P. 1
صيانة السيارات

صيانة السيارات

5.0

|Views: 848|Likes:
منشور بواسطةamfarid

More info:

Published by: amfarid on Jan 31, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/06/2013

pdf

text

original

تارايسلا ةنايص

يرموشلا لداع :بلاطلا
ةيكيناكيم ةسدنه :صاصتخا
!و"رولاك# :ة$%ر&لا
ل'(ا )*س+لا
,را**يس$ل ة**يكينكتلا ةنا**يصلا
ل'(ا -ا.لا
ةيكينكتلا ةنايصلا )ي/ن0
1 دن.لا 2 ةيكينكتلا ةنايصلا ة"ر'د' لاك34 5
ماظنلاب ىمسي ام قفو يتيفوسلا داحتلا يف تارايسلل ةيكينكتلا ةنايصلا تت
!مت تارايسلا "يم# $% يف ماظنلا ا&' ةي(ا) *+لتتو ي,ا-ولا . ي/ي/+تلا
ي0ا01ا 234لا $5 6 7را8#5 9ك:بو ;و3<م =مان!ب >س? ةيكينكتلا ةنايصلاب
"نمو 9ل+لاو 9/@لا تلا? Aم ةB8سملا ةيا-ولا و' ةيكينكتلا ةنايصلا Aم
Cرايسلا 9مD 9-!@ي 7&لا 9/@لا ةلاE5و F $او1ا 98- GاH#1ا I9JKتL MN4ت0ا
6ةي,ا-و تا!يب3ت ةيكينكتلا ةنايصلا !8ت@ت ا&بو 6 >0انملا O-ولا يف ةي@ي8/لا
ةت-Pم روصب QدPي F 9م@لا ىلD Cر3Bلاب ;N)ا 9J F 9/@لاب ىمسي 6 9/@لا
;N)لاو !يسلا R) يف S-وتلاL Cرايسلل ي@ي8/لا ما3+ت0لا 2اBيا ىل5
IT!)U ىل5و ةJ!حلل ينمHلا ;و3<لاب
9Bنلا 9,ا0ول ةيكينكتلا ةلاحلا يف Q!)1ا تافا!حنلا "يم# N
V
ل) !8ت@ت 6 9ل+لا
6C3,اسلا 3DاوBلا AD ا4تا3?وو
Oي8Wتو ةيصي+:تلا ة8-ا!ملاو 9سXلاو Sيظنتلا ;امD% F ةيكينكتلا ةنايصلا 9)3ت
يظنتلاو ةY8@تلاو OييHتلاو IZل[ \با] امو ي]ا!8لاو >لوللا 3]L "/Bلا
"يما<ملا ^@ب _اHتناو تا3?ولا Zيك`ت $ود C3DاBJ CH<نملا Q!)1ا ;امD1او
6 Cرايسلا Aم
&`نملا 9م@لل ;و&8ملا 34<لاو <حلاو ةيرو3لا >س? ةيكينكتلا ةنايصلا سBت
aةيلاتلا ;اك]1ا ىلا
b I 7 6ت 6 c L ةيمويلا ةيكينكتلا ةنايصلا
b b ت 6 cL ىلو1ا ةيكينكتلا ةنايصلا d I
b b ت 6 c L ةيناWلا ةيكينكتلا ةنايصلا e I
b I م 6 ت 6 cL ةيم0وملا ةيكينكتلا ةنايصلا
L ;و3# d I
تارايس$ل ةيكينكتلا ةنايص$ل تار'دلا 6لاو0
_اون%
2و!f
ا3+ت0لا
م
ةيكينكتلا ةنايصلل تارو3لا يلاوت
_اون1ا Aم تارايسلل
J F ة`لت+ملا
gاJ!لا تاراي0 تا(ا8لا Aح:لا تاراي0
bت 6c
d
bت 6c
e
bت 6c
d
bت 6c
e
bت 6c
d
bت 6c
e
I
II
III
hiii
jiii
kiii
eiiii
dliii
deiii
jiii
keii
ejii
dlii
demii
nlii
khii
emii
edii
djiii
ddeii
mjii
L ;و3# e I
_اونا
2و!f
ما3+ت0لا
Cرايسلا 9مD 2و!ظل ةي#[ومنلا تاY`لا "oولا
يكينكتلا
قي!/لل
I
d b Cوسكملا تارايسلا p!q
ةنا0!+لابو ةيتل`01ا ةنا0!+لاب
rرا) ةيسكت Aم ام4لدا@ي امو ةيتنم01ا
6 ةي?اsلا ةB/نم دو3?
dddtddtd
2
e b Cوسكملا تارايسلا p!q
ةنا0!+لابو ةيتل`01ا ةنا0!+لاب
يف ةيسكت Aم ام4لدا@ي امو ةيتنم01ا
$3ملا _راو]و ةي?اsلا ةB/نم
ا4ناك0 د3DL C!يXصلا dii Sل%
I*+]
dddtddtd
II
k ةنا0!+لاب Cوسكملا تارايسلا p!q b
ام4لدا@ي امو ةيتنم01ا ةنا0!+لابو ةيتل`01ا
ةيل8<لا قqانملا يف ةيسكت Aم
j C!ي8كلا $3ملا _راو] b
h را<?1اب Cوسكملا تارايسلا p!q b
<حلا C!يXصلا را<?1ا وا ة/0وتملا
l ةيوتسملا ةيبا!تلا p!/لاو تارايسلا p!q b
تاباXلا Aيب p!/لاو
dddtddtd
v,1v
v
III
u Cرا<حلاب Cوسكملا تارايسلا p!q b
قqانملا يف <حلا C!يXلا و% ة/0وتملا
ةيل8<لا
m يف Cراملاو ةيوتسملا !يv ةيبا!تلا p!/لا b
ا'داص? 3@ب ;وBحلا
n ةي8نا<لا p!/لاو تاs`+نملاو "لاBملا b
ةت-Pملا
V,Iv
bb
bb
: 7ل'(ا ةيكينكتلا ةنايصلا
CوND ا4نمo 9)3تو 6ةيمويلا ةيكينكتلا ةنايصلا يف C&`نملا ;امD1ا "يم# 9م:تو
يظنتلاو OييHتلاو "/Bلا Oي8Wت ي' ةيفاowا ;امD1ا Aم ةلم# Zل ىلD
6 Cرايسلا Aم CH4#1او تا3?ولا Zيك`تو _اHتنا $ود تت يتلا ة8-ا!ملاو
:ةينا8لا ةيكينكتلا ةنايصلا
ىلو1ا ةيكينكتلا ةنايصلا Aمo ةل)ا3لا تايلم@لا ةDوم<م >نا# ىل5 x!ت:تو
y ت 6 c L d Zيك`ت "م !8J% <حب يظنتلاو ةيصي+:تلا ة8-ا!ملا ;امD% &ي`نت I
6 ة(ا) تاصنم ىلD ا4صحفو Cرايسلا CH4#% ^@ب _اHتناو تا3?ولل ي,H#
: ةي&سو&لا ةيكينكتلا ةنايصلا
;اBتنلا 3نD ا4ب ة(ا+لا ;امD1ا &ي`نت x!ت:تو ةنسلا يف Aيت!م ا4ب مايBلا تيو
ةنايصلا رودو ةنايصلا T&' Aيب "م<لا دا!ي zيحب F !){ا ىل5 0اوملا 3?ا Aم
bت 6 cL ةيناWلا ةيكينكتلا e ةيم0وملا ةيكينكتلا ةنايصلل CHيمملا ;امD1ا $ا 6 I
تويHلاو M!حملا يف OيHلا 9ي38تو 3ي!8تلا ةموظنم 9سv a ي' I م 6ت 6 c L
ةموظنم *حفو F مداBلا 0وملا >س? Q!)1ا تا3?ولا قفا!م >لD يف
6 دو-ولاب ةي&Xتلا
دن.لا 9 :+نلا :;اسول ةيكينكتلا ةنايصلا )ي/ن0 <
3
. R/) يكيناكيملا 9Bنلا ةس0Pم يف ةيكينكتلا ةنايصلاب مايBلا |!Xل "oوت
;و3<لا . ة/+لا "oوتو 6 ا4ل ة@باتلا 9Bنلا 9,ا0و "يم# ىلD ةيوا? ةينمE ;و3#
"م ق`تي 7&لا F تارو3لا يلاوت ىلD ا40ا0% يف 3مت@تو F !4] C3مل ينمHلا
ةيمويلا ةفاسملا R0وتمو ةس0Pملا Zلت يف 9Bنلا 9,ا0و ما3+ت0ا 2و!f
6 ةDو/Bملا
ىلD دامتDلاب Mا[ و% ةنايصلا Aم _ونلا ا&' Gا!#ا |!Xل تارايسلا 90!ت
6 Cراي0 9كل ا
V
يموي >سحت يتلا ةDو/Bملا ةفاسملا
ماظن 9م:ي 6 ةيكيناكيم س- C3?وب و% ة-!`ب 9م@لا يظنت $وكي $% Aكميو
ىلو1ا ةيكينكتلا ةنايصلاب مايBلل p!ف Aيوكت ىلD ةيكينكتلا ةنايصلا يظنتل ة-!`لا
6 ينيتو!لا }N(لاو ةيناWلا ةيكينكتلا ةنايصلاو
ةي#اتنا ماس-% Aيوكت تي ةيكينكتلا ةنايصلل ةيكيناكيم س- C3?و ماظن ةلا? يفو
x!:ب F }N(wاو ةيكينكتلا ةنايصلاب ة(ا+لا ;امD1ا "يم# Eا<نا |!Xل ةلص`نم
6 RBف ين@ملا سBلا "8تت يتلا تا3?ولا Zلت }N(5 7!<ي $%
ةي#ولونكتلا ة-ا/8لاب تارايسلاب ةيكينكتلا ةنايصلاب cا+لا ;امD1ا "يم# تت
6 ةين@ملا C3?ولا OييHتو يظنتو *حف ةيلمD 9كل ةصص+ملا
د3@لاو ةني@ملا ةيلم@لا Eا<نل ةم,Nملا ةلي0ولا F ةي#ولونكتلا ة-ا/8لا Aي8تو
6 ا4لام@ت0ا ><ي يتلا داوملاو ا4ما3+ت0ا gول/ملا Oي8Wتلا 9,ا0وو
9)3ت Cراي0 9كل ر!حت ,اس- ~ا0% ىلD ةيكينكتلا ةنايصلا ;امD% gاس? تي
6 ةيناWلاو% ىلو1ا ةيكينكتلا ةنايصلا &ي`نت |!Xل rارا<لا
دن.لا = ,رايس$ل ةيكينكتلا ةلا>لا ?ي@ش0 A
ا4@يما<م Zيك`ت $ود Cرايسلل ةيكينكتلا ةلاحلا *حف ماظن AD Cرا8D *ي+:تلاو
Cرايسلا ةي?Nصل يDوoوم !ي3Bتب •مست ة(ا) CH4#ا ;ام@ت0اب Zل[و ا4تا3?وو
6 ا
V
B?ل ا4ما3+ت0ا |!Xل
دن.لا B تارايس$ل ةيكينكتلا ةنايصلا تادCم <
يف يsتBي ا&4ل F 34<لا Aم ا
V
!يWJ Cرايسلل ةيكينكتلا ةنايصلا ;امD% >ل/تت
تا3@ملا ;ام@ت0ا "م ;امD1ا T&' ةننكم ةيكينكتلا ةنايصلل ةWي3حلا ةي#ولونكتلا
^حف ىل5 Sيظنتلاو 9سXلا ;امD% Aم Gا4تنلا 3@ب Cرايسلا "s+ت ة`لت+ملا
و% تاصنملاو !`حلا |!Xلا ا&4ل 9م@تستو F ةلمتحملا را!o1ا "يم# $اي8تل قي-د
6 تا@ف!لا
تا[ يناWلاو Cدو3سم ة`/D تا[ ام'3?% AيDون ىل5 *ح`لا !`? سBت
ل قيo 9ي/تسم 9ك] AD Cرا8D Cدو3سملا ة`/@لا تا[ C!`حلاو 6 !]ا8م قفد
Aم ي8نا<لا سBلا يف 3#وتو 6 ا4تناي( 7!<ت يتلا Cرايسلا ;وq AD \لوq 9Bي
6ا4نم rو!+لاو ;و)3لا |!Xل تا#رد F C!`حلا
اميف ةلصتم !]ا8ملا قف3لا تا[و Cدو3سملا ة`/@لا تا[ !`حلا $وكت $% Aكمي
تا[ !`حلا تا4#او \يلD 9/ت p3ن+لا ا&' 9Wم يفو 6 |!@تسم p3ن+ب ا4نيب
6 Q!)€ل ام'ا3?ا ةيEاوملا Cدو3سملا ة`/@لا
ةصن&لا 6
4
9`01ا Aم Cرايسلل ةحي!ملا ةنايصلا Aمsي _ا`ترا 7[ AيBي!/ب !س# AD Cرا8D
6 Cر3حنم !با@م F ا4نم ;وHنلاو ةصنملا ىلD دو@صلا |!Xل م3+تستو 6
*يص+ت rاتحي zي? ة@0او ة?اسم 9X:ت ا4نكل F يمصتلل ةل40 تاصنملا
تاصنملا 9م@تست Zل&ل 6 ةصنملا ىلا ةفاo5 !8@ملا Oحت ا4ب $ا4تسي ل ةB/نم
6 ة?وت`ملا تا?اسلا يف >لv1ا ىلD
يف م3+تست ةنايصلا ;امD% ةلواHمل ,Nملا _ا`ترلا ىلD Cرايسلا Oي8Wت |!Xلو
6 Aيسqاv و% •qاXب ةيلور3يا و% ةيكيناكيمو!4J تا@فار ةBلXملا تNحملا
9X:تو 6 ,او- ة@بر% و% Aيم,ا- Aم ةيكيناكيمو!4كلا تا@فا!لا $وكت $% Aكميو
6 ي,اب!4J M!حم ة/0اوب ة@فا!لا
D E"Fلا' GاوHلا' Gا&لا# اهد"'F0' تارايسلا Eي"F0 تادCم
Aمو ةيلUو ةيو3ي تا3@م F موح:لاب Cرايسلا "يما<مو تايلU OييHتل م3+تست
C3D Bq Aمo ةل)ا3لا ةيو3يلا Cرادwا تا[ يح:تلا ة+sم F تا3@ملا Rسب%
6 ق,اسلا
OيHلل ة/سBم تاناH) F ةيو3يلا يح:تلا تا+sم ةY8@ت ةننكم |!Xل م3+تست
6ةيل{ا OييHتلا تا3@م د3D Aمo 9)3ت 6 ةيس8كم ة+sم تا[
6نا8لا -ا.لا
Iر>&$ل ةيكينكتلا ةنايصلا
دن.لا J ةيساس(ا Iر>&لا :طع تا% <
OيHلا MN4ت0ا CدايEو Cر3Bلا xو8' a ي' ةي0ا01ا M!حملا 9/D تلا?
M!حملا AD تا-د رو3(و xاXsنلا xو] ةيا4ن RXo |ا`+ناو $ا)3لا rو!)و
6
يف 9/D تلا? ‚و3? 3نD دو-ولا MN4ت0ا دادHيو M!حملا Cر3- ^`+نت
6 ;ا@]لاو ةي&Xتلا يتموظنم
راسكنا و% يلب 3نD $ا)3لا rو!)و Ipا!ت?لا 3BفL OيHلا MN4ت0ا دايدEا ƒ?Nي
OيHلا g!ستو •باكملا تاBل? 7را<م يلبو ا4تنو!م $ا3Bفو •باكملا تاBل?
6 تامامصلا $اBي0 Aيب تا(ول+لا !8D
2و!fو •باكملا تاBل? يلب 3نD xاXsنلا xو] ةيا4ن RXo ^`+ني $% Aكمي
>ل# 9JKتو ةلماJ Cروصب ا'3DاBم ىلD تامامصلا ~ول# م3Dو تاناو/0لا
6 تامامصلل \ي#وتلا
تامامصلا >صلو تامامصلا ^باون /حت 3نD تاJ!حملا يف تا-3لا !4ظت
تا(ول+لا دايدEاو •باكملاو تاناو/0لا 2و!f }و/0 ىلD „و3) ‚و3?و
6 تامامصلا $اBي0 Aيب
دن.لا K ةيكينكتلا ةنايصلا دنع ,LMن&لا لا&ع(ا A
تاما&صلا EيNو0 ةيلO' :يصوتلا' ر"'دتلا PارQ ,FHR(
يف RXsلا را3Bم *حف |!Xل 7رو!sلا Aم 6 M!حملل xاXsنلا را3Bم 3ي3حت
تي $% F xاXsنلا ~ايBم ;ام@ت0اب xاXsنلا xو] ةيا4ن يف تاناو/0لا
د!8ملا 9,اسلا Cرا!? ة#رد ىت? M!حملا Aي+ست khk b klk L A`لJ mi b ni… F I م
F Aب!كملل قن+ملاو قن+لا مام( 6ةلماJ Cروصب •ت`يو M!حملا S-وي $%و
5
†`نتو Sظنت ‡ Aمو F ;ا@]لا تا@م] AD IMN01اL تN(وملا 9ص`تو
"oوتو تا@م:لا Z`تو F xوXsملا Gاو4لا ة/0اوب تا@م:لا ;و? تا!@Bتلا
Q3?w ;ا@]لا ة@م] ةحتف يف ةيqو!+ملا ةيqا/ملا xاXsنلا ~ايBم ة'وف
را3Bمب 9يX:تلا ˆداب ة/0اوب M!حملل قف!ملا دومD را3يو تاناو/0لا di b de
6 Cرود
9Bي ل $ا ><ي 6 RXsلا ~ايBم rر3م ة/0اوب ةناو/0لا يف RXsلا >سحي
AD xاXsنلا xو] ةيا4ن يف RXsلا i6m L ;اكسباXيم m 0‰ Cو- <J e 6 I
D 6كينكتلا STولا د"د>تل UاHR
Tر3- RXsب F xوXsم Gاو' †sي i6j L ;اكسباXيم j 0 ‰ Cو- <J e يف I
$وكت ام3نDو 6 A-احلا و% ;ا@]wا ة@م] ةحتف !8D ة(وح`ملا ةناو/0لا
RXsلا ~ايBم g!BD $Šف F ا
V
مامت 3سلا ةمكحم ةناو/0لا m ىلD !]Pي F
Aم 9-% $وكي RXsلا $Šف F 3سلا ماك?ا يف ;Nت)ا دو#و 3نDو !`صلا i6j
L ;اكسباXيم j 0‰ Cو- <J e 6 Gاو4لا g!ست "م >0انتي را3Bمب I
!مي امني?و يل`سلا "oولا يف ةيا38لا يف ة(وح`ملا ةناو/0لا •8كم O8Wي
AيBلXم M!حملا يمام( NJ $وكي F xاXsنلا xو] Gان‡% ىل`سلا ةتيملا ة/Bنلاب
ة'و`لا !8D ةناو/0لا يف xوXsم Gاو' †sي 6 l 9JKت ة#رد ىلD كحيو 6
~ايBم ة/0اوب \ت8-ا!م تت 7&لا F Gاو4لا g!ست را3Bمب •8كملا تاBل?
