ FانV.ا +دع نير/]لا 5اوD q\خ )
َ
ل@ 4ا
ً
;%
A@ #[\نلا# =ملك g+Dو د(و w =كم *هأ دنع C0اك =ميد( =يني+ 5DوR9bب وأ ،Yل,لاب =لV
،Fدلاو ،=يملا )كيلع Cمر%L ")يركلا نoر;لا A@ اهلكأ Tو&ي ل Aلا gامرcملا Fوcللا =يo
*كأ امو ،=cيRنلاو ،=ي+رملاو ،5Eو(وملاو ،=;ن]نملاو ،1ب 1للا ريyل *هأ امو ،ريزن]لا )cلو
FانV•ل [\نلا Bلع }بذZ Aلا }zابذلا،Cل3&@ 4K[\نلا Bلع }بE امو ،)يكE ام لا ،Q
k
/?لا
اهيلع }بذZ QNاوم [\نلا نأ =يtا Oذه نم )ه,ي@،اهلكأ )ل?ملل *cي ل Aلا =لمa A@
رم]لا ام0! ،اونمo نيذلا اهيأ ايL "5دzاملا 5Dو9 نم رخo QNوم A@ g+Dو امك 4نيبار;لا
،ري?,لا Pاملع ركE د(و 4KOو/نaا@ 4ناRيlلا *مع نم iaD FلT.او -ا\0.او ر?يملاو
4اهدنع نوcبذي Aلا -ا\0.ا نأ
او0اك 5Dا&% Sأ ،ا
ً
با\0أ =/3كلا 'و% او3Nو د( او0اك =يلها&لا *هأ نا،ري?,لا Pاملع ركE د(و
Oول3aو ")cللا او%ر8و Cي/لا نم */(أ ام Bلع Fدلا اوc`0 اوcبE اEا او0اك@ ،اهيلع نوcبذي
او3Nو د( او0اك امك 4اهنم )هيلا [%أ وه ر&cب او‰ا8 اE! اه0ولد/ي او0اكو 45Dا&cلا Bلع
Sأ،#gارzاملا# Bل! ري8أ د(و 4اهل )هczابE اهيلع نوcبذي ،:رخ.ا FانV.ا gويب A@ -ا\0.ا
Dا\0أو ‡وع 'و~~~% gارzا~م~ب C~,~ل% "#Sزن3لا ^يمD نب دي8D# ' }zابذلا Pام+ "Pامدلا
ري3?لا :دل نكرZ
و #[\0 # Aه #[\0# و 4=Vاخ 5زن3ل )نV #ري3?
k
لا# و ،*zاو نب رك/ل )نV #‡وع# و
#1/\م# و ،=ي;يني,لا A@ #C/\م# و #[\0# و ،=يبون&لا =يبر3لا gا&هللا A@ #[\م#
#asse6a اهمد;ي Aلا اياc`لاو نيبار;لا اهيلع }بذZ ،}بذم اهب +اريو 4=ي0ار/3لا A@
)ه+و/3م Bل! نود/3ملا ,eity - eر3يو 4 Altar د%او ر&% نم وهو 4=يزيلك0لا A@ }بذم Sأ
=با<مب )هرJ0 A@ نوكي د(و ،1ب ŠRليو 1(و@ Fدلا *ي?ي@ ،1يلع }بذي د( ،*V.ا A@
رhب Bل! 1ي@ نوكZ =c@ نم Fدلا *ي?ي@ ،1يلع }بذي د(و 41يلا =يc`لا Fد;Z Sذلا +و/3ملا
4[\نلا 5دعا( دنع نوكZ ،}zابذلا Pام+ اهي@ Qم&Z
325
ناك Sذلاك ،FانV.ا Bل! ا
ً
بر;Z،اهيلع 1`3ب وأ 1لك =cيبذلا )cل dرcب }باذملا q\]Z د(و
4نوي0ار/3لا 1ل3,ي
اهيلعر<ع ،اهدنع وأ اهيلع نيبار;لا }بذل ا
ً
با\0أ gذ]Zا 5ديدع Dا&%أ Bلع نو/;نملا ر<ع د(و
نيبار;لا Pام+ 1نم *ي?Z [;X 5bيه Bلع =c@ اه`3ب A@و 4=Vاخ 5Dو\ب =يبون&لا =يبر3لا A@
Oذهو 47Dا]لا Bل! اهنم Pامدلا *ي?Z ،=ي/0اa *k يا?م رخo ^3ب A@و 41ي@ Qم&Z QNوم Bل!
}بذلو 4#}بذم# Sأ =يبون&لا gايبر3لا A@ #)cبذم# اهنم د%اولل 'ا;يو #}باذم# Aه -ا\0.ا
4#}بE# و #}بذلا# Sأ،#)cبE# و#نcبE# نيبار;لا
Fامأ نوكZ نأ 5+ا3لاو 4FانV•ل *هي امو نيبار;لا اهيلع }بذZ Aلا Dا&%.ا،نEا [\نلا@
5ر,% Bلا S+ؤي [;X Bل! [\نلا Bلع 1م+ 'ا9 نابر;لا }بE اEv@ 41نم =بر;م Bلعو،)ن\لا
#1/\م# وه #[\نلا# و 4#[y/yلا# Aه 4Fدلا اهي@ Qم&ي #asse6ah 2ي% ،=ي0ار/3لا A@
،Fدلا نول نم Pارم% اود/Z gDاV اهيلع }بذي ناك ام 5ر<كلو 4نيبار;لا اهيلع نوcبذي او0اك
1ل pير( [يذ3Z jVو 10أ ركE E!،#SDا,yلا DE Aبأ# FG9ا 2يد% A@ 5رمcلا Bل! ري8أ د(و
4#رم%أ [\0 A0bك B% Uانلا A0امر@ # "1لو;ب
،رcنملا وه [y/yلا نأ Bل! )ه`3ب [هE ام0!و،#،[y/yلا# A@ د%او SأD Dا/خ.ا *ه. iيلو
و ،gابر(و Dوذ0 نم )هدنع ام اهي@ نور@انلا A;لي ،د/3ملا =0ازخ 10أ Bل! رخo ^3ب [هEو
ناك 10! *ي(و 4=كمب Cي/لا Bل! Žcي امك،1يلا نو&cي Uانلا ناك Cيب 10أ Bلا رخo rير@ [هE
41يلا نو&cي او0اك،[y/m 1ل 'ا;ي Cيب iي( نب [3مل
-اك A@ #A/لكلا نبا# Yلذب xرV د(و 4رcنملا #[y/yلا# نأ Dا/خ.ا *هأ ر<كأ 1يلع Sذلاو
1ل 'ا;ي ،اهاياده 1ي@ نورcني رcنم اهلو# "'ا;@،#:ز3لا# نع •دcي وهو "#FانV.ا#
1يلع }بذي ناك [\0 وأ ،رcنملا 10b
ً
ب [y/yلا او@رع E! =yللا Pاملع Yلذب xرV امك 4#[y/yلا
Sدي نيب [\ني ر&% وه وأ 4Bنم }بذمب )ه`3ب 1\\خ د(و 4Bنمب }بذم *ك وأ ،=يلها&لا A@
xر8 نم رهJيو نينXا ا0اك *ي(و،[y/m +و9.ا ر&cلا نكD */;?م eانمل ناكو ،)نV
[y/yلا نأ •وm د/ع نب )كcلا Bل! 1لو( [?ني ،#F

اD ريm نم =يمD -D# "*<ملل =yللا Pاملع
41يلع رcني Sذلا رcنملا Sأ ،}بذملا وه
1ي@ }بذZ ،#[y/m# #Cيب# *كل ناك 10ا =هلtا #gويب# نع Dا/خ.ا *هأ gاياوD نم رهJيو
،Bنمب *ي/a وهو ،رcنملا "[y/yلا "*ي(و 4نيبار( نم gوي/لا YلZ Bل! :دهي ام Sأ،اهاياده
[y/yلا@ Bنم Bلا gا\(ارلاو "رعاlلا 'ا( 4[y/m Bنمب رcنم *ك *ي(و 4q\]@
=عا`;ل )نVو 4)ن\لا QNوم [3/3لا ناو 4Yلذك #[3/3لا# #[y/yلا# نا =yللا Pاملع ركذيو
نم رهJيو 4Cي/لا Bل! نو&cي امك 1يلا نو&cي او0اك،iي( نب [3مل ناك Cيبو 4)ها0ا+ نمو
4د%او PAlل،5د%او =ملك،#[3/3لا# و #[y/yلا# نا xرlلا اذه
ريبزلا# 'ا( 4#[aا/&لا# Qم&لاو ،ند/لا F+ اهي@ Qم&ي 5ر,% وهو 4Yلذك #[&لا# #[y/yلا# و
ر
Œ
,% ،A(ر/لا 'ا(و ،رcنم وأ اه(او9أ وأ ،Bلا3Z 1للا اه9ر% =كم 'ا/a [aا/&لا"Dاك
W
ب نب
ند/لا F+ اهي@ Qم&ي ناك وأ ،Žcلا Fايا A@ A%اN.ا Iورك Sأ ،Iوركلا 1ب B;لي ناك Bنمب
4# اهب ر],Zو اهمJ3Z -ر3لاو،ايادهلاو
)هايادهو )هDوذ0 اهب نومري FانVGل نود/3ملا ناك ،رhب وأ 5ر,%،#[y/yلا# نا ا
ً
0اي%أ )ه,يو
CcZ C0اك@ 4=ميرك 5Dا&% وأ =`@ وأ [هE نم ،=?ي,0 Dوذ0 "*ك FانVأ Bل! 1ب نوبر;ي امو
C0اك Aلا 'اوم.او Dوذنلاو ايادهلا اهي@ CJ,% #[y/yلا# - C@رع 5ر,% #gGلا# 5ر]V
،#[&لا# [y/yلا e+اريو 4'اوم.ا YلZ [y/yلا نم gذخأ )ن\لا Fده امل@ 4)ن\لا Bل! Fد;Z
ناك 41يلع #*/ه# [\0 =/3كلا eوa A@ رhب وهو،#jlخ.ا# و #j?خ.ا# 1ل 'ا;ي Sذلا
•GX اه;مع ناكو،Cي/لا *خدي نم نيمي Bلع Q;Zو 4)هايادهو )هDوذ0 اهي@ نومري Uانلا
4ˆDEأ
326
5ر]V ناك 10أ رهJي 4=J,للا Oذهل =yللا Pاملع ري?,Z نم رهJي ام Bلع }بذم #S
W
رyلا# و
}بذZ Sذلا }بذملا نع ر/3يو 41يلع نيبار;لل }بذZ [\0 وأ،اهمدب BلRZو }zابذلا اهدنع }بذZ
،}بذملا Bلع rلRZ Aلا •ا,ل.ا نمو 4#ن+ر%# =J,لب ر;/لا *<م،5ري/كلا gا0اويcلا 1يلع
{و\0 A@ #Ccبذم# وه ،}بذملاو 4=cبذملا Aهو،#=,Rنملا# Sأ،#C,Rنم#و#jRنم#
4}بذلا QNوم Sأ ،دن?ملا
dDاcملا
نو(رcي نوي0ار/3لا ناك د(و 4#-ر\م# اهل 'ا;ي ،نيبار;لا اهي@ dرcZ،dDاcم د/3ملاب rcلZو
'و;0 نأ QيR?0 ل ان0v@ ،-ر3لا امأ 41نم ا
ً
Pزa نوكZو ،د/3ملاب rcلZ dDاcم A@ ،)هنيبار(
ل! ،YلE Bلع =يDاXo =ل
W
+أ Yلم0 ل ان0. ،-ر3لا 5ريزa *ك A@ )هنيبار( نو(رcي او0اك )ه0!
)ه0أ Bلع 'دي امم،اهدبا3م A@ dDاcملا DnXo Bلع ر<ع 2ي% ،Tا&cلا Aلاعاو نميلا دبا3م
4نيبار;لا نو(رcي او0اك
وهو ،Dو]/لا وأ =/يRلا =czارلا SE [l]لا 1ب dرcي Sذلا QNوملا ،=(رcملا،#-ر\ملا# و
A@ اهيلا ري8أ د(و 45+ا/3لا PانXأ،=/يf }zاوD اهنم xو,ل ،اهب dرcم،دبا3ملا A@ نوكZ ،5ر]/م
4دن?ملا {و\0
رخا/ملاو Dو]/لا
اهب ر]/ي@ ،اهي@ Dو]/لا dر% نم دب ل E! ،دبا3ملا A@ ‡ور,لا Pا+أ A@ ري/ك نb8 ري]/للو
-و ،#)ل?م# - 5ر]/ملا Bم?Zو 4‡ور,لا YلZ Pا+bب نومzا;لا ر]/ي امك FانV.او }بذملا
4نييلها&لا ^3ب =yل A@ YلEو #رR;م#
Bل! ري8أ د(و 4ريم&لل =نخدلاب رم&لا 1ي@ QNوي Sذلا QNوملا ،رم&ملاو #5رم&ملا# و
نوDEانلا اهمد( ،اهنم 7Eام0 Bلع نو/;نملا ر<عو 4دن?ملا gاباك A@ رخا/ملاو gارم&ملا
Bل! Fد;Z Aلا =(ومرملا ايادهلا =لمa A@ Aهو ،اهدبا3م A@ اهو3Nو د(و ،)ههلo Bل! ا
ً
Dوذ0
نوكي 2ي% 1@رخT A@و 13نV A@ ا
ً
دهa 'ذب ند3م نم اه`3بو Dا&%أ نم اه`3ب دبا3ملا
4دبا3ملا A@ اه3Nوب =;يلخ نوكZ =مي
W
( =يده
نا ركEو ،FانV.ا Bل! اذه )هلم3ب ا
ً
بر;Z =/3كلا،اهب اورم&
W
يل رما&ملاب نوZbي Uانلا ناك د(و
،=/3كلا Dا9 -اVb@ ،Cي/لا gرمa 5أرما 5رمa نم Dر8 رياRZ [/?ب ،=/3كلا -اVأ ا
ً
;ير%
د(و ،Uو;Rلا A@ *خدي امم وهو 4)يJ3لاو ريد;لا رzا38 نم وه،ريم&لاو 4dر%ا@
[ييRل ،رما&ملا A@ 1(ار%H Oريmو #+و3لا# Pار8 Bلع ل
ً
اومأ =ميد;لا دبا3ملا C@رV
A@ نويلها&لا 1لم39ا د(و 4ا
ً
`يأ دبا3ملا A@ 1ب ر]/ي امم Dو]/لا ناكو
َ
41ب د/3ملاو }بذملا
4Yلذك =مJ3ملا )هZويب
نم 1يلا +ري امو ،Dوذ0و اياده نم د/3ملا Bل! Fد;ي ام اهي@ نز]ي QNاوم دبا3ملاب rcلZو
وأ،د/3ملا نع 5دي3ب QNاوم A@ $,cZ د;@ ،=ي8ام ايادهلاو Dوذنلا C0اك اEاو 41@ا(وأ gGm
Bل! ريlZ gامG3ب )ل3Zو 4Pو?ب اهل ‡ر3لا Tو&ي لو 4اهب Bعرل دبا3ملا Pام%ا A@ QNوZ
[aا% 1لو ،ري3ب =hم 10ابر( ناكو 4نيبار;لل =0ازخ */هل C0اكو 4FانV.ا Bلع i/% امم اه0أ
اه0و;ل3ي او0اكو ،“aGملاو eوي?لا )همانVأ Bل! Uانلا Oادهأ ام =لمa A@و 41مد]ب Fو;ي
4FانV.ا Bلع ا
ً
0اي%أ
=هلtا =0د9
ر/3يو 4FانVأ نم 1ي@ امو Cي/لا =مد]ب )هلك نومو;ي ،Fدخو =/&%و =0د
َ
َ 9 5+ا/3لا gوي/لو
4#)ن\لا ن+ا9# و #ن+ا?لا# - )ن\لا رمأ Bلوي Sذلا نع انيبرع A@
[Zرلا =ل?ل9 A@ Bلع.ا Qaرملا وهو 4اهرمأ Aلومو ،FانV.ا وأ )ن\لا نع 'وؤ?ملا وهو
امأو4#و8D# Aه :رخأ =J,لبو ،=يني3ملا A@ #ˆو8# =J,لب 1نع ر/3يو 4دبا3ملا Bل! =/?نلاب
4ذzدنع #5و8D# #gو8D# اهل 'ا;ي@ ،5أرما ن+ا?لا ناك اE!
327
ن+ا9# Sأ #gل *ك@أ# #Cل *ك@ا# Pاa 4=ي0ايcللا A@ #*ك@أ# #*ك@ا# =هلtا ن+ا?ل 'ا;يو
#ولكبا# =J,ل =J,للا Oذه *با;Zو 4#gGلا Ap.allu 4=ي+اك.ا =yللا A@
5+ا3لا A@ ن+ا?لا ديبو 4نييلها&لا دنع =3ي@رلا =يعامaلاو =ينيدلا 'Tانملا نم =0اد?لا د3Zو
Bلا -.ا نم =لzا3لا +ار@أ A@ *;نZ [لm.ا A@ =يXاDو نوكZو 4FانV.ا وأ )ن\لا Cيب xا,م
،ا
ً
هاa اه/%اV [?كZ ،eر8 =لزنم Aهو 45ر9.ا A@ نيTDا/لا نم Oريm Bل! وأ ر/ك.ا 1نبا
ˆو(ول ا
ً
//9 gDاV Yلذل 4نيبار(و Dوذ0و Uو/% نم 1يلا 1ب AZbZ امل ،ل
ً
ام 1/?كZ امك
*aأ نم =كم A@ ا
ً
Dارم •د% Sذلاك ،اهيلع Eاوc9لا *aأ نم ،ر9.ا نيب gامو\خ
4Cي/لا }يZا,م Bلع 'و\cلا
A@ Dادلا د/ع Aن/ل =كمب Pاوللاو =0اد?لا C0اكو ،اهبا&%و اهمو( =يلها&لا A@ FانV.ا =0د9و
4Cي/لا xا,م رمأ )هيلا ناك@ 4FG9Hا A@ )هل A/نلا اهر(b@ ،=يلها&لا
رمأ Aلو 10ا اومعT *aD،10اد9 Sأ Fارcلا Cي/لا رمأ =يلو )هيلا C0اك نم Pامد( نمو
Oول3aو ،ا
ً
0+ا9 Oول3a 4#S+ايHا #رهT# ريهT نب =مل9 نب Qيكو# Oوع+و ،)هرa د3ب Cي/لا
اهc\ن@ 1Zا@و ،*ي/( ا
ً
+اي!

Qمa 10ا ركE 4ناهكلا Q&9 ˆو0 نم ا
ً
3&9 1يلا او/?ن@ ،ا
ً
نهاك
ناكو 41للا Aaانيل Oا(ري ناك ا
ً
مل9 1ي@ *3aو ،=كمب ا
ً
%رV Bنب 10ا )عT
k
و 4اهاVوأو
10ا ركEو 4Pام?لا Qم ني;يلا ر/]لاب rRني 10او ،ني;يد
ً
\لا نم rيد
W
V 10ا نوري نويلها&لا
FGكلا "AيVو او3م9ا# "*zا;لا وه 10او ،=كم 5Dوزcب eور3ملا xر\لا [%اV
4#اهلaرب =;ل3م 5ا8 *كو ،Oو`@Dا@ :وm نمو ،Oو3/Zا@ د8D نم 4ناي/لا د3ب رم.او،ناملك
4G<م C/هذ@ ،=ملكلا Oذه 'ا( نم 'وأ ناك@
"S+ايHا ري&cلا نب ريlب 'و;ي 1ي@و 4'ا/&لا Bلع A30 ،Qيكو gام امل 10ا Dا/خ.ا *هأ ركذيو
)~ل9 A@ 1يaانم >هDو 1~لHا +ا~/~ع +اي! نه0و
)هرa Bلع ˆا]نلا نامT rي3لا -ا&cلا 5لو نc0و
G
ً
هك ني0امX )هنم Bن@b@ ،)هرa Bلع >ل
W
9 ،ˆا]نلا 1ل 'ا;ي Pا+ 10bب ˆا]نلا نامT نور?,يو
ل
ً
ا3@ Fاركلا )هرa Cكله "-ر3لا ^3ب 'ا( Pادلا اذه A@و 4-ا/lلا :و9 ،5د%او =ليل A@
-ا~&~cلا =ين/لا 5لوو
-ا/8 نم )هب B,ك‚ابا/8و G
ً
~ه~ك ني0امX =ليل او3]0
A@ OاركE Cي;/@ ،)هرa نيب FG9Hا نع دي3ب ريm دهع A@ Bl,Z د( ناك Pًا+ نا رهJيو
A@ OاركE Cي;/@ ،ا
ً
`يأ FG9Hا *ي/( او8اع نمم #=مل9 نب Qيكو# نوكي نا دب لو 4Uو,نلا
CلوZ Aلا ر9.ا Pام9أ ا
ً
0اي%أ Dا/خ.ا *هأ ركE د(و 41م9ا 5ركاذلا CJ,% امل ل!و ،=كم *هأ
C0اك نيذلا =0د?لا امي9 لو ،=0د?لا Pام9أ اوركE امك،gا&cملاو =مJ3ملا gوي/لا =0اد9
نم [\نملا اذه CXDاوZ ،=;يرع ر9أ نم )هو 4FG9Hا Dوه6 دنع gوي/لا YلZ =0اد9 )هيلا
4Fو;لا eار8أ نم Yلذب gDاVو ،1يلع CJ@ا%و ،دي3ب دهع
دبا3ملا =مر%
اونكمZ ام او(ر?@ ،اهمر% =aاcلا ووEو نوره?ملا Yه0ا ،دبا3ملل C0اك Aلا =مرcلا Qمو
اهلام نم dر9 ا
ً
(Dا9 نأ Dا/خ.ا *هأ ركE 4ا
ً
Dارم =/3كلا =0ازخ C(ر9 د;@ 4اهنzازخ نم 1يلع
7رخأ B% اهي@ 1?/c@ ر&% 1يلع >;?@ ،اهزنك اهي@ Aلا رh/لا *خ+ 10او،)هرa نمT A@
pير( ناي@ نم ناي@ اه(ر9 ،'و9رلا Fايأ A@ اه0اينب *ي/( C(ر9و 41نم 'املا ˆز0او اهنم
4Oدي pير( C3R;@ 4=عازخ نم ورمع نب }يلم Aن/ل Bلوم #Yيو+# دنع 'املا اوع+وأو
نننننننن نننننن ننننن
نننننن
نيب نم ،Fويلا B% اهما;مو اهم9ا Bلع =J@اcم Cي;ب Aلا 5دي%ولا =/3كلا Aه ،=كم =/3كو
اهل r/ي )لو ،اهملا3م CلاTو :رخ.ا gا/3كلا رXأ رXد0ا د;@ 4=يلها&لا A@ C0اك Aلا gا/3كلا
328
Qمa ا
ً
`يأ FG9Hا *`,بو 4#Fارcلا Cي/لا# Pا;ب *`@ Y8 لو +و3ي FG9Hا Bلاو 4ناكم
Dا/خأ نمو ،اهب =ل\ملا )لا3ملاو )يد;لا =نيدملا ŠيDbZ نم 13مa نم اونكمZ ام Pامل3لا
4FG9Hا DوهJب =لV نم ŠيDbلا اذهل امل ،pير(
او0اك )ه0أو ،Yلذك Tا&cلا 7Dاخ -ر3لا دنع =@ور3م C0اك =/3كلا نأ Dا/خ.ا *هأ ركذيو
و #ريهT# Oر38 A@ Cي/لا ركEو اهب )?(أ نم نأو 4اهب نوم?;يو اه0و9د;يو اهيلا نو&cي
ديT نب Sدع# نأ اووDو 4#Dوم3ملا Cي/لا# -و ،#rي3لا Cي/لا# - C@رع د(و 4#=yبانلا#
اDازلا دaاملا ر/( *با(و )كي@ CXد%ول ˆ+ولا gاذب ا
ً
نيمي Gك "1لو;ب اهد\( #S+ا/3لا
4اهDو9 A@ ˆ+ولا rل3ي ناك 10. #ˆ+ولا gاE# اهاع+
pير~( C&% Sذلاو B0!و "'ا( E! #{و%.ا نب eوع# وه ،رخo Aلهاa رعا8 اهب )?(أ د(و
Pار% C3مa امو 1مDاcم
'ل! Bل! Žي&cلا SE j(ومو pير~( C~&% Sذلاب )?(ا@ "'ا( E! ،رخo Sرماع رعا8و
41للا Cيب =كمبو 4=كم Yلذب ديري
لو 1لو/( نكمي ل ام 1نع Dا/خ.ا *هأ Oركذي Sذلا A@و ،=ليhN #Fارcلا Cي/لا# نع ان@Dا3مو
^(اني 1`3ب ن! )X 41يلع A\\;لا QباRلا =/لyلو ،ŠيDbلا +ود% A@ *خدي ل 10. ،1ب ذخ.ا
Fاي.ا 'واني Sذلا )?;لا B%و 4رخo Cيب Bلع A8ر( Cي/ل [\3Zو زيcZ 1`3ب A@و ،ا
ً
`3ب
Cمc(أ ،Uا0أ Bلع *c0 ر38 1ي@و ،^(انZ نمو -ارRNا نم ول]ي ل ،FG9Hا نم =/ير;لا
4اهب rل3ي ر38 =ياورب Dا/خ.ا Cي/<Z A@ )ه;يرf Bلع 1ي/<ل ،=كم q\( A@ )ه‰ام9أ
ر\c0ا Yلذلو4#Fارcلا Cي/لا# ŠيDbZ نع ˆان;لا jlكZ =يلهاa =باك Bلع نtا B% ر<3ي )لو
41نع =يمG9Hا +Dاوملا A@ +Dو امب 1]يDbب انملع
نم دعاو;لا ا3@D ناذللا امه *يعام9!و )يهارب! نا Bلع ،)يركلا نoر;لا A@ q0 د(و
Bل! ا0دهعو،Bل\م )يهارب! Fا;م نم اوذ]Zاو ا
ً
نمأو Uانلل =با<م C
َ
ي/لا انل3a E!وL Cي/لا
-

D )يهارب! 'ا( E!و 4+و&?لا Qكرلاو ني,كا3لاو ني,zاRلل Aيب ارهf نا *يعام9!و )يهارب!
ر,ك نمو L'ا( 4رخtا Fويلاو 1للاب )هنم نمo نم gارم<لا نم 1لهأ dTDاو ا
ً
نمo ا
ً
دلب اذه *3aا
Cي/لا نم دعاو;لا )يهارب! Q@ري E!و 4ري\ملا ihبو Dانلا -اذع Bلا OرRNا )X G
ً
يل( 13
W
مb@
-ر3لا Fايا A@ Cي/لا iي9bZ ناك د(و 4K)يل3لا Qيم?لا C0أ Y0ا انم */
W
;Z انبD *يعام9!و
ره6 Oدهع A@و 47وزZ )هي@و 47وزZ )هي@و،Dا/خ.ا *هأ gاياوD Bلع ،)هرa Fايا A@،Bلو.ا
4FزمT Pام
'وأ ناو ،1ي@ نولZا;ي 1لهأ نكي )لو،'ا( 1ي@ *W cي ل ،نمo Fر% =كم نا Dا/خ.ا *هأ ركذيو
نب د39 نب Bلع Aنب# نيبو #Dادلا د/ع نب dا/?لا Aنب# نيب C3(و -ر% ناك ،1ي@ Q(و Ayب
A@ ناك Ayب 'وأ *ي(و 4)هي@ )ه@،Y3ب #dا/?لا Aنب# نم =,zاf C;cلو 4او0ا,Z B% ،#)يمZ
ر<ك امل@،^3ب Bلع )ه`3ب Byب ،)ه9 Aنب نم # pي(أ ونب# )هو ،#pيا(.ا#Ayب "pير(
اهي@ C0اك Aلا Dادلا C(ر%b@ ،=لي@ *cZ 5Db@ )هيلع 1للا *9Dأ،Uانلا Bلع )هيyب
4[;ع )هل r/ي )ل@ )هنكا?م
Cيب Bل! Oولو
W
% نيكرlملا نأ ريm ،)هريm دنعو =كم *هأ دنع ا
ً
9د;م ا
ً
+و/3م Cي/لا A;ب د(و
رمأو ،=يلها&لا DاXo 1نع 'و9رلا 'اTأ 2ي% ،},لا Fاع B% uرlلاو ناXو.او FانV.ا 5+ا/3ل
Fاد(أ 1NDأ bRZ لو uرlم 1لخدي ل FG9Hاب ا
ً
Vاخ ا
ً
نمo ا
ً
مر% DاVو 4=ينXولا )لا3م iمRب
نأو،Cي/لا نومJ3ي او0اك =كم *هأ نأ Dا/خ.ا *هأ ركذيو 41لو9ربو 1ل
W
لاب نمؤم )ل?م ريm
لو،اهGع نم Yلملا نوري ل ر
W
% وه@ ،دي/3لا نم =/3كلا Gع نم نأ ،1ل )هميJ3Z نن9 نم
4dرلا نيبو اهو
W
لع ز
W
ع نيب نو3م&ي
،ا
ً
3برم ا
ً
يب اهب Bنب نم 'وأ ناو 4=/3كلل ا
ً
ميJ3Z =كمب ا
ً
3برم ا
ً
0اينب نون/ي او0وكي )ل )ه0او
Qيبرلا نوماcي YلE */( او0اكو ،ا
ً
ن8وD =كمب ذ]Zأ نم 'وأ وهو،Aعاز]لا #Pا(Dو نب *يدب#
329
ناكو ،#-Gك نب A\(# ا
ً
,;9 =كمب j;9 نم 'وأ نأو =/3كلا Pانب 1/lي Gيك Pان/لا A@
4#=3لب نب [fا%# ا
ً
باب =كمب -وب نم 'وأ نأو pير3لا A@ نولزني ام0! YلE */( Uانلا
Bل! Oوعدي Aلا 1يلا [ك jير8،#:ز3لا د/ع نب Pا(Dو نب *يدب# وه،KPا(Dو نب *يدب# و
ا
ً
يب Bنب نم 'وأ ناك 10ا 'ا( نم =ياورب ا0ذخأ ول@ 4=كمب =يلها&لا A@ Dد( 1ل ناكو ،FG9Hا
=ليل( نين?ب وأ ،A/نلا Fايا A@ YلE •ود% *3a [aو ،ا
ً
ن8وD اهب ذ]Zا نم 'وأو ،=كمب ا
ً
3برم
نع =بر3ملا •ا,ل.ا نم ،5وكلا #ن8رلا# و ،eرلا ن8ورلاوw YلE *;3ي *ه@،23/ملا */(
4=ي9Dا,لا
نب [3V نب =مل9 نب ورمع نب =3لب Aبأ نب [fا%# وه@ #=3Zاب Aبأ نب [fا%# امأو
ا
ً
,يل% ناك ،ا
ً
Dدب ده8 نممو =باc\لا نم،:ز3لا د/ع نب د9أ Aنب jيل%،#Aم]للا *ه9
*/( -اكلا >/`@ ،)هيلا 1للا 'و9D زيه&ب )هر/]ي pير( Bل! ا
ً
باك [ك د( ناكو،ريبزلل
4Dذعاو ،=كم 1لوVو
4=يDدنك9لا [%اV #i(و;ملا# Bل! 1ل9Dأ 'و9رلا نا ركEو،=باc\لا نم وه@
jيك@ ،gدaو ذنم =كمب 1ل/( gوي/لا C0اك د(و ،=كمب ا
ً
باب -و
W
ب نم 'وأ نوكي نأ *;3ي *ه@
'وخ+ نع #iمcلا# ˆانما نع 10ووري Dا/خ.ا *ه. ا
ً
\\( انيأD د(و،اهيلا Uانلا *خدي ناك
*هأ ركذيو s اهيلا #[fا%# 'وخ+ */( =كم *هأو pير( )ه iمcلاو ،اهباوبأ نم gوي/لا
نكمي )ل Yلذل،gار
W
م 5دع Oدعاو( CNو( 'وي?لا نأو ،ا
ً
Dارم FدهZ د( Cي/لا نأ Dا/خ.ا
1?9أ Bلع =J@اcملا Bلع اوVر% نييلها&لا نكلو ،Pا;/لا نم #*يعام9!و )يهارب! Cيب#
1يلع ناك ام Bل! 1عاaD! نولواcي 1/ي\ي ˆد\Z وأ Fده *ك د3ب او0اك )ه0!و 413Nومو 1لك8و
1zانب 5DوV Bلع نولخدي لو ا
ً
رييyZ 1ي@ نوXدcي ل،)ه0اكما دهa )ه+ادaأو )هzابo Fايأ A@
4G
ً
يد/Z
=/3كلا C0اك اولا;@،Dا/خ.ا *هأ 1,Vو 4#=/3كلا# 1ل *ي( Yلذلو ،[3كم Pانب #Fارcلا Cي/لا# و
dو@ ،|Gم ريm نم ^3ب Bلع اه`3ب C3Nو 5Dا&% Sأ ،ا
ً
منV Fاوعأ =?م]ب FG9Hا */(
=;\لم -اب اهل ناكو ،j;9 اهل نكي )لو،*يعام9! دهع نم ˆDEأ Q?Z C0اك *ي(و ،=ما;لا
اهG% ،ديد% نم ا
ً
باب اهل ،#[لRملا د/ع# QنV )X 4Q/Z وه ا
ً
;لm اهل *مع نم 'وا ناكو 4‡D.اب
Bلع اهل Dا/خ.ا *هأ jVوو 4=/3كلا 1ب Cيل% [هE 'وا وهو 4نيلازyلا [هE نم [هذلاب
=3برم نوكZ +اكZ =%ا9 Aه ،=Rي?ب =يzادب =برخ اه0bكو اهDو\0 انل3&ي ،Dوكذملا وcنلا
A@ >cZ ،اهنيب Y?مZ Pانب 5+ام ريm نم ^3ب dو@ اه`3ي CمND Dا&%أ نم Dاد&ب CRي%أ
DاRم.او =(رcملا iمlلا =38أ نيبو اهNDأ نيب 'وcي لو ،Pام?لا ˆا/9و DويRلا اهzان@
Q(اولا A@ اه0! 4*zا% Sأ ،-ر( Oاو@أ نم =aDاخ Oايم *ك8 Bلع ا
ً
0اي%أ =كم Bلع 'زنZ Aلا
4نا?0! =ما( Bلع 1عا,ZDا ديزي ل Dا&%أ نم >zا%
"1ل *ي;@ 4+T.ا نم D+ا&لا #رماع# ،=/3كلا Dادa Bنب نم 'وأ نأ Dا/خ.ا *هأ ^3ب ركذيو
*هأ ركذي امك „ ناك اهل jي;?Z 'وأو 4*يعام9! د3ب =/3كلا Dدa نم 'وأ ناك و 4#D+ا&لا#
*/( YلEو ،+Gيملل Qبا?لا نر;لا نم 'و.ا j\نلا A@ اهيلع Sرaأ Sذلا ريم3لا A@ „ Dا/خ.ا
„ اهباVأ rير% YلE [/9و 4=ن9 نوXGXو iمخ ذhموي 'و9رلا رمعو ،نين9 iم]ب FG9Hا
،[l]ب اه,ي;?Z )هDار( ناك@ )هيأD اولمعو او3مaاو ،اهzانب 5+اع! اوDر;@ „ نومعزي امك
،ˆDEأ Q?Z اهي@ ا+اTو 4ني,V A@ CعTو،[l]لا نم 5دمعأ =9 Bلع j;?لا )ي(أ د(و
وأ 7D+ A@ ل! اهيلا د3\ي ل ناك@ ،‡D.ا نع اهباب او3@Dو ،ا
ً
عاDE 5رlع A0امX gDا\@
ام Bلع g+اT B% ،[lخ نم eا9و ر&% نم eا?ب اهونب Aلا اه0اDدa نم او3@Dو 4)ل
W
9
دنع Fا( ،},لا Fاع =/3كلا *خ+ امل 1للا 'و9D نا Dا/خ.ا A@ +Dوو 4*V.ا A@ 1يلع C0اك
4D

او9 C9 اهي@و ،اعد@ =يDا9
د( C0اك اه0او ،=ما;لا dو@ =مND C0اك اه0ا وه ،=/3كلا ناينب [/9 نا ،Dا/خ.ا *هأ ركEو
ا
ً
ر,0 نا YلEو ،اه,ي;?Zو اه3@D او+اDb@ ،اهDا&%أ CR(ا?Zو اه0اDدa CعادZ B% Cعد\Z
330
او3مab@ ،=/3كلا eوa A@ رhب A@ نوكي ناك ام0او ،=/3كلا زنك او(ر9 )هريmو pير( نم
+Dاولا jVولا نم رهJي امك،ا
ً
م]@ Pًانب ديد&لا Pان/لا اذه نكي )لو 4اهzانبو اهمده A@ )هرمأ
نم ني,V Bلع اه,;9 )ي(أ ،[l]ب نtا C,;9 =@رm 10أ 1ي@ ام *ك 4Dا/خ.ا *هأ [ك A@
،ا
ً
عاDE 5رlع A0امX Dا\@ اهعا,ZDا ديT د;@ ،اه0اRي% امأو 45دمعأ =XGX SE jV *ك ،5دمعأ
نم 5رملا Oذه Cينب د(و 4*يل;ب YلE نم Bلعأ وأ =ما( ˆا,ZDا وأ ،ˆDEأ Q?Z C0اك نأ د3ب
رlع =?مخ [l]لا ناك@ ،[lخ نم ا
ً
كامدمو 5Dا&% نم ا
ً
كامدم Cل3a ،=يو( Pانب 5+ام
Pام 1نم *ي?ي ،-ازيم 1ل ا
ً
cR?م اه,;9 اول3aو 4ا
ً
كامدم رlع =9 5Dا&cلاو،ا
ً
كامدم
=نيدمب #1;ملا# د/3م *<م =يبون&لا =يبر3لا دبا3مب PAlب Uا;ي ل =لم&لا Bلع وهو 4رRملا
2ي% نم ،اهملا3مو اه?9أ Bلع eو(ولا نم نو<%ا/لا نكمZ Aلا :رخ.ا دبا3ملا وأ -Dbم
4=مJ3لاو =عورلا وأ ن,لا وأ Pان/لا =%ا?م
Fورلا Dا&Z نم *aD =ني,9 [l]ب Cي/لا jي;?ب او0ا39ا =كم *هأ نأ Dا/خ.ا *هأ ركذيو
ناكو ،Tا&cلا *%ا9 نم ن,?لا b@رم وهو ،#=/ي3lلا# Bل! *%ا?لا Bل! 1ني,?ب رc/لا BمD
،#ARل/(# Dا&0 اهب ناكو ،=كم Bل! [l]لاب او‰ا&@ 4#5دa# *ي( اهن,9 B9رمو ،=كم b@رم
A@ ناك Žلع Cي/لا j;9 Sذلا نأ ركEو 4[l]لا Yلذب Cي/لا jي;?Z A@ 1ب ني39ا
)هلb9 د(و 4=/3كلا j;9و ،[l]لا Qم 1ب “&@ ،#Fو(اب# 1م9ا 5Dا&نلا ن?cي ،=ني,?لا
Bلع 1لم3@ ،ا
ً
cR?م نوكي نأ Oورما@ ،ا
ً
cR?م وأ =/( j;?لا *3&ي *ه اه,ي;?Z =ي,يك نع
Aبأ نبا */ه نب 1للا د/ع# BZأ =/3كلا Pانب او+اDأ ني% ا
ً
lير( نأ نوركذيو 41ب Oورمأ ام
e ،نمي.ا [0ا&لا Bن/@ 1ل او0Eb@ ،اهzانب A@ )ككر8أ A0وع+ "'ا;@ ،'ام 13مو ،#)لا9
نبا# وه ر/]لا اذه [%اVو ،#=/3كلا اونب ني% pير;ل )هZر\0 A@ Pا`يب دي [لك Aن/ل#
4نيي/لكلا 1مو( B@ =,fا3لا A%و نم اذه Oريخ نوكي نأ د3/9ا لو ،#A/لكلا
Caر]@ ،=/ي3lلاب 1ني,9 gر?ك0ا@ ،#-دنملا# Bل! ر&ي ناك ،Aمورلا #Fو(اب# نأ ركEو
نأ )كل *ه "pير;ل 'ا(و ،izانكلا ناينب Bلع اهنبا 1ل اولا(و ،اه/lخ اوذخb@ pير( 1يلا
Cيب 1ب اون/@ ،Dا&0و [lخ نم )h8 امب )كدمأ نأو ،5Dا&لا Aن3ي ،)كريع A@ Sريع اور&Z
4)يهاربا
اهلخ+ نم Pا;لZ Dاد&لا A@ نا;ل3م p/ك ا0ر( Cي/لا نRب A@ ناك 10ا نويDا/خ.ا ركذيو
4=/3كلا Bلا :دهZ C0اك A
W
ل% نم rيلا3م امهيلع rلع د(و ،Cي/لا [يf اEا نا/
W
يRيو نا;ل
W

