Professional Documents
Culture Documents
fachada.
Figura 9.8 Aigunos proce:
dimientos para desigar muros
de mampostera,Detalles para aislar elementos arquitecténicos
ee eee ee eee
dos cuya cafda pueda herir o impedir el paso a quienes tengan que utilizarlos en
ceaso de un sismo.
Los recubrimientos deberin detallarse con remates especiales 0 tapajuntas
para no interferir con las holguras que se hayan dejado para separat une pared de
la estructura principal.
La rotura de vidrios es una de las consecuencias més frecuentes de sismos de
intensidad moderada o grande. Deberé proveerse Ia holgura necesaria ya sea entre
vidrio y ventanerfa o entre ésta y la estructura. Esta holgura debera estar rellena
de un material (mastique ¢ setlador) que mantenga su flexibilidad con el tiempo.
Segtin e! RCDF, la holgusa minima admitida es
i
°* 30+ bT
en que es Ia distorsin lateral de la estructura admitida en el disefo, y by h son
el ancho y el alto del vidsio, respectivamente. (Véase figura 9.10.)
¢) Falsos plafones
Dette atenativo
Los plafones colgados del techo son ana
elementos que pueden causar serios
dafios a los ocupantes durante un
sismo, especialmente cuando son a
base de elementos pesados. El primer
Fequisito es que debsn estar ascgura-
dos al techo de manera muy firme; el \
segundo es que deben existir holguras
al_menos perimetraics para evitar |
esfuerzos en st plane que tiendan
ajar los elemer tos del plafén, La
figura 9.11 mues.ra un detalle conveniente,
eben tenerse precauciones especiales con los plafones de materiales pesados
como yeso y madera, donde convient rigidizar tableros de plafén cada ciento in-
tervalo para evitar su distorsién y la caida de piezas. Asimismo, deben tenerse
Drecauciones semejantes para aquellos equipos que cuelguen del techo, como lim=
Paras. Se les debe proporcionar un anclaje seguro y en muchos casos cierta rigidez
horizontal para evitar excesivas vibraciones que pueden provocar Ia ruptura 0
ceafda de materiales.
d) Anaqueles y =obiliario
Conviene que los muebles altos que estén adosados a las paredes upto> Jisip ap pepisedeo e7|-9'p'y Uo!a0es | uD opeulL
2x9 BY 95 SoUSIAPNUOD LOD O1958 ap sSeuMONNSD ap ODIUHS}s CUSTUEOIWOD [3
owa}requos -= sojuaWia|a 9's
-spjd souoroejnon sey 2sreui0§ ye sonponut 2s anb eziony ej exed wrunt
2s} ot9|Qe1 [9 Ua PUUUNJOD BL ap BUNpE FP aTUEYOD B BLOUDISISA E|ESTADY
mor syUeHOD wzsany Bj aNnLseN Jopod
9p wsoueUL ap ‘PULUN}O9 B] ap soUEd SO] e SUBIA se] ap EUIYE J2.HHI0U0.) (2
‘sautned So] 2p eiouanyy 9p e2song Bw s200a ¢z"| wersiso1 anb exed ‘seZia
se] ap soured So] woo efousproutoa us BuMINjOd BD SaZOpESAN sED0}0-)
‘louany) ap ozsanys. ns 2e|jouesap wepand so.suLd
so] onb exed seuwunjoo sey ap Sol B sBmia Se] ap sauned Soquie 319203, (B
P
q
| eke a
rein ‘wre apn /
| a 7 1
Hl “Wh al ie |
| 7 lal She eo
vevonons + :
‘n i]s vel
ES epeny yg
| atpealy
1$ 0] ua uauinsad 2S “Soanrtfens sounumipi uo K ¢Z'g eINBY BY UD UELISN|! 2»
sojpdtounid soadse So7] "WALLN S81 9P $°¢ Upt09s ¥] Ua Uaquosap as sope]|TIs
sonistnba1 so7 “oquala 40d ¢Z v9 UeTUDUID:9U 2s SeBIA se] ap BIoUENYs ap SorUDLL
out so} anb opuesop|suoo "seta se] ap Soulounx9 Sof uD seanspyd souoroeinanse
‘nj ssn} JB uaoAponU as anb svziany se] wIEd osteUDsEP aqap UpIXcuOD U)
euiwinjoo-e6in souolun eied soysinboy s't°¢
‘Li = %q un vod & s1spuR [ap saquatUaAoAd sowueL0D se] UOD JeUOISUDWIP ap UID
do nj supe 96 snbe upiqumy,“seutunjoo Se] ap sowuaIsISo4 SoIuAWOU! Soy e [En
[pmyuiew op K opnuss owstu J9p sowawoU uesgo soutanx® ss ua anb opudtuod
ns "euistt e| ap ouqiinbs od osseurumap aqap euUINIoD EpeD ap owuDTUTEN
‘oysuaunp [9 ved aquey109 wzs9N} e| ‘JOURIUE of UOD aWuaNUUOD ALE 9q,
LOap ED
-uaysisau op uptoanpas ap 401984 un Uo> oxad ‘sisipue jap saiuotUaAasd seusaIUt Sez
“ory sv] uoo seuuunjo> Se] seUoIsuoUNP ap uorodo vj WIPE 2s sUaWEAIN,
sojemionuise soqueweja So] ap opEeIEp A ojuatuseUOISUELIG
nonp eoset xed euuunjoo-261%
void) upmaucg 2'@ eunBig
6T‘owaqurensouse v5 (4 “pjenuan saopessie vo (0
euypona.§ 8814,
‘pe een esopessny
pepunaeg #34
‘ZC'S tanyy vj uo exsNH as oWIOD “soUr9A soHUOULD}9 SO] ¥ SopEIDanOS
sojeiund ap spnen 0 "ella e| ap euye je & sauned Soy » Sopeplos epenaope zaps
3p sayeonaa sazoprsane op oxpeur Jod zsmmiBo) apand org “Te20) Ompued as rar:se
‘ered ajuounpesare] operiodos seisa aqop seisp 9p souayu used jo upiquier ‘seats se] 2p
sowanxa Soy uo oantsod owaiour ap seonsyjd sauorDeynonse ap ugiounde B| w:9pIs
oo opejnsod vif ap owssrue2out [9 anb v opigacq -osid ap ouauta}a ano n oreIoU02
‘9p Bso] vun Jod oprsiuunsas 2189 3es9 [8 aiuoUsjensN vp 2s jeno oj “eHlA e| op 1oMdns
tuned je [eiore| atiodos seuorsiodaid aquaioyns so ou anb ses9pisuos anb ey
“gyoszi = “7 9p s9p2>x9 agap ou svanseyd souoIDe|na,
“18 ap seuoz sv] us [e012] au1odos 2p sowund axua etouersip e7]“euUINJOD B| af
oyed [op siued v epipow “¥Bta v| wy ayeied une yon} pruiBuo] vun ua seals se)
9p oulasyx9 epeo U2 ueuLIoy 28 seonspid souo!se|noMAE Se] AND PABLOPISUOD 2s fe
-ous8 ug “oouisgjout owes uo une outs yeoury oustueHOduloD 9p opessau [9 US
619s ou ‘je22we| oapued ap pepyiqisod v] seu2 esed aqusuijesore| Sepeuodos sso
Lvogop svonseyd souoroejnonue asieu0} uepand anb ua seta sey ap Sauoroa9s $e]
1e19}8] euodos (2
‘sowanxo sof uo seansp|d souoioe|nar se] ap uptonios ap peploedes
‘ues8 v] seyjouesap epand as anb & seta sv 9p ayueu0d sod v}I24 ¥| sod ppeyiuut
24 96 SoaseUL $0] 9p pepHNOMP | anb aUonaid ap wes 28 msUELA FIS9 oq,
jesus
‘seo 2 eied eoxytoodso 2s anb 96'0 [9P 2¥Bn] Uo O10 2p UpIDONPAL ap sore) UN
‘opueajdura oxod “sisiypue [op sepIuaiqo someu0d seziony se] UoD JeUOISUDUHIP 2p
* worodo vy amnupe as mnbe upiquiey, jeunwou [9 ~.jos o1ust9 40d ¢Z UD opeluoW
Jou! elouanly ep ozianys2 un opueiapisuos & souramxa sns uo soysando soudis
2p stonsp[d souorsejnomse uruasaud as opueno sein se] ap o1qyinbo sod ou
1219p 28 ouesip op oweri09 wziony e| anb uazoInbo1 o199° 2p SeULION Se] “0121009
9p sojnanp sooseur ap seta ered onosop ey 2s anb oj v seymuas Anus wiourwl aC]
‘aquey09 ezieny eued soysinboy (¢
Sojeinionise sojveweje Soj ap opejeyep A ojuarwreuo}sueLG
yt 8, yellow 2814
e614 ap ovaj ued
{9p yesaye| voc 95 zz"e eunB ig
P67‘o1so V "PAISaox9 BoNsp|aU! UoIseUOJOP BUN O sesMeUsoAd sejyEy O8ze2
-uasaid uepand apuop so|iggP sound wekmnsuoo ou winpepjos op seuo7
se] anb ua enunuos ramionnso eun e sen} opuep ‘pepiioey Uod aszupIOs
yen anb zed seuesazou spansysoiaeso sv] 99s0d 9qop [BuoTeur [9 “es
-npeplos ap 2seq bv uos soqwaura}9 and souoiun se] opueNd “pepIGDPIOS
‘soquaug|2 50} aeitigap anb sede
2p uoioesedas o svaua uPuIRuo as up!seuRUIB] op osod0id {2 UD souOIS
=200 ug ‘soppajduia sapifiod so} ua ug; 2murumy ap sor2afep ap viduasny (2
‘eyanbad was yeuoweu
tap sopepaydoid sey ua uproetses v1 onb asrepina aqap ‘owes sod ‘onb
{ jerptpnfzed 498 opond vimonniso v| ap soued seundye uo erouarsisos
‘9p os20x9 [2 ‘oatuss}s oruatureyodus0d ¥ wysadsou onb o| wo ‘anb sep10201
‘nb Key “Seats2ox9 s2uoiaejon asiuonbas wepond anb sp] uo souor9098
‘pun8|P uo o[ys anuasuos 95 oonspfout ortarwresoduiod [2 anb 221169
sed ‘sunos1un Anut eas sopeajdwo sajeamonnse soiususa|9 So] Sopor
‘op vjouaisisau e| anb sepina syueuoduu sq -Dpouarstsax ap popnuuofi.,) (q
“owuatd sou QZ 9p SOULE Of 40d 198
vas vimdru op owonuedseye ns anb oiuoto sod oun sousu je ap rUeyUN
‘uoioewuojop Bun wIsey MpIULJap PloUINY eUN PUD) O:D9H [9 onb as;e>
-ijuan agap anb ueoy!20d59 WWALLN St] “oottsys Oluorureuodui0d wang
yp wied [eavaso pepaidoud pun so visp anb eX "euuou vj sod opeidooe
Ouupu 2 G09 2deui9 ap GIMTLE op UPIRUZO;IR P| -UpIIDTUA LY 7
”
ssoysodse saquaingis 50] # uoIouaT:
tivadsa souod sajeusyrtu Soxsa 9p pepled 9p upIse>yUOA e] Us OUAIALIOD “pepIIN
-onp ap Supengepe cronstssisere9 sopoy uaasod sa|24m1anuiso Sous Bsed $0320 SO]
a
sovseyuouue sousinbaa
$0} owoo jse‘sajesou# souorsepuswiosas seunsye ueruasasd 9s saiuoINAls SOs
1 $0] UA “¢ = G Ot = Gavlope a6 arb soy uo ‘sowuotxeNUOD HOD 0 Solos "so2sRUL
{ap asng ¥ seamonns3 seyfanbe esed asseasosqo uogep anb soy ‘sojanp seanionstsa
ued sowsinbas © osne{92 |] ojmydeo [9 UaAn|out JY [9P ONAN) Se>H719N0
seamjonuisg vied Seouu39), SPULLONY Sey “SwOMUSIs SPUOT uD seantonaisa ted Soue
-uoutv}801 sonsinbss so) syuayje:o¥9se uasoyos 9s soroodse sors9 ¥ “SouoLxDUCD
ua sojeaoy sees & (1910) pepisqeIsaut 0 eoxe we 40d) owowio}o UN ap [eAOR
© 1800} oaptued Jod so) [oj “Sozzanyso ap souoroesnuoouioD 201 © eanpepfos UD [FEI}
‘fey owto> “1894 v|]8} 2p opow UNE 9p eioUaLINdO v| sod a[nue 28 ou yeUDTEKL
2189 ap woosusnUt prpijionp e] anb Ue upiouore souod anb Aey “omsequi> UIs
sososownu Kn Uos OU seoruiss SeUO7 UD O:BOR 9p sem.