RXsلا m 6
تاما&صلا EيNو0 ةيلO 6V تاصو$@لا )ي/ن0 تا(ول+لا يظنت |!Xل 6
ا4تامام( $وكت يتلا تاJ!حملا يف ة@فا3لا _ر[1او تامامصلا $اBي0 Aيب
. Eا#L يل`0 "-وم يف ةDوoوم he •ت`ني zحب "oو ىل5 قف!ملا دومD را3ي I
يظنتو *حف &,3نD تيو 6 ةلماJ Cروصب T3نD ىلو1ا ةناو/0Nل rو!+لا مام(
ةسما+لاو ةWلاWلاو ىلو1ا تاناو/0Nل ;و)3لا تامام( يف تا(ول+لا
ظنتو *ح`ت &,3نD 6 ةلماJ Cروصب ة0داسلا ةناو/0Nل rو!+لا تامام(و
تامام(و ة0داسلاو ة@با!لاو ةيناWلا تاناو/0Nل ;و)3لا تامام( تا(ول)
6 ةسما+لاو ة@با!لاو ىلو1ا تاناو/0Nل rو!+لا
9ك:لاL تاناو/0لا ~و‹ر Oي8Wت تلوم( 3] m !يباو) ىلD ~%!لا "oوي I
7واستلاب تلومصلا 3:تو تاب!o \ي#وت $و3بو ةي!حب تاناو/0لا ةلتJ
;ام@ت0اب ي,ا4نلا 3:لا تيو 6 Aيت@ف3ب ةي]احلا ىلD R0ولا Aم >-ا@تلابو
6 يللا ~ايBم 7[ Rب!لا }ات`م
تاناو/0لا ~و‹ر Oي8Wت تلوم( 3:ل يللا 3] مHD $وكي $% ><ي uk b um
6 Aتوين
p!تحت 3-و M!حملا تاناو/0ا 30 ماك?ا تلومصلل Sي@sلا 3:لا 3نD 9ت+ي
6 تاناو/0لا ىل5 Gاملا 9)3يو ةي:حلا
دن.لا W 6تمو/ن&ل ةيكينكتلا ةنايصلا' ةيساس(ا :طCلا تا% <
Eي"Fتلا' د"ر.تلا
6
9/@لا تلا? $وكت 6 OييHتلاو 3ي!8تلا يتموظنمل ةي0ا01ا 9/@لا تلا?
ةq!`ملا Cدو!8لا وا ةنو+سلا a ي' 3ي!8تلا ةموظنملا ةي!'اظلا CHيمتملا
يف 3ي!8تلا 9,ا0 *Bن 3نD M!حملل ةq!`ملا ةنو+سلا ‚و3? 9متحيو 6 M!حملل
Cرادا I!ي0L ماH? pلHنا و% _ا/Bناو F T!+8ت و% \ب!ست Gا!# Aم ةموظنملا
C!يص? L _ا!صملا $وكي ام3نDو تات0وم!Wلا >صلو F Gاملا ة+sمو ة?و!ملا
ةيل)ا3لا $ار3<لا ىلD C!يWJ >0اور دو#و 3نDو قلXم "oو يف I C&فانلا
و% تات0وم!Wلا >صل 3نD ةلمتحمف M!حملل ةq!`ملا Cدو!8لا ام%و 6 ةموظنملل
يف ةYف3تلا ةي/v% ما3@ناو }وت`م _و يف C&فانلا C!يص?L _ا!صملا $وكي ام3نD
6 Gات:لا 9صف
>صلو F ةيلاD ة#وHل 7[ OيE ;ام@ت0ا >8سب RXsلا يف _ا`ترا ‚3حي 3-و
6 OيHلا >يبان% دا3سناو F قلXملا "oولا يف ^ي`+تلا مام(
د"ر.تلا 6تمو/ن&ل ةيكينكتلا ةنايصلا GارRا دنع ,LMن&لا لا&ع(ا
Eي"Fتلا' يتموظنم دا3سنا ماك?ا F ةيمويلا ةنايصلا ;امD% Gا!#ا 3نD *ح`ي 6
3نD ا4يف Gاملا 2اsيو 3ي!8تلا ةموظنم يف 9,اسلا Qوتسمو OييHتلاو 3ي!8تلا
C!تف 9م@لا AD Cرايسلا S-وت 3نD Gات:لا 9صف يف Gاملا Œ!`يو 6 Cرو!sلا
9يX:ت 98- ةموظنملا €متو F 9يX:تلا G3ب A+سمو 3ي!8تلا ةموظنم Aم F ةليوq
6 ةYف3تلا ةموظنم "م M!حملا 9(وي و% راحلا Gاملاب M!حملا
$وكت $% يX8نيو 6 C3'ا:ملاب 3ي!8تلا ةموظنم يف 3سلا ماك?ا *حف تي
تا)ا`تناو pوB] ىلD ا4?و/0 7وتحت لو F ماك?Šب ةل(وم ةموظنملا يqا!)
ا4يلD RXsلاب د!8ملا Cدا30 تامام( 9مD *ح`يو 6 I تا<ل`تL تا-اB:ناو
6 "8(1ا ة/0اوب
اH$سX' :;اسلا# د"ر.تلا ةمو/نم ةY.C0 • M!حملل 3ي!8تلا ةموظنم €مت 6
. Eا# ej . % ;و0وت L 3م<تلا 3o ;ولحمل • ji 3نD Tاوتسم $وكت $% ><يو I
ةمN@لا ىت? درا8ملا M!حملا MIN yب \نم ىلD% و% د3متلا $اH) يف k b h 6 0
3يم<تلا 3o ;ولحم Œ!`ي a يلاتلا 9سلستلاب 3ي!8تلا ةموظنم 9سv ةيلمD تتو
Gاملا Œ!`ي ان)ا0 •8صي $ا 3@بو M!حملا 9X:يو Gاملاب €متو 3ي!8تلا ةموظنم Aم
Hحلا ىت? ا4يف 3يم<تلا 3o ;ولحم >صيو ةينا‡ C!م ةموظنملا 9سXتو ا4نم
ةDوف!م Zل&ب د3متلا $اH) Cدا30 $وكت $ا ىلD F د!8ملل 3يوHتلا قن@ل 7ول@لا
$اH) يف 3يم<تلا 3o ;ولحم >صيو Nحم يف د!8ملا Cدا30 "oوت ‡ Aمو
yب ىلDا \تيمJ $وكت zيحب د3متلا k y h ةمN@لا Aم 0 MIN 6
D ,رادا ةمF%4 ر0و0 )ي/ن0 يف ة?و!ملاو 3لوملا Cرادا ماH? !توت يظنت تي
yEا# Cرايسلا ej ماHحلا Gانحنا $وكي $ا يX8نيو 6 3لوملا ة?اEŠب F • ا<لوف•
ىلا ايواسم m y di Tر3- 34<ب ي/0ولا \مس- ىلD RXsلا 3نD F م jh Aتوين
L j6h 6I Cو- J
D تاتZومر8لا ةي%[ص ?>V احلا( تات‡وم!Wلا $اJ ا[ا ة8ل@لا $اف 9م@لل
6M!حملا Aي+ست Gان‡ا $وكت $ا ><ي د!8ملل ةيول@لا
Aم \`يظنتو \DHن ><ي F !8Jا ة-3ب تات‡وم!Wلا *ح`ب مايBلا 9ي80 يفو
‡ Aمو6 ي,اب!4J A+سم ىلD _وoوم F Gام \يف Gانا يف \@oوو >0او!لا
>-ا!تو FI ةي<ير3ت Cروصب \يف A)ا0 Gام 2اsي وا L Gانلا يف Gاملا A+سي
تاJ!حملا تات‡وم!‡ !8ت@يو 6 Gانلا يف _وoوملا F Cرا!حلا ة#رد ~ايBم تاGا!-
7
ا'ر3- Cرا!? ة#ر3ي }ات`نلاب \مام( %38ي ام3نD F اyyحلا( •9يE• kkn6h y
kjj6h L A`لJ ll6h y م ud6h ا'ر3- Cرا!? ة#ر3ب ةلماJ Cروصب •ت`نيو I م Ž
khj y khm L A`لJ md y mh 6 I م Ž
D\$"د.0' E"Fلا ةVاTا 2اBيا F OيHلا Qوتسم *حف 9#1 7رو!sلا Aم
C3مل راظتنلاو M!حملا e y k >حسي ‡ Aمو F OيHلا 9يسي $ا ىلا F ق,ا-د
Aم >حسيو ةيا4نلا ىت? ةينا‡ C!م \لحم يف "oويو OيHلا ~ايBم pا0 •سميو
• ةمN@لا Oحت OيHلا Qوتسم $اJ ا[او 6 تامN@لاب OيHلا Qوتسم Aي@يف 3ي3#
Gولمم • ةمN@لا ىت? OيHلا 2اsي $ا يX8نيو Cرايسلا ما3+ت0ا Eو<ي Nف • Soا
6 •
تا[ ةيتييفوسلا تا(ا8لاو Aح:لا تاراي0 ةي!WJا يف OيHلا 9ي38ت تي
تا[ تارايسلا اماو ةيناWلا ةيكينكتلا ةنايصلاب مايBلا 3نD ةنب!كملا تاJ!حملا
6ىلو1ا ةيكينكتلا ةنايصلل Aيت!م Aيب Aم C!م تيف ;Hي3لا تاJ!حم
دن.لا ] ةمو/ن&ل ةيكينكتلا ةنايصلا' ةيساس(ا :طCلا تا% *
D5^._ر&لا1 ^"Fن.لا Iر>&ل ة"L`تلا
D ة"L`تلا ةمو/ن&ل ةيساس(ا :طCلا تا% 9/@لا تلا? *+لتت
Rيل) pا!ت?ا $وكيو 6 !يBف وا ينv Rيل) $وكت يف ةي&Xتلا ةموظنمل ةي0ا0لا
س- p!تحيف M!حملا تاناو/0ا يف Gاو4لا *Bن >8سب 9ماJ !يv ينXلا دو-ولا
Rيل) Gانتvا gا80او 6 مدا@لا تاEاXل ينا)د تN`نا 9صحيف توصلا تاJ \نم
Aم zفاونلا تاحتف _استاو ةماو@لا ةف!v يف دو-ولا Qوتسم _ا`ترا a ي' دو-ولا
م3Dو ةي,او4لا zفاونلا •استاو ا4تحت تاي:حلا يف 9ل) ‚و3? وا 9م@لا Gا!#
9ماكلا }ات`نلا م3Dو ةلماJ Cروصب 9ي<@تلا ة+sمو 3صتBملا تامام( pNXنا
6قن+لا مامصل
Aم Gاو4لا g!ست وا دو-ولا قف3ت *Bن aي' !يB`لا Rيل+لا $وكت gا80% اما
6 تاناو/0لا ~و‹ر ىلا >حسلا gو8ناو Aب!كملا Rبر تNحم
3نD *ح`ي a ةي&Xتلا ةموظنمل ةيكينكتلا ةنايصلا Gا!#ا 3نD C&`نملا ;امDلا
Cرو!sلا 3نD >صيو $اH+لا يف دو-ولا Qوتسم ةيمويلا ةيكينكتلا ةنايصلا Gا!#ا
6ةي&Xتلا ةموظنم دا3سنا ماك?ا C3'ا:ملاب *ح`يو \يف دو-ولا
ةموظنم CH4#% "oو F ىلو1ا ةيكينكتلا ةنايصلا Gا!#ا Gان‡ا C3'ا:ملاب *ح`ي
!صنDو |وحلا 9سXيو Cرو!sلا 3نD 9ل+لا ةلاEا تتو ا4/بر ماك?او ةي&Xتلا
g!تملا و<لا 2و!f يف 7!<ي 9م@لا $اJ ا[ا M!حملل ي,او4لا •]!ملل •ي]!تلا
6 ا
V
3#
$اH) I ةيدو30L دا3سنا ماك?او Rبر ةيناWلا ةيكينكتلا ةنايصلا Gا!#ا 3نD *ح`ي
قلv ;امJو Cرادلا 9مDو F دو-ولا ة+sمو Aي!كملاو >يبان1ا تNي(وتو دو-ولا
ة/0اوب *ح`يو F Cرو!sلا 3نD 9ل+لا ةلاEا تتو قنا+ملاو قن+لا مام( •تف و%
6 M!حملا Aم ا4DHن $ود F دو-ولا ة+sم 9مD RXsلا ~ايBم
ة"L`تلا ةمو/ن&ل 6كينكتلا STولا ?ي@ش0 يكينكتلا "oولا 3ي3حت Aكمي 6
را3Bم "م \تنراBمو AيHن8لا 2!( را3Bم ~اي- ة/0اوب ةي&Xتلا ةموظنمل
CH4#% *ح`ب Zل[و مدا@لا تاEاv يف $وبراكلا 3يسJوا دو#وبو "#ا!ملا 2!صلا
6 ة(ا) تاصنم ىلD ةي&Xتلا ةموظنم
دو-ولا 9ي(وت >يبانا تلاصتا ماك?ا *ح`ي 6 تلاصتلا ماك?% *حف
6 ةي!'اظلا C3'ا:ملاب توصلا تاJو دو-ولا $اH)و دو-ولا ة+sمو Aيني!كملاو
8
!صنD 9سvو OيHلا |و? Aم OيHلا 9ي38ت يف 6 Gاو4لا •]!م ةناي( *+لتت
6 M!حملا ىلا \/بر *حفو •ي]!تلا
دوNولا a3رم ةنايص Aم Gاملاو •ا0و1ا >0اور >ك0 7رو!sلا Aم 6
$وتي0لا و% AيHن8لاب \حي]!ت !صنD 9سvو ةيرود Cروصب ةيBنتلل A:+لا •]!ملا
6 xوXsملا Gاو4لاب ا
V
B?ل \`ي`<ت "م
Zيك`ت 3نD 6xوXsملا Gاو4لاب تاونBلاو zفاونلا Sيظنتو Aي!كملا 9سv
9سXتو GاH#1او تاي:حلا ر!sت Aم ~ا!ت?لا ماHتلا 7رو!sلا Aم تاني!كملا
6 يBنلا AيHن8لاب و% Sيظنلا Aي0و!يكلاب تاونBلاو !بلاو تامامصلاو zفاونلا
تاحت`لاو تاونBلاو zفاونلا Sيظنتل ةين3@م Tادا ةي% و% Zل0 ;ام@ت0ا Eو<ي ل
6 ةماو@لا >/D ىل5 7دPي ا&' $1 Zل[و
DةماوCلا ةVرX 6V ^"Fن.لا bوتسم )ي/ن0' ?>V
!يv M!حمبو يBفا •/0 ىلD Cرايسلا 2اBيا 3@ب AيHن8لا Qوتسم *حف تي
Aي!كملا يف AيHن8لا Qوتسم $وكي $ا ><يو 6 9ماD K-126T b Eا# Cرايسلل ej •
را3Bمب R?% • ا<لوف dm6h . ed6h Gا/Xلا "م ةماو@لا ةف!v 9صف •/0 Aم م
Aم يمام1ا سBلا يف Cدو#وملا ة8-ا!ملا ةحتف ;N) Aم \تي‹ر Aكمي ام و'و
6 Aي!كملا
دوNولا ة@cم ?>V M!حملا Aم ا4DHن $ود دو-ولا ة+sم *حف Aكمي 6
_ون Aم Eا4<لا ة/0اوب Zل[و 527E 7[ I!تموناملاL RXsلا ~ايBم ة/0اوب و%
ىت? rر3ملا i6d L ;اكسباXيم d 0 ‰ Cو- <J e ىلا RXsلا ~ايBم Rب!ي 6 I
ىلD M!حملا 9يX:ت تيو 6 Aي!كملا AD ;وص`ملا F دو-ولا 9ي(وت gو8نا
يف 9يلBلا تارو3لا د3@ب 9م@ي \ل@#و ةماو@لا ةف!v يف يB8تملا AيHن8لا gاس?
