P. 1
نوادر الأصول فى أحاديث الرسول ـ للترمذى 1

نوادر الأصول فى أحاديث الرسول ـ للترمذى 1

|Views: 158|Likes:
منشور بواسطةnuckcheddy

More info:

Published by: nuckcheddy on Feb 05, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

ةةةةةةة ةةةةةةة ةةةةةة ةةةة ةةةةةة ةةة ةةةةة ةة

(ةةةةةةةة ةةة ةةةةةةة ةةةةةةة ةةةة ةةة ةةةةةةةة ةةة ةةةة)
لوسرلا ثيداحأ ىف لوصلا رداون : باتكلا
يذمرتلا ميكحلا هللا !" و#أ $%حلا $# &ل" $# 'حم ( )ل*'لا
( +ا,-لا د" .
/ 01ري# / 2ي3لا راد ( ر45لا راد 6778 9
:ري'" $'حرلا !" :;ي<ح=
ميحرلا $'حرلا هللا م%#
لوسرلا ثيداحأ ىف لوصلا رداون ( باتكلا مسا
يذمرتلا ميكحلا هللا !" و#أ $%حلا $# &ل" $# 'حم ( )ل*'لا
( +ا,-لا د" .
/ 01ري# / 2ي3لا راد ( ر45لا راد 6778 9
:ري'" $'حرلا !" :;ي<ح=
ل1لا 2صلا
0ا'لكلا# :>ا?تس@ا A'لB1 بر<?لا Cل $م $يDحتلا Eاي# &ف
$" هي#أ $" Fلاص &#أ $# 2يGس $" Hنأ $# Iلام $" ي?س $# A!يتJ ا5Kح
$م لاJ Aحرا!لا L'ن ام هللا لوسر اي 2-ر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ
0ا'لك# >و"أ Lي%مأ $يح LلJ ول Iنا امأ لا<ف بر<" &5تOل لاJ +&P يأ
Aيا1ر &ف1 ىلا?= هللا +اP EQ +&P RرSي مل ;لT ام رP $م اGلB Aماتلا هللا
F!D= ىتح +&P RرSي مل
لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" Aي'ل%لا ميكح L5# AلوT $"1
+&P WرSي مل ;لT ام رP $م 0اماتلا هللا 0ا'لك# >و"أ لا<ف @,5م ل,ن $م
Iل> هل,5م $م 2ح=ري ىتح
لاJ لاJ $ي?'-أ مGيل" هللا EاوMر W- $" هي#أ $" Xي?P $# 1ر'" $"1
>و"أ 2<يلف 9و5لا &ف مBحأ Y,ف ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
$يZاي4لا 0ا,'N $م1 Wدا!" رP $م1 ه#ا<"1 ه!SO $م Aماتلا هللا 0ا'لك#
Wل1 $م [ل# $م اG'ل?ي 1ر'" $# هللا !" Eاكف WرS= $ل اGن\ف E1رSحي Eأ1
ه<5" &ف اG<ل" مK Iص &ف اG!تB [ل!ي مل $م1
ىلصV هللا لوسر EاB لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $" ري!- $# ي?س $"1
$م Aماتلا هللا 0ا'لك# ا'Bذي"أ لو<ي $ي%حلا1 $%حلا >و?ي Uملس1 هيل" هللا
Aم@ $ي" 2B $م1 AماN1 Eا^يP 2B
9_%لا ا'Gيل" `احسQ1 2ي"ا'سQ $G# >و?ي ميNار#Q &#أ EاB لو<ي1
E>*'لا يذمرتلا ميكحلا ري4# $# $ي%حلا $# &ل" $# 'حم هللا !" و#أ لاJ
A'لB لاJ $'ف حا1 ى5?م ىلQ Eايد*ي 0اماتلا هللا 0ا'لB1 Aماتلا هللا A'لB
A'لكلا دارأ ا'ن\ف 0اماتلا هللا 0ا'لB لاJ $م1 Aل'3لا ه# دارأ ا'ن\ف Aماتلا هللا
ىلQ $G?-رم1 0ا'لB 0راDف 0اJ1لا &ف روملا &ف LJرa= &تلا :حاولا
هل لو<ي Eأ اbيP دارأ ا>Q Wرمأ ا'نQ ىلا?= هلوJ &N Aماتلا هت'لكف :حا1 A'لB
Eوكيف $B
Eوكيف $B هل لو<ي ا'ن\ف ارمأ ىSJ ا>Q ىلا?= هللا لاJ1
ه# أت!ي cرح cرحأ AK_K ىل" Adللا 2Nأ 5" 9_كلا 2Jأ Eل Aما= 2يJ ا'نQ1
مN5" وGف $يفرح ىل" EاB ا>\ف هيل" Lك%ي cرح1 A'لكلا ه# ى4حي cرح1
اGنل 0اصو<5م اGلB WذN مف1 O1 9د1 ي هلوJ 2eم Aل?ل LD<ن ا'نQ 1 fو<5م
$يفرح ىل" اGنل 0اصو<5'لا $م $ييمدgا $م &N $B IلذB1 $يفرح ىل"
Ahوaلم A'لB اGنل1
ه!P ه5" &a5م 1 0ا1دلاريd# اGنل Aما= A'لB هل_- 2- ا5#ر $م1 0ا1دلا#
I#ر A'لB L'=1 ىلا?= هللا لاJ1 $يJولi'لا
@"1 اJص لا<ف اGaص1 مK
لاJ ا>Q W,3?ي Eأ حل Hيل يأ ه=ا'لكل ل!م @ لاJ مK +اوتسا1 اسJ يأ
AيSJ 2كلف اGلB روملا &ف A'لكلا WذN `رaتل ه=ا'لك# لاJ ا'نQ1 $B +&4ل
&#أ $" ي1ر ام وN1 $B هلو<# 9_B رمأ 2B &ف ا5#ر $م روملا $م :دارQ 2كل1
هللا $" ىكحي ا'يف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر ر>
9_B &#اذ"1 9_B &jا^" ا'نQ 2-1 ,"
kحأ اG# Aما= A'لB &N1 Wرون $م Eو5لا1 هتنو5يB $م cاكلاف $B هلوJ امlف
ام رP ىJ11 ا>ا?م هل 0راص A'لكلا Iلت# !?لا >ا?تسا ا>\ف ;لiلا ;لT1 +ايPلا
ه# mر- ام @Q +&P Eوكي @ Eأ cر" ا'ل $م*'لا !?لا Eل ه5م اG# >ا?تسا
0راDف W5" A'لكلا WذN L'n" $B هلو<# +اS<لا &S'ي ا'نQ1 ر<لا1 +اS<لا
ا'ن\ف ه!لJ ;ل?تم
Wدا*ف1 هتbي4م ىلQ Yoان ه!لJ1 +ايPلا $م A!Nرلا1 +ايPلا &ف A!Oرلا WذTl=
Wري#= ىلQ ADTاP ه5ي"1 $B A'لB ىلQ AdيDم هن>أ1 ه=دارp XJارم
&ف راص1 ;لT ام رP &J1 ;لT ام رP $م Aماتلا هللا 0ا'لك# >و"أ لاJ ا>\ف
اذN1 لو<ي ام 2<"1 An<ي# اGلاJ $'ل اذN ا5b'^م ا5مq W>اي" &ف rت=را1 ه5Dح
هل IيرP @1 اbيP Wاوس حأ Iل'ي @ بر# $مq هنل Eا'ي@ا ;ي<ح= ه5م لو<لا
?# ه!لJ ر<تسا لو<لا اذN مNحأ لاJ ا>Q $يذلا $ي<يلا 2Nل اذN1 +&P &ف
ه%aن Lنl'Zا1 هتلا<م ىل" لو<لا
$" +ا- ام 2eم وN1 A'لكلا Aمرحل مNراJأ ىل" E1>ا?ي مGن\ف Aلadلا 2Nأ امlف
r!س هللا &!%ح !?لا لاJ ا>Q لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
ا#>اB 1أ اJداص ه5يaBل &=,"1 ىلا?= هللا لاJ 0ارم
هللا &!%ح لاJ ا>Q $Jو'لا وN1 بر<'لا ;#ا%لا Eل ا#>اB 1أ اJداص لاJ ا'ن\ف
لوJ 2eم Iل>1 با!سلا# ه!لJ Iل> ?# ;ل?تي @ هنل `داص وGف هل?a# هJص
را5لا &ف ه# ىمريل 2!3لا $م ;ي535'لا &ف rM1 $يح 9_%لا هيل" ميNار#Q
9_%لا هيل" 2ير!- هMرا?ف هللا &!%ح لا<ف `اKولا# )تB1 :و%كلا $م ير"1
اناحتما +اوGلا &ف
هيل" ميNار#Q لا<ف و3لا &ف mوGي وN1 ميNار#Q اي A-اح $م 2N لاJ1 +_ت#ا1
9_%لا مGيل" ر^'لا Eا,T1 Aكj_'لا1 0او'%لا Lك# J1 _ف IيلQ امأ 9_%لا
ه# kاdتسا $يح $م ه=رD5# ىلا?= هللا رمlف ىلا?= هللا ىلQ 0رl-1 ه# 2ح ا'ل
ىلا?= هللا درa= ىتح اeيdت%م 2ير!- ىلQ @1 ه<لT $م حأ ىلQ Laتلي ملف W!"
ميNار#Q ىل" ام_س1 ادر# &نوB ران اي ا5لJ ىلا?= لا<ف ه=رD5#
Aلا<م `ص oر!يل هMرا" ا'# +اوGلا &ف 9_%لا هيل" 2ير!- هMرا" ا'نQ 1
$م EوJداDلا مل?يل1 ه!لJ Eو5كم $" هللا &!%ح هلوJ &ف 9_%لا هيل" ميNار#Q
ل1أ وN1 $ي'لا?لا &ف ه'سا# Wون1 _يلT Wذi=اف 0@ا<'لا &ف `Dلا AياO W?#
ه# + m!ف ىلا?= هللا 0ا> &ف ا5يلا راد &ف ير" هنل Aماي<لا 9وي ى%كي $م
&!%ح &ف $ي<يلا 2Nأ لوJ Eوكي اذكGف 9_%لا مGيل" 2سرلا1 +اي!نلا $ي# $م
A5تف ا1راص ىتح $يJولi'لا#1 با!سلا# ;ل?= ثيح هل?a# ه#ذB sلi'لا1 هللا
هيل"
2Nأ لوJ $ي<<ح'لا لوJ @ Eا'يpا 2Nأ لوJ $يحو'لا لوJ هللا &!%ح هلو<ف
ىلQ هن>أ1 ه5ي" بر<'لا Aماتلا هللا A'لك# >و"أ هلوJ Iلذكف $ي<يلا1 ANا,5لا
oرحلا1 2يحلا1 با!سلا ىلQ هن>أ1 ه5ي" sلi'لا1 $B هلوJ1 هjاSJ1 Wري#=
Eا'يQ A'لB اGنl# هفارت"ا1 هلوJ Aمرحل WرJ ىل" >ا?يف 0اياJولا1 EوDحلا1
Eأ ر#د اذB هنل Wري#ت# ;ل?= هت'لك# :>ا?تس@ا1 اSحم ه# ;ل?= هللا# :>ا?تس@اف
Eا^ي4لا $م I5O,5ي امQ1 2jاJ $م ," هلي,5= &ف لاJ1 A'لكلا# +ايPلا Eوك=
هللا# ذ?تساف C,ن
$يZاي4لا 0ا,'N $م I# >و"أ بر 2J1 ىلا?= هللا لاJ 1
رمأ $م EاB ام1 ه# :>ا?تس@اف $Zا!لا رمأ $م EاB ام Eأ ىل" E@ي ا'Gف
$Zا!لا &ف ام1 $B هلو<# وN رNاnلا &ف وN ام Eل هت'لك# :>ا?تس@اف رNاnلا
]ا5لا بر# >و"أ 2J لاJ1 ه?5ص
]ا5لا Iلم لاJ مK
وN1 ]اوسولا رP $م هjا'سأ $م AK_e# ذي?ت%ي Eأ Wرمأ ]ا5لا هلQ لاJ مK
$Zا#
ا'B )للا اوفذحف بر اولاJ مK بار وGف &5#ري E_ف &5#ر Iلام يأ بر هلو<ف
هلQ1 Iل'لا ىلQ يد*ي Iلم1 Iل'لا ىلQ يد*ي بر هلو<ف ر# اولاJ مK را# اولاJ
Iلم1 Iلا'# ذي?ت%ي Eأ Wرمأ Xل<لا ىل" Aفq ]اوسولاف بول<لا هل1 ىلQ يد*ي
هل@ا1 مGيف Wرمأ ذaن يذلا Iل'لا1 مGكل'ف مG# tاحأ يذلا Iلا'لا Eل هلQ1
ه%aن ىلQ بول<لا هل1أ يذلا
هل ;تPاف رBذلا 5" H5T1 Aلadلا 5" ]وس1 ]ا5iلا ]اوسولارP $م
هيل?ف $م Eا'سا
رDلا1 ]ا5لا ر1ص &ف ]وسوي يذلا لا<ف %3لا $م ه?Mوم $يأ $ي# مK
روملا رD= ه5م1 ركaلا هيف1 Xل<لا Aحاس
&N1 Aي5- Aسوس1 ]ا5لا1 A53لا $م لا<ف Eا%5- Aسوسولا Eأ $ي# مK
Ha5لا &N1 Aي%نQ Aسوس1 1 Eا^ي4لا
لاJ ا'نQ1 Eاساوس1 ا'N لاJ هنأ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $" ي1ر IلذB 1
+اGلا1 اoأ مNo*= هلي,5= &ف لاJ1 u",ي u"oأ يأ o*ي oأ هلوJ1 u",ي هنل ]وس1
ى5?'# o11 ,N1 oأ هلو<ف اGيت!حاص $" :حاولا + m,3= 0اوTا 1اولا1 :,'Gلا1
ا'NاحQ + m,3= EاتTأ $ي%لا1 +ا,لا1 Yون &ف 2'?ت%= :حا1 2B Eأ @Q حا1
ى5?'# ]وي ]1 هلوJ1 o1 هلو<ف ر<س1 رJo1 ر<ص اولاJ ا'B mرTلا $"
ررB مK ]1 2صلا &ف هنل rف rف Aي#ر?لا XلاJ &ف ]وس1 هلوJ1 ]وس1
+ا'سلا# ذي?ت%ي Eأ Wرمlف رركم ددرم Xل<لا ىل" هل?ف Eل ]وس1 2ي<ف
ه5م AK_eلا
2Nأ لاJ ;لف وGف +&P $" +&P ;لaنا ام 2B1 ;لaلا بر# >و"أ 2J لاJ مK
لاJ1 Wرح :P $م را5لا 2Nأ رN ;لaنا1 Fتف ا>Q م5G- &ف دا1 ;لaلا ري%aتلا
vا!صpا ;لاف ىلا?= هلوJ وN1 2يللا $" ;لaنا هنل F!Dلا ;لaلا مGS?#
mو5لا1 Xحلا ;لاف ىلا?= هللا لاJ 1
يد*= A'لكلا Eل c_تTا مG5م اذN Hيل1 اSيأ IلذB mو5لا1 L!5تف ;لa5= A!حلاف
ىلا?= هللا رو5# $م*'لا XلJ ;لف اينلا &ف ;لف مn"ا1 ;لaنا +&P 2B ىلQ
Wرو5# ;لaنا ا>Q Xل<لا ;لف وN1 ;لaلا بر# >و"أ 2J لا<ف
دارأ ا>\ف Eا5ي"1 Eان>أ Xل<لل لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV &!5لا $" ي1ر 1
ه!لJ &ف $يتللا هي5ي" Fتف اريT !?# ىلا?= هللا
&N1 A'لnلا ;%dلا1 XJ1 ا>Q ;ساO رP $م رaكلا A'لh وN1 ;لT ام رP $م
رح%لا وN1 <?لا &ف 0اKاa5لا رP $م1 2Tد يأ XJ1 هلوJ1 &صا?'لا A'لh
2-1 ," ا5#ر1 راتTا1 ى5'= ام ى^"اف Wاين# ه=رTq Yا# J يذلا رحا%لا <?ي
ل1 2يلS= Hيل#Q XلZ1 &^"lف A"ا^لا1 A#وتلا 9دq XلZ ميرB rسا1
اينلا ى5م رحا%لا XلZ 1 &^"lف هل Iل> Eا^لس ى^?ي Eأ1 مGتياوO1 9دq
<?ي وGف &^"lف اGيف هل `_T @ Eأ1 :رTgا wفر# Wا5'تي +&P 2B ى^?ي Eأ1
$م ىلا WررM 2Dيف Aeي!iلا ه%aن $م هيف ثa5ي1 هتي5م ىل" ار=1 1أ ا^يT
هللا E>\# @ا حأ $م ه# $يراS# مN ام1 هيل" Iل> ى5'تي
ذTأ1 هjا%ن $" ,3" ىتح Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر رحس ا'ل 1
mحQ Eا=>و?'لا Lل,ن مK ر!iلا &ف ي1ر ا'يف رGPأ Aتس Iل> &ف ث!ل ه!ل<#
$م Aيq أرJ ا'لB Eاكف رb!لا Iل> $م <?لا هيف ر=ولا xرiتسا1 Aيq :ر4"
%ح ا>Q ساح رP $م1 + mر#1 اGلB <?لا 2ح ىتح :<" Lلحنا $ي=>و?'لا
2صلا $م ه?^<ي يأ ه5ي?# WDحي وGف ى5?'# صاحلا1 ساحلا1 $ي?لا وN1
Wرمد1 WDح J وN ا>\ف ه<لاT رBذي _ف +&4لا# X3?ي Eأ وN1 ارامد1 اB_N
لا^#Q اG# ير= &تلا I=دارQ %حلا1
يذلا Lنأ 9_%لا هيل" HيردQ :و"د &ف وN1 0ا'لnلا ;لف Wرو5ف +&4لا Iل>
&ف رB> ام rي'3ف 0ا'لnلا ;لف Wرون Xل<لا ىل" در1أ ا>اف Wرون 0ا'لnلا ;لف
ه5" +ا- ام1 روملا $م $Zا!لا ىلا ل1*ي Wان-1 ه# :>ا?تس@ا $م 2ي,5تلا
&ف $NررBأ Eأ 9_%لا هيل" 2ير!- &نرمأ لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV
دو3%لا
RاMر# >و"أ1 WM هنل با<?لا $م وa?لا# >ا?تساف I#ا<" $م Rوa?# >و"أ 1
si%لا M ىMرلاف I^iس $م
@Q I5م رaم @ هلو<B وN1 هل M @ هنل ه5م ه# >ا?تساف I5م I# >و"أ1 لاJ مK
هيلQ ه5م ا1رف يأ هللا ىلQ ا1رaف ىلا?= هلوJ وN1 IيلQ
&ناeلا 2صلا
mو35لا A'لB &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $" rفان $"
Eاي-ا5تي اناB ا>Q ا'G5م E>Q ىل" @Q $يل-رلا ىلQ 2-رلا Hل3ي @ Uملس1
مGيف $كي مل ا>Q A"ا'3لا Eأ Adللا 2Nأ $" ىكحي ا'يف رS5لا $" ي1ر
Hيلف XيرO مGيف1 AK_K اوناB ا>Q1 مG5ي# ا'يف ا1رG- EQ1 mو3ن مGeيحف XيرO
اي3ن اوDلT ه5م او%bيتسا ا'لف ىلا?= هللا لاJ W1رسأ EQ1 mو35# مGeيح
Eاذbتس@ا X3ي ا'كف $Z1 1أ رتس &ف مGنlكف اي3ن او?'ت-ا ا>Q mو35لا 2Nأ1
E\ف مGيلQ ]ول3لا &ف Eاذbتس@ا X3ي Iلذكف مGناZ1أ &ف مGيل" لوTلا &ف
X53=1 $م*'لا Aمرح مn?ل هلB اذN1 مNرت%ل IتN1 مGيل" r^J1 مGل m>أ Iل>
ىل" ;حي $كل1 هيل" rل^ي رس Rا5N Hيل هنل A?س هيaف Wح1 EاB ا>Q1 Wا>أ
2ي<eتلا X53تي Eأ1 لاحلا1 LJولا $يحتي Eأ Yرولا
2<K 2<eلا $مأ $م هللا ه'حر &?i5لا ميNار#Q لاJ
2ي<e# Hيلف _ي<K Eوكي Eأ cاT $م دا'ح $" هللا ه'حر Aaي5ح و#أ لاJ 1
مت'?Z ا>\ف ميركلا هلوJ &ف 2ي<eتلا $" ىلا?= هللا ىGن <ل :ريdم لاJ
ثيحل $ي%نlت%م @1 ا1ر4تناف
;حلا $م &حت%ي @ هللا1 هلوJ ىلQ
X5يo اG!%حأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV &!5لا xا1oأ w?# &ف Lل,ن Aيgا WذN 1
ا'لف اGيل" مل1أ1 اG# Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر x1,= اG5" هللا &Mر
?# ا1?<ف هلNl# ولiي Eأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر دارأ مG'?Zأ
9ا?^لا
2Tي :رم1 xرiي :رم Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر1 هتي# &ف EوKحتي
Aيgا WذN Lل,5ف Eوحر!ي @ دو?J Lي!لا &ف مN1
ا5حرأ1 هل1 ا5ل رaOا مGللا لاJ _-ر 2<eتسا ا>Q ه5" هللا &Mر :ريرN و#أ EاB 1
ه5م
Aaي5ح &#أ ىلQ يروeلا Eايaس rم LيGتنا &3Pلا هللا !" $# م=اح لاJ 1
هل لاJ1 هيل" ا5'لس1 ه5م انونف بار= &ف Hلا- وN ا>Q1 هللا ه'حر &ما'يلا
&ف 2-رلا EQ Eايaس لا<ف ا5?-رف @ لاJ IيلQ Hل35ف E>l= هللا I'حر Eايaس
هيلQ Hل3ي Eأ Xحي ه=@اح 2B
ثلاeلا 2صلا
Eا'يpا &ف XSdلا ريKl= &ف
هللا EاوMر W- $" هي#أ $" يري4<لا :يح $# Aي1ا?م $# ميكح $# ,G# $"
@ لاJ اGم,لlف :ريDJ Aيصو# &نر!Tأ هللا لوسر اي LلJ لاJ $ي?'-أ مGيل"
2%?لا ر!Dلا %aي ا'B Eا'يpا %aي XSdلا EQ :يح $# Aي1ا?م اي XSd=
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر دو?%م $#ا $" 1
هنأ mر= @أ مNحأ tاين ىل" ىلا?= هللا ه?Sي م5G- ران $م م%يم XSdلا EQ
ه-اد1أ Liaتنا1 هG-1 #را1 ه5ي" 0ر'حا XSO ا>Q
ىلQ mر= @أ 9دq $#ا XلJ &ف Jو= :ر'- XSdلا EQ رTq ثيح &ف لاJ 1
:ر'3لا Iل= &ف ya5ي Eا^ي4لا Eأ Iل>1 هي5ي" :ر'ح1 ه-اد1أ zاaتنا
%aي ا'كف ر!Dلا1 2%?لا# Iل> Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ه!4ف
هتNا,ن1 ه=1_ح XNذ= ه=رارم1 Eا'يpا Hني XSdلا Iلذكف 2%?لا ر!Dلا
Hند رم XSdلا1 W,ن ولح Eا'يpاف
$" 9_%لا هيل" ايرBo $# ىيحي هلlس هنأ 9_%لا هيل" ى%ي" $" ي1ر 1
ىل" XSd= @1 Iن1د وN $م ىل" XSd= Iنأ mر= @أ ر!كلا لاJ W{# ام XSdلا
هلe'# IJوف وN $م
ه!لJ &ف EاB $م A53لا 2Tي @ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ 1
w'd= 1 ;حلا هa%= Eأ لاJ هللا لوسر اي ر!كلا ا'ف 2يJ ر!B $م :ر> لا<eم
مNر<ح= يأ ]ا5لا
لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر Hنأ $" 1
&ف &5"oان $'ف يرس ر<لا1 رiaلا1 +اير!كلا1 A'n?لا &ل 2-1 ," هللا لو<ي
ا'لس هل Wي# W{ا<لا1 !?لا YوST وN Eا'يpا1 را5لا &ف هت!!B $G5م :حا1
xاتGي1 Jوتي ىتح هiaن1 هea5# Eا^ي4لا Y,5ي1 1!ي ه5م XSdلا1 WM ر!كلا1
Eا'يpا %aي لاJ Iلذلف
اGلاJ ول A'لB مل"ل &نQ لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر1
$م هaنأ Cر'تي _-ر mأر ام5" Iل>1 مي-رلا Eا^ي4لا $م هللا# >و"أ ه5" XNذل
$م هللا# ذ?تساف C,ن Eا^ي4لا $م I5O,5ي امQ1 ىلا?= هلوJ وN1 XSdلا
مي-رلا Eا^ي4لا
هلل XSdي &كل &مدgا $م rMو'لا اذN &ف را5لا $م م%ي'لا اذN rM1 ا'نQ1
ىلا?= هللا رمأ ىل" &مد|ل :وJ XSdلا &ف E\ف &d!5ي &تلا rMاو'لا &ف ىلا?=
XSdلا!ف مG#راحي1 W+ا"ا يدا?ي Eأ ىلQ xاتحم وN1
Aiaن ;حللف Wد1ح 1 ىلا?= هللا `و<ح مي<ي1 رك5'لا ريdي1 مG#راحي ىتح mو<تي
%a= Aسا-ر اGل Eا^ي4لا Aia5ف هتJ1 &ف Aiaن Eا^ي4لل1 :ر'3لا Iل= &ف
+ ىلت'ي1 هG-1 ر'حي1 mو<تي هن\ف ;حلا Aiaن LناB ا>Q1 ه!يZ1 ه=راGZ1 Eا'يpا
ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB1 Eا'يpا %aي @1 ;حلا رون $م
Iل> ي{ر XSO ا>Q EاB1 Wاينل @1 ه%a5ل XSdي @1 ىلا?= هلل XSO XSO
Wات5-1 ر'ح=1 هTاaتنا1 W{وتن رGnي1 XSdلا $م دري هي5ي" $ي# `ر?لا
اران ه=و%5لJ Lل?تPا XSO ا>Q 9_%لا هيل" ىسوم EاB 1
r#ارلا 2صلا
لا?تن@ا بدأ &ف
ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
H!لي ا'Gل1أ $ي'يلا# $كيل1 لا'4لا# أ!يلف C,ن ا>\ف $ي'يلا# أ!يلف مBحأ 2<تنا
Y,5ي ا'NرTq1
9وي }ر?لا $ي'ي $" A53لا 2Nlف +ايPلا $م Wراتiم 1 هللا بو!حم $ي'يلا
$" Eا,ي'لا $م 0ا5%حلا AaB1 مGنا'يl# مG!تB Eو^?ي :دا?%لا 2Nأ1 Aماي<لا
$ي'يلا $" مG5م 0ا5%حلا X=اB1 Eو!=اكلا 9اركلا1 $ي'يلا
اذN 2eم $م 2?ف 2B &ف ىTوتي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB 1
$ي'يلا
هنأ ىتح هت"ر- $'يلاف $'يلا ى^"أ برP ا>Q EاB1 ىلا?= هللا راتi'ل ايTو=
لا<ف ه5ي'ي $" &#ار"Q 9_O1 Wرا%ي $" ه5" هللا &Mر رك# و#أ1 اموي برP
احأ &%aن ىل" IلSa# رK1ل L5B ام لا<ف zايPلا &^"lف &ل E>l=أ 9_dلل
أ# هل?ن Y,ن 1أ xرT ا>Q مK 3%'لا 2Tد ا>Q ى5'يلا# أ!ي EاB1 9_dلا Wا^"lف
9<لل ريT وN ا'#1 ىلا?= هللا 3%'# G?لا رTq $ي'يلا Eوكي &B mر%يلا#
هل-ر= &ف ىتح +&P 2B &ف W<تaي1 ىلا?= هللا ري#= 2'?ت%ي EاB1 هل ;فر1
WروGZ1 هل?5=1
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىمر ا'ل لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"1
Wا^"lف ه<لحف $'يلا ;4لا# أ#ا لا<ف `_حلا هسأر ل1ان هك%ن رحن1 :ر'3لا
]ا5لا $ي# ه'%Jا لا<ف ه<لحف ر%يلا هل1ان مK AحلZ ا#أ
هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $" 1
ه5'ي# بر4يلف مBحأ برP ا>Q1 ه5ي'ي# 2Blيلف مBحأ 2Bأ ا>Q لاJ
هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $" 1
راG5لا# @1 2يللا# +&P اGSيdي @ +احس m~م هللا $ي'ي لاJ
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر با^iلا $# ر'" $" 1
لا<ف Aير> ه5م xرiتساف ه5ي'ي# WرGh F%'ف 9دq ;لT ىلا?= هللا EQ لاJ هنأ
xرiتساف Wرا%ي# WرGh F%م مK Eول'?ي A53لا 2Nأ 2'?#1 A53لل +@*N L<لT
Eول'?ي را5لا 2Nأ 2'?#1 را5لل +@*N L<لT لا<ف Aير> ه5م
لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر Aمامأ &#أ $" 1
2Nأ ذTlف +ا'لا ىل" هPر"1 $يي!5لا `اeيم ذTlف AيS<لا ىSJ1 ;لiلا هللا ;لT
اي لاJ مK $ي'ي $'حرلا يي اتلB1 mرTلا# لا'4لا 2Nأ ذTأ1 ه5ي'ي# $ي'يلا
لاJ مK ىل# اولاJ مك#ر# L%لأ لاJ Iي?س1 ا5#ر Iي!ل اولاJ $ي'يلا باحصأ
Iي!ل اولاJ لا'4لا باحصأ
بر مG5م 2jاJ لا<ف w?!# مGS?# sلiف ىل# اولاJ مك#ر# L%لأ لاJ Iي?س1
ا'ف 2jاJ لا<ف Eولما" اGل مN Iل> E1د $م لا'"أ مGل لا<ف ا55ي# L^لT مل
Gت3ن ا>Q ه5" هللا &Mر ر'" لا<ف مGتل,5'ل 9وJ 2B 2'?ي لاJ لا'"لا
Cرف J 9أ )5=*م &Nأ لا'"لا $" Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 2bس1
اG5م Cرف 2# لاJ اG5م
هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $" Xي%'لا $# ي?س $"
9دq ;P ىل" Wي# برM 9دq ىلا?= هللا ;لT ا'ل Uملس1 هيل" هللا ىلصV
برM مK A53لا 2Nأ $م Iتير> +@*N 9دq اي لاJ مK رذلاB Aير> xرTlف $'يلا
2Nأ $م Iتير> +@*N لاJ مK م'حلاB Aير> xرTlف ر%يلا 9دq ;P ىل" Wي#
را5لا
0ايو^م 0او'%لا1 Aماي<لا 9وي هتS!J ا?ي'- •رلا1 هلي,5= &ف ىلا?= لاJ1
Aماي<لا 9وي }ر?لا $ي'ي $" rMوتف اG# ى=*ي A53لا Eأ ر!iلا &ف +ا-1 ه5ي'ي#
0ا5%حلا AaB1 هللا يي $ي# XD5يف Eا,ي'لا# ى=*ي1 }ر?لا را%ي $" را5لا1
لاJ1 را5لا 2#ا<م }ر?لا را%ي $" 0اbي%لا AaB1 A53لا 2#ا<م }ر?لا $ي'ي $"
لا'4لا باحصأ ام لا'4لا باحصأ1 $ي'يلا باحصأ ام $ي'يلا باحصأ1 ىلا?=
$#ا ذbموي وN1 هG-1 هللا 9رB XلاZ &#أ $# &ل" لq $م ريeB $# رa?- kح
EاB Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ &#أ &5Kح لاJ A5س $ينا'K
او5مايتي @1 ا1رسايتي Eأ ه#احصأ رمأ1 هل ا# ام ىلDف رساي= ASيرaلا ىلص ا>Q
هللا ىلصV هللا لوسر Eأ اGي#أ $" برB ي?م $# دا<'لا L5# A?ي!M $" 1
XDن هل?3ي مل Iل> ه!P 1أ A!4T 1أ دو'" ىلQ ىلص ا>Q EاB Uملس1 هيل"
ر%يلا ه!-اح ىل" هل?3ي $كل1 هي5ي"
E\ف $ي'يلا ىTوتي هنأ ىل" $يeيحلا $يذN $م $يل?aلا $يذG# لي هنlB لاJ
2-1 ," هللا Aلا!J وN ا'ن\ف 9اJأ ا>Q !?لا
ه'سا لد $ي'يلا1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" را!Tلا 0+ا- Iلذ#
مس@ا اذN &ف دو-وم هلB $ي'يلا1 Eا'يpا1 $ملاف Wا5?م ىل"
ASيرaلا هيف mدأ يذلا ه?Mوم $" Yو^تلا :_D# رسايتي EاB هنأ رTq ه-1 1
Fلاص &#أ $" ي1ر ام Iل> ;<حي ا'م1 اbيP ASيرaلا ىل" 9<ي Eأ X3ي @ هنlB
$م waTا ا'NاحQ :_Dلا &ت'يل%= مل%ي هG-1 هللا 9رB &ل" EاB لاJ &a5حلا
Iل> ىTو= ا'نQ1 mر%يلا لاJ mرTلا $م waTأ ا'Gيأ Fلاص &#ل 2يJ mرTلا
0ا5%حلا X=اB ;ح يد*يل 0وDلا rفر1 waiلا# $يت'يل%تلا $ي# اJرف Eوكي Eأ
$" هSai#1 0وDلا Iل> rفر# هيد*يل ه5ي'ي $" $م ;ح IلذB1 0وDلا rفر#
mر%يلا $" ى5'يلا 2Sف $ي!تيل mر%يلا
Hماiلا 2صلا
Y,<لا $" &G5لا &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىGن لاJ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $" rفان $"
اذN EاB1 هلوح ام Rرتي1 &!Dلا ]أر sس1 ;لحي Eأ Y,<لا1 Y,<لا $" Uملس1
$ي%ي%J مG5م El# Iل> Eqر<لا &ف1 mراD5لا $م برM مN1 $ي%<لا 2?ف
رKأ €J يأ HJ $موN1 9_سpا &ف ;يDلاB mراD5لا &ف Hي%<لا1 انا!Nر1
هنا%ل ىل" Wا"د يذلا لوسرلا
Iل> Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىل" 0أرJ ه5" هللا &Mر Eا'لس لاJ
انا!Nر1 $ي<يص مG5م El# Iل> &نأرJlف انا!Nر1 $ي%ي%J مG5م El#
مG5ي# ا'يف WوKحأ مG5م برSل Aم_" Iلذف ]1{رلا tاس1أ ;لح امأ1
E13تس مكنQ لاJ 9ا4لا ىلQ دو53لا ه5" هللا &Mر ;يDلا رك# و#أ ث?# ا'ل 1
ىلا?= هلل مG%aنأ او%!ح ام1 مNو"ف rماوDلا &ف مG%aنأ او%!ح اماوJأ
م=-1أ ا>\ف اصاحفأ مGس1{ر tاس1أ &ف Eا^ي4لا ذi=ا $يرTq E13تس1
rماوDلا &ف مG%aنأ او%!ح1 اينلا اوBر= $نذلاف مGJا5"أ او#رMاف Ibل1أ
مGنل اوBرتف اوBر= مGنل Aي,3# او!لا^ي مل1 مGل •ر?تلا Rرت# رمأ اول,ت"ا1
ملف rماوDلا $م او-رT $يذلا1 Aل_M ىل" اوناB EQ1 مGلي!س &ف $يJداص اوناB
هللا &Mر رك# و#أ ر!Tأ <ف مGس1{ر sسا1أ $" اوDحف1 Aل,?لا ىل" ا1ر!Dي
هيل" مN ا'ل اراGhQ1 اريG4=1 مG%aنل Aم_" Iل> ىل" مGلد Eا^ي4لا Eأ ه5"
ريO وN1 رD?لا اذN &ف N,= $م Aل,5'# مG5م )5Dلا Iل> Eأ ىل" لي هنlB
برا4لا )ح1 Eا<لiلا1 cوDلا H!ل# DJ1 اينلا Rرت# يري Iل> &ف `داص
•احللا ىلQ 2حكلا &ف +اD<تس@ا1 I5حلا Lح= AJو^'لا A'?لا1 بايeلا ري'4=1
ا1رGhأ ا'# اينلا 9ا^ح AلBlت'لا :N,ت'لا A#>اكلا A<!^لا 0ام_" WذGف :ايار'لا
$يJداص ريO Ibل1أ EاB Iلذكف مGJاaن Yو4T 1 مG=1ا'=1 مGلكP 1 مGيo $م
مGس1{ر tاس1أ او<لح J1 او-رiف اGيل" ا1ر!Dي ملف rماوDلا &ف مGتل," &ف
rم مGنل مGJا5"أ برS# ه5" هللا &Mر رك# و#أ رمlف مNرمل اريG4=1 ايjار=
ام1 اوBر= مG%aنأ او%!ح1 اوBر= $يذلا1 مG5يد &ف اول'" هللاريdل مNرaB
او%!ح
اNا5!تB ام اNو"ت#ا Aينا!Nر 1 ىلا?= هللا لاJ مGلي!س &ف EوJداص مGنل مG%aنل
اGتيا"ر ;ح اNو"ر ا'ف لا<ف مGم> مK هللا EاوMر +اdت#ا @Q مGيل"
sس1 ;لحي Eأ &!Dلا ElP &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىGن ا'ن\ف
<ف Aينا!Nرلا او"ت#ا $يذلا +@*N ADJ امأ1 مNا5aص1 $يذلا +@*G# ه!4تلل هسأر
Aينا!Nر1 2-1 ," هلوJ &ف ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $" ري!- $# ي?س m1ر
مGيل" اNا5!تB ام اNو"ت#ا
لا<ف 2ي3نpا1 :اروتلا اول# 9_%لا هيل" ميرم $# ى%ي" ?# Rولم LناB لاJ
مكحي مل $م 1 E1أر<ي مGنQ ه# ا5نو'ت4ي ا'م Pأ ا'تP 3ن ام مGBول'ل ]ان
مN Ibل1lف هللا ل,نأ ا'# مكحي مل $م 1 E1رفاكلا مN Ibل1lف هللا ل,نأ ا'#
مG=+ارJ &ف ا5لا'"أ $م ه# ا5نو!ي?ي ام rم Eو<ساaلا مN Ibل1lف Eو'لاnلا
مGيل" •ر?ف مG?'3ف مNا"ف ه# ا5مq ا'# او5م*يل1 أر<ن ام ا1أر<يلف مG"داف
ام1 اولا<ف اG5م اول# ام @Q 2ي3نpا1 :اروتلا :+ارJ اوBرتي Eأ1 2ت<لا
هيف ىلي اbيP ا5ل اوBر=ا1 اGيف انو?فدا ا5يZاسأ ا5ل او5#ا1 انو"د ا5لت<# Eو?5D=
Fي%ن 1 •رلا &ف ميGن انو"د مG5م mرTأ AajاZ LلاJ1 مكي>*ن @1 ا5ما?Z
ا5يل" م=رJ E\ف ‚حولا ه5م بر4= ا'م بر4ن 1 ‚حولا ه5م 2Bl= ا'م 2Blن1
انولتJاف مكMرأ &ف
kرتحن1 را#gا رaتح5ف &فايaلا &ف ارويد ا5ل او5#ا مG5م mرTأ AajاZ LلاJ 1
اول?aف مGيف مي'ح هل @Q 2jا!<لا $م حأ Hيل1 مك# ر'ن @1 مكي>*ن @1 لو<!لا
ذiتن1 E_ف !?= ا'B !?تن Rر4لا 2Nأ $م !?= $'م E1رTgا لاJ1 مGيف Iل>
Eا'ي\# مGل مل" @ مGBرP &ف مN1 E_ف vاس ا'B Fي%ن1 E_ف ذi=ا ا'B ارويد
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ث?# ا'لف مG5م &5ف $م &5ف J1 مG# ا1تJا $يذلا
Xحاص1 هت?موص $م A?موDلا Xحاص sحنا 2يلJ @Q مG5م ;!ي مل1 Uملس1
WوJص1 ه# او5مƒف هتحايس $م Aحاي%لا Xحاص1 Wريد $م ريلا
اGيأ اي لاJ1 Eو<ساف مG5م ريeB1 مNر-أ مG5م او5مq $يذلا ا5ي=ƒف ىلا?= هللا لاJ
$ير-أ يأ هت'حر $م $يلaB مك=*ي هلوسر# او5مq1 هللا او<a=ا او5مq $يذلا
هللا ىلصV 'ح'# مGنا'يQ1 2ي3نpا 1 :اروتلا# 1 9_%لا هيل" ى%ي?# مGنا'يا#
E1ر<ي @أ باتكلا 2Nأ مل?ي _bل لاJ1 ه# Eو4'= ارون مكل 2?3ي1 Uملس1 هيل"
+ا4ي $م هي=*ي هللا ي# 2Saلا Eأ1 هللا 2Sف $م +&P ىل"
&ف ىSم هنأ L?'س ا5نامo :N,تم Lلما" لاe'لا اذN ىل?ف هللا !" و#أ لاJ
او%!لف لاحلا $م E1لا# ا1,ت-ا 9وJ $ي?#اتلا1 A#احDلا $م FلاDلا )ل%لا
او?5تما1 بايeلا ا1ر'P1 0اوG4لا $م او?5تما1 Aلاi5لا اولBأ 1 Eا<لiلا1 cوDلا
Eأ ىلا?= هللا $م افوT Iل> 2B مG5يل اZايتحا1 ا"رو= 1 اJص A^لاi'لا $م
)?Sل Iل> 9و<لا 2?ف ا'نQ1 اGيف $ينوتaم اينلا 9ا^ح# $ي%نتم هيل" اوم<ي
$" W,3?ل `رdلا Aفاiم Aحا!س رح!لا لوTد $م r5تما $م Aل,5'# مG5ي<ي
rس11 A5ي,لا1 0ا!ي^لا مGل 2حا 2# مGيل" اذN ىلا?= هللا Xتكي ملف Aحا!%لا
مل1 او#ا?ي ملف $يJداص اGيف اوناB1 ىلا?= هللا $م A!Nر اGBر= او"ت#اف مGيل"
+اdت#ا او"ت#ا ام `ص rم اينلا $م او-رT ىتح او"ت#ا ام او"ر مGنل اومذي
ريO مN1 Wو"ت#ا ا'يف مNو?!=ا )لT مN?# $م )لiف ىلا?= هللا EاوMر
xركت'لا ,!iلا1 Aلاi5لا 2Bأ1 Eا<لiلا1 cوDلا H!ل ىل" اول!Jlف اGيف $يJداص
مG5ي# مNايند 2Bl= اينلا 0اوG4# Aنوح4م مG#ولJ1 N,لا راGhQ Iلذ# E1يري
&ف 9و<لا او?!=ا1 رويلا1 rماوDلا باحصأ 2?ف ا'B اGتيا"ر ;ح اNو"ر ا'ف
Aل_M ىل" مNرمأ ]أ1 مGل?ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر &ل لاJ لاJ ه5" هللا &Mر دو?%م $# هللا !" $"
2N لاJ 0ارم k_K هللا لوسر اي Iي!ل LلJ دو?%م $# هللا !" اي Uملس1
Eا'يpا mر" ;K1أ E\ف لاJ مل"أ هلوسر1 هللا LلJ ;K1أ Eا'يpا mر" يأ ير=
اي Iي!ل LلJ دو?%م $#ا هللا !" اي هيف wd!لا1 هيف Xحلا1 هللا &ف Aي@ولا
مل"أ هلوسر1 هللا LلJ 2Sفأ ]ا5لا يأ ير= 2N لاJ 0ارم k_K هللا لوسر
دو?%م $# هللا !" اي مG5يد &ف اوG<ف ا>Q _'" مGلSفأ ]ا5لا 2Sفأ E\ف لاJ
هللا LلJ مل"أ ]ا5لا يأ ير= 2N لاJ 0ارم k_K هللا لوسر اي Iي!ل LلJ
EاB EQ1 ]ا5لا )لتTا ا>Q ;حلا# مNرD#أ ]ا5لا مل"أ E\ف لاJ مل"أ هلوسر1
ىل" ا5ل!J EاB $م )لتTا1 هتسأ ىل" )ح,ي EاB EQ1 2'?لا &ف ارD<م
مGتل=اJ1 Rول'لا 0>q AJرف اNرjاس IلN1 k_K مG5م ا3ن AJرف A?!س1 $يت5K
:اoاو'# مGل $كي مل مG5م AJرف1 اولتJ ىتح ميرم $# ى%ي" $يد1 هللا $يد ىل"
ى%ي" $يد1 هللا $يد ىلQ مGنو"ي مGموJ &نارGh $ي# اوماJlف AJاZ Rول'لا
AJاZ مGل $كي مل AJرف1 ريPا5'لا# مGت?^J1 مGتلتJ1 Rول'لا مG=ذTlف ميرم $#
$يد1 هللا $يد ىلQ مGنو"ي مGموJ &نارGh $ي# او'ي<ي Eأ @1 Rول'لا :اoاو'#
لاJ $يذلا مGف اGيف ا1N,=1 لا!3لا &ف اوحا%ف 9_%لا هيل" ميرم $# ى%ي"
اNو"ر ا'ف هللا EاوMر +اdت#ا @Q مGيل" اNا5!تB ام اNو"ت#ا Aينا!Nر 1 ىلا?= هللا
Eو5م*'لاف Eو<ساف مG5م ريeB1 مNر-أ مG5م او5مq $يذلا ا5ي=ƒف اGتيا"ر ;ح
&ن1ح-1 &نو#ذB $يذلا Eو<ساaلا1 &نوJص1 &# او5مq $يذلا
او!Nر=1 اوحاس $يذلا Eأ ثيحلا اذN &ف ر!iي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هنlكف
9وJ اGتيا"ر ;ح اNو"ر ام مGنأ ر!Tأ $يذلا Eا1 L3ن J &تلا Aeلاeلا AJرaلا مN
ا1ذTأ مNرمأ $م `ص ىل" او%يل1 Iل> &ف مG# E1ت<ي مN?# $م ا1+ا-
مG#احصأ 2ي!س اوBر=1 rماوDلا1 رويلا اوم,ل1 اوحا%ف مGل?ف1 مNرمأ رNاn#
Iل> ىل" اوSم $يذلا
]دا%لا 2صلا
ارك5م 0أر ا>Q A5م*'لا $ي?لا &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر &ل" $# $ي%حلا $"
هيل" رك5= _ف ىلا?= هللا ىD?ي Eأ mر= A5م*م $ي?ل &d!5ي @ Uملس1
$'تjا1 `اeي'لا1 G?لا $Gيل" ذTأ &j_لا r!%لا vراو3لا ىل" 2'تPا J Eا'يpاف
Ha5لا &ف :وG4لا1 Xل<لا &ف Wر<ت%م1 $Gتيا"ر# 2B11 $Gيل" !?لا
Eأ Eا'يpا `ص $'ف r!%لا vراو3لا WذN ىلا mدlتي مK رDلا &ف اGنا^لس1
EاB ا>\ف Eا'يpا Eا^لس $م هيل" 2'تPا ا'# اba^5م A-راح 2B Eا^لس Eوكي
ا'يف @Q r!%لا vراو3لا $م Aحرا3# :وGP 2'?ت%ي _ف ه%aن Iلم <ف IلذB
ىل" راكنpا1 Wركنأ هللا ه# E>lي مل ا'يف اGل'?ت%ي WريO mأر ا>Q1 هيف هل هللا E>أ
ه!ل<# رك5م1 هنا%ل1 ه!ل<# رك5م1 Wي1 هنا%ل1 ه!ل<# رك5'ف لoا5م AK_K
داG- AK_K داG3لا لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" Iل> ي1ر1
Iل> 1 Xل<لا# داG- 1 Eا%للا1 Xل<لا# داG- 1 Xل<لا 1 Eا%للا 1 يلا#
هللا ىلصV ه5" رTq ثيح &ف ي1ر ام اذGل1 :رad'لا لو<لا Iلذ# X-وت%ي
اي )يكف 2يJ ه#ون> LمN @Q 0و'لا 5" !" اGلو<ي @ لاJ هنأ Uملس1 هيل"
9Nأ1 9Nأ &N لاJ AحDلا &ف اGلاJ $'ل هللا لوسر
امن ه5م tرف ام ىل" 9ن1 ه=اوGP ه5م L=ام J1 اGلاJ هنل ه#ون> LمN ا'نQ 1
Eأ هلي,5= &ف ىلا?= هللا دو"وم ىل" `داDلا Xjاتلا1 `داص Xjا= وGف احيحص
)يكف 2يJ A53لا هلTي1 ه5" رaكي1 0اbي%لا $" وa?ي1 Wدا!" $" A#وتلا 2!<ي
ه=وم 5" &N &تلا AaDلا Iل= ىل" AحDلا &ف اGلو<ي ا'ن\ف AحDلا &ف اGلاJ $م
$" هjاaص1 اGيف ه=داNo ?#1 هت!Oر 1 هصرح1 ه=اوGP 0وم1 ه%aن AMاير ?#
!" Wايند !" ه=اوGP1 ه=ا'Gن !" sلi'لا امlف 9Nأ1 9Nأ &Gف sيلiتلا
WذG# هل اروadم ريDي ىتح ه#ون> 9Gي اذN هلوJ Eأ مل?ن _ف Wرا5يد1 ه'Nرد
ىلصV لوسرلا tرتPا ا'B $Jوم XلJ ىلQ ه5م A'لكلا WذN r-ر= @ هنل A'لكلا
Wاين# Eوتaم XلJ ىلQ ه5م A'لكلا WذN r-ر= 2# هeيح &ف Uملس1 هيل" هللا
ىلا لايم ه!ل<ف ىلا?= هللا $" Eاريح :رTgا $" Eاركس ه%aن 0اوG4# روسlم
وN Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر هaص1 يذلا $Jو'لا Xل<لا1 mوGلا
LDiP1 Wرمل دا<نا 1 ه'%<# r5J1 ه'كح# El'Zا1 ه#رل ر<تسا يذلا Xل<لا
LمN اGلاJ ا>Q يذلا وGف هت'حر $م @Q +&P 2B $م Hيأ J هت'حر ىلQ Wا5ي"
Wرار<تس@ ا5ي<ي $ي<يلا &'س ا'نQ1 هلوJ &ف `داص هنل ه#ون>
ر<تسا ا>\ف ر<تسا يأ :رaحلا &ف +ا'لا $<ي Adللا &ف لا<ي رو5لا وN1 Xل<لا &ف
$م Xل<لا €لiتف Lنl'Zاف :ريD# 0ا> Ha5لا 0راص 9اد ا>Q1 9اد رو5لا
Wرjا1د1 هلاdتPا
ىل" WداG- ;ح هللا &ف ه%aن Nا- !?لا Eل Xل<لا &ف $ي<يلا ر<تسا ا'نQ 1
r^<نا1 AMايرلا AياO اG# [ل# ىتح اG=افq $م oرحتلا1 اG"T $م An<يلا1 `Dلا
)4كي1 ر^S'لا Xي3ي هن\ف ه#ا-lف ار^Sم اTراص ىلا?= هللا# kاdتساف ا,-ا"
ه!لJ &ف رو5لا cذ<ف هلي,5= &ف "1 IلذB •رلا +اaلT $م هل?3ي1 +و%لا
رمأ راص1 +ا^dلا )4كناف ه!لJ ىل" Wرص &ف 0Bر &تلا 0ا'لnلا Iل= ;لaف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسرل AKراح لوJ وN1 ه!ل<# A5يا?م هل 0وكل'لا
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف اoرا# &#ر }ر" ىلQ رnنأ &نlB لاJ ثيح
&ف +ا- ا'يف Aيرا- A'لB WذN1 ه!لJ &ف Eا'يpا 2-1 ," هللا رون !" Uملس1
&ف Iل> مل" 9_%لا هيل" ىسوم Eأ1 9_%لا هيل" HيردQ :و"د $م ر!iلا
$G# و"ي Eاكف هنامo &ف Iل> ى^"أ Uملس1 هيل" هللا ىلصV ا5ي!ن Eأ1 هنامo
Wرون 0ا'لnلا ;لف يذلا Lنأ WاN1 +&P 2B رون اي هلوJ &N1
IيرP @ Wح1 هللا @Q هلQ @ لاJ $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ
اG# اDلiم ريJ +&P 2B ىل" وN 1 Lي'ي 1 ىيحي 'حلا هل 1 Iل'لا هل هل
اGلjاJ ىلQ برلا رn5ي ىتح ا<تف +ا'%لا هل L<تف ه!لJ1 هنا%ل اG# اJDم هح1ر
هل*س هي^?ي Eأ هيلا هللا رnن ا>Q !?ل ;ح 1 اينلا 2Nأ $م
Eا%للا ;^ن ا>\ف Xل<لا IلذB1 اNرسأ1 Ha5لا 0اوGP $م €لiي v1رلاف
اJص Iل> Eاكف v1رلا @1 Xل<لا @1 Ha5لا ه"oا5= مل A'لكلا#
هلQ @ لاJ $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ مJرلا $# يo $"
$" Wر3حي Eأ لاJ اGص_TQ ام1 هللا لوسر اي 2يJ A53لا 2Tد اDلiم هللا @Q
€لTأ >ا?م اي >ا?'ل Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ اذGل1 9راح'لا
2'?لا $م 2يل<لا Iيaكي
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر اSيأ مJرأ $# يo $" 1
اG# sلiي @ هللا @Q هلQ _# &تمأ $م حأ &5ي=lي @ Eأ &لQ G" هللا EQ Uملس1
ىل" اصرح لاJ اG# sلiي يذلا ام1 هللا لوسر اي اولاJ A53لا هل L!-1 @Q اbيP
:ريا!3لا 2'" 2'?ي1 +اي!نلا لو<# لو<ي اGل ا?5م1 اGل ا?'-1 اينلا
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
$م ه%aن Y,نأ &نا ريT 2B •ر?# &5م $م*'لا Eا 2-1 ," ه#ر $" رBذي ا'يف
0و'# هيل" +&P ,"أ w!<ي وN1 هللا 'حي ا'نQ !?لا1 &ن'حي وN1 هي!5- $ي#
$م ه<ي_" L?^<نا ا>Q1 :ايحلا# 9ر!=1 ر'?لا ل>رأ ىلQ در ا>Q اذGل1 ه=اوGP
ه!لJ اG# را5تسا A'يn?لا A'لكلا# ;^5ف Ha5لا 0افq $م Xل<لا €لi=1 اينلا
)ل%لا EاB اذGل1 :رad'لا X-وتساف هح1ر اG# €لTأ1 ه%aن اG# Lنl'Zا1
لاJ1 اG# هن1Nا?تي1 A'لكلا WذN رSتح'لا او5<لي Eأ Eو!حت%ي هللا مG'حر
هللا@Q هلQ @ Eأ :داGP مBا=وم او5<ل Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
هل رadف اG# ;^5ف 0و'لا 5" اG# ه%aن LيMرف :رTgا لاوNأ هت!Bر !" اذGف
ميركلا هللا Eا^لس لاوNأ هت!Bرف Xيdلا ىلQ هل Fتف ه=ايح 9ايأ ه%aن •ار $م1
;لTأ1 $'Jأ :رad'لل وGف Xل<لا Iل> 2eم $" اG# ;^5ف هل_- ميn"1
r#ا%لا 2صلا
tو5<لا ىل" +ا-رلا Fي-ر= &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر دو?%م $#ا $"
#ا?لا $م اG5م برJأ ىلا?= هللا A'حرل &-ارلا ر-اaلا
هتفر?م رJ ىل" هللا# !?لا +ا-ر ا'نQ1 هللا A'حر $م ?# هللا# هلG3ل s5<'لا
$م 1 ىلا?= هلوJ ىلQ mري @أ 2G3لا $م tو5<لا1 همرB1 Wدو3# ه'ل"1 هللا#
EولاSلا @Q ه#ر A'حر $م s5<ي
Aل_Sلا rم :دا!?لا &5d= ام1 ه#ر $" لاM وGف هZو5<ل WريO s5<ي ا'نQ s5<'لا1
E1رفاكلا 9و<لا @Q هللا v1ر $م Hbيي @ هنQ ىلا?= لاJ1
$nلا +وس $م 0ا#ركلا1 Xjاو5لا 5" اينلا &ف هللا v1ر $م ]lيلا1
>ا?تسا1 ه<لi# ;ل?= 1 ىلا?= هللا $" r^<نا هللا# ه5h +اس $م1 ىلا?= هللا#
$م G3لا# ;ل?تم ه!لJ هت'حر $م sنا<لا IلذB1 ه#ر ىلQ l3لي @1 2يحلا#
wفر1 AكلGتلا ىلا ه%aن هيي# ى<لأ ه#ون> &ف ركف ا>Q1 اG# :ا35لل ا!لاZ لا'"لا
2'?لا
wjارف Rر= لا<ف tو5<لا $" 2bس هنأ هللا ه'حر يرD!لا $%حلا $" ي1ر 1
لاJ1 2كلا wفرف ه%aن $م Hيأ بونذلا هيل" L'Bار= ا>Q Wا5?م ر%لا &ف هللا
9وDي 2?3ف A#انpا هللا AJoر $م w?# ي5" rJ1 EاB J1 را5لا L!-وتسا J
مل LلJ @ لاJ هموD= $ك= مل 1أ LلJ EاSمر رGP 9وص لاJ اذN ام هل Lل<ف
ام1 LلJ م?ن لاJ ا5?م :روكلا &ف مN1 LلJ هنوموDي @ &#احصأ EاB لاJ
ذTأ1 +املا Iaس $م لا'"لا WذN ا5ل'" Eولو<ي اوناB لاJ Iل> ىل" مGل'ح
EاSمر EوموDي @ اوناB1 :_Dلا1 9وDلا ا5" &5dي ا'ف &صا?'لا رjاس1 لاوملا
+@*N Lل<ف را5لا ا5!-وتسا J Eولو<ي ]ا5لا $ي"أ ىل" @Q 0ا#وتك'لا EولDي @1
هت'حر $م او^5<ف هللا siس مGBردأ 9وJ
هللا ىلصV هللا لوسر ا5يل" xرT لاJ ا'G5" هللا &Mر هللا !" $# ر#ا- $"
اي &ل لا<ف اaنq 9_%لا هيل" 2يjار!- &ليلT ي5" $م xرT لا<ف Uملس1 هيل"
A5س Ajا'%'T هللا !" Wدا!" $م ا!?ل ىلا?= هلل EQ ;حلا# Ie?# يذلا1 'حم
رح!لا1 ا"ار> $يK_K &ف ا"ار> EوK_K هلوZ1 هMر" رح!لا &ف 2!- ]أر ىل"
•ر?# ا5ي" هل ىلا?= هللا xرTأ1 Aيحان 2B $م yسرف c@q A?#رأ ه# sيحم
r<5ت%يف بذ" +ا'# w!= r!صpا
ا>\ف اموي هيذdتف Aنامر Aليل 2B xرi= Aنامر :ر3P1 2!3لا Iل> 2aسأ &ف
لا%ف ه=_Dل 9اJ مK اGلBأ1 Aنامرلا Iل= ذTأ1 +وMولا $م باصlف ل,ن ى%مأ
+&P @1 •ر~ل 2?3ي @ Eأ1 ا-اس هS!<ي Eأ 2-لا LJ1 5" 2-1 ," ه#ر
ا>Q ه# ر'ن $ح5ف Iل> 2?aف ا-اس هe?!ي ىتح _ي!س هيل" W%aي هيل" +&4ل
هللا يي $ي# )Jويف Aماي<لا 9وي ث?!ي هنأ مل?لا &ف 3ن1 ا5-ر" ا>Q1 ا5^!N
بر اي &ل'?# 2# لو<يف &ت'حر# A53لا ي!" اولTدأ 2-1 ," برلا لو<يف ىلا?=
Aكj_'لل لو<يف بر اي &ل'?# 2# لو<يف &ت'حر# A53لا ي!" اولTدأ لو<يف
:دا!?# LZاحأ J رD!لا A'?ن -وتف هل'?#1 هيل" &'?5# ي!" 2'" و%ياJ
اي يدا5يف را5لا ي!" اولTدأ لو<يف هيل" _Sف %3لا م?ن Lي<#1 A5س Ajا'%'T
$م ي!" اي لو<يف هيي $ي# )Jويف W1در لو<يف A53لا &5لTدأ Iت'حر# بر
&ت'حر# 9أ Iل!J $م Iل> Eاكفأ لو<يف بر اي Lنأ لو<يف اbيP I= مل1 I<لT
بر اي Lنأ لو<يف A5س Ajا'%'T &=دا!?ل RاوJ $م لو<يف Iت'حر# 2# لو<يف
Fلا'لا +ا'لا $م بذ?لا +ا'لا Iل xرTأ1 رح!لا sس1 2!- &ف Iل,نأ $م لو<يف
Eأ &5تلlس1 :رم A5%لا &ف :ر34لا xرi= 0ا'نQ1 Aنامر Aليل 2B Iل xرTأ1
&ت'حر#1 &ت'حر Iلذف لو<يف بر اي Lنأ لو<يف I# Iل> Lل?aف ا-اس IS!Jأ
هللا هلTدlف ي!" اي L5B !?لا م?5ف &ت'حر# A53لا ي!" اولTدأ A53لا IلTدأ
'حم اي ىلا?= هللا A'حر# +ايPلاا'نQ 9_%لا هيل" 2يjار!- لاJ A53لا
حأ Hيل هنا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ملسأ $# يo $"
هللا &ن'dتي Eأ @Q انأ @1 لاJ هللا لوسر اي Lنأ @1 اولاJ هل'" هي35ي مك5م
هت'حر#
اSيأ EاB Lنأ @1 لا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لlس يذلا اذN 1
Iل> 2B1 رDلا vرP1 :و!5لا# هيل" $م ىلا?= هللا E\ف رملا اذN $م ى'" &ف
I#ر $م A'حر @Q باتكلا IيلQ ى<لي Eأ و-ر= L5B ام1 ىلا?= هللا لاJ ه5م A'حر
$ماeلا 2صلا
رSي @ يحوتلا rم با!سلا# ;ل?تلا Eأ Eاي# &ف
ا>Q EاB Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
WرBذي 1أ اNرBذيل ا^يT Wي &ف 2?- اNا%5ي Eأ A-احلا $م ;aPأ
X!س sيiلا s#ر1 ى%نأ +اP ا>Q1 رB> +اP ا>Q ىلا?= هللا $م Eاي%5لا1 رBذلا
بر Wر#د YوMوم X!س اذGف &%ن ام رB> Wqر ا>\ف $ي?لا XDن هنل با!سلا $م
]ارحلا1 لاaJلا1 باو#لا# +ايPلا oرح= با!سلا رjا%B Wدا!?ل $ي'لا?لا
رمأ 2B1 Xل^لا# 0اوJلا1 `اoرلا w!<=1 Aي1دلا# 9ا<سلا $م ىa4ت%ي1
رBذلا1 sيiلا1 Wدا!" &ف Wري#= اذN1 +ا'لا# اG=ا!ن xرi= •رلا1 X!س1 Aليح#
Iل> 2B `اoرلا لاDيQ1 +اa4لا1
+ايل1لا1 +اي!نلا مN1 با!سلا مNرS= @ $ي<يلا 2Nlف با!سلا ىل" اGير3ي Wي#
ري#= هنل Eولاتحي1 Eوفرتحي1 E11اتي 1 E1oرتحيف اGيل" EوS'ي 9_%لا مGيل"
رn5يل مGل ه5م اناحتما با!سلا ىل" مNرومأ ير3ي Eأ Wدا!?ل ر#د اذB ىلا?= هللا
&ل1 rم Eوكيف اG5" ىلiتي $م1 هيل" A5تف ريDتف با!سلا# ه!لJ ;ل?تي $م
&ف مGن\ف هكل'= @ با!سلا Eل با!سلا A5تف $م مل%يف اG<لاT1 با!سلا
ىل" ا1راص مK ىلا?= هللا $م اGلB +ايPلا El# اوفرت"ا1 او5مq مGلB Aل'3لا
0اوG4لا لاdPأ 0Bر1 0_adلا مG#ولJ ىل" Lلاو= مG5م برSف $ي#رM
Aي{ر $" mراك%لا1 9اي5لاB ا1راDف Wا!تن@ا $" مGت3حف مG#ولJ ىل" اGت'لh1
مGتلaO1 مG=Jر ىلQ ا1دا" مK اوG!تنا اوG!نا ا>اف ا1رB> ا1رB> ا>\ف WرB>1 اذN
ر!iلاB مGل Iل> راDف
مjاد مG#ولJ ىل" رBذلاف Aلadلا $م مG5ي<ي# او-رT J $ي<يلا 2Nأ مN E1رTgا1
E\ف A5يا?'لاB ر!iلا Hيلف اNر#ي )يB1 اGير3ي )يB A5يا?م مGل روملا1
ه5ي" XDن راص ه^#ر ا'ل sيiلا اذN Iلذكف مNرS= مل با!سلا اول'?تسا
هللا r5ص $" sيiلا Iل> ه!3حي @ مK &%ن ام رB> هيل" WرD# rJ1 ا>Q Aم_"
مل1 sيiلا ىلQ $b'^ي مل ه^#ر $يح1 sيiلا اذG# WرB> يذلا وN هنا ىلا?=
ه?M1 يذلا ىلا?= هللا ري#= A<فاوم +اdت#ا ه^#ر 2# Aلadلا 2Nأ EوBر $Bري
برحلا &ف A53لا WذTأ 1 هPا?'ل ه!لZ1 هما<سا $م هي1ا= IلذB1 Wدا!?ل
هللا هلوسر# $nي @ 1 $ي"رد $ي# حأ 9وي رNاh1 1?لا 2-أ $م `5iلا Wرaح1
AفرZ را<م AلaO با!سلا $م +&4لا ىلQ لام هنا Uملس1 هيل" هللا ىلصV
$ي"
rساتلا 2صلا
$م*'لا v1ر A!=رم &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
}ر?لا Eأ W5" اموي رB>1 ه5" هللا &Mر >ا?م $# ?س 0و'ل }ر?لا ,تNا
$كل1 حأ 0و'ل ,تGي Hيل }ر?لا EQ ر'" $#ا لا<ف ?س +ا<ل هللا Xحل ,تNا
هيل" 2'ح يذلا Wريرس
A'لكلا WذN باGف }ر?لل ا'يn?= Iل> $م rفد ا'# DJ ر'" $#ا Eأ X%حأ 1
هحي!%= rMوم1 ىل"لا Wرn5م1 هتaص1 ه<لT $م +&P ىل"أ }ر?لا EاB >Q
1> لا<ف هت!%5B ه<لT $م اbيP X%5ي مل1 ه#رJ 2حم1 هيح1 أ!م1 هكلم رGnم1
1>1 A'n?لا 1> 1 :ر<لا 1>1 +اير!كلا 1>1 ,?لا 1>1 ل_3لا 1> لاJ ا'B }ر?لا
1> 1 •رلا 1> 1 0او'%لا 1> لا<ي Eأ ,3ي مل 1 Iل'لا 1>1 A'حرلا 1> 1 +اG!لا
1> 1 بر<لل s<ف }ر?لل @Q ه<لT $م 1> A'لB s?ي ملف vوللا 1> 1 &سركلا
WذN ىلQ „حل ه5" هللا &Mر ر'" $#ا Elكف أ!م1 روGh1 لاD=ا1 ;حل A'لB
اذN او?فد مG'ل?ن _ف +ا'ل?لا رjاس امأ1 حأ 0و'ل ,تGي Eوكي Eأ rفف Aيحا5لا
هللا 5" $م +اي!نلا اG# L=أ J Aيل" X=ارم ىلا?= هللا 5" $م*'لل E\ف لو<لا
$ي5م*'لا &ل1 هللا1 ىلا?= هلوJ اG5م _ي,5= ىلا?=
او5مq $يذلا ىلوم هللا El# Iل> ىلا?= لوJ 1
ريD5لا م?ن1 ىلو'لا م?5ف مB@وم وN ىلا?= هلوJ 1
ري!B _Sف هللا $م مGل El# $ي5م*'لا ر4# 1 ىلا?= هلوJ 1
:دايo1 ى5%حلا او5%حأ $يذلل ىلا?= هلوJ1
ي,م ا5يل 1 ىلا?= هلوJ 1
$م 2-1 ," هللا ىل" 9رBأ $م*'لا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ اG5م 1
$ي#ر<'لا Aكj_'لا
A!?كلا $م هللا 5" Aمرح مn"أ $م*'لا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ اG5م 1
X3تحي @1 مG5م برلا رتت%ي @ A53لا &ف $ي<ت'لا EQ 2!- $# >ا?م لوJ اG5م 1
&ساركلا 1 :رسلا1 ر#ا5'لا rM11 را!Tلا &ف :راي,لا ElP &ف +ا- ام اG5م 1
ىلصV هللا لوسر $" ي1رف هل_- 2- را!3لا Hل3م &ف مG!=ارم ىل" مGل
هللا WرMاح @Q Hل3'لا Iل> &ف ذbموي حأ ى<!ي @ لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا
مل 1أ لو<يف اذB 9وي I=رO رBذ=أ E_ف اي لو<يل هنأ ىتح :رMاحم ىلا?=
ىل# لو<يف &ل اNرad=
هللا ىلصV هللا لوسر لاJ @اJ ا'G5" هللا &Mر +ادرلا &#أ 1 :ريرN &#أ $"
Aكj_'لا و#ر<م اGفر?ي }ر?لا ىلQ Fي#اD'ل $ي5م*'لا 0وي# &ف EQ Uملس1 هيل"
اGيف ىلتي &تلا $ي5م*'لا 0ا=وي# $م رو5لا اذN Eولو<ي r!%لا 0او'%لا $م
او#ر<م هفر?ي ىتح ا5ي!ت%م }ر?لا رون &ف Rا5N Eوكي رو5# مn"أ 1 Eqر<لا
رو5لا# )يكف ه!5- &ف $ي!ت%ي رون يأ H'4لا رو5# اينلا &ف ر!ت"ا1 Aكj_'لا
Rا5N }ر?لا رون &ف $ي!ت%ي يذلا
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر ري4# $# Eا'?5لا $"
هليلG=1 Wري!ك=1 Wي'ح=1 هحي!%= $م ىلا?= هللا ل_- $م E1رBذ= ام EQ Uملس1
EرBذي 2ح5لا ي1B ي1د $Gل }ر?لا لوح $aZا?تي
ه# رBذي +&P هل_- 2- $'حرلا 5" هل لا,ي @ Eا مBحأ Xحي _فأ $G!حاDل
2ي1lتلا $" )4ك= ه5" هللا &Mر >ا?م $# ?س :اف1 &ف ثيداحأ 0+ا- J 1
>ا?م $# ?س 0و'ل $'حرلا }ر" ,تNا لاJ ه5" هللا &Mر ر#ا- $"
Lلا<ف xر,iلا1 ]1لا راDنلا $م Eايحلا رiتفا لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"1
}ر" ه=و'ل ,تNا $م ا5م1 XNارلا $#ا Aلn5ح Aكj_'لا 2ي%O ا5م ]1لا
$م ا5م1 Fلفلا $# L#اK $# مصا" ر#لا هت'ح $م ا5م1 >ا?م $# ?س $'حرلا
او?'- A?#رأ ا5م xر,iلا Lلا<ف L#اK $# A'ي,T $يل-ر :داG4# ه=داGP 0,ي-ا
2!- $# >ا?م1 X?B $# &#أ1 يo و#أ1 L#اK $# يo مNريO حأ ه?'3ي مل Eqر<لا
$ي?'-أ مGيل" هللا EاوMر
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر يرD!لا $%حلا $"1
ه# احرف ه# احرف ه# احرف >ا?م $# ?س :افول $'حرلا }ر" ,تNا <ل Uملس1
`ي }ر?لا vرaف هjا<ل# }ر?لا ;لاT vرaي !?لا EاB ا>Q1
رPا?لا 2صلا
9*P Aل3?لا1 •ارت"@ا1 fرحلا Eأ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
9,مo Lناكل +ا'لا cرتd= مل ول لاJ 1أ 9,مo LBر= ول 2ي"ا'سQ 9أ هللا محري
ا5ي?م ا5ي"
;لT &مدgا1 A'G5لا $م fرحلا Eل +ايPلا ىل" دا%aلا# 2Tاد fرحلا Eأ l!نأ
ح ىل" افرت?م EاB EQ1 اGيل" fرحي1 با!سلا رnت5ي وGف @و3" ا-اتحم
مGف Aلadلا 2Nأ امأ $ي<يلا 2Nل اذN1 با!سلا X!%م هنأ ىلا?= هللا# Eا'يpا
:ر1رSلا اGتBردأ 2ي"ا'سا 9أ1 با!سلا ;لاT $" با!سلا# Eولوd4م Eونوتaم
اN+ا- ا'لف ثيdت%=1 اذكN1 اذكN +ا'لا XلZ &ف 1?= 0ذTlف A#رdلا A#رB rم
ر!Tlف د'لا r^<ناف اGjا"1 &ف ه=oرحأ1 LفرتOاف Aل3?لا اGتBردأ kايdلا
$م ىلQ LJولا Iل> &ف Lنl'Zا ول اGنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
W-1أ يذلا $" دو-و'لا# LلdP اG5كل Aيرا- Lي<#1 0ر3ل Iل> اGل mر-أ
ثيح ه5" هللا &Mر Eا'لس لوJ وN1 ه# $b'^تل oارحpا ىل" Ha5لا اGتل'ح1
اG=وJ 0oرحأ ا>Q Ha5لا EQ لاJ هللا !" ا#أ اي اذN ام هل 2ي<ف ا#ار- 2'حي ي{ر
وN `oرلا Eأ $Jوم Xل<لا Eل Xل<لا 2'" Hيل1 Ha5لا 2'" اذGف Lنl'Zا
Eا م",= اGت'لh1 اNا'" &ف Ha5لا1 هتJ1 &ف هيلQ ىلا?= هللا هلصوي يذلا
ا>\ف هيMا<=1 هتسوس1 $م +_# &ف ه!حاDف اG#ار- &ف هي"و= يذلا وN `oرلا
هللا &Mر Eا'لس 2?ف ا'B Iلذ# اGa?سأ هتسوس1 $م €لiتي Eأ ه!حاص دارأ
Iل> ىلQ $b'^يف ه5"
ه#ار- &ف WlيN يذلا Iل> ريO $م بوتك'لا `oرلا هل ىلا?= هللا +&Gي J 1
$'ف اGلG-1 اG#ذB $ي!تي ىتح WريO `oر ريDيف WريO هيل" sل%ي Wا"1أ يذلا1
€<ن هيف 2Tي 2?ف اذN1 اGساوس1 $م f_iلا1 ه%aن A5ينl'^لف Iل> oرحأ
9_%لا مGيل" +ايل1لا1 +اي!نلا1 2Bوتلا 2Nأ ىل"
Lنl'Zا J Ha5لا1 L=ام J مG5م 0اوG4لا Eل اذN $م ولT &ف Eوفرا?لا1
هللا رو5# LJرPأ J مG5م ر1Dلا1 ىلا?= هللا# Lييح J مG5م بول<لا1 اG<لاi#
ا1oرحي مل 1أ ا1oرحأ مGيل" +او%ف ىلا?= هلل L?4T J مG5م EاBرلا1 ىلا?=
$م W1ذTlف هيل" او5'تjا J +&P وN ا'نQ اoارحQ مG5م Iل> Hيلف ا1oرحأ E\ف
$م مG#ولJ 0~تما J ىلا?=1 هناح!س ;حلا Xjاون ىل" اNوaJ1 Aنامl# ىلا?= هللا
اG=ذل1 اG=1_ح -و= :ر#Q rMوم اGيف ا'# اينلل ;!ي ملف ىلا?= هللا A'n"
L<ل?=1 مG#ولJ $" }ا?'لا1 `اoرلا ElP ركف L?a=را <ف Iلا5N اG=وGP1
هللا ا5!%ح اولا<ف ري#تلا ملا"1 `اoرلا ;لاi# مG#ولJ L<ل?=1 مG#ول<# مGسوaن
ملف Ha5لا $م Eوكس ىل" ىلا?= هللا# &ح XلJ $م مG5م A'لكلا WذN L-رiف
rJ1 ام ىت'ف EاBرلا 0ر<تساف Xير @1 Yoا5= @1 x_تTا مNر1ص &ف ;!ي
هللا مG5'تjا J Aنامأ اN1"1 مG%aنل اNو%!حي مل اينلا $م +&P مGييl#
هللا1 م%Jأ EoاT انأ ا'نQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ ا'B اGيل"
&^?ي هللا1 م%Jأ مسا<لا و#أ انlف &^?ي
رTي @ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 9داT L5B لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"1 dل اbيP
رTgا $'يأ 9أ هل 0l!T1 ا'Nحl# ى4?تف EاريZ هل يNlف $ي5س ر4" Uملس1
9أ اي لاJ $يري^لا حأ LلاJ +اO $م R5" 2N $'يأ 9أ اي لاJ F!صأ ا'لف
+اO @1 +اdل +ا4" l!iي @ EاB 9_%لا هيل" ى%ي" &Tأ Eأ L'ل" امأ $'يأ
ثيح Lي!ي1 vو%'لا H!لي ر^'لا +ام $م بر4ي1 ر34لا `ر1 $م 2Blي +ا4?ل
اN?# اbيP Iل l!Tا @ هللا لوسر اي LلاJ هJoر# 9وي 2B &=lي لو<ي1 &%'ي
ا5'?Zأ لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ اG5" هللا &Mر A4jا" $"
هللا )%iي Eأ ى4i= امأ لا<ف Iل ه=l!T ر'= $م ر!ص @Q ي5" ام لاJ ل_# اي
:رJ A'لس 9أ 0l!T1 @_JQ }ر?لا ي> $م ‚i= @1 ل_# اي ;aنأ م5G- ران ه#
هت?Mوف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسرل محل $م
&N ا>\ف هيلQ هت#رJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 2Tد ا'لف :وB &ف
$'ف لاJ م?ن LلاJ 2jاس با!لا# لlس 2N لاJ Wqر ا'لف ر3ح 1أ AناB A?^J
لاJ ا'B 1أ Iل> 2-أ
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر با^iلا $# ر'" $"
1d= ري^لا `oري ا'B مكJoرل هلBو= ;ح 2-1 ," هللا ىل" متلBو= ول Uملس1
اGJoري هللا اGJoر 2'ح= @ A#اد $م $يlB1 هلي,5= &ف لاJ انا^# v1ر=1 اصا'T
لوسر E\ف 2jاJ هل لاJ ري^لا `oري ا'B `oري 2Bوت'لا Eأ ر!Tأ مBايQ1 لاJ مK
Iلذ# را!Tلا 0ر=او= J1 هلاي?ل A5س 0وJ 2Tدأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا
هللا لوسر م%J ا'نQ +&P &ف راTد@ا $م لاTدpا Hيل لاJ1 با-أ هل?ف $م
H'iلا $م هلاي?ل 2Tدlف هيل" هللا +افأ ا'م ري!T لام Uملس1 هيل" هللا ىلصV
ه^لس1 اGيل" هللا ه5'تjا Aنامأ Iل=1 ريS5لا1 AnيرJ +&ف $م IلذB1 مG=وJ
Iلم لاT اG5م Xل<لا1 ;حلا Xjاون &ف اGفرص1 Iل> ىل"
لا'لا Iل> 2ي!س EاB 2N1 WرM ا>ا'ف رارحلا $م رح هللا# &5O Rول'لا $م
&ف1 v_%لا1 Yاركلا &ف هفرDف ;حلا Xjاون &ف هفرDي Eأ اذكN @Q &=1أ يذلا
2Tدأ هنأ ر!iلا &ف Ib3ي ملف هلاي" 9رحي هلا# ا'ف "ا#لا $م 0ا-احلا ي1>
@ ام هلاي" 2'حي @1 ]ا5لا رjا%B هلاي"1 هلاي?ل Iل> ا'نQ ه%a5ل A5س 0وJ
J •رلا 9و<= مG# $يذلا $ي<يلا 2Nأ1 +ايل1لا1 +اي!نلا اذN ;ي^ي ا'نQ1 هنو<ي^ي
لوسر لوJ ىلQ mر= @أ ىلا?= هللا A'G= $م مGسوaن LN,5= 1 مG#ولJ 0رGZ
:ريDJ Aيصو# &5ص1أ 2-رلا Iل> هل لاJ ثيح Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا
I%aن &ف هللا مGت= _ف XN>ا لاJ
لا'لا $م Wي# r<ي ام E,iي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB J 1
Iل> &ف مGت-احل Yاركلا1 v_%لا &ف اGفرDي EاB J1 ه%a5ل @ ;حلا Xjاو5ل
&ف هفرDيف Iلا5N ى<!ي ام مل?يل هjا%ن 0وJ را<م rفري Eاكف Iل> ىلQ LJولا
Wو-ولا WذN
+اGa%لا او=*= @1 ىلا?= لا<ف اG^aح1 لاوملا E,i# ىلا?= هللا رمأ J 1
ىلا?= هللا `و<ح $م بو5ي ا'ل Woرحي ا'ن\ف Woرحأ ا>\ف امايJ 2?- &تلا مكلاومأ
:" Wذiتيل Woرحأ $م1 هنا,T $م EoاT1 هيف رو-lم وGف هيف هفرDي ىتح
اO لوb%م1 ىلا?= هللا $م E@ذT1 را#دQ1 €<ن &ف وN1 Wايند1 ه%aن Xjاو5ل
Wريdل م%J ام 2eم EاB هلاي?ل م%J ا'ف $يأ &ف1 مل1 $يأ $م مNرد 2B $"
ملف oارحpا ىل" @Q $b'^= @ LناB ه-ا1oأ ]وaن Eل1 ;حلا Xjاون mحQ هن\ف
Iل ه=l!T لاJ هنل هeيح &ف @_# ر-o ا'نQ1 9ا<م $Gل Iل> Hيل ام $Gaلكي
Iل ه=l!T LلاJ اGن\ف A'لس 9أ1 $'يأ 9أ IلذB1
E\ف 2ي"ا'سا 9أ امlف امايأ مN5" ى<!ي ا'# مGيلQ ث?!ي EاB <ف هلاي" امlف
هتل?3ف Ha5لا Aل3" اG=ذTأ :ر1رSلا Lلاo ا'لف :ر1رSلا لاح &ف EاB اGل?ف
ولف 9اركلا $م W{# Iل> EاB ا'نQ1 د'لا r^<ناف رGh ام r5تماف +ا"ولا &ف
r^<5ي @1 ير3ي Eاكل1 ي,'لا ;حت%ي رBا4لا1 اركP Eاكل Aيمدgا 9رB Wا<ل=
ايلوم •ر"أ1 9ركلا r-ارتف A'يbل Ha5لا E\ف Ha5لا 9*ل# هت<ل= اG5كل1 د'لا
اG-رiم اGل 2-1 ," هللا Cوس $ي" Iل= LناB1 هلو!J $%حي _#اJ هل 3ي مل ا'ل
ه5م Lناكف 9_%لا هيل" 2يjار!- ث?#1 اينلا راد $م A?<!لا Iل= ىلQ A53لا $م
;j_لا Eاكف اGتيd# ىل" اGلما" ا5#ر 9رB $م Iل> Eاكف +ا'لا ث?!ناف ه!<?# Aم,N
9رك=1 +ايح1 رص A?س1 :+انQ1 :د*= ىل" اGت-اح اG5م ذTl= Eأ 2?aلا اذG#
Lل3" ا'لف هيف ر#ي ام رn5= ىتح Wار-أ $م يي $ي# &<# ام رذ=1 )a?=1
ه=رJ Lل-1 ه'سا ," ا5#ر 9رك# ;j@ ريO _?ف Lل?ف اG%a5ل ر#= 0ذTأ1
هت'حر1
رnن اينلا Rولم $م اكلم Eأ ولف مG5ي# ا'يف دو-وم $ييمدgا &ف Iل> لاeم 1
اGيل" :jام Iل lيGف ا?jا- Rqر هنlB I'حرف +&P ىلQ Iت-اح LJ1 &ف IيلQ
:jا'لا Lح= A'<ل rS= 1 A'<ل 2Bl= Lل?3ف Iت-اح اG5م ذTlتل 9ا?^لا Eاولأ
:و%B ىلQ Iت-اح LJ1 IيلQ رnن ول1 W5" I?Sي ا'م اذN Hيلأ I%a5ل اGن,i=
0دم مK I=و%B اG5م L?فرف I=و%B اG5م &%تكتل هتنا,T با# Iيل" Fتaف
Hيلأ R5"1 Iتي# &ف اG5م L?فرف اGن,iتل باوKأ ىلQ fرحلا 1 Aل3?لا# Rي
L<^ن ا>Q Lنlف I%aن ىل" هت'G=ا Iنأ I%aن $م هتيرأ1 W5" I?Sي ا'م Iل>
EايذGلا ىل" I5م لو<لا Iل> rSي $كي ملأ &%aن $م &ل ريT Lنأ LلJ 1
Eأ ىل" Iل'ح يذلا ا'ف I%aن $م Iل اريT انأ L5B E\ف ه%aن &ف لو<ي1
ا>\ف &ن1د I%a5ل هن,i= Eأ ير= لوSaلا $م هيلQ xاتح= @ ام ىلQ Rي 0دم
اذN 2e'# $ي'لا?لا بر 2ما?ي $'# )يكف اينلا Rولم 5" ا3ي!J ا3'س اذN EاB
هتل1ا5تف اbيP اينلا $م Rا^"أ ا'لكف
ىل" WذTl= ىتح 9<لا ىلا `رaلا $م 9*للا اذN &ف Lنlف Aناملا ح ريO ىل"
هJو<ح Xjاون &ف هفرDتل هيل" I5'تjا هلام هنأ 2ي!س
I#و5= &تلا ;حلا Xjاون مK I=ري-1 Iماحرأ مK Iلاي"1 I%aن هJو<ح ل1lف
2bس ثيح Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لوJ وN1 حا1 رKا ىل" حا1
ملف رTq L!صأ لاJ I%aن ىل" ه<aنأ لاJ ارا5يد L!صأ &نQ هللا لوسر اي 2ي<ف
لاJ A?#ا%لا &ف EاB ىتح ه-1 &ف هفرD# Wرمlي وN1 رTq L!صأ لو<ي ل,ي
هتل1ا5= ا>\ف ار-أ $Nاندأ1 $G%Tأ Iل>1 هللا 2ي!س &ف ه<aنأ لاJ رTq L!صأ
ىل" دو?ي A'لh1 :+اند1 9*ل Roارحاف هللا ريdل هتل1ا5= WرP1 fرح ىل"
لاJ Iلذل1 0ا"ا^لا &ف مس1 Eا'يpا &ف م<س1 دا*aلا ىل" Hند1 Xل<لا
&ف Aحص Iلlسأ &نQ مGللا 2J Eا'لس اي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
Eا'يQ
لاJ ام Eا'لس &ف mأر هنل م<س $م @Q Eا'يpا &ف AحDلا لا*%# Wرمlي 2Gف
اذGف لاوحلا# A5b'^م ه%aن LناB $'ف Lنl'Zا اG=وJ 0oرحأ ا>Q Ha5لا EQ
اGيلQ Laتلي مل اGلB اGيلQ اينلا ى^"أ ولف ه#ر# A5b'^م ه%aن LناB $م1 هلي!س
ىل" لي ه5" هللا &Mر رك# &#أ 2?ف EاB1 هيلQ هنوكس1 ه#ر ىلQ Wا5ي" EاB1
$ي# Aيgا WذN _= ه5" هللا &Mر رك# ا#أ Eأ ا5ل ي1ر1 cوصوم اذG# وN $'م هنأ
ىلQ &?-را A5b'^'لا Ha5لا اGتيأ اي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر يي
AيMرم AيMار I#ر
5" Iل اGلو<يس Iل'لا Eأ امأ رك# ا#أ اي لا<ف هللا لوسر اي اذN $%حأ ام لا<ف
0و'لا
اGنل W1رك'لا1 بو!ح'لا $م اGل ر#د ام rي'3# ىلا?= هللا $" LيMر Haن WذGف
0ر4#1 اG5" هللا &Mرف Aي1اينلا اG=اذل $" LGلف ه#رJ1 ىلا?= هللا راو3# 0ذل
Iلذ# 0و'لا 5"
$يا?ي Eأ $ي?'لا1 ير3= ارNاh ايjرم يأ ا5ي?م ا5ي" 9,مo Lناكل هلوJ امlف
2?aل $ي?'# H!ل1 ا5ي" &<!ف Wو5يا?ي ىتح ير3ي $كل1 Bري @ هنأ Wا5?م Eوي?لا#
