yóuyú  wǒrén  mín  zāo  cǐ  shālù  wǒde  línghún  tòngkǔ  wànfēn  wǒ  hǎn  dào 

16  由於  我人  民  遭  此  殺戮  ，  我的  靈魂  痛苦  萬分  ，  我  喊  道  ： 

nǐmen  zhè xiē  jùnměi  de  rén  a  nǐmen  zěn  huì  líkāi  zhǔ  de  dào  ne  nǐmen  zhè xiē  jùnměi  de 
17  你們  這些  俊美  的  人  啊  ，  你們  怎  會  離開  主  的  道  呢  ！  你們  這些  俊美  的 
rén  a  nǐmen  zěn  huì  jùjué  zhàn zài  nàli  zhāngkāi  bìbǎng  yíngjiē  nǐmen  de  Yēsū  ne 
人  啊  ，  你們  怎  會  拒絕  站在  那裡  張開  臂膀  迎接  你們  的  耶穌  呢  ！ 
kàn  a  nǐmen  ruò  bù  zhèyàng  jiù  bù huì  bàiwáng  dànshì  kàn  a  rújīn  nǐmen  bàiwáng 
18  看  啊  ，  你們  若  不  這樣  ，  就  不會  敗亡  。  但是  看  啊  ，  如今  你們  敗亡  ， 
wǒ  wéi  shīqù  nǐmen  ér  bēi  tàn 
我  為  失去  你們  而  悲  嘆  。 
nǐmen  zhè xiē  jùnměi  de  érnǚ  fùmǔ  zhàngfu  qīzimen  nǐmen  zhè xiē  jùnměi  de  rén  a 
19  你們  這些  俊美  的  兒女  、  父母  、  丈夫  、  妻子們  ，  你們  這些  俊美  的  人  啊  ， 
nǐmen  zěnme  huì  bàiwáng 
你們  怎麼  會  敗亡  ！ 
dànshì  kàn  a  nǐmen  yǐjīng  zǒu  le  rèn  wǒ  zěnyàng  bēishāng  yě  wúfǎ  wǎnhuí 
20  但是  看  啊  ，  你們  已經  走  了  ，  任  我  怎樣  悲傷  也  無法  挽回  。 
nà  rìzi  jiù  kuàilái  dào  nǐmen  bì  sǐde  shēntǐ  bìrán  chuānshàng 
21  那  日子  就  快來  到  ，  你們  必  死的  身體  必然  穿上 
bù  sǐ  zhè xiē  zhèng  fǔxiǔ  de  shēntǐ  hěn kuài  jiùyào  chéngwéi  bùxiǔ  de  shēntǐ  ránhòu  nǐmen  bì 
不  死  ，  這些  正  腐朽  的  身體  很快  就要  成為  不朽  的  身體  ；  然後  你們  必 
zhàn zài  Jīdū  de  shěnpàn  bǎozuò  qián  ànzhào  nǐmen  de  xíngwéi  shòushěn  pàn  rúguǒ  nǐmen 
站在  基督  的  審判  寶座  前  ，  按照  你們  的  行為  受審  判  ；  如果  你們 
zhèngyì  jiù  bì  yǔ  xiān  nǐmen  ér qù  de  zǔxiān  tóng  xiǎng  zhùfú 
正義  ，  就  必  與  先  你們  而去  的  祖先  同  享  祝福  。 
āi  yàoshì  nǐmen  zài  zhè  dà  huǐmiè  dàolín  zhī qián  huǐgǎi  jiù  hǎole  dànshì  kàn  a  nǐmen 
22  唉  ！  要是  你們  在  這  大  毀滅  到臨  之前  悔改  就  好了  。  但是  看  啊  ，  你們 
yǐjīng  zǒu  le  ér  fù  shìde  tiānshàng  yǒnghéng  zhī  fù  zhīdào  nǐmen  díqíng  xíng  tā  bì  yǐ 
已經  走  了  ，  而  父  ，  是的  ，  天上  永恆  之  父  ，  知道  你們  的情  形  ；  祂  必  以 
qí  gōngdào  yǔ  cíbēi  duìdài  nǐmen 
其  公道  與  慈悲  對待  你們  。 

dyejo@yahoo.com