6 •/8لا $ارو3لا 2و!f
RXsلا $اJ ا[Šف 6 ة+sملا 98- Aم ى/@ملا RXsلا 3ي3حت 3@ب M!حملا S-وي
Aم 9-ا ^,ا`لا i6ie . i6ik L ;اكسباXيم i6e . i6k 0‰ Cو- <J e Aمف F I
6 ا4,اH#ا ةي?N(و ة+sملا Rبر *حف &,3نD 7رو!sلا
DIر>$ل dVر&لا دو&Cل :ي$+لا تار'دلا ددع 7$ع ^"رك&لا )ي/ن0
ةلتD يف ي@ف3لا >لوللا F يظنتلا |!Xل م3+تسيو M!حملا A+سيو 9X:ي
a يلاتلا >-ا@تلاب يظنتلا تيو Rيل+لا ةيDونل $امظنملا $ا8لوللاو قن+ملا
ىت? ةيDونلل $امظنملا $ا8لوللا 3:يو F ا
V
8ي!Bت Aيترو3ل ي@ف3لا >لوللا 3:ي
;و(ولا ىت? ي@ف3لا >لوللا Z`يو F ا
V
8ي!Bت تارود ‚NWل $اك`ي ‡ Aمو ةيا4نلا
رو4f ىت? C3:ب ةيDونلا ي8لول 3?ا Sليو F تارو3لا د3@ل ىند1ا را!Bت0لا ىلا
yب >لوللا Z`ي ‡ Aمو M!حملا 9مD يف I;ا@]لا ;N)L _اBيا م3D d‰e Cرود
6 Rيل+لا ةيDونل ظنملا يناWلا >لوللا "م ةيلم@لا •`ن تتو
دن.لا e ة"L`0 ةمو/ن&ل ةيكينكتلا ةنايصلا' ةيساس(ا :طCلا تا% <
لF"دلا Iر>م
ةي0ا01ا 9/@لا تلا? ىلا >سني 6 ةي&Xتلا ةموظنمل ةي0ا01ا 9/@لا تلا?
a يلي ام ;Hي3لا M!حمل ةي&Xتلا ةموظنمل
9
$اH+لا Aم دو-ولا !ي!مت 9يلBت ىلا 7دPي امم F Gاو4لا قفدو دو-ولا $ارود ;Nت)ا
Gا!# Aم $ا3لوتي $ا&للا RXsلاو ةي#اتنلا |ا`+نا F يلا@لا RXsلا ة+sم ىلا
6 ةي&Xتلا ة+sم 9/D
يظنتلا و% >يJ!تلا Gا!# Aم A-اوحلا ىلا دو-ولا !ي!مت G3ب تاظحل ;Nت)ا
6 ة+sملا Cراد5 ةيلU GاH#% ىلب Zل&Jو يلا@لا RXsلا ة+sمل AيYqا+لا
>8سب ة+sملا يDا/- ة/0اوب ةمظتنمو ةيواستم تاD!<ب دو-ولا 9ي(وت م3D
6يلا@لا RXsلا ة+sم يظنت ةح( م3D
يلا@لا RXsلا تا[ دو-ولا ة+sمل Sي!صتلا تامام(و 2و!ظلاو •qاوXلا يلب
F
6 A-اوحلا تا]ا]ر تاحتف ‘مصت
6 A-اوحلا دا3سنا ماك?ا ;اوEو !بلا "فر RXsلا يظنت ;Nت)ا
6 ;Hي3لا M!حم ةي&Xت ةموظنمل ةيكينكتلا ةنايصلا Gا!#ا 3نD C&`نملا ;امD1ا
دو-ولا ةيBنتل Dانلاو A:+لا Aيح]!ملا يلكي' Aم ا
V
يموي >0او!لا >ك0 ><ي
ةيكينكتلا ةنايصلا Gا!#ا 3نD C3'ا:ملاب *ح`يو ةنسلا Aم Cدرا8لا ماي1ا يف
F ام4ل(و دا3سنا ماك?% و دو-ولاو Gاو4لاب ةي&Xتلا يتموظنم CH4#% "oو F ىلو1ا
M!حملا 2اBيا Cرادا 9مD ة8-ا!م 7!<تو Cرو!sلا 3نD 9ل+لا ةلاEا تت امJ
6 دو-ولاب 3يوHتلل ةيو3يلا كحتلا Cراداو
ة"L`تلا ةمو/نم دادسنا ةمو/نم ?>V Eا4# |ا!v1ا T&4ل 9م@تسي 6
ماك?ا zي? Aم ا
V
sي% \س`ن Eا4<لا *ح`ي ةموظنملا *حف ةيا3ب 98-و cا)
Aيتليوحتلا تا[ ةي`نحلا قلXت Zل[ 9#1و Tدا3سنا j ةي`نحلا قلXت ‡ Aمو F l
ة+sملا $وكتو RXsلا ^`+ل e Tر3- ا
V
/Xo i6k L ;اكسباXيم k ‰ Cو- <J
0 e RXsلا ~ايBم !]Pي ل $% ><ي 6 Eا4<لا $اH) يف I d |ا`+نلا ىلا F
6 C3?او ةBي-د ;N) RXsلل 7!'اظلا
GاوHلا a3رم ةنايص • M!حملل Gاو4لا •]!مل ىلو1ا ةيكينكتلا ةنايصلا Q3ل 6
. EاماJ uji ا
V
بو8ناو ةب!ت1ا *مل ةيسي,!لا TانBلا F •]!ملا AD 9ص`ت $% ><ي •
9كي' _Hنيو •ي]!تلا !صنD "ف!يو Rب!لا >يs- Z`يو Gا/Xلا _Hنيو F Gاو4لا
دو-وب و% AيHن8لل يتا&لا روصBلاب ةلما@لا ةك8:لا "م 9كي4لا 9سXي 6 •]!ملا
6 ةيان@ب A``<يو xوXsملا Gاو4لاب $ا+`نيو راحلا Gاملا و% ;Hي3لا
ة+sملا Aم دو-ولا gو8نا •/Xي *ح`لا 9#1 6 دو-ولل ةي&Xتلا ة+sم *حف
Aم دو-ولا rو!) F ةي`نحلا ة/0اوب ><حيو ~ايBلا $اH) يف •]!ملا ىلا
ىت? rو!+لا 3نD RXsلا "`ت!ي يكل F ة(وح`ملا ة+sملا i6dh . i6du
L ;اكسباXيم d6h . d6u 0 ‰ Cو- <J e ة+sملا ى/@ت $% ><ي &,3نD 6 I
. Hماي • ;Hي3لا M!حمل 9م@لل ةحلاصلا ekl ~ايBلا $اH) يف ا
V
دو-و • e6e !تل
ةصنملا Cرادا ةيلU روحمل تارو3لا د3D $وكي ام3نD F ةBي-د ‰ dihi ‰ Cرود
6 ةBي-د
6لاCلا f`cلا تاQ دوNولا ة@cم )ي/ن0 دو-ولا 3يوHت ةيا3ب ظنت 6
AB? ي3Bتل يتاموت1ا 9(ا`لا "فر 3@ب ةصنملا ىلD ة+sملا تاDا/- ة/0اوب
6 دو-ولا
10
تاب3حلا دومD !يو3تبو ةلومصلا ة/0اوب ة+sملا Aم _ا/- 9J ةلي(و يف Rب!ي
دو-ولا Qوتسم ƒ?Nيو Sصنلا ىت? دو-ولاب ةي#ا#Hلا >يبان1ا •لتمت F ة+sملل
g!BD ةJ!? Tا<تاب ةYي/ب Cروصب Cرادwا روحم $ارود 3@ب F >يبان1ا يف
6 ةDاسلا
M!حملا 9مD Gان‡% 9qا@لا A-احلا AD S:كلا Aكمي 6 A-اوحلا يظنتو *حف
2اBيا ><يو 6 \صحف 7را<لا A-احلل ةلي(ولا ةلومصلا 3] ةي)!تب Zل[و
تارو3لا د3Dو rو!+لا $ا)د ةظ?Nمو !){ا 3@ب ام'3?ا 9سلستلاب A-اوحلا
9مD يف !4ظي 9م@لل •لاصلا A-احلا "/- ت ا[Šف M!حملا قف!م دوم@ل
6M!حملا 9مD F 9qا@لا A-احلا "/- !يXي لو Cرا!:لا Oيو`ت M!حملا
دن.لا 2g ةيكينكتلا ةنايصلا# hاي+لا دنع :&Cلا ةم[س بيلاس4 A
تا_ر>&$ل
ةنايصلاب مايBلا 3نD IتاJ!حملا •لصمL 98- Aم ةلم@تسملا د3@لا $وكت $% يX8ني
تايا4نلا 7وتحت ل $ا ><يو ةحلا(و ة`يظن ا4تا3?وو تارايسلا }N(او ةيكينكتلا
تايظ:تو تا<@ب ىلD Q!)1ا ةيو3يلا د3@لاو تاك8نسلاو pرا/ملل ةلما@لا
6 Cدا?و ةن:) تافا? ىلDو „و3)و
ة8-ا!مو ةYي/8لا ةD!سلاب ا4ت-اي0 F ةنايصلا "-وم ىلا Cرايسلا ;ا)دا 3نD ><ي
Cرايسلا "oو 3@بو تاصنملاو !`حلل \ي#وتلا تافا? ىلا ة8سنلاب Tا8تناب ةل<D
9X:ت ل • CدايBلا ةل<D ىلD C!يX( ة?ول قيل@ت يX8ني F *ح`لا C!`? pوف
6 • $ولم@ي ;امD Zلان' . M!حملا
ة/0اوب ةصنملا تاراد ىلD ةDوoوملا Cرايسلا Rبر 7رو!sلا Aمو
6 ةلسلسلا و% ين3@ملا 98حلابL 3ي3حتلاC3?و
قلvو ةصنملل ينيكسلا ي,اب!4كلا }ات`ملا 9صف F 9م@لا ةيرود Gا4تنا 3نD ><ي
6 xوXsملا Gاو4لاب 3يوHتلا مام( ><?و دو-ولا يناH) يتي`ن?
9يX:ت 98- ةلم!`لا 9X:تو 9يX:تلا ˆداب ة/0اوب M!حملا 9يX:ت تي $% ><ي
6 دايحلا "oو يف تاننسملا pو3ن( ةلتD "oوتو Cرايسلا
ةيكينكتلا ةنايصلا ةلا( يف 9ما@لا M!حملا ىلD يظنتلا ;امD’ب مايBلا Q3ل ><ي
6مدا@لا تاEاv د!/ل *ملاب ‘ي!`ت Eا4<ب دوHم cا) "-وم E!ف F
يف ا4@oوو ةلم@تسملا Sيظنتلا p!) "م# F 9م@لا Aم Gا4تنلا 3@ب يX8نيو
6 ة(ا) ةناH)
iلا8لا -ا.لا
ةي;ا#رHكلا تادC&$ل ةيكينكتلا ةنايصلا
ةي,اب!4كلا تا3@ملا تا3?وو CH4#% _اHتنا $ود CداD ةيكينكتلا ةنايصلا تتو
6 Cد!`نملا
دن.لا 22 ةيساس(ا ةيكينكتلا ةنايصلا تاي$&Cل ةي."ر+تلا ل'ادjلا <
تارايس$ل ةي;ا#رHكلا تادC&$ل
Aمsت يتلا CH4#1ا Zلت *حف و' F ةيمويلا ةنايصلاب مايBلا Aم |!Xلا $5
a يلي اميف *+لتتو Cرايسلل !يسلا ةJ!? ةمN0
11
9سv Eا4#و •ي!لا ة?اسمو ةيتوصلا Cرا]لاو \ي8نتلاو CGاoلا CH4#% 9مD *حف
6•ي!لا >#ا?
ة8-ا!ملاو ~ايBلا CH4#% 9مD *حف
•يباصملا تا#ا#Eو ةي`ل+لا ةي‹!لا ايا!مو ةيمام1ا •يباصملا تا#ا#E •سم
6 ما-ر1ا ة?ولو 2و-ولا Cرا]ل ةي`ل+لا
7ل'(ا ةيكينكتلا ةنايصلا# hاي+لا bدل تايلمD "يم# &ي`نت 7رو!sلا Aم F
a ةيلاتلا تايلم@لا ا4يل5 ا
V
فاsم F ةلماJ Cروصب ةيمويلا ةنايصلا
6 ةيو4تلا ةموظنم 9مDو \لسv Eا4#و •ي!لا >#ا? يت?اسم 9مD *حف
ةي8نا<لاو ةيمام1ا •يباصملاو CH4#1ا ة?ول تا8ملو ةيتوصلا Cرا]لا 9مD *حف
62و-ولا Cرا]او ةي`ل+لاو
t \ترادا C!كبو 3لوملا Rبر *حفو ةي,اب!4كلا MN01ا Rبرو "oو *حف
6 Cرو!sلا 3نD T3] يظنتب مايBلاو 3لوملل Cرادلا ماH? "oو *حف
ةينا8لا ةيكينكتلا ةنايصلا# hاي+لا bدل Fjن0 يف ;امD1ا Aم ةلم#
ةيناWلا ةيكينكتلا ةنايصلا Gان‡% H<نتو ةي,اب!4كلا تا3@ملل ةي0ا01ا تا3?ولا
6 ةيلاتلا ;امD1ا
D )_ر&لا ة"راط# 6V
34<لا Oحت !(ان@لا ةي/لفو Oيلو!تكللا ةفاWJ zي? Aم ةيرا/8لا ةلا? *ح`ت
Fا4نح:ل ةيرا/8لا "ف!ت Cرو!sلا 3نDو
• ةلتكلا • "م J!ملا ةيرا/ب 9(وت يتلا F ةي,اب!4كلا MN01ا Rبرو "oو *ح`ي
6 ةي#را+لا C!,3لاو
: :ي`شتلا kدا#' دلو&لا )/نم' دلو&لا 6V l
Aم \`يظنتو 3لوملا ظنمو 9يX:تلا ˆدابو 3لوملل ي#را+لا •/سلا *حف
6 Cرو!sلا 3نD تويHلاو •ا0و1او ةب!ت1ا
“ ة.Nار&لا' !اي+لا ,FHR4 6V تا8ملو CH4#1ا "يم# 9مD *حف a
6 تارا]لا
لاC3ا ,FHR4 6V l a
3نD ا4`يظنتو ةيلا@لاو ةYqاولا ةي/ل`لا MN0او ;ا@]لا C!كب •/0 "oو *حف
6 OيHلاو •ا0و1او ةب!ت1ا Aم Cرو!sلا
>0او!لا Aم Cرو!sلا 3نD ا4`يظنتو ا4@oو *حفو ;ا@]لا تا@م] Zف
6 ةينوبراكلا
: ة.ينتلا' ,GاTا ,FHR4 6V l
ةي`ل+لا •يباصملاو CH4#1ا ة?ول تا8ملو ةي8نا<لا •يباصملا 9مDو Rبر *ح`ي
62و-ولا Cرا]او
3نD ا'رون قف3ت تا'ا<تا يظنتو ةيمام1ا •يباصملا 9مDو "oوو Rبر *ح`ي
6Cرو!sلا
: :ي`شتلا ^@سم 6V l
9يX:تلا A+سم 9مDو "oو Cرايسلل 7وت:لا ما3+ت0لا ىلا ةYي4تلا 3نD *ح`ي
M!حملا 9يX:ت 9ي4ستل
دن.لا 29 ة"راط.ل ةيكينكتلا ةنايصلا' ةيساس(ا :طCلا تا% A
)_ر&لا
12
C!,ادو يتا&لا ‘ي!`تلا دايدEا F J!ملا ةيرا/ب يف 9/@لا تلا? Aمo Aم $وكي
6 ةتمصملا ةلتكلا يلبو قB:تو }اول1ا ةت!8Jو راي4ناو g3حتو !صBلا
ما3+ت0ا م3D 3نD F ي@ي8/با يتا&لا ‘ي!`تلا ‚3حي 6 x!`ملا يتا[ل ‘ي!`تلا
AD Eوا<تي ل $% ><ي 7&لاو F J!ملا ةيرا/ب ei ;N) ةي!ي3Bتلا ا4ت@0 Aم ”
em a ةيلاتلا gا80Nل Zل[و J!ملا ةيرا/8ل يتا&لا ‘ي!`تلا دادHي 3-و ا
V
موي
mاول(ا رصN ,ر;اد راي4نا 3نD }اولNل !]ا8ملا •مNتلا Gا!# Aم <نت 6
9(او`لا
mاول(ا -د>0 Aح:لا 3نD رايتلل ةيلا@لا C3:لا ىلا ا4با80ا 7H@ت CداDو 6
‘ي!`تلاوا
mاول(ا رايHنا 9J’ت Zل&Jو ا'!:Bتو ةلا@`لا Cداملا رو'3ت Gا!# Aم ‚3حيو 6
6 }اول1ا تاك8]
mاو**ل(ا ة0ر._ Aح:لا 3نD $ابو&لل ةلبا- !يvو <حلا C!8J تارولب $وكت ي' 6
6 cا(!لا تاتي!8J Aم
;ام@ت0لا >8سب $ا‡3حي 3- I ةي&Xتلا "م<مL ةتمصملا ةلتكلا يلبو قB:ت $ا
6 ةحيح( !يv Cروصب Cرايسلا ىلD J!ملا ةيرا/ب Rبر و% ةيرا/8لل $وا4تملا
T!/- ي#ا#E gو8نا ة/0اوب تي Oيلو!تكللا Qوتسم *حف $ا h . l 6 م
G9ملا ةحتف يف gو8نلا •/Xي F% Oيلو!تكللا Qوتسم ~اي- 9#1 ><يو
ىلD1ا Aم قلXي $او ةي-اولا ةك8:لا ىلD Hكت!ي ىت? Gا/Xلا يف دو#وملا
Oيلو!تكللا Qوتسم د3حيو ةحت`لا Aم gو8ن1ا >حسي ‡ Aمو ما4بلا ة/0اوب
6 gو8نلا يف
yب ةي-اولا ةك8:لا Aم ىلD% Oيلو!تكللا Qوتسم $وكي $% ><يو I% di b dh 6 م
6 RBف !/Bملا Gاملا Aم ةيفاoا ةيمJ >صب Oيلو!تكللا Qوتسم "فر تي
Eيل'رتكلا ةVا8_ !ايN nا ةيرا/ب Aح] ة8سن 3ي3حتل ة(!`لا !فوي
6 cا) Eا4<ب Oيلو!تكللا ةفاWJ ~اBتو 6 J!ملا
ة"راط.لا ةي$خ را.تخا UاHR hاد@تسا# ?>Mلا no 3ي3حتل ةيناكملا !فوي
ا&4لو A)ا0 M!حم 9يX:تل C!fانملا ‘ي!`تلا Cرود يف J!ملا ةيرا/ب "oو
6 ةي/ل`لا ~ايBمو تامواBملا Aم B/ب ةيرا/8لا ةيل) را8ت)ا Eا4# دوHي |!Xلا
)_ر&لا ة"راط# ةنايص _ا8تا 3نD ما3+ت01ا يف ةيرا/8لا ةم3) C!تف Aمsت 6
Aم ا&4ل 6 Cرايسلل ةي,اب!4كلا تا3@ملا ةي?N(و ا4ل ةحيحصلا ةنايصلا 3Dاو-
•ا0و1او ةب!ت1ا Aم ةيرا/8لا Sيظنت 7!<ي F% Cرايسلا ةناي( 3نD 7رو!sلا
;ولحمب ةلل8م ة`يظن ةيا`نب ةيرا/8لا •/0 ىلD gوكسملا Oيلو!تكللا •سميو
;ولحملا ة8سنL ةيرا<تلا مويدوصلا تانوب!J وا ردا:نلا ;وحJ di Sظنتو I”
6 MN01ا تايا4نو ةيرا/8لل 3سJ’تملا 9ي(وتلا 2ا!q%
3ن8لا dk !متسملا رايتلا تا3لومل ةيكينكتلا ةنايصلاو ةي0ا01ا 9/@لا تلا? .
