Professional Documents
Culture Documents
التلفزيوني
إعـــداد
الدكتورة /تماضر نجيب
ترجمة المصطلحات التقنية /ع ل
تقـديم
في إطار سيـاساته الرامية إلي تـأصيل العـمل العلمي على أسـس علمية
1
وتعميق الوعي بالعلم ورسالته ودوره في مجالت الحياة المختلفة ،يقدم
مـركـز الجزيرة العـلمي للتدريب والتـطويـر هـذه المذكرة حـول أسـس
وقـواعـد التـوضيب الـتـلـفـزيـونـي والتي أعـدتها الدكتورة تماضر نجـيب.
وتحتوي المذ كرة على العـديد من الرشادات التي تفـيد العاملين في مجال
التـوضيب الـتـلـفزيـوني ؛ فـضل عـن الراغـبـيـن في ارتـيـاد هـذا المجال
المهـم مـن مـجـالت الـعـمـل الـتـلـفـزيـونـي.
وتطرح المذكرة أهـم السـس والـقـواعـد الـنـظريـة والـعـمـلـية للتـوضيب
الـتـلـفـزيـونـي ،والرشـادات السـاسـيـة لهـذه العـمـلـيـة.
وتطرح المذكرة كذلك تعريفات المونتاج المتتالي وغير المتتالي ،والجهزة
المستخدمة في كل منهما ،والقواعـد الساسية للتوضيب التلفـزيوني عـامة
ثـم القـواعـد السـاسـيـة للتوضيب بـالـنـسـبـة لنـواع البـرامج المخـتـلـفـة.
والدكتورة تماضر نجـيب خـبـيـرة في مجـال التوضيب التلفزيوني وتعـمل
أستاذة لمادة التوضيب الـسـينمائـي والتلفـزيوني في المعهـد العالي للسينما
بالقاهرة ،وقـد عملت في هذا المجال منذ تخرجها بنفس المعهد في 1969م.
الفهــرس
2
الصفحة الموضوع
ماهية التوضيب
الـتـوضيب هو عـملـيـة إبـداعـيـة تـتـم فـي مـرحـلة مـا بعــد الـتـصـويـر
3
Post Productionووظيفته الساسية وضع المادة المصورة في لقطات
الـتي تـتـولـد مـن خـلل الـتـوضيب لـيتفاعل معها المشاهد ويشعـر بها.
وظائف التوضيب:
-1خلق الحركة.
-2خلق اليقاع.
-3خلق الفكرة.
الموضب :
هو الشخص القـادر على خلـق الشكـل العـام للعـمـل الـفـنـي سـواء كان
الختيار :ويـتـم من بـداية اخـتـيـار اللقـطات وفـقـا لـما تحـتويه مـن -1
4
وما بعـدها مـن لـقـطـات.
اللقطة الواحـدة تحمل في ذاتها معـنى معـيـن ،ولكن تخـتـلـف هـذه •
المعاني
اللقطات المنفـصلة تعـبـر عـن الواقع تماما ولكن ترتـيـبـهـا مع بعـضها •
يتوقـف النـتـقـال من لـقـطـة إلى أخـرى إلى عـدة عـناصر أساسـيـة :
أ -الدافع وراء النتـقال )سواء كان مرئيا أو مسموعا ،شكليا أو دراميا.
إذا لـم تحـمـل اللـقـطـة معـنـى يـضاف فـل داعـي لهـا. •
تنتهي اللقطة مع انتهاء مضمونها ،فإذا استوفت المضمون لبد من •
القطع.
• التسلسل المنطقي للقطع دائمًا )إذا لم تتطلب الحداث غير ذلك .هو القطع
5
← ←
Cu → MS → مــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــن L.S
ط -الضـاءة.
ى -الديكـور والكـسـسـوار والـمـلبـس.
