P. 1
الإخراج التلفزيوني في الأستوديو

الإخراج التلفزيوني في الأستوديو

5.0

|Views: 8,282|Likes:
منشور بواسطةallal

More info:

Published by: allal on Feb 02, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/11/2014

pdf

text

original

ويدوتسلا يف ينويزفلتلا جارخلا

سيول ليف /راشتسملا
ميدــقت
سسأ ىلع يملعلا لمعلا ليصأت يلإ ةيمارلا هتاسايس راإ ي!
"اي#لا $%ا&م ي! 'ر()( ه*لاسر( +لعلا, يع-لا .يمعت( /ةيملع
'01 ري-2*لا( 3يرد*لل يملعلا "ري4&لا 45رم +دقي /ة6ل*7ملا
8ي9-ي46ل*لا :ار;لا <=ا>( ?-@ "ر50ملا
ةيساسAا <=ا>-لا( +اBملل CDEم FرG ىلع "ر50ملا H-*#ت(
:ار;لا ي! مB9(دعاDي Iي0لا( J-Kر7ملا اB, +-قي ي*لا
8ي9-ي46ل*لا
ي! م1دعاDي Iي,رد*ملل ا
L
ي=ارKإ( ا
L
يميلعت ل
L
يل) "ر50ملا لMمت(
/-ي)-*سAا ل;ا) IيKر7ملا لمعل ة6ل*7ملا 39ا-&لا ة!رعم
8مBNم د@ا( ل5 را()أ لماOت(
0Nم /-ي)-*سAا ي! ةل,اقم 0ي6Nت( )ادعإ ةي6يO, "ر50ملا Pرعت(
:ا*9لا ي! Iيلماعلا Iم د@ا( ل5 ر()( /ةقل#لا )ادعإ ةل@رم
8:ار;لا( ري-Q*لا(
سرهفلا
عووملا !"ف#لا
ي)-*سAا ي! ي9-ي46ل*لا :ار;لا )دع*م -
$اريماOلا
R
-ي)-*سAا, مO#*لا ة!رS ي! R
$-Qلا, مO#*لا ة!رS ي! T
"UاVلا( "ر-Qلا, مO#*لا ة!رS ي! W
-ي)-*سAا ل;ا) W
اريماOلا ليXYت ي! ةيساسأ Z)اEم
ةي9-ي46ل*لا
[
لXYم( -ي)-*سAا :ر7م Iي, ة\لعلا
اريماOلا
]]
-ي)-*سأ ي! ةيساسAا $-Qلا $ايلمع
J-ي46ل*لا
]]
^اE5-*لا ]_
-ي)-*سAا :ر7م ]`
-ي)-*سAا ي! ةل,اقم 0ي6Nت( )ادعإ ةي6ي5 ]W
2
$اري%ا&لا د'(ت% ويدوتسلا يف ينويزفلتلا جارخلا
a\( ملاعلا ي! ةي9-ي46ل*لا $ا-Nقلا )دع ي! ةعيرDلا ")اي4لا aم
-Kر7م! 8Uا-Bلا ىلع مBلمع ي! :ا*9لا ي6>-م ىلع ريE5 CXV
J() Cق! J-ملعي % $اDسbملا Iم ريM5 ي! $ا1-ي)-*س%ا
$ا!(ر, ) rehearsals ( ةم=ا\ (أ c-Q9 J(د, J-لمعي اdيأ مBNOل
3يترت ) running order ( ة&ي*Nلا( 8-ي)-*سAا ي! اريما5 eما9ر, (أ
/ا10;أ اريما5 ل5 ىلع 3K-*ي ي*لا $ا2قللا Hأ ة!رعم +دع ي1
اريما5 Hأ Pرعي % "ر-Qلا fرDOيمf امNي, gرQي :ر7ملا لhي!
8لمع*Dي
ريE5 لOY, ه*يع-9 (أ ي9-ي46لت :ا*9إ Hأ i-لسأ IيD#ت IOمي
jرK ي*لا( Cي27*لا( )ادعلا ي! ةيساسأ 3يلاسأ +اد7*سا,
ىلع kر-Oلا ا01 45ريس 8ةلي- $ا-Nس jدم ىلع اBلام1إ
ةEلص ةيVرأ Iي5راYملل ر!-يس( ةيساسAا Z)اEملا '01 ةيم1أ
8ي9-ي46ل*لا :ر7ملا ه, +-قي H0لا يساسAا ر(دلل
)جارخ*ل +د'(تملا ,-ا.ولا
)ويدوتسلا/ 0&"تلا !فر1 يف )234
5 6 )ويدوتسلا جر7%
ي! lراE;Aا "رY9 e*Nم (أm eما9رEلا e*Nم aم iر\ Iع لمعي
<ي5( eما9رEلا ر-B> ةي6ي5 Iع -ي)-*سAا :ر7م 8eما9ر, aV(
8Iيد1اYملل (دEي
8 6 )9%انر:لا 9ت;%
(أ eما9رEلا j-*#م Iع ?(bDم lراE;Aا (أm eما9رEلا e*Nم
ةي9ا4يملا aV(( nNلا ة,ا*5 ي! ^راYي (أ 3*Oي -1( o"رYNلا
8eما9رEلا لمعل ةمpللا ةيلاملا $اق6Nلا (أ ةيلOلا
3
3 - جاتنلا '<اس% ) PA :(
m ـلا qr ة!رS ي! -ي)-*سAا :ر7م 39اK ىلإ ")اعلا ي! سل&ي l
CEdلا, eما9رEلا sي\-ت Iع ?(bDم -1( :ا*9لا, مO#*لا
رGاEملا eما9رEلا ي! c-Q7لا هK( ىلع مBم -1( 8ي9ا-Mلا,(
ديعا-ملا 3D@ fUا-Bلا ىلعf ريDي tرعلا Jأ Iمdيل
m +-قي ام5 8CEdلا, )د#ملا 'دع-م, يB*Nيل ة-Edملا qr هيEN*, l
ي! هماد7*سا م*ي ل&Dم CيرG لOل ةيNم4لا "دملا, aيم&لا
8eما9رEلا
= 6 )+رو#لا رس&ي%
سل&ي lيN6لا :ر7ملا Jاي@Aا uع, ي! ىعديm "ر-Qلا رDOيم
رDOيم, مO#*لا pاBK ليXY*, +-قي( -ي)-*سAا :ر7م 39اK ىلإ
ر)اQم Iي, :4ملا (أ a2ق, "ر-Qلا رDOيم +-قي 8"ر-Qلا
$اريما5 ")اعلا ي! J-Oت ر)اQملا '01( 8هيدل "ر!-*ملا "ر-Qلا
(أ -يدي6لا ةرGأ (أ /ة*,اMلا ر-Qلا Iي47ت $%v (أ -ي)-*سAا
(أ sيليتاDلا لMم ةيKرا7لا ر-Qلا ر)اQم( ةي#لا ر-Qلا ر)اQم
8ديع, -ي)-*سأ Hأ
5 - >ي?لتلا ,.و% /@ويAوB3لاC يلDا Eرا?لا
ا6>-م (أ ايلv ا=را\ 3ل2*ت ةيراE;لا اص-Q;( eمارEلا Iم ريM5
nNلا ةعاE م*ي -ي)-*سAا ي! eما9رEلا أدEي Jأ لE\ 8Iيقل*لل
اB, '-6*يس ي*لا $املOلا Jأ يNعي ا01( 8يلwا Zراقلا ىلع