gوانتملاو
a ي' !متسملا رايتلا تا3لومل ةي0ا01ا 9/@لا تلا? $5
Aي#ا!`لا Aيب •مNملا يف 9ل) ‚و3?و Aي#ا!`لا Oحت ر!:لا دايدEا “
6 ;38ملاو
6$و#!`لا Z0ام ;EاD يلب >8سب • ةلتكلا • ىلD ;وH@ملا $و#!`لا pNXنا “
ةيتيفا!<لا ةب!ت1ا ة/0اوب ;38ملل Cروا<تملا }اول1ا pNXنا “
13
3لوملا Gا/v يف تاي!كلا 9يمحت ي0!J Gا0را تNحم _ات0ا “
6 ا4تييHت م3D >8سب CداD تي 7&لا تاي!كلا 9يمحت ي0!J MN4ت0ا “
6\ل/D ىل5 7دPي امم 3لوملا ىلD تويHلاو •ا0و1ا Jا!ت “
7رو!sلا Aمو ا4م/حت و% ا4يWل‡ MN4ت0ا 3نD C3ي3# Q!)’ب Aي#ا!`لا 9ي38ت تي
ا&4ل 9م@تسيو 6 ;38ملا ة4# ىلا ˆدر 9ك:ب ة+ل<ملا و% C3ي3<لا Aي#ا!`لا †يل<ت
6 ي#ا#Hلا pرولا Aم Rي!] |!Xلا
دن.لا 2B دلو&لا )/ن&ل ةيكينكتلا ةنايصلا' ةيساس(ا :طCلا تا% A
98- Aم ا4يلD ƒفاحملا ةي/ل`لا را3Bم 3ي3حت يف 3لوملا ظنم *حف *+لتي
C3]و •Jا@ملا رايتلا 9?!م تاسمNمل ةحتا`لا ةي/ل`لا را3Bمو ةي/ل`لا ظنم
6 رايتلا د3حم \ني@ي 7&لا رايتلا C3] Zل&Jو ا4?اتتفا رايت
ةلEا@لا Cداملا 9ل)و تاDا/BنلاL *ح`لا 3نD ة`:تكملا gوي@لا ;اHت $% ><ي
G38لا 98- I T!)U ىل5و !صBلا !,اودو تاسمNملا 9ي(وت 2ا!qا Gا+تراو •استاو
6 3لوملا ظنم !(انD يظنتو *ح`ب
دن.لا 2J kداو.ل ةيكينكتلا ةنايصلا' ةيساس(ا :طCلا تا% A
:ي`شتلا
;38ملا pا!ت?او }ات`م a ي' 9يX:تلا ˆدا8ل ةي0ا01ا 9/@لا تلا? $5
;اص`ناو قيل/لا M!حتلا 9(اف >صلو Oيو`ت ة8سنو Aي#ا!`لا يلو MN4ت0او
9?!ملا يف 9يX:تلا ˆداب 9ي(وت تاسمNم pا!ت?او rاتنلا وsD S,ا`ل I3Dا8تL
ةلEا@لا تاBلحلا pا!ت?او ةي/v1ا Oي8Wتل ةي?وا!تل >لاوللا Gا+تراو 7دوBملا
Sلم ة8ل# يف 7دوBملا 9?!ملا rاتنا وsD pاصتلاو Aي#ا!`لا تاك0ام }اول%و
Cرادلا ةلي0و pاصتلاو 9يمحتلا ي0ا!J I 9JKتL MN4ت0او ي,اب!4كلا •يqانXملا
Gا+تراو 7دوBملا 9?!ملا S,ا`ل _ا/Bناو 9يX:تلا ˆدا8ل rاتنلا وsD دوم@•لD
6 Cرا‡لا ة`ي`لل • ةلتكلا • ىلD !ص- C!,ادو 73صملا ^بانلا
Gا/Xلا قB:تو A+ست a ي' ;ا@]لا تا`لمل ةي0ا01ا 9/@لا تلا? $وكتو
ةيوناWلاو ةيلو1ا Aيت`ي`لا ;EاD Sلت >8سب تا`للا Aيب pNXناو ةي/ل`لا يلا@لا
يفاoلا مواBملا •مNت Aم 9ل) ‚و3?و ;اصتلا تNحم يف S,ا`للا _ا/Bناو
6 ةيوناWلا ة`ي`لل ةي,ا3تبلا xو/+لا يف ;Eا@لا !8D Gاب!4كلا [ا`نو \Dا/Bنا و%
6 \تا`ل OBلXناو T‹ا/v Sلت ا[ا ;ا@]لا Sلم !ييXت 7رو!sلا Aمو
Spا+لا :طع تا% ^م' و% OيHلاب تاسمNملا †/لت a يلي ام _Eوملا .
6 SWكملا Sلتو "qاBلا تاسمNم Aيب !ي8J و% 2اJ !يv cول) دو#وو ا4-ا!ت?ا
لاC3(ا mدN تاC&3 6V ةيساس(ا :طCلا تا% nوك0' م3D ba ي'
ةيفاJ ة#ر3ب 7HJ!ملا دو!تكلا يفو 9كي4لا يف تا@م:لا دا3سنا ماك?ا
;Eا@لل 7را!حلا xو!+ملا راي4ناو ي8نا<لاو 7HJ!ملا Aيدو!تكللا MN4ت0او
7دPت يتلاو ة@م:لل يل)ا3لا •/سلا ىلD ةينويراكلا >0او!لا $وكتو Iتارا‡3لاL
6 Aيدو!تكللا Aيب ي,او4لا cول+لا قلv ىلD
يظنت *حفو ا
V
يرود _Eوملا OييHت ><ي _Eوملا . "qاBلل ةيكينكتلا ةنايصلا
6 GاH#1ا ةفاظن "oو ة8-ا!مو \تاسمNم Aيب cول+لا
6 _Eوملا Oي8Wت ةناتم *حف ةنايصلا 3نD 7رو!sلا Aم
9)ا3لا Aم ا
V
3ي# \`يظنتو _Eوملا Gا/v _اHتنا ةيرود Cروصبو 7رو!sلا Aم
6 يBنلا AيHن8لاب 9ل8ملا „امBلا Aم ة@/Bب rرا+لاو
14
xوB0 م3D 9ي80 يف ر&حلاب ماHتللا F "qاBلا روحمو ةب3? OييHت 3نD ><يو
6"qاBلا يسمNم ىلD
دن.لا 2W ,FHR( ةيكينكتلا ةنايصلا' ةيساس(ا :طCلا تا% A
,GاTqا
,GاTqا ,FHR( ةيساس(ا :طCلا تا% nوك0 9يت`لا pا!ت?ا a ي'
قB:تو •استاو •Jا@لل •استلاو ة@مللا $ا3Bفو F تا8مللا تNصب دادو0او
ةي,وsلا مHحلا R8o ;Nت)او ةيكينكتلا ةي,وsلا *,اص+لا |ا`+ناو Oت:ملا
xوB0 >8سب ةي,اب!4كلا تNي(وتلا يف تاسمNملا راي4ناو 3سJ’تو •يباصملل
6 ا4يلD Gاملا
و' CGاowا CH4#1 ةيكينكتلا ةي,وsلا *,اص+لا |ا`+نا gا80ا 3?ا $وكي 3-
6 Q!)1ا CH4#1او •يباصملا ةي&Xت C!,اد ةمواBم _ا`ترا و% ةي/ل`لا يظنت *Bن
F }ا8صملل يسي,!لا IC3?ولاL GH<لا و 7!ص8لا !صن@لا $ا 6 ةيكينكتلاةنايصلا
6 ةياXلل ةBي-د ةناي( ىلD rاتحي و4ف ا&4لو
Cرايسلا 2اBيا F ةيمام1ا •يباصملا يظنت 3نD يX8ني 6 ةيمام1ا •يباصملا يظنت
ىلDو ةيBف% ة?ا0 يف I تاراqلا يف ي@ي8q Gاو' RXo "مو 9م? $و3بL
ةفاسم di "م 73ما@ت 9f يف ةDوoوملا ةيدوم@لا ة]ا:لا و% را3<لا Aم م
aيليام &ي`نت &,3نD تيو Cرايسلل يلو/لا روحملا
d b xو/+لا 0ر
ةفاسملا ىلD $ايدومD $ا/) 0!ي A 7روحم Aيب ةفاسملا قبا/ت يتلا
R+لا Aم ةيواستم ةفاسمب $ا/+لا $ا&' $وكي F% يX8نيو •يباصملا 7HJ!م
6 Cرايسلل يلو/لا روحملا ىلD ا
V
يدومD $وكي 7&لا F 7دوم@لا
e b ةي!ص8لا !(ان@لا ظنتو Aيمام1ا Aي?ا8صملل >ي!Bلا Gوsلا 9X:ي
7دوم@لا يظنتلا ي8لول !يو3تو Aي?ا8صملا 3?% ةي/Xتب Zل[و gوانتلاب
"م CGاsملا !يvو CGاsملا AيتB/نملل 3ي3حتلا R) ق8/ني zيحب F يBف1او
6 R+لا
دن.لا 2] ,FHR( ةيكينكتلا ةنايصلا' ةيساس(ا :طCلا تا% A
!اي+لا' ة.Nار&لا
ةD!0 CGا!- ةح( م3D a ي' ةD!سلا دا3@ل ةي0ا01ا 9/@لا تلا? $وكت
ةD!سلا دا3D g!BD EاHت'او ةD!سلا C3B@ل S(ا!تلا ’/) >8سب Cرايسلا ةJ!?
ةD!سلا دا3D Aم 9/@لا تلا? ةلاEا 98-و Cدا3@لا C3BD تN8q I>صلL pاصتلا
تلومصلا 3] Aم 3J’تلا 7% a $!ملا \ترادا دومD ةي?N( *حف 7رو!sلا Aم F
\ل8? ةمN0و تاننسملا pو3ن(و ةD!سلا دا3D "م $!ملا دوم@لل ة/با!لا
98- \Dا/Bنا >80 ةلاEا ><يف ين3@ملا 98حلا _ا/Bنا ةلا? يفو 6 ين3@ملا
‚و3? و' \Dا/Bنا gا80ا 3?ا $وكي 3-و Cرايسلا ىلD 3ي3# $!م دومD >يJ!ت
ةيا4ن 9ي(وت ><ي ةلاحلا T&' *حف 9#1و 6 ةD!سلا دا3D يف I>صلL pاصتلا
ة/0اوب ا
V
Yي/ب ا
V
!يو3ت \نم C!حلا ةيا4نلا !يو3تو ةD!سلا دا3D ىلا $!ملا دوم@لا
دا3D g!BD r!+ي ل $% ><يو I>صلL pاصتلا 7’ب !@:ي ل $% ><ي &,3نD 3يلا
Tا<تاب ةY#ا`م Cروصب ين3@ملا 98حلا !يو3ت 3نDو 6 !`صلا ~اي- AD ةD!سلا
15
ىلا دو@ي ‡ Aمو !`صلا ~اي- AD 2!حني $’ب!B@لا ىلD ><ي ةلما@لا \تJ!?
6ةي!حب يلو1ا \@oو
3ن8لا dn تارايسلل ةي,اب!4كلا تا3@ملا *حف I تاصنمL 3Dاو-و CH4#% .
_ون Aم را8ت)لاو ة8-ا!ملا C3Dا- $5 532M تا3@ملا *حف |!Xل ةصص+م
تا[ ةي,اب!4كلا de و dj • ة8لاسلا ةي8/Bلا تا[ تارا!<لاو تارايسلا يف Rلف
• ةلتكلل
Eا!q Aم 9Bنتم Eا4# ىلD ة8-ا!ملاو ~ايBلا CH4#% *ح`ت eij € ام%و
6ة(ا) را8ت)ا 3Dاو- ىلD *ح`تف تا!تموJاتلاو ةD!سلا تادا3D
دن.لا 9g تادC&$ل ةيكينكتلا ةنايصلا دنع :&Cلا ةم[س بيلاس4 <
تارايس$ل ةي;ا#رHكلا
تNحملا يف تارايسلل ةي,اب!4كلا تا3@ملل ةيكينكتلا ةنايصلاب مايBلا يX8ني
I ةي,اب!4كلا ماس-1او ةيكينكتلا ةنايصلا "-اومL RBف Zل&ل ةصص+ملا
Cرايسلا ىلD ةي,اب!4كلا تا3@ملل ةيكينكتلا ةنايصلا &ي`نت 3نD 7رو!sلا Aمو
6 9م@لا ةمN0 $امsل ةيلاتلا تاGا!#لاب مايBلا F C!]ا8م
Sي!صتل يلحم Eا4<ب دوHم "-وم يف يظنتلاو ة8-ا!ملا ;امD% &ي`نت يX8ني
6 مدا@لا تاEاv
و% ا
V
0ول# 9م@لا "نميL ;اBتنا روس#و ةلBنتم تاصنم ;ام@ت0ا 7رو!sلا Aمو
6 ي,اب!4كلا ةب!D ما3+ت0او I تا3م+لاو ةي8نا<لا 2راف!لا ىلD ا
V
فو-و
تا[ ةلBنتم ةيو3ي ةي,اب!4J ة8مل ;ام@ت0ا C3'ا:ملاب Cرايسلا *حف 3نD يX8ني
AD 3يHت ل تا/لف kl 6 Rلف
6 RBف 9م@لاب F ة(ا) ةي8ير3ت Cرود او4نا Aي&لا ;ام@لل }امسلا
9م@لاب G38لا 98- ةي-اولا تاود1ا •8ل
يسي,!لا رايتلا MN0% ;EاوD ةناتمل C3'ا:ملاب *ح`لا
ةي-او تاراظن F!ي3صBلاب ماحللا ;امD’ب Aيم,اBلا ;ام@لا Q3ل $وكت $% ><ي
6ةيqا/م ةqوفو
S#ارلا -ا.لا
ة_ر>لا :+ن UاHjل ةيكينكتلا ةنايصلا
دن.لا 92 UاHR تاد%ول ةيكينكتلا ةنايصلا' ةيساس(ا :طCلا تا% A
ة_ر>لا :+نلا
ة0Nسب Cرايسلل C3,اBلا تN<@لا ىلا M!حملا Aم !يو3تلا مHD 9Bن تي $% ><ي
مHD 9Bن Gاو0 ةJ!حلا تاD!0 "يم# يف !4ظت ل $% ><يو 6 تا#ر $و3بو
تا3?ولا "يم# يف ;اD Gاoوoو تاEاHت'ا ةي% •/8لا $ارو3لا يف م% !يو3تلا
6 ةJ!حلا 9Bن Eا4#
ماي- م3D a يت{اJ ةJ!حلا 9Bن Eا4# تايلU يف 9/@لا تلا? رداوب $وكتو
يف تاD!سلل ي,اBلتلا 9ص`لا و% >@صلا 9ي(وتلاو 9ماكلا 9ص`لاب ^باBلا
9Bن Cرادا C3مD% 2ا!حناو M!حملا 9م? !يXت 3نD تا#ر ‚و3?و pو3نصلا
6 ا'EاHت'او 7HJ!ملا "oولا AD ةي`ل+لا ةJ!حلا
16
I را3BمL ةمي- ظنت Cرو!sلا 3نDو *ح`ت ىلو1ا ةيكينكتلا ةنايصلاب مايBلا 3نD
ي-و3ن( ة8لD يف OيHلا Qوتسم *ح`يو ^باBلا ~و3مل قيل/لا M!حتلا
ةيكينكتلا ةنايصلاب مايBلا C!تف يف تيو C3,اBلا روس<لاو 9يوحتلاو تاننسملا
*حف F ىلو1ا ةيكينكتلا ةنايصلا 3نD C&`نملا ;امD1ا ىلا ةفاoلاب F ةيناWلا
Sصنلا 9يمحتلا ي0ا!J "oوو تاننسملا pو3ن( يت8لD Rبر دا3سنا ماك?%
6ةي`ل+لا ةJ!حلا 9Bن Cرادل ةي!/Bلا
دن.لا 99 r#ا+$ل ةيكينكتلا ةنايصلا A
r#ا+لا )ي/ن0 M!حتلا را3Bم ةمي- F ^باBلا يظنتب ةيا38لا 98- *ح`ت .
