You are on page 1of 14

Ministere de I' Agriculture et du Developpement: Rural Fonds National pour Ie Developpement des Adductions d'Eau (FNDAE)

Ministere de I' Agriculture et du Developpement Rural Fonds National pour Ie Developpement des Adductions d'Eau (FNDAE)

~fl £iJ flO (ffJ!ll~ [fJ9 rI fP(jJ)[iJfiJ flO (ffJ!ll @O~fP(ffJ~OflO(ffJ!ll~ @(ffJ!ll~flflJ(jJ)@flOWm~ fP(ffJ(jJ)flJ

L7

£iJfNlmrLO(ffJflJmflJ rLm(jJ)flJ [J(ffJfl}@flO(ffJfl}fl}mfN}mfllfl -:

[J £iJ @O[lOflmflJ [lm (jJ)flJ mJ1fP[l(ffJ -: £iJ flO (ffJfl)

Etude realisee par le Groupe de Travail CEMAGREF/SATESE

DOCUMENT TECHNIQUE FNDAE N° 5 his

SOMMAIRE

Fiche 1

Dispositions constructives generales

p.5

Fiche 2

Alimentation de la station en eaux usees

p.7

Fiche 3

Les pretrcdtoments

Fiche 4

Dispositifs de mesures

Fiche 5

Bassins d'oerotion

p.12

p.15

p.17

Fiche 6

Ouvrages annexes au bassin d' aeration

p.19

Fiche 7

Les deccmteurs secondaires

p.2l

Fiche 8

Filler» traitement des boues

p.25

Fiche 9 Lagunages

p.29

Fiche 10

Precedes mettant en ceuvre des cultures bccteriennes fixees

p.3l

Fiche 11

Local d'exploitation

Fiche 12

Maintenance preventive

p.34

p.35

References bibliographiques

Index themcrtique

p.38

Preombule

La realisation du present document a ete confiee au CEMAGREF-DQEPP Lyon - avec Ie concours financier du F.N.D.A.E .. Il complete Ie document technique FNDAE n° 5 prosentont les filieres de traitement des eaux usees applicables aux petites collectivites et les elements de choix en fonction des exigences du milieu rscepteur.

Il est trcite ici des dispositions constructives qui permettent d'une part d'orneliorer Ie fonctionnement de ces stations depurotion et d'autre part d'on faciliter 1'exploitation.

Les recommandations edictees par Ie Groupe de travail SATESEIl) sont Ie fruit de l'experience du terrain.

Pour faciliter la lecture et 1'utilisation ponctuelle, 1'ouvrage est presents sous forme de fiches correspondant aux differerites fonctions de la station d'epurotion. Les dispositions techniques concernent les Iilieres de traitement ctdcrptees aux petites collectivites pour lesquelles des connaissances pratiques suffisantes ont ete acquises.

En consequence, une large place est consccroe aux boues octivees mais sont aussi trdites des precedes tels que Ie lagunage naturel, les lits bcrcteriens....

En revanche, il n'est pas fait etat des techniques pour lesquelles Ie recul n'est pas suffisant ou qui en sont au stade experimental (lits d'infiltrction...).

Specifiques des petites stations d'epurction (quelques centaines 6 5000 eq.habitants), certaines des dispositions preconisees peuvent etre applicables 6 des stations de tailles superieures,

Ce document s'adresse en priorite aux maitres d'oeuvre de stations depurction mais aussi aux exploitants et techniciens de terrain qui trouveront 16 une source de renseignements pratiques.

(I) Le groupe est constituo d'une dizaine de SATESE, les plus interesses par Ie theme de travail en COUTS et des represontants du CEMAGREF (equipos epurrrtion des eaux - Divisions Quolito des Eoux). Ces SATESE representent les autres deportements de leur region motives par cette demarche.

La prise en compte de 1'ensemble des propositions techniques forrnulees dans ce document engendre un surcout non negligeable pour lc construction de nouvelles installations. Necmmoins, ce surcout est tout-c-krit iustifie par les gains qui en resultent sur les plans de:

-Torneliorotion du fonctionnement,

-la fiobilite des performances,

- la simplification et la rationalisation de 1'exploitation.