9_%لا هيل" 2ي"ا'سQ 9أ
ر4" يداحلا 2صلا
Iيلا''لا &ف Xيدlتلا ح &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L?'س لاJ ه5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
Eو<فاو= ام E1ر= @ مكناف ;يJرلا او#رS= @ لو<ي
اران مكيلNأ1 مك%aنأ اوJ لا<ف مGيلNأ Xيدl= ىلQ دا!?لا ىلا?= هللا بن J
:را3حلا1 ]ا5لا اNدوJ1
مNد1أ مي<=1 را5لا اNدروي 2'" $" اNر-,=1 اGn?= Eأ IلNأ1 I%aن IتياJوف
;فرلا ه5م 1 rفا5'لا H!ح 1 برSلا ه5م 1 ي"ولا بدلا $'ف بدلا Yاونl#
$ي#1 برSلا1 ي"ولا $م مGل ى"دا EاB ا'#ر Iل> E\ف ر!لا1 لاو5لا1 Aي^?لا1
rSi=1 YرS= Haن 1 Aي^?لا1 ر!لا# rSi=1 YرS= Ha5ف 01اa= ]وa5لا
$م Hك?لا# Haن 1 اG=%فل ر!لا1 ;فرلا اG?م Lل'?تسا ول 1 :4لا 1 Anلdلا#
ا#دأ د1حلا ىلا?= هللا 2?- J 1 Iل>
رك5'لا $م Eو=lي ام رJ ىل" ري,?تلا د1حلا E1د $م1 $يرT|ل :ر-,م1 Wدا!?ل
مك5م EQ1 ىلا?= لا<ف را5لا ىل" A53لا ىلQ $يحو'لا ر'م ىلا?= هللا 2?- J1
د@1لا1 Iيلا''لا1 ي!?لا بدأ 1 Eا^ل%لا ىلQ رارحلا بدlف $يتيgا اNدرا1 @Q
+ا#gا1 0ادا%لا ىلQ
Wل1 مBحأ بد*ي Eل لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر 1
ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ1 Yاص )D5# 9وي 2B `Dتي Eأ $م هل ريT
Lنo ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ1 $%ح بدأ $م 2Sفأ Wل1 لا1 2حن
اNل3يلف مBحأ Aمأ
Eوكي Eأ ;يلiف ;يJرلا او#رS=@ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لوJ امlف
امأ1 ىلا?= هلل @ رM 1أ raن &ف ه%a5ل ىلو'لا XSO ىل" مG#رM $" ىGن ا'نQ
&ف ىلو'لا ىD?ي _bل1 Wرومأ &ف ىلا?= هللا &D?ي _bل همو<يل ا!يدl= ه#رM ا>Q
X3ي ا'م Rاذف ىلا?= هلل AيD?م Wرومأ rييS=1 هنايD" E\ف هل Aمo_لا Wرومأ
اران مكيلNأ1 مك%aنأ اوJ ىلا?= هلوJ &ف 2Tاد وN1 هيل"
برM &ف لو<= ام هللا لوسر اي 2-ر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر ملسأ $# يo $"
هللا لوسر اي 2يJ Aماي<لا 9وي مك5م يJ @Q1 هG5B &ف Iل> EاB EQ لاJ Iيلا''لا
مG!%ن1 اند@1أ XJا?ن ان\ف هللا لوسر اي 2يJ Iل> 2eم لاJ مG!س &ف لو<= ام
مBد@1أ ىل" Eو'Gت= @ مكنQ مBد@1أ 2eم او%يل مGنQ لاJ
$ي?'-أ مGيل" هللا EاوMر هي#أ $" &Jر,لا rفار $# A"افر $# هللا ي!" $"
ا5=_ص EولDي Eو'ل%م 9اوJأ ا5<يJر &ف mر= )يB هللا لوسر اي 2-ر لاJ لاJ
Eoوي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف مG#رSن ا5مايص EوموDي1
لاJ مك5م ا1ذTأ مG!ن> $م رeBأ مكت#و<" LناB E\ف مNايQ مكت#و<"1 مG!ن>
او^"ا رeBأ مBا>أ EاB E\ف مNايQ مBا>أ1 مG!ن> Eoوي لاJ مNايQ ا5!س Lيأرفأ
مG5م ىلQ برJأ ا1" r'سا ام 2-رلا لاJ مك5م
E1ر!D=أ A5تف w?!ل مكS?# ا5?-1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر _تف
مGت= @ IنQ لاJ ه#رMأ يل1 هللا لوسر اي Lيأرأ 2-رلا لا<ف اريD# I#ر EاB1
mر?=1 ى%تك=1 Yو3=1 r!4= ا%aن Xي^= @ Rل1 &ف
@ام &ل EQ هللا لوسراي لا<ف 2-ر +ا- لاJ ه5" هللا &Mر دايo &#أ $# دايo $"
هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف برMأ1 متPأ1 9,"lف XSOأ &نQ1 امT &ل EQ1
LناB EQ1 Iيل" @1 Iل _ف +اوس LناB E\ف Iت#و<?# ه#ون> Eoو= Uملس1 هيل"
W1أ W1أ 2-رلا لا<ف Aماي<لا 9وي I=ا5%ح $م ذT*ي +&P وN ا'ن\ف رeBأ A#و<?لا
rSن1 2-1 ," هللا لوJ ىلQ r'%= ملأ ا>ام L!%حف لاJ &=ا5%ح $م ذT*ي
Aماي<لا 9ويل s%<لا $يoاو'لا
ه#رSي @ هنأ ىل" لو'حم ;يJرلا او#رS= @ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا ثيحف
ىل" L?J1 ا'#رف هjاS"أ $م A#رSلا ;فاوي ام mري @ هن\ف هnيO $م &a4تلل
:رصاT 1أ رص ىل" L?J1 ا'#ر1 Wر%كف وS" ىل" L?J1 ا'#ر1 اNl<aف $ي"
ىلصV لاJ J1 هيل" رو-lم وN1 Rول'لل ميو<= وGف ىلا?= هلل Xيدlتلا امأ 2ت<ف
هتي"ر $" لوb%م مكلB1 Yار مكلB Uملس1 هيل" هللا
امول?م اح Iل> EاB ا>Q ه# ذحا*ي مل بدلا Iل> &ف 0ا'ف ىلا?= هلل بدأ $م1
هيف ?تي مل1 o1ا3ي مل1 ه#رSف
مك<يJر $م مكم+@ $م لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر 1
او#ذ?= @1 مNو?ي!ف @ $م1 Eو%تك= ا'م مNو%Bا1 Eو'?^= ا'م مNو'?Zlف
هللا ;لT
]ا5لا1 Ha5لل EاB ام رو3ح'لا برSلا1 ىلا?= هلل EاB ام دو'ح'لا برSلاف
اينلا رمأ &ف ه#د*ي Eأ ه5كمأ ىلا?= هلل ه!لJ EاB $'ف 0ا<!Z ىل" اذN &ف
ه%aن1 WاوN هيل" Xلاdلا EاB1 ىلا?= هلل ه!لJ $كي مل $م1 ىلا?= هلل :رTgا1
ىلا?= هلل Eوكي ىتح s<ف $يلا رمأ &ف @Q ه#رSي Eأ ه5ك'ي مل
ه%a5ل XSdي ا'نQ هنل ه!يدl= &ف هل 9اوJ _ف raن 1أ رM $م اينلا رمأ &ف امأ 1
ىلا?= هلل Iل> Eل fاD<لا XN> لولا ElP &ف A'Gتلا L?a=را ا'ل هنأ mر= @أ
ميتيلا اذB 1 Ha5لا XيDن XN> 1
ا'يتي ير3ح &ف EQ هللا لوسر اي 2-ر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر ل_# $" 1
Rل1 ه5م برS= ا'م م?ن لاJ ه#رMlفأ
ر4" &ناeلا 2صلا
ري-لا :ر-أ +ا^"Q 2ي3?= &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Iلام $# Hنأ $"
W%- Aلا'" ه=ر-أ Eأ Iل>1 هJر" )3ي Eأ 2!J $م Wر-أ ري-لا s"أ
هنأ 2-1 ," هللا $" ىكحي ا'ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" +ا- 1
ملh 1أ ه5'K 2Bأ 1 ارح Yا# $م هت'DT ه'DT L5B $م1 مG'DT انأ AK_K لاJ
اNرGم :أرما ملh 1أ Wر-أ اري-أ
2ي3?ت# رمأ Iلذلف مGكلام مG'Diف مGسوaن Eا'Kأ &N1 رارحأ مGلB +@*Gف
5" $'eلا اوS!J rي!'لا او'لس ا>Q A"ا!لا ElP $م1 هت?a5م 23" هنل Wر-أ
هت?لس $'K @ هت3Gم $'K EاB ا>Q ىل1أ1 ;حأ اذGف ميل%تلا
ر4" ثلاeلا 2صلا
ارك5م 0أر ا>Q A5م*'لا $ي?لا &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر &ل" $# $ي%حلا $"
هيل" رك5= _ف ىلا?= هللا ىD?ي Eأ mر= A5م*م $ي?ل &d!5ي @ Uملس1
$'تjا1 `اeي'لا1 G?لا $Gيل" ذTأ &j_لا r!%لا vراو3لا ىل" 2'تPا J Eا'يpاف
Ha5لا &ف :وG4لا1 Xل<لا &ف Wر<ت%م1 $Gتيا"ر# 2B11 $Gيل" !?لا
Eأ Eا'يpا `ص $'ف r!%لا vراو3لا WذN ىلا mدlتي مK رDلا &ف اGنا^لس1
EاB ا>\ف Eا'يpا Eا^لس $م هيل" 2'تPا ا'# اba^5م A-راح 2B Eا^لس Eوكي
ا'يف @Q r!%لا vراو3لا $م Aحرا3# :وGP 2'?ت%ي _ف ه%aن Iلم <ف IلذB
ىل" راكنpا1 Wركنأ هللا ه# E>lي مل ا'يف اGل'?ت%ي WريO mأر ا>Q1 هيف هل هللا E>أ
ه!ل<# رك5م1 هنا%ل1 ه!ل<# رك5م1 Wي1 هنا%ل1 ه!ل<# رك5'ف لoا5م AK_K
داG- AK_K داG3لا لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" Iل> ي1ر1
Iل> 1 Xل<لا# داG- 1 Eا%للا1 Xل<لا# داG- 1 Xل<لا 1 Eا%للا 1 يلا#
@ ىتح Xل<لا داG- مK Eا%للا داG- مK يلا داG- 2كي ام ل1lف Eا'يpا )?Mأ
رك5م رك5ي
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر دو?%م $#ا $"
W?# $م Eوكي مK هت5%# Eو5ت%ي1 هيG# E1Gي Eويراوح هل1 @Q &!ن هلل EاB ام
$م*م وGف Wي# مNNا- $'ف E1رك5ي ام Eول'?ي1 Eول?aي @ ام Eولو<ي cولT
Iل> +ار1 Hيل1 $م*م وGف ه!ل<# مNNا- $م1 $م*م وGف هنا%ل# مNNا- $م1
Eا'يpا $م A!ح لا<eم
2يjارسQ &5# ElP $" Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر )ص1 ا'B وN 1
J1 `رف k_K ا1راص mGلا 2Nأ Eأ1 kاحلا مG5يد &ف Rول'لا LKحأ $يح
هيف Y,<لا $" ىGن يذلا ثيحلا &ف Hماiلا 2صلا &ف Iل> انرB>
لذي Eأ $م*'ل Hيل لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر 1
;ي^ي @ ام +_!لا $م )لكتي لاJ ه%aن لذي )يB 1 اولاJ ه%aن
ام Eل ه!ل<# ركنأ1 ه5" )B ه# ىلت#ا يو<لا ىل" رك5'لاريO EQ هنأ مل" ا>Q Wا5?م
FلDي ا'م رeBأ %aي
WذN $" &54iلا A!ل?K ا#أ Lلlس لاJ ه5" هللا &Mر &نا!?4لا Aيمأ &#أ $"
Lلlس اري!T اG5" Lلlس <ل &ل لا<ف مك%aنأ مكيل" او5مq $يذلا اGيأ اي Aيgا
c1ر?'لا# ا1ر'تjا A!ل?K ا#أ اي لا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر اG5"
يأر ي> 2B با3"Q1 ا"ا^م احP1 :رK*م ايند Lيأر ا>\ف رك5'لا $" اوNا5=1
متنأ يذلا 2e'# ذbموي I%'ت'لا ر!Dلا 9ايأ مB?# $م E\ف I%aن Iيل?ف هيأر#
@ لاJ مG5م _ما" $ي%'Tر-lB هللا لوسر اي اولاJ _ما" $ي%'T ر-lB هل هيل"
مك5م 2#
&تمأ c_تTا 5" &ت5%# I%'ت'لا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ 1
ر'3لا ىل" w#ا<لاB
ر4" r#ارلا 2صلا
ي?# حأ ىل" $5مl= @ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ رس &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر vار3لا $# :ي!" &#أ $"
ي?# حأ ىل" $5مl= @ :ي!" ا#أ اي Uملس1
)^" هل مG",aم 1 ;لiلا $مlم Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB
:داGP مn"أ هلي,5= &ف هل هللا GP1 0الاولا A'حر 1 0اGملا A<aP 1 +ا#gا
J ميحر c1+ر $ي5م*'لا# مكيل" €يرح مت5" ام هيل" ,ي," 2jاJ $م ," لا<ف
هللا رو5# ه!لJ رات5سا1 ه<لT &ف ىلا?= هلل AحيD5لا1 A'حرلا1 Aفأرلا# &4ح
هللا X5- &ف هلل ه%aن لذ# W5" رdص1 ه5ي" &ف اGيف ا'# اينلا LJف ىلا?=
لا<ف Y,a'لا امlف انامأ EاB1 A'حر EاB1 اKايO EاB1 ا5مlم EاB1 ا",aم Eاكف
هللا ا1رadتساف R1+ا- مG%aنأ او'لh >Q مGنأ ول1 2jاJ $م ," هلي,5= &ف
ا'يحر ا#او= هللا ا1-ول لوسرلا مGل رadتسا1
mوGلا $" ;^5ي ام1 mوO ام1 مك!حاص 2M ام 2-1 ," هلوJ $مl'لا &ف1
&ف1 اG5م مBذ<نlف را5لا $م :رaح اaP ىل" مت5B1 ىلا?= هلوJ kايdلا &ف 1
ام 1 ىلا?= هلوJ Eاملا &ف1 $ي'لا?لل A'حر @Q Rا5سرأ ام1 ىلا?= هلوJ A'حرلا
مGيف Lنأ 1 مG#ذ?يل هللا EاB
1أ EاB ا<يص 9ا<'لا اذN Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلا ?# حل Hيل 1
$'ل Hيلف &ل" I5مlB يأ ي?# حأ ىل" $5مl= @ لاJ Iلذلف ا5يمأ 1أ اJ1راف
X^T ه5" هللا &Mر رك# ا#أ Eأ mر= @أ 9_%لا مGيل" 2سرلا A'D" W?#
1 مBرا?Pأ &ف رK1أ @ L!SO ا>Q &نو!5ت-اف &5يرت?ي انا^يP &ل EQ لا<ف ]ا5لا
&نومو<ف LOo ا>Q1 مBرا4#أ
J1 @Q حأ $م مك5م ام لاJ ثيح Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسرل 2يJ 1
هللا $كل1 &?م1 لاJ هللا لوسر اي I?م1 اولاJ Eا^ي4لا $م ه5يرJ ه# 2B1
ىل?ل IنQ1 لاJ1 Eqر<لا بدأ ىل" هماJأ 1 ه'D" هللا EاB1 ملسlف هيل" &5نا"أ
ميn" ;لT
EاB1 :ات?لا $يBر4'لا w?# 2تJ دارأ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV ه5" ي1ر 1
ه5" هللا &Mر Eا'e" ه# +ا3ف A!?كلا راتسl# ا<ل?تم W1-1 EQ1 Wولت<ي Eأ مNرمأ
Lك%ف هلlس مK Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Lك%ف Eاملا هل لl%ي
اولاJ ه<5" برSيف مBحأ 9و<ي Eأ 0رnتنا لاJ1 Eاملا Wا^"lف AeلاK هلlس مK
$ي" A5jاT هل Eوكي Eأ &!5ل &d!5ي @ هنQ لاJ هللا لوسر اي 0lم 1أ _Gف
ىلصV هللا لوسر EاB لاJ ه5" هللا &Mر يراDنلا هللا !" $# ر#ا- $" 1
ر34لا# 1أ +&4لا# W{ادر ;ل?= ا'#ر1 ى4م ا>Q W+ار1 Laتلي @ Uملس1 هيل" هللا
او5مأ J اوناكف EوكحSي1 Eوح,'ي اوناB مGنل هيل" Wو?Sي ىتح Laتلي _ف
ه=اaتلا
Laتلا ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB لاJ AلاN &#أ $# 5N $"
ا?ي'- اوتaتلا
ر4" Hماiلا 2صلا
رو!<لا 0ارا1o ىل" يGتلا ;ي<ح= &ف
هللا لوسر rم انر!J لاJ ا'G5" هللا &Mر fا?لا $# 1ر'" $# هللا !" $"
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر cرDنا ا'لف اموي Uملس1 هيل" هللا ىلصV
ه5nن @ Aل!<م :أرما# وN ا>\ف ;ير^لا sسو=1 )J1 ه#ا# m>اح ا'لف ه?م ا5فرDنا
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر اGل لا<ف A'Zاف &N ا>Q Lند ا'لف اGفر"
1أ مGتيم مGيلQ L'حرف Lي'لا اذN 2Nأ Lي=أ LلاJ Iتي# $م A'Zاف اي I-رTأ ام
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر اGل لا<ف لاJ Iل> يأ A?ي#ر „aحي @ مGتي,"
رBذ= ام مGيف رBذ= Iت?'س J1 هللا >ا?م LلاJ اكلا مG?م Ldل# Iل?لف Uملس1
Iي#أ و#أ R- اNاري ىتح A53لا Lيأر ام اكلا مG?م Ldل# ول لاJ
راKq وح'# Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'حم هللا ث?# :ر!<'لا اكلا A!يتJ لاJ
اوaت5ي1 Wو-ولا او4'iي Eأ Lيم مGل 0ام ا>Q مGنlP $م EاB1 AيلNا3لا
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف 0وي!لا اوJرiي1 بوي3لا او<4ي 1 رو?4لا
;لس 1أ `رT 1أ ;لح $م ا5م Hيل Uملس1
$" مNاGن1 ري'حلا 0اوصl# Eو?5ي &=_لا1 رو?4لا 0ارPان رTq ثيح &ف $'ل1
مكحتسا ىتح A5تaلا $م رو!<لا :رايo &ف ا'ل رaكلا# مNG" AKاحل رو!<لا :رايo
EاB Eأ ?# ار!ت?م مGل رو!<لا 0راص1 mو<=1 ر#1 $ي<ي 2Nأ ا1راص1 مGم_سQ
رو!<لا :رايo $" مكتيGن L5B Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ1 مG5" ىلT ا5تتaم
ار!ت?م اGيف مكل E\ف اN1ر1,ف
هللا ىلصV لاJ1 $Gناتتفا A"رس1 $GتJر1 $Ga?Sل +ا%5لا رB> $" Lكس 1
ام 2ي<ف $G5م لا-رلل XلOأ $يد1 لو<" €Jاون $م Lيأر ام Uملس1 هيل"
$ي=أرما :داG4ف $Gلو<" EاD<ن امأ لاJ هللا لوسر اي $G5يد1 $Gلو<" EاD<ن
wيحلا &ف 9وDلا1 :_Dلا Rرتف $G5يد EاD<ن امأ1 2-ر :داG4#
ه# ;^ن ام ىل" Aكم Fتف 9وي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $G?يا# 1
$G?يا!ف c1ر?م &ف I5يD?ي @1 ىلا?= هلوJ $م 2ي,5تلا
Aي^" 9أ $" $ح5ي @ Eأ A?ي!لا &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ذTأ 1
A?ي!لا &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ا5يل" ذTأ LلاJ اG5" هللا &Mر
هللا لوسر EاB1 ميلس 9أ $G5م :و%ن r!س @Q :أرما ا5م Lف1 ا'ف vو5ن @ Eأ
!" $# راك# ثيح &ف1 ,jا53لا روSح $" $G?5'ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ W- $" هي#أ $" :رك# &#أ $# ,ي,?لا
0ارو-lم ريO 0ار1olم $?-را $Gل لا<ف :oا5- &ف :و%ن mأر
&ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر rم ا5-رT لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
0ار1olم $?-راف لاJ @ $لJ ه5ف=أ لاJ @ $لJ ه5ل'ح=أ لا<ف :و%ن mأرف :oا5-
0ارو-lم ريO
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $?ل لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
رTq ىلQ $Gيل" ر^iلا &<!ف xر%لا1 -ا%'لا اGيل" $يذiت'لا1 رو!<لا 0ارا1o
1أ و"= 1أ مل%= 1أ همرتل ار!J L=lف روملا WذN $" :أرما Lلi= E\ف رNلا
A-راT &Gف اGت5تف L?^<نQ1 اG=وGP L=ام1 Iل> اG%aن Aيحان L5مأ J1 ر!ت?=
&G5لا $م
&ف ه5" هللا &Mر :,'ح ر!J &=l= LناB اGنأ اG5" هللا &Mر A'Zاف $" ي1ر 1
هحلD=1 همرتف 9ا" 2B
مGيل" مل%تف +اG4لا رو!J &=l= LناB اGنأ +ا%5لا $م :حا1 ريO $" ي1ر 1
Lي'ل ه5" رaح WرKأ XN> ا>Q هنل ه5" ‚!5يف WرKأ ]ري _bلف ر!<لا Aمرم امlف
2^!تف ه'سر XN> ا>Q هيل" ىaiي مNرjاo1 0اوملا ىل" مل%'لا Eل1 رTq
?# $م مل%ي يذلاB Hيل `و<حلا $م ;ح &N 1 :راي,لا
$م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
ار# XتB1 هل رaO :رم A?'- 2B &ف ا'Nحأ 1أ هيو#أ ر!J راo
ل?B EاB ا#ا%تحا ا'Nحأ 1أ هيو#أ ر!J راo $م لاJ ه5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
Wر!J Aكj_'لا 0راo ا'Gل ارا1o EاB $م1 :ر1ر!م A3ح
9رحي Iل> مل?ن @1 رملا +# &ف Wارن A'Zاف ثيح &ف +ا- يذلا ي4تلا1
ا>\ف 9_سpا هللا ه!ل%ي Eأ هيل" cاiي EاB Iل> 2?ف $م Eأ Wا5?م $كل A53لا
$5س 9_س…ل1 9_سpا W!" ىل" ىلا?= هلل A'?ن مn"أ1 ا#أ A53لا ري مل ه!لس
اNlaZأ &تلا AيلNا3لا $5س +ايحQ هيف Eوكي _'" 2'" ا>\ف ;ير^لا را5'B را5م1
9_سpا A5م رaB <ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر )ي%# ىلا?= هللا
AيلNا3لا $5س $م ر#ا<'لا Eاي=Q Eاكف Xل%لا هيل" Eومlم ريO 0و<'م روaكلا1
$5%لا Iل= 0و'تل ر-,لا „لdف
ر4" ]دا%لا 2صلا
لوTلارا5لا &ف د1رولا Eأ &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L?'س لاJ ه5" هللا &Mر هللا !" $# ر#ا- $"
$ي5م*'لا ىل" Eوكتف اGلTد @Q ر-اف @1 ر# ى<!ي @ لوTلا د1رولا لو<ي Uملس1
مNدر# $م ا3ي3M را5لل Eا ىتح 9_%لا هيل" ميNار#Q ىل" LناB ا'B ام_س1 ادر#
ايe- اGيف $ي'لاnلا رذي1 او<=ا $يذلا هللا &35ي مK
$م او'ل" اG5م او3ن ا>Q &B اGيف $ي5م*'لا ر'م 2?3ي Eأ Xحأ ىلا?= هللا ElB
+&4لاف اولح $يأ او'ل" 9_%لا راد ا1در1 ا>Q1 A5يا?'لاB ر!iلا Hيل1 او3ن $يأ
يذلا هلل 'حلا A53لا لوTد 5" اولاJ Iلذل1 WرJ مn?ي1 WS# cر?ي ا'نQ
ام_س1 ادر# اGل?- 1 اG5م €لT &تلا Eاري5لا r^J E,ح يأ E,حلا ا5" XN>أ
1 ه5م Iل> او!-وت%ي مل مGنا1 هلSف $م @Q Aما<'لا راد اولحي مل مGنأ او'ل"1
$م ه<ح# ذTlيل1 هل مG%aنأ مGلذ#1 $يJداDلا 2Sف oر!ي Eأ Xحأ 2-1 ," هنlB
ىتح هللا @Q هلQ @ 2Nأ مN1 ;حلا rييSت# اGسوaن 0اوGP 0رKq &تلا A<!^لا
را5لا م<ت5=
oو3يل1 9_%لا رال اوحلص1 او<ن1 اوDحم J1 هللا A'حر مGBر= مK :م مG5م
ا5م مGل L<!س $يذلا EQ ىلا?= هللا لاJ را5لا# E1ر?4ي @ مN1 EوJداDلا
E1?!م اG5" Ibل1أ ى5%حلا
EوS'ي مGف مNاوتحا1 مGل'تحا $ي<يلا در#1 Eا'يpا رون Eل اG5" ا1?# ا'نQ 1
را5لا درن Eأ ا5#ر ان"1 J Hيلأ w?!ل مGS?# لاJ اG5م او-رT ا>Q ىتح را5لا &ف
رون cرPأ ىتح مGتلhأ A'حرلا Eل :ماT &N1 اG# م=ررم $كل1 ىل# اولاJ
ىلQ در!لا X%ن Iلذل1 مG5ي<ي در# $م را5لا 0'iف مG#ولJ &ف Eا'يpا
Lي4ح1 Aلadلا 2Nأ $م A'<ت5م L<لT اGنأ 2-أ $'ف را5لا A3M امأ1 $ي5م*'لا
)?Sتف در!= Eأ Aفاiم را5لا L3M Wدر#1 Wرو5# $م*'لا +ا- ا>\ف هللا XSd#
9ا<تن@ا $"
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر ه!5م $# ىل?ي $"
&!Gل Rرون laZأ <ف $م*م اي ,- يدا5تل را5لا EQ
ىل" هلحم1 W5" هلحم رJ ىل" $Zو'لا اذN &ف !?لل ىلا?= هللا $م :ا35لا1
اnح Iل> $م هل 2?- يذلا $ي<يلا وN1 ه# Aفر?'لا $م هيل" هللا $م ام رJ
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر هللا !" $" ي%لا $"
Uملس1
مK `ر!لا F'لB مGل1lف مGلا'"l# اG5" E1رDي مK را5لا ]ا5لا دري لاJ هنأ
مK هي4'B مK 2-رلا 4B مK Aلحر &ف XBارلاB مK ]رaلا رSحB مK FيرلاB
Wو!حB
@Q XيO بول<لا &ف ام1 $Zا!لا A5حم :رNاnلا1 :رNاh اGنل لا'"لا رB> ا'نQ1
$Zا!لا &ف ا'" + ى!5ي NاP رNاnلا1 Xيdلا ;لاT $"
ر4" r#ا%لا 2صلا
01رام1 01راN $م رحسأ اينلا Eأ &ف
هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر &نoا'لا ر%# $# هللا !" $"
01رام1 01راN $م رحسل اGنأ Wي# &%aن يذلاوف اينلا او<=ا Uملس1 هيل"
;لT &مدgا1 ه%5- )لlي ا'نQ +&4لا1 $ييمدgا H5- $م ا%يل 01رام1 01راN
ىتح رح%لا احأ Eا'ل?ي @ 01رام 1 01راN 1 اGل Yi5ي 1 اGaلlي وGف اينلا $م
رaك= _ف A5تف $حن ا'نQ @و<ي
Rو"=1 اGت5تف I'تك=1 اNرحس I'ل?= اينلا1 هت5تف Ib!5ي 1 Wرحس I'ل?ي اذGف
A"اZ $ي#1 ه5ي# `رaي ام اG5م مل?تيف اG5م r5'لا1 اGل r'3لا1 اGيل" fراحتلا ىلQ
اGت!حم1 هتيا"ر1 ;حلا Aي{ر $ي#1 ه5ي#1 هللا
هللا لوسر لاJ اذGل1 I!ل<# ذTl= ىتح A#>اكلا اGينامl# Iي5'=1 اG=اوG4# R>ذل=
مDي1 &'?ي +&4لا I!ح Uملس1 هيل" هللا ىلصV
$" هت'صأ1 هت'"أ :رTgا Xحأ $م1 ه=رTq $" هت'صأ1 هت'"أ اينلا Xحأ $'ف
$" ه'صأ1 Wا'"أ هللا Xحأ $م1 هللا $" هت'صأ1 هت'"أ ه%aن Xحأ $م1 Wايند
&N ا'نQ Wايند1 هللا $" X3ح= Ha5لا1 :رTgا $" X3ح= اينلا E\ف ه%aن
ه%aن رح%ف 01رام1 01راN رحس $م هيلQ برJأ اNرح%ف اG=اوGP1 ه%aن
&لصلاB 2يTلا Hيل1 2يTد 01رام1 01راN رحس1 &لصأ Wايند1
ر4" $ماeلا 2صلا
Eا^ي4لا $" oارتح@ا AيaيB &ف
EQ لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
رa%لا &ف Wري?# مBحأ ىS5ي ا'B هنا^يP ىS5ي $م*'لا
ا>\ف ىلا?= هللا# ه5م oرتحي ا'نQ1 Eا^ي4لا $م ه5يرJ ه# 2B1 J $م*'لاف
هللا رBذ# oرتحا ه=اوGP lيN1 ه%a5ل •رت"ا ا>Q1 هتفر?'# oرتحا ه!ل<ل •رت"ا
ه# ر-o يJ1 وSن ا#أ وGف ه'سا# oرتحا هلاوحأ1 Wروم@ •رت"ا ا>Q1 2-1 ,"
Iل> rم1 l'nي1 Yو3ي XD5لا Iل> rم 1 هتلو'ح لا<Kأ Wرaس &ف م43تي ري?!لاف
Iلذكف لاوحلا WذG# اوSن راص ا'ن\ف A#ذ" ريO A<نر Wايم1 Aaلتiم &"ارم
م43تي $م*'لا Eا^يP
Eأ دارأ ا>Q1 ىلا?= هلل +افولا1 A"ا^لا $م mري ا'ل $م*'لا $م هnيO لا<Kأ
Wر-o هلاوحأ cرDتم1 ه%ل3م1 هما5م1 هسا!ل1 ه#ارP1 هما?Z &ف هBر4ي
ه5" Wرa5ي Eأ دارأ ا>\ف Aيحان Xلكلا ر-,'# ه5م )Jوف Aي'%تلا# ه5" WدرZ1
ا>\ف هللا @Q هلQ @ لا<ف اGل }ر?لا ,تGي &تلا ايل?لا A'لكلا &N1 Aيناحولا# ;^ن
هلوJ Iل>1 هسر ىلQ ا#راN هG-1 ىل" ىل11 هلaسأ W_"أ راDف Hكتنا اG?'س
روaن مNرا#دأ ىل" اول1 Wح1 Eqر<لا &ف I#ر 0رB> ا>Q1 2-1 ,"
@Q هلQ @ لوJ $م Xل<لا $م هل درZأ +&P Hيل لاJ هنأ +اoو3لا &#أ $" ي1ر
Aيgا Eqر<لا &ف I#ر 0رB> ا>Q1 _= مK هللا
&يح= Eأ Rرس EQ :اروتلا &ف 0أرJ لاJ ه5" هللا &Mر Iلام $# 1ر'" $"
Xلdي $م هن\ف اينلا 0اوGP Xلd= Eأ $يح 2B &ف 2تحاف $ي<يلا مل" [ل!=1
هلh $م Eا^ي4لا Y,aي اينلا 0اوGP
هللا ىلصV هللا لوسر L?'س LلاJ ا'G5" &Mر ADaح :@وم A%يس $"
ه-ول رT @Q sJ ر'" Eا^ي4لا &<ل ام لو<ي Uملس1 هيل"
هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر با^iلا $# ر'" $" هي#أ $" ملسأ $# يo $"
@Q ه=وص r'%يف uف &ف ر'" Eا^ي4لا &<ل ام لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV
WريO &ف ذTأ
هل!<تسا A!يN1 Eا^لس ي> ريمأ 2eم با!لا اذN &ف ه5" هللا &Mر ر'" 2eم 1
2حي ا>ام رnناف هل :1ا?لا# هفر"1 A?ي5P ارومأ هت!ير $م هيلQ rفر J Xيرم
رك5ت%م ريdف هG-ول رiف W_-ر L!N> E\ف هي<ل ا>Q Xير'لا اذG#
ر4" rساتلا 2صلا
هتليSف1 ه<aلا A<ي<ح &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
Yرولا $يلا 2Sفأ1 ه<aلا :دا!?لا 2Sفأ
هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $" 1
$يد &ف ه<ف $م 2Sفأ +&4# هللا !" ام لاJ
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $" ي1ر 1
ىل" Pأ حا1 هي<aل1 $يد &ف ه<ف $م 2Sفأ +&4# هللا !" ام لاJ هنأ
ه<aلا $يلا اذN دا'"1 دا'" +&P 2كل1 #ا" )لأ $م Eا^ي4لا
ه'Gف Eأ ?# ىGن1 رمأ ا'# هللا !" ا>\ف روملا $" +ا^dلا cا4كنا وN ه<aلا1
ADلاiلا :دا!?لا &Gف ىGن1 رمأ ا'يف Wري#= $" +ا^dلا هل )4كنا1 هل<"1
+&4لا $" ىG5ي1 رملا Iل> $يo mري _ف +&4لا# رم*ي يذلا Eأ Iل>1 ASح'لا
ه5" ىGن ام $يP1 ه# رمأ ام $يo mأر ا>\ف Wرمأ $م ى'" &ف وN ه5يP mري _ف
ركP1 Iل> ىل" 'ح1 ىiسأ ه# ه%aن1 mوJأ هيل" ه!لJ EاB1 WريD# ىل" 2'"
+&^# Ha5لا 2ي<K vراو3لا E_%B Xل<لا ما- وGف Iل> $" ى'?ي يذلا1
Fتaنا ا>Q +&4لا l<ف Adللا &ف لا<ي +&4لا *<a= $م ;ت4م ه<aلا1 cرDتلا
ي,3= E@!= :,'Gلا1 +اGلا1 +&<ف مس@ا1 2منا ا'" xرaنا ا>Q vر3لا l<ف1
&ف •ر?ي يذلا •را?لا وN مGaلا1 هي<ف1 +&<ف 2ي<ف mرTلا $" ا'NاحQ
vاتaن@اف +&4لا Iل> :روص mأرف Xل<لا رD# Fتaنا •ر" ا>\ف رو5لا $م Xل<لا
مGل لا<ف ه<aلا هلي,5= &ف ىلا?= هللا رB> J1 مGaلا وN •را?لا1 ه<aلا وN
اG# EوG<aي @ بولJ
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ1 Xل<لا 2'" $م ه<aلا Eأ مل"اف
:ر> لا<eم 2'?ي $م1 Wري اريT :ر> لا<eم 2'?ي $'ف هيل" أرJ $يح &#ار"…ل
2-رلا ه<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV لا<ف &!%ح &!%ح لاJ1 ىلوف Wري ارP
Eا1 :ريeB اNو-1 Eqر<لل mر= ىتح ه<a= $ل IنQ ه5" هللا &Mر +ادرلا و#أ لاJ1
هل او5يي Eأ Aفر?'لا ?# مNاSتJا مK Wوفر?ي Eأ دا!?لا )لB 2-1 ," هللا
وN $يلا1 9ارحلا1 ل_حلا A?يرP مGل Yر4ف
YوSiلا
I%aن rSتل رومl# 0رمlف E1د وGف rS=ا +&P 2B1 Iل> $م ;ت4م E1لا1
WذN با!سأ ه<ف $'ف ا5يد روملا Iل=1 2?aلا Iل> &'%ف ا#ر ه# Lفرت"ا $'ل
ىGن ام $يP1 W+اG#1 رمأ ام $يo mأر1 ىGن1 رمأ ا>ا'# ىGن1 رمأ &تلا روملا
ا#رN Pأ1 رمأ ا'يف ا"را%= Pأ Eاكف هنlP Wرص &ف ر!B1 W5" Iل> مhا?=
$ي<يلا 2Nأ ه# ىلا?= هللا ي*ي ميn" 5- $يلا &ف ه<aلاف ىGن ا'م ا"ا5تما1
2-1 ," هللا ري#= $%ح1 +ايPلا را<م1 اG5يا4م1 روملا $ساحم او5يا" يذلا
:#اكم ىل" W!" Iل> 9رح $م1 ر%ي ىل" W1!?يل مG5ي<ي رو5# Iل> &ف مGل
دا<5=1 )i= ا'نQ Ha5لاف 2-1 ," هللا رمل دا<نا1 YاZأ EQ1 Xل<لا Eل ر%"1
ىلQ xاتحم اG!حاص1 0اوG4لا اN5- Ha5لا1 +&P ررM 1أ +&P raن mأر ا>Q
ه<aلا &N1 اNرG<ي ىتح دو53لا $م اNداMأ
هللا 2حأ م?ن لاJ اNريO اG# مGaن روملا WذN $م :حا1 ا5ل )ص 2jاJ هل لاJ
vاك5# اذN Eأ @Q :حا1 :أرم@ حا1 Eاي=Q وN ا'نQ1 ان,لا 9رح1 vاك5لا 2-1 ,"
لو# 0+ا- ا>\ف xرaلل $يDحتلا1 Aa?لا هنlP $'ف vاكن $م EاB ا>\ف ىن,# Rا>1
انo $م EاB ا>Q1 kاري'لا1 Aي#رتلا1 A<a5لا# لاولا $م )^?لا +ا-1 X%5لا L!K
Iل> ىل" هليحي اذGف لولا اذN $'ل $يbZاولا $م حأ يري @ هنل لولا YاM
ا1,-احتيل fاD<لا# رمأ1 +املا 2-1 ," هللا 9رح1 اذN ىل" هليحي Rا>1
Iل> ريO ىلQ :ايح fاD<لا &ف مكل1 هلي,5= &ف ىلا?= لاJ1 اويحيل1
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر با^iلا $# ر'" $"
هG<aي اريT !?# هللا دارأ ا>Q Uملس1
هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"1
$يلا &ف هG<aي اريT ه# هللا دري $م لاJ
لوسر $" ثيحلا 2يلJ ه5" هللا &Mر Aي1ا?م EاB لاJ INام $# )سوي $"
هللا لوسر L?'س لاJ @Q ا!ي^T 9اJ ام 2J1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا
اGيأ اي $يلا &ف هG<aي اريT ه# هللا دري $م لو<ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV
اوG<a= ]ا5لا
E1ر4?لا 2صلا
Aملا WذN را'"أ رDJ A'كح &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
$ي?!س ىلQ A5س $يتس $م &تمأ ر'"
$ي?!%لا ىلQ $يت%لا $ي# ام ايا5'لا Rرت?م Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ1
$ي?!%لا +ا5#أ &تمأ 2Jأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ1
&ف مNرTأ مGيل" هa^"1 Aملا WذN ىل" هللا A'حر $م هللا !" و#أ لاJ
_bل مNرا'"أ رDJ مK اينلا 0aن Eأ ?# 9احرلا ىلQ مG-رTأ ىتح ب_صلا
مNرا'"أ LناB AيMا'لا E1ر<لا E\ف او%نتي @1 _يلJ @Q اينلا# او%!لتي
Eونا'K ه'%-1 A5س )لأ ر'?ي مNحأ EاB )?Sلا ىل" مGJاoرأ1 مNدا%-أ1
اGيل" r'ت3ي :حاولا Aنامرلا1 ر<!لا :ولB 2eم F'<لا $م A!حلا1 ل1لا Yا!لا# ا"ا#
ىل" AaDلا WذG# اينلا WذN $م هنول1ا5تي ام اوناكف هلeم دو<5?لا1 رaن :ر4"
اوMر"أ1 ا1ر!كتسا1 ا1ر^#1 ا1رPأ اG5'ف را'"لا Iل= 2eم &ف دا%-لا Iل= 2eم
هللا باتB ه# ;^ن ام ىل" باذ" tوس مGيل" هللا XDف 2-1 ," هللا $"
Eأ ىلQ `oرلا1 2-لا1 ;لiلا1 ;لiلا &ف EوD<5ي ]ا5لا ل,ي مل مK ,ي,?لا
Aaي?M دا%-l# AليلJ اJاoرأ اينلا $م ا1ذTlي ىتح مملا رTq Aمgا WذN 0راص
A'حر 2-1 ," هللا $م ري#= اذGف ا1ر^!ي @1 ا1رPlي @ ىتح :ريDJ :م &ف
ىلQ :ر4?# :حاولا A5%حلا Lل?3ف 0ا5%حلا مGل )"وM مK Aملا WذGل
Aليل او^"ا1 $ي<يلا# ا1يأ1 ىلا?= هللا @Q )ي?Sتلا $م ه'ل?ي @ ام ىلQ Ajا'?!س
E1Dت<م1 Eو'لاh cا5صأ AK_K مGنل لoا5م k_K ىل" مG=ا5%ح Lل?3ف ر<لا
@1 9ارحلا $" E1و"ري @ E1حوم 9وJ sيلi= 2Nأ مN ل1لا )5Dلاف Eو<#اس1
Eو'لاnلا مGف اbيس رTq1 احلاص _'" او^لT ىلا?= هللا د1ح Eوnaحي
اGلاeمأ ر4?# مG5م A5%حلاف
مN1 Aما<تس@ا 2ي!س ىل"1 د1حلا ىل" Eو'jاJ Eو<تم 9وJ &ناeلا )5Dلا1
J ىلا?= هلل Aل!%م 0راص مGحراو- Eل Ajا'?!%# مG5م A5%حلاف E1Dت<'لا
Ajا'?!%# EاB _'" مGحراو- $م او<aنأ ا>\ف ىلا?= هللا 2ي!س ىل" Lما<تسا
وGف هللا 2ي!س &ف هلام ;a5ي يذلاB
!?لا 9_سQ $%ح ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ Iل> ;<حي ا'م1 Ajا'?!%#
)?M Ajا'?!%# هل'" هل هللا م'=
xر?ي @ ه#ر ىلQ ;ير^لا مي<ت%م Eوكي1 مي<ت%ي Eأ وN هم_سQ $%ح هلو<ف
vراو- $م ل1لا1 :رNاZ vراو- $م هلا'"أ rفر= اذGف ىD?ي @ يأ @ا'P1 ا5ي'ي
A%ند
اG5م L=ام1 2-1 ," هللا# مG#ولJ Lييح1 اوG!تنا $ي<ي 2Nأ 9وJ ثلاeلا )5Dلا1
;#اس مG5م1 $ي<#ا%لا &ف ىلا?= هللا لاJ Eو#ر<'لا Eو<#ا%لا مN1 0اوG4لا
@Q اGaي?S= مل?ي @ Aa"اSم مGلا'"lف ري!كلا 2Saلا وN Iل> هللا E>\# 0اريiلا#
&تمأ $م 2-رلا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لوJ وN1 2-1 ," هللا
حأ Aنo هحي!%= $م حاولا cرحلا Eo1 [ل!يل
ل?ي Aملا WذN $م 2-رلا EQ لاJ هنأ ه5" هللا &Mر دو?%م $#ا $" ي1ر ام1
$يMرأ r!س1 0او'س r!س هموي 2'"
رadيف ا-اس رiيل Aملا WذN $م 2-رلا Eأ ه5" هللا &Mر X?B $" ي1ر ام1
+ا-ر 3%'لا $م ريTلا )Dلا ىTوتي ه5" هللا &Mر X?B Eاكف هaلT $'ل
IلذB W-1 هنأ رBذي1 Iل>
E1ر4?لا1 يداحلا 2صلا
Aملا WذN AيصوDT &ف
مسا<لا ا#أ L?'س لو<ي +ادرلا ا#أ L?'س لو<= اG5" هللا &Mر +ادرلا 9ا $"
اي لاJ 2-1 ," هللا EQ لو<ي اN?# @1 اGل!J هي5كي Uملس1 هيل" هللا ىلصV
EQ1 ا1ركP1 ا1'ح Eو!حي ام مG#اصأ EQ Aمأ R?# $م ث"ا# &نQ ى%ي"
اذN Eوكي )يB1 بر اي لاJ مل" @1 ملح @1 ا1ر!ص1 او!%تحا EوNركي ام مG#اصأ
&'ل"1 &'لح $م مGتي^"أ لاJ مل" @1 ملح @1 مGل
0اياGلا# A#ر<م 0اماركلا# :و!حم مملا $ي# $م 2jاسولا# ADتiم Aمأ WذGف
:اروتلا &ف Eو'%م مG!ير<=1 مG!يدl=1 مGتياN هللا ىلو= 0اي@ولا $م Ahوnحم
+اي!نأ ه<aلا $م مGنlB +اي<=أ رار#أ +ا'ل" +ا'كح 2ي3نpا &ف1 $'حرلا :وaص
9_%لا مGيل" +اي!ن~ل )Jو'لا &ف هللا +اGP1 @" يأ ا^س1 Aمأ Eqر<لا &ف1
'حأ Aمأ اي +ا5يس روZ Xنا3# E1دا5'لا1 ]ا5لل L-رTأ Aمأ ريT1 مملا ىل"
&!SO &ت'حر مكل L<!س
Eأ 2!J مكت!-أ1 &ن1رadت%= Eأ 2!J مكل 0رaO1 &نولl%= Eأ 2!J مكتي^"أ
راaكلا ىل" +اPأ ا5يدان >Q رو^لا Xنا3# L5B ام1 ىلا?= هلوJ وN1 &نو"=
$م رO Eول3حم رO Aيgا Wl^P xرTأ Yر,B 2ي3نpا &ف مGلeم1 مG5ي# +ا'حر
رKأ $م مGNو-1 &ف مNا'يس ىلا?= هلوJ وN1 +وMولا $م Eول3حم دو3%لا
دو3%لا
)يB هللا لوسر اي 2يJ لاJ ه5" هللا &Mر &نoا'لا ر4# $# هللا !" $"1
EاB امأ 23حم رOأ اGيف1 مNد 2يT مBحل EاB ول Lيأرأ لاJ ذbموي Iتمأ cر?=
$م Eول3حم دو3%لا $م رO ذbموي &تمأ E\ف لاJ هللا لوسر اي ىل# اولاJ هفر?ي
لا'لا1 2Nلا1 $Zولا ه=ا> &ف ا1ر-اN اراDنأ1 $ير-اGم هللا مNا'س +وMولا رKأ
$ي?#ا= مNا'س مN?# مG-اG5م ىل" راس $م مK ىلا?= هللا ا1رDن1 لولا1
$ير-اG'لا $م Eول1لا Eو<#ا%لا1 لا<ف مG5" ىMرلا# مG?'- مK Eا%ح\#
&ف مG?'-1 ه5" اوMر1 مG5" هللا &Mر Eا%حا# مNو?!=ا $يذلا1 راDنلا1
مN?# $م ا1+ا- $يذلا1 لاJ Eأ ىلQ $ير-اG'لا +ار<aلل لا<ف +&aلا `ا<حتسا
مNاN ىلا?= هللا Eأ وN1 :حا1 A^i# 0اماركلا WذN اولان ا'نQ1
Ibل1أ ه5%حأ Eو?!تيف لو<لا Eو?'ت%ي $يذلا دا!" ر4!ف ىلا?= هلوJ وN1 هلي!%ل
با!للا ول1أ مN Ibل1أ1 هللا مNاN $يذلا
Aمأ s?ي مل ام $ي<يلا $م &تمأ Lي^"أ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ1
هلeم ىل" ام 0ايgا $م &^"أ J1 @Q &!ن $م ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ1
هل لاJ ا?!= مملا رeBأ انأ مK ايح1 &لQ &ح1أ ا'نQ1 Aيƒ# ث?#أ مل &نQ1 ر4!لا $مq
وN1 2سرلا A5%لأ ىل" mN لoا5م AK_K ىل" mGلا لاJ AياGلا Iل= ام1 2jاJ
دو'K امlف ىلا?= هلوJ وN1 رNاnلا AياN Iلتف مGل $ي!ي1 مNو"ي Eاي!لا
9_%لا هيل" لوسرلا# مNاN ا'ن\ف mGلا ىل" ى'?لا او!حتساف مNا5يGف
هلوJ وN1 يحوتلا mN وN1 احا1 ا#ر هفر?يف ارون هيف 2?3ي Xل<لا# mN1
Eا'يpا وN1 $Zا!لا AياN Iلتف ارون هل ا5ل?-1 Wا5ييحlف اتيم EاB $م 1أ ىلا?=
مي<ت%م tارص ىلQ +ا4ي $م يGي1 ىلا?= هللا لاJ
ىل" هيGن1 Wرمأ &ف ه%aن :Nا3م rم هBر= مK حا1 هنl# هتفر?'ل ارون Wا^"أ
0اوG4لا Eل Iل> EاB ا'نQ1 A53لا ه!يeيل Aما<تس@ا 2ي!س
rي'3# ا!" هل Eوكي ىتح +افولا 2Nأ 2ي!س ىل" هBرت= ملف ه!ل<# LZاحأ
ا!Jارم هيGن1 Wرمأ 5" اaJا1 Eوكيف ا#ر هفر" ا'B ه!ل<5م rي'- &ف هحراو-
:اروتلا &ف 0رB> &تلا AaDلا Iل= اذG# لا5ي @1 Aما?لا AياN WذGف Wد1حل
هBرت= @1 Xل<لا ىل" L!لO mوGلا $م اGيف ا'# Ha5لا Eل EاJرaلا1 2ي3نpا1
@ا'P1 ا5ي'ي ه# 2ي'= ىتح Aما<تس@ا ىل"
!?لا XلJ &ف هللا cذ<ي Eأ &N1 A'D?لا1 Aي@ولا mN وN1 Xل<لا ىل" mN1
ريDتف Wرص &ف L'Bار= &تلا 0اوG4لا X3ح IتGي ىتح $ي<يلا وN1 ارون
مGنا'يQ او%!لي مل1 او5مq $يذلا ىلا?= هلو<# دار'لا وN1 A5يا?'لاB هل :رTgا
رnنأ &نlB ه5" هللا &Mر AKراح لاJ ا'B E1تGم مN1 $ملا مGل Ibل1أ ملn#
)يB را5لا 2Nأ ىلQ1 E1ر1ا,تي )يB A53لا 2Nأ ىلQ1 اoرا# &#ر }ر" ىلQ
اG!N>1 اNرم1 اNر3ح ي5" mوتسا1 اينلا $" &%aن Lف,"1 اGيف E11ا?تي
هللا رون !" 9,لاف Lفر" Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف اGتSف1
&N1 رDلا $م 0اوG4لا 0ا'لh L!N>1 رون ىل" رون اذGف ه!لJ &ف Eا'يpا
0اوGP Wرص &ف هل $ي,=1 Wي"11 W"11 ىلا?= هللا $" ه!3ح= LناB &تلا
$ي5%ح'لا r'ل هللا EQ1 ا5ل!س مG5يG5ل ا5يف ا1Nا- $يذلا1 ىلا?= هلوJ وN1 اينلا
:Nا3'لا مكح Aي@ولا mN1 اGيل" Aم<تم &N1 :Nا3'لا tرP يحوتلا mN
:Nا3'لا ?# Xل<لا &ف ىلا?= هللا هفذ<ي رون mGلا اذN1 اG5" :رTlتم &Gف
`ر4ي1 ارون ه!لJ + ىلت'يف ر<تسا هنل ا5ي<ي &'س ا'ن\ف $ي<يلا وN1 هيف ر<ت%ي
ElP1 :رTgا1 اينلا هل روDتيف ه# Wرص
&<ل=1 دا<5=1 Ha5لا لذ= ىتح 9_سpا رومأ هل روDتي1 Wرص &ف 0وكل'لا
وN1 Wرص &ف1 ه!ل<# 2ح يذلا Eا^ل%لا1 A!يGلا1 Aي4iلا $م مل%لا اGيي#
ه#ر $م رون ىل" وGف 9_س_ل Wرص هللا vرP $'فأ ىلا?= هلوJ
رون امأ1 $ي<يلا رون هل لا<يف ر<ت%ي يذلا رو5لا $م Eوكي ا'نQ رDلا vر4ف
ميdلاB1 2يللاB ملnم 0اوG4لا EاTد مBارت# رDلا1 Xل<لا &ف يحوتلا
رات<لاB1 EاTلاB1 :ر!dلاB1
مG#ولJ 2صوي ميركلا هG-1 رون وN1 :و!5لا mN وN1 بول<لا ىل" r#ار mN1
ه5ي?# مNا"ري1 هتS!J &ف مGل?3ي1 Wرو5# مNر1ص `ر4ي 1 هتيناح1 ىلQ
مي<ت%م tارص ىلQ مNا5يN1 مNا5ي!ت-ا ىلا?= هللا لاJ هسJ رو5# مNي*ي1
هللا mN $يذلا Ibل1أ لاJ مK :و!5لا1 مكحلا1 باتكلا مNا5ي=q $يذلا Ibل1أ لاJ1
WتJا مNاG!ف
mGلا وN هللا mN EQ 2J ىلا?= هللا لاJ1
يذلا ياN mGلا ا'نQ1 ثيdم @1 rفان ريO 2سرلا A5%لأ ىل" يذلا Iل> EQ يأ
ا'B وN1 mGلا ;حأ اذGف mN ى'%ي اSيأ Rا> EاB EQ1 بول<لا ىل" يNأ
•ر?لا :رeB $" ى5dلا Hيل Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر
Ha5لا ى5O ى5dلا $كل1
مGت5%لأ ىل" مGل $ي!ي El# ه<لT ىل" هللا A3ح 9_%لا مGيل" 2سرلا يN1
او5مq باتكلا 2Nأ $م AajاZ LلاJ1 لا<ف Aملا WذN mN رB> مK مGلي!س Aل_M
ىلQ Aيgا Eو?-ري مGل?ل WرTq ا1رaBا1 راG5لا ه-1 او5مq $يذلا ىل" ل,نأ يذلا#
هللا mN mGلا EQ 2J لاJ Eأ
Aفر?م mGلا EQ هلو<ف هللا mN 'حم Aمأ اي مBا5ي=q يذلا mGلا اذN يأ
وN Aملا WذN ى=أ يذلا mGلا &5?ي fوD5م +&P ىلQ ري4ي هنlB :رك5# L%يل1
AياGلا# مB@و= يذلا وN يأ هللا mN
لوسر لوJ وN1 $ي<يلا وN1 mGلا $م يأ متي=1أ ام 2eم حأ ى=*ي Eأ لاJ مK
Aملا WذN Lي^"أ ام $ي<يلا $م Aمأ Lي^"أ ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا
هللا ىلصV هللا لوسر رB> &تلا A-اح'لا &N1 مك#ر 5" مBو-احي 1أ لاJ مK
Aماي<لا 9وي ثيحلا &ف Uملس1 هيل"
هت'حر# €تiي ميل" rسا1 هللا1 +ا4ي $م هي=*ي هللا ي# 2Saلا EQ 2J لاJ مK
ميn?لا 2Saلا 1> هللا1 +ا4ي $م
هللا ىلصV هللا لوسر $" ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $" rفان $?ف ثيحلا امأ
لا<ف @ا'" 2'?تسا 2-ر 2e'B mراD5لا1 دوGيلا 2eم1 مكلeم لاJ Uملس1 هيل"
Lل'?ف @أ tاريJ tاريJ ىل" راG5لا )Dن ىلQ F!Dلا :_ص $م &ل 2'?ي $م
tاريJ ىل" رD?لا :_ص ىلQ راG5لا )Dن $م &ل 2'?ي $م لاJ مK دوGيلا
:_ص ىلQ رD?لا :_ص $م &ل 2'?ي $م لاJ مK mراD5لا Lل'?ف @أ tاريJ
$حن اولاJ1 mراD5لا1 دوGيلا XSdف متنlف @أ $يZاريJ $يZاريJ ىل" برd'لا
2Sف وN ا'نQ لاJ @ اولاJ اbيP مك<ح $م مكت'لhأ لا<ف +ا^" 2Jأ1 _'" رeBأ
مك<ح $م مكت'لhأ لا<ف +ا^" 2Jأ1 _'" رeBأ $حن هلو<ف +ا4ي $م هي=*ي هللا
2Jأ1 _'" رeBأ $حن هلو<ف +ا4ي $م هي=*ي هللا 2Sف وN ا'نQ لاJ @ اولاJ اbيP
2Saلا EQ 2J مك#ر 5" مBو-احي 1أ ىلا?= هلوJ مG#ر 5" A-اح'لا وN +ا^"
+ا4ي $م هي=*ي هللا ي#
يذلا 2Saلاف Aماركلا# AلSaم A'حرلا# ADتiم Aملا WذN Eأ Aيgا &ف رBذف
0راص ىتح مG#ولJ $" +ا^dلا )4كنا هيف $ي<يلا مNا^"أ Eأ مملا ىل" مNا=q
A5يا?م مGل روملا
رك# و#أ 2Saي مل لاJ ه5" هللا &Mر &ن,'لا هللا !" $# رك# $"
ه!لJ &ف EاB +&4# مGلSف ا'نQ :_ص @1 9وص :رeك# ]ا5لا ه5" هللا &Mر
:_ص1 اداG-1 امايص رeBأ 9ويلا متنأ هللا !" لاJ لاJ يo $# $'حرلا !" $"
اولاJ مك5م اريT اوناB مN1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر باحصأ $م
:رTgا &ف XOرأ1 اينلا &ف Noأ اوناB لاJ $'حرلا !" ا#أ اي Rا> م'ف
ام_سQ ا5ل1أ ه5" هللا &Mر ر'" EاB ام ه5" هللا &Mر هللا ي!" $# AحلZ لاJ1
:رTgا &ف ا5!Oرأ1 اينلا &ف انNoأ $كل1 :ر3N ا5مJأ @1
مG#اصأ E\ف 9_%لا هيل" ى%ي" ثيح &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ امأ1
Aي{ر وGف رك4لا امأ1 'حلا A'لك# ملكتلا وN 'حلاف ا1ركP1 ا1'ح Eو!حي ام
هلل دا<نQ1 م?5لا لا<Kأ هتلل> ىلا?= هللا $م م?5لا mأر $م1 ىلا?= هللا $م A'?5لا
هل راص1 ه!لJ ى!س <ف هيلQ $%حأ $م Eا اذكN Yو!^م &مدgا E\ف ىلا?=
Eا%حpا1 ;فرلا1 )^للا1 ر!لا اG'يGي Ha5لا1 +ا4ي ثيح ه# XNذي يلا# ذTgاB
)لاiي Eأ ه5م ىيحتسا1 هل 2لذ= Wر#1 هنا%حQ ىلا?= هللا $م !?لا mأر ا>\ف
Wرمأ
$م Xح ىل" بول<لا Lل!- لاJ هنأ ه5" هللا &Mر دو?%م $#ا $" ي1ر 1
اGناNأ $م wd#1 اGمرBأ
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $# هللا !" $" 1
&تي# 2Nأ او!حأ1 هللا Xح# &نو!حأ1 ه'?ن $م ه# مB1,dي ا'ل هللا او!حأ Uملس1
&!ح#
RركP )يB بر اي 9_%لا هيل" ىسوم لاJ لاJ ه5" هللا &Mر $ي%حلا $"1
WركP Iل> EاB1 &5م Iل> Eأ مل" لاJ 9_%لا هيل" 9دq
EQ1 هلل WذTأ يذلا +&4لا Iل> mري Eأ با%تح@اف ا1ر!ص1 او!%تحا هلوJ امlف
2صلا &ف ا'B ىلا?= هلل ه!%تحيف ىلا?= هلل وN 2صلاف ه'سا# Wريص J EاB
E\ف ه5" +&4لا Iل> لا1,# 2-1 ," هلل هما<م $" ل,ي ملف L!K يأ ر!ص1
هيل" هللا م?ن1 هت"اZ &ف مي<م هيي $ي# ا>انأ اN1 هلل انا لو<ي $م*'لا !?لا
&تلا A'?5لا Iلتل ا!لاZ Iل> هما<م $" لاo ه'?ن ه5" لاoأ1 ه5حتما ا>\ف Ad#اس
هيD?ي @ Eا1 هيي $ي# 9ا<'لا ىل" 0ا!eلا وN ر!Dلا1 ا=ا!K اذN Hيلف Lلاo
ه<لiل ا'لح1 ا'ل" رJ 2-1 ," هللا Eأ ر!iي هنlكف مل" @1 ملح @1 هلوJ امأ1
مGيف رJ ا'B مGJ_Tl# Eو<لiتي ملحلا Iلذ!ف Eو'لا?تي1 مG5ي# ا'يف Eو'لاحتي
لوJ ه5م1 EوaZ_تي اG#1 مG5ي# ا'يف Eو'حارتي اG!ف مG5ي# اG'%<ف :حا1 A'حر
ا'B مكJ_Tأ مك5ي# م%J 2-1 ," هللا Eا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
مكJاoرأ مك5ي# م%J
`_Tلا Iل= AJد ىل" مGBر= ولف `د1 Iل> `رف مملا رTq Aملا WذN LناB 1
!" لوJ وN1 اري%ي _يلJ @Q ريiلا $م اولا5ي مل مل?لا AلJ1 9_حلا Iل= AJر1
$م 2-لا1 `oرلا1 ;لiلا1 ;لiلا &ف EوD<5ي ]ا5لا ل,ي مل1 ر'" $# هللا
A5س )لأ ر'?ي مNحأ EاB J1 9_%لا هيل" vون $مo
ر<!لا :ولكB LناB مGيف :ر!لا Eأ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $" ي1ر 1
ا"ا# Eونا'K ه<لT &ف 2-رلا1 رaن ر4" اNر4J &ف ?<ي :حاولا Aنامرلا1
اذكN A<لiلا1 اذكN :ر!لا1 $ي?!%لا ىلQ $يت%لا $ي# ام را'"لا 0راDف
$ي# Iلذكف $يJoرلا $ي#1 $يت<لiلا $ي#1 $ير'?لا $ي# 01اaتلا مB رnناف
ري%ي @Q „حلا $م مل?لا1 ملحلا $م ا5ل ;!ي مل رB> ام وحن ىل" هنlكف $ي<لiلا
@1 ملح @ EاB >Q xو-lم1 xو-lيB لاe'لا &ف انlB1 FلDي ا'م رeBأ %aي ام EاB
Eو!حي ام مG#اصأ EQ )ص1 &تلا AaDلا WذG# ا5يل" ىلا?= هللا A5'# انرDف مل"
Aملا WذN 0oر# ىتح ا1ر!ص1 او!%تحا EوNركي ام مG#اصأ EQ1 ا1ركP1 ا1'ح
9ارح1 مG# +1!'لا1 Aماي<لا 9وي $يم<'لا1 $'حرلا :وaص ا1راص1 مملا ىل"
ه#ر 9_%لا هيل" ى%ي" لl%ف Aملا WذN اGلT= ىتح A53لا لوTد مملا ىل"
&'لح $م مGي^"أ لاJ مل" @1 ملح @1 مGل 2Saلا اذN Eوكي )يB لاJ1
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف Aملا WذN &^"أ يذلا $ي<يلا وN1 &'ل"1
متي=1أ ام 2eم حأ ى=*ي Eأ ىلا?= هلوJ وN1 حأ s?ي مل ام &تمأ &^"أ Uملس1
هت'حر# €تiي ميل" rسا1 هللا1 +ا4ي $م هي=*ي هللا ي# 2Saلا EQ 2J لاJ مK
اG# ;حأ اوناB1 mو<تلا A'لB مGم,لأ1 هلوJ1 ميn?لا 2Saلا 1> هللا1 +ا4ي $م
ا'يل" +&P 2ك# هللا EاB1 اGلNأ1
هل vر45تف مG#ولJ &ف رو5لا مGي^"أ يأ &'ل"1 &'لح $م مGي^"أ هلو<ف
ا'لكف روملا# رDلا1 Xل<لا Yا%=Q ملحلا 2صأ1 ه'لح وGف r%ت=1 مNر1ص
r%=اف :?'لا &ف 9ا?^لا مSG5ي ا'B مSGنا1 هيف با> رمأ :ركف رDلا 2Tد
@ رمأ 2B1 هل م?Z _ف هيف Fلم @ 9ا?Z 2كف L#اZ1 Lحلص1 روم~ل رDلا
ا>\ف هnaلتف رملا Iل> م?Z Ha5لا 3= @1 هل r%تي _ف Xل<لا &ف هل ملح
ه5'ف رملا Iلذل رDلا r%=ا Xل<لا ىل" رو5لا در1 ا>\ف رDلا `اM هتnaل
Wرص هللا vرP $'فأ 2jاJ $م ," هلوJ وN1 لا?فلا1 `_Tلا $ساحم xرi=
ه#ر $م رون ىل" وGف 9_س…ل
2'?ت%= cرحأ AK_K ا'G5م حا1 2B1 حا1 ى5?م ىلQ Eا?-ري Fل'لا1 ملحلا1
ه"ون &ف ا'G5م حا1 2B
هللا# مل?لا &ف ا1راص مG#ولJ ىل" رو5لا در1 ا'ل هن\ف &'ل" $م1 هلوJ امأ1
WرBذ# A<ل?تم مG#ولJ 0راص1 مG#ولJ ى!س ثيح# ى5%حلا هjا'سl#1 ىلا?=
+اي<=أ ارار#أ ا1راDف ىلا?= هللا $" او'Gف1 A'كحلا $م مNر1ص L4تحاف
مملا rي'3ل رJ يذلا $م مملا رTq &ف مGnح1 مG'%J ىل" مGBر= ول1 +اG<ف
Lناكل A'حرلا1 مل?لا1 ملحلا $م
ىل" ا1oر# ميركلا rساولا هjا^?# مGيل" $م ا'لف اG%Tأ1 مملا ىندأ Aملا WذN
مملا
متنأ Aمأ $ي?!س Eوفو= متنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ Iلذلف
اراDنأ1 $ير-اGم ا1راص Eأ ىل" ا1وJ ا'ن\ف ىلا?= هللا ىل" اGمرBأ1 اNريT
9_%لا هيل" هلوسر1 ىلا?= هللا ا1رDن1 مNد@1أ1 مGلاومأ1 مGناZ1أ ا1ر3N
ذفا5لا $ي<يلا1 rساولا +ا^?لا اذN 2e'# Eا%ح\# مGل $ي?#ا= مN?# $م ا1راص1
اbيP Rرت= @ اGنأ اGنlP $م Ha5لا Eل با!سلا &ل1 ىلQ با!سلا $م ذفا5لا يأ
ىل" ر<ي Eأ $م حأ اG!لاi'ف @Q1 ه5م ريT +&P &ف r'^= ىتح هيل" LS!J
Lمر را5يلا 0أرف را5يد &ف L?'Zlف مNرد اGaB &ف EاB ا>\ف اG5م Yا,تن@ا
0رn5ف رNو- &ف L'Zأ ا>\ف را5يلا ىل" Aل!<م &N مK ه5" LMر"lف مNرلا#
Aل#> :رT 0راص1 را5يلا $" LGل ارا5يد Lي# +2م ل?ي يذلا رNو3لا ىلا
را5يلا $" AMر?م رNو3لا ىل" Lل!Jlف A%لس 0راDف اG!لاiم :وJ La?M1
$ي<يلا اذG# Aملا WذN ىل" هللا $م Eأ @ولف ه# ى5?=1 رNو3لا# Aلdت4م مNرلا1
مGل ه#*ي $'م اوناB ىتم مNر1ص &ف هللا ل_- مn"1 0وكل'لا او?لاZ ىتح
مملا WذGل رJ يذلا مل?لا1 ملحلا $م اnح مGلJأ1 مملا رTq مN1 مG# l!?ي1
vاوللا &ف 9_%لا هيل" ىسوم رnن ا'ل لاJ هنأ ه5" هللا &Mر X?B $" ي1ر1
لا!3لا لاeمأ رو5لا $م مG#ولJ ىل" 9وJ Aaص vاوللا &ف -أ &نQ بر اي لاJ
Aمأ Iل= لاJ مNر1ص &ف يذلا رو5لا $م مN1أر ا>Q ا3س مGل رi= مjاG!لا داك=
Eأ مG5كمأ مG#ولJ رون1 مGJ_Tأ A?س $'ف اG# Eو!3?ي @1 مG%aنأ Eومذي 'حأ
ا1رD5ي1 ا1ر-اGي
انQ _=ا<ف I#ر1 Lنأ XN>Q 9_%لا هيل" ىسو'ل 2يjارسQ و5# LلاJ1 هلوسر1 هللا
E1"اJ ا5N اN
ىلا?= هللا رB> Xح= Aملا WذN Eأ Xتكلا &ف -أ لاJ 1ر'" $# هللا !" $" 1
9وي اNدر1 ىلQ 2#pا $م هللا رB> ىلQ Yرسأ مN1 اNرB1 Aما'حلا Xح= ا'B
اNl'h
E1ر4?لا1 &ناeلا 2صلا
;Jر'لا1 A-رك%لا &ف1 Eاوiلا ىل" 2Bلا $" &G5لا &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 2Bأ ام لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $" :داتJ $"
ام ىل?ف Hنل LلJ ;Jرم هل ,!T @1 A-ركس &ف @1 sJ EاوT ىل" Uملس1
رa%لا ىل" لاJ EولBlي اوناB
EولBlي اوناB1 اG5Gت'تل $ك= مل بر?لا1 م-ا"لا هتل?ف kحم +&P وN Eاوiلاف
xرa5=1 مS5= ;يلا?م اGل دول3لا $م ذiت= &تلا &N1 :رaس اG=حا1 رa%لا ىل"
اGيف ا'" 0رaسlف L-رaنا اG<يلا?م Lلح ا>Q اGنل :رaس Lي'س xارaن@ا!ف
Eار'?لا1 0وي!لا $" ه%a5# 2-رلا راaسل رa%لا &'س ا'نQ1
مGنlP $م $كي مل1 Cا!صلا Aي"1أ اGنل A-ركس &ف @1 هلوJ 1
هيل" هللا ىلصV لاJ1 محللا 0ا?^<م اGيل" يرeلا مGما?Z EاB ا'نQ Eاوللا
أرمأ1 ىGPأ هن\ف ا%Gن محللا HGنا Uملس1
;يJد $م `اJرلا ذiتي ا'نQ1 ري?4لا مN,!T Aما" Eاكف ;Jرم هل ,!T @1 هلوJ
ر%ي'لا ذi=ا $'ل `اJرلا ا'نQ1 ري?4لا $م W>اi=ا $ك'ي1 ذiتي ام 2J1 ر!لا
9ا?Z در1 ام ا5يرد ام rيB1 $" محللا HG5= بر?لا1 م3?لا 2?ف $م ر%ي'لا1
محللا ;يرa= وN 1 محللا ري%ي= $م ر%ي'لا 1 Rرا!'لا $#ا ان+ا- ىتح wير'لا
ريeكلا رa5لا ىل" ري%يلا
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ :jا'لا رB> را!Tلا &ف +ا- <ف 2jاJ لاJ E\ف
]ا!" $#ا $" A"وMوم ه=jام Lماد ام 2-رلا ىل" Aكj_'لا &لD= Uملس1
ىلصV هللا لوسر :jام ىل" 2Bأ ام امارح XSلا EاB ول لاJ ا'G5" هللا &Mر
L'?Z1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV ا'حم Lيأر Jرف لاJ1 Uملس1 هيل" هللا
9ا?^لا ه=jام ىل"
هل?ف ىلQ X%5ل :رa%لا1 بوeلا1 2ي5'لا 2eم s%!ي1 'ي +&P 2B :jا'لاف
:jام 2ي<ف +اي $يلالا mحQ اول?3ف Aa"اSم لالا :دام Eوكي Eأ ه<ح EاB1
xرiم Adللا &ف L-رT $كل1 اد1'م Eوكي Eأ &d!5ي Eاكف ه# rJا1 2?aلا1
9وتكم وN1 م=اB رس اولاJ ا'B 2"اف
xرiم 2"اف وN ام Adللا &ف L-رT J IلذB1 AيMرم &N1 AيMار ه4ي"1
ر=اس وN ا'نQ1 روت%م با3ح1 مjاP وN ا'نQ1 91*4م 2-ر اولا<ف لو?aم
ام :رa%لا1 s%#1 م ام :jا'لا1 ه'jاو<# •رلا $" ra=ر'لا وN Eاوiلاف
اG<يلا?'# Aنو'Sم اGنأ Iل>1 هفو- &ف ا'" رaسأ
2ي5'لا ىل"1 Rول'لا 2?ف Eاوiلا ىل" 2Bلا لاJ ه5" هللا &Mر $%حلا $"
A5%لا وN1 بر?لا 2?ف :رa%لا ىل"1 م3?لا 2?ف
&ف +ا- ام Iل> ;<حي ا'م1 :jام Eاوiلل 2يJ 2?aلا اذN ىل" م3?لا XلO ا'ل1
:ر1م +ار'ح :رaس Lل,ن ا'نQ1 :jا'لا رB> $م 2ي,5تلا
E1ر4?لا1 ثلاeلا 2صلا
Fي-ار'لا r^<# رملا &ف
r^<# رمأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ اG5" هللا &Mر A4jا" $"
Fي-ار'لا
Fتa'B Fي-ارم ه?'- vا-رم1 F-ارم ه?'- F-ر'ف Eاتdل vا-رم1 F-رم
o1ري5لا 9ايأ &ف م3?لا هل?aي EاB ا'نQ X?ل1 وGل وN1 Fي=اaم1 vاتaم1 F=اaم1
0دl= J1 بونذلا $ير $م مG#ولJ ىل" L'Bار= &تلا 9و'dلا $" ايGل=1 ا-رa=
Ia5ي Eأ لاح'ف Aلاحم @ 9و'dلا1 Eا,حلا Wروت?= J $م*'لا1 اGت5س بر?لا ىلا
:Dت<'لا لاح اذN هيف ىلا?= هللا Abي4م Eا,حأ1 بونذلا 9و'O ه5"
اينلا E\ف اينلا &ف +ا<!لا $م مGمو'dف Eو#ر<'لا مN1 Aفر?'لا 2Nأ امlف
هللا ىلصV هللا لوسر لوJ وN1 اG5م Aحارلا ىتم E1رnت5ي $ي#ر<'لا ;!^م
$م*'لا $3س اينلا Uملس1 هيل"
اوكa5ي مل Eاa5Dلا EاذGف 2- 1 ," هللا ىلQ `و4لا +ا'h $'ف مGنا,حأ امأ1
:رTgا $" EولفاO مNر'?ل Eولا^# Eو^لiم مNرjاس1 Eا,حلا1 9و'dلا $م
2يللا wBر1 هيلQ مNريس &ف mرايح Wي"11 W"1 $" mراكس mرايح mراكس
بونذلا $ير1 اينلا 9و'O $م Eو",aي $يذلا مGف ىلا?= هللا ىلQ مG# راG5لا1
Eو-رaتي ا!?ل=1 ايGل= vا-ر'لا ىلQ &صا?'لا Eو3س 0ا'لh &ف مG#ول<ل A#ذ?'لا
&ف AN,5لا Eأ Eو'ل?ي @1 اG'ي%ن1 AN,5لا Eو%'تلي1 Eو%!لتي1 Eو^45تي1
ا13ي ىتح بونذلا $ير1 اG"T1 Ha5لا 0افq $م اNريG^=1 بول<لا ANا,ن
مNايند 2-ا" &ف مG#ولJ ىل" ىلا?= هللا برJ v1ر1 0وكل'لا مي%ن
اوN,5ف W,ن ولح Eا'يpا لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر
رDلا1 رو5لا# Eوح4م Xل<لا1 رون ىل" رون وGف AN,5لا WذN !?لا H'تلا ا>\ف
ه'حر ه5كل1 ى5O ه5" وN1 ه#ر هيل" ه# $م ام مل?ي1 ه#ر $م مل?ي رو5لا# `ر4م
&ف ى<!ي )يB1 XلJ &ف vرaلا اذN rم r%تي vرف يlف W5" mري ا'م هيل" $'ف
اNروت?= &تلا بول<لاف اGلاوحأ1 اينلا# vرaلل r%تم هللا# vرaلا اذN هيف XلJ
ميn"1 :رTgا اG# rلا^ي &تلا راونلا Iلت# xرa5= Aينارون &N :رTgا 9و'O
&Gف &صا?'لا 0ا'لh اNروت?= &تلا بول<لا امأ1 ميركلا -ا'لا 5" $م +ا-رلا
WذN 2eم ىلQ اوح1رت%ي Eأ E1يري Aل%B vراو-1 A%<ل ]وaن1 A#ذ?م بولJ
Ha5لا 9و'O 0ذTأ J1 0اN,5لا Fي%ف &ف او%a5تي1 &N_'لا $م +ايPلا
Rول'لاف +اaDلا ىل" مNا5م ىلQ EولDي @ مGنأ &ف „يdلا مGت"ر-1 مGساaنl#
مG?م ل,?لا cوT +ارملا1 مG?م 0اي!لا1 رdلا cوi=
c1اiم WذGف مG?م م<%لا cوT باحصلا1 مG?م Xل%لا cوT +اي5Oلا1
رحلا $م اGفو- &ف روd= 0ا'Bارتم Xjاح%B 0ا'dم Xل<لا ىل" درو= A'لnم
$" $GS?# $?5'ي ثيOار#1 بq ب> ا'لB با#>1 >*م رح Xjاح%لا Iل= rم1
داJرلا
اGفو- &ف روdي يذلا1 هيصا?م Xjاح%لاف اينلا AN,5# AN,5ت'لا XلJ Aaص WذGف
با#ذلا1 Wرص &ف &لd= &تلا ه=اوGP ي>*'لا رحلا1 &صا?'لا ىل" WرارصQ
&ف1 Wايند &ف ه%فا5= ثيOار!لا1 mرTلا 0دا" +&P $م هت'Gن ىSJ ا'لB Wا5م
وN1 هتS?ف :oا,ح# هيل" L?-ر اGيلQ 2Dي مل ا>\ف اGيلQ باK1 Wايند لاوحأ
$م A'?5# ى5Gتي هتaص WذN XلJ يlف F4لا1 2i!لا1 ASd!لا1 :ريdلا1 %حلا
مGحرف رNاh _Jا" Eرdي _ف اينلا م?ن
EQ1 مG#ولJ &ف هللا1 AيD?'لا ل> لاJ هنأ •اي" $# 2يSaلا $" ي1ر ا'B
ىلصV هللا لوسر رمlف هتيD?م 2Nأ لذي Eأ @Q هللا ى#أ uلا'Gلا مG# LJJد
mرتPا $م ي,# اوي,تي Eأ مGل WرB1 Fي-ار'لا Iل= r^<# Uملس1 هيل" هللا
ا'#رف 2يلJ ريO Iل> &ف ر^iلا Eأ rم Rا5N هل `_T _ف :رTgا# اينلا :ايحلا
ي1اتلل هيف €Tري يذلا امlف ه%aن ىل" ا5ي?م راDف ;5?لا `ناف 2!حلا r^<نا
ىتح هيف xري G'لاB مGل Rاذف ه# Eولل?ي Eاي!Dلل 1أ Wرص هتل?# `اM wير'ل
ىتح A?3Sلا ىل" ر!Dي @1 هل FلDي ام 2<?ي @ 2a^لا Eل 9و5لا ه# XNذي
ري!كلا ر!Dي ا'B 9و5لا WذTlي
2Tا# اذN Hيلف 9ا5ي ىتح ا?فد1 اa<ل= W%3# يوGيف Aحو-رلا Iلت# 2ل?يف
2ي!س ىل"1 ر^!لا1 رPلا ىل" @ ه# Yاaتن@ا ىل" WذTlي اذN Eل &G5لا &ف ان5"
Lيأر لاJ ه5" هللا &Mر 5N &#أ $# د1اد $" 0@ا^!لا 2Nأ 9وي &ف &N_'لا
WذN ه-اتحم1 يرGh r-1 $م &ل L?ن هنQ لا<ف هيلQ 0رn5ف F-رتي &!?4لا
Xحي ;يفر ىلا?= هللا1 اG# ;فري1 m1ا= Eأ1 Eاكم 2B &ف 2يل?= ىلQ Ha5لا
اGلB روملا &ف ;فرلا
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ LلاJ اG5" هللا &Mر A4jا" $" :1ر" $"
هلB رملا &ف ;فرلا Xحي هللا EQ Uملس1
لو<= اG5" هللا &Mر A4jا" L?'س لاJ ه5" هللا &Mر 'حم $# مسا<لا $"1
;فرلا $م هnح 9رح $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ
&^"أ <ف ;فرلا $م هnح &^"أ $م1 :رTgا 1 اينلا ريT $م هnح 9رح <ف
:رTgا1 اينلا ريT $م هnح
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر ام Ha5لا# 2يل?تلا1 ;فرلا $م1
راحف :ر%لا ى4dف ر!Bلا رو5لا ىلتف ىGت5'لا :رس ىلQ LيGتنا ا'ل لاJ هنأ
رو5لا Aي{ر ىل" WرD# mو<ي ىتح Iلذ# هلل?ي XN> $م }ارف هن1د لاحف يرD#
:رم هل )4كنا1 :رم ه!3ح اذكN1 اذكN راZ ا>Q }ارaلا Eل
ىلQ LيGتنا ا'ل لاJ هنأ xار?'لا ADJ &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV ه5" ي1ر ام1
5س ىلQ @1ا5= 9_%لا هيل" 2يjار!- $م &نذTlف cرفر ىل= }ر?لا برJ
:رم &5?فري1 :رم &5Saiي &# يوGي 2?3ف }ر?لا
@Q :حا1 A?فد &ف روملا :رPا!م ىل" mو<= @ اGنأ Iل>1 Ha5لا 2يل?= Rاذف
Iلا'ت= &كل ه?فر مK هSaT مK }ر?لا ه?فر &ف cرفرلا ه#ر<ف _يلJ _يلJ
هيراتل ا!!س cرفرلا Eاكف Iلا'تي @ Eأ ا5'J Eاكل :حا1 A?فد LناB ول1 Ha5لا
وN لا<ي1 A#ر<لا1 :Nا4'لا لوح cرفري هنل cرفر 2يJ ا'نQ1 ه# ;فرلا1
+ايPلا WذN $م انرB> ا'# اندرأ EQ1 ر!iلا ه# +ا- ا'يف 0وJايلا1 رلا $م رSTأ
ىتح اذكN1 اذكN ه%a5# F-ريل wير'لا 1أ &!Dلا هيف rMوي يذلا vا-ر'لا Eأ
&G5لا rJ1 ا'نQ1 &G5لا $م xراT حا1 $Zوم &ف رار<تسpا ىل" ر!Dلا 3ي
ه# ا1>ذل= $يذلا A5"ارaلا Rول'لا#1 9ويلا Iل> &ف Aلا^!لا 2Nl# ه!4= $م ىل"
راGنلا + ىZاP ىل" Yا'%لا1 يراو3لا1 +ا5dلا rم بر^م ىGلم 2?ف Iل> E\ف
9ايأ &ف اGفرTo1 اGت5يo •رلا 0ذTأ1 rي#رلا رون1 رSiلا Iل= &ف
Eاوللا# او'?5=1 اينلا AN,ن &ف اوN,5= و3لا A3%3س1 +اوGلا XيZ rم o1ري5لا
مG=ا!يZ اول3?تف Fي-ار'لا او!Bر1 coا?'لا مG# )ح1 0اوG4لا1 ى5'لا اوSJ1
ا5يلا مG=ايح &ف
مك=ايح &ف مك=ا!يZ مت!N>أ را5لا ىل" ا1رaB $يذلا •ر?ي 9وي1 ىلا?= هللا لاJ
•رلا &ف E1ر!كت%= مت5B ا'# EوGلا باذ" E1,3= 9ويلاف اG# مت?ت'تسا1 اينلا
Eو<%a= مت5B ا'#1 ;حلا ريd#
&ف rسوتلا $م ه"ا5تما &ف ملB ه5" هللا &Mر با^iلا $# ر'" Eأ ا5dل!ف
لا<ف راaكلل اذN Hيلأ $ي5م*'لا ريمأ اي هل 2ي<ف A'يركلا Aيgا WذN _تف مي?5لا
Aيgا WذN &ف 0رnن1 مG!=ا?ي Eأ $م ىلا?= هللا ىل" EوNأ راaكلا Iمأ IتلكK
را5لا ىل" ا1رaB $يذلا •ر?ي 9وي1 ىلا?= هلوJ وN1 راaكلا رB> اNأت!م 0-وف
•رلا &ف E1ر!كت%= مت5B ا'# EوGلا باذ" E1,3= 9ويلاف اNرTq &ف لاJ مK
Eو<%a= مت5B ا'#1 ;حلا ريd#
رذحيل ;%aلا#1 ;حلا ريd# را!كتس@ا# EوGلا باذ" مN{ا,- ا'نQ هنأ ر!Tlف
رaكلا# را5لا لوTد E\ف ;%aي Eأ1 ;حلا ريd# هMرأ &ف ر!كت%ي Eأ $م*'لا
لوTد1 Abي%لا `_Tلا1 Abي%لا لا'"لا# 0اBرلا A'%J1 باذ?لا )"اS=1
ا'ل1 A5%حلا `_Tلا1 لا'"لا# 0ا-رلا A'%J1 مي?5لا )"اS=1 Eا'يpا# A53لا
Y,aي Eأ هل ;ح1 Iل> $م ه5" هللا &Mر ر'" Y,ف ;%aلا1 ر!كلا# راaكلا ري"
اG# Yات'تس@ا1 اينلا :ايحلا &ف 0ا!ي^لا w?!# 2ي3?تلا $م
J 2%?# &=أ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر ام ا5GN $م1
ىلا?= هلل ا?Mاو= هBر=أ &5كل1 همرحأ @ &نQ امأ لاJ1 Wدرف +ا'# wيT
Rاذف L?5م ا>Q1 را!كتس@ا $م Rاذف اG=اوGP Lي^"أ ا>Q Ha5لا Eأ mأر هنlB
هللا Eا1 هيل" 9رح ا'# )يكف هل ;لZأ1 2ح ا'يف اذN ىلا?= هلل rMاوتلا $م
ا#ا<" باذ?لا# اNا4حف را5لا ;لT1 اGلNل ا#اوK مي?5لا# اNا4حف A53لا ;لT ىلا?=
A53لا1 ;لiلا ;لT مK +_ت#ا1 A5حم مي?5لا1 0افgا# اNا4حف اينلا ;لT1 اGلNل
x>و'نأ $م اينلا &ف &تلا 0افgا1 مي?5لاف Wو5يا?ي مل مG5م XيO &ف را5لا1