6 AيلاBن AيJ!حم تا[ ة#ر3م C!/سم |!Xلا ا&4ل 9م@تستو ~و3ملل قيل/لا
6 ^باBلا ~و3م ىل ;اBنلا ا4J!حم g!Bيو |ر1ا ىلD C!/سملا ~ا0ا 3نسي
M!حتلا gا+تناL C3:ب \?ايHنا CدايHب !@:ي $% ىل5 ~و3ملا ىلD RXsلا تيو
AيJ!حملا Aيب قيل/لا M!حتلا Iرا3BمL ةمي- C!/سملاب ~اBتو I قيل/لا
6 AيلاBنلا
Rب!ي 7&لا دوBملا ;وq !ييXتب قيل/لا M!حتلا I را3Bم L ةمي- يظنت تي
~و3مل I مL قيل/لا M!حتلا را3Bم $وكي 6 ^باBلا 9صف ةلتD "م ~و3ملا
aيلي ام Aح:لا تاراي0 Aم ^باBلا
ةيلور3يلا Cرادwا تا[ تارايسلا 3نD ~و3ملل قيل/لا M!حتلا يظنت Sلت+يو
6 Q!)1ا تارادwا تا[ تارايسلا 3نD \يلD و' امD ا
V
ي!'و# ا
V
فNت)ا ^باBلا 9ص`ل
دن.لا 9= :"و>تلا' تاننس&لا 6N'دنصل ةيكينكتلا ةنايصلا A
تاننس&لا s'دنص ة.$ع 6V E"Fلا bوتسم ?>V
2اsي 6 ة8ل@لا Cدا30 يف دو#وملا F •8حملا ة/0اوب OيHلا Qوتسم *حف تي
6 •`نتملا تاون- 9سXتو gوسنملا Cدا30 Qوتسم ىت? OيHلا
دن.لا 9B ةيM$@لا' ةيسي;رلا ة_ر>لا :+ن 60رادq ةيكينكتلا ةنايصلا A
ةيلم@لا T&4ب مايBلا 3نD ىDا!ي 6 ةي`ل+لا ةJ!حلا 9Bن Cرادw ي:يت`تلا *ح`لا
6 ةيا4نلا ىت? ةqوب!م Rب!لا >لاول "يم# $وكت $%
tما@لا -ا.لا
5 7$Mسلا ة#رCلا1 :ي`شتلا ةيلu ةيكينكتلا ةنايصلا
دن.لا 9J تاد%ول ةيكينكتلا ةنايصلا' ةيساس(ا :طCلا تا% A
:ي`شتلا ةيلO Sيماjم'
5 7$Mسلا ة#رCلا1
ةح( \يلD S-وتت ا[ا ةيلاD CGاس# ىلD Aح:لا Cراي0 راq5 ƒفاحي $% ><ي
*تمت $% ><يو Cرايسلا يف "يما<ملاو تا3?ولا "يم<ل ;دا8تملا >يJ!تلا
17
راq5 ىل5 ا4لBنت ل F%و p!/لا CروDو AD ة<تانلا تN<@لا تاب!o ةلامحلا
6 Cرايسلا
دن.لا 9K ةلا&>لا' راp[ل ةيكينكتلا ةنايصلا A
يف 7!'اf 2ا!حنا gايv يف راqwا ة@#ا!م 3نD 3J’تلا تي 6 راqwا "oو *حف
9(ولا Gا+تراو تاoرا@لاو تادا3ملا يف تاGاوتلاو قB:تو 3سلا كحملا \لك]
6 ةم]!8ملا
دن.لا 9W 5 7$Mسلا ة#رCلا1 :ي`شتلا ةيلO 6V )ي/نتلا لا&ع4 A
>يJ!ت اياوE يظنتو *حف يف Cرايسلل 9يX:تلا ةيلا يف يظنتلا ;امDا !صحن
يظنتو Aيتيماملا Aيتل<@لا Cرا3ن0ل QوصBلا ةيواHلا يظنتو Aيتيماملا Aيتل<@لا
يظنتو Aيتيماملا Aيتل<@لل ة8ت@لا $[%و Cرا3ت0لا ةب3? Aيب 7روحملا cول+لا
Aيتيماملا Aيتل<@لا يت!سل 9يمحتلا ي0!J i
دن.لا 9] تاراpا' ت[jC$ل ةيكينكتلا ةنايصلا A
تارايسلا تاراqا يف 9/@لا تلا?
>لXتو ة`لت+م ;ا/D% ىلا ما3+ت0لا C!تف ;N) تراqلا |!@تت $ا Aكمي
ي/يحملا •/سلا pHمت وا تا]3+لاو pوB:لا ي'و C!Wكب ةيلاتلا ;ا/Dلا
>B‡و \D3( وا راqلا 9كي' تاB8q ;اص`ناو C!:Bتو ةل<@لل ي#را+لا راqNل
\مام( !8D Gاو4لا g!ستو ةل<@لل يل)ا3لا gو8نلا pHمت وا i
Gيqا+لا Hي4<تلا T ا4م'%و ة`لت+م تاراqلا 9/@ت ىلا 7دPت يتلا gا80لا $ا
ةي#را+لا تاراqwا تا0اي- 2Nت)ا 7ا Cرايسلا ىلD ا48يJ!ت 3نD تاراqNل
تN<@لل ii
تارايسلا تاراqا $H)
ة@]ا !ي‡’ت Aم ةنوصم $وكت $او 2ا# "-وم يف تاراqلا $H+ت Aل يX8ني
Aم تاراqلا $H) "-وم Cرا!? ة#رد $وكت $ا ><يو •م:لا di ىت? eh م
ا'ر3- ةي8سن ةبوq!بو hi . li ةي#را+لا تاراqلا $H+ب مايBلا 3نDو ”
Tر3- cو) دو#و "م 7دومD "oوب 2وفر ىلD ا4@oو ><ي تN<@لل k b j 0
ا4نيب اميف i
!داسلا -ا.لا
,داي+لا تايلuةيكينكتلا ةنايصلا
دن.لا 9e ,داي+لا ةمو/ن&ل ةيكينكتلا ةن"اصلا' ةيساسا تا% <
ةيساسا :طCلا تا%
ةفاJ يف د3حملا Tا<تلاب Cرايسلا M!? CدايBلا ةموظنم AمPت $ا ><ي
ةJ!حلا تاD!0 Sلت+مبو p!/لا ;او?ا i
M!حتلا CدايE b a ةيلاتلا ةيا0لا 9/@لا تلا? CدايBلا Cراداو ةيلU يف ‚3حت 3-
Tو:تو CدايBلا ةيل{ 9يمحتلا ي0ا!J I >صل L pاصتلاو CدايBلا ةل<@ل قيل/لا
CدايBلا ةيلU ة8لD Aم OيHلا }وsنو CدايBلا _ر[ا i
,داي+لا ةمو/ن&ل ةيكينكتلا ةن"اصلا دنع ,LMن&لا لا&عا
18
CدايBلا ةل<@ل قيل/لا M!حتلا را3Bم F ةيمويلا ةيكينكتلا ةنياصلا 3نD *ح`ي
ةلاحل ي#را+لا *ح`لا 7!<يو Cرايسلا !ي0 Gان‡% CدايBلا ةموظنم 9مD Zل&Jو
ا4نم OيHلا }وsن يفNتل CدايBلا ةيلU ة8لD *ي(!ت i i
3ن8لا ki ةلم!`لا ةموظنمل ةيكينكتلا ةنايصلاو ةي0ا0لا 9/@لا تلا? .
ةيساسا :طCلا تا%
ةلم!`لا ةيلا@ف م3D b a يلي ام ةلم!`لا ةموظنمل ةي0ا0لا 9/@لا تلا? Aم
Gا4تنلا 3@ب pN/نلا "oو ىلا ا4تدوD م3Dو ةلم!`لا >ي-ا8- I >صل L pاصتلاو
ةلم!`لا ~و3م ىلD RXsل Aم i
ةلم!`لا ةلم!`لا ةموظنمل ةيكينكتلا ةنايصلا ;امDا
ماك?او ةيو3يلا ةيم3Bلا Aيتلم!`لا ;و@`م ةيمويلا ةيكينكتلا ةنايصلا يف *ح`ي b
Aيتلم!`لا يترادا GاH#او 9ي(وتلا >يبانا تلاصتا دا3سنا i
Gاو4لاب ةلما@لا Cرادلا Gاو4لا RXo F ةيرود Cروصبو F Cرايسلا 9مD 3نD *ح`ي b
9ما!`لل xوXsملا i
ة$ماCلا' ةيل'رد#ا :مارMلا 60رادا تاص0ا دادسنا hاك%ا ?>V
vو`c&لا GاوHلا#
يف دا3سنلا ماك?ا 9ل) 9حم د3حتيو Cرايسلل ي#را+لا *ح`لاب 9م@لا ا&' تي
xوXsملا Gاو4لاب ةلما@لا Cرادلا يفو ةلم!`لا 9,ا0 }وsنب ةيلو3يلا Cرادلا
Gاو4لا g!ست 3نD !4ظي 7&لا Hيمملا توصلل _امت0لاب i
ة$مرMلا !'ردنل dي$طلا Iر>تلا )ي/ن0
ةيلور3يلا Cرادلا تا[ تارايسلا يف ~ور3ملل قيل/لا M!حتلا ظني
•8كمل ة@فا3لا _ار&لا "م ةلم!`لا ~ور3مل Rبا!لا دوBملا ;وq !ييXتب 9ما!`لل
ةيسي,!لا ةلم!`لا ةناو/0ا i
ة$مرMلا wرX :&ع ?>V
ا4يف xوXsملا Gاو4لا \ي#وتب ةلم!`لا 2!v دا3سنا ماك?ا *ح`ي
ةي$jCلا :مارMلا )ي/ن0
9(وت ظنملا 7دو3لا ~!تلا !يو3تبو _اف!ملا ;ام@ت0اب ةل<@لا "ف!ت
~!تلا !يو3تب F Zل[ 3@بو I S-وتت ةل<@لا L Cرا3لا "م •مNتلا ىت? >ي-ا8Bلا
ةل<@لا %38ت ىت? Cرا3لا AD >ي-ا8Bلا >حسنت •Jا@ملا Tا<تلا يف 7دC3لا
دو3حب $وكي $ا ><ي 7&لا ~ول+لا •8<ملا ة/0اوب *ح`يو !حلا $ارو3لاب e ر
i . e ر d م i
دن.لا =2 ة_ر>لا :+ن ,FHR( ةن"اصلا دنع :&Cلا ةم[س بيلاسا <
,داي+لا ,FHR4' :ي`شتلا ةي$x'
تا[و ا
V
(ا) ا
V
Hي4<ت CH4<م "-اوم يف تارايسلل ةيكينكتلا ةنياصلا تت $ا •صني
"فاور وا *حف !`?
RBف ا
V
مامت ةحلا( د3D ;ام@ت0اب ةيكينكتلا ةنايصلا ;امDا "يم# &`نت $ا ><يو
Aم ا
V
م3Bم 3J’تلا F ةبNBلا Cرايسلل _وف!ملا $38لا Oحت 9م@لاب مايBلا 3نD يX8نيو
\oا`+نا "نمي 7&لا F يل`Bلا $املا >يs- ة/0اوب O8Wم _وف!ملا $38لا $%
ا
V
ي,اBلت i
ينا8ملا 9)اد يف ا'!ي0 Gان‡ا Cرايسلا ةلم!ف را8ت)ا ا
V
تاب ا
V
@نم "نمي i
19
S#اسلا -ا.لا
ةيVاTا تادC&لا' تاروص+&لا' nاد#yل ةيكينكتلا ةن"اصلا
دن.لا =9 -ا_رلا' ^>شلا ترايس nاد# ة"اسا :طCلا تا% A
ةي8:+لا تاصنملا تا[ Aح:لا تاراي0 $ا3با يف ةيلاتلا 9/@لا تلا? ‚3حت
Zل&Jو ةصنملل ةيoرلاو >ناو<لا تا8:)و تاo!@لا !سJ ي'و ا4ما3+ت0ا 3نD
>ناو<لا ;ا`-ا 9ل) i
دن.لا == ,رايس$ل 6Rرا@لا رH/&لا ةنايص A
ا4ن3ب •سم ‡ Aمو ا4لسvو ا4`يظنت يف Cرايسلل ي#را+لا !4ظملا ةناي( !صحنت
6*****نا8لا )***س+لا
^ما8لا -ا.لا
دن.لا =B \لاك3ا' m[صا ة&/ن4 A
Aم AيDونب مايBلا ىلD تارايسلل }N(لاو ةيكينكتلا ةنياصلا 3Dاو- *نت
ينيتو!لا }N(لاو Q!8كلا C!م@لا a }N(لا i
دن.لا =J bر.كلا ,ر&`لا A
$امoو تا3?ولاو تارايسلل 9م@لا ةيا`J CداDا ىلا ة–!8كلا C!م@لا 234تست
Q!8كلا C!م@لا ىت? Cرايسلا !ي0 i
دن.لا =W 6ني0'رلا m[صا A
6ني0'رلا m[صا# 7&س"
ىلD 3Dاسيو 9/@لا تلا?و C!'اظلا gوي@لا ةلاEا ىلا 234ي 7&لا }N(لا Zل[
تا`-وتلا 9-ابو Q!8كلا C!م@لا ىت? !يسلل تل3@ملا قيBحت i
دن.لا =] 6ني0'رلا m[صا ^ي/ن0' sرp A
يف Cرايسلا Aم _Hنت ةي#اتنلاو ةيد!`لا a ام' تارايسلا }N(1 $اتBي!q 3#وت
Cرايسلا ىلا Zل[ 3@ب دا@تو ا4?N(ا تيو Cر!sتملا تا3?ولا F ةيد!`لا ةBي!/لا
ا4س`ن i
Aم ةحلاصلا !يv تا3?ولا _Hتنت $ا و' }N(لا يف ةي#اتنلا ةBي!/لا !'و# $ا
OباWلا يqايت?لا Aم C3ي3# وا 9م@لل ةحلا( تا3?و ا4لحم "oوتو Cرايسلا
Sساتلا -ا.لا
اH%[صا sرp' GاFRا I[Hتسا
دن.لا =e I[Hتسا Pاونا
ام' AيDون ىلا MN4ت0لا SيستراEاJ روسفو!8لا سBيو. MN4ت0لا _اون%
:طC&لا' 6Cي.طلا
20
6Cي.طلا I[Hتسا nوكت" Cرا!حلا تا#رد !ي‡اتو Mاكت?لا Gا!# Aم
ما3+ت0Nل ةي@ي8/لا 2و!ظلا Gان‡ا !4ظت يتلا ةيلا@لا تNيمحتلاو i
:طC&لا I[Hتسا رH/" ةيكينكتلا ةنياصلا Gا!#ا ةح( م3D >8سب
9كJ Cرايسلاو تا3?ولل
دن.لا Bg bدا"U sرp' تا_[Hتسا روHz 7لا يد{0 6تلا -ا.سا A
GاFRا ةمدخ ر&ع
ةيواميJوHي`لاو ةيواميكلاو ةيكيناكيموHي`لا تا`صلا _اونا د3@ت >8سي
S:كلا ةم4م >@صي ا&'و ي@ي8/لا MN4ت0Nل ا
V
8@( ا
V
/من ا+س`ن ةكتحملا داوملل
MN4ت0لا ة@ي8qو را3Bم 3ي3حتب •مست $% ا4ن’] Aم يتلا ةما@لا AيناوBلا AD
ما@لا !ملا $ا ا4لمD 2و!f 2Nت)ا 3نD Cرايسلا تا3?و Aم ةني@م C3?ول
Cرايسلا 9مD C3م CدايE "م ي@ي8/لا MN4ت0لا 3ياHت و' ةيsBلا T&' يف 3ي?ولا
ii
دن.لا B2 GاFRا د"دj0 sرp A
ا4تvاي(و F }N(لا ~اي- و% يم0لا ~ايBلا ىلا ةلJKتملا GاH#لا CداDا 7!<ت
ةلاEا وا ةم,Nملا ةيح/سلا *,اص+لاب ا4باسJاو •يحصلا ي03ن4لا 9ك:لاب
ة,را/لا ;ا/Dلا تلا? $اي?لا ^@ب يفو ا4ل ة`لت+ملا ةيكيناكيملا را!oلا i
دن.لا B9 aيطستلا A
I ةلماحلا L 9يمحتلا }و/0 3ي3<ت 3نD "0او pا/ن ىلD •ي/ستلا ;ان@ت0ا _ا]
ةلJKتملا $ان0لاو ةيبوB:لا }و/سلاو ة`لت+ملا تاBلونملاو Cراو3لا GاH#1
Zل[ \با] امو ~و!تلل
دن.لا B= nدC&لا# G[طلا A
ةيوتسملا ةلJKتملا }و/سلا 3ي3<ت $3@ملاب GN/لا ة/0اوب Aكمي
ةي/Xتو ةيلكي4لا GاH<لا يف pوB:لا }N(او rرا+لاو 9)ا3لا Aم ةيناو/0لاو
Cرا!حلل \تمواBم CدايE 9ي80 يف موينومللاب GH<لا •/0 i
دن.لا BB 6تيل'رتكلا G[طلا A
-ويو ةيتيلو!تكللا ةBي!/لاب ةكل4تسملا GاH#لا }و/0 3ي3<ت 3نD تي
Gاب!4كلاب 9يلحتلا C!'اf ىلD $3@ملل يتيلو!تكللا GN/لا i
دن.لا BJ 6تيل'رتكلا |>لا A
ىلD Cردا- ة(ا) Cدامب يDا/Bلا دونلا قلXي $ا يف ةيلم@لا !'و# *ل+تيو
ين/Bلا „امBلاو •و<لا F ة(ا+لا Cداملا ةباWمب 9م@تسيو Oيلو!تJلا cاصتما
ىلD \8ي0!ت دا!ي 7&لا $3@ملا Aم _ونصملا دو!تJلا دون’J م3+تسيو T!)U ىلاو
7[ دونلا ىلD را!مت0اب ةي,اBلت Cروصب Oيلو!تكللا ي/@يو 9JKتملا GH<لا •/0
Tر3- Zمسب L CHتمملا Cداملا e b k دا!ملا •/سلل ة8سنلاب دونلا رو3يو I م
ا'ر3- تارود د3@ب I GH<لا $ارود تي وا L C3ي3<ت ki ةBي-د ‰ م i
21
دن.لا BK f`cلا# GاFRا د"دj0
ةيلبا- ةنا3للاب 4`تو $3@ملا ةن3للا *,اص+لا ;NXت0ا ىلD ة`Bي!/لا T&' موBت
3@ب \يلD ƒفاحت $او RXsلا !ي‡’ت Oحت ا
V
!fانم N
V
ك] &)’ت $1 ا4ك,ا80و $دا@ملا
ا4يف RXsلا Gا4تنا
دن.لا BW ة"ر&لو.لا داو&لا# GاFRا د"دj0 A
ىلD ةيكيت0N8لا ةي/Xتلا Aم ةBي-ر تاB8q "oوت $ا يف ةيلم@لا !'و# !صحنيو
9م@تسيو „!لا ة/0اوب ي/Xتلا "oو تيو GاH#€ل ةلJKتملا ةين3@ملا }و/سلا
ةyم3+تسملا ةي!ميلو8لا داوyyملا yyسBت Hت4ملا وا 7رودور3لا وا >4للاب „!لا
L ةن!ملاو ةيكيت0N8لا داوملا a C!ي8J 2ون( ةyy‡N‡ ىلا elastomer ةيس<نلاو I i
دن.لا B] ةي`&صلا تا._ر&لا لا&Cتسا A
ي`ف ترايسلا }N(ا 3نD "0او را:تنا ىلD ‘مصلا ة/0اوب GاH#لا Rبر 9ص?