ال يقـاع: -4
اليقـاع هـو الشعـور العـام الذي يـصل للمـشاهـد من خـلل الحـركة العامة
)الداخلية للقـطة والخارجـية( المتـولدة من خـلل التوضيب ،والتي يجـب أن
يخـلـقـه المـوضب بـأدواتـه وأسالـيـبـه الـمـخـتـلـفـة مـن خــلل:
التـوقـيـت :ومنها إطالـة الزمـن أو تكـثـيـفـه ،تـوقـيت اللقـطـات ،اخـتيار -1
6
الحـركـة الـمرئـيـة لدق جـزيـئـاتـهـا هـي الـتـي تعـطـيـهـا إيـقـاعــا حـيـا.
وسائل النتقال
العمل الفني يشبه الكتاب لبد من تقسيمه إلى فصول ومشاهد وجمل وكلمات
كذلك وسائل النتقال في العمل الفني تشبه النقطة والفصلة في الكتاب لذا لبد
من وضعها في مكانها المـناسب واستخـدامها بالشكـل الذي يخـدم النص ول
دائمًا يستخدم في بداية ونهاية العمل وهو وقفة ملموسة في •
سياق الحداث
هو تغيير في كثافة الصورة بالتدريج وتعبر دائمًا عن التغيير في الزمان والمكان
7
المسح : Wipe -4
وهو التغيير في حيز الصورة وليس في الكثافة وذلك بأشكال متنوعة يختارها
والذي يكون مصممًا لفكرة معينة تنبع من سياق الحداث ومن أنواعه:
- 4تغـيـيـر الضـاءة.
حرفية الصوت
الفيلم السينمائي أو التليفزيوني يحاكى الواقع ،لذا لبد من أن يكون الصوت
عنصرًا أساسيًا فيه ،فالحياة ليست صورة فقط ،فالصوت يخلق المصداقية
8
أنواع الصوت:
وظائف الصوت:
-2لتوسيع الكادر.
لليجــاز. -5
9
القواعد الساسية لتوضيب أنواع البرامج
المختلفة
.1الفيلم التسجيلي :
الفـيـلم الروائي يهـتـم بعـرض الفكرة وتطويـر الحـبكة ،أما الـتـسـجـيلي •
فـيـهـتـم بالمـوضوع.
الفيلم التسجيلي يهتم بعرض دراما الحداث الطبيعية وما يحدث في •
الواقع
دون تـعـقـيـدات.
نجاح الفـيلم التسجيلي يعـتـمـد على أسلوب المعالجة ،وربما تكون •
أبسط
ما يفقده المخرج في الفيلم التسجيلي من تشويق وإثارة ،يكسبه في •
حرية
تركـيـب الـفـيـلـم.
10
يمكن استخدام لقطات أرشيفية تخدم الحدث دون المساس بالواقع أو •
الحقيقة.
المحبك.
يجب أن يكون هناك منطقية النتقال من لقطة إلى اللقطة التي يليها •
سواء
التعليمي.
11
البـتـعـاد عـن السـلـوب النـشـائـي أمـر أسـاسـي. •
المعلومات الـمـقـدمـة.
.3مشاهـد الحــوار:
.Over Shoulder
اختيار لحظة القطع بما يتناسب وإيقاع الحوار ومعناه )ويستحين أن •
يكون
الـسـاخـنـة.
12
يستخدم المزج Dissolveعند النتقال لمادة أرشيفية أو لتصوير •
خارجي
في كثير من الحيان يكون رد الفعل أهم من الفعل نفسه أو الجملة •
المنطوقة.
البتعـاد عـن حركة الكاميـرا أثـنـاء الحـوار حـتى ل تكـون سـبـبــا •
في
13
تغـيـيـر معل القطع للوصول للتوتر الدرامي المطلوب. •
تعرض الحقائق التي يصعب عرضها بالكامل والتي ل تستحق المعاجلة •
تعـامل كوحدة واحدة تربطها موسيـقى واحـدة أو مونولوج واحـد حتى •
ل تـربـك الـمـشـاهـد.