ه# X"رأ انا^لس مNا^"أ اBولم Wي!" $م •رلا &ف ;لT1 اGيف هJاذم1 :رTgا
)ص11 Wرمأ >اaن1 هكلم1 Wري#تل @اeم1 ا->و'نأ ارGJ ]وa5لا ه# Iلم1 بول<لا
@Q اGل<?ي ام1 ]ا5لل اG#رSن لاeملا Iل=1 لاJ مK لاeملا برM1 $يرالا
Eو'لا?لا
Iل> +ار1 $م مK اGJ1>1 A53لا x>و'نأ &N1 @Q A'?ن @1 :وGP اينلا &ف Hيل1
دا!?لل &'س @1 ر4# XلJ ىل" ر^T @1 L?'س E>أ @1 0أر $ي" @ ام اGيف
&ف اGل x>و'نأ @1 W1أر @1 ا5GN Wول<?ي مل مGنل +ا'سلا Iلت# او?aت5ي مل اG5م
مK رو5لا1 ASaلا1 XNذلا 0ا-رد k_K اG5م )ص1 ا'نQ1 A-رد Ajام A53لا1 اينلا
$Zاوم $م kحتم1 0ارايo1 `_= A53لا 2Nل1 لو<?لا هل'تح= @ Iل> +ار1 ام
هيل" mوتسا ا>Q +&P cرفرلا1 cرافر Eو!Bري1 ى#وZ 2h &ف r'ت3م1 Aaللا
ا>\ف ه%ينأ rم >ذلتي اSaT1 ا?فر1 @ا'P1 ا5ي'ي vا-ر'لاB ه# mوNأ1 ه# cرفر
Yا'%لا &ف 9_%لا هيل" 2يفارسQ ذTأ cرافرلا او!Bر
@ انأ1 o1ري5لا 9وي &# ر'ي Eأ &5!3?ي ه5" هللا &Mر cر^م $# AحلZ لاJ1
Iلذ# ىTوتي ر!لا لا'"أ &ف ي,ي1 9ويلا Iل> &ف 9وDي XN> $م1 ه# ر?Pأ
cرDم $# AحلZ WرB> ام وN1 ل1لا XNذ'لا $كل1 اSيأ XNذم اذGف مGل اف_T
ه=دا!?ل اي" Wذi=ا J اذN1 مNر1رس1 مGتN,5ل اي" W1ذi=ا +@*N E\ف هل ملسأ
ىلصV هللا لوسر Eأ mر= @أ $ي5يا!تم E_'?لا EاB EQ1 >اi=@ا ه!4ي >اi=pا1
اي" W1ذiت= @ لاJ1 A?'3لا 9وي 9وص $" ىGن Uملس1 هيل" هللا
x>ولاa# &=أ هنأ ه5" هللا &Mر XلاZ &#أ $# &ل" $" ي1ر1
`ار?لا •رl# Iل>1 o1رين 9وي هنQ اولاJ اذN ام لا<ف
ه# l!?ي @ Eا دارأ هنlB 9وي 2B ا1oرون لاJ
E1ر4?لا1 r#ارلا 2صلا
ر'"1 رك# و#أ1 انأ ر4حا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
لاJ Wارأ1 رD5!لا1 ى^سولا1 A#ا!%لا xرTأ1 اذكN ر'"1 رك# و#أ1 انأ ر4حأ
]ا5لا ىل" Eوفر4م $حن1
مGنل A#ا!%لا ى"= AيلNا3لا &ف LناB1 9اG#@ا &ل= &تلا r#اصلا $م A#ا!%لا
اوناB مGنأ Iل>1 :ري4'لا اNو'س 9_س@ا# ىلا?= هللا +ا- ا'لف اG# Eو!%ي اوناB
اNا'س ر3ح $# 2jا1 ثيح &ف1 يحوتلا# 2- 1 ," هللا ىلQ اG# E1ري4ي
L!لdف AيلNا3لا &ف cر?= LناB ا'# 0راس Adللا $كل1 Aحا!%لا
@ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
اولBl= @1 A5س اGن\ف k_e# اولB لاJ1 :ري4'لا1 9اG#@ا# راPأ 1 $ي=اG# اولBl=
بار"لا AلBأ اGن\ف H'i#
ABر!لا ;ح'ي ا'م Iل>1 9ا?^لا &ف 9احتJ@ا1 fرحلا Aم_" H'iلا# 2Bلاف
@ ا'م $ي?!ص\# 2Bلا1 Wوفا?ي ىتح ه#احصأ ىل" %aي1
$" Eو?5ت'ي 1 E1ر!كت%ي $يذلا :وi5لا 2Nأ يo1 Rول'لا AلBأ &N1 &فوت%ي
`اPl!ف او'لك= ا>Q1 مG5ي"أ •احل!ف ا1رnن ا>Q1 اaلص1 ار!3=1 اوت" 2Bلا
او4م ا>Q1 مGلمانأ cارZl!ف اول1ا5= ا>Q1 مNد1T را?صl!ف او?'س ا>Q1 مGNاوفأ
اد1م مي'لا مS# ا^ي^م Aي4م $يرتi!تم مNرصاوT &^'=1 مNر1ص Aح5-l!ف
ولO ل1لاف fرحلا $" Aa"1 :وi5لا $" rMاو= r#اصأ AK_e# 2Bلا1 اول"1 ار^#
sس1 ا'G5ي# ام1 sيرa= رTgا1
Eا^ي4لا 2Tف D<لا ىل" rM1 هللا $يد Eا هللا ه'حر يرD!لا $%حلا لاJ
rM1 ىلا?= هللا $يد Eأ ه5"1 م5G- ران ىلQ E_ي!س ا'Gف ريD<تلا1 tارفpا# هيف
ريD<تلا `وف1 ولdلا E1د
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Lيأر لاJ ه5" هللا &Mر :ر3" $# X?B $"
ه?#اصأ ;حل هتيأر مK ى^سولا1 اGيل= &تلا1 9اG#pا# r#اصأ k_e# 2Blي Uملس1
9اG#pا مK اGيل= &تلا مK ى^سولا ;?لف اGح%'ي Eأ دارأ $يح k_eلا
اذكN Aماي<لا 9وي ر'"1 رك# و#أ1 انأ ر4حأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ امlف
ه?#اصl# Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر :راPQ Lناكف مG=ا-رد ىل" اذGف
k_eلا
LناB اG5م :ري4'لا Eأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر r#اصأ $" ا5ل ي1ر1
لوZأ
;لiلا ىل" cارPpا1 لoا5'لا رB>1 ى^سولا $م رDJأ رD5!لا1 ى^سولا $م
رك# و#أ W?# $م مK افارPا مN_"أ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ1
&#أ E1د ر'" W?# $م مK ر'" `وف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر E1د
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر r#اصأ ElP cر?ي مل $'ف ا'G5" هللا &Mر رك#
اذN1 w?# $م مGS?# بارتJ@ا1 9ا'Sن@ا ىل" ثيحلا اذN 2ي1l= 2'ح Uملس1
مGيل" 2سرلا ر4ح Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ر4ح Eل ي?# ى5?م
IلذB1 $ي?'-أ مGيل" هللا EاوMر $ي<يDلا ر4ح ر'"1 رك# &#أ ر4ح1 9_%لا
9ا<م 0اصر?لا $م ا'Gما<م1 $يي!5لا 9ا<م &ف وN 0اصر?لا &ف هما<م
$ي<يDلا
هللا لوسر اG3ح A3ح &ف L-رT LلاJ اG5" هللا &Mر 91رB L5# Aنو'يم $"
&تلا ه?!صQ لوZ $م Aيرا- انأ1 X3?=أ &5تيأر <ل1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV
ه?#اصأ رjاس ىل" 9اG#pا &ل=
E1ر4?لا1 Hماiلا 2صلا
Eاي%5لا $م هل „aح1 مل?لل يJ A#اتكلا Eأ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Iلام $# Hنأ $"
A#اتكلا# مل?لا ا1يJ
ىلا?= هللا Eأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ثيحلا $م روKl'لا &ف1
AيPاdلا1 r'س ا'ف :رم ra=ر=1 :رم ;!^5= AيPاO ه!ل<ل ;لT 9دq ;لT ا'ل
هي%ن A<!^5م AيPاdلا1 r'س ام1 هnaح A?a=رم
ريمأ اي ه5" هللا &Mر با^iلا $# ر'?ل لاJ هنأ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
:+اi^B :+اiZ Xل<لا ىل" EQ لا<ف ى%5ي مم1 2-رلا رBذي مم $ي5م*'لا
&%ن EاB ام رB> Lل3= ا>Q1 رBذي EاB ام 9دq $# &%ن Xل<لا L4d= ا>\ف ر'<لا
9دq ?# مل<لا# sT $م ل1أ Eأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر1
vون XتB1 Xتكلا ]ري EاB هنل Iلذ# &'س1 9_%لا ا'Gيل" HيردQ
9_%لا هيل" ىسوم W!?ل :اروتلا ىلا?= هللا XتB1 A5يa%لا Eاويد 9_%لا هيل"
يأ 2-رلا ر#o $م رو#,لا XتB1 +&P 2B $م vاوللا &ف هل ا5!تB1 ىلا?= لاJ
ام ل1أ1 vوللا &ف يأ ر#,لا &ف Wول?ف +&P 2B1 هلي,5= &ف ىلا?= لاJ1 XتB
$jاB وN ام Xتكف vوللا1 مل<لا أ# A#اتكلا ElP أ#
ه5م1 c1رحلا $ي# r'3لا Xتكلا1 Wدا!?ل ىلا?= هللا $م ري#=1 ;ح باتكلا1
&تلا AZو^i'لا c1رحلا WذG# &نا?'لا 0يJ ا>\ف L?'- اGنل A!يتكلا Lي'س
Lي%ن EQ1 ه5" ى5dت%م باتكلاف Ahوaحم LناB E\ف &نا?'لا ىل" 2j@د &N
Lنl'Zا1 Xيرلا ىaن Iل> &ف Xير Xل<لا 2Tد EQ1 Yدوت%'لا م?ن باتكلا راص
2jاJ $م ," لا<ف مGحلاDم ىل" مGeح1 دا!?لا 2-1 ," هللا بدأ J1 Ha5لا
Aيgا مت5يا= ا>Q او5مq $يذلا اGيأ اي A5يا'لا ElP &ف
Yدوتسا1 $'تjا ام يد*ي ل?لا وN1 ىلا?= هللا 5" s%J A#اتكلا Eأ مل"اف
ذTأ ا5GN $م1 A!يرلا1 I4لا $م ?#أ1 اG# 9و<ي Eأ mرحأ يأ :داG4لل 9وJأ1
&ف اينلا را3= EاB ا>\ف رBذي @ وN1 ه^T ىل" G4ي Eأ ه?%ي لا<ف ]11اZ
LيJاوم &ف اN1د*يل ]ر= _bل Aل-*'لا 0اناملا E1ي<ي مG5ي# ا'يف A5يا'لا
&تلا 0اناملا يي<= &ف :رTgا را3= EاB هيل" مGلد1 هيلQ ىلا?= هللا مG#ن اGلح
اGيل" اوnفاحي Eأ mرحأ Wو'تكي @1 W1د*ي Eأ اGيف `اeي'لا ىلا?= هللا ذTأ
A-اح 5" اGتيJاوم &ف اN1د*يل ]ر= _bل اGموسر يي<=1 اG=ا!KQ ىل" اوم1اي1
$'تjا J1 اينلا Aنامأ $م انlP مn"أ $يلا Aنامأ E\ف مGلoاون &ف اGيلQ ;لiلا
ىلا?= هللا
&ف اGفرص $م اGيف ىلا?= هللا رمأ او!Jاري1 اNوnaحي1 اN1oرحيل لاوملا 2Nأ
اGيف ىلا?= هللا E>أ &تلا 2!%لا &ف اGJاaنQ1 اGJو<ح xارTQ1 اGNو-1
ه33ح1 ه!تB1 ه5يNار#1 Wرون $م مG"د1أ ام ىل" مل?لا 2Nأ ىلا?= هللا $'تjا1
rM11 اGNو-1 &ف اGفرص $م اGيف ىلا?= هللا رمأ او!Jاري1 اNوnaحي1 اN1oرحيل
2ي!%لا &ف اGJاaنQ1 اGيلQ A-احلا 2Nل اGJو<ح xارTQ1 اG?Mاوم اG5م +&P 2B
$يذN €تiي ىلا?= هللا Eا ر!iلا &ف +ا- ام اذGل1 مGل ىلا?= هللا اGل!س &تلا
2Nل1 &'5O :ا"ر مت5B +ا'ل?لل لو<يف با%حلل ;لiلا rي'- $م $يa5Dلا
&5!لZ 9ويلا مكل!<ف &Mرأ Eا,T مت5B لاوملا
&"ارلا Wا"ر م5dلا Eoاiلا ى"رأ ا>Q :ا"رلا ي# ى"ر'لا1 Eا,iلا ي# &"ار'لاف
:ا"رلا ييl# Aيا"رلا1 Eا,iلا ييl# اينلا1 مNايند م5dلا ى"رم Eأ Iل>1
ه5م مGل $ي# يذلا مل?لا وN1 او4ي?ي ىتح +ا'لا مNدروي1 مGي"ريف اGيلQ مGJو%ي
ىلQ لام EQ1 ب_كلا# ه5" مNدرZ Xjذلا m" EQ1 ه=ري%B ر!- درتم يدر= EQ1
ElP اذGف :ا"رلا +@*Gف اG5" مGNو-1 cرص Aل=ا<لا 9و'%لا $م +و%لا L#ا5م
Eoاiلا r5م ا>Q1 مGيل" با%حلا :P L?Jوف ;لiلا رومأ $م ا1لJ J ميn"
Aماي<لا 9وي mدا5ي هنأ ر!iلا &ف +ا- IلذB1 LكلN &"ارلا rيM ا>Q1 م5dلا LكلN
AلاSلا &ل 1l= مل1 cوDلا L%!ل1 $!للا L#رP 1 محللا LلBأ +و%لا &"ار اي
I5م م<تنأ 9ويلا اNا"رم &ف اG%"ر= مل1 :ري%كلا ر!3= مل1
rMو= Eأ A"ا%لا tارPأ $م EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لوJ امlف
ام1 ]ا5لا ]1{ر ىل" :ا5e'لا أر<= Eأ1 رارPلا rفر=1 رايTلا
Iل> E\ف هللا باتB rم باتB اولا<ف Iل> &ف مGيل" هللا EاوMر A#احDلا 0دP
2يوف لا<ف ميركلا هلي,5= &ف ىلا?= هللا )ص1 J1 هتل?ف دوGيلا LناB ا'م
_يلJ ا5'K ه# ا1رت4يل هللا 5" $م اذN Eولو<ي مK مGييl# باتكلا Eو!تكي $يذلل
اصرح اينلا ىل" اول!Jأ مGjا'ل" A!Oر 0+اس1 مGيف رملا ]رد ا'ل هنأ Iل> 1
اول#1 مGت?يرP &ف اوKحlف مGيلQ ]ا5لا Wو-1 cرDي اbيP او!ل^ف ا?'-1
Blتتف مG5" اNول!<يل هللا 5" $م اذN مGjاGa%ل اولاJ1 :اروتلا# Iل> او<حلأ1
&ف ا5يل" Hيل اولاJ Eأ هيف اوKحأ ا'م EاB1 اينلا 9ا^ح ه# اولا5ي1 مGتساير
اوKحأ ا'م EاB1 ا5ل 2ح وGف مGلاومأ $م انذTأ ام يأ بر?لا مN1 2ي!س $ييملا
اري!B اول" Iل> $" هللا ىلا?= W{ا5#أ1 W{ا!حأ $ح5ف Xن> انرSي @ اولاJ Eأ هيف
اي1 &jا!حأ اي او!تB1 W1ريdف &لسر +ا5#أ اي1 يرا!حأ اي :اروتلا &ف EاB ا'نQ1
مG!يذك= ىلا?= هللا ل,نlف &jا5#أ
Lلا<ف مك#ونذ# مك#ذ?ي ملف 2J W{ا!حأ1 هللا +ا5#أ $حن mراD5لا1 دوGيلا LلاJ1
$ل اولاJ1 ىلا?= هللا ل,نlف 23?لا 9ايأ را<م اموي $ي?#رlف ا5#ذ" EQ1 ا5#ذ?ي $ل
9أ WG" هللا )لiي $لف اG" هللا 5" م=ذi=أ 2J :د1?م امايأ @Qرا5لا ا5%'=
Aيلا Abيس X%B $م ىل# Eو'ل?= @ام هللا ىل" Eولو<=
&ف Eوكي ام مل" J ا'ل Aملا WذN Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلا رذحف
ىلا?= هللا باتكل اMرا?م مG%aنأ +ا<ل= $م اوKحي Eأ مNرذحف Eام,لارTq
هللا باتB $" ]ا5لا Wو-1 cرDيل باتكلا $م &5K ام :ا5e'لا1 ]ا5لا ه# اولSيف
$م Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلا $م او?'س ام1 باتكلا 0ا!KQ امlف ىلا?=
Lي=1أ &نQ1 @أ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ دو'ح'ف هحرP1 هناي#1 Wري%a=
2-1 ," هللا باتB &ف ان-1 ام لو<ي Eأ ىل" مBحأ $bكتي _ف هلeم1 باتكلا
اذN وحن 9_B &ف Wا5Bر= 3ن مل ام1 ه# انذTأ
$ي<ي1 رjاD# 2Nأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" E1ذTlي $يذلا EاB1
$تaلا 0رGh1 هيلي يذلا Eر<لا ىلQ ا1راص ا'لف ه5" Eوnaحي1 بولJ Aيل3=1
Xتكلا &ف ه=ا!KQ ىلا uيتحا
ىلصV هللا لوسر G" ىل" $كي مل ارمأ1 اKح Wqر هنل Iل> باN $م مG5'ف
$م هيف mأر ا'ل هيل" رسا3= $م مG5م1 A"# Eوكي Eأ باGف Uملس1 هيل" هللا
هللا &Mر ر'" ه#اN1 Eqر<لا r'- ىل" ه5" هللا &Mر رك# و#أ رسا3= ا'B ra5لا
ر'" لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 2?aي مل ام 2?aنأ لاJ 1 ه5"
vرP ا'B Iلذل يرص هللا vرP ىتح Iل> &ف &نداري ل,ي ملف ه5" هللا &Mر
Iلذكف مG5" هللا &Mر Eqر<لا +ارJ1 X?B $# &#أ هaيلl= ىل" او?'3ف Wرص
Eل هحرP1 هناي#1 Wيي<= ىلQ xوحا EرJ ىSم ا'لB ]ا5لا ل,ي مل Xتكلا WذN
L'3ن1 +_!لا ;لiلا# tاحأ1 2G3لا XلO ىتح لا!JQ &ف 2G3لا1 را#دQ &ف مل?لا
@Q :وJ @1 لوح @1 LJولا اذN &ف هناي#1 هحرP ىلQ اوناB ام xوحlف Y!لا E1رJ
$م حا1 ريdل Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر E>أ J1 ميn?لا &ل?لا هللا#
مGيل" هللا EاوMر Iل> &ف ه#احصأ
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىلQ ىكP _-ر Eأ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
I5ي'ي# $?تسا لا<ف „aحلا +وس Uملس1
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر E>lتسا هنأ ه5" هللا &Mر 1ر'" $# هللا !" $"
هل E>lف ه5م r'س ام اGيف Xتكي Aaيحص &ف Uملس1
لاJ م?ن لاJ I5م r'سأ ام XتBأ هللا لوسر اي لاJ هنأ 1ر'" $# هللا !" $"
ا<ح @Q لوJأ Eأ &d!5ي @ هن\ف م?ن لاJ ىMرلا1 XSdلا 5"
X^T Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
لا<ف WاP و#أ هل لا<ي $'يلا 2Nأ $م 2-ر 9ا<ف هللا اGفرP Aكم Fتتفا ثيح
Wو!تBا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف هللا لوسر اي &ل اذN XتBا
A!^iلا Iل= &5?ي WاP &#ل
او'ل" لاJ Wيي<= ام1 ا5لJ مل?لا ا1يJ لاJ ه5" هللا &Mر Eاa" $# Eا'e" $"
:+ارJ o1ا3ي @ +ار<لا ى<!ي1 +ا'ل?لا XNذي Eأ IPوي هن\ف Wوi%5تسا1 او'ل?=1
هيJار= مNحأ
E1ر4?لا1 ]دا%لا 2صلا
ر!<لا &ناتف رB> &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ا'G5" هللا &Mر ر'" $# هللا !" $"
اي ا5لو<" ا5يلQ در=أ ه5" هللا &Mر با^iلا $# ر'" لا<ف ر!<لا &ناتف اموي رB>
ر3حلا هيف &aف ه5" هللا &Mر ر'" لا<ف 9ويلا مكتbيGB م?ن لاJ هللا لوسر
E>\# هMرا" +و%# هل •ر" $'ف ه<لT ىل" Wاaل,# لي ه#ر ىل" ميرB $م*'لا
ميركلا هلي,5= &ف ىلا?= هللا ىص1أ J1 اذكN Eوكي @ )يB1 هللا# ا,ت?م هللا
Eو'ل?ي @ $ي<فا5'لا $كل1 $ي5م*'لل1 هلوسرل1 :,?لا هلل1
J ىلا?= هللا Eأ مGل Eا# <ف Eو5م*'لا امlف اذN Eو'ل?ي @ $ي<فا5'لا Eأ مل"ا
ر'?ف ىلا?= هللا# E1,ت?ي ا'نQ مGنأ مG%aنأ 5" مGل Eا#1 مN,"أ
Y,aف $يناتaلا 2?ف $م Iل> هhاO هنlB ر!<لا &ناتف هل رB> $يح ه5" هللا &Mر
$م ر!iلا 3ي EاB ا'ن\ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلا لlس1 ىلا?= هللا ىلQ
:أر3لا هت<^نأ 9ويلا مكتbيGB م?ن لاJ ا'لف ا5لو<" ا5يلQ در=أ هنا%ل ىل" Xيdلا
$م AJا'حلا :أر-1 Aفر?'لا1 An<يلا $م Aلالا :أر-1 AJا'حلا :أر- @ Aلالا
دري 9ويلا &?م يذلا &ل<" EاB ا>Q هنأ يأ ر3حلا هيف &aف لا<ف Aلadلا1 2G3لا
&#او3# يأ ر3حلا هت'<لأ &نlكف باو3لا $%ح# هتكسأ &?م 9ويلا هتbيGB &ل"
&^"أ هنlB W-وف رnن هنل 2<?لا :ريD# >اaن1 ;حلا Eا^لس $م &^"أ ا'#1
ملف Wرون1 ;حلا Eا^لس &^"أ J W-وف ه%aن ىلQ رnن1 Eاحتم@ا Eا^لس
ا'Gaص1 J1 اريكن ه!حاص ى'س1 Iلذل ارك5م &'س1 :رك5م A<لT ;لT1 ه# لا!ي
ا'G=اوصأ1 )Zاiلا `ر!لاB ا'G5ي"أ لا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
&ف EاB ا>\ف ا'G#اينl# •رلا Eارaحي ا'GماJأ Lح= ا'Nرو?P1 )صا<لا "رلاB
بول<لا ه5م رa5ي ام اNرjاس1 اينلا Rولم باGي @ ام Aفر?'لا Eا^لس $م Xل<لا
اي ا'GيaBأ ا>Q Aيا1ر &ف ه5" هللا &Mر ر'" لاJ1 اريكن1 ارك5م باGي @ هن\ف
هللا لوسر
ىل" A"ا'3لا ا>\ف هل رaس &ف xرT هنأ ا'G5" هللا &Mر ر'" $# هللا !" $" 1
هيلQ ى4م1 ل,5ف لاJ ;ير^لا r^J سأ اولاJ A"ا'3لا WذN ام لا<ف ;يرZ
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر بذB ام لاJ مK ;ير^لا $" Wاحن1 Wي# WaJ ىتح
xري مل 9دq $#ا Eأ ول1 9دq $#ا هفاT $م 9دq $#ا ىل" sل%ي ا'نQ لاJ Uملس1
WريO حأ ىلQ هللا هلكي مل هللا @Q
يذلا هل<" هيلQ دري ا'نQ _B Eأ ىل" لي ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا ثيح 1
2-رلا 2<" EاB ا>\ف 01اa= لو<?لا $ي#1 AbيGلا Iل= ىل" اينلا $م ه# xرT
1أ Eا^لس ي> $م اينلا لاوNأ $م لوN هل!<تساف ارفا1
هيل" اد1درم ذbموي EاB Wرمأ &ف :ريحلا ه!D= مل1 ‚Nي مل1 9ا<تساف WريO
هل<" EاB $م1 ريحتي مل1 ‚Nي مل ر!<لا &ناتف لوN هل!<تسا ا>\ف 2<?لا Iل>
Aما<تسpا ىل" L!eي مل1 ريح=1 ‚Nد ه-ولا Iل> $م +&P ه# 2ح ا>Q ام 9ويلا
ىلا?= هللا Eا1 Iل> 2eم Rا5N ر!<لا &ناتف لوN هل!<تسQ ا>Q EاB لام ىتح
L!eي 2jاJ $م ," لاJ اGلB $يياحلا &ف هت!eي1 WرD5ي1 $م*'لا W!?ل )^لي
&ف ه=ا!K رJ ىل?ف :رTgا &ف1 اينلا :ايحلا &ف L#اeلا لو<لا# او5مq $يذلا هللا
ر!<لا &ف ه=ا!K Eوكي اينلا
رB> هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
$م 9_%لا هيل" 0و'لا Iل'ل ىلا?= هللا لو<# Iل> رTq &ف لا<ف روDلا ثيح
0و'لا Iلم R!" &<#1 0و'ي @ يذلا 9وي<لا &حلا Lنأ Lي<# لو<يف &<#
مGلB ;لiلا 0ام <ف mر= ا'ل Iت<لT &<لT $م ;لT Lنأ 0و'لا Iلم اي لو<يف
ا#أ ىيح= @ مK L'ف
WذN باN1 ا#أ ىيح= @ مK cرحلا اذN Aيا1ر $م :ا1رلا $م ريeB r55تما J 1
Xحي ىلا?= هللا Eأ ان-وف cرحلا اذN &ف انرn5ف ه'ل" [ل!م Iل>1 A'لكلا
0و'لا Iلم +ايحQ Rرتي Eأ $'<ف Aفر?'لا1 Eا'يpا هJoر WايQ ه!ح $م1 $م*'لا
رn5لا هيل" 2<K :P حأ $م &<ل $م 2B E\ف $ي5م*'لل AمارB 9_%لا هيل"
EاB هنأ mر= @أ ه",ن ىتح 2Daم 2B $م هح1ر r^J1 هلتJ $'# )يكف هيلQ
مGل lيN1 +اaT &ف رمأ ريDف 2-1 ," هللا ىلQ اك4ف W1>q1 Wو'ت4ف اناي" مGي=lي
$م با!سلا
مGت5%لأ1 مG#ولJ $" 9_%لا هيل" 0و'لا Iلم رB> ]ري &كل 2ل?لا1 •ارملا
اذB Aل?# E_ف 0ام Eولو<ي1
2-1 ," هللا ىلQ وك4ي r-رف ه5ي" l<aف 9_%لا هيل" ىسوم ه'^ل هنأ mر= @أ
Yوفرم رك5م Wا5?م 2G3ي $م 5" اذN1 اGيف Wا=أ EاB &تلا :روDلا $ي" l<ف ا'نQ1
ه-1 ريO $م A'jلا ه=1ر J1 ه=ا1ر مGتي )يB1 ه=ا1ر مGتم
EاB لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
ه5ي" l<aف ه'^لف 9_%لا هيل" ىسوم ى=أ ىتح اناي" ]ا5لا &=lي 0و'لا Iلم
ام &# 2?ف ىسوم R!" EQ بر اي لا<ف 2-1 ," ه#ر ىلQ 0و'لا Iلم r-رف
هل 2<ف ىسوم ي!" ىلQ r-رQ لاJ هيل" L<<4ل Iيل" هتمارB @ول1 mر=
لا<ف A5س ‚ي?ي Eأ هaB يoاو= :ر?P 2ك# Wريiف روK $تم ىل" Wي rSيلف
لاJ Egا $'ف لاJ 0و'لا لا<ف Iل> ?# ا'ف 0و'لا Iلم اي 9_%لا هيل" ىسوم
AيaT &ف Iل> ?# ]ا5لا &=lي Eاكف WرD# هيل" درف هح1ر w!<ف A'P ه'4ف
$م Eأ mأر هنlB ىلا?= هللا ميلB هنل 9_%لا هيل" ىسوم Iل> oا3تسا ا'نQ 1
ىلا?= هللا# ,ت"ا ا'نQ1 هيف X^iلا مn" <ف هيلQ m>لا# اي م1 هيل" أرت-ا
اينلا ىل" اصرح1 :ايحلا ىل" احP @ هيلQ ;لiلا :و"د1 ه=دا!" &ف XOر1
اG# ا>ذل=1
E1ر4?لا1 r#ا%لا 2صلا
AيGلا &ف Hيل3لا ABرا4م A5%لا $م Eأ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
اGيف W{اBرP W{ا%ل3ف AيG# مBحأ ى=أ ا>Q
2B Hيلف Rرومأ &ف RوM1اف1 I?م مGت%لا3م ىل" اوماد $يذلا مN +ا%ل3لاف
Hيل1 Rريo11 Iaيرح1 I!يرP1 IليBأ لا<ي ا'B I%يل- وGف IيلQ Hل- $م
هلف Iل mNأ ا>\ف ريo1 1أ 2يBl# :رم رمأ ىل" Rرoا1 1أ :رم I?م 2Bأ $م 2B
Eل اG5م هل يذح= Eأ ;حلا $م
XحاDلا1 لا<ف هيلQ Eا%حpا# ىلا?= هللا Aيص1 2Nأ $م وN1 هتمارB IتمارB
X53لا#
I?-اS= &تلا I=أرما1 رSحلا &ف I%يل-1 رa%لا &ف I<يفر ري%aتلا &ف 2يJ
2Nأ باذ?# مNل &نQ ىلا?= هللا لو<ي لاJ ه5" هللا &Mر را5يد $# Iلام $"
$ك%ي 9_سpا Eال11 -ا%'لا را'"1 Eqر<لا +ا%ل- ىلQ 0رnن ا>\ف •رلا
&!SO
Eqر<لا ه%لا- $م Hيل3لا ا'نQ Eqر<لا Hيل- وGف Eqر<لا أرJ $م 2B Hيلف
ه5" ىaتنا $'ل اذN Eوكي ا'نQ1 ه5Zاو#1 ه!jا3"1 Wرارسأ $" هل ا#أ1 هM1اف1
$" هل )4ك=1 Wرص &ف r!=راف Eqر<لا ه5مlف ه%aن AنايT L!N>1 ه!لJ رو-
وGف همر 1أ 3%م &ف ;aنأ $م 2B Hيل -ا%'لا را'" IلذB1 هjاG#1 هت5يo
ر'?ي ا'نQ ىلا?= هللا لاJ WرBذ# اNر'" $م -ا%'لا را'" ا'نQ را'?لا $م
Eqر<لا ه%لا- $م Eqر<لا Hيل3ف Aيgا رTgا 9ويلا1 هللا# $مq $م هللا -ا%م
اذN1 ه5Zا# هG-1 E\ف هG-1 $" )4B1 Eqر<لا ه%لا- ارNاZ Xل<لا-1 ا>\ف
]ا5لا هل<?ي يذلا WرGh
اي :ذل I=+ار<ل 35ل انQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسرل 2يJ ام ه5م 1
_ف $^!ل WأرJأ انأ1 رGnل هن1أر<= مكنل لاJ حأ :+ار<ل 3ن @ ام هللا لوسر
هنوiي @ يذلا $يملا @Q هG-1 $" )4كي
راذJلا# y^لتم 2#ا,'لا &ف kولتم Hند اGيلQ Wي م $ي,م ]1ر" 2e'B هلeم 1
Lل!Jأ اG<ح mدأ <ف $ي,= مK رG^= ا>\ف Wرذ<=1 هفا?=1 Aaنأ ه5" •ر?= &N1
هG-وف $^#1 رGh هل Eqر<لا Iلذكف A%يل- هل 0راص1 هتM1اaف اGG-و# هيلQ
رG^= $م @Q ا%يل- Eوكي _ف ه-ولا &ف $%حلا1 +اG!لا1 A5ي,لا1 ه5^# &لي ا'م
Eqر<لا ه5مlي اN5?ف ا5Zا#1 ارNاh A"ا^لا# $ي,=1 ا5Zا#1 ارNاh بونذلا $م
$'لا $م هيف ىلا?= هللا ى4ح ام1 ه'كح1 هn"اوم1 هjاG#1 هت5ي,# هل ىلحتيف
ر!لا لا5ي )يB1 Iل> لا5ي Eأ هتaص WذN Hيل $م ىل" 9ارح1 Wدا!?ل )^للا1
ا#رN @Q 9ايلا د3= ىل" داد,ي @ هG-1 ىل" براN W@وم $م ;#q !" )^للا1
:م A#وتلا &ف ثك'يف امدان ا!jا= هJا#Q $م هيلQ 2!Jأ ا>Q ر!لا لا5ي ا'نQ ه%a5#
)^للا1 ر!لا لا5ي )يB اذN Iلذكف هa^ل1 Wر# rJوتيلف Rا5Gف هحDن هل رGnي
ر!لا ا'نQ 1 0اوG4لا +اSJ1 اينلا 9ا^ح ىل" Xكم ه!لJ $م ىلا?= هللا $م
&ف E1ر!كتي $يذلا &=ايq $" cرصlس ىلا?= لاJ1 $ي5%ح'لا1 $ي<ت'لل )^للا1
;حلا ريd# •رلا
ه?فر A-رد هلل rMاو= $م لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" 1
$ييل" _"أ &ف هل?3ي ىتح 0ا-رد هللا ه?فر 0ا-رد هلل rMاو= $م1 A-رد هللا
ه?M1 0ا-رد هللا ىل" ر!ك= $م1 A-رد هللا ه?M1 A-رد هللا ىل" ر!ك= $م1
$يلفاس 2aسأ &ف هل?3ي ىتح 0ا-رد هللا
1أ اGيف هل هللا E>أ &لا!ي @1 ه=وGP1 هت'Gن &S<ي يذلا وN ;حلا ريd# ر!كت'لاف
يذلا )^للا1 ر!لا هلي5ي )يكف ه?يSي Eأ A#و<" ىل" ىلا?= هللا $م وGف E>lي مل
ا'B ه'Gaي @1 هي?ي _ف اG5" ه!لJ cرص W_= ا>Q 2# ميركلا هلي,5= &ف W+ا!حأ هيري
هلوJ &ف ري%aتلا &ف ي1ر1 Wايند1 ه%aن ىلQ ىلا?= هللا $" ه!ل<# اذN cرص
Eqر<لا مGف مG5" Y,نأ لاJ •رلا &ف E1ر!كتي $يذلا &=ايq $" cرصlس ىلا?=
ىل" در1 ا>Q رون مGaلا Eأ Iل>1 :>اذل @1 :1_ح هل E1حي @1 هنو'Gaي _ف
لاJ هنأ ثيحلا &ف ي1ر1 ه'Gف $" ريحتف رو5لا 2ح=را &صا?'لا Hند Xل<لا
بوeلا 2eم LفاGتي ىتح مNر1ص &ف Eqر<لا ;لiي Eامo ]ا5لا ىل" &=lي
&لا!لا ;لiلا
E1ر4?لا1 $ماeلا 2صلا
;ير^لا $" m>لا AZامQ رس &ف
ا'5ي# لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
@ اذN $G?فرل هللا1 لا<ف RوP $Dd# رD#أ ا>Q ;ير^لا &ف &4'ي 2-ر
هل رadف ه?فرف $ي'ل%'لا $م احأ XيDي
A'حرلا Iلت# $كل1 ه'ل?ن ا'يف :رad'لا لان $Ddلا rفر# Hيل هللا !" و#أ لاJ
مG# هتفأر1 هa^" هل هللا رك4ف $ي'ل%'لا اG# م" &تلا
ا'5ي# Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
ا4^" ثGلي Xلك# وN ا>\ف بر4ف رb# ىل" رم sJ اريT هلل 2'?ي مل !"
هلل 2'?ي مل !" ا'5ي#1 هل رadف Iل> هل هللا رك4ف Wا<%ف هai# هل cرdف
ا'5ي#1 هل هللا رadف ;ير^لا $" هZامlف RوP $DO ىل" ر'ف sJ اريT ىلا?=
&?aPا •رأ اي يدا5ي 2?3ف ا#راN xرiف `رaف sJ اريT ىلا?= هلل 2'?ي مل !"
ا'لف rJوف ‚^?لا ه#اصأ ىتح &ل &?aPا اذB اي1 &ل &?aPا +ا'س اي1 &ل
ىلا?= هللا $م IJرف 2!J $م Iل raP <ف مJ هل 2يJ `افأ
هل رaO ا'نQ1 Xلكلا اG# محر &تلا A'حرلا 2-أ $م هل رaO ا'ن\ف هللا!" و#أ لاJ
هBرتف _صأ &صا?'لا `راف ىتح هيف 2'" هنل ه!ل<# 2ح يذلا `رaلا 2-أ $م
2B :وGP ه5م L=اما1 $Zا!لا1 رNاnلا رG^ف ا%aن1 ا!لJ هBر=1 _?ف vراو3لا#
ىلQ ه"oا5= ه%aن1 ه!لJ &ف اG=وGP1 هحراو3# &صا?'لا Rرتي يذلا1 AيD?م
ل,نأ ا'ل1 اGت<ي<ح# A#وتلا 2'كت%ي ملف ه5Zا# رG^ي ملف WرNاh رGZ هن\ف Iل>
مك%aنأ اوJ او5مq $يذلا اGيأ اي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هي!ن ىل" ىلا?= هللا
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر اN_= ا'لف لاJ :را3حلا1 ]ا5لا اNدوJ1 اران مكيلNأ1
rMوف هيل" اي4dم ىتف رT $ي?'-أ مGيل" هللا EاوMر ه#احصأ ىل" Uملس1
ىتف اي لاJ Rرحتي وN ا>\ف Wدا*ف ىل" Wي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Wر4!ف اGلو<ي وN1 ىتaلا `افlف هللا @Q هلQ @ 2J
هيل" هللا ىلصV لا<ف ا55ي# $مأ هللا لوسر اي ه#احصأ لا<ف A53لا# Uملس1
ي"1 cاT1 &ما<م cاT $'ل Iل> لو<ي هللا مت?'س امأ Uملس1
هتaيT cوiلا 1 cوiلا $م ر!Bأ وN1 هللا Eا^لس لوN $م Xل<لا برN XNرلا1
r'^لا $م ىل"أ وN1 +&4لا ىل" اصرح Xل<لا باGتلا XOرلا1 ه-ا",نا1
E1ر4?لا1 rساتلا 2صلا
Aفاn5لا &ف
هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر &نoا'لا ر4# $# هللا !" $"
مك=اeل اوanن1 مك'-ار# او<ن1 مك=ام_J او5فدا1 مBريفاhأ اوDJ Uملس1 هيل"
ارi# ارiJ &ل" اولT= @1 او55%=1 9ا?^لا $م
2Dي @1 X5-أ ا'#ر1 yسولا r'3م وN1 رS=1 }i= اGن~ف راahلا €J امأ
راahلا1 روahلا r'- ريفاhلا1 ا!5- لا,ي _ف yسولا $م :ر4!لا ىلQ +ا'لا
ه=_ص &ف اGس هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ثيح &ف1 رanلا r'-
ر!T $" مBحأ &5لl%ي1 هتل'نأ1 Wرah $ي# مBحأ rفر1 مN1أ @ &ل ام1 لا<ف
ثaتلا1 A#ا53لا Wريفاhأ &ف1 +ا'%لا
$م هnحف ه5م s<س ا'ف Aمرح 1> $م*'لا %- E\ف Aم_<لا $فد امأ1
ثيح همد $ف# Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر رمأ J1 مjاJ Aمرحلا
ب_كلا ه5" ثح!ي _يB م3تحا
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ى=أ هنأ ه5" هللا &Mر ري#,لا $# هللا !" $"1
هJرNاف 9لا اذG!# XN>ا ري#,لا $# هللا !" اي لاJ Cرف ا'لف م3تحي وN1 Uملس1
ام هللا !" اي لاJ r-ر ا'لف ه#ر4ف 9لا ىلQ '" oر# ا'لف حأ Rاري @ ثيح
Iل?ل لاJ ]ا5لا ىل" cاT هنأ L55h Eاكم ىaTأ &ف هتل?- لاJ ه# L?5ص
]ا5لا $م Iل 2ي11 I5م ]ا5لل 2ي1 9لا L#رP مل لاJ م?ن لاJ هت#رP
رمlي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB LلاJ اG5" هللا &Mر A4jا" $"
Aaل<لا1 $%لا1 ASيحلا1 9لا1 رanلا1 ر?4لا Eا%نpا $م +ايPأ A?!س $ف#
A'ي4'لا1
$ي# ام r!صpا XDJ A!-ارلا1 Eرلا r'3م وN1 2Daم 2B :<" رGh A'-ر!لا1
$يت!-ار1 A'-ر# اGل E\ف 9اG#pا @Q X-ا1ر k_K1 Eات'-ر# r!صQ 2كلف $ي=<?لا
A#ا53لا ى<!=1 :ر4!لا1 +ا'لا $ي# لوDaلا Iل= Eرد لوحيف Eر= _bل اGتي<5ت# رمأ
A'حللا رو'?لا1 اGت#ا5م &N1 Eا5سلا E1د 1 Eا5سلا `وف A'حللا &N Aeللا1
ريdتتف 9ا?^لا رM1 اGيف ى<!ي _bل اGaيn5ت# رمأ ر'" اNحا1 $ي5%لا $ي# Aليل<لا
Aحjارلا رك5=1 AGك5لا
&ل" اولT= @ هلوJ1 $%لا اوanن يأ $%لا $م >وTlم اوBاتسا يأ او55%= هلوJ1
0رi# ىتح هنا5سأ 0رaصا يذلا FلJلا1 _حJ1 احلJ ي5" •وaح'لا ارi# ارiJ
رi#أ 2-ر لا<ي :رك5م Aحjار هل 3ن يذلا @Q رi!لا1 رi<لا cر?ن @1 اG5Zا# $م
رi# لا-ر1
EوK_eلا 2صلا
A!حDلا بدأ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ا'G5" هللا &Mر LماDلا $# :دا!" $"
ه<ح ا5'لا?ل cر?ي1 انريdص محري1 انري!B 23ي مل $م &تمأ $م Hيل لاJ
:م &ف ىلا?= هلل :دو!?لا &ف Xل<= هنأ ىلا?= هللا ه5س ;ح وN ري!كلل ل_-pاف
ملف :دو!?لا ه5" rفر1 ه'حر هنl# ىلا?= هلل A<فاوم وN ريdDلل A'حرلا1 AليوZ
ا'# WرJ cر?ي Eأ مل?لا ;ح وN ملا?لا ;ح Aفر?م1 مكح @1 ح „aح# WذTا*ي
$يذلا1 مك5م او5مq $يذلا هللا rفري ىلا?= لاJ مل?لا Wا=q1 WرJ $م هللا rفر
مل?لا $م Wا=q ا'# هل هللا rفر rفر &تلا ه=ا-رد cر?يف 0ا-رد مل?لا او=1أ
EوK_eلا1 يداحلا 2صلا
Wرس1 Yايتس@ا A<ي<ح &ف
ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
ه?jاد1 Xيiي @ يذلا هللا مك"دوتسأ IلNل 2<ف اناكم xرi= 1أ ارaس 0درأ
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
$" &لiتلا1 Rرتلا وN A?يدولا 2صأ هnaح اbيP Yدوتسا ا>Q هللا EQ ر'?ل
IBر= ام يأ ىلJ ام1 I#ر I"د1 ام ىلا?= هلوJ وN1 +&4لا
ه!لJ ذa5ي $م رn5يل mول#1 A5حم با!سلا# 9و<= ا'نQ روملا 2?- ىلا?= هللا EQ1
&!س $م اي!س ه!لJ Eوكيف اG# ;ل?تي $م1 با!سلا &ل1 ىلQ با!سلا $م
لا<ف هلي,5= &ف ىلا?= هللا رB> ا'B هلeم Eوكيف با!سلا
2-رل ا'لس _-ر1 Eو%Bا4تم +اBرP هيف _-ر _eم هللا برM
$Zا!لا &ف1 راG<لا حاولل ا'لس _-ر1 اما5صأ !?ي _-ر 3= رNاnلا &ف اذGف
ى!س <ف Wرص &ف &لd= &تلا ه=اوGP &N1 Eو%Bا4تم +اBرP ه!لJ &ف _-ر
با!سلا rي'- $م _T1 حاولل ه!لJ درaنا J _-ر1 0اوG4لا Iل= با!سأ ه!لJ
@ مNرeBأ 2# هلل 'حلا لاJ مK _eم Eايوت%ي 2N 0اوG4لا $م ه%aن L=ام1
Eو'ل?ي
Eو'لا?لا @Q اGل<?ي ام1 ]ا5لل اG#رSن لاeملا Iل=1 ىلا?= لاJ مK
هnTا%م او!Bر1 هJو<ح او?يSف اGيل1 ىلQ با!سلا $" ا1ر!?ي مل رNاnلا 2Nlف
`ر" w!5ي @1 $ي" cر^= _ف با!سلا &ف A'jاJ هتي#و#ر Eو'ل?ي $ي<يلا 2Nأ1
رو5# مG#ولJ راD#أ 0تحاف ه# اGما1د1 +ايPلا 9اوJ1 هن>\# @Q Aساح Hح= @1
اG#ر ىل" AaBا" A#ر<لا ىل" L5Zوتساف با!سلا &ل1 ري#= ىلQ 0ذa5ف $ي<يلا
با!سلا1 ;لiلا رjا%B با!سلا &ف &S'ي وGف ارGh با!سلا Lل11 2-1 ,"
هت'n"1 هل_- &ف 0وG!م ;لاiلا يي $ي# ه!لJ Eل ه!لJ $تa= @1 WذTl= @
اGيلQ Laتلي @1 اGيف &S'ي وGف WرGh +ار1 $م با!سلا1
$م اريسأ1 ه%a5ل اي!س ه!لJ راص1 ه%aن هتل,5تسا $م با!سلاذTl= ا'نQ1
+&4لا Iل> هللا Yدوتسا1 ه5" Xيdي Eأ دارأ Eاكم &ف اbيP )لT ا>\ف هjارسأ
هنل هت!Jارم1 هnaح $م {ر!=1 2i= LJولا Iل> &ف ه5ما Gف
لو<ي وN1 Wا"ري1 W*لكي1 هnaحي يذلا وN هنأ X%حي ه%aن &ف وGف ه?م 9اد ام
اnفاح ريT هللا اذN rم
1أ oرح &ف هaلT ا>ا مK $ي5Jو'لا لوJ @ $يحو'لا لوJ ه5م لو<لا اذN $كل1
ا>Q1 Aسارحلا1 oرحلا Iل> ىلQ هلB1 <ف rMوم &ف WاaTأ 1أ WريO Aسارح &ف
$م أر!=1 هللا ىلQ هلB1 <ف ىلا?=1 هناح!س ه#ر ه"د1أ اذN rم مK اذكN هل?-
1أ ا1oرحي Eأ $ييمدgا ري#= &ف ىSم ه5م ىلi=1 هسراح1 Woرح „aح1 هnaح
ا'يرB ايف1 ايلم W-وف ىلا?= هللا ىلQ هلB1 مK اوسرحي
WاaB هللا ىل" 2Bو= $م لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر1
ىل" 2Bوتيلف ]ا5لا mوJأ Eوكي Eأ Wرس $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ1
هف1اiم L!N>1 حl# لا!ي مل1 ه!لJ يوJ 2Bو= ا>Q هن\ف هللا
ه!%ح وGف هللا ىل" 2Bوتي $م1 2-1 ," لاJ1
WاaB هللا ىلQ r^<نا $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ1
:و<لا اNا^"أ1 اGليح مل"1 اG#ا!سأ مل"1 روملا مل" ;لiلا ى^"أ هللا Eا1
;'حلا 2فاdلاف مNا^"أ ا'# ه%aن $" مG5dي مل1 Iل> &ف cرDتلا Aفر?م1
Iل'تي1 روملا &ف اG# رت<ي +ايPلا WذN $م &^"أ ام Eأ mري
Eا1 ه# @Q +&P هل 9و<ي @ هنأ هفر?ي1 W,3"1 Wر<ف1 هa?M ىلا?= هللا هيريف
:وJ @1 لوح @ !?لا لاJ ا>Q1 هلeم +اa?M :,3" هل اGلB اNا^"أ &تلا با!سلا
kايdلا1 A'D?لا1 :و<لا ه=+ا3ف اGلا#1 $م ىلi=1 با!سلا $م أر!= هللا# @Q
A'حرلا1 ييlتلا1
مصا" ا5Kح لاJ &فوكلا را^?لا `احسQ $# ي!" ا5Kح هللا ه'حر )5D'لا لاJ
&5Kح لاJ مG5" هللا &Mر با^iلا $# ر'" $# هللا!" $# يo $# 'حم $#
2-ر# وN ا>Q ]ا5لا •ر?ي ه5" هللا &Mر ر'" ا'5ي# لاJ هي#أ $" ملسأ $# يo
لاJ I5م اذG# ه!Pأ بارd# ا#ارO Lيأر ام &5Kح Iحي1 ر'" هل لا<ف ه5#ا ه?م
ه5" هللا &Mر ر'" هل mوتساف Aتيم @Q همأ ه=ل1 ام $ي5م*'لا ريمأ اي هللا1 امأ
&5Kح Iحي1 لا<ف
_ماح لاحلا اذN ىل" &5"=1 xرi= Lلا<ف ه# 2ماح همأ1 :ا,O &ف L-رT لاJ
LلJ ;لdم &#ا# ا>\ف LمJ مK L!dف لاJ I5^# &ف ام هللا Yدوتسأ LلJ _<eم
&5# rم 0?J 2يللا $م EاB ا'لف &ك#أ اNر!J ىلا L!Nذف L=ام اولاJ Aن_ف
Lل<ف رو!<لا $ي# ران &ل L?فرف +&P rي<!لا $م انرت%ي Hيل1 kح=أ &'"
ىل" mرن لا<ف هتلl%ف &5م مG#رJأ Lي=lف &5" اوJرaتف را5لا WذN ام &'" &5!ل
AماوDل LناB EQ هللا1 امأ Eو?-ار هيلQ انQ1 هلل انQ Lل<ف اران Aليل 2B Aن_ف ر!J
AماوJ
بي اذN1 A%لا- &N1 xرa5م ر!<لا ا>\ف اسlف 0ذTlف ا5# ;ل^نا A'ل%م Aaيa"
ول امأ Iت?يد1 ذT هت?يد1 ه#ر Yدوت%'لا اGيأ +ا'%لا $م دا5م &نادان1 اGلوح
ريمأ اي اذN هللا1 وGف EاB ا'B ر!<لا دا"1 ه=ذTlف اG=-ول همأ L"دوتسا
$ي5م*'لا
;حلا هللا1 اذN لا<ف ير'?لا ميNار#Q $# 'حم ثيحلا اذG# LKحف ي!" لاJ
لاJ1 Aفوكلا# 2-رلا اذN $#ا $#ا Lيأر1 لاJ1 WرBذي مصا" &#أ م" L?'س J1
اذN وN ا5يلاوم &ل
EوK_eلا1 &ناeلا 2صلا
ه5م oارتح@ا Eاي#1 EاتG!لا AJا^# &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر 1ر'" $#ا $"
F-رتف AaB &ف ه=ƒbيس1 AaB &ف ه=ا5%ح rMوتف Aماي<لا 9وي !?لا# +ا3ي
WذN ام بر اي لو<يف اG# F-رتف 0ا5%حلا AaB &ف r<تف AJا^# +&3تف 0اbي%لا
ام اذN لاJ ه# Lل!<تسا J 1 @Q يراGن1 &ليل &ف هتل'" 2'" $م ا'ف AJا^!لا
Iلذ# و35يف لاJ +ير# ه5م Lنأ1 Iيف 2يJ
+&P 2<Kأ ام 9_%لا هيل" Eا'يلس لlس 9_%لا هيل" د1اد Eأ ر!iلا &ف ي1ر 1
+ير!لا ىل" EاتG!لا لا<ف
0او'%لا $م 2<Kأ +ير!لا ىل" EاتG!لا هG-1 هللا 9رB &ل" $"
9ايأ $Gتيا"ر# 2B11 r!%لا هحراو- ىل" $'تjا &مدgا Eل اذكN راص ا'نQ1
Eأ1 ]<لا رال FلDي ]<م وN1 ىلا?= هللا ىل" 9<ي ىتح Hن= _bل :ايحلا
rيM ام ه5م rيM مK $م*'لا اذN $Nا"ر ا>\ف هل ارjاo1 ]1<لل ار1ا3م Eوكي
vوتaم A#وتلا با#1 راadتس@ا1 Y_Jpا1 95لا هjار1 $'ف A5تف 1أ Aلo 1أ AلaO $م
&ف هنوT <ف ه5م ير# وN ام هMر" &ف اذN لا<ف vراو3لا WذN !?لا ى"ر ا>\ف
ىلا?= هللا ىلQ ه# Yاس اGيف وN AيNا# Wامر1 $iي مل1 W5" ىلا?= هللا Aنامأ
ر1,لا +اGP &ف XتB1 ه#ذB ىل" rل^م بويdلا 9_" Eل هتيا?س Aلو!<م ريO1
EاK1لا $م H-رلا او!5ت-اف ىلا?= لا<ف Rر4لا# هنرJ1 ه5" ىلا?= هللا ىGن J1
ر1,لا لوJ او!5ت-ا1
هللا# Rر4لا# ل" EاتG!لا Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
LG# ا>Q1 0ا'لh ملnلا E\ف هت'لh $م Wريحي1 Xل<لا LG!ي هنل اناتG# &'س 1
ا>Q H'4لا Aل,5'# وN1 :ريD!لا1 AياGلا L!N> A'لnلا &ف ريح=1 Xل<لا
ىلا?= هللا 5" EاتG!لا اذG# هMر" $م 2ين يذلا ريDيف اNرون LفاGتف La%كنا
وGف اbير# EاB ا>Q1 ه!لJ ىلQ مللا €لT1 هMر" $م Xيصأ ثيح A'حر لاح#
ه!ل<ل r-1أ
EوK_eلا1 ثلاeلا 2صلا
ه'كح Eاي#1 با3تح@ا رس &ف
&!5لا x1o A'لس 9أ Eأ kح هنأ ا'G5" هللا &Mر A'لس 9أ ىلوم EاG!ن $"
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 5" LناB اGنأ هتKح Uملس1 هيل" هللا ىلصV
Iل>1 هيل" 2Tف 9وتكم 9أ $#Q 2!Jأ ا>Q W5" $حن ا5ي# LلاJ Aنو'يم1 Uملس1
ا5ل<ف ه5م ا!3تحا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف با3حلا# رمأ Eأ ?#
هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف ا5فر?ي @1 انرD!ي @ ى'"لا وN Hيلأ هللا لوسر اي
هنارD!= ا'ت%لأ ا'تنأ Eا1اي'?فأ Uملس1 هيل"
هيل" هللا ىلصV هللا لوسرل AمارB $Gيل" با3حلا برM ا'نQ هللا!" و#أ لاJ
$م ىل" $مرحيل $ي5م*'لا 0اGمأ ه-ا1oأ ىلا?= هللا ريص1 هل @_-Q1 Uملس1
Lل,5ف $G3ي1,= $م +&4# ه=ايح &ف مGS?# ملك= J1 W?#
مكل> EQ ا#أ W?# $م ه-ا1oأ اوحك5= Eأ @1 هللا لوسر ا1>*= Eأ مكل EاB ام
مG=اGمأ ه-ا1oأ1 مG%aنأ $م $ي5م*'لا# ىل1أ &!5لا Lل,ن1 ا'يn" هللا 5" EاB
0اGمأ EرDف $GنlP &ف r'^لا1 مG5ي# ا'يف EاB يذلا با^iلا r^<ناف
0اGمQ Eرص ا'نQ هنأ مل?يل Iل>1 $Gل 9رح'# Eو5م*'لا Hيل1 $ي5م*'لا
ىلا?= لا<ف $Gل 9رح'# لا-رلا Hيل 1 W?# $م لا-رلا ىل" $مرحيل $ي5م*'لا
$G#ولJ1 مك#ول<ل رGZأ مكل> با3ح +ار1 $م $Nولlساف ا"اتم $Nو'تلlس ا>Q1
لا-رلا ىلQ رn5لا $Gيل" رnح Iلذكف $GيلQ رn5لا لا-رلا ىل" رnح ا'كف
لا-رلا بولJ ا?ي'- $يa5Dلا بولJ :راGZ Iلذ# يرأ ا'نQ هنأ با3حلا Aل" $ي!ف
لا-رلا $م $G#ولJ1 $G5م
0اGمأ Eايري @ اناB ا'G5" هللا &Mر $ي%حلا1 $%حلا Eأ ر!iلا &ف ي1ر 1
$Gكيلا'م1 YاMرلا1 X%5لا $م $Gمراحم $Gيل" 2Tي EاB ا'نQ1 $ي5م*'لا
EوK_eلا1 r#ارلا 2صلا
$ي=رn5لا A<ي<ح &ف
لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر Aماما &#أ $"
هل هللا kحأ @Q WرD# wdي مK :رم ل1أ :أرما $ساحم ىلQ رn5ي مل%م $م ام
اG=1_ح 3ي :دا!"
;لT Eا%نpا Eل Ha5لا :رnن Aيناeلا :رn5لا1 v1رلا :رnن ىل1لا :رn5لاف
$م Eل Iل> &ف هل E1>lم وGف اذكN1 اذكN •احل Wارhان لو'" $ي?لا vوتaم
Eل +&P هيل" Hيلف +&P ىل" WرD# rJ1 ا>\ف Fتa=1 cر^= Eأ $ي?لا ElP
2'?= ىتح Xل<لا $م +ات#@ا1 ه'ل?ي ا'ن\ف WرD# 2'" ا>\ف اbيP 2'?ي مل ه!لJ
رn5ي لاJ Iلذلف ه5" Yوفرم ل1لا1 ه5" لوb%م وGف )لك= رnن Rاذف $ي?لا
$ساح'لا ىل" WرD# rJ1 ا'ل هنل WرD# wdي مK :رم ل1أ :أرما $ساحم ىلQ
?# رn5لا1 Fتaلا1 باeي هيل?ف $ي?لا 2?ف wdلاف wdي Eأ هيل" X-1 :رم ل1أ
2Tاد $م v1رلا رD!# 2Dتم $ي?لا رD# EQ لا<ي XJا?ي هيل?ف $ي?لا 2?ف Iل>
Iلذلف
ى'"أ ىلQ $!ل^= @ 2يJ Iلذل1 v1رلا 2?ف $م +ايحلا Eل $ي5ي?لا &ف +ايحلا 2يJ
A-اح
L!لZ ا>Q1 A-اح ى'"أ ىلQ $!ل^= @ لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
&ف رBا#1 _يل اG5!ل^= @1 $ي5ي?لا &ف +ايحلا E\ف IG-و# 2-رلا 2!<تساف A-احلا
&ف &تمل Rرا# مGللا لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر E\ف Iت-اح
اNروك#
ذل= Eأ $" ه%aن r'J1 Hنت= Eأ هح1ر Eاص ا'ناف 2iي @ ا'" WرD# wO ا'لف
:دا!?لا :1_ح -وف _-ا" ا#اوK ارون &^"lف :وG4#
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Aماما &#أ $"
WرD# cرص $'ف Eا^ي4لا 9اGس $م 9و'%م مGس :أر'لا $ساحم ىلQ رn5لا
اG=1_ح 3ي :دا!" ىلا?= هللا هل#أ اG5"
EوK_eلا1 Hماiلا 2صلا
:ر4?# A5%حلا Eأ &ف
لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر بويأ &#أ $"
رNلا 9اص ا'نlكف لاوP $م اتس ه?!=أ مK EاSمر 9اص $م
Ajا'eلe# EاSمر 9وDف اGلاeمأ ر4?# مGل A5%حلا 2?- ىلا?= هللا Eأ 2-أ $'ف
:ر4?# 9وي 2B ل?ف اموي Eوتس A5%لا $م &<#1 :ر4?# 9وي 2B 2B 9وي
هلB رNلا 9اص هنlB 0ا5%حلا )ي?S= با%ح ىل" هل X%تحيف
هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر هي#أ $" :رJ $# Aي1ا?م $"
9وي 2B Eل هلB رG4لا 9اص <ف رGP 2B $م 9ايأ AK_K 9اص $م Uملس1 هيل"
9ايأ :ر4?# )ي?Sتلا &ف هل X%تحي
EوK_eلا1 ]دا%لا 2صلا
ر!Dلا1 رك4لا &ف
لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
ر#اDلا مjاDلا Aل,5'# رBا4لا م"ا^لا
مjاDلا1 رك4لا# ه#ر &=lي ه'?^# م"ا^لاف 2?ف $" )B 9وDلا1 2?ف م?^لاف
ر!Dلا# ه#ر &=lي م?^لا $" هaك#
)Dن EاaDن Eا'يpا لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر J1
ر!Dلل )Dن1 رك4لل
لاJ ا'نQ1 Eا'يpا )Dن ر!Dلا ه5" هللا &Mر دو?%م $#ا $" رTq ثيح &ف1
رك4لل هaDن Eل Eا'يpا )Dن
&ف1 لاJ1 روكP را!ص 2كل 0ايg Iل> &ف EQ _= مK هلB Eا'يpا $ي<يلا1 لاJ مK
$ي5Jو'لل 0ايq •رلا
ه5م Yو5'م1 رك4لا هيل?ف &^?م Eاa5ص وN ا'نQ1 رك4لا1 ر!Dلا $ي<يلا r'3ف
<ف اذN ر!ص ا>Q1 هaD5# Eا'يpا A<ي<ح $م ى=أ <ف اذN ركP ا>\ف ر!Dلا هيل?ف
هaD5# Eا'يpا A<ي<ح $م ى=أ
EوK_eلا1 r#ا%لا 2صلا
ه5" &G5لا1 0ايحلا 2تJ رس &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L?'س LلاJ Aيو5?لا EاG!ن L5# يرس $"
هل LناB اGلتJ $م E\ف اGSي#أ1 اNدوسأ1 اNري!B1 اNريdص 0ايحلا اولتJا لو<ي
ايGP EاB هتلتJ $م1 را5لا $م +اف
&ف 9_%لا هيل" 9دq Aمi# LلB1 LناB J1 :1ا?لا 0رGhأ J 1" Aيحلاف
&ف A53لا هلوTل ا!!س ه=ريص ىتح اG%aن $م هللا 1" L5كمأ1 هتناiف A53لا
هيل" 9دg Aيحلا $م1 هللا 1" $م :1ا?لا 0Bl= •رلا ىلQ مNا<لأ ا'لف هjاوOQ
Wد@1أ1 9_%لا
LناB هت-1o1 A53لا 9_%لا هيل" 9دq 2-1 ," هللا $كسأ ا'ل ه!5م $# XN1 لاJ
مNلi= Aكj_'لا هلBl= ر'K اGل EاB1 w?# &ف اGS?# A!?45م اGنوDO1 :ر34لا
دارأ ا'لف اG5" 9_%لا ا'Gيل" هت-1o1 9دq ىلا?= هللا ىGن &تلا :ر'eلا &N1
&ف 2Tد اGل,5ت%ي Eأ Hيل#Q
ىلا?= هللا اG<لT A#اد $%حأ $م Aيتح= مjاوJ r#رأ اGل Aيحلا LناB1 Aيحلا cو-
هللا ىGن &تلا :ر34لا $م ذTأ1 Hيل#Q اGفو- $م xرT A53لا Aيحلا LلTد ا'لف
WذN ىلا يرnنا اGل لا<ف +وح ىلQ اG# +ا3ف اG5" 9_%لا ا'Gيل" هت-1o1 9دq
مK اGتلBlف +اوح اG=ذTlف اGنول $%حأ1 اG'?Z XيZأ1 اGحير XيZأ ام :ر34لا
اGحير XيZأ ام :ر34لا WذN ىلا رnنا Lلا<ف 9_%لا هيل" 9دq ىلQ اG# L!N>
ا'G=qوس ا'Gل 0!ف 9_%لا هيل" 9دq اG5م 2Blف اGنول $%حأ1 اG'?Z XيZأ1
xرi= @أ لاJ بر اي ا5N انأ لاJ Lنأ $يأ ه#ر Wادا5ف :ر34لا cو- &ف 9دq 2Tف
Aنو?لم لاJ اG5م Iت<لT &تلا •رلا ىلQ s!Nا لاJ بر اي I5م &يحتسأ لاJ
ي!" 0ررO +اوح اي لاJ مK اBوP اNرا'K لوحت= A5?ل L<لT اG5م &تلا •رلا
LفرPأ I5^# &ف ام &!?S= Eأ 0درأ ا>\ف اNرB Lل'ح @Q _'ح $لي'ح= @ Iن\ف
ي!" رO ىتح Iفو- &ف Eو?ل'لا 2Tد &تلا Lنأ Aيحلل لاJ1 ارارم 0و'لا ىل"
Lنأ بارتلا @Q `oر Iل Eوكي @1 I5^# &ف I'jاوJ لوحت= A5?ل Lنأ Aنو?لم
zP Iي<ل ثيح1 ه!<?# 0ذTأ مG5م احأ Lي<ل $يأ R{ا"أ مN1 9دq &5# :1"
Iسأر
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
:_Dلا &ف مت5B EQ1 بر<?لا1 Aيحلا اولتJا
لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
$Gيف Aيحلا رBذف 9رح'لا $Gلت<ي H'T
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر rم ا5B لاJ ه5" هللا &Mر دو?%م $# هللا !" $"
اNولتJا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف Aيح 0ر'ف ى5'# Uملس1
او=اN Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف هتلTف رح- ىلQ ا5ت<!%ف
ىG5ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB1 اران هيل" اGمرMاف ران1 Aa?%#
هللا باذ?# بذ?ي Eأ $"1 Aلe'لا $"
رJ ثيح $م R_Gلا هيلQ 2ص1ا ىتح هت=اف ثيح Aمرح 1?لا اذGل ;!ي ملف
ي1ر هن\ف هللا 1" Hيل#Q Aم> ا1رaTا لو<ي ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا EاB1
&تم> &ف Lنأ1 A53لا &5يلTدأ Aيحلل لاJ Hيل#Q هللا 1" Eأ ر!iلا &ف
Eا3لا 2تJ $" &G5لا $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر ام امlف
0رM اGتلتJ ا>\ف 0وي!لا Eاكس $N1 $3لا $م $N 0ايحلا :روص &ف Iل= E\ف
I#
ىGن Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ه5" هللا &Mر با^iلا $# يo $"
Eا3لا &5?ي 0وي!لا با1د 2تJ $"
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر +ادرلا &#أ $"
0ايح 1 ب_B ثلeف k_Kأ AK_K Eا3لا 2-1 ," هللا ;لT
† با<?لا مGيل"1 باوeلا مGل 9دq &5!B ثلK1 AفاaN Fير ثلK1 •رلا }ا4T1
لي +اوGلا &ف E1ري^ي E1ري^ي Aح5-أ مGل )5ص &54iلا A!ل?K &#أ Aيا1ر &ف1
@ بولJ مGل ثلeف k_Kأ AK_K Hنpا ىلا?= هللا ;لT1 AفاaN Fير ثلK1 هلوJ
2# 9ا?نلاB @Q مN EQ اG# Eو?'%ي @ Eا>q 1 اG# E1رD!ي @ $ي"أ1 اG# EوG<aي
ثلK1 $يZاي4لا بولJ مG#ولJ1 9دq &5# دا%-lB مNدا%-أ ثلK1 _ي!س 2Mأ مN
هلh @Q 2h @ 9وي ىلا?= هللا 2h &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر يرiلا ي?س &#أ $"
رماو?لا WذN $م اbيP mأر $'ف او'لسأ $3لا $م ارaن A5ي'لا# EQ Uملس1
Eا^يP هن\ف هلت<يلف Iل> ?# هل E\ف اK_K هن>*يلف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر xرT لاJ ه5" هللا &Mر يرiلا ي?س &#أ $"
]ر?# G" ثيح وN1 :رT &5# $م ا5م ىتف ه?م xرiف حأ ىلQ Uملس1
xرiف هل E>lف هلNأ ىل" rل^ي Eأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر E>lتساف
A%لا- ه=ر3ح با!# هت-1o -وف رالا 2Tد ىتح Fمرلا Wي &ف1 ىتaلا
&تلا &N IPارف 2" Aيو^5م Aيح LلاJ Iتي# $م I-رTأ ام لا<ف Iل> ه",فlف
هيف بر^S= رالا $حص ىلا اG# xرT1 هحمر# اN,Bوف ىتaلا 2Tف &5=ر">
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسرل Iل> رBذف هت"اس $م ىتaلا 0ام1 L=ا'ف
اوم<= ىتح $G5م 0وي!لا &ف هن13= اbيP اولت<= @ لا<ف
2ي<ف 9ا5'لا &ف Lي=lف انا- اG5" هللا &Mر A4jا" LلتJ لاJ Aيكلم &#أ $#ا $"
$ي5م*'لا 0اGمأ ىل" 2Tد ام ا'ل%م EاB ول Lلا<ف ا'ل%م هيتلتJ <ل هللا1 امأ
ا#اJر L<ت"أ1 LJDتف :رتت%م Lنأ1 @Q Iيل" 2Tد ام 2ي<ف
ه5" هللا &Mر دو?%م $# هللا !" ىلا 2-ر +ا- لاJ &a<eلا A!^J $# L#اK $"
اول,ن ا'لف اNا5يراوف اGمد &ف :ر?4م Aلوت<م Aيح# انرر'ف رaس &ف ا5B انQ لا<ف
&تلا Aيحلا اولاJ 1ر'" $م ا5لJ 1ر'" Xحاص مكيأ اولا<ف ]انأ1 :و%ن مGت=أ
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $م او?'تسا $يذلا رa5لا $م هنأ امأ Hمأ اNو'ت5فد
لاتJ مG5ي# EوBر4م1 Eو'ل%م $3لا $م Eايح EاB لاJ هنlP ام ا5لJ Uملس1
2ت<ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىGن &تلا 0ايحلا $م Eا3لا لاJ ر# $# rي#رلا $"
يوتل= @1 &4'= &تلا &N اGلتJ $" Uملس1
اG5- هن\ف 2يم هناB يذلا Eا3لا @Q اGلB 0ايحلا اولتJا لاJ A'<ل" $"
EوK_eلا1 $ماeلا 2صلا
Wرس1 XZرلا# +اe<لا 2Bأ &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Lيأر لاJ ه5" هللا &Mر رa?- $# هللا!" $"
XZرلا# +اe<لا 2Blي Uملس1
ىS<ف WاGتPا J Eوكي Eأ oو3ي <ف $ينول $ي# r'- اذGف هللا !" و#أ لاJ
اGل1 اGل :ذللا هيف ام ىلQ A"oان Ha5لا E\ف Ha5لا $يك%تل ىلا?= هلل ه=وGP
ىل" Eوكي _ف اGيل" WركP1 هللا 'ح1 اG<ح mدlف اN@و'ل Lما<تسا ا>Q ;ح
$" _فاO A'G5# ه=وGP ىSJ $م ىل" لا#ولا ا'نQ1 اذN 2eم &ف لا#1 اG!حاص
ه-1 اG# &dت!ي @1 Ha5لا ;ح اGيف H'تلي @ ه=ذل# اموG5م ىلا?=1 هناح!س ه#ر
اذN ريO ىل" Eوكي Eأ oو3ي J1 اNركP $" لوb%م وN1 همامأ با%حلاف هللا
WانرB> يذلا 2ي!%لا
Iل> &ف مGل-أ $م rسوتف Iل> 2?ف هaيM 1أ هلاي" Eاك'ل Eوكي Eأ 2'تحي1
ه5" هBا%مQ لاي?لا 1أ )يSلا ىل" €d5ي ا'#رف مGa?M ىل" ه=وJ 2'حي مل1
;ح1 )يSلا ;ح rييS= هيaف مGيل" A'?5لا Iل= 0رك=1 هل?ف $م او4حوتسا1
+اe<لا Eأ Iل>1 اSيأ 2'تحم رTq ه-11 هيف مGBر4ي1 Iل> &ف مG^لاiيف لاي?لا
_يB درا!لا1 راحلا $ي# r'3يف ا-ا,م WريDي Eأ Xحlف راح XZرلا1 XZر درا#
دارaن@ا ىل" ا'G5م حا1 ه#رSي
r'3ي EاB Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ اG5" هللا &Mر A4jا" $"1
XZرلا1 yي^!لا $ي#
2Blي ElB Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ه5" هللا &Mر Hنأ $"1
XZرلا# yي^!لا
EوK_eلا1 rساتلا 2صلا
مل?لا 2Sف1 `_Tلا X=ارم &ف
ىلصV هللا لوسر )يدر 9وي 0ا> L5B لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
هللا &!ن اي ىل# LلJ $G# هللا I?a5ي 0_DT I'ل"أ @أ لاJ Uملس1 هيل" هللا
2'?لا1 هليلد 2<?لا1 Wريo1 ملحلا1 $م*'لا 2يلT مل?لا E\ف مل?لا# Iيل" لاJ
W5- ريمأ ر!Dلا1 WوTأ $يللا1 Wو#أ ;فرلا1 ه'يJ
ا>\ف رDلا &ف Wرون `ر4ي1 Xل<لا &ف Wر<ت%م Eا'يpا هللا!" و#أ لاJ
ه5%ح1 هjاG# &ف ريiلا mريف هتbيN ىل" +&P 2B روD= روملا &ف ركف •رت"ا
رDلا &ف رGhأ J 1 Eا'يpا مj_" هنل مل" 2يJ ا'نQ1 ه5يP1 هح!J &ف ر4لا1
مل?لا رGh ا'ل ه'M يأ Eا'يpا ىلQ هلT J هنل هليلT وGف Xل<لا &ف ام $Zا#
&ف A'Sلا Aلiلا1 هيNاون $" &Gت5ي1 Wرمl# ر'=lيل ه# $مq $م ىلQ لا'ف mتNا
2يلT بوK اذN لا<ي Adللا
$م*'لا رص &ف رGh ا'ل Iلذكف ه%aن ىلQ ه'Sف ل_iلا# هكP يذلا وN1
WاوN1 ه=اوGP &ف هحراو- ر4ت5= @ ىتح ه?'-1 هكP
vر4نا1 رDلا rس1 ا>\ف Ha5لا XيZ1 رDلا A?س وN ملحلاف Wريo1 ملحلا1
Xي^= ا'نQ1 L#ا^ف ر4لا1 ريiلا XJاو"1 اGيO $م اNPر Ha5لا 0رD#أ رو5لا#
هلوJ وN 1 هللا 5" $م دراولا رو5لا xولو# رDلا r%تي ا'نQ1رDلا A?%ل Ha5لا
2Gس رو5لا 2Tد ا>Q1 ه#ر $م رون ىل" وGف 9_س…ل Wرص هللا vرP $'فأ ىلا?=
Xي^ي ملحلا1 9ا?^لا Xي^ي Fل'لا1 اG=oا,B1 اG=ر%" L!N>1 Ha5لا ميل%=
Ha5لا
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر دار- $# هللا !" $"
ه=ريD# ى'?= $م ى'"لا ا'نQ WرD# ى'?ي $م ى'"لا Hيل Uملس1
&تلا بول<لا ى'?= $كل1 راD#لا ى'?= @ اGن\ف ميركلا هلي,5= &ف ىلا?= هللا لاJ
م?5لا مn"أ $م وN1 $ي<يلا v1ر $م Ha5لا Xي^ف ر1Dلا &ف
]l# @ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر ر'" $"1
مي?5لا $م Ha5لا XيZ1 &5dلا $م ريT ى<=Q $'ل AحDلا1 ى<=Q $'ل &5O $م
rم EاB ا>\ف ه<ح ريO &ف ه?Sي1 ه<ح ريO $م ه?'3ي AكلN mو<تلا ريd# &5dلاف
ريiلا# +ا-1 ]l!لا XN> <ف mو<= ه!حاص
ام1 _= مK $ي=رم Wر-أ ىلا?= هللا Wا=q اي<= EاB ا>Q &5dلا Eأ X?B $# 'حم $"
Ibل1lف احلاص 2'"1 $مq $م @Q ىaلo ان5" مك#ر<= &تلا# مBد@1أ @1 مكلاومأ
Eو5مq 0افرdلا &ف مN1 اول'" ا'# )?Sلا +ا,- مGل
Eو=*ي Ibل1أ باتكلا 2Nأ &5م*م &ف لا<ف $حت'ي مل $'B $حتما $م Hيلف
ا1ر!ص ا'# $ي=رم مNر-أ
$م Pأ ه5" &لT اسأ Iت#راحم Eأ ا'B ري<aلا ر!ص $م Pأ &5dلا ر!Dف
`اKو# s#ر J اسأ Iت#راحم
,!<م وN1 N,ي @ )يB1 اNاo Iلام ]ا5لا لو<ي هللا ه'حر را5يد $# Iلام لاJ
vو%'لا H!لف Aف_iلا لان ,ي,?لا !" $# ر'" Nا,لا ا'نQ هيل"
:دا!?لا ىل" Eو" %3لا Aحص E\ف ى5dلا $م ريT ى<=ا $'ل AحDلا1 هلوJ امأ1
,3?لا rم ى5dلا $م ريT AحDلاف ,-ا" مي<%لا1
Xل<لا ىل" $ي<يلا v1ر $م هنأ انرB> <ف مي?5لا $م Ha5لا XيZ1 هلوJ امأ1
Xل<لا vارأ1 رDلا &ف `رPأ J يذلا دراولا رو5لاوN1
Iل= &ف Xل<لا1 A'لh &ف اG=اوG4# Ha5لا Eل ;يSلا1 A'لnلا $م Ha5لا1
;يSي1 ري%لا هيل" ت4ي A'لh &ف :ا"م ىلQ رjا%لاف ه# LZاحأ J 0ا'لnلا
F!Dلا هل +اMأ ا>\ف c1اi'لا1 ي1اG'لا $م ;ير^لا &ف cوiتي ا'ل Wرص
A?يرP &ف ه!ل<# رjا%لا Iلذكف c1اi'لا Lلاo1 ;ير^لا FM11 A'لnلا 0l<aنا
AaDلا WذG# وN WاوN1 ه=اوGP A'لh &ف ه!لJ EاB ا>Q ىلا?= هللا ىلQ 9_سpا
ريo1 وGف ملحلا Aaص WذGف Xل<لا vارتسا Wرص &ف $ي<يلا رون `رPأ ا>Q1
درaنا1 Ha5لا LJاM ملح $كي مل ا>Q1 ىلا?= هللا رمأ ىل" Wرoاوي $م*'لا
ريo1 _# Xل<لا
Wر-,ي1 اG5ساح'ل هيGي1 اGيO WرD!ي1 روملا Pارم ىل" هلي هليلد 2<?لا1
&لQ Xحأ ا<لT L<لT ام &=,"1 لا<ف 2<?لا 2-1 ," هللا ;لT1 اGj1ا%م $"
با<?لا Iيل"1 باوeلا Iل1 X=ا"أ RايQ1 &^"أ I#1 ذTq I!ف I5م
مGلو<" رJ ىل" ]ا5لا ي,-أ ا'نQ ىسوم اي لاJ ىلا?= هللا Eأ ر!iلا &ف ي1ر1
FلاDلا مل?لا1 I=ا'Gم Iيaكي ىتح Iل 2Bوتي Eأ هنlP $م A'ي<لا A'يJ 2'?لا1
ىeنا 1أ رB> $م احلاص 2'" $م ىلا?= هللا لاJ :ايحلا XيZ هPا?م &ف هل ‡Gي
Eول'?ي اوناB ام $%حl# مNر-أ مG5ي,35ل1 A!يZ :ايح ه5ييح5لف $م*م وN1
Xي^لا ملكلا ?Dي هيلQ ىلا?= لاJ1 :رTgا &ف +ا,3لا1 اينلا &ف A!ي^لا :ايحلاف
ه?فري FلاDلا 2'?لا1
لولا لاوحأ 2'4ي وN1 A<a4لا1 )^?لا rم Aي#رتلا هل بلا Wو#أ ;فرلا1
ه#1 روملا ى=lتي ه# روملا ريa4B ;فرلا1 Xساك'لا Wو-1 هل r'3ي1 Aيا5?لا#
r-ري1 ه5م د!=1 رفا5= ام )ل=lي1 ه5م Lت4= ام r'3ي ه#1 w?!# اGS?# 2Dتي
0اريiلا هل r'3ي1 v_Dلا# $م*'لا لاوحأ 2'4ي وN1 ذP ام m1l'لا ىلQ
ر!لا Wو-1 $م 0ا"ا^لا1
ىي"أ ا>Q هحارت%م وGف $يJولi'لا $م W'ت?م 1 +ر'لا AيTq zلاف WوTأ $يللا1
ه%aن أG= ه# $م*'لا vارت%م وN $يللا Iلذكف vارتسا 1 هيلQ 5تسا XDن1
باذ"1 هن# X?= ه!SO1 ه=P1 ه=ح1 Iل> Aحار هناBرأ 3=1 ه!لJ $b'^ي1
اG=اوGP 0و'# ه%aن 1G= ا'نQ1 ه%aن 1G# ه!لJ $يلي ا'نQ1 ه!لJ XDن1 ه%aن
هت'n"1 ىلا?= هللا ل_- $م $ي<يلا رو5# ه!لJ ر!صأ ا'# اG=اوGP 0و'= ا'نQ1
و%<ي ا'نQ1 :و%<لا $'ف تPا1 „ف1 ه!لJ „لO $م1 $يللا &ف $NلاB راص1
&ف1 ىلا?= هللا رBذ# XZري ا'ل Xل<لا $يلي ا'نQ1 ىلا?= هللا $" Aلadلا $م ه!لJ
M1 ,كف H!ي هنأ ىلQ ى5?'لا r-ري1 ى5?'لا A!يرJ ا%J1 ات"1 ى%" Adللا
„يلO اnف L5B ول1 مGل L5ل هللا $م A'حر ا'!ف ىلا?= هللا لاJ E_ف XZر Rا>
Iلوح $م اوSaن@ Xل<لا
Xل<لا AJر1 Aفا^للا1 )ل=*'لا د!=1 Yو'3'لا `رa= Xل<لا sلO1 Ahاnaلاف
A'حرلا ه!!س1 رو5لا $م `ري1 )^لي Xل<لا Eا1 د!ت'لا )ل*=1 `رaت'لا r'3=
ىلصV هللا لوسر EاB1 9لا1 +اذdلا :وJ1 0اوG4لا :رارح $م „لdي1 „aي1
ىلصV لاJ1 w!J Eأ ىلQ Aما3حلا ىل" Aم1ا'لا هنlP $م Uملس1 هيل" هللا
&ل اولاJ1 Aما3حلا# &ن1رمأ @Q Aكj_'لا $م ~'# 0ررم ام Uملس1 هيل" هللا
Aما3حلا# Iتمأرم
Xل<لا &ف $ي<يلا رون 2?تPا ا>\ف $ي<ي 2Nأ مملا $ي# $م مGنل ان5" Wا5?م
Uملس1 هيل" هللا ىلصV EاB1 اSيأ r!^لا#1 Xل<لا# رMأ 9لا :رارح ه?م1
X!س EاB ا'نQ1 XST ام1 Xي4لا ه54ي مل هنأ rم هسأر &ف +ا5حلا 2'?ت%ي
هسأر &ف +ا5حلا# uلا?ي EاB YاDلا 2-أ $'ف YDيف &حولا هي=lي EاB هنأ +ا5حلا
هسأر :رارح )i= ىتح
53لا L!K ريملا L!K ا>\ف هم," ىل" Xل<لا 0ا!K وN ر!Dلا1 W5- ريمأ ر!Dلا1
L!لdف اG=اوG4# Ha5لا 0+ا- ا>Q1 1?لا A#راح'ل
9,?لا باN> وN1 ر!Dلا XN> <ف ه5" ىGن ا'# vراو3لا Lل'?تسا ىتح Xل<لا
;فرلا1 مل?لا1 ملحلا1 2<?لا 9,Gناف هيل" Lلوتسا1 Ha5لل اريسأ Xل<لا &<!ف
Wدو5- rي'-1 $يللا1
Eو?#رلا 2صلا
A#وتلا ريeك= &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Lي=أ لاJ ه5" هللا &Mر kراحلا $# Xي!T $"
L!ن>أ ا'لكف Xي!T اي لاJ بونذلا cار<م 2-ر &نQ هللا لوسر اي Lل<ف Uملس1
اي رeكي ا>Q LلJ X= مK لاJ هللا لوسر اي دو"أ مK LلJ ىلا?= هللا ىلQ Xتف
Xي!T اي I#ون> $م رeBأ هللا وa" لاJ هللا لوسر
ا'نQ1 v1رلا# ه=رOرO 5" وN1 vا1رلا w#اJ $يا?ي ىتح AZو%!م !?لل A#وتلا
0و'لا روSح Iل> 5?ف ;لحلا ىلQ رDلا $م €i4ف $ي=ولا r^J ا>Q ه# رOرdي
هناو"أ EاB Iل> 2!J $م1 ه<يذي يذلا وGف ه# 2B1 يذلا 0و'لا Iلم A5يا?م1
A#وتلا L%يل1 ىلا?= هللا لاJ `1ر?لا1 vراو3لا $م هنو",5ي1 v1رلا Eوفوت%يل
با!ف Egا L!= &نQ لاJ 0و'لا مNحأ رSح ا>Q ىتح 0اbي%لا Eول'?ي $يذلل
ىلQ vوتaم A#وتلا
:وGP L=ام ا>Q ه5م !?لا +اaP1 A#وتلا Xنذلا +ا1د1 اG#رdم $م H'4لا YولZ
ه5م Xنذلا Iل>
!?لا EاD<ن $م رeBأ !?لا ىل" هللا 2Sف يأ I#ون> $م رeBأ هللا وa" هلوJ
دادoا ا!ي" دادoا ا'لB1 ا!ي" دادoا ;#أ ا'لB1 2-1 ," ه#ر $م ;#أ Xن>أ ا'لB هنأ1
2Saتي هنل هناD<ن $م رeBأ !?لا ىل" هللا 2Saف لاJ Wا3لا1 ر<لا &ف اD<ن
$م اSيأ هيلQ A#وتلا# ه"و-ر1 هللا 2Sف $م A#وتلا لو!<ف W3م1 همرB $م
Iل> $م هللا# >اي?لا1 A#وتلل ;فوي @ !" برف هلSف
Eو?#رلا1 يداحلا 2صلا
xراوiلا &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر ىف1أ &#أ $# هللا!" $"
را5لا 2Nأ ب_B xراوiلا Uملس1
ا?5ص Eو5%حي مGنأ Eو!%حي مN1 $يلا :ايحلا &ف مGي?س 2M 9وJ xراوiلا