sey ezed uouoduat a8 anb soqpioadso sonsinbar soj ‘ugzes e180 40g “soueuodu
sows's auieinp oplusr uey seumannsa sea yesouad ua anb oyadwasop tong [>
1d opensouiap opis ey ors "Soonusfs So199}9 so! anstsauexed séaugp! Kw a>
se| anb wjduaus 2p uoloedisip ap peproedeo ap sajqrioaey Anus sea:s}ioigest9
ut2asod sousopolu SoBipoa so] UoD opronae ap SPpRUDSIP 01928 2p SeANIONIISO SET
sajesoueé soydequcg 18
OYSOV 3G SVHNLONLSA VHVd SOLISINDAY €'8
Sojeimjansise SowueWwe|9 So} ap OpEI/eIaP A ojvaNueUOrSuOLLIA
6“sop enb souoU vos Bia
2 9p ayasod 0 osp[9 uoroejas w] opuend {2°g eINBY BI UD OPEDIPU! j9 oWOD jou
-o8eyp ozsanjos un se00]09 2]qepuowore sq “aqUELL0D sod |18y3j BIB) EY D11A9
‘nb [eloodso ozianyso un op ayainbos 9s & upl~~y 2P SO] 21G0s UeUIWOP 21uR
109 2p $0199}2 so] ‘eyonbod so oworue|dose op seBia seis9 op arjeiod v O22
Luptowar B| opuanc) “Sauoroenioyfos af. Bivads AnuL UoIoIpUOD BUN B sBIafas URIs
oun sop v upjdooe anb sedis se] ‘E"p'p uploads 2] uD QuOroUaM 2s WO;
‘oun [ap seuinbsa sej uoo sozsonyso ap sauorenuDouod seyje exeY anb se31A9 X
‘omnuy 2 & ooseu jo anua sezsany ap auuojJun upronqunsip eun sesZ0] wed SOOURIL
ad soquowiojo So] uo opejaue apanb ounus jap yeuoZUOY f yworsaA oZsangas [9 on
‘aweuodw! sa seuuinjoo & sets 40d sepeapos sesfrus weuotias anb soanut ta,
‘1ueUOD P7aNy v elouaysisas B| PUo|orodosd anb upI224}
2] ojjouresap os onb ered ewunf w opueznus ozsonjat ap vUNUJW BUERD PUN exEY
‘nb ‘opejo> ap sunt se] ua oyas9U09 [9p PepIAUNUOD | "pind ap spurape ‘oueS
-200u so “vjfej op odn 21s0 seunN WEA “Epp UPIDD9S BI UD MUDUIOD =* oWIOe
‘aiueuoa eziany ef 2p 0199)9 40d aseq ¥| 9p OUDUZ|;Z9p ap [2 $9 *soleg soanty
lwo opor a1ges ‘erouonsayy wyis!> uo opmuasaid ey 2s anb BI[P) ap opoU ur)
(07'S eaNy e| uo wompu 28 oLOD ‘osu [op sosods2
[e ue sepiqaquis seumnjo> 890109 a1quasap $9 ‘souoIsuoWp sapuEs? 9p Uos sos
any so| 1$ qeivadsa ozsanjau 1a0j09 240!bex as anb so} U9 soDeny So} 2p seuINE
89 se] U2 sozsanjs9 op sauorsenusdHo9 PULRLUO OIsA “SorOKp sefOje Puvd o ased
| antuuied vied sosnut so] uo sesmioge seFap oues320u v2s anb awvano9yj SE
‘81g eandy
| uo uownsot 2s anb ‘ounus [ap BUupe [9 uo JBOMUDA K yeIvOZHOY OMURU OZ:ON JD:
2p soweinbex costeasp soj uosepoqo onsodoud ry “eyueu0s sod vyfej ns 59 20unts
S01 2p [1892 oxwaturmuoduroo stusnaid eed sepino anb Key anb oraadse ono
*soanu So] 2p sourasix9 so] 3eu1JU0> exvd souorodo
SeSIAIp wnsonur 6]°g eaNgy e] ‘operie9 jestansueN OzsENYa2 UN WOD aszeUL|UES
epenoape eusio} uo asuinqunsip epand ouesasou fPurpmniBuoy ozianjs. (9 [eno
| uo eystp awuousesdoid euuunjos eun us suRMI= OsnUL {9 anb s1U2IUIAUED $9
‘oypey aq “soasews ap seuusnjoo se] ap Soy w Saue|.UHIS SonIsinbae =1;¢can9 x3qoR
f
|
‘01010409 op sounu ep soworxe
oj yo ozanjey Le Deni
Sejeinyonsjsa sojwawe/a So| 9p OpENere A oweNueUOISUEUHG,(0861
“orquieg & y2eq ase9a) euUnjoo-vso] uorUN | UD {PO} UOHOPIOS B| wrUDsoidaa
Teuojsio ZapiBia wknd so[ouorsIpe sexIeG Uaknjout enb sowuojermnbs sou
‘9p uotoesopisuo. e| uote sofpuoroes SPU SOpRULJDs SPL SOPOIIAY “(L1°R Ct
“nity 494) ay tofearnbo e314 Py 9p PIOIOUr ap oUaUIOUL [9p o|ND|B9 Jap souly CIE
‘puls}ut B] 3], ope] eped vso| B] ap ayeind yo t:poul K ZaA spul EULUNIOD e] ap
Je fen8t eso] 9p oysue un oquauEorun oarorye s8IPI9pssUOS aqop anb uPdIpUL
GOW [PP 01919402) ap SEULON SOY] "SoUD]wAIADD SeBEA sey WP Zofia wj Sp So
“asoe spiopPA1ssuo® siso19d:y seidope ajqefosuose asey “eBiv9 2p sofeg sojaatu
9ps9p wuLUN|OD-PAIA UOIUN v] UD SPPEsIUDIUO9 $2UOIDEIO 2p FIDUDIINDO ET “eywNjoo-evE|d ESO] UOKOVOD
‘S9[BUOTOUSAUOD SOD: OWIOD UPZ![PUP aS anb Sv{ ‘S9UOID99N1P SOP ua SoasEUE e| UD oZIEN|e Le ENGL
urs cztngs un age wn eu
sgsaonp wm out ss nd
‘po orn > I 1S,
218 9p 149
eden ae
J
moe
uooe "4
unsee
aps
wise
weer
own
wp,
sojernrannsa soqawayo so} op operfeap A oqwenweu0!sueWig
887‘9p ozsanjsa un rerapisuod aqap 9§ a1vaWeAdNN ‘Opn fop oUg!INDa [9 UD UaLIDIN
“ionut anb seziony se] ua aseq uo> 91° Bin Bj uo EnIsnIE 9s UOIOEMIS Ey
‘uptxauod vj 8 ueBayj anb seaiA
se] 9p sowanxe So] ud SoLesUOD souls ap seonspid souoroe|NaNuE wayjoaresap
‘9s anb eied juatoqjns vas aquewoo sod pepisede> ns anb sa vuunjoo-ella souoTul.
se] 9p oonusys owoqurewodwod |p va awstaas anb <-y anb orsadse .29101 {3
‘ooreur un ap seta K seuuinyoo sp] ap ouvuer j2 ZeUNLUIAIOP UD SBIDADS Au
tuos souo1oousaa se1s9 *4°g ojdwol2 [ap soperjnse1 so| ap e1saxde a¥ O11.
souDuH $9
‘eamonaso e] exed eanspjout Up!oeuUOJop 9p ppuELIOP B] oseD oknD UD ‘SOIUDINRN
-uod 0 01949009 9p SOsNUL OWNOD ‘SoorPUL So] anb SopIS}s SUI SOWUdUHa|> SOND
sod sepnisises eas s9fesore] sez12ny Se| 9p spur o pentul BL anb ud seumonniso esed
‘upiquie) & uoisio1 ap sopeaata sozsanys9 se|jouesap anb ueuai as anb o1qeqoxd
fonod sa seureq sekno u2 sepeagya sajenxe See Yoo seUUINjoD exed ¢] B ANNI
‘oyoin Honpas amuupe ag “(S1°g BaNyj 204) wesaraeaie a} anb sojeurpmnrfuoy sesseq
se] ap onowpip {2 «ela 0 PuUINjod i, ap oyput [2 enue QZ ap BUUIUILH UOsDH AL
un soqnonp soosew uo 9.9[9es9 9 or2{qo |B) Bed “sorstaaid Soy anb sa10Keu
uupisaiduioo op sozionyso v ovains gis ors2aU09 9 anb Jse opueUIaL0 ‘afeoue
sruotniodosd sopod eied upisuar ap sozianys2 uo urozauemiod ugrsaidio>
ua 4eisa ueyragap anb ozsongas ap seueg se] anb ¢ ugrKou0d B| UD SeAISeoxa SEIN
-sp[out sauoroeio1 # se8nj wap wiguazoype 2p $1220} sepipigd anb seuIn0 ap ueven
nadsar Je sousinbas Se°| “wio Ef Us apiseadwor P14 PULIPJOS ef ap ETD HAN vD
Luotsuol apsap ‘jeuypmiSuoy oraa" 19 uD sozionyse soj ap ous ap o1qured fo anmuLOd
and worxaton e] 9p 1ustoyns prutSuo] ap ties a1gHsod vy “Dap Se “Tp y WOH
59s e| ua o1H9sep vy 26 anb [9 s9 PULsIgoud [2 sazolIaUY SOuOYKDUOD Se] UA
(pig mandy
ay) ozsonyat |e oDtupoout afejoue upaye seuorosodoud o *euuinyoo vy aeyouEs
© ‘onowipip souaur ap seazeq sva|cwic aod asserdo aqap Osea 289 tq “tHIN
ozianyai je afejoue op pm'Suot w] seu0!ssodord wied atuatoyns wos ou
“ojo10u09 2p S9yonD
so0reW 9p sesouoju! seuotn
luo seuuinjoo A sein op sew
juju Sauorsuawig Sie eINB I
scan 2 seis wos Sq
e209 27 6 (9 IS
sy 8 wanaps esa sq |
ay
con
s Smee 4 |
sr aigor ore ese 1502 =
0 Hewes |
:
‘saqonp soasew ap sew
-enxe se6iA U9 eupmiGue} o
enya: op olepuy pre enbi
yrs ete omadsat
Seu 9 po,
‘i mocne ed en
sy ponies wo Wau
sys ate 29
poy taoevodoot
i puis Uo 31409
cone
aepuye
pued won aso
on
wos
sajesmjanuise SoqueWe}e So} ep oDeTEIep A oWUeIWEUOISUOLG
987ff
f ‘
el |)
fT
ES
eal als}
OF pga vos ON
1 zal) [lez
len dl
Cy
— =
2] @ o1e19U00 Jap UNIONG\NUOD k| BSIBJOUT! agap “sepeIApOUL SojeIXE Se
avo e sejafns seuuIn}oo BIEq “¢°0 ap PloUaIStsaY ap 20198) un opuerdope
‘oxod ‘oonspfe sisypue [9p opeynsas 2 sayUz1409 se] Uo seyesip ap oaneido
‘oquarunpacord {9 ayquspe 98 WuouIEADM sUOyUY eK JoUDdns eULIN|OD
ve anuo sajendi sound uo axnqinsip as ouqutnbasep 2p owowious [0
‘anb opuotuodne & softs ev] op uptxayy u> eisusyisau e| v oysods91 Ny £°]