Fايا Bل! =/3كلا A@ اي;ب د(و ،*يل]لا )يهاربا 1cبE A/نلا p/كلا A0ر( Bل! نا0ر;لا زمريو
اه,;9 dوT ،rيرcلا اذه د3ب =/3كلا C(وT د(و 4=M /3كلا Qم ا(ر%ا@ #ريبزلا نب 1للا د/ع#
DوVو ر&lلا DوVو Pاي/0.ا DوV اهZاماع+ A@ # Cل3aو ،اهمzاع+و اهنRب نم اه0اDدaو
B?يع 5DوVو ،FلT.اب )?;?ي Šي8 ،نام%رلا *يل]لا )يهاربا 5DوV اهي@ ناك@ ،=كzGملا
'و9D *خ+ =كم }@ Fوي ناك امل@ 4ني3مaأ FG?لا )هيلع =كzGملا 5DوVو ،1مأو )يرم نب
Pامب Pا&@ ،[لRملا د/ع نب Uا/3لا نب *`,لا *9Db@ ،Cي/لا ،)ل9و 1يلع 1للا BلV ،1للا
5DوV Bلع 1ي,ك QNوو 4C?مR@ Dو\لا YلZ iمRب رمأو ،Pاملاب *W /@ -و<ب رمأ )X ،FزمT
نع 1يدي Q@ر@ ،Sدي CcZ ام ل! ،Dو\لا Qيمa }مأ "'ا(و FG9ا امهيلع 1مأو )يرم نب B?يع
،FلT.اب )?;?ي Oول3a 1للا )هلZا( "'ا;@ ،)يهاربا 5DوV Bل! رJ0و 1مأو )يرم نب B?يع
،ريبزلا نب 1للا د/ع Fايا Bل! ،1مأو )يرم نب B?يع 5DوV Cي;ب د(و 4FلT.او )يهاربل ام
413م 5Dو\لا CمدهZ ،Cي/لا FدهZ امل@
،#[y/yلا# Fامأ Oو/\0 ،10اكم Bل! */ه )ن\لا „ Dا/خ.ا *هأ ركذي امك „ نويلها&لا +اعأو
ا
ً
مانVأ =/3كلا 'و% او3Nوو 4*zا/;لا ^3ب اهل د/3Z C0اك Aلا ،FانV.ا =ي;ب 13م او+اعأو
C3Nو Yلذل ،=,ي3N *zا/( FانVأ Sأ =لزنملا A@ =ي0ا<لا =aDدلا نم نوكZ نأ [&ي ،:رخأ
# Bل! },لا Fاع =/3كلا FانVأ 5دع gاياورلا CلVوأ د(و 4=9د;ملا =3;/لا 7Dاخ ‘_ ،ا
ً
منV #
)نV ناكو ،ريDاو( اه`3بو ،Uاcنلا نم ل
ً
وم3م اه`3بو ،5Dا&cلا نم ا
ً
Zوcنم اه`3ب ناك
331
ذhموي نم r/ي )ل@ ،CمR%و CليTb@ اهب رمأ ،=كم 'و9رلا *خ+ املو 4ر,V ريDاو( =عازخ
+و3ب اهن3Rي *3&@ 4ا
ً
/\0 نو9و =XامXGX =/3كلا 'و%و# =كم *خ+ A/نلا نا ركEو 4)نV اهب
4# ا
ً
(وهT ناك *fا/لا ن! ،*fا/لا rهTو rcلا Pاa "'و;يو 4Oديب ناك
=/3كلا *خ+ 1ل%اD Bلع ا
ً
3/9 Cي/لاب eاf نأ د3ب 1للا 'و9D نأ gاياورلا ^3ب A@ ركEو
اهلو% دaو Cي/لاب eاf امل 10أو 4ا
M
ه%رf )X Oديب اهر?ك@ ناديع نم =مام% اهي@ دaو@
4pير( )نV #*/ه# اهمJعأو ،CمRc@ ،{اVرلاب 5+ودlم ا
ً
مانVأ
امي@ )ه?@انZو )هن%اlZو =كم *هأ eGخا نعو =/3كلا Pانب نع 5+Dاولا gاياورلا نم ني/يو
A@ =Vاخ =يمهأ ر&cلا اذهل ناك 10أ 10اكم A@ #+و9.ا ر&cلا# QNو eر8 Bلع 4)هنيب
B% ،13Nو Bلع eGخلا اذه او,لخا امل ل!و 4)هدنع PA8 Uد(أ ناك 10أو ،)هرJ0
ˆو(و Bل! ام 5Dاlل +وDو Fدع *يلدب ،=لزنم =/3كلا FانVأ dو@ ناك 10! 'ا;ي نأ نكميل
ناكل ،1نم Uد(أ FانV.ا C0اك ولو 4اه3Nاوم Bل! FانV.ا YلZ نم )نV 5+اع! ناlب eGخا
انلمcي دzازلا iيد;لا اذهو 4Q/Rلاب +و9.ا ر&cلا ل FانV.ا YلZ QNو eر8 Bلع eGخلا
اه3ي/f A@ Aهو FانV.ا Bلع ر&cلا اذه gزيم A/نلا 5زيملا A
َ
@و 1با/9أ A@ ريك,لا Bلع
[/?ب نكZ )ل ،=يلها&لا *هأ دنع Cي/لا =ي9د( نأ Bل! #نTوهلو# [هE د;ل 41ل<م 5Dا&%
Sذلا وهو ،1ZاE A@ ا
ً
9د;م ر&cلا اذه ناك د;ل 4ر&cلا اذه [/?ب C0اك *ب ،1ي@ Aلا FانV.ا
وه Sذلا اذه Oر&cب ،1ZاE د% A@ ا
ً
9د;م ،ا
ً
9د;م 1?,0 Cي/لا Dا\@ ،Cي/لل =ي9د;لا [لa
4)يد( Uد;م +و/3م نم Pزa وأ ،#uزي0# -اه8 1ل3لو ،1ي@
ناك Sذلا +و9.ا ر&cلل Dاf! =با<مب ل! نكي )ل Cيباا نا Bل! ني(رl?ملا ^3ب [هE د(و
ريm ،نييلها&لا Pامد( دنع ا
ً
9د;م ناك )يد( ر&% ايا;ب *<مب 10. ،pير( gا+و/3م )هأ نم
4دي%ولا pير( +و/3م نكي )ل 10أ
4نييلها&لا نيب =3zا8 C0اك 5+ا/3لا gويب A@ Dا&%.ا Bل! -ر;لا نا $%Gيو
وهو ،#)%ا( ر&%# #)م%ا( ر&%# #)مc( ر&%# 1ي@و 5+ا/ع QNوم #ناميm# A@ نا ركE د(و
=/3ك A@ ناك Sذلا ر&cلاو 4=كم A@ نويلها&لا 1يلا -ر;ي ناك Sذلا +و9.ا ر&cلا 1/lي
ربا;م Bلع ر<ع د(و 4#A0ادمهلا# اهر8E 5ديدع :رخأ QNاوم A@و ،#'G?Z# A@و نار&0
دنع Cمي(أ ربا;ملا YلZ ناو ،Dا&%.ا 5+ا/3ب =لV اهل نا اهي@ او/;0 نيذلل ني/Z 5ديدع =يلهاa
41ي@ Uد;م ر&% +وaول Uد;م QNوم
Dادa A@ Aن/م وهو ،1ب uر/لل +و9.ا ر&cلا نو?ملي نويلها&لا ناك د(و
Cي/لا -ابو #+و9.ا ر&cلا# QNوم نيبو 41نم TDا/لا [0ا&لل Q/Rلاب iمللا نوكي@ ،=/3كلا
4#)يRcلا# وأ #ر&cلا# =يبرyلا =يلامlلا =ي%انلا A@و ،#Fزلملا# نوكي
ركEو 4#نكرلا# #+و9.ا ر&cلا# اهي@ Aلا =ه&لل 'ا;يو 4Oدنع jلcZو jلاcZ =يلها&لا C0اكو
B% B;/ي@ ،-اي<لا نم 1ب C@اf ام )يRcلا QNومب xرRZ C0اك =يلها&لا A@ -ر3لا نا
#Fزلملا# دنع jلاcZ =يلها&لا C0اك د(و 4ا
ً
ميR% QNوملا Aم?@ ،نامزلا 'وRب )Rcي
4jلcلا د;3Zو ،)لاJلا Bلع وعدZو ،نامي.اب
4Fارcلا د&?ملأ *خا+ ،#=لzا0#و #ا
ً
@ا9!# او3Nو د( او0اك نييلها&لا نا #Aبو;3يلا# ركEو
1ل/;@ eا9vب ،أدب eاf اEا jzاRلا ناك@ ،Cي/لا ناكDأ نم نكD Bلع امهنم د%او *ك او3Nو
ا
ً
منV 5ورملا Bلعو ،#}يرلا Dوا&م# 1ل 'ا;ي ،ا
ً
منV ا,\لا Bلع او/\0 )ه0ا ركEو 41ب )خو
‡ومmو i/ل Dو\لاب =/3كلا rيوزZ نع Dا/خ.ا *هأ gاياوD A@و 4#ريRلا )3Rم# 1ل 'ا;ي
)zاع+ Bلع Cم9D ،Cيزلاب C0اك Dو\لا Oذه نأ اه`3ب نم )ه,ي ،5ديدع gاياوD Aهو
=;ل3م C0اك اه0أو ،=ل;نم Pاي8أ Bلع Cم9D د( C0اك اه0أ رخo ^3ب نم )ه,يو 4j;?لا
،Dو\لا Qيمa )لا3م C?مR@ رمأ 'و9رلا نا gاياورلا ^3ب نم )ه,يو 4Cي/لا ناDدa Bلع
Bل! gركE امك Cي;ب اه0أو ،B?يع اهنباو )يرم 5DوV اهنم Bن<9ا 10أ ،رخo ^3ب نم )ه,يو
=كzGم DوV وأ ر&8 )9D امأ 413م 5Dو\لا CمدهZ "Cي/لا FدهZ امل@ 4ريزلا نب 1للا د/ع Fايا
332
)`ي ،AنXو د/3م A@ YلE نوكي نأ Tو&ي E! ،1يلع ‡ارعا ل رمb@ ،=/3كلا A@ YلE Oا/8أ وأ
)9رZ B% *9رلل =ي;/بو اهنبابو )يرمب uرlلل نا8 امو ،Pاي/0لاو =ينXولل ام نكلو 4FانV.ا
Fو9رلاب rيوزلا اذه */( =(و
W
زم =/3كلا C0اك *ه )X w Cي/لا 5دمعأ وأ ناDدa Bلع )هDوV
نأ د3ب Cم9D =<يد% DوV Aه Fأ w =ميد( DوV ايا;ب نم Dو\لا Oذه C0اك *هو w Dو\للو
Fورلل )هاDأ :Dا\0 'ام
W
ع *مع نم Aه Dو\لل Oذه نا AيأDو w Cي/لا Pانب pير( g+اعأ
Pان/لو )ه3م Dا&ZGل *%ا?لا دنع )هني,9 )RcZ د3ب #Fو(اب # Qم =كم *هأ )ه/لa نيذلا
4=/3كلل
Sذلا وهو 419دنه و Pان/لا =ما(! Bلع eر8أ Sذلا وه 4نويDا/خلا 'و;ي امك #Fو(اب# و
وأ Oد%و Dو\لا YلZ )9D Sذلا وه نوكي نا د3/9أ لو 4دمع Bلع 1ما(أو Cي/لل j;9
Cي/لا ناDدa Bلع اوم9ر@ ،:Dا\0 Pلؤه ناك د(و 4Fورلا 1?نa Aنب نم 10اوخvب =0ا39لاب
ام اهي@ =كم *هأ د&ي )ل 4eرخزلاو =نيزلل ،Pاي/0لا DوV 1نمو ،Aباك q\( DوV 1Zدمعأ وأ
)هZدي;3ب =لV 1ل نأ Bلع YلE )هل )9D 1ل3ل@ ،SDدي نمو 4FانVلا A@ )هZدي;ع ^(اني
YلE A@ Pامل3لل@ ،Dو\لا Yلل FG9Hا iمf امأ 41يلع Yلذل اوNر3ي )ل@ ،اهيلع او0اك Aلا
YلE نم ن<?ي )ل 'و9رلا نأ Bلع )هر<كأو ،2يدcلا [ك A@ 1يلا ري8أ د(و 4FGك
45DوV iمRلا
،}بذلا QNوم ناك )يهاربا Fا;مو FزمT نيبو ،)يهاربا Fا;م uانهو ،#FزمT# رhب Fرcلا A@و
نويلها&لا ناك Sذلا ناكملا وه Fا;ملا QNوم نوك 'ام%ا #نTوهلو# Sريو 4نيبار;لا }بE
41ي@ نوcبذي
رhب# اهل 'ا;يو 4*يعام9ا دهعو =/3كلا Pانب Fوي Bل! #FزمT# رhب ŠيDbZ نويDا/خ.ا Qaريو
=لبا;ملا =ه&لا A@ =/3كلل نم A@رlلا -ون&لا =هa A@ Fرcلا A@ Aهو 4ا
ً
`يأ #*يعام9ا
A@ Cن@+ اه0ا اهنع Dا/خ.ا *هأ gاياوD نم رهJيو 4ركذي ا
ً
hي8 اهرمأ نم eر30 لو 4نكرلل
نم 10و+Dو?يو ،اهور,%ا :رخأ Dابo نم Pاملا نو;?ي اوDاV =كم *هأ ناو ،)هرa Fايا
7ر]9او اهر,c@ ،اهر,cي نا 1/ل( A@ B;لا ،[لRملا د/ع Fايا C0اك اEا B% ،اهيلا 7Dا]لا
'دZ ،#FزمT# =J,لل 5ديدع ري9ا,Z Dا/خ.ا *ه.و 4Fويلا YلE ذنم اهب Pاملا ره6و ،أ
َ
زنك اهنم
Cي/لل Ž% امل #Dوبا9# Yلملا نا اهي@ Pاa امم ،=يم?لا *Vا
ً
ب )لع Bلع او0وكي )ل )ه0ا Bلع
7ا&cلا نينمؤملا نم #Dوبا9# اول3a اذكهو 4#FزمT# اهل *ي;@ ،اهي@ FزمTو اهيلع eر8ا
s FزمT Pامب نيكر/ملا ،Fارcلا Cي/لل
)لو 4ر&8و C/0 اE ا
ً
39ا8 ا
ً
39او Dا/خلا *هأ gاياوD نم رهJي امك #=/3كلا# Fر% ناكو
Bلع ODا&8أ Cي;/@ ،1ي@ ام =مرcلو ناكملا =مرcل 13R( وأ Oر&8 -اR%ا Bلع د%أ ‰ر&ي
نمم ،pير( نم اهيلع د@و نمب =كم C(اN ،#A\(# Fايا C0اك ام اE! B% ،1يلع Aه ام
ر&8 QR( اوباه )هنكلو ،ناين/لل او+اDأو ،ا
ً
عابD #A\(# اه3R(و ،اهيلا #A\(# )هب Pاa
اه3R( )هDذc@ w Fرcلا ر&8 نم Qن\0 jيك "A\;ل اولا( )ه0أ =ياوD ركذZو ،ناين/لل Fرcلا
41لزنم A@ نوكZ B% 5ر&lلا 'و% ناين/لاب eوcي )هد%أ ناك@ 4YلE A@ =بو;3لا )ه@وخو
اه3R;@ ،)هلTانم A@ Fرcلا ر&8 QR( Cباه ا
ً
lير( نأ ركذZ 4iك3لا :رخأ gاياوD ركذZو
4ŽيDدلاب ODا&8أ Cل(و Fرcلا ‡Dأ C\ل;Z Yلذبو 4Oو0اعأو ،Oديب A\(
4Fرcلا ر&8 QR( FG9Hا A@ B% نوباهي او0اك =كم *ها نا =ياوD ركذZو
#=%و+# QR( امل #رمع# ناو 4=كم *هأ Dو+ A@ Fرcلا ‡Dأ نم Cلخ+ 5ر&8 *ك QR(و
*/( YلEو ،=/3كلاب4ني,zاRلا -ايX اه@ارfأ 'انZ C0اكو ،#:ز3لا د/ع نب د9ا# Dا+ A@ C0اك
- ا
ً
Dو+ Bنبا ني% #ريبزلا نب 1للا د/ع# نا ا
ً
`يا ركذZو 45ر;ب اها+
W
و ،د&?ملا Q9وي نا
ابأ# نا ركEو 45ر;ب 5ر&8 *ك =ي+ *3aو ،ناين/لل Fرcلا ر&8 QR( A@ qخرZ #نا3;ي3(#
Bلع =يد@ G@ اه0و/ن?يو Uانلا اه9رyي امم Fرcلا A@ Aلا 5ر&lلا C0اك ن! 'ا( ،# =,ين%
4Cyلب ام ا
ً
yلاب =مي;لا 1ي,@ اهريm نم ناك ن!و ،اهنم ا
ً
hي8 QR( نم
333
رهJيو 4Uانلا Bلع 1مر% ام =لمa A@ Fرcلا ر&8 Fر%و ،=كم Fر% 1للا نا 2يدcلا A@و
A@4نيلها&لا 5+اع Bلع ،=/3كلل Bم% #A\(# Fايا */( *V.ا A@ اهلك C0اك =كم ‡Dأ نا
ل =9د;م ا
ً
Dا&8أ Bمcلا اذه Dا&8أ C0اك اذهلو ،اهZويب 'و% نوكZ )هبابD. #Bم%# qي\]Z
،اهنم Pام%Gل اهنم دzG( *م3ل اهzاcل وأ اه0ا\mأ ^3ب ذخأ :و9 ،اهباR%ا لو اه3R( Tو&ي
Oر&8 QR;ب ،Bم%ا اذه Bلع Sأ ،Fرcلا Bلع 'واRZsا )ه?,0. =كم *هأ xا/9ا امل@
YلE Bل! نورJني او;ب ،Dودلا *خا+ A@ ODا&8أ ^3ب Pا;باب وأ ،Pانب Bل! 1NDأ *يوcZو
Yلذبو 4)يد;لا Fرcلا ايا;ب نم 10ا Dا/عاب ،ريد;Zو =/يه 5رJ0 gوي/لا A@ A(ا/لا ر&lلا
Pارlب 13ي9وZ Bل! #رمع# =,يل]لا رRNا B% ،1%ا?م Cل(و ،Fرcلا =%ا?م gرyV
Bلع Uانلا rيN ني% YلEو ،ديدa نم Fرcلا A@ اهلاخ+او 1يلع Uانلا اهما(أ Aلا gوي/لا
)لخ+ )ك0او ،Pان@ نم Cي/لل دب لو ،1للا Cيب =/3كلا ن! # "'ا;@ ،اهب )هDو+ او;\لأو =/3كلا
،اهب >يcملا د&?ملا Bنبو اهمدهو اهلهأ نم Dودلا ^3ب :ر8ا@ ،# )كيلع *خدZ )لو اهيلع
*Vو B% امهد3ب Pاa نم د&?ملا A@ +اT )X اهنمX A@ Bلmأو :رخأ ا
Œ
Dو+ نام<ع :ر8ا )X
4نtا 1يلع وه Sذلا وcنلا Bلا
Bلع C/\0 -ا\0أ O+ود%و 1ملا3م +دcZ C0اك ام0! ،Dو9 =يلها&لا A@ Fرcلل نكي )لو
Dو9 +وaو نم رNاcلا C(ولا A@ Oار0 ام امأ 41zاه0او 1zادبا Bلع =مGع نوكل 41@ارfا
د( Fرcلا نا Dا/خ.ا *هاركEو 4FG9Hا A@ •د% امم 10v@ ،eرm 1ب >zا% Sأ ،1ل Q,Zرم
A@ اه@ر3Z pير( C0اكو ،اهرعاlم )يهاربا ني
َ
ب Aلا =ميد;لا „Dانملاب O+ود% Bلع -ر8
،Fرcلا نم =كم Bل! Dانملا نو+ ام نا نومل3يو ،Fرcلا ناك9 او0اك )ه0ل ،FG9Hاو =يلها&لا
،Oر&8 QR;ي لو OديV *cي ل Fر% وه@،Dانملا نو+ ناك ام@ 4Fرcلا نم iيل اهPاDو امو

ً
مرcم OدzاV نكي )ل اE! ،OديV *cي *cلا نم وه@ ،Dانملا PاDو ناك امو
5و?كلا
د39أ Q/Z# Bل! نويDا/خ.ا اه/?ني 4نويلها&لا اهب Fو;ي ناك ،=ميد( 5+اع Cي/لا 5و?كو
-ايX Bلmأ ،نميلا [\ع نم 5دa -اي<ب اها?ك )X ،ˆاR0.اب اها?ك 10ا نوركذي@ ،#Sريمcلا
2ي% ،Cي/لل )يد;لا blنملا ايا;ب نم Pا?كHا نوكي نا د3/?ي لو 4gا(و.ا YلZ A@ =@ور3م
نوكZ نا */( =ميخ Cي/لا QNوم A@ ناك 10أ Dا/خ.ا A@ +Dو د(و 4*V.ا A@ =ميخ ناك
4*كيهلا Bن/ي نأ */( *V.ا A@ =ميخ *يzار9ا Aنب د/3م ناك Yلذكو 4ا=/3كلا
+رRل -ر<ي Bل! #نG&ع نب Yلام# 1ب BZأ Sذلا Q/لا وه ،Cي/لا ا?ك4Sذلا Q/لا نأ نوركذيو
-ايX ،*ياVولا اها?ك د(و 4#Sريمcلا -رك وبا د39أ# وه Q/لا YلE نأ اوركEو 4اهنع +وهيلا
،نميلا [\ع نم اهريmو +وريلاو 5ر/cلاب B?كZ =/3كلا C0اكو 4نميلا [\ع نم 5ر/%
5و?كب 'د/?Z ،5و?كلا C(زمZ اEv@ 4=/3كلا =0ازخ A@ اهنم *`,ي ام QNويو اهب B?كZ
4رما&ملاب ر]/Zو dول]لاب [يRZو ،7Dا]لاو *خادلا نم B?كZ 4=0از]لا نم ذخؤZ :رخأ
1نع Pاa امو ،1نع Dا/خ.ا 5اوD 1لا( ام gركEو ،#د39ا Q/لا# نع CXدcZ نأ Aل r/9 د(و
Pاa نم ^3ب نعو 1نع Pاي8أ Dا/خ.ا *هأ 5ركاE A@ rلع د( ناكو 4دن?ملا {و\0 A@
1zا?كا نع OوركE ام *3لو 4نميلا Dا/خأ ر<كأ =ياوD A@ )ه;يرf Bلع C;م0و C(وT ،Oد3ب
،=/3كلا Bلع G
ً
`@ نميلا *ه. اول3&يل FG9Hا A@ اهو3Nو Aلا )هZاعون\م نم وه ،Cي/لا
Bل! )هو/?0 Pاي/0أ =لمa )هل اودaوأ )ه0أ انيأD د(و ،اهيلع نيي0ا0د3لا *`@ r/?ي *`@
نييليعام9لا Bلع نيي0اRc;لل *`@ Dاه6ا A@ ،5ري<ك :رخأ Pاي8أ او3Nوو ،ناRc(
ˆازنلا ناك@ 4FG9Hا A@ =كم *ها A@ DاVو ناRc( نم )كcلا gا@ Fوي نيبر3ملا
4eور3ملا A0ا0د3لا A0اRc;لا
نم 'وأ ناك ،#Sريمcلا -رك وبا د3?ل# Q/لا نا A@ )هياورب ا0ذخاو ،Dا/خ.ا *هأ انيDاa ولو
نر;لا *zاوأ و Qبارلا نر;لا =ياه0 Bل! =/3كلا Pا?ك! ŠيDbZ اد/مب ان3aD د( نوك0 ،=/3كلا ا?ك
4-اكلل اذه نم A0ا<لا Pز&لا A@ Yلملا اذه نع CXدcZ نا r/9 د(و 4+Gيملل iما]لا
334
،د%او Žي?0 نم لو ،5د%او 5و?ك نكZ )ل#=/3كلا 5و?ك نا Dا/خ.ا *هأ gاياوD نم رهJيو
+ورب Aهو 4نميلا [\ع نم اهريmو ،ا
ً
+وربو 5ر/%و ،F+أ نم =R?بأ Sأ ،ا
ً
عاR0ا C0اك *ب
A/نلا نا ركEو 4=RR]م +ورب Aه *ي(و ،B
ً
َ 8وم AZا
ً
ي@ ،Ž?نيو ƒ/\ي )X اهلزm [\3ي =ينمي
4Afا/;لاب اهاو?ك نام<عو رمع ناو ،=ي0اميلا -اي<لا اها?ك
#رماع Aنب# نم Aهو #[يلك نب -انa Cنب =لي0# ريرcلا Cي/لا ا?ك نم 'وأ نا ركEو
ˆاN د( ،اهنبا [لRملا د/ع نبا Uا/3لا ناكو 4=3يبD uولم نم ناكو ،نايc`لاب eور3ملا
4YلE Oا?ك نم 'وأ Aه@ ،1?ك@ ،ريرcلا Cي/لل و?كZ نا 1Zدaو ن! 1ما gDذن@ ،ريyV وهو
اهي@ ذخأو ر/لا نم =ميRل ذخأ 4-Gك نب ر,3a نب دلاخ 7ا/يدلل Cي/لل ا?ك نم 'وأ *ي(و
4،=/3كلل Bلع اه;ل3@ ا
ً
fام0أ
Fوي اه0و?كي او0اك #)8اه Aنب# نا ركEو ،#PاDو8اع# Fوي =/3كلا نو?كي او0اك )ه0ا SوDو
،PاDو8اع Fوي *W % اEا امأ 4YلE Bلع Uانلا اهاريو ،'ا% ن?%أ A@ رهJل ،7ا/يدلاب =يورلا
اهيلع rل3ي@ ،=يورلا Fوي 7ا/يدلاب =/3كلا نو?كي او0اك )ه0ا +Dوو 4اهيلع DاTلا نو;ل3ي )ه0ا@
B?كZ )X ،DاT.ا uرZو >يخ #Bنم# نم Uانلا eر\0ا ام اEا B% ،|ا]ي لو qيم;لا
47ا/يدلاب *Vويو ،DاTلا اهيلع rل3يو ،PاDو8اع Fوي Afا/;لاب
*هأ دنع =ي9د(و =مر% اهل C0اك Aلا Fاي.ا نم #PاDو8اع# Fوي نوك 'ام%ا د3/?0 لو
د(و 41ي@ )هموVو ،1ب =كم *هأ 'ا,%ا [/9 نعو 1نع PA8 *ك *ه&0 انك ن!و ،=يلها&لا
=كم 5+ا9 د%أ نوكي نلك ،+وهيلل PاDو8ا3ب pير( رXbZ 'ام%ا Bل! ني(رl?ملا ^3ب [هE
زzا&لا نم نا ريm 4)هل =َ ن9 Oول3aو 1نع =كم *ها Oذخا@ ،1مJ3@ )هنع Fويلل YلE ذخأ د(
=@ور3ملا =ميد;لا =كم *هأ ديلا;Z نم ناك ام0او ،+وهيلل PاDو8ا3ب =لV Fويلا اذهل نوكي لأ
4+وهي Fويب 1ل =لV لو ،ا
ً
`يأ )هريm دنع
C0اك@ ،اهنع اه0و3@ريG@ ،=ميد;لل =ي?ك.ا dو@ 5ديد&لا =ي?ك.ا نو3`ي او0اك )ه0ا رهJيو
نب =/ي8# :أD )X ،ا
ً
دمأ YلE Bلع اورم9ا ،FG9Hا Pاa امل@ ،^3ب dو@ اه`3ب )كارZ
4CليTb@ نييلها&لا *مع نم iaD اه0. ،=يلها&لا =ي?كأ نم اهدير&Z ،Cي/لا ن+ا9 #نام<ع
B,كاو ،اهنع ا
ً
,ي,]Z ،اهدير&ب رمb@ ،=/3كلا Cل;Xأ د( =ي?ك.ا نأ ،Sدهملا =,يل]لا :أD )X
47ا/يدلاو ز]لاو Afا/;لا نم A
W
?ك •G<ب
رhب# ر,% امل ،A/نلا د
W
a ،#[لRملا د/ع# Cي/لا *ل
W
% نم 'وا نأ Dا/خ.ا *هأ ركEو
4=/3كلا -اب A@ امهبر`@ ،[هE نم نيلازm )هرa ن@+ نم 1ي@ -اVأو،#FزمT
'Gcلا 'املا
:+ا0 =/3كلا ناينب pير( g+اDأ امل@ ،Fار% 'امب )هدبا3م Pانب 4=يلها&لا *هأ [ن&Z د(و
لو ،ابD Qيب لو ،Ayب رهم 1ي@4اولخدZ ل 4ا
ً
/يf ل! )ك/?ك نم اهzانب A@ اولخدZ ل ")هي+انم
4Fارcلا Cي/لا Pانب نع 10ووريو Dا/خ.ا *هأ Oركذي ام اذه 4Uانلا نم د%أ =ملJم
-ر3لا gا&cم =ي;ب
Oانب 4Oد/3Z C0اك ،نا,Ryل #iب# - eرع Cيب "=مJ3ملا اهZويبو -ر3لا gا&
W
cم نمو
=/3كلاب نو@وRي ا
ً
lير( :أD امل ،#eوع نب 5رم نب Yلام نب =3يبD نب د39أ نب )لا6#
Qaر@ ،5ورملا نم ا
ً
ر&%و ا,\لا نم ا
ً
ر&% ذخأو ،Cي/لا ˆDذ@ ،5ورملاو ا,\لل نيب نو3?يو
اوzزaا@ 5ورملا و ا,\لا ناذه "'ا;@ ،نير&cلا QNوو Cي/لا Dد( Bلع ا
ً
يب Bن/@ ،1مو( Bل!
:رخأ =ياوD A@ +Dوو 4OPانب Fدهو ا
ً
ملا6 *;@ ،# A/لكلا -انa نب ريهT# Dاmb@ ،Žcلا نع 1ب
Bل! dرع gاE dو@ ،#د39أ نب )لا6# اهذ]Zا نم 'وأ 4نا,Rm اهZد/ع 5رم9 #:ز3لا# نا
1للا 'و9D اهيلا 23/@ ،=0د9 اهل Fا(أو ،ا
ً
?
W
ب Oام
W
9و ا
ً
يب اهيلع Bنب ،'ايمأ =3?ب نا?/لا
45رم?لا dر%أو Cي/لا Fده@ ،#ديلولا نب د
َ
لاخ#
ا
ً
منV #:ز3لا# نول3&ي )هار@ 4^(انZو Fاهوأ ،#:ز3لا# Cيب نع Dا/خ.ا *هأ Dا/خأ A@و
نيب نوRل]ي )هارZ )X ،:رخا 5رم gارم9 •GX وأ #5ر&8# وأ #5رم9# اه0ول3&يو 5رم
335
،OاDأ Sذلاو 4#:ز3لا# نع A<يد% PانXا A@ YلE Cنيب امك ،1لو% ناك Sذلا Fرcلا نيبو Cي/لا
#5رم9#،1ب ،=كم Fرcك ،Fر% 1لو% ناكو ،:ز3لا )نV 1ي@ ،#iب # وه Cيب :ز3لل ناك 10ا
Cي/ل )مم Pزa Aهو 4Dوذنلاب اهيلا نوبر;يو ا
ً
`يأ اه0و9د;ي Uانلا ناك ،gارم9 •GX وأ
امل@ ،Qaر@ ،)ن\لا )R%و Cي/لا Fده ،:ز3لا Fدهب ،ديلولا نب دلاخ 'و9رلا رمأ امل@ 4:ز3لا
)ل 10ا 1نم )لعو ،•G<لا gارم?لا وأ 5رم?لا نع 1نم ر?,9او ،1نع 'و9رلا 1لb9
4اه3R;@ 4)ن\لا اذه 5+ا/ع )zGع نم =مGع *كل ا
ً
Xا<aا اه3R(و اهيلا 5+و3لاب Oرمأ ،اه3R;ي
4)ن\لا Yلذب )هRبرZ C0اك )هل =لV *ك اه+ا
W
/ع نع QR;@
- Bم?ي ناكو ،=لا/ب ناك 10أ ركE ،#=\ل]لا وE# )ن\لا Cيب ،نييلها&لا gا&
W
cم نمو
1?,0 10أ ركEو 4#=يماlلا =/3كلا# - C@رع Aلا =/3كلا نع 1ل ا
ً
زييمZ ،#=ي0اميلا =/3كلا#
AمGك PانXأ A@ 1نع CXدcZ د(و ،#=ماميلا =/3ك# - Aع+ امك ،#=يماlلا =/3كلا# - eرع
د&?م -اب =/ع QNوم 10اكم DاV،'و9رلا رمbب )ن\لاو Cي/لا Fده املو 4)ن\لا اذه Bلع
#1?,0 )ن\لا "=\ل]لا وE# *ي(و ،#=\ل]لا# )ن\لاو،#=\ل]لا وE# وه Cي/لا نأ ركEو 4=لا/Z
C0اكو ،نميلاب )3<خ A@ ا
ً
يب ناكو 4ا
ً
/3كم Pًانب ناك 10. ،Yلذك #=/3كلا# - Cي/لا eرع د(و
نم ناك 10أ رهJيو ،1يلع نوcبذي [\0و #=\ل]لا وE# وه ،)نV 1ب 4Yلذك 1مJ3Z =لي&ب
1للا د/ع نب رير&ل 'ا( 'و9رلا نأ نم Pامل3لا OركE ام ،*يلدب 5ري/كلا =مJ3ملا gوي/لا
4[\نلا ر?كو )ن\لا Fدهو Cي/لا dر%أو 1يلا [هذ@ #=\ل]لا SE نم AنcيرZ لأ# "Aل&/لا
4)3<خ ‡Dأ نم gG/3لا "اهل 'ا;ي 5دل/ل ا
ً
3ماa ا
ً
د&?م DاV ،#=\ل]لا SE# QNوم نأ ركEو
،Žcلل اه0ود\;ي او0اكو 4FانVأ gاE =يلها&لا A@ C0اك uد@ نأ #Sر3ملا PG3لا وبأ# ركE د(و
4اهل )هي/لZ ركEو
ام 'وا@ ،ر,9 نم )هد%أ +اع اEا او0اك 4jي;X دنع =مJ3ملا gوي/لا نم #gGلا# Cيب ناكو
املو 44jي;X اهد/3Z C0اك A/نلا 5ر]\لا Aهو 4اهب uر/يل gGلا Aهو ،#=برلا# AZbي نأ 1ل3,ي
*/( 1لوخ+ 1يلع 1مو( رك0ا@ ،1لزنم *خ+ 1مو( Bل! +اعو ،#A,;<لا +و3?م نب 5ورع# )ل9أ
Cيب نوها`ي 4=برلا 10وم?ي Cيب )هل ناك "jي;X د@و 2يد% A@و 4gGلا Aن3ي ،=برلا AZا
ً
ي نأ
=0د9و Dا9أ gGلا Cي/ل ناكو 4=ماعزلا Bلع )ه?@انZو ،=كم *هأ Aها`Z jي;X C0اكو 41ل
W
لا
اود/3Z gويب نميلا *ه.و 4-ر3لا Pاي%أ نم )هادع نم Bلع 1ب نور],ي ،)J3م Pان@ 1لو%و
نبا# ركE 4#FاzD Cيب# - eرع Cيب YلE نم 4FG9Hا Bل! )هدنع =مJ3م Cي;بو ،اهل
ناك ا
ً
ماzD نا نود;3ي او0اكو 4نوملكيو Oدنع نورcنيو 10ومJ3ي او0اك نميلا *هأ نا #dاc9ا
او0اكو ،)هملكيو ،اهنم [ي\ي@ 7ر]ي@ ،نابر;لا Pام+ نم ا
ً
Nاي% 1ل نوGمي او0اكو ،ناRي8 1ي@
Sأ ،ا
ً
يب Oول3&@ ،5رهزلا )9ا Bلع نميلاب Oانب uاc`لا نا اوركE د(و ،نادمm Cيبو 410ود/3ي
41نع CXدcZ نا r/9 امك ،Pا3ن\ب uولملا Cيبو )ك% Dا+ وه امنيب ،5+امع QNوم
نير/cلا ناو 4+و9أ [لك 1ب ناكو ،ريمcل ناك Pا3ن\ب Cيب #FايD# نا Dا/خ.ا *هأ ^3ب رك
َ

Aنبا [لyلو رك/ل #gا/3كلا وE# ناكو 4Cي/لا امدهو OG(و Oاaر]9ا Q/Z Qم ا/هE نيذللا
نم gا/3كلا وE Cي/لاو dDابو ريد?لاو r0Dو]لا نيب "Blع.ا 'و;ي 1لو ،+ادن?ب +اي!و *zاو
+ادن9
"'ا;@ ،Oر38 A@ ر,3ي نب +و9.ا OركE د(و ،1ب نو@وRي او0اك ،=3يبرل ناك Cيب 10ا ركEو
+ادن9 نم gا/3كلا SE Cي/لاو
4=ياورلا Oذه Bلع Blع•ل ل +و9Gل Cي/لا@
C0اك د(و # "'ا;@ ،5انمو :ز3لاو gGلا "FانV.ا gويب ˆوNومل #ري<ك نبا# ‡ر3Z د(و
Aلا =XG<لا Oذه نا ريm ،=/3كلا )يJ3ك -ر3لا اهمJ3Z ،رخأ Cيmاوf اهريmو -ر3لا 5ريز&ب
Qم gذ]Zا -ر3لا C0اك د(و "5ري?لا A@ dاc9ا نبا 'ا( 444زيز3لا 1باك A@ اهيلع qنZ
:دهي امك اهل :دهZو -ا&%و =0د9 اهل ،=/3كلا )يJ3ك اهمJ3Z gويب Aهو ،Cيmاوf =/3كلا
=يبر3لا A@ gا&cملا Pام9أ نم gا@ امو 4#اهدنع رcنZو اهب اه@اوRك اهب eوRZو ،=/3كلل
336
)ل Dا/خ.ا *هأ ن. ،انع gا@ 4ا0ركE ام Bلع O+دع ديزي د( ،د&0 A@و =ي(رlلاو =يبون&لا
،نيNDأ نم ،FG9Hاب =لV 1ل ناك امو Tا&cلا Bل! )همامها eار\0ل ،اهنع ا
ً
ني8 اوركذي
4-ر3لا 5ريزa نم :رخ.ا QيNاوملا A@ gا&cملا Dا/خأ Bلع eو(ولا نم Yلذب انمرc@
ره8أ Aهو ،Fرcلا ره8.ا Aه ،=ن?لا نم =ني3م ره8أ A@ gوي/لا Oذه Bل! Uانلا Ž
W
cيو
=هلtاب C\\خ ره8أ ،FG9و =0ده ره8أ Aه@،د%أ Bلع Pادعا لو 'ا( اهي@ *cيل =9د;م
،Qم&ي ،)همانVأ Bل! Uانلا 1ي@ Žcي Sذلا Žcلا ره8 A@و 4اهمر% uاه0ا Tو&ي G@ ،#
ا
ً
ي9اي9و ا
ً
يني+ ا
ً
عامaا ˆامaلا نوكي@ ،=ني3ملا =بوكملا ‡ور,لا Pا+. د/3ملا A@ Uانلا
د/3ملا 1ي@ Sذلا QNوملا *هأ Bلع +و3يو ،Qل?لا 1ب نول+ا/يو 4Uانلا 1ي@ *ما3ي ا
ً
يDا&Zو
ل نم -ر3لا نم ناك د;@ ،=ماع نكZ )ل =مرcلا Oذه نأ gركE د(و 4Y8لو 5ري/ك xابDbب
او0اك =ي(رlلا =يبر3لا وأ =يبون&لا =يبر3لا *هأ ناك اE! SDد0 ل ان0! )Z ،اهمرcي لو اهيعاري
د;@ 4)9اوملا A@ وأ Fاي.ا A@ اه0ود\;ي ،Uانلل =&cم دبا3ملا *ك C?يلو sل Fأ اه0و@ر3ي
Aلا دبا3ملا C0اك *ب ،اهيلا Žcي لو ،ناي%.ا ^3ب A@ دبا3م =لمa د%اولا QNوملا A@ ناك
4:رخ.ا 5+ا/3لا Dو+ رzا9 Bلع اه@ر8 5زيم اهل نوكZ نأ دب ل 4=ني3م 5+ود3م اهيلا Žcي
ل ان0v@ ،=كم نع +Dو ام انين<9ا اEاو 45دي3ب نكامأ نم )9اوملا A@ gد\( 5زيملا Oذهلو
نع Dا/خ.ا *هأ OركE ام ر<كأ A@ ن! )X 4:رخ.ا 5ري/كلا دبا3ملا نع 'اب اE ا
ً
hي8 eر30 +اك0
)هل *ي( ام اول;0 )ه0أ رهJي 'اaD Oاو@أ نع 'و;نم 10. ،د;نلل Q9او 'ا&مو ‡وم
ً
m =كم
4qيcمZ وأ $,cZ نو+
gاDازملا
نوبر;يو اه0وDوزي =%رNأ اهوذ]Zاو )هzا9‰Dو )هZا+ا9 Dو/( =يلها&لا *هأ ^3ب )Jع د(و
ا
ً
&ل نمو ،نمأ اهيلا *خ+ نم ا
ً
EGمو Bم% اهل3a نا )ه`3ب نم ƒلب د(و ،اهب نوكر/يو اهي
A@ gDاV B% ،2يmأ ر/;لا [%ا\ب •اy9او نو3لا [لf نمو ،2يmأ ا
ً
aاcم ناكو اهيلا
=لي/( د
W
a #)يمZ# ر/( ناك د;@ ،*zا/;لا gا+ا9و ناهكلاو =0د?لا =%رNأ اهنمو 4دبا3ملا =لزنم

ً
نمo DاV )هريm نمو #)يمZ Aنب# نم 1ب Bم%ا نم =لي/;لا Pانبأ دنع ا
ً
مJ3م ا
ً
Dازم #)يمZ#
uر/ي ا
ً
3Nومو ا
ً
Dازم gذ]Zا 4=كم A@ =%رNأ +وaوب دي,ي امم Dا/خ.ا *ها Dا/خأ A@ دaأ )لو
،=كم *هأ دنع ا
ً
@ور3م A\( ري( ناك د,( 4}zابذلاو Dوذنلاب 1يلا نوبر;يو 10ومJ3ي 41ب
4نييDا/خ.ا gاياوD نم ني/ي ام Bلع Bل\مو ا
ً
Dازم Oوذ]ي )ل )هنكلو
نننننننن نننننن ننننن
ننننننن
لو +وهيلا نم نكZ )ل@ ،FانV.ا د/3Z )ل -ر3لا نم =عامa Bل! )يركلا نoر;لا Dا8أ د(و
Pام9أ Dا/خ.ا *هأو نور?,ملا ركE د(و 41Zدع د%او 1ل! +وaوب gد;عا ام0او ،:Dا\نلا
A@ )هيأD }Nوي لو ،)هدzا;ع xرlي ل ^ماm )هنع OوركE ام نا ريm ،Pلؤه نم =عامa
4نوكلا rلا]ل )هDو\Z =ي,يك لو ،دي%ولا A@ )هZدي;ع اوركذي )ل@ ،نيدلا
أ
َ
+وهي او0وكي )لو ،)يهاربا ني+ Bلع او0اك )ه0bب او30و ،eان%.ابو Pا,نcلاب Pلؤه eرع د(و
4اهب نيلzا;لا SأD اوه,9و ،FانV.ا 5+ايع اوه,9 4ا
ً
د%أ )هبرب اوكرlي )لو ،:Dا\0 لو
4[كلا Oذه xار
W
8 اهنع 2cب د(و 42يدcلا [ك A@ #Pا,نcلا# و #=ي,ينcلا# Bل! ري8أ د(و
4#=cم?لا =ي,ينcلاب C<3ب Aنكلو ،=ي0ار\نلاب لو =ي+وهيلاب 23بأ )ل# "2يد% 1يلا [?0 اممو
=ي,ينcلا Bلا3Z 1للا Bل! ناي+.ا [%أ# 2يد%و 4#=له?لا =cم?لا =ي,ينcلاب C
k
<3ب# "2يد%و
4#=cم?لا
4)يهاربا ني+ Bلع A
W
عاز]لا Acل نب ورمع */( او0اك ا
ً
3يمa نييلها&لا نأ Dا/خ.ا *هأ ركذيو
نب ورمع Pاa ام@ 410و\;ني لو 1ب نوكرlي ل ،Oد%و 1لGa *a 1للا نود/3ي نيد%وم او0اك
ني% Fاlلا +Gب AينXو نم 1مل3Z امب ،FانV.ا 5+ا/ع *يلاNا )هنيي رl0و ،-ر3لا د?@أ ،A
W

337
Bلع وهو 4'و.ا )هل`مو اهب رl/ملاو -ر3لا دنع =ينXولا =يعا+ ناك@ ،)هنيب *%و ،)هDاT
نأ Bل! ،ناXولا 5+ا/ع YلZ 1Zوع+ نم ناك@ 4اهيلع اهم?;مو ،*zا/;لا نيب FانVلا ˆTوم )هيأD
نم )يهاربا ناك امو ،ا
ً
,ين% )يهاربا ني+ Bل! ،*ي/?لا Pاو9 Bل! -ر3لا +اعb@ FG9Hا Pاa
4نيكرlملا
،Dاl0لا Qير9 'G`لاو ،)هر<كأ اهي@ *خ+ B% ،gرl0او Acل نب ورمع 5وع+ Cl@ د;لو
+ا;عا نم "jينcلا دي%ولا ني+ Fاك%. Aعارملاو )يهاربا ني+ Bلع $@ا% نم +دع *W (و
،ند/لل Sدهو =@رع Bلع eو(وو ،5رمعو ،1يلا Ž%و ،Cي/لاب eاوfو ،د%أ د%او 1
َ
ل! +وaوب
نمT Bل! ر\ع *ك A@ +ودcم +دع ل! )هنم r/ي )ل@ 4YلE ريmو ،5رم3لاو Žcلاب 'Gهاو
4=يدمcملا =<3/لا
،)هني+و eان%.ا دzا;ع Bلع eو(ولا A@ انني3ي =يلها&لا نم ا
ً
hي8 j9Gل ايو Yلم0 ان?لو
نينZGلاو نا0ويلا [ك A@ لو *ب ،:رخ.ا =يلها&لا gاباكلا A@ لو دن?ملا gاباك A@ iيل@
gا,لؤملا A@ Pاa ام Bلع )هلاو%bب انملع ر\(ا Yلذل،)هzاDo نعو )هZدي;ع نع PA8
،)هل OركEو )هيلا 1ZDا8ا لول@ ،)يركلا نoر;لل )هDا/خأ $,% A@ *`,لاو ،اهد%و =يمG9Hا
2يدcللو 4)هنع Uانلا نهE A@ ا
ً
;لاع ناك ام Qم&ب Dا/خ.ا -اcVأو نور?,ملا )ها امل
4Yلذك Bهني لأ [&ي )هDا/خأ Qمa A@ *`@ -+.او ري?لا [كو
4اهي0ا3م A@و eان%أو Pا,ن%و #jين%# =J,ل *Vأ A@ gاري?,Zو PاDا نييمG9Hا Pامل3للو
امهنم 5د%او *ك *يم نيم?;لا jن%و 4'ام Bن3مب jن%و ،#jن%# *V.ا نا نولو;ي )ه@
Bل! =ما;9لا نع *يم jنcلاو ،=ما;9لا Bل! 'G`لا نع 'ام وه jk ن ًcلاو 4:رخ.ا وc0
Bلا *يمي PAlلا@ ،jينcلا امأو 4jنcلا ذخأ Bن3ملا اذه نمو 4*zاملا وه jينcلاو 4'G`لا
رمأ A@ )ل9أ نم jينcلاو،ن]ي نم وأ 7اcلا وأ ،Fارcلا Cي/لا 4*/;?ي Sذلا */(و،rcلا
4PA8 A@ و