مGنl# Iل> Eo1 Aماي<لا 9وي مGل 9ا<ي _ف مGلا'"أ L^!ح @ا'"أ E1ر%Tلا مGف
$يلا $م اوJرم1 [يo مG#ولJ &ف1 :دا!?لا &ف او#أد1 ا1Gت-ا J
E1ار<ي لا<ف مGaص1 هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر J1
`ر'ي ا'B $يلا $م EوJر'ي مGيJار= o1ا3ي @ v<لا AماJQ هنو'ي<ي Eqر<لا
Aيمرلا $م مG%لا
Iلذ# ا1راص ىتح حا1 Xنذ# $يحو'لا ا1رaB ىتح ;'?تلا1 r^5تلا مG# لاo ام
هللا ه# E>lي مل ا'يف اولTد مG#ولJ &ف يذلا [ي,لل 9_%لا مGيل" +اي!نلا ىلQ
هللا مGaص1 $يذلا مN هG-1 ريO ىل" 2ي,5تلا اول1l=1 مGيأر# اوسا<ف ىلا?=
A5تaلا +اdت#ا ه5م ه#ا4= ام Eو?!تيف [يo مG#ولJ &ف $يذلا امlف لا<ف ىلا?=
هلي1l= +اdت#ا1
Lنأ هللا!" $# ر#ا3ل مGلjاJ لاJ ىتح اGل1أ $" اوGن1 Aيgا رTƒ# اوك%'= ا'#ر1
$م هت?'س م?ن لاJ اGيف مGلTدأ ام?# اموJ را5لا $م هللا xرiي لو<= يذلا
$ي-راi# مN ام1 ىلا?= هللا لوJ $يlف لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
ول ا1رaB $يذلا EQ Aيgا أت!م $م اذN $'ل رnنا ر#ا- لاJ مي<م باذ" مGل1 اG5م
Aيgا ه?م هلeم1 ا?ي'- •رلا &ف ام مGل Eأ
A'حرلا هللا $م و-ري1 ري?ي1 9ولي Eأ ىJوتي1 )^?ي1 محري1 رت%ي $م*'لاف
ب_كلا `_Tأ WذGف رaكي1 s5<ي1 Hي*ي 1 ري?ي1 IتGي Eوتa'لا اذN1 هي-ري1
ا'لف Aم_'لا1 :1ا?لا1 ASd!لا $ي?# مGيلQ ا1رnن 1 هللا دا!" ىل" او!لB مGلو<=1
اينلا &ف $يحو'لا ىل" اوناB ا'B ا#_B مGلا'"أ AbيN &ف ا1راص را5لا اولTد
ا#_B
&5ل?3ي مل مK Eا'ي…ل &ناN Eأ 2Sفأ $يت'?5لا يأ يردأ ام Aيلا?لا و#أ لاJ
مل"أ هللا1 اير1رح
L!D5ف `ار?لا $م xراوiلا ]1{ر# +&3ف ;4م# L5B لاJ )Bا" &#أ $"
&ك!ي1 مGيلQ رn5ي ريDJ را'ح ىل" yي4# انأ >Q مjاJ انأ ا5ي!ف 3%'لا A-رد ىل"
Xحاص Aمامأ و#أ اولا<ف ه5" Lلl%ف را5لا ب_B را5لا ب_B را5لا ب_B لو<ي1
&ك!= Rارأ Aمامأ ا#أ اي Lل<ف ه5م 0ونف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
مK ا1ر'ت"ا1 او3ح1 اوماص1 اولص J مGنل مGل A'حر لاJ را5لا ب_B لو<=1
هللا ىلصV هللا لوسر $م هت?'س 9أ هلو<= +&P اذN LلJ را5لا ب_B ا1راص
ر4" [ل# ىتح A?#رأ 1أ AK_K1أ $ي=رم 1أ :رم @Q ه?'سأ مل ول لاJ Uملس1 هيل"
هنQ لو<ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L?'س $كل1 LلJ ام 0ارم
هللا E1!?ي مGيJار= مG=+ارJ o1ا3=@ Eqر<لا E1أر<ي 9وJ &تما $م Eوكيس
`ر'ي ا'B $يلا $م EوJر'ي مG=دا!" &ف ]ا5لا :دا!" E1ر<تحي :دا!" ىلا?=
مN A<يلiلا1 ;لiلا رP مN هJوف W_"أ دو?ي ىتح هيف دو?ي @ Aيمرلا $م مG%لا
WولتJ 1أ مGلتJ $'ل ى#وZ +ا'%لا ميدأ Lح= ىلتJ رP
`رoلا $# rفان مG%يjر EاB xراوiلا $م )5ص AJراoلا1
ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $مo &ف Eqر<لا ل1lتي مصاiي Eأ هنlP $م EاB1
$#ا مG%يjر EاB هG-1 هللا 9رB &ل" $مo &ف1 AJراoلا 2ي<ف هيلQ ه?!= X%5ف
$م وN1 ير1ارحلا :3ن $ي?'-أ مGيل" هللا EاوMر $ي?#اتلا $مo &ف1 +اوكلا
mرJ $م AيرJ +ار1رح1 هG-1 هللا 9رB &ل" ىل" او-رT $يذلا +ار1رح 2Nأ Aي<#
داو%لا
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
'حم Aمأ لاJ 1أ &تمأ ىل" هaيس 2س $'ل اG5م با# باو#أ A?!س مG53ل
Uملس1 هيل" هللا ىلصV
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر G" &ف EاB لاJ ه5" هللا &Mر Iلام $# Hنأ $"
هيل" هللا ىلصV هللا لوسرل WانرBذف WداGت-ا1 W!?= ا5!3?ي 2-ر Uملس1
2-رلا rلZ >Q WرBذن $iن ا'5ي!ف هفر?ي ملف هتaD# Wا5aص11 هفر?ي ملف Uملس1
$م A?a%ل هG-1 ىل"1 2-ر $" &ن1ر!i= مكنQ لاJ هللا لوسر اي اذN وN ا5ل<ف
هللا ىلصV هللا لوسر هل لا<ف Hل3'لا ىل" )J1 ىتح 2!Jlف لاJ Eا^ي4لا
Hل3'لا &ف ام Hل3'لا ىل" LaJ1 $يح LلJ 2N هللا R4نأ Uملس1 هيل"
هللا لوسر لا<ف &لDي 2Tد مK م?ن مGللا لاJ ي $م ريT 1أ &5م 2Sفأ حأ
2Tف انأ ه5" هللا &Mر رك# و#أ لاJ 2-رلا 2ت<ي $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV
ىلصV هللا لوسر اناGن J1 &لDي _-ر 2تJأ هللا Eاح!س لا<ف &لDي W-وف
هللا ىلصV هللا لوسر هل لا<ف xرiف $يلD'لا برM $" Uملس1 هيل" هللا
برM $" ا5تيGن J1 &لDي &مأ1 Lنأ &#l# ه=-1 لاJ هم Uملس1 هيل"
W-وف انأ ر'" لا<ف 2-رلا 2ت<ي $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV لا<ف $يلD'لا
J1 ىلا?= هلل هG-1 ا?Mا1 _-ر 2تJأ لا<ف ا-اس
هللا لوسر هل لا<ف هيلQ xرiف &5م 2Sفأ وN1 ه5" هللا &Mر رك# و#أ r-ر
ا-اس ه=-1 &مأ1 Lنأ &#l# هللا لوسر اي لا<ف هم Uملس1 هيل" هللا ىلصV
2ت<ي $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ ىلا?= هلل هG-1 ا?Mا1 هلتJأ Eأ LNركف
لا<ف +ا3ف xرT J &ل" W-وف هتلتJ هتBردأ EQ Lنأ لاJ انأ &ل" لاJ 2-رلا
EاB E_-ر &تمأ $م )لتTا ام هتلتJ ول لاJ xرT J &مأ1 Lنأ &#l# ه=-1
احا1 مNرTq1 مGل1أ
2eم هتي{ر Eا1رG5لا 9وي &ل" هلتJ يذلا وN &hر<لا X?B $# 'حم لاJ1
Aيeلا 1> fوJرح مG# ري^ي Eاحا5- هل L!ن ا'نQ ثيOار!لا
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىل" 2-ر )J1 لاJ ه5" هللا &Mر A'لس &#أ $"
مل ا>Q Iلي1 لا<ف هيلQ WرD# rفرف ل"ا 'حم اي لا<ف ار!= م%<ي وN1 Uملس1
ا>\ف مGيJار= o1ا3ي @ Eqر<لا E1أر<ي E1رGnي اذN 2eم IPوي ل?ي $'ف ل"أ
مGJا5"أ او#رMاف ا1رGh
0ا'لh $Zا!لا1 ى<'حلا1 لاG3لا ]وaن &!%ي مGل?ف1 مGلوJ $م رNاnلا1 لاJ
هي!4=1 Aفنo1 رaB1 [يo w?# `وف اGS?#
Eو?#رلا1 &ناeلا 2صلا
$ين>*'لا AليSف &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Aي1ا?م $"
Aماي<لا 9وي اJا5"أ ]ا5لا لوZأ Eون>*'لا
لو^# A!=رم ]ا5لا ىل" ا1ي,ف هللا رمأ ىلQ :ا"د مN Eون>*'لا هللا!" و#أ لاJ
مGلايT1 مGDiP &ف ان5" لو^لا اذN1 مGJا5"l# ]ا5لا ىل" اوفر4يل مGJا5"أ
رB> ا'نQ1 A53لا 2Nأ ;لT H5- $م ىلا?= هللا اG<لT ثيح# A<لiلا Haن امlف
:ا"د مN $يذلا +ايل1لا1 +اي!نلا مN مG5م ىل"أ A<!Z Rا5N Eل را<'لل ;5?لا
ىلصV هللا لوسر EاB1 s<ف ;5?لا &ف @ اGلB Aما<لا &ف ا1يo ىلا?= هللا ىلQ
هيل" هنأ وN1 ا5لJ ام ىل" ل= AaD# :ايحلا WذN &ف )صوي Uملس1 هيل" هللا
ا'Gلو^يف ا'G5ي# وN &4'يف E_يوZ E_-ر هa5تBا ا>Q ا'#ر ى4م ا>Q EاB 9_%لا
A?#رلا ىلQ X%ن Wح1 ى4م ا>\ف
2يوZ @1 ريD<# $كي مل Uملس1 هيل" هللا ىلصV هنأ ه5" هللا &Mر &ل" لاJ
مNر'O ]ا5لا rم +ا- ا>Q1
ارn5م AK_eلا رnنأ EاB LلاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هتaص &ف !?م 9أ $"
باوeلا $م Eولمlي ام ميn" ىلQ مG5ي"أ '# اJا5"أ ]ا5لا لوZأ مGنأ رTq ه-11
+اي!نلا )ص11 Aماي<لا 9وي EاB ا>\ف ;5?لا# cارPQ _يمl= +&4لا ىلQ $ي?لا م1
مG=ا-رد X%ح ىل" مGتماJ LناB ىلا?= هللا AمارB ىلQ 9_%لا مGيل" +ايل1لا1
2Nأ AماJ Eو^?يف A53لا ىلQ )Jو'لا $م ا1رDي ىتح اNو=أ ا>Q )Jو'لا &ف
هللا لوسر $" ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا Wا1ر ام Wا5لJ ام ;<حي ا'م1 A53لا
xرTأ1 اذكN Aماي<لا 9وي ر'"1 رك# و#أ1 انأ ر4حأ لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV
2صلا &ف WانرB> J1 ]ا5لا ىل" Eوفر4م $حن1 رD5!لا1 ى^سولا1 A#ا!%لا
E1ر4?لا1 r#ارلا
لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر ام ا5لJ ام ;<حي ا'م1
Lح= ]ا5لا مNl^ي رذلا :روص &ف Aماي<لا 9وي E1ر!كت'لا1 E1را!3لا ر4حي
مGماJأ
ا>Q اوناB مGنQ ىلا?= لاJ W1حوي ملف ىلا?= هللا ىل" ا1ر!ك= $يذلا E1ر!كت'لاف
EاB $م 2كف Aماي<لا 9وي رذلا AماJ مGتما<ف E1ر!كت%ي هللا @Q هلQ @ مGل 2يJ
ىلا?= هلل ا?Mاو= Pأ EاB $م 2B 2ي!%لا اذN ىل"1 AماJ رDJأ EاB ار!ك= Pأ
;لiلا ىل" AماJ cرPأ وGف
Eو?#رلا1 ثلاeلا 2صلا
ه5" هللا &Mر ر'?ل هتحفاDم رس1 ;حلا ميل%= &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر X?B $# &#أ $"
هلTيف Wي# ذTlي $م ل1أ1 هيل" مل%ي $م ل1أ1 ر'" ;حلا هحفاDي $م ل1أ
A53لا
&Sت<ي ;حلا ذbموي )Jو'لا &ف ElP ا'Gل ;حلا1 A'حرلا هللا!" و#أ لاJ
;حلا ه!لاZ $'ف هل :دو!?لا# ىف1 $م ىل" 2'ت4= A'حرلا1 ه=دو!" ;لiلا
9اي<لا ه5" هللا &Mر ر'" ElP $م EاB1 IلN <ف ه'حرلا هBر= مل1 Wدو!?لا#
EاB1 ىلا?=1 هناح!س هت!يN1 هل_-1 هللا A'n" ه!لJ ىل" Xلاdلا EاB1 ;حلا#
ىل" ;لiلا رjاس1 ه%aن Xساحي1 هللا رمl# 9و<ي ىتح هل'ت?م 2-1 ," ;حلا
اذN Aيا"ر $م ;لiلا هللا لJ ا'# +افولا وN1 Aين_?لا1 ر%لا &ف Aلدرiلا1 :رذلا
9_س…ل ا," ;لT هنlكف 9_سpا وN1 مGل WاS=را يذلا $يلا
$# ر'?# $يلا ,"أ مGللا لا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ا"د Iلذ#1
9ا4N $# 1ر'?# 1أ با^iلا
ر'?ل Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ا"د LلاJ اG5" هللا &Mر A4jا" $"
مN1 +ا?#رلا 9وي :و"لا LناB1 ر'" F!صlف 9ا4N $# 2G- &#أ1 با^iلا $#
هللا لوسر ر!كف Hي'iلا 9وي ه5" هللا &Mر ر'" ملسlف _-ر EوK_K1 A?%=
لوسر xرT1 Aكم ىل"l# L?'س :ري!ك= Lي!لا 2Nأ1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV
9_سpا رGhlف مJرلا Lي# &ف ايaتiم EاB1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا
ا5ل?م رGnلا ىلص ىتح )ي%لا ل<تم ر'"1 Lي!لا# cاZ1
روم~ل "أ J Wح1 uي%ن اي>وحأ EاB1 اG5" هللا &Mر A4jا" LلاJ ا'B EاB1
اGنارJأ
9_%لا هيل" 2يjر!- Eأ ه5" هللا &Mر Iلام $# Hنأ $" ري!- $# ي?س $"
9_%لا ر'" + mرJأ 'حم اي لا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىلQ +ا-
ل" WاMر Eأ1 ," ه!SO Eأ Wر!Tأ1
مكح RاMر1 ," I!SO EQ ر'" اي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ1
&Mر &Mر ا>Q1 ;حلل XSO XSO ا>Q ;حلا ه!لJ ىل" ىلوتسا $م Eل اذN1
Wرون1 ;حلا ه5" هللا &Mر ر'" XلJ ىل" Xلاdلا EاB1 ;حلا 2-أ $م
هنا^لس1
&ف مNاوJأ1 رك# و#أ &تمl# &تمأ محرأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ
ر'" هللا $يد
ه5" هللا &Mر رك# و#أ EاB1 هنا^لس Xل<لا ىل" ;حلا Eأ 2-أ $م :و<لا ا'نQ1
هللا rم ر1ي ىتح روملا &ف ه?5ص A!Jارم1 هللا ري#= Aيا"ر# 9اي<لا هنlP $م
&#أ ElP $'ف ;حلا# _'?ت%م ر'"1 ري#تلا# _'?ت%م EاB1 Wري#= &ف ىلا?=
ر'" ElP $م1 $يللا1 AJرلا1 Aفأرلا1 A'حرلا1 )^?لا ه5" هللا &Mر رك#
ىلصV هللا لوسر ه!P Iلذل1 AمارDلا1 A#_Dلا1 :و<لا1 :4لا ه5" هللا &Mر
Aكj_'لا $م 2يjاكي'#1 2سرلا $م ميNار#\# رك# ا#أ هeيح &ف Uملس1 هيل" هللا
9_%لا مGيل" Aكj_'لا $م 2يjر!3#1 2سرلا $م vو5# ر'" ه!P1 9_%لا مGيل"
مGل Yر4ف ه<ح مNاSتJا مK Eا'يpا مGJoر1 A'حرلا# $ي5م*'لا هللا أت#اف
;حلا ىMرأ <ف Iلذ# 9اي<لا# هل ىف1 $'ف Iلذ# 9اي<لا مNاGتسا1 A?ير4لا
ىلا?=
A?ير4لا وN1 ;حلا وN1 Wولتي يذلا rم ر'"1 Eا'يpا وN1 أت!'لا rم رك# و#lف
Eأ مGيل" ه<ح $'ف W1ح1 ا>Q1 W1حوي Eأ Wدا!" ىل" ىلا?= هللا ;ح $م Eل
ه5" مNاGن1 ه# مNرمأ ا'# W1!?ي
ل1{أ Eأ 0رمأ لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر ام Iلذل1
+ا,-أ $م +,- اي{رلا Eل ر'" ىل" Eqر<لا أرJأ Eأ 0رمأ1 رك# &#أ ىل" اي{رلا
Eا'يpا# `ص هنل ;يDلا رك# و#أ 2يJ Iلذل1 هJو<ح Eاي# Eqر<لا1 :و!5لا
`Dلا لا'ك#
ا'G!=ارم ىل" E_يلد ا'N{ا'سأ1 2Zا!لا1 ;حلا $ي# `رaي هنل `1راف ر'?ل 2يJ1
mر3م رك# &#أ mر3م Eأ ا'Gيت-رد $" Iل )4كي1 بول<لا# ىلا?= هللا $م
9وي دا!?لا rم ;حلا راد ام )يB1 ;حلا +اف1 mر3م ر'" mر3م1 Eا'يpا `ص
مG5م را5لا# 9ا<تن@ا1 با!لا ىل" مG%!ح1 2-1 ," هللا رمأ +اSتJا# )Jو'لا
راد &ف :حا1 :رم هللا @Q هلQ @ لاJ احأ Rرت= @ A'حرلا Eل A'حرلا A!Jا?لاف
1 @Q ريT $م AلدرT لا<eم هل -وي مل مK ه!لJ &ف اJص Wر'" rي'- &ف اينلا
اينلا ر'" را<م ?# ول1 را5لا $م WذTl=
ا>Q A"اa4لا ADJ &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" +ا- IلذB1
:ر'لا &ف 'حم +ا- $ي5م*'لا1 +اي!نلا1 Aكj_'لا1 2سرلا A"اaP LS<نا
هللا لو<يف هللا @Q هلQ @ :رم لاJ $'يف لl%يف Uملس1 هيل" هللا ىلصV A?#ارلا
با3حلا +ار1 $م A'حرلا +&3تف &<لT $م حل @1 Iل L%يل اGنQ 2- 1 ,"
:رم هللا @Q هلQ @ لاJ $'يف &5?a4ف دو"أ IيلQ1 0أ# I5م بر اي لو<تف
Iل> ىلQ با3تف :حا1
مNذTl= ىتح A'حرلا Iل= مGBرت= @ مK A'حرلا# هللا @Q هلQ @ لوJ مNا^"أ ا'ن\ف
ا'Gيت-رد ElP $" )4كي1 را5لا# مG5م هما<تنا1 ىلا?=1 هناح!س ;حلا $م
ه5" هللا &Mر ايل" L?'س لاJ AحيرP $#ا $" ي1رام اG5'ف :ر=اوت'لا را!Tلا
هللا هحD5ف هللا Fصان ر'" Eا1 Xل<لا Xي5م Wا1أ رك# ا#أ EQ لو<ي ر!5'لا ىل"
ىلا?=
أر<ف ىلص ا>Q EاB ه5" هللا &Mر رك# ا#أ Eأ ه5" هللا &Mر $يريس $#ا $"
r5D= مل رك# &#ل 2ي<ف رG- أرJ ا>Q EاB ه5" هللا &Mر ر'" EاB1 ه=وص waT
مل ه5" هللا &Mر ر'?ل 2يJ1 L5%حأ 2يJ &ت-اح مل" J1 &#ر &-انأ لاJ اذN
رG3= @1 ل,ن ا'لف L5%حأ 2يJ Eا5سولا „Jا11 Eا^ي4لا درZأ لاJ اذN r5D=
ر'?ل 2يJ1 اbيP rفرا رك# &#ل 2ي<ف _ي!س Iل> $ي# [ت#ا1 اG# Lفاi= @1 I=_D#
اbيP waTا
هللا لوسر xرT لو<ي &#أ L?'س لاJ ه5" هللا &Mر :ير# $# هللا !" $"
هللا ىلصV هللا لوسر cرDنا ا'لف هيoاdم w?# &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV
هللا Rدر EQ 0رذن L5B هللا &!ن اي Lلا<ف +ادوس Aيرا- 0+ا- Uملس1 هيل"
2Tف _ف @Q1 &#رS= Eأ 0رذن L5B EQ لا<ف cلا# Iيي $ي# برMأ Eأ ا'لاس
لا<ف هيل" 0?J مK اGتح= cلا L<لlف ر'" 2Tد مK برS= &N1 رك# و#أ
L5B &نQ ر'" اي I5م cاiيل Eا^ي4لا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
مK برS= &N1 &ل" 2Tد مK برS= &N 1 رك# و#أ 2Tف برS= &N1 ا%لا-
cلا L<لأ Lنأ LلTد ا'لف برS= &N1 Eا'e" 2Tد
هللا لوسر# هي!P رك# و#أ1 رك# &#أ $م 2Sفأ اذN &ف ر'" Eأ 2<" 1> $nي _ف
J Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $كل1 Iل> &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV
A'حرلا A-رد هل رك# و#أ1 حأ ه<حلي @ :و!5لا A-رد هلف $يت-رلا1 $يرملا r'-
;حلا A-رد هل ر'"1
ه#احصل ه5" هللا &Mر رك# و#أ لاJ لاJ ه5" هللا &Mر ل_N $# دوسلا $"
لاJ1 اوما<تسا مK هللا ا5#ر اولاJ $يذلا EQ $يتيgا $ي=اN &ف E1ر= ام 9وي 0ا>
ملn# مGنا'يQ او%!لي مل1 او5مq $يذلا
اNو'تل'ح <ل لاJ Xنذ# ملn# مGنا'يQ او%!لي مل1 او!نذي ملف اوما<تسا اولاJ
WريO هلQ ىلQ اوتaتلي ملف اوما<تسا مK هللا ا5#ر اولاJ $يذلا EQ 2'ح'لا ريO ىل"
Rر4# يأ ملn# مGنا'يQ او%!لي مل1
مK هللا ا5#ر اولاJ $يذلا EQ Aيgا WذN _= ه5" هللا &Mر ر'" Eأ يرN,لا $"
Xلا?eلا EاO1ر اوO1ري مل مK هت"ا^# هلل هللا 1 اوما<تسا لاJ اوما<تسا
$ي# EاB لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىلQ ثيحلا rفر لوحكم $"
اي=lف ;فا5'لا Wا"دا +&P &ف A"oا5م $ي'ل%'لا $م 2-ر1 $ي<فا5'لا $م 2-ر
ىل" +اS<لا ه-و= ا'لف ا'GتDJ هيل" اD<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
ه?م ;ل^نا لاJ رك# &#أ ىلQ WايQ1 &5?فدا هللا لوسر اي ;فا5'لا لاJ ;فا5'لا
ام لا<ف ه5" هللا &Mر رك# &#أ ىل" ا'GتDJ اD<ف ه?م ;ل^ناف رك# &#أ ىلQ
هللا لوسر ىلQ ا?-رف هلوسر +اSJ1 هللا +اSJ $" XOر $م $ي# &SJل L5B
ر'" ىلا WايQ1 &5?فدا هللا &!ن اي لا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV
$" XOر J ر'" ىلQ 2-ر rم ;ل^نأ هللا &!ن اي لاJ ر'" ىلQ ه?م ;ل^نا لاJ
هللا &Mر ر'" اي=أ ىتح ا-رiف ه?م ;ل^نا لاJ هللا لوسر +اSJ1 هللا +اSJ
ا'كيلQ xرTأ ىتح _3?= @ ه5" هللا &Mر ر'" لا<ف ا'GيتDJ هيل" اD<ف ه5"
ا'لف ادا"اف ا'كتDJ &ل" اي"أ لا<ف ا'Gيل" xرT1 )ي%لا ىل" 2'تPاف 2Tف
2'ح هلوسر +اSJ1 هللا +اSJ $" XOر ;فا5'لا Eأ ه5" هللا &Mر ر'?ل $ي!=
•ري مل $م $ي# &SJأ اذكN لاJ مK W!B sلاT ىتح ;فا5'لا A#ا{> ىل" هaيس
هللا ىلصV هللا لوسر 9_%لا هيل" 2يjر!- ى=lف هلوسر +اSJ1 هللا +اS<#
;حلا $ي# هللا `رف1 2-رلا 2تJ J ر'" EQ هللا لوسر اي لا<ف Uملس1 هيل"
;يDلا مسا 9,لي1 `1راaلا &'%ف ه5" هللا &Mر ر'" Eا%ل ىل" 2Zا!لا1
Wرومأ &ف ;حلا 9اJأ $م `1راaلا مسا 9,لي 1 اGلB Wرومأ &ف `Dلا 9اJأ $م
2"اف XلاJ &ف Aي#ر?لا $م اJراف Rا>1 اJداص اذN Eاكل اGS?# &ف EاB ول1 اGلB
ا?!Z1 :دا" هل راDف هيف رملا Rا> $ك'= يذلا وN لو"اف1 2ي?ف امأ1
ˆ Eو?#رلا1 r#ارلا 2صلا
ثيحلا `ص هن1?ي ام &ف
9دq $# ىيحي ا5Kح لاJ &فوكلا &ل3?لا &ل" $# $ي%حلا ا5Kح )5D'لا لاJ
لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $" ير!<'لا ي?س $" Xj> &#أ $#ا ا5Kح لاJ
@1 هنوفر?= ثيح# &5" متKح ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ
متKح ا>Q1 رك5ي @1 cر?ي ام لوJأ &نQ1 ه# اوJDف هلJأ مل 1أ هتلJ هن1رك5=
cر?ي @1 رك5ي ام لوJأ @ &ن\ف ه# او#ذكف هنوفر?= @1 هن1رك5= ثيح# &5"
مل1 )يB1 روملا &ف ري#تلا Aفر?م1 روملا 2'ح# ;لiلا ىلQ اوe?# 2سرلاف
@ ام ه!يO $م 2سرلا ىلQ Iل> $م هللا ى4فأ J Eو5كم مN5" روملا ه5B1
هلا'تحا ىل" ا1رJ :و!5لا 2Sa#1 مGن1د $م لو<" هل'تحي
مل?لاف ;لiلا ىلQ 2سرلا $م مK 2سرلا ىلQ ىلا?= هللا 5" $م أ# ا'نQ مل?لاف
مK ل1- ه5م ير-أ مK رGن يداولا $م ير-أ مK دا1 ه5م ير-lف رح!لا Aل,5'#
ول1 W%فأ1 هJرO يداولا Iل> ل13لا ىلQ ير-أ ولف AيJاس ىلQ ل13لا $م
$م ل,نأ ميركلا هلي,5= &ف ىلا?= هلوJ وN1 W%فل يداولا ىلQ رح!لا لام
اNر<# Aيد1أ Lلا%ف +ام +ا'%لا
$م 2سرلا L^"أ مK Aيد1أ اG5م 2سرلا ى^"lف ىلا?= هللا 5" مل?لا روح!ف
رJ ىل" اراdص ل1ا- Aما?لا ىلQ +ا'ل?لا L^"أ مK +ا'ل?لا ىلQ اراGنأ مGتيد1أ
مGتJاZ ر<# &Jاوس مGكيلا'م1 مNد@1أ1 مGيلاNأ ىلQ Aما?لا 0ر-أ مK مGتJاZ
مGيل" +اي!ن~ل1 ري#تلا %aل Wا4فأ ول ارس هلل Eأ ر!iلا &ف ي1ر ام ا5GN $م1
مGكلم %aل Wو4فأ ول ارس Rول'لل1 ه=و!ن 0%aل Wو4فأ ول ارس 9_%لا
هل'تح= @ لو<?لا Eل Iل> %aي ا'نQ1 مG'ل" %aل Wو4فأ ول ارس +ا'ل?لل1
0يo1 :و!5لا لا'تحا ىل" ا1رJ مGلو<" &ف 9_%لا مGيل" +اي!نلا 0يo ا'لف
ه5" Aما?لا 0,3" ام لا'تحا ىل" ا1ر<ف مل?لا اولان Iلذ#1 مGلو<" &ف +ا'ل?لا
ا1ر<ف مل?لا اولان Iلذ#1 مGلو<" &ف 0يo +ا'كحلا مN1 $Zا!لا +ا'ل" IلذB1
رNاnلا +ا'ل" $م اريeB Eأ mري @أ رNاnلا +ا'ل" ه5" 0,3" ام لا'تحا ىل"
ىل" &4م هل Eوكي Eأ او?فد1 ه=_ص &ف &مدgا $م Aسوسولا r^<5= Eأ او?فد
ا1ركنأ ىتح $ييمدgا Wو-1 ريO $م `oر هل lيGي 1أ •رلا هل يو^= 1أ +ا'لا
WذN 2eم &ف 0+ا- &تلا 0ايا1رلا WذN Aما"
rم Aليل راس $يح هللا!" $# cر^م لاJ ام 2eم اولا<ل اول<" ول1 +ايPلا
اذG# ا5Kح ول ه!حاص هل لا<ف ه?م xار%لاB WاD" cرZ هل +اMlف هل Xحاص
ام ىلQ رNاnلا +ا'ل" رnن ول1 اذG# بذكي هللا م?5# بذك'لا cر^م لا<ف ا5#ذB
مل •رلا1 0او'%لا &ف +&P مn"أ &N1 هتفر?م $م مGل ىلا?= هللا ى^"أ
2# اaيOر 1أ •رلا $م Aير# &ف ر,- $م A3سد مNحأ &^"أ ا>Q ام او'n?ت%ي
r!س1 0او'س r!س $م 2<Kأ &N &تلا هتفر?م انا^"أ يذلا هللا $م اذN اولاJ
رك4ي مل1 هتيا"ر ;ح ه"ري ملف 2يل3لا +ا^?لا اذN &^"أ $م ه5كل $يMرأ
$م1 اينلا ىل" _!<م A'?5لل روaكلا :روص &ف 2^!=1 اGل1 اGس 2# &^?'لا
A?لT Hني Eأ هيل" ,"1 &^"أ ام ى"ر ه!لJ +ا^O )4كنا1 &^"أ ا'ل ه!تنا
اينلا راد &ف Rول'لا A?لT Hني Eأ هيل" ," ا'B ه!لJ ىل" rلT يذلا هللا
مG#ولJ &ف 2?تPا $يحو'لا بولJ ىل" $ي'لا?لا بر اG?لT &تلا A?لiلا# )يكف
رaكلا A'لh اG5" Y,ن1 مNر1ص LJرPاف ه# او5مq1 Wوفر" ىتح يحوتلا رون
را5لا $م AياJ1 وN يذلا mو<تلا ]ا!ل مGيل" rلT1 مG5" اG?لT1
&ف A5يo1 Eا'يpا مكيلQ X!ح لاJ1 هللا 0ايq $م Iل> ميركلا هلي,5= &ف لاJ مK
$م _Sف E1Pارلا مN Ibل1أ EايD?لا1 `و%aلا1 رaكلا مكيلQ WرB1 مك#ولJ
ميكح ميل" هللا1 لاJ مK A'?ن1 هللا
@ اذN 2?ف A'كحلا# Wرمأ &ف ميكح Wدا!" $م وN $م ى^"أ ى5?'# ميل"
cا,3لا#
مك=اGمأ Eو^# &ف A5-أ متنأ >Q1 •رلا $م مBl4نأ >Q مك# مل"أ وN
ى^?ي 1أ •رلا هل mو^= Eأ مn?ت%ي مل 2Saلا اذGل1 A'?5لا WذGل ه!تنا $'ف
اول'"1 او5مq $يذلا Xي3ت%ي1 ميركلا هلي,5= &ف لو<ي هللا1 Aير# &ف اaيOر
هلSف $م مNي,ي1 0احلاDلا
$'م راص1 Aماي<لا 9وي را5لا 2Nأ &ف ra4ي 2-رف Aماي<لا 9وي A"اa4لا وN 2يJ
$م اينلا &ف اaيOر Wا^"أ EQ )Jو'لا Iل> &ف :,?لا بر يي $ي# هلوJ oو3ي
9وJ $م @Q اذN راكنQ xرiي ام1 اذN رك5ي ىتح هيف Eوكي ا>ام هيل" ر<ي @ ثيح
مNايQ هللا AمارB مGل $ي!تي مل1 ه<لT &ف Wري#=1 ىلا?= هللا rjا5ص اولG-
;ح هللا متفر" ول لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" +ا-1
لا!3لا مكjا"# Lلا,ل هتفر?م
WذN $" ا1,3" Iلذلف Aفر?'لا ;ح اولا5ي مل $كل1 هللا اوفر" رNاnلا +ا'ل?ف
مG5" L=ا'ل Aفر?'لا ;ح Wوفر" ول1 حل ا5jاB اذN Eوكي Eأ او?فد1 A!=ر'لا
+ا5eلا XلZ1 اGلاوحأ &ف Hفات5لا1 اينلا ىل" F4لا1 Aسايرلا Xح1 0اوG4لا
ىلQ ADTاP ه5ي"1 هيف1 هل ]ا5لا لو<ي ام ىلا ايdDم ه?'س XD5ي مNحأ mر=
E\ف Wري#=1 هللا r5ص ىلQ رn5لا $" Wا5ي" Lي'" J1 ه5م هيلQ ]ا5لا رn5ي ام
@1 هل >ذلتي @1 Wأر<ي هللا „"اوم $" هن>أ مص J1 ElP &ف وN 9وي 2B هللا
ا'نQ هنlB1 :1_ح هل 3ي
ىلا?= هللا Eل IلذB راص ا'نQ1 WريO ه# ملB ا'# >ذلتي )يكف WريO ه# ى5"
ElP &ف ه!ل1 ه=ريD#1 هل<" XN> $'ف با!للا1 رjاD!لا1 لو<?لا &ل1أ XZاT
ىل" )^للا1 ر!لا rJ1 ا'نQ1 ه# >ذلتي1 $ي'لا?لا بر 9_B مGaي )يB Wايند1 ه%aن
AaDلا Iل= 2Nأ
&5" متKح ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ وN1 ثيحلا 2ي1l= ىلQ ان"
هيل" هللا ىلصV لوسرلا ?# ملك= $م لو<5ف هن1رك5= @1 هنوفر?= ثيح#
Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلاف mGلا 2ي!س ىل"1 ;حلا $م +&4# Uملس1
<ف W?# $م ه# ى=أ يذلا „aللا Iلذ# ملك= $كي مل EQ1 لو<لا Iل> ىلQ ;#اس
هتلJ ه# اوJDف لاJ Iلذلف _'3م هلصl# Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلا ى=أ
Lb- ا>Q هتلJ <ف &5" ه# kحي يذلا „aللا Iلذ# هلJأ مل EQ هلJأ مل 1أ
Yرaلا $" د*م 2صلا1 2صلا#
Eو?#اتلا1 ه#احصأ ملك= مK 2صلا# Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلا +ا3ف
5" اف1ر?م 9_كلا EاB ا>\ف Y1رaلا# W?# $م $ي?'-أ مGيل" هللا EاوMر
هل<ي مل 1أ هلاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلا لوJ وGف رك5م ريO $ي<<ح'لا
Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلا هلاJ J 2صلا Eل ه<يD= ا5يل" X3ي
;حلا cر?ي ا'ن\ف ;حلا# مGفر" J $يذلا ه#احصل Iل> لاJ ا'نQ1 Wانا^"أ1
اينلا 0اوGP ىل" Xك'لا sلi'لا امlف رjاD!لا1 با!للا ول1أ وN1 ;ح'لا
)يكف ملnم Wرص Eل اذG# &5?'لا وN Hيلف ىلا?= هللا $" هل<" بو3ح'لا
مكjا- ا>Q لا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر tرP ا'نQ1 ;حلا cر?ي
هن1رك5= @1 هنوفر?= ثيح &5"
هللا رون1 هللا ىلQ 2Dي 2ي!س هللا ىلQ اGل &تلا لو<?لا رك5=1 cر?= ا'نQ1
ىلQ r-ريف ه?#اZ A5يك%لا1 هتbي- ;حلا1 ه=ريD# 2<?لا1 ه-ارس
لاJ ا'B ه# ا'ل"1 ا5ي<ي xار%لا +وSB ه!لJ &ف +&Sي uل#أ W5" ;حلا1 ه<لT
2Zا!لا ىل" Eأ1 هفر?ن راG5لا +وSB ا+وM1 ارون ;حلا ىل" EQ مeيT $# rي#ر
2Zا!لا1 ;حلا Eوفر?ي مGتaص اذكN Eو<ح'لاف Wرك5ن 2يللا A'لnB A'لh
او<ت= EQ او5مq $يذلا اGيأ اي 2jاJ $م ," لا<ف $ي<ت'لا ىلا?= هللا "1 IلذB1
اناJرف مكل 2?3ي هللا
ري%aتلا wحم امlف 0ا'لnلا1 0اG!4لا $م يأ ا-ارTQ ري%aتلا 2Nأ لاJ
هل Eوكي ىتح 2Zا!لا1 ;حلا $ي# `رaي ه!لJ &ف ارون هل 2?3ي Eأ xرi'لاف
ىل" $ي,= اينلا1 ملnي 2G3لا E\ف اينلا 0اG!P1 2G3لا A'لh $م ا-رiم
+ايPلا WذN $م Wاو<ت!ف ه"i= ىتح هيل" ه!4تف هفو- &ف &تلا ه=وGP &مدgا
2-ا" &ف mو<تلا باوK اذN 2Zا!لا1 ;حلا $ي# `رaي رو5لا وN1 اناJرف هل 2?3ي
رn5لا EاB EQ 2jاJ هل لاJ هت-رد A?فر1 هتمارB1 هت#رJ :رTgا &ف ه#اوK1 Wايند
مل"ا لاJ راKgا WذN ىلQ ا5# A-احلا ا'ف Xل<لا ىلQ 2Zا!لا $م ;حلا Aفر?م &ف
$م <تي رون حو'لا XلJ ىل"1 رون ;حلا1 هل<" رف11 Xل<لا رانأ ىلا?= هللا Eأ
&ف WرB> rJوف ;ح وN ىلا?= هللا رمأ •ر" ا>\ف Wرص &ف ه!لJ ىل" ه!لJ
Xل<لا El'Zاف اaلتjا1 ا-,تمlف Xل<لا رون1 ;حلا رون ى<تلا Xل<لا ىل" رDلا
ىل" رDلا &ف WرB> rJوف 2Zا# •ر" ا>Q1 ;حلا هنأ L'ل?ف $كس1 هيف ا'#
ه?م x,'ي مل1 رو5لا رaيف Xل<لا رون1 A'لnلا L<تلا A'لh 2Zا!لا1 Xل<لا
Xل<لا بر^Mاف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر &ل لاJ لاJ ه5" هللا &Mر !?م $# AD#ا1 $"
Ha5لا هيلQ Lنl'ZQ ام ر!لا I!لJ Laتسا مKpا1 ر!لا $" لl%= Lb- Uملس1
]ا5لا Rاتفأ EQ1 رDلا &ف ددر=1 Ha5لا &ف Rاح ام مKpا1 Xل<لا1
اGMار1 0اوG4لا اG5م L=ام J ]وaن اGنأ مل?يل Ha5لا A5ينl'Z رB> ا'نQ
AيناوGP Haن LناB ول1 Aيدو!?لا &ف رDلا &ف Xل<لا Lنرا<ف اG#دأ 1 اG!حاص
Aلا^!لا ]وa5لاف $b'^ي ام ىلQ1 اGيف Iيحي ا'ل اGيلا رn5ي Eأ ;حت%= مل Aلا^#
2Zا!لا1 ر4لا اGيف ر<ت%ي1 ريiلا1 ;حلا اGيف Iيحي @1 2G3لا ىلQ $b'^=
ىلصV هللا لوسر ى=أ 2-ر لاJ ا'G5" هللا &Mر هي#أ $" +ا^" $# Eا'e" $"
Iيتa= لاJ R?# +ا<!لا# ا5يلت#ا EQ ا5تفأ هللا لوسر اي لا<ف Uملس1 هيل" هللا
هن\ف Rرص ىل" Rي rM 9_%لا هيل" لاJ &%aن &5يتa= )يB1 لاJ I%aن
Rاتفأ EQ1 I!يري @ ام ىلQ I!يري ام Yد 9ارحلا $م بر^Sي1 ل_حلل $ك%ي
ري!كلا &ف r<ي Eأ Aفاiم ريdDلا رذي $م*'لا EQ Eوتa'لا
Uملس1 هيل" هللا ىلصV ي- L?'س لاJ ه5" هللا &Mر &ل" $# $%حلا $"
A!ير بذكلا1 A5ينl'Z `Dلا E\ف I!يري @ ام ىلQ I!يري ام Yد لو<ي
J بول<ل Aم_" A'لكلا WذN Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ريص ا'نQ1
اGسوaن اGتكلم J &تلا بول<لا @ ر1Dلا اGس1اس1 $م LلT1 ]وa5لا Lكلم
ام اول?ف مGنأ ول1 ميركلا هلي,5= &ف ىلا?= هللا لاJ اNر1ص اس1اسو# L5حP1
ا'يn" ار-أ انل $م مNا5ي=g ا>Q1 اتي!e= Pأ1 مGل اريT Eاكل ه# Eوn"وي
ه# „"وي ام 2?ف ىل" AياGلا "1 ا'ي<ت%م اZارص مNا5يGل1
ا5ل!س مG5يG5ل ا5يف ا1Nا- $يذلا1 ىلا?= لاJ1
Xل<لا &ف AياGلا# اناJرف مكل 2?3ي هللا او<ت= EQ او5مq $يذلا اGيأ اي لاJ1
&ل35=1 رDلا ه# `ر4يف Xل<لا &ف هللا هل?3ي رون وN1 Xل<لا &ف EاJرaلا1
اذN Eأ 0ايgا Lلف بونذلا $ير ل1,ي1 ر1Dلا $" mوGلا1 0اوG4لا A'لh
بول<لا :راGZ1 $ي<يلا 2Nأ مN1 :Nا3'لا 2Nأ1 هn"و# $يل"اaلا1 mو<تلا 2Nل
ا'ل رNاnلا +ا'ل" A5%لأ ىل" راKgا1 fوD5لا ىلQ Eو-اتحي مGن\ف Aما?لا امأ1
mرت= Xjاحس مNر1ص ىل" L'Bار= <ف اG^يلi=1 Ha5لا Aفq $م مGيل" 2Tد
اينلا Xح $م
بونذلا $ير1 اينلا $تف1 0اوG4لا Xح1 Aسايرلا Xح1 +ا5eلا Xح1 Wا3لا Xح1
رون $ي# A'لnلا Lلاح رون ;حلا ىل"1 ;ح وN +&P رB> رDلا &ف •ر" ا>\ف
:ريح &ف ه!حاDف ;حلا Iل> Xل<لا cر?ي مل1 ا-,ت'ي ملف Xل<لا رون1 ;حلا
A'لn# 2Zا!لا x,تما A'لh 2Zا!لا ىل"1 2Zا# وN رمأ •ر" ا>Q1 ه5م
J Xل<لا رون Eل Iل> $م +&4# Xل<لا مل?ي ملف بونذلا $ير1 0اوG4لا
Aم_?لا WذN $م sيلiتلا 2Nل Hيلف رDلا &ف `ر4ي مل1 Xل<لا &ف $'كنا
$ي!تي )يكف ا!ير + ىلت'م Wرص1 I!يري @ ام ىلQ I!يري ام Yد لاJ هن\ف +&P
هفر?ي ثيح $يeيح ىل" €5= Eأ Lيأر EQ 2jاJ هل لاJ jا,لا Xيرلا هيف
$م1 ا?ي'- $يG-ولا ه# cر?5ل هن1رك5ي ثيح1 هن1رك5ي @1 مGjاD!# Eو<ح'لا
;حلا Eا لاJ مNرjاD!# Eو<ح'لا هفر?ي IلوJ ى5?م ام انر!Tlف Iل> 2!J
@ $ي<يلا IلذB1 رNاZ XلJ &ف @Q $ك%ي @ `و<حلا ه5م X?4نا $يذلا مn"لا
3= @ ه5" :رفان +ايPلا WذGف ه!لJ رG^ي مل $'ف رNاZ XلJ &ف @Q ر<ت%ي
0-1 <ف بوي?لا Eرد1 بونذلا ]اندأ $م 0رG^= J1 ا!لJ 0-1 ا>\ف اG5مlم
A'كحلاف ا<حم ه=-11 ا5Jوم ه=-11 ا'يكح ه!حاص 0-وف هيف L?!=راف ا5مlم
مل $م1 هل'?ت%م ;حلا1 0وكل'لا A?لا^م $ي<يلا1 هي5ي" $ي# لاeم1 ه!لJ Yو!5ي
Iلذلف ه5م براN ;حلا1 ه# 2'?يل ;حلا r!تي وGف ه5" رفان ;حلاف ه!لJ رG^ي
مG%لاB هيف ير3ي ;ح'لا1 ه5" ,3?ي ىتح هيل" 2<eي1 ;حلا# 9اي<لا هيل" ت4ي
ايSم1 A"رس FيرلاB1 ا5يل $NلاB1 +ا'لاB1
xرT لاJ ه5" هللا &Mر Iلام $# Hنأ $" ي1رف Eو<ح'لا هفر?ي ثيح امأ1
ElB ]ا5لا اGيأ لا<ف +ا"3لا هتJان ىل" Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
$م rي4ن يذلا ElB1 X-1 انريO ىل" ;حلا ElB1 XتB انريO ىل" اGيف 0و'لا
مGKا-أ مN+و!ن Eو?-ار ا5يلQ 2يلJ $" ى=و'لا
]ا5لا بوي" $" ه!ي" هلdP $'ل ى#وZ مN?# E1لiم انlB مGKار= 2Blن1
;aنأ1 A5ك%م ريO $م ىلا?= هلل rMاو=1 AD<5م ريO $م ه%aن ل> $'ل ى#وZ
ه<aلا 2Nأ sلاT 1 A5ك%'لا1 لذلا 2Nأ محر1 AيD?م ريO $م ه?'- @ام
هت<يلT L5%ح1 ه=ريس Lحلص1 ه!%B XلZ1 ه%aن ل> $'ل ى#وZ A'كحلا1
2Saلا ;aنأ1 ه'ل?# 2'" $'ل ى#وZ WرP ]ا5لا $" ل,"1 هتين_" LمرB1
هلوJ $م 2Saلا I%مأ1 هلام $م
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر )يدر L5B لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"1
هللا لوسر اي ىل# LلJ $G# هللا I?a5ي 0ا'لB I'ل"أ @أ 9_O اي لا<ف Uملس1
+اTرلا &ف هللا ىلQ cر?= Iمامأ W3= هللا „aحQ Inaحي هللا „aحQ لاJ
)- J1 هللا# $?تساف L5?تسا ا>Q1 هللا لlساف Lلlس ا>Q :4لا &ف Iفر?ي
مل Iل هللا ه!تكي مل +&4# Rو?a5ي Eأ ىل" ;لiلا G- ولف $jاB وN ا'# مل<لا
مل Iيل" هللا ه!تكي مل +&4# R1رSي Eأ ىل" ;لiلا G- ول1 هيل" ا1ر<ي
r^ت%= مل E\ف 2?فاف $ي<يلا1 ىMرلا# هلل 2'?= Eأ L?^تسا E\ف هيل" ا1ر<ي
rم xرaلا Eأ1 ر!Dلا rم رD5لا Eأ مل"ا1 اريeB اريT Wرك= ام ىل" ر!Dلا &ف E\ف
ار%ي ر%?لا rم Eأ1 بركلا
$" ه5" هللا &Mر &لNا!لا Aمامأ &#أ $" ي1ر ا'ف Eو<ح'لا Wرك5ي ثيح امأ 1
ه!Bوم &ف رم 9_%لا هيل" Eا'يلس Eأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
هسأر rفري ملف Cرف ىتح هيل" )Jوف &لDي مjاJ وN1 ي!"رم هل لا<ي 2-ر#
+ ىZاiلا د1اد $#ا L%لأ ي!"رم هل لا<ف ه'لكف هيلQ ل,ن ه5م Iل> mأر ا'لف
$" ا#و3حم 0رDف IيمJ Lح= :رTgا Lل?-1 Iسأر `وف اينلا Lل'ح
هللا 2?- J1 $ي<ح'لا بولJ هل!<ي @ بذB هتما" 2يوZ 9_B &ف $يرالا
$م1 ه#ا" <ف اذN 2eم لوسرل لاJ $م1 W+ايaصأ1 W+ا!حأ 9_%لا مGيل" 2سرلا
ا5نا'ي\ف ه# اموn5م ه# ا5نا'يQ هللا 2?- J1 ىلا?=1 هناح!س هللا# رaB <ف ه#ا"
هللا لوسرل لا<ي Eأ oو3ي )يB1 ه# ا5مq ا'B 2سرلا# $م*ن ىتح ا5م 2!<ي @ هللا#
ىلا?= هللا ىل" دار Iلذ# وGف Iسأر `وف اينلا1 IيمJ Lح= :رTgا Lل?-
د1اد هتير> $م1 2!J $م ا5يN احون1 ميركلا ه#اتB &ف لو<ي 2-1 ," هللا1
$ي5%ح'لا ي,3ن IلذB1 E1رN1 ىسوم1 )سوي1 بويأ1 Eا'يلس1
Lل?- لاJ هنأ ىكحي اذN1 ا5%حم Wا'س1 ىلا?= هللا AياN 2Nأ $م Eا'يل%ف
د1ال ا5!N11 ىلا?= هللا لاJ1 $يرالا $" ا#و3حم 0رص1 IيمJ Lح= :رTgا
هللا mN $يذلا Ibل1أ 9_%لا هيل" هي!5ل لاJ مK با1أ هنQ !?لا م?ن Eا'يلس
WتJا مNاG!ف
اينلا &ف E1N,تي $يذلا ى<'حلا +@*N $م ه!%حأ ثيحلا اذN ر1o يذلا اذGف
مل1 N,لا A'%# 9ا^حلا اذN اولBlتي Eأ E1يري A?'س1 +اير
H!ل1 Aلاi5لا 2Bأ1 اينلا متP :داN,لا Eأ او!%ح اNا5?م ام1 :داN,لا ام اوفر?ي
Eا'يل%ل ي!"رم لاJ هنأ م",ي هلG- $م1 +ار<aلا Yم1 +اي5Oلا 9>1 cوDلا
لو<ي ىلا?= هللا1 Iنا,يم $م €<ن @Q اينلا $م A'Gن &S<= Hيل 9_%لا هيل"
$%ح1 ىaل,ل ان5" هل Eا1 لاJ مK با%ح ريd# I%مأ 1أ $5ماف ان{ا^" اذN
بƒم
ىسوم اولlس ىسوم 9وJ Eأ ي1ر ام $ي<ح'لا بولJ Wرك5ي يذلا ثيحلا $م1
ا=وص او?'%ف ميركلا هم_B مG?'%ي Eأ 2-1 ," ه#ر لl%ي Eأ 9_%لا هيل"
ي# رDم $م مكت-رTأ 9وي<لا &حلا انأ @Q هلQ @ هللا انأ &نQ رو!4لا 0وDB
ه# €T +&P 9_كلا ا'نQ1 ه'Gف برO $م ثيح اذGف يP Yار>1 A?يفر
اSيأ هموJ ملB EاB E\ف 9_%لا هيل" 9دq ل1 rي'- $ي# $م 9_%لا هيل" ىسوم
$ي# $م هللا ميلB &'س ثيح 9_%لا هيل" ىسوم 2Sف ا'ف هم_B مG?'سأ ىتح
$#ا $" ي1ر ام $ي<ح'لا بولJ Wرك5ي يذلا ثيحلا $م1 9_%لا مGيل" هلسر
0ايgا رذ5لا# Eوفوي 2- 1 ," هلوJ &ف ا'G5" ىلا?= هللا &Mر ]ا!"
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ا'Nدا?ف $ي%حلا1 $%حلا •رم لاJ
رذن 2B1 ارذن Iيل1 ىل" 0رذن ول $%حلا ا#أ اي اولا<ف بر?لا Aمو'" ا'Nدا"1
هلل L'ص يال1 أر# EQ ه5" هللا &Mر &ل" لا<ف +&4# Hيلف +اف1 هل Hيل
9ايأ AK_K ىلا?= هلل L'ص يايس أر# EQ A!يوK مGل Aيرا- LلاJ1 اركP 9ايأ AK_K
Iل> 2eم اG5" هللا &Mر A'Zاف LلاJ1 اركP
&Mر &ل" ;ل^ناف ريeB @1 2يلJ 'حم لq 5" Hيل1 Aيفا?لا Eام_dلا H!لlف
ري?P $م Yوصأ AK_K ه5م •ر<تساف ير!يiلا يدوGيلا Eو?'P ىلQ ه5" هللا
Yاص ىلQ اG5" هللا &Mر A'Zاف Lما<ف Lي!لا Aيحان &ف ه?Mوف ه# +ا3ف
ل,5'لا ى=أ مK Uملس1 هيل" هللا ىلصV &!5لا rم &ل" ىلص1 ه=,!تTا1 هت5ح^ف
'حم Lي# 2Nأ مكيل" 9_%لا لا<ف $يك%م مNا=أ هيي $ي# 9ا?^لا rM1 ا'لف
l4نlف ه5" هللا &Mر &ل" ه?'%ف A53لا jاوم ىل" هللا مك'?Zأ &نو'?Zأ
اوeكم1 9ا?^لا Wو'?Zlف هل ا=اي#أ A'Zاف 0l4نأ1 اG5" هللا &Mر A'Zاaل ا=اي#أ
Yاص ىلQ LماJ &ناeلا 9ويلا &ف1 vار<لا +ا'لا @Q اbيP اوJ1ذي مل مGتليل1 مGموي
A'Zاف 0l4نأ1 ا=اي#أ هG-1 هللا 9رB &ل" l4نlف ميتي با!لا# )Jوف ه=,!تTاف
@Q اbيP اوJ1ذي مل $يتليل1 $يموي اوeكم1 9ا?^لا Wو^"lف ا=اي#أ اG5" هللا &Mر
)Jوف ه=,!تTأ1 هت5ح^ف &Jا!لا YاDلا ىلQ LماJ ثلاeلا 9ويلا EاB Eأ ا'لف +ا'لا
&Mر &ل" l4نlف Uملس1 هيل" هللا ىلصV &!5لا Lي# 2Nأ م?^تسا ريسأ با!لا#
AK_K اوeكم1 9ا?^لا Wو^"lف ا=اي#أ اG5" هللا &Mر A'Zاف 0l4نأ1 ا=اي#أ ه5" هللا
vار<لا +ا'لا @Q اbيP اوJ1ذي مل اGيلايل1 9ايأ
$%حلا ى5'يلا Wي# &ل" ذTأ رذ5لا هللا ىSJ J1 r#ارلا 9ويلا EاB Eأ ا'لف
مN 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر وحن 2!Jأ1 $ي%حلا mر%يلا Wي#1
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر مNرD#أ ا'لف Yو3لا :P $م zارaلاB Eو4?=ري
A'Zاف &ت5#ا ىلQ ا5# ;ل^نا مك# mرأ ام Pأ ام $%حلا ا#أ اي لاJ Uملس1
$م اNا5ي" 0راO1 اNرGn# اG5^# ;Dل J اG#ارحم &ف &N1 اGيلQ او<ل^ناف
A"ا3'لا cر"1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر اNqر Eأ ا'لف Yو3لا :P
هيل" 2يjر!- s!Gف ا"و- Eو=و'ي 'حم Lي# 2Nأ WاKوOا1 لا<ف ىك# اGG-1 &ف
WأرJlف Iتي# 2Nأ &ف اbي5N ذT 'حم اي 9_%لا Ijر<ي 9_%لا لا<ف 9_%لا
اروكP @1 +ا,- هلوJ ىلQ رذ5لا# Eوفوي
2Nا3لا1 $ي?'ت%'لا ىل" ه!4ي ىتح ه!حاص هيف cر^= J1 `1,م ثيح اذN
2?aلا اذN Xحاص Eأ يري @1 AaDلا WذG# Eوكي @أ اaGل= هيتaP ىل" w?ي
وN1 وa?لا 2J Eو<a5ي ا>ام Iنولl%ي 1 ميركلا هلي,5= &ف ىلا?= هللا لاJ 9ومذم
ريT Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ1 Iلاي"1 I%aن $" 2Saي يذلا 2Saلا
لو?= $'# مK I%a5# أ#ا1 ى5O رGh $" EاB ام AJDلا
هللا ىلصV لاJ1 مNد@1أ1 مGيلاNل A<a5لا xا1oلا ىل" ىلا?= هللا •رتفا 1
0و<ي $م rيSي Eأ ا'KQ +ر'لا# ىaB Uملس1 هيل"
اراdص اناي!ص G-أ ىتح رملا اذN 2G- ه5" هللا &Mر ايل" Eأ 2Jا" X%حيفأ
Yو3لا $م ا1ررS= ىتح اGيلايل1 9ايأ AK_K Yو- ىل" Lس 1أ H'T +ا5#أ $م
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىك#أ ىتح مGفاو-أ +_iل مGيف Eوي?لا 0راO1
هل oو3ي EاB 2Gف 2jا%لا اذN ه%aن ىل" رKq هنأ XN G3لا $م مG# ام Uملس1
لاG- ى<'ح ىل" @Q اذN x1ري ام $Gيلايل# 9ايأ AK_K Yو- هلاaZأ ىل" 2'حي Eأ
$م ير?P Lيل1 اذN 2eم ه5" هللا &Mر &ل?# $n= Eأ AG!ت5م بول<ل هللا ى#أ
2B A#ا-Q1 ا'Gيل" هللا EاوMر A'Zاف1 &ل" $" Aليل 2B 0اي#لا WذN „aح
Aل?تaم اGتما" هNا!Pأ1 اذGف :ا1رلا +@*N ىلQ Wادأ ىتح ه!حاص ا'G5م
&ف Eأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" m1ري ام Eو<ح'لا Wرك5ي ا'م 1
&ف1 اذB $يK_eلا &ف1 اذB $يتjا'لا1 $ير4?لا &ف1 اذB Eوكي $يتjام A5س
A"اس H'4لا )ك?= $يتjا'لا1 $يت%لا &ف1 اذB $ي%'iلا &ف1 اذB $ي?#رلا
cوك"1 :'لا WذN LSم J 1 اذB EاB 2Gف Hنpا1 $3لا )Dن 0و'يف
$كي مل yيراتلا Eأ وN1 mرTأ Aل@د1 برO 1أ `رP &ف ل# ه5م ولiي @ H'4لا
ر'" G" ىل" Wو?M1 ا'نQ1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر G" ىل"
ه5" هللا &Mر
هلحم Iص ه5" هللا &Mر با^iلا $# ر'" ىلQ rفر لاJ EارGم $# Eو'يم $"
$حن يذلا وN 1أ 0q وN يذلا اذN Eا!?P يأ ه5" هللا &Mر ر'" لا<ف Eا!?P
لا<ف اiيرا= ]ا5لل او?M Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'حم باحصل لاJ مK هيف
اذN1 $ينر<لا ي> 5" $م Eو!تكي مGنQ 2ي<ف 91رلا yيرا= ىل" او!تBا مGS?#
Iلم EاB ا'لB ]رaلا EQ 2ي<ف ]رaلا yيرا= ىل" او!تBا مGS?# لاJ1 لو^ي
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 9اJأ مB ا1رn5ي Eأ مGيأر r'ت-اف هل!J $م zرأ
هللا لوسر :ر3N $م yيراتلا Xتكف $ي5س ر4" W1-وف A5ي'لا# Uملس1
Uملس1 هيل" هللا ىلصV
رك# و#أ برP لاJ fو'<لا &#أ $" cو" $" W11ر ثيح بول<لا Wرك5= ا'م1
45ي1 ر# ىلتJ vو5ي ?<ف اG'يرح= ل1,ن 2!J $م &5?ي ر'iلا ه5" هللا &Mر
هيل" rفرف Wا=أ ىتح xرiف Iل> Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر [ل!ف ا=اي#أ
اي Lل,5ف هلوسر XSO1 هللا XSO $م هللا# >و"أ رك# و#أ لا<ف Wي &ف اbيP
2?aلا1 لو<لا $م رك5م اذGف Aيgا ر%ي'لا1 ر'iلا ا'نQ او5مq $يذلا اGيأ
<ف ميرحتلا 2!J EاB EQ1 هلNأ لاوJأ1 ا5iلا 2?ف $م $ي<يDلا هللا >ا"أ J 1
J 1 ر-اGي Eأ 2!J Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر rم Aك'# رك# و#أ EاB
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر rم Eا'e"1 وN EاB هنل Aي<يDلا# مس1
$كسا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف 2!3لا مG# )-رف +ارح ىل"
يGP1 ;يص1 &!ن Iيل" ا'ن\ف +ارح
هلNأ بذك=1 اذN رك5= &Gف fو'<لا &#أ $م اGي#l# مل"أ اG5" هللا &Mر A4jا"1
&ف ر?P Lي# Eا'e" @1 رك# و#أ لاJ ام LلاJ اG5" هللا &Mر A4jا" $"1
9_سQ &ف @1 AيلNا-
اGل1أ1 :يD<لا WذN لاJ رك# ا#أ EQ لو<ي $م ىل" و"= LناB اGنأ اSيأ اG5" 1
رك# 9أ Aم_%لا# ايح=
9_%لا# &موJ ?# &ل 2N1
<ل1 9_سpا &ف @1 AيلNا3لا &ف ر?P Lي# رك# و#أ لاJ ام هللا1 LلاJ مK yلQ
ذ5م هللا &ف رك# و#أ با=را ام1 AيلNا3لا &ف ر'iلا برP Eا'e"1 رك# و#أ Rر=
رك# و#أ ر-اN ا'لف cو" &5# $م مK Aنا5B &5# $م :أرما x1,= EاB ه5كل1 ملسأ
WذN لا<ف ر"ا4لا &نا5كلا بو?P $# رك# و#أ اGت'" $#ا اG# x1,تف اG<لZ
2-أ $م رك# ا#أ ]ا5لا اGل'حف ر!# اولتJ $يذلا ‚يرJ راaB اG# &Kري :يD<لا
اG<لZ &تلا رك# 9أ ه=أرما
Eو?#رلا1 Hماiلا 2صلا
بار4لا1 9ا?^لا ىل" ىMر'لا WارBQ $" &G5لا &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر رما" $# A!<" $"
مGي<%ي1 مG'?^ي هللا E\ف 9ا?^لا ىل" مBاMرم اوNرك= @
&ف1 هjا'س1 هMرأ &ف WlيN يذلا اذN Wايند &ف &مدgا Wاي<س1 هللا 9ا?ZQ
دا!?لل ىلا?= هللا $م Iل> $ي# ا'يف مK هنا5- $م Wراو- &ف WlيN ام :رTgا
&=1أ ام 2eم1 9_%لا هيل" ى%ي" :jام 2eم مGلاوحأ &ف ه5jا,T $م )jا^ل
اJoر اN5" -1 2يJ ثيح ميرم
‚^?لا مG#اصأ ثيح Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر رك%" 2eم Wاي<س 1
mو=را ىتح +ا'لا r#ا5م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر r#اصأ $م 0ر3aناف
مGي<%ي1 مG'?^ي هللا E\ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ ى5?م امأ1 رك%?لا
مGيل" $م بونذلا $ير $م مNرGZ ا>Q بونذلا $ير $م مG#ولJ رG^ي هنأ وN
9ايلا ثك'ي هنأ mر= @أ مGل Wاي<س1 هما?Z Rاذف مNا1رأ1 مG?!Plف $ي<يلا#
Iل> $" )?Sل AحDلا 9ايأ &ف Rا> EاB ول1 ه=وJ ه?م1 اbيP `1ذي @ :ريeكلا
رeBأ !?لا EاB ا'لB1 +ايل1لا مK +اي!نلا اما?Z ]ا5لا 2Jأ1 ه=اسا<م $" ,3"1
@1ا5=1 ا'?Z 2Jأ EاB $ي<يلا $م اnح
L?'س ‚'"لا لاJ اbيP 2Blي @ ارGP 91اد هنأ HيJ !" $# رما" $" ي1ر
ا#ارP @1 اما?Z LلBأ ام 1 رGP &ل" ى=أ <ل لو<ي هللا ه'حر &'يتلا ميNار#Q
&3jاوح &SJأ &نQ1 مjاD# انأ ام1 اGيل" &نوNرBأ X5" $م A!ح @Q
A?!س &ف 2Blي رفاكلا لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر 1
حا1 +ا?م &ف 2Blي $م*'لا 1 +ا?مأ
ه#ا# &ف Wانر%ف <ف
Eو?#رلا1 ]دا%لا 2صلا
ر!<لا باذ" 2Dحي ا'م هنأ Eاي# &ف
ر!<لا باذ" +&P يأ $م هللا لوسر اي LلاJ اGنأ اG5" هللا &Mر Aنو'يم $"
E\ف +ا'# هل%dيلف اbيP ه5م باصأ $'ف لو!لا رKأ $م لاJ ر!<لا باذ" $" ا5تفأ
XيZ بارت# هح'%يلف W3ي 1أ ه!Dي مل
ا'B ر!<لا باذ?ل ا?فاد لو!لا W%- باصأ هنأ cوiتلا1 I4لا Aلاح م'يتلا 2?-
ر!<لا &ف هلا#1 ا?فاد ه#اصأ هنأ يري &تلا Aلاحلا &ف +ا'لا# هل%O 2?-
Eو?#رلا1 r#ا%لا 2صلا
9ايأ AK_e# ر<= مل A5ح'لا :م Eأ Eاي# &ف
ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
`oر# ىلا?= هللا مNا=q @Q AK_K G- ىل" Lي# 2Nأ ر!ص
+,-1 Eا'ي…ل ه5م +,- AK_K +ا,-أ ىل" !?لا Eل 9ايأ AK_K A5ح'لا :م راص ا'نQ
ا>\ف Ha5لل :وG4لا1 v1رلل A"ا^لا1 Eا'ي…ل A5ينl'^لاف Ha5لل +,-1 v1رلل
9ويلا r5م ا>Q1 AK_eلا mوJأ هنل Eا'يpا ر!ص Rاذف ر!ص1 Yا3ف 9وي ل1أ r5م
9ويلا r5م ا>Q1 2حي@ ام ل1ا5تي @1 ه#ر rي^ي v1رلا ر!ص Rاذف ر!ص1 Yا3ف &ناeلا
ىل" r<= ا'نQ A5ح'لا Eل A5ح'لا L'=1 Ha5لا ر!ص Rاذف ر!ص1 Yا3ف ثلاeلا
ل1لا 9ويلا &ف1 Ha5لل A'Gتلا ا'نQ1 v1رلا اذB1 مGت'ي," Eا'يpا1 A'Gتلا 2Nأ
اGل $ي?م v1رلا &ناeلا 9ويلا &ف1 $ي?م اGل v1رلا1 Eا'يpا Eل اNر!ص $ي!تي مل
]وa5لا El4ل A5ح'لا L?J1 ا'نQ1 اGت!<5م 0oر# ثلاeلا 9ويلا &ف 0ر!ص ا>\ف
اولو<ي Eأ اوBرتي Eأ ]ا5لا X%حأ ملا ىلا?= هللا لاJ مGنا'يا $حتما1 A#>اكلا
Eو5تaي @ مN1 ا5مq
Eو?#رلا1 $ماeلا 2صلا
A"1,5م را<?لا rي# &ف ABر!لا Eأ &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر ثيرح $# ي?س $"
Eأ @Q هيف هل Rرا!ي @ هنأ $'J لام هنأ مل?يلف ارا<" 1أ اراد Yا# $م Uملس1
هلeم &ف هل?3ي
لوسر L?'س لاJ ه5" هللا &Mر ير!لا &"ا,iلا $يDحلا $# Eار'" $"1
2B 1 اG?ي# $م ا# 3ي وN1 :<" Yا# $م لو<ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا
Aمومذ'لا اينلا $'K اGنل اG5م ABر!لا L",ن ا'نQ 2يJ هaلتي ام لا'لا Iلذ#
رBا> @Q اGيف ام Eو?لم Aنو?لم اينلا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ
ا'ل?تم 1أ ا'ل?م 1أ هللا
هللا رB> @Q اGلNأ Eو?لم1 اينلا Aنو?لم لاJ ه5" هللا &Mر +ادرلا &#أ $"
هللا رB> m1q ام1 ىلا?=
A5?للا $م ى5eت%م وGف لا'"لا1 روملا $م ىلا?= هللا ه-1 ه# يرأ +&P 2B 1
ىلا?= هللا رB> m1q J هنل
هللا Eل ىلا?= هللا ري#تل Aaلاiم هنل را<?لا $'K $" ABر!لا L",ن ا'نQ 2يJ1
Rرا#1 ادا=1أ لا!3لا 2?-1 اGيف ر3تيل @ ا5ك%م1 اداGم اGل?-1 •رلا ;لT ىلا?=
ا'يف ر3=ا ا>\ف ASaلا1 XNذلا &ف +ايPلا Eا'Kأ 2?- 1 اG=اوJأ اGيف رJ1 اGيف
اذGل1 ه5" ABر!لا L",ن ا5كس1 اداGم ;لT ا'يف ر3=ا ا>Q1 هيف هل Rرو# هل ;لT
ا5ك%م <" J Iل داGم هنل :<" Wا'س
Eو?#رلا1 rساتلا 2صلا
اGيف ر-أ @ +ا5!لا1 بارتلا &ف A<a5لا Eأ &ف
لو<ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L?'س لاJ ه5" هللا &Mر با!T $"
+ا5!لا &ف لاJ 1أ بارتلا &ف EاB ام @Q اGلB هت<aن &ف !?لا ر-*ي
بارتلا &ف A<aن $م EاB ام @Q اGيف ر-*ي !?لا اG<a5ي A<aن 2B Aيا1ر &ف 1
هلل &N &تلا -ا%'لا امأ1 ه%a5ل ا<فرم هل?3ي يذلا +ا5!لا &ف ان5" ام اذN
هللا لوسر $" راKgا 0+ا- J1 Iل> $م A-راT &Gف حأ اGكل'ي _ف ىلا?=
A53لا &ف اتي# هل هللا ى5# ا3%م ى5# $م لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV
هللا E>أ J1 Wايند &ف ;a5ي هنل بارتلا &ف A<a5لا &ف رو-lم ريO راص ا'ن\ف
ىلQ اGت!Jا" ريD=1 دا!?لل mول#1 A5تف Lل?- &تلا اGت5يo &ف ي,ي وN1 اG#ارT &ف
اoر- اي?ص اGيل" ام Eول"ا3ل انQ1 ىلا?= هللا لاJ ام
Xتكف €'ح# هل,5م &ف اaي5B +ادرلا و#أ ى5# لاJ WريO 1أ kراحلا $# Pار $"
$" AياaB 91رلا1 ]راف L5# ا'يف ر'يو" اي Iل EاB <ل ه5" هللا &Mر ر'" هيلQ
ىلQ €'ح $م 2ح=راف اذN &#اتB Rا=أ ا>\ف اG#ارi# هللا E>أ J1 اينلا $يي,=
ى5# ا'# ه!Jا" هنأ &5?ي لاJ ;4مد
Eل Iل> $" xراT وGف ا!%تحم ى5# J1 ه5" ى5dت%ي @ ا'م +ا5!لا EاB E\ف
E\ف XBر'لا1 H!ل'لا1 بر4'لا1 م?^'لا ىلQ A-احلاB $ك%'لا ىلQ A-احلا
2ي1l= ا'نQ1 $ك%'لا Iلذكف رو-lم وGف ا!%تحم +ايPلا WذN &ف هت<aن &ف EاB
اG# X%تحي @ ;فرم +ا5# ه%a5ل ى5# ا>Q ان5" ثيحلا اذN
!?لا اG<a5ي A<aن 2B لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" +ا- 1
هJص &Gف ه%aن ىل"
ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ برB ي?م $# 9ا<'لا $"1
AJص وGف I-1o ىل" L<aنأ ام1 AJص وGف I%aن ىل" L<aنأ
Eو%'iلا 2صلا
اNا5ي#1 :رت?لا1 باتكلا# 9اDت"@ا &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Lيأر لاJ ه5" هللا &Mر هللا!" $# ر#ا- $"
اGيأ لو<ي هت?'%ف X^iي +اوD<لا هتJان ىل" وN1 Aفر" 9وي هت3ح &ف Uملس1
&تي# 2Nأ &=رت"1 هللا باتB اولS= مل ه# م=ذTأ EQ ام مكيف LBر= J ]ا5لا
ىلصV هللا لوسر رص ا'ل لاJ ه5" هللا &Mر يراadلا يسأ $# Aaيذح $" 1
لا<ف X^T Yادولا A3ح $م Uملس1 هيل" هللا
Wر'" )Dن 2eم @Q &!ن ر'?ي $ل هنأ ري!iلا )ي^للا &نl!ن J هنQ ]ا5لا اGيأ
ىل" مكZرف &نQ1 Xي-lف ى"دأ Eأ IPوم $hأ &نQ1 2!J $م هيلي يذلا
&5نوaلi= )يB ا1رnناف $يل<eلا $" &ل" E1در= $يح مكلjاس &نQ1 •وحلا
مكييl# cرZ1 ىلا?= هللا ي# هفرZ X!س ىلا?= هللا باتB ر!Bلا 2<eلا ا'Gيف
رdصلا 2<eلا1 اول!= @1 اولS= _ف اوك%'تساف
ىل" ادري ىتح اJرaتي $ل ا'Gنأ ري!iلا )ي^للا &نl!ن J &ن\ف &تي# 2Nأ &=رت"
•وحلا
ا'نQ Aيgا WذN _= مK مNا"د هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر
اريG^= مBرG^ي1 Lي!لا 2Nأ H-رلا مك5" XNذيل هللا يري
مGيل" $يي!5لل A'D?لا ا'نQ A'D" 2Nl# او%يل1 :وaص مGف مG5م مGتيرذف
$م امlف ه5" A#و3حم روملا LناB $م $حت'ي ا'نQ1 مGن1د $'ل A5ح'لا1 9_%لا
A5ح'لا $" ra=را <ف :Nا4م1 A5يا?م هل روملا 0راص
ىلصV هلوJ1 •وحلا ىل" ادري ىتح اJرaتي $ل Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ1
@ :دا%لا مG5م A'jلا ىل" rJا1 اولS= $ل ه# م=ذTأ EQ ام Uملس1 هيل" هللا
Eوbي%'لا1 Eو^لi'لا مGيف $jاB1 :1J sلi'لا +&%'لا# Hيل1 مNريO ىل"
هللا باتB IلذB1 $يي!5لا A'D" او'D" @1 $ييمدgا 0اوGP $م ا1ر?ي مل مGنل
IلذB ه5م zو%5'لا# مكحلا ra=را ا'كف zو%5م1 yسان ه5م ام 2!J $م ىلا?=
مG5م $يل1ذi'لا# :1<لا L?a=را
ىلا?= هللا $'M يذلا مل?لا1 ه<aلا# مG5م +ا'ل?لا +اG<aلا# +اتJ@ا ا5م,لي ا'نQ 1
ريO &ف ادو-وم ه<aلا1 مل?لا اذN EاB ا>\ف رD5?لا1 2صلا# @ مGjا4حأ $ي#
ميركلا هلي,5= &ف ىلا?= لاJ J1 +@*G# +اتJ@اB مG# +اتJ@ا ا5م,ل مNرD5"
مك5م رملا &ل1أ1 لوسرلا او?يZأ1 هللا او?يZأ
هيل" هللا ىلصV هلوسر $"1 ىلا?= هللا $" مGف $م ا5م رملا &لي ا'ن\ف
هت?يرP رمأ &ف مل?لا $م هيلQ A-احلا مGي ام Uملس1
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر باحصأ $م :"1 ]ا!" $#ا1 ر#ا- $" ي1ر 1
رملا &ل1أ1 لوسرلا او?يZأ1 هللا او?يZأ A'يركلا Aيgا WذN ري%a= &ف Uملس1
+اG<aلا1 +ا'ل?لا مN لاJ مك5م
ا>Q رD5?لا Eل مGيلQ mرن ا'يف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر راPأ ا'نQ1
$ساحم ىلQ يد*ي رD5?لا XيZ1 مGيلQ xاتحي ام مGف ىل" مGل ا5ي?م EاB باZ
اaص1 Xل<لا W,ن ا>Q1 هتNا,ن1 Xل<لا +اaص ىلQ يد*= `_Tلا $ساحم1 `_Tلا
A-احلا ه# ام Rرد ىل" هل انو" Iل> Eاكف :رو5# رDلا `رPأ1 مn"أ رو5لا EاB
هت?يرP $م هيلQ
Eو%'iلا1 يداحلا 2صلا
مG=اaص1 لا#لا د" Eاي# &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر LماDلا $# :دا!" $"
0ام ا>Q 9_%لا هيل" ميNار#Q XلJ ىل" مG#ولJ _-ر EوK_K لا#لا Uملس1
رTq هناكم هللا ل#أ 2-رلا
E1ر4"1 Eا5Kا _-ر Eو?#رأ +@!لا لاJ ه5" هللا &Mر Iلام $# Hنأ $"
Aماي<لا 5" EاB ا>\ف رTq ل# حا1 0ام ا'لB1 `ار?لا# ر4" Aينا'K1 9ا4لا#
مGلB او=ام
ىل" مG#ولJ مG5م EوK_eف _-ر Eو?#رأ مN ا'نQ1 c_تTا $يeيحلا &ف Hيل1
لاJ ه5" هللا &Mر +ادرلا &#أ $" ي1ر ام هيل" لد 9_%لا هيل" ميNار#Q XلJ
ىلا?= هللا ل#أ :و!5لا L?^<نا ا'لف •رلا دا=1أ اوناB 9_%لا مGيل" +اي!نلا Eا
@1 9وص :رeك# ]ا5لا اولSaي مل لا#gا مGل لا<ي 'حأ Aمأ $م اموJ مGناكم
مG#ولJ Aم_س1 Aي5لا $%ح1 Yرولا `D#1 ;لiلا $%ح# $كل1 Fي!%= @1 :_ص
rMاو=1 Xل1 ملح1 ر!D# ه=اMرم +اdت#ا ىلا?= هلل AحيD5لا1 $ي'ل%'لا rي'3ل
ه%a5ل ىلا?= هللا مNاa^صا 9وJ +اي!نلا $م +اaلT مGف Aلذم ريO &ف
$ي<ي 2eم ىل" _-ر EوK_K مG5م ا<يص Eو?#رأ مN1 ه%a5ل ه'ل?# مGDلiتسا1
مG#1 ]ا5لا $" اي_!لا1 •رلا 2Nأ $" Wراك'لا rف= مG# $'حرلا 2يلT ميNار#Q
l4نأ J ىلا?= هللا Eوكي ىتح ا#أ مG5م 2-رلا 0و'ي @ EوJoري مG#1 E1ر^'ي
@1 مGيل" Eول1ا^تي @1 مGتح= $م E1>*ي @1 اbيP Eو5ل?ي @1 هaلiي $م
@1 $ي=1ا'ت'# او%يل اينلا ىل" Eوصرحي @1 مGJوف $م E1%حي @1 مGن1ر<حي
+اi%لا مGت?ي!Z ا%aنأ مG"ر1أ1 ار!T ]ا5لا XيZأ $ي?4iتم @1 $ير!كتم
لاح &ف 9ويلا او%يل مGتaص `رaت= @ مGل!J ]ا5لا mو"د $م Aم_%لا مGتaص1
$ي#1 مG5ي# ا'يف مN1 مGلاح ىل" $يم1ام $كل1 AلaO لاح &ف اO 1 Aي4T
+ا'%لا &ف ?D= مG#ولJ :ار3'لا 2يiلا @1 )صا?لا Fيرلا مGBرت= @ مG#ر
هللا ب,ح Ibل1أ 0اريiلا `ايتPا &ف امJ هيلQ اJايتPا1 ىلا?= هللا ىلQ احاي=را
Eوحلa'لا مN هللا ب,ح EQ @أ
&ل )يكف اGتaص1 &تلا AaDلا WذN $م &ل" 2<Kأ +&P ام +ادرلا ا#أ اي LلJ
ا>\ف اينلا wd!= Eأ @Q Iل> sس1أ &ف Eوك= Eأ $ي# 1 I5ي# Hيل لاJ اGBردأ El#
ام ر<#1 :رTgا Xح Iيل" 2!Jأ اينلا LSd#أ
RرSي ام1 I?a5ي ام رD!= :رTgا Xح= ام ر<#1 :رTgا Xح= اينلا &ف N,=
هت'D?# هa5تBا1 دا%لا هيل" Yرفأ W!" $م Xل^لا `ص هللا مل" ا>\ف
Eو5%حم مN $يذلا1 او<=ا $يذلا rم هللا EQ ,ي,?لا هللا باتB &ف Iل> ;يD=1
XلZ1 ىلا?= هللا Xح $م 2Sفأ +&4# E1>ذلت'لا >ذل= ا'ف Iل> &ف انرn5ف
ه=اMرم
EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر $%حلا $"
هللا A'حر# اNولTد $كل1 :_ص @1 9وص :رeك# A53لا EولTي @ &تما +@#
$ي'ل%'لا rي'3ل1 A'حرلا1 Haنلا :1اiس1 ر1Dلا Aم_س1
ىل" _-ر EوK_K مN1 9ا4لا# لا#لا لاJ ه5" هللا &Mر Eا'يلا $# Aaيذح $"
رTq هناكم هللا ل#أ 2-ر 0ام ا'لB 9_%لا هيل" ميNار#Q xاG5م
E1ر4" رTq هناكم هللا ل#أ 2-ر 0ام ا'لB _-ر Eو?#رأ `ار?لا# XD?لاف
ريما,م او=1أ J مG5م E1ر4"1 9_%لا هيل" ميرم $# ى%ي" داGت-ا ىل" مG5م
لا#لا ه!4= لا-ر XD?لا1 د1اد لq
ىلا?= هللا $" 9_%لا هيل" ىسوم :ا-ا5م &ف +&3ي ام &ف ه!5م $# XN1 $"1
&لQ1 &ل1 &# مGلB ا<يص Eو?#رأ مN لاJ
1 9_%لا مGيل" +اي!نلا باN> ىلا?= هللا ىلQ LكP •رلا Eأ ر!iلا &ف ي1ر 1
L5ك%ف $ي?#رأ $ي<يص RرGh ىل" 2?-أ cوس اGل لا<ف :و!5لا Yا^<نا
@ ىلا?= هللا rم بول<لا `D# ;لiلا $م اونا# ا'نQ Eو<يDلاف
ا'نQ ىلا?= هللا ىلQ ;يرZ مG#ول<ل Hيل لا'?لا1 Aكj_'لا rم لا'"لا `D#
راص1 مG5" +ا^dلا )4كنا J Eو<يDلا1 +اي!نلا1 باوeلا ىلQ مG#ولJ ;يرZ
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ ا'B هن1ري مGنlB W!?يل ;يرZ هللا ىلا مGل
$يذلل 2ي!%لا AياN $م ىلا?= هللا "1 ام وN1 Wار= IنlB هللا !"ا Uملس1
ا5ل!س مG5يG5ل ا5يف ا1Nا- $يذلا1 ىلا?= لا<ف هيف ا1Nا-
ا5ل!س اناN J1 هللا ىل" 2Bوتن @أ ا5ل ام1 ىلا?= هللا لاJ 2Bوتلا ه!<?ي1
$يG-ول @ا#أ او'س ا'نQ1 انو'تي>q ام ىل" Eر!D5ل1
$ي?#رلا 9ا'تل رTq هناكم ل# 2-ر 0ام ا'لB هنأ ه-1
$ساحم 0راص ىتح مG%aنأ اوMار1 Abي%لا مGJ_Tأ اول# مGنأ رTq ه-1 1
مGلا'"أ Aيلح مGJ_Tأ
Eومو<ي &# يأ &# مGلB 9_%لا هيل" ىسوم :ا-ا5م &ف ىلا?= هلوJ امأ 1
Eو^?ي1 E1ذTlي &#1 Eو<^5ي &#1 E1?<ي1
ا>\ف 2- 1 ," هللا $" ىكحي ا'يف 9_%لا هيل" هلوJ وN1
&#1 r'%ي &!ف Wدا*ف1 هل-ر1 Wي1 هنا%ل1 WرD#1 ه?'س L5B ي!" L!!حأ
2<?ي &#1 ‚^!ي &#1 ذTlي &#1 ;^5ي &#1 رD!ي
&5Bر4ي @ &ل مGف مGسوaن1 مG#ولJ &ل اولذ# J &=وaص مN يأ &ل1 هلوJ1
مGسوaن مGيف
مG#ولJ $يذلا امأ لاح 1 &?س1 رمأ 2B &ف &لQ مG#ولJ ي1l= يأ &لQ هلوJ 1
هللا E1د $م ىلا مG#ولJ $ك%= @ $يذلا مGف 9_%لا هيل" ميNار#Q XلJ ىل"
مG5'ف Eو<ح'لا مGف XD?لا امأ1 اينلا1 $يلا رمأ $م +&P &ف ىلا?=
هيل" د1اد لq ريما,م او=1أ J Eويناح1ر مG5م1 G3لا ;يرZ ىل" Eول'?ت%م
9_%لا
Eو%'iلا1 &ناeلا 2صلا
WرKا ثيح !?لا w!<ي هنأ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر دو?%م $# هللا!" $"
WرKأ ىDJأ [ل# ا>Q ىتح اGيلQ A-احلا هل Lي=أ •رl# !?لا 2-أ EاB ا>Q لاJ هنأ
&5ت"دوتسا ام R!" اذN بر Aماي<لا 9وي •رلا لو<تف هناح!س هللا هS!J
A?<!لا Iل= $م ;لT هنل Rا5N هل-أ راص ا'نQ هللا!" و#أ لاJ
دا?ي ا'نQ 1 مBي?ن اGيف1 مBا5<لT اG5م ميركلا هلي,5= &ف 2- 1 ," لاJ J 1
أ# ثيح $م +ر'لا
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر xرT لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
هيل" )J1 ىتح 2!Jlف رaحي ر!<# ا>\ف A5ي'لا &حاون w?!# cو^ي
هMرأ $م ;يس هللا @Q هلQ @ لا<ف A4!حلا $م 2-رل 2يJ اذN $'ل لا<ف
;لT اG5م &تلا A#رتلا &ف $فد ىتح هjا'س1
اG5م 9_%لا هيل" 9دq A#ر= 0ذTأ ا'ل ىلا?= اG#ر ىلQ L3" •رلا Eأ ي1ر1
هت#ر= اG5م &تلا A?<!لا &ف $فد 0ام ا>\ف IيلQ Wدرlس &نQ اGل لا<ف
اGنp &5ت"تسا ام R!" اذN بر ذbموي لو<= ىتح اN5" A?يد1 0راص ا'نQ 1
2- 1 ," ;حلا Eوكيف باوeلل ث?!ي ىتح •رلا &ف A?يد1 :دو!?لاف اG#ر 0!"
