P. 1
مهارات التعامل مع الرؤساء

مهارات التعامل مع الرؤساء

|Views: 1,212|Likes:
منشور بواسطةzakria100100

More info:

Published by: zakria100100 on Jan 19, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/05/2013

pdf

text

original

ةركذم

ةركذم
لماعتلا تاراهم
لماعتلا تاراهم
عم
عم
نيسوؤرملاو ءاسؤرلا
نيسوؤرملاو ءاسؤرلا
يساردلا ماعلل 2007/2008 م
يدهم حلاص ينامأ .أ دادعإ
كلهتسملاو ةرسلا مولعل ةماعلا ةهوملا
نيسوؤرملا ءاسؤرلا عم لماعتلا تاراهم
ةصاخلا ميهافملا نم ديدعلا حرش اهلل= نم متيس ¿تلاو -را-(ا _~-ل ةي-ي-=- ةي-م- ةساردلا --ه ر-تع-
ن---مي V ر---فلا ا--ه ,ود---- ·اهلا--ش' ة-ا-- تام=-ملا ل=ا- ¿~ي-رلا 4ر=ملا ر-تعي ¡-لاو ¡را-(ا ر-فلا-
¿-- ل--مت- ة-ي-ام ~اد-هVا ---ه ~-ا-- ءا;-س ا-ه-م -;-=رملا ~اد-هVا _-ي-=- _--- ç;-- ,' ةم=-م ¡V
ةيم--سرلا تا--م=-ملا ن--م ا--هري- و' ة--م=-م-ل _ا---ملا ¸--يه- ¿ت--لا تارار---لا ¿--- ل-مت- ةي;-عم و' حا-رVا
----هلو ا--ه-اخ-ا -ار--ملا تارار-لا --ه ل-مل ~ي- ن-لو ·Jاع- ل-~- عمت=ملا را=! ¿- لمع-ل اه-م ةي-هVاو
,' ~ادهVا نم ^ع-تي نمو ريدملا ةي~خش ¿- ل-متي ¡-لاو ·_~-ملا ¡را-(ا ر-فلا -;=و ¿- V! _-=ت-
: ¿-7ا ¿- ¸خ-تي -را-(ا ç;هفم ,\- ·ا--هو .تارار-لا ¡-ف-م
:«ن- - -راهم - م--» -را-(ا
1
ن--م ^--افت--سا µد--مو م---علا _---- ^-ر---= ,--ر- ,'و د-V _=ا-لا ريدملاو ¡را-(ا ر-فلا ,! ~ي= : م-------
~يلا--سVا _ا----! ,ود--- =--~-- ,' -را->ل ن---مي Vو ةف-تخملا لمعلا تVا=م ¿- ^ي-- ترم ¿تلا تاساردلا
.ةيم-علا
,' د---Vو اهلا---ش' ة-ا-- ت'~-ملا çد-- ¿- ةيوا,لا ر== ,ل-مي ريدملا رو-و ةيرا-(ا ةي-معلا ,V :-راهم
ة--ي-معلا- ة--=اتملا -را;--ملا ل--- Jل·تسا نم ن-متي _ت= ريدملا ةي~خش ل=ا- تاراهملا نم ديدعلا ر-ا;تي
.ةيرا-(ا ةي-معلا ءا--' ةف-تخملا ~-ا;ملا ¿- ة-ورملا ¿ه تاراهملا --ه مه'و .ةيرا-(ا
تارا--همو ة-ي-م- تار---=و م---- ن-م ^يد--ل ا-م Jل·ت-سا _--- ريدملا -رد- ¿- ةف~لا --ه ل-مت-و :ن-------
_--ل! تار---= ن--م ^يد--ل ا--م ل-- _-- ^-رد-و -'~-ملا ~اده' _ي-=تل ·ةف-تخملا لمعلا تVا=م ¿- ةي~خش
.ةم=-ملا ~اده' _ي-=-و ءا-Vا ني~=- _-- د-ا~ي امم نير=7ا
:-را-(ا ميهافم
د--=و ا-\--- ·تا--عمت=ملا -;--=;- =----ر- ة--صا= ة--عي-= ا--هلو _--لوVا ة=ردلا- ¿-ا~-! =ا~- ¿ه -را-(ا ,!
ةي--~خش ¿--- ل---متملا ¡را-(ا ر---فلاو -را-(ا ل---م-و ·مه-ي- امي- ة-لعلا م=-- ¿تلا -را-(ا تره= ر~-لا
çد---ت- ·~---ختلاو çد---تلا ن-ي- ,--ييمتلا م--تي م--هلل= ن--مو ·لما--~لا çد---تلا ة--ل-اعم ¿- ةيوا,لا ر== ريدملا
ل--~-' -را;--ملا نم حاتملا Jل·تسا ¿- مه~ي ر;=تم ¡را-! ر--و ةف~-- -;=و _ل! ع=ري ام-! تاعمت=ملا
.ن-مم Jل·تسا
:ع~;ملا ا-ه ¸رعل ةيلاتلا ~-ا;=لا Jوا-ت- ~;~- 4ل-لو
1 .-را-(ا ةفي=;ل ة-ما~لا ةعي-=لا -
2 .-را-(ا _-- اه-اسا-ع-او ةي-ي-لا تاري·تملا -
2
3 .¡را-(ا لمعلا رصا-- -
4 .ريدملا ~-ا=و -
5 .ريدم-ل --دعتملا راو-Vا -
6 .ةيرا-(ا تاراهملا -
7 .(Jاعفلا) ~سا-ملا ريدملا تافصا;م -
1 : -را-(ا ةفي=;ل ة-ما~لا ةعي-=لا -
ç,ل ام -ختيو ·تا-;عملا _-- ~رعتيو ل-ا~ملا -د=يو ·ع-ا;لا ¸خ~ي ¡-لا ري-فتلا نم _;- ¿ه -را-(ا
.-را;م نم حاتم ;ه ام ء;~ ¿- 4ل-و ·اهي-- ~-·تل ة-سا-ملا ~يلاسVا نم~ت- تارار- نم
.نير=7ا ده= _-- ا-امت-ا -ءاف- _--'- ~ادهVا _ي-=ت- =--ري ¿-ه- =ا~- اه-'- -را-(ا ~ر ع-و
çادخت--سا- --د--=م ¿-ات- _ي-=- _ل! ~ده- ·ةيم-- ~يلاس'و ميهافم _ل! د-ت~- ·-رمت~م ةي-م- -را-(ا ,!
.ةم=-ملا- ة=ي=ملا ~ور=لا ل= ¿- -ءاف-لا نم ة=ر- _--'- -'~-م-ل ة=اتملا -را;ملا
:¿-7ا _-و اه-م=- ا--علو ·اه-ار-! نم د-V -رصاعملا -را->ل ¸-ا~= 4ا-هو
ة--يم-- _---- ل--معلاو ·ة--=اتملا -را;--ملا Jل·تسا- --د=م ¿-ات- _ي-=- _ل! ~دهي ¿-ا~-! =ا~- -را-(ا - '
~اد--هVا د--يد=- ل---م ريد--ملا ل-- نم ةيساسVا ~-ا=;لا نم -دع- çاي-لا لمعلا ا-ه ~-=تيو ·-ديد= -را;م
.ءا-Vا ميي--و ةع-اتملاو ة-ا-رلا _ل! ^ي=;تلاو _ي~-تلاو -را;ملا ةيم--و مي=-تلاو =ي=ختلا _ل!
~-;تي اه-م ةفي=و ¡' ةي-'- ¿- حا=-لا ,' _-عم- ·ة=-ارتم ¿ه ل- ة-~ف-م ~~يل ةيرا-(ا ~-ا=;لا -~
.~ادهVا _ي-=- _ل! _ع~ي لما-تم çا=- ¿ه- ·~-ا=;لا ¿-ا- ءا-' -ءاف- _--
.~ادهVا _ي-=- ةي-م- _--و ل-- çا=-لا _-- اي--س ر-;ي ةفي=و ءا-' ¿- ر;~-لا ,\- ¿لاتلا-و
;----تلا _--ل! •ا--ت=- ةي---ت--~م تارت--- _--ل! د--تمي ل--- ·-ر~ا=لا ل-ا~ملا- =-- متهي V ¡را-(ا =ا~-لا - -=
.ةي~املا -ر-خلا را-ت-Vا ¿- ني-=€ ·لمعلا ~يلاس' رايت=او تارار-لا -اخ-V •اس'-
3
·-را-(ا تا--ي-ا-م! _-- ارشا-م اري-'- ر-;- ¿ه- ·ة=ي=ملا ة-ي-لا ~ور= ن- ل~ف-ي V ¡را-(ا لمعلا - -
·ع--مت=ملا ¿ي--~- ن--م اء,--= ,;---- ةيعمت=م -رها= ا-! -را-(ا- ·لمعلا ‚ر=و ~يلاسV اهرايت=ا •اس'و
¿--- -را-(ا _---- ر-;--ي ة--ي-=م و' ·ةيملا- تاري·- نم عمت=ملا _-- 'ر=ي ام- ·¿عمت=م ¿-ر- çا=- ¿ه-
.عمت=ملا ا-ه نم ¿ي~- اهرا-ت-ا- تام=-ملا
2 :-را-(ا _-- اه-اسا-ع-او ةي-ي-لا تاري·تملا -
د-ا--~ت-و تار--ي·تملا _--=لت- ~--ي= ¿-ا--~-(ا ر;--=تلا ƒ--يرا- ¿- ة-;-~م ري- -رت- ,7ا عمت=ملا „يعي
_-ل! ة-=ا=لا ر-ه=- ر-يي·تلا ا--ه ة-ه=ا;ملو ·ع-مت=ملا ~-ا;= ة-ا- لم~- ·-ري-- ن=ا;م ¿- ريي·تلا µ;-
ة--لا= _--ل! ,;---~لا ة--لا= نم ةم=-ملا ل--ي ·==خم ¿م-- ~;-س'- ريي·تلا -را-! _-- -ر-ا- ·-ديد= -را-!