Un renforcement indispensable en matiere de conception des stations d'opurotion permettra de rentabiliser davantage 1'effort consenti par les collectivites pour proteqor les milieux naturels et restaurer leur qucrlite.

5

Fiche 1

Dispositions constructives generales

Implantation de la station

La station d'epurction reste un outil fondamental pour la protection des milieux naturels. La necesscdre valorisation de l'image de la station passe par un ensemble de dispositions qui sont a prendre en consideration des l'elcborotion du projet en commencorit par le choix de l'emplacement du site.

A cet egard, quelques regles doivent etre rcrppelees :

- eviter les zones inondables entraYnant parfois des dysfonctionnements pendant de longues peri odes ;

- eviter de construire a proximite d'hobitctions. de zones d'octivites diverses (sportives, touristiques, industrielles, .. .). Dans la pratique, et pour eviter tout contentieux avec le voisinage, on reserve une distance minimale de 200 m en tenant compte de la dominance des vents;

- s'eloiqner le plus possible des zones de captage merne si le peri metre de protection est respecte :

r -_

- realisation detudes geotechniques (verification de l'impermecrbilite par exemple pour un lagunage), la portance du sol (tenue des ouvrages et des canalisations de liaison);

- prendre des precautions porticulieres lorsqu'un aquifere se situe a faible profondeur (clapets en fond de bassins, ... ) ;

- ne pas implanter les ouvrages dans des· zones pkmtees d'crbres a feuilles caduques;

- penser aux extensions ou aux amenagements futurs (disponibilite et reservations de terrains).

Acces a la station

La voirie d' occss a la station doit etre en mesure de supporter la circulation d'engins lourds, et toute disposition visant a faciliter leur manceuvre est preconisee (courbures larges, largeur du portoil, .... ) (fig.I).

L'ccces a la station doit pouvoir se faire dans de bonnes conditions toute l'cnnee (notcrn-

.",

\ \

\

\

\

\

\

1

\

__j~- .. --- .. ---

Figure 1 : Epure de virage.

man en hiver dans Ies zones de montagne: dene.igement priorttoirs).

Las pones et portoils d'cccss a lo station seronl eqlupes de lo meme serrure (cla unique).

L'edairage exterieur de 10 stcrtion est SOUJlCritable.

Implcntctton des ouvrcqes

Cheque cas reste specifique, Jes decisions font le plus souvont oppel au bon sans et a Ja logique en integranlles contraintes imposees par:

. l'«Jccessibili1ie.

- la dispenibilite en terrain.

- l'hydrttulique (circuit des eoux sur La sta-

tion).

-Ic filiere de traitemen,t relenue.

La demarche generale sui van Ie est proposes au concepteur pour guider 10 re£lexioll et cider lo prise de decisions pcrfois lourdes de consequences. Il convient de partir du point de rejet pour reconstruire Is prom hydrculique et ageneer les diilerents ouvrages en fonction de 10 surface disponible tout en reservant des ccces voirie adcptes.

Sans dresser une liste exhaustive de tous les elements a conslderer, l'cttention de l'ensemblisr est attire9 sur les paints suivonts :

- Les evacuations de boues (liquides 01.1 solides), des refus de 10 station (flottonts stockes, pratrcttements ... J sent des operations dont 10 frequence peutell'e quotidienne, Elles impliquent des vehlcules de transport lourds el des manipulations specihques. L'occss 6 ces posies doit etra simplifie a. I'extremo : le revetemenl de sol perticulierement resistant,

- Pour Limiter les risques de rupture des ccmellsotlons, il est recommcmde de les placer Ie long des voies d'occes. On avttercr que ces conduites traversent les voies, il Iout proscrire 10 superposition ou Ie croisement de canolisations sous 10 voine,

- nest eonseille de reduire autant que fcire sa peut 10 longueur des conduites de licrison (bassin d'cerution - deccrueur par exemple) cdnsi que 1e nombre de coudss,

- II est prudent de concevoir Iss ouvrages en tenant compte des extensions futures de teUe sorte que Ie fonctlcnnemenl de 10 station soil le molns possible perturbe,

6

- Pour les bones cctivees, lea deniveles entre bassin d'cerctton at deconteur sont a cclculer a partir des pertes de charge:. par securiIe. U est prudent de rajoutter une perte de charge d'environ 30 em.