ايوس Wدا"lف ه# Iلمأ ;حلا راDف WرDن1 ;حلا &لا1 EاB هنل •رلا $م ه# ;حأ
&ف Eو3%م وGف :دو!?لا ح- !" 1أ 9_%لا راد ىلQ Wي?يل ;حلا ىلQ ه'لس1
$م ه# ;حأ ;حلا Eوكيف با<?لل ث?!ي ىتح A!لZ1 A?!= W5" ;حلل •رلا $^#
ا!?ل W%- ;لiي مل ىلا?= هللا E\ف A?!=1 A!لZ هيل ا'يف هل1 ه'DT وN1 •رلا
;حلا#1 ;حلل ه<لT ا'نQ
ىل" اG?Sيف محرلا $م Aa^5لا ذTlي 9احرلا# 2Bو'لا Iل'لا Eأ ثيحلا &ف 1
`oرلا ام بر اي لاJ A<لiم لاJ E\ف A<لiم ريO 1أ A<لiم بر اي لو<ي مK هaB
هJoر هيف 3يف vوللا &ف رn5يف باتكلا 9أ &ف رnنأ لا<يف 2-لا ام رKلا ام
Iلذف هتa^ن ه# $3?يف هت?<# &ف $في يذلا بارتلا ذTlي مK هل'"1 هل-أ1 WرKأ1
مBي?ن اGيف1 مBا5<لT اG5م ميركلا هلوJ
محرلا $م 0ر<تسا ا>Q Aa^5لا EQ لاJ ه5" هللا &Mر هللا !" $" A'<ل" $"
مل A<لiم ريO لاJ E\ف A<لiم ريO 9أ A<لiمأ بر يأ لا<ف هيaك# Iل'لا اNذTأ
لاJ EQ1 امد 9احرلا اGتفذJ1 A'%ن $ك=
`oرلا ام 1 رKلا ام 1 2-لا ام ي?س 9أ &<Pأ ىeنا 9أ رB>أ بر يأ لاJ A<لiم
لا<يف Aa^5لا WذN 3تس Iن\ف باتكلا 9أ ىلQ XN>Q هل لا<يف 0و'= •رأ يl#
‚ي?تف ;لiتف هللا لو<تف IJoار $م لا<يف ىلا?= هللا لو<تف I#ر $م Aa^5لل
Eاك'لا Iل> &ف L5فف L=ام اGل-أ +ا- ا>\ف اNرKأ l^=1 اGJoر 2Bl=1 اGل-أ &ف
&ن'لا يري#,لا راك# $# ري#,لا رB>1 W{ام ه# $3?يف ذT*ي يذلا بارتلا وN رKلاف
w?# هa5ص ا#اتB1 A5ي'لا 2Sف &ف A5ي'لا 2Nأ w?# هa5ص ا#اتB ه5" هللا &Mر
2B يري AليSa# هت?<# رBذي ا'G5م حا1 2B ل,ي ملف Aكم 2Sف &ف Aكم 2Nأ
&ف &ك'لا ىل" &ن'لا oر# ىتح هت?<# AليSa# ه!حاص ىل" oر!ي Eأ ا'G5م حا1
L5فد &تلا اGت#ر= $م L<لT ا'نQ Haن 2B EQ لا<ف &ك'لا اG5" ,3" :حا1 AلT
$م L<لT ا'نQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلا Haن Elكف 0و'لا ?# اGيف
$يMرلا رjاس ىل" :oرا# AليSف اGل A#رتلا Iل= Eأ Eا!ف ه5فم A#ر=
ريO ارا# اJداص Laلح Laلح ول هللا ه'حر لو<ي ه5" هللا &Mر $يريس $#ا $"
ا#أ @1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هي!ن ;لT ام 2- 1 ," هللا Eأ $eت%م @1 RاP
A5ي^لا Iل= ىلQ مNدر مK :حا1 A5يZ $م @Q ا'G5" هللا &Mر ر'" @1 رك#
Eو%'iلا1 ثلاeلا 2صلا
ىلا?= هللا# Xل<لا A5ينl'Z rما3= @ رjا!كلا Eأ &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $" xر"لا $"
وN1 `ر%ي $يح `را%لا `ر%ي @1 $م*م وN1 &ن,ي $يح &نا,لا &ن,ي @ Uملس1
$م*م وN1 بر4ي $يح ر'iلا بر4ي @1 $م*م
Aمرك" $"1 هلeم مG5" هللا &Mر A4jا" $" هي#أ $" ري#,لا $# هللا!" $" 1
ىف1أ &#أ $#ا $" :را'" $# Rرم $" 1 هلeم ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
هلeم
Eات5Kا ا'N ا'نQ1 Xل<لا رار<تسا1 A5ينl'^لا وN Eا'يpا هللا!" و#أ لاJ
Wاوس +&P ىلQ Laتلي _ف ىلا?= هللا حوي Eأ وN 1 يحوتلا A5ينl'Z ل1لا
ا#ر Wذiتيف
ىلQ Laتلي _ف ه!لJ rي'3# هيل" _!<م Eوكي Eأ &N1 لا!Jpا A5ينl'Z رTgا 1
Iل= هتلاح &ف وN &ن,ي1 `ر%ي يذلاف اGلاوحأ ىلQ @1 ه%aن 0اوGP $م +&P
مل1 E,ي مل IلذB EاB ول1 لا!Jpا A5ينl'Z ىلا?= 1 هناح!س ه#ر ىلQ $b'^م ريO
مسا Eا'يpا1 يحوتلا A5ينl'Z &ف وN1 ه%aن 0اوGP ىل" 2!<م وN 2# `ر%ي
vرP1 ه# Wايحlف ه!لJ &ف هللا 2?- يذلا رو5لا $م W{#1 هل?a# !?لا 9,لي
رون $م هل ا'ف ارون هل هللا 2?3ي مل $م 1 هنا%ل Wيحوت# ;^ن1 Wرص
يذلاف [لا!لا وN WاGت5م1 هل مس@ا Iل> 9o@ هل1lف AياGن1 أت!م هل +&P 2B1
مK هMر"1 همد1 هلام 9رح J $م*م وN A?ير4لا 2!J1 هنا%ل1 ه!ل<# ه#ر ح1
2B $" هل!J r^J 1 ه%aن :وGP L=ام يذلا [لا!لا $م*'لا1 ه%aن ريسأ وN
$يذN $ي# $ي5م*'لل1 9_%لا مGيل" +ايل1لا1 +اي!نلا بولJ WذN 1 Wاوس +&P
Aلماكلا :دو!?لا# هل ا1رJأ J ي!" مGلكف هت-رد ىل" 2'?ي 2B 0ا-رد $يحلا
&ف مGتbي4م اوBر= مGنأ Iل> 1 +ايل1لا 1 +اي!نلا @Q Aلماكلا :دو!?لا# هل ر<ي @1
Rر=1 +ايPلا rي'- &ف Abي4'لا wفر ي!?لا Aaص اذكN1 هتbي4'ل مNرومأ rي'-
لاوح~ل رايتT@ا
ىلصV هللا لوسر لاJ ا'B ه!لJ &ف Eا'يpا هللا رون $م @Q اذN ىل" ر<ي @1
لاJ Lح!صأ )يB هل لاJ ثيح ه5" هللا &Mر AKراح Aaص &ف Uملس1 هيل" هللا
اoرا# &#ر }ر" ىلQ رnنأ &نlB لاJ Iنا'يQ A<ي<ح ام1 لاJ ا<ح ا5م*م Lح!صأ
9,لاف Lفر" لاJ E11ا?تي )يB را5لا 2Nأ ىلQ1 E1ر1ا,تي )يB A53لا 2Nأ ىلQ1
اذN ىلQ رn5يلف ه!لJ &ف Eا'يpا هللا رون !" ىلQ رn5ي Eأ Wرس $م لاJ مK
$م Xل<لا1 رDلا ~تمQ ا>\ف
$م رون ىل" وGف 9_س…ل Wرص هللا vرP $'فأ ىلا?= هللا هaص1 ا'B EاB رو5لا
ه#ر
EاB $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $مo &ف مN5" $م*'لا EاB 1
AaDلا WذG#
اوفر" ا'ل $م*م رص &ف :ر?P &نأ 0دد1 ه5" هللا &Mر رك# و#أ لاJ Iلذل 1
هل GP ام?# 9_%لا هيل" هليلT ميNار#Q ىل" ىلا?= هللا ى5Kأ1 A'لكلا WذN روO
هنQ لا<ف هيل" ى5Klف Eا%حpا# هل GP1 9_سpا وN1 ه5#ا F#> دارأ $يح ميل%تلا#
لاJ +ا5eلا &ف [ل#lف !" ىل" ى5Kأ ا>Q ىلا?= هللا Eا 2يJ1 $ي5م*'لا اندا!" $م
$ي5م*'لا اندا!" $م هنQ
رB> ا>Q $يذلا Eو5م*'لا ا'نQ لا<ف ميركلا هلي,5= &ف $ي5م*'لا )ص1 ىلا?= هللا1
مN Ibل1أ هلوJ ىلQ انا'يQ مG=داo ه=ايq مGيل" Lيل= ا>Q1 مG#ولJ Lل-1 هللا
ا<ح Eو5م*'لا
$م jا,لا &'س €<5ي هن\ف ي,ي ا'B1 ي,ي Eا'يpا لاJ $م oا3تسا ا5GN $'ف
مjاJ يحوتلا أ# ه5م يذلا 2صلا1 €<5ي ه5'ف €<ن ام1 انا'يQ Wرص &ف رو5لا
رو5لا ا'ن ا>Q ىتح هنا'يQ وN1 ا#ر W!"1 ه# El'Zاف احوم ريDي رو5لا 2Jl!ف
ا'B Wرومأ1 هماكحأ1 ه=ƒbي4م rي'- ىلا El'Zا ه5م رDلا `رPأ1 Xل<لا ~تما1
0اوG4لل هماكحأ1 ه=ƒbي4م ىلQ $b'^ي Eأ ر<ي مل اذN 2!J $م1 ه# El'Zا
هت'n" LلTد1 A#اGم1 Aي4T Wرون $م Xل<لا ~تما ا'لف ه!لJ ىل" Aيلوت%'لا
ه=اوGP L=ام ه!لJ &ف
رملا +# &ف Wيحو= ىل" $كس ا'B هتيSJأ1 هماكحأ1 Wري#= ىلا ه!لJ $كس1
اولاJ ا>Q اوناB 1 AaDلا WذG# Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر باحصأ EاB1
@أ اذN $م sيلi= &ف مGS?# EاB1 مG%aنأ $م Eوفر?ي ام Eو'%ي ا'نQ $م*م
sيلiتلا rJ1 $تaلا L-اN ا'ل هنأ mر=
ا5م*م L#اصأ ام 3%م ىل"أ $م :رiص Lيمر ول ه5" هللا &Mر Aaيذح لاJ
اوناB &تلا A-رلا Iل= $" اولo $كل1 اوKحأ ا'# اراaB مN5" اونوكي مل1
هللا &Mر Iلام $# X?B $" ي1ر ام Iل> ;<حي ا'م1 مس@ا Iلذ# اGلNأ Eو'%ي
A'%ن ا'نQ لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" kحي EاB ه5"
ىلQ Aماي<لا 9وي ىلا?= هللا ه?-ري ىتح A53لا ر3P &ف ;ل?ي رjاZ $م*'لا
هe?!ي مK W%-
EاB1 $ي<يDلل وN ا'نQ ه'ل?ن ا'يف sيلiتلا 2Nل اذN Hيلف هللا !" و#أ لاJ
اذكN مN5" $م*'لا مسQ
$م*م وN1 &ن,ي $يح &نا,لا &ن,ي @ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لو<ف
اذN 2eم ل1lتي ا'نQ1 رaكي1 Wيحو= XNذي هنا @ [لا!لا Eا'يpا Iلذ# &5?ي ا'نQ
2ت<لا مNح Eاكل Eا'يpا مG5" لاo1 Iلذ# ا1رaB ول1 مNا<'ح1 ]ا5لا لاG-
هنأ Iل> 2ي1l= $كل1 AJر%لا &ف يلا r^J1 ىن,لا &ف هjام ل- A'jاJ مNد1ح1
<ف Iل> &ف وGف $م*'لا ىنo ا>Q
راص1 رو5لا Iل> Xل%ف رو5لا Iل> $" ه# Lلح &تلا ه=وGP هت!3ح1 هنا'يQ رون
هنل انا'يQ ى'%ي رو5لا Iل>1 رو5لا ه?-ار با= ا'لف ىلا?= هللا $" ا#و3حم
:وG4لا لا'?تسا LJ1 &ف هت5ينl'Z L!Nذف ه'سا ," ه#ر ىلQ Iلذ# El'Zا
$م EاB J 2-1 ," ه#ر $م AياGلا هتBردأ ام5" !?لا1 ه=وGP ىلا El'Zاف
AياGلا ه=+ا- ا'لف W!?ي1 ا#ر Wذiتي $'ل ا!لاZ E@و-1 ددر= &ف ه!لJ Iل> 2!J
XلZ &ف ددرتلا1 E@و3لا $" Ha5لا Lنl'Zا1 Xل<لا $كس Xل<لا را5تسا1
2?فا XلاJ &ف وN1 انا'يQ $م*ي $مq 2ي<ف دو!?'لا
$مأ 2ي<ف $كس cوiلا XN> ا'لف بر^Sي EاB هنل $مأ 2يJ cوiلا $م 1
Wرومأ 5" A5ينl'Z 1 انوكس دادoQ ارون !?لا دادoQ ا'لكف 2?ف XلاJ ىل"
ا>Q 9و<لا Eاكف ه%aن 0اوGP ه%aن ىل" Xلاdلا EاB Iل> 2!J $م 1 هماكحأ1
هماكحأ1 Wرومأ 5" ه!لJ El'Zا J يذلا $م*'لا Iل> هنأ Eو'ل?ي $م*'لا ا1رB>
Lنأ ا5ي# IDي'J 2eم Eا'يpا 2eم ه5" هللا &Mر +ادرلا و#أ لاJ ا5GN $م1 هيلQ
هت",ن Lنأ >Q هت%!ل
لاJ &5ي<ل ا>Q Aحا1ر $# هللا!" EاB لاJ هنأ ه5" هللا &Mر +ادرلا &#أ $"1
اي لاJ مK +اP ا'# ىلا?= هللا رBذ5ف Hل35ف A"اس $م*5لف ر'يو" اي Hل-ا
>Q هت",ن Lنأ ا5ي# IDي'J 2eم Iلeم1 Eا'يpا 2eم EQ Eا'يpا Hل3م اذN ر'يو"
>Q ر<لا $م ا!ل<= Yرسأ Xل<لا ر'يو" اي هت",ن >Q هت%!ل Lنأ ا5ي#1 هت%!ل
ا!لO L?'3تسا
مGيل" هللا EاوMر W- $" هي#أ $" Eا?م $# لاT $# هللا !" $# A!ت" $" 1
:رم €ي'<لا Aل,5'# Eا'يpا ا'نQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ
ه",5= :رم1 هD'<=
ه5م Eا'يpا رون Y,ن @Q sJ !" E,ي مل لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $" 1
ه?5م +اP EQ1 Wدر +اP EQ مK
&ف ام1 $يياحأ 2-رلا ىل" $ي=lيل لاJ ه5" هللا &Mر يراDنلا بويأ &#أ $" 1
$م :ر#Q rMوم ه!لJ &ف ام1 $يياحأ هيل" $ي=lيل1 `اa5لا $م :ر#Q rMوم Wل-
Eا'يpا
يحوتلا Eا'يQ Eا'يpا امأ1 Wرص &ف `ر4'لا رو5لا Iل> ه5م ولiي ا'ن\ف لاJ
هناك'# وGف
رون ه5م Y,ن @Q sJ !" E,ي مل لاJ ثيح ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا لوJ 1
$م*م وN1 &ن,ي $يح !?لا &ن,ي @ Wا1ر يذلا هeيح ري%a= ىل" لي Eا'يpا
راص LJولا Iل> &ف هنأ ىل" 2يلد 2?aلا LJ 1 وN 1 &ن,ي $يح هلوJ &ف 1
هلjاo 1 رو5لا $" ا#و3حم
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر يرiلا ي?س &#أ $"
وN1 `ر%ي $يح `را%لا `ر%ي @1 $م*م وN1 &ن,ي $يح &نا,لا &ن,ي @ Uملس1
r5Dي )يكف هللا لوسر اي 2يJ $م*م وN1 اG#ر4ي $يح ر'iلا بر4ي @ 1 $م*م
ا5م*م $كي مل L!K EQ1 Eا'يpا ه?-ار r-ار EQ لاJ Iل> $م +&P rJ1 ا>Q
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $" +ا^" $" 1
وN1 `ر%ي $يح `را%لا `ر%ي @1 $م*م وN1 &ن,ي $يح &نا,لا &ن,ي @ Uملس1
2?ف ا>اف $م*م وN 1 2ت<ي @1 $م*م وN1 بر4ي $يح ر'iلا بر4ي @1 $م*م
هيل" هللا با= با= E\ف هDي'J ه5م Y,5ي ا'B Eا'يpا رون ه5م Y,ن
هيل" Wدر1 بول<لا $م رو5لا اذN باN>1 اذN ElP &aT ا'نQ1 هللا!" و#أ لاJ
$م بونذلا ىل" رارصpا A'لn# L5حP J ر1Dلا1 L'" J بول<لا $تف Eل
:ساaلا Aلذ!لا `_Tلا1 A%نلا Xساك'لا1 Abيدرلا 2Bƒ'لا
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر يرiلا ي?س &#أ $" 1
مل مK هلوسر1 هللا# او5مq $يذلا +ا,-أ AK_K ىل" اينلا &ف $م*'لا لاJ Uملس1
r'Z ىل" cرPأ ا>Q يذلا1 مGلاومأ1 مG%aنأ ىل" ]ا5لا ه5مlي يذلا1 او#ا=ري
ىلا?= هلل هBر=
1 مGنا'يQ &ف او#ا=ري مل مK او5مq مG%aنل Eو'لاnلا مN ل1لا +,3لاف لاJ
اولاB1 ىف1لا 2يكلا# م?5لا اولاتBا1 `oرلا اوفوتسا1 :دو!?لا او?يM مG5كل
$ي'لاnلا $يaa^'لا $م وGف Eار%iلا 2يك# 0ا"ا^لا
وN1 مي<ت%م ;تم هنل مGلاومأ1 مG%aنأ ىل" ]ا5لا ه5مأ J &ناeلا +,حلا 1
Dت<'لا
لاوحلا rي'- &ف Wري#ت# اوMر1 Ha5لا :وGP 1 mوGلا اوBر= ثلاeلا +,3لا 1
هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ان+ا- ام 2eم Iل>1 Eو#ر<'لا مGف
هBر=أ &5كل 1 همرحأ @ &نQ امأ لاJ مK هBرتف 2%?# wيT J بار4# &=أ
ىلا?= هلل ا?Mاو=
هللا &Mر A4jا?ل لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ :رم $# ريeB $"
هللا1 LلاJ A4jا" اي ا5ي'?Zأ لاJ 9ا?Z ان5" Hيل LلاJ A4jا" اي ا5ي'?Zأ اG5"
@ A5م*'لا :أر'لا EQ هللا لوسر اي ه5" هللا &Mر رك# و#أ لا<ف 9ا?Z ان5" ام
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف اN5" وN1 9ا?Z ان5" Hيل هنأ )لح=
مD"لا بارdلاB +ا%5لا &ف A5م*'لا :أر'لا EQ A5م*م اGنأ Iيري ام1 Uملس1
s%<لا A!حاص @Q +اGa%لا $م +ا%5لا Eا1 +اGa%لل L<لT را5لا EQ1 Eا#رdلا &ف
xار%لا1
EاB Aaص Aيl# LJولا Iل> &ف $م*'لا Eأ ثيحلا اذN Iفر?ي هللا !" و#أ لاJ
مN5"
Aما<تسا 2ي!س ىل" يذلا وN1 ل?لا s%<لاف xرلا1 s%<لا A!حاص هلوJ 9lف
Rا>1 Yون &ف 2'?ت%م اذN Eأ @Q حا1 ى5?'# D<لا1 s%<لا 1 Dت<'لا وN1
با!سأ &ف 2يBوتلا Eأ @Q حا1 ى5?'# ا'N_B1 wيوa=1 2يBو= 2يJ ا'B Yون &ف
D<لا1 Wرومأ $م ل?لا s%<لاف روملا رjاس &ف wيوaتلا1 2'?ت%ي `oرلا
$م 1 $ي<يلا وGف xار%لا امأ1 ه# رمأ يذلا وN1 ه^س1 رمأ 2B $م ذTl= Eأ
)لOأ XلJ ه5" هللا &Mر Aaيذح لوJ ه5م 1 رN,ي ه!ل<ف $ي<يلا ه!لJ &ف `رPأ
XلJ وN1 رNoأ1 در-أ XلJ 1 ;فا5'لا XلJ وN1 FaDم XلJ1 رفاكلا XلJ وN1
هيف يذلا xار%لا# رN,ي ا'نQ1 $م*'لا
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Iلام $# Hنأ $"
$^# $م &!Dلا x1رT 2eم @Q :رTgا ىلQ اينلا $م $م*'لا x1رT LG!P ام
اينلا v1ر ىلQ A'لnلا1 مdلا Iل> $م همأ
ىتح A<يM هيل" A'لnم &N1 ه53س اينلا هنا'يQ &ف [لا# وN يذلا $م*'لاف
$م*'لا رB> ا'نQ1 Aما?لا &ف دو-وم ريO اذN1 :رTgا v1ر ىلQ اG5م xرiي
وN1 هنا'يQ &ف [لا!لا مN5" $م*'لا Eأ مل?يل Iلذ# هaص11
[لا# Eا'يQ مB5" @1 مك5م أر!ت5ف م=رaB ام ه5" هللا &Mر +ادرلا و#أ لاJ ا'B
ىلi= J @Q هللا mرأ @1 مBرjارس ث!T @Q مكjاوNأ $ي# `رف ام1 هيل" مك!ح5ف
مك5"
ام $يلا ىل" EاوTا مكنا1 Eو#اح= @ مكل ام لاJ ه5" هللا &Mر +ادرلا &#أ $"
$م @Q اذN ام مت!#اح= رمأ ىل" مت?'ت-ا ول1 مBرjارس ث!T @Q مكjاوNأ $ي# `رف
:رT|ل مت5كل اNرP 1 :رTgا ريi# Eو5Jو= مت5B ول1 مBر1ص &ف Eا'يpا AلJ
ا'# مكنا'يQ مت<<ح ام مك5م _يلJ @Q متنأ 9و<لا Hb!ف مBرومl# Iلمأ اGنل XلZأ
$م اريeB اوBر= مكتما"1 مك5م أر!ت5ف م=رaB ا'ف مكيف [لا!لا Eا'يpا ه# cر?ي
2ح رP @Q اذN ام مك=@اح رييd= @1 مكNو-1 &ف Iل> $ي!ت%ي @ مK مG5يد رمأ
&نQ هللا1 &ناملا Eو5'=1 Eوb^i= متنlف مك5" ىلi= J هللا mرل &نQ1 مك#
@ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لوJ ا'ن\ف مكيل"1 &%aن ىل" $ي?تسل
ا'نQ1 ه?م وGف يحوتلا Eا'يا امlف [لا!لا Eا'يpا Iلذ# يأ $م*م وN1 &نا,لا &ن,ي
EQ1 انo EQ1 ه5" هللا &Mر +ادرلا &#أ لوJ ىلQ mري @أ Eا'يpا رون ه5" لاo
A53لا 2Tي مل هنا'يQ $م ه-رiي هتJرس1 Wانo EاB ولف `رس
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر r'س هنأ ه5" هللا &Mر +ادرلا &#أ $"
لا<ف `رس EQ1 ىنo Eا1 هللا لوسر اي LلJ Eات5- ه#ر 9ا<م cاT $'ل1 لو<ي
ه#ر 9ا<م cاT $'ل1 لا<ف `رس EQ1 ىنo EQ1 LلJ Eات5- ه#ر 9ا<م cاT $'ل1
مOر EQ1 `رس EQ1 ىنo EQ1 لاJ `رس EQ1 ىنo EQ1 هللا لوسر اي LلJ Eات5-
+ادرلا &#أ )نأ
@ لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" +ا- ام ا5لJ ام ;<حي ا'م 1
ىتP `رZ1 A'- 0ايا1ر# $ي=رم رح- $م $م*'لا Cلي
AOللا AOل 3ي @ Wرك%ل وN1 0ارم Cلي J sلi'لا $م*'لاف هللا!" و#أ لاJ
بار^M@ا $م هك%'ي $م ىلQ xاتح@ `افأ J ولف م%لا A'ح هيف 2'" J1
ا'B ميn" رمأ ىل" Wرذح ه# )J1 يذلا [لا!لا Iل> $م*'لا# ى5" ا'نQ1 يولتلا1
&Mر رك# &#أ $" ]ا!" $#ا 2bس ه5" هللا &Mر با^iلا $# ر'" $" ي1ر
هللا &Mر ر'" $" 2bس1 :ح هيف EاB 2-ر $م هلB ريiلاB EاB لاJ ه5" هللا
WذTlي اBرP ;يرZ 2B &ف هل Eأ mري يذلا رذحلا ري^لاB EاB لا<ف ه5"
وGف ه%aن L<لJ1 ه4ي" رر'=1 ه!لJ r-1 Abي^iلا &ف rJ1 ا>Q [لا!لا $م*'لاف
هيف Lكنأ J احjان 2nي1 ارNاس Lي!ي اaسأ1 ار%ح=1 امن 2'ل'تي [يللاB mولتي
Eأ Aفاiم Abي^iلا Iل= rJاوي _ف Aلadلا $م هتn<يأ هنlكف اG'س Abي^iلا WذN
Abي^iلا هتOل $'ل اذN1 اGيف r<ي
ىتح :أرما ملكي @ EاB مGلا ?# 9_%لا هيل" )سوي 2?ف ا'B اG'س هيف 2'"1
ا#وK هG-1 ىل" 2سري
:أرما ه=+ا- ا>Q 9_%لا هيل" )سوي EاB لاJ هللا!" $" fوحلا &#أ $"
$تتa= Eأ Aفاiم ا#وK هG-1 ىل" ى<لأ هيتaت%=
هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ا'G5" هللا &Mر HيJ L5# A'Zاف $" &!?4لا $"
هG-1 ىل" Wي# لا<ف اG-1o اG<لZ ام ?# ه=+ا- $يح اGل لاJ Uملس1 هيل"
&<ل ام X5يo ElP $م &<ل ام ?# Iل>1 ه# رتتساف
J Eاركس هنل اG'س 2'" هيف $ي!تي مل1 هOل= ملف Abي^iلا# 2'" $م*م امlف
Cلي @ ىتح رذحي ىت'ف Iلذ# رو?4لا $" ه!لJ 0ام1 اينلا 0اوGP ه=ركسأ
ه#ر $" ه!3حتف ه!لJ ىل" Wرص &ف مBارت= &تلا A'لnلا وN Abي^iلا مس1
هللا &Mر ر'" $# هللا!" لوJ وN1 0وكل'لا $" ا#و3حم انو3%م ه!لJ ريDيف
ه# cdي $يح روaD?لا $م Abي^iلا &ف اMاك=را Pأ $م*'لا Ha5ل ه5"
هيل" Aك!4لا لاسرQ &5?ي لاسرpا cاOpا1
Lح= هنlكف Xن>أ ا>Q $م*'لا EQ ه5" هللا &Mر دو?%م $# هللا !" لوJ 1
@ هلوJ1 Aaنأ ىل" رم با#ذB ه!ن> ;فا5'لا1 هلت<تف هيل" r<= Eأ cاiي :رiص
ا#اذB $م*'لا 3= @1 انا!- $م*'لا 3= @1 _يi# $م*'لا 3=
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر يرiلا ي?س &#أ $"
;لiلا +وس1 2i!لا $م*م XلJ &ف Eا?'ت3= @ EاتلDT
ه# Eو5?ي ا'ن\ف $م*'لا ا1رB> ا>\ف $يحو'لا &ف :دو-وم اGلB لاDiلا WذGف
ا'# A53لا &ف 0ا-رلا مGل ريص1 ا<ح Eو5م*م مGنl# ىلا?= هللا مNرB> $يذلا
Eا'يpا 0ا-رد $م اوJر=
هيل" ى%ي" او!لZ $ييراوحلا Eأ ه5" هللا &Mر &ن,'لا هللا!" $# رك# $"
xو'لا ه?فري +ا'لا ىل" &4'ي وN1 W1+ا3ف رح!لا ىلQ ه-و= مGل 2ي<ف 9_%لا
mرTلا rفر1 +ا'لا هل-ر 2Tدlف هللا لوسر اي Ibي-أ @أ مGلSفأ لا<ف ه?Sي1
ريDJ اي Rي 0اN لاJ 1أ Eا'يpا ريDJ اي لا<ف LJر" <ف &5Bردأ لا<ف
+ا'لا ىل" ى4م $ي<يلا $م لدرT $م A!ح لا<eم 9دq $#@ Eأ ول Eا'يpا
ه5" هللا &Mر رك# &#أ Eا'يا Eo1 ول لاJ ه5" هللا &Mر با^iلا $# ر'" $"
•رلا 2Nأ Eا'ي\ي رك# &#أ Eا'يQ r-رل •رلا 2Nأ Eا'ي\#
مكيف1 Eو5م*م مكنأ Eو'",= لاJ هنأ اSيأ ه5" هللا &Mر با^iلا $# ر'" $"
rjا- $م*م
هللا &Mر ه!5م $# XN1 L?'س لاJ ه5" هللا &Mر &?ي!%لا ;حسQ &#أ $"
Aaص $م Iل )صأ ام ىلQ &Tأ اي r'سا لو<ي ه5"
رNاh ي# رارJ@ا#1 يN 9_سpا ىلQ يذلا $م*'لا :اروتلا &ف 0-1 $م*'لا
مGaلا# `داص ملحلا# ;Zان مل?لا# ملا" هنأ Iل>1 &5# Eا'يpا ىل" هن# Eا'يpا
rيرس c1ر?'لا XيرJ Xنا3لا $يل 9_%لا ريeB 9_"pا $ي# 9ارحلا $" Yر1
مل%= هت!حص EQ متP ا>Q )كي1 مل" مل" ا>Q1 مGف ا>Q مل?ي si%لا ي?# +اMرلا
9ركم راJولا ريeB مل?ت= ه5م L?'س EQ1 95= هتJراف EQ1 م5d= هتBراP EQ1
&ف هن#1 رoاO هللا رBذ# هنا%ل1 رNاo هللا Aفر?'# ه!لJ را!3لل rي^م را3لل
+ا'لا 2e'B هلe'ف برأ &ف ه5م ]ا5لا1 X?= &ف ه%aن $م وGف رNاس هللا A"اZ
اينلل wd!م mو<تلا هل'"1 ىMرلا $م*'لا لا'كف اGلB +ايPلا :ايح +ا'لا Eل
EQ1 اNادأ Aنامأ $'تjا Eأ Xل<لا rناJ E!لا ر#اص Eا%للا `داص ى5'لا 2يلJ
$يلاولا#1 `ات4م A53لا ىلQ1 ميحر Aلمر~ل1 ميتيلل بأ مGتي مل WريO وN $'تjا
هت'تكتسا EQ A?فر Wراو-1 A?a5م هم_B ى'5ي 2<"1 ىMري مل" هل `ا" ريO
EQ ىMرلا1 ;لiلا $%ح# ]ا5لل1 +ا^?لا# هلل داو- م?Zأ هت'?^تسا EQ1 متB
هلe'ف لت"ا Iن1د EاB EQ1 rS=ا IJوف EاB EQ ى^"أ 2bس EQ1 mدأ •ر<تسا
ذTlي @ اGيف XOر اNqر $م وGف اNر'K رeB1 اG"رف دا-1 اGلصأ L!K :ر3P 2e'B
هلل هBر=1 ا'لاس ىلا?= هلل WذTأ 2# +ايح هBر= EQ هBرتي @1 +اير ذTأ EQ اbيP
ا5%حم EاB EQ هل'?ل •ر?ت%م ه#وي" &ف رhان ه%aن Xساحم ا'ناO ىلا?=
EاB EQ1 هل رadي @ Eأ ى4iي ارD<م EاB EQ1 ه5م 2!<ي @ Eأ ه%aن ىل" cاiي
هلل> 2يلJ هل'" ريeB Wري#= $يل )لكتي @1 مKlي @1 ملnي @ ارBاP EاB _Mاف
Wرمأ 2Gس
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Iلام $# Hنأ $"
مل اG# _T ا>Q ىلا?= هللا AيD?م $" Wدري Yر1 هل $كي مل $م 2'?لا يس Yرولا
اbيP هل'" رjا%# هللا l!?ي
ى5dلا1 ر<aلا &ف داDتJ@ا1 Aين_?لا1 ر%لا &ف ىلا?= هللا Aفاiم Iلذف
ام ]ا5لل ىMري ه%aن ىل" مBاح $م*'لا EQ1 @أ si%لا1 +اMرلا 5" `Dلا1
ا<لT مG5%حأ ىلا?= هللا ىلQ ;لiلا Xحأ1 ;لiلا $%ح $م*'لا1 ه%a5ل ىMري
ه!ل<ل rفر J هنل هPارف ىل" Jار وN1 مjا<لا مjاDلا A-رد ;لiلا $%ح# لا5ي
هن# &ف Aيرا" هح1ر1 هتي# &ف اaي5ح ه%aن ?ي Aماي<لا Nا4م GP $'ف مل"
$م وN1 +اa" &ف ه5م &ف ه5م ]ا5لا ه%aن ىل" هن_'ح +اa- $م*'لا# Hيل
0اف ام ل1أ1 Yاو^م &ح ه5يد ىل" 2يi# هللا A"اZ &ف ميحر +ا5" &ف ه%aن
ر!كلا $م + mر# J rMاوتم ىلا?= هلل Xل<لا rPاT +ايحلا ه5يد $م 9دq $#ا
EوBر اينلا ىلQ $Bري @ Wر'" 9N &ف ا'Gنأ مل?ي راG5لا1 2يللا ىلQ رn5ي
2Nا3لا
WرGh )لT اينلا )لT ا>Q هنأ 9ر- @ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ
مjاد Wر1رس1 هحرف 2# 0و'لا ?# $م*'لا ىل" E,ح @1 Eا,حلا1 9و'Gلا )لT
0و'لا ?#
ا#أ هي5ي" XDن ر3حلا Iل> EاB :رم &صا?'لار3ح $م Cلف هتaص WذN $'ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر رB> ا'ن\ف AيناK هOل= ىتح اG# ر'ي ىت'ف
`راaي $'B Xنذلا ه-1 $م ه!ل<# 2ح ام هليل رGسأ ىتح AيD?'لا هت4ح1أ $م
هJارaل r3aي A!يO 1أ 0و'# $يJولi'لا $م ه#و!حم
لوسر لا<ف $يJولi'لا `ارa# هت!يDم $م Pأ Xنذلا باصأ ا>Q $م*'لا ملlف
رملا اذN يأ $ي=رم حا1 رح- $م $م*'لا Cلي @ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا
Iل> &ف Aلadلا $م هل :رBذ= Iل> r-وف هت?-1lف :رم هتOل J
tرP ;حت%ي ىتح AZرP1 $م*'لا Aaص اذN Eأ يأ AيناK هيف r<ي @ ىتح
Eا'يpا
رك# و#أ ه?م1 رaس &ف EاB هللا &!ن Eأ ه5" هللا &Mر ريeB &#أ $# ىيحي $"
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىلQ ولسرlف ا'G5" هللا &Mر ر'"1
ام هللاوف $يأ $م اولاJ ا"ا!P محللا $م متللh J Hيل 1أ لا<ف ا'حل هنولl%ي
ا'نQ هللا &!ن اي اولاJ م=رB> يذلا مك!حاص محل $م لا<ف 9ايأ ذ5م G" محللا# ا5ل
2-رلا مGيلQ r-رف اولو<= _ف Rا>1 لاJ +&P ىل" ا55ي?ي ام )يa?ل هنQ هللا1 ا5لJ
ىل" lZ هللا &!ن اي لا<ف ه5" هللا &Mر رك# و#أ +ا3ف لاJ يذلا# مNر!Tlف
2" lZ &!ن اي لا<ف ه5" هللا &Mر ر'" +ا-1 2?aف &ل رadتسا1 &Tا'ص
ىلQ Y,ف Eأ ىلQ Abي^iلا ه=l3لأ AOللا Eوك= اذGف 2?aف &ل رadتسا1 &Tا'ص
l^ي Eأ1 _لذ= بارتلا &ف ه%aن ى<لأ1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
$م*'لا مسا هم,لي يذلا امأ1 [لا!لا $م*'لا ElP اذGف هTا'ص 2" هم<#
E1حو'لا مGف هMر"1 همد1 هلام 9رحيف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر با^iلا $# ر'" $"
$م*م وGف هتbيس ه=+اس1 هت5%ح ه=رس $م Uملس1
Eو%'iلا1 r#ارلا 2صلا
0و'لا ?# $م*'لا Aaح= ل1أ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Iلام $# Hنأ $"
هيل" ىلص $'ل رadي Eأ $م*'لا Aaح= ل1أ
Eأ Rول'لا ElP $م1 ميرB بر ىل" هم<م1 2-1 ," ه#ر ىل" ميرB $م*'لا
mر4!# Wا<لتي Eأ اGيف هت!يO لاZ :رaس $م همT w?# هيل" 9J ا>Q مNحأ
ىلا?= هللا1 ل,ن هل lيGي El# رمlي1 Aي5%لا :,jا3لا# W,ي3ي1 هيل" rلiي1 AمارB1
mر4#1 اناحير1 اح1ر Wا<ل $م*'لا هيل" 9J ا>\ف اينلا &ف Rول'لا ري#= انارأ
9_%لا مGيل" 2سرلا A5%لأ ىل"
@أ Aكj_'لا مGيل" ل,5ت= اوما<تسا مK هللا ا5#ر اولاJ $يذلا EQ ىلا?= هللا لاJ
مت5B &تلا A53لا# ا1ر4#ا1 اون,ح= @1 اوفاi=
$م ير3= 0ا5- مGل لاJ1 E1G'ي مG%aن~ف احلاص 2'" $م لاJ † E1"و=
هللا 5" $م @,ن اGيف $يلاT راGنلا اGتح=
•ر" $م 2-رلا E\ف هيل" $يلD'لا1 ه#ا# ىلQ هتل'حل رadي Eأ هتaح= ل1أ1
رaص ا!jاT AيGلل 2ماحلا ه5" cرD5ي هنأ ىيحت%يف AيGلا هيلQ 2'حيل ]ا5لا
$م*'لا xرTأ ىلا?= هللا1 اينلا Rولم $م Iل'لا )يكف اbيP هل1ا5ي ىتح يلا
+اMرQ &ف ى?%ي لاo ا'ف :رT~ل د1,تي1 هjا<لل ?ت%ي1 2'كت%يل اينلا ىلQ
;حلا ىلQ AيN Wول'ح1 Wو%B1 Wو!يZ1 Wول%O 0ام ا'لف ىلا?=1 هناح!س ;حلا
WذN Aل'ح cرD5ي Eأ ,3ت%ي ملف A'حرلا ىلQ Wادأ1 ىلا?= ;حلا هل!<ف 2- 1 ,"
مGل رadف $ي!jاT AيGلا
&لDي $'ل رadي Eأ !?لا ه# moا3ي ام ل1أ لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
:,jا3لا $م يoا3ي هلوJ هيل"
Aتكن ا'G5ي# Eأ @Q XيرJ ا'Nا5?م1 Aي^?لا &N AيGلا1 Aفر^لا &N ان5" Aaحتلا1
mداGتي ى4م 2يJ ه5م1 2ي'لا يGلا1 ه# 2ي'ت%تل هي^?= ام AيGلاف `رaلا &ف
?# هي^?ي +&P Aفر^لا1 هيلQ ه# 2ي'ي هنل يGلا &'س ه5م1 2يا'تي يأ
Iلذ# هيلحي Eأ يري +&4# هفر^ي وGف A<K1 ايل1 هل راص Eأ ?#1 Aلا'تس@ا
يري مK !?لا ىل" ه'?ن $ي# &لاوي ىلا?= هللا1 Wوحن1 oرلا ]أر ىل" رك%لاB
Eوكي ر!لا Iلذف Wر# ه# د3تيل A53لا &ف W5" Hيل +&4# هفر^ي1 Wر!ي Eأ
W!" )حتي Eأ ىلا?= هللا دارأ ا>Q ر!iلا &ف +ا- ام هJرZ $م1 ا?Jوم مn"أ
ه'لnي $م هيل" sلس $م*'لا
ىلQ r-ري مK A?3ف اGيف Ha5لل 1 XjاD'لا 1 •ارملا $م :ريeB اينلا mول# Eل
هت"ول La"اS=1 هت?3ف 0تPا ملh ا>Q1 Wري#=1 ه?5ص اذN Eأ &ف ىلا?= ه#ر
اG# هللا هفرZ J Aaح= ملnلا1 $ي'لا?لا بر $م اياN •ارملا1 XjاD'لا Iلتف
ىل" sلس J1 هلeم W5" $كي مل :رم $يياحلا &ف Eوكي +&P &N Aفر^لا1
Hيل )يرZ ردان +&P اذN1 اح#> هح#> $م ا'Gيل" هللا 0اولص ايرBo $# ىيحي
X-وي مK ا#اوK A53لا هل 2?3ي IلذB1 مG!jاDم1 اينلا 2Nأ mول# &ف ير3ي ا'م
A'ي%3لا هفا^لأ $م هaحتف AيN A53لا هل Lل?- $م1 ر!Bلا هناوMر هل
Eو%'iلا1 Hماiلا 2صلا
&مدgا $م X4ي1 9رGي ام Eاي# &ف
9رGي لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر Hنأ $"
EايGل fرحلا ر'?لا ىل" fرحلا1 لا'لا ىل" fرحلا Eا5Kا ه5م X4ي1 9دq $#ا
ا!Gل=1 ارون 0دادoQ ادوJ1 را5لا 0دo ا'لكف EاTد 0ا> ران :وG4لا1 :وG4لا
E!لا :را'" :م ر'?لا1 ىلا?= هللا $" Xل<لا# 2ي'ي هنل @ام لا'لا &'س1
91= هما1# Eل ر'?لا رB>1 0اوG4لا rي'- لا5ي ه# Eل لا'لا رB>1 :ايحلا#
0اوG4لا
Ha5لا 0-وف 0اوG4لا Lل^?= لا'لا لاo1 ر'?لا XN> ا>\ف
$م &لاiلا 9رGلا1 Xل<لا 0رKlتسا1 ه# Le!4تف ر'?لا 9ا1د :ذل1 0اوG4لا :ذل
cا4تن@ :رارحلا $م Wل- 2حJ1 mو<لا1 :رارحلا $م A?jا!Z LلT J +ايPلا
XيGل + ىa^ي @1 ه#ا!P +ام €<5لا )4تنا1 ه'n" `د1 ه=ل- +ام :ايحلا
ه# vر45ي يذلا رو5لا وN1 ه#ر# انا'يQ !?لا دادoا ا'لكف هللا# Eا'يpا @Q fرحلا
دادoQ A<K دادoQ ا'لB1 هيلQ A5ينl'Z 1 ه#ر# A<K دادoا ه#ر $م رون ىل" وGف Wرص
ا'نQ •ر?لا :رeB $" ى5dلا Hيل Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ ى5O
رون $م رDلا 2Tد ا'ل ىلا?= هللا# Ha5لا L5dتسا ا>\ف Ha5لا ى5O ى5dلا
_Sف اينلا •ر" راص Wرص ه# vر45'لا $ي<يلا
Haن Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر لوحكم $"
mو<تلل ه!لJ ىلا?= هللا $حتما $م @Q ر!كلا $م Wا=وJر= L<تلا ول1 A#اP 9دq $#ا
مN ام 2يلJ1
A#اP &Gف 0اوG4لا E?م Ha5لا Eل ى5?'لا $م انرB> ا'" )4كي ر!iلا اذGف
I%مأ ا>\ف X^حلل :-ا1 Lماد ام :Jوتم لا,= @ را5لا Aل,5'# 0اوG4لا Eل
:Jوتم A!Zر لا,= @ Ha5لا Iلذكف Aلاحم @ :ماT 0'T X^حلا اG5"
هللا $حتما ا>\ف L%!ي1 Lل#> اG5" I%مأ ا>\ف م?5لل :-ا1 Lماد ام اG=اوG4#
ىل" ه!حاص mوJ mو<تلل ا!لJ ىلا?=
رو5لا وN ر%لا1 Wرس xرiت%ي Eأ وN Eاحتم@ا1 0اوG4لا +اSJ $م Yا5تم@ا
AياJ1 Rا> راص Wرص ه# هJرPأ1 ه!لJ &ف Iل> ر<تسا ا>\ف ه!لJ &ف هفذJ يذلا
WذTlم1 +ا= 1اولا Lلوح mوJ1 وN ا'نQ1 mو<= 2ي<ف :رTgا Wراكم rي'- $م هل
:دو'ح'لا لا?فلا# EاBرلا ىل" رGnي هنل ه5حتما <ف Iل> 2?ف ا>\ف AياJولا $م
AيMر'لا
ر'?لا1 لا'لا# م?5تلا 9ا1ل EاBرلا 0Gن1 vراو3لا LمرN EQ1 A#اP ]وa5لاف
Ep مG#ا!P LJ1 &ف LمرN مGسوa5ف مNا5eتسا $يذلا A5حت''لا A<!^لا WذN @ا
مG#ول<# هيل" او?لZا ا'ل مG#ولJ LلTد &تلا Aي4iلا# La?M1 Lل#> مG=اوGP
&!س cوd4'لاف هي!س $م اي!س ا1راص ىلا?= هللا# مG'ل?ل 1 0وكل'لا مل" $م
)dP ه# $م
LadP EQ1 اGي!س Lنlف :رTgا# LadP EQ1 اGي!س Lنlف اينلا# LadP E\ف
XلZ &ف r'3= ه%aن لا,= @ Eأ ه?!Z &ف XBر 9دq $#ا1 هي!س Lنlف ;لاiلا#
_ف 2Sفلا ىل" Lل!Jأ1 WذN XSفر ه5م 2Sفأ ىل" L?لZا ا>Q ىتح +&P
ا!لاZ اGل لا,ي _ف اGيل" 2!Jأ1 WذN wفر :رTgا rلاZ ا>Q ىتح اينلل ا!لاZ لا,ي
-ا'لا# 2dتPا1 $يرالا رB> $" اGل1 W@وم ىل" 2!Jأ 0وكل'لا rلاZ ا>Q ىتح
ه!لJ rما3'# Eا,حلا 0ذTأ J Xل<لا ر%ك5م داي<لا Hلس Wارتف ميركلا
لوJ وN1 ه53س &ف هللا Hي!ح وGف هيف مN ام1 اGلNأ1 اينلا ركف $" هت?^<ف
رفاكلا A5-1 $م*'لا $3س اينلا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
Xي3يف ى"ي $م :و"د XJاري با!لا ىلQ ه5ي" Eو3%'لا1
Eو%'iلا1 ]دا%لا 2صلا
2سرلا د?ت# rjار4لا د" Eأ &ف
هللا ىلصV هللا لوسر r'س هنأ kح ه5" هللا &Mر يرiلا ي?س &#أ $"
$'حرلا لو<ي A?يرP :ر4" H'T1 Ajا'eلK 2-1 ," هلل EQ لو<ي Uملس1 هيل"
A53لا هتلTدأ @Q $G5م :حاو# اbيP &# Rر4ي @ يدا!" $م !" $ي=lي @ &=,"1
هلي,5= &ف ىلا?= هللا لاJ A?يرP لوسر 2كل1 ر4" A%'T1 Ajا'eلK 2سرلاف
رملا $م A?يرP ىل" Rا5ل?- مK لاJ 1 ا-اG5م1 A"رP مك5م ا5ل?- 2كل ميركلا
اG?!=اف
يحوتلا# رارJ@ا ىلQ مNا"د Eأ ?# 9_%لا راد ىلا دا!?لا ا"د ىلا?= هللا Eا 1
ل_حلا وN1 اGيلQ ا<يرZ لوسر 2كل YرP مK WاN $م ه#ا-أ ا'نQ 1 Wو#ا-lف
&ف W*يس &ف !?لا 9ا<تسا ا>Q1 ه^Tا%م 9ارحلا1 ه=اMرم ل_حاف 9ارحلا1
WذN $م :حاو# اbيP &# Rر4ي @ !" &5ي=lي @ هلو<ف A53لا هلTدأ هت?يرP
ولف هلوسر1 هنامo A?يرP يأ rjار4لا
ى=أ ول1 ه# raت5ي مل 9_%لا ا'Gيل" ىسوم $مo &ف دوN A?ير4# 2-ر ى=أ
A?ير4# ى=أ ول1 ه# raت5ي مل 9_%لا ا'Gيل" ى%ي" $مo &ف ىسوم A?ير4#
ا'نQ ه# raت5ي مل1 ه5م 2!<ي مل 9_%لا1 :_Dلا ا'Gيل" 'حم $مo &ف ى%ي"
هيل" هللا ىلصV هلوسر Eا%ل ىل" هل L"رP &تلا هت?يرP !" 2B $م 2!<ي
&B همارح اومرحي1 هل_ح اولحيل Wدا!?ل ;ير^لا YرP ىلا?= هللا Eا1 Uملس1
هيل" مGم<م 9وي 9_%لا رال اوحلDي
Eو%'iلا1 r#ا%لا 2صلا
Aيفا?لا ى5?م1 $ي<يلا A<ي<ح &ف
ر!5م ىل" &ل3!لا sس1أ L?'س لو<ي ه5" هللا &Mر رما" $# Eا'لس $"
هللا لوسر L?'س لو<ي وN1 ر!5'لا ىل" ;يDلا رك# ا#أ L?'س لو<ي €'ح
هللا اولس XيرJ G?لا1 ل1أ 9ا" ر!5'لا اذN ىل" Uملس1 هيل" هللا ىلصV
Aيفا?لا1 $ي<يلا $م اريT اbيP او^?ي مل ]ا5لا E\ف Aيفا?لا1 $ي<يلا
Xل<لا &ف Eا'يpا رون Eأ Iل>1 رDلا1 Xل<لا &ف رو5لا رار<تسا وN $ي<يلاف
1 رDلا $م L'لhأ J Xل<لا ىل" A'Bارتم اGناTد Eاروف1 اGت'لn# 0اوG4لا1
را5لا1 A53لا $م Xيdلا# ر<م وGف Xيdلا رومأ Aي{ر $ي# 1 Xل<لا &5ي" $ي# Lلاح
هيل" ه!4= ه%aن Eأ @Q Wايند &ف ىلا?= هللا ري#=1 )Jو'لا لاوNأ1 با%حلا1
A5يا?'لاB هل رD= مل اGنل اGينامأ1 اG"i#
هللا لوسر لاJ $'B EاB رو5لا $م Xل<لا ~تما ا>\ف A5يا?'لاB ر!iلا Hيل 1
}ر" ىلQ رnنأ &نlB هللا لوسر اي لاJ $يح AKراحل Uملس1 هيل" هللا ىلصV
&ف +ا'لا $<ي Adللا &ف لا<ي رو5لا Iلذ# Xل<لا رار<تسا $ي<يلاف ر!iلا اoرا# &#ر
وa?لاف ه!حاص $م ;ت4م ا'G5م حا1 2كف وa?لا1 Aيفا?لا امأ1 ر<تسا يأ :رaحلا
@ ىتح لذi= _ف E@ذiلا $م I5" ىa?ي Eأ وN1 اينلا &ف Aيفا?لا1 :رTgا &ف
وa?لا $م هلصأ1 اي_!لا1 jا4لا I!يD= @ ىتح I5" ىa?ي Eأ1 Xنذلا &ف r<=
ى5?'لا &ف ا'N_B1 :رTgا jاP I!يD= Eأ1 اذN I!يDي Eأ I5" ىa" <ف
اينلا رومأ &ف Aيفا?لا1 :رTgا رومأ &ف 2'?ت%ي وa?لا Eأ @Q حا1
Eو%'iلا1 $ماeلا 2صلا
$يG-ولا# Eاحير1 v1رف ىلا?= هلوJ ري%a= &ف
أر<ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB LلاJ اG5" هللا &Mر A4jا" $"
Aمو'Sم v1رف أرJ $'ف Aحوتaم +ارلا LjرJ J1 Aمو'Sم +ارلا Eاحير1 v1رف
بول<لا $b'^= ه!ف Xل<لا# 2حي Wرمأ $م 2يل- رمأ v1رلا Eأ ىلا XN> +ارلا
ه#1 Xل<لا ]<ي ه#1 ا<حم ريDي ه#1 &فاDلا رBذلا لا5ي ه#1 ىلا?= هللا ىلا
Ha5لا Xي^=1 ر4!ي1 0و'لا هيل" EوGيف +ا<للا ىلQ هل-أ روSح 5" `ات4ي
+اي!نلا بولJ A'D" ه#1 هللا &ف $ي#احت'لا بولJ )ل=l= ه#1 هللا ىلQ fوi4لل
Iلم هيل" مل%ي Eأ ىلا XN> هن\ف +ارلا Aحوتaم v1رف اNأرJ $م1 9_%لا مGيل"
Iلذل 3يف :,?لا بر $م 9_%لا هjر<ي1 LJولا Iل> &ف 9_%لا هيل" 0و'لا
9_س هنو<لي 9وي مGتيح= ىلا?= هلوJ وN1 Xل<لا ىل" Aحار
Eو%'iلا1 rساتلا 2صلا
:حا1 0راDف ا?!س LناB مل &مدgا +ا?م ى5?م &ف
لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
+ا?مأ A?!س &ف 2Blي رفاكلا1 حا1 +ا?م &ف 2Blي $م*'لا
هلeم Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر ىسوم &#أ $" 1
A!Oرلا1 Aلadلا1 I4لا1 Rر4لا ىل" A?!س ىل" &5!م Eا%نpا هللا!" و#أ لاJ
ىلوتسQ `_Tلا WذN $م ;لT يأ1 هJ_Tأ WذGف XSdلا1 :وG4لا1 A!Nرلا 1
م5G- EQ 1 ىلا?= هلوJ Iل> ;<حي ا'م1 رTgا E1د هيلQ X%ن ه!لJ ىل"
را5لا 2Nlف 9و%<م +,- مG5م با# 2كل باو#أ A?!س اGل $ي?'-أ مN"و'ل
WذN ىل" Eو'%<م E1+,3م
Aيلوت%'لا `_Tلا WذN $م ;لi# ا+,- راص مG5م +,- 2كف A?!%لا باو#لا
هيل"
هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $" ي1ر ام Iل> ;<حي ا'م 1
هللا si%# هnيO اaP $م @Q ه5م اGلTي @ با# را5لل Uملس1 هيل" هللا ىلصV
ىلا?=
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $" 1
&تمأ ىل" هaيس 2س $'ل اG5م با# باو#أ A?!س م5G3ل
uل1 ا>\ف A?!%لا `_Tلا WذN ىل" &5!م 9دq $#اف XSdلل ل1لا1 A!Oرلل WذGف
`_Tلا WذN ب1ذ= Eا'يpا :وJ ر<!ف Xل<لا $م A?!%لا WذN ىaن Xل<لا Eا'يpا
مل ه5م Xل<لا ~تما1 رو5لا 2'Bا ا>\ف $NررM ى<!ي هa?M رJ ىل"1 Ha5لا $م
ل# راص1 _صأ Aلadلا1 I4لا1 Rر4لا ىa5ف rMوم هيف `_Tلا WذGل ;!ي
راص1 ه5يا?م +ا^O )4B1 اNا!تنا Aلadلا ل#1 ا5ي<ي I4لا ل#1 اص_TQ Rر4لا
Aي5م :وG4لا 0راص1 ه5م A!Nرلا1 هيلQ A!Oرلا 0راص1 ه=ا> &ف1 هل XSdلا
$م*'لا &ف `_Tلا WذN $م ى<!ي ه'<س1 Eا'يpا )?M ر<#1 A'Gن LناB1
A!Oرلا1 روملا ه5B &ف ري#تلا AلaO1 `اoرلا IP1 با!سلا RرP ه5م &<!ف
ىل" 0اوG4لا لا'?تسا1 rفا5'لا1 راS'لا &ف مG5م A!Nرلا1 ;لiلا &ف r'^لا1
هل1 ه5م اGلB +ايPلا WذN Eأ ه#رل Wيحو= &ف <" ام هيSت<ي هنا'ي\ف A'G5لا
ا!ساحم Aماي<لا Aصر" &ف ى<!ي Iلذلف ه!jاون 5" Iلذ# +افولا ه?5'= هJ_Tأ1
ا5aص1 ا'B راDف Eا'يpا رون $م ه!لJ ~تماف هنا'يQ 2'B رTgا1 AليوZ :م &ف
اO با%حلا ه5" s<%ف ا+#
mوس A?!%لا `_Tلا WذN Eأ @Q A<لiلا &5"ا حا1 +ا?م &ف 2Blي 9دأ $#اف
~تماف $مq ا>\ف +ا?مأ A?!س &ف 2Blي هنlB راDف ه!لJ ىل" Lل'" J XSdلا
هنل ي1ر1 r!4ف `_Tلا WذN L5كس Eا'يpا رون $م ه!لJ
هيف ;لT يذلا Wا?'# 2Blي ا'ن\ف $مq ا>\ف Eا'يpا $م هيف uل1 ا'# ه!لJ 2<K J
ا>Q1 اSيأ حاولا +ا?'لا اذG# ه'?^ل 2Jأ EاB هنا'يQ $م اnح رف1أ EاB ا'لB1
A?!س &ف 2Blي هنlB ريDي ىتح ه!لJ ىل" 2'?= Aت%لا `_Tلا WذGف ارفاB EاB
هصرحل Eاو"أ &N A!Nرلا1 A!Oرلا1 :وG4لا1 Aلadلا1 I4لا1 Rر4لا Eل +ا?مأ
`_Tلا Aت%لا WذN ه5" L5كس يذلا1 ريeكلا ىلQ xاتحا1 r!4ي مل fرحأ ا>\ف
Wا?'# 2Blف ه!لJ &ف Eا'يpا 2<K1 هفو- &ف fرحلا با> ه!لJ Eا'يpا xولو#
Iلذ# ىaتBاف $ييمد|ل ;لT يذلا
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىل" ا!Bار EوK_K 9J لاJ Eا'%لا Fلاص &#أ $"
هللا لوسر لا<ف ري?!لا 2eم :ريD# و#أ هل لا<ي 2-ر مGيف راaO $م Uملس1
2-رلا1 2-رلا مي<ي 2-رلا 2?3ف 9و<لا ا1د# ه#احصل Uملس1 هيل" هللا ىلصV
:ريD# &#أ ريO 9و<لا `رa= ىتح 9ا?^لا $م W5" ام رJ ىل" $يل-رلا مي<ي
هللا ىلصV هللا لوسر mأر ا'لف ه?!4ي ام W5" Hيل Eأ mري 9و<لا 2B 1 لاJ
هيي $ي# ه?Mوف 9ا?^# هل ا"د 2Tد ا'لف ه?!تف ه?!تتسا1 9اJ Rا> Uملس1 هيل"
vاJأ A?!س &ف هل Xلح ىتح ه#ر4ف هيف Xلحف v<# ا"د مK ه%حل ا'نlكف
9_سpا هيل" •ر?ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 5" 0ا#1 اG#ر4ف
:_ص ىلQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر xرT ا'لف +&4# ه5م ملكتف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ملس ا'لف :اdلا ه?م ىلDف ه?!تف ه?!تتسا1 :اdلا
FD5# 9و<لا 2!Jlف W1ر4#1 مBاTأ او'ل" لا<ف هG-و# 9و<لا ىل" 2!Jأ Uملس1
9اJ مK ملسأ $يح ا#وK Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر هيل" ى<لأ1 هنو'ل?ي
اري%ي @Q 2Blي ملف هيي $ي# ه?Mوف 9ا?^# هل ا"د 2Tد ا'لف ه?!تف ه?!تتساف
لاJ ىتح اري%ي @Q بر4ي ملف هيف Xلحف v<# هل ا"د مK L?!P لاJ ىتح
@ Eأ GPأ لا<ف ه!ك5م ىل" Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر برSف Lي1ر
رفاكلا EQ1 $م*م 9ويلا IنQ1 ارفاB Hمأ L5B IنQ هللا لوسر &نأ1 هللا @Q هلQ
حا1 +ا?م &ف 2Blي $م*'لا EQ1 +ا?مأ A?!س &ف 2Blي
Eوت%لا 2صلا
Wرا^فQ 5" A#ا3ت%م :و"د مjاDلل Eأ &ف
لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
&ف هل رT> 1أ اينلا &ف اGي^"ا Wرا^فQ 5" A#ا3ت%م :و"د مjاص !" 2كل
:رTgا
&ل رaOا :رad'لا rسا1 اي Wرا^فQ 5" لو<ي ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا Eاكف
2ي<ف +ا"لا ElP &ف مملا $ي# $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'حم Aمأ €T
مكل X3تسأ &نو"دا
Lي^"أ ام Aملا WذN Lي^"lف 9_%لا مGيل" +اي!ن~ل Iل> Eوكي EاB ا'نQ 1
$م مNرومأ &ف sيلiتلا 2Tد ا'لف 9_%لا مGيل" +اي!نلا
Ha5لا r5م 9وDلاف مG#ولJ L!3ح مG#ولJ ىل" Lلوتسا &تلا 0اوG4لا 2-أ
J Cراف Xل<# ه=و"د 0راص1 ه!لJ اaص هل-أ $م ه=وGP Rر= ا>Q1 0اوG4لا $"
ر1<'لا &ف لl%ي ام EاB Eاف هل Xي3تساف راونلا هتلو=1 0اوG4لا A'لh هتلياo
A53لا 2Tد ا>Q !?لا Eأ ا5dل#1 :رTgا &ف هل اروTم EاB $كي مل EQ1 هل 23"
اذN هل 2يJ يo ا>\ف ه#اوK هل oا3ي1 هكلم &ف ر<ت%ي ام ر<# A53لا $م &^"أ
ا'يn" ارT> Iل EاB A#ا-Q اGل mر= @ L5B &تلا I=او"د
هللا لوسر L?'س لو<ي ه5" هللا &Mر fا?لا $# 1ر'" $# هللا!" $" 1
در= @ :و"د Wر^ف 5" مjاDلل لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV
Eوت%لا1 يداحلا 2صلا
رك4لا دو3س &ف
ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB لاJ ه5" هللا &Mر رك# &#أ $"
اركP ا-اس هلل رT ه# ر%ي رملا W+ا-
Xلت3ي1 A'?5لا s!=ر= ه# ىلا?= هلل rMاوتلا &ف !?لا Aلاح ىDJأ دو3%لاف
ا>Q را!3لا $م A'?5لا mأر $م Ia5ي @1 A'?5لا !?لا Aي{ر رك4لاف ي,'لا
$م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB1 rMاو=1 2لذ=1 23T ىيحتسا
2-أ $م $ي5ي?لا &ف +ايحلا Eل +ايحلا $م رD!لا wO1 WرD# wO vرف ا>Q هنlP
Xل<لا &ف vرaلا اSيأ1 v1رلا رD!# 2Dتم WرD# 1 v1رلا ElP $م +ايحلا Eأ
ملف يوJ1 vرaلا ر4تنا اGSdي ملف $ي?لا ىلQ vرaلا ىGتنا ا>\ف $ي?لا ىلا د*م
Eوكي ىتح Eا,حلا راد &ف هحرف ر4ت5ي Eأ Xحي Uملس1 هيل" هللا ىلصV $كي
ىلا?= هللا راد &ف هلB Iل>
هللا &Mر A4jا" ر1oأ Lb- لاJ ا'G5" هللا &Mر رك# &#أ $# $'حرلا !" $"
mرس مK هيلQ &حوي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eاكف اG5"
رBذي رBذم ا>\ف 3%'لا ى=أ مK هتل1ا5ف &jادر &5يل1ان A4jا" اي لا<ف ه5"
3%ف ميحرلا $'حرلا $م 2ي,5= مح Fتتفا ه=رBذ= رBذ'لا ىSJ ىتح Hل3ف
هيل" + ىلم1 $يليم ىل" EاB $م لاJ ه5hأ ه# rما%= مK ه=3س Lلا^ف
هللا لوسر ا1رSحا Eأ اGت-اح &ف اG5" هللا &Mر A4jا" Lلسرأ1 3%'لا
rفرف ه?م L5B ذ5م ه5م هتيأر ام ارمأ ه5م Lيأر <لف Uملس1 هيل" هللا ىلصV
لا<ف &تمأ &ف &ن_#أ ا'يف ىلا?= &#رل اركP :3%لا WذN 03س لا<ف هسأر
$ي?!س &نا^"أ لاJ Iتمأ &ف R_#أ ا> ام 1 / ه5" هللا &Mر رك# و#أ ه!%حأ / هل
اي ددoاف XيZ ريeB Iتما EQ هللا لوسر اي لا<ف A53لا EولTي &تمأ $م اaلأ
اaلأ $ي?!س )للا $ي?!%لا $م حا1 2B rم &نا^"lف Lل?ف J لاJ هللا لوسر
w?# ىلQ 1أ Wرص ىلQ ا'G# لاJ مK هيي# لا<ف Iتمل ددoا هللا لوسر اي لاJ
اNوحن A'لB 1أ هللا لوسر اي Lي"1أ WريO 1أ ر'" لا<ف W%-
$# مسا<لا $" Eا%ح $# 9ا4N ا5Kح &'G%لا XN1 &#أ رك# $# هللا !" $"
هللا لوسر لاJ لاJ رك# &#أ $# $'حرلا !" $" Eادر1 $# ىسوم $" EارGم
EولTي &تمأ $م اaلأ $ي?!س &نا^"أ ىلا?= هللا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV
ه=د,تسا J لاJ ه=د,تسا _Gف هللا لوسر اي ر'" لا<ف با%ح ريd# A53لا
اي ه5" هللا &Mر لا<ف اaلأ $ي?!س )للا $ي?!%لا $م حا1 2B rم &نا^"lف
لاJ هيي XN1 و#أ Fتف1 اذكN &نا^"lف ه=د,تسا لاJ ه=د,تسا _Gف هللا لوسر
Wد" ام يري @ هللا $م اذN 9ا4N لاJ XN1 و#أ
با%ح ريd# A53لا EولTي مGنأ هيف رBذي مل ل1لا1 r!Pأ1 م=أ ثيحلا اذN 1
هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر رك# &#أ $" 9oاح &#أ $# HيJ $" 1
ريd# A53لا EولTي &تمأ $م اaلأ $ي?!س Lي^"أ Uملس1 هيل" هللا ىلصV
اaلأ $ي?!س حا1 2B rم &ندا,ف 0د,تسا1 حا1 2-ر XلJ ىل" مG#ولJ با%ح
&ف اNي# اذTq xرT Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ HيJ 9أ $" 1
اaلأ Eو?!س اG5م ث?!ي لا<ف Jرdلا rي<# ىلQ ىGتنا ىتح A5ي'لا Iكس $م Aكس
با%ح ريd# A53لا EولTي ر!لا Aليل ر'<لا :روص &ف Aماي<لا 9وي
9ا<ف مG5م Lنأ لاJ مG5م &5ل?3ي Eأ هللا Yدا هللا لوسر اي لا<ف 2-ر 9ا<ف
APاك" اG# I<!س لا<ف مG5م &5ل?3ي Eأ هللا Yدا هللا لوسر اي لا<ف رTq
هللا لوسر لاJ ا'نQ1 هتمأ ر#ا<م رjاس )يكف :حا1 :ر!<م $م د?لا اذGف
rMو'# Wري مل رTgا1 مG5م هنأ هيف mأر هنlB مG5م Lنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV
يسلا $Dحم $# APاك" LTأ &N 1 $Dحم A5#ا &N HيJ 9أ1 Rا>
$ي<يلا# مNيأ ىلا?= هللا Eل با%حلا مG5" s<س Eول1لا )للا Eو?!%لاف
@ ىلا?= هللا +ايل1أ مN1 مG5ي<ي# +افولا1 `Dلا ىل" ىلا?= هللا اولما" ىتح
&ف مG5م حا1 2B ra4ي Eو#ر<'لا Eو<#ا%لا مN1 Eون,حي مN @1 مGيل" cوT
با%حلل X%تحا $'م اaلأ $ي?!س
$'م اaلأ $ي?!س &ف مG5م حا1 2B ra4ي مK A53لا هل L!-1 $'م )Jو'لا &ف
)Jو'لا لوZ cوJولا هيل" X-1
ى=أ ا'ل Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EQ لاJ ىف1أ &#أ $#ا هللا!" $"
$يت?Bر Fتaلا 9وي مG# ىلص1 $يت?Bر ىلص 2G- &#أ ]أر#
&#أ $# :در# و#أ هل m1ر ثيح ا"ا!= 0ا3س k_K ,ي,?لا !" $# ر'" 3س 1
+ا3ي لاJ يذلا ثيحلا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" هي#أ $" ىسوم
را5لا $م مل%م اي R{اف اذN لا<يف Aماي<لا 9وي &نارD5لا1 يدوGيلا#
Eوت%لا1 &ناeلا 2صلا
AJDلا 2Sفأ Eاي# &ف
ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
Rول''لاف +وس Iيلم 5" Rول'م ىل" اGJDتي AJص $م 2Sفl# AJص $م
AK_K مGنل Aa"اSم cا?Mأ ر^S'لا ىل" AJDلا1 ر^Sم +و%لا Iيل'لا 5"
ر^Sم1 xاتحم ري<ف1 LJولا Iل> &ف AJDلا $" $dت%م ري<ف cا5صأ
xاتح'لا ىل" AJDلا1 AJص ر<aلا ح &ف وN1 ه5" ى5dت%'لا ىل" AJDلاف
+و%لا Iيل'لا 5" Rول''لا1 Aa"اSم cا?Mأ ر^S'لا ىل" AJDلا1 Aa"اSم
ر^Sم وN 1 xاتحم وN 1 ري<ف وN k_eلا WذN هتلاح L'nتنا
Eوت%لا1 ثلاeلا 2صلا
$%حلا لlaلا Xحي EاB Uملس1 هيل" هللا ىلصV هنأ &ف
ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
مس@ا $%ح ه-ولا $%ح Wول?-اف @وسر &لQ متe?#
هللا $م اGلB +ايPلا E1ري Wا!تن@ا1 An<يلا 2Nأ Eأ Iل>1 ل{اaتلا ;يرZ $م اذN
هللا# $nلا $%ح وN1 ه# ل+اa= مس@ا $%ح ه-ولا $%ح درا1 در1 ا>Q1 ىلا?=
ل{اaتلا Eل ري^تي @1 ل+اaتي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB1 ىلا?=
حأ 2كل Eوكي Hيل1 9وJ ه# €iي +&P وN لlaلا1 ىلا?= هللا# $nلا $%ح وN
هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر1 A'كحلاB1 9اGللا1 AسارaلاB
2سرم لlaلا لاJ
$م1 „ح اG5م هلف Aسارaلا &^"أ $'B ه# raتنا ل{اaتلا $م اnح &^"أ $'ف
Wوحن „حلا1 EاBرلا $م XيرJ لlaلا1 „ح اG5م هل $كي مل s?ي مل
هيل" هللا ىلصV هللا &!ن ذTlي $م &ف 2#لا $م Ajام Lل?- ‚يرJ LناB1
$م ا!Bار $ي?!س &ف :ير# XBرف A5ي'لا ىلQ ه-و= ثيح مGيل" Wدريف Uملس1
هيل" هللا ىلصV هللا &!ن هل لا<ف هللا &!ن ى<لتف مGس &5# $م هتي# 2Nأ
ا#أ اي لا<ف ه5" هللا &Mر رك# &#أ ىلQ Laتلاف :ير# انأ لاJ Lنأ $م Uملس1
مK لاJ ا5'لس رك# &#ل لا<ف ملسا $م لاJ $'م1 لا<ف Fلص1 انرمأ در# رك#
ا?ي'- ه?م $يذلا ملسأ1 Wير# ملسlف I'Gس xرT لاJ مGس &5# $م لاJ $'م
@Q A5ي'لا 2T= @ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا &!5ل Wير# لاJ F!صأ Eأ ا'لف
هيل" هللا ىلصV هيي $ي# ى4م مK Fمر &ف اG# P مK هتما'" 2حف +اول I?م1
LaJ1 ىتح 0را%ف :رومlم &تJان EQ لا<ف &ل" ل,5= هللا &!ن اي لا<ف Uملس1
يذلا هلل 'حلا :ير# لا<ف LBر!ف ه5" هللا &Mر يراDنلا بويأ &#أ با# ىل"
$يNركم ريO $ي?jاZ مGس و5# ملسأ
5" انأ ىلا?= هللا لاJ لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر1
$h1 2مأ ا'# هل ىف1 ه5h $%حأ ا>\ف +اP ام &# $nيلف &# ي!" $h
ىلQ mر= @أ A?يرس هيلQ A#و<?لا1 هjاSJ $م ب1رN1 هللا# $nلا +وس ري^تلا1
$يذلا ىلQ ر= ملأ ىلا?= هللا لاJ مG=امأ )يB Eو"ا^لا $م 0رف &تلا A#اD?لا
مNايحأ مK او=وم هللا مGل لا<ف 0و'لا رذح cولأ مN1 مNرايد $م او-رT
هيف 2تكم &?م1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Lي=أ لاJ rفار &#أ $"
:اP
مK اGلBlف هتل1ا5ف Yارذلا &5ل1ان لاJ مK I?م ام rM rفار ا#أ اي &ل لا<ف Aيو4م
رeBأ :ا4لل 2N1 Lل<ف Yارذلا &5ل1ان لاJ مK اGلBlف هتل1ا5ف Yارذلا &5ل1ان لاJ
اG=-ول Lكس ول لا<ف $ي"ار> $م
Eوت%لا1 r#ارلا 2صلا
Aيلصلا :ر^aلا ى5?م &ف
لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
A'يG# $م 2#pا u=ا5= ا'B هنارD5ي1 هنادوGي Wاو#lف :ر^aلا ىل" لوي دولوم 2B
لاJ اريdص 0و'ي $م Lيأرفأ هللا لوسر اي اولاJ +ا"- $م Hحي 2N +ا?'-
9_سpا ىل" يأ :ر^aلا ىل" $يلما" اوناB ا'# مل"أ هللا
ىل" مNGPأ1 مGتير> مNروGh $م 9دq &5# $م ذTأ ىلا?= هللا Eأ Iل> 1
مل%م مG5'ف هتيو#ر# افارت"ا مNيl# او<لأ1 اNرB1 ا"وZ هل او'لسlف مG%aنأ
A"ا^لا1 r'%لا#1 Wح1 Aي#و#رلا# هل ا1رJأ مGلB Aل'3لا &ف 1 مل%ت%م مG5م1
اينلا ىلا 9احرلا $م او-رT ا'لف ب_صلا ىلQ مNدر مK `اeي'لا مGيل" ذTlف هل
&سو3م 1أ &نارDن 1أ يدوGي Wل1 $'ف :ر^aلا Iل= ىل" او-رT ا'نQ $يدولوم
هل مكحلا &ف لولاف
XD?لا1 9اn?لا Eل همأ E1د هي#ل مكحلا &ف لولا هللا ه'حر )5D'لا لاJ
بلا $م %3لا 2صlف 9لا $م ل3لا1 ر?4لا1 9لا1 محللا1 بلا $م `1ر?لا1
1 9اn?لا1 `ا# %3لا1 +&3ي1 XNذي ر?4لا1 ل3لا1 9لا1 محللا Eأ mر= @أ
&ف هل A#وD?لا1 هي#أ ىلQ X%ن Iلذل1 %3لا XN> XN> ا>Q `1ر?لا1 XD?لا
9اكحلا رjاس 1 Aي@ولا1 kاري'لا
L3=ا5= ا>Q 9ا?ن@ا Eا لو<ي هن\ف +ا"- $م Hحي 2N 2#@ا u=ا5= ا'B هلوJ امأ
اGنا>q او"3ف EوBر4'لا '?ف يوس Fيحص $Nدولو'ف
هللا ىلصV هللا لوسر Lي=أ لاJ ه5" هللا &Mر &'43لا Iلام $# cو" m1ر
$م LلJ م5O بر 9ا Lنأ 2#Q برأ لاJ1 ه#وص1 رD!لا &ف ?Dف Uملس1 هيل"
اG5ي"أ Aيفا1 اG3ت5= L%لفأ لاJ XيZأ1 رeBlف ىلا?= هللا &نا=q J لا'لا 2B
:ريح# لو<تف WذN $م ;4=1 +امرص لو<تف اGنا>q Y3تف لاJ ىل# LلJ اGنا>q1
2?ف +امرص اG# Iي=lي Eأ هللا +اP ول حأ Wاسوم1 R"اس $م Pأ هللا "ا%ف
هنارD5ي1 هنادوGي Wاو#lف لاJ ثيح Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لو<ف
ايفا1 ارفا1 ايوس ه<لT ىلا?= هللا Eأ يأ ا"- $م Hح= 2Gف 2#pا u=ا5= ا'B
مNر^ف &تلا :ر^aلا ىل" دولو'لا اذN ىلا?= هللا ;لT IلذB1 Wو'ت"- متنlف
متنأ1 Aي#و#رلا# هل $يفرت?م 9_%لا هيل" 9دq Xلص $م مG-رiتسا ثيح
Ad!ص هللا $م $%حأ $م1 هللا Ad!ص ىلا?= هللا لوJ ه5م1 Wو'=رDن1 Wو'=دوN
هتd!ص دولوم مGل ل1 ا>Q mراD5لا LناB1 هتd!ص ل1 مGل ل1 ا>Q دوGيلا LناB
&تلا هللا :ر^ف يأ هللا Ad!ص ىلا?= هللا لا<ف Iلذ# رG^= Eولو<ي مGل +ام &ف
مGتd!ص $م $%حأ اGيل" مNر^ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Iلام $# Hنأ $"
$كل1 مGلB 9_س@ا ىل" E1لوي ا'ن\ف مل%م 1أ رفاB ل1 $م لوي دولوم 2B
Eأ مG=رمأ1 مGت%3م1 مG=رDن1 مG=دوGف مG5يد $" مGتلات-اف مGت=أ $يZاي4لا
يدا!" L<لT ;حلا هلوJ 1 ىلا?= هللا لاJ1 انا^لس ه# ل,5ي مل ام هللا# اوBر4ي
اbيP &# اوBر4ي @ Eأ مG=رمأ1 +اa5ح
هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر را'ح $# •اي" $"
+اa5ح يدا!" L<لT ىلا?= لاJ1 مك'ل"أ Eأ &نرمأ ىلا?= هللا Eا هت!^T &ف لاJ
ام مGيل" Lمرح1 &# اوBر4ي Eأ مG=رمأ1 مG5يد $" مGتلات-اف $يZاي4لا مGت=lف
مGيل" Lللحأ
مGيل" هللا A3ح 0Bl=1 اينلا رمأ اول<" $يح Rاردpا ?# اذGف هللا!" و#أ لاJ
E_<?ي v1رلا1 Ha5لا1 AيلاT ا#ولJ 0-1 $يZاي4لا Eل هيف مN{اوNأ Lل'"1
•رلا1 0او'%لا ;لT $م :رNاh 0ايgا1 rفا5'لا1 راS'لا1 اينلا رمأ
ىل" ىلا?= 1 هناح!س هللا u3ح WذN1 راG5لا1 2يللا c_تTا1 ر'<لا1 H'4لا1
$م ىلا?= هللا A5م 2Nأ مGف Eو5م*'لا امأ1 @ا'P1 ا5ي'ي مGjاوNl# L!Nذف Wي!"