تاي=ي-ارت--سVا ءا----و ~اد--هVا د--يد=- --ا-! ¿ه -را->ل ةيساسVا ةمهملا ,;--و ;م-لاو ةي-يما-يدلا نم
çادخت--سا- ءا-Vا ري;--=- تا---ا-م! ن- ~~-لا _ل! دمع-و ·تام;-عملا اي=;ل;--- نم -دمت~ملا تاساي~لاو
.-ر;=تملا اي=;ل;--تلاو م-علا ~ي=;-و ل-م' ل-~- ¡ر~-لا ر~-علا
.ةع-;تملا -را-€ _-- ~رعتلاو ^ع-ت-و ريي·تلا ا-ه 4ار-! اهي-- ر~علا ا-ه تام=-م ¿- -را-(او
…تاري·تملا --ه ¿ه ام ن-لو
:¿-ي امي- تاري·تملا --ه مه' دصر ن-مي
.ةي-ا~ت-ا تاري·تم -
.ةيسايس تاري·تم -
.ةير-~- تاري·تم -
.ةي-امت=ا تاري·تم -
.ةي-ا-- تاري·تم -
.ةي=;ل;--- تاري·تم -
…تاري·تملا --ه عم لماعتلا ن-مي ~ي-
4
:¿-7ا ~-=تي تاري·تملا --ه عم لماعتلا ,!
-ا--=- ة---مت=ملا را---7ا- ~ارت---Vاو ا--هري-'- ع---;-و ·ا--هتيمه' 4ار-!و ·تار--ي·تملا ----ه _---- ~ر--عتلا -
.اه-ود=
.اي-ا=ي! اهرام-تسا و' ةي--~لا اهرا-€ ةه=ا;مل اه-ود= ة==ل اهعم ~ي-تلاو اهلا--تسV -اد-(ا -
.اه-اعيتساو تاري·تملا عم „ياعتلا -
.ع-ا;-ل اه-ا~=!و اهي-- -ر=ي~لا _-- لمعلا و' ريي·تلا تا--=تم عم ‚اف-لل J;=تلا -
.ةمهملا تاري·تملا --ه عم لماعتلا _-- -ر-ا-لا ¿ه ةيعمت=م -رها=- -را-(او
3 :¡را-(ا لمعلا رصا-- -
ل--~-' çادخت--سا- ~اد--ه' و' تا†ا--=-! _--ي-=- _-ل! ~د--ه- ·ة--==خمو --ا--= تVوا--=م ;--ه ةيرا-(ا لمعلا
¿--- ¿تلاو -;ي-لا ‡ع- -را-(ا _-- ¸رف- ة-يعم ة-ي-و ~ور= ل= ¿- ¿مار-و تاسايس _ا--ا- ·-را;ملا
.ة-سا-ملا تارار-لا -اخ-ا متي اه-;~
: ~اد------هVا -'
-را-(ا ل--م- ¿- امهم ار~-- ~ادهVا ل-م-و ·اه-ي-=- _ل! -را-(ا _ع~- ¿تلا ¸ار-Vا و' ¿-ات-لا ¿هو
:نيها=-ا ¿- ديف- اه-! ~ي=
.==خلاو تاساي~لا مسرل •اس' اه-' :JوVا
.ءا-Vا ميي--و ةع-اتم-ل رايعم اه-' :¿-ا-لا
.اه-يدع-و ~ادهVا ديد=- ن- ةلو;~ملا ¿ه اي-علا -را-(ا ر-تع-و
:-را;--ملا - ~
_ل! J;ص;-ل اهي-- دمتع- ¿تلا ةمهملا تاو-Vا ل-م- ¿ه- ·¡را-(ا لمعلا رصا-- نم ر=€ ار~-- ل-~-و
.اه-اده'
5
:¿ه -را-(ا اهعم لماعت- ¿تلا -را;ملاو
.-راهملا تاي;ت~مو تاي-;-لا ~-تخم نم ¡ر~-لا ر~-علا -
.ةف-تخملا -رها=مو ^لا-ش' ¿- Jاملا •'ر -
.ةيم-علا -ر-خلاو ةي-هملا -ر-خلا نم ل- ة-ي~= ;هو مي=-تلا -
:تاساي~لا - -=
ني---ف-م-ل ة--ه=;ملاو ة--ي-يف-تلا Jا--م-ˆل ادشرم ,;-تل ·اي-علا -را-(ا اه-د=- ¿تلا د-ا;-لا ة-;م=م ¿هو
.رار- -اخ-ا _ل! •ات=- تل-~م مهه=ا;- امد--
:¿مار-لاو ==خلا - -
د--=او =--= ¿--- ا--هعم=يل ·ا--ه-ي- ا--مي- _--سا-تلا _-=يو ءا,=Vا ني- _~-ي ¡-لا ¡را-(ا لمعلا ن- ر-ع-و
.د=او -ا=-ا ¿- ري~يو لما-تم
:-;-----ي-لا - -ه
ل-~- اهي- ري-'تلا و' اهي-- -ر=ي~لا عي=ت~- Vو ·اهعم لماعت-ل -را-(ا ر=~- ¿تلا -;ي-لا ة-;م=م ¿هو
.رشا-م
:¿لاتلا- çاي-لا -را-(ا _-- -;ي-لا --ه ةه=ا;ملو
.اهرا-€ ديد=-و ةف-تخملا اهلا-ش'- -;ي-لا _-- ~رعتلا -
·ة-دهت--~ملا ¿-ا--ت-لا _---- اي----س ر-;- Vو -;ي-لا --ه عم ~ي-ت- ¿تلا ¡را-(ا لمعلا ~يلاس' ن- ~=-لا -
:,;-- د- ةم=-ملا ^=ا;- ¿تلا -;ي-لا ام'
.ةيسايس -;ي- -
.ةي-;-ا- -;ي- -
.ةيرا~=و ةي-امت=ا -;ي- -
.ةي=;ل;---و ةي-- -;ي- -
.ةي-ا~ت-ا -;ي- -
6
4 :ريدملا ~-ا=و -
ر-~ت-- ل- ·اه---~- و' ا--ه=ا=- ¿-- ر-;--ي ا -مهم ل ما--و ة-م=-ملا ¿-- ةيساسVا ,ا-رVا د=' ريدملا ل-مي
ر;--=تلا ن--- V و;--~م ,;---يل اهاد--عت- ل--- ·~--~=- ة---ا-رلاو ^ي=;تلاو مي=-تلاو =ي=ختلا _-- ^تيلو;~م
.ل--ت~ملا ءار-تساو ;--تلا _-- ةي--ملا تارار-لا -اخ-او تا-ار~لا -را-!و ¿مي=-تلا
ن--- Jو;--~م ^---' ¿--- (Jا--عفلا) ~سا-ملا ريدملا رايت=ا ةيمه'و ريدملا ^- ç;-ي ¡-لا رودلا ةيمه' _~ت-و
:ةيلاتلا ة=~-Vاو ~-ا=;لا
:ا==خم ريدملا - '
µ;---لاو --ا--ع-' _---- ~ر--عتل ^-ود--= ل---- ل--ت--~ملا ر;--~ت- ^ما--ي- ¿- ريدم-ل ةي=ي=ختلا ةفي=;لا ل-مت-
.ل--ت~ملا ا-ه را=! ¿- ^-- Jو;~ملا =ا~-لا و' ·ةم=-ملا ل--ت~مل -ر;ص ع~;- -ر-ا-ملاو ^ي- -ر-;ملا
:-د=ي ^-\- ةي=ي=ختلا ةفي=;لا ريدملا •امي امد--و
1 .ل --ت~م اه-ي-=تل ةم=-ملا _ع~- ¿تلا ~ادهVا -
2 .اه-ي-=تل ~سا-ملا ليد-لا و' ~ادهVا ‰;--ل ة-سا-ملا ~يلاسVا -
3 .^ي-- رايت=Vا ع-و ¡-لا ~;-سˆل ا--= ~دهلا ‰;--ل ةم†للا ةير~-لاو ةي-املا -را;ملا -
4 ^--ا--= ن--م ر;--~- ع--~وو ·نم,لا ر~-عل ريدملا ~-ا= نم _-~م ريد-- ¡' ·-يف-ت-ل ¿-م,لا ¿ما-ر-لا -
.حاتملا ~-;لا -ود= ¿- ~دهلا _ي-=- نم~ي ام- اه-م ءاهت-Vا و' -يف-تلا ءد- دي-ا;مل
:ام=-م ريدملا - ~
·^--ي- -ر-;--ملا ل--ما;علا ¸يخ~-و ·ريدملا ^ي- لمعي ¡-لا ع-ا;لا _-ا-= مه- _-- ç;-ي ·¿-ه- =ا~- ;هو
-ار--Vا ع--يم= ل--معي ,' نم-~- تا--ي-رتلا ----هو ·ة-=خلا ¿-- ءا-= ا--م --يف-تل ة--م†للا تا---ي-رتلا ع~وو
--د--=ملا ~اد--هVا _ي-=- _ل! -;ه=لا عيم= ¿هت-- ~ي=- ·لما-تم را=! نم~ ة=خلا -يف-- ¿- ني-را~ملا
.ة=خلا-
:¿- ةيمي=-تلا تا-ي-رتلا --ه ل-مت-و
