P. 1
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

4.38

|Views: 3,138|Likes:
منشور بواسطةإبراهيم كرثيو
ماجستير مكتبات تخصص ادارة المعرفة
ماجستير مكتبات تخصص ادارة المعرفة

More info:

Published by: إبراهيم كرثيو on Aug 15, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PPT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/29/2015

pdf

text

original

طخ ــــــــ ثحبلا ة

مدقم ــــــــــــــ ة
لا لولا ثحبم : ماع لخدم .
-1-1 تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ~-,·ت .
-1-2 تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ,وطت ل=ا,م .
-1-3 تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت تا-~ا~' .
لا ¿-ا-لا ثحبم : تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت تاق-بطت .
-2-1 تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت تاق-بطت _اط-
2 -3- ة-,·ملا -,ا-! ¿- تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت لا=م ¿- تا,دقلا ,-,·ت .
2 -4- تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت تا,~;م
ثلا-لا ثحبملا : ة-,·ملاو تامول·ملا ¿·م-=مو تلاصتلاو تامول·ملا ا-=ولو--ت
3 -1- تامول·ملا ¿م-=م و تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت .
3 -2- ة-,·ملا ¿م-=م و تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت .
3 -3- لودلا ¿- لاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ل-ا~م- ة--·ملا تا~~;ملا ¸·-

ة--,·لا .
3 -4- -,ا-=م ة-ما- ,ادل- ¿- تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ¿-,ا~م .
متاخ ــــــــــــــ ة .

وـ ثبلاـ اـ-=ولو--تـ ¿ـمـ _ا=,-ـ~لاـ وـ ,ـ-,=-لاـ اـ-=ولو--تـ ¿ـم-ـ ةـ-لمعـ اـ|-'ـ _ـلعـ ~,·ت
ةل7ا ماد=-~ا- تامول·ملا ل-~وت و ة=لا·م- ç-|- ^تاد- ç-ا- ¸اخ çلع ¿|- لاصتلا
ا|-,ع ام- د---~ملل ا|لق-ل لاصتلا ل-ا~و ¿م ,و-~,و- ,وت " Ton Forestor "
ا|-' _لع " : تامول·ملا ث- و _ا=,-~ا و ,-,=ت و د-د=لا çل·لا "
ـ ~ول-ا--ملـ ,ـخ'ـ ~ـ-,·ت " A-L-MikhaeIov " تامول·مللـ ¡-احتلاـ د|·ملاـ ,ـ-دم
ا|-' _لع اق-ا~ ¿تا--و~لا -احت(ا- ة--ق-لا و ة-مل·لا " : ةط~-لا _لع ةللدلل لم·-~ت
ة-مل·لا و ة-~ا,دلا ~-او=لا- 4ل--و ا|ماد=-~ا و ا|=ا--! و تاب~احلا ç-مص-- ةلص-ملا
و» و ا-=ولو---لا و تامول·ملا ,م =-لخ ¿» ة-تامول·ملا- · تامول·ملا ل-ا~م و ا-ا~قل
_,=ـ وـ ا|تا-,=-ـ وـ تلاـصتلاـ وـ تامول·ملاـ ¸-اـصخـ ~ـ--,تـ وـ ةـ---ـ ,ـم~--ـ لا=م
ـ ا|عا=,-ـ~اـ وـ اـ|--,=تـ وـ اـ|م-=-ت . ل-متـ ¿ـ-لاـ تامول·ملاـ تا-ب~ـ وـ çـ=-ـ لـم~-ـ اـم-
ا|-م د---~ملا و تامول·ملا ,-اصم ,-- =-~ولا "
لولا ثحبملا : ماـــــــــــــع لخدم


~,·- ¿لودلا 4-بلا ا|-'- تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو---ل " : ةط~-لا ,م ةعوم=م
ا|~,ع و ا|لا~,! و تامول·ملا ,-|=ت · ة--و,--للا ل-ا~ولا- ل|~ت " --» و
_بصت 4ل-- و · ة-,·ملا ةم-ا,م و تامول·ملا ل-ابت ,·ت لاصتلا ,~حت -! ا-=ولو---لا
ا|-ل--» --اع! و لم·لا ~-لا~' ç-=-ت ¿- ة-~ا~'.
و ¿م= ,م تا-لم·لا و تاق-بطت ةعوم=م ¿» لاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو---- ,-!
ا|-م ¸,·لا · ة-ل' ةق-,ط- ا|-م ,-د---~ملا _ل! تامول·ملا لق- و _ا=,-~ا و ,-,=ت
ة·-,~ و ةم-ل~ _,ط- تامول·ملا ^تا» ل>·-~ا و».
ا--' ل! ~-~اوحلا- ,-ب-لا ^=ابت,ا و ^--اد= ç-, تامول·ملا ا-=ولو--ت _لطصم ,!
و تامول·ملا- =بت,ا ^-و-ل ل- ةعا~لا د-لو ,-ل _لطصملا ا-» ,'- _~و- ,' ¿-ط-~-
ث-دحلا ا|مو|-م ا-=ولو---لا ~قب~ ¿-لا تلاصتلا . ا-=ولو--ت ,' د=- ا--»و
ا|--- ام-- ةطبت,م تلاصتلا و تامول·ملا . ا»,=و- -دع ة-=-,ات ل=ا,م- ت,م د- و
¿» ة-~ا~' ل=ا,م ,م=- :

2-1- _لولا تلاصتلا و تامول·ملا -,و- ةل=,م:
ل-م ا|ل ,ا~-(ا ة-,·م و ة-ا--لا _ا,-خا ¿- ل-م-ت و : و ة-,وص-لا ة-ا--لا ç- ة-,مو~لا و ة-,ام~ملا ة-ا--لا
~·~و' ,ا~-(ا -ا-و- ¿|--ت ¿-لا ة-|-~لا تامول·ملا د|ع -ا|-! _لع ~لمع ¿-لا و ~و,حلا ,و|= _-=
ة-ب»-لا ^تا,د- .
2-2- ة--ا-لا تلاصتلا و' تامول·ملا -,و- ةل=,م:
و و تامول·ملا ,~- _لع تدعا~ ¿-لا و ا»,وطت و ة-ل-=ملا ا|عاو-'- ةعابطلا ,و|= لم~ت ¿-لا
اعا~ت! ,--' ة--ا,·= ¿-اوم ,بع و ا»,~- --ا-• و تاعوبطملا -,-- €-,= ,ع ا|تلاصتا .
2-3- ة-لا-لا تلاصتلا و تامول·ملا -,و- ةل=,م:
و و _ا--ملا و ~تا|لا- ة--,ملا و ةعوم~ملا- تامول·ملا ,-اصم لا-~' و _او-' ~ل-=م ,و|=- ل-م-ت
,-اصملا --» · ة--,ولا ةعوبطملا ,-اصملا ~-ا= _ل! ¿-ل~>لا و ة-توصلا ةط~-لا و ¸ا,-لا و •ا-ل-لا
تلاصتلا ة-,= --ا-•و تامول·ملا لق- ¿- ~·~و .
2-4- ة·-ا,لا تلاصتلا و تامول·ملا -,و- ةل=,م:
و ^تا,-مم ة-ا- ¿م ة-ل-=ملا ^لا-=' و ^ل=ا,م و -,وطت و •و~احلا _ا,-خا- ل-م-ت --» و
~طبت,ا لاصتا ل-ا~ و ,بع تامول·ملا لق-ت ة-,= _لع ة--ا=-لا -,ا-' و -د-او-
~-~اوحلا- .

2-5- ة~ما=لا تلاصتلا و تامول·ملا -,و- ةل=,م:
ة-ل-=ملا تلاصتلا ا-=ولو--ت و -,وط-ملا ~-~اوحلا ا-=ولو--ت ,-- ام ل-ا|لا =-ا,-لا و ‚وا,-لا ¿- ل-م-ت و
,م ةل-ا» تا-م- ل-ا-ت ة--ا-م! ~قق= ¿-لا تا»ا=تلا و _او-لا تا-ا-بلا تا-ا~م ,بع و تامول·ملا و
ا|-م- ¿- و تامول·ملا تا-ب~ _ل! لو~و ,ا-ملا و ,ام,لا ,ع ,=-لا ¸·- و ةق-ا- ةع,~- ةل-ا» ة--ا,·=
~--,--لا ة-ب~ .
¿-ـ اـط-لخـ ^ـ-و-ـ _ـلعـ ,ـ-,-ـ تلاـصتلاـ وـ تامول·ملاـ ـ اـ-=ولو--تـ مو|-مـ ,-ـ~-تـ لـ=ـ دـقل
مو|-ملاـ ا-|لـ تا-و-م-ـ تلاصتلاـ وـ ~-ـ~اوحلاـ ¿ـمـ تا-ا-بـلاـ وـ تامول·ملاـ ماد=-ـ~ا . و
ة·-ا~لا ç-»ا-ملا ,ع ا,--- ~ل-=- ل د-د= ¿ملع _لطصم ماد=-~ا _لع ا--'ت,ا ا-» ا---ل
و تامول·ملا ا-=ولو--ت مو|-م ,~ا-ع و تا-و-م ,-~--ل ةم->م ,--' -ا-د=و ا---ل و
ة--ح-لا ة--بلا و»و ل' تلاصتلا ƒ „nrastr…†t…re ‡

3-1 تا-ا-بلا ƒ ˆata : ‡ ل ا|-و- ,م ¡-لا و مو|-ملا -ا-بل لولا ‰ا~لا ¿» و
>~' ةم-ا- ا|ل موقت ,' Š,=لا- و' لم·ت ,' _-بلا و ,~لا ¿-ابل ا->=! ,-م- .
3-2- -,|=لا:
- •و~احلا : ا|-م ,--- --د·-م ~-,ا·ت ‹ا-» :
¿-و,--ل! ل·~م ,ع -,ابع •و~احلا ƒ ŒIe†troni† •ro†essor ‡ -ا-' _لع ,-ا-
_لع لما-لا -ام-ع(ا- ة-قط-ملا و ة--ا~حلا تا-لم·لا ,م د-د·لا ,م~-ت ة-ل-=م تا=لا·م
¿ما,بلا- ~,·ت تام-ل·-لا ,م ةعوم=م •roŽra••s
و ¿ل' ل-~- تا-ا-بلا ,م -,-ب-لا ¿-ما=ملا لابق-~( çم~ ¿-و,--ل! •ا|= و» •و~احلا
ةل-ا-ـ -د--مـ تامول·مـ وـ ¿ـ-ا--ـ _ـل!ـ اـ|ل-وحتـ ةـ--ا-م!ـ çـ-ـ ,ـمـ وـ ·ـ اـ|-=لا·مـ وـ ـ اـ|--,=ت
€لط-ـ ·ـ ةـ~اخـ تام-ل·تـ وـ تا•ا·-!ـ ~ـ=وم-ـ 4ـل-ـ وـ ~ـلطلاـ وـ ةـ=احلاـ ـ ~ـ~=ـ ماد=-ـ~•ل
ل-·~-لا تا-=م,- و' ¿ما,- و' ¿ما,- ç~ا ا|-لع .

ة~اخ تام-ل·ت ~=وم- تابلطلا و ,ماولا ,م ل-ا» ç- ----ت ^-عاط-~ا- •ا|= و»
اقب~م ة-,=م تا-ا-- _لع ادم-·م و' 4ل-- امد=-~م .