9 pepuindos ap sory un opuewor “(E's e2NBY) opnU 9p OUgYINbS ap
‘oproyrqdusts owstuesow un ap ueujwwarop 25 onb soiueu0d sey exed seyos,
‘uainbas 9s ‘oyue) 10d :seBta sej ap sowaunx9 soj ua seanspid sou0!r]
-naju sp] asieyjonesop uepand anb wied aquatotjns aiueyoo e eIsURIsINa2
un asieuojsiodaid agaq “2umy109 veuanf v vjouaisise4 ap sousinboy
“o9[on [P OWAHUPUJUOD fo vA
-npaye sp voun op auorauodosd anb wxed up19996 e| 9p osraus}iad jo Uo
2]qisod stuawouoytun spur o} 2Xnqunsip 2s jeuipmaiSuo] o7zanjas jo anb
2son138qQ “SoglS? op seuLUNjO UO yesiorsuen & jeuIpMERUO] OZIIN|=4
[pp sowaluaauoo sojgauze soundje ueoyyjduiola as |g wins e| UA,
‘fejour ns ppuaid ogunsa J2 & owuatuiignoas fo assapuasdsop
e ueuge 9s sorewios sorsa anb s1A9 e1ed opeuyuos o9jony fep J011
-a1ut [2 B9RY SE] OP OINAUY UN oD sad9jqoP Uo UEES SOquISD so] 2p
sayeutas so] anb ap erouryoduut Bj sepuooay anb Key squaweAaMN ‘orUorUL
-uiqnoas [2 vpioid as anb 79x eun wionge eisey uoapued as sojeupm!s
uo] seaieg se] anb s1paduat $9 outstnbas ais9 2p oanafgo jediounsd 13
oye20u09 op seinonp ooIew ep
‘seuunos us oZIEN|as Bp sig
supe sofeuy zie eunbig
‘sejeinjonsise soiveuioye So] 8p opeeyep A owonweuo}suewg
P871 soup|se20 ua & sasyjnasto seuulnjo> ua o19S assesn ap ootpid 5 [8p
tootjoy ozsonja J ‘seq UIs a}UDSIS9s OW}xPUL[k SOUEDI2D UpISSAdLIOD
9p sozsonys9 v orafts wan as 2189 opuEnd 019009 [9p [eae] up|suedxo
+] nfuunsas anb (6; wunBiy 494) yoproor}oq ozsonjos ap oyun un stURIp
our $9 o}019u09 fe ovustureutyuoa sep wxed epeidosde spus VuL0} &7
suuunjoo uo ssaasuen Zion “yap cowsinbut Sayedto
wud soy wouyop 2s ean pusstu Bug “Lg BaN@y ef UD BPrDpUI PUL B
tuo euruuorap 25 yelsadso owuotuseuyjuoo ap asainba 2s u9iq
ure yond B| W9 °[°L BIqeD Bf UD Ueuosaud 25 ‘sesPUA SEADIP UDKMNSLOD aMb [PIOI
spur 9p souotone3y se] & (c/w safendt) seanaajo sasPUl Sas OMLOD ISe Gp" P|
-nuuigy 8] woo Sopenyea sopous $0] sopor ap “d upioed|onsed 2p sar013e} Sor]
‘sopunos #9 anb sasoKeu sop
usd ususn sopour spwop So] anb orsond sisypue ap UoIsDauIp epRD uD SopOLL
‘aN Junjou BISeq SBD 9159 UO SCLLN Sel 9P SOUDIED so] UNBds ‘soxoU.dns sop
our soy ¥ o1vena ug -oongis9 opr 9 Uo UpIndo Pun OWI feIvaLHEpAn OpOLod [2
sewinsa 826d SCLLN Se Jod pexdope oprs wy “ouaiu2 ojmydeD fo uo soutta oWwoD
‘nb pjnuigy (Bap upistoaid rape B| ODURAISOLL "ZIBMYDg ap 1401909 [O OpuESH
(2waweanzadsai ‘sopundas 1$-9 & 16'0) 8°9 81Qe e| ua a1uaULOUOYSod SoptuaIga
aioe $0] Uoo Uopouilos auaureanapad (4 U9 Sopunas 911670 & x Wo Sopundas
conpuIp cowusis sisIpUY
8hTsepeuapio se| ‘ower sod $y K "y annua sopipuazduioo upse tz & Ly onb sowen
wogue sopoui opungos £ Jautid [9 eied *Z"1'9 uD opeoiput oj ¥ SOUOpUDUI)
we-
Bos o0 = 4h
Fos TO="L
Luos £ 7'9 vIqea e] Us uenuanouD 2s oYosip ap onosdsa
|p reuruuarep wird soep seurap sol $p2'0 = ¢"T x 9170 = 2 ewor 25 y odmul [ap
seuogonuisuoo exed / euo? v] U9 Z°['9 Ug!9996 B] Ua owsondxe o| ¥ OFadE UO
LPLU'0 = 98E'0 X SLLOZO + 9960 x SLOVO = ZOZ'I x SLLO'O = 4
9682'0 = O19'I X SLBEOT'O - 869°0 x SLLOP'O + B18°0 x SLLOP'O = td
80S6'0 = ELP'I x SLBEOT'O + SIO'I x SLLOP'D + ORS'O x SLLOF'O = 'd
‘foure anb ‘gp'¢ Uo!oen2e B| UoD wE[NoIe9 9s UO!sed med 2p $2149191}209 SOT]
evo fais] oe wrt] |
see0— 2190 510%
worl |sivo J asso]
Loptiotuaigo ‘saeuuiouayo seo Saqusspuodso1109 sns sod sop
-ou so soumezejduiaa gu A, s1ustpuodsaii09 e| 40d "7 s01004 epeD opustplalcl
FFz69'0 = 1ZE0 x SLBEOTO-* eEORO x SLLOFO + eI x sLLOPC = *ZNLEZ
S8r6T = 2696'L x SLED 0+ zESHO x SLLOPO+ zl x SLOVO = "ZWAEZ = stm
‘awe sw
LEPLOT = IFFT SE8E070+ ZISLT X SLLOPO + el x SLLOFO
‘ands owoo wejno|e> 2s sopeulZoUOUO SopoW
soy “(wo/¥os-uor 19) SLReOz'0 = fw A sxLopO = fu = 'w anb opueproo9y
Bas 69110 = L 808 9v'0 = Fas 6950 =
selosppes 0721 = 2!
wosppesO'SLEL =e —“zBasypes p'z9g = zm
weo |icp . | 69et— sz
eoso~ j= 2 evo = ISL
| 0001 000"1 (000
2» opuesayy ¢ oymsde>
|p us somotustpaoaid soues uoo eimannise wise op s83qta 9p serouanday) & SopoUt
so] opetnajea SOWOH "py = G oo!ws!s o1atuIeLOdWIO sod uo!DONpAL BP 10r08}
tun ajqeotide s9 anb & 1 euoz v| ua yitninsuod 9s anb “y odnu Jap oto1jIp9 un ap
tren 98 anb souraipuodng “Temoodsa [epoui sisupue [2 a1ueipout ¢¢ eun3y Bl UD
epensou eamanniso ef 2190s seolusss suzzanj Se] UBUIUADIOp os O|duZafo ose UAL
pre'e Uo}ooes B| Ue epeyeN eINONASZ CEL
pre
compu oosis sIsIPUy*(@661) Bid aquosep 0} owD -owo!UIAOU! [9p esuorUH asey U] 2p UOIDEANP
{]outoa assexoprsuoo apand .» anb uasaiSns (1461) Wanjqusoy A AeUIMON
‘oussip ap sostzad¢9 ap sontytuasoidas su0je4 uouodoxd as ou anbune
“ovupsaud sojquiot un ered 41 sejnoje9 wsed oworusypanoss un aXn|Su! 2ps9AetA
2p orpmiso fg °so[ea1 sauojguiay opuEsN zaPuIEA ns OpEDYHDA UEY (FoI) Apion
HA & (PLL) aLWINA X uossey “ooueK, opms ap soIUdUIFES ¥ soIUDzeAINDS
"us soja sa10]qula So anb opuotuodns oxuiap 2s owe O19 [9 anbuny
‘oyosip 9p softa1 sa10jqul21 2p ey tues
18 ajvatnbo anb oueuoroeise oouE|q opins ap o1UauU82s f9p‘SopUNsas Uo “uorses
-1p | $941 (qndsosedut $9 w}ou219}19 v9 ap Sopeiopout sasoyes sed anbunwe
“23 — 1A to =! anb osopipoay) pou esepsi0se oanjn cquouuena OU [ap
UgmoeI e] |} A “ependhroure ou X upenBinsowre sazeynaulg serouanoayy se! uos {> Ky
(ioe +9 =13
on ‘gs t013
>puop uo
fa ts
wo ots eee
apis
-xo aqvaqnis ef Hoo euuNsa 2s vuUIXpUL ewsondsax B yenD 19 UNBas (6961) anb se2eisop 9qr>
4 ua ouisis
{2p o1st9 40d got ue> X uD owsis [ap omar tod o¢ 9p uaynsau anh soqusuONL
“ere w3z¥9 eyo1p woo o1unt sewor operdorde eys0s ou k‘safewuaoI0d soUStU SO}
® upropuodso1so> soqueuorxa) Sow=UiOU Sof ‘4 UD OUNSIS [op O1Ua19 40d O¢ A X
Luo owsis f2p o1u19 40d QO} 2p auoiaosd yerKe wzsony W; ENEIEDISUOD SeRIrS ap
Uuoroeuiquiod vy wied 1s “SoUoI20—xIp Sop uD SOHURUOIYO]) SOIUSWOW so} & [exe
Bue b] uodronsed anb jo uo ‘Terxeig upisaiduionoxayj B RULUNIOD Pun ap OU>s
“ip 2 Uo “o|duiof9 40g “aquoussius12yoo rop2ooud ap opuepin> “ooruRaSU! OLUSU
-3]9 opeo ua prvziteas as ayuauod'ue> ano K oun ap So129}9 $o| 2p u!aeUIGUIDS
| enorpuadiod uoro20up e| ua opuemae ours jo wed “squowepesedos “ofn|
upiooaup wun uo opuemoe owsts je vied oro1tp2 [> por sezHEUE o1HSD20u
20812 ua 59 £ “ouasip 19 afta anb y $9 s0]quias [2p saiuauoduio> 50] af. s01929
S0| 2p woIseuiquio> gnb seUIMHa%9p [I9R] $9 OU ‘SapeuOFOUO sajesMsaA sour|d
sop uo sojurodun seuorxay uauan and ‘saso|Ws sowuaUa|9 0 SeULUN}OD se]
arg ‘SoanW & se814 owod ‘samueLio> seyoyp opuemse upIsD anb jo uD OUP|d >
uo ajuouuerouaso wefeqes anb sosquialu ap ousip 2 wzed sopensape Sopeyinsas
pug ors -souen0> seziany 9p OAIU v OpeztTear By aS [eUoTOUO aqUsUDE
109 [9p 80] 2p ontoto od gg Uos waite fp owua|UIAOW jap s1uaUedOD Un 2p
S0199}9 so] 9p uo!oruiquio> e ‘oymydeo ais ua soperuasod soydusafo so] Us
soft] 0 sowos a1uauieanejas uos sopouad soy 1 so1uenodust
souotoonpos asseso] vapand yeno 0] woo ‘Tesmeu opowod 13 openjess soyey ap
upzes ua seplonpas seorusjs seziony z0sn op ugiodo e| 21gpfasu02e $9 “oxnow!