Š~ 1 ل-- ل-ا--ش ~ر-عي ~ي=- ·ة=خلا -يف-- ¿- ني-رت~ملا عيم= ع-ا;م ^ي- -د=ت- ·¿مي=-- ل-يه ع~و -
7
ءا--سؤرلا ع--م ^لا--~-ا =;--== تا--ها=-او ل--معلا Jل= ^-ا---ل-و ·çا--علا µ;ت--~ملا _---- ^ع-;--م ة--في=و
.نيسوؤرملاو
Š~ 2 تايل;---~ملاو تا--صا~ت=Vا _-~;ي ا--م- ·¿-مي=-تلا ل--يهلا ا--هي-- لمت-~ي ¿ت--لا ~-ا--=;لا ~صو -
.ةفي=و ل-- ة=--رملا ةيفي=;لا çاهملاو
:¿-ي امي- مي=-ت-ل ةيساسVا ‹-ا-ملا ,-رت-و
.لمعلا مي~-- 'د-م -
.تايلو;~ملا ع~وو ديد=- 'د-م -
.ة=-~لا ‡ي;ف- 'د-م -
.ةي,-رمللاو ةي,-رملا 'د-م -
.~ارش(ا ‚ا=- 'د-م -
.^ي=;تلاو رمVا -د=و 'د-م -
._ي~-تلا 'د-م -
Š~ 3 4رت--ي V _ت--= ة--في=و ل--- ~--صو اهي-- لمت~ي ¿تلا çاهملا -يف-تل اه-ا--! ~=ا;لا لمعلا تاءار=! -
.ةي~خ~لا تا-اهت=لل -يف-تلا
:اه=;مو ا-~-م ريدملا - -=
_-- ~رعت-ل لمعلا ريس ¿- ^-=د- _-- دمتعيو ريدملا ^- ç;-ي ·¡را-! =ا~- ;ه -يف-تلا ءا--' لمعلا --اي-
.-يف-تلا- ة=--رملا ءا-Vا تVدعمو ريياعملا- -يف-تلا- نيم-ا-لا çا,تلا µدم
ا--~ي' ^--ي--و ·تل---~ملا ----ه ل--=ل تارار--- نم ç,-ي ام -اخ-V ل=دتي ^-\- -يف-تلا ن- ا=ور= Œ=V ا-!و
.--د=ملا تامي-عتلاو تارار-لا- çا,تللل مههي=;-و ·ني-ماعلا -;ه= ني- م-ادلا _ي~-تلا- çامتهVا
:ا--ارم ريدملا - -
ا--م ,' ن--م د---'ت-ل ر--=€ _--عم- ~اد-هVا _-ا-=- ¿-ا--ت-لا ,' نم د-'تلا ~ده- ريدملا اه- ç;-ي ةفي=و ¿هو
._-=تي ,' ~=ي ,ا- ام _-ا=ي ل ع- _-=-
8
: ¿ه تا;== _-- لمت~- =ا~-- ة-ا-رلاو
Š- 1 .ةي-عفلا ¿-ات-لا •اي- -
Š- 2 .ءا-Vا تVدعم و' ~ادهVا- ¿-ات-لا ة-را-م -
Š- 3 .اهتعي-=و ~ادهVاو ¿-ات-لا ني- ‚ورفلا ديد=- -
Š- 4 .اهل;لدم _-- م-=لاو ‚ور- نم ره=ي ام ~ا-س' _-- ~رعتلا -
Š- 5 .ة-ا-رلا Jل= نم تا-ار=-ا ¡' _ي=~تل ةم†للا تارار-لا -اخ-ا -
5 :ريدم-ل --دعتملا راو-Vا -
ع-~و و' ة-في=;- _--عت-و ·ا-هت==لم ن--مي ة-م=ت-م ة--ير=- ة---افتملا تاي-;--~لا ة-;م=م ;ه رودلا
.د=او ~-و ¿- رو- نم ر--' ريدملا ~ع-ي ام ا-لا-و ·نيعم
:¿-ي امي- ريدملا اه- ç;-ي ¿تلا راو-Vا مه' ر~= ن-ميو
:ةل-ا-تملا ةي~خ~لا تا-لعلا- ة--عتملا راو-Vا - '
ن--ي- 4ل----و ·ا--ه-لم-و ة--م=-ملا ن--ي- =ي--س;لاو ة--م=-م-ل ل---مملا رو- ريد--ملا ~--ع-ي راو-Vا --ه ل= ¿-
-ر-شا-ملا -را-(ا ~اد-ه' ع-م ¸را-عت- ا-م ا-م-ا- ا-ي-علا -را-(ا ~اد-ه'- .-ر-شا-ملا -را-(او اي-علا -را-(ا
.امه-م ل- ~اده' ني- ~ير-تلاو _-ا;تلا •اد=( =يس;- ريدملا رو- ¿-'يو
-رشا-ملا -را-(ا µ;ت~م ¿- ني-ماع-ل ةي-يف-- ¿مار- ل-ش ¿- ==خلا ةم=ر- ;ه ريدملا ^- ç;-ي ر=€ رو-
.ةلا=لا --ه ¿- ^=;ملا رو- ~ع-ي ;ه-
تا--م=-ملا و' ا--ه-لم- çا--م' ا--ي=را= ة--م=-ملا ل--ي-م- ,;---ي -رو- ,! ~--ي= ريد--ملا ^--- ç;---ي ~لا--- رو-
.ةي=راخلا تا-يهلا çام' ةم=-م-ل ةي-ه-لا -ر;~لا ني~=- ^تيلو;~م ,;-- ·ة--امملا
9
:ايرا-ت-ا تل-~ملا ل=- ة--عتملا راو-Vا - ~
تل--~ملاو تايد=تلا ةه=ا;م اي-علا ةيمي=-تلا تاي;ت~ملا ة-ا- ¿- نيريدملا نم ~-=ت- -رصاعملا -را-(ا
.~;ل'ملا ‚ا=- _-- •رخي ¡را-ت-ا ر-ف- ةم=-ملا اهه=ا;- ¿تلا
:اهمه' ¸-ا~خلا نم ة-;م=م- ~~تي ر-ت-ملا ريدملاو
1 .-د-;ملا ري- ر;مVا ¿- ري-فتلاو ~=-لا _ل! ليمي -
2 .ريي·تلاو ديد=تلا _ل! ليميو Jام-' نم ¿-ي-ور ;ه ام- -اعت-Vا Jوا=ي -
3 .-دما= ري-و -رر=تم _-ا;لو م=- ل= ¿- لمعي ,' ل~في -
4 ----ه ن--ي- ة--=--رملا تا-لعلاو اه-ا--~م _-- ~رعتلا ,و- اه-ل- _-- تا=ات-تسVا نم ري--لا ‡-ر -
.تا=ات-تسVا
5 .ةل;ه~- نير=7ا =;·~ل _;~خلا çد-و -ر-ا-ملا -
:ا,ف=م ريدملا - -=
=--رلا ,;--- ةي-ساسVا ^تيلو;-~مو ·^عم ني-ماعلا ع-او-و تا--رو تا=ا= مهفتي ¡-لا ;ه Jاعفلا ريدملا
.,يف=ت-ل ~سا-ملا ~;-سVا رايت=او ^-ا--رو -رفلا تا=ا= ني-
J---ل ني-ما-علا ع-د-ل Jا-ع- ~;--س'- ,-ا;-=لا çدخت-~ي ,' ريدملا _--و ·اي;-عم و' اي-ام ,;-ي د- ,-ا=لاو
.¿في=;لا مها~ر ة=ر- --اي†و ·ن-مم ده= _~-'
:ا-ردم ريدملا - -
^---! ل- ·ةيلاعف- لمعلا -را-! _-- -د-ا~ي , Ž ا- ~ص _-= _-- ^-رد- ¿ه ريدملا ةيلاع- •ييا-م د=' ر-تع-
¡' ر;--ه= ,و- ¿-يما---ي- ل---~- ل--معلا را--س ·ل--معلا ن- ~ا- ا-! ¡-لا ;ه Jاعفلا ريدملا ,' J;-لا ن-مي
_---- مه-ارد--- --اي†و نيسوؤرم-ل م-ادلا ري;=تلاو رمت~ملا ~يردتلا Jل= نم V! ,;-ي V ا-هو .تل-~م
.تل-~ملا ةه=ا;م
10
:تام;-عم-ل ارد~م ريدملا - -ه
ني--سوؤرملا ن--ي- ا--هل رشا-و ·تام;-عم-ل •ي-ر رد~م ^-' ;ه ريدملا اهسرامي ¿تلا --دعتملا راو-Vا نم
,' ^--ي--و ·اهل ^مامتها ^=;ي ,' ريدملا _-- ~=ي ¿تلا çاهملا نم ¿~ي-ر ء,= ¿ه تام;-عملاو .ري·لاو
_ت--= ةمءلملاو ~سا-ملا ~ي-;تلاو ة-دلا- م~تي تام;-عم-ل V اع- اما=- ^-را-! µ;ت~م _--و ^~ف-ل ع~ي
.ةيساسVا اهتمي- تام;-عم-ل ,;--
:تارار--ل ا-ختم ريدملا - و
اهتمءلم µدمو اه-اخ-ا متي ¿تلا تارار-لا --;=و ةي-;- _-- ~-;ت- ةم=-م ¡' ل~- و' حا=- ة=ر- ,!