اريماOلا $اسدع +امأ ةGاG ىلع رBhت eما9رEلا +دقم (أ aي0ملا
ارقي Jأ aي2*Dي اريماOلا ىلإ aي0ملا رhNي امدNع ى*@ "رGاEم
م*ي( 8همامأ ي*لا xار(Aا Iم "Uارقلا ىلإ ةKا#لا J() nNلا
n*7ملا <>-ملا لE\ Iم يلwا Zراقلا ة5ر@ ةعرD, مO#*لا
8Iيقل*لا <>-م -1(
6 - !ت/اFلا رو#لا3 GيفارHلا ,.و%
اص-Q; اBلمع ي! -ي)-*سAا ىلع دم*عت ي*لا eمارEلا ةيEلاS
yيلي ام tرع( )ادعz, +-قي ا6>-م 3ل2*ت راE;Aا
- ةي9ايEلا $ام-سرلا( C=ار7لا لMم {ي!ارXلا
8ا1ريS( nQقلا Iي(اNع( ة5ر#*ملا(
- 8راE;Aا ي! ا1ر5| )ري $ايQ7Yل ة*,اMلا ر-Qلا
- ي! $اBي-N*لا( $اساE*\%ا( $اقيلع*لا (أ f$ا,اOلاf
8eما9رEلا ةياB9
4
:ا*9لا, مO#*لا ة!رS ل;ا) Iم لمعي Jأ IOمي n7Yلا ا01
ةQQ7م ة!رS ل;ا) Iم لمعي 3لاXلا ي! ه9أ %إ lHر%اXلاm
{ي!ارS "4BKأ اBي! +د7*Dت }ي@ -ي)-*سAا iر\ {ي!ارXلل
ة,ا*5 Hأ( ة*,اMلا ر-Qلا( ة5ر#*ملا +-سرلا )ادعل ةي9(ر*Oلإ
Iع %(bDم اdيأ {ي!ارXلا <>-م رE*عي ام5 8:ا*9~ل ة,-ل2م
ة,ا*Oلا( ة*,اMلا ر-Qلا رييXت( ة5ر#*ملا +-سرلا ليXYت (أ f3علf
8{ل| :ر7ملا هNم 3ل2ي امدNع
$و#لا/ 0&"تلا !فر1 يف )ايناI
5 6 $و#لا Jرش%
ي! $-Qلا $اKر7م لO, مO#*لا, $-Qلا PرYم +-قي
39ا&, $-Qلا, مO#*لا ة!رS J-Oت ")اعلا ي!( 8-ي)-*سAا
+-قي 8امBNي, لQ6ي $-Qلل a9ام يKاKp 4Kا@ )-K( aم Hر%اXلا
{ل|( -ي)-*سAا ي! $-Qلا ر)اQم ل5 :4م, $-Qلا PرYم
J-Oت د\ ر)اQملا '01( 8$-Qلا, "ريE5 مO#ت ة@-ل ?ل; Iم
ي*لا $-Qلا ةعر|أ( /eمارEلا يمدقم (أ Iيعي0ملا $ا9-!(رOيم
ر)اQم( $ا9-!(رOيملا $ا*EMم( /$-Qلا دعاDم اBليXY*, +-قي
Iم +)اقلا $-Qلا( H) يDلا ليXYت "4BKأ( ةيت-Qلا $ار•bملا
PرYم J-Oي ام5 8ديعEلا -ي)-*سAا Iم (أ sيليتاDلا $ا2,ر
cا7لا l^اE5-*لاm يل;ادلا 3ا7*لا pاBK Iع %(bDم $-Qلا
€امس J-عي2*Dي -ي)-*سAا م\ا Jأ د5أ*ي يOل -ي)-*سAا,
8سOعلا (أ $اعامDلا .ير Iع :ر7ملا
8 6 $و#لا '<اس%
ليXYت( <يل-*, $-Qلا, مO#*لا ة!رS ي! $-Qلا دعاDم +-قي
يNيملاf( fH) يDلاf "4BKأ( /ةيت-Qلا $ار•bملا ر)اQم
8f{Dي)
+Kالا3 +رو#لا/ 0&"تلا !فر1 يف )اFلاI
1 - )+Kالا جر7%
)دع*م ي9-ي46ل*لا :ا*9~ل "UاVلا )ادعz, "UاVلا :ر7م +-قي
.لع*ي امي! Iيي=ا,رBOلا IييN6لا م\ا هيK-*, +-قي( $اريماOلا
<>-م هيK-*, "UاVلا :ر7م +-قي ام5 8-ي)-*سAا "UاVإ )ادعz,
ة!رS ي! "UاVلا :ر7م aم سل&ي H0لا( "UاVلا, مO#*لا ة@-ل
iر\ Iع لمعلا, +-قي امNي, {ل| ل5 8"UاVلا( "ر-Qلا, مO#*لا
5
ي*لا ر-Qلا tرع (أ ميدق*ل :ا*9لا .ير! ةيق,( :ر7ملا aم
8ا1(ري Jأ J-لمأي
8 6 )@LارلاC +رو#لا يف 0&"تلا س';ه%
"UاVلا( "ر-Qلا ي! مO#*لا ة!رS ي! "UاVلا :ر7م 39اK ىلإ
$اد@( ليXY*, +-قي H0لا "ر-Qلا ي! مO#*لا kدNBم سل&ي
ل5 Jا-لأ ي! مO#*لا, $اد@-لا '01 +-قت( 8اريماOلا, مO#*لا
د5أ*لا, "ر-Qلا ي! مO#*لا kدNBم +-قي( 8-ي)-*سAا ي! اريما5
امات امSاNت اBNي, امي! مSاN*ت اريما5 ل5 Iم ةم)اقلا ر-Qلا Jأ Iم
رييXتm $اريماOلا Iي, a2قلا, "ر-Qلا رDOيم +-قي امدNع {ل0ل(
8ر-Qلا ")-K( ةيع-9 ي! xر! ^اN1 J-Oي % l$اريماOلا
3 - وي'يفلا MيرN لHش% ) VT (
Iم :ر7ي ام لي&Dت Iع ?(bDم -يدي6لا CيرG لXYم
اBNمd*ي ي*لا -يدي6لا CيرG $ارق! 3عل Iع( -ي)-*سAا
8{ل| :ر7ملا هNم 3ل2ي امدNع eما9رEلا
ويدوتسلا لخاد )ا(/ار
5 6 )9%انر:لا O'?% 34 PيQملا
امإ م1( 8eمار, +دقم (أ aي0م دK-ي eمارEلا $ا1-ي)-*سأ ل5 ي!
اB, ا2Eترم J-Oي اريما5 +امأ -ي)-*سAا ي! J-Dل&ي (أ J-6قي
ةعاE م*ي( 8l-ي5-تAاm يلwا Zراقلا pاBK ةGاG ")اعلا ي!
يلwا Zراقلا +اh9 ي! اB9(أرقيس ي*لا c-QNلا( $املOلا
رGاEملا eما9رEلا ي!( 8اريماOلا $اسدع +امأ مBمامأ رBhت(
ي*لا {لت اريM5 هEYت ي*لا J|Aا ةعامس +دقملا (أ aي0ملا adي
8e*Nملا (أ :ر7ملا €امس مBNOمي اBلل; Iم( مصAا اBلمع*Dي
Jأ يNعي H0لا( fF-*6ملا ^اE5-*لاf J-لd6ي Iيعي0ملا uع,
Iي)-K-ملا Iير;wا( e*Nملا( aي0ملا $ا-صأ €امس مB*عا2*سا,