p!q "م ا4تنراBم 3نD ةيلsفاب }N(لا Aم ةBي!/لا T&' Hيمتت تلاحلا Aم !يWJ
C3B@م !يv ا4ن3@م $وJ >8سبو ةيلم@لا &ي`نت ةلو40 zي? Aم Q!)لا }N(لا
ةسنا<تملا !يvو ةسنا<تملا $دا@ملا Aم ة@نصملا GاH#لا Rبر ‘مصلاب Aكميو i
دن.لا Be hا>$لا# GاFRا د"دj0 A
رارTا لاF0' ا
}
دR ةCسا' ,روص# m[صلا :ماCم 6V hا>لا :&Cتس"
Sط+لا' sو+شلا ~$ت@م اHن&T ^م' hا>$لا ةطساو# ,ري8_ -ويع'
\#ا3 ام' nانسا ت[_•0 'ا تارش+تلا' -و+8لا' ةطNاسلا ,ري`صلا
|لQ g
دن.لا Jg ةي;ا#رHكلا ةيكيناكي&لا ة+"رطلا# GاFRا د"دj0 A
ةjلاC&لا 1 ب"LHتل ةي;ا#رHكلا ةيكيناكي&لا ة+"رطلا :&Cتس0
|$_Q' bر@لا mوطسلا' ة"وتس&لا' ةيناوطسا mوطسلا 5 ةي;اHنلا
ةMيMطلا ت[_€تلا دنع GاFRا د"دjتل g
دن.لا J9 ,رايسلا m[ص 6Rاتنا -و$سا A
يتلا F I ة/8ت!ملا L ة#واHتملا ;امDلا Aم ةDوم<م و' ي#اتنلا gول0لا $ا
ة80انم ة4ل# تا<تنم ىلا ;وX:ملا Sصن rاتنلاو ما+لا داوملا ا'Eا<ناب ;وحتت
ةيلم@لا ا4تام4مل i
ام ي#اتنلا ا4بول0ا Aمo 9)3يو ةلماكتملا ةي#ولونكتلاب تراياسلا ةDان( Sصتت
ىلD ;وصحلاو F rاتنلا 9,ا0و ةYي4تو F rاتنلا Rي/+تو يظنتلاو ةYي4تلا a يلي
"يماحملاو GاH#لا ىلD ;وصحلاو F ا4نH)و ;وX:ملا Sصن rاتنلاو داوملا
"ينصتو ;ا`vلا "ينصتوو مNت0او I C3Dاسملا L ةBحلملا "ناصملا Aم تا3?ولاو
تا<تنملاو "يما<ملا "يم<تو ا4ل?ا!م 9كب ةنكملا GاH#ا
دن.لا J= : 6Rاتنا -و$سا fط@م
Cرايسلل Q!8كلا C!م@لل ي#ولونكتلا gو0لا R/+م •oوي Tاند% 9ك:لا
22
دن.لا JB 6Rرا@لا :س`لا' m[صyل ,رايسلا لو.N A
ةس0Pملا 9ماD 98- Aم }N(لا ةس0Pم يف تا3?ولاو تارايسلا ;و8- تي
مNت0لا ةيلم@ل ةيسم!لا تاGا!#لا !sحم 3@يو F OيHلا 9Wمم "م ةيو0
وا ة(ا+لا 9يسXلا ةف!v يف تا3?ولاو تارايسلل ي#را+لا 9سXلا يو يلستلاو
RXsلا يلا@لا Gاملا رايت ة/0اوب ا
V
يو3ي i
دن.لا JJ ,را"اسلا |يكM0 A
AيتBي!/ب GاH#او "يما<م ىلا تا3?ولاو تا3?و ىلا Cرايسلا Zيك`ت Aكمي
ي/+لا Zيك`تلا ةBي!qو ي@-وملا Zيك`تلا ةBي!q ام' i
يف RBف Cرايسلل ي,H<لا Zيك`تلا 3نD ي@-وملا Zيك`تلا ةBي!q 9م@تست
يف ي/+لا Zيك`تلا ةBي!q 9م@تستو دو3حملا =مان!8لا تا[ تاس0Pملا
تيو 3?او _ون Aم تارايسلا }N(1 !ي8كلا ي#اتنلا =مان!8لا تا[ تاس0Pملا
Zيك`تلا R) Aم 9مD "-اوم C3D يف ا
V
ي<ير3ت Cرايسلا Zيك`ت ةBي!/لا يف i
دن.لا JK |يكMتلا لا&عا ,دوR
Cرايسلل ةميمصتلا *,اص+لا ىلD Zيك`تلا ;امDا &ي`نت ماظن 3مت@ي
9م@لا O-و Aم !ي8J ر3- 2!صيو ا'&ي`نت دا!ملا ;امDNل \ب ;وم@ملا يظنتلاو
9)3تلابو ةم]!8ملاو ة8لولملا تلاصتلا Zيك`ت ىلD g
دن.لا JW اHنم hو>شلا ةلاUا' GاFRا ~ي/ن0 A
_اونلا _اHتنا |!Xل موح:لا ةلاEاو 9سXلا ىلا ةكك`ملا GاH#لا |!@تت
>0او!لا Aم ة`لت+ملا
دن.لا J] :يس`لا لا&عا ,دوR A
}N(لا ;ام@ل 9م@لا ةي#اتناو ةحلصملا تانكملا 9مD ةناتم S-وتت
يBتو GاH#لاو تا3?ولاو تارايسلا 9سvو Sيظنت ةيDون ىلD F rاتنلا Qوتسمو
•ا0ولا _اونا "يم# Gاص-ا ة#ر3ب Sيظنتلاو 9يسXلا ;امDا ةيDون
دن.لا Je GاFRا ~ينص0' ?>V A
Sينصتلاو I ة8-ا!ملا L *ح`لل ا4نم موح:لا OليEا يتلاو ةلسXملا GاH#لا "s+ت
ةحلا( !يvو }N(€ل ة@oا)و 3ي3#3ت $ود ةحلا( ىلا i
دن.لا Kg ~ينصتلا' ?>Mلا لا&ع4 A
23
تارايسلا ةناتمو Cدو# ىلD ا
V
!ي‡ات Sينصتلاو I ة8-ا!ملا L *ح`لا ;امDا !‡Pت
GاH#ا ;ا0را ىلا ةيكينكتلا xو!:لاب ماHتللا م3D 7دPي $ا Aكميو ةحلصملا
C3:ب ةحلصملا ترايسلا ةناتم Aم ^`+ي0 امم "يم<تلا ىلا _ونلا ةYيدر i
3ن8لا le ;امJلا ;امDا Cدو# .
ةيمستلا >س? قي-3لاو •يحصلا را8ت)لا و' ;امJلا ;امDا Cدو<ب 3صBي
;امJلا ;امDا !‡Pت F GاDولا يف يB/نلا ا4@يEوت Zل[ يف امب "يم<تلا $ا!تمارابو
ةحلصملا ترايسلا ةناتمو ةيDون ىلD ا
V
!ي8J ا
V
!ي‡’ت i
دن.لا K= ةنرت+&لا GاFRا Sي&j0 دعاوN A
ة/8ت!ملاو C&`نملا ;امDلا Aم ةلسل0 AD Cرا8D F ةنJام ةيا "يم<ت ةيلمD $ا
}N(ا تاس0Pم يف Cرايسلا "يم<ت 9ك:ي ةي/منلا ;اصتلا تا3?و "يم<ت "م
C3Dاسملا تا3?ولاو "يما<ملاو ةيD!`لا تاDوم<ملا "م<ت Aم تارايسلا i
Aم \@يم<ت دا!ملا س<لا ;اBتناب "يم<تلا R) ةBي!q =نD "يم<تلا &`ني
;امD 98- Aم &`نت Cد!`نم تايلمD ىلا "يم<تلا ةيلمD سBتو !)U ىلا "-وم
3ن8لا "يم<تلا R) Aم ة`لت+م "-اوم يف AيلماD Aيصص+تم lj ;امDا Cدو# .
"يم<تلا
L C!ي8J ةيوYم ة8سن }N(لا ة0‹Pم يف "يم<تلا ;امDا 9X:ت dm b ee I ”
"يم<تلا ;امDا Cدو# د3حتو تارايسلل Q!8كلا C!م@لا يف 9م@لل ما@لا <حلا Aم
ة`لت+م gويD !4ظتو ةيكينكتلا xو!:لا تا8ل/تمل "يم<تلا تا!تماراب قبا/تب
ةيكينكتلا xو!:لا AD تافا!حنلا 3نD i
رشع يدا>لا -ا.لا
تا_ر>&لا m[صا
دن.لا KJ ر"'دتلا PارQ ةيلO GاFRا m[صا A
2و!f "م 7دام!لا !'Hلا 3ي3? Aم تاJ!حملا !WJا يف تاناو/0لا ةلتJ "نصت
gوBWلا 3لوت a ي' تاناو/0لا ةلتJ يف ةي0ا0لا gوي@لا $%و !يXتلل ةلبا- ةلت8م
gوي@لا د3حتو تاناو/0لا 9J’تو _ا]ولاو ~ايBلا ة`لت+ملا pوB:لاو اياظ:لاو
RXsلاب را8ت)لاو تاناو/0لا ~اي-و ةBي-3لا C3'ا:ملاب تاناو/0لا ةلتJ يف
Aي@لا ة/0اوب Cروظنملا pوB:لاو اياظ:لاو روسكلا C3'ا:ملاب S:كنت
3نD تاناو/0لا ةلتJ E!`تو تاناو/0لا \#و "oوو $ان0لا تاراي4ناو Cد!<ملا
ةلي(وتلا •/0و تامامصلا •باBمو تاناو/0لا \#و !8D Cراملا pوB:لا دو#و
Aي8B‡ "ن( ةيا38لا يف تيف ا4يلا ;و(ولا Aكمي يتلا تNحملا يف pوB:لا حلتو
7واسي ام4نم 9J !/- ق:لا يتيا4ن يف h ق:لا "0ويو gاBWملا ة/0اوب م
ا'ر3- ةيواHب Mاحلا c!Bلا ة/0اوب \لوq ىلD ni ة/0اوب ق:لا حلي ة#رد
!'Hلا 3ي3? Aم ماحللا دوDو رو4صلاو ةل3ت@ملا ةل@:لا ;ام@ت0اب EاXلاب ماحللا
T!/- ‘ل8ي ~احنلاو h $او C!متسمو ةيواستم ماحللا CEرد $وكت $ا ><يو م
Aم !WJا ي0ا0لا $3@ملا •/0 AD E!8ت ل i ر d . h ر d م i
دن.لا KK تاما&صلا EيNو0 ةيلO GاFRا m[صا A
Gانحنا ‰ يلي ام تاماكلا دومD يف ةي0ا0لا gوي@لا $وكي تاماكلا دومD }N(ا
قن@لاو ةلمحملا pانDلا 9J’تو "يEوتلا ~!ت Oحت قن@لاو ةلمحملا pانDلا 9J’تو
g3حلا 9J’تو "يEوتلا ~!ت Oحت i
24
ىلD دوم@لا "oو 3نD 7HJ!ملا "oولا AD ة/ي0ولا pانDلا Gاحتنا *ح`ي
F \ب }ومسملا را3Bملا AD 7HJ!ملا "oولا AD Gاحتنلا دادEا ا[5و تاHكت!ملا
•8كملاب دوم@لا ;3@يف i
تاي_•تلا' 5 ةCVادلا PرQا 1 SVا'دلا' تاما&صلا m[صا
: 6ه تاما&صلا 6V ا
}
راش0ا -ويCلا ر8_ا nا
pاسلا Gانحناو I ~%!لا L c!Bلا Tو:تو 9ما@لا 9,املا 3حلا ةنو+0و 9J’ت
ىلا †يل<تلا ة/0اوب مامصلا يف 9يلBلا 9J’تلا و[ 9ما@لا 9,املا 3حلا د3<ي
30 ماك?ا *ح`يو ة(ا) ةنكم ةلD 3?او $U يف تامامصلا "يم# 9Bصتو 3@Bملا
Tر3- ^,اف RXsب Gاو4لا \ت/0اوب †sي Eا4<ب . 3@Bملا . مامصلا rوHلا il ر i
. iu ر i L ;اكسباXيم l ر i . u ر i را3Bم ^`+ني ل $ا ><يو I 0 ‰ Cو-
C3?او ةBي-د ;اوq T3حب RXsلا i
دن.لا KW د"ر.تلا' Eي"Fتلا 6تمو/نم ,FHRا m[صا A
3#وت ل ا&4ل M!حملا GاH#ا ىلا ا
V
0اي- GR8ب OيHلا ة+sم GاH#ا 9Jاتت
Z`لاب مايBلا ي`كي امن5و ةلماJ Cروصب ة+sملا Zيك`تل }N(لا 3نD Cرو!o
را8ت)لا ةصنم ىلD ة+sملا تا!تماراب *حفو ^ي`+تلا مام( Sيظنتو يصح`لا
i
ةي/v% }و/0 9J’ت a ي' OيHلا ة+sم يف ا
V
را:تنا !WJلا gوي@لا $ا
pوB:لاو 3,اBلا ة+sملا دومDو ~و!تلاو ~و!تلا Oحت •باBملاو ة+sملا
تاحت`لا يف $ان0لا ر!sت وا 9J’تو روسكلاو i
يف تNJ’تلا ;اHت }و/سلا †يل<ت Aكم ىلD †يل<تلاب Gا/v •/0 د3<ي
يف =لا@ي ةq!+ملا ىلD ة(ا) ة/ي8نب ة<لا@ملاب ~و!تلا Oحت •8Bملا 9كي'
AD 3يHي ل قم@ل يل)ا3لا •/سلا ةيا38لا e ي#را+لا •/سلا *Bي ‡ Aمو م
ة-د *حف 7!<يو ةيكينكتلا xو]!لا يف \يلا را:ملا •8Bملا قمD ا
V
نماo
Aييملا Eا4# ;ام@ت0اب ة<لا@ملا i
C3ي3# Q!)اب ةلJ’تملا ~و!تلا !يXت i
ةيلاتلا ةي0ا0لا gوي@لا 3ي!8تلا تاموظنم تاد!8م يف zحت 3- a تاد!8ملا
GاWXلاو •استلا ;اHي >يبانلا Aم Gاملا }وsنو GاWXلا >0!تو gولBلا •استا a
Cرا!? ة#رد ىت? ;ولحملا ةنو+0 Aمsت يتلا CH4#لا يف li . mi ةيوYم
Gاو4لاب د!8ملا دا3سنا ماك?ا zح`يو Gاملاب د!8ملا 9سXي ‡ Aمو \نارودو
Tر3- ^,اف RXsبو xوXsملا ik ر id
pوBsلاو اياظ:لا 3لوت a ي4ف Gاملا ة+sم GاH#ل ةي0ا0لا 9/@لا تلا? اما
Aم اياظ:لا ;اHت روبا+لا Q!<م 9J’تو _&<لا 9J’ت Gان+ناو ة+sملا 9كي' يف
ماحللاب •صنيو ا
V
B8سم GH<لا A+سيو ماحللاب 9كي4لا يف pوB:لاو ة`:لا ىلD
ةل@:لا ;دا@تملا يني<سJولا ينيليت0لا i
دن.لا K] ة"L`تلا ةمو/نم ,FHRا m[صا A
sو+شلا : 6ه دوNولا nاFخ 6V ا
}
راشتنا ر8_ا -ويCلا nا
ةMيMكلا sو+شلا )>$0 تاjC.لا' cا(!لا Aم CداD L Cو)ر ماحل ةكي8سب
C3ل( ماحل ةكي8سب وا I مويمداكلا وا $وميتنلا ىلD 7وتحي ا4s@بو !ي3صBلاو
يف gوBWلا و% !ي8كلا pوB:لا •لصتو I ةs`لا ا
V
ناي?او ZنHلاو ماحللا Aم L
Gاب!4كلاب ماحللا وا ~احنلاب ا4لمحلو "-!لا "oوب $اH+لاا i
25
>8سب ا
V
0ا0ا $Hين8لا M!حمل دو-ولا ة+sم يف 9/@لا تلا? !4ظت
9JKتو ةمكحملا !يv Oلاصتلاو تامامصلل 9ماكلا!يv قفاوتلاو ^باونلا Gا+ترا
Cرادلا ةلتD i
ba يلي ام ي' تانب!كملا يف 9/@لا تلا? $ا
تاحت`لا 9J’تو ةماو@لا يف pوB:لاو تا<@8لاو 7!بلا ;H@لا مام( 9J’ت
ىص-لا $ارو<لا د3حم يظنت 2Nت)او يسي,!لا zفانلا C!باو zفاونلل C!يا@ملا
Cدراولا ;Hي3لا M!حمل ةي&Xتلا ةموظنم CH4#ا 9صXتو M!حملا قف!م دوم@ل
„!`لا ة/0اوب Sظنتو Aي0و!يكلاب Gولمم |و? يف ةيا38لا يف }N(€ل
Zك`ت ‡ Aمو ةي!@:لا
دن.لا Ke اهرا.تخا' تا_ر>&لا Sي&j0 A
a ي'و ما@لا "يم<تلا R) rرا) ة(ا) "-اوم يف ةي0ا0لا "يما<ملا "م<ت
C3?وو ةفا&حلا "م قف!ملا دومDو تاناو/0لا ~%رو 9ي(وتلا _ار[ "م •8كملا
دو-ولا HيH@ت ةXsمو ظنملا "م يلا@لا RXsلا تا[ دو-ولا ة+sمو A-احلا
Eا4#و OيHلا •]!مو OيHلا ة+sمو CدايBلا ةيل{ ىلور3يلا QوBملا ة+sمو
امب ةيDونلا ىلاD "يم<ت $امo |!Xل •صنيو 6 Gاملا ة+sمو QHJ!ملا د!/لا
a ىلي
ةكتحملا }و/سلا •سمتو xوXsملا Gاو4لاب "يم<تلا 98- GاH#لا "يم# †`نت
6 ةننسملا تلاصتلا Rبر &`ني t OيHتو 9سXتو ةيان@ب
Oلم@ت0ا $او ق80 يتلا 9يتتلا MN0او ة-وB:ملا تNيتتلا ;ام@ت0ا "نمي
وا Cر!sتملا $ان0لا تا[ Zبا:ملاو >لاوللاو ا4تنو!مل C3-ا`لا ةيsبانلا تاBل?و
Aم !WJا ىلD Qوتحت وا ةم/حم ا4نان0ا ىتلا GاH<لاو ةلJ’تملا ى]اوحلا تا[
6 Cر!sتملا تاي:حلاو Aي@ل+نم Aين0
دومD >ل#و ةي0ا0لا 9يمحتلا ى0ا!J ةي/vاب ا4ليمكت Q!<ي تاناو/0لا
ةلتJ Rب!ت 6 OييHتلا ةموظنم تادا30و 3ي!8تلا ةموظنم تاي`ن?و تاماكلا
ىلDلا ىلا قفا!ملا ة8ل@ل $ا!ت-لا •/0 $وكيو Cراود ةصنم ىلD تاناو/0لا
تاBلحلاو تاي:حلاو تادا0ولا "oوتو ةي0ا0لا 9يمحتلا ى0ا!J ةي/vا _Hنتو
تادا0و OيHتو ى`ل+لا 9يمحتلا ى0!J Gا/Xل ةي4#اولا ةيqا/ملا ة@ناملا
|اBلاو ةفا&حلا "م "م<ملا قف!ملا دومD >J!يو ةي0ا0لا 9يمحتلا ى0ا!J
تيو 6 >لوللاب Rب!تو 9يمحتلا ى0ا!J ةي/vا "oوتو ةي@ف3لا تاBلحلاو ~و!تلاو
L Qواسي 3] مHD "م ىللا مHD •يBي Rبر }ات`م ة/0اوب >لولل ي,ا4نلا 3:لا
dd b dk 6 I !تم Cو- <J
9يمحتلا ى0!كل ةيماملا ةBلحلاو قف!ملا دومD ~!ت Aيب cول+لا ~اBيو
دو3حب cول+لا $وكي $ا ><يو 6 ى@ف3لا iuh ر i b emh ر i ةلتJ را3تو 6 م
"oوتف ىلDلا ىلا ىماملا سBلا $وكي zيحب ةصنملا ىلD تاناو/0لا
RXo |!Xل 9م@تستو 6 تاناو/0لا يف 9ي(وتلا _ر[ا "م ة@م<ملا •باكملا
_ر[ا >لاول ىلD ةيل`سلا ةي/vلا >J!ت ‡ Aمو ة(ا) ة/ي8ن •8كملا تاBل?