.~-;م-ل
ةعي-=ل ا--و ~-تخ- تارار-لا --ه ةيمه' ن-لو ·تارار-لا -اخ-ا ;ه ريدم ¡' لم- ره;= ,' J;-لا ن-ميو
-;--ه=مل •ا--ت=- V ¿تلا ة=ي~-لا تل-~ملا ‡ع- د=;ي ~ي= اه-'~- تارار- -اخ-ا ~-=ت- ¿تلا تل-~ملا
.ة=مر-م تارار-و ةي-ي-ور تارار- _ل! ريدملا اهدختي ¿تلا تارار-لا ~ي-~- متيو اه-= ¿- ري--
:ل-م µر=Vا راو-Vا ‡ع- 4ا-ه 4ل- _ل! ة-ا~(ا-
.-ار-Vا نم نير=7ا Jل= نمو عم لمعي ريدملا -
.~سا=يو تايلو;~ملا لم=تي ريدملا -
.تاي;لوVا ع~يو ة~راعتملا ~ادهVا ني- ,†ا;تلا _-=ي ريدملا -
.-ريديو ريي·تلا ع-~ي ريدملا -
.تا-ار~لا ريدي ريدملا -
:ةيلاتلا تارا-ت-Vاو •سˆل ا--و نيريدملا ~ي-~- ن-مي çد-- ام ء;~ ¿-و
) 1 :¿مي=-تلا µ;ت~م-ل ا--و نيريدملا ~ي-~- (
1Š1 :JوVا ¡را-(ا µ;ت~ملا ¿- ,وريدملا -
لي·~تلاو -يف-تلا Jام-' _-- ,;-ر~ي ني-لا مهو مي=-تلا ¿- JوVا ¡را-(ا µ;ت~ملا ¿- ,وريدملا م~يو
.نيريدملا نم مهري- _-- ,;-ر~ي V مه--لو نيف=;ملا و' ني-ماع-ل
11
1Š2 :_=س;لا -را-(ا µ;ت~م ¿- ,وريدملا -
ة---= م-هو ·ة--م=-ملا- ة--ف-تخملا ة=-~-Vاو ة-ي-يف-تلاو ةي-ساسVا تارا-(ا ¡ريد-م µ;ت-~ملا ا--ه ل-ميو
.مي=-تلا ¿- اي-علا تاي;ت~ملاو JوVا ¡را-(ا µ;ت~ملا ني- لص;لا
1Š3 :اي-علا -را-(ا µ;ت~م ¿- ,وريدملا -
ن--م دمت--~- ¿ت--لا ة--ماعلا تا--ساي~لا م--سرو ةي=ي-ارت--سVا ==خلا ع~و ةمهم مهيل! د-~- ني-لا 4-لو' مه
.ةم=-م-ل çاعلا ~دهلا
) 2 :ة=~-Vا م==ل ا--و نيريدملا ~ي-~- (
:¿-ي ام _ل! 4ل-ل ا--و نيريدملا ~ي-~- ن-مي
1Š2 :¿في=;لا ريدملا -
ن--م د--=او =ا--~- ¿--- ¸--~ختم ^-' ¡' ·اه- لمعي ¿تلا ةم=-ملا ة=~-' نم د=او _;- ن- Jو;~ملا ;ه
ريد--م ·ة--ي-;-ا-لا ,و;--~لا ريد--م ·ة--ماعلا تا---لعلا ريد--م ¿في=;--لا ريد--ملا ة----م' نمو ·--دعتملا ة=~-Vا
.ƒلا ..ني-ماعلا ,و;ش
2Š2 :çاعلا ريدملا -
تا--ساي~لا م--سر ن- Jو;~م ;ه- ·اه- لمعي ¿تلا ةم=-ملا ة=~-Vا نم =ا~- نم ر--' ن- Jو;~ملا ;ه
.تا-ا=-لا ءاسؤر ¡را-(ا †اه=لا ¿- çاعلا ريدملا ة--م' نمو ·ةم=-ملا- ةصاخلا تاي=ي-ارتسVاو
تارا--هملاو تايلو;--~ملا ن--م ر----' ةيرا-(ا ^-ايلو;~م ,;-- ¡-لا 4ل- ;ه ^-' çاعلا ريدملا ,ييم- ن-ميو
.µر=Vا
6 :نيريدملا تاراهم -
-ادعت--سVا _--ل! ة-ا--~(ا- ة--ي-عفلا تاسرامملاو تام;-عملاو ة-رعملا نم ¿ت-- ةصا= تارد- ¿ه تاراهملا
تارا--همو ةي-ا--~-! تارا--همو ة--ي-- تاراهم _ل! اهر-ا;- ~;-=ملا تاراهملا م~--و ·-رفلا µدل ¿~خ~لا
.ةيرا-!و ةي-ار-!