{ei 0g ‘sonsooxo ras ou anb mesiaas exed acs32ey aqap sopou sopor ap ank
‘soqesaye] soiusiueze|dsop sns ap ojnojpo [9 $9 o1o{1p9 un 9p yewowepuny op
-ouad jo senso esed aroinbat 2s anb [euorupe ozionyso fop aud 20Keu e]
onus
-ip sisiue ye sunsas soseo sors9 uo sowiagoal“(@g61 ‘1819 epuesy) sosidonue
xauo sojeseq souenoo so} anua worsens | 8 fendi) 101085 owsrUl 9 od sty Rayid
prea x uptooauip e| op see sazendt sepor uos uorsoautp wS9 Ua SPoruISs $2300)
su anb ef ‘spwiape ‘4 uoro2aup | sBsop1su09 Je ueiquIe> U2 sel anb 2S3:0N,
A o1onpoud jp 981 anb opuefayas “fap so] anb soi0seu
tos {fp saiojea sor sonpar us oquawiou! [9 anus Bu anb opionpas o1uauow |e
ren8t Fugroonpar ap orou 10198 [9 optuLop soway wEWINjoD BUNT BU (oruR!9
sod {1 9p worsonpas wun) WH Gaps B GTZ ap eleq OaI[os ap O1LDWOU [9 “O10
1b J9p ase e1 Ue 'so]aitu So] Soper Uap angos a8 sod 4 sqURUOD w2sen)
‘1 ap oronpoud [2 “ojduiafe aise ug “ostd vpea ap aseq UD optonpas owwowou
JP z2pa0x9 agop anb sows sasoqea Sop oj & F oxnanpas J0r9e [2 “yy stonpas
tus o2y104 ap otuowous [9 uejnojeo 28 91°9 eIqea Bop oud epundos e] wz “oustaN
Je twioue sod exmonsso e| ap ened wap pepaxes8 2p onuD9 [e Jonty epeD op
'€ ouessip vj eonpuroisis ezoueus 2p ezvonouo 2s sen] oud uD apuop 91°9 ¥Ig
£14] uo x wo}oo0up eexed souesanou sojnoip9 so] opeziuEaL0 SOU '9°9 HIGe
{uo sepeuruusorap seorusys sezian! se] Yoo ‘Q¢°z BINRY e| ap OIDYIpa [2 sous
-2pistoo ‘Sopronpar 03I[0A 2p sowusiwoN 9p UOTOUEIGO kf JENS! op UIs Y
YO 2p owaus
-ow 9p uorsonpau aruuad 2s ou sopmuoaul sonpupd us “1aatU oYDip 2p BULL
40d anuanoua 2s anb eamansso v] ap axed | ap pepaneif ap osiua9 fe eIauErsIp
1s 40d eprordnjnu uonsan ua fant > ua a1UE09 e21aN) B| 2p o1aNpoud {2 onb
Jou ou tod ‘uorsonsisuo9 ef 2p fern eam vf osyjox ap oMowoU! [9 2]99I89
ss onb of ware bj anu uytayju wz opus 72'9 + ¥'0 = Foanonpos Ide) 12
40d opeotjdnnus opeinoye [e [ert asrewson apand “oongrs9sisypue uoo opruaige
{ant un uo 02,108 2p o1uauou! jan upjndsa°6'g UpI0995 NS US °SCLLN Se]
‘npc stexfpuo uoD sope|no[t9se1Ue}0D 2 op SIENA O81]05 9p 3039 OL
So| 9p upizonpas eperapous eun ueWdare wo!Danusuo» 2p SomUaWIE|#a Sof “us
-vasosqo 80 uD 2seq UOD “Oa}]oA ap o1oWOU! [2 Epipaul eUDIO Ue BuUNSaIGOS
‘2s ‘opnuos ouusti [9 Ua sezs0ny Se] sep Bs9pisuoD anb oonEYS9 sstpUE [2 HO ‘Olf2
4g ‘seateaytuais souorongunuod uauan ‘srsondo sopnuas us ueigo anb sezsony
uaisixe anb soy uo szouodns aquourreYpoulu SopoUl So “OPHUDS OWI [9 UHaN
Sayeiuozuoy sezrony so sepor Teno [9 uD [eaWePUNy OpoU! [2 PuLELOPaxd anbuNY
s8sgin 2p Sopous SoWunSIp ap upeuIquioD Bun ap uo¥aIAOUS O!}p9 UN U9 BIOUD8
Jojquon un anb sopesory souormeuuojap se “onda quDInas [2 Ua SoU!94 OOD
O3L10A 3G SOLNSWOW Z's
‘eumonunsa e| ® Sa]emonnso oF:
sowuoutaf9 andy 28 ow9o ap aiuowomorpudaput ‘so|qeidoo” Uos stpe{naje9 saL
-o1seuu20J9p $e] sib 0] sod “YOY [9 40d sonuasoud 59}1uy} So} 9p soUDLU je fend
‘awuoweansed “y909°0 = ODTIZI'L X ZL'T = 4 $9 NE] UpISIOISIP
‘opnu epeo us souatiow 2p ougymnbo [9 wBRystIEs 2s anb
tered soreynfue sovopifus sns v aiuoweuo|csodosd as113a1209 onb uu) Seta se
lua soquaurow soy & °f 0d aszeoyjdiyinun uaqap upiquiey seuLunjo9 $B] uo SoIUaLIOW
S07] 9119959 9p $0199}9 SO] 1wApISUOD UNS SISIppUR [9 Ua SOPIUEIGO SO] $9994 Z*]
sojend uprewo as osidanua 2180 ap oozeur epe> ap sowuaruie7e{dsap SO]
TT = (OOEOLL X ZI — PIOOLMOOEMOLL) + L ="
se0UOIUD “OLL = OOL X I'L = "Ml Hoo 1¢°9 eINULDS Bj SowaTeSA,
‘one iso comisis sisIBUy
cet-900'0 ap souorsiorsip oseo aisa esed axnupe
‘openta oruaurejZar [9 ‘upsoenunuod ¥ sowaI94 OWIO> “(ZO0'0 = fA) sUIEW TE SOP ap
Uuapaoxa souorsiorsip sey optrena somuatureiatsde we2oAaxd 9s seuostatp sopazed
‘9p sai!y somotuitiqnoss uo & ejroysodureut ap soxnus ua anb syuatperusw9dx>
‘enuanoua as ‘Jsy sejonuoD uaxeIb as aquawyeas anb se] v orsadsa1 WOO san ap
‘uopu [op 10198) un sod ueorydnynus 2s rput 7'9 vIge,
BL] Buo7 v] eaed anb & 91-9 = 9 anb souaprooay *g'9 104 ,B wayjdn}nut oUeS
290 vas anb UNS 49 BIqer E] UD Sopep pepusP|nas ap sousinbax so} a9RjstIES O19,
ipa [2 anb sowsaipuodng “9 emn8y vj ap sorep So] opursapssuon ‘sopuniias
LUT = © toonpuio> anb sojnayyo soy uauinsa1 2s 6°9 1gR P| Ug “S2o1pupde
SOI 9p Sosod & sezsany sey opuesoust *7'7'9 Uo!9N9s v] UD -D 3019") [> opuvayd
-uia Sepeynaie> saueni09 se] Soularesn OFD4y{p9 2189 9p opolsad [2 seUWHs9 weg
7Z'g up}ov9s e] us opeyeN
wpa ee'9
‘p wep equseeiaey sopeinuinse‘ostdania 2p sowanuezeidsop
825 C11 = wal Pd Sie sD) C9 =
T
ssa | ox | t
ay sez asco sco oo cose ors t
Bort wp 860"t arco od 180 ior z
aie mee ler 6c oz cone ocor f
8s6E ser vist evo ool ay ete ’
ev exe 6107 soz oot sror sroz s
(ua) (uo) (puoi) (won) (wei
Pa Plat 'P own oy ‘8 ‘g
-2'9 Winby B| 9p 6:HIpo [OP IeIUELWEpUN, epouad jop UOIDEWIES “6'9 IMCL
‘conse oowis)s sisiPUy\wo9tt9 25 uonsan ua o1ayIp9 [9 exed anb opuepsore4 *|'7'9 wo!D90s Bap ojdusofo
JP Wo sepruaigo seommsys seziony sey s1onpar ojqisod sa 1s mbe sowareunueyg
1 2'9 Uoa995 @) ue operes O1ONIPA Z'e'9
“oArso0x9 oouipuunu ofeqen UIs souoIsEMS $214
-isod se] sepor amnyout ap uy sar0qea soyer oprusyuew! soulay oxDd ‘opesopIsuoD
sosid ap ozatun {9 eied soyje uos uejnoqe> os anb sopouad soj sose> op sed un us
‘nb rou aged “sepeuoiouow ssuorodo se] uensnyt soluainSie sojcurafe so]
+19 ap souau
098 ou v “seurope '2'9 vIgeT BI ua Up 84K 47 7 A*L/L) = b apuop
9) Cus DIM ZO — DbAST =
“9 CHM DIM ZUG = 4 = B=
‘opuars “at (e'y 2¥ + 'y 'y) ¥ jeuoraiodosd sor eseus e] ua jesore| wzseny
1B anb yer eun0y 2p ouod ‘7 ojeuspd fa uP owios sowapaood {y [EIMOZL son ee-neo;m; ppEERI
-o4 seuiBeayeyp suo} 2}qepusuIOda1 s9 SouoUDyUE SeUID|goxd So] 1¥y1A9 eIeq —_-—-@S amb Sounw SO} ap Oued Je
sojeunou selndw3 e's e2nBiy
(ov’¢ wan y) eamonnsa wap saworstsar sopeU
-oBouo seuiasis so} wiqos sepeaxide sezsony uo 2siouod.woasep
uuapand ugiooauip salabyeno ua sayuenioe seattusssse2s0ny se] anb
2p sissiodiy | smprypaur 2 vyueyd uo wimansso B| 2p UpIsIOASIp
P] seuotse00 apand opis: ostd ap ewiFeyyerp un ap wrouasne ey (9
(6e's edu)
vpouaisisas eseoee uouon sopeno se] ered ‘ouejd ns e sopeusiou
sezaaiy & sorolns uepanb sorsg “sealus}s Sezson§ Se] 9p Up!aD—1
Ip | ® sarynorpuodiad sowowiaja so| aiqos sofnduro s1onposd
uapond wiatau ap sezzany sw wana ap sounus ap 250g e SRULSI UA (@
“(ge"s wand)
‘eumingun wasp as uo uesouod 9s anb svzsony se] aqf2as aueIsIs92
wonsos eusaysts wpeo “esaua ws "ssp 2p Zap!AU wv [BuoIBI0d
oud puto} uo ‘soquarsisas Sowawo[9 SolUnSsp so] as1U9 uadngun
-sip 98 ou osidaniua ap souumioo sey A wpoiout ap sezsony sey (o LL _!
onus ey opi6y ewhewep
a / | exmpsuos ov osid ep ewer
7 oe _38 @epuEno eu op sez
~ 2? S21 9p uoFonauIsiq. ge's eINBL
Soar oxen 01 9p eas zpi8
[2p anouononpaniope eset
wo umsusd e rb a 9p
“eto st eto.) 3p cme 1
| T
war etn vans oomyy Z| | | |
staroy svat woo moremd_—|-}
Main pout apeunis 1
ror
Uvojoeinianinse ap sous—
‘or yEp9 [9 U9 $09
-suiys se2sony op ofny {9 atuourongwionbso ensny L¢°s edly ey “sawrsisot
sojwomsoa sousuoy> so] as1uD winsoUt ap sooo 40d weioUdd 98 anb sopewozu
04 seziony Se] uaknqunsip anb so wos anb “es0us ua oypar Kosi ap sewarsis
so & sesoj se] uos ‘warus}s wlouajsisas | ered queuodut uptouny wun uoyduun>
an soiuawiaja Song “saqeiare| sve w zapi8ix sojopuuorsiodoxl € seuoI>
‘nor sng opuatdunnsas *(se#ia) uejdooe so] anb sayeiuozioy soxtowojo so] 9
owioo yse “Somvataenuon & sounus ‘SeuUiN}oD) SOFEOHLDA sortOLa|9 Sol Uo eIu=>
28 uotouate P| ‘SBo|USJs Seu” Ua SO!DYEED ap vo!DesMINNs9 e] exes 2S Opueny
SH1VLNOZIHOH SVWOVHAVIC
“OHOAL A OSId 3d SVWALSIS 9°S
‘9€'§ viny By 9 UENSsaRr1 as soonpUIaNbsa Sojdursf> sounsyy “wuIaISIs
‘2189 wos somarsar ualq Anus Some so!s{gIp opesBo] wey a5 ‘sojqeidooe a1uoWL
| epee) spemnpeusy (2 omen
i114 pte
“soquatnesiuos woo sop
‘ezipi6u SomWpS $e°s eanBi
taint vos owaiuenton (2 -sopeydosesonarsenwoy (4
‘owuarenues oa (0
| int
sraguios
pau ein
Uoraeuntonuysa op soueH¥S—j —i
‘sepesopous aeyjnsor vun wpes aigos sojeixe seBze9 sel “2peyor} ap soareul ¢of
tus seuwunjoa 90 opeAs{> asoUpU 9 Jod “oBsequUa UIg “2/25 2p OpOU! [2 Ua walyIO
ynsau seuinip seis op upysaxduosoxay uo wouarsisal e] anb wk ‘seueny Seu
-tunjoo-sojiqgp seta ap oxdaou03 jo woo s1jduino aiuowypensn 2jqsod s2 ou “op
“unas [9 Ug “up!xay ap ¥| a1gos vazajeaaid auen109 sod vjI2) B] anb ueBey onb
‘sepejzedso oood sou
-uinjoo 40d epezpibu epeyous
u09 upioemnuisg eg" BAMBI
seyanbod ue uvas ot
snangoa & sea sy ap
aypiad © o1e|9 s9u0!