L !تم مHD "م ىللا مHD •يBي Rبر }ات`مب تلومصلا 3:تو 9ي(وتلا di b h ر dd
ى0ا!Jو ةي0ا0لا 9يمحتلا ى0ا!J 3] 3@بو 6 ا4ليتت تي ‡ Aمو I !تم Cو- <J
مHD 3يHي ل $ا ><يو 6 قف!ملا دومD $ارود ةلو40 *ح`ت 9ي(وتلا _ر[ا
L AD !يو3تلا di "م ا@م<م ةلتكلا يف تاماكلا دومD >J!ي 6 I !تم Cو- <J
>ل# g3? ر!sتب •مسي ل zي? ر&حب دوم@لا >يJ!ت ><يو 6 ة`:لاو ~!تلا
6 تارا]لا قبا/ت $امo ~و!تلا قي:@ت 3نD Qرو!sلا Aمو 6 9يمحتلا ى0ا!J
26
يف >J!تو ةلتكلا ىلD >لاوللاب تاماكلا دوم@ل ةي@ف3لا ة`:لا Rب!ت ‡ Aمو
تاي:? "م ا@م<م "يEوتلا ~و!ت Gا/v "oويو OيE C3يصم قف!ملا دومD ةيا4ن
ايواستم >لاوللا 3] $وكي $ا ><ي 6 >لاوللاب Rب!يو تا3Dا8لاو g!ستلا "نم
>J!يو قنHلا ةBل? "م Mوك`لا >لوليو 3:يو >J!ي 6 مH@بو Aيت@ف3ب ا8لاصتمو
OيHلا ة8لD >لولتو g!ستلا ة@نام ةي:? "oوتو ة+sملل OيHلا "م<م 3:يو
>J!ي 6 >لاوللاب 3:تو قفا!ملا ة8لD يف ^باBلا 2اBيا ةJو] "oوتو >لوللاب
ةلتJ ةصنملا ىلD را3تC >لاوللا ة/0اوب ^باBلا قفا!م ة8لD }ولو Gا/v Rب!يو
6 ىلDلا ىلا تاناو/0لا
ةيلU "م<تو تامامصلا "oوتو تاناو/0لا ~%ر ةصنملا ىلD "oوي
‡ Aمو 9مD C3نسم ىلD 9م@لا 3نD ة(ا) >ح0 ةبNJ 9م@تست 6 تامامصلا
ةلتكلا تاد3حم ىلD ~%!لا "oويو ةلتكلا ىلD تاناو/0لا ~%ر ةي:? "oوت
"م ا@م<م روحملا O8Wيو $ا8sBلاو ة@فا3لا _ر[لا ةلتكلا •باBم يف >J!تو
رواحم 3ناسم 3:تو تايJاتلا "م ة@فا3لا _ر[لا $ا8s- تايا4ن Rب!تو تايJاتلا
ةلتكلل $ا!ت-لا تاح/سم ىلD g!ستلا "نم تاي:? "oوت ‡ Aمو 6 ةيJاتلا
Rب!يو Z8:ملا ىلD ا@م<م >حسلا >@:م O8Wيو 6 تاناو/0لا ~و‹!لو
ىلD Rب!تو g!ستلا "نم تاي:? "م rو!+لا تا8@:م O8Wتو تلومصلاب
OيHلاب 3يوHتلا gو8ناو OيHلا تاح]!م >J!تو تلومصلا ة/0اوب تاك8:ملا
تات0وم!تلا "م ةيD!`لا ةبو8نلاو OيHلا ة+sمو قفا!ملا ة8لD ةيو4ت •]!م "م
ة+sمو I 2Hنلا L ‘ي!`تلا تامام( Cرادا دوBمو ة?و!ملا "م Gاملا ة+sمو
QوBملا ة+sمو Dانلا دو-ولا •]!مو ي,او4لا •]!ملا "م Aب!كملاو دو-ولا
_Eوملا "qاBلاو 9يX:تلا ˆدابو 3لوملاو Rvاsلاو CدايBلا Eا4<ل ىلور3يلا
6 ةيكلسلا تNي(وتلاو تا@م:لا
Zلان'6 Tرا8ت)او \sيو!ت تي zي? را8ت)لا ة/حم ىلا "يم<تلا 3@ب M!حملا 90!ي
9م? $ود A)اسلاو درا8لا a ي'و ةصنملا ىلD M!حملا ^يو!تل 9?ا!م ‚N‡
. 9يE• M!حملل NWمف 6 Aيرو/ب ةل?!م 9J 6 9ماحلا "م A)اسلاو dki تي •
yب ةيا38لا يف درا8لا ^يو!تلا jii b lii ا'ر3- C!ت`لو قف!لا دوم@ل ةBي-د ‰ Cرود
dh yب ‡ Aمو ةBي-د mii b diii ا'ر3- C!ت`لو ةBي-د ‰ Cرود ei 3نDو 6 ةBي-د
ا'ر3- ةD!سب ةيا38لا يف قف!ملا دومD رو3ي 9م? $ود A)اسلا ^يو!تلا
diii b deii C3ملو ةBي-د ‰ Cرود ei ةD!سب ‡ Aمو ةBي-د dhii b eiii
ا'ر3- C!ت`ل ةBي-د ‰ Cرود dh "م A)اسلا ^يو!تلل ;ولا رو/لا $وكي ةBي-د
Tر3- 9محب 9محلا dd b dh C3مل قف!ملا دومD رو3يو xاوويJ eh ةD!سب ةBي-د
ا'ر3- dlii b eeii 6 ةBي-د ‰ Cرود
ما3+ت0ل Mاكت?لا }و/سل ةي,ا4نلا ةYي4تلا t 9محلا Oحت A)اسلا ^يو!تلا 3نD
_اوناو ^يو!تلل ىلWملا ‘يصلا t تاJ!حملا Aم _ون 9كل O8Wتو 6 M!حملا
6 تويHلا
دن.لا Wg 5 ,ددj&لا 1 ة>$ص&لا تا_ر>&لا ,دوR A
Cدو# Aيب !ي8J Aيا8ت Zلان' $اب }N(لا تاس0Pم C!8) Oنيب 3Bل
ةDونصملا تاJ!حملا Cدو<ب ا4تنراBم 3نD Q!8كلا C!م@لاب ةحلصملا تاJ!حملا
را8ت)لاو ^يو!تلا ةيلمD 7ا ةيمات+لا ةيلم@لا !‡Pت 6 A,اكملا ةDان( اما@م يف
\يف تت 7&لاو ةصنملا ىلD ^يو!تلا Q!<يو 6 Cدو<لا ىلD ا!ي8J ا!ي‡’ت تاJ!حملل
27
تاBل?و تاي:حلا ةيوستو ةيما3+ت0لا ;ام?لا 9محتل ةلما@لا }و/سلا ةYي4ت
6 Rب!لا تNحم 3] Gا+تراو g!ستلا "نم
رشع 7نا8لا -ا.لا
ة_ر>لا :+ن تايلO GاFRا m[صا
دن.لا W2 r#ا+لا m[صا A
pلHنا a يلي ام ^باBلا يف ةي0ا0لا 9/@لا تلا? $وكت $ا Aكمي
6 ^باBلل •لسلا !يv 9(ولاو 9ماكلا !يv 9ص`لاو cا!-لا
rا#وDا وا 9J’تو ةي/Xsلا ^باونلا !سJ وا S@o 3نD cا!-لا pلHنا !4ظي
c!Bلل Mاكت?لا تانا/ب OيHتو ى/Xsلا c!Bلاو ةفا&حلا Mاكت?ا }و/0
6 داBنملا
ام3نD L ~و3ملل قيل/لا M!حتلا CدايE >8سب ^باBلل 9ماكلا !يv 9ص`لا !4ظي
$وكت ام3نD L ةلما@لا ةناو/0لا •8كم xو] 9يلBت ةيكيناكيم Cرادلا $وكت
6 داBنملا c!Bلا Tو:ت Gا!# Aم Zل&Jو I ةيلور3يا Cرادلا
r#ا+لا صارNا m[صا داBنملاو ى/Xsلا Aي(!Bلا يف ةي0ا0لا gوي@لا $ا 6
c!Bلل Mاكت?لا تانا/ب وا ى/Xsلا c!Bلا }و/0 يف pوB:لا a يلي ام ى'
Rبر ي]ا!ب Gا+تراو c!Bلا Gانحنا وا rا#وDاو Mاكت?لا تانا/ب 9J’تو داBنملا
ى/Xsلا Aي(!Bلل ةلما@لا }و/سلا „و3) وا 9JKتو ر!سلا وا تانا/8لا
تانا/ب !يXتو 6 pوB] ىلD ةيواحلا Mاكت?لا تانا/بو cا!-لا E!`ت 6 Rي0ولاو
تانا/ب ةم]!ب تتو 6 |!Xلا ا&4ل ;اHتف 6 C3ي3# Q!)اب ةلJ’تملا Mاكت?لا
~امتلا •/0 rا#وDا ;اHي 6 ةvايصلا >لا- ;ام@ت0اب •8كملا Oحت Mاكت?لا
AD 3يHي ل Q&لا dh ر i Gانحنا وا داBنملا c!Bلاو ى/Xsلا c!Bلا Aيب م
6 9ي3@تلا ة/0اوب ةيكينكتلا xو!:لا ىف \ب }ومسملا Aم !WJا داBنملا c!Bلا
دن.لا W9 تاننس&لا d"دانص m[صا A
>ح0 تابNJ C3Dاسمب ةصنم ىلD تاننسملا قيدان( "يم<تو Zيك`ت تي
يف ةي0ا0لا gوي@لا $وكتو 6 تا-ا]و Rبر •يتا`مو ة(ا) dVارم ب$ع
d"دانص ةمواBملا 9يمحتلا ي0ا!J Oحت تاحت`لا 9J’ت a يلي ام تاننسملا
تاحت`لا يف $ان0لا 9J’ت وا Sلتو ةي`ل+لا ةJ!حلا ~و!ت ةلتJ روحمو Mاكت?Nل
ةBي!/ب رواحملاو 9يمحتلا ى0ا!J Oحت تاحت`لا د3<ت 6 pوB:لاو ةننسملا
3ي3<تلا 3@ب تاحت`لا روBتو 6 ة8ل<لا و' ىفاoا GH# "oوب وا t [لو`لاب GN/لا
6 تاحت`لا ةيداحتا Aمsي Q&لا ر3Bملا ~ايBلا ىت? ةيBفلا Sيو<تلا ةنكم ىلD
AD تتو 6 $ان0لا ة8لول ةمBلب $ان0لا Aم Aين0 وا A0 Sلت 3نD }N(لا Q!<ي
"oوو !8كملا }N(لا ~اي- ىلا ا4ت8لول $ان0لا Aم Aين0 Aم !WJا 9J’ت وا Sلت
6 ر3Bملا ~ايBلا ىت? ةB?Nلا $ان0لا ة8لول "م ماحللا وا ة8لولم Cدا30
دن.لا W= تاQ ,رادا 1 ةيM$@لا ة_ر>لا :+ن ,رادا m[صا A
5 ^"رو>&لا
ةلاEل ةصنملا ىلD Zك`تو Cرايسلا Aم ةي`ل+لا ةJ!حلا 9Bن Cرادا _Hنت
9J’ت a ىلي امJ ةي`ل+لا ةJ!حلا 9Bن Cرادا GاH#ا 6ا4,اH#ا Aم 9/@لا تلا?