:ةي-فلا تاراهملا - '
ة--مهم ءا-' _---- د-ا--~- ¿ت--لا ~يلاسVاو تاءار=(او ل-اس;لاو تاو-Vا çادختسا _-- -رد-لا ¿- ل-مت-و
12
.ة~~ختم
ل----و ·ل--معلا ~يلا--س'و ‚ر--= _---- ,---ر- ا--ه-! ~ي= ·JوVا ¡را-(ا µ;ت~ملا ¿- عف-ر- ةي-فلا -راهملاو
.¡را-(ا µ;ت~ملا ¿- ا-عف-را ام-- ةي-فلا -راهملا
:ةي-ا~-(ا -راهملا - ~
ن--م ر----' ,;--~-ي نيريد--ملا ,' ‡--ع-لا µر--يو ·-ار---Vا ع--م ةيلاعف- لمعلا _-- ريدملا -رد- _-- ,-ر-و
ع-م ة--يلاعف- Jا--~-Vاو -ار--Vا ,--ف=و --ا--ي-لا تارا--هم _--- ,---ر-و -ار---Vا عم ل-افتلا ¿- مهت-و ~~-
.^- ني=ي=ملا .ةيرا-(ا تاي;ت~ملا ة-ا- ¿- ةي-ا~-(ا -راهملا ةيمه' µوا~ت-و
:ةي-ار-(او ةيرا-(ا -راهملا --=
--د--عتملا ل--ما;علا ¸--=-و ·ة--ي-يما-يدلاو -د---عملا ايا--~-لا 4ار-! _-- ريدملا -رد- تاراهملا 4-- لم~-و
~د--ه _---=ي ا--م- ~---ا;ملا ع--م ل--ماعتلا _-- -رد-لا _ل! ة-ا~(ا- تل-~ملا _-- ر-;- ¿تلا ة~راعتملاو
.ةم=-ملا
.«مهيدل تاراهملا 4-- ر-ا;تل ة=ا=لا ت-ا-†ا ام-- ¡را-(ا م-~لا ¿- ,وريدملا عف-را ام--و»
7 :(Jاعفلا) ~سا-ملا ريدملا ¸-ا~=و تافصا;م -
ن-ي- ري--- ‚ر-- د-=;ي ~-ي= _-=ا-لا ريد-ملاو Jا-عفلا ريد-ملا ن-ي- ‚رفلا _~;- ,' _-س امم ةيمهVا نم
.حا=-لاو ةيلاعفلا
ل--=Vا ¿--- ن--ير=7ا 4;-س _-- ر-;ي ¡-لا ;هو ·^-~-م م-=- ة=-~لا çدخت~ي ¡-لا ;ه _=ا-لا ريدملا»
.«=-- ري~-لا
-ري-'--- ,' ا--م- ·ةيم--سرلا ^ت=---س _ل! ة-ا~(ا- ةي~خ~لا ^-رد- _-- دمتعي ¡-لا ;ه- Jاعفلا ريدملا» ام'
.«لي;=لا ل=Vا ¿- ةي=ات-! -ءاف- _ل!و ¿مي=-- ري;=- _ل! ¡-;ي
.«ةي~خش ~~يلو ةيرا-! ةيلاع- ¿هو ~~-ملا اه-=' نم د=و ¿تلا ¿-ات-لا _ي-=- ¿ه- ةيلاعفلا ام'»
:Jاعفلا ريدملا ¸-ا~=و تافصا;م ¿-ي امي-و
1 .,;-ي ,' ~=ي امو ا--مم لي=ت~ملا لع=ي ن-لو ن-مملا- ~~يل Jاعفلا ريدملا µدل -ر-علا -
13
2 ,' ن---مي ^-\--- مي---س ل---~- م--- ا-! ,--يف=تلا ,' ¸رت--فيو ·¿عي-= ء¿ش لمعلا ,' Jاعفلا ريدملا ر-تعي -
.نير-ت-م ا;-;-ي ,'و اي-ا- مه~ف-' ^ي=;ت- •ا-لا ç;-ي
3 ¡' ن--ير=7ا -د-ا--~م- ل--- --ر--فم- ^تيلو;--~م ~--~يل =--ي=ختلا ةيلو;--~م ,' Jا--عفلا ريد--ملا ر---تعي -
.^يسوؤرم ني-و ^-ي- -ر;~ملاو 4ارتشVا-
4 .د=ا;لا _يرفلا حور- لماعتي ;ه- ايرا-! _~-م çا=- ^-' _-- مي=-تلا _ل! Jاعفلا ريدملا ر=-ي -
5 ة--يؤرلا -د--=و ء;--~ ¿-- ¿---ي-= ل---~- ة--م=-ملا ~اد--ه' ع--~و ¿- نيسوؤرملا Jاعفلا ريدملا 4ر~ي -
.-رف-ل ¿-ات-لا ل~-' عم ةم=-م-ل ¿-ات-لا ل~-' ني- J;ص;لا متي ~ي= ة-ما~لا
6 و' ^لل=! ن-مي Vو ·-;=;لا ¿- ء¿ش _--' ^-' _-- ~-;لا _ل! ر=-ي ~ي= نم,لا- Jاعفلا ريدملا متهي -
.ةي---ت~م -ر=- ~-;-ل ^-ر=-- ·~;~=م رام-تسا ^-' _-- ~-;لا _ل! ر=-ي ;هو .-ؤارش
7 ·ة---يعم ~اد--ه'- ^ما,تلا -ود= ¿- ~-;ملا نم -دمت~ملا ة=-~لا اه-' _-- ة=-~لا مهفي Jاعفلا ريدملا -
^يسوؤرم ني-و ^-ي- ة-لعلا- ·ةي-ا;لا ةمهفتملا ^-ر;~م ,;--=ي ني-لا ^يسوؤرمل را~ت~م ة-ا-م- ;ه-
.¿مسرلا ري-و ¿مسرلا مي=-تلا ني- ا~راع- 4ا-ه ,'- نم;ي V ا~ي' ;هو J-ا-تم çارت=ا ة-ل-
• تا--لعلا ن-ي- ا-~راع- د-=ي V ^-\-- ة--اه ةي;~- تا-ل- اه-' _-- تا-لعلا _ل! Jاعفلا ريدملا ر=-ي -
¿-- ^-;--س' ا-م-ا- ة=ار-~لا --ختي ^--V اه-~ع- ¿-- اه=-~- -رور-~- نم;ي ل- ةيمسرلا ري-و ةيمسرلا
,! :-را-~لا ةيم-سرلا ر-ي- تا--لعلا _·-- ,' ن-مملا نم ا-ه-و ·ة=ارص دل;- ة=ار~لا ,! ~ي= لماعتلا
_امتسVاو نير=7ا çارت=ا ;ه ^-=دم .مهفت- مهيل!
‘ ¿-ا---لا çارت--=Vاو م--هفلا Jل= ن--م ري-'--تلاو ·_--=لا _--يرفلا حور--- çا,ت--لVا _---- Jاعفلا ريدملا دمتعي -
.-را=- ~~يلو ةلاسر ةل'~م ,يف=تلا ,' ر-تعي ^تيؤر ¿- ·,يف=ت-ل ةيساس' ةي=ي-ارتسا- J-ا-تملاو
1’ ·^----س ة---رعم ن--م د---V مهفلا ء;س ة=يت- '=خلا ,'و ةي-ا- ة-ا-ر ¿ه ة-ا-رلا ,' Jاعفلا ريدملا µري -
14
.^=ل-و '=خلا ~-س ة-رعم نم د-V ن-لو ¸=خملا ة--اعمل ~~يل ة-ا-رلا-
11 .ةه=ا;ملا- تا-ار~لا ¿لاعي Jاعفلا ريدملا -
12 .-ديد=لا را--Vا ن- Jاعفلا ريدملا ~=-ي -
13 ل--=' ن--م ة--م=-ملا ~اد--ه'- -ار---Vا ~اد--ه' ¿--~- ¿--- مه-رد- •اس' _-- •ا-لا Jاعفلا ريدملا مي-ي -
¿-ا---لا çارت--=Vا ^--ي- ر-;--تي نم راتخي ^-\- ريدم ¡' راتخي امد-- Jاعفلا ريدملا ,' :¿-ات-لا ل~-' _ي-=-
.ةي~ايرلا حورلاو ةي~يخ~تلا -رد-لاو ,امي(او ة=ار~لاو çا,تلVاو
14 .-رور~لا د-- لها~تم ~ي=و -رور~لا د-- •ا-و دي-- ^-' ا~ي' Jاعفلا ريدملا تافص نم -
؟؟!!؟؟ مهعم لماعتلا ةيفيك و ءاسؤرلا ا!"#
ءاسؤرلا =ام-'
: ةي-ا=لا
ة--سVا لمت=ي V “ ^ل ءايمعلا ة-ا=لا ديري “ ~=- و ~= ,و- 4دلاو ^-ا •ي-رلا ا-ه د-تعي
رع~ي ,ا ديري “ تا~-ا-ملا ¿- J;=دلا ~-=تي و ةي--س ة-ير=- لف=لا- 4-ماعي و ^ل -ري--لا
دي= لمع- ç;-ي V ^-ا- -رع~ي و ة~ف- نم _-او ري- و _يرم ري- ع~و ¿- ^-ا ر=Vا ~ر=لا