ارون هل ا5ل?-1 Wا5ييحlف اتيم EاB $م 1أ لا<ف مNايحlف ارون مGل 2?3ف مGيل" هللا
]ا5لا &ف ه# &4'ي
$م هل ا'ف ارون هل هللا 2?3ي مل $م1 † اG5م xراi# Hيل 0ا'لnلا &ف هلeم $'B
رون
A3حلا1 او#اiف Iل> اومرح ه=1ا" 2Nأ1 Wرو5# ىلا?= هللا مNايحأ هت5م 2Nlف
اينلا رومl# Aفر?'لا $م او^"أ ا'# A'jاJ مGيل"
Aفر?'لا رو5# اNاBo ا'نQ اNاسد $م باT J1 اNاBo $م Fلفأ J ىلا?= هللا لاJ
Eأ وN 1 حا1 ى5?'# هلB ]د1 Hسد1 &سد هلوJ1 رفاكلا XلJ &سد ا'نQ1
J1 ملnم Lي# وGف +وM Lي!لا &ف r<ي @ ىتح :وكلا ]= ا'B ه!لJ با# ]ي
ه%aن mوN ه# لام
@ لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
م%<لا Aلح= @Q را5لا مG%'تف لولا $م AK_K $ي'ل%'لا $م حل 0و'ي
هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر 2!- $# >ا?م $"
ىلا?= هللا 2Tدأ @Q ث5حلا اوdل!ي مل د@1أ AK_K ا'Gل ىفوتي $ي'ل%م $م ام لاJ
ىلQ همأ ر3يل s<%لا EQ Wي# &%aن يذلا1 مNايQ هت'حر 2Sa# A53لا مGيلا1
X%تحا ا>Q Wرر%# A53لا
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر r'س هنأ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
2Sa# A53لا هللا هلTدأ &تمأ $م EاZرف هل 0ام $م A4jا" اي لو<ي
tرف هل EاB $م1 لاJ حا1 tرف هل EاB $'ف هللا لوسر اي LلاJ مNايQ هت'حر
&لe'# و#اDي مل &تمأ tرف انlف لاJ tرف هل $كي مل $م1 LلاJ A<فوم اي حا1
هت'حر Eوكي )يكف لولل هت'حر 2Sa# A53لا هللا مGلTي ا'نQ Eلاولا EاB ا>\ف
لولل
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Lلlس LلاJ اG5" هللا &Mر A4jا" $"
$" Lلlس1 A4jا" اي A53لا &ف لاJ Aماي<لا 9وي مN $يأ $ي'ل%'لا د@1أ $"
هللا لوسر اي لا'"لا اوBري مل LلJ A4jا" اي را5لا &ف لا<ف $يBر4'لا د@1أ
ا'# مل"أ I#ر Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف 9_Jلا مGيل" ر3= مل1
$يلما" اوناB
EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر &ل" $"
s<%لا اGيأ هل لا<يف را5لا هيو#أ 2Tدأ ا>Q ا>Q 2- 1 ," ه#ر مOاريل s<%لا
Wرر%# ا'Nر3ي ىتح @ لو<يف A53لا Iيو#أ 2Tدأ J ه#ر مOار'لا
هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر 2!- $# >ا?م $"
اريdص IلاGلا#1 :رتaلا &ف IلاGلا#1 _<" zو%''لا# Aماي<لا 9وي ى=*ي لاJ
&5م ?سl# _<" هتي=q $م EاB ام _<" &5تي=q ول بر اي _<" zو%''لا لو<يف
EاB ام G" I5م &نا=أ ول بر اي :رتaلا &ف IلاGلا لو<ي1
ار'" &5تي=q ول بر اي اريdص IلاGلا لو<ي1 &5م RG?# ?سl# G" I5م Wا=أ $م
مBرمq &ن\ف ىلا?=1 Rرا!= برلا لو<يف &5م Wر'?# ?سl# ار'" هتي=q $م EاB ام
ول1 م5G- اولTدا1 او!N>اف مGل لو<يف I=,"1 م?ن Eولو<يف &5نو?ي^تفأ رمl#
ام LكلNأ J اGنأ Eو5nي ران $م w#اوJ مGيل" xرiتف اbيP مG=رM ام اNولTد
اGلوTد يرن I=,"1 ا5-رT ا5#ر اي Eولو<ي1 ا"ارس Eو?-ريف +&P $م هللا ;لT
+&P $م ىلا?= هللا ;لT ام LكلNأ J اGنأ ا55nف ران $م w#اوJ ا5يل" L-رiف
ىلQ1 &'ل" ىل" مكت<لT برلا لو<يف IلذB Eولو<ي1 Eو?-ريف AيناK مNرمlي مK
را5لا مNذTlتف مGي'M E1ريD= &'ل"
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ه5" هللا &Mر داP $# هللا!" $"
A"اس هسأر rMوف اراdص اوكلN $يذلا $يBر4'لا يرار> $" هلl%ف 2-ر Wا=أ
ىSJ ا>Q ىلا?= هللا EQ لا<ف هللا لوسر اي ا> انأ اN لا<ف 2jا%لا $يأ لاJ مK
مل1 Iلوسر ا5=lي مل ا5#ر مGللا اولا<ف او3" مNريO ;!ي مل را5لا1 A53لا 2Nأ $ي#
لوسر &نQ لا<ف $يلما" اوناB ا'# مل"أ هللا1 اكلم مGيلا 2سرlف اbيP 2'?ن
مBرمlي 2- 1 ," هللا EQ مGل لا<ف را5لا او=أ ىتح Wو?!=اف او<ل^ناف مكيلQ مك#ر
مG#احصأ ر?4ي @ ثيح $م او-رTا مK مG5م AajاZ L'حتJاف اGيف او'حت<= Eأ
هللا EQ لا<ف 9_%لا هيل" لوسرلا مN+ا- مK $ي#ر<'لا $ي<#ا%لا $م اول?3ف
ثيح $م او-رTأ مK mرTأ AajاZ L'حتJاف را5لا &ف او'حت<= Eأ مBرمlي ىلا?=
ىلا?= هللا EQ لا<ف لوسرلا +ا- مK $ي'يلا باحصأ $م اول?3ف E1ر?4ي @
L?'3ف مG# رمlف I#اذ?# ا5ل AJاZ @ ا5#ر اولا<ف را5لا &ف او'حت<= Eأ مBرمlي
را5لا &ف او<لا مK مGمJأ1 مGيصاون
<ف ث5حلا [ل!ي Eأ 2!J $م همJ ا>\ف 2-رلا $م وS" لولا هللا!" و#أ لاJ
Aيرحلا L"اP ه5م +,- ;ت" ا>Q Rول''لا Eأ Yر4لا &ف1 بونذلا راسأ $م ;ت"
ارح راDف Xنذ# بول^م ريO وN1 ه#ر ىل" 9J 2a^لا اذGف هjا,-أ rي'- &ف
$يلاولا +ا,-أ $م +,- وN1 بونذلا `ر $م
9وي ا1Nا" ا'# +افولا اوBرتف لا-رلا Rرم اوBردأ ام يأ ث5حلا اوdل!ي مل هلوJ1
`اeي'لا
اNدرا1 @Q مك5م EQ1 ىلا?= هلوJ يري م%<لا Aلح= هلوJ1
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر Iلام $# Hنأ $" 1
مل مGنل لاJ A53لا 2Nل امT مGينا^"lف $يBر4'لا د@1أ &#ر Lلlس &نQ
ل1لا `اeي'لا &ف مGنل1 Rر4لا $م مN{ا#q Rردأ ام مGBري
Eوت%لا1 Hماiلا 2صلا
:ولح :رST لا'لا اذN Eا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ Eاي# &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EQ لاJ ه5" هللا &Mر يرiلا ي?س &#أ $"
وN Aنو?'لا م?5لف ه<ح# WذTأ $'ف :ولح :رST لا'لا اذN EQ لاJ Uملس1
اد1,= WذTlي Dت<'لا1 ا?ت'= WذTlي ملاnلاف ان5" ه-1أ AK_K ىل" ذTلا
+ا"~ل A?تم L<لT ا'نQ اينلا Eل ه<ح# WذTlي مل ملاnلاف اdل!= WذTlي بر<'لا1
ملh J اذGف مGل mوeم را5لا1 9ا?نلا 2Bl= ا'B EولBlي1 Eو?ت'تي راaكلا مN1
2ملا مGGلي1 او?ت'تي1 اولBlي مNر> ىلا?= هللا لاJ +ا"لا ذTأ اNذTأ ثيح ه%aن
Eو'ل?ي cو%ف
رفا%م وGف اينلا WذN &ف +ا<!لل ;لiي مل1 2ي!س ر#ا" هنأ مل" J $م*'لا Eل
هللا# $مq J1 هيلا ه# EاSBري راG5لا1 2يللا1 ىلا?= هللا ىلQ Wر'?# اينلا r^<ي
اGيف دولiلا $م ]lيي1 اينلا $" هلا# rفري Eأ هنا'يQ `ص $م1 رTلا 9ويلا1
Eأ د1,تلا ذTأ1 2يو^لا رa%لا $م هيي $ي# ا'ل د1,ت'لا ذTlي ام اG5م ذTlي1
هيي $ي# ام هلSف 9<ي1 ه5يد 9او<ل اNذTlي Eأ اG5م ذTlي ا'يف :دارQ هل Eوكي
ه<ح# WذTأ اذN1 +ا"لا ذTأ WذTأ ملاh ل1لاف ر4ح'لا &ف هل اداo Iل> Eوكيل
9ايأ Wايند &ف Ia5ي@ ار^Sم ا-اتحم ;لT هنل اdل!= WذTأ ثلاeلا1 Aنو?'لا م?5لف
A#ارJ1 لاي" $م ه# $يلDت'لا &ف امأ1 ه%aن &ف امأ هيلQ ه# A-اح $م ه=ايح
WريO 1أ م<س $م Xjاون 1أ mر" 1أ Yو-1 ادر#1 ارح 2-أ $م EاوTا1 :ري-1
WذN ه# FلDي هنأ1 رالا اذN &ف ه?M1 هنأ لا'لا اذN &ف $ي'لا?لا بر ري#= 1
Wر'" ذa5يل ىلا?= هللا ىلQ [ل!تلا ىل" ل1ا5= ه5م ل1ا5= ه5م ل1ا5= ا'ف FلاD'لا
$"1 ه%aن $" اينلا WذN &ف ه#و5= &تلا Xjاو5لا WذN ا?فاد ىلا?= ه#ر ىلQ [ل!ي1
?# ه5" هللا &Mر رك# و#أ EاB1 $ي'لا?لا بر Wر#د اذكN يذلا لا'لا اذG# +@*N
اوeح &eحي ري<= @1 د" ريd# لا'لا &^?ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
$ير-اG'لا 2Saي1 ر<ي Eأ ىل" ه5" هللا &Mر ر'" Wد1ارف 0اS!J &^?ي1
اذN EQ لاJ1 هيل" ى#lف لا'لا# Iل> هل رر!ي 9_سpا &ف :1J هل $م1 مGلSaل
&Mر ر'" &ل1 ا'لف ىلا?= هللا ىل" مNرو-أ1 ه?س1أ C_!لا ريT1 C_# لا'لا
هللا &Mر رك# &#أ 2?aف 2jاSف ]ا5لا $ي# 2?-1 ر# باحصأ 2Sف ه5" هللا
$م Yون &ف هم<ف ه5م اbيP ل1ا5= ا'لكف C_# W5" لا'لا $ي<يDلا 2?ف ه5"
$ي<يDلا :" Eل Dت<'لا اذN 2?ف ا'B Wر<ف 9ويل :" هل?3ي مل ر!لا Yاونأ
مG=" مGن1د $م1 E1Dت<'لا1 هت'حر ىلQ :دام مG5ي"أ1 مG<لاT $ي#ر<'لا1
:" مGلا'"أ ا1ريص ;jا<حلا ىلQ ا1راص ا>\ف Eا'ي@ا :" مG<لاT
Eوت%لا1 ]دا%لا 2صلا
ريiلا $م رايتT@ا Eأ &ف
دارأ ا>Q EاB Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ه5" هللا &Mر رك# &#أ $"
&ل رتTا1 &ل رT مGللا لاJ ارمأ
:راتiم1 A#و!حم 0اريiلا $م :وaDلا1 ه=ريT $م اGلB 0اريiلا هللا !" و#أ لاJ
ه#و!حم Rاذف مGل راT يذلا $م ه%a5ل راتTا1 لا?فلا1 لا'"لا Wدا!?ل راT
هلlس مK ر4لا WاJ1 ريiلا هJoر ا>Q1 ريiلا هJoري Eأ هل ريiي Eأ هلlس Wاa^Dم1
ىلصV هلوJ وN1 رTq ثيح &ف mرTأ :و"د هل1 ه#و!حم ريiلا $م هل راتiي Eأ
2Bوتلا `ص1 لا'"لا $م I#اح'ل ;يفوتلا Iلlسأ &نQ مGللا Uملس1 هيل" هللا
I# $nلا $%ح1 Iيل"
ىل" ىaiي wماO با# اذN1 حا1 9اnن اGناB k_eلا لاDiلا WذN ىلQ رnناف
$" ‚تaي `داDلا Eل $يJداDلا E1د $ي<يDلل )4ك5ي ا'نQ1 $يJداDلا
&d!ي وGف ه"i# هيل" ه-1ري1 mوGلا1 Ha5لا1 1?لا هيف 2Tي _يB لا'"لا
هنل ىلا?= هللا ىلQ هلا'"أ &ف „حلي ;يDلا1 هnحلي1 f_Tpا1 `Dلا
هلh $م رaي وGف 1?لا l%تTا1 mوGلا ه5" در^نا1 `Dلا ىل" ه!لJ 9ا<تسا
;يفوتلا هل )4ك5ي يذلا وN1
2سرلا A5%لأ ىل" cرPأ1 ىل"أ رNاnلا &ف وN 2'" برف ه#و!ح'ل هللا $م
رNاnلا &ف هن1د وN ام LJولا Iل> &ف بو!ح'لا1 Aل,5'لا Xتكلا1 9_%لا مGيل"
هلlس ىتح 9_%لا مGيل" +اي!نلا ىل" &aT J LJولا Iل> &ف ه!حي يذلاف
Iلذل ;يفوتلا
وN 1 ه#و!ح'ل ه<ف1 ا>Q ىلا?= هللا Eأ وGف ;لZ &ف روملا WذN 9اnتنا Eاي# امأ 1
ىلا?= هللا باحم $م A<ي<حلا &ف ىندلا EاB EQ1 ىندلا رKq1 رNاnلا &ف ىندأ
Wرومأ rي'- هيلQ •وaي1 _يB1 هللا ذiتي Eأ وN 2Bوتلا1 2Bوتلا `ص هلl%ف
يذلا &ف Yرا%ي ا'B هيف Yرا%ي1 هيف lكلتي @1 ددرتي @ ىتح Iل> `ص هلl%ف
ىل"أ W5" EاB
+وس اGلTد E1د@ا &ف 0رم ا>Q Ha5لا E\ف I# $nلا $%ح Iلlسأ1 لاJ مK
$" LMر"أ1 E1د@ا ىل" Lل!Jأ ا>Q ل1ذiم هيف &ل?ل لو<تف اGل!J $م $nلا
لذT هنأ cاiي @1 :ريحلا WذTl= @ &B $nلا $%ح هلl%ف رNاnلا &ف ىل"لا
$" اGS?!# &5dت%ي @ ;لZ &ف اGيلQ xاتحم Aموn5م اGلB k_eلا لاDiلا WذGلف
روملا $م ه#اح'ل ه<فوي1 ه#و!حم هل راتiي Eأ لlس $'ل w?#
$يتnaللا $ي=اG# Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" Aيا1رلا 0+ا3ف
رايتT@اف I#اح'ل &5<ف1 هلوJ1 &ل رتTا هلوJ حا1 ى5?م ىلQ Eايد*ي ا'N_B1
روملا WذN $م :حا1 ا5ل )ص 2jاJ هل لاJ LJولا Iل> &ف ه#احم وN ريiلا $م
ار'ت?م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر xرT م?ن لاJ اNاوس ام اG# ر!ت?ن
&ف ىلا?= هللا باحم Eاكف Lي!لا $" DJ ه# WG" ?!ل 9ارحلا هللا Lي# ر1,ي
2Tي @ Eأ E1يري اوناB مGن\ف Iل> $م E1يري ام مGي^?ي1 مGحلاDي Eأ Iل>
1 Lي!لا ىلQ 2Dي ا'ل1 يGلا رحن1 :ر'?لا +اSJ E1د ;لحف AbيGلا WذN &ف Aكم
وN1 رذ5لا# +افولا1 را'ت"@ا1 Lي!لا ميn?= رNاnلا &ف EاB1 اGلحم [ل!ي مل
Yو-رلا1 FلDلا1 cرPأ1 مN5" ىل"أ Aن# Eو?!س &N1 E!لا يN1 9ارح@ا
مG5"
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر رملا اذGل r%=اف LJولا Iل> &ف هللا باحم
هللا &Mر ر'" `اM1 ه5" هللا &Mر رك# و#أ r%=ا1 ا"ر> ه# ;Sي مل1 Uملس1
هللا لوسر اذN Hيلأ رك# ا#أ اي لا<ف ه5" هللا &Mر رك# &#أ ىلQ راص ىتح ه5"
9 ىل?ف لا<ف ىل# لا<ف Eو'ل%'لا $حن Hيل 1أ Uملس1 هيل" هللا ىلصV
oرO 9,لا ر'" اي ه5" هللا &Mر رك# و#أ لاJ راaكلا مN1 ا55يد &ف Aينلا &^?ن
هللا لوسر هنأ GPأ &ن\ف rZأ1 r'سا1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
هللا لوسر ى=lف Iل> ىل" ر!Dي ملف GPأ انأ1 لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV
ا5%ل1أ هللا لوسر L%لأ هللا لوسر اي لا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV
ا55يد &ف Aينلا &^?ن 9 ىل?ف لاJ ىل# لاJ $يBر4'لا# او%يل1أ $ي'ل%'لا#
&5?يSي $ل1 Wرمأ )لاTأ $ل1 هلوسر1 هللا!" انأ لاJ راaكلا مN1
L?5ص يذلا $م ;ت"أ1 `D=أ1 &لصأ1 9وصأ Lلoا'ف ه5" هللا &Mر ر'" لاJ
ذbموي ه# L'لك= يذلا &م_B Aفاiم
مG5ي# ا'يف باتكلا XتB1 $يBر4'لا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر FلاDف
او5مlف w?# $" مGS?# )كي1 ]ا5لا مG5م $مlي $ي5س ر4" برحلا rM1 ىل"
هللا $" ه# +ا- ام ىلQ1 Eqر<لا ىلQ او?'تسا1 مNو^لاT1 اS?# مGS?# &<ل1
هللا $يد &ف ا-اوفأ ]ا5لا 2Tف Iلذ# ه'حر1 ه<يص1 WاTأ ملكي 2-رلا1 ىلا?=
:ريeB $ي5س &ف اولTد ام 2eم
ىلا?= هللا ىلQ Wرمأ •وف )يB Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىلQ رnناف
$ل1 Wرمأ )لاTأ $ل &نQ لا<ف ىلا?= هللا# ه5h $%ح )يB1 هلBو= `ص oر#أ1
r%=ا1 ه5" هللا &Mر رك# و#أ Iل> ىل" ه?#ا= )يB1 &5?يSي
هللا لوسر باحصأ Aما" ر'" ?# $م1 ه5" هللا &Mر ر'" `اM )يB1 هيف
او<لحي El# mدا5ف هيدا5م رمأ هنأ مNرمأ $م [ل# ىتح Uملس1 هيل" هللا ىلصV
A'يiلا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 2Tد ىتح او<لحي ملف مGس1{ر
&مأ1 Lنأ &#l# هللا &!ن اي Lلا<ف Eو<لحي @ ]ا5لا Eأ $ير= @أ A'لس 9أ اي لا<ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ;لحف Wول?ف <ل L<لح R1أر J ولف Lنأ ;لحا
اولاJ $ي<لح'لل رaOا مGللا لا<ف رDJ $م مG5م1 Eو<لحي ]ا5لا ذTlف Uملس1
لوسر اي $يرD<'لا1 اولاJ $ي<لح'لل رaOا مGللا لاJ هللا لوسر اي $يرD<'لا1
$يرD<'لا1 لاJ هللا لوسر اي $يرD<'لا1 اولاJ $ي<لح'لل رaOا مGللا لاJ هللا
اوك4ي مل مGنل لاJ $ي<لح'لل :رad'لا1 محرتلا# 0رNاh اولاJ
او-اتحا 2?aلا Iلذ# رDلا ;يM ا5N I4لا ا'نQ 2?aلا 2صأ &ف اكP اذN Hيلف
&ف مN5" EاB 2ي!%لا Eل ?# اولحي مل1 9ارحQ &ف مN1 او<لحي Eأ ىلQ
مNرمأ ا'لف Lي!لا# cاو^لا E1د همارحQ $م حأ 2حي @ Eأ AKار1 AيلNا3لا
ANارB ىل" مGنlB ا1رD<ف Wو?!=ا مK مNر1ص LJاM1 Iل> او'n?تسا ;لحلا#
مGيف &تلا :oا,كلل :و"لا اومرحف ه=oا,B1 Ha5لا ;لT $م اذN1 :يP
mوGلا بوBر1
)لاTأ $ل يأ Wرمأ )لاTأ $ل &نQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لوJ1
هيلQ Xحأ وN ا'ل ه<يفو= $م1 رملا ه-1 $م &5ل!<تسا ام )لاTأ $ل يأ هللا رمأ
هللا ىلصV هللا لوسر ذTأ مG?'- &ف W1دريل Wو<ل= ا'ل Aكم 2Nأ Eأ Iل>1
]ا5لا لا<ف هتJان LBر# Aي!يحلا [ل# ا'لف Aكم 2aسأ &ف Uملس1 هيل"
ElB ;لi# Iل> اGل ام1 0~T ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV لا<ف Lن,ح يأ 0~T
يذلا Eرحي مل ا>\ف E1رح# Hيل اG!حاص1 اG!حاDل :رi%م AJان WذN Eأ Wا5?م
2يaلا H#اح اG%!ح $كل1 0~T ام لا<ف :رi%'لا Eرح= مل ه#ر ىل" رiس
Wرمأ &ف ه#ر ىل" Eرحي مل هنل Aنارحلا $م Hيل ا5GN AJا5لا R1ر# Eأ مل?ف
Rا5N رك%"1 ل,5ف هيلQ Xحأ وN ام ه#ر هل راتTا J rي# +&P اذN $كل1
مكb-أ مل &نأ رTq ?# احا1 Aكم 2Nأ ىلQ 2سرلا ه-1 مK Eوكي ام رnتنا1
1أ ا#أ اGلTي @ Eأ هللا ا1Nا?ف يN &?م1 Lي!لل ا'n?م Lb- ا'نQ1 برحل
Eأ ر!iلا Wا=lف ه5" هللا &Mر Eاa" $# Eا'e" 2سرلا Iل= $م EاB مK I#راحن
@ لاJ1 مG#رحل Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر بتناف 2تJ J Eا'e"
Iل> ?# ه#احصأ لا<ف Wو?يا!ف :ر34لا Lح= A?ي!لا ىلQ ا"ف مN,-ا5ن ىتح vر!ن
$'م E1رTq لاJ1 0و'لا ىل" Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ا5?يا# $يح#
<ل ىلا?= هللا ل,نlف رaن @ Eأ ىل" Wا5?يا# $كل 0و'لا ىل" ه?يا!ن مل رملا مGف
WاMر مGل X-1lف Aيgا :ر34لا Lح= Iنو?يا!ي >Q $ي5م*'لا $" هللا &Mر
Fتaلا1 :رD5لا مN"11 Iلذ# مNر4#1
2Tي Eأ اي{ر ;ير^لا &ف mأر Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB 1
ملف ه#احصأ اG# ر!Tlف Eوفاiي @ $يرD<م1 $ي<لحم ه#احصأ rم 9ارحلا 3%'لا
Eو5h 0+اس1 اي{رلا &ف اوكP FلDلا اذN مGل!<تسا ا'لف مGل Fتa= اGنأ اوك4ي
اوفرDنا1 اوحلاDف ا!يرJ احتف Iل> E1د $م 2?3ف ىلا?= هللا لاJ مG5م ريeB
او'5O1 +ا"لا حا مN1 دوGيلا اولصlتساف مGيل" هللا Fتaف ر!يT ىلQ او-رiف
ا'# ا1و<=1 :ريeكلا مjا5?لا
او'D<نا1 اولذف Iل> $يBر4'لا [ل#1 v_%لا1 Yاركلا $م :?لا ا1ذTأ1 او'5O
ه=ر'" ىS<ف 2!<'لا 9ا?لا $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر دا" 1
Fتaل 2#ا<لا 9ا?لا $م دا" مK cرDنا ىتح مNد@1أ1 مGjا%ن $م Aكم هل اولTأ1
رeB1 Ajا'?!س &ف ه5" رص يذلا 9ا?لا Iل> EاB1 2-ر c@q :ر4" &ف Aكم
او<تلا ام1 مG5ي# EاB يذلا FلDلل Iل>1 هللا $يد &ف ]ا5لا لوTل ه#احصأ
ل,ن ام مGيل" أرJ1 اS?# مGS?# „"وف
EاB <ف مNراتiم1 ;لiلا باحم ىلQ1 Wراتiم1 ىلا?= هللا باحم ىلQ رnناف
اGيف 2-1 ," هلل EاB J1 Eولت<ي1 Eولت<يف :و5" اNولTي Eأ ;لiلا راتiم
مGم_سQ LJ1 + ى3ي مل1 ى5%حلا ه5م مGل L<!س1 مNراتTا1 مNا!ت-ا J +ايل1أ
اNولTد ول1 :,3"1 اTويP1 +ا%ن $يa?Sت%'لا $م او'لسأ J اSيأ مGيف1 ?#
)B يذلا وN1 ميركلا هلي,5= &ف ىلا?= هللا لا<ف ‚ي3لا :ر?م مG#اصل لات<#
مGيل" مBرahأ Eأ ?# $م Aكم $^!# مG5" مكييأ1 مك5" مGييأ
باحصأ مGم,Gف Wرك%" +ار1 $م هيل" او-رT Aكم 2Nأ $م AajاZ LناB 1
ىلصV هللا لوسر مG<ت"lف +ارسأ ا1ذTlف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
مGيل" مBرahأ Eأ ?# $م ىلا?= هلوJ Iلذلف Uملس1 هيل" هللا
مك!يDتف مNوb^= Eأ مNو'ل?= مل 0ا5م*م +ا%ن1 Eو5م*م لا-ر @ول 1 لاJ مK
ا'يلأ ا#اذ" هلوJ ىلQ مل" ريd# :ر?م مG5م
ولف $يa?Sت%م مGييأ &ف Rا5N اوناB J 0ا5م*م +ا%ن1 Eو5م*م لا-ر +@*Gف
ا5#ذ?ل مNولياo1 مNوJراف يأ اولي,= ول1 اوكلN1 2يiلا مG=lZول برحلا متلTد
H!ح1 FلDلا lيN $كل1 مGلت<= ىتح برحلا# مGيل" I5^ل%5ل يأ ا1رaB $يذلا
اG%!ح Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ LBر# ا'لف LBر!ف AJا5لا
اNايQ مGتي^"أ @Q محرلا Aلص اGيف A^T ىلQ ‚يرJ 9ويلا &نو"= @ 2يaلا H#اح
مل 0اGملا 9احرأ1 +ا#gا ب_صأ &ف 0ا5م*م +ا%ن1 Eو5م*م لا-ر EاB1
:م ىلQ مG-رiي هنأ ه'ل" ;#اس &ف EاB1 اينلا ىلQ ىلا?= هللا مG-رiي
IلGل :و5" اNولTد ولف ىلا?= هللا $م :دا?%لا# vوللا &ف A#وتكم مN{ا'سأ1
ب_صلا اولياo يأ اولي,= ولف ‚ي3لا :ر?م1 برحلا &ف مG=اGمأ1 مN{ا#q
لاaZلا +@*N ا5ي3نأ1 :رaكلا 0اGملا1 +ا#gا يأ ا1رaB $يذلا ا5#ذ?ل 9احرلا1
ا1لاو= ىتح مG5ي# FلDلا 2- 1 ," هللا lيGف &jايل1أ &'ل" &ف مN $يذلا
vا3ن لاح $يa?Sت%'لل lيG=1 Wح1 هللا !?ي $م مGjا#q ب_صأ $م او-رT1
مG# Wرahأ1 مGيل" ثلاeلا 9ا?لا $م ىلا?= هللا اGفرP Aكم ىلا?= هللا Fتف1
رG4لا Iل> &ف ه=ر'?ل ايMاJ +ا- ىتح هلي!س هللا 2Gس Aكم Fتف 2!J $م 1
هللا €تJا1 Iل> &ف $يBر4'لا •اO1 ر'ت"اف Aي!يحلا 9ا" ل1أ +ا- EاB يذلا
:ر'?لا $" W1ص1 W1در ا'B مG5م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هي!5ل 2- 1 ,"
fاDJ 0امرحلا1 9ارحلا رG4لا# 9ارحلا رG4لا ىلا?= هللا ل,نlف
A5س وN1 Aي!يحلا $م ثلاeلا 9ا?لا $م Aكم هيل" ىلا?= هللا Fتف مK
Fتتفا1 A?!س A5س &ف :ر'?لا +اSJ1 Lس A5س Aي!يحلا LناB1 :ر3Gلا $م Eا'K
ىلصV هللا لوسر باحصl# 9ارحلا 3%'لا €dف :ر3Gلا $م Eا'K A5س Aكم
&ف هيف Rر!= ا?Mوم هتJان 3= مل ىتح c@q :ر4" &ف EاB1 Uملس1 هيل" هللا
vاتa'لا# ا"ف لا-رلا ييأ ىل" Wول'تحاف Lي!لا $م اند ىتح 9ارحلا 3%'لا
هللا ر!Bأ هللا لا<ف با!لا ىل" )Jوف xرT مK هيف ىلDف Lي!لا 2Tف هل Fتaف
Wح1 با,حلا 9,N1 W!"رDن1 W"1 هللا `ص ر!Bأ
هللا `ص لاJ مK ه'يn?ت# هن1د ام رdص1 ه#ر مn" 0ا'لكلا WذN ىلQ رnناف
W5" $م رD5لا mأر W!" رDن1 لاJ مK هل &ف1 هنl# 2ي'3لا ه#ر $" ر4ن W"1
m>لا $م مG5م &<ل ام1 هe?!م Eل $م Wري#= ىلQ رnن1 ه# روملا Eار1د mأر1
ىلا1 ه# +ا- ام ABر# $م هماحرأ1 ه#راJأ 9رح ام1 XjاD'لا1 مت4لا1 برSلا1
A4!حلا $م حا11 91رلا $م حا1 Iل> اوJoر )يB +ا#رO ]ا5لا +ا5فا $م ]ا5لا
XGل و#أ1 9ا4لا د_#1 0ومرSح $م رTq1 9ايiلا $م حا11 ]راف $م رTq1
ه5Z1 $م 1 هللا د_# $م Wو-رTأ1 W1دا" 1 Wو#راح هتمو'" ل11 XلاZ و#أ1
ىلQ رnنا1 ه# ا1رanي ملف Wو!لZ1 هلتJ ىل" اوbZاو=1 Wو#رO1 9ارحلا هللا Lي#1
+@*N اG# رaكي E\ف ىلا?= هللا لاJ مG%aنأ مGلذ#1 راDنلا &ف ىلا?= هللا ري#=
$يرفاك# اG# او%يل اموJ اG# ا5لB1 <ف
ىلQ مGيل" :رم1 مGل :رم Rا5N LناB &تلا Xjا3?لا Iل=1 حا1 ر!# مG#1رح مK
مG5ي# ا'يف برحلا او?M1 J ا'يف برحلا او?M1 J مGنأ1 هحلص1 Aي!يحلا 9وي
هللا Eأ مل?ي مل1 Aي!يحلا 9وي Iلذ# ه5" هللا &Mر ر'" `اSف $ي5س ر4"
$م ثلاeلا 9ا?لا &ف Aكم مGل Fتaيس ىلا?=
mأرف $!يتي ا5GN $nلا +وس1 $nلا $%حف r'- رف1أ1 رDن ,"أ &ف مGما"
لا<ف Wرمأ &ف ىلا?= هللا r5ص 2ي'- ذbموي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
Wح1 با,حلا 9,N1 W!" رDن1 W"1 هللا `ص ر!Bأ هللا
مGيل" هتكj_م Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'حم rم ث?!ل ىلا?= هللا +اP ولف
Wدا!" &ف ىلا?= هللا ري#= $كل1 Wح- $م ىل" E1رميف XG4لا مG?م 9_%لا
:دو!" Wري#= rم Yا%=pا E\ف Wري#= rم او?%تيل مG# ;فرلا1 &نlتلا1 :د*تلا &ف
هللا ري#= rم ر1ي Eأ AJداDلا Aيدو!?لا1 Ha5لا :oا,B1 دا!تس@ا $م ;يSلا1
لاوحلا &ف ايMار ىلا?= هللا 5" Eوك= Rا5Gف 0راد ام )يB لاوحلا &ف ىلا?=
AيMار I#ر ىلQ &?-را A5b'^'لا Ha5لا اGتيأ اي ىلا?= هلوJ وN1 I5" ىMريف
اNدا!تسا XN>1 اG=اوGP L=ام1 ىلا?=1 هناح!س هللا ىلQ Lنl'ZQ AيMرم
هللا &Mرف اGN1ركم1 اG#و!حم c_تTا ىل" اGلاوحأ &ف ىلا?= هللا $" LيMرف
اG5"
ا>ام1 Eولو<= ا>ام هلوح وN1 Aكم 2Nل لاJ ملك= ا'# A!?كلا با# ىل" ملك= ا'لف
&Tأ لاJ ا'B لوJأ &ن\ف لاJ ميرB zأ $#ا1 ميرB zأ اولاJ مك# rناص &نأ E1ر=
$ي'حارلا محرأ وN1 مكل هللا رadي 9ويلا مكيل" Xيرe= @ )سوي
ىلصV هللا لوسر لوJ $م +ايحلا $م اJر" LحSتنا1 ه5" هللا &Mر ر'" لاJ
مك5م م<ت5ن 9ويلا Aكم ا5لTد $يح مGل LلJ L5B &نأ Iل> 1 Uملس1 هيل" هللا
Lييحتسا لاJ ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ ا'لف 2?aن1 2?aن1
&لوJ $م
روملا Iل= &ف 2!J $م مGيف ىلا?= هللا ري#= ىلQ رhا5لا 2?ف Eوكي اذكGف
هت'كح1 AيMا'لا
ييأ &ف ا'ل%م EاB1 1ر'" $# 2يGس $# ل5- &#أ ElP &ف mرTأ ADJ اSيأ1
ىلصV هللا لوسر r-اري Wو#أ 1ر'" $# 2يGس +ا- ا'لف Aك'# اي<م $يBر4'لا
+ا3ف باتكلا XتB1 FلDلا 9ر#أ مGjاس{ر w?# وN1 FلDلا &ف Uملس1 هيل" هللا
لوسر اي 'حم اي لا<ف ه%!حم $م Lلaنا J WدويJ &ف )سري ل5- و#أ ه5#ا
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر# kاdتسا1 $يBر4'لا ييأ &ف مل%م &نQ هللا
L3ل <ل 'حم اي لاJ1 Wدر1 هG-1 برSف Wو#أ هيلQ 9ا<ف $ي'ل%'لا#1 Uملس1
Wدر ىتح Wي &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر هBرتف ا55ي# ا'يف AيS<لا
ا1ر<ي مل1 ي4لا „يdلا مNذTأ1 رملا Iل> &ف او5تتaي Eأ Eو'ل%'لا داكف
$يBر4'لا $م راص $م Eأ ىل" مG5ي# FلDلا rJ1 EاB1 FلDلا $م +&P ىل"
$م راص $م1 مGيل" دري Eأ ا'ل%م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىلQ
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر مG#ا-lف Xل^ي مل ا=رم مGيلQ $ي'ل%'لا
$م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف Iل> &ف ه#احصأ Rرحتف Iل> ىلQ
$م1 ا-رiم1 ا-رف هل 2"ا- 2- 1 ," هللا E\ف مGيل" Wانددرف ا'ل%م ان+ا-
هللا $يد $" =را $'# r5Dن ا'ف را5لا ىلاف ا=رم مGيلQ راص
@ )يكف ا-رiم1 ا-رف هل 2"ا- هللا E\ف لاJ ثيح ه5h $%ح ىلQ رnنlف
هJoري 1 ا-رiم هل 2?3ي هللا ;تي $م 1 2- 1 ," هيلQ ىح1أ J1 ه5h $%حي
X%تحي @ ثيح $م
هللا ري#= $%ح $يا" ىتح ه!لJ $" +ا^dلا )4كنا1 هيف r3ن J &حولاف
ىلQ ه5#ا# 1ر'" $# 2يGس XNذف 9ركلا1 3'لا# هفر"1 ه#ر rjا5ص1
Fتaف A5ي'لا ىلQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر r-ر1 WدويJ &ف Aكم
X5- وN1 WدويJ &ف وN1 ل5- ا#أ &Pامأ L5B ه5" هللا &Mر ر'" لا<ف ر!يT
9د ا'ناف Iيل" $Gيل ل5- ا#أ اي لوJأ1 ه5م هيندأ Wوحن &aيس w!<'# mوNأ1 هي#أ
Wا#أ ه# برSيف )ي%لا ذTlي Eأ +ا-ر ه5م )ي%لا A'jاJ ىندأ1 XلB 9د مNحأ
اي zرDي ل5- و#أ1 ل,5'لا ىلQ Wر3ي ه!ي!لت# ذTq 2يGس1 هي#l# 2-رلا $Sف لاJ
ىلصV هللا لوسر لا<ف &5يد $" &5نو5تaي $يBر4'لا ىلا درأ $ي'ل%'لا ر4?م
Iل 2"ا- 2- 1 ," هللا E\ف ل5- ا#أ X%تحا1 ر!صا Uملس1 هيل" هللا
رdن $ل انا1 احلص 9و<لا $ي#1 ا55ي# ان<" J انQ ا-رف $ي'ل%'لل1
و#أ Lلaنا ىتح _يلJ @Q ث!لي مل Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر r-ر ا'لف
مل" J هنل Rا5N ?<ف 9ا4لا ;يرZ ىل" رح!لا Aيحان ىلQ رم1 WدويJ $م ل5-
مGيل" Wدر $م ا# 3ي مل Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىلQ راص EQ هنأ
$م ه# r'س $م 2B Eاكف امايأ Rا5N 9اJlف Iل> $م FلDلا &ف مG5ي# mر- ا'ل
اوحن اوفاو= ىتح ه# ;حل $يBر4'لا Hلا3م &ف مN $'م $يتلa5'لا :>اذ4لا
ىتح ا1رMأ1 مGلاومأ ا1ذTأ1 مNري" $يBر4'لا ىل" او?^<ف _-ر $ي?!س $م
هللا ىلصV هللا لوسر ىلQ اوG-1 Eأ EوBر4'لا مG# m>l= ام1 مNرمأ $م [ل#
ملسأ مK مNررM مG5" ra=ري ىتح ه%aن ىلQ مG'Sي Eأ هنولl%ي Uملس1 هيل"
ه5" هللا &Mر ر'" هف_T &ف ايGP 2تJ1 1ر'" $# 2يGس
;يSلا1 H!حلا راد &ف ىلا?= هللا rم اوPا" رDلا A?س 2Nlف هللا!" و#أ لاJ
مNر1ص ه# vر4نQ يذلا رو5لا Iلذ# هلB Iل> اولان ا'نQ1 Eا53لا 2Nأ ‚ي"
Eرما روما دا!?لل ر#د ىلا?= هللا Eا1 ىلا?= هللا ري#تل L?%=اف
ري#تلا Iل> &ف ىلا?= هل مK Wو5Z11 Wوفر"1 ري#تلا Iل> ;يرZ Rولس ]وa5لا
€تiم رTq ري#=
هلل Eا1 ;Sي مل $يري#تلا1 $ي?5Dلا $يا" $م1 Eو<يSي1 E1ريحتي ;يSلا 2Nlف
J يذلا ري#تلاف WرTأ +اP EQ1 WاSمأ +اP EQ Abي4م ري#= 2B &ف 2-1 ,"
هيل" ى%ي?ل ىلا?= هللا €تTاف ىeنا 1 رB> $م لولا# Eوكي Eا ]ا5لا ه5Z1
Eام,لا Iل> +ا'ل" هيف ريحتف رB> ريO $م ميرم ه# Lل'حف اري#= 9_%لا
Iل= w?# ه5" هللا &Mر ميرم Rردأ1 +اGa%لا1 9ا?لا هيف IلN1 مNرا!حأ1
Lلا<ف :ريحلا
+ا4ي ام ;لiي هللا IلذB لاJ ايd# Rأ مل1 ر4# &5%%'ي مل1 ل1 &ل Eوكي ىنأ
بر اGيل" ى5Kأ Eأ Iلذ# L!-وتساف ]<=1 ىلا?= اG#ر مكحل L5">أ1 0رD#lف
A<يص هما 1 لاJ1 اG#ر 0ا'لك# LJص 1 لا<ف $ي'لا?لا
`oر IلذB 1 ر!كلا ?# لولا $م ه# ر4# ا'يف 9_%لا هيل" ايرBo 2?ف IلذB 1
اي لاJ اJoر اN5" -1 بارح'لا ايرBo اGيل" 2Tد ا'لB ه5" هللا &Mر ميرم
با%ح ريd# +ا4ي $م `oري هللا EQ هللا 5" $م وN LلاJ اذN Iل ىنأ ميرم
$م1 vكلا $م1 `و%لا $م اGناnم $م مGJاoرأ ]ا5لا مل" <ف
مل ا'م €تi'لا ري#تلا ه-1 ىل" LJoرف ;لiلا ييأ $م1 Hيكلا $م1 9ركلا
$يري#تلا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر رD#lف $ي'لا?لا ييأ ه%'=
@ Eأ ;يفوتلا rم لlس1 ;يفوتلا لl%ف ا'GنlP +اaT 1 رTgا &ف ا'Nحأ لوTد1
$%حي Eأ ه%aن :وGP ;فاوي ملف ه<ف1 ا>Q هلlس1 lكل= ه<ف1 ا>Q ه%aن $م Eوكي
ا>\ف &5<ف11 &ل رتTا مGللا لو<ي Aلadلا 2Nأ $م 2-رلا Eوكي <ف ه# $nلا
Iل> ه%aن $" rفد1 هللا راتiم $م برN ه<ف1
&5'Gتي يذلا لاJ ا!ن> رeBأ Rدا!" يأ بر اي لاJ 9_%لا هيل" ىسوم Eأ ا5dل#
•ري مل هل 0رتTا ا>\ف روملا &ف &نريiت%ي يذلا لاJ بر اي I'Gتي $م1 لاJ
&=ريT1 &jاS<#
مكل اGنأ $يتajا^لا mحQ ىلا?= هللا مN"1 ر# ElP &ف mرTأ ADJ اSيأ 1
يدا5ص1 رaكلا +اس{ر مN1 Aكم $م بتنا يذلا 1?لا# رanلا 1أ ري?لا# رanلا
‚يرJ
r^<ي1 مGييأ ىل" مGلت<يف 1?لا# ا1رanي Eأ Iل> &ف ىلا?= هللا باحم EاB1
1 ميركلا هلي,5= &ف لا<ف مGيف اوك5ي1 ه# ا1و<تيل ري?لا# رanلا مG#احم1 مNر#اد
Aيgا مكل Eوك= ABو4لا 0ا> ريO Eأ E1دو=
Eوت%لا1 r#ا%لا 2صلا
بر?لا ‚O $م با<" &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Eاa" $# Eا'e" $"
&=دوم هل5= مل1 &ت"اaP &ف 2Tي مل بر?لا ‚O $م Uملس1
$" اG# E1?!ي رومأ ىل" مGل'حي 1أ mGلا 2ي!س $" مNDي Eأ بر?لا ‚O
مG5ي# ا'يف محرلا r^J <ف Iل> 2?ف $م1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلا $ي#1
ه?فر ام rSي Eأ1 هلSف $م هللا مNا=q ام ىل" مN%حي Eأ اSيأ مG4O $م1
مGلSa# L=أ J را!Tلا1 مGلSف ر'dي1 هللا
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
هلوJ Iلذف ا'%J ا'NريT &ف &5ل?3ف $ي'%J ;لiلا م%J ىلا?= هللا EQ
لا'4لا باحصأ ام لا'4لا باحصأ 1 $ي'يلا باحصأ ام $ي'يلا باحصأ 1 ىلا?=
$ي'يلا باحصأ ريT انأ 1 $ي'يلا باحصأ $م انlف
باحصlف ىلا?= هلوJ Iلذلف اeلK مNريT &ف &5ل?3ف اK_Kأ $ي'%<لا 2?- مK
Eو<#ا%لا1 A'b4'لا باحصأ ام A'b4'لا باحصأ1 A5'ي'لا باحصأ ام A5'ي'لا
$ي<#ا%لا ريT انأ1 $ي<#ا%لا $م انlف Eو<#ا%لا
ا#و?P مBا5ل?- 1 ىلا?= هلوJ Iل>1 Aلي!J ريT &ف &5ل?3ف 2jا!J k_Kلا 2?- مK
هللا ىل" مGمرBأ1 9دq ل1 ى<=أ انlف مBا<=أ هللا 5" مكمرBأ EQ اوفرا?تل 2jا!J1
رiف @1 ىلا?=
هللا يري ا'نQ ىلا?= هلوJ Iلذف اتي# اNريT &ف &5ل?3ف ا=وي# 2jا!<لا 2?- مK
اريG^= مBرG^ي1 Lي!لا 2Nأ H-رلا مك5" XNذيل
هللا ىلصV هللا لوسر 5" ]ول- $حن ا'5ي# لاJ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 0ا5# $م :أرما ا5# 0رم >Q Uملس1 هيل"
Eايaس و#أ لا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر A5#ا WذN 9و<لا w?# لا<ف
sس1 &ف AناحيرلاB مPاN &5# &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'حم 2eم ا'نQ
ه=رBذف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىل" LلTف :أر'لا L?'%ف $ت5لا
9اوJأ $" &5dل!= لاوJأ لا# ام لاJ1 ر!5'لا ?Dف ا!Sdم @Q Wارأ @1 xرiف هل
r!س ;لT ىلا?= هللا Eأ
r!س ;لT 1 ه<لT $م +اP $م ه=او'س $كسأ1 اG5ك%ف ايل?لا راتTاف 0او'س
&5# راتTا مK 9دq &5# راتTاف ه<لT راتTا مK ه<لT اG5كسlف ايل?لا راتTاف $يMرأ
مK ا4يرJ راتTاف رSم راتTا مK رSم راتTاف بر?لا راتTا مK بر?لا راتTاف 9دq
$م ارايT لoأ ملف &نراتTاف مPاN &5# راتTا مK مPاN &5# راتTاف ا4يرJ راتTا
مGSd#أ &Sd!!ف مGSd#أ $م1 مG!حأ &!ح!ف بر?لا Xحأ $'ف @أ رايT
&نا=أ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ هي#أ $" 'حم $# رa?- $"
اG#رO1 •رلا `رP La^ف &5e?# هللا EQ 'حم اي لا<ف 9_%لا هيل" 2يjر!-
ملف بر?لا &ف La^ف &نرمأ مK بر?لا $م اريT ايح -أ ملف اGل!-1 اGلGس1
Aنا5B $م اريT ايح -أ ملف رSم &ف La^ف &نرمأ مK رSم $م اريT ايح -أ
&ف La^ف &نرمأ مK ‚يرJ $م اريT ايح -أ ملف Aنا5B &ف La^ف &نرمأ مK
-أ ملف مG%aنأ $م راتTأ Eأ &نرمأ مK مPاN &5# $م اريT ايح -أ ملف ‚يرJ
I%aن $م اريT ا%aن مGيف
ام ىل" لي اذGف اGbيس1 اG5%ح Ha5لا &ف &N `_Tلا Eل Ha5لا رB> ا'نQ
AيBا,لا AيفاDلا :رNا^لا ]وa5لا Xل^ي ;لiلا اذN &ف cاZ ا'نQ هنأ ا5لJ
2Nأ اوناB مGن\ف مGلا'"أ ىلQ رn5ي ملف مNراتTا Iل> 2-أ $'ف `_Tلا $ساح'#
A=1اaتم ]وa5لا رNاو-1 +@*N &ف ريiلا -وف مGJ_Tأ ىلQ رnن ا'نQ AيلNا-
AS!J $م 9_%لا هيل" 9دq ;لT ىلا?= هللا Eأ Iل>1 01اaتلا :ي?#
ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر ير?Pلا $" ريNo $# Aما%J $"
•رلا rي'- $م اGS!J AS!J $م 9دq ;لT ىلا?= هللا EQ Uملس1 هيل" هللا
Iل> $م1 wي#لا1 دوسلا1 ر'حلا مG5م +ا- •رلا رJ ىل" 9دq و5# +ا3ف
AلGس اGسوaن A!ي^لا A#رتلاف Xي^لا1 ثي!iلا1 E,حلا1 2G%لا
مG=اGمأ مG=ل1 9ارB رارحأ مGف AKو?P @1 Aسو!ي @1 :oا,B اGيف L%يل1 A'يرB
:oا,كلا 0+ا3ف مGت#ر= &ف Aن1,حلا LناB E1رTgا1 اG=اوGP1 ]وa5لا `ر $م
وN1 اG=اوG4# مGسوaن `ر مGكلم J اي!" مG=اGمأ مG=ل1 A#و?Dلا1 AKو?4لا1
رارحأ @1 +اي<=أ ي!" @ لا<ف 2يjارسQ &5# ه# „?ي ا'يف 9_%لا هيل" ى%ي" لوJ
+امرB
رارحلا $م @ 1 هللا Eو<تي1 مG%aنأ E1Nا3ي $يذلا ي!?لا $م مت%ل Wا5?م
@1 uير?= _# 9اركلا ريس ىلا?= هللا ىلQ ا1را%ف ]وa5لا `ر $م او3ن $يذلا
:oا,B $م هG!Pأ ام1 fرحلا1 <حلا1 Aل3?لا1 :حلا1 ;يSلا1 2i!لا1 ددر=
AلوGس $م ;فرلا1 &نlتلا1 :د*تلا1 $يللا1 A?%لا1 Aحا'%لا1 دو3لا1 Ha5لا
@Q اNح3ي @1 نا?م @Q اNرك5ي @ اGJ_Tأ :oرا# بر?لا ]وa5ف اG!يZ1 Ha5لا
&لا?م Xحي ىلا?= هللا1 &#ر?لا Eا%للا# @ اولSف اذG!ف 9اركلا `_Tأ اGنQ درام
اGينام wd!ي1 `_Tلا
ر# 9وي &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر ام Iل> ;<حي ا'م 1
Iل> ركنlف ا?لص ,jا3" ا5لتJ ا'نQ ر# $م اوفرDنا ام ?# لو<ي _-ر r'س هنأ
Ibل1أ هم Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
Eأ @ول مGلا?ف 5" Iلا?ف 0ر<تح@ مGلا?ف ىلQ 0رnن ول ‚يرJ $م ~'لا
@اكن ‚يرJ ل1أ LJ>أ IنQ مGللا ىلا?= هللا 5" اGل ا'# اG=ر!Tل ‚يرJ ىd^=
@اون اNرTq `>lف
$'حرلا 2يلT وN1 :حا1 :ر34لاف @Q1 اوفرP `_Tلا# بر?لاف
"او<لا rفر ثيح 9_%لا هيل" ميNار#Q 0او"د Iل> ىل" Iلي ا'م1 9_%لا هيل"
Aمأ ا5تير> $م 1 لاJ مK Iل $ي'ل%م ا5ل?-ا 1 ا5#ر لا<ف W+ا5# م=أ1 Lي!لا $م
لاJ هنأ mري @أ AصاT 9_%لا هيل" 2ي"ا'سQ Aير> $م لlس ا'ن\ف Iل A'ل%م
هيل" هللا ىلصV ا'حم &5?ي مG5م @وسر مGيف ث?#ا1 ا5#ر Iل> رKأ ىل"
Uملس1
_ف ىلا?= هللا ىل" ه%a5# دا- $م1 اG# دو3لا1 اGلذ#1 Ha5لا ميل%= وN 9_سpاف
El4لا ا'نQ لا'لا# دو3لا &ف El4لا Hيلف ه5م 9رBأ @1 ه5م ا<لT $%حأ حأ
2ي"ا'سQ ل1 &ف :و"لا WذN 0ر3ف ه<لاT ىلQ ه'ل%ي ىتح Ha5لا# دو3لا &ف
ىتح 9اركلا `_Tأ مGل XNوف هل A'ل%م Aمأ مNريص Eأ AصاT 9_%لا هيل"
$م1 9_%لا هيل" لوسرلا مN+ا- $يح @ذ# ىلا?= هللا ىل" مGسوaن Lمرك=
مGيف :رNاh `_Tلا Iل= LناB Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلا +&3م 2!J
ارار#أ1 $ي<يص ا1راDف امارB $ي#ذGم مN-1 9_%لا هيل" لوسرلا مN+ا- ا'لف
cوي%لا1 ىلا?= هلل مGلاومأ1 مG3Gم $يل>ا# ىلا?= هللا# +ا'ل"1 +ا'كح1 +اي<=أ1
هلوسر1 هللا E1رD5ي1 Yو3لا $م مGنو^# ىل" ر3حلا1 مG<=او" ىل"
E1"اJ ا5GN انQ _=ا<ف I#ر1 Lنأ XN>Q 9_%لا هيل" ىسو'ل اولاJ 2يjارسQ و5#1
مNو4Tاف مكل او?'- J ]ا5لا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'حم Aمل 2يJ1
2يBولا م?ن1 هللا ا5!%ح اولاJ1 انا'يQ مNدا,ف
&لاح# ه'ل" &لا*س $م &!%ح را5لا &ف &<لأ ثيح مGي#أ لو<B ا5N مGلوJ راDف
ا'نQ1 ىلا?= هللا ىل" ه%a5# دا3ف ه<لT $%ح $م @Q اذN لو<ي Eأ $ك'ي 2Gف
اوم,Gنا ام ?# حأ 9وي Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'حم باحصأ اذN لاJ
اناكم اول,5ف $يBر4'لا رك%" cرDنا1 مG5م 2تJ $م 2تJ1 0احار- مGت#اصأ1
لوسر باحصأ ىلQ اوسد1 مGيل" ا1ركيف ا?'- او?'3ي Eأ مG5ي# ا'يف ا1رمƒ=1
ىلصV هللا لوسر بتناف مNو",aيل ر!iلا اذN Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا
0احار3لا $م مGيف 1 $ي?'-أ مGيل" هللا EاوMر ه#احصأ &ف Uملس1 هيل" هللا
&ف هيل" ى4dيل 2-رلا Eأ ىتح :ا4م مGيف1 مG?'- ىلا EوS'ي AليلJ ريO
2e'# E1ري%ي ه!حاص هل'حيف هتحار- $م 9لا $م 2ي%ي ام :رeB $م ;ير^لا
اوJرa= 1?لا ا1-وف 2يBولا م?ن 1 هللا ا5!%ح اولاJ 1 1?لا ىلQ Aلاحلا اذN
او?!=ا1 +وس مG%%'ي مل 2Sف1 هللا $م A'?5# او!ل<ناف ىلا?= هللا لاJ او!N>1
+اMرلا AياO وN1 اMرلا $م رeBأ EاوMرلا Eاف هللا +اMر 2<ي مل1 هللا EاوMر
2يلT ميNار#Q وN 1 :حا1 :ر34لا1 9_%لا هيل" 2ي"ا'سQ ىلQ بر?لا AياG5ف
`احسا1 2ي"ا'سQ :ر34لا WذGل Eا5DO ا'Gنأ1 &نار!" هنا%ل1 9_%لا هيل" هللا
بأ 2ي"ا'ساف Eا%للا &نار!" `احسQ1 Eا%للا &#ر" 2ي"ا'ساف 9_%لا ا'Gيل"
9_%لا هيل" بو<?ي ىلQ او!%ن 2يjارسQ و5# مN1 $يينار!?لا بأ `احسا1 بر?لا
$م „ح $ي5Ddلا $م حا1 2كل1 ميNار#Q $# `احسQ $#ا ىلا?= هللا 2يjارسQ
#لا ىلQ ا'Nد@1أ &ف AKار1 0راDف A!Nوم1 AمارB1 AليSف1 XيDن1 ىلا?= هللا
ل1 &ف رGh1 :دا!?لا1 G3لا Aماركلا1 A!Nو'لا Iل= $م `احسQ ل1 &ف رGnف
رJ ىل" Eوك= ا'نQ A!Nو'لا1 A"ا34لا1 Aحا'%لا1 ;لiلا $%ح 2ي"ا'سQ
يأ $م 1 ا'G5م حا1 2B ه!Nوم ىلQ انرn5ف Iل> رJ ىل" W5" هل Wا3لا1 „حلا
$jا,T $م :دا!?لا1 G3لا ان-وف ه5م ا'Gيnح ىل" ه# لت%5ل &^"أ Aنا,T
2B 0# $يأ $م A5'لا1 A'كحلا ىلQ انرn5ف A5'لا $jا,T $م `_Tلا1 A'كحلا
$م Aي#و#رلا1 Aي#و#رلا $م ل?لا1 0# ل?لا $م A'كحلا ان-وف ا'G5م :حا1
2Saلا1 2Saلا $م )^?لا1 )^?لا $م 0# اGنأ A5'لا ان-11 :ر<لا1 Iل'لا
$م 0دوسا1 را5لا 0ر3تساف 0ر?سlف XSdلا ا# Iل'لا $'ف لا'3لا $م
رGh1 A'حرلا 0# هلا'- $م1 ه!Sd# Aنوح4م A'لnم +ادوس &Gف XSdلا
+اSي# &Gف Wرو5# 0را5تسا1 0درو=1 Eا53لا 0,تNا ىتح )^?لا1 2Saلا
ه5م ا1?س باوeلا 2Nlف :وa-1 :رnن &N ا'نQ1 هح1ر1 هت'حر# Aنوح4م Aينارون
$م ا5'ل" ام [ل!'# ا5'Gaف :حا1 :وa3# ه5م او<P با<?لا 2Nأ1 :حا1 :رn5#
ا'Gيت!Nوم1 ا'Gيnح $م $^# ام ا'N?# $م ا'Nد@1أ ىل"1 ا'Gيل" ام رNاh
$م مNذ<نأ ثيح 9_%لا هيل" ىسوم LJ1 &ف ا1رGh1 ;حسQ ل1 رeB ا'نQ1
ىلا?= هلل :دو!?لا 0رGh1 ىلا?= هللا $م Xتكلا# +ا-1 ه=رiس1 Eو"رف Aكلم
مG=ا-رد1 مGلoا5م 0رGnف :رتف 0راص مK 9_%لا هيل" ى%ي" LJ1 ىلQ
رGh1 2ي"ا'سQ ل1 رeB1 Wولما" ام1 ىلا?= هللا مGلما" ا'# مGسوaن رNاو-1
ام1 مG5يد &ف مG=ريس 0رGh 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'حم ث?!'# مGنlP
$م مGلحم1 مGسوaن ElP ا'Gيل?a# ا5ل $ي!تف Wولما" ام 1 ىلا?= هللا مGلما"
مGhوnح1 ىلا?= هللا
ىل" اسراف Eو?#را مG5م راOأ ?م و5# رeB ا'ل لاJ ه5" هللا &Mر لوحكم $"
$م مGييأ اوbل'ف 9_%لا ا'Gيل" E1راN 1 ىسوم مGيف 2يjارسQ &5# رك%"
هيل" ىسو'ل اولا<ف +&P مGييأ &ف ا'م ذ<5ت%ي مل مGت'ي5d# او?-ر1 A'ي5dلا
مل ول )يكف ا5يف متنأ1 اريeB اوناB ول )يكف 2يلJ مN 1 ?م و5# ا5يل" راOأ 9_%لا
هللا Yداف ا5يف اونوك=
&5# EQ مGللا لا<ف ىلDف :_Dلا ىلQ Y,a= 9_%لا مGيل" +اي!نلا LناB1 مGيل"
2ي<ف مGيل" و"دأ Eأ &ن1رمأ &موJ EQ1 اول?ف1 اول?aف &موJ ىل" ا1راOأ ?م
ام ل1أ مGل رaOأ &نQ1 يرمأ +ادأ ىلQ EوGت5ي مGنا1 يدا!" مGناف مGيل" Y= @ هل
&5ل?-اف بر اي لاJ مG5م مGي!ن لاJ &تمأ $م مGل?-ا بر اي لاJ &ن1رadت%ي
ا1رTlتسا1 Lم<تسا لاJ مG5م
ا'لف xار?'لا ثيح &ف لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" +ا-1
و5# م",ي لاJ1 ىسوم ىك# Aسدا%لا +ا'%لا &ف 9_%لا هيل" ىسوم 0o1ا-
ول1 &5م هللا ىل" 9رBأ !" اذN 1 ىلا?= هللا ىل" 9دq ل1 9رBأ &نأ 2يjارسQ
;ل^نا مK هتمأ $م ه?!= &!ن 2B rم Eأ ىSJ ىلا?= هللا $كل1 EاN Wح1 EاB
رو'?'لا Lي!لا# W رGh `,لم 9_%لا هيل" ميNار#Q ا>\ف A?#ا%لا +ا'%لا ىلQ &#
Rو#أ اذN1 Iتمأ Aل,5م1 Iتل,5م WذN 2يjر!- &ل لا<ف هتمأ $م ه?!= ه?م1
اذN1 Wو?!=ا $يذلل ميNار#\# ]ا5لا ىل1أ EQ ىلا?= لا<ف 9_%لا هيل" ميNار#Q
$ي5م*'لا &ل1 هللا1 ه?م او5مq $يذلا1 &!5لا
هيف 2Tي مل1 ا?ي'- Aي@ولا &ف مG'M1 9_%لا هيل" ميNار#ا# Aملا WذN ;حلlف
ا'Gيت-رد1 ا'Gيتل,5م ثيحلا اذN &ف $ي!ف اSيأ ميNار#Q ل1 مN1 2يjارسQ و5#
ميNار#Q1 مG=ا-رد ىل" مG"ا!=أ1 9_%لا مGيل" +اي!نلا +ا'%لا &ف mرأ ا'نا1
$يتملا ElP ميركلا هلي,5= &ف ىلا?= هللا )ص11 مGيل" 9<'لا 9_%لا هيل"
&ف ElP1 Aي#و#رلا ]اسأ1 ل?لا 2ي!س ىل" ير3ي 2يjارسQ &5# ElP ان-وف
Aحاي%لا 2يjارسQ &5# &ف 0رGnف AيNوللا1 2Saلا 2ي!س ىل" ير3ي Aملا WذN
داصgا1 ل_Oلا مGت?يرP &ف مGيل"1 Aينا!Nرلا1
هللا cويس1 Aي@ولا1 A"ا34لا1 Aي<يDلا1 Aحا'%لا Aملا WذN &ف 0رGh1
Iف1 :دو!?لا1 `رلل ىلا?= هلل مGن1دري1 Wي!" `ا#ا Eولت<ي مGييأ &ف ىلا?=
F'سأ مGت?يرP Lل?-1 +ا5ملا ح &ف ا1راDف داصgا مG5" rM11 ل_Oلا مG5"
مG=دو!" &ف 2يjارسQ و5#1 9iلا :روص &ف مG=دو!" &ف مGف اG?س1أ1 rjار4لا
ا1رB>ا 2يjارسQ &5# اي لاJ ىلا?= مG!ZاT ا'ل هنأ mر= @أ Aلdلا ي!" :روص &ف
لو<ي ا'B Eو!Nراف RايQ1 مBG?# c1أ يG?# اوف1أ1 مكيل" L'?نأ &تلا &ت'?ن
اذB A5س &ف ;ت?لا# Iل c1أ ل_N 2B 5" Aلdلا WذG# &ل c1أ W!?ل 2-رلا
اNرNاh1 A5م اG5Zا# Aي5B Aي5كلا# مNا"ف او5مq $يذلا اGيأ اي Aملا WذGل لاJ مK
او5مq لا<ف مGل?ف ىلQ Iل> X%ن مK Eا'ي@ا# $Zا!لا &ف مGيل" $م Aحم
&5# اي ‰ لا<ف مGي#أ ىلQ مG!%5ف Ibل1أ ا"د1 مNا"د Aي5كلا Iلت!ف Iلذ# مGح'ف
يأ † $ي'لا?لا ىل" مكتلSف &نأ1 مكيل" L'?نأ &تلا &ت'?ن ا1رB>ا 2يjارسQ
ملا" Eامo 2كل1 مكنامo &'لا"
1 لاJ مK Aيgا مك#ر ا1!"ا1 ا13سا1 او?Bرا او5مq $يذلا اGيأ اي Aملا WذGل لاJ1
2?- ام 1 لاJ مK مBراتTا يأ مBا!ت-ا وN لاJ مK WداG- ;ح هللا &ف ا1Nا-
مBا'س وN لاJ مK ميNار#Q مكي#أ Aلم ;يM $م يأ xرح $م $يلا &ف مكيل"
$م يأ اذN &ف1 2!J $م $ي'ل%'لا
]ا5لا ىل" +اGP اونوك= 1 اذكN مBا'س •وaح'لا vوللا &ف مك<لiي Eأ 2!J
Eوكيل Aماي<لا 9وي مملا ىل" 9_%لا مGيل" +اي!ن~ل ىلا?= هللا +اGP مGف
ريD5لا م?ن1 ىلو'لا م?5ف مB@وم وN هللا# او'Dت"ا 1 ايGP مكيل" لوسرلا
WذN A!Zاiم ىلQ رnنا1 &N :روص يأ &ف 2يjارسQ &5# A!Zاiم ىلQ رnناف
&ف Aملا WذN1 Aلdلا ي!" :روص &ف مGنأ Iل $ي!تي &N :روص يأ &ف Aملا
Aلdلا ي!" $م ي%لا# ىل1أ Aمiلا ي!"1 Aمiلا ي!" :روص
$م Eا#لا# Aل," اينلا o1اaم &ف لا!3لا ىلQ مGنا#l# 2يjارسQ و5# Lحا%ف
مGيل" هللا G?# اوفوي1 مGل G" ام XلZ &ف ىلا?= هللا اوJDي &B ;لiلا
ىلQ 0وكل'لا o1اaم &ف مG#ول<# Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'حم Aمأ Lحاس 1
ه!لZ &ف هللا اوJDي &B ]وa5لا م'N $" بول<لا# Aل," }ر?لا ;لاT
هيلQ لوصولا1
درم @ 9وي &=lي Eأ 2!J $م مك#رل او!ي3تسا لا<ف هيلQ ;لiلا ا"د ىلا?= هللا E\ف
هللا $م هل
† مكييحي ا'ل مBا"د >Q لوسرلل1 هلل او!ي3تسا او5مq $يذلا اGيlي ىلا?= لاJ 1
2Nlي &لQ &لQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV &!5لا ه5" ىكح ا'يف ىلا?= هللا لاJ 1
0و'لا
L!-1أ1 &%aن ىل" A'حرلا# LيSJ J &ن\ف يريO ىلQ @ +ا5aلا1 0و'لا
&لا#أ @1 اNري!B1 بونذلا ريdص $" وa"أ وa?لا انlف &نرadتسا $'ل :رad'لا
9_%لا راد ىلQ و"ي هللا1 لاJ A#ا-pا &ف ]وa5لا 0l^#أ ا'لف
هيي $ي# 9<لا ىلQ `رaلا $م +ايحلا &ف با<?لا1 باوeلا ىلQ 0اaتل@ا 2Nlف
$م برN1 باوeلا ىلQ vا1رتسا# @Q اG#رل :دو!?لا# F'%= مل مGسوaن Eل اO
@1 $ي<يDلا @1 +اي!نلا :دو!" L%يل1 Eو#ر"1 :وPر# :دو!" WذGف باذ?لا
اينلا راد &ف مG#ولJ ىل" 2يjارسQ &5# •وnح 2?3ف 9_%لا مGيل" +ايل1لا
•وnح1 WG?# +افولا1 هJو<ح Aيا"رل ا#اوK هنا5- :رTgا &ف1 WG"1 هJو<ح
هj@q Aفر?م1 هنا^لس1 هت'n"1 هل_- اينلا راد &ف مG#ولJ ىل" Aملا WذN
&ف مGمJ1 مG5ي#1 ه5ي# ا'يف با3حلا rفر1 ه#رJ :رTgا &ف 1 هت'حر1 هلSف1
مNرTأ1 @وTد A53لا &ف ا5مJ1 انرTأ1 ا-1رT اينلا
ىل" Aمرحم A53لا لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر 1
&تمأ اGلT= ىتح مملا ىل"1 اGلTدأ ىتح +اي!نلا
اينلا 9رD= 9وي :دو!?لا متiي Aملا WذG#1 `اeي'لا 9وي :دو!?لا Fتف Aملا WذG!ف
Wراد EولTيف A'حرلا با# Fتaي Aملا WذG#1
Lلد ام اG#ر Aملا WذN Aلما?م $م1 مG#ر 2يjارسQ &5# Aلما?م $م 0رGh مK
Lناكف XNاو'لا1 اتي^"أ &تلا 9راك'لا $م مGلحم1 مGJ_Tأ1 مGسوaن ىل"
2!J ه<لT يذلا هللا Lي# 9_%لا هيل" 2ي"ا'سQ Aمركم
Rا5N رBذلا +و!م +ا'لا ىل" هPر" >Q +اSي# :#o Lناكف •رلا1 0او'%لا
ه'ل?م1 WرGnم Rا5Gف LSي#lف :#,لا ىل" هناس<ي1 هناح!%ي $يكلم ;لT1
rفر ىلا?= هللا W@وف ;لT @1 •رأ @1 +ا'س @1 ه%ي<= rMوم1 WرB> +و!م1
مGف Wل1 ي# هت#ا3ح 2?-1 9_%لا مGيل" `احسQ E1د هي#أ rم هتي# "اوJ
Lي!لا 9أ $م rي'3ل1 W?# $م Wلول1 هل اي<س 9,مo s!نا1 Eو=lي1 Eو!3حي
&ف هت'حر s!Gم هل?-1 ا"و!5ي هيف Fتaف A53لا Eوي" $م ا5ي" هيلQ `اس1 ا'n?م
$ير4"1 A'حر Ajا'# اGلNأ اG5م €تiيف اينلا 2Nأ ىل" ر4ت5= ه5م1 9وي 2B
اينلا 2Nل
&N1 مG!ساحي 1 ;لiلا r'3ي اGيلQ &تلا :رiDلا 9_%لا هيل" `احسQ Aمركم 1
Aلما?'لا امأ1 :رiDلا Iل= ]أر &N1 A?!%لا EوMرلا اGيل" A53لا $م :رiص
مGسوaن &ف ام oر# ا'GيتJ1 &ف ا'Gل ىلا?= هللا $م Eات5ح'لا 0+ا- ا'ل هن\ف
ا'ن\ف ي!" هل EاB ا>Q ي%لا E\ف A5ح'لا# W5" Xيdلا &ف „حلا $م مGل ام oر#1
WايQ مGتلما?'# مGسوaن رNاو- $ي!تي1 مNايQ هتلما?'# ه5م ي!?لا •وnح هل $ي!تي
ام ?# رD'# 9_%لا هيل" )سوي $مo &ف 9_%لا هيل" `احسQ ل1 رeB ا'نQ 1
Wي# 2?-1 اNايQ ه5كسأ1 رDم $jام 9_%لا هيل" )سويل ىلا?= هللا oاح
$م ا%aن $ي?!س1 Aتس &ف 9_%لا هيل" بو<?ي وN1 2يjارسQ اGلTد1 اG5jا,T
او-رT ىتح هتير> &ف Rرا#1 مNد" ىلا?= هللا ى'نlف مGل%ن1 Wل1 ل11 Wل1
Aيرذلا1 zوي4لا mوس Aل=ا<'لا $م )لأ Ajا'تس مN1 Eو"رف `رO 9وي رح!لا ىلQ
مB+ا- <ل 1 مG5" ىكحي ا'يف ىلا?= هللا لا<ف )لأ )لأ مNد" o1ا- 1 +ا%5لا1
$ل متلJ IلN ا>Q ىتح ه# مB+ا- ا'م IP &ف متلo ا'ف 0ا5ي!لا# 2!J $م )سوي
@وسر W?# $م هللا ث?!ي
ا1راDف مG# ام ىلا?= هللا ريdف مG#ا#رأ1 رDم Rولم مNريص Eأ ?# مGلوJ اذGف
ه5%ل Aمiلا $" ,3" $م1 +امpا1 ي!?لا AمT مGنومiي Eو"رف لg :رiس
Eولت<ي1 ه5ي'ي LلO @Q1 ى^"أ E\ف 9وي 2B +ا%م mدوتساف Aلdلا هيل" rM1
هيي ىل" هكلم R_N Eوكي دولوم مG5م لوي هنأ Eو"رف اي{ر Aفاiم مN+ا5#أ
1 ميركلا هلي,5= &ف لا<ف ه# مG'حر1 9_%لا هيل" ىسوم 2- 1 ," هللا ث?!ف
A'jأ مGل?3ن1 •رلا &ف اوa?Sتسا $يذلا ىل" $'ن Eأ يرن
G"1 `اeيم1 G-1 :دا!" 2Nأ مGل?-1 Xتكلا مGيف ث#1 +اي!نلا مGيف 2?3ف Aيgا
هيل" ىسوم ث?!'# ه=رiس1 ه#اذ"1 Eو"رف Aكلم $م 2يjارسQ &5# هللا ذ<نأ1
اي اولاJ W1o1ا- ا'لف ا%!ي ا<يرZ رح!لا &ف مGل 2?-1 Eو"رف `رO1 9_%لا
هnaلف رح!لا ىلا?= هللا رمأ ىتح `رO Eو"رف Eا $b'^= @ ا5#ولJ EQ ىسوم
اول<ن ىتح Eو"رف $jام ىلQ ر!لا ;يرZ $م ا1راص1 اونl'Zا ا'لف هيلQ ا1رn5ف
ىسوم اي اولا<ف مGل 9ا5صأ ىل" Eوaك?ي اموJ ا1أر A'?5لا &ف اوJرO1 Woو5B
هللا ريOأ لاJ1 9_%لا هيل" ىسوم مNر-o ىتح AGلq مGل ا'B اGلQ ا5ل 2?-Q
مGنامo &'لا" يأ $ي'لا?لا ىل" مكلSف وN1 اGلQ مكيd#أ
ا1رG^تي1 مGjا#q $Bا%م LناB &تلا Aس<'لا •رلا ىلQ ا1ري%ي Eأ مNرمأ مK
اGيل" او!لO J :ر#ا!3لا ييأ &ف Aس<'لا •رلا LناB1 Eو"رف •رأ $م
ا5ل اريT EاB Eو"رف يي &ف ا5تBر= ول $يرا!3لل A'حل ا5ل?3= Eأ ير=أ هل اولا<ف
ام ا#أ اGلTن $ل انQ ىسوم اي اولاJ Aيgا Aس<'لا •رلا اولTدا 9وJ اي لاJ
اوماد
هيتلا &ف او<!ف $ي<ساف مNا'س1 مGيل" ا"د ىتح Aيgا † I#ر1 Lنأ XN>اف اGيف
A#و<" A5س $ي?#رأ
ه5م ر3a5ي ر3حلا#1 مGللnي 9ا'dلا#1 mول%لا1 $'لا# مGيل" $'ف مG'حر مK
ا5ت'ل WاD" ر%كنا ىسوم Eأ ول اولا<ف WاD?# ه#رM ا>Q ا5ي" :ر4" &ت5Kا
ملكف +ا'لا LJ1 EاB ا>Q 9_%لا هيل" ىسوم ىلQ ىلا?= هللا ىح1lف ا4^"
راس مK Iت'لك# Eوي?لا $م +ا'لا ه5م ر3a5ي ىتح ىD?لا# ه#رS= @1 ر3حلا
مGل لا<ف 23?لا ا1ذi=اف :اروتلا# مGbي3يل +ا5يس روZ ىلQ 9_%لا هيل" ىسوم
9_%لا هيل" E1راN مNاGن1 هلوJ ىلQ اونl'Zاف ىسوم هلا1 مكGلQ اذN يرما%لا
$ل اولاJ يرمأ او?يZأ1 &نو?!=اف $'حرلا مك#ر EQ1 ه# مت5تف ا'نQ 9وJ اي لا<ف
ىسوم ا5يلQ r-ري ىتح $يaBا" هيل" vر!ن
ر!iلا &ف ي1ر ا'يف اaلأ ر4" &5KQ @Q 23?لا Rر= &ف ه?^ي مل1 E1راN r!تي ملف
ى<لأ ىسوم r-ر ا'لف )لأ &aلأ $م رeBأ مN1 مNرjاس ه=دا!" &ف LفاG=1
23?لل ا!ح Ajام $م وN1 حا1 +,- &<#1 +ا,-أ Aتس :اروتلا $م rفرف vاوللا
Eأ E1د مGت#و= 2!<= ملف او#اتف مGنو^# Lمر11 :رaص مGNاaP ىل" 0رGnف
مك%aنأ اولتJاف مكjرا# ىلQ او#وتف ىلا?= هلوJ Iلذف مG%aنأ اولت<ي
ىلQ H'4لا YولZ Eل $م w?# ىل" مGS?# cوي%لا1 ر-ا5iلا# اوما<ف
$م 2B هيTأ $" zأ @1 لا1 $" ل1 @1 ل1 $" لا1 لl%ي @ ىحSلا Yاa=را
ىسوم u" ىتح هلe'# رTgا ه#رM1 هaي%# ه#رM هل!<تسا
هللا مG'حرف 2يjارسQ و5# Lي5ف J Wا#ر اي اTراص ىلا?= هللا ىلQ 9_%لا هيل"
+اG4لا &ف 2تJ $م 2?-1 &<# $م A#و= 2!<ف ىلا?=
$ي?#رأ مG?'- $م LJرحlف A<"اص 0+ا3ف :رG- هللا انرأ ىسوم اي اولاJ مK
@ اولاJ1 و#lف اNول!<يل :اروتلا &ف ام هيل" •ر" مK ر!iلا &ف +ا- ا'يف اaلأ
مBا5يمر @Q1 :و<# مBا5ي=q ام ا1ذT اG5م ا1دون1 2!3لا مGيل" هللا ;ت5ف اذN ;ي^ن
مK ا5ل!J ا5ل!J Eولو<ي1 2!3لا ىلQ E1رn5ي مGNو-1 c1رح ىل" ا13%ف 2!3لا#
sح يأ A^ح اولوJ1 ا3س با!لا اولTدا1 ]<'لا Lي# ىلا متلص1 J مGل 2يJ
هللا رadتسا هلوJ Aل,5'# ا5"
ىلا?= هللا مل?ف مG!Bر ىل" ا3س با!لا اولTي Eأ ا1رمأ مGنأ ر!iلا &ف +ا-
+ ىZوZ با!لا ىلا ا1راص ا'لف ا3س اNولTي $ل مGنأ1 مGJ_Tأ ;يM مG5م
)4كنا1 0وتلا1 مGسوaن 0,كف امايJ اNولTي Eأ مG5ك'ي مل ىتح با!لا مGل
A^5ح Eولو<ي مN1 Wاتسpا ىل" اaحo مNروGh ىل" او<لتساف مGJ_Tأ +وس
$يذلا ل!ف ىلا?= هللا لاJ او^"أ ا'# افاaiتسا1 Aيرiس اjا<'س ى^N A^5ح
Aيgا مGل 2يJ يذلا ريO @وJ او'لh
rM1 2%تOا ا'لف ردq هنا اولا<ف اريتس +ايحلا يP 9_%لا هيل" ىسوم EاB 1
WرKأ ىل" ىسوم1 2يjارسا &5# Hلا3م ىلا ه#وe# ر3حلا m?ف ه#وK ر3حلا ىل"
هلوJ Iلذف &#وK ر3ح اي لو<ي وN1 Eاير"
اولاJ ا'م هللا Wأر!ف ىسوم ا1>q $يذلاB اونوك= @1 ىلا?=
Aكj_'لا Lل,ن ىتح ه=%ح 1 E1راN LلتJ Lنأ هل اولاJ E1راN 0ام ا'ل مK
اGل!<= مل?ن ا5لاومأ $م 9<ن ام Eوكي Eأ Wولاس مK هيل" Lيم E1راN1 Wرير%#
مGنا#رJ 2!<تف +ا'%لا $م +&3= ران Lل?3ف
ىل"1 F!صأ ا!ن> Xن>أ $م Eاكف اينلا &ف ا5#ون> 0اراaB ا5ل $ي!ي Eأ Wولlس مK
ه#اصأ $م1 هل هي'%ي IjاS"أ $م وS" r^J ه=راaB1 اذB Lل'" بوتكم ه#ا#
هن# $م ه=ل- 2ي,ي1 هMر<ي ىتح رG^ي مل لو#
اينلا $م ه# ا1رت4يل مGييl# او!تB1 هللا ىل" ا1رتفا1 W?# $م :اروتلا اول# مK
هللا rم مGتلما?م WذGف 9_%لا مGيل" مGjاي!نأ اولتJ Eأ ىلQ مNرمأ راص مK اMر"
مGhوnح1 مGJ_Tأ1 مNرNاو- $" ا5ل )4كنا J مG5يد &ف مG=ريس1 ىلا?=
مGف هل EاB $'ل1 مNرا!Tأ $م ا5يل" هللا ل,نأ ا'# مG#ر $"
Aي5%لا `_Tلا ول1أ مN +اi%لا مGيف 2?3ف 9_%لا هيل" 2ي"ا'سQ ل1 امأ 1
2Nأ ‚ي" اGلNأ ‚ي" &تلا :رNا^لا `_Tلا Iل= ه5jا,T $م مGح5م1 9راك'لا1
Xحاص1 A'يرB A!يZ ه%aن Eل Aحار &ف ه!لJ `_Tلا Xحاص E\ف Eا53لا
مGي=l= Eأ 2!J $م اذN :ري<ف A%#اي :,B A%كP ه%aن Eل بذ?م ه!لJ ;يSلا
رون 2يjارسQ &5# بولJ ىل" در1 ىلا?= هللا $م AياGلا مG=+ا- ا'لف AياGلا
WذN بولJ ىل" در11 A<يM A%#اي :,B Haن :Nا3م rم اوBر=1 هح1ر1 يحوتلا
:ي*م 2يjارسQ &5# بول<ف هح1ر1 $ي<يلا رون 1 هح1ر1 يحوتلا رون Aملا
يحوتلا# :ي*م Aملا WذN بولJ1 اG<يM1 Ha5لا :oا,ك# A#ذ?م يحوتلا#
رو5# Aحيرت%م
Eأ هللا mN mGلا EQ 2J mGلا وN هللا mN EQ 2J ىلا?= هلوJ وN1 $ي<يلا
1 اG# ;حأ اوناB1 +ا4ي $م هي=*ي هللا ي# 2Saلا EQ 2J متي=1أ ام 2eم حأ ى=*ي
+ا4ي $م هت'حر# €تiي اGلNأ
ام 2eم $ي<يلا $م Aمأ Lي^"أ ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ 1
Eا5DO اGل :ر3P 2e'B Iل> 9رح $م1 $ي<يلا &^"أ $م 2eم1 &تمأ Lي^"أ
ىلا?= هللا E>\# ا!يZ لوح= $ي5Ddلا حأ ىلQ +ا'لا mر- ا'لف حا1 اي<%لا1
1 $a"1 لوTم1 wماح1 ولح را'eلا $'ف ارا'K لوحتف رTgا $Ddلا &ف mر-1
$م +&P 2B ه# Xي^ي Xي^لا1 ه# ىمريف ىa5ي ام ه5م 1 ه# raت5ي ام ه5'ف رم
vوك5'لا1 بوBر'لا1 ]و!ل'لا1 ب1ر4'لا1 لوBl'لا
:+ا5Gلا اGيف A!يZ لا'"لا L-رiف $ي<يلا v1ر# 0يأ A!يZ اGسوaن Aملا WذGف
اG# + mر'ت%ي1 ;حلا اG# l5Gي :+ار'لا1
Aي5%لا `_Tلا1 Aحا'%لا# $يروBذم اولا,ي مل 9_%لا هيل" 2ي"ا'سQ لوف
&ف مN1 9امذلا Eو"ري1 9اتيلا Eولaكي1 &نا?لا Eوكaي1 9ا?^لا Eو'?^ي
$م حل اكلم ا1راص @1 مNر%iت%ي1 مGي!%يف حأ مGيل" sل%ي مل1 مGBرP
Cاص1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'حم ث?!# ىلا?= هللا مGمرBأ ىتح A5"ارaلا
راDف 2سرلا1 +اي!نلا ىل" oر# AOايص Uملس1 هيل" هللا ىلصV ا'حم
هيف 2'-أ Xتكلا ىل" ا5'يGم ا#اتB هيل" ل,نأ1 9_%لا هيل" 9دq ل1 rي'3ل ايس
&سركلا Aيq1 باتكلا Aح=اف1 2Da'لا Wداo1 ملكلا هل رDتTا1 2ي3نpا1 :اروتلا
:اروتلا &ف مGaص11 Aملا WذGل WرTدا يذلا W,5B $م :ر<!لا :روس A'=اT1
هيل" ى%ي?ل1 $ي5%لا $م c@ƒ# مG<لiي Eأ 2!J $م 2يjارسQ &5!ل مG5ساح'#
هللا ىلصV 'حم Aمأ Eأ ثيحلا &ف ي1ر ىتح 2ي3نpا &ف همو<ل1 9_%لا
+ا'ل" +ا'كح 2ي3نpا &ف1 $'حرلا :وaص :اروتلا &ف Eو'%ي Uملس1 هيل"
+اي!نأ ه<aلا $م مGنlB +اي<=أ رار#أ
اندا!" $م ا5يa^صا $يذلا باتكلا ا5Kر1أ مK ميركلا Eqر<لا &ف 2- 1 ," لاJ 1
]ا5لل L-رTأ Aمأ ريT مت5B لاJ1 $'حرلا :وaص :اروتلا &ف ا'ل ا<يD= Aيgا
]ا5لا ىل" +اGP انوكتل @" يأ ا^س1 Aمأ مBا5ل?- IلذB1 2- 1 ," لاJ1
0@اسر 9_%لا مGيل" 2سرلا [يل!= مملا ح3= ام5" C_!لا# 2سرلل +اGP يأ
ا1دأ مGنأ @وسر @وسر هن1د $'ف 9_%لا هيل" vو5ل Aملا WذN G4تف ىلا?= هللا
مGيل" 2سرلا €لiتي1 مملا رjاس ىل" مG=داG4# ىلا?= هللا مكحيف Aلاسرلا
Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'حم مGل?ي ام ?# Iل>1 Aلاسرلا Aنامأ $م 9_%لا
ايGP مكيل" لوسرلا Eوكي1 ]ا5لا ىل" +اGP اونوكتل ىلا?= هلوJ Iلذف
rي'- ىل" Aلو!<م ذbموي Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'حم Aمأ :داGP Eوكتف
مملا
W+ا"أ 2ت<ي @1 W+ا"أ ه# اولت<يل هaيس مNا^"أ مK 9_%لا مGيل" +اي!نلا rي'3ل
$ي5م*'لا &ل1 هللا1 لاJ مK W{ايل1أ @Q
برحلا ىلQ او"ف WراDنأ1 هتي'ح 2Nأ مN1 مGيل1 ىلا?= هللا1 هللا +ايل1أ مGف
`رiلا1 Yو3لا $م مGنو^# ىل" ر3حلا او^#ر1 مG<=او" ىل" cوي%لا او?Mوف
:1ا" ىلا?= هللا 9رح1 مNر<م1 مGناZ1أ ا1ر3N J1 ير?لا $م مNروGh ىل"
هللا &ف مGماحرأ ا1ذ#ان1 مGلاومأ1 مNرايد $م او-رT1 Rر4لا 2Nل هللا &ف
$'م ه5" هللا &Mر vار3لا $# :ي!" و#أ Eاكف WاTأ1 Wا#أ 2ت<ي 2-رلا EاB ىتح
داح $م E1داوي رTgا 9ويلا1 هللا# Eو5م*ي اموJ 3= @ ىلا?= هللا ل,نlف Wا#أ 2تJ
مG=ري4" 1أ مGناوTا 1أ مN+ا5#أ 1أ مN+ا#q اوناB ول1 هلوسر1 هللا
Aيgا ه5م v1ر# مNيأ1 Eا'يpا مG#ولJ &ف XتB Ibل1أ لا<ف مGيل" ى5Kأ مK
رمأ $م +&P &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر مNرا4تسا ام5" اولاJ 1
انر%ل دا'dلا Rر# ىلا ا5# 0رس ولف LbP ثيح ا5# رس1 LbP ا'# انرم برحلا
I#ر1 Lنأ XN>اف 2يjارسQ و5# LلاJ ا'B Iل لو<ن @ هللاوف W1رB> ي?# rMوم
Aيgا _=ا<ف
&ف مGنp راDنلا &ف م%<ي مل1 $ير-اG'لا &ف م%<ف مjا5dلا م5O1 ر!يT Fتتفا1
+ار<ف اوناB1 Aك'# مGلاومأ اوaلT E1ر-اG'لا1 مGلاومأ
مNوسا11 لاوملا مNوaصان A5ي'لا اومJ $يح اوناB1 Iلذ# راDنلا Lح'%ف
ر-اG'لا WوTأ اG-1,تيل هي=أرما mحQ ;ل^ي 2-رلا EاB ىتح ريeكلا#
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Xح1 هت"اZ Xح1 ىلا?= هللا Xحل هلB اذN
$jا,T $م ىلا?= هللا $5م $م بول<لا WذN &ف +&P يأ1 WذN بولJ يأ رnنlف
انQ مGللا ]وa5لا WذGل `_Tأ يأ رnنأ1 اG'يP WذN ]وaن يأ رnنا1 هلSف
اولص1 مNايQ I!ح!ف مGت!!حأ ىتح Rو!حي مل1 Rو!حأ مGن\ف مG!ح# IيلQ بر<تن
Rا<لن ىتح Iل> ا5ل م'تف I5م ا5nح# @Q Iيف مG!ح ىلQ 2Dن مل $حن1 I!ح ىلQ
$ي?'-أ مGيل" هللا EاوMر راDنلا ىل" ىلا?= هللا ى5Kأ 1 $ي'حارلا محرأ اي ه#
مNر1ص &ف E13ي @1 مGيلQ ر-اN $م Eو!حي 2-1 ," لا<ف مNرjارس vم1
او=1أ ا'م A-اح
مل1 ر!يT A'ي5O $م $ير-اG'لا &=1أ ا'ف Aساaن @1 _i# @1 ا<يM E13ي @ يأ
AصاDT مG# EاB ول1 مG%aنأ ىل" E1رK*ي 1 راDنلا 0*ي
ىل" $ير-اG'لا ا1رKƒف مjا5dلا Iل= ىلQ A-اح1 ر<ف راDنلا# EاB هنأ ر!iي
fرحلا مG5م 0امأ Eأ راDنلا ىل" ىلا?= هللا A5م $م اذN Eأ ر!Tأ مK مG%aنأ
Eوحلa'لا مN Ibل1lف ه%aن FP `وي $م 1 2jاJ $م ," لا<ف F4لا وN1
ه!لJ ى4تحا $م r5Dي ام1 $ي<يلا $م مNا^"أ ا'# fرحلا مG5م 0امأ ا'نQ 1
مG# راس1 اNوGل1 اGما^ح 1 اينلا 0ا'لn# ه5م هللا A#رJ mري1 ىلا?= هللا رو5#
مGMرأ 1 مG5Z1 وN1 Aكم Fتف ىلQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
ىتح yيP @1 باP مG5م lكل= ا'ف 9_%لا هيل" ىسوم اG# راس ا'B Aس<'لا
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر w!J مK +وس مG%'ي Eأ ريO $م مGيل" هللا Fتف
9_%لا مGيل" +اي!نلا +اaلT $ي<يص A'jأ $يلا اذGل ىلا?= هللا ث?ت#اف Uملس1
&5# ElP Eانl4لا1 Eارملا 01اaتف Eول?ي ه#1 ;حلا# Eومو<ي ;حلا دا=1أ1
Aملا WذN ElP1 2يjارسQ
لاJ >Q Eا%لا- E_-ر ا'5ي# لاJ ه5" هللا &Mر ر'" $# هللا!" $# ملاس $"
&!ن 2B Lيأر لاJ 0اN رT@q لاJ1 •رلا &ف &!ن 2B Aحرا!لا Lيأر <ل ا'Nحأ
ه5ي'ي $" vا!Dم1 هaلT $م vا!Dم1 هيي $ي# $م vا!Dم Fي#اDم A?#رأ ه?م
هل 0+اMأ 9اJ _-ر Lيأر مK vا!Dم هل Xحاص 2B rم1 Wرا%ي $" vا!Dم1
vا!Dم Fي#اDم A?#رأ هل Xحاص 2B rم1 vا!Dم هسأر &ف :ر?P 2B1 •رلا
Lل<ف Wرا%ي $" vا!Dم 1 ه5ي'ي $" vا!Dم1 هaلT $م vا!Dم1 هيي $ي# $م
هللا!" $# 'حم اولاJ اذN $م
Aحرا!لا اGتيأر اي{ر لاJ ه# kح= يذلا ثيحلا اذN ام ه5" هللا &Mر X?B لاJ
Lيأر ا'B هللا باتB &ف اGنا ;حلا# ا'حم ث?# يذلا1 لاJ
هJ_Tأ $م ىلا?= هللا مGح5م ا'# بر?لا مN1 9_%لا هيل" 2ي"ا'سQ ل1 oر!ف
ر4" A?!س1 Ajام هلل Eا لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" +ا- 1
A53لا 2Tد اG5م :حاو# ى=أ $م ا<لT
ا>اف $jا,iلا &ف `_Tلا لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر1
ا<لT هح5م اريT !?# هللا دارأ
;لT Xحاص EاB J1 0و'ي هJو<حل rيS'لا ه5يد &ف tرa'لا 2-رلا Eأ mري @أ
&ف هللا +اGP Eو5م*'لا1 هيل" +ا5eلا# Aما?لا A5%لأ ;ل^5تف `_Tلا WذN $م
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر IلذB •رلا
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر G" ىل" 2-ر 0ام لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
مK L!-1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف ريT هيل" ى5Klف Uملس1
2ي<ف L!-1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف رP هيل" &5Klف رTq 0ام
&ف هللا +اGP مكنQ لاJ L!-1 اذGل LلJ1 L!-1 Iلذل LلJ هللا لوسر اي هل
ا^س1 Aمأ مBا5ل?- IلذB 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر _= مK •رلا
ايGP مكيل" لوسرلا Eوكي1 ]ا5لا ىل" +اGP اونوكتل
&iس EاB لا<يف هيل" +ا5eلا# $ي5م*'لا A5%لأ ;ل^نا sيلiتلا Xحاص 0ام ا>Q
لا<يف مNحأ 0و'ي1 ه=1اi%# A53لا هلTي1 مGيل" مG=داGP هللا 2!<يف Ha5لا
EاB لا<ي1 ا'يلح EاB لا<ي1 ;لiلا $%ح EاB لا<ي1 ا'يحر EاB لا<ي1 ا5يل EاB
EاB ا'يرB _Gس EاB ا^%!5م اي=اوم EاB1 اددوتم 1أ ار# 1أ افو^" EاB1 ا5يoر
امراص ا"ا3P EاB اروكP EاB اaيa" EاB @و'ح اوa"
ا'يف 2Tاد وGف ه# م%تي مل يذلا1 ه# ى'%= ا'م اNرeBأ ىلا?= هللا `_Tأ WذGف
:راG^لا1 ANا,5لا $م cاa?لا1 A'حرلا1 ملحلا $م Aناoرلا1 $يللا Eل ه# ى'%=
مسgا Iل> رون هي^?ي `_Tلا WذN $م :حا1 ىلا?= هللا هح5م $'ف
ه%a5ل ريDيف Wرص &ف1 ه!لJ ىل" Wرون `ر4يف 2-1 ," ا5#ر ه# ى'%= يذلا
اGل XGي Eأ Iلذ# همرBأ ا>Q هيل" ;ي<حف اG# ;لiتي1 اNدات?يف :ريD# ;لiلا Iلذ#
Iل> هل X-1أ ىتح Iل> Wا^"أ ام هن\ف A53لا هلTي1 ه=رad'# Wرت%ي1 هي1ا%م
ه!يO &ف
2-ر ا'5ي# لاJ هنا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر ام Iل> ;<حي
هي>*يف ه# ر'ي ارام 2?ل لاJ1 ;ير^لا $م ABوP $DO rفرف sJ اريT 2'?ي مل
ىل" )^" يذلا )^?لا#1 ه!لJ &ف &تلا A'حرلا# هل رaO ا'نQ1 هل هللا رadف
ه<لT
هل -و= ملف Xسوح 2-ر ا'5ي# لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV ه5" +ا- 1
@Q اbيP رB>أ @ !?لا لاJ اينلا &ف هل?a= L5B اbيP رB>ا ىلا?= هللا لا<ف A5%ح
مG5م &لام +اSتJا &ف مNوحما%ي Eأ &نا'لO رمq1 ]ا5لا Fماسأ L5B &نأ
Iحماسأ Eأ 9ويلا ;حأ انlف ىلا?= هللا لو<يف
!" 2B Xحي ىلا?= هللا Eأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر 1
را5لا ىل" همرح 1 $يN $يل 2Gس ;لZ
Rرا!= $'حرلا مG'حري Eو'حارلا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ 1
+ا'%لا &ف $م مك'حري •رلا &ف $م او'حرا ىلا?=1
2Nا3ل1 +اi%لا ىل" @Q هل ايل1 sJ هللا 2!- ام1 +ايiسلا راد A53لا لاJ 1
2يi# #ا" $م ىلا?= هللا ىلQ Xحأ &iس
2-رلا ه# Rري1 $يرالا ريi# XN> ;لiلا $%ح Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ1
مjا<لا مjاDلا A-رد
$ي<يلا# مG!يZ1 يحوتلا# مNرGZ1 مNايQ ىلا?= هللا اGح5م بر?لا `_Tأ WذGف
رتس1 اGح'سأ1 rjار4لا rس1أ مGل ىلا?= هللا Yر4ف هن1ري مGنlB هللا ا1!?ف
او!Jا" 2يjارسQ &5!ل لاJ1 راadتس@ا1 95لا# اG5م مG-1رT 2?-1 مG#ون> مGيل"
او#و= ا5ل لاJ1 مك#او#أ ىل" ا#وتكم هن13=1 اذB اG5م او?^Jاف مك#ونذ# مكنا#أ
sح يأ A^ح اولوJ مGل لاJ1 مك5ي#1 &5ي# ا'يف مك#ول<# &لQ او?-را يأ هللا ىلQ
ا5ل رaOا اولوJ ا5ل لاJ1 ا5"
ىل" مG#ر 5" 9وJ 2B 9_B Eل اذكN اذN راص ا'نQ1 Iل> ريO 9_كلا اذN رNو3ف
او!ن>أ ا'لف Aملا WذN 5" ام $ي<يلا $م مN5" $كي مل 2يjارسQ و5!ف هيل" مN ام
Xنذلا $م ىلا?= هللا $م Lيحتسا اG5ي<ي 2Sa# Aملا WذN1 A^ح اولوJ مGل 2يJ
&تلا A'لكلا ى^"lف اناير" هللا رتس $م ا-راT ه%aن mأر هنlB1 هل'?ي يذلا
ايرا" ه%aن mأر1 ه!ن> $م ايحتسا $'ف رaOQ 2J هل 2ي<ف ه# 2ح ا'ل +ا1د Eوك=
A^ح 2J هل 2يJ اذN Aي{ر $" ,3" $م1 رaOا 2J هل 2يJ ىلا?= هللا يي $ي#
مGjار<ف ىل" ا1أر ا'# مGسوaن L#ا^ف مGjار<ف ىل" اG# ادو" مG=اJص 0راص1
هللا ىلQ ريD= اGنأ 0اJDلا ىل" مG#ولJ L5كس1 مGلSف $م
0اJDلا ذTlي1 Wدا!" $" A#وتلا 2!<ي وN هللا EQ ىلا?= هللا لاJ ىلا?=
2jا%لا اNذTlي Eأ 2!J $م هللا ي &ف r<تل AJDلا EQ 9_%لا هيل" لاJ 1
Eاكف مG#ولJ L5كس +&4لا مGل 2!J ا>Q ام $ي<يلا $م ىلا?= هللا مGJoرف
اG?Sي Eأ 2!J $م اGل!<ي1 WريO ىلQ اGلكي @ 2jا%لا ىلQ هتJD# &4'ي مNحأ
مG5م اNذTlي $'# مG5ي<يل Wي &ف
&Gل1 اNرB1 ىلا Aما'حلا $ح= ا'B هللا رB> ىلQ ي1l= Aملا WذN بولJ EQ 2يJ1
Eأ 2يjارسQ و5# 0رمأ1 +ا'لا ىلا اNدر1 9وي 2#pا l'h $م رBذلا ىلQ Yرسأ
ا1رB> ا>اف +ا'%لا ا1رB> اGيلQ ا1رnن ا>Q &B ارST اZويT مGتيدرأ &ف او?Sي
هيل" ىسوم راتTا ثيح :دافولا 9وي1 ىلا?= هللا E1رBذيف }ر?لا ا1رB> +ا'%لا
هللا مNا^"أ 2!3لا ىلQ ا1راص ا'لف ىلا?= هللا 0ا<ي'ل _-ر $ي?!س 9_%لا
$" اN{ر<تل „aحلا مكي^"أ لا<ف ر!iلا &ف ي1ر ا'يف لاDT k_K ىلا?=
هللا ىلصV 'حأ Aمل Iل> لا<ف ارnن :اروتلا أر<ن Eأ Xحن انQ اولا<ف مك#ولJ
اGل'ح ىل" ر<ن @ اولا<ف مك#ولJ &ف A5يك%لا مكي^"أ1 لاJ Uملس1 هيل"
مكي^"أ1 لاJ 'حأ Aمل Iلذف لاJ ا53تحا ا>Q اG5م ا5'لكف 0و#ا= &ف ا5ل اGل?-اف
ا5%jا5B &ف @Q Iل> Eوكي Eأ Xحن @ اولاJ متBردأ ثيح •رلا $م اولD= Eأ
ا1'حا لاJ ثيحلا اذG# kح ا>Q &jاك!لا cون Eاكف 'حأ Aمل Iلذف لاJ
ذTأ1 مكت!يO GP يذلا مك#ر
$ي5م*'لا بولJ &ف A5يك%لا هللا 2?3ف مكل 2يjارسQ &5# :داف1 2?-1 مكnح#
$" ا1+ر<يل مG5م لو<?لا# „aحلا EرJ1 اروGZ1 ا3%م •رلا مGل 2?-1
مG#ولJ
:_Dلا cوaص حأ s?ي مل اK_K &تمأ Lي^"أ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
$م EاB1 $يمq هلوJ $م E1راN1 ىسوم &^"أ ام @ا $يمq1 A53لا 2Nأ Aيح=1
ا>Q1 :رiDلا ىلا مGتل!J1 w?# ىلQ مGS?# Wو-1 :_Dلا &ف EوJرaتي مGل!J
Iلذ# يري Aن*م هيف1 هل rSiي 9_%لا ل# هل ى5حنا WاTأ مNحأ &<ل مGي<ل
+ا'يس 2?-1 ه5م*يف هنا%ل# مNحأ لو<ي Eأ A53لا 2Nأ هتح= ا5ي^"lف هنامأ
$م $يل3حم دو3%لا $م ارO مGفارZأ1 مGNو-1 ىل" Aماي<لا 9وي ا5=دو!"