.6المـشاهـد المضحكة:
أخبر المتفرج بما تنوى أن تفعله -افعـله -أخبره أنك فعـلته -ثم النتيجة. •
أنظمة التوضيب
-1التوضيب المتتالي:
وهو التوضيب الذي يتم من شريط إلى آخر في لقطات متتابعة سواء كانت
14
الشـارة المـسـجـلـة إشـارة رقـمـيـة Digital Signalأو إشارة متناظرة
.Analog Signal
وهو التوضيب الذي يتم من خلل أجهزة الكمبيوتر ،وفيه يتم تخزين المادة
مراحل التوضيب كلها وفى النهاية يـسجـل الفـيلم على الوسيط المطلوب
-6شاشات العرض.
-7سماعات الصوت.
-8التـوصيـلت.
15
-2أجهزة الصوت Audio Tape- CD- DAT
-3وحـدة الكمبيوتر.
-5التـوصيلت.
-6سـماعات الصوت.
شـريـط الفـيـديو:
حماية الشريط وهى التي تعطى الشريط قوة التحمل والمرونة اللزمة
لحركته.
ب -الطبقة اللصقة :وهى طبقة تغطى الطبقة الداعمة بمادة لصقة تربطها
16
المجال المؤثر تحتفظ الحبيبات المغناطيسية بكمية من النحراف بقدر ما
يتناسب أيضًا مع إشارة الصورة المسببة له ،وكمية النحراف المتبقية تقوم
بتوليد إشارة كهربية متناسبة معها أثناء الذاعة Play Backوسمك الطبقة
أنواع الشـرائط:
وفيها يتم اختيار إحدى المعلومات الموجودة على الشريط لتسجيلها فقط
وإحللها محـل المسجـل من قـبل إن وجـد مثل اختيار الصورة فقـط ،أو
17
الصوت فقط أو الكود الزمني فقط مع الحتفاظ بنبضات التزامن سليمة.
وهى النبضات المسجلة على شريط الفيديو أيا كان نوعه في شكل مسار
طولي على الشريط بمعدل نبضة مع بداية كل كادر ووظيفتها ضبط سرعة
إليكترونية تسجـل على شريط الفيديـو وتولد من خـلل جهاز خاص داخل
18
الكادر التلفزيوني
إذا كانت العلقة بين السينما والتليفزيون قد تأرجحت بين الهمال تارة،
والتنافس تارة أخرى ،ثم التلحم والتكامل في النهاية ،حيث أنهما وسيلتان
التقنية والفنية ،فقد بدأ التلفزيون تجاربه بعد مرور حوالي 40عاماً على
نشأة الفن السينمائي ،وفى ذلك ما يفسر قيامه على نفس القواعد -الهندسية
والفنية والتقنية التي نشأ عليها الفن السينمائي -حتى أنه قام على أكتاف
الديكور ..الخ ،وبناء عليه قام التليفزيون على النظريات العملية والفنية التي
إن المعيار القياسي لنسبة العرض إلى الرتفاع في الصورة السينمائية هو
والتي تختـلف نسـب الطول إلى العـرض في كل منهما ،إل أننا نجد نسبة
الطول ثابتة في كل هذه الشكال وذلك لتتطابق وطبيعة نظرة العين البشرية
للشياء ،فنظرة العين عرضيًا تستوعب ،180أما النظرة الرأسية فلها حدود
19
ثابتة ،وبالتالي كان التغيير في عرض الشاشة وليس في ارتفاعها ،وأيضًا
كان التغييـر يتم في شكل شباك العرض وليس في حجم شريط الفيلم نفسه
وهو 35مم أو 70مم ،عندما بدأ التليفزيون استعـار هذا الحجم من السينما
هناك معدل قياسي ثابت لتصوير وعرض الفيلم السينمائي وهو 24كادر/
ثانية .وقد حددت هذه النـسبة مستنـدين على خاصية استقـرار الصورة في
العين) ،(2أو ما يسمى بنظرية بقاء الرؤية ،وعند ظهور التليفزيون كان لبد
HDTV ()1هو شكل من أشكال شاشات العرض التليفزيونى نسبته 16 :9وهو قادر
على عرض تفاصيل الصورة بدقة تزيد عن النظمة الخرى المريكية أو الوروبية
التقليدية بحوالى خمس أو ست مرات ،ويتكون الكادر التليفزيونى فيها من 60 /1135
بدل ً من 525/60وهو النظام المريكى أو 625/50وهو النظام الوروبى مستخدما ً
حيز تردد الصورة ) (Band Widthمتضاعف أكثر من ضعفى حيز تردد الصورة العادية،
ولن هذا النظام يعتبر حديثا ً فهو ل يمكن استقباله بالجهزة الموجودة حاليا ً إل من خلل
أجهزة تحوله للنظمة العادية لذا فهو يستخدم فى الدوائر المغلقة أو تصوير الفلم
السينمائية.