- Taus las ouvmges (pretrcitements •... ) doivent pouvoir {!ue Isoles sepmement pour eviter l'orrat totol dela station Iors des intervenlions lourdes (trovoux ... ). 11 convtenl de msttre en place des dispositifs d'isolement cdoptes et de surveiller regulierement leur ban Jonctionnement.

- nest recommonde d'equiper systematiquement les ouvrages hors sol d'ssccliers mums de garde-corps (photo 2),

PhOl0 2 : Escalier d'acces nux ouvrages (OR eAT)

Amen,agement des OUVl'ages - integration, paysagere:

L'integmtiotl pay sag ere de 10 station est de plus en plus demcmdee, La egalement les pcrticulcrites leccrles [ouent un role majeur. A titre d'exemple, Ie talutage en bordure des bassins hors sol peul. eue mis en ceuvre ; de merna 10 cloture de In station (indispensable dans tous les cas, y compris pour un lagunagel pourro avantogeusement etre doublse d'ime hcde orborescente.

L'cmencoement (espcces verts .... ), l'entretien general des obords de 10 stction ant une repercussicn indirecte sur Je bon Ionctiorinemen I de La station dans 10 rnasure au. ces efforts participant a la valorisation de l'imoge de lc station et du cadre dans lequel l'exploitent officie. Cela [ustlfie ]es investissements et les ccuts d'exploitertlon supplerneritcdres qui en resultant.

7

Fiche 2

Alimentation de la station en eaux usees

Poste de relevement : Cas General Fig.2

Recommandations techniques pratiques - Dimensionnement du volume utile v.u

v.u. = 0,9 Qp Z Qp = debit de pointe en lis

Z = nombre de demarrages/heure (Z < 6)

- Isolement du poste par mise en place d'une vanne amont qu'il convient d'actionner periodiquemcnt pour verifier son etot de marche.

- Interet des vis par rapport aux pompes: debits stables, graissage facile a reoliser (inconvenient: cout d'investissement superieur, intervention sur les pieds de vis parfois delicate).

- Provoir un dispositif en sec ours pour pallier tout arret accidentel prolonqe des appareils de pompage (vis ou pompe),

- Clapets anti-retour indispensables, ils doivent etre accessibles.

Dans l'hypothoss OU le niveau de la riviere (exutoire) peut etre superieur au niveau du trap plein de la bache (lors d'inondotions). il y a lieu d'equipor la conduite du trap-plein par un clapet de fermeture anti-retour.

- Le poste est en principe oquipe de deux ou trois contacteurs de niveau pour pouvoir envisager une regulation correcte des debits (condition necessdire mais pas suffisante). Les fils du contacteur serant maintenus dans un cerclage pour eviter leur deplocernent dans le poste.

- Le boitier de raccordement electrique des pompes et contacteurs do it etre situe au-dessus du trap-plein de la bache, il do it etre

1:;; Arrivee de I'effluent brut 2 = Refoulement

3 = Groupe pam pes

4 = Panier de deqrillaqe 5 :;; Echelle avec crinoline 6:;; Vanne murale

7:;; Guides du panier

8 = Pieds d'assise des pam pes 9:;; Seton de forme

10 = Beton de lestage (eventuel) 11 = Clapets

12 = Vannes

13:;; Guides pour les pores de niveau 14 = Emplacement potence

15 = Caillebotis

16 = Trop-plein equipe d'un clapet 17:;; Potence pour pam pes et panier

Figure 2 : Schema d'un paste de relevement.

accessible et etanche. nest souhaitable d'installer des prisss sepcrees pour les contacleurs de mise en route ou d'rrrret, ainsi que pour les pompes, La rccccrdernent electrique par prises etanebes Iccilement deconnectables est precomse (photo 3) ..

Photo 3 : Raccordemenl electrique des pampes de relevemenl (SAJ'ESE)

Dfspositlens faeiH tan,t l' exploi tctlon

- Installer des borres de guidags at des potances equipees de treuil pour remonter les equipements souvent lourds Instolles dans le peste (pcniers degrilleurs, pornpes .... ).

- Eviter les pieces metolliques non prolegees contra 10 corrosion (boulons, pitons .... ).