لي ل Sذلا )ي;?ملا jينcلاو ،PA8 A@ و

لي )ل@ 1للا
A@ #Pا,ن%# =J,ل g+Dوو 4)يركلا نoر(sا نم QNاوم رlع A@ #ا
ً
,ين%# =J,ل g+Dو د(و
A@ q0 د(و 4=ي0دم gايo اه`3بو ،=يكم gايo اهي@ g+Dو Aلا gايلا ^3بو 41نم ني3Nوم
د(و 41م9ا Bلع اهنم QNاوم A@ qني )لو ،=ي,ينcلا Bلع وهو ،)يهاربا Bلع اهنم ^3ب
Dو?لا نم امهو ،4=ني/لا 5Dو9و Žcلا 5Dو9 "امه ،>;@ نيZDو9 A@ #Pا,ن%# =J,ل g+Dو
4=ي0دملا
نخا نم *ك@ Cي/لا Ž%و نخا نم =يلها&لا *هأ دنع jينcلا نا Dا/خ.ا *هأ ^3ب ركEو
=لم Bلع =ما;9لا نم دب ل *ب ،A,كي ل YلE نا Sر/Rلا :أD د(و 4jين% وه Cي/لا Ž%و
نأ نوركذي ،Cي/لا Ž%و نخا نم وه jينcلا نأ نوركذي نيذلاو 4اهيلع 1عا/Zاو )يهاربا
نم *ك@ اذهلو ،Cي/لا Ž%و نا]لا ريm )يهاربا ني+ نم Alب =يلها&لا A@ Y?مZ )ل -ر3لا
=بان&لا نم 'ا?mHاو FانV.ا 'ازعا )ه`3ب eاNأ د(و 4jين% 1ل *ي( ،Cي/لا Ž%و نخا
ن. ،نيكرlملا نع Pا,نcلا gزيم Aلا =(Dا,لا gامG3لا )هأ نم YلE اول3aو ،gركE ام Bل!
نو&cي او0اك نيذلا نوكي نأ [aول ناخلاو Cي/لا Ž% C0اك ول )هلو( د% Bلع =ي,نcلا
L "1لو;ب ا
ً
,نcZ YلE نوكي نأ 1للا B,0 د(و،Pا,ن% uرlلا *هأ نم =يلها&لا A@ نون]يو
4Kنيكرlملا نم ناك امو ا
ً
مل?م ا
ً
,ين% ناك نكلو
ناXو.ا }zابE *كأ نع )هعانما ،gركE ام Bل! =@اNHاب eان%.ا Bل! Dا/خ.ا *هأ [?نيو
*كأ نع Qنما د( ناك
َ
10أ eان%.ا نم د%او *ك نع اوركE د;@ 41للا ريm Bل! *هأ ام *كو
Bلع رم]لا )يرcZ )هيلا او/?0 امك 41للا ريyل CcبE اه0. ،FانV.او ناXوGل }بذZ Aلا }zابذلا
4YلE ر/mو Žcلا رzا38 Pا+أ )هيلا او/?0و ،1للا rلخ A@ *مbلاو رJنلاو ،)ه?,0أ
#،A@ Pامل3لا PاDo ،#A9ر/Rلا# و #STارلا ر],لا# q]ل د(و – A@ اهGمaاو #=ي,ينcلا
نم Cنك امو ،ا
ً
,ين% )يهاربا =لم *ب *( ،اودهZ :Dا\0 وأ ا
ً
+وه او0وك اولا(وL "=يGل امهري?,Z
Uا/ع نبا نع ،Cي/لا Ž% اه0ا اهد%ا "'او(أ =3بDأ =ي,ينcلا A@و# "لا;@ 4Kنيكرlملا
338
1ب BZأ امي@ )يهاربا ˆا/Zا اه0ا اه<لاXو ،دها&م نع ،rcلا ˆا/Zا اه0ا اهي0اXو 4دها&مو ن?cلاو
Qzار8 نم YلE ،ريmو نا]لاو Žcلا نم Oد3ب Uانلل ا
ً
مام! اهب DاV Aلا =3يرlلا نم
4#=ي+و/3لل ناعEHاو =يبوبرلاب Dار(لاو Oد%و 1لل {Gخلا اه0ا Qبارلاو ،FG9Hا
'او%bب }Nاو )لعو =ماZ =نيب Bلع او0وكي )ل Dا/خ.ا *هأ نا د3ب امي@ :ر9و ،Fد;Z امم :رZ
نيبو اهنيب امي@ ناي%.ا ^3ب A@ اوRلخ )ه0او ،اهلوVأو اهماك%أ دعاو(و اهzاDnبو =ي,ينcلا
:Dا\0 او0اك )ه0ل ،اهنع )هaارخا [&ب نم اهي@ اولخ+b@ 4=ي0ار\نلا =ن/هD امي9 لو ،=ن/هرلا
S+اي.ا 5دعا9 نب iي( "Pلؤه نمو ،)هنع )هXدcZ PانXأ A@ Dا/خ.ا *هأ i,0 Oركذي ام Bلع
-ر3لا نم او0اك )ه0ا Bلع ا
ً
cيرV ا
ً
\0 او\0 د;@ ،•ريوcلا نبا نام<عو ،*@و0 نب =(Dوو
4eان%.ا =لمa A@ )ه0ولخدي YلE Qم )هد&0 )X ،5ر\نملا
نم )هنمو 4FG9Hا */( -ر3لا دنع اه+وDو A@و اهان3مو اهلVأ A@ •وcب ني(رl?مللو
،)هنم نويلها&لا اهذخأو ،:Dا\نلا دنع =@ور3م C0اك د(و ،AمD! *Vأ نم =J,للا نا :ري
او+ا0و =Vاخ نميلا A@ اوره6 نيذلا Yhلوأ Bلع ،-ر3لا نم دي%ولاب نيلzا;لا Bلع C;لfأو
نا ريm ،=ي0ار\نلاو =ي+وهيلا ريXbب gره6 دي%وZ =0اي+ Aهو 4نام%رلا 5+ا/عو دي%ولاب
4ني0ايدلا PاDnب gرXbZ =ل;?م =(ر@ او0اك ام0او ،:Dا\0 لو ا
ً
+وهي او0وكي )ل اهباcVأ
#gونيcZ# "وه ،A0ار/ع *Vأ نم =J,للا نا Bل! ني(رl?ملا ^3ب [هE د(و tchioth وأ ،
#jن%# نم 'et دهزلاب =لV نم =J,للا Oذهل امل YلEو ،=يبر3لا A@ 2نcلا Oان3مو ،
gاملكلا نم Aهو ،Dر/Z نTو Bلع ،#jنcZ# وه Aبرع *Vأ نم اه0ا #1كدلو0# 'ا(و 4+اه W زلاو
# #1,ن%# =J,ل نو;لRي ناير?لا نا $%Gيو 4=يني+ ن
ً
ا3م اهل Aلا 'a)a د(و 4=hبا\لا Bلع
رXbZو 'ام Sأ ،#b/V# Bن3مب g+Dو ،=يبون&لا =يبر3لا {و\نلا A@ #jن%# =J,ل g+Dو
دنع ا
ً
`يأ =@ور3ملا •ا,ل.ا نم نEا =J,للا@ 4=yللا Pاملع 1مه@ Sذلا Bن3ملاب Sأ 4ام PAlب
4نييبون&لا -ر3لا
uDاZ ،Fو( =لم نع 7Dاخ Sأ #“باV# Bن3مب *V.ا A@ Aه ،#jين%# =J,ل نأ Sدنع
نمو ،1كرZو PAlلا نع *يملا نم اه0أ نم ،=yللا )لع 1يلا [هE ام اذه AيأD ديؤيو 4)هZ+ا/3ل
و ،#r@انملا# و ،#دcلملا# Bن3مبو 4=يبون&لا =يبر3لا {و\نلا A@ Bن3ملا اذهب اه+وDو
Bلع =J,للا Oذهل #Sر/3لا نبا# و #S+و3?ملا# dGfا نمو ،FD! Aنب =yل A@ #ر@اكلا#
د(و 4=بر3ملا =ي0اير?لا •ا,ل.ا نم =J,للا نأ Bل! #S+و3?ملا# -اهE نمو 4#=hبا\لا#
A/نلا Bلع =كم *هأ rلfأ امك ،اهيلع نيaDا]لا )همو( 5+ا/ع Bلع #ني;lنملا# Bلع C;لfا
Bلع 7رخو ،1مو( 5+ا/3ل ركنZ نم Bلع ا
ً
ملع gDا\@ ،#5ا/\لا# و #“با\لا# 1عا/Zأ Bلعو
نيذلا )هو ،FانV.ا 5+ا/ع Sذبا0 Bلع رم.ا •+اب A@ اه;لRي FG9Hا د&0 اذهلو 4FانV.ا
gDاV Yلذل FG9Hا 5دي;ع وه FانVGل ركنلا ناك املو 4#)يهاربا ني+# Bلع )ه0bب )هاع+

ً
مE ل =J,للا YلZ )هيلع نويلها&لا rلfأ نمل ا
ً
%دم
5DوV Aه@،=cNاو Pا,نcلا 5دي;ع نع Dا/خ.ا *هأو نور?,ملا اهم9D Aلا 5Dو\لا C?يلو
4=ينيدلا =ي%انلا q]Z امم ر<كأ =ي;ل]لا =ي%انلا q]Z ،A%اونلا نم ري<ك A@ =9ومRم =`ماm
نع PA8 اهي@ iيلو ،1ل )هZ+ا/عو )هDو\Z =ي,يكو ،1للا A@ )هZدي;ع نع PA8 اهي@ iيل@
د( او0اك 5اورلا ركE امك )هنم ا
ً
ر,0 ن! ،)30 4اهيلع نوري?ي او0اك [ك وأ 10و3/ي او0اك -اك
5اDولا Aه *هو 4اه‰ام9أ امو ،اهوأر( Aلا [كلا YلZ ام نكلو ،اهيلع او,(وو [كلا اوأر(
w اهريm وأ Uانلا Sديأ نيب C0اك Aلا *ي&0لاو 5اDولا w *ي&0!و 5اDوZ Sأ نكلو w *ي&0لاو
G
ً
يل( ا
ً
نيا/Z uانه نأو ،نيباكلا A@ ا
ً
,يرcZ نوري او0اك Pا,نcلا نأ 5اورلا FGك نم )ه,ي Sذلا@
نع اولام Yلذل )ه0أو ،Uانلا Sديbب ناك Sذلا نيبو 1للا Oا%وأ Sذلا *V.ا نيب ا
ً
ري<ك وأ
ام نكلو 4)يهاربا 5+ا/3ب اود/3Zو 1/ك اوأر;@ ،jينcلا )يهاربا ني+ Bل! =ي0ار\نلاو =ي+وهيلا
}Nاو }يرV د% QNو رNاcلا C(ولا A@ ان0اكما A@ iيلو 1Z+ا/ع Aه امو )يهاربا [ك Aه
=cNاو +Dاوم +وaو Fدع نم 1ZركE امل ،نييلها&لا دنع #jينcلا نيدلا# و eان%.ا Fوه,مل
339
نم ري<كلo A@ ن.و ،=يلهاa {و\0 A@ )هنع PA8 Sأ +وDو Fد3لو ،eان%.ا نع =cيرV
iيل@ Yلذل ،jلكZو =3نV وأ Fاهب!و ‡ومm )هنع Dا/خ.ا *هأو نور?,ملا Oوركذي Sذلا
ر<نلا A@و ر3lلا A@ =ي,ينcلا نع +Dو ام *ك Qمa نع 2c/لا Bل! eار\0لا :و9 انمامأ
=كرcلا YلZ Bلع eو(ولا A@ ا0دي,Z Aلا 1نم =ي@ا\لا =9املا 7ار]9ل 1لبرmو 1ي;نZو
لو ا
ً
ري<ك ا0دي,ي اهيلع eو(ولاو 4FG9Hا Dوه6 *ي/( نيDوكذملأ دنع 5TDاب C0اك4Aلا =ينيدلا
gاها&Zا )ه@ A@و ،)يهاربا =0اي+ Bل! اه3aDأو =ي,ينcلا Bلع BنXأ Sذلا FG9Hا )ه@ A@ Y8
gا+و/3ملاو Dا&%.او FانV.ا 5+ا/ع ذ/0 A@ )همو( Bل! اهوهaو Aلا )هZوع+و eان%.ا
4ري/خ jيRل د%او 1ل! وه ،5+املا 1/lي ل Bلعأ 1
َ
ل! 5+ا/ع Bل! Pا&للاو ،:رخ.ا =ي+املا
5ايcلا A@ اوك?0 ،uا?
W
نلا نم ا
ً
Tارf او0اك ،Dا/خ.ا *هأ gاياوD نم )ه,ي امك ،Pا,نcلاو
Bلع +G/لا A@ او%ا9،*يعام9او )يهاربا 1ل
َ
! د%.ا د%اولا 1
َ
لGل د/3لا Bل! او@ر\0او ،اي0دلا
نب ورمع نب ديT *Vو@ ،)يهاربا ني+ }يc\لا نيدلا نع ا
ً
<cب +اهزلا 7ا&cلا 1ل3,ي ام وc0
و 4ديري ام ني0ايدلا A@ ر
َ
ي )ل@ ،=ي0ار\نلاو =ي+وهيلا Bلع j(وو Pا;ل/لاو Fاlلا Bل! *ي,0
ا
ً
lm )هنم او(ل Yلذل ،FانV.ا 5+ا/ع uرZ Bلع )ه< Wcب )هياده 1مو( Bلع ذخأ نم )هنم
Bل! b&لاو ،)هلزعاو Uانلا [ن&Z Yلذل،نوكلا اذه A@ *مbي ناك نم )هنمو 4ا
ً
ديد8 ا
ً
/\0و
'امع.او 5رم]لا او/ن&Z د(و ،رك,لاو *مbلل Uانلا نع ا
ً
+ا3با 5دي3/لا Dواyملاو eوهكلا
FG9Hا ن. ،FG9Hا */( او8اع ناو ،FG9Hا *<م Bلع اوDا9و ،pc,لل 'و(و ،5ركنملا
4)يهاربا ني+
)ل@ ،FانV.ا 5+ا/ع او`@D نيذلا Yhلوأ )ه Pا,نcلا نا وه ،)يركلا نoر;لا نم )ه,ي Sذلاو
،:Dا\نلاو +وهيلا دي%وZ dو@ وهو ،qلا]لا دي%ولاب نونيدي او0اك *ب ،نيكرlملا نم او0وكي
،ا
ً
مل?م ا
ً
,ين% ناك نكلو ،ا
ً
ي0ار\0 لو ا
ً
ي+وهي )يهاربا ناك اموL و ،:Dا\0 لو ا
ً
+وهي او0وكي )ل@
Cلم39ا #)ل?م# =J,ل نا $%Gيو 4)يهاربا YلE A@ )هZود( ناو ،Kنيكرlملا نم ناك امو
FG9Hا jVو د(و 4نيمل?ملا 'وأو وبأ وه )يهاربا ناو ،#jينcلا# =J,ل Bن3مو e+ارم A@
،=له?لا =cم?لا =ي,ينcلا Aه،=يمG9Hا =3يرlلا ناو ،jينcلا نيدلاو ،jينcلا 1للا ني+ 10bب
4=/\3ملا =ي0ا/هرلا نع اهل ا
ً
زيمZ YلEو
ا
ً
+اهT ا
ً
برع :Dا\0 )هود
W
عو ،=ي0ار\نلا Qي8 نم =3ي8 Pا,نcلا ني( Wرl?ملا ^3ب د
W
ع د(و
4اهريm نم )يلا3Z ^3ب اهي@ اوRلخو )هب jييكلا ^3ب =ي0ار\نلا او,Wيك
نم =يلها&لا Dا38.ا ^3ب A@ +Dوبو )ه`3ب ر\نZ نم +Dو امب YلE Bلع اولد9ا د(و
4=ي0ار\نلا Qي8 نم =3ي8 )هب +ارملا نا )هري?,Z Bلع اهنم )ه,ي QNاوم
)ه0او ،:Dا\0 لو ا
ً
+وهي او0وكي )ل Pا,نcلا نا Bلع ا
ً
cيرV ا
ً
\0 q0 د( )يركلا نoر;لا نا ريm
Bلع او\0 ا
ً
9ا0أ eان%.ا A@ اولخ+أ ن!و نييDا/خ.ا ن! )X 4)يهاربا Bل! )هZدي;ع A@ نومني
C0اك ،=ي(ا/لا =ي;/لا„ نا Bلع ا
ً
cيرV ا
ً
\0 1?,0 C(ولا A@ او\0 )ه0ا ل! ،:Dا\0 او0اك )ه0ا
اهل3a ا
ً
Dومأ ني0ايدلا نم =0اي+ *ك A@ gدaو E! ،=ي0ار\0 لو =ي+وهي A@ *خدZ )ل،=,(او
eان%.ا Dا/عا نكمي G@ Yلذل ،)يهاربا =W ن?ل =\ل]م Cي;بو ،امهاد%ا A@ *خدZ )ل@،2يرZ
4=ي0ار\نلا Qيlلا نم =3ي8 وأ ،ا
ً
\لخ :Dا\0
:Dا\0 )ه Pلؤه@ 4اهيلع اوZامو )هي0ار\0 او\لخأ ،:Dا\نلا نم ر,04Pا,نcلا نم ناك د(و
#اريcب# *<م ،:Dا\نلا A@ )هلاخ+او ،Pا,نcلا =,zاf نم )هaارخا [&يو ،Y8 ريm نم
4د3ب امي@ )هنع •دcZb9 نمم 1لا<مأو ،[هارلا
او0اكو 4ني/Zاكلا نيzDا;لا نم او0اك ،=ي,ينcلا A@ Dا/خ.ا *هأ )هرl% نم Qيمa نأ $%Gيو
„ )هنم ^3/لو 4gا0ايدلاو [هاذملاو PاDtا *هأ Dا/خأ نوR;?ي
W
و اه0و3aاريو [كلا نورlي
)لع )هل ناك امك ،=ي0ار/3لاو =ي0اير?لا *<م =يم&ع.ا gاyللاب )لع „ Dا/خ.ا *هأ Sوري امك
،[كلا نم Oوذخأ Sذلا )هملع Bل! او@اNأ د(و 4C(ولا YلE A@ رك,لا gاDايZ Bلع eو(وو
نا/هرلاب )هلا\Zا نمو 4Fاlلا4+Gبو dار3لا *<م 7Dا]لا Bل! )هDا,9أ نم 1يلع اول\% ا
ً
ملع
340
g+ا0 نيلها&لا نم =,;<ملا =;/Rلا C(ولا Yلذل =/?نلاب )ه@ 4+وهيلاو izانكلا 'اaربو
5رRي9 نم# *;3لا ريرcبو gا@ار]لاو ريfا9.ا ذ/نبو *;3لا :و?م Q@ربو xGVلاب
،5رR,لا ني+ Bل! ˆوaرلابو [كلا 5Pار;بو *مbلاو gا9اDدلاب YلEو ،1ي@ ديلا;لاو gا+ا3لا
4Uانلا 5+ا/ع لو uرlلا 5+ا/ع ر;ي ل Sذلا
=ملك )هيلع rلR0 Sذلا ˆونلا نم ا
ً
9ا0ا او0اك )ه0! Pلؤه نع 'و;0 نأ QيR?0 Yلذل
:و?م Q@Dو ˆاNو.ا xGVا ديري Sذلا TارRلا اذه نم 4رNاcلا C(ولا A@ #نيcل\م#
ˆاNوأ )هرJ0 A@ اه0. 4)همايأ A@ 5دzا?لا =يعامaلا ˆاNو.ا دN =عامa )ه@ 4*;3لا
Bل! -ر;لا ر;ي ل *;3لا نأ gأD د(و 4Q(اولا uاD+ا نمو Fد;لا نم نا?0Hا QنمZ 5رخؤم
وأ Qم?Z نأ اه0اكم!

A@ iيلو )ه,Z لو A3Z ل 5Dا&% اه0. ،اهل }بذلاو اهب uر/لا Bلاو Dا&%أ
،1مو( =ي0ار\0 Bلع نكي )ل 1نكلو ،=ي0ار\نلاك نيدب نمo نم )هنمو 4اهنم gر,0 Yلذل [ي&Z
*<م 1Zد3با نم )هنمو ،*يXاملاو Dو\لاو [يل\لا *<م 5+املا Bل! -ر;لا ر;ي ل 1ل;ع ن.
ر;?ي )ل 1نكلو ،1ل
َ
vب د;3ي ،gا0ايدلا نم Oرمأ A@ ا
ً
رzا% 1Zري\@ ،=ي0ار\نلا نع 5+ا/3لا Oذه
*ك نمو Dا&%أ 5+ا/ع نمو *هa نم 1يلع )ه ام نيكرlملا نم 1مو( Bلع [zاع 4ني+ Bلع
FG%أ او,]9و ناXو.ا 5+ا/ع اوهرك )ه0ا اوركE ر,0 Pام9أ Dا/خ.ا *هأ ركE د(و4اهيلا -ر;Z
امل@ ،+امa وهو ،Q,ني لو ر`ي ل ر&% Bل! -ر;لا rمcلا نم نا اودaو E! ،اهل نيد/3ملا
*هأ نم نا انيأD د(و 4eان%.ا +ادع A@ )هولخدي )ل )هنكلو 4اومل9أ FG9Hاب )ه`3ب Qم9
نا اوركE د(و 4A/نلا 23/م */( #نم%رلا# 5+ا/ع Bل! وعدي #=ملي?م# *3a نم Dايخ.ا
:أD ،=يلها&لا A@ 1مو( =هلo نع [mD د( ناك ،Aمل?لا دلاخ نب رماع نب =?/ع نب ورمع#
،ا
ً
رzا% ناك@ ،Q,نZ لو ر`Z ل 5Dا&cلاو ،5Dا&cلا نود/3ي E! 'GN A@ Uانلا ناو ،=لfاب اه0ا
4FG9Hا Bل! :دها B%
"=J,ل )هيلع نويDا/خ.ا rلfأ نمل )يJنZو *كZ +وaوب دي,ي +Dوم Fويلا انيديأ A@ iيلو
،Yلذل 4ناي+.ا *هأ نم )هريm نع )هزيمي =يلخا+و =يaDاخ رهاJم )يJنZو *كZ ،#Pا,نcلا#
نيدك ،نيدلا نم Fوه,ملا Bن3ملاب ا
ً
ني+ Q/Z =(ر@ C0اك =ي,ينcلا ن! 'و;0 نأ QيR?0 ل نcن@
A%و نمو =9د;م =لزنم [
k
ك نم اهماك%أ دم?Z =3ير8و Fاك%أ اهل ،=ي0ار\نلا وأ =ي+وهيلا
SأD Dار(! QيR9أ ل ا0ا@ ،Yلذل 4=يوام?لا ناي+.ا نم 1مه,0 ام وc0 Bلع ،Pام?لا نم 'ز0
Bل! [هE Sذلا ،#رك0ر/8# dرl?ملا Sأرك ،=مJنم =يني+ =عامa او0اك )ه0ا Bل! [هE نم
4[هذملا اذه
:و9 dو@ وأ =ه@رم C0اك اه0أ رهJي gويبو ،=@ور3م ر9أ نم )ه ،eان%tا Pلؤه *ً aو
Pار8 Bلعو 4=@ا;X Bلع 'و\cلا )ه0اكما A@ DاV اذهلو ،Fاي.ا YلZ Bل! =/?نلاب >9ولا
A@ eاوRلا )ه0اكما A@ DاV امك 4اهنم )ل3لا *ينل ،uاE E! نم<لا =يلاm C0اك د(و ،[كلا
*<م ،gا(و.ا YلZ Bل! =/?نلاب =مد;ملا +G/لا نم =@ر3ملا {ا\م. -ر3لا 5ريزa 7Dاخ
،اهي@ نيدلاو )ل3لا 'اaرب G
ً
3@ Dا/خ.ا *هأ )عزي امك اول\Zا د(و 4Fاlلا +Gبو dار3لا
[ك اهلمa A@و [كلا )هيلع اوأر( )هل3ل@ SDدي نمو 4)هنم Sأرلا اوذخأو )ه3م اوX+اcZو
نا0ويلا gلا;مب )لع Bلع Yلذل =&ي0 اول\c@ ،=ي0اير?لاب )ه/ك gامaرZ وأ ،نا0ويلا
QaرZ Aلاو ،)هيلا =بو?نملا PاDلا ^3ب نوكZ د(و 45ايcلاو نيدلاو =,?ل,لا A@ )هzاDnبو
اول\Zا نم Bلع )ه9اD+ نمو [كلا YلZ نم اهل )هذخأ نم اهولا( د( ،A0ا0وي *Vأ Bل!
4Fاlلا +Gب A@و dار3لا A@ )ه+وaو PانXأ A@ Pامل3لا نم )هب
نب رماع ابأ نأ +Dو E! ،=ي,ينcلل =,لا]م =ي0ا/هرلل ،د3ي ناك 'و9رلا نأ Dا/خ.ا A@ د&0و
=نيدملا Fد( „ xو?ملا i/لو =يلها&لا A@ [هرZ د( ناك 10. [هارلاب eور3ملا „ A,يV
،)يهاربا ني+ =ي,ينcلاب Cha "'و9رلا 'ا;@ „ w 1ب Cha Sذلا اذه ام "1لb9و ،'و9رلا :أDو
Oام9 د(و 4اهنم iيل ام اهي@ Cلخ+ا Yنكلو ،اهيلع C?ل "'و9رلا 'ا;@ ،اهيلع ا0b@ "'ا(
341
Bلع 1لمcيل ،ر\ي( Bل! ا
ً
هaوم،gاياورلا 'و;Z امك 'و9رلل ا
ً
/Nاyم [هذ@ 4r9ا,لا 'و9رلا
4Fاlلا +Gب A@ وهو gام 10أ ريm ،FG9Hا Bلع Pا`;لل =نيدملا Bل! pيa 1يaوZ
#=مأ نبا نام3نلا نب Yلام نب A,يV نب ورمع ديع# 1م9او #رماع وبأ# 7رخ د(و ¡ [هارلا
نامع# )هنم ،Uو.ا نم ا
ً
مGm نو?مخ 13م ،1للا 'و9رل ا
ً
دعا/م =كم Bل! #=3ي/N Aنب# د%أ
ناك امل@ ،نGaD )هنم 1يلع jل]ي )ل ا
ً
مرcم A;ل د( ول نا ا
ً
lير( د3ي ناك@# 4#jين% نب
اي :+ان@ ،=كم *هأ ناد/عو pيبا%.ا A@ رماع وبأ =نيدملا *هأ A;ل نم 'وأ ناك ،د%ا Fوي
A@ Bم?ي رماع وبأ ناكو،r9ا@ اي ا
ً
نيع Yب 1للا )30أ G@ "اولا( ،رماع وبا ا0أ ،Uو.ا ر
َ
l3م
)ه]NاD )X )هلZا( ،1يلع )ه+D Qم9 امل@ ،r9ا,لا 1للا 'و9D Oام
W
?@ #[هارلا# =يلها&لا
=ن9 اهب gام@ =كم Cc@ Fوي Fورلا Bل! 7رخ و =كم Bل! pير( Qم QaD )X 4#5Dا&cلاب
د( ناكو ،A;;<لا *يلاي د/ع نب =0انكل 1Xاريم #*(ره# BRعأو 4رlع =ن9 'ا;يو ،Q?Z
*هأ نم امه "=م;ل3ل G
ً
zا( =0انكل 1Xاريم *(ره Q(د@ ،1Xاريم A@ =XGع نب =م;لع Qم )\خا
4ربولا *هأ نم C0أو Dدملا
امل@ 4YلE نع Oاهن@ ،1يبا *( A@ 1للا 'و9D نEb9او ،)ل9أ #=لJن%# 1م9ا دلو 1ل ناكو
#-و38 نب +اد8# OoD =لJن% Bل39ا امل@ ،ناي,9 وبأو وه B;لاو ،Oده8 د%أ Fوي ناك
1ل?yZ )ك/%اV ن!# "A/نلا 'ا;@ 4ناي,9 ابأ *;ي +اك د(و ،1ل( B% jي?لاب OG3@
-.ا ناكو ،Fويلا اذه A@ نيمل?ملا Qم نبلا ناك@ 4#=كzGملا *ي?m# - eر3@ ،#=كzGملا
4نيكرlملا Qم
Eا]Zاب ني;@انملا رمأو Fاlلا Bل! 7رخ FG9Hا Pاa امل@ ،=يلها&لا A@ ديزي ناك 10أ SوDو
'ا;ل -از%.ا -ز% Sذلل وه 10أ SوDو 4A/نلل Bلع Oد&ن9ا@ ر\ي( BZاو ،Dار`لا د&?م
)كد&?م اونبا Dا\0.ا نم Uا0. 'ا(و ،)هنم ر\نلا [لRي Fورلاب rcل 'ذخ امل@ "'و9رلا
نم دن&ب AZn@ Fورلا Yلم ر\ي( Bلا [هاE A0v@ ،xG9و 5و( نم )3R9ا امب اود39او
نب =م;لعو A,;<لا *يلاي د/ع نب =0انك 13م 7رخ د( ناكو ،1باcVاو ا
ً
دمcم 7رخb@ ،Fورلا
#رماع وبأ# امأو ،امل9أو A/نلا ا3يا/@ ا3aر@ ،#نيلاب نبا# *يلاي نباو =م;لع امb@ 4=VGع
4Fا(أو ر\ن@
'و9رلا Bلع نيد(اcلا Dا\0.ا نم =عامa Qم QNو د( ناك ،#[هارلا رماع ابأ# نأ رهJيو
اولy9او 5Dا&لا Bلع 4اوEوc9او،)هلامعأ A@ )ه0وم%ازي اوDاV نيذلا نيرaاهملا Bلعو
،=نيدملا نم 'و9رلا اهب نوaر]ي 5ديكم *م3ل =Rخ ،اهعاDزب )هنم Fو( Fا;@ -ر<ي ‡Dأ
نوكي نأ Bلع اودعاوZ Sذلا ،د&?ملا Fدهو ،}&نZ )ل اه0ا ريm 4Fورلا YلE A@ )هدعا?ي
دنع #رماع وبأ# A;بو ،5رماؤملا Bلع A`(و ،'و9رلا Bلع نيد(اcلا B;لمو رمnلا QNوم
ناكو ،10امT A@ jي;X iيzD ناكو ،A;;<لا #*يل اي د/ع نب =0انك# +اع gام امل@ 4Fورلا
نيلماcملا pير;ل نيهDاكلا نم ناك 10أ Bلع 'دي امم ،#pير( نم *aD AنXري ل# "'و;ي
+اع #رماع وبأ# gام امل@ 4Fورلا Bل! 1aوZ )X #نار&0# Bل! ر,@ ،FG9Hا Bلعو اهيلع
rcلاو ،#رمع# Fايأ A@ دZDا 10أ ركذZ،:رخأ gاياوD uانهو 4ا
ً
`يأ #=م;لع# +اعو 4)ل9b@
4FG9Hا Bل! +اع )X ،Fورلاب
#نTوهلو# [هE ،ا
ً
,ين% ناك 10ا نم Dا/خ.ا ^3ب 4A@ +Dو املو ،[هارلاب رماع Aبأ Dاه8لو
Aلا 5رRن;لا او0اك )ه0او ،=ي0ار\0 =كر% )هكر% ناو ،:Dا\نلا نم )ه eان%.ا نا Bل!
SأD Pادبل A,كي ل ،eان%.ا نع eDا3م نم انيدل ام نا ريm 4FG9Hاو =ي0ار\نلا نيب *VوZ
ام =0Dا;مو ا
ً
;ي(+ ا
ً
@و(و )هzاDo Bلع eو(ولا انل Ay/ني 'و;لا اذه *<مب )يل?للو ،Sأرلا اذهك
Cيب A@و4نblلا اذه A@ Aملع SأD Bل! *Vولا نم نكمنل =ي0ار\نلا نم 1@ر30 امب انيدل
4=ي,ينcلا ني+ ل! 1للا دنع DوT ني+ *ك نا 1ي@ ركE ،=ي,ينcلا Bل! 5Dا8! =يمأ Bل! -و?نم
،ا
ً
د/3Z xو?ملا i/ل 10ا "نولو;يو ،Pا,نcلا =لمa A@ =يمأ نولخدي Dا/خ.ا *هأ نا انيأD د(و
نم +دع Bل! نو/?ني نييDا/خ.ا نا $%Gيو 4رم]لا Fر%و *يعام9او )يهاربا ركE نمم ناكو
342
ني,l;ملا نا/هرلاب اورXbZ د( او0اك )ه0ا Bل! ريlي امم ،xو?ملا i/ل eان%.ا Pلؤه
)يركلا نoر;لا A@ اهيلا ري8أ Aلا =;يرRلا،Oذه )هنع اوذخb@،نيك9انلا :Dا\نلا +اهزلابو
4FG9Hا A@ =Zو;مملا ˆد/لا نم g د
W
ع Aلاو ،2يدcلا A@و
Bلع [Zرملا ناهكلا FGك ˆو0 نم وه ،Oولا( eان%.ا نا اوركE ا
ً
مGك Dا/خ.ا *هأ +Dوأ د(و
FGكلا YلE DودV Dو\Z [3\لا نم نا ريm 4OوركE ام Bلع 1\نب Oو+Dوأ ،Q&?لا =;يرf
د3ب ام Bل! =ماZ =J@اcم 1يلع Uانلا =J@اcمو ،FG9Hا */( او8اع Uا0أ نم rمنملا
FGك نا eان%.او ناهكلا نع Dا/خ.ا *هأ gاياوD =9اD+ نم 'ا% *ك Bلع رهJيو 4FG9Hا
4=ماع 5+ا3م 5Dركم *مa نمو ،Q&?لا نم >منلا اذه Bلع ناك FG9Hا */( نيدلا 'اaD
نم )ه,يو 4-ا
W
كلا ^3ب دنع Oذه انمايا Bل! =باكلا A@ =//cملا =;يرRلا Q&?لا *6 د(و
ام iكع Bلع Sأ ،*@و0 نب =(Dو *<م :Dا\0 او0اك Pا,نcلا Pلؤه ^3ب نا 5اورلا FGك
4)يهاربا =0اي+ ني3/م =ي0ار\نلاو =ي+وهيلا او/ن&Z د( او0اك Pلؤه نأ نم )ه?,0أ 5اورلا Oركذي
نيبو =ي0ار\نلا نيب ناي%.ا ^3ب A@ اوRل]@ ،رم.ا„ )هيلع 1/8ا د( 5اورلا نأ رهاJلاو
4دي%ولا اود;عاو FانV.ا 5+ا/ع اورك0أ نيذلا Pلؤه
[&ي نم )هنم نا eان%لا نم +دع )aارZ نم :رن9و 4)هولا اذه Bلع :رخأ =ل<مأ انيدلو
)ه0ا ريm ،)هر\نZ Bلع )ه?,0أ Dا/خلا *هأ q0 M د(و 4eان%لا ل 5 :Dا\نلا +ادع A@ 1لاخ+ا
Bلع ناك نم eان%لاب اونع )ه0bك@ 4)هنع اوملكZ ني% eان%لا =لمa A@ YلE Qم )هولخ+ا
نمم 5ر,لا *ها =عامa A@ eان%لا ^3ب #S+و3?ملا# *خ+أ د(و 4jl;لاو =ن/هرلا 5اي%
Uانلا jلخا د(و "'ا( )X 23/لاب ر;ي نم ،دي%ولا *هأ نمو ،دمcمو }ي?ملا نيب ناك
=لJن%# )هنيب نم ركE د(و YلE ريm :أD نم )هنمو ،Pاي/0أ )ه0ا :أD نم Uانلا نم@،)هي@
و ،#Sريمcلا -رك وبا د39أ# و ،#Bنlلا -اzD# و ،#B?/3لا نان9 نب دلاخ# و ،#ناو,V نب
#Uادع# و ،#*@و0 نب =(Dو# و ،#A;;<لا >ل?لا Aبأ نب =يمأ# و ،#S+ايHا 5دعا9 نب i(#
رماع وبأ# و ،SDا\0لا #i0ا Aبأ نب =مرV# #iي( وبا# و ،A,,<لا =3يبD نب =/يع# Bلوم
Bلع ناك نم Pلؤه نمو 4#[هارلا اريcب# و ،#Sد9لا pca نب 1للا د/ع# و ،#A9ولا
4YلE Bلع 1?,0 #S+و3?ملا# q0 د(و ،=ي0ار\نلا
،FG9Hاب =ل\ملا =يلها&لا A@ او8اع Uا0أ )ه Pا,نcلا نم )هPام9أ 5اورلا ركE نيذلاو
Yhلوأ رمع 'وf نم نويDا/خ.ا 1معT امل Q/Rلاب 5ر/ع لو ،'و9رلا uD+أ نم )هنمو
5+اع نم نا@ ،نيرم3ملا A@ )هلاخ+او ،نين?لا نم 5دع نيhم )ه`3ب ”ولبو {ا]8.ا
امل ا
ً
/9انم YلE نوكيل ،نيرهاJلا نيTDا/لا 'اaرلا نم )هلا<مأو Pلؤه رمع =لاf! نييDا/خ.ا
،ا
ً
`يأ -ر3لا ريm دنع اهد&0 =ماع 5رك@ Aهو ،)ه/لا =بو?نملا )كcلا نم )هDا/خأ A@ PA&ي
^يب =ليوf Bcل -اcVأ †وي8 5DوV Bلع [لاyلا =,9G,لاو Pامكcلا DوV د&0 Yللذلو
=مكcلا gامGع نم Oذه ن. ،Qل •\@ ،ريك,لاو نمزلا Oر38 Bلع B`( وأ [يlلا 1لa UأDو
*<م
k
لا Bلعو اهيلع gDاXو ،FانV.ا 5+ا/ع نم gر]9 =عامa Pا,نcلا نا Sدنعو 4ريك,لاو
Bل!و 5ايcلا A@ =39او gا%GV! Bل! Cع+و ،نمز0ا YلE A@ 5دzا9 C0اك Aلا =ي(Gخ.ا
ام YلE Bل! اهاع+ ،ده3لا YلE A@ =يl,م C0اك Aلا 5ديد3لا =يعامaلا ‡ارم.ا =بDاcم
ر?يملا [3لو رم]لا -ر8 A@ eا,9ا نمو FانVلا 5+ا/ع A@ dارm! نم اهمو( A@ 1ZأD
نمT *ك A@ )هZوV نوcل\ملا Q@ري امك اهZوV C3@ر@ ،5ر`م Dومأ نم YلE *كا8 امو
ناXولا =0د9و Eو,نلاو Oا&لا -اcVأو نيJ@اcملا Oذه )ه0وع+ gDاXأ د(و ،xGVلاب نو+اني
ل ان0ا ريm ،=ي0ار\نلا Bل! 'ام نم Pلؤه نيب نم نوكي نا Tو&يو 4=ي%GV! 5وع+ *ك4نb8
نيذلا 5وعدب Pلؤه 5وع+ 1/8أ نا QيR9أ ام0! ،ا
ً
+وهي وأ :Dا\0 او0اك )ه0ا 'و;0 نا QيR?0
•+ا/مب نيرXbم ،نميلا A@ نم%رلا 5+ا/ع وأ #:وم9 وE# Pام?لا -D 1لHا 5+ا/ع Bل! اوع+
وأ ا
ً
+وهي )ه?,0أ او0وكي )ل )هنكلو 4نميلا Bل! =ي0ار\نلاو =ي+وهيلا اهلم% Aلا دي%ولا
Bلع او0اك Pا,نcلا نا اذه Aلو( Aن3ي لو 4دي%ولا gا0اي+ نم =0اي+ -اcVأ )ه ام0! ،:Dا\0
343
)ه0أ Bن3مب ،:Dا\0و +وهيو A0ار\0و S+وهي انلو( نم G
ً
<م )ه,ي Sذلاك د%او ني+و د%او SأD
Yhلوأ ناك ام0! 1يلا #رك0رل8# [هE Sذلاك =باX =3ير8 Bلع ري?Z =ني3م =,zاf او0اك
5+ا/ع ،^@D A@ )هZرك@ C;,Zا ام0! ،=RباD )هنيب Qم&Z )ل =(ر,م *zا/( نم ا
ً
ر,0 eان%لا
gDا8أ Aلا )يركلا نoر;لا gايo A@ }Nاو Bن3ملا اذهو 4xGVلا Bل! 5وعدلا A@و FانV.ا
،eان%لا نم او0اكو ،ني+ Bلع او0اك )ه0! )هنع Dا/خلا *هأ 'ا( نيذلا 'اaرلاو 4Pا,نcلا Bل!
نب -ايDاو "Cل\لا Aبأ نبا =W يمأو ،*,0 نب ورمع نب ديTو ،S+ايHا 5دعا9 نب i( ")ه
،S+ايHا ريهT نب Qيكوو ،Sريمcلا -رك وبا د39أو ،A;لR\ملا رماع نب ديو9و ،-اXD
نب jي9و،i0ا Aبأ نب =مرV iي( وبأو ،S+ا/&لا ديT نب Sدعو ،Aنه&
k
لا -دنa نب ريمعو
نبا [ل3X نب =c0اRلا د/عو ،A0اود3لا -رJلا نب رماعو ،A8ر;لا *@و0 نب =(Dوو ،نزي SE
Aبأ نب ريهTو ،A0انكلا =يمأ نب iململاو ،AميمZs'ا -اه8 نب eGعو ،=عا`( نب 5ربو
[3كو ،A?9لا {ربلا نبا دي/عو ،Aعا`;لا P1للا د/عو ،ا Aم
M
/
َ
3لا نان9 نب دلاخو ،Bمل9
k
و أ •ريوcلا نب نا`ع# و #S+ايHا =?عا9 نب i(# "*<م Pلؤه ^3بو [لاm نب Sؤل نب
-رك وبا# ،#Sر\cلا -رك وبا د39أ# *<م )هنم ^3بو ،:Dا\0 #S+ا/3لا ديT نب A?ع#
#Sريمcلا د39ا ل ،)هرمأ A@ uوكlم ،#Bمل9 Aبأ نبا ريهT#و ،#{ربلا نب دي/ع# و
*ها A@ )هلخ+أ نمل 5اDا&م ،ركE انه )هركEا ا0b@ اذهلو 4)هني+ نع ا
ً
hي8 ركذ0 نأ QيR?0
qني Aلا دي%ولا =3ير8 Bلع Sا ،=ي,ينcلا Bلع او0اك )ه0ا Aنعأ لو 4نيلها&لا نم نيدلا
4Dا/خل ا *هأ اهيلع
او`@D نيذلا Pام9أ# نع )لكZ ني% ،Fد;Z نم ^3ب ركE Bلع #[ي/% نب دمcم# ر\(ا د(و
نب ديTو ،*@و0 نب =(Dوو ،•ريوcلا ني نامع "وcنلا اذه Bلع )هركذ@ ،#FانVلا 5+ا/ع
Bلع gامو رمنZ نم )هنم نا ركEو 4Sد9لا -اzD نبا pca نب 1للا دي/عو ،*ي,0 نب ورمع
Sد9لا -اzD نب pca4نب 1للا دي/عو ،*@و0 نب =(Dوو ،•ريوcلا نب نامع "*<م ،=ي0ار\نلا
A@ Oو3Nوو ،رl/لا Pايو9أ eا\م نم نويDا/خلا 13@D د;@ ،S+ايلا =?عا9 نب i( k امb@
وأ ،=ن9 =hم C9 *ي(و ،=ن9 =hم Q/9 *ي( نين?لا نم نيhم او8اع نيذلا نيرم3ملا jV
4'ا% *ك Bلع =ن9 =hم •GX نع *;ي ل 10ا A@ ،ري<كب YلE نم *(أ
A@ +Dو د(و 4=<3/لا *ي/( ناك 10ا Bلع dا,Zلا *\cم +اكي@ ،1Zا@و امأو 4'وه&م@ ،1Zوم امأو
10ا ريm ،=@ور3ملا 5ريهlلا # 1/Rخ •اكع dو9 A@ [R]ي OoDو 1كD+أ 'و9رلا نا =ياوD
،اهJ,% د( ناك ،=/R]لا Qم9و dو?لا ر`% نم =لمa نم ناكو ،ركب ابا ناو ،اهJ,cي )ل
4[كلا A@ =6و,cملاو Uانلا نيب =لوادملا 5ريهlلا =/R]لا Aهو 4'و9رلا Bلع اه+اعb@
اهنم ا
ً
`3ب GZو ،Oدنع ر`% نم Bلع اهGZ د(و ،اهJ,% ناك 'و9رلا نا ركذZ =ياوD uانهو
4iي;لا د/ع د@و Bلع
Bل! اهZDا8ا وه ،#i(# =/R]ل 'و9رلل $,% نع 5+Dاولا gاياورلا A@ رJنلا C,لي اممو
ر3lلا $,% نا Qم 4اهب rcلملا ر3lلا $,cي نكي )لو ،=/R]لا q0 $,cي ناك A/نلا نأ
ناك ام0او ،ر3lلا 'و;ي ل ناك 'و9رلا نأ Dاه6H YلE اووD 5اورلا *3لو 4ر<نلا نم ر?يأ
نا Pا8 ام [9انملا ر3lلا نم ولي ناك 10ا :ر0 :رخأ =ي%ا0 نم )ه A@ اننكلو 413م?ي
4نيرNاcلاو نيNاملا ر38 نم ا
ً
hي8 $,cي ناك 10أو ،1مGك A@ 1ب دهl?ي ناك 10او ،ولي
)ل jل]م q0 #i(# =/R]ل •و,cملا qنلاو 4ا
ً
hي8 ر3lلا $,% نم 5و/نلا ري`ي نلو
C0و+ )X ،=,ل]م gاياورب SوD ام0!و ،ا
ً
0ودم نكي )ل 10أ Bلع 'دي امم 41يلع 5اورلا r,ي
4د3ب امي@
ر\ي;لا ناو ،1ب *\Zاو 1/لا [هE 10ا اومعز@ ،ر\ي;لا Bل! ا
ً
?( نييDا/خلا ^3ب *Vوأو
41?,نب *aرلا =@ر3م "'ا( w )ل3لا *`@أ ام "1ل G
ً
zا( )ل3لا نع 1لb9 10او 41مJعو 1مركأ
"'ا( w -+لا *`@ا ام@ "'ا( 41ملع دنع Pرملا eو(و "'ا( w *;3لا *`@أ ام@ "'ا(
4Oدعو eGخا A@ Pرملا =/mD =ل( "'ا( w 5Pورملا *`@أ ام@ "'ا( 41هaو Pام *aرلا Pا;/9ا
344
rcلا 1ب B`( ام "'ا( w 'املا *`@أ ام@ "'ا( ¡ 1لVأ نع 13/fو 1بول9أ Yh/ني FGك وهو 4
#ني%وD# QNوم A@ Oول3a ا
ً
ر/( 1ل او/?0و 4نا0ويلا =,9G,لا Bل! Qaري *Vأ 1لو ،1ل\@و
A@ ،#i(# Qم Fوعزملا ر\ي( 2يد% د&0و 1ل رlني */a jcل A@ [لخ نم =بر;م Bلع
C,كاو ،1يلا ر<3Z )ل@ ر\ي( )9ا =ياورلا Oذه Cلمهأ د(و 4رخo *ك8 Bلع :رخأ =ياوD
*aرلا =@ر3م "'ا( =@ر3ملا *`@أ ام "5دعا9 نب i;ل *ي( # "Cلا;@ ،#*ي(# =J,لب
5Pورملا *`@أ ام@ "1ل *ي( 1ملع دنع Pرملا eو(و "'ا( )ل3لا *`@أ ام@ "1ل *ي( 41?,نب
41هaو Pام *aرلا Pا;/9ا 'ا(
45ري<ك ا
ً
Dومأ )هل •د%أ ،Dا/خ.ا *هأ )عT Bلع 5ديدع Pاي8أ -ر3لل دaوأ ˆر]م وه i
k