-ا-' ,ع -,ابع •و~احلا ƒ TooI ‡ ,ا~ ¿-لا ت>-~ملا لحل ت,وطت و ~مم~
·ـ ¿ل'ـ ,ـ--ـ وـ ¡ود-ـ لـ-~-ـ تامول·ملاـ وـ تا-ا-بـلاـ ¿ـمـ çـ|لما·تـ ¿ـ-ـ ‰ا-لاـ اـ|-مـ ¿ـ-ا·-
,ع ة-ل-=م ¿-ا-- ç-دقت ة--ا-م! ¿م ا|-=لا·م و ا|--,=ت و تا-ا-بلا لابق-~ا ¿- مد=-~ت
ةم=-م ة-ل-·~ت تا-لمع ~=وم- تا-ا-بلا --» .
ا-» و · تل' و -,|='- ~-~اوحلا _لع ا|-- ,--,-لا ,' ~-,ا·-لا --» ل>خ ,م د=-
وـ تاحلطصمـ ~-,ا·-لاـ --|-ـ ~ـطبت,اـ ,ـ-لـ وـ مو|-مـ وـ'ـ ~ـ-,·تـ ¡ـ'ـ ¿ـ-ـ دـ--'ـ وـ _-ح~
و -,|=لا ,-- ام ¿م=ت ¿-لا و ~-~اوحلا ç=- و' ة-ل7ا تاب~احلا ç=- _لطصم تا-لا-
ــ-ـ --اع ~,·تـ وـ تامول·ملا ‘o•’…ter “”ste• تا-و-ملاـ ,م ةعوم=مـ ¿»و
تا-ا-بلا ـ- ~,·- ام ,-,=ت و لابق-~ا ‰ا~' _لع موقت ةط-ا,-ملا ة--و,--للا ƒ ˆata ‡
اقب~م ة-,=م ة-ل-·~ت تام-ل·ت ~=وم- . ,م د-د·لا ----ت ا|-عاط-~ا- و ¿ما,بلا ¿»و
ل-ا-ـ لـ-~-ـ تا=لا·ملاـ 4ـلتـ _ـلعـ ةـ--بمـ ¿ـ-ا---ـ ‚و,=للـ ةـ-قط-ملاـ وـ ة--اـ~حلاـ تا=لا·ملا
ة-ل-=ملا تا-ا,=(ا و لامعلا ل-ا~م ل= ل=' ,م ماد=-~>ل .

ا,--- ~ل-=ت ل ة-ل7ا ~-~اوحلا ç=- و' ~-~اوحلا ç=- مو|-م ,' €ب~ امم ¿---~-
ةب~وحلا ¿- ا»,و- و ا|--م»' و تا-ا-بلا _لع ,-,- ^--ل و · ~-~اوحلا مو|-م ,ع .
-,|='- ~-~اوحلا ,' ا-ل د-;ت ~-,ا·-لا --»و ƒ •ar– —are ‡ ا|ل ة-ل·- ة-م»' ل
تاـــــــــــــ-=م,بلا ¿» و تا-ا-بلا لمع و ل-·~-- ة->ع ^لام و تا-ا-بلا -و=و ,ود-
ƒ “o˜t—are ‡ ا~-' _-ح~ ,-·لا و .
ا|-م -د-دع تا,-مم •و~احلل و : · -ام-علا و _و-ولا ة--ا-م! · ة-دلا · ةع,~لا
د·- ,ع لاصتا ل-ا~و- ~-~اوحلا ™ابت,ا · ةل-ا» ة---,=ت تا,د- .
و ة-لا-لا ™اق-لا ¿- ا|~,ع ,-م- تا-~اوملا ,م د-د·لا ~-~اوحلل :
- ة---تاموتو' و' ة-ل' ةق-,ط- لم·- •ا|= ƒ A…to•ate– . ‡
- ¿م,بم •ا|= ƒ •roŽra••e– . ‡
- ة-م-, ةق-,ط- لم·- •ا|= .
- تا-ا-بلا ¿لا·- •ا|= ƒ ˆata •ro†essinŽ .‡
- ,-,=-لل •ا|= ƒ “toraŽe .‡
- ةع,~لا- ,-م-- •ا|= ƒ “’ee– .‡
- €--- •ا|= ƒ •re†ise .‡
- ل-·~-لا ل|~ •ا|= ƒ Œas” to —ork .‡

3-3 - تا-=م,بلا : ,ام~- ¿» و :
ما=-لا ,-وطت تا-=م,- “”ste• ˆeveIo’•ent “”sste• :
تامول·ملا ç=-- ةقل·-ملا تا-ا,=(ا ,-وط-ل ¿~ا~' ل-~- تا-=م,بلا --» مد=-~ت و
ةم=,-لا- ة~ا=لا تا-=م,بلا ا»,|~' ,م و مد=-~ت ¿-لا . ا|- ¿-·- ا-» ةم=,-لا و
لب- ,م --ا,قلل ل-اقلا ا|ل-~ ,م تا-=م,بلا --» ا|-م~-ت ¿-لا تام-ل·-لا ةم=,ت
,ا~-(ا •…•an šea–a›Ie Fro• ا-ل' -و,قملا ل-~لا _ل! Ma†hne
šea–a›Ie For• ةل7ا ة·ل- ~,·- ام و' Ma†hine LanŽ…aŽe ~بلا-
œit . ا»,|~' · ~-~اوحلا لا-=' و •وم,لا ماد=-~ا- و Fortran ت,و= ¿-لا و
ة-,~ لب- ,م „œM ة-مل·لا و ة-~د-|لا تاق-بط-لل ةمد=-~م و _او-لا مد-' ,م ¿» و
ة·ل 4ل-- ‘o›oI تا·للا ,م ا~-' ¿» و · ة-,ا=-لا ¸ا,-•ل ~مد=-~ا ¿-لا و
ة·ل ةمد=-~م ا-لا= ةم-دقلا œasi† ا~-' ا|-م و ا,-ب- ا=او, ~قق= ¿-لا و
žis…eI œasi† ة·لل ا,وطت د·ت ¿-لا و œasi† و · ة--ا-بلا مو~,لا ¿لا·ت ¿-لا و
ة·ل ‹ا-» •roIoŽ ¿م لما·-لا ¿- مد=-~ت ¿-لا و -,وط-ملا تا·للا ,م د·ت و ·
ة-·-ب= ة·ل ,و-ت ام ^ب~' ا|-Ÿ- ا-ل · -,-ب=لا ç=-لا .

تاق-بط-لا تا-=م,- ƒ A’’Ii†ation “o˜t—are : ‡ تا-=م,بلا --» ت,وطت دقل
¿-م= ¿- ا»,ا~--ا و ا|ماد=-~ا ةلو|ـ~ وـ ا»,ا~--اـ و ا|عو-ت وـ ~-~اوحلا ,وطتـ د·-
‰ا-لا ل-ل و ة--ا~-(ا ة-,·ملا تا-و-~م .
تا|=لا و تا-,~لا و تا~~;ملا ,م د-د·لا ا|-|=او ¿-لا ~عاصملا و ت>-~ملا د·- و
ة-,~لا و' ة~~;ملا 4لت لخا- ا-لحم ةممصملا ç=-لا ¿م لما·-لا ¿- .
ـ-ــ ةــ-و,·ملاــ -,»ا=لاــ تا-=م,بــلاــ ‚ا--Ÿ-ــ ةــ~ا=لاــ تا-,~لاــ ,و|=ــ وــ ,ا~--اــ ¿ــمــ و
•a†kaŽes “o˜t—are ـ ــلاـ ــ-ـ اق-ا~ ƒ T—nke” “”ste• ‡ تا-=م,-ـ ¿»ـ و
اد= ةصص=-م و' ةعو--م و' ة~اخ تاق-بطت •ا=-( ةممصم و لما-لا- -,»ا= . ~~= و
~د|لاـ ةماعـ تا-=م,-ـ _ـل!ـ çـ~قتـ وـ ةـ--·ملاـ تا|=لاـ تا»ا=تاـ وـ ¸-ـص=تـ وـ ةـ=ا=
GeneraI •…r’ose “o˜t—are ةصص=-مـــ وـــ'ـــ ةـــ~اخـــ تا-=م,-ـــ وـــ ·
“’e†iaIize– “o˜t—are .

ةما·لا تاق-بط-لا تا-=م,- : çلا·لا ¿- -,»ا=لا تا-=م,بلل _او-لا ل-او' ,م د·ت و و
تا-,~لا تا~اص-خا و _او-' ~ل-=م ¿- -,~--م و ةمد=-~م و ةم|م لا,ت ل و ~-ا-
=-ا~و _لع ا|--,=ت و ا|~,ع و ¸وص-لا ة=لا·م تا-=م,- و م,= ا»,|~' ,م و
-,و|~ملا ا|-ل-م' ,م و ة-و-ا-لا ,-,=-لا Mi†roso˜t —or– م,= ‹ا-» 4ل-- ·
ـ ـ ـ ـ ةـ-و,·ملاـ ةـ--و,--للاـ لواد=لا s’rea– sheets ـ ل-م 1,2,3 Lo…ts و
Œx†eI و ة-ق-و~-لا و ة-,ا=-لا تلا=ملا ¿- ة--اص=لا تا-لم·لا ¿- ةمد=-~ملا و
ا|-م ,و-تـ ~و-~ و -دمع' ,م ة-و--مـ لواد= ,ع -,ابع ¿» و ·ـ ة-ل-=ملا ة-لم·لا
-ادع! ة--ا-م! ¿م ة-ل-=م ة--اص=ا و ة~ا~= تا-لمع ا|-لع ¡,=ت و ة-ل-=م لواد=
ة-ل-=ملا لا-~لا و مو~,لا .
ةصص=-ملا وا ة~ا=لا تاق-بط-لا تا-=م,- : “’e†iaIize– so˜t—are
ç- ا»,-وط-- ة--·م تاعو~وم ¿- ةصص=-م و ة~اخ تا-,~ موقت تا-=م,- --» و
-,---لا ا|تا,-مم و ا»د-او-ل ة=--- ا,-ب- ا,ا~--ا ت,~--ا د- و · ا-ملاع و' ا-لحم ا|ق-و~ت
و ,-مد=-~ملا ~-,د-- ما,-للا و €--و-لا و ث-دح-لا و ,-وط-لا ة--ا-مŸ- €ل·-- ام ة~اخ
تا-=م,- د=وت و · ةم,حلا ç-مصت و ‚ا--Ÿ- ,---·ملا و' ة~ا=لا تامول·ملا- ç»د-و,ت
ة-مل·لا تلا=ملا ¿- تاق-بط-لا _لا ة-ا~ا ‚ا--لا و ةب~احملا و €-و~-لا و لامعلا -,ا-(
ة-م-ل·-لا و ة---لا و ة--اق-لا و ة---لا و ة-~د-|لا و ............. _لا

-3-4 لا ا د·- ,ع تلاصتلا و تلاصت :
تلاصتلا ,ا †o••…ni†ation ,-- تامول·ملا ل-ابت و لق- ا|ب=وم- ç-- ¿-لا ة-لمع
-دحم ,ا-م و' ¿-ا,·= ¿-وم ¿- ,--ا و' ,--,= .
د·- ,ع تلاصتلا ام' TeIe -†o••…ni†ation ~-~اوحلا ™ابت,ل ة=--- و
¸·- و تا-ا~ملا ,بع ا|ل-ابت و تامول·ملا ل-ا-ت لم~-ل مو|-ملا ¿~وت دق- تلاصتلا-
ل-ا~ولا- تلاصتلا ا-=ولو--ت _لع -ام-علا- و ¿-ا,·=لا ¿-وملا و' ,ا-ملا ,ع ,=-لا
ة-ل-=ملا ا|عاو-'- تا-ب~لا- ة--و,--للا ل-ا~ولا و ة--ل~>لا و ة--ل~لا .
تامول·ملا ,-اصم _او-' ة-ا- لق- ة-لمع ا|-'- د·- ,ع تلاصتلا و تلاصتلا ~-,ع و
ة--,ملا و ةعوم~ملا و ة-و--ملا و --و,قملا ƒ · تو~ · تاطط=م · ,و~ · ¸وص-
ة-,= ..... _لا ‡ و ل-ا~و ةط~او- ا-ا-م ا|-ع ةلص--م Š,خ' ~-~او= _لا ~-~او= ,م
تا-ب~لا و ة-عا-صلا ,ام-لا- ة--ل~>لا لاصتلا تاو-- .
,-- ا--و,--لا تا-ا-بلا لق- _لا ا~-ا -,ا~•ل تلاصتا _لطصم مد=-~' 4ل-- و
ا--ل~ ل لاصتا و ة-لحم تا-ب~ ةط~او- ¸·بلا ا|~·- ¿م ةلص-ملا ~-~اوحلا.
,-م- و ' د=- , :