- La protection du dispositif de pompage est clossiquement ossuree par un panier degrilleur (entrefers 30-40 mm) don: 10 partie superieure est fermse. Une trappe amovible de fond est recornmcmdee pour Iociliter l'sntrenen qui exige 10 proximite d'un point d'eou SOUS pression. Une petite mre betonnee sera amenagse pour le nettoyage du ponier : de plus ~a mcnutention du pcnier doit ~tre mecanisee. L'entretien du ponier constitue une tache contrctqncnre que ces disposrtiona rendront rnoins ingrate.

Le trovcll de l'exploitant peut egolement erre crneliore en fournissant un panier de remplacement. La destination des refus du pctruer egoutles et stockss en sac poubelle rests Ia de-charge. L'enfouissement SUT place (cpres chaulage) est parfois possible pour de peLites quantib~is de refus,

- Le dispositii de reg1age du niveau des contacteurs doit ~tre accessible et simple (photo 4).

- La forme cylindrique est 1a forme lc plus ado:ptee Q un netloyage rapide du peste, 10: pente du nrdier sera au minimum de 30° .

Hygiene et securite' :

- II foul prsvolr une hauteur de revanche (h = 0.8 m) cutout d'une lX'tche ouverte.

- Toute intervention humoine dans un peste de relevernent Ierme doit etre precedee par une ventilation eilicace. Il est important que

8

Photo 4 ; Dispositif de H~glage des con tacleurs (SATESE' 44)

lc couverture soit rlgtde mais legere pour pouvoir @ire retiree iacilement.

- L'instrrllotion d'une echelle a crinoline est indispensable pour interverur en cas de besoin au fond du poste. Cetts scheUs ne doit pas g~ner kr mcnutention des pompss.

- Necessite de sepcrer Ie posts de relsvement {€I tout element relatif au pretrcntemenf) du local d'explcitotlcn.

Protection hydraulique ,ole Ira station

d" t'

~ epura: Ion

[uatlflcotton :

Clcssiquemenl , les ouvrages sent dimensionnes sur lo base d'un debit limite qui ne doit pas etre deposse de fa<;"on durable sous peine de dysfonctionnement (pertes de boues dans Ie cas de boues octivees .... ). Or, l'experience du terrain mantra que tres souvent les volumes d'eaux residucires en entree de station sont supeneurs all debn limite admissible.

En consequence. In mise en place de dispositifs de protection hydrtrulique consUtue une gamntie Iondcmentcde du bon Ionctionnemant des ouvrages de roitement (deccnteurs notcmment).

D'une focon generale. 10 Irequence et l'intensite des rejets directs sans trcdtsrnent sont des cas d'espece qui variant dans Je temps, seule lo pratique permettra de determiner les donnees necesscdres pour une bonne regulation des debits.

Les techniques. extsnsives faisant appel a des bassins de grande ccpocite (ex. lagunage naturel) sont moms sensibles aces problemes de surcharges bydrcuhques (effet tampon).

PossiibiHtes techniques:

Cas d'un nassau unitoire

La protection est 'en general ossuree pcrr le deven-son- d'orage (Fig, 3) de oreference place a l'ovcl du degrilleur. Cependant, st ron est aroene 0: l'instrrller avant les prstrcnlaments, Il convient clors de vernier que la mise en charge du degrilleur n'entruine pas celle du deversoir d'orcoe, F'acilement accessible (foible profondeur), I'entrehen du deverscir (curoge,._.) doit ~tre regulierement effectue, le calage de 10 lame est a reoliser tmperotivement en periode de pluie (debit critique) cs qui suppose une lame reglable at un controle des debits q l'cvcl.

TIIIQN,.aH I)l'fTIlAHo;oU;MI",T (IH-=--Gt)

.........

Figure 3: Exeinple de devessc»: d'orage.