ا\ع وأ jي9 Bلع 1/Rخ دنع „ bكوZ نم 'وأو ،=يلها&لا *هأ نم 23/لاب نمo نم 'وأ وه@
نG@ Bل!# [ك نم 'وأو ،#د3ب امأ# "'ا( نم 'وأو ،1يلع [Rخو eر8 Bلع Gع نم 'وأو
1@رع ام *ك@ ،#رك0أ نم Bلع نيميلاو Bع+ا نم Bلع =ني/لا# "'ا( نم 'وأو 4#نG@ نب
ناكو ،-ر3لا Pامك% د%أ ناك 10ا )X 41لمعو i( =3نV نم وه ،Dوملا Oذه نم -ر3لا
،-ر3لا نم د%ل C?يل =لي`@ 1مو;لو 1ل نا اوركEو 4=@اك -ر3لا [يRخو ،نا A@ j;9أ
ن?% نم [&عو ،1Jعومو •اك3ب dDولا 1لمa Bلع 1,(ومو 1مGك :وD 'و9رلا نل
4#ر/% و =مأ رlcي# "1ي@ 'ا( 10اوه ،1/يو\Z ره6أو ،1مGك
وaD. A0! ،ا
ً
?( 1للا )%ري# وأ ،#Oد%و =مأ رlcي# "'و9رلا 'و( ري?,Z A@ =ياوD A@ Pاaو
،i( نع )هلb?@ "A/نلا Bلع Fد( +اب! نم ا
ً
د@و نا ،# 5د%او =مأ =ماي;لا Fوي 23/ي نا
#رم%أ# dDوأ 1ل *مa Bلع •اكع dو?ب 1يلا رJ0أ A0bك ،1للا 1م%D "'ا;@ 4Yله "اولا;@
'و9D اي 1J,%أ ا0أ4،Fو;لا نم *aD 'ا;@ 41J,%أ A0دaوأ ام 5وG% 1يلع FGكب )لكي وهو
،ر38 نم اهد3ب Pاa امو ،=/R]لا رخo Bل! 444اوعو او3م9ا Uانلا اهيا "'و;ي 13م9 41للا
41ي@ Dوكذملا 1لو( ذzدنع 1للا 'و9D 'ا;@
ري]لا YلE A@ +Dو د;@ ،*يل( */( 1يلا gر8أ رخo [يخ Qم eGخلا ني3ب ر/]لا اذه jل]يو
ناكو ،اهب =;cلملا gايبلا $,cي نكي )ل 10أ ريm ،=/R]لا YلZ $,cي 4ناك 1للا 'و9D نا
د@ولا نا اهي@ Pاa ،:رخأ =ياوD نع jل]ي امك 413ما?م Bلع اه+اعb@ ،اهJ,cي #ركب وبأ#
د/ع Aنب د%ا وه 1يلع ر3lلا أر( Sذلا نأو ،#iي;لا د/ع# د@و ناك 'و9رلا Bلع Fد( Sذلل
،#iي;لا د/ع# د@و 'اaD نمN A@ ناكو ،#+وDا&لا# نا ،Dا/خلا *هأ ^3ب ركذيو iي;لا
)لا3ل )هنيب نم A0!و 1@ر30 انلك Aمأو Aبأ uاد@# "#i(# نع 'b9 ني% 'و9رلل 'ا(
=ن9 =zام9 رم
W
ع رم3لا |ا/9أ نم ا
ً
R/9 1للا 'و9D اي i( ناك 4Oرمأ Bلع j(او ،Oري]ي
A@و ،OدXا;ع ركE A@و ^Vو A@ ذخ 5 )X 4#Dا,;لاو SDار/لا A@ Dامعأ 1?,0 اهنم ر,Z َ Ž0
dو?ب 1/Rخ q0 ركE Bل! YلE د3ب qلخو 4نييDاوcلا UأD #نا3م9# + Oاي;ل
jل]Z =/Rخ Aهو 4ا
ً
ر38 اهب rcلأ )X ،اهنم Bه0ا B% ،#-رmو dر8# "اه3لRمو،•اكع
-ول9لا 2ي% نم اهRم0 Bلع C0اك ناو ،1يلا [?نZ Aلا =@ور3ملا =/R]لا نع ا
ً
مامZ
QNو نم نوكZ نا د3/9ا لو 4)يركلل نoر;لا A@ +رZ =يمG9ا gاcلR\م اهي@و ،Dاك@لاو
نم +وDا&لاو 4دهزلا Bلع 2cلل ،=ي9ا/3لا Dو\3لا A@ اه3Nو 4+وDا&لا ريm رخا q]8
،ريخلا iي;لا د/ع د@و A@ رlع =ن9 A/نلا Bلع Fد( ،ا
ً
ي0ار\0 ناكو ،iي;لا د/ع gا+ا9
=@Gخ A@ UDا@ ‡Dbب *(و ،1ني+ Bلع ا
ً
/لV FG9Hا ن?% ناكو ،1مG9vب 'و9رلا ر
W

[aول ،نار&0 Bلع ا
ً
,;9أ ناك 10ا نم OوركE ام }V ولو 4نامع =@Gخ Bل! A;ب *ي(و ،رمع
Bلع ا
ً
,;9ا ناك 10ا ا
ً
دكؤم iيل نكلو 4:Dا\نلا +ادع A@ 1لاخ+!و =ي,ينcلا نم ن@ا 1aارخا
اذه Bلع 23/ي 1يلا [?0 ام نل ،ا
ً
ي0ار\0 10وك 'ام%ا #i0امل# -لا :ريو ،QNوملا YلE
[?0 ام ر<كا +Dوأو،نييلها&لا :Dا\نلا =لمa A@ ا
ً
?( #ؤc
M
ي8 iيول# -لا *خ+أ د(و 4نJلا
نم Bل! 4Dا8ا د(و 4Oريm Bل! -و?نم 1يلا -و?نملا اذه نم ا
ً
ري<ك نا ريm 1مaرZ A@ 1يلا
4Pامل3لا )هيلا [ه0
345
نيب )ه0bب =yللا *ها )ه@رع =(ر@ )هو ،#=&ملوكرلا# نم ناك ا
ً
َ
?( نا Bل! #رك0ري8# [هEو
=%اي?لا Bل! اودمع Yلذلو ،)هني+ رما A@ نيرzاcلا نم =عامa Cلم8 ،نيhبا\لاو :Dا\نلا
4Pلؤه Bلع )همGك PانXا A@ )هي@ )هولخ+b@ ،:Dا\0 -ر3لا )ه/?% د(و 4Pاوز0لاو Q@رلاو
Fايا A@ نوكي نا نكمي ل 10امT نv@ ،ا
ً
;% =ي]يDاZ =ي\]8 iي( ناك ول 10ا #i0امل# :ريو
ا
ً
?( ريV Sذلا q\;لا اذه نوكي نا Oدنع *;3يل E! 41مايا نم =بDا;م Fايا A@ وأ 'و9رلا
)ل ا
ً
+ايا ن! )X 41ل نيبDا;ملا وأ نيرVا3ملا نم ناك ول ،=ي@ار]لا gاي\]lلا نم =ي\]8
اذه Fايا نوكZ نا نEا دب G@ 4اهيلا i( [?ني B% ،5د%او =لك 'و9رلا Fايا A@ نكZ
4'و9رلا Fايا نع د3/لا ^3ب 5دي3ب *aرلا
ناك ا
ً
?( نا A@ OPاع+ا ديؤي ا
ً
دن9 نوكZ نا نكمي ل 5Dوكذملا #i0امل# Ž&% نا ريm
:وD د;@ 4'و9رلا نعده3لا دي3ب ناك 1نكلو ،ا
ً
;% G
ً
aD ناك 10ا وأ ،=ي@ارخ =ي\]8
نعا
ً
&ي?0 *;يل ،=باc\لا نم نامل9 ريm نعو A9Dا,لا نامل9 نع ا
ً
ري<ك ا
ً
\\( نويDا/خلا
اذه +Dو نمم Oريmو نامل9 =ي\]8 Dاك0ل =&% q\;لا اذه ذ]ي *ه@ ،i( q\( Žي?0
1مايا نوكZ نا [aو@ ا
ً
;% ا
ً
\]8 ناك ن! نامل9 ن! 'و;0 نا Tو&ي *هو w )هنع q\;لا
")ه ،نييلها&لا Pار3lلا ^3ب Bل! اه0و/?ني gايبأ 5اورلا :دلو 4'و9رلا Fايا نع 5دي3ب
،1مك%و 1mG/بو 1%ا\,ب اهي@ دي8أ د(و 4i
¥
( )9ا اهي@ ركE ،دي/لو ،5bيRcلاو ،Blعلا
4)كcلا A@ i( نو+ نام;ل دي/ل *3a B%
+وDوو ،ا
ً
;% نييلها&لا ر38 نم 10ا }V ن! 1لا<مأ A@و ر3lلا اذه A@ #i(# )9ا +Dوو
A@ #دع Oو,م [يRخ A@ =يلها&لا *ها SأD نع ري/3Z وه ،Dا/خلا A@و 2يدcلا A@ 1م9ا
4نيZGلا دنع Pا/R]لا †ويlك وه@ )هدنع =mG/لا *<ممو =باR]لا A@ Bلعلا *<ملا )هرJ0
1يلا او/?0 د(و 4qيcمZ Bل! 7اcي Sذلا ˆونلا نم وه ،i( نع Sورملا q\;لا اذه Qيمaو
ني% Bلع ،1يوخأ ار/( امه ،ا
ً
د&?م امهنيب Bنب نير/( نيب Aك/ي وهو 1لا( 10ا اومعT 4،ا
ً
ر38
ا
ً
9ا0أ q]Z *ب،ا
ً
?( q]Z ل نير/;لا =\( ناو ،Oريyل ر3lلا اذه ن! نولو;ي 5اورلا ر<كأ نا
5اوD )ه ،ر/]لا اذه 5اوDو 4FG9Hا A@ امهي@ ار/( امهباcVأو ناريا A@ ا0اك د(و ،نيرخo
=عامaو Uا/ع نبا }لاV Aبا نع A/لكلا [zا?لا نب دمcم )هو ،5ريهlلا i( =/Rخ
نبا j3N د(و ،#=باc\لا زييمZ A@ =باVHا# "1باك A@ )ه`3ب Bل! #ر&% نبا# Dا8o نورخo
،#1/Rخو Oر38 1ي@و ،i( 2يد% rيرf 5اورلا ^3ب +ر@أ د(و# "'ا;@ ،dرRلا Oذه ر&%
^3ب ركE Bل! YلE د3ب 7رع )X 4#=,ي3N اهلك 1(رfو 4اهريmو A0ار/Rلل gلاوRلا A@ وهو
4i( =/Rخ اهي@ g+Dو Aلا dرRلا
Sدع نب xاTD نبا |ر( نب 1للاد/ع نب xايD نب :ز3لا د/ع نب *ي,k0 نب ورمع نب ديT# اماو
،1مو( 5+ا/ع 1/&3Z )ل ،Sدع Aنب نم pير( نم وه@ ،#ره@ نب [لاm نب Sؤل نب [3ك نب
،1مو( ني+ dDا@و ،=ي0ار\0 لو =ي+وهي A@ *خدي )ل@ j(وو اهنم P:زهو اه,]9و اهد;0ا@
Fدلاو =يملا *كأ نمو -ا?0Gل }بذلا نم Qنماو ،5+و‰وملا *( نع Bه0و ،ناXولا 'زعا@
نام<عو *@و0 نب =(Dو ")هنم ،pير( نم رخo ر,0 *<م Oذه 1zاDo A@ ناك@ 4FانVGل }بE امو
5+ا/عو -ا\0لا Eا]Zاو ،FانVلا )هZ+ا/ع Bلع )همو( اومل ،pca نب 1للادي/عو •ريوcلا نب
B`3/ب *\Zاو ،Fاlلا +Gب )ه`3ب :أD ،نيرك,ملا نم =,zاf )هو 4Q,ني لو ر`يل ام
1لو ،[كيو أر;ي ناك 1ل3لو ،7Dا]لا A@ =يرك,لا gاDوRلا Bلع j(وو ،:Dا\نلا نيرl/ملا
Bلع #ديT# 7ورخ [/9 gاياورلا :د%ا QaرZو 4نيدلاو =,?ل,لا A@ gا,لؤم Bلع ˆGfا
نب 1للاد/ع# و ،#*@و0 نب =(Dو# Fويلا YلE A@ 13م ر`%و ا
ً
موي ر`% 10ا ،1مو( 5+ا/ع
او0اك ،)همانVأ نم )نV دنع ،pير( +ايعأ نم ا
ً
ديع ،#•ريوcلا نب نام<ع# و #pca
او0اكو ،ا
ً
موي =ن9 *ك A@ )هل اديع YلE ناكو ،1ب نوريدي وأ ،Oدنع نو,ك3يو ،10ومJ3ي
او;,Zاو ،^3ب Bلع )ك`3ب )كيل اولا( ،او(+ا\Zو ^3ب Bل! )ه`3ب دلخ امل@ ،1ل نورcني
)يهاربا ني+ اوbRخأ د;ل ،PA8 Bلع )كلو( ام 1للاو نومل3Z ")هلzا( 'ا( )X ،YلE Bلع
346
4PA8 Bلع )0أ ام 1للاو )ك0ا@ )ك?,0. اوyبا@ Q,ني لو ر`ي ل wد/3ي نXو ام 4Oو,لاخو
،Pا;ل/لاو Fاlلا ديT DاT د(و #-اكلا *ها نو?ملي ‡Dلا A@ نوري?يو نو/لRي اوaر]@
نيذلاو ،)همو( Bلع نبرzا<لا >هرلا Yhلوأ نم وه@ ،23/لا */( نين9 iمخ Bل! Iاعو
امو )هني+ 1(ار@ A@و ،1مو( 5+ا/ع 1ي,?Z A@ ا
ً
ر38 1يلا او/?0 د(و 4'و9رلا Fايأ اوكD+أ
- 'وزنلاو =كم uرZ Bلع Oركا B% ،1مو( ني+ A@ Oذه 1لا;مل SEوأ د( ناكو 4)هنم 1ي;ل
نم Pاه,9و pير( -ا/8 نم ا
ً
با/8 1ب *كو د(و ،1مع #*ي,0 نب -اR]لا# ناكو ،#Pار%#
د?,ي نا =@ا]م ،اهلهاب 'ا\ZHا نم 13نمبو 5دل/لا 'وخدب 1ل اوcم?ي ل
W
أ )ه,لك )هzا,9
اذه A@ =lي3ملا Bل! ديT رRNاو41يلع )ه ام dار@ Bلع )هنم د%ا 13باي ناو )هني+ )هيلع
او0اك@ ،1نك?مو 1نfوم Bل! [هذيل ،ا
ً
ر9 اهلGخ -رهي ناك ،gار@ ل! ،1مو( ل
ً
ز3م ،*cملا
4OوEoو Oوملo ،uانه O+وaوب او?%أ اEا
Sا ،#*ي,0 نبا ورمع نب ديT نب دي39 نب Fاlه# Bل! اهدن9 اهZاوD Qaري ،=ياوD A@ +Dوو
Bل! ايه0ا B% ،نيدلا نا?ملي #*@و0 نبا =(Dو #Qم 7رخ #ديT# نأ ركذZ ،#ديT# دي,% Bل!
4ر\نZو اهب Qن(ا@ ،#=(Dو# اما ،=ي0ار\نلاب Qن;ي )ل@ ،نيدلا نع 1لا?@ ،*Vوملاب [هاD
نام<ع# و ،#*@و0 نب =(Dو# "13مو Fاlلا Bل! 7رخ #ورمع نب ديT# نا :رخأ =ياوD ركذZو
،*@و0 نب =(Dول ا
ً
ميد0 ناك ديT نأ 5اورلا ركذيو 4#pca نب 1للا دي/ع# و ،#•ريوcلا نبا
Bلع 1Vر% نا Dا/خلا *هأ ركذيو 4Fاذaو )]ل 1ل;@ ،Fاlلا Bل! ديT 7رخو ،=(Dو gام@
اهz+ا/م نعو اهنع ا
ً
<cب =39ا8 +Gب Bل! ر,?لا Bلع 1لم% ،اهب دبدlلا 1ك?مZو =ي,ينcلا
،5ريز&لاو *Vوملا Bل! [هذ@ 4=/zا8و نD+ *ك نم =يلا]لا =ليVلا )يهاربا :
ً
+ا/م ،=cيc\لا
،#=ليأ# وأ Pا;Wل/لا ‡Dأ نم#=3ي/ب# #=3,يم# - [هاD Bل! Bه0ا B% Fاlلا +Gب A@ eاf )X
OD+اy@ ،=ي0ار\نلا A@ Oد&ي ل Oاريو 1يy/ي ام نا Bل! Oد8Db@ ،1لaأ نم Fد( امع 1لb?@
ا
ً
`يأ اولا(و 4Oول(و 1يلع اودع ،Fاذa وأ )]ل +Gب >9وZ امل@ 41نfوم =كم ديري +اعو ،1كرZو
ام )هدنع د&ي )ل 1نكلو ،:Dا\نلا نم Pامل3بو +وهيلا Dا/%bب Oذه ODا,9أ PانXا A@ B;لا 10ا
ام =0اي+ A@ *خدي )ل Yلذل ،)يهاربا P:+ا/مو ،qلا]لا دي%ولا 1ي@ :ري امو ،1?,0 نhمRي
4*( B% ،ني0ايدلا YلZ نم

W
9 ،Fاlلا +Gب A@ )?لاب gام #*ي,0 نب ورمع نب ديT# نأ ،gاياورلا نم =ياوD ركذZو
Pا;ل/لا ‡Dأ نم #=3,يم# 1ل 'ا;ي ناكمب 1ل;م :رخأ =ياوD *3&Zو 4نا?m uولم ^3ب
ر/]ب Qم9 امل ،#*@و0 ني =(Dو# نا =ياوD ركذZو 4)]ل Aنب نم )ه 1ل( ناركذZو ،Fblلاب
نم 1Z+وع د3ب 1مو( Bل! ديT ˆوaD دي,Z :رخأ gاياوD uانهو 41ل ر38 A@ Oاكب 1Zا@و
A%ولا 'زني نا */( =/3كلا Aن/Z pير(و A@وZ #4نا?0! ديب G( ل =ي3ي/f 5ا@و 1Zا@وو،Fاlلا
4Pار% *Vbب ن@+و ،#نين9 iم]ب 1للا 'و9D Bلع
ر/% ،=ي,ينcلا Bل! #ورمع نب ديT# د8Dأ Sذلا نأ ،=3ن\لا Pامي9 اهيلع رهJZ =ياوD A@و
،)يو( }يcV ني+ نع امهلا
ً
9 د( ناك 10أ YلEو ،A0ار\0 )لاعو ،Fاlلا +Gب A@ 1ب B;لا
A0! )هللا "'و;يو 1للا Bل! 1يدي Q@ري DاVو اهي@ *خد@ 4)يهاربا ني+ =ي,ينcلا Bل! Oاد8Db@
A@ ر/cلا Bل! #ديT# اههaو =لh9أ =ياورلا Oذه A@ د&0و 4)يهاربا ني+ Bلع Bن0ا uده8أ
Bل! اههaو 10أ ركE :رخأ =لh9أ د&0 امك 4اهيلع ر/cلا =بوaأو ،rcلا 1ني+ نعو 1للا نع 2c/لا
4=ي,ينcلا Bلع Oل+ امه0أ jيكو 4اهيلع )لا3لا YلE =بوaأ A@و ،A0ار\نلا )لا3لا
'ا(و 4#ناXو.ا 5+ا/ع نم 1يلع )ه ام pير( Bلع -اع نم 'وأ# ا
ً
ديT نا #[ي/% نبا# ركEو
#-ر3لا ني+# - د\(و 4#OG(و =يلها&لا A@ -ر3لا ني+ uرZ# د( ناك و ،#ديD+ نبا# 1نع
ل "G
ً
هم 1نبا *;ي نا +اDأ اEا *aرلل 'و;ي 45+و‰وملا Aيcي ناك# 10ا )عTو 4Y8 لو =ينXولا
Ch8 ن!و ،Yيلا اه3@+ Ch8 ن! اهيب. 'ا( CعرعرZ اEv@ ،اهذخbي@ ،اه0وؤم Yي,كأ ا0أ اهل;Z
gد&9 Yيلا [%أ Oوaولا Sأ )لعأ ول )هللا# "'و;ي ناك 10ا *ي(و 4#اه0وؤم Yي,ك
ني+ Aني+و ،)يهاربا 1
َ
ل! Aهل! "'و;ي# ناك 10او 4#1%اD Bلع د&?ي )X 41ملعأ ل Aنكلو41يلا
347
Pام Pام?لا نم اهل 'ز0أو 1للا اه;لخ 5اlلا "'و;يو )هczابE pير( Bلع [ي3ي ناكو 4)يهاربا
4#1ل ا
ً
ماJعاو Yلذل ا
ً
Dاك0ا s Bلا3Z 1للا )9ا ريm Bلع اه0وcبذZ )X ،‡D.ا نم اهل C/0أو
Bعر@ =مzا?لا rل]يو ،‡D.ا *;ب C/نيو ،Pام?لا رR( 1للا *9ريأ "pير( رl3م اي# وأ
4#Sريm )يهاربا ني+ Bلع ا
ً
د%أ ‡D.ا ره6 Bلع )لعأ ام 1للاو s Oريyل اهوcبذZو ،1ي@
)8اa A0v@ AنمlW &ي
k
امهم )mاD ن

اع Cي/لا -رل A,0أ "'و;ي )X =ل/;لا */;?يو
)zا~( وهو =ل/;لا */;?م )ي~هاربا 1ب Eاع امب gذع
Bل! Oره6 ا
ً
دن?م *ي,0 نب ورمع نب ديT CيأD د;ل "Cلا(# ركب Aبأ Cنب Pام9أ نا :وDو
)يهاربا ني+ Bلع )كنم د%أ }/Vأ ام Oديب ديT i,0 Sذلاو pير( رl3م اي "'و;ي =/3كلا
د&?ي )X 4)لعأ ل Aنكلو 41ب YZد/ع Yيلا Oوaولا [%أ )لعأ ول A0ا )هللا "'و;ي )X 4Sريm
4)يهاربا ني+ Aني+و ،)يهاربا 1ل
َ
! Bل! "'و;يو =/3كلا Bل! Aل\ي )X#1%اD Bلع
1يلع A/نلا ناكو# "'ا( )X ،'و9رلا Fايأ uD+أ ،#*ي,0 نب ورمع نب ديT# نأ #ديD+ نبا# ركEو
Cيأر@ "'ا( ،=كم -ا38 A@ ول]ي ناك@ ،+ار,0لا 1يلا [/% د( A%ولا */( FG?لاو 5G\لا
1يلا Cبر(و 1يلا C?ل&@ ،ا
ً
`يأ +ر
W
,Z د( ناكو ،[عاlملا B`3ب A@ *ي,0 نب ورمع نب ديT
4#}zابذلا Oذه نم *كo ل A0ا Aخأ نبا اي Aل 'ا;@ ،)cل 1ي@ ا
ً
ما3f
لو ني+أ :زع k G@ "وه ،FانV.ا 1/ن&Z A@ ا
ً
ر38 'ا( ورمع نب ديT نا ،#ديD+ نبا# ركEو
DوTأ ورمع Aنب AمنV لو ا~هي~نبا
4Dو~م.ا C~م?;Z اEا ني+أ -
W
D j~لأ Fأ ا
ً
د~%او ا
ً

W

#ديD+ نبا# رlي )لو ،نينXا نينبا اهل ناو ،B<0ا Sأ ،=هل! ،#:زع# نا ر3lلا اذه نم )ه,يو
4امهيم9ا Bل!
Oذهب CyيV 4رخo *ك8 A@ ديزب 'و9رلا Pا;لا Bل! ريlZ Aلا =مد;ملا =ياورلا CyيV د(و
نب ديT 13مو ،)ل9و 1يلع 1للا BلV 1للا 'و9D Bلع *ي,0 نب ورمع نب ديT BZأ# "5Dو\لا
ل ا0أ "Aخأ نبا اي"ورمع نب ديT 'ا;@ ،امهما3Rل Oاوعد@ ،امهل 5ر,9
k
نم نGكbي امهو ،=XDا%
Qaري 4:رخا =ياوD A@ 1للا 'و9D Qم #ديT# Pا;لا ر/خ +Dوو 4#[\نلا Bلع }بE امم *كo
نم Dا% Fوي A@ 1ل
W
لا 'و9D Qم Caرخ "'ا( 10أ نوركذي 4#=XDا% نب ديT# Bل! اهدن9 اهZاوD
ديT اي "A/نلا 'ا;@ 41/%اV انم *ك ايc@ ،*ي,0 نب ورمع نب ديT اني;ل@ ،A@+رم وهو ،=كم Fايأ
B% ،1للا ني+ Ay/ي 7رخ 10أو ،Yلذب )هي ل 10ا
ً
ب ،ديT 1باab@ w uو;ن8 د( Yمو( :Dأ Aلام
Šي8 وهو ،Dا/%.ا د%أ 'b9 )X 41ب نوكرlيو 1للا نود/3ي )هدaو@ ،ر/يخ Dا/%أ Bلع Fد(
41يلا 7ر]@ ،5ريcلاب ا
ً
]ي8 ل! 1ب 1للا د/3ي د%ا )ل30 ام "1ل 'ا;@،1يy/ي Sذلا نيدلا نع )هنم
Bل! +ا3@ 41م&0 Qلf د( ،B
W
/0 23ب د( u+G/ب ره6 د( [لRZ Sذلا ن! "1ل 'ا( 1ملك امل@
Dا/خ.ا *هأ نكلو 4'و9رلا 23/م uD+أ د( ديT نوكي نأ [aول ري]لا اذه }V ولو 4=كم
=مأ =ماي;لا Fوي 23/ي "1نع 'ا( 1?,0 'و9رلا ناو 423/ملا */( A@وZ 10أ Bلع نو3م&م
4rيوزلاو =3ن\لا Pامي9 ر/]لا Bلعو ،5د%او
*كo C?ل A0ا# "G
َ
zا( اهنم *كbي نا Bبا
ً
ي ناك ،=ميلو Bل! Oوع+ اEا او0اك 1مو( نا 1نع SوDو
Fوcل *كأ Qfا;ي ناك اذكهو 4#1يلع 1للا )9ا ركE ام ل! *كo لو )كبا\0ا Bلع نوcبذZ امم
eان%.ا }zابذلل Oذه Fوcل *كأ نع ˆانملا A@ 1كDاlيو ،FانVGل }بذZ Aلا gا0اويcلا
[/?لل ا
ً
`يا }zابذلا Oذه Fوcل نم *كbي ل ناك *@و0 نب =(Dو نا SوD د;@ ،نورخtا
)X 1ل/;9ا Cي/لا Bل! qلخ اEا ناك #*ي,0 نب ورمع نب ديT# نا Dا/خ.ا *ها ركذيو 4Dوكذملا
امب gذع "'و;ي )X 4'ا( نمل ر&هم *هو ،'ا]لا ل وaDأ ر/لا ،ا
ً
(Dو ا
ً
د/3Z ،ا
ً
;% ا
ً
;% Yي/ل "'ا(
4)zا( وهو =/3كلا */;?م )يهاربا 1ب Eاع
4#)يهاربا 1ب +اع امب gذع ،ا
ً
(Dو ا
ً
د/3Z ،ا
ً
;% Yي/ل# وأ
ن!و )~ك;لاخ ريm ا
ً
هل! ن
W
د/3Z ل "1لو( YلE نم 4د%او 1
َ
ل! 5+ا/3بو دي%ولاب رمbي ناك 10ا ركEو
+د% 10و+ اولو;@ )يع+
348
"'و;ي )X ،نيZد&9 د&9و Bل\@ ،=/3كلا */;9ا CلاT اEv@ ،iمlلا [(اري ناك 10ا )ع T
k
و
)?;9أ لو ،1ل }بE ام *كo ل و 1ل A
W
لVا لو ا
ً
ر&% د/عا ل *يعام9او )يهاربا =ل/( Oذه
"'و;ي@ ،A/لي ناكو ،=@ر3ب j;ي@ Žcي ناكو 4gومأ B% Cي/لا اذهل A
W
لVأ ام0او ،FلT.اب

ً
(و(رم ا
ً
د/3م Yي/ل "'و;ي وهو ،ا
ً
ي8ام =@رع نم Q@دي )X 4Yل د
W
0 لو ،Yل Yير8 ل Yي/ل
Oذه A@ Aهو ،اهلا( 10أ اومعT ا
ً
Dا38أ 1ل اووD امك ،ديزل :رخا ل
ً
او(أ Dا/خ.ا *هأ Sوريو
نمو FانV.ا Bل! F
W
E نمو دي%وللو )يهاربا =0ايدل ركE نم eان%.ا Bل! اه0و/?ني Aلا Dوم.ا
1aوT 1ي@ [Zا3ي 1مJ0 10أ اومعT ر38 نم ا
ً
Zايبأ 1ل اووD امك 4Fويلا YلE Qم&م 'اcل xGVا
7Dا]لا Bل! Oر,9 A@و =كم نع 1aورخ A@ Q0امZ C0اك اه0. ،#Aمر`cلا Cنب =ي,V#
ناك ،#*ي,0 نب ورمع نب ديT# نbب رل/خ.ا *ها gاياوD نم =ياوD دي,Zو 4نيدلا اذهل ا
ً
9املا
A@ YلEو #Sدع Aنب# UأD Bلع ناك 10! 'و;Z ،#Dا&,لا -ر%# A@ uر8ا نم =لمa A@
4=Rم8 Fوي
*ب 4#=ماي;لا Fوي Oد%و =مأ 23/ي# "'ا;@ ،#ورمع نب ديT# نع *h9 1للا 'و9D نأ SوDو
#.ويE [c?ي =ن&لا A@ 1يأD# "'ا( 10أو ،1يلع )%رZ 10أ SوD
QباRلا A@ ،eان%.ا Bل! 10و/?ني Sذلا ر3lلا اذه نموه،ا
ً
ر38 ديزل Dا/خ.ا *ها [?نيو
4YلE 'ا<مأو 4-اكو -ا?cب Dار(او ،د%او 1
َ
ل! 5+ا/ع Bلع 2%و ،دي%وZ نع 2cب نم ،Aنيدلا
نا امك 4نيرخo Pار38 Bل! 1نم ^3ب [?0و ،#Cل\لا Aبأ نب =يمأ# Bل! 1نم ^3ب [?0 د(و
4=,ل]م gاPار;ب ر3lلا اذه نووري 5اورلا
ناك 4*ي,0 نب ورمع نب ديT نب دي39 وه ،FG9Hا A@ Fد(و r/9 1ل ناك *aD ديT دلو نمو
نكي )ل 10v@ ،ا
ً
Dدب ل! ،=مهملا •اد%.او دهاlملا ده8،نيرaاهملا نمو نيلو.ا ني;با?لا نم
Dا+ 1للا 'و9D 'وخ+ */( )ل9أ 10ا ركE 45رl/ملا 5رl3لا د%أ وهو 4uاE E! =نيدملاب ا
ً
رNا%
Bلع =cماa =cيرV 5DوX نم Oادبأ امو 1مو( ني+ A@ Oدلاو Sأرل نوكي نا دب لو 4)(D.ا
نا د3ب ،FG9Hا A@ 'وخدلا Bلع ني;با?لا Qم 1ماد(ا A@و نبلا اذه Pوl0 A@ رXأ )هدzا;ع
نب =يمأ نب =&3ب Cنب =مfا@# 1مأو 4نين?ب 5رخلا Bل! 1لي%رب 1مG9! r/9 د( Oدلاو ناك
4ديT Cنب =كZاع اهم9ا Cخأ دي3?لو 4=عازخ نم #رم3يلا نب دلاخ نب دليوخ
نام<عو ،pca نب 1للا دي/عو ،*@و0 نب =(Dوو ،*ي,0 نب ورمع نب ديT نا #Fاlه نبا# ركEو
1يلع او0اك ام Fو )همو( 5+ا/ع ذ/0 Bلع اودها3Zو ،5دي;3لاو Sأرلا A@ او;,Zا ،•ريوcلا نب
A@ )ه3م اوكرlي )ل@ ،pير( 5+ا/ع Bلع Caرخ =/\ع او0و
W
كو ،او(+ا\Zو ،'GN نم
4نيhباV )همو( 5+ا/ع نع اوZام B% اول6و ،)هZ+ا/ع A@ )هوكDاlي )لو،)ه+ايعأ
ني+ A@ ا
ً
باZرم A;ب د;@ ،A\( نب :ز3لا د/ع نب د9أ نب -اzD نب pca نب 1للا دي/ع امأ
Bل! رaاه نم Qم رaاه )X ،1ي@ *خ+ FG9Hا ره6 اEا B% ،)هZ+ا/ع نعو )هنع ا
ً
دي3ب ،1مو(
،=l/cلا A@ DاV امل@ 4Yلذك =مل?م C0اكو ،ناي,9 Aبأ Cنب =يي/% Fأ 1Zأرما 13مو ،=l/cلا
4uانه Yلهو ،ر\نZو FG9Hا dDا@
،Fورلا Bل! -اهذلا :أD )X ،)هني+ A@ 1مو( ا
ً
/Nاyم A;ب د;@ ،•ريوcلا نب نام<ع امأو
1/ي\نZ +اDأو ،#rيرRب# [;ل 1cنمو Oدنع 1لزنم Cن?%و ،ر\ي( Bل! -ر;Zو ،)هيلا [هذ@
ورمع 1
W
م9 ،b
َ
موم?م Fblلاب gامو ،O+ارم 1ل )
W
ي )ل@ ،YلE اوبأ 1مو( نكلو ،=كم Bلع ا
ً
كلم
4A0ا?yلا =ن,a نب
=@اذ% نب [يهأ نب ريمع Cنب رNامZ Aه ،#•ريوcلا نب نام<ع# 5دلاو نأ ،#Sريبزلا# ركEو
،Yني+ Bلع )هلم%أ "'ا(و ،pير( Bلع 1كلمي نأ 1لb?@ ر\ي(# Bل! 7رخ 10أو 4#}مa نب
نا اومهو ،ر\ي( pير( Cباه@ ،[هذلاب 1مخو ا
ً
دهع 1ل [كو 4*3,@ ،Yعاf A@ نولخدي@
pير( ن! "eاوRلا A@ Uانلاو ،xا\@ ،=3مT وبأ [لRملا نب +و9.ا Fا( )X ،1ل اونيدي
دنع gام@ ،1ل Pاa امم نام<ع او3نمو ،1مGك Bلع pير( C3?Zا@ 4YلمZ لو YلمZ ل ،xا;ل
349
=cي%أ ابأو ،Oدنع [zE ابأ i/% =ن,a نبا ناكو
َ
4#1ل;ب =ن,a نبا د9أ ونب CمهZا@ ،=ن,a نبا
4A0ا?yلا =ن,a نب ورمع "=ن,a نباب نود\;يو 4•ريوcلا نب نام<ع [/?ب
،ر\ي( دنع gام د(و Fblلاب C0اك # •ريوcلا نب نام<ع# 5ا@و نا ،gاياورلا :د%ا ركذZو
4*@و0 نب =(Dوو ،#*ي,0 نب ورمع نب ديT# OاXD ،=ن9 نيXG<ب 23/ملا */( 1Zا@و C0اكو
#د9أ نب دليوخ# Qم ناك د(و 4pير( نم #د9أ Aنب# eار8أ نم #•ريوcلا نب نام<ع# د3يو
4#Dا&,لا -ر%# A@ #د9أ Aنب# UأD Bلع

َ
ر@اك Dدب Fوي =/ي8 *(و ،b3يمa ار\نZ د(و 4#iم8 د/ع نب =3يبD نب =/ي8# 1م+اني ناكو
،Oر38 نم ا
ً
ري<ك A;ب ،ركذلا Pا;ب A@ ا
ً
J% Pا,نcلا ن?%أ وه@ ،#Cل\لا Aبأ نب =يمأ# امأو
Bل! O‰ا;ب YلE [/9و 4ODا/خأ نم 1ب Uا
ً
ب ل >?( $,%و ،10ا?ل Bلع 1نم ري<ك QNو امبDو
xورل Fاع 1aوب Oر38 =مPGمو ا
ً
ر8ا/م ل
ً
ا\Zا FG9لاو 5و/نلا ŠيDbب 1لا\Zاو ،23/لا د3ب ام
،1ي@ 5و/نلا نوكZ نا *ما
ً
ي ناك 10. FG9Hا A@ *خدي نأ ‡ري )لو ا
ً
مل?م نكي )ل 4FG9Hا
،'و9رلا A@ 5و/نلا :أD امل@ 4ني3مaأ )لا3لاو -ر3لا A/0 نوكي@ ،1يلع A%ولا 'زني نأو
gام B% ،1يلع ا
ً
lير( ‡ر%و ،Dدب =كر3م A@ )هG( BXDو ،1يلع نيكرlملا DاXأو ،Oد?%
Cمي )ل 4نوي,;<لا 1مو( )ل?ي نأ */( jzاRلاب 5ر&هلل Q?Z =ن9 O+انعو Oد?% Bلع
4ني0ايدل اب ا
ً
ر@اك gام *ب "1مو( نم نيينXولا ني+ Bلع Cمي )لو ،ا
ً
مل?م
A@ +Dوو 45ر&هلا نم =ي0ا<لا =ن?لا A@ C0اك ،#=يمأ# 5ا@و نا ،gاياورلا ^3ب A@ Pاa د(و
4نوي,;<لا )ل?ي نأ */( ا
ً
ر@اك ،5ر&هلل Q?Z =ن9 A@وZ 10أ :رخأ gاياوD
"اه3لRم 4=يzا% 5دي\( A@ •و,cم ،Dدب =كر3م Bل( O‰اXDو
x+امملا Bلوأ Fاركلا Aنب F ار~ك~لا B~ل~ع Cيكب ل
W
ا
x+او\لا ن\yلا A@ Yي.ا ˆ ور~@ B~ل~ع Fا~مcلا اك/ك
و #=/ع# )هي@و ،[يل;لاب )هن@+و ،نيكرlملا Bل( |و;?ل =يمأ اهي@ Qaوي 5دي\( Aهو
1لم% Sذلا نا 5اورلا ^3ب ركE د(و 4=يمأ =لاخ انبا امهو ،#iم8 د/ع نب =3يبD# انبا #=/ي8#
ناكو ،Dدب A@ pير( Bل( ن@دم QNوم [يل;لا Bل! *Vو امل 10ا وه ،ر3lلا اذه 'و( Bلع
نم +ا/ك.ا •Gm نم 13م ناك نم ^3ب 1ل 'ا( ،FG9Hا A@ 'وخدلا ديري =نيدملا Bل! ا
ً
/هاE
4نG@و نG@و =3يبDو =/ي8 1ي@ "*ي( 4ل "'ا( w [يل;لا اذه A@ ام SDدZ *ه "نيكرlملا
4jzاRلا Bل! +اعو ،Bكيو ،1بوX r8و ،1(ا0 j0ا ˆد&@
نبا# امهلمهأ Yلذلو ،1للا 'و9D -اcVأ نم 5دي\;لا Oذه نم نييب A@ 'ا0 =يمأ نا ركEو
اهوJ,%و اهووD 5اورلا نكلو 4اهياوD نع Bه0 A/نلا نا b
َ
`يأ ركEو 45ري?لا [%اV #Fاlه
اهياوD نع Bه0 A/نلا نا }V ول اهنيودZو اهJ,% Bلع او‰ر&Z jيك@ ،[كلا A@ اهو0و
W