لاصتا ل-ا~و ' ة-~, : و' ~تا|لا- ةلص-ملا ة--ا--علا ‹>~لا- ة--ل~ ل-ا~و ~-ا- -او~
¿لا·لا لمح-لا تا- ة-~اح-لا ‹>~لا ‡†â›Iesƒ ةق--دلا تا=وملا- ة--ل~>لا تلاصتلا و'
_م~ت ¿-لا ة-~,لا ‡Mi†ro—avesƒ ة--و~لا ~ا-للا و' ‡˜i›er o’ti†sƒ
ة--ا~- لاصتا ل-ا~و : ة-عا-صلا ,ام-لا ,بع ç-ت
ل-ا~و ة·-ب= ~~= لاصتلا ل-ا~و ,م ,--~ا~' ,-عو- د-دحت ,-مملا ,م ^-ا- 4ل--
ةمد=-~ملا لاصتلا .
ة--ل~ لاصتا ل-ا~و : ¿- ا»•ا=-ا ,-م- و :

ة--ا--علا ة-~اح-لا ‹>~لا ƒ ة--ا--لا .‡

ل-ا-لا ™وطخ ‡†a›Iesƒ

¡,وحملا لب--لا ‡†axiaI †a›Iesƒ

ة--و~لا ~ا-للا ت>ب- و ة-,صبلا و' ة--و~لا ~ا-للا ‡˜i›er o’ti† †a›Iesƒ
ة--ل~>لا ل-ا~ولا :

ةق--دلا تا=وملا ‡Mi†ro —avesƒ

ة-عا-صلا ,ام-لا ‡sateIIiteƒ

-د=او ةل-~و ,م ,--' مد=-~- ,' ,-م- و ( ة--ل~ل و ة--ل~ )
-,~ابم ,-- و -,~ابملا ة--تا|لا تلاصتلا :
-,~ابملا لاصتلا ةق-,= : ~تا|لا _لع ~دح-م ,م ƒ ' ‡ ,--' و' ,خ' ~دح-م _لا >-م
~تا» _لع ƒ • ‡ ,----دم ¿- و' -د=او ة--دم ¿- ,ا~-·- ,ا-دح-ملا ,ا-» ,ا- -او~
ة-ل-=م ç-لا-' و' تا,ا- ¿- _-= و' ,-تدعاب-م .
ة-ول=لا و' ةلاق-لا ~تاو|لا ,و|= ~د=' د- و ‡Mo›iIeƒ ل-ا-ت و لاصتلا ¿- ا,-ب- ل
اد= =وحلم ل-~- ^ماد=-~ا ~عا~ت و · ة-ص-لا _-= و ةعوم~ملا تامول·ملا .
-,~ابملا ,-- لاصتلا ةق-,= :
تامول·ملا ل-ا-ت ل-ا~و ,م Š,خ' ةل-~و ¿م ¿-تا|لا ==لا =-, €-,= ,ع 4ل- و
ة--,طلا تاطحملا و ~-~اوحلا و ,-ل-لا- ‡Ter•inaIsƒ

ة-~ا-قلا تلاصتلا و ة-م-,لا تلاصتلا :
,بع تامول·ملا و تا-ا-بلا ل-ا-ت و لاصتلا _او-' ,م ,-عو- ,-- ةم|م ة->ع ‹ا-»
· ا|- ةطبت,ملا ة--تا|لا ™وط=لا و -,|=لا ة-م-,لا تلاصتلا ¿» ˆiŽitaIƒ
‡†o••…ni†ation لما·-لا ¡,=- ¿-لو · ة--تا|لا تلاصتلا ç=·م ¿م لما·-ت ¿-لا
_م~ت ل-وحت ةل-~و _لا ‚ا-ح- ا--Ÿ- تلاصتلا ,م ,-عو-لا ,--» ¿م ‡Mo–e•ƒ ¡-لا
تا,ا~لا _لا ة-م-,لا تا,ا~لا ,م ا|ل-د·ت و تا-ا-بلا م>-~ا و' لا~,Ÿ- --اع موق-
ة-~ا-قلا ‡AnaIoŽƒ ,-·لا و .
:
تامول·ملا ة-ب~ : ,-م- ث-= لاصتا ™وط=- =بت,ت و ا·م ç=-ت تاب~احلا ,م ةعوم=م ¿»
¿» و ç|--- ام-- تامول·ملا ل-ابت و لق- و ة=ا-ملا -,اوملا ¿- ة-,ا~ملا ا|-مد=-~مل :
· ا·م ةطبت,م ة-ص=~ تاب~ا= ,و-ت د- تاب~احلا ,م ةعوم=م ' ^- =بت,ت ا,-ب- اب~ا= و
تا--,=
ام- ا-لحم ما=-لا اد» ,و-- د- · ة-~ا~لا -,~ا-ع ¿» اد=او اما=- ل-~ت ¿|- ا·م ç=-ت
,--' و' ةقط-م ¿ط·-ل ¿~-- .
-دحت و ة--ل~ ل و' ة--ل~ ,و-ت د- · ا|~·ب- ما=-لا ,~ا-ع =-,ت ¿-لا لاصتلا ™وطخ
ا|---- و ة-ب~لا ل-~ =-,لا ةق-,= .
ة=ا-ملا -,اوملا : تامول·ملا و ¿ما,بلا و تاد·ملا ا|- دصق- .

--,--لا ــــــــــــــ ~ :
ه ـــــــ و ملاعلا لوح ةرشتنملا تاكبشلا و تابساحلا نم نييلم ةطا~ب- ¸
¹-تملا ــــ لو´و-وربل ¸·و ا+-ع- _م ة TCP/ÌP ةي--اه =و== ة=ساو-
م= ةكب~ .كشتل ــــــ ساح ¸` نكمي و تامو¹عملا ل~ابتل ة·ل ــــــ ¸-=~ -
(PC) · -يساوحلا ~ح' _م .-تم ـــــــ ه ¸ ~ تامو¹عملا _لا .-ي ةكبشلا -
لو-ولا ةم~= ن= ل-· و · ةكبشلا -يساوح نم اهري= ¸· ة-و¸=ملا
' ل ـــــ كب~ ر·و- تامو¹عملا _ ة ¸-ورتكل`ا ~يربلا ةم~= -ي-رت-`ا E.mail
ا+-=¸' و ة-ورم اهر`´' و ة`ي~حلا لا--`ا .-اسو _رس' نم ربتع- ¸تلا
ةي·ار·= ةع-- _¹= ةي-~بملا ةيحانلا نم -ي-رت-`ا ~و=و ر-ت-ي ` و ة-¹´
· -وساحلا ·ي· ر·وتي ملاعلا نم ¸اكم ¸' ¸· ا+يلا لو-ولا نكمي ~' · ة~~حم
- ة~و¸م ـ Modem ¸--اه == و ةبسانملا لا--`ا تاي=مر- و .

تا-,--لا : « „ntranet »
و ~--,--لا ة-ب~ _لع -ام-علا- و تا-,~لا و تا~~;ملا ةعاط-~ا- ,لا _ب~ا دقل
ة~اخ تا-ب~ -ا-- •ولا ا-=ولو--ت ‡’rivate Net—orkƒ · ~--ا,--لا- ~,·ت
¿م لما·-لا ة~ا=لا ة-لخادلا ة-ب~لا -د» ل>خ ,م ,-م-و ' ~-~اوحلا ,م ة-ل-=م _او-
تا-ا-بلا ل-ا-ت و لم·لا _--- تا-ب~لا ,م _و-لا اد» ة-,~لا وا ة~~;ملا لخا- -,-و-ملا
,م · -دحم -دع _لع ا~-ا -,اص--ا ,-م- و =ق- -د=اولا ة~~;ملا ¿- ,-لما·لا ,--ام
تامول·ملا _لا لو~ولا ,---ا·لا ~--,--لا اومد=-~م ¿-ط-~- ل ث-ح- · ,-لما·لا -ل;»
ا|-- ة-,=ملا ƒ ة~~;ملا لخا- ¡' .‡
_-بلا ,-وت ~~= لم·لا ,-م- و · ة~اخ ~-~او= _لا ~--,--لا تا-ب~ ‚ا-حت ل و
,-- _لع ا~-ا دق-·- و · تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ¿- ا|-لع ~,ا·-ملا ة--ح-لا
مد=-~ت ام- · •ولا ¿- ةمد=-~ملا تا-=م,بلا ا-=ولو--ت •t•I -ادعا و ة=م,بل
¸-لا ةق-ا- تاح-صلا و ¸وص-لا ¿م =-,لا ة--ا-ما ¿م •ولا تاح-~ •”’ertextƒ
‡•aŽes

تا-ا,-~-لا : « Œxtranet »
_¹= تا-ارت-`ا ر-ت-ي نيح ¸-· · تا-ارت-لل ا¸و=- تا-ارت~´`ا ~ع-
¸ع- و' .´ ني- تا-ايبلا و تا-¹ملا و تامو¹عملا ل~اب- و ةكبشلا »ا~=تسا
¸ا=~`ا ¸عبل _م~- تا-ارت~´`ا ¸ا· · ة~حاولا ة~س¸ملا .=ا~ ني¹ماعلا
ي¹=ا~لا ةكبشلا _لا لو=~¹ل ة~س¸ملا _¸ا= نم تا+=لا و' ـــ ة ) تا-ارت-`ا (
ة~س¸ملا »و-- ام´ · ا+ع- .ماعتلا و ا+ما~=تسا و ' ة¸ا~`ا وا ة´رشلا و
¸ا´ لو=~لا- م+ل _م~ي ¸تلا تا+=لا و ¸ا=~`ا _و- و ةيوه ~ي~حت-
ة¸¸ا- تاي-=~ وا -لم= وا ني=¸وم وا نيع-ا- او-وكي تا~ ' يمه ـــــــ و ة
م¹ل _-- و ة·ل= ¸ م¹´ لل= نم لو=~لا متي و · ة~س ـــــــــــ ةيرس ¸ورم تا
(passe words) ة~ا= ¸و·رعي و (Authorised users)

¿-ا-لا ثحبملا : تاق-بطت TTC ا|تا,~;م و
-2-1 تاق-بطت _اط- TT‘ :
¿ل-ام تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت تاق-بطت تا-اط- ,-- ,م :


: ¸وص-لا ة=لا·م و تا-ا-بلا لواد= ماد=-~ا ¿- تا,و- لم~- و
تا-ا|~لا مدقت _ا=-- ة--·م -,و- ما--خا د-ع و · ا|--ا-~ و ة-لحملا تا-ب~لا -ا~-ا و
لم~ت و · ,-مد=-~ملل ة-و,·ملا تا-ا|~لا ‘is†o †erti˜ie– Net—or–
Asso†iate --ا|~ و Mi†roso˜t ‘erti˜ie– •ro˜essionaI لم~ت و ·
ما=- _لع ~-,د-لا Š,خا تا,و- ' ا-وتو - ‡A…to†a–ƒ
مو~, ¸,-ت ام --اع و · ا»,-وطت و ة--و,--للا ¿-اوملا ç-مصت و · تا-=م,بلا ¿~وو
تا,ودلا 4لت ل-اقم .

¿-و,--للا çل·-لا : Šدم و د·- ,ع çل·-لا ,--وت و · ة-ملا _لع -ا~قلا _لا ¿م,- و
¿- ا|-م -دع ل-م-- و · ¿-و,--للا çل·-لا لول= ,م ةعو--م ةعوم=م ,-و-ت و -ا-حلا
^-لع تا,-ب·ت لاخ-ا _لا تاق-بط-لا -د» ,م ,-ب- -دع ‚ا-ح-~ و · ا-لحم -د·م تاق-بطت
¿ل·- ل-~- -•و·ملا و ة-لحملا تا·م-=ملا ةمدخ ,م ,-م-ل .


تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت _لع ç-ا- ¿-|م ~-,دت : تا,ا|ملا ,-وطت _ل! ¿م,- و
لم·- ةطبت,ملا تا,ا|ملا ¿ط·- و» و · ,-م-م _و~ تا=ا--=ا ة-بل-ل ةم•لا ةصص=-ملا
~-,د-لا اد» €-ا,-- ,ا ,-م- و · ة-ول=لا ~تاو|لا ة-ا-~ و ةب~احملا لو~' و ,~لا ة-ام'
¿-=~-ل ,-·صلا ل-وم-لل =طخ ¿~و ¿م ' ةط~-لا- _>ط~لا _لع -,-ابملا _و, •اح~

ة--و,--للا -,ا=-لا : ا-,د= -,ا=-لا- ما-قلا ةق-,= لوح- ا-ب~- ث-د= ¡,ا=ت ‚-وم- ¿»
_او~ا _لا لو~ولا و ة--اص--لا ¿-ا-ملا ,و- ,م -•و·ملا ة-لحملا تا·م-=ملا ,-م- د- و
تاد-ا·لا ¿-= _لع -,-ا- ا|-ا و ام-~ل · ة-م»لا ة·لا- ة--و,--للا -,ا=-لا و · -د-د=
,بع -,~ابم تامد=لا و ¿ل~لا ل-ابت _لع ¡وط-ت ¿-لا ة-,ا=-لا ت>ما·ملا ,م ة--اص--لا
-,ا=-لا تاق-بطت ~د=ا لم~تو · _وب~لا ما-ا ل- و ةعا~لا ,ادم _لع · ~--,--لا
-,ا=-لا ¿=~ت و ة--بلا- -,~ملا ,-- ة=ا-~لا •,·ت ¿-لا ة--و,--للا ¿-اوملل ة--و,--للا
-لا تا=--ملا ¿- ةل-ا·لا - ة-ود-لا تاعو-صملا وا ة-,ا- .


ة--و,--للا ةلام·لا : تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت _لع ةم-ا- لول= ¿- ل-م-ت و
· لم·لا 4ل- ل-اقم ,و=•ل اما=- م,ل-~ت و · د·- ,ع لم·لل ة=--- ة--اص--ا ç-- ,ع ,-~ت
,م لم·لا ة--و,--للا ةلام·لا تاق-بطت _--ت و ' ,ع ,-ل=ا·لا ~د|-~ت ¿» و · ,ا- ¿-وم ¡
لم·لا .

ة--و,--للا ةحصلا : _لع ¡وط-ت و ت ' لا=م ¿- ة-~ا~لا ة-حصلا تامد=لا ,-م
ة--·ت و -د=لا د-لاوملا و · --لولا لب- ة-اع,لا و ة-حصلا ة-ا=-لا و ة·-ا~لا ¸ا,ملا
,-~حت _لا ة-ما,لا ة-=-وم-لا تاق-بط-لا لم~ت و · ة-و-لا ة-اع,لا و ^-م>~ و ل-طلا
,ع -,ابع ,و-ت وا · -•و·ملا ة---,لا €=ا-ملل د·- ,ع ة-بطلا ةمد=لا ,--وت · -ا,ق-لا -ا-,
ة--و,--للا ل-ا~ولا- ة-ما-لا €=ا-ملل ة-حصلا تامد=لا ,--و-ل -,وطقم .

ة--و,--للا ةمو-حلا : · Š,·صلا و -,-·صلا تا-,~لا و ,--=اوملا ةمدخ _لا ¿م,ت و
¿-وملا ةط~او- ةما·لا تامول·ملا _لا لو~ولا ,-,·-- تامو-حلا ¿م لعا--لا ,~-ت ¿» و
و · ت>ما·ملا -ا,=Ÿ- ةطبت,ملا ~-لا--لا و ~-ولا ¸-=- · ة--و,--للا ‹ا~-لا وا
تاق-بط-لا لم~ت و · ةما·لا تلا-ولا ¿- ة-مو-حلا ~-ا=ولا ¸·- ,-,ت ,م ~--=-لا-
و ة--=و ,ع ثحبلا- ةطبت,ملا 4لت و ةل-دبلا تامد=لا ا~-ا و ¿-دملا ل-=~-لا ة-=-وم-لا
¿عام-=لا ,ام~لا- .

-2-2 لا=م ¿- تا,دقلا ,-,·ت T„‘:
-د» ماد=-~ا _لع -,-اقلا ة-,~بلا ة-~ا~لا -,اوملا ,-و-ت ,-,·-- اد» ل-م--
ا|ماد=-~ا ة=اتا و تا-=ولو---لا " ¿-م=لل " تامول·ملا وح- ^=و-لا ,-,·ت 4ل-- و .

ة-,~بلا ة-~ا~لا ة--بلا ,-و-ت :
- دصق- - » ماد=-~ا ,م ç|---م-ل -ا,-لا ~-,دت 4ل - ¿م و ا-=ولو---لا - ,' |= ــــــ ا-و
تا-=-تا,-~لا •ا-- ,ا- · ة--,·لا لودلا ç=·م ¿- ¸وص=لا اد» ¿- ~ل-- د- -,-ب-
ةما·لا ةلصحملا ل·=- 4لد- ة~ا=لا ' •و~احلا ماد=-~ا ‰,د- >-م- · ¿-و-ملا ,م ل-
ماد=-~ا ,و-,·- >-م ,-~,دملا ة-بلا- ,-ل و ة--,·لا لودلا ‰,ادم ç=·م ¿- ـــــ ^ !
لا ç» و - و -د-ا-لا ةم-=ع ة--,·م تاماد=-~ا ¿- ^ل ¿-و,-لا ة-لو;~م ç|-لع ¿قت ,-
ماد=-~ل ةب~-لا- لاق- ,ا ,-م- ^~-- -¿~لا ل ث-= ة-م~,لا ,-اودلا ¿- •و~احلا
ا~-ا -ودحم ,--=وملا ,م ^ماد=-~ا ~,·- ,م -دع و -ودحم •و~احلا ماد=-~ا لا,-
^ماد=-~ا و · امومع ƒ تامول·ملا ماد=-~ا _-= وا ‡ » ¿- ,ا,قلا ¡-=-م لب- ,م - -
مود·م ^ب~ تا~~;ملا .

· ة-,ا-·م ¿ما,- _لع -ام-علا- تا-=ولو---لا -د» ماد=-~ا _لع çل·-لا ,-,·ت ,-م- و - تا
· ة-,ا-·م ¿ما,- ل-م · ة-لو- ة-~ - ة-لودلا •و~احلا --ا-- --ا|~ ¿ما,- تا „‘ˆL
و >-م ,-مل·ملل ة|=وم ةصص=-م ¿ما,- و · ةمدق-م Š,خا و ةماع ¿ما,- ,م~-ت ¿-لا
Š,خا ة--|م تا--ل .

! تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت _لا -ا,-لا لو~ و ة=ات :
_ا-ت,ل ا,=- ' » ,ا·~ - ا|تام,ل-~م ,-اوت ةل- و · -,-لا لخ- =~و-م- ة-,اقم ا-=ولو---لا -
ƒ ا|--ل- ~ب~- وا ة-~ا~لا ة--بلا ~ب~- ‡ ة-=ولو--ت لول= ,ع ثحبلا ¡,و,~لا ,م- ·
' » ماد=-~ا _--ت ة-م-=-ت و - ةب=ا- ¿م-=ملا -ا,-ا لب- ,م ا-=ولو---لا - .
طلل _ام~لا و · ,ا~--لا- --خلا ~--,--لا ¿»اقم- ة-عام= لول= -ام-عا ,-م- و ــــــ •>
|-- ~-~اوحلا =-, و ماودلا تا-وا ‚,اخ ‰,ادملا ¿- •و~احلا تلا~ ماد=-~ا- ـــــــــ ا
و ة-مو-حلا تا~~;ملا ¿- ¸,·لا اد|ل تاعا- ¸-ص=ت 4ل-- ,-م- و · ~--,--لا ة-ب~-
ة-عام=لا ~--,--لا ,-ا,م ¿-ط-~ت و ة~ا=لا ‘o••…nit” TeIe†enters ا ¿-ل
ة--ا·لا _او~لا ل-م ةص-=م ة--|م €=ا-م ¿- ا»;ا~-ا ,-م- ' ة---,لا تا·م=-لا و ' مدقت ,
تلاصتلا و تامول·ملا تامدخ ƒ ¿-و,--للا د-,بلا ‡ » ¿- ,-لما·لل - لا - ' _او~ ' و
تا·م=-لا .

¿~=- تلاصتلا _اط- ,' و ,م-~م وح- _لع ا»,-وت -ا-,- لاصتلا تاو-' ,' ¿م و
ة=ا-م ,-- لا,ت ل ¿-,~لا -ا--لا ل-ا~و ,Ÿ- · ة--,·لا لودلا ل- ¿- ةل--» --اع! ة-لم·ل
ا-=ولو--ت ل-م · ة--,·لا لودلا ل- ¿- امامت " ¿م-,لا ==لا " ‹,-~ملا ,=ا--ملا ,--
Aˆ“L و د»ا·ملا و تا·ما=لا ل-م · -,-ب-لا تا·م=-لا و تا-,~لا و تا~~;ملا _لع
و تامول·ملا ا-=ولو--ت ماد=-~ل تاو-لا -د» ل-م _لا ة~ام ة=اح- ‰,ادملا
ا|ق-,= ¿- ¿» ةل'~ملا --» ,' _ل! ,-,اق-لا ,-~ت و · -د-دع تاق-بطت ¿- تلاصتلا
ة--,·لا لودلا ç=·م ¿- لحلل .

تامول·ملا وح- ^=و-لا ,-,·ت :
تامول·ملا ا-=ولو--ت مد=-~ت · ة--,·لا لودلا ç=·م ¿- --دحم تا-=-تا,-~ا •ا-·ل ا,=-
دق- · اب-,قت ا--دلا ا»-ود= ¿- تلاصتلا و ' تا~~;ملا ,م ,---لا ~لخ- ' ةم=- ' ة-مت
ةلما~ ' •,-ق- çل و · ا|تا-لم·ل ة--,= و - وح- ^=و-لا- 4ل ' ا|-م د---~- تامول·ملل ةم=-
' ,ا,قلا •اح~ .

تا-ا-ما ¿- ,----لا ,و- · ة~~;ملا- ¸اخ ,و=-م ,م~ ة-متلا ةم=-ا ~·~و د- و
ةم=-ا ¿م ا|-لما-م ' ل-~-ل · ة->ع تا- تا~~;م ¿م وا ا|~-- ة~~;ملا ¿- Š,خ
تامول·م ما=- ^-لع _-ب- اد=او اما=- ' ¿- ,-ت,- تامول·ملا وح- ^=و-لا و · ¿~و
و تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ¿» و · اق-ا~ ,-- ام- تا,د- ~>- _لع ¿-اولا
! تامول·ملا -,ا- ! ,و-ت د- و تامول·ملا ة-اق- _لا ة-ا~ ! » ¿- تا-ادبلا Šد= - ا
تامول·ملا وح- ^=و-لا ¿-ا·م- ~,·ت ة-~,دملا ¿»ا-ملا ,م~ ¿-~اوم ç-دقت ^=و-لا
» ل-م ~~ا-م و - لا و ^=و-لا ا ' ا|-لع لصح- ¿-لا تامول·ملا ç--ق-- _م~ت ¿-لا ,~
_لع ة-عوت ت>مح- ما-قلا _لع -و>ع · Š,خلا --د·-ملا =-ا~ولا و ~--,--لا ,م
^-لا لو~ولا تا-ل' و تامول·ملا ¿م-=م لو= ,-,م-ت ة--ا-قلا تا-ص=~لا Šو-~م .
لا ,م و ' م-, و» ل-لا _لع ¿-,·لا =~ولا ¿- -دعا~ملا ,وم - ة –i–itization
' _لع _وبطملا ا|ل-~ ,م ا|ل-وحت ¡ · ة=لا·ملل ل-ا- ¿م-, ,-م,ت ل-~ _لا _,ولا
¿- ة--,·لا ة--بلا ¿- ¿ب--ملا لم·لا لا,- >- ' ة-ود-لا ة-ا--لا _لع دم-·- ^بل- ' _-= و
لا _لع ' ا|ل-وحت ~·ص- ¿-لا تا-ا--لا و €-ا-ولا ,م د-د·لا 4ل- لم~- و · ةبتا-لا ةل
¿لاحلا ا|·~و- ! ا|·م لما·-لا •و~احلل ,-م- ة-م-, €-ا-و _ل .