مGفارZأ ىل" @1 مGNا!- ىل" رGnي ملف مGل!J $م مملا 03س J1 +وMولا
مN1 Eوفر?ي مG#1 )Jو'لا &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'حم Aمأ :را4# Iل=1
لاo ام1 Eqر<لا 2Nأ لاJ A53لا 2Nأ $م هللا لوسر اي 2يJ هت5صاT1 هللا 2Nأ
اذB Eول'?ي1 اذB مGل Aمأ vاوللا &ف -أ &نQ بر اي لو<ي 9_%لا هيل" ىسوم
L5B &5تيل اي ي1ر ا'يف لاJ ىتح 'حأ Aمأ مN ىلا?= هللا لو<ي1 &تمأ مGل?-اف
مG# A^!O مG?م
ىلQ `اتPا 9_%لا هيل" ىسوم Eأ ه5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $" ر!iلا &ف 1
اي م?ن لا<ف مG=اوصأ I?'سأ Eأ Xح=أ +ا5يس رو^# هل ىلا?= هللا لا<ف مGتي{ر
2!J مكتي^"أ لا<ف Iي!ل مGللا Iي!ل ب_صلا $م Wو#ا-lف 'حأ Aمأ اي mدا5ف بر
مكل 0رaO1 &نوD?= Eأ 2!J مكت'حر1 &نو"= Eأ 2!J مكت!-أ1 &نولl%= Eأ
ي!" ا'حم Eأ1 انأ @Q هلQ @ Eا G4ي مك5م &5ي<ل $م &ن1رadت%= Eأ 2!J
$كل1 ا5يدان >Q رو^لا Xنا3# L5B ام 1 ىلا?= هلوJ Iلذف &ت5- هتلTدأ &لوسر1
I#ر $م A'حر
رو^لا Xنا3# 'حم اي $ك= مل يأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'حم هي!ن ىل" $'ي
Aملا ]أر بر?لاف مG<لTأ Eأ 2!J مGيل" A'حر &5م LناB $كل1 Iتمأ ا5يدان >Q
مGيف ث?# >Q $ي5م*'لا ىل" هللا $م <ل ىلا?= هللا لاJ 9راك'لا ىلا اG<#اس 1
هنQ1 لاJ1 هموJ Eا%ل# @Q لوسر $م ا5لسرأ ام 1 لاJ 1 مG%aنأ $م @وسر
&حولا# مGت!ZاT ثيح Iمو<ل1 Iل cرP يأ Eولb%= cوس1 Iمو<ل1 Iل رBذل
cر4لا اذN ركP $" Eولb%= cوس1
Iل=1 بر?لل ;!%لا Eاكل Aملا WذN XJا5م &ف بر?لا اوBراP EQ1 م3?لا 1
Eأ ا5dل#1 ا?!Z @ ا<لi= حاولا ?# حاولا &ف @Q م3?لا &ف :دو-وم ريO `_Tلا
هيلQ ى<لأ1 A'<ل 2Blف ار3ح هيي $ي# rM1 ه?م 2Blي $م 3ي مل ا>Q EاB Aنا5B
اG5م rفري EاB1 A"وMوم Xل^'لا !" :jام LناB1 Wح1 2Blي Eأ Aaنأ A'<ل
هيa%لا Wاري ثيح ا<ل?م ه#دأ tوس EاB1 لا!3لا ]1{ر &ف Yا!%لا1 ري^لل
Iلذ# مG#د*ي
&نQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ير?Pلا ىسوم &#أ $"
هل رaOاف Ijا<ل# اJDم ا5Jوم ا5م*م مG5م Iي<ل $م مGللا Lل<ف بر?لا 0و"د
Aماي<لا 9وي يي# 'حلا +اول1 9_%لا هيل" ميNار#Q ا5ي#أ :و"د &N1 ه=ايح 9ايأ
بر?لا ذbموي &jاول ىلQ ]ا5لا برJأ $م1
Aيgا مG5م @وسر $ييملا &ف ث?# يذلا وN ىلا?= هللا لوJ ا5لJ ام ;<حي ا'م 1
+ا4ي $م هي=*ي هللا 2Sف Iل> لاJ مK مG# او<حلي ا'ل مG5م $يرTq1 لاJ مK
$م ىلا?= هللا مGح5م ا'# مGل 2Saلا1 ا5م مGنأ @ مG5م $حن1 ]أرلا مGف
A53Gلا1 $ي3N وGف `_Tلا WذG# مGيف -وي مل $'ف Eا%للا در3'# @ `_Tلا
هيل" د1اد $# Eا'يلس Eأ ا5dل#1 $ييمدgا &ف )يكف 2يiلا &ف ىتح ا- :رjاM
لا<ف 2يiلا $م Eاسرف 9<تف رم= ىلQ +ا?5ص $م 2يiلا 2سرأ 9_%لا
&5ت<!س ام :- :ر4" &نا'K $م &5تBردأ &ف A53N @ول ;#ا%لل `و!%'لا
Eوت%لا1 $ماeلا 2صلا
رBذلا &ف 2مانلا# <?لا# رملا &ف
لوسر Eأ اG=ر!Tأ $Gيل" هللا EاوMر :ري%ي اG=- $" رساي L5# ASي'ح $"
Hي<تلا1 Fي!%تلا# H'4لا $ي"اري Eأ $Nرمأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا
0ا<^5ت%م1 0@وb%م $Gن\ف 2مانلا# E<?ي Eأ1 2يلGتلا1
هللا لوسر ا5يل" 2Tد LلاJ ا'G5" هللا &Mر :ري%ي اG=- $" ASي'ح $" 1
$كيل" 1 $ك5" $"د 1أ $ي<لأ لا<ف F!%لا# F!%ن $حن1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV
0ا<^5ت%م 0@وb%م $Gن\ف اG# $ح!%ف 2مانلا#
:رك# Wوح!س 1 ىلا?= هلوJ وN1 اG#1رO1 اG"ولZ LJ1 A!Jارم H'4لا :ا"ارم
_يصأ1
2-أ $م 2مانلا# <?لا1 يحوتلا وN 2يلGتلا1 ري!كتلا وN1 هي,5تلا وN Hي<تلا 1
اG!حاDل G4=1 ;^5= اGنأ
ىلا?= هللا $م ارتس +و%لا $" L'D= 1 ريi# ه5" ;^5تف $م*'لا امأ
وGف هللا ريdل هنل ه5ساحم $" L'D=1 +و%لا# ه5" ;^5تف رفاكلا امأ 1 هيل"
روe5م +ا!N
مNدول-1 مNراD#ا1 مG?'س مGيل" GP ىلا?= هللا لاJ
ىل" 9وللا# او?-ر ا5يل" م=GP مل مNدول3ل اولاJ 1 x1رaلا $" دول3لا# ى5B
رeBأ را?لا1 Pأ هيف رملا Eل x1رaلا
هللا cر?ي مل $م ىل" G4= اGنأ 0ايgا هللا ا5<^نأ هلو<# $ي# مK
2ما?ي ا'نQ1 رadت%ي1 بوتيف هيل" rل^م ىلا?= هللا Eأ مل?ي وGف $م*'لا امlف
Aفر?م 2# $يحو'لا Aفر?م ىلا?= هللا cر?ي @ هن\ف +ايPلا WذN 2e'# Rر4'لا
$يBر4'لا
$ي5م*'لا Aفر?م1 Wرك5ي Eأ حل Hيلف :ر^aلا Aفر?م $يBر4'لا Aفر?م 1
EوBر4م مN1 @Q هللا# مNرeBأ $م*ي ام 1 ىلا?= هللا لاJ هي,5تلا1 يحوتلا Aفر?م
E1رح%= ىنlف هلوJ ىلQ 0ايgا اGيف $م 1 •رلا $'ل 2J 2jاJ $م ," لاJ1
ىلا?= هللا $'ي مل $يسوك5م ىلا?= هللا $" مG# L!ل<نا1 مN{اوNأ مG=رحس
رون $م هل ا'ف ارون هل هللا 2?3ي مل $م 1 يحوتلا رو5# مGيل"
Eوت%لا1 rساتلا 2صلا
لاDT Lس $م*'لا ىل" $م*'لا ;ح Eأ &ف
$م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
EاZاريJ هلف اNرمأ $م Cرaي ىتح اG?!= $م1 tاريJ هلف :oا5- ىل" ىلص
حأ 2eم ا'Nرdصأ 1أ ا'Nحأ
ريd= J1 Eام,لا Iل> &ف 9و<لا 5" EاB هنأ mرن ا'يف لا<e'لا ]س tاري<لاف
انرD" &ف ا5تيحا5#
ىل" مل%'لل EQ لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" +ا- 1
•رم ا>Q Wدو?ي1 هي<ل ا>Q هيل" مل%ي1 Wا"د ا>Q ه!ي3ي لاDT Lس مل%'لا
H^" ا>Q هت'4ي1 هحD5تسا ا>Q هحD5ي1 0ام ا>Q هيل" &لDي1
tاري<لا امأ1 ه<ح ]س ىSJ <ف هيل" ىلص ا>Q هنأ I'ل?ي tاري<لا رBذف
لاDiلا mحQ &N1 هل AحيD5لا $م Rاذف $في ىتح Wراnتنا 1أ ه5ف# رTgا
:حا1 Aلاح ىل" Xيd'لا1 G4'لا &ف Eوكي Eأ AحيD5لا $م1 L%لا
Eو?!%لا 2صلا
2- 1 ," هللا ىل" هتمارB1 يG4لا 2Sف &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر &5ي<ل لاJ ه5" هللا &Mر هللا!" $# ر#ا- $"
&#أ G4تسا هللا لوسر اي LلJ ار%ك5م Rارأ &ل ام ر#ا- اي لا<ف Uملس1
&<ل ا'# Rر4#أ _فأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ ا5يد1 @اي" Rر=1 $يد هيل"1
با3ح +ار1 $م @Q sJ احأ هللا ملB ام لاJ هللا لوسر اي ىل# LلJ Rا#أ ه# هللا
بر اي لاJ Iي^"أ &ل" $'= ي!" اي ىلا?= لا<ف احاaB ه'لكف Rا#أ ايحأ هنأ1
@ 1 Lل,ن1 Eو?-ري @ اGيلQ مGنأ &5م ;!س ىلا?= هللا لاJ Iيف 2تJlف &5ييح=
يأ احاaB EوJoري مG#ر 5" +ايحأ 2# ا=اومأ هللا 2ي!س &ف اولتJ $يذلا $!%ح=
$يJولi'لل Wاa4لا Eأ @Q اNاaP هلو<B وN1 اNا-1
هلوJ Eأ ىل" لي ام هيف1 0ا1دلا# cوصوم ريO هل vاaكلا1
اينلا &ف اذN Eأ با3ح +ار1 $م 1أ ايح1 @Q هللا ه'لكي Eأ ر4!ل EاB ام 1
ىلا?= هلل ه%aن لذ# ا'ل احاaB 9_كلا $م „حلا Eا53لا 2N~ف :رTgا &ف امأ
Eأ هي5'=1 ار'" مGسوaن اولذ# $يذلا $ي<يDلا# )يكف A-رلا WذG# oاف A"اس
L%ن= J AbZاT ا%aن لذ# ا'نQ1 2تJ $يح ه%a5ل هلذ# :ذل -1 هنل ىيحي
:رNاZ AيناK اGلذ!ي Eأ Xحlف بونذلا#
Eو?!%لا يداحلا 2صلا
;يDلا1 Eا?للا $ي# :افا5'لا Eاي# &ف
@ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر +ادرلا &#أ $"
+ا?aP @1 +اGP Eونا?للا Eوكي
X3ي مل EQ1 IلNأ <ف Iل> ىلا Xي-أ E\ف Aلصlت%م A5?للا Eل )%?تم Eا?للا
هل :داGP @ رjا3لا1 رjا- وGف )%?تلا1 tارف@ا $م هل'" 2'" <ف
ا'ل +اGP Eونا?للا Eوكي @ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر1
$م AيلاT مG#ولJ Eل +ا?aP Eونوكي @1 رو3لا1 :1ا?لا1 A5حلا $م مN5"
A'حرلا
يذلا1 A53لا 2Tي @ لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر 1
هتDيوT مBحأ محري ا'B Aما?لا محري ىتح مBحأ Wي# &%aن
ا#أ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر r'س LلاJ ه5" هللا &Mر A4jا" $"
هللا ىلصV هللا لوسر هيلQ Laتلاف ه<يJر w?# $?لي وN1 ه5" هللا &Mر رك#
رك# و#أ ;ت"lف A!?كلا بر1 _B $ي<يص1 $ينا?ل رك# ا#أ اي لاJ1 Uملس1 هيل"
هللا لوسر اي هيلQ دو"أ @ لا<ف هيلQ +ا-1 ه<يJر w?# ذbموي
Eو?!%لا1 &ناeلا 2صلا
&aiلا رBذلا &ف
لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر باتB $م EاB1 ييسلا Aلn5ح $"
ا#أ اي Aلn5ح ;فان LلJ Aلn5ح اي Lنأ )يB لا<ف ه5" هللا &Mر رك# و#أ &5ي<ل
5" Eوكن LلJ Rا> مم لاJ Aلn5ح ;فان LلJ لو<= ام هللا Eاح!س لاJ رك#
1أ $ي" يأر انlB ىتح را5لا1 A53لا# انرBذيف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
رك# و#أ Y,aف 0ا?يSلا1 د@1لا1 xا1oلا ا5%فا" W5" $م ا5-رT ا>\ف ا'Nارن انlB
هللا لوسر ىل" ا5لTد ىتح رك# و#أ1 انأ L<ل^ناف اذN 2eم ى<ل5ل انQ هللا1 لا<ف
لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر &نqر ا'لف Uملس1 هيل" هللا ىلصV
Eوكن LلJ Rا> مم لاJ هللا لوسر اي Aلn5ح ;فان LلJ Aلn5ح اي Lنأ )يB
$م ا5-رT ا>ا ىتح $ي" يأر انlB ىتح را5لا1 A53لا# انرBذتف هللا لوسر اي R5"
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف 0ا?يSلا1 د@1لا1 xا1oلا ا5%فا" R5"
يذلا1 Uملس1
Aكj_'لا مكتحفاDل رBذلا &ف ي5" Eونوك= ام ىل" Eوم1= ول مكنQ Wي# &%aن
A"اس1 A"اس Aلn5ح اي $كل1 مكJرZ1 مكPرف ىل"
‚ي?لا# raتنا ا'ل Rا> @ول1 r^<5ي مK A"اس 91ي ا'نQ ]وa5لل 2Nذ'لا رBذلا
مK رBذلا LJ1 &ف WرB> هل 91ي $م مG5'ف 0ا<!Z ىل" رBذلا &ف ]ا5لا1
LJ1 &ف WرB> هل 91ي $م مG5م1 ملاnلا وN1 sيلiتلا &ف r<ي ىتح AلaO Wول?=
ه%aن Xي^تف Wدا!" rم هتلما?م $%ح1 هللا A'حر A?%# هتفر?م Wول?= مK رBذلا
Aما<تس@ا 2!س ىل" Dت<'لا وN1 هPا?م ىلQ 2Dيف Iلذ#
0ا-رد مGل1 A^iلا WذN ا1o1ا- Eو#ر<'لا Eو<#ا%لا مN1 $ي<يلا 2Nأ امأ1
$م Aي4iلا 1 2- 1أ `د ىلا?= هللا WرB ام rي'- $م اG# rت5'ي Aي4iلا اGل1lف
EاB ا>Q1 با<?لا cوT @ A'n?لا cوT هم,ل مل" ا>\ف هللا# مل?لا1 A#ر<لا
Aي4iلا#1 WرB ا'م ا'Dت?م cوiلا# Eوكيف A!ح'لا# Wا4O Xل<لل امo@ cوiلا
$م ريeB $" ,3"1 w!<ن@ cوiلا rم Rر= ول >Q Wرومأ &ف ا^%!5م A!ح'لا#1
هتنا^# cوiلا 2?3ف هل )^ل ه5كل m?=1 !تس @ A!ح'لا rم Rر= ول1 Wرومأ
A!يGلا &N1 mرTأ A!=رم ىلا هيJري مK ه!لJ ه# مي<ت%ي ىتح ه=راGh A!ح'لا1
w!<نا1 باN هل _- ىلا رnن ا>اف هلا'- $م Hنلا1 هل_- $م A!يGلاف Hنلا1
هلا'- ىلا رnن ا>Q1 v1ر _# A53B Wرومأ rي'- &ف ا,-ا" راDل اذكN Rر= ول1
Rر= ول1 ه!لJ +_تم@ ا'ي?ن 1 :ذل1 ار1رس1 احرف ه5م `ر" 2B ~تما
WراKد Hنلا1 Wرا?P A!يGلا 2?3ف هل )^ل ه5كل tارف@ا1 ي?تلا ىلا Wادأ اذكN
هللا $م A!يGلا ه5Zا# 1 ىلا?= هللا# Hنلا WرNاh !" وGف ه!لJ ه# مي<ت%ي ىتح
ى'n?لا A#ر<لا ه#رJ هللا# دارaن@ا A!=رم &N1 mرTأ A!=رم ىلQ هيJري مK ىلا?=
ىلQ رhان وGف هتيناح1 ىلQ ;ير^لا هل Fتف1 Wا<ن1 هيي $ي# هل $كم 1 Wاندأ1
2'?ي ه#1 مل?ي ه#1 2<?ي ه#1 ;^5ي ه!ف هل'?تسا1 ه# ىلا?= هللا Wايحlف هتينادرف
$يفرا?لا1 +ايل1لا يس ريDي1 +ا5ملا 9ا<م ىلا Hن@ا1 A!يGلا 9ا<م o1ا- J1
rMوم1 Wرnن rMوم1 ىلا?= هللا AصاT1 +ا'%لا 2Nأ رn5م1 •رلا 2Nأ Eامأ1
ه#1 Aتي'لا بول<لا &يحي ه#1 Wدا!" ه# بد*ي ه<لT &ف هللا tوس وN1 Wرس
xارس1 mGلا vاتaم +_!لا مG5" rفي1 `oري1 ر^'ي ه#1 •رلا 2Nأ محري
]وa5لا +اaP Wرnن1 بول<لا يJ هم_B +ا!Zلا 9امQ1 +ا1دلا +اaP وN1 •رلا
هيلQ l3لي )GB1 Wرا'K ى5ت3ي )يرT1 Wرو5# رN,ي rي#ر وGف +اوNلا رGJ هلا!JQ1
;يDلا1 cرا?لا &لولا وN1 2Zا!لا1 ;حلا $ي# 2Dف1 هيل ام 2م*ي E?م1
9_%لا هيل" ميNار#Q لاJ ا'B هMرأ &ف هللا حا1 ى!ت3'لا `1راaلا1 بر<'لا
•رلا &ف حاولا انأ1 +ا'%لا &ف حاولا Lنأ مGللا
ميNار#Q XلJ ىل" مG#ولJ لا-ر Aملا WذN &ف Eوكي 9_%لا هيل" &!5لا لاJ J1
9_%لا هيل"
A53لا Eوك= رBذلا A"ا%ف Ha5لل A"اس1 رBذلل A"اس يأ A"اس1 A"اس هلوJ1
$" ,3" ا'#ر Xل<لا Eل هتمرم1 }ا?'لا ىل" 2!<ي A"اس1 ه5ي" يأر را5لا1
Eأ ه5" هللا &Mر Hنأ m1ر ام Eأ mر= @أ xا,م ىلا xاتحيف ه# 2حي ام لا'تحا
2eم اGJر1 ا>Q :ر%لا ىلا LيGتنا ا'ل لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
اGي4O ام ىلا?= هللا رمأ $م اGي4O ا'لف ل_<لا لاeمأ اG<!ن ا>Q1 Aليaلا Eا>q
}ارف اGن1د لاح Aيا1ر &ف1 ا=وJاي Lلوح=
رلا ا5فرفر با3حلا &ن1د sل1 مn"لا رو5لا Lيأر Aيا1ر &ف1 XN> $م
&حوي Eأ +اP ام &لQ ىح1lف 0وJايلا1
mو<ي ىتح XNذلا }ارف1 0وJايلا1 -ر#,لا# •رو" رو5لل WرD# م?ي مل ا'ل
ر<ي1 ارارJ 3ي1 رa5ي @ ىتح mأر ا'" xا,'لا اذG# ه!لJ 2dP هنlB ر<ت%ي1
ىلصV هللا لوسر باحصأ EاB 1 ي!?لل ىلا?= هللا ري#= $م اذN Eاكف هلا'تحا
لا?= 2-رل ه5" هللا &Mر >ا?م لاJ ىتح A"ا%لا Iل= Eو!ل^ي Uملس1 هيل" هللا
>ا?م لوJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسرل 2-رلا Iل> رBذف A"اس $م*ن
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف $ي5م*'# $حن ام 1أ هللا لوسر اي لاJ1
Aكj_'لا ه# &Nا!ي ىلا?= هللا E\ف >ا?م لوJ I5" Yد Uملس1
Xل<للف A"اس $م*ن لا?= ر'يو" اي +ادرلا &#ل Aحا1ر $# هللا!" لاJ WذGل1
هت%!ل Lنأ ا'5ي# €ي'<لا Aل,5'# Eا'يpا ا'نQ1 &لd= $يح ر<لا $م ا#_<نا Yرسأ
هت",ن Lنأ >Q
$م*م وN1 &ن,ي $يح &نا,لا &ن,ي @ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ اذGل 1
`Dلا# هيلQ r-ر1 با= ا>Q1 Aيحان ه?M11 €ي'<لا rلT <ف Iل> 2?ف ا>Q هنأ يأ
رو5لا Iل> رار<تسا مN5" Eا'يpا اذN Eاكف €ي'<لا Iل> ه%!لأ1 Wا%B
$م مG5'ف A5يا?م مGل 0وكل'لا رمأ1 :رTgا ريD= ىتح مNر1ص &ف هJارPQ1
رومأ A5يا?م هل 91تف مjاد هل رو5لا اذN
}ا?'لا 9ري1 د@1لا 1 xا1oلا XحاDي Iل> rم وN1 0وكل'لا رمأ1 :رTgا
Ibل1أ Eو<#ا%لا Eو<#ا%لا 1 ىلا?= هللا لاJ 2يلJ Eامo 2B &ف مNد"1
مGيل" +اي!نلا مN1 A"ا'3لا Aلeلاف $يل1لا $م AلK مي?5لا 0ا5- &ف Eو#ر<'لا
9_%لا
مN1 $يرTgا $م 2يلJ1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV ا5لوسر# :و!5لا L'تT 1
Eامo 2B &ف 2يلJ مNد" +ايل1لا
مG# Eو<يDلا1 +@!لا مN1 Eو<#اس &تمأ $م EرJ 2B &ف 9_%لا هيل" لاJ 1
•رلا 2Nأ $" +_!لا rفي مG#1 EوJoري مG#1 Eو<%ي
Eو?!%لا1 ثلاeلا 2صلا
9_%لا هيل" Eا'يلس اGلlس لاDT &ف
ىلصV هللا لوسر L?'س لاJ ه5" هللا &Mر fا?لا $# 1ر'" $# هللا!" $"
ا'كح ه#ر لlس ]<'لا Lي# +ا5# $" Eا'يلس Cرف ا'ل لو<ي Uملس1 هيل" هللا
@Q يري @ Lي!لا اذN حأ &=lي @ Eأ1 W?# $م حل &d!5ي @ اكلم1 ه'كح cداDي
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف همأ ه=ل1 9ويB ه#ون> $م xرT @Q هيف :_Dلا
ى^"أ J Eوكي Eأ و-رlف Aeلاeلا امأ1 ا'Gي^"أ <ف Eات5Kا امأ Uملس1
هللا مكح cداDي ا'# هللا دا!" $ي# مكحي Eأ Wا5?م ه'كح cداDي ا'كح هلوJ
Nا4لا# مN5" رNاnلا# اول'?ي Eأ ا1رمأ ا'نQ1 Xيdلا &ف دا!?لا رومأ Eل ىلا?=
@Q مBاحلا ىل" Hيلف ا#>اB ه5ي'ي &ف EاB 1أ ار1o NاP EاB ا'#ر1 $ي'يلا 1أ
هكلم هلا*س امأ1 ىلا?= هللا ىلQ مG5" باO ا'يف مGلكي1 مN5" رGnي ا'# مكحلا
W5" Aل,5'لا &ف Eو%فا5تي هتصاT 1 هللا با!حأ E\ف W?# $م حل &d!5ي @
هم<تي Eأ مNحأ راdي1
9_%لا هيل" ىسوم Lي<ل xار?'لا ثيح &ف 9_%لا هيل" لاJ هjارnن $م WريO
ل1 9رBأ &نأ 2يjارسQ و5# م",ي لاJ1 ىك# ه=o1ا- ا'لف Aسدا%لا +ا'%لا &ف
&نo1ا- J 1 2- 1 ," هللا ىل" 9دq
رi%ف Iل> مGل ;ح1 A#ر<لا 2حم &ف Hفا5= 9_%لا مGيل" +ايل1لا1 +اي!ن~لف
@ ىتح اG=P1 اG=وJ rم هتيل يأ باصأ ثيح +اTر Wرمl# ير3= Fيرلا هل هللا
&ف اiسرف ي1ر ا'يف ه!Bوم EاB 1 ه!Bوم 1 Wدو5- 1 Wرك%?# هل'ح=1 حl# رS=
&ف وN 1 ]ا5لا $م )5ص A-رد 2B &ف w?# `وف اGS?# A-رد Ajام yسرف
XBو'لا اذG# هل'ح= Fيرلا LناB 1 همT 1 ه'4ح1 هيراو- rم ه5م A-رد ىل"أ
حا1 vا1ر &ف رGP :ري%م 1 :حا1 :اO &ف رGP :ري%م و3لا &ف ه# يوGتف
رGP اGحا1ر1 رGP اN1O ىلا?= هللا لاJ
رم 1 ري^لا ;^5م مل"1 هن>Q &ف اGت<لأ @Q اG# ملكتي A'لB Y= @ Fيرلا LناB 1
Wدو5-1 Eا'يلس مك5'^حي @ مك5Bا%م اولTدا 2'5لا اGيأ اي Aل'ن Lلا<ف يداو#
E1ر?4ي @ مN1
هللا ىلصV هللا لوسر لاJ $3لا هل رiس1 ه?ما%م &ف هت<لlف Fيرلا ه# 0ر'ف
يي ىل" ه=اGل1 هنا%ل در# 0-1 ىتح هت<5iف انا^يP Aليل 0ذTأ Uملس1 هيل"
Lح!صأ ا>Q هيلQ ا1رn5تل 3%'لا &ف Aيراس ىل" ه^#رأ Eأ 0درlف
&ف Eا'يلس اGل?3ف :و"د &!ن 2كل EاB1 هتBرتف Eا'يلس &Tأ :و"د 0رB> مK
هتمل Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر اNرTأ1 Iل>
لوسر ىلQ ف1 &ف L<ل^نا لاJ ه5" هللا &Mر 2ي<" $# $'حرلا !" $" 1
I#ر Lلlس @أ هللا لوسر اي ا5م 2jاJ لا<ف Wا5ي=lف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا
Iلم $م 2Sفأ هللا 5" مك!حاDل 2?لف لاJ مK IحSف Eا'يلس Iل'B اكلم
ا5يد اG# ذi=ا $م مG5'ف :و"د Wا^"أ @Q اي!ن ث?!ي مل 2- 1 ," هللا EQ Eا'يلس
ىلا?= هللا EQ1 اG# اوكلNlف WوD" ا>Q هموJ ىل" اG# ا"د $م مG5م1 اGي^"lف
A#ا3م :و"د &!ن 2كلف Aماي<لا 9وي &تمل A"اaP &#ر 5" اG=l!تTا :و"د &نا^"أ
ىلا?= هلل اGلlس ا'نQ1 ه%a5ل اينلا لlس ام 9_%لا هيل" Eا'يلس 1
لاJ اGلB لl%ي مل1 اينلا $م اbيP لl%ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV ا5لوسر EاB 1
&5س ر!B 5" &Joر rس1أ 2?-ا مGللا
$م •رلا ىل" رذ= @ بر لا<ف اينلا R_NQ لlس 9_%لا هيل" vون EاB1
ه%a5ل @ ىلا?= هلل اGB_NQ لlس ا'نQ1 ه=و"# اGلB اينلا LJرdف ارايد $يرفاكلا
Iل> ىلا Xي-lف
&ف هل AيS<م A-احلا Iل= Eوكتل اNرTlف Uملس1 هيل" هللا ىلصV ا5لوسر امأ1
9ويلا
;لiلاف Rا5N هل &S<ي ام1 ا5#ر $م 9ركلا1 دو3لا رGnي1 وa?لا هيف ,?ي يذلا
Aكل'م هلlس ا'ن\ف 9_%لا هيل" Eا'يلس لlس ا'م اينلا WذN &ف ه5م xوحأ هيلQ
EاB1 اGل!<ف Aف_iلا هيل" LMر" $'م 9_%لا هيل" د1اد Wاو#أ EاB J1 اينلا
هMرأ &ف هللا مBاح
هللا لاJ هMرأ &ف هللا ميكح Eاكف A'كحلا &^"lف ى#lف Eا'<ل ىل" LMر" 1
هلل ركPا Eأ A'كحلا Eا'<ل ا5ي=q <ل 1 ىلا?=
ركaتلا ريeB ا!" EاB Eا'<ل EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ 1
Aف_iلا# يدون A'كحلا# هيل" $'ف هللا ه!حlف هللا Xحأ L'Dلا ريeB رn5لا $%ح
•رلا &ف AaيلT هللا Iل?3ي Eأ Iل 2N Eا'<ل اي هل 2ي<ف 9_%لا هيل" د1اد 2!J
مل"أ &ن\ف Lل!J &#ر &نر!- EQ 9_%لا هيل" Eا'<ل لاJ ;حلا# ]ا5لا $ي# مكح=
مل 1 Aيفا?لا Lل!J &#ر &نريT EQ1 &5'D"1 &5'ل" 1 &5نا"أ &# Iل> 2?ف EQ
Eل لاJ اذكN LلJ مل Eا'<ل اي مNاري @ 0وD# Aكj_'لا Lلا<ف +_!لا لlسأ
EQ1 Eا?ي 1أ لذiيف Eاكم 2B $م ملnلا Wا4dي اNرBأ1 لoا5'لا Pl# مBاحلا
_يل> اينلا &ف $كي $م1 A53لا ;يرZ l^Tأ l^Tأ $bل1 و35ي Eأ يرحلا!ف باصأ
@1 اينلا هت=اف :رTgا ىل" اينلا راتiي $م1 ا?jاM اaيرP Eوكي Eأ $م ريT
A'كحلا# sdف Aمون 9ا5ف ه<^5م $%حل Aكj_'لا L!3?ف :رTgا Iلم ىلQ ريDي
مل1 اGل!<ف Aف_iلا# W?# 9_%لا هيل" د1اد يدون مK اG# ملكتف ه!تناف ا^O
o1ا3= 1 ه5" هللا FaDف Abي^iلا &ف mوNlف Eا'<ل tرP tرت4ي
9_%لا هيل" د1اد لا<ف هت'كح1 ه'ل?# Wرoاوي Eا'<ل EاB 1
Aف_iلا د1اد &=1أ1 Aيل!لا I5" Lفرص1 A'كحلا Lي=1أ Eا'<ل اي Iل ى#وZ
1 ىلا?= هللا لاJ ه<لT $ي# مكحي 9_%لا هيل" د1اد Eاكف A5تaلا1 Aيoرلا# &لت#ا1
با^iلا 2Dف 1 A'كحلا Wا5ي=q1 هكلم اندP
ىل" :وJ داد,ي &B ري^لا1 `ارPpا1 &4?لا# ه?م $ح!%يل لا!3لا هل 0رiس 1
لاJ :وJ دا?سpا &ف E\ف $ييمدgا :رتف رتaي _ف Iلذ# هل ري^لا1 لا!3لا دا?سQ
يحلا 2?3ف يحلا هل ا5لأ1 ىلا?= لاJ مK ري^لا1 ه?م &#1أ لا!- اي ىلا?= هللا
WيB $م Eوكيل اG5م ه'?^م1 ه=وJ 2?3ف Y1رلا 2'?ي $ي3?لاB Wي &ف
c@q Aت%# ه?ي!يف Yرد 9وي 2B هل ra=ري 9_%لا هيل" EاB هنأ ر!iلا &ف ي1ر 1
مK &=1أ ام د1اد &=1lف $يaلأ هلاي" ىل"1 c@q A?#رأ 2يjارسQ &5# ىل" ;a5يف
اركP د1اد لq اول'"ا هل 2يJ
ذi=اف 9ايأ AK_K هل Lليسأ ر^<لا $ي"1 Fيرلا1 ري^لا ;^5م Eا'يلس &^"أ1
]اح5لا $م لا-رلا روص ىل" 2يKا'= اG5م
Eا'يلس ذi=ا لاJ 2يKا'=1 ىلا?= هلوJ &ف ه5" هللا &Mر ]ا!" $#Q $" ي1ر
ya5ف Aمiلا ىل" mوJأ اGن\ف v1رلا اGيف yaنا بر اي لا<ف ]احن $م 2يKا'=
مNايا<# $م راي5!سا EاB1 همi= Lناكف v1رلا اGيف هللا
9_%لا هيل" Eا'يلس ه5#ا )لiت%ي Eأ دارأ 9_%لا هيل" د1اد Aف_T LGتنا ا'لف
9أ اذN 2?a= لولا Xح#أ Eا'يلس هل لاJ
هيل" Eا'يلس ى#lف لولا Xح# 9_%لا هيل" د1اد لاJ ىلا?= هللا Rرمأ +&4#
د1اد Eا'يلس kر1 1 ىلا?= لاJ Iلذ# ىلا?= هللا Wرمأ ىتح اGل!<ي Eأ 9_%لا
W5- X"رلا1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'حم ي &ف )ي%لا ىلا?= هللا 2?- 1
هيل" د1ال 2ي<ف مjا5dلا $م ه'?^م1 ه=وJ 2?-1 رGP :ري%م 1?لا ه5م X"ري
Eوكيف ا"1رد ه5م 2'?تل Iيل" &a^" $م Iل اGت5لأ <ف يحلا اذN ذT 9_%لا
J يذلا يحلا اذN ذT Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'ح'ل 2يJ1 IJoر اG5م
A'?Z1 Aلحن مGلاومأ 0ريص1 &jا"أ باJر اG# برMاف &نا^لس $م اG=دح
)ي%لا &ف1 ا!يZ @_ح لاJ مK Iل!J حل $ك= مل1 ;لiلا $ي# $م اG# IتDDT
ام Iل'=1 &ل &jا"أ Nا3= Lنlف Iل> :را3تلا &ف Hيل Iلم1 Eا^لس1 ,"
:رD5لا &ف I?م انأ1 رG<لا 2ي!س ىل" Iل> مG5م ذTlتف مGتلوT
هيل" د1ال1 Eا^ل%لا1 ,?لا Aمرك= اذN &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'ح'لف
يحلا هل E@ Eأ )^?لا Aمرك= 9_%لا
A"ا%لا يي $ي# )ي%لا# &5e?# ىلا?= هللا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
ىل" Aلذلا 2?-1 &حمر 2h Lح= &Joر 2?-1 هل IيرP @ Wح1 هللا !?ي ىتح
مG5م وGف 9و<# ه!4= $م 1 يرمأ )لاT $م
يو%يل اGلB اينلا Aكل'م لl%ف Iل> &ف ه=و"د 2?- د1اد Eا'يلس kر1 ا'لف
•رلا 2Nأ $" ملnلا &a5ي 1 ه'كح cداDي ا'كح مGيف مكحي 1 اGلNأ1 اينلا
Hنpا1 $3لا ىتح w?# $م مGS?# )D5ي1
مكح هل Eاكف راح!لا 1 لا!3لا 1 $يMرلا Yا<# 1 Yا!%لا 1 }وحولا 1 ري^لا 1
Iل> رi%ف $3لا 1 $يZاي4لا 1 Fيرلا# $ي"أ 1 Eا^لس1 Aكل'م 1 Iل> 2B &ف
$م ل,5= Aنو?'لا EQ 9_%لا هيل" لاJ Aفر?'لا &ف يo ا'ل مGaلا &^"أ1 هل
Aن*'لا رJ ىل" +ا'%لا
هjامQ 1 ىلا?= هللا ي!" ىل" )^?ي 1 ىلا?= هللا ;لT $م ا<لT لو?ي EاB 1
ان{ا^" اذN لاJ مK W?# $م حل &d!5ي @ اكلم هل XNوف هللا ;لT ىل" A<aP
با%ح ريd# I%مأ 1أ $5مlف
راaكلا ل_NQ ه=و"د 9_%لا هيل" vون 2?-1 هيل" هل A?!= @ هنأ هيف :l5G'لا Eاكف
;حلا €لiيل هللا ;ح ىل" A<aP مGBرP Aسا3ن 1 مNراذJأ $م •رلا رG^تل
1 باوeلا 9وي ىلا ه=و"د رTأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'حم1 مGسا3نأ $م
o1ر# 9وي &ف Wي!" ىل" A'حرلا $jا,T هنا%ل ىل" ىلا?= هللا Fتaيل با<?لا
+اي!نلا 1 Aكj_'لا L'?ف دو'ح'لا 9ا<'لا Iل> &ف AJاaلا :P 1 9ركلا 1 دو3لا
EاB 1 بول<لا Lنl'Zا 1 لوGلا $كس 1 A'حرلا# $يحو'لا rي'- 1 2سرلا 1
ا1راص 1 Aماي<لا 9ويل 9_%لا هيل" WرTدا ام ىلQ $ي-اتحم مGلB )Jو'لا 2Nأ
9وي &لQ XOريل 9_%لا هيل" ميNار#Q EQ 9_%لا هيل" لاJ ىتح هيل" @اي"
&لQ xاتحي 1 :و"لا Iل= &ف Aماي<لا
&ف اG# ا"د ه=و"د &!ن 2كل 9_%لا هيل" لاJ هنأ ه5" هللا &Mر Hنأ $" ي1ر 1
Aماي<لا 9وي &تمل &ت"اaP &=و"د 0l!تTا &ن\ف هتمأ
Eو?!%لا1 r#ارلا 2صلا
ر4حلا 9وي 0_3%لا ر4ن &ف
ىلصV هللا لوسر L?'س لاJ ه5" هللا &Mر fا?لا $# 1ر'" $# هللا!" $"
;j_iلا ]1{ر ىل" Aماي<لا 9وي &تمأ $م 2-ر# vاDيس لو<ي Uملس1 هيل" هللا
ىلا?= هللا لو<يف رD!لا م اG5م 23س 2B _3س Eو?%=1 A?%= هيل" ر45يف
Iل 2N لو<يف بر اي @ لو<يف Iت3ح WذN لو<يف اbيP اذN $م رك5= 2N ي!"
هل ىلا?= هللا xرiيف 9ويلا Iيل" ملh @ ىل# لو<يف بر اي @ لو<يف A3ح $م
0_3%لا $م AJا^!لا WذN &5d= ام 1 بر يأ لو<يف Iت3ح WذN لو<يف AJا^#
1 AaB &ف 0_3%لا rMوتف Eا,ي'لا# ى=*يف 9ويلا Iيل" ملh @ ي!" اي لو<يف
@Q هلQ @ Eأ :داGP اGيف ا>Q1 AJا^!لا Lل<K1 0_3%لا LPا^ف AaB &ف Aفا^!لا
هللا
ل1l# Iل= L%يل1 A'لكلا Iل= kوO هBردlف ه=ر'O ىتح ه=اbيس 0رeB !" اذGف
Wر'" $م A"اس &ف ه!لJ :1اBo $م L-رT :رNاZ Aلا<م LناB اG5كل1 اGلاJ ا'م
A'لكلا Iل= Eoول Eoولا 9وي 0_3%لا# LPاZ1 اGتمN1 ه#ون> LZاحف هت3نlف
دارأ ا>Q1 اG# ;^5لا# ه!لJ را5تسا رون $م L-رT اGنل اNرون مn?ل Lل<K ا'نQ1
را5تسا1 ه!لJ Fتaنا ه!تنا ا>\ف هG!ن 1 Wر'" $م A"اس &ف هيل" $م اريT !?# هللا
A'لB يlف `رPlف رDلا ىلQ رو5لا xرT Xل<لا Fتaنا ا>\ف Aحتaلا Iل= $م Wرص
Iل= :روDل A5يا?'لا1 رDلا vرP ىل" ;^5ي ا'ن\ف LJولا Iل> &ف اG# ;^ن
Eوك= 1 Eoولا 9وي Eoولا &ف 2<e= $ي<ي A'لB 1 f_Tpا A'لB ى'%= A'لكلا
mوتس@ اGل EاB ول >Q يحوتلا :داGP &ف Eوكي @ اذN 1 اG!حاص :ا35ل ا!!س
اGيف ]ا5لا
هللا @Q هلQ @ لاJ $م لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر J
ريJ +&P 2B ىل" وN 1 Lي'ي 1 ىيحي 'حلا هل 1 Iل'لا هل هل IيرP @ Wح1
رn5ي ىتح ا<تف +ا'%لا هل L<تف @Q ه!لJ 1 هنا%ل اG# اJDم هح1ر اG# اDلiم
Eأ هيلQ هللا رnن ا>Q !?ل ;ح1 اينلا 2Nأ $م اGلjاJ ىلQ ىلا?= 1 هناح!س برلا
هل*س هي^?ي
اG<لT AيMرأ Ha5لا1 A"ا^لا اG<لT ي1ا'س v1رلا E\ف v1رلا f_TQ tرP
Xل<لا Aحتف LJ1 &ف A'لكلا WذN !?لا لاJ ا>\ف A"اZ 1أ LناB AيD?م :وG4لا
v1رلا €لi= 1 L?4iنا 1 Lل> 1 Ha5لا L<'5ف رDلا vار4نا 1 ه=را5تسا 1
9oا?لاB هح1ر راDف ه# اG<ل?= 1 اNرسأ $م
1 اNاوN 1 Ha5لا $يا# J 1 ىلا?= هلل اDلاT راDف اG<jا<ح# 0ا'لكلا WذN ىل"
1 Xل<لا# Eا%للا mوتساف 0ا'لكلا# را5تسا J Xل<لا Eل هل!J 1 هنا%ل اG# `ص
رn5لا X-وتساف هح1ر €لTأ1 ه!لJ 1 هنا%ل A'لكلا# `ص J 1 Eا%للا# Xل<لا
Iل> &ف A'لكلا WذN ه5م L-رT1 ه!لJ Aحتف هJoر اريT !?# هللا دارأ ا>\ف هيلQ
Lل-1 هللا رB> ا>Q $يذلا ىلا?= هللا لاJ اG#ر 5" اNرJ 1 اGنo1 مn?ف LJولا
Eا'يpا A<ي<ح# مGaص1 ا<ح Eو5م*'لا مN Ibل1أ لاJ مK مG#ولJ
`ارتحاB Xل<لا &ف 2-رلا Eا'يQ ا'نQ ا'G5" هللا &Mر +ادرلا 9أ 1 A4jا" LلاJ
5" +ا"لا E\ف ىلا?= هللا Yيلف مBحأ -1 ا>\ف _يوZ ث!لي داكي @ Aa?%لا
با3ت%ي Iل>
&ل با3ت%ي ىتم مل"ل &نQ لاJ 2-ر $" ه5" هللا &Mر &نا5!لا L#اK $" 1
يا5ي" LMاف 1 &!لJ 2-1 1 يل- ر?4Jا ا>Q لاJ Iل> مل?= $يأ $م 1 اولاJ
ر?4<تف Xل<لا ىل" دري ام 2'تح= @ ]وaن WذN Eل &ل با3ت%ي $يح Rاذف
&ف مjاد مGل اذGف Wرو5# مNر1ص 0را5تسا يذلا $ي<يلا 2Nأ امأ دول3لا ه5م
مGنل مNرB> r^<5ي @ لاح 2B ىل" ىلا?= هللا E1رBذي $يذلا مN 1 اGلB روملا
9_%لا هيل" لاJ هن1ري مGناB هن1!?ي هيي $ي# مG#ولJ 0راص J مG5ي<ي رو5#
ىل" دري ام 1 0وكل'لا Aي{ر ىلQ Lنl'ZQ J مGسوaن Eل 1 Wار= IناB هللا !"أ
0دات"ا 1 Iل> ىل" Lنرم 1 بول<لا
L<4تنا +ا'لا &ف اGت?M1 ا>\ف +ا'لا اG!Dي مل :ر- 2eم اينلا &ف Iل> 2eم 1
$م L#ر4= J اGنل Iل> اGل r'%= مل Iل> اGيل" ررك= ا>\ف ا4ي4J اGل L?'س1
ىلا?= هللا اي<س $م mو=را J cرا?لا XلJ Iلذكف 0و=را1 +ا'لا
&ل لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر ر#ا- $" 1
2يjار!- بر اي لو<يف Aماي<لا 9وي &5!Zاiي 2- 1 ," هللا EQ 'حم اي 2يjار!-
هل 3ن مل انا بر اي لوJlف را5لا 2Nأ cوaص &ف E_ف $# E_ف mرأ &ل ام
اينلا راد &ف هت?'س &نQ ىلا?= هللا لو<ي لاJ 9ويلا اNريT هيل" دو?ي A5%ح
هلlسlف هي=ƒف Eا5م اي Eا5ح اي هلو<# &5" ا>ام هلlساف ه=lف Eا5م اي Eا5ح اي لو<ي
هلTدlف را5لا 2Nأ cوaص $م Wي# ذTƒف هللا ريO Eا5م 1 Eا5ح $م 2N 1 لو<يف
A53لا 2Nأ cوaص &ف
Eو?!%لا1 Hماiلا 2صلا
$يرالا &ف •وaحم هللا ]رO Eأ &ف
&!5لا rم $يتل!<لا ىلص $'م EاB 1 ه5" هللا &Mر &ن@وiلا A!ت" &#أ $"
لا,ي @ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV
&ف ]1رحم هللا ]رdف هت"ا^# مGل'?ت%ي اسرO $يلا اذN &ف ]رdي هللا
W*لكي هيلQ راaسلا r^J &ف &"ارم1 9احرلا 1 ب_صلا &ف •وaحم 1 لاوحلا
هJ1ر" yسار هللا ]رO 1 هيلQ :ا"لا 1 W{ايل1أ 1 هMرأ &ف هلا-ر مN 1 Wا"ري 1
&53ي وN 1 مGت!نأ 1 ىلا?= هللا مGسرO 0وكل'لا &ف ه"1رف ;سا# •رلا &ف
مG=ر'K
اGJ_Tأ 9وJ 1 اG#دأ1 مGسوaن •ار يأ مGت!نأ 1 هتbي4'# مNا!ت-ا يأ مGسرO 1
Iل= &ف W5" مGل X=ر 1 مGل!J 1 هيلQ اولص1 ا'ل يأ اG=ر'K &53ي وN 1 Wري#ت#
هلوJ وN 1 هت"ا^# مGل'?ت%ي يذلا وN 1 هتS!J &ف ا1راص 1 Hلا3'لا1 0اولiلا
هنأ ىلا?= هللا $" &كحي ا'يف 9_%لا هيل"
1 رD!ي &# 1 r'%ي &!ف هل-ر 1 Wي 1 WرD# 1 ه?'س L5B ي!" L!!حأ ا>Q لاJ
;^5ي &# 1 ‚^!# &#
J ]وa5لا `ر $م ارارحأ مG=اGمأ Eو^# $م مG-رiي هنأ Ibل1أ Aم_" $م 1
ملحلا1 Aحا'%لا1 A"ا34لا1 :1اi%لا $م 9اركلا `_Tأ ىل" مGسوaن r!Z
+ايPلا WذN M EاB $م 1 Ha5لا `ر $م رح اذGف AنايDلا1 ANا,5لا 1 &نlتلا1
!" وGف $!3لا 1 fرحلا1 :وG4لا :ح 1 Aل3?لا 1 رك'لا 1 ;يSلا 1 2i!لا 2eم
ا'# هناBرأ 23?ت%ي @ ىتح ه%aن Nا3ي Eأ ىلQ xاتحا mو<= `oر E\ف ه%aن
هيل" ى%ي" لوJ وN 1 ه5Zا# `_Tلا WذGف Nا- EQ 1 وGف ايصا" ه# ريDي
+@*N +اي<=لا ي!?لاف +امرB رارحأ @ 1 +اي<=أ ي!" _ف 2يjارسQ &5!ل 9_%لا
مGيف ددرت=1 Aحرا3# WوD?ي Eأ هللا Eو<تي +اي<=أ مGف `_Tلا WذN مGيف $يذلا
J +امركلا رارحلا 1 G- 1 Haن :oا,ك# اNول'" A"ا^# اول'" E\ف `_Tلا WذN
ىلQ او-اتحي مل ه5" ىلا?= هللا ىGن ا'" اوGتنا E\ف ا?!Z `_Tلا WذN $م اوفو"
ه!ل<ف Aحا'س1 امرك= اNول'" A"ا^# اول'" EQ 1 مGسوaن ا1Nا3ي 1 او#راحي Eأ
uل3ل= ريO $م دا<نا Wرومأ &ف W@وم WداJ ام ثيح :oا,B هيف Hيل دا<5م $يل
$م*لا XلJ 9ركلا ا'نQ 9رB X5?لل اولو<= @ Uملس1 هيل" هللا ىلصV &!5لا لاJ
ي<تسا ام ثيح دا<5ي $يل هنل امرB X5?لا &'س ا'نQ 1
&ف ىلا?= هلل دا<5ي ىلا?= 1 هناح!س هللا رBذ# XZر $يل ه!لJ $م*'لا Iلذكف
هماكحأ 1 Wرومأ
Eو?!%لا1 ]دا%لا 2صلا
+&P 2B &ف ABرا4'لا $م Eا^ي4لا r5م &ف
هللا ىلصV هللا لوسر لاJ @اJ ه5" هللا &Mر Iلام $# Hنأ 1 ريiلا A4ي!ن $"
هيل" Lلص1 A?D<لا هل 0رadتسا اG%حل مK A?DJ $م 2Bأ $م Uملس1 هيل"
&ف هتBرا4م $م Eا^ي4لا r5م رمأ 2B ىل" ىلا?= هللا ى'س ا>Q $م*'لا
هBرا4ف Aصرف - 1 Aي'%تلا Rر= ا>Q 1 Wرومأ rي'- 1 هسا!ل 1 ه#ارP 1 هما?Z
هلNأ هناي=Q &ف ىتح Iل> &ف
Eا3لا mو^نا م%ي مل 1 هلNأ 2-رلا rما- ا>Q لاJ ه5" هللا &Mر Nا3م $" 1
Eا- @ 1 مGل!J HنQ $Ge'^ي مل ىلا?= هلوJ Iلذف ه?م rما3ف هليلحQ ىل"
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 9اJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $" 1
ا>Q مك#د{أ Eأ 1 &5'ل" ام مك'ل"أ Eأ &نرمأ 2- 1 ," هللا EQ لا<ف X^iي
يي $ي# rM1 ا>Q1 مكلoا5م $" ثي!iلا r-ري او'ل%ف مBر3ح باو#أ ىل" مت'Jا
2يللا# 2%تOا $م 1 مكJاoرأ &ف ثي!iلا مكBرا4ي _يB م%يلف 9ا?Z مBحأ
مت?فر ا>Q 1 ه%aن @Q $مولي _ف م'ل ه#اصlف 2?aي مل E\ف ه=رو" ىل" ر>احيلف
ا!يDن مGل اول?3= _ف اGتح= ام Eو^<تلي $يZاي4لا E\ف اGتح= ام او%5Bاف :jا'لا
مكما?Z &ف
Eأ Lي%5ف 9ا?^لا &ف Rي L?M1 ا>Q لاJ ه5" هللا &Mر دو?%م $#ا $" 1
$م $م*'لا r5ت'ي ا'ن\ف WرTq1 هل1أ &ف هللا م%# رBذ= $يح 2<ف هللا م%# لو<=
Xلكلا ر-,'# ه5م Eا^ي4لاف هما?Z ىل" ى'س ا>\ف ىلا?= هللا مسا# 1?لا اذN
&<# ام لا5يل اG%حلف Eا^ي4لا +ا- A?D<لا Hحلي مل 1 9ا?^لا $م Cرف ا>Q1
هيل" Lلص1 هل 0رadتساف ه%حل 1 Eا^ي4لا $م اGDلT <ف اG%حل ا>\ف Rا5N
هل اركP
Eو?!%لا1 r#ا%لا 2صلا
Uملس1 هيل" هللا ىلصV &!5لا# 2e'تي @ Eا^ي4لا Eا1 اي{رلا A<ي<ح &ف
$م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
2-رلا Eاكف &# 2e'تي Eأ rي^ت%ي @ Eا^ي4لا E\ف &نqر <ف 9ا5'لا &ف &نqر
مل لاJ @Q1 اGG-1 ىل" اي{رلا# +ا- E\ف هتيأر )يB هل لو<ي اي{رلا هيل" €J ا>Q
Wر=
k_K ىل" اي{رلا Eأ مل"ا1 هيل" انأ يذلا &ت?ن ىل" يأ 9ا5'لا &ف &نqر $م هلوJ
هل 2e'ي ام اG5م 1 ;ح Rاذف اي{رلا ىل" 2Bو'لا Iل'لا هيري ام اG5م لoا5م
ه%aن +ر'لا ه# kحي ام اG5م 1 Eا^ي4لا
AK_K اي{رلا ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ Aيا1ر &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
ام mأر $'ف Eا^ي4لا $م $ي,ح= اي{ر1 ه%aن +ر'لا ه# kحي اي{ر 1 ;ح اي{رف
2Dيلف م<يلف Wركي
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L?'س لاJ ه5" هللا &Mر :داتJ &#أ Aيا1ر &ف 1
L%يل ه%aن +ر'لا ه# kحي ام اG5'ف لoا5م k_K ىل" اي{رلا لو<ي Uملس1
$" ;D!يلف Wركي ام مBحأ mأر ا>\ف Eا^ي4لا $م Eوكي ام اG5م 1 +&4#
هللا $م mر4# اG5م 1 Iل> ?# WرSي $لف Eا^ي4لا $م هللا# ذ?ت%يل 1 Wرا%ي
mأر ا>\ف :و!5لا $م ا+,- $ي?#رأ 1 Aتس $م +,- FلاDلا 2-رلا اي{ر ىلا?=
cو" لا<ف اريT ل1lتيل 1أ اريT 2<يلف Fصان يأر ي> ىل" اGMر?يلف اي{ر مBحأ
د" $م :اDح LناB ول هللا لوسر اي هللا 1 ه5" هللا &Mر &?3Pلا Iلام $#
اريeB Eاكل ىDحلا
Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ هنأ ه5" هللا &Mر رما" $# sي<ل Aيا1ر &ف 1
L?J1 0ر!" ا>\ف ر!?= مل ام رjاZ 2-ر ىل" اي{رلا
ىلا?= هللا $م وN 1 Xيdلا +ا!نأ $" ر!iي ;حلا 5" $م +ا- ;ح هلصأ اي{رلاف
J1 انو" هيلQ &"د 1 هل بن ا'يف هل Eوكيل A!=ا?م 1 :راذن 1 mر4# W!?ل ييl=
$م 9دq ل1 €DJ ىل" rلZا J 1 لاeملا A'كحلا $م برSي Iلم اي{رلا# 2B1
ADJ ىل" 2كل برSي 1 اG5م y%5ي وGف vوللا
هل Eوكتل A'كحلا ;يرZ ىل" +ايPلا Iل= هل 2e'= ه%aن L-رT 1 9ان ا>\ف هلeم
مNرومأ $م :ريD# ىل" اونوكيل A!=ا?م 1أ :راذن 1أ mر4#
&نQ لا<ف ه5" هللا &Mر رك# &#أ ىلQ +ا- ا!يGص Eأ m1ري ام 2e'ف mر4!لا امlف
هللا &Mر رك# و#أ لا<ف ر4حلا ىلا ريرس ىلQ I<5" ىلQ Aلولdم Rي ElB Lيأر
ر4حلا 9وي ىلQ &5يد &ل r'- ر!Bأ هللا ه5"
?# $'يلا $م r-ر هنأ ه5" هللا &Mر 2!- $# >ا?م $" m1ري ا'ف :راذ5لا امأ 1
لا<ف Rا5N ه#اصأ J ;يJر# ه?م 9J Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر :اف1
هللا لوسر &5e?# ا'نQ لاJ 1 ى#lف Iل Xي^= ىتح رك# &#أ ىلQ اG# XN>Q ر'" هل
mأر 0ا# 1 هلNأ ىلQ r-ر ا'لف AيGلا &ل XيZ 1 $يلا $م &5#اصأ ا'يف &نر!3يل
اG5م ه-رTأ ىتح Wي# ذTlف ر'" Wا=lف Wر'O +ام &ف rJ1 J هنlB Aليللا Iل=
و#أ لا<ف هتDJ هيل" €<ف ه5" هللا &Mر رك# &#أ ىلQ &!%لا# اO F!صأ ا'لف
Iل مN Rر!3يل Ie?# ا'نQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ L'ل" J رك#

EاB J1 &لح ا'Gيف $ي^a%لا ر'" ىلQ 2'ح ثيح ن1اGن Fتف &ف ي1ر ام 1
r'3ف هتي# 2Nل 1 Eاملا هل Eأ ىل" ,5كلا ىل" 2-رلا Iل> هلف ,5B Eا-ري35لل
r'3م ه#احصأ rم ه5" هللا &Mر ر'" ىلQ YرJلا $# Xjا%لا هل'حف Iل>
mأرف ه5jا,T &ف ه?M11 ه'تiف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر باحصأ
Lل?3ف Jوتي ار'- ا'Gيف ام ا1J1lف $ي^a%# 0+ا- Aكj_م ElB Aليللا Iل=
ىلQ اير# ه?!=lف `رتحي با^iلا $#ا داكف ا'GيلQ 9Jا 1 €كنأ 1 ا'G5" &5eنأ
ىلQ ا'G# XN>اف اذB Lيأر &نQ Xjاس اي Iل1 &ل ام لا<ف +ا- ىتح Aفوكلا
Aيرذلا1 Aل=ا<'لا 0اي^"l# ا'G?#1 Aفوكلا
&Mر يراDنلا يسأ و#أ „<يتسا لاJ را%ي $# Eا'يلس m1ر ا'ف A!=ا?'لا امأ 1
يدر1 EاB 1 Aليللا يدر1 &5=اف Eو?-ار هيلQ انQ 1 هلل انQ لو<ي وN1 ه5" هللا
&5ح^5= :ر<# EاB 9ا5'لا &ف Lيأر <ف :ر<!لا
&Mر ر'" $#ا m1ر ام 2eم :رTgا 1 اينلا رمأ $م هيلQ &<لي يذلا ر!iلا امأ1
&نQ لا<ف ا'G5" هللا &Mر رك# &#أ 5" وN 1 ر'" ىلQ 2-ر +ا- لاJ ا'G5" هللا
لاJ 0اN رك# و#أ لا<ف Rاي{ر# ا5ل A-اح @ ه5" هللا &Mر ر'" لا<ف اي{ر Lيأر
+&P يl# LلJ 0ا^%# k_e# ]ا5لا L"رJ Iنlكف ا1ر4ح J ]ا5لا ElB Lيأر
هللا &ف WذTl= @ هنأ 1 AaيلT Eوكي هنl# لاJ 0ا^%# k_e# ]ا5لا ر'" YرJ
ا5ل A-اح @ 9_حأ kاdMأ ه5" هللا &Mر ر'" لا<ف ايGP 2ت<ي هنأ1 مj@ Aمول
&Mر ر'" ى=أ ا'لف Eوكي اريT 1 اريT Lيأر ه5" هللا &Mر رك# و#أ لاJ Rاي{ر#
1 لاJ اي{رلا Xحاص Lنأ لاJ 1 2-رلا# &ل" لاJ 2-رلا# رD#1 9ا4لا ه5" هللا
ElB Lيأر لاJ اGDJ لاJ رمl# Lb- J &نأ ىتح &نرGت5= ام 1 ياي{ر# r5D= ام
ر'" YرJ +&P يl# Lل<ف 0ا^%# k_e# ]ا5لا L"رJ Iتيأرف E1ر4حي ]ا5لا
اNريT هللا لl%ن LناB <ف لاJ AaيلT Eوكي هنl# لاJ 0ا^%# k_e# ]ا5لا
$م و-رأ &نQ لاJ مj@ Aمول هللا &ف WذTl= @ هنl# 1 لاJ اNرP $م هللا# >و?ن1
ر'" لاJ ايGP 2ت<= El# 1 لاJ &5م Iل> هللا مل?ي Eأ 1أ IلذB Eوكي Eأ هللا
&نر<5يف رفاك# هللا &=lي ىل# لاJ مK :داG4لا &نlف :داG4لا امأ ه5" هللا &Mر
&تمارك# ه5يGي 1 هناوG# هللا &5مركيف Iيلا ر<ن
ه#احصأ 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 5" ا'يn" اي{رلا ElP ElB 1
F!Dلا ىلص ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB لاJ A5يaس $" ي1ر
اي انأ 2-ر لا<ف Iل> 9وي 0ا> لا<ف اي{ر Aليللا mأر مكيأ لاJ ه#احصأ ىل" 2!Jأ
rM1 1 Eا,ي'لا AaB &ف L?Mوف +ا'%لا $م &لد انا,يم ElB Lيأر هللا لوسر
rMوف ر'?# +&- مK رك# و#أ Rر=1 L?فر مK رك# &#l# Lح-رف AaB &ف رك# و#أ
+&- ىتح ر'" Rر= 1 رك# و#أ rفر مK ر'?# رك# و#أ F-رف mرTلا Aaكلا &ف
ر'" F-رف mرTلا Aaكلا &ف rMوف Eا'e?#
لاJ مK Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ه-1 ريdتف Eا,ي'لا rفر مK Eا'e?#
ار4"1 رك# و#أ $يت5س I%مأ A5يaس لاJ Iلم Eوكي مK اما" $يK_K :و!ن Aف_T
$ي?'-أ مGيل" هللا EاوMر &ل" اتس1 Eا'e" :ر4" &ت5K1 ر'"
هيل" لاJ J1 :و!5لا +ا,-أ $م +,- وN 1 Xيdلا $م 0وكل'لا را!Tأ $م اي{رلا
لاJ1 AحلاDلا اي{رلا @Q :و!5لا 0ار4!م $م ي?# ;!ي مل هنا ه=اف1 9وي 9_%لا
:رTgا &ف 1 اينلا :ايحلا &ف mر4!لا مGل ىلا?= هللا
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Lلlس ه5" هللا &Mر LماDلا $# :دا!" لاJ
AحلاDلا اي{رلا &N لاJ اينلا :ايحلا &ف mر4!لا مGل ىلا?= هلوJ $" Uملس1
هل mر= 1أ مل%'لا 2-رلا اNاري
اي{ر Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :دا!" $" 1
9ا5'لا &ف ه#ر !?لا ه# ملكي 9_B $م*'لا
ايح1 @Q هللا ه'لكي Eأ ر4!ل EاB ام 1 ىلا?= هلوJ &ف ري%aتلا 2Nأ w?# لاJ1
هما5م &ف لاJ با3ح +ار1 $م 1أ
1 ىلا?= لا<ف اeيح Wا'س1 اي{رلا 2ي1l= 9_%لا هيل" )سوي ىلا?= هللا مل" 1
ثيداحلا 2ي1l= $م ه'ل?5ل
v1رلا# Xل<لا ىل" ;aiي يذلا وN 1 &حولا# kحم Yاونأ AK_K ىل" kح'لا 1
1 او'لB دا%-لا $م vا1رلا L-رT ا>Q vا1رلا ىل" Wرمأ 9ا5'لا &ف kحم 1
Wو'ل?ي 1 Wول<?يف A5يك%لا# Xل<لا ىل" An<يلا &ف kحم
:,?لا بر Lيأر لاJ Aل<Dم $# AيJر $" ي1ر ام 2eم 9ا5'لا &ف kح'لا امأ
ام 1 &'يتلا Eا'يلس mوeم $مرBل &ل_- 1 &=," 1 لا<ف 9ا5'لا &ف هل_- 2-
`و4لا rJ1 J هن\ف مGللا 9وي 0ا> لاJ هنأ هللا ه'حر مNدأ $# ميNار#Q $" ي1ر
R5" $م &ل XGف اينلا &ف mر= @ Iنأ L'ل" J 1 IيلQ رn5لا1 &!لJ &ف IيلQ
هل 2ي<ف هللا Eاح!س لا<ف `افأ مK Iل> ه%ل3م &ف ىadف &!لJ هيلQ $ك%ي ام
اي لا<ف &#ر $م 0q &نا=أ ا>Q cاO انأ ا'5ي# &نQ &#ر )^ل $م لاJ Lح!س مل
اي لا<ف &#ر &نادا5ف &#ر رو5ل يرD# XNذي داكف &#ر Lي=lف I#ر X-أ 2-ر
Lل<ف ل# $م Rاذل 2Gف &jا<ل ىلQ `و4لا1 &لQ رn5لا $م @# &5لl%= ميNار#Q
)يكف LلJ ام LلJ Eأ Iلا'=أ ملف IيلQ &!لJ EاB 1 I!ح &ف L4Nد بر اي
ه=~م :رTgا 1 اينلا $م ايلاT ه!لJ 0-1 $م ميNار#Q اي لا<ف لوJأ Eأ &نرمl=
ه?'س L5B &S!J &ف EاB ا>\ف &S!J &ف Eاكف ه5" LS!J ه=~م ا>Q ىتح &!ح
ول &ل_- 1 &=," 1 ‚^!ي اG# يذلا Wي1 رD!ي ه# يذلا WرD# 1 r'%ي ه# يذلا
هل LلGس $م Aلl%'لا ىلا Cرaتي )يB 1 Lل?aل هaB &ف اGلB اينلا rي'- &5لlس
&لQ I?'-أ Eأ &5لlساف _jاس # @ L5B E\ف &تمارB هتيرأ1 &%aن ىلQ 2ي!%لا
&ل" EوGي Iل> E\ف I?م +ا<تل@ا &ف &jاي!نا vا1رل E>q 1 &م_ك# I%ن1أ 1
&jايل1ل
?# @ا او'لكي ملف ]وa5لا 2يم 1 0اوG4لا $م sي^i= &ف Aما?لا Eل اذN 1
0رGZ 1 $يKح'لا لو<" Laص ا'ل 1 0اوG4لا1 ]وa5لا $م vا1رلا Aليا,م
ىل" او'لB ;j_?لا1 0اوG4لا 1 0افgا $م LN,5= 1 مG#ولJ
ا+,- $ي?#رأ 1 Aتس $م ا+,- 9ا5'لا &ف vا1رلا ىل" 9_كلا EاB ا>\ف بول<لا
رJ ىل" :و!5لا ثلK $م رeBأ An<يلا &ف بول<لا ىل" 9_كلا EاB :و!5لا $م
Hلا3'لا Iل= &ف اG#ر $م اG#رJ
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر A'لس &#أ $" 1
$م mر- يرلا mرل &نأ ىتح ه5م L#ر4ف $!ل v<# Lي=ا ا>Q مjان انأ ا5ي#
لوسر اي هتل1أ ا>ام هلوح $م لا<ف با^iلا $# ر'" &لSف Lي^"ا مK &فارZأ
[ل!ي ام اG5م €'J مGيل"1 &ل" EوMر?ي ]ا5لا Lيأر 1 لاJ مل?لا لاJ هللا
اي هتل1أ ا'ف اولاJ Wر3ي €ي'J هيل" 1 ر'" رم 1 XBرلا [ل!ي ام اG5م 1 يeلا
$يلا لاJ هللا لوسر
Eو?!%لا1 $ماeلا 2صلا
:ا35لا اG?م ى-ر= Aحيحص LناB ا>Q :?'لا Eأ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ا5Kح W- $" هي#أ $" ميكح $# ,G# $"
ا>Q ىتح ث!لف ا5يد هلل $يي @ Eاكف ال11 @ام هللا Wا=q هللا دا!" $م !" EاB هنأ
يأ لا<ف هي5# ا"د اريT هللا 5" رbت!ي مل هنأ مل?ف رB> ر'" &<#1 ر'" XN> ام
وN @ام مك5م 2-ر 5" Yدأ @ هللا 1 &ن\ف لاJ انا#أ اي اريT اولاJ &نو'ل?= &5#
&نا اما لاJ &#ر 1 اJاeيم مG5م ذTlف مBرمq ام &# $ل?aتل 1أ ه5م ذTq انأ @Q &5م
&ف &ن1ر>ا مK &نوJف ا''ح L5B ا>Q ىتح را5لا &ف &نو<لlف &ن1ذiف Lم ا>\ف
EاB ام $%حأ ه# +&3ف 0ام $يح 'حم بر 1 ه# اول?aف هللا 2Mأ &ل?ل Fيرلا
&نQ لاJ Wا#ر اي Iتي4T لاJ را5لا ىل" Iل'ح ام لا<ف ه#ر ىل" •ر?ف sJ
هيل" Xيتف ا!Nار I?'سأ
رBذف sJ اريT 2'" ام A53لا 2-ر 2Tد ه5" هللا &Mر ي?س &#أ Aيا1ر &ف 1
ثيحلا
مn"أ Iلم ىلQ رnنا 2- 1 ," هللا لو<يف ه5" هللا &Mر رك# &#أ Aيا1ر &ف 1
لاJ Iل'لا Lنأ1 &# رi%= مل لو<يف هلاeمأ :ر4"1 هلeم Iل E\ف اينلا &ف Iلم
&5كحMأ يذلا Rاذف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
لو!J امlف $ي?ي^'لا ريس هت?يرP &ف ري%ي $كي مل يأ ا5يد هللا $يي @ هلوJ
ثيحلا &ف هلوJ 2eم وN 1 رaكل $يلا ح- ول >Q ه5م ولiي $كي ملف A?ير4لا
هلو<B وN 1 &5م L!Nر يأ ا!Nار I?'سأ هلوJ sJ هلل اريT 2'?ي مل رTgا
0ر<تسا Aفر?'لا LناB !" اذGف Xل<لا# XNرلا 1 Ha5لا# برGلا 1 &5م L#رN
Xلاdلا 1 با<?لا 1 باوeلا 1 0و'لا ?# ث?!'لا# 1 ىلا?= هلل يحوتلا# ه!لJ &ف
xاN 0و'لا WرSح ا'لف ر'?لا 2^" 1 د1حلا 2'Nlف Wرمl# 1 هللا# 2G3لا هيل"
$م اص_T 1 l3لم هللا# AلNا3لا ه%aن هت!ل^ف ه!لJ &ف 2'"lف يحوتلا cوT ه5م
2Nذف Aيرذتلا1 ;ح%لا1 `ارحpا $م هلNأ ه# ىص1أ ام ىل" ه%aن هتلف هللا
$م Aفر?'لا# ىلا?= هللا Wl3لlف Iلذ# اذGف هليح L?^<نا 1 Aفاi'لا $م هل<"
ملn# مGنا'يQ او%!لي مل 1 او5مq $يذلا ىلا?= هللا لاJ :دو!?لا ىلا 0اaتلا ريO
:دا?%لا Aل1د هتBردlف sJ اريT 2'?ي ملف E1تGم مN 1 $ملا مGل Ibل1أ
رDلا vار4نا1 +ا^dلا )4B 5" لا5= ا'نQ Aي4iلا 1 Aي4iلا $م اnح باصlف
J EاB 1 رو5لا#
اG?يSي 1 :دو!?لا wفر &ف Wر'" r^<ي وN 1 „ح 1 WرKأ ىلا?= هللا $م هل ;!س
„حلا Iلذ# :دا?%لا 1 :رKلا 0+ا- ىلا?= هللا ىلQ هصوiP Eا1أ رSح ا'لف
@ لاح# راص ىتح +ا^dلا )4كنا1 رو5لا# رDلا رات5ساف هل ;!س EاB يذلا
هتي4i# هل رadف اG?م هيل" 9<ف ىلا?= هللا $م XNرلا $م لو<ي ام 2<?ي
هلل 2'?ي مل !" ا'5ي# لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر 1
&?aPا +ا'س اي 1 &ل &?aPا •رأ اي يدا5ي 2?3ف ا#راN xرiف `رaف sJ اريT
<ف مJ هل 2يJ `افأ ا'لف rJوف ‚^?لا ه#اصأ ىتح &ل &?aPا اذB اي 1 &ل
ىلا?= هللا $م IJرف 2!J $م Iل raP
ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر ]ا!?لا $" 1
:ر34لا $" 0اح= ا'B Wايا^T ه5" L=اح= هللا Aي4T $م !?لا ل- ر?4Jا
اGJر1 Aيلا!لا
&=," 1 ىلا?= هللا لاJ لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر 1
&ف هت5مأ اينلا &ف &5فاT $'ف $ي5مأ هل r'-أ @1 $يفوT ي!" ىل" r'-أ @
:رTgا
Eو?!%لا1 rساتلا 2صلا
اينلا1 $يلا rفا5م 2iلا &ف Eأ &ف
ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ LلاJ ه5" هللا &Mر A4jا" $"
اG?فا5م م?= &تلا 9دلا $م 2iلا1 _T يأ رaJأ 2T هيف Lي# رaJأ
هيف 1 2iلا هنأ ا5%ح اJoر1 اركس ه5م E1ذiت= ىلا?= هلوJ ري%a= &ف 2يJ 1
1 $يلا رمأ $م _T ام يأ 2T هيف Lي# رaJأ ام لاJ Iلذلف اينلا 1 $يلا rفا5م
اG?^<ي1 :وG4لا :رارح + ىa^ي درا# هنl# Iل> 1 ا5يلا
هيل" هللا ىلصV &!5لا xا1oأ 9دأ Aما" EاB LلاJ $'حرلا !" L5# :ر'" $" 1
لا-رلا رB> $G5" r^<يل 2iلا W?# Uملس1
ا'لB 1 +ا%5لا 1 مG5م لا-رلا 0اوG4لا ىل" @و!3م 9دq $#ا ;لT 1
$يلل Eو" وN +&P 2B 1 مGل انو" EاB مG5م Iل> +)Z ىل" مGل انو" ا1-1
هلNأ ه# ?س +&4لا &ف Rرو# ا>Q1 ه# Aلاح ABر!لاف
2iلا 9اد@ا م?ن ه5" هللا &Mر Hنأ Wا1ر ا'يف 9_%لا هيل" لاJ
Eونا'eلا 2صلا
+ا"لا# 0ارك5'لا rفد &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB لاJ ه5" هللا &Mر ه'" $" AJ_" $# دايo $"
+ا1دلا 1 +اوNلا 1 `_Tلا 1 لا'"لا 0ارك5م &5!5- مGللا لو<ي Uملس1
0ارك5م رjا!كلاف اراGن 1 _يل ه!ل<تم &ف 9_%لا هيل" W" ا'يف Ia5ي @ 9دq $#ا
F4لا1 2i!لا1 %حلا1 <حلا وN1 `_Tلا 0ارك5م $م ;لiلا +وس 1 لا'"لا
هG!Pأ ام1 9اذ3لا1 X53لا 0ا>1 2%لا1 +اوNلا 0ارك5م [ي,لا1 هG!Pأ ام1
لو<ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV EاB 1 رNلا ;jاو# اGلB WذN 1 +ا1دلا 0ارك5م
م<5لا :l3ف 1 رNلا ;jاو# $م I# >و"أ
هيف X^iلا مn?ي ام اG5'ف +اوNلا1 `_Tلا 1 لا'"لا 0ارك5م امlف
r#اصلا# هيلQ را4ي يذلا Rاذف مG5ي# ا'يف cرا?تم ريO ارك5م ريDي ىتح
هل لاJ :افولا ه=رSح $يح ه5" هللا &Mر &لا'eلا jا" $# هللا!" Eأ ي1ر
&ف ي{رف &فوتف Lي<ل ام انر!iتف انا<ل= Eأ L?^تسا EQ kراحلا $# )يSO
$م EاB ام @Q 0اbي%لا رadي 1 0ا5%حلا 2!<ي بر ريT ا5#ر ان-1 لا<ف 9ا5'لا
ر4لا &ف r#اصلا# هيلQ را4ي يذلا لاJ •ارحلا ام 1 2يJ •ارحلا
لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ه5" هللا &Mر $%حلا m1ر 1
ه'D" $م @Q ايند 1أ $يد &ف r#اصلا# هيلQ را4ي Eأ ر4لا $م + mرمQ X%ح#
kحأ ايند &ف 1 ارك5م 1 A"# kحأ هنل $يد &ف هيلQ را4ي ا'نQ ىلا?= هللا
هيلQ ريPlف رjا!كلا $م ارك5م
Wرتس RوتG'لا 1 Wرتس هللا IتN J هنل ر4لا $م ه!%ح# 9_%لا هيل" هلوJ 1
هل ا-ر اينلا &ف هيل" هللا رتس $م 1 را5لا &ف اO 1 را" &ف Wايند &ف Eوكي
:رTgا &ف وa?لا
اO هحSaي مل اينلا &ف !" ىل" هللا رتس ا>Q 9_%لا هيل" لاJ
ىل" هللا رت%ي @ &5eتسأ Eأ ريO $م Iل> ىل" م%Jأ ه5" هللا &Mر &ل" لاJ 1
اO هحSaيف !"
Eونا'eلا1 يداحلا 2صلا
Wرس Eاي# 1 اNر!ي $'# )لl= Ha5لا Eأ &ف
لو<ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L?'س لاJ ه5" هللا &Mر ر#ا- $"
Rر= +اP EQ1 م?Z +اP Eاف X3يلف 9ا?Z ىلQ مBحا &"د ا>Q
رDلا &ف 1 :ا5N Ha5لا &ف 1 :دو'لا1 Aaللا +اdت#ا :و"لا $م دوD<'لا
هللا ىلصV هللا لوسر مGeح J 1 اGمرBأ $م Xح ىل" Lل!- ]وa5لا 1 مjاiس
Aaللا Blت= ىتح WوTأ ه# ر# يذلا ر!لا Iل> 2Dيل A#ا-@ا ىل" Uملس1 هيل"
ه5يد هل مل%ي @ <حلا 1 2dلا Xحاص E\ف رDلا 0اoا,ح &a5=1 :دو'لا وaD=1
$ماكم &a5ي 1 <حلا :رارح &a^ي Ha5لل ر# 9ا?Zpاف هيTل ر'Sي ام +وس $م
Eا'يpا# مG#ولJ $ي# ىلا?= هللا )لlف AيلNا3لا دا<حأ 9و<لل LناB J 1 2dلا
]وa5لا Aaلل :و"لا A#ا-Q ىل" Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر مGeحف
مGنل هلوسر 1 هللا ىD" <ف :و"لا X3ي مل $م 9_%لا هيل" لاJ Iل>ذل1
A'يi%لا &a5ل اGيل" Eو"ي 9ا?^لا E1ذiتي اوناB
;ح $م r5تما1 هلوسر1 هللا ىD" <ف <حلا1 2dلا ىل" L!eيل هيل" r5تما $'ف
يذلا Eا'يpا# )لlي Xل<لاف متتسا1 Bl= 2Dح ا>Q Wو-1 AK_K $م Aaللا 1 ميn"
L%يل1 :ذللا1 :وG4لا اGنlP $م Ha5لا1 هت"ا^# )لl= v1رلا1 ه!حاص XلJ &ف
وGف @Q1 ا"وZ 0راص1 Laص اNر# ا>\ف اNر!# )لlتف A"ا^لا 1 Eا'يpا اGت'N
Eأ ىلQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV ه#5ف Wر# لو!J ىلQ WوTأ Wا"د ا'ن\ف Wرك'لاB
هتسوس1 ىلQ _ي!س Eا^ي4لا 3ي @ 1 هتمارB rيSي _يB هيTأ $م Iل> 2!<ي
ىل" لي ا'م A#ا-pا Rر=1 Rر= +اP EQ1 م?Z +اP EQ رايiلا هل مK ر4لا#
و"'لا هيلQ رذت?ي Eأ @Q _ي!س 1?لا 3ي Rا5Gف ه# AناGتس@ا 1 ?!لا 1 +اa3لا
رذ" اG5" )لiتلا &ف هلف :و"لا &ف ر4لا# Hحأ EQ 1 Wرذ" &"الا 2!<يف
ىGن J 1 A#ا-pا Rر= &ف رذ" هلف +اير 1أ :اNا!'ل 9ا?^لا Iل> EاB EQ 2eم
&G5م رومأ :و"لا Iل= &ف Eوكي 1أ 2B*ي Eأ $يNا!ت'لا 9ا?Z $" 9_%لا هيل"
1 ري'" $# مكحلا m1ر ا'ل رذ" اذGف مGيل" روnح'لا X?للا 1 وGللا $م اG5"
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىلQ راDنلا $م 2-ر 2سرأ لاJ اير# EاB
اي 2Tدا لا<ف ه#احصأ 1 +ا3ف `5iلا رaحي 9_%لا هيل" EاB 1 9ا?Z ىلQ Wو"ي
ام هللا لوسر اي لا<ف xرiف ارت%م ا35م Lي!لا mأرف 2Tف Lي!لا هللا &!ن
اي لاJ اوJرa= ا'لف 9و<لا r!P ا>Q ىتح مG'?Zlف +ا5aلا# ا5'?Zأ لا<ف I-رTأ
1 Lي!لا 03ن IنQ لاJ XيZأ 1 در#أ EاB Lي!لا E\ف LلTد L5B ول هللا لوسر
هيف LحرZ 1 هيف L^%# XbP ول 1 هللا هللا Lي# هتG!P 2حي @ اذN 1 ه=رتس
jاس1
Eونا'eلا1 &ناeلا 2صلا
ي1اتلا &ف A'كحلا رس 1 Aي1دلا 2صأ &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر دو?%م $# هللا!" $"
$م هلG-1 ه'ل" $م ه'ل" +اaP هل ل,نأ @Q +اد ل,5ي مل ىلا?= هللا EQ Uملس1
هلG-
لوسر Eولl%ي بار"لا 0GP لو<ي ه5" هللا &Mر IيرP $# Aماسأ $" 1
m1اتن Eأ vا5- ا5يل" 2N اذB &ف vا5- ا5يل" 2N Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا
9رGلا @Q +اaP هل rM1 @Q +اد ل,5ي مل ىلا?= هللا E\ف هللا دا!" ا11ا= لا<ف
&ف +اد ريDيف +اوGلا دا%ف 1 در!لا 1 رحلا $م A5مoلا k1ح# ريdت= rjا!^لاف
+اSJ $م 9دq $#ا WاZا?تي ام 1 م?^لا $م kاحلا %3لا &ف kح= 1 دا%-لا
%3لا &ف r'ت3ي ام 1 9و'Gلا 1 X?تلا 1 رG%لا1 XD5لا 1 0اذللا1 0اوG4لا
+ا1د ىلQ xاتحيف هلاح ريdتي ام ه5م kحي Iل> 2B 1 مdل!لا 1 :ر'لا 1 9لا $م
ري#= Rر= ول ا'B ه?يM Wري#= Rر= ا>\ف %3لا ري#= اذGف xاN ام ه5م $ك%ي
هللا لوسر 9J 1 9_%لا مGيل" +اي!نلا 2?ف وN 1 ;ح ي1اتلاف YاM }ا?'لا
اذN &5dي mرأ ام لا<ف 2i5لا Eوح<لي مN 1 A5ي'لا Uملس1 هيل" هللا ىلصV
&ف ىلا?= هللا $م ري#تلا Eأ cر?ف _فد 0راص 1 مNرا'K Aما" L!Nذف اbيP
دا%-لا 2ل" L?M1 اذكف هيل" اوناB ام ىلQ ا1دو?ي Eأ مNرمlف mأر ام ريO Iل>
1 Aل'Gم Aي1دلا Lناكل Iل> @ول 1 اGيل" LناB &تلا AbيGلا ىلQ در= ىتح uلا?= Eأ
9وي 2B ه#ارحم &ف L!5= 9_%لا هيل" Eا'يلس EاB 1 اe!" ىلا?= هللا اG<لiي مل
Aما?ف X^لا Eاويد &ف rMو= 1 r^<تف اذكل +ا1د انأ :ر34لا هيدا5= مK :ر3P
Xتكلا Iل= $م WوKر1 ا'نQ X^لا
0ا<!Z k_K ىل" ي1اتلا &ف ]ا5لاف
E11اتي :Nا4م1 $ي<ي 2Nأ 9_%لا مGيل" +ايل1لا 1 +اي!نلا مN ىل1لا A<!^لاف
ىل" E11اتي مGف +ا1لا Iل> &ف +اa4لا 2?- يذلا +ا1لا ;لاT rم مG#ولJ 1
A5تف $" AيلاT مG#ولJ 1 ىلا?= هللا $م +اa4لا E1رnت5ي1 ري#تلا $م مGل lيN ام
+ا1لا
1 +ا1لا ىلQ $b'^= Eأ مGسوaن AنايT او5مlي مل $ي<يلا 2Nأ مN Aيناeلا A<!^لا1
هللا ىلا Iل> &ف رملا اوMوف +اد مGل •ر" ا'لكف Iل> $م ا1رaيف هيلQ $Bر=
افوT مG5ي<ي )?M $م ي1اتلا اوBر= 1 اي1ا= اوaلكتي مل 1 هيل" اولBو= 1 ىلا?=
ل1لا 1 مG#ولJ ه# ;ل?تي ا!!س ريDيف اينلا ىلا مGسوaن $b'^= Eأ مG#ولJ ىل"
mوJأ 1 ىل"أ
Eو-اتحم مGف اG5م Eوكa5ي @ با!سلا rم مG#ولJ 1 sيلi= 2Nأ Aeلاeلا A<!^لا 1
Aما?لا مN 1 اGBر= ىل" E1ر!Dي @1 ي1اتلا ىلا
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
ريT 2B &ف 1 )ي?Sلا $م*'لا $م ىلا?= هللا ىلQ Xحأ1 ريT يو<لا $م*'لا
1 2?ف +اP ام1 هللا رJ 2<ف رمأ I!لO E\ف ,3?= @1 I?a5ي ام ىل" fرحا
Eا^ي4لا 2'" Fتaي وللا E\ف وللا1 RايQ
rم @ Aي1دلا بر rم مG#ولJ 1 با!سلا1 2يحلا &ف ا1رم1 ا11ا= +ايوJلاف
ه!3حي هنا )ي?Sلا $م*'لا 1 9_%لا مGيل" +ايل1لا 1 +اي!نلا مN 1 با!سلا
1 ريT 2B &ف 1 ه5ي<ي )?Sل Iل> 1 ه# ه!لJ ;ل?تي 1 ىلا?= هللا $" هي1ا=
ىلا?= هللا ىلQ Xحأ يو<لا
@1 روملا WذN &ف ىلا?= هللا ري#= 2'?تسا يأ I?a5ي ام ىل" fرحا هلوJ 1
اذكN يأ +اP ام1 هللا رJ 2<ف 0درأ يذلا $كي مل1 Lل'?تسا E\ف هBرت# ,3?=
ول1 اذB رملا اذN EاB اذB EاB ول لو<= Eأ RايQ1 ه'كح# •راف +اP 1 رJ EاB
هللا ري#= $" &'"1 با!سلا# ه!لJ ;ل?تي $م لوJ اذGف اذB Eاكل اذB $كي مل
ه?5ص1 ىلا?=
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر ]ا!" $#ا Wا1ر ام1
$م هللا &!ن اي 2يJ با%ح ريd# A53لا &تمأ $م اaلأ Eو?!س 2Tي
EولBوتي مG#ر ىل" 1 E1ري^تي @ 1 EوJرت%ي @ 1 E1وتكي @ $يذلا لاJ مN
Aي1دلا &ف را5لا لا'?تسا1 &كلا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر WرB ا'ن\ف
Rر4لا ه#و4ي WرeBأ Eل ىJرلا IلذB 1
:ري^لا IلذB 1 Eو53لا1 Aيحلا AيJر Rر4لا ىلQ ىJرلا برJأ 9_%لا هيل" لاJ
AN1رك'لا لاDiلا رB> Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسرف AيلNا3لا 2?ف $م
&ف Hيل 1 E11اتي @ مGنأ رBذي مل 1 مG#ر ىل" اولBو= 1 ا"رو= اNوBر= مGنا
Rر= ىلا?= هللا ري#= ىل" با!سلا &ف &S'لا 1 ي1اتلا 1 }ا?'لا XلZ
2Nأ 1 }ا?'لا ب_Z مN 9_%لا مGيل" 2سرلا1 +اي!نلا >Q 2Bوتلا1 wيوaتلل
0ارا3تلا 1 cرحلا
افرتحم !?لا mري Eأ Xحي هللا EQ 9_%لا هيل" لاJ
متنأ لا<ف EولBوت'لا اولاJ متنأ $م لا<ف 9و<# ه5" هللا &Mر ر'" رم 1
ه#ر ىل" 2Bو= 1 •رلا $^# &ف A!ح ى<لأ 2-ر 2Bوت'لا ا'نQ EولBlت'لا
XلZ ا>\ف ا#و3حم ه!لJ EاB 1 ىلا?= هللا $" 2aO ا>Q Xل<لا# 2Bوتلا Rر= ا'نQ 1
ىلصV هللا لوسر ىGن J 1 ه# ه!لJ ;ل?=1 هيل" A5تف راص m1ا= 1أ }ا?'لا
Rر4لا هيف $م*ي ا'يف €Tر مK ىJرلا $" Uملس1 هيل" هللا
A5ي'لا# :أرم@ ا"د 9,ح $# 1ر'" Eأ ه5" هللا &Mر ر#ا- m1ر
Wا"ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Iلذ# ر!Tlف ى#lف اGيJريل Aيح اGتOل
ا'نQ اG# ]l# @ لا<ف اNأر<ف هيل" اNأرJا لا<ف ىJرلا $" ر-,تل IنQ 1ر'" لا<ف
اG# `راف ;يKاوم &N
بر<?لا $م &Jري رBذم ا#أ ى5كي 2-ر A5ي'لا# EاB ه5" هللا &Mر ر#ا- $" 1
IتيJر ام رBذم ا#أ اي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لا<ف اG# هللا ra5ي
هيل" لا<ف ى^dJ رح# Aحلم A5يرJ A3P رBذم و#ا لا<ف &ل" اGMر"ا WذN
ىل" 9_%لا هيل" د1اد $# Eا'يلس اNذTأ ;يKاوم &N ا'نQ اG# ]l# @ 9_%لا
ري'ح Adل WذN 1 9اوGلا
Eونا'eلا 1 ثلاeلا 2صلا
rي^'لل A'حرلا 1 م?= ىلا?= هللا $م A#و<?لا Eأ ىل" هي!5تلا &ف
ا#أ اي لا<ف 2-ر هلlس 1 $يريس $#ا L?'س لاJ راaDلا Aي^" $# )سوي $"
:ريرN و#أ ا5Kح لا<ف هلت<5ف ا5#ارP 1 ا5ما?Z &ف r<ي رذلا اذN &ف لو<= ام رك#
EاB +اي!نلا $م اي!ن Eأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر
ىح1lف LJرحاف :ر34لا Iلت# رماف Aل'ن هت"ذلف :ر3P Lح= ل,5ف هل :ا,O &ف
Aل'ن Eاكم Aل'ن @ا هيلQ ىلا?= هللا
$# ىسوم EاB Iل> Eأ ي1ر 1 ;لiلا ElP &ف ه#ر ر1اح J &!5لا اذN EاB
مGيف 1 مGيصا?'# AيرJ 2Nأ بذ?= براي لا<ف Eار'"
2h ىلا l3تلا ىتح رحلا هيل" sل%ف W5" $م Iل> هيري Eأ Xحأ هنlكف rي^'لا
هت"ذل 9و5لا :ذل -1 ا'لف 9و5لا ه!لdف 2'5لا Lي# اN5"1 اح1رت%م :ر3P
Wارlف مG5Bا%م اN5" &تلا :ر34لا Iل= `رحأ 1 هم<# $Gكلف ه=ر3Mlف Aل'5لا
1 rي^'لا مGيف1 AيرJ 2Nأ &#اذ" &ف 0ريح= IنQ Iل> &ف :ر!?لا ىلا?= هللا
2تJ $" ر^T اذN &ف Hيل 1 مGتلتJ )يكف Aل'ن IيلQ Lمر-أ ا'نQ 1 &صا?لا
1 Aيحلا 1 Xلكلا 1 بارdلا1 رlaلا Eأ mر= @أ هلتJ Iل Fي#أ Rا>أ ام 2B Eل 2'5لا
@ $م*'لا EQ @Q Aي>*'لا 9اوGلا رjاس IلذB 1 اGلتJ 9رح'لل Fي#أ J بر<?لا
Rا> Hيل 1 cوT 1أ >ا= $م EاB ا>Q ;ح# اGلت<ي ه5كل 1 اe!" +ايPلا WذN 2ت<ي
2ت<لا# ه?فد vا!ي Iل> rم 1 $م*'لا $م Aمرح مn"l#
Eونا'eلا 1 r#ارلا 2صلا
مGلاوحأ c_تTا &ف هللا ري#= 1 مGلoا5م Eول,5ي ]ا5لا Eأ &ف
2jاس اGيل" رم LلاJ ه5" هللا &Mر A4jا" $" Xي!P &#أ $# Eو'يم $"
لوسر EQ Lلا<ف اGل 2ي<ف ه=?Jlف AbيN 1> 2-ر اGيل" رم1 :ر%ك# هل 0رمlف
مGلoا5م ]ا5لا ل,5ن Eا انرمأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا
&ف مNول!يل A?M 1 A?فر 1 @> 1 ا," 1 ار<ف1 ى5O لاوحلا Wي!?ل لا?= هللا ر#د
1 &=1أ ا'# r5<ي مGيأ 1 r5'لا ىل" ر!Dي مGيأ 1 +ا^?لا ىل" رك4ي مGيأ اينلا
Wايند 2Nأ رPا?ي 2Jا?لاف +ا,3لا 9وي Iلذف :رTgا ىلا مGل<5ي مK si%ي مGيأ
AمارB @ +_ت#ا AمارB ه5م &N1 A'?5لا هللا Wدو" J &5dلاف مGل هللا ر#د ام ىل"
&#ر لو<يف ه'?ن 1 همرBlف ه#ر W_ت#ا ام ا>Q Eا%نpا امlف ىلا?= هللا لاJ باوK
_B $ناNأ &#ر لو<يف هJoر هيل" ر<ف W_ت#ا ام ا>Q امأ 1 $مرBأ
ىلا?= هللا ل,نأ &تلا Aل,5'لا هل,5= مل ا>\ف اG?5'# $يNأ @1 اينلا# 9رBأ L%ل يأ
هللا A<فاوم هBر= 1 +اa3لا Iل> ه# ;حتسا 9ر- ريO $م ه=وa- 1 ه# L5Gتسا
]ا5لا اول,نأ 9_%لا هيل" هلوJ وN 1 ه5يد هيل" 0%فأ1 Wري#= &ف ىلا?=
$" اGنlP XيO <ف :رTgا امأ مNايند $م هللا مGل,نأ &تلا لoا5'لا يأ مGلoا5م
ام EاB AيN 1أ A#دlم 1أ Hل3م &ف ري<aلا1 &5dلا $ي# Lيوس ا>\ف دا!?لا
ىلا?= هللا E\ف ه<ح# Lيرoأ ا>Q Iيل" 3ي &5dلا E\ف Lحلصأ ا'م رeBأ 0%فأ
1 ه=دا" Iل= Eل Iلذ# r5<ي 1 ه5ي" &ف 2يل<لا Iل> مn?ي ري<aلا 1 Rا> Wدو?ي مل
Aلما?'# Rول'لا Lلما" ا>\ف 2ي!%لا اذN ىل" :@ولا1 Rول'لا Aلما?م IلذB
$ك%= ه# هMرأ &ف ىلا?= هللا 2h وN 1 Eا^ل%لا ;ح# Laaiتسا <ف Aي"رلا
cاaتل@ا $" 2d4لا &ف مGيل" هللا 2h ىلQ رhا5لاف روملا r'ت3=1 ]وa5لا
L'= مل هنل مNو!نا- 1 مG5" )ل%لا $م 9وJ رaن ا'نQ 1 مGلا'"أ 1 مNريس ىلا
Eأ اوفاiف مGيل" ىلا?= هللا 2h A?لا^م مG#ول<ل $كي مل 1 مGسوaن 0اوGP
اوMر"أ 1 مNو!نا3ف مG#ول<# مG#ولJ sلiتف مNر# :1_ح ا13ي Eأ مNو^لاiي
$#ا ثيحل Iل> &ف اول1l= 1 مG5"
AلJ $م اذN1 ر<aلا# EاNأ 1 ى5dلا# 9رBأ $م Eو?لم ا'G5" هللا &Mر ]ا!"