ام _ي-=تل ديدهتلا- -ار-Vا عم لماعتي و ^-را=- ‚;- نم ^مام' ~-ا;لا ¸خ~-ل ر=-ي “ اد-ا
. اعساوو اري-- ^-ت-م ديري 4ل-- و ديري
” ^عم لماعتلا ةيفي-
-ره=م وا ة-;-س ¿- -ر·- -ا=يا ةلوا=م -
~-ا 4ي-- V ;ه ^يلا 4;-~لا و ~ر~تلا ء;س ع=ر- ,ا Jوا= -
^يلا •د=تلا د-- 4~ف-- 4ت-- د-ف- V -
^مدخت~ي ¡-لا Jا;=لا “ اهيد-ري ¿تلا ^-ا~لا “ -ره=م : ل-م ^يدل ام ‡ع- _-- ءا--لا- م- -
4-ا==لمل حاي-رVا- رع~ي ^-- -
-را--V 4ريد-- ^ل ره=ا “ ام _;~;م ¿- ^=ي~- ~-=- ,ا- -رور- ءا~رV ةلوا=ملا -
ري--لا ^-م م-عت- 4-ا ^ل _~وو
15
: ~عتملا
ر-عي و ةي-ا=لا تافص نم ‡ع- ^ي- و نير=ا •اخشا لمع- و ل- “ =-- 4-مع- ç;-- 4-دي V
-'~-ملا ,ا 4ل ره=ي ن-ل و ~ا-علا- 4-دهي V “ ر--ا ا-;ه=م 4ل-- çدعل 4ي- ^-ما ة-ي= ن- 4ل
لمع- ا-امل J;-ي ^--ل و çاودلا تا-اس دع- لمع- 4-ا م-عي “ ر--ا اده= J--- مل ;ل رر~تتس
ةي~ف-لا و ةي~خ~لا 4-ور= رد-ي Vو “ ر=اتملا ~-;لا ا-هل
” ^عم لماعتلا ةيفي-
•ي-رلا عم ة-لعلا و ^ف=اعلا ني- ل~فلا -
¿~خ~لا ر;ع~لا ني- و لمع-ل çا,تلVا ني- ل~فلا -
4ل- _ي~;- 4ي-- ¡;- ر-- 4يدل ,ا- ا-ا -
^ي- لمعلا 4=ات=ي ~-و ¡' ¿- ^-د-ا~مل دعت~م 4-ا ^ل ره=ا -
4ت-ا= ‚;- ةي-ا~ا Jام-ا- ç;-- 4-ع=ل ةيف=اعلا ^-ا==لم ¿- ةيرا=- V -
~-ا;ملا رير-- ¿- اري-- را--Vا _-- دمتع- V -
: çا;-لا
نير=Vا _-- ç;-لا ¿--ي “ ^لاع-ا و ^-ارار- ةيل;-~م لم=تي V
: ^عم لماعتلا ةيفي-
^ت-رعم دير- ام تا--V _-ا-=لا _-- -امت-Vا -
تام;-عملا _-- J;~=لا ل-- ةيل;-~م ¡' ,ار-- çد- -
و •ي-رلا ç;ل نم ‹دهي و ¸خ~لا ن- ç;-لا -رل ةصرفلا ¿=ع- اه-V _-ا-=لا _-- ,ي-رتلا -
ةيل;-~م وا ç;ل ¡' نم ~=;ملا ‹ر--
4ل- ~~ت-ي ^-ر- و _-ا-=لا _ي~;- دع- _ت= •ي-رلا _-- ç;-لا ءا-لا و Jاعف-Vا çد- -
_-ا-=لا --ه ة-رعم و -ءار--ل ^-ت-م _-- اهع~و دع- ^~ف--
: ملا=لا
“ ^مل=ا ملا- ¿- „يعي “ اد= ةيلا- ة~ف-- ^ت-- “ ةي-اد-ا -را--ا “ ةمي=- -را--ا ل- ,ا د-تعي
. -يف-تلا ة-=او اه-ا د-تعي و
: ^عم لماعتلا ةيفي-
-يف-ت-ل ة--ا- -را--ا ل- ,ا د-تع- V -
امل=ا -را--ا ل- ,ا- ة--~م اما-=ا رد~- V -
-يف-تلا اي--سا ن- ^لاسا -
ام--ي- ا,=ا= _-خ- V _ت= ةملا=لا -را--ا -يف-تل ~-;لا •يل ل-- V -
16
-ر-فلا -يف-تل ^-م دي,ملا ~-=ا و ~-;لا ر~-- _-- دمت-ا -
نم _يد~- ~-= وا ةي-ا,يملا ل-م -را--ا -يف-تل ةي-ي-ورلا ةي=ار-وري-لا تاءار=Vا نم دفتسا -
اي-- تاه=
-ديفم ري·لا را--Vا نم ل- لمعلا نم ~رهت- V 4-ا 4لا- ¿- ع~ -
: ر=فتملا ,ا-ر-لا
ري·لا ءاسؤرلا نم _;- “ دي-;لا و ديدهتلا- ^-;ص ;-عي و -د~-ملا _-- ~ر~ي و _ر~ي
ري-فتلا و “ ةي--~لا ر~- “ _اد-Vا لت- _لا ة-;-سا -;-ي “ ^يسوؤرم ~ي;خ- _-- دمتعي نيدي=
. -ا~-ملا ريي·- ¿-
: ^عم لماعتلا ةيفي-
ع-اود-ل ~رعتلا ةلوا=م -
~-;ملا ءا;ت=ا و ,ا-مVا رد- ~~·لا •ا~تما ةلوا=م -
4-ا~-ا _-- -ر=ي~لا -
-رشا-م ^يلا ر=-لا -
“ Jا=لا ¿- ةي-م- تا;== -اخ-Vو ~لخلا ل=ل و _;~;ملا ة~-ا-مل تاراي= -د- ميد-- -
ر=ا ~-;ل –ا--لا لي=ا-
ءوده- ~=~-ا -
: ~ي=لا
ريخلا اد-م نم ,;--=-ي •ا-لا ,ا ¸رتفي “ ةي- ن~=- ر;مVا عم لماعتي و ‚-اص “ ~ي= ^---
,;--~ي •ا-لا ,ا ر-في و ^-ر~- لعف-ي Vو ~~·ي V “ د=ا ~~·ي Vا Jوا=ي “ ‚د~لا و
. ر;مVا çام,- 4~مي V “ ^ت-ي= Jل·تسا له~ي “ لماعتلا ¿- ^ت-ير= •ف-
: ^عم لماعتلا ةيفي-
^ت-ي= Jل·تسا çد- -
~ي~تلا و لسا-تلا- 4ل رر-م ة-ي=لا ,ا- رع~- V -
^لل·تسا- رعش ا-ا ةي;- ~~- ة-;- 4لا-ه ,;-- د- -
ةي=ات-Vا نم دي,م-ل 4ل ا,-ا= ^ت-ي= نم لع=ا -
,اف- و ,ا--ا و د= ل-- 4-م- çاهم- م- -
لماعتلا ¿- ة-;-سا و ^-ر-= نم م-ع- -
: ~ر=عتملا
و “ رماوVا رادصا ~=ي و “ •ا-لا عم ^-ماع- ¿- _لاعتي و “ -دير- ¸-ا~= و- ^-ا د-تعي
عم ^ت-ل-و “ –ا--لا _لا ليمي V “ مهرا--ا •خ-ي و نير=Vا تامها~م نم ل--ي “ اه-م ر--ي
. نير=Vا ¿- ة-~=لا ~-ا;=لا µريV “ ر-=لا و ر-;تلا _لا ليم- نير=Vا
: ^عم لماعتلا ةيفي-
17
^ت-ر=- ع-او- ة-رعم Jوا= -
4ل- _~ف- ,ا Jوا=- ل- “ ¸-- ة=يت- ة-ر~- ,;-ي د- -
4ر-=ت~يل ^صر- ^=ع- V و ^=و لم-ا _-- 4-ا-=ا;- م- -
لمعلا -ود= ¿- -ءار€ çرت=ا -
^ي- ري~-تلا و ^-م- ^لامها- ^ت-ر=- ~-س ;ه ~=;ملا ,;-ي د- -
^-ا~-ا د-في ^-ع=- V ة-ير=- ن-ل و 4ل- _لا Jا=لا ا-- ا-ا ^ه=او -
: ¿-دملا
و ر;ه=لا ~=ي “ çل-لا ري-- “ ~رعي Vامو ~رعي ام ¿- ¿تفي و ء¿ش ل- مهفي ^-ا د-تعي
وا ~--لا _لا ليمي ام-ر و ^=;-·م -را--ا ,;-- د-و ,;ل;-ي امي- •ا-لا ¸راعي “ -ر=ي~لا
. ء¿ش ل-- ام-م ,;-ي ,ا ~=ي ريدملا ,ا ^-ا-ا-ت-ا نمو “ ^-دلا çد-
: ^عم لماعتلا ةيفي-
د=لا -=ام ^مل- ل- -=ا- V -
^-ه= _~ف- V ^--ل ^-ير=- _-ا-=لا ^ل ني-- ,ا Jوا= -
اهل;-- ¿تلا 4-ام;-عم نم د-ا- -
رسا= Jاد= ¿- ^عم ل=د- V ¿-ل — ا== çل- ا-ه — ل-- V -
ل-اد- ل-ش ¿- 4-ارا çد- -
: دلا;لا
-;~- ;~-ي _~- ا-او “ ا-اي=ا ^- ح;-لا ,و- ^ف=- مهل ره=ي و ^-ا--ا- نيسوؤرملا لماعي