-2-3 ! ماد=-~ T„‘ ¿- ! ة-,·ملا -,ا- :
_اتح- ' ة·رعملا ة¸ا~ ' ةي·- ت`ا--`ا و تامو¹عملا اي=ولونك- ¸يب=- _ل
· ا+مسا-- و ا+مي=ن- و ة·رعملا ¸¹= ني~ح- ' و تامو¹عملا اي=ولونك- ¸
_نعم- ةبسانم تانكمم ¸ه ت`ا--`ا ' »و+-م ¸ ' -~ي-ن- نكمي ` ة·رعملا ة¸ا~
لو¹ح ¸ا · ةر~يتم ت`ا--`ا و تامو¹عملا اي=ولونك- ¸وك- ام~ن= `' .ماكلا-
ن= ا+م=~ -=ي · ةينم-لا و ةحير-لا نيت·رعملا ري~- ¸تلا ة·رعملا ة¸ا~ا
_·اوملا تا-او- .`م ت`ا--لل ةيساسا ةين- ¸يرط ' ¸-ارت·`ا .معلا ¸اكم و
) Virtuel Works pace ( ' ¸وك- ام اري`´ و · ¸-ورتكل`ا ~يربلا ة-ي- و
ة=اح- اي·ار·= ةر`عبملا تا~س¸ملا ' رب´ ' ه _ل ~ ة=اح- ا+-و´ نكمملا نم ا ' _ل
¸~--و تا·ا~ملا ~ع- نم م=رلا _¹= ة=تنم و ة~ي-م ¸ر=- ¸واعتلا و .-اوتلا
¸ه ةي~ي-¸ تاب¹=تم ة`ل` ¸رب- ام ة~س¸م .=ا~ ,وتحملا ~ا~¸ي ام :


Šو-حملا ç-=-ت _لا ة=احلا :
لاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ,و-ت ث-= ' ل·-ل ة-~ا~ - مول·م ~-صت و · 4ل ــــ تا
¿- تا~~;ملا " " ‰,ا|- » و ,ولما·لا ا|- ,--- ¿-لا ةق-,طلا ,ع ا|---- ,ب·ت و - ا
€بط- املا= ا--مم _قب- ' م- ,-لما·لا ~ل- ــــــــــــــ ,ولم·-~- و · ة|-ا~-م ة--»- ‚-ا
¿- ة=~ا, تاحلطصم ' لم·-~ملا ~,-·- ا--» و · ة---=ولا ç|لامع ـــــــــ تا-لم·- ,و
~--ص-لا ! م,لا ¿م وم-ت و -,-·~ تا-لم·لا -د» 'دبت و · ا-~د= ا-ا,-ع ــــــ ث-= ,م ,
لام--لا و --و=لا .

ا|م-=-ت د·- تامول·ملا ,ع ثحبلا _لا ة=احلا :
و ~--,--لا ة-ب~ _-صت _لع لم-~ت ثحبلا ة-لمع ! عاو- ~ا~--~ ـــــــــ و تا-ا-بلا د
لول= _م~- ام و · €-ا-ولا ‰ام-لا ! ثحبلا ¿- ç»ا~- · €-ا-ولا و تا-و-حملا -,ا-
و ~--,--لا _لا -اق-لل -د-=و ~=ا=ت ة|=او ماد=-~ا- تامول·ملا ,ع ! ل ــــــــــ _ ' ¡
» مدقت و · تا-ا-بلا دعاو-و ة~~;ملا ~لم تاد=م ¿- ة-و,=م ةمول·م - لحلا - ــــ لو
' لام·-~ل >-|~ت ا~- ' تاو- ! - و · -ا~, - ,ولما·لا _بص- 4ل ' ,و,-·- و --ا-- ,--
ةق-,ط- تامول·ملا _لع ' تا,ا,- -ا=تا _لع ,-,-ا- ,وحبص- و _,~ ' ,-- ! اع>= .


-,ب=لا ,ا-م د-دحت _ل! ة=احلا :
ا--لا ةلو|~ - -ا,-لا- · ~--ص-لا و Šو-حملا ,-~-ت ة-م»ل ة-•اوم ة-م»' ا|ل -,ب=لا _ل!
-,بخ ,--' · ç»,-- -ا,-' ,م ت>خدم _لع ,ولصح- امد-ع · ة-لا·- ,--' تا,ا,- ,و-=--
د-دحت تا,-م و _و,طملا _و~وملا ¿- ç|-م " -,ب=لا ,ا-م " ا-=ولو--ت تاق-بطت ,م د---~ت
,وا·-لل €-ا,ملا ,-وت و ة~~;ملا لخا- -,ب=لا ة--م' -دحت ¿-ل تلاصتلا و تامول·ملا
-دحت ç- -,ب=لا €=ا-م -دحت ¿-لا ¸ا=~لا _لع تا,-ا·لا لو' €ل=ت ¿|- · ç|·م " ت>صلا
ة-=ا--ملا تامل-لا- " ة-لم·- ما-قلل ,>م·-~- ,-ق-,ملا >- و -ا,ب=لا ,م د=او ل- ,-مت ¿-لا
ا-- _,-لا و ,ولما·لا ~~--- امد-ع ة-~~;ملا ة-~-ا--لا -,-ملا -ا-,ت و · ةلا·- ثح- - _ل! ا
~-ا-لا ,م و ة-,·ملا -ا,بخ ' و ةل-~لا ,ع ة-- ,--' تا-ا=! ,ومل-~- ,-ا-,لا و -ا-,~لا ,
,--' ة--وا·ت تا-=ولو--ت تلاحلا ¸·- ~لط-ت و -,ودلا تا-و' ,ص-=- امم · _,~' ة-ا=-~ا
' ةل~ا,م ----ت ,م~-ت ام ابلا- ¿» و د-ق·-لا ¿- ا-اقتا - ة-=م,- و' ة- وم=م ة-=م,- و' ة-تاع
¿-و,--لا _ام-=ا " ة--7ا ةل~ا,ملا- " ,-لم·-~ملا -و,ت ¿|- ,وا·-لا -ا-بل ةل|~ ةل-~و
~~= و ة--احم ةما-( ا|ماد=-~ا ,-م- ¿ق-قحلا ,م,لا ¿- -,-·~ ل-ا~, ل-ابت _لع -,دقلا-
ة-,~ „ˆ‘ ƒ للحت تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت تاعا-~ ¿- ة-,ا~-~ا ة-,~ ¿»
تا,ا,- -ا=تا و ة-=-تا,-~! ¿~و ,م ,-ا-,لا ,-م-- ث-ح- ا»;ب--ت و ا-=ولو---لا تا|=وت
و تامول·ملا ا-=ولو---- ة~اخ تا-,-~م و لامع' ة-=-تا,-~! _لع -ا-- · ¿-اولا _لع ة--بم
تلاصتلا =-' د-,مل , htt’://———-i–†-†o•

-2-4 تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت تا,~;م :

تا-ب~لا çلاع :
ة-عام-=لا و ة--اص--لا ة-م--لا ¿- ا,--- تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ~م»ا~
çلاع لمح- و ة-,·ملا _لع ç-اقلا ¿ملا·لا -اص--لا مام,- ‹ا~م>ل ل~ا-ت ¿-لا ,ادلبلل
و · ة·~او ة--اق- و ة-عام-=ا و ة--اص--ا -ا·-! تا- ةق-مع ا~,- و تا-دحت تا-ب~لا
ة-ما-لا ,ادلبلل تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو---ل ة-~ا~لا ة--بلا ¿- ,ام--~لا _---~
' ل! · ا»•,·ت و ¿ملا·لا -اص--لا ¿- ة-لبق-~ملا ا|تا·لطت ¿مدت , ' ,ا»-•لا ,-ا~- ,
ا|بل=ت ¿-لا -د-د=لا تا-دح-لا- ~ا,-علا ة-لو;~م- ة-وحصم ¿ت'ت ¡-اص--لا
ة-ما-لا ,ادلبلل تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت .
ا-=ولو--ت ا|-لع ¡وط-ت ¿-لا ةل-ا|لا ة-عام-=لا و ة--اص--لا تا-~-قملا ¿-دت و
€-ا,= ¿~و ¿- _ا,~(ا _ل! ة--ام-(ا تام=-ملا ,م د-د·لا تلاصتلا و تامول·ملا
¿- 4~ ل و · ا-=ولو---لا -د» ماد=-~ا _لع تا,دقلا -ا-- ¿- ةلو-بملا -و|=لا ç--ق-ل
' » ,ع تا-ا-- ¿-م=-ل ¿=|-م •ول~' ™اب--~ا , - ¿-~ ة-لمع ¿-·-~ ا-=ولو---لا -
· ,ا,قلا -! ~,-·ت ,ا ة-ما-لا ,ادلبلل ¿·ب-- و · ~·~لا و -وقلا ,=اوم ,ع ~~--
-ا-- ,ع -د--م تا-ا-- _ل! ,اق--لا و çلا·لا ,ادل- ,-ا~ -ا•! ا|~-- ,--مت _ل! ة=احلا-
» ماد=-~ا _لع تا,دقلا - لبق-~ملا ¿- -ا-لا _لع ~وا=ملا د-,- ا-=ولو---لا - .


تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو---ل -,ا-=م تا,~;م :
ا|--- ,م -د-دع تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت تا,~;م ,! : · ة-ص=~لا ~-~اوحلا
-ا--لا و ~--,--لا ¿--~م و ¡ول=لا ~تا|لا ¿- ,--,-~ملا و ة--ا-لا ة--تا|لا ™وط=لا
· ا--د= ¿~و ~-,م ,~;م و» و · ¿-ب~لا =-,لا ة-,»ا= ل-ل- ,~;م _ل! ة-ا~! · ا|-ل!
ç-ل·-لا ¿- تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ,ا~--Ÿ- ةلص-ملا تا,~;ملا و .
ة-م--لا و -,ا=-لل -دح-ملا çملا ,مت;م ~~= و ƒ -ا---ولا ‡ ة--=ولا -,دقلا ~--صت ,-م-
¿لا-لا وح-لا _لع تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ¿- : و ة~ا-~لا و -ا--لا و ل-~و-لا
ماد=-~لا


ةيكلسللا و ةيكلسلا تلاصتلل يلودلا داحتلا

ةيكلسللا و ةيكلسلا تلاصتلل يلودلا داحتلا

ةلخادلا ةيلودلا ةكرحلا

ةجراخلا ةيلودلا تلاصتلا ةكرح
مادختسلا
ةكرح
تلاصتلا

ةيمنتلا و را!تلل دحتملا "#$ا رمت%#

ةيكلسللا و ةيكلسلا تلاصتلل يلودلا داحتلا

ةيكلسللا و ةيكلسلا تلاصتلل يلودلا داحتلا

ةيكلسللا و ةيكلسلا تلاصتلل يلودلا داحتلا

&ي'رت'ا ةلاد( د)جو

ةيلحملا ور*لا تلاصتا ي+ ,+انتلا

ةيلحملا دي*-لا .)/خلا ي+ ,+انتلا

ة#دخ 0دو1# 2)س ي+ ,+انتلا
&ي'رت'لا
ةسايسلا

ةيكلسللا و ةيكلسلا تلاصتلل يلودلا داحتلا
.