J-عي0ملا امأ /s\-لا ةلي lHر%اXلاm :ا*9لا, مO#*لا ة!رS ي!
ىعدي اماh9 J-لd6ي( ادK ا&ع4م {ل| J(رE*عي! J(ر;wا
Jأ هيلع 3&ي e*Nملا (أ :ر7ملا Jأ يNعي -1( f^اE5-*لا Fا*6مf
ام( /aي0ملا aم •د#*ي يOل ‚يتا6ملا (أ رارpAا د@أ ىلع CXdي
Hأ €امس Iم aي0ملا IOم*ي Iل ر4لا ا01 ىلع CXdلا م*ي مل
8ه9|أ ي! ي*لا ةعامDلا ?ل; Iم UيG
6
2 - ويدوتسلا ري'% ) FM ( ويدوتسلا ري'% '<اس%3
) AFM (
لمعي( 8-ي)-*سAا ل;ا) ه9|أ( :ر7ملا Iيع -1 -ي)-*سAا ريدم
ةلا@ ي! (أ رGاEملا }Eلا ةلا@ ي! Hر%اXلا Iم ام=ا) :ر7ملا
ريS n7G )-K( Hر(رdلا Iم {ل0ل( 8ل&Dملا eما9رEلا
Iم :ر7ملا د5أ*يل -ي)-*سAا ل;ا) IييN6لا uع, {ل05( Iيعي0ملا
ريدمل ةيDي=رلا را()Aا د@أ Jإ 8ا10ي6Nت Hر&ي هتاESر Jأ
"راGلا Uا2عإ ي1 -ي)-*سAا ) Cue ( +لOلا ا(أدEيل Iيعي0ملل
ام5 8ة#ي#Qلا اريماOلا ىلإ J(رhNي مB9أ Iم د5أ*لا ىلإ ة!اVإ
Iم يق, م5 هيدي +اد7*سا, aي0ملل ‚V-ي -ي)-*سAا ريدم Jأ
لhي % ى*@ eما9رEلا ةياB9 ىلع (أ +لOلا Iم UاB*9%ا ىلع s\-لا
?(bDم -ي)-*سAا ريدم Jأ ام5 8eما9رEلا UاB*9ا دع, ملO*ي aي0ملا
IييN6لا .ير! Jأ Iم د5أ*ي( -ي)-*سAا ل;ا) ƒاEd9%ا Iع
لي&D*لا UاN•أ sمQلا J-م4*لي -ي)-*سAا ل;ا) Iي)-K-ملا
8-ي)-*سAا ل;ا) ةملDلا( ة#Qلا دعا-ق, J-م4*لي مB9أ( }Eلا(
$ا1-ي)-*سAا ي! مB6ي>-ت م*ي! -ي)-*سAا ريدم دعاDم امأ
ي*لا ةيلDملا eمارEلا (أ اماردلا ?امعأ :ا*9z, +-قت ي*لا "ريEOلا
:ر7ملا مBلمع ي! J-عE*ي م1( 8J(ريM5 kا9أ اBل;ا) J-Oي
(أ IيلMمملا Jأ Iم د5أ*لا مBتايل(bDم لمYت( -ي)-*سAا ريدم(
امدNع )د#ملا مB9اOم ي! J-6قي (أ J-Dل&ي -ي)-*سAا P-يV
ىلإ P-يdلا (أ IيلMمملا )اGرإ {ل05( /{ل| مBNم 3ل2ي
+اع لOY, م1( U(د1( +لD, -ي)-*سAا Iم :(ر7لا (أ ?-;دلا
8-ي)-*سAا ريدم "دعاDم, J-م-قي
R 6 $اري%ا&لا لHش%
اريماOلا $ا2قل ميدقت Iع ?(bDم -ي)-*سAا $اريما5 لXYم
ىلع UاN, -ي)-*سAا ل;ا) P-يdلا( IيلMمملا( Iيعي0ملا, ةصا7لا
ة#ص Iم د5أ*ي Jأ $اريماOلا لXYم ىلع 3&ي( 8:ر7ملا 3ل
?ل; 8$اريماOلا ة5ر@ ?اق*9ا ةسلس Iم( اريماOلا ر-ص )اع,أ
ي! :ر7ملا $ايملع*ل $اريماOلا لXYم يXQي H)اعلا eما9رEلا
$اريماOلا لXYم jدل J-Oي "ريEOلا eمارEلا ي! IOل( Hر%اXلا
$ا2قللا, ةم=ا\ ) shot list ( x-! ريXص لما@ ىلع ة*EMم J-Oت
8اريماOلا
= 6 $و#لا 3'<اس%
7
PرYم +امأ ?(bDم -1( -ي)-*سAا ل;ا) $-Qلا دعاDم لمعي
ه*مBم J-Oت( /$-Qلا ي! مO#*لا ة!رS ي! )-K-ملا $-Qلا
Hأ )ادعإ {ل05( P-يdلا (أ Iيعي0ملا ىلع $ا9-!(رOيملا sيEMت
IيNXملا( ةيقيس-ملا $ا()„لm -ي)-*سAا ي! jر;أ $ا9-!(رOيم
ليXYت( )ادعz, $-Qلا دعاDم +-قي ام5 8l?اMملا ليEس ىلع
)-K( ?ا@ ي! -ي)-*سAا ل;ا) e*Nملا دعاDمل $-Qلا +اh9
8-ي)-*سAا ي! P4عت ار*D5ر(أ (أ ةيقيس-م ة\ر!
S 6 Tوي-ا/ره&لا
م1( 8-ي)-*سAا "UاVإ :ر7م "رمإ s#ت -ي)-*سAا -ي=ا,رB5 لمعي
H0لا aV-لا ي! -ي)-*سAا ي! $ا!اYOلا )ادعإ Iع J-ل(bDم
"UاVلا ة@-ل J-لXYي مB9أ ام5 8"UاVلا :ر7م هEل2ي ) Lighting
Console ( ")اعلا ي! دK-ت -ي)-*سAا Uا-Vأ, مO#ت ة@-ل ي1(
8-ي)-*سAا, ةصا7لا "UاVلا( "ر-Qلا ي! مO#*لا ة!رS ي!
6 - ويدوتسلا Uام< ) riggers (
-ي)-*سAا •ا•أ( "4BKأ :ار;إ (أ ?ا;)z, -ي)-*سAا ?امع +-قي
ةEDNلا,( 8eما9رEلا, cا7لا lر-Oيدلاm ممQم "رمz, J-لمعي م1(
ةمBم J-Oت +-ي ل5 ر-Oيدلا س69 +د7*Dت ي*لا راE;Aا eمارEل
امأ HراE;لا eما9رEلل Cق! ?(Aا +-يلا ي! -ي)-*سAا ?امع
eمارEلا (أ ةيقيس-ملا t(رعلا لMم jر;Aا eمارEلل ةEDNلا,
+-قي /Cق! "د@ا( "رمل اBي! ر-Oيدلا +اد7*سا م*ي ي*لا ةيرا-#لا
هOيO6*, J-م-قي م• -ي)-*سAا ي! •ا•Aا aV-, -ي)-*سAا ?امع
8}Eلا UاB*9ا دع, (أ لي&D*لا دع, هلق9(
8
!ينويزفلتلا اري%ا&لا ليHشB يف !يساس4 Eدا:%
$اري%ا&لا '<اوV ) pedestals ( )
اريماOلا اBي)bت ي*لا اBD69 ة6ي>-لا, -ي)-*سAا $اريما5 +-قت
$اريما5 Jأ -1 "ر-Qلا ةي@ا9 Iم رE5Aا xر6لا /ةل-م#ملا
ة5ر#*م دعا-\ ىلع 3QNت -ي)-*سAا ) peds ( IO