•اسا _-- نيف=;ملا ني- ‚رفي Vو -اشرVا و _~-لا çد-ي “ ^يهار- وا د-= ,و- ~Vا
. مهر;=- و مه=ا=- حرفي و ^-م- و ^-ر-خ- مهي-- لخ-ي Vو “ ¿ف=ا-
: ^عم لماعتلا ةيفي-
^ل ç†للا çارت=Vا ميد-- -
^-را=- و ^-ار-= نم --افتسVا -
اد-س ^عم لماعتلا ¿- ~-هم ن- -
¿=ار-وري-لا :
--=ي “ ا=خلا و ةيل;-~ملا نم ~اخي “ م=-لا و _-ا;-لا و تاءار=Vا ديعي “ ني-ورلا _~عي
-د-- Jا=م Vو ^~ف- ¿م=يو “ اي-علا -را-Vا وا ة=-~لا ل~-~- ع-تي “ ة-;ت-م تامي-عتلا
^مسا ء¿ش -ر-ي — çا=-لا ~~= — çاعلا -'د-م “ ءا-- ,ود- ن-ل و د=- لمعي و _اد-لل
. ري·تلا
: ^عم لماعتلا ةيفي-
لمعلا تاءار=ا- م-م ن- -
ام ¸--ل 4ل -ري V _ت= ,ا-مVا رد- لما-تم 4-م- لع=ا -
18
اه-م راتخي تاراي= -د- ^ل çد- -
اه- دشرت~يل _-ا;~لا ^ل _~و -
ء=-- ن-ل و -ريي·- 4--مي -
مهل;= نم- ,ور-اتي ني--لا •اخشVا نم ~-- ,ا ارمدم 4ي-- -ر-ا ,;-يس -
~ي= نم 4ديفي نل ^--لو “ لمعلا م-=- ¿تلا _-ا;-لا و ني-ا;-لا- ^-رعملا ~ي= نم 4ديفي د- -
ري;=تلا و ;م-لا
: د-ا~ملا
_~ا·تي “ لمعلا تا,يمتم ر-;ي “ ,يمتملا لمعلا _-- ع=~ي “ نيسوؤرملا عم ام-ا- د=ا;تم
“ اه-ا-ري -ديد= ا-ا-€ •وؤرم-ل _تفي “ ^-ر~ملا ~-ا;=لا _لا ر=-ي -ري·~لا تا;فهلا ن-
“ لماعتلا ¿- -د~لا _لا ليمي Vو “ ^-ا==ا نم م-عتي •وؤرملا _دي “ -ديد=لا را--Vا ل--تي
. نيسوؤرملا عم ل-افتمو
: ^عم لماعتلا ةيفي-
^-د-ا~مل 4ريد-- ن- ر-- -
4-ا-ا- ءا--ر-ل ^-د-ا~م ل·تسا -
4- ^-= ن~= د-- ن- -
4ل ^-د-ا~م ~-= ¿- --رت- V -
: ~-ا·لا ر~ا=لا
ن- ¡ردي V “ ^صاخلا -ر;ما و ^لام-ا- V;·~م ,;-ي ام-ر “ ^ي- رودي امو لمعلا- متهم ري-
نيسوؤرملا نم ~ر-م -د- _لا لمعلا ءا-ا ¿- ل-تي “ ,ا--تسVا و ~ي·تلا ري-- ا-يش نيف=;ملا
“ ا-يش ^-م نيسوؤرملا م-عتي V “ ~ر~-ي م- تامي-عتلا رد~ي “ مهري- ن- مه-~في ني-لا
تا-=ا;- ري~-- ¿لاتلا- و لمعلا- لسا-تلا و ~ي~تلا ~-~ي امم “ ةمودعم ةيدل ة-ا-رلا ,;--
. لمعلا
: ^عم لماعتلا ةيفي-
تا-=او نم 4يلا ل-;ي ام- ç;-- ,ا ~=ي -
ني-ر=-ل ةي~رم ري- لع- --ر ةي~= ^عم çد=~- Vا _-- ا~ير= ن- -
لمعلا- ^-- ر--ا •ي-رل ر=' ع-;م _لا Jا-ت-Vا ¿- ر-- -
: ¡'رلا ~--تملا
4-ري “ •ف-لا- ^--لا ^~--- “ -ا--Vا _~خي “ لعفي امم د-اتم ري- “ ~-ا- ¡ار _-- ر-ت~ي V
ةي~= لمعلا- çاي-لا ¿- نيسوؤرملا --رتي “ ^ي- نيسوؤرملا ة-- د-في “ ~--تملا ^يار- لمعلا
. ^يارل •ي-رلا ريي·-
: ^عم لماعتلا ةيفي-
19
^-;ت-م ^-م تامي-عتلا -=ا -
تاراي= -د- ^ل çد- -
^ما- ةي=ا- نم -راد-ل و ^ل ة-~-لا- ^-عف- ام ايا,م ^ل _~و -
–ا--لا- ^عم دت=- V -
-د~-ي ام ^=ص نم د-ا- و ^لا- ام ^ل --ر -
4ر=- ةه=;- ^ع--- ,ا Jوا= -
: -و-;لا
“ ةي~خ~لا ¡;- ^--ل و نير=لل ريخلا و •ا-لا ~=- ,يمتي “ ~=ل و -;- •ا-لا عم لماعتي
-و-;لا ^ت-ماعم ل·ت~ي اد=ا ,ا رعش ا-ا “ ر;-يو ~~·ي ,ا ن-مي
: ^عم لماعتلا ةيفي-
^-ماعملا ن~=- و -;لا ^تل-ا-م -
ç;-- ¿تلا لمعلا ~-ا;= ‡ع- ة-رعمل ^=ا=لا د-- ^يلا ء;=-لا و ^=و لم-ا- 4-مع- م- -
اه-يف-ت-
نير=Vا عم لماعتلا ¿- ة-~=لا _ا-=لا ^-م م-عت- ,ا ^لوا=م عم ^عم 4-ود= †وا=ت- V -
: ءا==Vا دي~تم
¿- •وؤرملا ع~يل ^ل -;- رد~م ءا==Vا ~ا~ت-ا ر-تعي “ مه-ا==ا Vا •ا-لا ¿- µري V
ءا==ا دي~- ¿ه ^-ا-رلا و ~ارشVا ر-تعي “ ا=خلا ~ا~ت-ا- عتمت~ي “ ¿-ا-- ~-;م
¿- ر-;تلا نم ;= _-خ- و ري·لا ءا==ا- ^-ا==ا _-- ¿=·ي نيسوؤرملا- _-ي Vو “ نير=Vا
لمعلا
: ^عم لماعتلا ةيفي-
ءا==ا ,و- ¿·--ي ام- 4-م- ءا-' _-- ¸ير= ن- -
ام رما 4ي-- ~ع~تسا ا-ا ^-م ر~فتسا و “ ^-ا-رلا ¿- ة-;-سا _-- ~رع- -
ا--اس اه- ~ع-و ¿تلا ءا==Vا ~-=- عم ^ي-- ^~ر- ل-- 4-م- ع=ار -
_ي=ص ;ه ام _ي~;- ^-م ~-=ا و ءا==Vا ةيم-- اي--س ر-ات- V -
: --رتملا
اهي-- ~سا=ي ءا==ا ¿- _;-;لا _~خي و تارار-لا -اخ-ا نم ~اخيو “ ^~ف- نم _-او ري-
د- “ ^ت=ص ¿- د=ا ^--ش ا-ا -ري·ي م- ا-يش لعفي وا رماوا رد~ي د-و “ ¡ار _-- ر-ت~ي Vو
. ¡را-Vا ^-;-سا ¿- ~ع~لا- ,يمتي و ^ل ة-~-لا- ^=~او ري- لمعلا ~ادها ,;--
: ^عم لماعتلا ةيفي-
” ا-امل و اه-~-ا ديد=- عم اه-م ل- حر~ل ادعت~م ن- و تاراي= -د- ^ل çد- -
20
,اهر-لا و ليلدلا- ^م--ا و 4يار ن- ري-·تلا ¿- امسا= ن- -
^ي-- ,--ري ^ل اد-س ,;-- ,ا Jوا= و --رتي ام- --رت- V -
: ¿-~علا
“ ^-ا-ر~- ¿- ع-د-م و ر-~لا لي-- “ ^ت-ير=- ر;مVا ل=عت~ي و ~ا-سVا ^ف-V لعف-ي و ~~·ي
ءارو نم-- د- “ افي-- ,;-ي ,ا ن-مي “ ^=را= ˜افلا- -;فتي د- “ ^ل;ه~- -†ا,فتسا ن-مي
“ ل-ا~ملا نم ري--لا ^يلا ~-=- ,ا ن-مي ^تي-~- “ ~-- ة-ي= ةي-~-
: ^عم لماعتلا ^يفي-
^تي-~- ¿- ةيرا=- V -
^-;-س ءارو ع-اودلا _-- ~رع- -
ر-ت-ا ا-ا -ر-- ل--- و رار~Vا ^ل _~و و ءوده- ^~-ا- م- ادهي ^-- -
اي-~- اهي- ,;-ي د- ¿تلا تا==-لا µ-اف- -
: =-=ملا
ةي-=ا- ^-ار=- “ لمعلا- متعي V ¿لاتلا- و ^-اسؤر نم ç;-=م ^-ا- رع~ي “ لمعلا ع-اد- رع~ي V
متهي Vو “ ¿~خ~لا ^ملا- ¿- _-·-ي “ ^يسوؤرم _-- ا--س ^-;-س •-ع-ي د- “ ةي~خش و
