Kung Fu:

功夫
Significato Letterale:
Duro lavoro, possedere
un’arte, fare qualcosa con
arte.
Significato Occidentale:
Arte marziale cinese.

Monastero
di Shaolin,
Fondato nel 496
d.c. tutt’ora
esistente.

REGOLE DI COMPORTAMENTO KUNG-FU:

Otto Regole che Vigono tutt’ora nel Monastero di Shaolin

1- Rispettare il proprio maestro, non 1- Yao zunzhong shi zhang, jie jiao ao
essere presuntuosi. zi man.

2- Perseverare nella pratica, non 2- Yao Chizhi yi heng, jie ban tu er

abbandonare. fei.

3- Unire tutti gli stili, non rifiutare gli 3- Yao tuan jie tong ren, jie men hu
altri stili. zhi jian.

4- Accogliere gli altri, non maltrattare 4- Yao yi li dai ren, jie shi qiang ling
i deboli. ruo.

5- Purificarsi, non essere
lussurioso.
6- Seguire la legge, non disturbare la
società.
7- Aiutare la giustizia, non essere
menefreghista.
5- Yao qing xin gua yu, jie tan qiu
chai se.
6- Yao sui congshi fa, jie rao luan
she hui.
7- Yao kuang fu zheng yi, jie zuo shi
wei nan.
Shaolin:
E’ uno degli stili del Kung-Fu, il più
antico. Prende il nome dal monastero
fondato nel 496 d.c. tutt’oggi
esistente. Secondo un antico
proverbio cinese, tutte le arti marziali
esistenti oggi, sono nate a Shaolin.

8- Trasmettere le arti ai buoni e non 8- Yao Zexian Chuan yi, jie shou shu
ai cattivi. e ren.