nj so anb zepin> anb
fey ose sowud jo ug
‘€€°¢ BINBLy B| wo oW.0D
“seutunjoo sey 9p opest
+29 énus owuatueroedso
pod 0 'ze'5 wana e|
1 owoo “seaquiatu sas
2p sauorazodoxd sey 10d
"epeyoes Bj us sorsngos
oui sooseur ssn ap
-Sop ua saUofonjos se]
oust o1edse jap
osm augyy [2 armed
2p oulod $s *Up!aR
out Bf SOZIONYSO
‘sepezipii seuoz Se} uoo wamanuisa e| ap owsai [e WeIDeUOD anb SouaLa|2 so]
ua SeAIsa9x9 SouOIDeHDI|OS ‘spuLope ‘2sxIoNpoxd uapang “UpIZeIUDUIID P| 9p sEpEAY
-u2guoo Spalp v USMWSUEN 95 88 K SBUOZ EYDI uo VENLZDUOD 2s SojesaVe| SezsONy
se] ‘vamonaiso e] 9p orsay [2 & sppezipifiu seucz se] anus aIsIx9 anb zopiSu ua
‘yous. a}1p RUID1:x9 B| Jog “opEnsapeU! was st.91: O19 ap ODIUI}s owaIW™HOd
oo [2 anb 39024 uopand anb sorsadse sounije assepina uoqop ‘oRsequua UIs
saqprae] stiae ajue visuarsisay & zapifia soe oyu woo
‘umonaiso eun suango as anb 294 ¥] v“pepilnoup v olsedso [2p osm ap peaqsy
8 oanejar of uo soaieus op aseq ¥ euMonuNs2 v| 2p sefeuDA se] soUBTUELE 2IQ\Sod
sa saquRzipiu sowuowa[p ap uplonquisip epeune eun aiuespayy “seoIusys sezion)
ansisoa wued Saqua}oye Spul SeULaSIS SO] 2p oun uaMnsuoD (9f°¢ BINaLJ) soanu
tuoa v Soqu3|AesU09 Uo sopezIpIBE: sooseU 2p uorsix9 onb saiueUeA se\oNW Se]
SOpezipiBy soeW ¢'S°S
au9|nbau ewarcis 9 owoD ‘souuojiun & seuonbod seaxe
ua ojsedse [ap uplonqunsip Puisius Bun sosid So] Sopor UD J2UDTUELE |I2IJIP $2
soie so1oytps us anbsod outs *sojeanyonuiso souorsenut] 30d ou “eueipaut o Bfeq,
ime 9p sorstpo B enudduoD as seuroIis soiso 9p uprovOH|de ap odweD 1g,
‘oanspfau! oquotureyodwoo sod sayueuoduur souoisonpas ues
201: anh cmpnay> sayesnsn] Se21an} PRY JeU>SIp K SOLAID;> $0189 ap BSED
9p peprsede ues ej seysanoude osofequan spur a]uauspeuz0U FyjNs2) “‘uOraY 10d
‘byfe) 8] soja uo fis anb wred sosnus So] sRUoISuaULIp wIMe eUBIPIU ap SorDHyIp2
ied 21qn9e) so onbuny “oansyjeut odues ua eidious ap uoroedisip ap seonsyia)
-oprv9 spuang sesadsa uapand 96 ou oer Jod & uowxsts 2p B| auqos aiueLI09 10d
[18 B| eurwop anb “Soyer [es2UDH UD UoS soun so| 2p souvordsodoad se ‘sejesa1
2] seBieg v elsuaisisas & zapr%us ues oo soloisipa v sent wp “|eamanuis> ewL2ISIS
‘2189 wzuayonie> anh sopesedas oood seo 2p Sounu 9p (BuoIstoupin o}SA12 [3
uoles odn sewarsis z's's
{y'6°6 wolnd9s v] ua uaquasep as and so owod so;sngos suauuENonued *s9ye19
-ods9 soauei w taanoa2 28 anb sousta w “eueipaus o rfeq eame ap So!suIp9 © EMU
=i] 98 soozeus ap aquaureAtsHjax9 aseq e SopLAn;oNUISo SolDY}Ip9 so ap upIDeDy|de
9p odurna ja onb o| 10d “eumye ues ap sols4p9 ua sowuotuezetdsap op UpI>e
lui] ap sonsinbas So} woo ayduino yp wr|Nsas oseD sowed j2 U9 UY “OOLKDPY
9p [fea Jap opwejq ouaLIa} ap eULT e| UI OUIOD soBse] sopoLiad wed UDA
‘sepeuapo seno oyastp ap sontoadsa raed aeyosip anb Key opuend o1qesoaeysop
498 8 eB} sued e110 40g “suayy oua110) ua sopeiue|dsep so1otjpa ap oo1dy sb
Jp ouio ‘so8se] sopouad eaed ayuowouany woanpat 2s anb sepeuapio 2usHi OxdsIp
ap onidodse [9 opuend ajquuoaey $0 ois “oP [es9U98 uD oyjnsas yeiustEepUMY Op
-ound ns anb e sen ep soaseus ap aseq e so1Ip2 So} ap pepHigXaL THE |
‘SeUUIU SP| 10d SofyDs2ud SoM S| 9p On
-uap saqeiaie] sowotureze|dsop so] Jouueus ap uray qoxd {9 02112 aajana as Soya
Uo & sojqixoly siuousa|qesopisuod [ei0u98 U9 UEYINSas SoDIEUL 2p aseg v SOrDYIPI
SO] “seisngox sjuoWeUBUIpIORSTXD Weds SoIUOWID|9 SOIsO 2p SD|PSIOASLEN $9UOI9
998 so] anb souow v ‘sefeg siuoueanejas sajesare] seBieo v zap & wrouaysisay
‘un ejuasaud ewiaisi [9 “SeuMINjOD & SBA SNS ap UDIXDY] 9p sAUOIOEUILOJap Se] sod
opis piso oases un ap sayesore| seSie9 awe owa!uieodwoo [2 anb opeq,
Looeunionuise 9p souaS,
81—t
ee)
peas utd Lemna
-uny 9p souozes sod vonopid | uo ases8o] afans ou 0189 'seuunjoo Se] ap saUOID<3s _exqy eUNYe BIUIaIp Ns 40 fonts
se| opuetrea saopiBu se] zeiqyyinbe ajqisod auauesu9a; so anbuny “soxousdns — OWSIW Jap SeuUUINIOD oxtUe ZapIB
nus wos seusoo spur se] uaqiosge anb seziany se{anb of sod ‘seo anua zapis “HOP BOUAHOHG 12's eAnBy
9p seonspup seiouai2yip sonpoud seuwinjoo ap eume EWUHStP g] anb uo sosea
umuasaid 2s 12's win8yy v| ug “seouusss seuor va saigefasuoaEsep a™oWEpIP
-vap uos anb & eperoue sae uproemis ev wn up anb seaUnupox9 seBia & sop
-vouye ou sooseut ap sose9 ensmtt 92's wN3Y BT “UpSIOI ap 0 saiueLIO9 sozsenjso
Sopeaay9 9p upioes2ua8 b] ap a) Inbay as owuawoja ono X oun aniua SouDWIOW 3p
ugystutsuuns By ezed opuens ane: wetcodsa & smu inzos
-zaure ap ei) ouoo soye sayeunronuna sowuatuafaSo| nua sapepinunuodsip sod
teonposd 95 ‘eumanns> B| 2p feGorS pepitonp v|sionpas v uapuat sofeD0] se]ies
2) pepiiqisod v| enquaae op spuiope ‘anb sozsanyso ap souotneu29U09 Sey
‘ato sod 9,9 9p Sp Uo UadD1!4p o4 soxisaans Sostdastu® ap 590
-2p18u se] opueno‘synifau so esmjnunso wun anb se29p1suo9 =1NuLOd SOLE 1
codn a1s9 ap
reamonsso upioeun8\juoo wun aajduuo as opuena soiusua[a so1se aiteuresopeping
aszesnau uguoqac seu se] seta se eso] ¥| UD SepEAS SEZIONY 2p Up
-suen | “owatureuorouny o.2aui09 ns wred ‘aatnbat jeno ef “SaIuEzIpiAs sowuoUL
-2f9 so ap uoroisod e| uo pepiaunuoasip © apuodsaio (9 ose fa HUaUuTeULy
apo opunas ap s0x09}9 $0]
tupsemuaoe as & peptinonp eyanuy seuoo apond as ou ‘soferne sedze> sea sev optg
-2p nb x “upiouatesejnayued uoo assewa® aqap uemseisg ‘wuatweodwo> 9p
[eauy-oonspja ofeaiayr ns uo oquouuqe!ouaso upsooeueuuad anb saiolsadns sosid a
so] upmedioned ou uptoedisip eysip ug "s2s2U9 ap wanspjous UpIoEdisIP v|“PEpIS uppemGywoo et op ewerd us
~uoju! weil ap outs un ap ose9 Ua "prenUa2UOD 26 nb [2 U2 OWNa1 [2-anb [Iggp Syl SBPEPINUTUCDSIO 8z'S eINBI
9 0 s98y+ cys ost ot
[ aa
vam Fee RACE snemaroneoy ied (2
pyro eae a
on
t
comezoxs [=I
en
\
mama)
v onma 7 aw
98T
Uo;seimiamise ep soueNoer
al
Dov 924
TARA
ARR
uorsodurew 2p
sou! uoo ou3yg / i
‘oveu woo 9
7 'F2'S win8y e] UO eNsanuI 2° voIds; UoIoUMS LUA, ‘IuOWH|ROUH] OU LOPES
-s01 somawaj2 sns 2p soundje opuens upiquits
yeu ou owenwe,
odwos ue uoisio, op ew
-ajgoid 9jq'sod. vos yeuniansisa
uowen6yuog 2's wanbi
euo}s:0} Zepi6u aqua:
“2p oe Somypa ez's eAnBy
‘outs ‘yeauy| ojeasoqu ns uo apuodsar emonn
-89 P| Opueno OIO$ Ou SapEpIOUIUIDxS UDTUDS
aid 9§ anb asseitna 2gap ‘JBUoIsiO) upI9eqIA
1 ap eura|qoid fe oysadsay uoo ‘aquewyeuty
‘Dgz'G waNSY Bf Lo OWOD ‘yenUad axed v| uO OU K
“Gee's wn ¥| uD owoD “BLAxLAd P| UD SOPRDOIOD
twanuanoua 2s sopiS spur somouiafa sop onb 219,
-uojaud so off 40g “sopewoproze sauotsin sojqisod.
1 micayy asoey and fouossan Zopiae:
vosod uo!oeunionuts> 2] anb ajuotusauoD so Bun
1s B| ap spuicpy “sojgefosuooesap eau:epiproap
twos 07°0 9p apaoxe uorseyas wise onb ua souoIa
Buus Se] “-0 ap s9peoxe aqep ou eiuejd e| op
upisuowip 2] & petouiusaxs P| auiua UpLae|94 B|
‘spina epesapysuoo was vamanaisa eun anb ese
nb eoytoods9 JCIDY 19P (SCLLN) Owsig 40d ou
row
eyed 59 o1 unio
voc Bok»
a w9i95
‘piso ap 85 ‘om 3p an99
-981q wed woruog] eULON 87 e1UE|A e| ap opel Ojos UN UO UesIU2DUSD os SopIBHE
spur sojuauiay9 so} anb uo “77's Panty e] uD tteNsn|! 9s seoUIzIMISE SoUO!sEIM
-annise ap souiasix9 sojdwiofq ‘upysio) ap 12 seseul ap os1ua9 j9 axluD pepioin
uaoxo ej otutusur fe eoznpas as anb yey vos samuarsisau SoqUaUID|D Op LOIINgUISIP P|
donb squatuaauon so ‘seuONY se] 10d scpeatysads9 sowmorumporaid so] Uo 1e)N>,e9
uuopond 2s souoroeioyjos seiso onbuny “eamjonuys9 e| ud SeAnIeoYtUsIS sayeuOIDIpe
souo!S611410S BUTONPOLIU yEND B“O!DUIPa Jap [eUOISIOV UOHDRAgIA Bj OMNIA Ye IPL
i182 ontsodoud jo “Jesmorunso eurasis fop ejnoUUIS ap ousinbas je o1sads21 wor
17'S wary ej ua ensonus 9s owoD ‘Souo!oDaHIp SOP se] UD SOpHAU
fe scan 9p epenoape prn{Suo} wun 2p souodstp s0 vaio] up!an]os e] “s1U>121}9 Oood
s9 ewiosis g{"SonmBuOProy soIvaWOU! so} spstsau xed sou SO] UEsEZIO}ax 25 onb op K
‘oraeumionaise ep souayug
‘Sopy6us soqwaws op v1
guise upjaeaign 22's ein6ig
's9U01009:99 Sop UO
Sounu! uoo op3. 12's eINB Lysououanue So7“sepeinduetn 0 senunued sap
-tuodns ap aseq & sojerpedso seimannso se,
ooo “sofaydus syur sono & sears Soyo 6
9p sauOIIeNIquOS & soUBUEA ua 6
_pepyaunug sevorrodoxd 03
rd sopeisasoo soquozuoy & sofeanica | 0
sojaued 1od epeunoy sors einiy) eas | [0 0
2p sopared 9p ‘uofoo odu orruanaisa ey
Sonseu 9p 2509 # wi,
-onuso ww orsadsar uoo wrouayssox & 2api8i2
ap sajesumsns souourasour v sen] ep and
oad ‘sosid ap oxauip fo uoo aqqeuea & eye uses od ewoIsIS ZS eB
oo s9anb sassy] se8s89 $9] =) uptonqunsip #un 2anposd sootspq seuss sop
$0] “nus uorooeiaut | seimonnsa sso ug “(91'S waNB) ouD|fr 9p SouNLD Yoo
6 sopi8j soafapu uoo “onuorxeniue9 ap $2feUO3eIp uod apozprits oasoM 1
o Jojo
Gyo jo
ajo jo
ojo jo
o jojo
o jo jo
S
<
Y
\
\
“sopezipi6u Soave" 91's eunBia
| _ sow (4 papain (2
‘eaonnso e] & yerore| zapiSu
seuorosodosd & soueuorxoy somawow op ugys usu: e| annuod
2p exoueu! ap Js au}ua sepei92u0> ‘sauo!2oauIp Sop ua seBiA K seULUR|OD
od opeuios piss anb 19 $9 (S1°s wIn®U) pouossuaunpus oa1DW IE,
‘SorouEp> So] Op Sopes9Ie| SesPD v vIoUarsIsaN B| PUOID