مي H0لا(
-ي)-*سAا ل;ا) ةسلD, اريماOلا {ير#ت Iم اريماOلا لXYم
yl$ا1ا&تا ة•ل•m Iييساسأ Iي1ا&تا,
5 جرا7لل Gير"تلا3 لخا'لل Gير"تلا 6
ىعدي <ل7لا( +ام„ل اريماOلا {ير#ت ) tracking ( {ير#ت( /
ىمDي Iيعم Pد1 'ا&تا, +امAا ىلإ اريماOلا ) track in ( /
هل ?اقي PدBلا Iع اديع, <ل7لا ىلإ اBOير#ت( ) track out .(
8 2امN Gير"تلا3 ا;يمي Gير"تلا 6
ىعدت PدBلا 'ا&تا, ةيE9ا&لا اريماOلا $ا5ر@ ) crab ( ةمل5 ي1(
لمعل اريماOلا لXYم هيK-ت 8ر#Eلا JارDل ة,-DNم ) crab
right ( س69( 8PدBلل p

ا-م 'ا&تا, /اNيمي اريماOلا {ير#ت يNعي
لمعل هBيK-ت Jz! رمAا ) crab left ( اراDي اريماOلا {ير#ت يNعي
8PدBلل p

ا-م 'ا&تا,
= 6 Wف7لا3 Pفرلا
لXYم IيOم*ل pاXلا, ")اعلا ي! لمعت -ي)-*سAا $اريما5 دعا-\
a!رل( 8يعيE2لا ا1ا-*Dم Iع اBd6; (أ اBع!ر Iم اريماOلا
m ?-ق9 اريماOلا ‡ˆ‡‰Š‹‡ ?-ق9 اBd67ل( l ) depress .(
)اري%ا&لا يف Gير"تلا س3Xر
9
kأر ىمDي ام ?ل; Iم "دعاقلا, اريماOلا مDK sيEMت م*ي
{ير#*لا ) pan and tilt head ( اريماOلا ري(دت Iم IOمي ام -1( 8
ىلع اBOير#ت( يق!أ I#ص ىلع Iيميلا (أ Cس-لا (أ راDيلا ىلإ
Iع <قDلا ى*@( tرAا 'ا&تا, اBEي-Qت IOمي ى*@ k-\ لOG
8H)-ماع I#ص .ير
اري%ا&لا ري3'B ) pan :(
) pan right ( ةBK اريماOلا ريدي يOل اريماOلا لXYمل رمأ -1
ـ, رمAا امأ 8Iيميلا ) pan left ( 'ا&ت%ا, اريماOلا "را)ل رمأ -B!
8س5اعملا
اري%ا&لا Pفر3 Wفخ ) tilt :(
) tilt up ( H)-ماعلا I#Qلا ىلع اريماOلا {ير#ت يNعي رمأ -1
رمAا امأ 8يق!Aا اBعV( Iم ىلعAا 'ا&تا, ) tilt down ( يNعي!
8oل6سأ ىلإ oس5اعملا 'ا&ت%ا, اBOير#ت
)O3زلا $اس'<
Iم ريMO, رE5أ ")اعلا ي! J-Oت -ي)-*سAا $اريما5 $اسدع
+(4لا, مO#*لا J-Oي $اسدعلا '01( 8ةل-م#ملا اريماOلا $اسدع
ىقيس-ملا :ا*9لا ي! اريM5 دي6ي ام -1( ةيساD@ رM5أ اBي!
رما(أ UاNM*سا,( 8ةيلD*لا eمار, (أ اماردلا( ) zoom in ( ( ) zoom
out ( ة2قل <ص-ل اBل -ي)-*سAا :ر7م أ&لي د\ ي*لا ة!(رعملا
Iم J-Oي {ل| ادع امي! اريماOلا f+(pf ـ, مO#*لا Jz! /ةNيعم
3ل2ي ةي)اعلا -ي)-*سAا P(ر> ي!( 8اريماOلا لXYم ةمBم
اريما5 Iم fدع,أf (أ ة•ل• اريما5 Iم fiر\أf ة2قل :ر7ملا
لمع, 3ل2لا Iم %د, ةع,رأ " zoom in " (أ iر\أ "ر-Qل " zoom
out " 8Œلا 88دع,أ "ر-Qل
)زيAرتلا يف 0&"تلا
jر;أ "رم( اريماOلا مD&, لQ*م J-Oي اريماOلا 4ي5ر*, مO#*لا
Iم 3ل2لا :ر7ملا ىلع 3K-*ي % ")اعلا ي! 8ادK مBم لمع هل
$ا2قللا uع, IOت مل ام ا14ي5رت اريماOلا لXYم " soft " -1(
")ا@ sDيل "ر-ص <ص-ل +د7*Dي H0لا ‚ل2Qملا " sharp " (أ
10
"45رم " in focus :ر7ملا 3ل2ي د\ يقيس-ملا :ا*9لا ي!( 8f
أدEت ة2قل “ sharp ” ـ, يB*Nت( “ defocused ” 8
)اYدا(/43 اري%ا&لا !Z?ل Oا[\4
H-*#ي H0لا -ي)-*سAا Iم eما9ر, :ار;إ دNع (أ Cي27*لا دNع
:ر7ملا Pرعي Jأ Hر(رdلا Iم ه9z! $اريما5 a,رأ (أ •ل• ىلع
8ة,-ل2ملا $ا2قللا )اع,أ( م&@
ادK ة,رقم "ر-ص Iي, اريماOلا ة2قل )اع,أ F(ار*ت( ) big close
up ( "ديع, ةي(اp( ) wide angle ( دNع P(رhلا مhعم ي! IOل(
ة2قللا J-Oت -ي)-*سAا ي! P-يdلا (أ Iيعي0ملا ري-Qت
3يرق*لا ة2س-*م ) Medium Close p ( اdيأ مBملا Iم( 8
ة2قللا <ص( ىلع ةلادلا $ارQ*7ملا ر50*ي Jأ :ر7ملل ةEDNلا,
لMم دعEلا (أ iرقلا }ي@ Iم ) MC ( (أ !"# +د7*D*س ي*لا
8Iيعم eما9رE, cا7لا اريماOلا n9 )ادعإ دNع
)اري%ا&لا ]ن
م\ا لمعي ةيراE;لا ةل&ملا (أ ةيم-يلا راE;Aا eمار, ي!
eما9رEلا ةم=ا\ ة2سا-, -ي)-*سAا, ري-Q*لا ) running order ( (أ
/-ي)-*سAا ر-Oي) Jإ 8eما9رEلا ?ل; •د#يس ام ‚V-ت ةم=ا\
+-ي Iي, ريX*ت % -ي)-*سAا ل;ا) ة6ل*7ملا €اV(Aا( Iيعي0ملا(
ي! ة*,ا• J-Oت اB!اص(أ( اريماOلا $ا2قل +ا&@أ Jz! {ل0ل( ر;v(
(أ اماردلا لMم jر;Aا ةيKا*9لا ?امعAا ي! امأ 8")اعلا
(أ اريماOلا n9 )ادعz, ام=ا) :ر7ملا +-قي ىقيس-ملا ) camera
script Iع IيVار nNلا 3تا5( e*Nملا( :ر7ملا J-Oي امدNع( 8l
8nNلا ىلإ اريماOلا $ا2قل ة!اVz, :ر7ملا +-قي eما9رEلا n9
(أ ىقيس-ملا (أ اماردلا ?امعأ ي! c-Q7لا هK( ىلع مBم ا01
8ةيلD*لا eمار,
)اري%ا&لا @$رAC !VاZ/
اريماOلا $ا2قل ?-#*ت اريماOلا n9 ة,ا*5 :ر7ملا يBNي امدNع
يلXYم ر50ت $ا\ا2Eلا '01( 8"ريXQلا اريماOلا $ا\ا2, ىلإ
ي! xايس لOل :ر7ملا اBEل2ي ي*لا $ا2قللا, $اريماOلا
39اK ىلع "ريXص ة@-ل ي! اريماOلا $ا\ا2, sEMت( 8eما9رEلا
8اريماOلا
)اري%ا&لا لHش%3 ويدوتسلا جر7% >ي/ !V^(لا
11
.ير! aم "ديK ه*\لع J-Oت Jأ -ي)-*سAا :ر7مل مBملا Iم
يلXYم aم c-Q7لا هK( ىلع( -ي)-*سAا ي! لمعلا
.ير! لOY*ي ةيراE;لا ريS eمارEلا ةلا@ ي! 8$اريماOلا
$اريماOلا يلXYم Iم ةDم; (أ ةع,رأ Iم ")اعلا ي! -ي)-*سAا
دNع( 8"رE; م1رM5أ J-Oي (أ مBNع %(bDم J-Oي م1د@أ
:ر7ملا •\اNي H0لا -1 n7Yلا ا01 J-Oي eما9رEل Cي27*لا