4Dا/خ.ا *هأ 1معزي ام وc0 Bلع
:وأو ،اهلهbب *\Zاو ،Fاlلا Bل! ر@ا9 ،Pا,نcلا =;/f نم نيرخtا نيهلbملا رzا9 *<م =W يمأو
Oرfاخ A@ 'و&ي ناك امعو =يني+ gGكlم نم 1مهي ام )هنم 'b?ي نيدلا 'اaDو 5ري+.ا Bل!
Dايدلا YلZ Bل! )هل@او( A@ Dا&لا Qم [هذي ،ا
ً
رaاZ ناكو 4)لا3لا =;ي;%و 1مو( 5+ا/ع نم
1مaرZ A@ g+Dو Aلا gاياورلا نم رهJي ام Bلع ناك 10! )X 4Fورلا Sديأ A@ C0اك
َ
Aلا
-اكلا *هbبو نيدلا 'اaرب 1لا\Zا نمو اهنمو 4اهيلع j(وو ،[كلا أر( ،ا
ً
/Zاك ا
ً
zDا( 1Zري9و
4gا+ا/عو دzا;ع نم 1يلع او0اك امي@و 1مو( 5+ا/ع A@ 1ك
W
8و،نيدلا نع 1Zرك@ Oدنع C0وكZ
A@و Oر38 A@ =لم3?ملا =/يرyلاو =يم&ع.ا gاcلR\ملاو gاملكلا A@ رXbلا اذه ادب د(و
5ديدع :رخأ +Dاوم نمو ديد&لا ده3لاو )يد;لا ده3لل "نيباكلا نم ˆزنملا q\;لاو =ل<م.ا
4-اكلا *هأ دنع =لم3?ملا =3zاlلا +Dاوملا نم
+Gب Bل! 5Dا&Z A@ =يوا3م دلاو ناي,9 Aبأ Qم 5رم ر@ا9 =يما نا Dا/خ.ا ^3ب A@ +Dو د(و
Pاملع Dوزي ناك امك ،13م نم Bلع Oأر;ي 1ل ا
ً
ر,9 1ي@ ذخأ ل
ً
زنم 'ز0 املك ناك@ ،Fاlلا
ا
ً
hي8 =ياورلا ركذZ )لو 4)هلبا;ي امني% ني+و9أ نيبوX i/لي ناكو ،)ه3م 2%ا/يو :Dا\نلا
350
=ياوD ركذZو 4Dا&لا نم 13م نمل اه%رlيو =يمأ اهنم أر;ي ناك Aلا Dا,9.ا وأ ر,?لا نع
4#Pايليا# وأ 5زm #ناي,9 Aبأ# Qم ƒلب د( ناك 10ا :رخأ
-+.ا [ك نوRب A@ نا امك 4ر38 نم 1يلا [?0 ام ر<كأ )N ناوي+ Fويلا اذه A@ =يم.و
5رخلاو نيدلا نع وه Oر38 )J3مو 4ناويدلا اذه A@ ركE اهل +ري )ل :رخأ ا
ً
Dا38أ Dا/خ.او
وأ ،1مايا A@ C3(و •+او% Bل! gاDا8! نم`Z د(و ،-اكلاو -ا?cلاو Dانلاو =ن&لا نعو
Oر38 ‡ر3لو ،Pاي/0.ا q\( ^3ب نم`Z امك ،*ي,لا =\( *<م 1مايا نم =/بر( Fايا A@
45رخtا رعاlب C30 A%اونلا Oذه Bل!
4*م39ا 10ا ،[يرyلا )لكلل 1لام39ا Bلع =ل<مأ نم =يمأ ر38 5اوDو نويDا/خ.ا OركE اممو
10او 4Bلا3Z 1لل ا
ً
م9ا ،#>يRل?لا# ،ركE 10او ،-ر3لا اه@ر3Z ل =ملك Aهو ،رم;لل #Dوها?لا#
Pام?لا Bم9 10او ،Oر38 نم رخo QNوم A@ Bلا3Z 1للا Bلع #Dورyلا# =ملك rلfأ
'ام39اب اذه 13لولو 4*ي/;لا اذه نم :رخأ Pاي8أ *م39ا 10او #5Dو(ا%# و #5Dو(اV#
4Oر3lب 7ا&%لا =yللا Pاملع ^@D ،[يرyلا
#وره9# *Vأ نم *V.ا =يماDo =ملك ،Dوها?لاو Sahro Bن3ملاب ا
ً
مامZ Sأ ،رم;لا Bن3مب ،
4=يمأ ر38 A@ +Dاولا
=@ر3مل ،=يان3ب اه9اD+ [&Z ا
ً
دa =مهم 5+ام =Vاخ 1/يرmو =يمأ Bل! -و?نملا ر3lلا اذهو
}V ن! ،Bلو.ا اه+Dاومو اهلوVأ نعو gاملكلا Oذه نع 5اورلا Dا/خأ A@ Pاa ام =cV ƒل/م
A
W
لا Qبانملا =@ر3م Bل! gا9اDدلا Oذه 'ا<مأ ا0د8رZ E! ،ا
ً
;% Fاي.ا YلZ Dا38أ نم اه0ا
PاDtاب نييلها&لا نم 1لا<مأ رXbZو OرXbZ :دمو 1ماهل!و 1ملع رعاlلا اذه اهنم B;9ا
4FG9Hا *ي/( -ر3لا 5ريزa 7Dاخ A@و =كم A@ C0اك Aلا =يرك,لا gاDايلاو
او0اك@ ،1ي@ 5و/نلا )لا3م )هم9وZ نعو ،نا/هرلاب =يمأ Pا;لا نع ا
ً
\\( نويDا/خ.ا :وD د(و
45و/نلا )لا3م )هرJ0 A@ اهبوaأ نم 7ر]?Z =لh9أ 10ولb?ي
A@ q;نلا ^3ب لول ،1ي@ نوكZ 5و/نلا g+اك "1ل نولو;ي ،=بوa.ا Bلع نو,;ي او0اك امل@
5و/نلا =hيهZو ،1,يJنل ،رعاlلا اذه [ل;ل نيريf r8 نع ا
ً
\\( اووD امك ،#Oدنع اهZامGع
41ل C;لخ 5و/نلا نأ اد&ي )ل 1يلع ا,(و امدنع امهنكلو 41ي@
دنع 5و/نلا gامGع نع ري?لا 'اaD OاوD ام اذه )ه\\( A@ Dا/خ.ا *هأ Bكا% د(و
1\;يو OديرZ امو 1لو;Z ام eر3ي@ ،gا0اويcلا gاyل A@ Uر,ي ناك 10أ اووD Yلذك 4'و9رلا
4-ارyلا 1يلع [30 امني% 1Zومب b/نZ 10أو ،13يRZ C0اكو ،ن
W
&لا ر]?ي ناك 10او Uانلا Bلع
4g
M
ا0اويcلا =ي;بو ريRلا rRنمب 1ملع A@ نامل9 Aها`Z =/Zرم A@ Oذه )هDا/خbب Oول3&@
jي;X Cع+ل ،)ل9و 1يلع 1للا BلV A/نلا tول 1ل 'و;ي Pامل3لا ^3ب ناك# "#ديD+ نبا# ركEو
4#أر( [كلا *W كو +وهيلا UDا+و ،)ه3م أر(و :Dا\نلا UDا+ د( 10.،A/0 =يمأ نأ
ر/خ ،*يل( */( اهيلا gر8أ Aلا =\;لا Aهو ،=يمأ [ل;ل نيريRلا jيJنZ =\( 1/lZو
)ه 1/ل( jيJنZو =يمأ DدV r8 =\( 5اوDو 4A/نلا Dد\ل 'و9رلا =3Nرم #=يد3?لا =ميل%#
gاE C0اكو# ،#=عDا,لا# 5ام?ملا =يمأ Cخأ Bل! )ه\( دن9 نو3aريو ،jzاRلا *هأ نم
،1يلع gد@و د(و ،#ا
ً
/&3م اهب )ل9و 1يلع 1للا BلV ،1للا 'و9D ناكو ،'امaو *;عو [
W
ل
k
=\( 1يلع C\( امك ،نيريRلا =\( 1يلع C\( ،5اورلا 'و;ي امك اهيخأ ر38 نع اهلb9 امل@
4#1ل اهنم Šل?0ا@ 1Zايo 1للا OاZo Sذلا *<مك Yيخأ *<م نا# "1للا 'و9D 'ا;@ # 1Zا@و
ناك =يما نأ Bل! ،)هب 1لا\Zابو نا/هرلابو Dا/%.اب #=يمأ# Pا;لا نع +Dاولا q\;لا ريlيو
"B&Zرملا A/نلا YلE وه نوكي نأ 1لماZو A/0 Dوه6 -ر;ب د;3ي ناك 10أو ،ا
ً
ي/0 نوكي ن
ً
ا وaري
ا0ار&م UأD نم انياm د3ب ام ا~0ر~/~]ي~@ ا~ن~م A
W
/0 لأ
'و9رلا نGعvب Qم9 Eا ،1نم رم.ا ا Cل@ ني% ،1/ل( د?cلا *كأو أ
َ
ري<ك )لbZو j?ك د(و
Qم9 امل 10أ +Dو د(و 41يلا وعدي 1?,0 =يمأ ناك Sذلا ،1للا ني+ Bل! 4Uانلا 5وع+و ،1لا9D
4#10وكا نا وaDأ Cنك ام0!# "'ا( *كو9رلا 5و/نب
351
A@ 'ا( 10أ اووD E! r% =ي,ينcلا نbب د;3م وهو gام د( ناك =يما نأ Dا/خ.ا *هأ Sوريو
Ylلا نكلو ،r% =ي,ينcلا نا )لعأ ا0أو Aينم اهي@ =Nرملا Oذهو ،Aلaأ ا0+ د(# ،1Zوم ‡رم
4#1ل ر\0ا@ Sو( لو Dذعb@ P:رب ل "'ا(و 4دمcم A@ Aنلخادي
41نم =بر;م Bلع [30 ،-ارm [ي30 نم 1موي PA&م eرع 10ا ،1نع OووD ام =لمa A@و
=مGع ركEو gومي9 10ا )هل 'ا(و ،1;Rنم eر3ي ناكو ،-ارyلا نم 13م9 امب Fو;لا •دc@
gوملا Iار@ Bلع ناك امل 10ا ا
ً
`يأ ركEو 4Fو;لا 'ا( ام وc0 Bلع gام نا ناك@ ،YلE
ولي )X ،#امكيدل اذ0أ اه ،امكي/ل امكي/ل# "5رم *ك
َ
A@ ولي ناكو ،gارم 5دع dا@أ ا
ً
ر`cم
ا
ً
ر38 'ا;@ ،5ريخ.ا 5رملل dا@أ نا Bل! ،1ل
َ
Hا Bل! ˆر`Zو *9وZ 1ي@ رخo FGكب FGكلا اذه
نمؤي نا نو+ ،Yله )X ،=لاcم ل 5رملا Oذه A@ Yلاه 10او ،1نم دب ل رمأ gوملا نا 1ي@ نيب
4'و9رلاب
نم ري<ك *<م ،ˆوNوملا ˆون\ملا q\;لا نم „ Q/Rلاب „ وه ،=يمأ نع +Dاولا q\;لا اذهو
Oول;0و Oوذخb@ ،نيDا/خ.او 5اورلا نم =/يRلا -ول;لا SوE Bلع q( ،Oريm Dا/خأو ODا/خأ
Dا/%.ا 1مل3ي ناك امم 10ا Bلع SوDو ،ريfا9.او gايليzار9لا نم 1للا Pا8 ام اول;0 امك
4-اكلا *هأ نم =Vا]لاو نا/هرلاو
ناك د;@ ،1يلا ا
ً
بر;Zو =ي/\ع 7ا&cلا Fايا A@ ره6 د( q\;لا اذه نوكي نا د3/9أ لو
نم ا
ً
ري<ك ا
ً
hي8 1مايا A@ نوعاNولا Ž0أ د(و 4Yلذك jي;X نم =يمأ ناكو ،jي;X نم 7ا&cلا
41ب =ياك0 اهلاaD FE A@و اهمE A@ ا
ً
hي8 او&0أ امك ،jي;X =لي/( A@ Dا/خ.ا
=yلا/ملا وأ )لbلاو Qaولا نم PA8 ،=يمأ ر38 نع *h9 ني% #7ا&cلا# 'و( A@ نوكي د(و
نوكي د(و 4#FGكلا U
k
اDد0ا Yلذكو ،=يما ر38 نو@ر3ي Fو( [هE# "'ا( ني% Oريد;Z A@
4:رخأ =لي/( نم =يمأ ناك ول ،YلE ريm 7ا&cلا FGك
:واعدلا Oذه =لمa A@ #ا
ً
ي/0 ناك 10ا *ي(# #=يمأ# نع 'ا( نم 'و( 'اخ+ا QيR?0 نc0و
اهيلع نيم&هملا Bلع +رلا نمو #jي;X# نb8 نم Q@رلل ،ده3لا اذه A@ C3Nو Aلا
2يدcب اذه )هلو( اوديأو ،#+ومX# =ي;ب نم #ا
ً
,/;X# اول3a نيذلا اه/?0 A@ B% نينعاRلا
1?,0 'اmD وباو ،'اmD Aب. د/ع نم Oول3aو ،#+ومX نم jي;X# "1لا( 'و9رلا نا اومعT
4=/9 =Vاخ pير(و -ر3لا رJ0 A@ وه ،jي;X دa Sأ ،1يلا Oد/ع [?0 Sذلا
نيدهازلا ني/هرملا ST Bلع xو?ملا i/ل ،jنcZو 1مو( نع b/V نا د3ب 10ا 1نع نوركذيو
)X ،}يc\لا Sأرلاو =مكcلاو )ل3لا اهنم )هل?يل ،اهي@ رJ0و [كلا r@اDو ،اي0دلا Oذه A@
ركEو ،نيدلا iملاو ،FاVو ،FانV.ا [ن&Zو ،نيهلا
ً
ملا =ي;ب *<م 1?,0 Bلع رم]لا Fر
W
%
gادها3ملاو [كلا xا@ا pير( نيب ˆا8أ نم 'وأ ناك 10او ،*يعام9او )يهاربا
)?ب# "=لم&ب FG9Hا A@ C]?0 Aلا =لم&لا Aهو ،#)هللا Yلم9اب# "=لم&ب gG9ارملاو
ناك Šي8 نم #)هللا Yم9اب# "=لمa ذخأ =يما نا Dا/خ.ا *هأ ركذيو 4#)ي%رلا نم%رلا 1للا
ريع A@ pير( نم 13م او0اك Fو( 1يلع }لأ امني% YلEو ،=يzا0 =يرب A@ 1?,0 Bلع ا
ً
يوRنم
Bل! [هذ@ ،اهر,ن@ )هلبا نيب رهJZ C0اك =ي
W
% +رRل =;يرf د&ي نbب ،gر,0 د( C0اك ،)هل
YلZ 'ام39اب 1يلع Dا8b@ ،=يcلا YلZ :Eأ )هنع د3/Z =;يرf A@ ODاl9او Šيlلا YلE
،Dا/خ.ا *هأ ركذي امك =يcلا YلZ Dوه6 [/9 ناك د(و ،)هنم gر,0و =يcلا Cبره@ ،=لم&لا
اهليمT gDر;@ =W ي% *( د( ناك#iم8 د/ع نب =يمأ نب -ر%# "وه Fو;لا نم GaD نأ وه
YلZ اهعام9 دنع ن&لا Cبرهو 4=يcلا YلZ Db<ب 1نم ا
ً
ما;0ا ن&لا 1ل;@ ،اهل( نم Fا;0لا
ر/( -ر( iيلو ر~,~( ناكمب -ر% ر/(و ")هلو;ب Dا/خ.ا *هأ 'و;ي امك ري8أ 1يل!و 4=لم&لا
ر/( -ر%
4ن&لا نم G
ً
aD ناك@ Šيlلا امأو ،=يمأ نب -ر% وه ،Cي/لا اذه A@ Dوكذملا اذه -رc@
*ك "1ل ر38 A@ YلE 'ا( 10أو 4ا
ً
ني+ =ي,ينcلا ني+ ر/m ناي+.ا نم A`Zري نكي )ل 10أ ركذي
k
و
DوT ،=ي~,ينcلا ني+ ل
ً
! ، 1للا دنع =ماي;لا Fوي ني+
352
نم نأو ،1ل Yير8 ل د%او 1
َ
ل! 10أ :ريو ،Oدمcيو Oر/كيو Oر38 A@ 1للا )J3ي ناك 10أو
امل6 1?,ن@ اهل;ي )ل نم 1~ل Yير~8ل 1للدمcلا "1?,0 )ل6 د;@ ا
ً
د%أ 1ب uرlي
'ا( 41مJ0 نم وه Oد3ب امو Cي/لا اذه نأ Aعدي ناك،#Sد3cلا =yبانلا# نأ Sوري نم uانهو
4#[لاf Aبأ نب Bلع نب ن?cلا# Fامأ YلE
،A,;<لا #ورمع نبا ديرlلا# #ديو9 نب ديرlلا# ناو ،=يمأ ر38 Qم?ي ناك A/نلا نا :وريو
1نم [لf ،1نم ا
ً
hي8 1ل دl0أ املك ناك@ ،ODا,9أ د%أ PانXا A@ ،1نم ا
ً
hي8 1ل دlني ناك
ركEو 4Oر38 A@ )ل?يل +اك وأ ،)ل?يل +اك "1ل A/نلا 'ا( ،Cيب =hم Oدl0أ ام اEا B% ،ديزملا
امل 10او 41/ل( ر,كو 10ا?ل نمo وأ ،1/ل( ر,كو Oر38 نمo "1نع 1ل 2يد% A@ 'ا( 'و9رلا نا
AبD انc/Vري]لاب انc/\مو ا0ا?مم 1لل دمcلا "13لRمو =ي,ينcلاو نيدلا A@ Oر38 Qم9
ا0ا?
W
مو
4#)ل?يل =يمأ +اك ن!# "'ا(
1~نيمي *aD CcZ DوXو *%T "# =يما # ر38 Qم9 امل 'و9رلا نا ،#Uا/ع نبا# نع SوDو
دVرم 2يلو :رخGل ر?نلاو
4=يمأ dدV "'ا(
نأ اaر@ ،.و9D *9رم Bلا3Z 1للا نأ )لعو ،=ميد;لا [كلا أر( د( ناك# "10أ =ياوD A@و
،)ل9و 1يلع 1للا BلV 1للا 'و9D ا
ً
/نZو ،نيرc/لا Bل! 7رخ نأ r,Zn@ ،'و9رلا YلE وه نوكي
نم =عامa A@ ،)ل9و 1يلع 1للا BلV 1للا 'و9D A;ل@ ،Fد( )X 4نين9 A0امX uانه Fا(ا@
،1يلaD ر&ي =يمأ [Xو ،اهنم ”ر@ اEا B% ،iي 5Dو9 1يلع أر(و ،FG9Hا Bل! Oاعد@ ،=باcVأ
"'ا( w 13/0 *ه "اولا( 4rcلا Bلع 10ا ده8أ "'ا;@ w =يما اي 'و;Z ام "'و;Z pير( 13/@
،اهب ر/خأ امل@ ،)ل?ي نأ ديري Dدب =3(و د3ب Fد(و ،Fاlلا Bل! 7ر]@ 4Oرما A@ رJ0ا B%
4#gامو jzاRلا Bل! [هذ@ 1بار( SوE *( ام ا
ً
ي/0 ناك ول "'ا(و 4FG9Hا uرZ
A@ وهو A/نلا 5و/نب Cل\لا Aبأ نب =يمأ ˆام9 نع ،Sرهزلا Bل! =بو?نملا =ياورلا Oذه A@و
1@ا?ك0ا )X ،=/3كلا *6 A@ 1ل 1aاcمو 'و9رلاب 1zا;لاو =كم Bل! 1hي&م )X ،نيرc/لا
1`3ب ^(اني ام اهليVا,Z A@و ،رها6 jلكZ ،اهنم 1Z+وع )X ،Fاlلا Bل! 1باهEو 13aارZو

ً
`3ب
1ب Cha Sذلا اذه ام "A/نلل 'ا;@ =نيدملا Fد( Cل\لا Aبأ نب =يما
ً
نا ،:رخأ =ياوD A@ +Dوو
C?ل FG?لاو 5G\لا 1يلm 'ا;@ 4اهيلع ا0ا@ "'ا( 4)يهاربا ني+ =ي,ينcلا "'و9رلا 'ا;@ w
)X ،ا
ً
دي%و ا
ً
ديرf انم -Eاكلا Bلا3Z 1للا gامأ "'ا;@ 4اهنم iيل ام اهي@ Cلخ+أ Yنكلو اهيلع
،ا
ً
دنa 1نم [لfو ،ر\ي( BZأ )X 4xG?لل اود39ا نأ ني;@انملا Bل! *9Dأو ،Fاlلا Bل! 7رخ
Aبأ# Bل! اهعو(و [?ني =\( Aهو 4أ
َ
دي%و ا
ً
ديرf Fاlلاب gام@ ،=نيدملا نم A/نلا 7ر]يل
4YلE نع CXدcZ نأ r/9 امك ،[هارلا #رماع
:د%ا )عزZو 4jzاRلاب #=يمأ# 5ا@و نع انيلا 5+Dاولا =@ولاملا gاياورلا =ياورلا Oذه jلا]Zو
)X 4A/نلا 23ب ني% YلEو ،نميلا B\(أ Bل! امهب -رهو 1ينبا ذخأ د( ناك =يمأ نا ،gاياورلا
Bلع -ارm >;9 E! ،jzاRلاب ر\( A@ 1ل ناوخا Qم -رlي وه امني/@ ،jzاRلا Bل! +اع
Yلذب Fو;لا •د
W
%و ،-ارyلا rRنم eرع 10. ،Cيم 10ا =يمأ uD+أو ،[3ن@ ر\;لا A@ =@ر8
*هأ 1نع ركذي ام ^(انZ Oذه -رlلا =\(و 4gام )X [كلا A@ اهد&Z =ل\,م =\( A@
YلE A@ 10b8 ،1?,0 Bلع اهمر% د( ناك 10ا نمو ،رم]لا نم -ر;ي ل ناك 10ا نم Dا/خ.ا
ناك 10ا 1VGخ ،رخo ر/خ،1?,0 Bلع رم]لا 1مبرcZ ر/خ ^(اني Yلذك 4eان%.ا =ي;ب نb8
،=يمأ نيع -اVأو ،#ناعدa نبا# Uأرب -ارlلا ذخb@ ،ناعدa نب 1للاد/ع Qم ا
ً
موي -رlي
S+ا/لا )ل.ا [/9 نع =يمأ #1للاد/ع# 'b9 ،13م -رlلل ا
ً
`يأ iلaو A0ا<لا Fويلا ناك امل@
'ا(و 1ل3@ امم Pايc9ا رم]لا #ناعدa نبا# uرZ ،1//9 وه ناك 10bب Oر/خأ امل@ ،1نيع Bلع
353
A@ pير( Pار/ك نم د%أ gام ام# "Dا/خ.ا *هأ 'و;يو 4رم]لأ 1كرZ [/9 A@ ا
ً
ر38
4#i0دلا نم 1ي@ امم Pايc9ا رم]لا uرZ ل! ،=يلها&لا
،#ناي,9 Aبأ# - اهدن9 Aهني =\( uانه ا
ً
دمأ 1نك9و نميلا Bل! #=يمأ# -اهE =\( ديؤZو
1ل 'ا(و ،=يمbب ر
W
م@ ،5Dا&Z A@ نميلا Bل! pير( نم [كD A@ [هE د( ناك 10ا اهVGخ
413/Zا@ r% 10ا اما "=يمأ 1باab@ w 13نZ Cنك Sذلا A/نلا 7رخ د( =يمأ اي "1ب P:زه?ملاك
امك 1ي@ )كcي@ ،'و9رلا Bل! 1ب BZؤي9 jيكو ناي,9 Aبأ ري\مب 1ي@ b/ني ل
ً
و( 1ل 'ا(و
4uانه ا
ً
0امT 1Xوكمبو 'و9رلا 23ب ني% نميلا Bلا =يمأ 7ور]ب ديكوZ =\;لا Oذه A,@ 4ديري
4Kاهنم Šل?0ا@ ،انZايo OانيZo Sذلا b/0 )هيلع *k ZاوL "=يtا 1;% A@ Cلز0 Sذلا q]lلا 10أ ركEو
A@ وأ ،#ارعاب نب Fا3لب# ،#ربا نب )3لب# #Dوعاب نب Fا3لب# A@ Cلز0 اه0! ا
ً
`يأ *ي( =يo Aهو
4#[هارلا A,يV نبا نام3نلا# A@ وأ ،Uو?/لا 7وT
نم #ناعدa نبا# A@ 1%دم ر<كأو 4^ير3Z 1لو xدملا A@ ر38 1ل Pار3lلا ر<كاك =يمأو
*ك A@ وأ PاXرلا A@ وأ xدملا A@ وهو 4=يلها&لا A@ نيDوهlملا ني@ور3ملا -ر3لا +اوaا
ل! +رZ ل gاcلR\ملو =ينيدلا Dاك@.ابو نيدلاب =لV gاE gاملكل *م3?م ،:رخا =/9انم
،1يلع Aنيدلا ريك
َ
,لا =/لm Aلع 'دي امم ،نييلها&لا Pار3lلا Bل! =بو?نملا Dا38.ا A@ ا
ً
D+ا0
=يمأ [هE# "'ا;@ ،=يمأ ر38 نع A3مV.ا *h9 41ي@ -ر3لا ريm نم Oذخأ وأ Oأر( ام ريXbZو
=ما3ب =3يبD Aبأ نب رمع [هEو،-رcلا ركE =ما3ب 5رنع [هEو 5رخtا ركE =ما3ب Oر38 A@
4#-ا/lلا ركE
نب 7Gع نب [هو نبا =3يبD# وأ #A;;<لا eوع نب =3يبD Aبأ نب 1للاد/ع# وه ،#=يمأ# دلاوو
د/ع نب iم8 د/ع Cنب =ي(D# Aه@ 1مأ امأ 4#Sريبزلا# =ياوD Bلع A,;<لا #=مل9 Aبأ
4#نزي SE نب jي9# xدم 10ا ركE 4ا
ً
رعا8 Oدلاو ناك د(و 4#eانم
نب jي9 # xدم A@ Aه Aلاو ،=يما دلاو Bل! [?نZ Aلا 5دي\;لا [?ني نم 5اورلا نمو
Bل! #نزي SE نب jي9# -اهE Bل! 5Dا8! 5دي\;لا Oذه A@و 41?,0 =يما Bل! ،#نزي SE
1نم دaو 2ي% ،:ر?ك Bل! [هEو ،1@اع ،Fامها وأ 5دعا?م =يأ 1نم د&ي )ل امل@ ،*(ره
4=/6اومو [3Z نم نين9 د3ب 1يلا gPا&@ ،5دعا?م
)ه30 2ي% ،#+اي!# =لي/;بو 4#د3م# -و #Dاز0# - 1ي@ ر]@ا 10ا ركE ،ر38 =يمأ Bل! [?نيو
4#+اي! Aمو(# -
rلخ ،د%او 1ل
َ
! +وaوب +ا;علا A@ PاDoو دzا;ع نم رعاlلا اذه ر38 A@ Pاa ام q]ليو
Aيcي Sذلا وهو ،اهي@ gا/نلا C/0أو ،‡D.ا Bلع 'ا/&لا B9Dأو ،1لدعو Oاو
W
9و نوكلا
،)هيديأ C/?ك امب )هيTا&يلو ،)هلامعأ Bلع )ه/9اcيو gوملا د3ب Uانلا 23/ي )X،Cيميو
نيل/كم 'اكنلاو Qما;ملا gاE Bل! 5ارع نومر&ملا dا?ي ،Dnنلا A@ rير@و =ن&لا A@ rير@
نيبذ3م اهي@ نو;/ي ،نيدلا Fوي اه0ول\ي Dانلا A@ )هب B;لي )X ،'Gm.ابو =ليوRلا *9G?لاب

َ
دبأ نيدلاخ اهي@ او<كمي نا 1للا B`( *ب ،)هل =%اD gوملا A@ ن. ،نييمب او?يل ،اهب
رمخو ن/لو *?ع اهي@ ،نوهlي ام )هل "'GJلا CcZ نومعا0 dدV Dادب )ه0v@،نو;ملا امأ
ذلZو i,0.ا AهlZ ام *ك اهي@و ،)يل9 -ذع +Dاب Pامو نيZو نامDو xا,Zو [fDو }م(و
،gGبا;م :رZ Dر9 Bلع ،gارVا( YzاD.ا A@ )عاو0 ،اهي@ iمlلا نيري ل Dو%و ،نيع.ا
وyل ل ،)يرك د&?عو [هE نمو ني&ل نم Dوا9bب اول
W
% ،7ا/ي+و >ي
Œ
D
َ
+ايaو Uدن9 )هيلع
،)يدنلا اهي‰D ن?cب ذ W لي ،اهيبDا8 ˆد\Z ل Uاكو ،)يلم ا
k
هي@ لو 'وm لو ،)يXbZ .و اهي@
4)يh9 )هي@ :ري د%أ G@ ،i;م+ نم dDام0 )هcZ
امو ODا38أ Bل! Q/Rلاب ˆوaرلا [&ي =ينيدلا 1Zاد;3م Bلعو ،#=يما# PاDo Bلع eو(ولاو
PاDأ *<مZ ،=يمكcلاو =ينيدلا =عزنلا 1يلع [لyZ Sذلا •ارلا اذه A,@ 4FGك نم 1يلا [?0
اه`3بو ،FG9Hا نم ا
ً
دa =/ير( PاDo Aهو ،23/ملا *zاوأ uD+أ Sذلا Aلها&لا رعاlلا YلE
q\( ر3lلا اذه A@و 4ر38 A@ ا
ً
كو/?م Oان3م A@و 1J,ل A@ ا
ً
يمG9ا ل
ً
و( نوكي +اكي
354
iي;لبو ني0ر;لا SE =\(و ،=مامcلاو -ارyلاو ،10ا@وf =\(و xو0و F+o "Pاي/0.او *9رلا
4+اع نباو ،B9ومو ،نوعر@و ،+ووا+و،}بذلل 1نبا )يد;Zو )يهاربا =\(و ،دهدهلا =ياك%و
نoر;لا A@ Pاa ام وc0 Bلع 1,Vو ا
ً
ي0اب YلE jVو@ ،1ب اهلم% =ي,يكو )يرم 1مأو B?يعو
A@ gا+ايT YلE Bل! ا
ً
,ي`م ،B?يع ن و
W
كZ نع )يركلا ˜ -اوaو =كzGملا Qم )يرم 2يد%
A@ Dوكذملا q\;لا نم Aهو 4#Fود9 Aخا |ول# =\( ر3lلا A@ +Dوأ امك 4اهل =كzGملا
PاDo نم رعاlلا اذه Bل! [?0 ام ر<كأ A@و 4*ي/;لا اذه نم 5ديدع :رخأ Pاي8أو ،5اDولا
=لمa Sأرلا A@ rباRZو ري/ك 1باlZ ،Dانلاو =ن&لاو =ماي;لا Fويل jVوو =يني+ gاد;3مو
[يكارZو •ا,ل. ا
ً
ماد]9ا =يمأ ر38 A@ د&0 *ب 4)يركلا نoر;لا A@ اهنع +Dو امل G
ً
ي\,Zو
*ه w 1باlلا اذه •د% jيكو w YلE Q(و jيك@ ،Sو/نلا 2يدcلا A@و 1للا -اك A@ 5+Dاو
Sا ،iك3لا ناك وأ ،)يركلا نoر;لا نم 1Z+ام ذخا =يما نا وأ dا,Zلا *ي/9 Bلع YلE •د%
=يما اهلم39ا Aلا |ا,ل.او Dاك@.ا gرهJ@ =يما ر38 نم ذخأ Sذلا وه )يركلا نoر;لا نا
نا وأ ،1لbملا رعاlلا YلE PاDt دي+رZو :دV وه نEا 1للا -اك@ w ODو9و 1للا gايo A@
+امعا وأ ،Sأرلاو 5دي;3لا A@ امه(ا,Zاو نيZوعدلا 1باlZ وه رخo PA8 O+
W
رم 1باlلا اذه
xور8 نم امهل امو ،*ي&0لاو 5اDولا "نا9د;ملا ناباكلا امه ،Fد(أ +Dوم Bلع نينXلا
نoر;لا A@ اهرXأ A;بو g+اب )X =@ور3م C0اك =ميد( =يبرع +Dاوم وأ [ك وأ ،ري9ا,Zو
1Nر,0و Oركذ0 Sذلا اذه نم PA8 *ك نا وأ ،Cل\لا Aبا نب =يمأ ر38 A@و )يركلا
A@ =يما نا?ل Bلع QNو ر3lلا اذه نا 1//9 ،Oدهاl0و Q(و ام ناو ،Q;ي )ل ا
ً
Nار@ا
اذه [/?لا اذهل •دc@ )يركلا نoر;لا A@ Pاa ام YلE A@ اوكا% 1ي3Nاو ناو ،FG9Hا
41باlلا
،1عو(وو OTاو&ب انل( ن! 'ام%ا وه@ ،نoر;لا نم =يما ذخأ ‡ر@ وهو ،'و.ا 'ام%لا امأ
AهنZو ،'و9رلا 23/مب P:د/Z 5+ودcم 5ر@ A@و ،=ني3م 5دم A@ Tاو&لا اذه ر\% [aو
G@ ،23/ملا */( ام اما 4Cل\لا Aبأ نب =يمأ 5ا@و =ن9 Aهو ،5ر&هلا نم =39الا =ن?لا A@
د3ب ام امأو ،ذhموي ل
ً
زنم نكي )ل 10. ،نoر;لا نم i/(ا د( =يما نوكي نا Q/Rلاب نكمي
=ي;ب دهlي )ل@ ،ا
ً
ي% نكي )ل 10. ،ا
ً
`يأ 1نم i/(ا د( نوكي نأ نكمي G@ ،=39الا =ن?لا
نا =مTاa 5Dو\ب ان/Xأ اEا ل!،=لاcلا Oذه A@ ل
ً
و;3م ل
ً
و/;م ‡ر,لا اذه نوكي نلو 4A%ولا
،5Dوكذملا 5دملا Oذه A@ )J0 د( نأر;لا A@ Pاa املو FG9Hا P:+ا/مل r@اوملا =يما ر38
10او،13م&يو ،A%ولا 'وز0 Q/ي ناك =يما نأو ،5ر&هلا نم =39الا =ن?لاو 23/ملا نيب Sا
اEv@ 4‡ر3لا >;9 ل!و ،اهنم i/(او اهيلا QaD ،'و9رلا Bلع 'ز0 امم =]?0 Yلمي ناك
A@ Pاa امو =يمأ ر38 نيب ذzدنع =لبا;ملا Cنكمأ ،ر3lلا اذه )J0 ŠيDbZ ان/Xو YلE ان/Xأ
،=39الا =ن?لا نيبو 'و9رلا‹لع A%ولا 'وز0 Pادبا ن/ب Cلز0 gايا نم 1عوNوم A@و Oان3م
A@وZ د( ناك 10. "اهنم =ي
W
مأ ذخأ Bلع ا
ً
دها8 نوكZ G@ ،=ن?لا Oذه د3ب Cلز0 Aلا gايtا امأ
4‡ار@لا اذه Q;ي G@ ،=39الا =ن?لا A@
A@ ن! w 1مJ0 gا(وأ نيي3Zو ،1نيي3Zو =يمأ ر38 ŠيDاوZ Cي/<Z 1عاR9ا A@ نم نكلو
4Dدب =كر3م وأ ناعدa
k
نب 1للاد/ع xدم A@ 1لا( Sذلا ر3lلا *<م نم 1`3ب نيي3Z انعاR9ا
ركE Bل! 5اورلا dرRي )ل =ي/لاm Aهو ،1نم =ي/لاyلاب YلE *3,0 نأ QيR?0 ل اننكلو
1`3بو ،Oريyل Sورم ،1يلع Uو9دم ري<كلا اذه ^3ب ن! )X 4اهي@ Cلي( Aلا gا/9انملا
=يمأ PاDo Bلع )كcلا نكمملا نم iيل@ ،4FG9Hا A@ ل
W
! eر3Z )ل gاcلR\م 1ي@ ،AمG9!
*cني ناك =يما نا ركذي )ل 5اورلا نم ا
ً
د%أ ن! )X 4=;يرRلا Oذهب اذه Oر38 A@ =ل<مملا
،YلE نع نومل?ملا Cك9 امل ،*3@ د( ناك ولو 41?,0 Bل! اه/?نبو ،Fركلا نoر;لا A0ا3م
41ل نيcNا,لا 'وأ 'و9رلا ناكلو
نكمملا نم iيل ‡ار@ا وهو ،1يمأ نم )يركلا نoر;لا ذخأ وه ،رخo ‡ار@ا انيدل A;ب
نoر;لا نم ا
ً
دهع Fد(أ وه -ا/لا اذه A@ =يمأ ر38 نأ gا/Xا 1لzا( Bل3@ ،ODو\Z
355
ول 'و9رلا ‡Dاع نمم اه,ل jل نمو ا
ً
lير( ن! )X 4ا
ً
دبأ اه0ا/Xا نكمي ل =ي`( YلZو4،)يركلا
Y0ا "1ل اولا( امك ،=يمأ نم ذخbZ Y0ا 1ل اولا;لو ،1نع اوك9 امل ،10و@ر3يو YلE نومل3ي او0اك
)ل30 د;لوL "1لو;ي )يركلا نoر;لا A@ ري8ا 1يلاو ،=كمب ا
ً
مي;م ناك A0ار\0 FGm نم )ل3Z
4Kني/م Aبرع نا?ل اذهو ،Aم&عأ 1يلا نودcلي Sذلا ن
k
ا?ل ،رlب 1مل3ي ام0ا "نولو;ي )ه0ا
=ي0ار\نلاب {ا]لا *\,لا A@ YلE نع •دcZb9 امك ،FGyلا )9ا Bل! نور?,ملا Dا8أ د;لو
)ل3ي ناك ول 1?,0 =يمأ ن! )X 4Cل\لا Aبأ نب =يمأ Bل! اوريlي )لو ،FG9Hا */( -ر3لا دنع
نا +اDأ ،دينع i@انم ،1ل )\خ وهو 1نع Cك9 امل ،1نم ذخا ام0ا 4ا
ً
دمcم نا نJي وأ YلE
41Zوعدب نونمؤي@ Uانلا 13/ي )X ،1يلع A%ولا 'زني رخo q]8 دنع اهب اE!و ،1ل 5و/نلا نوكZ
نا دي,ي ا
ً
دي3ب ناك ن!و ن6 Sا دaو د( ناك ول =يمأ 4gوك9 *;3ي *ه 4د%أ 13/ي G@ وه امأ
،Yلذب ر
َ
38َ ناك ول w 1نم 1?,0 =يمأ ذخا Sذلا +Dوملا نم وأ ،1نم 5رك@ ذخا د( 'و9رلا
،1نم ذخأ ا
ً
دمcم ناو 4،د%او Q/نم نم اذخأ دمcمو وه 10ا Uانلل نلع.و ،ا
ً
م% 1ب :+انل
41ب ني+انملاو 'و;لا اذهب نيلzا;لا 'وا jي;Xو pير( C0اكلو ،“8 5وعدلا نم 1ل iيل@
'و9رلا دl0أ د( ناك4ديو9 نب ديرlلا نا ،*يل( */( Cل( امك ،2يدcلا A@ +Dو د;ل ،)30
'ا( ،Cيب =hم Oدl0أ ام اE! B% ،ديزملا 1نم [لf 1نم ا
ً
hي8 Oدl0أ املك ناك 10او ،=يمأ ر38
Cي/<Z Bل! =aاcب انه اننكلو ،1/ل( ر,كو 10ا?ل نمo وأ ،1/ل( ر,كو Oر38 نمo "'و9رلا 1ل
د( نكي )ل دl0أ ام نا gا/Xل ،دن?لا 'اaD rي(دZو =ياورلا =cV gا/X!و ،+اl0Hا اذه ŠيDاZ
4A%ولا 1ل<م A@ 'ز0
#Dوب# و #Dاوه ناملك# ني(رl?ملا نم =يمأ نم 'و9رلا ذخأ ‡ار@ا Bل! [هE نممو
Po5er Bلع 'دي YلE نv@ ،)يركلا نoر;لاو =يمأ ر38 نيب 1باlZ دaوي 2ي% 10ا #Dوب# )عT
ان/Xأ ول امك 'و/;م ‡ار@لا اذهو 4'و9رلا نم Fد(أ =يمأ ن. ،#=يمأ# نم ذخأ 'و9رلا نا
)ل 10او ،)يركلا نار;لا A@ 1هباlم 'وز0 */( )J0 10او #}يcV *يVأ ر38 )Jنلا اذه نا
4Pاع+لا اذه *<م امهل Tاa ،1ل 10ا ان/Xأ نv@ 4FG9Hا A@ 1يلا j`ي
1ي0ا3م *<م نم +Dو امو =يما ر38 نيب 1باlلا Qaري نم SأD 1ب Aنعأو „ 2لا<لا Sأرلا امأو
و #jc\لا# ^3ب Bلاو ،امهري9ا,Zو *ي&0لاو 5اDولا نم نينXل! ذخأ Bل! )يركلا نoر;لا A@
نع *ي( SأD 4ديد&ب iيلو ،)يد( SأD وه@ „ -ر3لا دنع اه+وaو Bل! ري8أ Aنلا #gG&ملا#
نم ر<كbب نو(رl?ملا rل]ي نا */( ،=يما ريm وأ =يما ر
W
38و نoر;لا نع ل ،1لك A%ولا
¡–– اذه Bل! ري8أ د(و 4#ss ر/a 1م9ا A0ار\0 FGm نم )ل3ي A/نلا نا# )عT
k
د;@ ،=ن9
1مل3ي ام0!،نولو;ي )ه0أ )ل30 د;لو L "Bلا3Z 1لو( A@ 1يلع +رلا Pاaو ،1للا -اك A@ )عزلا
)يركلا نoر;لا j]M ي )
k
ل@ 4K ني/م Aبرع نا?ل اذهو ،Aم&عأ 1يلا نودcلي Sذلا نا?ل ،رlب
،اذه ا
ً
ر/a اوركذ@ ،1مل3ي
َ
ناك 10! *ي( نم )9ا نور?,ملا *ها&ي )لو ،زمyملاو ن3Rلا YلE
4YلE ريm 1م9ا AموD *aD وه *ب )ه`3ب 'ا(و ،=كمب ا
ً
مي;م b
ً
مGm ناكو
pير( Cك9 امل ،د%او +Dوم نم اي;9او ،د%او *هنم نم اذخأ د( =يمأو 'و9رلا ناك ولو
jيكو 41ب ره&لا نع 'و9رلا Bلع د(اcلا [Nاyلا وهو 1?,0 =يمأ Cك9 املو ،1ب 'و;لا نع
Cك9 املو wFG9Hا 1ب -Dاcي jي9و 41يلا =/?نلاب أ
َ
دa )هم رمأ وهو ،اذه نع 1Zوك9 *;3ي
د(و ،5+
W
رلا -ور% PانXأ A@ 1يلا 5Dا8Hا نم نيh/نملا نم 1لكا8 Bلع ناك نمو =ملي?م
}يمللا نم 1لا<مأو #A;lمدلا ان%وي# Cك9 املو 4=لا;ملا Oذه Dاه6H =c0ا9 =Vر@ C0اك
4FG9Hا Bلع 1ن3f A@ 5ري<ك Dومbب }مل د(و ،YلE Bل!
ذخأ نع *\cي ام ˆو0 نم iيل ،1\يcمZو Oد;0 نم ني/ي ام Bلع ،1باlلا اذه ن
W
! )X
ني\]lلا د%أ +امعا نم •دcي ام *ي/( نم وه ام0! ،ني3م +Dوم نم نيل;?م ني\]8
اهنكلو ،*ي&0لا A@ لو 5اDولا A@ +رZ )ل ،)يركلا نoر;لا A@ Dومأ +وDو *يلدب ،رخtا Bلع
=يمأ ر38 A@ gاد;3ملاو PاDtاو Pاي/0.ا q\( ر<كأ +وDو *يلدبو ،=يما ر38 A@ g+Dو
*م&ل q]lلا اذه 'ام39او 4-اكلا *هأ دنع +Dاولا وcنلا Bلع ل ،AمG9! *ك8 Bلع
356
=يوام?لا [كلا A@ ل 2يدcلا A@و )يركلا نoر;لا A@ 5+Dاو =يمG9ا [يكارZو •ا,لأو
A@ 1باlلا اذه Dا\c0ا [aول ،د%او +Dوم نم ذخ.ا 1باlلا اذه +
ً
رم ناك ول@ 45Dوكذملا
=يمأ ر38 A@و ،نoر;لاو *ي&0لاو 5اDولا "=9د;ملا [كلا A@ +رZ Aلا =كرlملا Dوم.ا
نيباكلا A@ +رZ لو ،)يركلا نoر;لا A@و =يمأ ر38 A@ +رZ Aلا *zا?ملا A@ ل ،[?%
4:رخ.ا [كلا A@ وأ ني9د;ملا
[aو?Z ،رخtا نم امهد%ا ذخأو،رخtاب امهد%ا 1لV =@ر3مل ني\0 نيب =لبا;ملا ن! )X
A@ Ylي نا نكمي ل Dاد;م ر3lلا اذه A,@ 4=يمأ Bل! ر3lلا اذه =/?0 =cV نم دكbلا
ن. ،=يمأ ر38 A@ OوركE ام0ا )هو ،Oريyل 10ا Bلع ا
ً
\0 Pامل3لا q0 Dاد;مو ،13نVو 13Nو
4}يc\لا 1لzا( )9ا Bل! 5Dا8لاب ،ر/]لا اذه اوكDد9ا Yلذلو 41يلا 1/?0 Dا/خ.ا *ها ^3ب
5دي;3ب =لV 1ل Sذلا *يل;لا وهو ،1نم *يل;لا ريm =لبا;ملل }ل\ي ام ر3lلا اذه نم r/ي )ل@
A@ +Dو امل ل ،Oد%و نoر;لا A@ +Dو امل Q/Z ،ا
ً
`يا [لاyلا A@ ،وه *يل;لا اذهو 4ني+و
،=يما ر38 اما 4Ylلا 1يلا rZري )ل@ ،bباX ا
ً
6و,cم نoر;لا ناك املو 4ني9د;ملا نيباكلا
اه0ا@ ،gTاa ن! =لبا;ملا Oذه@ 4)Jنلا ŠيDbZ نيي3Z 2ي% نم eور3م ريm وهو ،Yلذك iيل@
ا
ً
3fا( ا
ً
Zا/Xا ل
ً
وأ او/<ي نا )هيلع ناك
َ
د(و 4)هل ل ،Dوكذملا Sأرلاب نيلzا;لا Bلع =&% نوكZ
او/هذي ناو ،}يcV *يVأ ر38 10ا ا
ً
مد;م اوNر,ي نا ل ،ر3lلا اذه =لاVأ A@ )
َ
هيأD =cV
،1نم Fد(أ )ه`3ب 'و( د% Bلع 10ا *ب ،د%او C(و نم )يركلا نoر;لاو وه 10ا Bل! ا
ً
9أD
41نم ˆزنم 1للا -اك@
#iي<لو8 ID+ر@# ،د%او uرlم +Dوم نم =يمأو نoر;لا ذخأ 'ام%اب 'ا( نممو
+rie%rich Schulthet" 1للا gايo ^3ب نم =يمأ ذخأ 'ام%ا ا
ً
`يأ )عT د(و 4=يمأ ناوي+ ر8ا0
نم 'و9رلا Uا/(اب *zا;لا 1معT A@ دن9ا 4Oر38 A@ اهمJ0و ،ذ8وي =لزنم C
k
0اك Aلا
،ري?لا [ك A@و 2يدcلا A@و )يركلا نoر;لا A@ gاملك ^3ب +وDو Bل! uرlم +Dوم
اه0وك gا,لؤملا Oذه A@ |رlي )ل 1نكل ،ا
ً
/Zاك ا
ً
zDا( ناك 'و9رلا نا 1معT Bلع اهنم )ه,ي
ا
ً
\\(و ري9ا,Zو 2ي+b%أ ن`Z ،#=,يcV# و #=ل&م# اه0ا Bلا [هE *ب ،5اDولا و *ي&0لا
*يل+ BلعH! )لع Fو;ي لو 4نيذه ريm 1ل iيلو ،'ام%او ‡ار@ا@ ،1ليل+ امأ 4اميد( ا
ً
يني+
4Uوملم
ام ،ا
ً
رعا8 =يمأ ناك د;ل 4'ا3@لاو =3ن\لا Bل! dا,Zلاو 1باlلا اذه +
W
رم نا :Dا
ً
@ ،ا0أ امأ
)هد/3ل ،)هيلع ا
ً
م(ا0 ،1مو( Bلع ا
ً
رzاX ناك د(و 41ب 'و;لا Bلع 5اورلا ˆامaل ،Y8 YلE A@
10أ ن6أ ل Aنكلو ،=ي0ار\نلاو =ي+وهيلاب =@ر3ملاو دي%ولا نم PA8 Bلع ناك د(و 4ناXو•ل
نعو A9ركلاو Iر3لا نم 2يدcلا A@و نoر;لا A@ 5Dوكذملا *يVا,لا *ك Bلع ا
ً
,(او ناك
Sذلا اذه ن! ،YلE وc0و -ا;3لاو -او<لاو -ا?cلاو Dانلاو =ن&لاو =ماي;لا نعو 1كzGمو 1للا
O+وDو@ 4eان%.ا دنع لو ،:Dا\نلا لو +وهيلا دنع 1ليVا,Z +رZ )ل،qلاخ AمG9! PA8 OركE
13Nو "FG9Hا دهع A@ 1ل3@ =عامa *مع وه ،=يمG9لا ريبا3لاو gاملكلابو =يمأ ر38 A@
اه+ا;عل ،Pا/R]لاو Pار3lلا نم Oريm =ن?لأ Bلع )هريm QNو وأ او3Nو امك ،10ا?ل Bلع
Yلذل نكي )ل 10أو،1يلع او0اك نييلها&لا نم =عامa نأ C/<يو ،FG9Hا دي,ي امم YلE نأ
اورlب Yلذل )ه0أو ،Aبرع A
W
/0 Dوه6 -ر;ب نومل3ي ،[يyلا نومل3ي او0اك Pلؤه نأو ،ا
ً
/يرm
OوكDدي B% رم3لا )هب 'اf ول وأ ،1مايأ A@ اودلو@ او+اع ول نونمي او0اك )ه0أو ،1ب
4ناي+.ا نم ني+ *ك A@ 1لا<ما 7اD امك ،رl0او 7اD q\( نم YلE 'ا<مأو،اومل?ي@
Bماد;لا Dا/خ.ا *هأ ن. ،FG9Gل 'و.ا نر;لا A@ QنV د( QNولا اذه نوكي نأو دب لو
نم 10. ،1يلا ا
ً
بر;Z 7ا&cلا دهع A@ Oر<ك أ QNو د( نوكي د(و 4ر3lلا اذه ^3ب نوركذي
1ب =ياك0 ،7ا&cلا Fو( نb8 نم ^yلا A@ 5ري<ك ا
ً
Dا/خأ ˆاN
W
ولا QNو ده3لا YلE A@و ،jي;X
ا
ً
+D نوكيل ،Oريmو =يمأ Bلا ر3lلا YلE =@اNvبو اه0b8 نم Q@رلاب 1يلا نورخo Fو( Fد;@
47ا&cلا B`y/مو AهDاك Bلع
357
41%وDو 1بول9أ eGخا A@و 1(ا?Zا Fدع A@ =يمأ ر38 A@ QNولا =يo ني/Zو
iيل امم :رخ.ا ‡ارm.ا A
َ
@ وأ PاXرلا A@ وأ xدملا A@ 1يلا -و?نملا Oر38 د&0 امني/@
Pار38 Bل! -و?نملا ر3lلا B;?0 Bلع =يلهاa =aا/ي+ A@ ،نيدلاب 5ر8ا/م =لV اهل
نع دي3ب ،-ول9.ا اذه نع دي3ب -ول9أ A@ Aمكcلاو 1نم Aنيدلا )?;لا د&0 ،=يلها&لا
ني@و\لاو Pاه;,لا ر38 نم ا
ً
/ير( 1ل3&ي -ول9أ ،نييلها&لا نع =@ور3ملا [يلا9.ا
Sدع# *<م -ول9أ B% ،نييلها&لا -ول9أ نم ا
ً
دa دي3ب وه@ ،:Dا\نلا uا?
W
0و ،نيمزملا
نم ني/ير;لا =يلها&لا Pار38 نم =ي0ار\نلا Bل! [?0 نم =ي;يو Blع.او S+ا/3لا# ديT نب
5ريm Bل! ر3lلا YلE ^3ب =/?0 نم Dا/خ.ا *هأو 5اورلا OركE ام YلE Bل! eا`ي 4FG9Hا
-ول9أ وه ،Aمكcلاو Aنيدلا ر3lلا )J0 A@ #=يمأ# -ول9أ ن! 'ا;ي د(و ،Pار3lلا نم
A@ نييلها&لا -ول9أ نع دي3ب -ول9أ وه ،'اcلا اذه Bلع نوكي نا ل! نكمي ل }يcV
امو ،نيدلابو )كcلاب اهل =لV ل :رخأ ‡ارmأ A@ )J0 eور3ملا Aلها&لا ر3lلا ن. ،)Jنلا
)هنم Pار3lلا ^3ب نا *يلدب ،ا
ً
`يأ رخo -ول9أ Bلع وه نيدلا A@و )كcلا A@ انيل! 1نم Pاa
نب نا?%# )J0 نا *يلدبو 4eولbملا )همJ0 نع نابو )هر38 dD ،)كcلا A@ اومJ0 ني%
ناو ،)Jنلا A@ 1ما],لاو =لاز&لا 2ي% نم =يلها&لا A@ 1مJ0 نو+ وه ،FG9Hا A@ #CباX
4#دي/ل# ر38
وهو 4ˆوNوملا eGخاو eورJلا ريyZ [/?ب ،=يلها&لا A@ 1مJ0 ام نو+ وه ،FG9Hا A@
-ول9أ ،-ا?cلاو 23/لاو Dانلاو =ن&لا نع Oري/3Z A@ =يمأ -ول9أ نكلو ،}يcV Dاذعا
=cV A@ انك8 Pاa انه نمو 4=يمG9! =يل;ع نع ام0او ،=يلهاa =يني+ =يل;ع نع }\,ي ل ،رخo
4)Jنلا -ول9أ نم iيلو ،1لاVأ A@و ر3lلا اذه
QNو Sذلا نمو w=يمأ Bل! Oدن9أو 1?,0 Bلع Oرك0أ )X ،ر3lلا اذه QNو Sذلا نم نكلو
YلE ر38 Qمa نم 'وأ ناك نمو w =يمG9! gايبأ اهنكلو ،1ي@ا(و 10Tو نم gايبbب =يمأ ر38
jلؤي -اك اهبوaأ نكلو ،=بوaأ اهل دaوZ نأ [&ي =لh9أ Oذه w 1يلا 1/?0 ناوي+ A@ رعاlلا
،Dوم.ا Oذه نع [ي;نلل 'ا&م uانه نوكي ذzدنع،10اوي+و Oر38 A@و رعاlلا اذه 5اي% A@
نوملا3لا [هE *ه@ 4=يمأ ر38 نو@ر