دحتملا "#$ا( ةي3اصح4ا ة-*5لا

يلودلا 6ن-لا

ةيكلسللا و ةيكلسلا تلاصتلل يلودلا داحتلا

در+ 7كل &ي'رت'لا يلم*تس# دد8

ةي#$ا ƒ 9اكسلا :# ة;)<ملا ة-سنلا ‡

يلامج4ا يلحملا =تانلا :# در>لا ?يص'

ةيلحملا ر(اخملا ة>لك
دا>نلا

و ةيكلسلا تلاصتلل يلودلا داحتلا
ةيكلسللا .

در+ 7كل &ي'رت'لا ي>ي@# دد8

در+ 7كل ةيصخ5لا ?يسا)حلا دد8

در+ 7كل ةيسي3رلا ةي>تاAلا .)/خلا دد8

در+ 7كل BاCنلا DتاAلا ي+ :يكرت5ملا دد8 .
7يE)تلا
رداصملا تارF%ملا 7يلدلا / د*-لا

تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت مد=-~ا و ¿-ب~لا =-,لا ة-,»ا= ¿ل-ل- _ل! ة-ا~!
ç-ل·-لا ¿-

¿-ب~لا =-,لا ة-,»ا= ل-ل- :
-اد·-~لا ة=,- و ة--ا-م! ^-'- ~,·- · ~-,م ,~;م و» ¿-ب~لا =-,لا ة-,»ا= ل-ل-
و · ة-ب~لا ,م ا-,= ,و--ل ,-·م ¿لحم ¿م-=م و' ,ا-~لا ,م ةعوم=م Šدل -و=وملا
و تامو-حلا و تا-,~لا و تام=-ملا و -ا,-(ا ,م ةعوم=م ^-'- ¿-ب~لا çلا·لا ~,·-
~-~اوحلا ا|-م ة-ل-=م تا-=ولو--ت ماد=-~ا- لعا--ت و ل~او-ت ة-م-ل·-لا تا~~;ملا
~--,--لا ة-ب~ و ة-ص=~لا .

ç-ل·-لا ¿- تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت :
4~ ل ' مدق-لا و ~·~ ¡ل ة--اص--لا و ة-عام-=لا ة-م--لا ¿~ا~' و» ç-ل·-لا ,
و ة-,~بلا ةط~-لا ç=·م ¿- ل·ل·ت ة-~املا ةل-لقلا -وق·لا ¿- •,=' ¡-لا ¿=ولو---لا
,-م- ç-ل·-لا ¿- تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت لام·-~ا و ç-ل·-لا ا|-م ' دلو- ,
¿م- _ل! ا---= ا-·~ -,وط-م ,ادل- -دع _·~ت و çل·-لا _لع -,دقلا •,·ت -د-د= ة---
» - ,-مد=-~م _ل! •>طلا ل-وحت ة-·- ¡و-ا-لا و ¿-اد--لا ç-ل·-لا ¿- ا-=ولو---لا -
» لاخ-! و ا-=ولو---لل ,-=--م - ,--ا·م ^--;ت ة-م-ل·-لا ةم=-لا ¿- ا-=ولو---لا -
ودب- و ا·م •>طلا و ,-~,دملا ~د|-~ت و ا-=ولو---لا ماد=-~ا- =بت,م ' » , - ~-ا- -
-د-دع Š,خ' ,ادل- و ا-,و' و ة---,ملا -دح-ملا تا-لولا لا= .

ثلا-لا ثحبملا : ة-,·ملا و تامول·ملا ¿·م-=م ¿- تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت :
تامول·ملا ¿م-=م ¿- تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت :
¿» و ¿ملا·لا تامول·ملا ¿م-=م -ا~-( ة-~ا~' تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت د·ت
|ل و ¿ملا·لا د-·صلا _لع -اوا~ملا مدع و ,ق-لا ةح-ا-م ¿- اما» ا,و- ¡-;ت - ,--·ت ~=- ا
ةلوق·م ة-ل--- لما~لا -ا--لا ,-,·ت و ¿-م=لل ة-م-,لا ¸,-لا ة=ات( ا|-·-ا-م و تا-ا-م(ا
¿- ام- ة-ا-~ و ة----مت ة--- -و=و ,-·-- تامول·ملا ¿م-=مل ةلما-لا د-او-لا _لع لوصحلل
- ¿- ة-ص-ملا ة~-ا-ملا و ,ام--~لا ¿=~ت ¿-لا ة-م-=--لا ة--و-اقلا و ة-~ا-~لا ,=لا 4ل
تامول·ملا ¿م-=م ا|- ç~-- ¿-لا ¿-,~لا ,-·لا ة--- .
¿--بلا ,-لا ة=لا·م و ç--ق-ل تا-=-تا,-~لا ,-,·ت - تامول·ملا ¿م-=م ما-- µ-ابم ,م و
و تامول·ملا ا-=ولو--ت ة-م-ت ¿-=~ت د-ع ¿·ب-- و تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو---ل
تام~لا -د» ~-ا- -او~ €=ا-ملا و ,ادلبلا ل-ل ة~ا=لا تام~لا -اعا,م تلاصتلا
» ةم=,ت و · ة--اق- م' ة--ا,·م-- و' ة--ا,·= - ل>خ ,م ة~وملم تا-ا,=! _ل! µ-ابملا -
ا-=ولو--ت _لع ةم-اقلا تاق-بط-لا و تامد=لا و تا-ب~لا و تا=--ملا لام·-~ا ¿-=~ت
¿ل- ام-- و تلاصتلا و تامول·ملا لم·لا ™وطخ مول·ملا ¿م-=مل ة-ملا·لا ةمقلل ـــــــــ تا
~--= - 2003 ,-وت . 2005

» لم·لا ™وطخ ,م~ ==>- و - - ! ¿~ا~' ل-~- تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ‚ا,-
¿لو' و.
* ة-م--لا ~ل~ ¿- تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت لاخ-! :
تا-ا-م(ا ,-=~ت ل>خ ,م ,ب-ا ةع,~- -د-د=لا ة--للا ¿- ة-م--لا ~اد»' •ا,=! ,-م-
ام ة-~--,لا لم·لا تلا=م لم~ت و · تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو---ل ةلما-لا ¿ل- :
تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو---- •,·ملا çل·-لا ƒ ¿-و,--للا çل·-لا 4ل- ¿- ام- ‡
ة--و,--للا ةحصلا
ة--و,--للا ةمو-حلا
ة--و,--للا ة-,ا=-لا لامعلا
~,او-لا ,م ‚و,=لا ¸ا,-ل تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت
تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ‚ا--! تا-ا= ة-م-ت
Š,خلا تاعاطقلا ƒ و=لا و ة-·-بطلا ة--بلا و ,ا-~لا و ةعا,,لا ........... _لا ‡

* =-ا~ولا و ¿لحملا Šو-حملا ة-م-ت و ¡و·للا و ¿-اق-لا _و--لا ¿-=~ت :
و تا·للا ~ل-=م- ¿لحملا Šو-حملا و ةماد-~ملا ة-م--لل ¿~ا~' ™,~ ¿-اق-لا _و--لا
ةماد-~ملا ة-م--لا •ا,=! ¿- ^-ع _-- ل ,م' =-ا~ولا ل>خ ,م -,~- .

لام·-~ا ¿- ¡و·للا و ¿-اق-لا _و--لا ¿-=~ت تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ¿-
çلا·لا -اح-' ¿-م= .

_لع ¡و·للا و ¿-اق-لا _و--لا ةل~اوم و ,-,·ت و ¿-=~ت تلاصتلا تا-ب~ و
,-,·ت ل>خ ,م و ~--,--لا ة~اخ ¸-,·لا _اط-لا تا-ب~ .

¿- Šو-حم -ا~-! ةلا-- تلاصتلا تا-ب~ تابلط-م و ة-لحملا تا=ا--=لا ~~ا--
,-لم·-~ملا .

لام·-~ا ,~-ل =-ا~ولا ~ل-=م ماد=-~ا تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت _لع
¿ب·~لا Šو-~ملا .
* ة-,~بلا تا-اطلا -ا-- :
¸ا=~لا ,--مت ل=' ,م تا-اطلا -ا-بل ة-لبق-~م و ةلما~ تا-=-تا,-~ا ¿~و ç|ملا ,م
تامول·ملا ¿م-=م تا-ا-م! ,م --ا--~>ل ةم•>لا تا,ا|ملا •ا~--ا ,م .

,م --ا--~لا ,م ¸ا=~لا ,م ,-ب- -دع ,--مت تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت
ة-~~;ملا تا-اطلا -ا-- و ~-,د-لا و ç-ل·-لا ل>خ ,م .

تا,ا|م ,-وط-ل ة-م~,لا ,-- و ة-م~,لا ¿ما,بلا ,-,·ت و تامول·ملا ا-=ولو--ت
تلاصتلا .


تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ¿- ,-صص=-ملا ~-,دت تا-ا= -ا-- .

ةل-- -ا~-( تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت لا=م ¿- مدق-ملا و ¿~ا~لا ç-ل·-لا
-,»املا ةلام·لا ,م .

¿م ,وا·-لا- تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت _لع ~-,د-لل ة-لحم ,-ا,م -ا~-!
ةحلصملا •اح~' ¿-م= .

¿- ام- تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت لا=م ¿- ,-وط-لا و ثحبلا تا-ا= -ا--
تامد=لا و تا=--ملا 4ل- .

_اط- _لع ~,ا·ملا ç~اقت ,م -امل·لا ,--م-ل ة--و,--للا تا-ب~لا ,-,·ت و -ا~-!
¿~و'

و تامول·ملا ا-=ولو--ت د-او-- ¿~او _اط- _لع ,و|م=لا ~-,·-ل ت>م= _>=!
ةماد-~ملا ة-م--لا لا=م ¿- تلاصتلا .
* ة--ح-لا ة--بلا ,-وطت و ل-~و-لا و -ا--لا ة--ا-م! ¿-~و-- ة-م-,لا ¸,-لا ,-,·ت :
ةم=ا-لا ة-عا~ملا ,ا-7ا ,-=~-ل ¸,-لا تلاصتلاو تامول·ملا ا-=ولو--ت مدقت _---
,-~حت ل=' ,م ة-عام-=لا ة-لحملا تا·م-=ملا ¿-م= مام' ة-,ا~ملا و -ا--لا ,-,·ت ,ع
ا|تا-= ة-عو- .