يعيE2لا Iم 8ا1)اع,أ( $ا2قللا +ا&@أ( $اريماOلا €اV(أ هعم
دNع راE*ع%ا Iيع, ا10;أ 3&ي ي*لا UايGAا Iم ريM5 )-K(
يلXYم ?(bDم ة#يQ9 IOل -ي)-*سAا ي! eما9رEل Cي27*لا
/?اMملا ليEس ىلع 8راE*ع%ا Iيع, 0;bت Jأ, "ريدK $اريماOلا
ة!اVإ -يدي6لا ر-ص لقNي ل,اO, ةلQ*م -ي)-*سAا $اريما5 aيمK
مO#*لا ة!رS( لXYملا Iي, ^اE5-*لا رEع ?اQت%ا ىلإ
ي! lsي5-سm س,ا\ ىلإ اريما5 ل5 Iم ل,اOلا د*مي 8lHر%اXلاm
$اريماOلا €اV(A Cي27*لا دNع ادK لBDلا Iم 8-ي)-*سAا رادK
ل,اOلا ا0B, لQ*م س,اقلا ا01 Jا5 Jإ Pرع9 % Jأ -ي)-*سAا ي!
اBEل ي*لا $ا2قللا 0;أ ?(ا#9 امNي, ه9أ ي1 ة&ي*Nلا( /^ا| (أ
ة2سا-, دقع Ž ي! اBdعE, CEترت Jأ IOمي $اريماOلا Jz! :ر7ملا
لع&ي H0لا 3EDلا -1 ا01( 8$اريماOلا aيم&, CEتري د@ا( ل,ا5
لOل a\-م لd!أ JأY, Iير-Qملا ريE5 "راY*سا دي6ملا Iم
8-ي)-*سAا ي! اريما5
•د#*ي Jأ -ي)-*سAا :ر7مل IOمملا Iم J-Oيس ة,ر&*لا aم(
ي! 8^اE5-*لا ?ل; Iم اريماOلا لXYم ىلإ د@ا( .ير Iم
/P-يdلا د@أ( aي0ملا Iي, ة•)ا#م ?ل;( -ي)-*سAا €اV(أ uع,
Iم J-Oيس( امامت ا=)ا1 -ي)-*سAا J-Oيس /?اMملا ليEس ىلع
لQي Jأ J() :ر7ملا aم •د#*لا اريماOلا لXYم ىلع 3عQلا
لXYم Jأ Iم مSرلا ىلع( 8-ي)-*سAا J-!(رOيم ىلإ هت-ص
هيلع )ري Jأ هيلع لي#*Dي ه9z! :ر7ملا €امس aي2*Dي اريماOلا
'اE*9ا s6ل اريماOلا لXYم aي2*Dي ?ا#لا '01 ي! 8هت-Q,
ر-Oي) Iم ىلد*ي s,ا• ريS ل,ا5 لMم 88UيG ىلإ :ر7ملا
ي! 8هNع اريماOلا دعEي ى*@ 88Iيعم FاEQم aV( (أ -ي)-*سAا
ىلإ :ر7ملا 'اE*9ا s6ل IOمي lHر%اXلاm :ا*9لا, مO#*لا ة!رS
+-قي ا1دNع /ا1)اع,إ (أ اريماOلا 3يرقت .ير Iع اريماOلا '01
-ي)-*سAا ريدم Iم 3ل2ي (أ اريماOلا aV( ليدعت 3ل2, :ر7ملا
ةلOYم H)ا6ت IOمي يلا*لا,( اريماOلل ة#Vا-لا $ل,اOلا {ير#ت
لXYم( :ر7ملا Iي, ةل)اE*ملا ة•)ا#ملل ةKا@ J() ةلم*#م
8اريماOلا
12
)Tويزفلتلا ويدوتس4 يف !يساسلا $و#لا $ايلم<
-ي)-*سأ ي! :ر7ملا ه, +-قي UيG م1أ Jأ J(ريMOلا دق*عي
/ام د@ ىلإ ‚ي#ص ا01( 8"UاVلا( اريماOلا $ا2قل -1 J-ي46ل*لا
ريS اريماOلل ة2قل s9ا5 ا|إ 8ةيم1Aا ي! {ل| Hpا-ي $-Qلا IOل
Jz! Iيعم Pد1 ىلع ادK ة6يعV "UاVلا s9ا5 ا|إ (أ ة#Vا(
Jا5 ا|إ IOل( 8IيريM5 ا-Dيل مBNOل {ل| J-h@ليس kاNلا uع,
3ED, €-مDم ريS $-Q, IOل اريماOلل •د#*ي لMمملا (أ aي0ملا
8J-h@ليس aيم&لا Jz! J-!(رOيملا ي! ةلOYم
pاBK ?ل; Iم -ي)-*سAا $-Q, مO#*لا, $-Qلا PرYم +-قي
مO#*لا pاBK J-O*ي( 8$-Qلا, مO#*لا ة!رS ي! $-Qلل ريE5
"د@ا( ل5 ةلQ6Nملا $-Qلا $ا-N\ Iم ريE5 )دع Iم $-Qلا,
لمعت "اN\ ل5( 8-ي)-*سAا ي! $-Qلا ر)اQم د@أ, مO#*ت اBNم
u!ا; ة2سا-, ) fader ( $-Qلا j-*Dم, مO#*م5 لمعي ريXص
ي! ‚*6ي }ي#, u!ا7لا مDقت ي1( /$-Qلا ردQم, cا7لا
ر;wا 'ا&ت%ا ي! هOير#ت دNع( /$-Qلا u67Nي! Iيعم 'ا&تا
eما9رEلا ةيع-9( -ي)-*سAا م&@ 3D@( 8$-Qلا ي6*7ي! .لXي
?ا@ ي! $-Qلا, مO#*لا pاBK Jz! /هM, (أ هلي&Dت Hر&ي H0لا
م&#, J-Oي ار*D5ر(أ )-K-, ىقيس-م tرع R• (أ WR "اN\
ليEس ىلع ةيرت-لا $%wا (أ JامOلا مD\ 8رM5أ ى*@ (أ ةلQ6Nم
هي! J-Oي د\ ?اMملا ]_ cا; J-!(رOيم اBل ةلv ل5( ايقيس-م
ي! امأ 8$-Qلا, مO#*لا pاBK ىلع $ا-Nقلا jد@z, لQ*م اB,
ر;v ليل\ )دع( Cق! ة•ل• (أ Iيعي0م )-K( aم راE;Aا -ي)-*سأ
Iم J-Oم $-Qلا, مO#*لا pاBK J-Oي $-Qلا ر)اQم Iم ]_ (أ
_R 8"اN\
"4BKأ ^اN1 J-Oي د\ ةي)ر6لا $ا9-!(رOيملا ىلإ ة!اVإ( $%
<يV ^اN1 J-Oي د\ -ي)-*سAا :را; ي!( /-يدي6لا ةرGأ 3علل
لسارملا aم sيليتاDلا ةلص( :ا*#ت 3لاXلا ي!( aي0ملا هل,اقي
اري;أ( 8مBعامس IOمي ى*@ $-Qلا ة@-ل ىلع ةيت-ص "اN\ ىلإ
( H) يDلا ليXYت "4BKأ لMم jر;Aا $-Qلا ر)اQم Jz! )
minidisk ( "اNقل اBNم "د@ا( ل5 :ا*#ت jر;Aا ةيت-Qلا $ار•bملا(
ار() 3علي $-Qلا PرYم Jz! ا0O1( 8$-Qلا :4م ة@-ل ىلع
ريS $-Qلا "اN\ u6; لBDلا Iم! /-ي)-*سAا لمع ي! امBم
{مامأ J-Oي امدNع ‚ي#Qلا WR 8•$-Qلا, مO#*ت "اN\
)Lا:Aوتلا
13
^اE5-*لا, .لع*ي ام ل5 Iع اdيأ %(bDم J-Oي $-Qلا PرYم
Iم لمعي ي9-ي46ل*لا :ا*9لا ي! د@ا( ل5 Jأ ام,( 8-ي)-*سAا ي!
ة!رS( /:ا*9لا, مO#*لا ة!رS لMم Iير;wا Iع ةلQ6Nم ة!رS
لي&D*لا ة!رS( /"UاVلا, مO#*لا ة!رS( /"ر-Qلا, مO#*لا
)-K( Hر(رdلا Iم ه9z! -ي)-*سAا( $-Qلا, مO#*لا ة!رS(
ل5 8PرXلا {لت ي! Iير;wا( -ي)-*سAا :ر7م Iي, ‚Vا( ?اQتا
J|أ ي! (أ هي9|أ ىلع $اعامDلا adي -ي)-*سAا ي! لمعي د@ا(
$اعامس aV( م*ي مO#*لا ة!رS Iم jر;أ I5امأ ي!( "د@ا(
'01 39اK ىلإ( 8:ا*9لا, ة\لع هل n7G ل5 39اK ىلإ "ريXص
لصا-*لا هلل; Iم kاNلا aي2*Dي J-!(رOيم ^اN1 $اعامDلا
8f^اE5-*لاf ىعدي aيم&لا Iي, ?اQت%ا ا01 8:ر7ملا aم
uع, ديد&لا :ر7ملا Iم :ا*#ت د\ ^اE5-*لا ?امع*سا ةيNقت
n7G ل5 Jz! ةيرhNلا ةي@اNلا Iم( 8اBيلع )ا*عي يOل s\-لا
ىلع ?-قي Jأ5 هD69 Pر