-sodoud wsed viuana os onb uod sootsyg sojeamannise seulersts So] uos |
soqpna atusuia,aiq sepsosa1 auatAuod “sau “o|mdeo 2189 9p UpI9996
‘swords e] us sowarensnyy anb se] ‘up;semennss 21gos seaysoodso
souorDepuswuooas sesioAIp UBALOP sooIseq soIdiouud soIso 2G,
‘soleqora & sapeoo] $9}18p3} seqley ap e1ousoud o] uls & oanspjout
sjustumend mow opeAs|e atuerpaul ‘pepisuotut jeuotsdaoxo 2p souss sod
epronpoaiut eyiou9 v| sedisip uenwzed say anb eonspjaur uorseuosap ap
peproedeo ap & eiouepunpas ap sauodsip uagap sajesmonnise seUasis So] (P
fenunuoa (a1
oupunts (11
++ spynan
yqouas (7
‘2}q sod spus oj was wamsonursa v] anb auainuod uy [e B1ee
‘up}oeag|9 us o eiupjd us saoapiBu O svseUI ap sPINFaus UOIONGINSIP eI
od aszianpoud uapand anb sayeuotsior souorseiqia sep & souorsena1j0s 2p
souo}sesuaoued sel ‘souotoesqia se] ap souoroeoyidure se en1a2 anb Koy (2
TL
Upyoeunyonujsa ap souey9T
nena 9p sou 05 2019959 2p upfoeras wand
vefpsuooe upioeimonase 9p souoioepuouionar se ap epoKeus €7 “(ers ena)
67 2p apzox2 ou zojaq80 9p upoe[au ns 1s 01 rer OWNoD
femora e episdoo uovtaiod 49H [eP “sig SELON
se] -upjaena uo ofnyipe yop eto) e] 2[qsod eowduios
Spui of sau ausinuon “O2s0q"%0 4g “eps oDeNuD
vo ¥ suuingad 9p & ofD4Ipo [ap eifaqso spud UpIZoaNIp
1 uo ear] Zp epenois tun sevoraiodoxd ap opuepino K
anno | 2p sopeoyarsoonupuap spur wep stoue | "fr eemes
uspand as sewiaiqoud sorsa sopoy, “ugtoeiqta op sozouadns es
sopout $0} 2p s0120)2 $0) sauieuodu Uoajana 2s “sRUIOPY
‘ojansqns fe K ugioeuoUs »| © sepeaajasealeo ap upIuKeD |
ap & (Ged s0139}9) pepyigeoaut ap “oajon 9p seunigord
soosoud 9pond uplomuisuos ef 2p eAtsa0x9 Za,2q89 PT
sopfonpou tos sesoeysonurureu{dsop so ejxep0v apuop
fod ua aonpoid 26 anbiod onei8 sououl jnbe so uptoens{o uo pepinunucs
sip © "epeaajaaulo,eun & souuisuatuip sepues# 2p aseq wun Uod Welw anb
“auoi K eze(d du ser>upa soy ua ueuosaid 2s od 2182 2p sopepinunuoosiq
und e| ua upioesqin 2p upioeaystdute wei BUN UO ,osIOaID 2p, OU=LOUD}
Ip sonpoid ® 2puan 29p/84 2p oonspap oxquaeo {2 apuop ‘raytpo [ap so10d
05 aud vo seosnug sauo}2onpas se] dos seanjsa uouze|moneg “Zs €2
——=
Togas page
apupoenpany (2 enpedupnoepay (g eongusud ewes «0
TT
-n 84 0] uo sepeoiput souojonesaid se] smnfas £ sepseyiAs austauo “sepeit9
sejue souozes sey 10d sajqvasaput uos anb sej ‘saxouodns sosid so] 9p wiunjd
2] 9p ourwies fo us seastug souo!sonpas seundye wnsNE 11's wINSy oT
‘o1supe fap sazouadns saued se] uo uo!oRIqlA B] ap soUoIoeOLydULE O
sosid souoto uo sozsanjso op souotaesiuaouo> uesznpoid 2s anb sei1xo eed ory
pa fap UIOPAdfO B] UD UDLQUIEY S9;quasap UOs eBLOWHS & PEpHE|nTos 72j]!9U98 EY
ug}oeng[e ua OJosIpe jap BUOY £°2'S
| woof ;
1 14 wproRAUa2N0D | \ a
| GEE dh ore
=
oR er
ie oad
Uooeinjoninsa ap Sova
FeV sapmaauanwoooy —H |
PO yp snow sony
“o1oHIp9 jop zeyeqse
Be souOKeWT E's eINBI
sce vis
Uuo}oenaj@ Ue UOONpaL Bie
soppewer sejqieod z1's enBis
‘so04)pa ap saiouadns
sosid ua eueid e| ap souois
-uewip 381 8p saiqeasopur seo
-sniq seucconpoy 11's eunB 4
gtna |
5
—j =
-3ed ua) 6'g van@ly vj uo soisandond soxpawio: so] ap ounsye seidope “2qqisod
95 ou anb ap ose ua ‘K g°¢ winBly v| Uo SePEDIPr Se} OUtOD soxoroeMnIs “OmueD
sod ‘2sseyia2 uaqaq “o!2u}p2 [9p yeNua9 aud e| uD soUoISEHDH}0s Se] UDUL
-erounisns usiuawiai.ut anb se] “(gL's Bandy) muejd ua soiueHodu souorD
-tuqia 120s01d apand osid ap ewlaiss [9p pepllgixay | anb so sepesseje
‘nut sey 191d se 9p jediouad wusoiqosd j osad “(01's wan) eruejd e| ap ono £
‘ouianx9 un uo uRsouip anb sowatusoui aseq ns 21gos uomoe anb op PepHIaNG
sayeenaa seus se uo o2sanjat
spe se 3p sours 30, =p UDDEDPE, songs stun woo upsemdas
a ©
i,
seumnbeo uo
Onna
—___|
sse6ie} Anus seje uo0 sory
| pe vied soipswey 9'5 eunbig
somype
2p SeIe Op seIUs16) souOID
-2auNp uo voegA 5°5 eINBLI
‘oad b| s0 s0Seur ‘c1aytpo ap pnsiSuo} e] so z0Xeur senuaHY “sepesrEle
Ane ueas ou seiueyd sey anb seansoud ajqepuouiooas so upiquiey
‘9's ean8y vj uo atuoureanpwionbso
ensonut 25 outoo ‘saxouatur .eumnbso se sqaUIeSopepIno seZIOje4 £ see
0] 9p sowanxa soj » zapi8u ues asreuclasodosd aqap 0 soui0d & sa1uaIp
-uadapur sodieno ue eiueyd e} ap uorsiaipqns vj e eiuourerenu essuunses
apoad ecers;qoud sowsa seIpouios wsed (G's windy) ewuetd e| 9p saxousUL
seumnbso se] uo souorser.si[0s 9p souotsenusouen souary usonpaxd 2s anb
0] woo ‘soquarapp ssuorooartp uo waigta sepe se] onb sronposd w apuon o1s, SN
47S eanBy UD uENsAIL 9s anb sosu> soy uD OUIOD suPeRIETE Anus SejE Op
erouasaad vf 82 o1ouipo fap enveyd e] wo reyxo anb Aey anb orvadse ang,
(2¢°s windy) ootngusts spur uerfona of anb £ otoutpa fap
soued seunsip sey uandiy anb saivuarxo sojeamionns> somouioye aiueipaus | wHoveD
so miuvjd B] 9p eynounse e] ap seuia|goud So| reipauiss ap eULIO} BIO “od ence
sano o210 £ 9th enzo osed [9 anrauod exad scussso0u uos an ustxau0>
a ~
| o1<-B-mma
pesmemrannse ap 8
lam
‘se6re] Anu
see woo smueid p's esnbia
84 4 4 4
—t
—t
4x9 uagap onb sauorzemis sey aiuaureonyuianbse wasn [°¢ wundyy Py "soyeuo!ssOY
souoroeaqia euesaus8 vonzUitse a1uaWIOLON) UotoIsed vUN| ‘osid epeD ap erLE|d
bp] ua aquowromnsuuts opingunsip 3189 o1ouIpa Jap osad ja anb seven onb Aepy
080d oyDip ap owa49 20d gy anb sousus
52 ‘uofsonsisuo> e] ap jaar ouNID 9 40d eysey worodaoxe ‘tu JouDyut oFeIPoUUT
sid op [9 cab :oKtau $9 ou ‘ooruis}s oyasip ezed aszesop}suo> aqap anb wala 8889
2] opuaknjour “Jaatu ppeo ap osed [a “L,,:anb asut|dwno aqap ‘re{nBa1 owo anby
29 98 eamonanso eun anb ered anb 290]qe159 SCLLN ¥] 2P 9 o(nuldeo 1g “o1>y1p
ap rE1q14 9p eULIO) Bj uD A vIoI9UT ap swZIONy Se] Ua SeOsMUA SoUOIDENIEA UeIOUSE
‘anbiod ‘soxisaons sosid ap sosad so} uo seiauaioyip seuony eszeiiA2 U2qeq
“or-ytpa jap und v| ua sopesad sootpupde so] 201A
4 (sepa.aq & soanyore owoo seje1) sosed ap soudioeniuasu09 seu0Keul upaasd 28
‘puop svary se] sofeg sosid So] ua awo1gn sua!AUoD ostUpIoarInbue O1,oK04d [> UD
‘ysy ‘oroytpa [op seye soued sey uD sea,s00x0 suseus seA9 aqueous so “eMITE
{{ Uo wo2aI9 orDyytp9 [2 Uo sepronponut ssuoIoeI2]908 se] anb opuEsapIsuO.)
‘souopsonpas ro] uspand
‘98 SIWOUMIDR) SPU 2PUOP JIIE SA “So[euNIOANSD OU SOUOSIAIP sOmLaUHD|4 SOT op
ccuotuinse a1 so] ap auataoud uptoansuos | ap osad jap aiueuoduut sued eur)
‘ajqisod 01384 sput 0] was a1s9 anb asseinoosd agap ‘O!syp9 [9p ood ye “eIouOND
-2suoo ua “€ pseur B® sapeuorouodod os eIaroul ap seZiany se] anb opuotooUoI0y,
sad GZS
OOINS|S OLNSINVLHOdWOO 13 Vd
O1DIKIGA 140 SALNVA313Y SVOLLSJHALOVHVO 2's
(4961) urwoypa & prow
ay 2p 01g J2 Soupuowoday “fexmanuiso [9 £ oovaprsonnbae orsaKoud [9 ana
upioeja e| 24908 & uo!oeumansisa 9p soUaii9 21gos [euorDIpe eun22] OWL:
sax0K0Ut 0
usta od gq seatuiss seatony aed seyasip¥ ajeainbo anb of ‘ovaj sod og ¥ aotut
-33s ewaturmuodwoo ap 20128 fo asu1onpas 2qop ‘souoroipuoD se1s9 UajduunD 28 O8
‘pun “an eorpur {p Uo!DIB Rf “SEULON, SEYDIP ap 9 O4MjAeD fo Ue SEpIoa|GRsS
sauo1oipuoa se] 2p vlourasasqo e| euowygo so ou anbuny “(SCLLN) [e9P24
cuuisi_ 19 #10 sauo!oann1su0-) ap o1uaULETDy [op OWS 10d oYasiCL AP Sea!UDAT
SeuLioN se uanoiqeisa anb pepur|nod ap souoro1puon see ouDIa}x BEY 2g
‘ugloeuowo ap eUAIss fop Up!ad9[28e| 23qos soUOraepUoWODa SPURS UprEp 9¢
A sounusoo spul sojeamnansa seuoiss $0} ap souolsewuy& sefeua sey ‘spndsop
souaiezy(euy ‘sojua|uaauooU sajesmnns> sauotoesnElyuoo ap soseD sossaAif
upspuodxo 2s & orayipo fap pepuyaas op seoypus soundye exed sony] Upspuod
xd 9g sayeumanutsa souo|2eundiuoa seot9& of.p9 fp SEULLO} SEHO19OSs0N149
uragap anb sp| sod sauozes se| asowd souase[euas oysysde> [ap ora [2 Ug,
‘oyeiquie> op pepis2oau e| & opnidope
‘euotsis Jp eloua!¥oauodu! e| yseoipul sisHfpue OWS fo Sosea Sousa. a anb ysED
-aooua 9g wunionsiso Bap tel2adse upraeundiyuoo 0 As03 | 2p S2|qes0Ae}SOp SOL
->9j9 so] nuano ua sewoyesed “sajensn soj ab sopeutjas spw sistpuP 9p BUSIEUL
138 agop o194tp9 [2 "Jse 498 OU ap 'SopePUaLHODA SoH $0] ap IES sEHA 2429
29 a]qisod 0} Uo “autersqo oN, ‘sauuefer sousinbas jeoua8 ua UBKmynsuoD OU [eIPY
~anns9 upioeinalyuoo et exed ojmdeo 2189 uo Soploaqqe1s9 SOWUaruHeOUN SOT
Uupjoeinianuise ap sousiug
OLTJeuoreur oy>ip ap pepianse|a
9p o1npoW [2 uoD o1s9" 9p wauy [a aIUaUIBIOS sesn apond 2s UpISUa} UD [eo
-BIp v] eied ose oper uo toras9U09 Jp puptonse|a ap ojnpoUL [a & PITUG UpII99s
1s op vaiy [2 opiteajdura “zopiSus sofeus auan anb ¥] $9 anb “uorsaiduioo uo [ou
-oBtIp v] s1uowejos sesaprsuod so a]quidaoe uorovoyndunts eur) (Z961) BAdISa
& qronjquasoy ua 2quuosep a8 oza10u09 |9 wByeUUZe anb UOISUD} 2p Sozionso WOH
-S1x9 opuena vq sw]nojeo wied ope|ieiap oyworuNpososd un ‘soz1oNys9 9p [AI
lap spuodap va 2p J0[ea jo ‘opeziojai o1a1ouoD ap uos sojeuoBeIp se] 1S
soyanbad sozranyso ue
eapued os ‘eye nut zayjoqso 9p uoloe|1 wun saa) sod “upisosdwoa op vj anb
opigap ‘ugisuay ua euceIp e] oJ9s sesapisuoa unwiod wonopid Se & ‘zWHO/Y
(000 000 2 $2 pepronsejo ap ojnpous ja ox29H ap sayeuo8eIp ap wien as opuENs