_و&<لا يف تاحت`لاو $ا8لصلل g!ستلا "نم تاي:?و 9يمحتلا ى0ا!Jو pانDلا
28
9يمتلا ى0ا!J 9J’تو رواحملا Gاوتلاو rا#وDاو تاJو:لاو رواحملا يف gوB:لاو
6 Rي0ولا دوم@لل ةي!/Bلا Sصنلا
>ل<لا •8كتو †ل<ت وا مو!كلاب GN/لا ة/0اوب ةلJ’تملا $ا8لصلا pانDا د3<ت
CداD !يXتو 6 ر3Bملا ~ايBلا ىت? pانDلا 9Bصت ‡ Aمو ايرا!? ة<لا@ملا
6 C3ي3# Q!)اب ةلJ’تملا gوB:لا تا[ ةلوحتملا 9(ا`ملل ةBلHنملا تاJو:لا
دن.لا WB ,د;ا+لا روسjلا GاFRا m[صا A
تاننسملا ةDوم<مو ةيسي,!لا Cرادلا GاH#ا يف ةي0ا0لا gوي@لا $ا
يظنت ةح( م3Dو $ان0لا !سJ وا 9J’ت aيلي ام ي' ةي`صنلا رواحملاو ةيلs`تلا
$ا8لصلا pانDا 9J’تو ا4تاBفاوت تNحمو 9يمحتلا ي0ا!J 9J’تو ~و!تلا قي:@ت
9(ولاو gوB:لا 9J’تو ةيلoا`تلا ةي8نا<لا ~و!تلاو ة@باتلا ~و!تلا تا4#وو
6 ا4تاBفاوت تNحمو g!ستلا "نم تاي:?و ةي`صنلا رواحملل روبا+ب
ي,H<لا Zيك`تلا تيو Cرايسلا Aم 3,اBلا !س<لا t }N(لا ;امDاب مايBلا 3نD _Hني
6 GاH#او Cد!`نم "يما<م ىلا \ل 9ماكلا وا
دن.لا WJ 7ماما رسjلا GاFRا m[صا A
يف ةي0ا0لا gوي@لا $وكت ةيماما روسjلا تاTراع Gانحنا a يلي ام
Oحت تاحت`لاو تاHكت!ملا Oحت $[لاو تايايلا Oحت تا?اسملا 9J’تو Gاوتلاو
ىماملا !س<لا ةoراD Gاوتلاو Gانحنا *ح`ي 6 ةيني`0لا تاسباحلاو تاHكت!ملا
•/سلا يف Gانحنلا 3ي3حتل "oوتو C!/سملا ة/0اوب وا ة/ي8نب ةصنملا ىلD
يف Gانحنلا د3<يو 6 تاHكت!ملا Oحت تاحت`لا يف C!/سملا "با(ا a ىBفلا
تاسباحلا 9#ل تاحت`لا يف C!/سملا "با(ا "oو 3نD Qدوم@لا •/سلا
6 ةصنملا ىلD درا8لا "oولاب ةبوي@ملا ةoرا@لا ;3@تو 6 تاHكت!ملل ةيني`0لا
ةيكيناكيملا ة<لا@ملا "م •ي/ستلاب تايايلا Rب!ل ةلJ’تلا تا?اسملا د3<ت
6 ةB?Nلا
دن.لا WK ة_ر>لا :+ن تايلO m[صا ,دوR A
ىلD را8ت)لاو ^يو!تلا ىلا ةJ!حلا 9Bن تايل{ ة@م<ملا تا3?ولا "s+ت
ىتلا GاH#Nل ةن!تBملا }و/سلا S(ا!ت ^يو!تلا ةيلمD يف Q!<يو 6 تاصنملا
6 cول+ب ا4@يم<ت ت
تا!تماراب "م ا4تBبا/مو تا3?ولا "يم<تو }N(ا Cدو# 3ي3حتب را8ت)لا •مسي
6 ينا3يملا 2و!ظلا يف 9م@لل ا'دا3Dا Zب&Jو ةيكينكتلا xو!:لا
رشع iلا8لا -ا.لا
,داي+لا تايلO' :ي`شتلا ةيلO m[صا
دن.لا WW راpا m[صا A
تاoرا@لا Gانحنا a يلي ام ى' تاراqلا يف ةي0ا0لا gوي@لا $ا
راي4ناو ةم]!8لا تاحتف 3نD pوB:لاو I $3@ملا L ;Nكلا pوB]و تاo!@تسملاو
!يv ما3+ت0لا >8سب pوB:لاو Gانحنلا !4ظي 6 ةم]!8ملا تN(ولا ةمواBم
I Zل[ \با] امو •qا+لا !<لاو 9محلا Eوا<ت L Cرايسلل •يحصلا
*ح`تو GاH#لا 9سXتو Q!8كلا C!م@لا 3نD NماJ Cرايسلا راqا Z`ي
t راqلا Aم ةم]!8ملا تN(ولا Zيك`ت |!Xل 9م@تستو 6 ة-3ب C3'ا:ملاب
6 ي,او4لا "/Bلاو QEاXلا "/Bلاو xوXsملا Gاو4لاب 9م@ت ىتلا ة@qاBلا pرا/ملا
29
ةحلاصلا !يv راqلا GاH#ا !يXتو 6 ا40%ر "/- 3@ب ةحت`لا Aم ةما]!8لا ;اHتو
ةصنمب وا •8كملاب ةينحنملا تاo!@تسملاو تاoرا@لا ;3@تو 6 C3ي3# Q!)اب
يوBتلا !qاسم ة/0اوب 9ي3@تلا ةيDون *ح`تو 6 درا8لا "oولا يف ة(ا)
6 C!يا@ملا •,ا`(و
>يJ!ت $و3ب وا >يJ!ت "م ماحللا ة/0اوب راqلا GاH#ا يف pوB:لا ;اHت
تي t cول+لا Aيم’ت 3@بو t ماحللا 98- ;Nكلا ق] "ي/Bت Q!<يو 6 ةيفاoا GاH#ا
]ا!ب تاحتف !8D Cراملا pوB:لا 3نD ر!sتملا سBلا *Bيو 6 ىBتلملا ماحل
>J!تو ة`ي@sلا ي]ا!8لا "/Bتو 6 \لحم ةيفاoا ة@/- حلتو |!@تسملا Rبر
6 ا4لحم C3ي3# Q!)ا
دن.لا W] تا"ايلا m[صا A
ةنو!ملا $ا3Bفو }اوللا !سJ a تايايلا يف ةيلاتلا gوي@لا $وكتت 3-
تاك0املاو تايايلا $ا[U يف >ل<لاو "با(لا 9J’تو QHJ!ملا >لوللا _ا/`ناو
_وHنملا Qايلا t gوي@لا ةلاEل Zك`ي 6 Oيايلا $ا[U تا4#او Oحت تاك0املا 9J’تو
}اوللا !يXتو 6 E!`لاو *ح`لا ىلا "s+تو Qول- ;ولحم يف }اوللا 9سXتو
6 C3ي3# Q!)اب pوB] ىلD ةيواحلاو Cروسكملا
دن.لا We تامدصلا تاد&@م m[صا A
يف Aيي0ا01ا Aيي@لا $ا 7$تCلا تامدصلا د&@م وا 9,اسلا }وsن ام'
Sظنيو \بويD ةلاEا |!Xل Cرايسلا Aم 3م+ملا _Hني 6 ةبو@صب تNت@لا }ايHنا
6 ىلكلا وا ي,H<لا Zيك`تلا \ل تي ‡ Aمو 6 Aي0و!يكلا ;ام@ت0اب ةيان@ب 9سXيو
Aم 9,اسلا >صيو ‘ي!`تلا ةحتف Cادا30و تامامصلا تادا30 ةيا38لا يف Z`ت
*ح`تو 9سXتو ةلما@لا تامامصلا >حست ‡ Aمو 6 Sيظن GاDو يف 9كي4لا
تاي:? >J!تو ا4سباBم يف gويD ىلD ةيواحلا !يv تامامصلا >J!تو 6 ةيان@ب
6 تامامصلا تادا30 Oحت C3ي3# ةيموينمولا
3م+ملا _&# ةلوم( Zل&ب 3:تف 6 ىسك@لا >يت!تلاب 3م+ملا "يم<ت تي
Tر3- مH@ب ji b hi L !تم Aتوين j b h . تاناو/0لا ةي/vاو I !تم Cو- <J
ةلو40 *حف ةلت@لا Cرا3ت0اب تي t 3م+ملا 9كي' يف 9,اسلا >( 3@بو 6 مH@ب
ةصنم ىلD 3سلا ماك?ا zي? Aم 3م+ملا *حف تيو 6 •باكملا }ايHنا ة0N0و
6 ة(ا)
دن.لا ]g ,داي+لا ةيلO GاFRا m[صا A
6 \,اH#ا يف }N(لا ة@ي8qو 9J’تلا ة8سن 3ي3حت 9#ل CدايBلا ةيلU Zك`ت
gوي@لا $وكتو6 ي,انWلا >صنلاو CدايBلا ةل<D _اHتنل >حسلا تابNJ 9م@تستو
دومD rو!?دو Qدو3لا ~!تلا 9J’ت a يلي ام CدايBلا ةيلU GاH#ا يف ةي0ا0لا
pوB:لاو روسكلاو ا4,ا0را تNحمو 9يمحتلا ي0ا!Jو >ل<لاو ي,انWلا >صنملا
ي,انWلا >صنملا دومD ة8ل# Oحت ة8ل@لا يف ةحت`لا 9J’تو ة8ل@لا Rبر ة`] ىلD
ةل<D Rبر Cوا)رو دوBملا Gانحناو CدايBلا دوBمل ةيلص`ملا تلاصتلا GاH#او
6 دوم@لا ىلD CدايBلا
وا 9ما@لا •/سلل يس<لا 9J’تلا 3نD t CدايBلا ةيل{ Qدو3لا ~!تلا !يXي
دوم@ل ةلJ’تملا ةلمحملا pانDلا د3<ت 6 3ي3# !)Kب t C3لصملا ةB8/لا !:Bت
6 ~ايBلا ىت? ق?Nلا †يل<تلا "م مو!كلاب GN/لا ة/0اوب ي,انWلا >صنملا
30
دن.لا ]2 ة$مرMلا تامو/نم m[صا A
a ةيلاتلا ةي0ا0لا 9/@لا تلا? ةلم!`لا تاموظنم يف ‚3حت $ا Aكمي
>ي-ا8- تانا/ب Sلتو دا3ترلا ^باون روسJو تارا3لاو >ي-ا8Bلا تانا/ب 9J’ت
6 9ما!`لا >ي-ا8- رواحم pاصتلاو Tراسكنا وا xاXsنلا ^بان S@oو 9ما!`لا
Aم ةلم!`لا Cراد _Hن 9سلست 6 ةلم!`لا Cراد _Hنب ةيل<@لا ةلم!`لا Zيك`ت %38ي
6 ةلم!`لا >ي-ا8-و xاXsنلا ^بان _Hني ‡ Aمو 6 ةل<@لا C!0
„و3)و C!يX( تاH? ىلD ةيواحلا ةلم!`لا Cرا3ل 9ما@لا •/سلا Sظني
„و3+لاو تاHحلا OناJ ا[او 6 ةمDانلا تا8ي8حلا Q[ ى#ا#Hلا pرولا ة/0اوب
>ي-ا8- تانا/ب قفاوتلاب !يXتC 6 Cرا3لل 9ما@لا •/سلا ة)د!ب مHلت ةBيمD
6!8كملا وا Qراي@ملا ~ايBلاب تانا/ب "oوب Zل[و 9ما!`لا
تانا/8لا ةم]!ب 98- %3صلاو •ا0ولا Aم >ي-ا8Bلل 9ما@لا •/سلا Sظني
"oوب تاحت`لا ةلا? >-ا!ت ‡ Aمو 6 C!يا@ملا ة`يحصلاب \لك] *ح`يو C3ي3<لا
6ماك?اب 9)3ت $ا ><ي ىتلا ا4يف ي]ا!8لا
ةم]!8لا 98-و 6 >-ا8Bلل H'ا<لا 9ما@لا •/سلا ىلD C3ي3# ةنا/ب >J!ت
تا8ي8حلا Q[ ى#ا#Hلا pرولا ة/0اوب ةيان@ب >ي-ا8Bلاو تانا/8لا }و/0 Sظنت
"oوتو RXsتو ة/ي8نلا يف قصلل ةYي4ملا تانا/8لاو >ي-ا8Bلا >J!ت 6 ةمDانلا
C3مل Sي`<تلا ةيلمD !متستو 6 Aي+ستلا $!ف وا Sي`<تلا ةناH) يف jh ةBي-د
ا'ر3- Cرا!? ة#ر3ب dmi b eii ة#ر3ب Gاو4لا يف >ي-ا8Bلا د!8ت ‡ Aمو 6 ةيوYم
6 ة/ي8نلا _Hنتو ةف!Xلا Cرا!?
دن.لا ]9 ,داي+لا تايلO' :ي`شتلا ةيلO m[صا ,دوR A
9يX:تلا ةيلU "يم<ت Cدو# ىلD ةي0ا0لا ة#ر3لاب رو!ملا ةمN0 3مت@ت
ةBبا/م $وكت $ا "يم<تلل Cدراولا GاH#لا ىلD ><ي zي? t CدايBلا تايلUو
قفو "يم<تلا Q!<ي $او t ةيكينكتلا xو!:لاو يميمصتلا 0!لا تا8ل/تمل
6 تN)ا3تلاو تا(ول+لل ةني@ملا 7داBملا $امsل t د3حم ى#ولونكت 9سلست
رشع S#ارلا -ا.لا
ةيVاTا تادC&لا' ةصن&لا' nد.لا m[صا
دن.لا ]= 5 ت[jCلا تايNا' 1 بناوjلا' nد.لا' ,روص+&لا m[صا A
تاي-او L >ناو<لاو $38لاو CروصBملا يف ةي0ا0لا 9/@لا تلا? $ا
%3صلاب راي4نلاو تا<@8لاو pوB:لا a يلي ام ى' Aح:لا تارايسل I تN<@لا
;N)و $38لاو CروصBملا "يما<م يف تافا!حناو Cد!`نملا GاH#لا }ا#وDاو
31
Aي/8تلا Sلتو &فاونلا rا#E "فاورو gاوبلا ;ا`-او Sيqا/+لاو تاو!@لا
6 GN/لاو
ىلD ةJ!حتم "-اوم يفو ةتبا‡ "-اوم يف a AيتBي!/ب $38لا }N(ا ظني $ا Aكمي
6 ةس0Pملل ى#اتنلا =مان!8لا ىلD ~ا0لا يف 9م@لا يظنت S-وتيو rاتنلا R)
دن.لا ]B ة"وHتلا' ةYVدتلا bUاHR' a"رلا بRا% :سX UاHR m[صا A
9ل) a يلي ام •ي!لا >#ا? 9سv Eا4# يف ةي0ا0لا 9/@لا تلا? $وكت
t 3ي3# !)اب Sلاتلا H#احلا !يXي 6 A-اوحلاو تامامصلا •استاو ة+sملا H#ا?
9ي0 Tا<تا ظنيو xوXsملا Gاو4لاب †`نتف ة+ستملا A-اوحلاو تامامصلا اماو
6 C!كلا !يو3تب A-احلا Aم ى/@ملا Gاملا
دن.لا ]J ديjنتلا لا&عا A
وا $38لا Aي/8تو 3DاBملا 3ناسمو تادا0ولا }N(ا 3ي<نتلا ;امDا Aمsتت
6 CروصBملا
6 ي,H<لا }N(لا وا 9ماكلا !ييXتلا t gوي@لا ة@ي8q ىلD دامتDلاب &`ني
دن.لا ]K 5 •.صلا 1 G[طلا لا&عا A
•/سلا ةYي4ت ;امDا Aمsتت 6 اي,H# وا NماJ ةمي3Bلا GN/لا ةB8q ;اHت
Sظنيو 6 9Bصلاو $و<@ملاب ةY8@تلاو ةي!يsحتلا ةيل/لاو Sيظنتلا a يلي ام GN/لل
ا'!يvو ةيمح:لاو ةيتيHلا •ا0ولاو ةيسلكلا تا!:Bتلاو %3صلا Aم ةيان@ب •/سلا
6 ةي!يsحتلا ةيل/لاب ماBي ‡ Aمو 6 GN/لا "oو 98- ةبوq!لاو •ا0و1ا Aم
رشع tما@لا -ا.لا
m[صا دC# اهرا.تخا' تارايسلا Sي&j0
دن.لا ]W 7Rولونكتلا \#و$سا' ,رايسلا Sي&j0 sرp A
"يم<تلا ةBي!qو ى@-وملا "يم<تلا ةBي!q a ام' AيتBي!/ب تارايسلا "م<ت
=مان!8لا تا[ تاس0Pملا يف CداD ى@-وملا "يم<تلا ةBي!q 9م@تست 6 ى/+لا
تاس0Pم يف ى/+لا "يم<تلا ةBي!qو }N(لا ;امD% Aم !يXصلا ى#اتنلا
6 Cرايسلا Zيك`ت 3نD اBبا0 AيتBي!/لا اتلJ O?!]و 6 ة(ا+لا }N(لا
دن.لا ]] m[صا دC# ,ر"اسلا را.تخا
ا'ر3- ةفاسمل !يسلاب Cرايسلا !8ت+ت ki b hi AD 3يHت ل ةD!سب J ji b
hi 7واسي 9محبو ةDا0 ‰ J uh A+سي ةيم0لا ةيلمحلا ة@سلا Aم ”
AD 3ي!8تلا ةموظنم يف Gاملا Cرا!? ة#رد 9Bت ل zيحب !يسلا >- M!حملا li
9م@ي $او 9يX:تلا G7داب ة/0اوب A+سملا M!حملا 9X:ي $ا ><يو ةيوYم
3نD $اHتاب تارو3لا د3D دادHيو Gي/8لا $ارو3لل 9يلBلا تارو3لا د3@ب ماظتناب
قن+ملا •تف i
دن.لا ]e ترايسلا Sي&j0' m[صا ,دوR A
32
"-وتملا gوي@لاو 9/@لا تلا? "يم# F ا!ي0 ترايسلا را8ت)ا 3نD !4ظت
يف Aيلما@لا 98- Aم Q!8كلا C!م@لاب ةحلصملا Cرايسلا Cدو# د3حتو ا4‡و3?
ةيكينكتلا xو!:لل ا4تBبا/مو تا!تمرا8لا Aم ةلم<ب ةيكينكتلا ة8-ا!ملا س- i
دن.لا eg تارايسلا m[صا دنع :&Cلا بيلاس4 A
اميف !صحنت يتلاو ة,را/لا ‚داوحلا يفNتل ةي0ا0لا xو!:لا ةDا!م يX8نت
a يلي
ةينBتلا ةمNسلا تا8ل/تم "م 9م@لا 9حم ةBبا/م
9م@لا >يلا0او ةينملا p!/لاب ;ام@لا دا]را
ةينBتلا ةمNسلا 3Dاو-و تا`(اوملا تا8ل/تم "م د3@لاو تا3@ملا ةBبا/م i
9م@لل ةينملا >يلا0€ل ا
V
يBي8/ت ا
V
o!D F 9م@لا "-وم يف !]ا8ملا دا]رلا قفا!ي
ل C!تف ;N) C3?او C!م ةينBتلا ةمNسلل ر!كملا دا]رلاب مايBلا تيو تايلم@لاو
يحلصم L Cرو/+لا يلاD 9م@ب Aيم,اBلا cا+]€ل اما F !4]ا ةت0 AD 3يHت
;اصتا 4ل Aي&لا ;ام@لاو Aيماحللاو ~احنلا "م Aيلما@لاو J!ملا تايرا/ب
!4]% ة‡N‡ 9كف I '!)U ىلاو Aيلامحلاو يلي‡لا AيHن8لا "م !]ا8م
——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————
————————
33

‫من الصيانة التكنيكية هو الوقاية المسبقة من حالت العطل والخلل ومنع‬ ‫استهلك )تآكل( الجزاء قبل الوان ، وإزالة العطل الذي يعرقل عمل السيارة‬ ‫الطبيعية في الوقت المناسب . وبذا تعتبر الصيانة التكنيكية تدبيرات وقائية.‬ ‫العطل . يسمى بالعطل ، كل اخلل بالقدرة على العمل ، يؤدى بصور مؤقتة‬ ‫إلى ايقاف الستخدام الطبيعي للسيارة )التوقف في خط السير والخلل‬ ‫بالجدول الزمني للحركة وإلى آخره(‬ ‫الخلل . تعتبر خلل ً جميع النحرافات الخرى في الحالة التكنيكية لوسائل النقل‬ ‫ووحداتها عن القواعد السائدة.‬ ‫تدخل الصيانة التكنيكية ، أعمال التنظيف والغسل والمراقبة التشخيصية وتثبيت‬ ‫القطع )شد اللولب والبراشيم وما شابه ذلك( والتزييت والتعبئة والتنظيم‬ ‫والعمال الخرى المنجزة كقاعدة دون تفكيك الوحدات وانتزاع بعض المجاميع‬ ‫من السيارة .‬ ‫تقسم الصيانة التكنيكية حسب الدورية والحجم والجهد المبذول للعمل المنفذ‬ ‫الى الشكال التالية:‬ ‫اليومية ) ص . ت. ي (‬ ‫الولى )ص . ت -1 (‬ ‫الثانية ) ص . ت -2(‬ ‫الموسمية )ص . ت . م (‬ ‫التكنيكية‬ ‫التكنيكية‬ ‫التكنيكية‬ ‫التكنيكية‬ ‫الصيانة‬ ‫الصيانة‬ ‫الصيانة‬ ‫الصيانة‬ ‫‬‫‬‫‬‫-‬

‫جدول )1(‬ ‫توالي الدورات للصيانة التكنيكية للسيارات‬ ‫المختلفة ، كم‬ ‫توالي الدورات للصيانة التكنيكية‬ ‫للسيارات من النواع‬ ‫سيارات الشحن‬ ‫الباصات‬ ‫سيارات الركاب‬ ‫ص. ت- ص. ت- ص. ت- ص. ت- ص. ت- ص. ت-‬ ‫2‬ ‫1‬ ‫2‬ ‫1‬ ‫2‬ ‫1‬ ‫00041‬ ‫0053‬ ‫0061‬ ‫0004‬ ‫00002‬ ‫0005‬ ‫00211‬ ‫0082‬ ‫00821‬ ‫0023‬ ‫00061‬ ‫0004‬ ‫0048‬ ‫0012‬ ‫0069‬ ‫0042‬ ‫00021‬ ‫0003‬ ‫الوضع‬ ‫التكنيكي‬ ‫للطريق‬ ‫1,11,111‬ ‫الفئات النموذجية لظروف عمل السيارة‬ ‫1- طرق السيارات المكسوة‬ ‫بالخرسانة السفلتية وبالخرسانة‬ ‫السمنتية وما يعادلهما من تكسية خارج‬ ‫حدود منطقة الضاحية .‬ ‫أنواع‬ ‫ظروف‬ ‫الستخدا‬ ‫م‬ ‫‪I‬‬ ‫‪II‬‬ ‫‪III‬‬ ‫جدول )2(‬ ‫انواع‬ ‫ظروف‬ ‫الستخدام‬ ‫‪I‬‬

‫2‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->