3ي Fو( [هE ل "ر/نملا Bلع وهو ،'ا( 7ا&
W
cلا نا SوD
،7ا&cلا 'او(أ نم 'و( وه وأ w ا
ً
39او ا
ً
م]N Oر38 ناك *هو w 7ا&cلا Fايا */( ا
ً
;% 1ب
=لم%و 5اورلا )عازم ر<كأ امو 45اورلا )عT نم )عTو 'و( وه وأ ،=يمأ Fو( نم A,;X وهو
4Dا/خ.ا
1/%اV نأ C/<ي QNو وهو ،*يل+ Bل! 7اcي ل رها6 }Nاو =يمأ ر38 ^3ب Bلع QNولا رXأو
"اه3لRم Aلا 5دي\;لا@ 4ا
ً
ديa QNولا =3نV ن;ي نكي )ل
4)كcلا C0أو Yيلملا C0أ + ا/3لا -
W
D نملاو دمcلا Yل
ا
ً
;يمع ا
ً
0امب! FG9Hاب نمؤي )ل رعا8 )J0 نم نوكZ نأ ا
ً
دبأ نكمي ل ،=يمG9! 5دي\( Aه
)`هي )
k
لو ا
ً
ينm Iا3@ :د~هلاب 1ل9Dأ ا
ً
دمcم "ًG
ً
<م اهنم Cي/لا اذه ذخ 410ا?لو 1/ل( *ك نم
*َ ~هأ 1~ل
W
~لا 1~ب q
W
~خو 1~~~ي~~~R~~~عأ 1~~ل~لا ن~م Pا~Rع "اهي@و 1ل =يلالا gايب.ا ذخ )X
Fر~~~c~~~لا
Fر~~~ك~لاو :د~ن~لا SE )~ه~ي~ب A~@و )~~~هري~~~خ 1~~~0ا او~~م~ل~ع د~(و
)~~~ه
k
~~~/~لا :د~%ا 1~ل~لا 7ر~@ د~(و ا~~~ع+ ا~~~م~~~ل 'ا~( ا~م نو~/ي~3
َ
ي
Fد~~;~لا ƒيT *~/~( ن~م 1~ل~لا B~لا 2ي د~~~c~~~لا dد~~~\~ب و~عدي و~هو 1ب
)~~~لأ Fوي ر
W
~~~8 ن~~~م نو~&~ن~Z O 'Hا +
َ
ا~~~/~~~ع 'و~~~9ر~لا او~3ي~fأ
)~~~ل~6 ن
ً
~م B~ل~ع Dا~0 ر~% ن~مو -اذ~~~3~~لا gا~م~ل~6 ن~م نو~&~نZ
Fد~~~ن~~~لا ر~~~9أ 1~/~&ي )
k
~ل ن~م@ )~~~Zا~~~خ 1~~~ب A
W
~~/~ن~لا ا~0ا~ع+
)ي~~~%ر~~~لا *~~Vو~ب eو‰D )ي~%D [ي~~~~f d+ا~~~V dً د~~~V A~~~/0
)~~~~~~خ A~~/~0 ن~م Oد~3~ب4ن~مو 1~~~ل~~~/~~~( ن~~م 1~ل~لا )~~خ 1ب
358
)~~~?~~~ن~~لا SDا~ب 1~ل~لا B~ل! +
W
ري B~~~`~م د~( ن~م gا~م ا~م~ك gو~مي
)~~~?~~~;~لا *W ~% ري~m ا~ه~ل~هأ )
k
ه +و~~~ل~~]~لا نا~ن~a A~@ Pاي~/~0.ا Qم
)ل;لا >خ )لعو ا
ً
3يمa 5G\لا [cب ا اني@ Uد(و
)~~~Zأ ا
ً
~~~مد~~~;~@ 1ير~~3ي ن~م@ 1ب أر;0 1 • للا نم ا
ً
باك
ا
ً
/Nاyم ا
ً
رعا8 ناك 10ا 'و;Z نا QيR?Z *ه # اه/%اV Bلع )ك%ا )X ،=موJنملا Oذه أر(ا
A@ 'ا( ام 'ا( 10أو Dدب =كر3م A@ pير( Dا,ك BXD اه/%اV ناو ،ا
ً
ر@اك gام 10!و ،'و9رلل
نمؤم *aD )Jنلا اذه [%ا\@ ا
ً
دبأ YلE 'ا;ي نأ نكمي ل ،)هللا w 'و9رلا A@و FG9Hا
1للا =عاf Bلاو FG9Hا Bل! )هوعدي@ 1مو( [fا]ي ،رl/م $عاو وه ،ناميلا rيمع
ر,كو Oر38 نمo "1ي@ 'ا( 'و9رلا نأ نوركذي )ه0أ Qم ،ا
ً
0امياو ا
ً
/ل( نمؤم 10! 4'و9رلاو
ن! )X ،'و9رلل Oد?%و O+انعو Oر,ك Bلع وهو gام 10!و ،1/ل( ر,كو 10ا?ل نمo وأ ،1/ل(
=ن?لا A@ A@وZ د( ناك ،=يمأ نأ Qم ،'و9رلا 5ا@و نع •دcي *aD =موJنملا [%اV
=موJنملا Oذه C?يلأ "اهم6ا0و اه/%اV وه نE! نوكي نأ *;3ي *ه@ ،5ر&هلا نم =39الا
نأ Bلع 1للا دمc0 4=يمأ ر38 A@ 1ي&نمو ر3lلا ˆان\ل ديأ +وaو Bلع G
ً
يل+ نE! اهلا<مأو
4)Jنلا *Zا;م Bلع او
W
ل+و ،اهب )ه?,0أ اوc`,@ ،اه3نV اون;ي )ل اهعان WV
اذهب Cله9ا Dانلاو =ن&لا jVو A@ Aهو ،=يم. =بو?نملا دzا\;لا نم :رخأ 5دي\( ذخ )X
)
k
يaD اه3لاRي ل ندعو ايyب A;/Z ل YلZ )نهa "Cي/لا
Oذه A@ رJنلا )30ا )X ،Dانلاو =ن&لل jVو نم اهي@ Pاa ام A@و ،اهZPار( A@ رم9ا )X
)
k
ير~V
َ
1~~بانم A@ }م(و ر
Œ
~م~خو ن~/ل اEو *?ع اذ@ "gايب.ا
)
k
ي~م( [fD 1لوVأ 'Gخ د~ع eا~ك.ا >(ا9 *]0و
)ي~ل~9 -ذ~ع +Dا~ب Pامو Tو~مو نا~مDو xا~,~Zو
)ي~;~م )
k

k
ل 1ب اوها@ امو ر~c~بو 5ر~ها9 )cل اهي@و
Fوه9 اهي@ Bمدلا DوV Bلع ا~هي@ iمlلا نبري ل Dو%و
Fور~( )
k
~ه k و *zا~;ع ن
W
ه@ gار~Vا( YzاD.ا A@ )عاو0
)ي~3~ن~لاو 5 k Dا`نلا )
َ
X ،لأ gG~با~;م :رZ Dر9 Bلع
Fو~~( ا~هي~,—ري
k
7ا/ي+و >يD
َ
+اي~aو Uد
ً
~ن9 )هيلع
)ير~ك Oد&?عو،[هE نمو ني~&ل ن
k
م Dوا9أ نما اول%و
)
k
ي~ل~م
k
ا~هي@ لو 'Œ وm لو ا~هي~@ )ي~Xb~Z لو و
Œ
y َل لو
)يد~ن~لا ا~هي‰D ن?cب ذ W لي ا~هي~بDا8 ˆد\Z ل Ubكو
FوED =كDا
َ
~/~م [هE نمو ني&ل نم e

اcV A@ r,\Z
=يلها&لا gاملكلا ^3ب 'اخ+ا اهم6ا0 'وا% د;ل #gايب.ا Oذه [%اV Bلع YلE د3ب )ك%ا )X
نم نكمي )ل 1نكلو ،*يV.ا Aلها&لا ر3lلا رهJمب اهDاه6لو ،ا
ً
يلهاa ا
ً
بوX اه9ا/لH ،اهي@
نا Bل! =aا% Aب امو 4FG9Hا A@ Dانلاو =ن&لا jVول ا
ً
مJ0 Q(اولا A@ اهريV *ب ،YلE
4)يركلا نoر;لا نم 1,Vو4ر3lلا اذه [%اV اهنم ذخأ Aلا gايلا Bلع Yلي%أ
ركذ@ ،نييلها&لا دzا;ع ناي/ل =&% 1لا<مأو )Jنلا اذه ذ]Zا نيبDا/خ.ا ^3ب نا [يرyلا نمو
ا
ً
َ
ر;م ناك • و [كلا A@ رJ0 نم )هنم ناو ،Pاز&لاب نمؤZ C0اك اهيلهاa A@ -ر3لا نا G
ً

Bلع 1لا( ام نأ A?0 د(و 4=يمأ Bل! =بو?نملا =موJنملا Oذه YلE A@ 1&%و 4Dانلاو =ن&لاب
نع نويDا/خ.ا O+Dوأ امو )يركلا نoر;لا A@ Pاa ام ^(اني ،[يلyلا وأ )يم3لا *ي/9
4نييلها&لا
Oذه اهيلع د&Z ،:رخ.أ Oدzا\( رzا9و ،1ب 1مأ *م%و )يرم نب B?يع A@ 1Zدي\( ذخ )X
نوكZ د( gايبأ +وaوب 'و;لا نم YلE Qم Qنمي ل اذه نكلو ،5رها6 5TDاب =يمG9لا =c?ملا
ل امم 'ا% *ك Bلع وه ،+وaوملا اذه نا ريm ،Aنيدلا FوJنملا اذه A@ ،ا
ً
;% =يمأ )J0 نم
359
Oذهبو،ODاك@أو 1بول9أو 16ا,لأ =9اDدب 1كاD+ا نكمملا نمو 4FG9Hا دzا;ع Qم ‡Dا3ي
4ني&هلا نم Oر38 نم *يV.ا {G]9ا نم نكم0 =;يرRلا
gاE C0اكو ،jzاRلا }@ د3ب A/نلا Bلع Cمد( 4#=عDا@# اهم9ا ،Cخا
ً
Cل\لا Aبأ نب =يم.و
w b
َ
hي8 Yيخأ ر38 نم نيJ,cZ *ه "ا
ً
موي اهل 'ا(و 4اهب [&3ي ناكو ،'امaو eا,عو [
W
ل
1Zدl0أو )zا0 وهو 10اكم O +
W
Dو 1/ل( 7ارخاو 1@وa r8 A@ 1\( C\(و Oر/خ 1Zر/خb@
،)9ا;لا ")ه ،=يم. نينب =3بDأ Pام9ا Dا/خ.ا *هأ ركEو 4Dا/خ.ا *هأ 1معزي ام Bلع ،Oر38
نب نام<ع A@ =يXرم 1لو ،ا
ً
رعا8 ناك@ ،#)9ا;لا# امb@ 4=3يبDو ،#رمع# ورمعو ،[هوو
ريm نع A/نلا دهع A@ gام jي;X نم G
َ
aD نأ ركEو 4Yلذك #=يمأ نب [هو# )ل9أو 4نا,Wع
1لو ،Yلذك )ل9b@ ،#=3يبD# امأو 4[هول 1Xاريم B/نلا BRعb@ ،1Xاريم A@ اوم\خا@ ،دلو
1للاد/ع# CaوزZ ،#Cل\لا Aبأ نب =يمأ نب [هو# Cنب #=;%# نأ Dا/خ.ا *هأ ركE د(و 4ر38
Aلو د( ،#=3يبD# نأ ركEو 4ناو,V نب 1للاد/ع نب ناو,V 1ل gدلو@ ،#ر/ك.ا ناو,V نب
نب 5دلك# Oدلو نم نأو 4=لبلا -ر;ب ره0 ،#نا3يبD# [%اV 10أو 4FG9Hا A@ jzا6ولا ^3ب
نب 1للاد/ع# Dا+ -اب Bلع #=3يبD# *( G
ً
yب نأ ركE د(و 4ا
ً
رعا8 ا
ً
,ير8 ناكو ،#=3يبD
4#Uا/ع
10أو ،)يهاربا =لمو =ي,ينcلا ني+ Bلع ناك 10أ A;لR\ملا رماع نب ديو9 نع eر3ي ام *كو
ايانملا ناو ،نا?0Hا Bلع Dد;ملا A@و #ايانملا# A@ gايبأ =3`ب 1نم CلVو ،ا
ً
ر38 'ا(
1/ي\ي امي@ د
Œ
ي P:رمل iيلو،AVاونلا Bلع نابوكم رlلاو ري]لا نأو ،اهنم ر
W
,م ل =موcم
1لylZ 'ازZ لو نا?0Hا 'اب Cلy8 Aلا =ل`3ملا =لكlملا Oذه A@ Aه@ 4Dود;م نم
)لع# A@ 5Dاد\لا =لزنم Cل%ا Aلا =لكlملا ،#Dد;لا# وأ ،#Dايخلاو ر/&لا# "=لكlم
،'و9رلل gدl0أ اه0ا 'ا;يو 4FG9Hا A@ 'د&لا gاعوNوم )هأ نم gDاV Aلاو 4#FGكلا
4#)ل9. 1كD+أ ول# "'ا( ،اه3م9 امل@
[?نب 1/?0 )cلي ،A\( نب :ز3لا د/ع نب د9أ نب *@و0 نب =(Dو وه@ 4*@و0 نب =(Dو امoو
+وهيلا Q/Zو ،1مو( ني+ A@ Y8 نم =لكا8 Bلع xا9 10ا اوركE 4Oدa دa A@ 'و9رلا
ر\نZ # 10ا ركE د;@ ،gاياورلا [لmأ A@ نير\نملا =لمa A@ د
W
عو ،[كلا أر(و ،:Dا\نلاو
4Dا/خ.ا *ها ر<كا SأD وه اذهو 4#اهيلع gامو [كلا أر(و ،=ي0ار\نلا A@ )كc9او
Bلاو Dانلا Bل! 5Dا8! 1ي@و ،*ي,0 نب ورمع نب ديT PاXD A@ 1لا( 10ا رك
َ
E ر38 1يلا [?0و
ديدنلا Bلاو 1ل<مك -D iيل -رب نامي.او دي%ولا 5رك@ Bلاو gوملا د3ب -ا;3لاو -او<لا
4ناXو.اب
ري]لا *3,‹لعو ،FولJملا ر\0و jي3`لا 5دعا?م Bلع اهي@ 2cي ر3lلا نم gايبأ 1لو
4Uانلل
Qم )هDا&Zا A@ 1zابر(! وأ 1لها ني3ي ناك 1ل3لو ،ا
ً
hي8 1با/8 Fايا A@ =(Dو 5اي% نع )ل30 لو
uول9 Yلذب )ل3 َ@ 4C(ولا YلE B

@ =@ور3ملا =كم ر9أ نا/8 ر<كا نb8 نميلا وأ Fاlلا +Gب
=مكcلا iملي 5ريز&لا 7Dاخ وc0 Q@د0ا انه نمو ،Fb<لا +Gب وأ dار3لا Bل! =لVوملا dرRلا
-ا/lلا Yhلوا نم 1با/8 A@ نكي )ل 10ا رهJيو 45ايcلا A@ 13ن;ي SأD Bل! 'وVولاو
‡D.ا نيد9وم ،ريك,Z لو *مع نو+ ،)zا+ ”ار@ A@ )ه(و نو@ر\ي او0اك نيذلا نيلما]لا
نيذلا ني(زنلا نيlzاRلا Yhلوا نم نكي )ل 10ا امك ،FGكلا gاهرZ A@ )هmار@ نول;ي
Bلع 'و\cلاو ،Uانلا Bلع Pادعلاو رم]لا -ر8و =مو\]لاو ˆازنلا A@ )ه(و نو`;ي
،1?,0 Bلع ا
ً
lمكنم ا
ً
رك,م G
ً
مbم ا
ً
با8 ناك *ب ،C0اك =;يرf =يbب وهللا Bلع dا,0Gل 'املا
B% ،نيرNاcلاو نيNاملا PاDo Bلع ˆGfلاو [كلا 5Pار( نم 5Pار;لاو =باكلاب 1ملع 1نكم
Aلا ˆاNو.ا +ا;0او 1مو( ديلا;Z Bلع 7ور]لا Bلع 1يلا *Vو Sذلا O+اهaا 13@+ ،Fوي Pاa
[`m نم ا
ً
Dار@ وأ 2c/لل 'و&لاو ،ا
ً
ره( وأ ا
ً
عوf =كم uرZ Bلع 1لم% امم ،اهيلع او0اك
41يلع 1مو(
360
B/نلا Bل! *ير/a PA&م# ر/خ A@ 1يلا ري8أ د(و 4'و9رلا 7وT :ر/كلا =&يدخ )ع نبا وهو
ناك
َ
و 'و9رلل 'ا( 10! 'ا;ي،gاياورلا ^3ب A@ +Dو ام Bلع 'و9رلا Qم FGك 1لو،#Pار% A@
Yaر]ي ني% ا
ً
ي% نوكأ Aنيل# "اي‰رلا نم OoD امي@ 1يأD 1لb?يل =&يدخ 1aوT Qم 1يلا [هE د(
1ب Cha امب >( *aD PA&ي )ل 10! ،)30 "'ا( w )ه Aaر]مأ "1ل 'ا( 'و9رلا ناو #s Yمو(
نأ +Dو 2ي% ،رخo ر/خ A@ 1يلا ري8أو 4#ا
ً
DTؤم ا
ً
ر\0 uر\0أ Yموي AنكD+أ نhلو ،S+وع ل!
Uومانلا اذه نعو 'و9رلا اهoD Aلا اي‰رلا نع 1لb?ل اهمع نبا Bل! اهد%و C/هE #=&يدخ#
،A/نل YaوT ن
W
! ،=(+اV C• نك نhل# "'ا( =\;لا 1يلع C\( امل@ 41ل Bل&Z Sذلا #ر/ك.ا
4#1ب ننمو. 1كD+أ نhلو ،5د841مأ نمني;ليلو
ناو ،ا
ً
`يب ا
ً
بايX ا
ً
?بل ناكو ،1مانم A@ #=(Dو# :أD د( 'و9رلا نأ رخo ر/خ A@ ركEو
1مانم A@ 1ل ره6 امل Dانلا *هأ نم ناك ول 10ا )هل نيبو ،1نع 1لb9 نمل YلE ركE 'و9رلا
او/
W
?Z ل#"'ا( 'و9رلا نأ :وريو 4ا
ً
`يب ا
ً
بايX نو?/لي ل 4Dانلا *هأ ن. 4iبGملا Oذهب وهو
نب =(Dول †أ Qم -ا?Z ا
ً
\]8 ن! *ي( 4#^يب -ايX A@ 1يأD A0v@ ،*@و0 نب =(Dو
41/
W
9 نع Bهن@ ،'و9رلا YلE ƒل/@ ،1يخأ [ل( dرcيل =(Dو [?@،*@و0
Pا`مرب نوكرlملا 1بذ3
M
ي ،-ذ • 3ي وهو ل
ً
Gب :ري@ =كمب رمي ناك #=(Dو# نا ر/خ A@ Pاaو
Bبbيو 41ب uرlي G@ ،1للاب uرlي نا 1نم نوديري 10وبر`يو ،Pا`مرلاب Oره6 نو;\لي ،=كم
Oومل( نhل 1للاو 4'Gب اي 1للاو د%أ د%أ "'و;يو 1لاcل =(Dو AXري@،د%أ د%أ "'و;ي نا ل!
4#ا
ً
0ان% Oر/( نذ]Zل ،Oومل( نhل 1للاو# وأ 4نير9ا]لا نم )0b@
Fوي Bل! Iاعو 'و9رلا Fايا uD+أ د( ناك ،#*@و0 نب =(Dو# نا =مد;ملا Dا/خ.ا نم رهJيو
د3ب 5دم Iاع 10ا،1/يذ3Z =لا% A@ وهو 'G/ل 1ي‰D ر/خ نم رهJي *ب 41يلع A%ولا 'وز0
4YلE Bلع q0 د( ا
ً
د%أ د&0 )لو ،1مG9ا Bلع qنZ ل 5Dوكذملا Dا/خ.ا ن! ريm 4A%ولا 'وز0
*/( A@وZ د( ناك 10ا Bلعو ،1مG9! Fدع Bلع 'دي 10ا@ ،1مانم A@ 1ل 'و9رلا اي‰D ر/خ امأ
د(و "'و;لا Bلع نيخDؤملا د%أ *م% ام اذهو 4}aارلا Sأرلا وهو 4'و9رلا Bلع A%ولا 'وز0
gام 10ا :أD نم )هنمو 4A/نلا Dوه6 uDدي )لو ا
ً
ي0ار\0 gام 10ا )عT نم )هنم@ ،1ي@ jلخا
د;ل# "=(Dو A@وZ امل 'ا( 'و9رلا نا Dا/خ.ا ^3ب A@ +Dو د(و 4A/نلا xدم 10او ا
ً
مل?م
2ي+ا%أ نم YلE *<م +Dوو 4#Aن(دVو Aب نمo 10. ،ريرcلا -ايX 1يلع =ن&لا A@ i;لا CيأD
Bلعو ،23/ملا */( =(Dو 5ا@و Bل! ريlZ اهلك Aهو ،=(Dو r% A@ اهلا( 'و9رلا نا )عT
4FG9Hا uDدي )ل E! ،1ني+
Pا8 ام *ي&0لا نم =يبر3لاب [ك@ ،Aبر3لا -اكلا [كي ناك# 10أ gاياورلا ^3ب A@ +Dوو
نم =ي0ار/3لاب [ك@ ،A0ار/3لا -اكلا [كي ناك# 10أ :رخأ =ياوD A@ +Dوو 4#[كي نأ
)9ا ن! ريm ،qنلا 5د%و نم رهJي امك ،د%او ر/خ امه نار/]لاو 4#[كي نأ Pا8 ام *ي&0Hا
رخo ^3ب Oأر(و ،Aبر3لا )ه`3ب Oأر;@ ،e ر
W
% د( اهب [كي ناك 10أ )عT Aلا =yللا
Aه *ي&0لا =yل *3&ب 5اورلا bRخأ د;@ ،FD! Aنب =yلبو =ي0ا0ويلاب *ي&0لا ناك املو 4A0ار/3لا
نوديري او0اك )ه0أ [لاyلاو 4=ي0اير?لاو =ي0ار/3لا نيب نوRل]ي@ ا
ً
ري<ك نومهوي )هو ،=ي0ار/3لا
*ب ،Fاlلا +Gب A@و dار3لا A@ نيدلاو -+.او )ل3لا =yل C0اك Aلا FD! Aنب =yل =ي0ار/3لاب
4C(ولا YلE A@ )هني+ 'اaDو +وهيلا A,;<م نيبو
،ا
ً
مي;ع ناك 1نكلو ،7وزZ د( ناك *ه ،YلE [/9 اوركذي )لو 4[;3ي )ل 10أ Dا/خ.ا *هأ ركEو
Aبأ نب =مرV iي( وبأ# ناكو w 1Zاي% 'وf 7و
W
زي )ل -
k
زعأ Iاع 10أ وأ w [;3ي )ل@
*خ+و ،ناXو.ا ر&هو ،xو?ملا i/لو [هرZ د( ،Dا&نلا Aنب نم وهو #i0أ نب =مرV# #i0أ
A/نلا Fد( امل@ ،)يهاربا -D د/عأ "'ا(و ،[نa لو 2ماf 1لخدZ ل ا
ً
د&?م Oذ]Zاو ا
ً
يب
ني/ي B% اوبر8او اولكوL 4=يtا Cلز0 1ي@و 41مG9! ن?%و ،ري/ك Šي8 وهو )ل9أ =نيدملا
نم *?mا 10أ )عTو 4ا
ً
ر38 1ل اووDو 4Kر&,لا نم +و9.ا >ي]لا نم ^يب.ا >ي]لا )كل
361
1نع ذخbي 1يلا jل]ي ناك #Uا/ع نبا# نأ ركEو 4اهنع Y?مأ )X ،=ي0ار\نلاب )

هو ،=بان&لا
4ر3lلا
د3ب Cي/لا Aلو 10ا #A/لكلا نبا# )عT ،+اي! نم وه@ ،#S+ايHا رهT نب =مل9 نب Qيكو# امأو
5Dوز%# Cيم9 اهبو ،#5Dوز%# اهل 'ا;ي =مأ 1ي@ *3aو ،=كم *,9bب b
َ
%رV Bن/@ ،)هرa
نم ري<كب rRني ناكو 41للا Aaاني 10ا )عزيو Oا(ري ناك@ ،ا
ً
مل
W
9 xر\لا A@ *3aو ،#=كم
،=3&?م gاملك 1ل اوركEو 4،ا
ً
نهاك ناك اولا(و ،ني;يد

\لا نم rيد

V 10ا Uانلا )عزيو ،ر/]لا

ً
ماZ ا
ً
%وNو 1cNويو Aنيدلا Oد;3م انل xرlي ام اهي@ iيل
'

اع Pانب *كو Pام?لا A@ G
ً
يوf ا
ً
م]N ا
ً
+ر,نم Bن/ي Cيب ،=yللا Pاملع 'و;ي امك xر\لاو
A@ *Z dو@ 1%رV Bنب ناك 10ا رهJيو 4ريy\لا *لاو 5ريy\لا =يبارلا 5Dوزcلاو 4Q,Zرم
4uا?نلاو نا/هرلا =;يرf Bلع uانه Aل]يل ،+ر,نم *cم
ناك 10او ،=نيهa نم ناك 10ا ،Aنه&
k
لا # -دنa نب ريمع# نع Dا/خ.ا *هأ 1@رع ام *كو
4FG9Hا *ي/( gام 10او ،ا
ً
د%ا 1برب uرlي )ل ا
ً
د%وم
"اهنم 4نيدلاو )كcلا A@ 'او(أ 1يلا C/?0 ،Pامكcلا نم A0اود3
َ
لا -رJلا نب رماع ناكو
ناك ولو ،ا
ً
/هاE ل! ا
ً
يzاa لو ،ا
ً
عون\م ل! ا
ً
عوNوم CيأD لو ،1?,0 rلخ ا
ً
hي8 CيأD ام A0!#
wB% امو "1ل *ي( 4B%و B8 ا
ً
Dومأ :Dا A0!# "'ا( )X 4#Pاودلا )هاي%. ،Pادلا Uانلا Cيمي
اولو@ ،‡D.او gاوام?لا C;لخ Yلذلو ،ا
ً
hي8 PA8Gلا +و3يو ،ا
ً
ي% Cيملا Qaري B% "'ا(
4#ني/هاE 1نع

W
(أ د( اذه 1مك% نأ اوركE د(و ،#B<ن]لا# A@ 1مك% اهنم ،Fاك%أ =لمa 1يلا او/?0 د(و
:رZ *`3م رمأ A@ gDا% وأ ،Pا`( A@ رمأ اهيلع *ك8أ اE! C0اك -ر3لا ن! اولا(و 4FG9Hا
،*\,لا )كcلا 1مك% ناك )ك% اEv@ ،1يلا C/هE ،ريبدZو *;عو [zاV Sأرب 1ي@ )كcلا -وaو
41ل +اD G@
Aميملا -اه8 نب eGعو =عا`( نب 5ربو نب [ل3X نب =]باRلا د/ع نم *ك Bل! C/?0و
4-ا;3لاو -او<لاو -ا?cلا +وaويو ،نوكلا اذهل rلاخ د%او 1ل
َ
! +وaوب Dار(ا اهي@ ،gايبأ
[R]ي ا
ً
3Nوم =/3كلا Pان@ نم ذ]Zا د( ناك 10ا اوركذ@ ،A0انكلا #=يمأ نب iململا# امأو
،B8 =هلnب )Z+ر,Z د( )ك0ا# )هل 1لا( ام =لمa A@ ناك@ ،=يني+ gاJع 1مو( $3يو ،1ي@
،#Oد%و د/3ي نا [cيل 10او ،=هلtا Oذه -D Bلا3Z 1للا ن!و 41ب ‡اD 1للا ام )لع. A0او
4)يمZ Aنب ني+ Bلع 10ا 1نع اولا(و ،1/ن&Zو 1نم Fو;لا اهلا<ماو Oذه 1Zاملك gر,ن@
ام *كب )لاع 1ل
َ
ا +وaوب Dار(! eور3ملا رعاlلا Bمل9
k
Aبا نب ريهT Bل! =بو?نم gايبأ A@و
-ا?% Fوي +وaوبو4،1نع PA8 نامك Tو&ي G@ ،=ي@اخ 1يلع B,]Z ل ،#1للا# وه ،Uو,نلا A@
*/( اي0دلا A@ )لاJلا نم 1للا );ني د(و ،'امعأ نم 1ب اوما( ام Bلع Uانلا 1ي@ [9اcي
41ل qل]م G@ ،5رخtا
ر
َ
عاlلاو Aعا`;لا 1للاد/ع ")هنم ،نيرخo {ا]8أ Bل! رخtا Fويلاو 1للاب ناميلا [?0و
نب 5ربو نب [لyZ نبا وه )هنم 'و.او ،[لاm نب Sؤل نب [3كو ،Sد9.ا {رب.ا نب دي/ع
4Pا,نcلا *<م اه&ه0 Bلع Žهنيو ،=ي,ينcلا Q/ي ،Pا/R]لا Pامكcلا نم ناك ،=عا`(
=\( 'ويE نم Aه،=\( 1ل( A@ 1ل،ريه8 Aلهاa رعاl@ ،{رب.ا نب دي/ع وهو ،A0ا<لا اماو
ري<ك A@ ++ري #1للا# )9ا 1يلا -و?نملا ر3lلا A@ د&0 4Pام?لا Pام نب Dذنملل #نيي
َ
رyلا#
5دي\;لا A@ Oار0و ،-وكملا )cملابو ايانملاب نينمؤملا نيمzاlملا نم Oار0و ،QNاوملا نم
Oومرcي Uانلا 'b?ي نم "'و;ي@ 1يلع +امعلا Bل! Uانلا وعديو ،1للا Bلع *كوي =يzا/لا
[ي~]ي ل 1~ل
W
لا *zا9و
[يyلZ 1`3ب A@ 'و;لاو ري~خ *~ك uDدي 1~للاب
-و~ل;لا C,خأ ام F
k
G
W
ع Yير~8 1~ل iي~ل 1للاو
O+Dاو~لا Aه ايانملا ناب )~ه~مامعأو A

نب ƒلبا
ً
@ "ايانملا A@ 'و;ي Oار0و
362
OدVا( Cهرك ن!و اهيلا +ا~/~3لا Uو,ن@ 5دم اهل
Oد~لاولا دلZ ام gوملل@ ا~0+ Fامcلا اوعز&Z G@
5ا(Gم A@ ر/\يو دل&ي وه )X ،gوملا ركذيو ايانملا ركذي Oر38 QNاوم نم ري<ك A@و
Fامأ 10أ ر3lي ،Oر38 أر;ي Sذلاو 4'اونملا اذه Bلع ري?لاب Uانلا }\نيو ،'اوه.او دzادlلا
،'د3لاب ن
ً
مؤم ،eو
W
\لاو jl;لا Bل! =لايم i,0 A@ ،7ازملا A,fاع rي(D Sر`% *aD
A@ 1نم Pاa ام =Vاخو ر3lلا اذه *هو w =لكاlلا Oذه Bلع دي/ع ناك *ه@ ،)لJلل ODاك
نب [3ك# امأو w FG9Hا A@ Oد3ب Iاع نم )J0 نم وهوأ w 1موJنم نم )J0 وه =يzا/لا
A@ pير( Qم&Z C0اك 1يلاو،=ي,ينcلا Bلع ناك د(و 4B/نلا +ادaأ نم وه@ 4#[لاm نب Sؤل
gاوام?لا rلخ A@ رك,لاو =عاRلاب )هرما
ً
ي )هد8ريو )ههaويو )هJ3ي ناك@،=3مa *ك
،نيرخtاو نيلو.ا Bلع :رa امب Dا/علاو 'او%.ا [ل;Zو Dاهنلاو *يللا eGخاو ‡D.او
Bلع dد\لاو =بر;لا r% 5اعارمو ده3لا $,%و FG?لا Pاl@!و Fا%D.ا =لV Bلع )ه<cيو
4Fاي.او Pار;,لا
+اكZ =عام&لا PاDo YيرZ ،Pا,نcلا 5رمT A@ Dا/خ.ا *هأ )هرl% نم ري?ل 5زaوم =VGخ Oذه
،)هدzا;ع Bلع 5DوXو ،)همو( gا+اع نع ‡ارع!و ،1لك uرlلابو FانV.اب ر,ك "5د%او نوكZ
اهوعا8أ Aلا YلZ )هZوعدب 1ل اودهم د(و ،=لاه&لا Bلع A`;ي xGVاو D

وRZ •ودcل [(رZو
[لاyلا A@ )هو ،)هر<كأ *م% امم ،ديدlلا [`yلاو >]?لا )هيلع C/ل&@ )همو( Aنب نيب
نكام.ا نم اهريmو =نمtا =لز3نملا اه@ارfأ Bل! )هZدلب نم Dار,لا Bلع ،اه@ارfأو =كم نم
gاوام?لا rلخ A@ 1ي@ نورك,ي >9و A@و ،)هل )همو( Pاذيا نم نامأ A@ او0وكيل ،=يلا]لا
4qyنم uانه )هZاي% qyني لو ،Žعزم )ه&عزي G@ ،ا
ً
z+اه ا
ً
ريك,Z ‡D.او
او/?0و ،ني/Zاكلا نيzDا;لا نم )هلك *;0 )ل ن! )هنع انXدcZ نم )J3م Dا/خ.ا *هأ *3a د;ل
4=9د;ملا [كلا Yلذب نوديري 4نام;ل =ل&مو Dوبزلاو jc\لاو [كلا 5Pار( )ه`3ب Bل!
4FDا Aنب =yل وأ =ي0ار/3لا )ه@ ن?cي ناك نم )هنم نا ناي%.ا ^3ب A@ )همGك نم )ه,يو
نعو jc\لا YلZ =يهام نع 2يدcلا A@ انل اوR?/ي )ل )هنع 1للا ا,ع نييDا/خل
M
ا نكلو
د8رZ QR( وأ =ليوf =ل\,م 7Eامنب اوZbي )لو ،=لزن kملا [كلا نعو نام;ل =ل&م gايوcم
5ري<ك Pاي8أ ،Dوم.ا Oذه Bل! 5Tا8لا )هلامهاب ،انيلع اوعاNb@ 4اهنم Cل;0 Aلا ن
W
اJملا Bل!
*ي/( -ر3لا 5ريزa A@ =ينيدلا =لاcلا Bلع eو(ولل ،اه@ر3م Bل! =9ام =aا% انب ،=مهم
4ODوه6 ناباو FG9Hا
ناو ،13ير8و )يهاربا =ن9 Bلع نوري?ي او0اك Pا,نcلا Yhلوأ ^3ب نا Dا/خ.ا *هأ دكؤبو
dاlملا اولمcZ YلE *ي/9 A@ )ه0او ،اهنع P'ا?يو 1Zاملك iملي ناك )هنم رخo ا
ً
`3ب
Sا 4dار3لا Aلاعأو Fاlلا +Gبو Tا&cلا Aلاعأ )هر<كأ =هaو اول3a د(و 4-ا3\لاو Dا,9.او
Qم )هلاؤ9و )همGك ر<كأ اول3aو ،ذhموي =ي0ار\نلا Bلع اهلها =ي/لاm C0اك Aلا QNاوملا
-وaوب )هيلع اوDا8أ Dا/%.او نا/هرلا نا اوركEو 4،ا
ً
0اي%أ Dا/%.ا )هيلا او@اNأ د(و 4نا/هرلا
)ل Yلذلو ،*يعام9او )يهاربا ني+ نم 10وaريو 10ولمbي ام )هدنع iيل@ ،*مbلاو 2c/لا
Bلع وهو gام نم )هنمو ،rcلا دعولا نورJني اول6 *ب ،=ي0ار\0 لو =ي+وهي A@ اولخدي

ً
د%أ 1برب uرlم ريm ،ا
ً
,ين% )يهاربا نيدب ا
ً
د;W3م gام 45دي;3لا Oذه
وأ [ك وأ -اك )هل ناك *هو ،Pا,نcلا Dا9 Žه0 Sأ Bلعو ،)يهاربا =3ير8 C0اك jيك امأ
رمbب *هa A@ ا0رV Yلذل 4=cNاو =cيرV =باa! Dا/خ.ا *هأ اهنع [&ي )ل =لh9b@ w YلE وc0
4rcلا دي%ولا =3ير8 ،)يهاربا =3ير8 "=3يرlلا YلZ
نع اهب )ه?,0أ اوزيم gا+اعو gامGع -ر3لا نم )يهاربا ˆا/Z. ناك 10أ Dا/خ.ا *هأ ركذيو
نم نير?,ملا ^3ب اهل3a gامGع Aهو ،-Dاlلا q(و ،=0ا3لا rل%و ،نا]لا "اهنم ،)هريm
gاملكب 1ب
W
D )يهاربا Bلبا E!وL "=يtا A@ ،)يركلا نoر;لا A@ gركE Aلا #)يهاربا gاملك#
،Uأرلا A@ iمخ# "رlع Aه gاملكلا YلZ نأ Bل! Sأرلا اذهب نولzا;لا [هE 4KنهمZا
ً
@
363
dر@و -Dاlلا q
W
(و dاlن9لاو =`م`ملا@ ،Uأرلا A@ Aلا اما
ً
@ 4د?&لا A@ iمخو
=0ا3لا rل%و >بHا j0و ر@ا6.ا )يل;Zو Pا&ن9لb@ د?&لا A@4Aلا امأو 4uاو?لاو Uأرلا
-ر3لا نيب =3zاlلا =ميد;لا gا+ا3لا نم وهو 4ناخلا )يهاربا =3ير8 نن9 نمو 4#نا]لاو
5+ا3لا Oذه A@ Pا,نcلا@ 4نون]ي او0وكي )ل@ ،:Dا\نلا -ر3لا امأ 4نيينXولا نييلها&لا
نمم jي;X Bل( Bلع اوزهaأ امني% Dا\0.ا نo #نين%# =كر3م Dا/خأ A@و 4Pاو9 نوينXولاو
4'رmأ دaو =يلع ام [ل?يل jlك امدنع ،ا
ً
د/ع اودaو نTاوه Qم =كر3ملا Oذه A@ >;9
Fا;@ 4ن]Z ام 'رm
k
ا
ً
,ي;X نأ 1للا )ل3ي "1ZوV Bلعbب )هد%أ :+ا0 ،Dا\0Gل YلE ني/Z امل@
A@ 1مو( نع YلE [هذي نأ Alخو ،Oديب ذخb@ ،jي;X نم وهو ،=/38 نب 5ريyملا 1يلا
1ل jlكي *3a )X ،A0ار\0 انل FGm وه ام0! ،Aمأو Aبأ uاد@ YلZ *;Z ل "1ل 'ا;@ ،-ر3لا
نود3ي او0اك -ر3لا نأ ر/]لا اذه نم ني/يو w نين]م )هارZ لأ "1ل 'و;يو 1مو( Bل(
او0اك ا
ً
3يمa -ر3لا نأ دي,ي رخo ر/خ uانهو 4Uانلا 2يد% نوكZ =\;نمو ،ا
ً
/ي3م ا
ً
hي8 'رyلا
4+وهيلاك YلE A@ )ه0أو ،)هريm نع )هزيمZ Aلا gام?لا نم ناك ناخلا نأو ،نون]ي
ناخا =\( gوكE Aلا،5اDولا *3لو 4-ر3لا ناخا دي,ي ام =ي+وهيلا +Dاوملا A@ +Dو د(و
YلE A@ )هنيب =3zا8 C0اك Aلا نييلامlلا -ر3لا ديلا;Z نم اذه اهر/خ gذخأ ،*يعام9ا
4ده3لا
eاكعلا
د;@ 4Pا,نcلا Pلؤه نم +دع Bلا 'ا/&لا A@و SDار/لا A@و eوهكلا A@ eاكعلا [?0 د(و
او?/%و ،Uانلا نع 5دي3/لا =يلا]لا QNاوملا A@ او,كعا د( او0اك )ه0أ Dا/خ.ا *هأ ركE
A@ نولمbيو اهي@ نو<نcي 4=9ام 5DورNو 5ديد8 =aاcل ل! اهنم نوaر]ي G@ ،اهي@ )ه?,0أ
=z+اهلا QNاوملا YلZ A@ نود/3ي او0اك@ 4د/3لا 2نcلاو 4rcلاو dد\لا نو?ملي ،نوكلا