• _ل! -ا--لا ¿-~وت و ماد-~م ل-~و-- ¿لحم ¿م-=م و ة-,- ل- د-و,ت _ل! ~د|- ¿ملاع ¿ما-,-
ة-ما-لا ,ادلبلا و اوم- ,ادلبلا ل-' _لع ة~اخ ,--,-لا ¿م تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت
-,-·صلا ة-,,=لا .
• و ة--ا-لا و ة---,لا €=ا-ملا ¿- ة~اخ و تلاصتلا و تامول·ملل ة-·م-=م ,-ا,م -ا~-!
ةلو,·ملا .
• •اب~لا و -',ملا ة~اخ و تلاصتلا و تامول·ملا تامدخ _ل! -ا--لا ¿- ¿-م=لا ,-- -اوا~ملا .
• ل>خ ,م ,-,=ا|ملا و ة-ل~لا •و·~لا و ,~لا ,اب- و ,--ا·ملل ة~ا=لا تا=ا--حلل ¡دص-لا
ç|تا=ا--=( ةم->م تا-و-حم و تاق-بطت و تا-=ولو--ت ,-وطت ¿-=~ت .
• ة-,»و= -وطخ ةلوق·م ,ا·~'- ة--,طلا تاد·ملا _لع ,---ا|-لا ,-لم·-~ملا لوص= ,-~-ت ل-م-
تامول·ملا ¿م-=م -ا-- ¿- .
• ا-=ولو--ت لام·-~ا ,م ة-لحملا ة-,ا=-لا ةط~-لا و ةط~و-ملا و -,-·صلا ¿-,ا~ملا ,--مت
تلاصتلا و تامول·ملا ƒ ةمد=لا ¿-م=لا مام' تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت _ل! -ا--لا ة=ات!
ةلما~لا / لما~لا -ا--لا .‡
• ا|-ل! -ا--لا ةلو|~ و ا|--ل-ت لمحت _لع -,دقلا و تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ,-وت ,-,·ت
تامد=لا ¿- -,-ق-لا تا·م-=ملا ¿- ة~اخ .
• و ة-ما-لا ,ادلبلا ¿- ة~اخ تلاصتلا و تامول·ملا تامدخ _ل! -ا--لا ~-لا-ت =~و-م ¸--=ت
وم- ,ادلبلا ل-' و -,-·صلا ة-,,=لا ة-ما-لا ,ادلبلا و لوح-لا ةل=,م- ا|تا-اص--ا ,مت ¿-لا ,ادلبلا
تامد=لا --» ة-ل-ت لمحت ل|~- ¿-ل .
• تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت تا-ب~ ,م ¿لا-لا ل-=لا ,-وطت .
• ,~- و çلا·لا ¿- تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ة-م-ت ,-,قت ¸ا,-ل ةم•>لا ~اح-لا -ا,=!
,-,ق-لا .

* ة---م-لا ة--بلا : ç-=·-ل ةق-لا- -,-د= و ة-~-ا-ت و ة-ا-~ ة--- -ا~-! _ل! ة=احلا موقت
ة-عام-=لا و ة--اص--لا د-او-لا تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو---ل .
- ,-وطت و ¿-~و-ل ةلا·- تا-=-تا,-~ا ----تو ة-ا-~ تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت
¿لودلا و ¿-=ولا ,-د-·صلا _لع .
- و تا=--م ç-دقت ¿- ةلا·-لا و ةقص-ملا ة~-ا-ملا ,-,·-ل تا-=-تا,-~ا و تا~ا-~ -ام-عا
تامدخ تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت

¿- تا,ا,قلا -ا=ت( ة-لودلا ل-احملا ¿- ة-ما-لا ,ادلبلا ~-ا= ,م ةلا·-لا ة-,ا~ملا ,-,·ت
لا=م تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت تا,ب=لا ل-اب-ل ¸,-لا €لخ و .
* تامول·ملا ¿م-=م ¸ا,-ل -,اوملا ة-ب·ت و تا-,~لا -ا-- : و -د-د= تا-ا,~ -ا~-!
ة-ولولا -اطع! و ةحلصملا •اح~' ,م د-د·لا ç~ت ¸ا=لا و ما·لا ,-عاطقلا ,-- -,--بم
و ة-م~,لا ة--ام-(ا -دعا~ملا ,ا=! ¿- ا|-عا~! و تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو---ل
¿م-ل-(ا و ¿-=ولا ,-د-·صلا _لع ,ق-لا ¸--=ت تا-=-تا,-~ا =طخ .
* تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت لام·-~ا ¿- ,ملا و ةق-لا -ا-- : _ل! ة=احلا موقت
ا|لام·-~ا _ا~تا --ا-,ل تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت لام·-~ا ¿- ,ملا و ةق-لا -ا--
ا|-لع -ام-علا ة--ا-م! --ا-• و .

* ة-~ا~لا تا-,حلا ة-ام= :
تا-ا,=لا ,م اد-,م تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ¿- _وب~ملا ,-- ,وط-لا ~لط--
,-ل و ,-ب·-لا و ¡',لا ة-,= ة~اخ و ة-~ا~لا تا-,حلا و ,ا~-(ا _وق= ما,-=ا ,-,·-ل
و =-ا~ولا --د·-م تامد=لا و تا-ط·ملا تلاصتا _لع ةمدق-ملا ,ادلبلا ^-- ,-,ت ~-و ¿-
~--,--لا .
,' ل-لد- µ-ابملا --» ,ع ~ل-=- ا-لا= ¿-اولا ,-ل و % 11 مو-لا çلا·لا ,ا-~ ,م =ق-
و · ~--,--لا ة-,~ _ل! ,و---- % 90 ,م " ,-ل~ولا " ة-عا-صلا ,ادلبلا ¿- : ا--,م'
ة-لام~لا % 30 ا-,و' · % 30 ا-~' و / ¡-ا|لا =-حملا . % 30 --م ما-,لا --» ¿~ت
çلا·لا ¿- -د-د=لا تا-=ولو---لا -,و- ,--'ت ,ع ا|-اص- ¿- ,وملا ة-ادبلا . ,ع çل---
ة--~ ,ع · تامول·ملا ¿ملاع ¿م-=م ,ع çل--- · çلا·لا ¿- -د-د=لا تا-=ولو---لا ¿م-=م
^ل- çلا·لا ¿- -د-مم " WorI– —i–e We› " ,Ÿ- ¿-اولا ¿ق- و %82 ,ا-~ ,م
ل! ,ول-م- ل çلا·لا % 10 çلا·لا ¿- ,-لص-ملا ,م .

ا-» و · ة--ا-,|- ة-ب~- ,-لو~وم او~-ل ةم~- ,-,ا-لملا •,ق- ام ,' ا-» ,--- و
-د·ل ةب~-لا- -د-د=لا تا-=ولو---لا _ل! -ا--لل ¡,و,~لا ™,~لا ,7ا _-= _قب- لاصتلا
,و-ت ام ,--' ¿» · ة-لام -,د- ةل-~م ‹ا-» ,Ÿ- 4ل- _ل! ة-ا~لا- · ‰ا-لا ,م ,-ب-
· لام~لا ,ادل- ¿م ة-,اقملا- •و-=لا ¿- اد= ة·-ت,م _قبت تلاصتلا ة-ل- ,ل · -د=
ة--ا,~لا -,دقلا ¿- ا~-' ,-ل و ةقلطملا ةم-قلا ¿- =ق- ,-ل . ام' ا-لا- ا~-' •و~احلا
-ودحم ل-~- لخد- و ,دملا ¿- ا·-ت,م ا-لام ا--=وت ل-م- و|- ~--,--لا تامد=- -و,-لا
~-,لا _ل! اد= . ا--ا~! ا--و ¿-·- و|- ة-تامول·ملا -ا-لا ¿م ~ل'-لا ام' .
~ل=-ل ¿م-=ت ¿ملا·لا Šو-~ملا _لع -د-د=لا تا-=ولو---لا مام' توا--لا لماوع ,!
تا-=ولو---لا ,ا»-•! ة-لوم~ ¿- ,=-لا --اع! _لع ا-,ب=- ا-» و · ا-ملاع ا-م-, اخ,~
-د-د=لا .
و · د·بلا و تا-ا~ملا تا,--'ت -ا·لا- د·- · ا=و--م اما=- ا»,اب-عا- ~--,--لا ~-ا- ا-Ÿ-
ة--ا,·= ‹ا-» ,' _و~و- · ,ا»-لا _ل! د-·- ¿م-,لا _,~لا ,Ÿ- · ا--;م ول
ة-م--لا ة=,اخ ¿ب-ت ة-ب~لا ¿~وت ة=,اخ ,' و · ~--,---•ل . لا;~لا _,ط- ا-» و :
و ة--·لا ,ادلبلا ,-- _و,-لا --ا-• ةلاحم ل ¿-·ت -د-د=لا تا-=ولو---لا -,و- ل»
º ة-ما-لا ,ادلبلا

ةب·~ ~-,لا- •و-=لا ,ادل- _اح-لا ل·=ت ¿م-,لا _,~لل ةق-م·لا •اب~لا ,! · ¿-اولا ¿-
ة--ح-لا _-بلا ة-م-ت ¿- توا-ت _ل! ¡-;- ة-عا-صلا تاصص=-ملا ¿- توا--لا ,ل · اد=
-د-د=لا تا-=ولو---لا ,ا~--ل ا-,حم ,ب-·ت ¿-لا . ¿- توا--لا ,-- ة---م ة->ع ا-! ‹ا-»
تامول·ملا _ل! -ا--لا ¿- _و,-لا و ¿عا-صلا ,وط-لا .
ة-,·ملا ¿م-=م و تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت :
تا·م-=م ما-قل -د-د= ا=و,~ -د-د=لا تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ,ا»-•! €لخ
ة-,·ملا . · ,و--لا ,و= ¿- و» و · تامول·ملل ¿لودلا ¿م-=ملا د=- ,ل · 4ل- ,م ,--' ل-
تا·م-=م -ا-- و» و ل' · ابل= ,--' و اوم~ ,--' ~د» ةمدخ ¿- ةل-~و ,ا~ ا-! ل! -ا-·م
,ادلبلل · _لولا ة=,دلا ¿- و · ¿-م=لل ة-م--لل ا·ب-م ,و--ل ¿ملا·لا Šو-~ملا _لع ة-,·ملا
ة-ا-م ة-تامول·ملا -,و-لا ا|~,-ت ¿-لا تا-دح-لا ,م ,ا--ا ل-ح- · ا-» €-قح-ل امدقت ل-لا
ة~اخ :
ة-,·ملل ¿ملاع ¿م-=م ,ع ~دح-- ,' ا-ل ,-م- ~-- و · ة-,·ملا مام' ¿-م=لل لا=ملا _--
º ة-,·ملا --» لاق--ا مام' ل--ا,ع ‹ا-» ,و-ت امد-ع

‹ا-» ة-,·ملا تا·م-=م ~ل- ¿- " و ل-وحت و ة=لا·م و ‚ا--! و د-دحت _لع -,دقلا
ة-م--لل ة-,و,~لا ~,ا·ملا €-بطت و €لخ ل=' ,م تامول·ملا لام·-~ا و ,~-
و ™ا,=-لا و ة--د·-لا ç-»ا-م ç~ت ¿-لا ة-ل>ق-~لا _لع دعا~ت ¿» و · ة--ا~-(ا
ة-,ا~ملا و ,وا·-لا . " ة-ملا·لا ةمقلا ,م لولا -,=لا ¿- و-~-و-لا ^-لع تد-' ام- و
تامول·ملا ¿م-=م لو= ƒ W“„“ ‡ ل|~ و _-- ,--' ة-,·ملا تا·م-=م مو|-م ,Ÿ- ·
~ل- ¿- ,ا-=لا ~ل-' ¿- -د=- ¡-لا تلاصتلا و ا-=ولو---لا مو|-م ,م ة-ل>ق-~لا
تامول·ملا ¿م-=م لو= تا~اق-لا .
-,ا-! _لع و ة--ح-لا _-بلا _لع د-;ت تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو---لا ةل-~' ,!
ا|تا- د= ¿- ة-ا- ,ب-·- ل' ™,~- · ة-~ا~' ة-م»' 4~ ,و- ,م ا|ل ,! تا-ب~لا çلاع .
و · ة-,·ملا تا·م-=م _>ط-ا ل|~ت çل ا-! تا-=ولو---لا --|ل _-·م ل ,خ' ,-ب·-- و
~د|لا ا-» ودب- و ,ا~-(ا _وق= _لع ةم-ا- ة--ا~-(ا ة-م--لا ,و-ت ,' ~د|- _,-ق-
و -د-د=لا تا-=ولو---لا -,و- · ة-لا-لا ة-عا-صلا -,و-لا ,' ~,·- امد-ع ة-م»' ,--'
_لع اتد-' و ~-او-لا ,م ,---لا ا-ع,ع• د- ا|ق-ا,ت ¿-لا ةملو·لا ,م -د-د=لا ةل=,ملا
و · ة-ما-لا ,ادلبلا و ة·-صملا ,ادلبلا ,-- -ا,ق-لا و -ا---لا ,-- --و=وملا تاو=-لا
ا|~-- çملا ~ل- ¿- . ¿-لا ¿» ة-,·ملا تا·م-=م ةما-! ,' و-~-و-لا ,ب-·ت ا-ل " _--ت
ةملو·لا ,ا~م ة-~-ل €-,طلا "