()2العين تحتاج إلى 1على 10من الثانية لتحتفظ بالصورة
وتنقلها إلى ذاكرة النسان وجدانه فإذا عرضا لفيلم بسرعة اقل
من 10كادر /ث تظهر الصورة بشكل حركة متقطعة ،وإذا عرض
الفيلم بسرعة من 20-10كادر /ثانية تظهر الصورة بشكل
منتظم ومستمر ،وإذا عرض الفيلم بسرعة أكثر من 30كادر /ث
تظهر مشوهة ،وذلك لنها لن تستقر فى العين ،ول يمكن للعقل
تمييزها ،ومع بداية اختراع السينما كان معدل الكادران
/16كادر/ثانية ولكن مع ظهور السينما الناطقة وجد أن سرعة 24
ك/ث هى السرعة المناسبة لعرض الصورة والصوت معا ً بسرعة
سليمة ومنتظمة ،لذا كان اختيار 24كادر /ثانية هو المعدل
20
من استعارة هذا العمل ولكن مع بعض التغيير الذي يتناسب وسرعة تردد
الختلف في النظمة ،ففي البلد التي فيها تردد الكهرباء 50ذبذبة/ث مثل
مصر والبـلد الوروبية تكون معـدل سرعـة الكادرات 25ك/ث .أما في
أمريكا واليابان فمعدل سرعة الكادرات 30ك/ث حيث أن سرعة تردد التيار
التي تعرض الفلم السينمائية في التليفزيون بحيث يتم تحويل سرعتها من
24ك/ث إلى 25ك/ث .وذلك بأن تعرض الفيلم بالسرعة العادية وبطريقة
ميكانيكية تكرر عرض الكادر النهائي لكل ثانية من الفيلم لتعادل سرعة
كان اختراع السينما أو كما يطلق عليها "فن الصورة المتحركة" قائماً على
شريط السيـلولويـد الذي يمكن طبع الصورة عليه ثـم إعادة عرضها مرة
21
الكـينيتـوسكـوب " "Kineto Scopeعام 1889م ومنه استـطاع الخـوة
تلتقط الشعاع الضوئي لتسقطه على شريط السلوليود الذي يمر أمام شباك
الكاميرا في حركة متقطعة ،تنظمها حركة التروس التي يمر فوقها الشريط
ثابتـة .ثم تتوقـف لـيـتعـرض هذا الجـزء للضوء ويكون منا نسـميه بالكادر
للكاميرا حتى ل تسقط الشعة على الشريط وهو متحرك .ولكن ل يكتفي
الغالق بالغلق 24مرة في الثانية ولكن يغلق 48مرة في الثانية -وذلك حتى
ل تراه العين -المرة الولى أثناء حركة الشريط ليكون الخط الفاصل بين
أن يرى ثم يمر الفيلم بعد ذلك بمراحل التحميض والطبع في المعمل لتظهر
22
الصورة عليه ثابتة في كادرات متساوية الحجم ،كل كادر يحتوى على أربع
ثقـوب على جانبي الفـيلم ويفصل بينهم مسـافة تعـدل المسافـة بين الثقبين
وتتمكن خاصية استمرار الرؤية من شغل الفجوة بين هذه الصور فتبدو
وكأنها صور تتحرك في يسر وكما قلنا من قبل فإن وهم الحركة ل ينشأ إل
من الرؤية المتقطعة لصورة ثابتة ،وعندما جاء التليفزيون استعار هذه
تحول داخل الكاميرا التليفزيونية إلى إشارة تنقل عبر الثير لتصل إلى
أجهزة الستقبال التي تحولها مرة أخرى إلى صورة ضوئية تعرض على
اليهام بالحركة.