YلE A@ اهي`;ي ،Aلايللا 1ي@ 2نcي ناك 'و9رلا نأ ركE د(و #Pار%# Dاm *<م ،=نكا?لا
4Dاyلا
4د&هي 'و9رلا ناك د(و 4G
ً
يل 5G\لا د&هلا نا ركEو 4ا
ً
`يأ #د&هلا# - Gيل د/3لا نع ر/3يو
ري?,Z نا رهJيو 4-ر3لا دنع Fونلا +و&هلاو 4*يللا نم =مو0 د3ب ره?لاو $;يلا د&هلاو
1ب د&ه@ *يللا نموL ")يركلا نoر;لا A@ +Dو امل )هري?,Z نم +Dو ام0ا ،G
ً
يل د/3لاب د&هلا
4G
ً
يل د/3لاب د&هلا Pامل3لا q]@ 4Kا
ً
+ومcم ا
ً
ما;م YبD Y<3/ي نا B?ع ،=ل@ا0
"uا?
W
نلاو 4=هلtا Bل! 1ب -ر;ي ام *كو =عاRلاو 5+ا/3لا "Y?نلاو ،Y?نلاب د/3لا نع ر/3يو
اول3aو 4Y?نلا نم }zابذلا اودعو 4نيد/3ملا Sأ uا?نلا نم Pا,نcلا ناك د(و 4نود/3ملا
4نييلها&لا دنع دهزلاو د/3لا رهاJم )هأ نم Aه ،Yzا?نلا Sأ ،}zابذلا،و 4=cيبذلا "=كي?نلا
نب Yلام نبا A,يV نب ورمع د/ع رماع وبأ# نييلها&لا نم =ن/هرلاو Y?نلا Bل! [?0 نممو
،ا
ً
/هرم ناك 10. 4،#[هارلا# Bم?ي =يلها&لا A@ ناكو 4#ديT نب =3ي/N Aنب# د%أ ،#نام3نلا
،=نيدملا Bل! 1للا 'و9D Pاa امل@ ،اهي@ Uو.ا UأD ناك E! ،-ر<يب نيمد;ملا نم ناك د(و
pير( Qم uر8او ،Uو.ا نم ا
ً
مGm نو?مخ 13مو ،1ل ا
ً
دعا/م =كم Bل! 7رخ )X ،1مVاخ
4د%أ
ً
Fوي
نننننننن نننننن ننننن
ننننن ننن نننننننن
نوكي نا نكمي ل ،)هZريزa نم Pاc0أ A@ +وهي +وaو نعو ،-ر3لا نيب =ي+وهيلا نع 2يدcلاو
AمGك Aن3ي لو 4+Gيملا */( ام Bلاو +Gيملا Bل! 1ب ان3,ZDا اEا )ل3لا Bلع Aن/م ا
ً
ي]يDbZ ا
ً
<يد%
نأ نكميل FGك اذه@ 4اهنم نكامأ A@ )هما(! Fدعو،-ر3لا 5ريزa Bل! +وهي 'وVو Fدع اذه
نع •دc0 نا انلو]Z =ي]يDbZ ا
ً
Vو\0 Yلم0 ل ان0ا 'و(أ نا ديDأ ام0ا 41لو/( نكمي لو ،'ا;ي
،اهي@ اولز0 Aلا QNاوملا ني30 نbب ،ا
ً
يملع،ا
ً
<يد% +Gيملا */( -ر3لا 5ريزa A@ +وهيلا
364
YلZ Bل! )ه+ا( نمو ،YلE ناك دهع Sأ A@و ،uانه Oول3@ امو ،اهيلا اولVو Aلا نكام.او
eرع د(و wنييلها&لا نم ا
ً
hي9 ل
ً
ا/;9ا )هل/;9ا وأ ،ا
ً
ن?% ل
ً
ا/;9ا )هل/;9ا نمو ،Pاc0.ا
Bلع نييلها&لا eو(و نم دب لو 4Aلها&لا ر3lلا A@ )هركE +Dوو ،نييلها&لا دنع +وهيلا
نيR?ل@ نيب ام Q;Z =@ور3م 5ديدع QNاوم A@ نونك?ي :رن9 امك او0اك )ه0. ،)هلاو%أ
=كم B@ نومي;ي )هنم Dا&Z ناكو 4‡ور3لا A@و =ماميلا A@و نميلا A@ اونك9 امك ،-ر<يو
41يلا نيaاcملل p%ا@ ابرب 'املا ‡ار(او Dا&ZGل -ر3لا 5ريزa نم :رخأ QNاوم A@و
)هر/خ +وDو A@ [/?لاو 4=يمG9Hا +Dاوملا نم 5دم?م -ر3لا 5ريزa +وهي نع ان@Dا3مو
'وخدلا Bل! 'و9رلا )هاع+ امني% 1ل )هموا;مو ،FG9Hاب )همادRVا وه،+Dاوملا Oذه A@
ري?لاو ري?,لا [ك A@ اوركEو ،2يدcلا A@ )هيلا ري8أو ،A%ولا )هي@ 'زن@ ،1ي@
+وهي نع 2يدcلا د&Z اذهلو 4=يلها&لا +وهي نع ان@Dا3م C3م&Z انه نمو 4-+.او ŠيDاولاو
،'اcلا ريyZ 'ام%ا د3/9ا ل Aنكلو 1نع د3/ي لو ،5و/نلا ر\ع نع ا
ً
ري<ك A;Zري ل =يلها&لا
رNاcلا C(ولا A@ 5DومRم نوكZ د( =يلهاa gاباك Bلع */;?ملا A@ نو/;نملار<ع ام اE!
rzاXوو gا,لؤم Bلع ر<ع ام اE! وأ ،-ر3لا 5ريزa +وهيب =لV اهل نوكي ،=برلا نfاب A@
اهل نوكZ ،رNاcلا C(ولا A@ )ل3لا SوE نع =لوه&م نوكZ د( =ي0ار/ع ريm وأ =ي0ار/ع =بوكم
4FG9Hا */( -ر3لا 5ريزa +وهي رمbب =(Gعو =لV
A@ g+Dو 4#+وهيلا#"*كlلا اذه Bلع Sأ 4)يركلا نoر;لا A@ =@ر3م #+وهي# =J,ل g+Dو د(و
+رZ )لو 4=ي0دم Dو9 اهلكو 4=بولا 5Dو9 نمو 5دzاملا 5Dو9 نمو 45ر;/لا 5Dو9 نم QNاوم
A@ g+Dو ،نارمع 'o 5Dو9 A@ #ا
ً
ي+وهي# =J,ل g+Dو امك 4=يكملا Dو?لا نم 5Dو9 A@
نم Aهو 4#ا
ً
مل?م ا
ً
,ين% ناك نكلو ا
ً
ي0ار\0 لو ا
ً
ي+وهي )يهاربا ناك امL "#)يهاربا# =0اي+ xر8
4Yلذك =ي0دملا Dو?لا

ً
+وه ناك نم# -و ،#او+اه نيذلا # - =ي+وهيلا A;ن3م نعو +وهيلا نع )يركلا نoر;لا ر/عو
YلE Bلع Pانبو 4=ي
W
كملا Dو?لا نم *cنلاو Fا30.ا AZDو9و #ا
ً
+وه او0اك # و #ا
ً
+وه او0وك# و
4)يركلا نoر;لا A@ #+وهيلا# =J,ل 'وز0 */( Cلز0 د( #او+اه نيذلا# =لمa نوكZ
=يكم Dو9 A@ )هنع ريع 4)يركلا نoر;لا A@ #*يzار9ا Aنب# - =ماع نيي0ار/3لا نع ر/ع د(و
+وDو نم ري<كب ر<كأ وه ،)يركلا نoر;لا A@ ري/3لا اذه +وDو نا $%Gيو 4=ي0دم Dو9 A@و
41ي@ #+وهيلا# =J,ل
'ا\Zاو ،Tا&cلاب اه0اك9 'ا\Zا A3ي/Rلا نم ناك،Tا&cلل ا
ً
ي3ي/f ا
ً
+ادما نيR?ل@ C0اك املو
،uانه =ما(Gلو Dا&ZGل،=يبرyلا =يبر3لا Bل! =ي+وهي gايلاa -اهEو ،نيR?ل,ب Tا&cلا ناك9
C0اك@ 47Dا]لا Bل! +وهيلا 5ر&هو ،اهيلعاهzGي9او ،نيR?ل,ل :ر/كلا 'ودلا xو@ د3ب =Vاخ
،اهيلا +وهيلا 5ر&هل =/9انملا =مzGملا نكام.ا نم نيR?ل,ب اهلا\Zل =يبرyلا =يبر3لا
ل ان0ا ريm 45رما3لا =/\]لا نيND.ا A@و Oايملا QNاوم دنع امي9 لو ،اهي@ )هما(او
ا
ً
Tز3م ا
ً
يملع ا
ً
<يد% Pاc0.ا Oذه Bل! Oذه +وهيلا 5ر&ه نع •دcلا ،Cل( امك ،QيR?0
4ŠيDاولابو gاباكلاب
1يلع ر<ع ام *كو 4اهي@ )هيNام نع •دcي ا
ً
بوكم ا
ً
رXأ )هل -ر3لا 5ريزa +وهي uري )لو
4=ي+وهيلاو +وهيلا نع 'اب SE PAlب }\,Z ل ،نميلا A@ gدaو ،5+ود3م {و\0 ،)هنم
4=يلها&لا +وهي نع ا
ً
hي8 ركE نيي0ار/3لا =/كلاو ني,لؤملا نم ا
ً
د%أ نا انيلا *\ي )ل Yلذك
2يدcلا A@و )يركلا نoر;لا A@ Pاa ام ل! -ر3لا 5ريزa A@ +وهيلا ŠيDbZ نم انل iيلو
4ري?لاو Dا/خ.او ري?,لا [كو
4FG9Hا نع دي3ب دهع Bل! A;ZرZ ل ،=يبر3لا A@ =ي+وهيلا ŠيDbZ نع انZ+ام@
و/0# pيa A@ ناك نم =لمa A@ او0اك +وهيلا نأ Bل! نيXدcملا نيخDؤملا ^3ب [هE د;ل
Pلؤه نأو 4#-ر<ي# Cyلب Tا&cلا نم :رخأ QNاومبو اهب اوما(ا
ً
@ 4PاميZ Bل! Pاa Fوي #دي0
Bل! :رخأ نكامأو :ر;لا S+او اونfو9او نكام.ا YلZ A@ نيcلا YلE ذنم اوما(أ +وهيلا
365
Bلاو 1lيa A@ +وهيلا +وaو Bل! =0ودملا ODا/خأ A@ رlي )ل #دي0و/0# نأ ريm 4FG9Hا PA&م
ده3لا نع وأ ده3لا اذه نع •دcZ gاباك Bلع ر<30 )ل ان0أ امك نيND.ا Oذه A@ )هل 10اك9ا
4gاباكو {و\نب FGكلا اذه Tز30 نأ QيR?0ل ان0v@ Yلذل ،Oد3ب نم Pاa Sذلا وأ 1;/9 Sذلا
C]ب# دهع A@ وأ ،#دي0و/0# دهع A@ Dايدلا Oذه Bل! +وهيلا PA&م 'ام%ا A,0 دير0 ل انك ناو
4نيده3لا */( وأ ،#ر\0
>/نلا ‡Dأ نم :رخأ QNاوم A@و ر&cلا A@ =يR/نلا gاباكلا نم +دع Bلع ر<ع د;ل ،)30
'و.ا نر;لا Bل! اه`3ب +و3يو ،+وهي نم اهباcVأ نأ Bل! ريlZ =ي0ار/ع Pام9أ اهي@ g+Dو
=ن9 Bل! اهدهع +و3ي Aلا =باكلا *<م YلE د3ب ام Bل! رخo ^3ب +و3يو ،+Gيملل –¢ ،=ي+Gيم
gاباكلا Oذه نأ ريm 4#نو3م8 نب Bيcي# Sا #نو3م8 رب Bيcي# 1م9ا *aD اه/%اVو
4نيND.ا نيذه A@ )ه]بDbZ نع لو ،اهباcVأ 5دي;ع نع 'اب SE PAlب }\,Z لو ،=ي\]8
نم QNاوم A@ اونك?@ ،dار3لا نم اهيلا او/هE ،=ي(رlلا =يبر3لا Bل! +وهيلا [هE د(و
^3ب )هZدعا9 د(و 45ريز&لا نfاب Qمو +G/لا Oذه *هأ
َ
Qم اورaاZو ،Žيل]لا *%او9
YلE )ه,ي امك ،Žيل]لا *هأ Qم gاDا&Z dار3لا +وهيل C0اك د(و 4اهيلا -اهذلل Bلع gاموكcلا
4+ومللا نم QNاوم نم
#Uوي@G@ Uو,9وي# S+وهيلا †Dؤملا gاياوD نم ني/ي و 2osephos +la1ius =ي+وهيلا نا
#-ايد%# =كلمم uولم ^3ب ناو 4-ر3لا نيب G
ً
ي/9 اهل gدaو د( C0اك A%ia6ee د( او0اك
#نيموTو9# †Dؤملا ركذيو 4اهي@ اولخ+ Sou"o!eos -ر3لا Bل! نورJني او0اك +وهيلا نا
Aبر3لا دcلا dر8 نينكا?لا Bi!es Ara6icus او0اك )ه0او ،*يعام9ا *?0 نم )ه0ا Bلع
او0اكو 4Bبر( =لV )هب )هلو ،)هم%D SوE نم )ه@ ،)يهارباو *يعام9ا *?0 نم )ه0ا نوري
Bلع اولمع د(و 4-ر3لاو +وهيلا دa )يهاربا ني+ )ه(انعاو ،)هني+ A@ )هلوخ+ Yلذل نوaري
4-ر3لا Yhلوا ديوهZ
Bل! اوPاa )ه0او ،=ي+وهيلا A@ اولخ+ -ر3لا نم ا
ً
ر,0 نا +ومللا نم QNاوم نم رهJيو
Aلا Dا/خ.ا *هأ gاياورل دييا
ً
Z ،#=ي+ومللا# gايورملا Oذه A@و 4)همامأ او+وه@ ،Dا/%.ا
ركEو 4نا?mو ،5دنكو ،[3ك نب •Dاcلا Aنبو ،=0انك Aنبو ،ريم% A@ C0اك =ي+وهيلا نا ركذZ
+وهي Dا/%أ نم نير/% *م% Q/
W
Z k ناك 4اهر9bب نميلا# -ر3لا نم +وهZ نمم نا #4Aبو;3يلا#
)هaورخ د3ب 7Dز]لاو Uو.ا نم Fو( +وهZو ،نميلاب نم +وهZو ،ناXو.ا *Rبا
ً
@ ،نميلا Bل!
Fو(و [3ك نب •Dاcلا Aنب نم Fو( +وهZو 4ري`نلاو =Jير(و ر/يخ +وهي )هZDوا&مل نميلا نم
4#Fاذa نم Fو(و نا?m نم
نم د8رلا ني/Z د( 4نيدلا A@ Oاركا لL "=يلا )هري?,Z A@ ري?,لا Pاملع ركE د(و
نأ دلو اهل Iاع ن! DذنZ =يلها&لا A@ gG;ملا 5أرملا C0اك 4Dا\0.ا A@ Cلز0 اه0أ،KAyلا
،YلE نع 1ل
W
لا )هاهن@ ،1يلع )ههاركا او+اDأ FG9لاب 1للا Pاa امل@ 4)هنم Fو( +وه@ ،O+وهZ
+وهيلا رمأو ،)هي+وهي Bلع،او;ي امل )ه0أ وأ 4FG9Hا A@ 'وخدلا نوDا]ي )ه او0وكي B%
1للا 'و9D اي#"اولا;@ ،+وهيلا Qم نو/هذي )هzانبأ uرZ )هzابo Bلع r8 ،)هنم )هي@و ،PG&لاب
Bلا3Z 1للا 'ز0b@ ،)ل?@ 1يلع 1للا BلV ،1للا 'و9D )هنع Cك?@ 44)هي@ ان0اوخاو ا0‰انبأ
1يلع 1للا BلV ،1للا 'و9D 'ا;@ K444A
W
yلا نم د8رلا نن/Z د( نيدلا A@ Oارك! لL"OركE
Pامل3لا ركEو 4#)هنم )ه@ )هوDاخا ن!و ،)كنم )ه@ )كوDاخ! نv@ ،)كباcVأ ر
W
يخ د(،)ل9و
نأو ،او+وه@ ،+وهي نم )هريmو =Jير( Aنب A@ ني3Nر?م او0اك Dا\0.ا نم ا
ً
9ا0 نا ا
ً
`يأ
Pاa امل@ ،)ه+لوأ او+وه@ ،ناي+.ا *`@أ =ي+وهيلا نأ =يلها&لا A@ :أD نم Dا\0.ا نم
=يtاب A%ولا 'زن@ ،1ي@ 'وخدلا Bلع او+وهZ نيذلا )هzانبأ Oاركا او+اDأ ،1ي@ اولخ+و FG9Hا
4+وهي ني+ A@ اولخ+ -رع ،-ر3لا 5ريزa +وهي نيب نEا ناك د;@ 45Dوكذملا
366
،نايبE نب د39 نب =/ل3X Aنب نم ،A/ل3<لا #ناو,V نب 'اوa نب */a# نأ Dا/خ.ا *هأ ركEو
Iاعو ،+وهي ني+ Bلع ناك@ ،او+وهZ د( 1ل/( 1لهأ وأ 10أ رهJي ،Aبرع وه@ 4)ل9b@ ا
ً
ي+وهي ناك
4نييلها&لا 5+وهم نم او0اك
َ
نيرخo Pام9أ اوركEو 4FG9Hا rنعا B% ،#=Jير( Aنب# Qم
)هني+ Pانبأ =ي;ب نع 'ز3م A@ او0اك -ر3لا 5ريزa +وهي نأ +وهيلا نيخDؤملا ^3ب :ريو
)ه0أ اوأD *ب،5دي;3لا A@ )هل<م =يبر3لا +وهي نأ نوري او0وكي )ل نيرخلا +وهيلا نأو،'ا\,0او
4+ومللا Fاك%. او3`]ي )لو =يو9وملا Qzارlلا Bلع اوJ@اcي )ل )ه0. ،ا
ً
+وهي او0وكي )ل
4نيي0ار/3لا ني,لؤملا Dا/خأ A@ PA8 -ر3لا 5ريزa +وهي نع +ري )ل اذهلو
نوكي نا نكمي ل نيي0ار/3لا ني,لؤملا Dا/خأ A@ Tا&cلا +وهي نع PA8 +وDو Fدع نا Sدنعو
ن. ،)هيلا رlي )لو ا
ً
`يأ )هريm *مهأ د;@ 4+وهيلا =ي;ب نع Tا&cلا +وهي =لزع Bلع G
ً
يل+
gانfو?ملا Bلع +وه3لا Oذه A@ ازكرZ د( ا0اك نيي0ار/3لا دنع 4Sرك,لا |اlنلاو jيلbلا
gايلا&لا رهlZ )لو ،=Vاخ 5Dو\ب #اير/f# Bلعو ،نيR?ل@ Bلعو dار3لا A@ =ي+وهيلا
+وهيلا Dا/خأ ر\cنZ نا A3ي/Rلا نم ناك@ ،jيلbلاب :رخأ QNاوم A@ gرl0ا Aلا =ي+وهيلا
5ريزa =ي;ب +وهي Bلاو Tا&cلا +وهي Bل! رlي )ل اذهلو 4نيرR;لا نيذه B

@ ده3لا اذه A@
،ا
ً
/@ارya 1ل )مم Tا&cلا نم Pزa نيR?ل@و ،نيR?ل,ب 'ا\Zا Bلع Tا&cلا ن! )X 4-ر3لا
Aلا QNاوملا نم #5زm# Pانيمو ،SDا&لا Oذ,نم نيR?ل@و ،Fد;لا ذنم نيR?ل,ب *\م وهو
ناك د(و ،Tا&cلاو نيR?ل@ نيب ا
ً
مو+ 5رم?م =كرcلاو،Dا&ZGل Tا&cلا Dا&Z اهد\;ي ناك
*;3ي G@ ،نيR?ل@ ‡Dأ اهلمa A@و Fاlلا +Gب Qم نورaاي Tا&cلا *هأ نم +وهيلا Dا&Z
امأ 4'ا\Zا ني+وهيلا نيب نوكي لاو،نيR?ل@ +وهي نع =لزع A@ Tا&cلا +وهي ري\ي نا Q/Rلاب
eGخا Q(و د;@ ،eGخلا ^3ب ني+وهيلا نيب نوكي د;@ ،=ي+ا;علاو =ينيدلا PاDtا =ي%ا0 نم
'و;ي نم SأD نEا د3/?ي G@ ،نيR?ل@ +وهي Dا/%أ نيبو dار3لا +وهي Dا/%أ نيب PاDtا A@
Tا&cلا +وهي نوكي د( E! ،Tا&cلا +وهيل =/?نلاب نيR?ل@ +وهي رJ0 =هaو A@ eGخا +وaوب
Y?ملا نم jي,]لا Bل! اورRNا@ )هنيب اولز0،نيذلا -ر3لاب اورXا
ً
Z د( -ر3لا 5ريزa +وهيو
نم *V.ا A@ او0اك ،نو+وهم +وهي -ر3لا 5ريزa +وهي نيب نم ناو امي9 ل ،)هني+ رzا3lي
=ن W9 Bلع Yلذل او0وكي )ل@،5+د3م *ماو3ل =ي+وهيلا A@ اولخ+ ،-ر3لا نمو >/نلا نمو Fو+أ
4=ماZ 5ديد8 =J@اcم )ه3ير8 Bلع =J@اcملا A@ نيليV.ا +وهيلا
:ر;لا S+او نم نوي3لاو Oايملا QNاوم A@ gر;9ا gاعامa gاعامa +وهيلا رl0ا د(و
Pادعا نم )هعDTو )هNDأو )ه?,0أ =يامcل Fاftا اهي@ اون/@ ،-ر<ي Bل! ر/يخو PاميZو
Bلع )هDاوa A@ =نكا?لا *zا/;لا Pا9‰D Qم dا,Zلاب )ه?,0أ Bلع اونمأ د(و 4)هيلع -ارع.ا
نيب rير,لا ا
ً
`يأ )ه0b8 نم ناكو 4)هzاNر9ل )هيلا ايادهلا )يد;Z Bلعو ،)هل 5واZ! Q@+
نوكي PGhلو )hلZو اهنيب امي@ 'او%.ا و,\Zل B% *zا/;لا نيب Pانclلا 5DاX!و Pا9‰رلا
4+وهيلا +دهي ا
ً
رRخ اهماhلاو اه(ا,Zا
pي&لا YلE Dار;9او،Tا&cلا Bل! ا
ً
lيa B9وم 'ا9D! نع Dا/خ.ا *هأ 1يوري :ذلا iيلو
>/9 Qم +ووا+ 5ر&ه نع 10وركذي ام )X ،B9وم 5ا@و د3بو rيلام3لاب 1ك@ د3ب -ر<ي A@
Sذلا ˆونلا اذه نم ا
ً
\\( ل! اذه 'ا<مأو *يzار9ا Bل! 1Z+وع )X uانه 1كلمZو ر/يخ Bل! اEوهي
)ل9أ نم وأ =;Rنملا YلZ +وهي ODد\م نوكي نأ د3/9أ ل ،Dا/خ.ا *هأ [ك A@ 1ZPار( ان,لأ
،ديد8 Uا
ً
ب SوE او0اك )ه0او ،)يد( نيND.ا Oذه A@ [?%و [?0 ووE )ه0ا gا/XH ،)هنم
5و,\لا Yلذل )ه0أو ،*يzار9ا Pادباو Pاي/0Hا Fايأ Bل! دمي =3;/لا Oذه A@ )ه]يDbZ نأو
4نيي0ار/3لا نم 5Dا]ملا
A@ Tا&cلا نولزني او0اكو ،ديد8 A;بو زع -اcVأ او0اك =;لام3لا نا ،Dا/خ.ا *هأ )عT د(و
ونبو dDT.ا ونبو د39 ونبو jه ونب ")هنم ناكو 4B9وم Fايا A@ نكامأ نم اولز0 ام =لمa
ناك9 ناكو 4uد@و PاميZ نيب ام 'زني ،#)(D.ا# 1م9ا )هنم *aD uاE E! )هكلمو 4dورRم
367
)هنم اوعز0ا نوي0ار/3لا )هيلع [لyZ امل@ 4:ر;لا =ي;ب ناك9 Yلذكو =;لام3لا نم -ر<ي
4Tا&cلا A@ )هنfاوم A@ اوما(أو ،)هنكا?م
نع OوركE امو ،B9وم Fايا A@ -ر<ي Bل! +وهيلا 'وخ+ نع OووD ام Dا/خ.ا *هأ ذخأ د(و
A@و =نيدملا eارfأ A@ )يد;لا )هنك9 نع OووD ام )X ،=;Rنملا Oذه Bل! ا
ً
lيa 1لا9Dا
نم =;لام3لا Dا/خ.ا *ها [?% د(و 45اDولا نم #'و.ا *يzومV# ر,9 نم ،Tا&cلا Aلاعأ
Oذه A@ C3(و د( -ورcلا YلZ نا اومعز@ ،Tا&cلا Aلاعأ ناك9 نمو ،Pامد;لا -ر<ي ناك9
نم Oذه )هZاياوD نويDا/خ.ا ذخأ د(و 4B9وم Fايا ذنم Yلذل اهونك9 د( +وهيلا ناو ،=;Rنملا
4FG9Hا A@ )هنم *خ+ نممو ،+وهيلا
PاميZو ر/يخو :ر;لا S+او )هلوز0و Tا&cلا A@ +وهيلا رمأ Pادبا نأ نييDا/خ.ا ^3ب Sريو
)هنم )?( -ره ،نيR?ل@ Bل! #ر\0 C]ب# Pاa امل@ ،#ر\0 C]ب# Fايأ A@ ناك ام0! -ر<يو
Bلع انلمcي ام ر/]لا اذه A@ iيلو 4FG9Hا PA&م Bل! اهب اور;9او QNاوملا Oذه Bل!
5د%او ‡D.ا@ ،ري?ي *ه9 رمأ Tا&cلا )هلوخ+و Tا&cلا Aلاعا Bل! +وهيلا -وره@ ،O+ا/39ا
'وخ+ نم +وهيلا ريm وأ +وهيلا Qنمب Q0ام Sأ دaوي لو ،=(ورRم =%و,م dرRلاو =ل\م Aهو
4Tا&cلا
b&لم -ر(أ نع نو<c/ي )ه@ ،[عرلا نم )ه?,0اب نيDا@ ني,zاخ او0اك +وهيلا نأو امي9 ل
4Tا&cلا وه )هيلا نومbم ناكم -ر(أو 4)هب *باب Yلم Y@ نم )هيمcي )هيلا
Tا&cلا Aلاعأو -ر<ي eارfأ Bل! +وهيلا ^3ب 5ر&ه نع Dا/خ.ا *هأ gاياوD A@ +Dو ام اما
1`3ب YلE رRNا امم )هب )هليكنZو نيي0ار/3لاب )هك@و Fاlلا +Gب Bلع Fورلا Dوه6 رXأ Bلع
A]يDbZ Uا9أ Bل! دن?ي 10v@ ،Fورلا gلا&م نع 5دي3/لا =نملا Pاc0.ا YلZ Bل! Dار,لا Bل!
Bل! +وهيلا نم ري/ك +دع 5ر&ه Bل! :+
W
أ نيR?ل,ل نامورلا }@ نأ 1@ر30 Sذلا@ 4}يcV
4نيرaاهملا Yhلوأ *?0 نم Tا&cلا +وهي +ادaأ نوكي نأ د3/?ي G@ ،7Dا]لا
)هيلا [ك د(و ،#=/نaونب# )هم9ا +وهيلا نم Fو( FG9Hا Dوه6 دنع #ان;م# - )ي;ي ناكو
+وهي نم Fو( Bل! [كو 4=يز&لا Q@+ Bل! وأ ،FG9Hا Bل! )هوعدي #ان;م# *هأ Bلاو 'و9رلا
4#^يرع ونب# )9ا نيرخo Fو( Bلاو ،#اي+اm ونب# )هم9ا
Bل! اوDا9 4'دهب ونبو ري`نلا ونبو =Jير( ونب نيبDا/خ.ا SأD Aلع نيرaاهملا Pلؤه نمو
او<3بو ،1ي@ =ما(لا اوهرك@ ،ا
ً
ي
W
بو Oودaو ،=باyلا QNوم اوyلب امل@ ،-ر<ي Oا&Zا A@ -ون&لا
ناcRب Aهو ،#=يلا3لا# ƒلب اE! B% ،=بذع ا
ً
NDأو ،ا
ً
/يf ل
ً
زنم )هل ،iملي نا Oورمأ ا
ً
دzاD
،اهرمbب )هيلا QaD ،5ريزm نويعو Oايم اهب 4=بذع ‡Dأ ˆGZ Bلع 5ر% نم ناي+او Dوزهمو
Bلع )ه3م نمو ري`نلا ونب 'زن@ 4اهي@ =ما(لا Bلع )هيأD ر
W
;@ ،اهنم OاD امب )هر/خأو
•ا3ب نم A;9 امو 1عGZ )هل C0اك@ ،Dوزهم Bلع )ه3م نمو 'دهبو =Jير( Cلز0و ،ناcRب
4gاوم9و
ونيو ˆا;ني( ونبو اDوعT ونبو رمcمونبو =/ل3X ونبو =مركعونب )هنم اهنك9 4-ر<ي +وهيلا نك9و
Pلؤه نك9 ،=ل9ام ونبو qي\;لا ونبو eوع ونبو 'دهب ونبو =Jير( ونبو ري`نلا ونبو ديT
ونب ")هنم ،-ر3لا نم نوRب *يzار9ا Aنب ريm نم )ه3م نك?ي ناكو ،اه@ارfاو =نيدملا
=يوا3م ونبو ،ا
ً
`يأ Aلب نم )هو jي0 ونبو ،A
W
ل
َ
ب نم A% دXرم ونبو ،نميلا نم #A% نامرcلا
+وهيلا *6و 4نا?m نم A% =ي
W
Jlلا ونبو ،=<هب نب •رcلا Aنب نم )X )يل9 A
k
نب نم A%
د( C0اك Aلا gا@G]لا اولy9او اهولزن@ ،7Dز]لاو Uو.ا Pاa B% ،اهZ+ا9و -ر<ي -اcVأ
نم r/ي )ل@ ،)هنيب امي@ اهوم?(و،=نيدملا Bلع اورRي9و ،)هيلع او/لy@ ،+وهيلا نيب C3(و
4ناRل9 اهيلع ذhموي
4Fر3لا *ي9 •+ا% د3ب ناك -ر<ي Bل! 7Dز]لاو Uو.ا PA&م نأ Dا/خ.ا *هأ gاياوD ركذZو
'و% )هل نكي )ل اهولز0 امني% )ه0أو ،ديدa }لاV نfول ا
ً
9املاو ،)هلا% ر;,ل اهيلا او‰اa
'املا امأ 4}يc8 dTD نمو ،gاوم =,ي3N ‡Dأ نم 1يلع اول\% Sذلاب او3ن( Yلذلو 45و( لو
368
وهو ،نG&3لا نب Yلام [هE ام اE! B% ا
ً
دمأ YلE Bلع او;ب 4+وهيلل@ ،Oا&لاو Yلملاو 5ور<لاو
'ا% Pو9 نا?m ريم. اك8 ،Oدنع 'ز0و ،ذhموي نا?m iيzD A0ا?yلا =لي/a Aبأ Bل! ،)هنم
1مو( نم pيa UأD Bلع AZbي نأ =لي/a وبأ دعو@ 4YنNو Uؤب نم 1يلع )ه امو 1مو(
نأو ،1ي@ ريم.ا 'ا/;9ل Oانب 10أ نل3ي ،)يJع رzا% Pان/ب 1Z+وع د3ب Fو;ي نأ Bلع ،1Zدعا?مل
)هب Y@ ،Oول3@ نv@ ،رzاcلا YلE A@ 1ZDايزب eرlلاو 1لا/;9ل 7ور]لا +وهيلا نم [لRي
+وهيلا Pا9‰D نووعدملا *خ+و ،gو(وملا *a.ا A@ ريم.ا *Vوو ،Pان/لا )
W
Z امل@ 4)ه+ابأو
،7Dز]لاو Uو•ل ذhموي نم =/لyلا CمZو ،)هكلهأو )هب =لي/a Aبأ ركا?ع Cك@ ،رzاcلا
41كلم ر;م Bلا =لي/a وبأ+اعو
،)ه0وبوانيو )ه0وNر3بو 7Dز]لاو Uو.ا Qم نورZاهي =/لyلا Oذه Qم اول6 +وهيلا نا ريm
=يو?Z Bلع Fزع 10او ،)ه3م }ل\لا ديري 10ا رهاJ@ ،=ليcلا Bلا نG&3لا نب Yلام دم3@
gا+ا9 Qم اوNوا,يل ،Fا3f Bل! +وهي Pا9‰D وعدي Yلذل 10او ،gاTازcلا iمfو gاواد3لا
ر
W
@و ،1Zوعدل -ا&9ا نمم )هنم gارl3ب Y@،+وهي Pا9‰D ر`% امل@ 4}ل\لا رمأ A@ 1مو(
4د%أ )هنم gbي )ل@ ،او;ب نيذلا 1باcVأ Dذ%و ،•د% امب 1مو( ر/]يل )هد%أ
املك او3لaو ،ا
ً
ديد8 ا
ً
@وخ او@اخو ،)هعانما *W (و4،اولE ،*( نم +وهي نم Yلام *( امل@#
نول3,ي او0اك امك ^3/ل )ه`3ب pمي )ل 10وهركي PAlب 7Dز]لاو Uو.ا نم د%أ )همaاه
)ك0اريa نc0 ام0ا "'و;ي@،)هره6أ نيب وه نيذلا 10اريa Bل! S+وهيلا [هذي نكلو ،YلE */(
ذنمو #)هب نوTز3ي 7Dز]لاو Uو.ا نم نRب Bل! اوb&ل +وهي نم Fو( *ك ناك@ ،)كيلاومو
4ناRل9 نيND.ا Oذه Bلع +وهيلل r/ي )ل نمزلا YلE
ناكو ،ذhموي 1مو( دي9 ناكو ،7Dز]لا نم ناك ،#نG&ع نب Yلام# نا :رخأ =ياوD A@ +Dوو
نمو ا
ً
ي+وهي ناكو ،Uانلا رمbي د/9او ،)هيلع Yلم #نويR,َلا# 1م9ا )هنم *aD +وهيلا Bلع
41يلع اهلوخ+ د3ب ل! اهaوT Bلع 5أرما *خدZ لا Dر( ،ا
ً
رaا@ Pو9 أرما ناكو ،=/ل3X Aنب
ل ناكو ،اهaوزل 1خا eا@T ناك املو ،-ر3لل 1للذ9ا نمو نويR,َلا *3@ نم Yلام •اmا@
،5أرما ST A@ اه3م *خد@ ،1يلع YلE ر/ك ،اهب Qم?يل ل
ً
وأ #نويR,لا# Bلع اهلاخ+ا نم دب
ر
W
@و ،1نم 1مو( qل
W
خو ،1ل(و 1,ي?ب OGعو 1يلع Yلام [Xو ،اهب ول]لا #نويR,لا# +اDأ امل@
4نا?m Yلم =لي/a Aبا Bل! ذzدنع
اE ا
ً
ميJع ناكو™،7Dز]لا نم ناك *ب،نا?m نم نكي )ل #=لي/a ابأ# نأ =ياورلا Oذه ركذZو
Bلع ا
ً
كلم نكي )ل 10أ اهZاوD }aريو ،=ن9ا?yلا Bلع ا
ً
كلم DاV B% ،Uانلا A@ 5ري/ك =لزنم
eارعا Fدع YلE Bلع )هليل+و 41يدل 5وJcلا )يJع ،)هكلم دنع ا
ً
بر;م ناك *ب ،نا?m 'o
#=لي/a وبأ# )9ا وهو،#)لا9 نب Yلام نب )لا9 نب دي/ع# 1م9ا )هيلع Yلم +وaوب =ن9ا?yلا
41ي@ 1لا( ر3lب 1%دم #AaDز]لا ديT نب rمرلا# نأ نوركذيو 4Dوكذملا
ناكو ،#=XDا% نب =/ل3X نب رماع نب رماع# 1م9او ،A0ار/ع )9ا نويR,لا نا =ياوD ركذZو
،نا?m Yلم #=لي/a Aبأ# Bلع Fد( B% ،نG&3لا نب Yلام 7رخ *( امل@ 4-ر<يب YلمZ
نكمو ،ا
ً
ما3f QنV )X ،-ر<ي #=لي/a وبأ# Fد;@ ،)هب 1ل3@و -ر<ي Bلع +وهي =/لm 1ملعb@
Uو.ا Cيو;@ ،+وهيلا eار8أ نم =zام *( نم Fا3Rلا Bل! )هاع+ نمم 7Dز]لاو Uو.ا
4)هيلع 7Dز]لاو
#نويR,لا# 1ل( د3ب،#Q/Z# Bل! ر
W
@ ام0! ،#نG&3لا نب Yلام# نأ ،:رخأ =ياوD A@ Pاaو
:E# - +وهي gا+ا9 نم =ليm G
ً
aD ني?مخو =zام<لX *( B% Pا&@،+وهيلا Bلع 1خر\9b@
4نميلا 1NDأ Bل! QaD )هب+أ املو ،#‡ر%
Oون3ليل )ه?zانكو )ه3يب A@ OوDوVو ،ا
ً
0و3لم ا
ً
0اRي8 +وهيلا ODوV د;@،نG&3لا نب Yلام امأ
Fو( -ر<ي +وهي نيب ناك د(و 4Oولا( Pا&ه }/(أ A@ )هر38 A@ OوركEو ،OوأDو اولخ+ املك
نم =<لا<لا =ن?لا A@ )هGab@ 4-ر<ب Bل! 'و9رلا Pاa B% او;ب #نويR,لا Aنب# )هل 'ا;ي
Yلم #نويR,لا# *?0 نم )ه نيذلا #نويR,لا Aنب # نم ا
ً
`3ب نأ #ديD+ نبا# ركEو 45ر&هلا
369
4نا?m A@ #نويR,لا# [?0 نأ ركEو 4=ماميلا Fوي )ه`3ب دهl9او #ا
ً
Dدب# ده8 د( ،-ر<ي
4#1للا د/ع نب دي9أ# 1م9او #ر3l;ملا وبا# "نويR,لا دلو نم ناو
دنع #A8ا&نلا# *با;Z اه0! اولا(و ،#Yلام# - #نويR,لا# =ملك Dا/خ.ا *هأ ر?
W
@ د(و
4نويR,لاب نو/;لي او0اك نمم ر,0 Pام9أ اوركEو 4uرلا دنع #نا(اخ# و ،=l/cلا
،ري`نلا ونب ")هنم ،ا
ً
0وRبو رzاlعو *zا/( او0اك Tا&cلا +وهي نا نييDا/خ.ا gvياوD نم )ه,يو
ونبو ،=يJlلا ونبو ،ديT ونبو ،اDوعT ونبو ،رمcم ونبو ،=مركع ونبو ،ˆا;ني( ونبو ،=Jير( ونبو
او0وكي )ل )ه0ا ريm 4=/ل3X ونبو ،#qي\3لا# qي\;لا ونبو ،eوع ونبو،'دهب ونبو ،)la
اولز0 Aلا نكام.ا A@ اور;9ا ا
ً
ر`% او0اك *ب ،ناكم Bل! ناكم نم نول;ني ا
ً
ودب Sا ،ا
ً
بارعأ
اهركE Aلا Pام9.ا YلZ نم ا
ً
م9ا *مcZ =ل;?م =عامa *ك ،Dدملا *هأ نهم او9Dامو ،اهي@
4نويDا/خ.ا
Sذلا )هدa Bل! YلE او/?0 ،#نينهاكلا# - +وهيلا نيب نم ري`نلا ونبو =Jير( ونب eرع د(و