. لمعلا ر;ما-
: ^عم لماعتلا ةيفي-
^ل اد-س ن-و ^-رع~ي ام ^ي-- ~فخ- و ^--ا=- ~-- ,ا Jوا= -
د= و •ل=ا ل-- ^عم لماع- و 4يلا ل-ت-ي ^=ا-=ا لع=- V -
و ^ف-;م ريد-- “ ^-اي;-عم ع-رو ^-اسا;م ةلوا=م عم ^=ا-=ا ~-س •وؤرملا ,;-ي د- -
. -ر;عش حر= ¡-اف-
: _ام~لا
^يلا ل--- نيسوؤرملا نم ^-;م=م ^ل “ ^-- •د=ت- •ا-لا ,ا ليختي “ ^~ف- نم _-او ري-
“ ^ل نيسوؤرملا Jل·تسا ~-~ي امم ,-ا;= مه=-مي و “ نير=Vا _-- اه-~في و را-=Vا
. ,واعتلا و _يرفلا حور لت-ي “ ءلم,لا ني- -ا-=ا _-خي ^-;-س
: ^عم لماعتلا ةيفي-
21
•ي-ر-ل ءلم,لا را-=ا ل--- çام- و را-=لل ل-ا- ن-- V -
•ي-ر- ^ل 4ريد-- ره=ا و çارت=ا- ^عم لماع- -
•ي-رلا ةصا= و نير=Vا ن- çل- نم 4يلا ل--ي ام ة=ص نم د-ا- -
اي~خش ^عم اه~-ا- وا 4~ف-ل اه- Œفت=ا “ 4~ي-ر ن- ةي--س تا==لم 4ل ~-ا- ا-ا -
: 4ا-~لا
~-ا;=لا _-- •ا-لا 4;-س ¿- ^ي--~لا ~-ا;=لا ~-·ي “ ل-لا ايا;- ¿- 4~ي و د=ا ¿- _-ي V
ل- ,ا نم د-اتي ,ا ~=ي “ -ره= ءارو ,;-د=تي و ^ي- ,;-~ي نير=Vا ,ا د-تعي “ ^ي-ا=يVا
. ديري ام-~= ري~ي ء¿ش
: ^عم لماعتلا ةيفي-
^عم 4-ماع- ¿- ا--اص ن- -
ل-Vدلا و çا-رVا- ^م-دم _-ا-=لا ^ل çد- -
^- ç;-- ام ل- ^ل حرشا -
^يار -=اتل ر=V ~-و ^ل ع=را -
ا-;ت-م لمعلا ^ل çد- -
~ور=لا ¿- _ت= •ي-رلا عم -دي= لم- ^-ل- _-- Œ-ا=- ~ي-
-:ة-ع~لا
ني- ~لاتلا و ,واعتلا نم _;- اه- و -دي= ^-ل- ,;-- ,ا ~=ي •ي-رلا- •وؤرملا ة-ل-
ام- متهم ^-ا- -رع~ي و ^~ي-ر ني- و ^-ي- رودي ام ل=~ي ,ا •وؤرملا _-- ا-ل “ ني-ر=لا
^=ا=لا ~-و ¿- اهيلا _;=رلا وا اه-م --افتسVا ن-مي ¿تلا تامي-عتلا- 4ديو,- ^ي-- و J;-ي
¿- ر-في ,;-ي ,ا ن-مي ^-V •ي-رلا اهي- ,;-ي ¿تلا ~م~لا تا==ل نم ¿-,-- Vا 4ي-- و
4-ا=رت-م ¿- ايع-او ن- و ^ل 4را--ا ¸ر- ¿- ™لا-- Vو “ ^~-ا-م-ل ^ي-- اه=ر=- ¿تلا =ا--لا
. µ;ت=ملا •يل و _-عملا _-- ,-ر- ,ا 4ي--و و اه-يف-- عي=ت~- V -ر-- حرت-- Vو
22
ةم-اخلا
تا--=تم ةه=ا;م _-- -ر-ا-لا --اي-لا ¿ه ة==ا-لا ةي;-رتلا --اي-لا
¿- --اي-لا رود- · ةيرا-(ا ةي--افلا _ي-=-و ة-يد=لا -را-(ا
--اي-لا لم=- Jل= نم اهتيمه' رر-- -را-(ا ~اده' _ي-=-
· مي=-تلا ¿- --;=;ملا تا~-ا-تلا ل- ل= ةيلو;~مل ةيرا-(ا
~ادهVا د-ع-و -دع- _-- ~-رت- ¿تلا تل-~ملا ةه=ا;مو
ةيساس' ‹-ا-مو د-ا;-لا _ل! د-ت~- مي=-تلا --اي-- · ةيمي=-تلا
نير=7ا ¿- ر-;م ¡-اي- ع~و _ل! ل~يل اهيل! د-ت~ي ريدملا ~=ي
تارد-لاو تار-خلا _ل! اد-ت~م مه-;-س ريي·- _-- لمعي ~ي=- ·
çا,ل! ,و-و ةي-ا;= --اي- ,;---ي مه-ع=يو · اه- عتمتي ¿تلا
. ¿-;-ا-
23

1 - د-- ¿-اه .- š ¿م=-ملا 4;-~لاو ةي;-رتلا -را-(ا
) · نم=رلا 1‘‘3 عي†;تلاو ر~-لا ,ام- (ç
2 - .- š ~يد=لا ر~علا ¿- ¡;-رتلا ديد=تلاو حلص(ا
) ري-م دم=م ¿سرم 1‘‘• . ~ت-لا ملا- š -رها-لا . (
3 - دم=م .- š _ي-=تلاو ةير=-لا ني- ¡را-(ا ~يردتلا
) حاتفلا د-- 1‘‘3 . ,اره,لا را- š ,ام- š (
4 - š ن=-شاو š تاسارد-ل ¿لودلا ¡†اري~لا ءام-(ا
›››œ•žŸnIing.’žg
24
5 - •ttpŠ›››.futužeuniv.cŸm
6 · -د=لا نيريدم-ل ةي-اي-لا تاراهملا ةيم-- -
. -رها-لا · حام~لا را- · _لوVا ةع-=لا
25

‫علكككككم : حيث إن الفكر الداري والمدير الناجح لبد وأن ترتكز خككبرته علككى العلككم ومككدى اسككتفادته مككن‬ ‫الدراسات التي مرت عليه في مجالت العمل المختلفة ول يمكككن للدارة أن تنشككط بككدون إتبككاع السككاليب‬ ‫العلمية.‬ ‫مهارة: لن العملية الدارية ودور المدير يمثلن حجر الزاوية في تقدم المنشآت بكافة أشكككالها ولبككد أن‬ ‫يتوافر العديد من المهارات داخل شخصية المدير حتى يتمكن من استغلل كككل المككوارد المتاحككة بالعمليككة‬ ‫الدارية. وأهم هذه المهارات هي المرونة في المواقف المختلفة أثناء العملية الدارية.‬ ‫فككككككن: وتتمثل هذه الصفة في قدرة المدير علكى اسكتغلل مكا لككديه مكن علككم وخككبرات عمليكة ومهككارات‬ ‫شخصية في مجالت العمل المختلفة، لتحقيق أهداف المنشأة وقدرته على نقل مككا لككديه مككن خككبرات إلككى‬ ‫الخرين مما يساعد على تحسين الداء وتحقيق أهداف المنظمة.‬

‫مفاهيم الدارة:‬ ‫إن الدارة هي نشاط إنساني بالدرجة الولككى ولهككا طبيعككة خاصككة ترتبككط بوجككود المجتمعككات؛ فككإذا وجككد‬ ‫البشر ظهرت الدارة التي تنظم العلقة فيما بينهم، وتمثككل الدارة والفكككر الداري المتمثككل فككي شخصككية‬ ‫المدير حجر الزاوية في معادلككة التقككدم الشككامل، ومككن خللهككم يتككم التمييككز بيكن التقككدم والتخلككف؛ فتقككدم‬ ‫المجتمعات إنما يرجع إلى وجود فلسفة وفكر إداري متطور يسهم في استغلل المتاح من المككوارد أفضككل‬ ‫استغلل ممكن.‬ ‫ولذلك فسوف نتناول الجوانب التالية لعرض هذا الموضع:‬ ‫1- الطبيعة الشاملة لوظيفة الدارة.‬ ‫2- المتغيرات البيئية وانعكاساتها على الدارة.‬
‫2‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->