L'inslallation d'un bcssin d'orage qui recoit les eoux de pluie les plus chcrqees devrait s'imposer systemchquement ; Ie lecteur pourra se reporter au document echnique FNDAE n" 6 (1988) troilant plus porticulierement de ce sujet,

Sur certains reseoux gravitaires, il est interesscmt de proteger hydrauliquement lo station par des cHspositifs de vermes colfbrees at octionnees manuellement [phote ,S). TIs doivent Impercrtivement eire precedes d'une lome d'ecretage des debits et instclles a l'oval du degrillage (diminution des risques de colmcrtcqe). 115 permetlent d'cdmettre un debit maximum determine sur 10 station-

Cas d'un roseau unitcriro au sepcrctif :

ARRIVEE GRA VIT ArnE : Diffsrents dispositifs visont a limiter les debits peuvent etre instolles, deux exemples son! proposes:

- l'ecreteur gravitarre' une sonde, plocee a l'cmont du dispositif dans le canal d'orrtvee permet de commander Ie nivecru cvcl ccrrsspendent au debit limite. Lorsque ce niveau de,consigne est depcsse, le systeme de regulotion est clors enclanchs. il commands une lome deverscnte escornot bJe qui obture Ie canol en fonction des capaci es d'cdrnission sur lo station (photo 6} ;

- l"obturoteur oleo-pneumatique (Fig,4); Le dispositii est instolle SUT Ie collecteur d'crnenee des eoux, comme precedemrnent deux contocteurs oval permettent de determmer le debit crdmissihle. En Ionction des debits destres, 10 vanne a monchon en caoutchouc ferme plus au mains Icc conduite,

9

Photo 5: Protection hydrauliqu€! par module a masque (SATESE 44)

Dans taus les cas, pour Ies disposltifs precltes, Ie controle des debits a l'nvol s'cvere

bien evidernment indispenscrble. .

Mode de regulation des debits

Relevement par pompes

Pour chaque station Ia bache de relevernent est equipee d'cu mains deux dispositifsde pompoge (dent un equipement en sscours).

Deux cas sent ex dislinquer :

-le debit des pornpes est ega] au debit nominal admissible,

- Ie debit des pornpes est inferteur au debit nominal (preferable quand c'est possible).

• Debit des pampas egal au debit nominal: temporisation du Ionctionnement de 10 pornpe en service

Il s'agira le plus souvant de petHes stations ou la deuxiame pompe in ervient uniquement en sscours de 10 premiere- Ces pornpes Ionctionnen clors en rrlternnnce.

Lorsque le debit alimentant 10 bache est infsrieur au debit de 10 pompe, les contacleurs hcut et bas delimitcnt le volume utile de 10 bcche vonl commander Iss lemps de Ionctionnement de la pompe en servics : c'est lo cas normal.

Lorsque le debit d'scrux usees devient superieur au debit de 10 pornpe et que le niveau bas n'est pas attaint en un temps donne (programme sur une horloge HI) 10 pompe s'orre e. Son lonchonnement est clors asservi a deux horloges H2 -temps orret- et H3 - temps rnorche- (ou doseur cyclique) doni le re9'loge est prevu de Iocon a ne pas deposser la copcctts hydrrrulique admissible sur la stction. Le retour au niveau bos permet In

Pholo 6 ; Ecreteur gravifaire.

R'I'1'11l"d .. yeo:. 1I"'"ne ;, MandiOIi:! e'~ "IIa nne ,d"'$.le'm" ni.

I

~I ... rl"'i'\iei'e

~Qir't

-

:Rii!1lJlafiol'! C P"mpoge V'I SAIJICN'£UX

10

Vues amanl-aval (SATESE 44)

'I\rm.,I." d~ Di~f .. si~if au.. l'n'.lIm .. t.igu,.

., 01,. R"II"lptio!!

..

~~==~_._,-;i._:~_' --'9i':~", • .,-J '~~=.:- -

D,D,P.R

'Re9ulCitioll diu deibit en "mont l~r!Il ~.t .. tio"

Figure 4; Obturcieur o1eo-pneumauql1e.

reprise des conditions normales de fonctionnement des pompes.

Dans tous les cas, la mise en service simultanee des deux pompes ne doit pas etre autorisee car elle entralnerait un doublement du debit nominal.

