You are on page 1of 1

rén'ài  shì  héngjiǔ  rěnnài  yòuyǒu  ēn  cí  bù  jídù  bù zhāng  kuáng  bù  qiú  zìjǐ  de 

bù  qiú  zìjǐ  de  yìchu 


45  仁愛  是  恆久  忍耐  又有  恩  慈  ,  不  嫉妒  ,  不張  狂  ,  不  求  自己  的  益處  , 
bùyì  bèi  jīnù  bùdòng  èniàn  bùzài  zuì'è  zhōng  kuàilè  zhǐ  zài  zhēnlǐ  zhōng  kuàilè  fánshì 
不易  被  激怒  ,  不動  惡念  ,  不在  罪惡  中  快樂  ,  只  在  真理  中  快樂  ,  凡事 
bāoróng  fánshì  xiāngxìn  fánshì  pànwang  fánshì  rěnnài 
包容  ,  凡事  相信  ,  凡事  盼望  ,  凡事  忍耐  。 
suǒyǐ  wǒ  xīn'ài  de  dìxiongmen  nǐmen  ruò  méiyǒu  rén'ài  jiùsuàn  bude  shénme  yīnwèi 
46  所以  ,  我  心愛  的  弟兄們  ,  你們  若  沒有  仁愛  ,  就算  不得  什麼  ,  因為 
rén'ài  yǒngbù  zhǐxī  yīncǐ  yào  gùshǒuzhe  rén'ài  nà  shì  yīqiè  shìwù  zhōng  zuì  wěidà  de 
仁愛  永不  止息  。  因此  ,  要  固守著  仁愛  ,  那  是  一切  事物  中  最  偉大  的  , 
yīnwèi  yīqiè  shìwù  zhōng  bì  zhǐxī 
因為  一切  事物  終  必  止息  ─  ─ 
rán'ér  rén'ài  shì  Jīdū  chúnzhèng  de  ài  zhè zhǒng  ài  yǒngyuǎn  chíshǒu  fán  zài  mòrì  bèi 
47  然而  仁愛  是  基督  純正  的  愛  ,  這種  愛  永遠  持守  ;  凡  在  末日  被 
duàndìng  yǒu  rén'ài  de  tāde  jǐngkuàng  yīdìng  hěn  hǎo 
斷定  有  仁愛  的  ,  他的  景況  一定  很  好  。 
suǒyǐ  wǒ  xīn'ài  de  dìxiongmen  yào  quánxīn  quánlì  xiàng  fù  qíqiú  hǎoshǐ  nǐmen  mǎnhuái 
48  所以  ,  我  心愛  的  弟兄們  ,  要  全心  全力  向  父  祈求  ,  好使  你們  滿懷 
fù  cì  gěi  tā 
父  賜  給  祂 
érzi  Yēsū Jīdū  dízhēn  zhèng  xìntú  de  zhè zhǒng  ài  shǐ  nǐmen  déyǐ  chéngwéi  shén  de  érzi  shǐ 
兒子  耶穌基督  的真  正  信徒  的  這種  愛  ;  使  你們  得以  成為  神  的  兒子  ;  使 
wǒmen  zài  tā  xiǎnxiàn  shí  xiàng  tā  yīyàng  yīnwèi  wǒmen  bìděi  jiàn  tā  dízhēn  tǐ  shǐ  wǒmen 
我們  在  祂  顯現  時  像  祂  一樣  ,  因為  我們  必得  見  祂  的真  體  ;  使  我們 
huáiyǒu  zhège  xīwàng  shǐ  wǒmen  bèi  jiéjìng  dé  xiàng  tā  yīyàng  chúnjié  āmen 
懷有  這個  希望  ;  使  我們  被  潔淨  得  像  祂  一樣  純潔  。  阿們  。