تامول·ملا ¿م-=م لو= ة-ملا·لا ةمقلل ,-~ح-لا د-ع و-~-و-لا تد-' ام- » : لام·-~ا ,!
ة-م--لا _لع _·~- ,' ~=- ة-,·ملا تا·م-=م -ا-بل تلاصتلا و تامول·ملا تا-=ولو--ت
,ا~-(ا _وق= _لع ةم-اقلا ة-,~بلا .«
~-ا- ا-! ^-ل · ة--ام-لا ~اد»لا €-قحت ¿- ç»ا~ت ,' ة-,·ملا تا·م-=مل ,-م- و
ة-م--لا- ادعو ,و-ت ,' ,-م- ل ا|-Ÿ- · ¿عام-=لا ,--·-لل ا·ب-م -د-د=لا تا-=ولو---لا
ةلاد·لا و ة-=ا,قم-دلا دعاوقلا و ة-,·ملا و ,-ب·-لا ة-,ح- ا|-ا,--ا- ل! ¿-م=لل .
¿لا-لا لا;~لا _,ط- ا-» و : ™,~ تلاصتلا و تامول·ملل -د-د=لا تا-=ولو---لا ل»
º ة-,·ملا ¿م-=م -ا-بل ¡,و,~
ةم»ا~م ,Ÿ- · -د-د=لا تا-=ولو---لا ,~-- _,ا~-- ة-,·ملا تا·م-=م ,ا»-•ا ,ا- ا-!
ا,و- ل-' ,-ل -,-ل-لا و ةعا-(ا و •ا--لا ل-م مد-لا تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت
,ا~ملا ا-» ¿- . -اـــــــــ-- ¿- ç»ا~ت ,' ة-عا-لا تا=وملا و -ا-,|-لا ¿-ط-~ت ا--» و
-د-=لا تا-=ولو---لا ل·-ت ام- ة-,·ملا تا·م-=م . و--ا,لا _قب- ,' لم-حملا ,م ا--» و
=ق- ,--ملا د-ع 4ل- ,-ل و ة-ب·~ ,--لا م>علا ةل-~و · ة-و-~لا -,ا- · ا-ق-,-' ¿- . و
ة---, تاعا-! -ا~-! çع- -د-د=لا تا-=ولو---لا و ~-,--لا ,م• ¿- مو-لا ç|ملا ,م 4ل-ل
ة-عام= و

-وـــــــــــ|=لا ة·-ا-م ¿م ,-! €-او-- ,' ~=- ¿م-,لا _,~لا ~--=ت ,!
و--ا,لا -,|=ل -اوا~م ,--' ¿-•وت _ل! لو~ولا _ل! تاو-~ --م ة--ا|لا
çلا·لا ¿- -,-ل-لا و . ,ا-م لحت ل -د-د=لا و ةم-دقلا تا-=ولو---لا ,ل
لما--ت ا|--ل و ا~·- ا|~·- . و ة-,·ملا ,~- _لع ا|-م ةم-دقلا لم·ت
-د-د=لا _ل! لو~ولا ل|~ت .

¿- تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ل-ا~م- ة--·ملا تا~~;ملا ¸·-
ة--,·لا لودلا :

تا-=م,بلا ة~د-» و تامول·ملا ا-=ولو---ل ¿م-ل-لا ,-,ملا ƒ š„T“Œ‘ : ‡
ماع ,-,ملا ا-» ,~'ت 1992 و ¿-ام-لا -دح-ملا çملا ¿ما-,- ,-- ,وا·-لا-
-,»اقلا ¿- -,قم ¡-لا ¿عام-=لا و ¡-اص--لا -ام->ل ¿-,·لا _ود-صلا . ~د|- و
ةقط-ملا ¿- تا-=م,بلا ةعا-~ و تامول·ملا ا-=ولو--ت ,-وطت çع- _ل! ,-,ملا
ة-م~-لا ,-,·ت _لع دعا~ت · ة~-ا-م ة-عا-~ -دعا- -ا-- ¿- ç|~ت ث-ح- · ة--,·لا
ة--,·لا •و·~لل ة--اص--لا و ة-عام-=لا . تا,ب=لا ل-ابت ¿- ,-,ملا ç»ا~- و
ç-ل·-لا و · ة--و,--ل(ا -,ا=-لا ل-م · ة-لاصتلا و ة-تامول·ملا ةط~-لا ¿- ة--,·لا
تامول·ملا ¿- ة--,·لا ة·للا ماد=-~ا و ة-,--لا ة--لملا _وق= و · د·- ,ع .

-دح-ملا çم•لل ة·-ا-لا تام=-ملا : ة-عام-=لا و ة--اص--لا ة-=للا ة~اخ و
ا-~' ¿-,·ل ƒ او-~لا ‡ ç~, _لع -دعا~م ,م ,امدقت ام و و-~-و-لا و
د-=وت ¿- او-~لا -و|= و تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ,~- و تا-=-تا,-~لا
تامول·ملا ¿م-=م وح- ا-~' ¿-,- لو- .


ة-تامول·ملا تا-·م=لا :
¿-و,-لا- ,وصحم لا,- ل ا»,و- ,-ل و · ة--,·لا لودلا ,م ,---لا ¿- ت,~--ا
ا»,~- و ة-تامول·ملا ة-اق-لل .

ثحبلا ,-ا,م و تا·ما=لا :
و ل-م ةمدق-م لو- ¿- ,-ا,م و تا·ما= ا|م=·م و · ¿-اولا ¿- -,--- ¿» . م . ا~-,- و '
. 4ل-- و -ودحم ا»-د·- · لا=ملا ا-» ¿- لم·ت ¿-لا ة--,·لا تا·ما=لا و ,-ا,ملا ام'
ا|=ا~- . ا-» ¿ـــــــــ- --دحم ثح- ¿ما,- ا|تا·ما= و' ة--,·لا لودلا ¸·- €لطت و
_و,~م ¿- ةل-م-ملا ة--,ولا -,-ابملا ا|-م ,--- ¸وص=لا „NAš-Mœš

تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت تا-,~ :
_ل! ¡-;ت ¿-لا تاق-بط-لا- ا~ا~' _-·ت و ا|م=·م ¿- ة-ب-=' و' ة--,ع تا-,~ ¿»
ة--,·لا ة·للا ¿مد=-~م Šدل _او~' ا|ل تا=--م . و تا,-ابملا --» ,م ç-,لا- و
و ةلما--م ةل--» _ل! ة=ا= ‹ا-» لا,ت >- · ¿م-ل-لا =-,لا و لم·لا €-~--ل ا»,--
ة--,·لا لودلا Šو-~م _لع -,م-~م .

-,ا-=م ة-ما- ,ادل- ¿- تلاصتلا و تامول·ملا ا-=ولو--ت ¿-,ا~م :
ا-=ولو--ت تاق-بطت _-~ لم~ت ¿» و · ة-ما- ,ادل- ¿- ت-=ت' -,ا-=م تا,-ابم -ا--' -,ت
تلاصتلا و تامول·ملا

¿ما-,- " Š,قلا ¿- ~تاو» " ة-,~ل ¿-ا-لا " مو-لت ,-ما,- ƒ " Gra•een
TeIe†a• : ‡ تامدخ ,-->·-- ¿- ة---,لا €=ا-ملا ~د|-~- ¿-لا ¿ما-,بلا ا-» ,-و-
çلا·لا ¿- ‰ا-لا ,ق-' ¸·بل ة-,ص·لا ة-م-,لا ة--ل~>لا تلاصتلا . -ا,-لا ¿=~- و» و
· ةلوبقم ة-لام ةطخ ,ا=! ¿- ~تا» -ا,~ _لع تا---,لا -ا~-لا ,م ,و-و-- ام --اع ,--لا
¿--,لا ¿لحملا ¿م-=ملا ¿- ,-,خ7ا -ا,-•ل ة--تا» تامدخ ç-دق-ل .

,-ول ~-ا~ ¿- ‹ام~لا د-~ " لا·-~لا : " ·,-ول ~-ا~ ¿- ة~اخ و · لا·-~لا ¿-
تا·-وت _ل! لو~ولا- ç|تاد-اع --ا-• و ç|-م>~ ,-~حت ,م ‹ام~لا او-ا-~ ,-مت
تا·-وت ,--وت _ل! ة-ا~(ا- و · ,اح-(ا لب- ~--,--لا _لع لق-لا لواد= و ة-و=لا -ا~,لا
,>ع•ل ¿-ب~لا ¿-وملا ,-- مد=-~- د-صلا تا-و' ل~-' د-دح-ل ة-~ا~لا ة-و=لا -ا~,لا
¿م-=ملا 4ل-ل ~-ا=ولا ,ع .

,ا-~--,= ƒ Green “tar : ‡ ة-~ ¿- ~-~-' _ا-,•ل -,دم ة-,~ ¿» ,ا-~--,=
1998 لاصتلا و ç-ل·-لا و ةحصلا و ة-~م~لا ة-اطلا ,-وطت _ل! ¿~--, ل-~- ~د|ت و
ةمو,حملا Š,قلل ة---بلا ¿ما,بلا و ~--,--لا- .


ا-,-=-- · ا--و- · لاو=لا ¿·م-=ملا ¿-ل~>لا ,-,ملا : ¿- ¿~--,لا ^-د» ,م-- و
و ة--ل~لا تلاصتلا و -ا-,|-لل ,ق--ت ةقط-مل · لوبقم ,·~- ~--,--لا _ل! لو~ولا ,--وت
ة--ل~>لا .

ة-ما-لا ,ادلبلا _,ا,مل ¿-ل~>لا ثبلا ة-ب~ : ¿ق- · _-,لا _ل! _·~ت ل ةم=-م ¿» و
-ا»,- ا-لا= لم·ت و اد-- ¿- ا»,قم 500 ,م ,--' ¿- ث- ةطحم 70 _لع -ا~قلل ادل-
¿-ا-·لا ,ملا €-قحت و ,ق-لا .

ة-م-,لا ة-,قلا : •و-= · _,وب~- ا»و= ¿- -,-ق- ةقط-م ¿» و · ا,د-~-ل' ¿- ¿قت و
•اح~' و --م>ت و ‰,ادم و ¿لحم ¿م-=م ,م ^- =-ح- ام ,-,ملا _-م- و و · ا-ق-,-'
و ا-=ولو---لا -و- ,م --ا--~لا و •و~احلا لام·-~ا ¿- ç|تا,ا|م ,-وطت ة~,- ¿-,ا~م
ة-لم·لا ç|-ا-' ,-~حت .

,-و-- ‰وا|بل- ,تو-م- ل--ا ة-ب~ ƒ „nteI ‘o•’…ter ‘I…›ha—se
Net—ork : ‡ ة-~ ¿- ة-ب~لا ~-~-' 1993 ,م ,--' ~ل'-ت و · 60 ¿- ا--ا- 10
,ادل- . €=ا-م ¿- ,و~-·- ,--لا •اب~لا _-م _لع ,-,- ¿-و,--ل! ¿لحم ¿م-=م ¿» و
امم · ,تو-م-لا ماد=-~ا تا,ا|م و ة---لا ç|تا,ا|م ,-وط-ل ةم•>لا ¸,-لا لخدلا ة--د-م
ة-لبق-~ملا ة--|ملا _ا-7ا •,·- و ¿لا·لا ç-ل·-لا ل-صحت _لع --م>-لا دعا~- .

-اب--(ا _لع ا,-~و
-اب--(ا _لع ا,-~و

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->