Sofemjonnse sewi}sis A sejeusyew op sepepardoig
vLt~Jo~
]
4 —{ |, 7 1 a st ts
4
‘nb ounus un 1s ‘S0seo Sons9 Ua “Z'p PIqeI eI U9 UeAISOnUH as SUNWHOD sauOrD9es
seunsje ered saioyea sor] ‘So[euaIeut ap wIDuDIsIsa1 2p SaUOINeIpIsUOD ap BALLIP
298 seruNsIp seUO} 2p souOID9as ap djuKNIO9 ap easy Ia “SaHELIHS O 3 “TL sodn
Sof ap souo1D005 & se3ny wep A sounned uasany 18 owoD uefeqean anb ‘Sowla;xa so]
tua sarejnorpuadiad somut o seuumnjoo ap ouode [9 opuanjaut “eINIq U9I9D95 ns
Lup aseq u09 eraiaut ap omtowour Ja sejN9[B9 eIqUIMISODR 2s SvINU SOISy TEE
¥ 777A ® TenBt sop aquEUOD 9p onpoUI ns anb eoxdust jen
01 'Z'0 stusuepeuurxosde 2p wossiog ap ofnppur un woo “odonos) jeuareur un so
‘oraouos f9 anb sesopsuoo arqeidane sq “sea ap vun ped ap yessanstien UpIaD0s
9p easy 12 A pepianse[s ap soqnpout s200009 uaqap 25 SeqeuOREIp ap OseD 19 UF
“ounus ped 9p aqUEUOD ap vaLy [> & [Xe Waly [9 “EID!9U! ap OTUDUIOW [> “21Ue 09
9 £ peptonse}9 ap sojnpow so] 1200u0D oLresaaau Sa SoAnu YOO SeUOIStS IeZHIeUE
ued ‘zopifu ap saoumeu sowuorpuodsasioa se 2p asiuayur apand owe
“e814 B|epon exed
‘aiveisuoo Joa un oud ‘BIa1oUT ap soquauIow SoyDIP 2p o1pauroud un seo}dud
‘aiqeuozes avamg “Or99" 9p UDIDORS P| 9p BIDIDUs Ap OWUDWOU! [9 oJ9S asIESN 29
-op ‘soaneiau uos soitrawiou So] apuop seucr se ua & (Pepronse|o ap So{npoU ap
Uworaepor B] anue o1si0u0D op va [9 OpuatpINip) wrsonduio9 UpIDeS P| ap wIDsOUL
3p omwauow [9 asiesapisuoa aqap Soamisod sojuauouL ap SeUO? Se] UD ‘OSBD AIS
tug ‘Sopeuosip uowipersads9 ‘sazorsouoo 9p uoraeztjn B] VuEsaooU SIUOUNEIUIS
59 eno 0] vied ‘oueprtos ofeqen aise wonjdust anb saiueio9 sozzanysa So] sss
aed pepvedico vj estes seBin 280; aumua and cuatdas casq_seondut0 SoUOTD
028 sepeurey Se] © en] opuep ‘ueXode as anb ua o1208 ap se so Uo> owunfuoD
uo uafeqen opezsojar orarou0d ap ostd ap sesoj anb wosag 2s viouan2a4} wo},
‘au2sip 9p S2[@URWOU SouO|SUDUUP =e UD 250-; woD Ze]Na[e> Uapand 98 \E J95
(ou 9p ose ua 0 ‘soyenuvus £ Soigyy owen Us sepenger UoUaTA SaTESIOASURN SOUOID
205 se] 9p sapepaidoud se] “o1s0e 9p odn {ap a1uorpuodopus ‘:1H2/84 000 000 Z
“opr20uos Kn Jojea tn aun pepronsela ap o|npoUs [3 ‘oIBOe ap SOY Ipe ere,
(sor ose So] 2p SoDanY So] SeIUODsap UAgap 2S apuop) fesUDD BUOZ w
{9p 19 & (ez1seu ouo7 un Key 2puop) soxode So 2p [2 axU9 o1pawosd BID!9UI 9p OF
-towiou! un ze1aprsuos auatauos s2ouonu9 “epesoBie $9 Fs0f EIS “ee|d R90} By oP
rior anezad fo y & (oateut [ap owed ye seynoxpuadiad) euuanjoo e| ap oyoue Ja $9.2
apuop “ye + 2 $2 e80| | 2p oAns9y9 your [9 anb seapisu0> “sajewuaUItsadx9 sop
-tynsos uoo opzance ap ‘epuaruosar as ‘seuUINIOD K (sezr9eW! 0 sepeso8ie) seuE|d
seso] op aveq e ewISIS Un ap UOtoezzTeapr Eun so eziTeue sod OoseUt [9 opuEN
(e50} €f 2p wotonguniuos v| 40d onuowne fant ‘oorUrrYaUBe Jod uorsonpas
2 sesapisuo> us) einug semmBuerD—1 upIo99s B] 9p PIDVONI ap OIUoUION Jo Tea}dLUD
soseo soisa ta opensape soared & ‘onuarureaui82 fe Bpiqap Uoroonpar 8 2p [> uoa
ssrestaduios e apuon orsaya ais sypnueisas upsn99s | 9p [9 $999k 7 ET 9D OTE
rosour op onauiour ofno J uorD90s wun & AeA] Uep anb saunned Uarstx9 “soantsod
soquotout 9p seuoz sey uo ‘s20u0Iu9 “es0] B] Uo> aualteanyOUOW SepE|OD URIS
se8ta se] 1g “win4q Uo!D09s Bap wIOrauI ap O;aUIOW Jap OWUa:9 20d O9 [9P JOpapayTE
‘fea ‘ozsanyas ap sayensn safenuaaxod uoo sareynBuerqo1 sou0|z09s waed “Jeno [> “YP
-tuoysuen epeiote UoIID9s e| ap exo.oUT ap oMuawHONL ja sesn a|qeUOZes S9‘SeSO]
32] uoo o1uaureonyjouoU sepejOo UupIs9 OU anb opezsO}a4 OFRs2U0D 9p SEBIA Ue
‘owuatumouise own upspus ou ‘see sauotsaxduion w aquawyeaua8
serofns seiso sod ‘sews se] anb opuesuod ‘einsg up}909s B] sBx9p{suoo opand 9s
‘opezs0jo1 o1aiouos ap seuUNjos ap seoLNpuLOdd sapepaidosd se] AenIEA wed
sonjod ap opus
woo opeaaya un & ofeg ootnguinjos osad un uouan anb X OoIxgIA 2p aqTEA [9 Ud
‘Sojeimionsisa sewaisis A sejeuajeui ap sapenaido:.4
TLosidanus [9 ua
enige enb amerio9 eziony oj anuawifeuorosodoxd uesPa PiosoU! 9p soquaWOU! sas
anb esauew op opeuoisuouup uey 2s ostdaniua epao ap wuunjo> & se8iA ap soUoI9
+208 se] anb eoyidun 01 ‘sosidanua so] sopor ered quersuo> 59 “Ywout| cWUoqWe
-soduioo 2p edna ef uo ostdanus 9p reso) owaruezeidsap jo anb ‘euamx
‘oroeoytidis eun uoo ‘soumBuodns £ o¢"p windy Bap caseUs Jo SoUsasepIs05)
‘ugisces | ep 1290] pepiinonp A
‘oxeu Un 9p [Eqo|6 PeplinoNp sus UO!DEION S's"y
‘rams uo!
008 vf uo epeoytyduns risueur ap ancy 9$ oulod ‘owunfuod ns Uo OONeUL [2 07
‘oues220u $2 sowsiuessut sop so] anus visifeas spul upIoexedwoo pun REE
‘Seuwin}o9 2p se] anb sasouiadns Knut sapeputsionp sey]0ureS9p ap
saovdeo uos sw8ta se] ue seonsyd sauotoenonue sey anb swsapisuos anb Avy ‘08
~requia uys ‘zouotue fo u2 anb sasoeur oyanus ose> 2189 uo Uos “osidasiua 2p EpEp
epijnonp wun res80j exed seuesaoou sfeso} pepiinonp ap sepuEWap s™
‘L1 = Prt auoinbas as p= Prt sway wired x.
(1 = Prt\(911¢) + | = 704 ouon 95 9/1 = 777 opueny
{6 = Prf auainbos as p = Vel seo] wing
(i Prtgye) + =P
“pil =y/'y ered :soz0qea sop upiqus,
Uupsewioy 25 y euuinjoo ap wane Ay BBts v] ap ayesad anus uo!De|OE P| BIE,
(1 = *NCH°4) (Ze) + | =P
i ero
a-t) deere eae
GESTS cin pT!
— “= 12/0 = "9
‘nb 0} 0d
upyoet by ep 28 PUL ¥] ap UorDeES w|
“9 seta se ap wonsd uoroeqnorie e| 2p uotoei: | zie onb “qop'p en y 2 9p
road 9s “seta sj woo opm f9 K 1ouaqut Pouinjoo Wun opuRstE‘SIuOUrEAgNNY
app o8ia-a:onf mau ap owsruns2yy (q
2qeosopu so ees 9p owstuea9u
2189 ou oj 40d “seaneayuis sopepynonp se} jauesap 2p sapede9 uos ou sepeAay
‘Sojeanjonuiso seWosis A sejeualeU ap sepepaidoig
OLTsoqumsuoa wos osidanua ap seumje & soze[a soy 1g “ge'y 8
-niiy v] uo ensonut 2s anb e] owios epeuniojap worDesnsyuoD ees
‘eun ouan soyesoqe] seBie9 w oyoins ooze un ap osidanu up, ‘sno ue somo
Bono ug!999s B] ep PEpIInONP A
ideszue ap peplInoNP oUE UO}ORIOY Sy
‘oapund ap se:ajgoud weurun 9518 & nfeq Ar = Ost (ake |
-0$ jer wBieo 9] 15 ajqnoey anbune ‘opersfo Anus $2 fen [2
“EL mputenp 2p aH tn out op eyo ugeee |
1 9p pepllnanp ap 101205 ws ai8o] wumonunsa w anb ered < ome sp erawapa
“8/1 89°1/'y upton v]“w Ze ap 29 (oanus Jap &) o1O1p2 fap
‘ange &|anb & wy ap pnyduoj eun avon osnus ja anb sowau
-odns 1§ °Z'p wotsen29 w} sod sopeuoloejar tepanb s910%005
Sop S07] “osnus jap 98eq By uo UNIO} as anb vanspid Uor9B] a.
none v] ap woraej04 Bp uorouny so (Pr) pepsynonp ap 101 on ”
ot} [9 eno yo ezed ‘ounut jap eiund ej uo owuaruie7e|dsap
[PP uprouny uo asimuasaidas spond o1oypa [op wisond |
sa) vf “owuey 10g “EpeIpmsa sabe O2IpEIOn Ud VBIA v| OWIOD |
wuoduo> 95 £ uonay ¥ orafns omuowofa un arusWITEIDUaSS
9 ounus ais “(03}99U un ©) o1asauod 9p oxnu un Jod a1uouL
-|pd1ouud sepnsisas os sojeiaie| seSseo se] anb ua ofs4 p>
un ap onenusaidaraseiprsuco apond soumiue opeotduHs OKU2I> Tees gone conus ae
uewiow A eonspI3 ge'p euNBI
€1 =f atatnbas 2s p = Fo sso exed &
pe + ef) = et
‘uon 6 °gy] = "7/' waed ‘squpfouias exoueU oc]
L = Prf asainbau as *
= Yr si80] asain as 1s
zt +9) =P
auth 98 * /L = “Y/Y upioea woo eta
‘wun exed ‘o|dutofe og uoto00s e| wsed soko a1uatueaneotsusis pepitnomp ap Joy
-20} un alainbor 2s ‘e814 B| uo opep pepyynonp 9p sor08} un zesBoy wsed anb viooude
28 (prt > “iF) 2814 9p proiBuoy e ayesad uproejas } ap sayensn sauojea wit,
ur Ge) e+ 1 ="
“ones tog
814 e| 2p atesad [ap peru w| ousoo oiwounsopeaiasuog eunns9 2s oWuaturENOdH
tun uo euuioy 2s anb vonsy|d uo!oejnonse eun ezed uproeoyynse|d ap pro] ¥7]
G—*hCU Dy + 1st
Sateiionsjsa sewiasis A sejeueIew ap sapepatdorg“upiooas vundje uo erouany esourd ey assmuasaud
Te bund vf uo o1wonueze|dsap (2 X osdejoo jo asmewuasaid ye wund e] ue owar
-ezeydsap Jo anus uotsejas e] owod ‘eumonnisa e] ap osunfuod ap 0 Teq018 popy
-tomp ap so%2nf 2p seyqey apand 2s uzIquIe) :wouoduo> o| anb sowuauta[9 $0] 3p
lupio09s wunde ua erouony exousd e] onasaid as anb ye omuoruteze|dsap [9 & os
- 9 aiduino ueuLNOG 9p opOrPLE La
“uoimido easonu uy ‘soneyuasaid snbe soporgus so] anb sos}oaud scuaus sop2ysas
‘ezefny vp sersurisunoits seno us anbune ‘sonjoqsa sooueus 2p souruaud sisypue
cied aunts anb ozipeyon jap [2 $9 opeoyH[dis oporstn ag “sar0feUE ATUAKLE|G
-Isu98 sopea|nsot ep “yeuLIsIpe ozsOnJs9 O90 op o1Da1d YP “URUIMOK ap [9 amb
-sod opoigan aso operen soway on ‘SeUUND SeIsa Ua sa}UEUOD ap UO!INgENSEP B|
augos &“seuuunjon & se3ta uo worxatjut ap sovund so] 9p Uotoisod e|auqos sajdwis
spt une sisar9diy ua opesrg ‘jeuod ap [9 $9 opipunyip aiuRisea oWwarunpaocid
un ‘ope| ono 40g “(2961 “BASIS K yPon|quosoy) Ovs]-IoIUUD ap |9 & s0rOR} Fp
JP outioa sosouogey seu ood ‘Sostoaid spus sopeunrxoude Soporgul Sono uarstes
sajqptoaudeseiouaiayip vasinoo soqund sou}9 us anb wjsaude 96 "{|'Z ean yw] u9
Ue 28 & so19Bx9 outo9 assesoprsuoo apand anb “S209pI811 19pusiduio> ua ouqitinba ap sajeiwatuepury
seuoioIpuos uo ueseq 9s anb so sopeunvorde soporsut Soj ap PeIUDA BIO
s0198x2 SopoIpUt 2p uprstoaud B] seyeIsuOD wed eUDHUIeIOY ESOH}eA PUN UO.