23
48.000=600نقطة أي حوالي نصف مليون نقطة وكل نقطة من هذه
فيبدأ من أعلى اليسار حتى يصل إلى الطرف اليمن من الكادر ،فيعود
مسرعًا إلى اليسار ليرسم الخط الذي يليه في لحظة إطفاء تام للشاشة تسمى
بداية كل خط .وهكذا حتى تنتهي خطوط المجال الفردي ) 312.5خط في
أعلى ليرسم المجال الزوجي في فترة إطفاء أخرى تسمى فترة الطفاء
24
ل مكون من 625خط في نظام
مجال وبذا يكون المجالين كادرًا واحدًا كام ً
25
فيلم سينمائي 35مم أو 16مم ثم تحميضه وتحويله إلى نسخة موجبة
إليكترونيًا أثناء إذاعته على الهواء أو طبعه Printوالحتفاظ به كنسخة
موجبة ) (Positive printولم يلجأ الفنيون في التليفزيون إلى هذه الطريقة
لسباب فنية أو درامية ،ولكنها كانت لحل مشكلة اختلف التوقيت بين
القاليم المختلفة في الوليات المتحدة المريكية التي ل تسمح بعرض
البرنامج في وقت واحد في كل الوليات حيث أن أمريكا مقسمة إلى أربع
أقسام من ناحية التوقيت ،ولم تكن هذه الطريقة هي المثلى للحتفاظ
ل :لرتفاع تكلفتها ثانيًا :لقلة جودتها حيث أنها
بالبرامج التليفزيونية أو ً
تصور من خلل شاشة العرض ،وكان هذا من أسباب السعي ليجاد وسيلة
أخرى أكثر جودة وأقل تكلفة.
المؤهلت العلمية:
°دكتوراة فلسفة الفنون بتقدير ممتاز1990 ،م.
°بكالوريوس المعهد العالي للسينما1969 ،م.
الخبرات العملية:
26
°أستاذ مادة التوضيب السينمائي والتلفزيوني في المعهد العالي للسينما
بالقاهرة.
°أستاذ متفرغ مادة التوضيب السينمائي والتلفزيوني في كلية الفنون التطبيقية،
جامعة 6أكتوبر.
°أستاذ مادة التوضيب في معهد ،ART LAPالتابع للجامعة المريكية
بالقاهرة.
°أستاذ مادة التوضيب في معهد التلفزيون التابع لجمهورية مصر العربية.
°المدير العام لشركة TM videoللنتاج الفني.
°مونتير ومخرج بتلفزيون الكويت1990-1974 ،م.
°مونتير ومخرج تلفزيوني ،شركة النظائر الكويتية للنتاج الفني-1989 ،
1990م.
العمال الفنية:
°إعداد وتوضيب وإخراج لعدد من البرامج التلفزيونية بالكويت ،منها:
-الوطن العربي إلى أين.
-الكتاب البيض السود.
-الكويت وجود وحدود.
°إعداد وتوضيب وإخراج لمئات البرامج والفلم بجمهورية مصر العربية.
27