عي Jأ 3&ي :ر7ملا aم }يد#لا ديري
Iع tار s9أ ل1 88ة•ل• اريماOلا ىلع J-K ا01f ?اMملا ليEس
/لي&D*لا ة!رS ي! {يام ا01f ?-قي (أ f‘aي0ملل اريماOلا ة2قل
8f‘Iي(اNعلا 3عل يNم ديرت ل1
J-لمعي kاNلا U%b1 Jأ ي1 ديد&لا :ر7ملل ةEDNلا, ةلOYملا
دNع مBD69أ, J-!رعي % ")اعلا ي! {ل0ل( +-ي ل5 -ي)-*سAا ي!
-1 ديد&لا :ر7ملا هعمDيس ام ل5 {ل0ل( /^اE5-*لا ي! }يد#لا
لمعلا ىلع )-ع*لا aم( 8ا1ردQم Pرعي % د\ ةل’سأ (أ $اh@لم
n7G ل5 Pرعي Jأ ىلإ ةKا#, :ر7ملا J-Oي Iل Hر%اXلا ل;ا)
8^اE5-*لا رEع }يد#لا دNع هD69 Iع
)رو&ي'لا 0م#%
eما9رEلا 3D@ -ي)-*سAا )ادعإ Iع ?(bDم ر-Oيدلا ممQم
ر-Oيدلا ممQم ةY\اNم, ULاد*,ا e*Nملا( :ر7ملا +-قي 8ي9-ي46ل*لا
$اKاي*@%ا ي1 ام( eما9رEلا هK(أ aيمK c-Q7, ةماع ةY\اNم
H)اعلا HراE;لا eما9رEلل ةEDNلا,( 8ر-Oيدلا, .لع*ي امي! ة,-ل2ملا
اB6ل; سل&ي ةقي9Aا $%(ا2لا uع, ىلإ j-س رمAا :ا*#ي Iل
eما9رEل ةEDNلا, امأ 8ةليمK ةي6ل; ىلإ ة!اVإ راE;Aا -عي0م
ة\ر! 3ع-*Dي ر-Oي) UاN, ر-Oيدلا ممQم +4لي د\ دقعم يBي!رت
ة!اVإ P-يdلل ةق2Nم nيQ7ت( /ايقيس-م IيعEس (أ ار*D5ر(Aا
Iم J-O*ي د\ H0لا ر-Bم&لل -ي)-*سAا ي! ة@اDم ^رت ىلإ
_““ (أ `““ 8n7G
14
ميمQت aV-, ")اعلا ي! ر-Oيدلا ممQم +-قي يل(Aا pا&يلا دع,
”اقNلا Iم دي4م دع,( /-ي)-*سAا ر-Oيدل Iيليد, IيميمQت (أ
ي2عي /ر-Oيدلل رXQم :|-م9 UاN, 3لاXلا ي! Iمd*ي H0لا
UاN, ي! €رYي يOل ر-Oيدلا ممQمل ةق!ا-ملا e*Nملا( :ر7ملا
8ر-Oيدلا
ةGر( ل;ا) ")اعلا ي! J-Oي ام -1( /ر-Oيدلا Iم UاB*9%ا دNع(
لمعلا ا0B, +-قي( jر;Aا -ي)-*سAا رصاNع 3ي5رت م*ي /ةQQ7*م
-ي)-*سAا J-Oي ى*@ ر-Oيدلا ممQم PارGإ s#ت يN! م\ا
8"UاVلا )ادعإ ي1( ةيلمعلا Iم ةيلا*لا ةل@رملل ا41اK
)+Kالا جر7%
?امعAا, ةصا7لا "UاVلا ميمQ*, "UاVلا :ر7م +-قي
$اراY*س%ا Iم ريM5 دع,( 8$اريماOلا ")دع*م ةي9-ي46ل*لا
أدEي ر-Oيدلا ممQم( -ي)-*سAا :ر7م aم ديدK eما9ر, c-Q7,
اBعdي ي*لا -ي)-*سAأ ة2; ?ل; Iم هلمع "UاVلا :ر7م
Iيي=ا,رBOلا .ير! هيK-*, "UاVلا :ر7م +-قي( 8ر-Oيدلا ممQم
3&ي Iيأ( ة,-ل2م "UاVإ $ا!اY5 Hأ مBل )د#يل مBلمع ي!
"UاVلا ليXYت .ير! هيK-ت ىلإ ة!اVإ /-ي)-*سAا ي! اBعV( )
console operators ( :ر7م aم ")اعلا ي! J-Dل&ي Iي0لا
Iع لمعلا, {ل| ل5 م*ي 8"UاVلا, مO#*لا ة!رS ي! "UاVلا
ي*لا ر-Qلا ىلع ?-Q#لل :ا*9لا .ير! ةيق,( :ر7ملا aم iر\
8اB*ي•ر, J-لمأي
ة2يDEلا "UاVلا Jأ ‚Vا( لOY, "راGلا مBملا Iم "
illumination " :ر7م لمع Iم +ا1 ريS اU4K a\ا-لا ي! رE*عت
ي! لمعلا ىلع "ر)ا\ ةيلا#لا J-ي46ل*لا $اريما5 8"UاVلا
Jأ ةاDE, IOمملا Iم {ل0ل( ادK ةd67Nم "UاVإ $اي-*Dم
‚ي,اQم ليXYت ?ل; Iم $ا1-ي)-*سAا ةيEلاS ي! •د#ي ام jرت
J-&*Nملا ^ردي –#لا ID#ل( 8?pاNملا ‚ي,اQم هEYت
اريE5 ا)دع ^اN1 Jأ %إ 8ادK ة’يس J-O*س ة&ي*Nلا Jأ J-Kر7ملا(
Jأ, )اق*ع%ا ىلإ ا-ع!) مB9A ةقيق#لا ا-!رعي Jأ 3&ي kاNلا Iم
m ي! H) $اريما5 (أ / $اريماOلا uع, —˜ :ا*#ت % "ريXQلا l
f?ا*ي&يدلاf "ر-• Iع ريMOلا 3*5 دقل 8"UاVإ Hأ ىلإ ام د@ ىلإ
"UاVلا Jأ, ل=ا6*ملا Fار*\%ا {ل| ي! ام, "ري;Aا $ا-NDلا ي!
J-Eسا#ملا aي2*Dي % ام,ر 8يVاملا Iم ا’يG J-O*س ة6لOملا
لd!أ ي! JاN6لا (دEي ى*م (أ "ديK "ر-Qلا J-Oت ى*م ة!رعم
15
aم {ل| 4ييمت مBNOمي Iيد1اYملا Iم اريM5 Jأ %إ 8هل "ر-ص
8<سAا
)_+Kالا جر7% اه/ Oو?ي يتلا `رخلا Uام<لا يY ا%
?امعأ لمYت eمارEل "UاVلا لمع Iع ?(bDم "UاVلا :ر7م
€ا-9أ ل5( ىقيس-ملا t(رع( iاعلAا( ايديم-Oلا( اماردلا
"رم م*ت ي*لا $اي2X*لا( هKرا;( -ي)-*سAا ي! م*ت ي*لا eمارEلا
ةKا#, s9أ! اريما5 Iم رM5أ ?امع*سا مت امMي@( 8Cق! "د@ا(
اريماOلا $ا2قل Jz! jر;أ ةي@ا9 Iم( 8"UاVإ :ر7م ىلإ
"د@ا-لا – oيم-يلا ي9-ي46ل*لا لمعلا Iم ةم7V ةيم5 لMمت ي1(
ا1ري-Qت م*ي eمارEلا '01( 8هD69 ر-Qملا لE\ Iم اBتUاVإ م*ي
م*ي ي*لا "ر!-*ملا "UاVلا +د7*Dت }ي@ oم=ا) لOY, اي9اديم
8ةل-م#ملا ‚ي,اQملا Iم ريXص )دع, اBمع)
اماردلا ?امعأ ي! "UاVلا لمع, ري-Q*لا :ر7م +-قي(
ا9اي@أ ىعدي -1( /"د@ا( اريما5 +د7*Dت ي*لا ةي9-ي46ل*لا )
lighting cameraman ( (أ ) cinematographer .(
+Kالا aاهb لHش% ) Console Operator :(
ي! $ا!اYOلا aيمK ا1ردQت ي*لا "UاVلا ة!اM5 ي! مO#*لا م*ي
3س-#ملا "UاVلا pاBK ?ل; Iم J-ي46ل*لا -ي)-*سأ )
computerized lighting desk ( ")اعلا ي! ىمDي H0لا )
Console .( ةيم5 "UاVلا :ر7م )د#ي pاB&لا ا01 ?ل; Iم(
(أ ةيقيس-ملا ?امعAا ي!( 8PاY5 ل5 ا1ردQي ي*لا "UاVلا
ةK4مAا 3D@ "UاVلا, $ارييXت "دع ^اN1 J-Oت د\ ةيBي!ر*لا
ىلع oرمقلا U-V "UاVإ ىلإ ةDمYم "UاVإ Iم oة6ل*7ملا
$ا)ادعلا ي!( "UاVلا ة!اM5 ي! $اريX*لا '01 8?اMملا ليEس
PارGz,m pاB&لا لXYم لE\ Iم "UاVلا pاBK ي! اB*&مر, م*ي
لي&D*لا UاN•أ $ا)ادعلا '01 لO, مO#*ي H0لا( l"UاVلا :ر7م
8eما9رEلل ي#لا }Eلا (أ
+رو#لا س';ه% ) Vision Engineer :(
ي*لا ر-Qلا ي! Jا-لAا Jpا-ت Iع ?(bDم "ر-Qلا kدNBم
ىمDي ام ىلع H-*#ت اريما5 ل5 Jإ 8-ي)-*سAا $اريما5 اBي2عت
اريماOلا, مO#*لا "د@-, ) CC ( ليدع*, "ر-Qلا kدNBمل ‚مDت
8:ا*9لا ?ل; اريما5 ل5 ي! رم*Dم لOY, "ر-Qلا J-ل ةيع-9
ىلع دم*عت $اريماOلا Iع ردQت ي*لا -يدي6لا ر-ص ةيع-9 JA(
16
"ر-Qلا kدNBم سل&ي /-ي)-*سAا ي! "ر!-*ملا "UاVلا ةيم5
ي! "UاVلا pاBK لXYم( "UاVلا :ر7م 39اK ىلإ ")اعلا ي!
"UاVلا Iم هتاKاي*@ا ةيEلت م*ي {ل0ل( lHر%اXلاm مO#*لا ة!رS
8ةعرD,
)+رو#لا رس&ي%
ي! دK-ي يN! pاBK Iم U4K ىلإ 4مري ه9A .!-م ريS Jا-Nع ا01
دQقي ام5 lHر%اXلاm J-ي46ل*لا $ا1-ي)-*سأ, مO#*لا PرS aيمK
رDOيم pاBK 8pاB&لا ليXY*, +-قي H0لا n7Yلا اdيأ ه,
‚Dم (أ :4م (أ aي2قت ه*2سا-, م*ي H0لا pاB&لا -1 "ر-Qلا
$اريماOلا ي1( -ي)-*سAا ي! "ر!-*ملا ر-Qلا ر)اQم aيمK
Iم( -ي)-*سAا :را; Iم ر-Qلا( /ة*,اMلا ر-Qلا( -يدي6لا "4BKأ(
eما9رEلا اBلم&م, لOYت ي*لا( /ة6ل*7ملا sيليتاDلا ر)اQم
ةمل5 8هلم5أ, ) Cut ( لOY, لي-#*لا ىلإ 4مري H0لا ‚ل2Qملا ي1
امأ /ر;v ردQم ىلإ "ر-Qلل ردQم Iم +ات ) Mi& ( ‚ل2Qم يB!
IيردQم Iي, ?اق*9%ا .ير Iع م*ي H0لا <ي67لا :4ملا يNعي
‚ل2Qم امNي, /-يدي6لا "ر-Qل ) !ipe ( ‚ل2Qم هEYي ) Mi& ( هNOل
8اقEDم '•اق*9ا jرK :|-م9 ?امع*سا, م*ي ?اق*9ا
pاBK Iع "راEع -1 "ر-Qلا رDOيم, مO#*لا pاBK Jأ ىNعم,
pاBK ا1ردQي ي*لا $اع-Nملا Iم ريM5 ^اN1 8Uا-Bلا ىلع fة&*Nم