• Debit des pompes inferieur au debit nominal

Une regulation simple des debits dans le poste de releverrient est possible en utilisant trois contacteurs de niveau qui vont commander la mise en marc he ou l' arret des pompes. Le volume utile de la bache permet de fixer un seuil bas et un seuil haut (fonctionnement normal). En cas d'augmentation proloriqee des debits, la seconde pompe peut

11

simultcmernent etre mise en service pour un niveau superieur au seuil haut. Il convient de syncoper le fonctionnement de cette deuxieme pompe en fonction des ccpocites hydrauliques de la station. En reqle generale, une regulation souple passe par la multiplication du nombre de pompes (fonction de la capacite de la station) voire 1'acquisition d'une pompe a debit variable (plus chere),

Heleverrient par vis

Dans le cas des vis, la regulation peut etre reolisee comme precedomment (contacteur hcrut-bcs). Une bonne limitation des a-coups hydrauliques est obtenue par fonctionnement continu de la vis. Cette pratique se traduit toutefois par un accroissement des dopenses erierqetiques.

Fiche 3

12

Les prietl'aitem,ents

Les pretrcdternents sont indispensables au bon fonctionnement de 101 station mnis g4!nerenl de fortes contrclntes d'exploitotion (recuperation des refus, serlubrtte. entretien ... ), L'occessibilite, la facDite des operations mcmuelles doivenl prsstder dcms las choix technoloqiques, Dans le cas des pelites stations, cas Irnperctifs militent en krveur d'un reb ussernent general des pretrcdternents qui se situeront Or I ,5 m - 2 rn ou-dessus du sol (pho10 7). Toute disposition visant Cr diminuer 101 frequence des interventions manuelles sera preconisee clans 10' mesure ou elle ne risque pas d'induire des dysfonctionnements ullerieurs.

Photo 7; Prelraitemenls hots sol (SATE:SE 37)

.Le degriUa'ge ]ustiUcaUon

Les clegrilJeurs cssurent la protection des equipements electromeoo:nlques at recluisenl les risques de colmatage des conduites rnises en place clans 101 station d' epuration. Le plus souvent it s'rrqit de grilles qui recuperent les objets plus ou moins volurnineux entrotnes par les eoux s'ecoulcnt dans Iss eanalisationa d'cssoinissement. Une grcmde diversile de grilles est disponible sur le morche (droiIe, ccurbs, nettoyage ornont, crvol, .. J,

Pour nombre de petites installations. 10 fonclion de de-grillage est deja realises par Ie panier degrilleur (voir fiche 2) eqUiponl Ie paste de relevemenl.

Heecmmccnderticns techniqrues prnttques ;'

- Une grille a nettoyage manuel ea cerrceterise par un espacement entre barreaux de' l'ordre de 30 a 40 mrn. L'entretien esl effedue par 1e prepose, le rcnecu doit etre mum de

dents cdoptees au type de grilJe, Le bee de reception des refus du dsgrillage sera suffisornrnent profond. Aucun obstacle ne doit gener kr monutention du rcrtocu.

- Lorsque l'energie electrique est diaponible sur 1e site, U est ovontogeux d'opter pour un degrillage a netloyage meccnique cutornoti- 5e (enwfers,: 20 mm). Cel equipement est consailie sur les stations desservies par un resea.u unita.i.re (cu-dessus de 2000 eq.hab. en resecu sepcrmil), Pour faire (ace a tout incident Q ee niveau, il est souhaitable de prevail" en secours un dispcsitif de degrillage manuel (sntrefer 40 a so mrn] instolle dans un canal de derivation (photo S).

Photo 8: De-grillage de secours (SATESE 34)

- Si ron a opte pour uns deccntcticn lornelloire. les exigences au niveau du degrilleur sercnt plus stricles Iontrefers = 1 em). Pour les communes rurcrles, il n'est en principe pas necesscire d'utiliser des degrilloges plus fins (tamisage, .. ,).

- Pour eviter l'cceumulcuon de depots a l'cmont du degriUage et optimiser 10 retention des debris sur 10 gillIe, Ie conol d'oppreche doit erre legeremenl pentu et 10 vitesse de passage de l'ecu a lrcrvers 10 grille inierieure a 0,8 mfs ..

- Le Ionctionnement du deqrllleur sera osservi a une minuterie ou au Ionctionnernant des pompes, nest nocessaire de prevoir un lim ileur de couple ainsi qu'un dispositif d'nrret de fin de course pour le degrUlage,

- II est utile de noyer dans Ie rndier du conlvscu les extremites d'une grille courbe pour eviler l'accumulation des debris devcnt lc grille, et minimiser Ie's cleos de IoncttonnamenL