sopeuirroide soporpu Soy ‘pepyigeoyide ap souoroypuod sns usseysines 2s opurns
‘onb sje 2qq“,o1se¥9,, oporput un ope] v sey.UIS Uo!S!9a1d UoD wIMIIMANSD PUR w
sajeiete| seziony © sojains so1p3
‘sounw f soorew ap seoid
souoioewojaq zee winbig
oun (a
aaaKouA 8
9 op [=m
sanuouszansadsas “ep fa
1 = 4/9 uptoeuuoysuen ey ‘4 £ x sala soy & sojsjered eowaists weg
x § 2p Uos sooutEML
seiso sepo} ojdurof2 2189 ug “sostd so] op seseut ap soutuao so] # uoasana
lua aquaysisar vuiysis 9p uplosaXoxd v] ap (sepeuap10 n sesiosqe anua
‘serouareyip) seraUR}sIp se] UoS sojnu Ou soIuoUID}9 SOND Sa]EUOHTEIP S20
~prew wos A XX souso ap zuneus eun so q ‘pepnuap! zuneuL v| $9 1
“g
aq
(x 101
(aon)
olwoo epesuaptiog PauEU! ap uAgUDSD 96 x 0 X souO!rDOUIP Se] Wand:s
‘nb sturaiss Bred uproeuuoysuen op soaureu se] ‘Te:2U9H ua ‘onb auDyjul 9g
Le 0 0 0 0 1000000000
0 06 0 0 0 0100090000
0 0 We 0 6 010000000] ="q
0 0 9 6 9 0001000000
0 0 0 € O80 000100000
EG 0 © 0 0000010000
Oo ws 0 0 0 0000001000
0 0 oss 0 0 0000000100] =%q
0 0 0 oss 0 0000000010
0 0 0 0 90000000001
<0 0% 9 a mm In Sn in tH In >
‘uon 9s 41 & Y1 SeUISIS 50]
"Foptatafon “aiuanuBu09 esourUH ap seuapioas Uagap 28 “g saDLieUL Se] 9p
‘seuuinjoo sey “somid 524 arzowryeuyy & $ayeona4 so} o8any ‘sosid so] sopon
2p sopeiuozu0y somuoruteze}ds9p so] o1auiiad opwED0 {09 pe129I] 2p Sopess
soe sowareuapioos ‘uptoeuioysuea wypIp ap sorDay9 $0] 2ofoU IwO1} NLP!
tered ‘ofequio urg ‘seseur ap sonuso so] ap peuaqi| ap sopes8 so] & My
saouveul se] rewsoysuen ered Q¢"Z wynunig} v| seajdura wOYE SoWE}!pOg
‘oroytpe je anb sojaatu souur uouon anb samaistsal sewors So] 2p saoneu
se] soi20 uoo weja{dusoo 2s anb asaaszsqQ “sowowoja ct x ¢ 2u0n /g EpED
Soyero}e} sezzany @ soyeine snvnng
@Jp|sUs oUBUE
bun £ ey eun opuorpeue °s x ¢ 8 uapuedxo 2s Ap & Xp SeWOIIS Soj
2p Sepia $j yen9 oj 30d “oueurey owstu fap 498 Uogap sei2 Sepo4 308s
ua “yy s0UIns vied “o8zequis ulg °F "p oWwouid{> {9p Sy opurewns 12 K
uouaiue z1new P| ap sewuind euUIN}O> K BIL v| oPUeULU]D UoHONGO 95
Ay x pap WOS (Ap 'Xp = /) Susid OaEND ap SeULDSIS SO} 9p SoOUNEWI Se]
4 Sy 0 oO
Sy Cyt) tee 0 0
0 Cy + Ww oO a
o ge ew ae
0 0 Cys yD
smInsan UE ‘AZ “AL “XE “XT "XT =f) Sosid oouta ap seuarsis so}
ira “p77 UEIO9Ds e] SoUNINSas “a1uELIOD ep olaIp9 J9 395 10d ‘ojdwafo
‘2is9 ug “Founjd eur epeo ap jesIe| S2o9px3u ap zuNeW x] FINOIED ag (7
luos yeuorsuounpin stsipue fap sosed 307]
‘sopeuaps009 sala So] ap soantsod sopnuss soy opuainiis s199p s2 “equuze e1ey,
ofege ap { 2y2ar2p & epuninbz1 ap soamusod uos soquaysisa1 SewaIs SO] ap sata,
a] sowuaiuezeydsap soy anb ap up!ouanuod vj sowaseidopy 1'z vIgea e| uo ep
298 sajuansisay SPUIDISIS SO} ap Sel & Sosid So] ap eSeUI ap sonUBD so} ap sEpRUaP
+1000 se] "sopifajo sounisaues sofa so] spUIapE ensaMul fend Bj “BANS EpeND eI
‘sojeiay} seziony © soisins S013
98{ ce onan onda
| oo OL | so ot 39
| | x i A
1 ay st
| st
z = » 3 | x) ee
uay sey a
sc
a7 :
x Sondanwa my ween a
Tex x a7
| se :
®
ae . '
: : ; wr
or) 3 Fi 7
® or 1
tye : |
aay ies 1
oat |
— 5
tus sepeuiiise osidanua ap s2o9piBt se] woo a1ueri09 ap sooeul 420 10d opeuso}
jiso anb “96° Banal P| ap SaysAru OoUID ap orDUIpS [2 sOuIaIapIsUOD UOTIEZSNIE
‘won “L'p'z Uo!9998 ¥] Us oWsandosd oruormIpaooud [op s2yersuneur souotoe:ado
seundje sejiouas spur opuaraey ‘ugfoisod ns stuujop ered (4 0 x) pepinuro ejos
‘tun e38eq ‘sepeuaps009 ap saze[norpusdiod safo sop 2p sauotD0=uIp se] ap wun vy
-uvjd uo sojajesed wos oFoyrp2 tun ueuLioyuo> onb saquaysisau sbuizisis So] opuEN)
sajeuoBopo soyusjsisai Sewla}s/S UO SOI9IPF E'Y'Z
waig *w-u01 O'S = LooO'ST ="¥ Cer + 'y Eta S~ US
tayq “Yor 010 = ZEOOOO'O = (09) 98 TY +E
aig wor 0's = Zo00's = (09) 098Y ++ Ly
:aquoureanoadsai “uvfouse seseu op 021420 8 o10edsas
luoa soquowion: ap & sofvonuod ‘soyeuoz}ioy seziony op seuNs sey ‘0}00}0
ua ‘sepeoy|de seBieo sv] © uexquinbo sazoea soyse anb zeo1j4z98 sowrapog,
Wor $869'0 = (Z6PEDO'O) x 007 =
uo) ¢gL'I = (6£6800°0) x 007 =
wor 8y09'0- = (910200°0-) x O0€ = Ed
wor 2€98'7 = (FPS600°0) x 00E = "a
‘sojeioye} seziony 8 sorains sorayin3
sayeuoBoyo sowuaisisas sew,
“88 uoo O1DyIP3 oe wANbLa
8oosi- 00€ 000
OSL 00SI- 000
000 000 000
oosi~
oe.
0
ons
<00'S- O0't 0V'0> Looe] foot f= eH
000
ose 000 ost | foosi] _
00 000 00 |} 0 p=*H
oost 000 oo | { oo¢
< 00's 000 o91>
<00S- 001 oo'0>
co's
<00'S 000 001 > Lo0E] } 0; f= #'H
oot
0s (967 wptsaudxa ey up os“ sso se (2
{eau ojos un auan ofytp9 [a anbuod "q se] Uoo waprouton 4g saotunew Sey
"a= Jog “vo!usss pepisuatul [endl ap seauyy eas
© “seysisost ap sedeur uosnuysuod as saiueriodust Sousts so} Pivq “sons soUnsip
lus ueurusarop 9s onb sopepistaiut se] ap aywowersauip vioaude 9s jenuaaido wuoz
{| 9psop vlowersip e| wos sooquis}s s0199}9 So] uepUDTE 2s anb UD woe er
“yewaunnsut onewyzed un3je 9p 0 ours [ap eULLXpUL UID
B19|00e B] ap SOUTULIA U9 pepisuTute] esaudxa as opuend aust 2 upIoBULIKaude
sofapy “I]EOIDY 2p Byeas9 v] ua eiudsaidas 9s pePISuUDTUF P| Os09 aISO UR “UC en
ate op s9%aj Seiso op wun 9p vorpal uororuasasdas Bl vsysanus §°] candy 17
‘SopeAd|2 UOIORUEA ap saIUDID1}909 WOVEN,
As annua omaumeaneoyiudis uasyip uproonuar ap soca} sepeusei “sersondoad
souotoense sey X seonpis9 aIueuewns Uos ssuorDe|aN swIS9 ‘ORIRqUID U:g “OWUEAy
(wp os041 vioNvasia
oot oer oat o
T T T
wr
anixovs .
A g |
A |
» eA ||
on 2
m Y ¢
s E
(avo vavorsiaon rrivowaH avarsNaNt
(2261 ‘s6uuuar ‘og pue
sousnoH “M’D 9p opeidepe)
seine “4 10d sepep sou!
ej91 Se] 9p owoL 2s ewIXpLL
upioe9j@98 | 9p voioun} ue
WN PepIsuOW 2} “epeoypoW
NIeo1eW e280 B} UB epeseid
“#9 PepIsLAIU! | ap Uo!oeNU
Hee} oysa1ap afe je us ‘ou
9110) Jop ewAXeUs UOIDEI9I09B
8} 9p Uolsenuaie e| eiUaseid
95 opsoinbz! jea1p84 ole (9 U3
‘owene top priwuBew 2} ap A
jenuaaide eiaueysip e} ap ug!
Un} Ue 09139) lop ojuanwnoUs
19P pepisualut e| ep up!oenu
le 8p uoeiey gL BunBlyTwozu0y uoroes2jaae e| 2p 0199}9 [ap seaMOnNS9 se] v 29RIOUd Uo SHuOWEdIOUE
"nuao os uotouare e| ojj@ Jog -omusoida jap wosg9 Anu sopensia1 soy ua oxdeox9
“Souisis so] 9p pepiyeioued v] uo apoans ois “sajetuozuoY se] anb Joust 2iKou
APOUEISNS 90 UG.aL—1 f9p JeOHIIA UOHDeAD|I0~ BI anb wIDaude 2s C°] eINBY BE UA,
‘so8se]
wototugia 9p sajeimeu sopouisd uauan anb sojqixat) & sexe seimannso se] ezed
ososfitjad Amu o1ed ‘(owe opouied 2p) sepiaja seamonnse se] e1vd o19s9s on0d
$9 od ais2 9p omuorutAow up “so%se] Anu sopouiad K uorep eUeUIpLoRNxD
un “opueai Anus ou ewrypul Uptonsaj2oe Bun exIssru eWeNROID;o9% [3 emUDDIda
07 e| ap sofa] Anur opensias asad ‘pryiufew ues3 ap owsis un exed ‘oop
9p a]}84 J9p opue|q ojans op euor v 2p oDIdn onstBas un ap [9 Sa OstD re9xa1 Lg
"IS9 9p UpIDeIGLA BY Uo PBUAI as onb uproeoys|durE B| Isv K LoUDW v9s eAMONNISS
P| U2 sopionpur uproesgia ap soj>19 ap oxauigu [2 anb aoey anb uoioeinp s0UaK e]
© opigop ‘uodeur aqu-areaneolUaIS wos euNEYPUA UOI9BI9[a98 Ns anbune ‘osu
12 anb ouep souaut aquswpesoue8