f
8-ي)-*سAا ه&*Nي H0لا eما9رEلا ةعيE ىلع ا)ام*عا رDOيملا
Iم P-6ص ة•ل• Iم رDOيملا "4BKأ aيمK J-O*ت 3لاXلا ي!(
a2قلا ‚يتا6م ) )) Cut buttons .( Jلمع*Dي Jايل(Aا Jا6Qلا
لمع*Dي ري;Aا <Qلا امNي, "ر-Qلا $ا9-Oمل .EDملا )ادع~ل
a2قلا ‚يتا6م ")اعلا ي! ىعدي -1( "ر-Qلا ر)اQم Iي, لي-#*لل
ةيDي=رلا ) )) Main Cut 'ank ( pاB&لا ا01 لXYي H0لا n7Yلا 8
ة!رS ي! :ر7ملا 39اK ىلإ سل&ي( "ر-Qلا رDOيم اdيأ ىعدي
$ايلمع Iع ?(bDم "ر-Qلا رDOيم 8lHر%اXلاm :ا*9لا, مO#*لا
$اBيK-ت s#ت "ر-Qلا ر)اQم Iي, ‚Dملا( :4ملا( a2قلا
:ا*9z, +-قي H0لا -ي)-*سAا ي! "ر-Qلا $ريXت امل5( 8:ر7ملا
رDOيم J-Oي /?اMملا ليEس ىلع /Uا-Bلا ىلع HراE;إ eما9ر,
ىلإ( 8ر;w ردQم Iم ?اق*9ا (أ لي-#ت ةيلمع, +ا\ د\ "ر-Qلا
اdيأ ?(bDم "ر-Qلا رDOيم Jz! اBK4م (أ ر-Qلا a2\ 39اK
jر;Aا ة,-*Oملا $ام-لعملا (أ cا7GAا Uامسأ راB>إ Iع )
#stons ( Jامسلا Jا01( /J(ريG ىعدت ا9اي@أ( ةGاYلا ىلع
J-*سأm m 8رDOيملا pاBK €ر*7مل Jا)-عي lJ(ريGm ا9اي@أ(
17
يم\ر "ر-ص ر•bم )ادعإ "ر-Qلا رDOيم Iم 3ل2ي 3لاXلا ي!(
) (igital $ideo )ffect ( (أ ) ($) ( ?اق*9%ا ")اعلا ي! ا01 يNعي( 8
a2\ J() ر;v ردQم ىلإ ر-ص ردQم Iم ) cutting ( :4م (أ )
mi&ing ( ‚Dم (أ ) wiping ( $ليOYت Iم ادK ديدعلا ^اN1 8
ةيم\رلا "ر-Qلا $ار•bم ) ($) ( +ا#\إ لOG ىلع J-Oت د\( 8
"د@ا( "ر-ص ) s*ueeze ( ي