4Dا/خ.ا *هأ ^3ب )عT Bلع نارمع نب نوDاه نب نهاكلا وه #نهاكلا# و 4#نهاكلا# 1ل 'ا;ي
4+وهي jzاوf =ي;ب نع )هزيمي ،[ي?% [?0 نمو Qي@D *Vأ نم =/?نلا Oذه Bلع )ه@
)ه0اوخا نم )هاو9 نم Bلع eرlلاو 5+اي?لا )هل نوريو ،اذه )ه/?نب نور],ي او0اك اذهلو
A@ ناه
W
كلا =;/f نم =Jير( Aنبو ري`نلا Aنب نوك 'ام%ا #1كدلو0# :ريو 4نيدلا A@
4Dايدلا Oذه A@ اونك?@ ،اهي@ C3(و Aلا •+اوcلا رXأ Bلع نيR?@ نم اورaاه 4*V.ا
4A/نلا B9وم rي;8 نوDاه نهاكلاب اه/?0 dاcلvب ر],Z =ي+وهي ر9أو رzاlع =لمa uانهو
،+وهيلا Bل! ري`نلا Aنبو =Jير( Aنب *Vأ ني(رl?ملا نم 1لا<ما
ً
ك #Sريلوأ# Qaري Yلذك
*كيهلا -ارخ نيب ام =3(اولا 5ر,لا A@ =;Rنملا Oذه Bل! اوPاaو )هDاي+ اوD+اm )ه0ا :ريو
Fاع A@ ¢– Fاع A@ +وهيلاب #نايDده# *يكنZو +Gيملل ¡˜ 4+Gيملل
،Yلذك 45رl3لا |ا/9.ا Bلاو نينهاكلا Bل! )ه/?0 -ر3لا 5ريزa +وهي =ي;ب ^3ب Qaريو
4+وهيلا Pامد( *?0 نم )ه0او ،5+و;,ملا |ا/9.ا YلZ نم )ه0ا نوعدي@
S+اوو 45ريو
k
/لا QNومبو ناcRب S+او A@ 'و9رلا )هازm امني% ري`نلا Aنب 'Tانم C0اك د(و
5ريزm Oايم 1ي@ +او وهو 45ان(و ناcRبو rي;3لا "Aهو ،=XG<لا -ر<ي =ي+وأ د%أ وه4،ناcRب
،PاميZ نم وهو ،Yلذك ا
ً
رماع 5ريو
k
/لا QNوم ناك د(و 4Fاftاو rzادcلا +وهيلا 1ب ذ]Zا ،نويعو
)هل]0 dر%b@ ،د%أ
k
5وزm نم ره8أ =9 د3ب 'و9رلا )هازm د(و 4Dا&8أو ˆDTو *]0 1ي@
Oوخأو ،[Rخأ نب Aي% ")هZا+ا9 نمو 4نيمل?ملا Bلع )هلواRل )هر&8و )هعDT Q3R(و
Aبأ نب Qيبرلاو ،Dوع.ا Q@اD وبا وهو ،Qيبرلا نب =0انكو ،)كlم نب FG9و ،[Rخا نب ر9اي
4Iاca نب ورمعو 4rي;cلا
Oوبأ 4Eو,0و نا?ل [%اV ناكو ،'و9رلل ا
ً
رVا3م ناكو ،eر8.ا ني [3ك ،ري`نلا Aنب نمو
ري`نلا Aنب نم Aه@ 1مأ امأ 4:رخأ =ياوD Bلع ري`نلا Aنب نمو ،=ياوD Bلع PAf نم
Bل! 1مأ 1لمc@ ،ريyV وهو „ PAf نم 10! 'و;ي نم SأD Bلع „ Oوبأ A@وZ 45اورلا ˆامavب
[3ك ناك ،-ر<ي Bل! 'و9رلا Pاa املو 4+ا9و ،)هدنع ر3lلا 'ا(و ،)هي@ blن@ ،1لاوخأ
)mرلاب 10b8 اذه *6و ،1باcVأ ا&هو ،'و9رلا ا&ه@ ،tو(و G
ً
3@ Pاد3لا 'و9رلا [Vا0 نمي@
،1م+ A/نلا Dدهb@ ،10ا?ل 1يلع Bنa B% 4OPاNر9او 1%G\9ا نيمل?ملا =لواcم نم
نب نا?% Qم gا`(انم 1ل C0اك د(و 4Oول(و ODا+ اومc(ا@ ،نيمل?ملا نم ر,0 1يلا [هذ@
47Dز]لاو Uو.ا نيب C0اك Aلا -ورcلا A@ Oريmو CباX
نيكرlملا [لأ،13Nوم Bل! +اع املو ،'و9رلا Bلعا
ً
lير( ‡رc@ ،=كم Bل! [هE د( ناكو
4g ركE امك نومل?ملا 1ل;@ ،[يل(ا Bل( اXريو 41يلع -ر<ي *هأ نم
[3ك نب دمcم# )هنمو ،Dابo )هلو ،رR]لا C(و اهب نون\cي ،نو\% =Jير( Aن/ل C0اكو
،ديT نب *يوم8و ،د9أ نب [3كو ،*يوم8 نب 'ازعو ،[هو نب ناfاب نب ريبزلاو 4#A6ر;لا
4=نيك9 نب ورمع نب */aو
370
،-ر<ي Pاي%أ A@ نونك?ي او0اكو ،Pاد3لا 'و9رلا او/Vا0 نيذلا +وهيلا 'وأ ˆا;ني( ونب ناكو
د(و ،ري`نلا Aنبو =Jير( Aنب )همو( Pانبأ =ي;ب Qم Fاzوو dا@و ريm Bلع Pاينmأ او0اكو
Aن/ب اهي@ Y@ uDا3م =Jير( Aنبو ري`نلا Aنب نيبو )هنيب C3(وو 4•ا3
k
ب Fوي A@ اوكر8ا
اهي@ =ما(Hاو -ر<ي Bل! Pا&للا Bل! رهJي ام Bلع )هZرRNا 5ري/ك رzا?]ب او/يVأو ،ˆا;ني(
4=نيدملا نم د%او A% A@
4Fو+أ Aنب نم وأ ،+وهم Aيرع *Vأ نم ˆا;ني( Aنب نوك 'ام%ا #Sريلوأ# :ريو
نم Sأ ،ا
ً
;% =ي+وهي *zا/( نويDا/خ.ا اهPام9أ ركE Aلا =ي+وهيلا *zا/;لا ^3ب نوكZ د(و
# #UوRيf# ر\ي;لا Fايا A@ نيR?ل@ نم gرaاه Aلا =ي+وهيلا gاعام&لا $itus وأ ،#
#نايDده# 'a%ria *Vأ نم نكي )ل ،اهنم رخo ا
ً
`3ب نكلو ،اهد3ب وأ ،امهمايا */( وأ ،##
=يبرع Pام9اب 5ام?ملا *zا/;لا امي9 لو ،+وهي ني+ A@ Cلخ+ =ييرع *zا/( C0اك ام0ا ،S+وهي
ني+ A@ اهلوخ+ */( =ينXولا Bلع C0اك اه0ا ر3lZ =ينXولاب =لV ،Pام9.ا Oذه ^3/لو 4=ليVأ
=ي+وهي رzاlع A@ اهلوخ+و اهfGخاب ام!و ،ريl/لا ريXbب ام! g+وهZ اه0ا رهاJلاو 4+وهي
اول( A
W
لب نم )هو ،#=مDاكع نب =نl% Bنب# نا Sرك/لا ركE د(و 4اه0ايدب gرXb@ اهZDواa
،)هني+ ريm Bلع )هو )هن\% )هولخدي نا +وهي Cبb@# Pاميب او;cل )X ،=3برلا Aنب نم ا
ً
ر,0
1للا ر;6ا@ ،=نيدملا Bل! ر,0 7رخ )X ،ا
ً
0امT )ه3م او0اك@ 4=نيدملا )هولخ+ا
ً
@ ،او+وه@
4+وهي ني+ Bلع C0اك *V.ا =يبرع :رخأ نوRب Yلانهو 4#اهب )ه+لوأ نم =ي;بو ،FG9Hا
،Oري<ك Oايملا ريزm QNوم ر/يخو 4)هعا&lب Tا&cلا +وهي رzا9 نيب نم ر/يخ +وهي ره8ا د(و
او(ر,Z ،ر/يخ نع +وهيلا PGaا دنعو 4*ي]0 نم 1ب ام 5ر<كبو 1عاDزب ره8او eرع د(و
A@ او;ب د(و 4ر\م Bل! )هنم ^3بو ،Fاlلا Bل! رخo ^3بو ،dار3لا Bل! )هنم ^3ب [هذ@
*/( 1ب نو+اني او0اك Sذلا )هDا3lب نو+اني ،ر/يخ )يد;لا )هنfول ني/\3م QNاوملا Oذه *ك
4#ر/يخ 'o اي# "وهو ،FG9Hا
نم ناكو 4#=ير/يخ Bم%# اهل *ي;@ ،اهيلا C/?0 B% 4Bمcلاب C@رعو #ر/يخ# gره8ا د(و
امي@ )هدباوأ نم ناكو 4اهنم qل]يل ريl3لاب 1يل3@ اهلوخ+ +اDأ نم نأ ،u

اE E! )هريfا9أ
،Dامcلا rيه0 gا;ه0 رlع rهن@ ،10Eا jلخ Oدي QNوو Pابو ‡Dأ +Dو اE! *aرلا نأ نومعزي
4Pاب ولا نم نمأ اهلخ+ )X
،#-+ا0وي# نأو ،5اDولا A@ Dوكذملا #-اكD# *?0 نم )ه ر/يخ +وهي نأ )عTو &oa%a6
)هل?0 نأو ،=0وlخو دهTو jl;Z =lيع Iاعو ،13/Zا نمو 1zانبأ Qم :د/Z "1نبا #-دنa#
=عاDزب اولy8او ،اهب اور;9ا@ ،ر/يخ اوyلب B% Tا&cلا Bل! 'و.ا *كيهلا -ارخ د3ب رaاه
ركE 4)هيلع -ارع.ا gاDاm نم )هيمcZ ا
ً
0و\%و ا
ً
عG( اهي@ اوما(ا )ه0او ،-و/cلاو *ي]نلا
Aبأ نبا ن\% {وم;لاو ،)عا0 ن\% "اهنم ،نو\% =3/9 نم =يلو اه0أ نييDا/خ.ا ^3ب
ن\%و ،1عا@+ Tزعو Oام% ‡D.ا نم Q,Zرم Bلع )ي(أ د(و اهزعأو اهاو(أ وهو rي;cلا
=/يكلا ن\%و ،}يfولا ن\%و ،Oدaو ن\%و ،)لG?لا ن\%و ،5اRنلا ن\%و ،rlلا
4-اR]لا نب رمع نامT اهنع اولaأو اهنم اوaرخأ د(و 4#=/ي<كلا#
)عTو 4انيبرع A@ ن\cلا اهان3م ناو ،=ي0ار/ع =J,ل ر/يخ نا نييDا/خ.ا ^3ب )عT د(و
10. ،1م9اب ر/يخ Cيم9 ،#*ييGهم نب 1يZا@ نب ر/يخ# 1م9ا *aD Bل! =/?0 اه0ا رخo ^3ب
#*ياو# [هEو 4اهلز0 نم 'وأ ناك 7eil =عوم&م Bن3مب Aهو ،=ي0ار/ع =J,ل =J,للا نا Bل! ،
نم =عامa نع =يانك ،#ر/يخ# نا )عز@ ،=يبر3لا =ياورلاب ذخأ د;@ ،#STو+# امأ 4gانfو?م
نب ايR,8# *?0 نم Aهو ،QNوملا اذه Bلا نيR?ل@ نم A/?لا Fايأ A@ gرaاه +وهيلا
#ايR,8# jيرcZ وه ،#1يZا@# ناو 4#{Dا@ Aنب# نم #*يhللهم Sha)t<a ر,9 A@ Dوكذملا
)عTو 4Dا/خ.ا *هأ دنع #*ييGهم# وه Sذلا ،#*يhللهم# نبا وهو ،5اDولا Dا,9أ نم #ايمc0#
5ريزa Bل! +وهيلا 5ر&ه نا =لzا;لا =ياورلا Qم ا
ً
مامZ [9اني =عام&لا Oذه 5ر&ه نامT نا
4#ر\0 C]ب# Fايا A@ ،C0اك -ر3لا
371
#ر/يخ# *V.ا =ي0ار/ع =ملك ،#ر/يخ# =ملك نا نو(رl?ملا [هEو 4he6er =,zاRلا اهان3مو
ا
ً
&ل Aلا QNاوملا Fد(أ نم Aهو 4رك?3ملاو ن\cلا اهان3م نا Bل! )ه`3ب [هEو 4=عام&لاو
4Tا&cلا A@ +وهيلا اهيلا
Bل! YلE )ه`3ب QaD د;ل 4QNوملا اذه Bل! +وهيلا 1ي@ رaاه Sذلا نمزلا نيي3Z [3\لا نمو
*/( C3(و د( اهيلا )هZر&ه نوكZ نا زzا&لا نم نا ريm 4نيR?ل@ Bلع نامورلا Fو&ه Fايا
نا Tو&ي د(و ،Uد;لا Bلع نييلبا/لا PGي9او A/?لا PانXا A@ نوكZ نا زzا&لا نمو ،YلE
41ل =مVاع #PاميZ# ذ]Zا ني% PاميZ Bل! *باب Yلم #دي0و/0# Qم اوPاa د( )هنم Fو( نوكي
4Tا&cلا نم :رخأ xاو0 Bلاو ر/يخ Bل! )هنم )?( رaاه@
=hم QبDأ =ن9 Bل! 1]يDbZ Qaريو ،5ا&للا نار
W
% "q0 ،ر/يخ )9ا اهي@ +Dو =يباك 5Dا8! Fد(أو
=ن9 *با;Zو ،Bلو.ا =يR(د0.ا نم ني9و •GXو _‘§ ر/يخ د?,م د3ب# "1ي@ +Dو د(و 4+Gيملل
،5ري/ك رzا?خ 1ب 'ز0أ QNوملا اذه وزm Bل! ريlي وهو 4Fا3ب ر/يخ -رخ د3ب Sأ 4#)3ب
=ي0ا0ويلاب نودملا Dوكذملا qنلا +و3يو 41عو(وب اوخDأ 1لهأ Uو,0 A@ 1%اد@و 1يمه.و
،#ل
ً
وfرم# 1zانب =/9انمل 10و+ د(و ،#)لا6 نب *ي%ار8# #ومل6 نب *ي%ر8# Bل! =يبر3لاو
4ر/يخ Bلع نا?m Pارمأ د%أ اهب Fا( 5وزm Bل! ريlي وهو 4Dوكذملا ر/يخ ŠيDاب †Db@
نا#ر%# q0 نم ا
ً
دهع Fد(أ Aه ،ر/يخ A@ =يR/0 gاباكو دن?ملا eورcب gاباك gدaو د(و
)لو 4+Gيملا */( ام Bل! 1`3ب +و3ي نيND.ا Oذه A@ نك9 +وaوب اهنم )ه,ي ،#5ا&للا
دaو Sذلا ˆونلا نم وه اهي@ gاي+اع نم 1يلع ر<ع ام *كو ،نلا B% ر/يخ =برZ jlكZ
ŠيDbZ نع jlكZ د( gاباك Bلع اهي@ ر<3ي نأ د3/?مب iيلو ،‡D.ا }R9 Bلع أرها6
4=3;/لا Oذه
اوcلاVو ،=يز&لا اول/( ،uد@و ،:ر;لا S+اوو ر/يخ A@ )ه0اوخH •د% ام PاميZ *هأ ƒلب املو
ناك PاميZ Bلعو 4)هني+ A@ )هzا;ب =ير% )هل Yلذب نم`@ ،5ر&هلل Q?Z =ن9 A@ 'و9رلا
4+وهيلا Pاميب Dا38.ا ^3ب A@ PاميZ C30 د(و 4#+ر,لا rلب.ا# 'أوم?لا ن\% eرlي
4-اكلا اذه نم نكامأ A@ اهنع 2يدcل! ر
W
م د(و 4=ميد;لا QNاوملا نم PاميZو
A@ Aهو 41ل =مVاع اهذ]Zا 2ي% ،4اهي@ ا
ً
0امT Fا(أ د( #دي0 و/0# Yلملا نbب Cل( نأ r/9 د(و
اهول3aو اهب اوما(b@ +وهيلا اهب د/9ا د(و 4Dا&لا اهكل?ي =ماه dرf B;لمو ،ن?% Q(وم
Dابtا نم Pاملا اوR/ن9او ،اهوعDز@ اهND! اولy9ا 4Tا&cلا A@ )هZانfو?م )هأ نم
QNوملا اذه نيوكZ A@ *`,لا اهل ناك Aلا 5ريزyلا =بذ3لا Oايملا gاE اه%او Bل! =@اNHاب
Pاي+اع نب 'أوم?لا ن\% ناك اهي@و ،#iي;لا P:رما# ر38 A@ gركE د(و 4ODامعاو
4رعاlلا iي;لا P:رما q\( A@ Dوكذملا
#A0اميلا نو3م8# نا ني(رl?ملا ^3ب :ريو Si!eo o) $e!aite +ومللا A@Dوكذملا
*\% نم =نيدملا Oذه *هأ نيب نم نوكي نا د3/?ي لو 4#PاميZ# *هأ نم وه ،IاDدملاو
*ه?لا نم *3&ي اه3(ومو اهزكرم نا@ 4)هني+ 'او%bبو +وهيلا 1;,ب )ل3لا A@ 5ره8 Bلع
4+G/لا YلZ Pاملع نم )ل3لا ذخأو Fاlلا +Gب =ي;بو نيR?ل@ Bل! 'وVولا اه0اك9 Bلع
#Yنيوا# =لا%رلار<ع د(و -utig Uر,لا ناك دهع Bل! +و3Z FD! Aنب )ل;ب =0ودم =باك Bلع
د3/?ي لو 4دهلا اذه A@ اهي(Dو PاميZ =يمهأ نع •دcZ ،ناكملا اذه Bلع 1ي@ اولو9ا د(
ا
ً
3Nوم نv@ ،‡D.ا نfاب A@ اهنع [ي;نلاب Pامل3لا Fا( ام اEا 5ديدع gاباك Bلع Dو<3لا
،)يد( د/3م DاXo #Yنيوأ# دaو د(و 4DاXtاو gاباكلاب ا
ً
ينm نوكي نا دب ل QNوملا اذه *<م
#ن9وa# دaوو 4FG9Hا */( ام Bل! QaرZ :رخا =;يع QNاوم DاXoو &ausse 4#1ني@ا9# و
Sa1igac #AلومZ# )9ا نويDاXلا 1يلع rلRي Sذلا ˆونلا نم 'GZ Bلع ربا;م DاXo $u!uli ،
4*لا اذه Bلع Aنب Fو;لا دبا3م نم د/3م 1ل3ل Qبرم Pانب Bل! S+ؤZ =aDدم 5ا(رمو
4PاميZ +وهي Yلذكو ،1ب 'أوم?لا 'oو 'أوم?لا ر]@ا Sذلا ،+ر,لا rلبGل =ي;ب Fويلا دaوZ لو
نم وأ ،1لاaD ر\( ايا;ب نم وأ #دي0و/0# ر\( ايا;ب نم ن\cلا YلE نوكي نا د3/?مب iيلو
372
=ينب.ا YلZ ر&cب Oانبو 'أوم?لا 1ما(أ Pانب نوكي د(و 4ناكملا اذه 'ز0 نمم Oريm =ينبأ ايا;ب
5ره8 'أوم?لا Pا@و ر/خ 1/?كأو ،5ره8 QNوملا اذه ،'أوم?لا ر\( [?كا د(و 4=ميد;لا
4Dا/خ.او -+.ا [ك A@ Dوكذملا وcنلا Bلع Yلذك
Tا&cلا +وهي [لmأ *<م 10اك9و 4+وهيلا 1يلع [لm Sذلا QNاوملا نم رخo QNوم uد@و
+وهيلا اهي@ q\]Z Aلا eرcلا ^3/بو 5Dا&لاب اولy8ا امك =عاDزلا Bلع او8اع نوعDازم
*/( ام Bل! اهدهع +و3ي Aلا =ميد;لا QNاوملا نم QNوملاو 45Dا&نلاو 5+ادcلاو =mاي\لا *<م
A@ 1مكcل C3`خ 4Aلاو اهDاT Aلا QNاوملا =لمa A@ #ذي0و/0# Yلملا OركE د(و ،FG9Hا
4نو0 نب Q8وي -ر<ي Bل! 'و9رلا 5ر&هو FG9Hا Dوه6 دنع uد@ iيzD ناكو 4Tا&cلا
نم O+وهي ناك د(و 4)هنم 1لهأ ر<كأ ناك@ ،+وهيلاب C\m Aلا QNاوملا نم وه ،:ر;لا S+اوو
نولم3ي 4ني,لاcم )ه3م او8اعو ،-ارعtا Qم او,لاcZو ،Dابtا 1ب اور,% د(و ،نيعDازملا
)عدم# =باVا رXأ Bلع ،5ر&هلل Q/9 =ن9 ر/يخ نم 13aرم 'و9رلا )هازm د(و 4ˆDزلاب
=عا@D# Oادهأ ناك ،#Bم?%# نم دلوم Bلوم وهو 41ل( -Dاm )ه?ب 'و9رلا Bلوم #+و9.ا
4'و9رلا Bل! #Aماذ&لا ورمع نب 5ور@# وأ #Aماذ&لا ديT نب
:ر;لا =ي;ب *هأ Yلذكو ،Yلذك +وهيلا نم Fو( 'و9رلا Fايا A@ =ليأو ان;م *هأ نيب ناكو
Yلذبو ،=يز&لا Bلع 'و9رلا اوcلاV د(و ،رc/لا *%ا9 Bلعو Tا&cلا Aلاعأ A@ =3(اولا
ونب# و،#ان;م# - +وهي )هو ،#=/نa ونب# +وهيلا Pلؤه نمو 4Pاc0.ا Oذه A@ Pا;/لا )هل اونمN
اهيلا اوPا&@ ،-ر<يو نميلا نم او+رf +وهيلا نم Fو( jzاRلاب ناكو 4#^يرع ونب#و ،#اي+اm
نا Bلع „ 'و9رلا jzاRلا *هأ }لاV امل@ 45Dا&لل اهب اوما(ا
ً
@ ،د3ب Cمل9أ د( نكZ )لو
لو اوبري لأ )هيلع |ر8او ،)هTاكDو )هلاومأ نم )هيديأ A@ ام Bلع )هر;يو اومل?ي
ˆابا )ه`3ب نمو ،اهي@ او;بو ،اه+وهي Bلع =يز&لا C3Nو „ ابD -اcVأ oو0اكو رم]لا اوبرlي
4jzاRلاب 1لاومأ =يوا3م
*هأ 5Dا8! Fد3ل ،نميلا B% =نيدملا -ونa A@ 5ري/ك gايلاa +وهيلل نكZ )ل 10ا رهJيو
ندملا A@و ندع A@و =كم A@ )هنم ر9أو +ار@أ +وaو د3/9أ ل Cنك ناو ،)هيلا Dا/خ.ا
ريm 4=يبون&لا =يبر3لا *%او9 PB0اومو رم%.ا رc/لا PB0اوم ^3/ك 5Dا&لاب gره8ا Aلا
Dا&Zلاو 5Dا&لا >يcم Tوا&ي )ل@ ،)هم }Nاو رXأ 1ل نكي )ل ،QNاوملا Oذه A@ )ه+وaو نا
نا ،FG9Hا Dوه6 دنع Tا&cلا +وهي Pام9أ =9اD+ Bل! ا
ً
+ان9ا ،ني(رl?ملا ^3ب [هE د(و
نكلو 4+وهيلا 5اعدلا ريXbب او+وهZ ،ني+وهم ا
ً
برع او0اك *ب ،ا
ً
;% ا
ً
+وهي او0وكي )ل +وهيلا Yhلوا
Bلع )كcلل =&% نوكي نا نكمي ل ،Uانلا 'وVأ Bلع Pام9.ا =9اD+ نم 'لد9لا
Pام9bب اوم?Z ،FG9Hا A@ *خ+ نمم )هريmو +ونهلاو Fورلاو Uر,لا@ 4)ه9انaأو )هلوVأ
Aبرع ناك اهب Bم?Z نم نا Aن3Z ل Oذه )هZايم?Zو 4=\لاخ =يبرع Pام9أ اه`3بو ،=يبرع
اوم9 ،=يمG9لاو =يبر3لا +G/لا A@و =كيرمأ A@و -رyلا A@ +وهيلا نم ا
ً
ري<ك ن! )X 4*V.ا
4+وهي ني+ Bلع اولاT امو او0اك )هنكلو ،=ي0ار/ع ريm Pام9bب )ه?,0أ
A@ امي9 لو ،Uانa.او 'وV.ا نيي3Z A@ Aملع SأD PاRعا A@ A,كZ ل اهد%و Pام9.ا@
4|Gخلا اهي@ ر<كي Aلا نكام.ا A@و gGVاوملاو 5Dا&لا dرf Bلع =نzاكلا QNاوملا
b
َ
;% ا
ً
+وهي او0اك ول +وهيلا Yhلوا نا "1VGخ ،ˆوNوملا اذه A@ SأD #رلك0و# dرl?مللو
Bلع Aعامaلا )هاو?مو )هعاNوأو )هلا% C0اكل ،QNاوملا Oذه Bل! نيR?@ نم اورaاه
ل E! ،اهيلع او0اك Aلا =لاcلا نم Q@Dأو B(Dأ )هلا% C0اك 4+وهيلا Pلؤه 1يلع ناك ام eGخ
5ريزa +وهي 1يلع ناك Sذلا Aعامaلا :و?ملا YلE Bل! =عامa 'وVو ،1يأD Bلع ،*;3ي
A@ ا
ً
ري<ك )ه0و+ وه نم :و?م نم B(Dأ A0دملاو A@ا;<لا اهاو?م +Gب نم او0اك ول -ر3لا
اهاو?م نم Q@Dأو B(Dأ ،نيR?ل@ A@ ،اهي%او0 Qيمa A@ 5ايcلا :و?مو 45ايcلا نوؤ8
+وهي ل ،نو+وهم -رع 1يأD Bلع )ه@ ،-ر3لا +Gب نم +وهيلا اهي@ دaو Aلا نكام.ا A@
4نورaاهم
373
uرZ نم Bلع r/Rني نا نكمي ل 1يأD ن. ،Sأرلا اذه Bلع رلك0و ذخاؤي نم Yلانه نأ ريm
ديد&لا نfولاب =Rيcملا ˆاNو.ا ن. ،*يوf دم. ديدa نfوم A@ ر;9او ،رaاهو ODاي+
gاE C?يل gاعامa وأ 5ريyV gاعامa او0اك اE! امي9 لو ،نيرaاهملا A@ رXؤZ ام ناعر9
،اه\zا\خ ^3ب د;,@ ،ˆاي\0Hا ^3ب 1ب Cلز0 Sذلا >يcملل ˆا\نZ اهل3&@ ،ديد8 Ubب
Qم نو,ل]ي او0اك Tا&cلا A@ اولز0 نيذلا +وهيلا ن! )X 4ديد&لا Qم&ملا qzا\خ [?كل
Aلا نهملا ^3ب نونهميو =عاDزلاب نولylي او0اك E! ،)هنيب وأ )هDاوa A@ ناك نمع YلE
،-ورcلاو وزyلا Bل! نوليمي لو ،'ا;لا A@ نو/mري ل او0اك )ه0أ امك ،*يV.ا Aبر3لا اه,0bي
=ي%انلا Oذه A@ نو,ل]ي )هو ،اهي@ =يDور`لا }لا\ملا xاcلvب ل!و ا
ً
DارRNا ل! اوكرlي )لو
4-ارع.ا نم
اهب نوTامي Aلا )ه\zا\خ Bلعو )هي+وهي Bلع اوJ@اcي )ل =يلها&لا +وهي نأ $%Gيو
Pام9أ ر<كb@ 4:رخ.ا DاR(.ا A@ اهيلع اوJ@ا% امك ،5ديد8 =J@اcم اهيلع نوJ@اcيو
*مcي ،)هنم Pار38 Bل! -و?نملا ر3lلاو ،=يبرع Pام9أ Aه ،{ا]8.او نوR/لاو *zا/;لا
ا
ً
@Gخا نو,ل]ي او0وكي )ل =ي9اي?لاو =يعامaلا )هZاي% A@و 4Aبر3لا رك,لاو ،Aبر3لا QباRلا
ريXbZ [/?ب اذه *3لو 4نيدلا :و9 امي@ 4-ر3لاك )هDومأ ر<كأ A@ )ه@ ،-ر3لا نع ا
ً
ري/ك
[/9 امم ،S+وهي *Vأ نم ناك نم Bل! =/?نلاب )هZر<كو ،)هيلع 5+وهملا -ر3لا
اورXb@ ،)هني+ A@ )هولخ+b@ )هي@ اورXأ نيذلا نيليV.ا +وهيلا A@ ،=ير<كأ ووE )هو،)هريXbZ
4Aبرع QباRب )هو3/fو ،)هي@ )ه
xوز@ ،)ه3م اورها\Zو ،)ه9ا/ل او?/ل@ ،اهلهأ =lي3م -ر3لا 5ريزa A@ +وهيلا Iاع د(و
Sذلا وه ،Aبرع *Vأ نم +وهي ^3ب نوك *W 3لو ،gاي+وهي -ر3لا 7 و
W
زZو ،gايبرع +وهيلا
دي%ولا dر,لاو 4iك3لابو gايبر3لاب +وهيلا 7اوT نيب 'وcZ Aلا +وي;لا )يRcZ Bلع دعا9
+وهيلا QمZ د(و 4نيدلا A@ eGخلا وه FG9Hا Dوه6 دنع +وهيلاو -ر3لا نيب ناك Sذلا
4ده3لا YلE A@ اهب او0اك Aلا +G/لا نم رخo دلب Sأ A@ اهيلع اول\cي )ل =39او =يرcب
Aنب =&هلب رXbم A0ار/ع )9ا وهو ،#اDوعT# A0ار/ع *Vأ نم نوكZ د( Aلا Pام9.ا نمو
#Aلا,0 نم نوكي د(و #*/0# و ،#j9وي# نم نوكي د(و ،#eا?ي# و ،FD! Na)tali Pام9أو ،
iيلو 4Aبر3لا نا?للا {او]ب gرXb@ ،A0ار/3لا اهلVأ Bلع =J@اcملا نم نكمZ )ل :رخأ
)9ا ،FG9Hا Dوه6 Fايأ A@ Tا&cلا A@ C0اك Aلا ،رlع د%.ا =ي+وهيلا نوR/لا Pام9أ نيب
4#PاDوعT# وهو 1ZركE Sذلا )9لا ريm =ي0ار/3لا }مGملا 1يلع رهJZ
5رRي?لا )هل ،7Dز]لاو Uو.ا اهباcVأ Sديأ A@ ،اهيلا 'و9رلا 5ر&ه دنع -ر<ي C0اكو
A@و :ر;لا S+او :ر( ^3ب A@و PاميZ A@و ر/يخ A@ )هعG(و )هماfo +وهيللو ،ناRل?لاو
نو@رcيو ،-ارعGل p%ا,لا ابرلاب 'اوم.ا نوNر;يو،نوعDزيو ،نورaاي ،Tا&cلا Aلاعأ
اهد\;يل dاو9.ا نود;3يو ،)يد;لا ذنم اهب اوره8ا =@ر% Aهو ،=mاي\لا *<م eرcلا ^3ب
4DايمGل -ارع.ا
اونكمي )ل نيل;?م نيلكم اهي@ او8اع :ر(و Fاfاو ˆG( نم )هل ناك ام Qم +وهيلا نكلو
نم اونكمي )لو ،اهي@ )هZانfو?م اوbl0أ Aلا نيND.ا Bلع )ه0اRل9و )هEو,0 >?ب نم
،*zا/;لا gا+ا9 =يام% A@ نيل;?م او0اك *ب ،+وهي Fاك% اهمكcي gاموك%و Yلامم Pاl0ا
Sد3لا نم -ارع.ا Qنمو )هنع )هعا@+و )هل )هيام% *با;م Fاع *ك A@ 5واZ! )هل نو+ؤي
-ارع.ا نم jيل% S+وهي )يعT *كل ناك@ ،)ه3م gا,لاcملا د;ع Bل! اوb&ل د(و 4)هيلع
4نير`cملا -ر3لا Pا9‰D نمو
نو3@دي ،)هZا+ا9و )هzا9‰رل Aعامaلاو B9اي?لا )هماJ0 A@ نو3`]ي +وهيلا ناك د(و
نو\cلاو Fاftا -اcVأ )ه 5+ا?لا Pلؤهو 4=ن9 *ك A@ O‰ا+أ )هيلع ‡ور,م وه ام )هل
اونع! د(و 4اهل 1لGy9ا *با;م A@ اه/%ا\ل 1يلع ام ديد?Z ‡D.ا A@ *ylي نملو 4‡D.او
#نيDو\لا# - )هدنع G
ً
]0 =عوDزملا ‡D.ا نم =3R;لا C@رعو 4*ي]نلا =عاDزب =Vاخ =يانع
374
اهيمcي ،نو\cلاو Fاfلا 7Dاخ C0اك ،=39او =عوDزملا نوND.ا C0اك املو 4#Dو\لا#
=Nر3م C0اك د;@ ،-ورcلاو وزyلا Fايأ A@ امأو 4اهZرمX Fايأ اهب نولylملاو اه9ار%
اري<ك )هيلع r8 اذهلو ،رR]لل +وهيلا =لm )Jعأ ‡ر3ي ناك ام اذهو 4نيمaاهملا Fو&هل
4YلE j(و 1نم نو?ملي اوذخأو،1;برcZو *]نلا QR;ب 'و9رلا رمأ ني% )هموا;م gDاه0او،ً
4gامو\خ نم Uانلا نيب •دcي امي@ رJنلاو Fاك%.ا ذي,نZو =ينيدلا Dوم.ا Dا/%.ا Bلويو
4UDادمل ا gويب A@ )ه0ومل3يو ،)هني+ رzا38 =ي;بو gاول\لا )هل نومي;ي
اهيلا Dا8أ د(و 4=يلها&لا A@ )هنيب uDا3م -وl0 Bل! +وهي gا+ا9 نيب i@انلا :+أ د(و
Aنبو ري`نلا Aنب >y`بو YلE [/?ب ˆا;ني( ونب gرRNاو 4YلE Bلع )ه/0 Wأو )يركلا نoر;لا
ونب C,لاcZ YلE *با;م A@و ،7Dز]لا =,لاcم Bلاو -ر<ي Pاي%أ Bل! Pا&للا Bلا =Jير(
4Uو.ا Qم =(ر@و ،7Dز]لا Qم =(ر@ "ني(ر@ اوDا\@ ،Uو.ا Qم =Jير( ونبو ري`نلا
ا
ً
`3ب )ه`3ب ر9
Œ
أو )هDاي+ نم ا
ً
`3ب )ه`3ب )هaارخاو )هذبانZو )همVا]ل ،+وهي [ي0ا
ً
Z A@و
ل ،)ك(ا<يم ا0ذخأ E!وL "A%ولا 'ز0 ،ري`نلا Aنبو ˆا;ني( Aنب نيب Q(و Sذلاك :ر9.ا Pاد@او
Pلؤه )0أ )X ،نودهlZ )0أ و )ZDر(أ )X ،)كDاي+ نم )ك?,0ا نوaر]Z لو ،)كPام+ نوك,?Z
ن!و 4ناود3لاو )Xلاب )هيلع نورهاJZ )هDاي+ نم )كنم ا
ً
;ير@ نوaر]Zو ،)ك?,0ا نول;Z
^3/ب نور,كZو -اكلا ^3/ب نونمؤ@أ ،)هaارخا )كيلع Fرcم وهو )هود,Z ،:ر9أ )كوZbي
د8أ Bل! نو+
W
ري =ماي;لا F
َ
ويو ،اي0دلا 5ايcلا A@ Sزخ ل! )كنم YلE *3,ي نم Pازa ام@ w
)ه0ا Qم ،-ارع.او نيكرlملا *3@ اول3@ )ه0. )ه/0أ 4K نولم3Z امع *

@اyب 1للا امو ،-اذ3لا
)هل iيلو ،ني+ Bلع او0وكي )ل )ه0. ،)هيلع Fول G@ نوكرlملا امأ 4-اكو د%او ني+ *هأ
4)هاهنيو )هرما
M
ي -اك
نم رهJي ام Bلع Aهو 4=يدلا نو+ؤي او0اك ،+وهي نيب Q;Z Aلا gامو\]لاو uDا3ملا A@و
A@ )ه@رlل =لماك =يدلا نو+ؤي ري`نلا ونب ناك@ 4=h@اكم ريmو ،=,ل]م Dا/خ.ا *هأ gاياوD
اوb&لا ،)هنيب Q(و =يدلا Pا+أ A@ eGخ A@و 4=يدلا j\0 نو+ؤي او0اك@ ،=Jير( ونب امأ ،+وهي
)كcلا اذه A@و 4=يوا?م =يدلاب )كc@ ،eGخلا اذه 1ل اوركذ@ ،نيب )كcلل 'و9رلا Bل!
،)هنع ‡رعأ وأ )هنيب )ك%ا@ uو‰اa نv@ ،Cc?لل نولاك
W
أ ،-ذكلل نوعام9L "=يلا Cلز0
[cي 1للا ن! ،>?;لاب )هنيب )ك%ا@ Cمك% ن!و ،ا
ً
hي8 uور`ي نل@ )هنع ‡ر3Z ن!و
ناكو ،ري`نلاو =Jير( C0اك# "'ا( 10أ #Uا/ع نبا# نع ري?,لا Pاملع ركE 4K نيR?;ملا
*( اE!و ،1ب *( ري`نلا نم G
ً
aD =Jير( نم *aD *( اE! ناك@ ،=Jير( نم eر8أ ري`نلا
1للا BلV 1ل
W
لا 'و9D 23ب امل@ ،رمZ نم r9و =zام :+و =Jير( نم G
ً
aD ري`نلا نم *aD
اننيب "اولا;@ ،1ل;نل انيلا Oو3@+ا "اولا;@ =Jير( نم G
ً
aD ري`نلا نم *aD */( ،)ل9و 1يلع
i,نلا 4>?;لاب )هنيب )ك%ا@ Cمك% ن!وL "Cلزن@ ،)ل9و 1يلع 1للا BلV ،A/نلا )كنيبو
4K نوy/ي =يلها&لا )كc@أ Cلز0و ،i,نلاب
نومكcي او0وكي )ل +وهيلا Dا/%أ نا ،=مد;ملا gايGل )هري?,Z A@ ري?,لا Pاملع ركEو
Sأ #Cc?لا# نولكا
ً
يو *fا/لاب نومكcيو نوبزcيو نوباcي او0اك ،Uانلا نيب امي@ rcلاب
jيرlلا Qم =3يرlلا Fاك%أ rي/RZ A@ نولها?ي او0اكو 4*fا/لاب )همك% Pازa ،ا8رلا
ناك# 4gاي
W
دلا ذخأ A@ Sوا?لا نوعاري لو 41لا% ر;@و 1ZPا0دل PA0دلا Qم نو+دlيو ،1@رlل
اول3a وأ ،ري3/لا Bلع Oولم%و jيرlلا 1aو اوم%و Aه اهومaD =hي0دلاب B0T اE! jيرlلا
نا Bل! # )ه0ا8 اذه ناك و 4#OومaD "=,يرlلاب PA0دلا B0T اE!و 4ري3/لا [0E */( نم 1هaو
Oودلaا نكلو ،10ومaرZ W 1مو( )كعدي ل ^3/ل )ه`3ب 'ا;@ ،eر8 وE )هنم -ا8 B0T
B0T نا Bل! 4Dامcلا [0E */;?م 1هaو اول3aو eاكأ Dام% Bلع Oولم%و Oودل&@ ،1ب اول<مو
*<م نكلو ،1ل/(