f (أ jر;أ "ر-ص Iع <YOت يOل
ة#6ص اB9أ5 H-2ت يOل "د@ا( "ر-ص لمع م*ي }ي@ fة#6ص
8jر;أ ة#6ص Iع <YOت م• Iم( iا*5
)ا%3ر&لا cاتف% 34 Kارd7لا !Nاشلا 34 KاVرزلا !Nاشلا
")اعلا ي! "ر-Qلا رDOيم Iم 3ل2ي ر;v f-يدي! ر•bمf ا01
أدEت Uا\رp ةGاYل ةE5رم "ر-ص .ل; ةيلمع Jإ 8')ادعz, +ايقلا
eما9رEلا +دقم (أ aي0ملا 3لاXلا ي! J-Oي 'ري-Q*ل UيG )-K-,
Uا\رp /ةي1اp /"UاVلا ةي)اع ةي6ل; +امأ 'ري-Qت م*ي H0لا(
رDOيم pاBK ىلع ا1)ادعإ م*ي ةي9(ر*Oيلإ ةيلمع +-قت 8ةQلا;
jر;أ "ر-Q, "ر-Qلا ي! xرpAا J-للا ل5 ?ادE*سا, "ر-Qلا
ىلإ ة!اVإ( 8?اMملا ليEس ىلع ةرا; (أ eما9رEلا Iي(اNع5
8رd;Aا J-للا اع-يG ا1رM5أ jر;أ Jا-لأ ?امع*سا IOمي /xرpAا
-ي)-*سأ ي! Uارd7لاšUا\ر4لا 8ةGاYلا $ا)ادعإ ةيEلاS Jإ
ام1 Jا9-للا Jا01( n7G 'ا&تا, ة,-Qم اريما5 لمYت J-ي46ل*لا
8ةي#لا $اN=اOلا aم ا4يمت (أ اNياEت رM5Aا امB9A %امع*سا رM5Aا
ل5 Jإ 8ام(رOلا Fا*6م -1( Uا\ر4لا ةGاYلل ر;v ‚ل2Qم ^اN1(
<يل-ت ي! xرpAا, ا9-لم -ي)-*سAا اريما5 'ارت "ر-Qلا ي! UيG
م*ي fUارd; ةGاGf <يل-ت ي! رd;Aا, (أ fUا\رp ةGاGf
ي*لا aي0ملا "ر-ص ?ا;)إ م*ي( 8jر;أ "ر-Q, هلاد,إ( هKار;أ
"ر-Qلا ?ا;)إ م*ي( 8"ر-Qلا رDOيم ي! اريماOلا اB2ق*لت
jر;أ "ر-ص Hأ (أ eما9رEلا Jا-Nع J-Oت Jأ IOمي ي*لا ةي6ل7لا
aي0ملل ة2قل JلOY*ل Iيتر-Qلا eم) م*ي }ي@ رDOيملا ي!
8ه6ل; اي)ا, eما9رEلا Jا-Nع ىلإ ة!اVإ
)ويدوتسلا يف !ل/ا?% Qيف;B3 دا'<e !يفيA
UاDمf HراE;لا eما9رEلا y ةNياعمل fkإ •تإ ي!f CيرGm
lfري7لا
)رو&ي'لا3 ويدوتسلا
ر-Oيدلا aV-م( -ي)-*سAا C27م
)+Kالا
18
-ي)-*سAا ي! "UاVلا $اEل2*م ىلع ةماع "رh9( <ص(
)$و#لا
$-Qلا $اEل2*م ىلع ةماع "رh9( <ص(
)اري%ا&لا $اZ?ل
-ي)-*سAا ي! $اريماOلا aVا-م( اBما&@أ( $ا2قلل <ص(
),يdلا3 PيQملا
-ي)-*سAا :ر7م Iم aي0ملا 'ديري ام
)لي[ستلا
}Eلا لي&D*, UدEلا لE\ "ري;Aا ةNياعملا
)9%انر:لل را&ف4
ل5 3Sري ي*لا ةي9-ي46ل*لا eمارEلا €ا-9أ JأY, F-*6م را-@
8اBKار;إ "ر(دلا, ^راYم
)+'Yاشمل @سe fBe يفC !gرN4
)را:خلا يت Hvm راE;أ /يس ي, يEلا ي! "رGاعلا ةعاDلا راE;أ
8<QNلا( "رGاعلا ي! lي!
)!Nدرد/hا?ن $iew +ewsnight, -%his Morning -
)iيفرB/j?يسو% "د1اYم - # +ight .ut !ith Mone/-,
-0ead/ Mone/ .-
ويدوتسلا MZخ
# +ight .ut !ith Mone/
اري%ا&لا kو#ن
1ust p 2our 3treet
MيZ7تلا $ا<امتbا
ر-Oيدلا ممQم
"UاVلا :ر7م
$اريماOلا يلXYم ريE5
$-Qلا PرYم
aي0ملا
جاتنلا '<اس% ر3د ) PA (
eما9رEلا ي! اBVرع م*يس ي*لا -يدي6لا $ا9اي, sي\-ت
اريماOلا, aي0ملا C,ر sي\-ت
ي! $اG)ردلا( š-ي)-*سAا ي! $ارا-#لل ةيNم4لا )دملا ريدقت
eما9رEلا
اريماOلا n9 )ادعإ
)l:لا3 لي[ستلا m$اف3ر:لا
19
ي! ^اE5-*لا ي! •د#ي Jأ IOمي ام ىلع ?اMم يلي امي!
HراE;إ eما9رEل رGاEملا }Eلا .EDت ي*لا "ري;Aا $اh#للا
ري7لا UاDم ىعدي ي9-ي46لت ) 4ood #fternoon ( y
جر7ملا ل1 8مOلd! Iم }Eلا UدEل -ي)-*سAا ل;ا) ا(دع*سا y
‘ه9اOم ي! aيم&لا
ويدوتسلا ري'% aV( Cق! دير9 8J(41اK اNل5 مع9 y
8ي9اMلا aي0ملل J-!(رOيملا
جاتنلا '<اس% ) PA :( aيم&لا /ةيادEلا ىلع sيق, "د@ا( ةقي\)
8"د@ا( ةقي\) /دع*Dي
)جر7ملا aي0ملا $ا9-!(رOيم J-Oت امدNع ي9رE;ا /$-Qلا
8"41اK
$و#لا Jرش% ‘هت-ص j-*Dم iر&9 Jأ اNNOمي ل1 y
)جر7ملا Jأ ي9اMلا aي0ملا Iم 3لا -ي)-*سAا ريدم /مع9
8ةعرD, $-Qلا Iم د5أ*لل $امل5 ad, •د#*ي
جاتنلا '<اس% 8ةي9ا• J-•ل• /UدEلا ىلع ةي9ا• J-•ل• يق, y
جر7ملا دع*سا y $% 5 Hل,ريإm ] ةيادEلا "راGل l
no 841اK y
جاتنلا '<اس% 8Cق! ةي9ا• J(رYع y
)جر7ملا 8ليل\ دع,أ ة2قل ة•ل• اريما5 {لd! Iم
جاتنلا '<اس% 8UدEلل ةي9ا• رYع ةDم; y
$و#لا Jرش% ريXNس 8ي9اMلا aي0ملا J-!(رOيم ي! ةلOYم y
8$ايرا2Eلا
جر7ملا 8UدEلا {G( ىلع I#9 8JاOملا رد\ ةعرD, y
جاتنلا '<اس% /ةعEس /ةي9ام• /ةعDت /"رYع /}Eلل دع*D9 y
888ة*س
جر7ملا y 0un $% ]
)جاتنلا '<اس% 8د@ا( /IيN•ا /ة•ل• /ةع,رأ /ةDم;
)جر7ملا {ل| J-Oي املا@ ي9رE;ا /$-Qلا 8Uا-Bلا ىلع I#9
8ا41اK J-!(رOيملا
$و#لا Jرش% 8J(41اK هEG I#9 /لع6Nس y
جاتنلا '<اس% Jأ لE\ CيرYلا ىلع ةي9ا• J(رYع يق, y
8-ي)-*سAا ىلإ ?-#*9
)جر7ملا % ?اpام ي9اMلا aي0ملا J-!(رOيم Jا5 ا|إ /ي9-عمسا
لO, ?(Aا aي0ملا +-قيس /-ي)-*سAا ىلإ ?-#*9 امدNع لمعي
20
اريما5 8^دي, "راGإ يN2عأ ‘?(Aا aي0ملا يNعمDي ل1 /UيG
8د@ا(
جاتنلا '<اس% 8CيرYلا ىلع ي9ا-• رYع يق, y
)جر7ملا "ديع, ة2قل 0;A ة•ل• اريما5 ىلإ ?-#*Nل ا(دع*سا )
wide shot ( 8?(Aا aي0ملل د@ا( اريما5 دع*سا /
جاتنلا '<اس% /"رYع 88Iي(اNعلل ة•ل• اريماOل دعلا ةياد, y
88ة*س /ةعEس /ةي9ام• /ةعDت
$و#لا Jرش% ي9اMلا aي0ملا J-!(رOيم /$ايرا2Eلا ا9ريS y
841اK
جاتنلا '<اس% 8د@ا( /JاN•ا /ة•ل• /ةع,رأ /ةDم; y
)جر7ملا mi& through /ة•ل• اريما5 mi& through اريما5
88د@ا( cue Iم لمعي ي9اMلا aي0ملا J-!(رOيم 8?(Aا aي0ملا
8ةيلصAا اN*2; ىلإ )-ع9 {ل0ل( ديدK
iردملا, ةي6يرعت "0E9
6778 9 :roducer"director ;ishlock<s 3ea 3tories = & >7< docs (%orpedo for ''C
6 !ales (
677> 9 3tudio director nightl/ li?e e?ening show 6! +ews @ 3port (''C 5
!ales (
6776 9 :3C (irector corporate ?ideosA Merlin (igital Ltd for !elsh
(e?elopment #genc/
Li?e studio directorA nightl/ >7< magazine seriesA (#genda %ele?ision for 38C (
6777 9 3tudio @ location director nightl/ e?ening magazine series
) #genda %ele?ision for 38C (
5BBB 9 1une"(ec (irector = & >7<77 maCor millennium doc series
) #ntena for ''C " 38C (
#pril " Ma/ Li?e .' (irectorA 3tate .pening of the !elsh #ssembl/
:arliament (''C 5 !ales (
21
:hil Lewis
5BBD 9 .ct"(ec :3C (irector 5 & E7<77” documentar/ .ffa<s (/ke
(#ntena Ltd for 38C (
#ug"3ept 3enior .' (irectorA !ales (ecidesA !elsh #ssembl/
0eferendum
) F%$ 5 !ales +ews (
5BBG 9 1an"1une :roducer " (irector # +ight .ut !ith Mone/AD & E7<77
entertainment series (F%$ 5 !ales (
5BB> H 5BBG 9 3et up @ ran own independent production compan/
) %elstar :roductions Ltd.) making
entertainment series for F%$ 5 !ales and docs for 38C
5BB7 H 5BB6 9 :roducer"(irectorA F%$ 5 !alesA ;actualA ;eaturesA Light
)ntertainment
5BD6 H 5BDB 9 (ocumentar/ (irectorA F%$ 5 !alesA Current #ffairs
5BGB H 5BD5 9 (irectorA ''C !ales +ews @ Current #ffairs
5BGG H 5BGB 9 (irectorA ''C %ele?ision +ewsA %ele?ision CentreA London
5BG8 H 5BG= 9 $ision Mi&erA ''CA London @ Cardiff
5BG7 H 5BG> 9 4raphic (esignerA ''C !alesA Cardiff
22

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->