ام rي'- $" اولd4ل هلh $م او%!لأ ا'# مGيلQ ا1رnن ول مGن\ف هلي1lت# مGتفر?م
هللا ىلصV هللا لوسر باحصأ EاB :و<لا WذG#1 مGZ_تTا مNرSي مل 1 هيف مN
مNرو- رGh J $يذلا +ارملا Eو<لي Eا%ح\# مN?# $م Eو?#اتلا 1 Uملس1 هيل"
مGل AحيD5لا 1 مGيل" )^?لا E1رGnي 1 مN,jاو- Eول!<ي 1
9ا^ح ه5ي" &ف مn?ي يذلا Eأ هلي1lتف ه5" هللا &Mر ]ا!" $#ا ثيح امأ1
ElP مn" 1 اGيف A!Oرلا 1 اينلا &ف A%فا5'لا $م Wاين# ه=رTq Yا# 1 اينلا
ا'يرك= مGمركي1 مG<ل'تي 1 مG'n?يف اينلا $م مGيل" mري ا'ل ه5ي" &ف +اي5Oلا
1 Wاردoا اينلا ه5" Lي1o 1 اذN r5م J $م mأر ا>Q 1 مGييأ &ف ا'ل ا'يn?= 1
A5?ل X-وت%م وGف :رTgا +ا5#أ ر<حي 1 اينلا +ا5#أ مn?ي 0اوG4لا ه!لdلف Wر<ح
2Nأ محر 1 ه5ي" &ف اينلا LJد !" امlف انوتaم 9ركي Eوتaم هنل ىلا?= هللا
&ف `رO 1 A'?5لا لا<Kأ هيل" L'Bار= J Wا5d# ىلت!م &5dلا mري وGف +_!لا
ا>\ف 2ي%لا ه# XNذي يذلا ;يرdلاB Iل> &ف ه'حريف اO اGلا# 1 هيل" 1 اG#ا%ح
J هن\ف %aي _bل ه5يد ىل" +ا<#Q ىلا?= هللا Wدو" ام ىل" Wر# 1 همرBأ هي<ل
W," Eل هتكلNأ <ف ه=ر<ح ا>\ف ه%aن &ف Iل> مn?ي 1 Wا=1 ر!ك= 1 Wاين# o,?=
Wر!= Eأ Iيل?ف :ر4" @ ه#راحم WذN1 Wايند هت!لس <ف W," L^<سأ ا>\ف Wايند
ام Iي5ي" &ف رdص J 1 I!ل<# ه'حر= 1 ه# ا<فر 1 ه5يد ىل" هل ايرام همرك= 1
هللا لوسر ىص1أ Iلذ# 1 +ايل1لا1 +ا!ينلا 2?ف اذN1 اينلا $م ىلا?= هللا هلوT
WومرBlف 9وJ ميرB مB+ا- ا>Q لا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV
ا>\ف v_ص 1أ $يد ىلQ ه'%5ي Eأ ريO $م 9ارB@ا هموJ Wدو" $م دارأ
1 همرBأ 1 ىلا?= هللا Wدو" $م )يكف 9ارB@ا هموJ Wدو" $م 9ارBا# رو-lم Lنأ
ى<!يل )^ل1 ر# ميn?= رNاnلا &ف ه'n" A'?ن ا> mأر ا>\ف +_ت#@ا AمارB ه'?ن
1 ,?لا &ف هل ه?M1 يذلا ىلا?= هللا ري#= Eوكيل 1 ه%aن $يد 1 ه5يد $م
$يحو'لا $م دا%aلا 2Nأ اذكN1 ي?# ه5م ه!لJ $Zا!لا &ف وN 1 هناك'# ميn?تلا
;فرلا 1 مG5يد رما &ف مGلاوحأ ىل" +ا<#Q رNاnلا &ف مG# ;فري 1 مG# )^لي
Rرا!م بو!حم
هللا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ اG5" هللا &Mر A4jا" $"
هلB ;فرلا Xحي
1 اينلا ريT $م هnح &^"أ ;فرلا $م هnح &^"أ $م 9_%لا هيل" لاJ 1
:رTgا 1 اينلا ريT $م هnح 9رح ;فرلا $م هnح 9رح $م 1 :رTgا
;فرلا با# مGيل" 2Tدأ اريT Lي# 2Nl# ىلا?= هللا دارأ ا>Q 9_%لا هيل" لاJ 1
هللا لوسر `ص
Eونا'eلا 1 Hماiلا 2صلا
$ي!3لا `ر?# 0و'ي $م*'لا Eأ &ف
Wدو?ي هل zأ $#ا ىل" 2Tف Eاسارi# EاB 1 ا'G5" هللا &Mر هي#أ $" :ير# $"
هللا لوسر L?'س ر!Bأ هللا :ير# لا<ف ه5ي!- `ر?ي وN ا>\ف 0و'لا &ف W-وف
$ي!3لا `ر?# 0و'ي $م*'لا لو<ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV
ه# +ا- ام F!J هل m+ارتف ه#ر ىل" هم<م LJ1 &ف ه#ون> $م mأر ا'ل $م*'لا
mوJ Lي<# ا'نQ 1 0ام J ه5م 2aس ام Eل هG-1 Iلذل `ر?يف ه5م &يحت%يف
1 +ا-رلا 1 +ايحلا LJ1 Iل> 1 $ي5ي?لا &ف :ايحلا 1 _" ا'يف اG=اBرح 1 :ايحلا
هلB اذN $" ى'" &aف رفاكلا امlف Eا'يpا Aم_" Rاذف `ر" ا>\ف 2ملا
Eو^!م وN 1 Wدو?ن &سراaلا Eا'لس ىل" ا5لTد لاJ Aفوس $# ي?س $" 1
L?'س R?# احأ kحأ @ 1 Iل!J احأ هKحأ مل اeيح IKحم &نQ لا<ف
EQ امlف ه=وم 5" Lي'لا او!Jرا لو<ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
J ىلا?= هللا $م A'حر &Gف Wارi5م ر4تنا 1 Wا5ي" Lفر> 1 ه5ي!- LحPر
باذ" وGف WاJP #oأ 1 هنول 'T 1 `و5i'لا رك!لا sي^O sO E\ف ه# Lل,ن
ر35ل# $م ه# ا5b- يذلا I%'لا 2?ف ام ه=أرم@ لاJ مK ه# 2ح J ىلا?= هللا $م
لوح &حSنا مK w?!# هS?# &#رMا مK +ا'لا &ف هي<لlف لاJ ا>وN LلاJ
مK W5" $م ا5'<ف Lل?aف HنQ @ 1 $3# او%يل 9وJ Egا &5ي=lي هن\ف &Pارف
w!J J Wان-وف ا5?-ر
$م ايا^T هيل" ى<!ي $م*'لا EQ $ي!3لا `ر?# $م*'لا 0وم لاJ هللا!" $" 1
ه5ي!- Iلذل `ر?يف 0و'لا 5" اG# coا3يف Wايا^T
Eونا'eلا1 ]دا%لا 2صلا
اG5" &'" $م ;'حلا 1 A!Jا?لا رD#أ $م Hيكلا Eأ &ف
لاJ HيBأ $ي5م*'لا يأ هللا &!ن اي لاJ _-ر Eأ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
1 F%aنا Xل<لا &ف رو5لا 2Tد ا>Q 1 ادا?تسا هل مG5%حأ 1 0و'لل رB> مNرeBأ
$" &فا3تلا 1 دولiلا راد ىلا A#انpا لاJ هللا &!ن اي Iل> Aيq ام اولاJ rسوتسا
Wرص هللا vرP $'فأ أرJ مK 0و'لا ل1,ن 2!J 0و'لل دا?تس@ا 1 ر1رdلا راد
ه#ر $م رون ىل" وGف 9_س…ل
اG5" &'" $م ;'حلا1 A!Jا?لا رD#أ $م Hيكلاف اينلا رمأ A!Jا" 0و'لا
ه=+ا- 1 اNoا3نQ هتSتJاف ه!لJ يي $ي# LماJ &تلا 0اوG4لا X3ح#
1 :وG4لا هت=أ 1 بوت= مK اNذT هل لو<تف A<لi'لا A#>اكلا اNي"او'# &ناملا
WذGف $ي!jاتلل Xي!ح 1 $ي!نذ'لل روaO هللا E\ف رadت%= مK IيلQ &نذT هل لو<=
1 ىلا?= هللا رnن 2ي'3# ?س $م Hيكلا1 اNاري _ف A!Jا?لا E1د AaيeB X3ح
1 X3حلا رو5لا اذN IتGي $ي<يلا رون وN 1 $يحو'لا رون ىل" jا,لا رو5لا ى^"ا
L?4<نا 1 EاTلا $ك%ف 0اوG4لا $م رDلا &ف &تلا A'لnلا 1 EاTلا
1 :وGP 1 :ذل 2كل A?ZاJ اGنأ 1 Wرمأ A!Jا" رD#lف رDلا را5تسا 1 A'لnلا
د?لا a5ي ىتم يري @ :د1?م ]اaنأ Wر'" Eأ 1 Aي5مأ 2B $ي# 1 ه5ي# Aلjاح
رملا ه# Ld!ي1 0و'لا ه# 2حي ىتم مل?ي @ 1 ميn" ر^T ىل" Iل> $م راDف
9اKgا F!J 1 &صا?'لا Hند rم ه5" ا"1iم ه# ارتdم ر1رdلا راد $م هيلQ 2حريف
`ا#@ا ي!?لا 9<م هم<م Eوكيف A#انQ &ف هل AلGم @ 1 A#و= ىلQ لوص 1 _ف
EوGت4ي ا'# مG%aنل Eو'كحي اوناB 1 مG5" ملح 1 اينلا &ف هللا مGلGمأ $يذلا
Eو!-وت%ي ا'# مGيف مكحي 1 هيلQ مNدريف Wركم &ف Eو-رت%م مN1 مNايند &ف
1 مكحلا هل @أ ;حلا مN@وم ىلا?= هللا ىلا ا1در مK ىلا?= هللا لاJ مGJا#Q $م
Eأ رD#lف ه# هيل" ىلا?= هللا $م يذلا Wرو5# رnن Hيكلاف $ي!ساحلا Yرسأ وN
1 ه%aن Lل#>1 ه!لJ ر%كناف A#وتلا $ي# 1 ه5ي# 2jاح :ذل 2كل rZاJ 0و'لا
اراذت"ا1 A#و= Xن> 2كل ?تسا1 هتي5مأ ه-1 &ف ;حلا رGaBا 1 ه=وGP ران 0'T
+احم A#وتلا 1 Abي%لل +ا^O A5%حلا Eوكتل اراadتسا 1 A5%ح Abيس 2B Eاكم1
مG5%حأ 1 0و'لل ارB> مNرeBأ مG%يBأ 9_%لا هيل" هلوJ ري%a= اذGف Abي^iلل
ا>Q لاG'تسا ىلQ xاتحي @ A!نا3م wيلiتلا Xنا3ي Eأ دا?تس@اف دا?تسا هل
1 يرمأ Fلصأ 1 بو=أ ىتح &5لGمأ لو<يف ه=و"د ه=+ا- 1 ىلا?= هللا رمأ Wl-اف
0و'لا Eأ ه'ل" ?# هيل" •ر?لا1 هjا<لل ?تسا J Eوكي Eأ دا?تس@ا $%ح
هللا# ه!لJ با^ف هيلQ هيد*ي
1 ه%a5ل ري#تلا wفر 1 ى5'لا1 0اوG4لا X53ت= ه%aن 1 A"ا^لا# هح1ر 1 ىلا?=
ه<لاT ىلQ Iل> wيوa=
$ي!يZ Aكj_'لا مNافوت= $يذلا مGيف ىلا?= هللا لاJ $يذلا $ي<يلا 2Nأ Aaص اذN 1
1 ىلا?= هللا $م Aكj_'لا مGيل" مل%= Aيgا A53لا اولTدا مكيل" 9_س Eولو<ي
ا'نQ 1 )Jوم &ف با%ح يأ $Zوم &ف H!ح ريO $م A53لا لوT# مNر4!=
1 ا%aن او#اZ 1 ا!لJ او#اZ 1 اح1ر او#ا^ف sيلi= مGيف ;!ي مل هنل $ي!يZ او'س
مت!Z مGل لا<ي ا'نQ 1 0و'لا 5" A'لكلا WذN مGل لا<ي @ sيلiتلا 2Nأ امأ
1 Aماي<لا لاوNأ 1 ر!<لا باذ?# اوDحم ام ?# A53لا با# 5" $يلاT اNولTداف
&لT ا>\ف ر!Bلا •ر?لا &ف H!حلا 1 tارDلا ىل" اG=احaل# مGيف Eاري5لا ل1ا5=
$يلاT اNولTداف مت!Z مكيل" 9_س ا1دون A53لا با# اوdل# 1 مG5"
EوMر?ي ]ا5لا لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر J 1
Aماي<لا 9وي 0اMر" k_K
لا3لاف )حDلا ريا^= Aeلاeلا AMر?لا &ف امأ 1 ري>ا?م 1 لا3ف EاتMر" امlف
1 مG33ح LماJ1 او3ن Wولدا- ا>Q مGنأ Eو5nيف مG#ر Eوفر?ي @ مGنل +ا"~ل
ىل" مN5" هت3ح مي<ي 1 9_%لا مGيل" هjاي!نأ ىلا رذت?ي ميركلا هلل ري>ا?'لا
هللا $م v'لا هيلQ Xحأ حأ @ 9_%لا هيل" لاJ را5لا ىلا مGe?!ي مK +ا"لا
ىلا?= هللا $م رذ?لا هيلQ Xحأ حأ @ 1 ىلا?=
هG!ن $م مG5م $ي#رM ىل" مN1 ر!Bلا •ر?لا وN 1 $ي5م*'لل Aeلاeلا AMر?لا 1
$ل هن\ف Iل> $م اO Eاملا ى^"lف اJرف 1 +ايح 0و'ي داكف اينلا :ايحلا &ف
$ي5Zوم &ف !?لا ىل" Iل> r'3ي
@ 1 $يفوT ي!" ىل" r'-أ @ &ل_- 1 &=," 1 مك#ر لاJ 9_%لا هيل" لاJ
اينلا &ف &55مأ $م 1 :رTgا &ف هت5مأ اينلا &ف &5فاT $'ف $ي5مأ هل r'-أ
:رTgا &ف هتaTأ
1 هيي $ي# اJر" wفري 1 ه5م +ايحلا لا# 1 `1ذي ىتح ه!=ا?ي Eأ يري $م مG5م 1
مG5" ىMري 1 مGل رadي مK +ايحلا :P $م مGماJا ىل" مG5م `ر?لا wيaي
ه4يتa= $م ىلا?= هللا ىيحتسا r5ص ا'م اينلا &ف ىلا?= هللا $م ىيحتسا $'ف
ه5ساحم رتس J 1 $يفوT هيل" r'3ي @ ا'B $يjايح هيل" r'3ي @ 1 هلا*س 1
$م &يحت%ي @ ىتح ه'ل" هيل" رتس 1 ه5ساحم رتس &ف ريDي ىتح هي1ا%م
ه%aن $م 1 ;لiلا
&ف رو5لا لوTف vر4نا 1 F%aنا Xل<لا رو5لا 2Tد ا>Q 9_%لا هيل" هلوJ 1
2Tيف روملا رD= ه5م 1 Xل<لا Lي# رDلا E\ف رDلا &ف vا%aن@ا 1 Xل<لا
ا'لnم EاB رDلا Eل r%تي 1 vر45ي1 رDلا F%a5ي ه5م 1 Xل<لا &ف رو5لا
Eاكف اGيNا1د 1 Ha5لا Xjا3" 1 ركaلا 1 &ناملا 1 هيف A'Bارت'لا 0اوG4لا#
ىaن هيف رو5لا# cذJ ا'لف WاوN 1 هتي5ما c_T اGنل ىلا?= هللا رما1l# ;يSي
هn"اوم 1 ه#ادq 1 هحjاDن 1 ىلا?= هللا رمأ هيف r%=ا1 رDلا `رPأ1 A'لnلا
اGيلQ 9_%لا هيل" راPأ لاDT k_eف رNاnلا Aم_" امأ1 $Zا!لا Aم_" هلB اذGف
امlف 0و'لل دا?تس@ا1 ر1رdلا راد $" &فا3تلا 1 دولiلا راد &لQ A#انpا هلو<#
A#ان@ا
ىلا?= هللا لاJ ر!لا لا'"ل +ا,- L?M1 اGنل ر!لا لا'"أ &Gف دولiلا راد ىلQ
Eول'?ي اوناB ا'# +ا,-
Eأ وGف ر1رdلا راد $" &فا3تلا امأ 1 هت#انQ وGف ر!لا لا'"أ &ف ‚'كنQ ا>\ف
1 اG# ىaتBا 1 اG5م هي5?ي ام ىل" 2!Jأ 1 اG!لZ $" اGل 1 اينلا ىل" هصرح 'iي
ر1رdلا راد $" ىفا3= <ف r5J
sTا%م &ف :وGP +اSJ &ف EاB ا'#ر هنأ مل?ي Eأ وN 0و'لل دا?تس@ا امأ 1
Yرسأ &ف A#ا-pا $م # @1 ه=و"# Ld!ي 1 ىلا?= هللا رمl# wفاiي 1 ىلا?= هللا
Eاكف mو<تلا# Wرومأ مكحيف A#وتلا ىلا لوص1 @ 1 AلG'لل +ا-ر _ف Aح'للا $م
$'ف ه!يري @ ام ىلQ ه!يري ا'" Yروتي ارذح ات!eتم ايKlتم اaJا1 رمأ 2B &ف ارhان
Xل<لا uل 1 يذلا رو5لا# اي{رلا WذN هل 0راص ا'نQ1 0و'لل ?تسا <ف Iل> 2?ف
Eونا'eلا 1 r#ا%لا 2صلا
ر4لل Fي=اaم ]ان ]ا5لا $م1 ريiلل Fي=اaم ]ا5لا $م Eأ &ف
$م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
ريiلل ;يلاdم ر4لل Fي=اaم ]ا5لا $م 1 ر4لل ;يلاdم ريiلل Fي=اaم ]ان ]ا5لا
ىل" ر4لا Fي=اaم 2?- $'ل 2ي1 1 هيي ىل" ريiلا Fي=اaم 2?- $'ل ى#و^ف
هيي
WاMر Aم_" EاB !" $" هللا &Mر ا>Q1 ه^i%م ر4لا1 هللا :اMرم ريiلاف
ه?م رSح رSح EQ1 هتي{ر# ريiلا رB> ي{ر E\ف ريiلل احاتaم هل?3ي Eأ ه5"
0ا'س ىلا?= هللا $م هيل"1 ريi# ;^ن ;^ن EQ1 ه?م ريiلا رB> رB> EQ1 ريiلا
ركaي 1 ريiلا# ;^5ي 1 ريiلا 2'?# ريiلا &ف Xل<تي هي<ل $م ريiلا# رBذ= :رNاh
2كل ريiلا X!س1 رSح ام ثيح ريiلا vاتaم وN 1 ريiلا ىل" ر'Sي 1 ريiلا &ف
;^5ي 1 ر4لا# 2'?ي ر4لا &ف Xل<تي رTgا1 ه!حص 1أ WرPا" 1أ ه^لاT $م
ر4لا X!س1 رSح ا'eيح ر4لا vاتaم وGف رP ىل" ر'Sي 1 ر4لا# ركaي 1 ر4لا#
$م 2كل
.86 &ناeلا A!حص 1 :داي,# @Q ه5م r-ر= @ +ا1د ل1لا A!حDف ه!حص 1أ ه^لاT
ا>Q Wاين# Fتتaي ا'ن\ف Wايند ه!لJ يي $ي# EاB $'ف EاD<5# @Q ه5م r-ر= @ +اد
$ي# EاB $م 1 Iي<ل ا>Q ه=رTƒ# Fتتaي ا'ن\ف ه=رTq ه!لJ يي $ي# EاB $م 1 Iي<ل
ا'" IKحي1 Wر# Iيل" ر45ي ا'نا 2J Iي<ل ا>Q WرBذ# Fتتaي ا'ن\ف ه<لاT ه!لJ يي
ه5م Yات'تس@اف اGلاوحأ Iل $ي,ي 1 اGيف I!Oري Wايند $" ;Zا5لاف ه!لJ rلا^ي
1 اGيف I!Oري ه=رTq $" ;Zا5لا 1 ه=N1 &ف Iي<لي 1 هتZر1 &ف IZروي م<س
2ي!س ىل" اG5م I# )<ي1 اGيف RN,ي1 I5ي" &ف اينلا 2ل<ي1 اGلاوحأ Iل $ي,ي
اGلNأ ى<لي ام 1 A#>اكلا اGينامأ 1 اG"T 1 اNر1رO 1 اG5تف $" Rر!iي ا'ل ر^T
)<ي WرB> ," ىلا?= هللا $" ;Zا5لا 1 Aماي<لا لاوNأ 1 با%حلا :P $م اO
I%aن $" IيGلي 1 :دو!?لا &ف Aما<تس@ا 2ي!س ىل" 1 ىلا?= هللا ري#= ىل" I#
+@q $" )4كي ا'ل 1 هنا%حQ 1 ىلا?= هللا $5م $م Iيل" Fتaي ا'ل $يرالا $" 1
ىتح اGل Wا!تن@ا 1 اGتفر?م )لiلا اذN 9رح &تلا :رتت%'لا بويdلا $م هللا
مN 1 حاولا درaلل درaتتف هتينادرف ىلا I# ىJريف يحوتلا $5س ىلا Iيد*ي
Aaيح- ا#أ اي لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر $يذلا +ار!كلا
+ا'ل?لا 2jاس 1 +ا'كحلا 2لاT 1 +ار!كلا Hلا-
1 همارح 1 هللا ل_ح $" مGلjا%= مGل Aلl%'لاف Eو<^5ي Wروما مل?# +ا'ل?لاف
IيلQ &Saيف ا5مlم هل ريD= 1 هللاi= مGل Aللاi'لاف Eو<^5ي Wري#= مل?# +ا'كحلا
ا1درaنا 1 هت'n" 1 هللا +اير!B &ف ا1ر!ك= Eو<^5ي هj@q مل?# +ار!كلا 1 هت'كح
<ف +@*Gل A%لا3'لاف +اaP مGم_B 1 +ا1د مGتي{رف ه# ا1,ت"ا 1 هتينادرف &ف
EاB ام ثيح ر4لا Xلdي ام ABر!لا $م ريiلا &ف ىلا?= هللا 2?-
Eونا'eلا 1 $ماeلا 2صلا
A'حر مGف_تTا 1 A3ح Aملا Yا'-Q Eأ &ف
@ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
اذكN A"ا'3لا ىل" هللا ي 1 ا#أ Aل_M ىل" Aملا WذN 1أ &تمأ هللا r'3ي
را5لا &ف ذP ذP $م هن\ف مn"لا داو%لا او?!=اف
:رD5لا اGلNل ا!لاO ايلا" Eايدلا ىل" ارNاh ه5يد لا,ي @ Eأ هلوسر هللا "1
WرGnيل ;حلا $يد 1 mGلا# هلوسر 2سرأ يذلا وN ىلا?= لاJ EاB ا'eيح ه?م
هلB $يلا ىل"
Wح1 هللا# Eا'ي@ا وN Eا'يpا Aل'3ف 9_سpا 1 Eا'يpا ىل" 2'ت4ي $يلا اذN 1
اGلB Xتكلا 1 9_%لا مGيل" 2سرلا# 1 هل IيرP @
Eا'يpا Aل'- اذN WرP 1 WريT ر<لا1 +ا,3لا1 ث?!لا1 رTgا 9ويلا 1 Aكj_'لا 1
$م 2%dلا 1 اGتيJاوم &ف اGjوMو# H'iلا 0اولDلا &N 9_س@ا Aل'- 1
هللا 2حأ ام 2يلح= 1 هللا 9رح ام ميرح= 1 uحلا 1 9وDلا 1 :اB,لا 1 A#ا53لا
$" ذP $'ف هيف Eوaلتiي @ مn"لا داو%لا هيل" 1 9_سpا Aل'- WذN ىلا?=
2ي!س $" Cاo 1 9_سpا $م باT 1 A?ير4لا $م xرT <ف Wح3ف ه5م +&P
;يرZ $م kداوحلا &ف لا<م 1 2Tام +ا'ل?لل مK را5لا ىلQ ذP 1 mGلا
$م Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'حم Aمل A?سا1 A'حر اGيف مGف_تTا 1 9اكح@ا
مل ا'يف يأرلا &ف داGت-@ا 1 رn5لا 2!س مGل 2Gس 1 Iلذ# مGيل" ىلا?= هللا
9_%لا هيل" لوسرلا $" A5س @ 1 _ي,5= هيف ا13ي
Eونا'eلا 1 rساتلا 2صلا
r#رلا Eا53لا Aaص &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر HيJ $# هللا!" $"
$م Eات5- 1 ا'Gيف ام 1 ا'Gتينq ASف $م Eات5- r#رأ ]1درaلا Eا5- Uملس1
+ادر @Q مG#ر ىلا ا1رn5ي Eأ $ي# 1 9و<لا $ي# ام 1 ا'Gيف ام 1 ا'Gتينq XN>
E" A5- &ف هG-1 ىل" +اير!كلا
1 Eات5- ا'Gن1د $م 1 هلوJ 1 Eات5- ه#ر 9ا<م cاT $'ل 1 ىلا?= هلوJ 2ي1l= اذN
ا1رn5ي Eأ $ي# 1 9و<لا $ي# ام هلوJ 1 $'حرلا :روس &ف ىلا?= هللا مGaص1 J
E" A5- &ف +اير!كلا +ادر @Q مG#ر ىلا
مGيل" +اي!نلا1 +ايل1لا 0ا5- ]1درaلا1 ه=روD<م1 $'حرلا راد E" A53ف
ىل3= ا>\ف اGلوح mر<لاB ]1درaلا1 A5ي'لاB E?ف E" A5- بر<# 9_%لا
1 هل_- ىلا E1رn5يف +اير!كلا +ادر وN1 با3حلا rفر ]1درaلا 2Nل برلا
را5لا اينلا &ف 1 +اير!كلا +ادر E" 0ا5- &ف ه#ا3حف هلا'-
+&P 2B هG-1 0اح!س LJرحل اGa4B ول را5لا ه#ا3ح 9_%لا هيل" لاJ 1
WرD# هBردأ
1 3'لا 9ايأ :رTgا 9ايأ 1 Aي#و#رلا 1 Eا^ل%لا 1 Iل'لا 9ايأ اينلا 9ايأ Eل اذN1
+ادر Rا5N1 با3ح ا5GN لا<ف AM1اa'لا 1 ر!لا1 9ركلا
اي4"1 :1O ىلا?= هللا ىلا رn5ي $م A53لا 2Nأ $م Eا 9_%لا هيل" لاJ
هللا ىلQ E1رn5يف A?'- 9وي 2B &ف E1ر1,ي A53لا 2Nأ Eأ رTq ثيح &ف 1
ه=1اaتم 0ا-رد1 لoا5م Iل> &ف 9و<لل 1 ىلا?=
mذمرتلا ميكحلل Š لوسرلا ثيداحأ ىف لوصلا رداون ( باتB $م ىناeلا +,3لا
Eو?%تلا 2صلا
+اGa%لا 5" اG5%ح $ي#1 با!للا &ل1أ 5" +ايPلا $%ح $ي# `رaلا &ف
هللا ىلصV هللا لوسر ىلQ &Pا35لا mNأ LلاJ اG5" هللا &Mر A4jا" $"
هللا لوسر WذTlف &4!ح €ف هيف XN> $م م=اT اGيف Aيلح Uملس1 هيل"
A5#ا ا"د مK ه5" •ر?'ل هنQ 1 ه?#اصأ w?!# 1أ دو?# Uملس1 هيل" هللا ىلصV
† Aي5# اي اذG# &لح= ‰ لا<ف fا?لا &#أ A5#ا Aماما هت5#ا
Iلذل هناo اG%!ل ا>\ف Eا%نpا vراو3ل A5يo Aيلحلا Uملس1 هيل" هللا ىلصV 2?-
هنل Aيلح &'س اذل1 $يرhا5لا $ي"أ &ف ىلحأ وS?لا Iل> راDف W_ح هناo ا>Q1
Eو-رiت%=1 ىلا?= هللا لاJ مG#ولJ &ف1 $يرhا5لا $ي"أ &ف vراو3لا Iل= &لح=
1 روBذلا ىل" 9رحي1 kان_لف XN> $م EاB ا'ف *ل*للا &N1 اGنو%!ل= Aيلح ه5م
هيل" هللا ىلصV H!ل J 1 +ا%5لا1 لا-رلل ;ل^'ف رNو- 1أ ASف $م EاB ام
ه5م هDف1 ASف $م Wذi=ا ا'=اT 9ا Uملس1
)لأ $يK_e# ايلح LOاص Uملس1 هيل" هللا ىلصV &!5لا x1o ADaح Eأ rفان $"1
1 ه=اBo يد*= $ك= ملف ه5" هللا &Mر ر'" لq +ا%ن ىل" ا%ي!ح هتل?-1 مNرد
&ف ;لiلا رjاس ىل" همJ هلSف اoرا# ايوس ا<لT &مدgا ىلا?= هللا ;لT J
ه<لT +&P 2B $%حأ ىلا?= هللا لاJ $%ح &#ر ;لT 2B1 هMرأ
ىلQ E1رn5ي مGنل لو<?لا 1 رjاD!لا 1 با!للا &ل1أ 5" +ايPلا $%ح رGh 1
ام +اGa%لا 5" $%حلا رGh 1 +ايPلا &ف هa^ل1 هماكحأ1 روملا &ف ه?5ص
&N1 :وG4لا $ي?# E1رn5ي مGن\ف مG=اوGP A<فاوم 5" مGسوaن &ف ولح=
$ي?# E1رn5ي Eوفرا?لا1 Aحيحص &N1 A'كحلا $ي?# E1رn5ي +ا'كحلا1 A'ي<س
;ح Aيلحلا1 A5ي,لا1 $ي<لاiلا $%حأ هللا Rرا!تف هa^ل1 ه?5ص ىلQ Aفر?'لا
`و<ح $م ا<ح 9اJأ <ف ىلا?= هلل :دارpا EاB ا>\ف D<لا1 :دارpا اN%aي ا'نQ1
2eم1 +ايPلا رjا%B @ا#1 راص هللا ريdل EاB ا>Q1 هتماJا# هللا !" 1 ىلا?= هللا
A?jار Aلي'- :اتف ا>\ف 9_%لا هيل" ايرBo ل,5م و=أ A"ا'- Eأ m1ري ام Iل>
ا5B مG5ي# ا'يف اولاJ ايرBo :أرمQ انأ LلاJ Lنأ $م اولاJ ا5%ح Lي!لا اGل `رPأ
وN $يlف اولاJ A?jار Aلي'- :أرما ذi=ا J وN ا>\ف اينلا يري @ هللا &!ن mرن
مG"ي مل1 2Blف $يaيOر برJ وN ا>\ف Wو=lف هل 2'?ي E_ف لq sjاح &ف LلاJ
ام ا5!لdي EاB <ل1 رمل ا5b- اولاJ مكت-اح مGل لاJ1 هل'" Aي<# 2'?ف 9اJ مK
ا5B1 A?jار Aلي'- :أرما ا>\ف Iل,5م ا5ي=أ اولاJ او=اN لا<ف هل ا5b- ام ىل" ا5يأر
اG# )Bل A?jار Aلي'- :أرما L-1,= ا'نQ &نQ لا<ف اينلا يري @ هللا &!ن mرن
L#رJ Rا5يأر 1 اولاJ 1 اولاJ ا'م هللا &!ن xرiف لاJ &-رف اG# „aحأ 1 يرD#
Eأ Lي4iف 2'" ىل" &ن1ر-lتسا 9و<لا EQ لاJ ا5"= مل 1 LلBlف $يaيOر
&!ن xرiف مكaكي مل 1 &5aكي مل &?م متلBأ ول1 2Bq مل EQ مGل'" $" )?Mأ
اولاJ ا'م هللا
Eو?%تلا1 يداحلا 2صلا
رك4لل Aموn5'لا لاDiلا &ف
1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
$م 2يلJ 1 اركP د1اد لq اول'"Q Aيgا WذN _=1 ]ا5لا X^iي ر!5'لا ىل" وN
روك4لا يدا!"
لوسر اي &N ام هل 2ي<ف د1اد &=1أ ام 2eم &=1أ <ف $Gي=1أ $م k_K ‰ لاJ مK
&ف هللا Aي4T 1 ى5dلا1 ر<aلا &ف D<لا1 XSdلا1 ىMرلا &ف ل?لا لاJ هللا
† Aين_?لا1 ر%لا
هلوJ وN1 رBاP وGف $G# هللا ى=أ $م رك4لل A'nت5م لاDiلا WذN Eأ Wا5?م
&ف هللا Aي4iف 0اي35'لا امlف 0اكلGم k_K 1 0اي35م k_K ‰ 9_%لا هيل"
ى5dلا1 ر<aلا 5" داDتJ@ا1 XSdلا1 ىMرلا 5" ;حلا# مكحلا 1 Aين_?لا1 ر%لا
† ه%a5# +ر'لا با3"Q1 r!تم mوN 1 Yا^م F4ف 0اكلG'لا امأ 1
اركP 2'?لا Iل> Eوكي _'" اول'?ي يأ اركP اول'?ي Eأ د1اد لq هللا رمأ J 1
لاDT k_K &ف Aملا WذGل 9_%لا هيل" 2'-lف اG# مGلSف1 م?5لا $م مNا=q ا'ل
هيل" هللا ىلصV د1اد لq رك4B رBاP وGف رك4لا &=1أ <ف $Gي=1أ $م لا<ف
ا'Gيل" Eا'يلس1 د1اد Lي^"أ &تلا +ايPلا Eأ Wا5?م Eوكي Eأ oو3ي1 Uملس1
2# &5" اولadيف A'?5لا WذG# ا1ر^!ي مل1 &ل اركP &ل-أ $م اN_'?تساف 9_%لا
ىل" يوJ k_eلا لاDiلا WذN !?لا &=1أ ا>Q1 اركP راDف &ل اGلا'?تسا ا1ريص
9_%لا هيل" د1اد لq هيل" يوJ ام
Eو?%تلا1 &ناeلا 2صلا
&5?ي @ ام Rر= ىل" ثحلا &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
† هي5?ي @ ام هBر= +ر'لا 9_سQ $%ح $م ‰
اذGل 1 Yر4لا# F!<=1 $%ح= ا'نQ 1 اG%aن &ف A5%ح @1 Aحي!J Eوك= @ +ايPلا
ا'لف Fي!J ريO Eاكف اGيف ىلا?= هللا ;لZأ J لا?فأ rjار4لا $م 9<= ا'يف EاB
ا5%ح EاB1 ا<ل^م EاB $يتTلا $ي# r'3لا 1 0اوTلا vاك5B F!<لا ه# 2ح همرح
@ ىلا?= هللا Aيناح1 ه!ل<# <ت"ا J مل%'لا 1 ات<م1 A4حاف 0راص اGمرح ا'لف
مكحي 1 ىG5ي 1 رمlي ام 2ك# ا!" هل راص 1 هيلQ ه%aن ملسأ ا#ر هفر"1 هل IيرP
2Zا!لا1 ;حلا $ي#1 2Zا!لا $م مNر-o 1 ;حلا# مNرماف +ا4ي1
1 +ايPلا لوSف $م هBر= ه5?ي ملف $م*'لل •ر?ي +&P 2كف ميركلا هلي,5= &ف
&تلا روملا 1 لا'"لا لوSف 1 لا'لا لوSف 1 9_كلا لوSف 1 9ا?^لا لوSف
1 ه#ر ىلQ ه%aن 9_سQ $%ح ىل" 2يلد 0@وSaلا WذN Rرتف ى5O 1 ي اG5م هل
هل Aيدو!" هلذ#
Eو?%تلا1 ثلاeلا 2صلا
ىلا?= ;حلا A!%5# >و?تلا &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر &ل" 2Tد لاJ ه5" هللا &Mر Eا'e" $"
اوaB هل $كي مل1 لوي مل1 لي مل يذلا 'Dلا حلا هللا# Rذي"أ لا<ف &ندو?ي
ريi# >و?= ا'ف اG# >و?= ‰ لاJ 9اي<لا دارأ ا'لف ا?!س اNددرف 3= ام رP $م حأ
ىلا?= هللا A!%5# 1 Eqر<لا ثلK ل?ي ا'# >و?= <ف اG# >و?= $'ف Eا'e" اي اG5م
† ه%a5ل اGيMر &تلا
Eو?%تلا1 r#ارلا 2صلا
هلت<# رمأ 1 هلتJ $" ىGن ا'يف ىلا?= هللا A'كح &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىGن لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
درDلا1 NGلا 1 Aلح5لا1 Aل'5لا 2تJ $"
ىل" هلSف oر#أ 1 9_%لا هيل" 9دq ;لT مK ا'مأ •رلا &ف ىلا?= هللا ;لT
;لT ىلا?= هللا لاJ •رلا &ف ام 1 0او'%لا &ف ام هل رiس El# Aير!لا رjاس
1 ىلا?= هللا لاJ مملا رjاس ىل" &مدgا 2Sف El# ا?ي'- •رلا &ف ام مكل
Aيgا 9دq &5# ا5مرB <ل
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L?'س لاJ ه5" هللا &Mر ر'" $" 1
EQ 1 ر!لا &ف Ajا'?#رأ 1 رح!لا &ف Ajا'تس Aمأ )لأ ;لT ىلا?= هللا EQ ‰ لو<ي
ا>Q Iل%لا 9اnن 2eم مملا هت?#ات= دار3لا LكلN ا>\ف دار3لا Aملا WذN R_N ل1أ
† r^<نا
ىل" $ييمدgا 2Sف $م 1 مGل 0رiس اGنل $ييمدgا R_Gل مملا IلG= ا'نQ 1
باوeلل EوaJوي Eويمدgا1 Aماي<لا 9وي ا#ار= E1دو?ي اG?ي'- Eأ مملا رjاس
اG5م &تلا اGت#ر= c_تTا ىل" رNاو- مملا $م مNريO 1 Eويمدgا1 با<?لا1
AS!J $م 9دq ;لT ىلا?= هللا EQ ‰ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1 L<لT
دوسلا 1 ر'حلا مG5م +ا- •رلا رJ ىل" 9دq و5# +ا3ف •رلا rي'- $م اGS!J
† Xي^لا 1 ثي!iلا 1 E,حلا 1 2G%لا 1 wي#لا 1
IلذB اGينام1 `_Tلا &لا?م مG5م رGnي ىتح مNرNاو- 9دq &5# &ف mر= ا'كف
اNرNو- 0#أ Aيحلاف ري^لا 1 }وحولا 1 با1لا $م +ايPلا WذN رjاس &ف
هللا لوسر رمlف A53لا $م L-رTأ 1 L5?ل ىتح 9_%لا هيل" 9دq LناT ثيح
AOoولا 1 † :_Dلا &ف مت5B EQ 1 اNولتJا ‰ لاJ1 اGلت<# Uملس1 هيل" هللا ىلصV
L5?لف A5?للا هيل" د1ر'ن ران ىل" Lia5ف اNرNو- 0#أ
† ارفاB 2تJ ا'نlكف AOo1 2تJ $م ‰ 9_%لا هيل" لاJ
9_%لا هيل" vون A5يaس لا!ح $Mر<ي $كف اNرNو- 0#أ رlaلا 1
xرiف H^?ف سلا AG!- F%ما Eأ هيلQ ىح1lف ىلا?= هللا ىلQ vون ىك4ف
Xن> F%ما Eأ هيلQ ىح1lف A5يa%لا &ف :رذ?لا 0رeB مK راaلا _Blف Eارو5س
هيل" vون هe?# ثيح WرNو- m#أ بارdلا 1 :رذ?لا _Bاف Eاري,5T رe5ف 2يaلا
را'حلا 1 Aaي- ىل" 2!Jأ 1 Wرمأ Rرتف •رلا ر!i# هي=lيل A5يa%لا $م 9_%لا
رB> ىل" ا,ن 1 tول= ثيح WرNو- m#أ
ري,5iلا @Q tول 9وJ 2'" 2'?ي با1لا $م +&P Hيل $يريس $#ا لاJ
هيل" ميNار#Q $" + ىa^يل +ا'لا# +ا- ثيح WرNو- m#أ YaSلا1 را'حلا1
0#أ Aل'5لا 1 احي!%= با1لا رeBأ اGنأ 1 +ا'لا هناكم 2?- Eأ XيKlف Wران 9_%لا
Eا'يلس مك5'^حي @ Lلا<ف 9_%لا هيل" Eا'يلس ىل" L5Kأ ثيح اNرNو-
يذi=ا Eأ ىلا?= هللا لاJ 2ي,5تلا &ف :روBذم Aلح5لا 1 E1ر?4ي @ مN1 Wدو5-1
ا=وي# لا!3لا $م
يد*'لا 1 ه#اتB 2ماح 1 Hي<ل# &لا 9_%لا هيل" Eا'يلس لوسر EاB NGلا 1
9اوDلا درص هل لا<ي درDلا 1 9_%لا هيل" Eا'يلس ىلQ اNر!T اG5"
هيل" ميNار#Q xرT ا'ل درDلا 9اص ريZ ل1أ ه5" هللا &Mر :ريرN و#أ لاJ
EاB1 درDلا1 ه?م A5يك%لا LناB Lي!لا +ا5# &ف 9رحلا ىلQ 9ا4لا $م 9_%لا
A5يك%لا LaJ1 A?<!لا ىلQ راص ا'لف Wرا<م A5يك%لا1 rMو'لا ىلQ هليلد درDلا
&لh را<م ىل" ميNار#Q اي $#ا 0دان1 Lي!لا rMوم ىل"
$" ىGن1 ر<= ام [ل#l# 9_%لا هيل" Eا'يلس ىل" L5Kأ اGنل Aل'5لا 2تJ $" ىGن
+اaP هيف Eل 2ح5لا 2تJ
@Q را5لا 2Nل ا#اذ" اGل?3ي را5لا &ف اGلB Eا#ذلا ه5" هللا &Mر :ريرN و#أ لاJ
2ح5لا
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر راO ىل" u%ن هنل 0و!ك5?لا 2تJ $" ىGن 1
$" 1 +ا'لا ىل" 9_%لا هيل" Eا'يلس 2يلد EاB هنل NGلا $" 1 Uملس1
هنل درDلا $" 1 9_%لا هيل" ميNار#Q ران ىل" +ا'لا XD= LناB اGنل A"aSلا
;لiلا اذN رNاو- $م هناح!س هللا مل" <ف Lي!لا ىل" 9_%لا هيل" ميNار#Q لد
مGلا?فl# E1رTgا رGhأ 1 WرNو- XيZ مل" J $م روملا $م ه#و!ح'ل راتTاف
m>أ ريO $م اGلتJ 2حي1 Aيحلا 1 AOoولا1 بارdلا1 :رlaلا 2eم مNرNاو- ث!T
ه%aن $" WرP rفد 1 هلتJ 2حيف m>q ا>Q Iل> ريO امlف
و"ي هن\ف Iيلا او!%= @ ‰ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ يo $" 1
† :_Dلا ىلQ
Eو?%تلا1 Hماiلا 2صلا
@1 ايل1 هللا E1د $م هل 3ي @1 ه# ,3ي ا+وس 2'?ي $م ىلا?= هلوJ رس &ف
اريDن
ىل" &# ر'= @ rفا5ل لا<ف A5ي'لا ىلQ Aكم $م ر'" $#ا L!حص لاJ Eايح $"
ه"ذ- هل'حم Iص Eأ 2يللا cو- &ف هb3ف ا'ف لاJ ري#,لا $#ا &5?ي بولD'لا
<ل 1 L5B Eا 1 L5B Eا Xي!T ا#أ هللا I'حري لاJ مK هي5ي" F%'ي Hل3ف
2'?ي $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لو<ي ري#,لا Rا#أ L?'س
ىلا?= هللا لاJ ه'N ه'Gف Rاذ# اذN Iي E\ف :رTgا &ف 1أ اينلا &ف ه# ,3ي +وس
9ا" اذN 1 ه# ,3ي ا+وس 2'?ي $م
1 :رTgا 1أ اينلا &ف ه# ,3ي لا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ,يم مK
$ي5Zو'لا &ف +ا,3لا r'3ي Hيل
هللا &Mر رك# و#أ لاJ ه# ,3ي ا+وس 2'?ي $م ىلا?= هلوJ ل,ن ا'ل هنأ ي1ر 1
&ف $م*'لا ه# m,3ي ا'نQ رك# ا#أ اي لاJ ا5م Aي<!# WذN ام هللا لوسر اي ه5"
Aماي<لا 9وي رفاكلا اG# m,3ي1 اينلا
ىل# لاJ +ا1~لا I!يD= L%لأ E,ح= L%لأ XD5= L%لأ لاJ mرTأ Aيا1ر &ف 1
ه# E1,3= ام Iلذف لاJ
1 هللا 9رح &ف 2=اJ ري#,لا $#ا E\ف ه'N ه'Gف Rاذ# اذN Iي Eا ر'" $#ا لوJ1
;ي535'لا# دوسلا ر3حلا ىمر 1 Lي!لا `رحأ ىتح ا'يn" اKح ا'Gيف kحأ
Wq Wq ا5ينأ Lي!لل r'س 1 IلذB ا5موي ىلQ وGف ASaلا# X!M ىتح YDناف
A"اس &ل Lلحا ا'نQ1 ي?# حل 2ح= @ اGنQ Aكم Fتف 9وي 9_%لا هيل" لاJ J 1
•رلا1 0او'%لا هللا ;لT 9وي Lمرح اGنا 1 راGن $م
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لوJ رB> ا#ولDم Wqر مK هل?ف ر'" $#ا mأر ا'لف
1 XD5لا# اينلا &ف +و%لا# m,3ي $م $م*'لا Eل Iل> 1 Iل> لا<ف Uملس1
هل +ا,- Rا> Hيل1 Iل> ه!يDي رفاكلا 1 مdلا1 E,حلا اينلا Xjاون 1 X?تلا
رفاكلا XيDي ام rي'- Eل Aماي<لا 9وي ىلQ W{ا,- رTدا 1 2'" J يذلا +و%لا#
$م*'لا 1 ميل%=1 A!%ح @ ل3= Wر!Dف ر!ص EQ 1 اGيف ر!Dي @ XjاD'لا $م
ه=1ا" ىل" ر'Sم ه#ر ىل" sTاس رفاكلا 1 $"ذم X%تحم ر#اص Iل> 2B &ف
Xل<لا E_ف L#اZ1 ه%aن 0ذتلاف ه!لJ &ف $يo1 Eا'يpا هيلQ X!ح $م*'لا Eل
هيي# &<لأ 1 مل%تسا 1 هل دا<ناف اG=ذل# L#اZ 1 Ha5لا Lحار 1 دا*aلا `ر1
Ha5لا XيZ ه5" •ار Iل> &ف وN 1 اGل'ح= Wراك'لا لاوحأ ه=+ا- Eاف ا'لس
A'حر $م mري ا'# ه%aن L#اZ 1 ه!ل<# Wو-ري 1 هنا%ل# W'حي
$م W{ا-ر r^<نا اينلا $م xرT ا>Q 1 WرGZ 1 هDحم J هنl# هيل" ىلا?= هللا
ى=lف Aماي<لا 9وي هتaيحص ى^"أ ا>\ف ه<لاT هjا-ر ;ل?تم EاB 1 ;لiلا rي'-
اينلا &ف I#اصأ ا'# I5" انo1ا3= <ف اG=+ارJ $" o1ا3= هل 2يJ ه=اbيس ىل"
XDن @ 1 E,ح $م $م*'لا XيDي +&P $م ام ‰ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
† ه=اbيس ه5" رaكي ىلا?= هللا Eأ @Q ه'Gي مGلا ىتح Xص1 @1
XيD= @ ‰ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ اG5" هللا &Mر A4jا" Aيا1ر &ف 1
† Abي^T ه5" sح 1أ A-رد اG# هللا ه?فر @Q اGJوف ا'ف ABوP $م*'لا
&ف اG# يoو- J هنل +ا1لا 2!<ي @ A#و<" EاB ا>Q •ر'لا EQ 2يJ ا5GN $م 1
اينلا
ا>\ف +ا1د هل ل,نأ @Q +اد $م هللا ل,نأ ام ‰ Uملس1 هيل" هللا ىلصV &!5لا لاJ
هللا +اP EQ وa?لا ل,5ي1 A#و<?لا :م &S<5= ىتح هل +ا1د _ف A#و<" LناB
† ىلا?=
Eو?%تلا 1 ]دا%لا 2صلا
:روBا!لا 2ي!<= 1 Aل!<لا &ف
&=أ ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
ه5ي" ىل" مK اK_K ى5'يلا ه5ي" ىل" اG?M1 1 اGل!J +&P 2B $م :روBا!لا#
رdصأ اGي^?ي مK اNرTq ا5dل!ف اGل1أ ا5تdل# ا'B مGللا ‰ لو<ي مK اK_K mر%يلا
† Eالولا
اGلB 1 `ايتPا Aل!J 1 $ي5ح Aل!J 1 A'حر Aل!J 1 :وGP Aل!J Wو-1 ىل" Aل!<لا
A'حرلا 1 Aفأرلا Eل Xل<لا $م اGلصأ 1 ىلا?= هللا ه-1 اG# يرأ ا>Q :دا!"
Iلذل 1 لاح^لا ىلQ Aفأرلا 1 !كلا ىلQ اG5م A'حرلا ريD= مK Xل<لا ا'Gن?م
لاح^لا &ف Aفأرلا 1 !كلا &ف A'حرلا هG-1 هللا 9رB &ل" لاJ
Aفأر 2يJ ا'نQ 1 Aفأرلا 0راف Aفأرلا $م هيف ا'# Xل<لا Xل<= ا>\ف
ه=رارح L-رT راف ا>Q 1 حا1 ى5?'# ر*aلا 1 c{رلا 1 ه=رارح# روaي1 c{ري هنل
وN 1 Iلذ# $يتa4لا 2'?تساف ;لحلا ىلQ راف 1 رDلا ىلQ Xل<لا مف $م
&ف Eأ@Q حا1 ى5?'# XلJ 1 2!J 1 2!<ف Aفأرلا# Xل<لا Xيل<تل ا'Gلي!<=
+اي!نلا LناB 1 Eا'يpا رون $م Iل> روaي ا'نQ 1 XلJ Xل<لا &ف 1 2!J $يتa4لا
:وG4لا Aل!<ف اذN Lفر" ا>Q Aفأرلا $م اnح رف1أ 1 ارون مn"أ 9_%لا مGيل"
ىلا?= هللا لاJ $ي-1,لا $ي# Lل?- &تلا :دو'لا 1 A'حرلا $م Rا> 1 A-1,لل
A'حر 1 :دوم مك5ي# 2?-1
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB1 :راح اGنل :وG4لا Eا3يGي A'حرلا 1 Aفأرلا 1
Eالولل &Gف A'حرلا Aل!J امأ 1 مjاص وN 1 اGنا%ل €'ي 1 A4jا" 2!<ي Uملس1
v1رت%ي EاB1 ىلا?= هللا Eاحير هنل $م هل هت'حر $'ف هل!J ا>Q 1 مGG!Pأ $م 1
لولا 2ي!<= ىلQ
EولG3= 1أ Eولi!تل مكنQ ‰ $%حلا 2!J $يح Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
† A53لا Eاحير $م ‰ Aيا1ر &ف 1 † ىلا?= هللا Eاحير $'ل متنأ 1 Eو5!3=1
A53لا ىلQ ا5ي5ح هل!J ر3حلا 2!J ا>Q Eاكف دوسلا ر3حلل &Gف $ي5حلا Aل!J امأ1
هللا راد ىلQ 9_%لا مGيل" +اي!نلا $حي ا'نQ1 ىلا?= هللا راد A53لا1 A53لا $م هنل
Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ م?5تلا 2-أ $م @ ىلا?=1 هناح!س هللا 2-ل ىلا?=
&Gف `ايتP@ا Aل!J امأ 1 0ار!?لا Xك%= ا5GN ىك#1 ر3حلا 2!J $يح ر'?ل
A'لn# Hن= مل ايرZ :ر'eلا xرi= ام ل1lف Wدا!?ل ه?5ص رKأ mري هنل :روBا!لل
mو5لا1 Xحلا ;لاف ىلا?= هللا لاJ اG<لف وN 1 اينلا
$م رD#أ ا'# Eا'يpا رون Rرح= ه-1رi# ركت#ا J يذلا وN 1 :روBا!لا mأر ا>\ف
Iل= L-رiف ه#ا# Fتف يأ Xل<لا ;لaناف هيف &تلا Aفأرلا# Xل<ناف هa^ل1 ه?5ص
ىل" اG?Sي مK اGل!<يف ABرحلا# $يتa4لا 2'?تساف مaلا ىلQ Xل<لا $م :رارحلا
Hنتي مل $م اGي^?ي مK +ا"لا Iلذ# و"ي مK هل ا'يn?=1 امارBQ WراaPأ 1 ه5ي"
ذTا*ي @ 1 :رNاh هيل" A'حرلا 1 Yوفرم ه5" مل<لا Eل &!Dلا وN 1 بونذلا#
Xنذ#
Eو?%تلا1 r#ا%لا 2صلا
ىلا?= هللا 2ي!س &ف داG3لا Aملا WذN Aينا!Nر Eأ &ف
2كل ‰ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
† هللا 2ي!س &ف داG3لا &تمأ Aينا!Nر 1 Aينا!Nر Aمأ
cوiلا W_" ا>Q مNحأ EاB AيMا'لا مملا &ف LناB J Aحاي%لا 1 Aينا!Nرلاف
اG# XNرتف Aير# &ف A?موص ذi=ا1 يرار!لا &ف vاس ىلا?= هللا $م A!Nرلا1
1 :دو!" ىلا?= هلل Ha5لا لذ# ىل" اG# $ي?ت%يل Aل,?لا Iل= &ف هت!Nر 91تل
هللا لاJ Eو#رSي 1 هjا"أ Wو-1 ه# Eو#رSي )ي%لا Aملا WذN ىلا?= هللا ى^"أ
Eولت<ي1 Eولت<يف هللا 2ي!س &ف Eول=ا<ي ىلا?=
<ف هG-و# 1?لا cويس ى<ل= $'ف Ha5لا لذ# &ف Eاحتم@ا مn"أ WذN 1
ا5لوسر1 Aملا WذN Aينا!Nر &Gف :دو!" هل Ha5لا لذ# &ف ىلا?= هللا `ص
1 هل Aي'ح ىلا?= هللا $" برحلا 1 داG3لا# kو?!م Uملس1 هيل" هللا ىلصV
ىلا?= هللا EQ ‰ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ ايل?لا هت'لB 1 ه<حل :رDن
&Joر 2?- 1 هل IيرP @ Wح1 هللا !?ي ىتح A"ا%لا يي $ي# )ي%لا# &5e?#
وGف 9و<# ه!4= $م 1 يرمأ )لاT $م ىل" Aلذلا 2?- 1 &حمر 2h Lح=
† مG5م
Eو?%تلا1 $ماeلا 2صلا
9و'd'لا :و"د &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر رB> لاJ ه5" هللا &Mر fاJ1 &#أ $# ?س $"
هتي# ىلQ &5<!%ي Eأ LaT ا'لف هت?!= 9اJ ا'لف &#ر"Q هلd4ف :و"د Uملس1
هللا لوسر اي LلJ هم `احسQ و#أ لا<ف Laتلاف •رلا ىل" &م<# L#رM
هلQ @ 0وحلا $^# &ف Eو5لا ي> :و"د م?ن ‰ لاJ &#ار"pا Iلd4ف اG=رB> :و"د
† هل Xي3تسا @Q مل%م اG# ا"د ام $ي'لاnلا $م L5B &نQ Iناح!س Lنأ @Q
cرت"ا 1 +و%لا $م هيل" Wqر ا'" هN,ن مK Rر4لا ه5" ىaن 1 Wح1 ا>Q !?لا
ا-ر 1 2مأ ا'يف ه!يiي ملف !?لا ىل" 2Sa= 1 ه#ر هيل" 9رك= $ي'لاnلا $م هنl#
Aيgا ا!Mاdم XN> ا>Q Eو5لا ا>1 لا<ف ميركلا هلي,5= &ف هللا "1 IلذB 1
Eو?%تلا1 rساتلا 2صلا
;حلا# $ي<Zا5لا Eا%ل ىل" ىلا?= هللا mN Eأ &ف
Eل ‰ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر rفار &#أ $"
† H'4لا هيل" L?لZ ا'م Iل ريT _-ر Iيي ىل" هللا يGي
$" يد*تل Le?# 9_%لا مGيل" 2سرلا Eل Aلاسرلا $م A!?P هيي ىل" mGلا
يداN هللا 1 Eاي!لا $م +ا- ا'# داN لوسرلاف Wدا!" يG= 1 2- 1 ," ىلا?= هللا
اي"اد EاB $'ف ه5" +ادأ 1 اناي# ;^5'لا# هلوسر يGي ا'# بول<لا يGي بول<لا
باوK $م ىnتحا 1 Aلاسرلا $م A!?P ذTأ <ف ا!" ه# هللا mGف هللا ىلQ
هللا لاJ H'4لا هيل" L?لZ ا'م هل اريT راص Iلذلف Aماركلا $م اnح 2سرلا
† $يل<eلا :دا!" $م &لQ Xحأ ;#q !?# &5ي=l= Eل د1اد اي ‰ ىلا?=
2ي,3# ;Zا5لا 9رBأ <ف mGلا# ;Zان Eا%ل ىل" ا!لJ ىلا?= هللا mN ا>Q 1
بول<لا &ف Aلا?لا 1 `Dلا مكح هم_كل 2?- Eأ 0اماركلا mحQ $'ف Aماركلا
$م $ي?ما%لا Eا>q uل= :و%B رو5لا $م Wا%B 1
مG#ولJ $م Eا'يpا ر<ت%م ىلQ 2D= ىتح 0اوG4لا X3ح `رiتف :و%كلا Iل=
2Nذي ام Eا^ل%لا $م هل 2?- 1 مG5م م<س ام &a4ي 1 مG5م 0ام ام &يحيف
ىلQ مNدريف `ا#@ا ي!?لا بولJ &صاو5# ذTlيف مG=اوGP $" $ي!Zاi'لا ]وaن
هي'5ي 1 هللا ه"ر,يف Wرذ# رذ!ي بول<لل AKرحلا Aل'?لا $م هل?-1 ا#ذ- ىلا?= هللا
‰ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN و#أ m1ر 1
&ف !?لا &^"أ ام 2Sفأ $م 1 Aيفا?لا اينلا &ف !?لا &^"أ ام 2Sفأ $م
اG# رص ه5%ح An"وم ه%aن $م !?لا &^"أ ام 2Sفأ $م 1 :رad'لا :رTgا
† ريT $" 9وJ
Ajا'لا 2صلا
Wرس Eاي# 1 ىلا?= هلل FD5لا A<ي<ح &ف
لاJ لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر Aمامأ &#أ $"
&ل FD5لا ي!" ه# &ن!?= ام Xحأ 2- 1 ," هللا
Eأ 1 W@وم Abي4'# ه=اbي4م rي'- wفري Eأ 1 Aيدو!?لا# هيل" لا!J@ا هل FD5لاف
J هتين_" 1 Wرس &ف Eوكيف مGلا?فأ 1 رارحلا ElP $م اbيP Aيدو!?لا# sلiي @
وN اذGف ه%aن 0اوGP ىل" ميركلا هللا ;ح رKq 1 WاوN ىل" ىلا?= هللا رمأ رKq
ىلا?= هلل FD5لا
9_%لا هيل" ميرم $# ى%ي?ل Eويراوحلا لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Aماما و#أ ي1ر
ىلا?= هللا ;ح رK*ي 1 ]ا5لا ;ح 2!J هللا ;ح# أ!ي يذلا لاJ هلل Fصا5لا ام
:رTgا رمl# أ# :رT|ل رTgا 1 اينلل ا'Nحأ Eارمأ •ر" ا>Q 1 ]ا5لا ;ح ىل"
اينلا رمأ 2!J
rي'3# A^iلا WذN ا1o1ا- <ف Eو#ر<'لا امأ 1 $يDت<'لا A-رد اذN 1
ذTl= Eأ $" مGسوaن L=ام J 1 ىلا?= هلل 0راص اGنل :رT|ل اGلB مNرومأ
اينلا 2'" مN5" mوتساف ىلا?= هللا# مG#ولJ Lيح1 لا'"لا $م اGnح#
مN5" ىلا?= هللا `و<ح اGلB 0راDف ]ا5لا `و<ح1 ىلا?= هللا `و<ح1 :رTgا1
>\ف X5يo L5# Aمامأ 2ماح وN 1 &لDي Uملس1 هيل" هللا ىلصV EاB اذGل 1
اG?فر 9اJ ا>Q 1 اG?M1 3س
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ا5يل" xرT لاJ هي#أ $" يداGلا $# داP m1ر 1
1أ $%حلا هت5#ا &5#ا mحQ 2ماح وN 1 +ا4?لا &=_ص mحQ &ف Uملس1
ه=_ص &نارGh $ي# 3%ف ىلص مK ى5'يلا همJ 5" ه?Mوف 9<تف $ي%حلا
ىلصV هللا لوسر ا>Q 1 ]ا5لا $ي# $م &سأر L?فرف &#أ لاJ اGلاZأ :3س
ىSJ ا'لف 03%ف 0?ف WرGh ىل" 9_dلا ا>Q 1 -اس Uملس1 هيل" هللا
ه# 0رمأ +&4فأ اN3%= L5B ام :3س 03س <ل هللا لوسر اي 2يJ ه=_ص
ىتح هل3"أ Eأ LNركف &5لح=را &5#ا $كل 1 $كي مل 2B لاJ IيلQ &حوي EاB 9أ
هت-اح &S<ي
1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىل" )ي<K ف1 9J لاJ A'<ل" $" 1
رD?لا 5" @Q رGnلا ىلص ا'ف Aلl%'لا# WولdP 1 او%ل- مK اGS!<ف AيN مG?م
مGلا'"lف مGسوaن $م اوDلi= J 9_%لا مGيل" Eو#ر<'لا +ايل1لا1 +اي!نلاف
روملا Eل ]ا5لا ;ح 1أ EاB ىلا?= هللا ;ح :رTq 1أ LناB ايند ىلا?= هلل ADلاT
;ح Eأ 1 ىلا?= هلل :رTgا 1 اينلا Eأ او'ل" 1 مG5ي<ي رو5# A5يا?م مGل 0راص J
&ف مGل'?ت%ي ىلا?= هللا AS!J &ف مN 1 مGيل" ه!-1أ ىلا?= هللا ;ح وN ]ا5لا
مGJراف J 1 +اP )يB ]ا5لا `و<ح 1 هJو<ح 1 مNارTأ 1 مNايند رومأ
مGنل $ي<حلا ,يي'= 1 $يرملا مي<= ىلQ او-اتحا J مGنل Iل> &ف E1Dت<'لا
اوJراaي ا'ل
Eل A'jاJ اGيف مGسوaن •وnحف :رTq 1 ايند $م Wول'" 2'" يlف مG%aنأ
رTgا1 اينلل ا'Nحأ Eارمأ مGيل" r'ت-ا ا>\ف اGnح# ذTl= Aلما" مG=اوGP
رمأ &ف Aلما" مG=اوG4ف ]ا5لل رTgا 1 ىلا?= هلل ا'Nحأ Eا<ح 1أ :رT|ل
@ يذلا رملا ا1رK*ي Eأ ىلا?= هلل مGتحيDن $'ف مG=رTq رمأ &ف A"1,5م مNايند
Ha5لل „ح هيف ام ا1رT*ي 1 هيف مGسوa5ل :وGP
&#أ &5# EQ هللا لوسر اي LلاJ اGنأ اG5" هللا &Mر A'لس 9أ $" m1ري ا'B
L<aنأ EQ ر-أ &لفأ هيل" L<aنأ ام @Q +&P مGل Hيل 1 ير3ح &ف A'لس
مGيل" L<aنأ ام ر-أ Iل E\ف مGيل" &<aنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لا<ف مGيل"
:رTq اN" لا'"لا WذN $م اbيP 2'" 1أ Eqر<لا أرJ 1أ ىلص ا>Q Dت<'لا E>\ف
وaDي ىتح اGDلiي Eأ ر<ي @ هنل ايند اN" rما- 1أ 9ان 1أ برP 1أ 2Bأ ا>Q 1
ه5كمأ :رTgا رمأ $م EاB ا'ف :رTq 1 ايند Wارمأ `رتفاف Aي%a5لا :وG4لا $م
هل :رNاJ هيل" A!لاO :وG4لاف Wايند رمأ $م EاB ام1 هتJاZ X%ح ىل" هتيaD=
Aي5م ه=وGP 0راص <ف بر<'لا امأ 1 :رTgا رمl# أ!ي Eأ هل FD5لا $'ف
ام اGل •ر" ا>\ف اG=وG4# Aيح 0راص Ha5لا Eأ Aي5'لا 1 :وG4لا $ي# `رaلاف
ا'ل Aي5'لا 1 :وGP Iلتف اNرP 1 اصرح هيلQ Aل3?لا# Ha5لا L4تNا ه# ذتل=
ىلا?= هللا# ه# ذتل= ام اGل •ر" ا>\ف ىلا?= هللا# Xل<لا &يح Ha5لا :وGP L=ام
L?5J L?5م EQ 1 0ذTأ Lي^"أ E\ف Wري#= L!Jار 1 ىلا?= هللا ىلQ Lnحل
XيO $م هل 1!ي ام XJاري هل ىلا?= هللا ر#د ا'يف هتي5م بر<'لاف Aي5م Iلتف
A5ك%م 1 ىلا?= هلل :دو!" لو!<لا 1 داي<ن@ا1 Aلذلا 1 +اMرلا# Wا<لتيف 0وكل'لا
ىل" Xلاdلاف ىلا?= هللا `و<ح اGلB `و<حلا 1 W5" :رTq اGلB روملا 0راDف
Ha5لا رB> Dت<'لا رومأ ىل" Xلاdلا 1 ىلا?= هللا رB> بر<'لا رومأ
1 ا!ي5م Xل<لا Wا1أ EاB رك# ا#أ Eأ $يiي4لا )ص1 &ف هG-1 هللا 9رB &ل" لاJ
هحD5ف ىلا?= هلل احصان ا!" EاB ر'" Eأ
Ha5لا رB> ا'Gيف Hيل 1 ىلا?= هلل ا'GلB ا'Gنل $يرملا $ي# ,ي'ي @ Wا1لاف
&ف Ha5لل Eارمأ r'ت-ا ا'لكف هJو<ح 9اي<# ىلا?= هلل درa= !" هلل Fصا5لا1
&ف ه5" هللا &Mر ر'" 2?aف ه# أ# 1 هيف اGل XيDن @ يذلا رKq XيDن ا'Nحأ
)5ص Eاa5ص $ي#ر<'لا Eل $ي#ر<'لا $م $Zا!لا &ف 1 $يDت<'لا 2?ف رNاnلا
ىلا?= هللا 1 مGسوaن رB> $م مG#ولJ Lلiف هتينادرف &ف ا1درaنا J مG5م
)5ص 1 ه5" هللا &Mر رك# &#أ Aaص WذN 1 مG#ولJ Iل'= هتيناح1 1 مGل'?ت%ي
1 ىلا?= هللا ل_- $م مG#ولJ ىل" )4كنا J A^iلا WذN ىلQ اولDي مل مG5م
„حل= اGنو"ي _ف مGسوaن ىل" Eو'jا<لا مGف هت!يN $م مG#ولJ 0~م ام هت'n"
مG5م ه5" هللا &Mر ر'" 1 مG#ولJ Iل'= A!يGلا 1 مGل'?ت%ي ;حلاف ;ح ىلQ @Q
اNحأ cويس AK_e# $'يلا $م ى=أ ه5" هللا &Mر رك# ا#أ Eأ Iلام $# X?B m1ر
رك# و#أ لا<ف &لح'لا )ي%لا اذG# &ل رم رك# &#أ $# هللا!" ه5#ا لا<ف &لحم
رك# و#أ لا<ف &5^"اف يايQ 2# ه5" هللا &Mر ر'" لا<ف Iل وGف ه5" هللا &Mر
vارف هل,5م ىلQ )ي%لا# ر'" Xل<ناف ه5" هللا &Mر ر'" WذTlف ه# ;حأ Lنlف
WذG# $?تسا رك# ا#أ اي ر'" لا<ف ه?م 2D5لا 1 Aي!h &ف )ي%لا Aيلح 2?- J 1
1 لاJ 1 رك# &#أ $#ا هللا!" ىلQ 2D5لا# ىمر 1 R1ر?ي ام w?# ىل" Aيلحلا
&Mر رك# و#أ ىك!ف Iل رn5لل $كل 1 رك# ا#أ اي Iيل" Aساaن اذN L?5ص ام هللا
هللا I'حري هللا I'حري لاJ 1 ه5" هللا
Iل> رJ ه!لJ ىل" رGnي ملف هيلح 1 )ي%لا Iل> ElP رك# &#أ 5" `د
ا'ل مK م?نlف &!5-لا لا*س 1 Wل1 لا*س W5" mوتساف
ري#= $م E\ف ;حلا ري#= ىلQ 1 ;حلا ىلQ رnن ر'" 1 هيل" WرKq ىل1لا هلlس
Aيلح _# 2D5لا &ف 1 Xjاو5لا &ف اG# $ي?ت%يف Aيلحلا Y,5ي Eأ هل_- 2- ;حلا
احرف ىك# 1 ;حلا ىلQ راPأ هنل Iل> &ف ه5" هللا &Mر رك# و#أ ه?#ا= 1 AياaB
هل ا"د 1 ه!حاص 1 هيTأ 5" ىلا?= هللا WلJ ا'يف Eو?لا 1 ييlتلا $م -1 ا'#
رك# &#أ 2?ف $كل 1 هيل" ا<a4م همامp 1 ىلا?= هلل احصان W-1 ا'ل A'حرلا#
A?س &ف ه5م XيرJ هت-رد &ف $م 1 لوسرلاف 9_%لا مGيل" 2سرلا 2?ف
ميn" رمأ &ف مGنل $ي<ح'لا 2?ف ه5" هللا &Mر ر'" 2?ف 1 هكلم $م A'يn"
ا'يو<= 1 Aحص 1 اZايتحا 1 ام,ح ه<ح# 9اي<لا $م
هللا &Mر ر'" ا5#ا هللاي!" 1 هللا!" 9J لاJ هي#أ $" ملسأ $# يo m1ر J 1
&نأ 0دد1 ىسوم و#أ لا<ف ا'Gل &#رdم $م ير?Pلا ىسوم &#أ ىل" مG5"
$م :را3= ه# ايرتPاف Wاذiف هللا لام $م ا5GN لاJ مK لاJ ا'ك?aنأ Eأ 0رJ
ىلQ XتB 1 $ي5م*'لا ريمأ ىلQ لا'لا ايدlف ا'تمJ ا>\ف Wا5'Mا1 A5ي'لا :را3=
هللا &Mر ر'" ىل" امJ ا'لف اذB 1 اذB ا'G5م w!Jا Eأ ه5" هللا &Mر ر'"
اي لا<ف هللا ي!" امأ 1 Lك%ف هللا!" امlف هح#ر 1 لا'لا ايدأ ا'Gل لاJ ه5"
ملف لاJ ىل# لاJ ا5م WذTl= L5B امأ لا'لا اذN )ل= ول Lيأرأ $ي5م*'لا ريمأ
لاJ اMارJ هتل?- ول $ي5م*'لا ريمأ اي ه%ل3م &ف 2-ر لا<ف F#رلا ذTl=
;لiلا رjاس rم 1 Wل1 rم ر'" Aلما?م WذGف لا'لا ذTأ 1 F#رلا ا'G'سا<ف
اGلB روملا &ف ه=رDن1 ;حلا AماJQ
لاJ1 ه!لJ 1 ر'" Eا%ل ىل" ;حلا برM هللا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
ثيح ر'" rم ي?# ;حلا Aيا1ر &ف لاJ 1 ه!لJ 1 ر'" rم ي?# ;حلا Aيا1ر &ف
EاB
رذحلا ري^لاB ه5" هللا &Mر ر'" EاB لا<ف ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا هaص11
ىلا?= هلل +احD5لا ElP اذGف اBرP ;يرZ 2B &ف هل Eأ mري يذلا
هللا لوسر ىل" ه5" هللا &Mر رك# و#أ 2Tد لاJ ه5" هللا &Mر ر#ا- m1ر 1
mأر ا'ل ر-,ي مل 1 ?<ف W5" cلا# برSي EاB 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV
r'س ا'لف ه5" هللا &Mر ر'" +ا3ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $م
لوسر اي اG5" هللا &Mر A4jا" LلاJ ا-رT ا'لف Iل> $" )B ه=وص هللا لوسر
اي Uملس1 هيل" هللا ىلصV لا<ف امارح راص ر'" 2Tد ا'لف @_ح EاB هللا
هيل" ايTرم ]ا5لا 2B Hيل A4jا"
1 هل_- &ف مG#ولJ مG5م )5ص Eاa5ص $ي#ر<'لا Eأ Iل )4ك= A'لB WذGف
رمأ 2B &ف مGل'?ت%ي ىلا?= 1 هناح!س ;حلاف هت!يN مGتكلم <ف ه'jاN هت'n"
رملاف هنا5" $م ىTرأ J رTq )5ص 1 اGل E1ر'4م روملا ىل" Eوفر4م مGف
Iلم &ف A<a4لا 2حم &ف ه!ل<ف A^iلا WذN ه!لJ o1ا- J هنل 2Gسأ هيل"
هيل" رملا EاB اnح رف1أ A#ر<لا $م 1 ىل"أ هلحم Xل<لا EاB ا'لB 1 Aيناحولا
ه%aن Eأ ه5م مل" ا>\ف $م*'لا W!?# هa^ل# )^ل= ىلا?= هللا Eل اذN 1 rس1أ
هنا^لس $م ه!لJ ىل" m#أ 1 A!يGلا 9ا3ل# اG'3لأ 9ا3للا ىلQ xاتحم هنأ 1 A!?ص
ىل" m#lف هنا5" $م ىTرأ A'يرB A5يل ه%aن Eأ مل" ا>Q 1 %aي _bل هت'n" 1
2N> 1 ه=وGP L=ام 1 ه%aن 1 ه!لJ هل درaنا ام Aينادرaلا1 Aيناحولا $م ه!لJ
هلNأ 5" _?ف _"أ رNاnلا &ف ;ح'لاف W*لكي وN 1 هل'?ت%ي وGف ه%aن رB> $"
_"أ $Zا!لا &ف Wا1لا 1
Ajا'لا1 يداحلا 2صلا
:رTgا &ف &5e= @ A#و<?لا Eأ &ف
$م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ هG-1 هللا 9رB &ل" $"
Xن>أ $م 1 هت#و<" هيل" &5eي Eأ $م ل"أ هللاف ه# XJو?ف ا!ن> اينلا &ف باصأ
اa" J 1 +&P &ف دو?ي Eأ $م 9رBأ هللاف ه5" اa" 1 هللا Wرت%ف ا!ن> اينلا &ف
ريeB $" وa?ي 1 مكييأ L!%B ا'!ف A!يDم $م مك#اصأ ام 1 ىلا?= هللا لاJ ه5"
اد" ىDحي @ ىلا?= هللا $م ريeكلا 1
ىa?ي @ ا'م ه5" ىa?ي ام ثيحلا اذN &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV $ي# J 1
مN ريeB $" وa?ي 1 ىلا?= هلوJ 1 رت%لا رB> هللا Wرت%ف ا!ن> Xن>أ $م لا<ف
9رBأ ىلا?= 1 هناح!س هللاف مGل رت%لا اذN 9اد ا>\ف مGيل" هللا رتس J $يذلا
اينلا 9ايأ Wرتس J ام IتGي Eأ $م
Eأ $م اوa" مn"أ 1 9رBأ انل ىلا?= هللا لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
رaOأ لاoأ @ 1 ه=رتس Eأ ?# هحSفأ مK اينلا &ف مل%م &ل !" ىل" رتسأ
&نرadتسا ام ي!?ل
هيي rفري ي!" $م &يحتسأ &ن-ل &نQ ىلا?= هللا لو<ي 9_%لا هيل" لاJ 1
&5كل ىلا?= هللا لاJ 2Nl# Iلذل Hيل ا5GلQ Aكj_'لا LلاJ ارaص ا'Nدرأ مK ىلQ
هل 0رaO J &نأ مBGPأ 1 :رad'لا 2Nأ 1 mو<تلا 2Nأ
مK 9_سpا &ف Eا!ي4ي &تمأ 1 ي!" $م &يحتس@ &نQ ىلا?= هللا لو<ي 1 لاJ
را5لا &ف Iل> ?# ا'G#ذ"أ
ميn?لا هللا رadت%5ف
Ajا'لا1 &ناeلا 2صلا
هللا &ف $ي#احت'لا Wا!- 1 $يي'5G3لا Wا!- ىل" XتB ا'يف
2Tي لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر Hنأ $"
$م A53لا 2Nأ لو<يف A53لا اولTدlف او-رTأ ا'حف ا1راص ا>Q ىتح را5لا 9وJ
Eوي'5G3لا لا<يف +@*N
&تلا :دو!?لا او?يM 1 مG#ولJ 1 مGت5%لl# ىلا?= هللا ا1ح1 E1حوم 9وJ +@*N
&ف EوJDم رNاnلا &ف Eو#ذكم مGف اناحتما ه<لT ىل" ىلا?= هللا اG!-1أ
2?a# ;حلا 2B 1 ا'نQ 1 $Zا!لا `ص 1 رNاnلا بذB rم هيل" اوم<ف $Zا!لا
Hنpا 1 $3لا L<لT ام 1 ىلا?= هللا لاJ Iلذ# 9اي<لا ;لiلا &Sت<ي وGف رNاnلا
E1!?يل @Q
مN5" 3ي ملف ه<ح &Sت<ي ىلا?= ;حلا +ا- +ا,3لا 9وي EاB ا>\ف
اG!Gي 1 :دو!?لا $م هل X-1 ام Rرتي 1 هت'حر مGBر= مK را5لا &ف مG%!حف اbيP
Aيا1ر &ف 1 ىلا?= هللا +ا<ت" Eوي'5G3لا مGNا!- ىل" Xتكي 1 مG<ت?ي 1 مG5م
@ 1 WريO ىلQ Eوتaتلي @ اوناB مGنأ 1 $Zا!لا `D# مG'حر $'حرلا يررحم
ه# EوBر4ي
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $" 1
&ف مGف اGيل" او=ام مK &تمأ $م رjا!كلا 2'" $'ل Aماي<لا 9وي A"اa4لا ا'نQ
@ 1 ل_Oلا# Eولdي @ 1 مG5ي"أ `ر,= @ 1 مGNو-1 دو%= @ م5G- $م ل1لا با!لا
مG5'ف Rاردلا &ف Eوحر^ي @ 1 rما<'لا# Eو#رSي @ 1 $يZاي4لا rم Eونر<ي
$م مG5م 1 xرiي مK اموي اGيف ثك'ي $م مG5م 1 xرiي مK A"اس ثك'ي $م
اeكم مGلاوZأ 1 xرiي مK A5س اGيف ثك'ي $م مG5م 1 xرiي مK ارGP اGيف ثك'ي
هللا EQ مK A5س c@q A?!س Iل> 1 LتJأ 9وي ىلQ L<لT 9وي $م اينلا 2eم اGيف
اولا<ف Eايدلا 2Nأ بولJ &ف cذJ اG5م $يحو'لا xرiي Eأ دارأ ا>Q 2- 1 ,"
ى5Oأ ا'ف انح- 1 م=ررJأ1 ا5#ذB 1 مت5مƒف اينلا &ف ا?ي'- متنأ 1 $حن ا5B مGل
لiن ا'B E1لi= 1 بذ?ن ا5B Eو#ذ?= +اوس ا?ي'- اGيف 9ويلا متنأ 1 $ح5ف مك5"
&ف XSdي @1 ىSم ا'يف +&P &ف ه!Sdي مل ا!SO Iل> 5" ىلا?= هللا XSdيف
اGل لا<ي tارDلا 1 A53لا $ي# $ي" ىلQ اG5م يحوتلا 2Nأ xرiيف &<# ا'يف +&P
ام 2ي%لا 2ي'ح &ف A!حلا L!5= ا'B Eوت!5يف +ا'لا $م مGيل" }ريف :ايحلا رGن
&ف Xتكيف A53لا EولTي مK رaصأ اG5م H'4لا &لي ام 1 رSTأ اG5م 2nلا &لي
مK A5س )لأ مN?# اGيف ثك'ي هن\ف احا1 _-ر @Q را5لا $م هللا +ا<ت" مGNا!-
ه!لZ &ف را5لا &ف •وiيف ه-رiيل اكلم هيلQ هللا ث?!يف Eا5م اي Eا5ح اي يدا5ي
ان_ف R!" xرTأ Eأ &5=رمأ IنQ بر اي لو<يف r-ري مK هيل" ر<ي @ اما" $ي?!س
ىلا?= هللا لو<يف هيل" رJأ ملف A5س $ي?!س ذ5م را5لا &ف XلZأ &نQ 1 را5لا $م
اG5م ه-رiيف XNذيف ه-رTlف :رiص Lح= اذB 1 اذB يدا1 &ف وGف ;ل^نا
A53لا هلTيف
A53لا هلTيف اG5م ه-رiيف XNذيف ه-رTlف :رiص Lح=
اكلم ث?!يف مG5" مس@ا Iل> وح'ي Eأ ىلا?= هللا ىلQ Eو!ل^ي $يي'5G3لا EQ مK
$يي'5G3لا $م اGلTد $م 1 A53لا 2Nل لاJ هنQ مK Iل> مGNا!- $" وح'يف
1 Wرا- mري 1 WاTأ mري 1 Wا#أ 2-رلا mريف مGيلQ Eو?ل^يف را5لا ىلQ او?لZا
$م `ا!Zl# Aكj_م مGيلQ ث?!ي ىلا?= هللا EQ مK W@وم !?لا mري 1 ه<يص mري
Iلت# 4ي 1 `ا!Zلا Iلت# مGيل" ;!^يف ران $م '" 1 ران $م ريما%م 1 ران
1 مO ه5م xرiي @1 v1ر هيف 2Tي 2لT هيف ى<!ي @1 '?لا Iلت# 'ي 1 ريما%'لا
ا#أ اN?# Eوeيdت%ي @ 1 مG'ي?5# A53لا 2Nأ 2Oا4تي1 هPر" ىل" را!3لا مNا%5ي
مGيل" اGنQ ىلا?= هلوJ Iلذف ا<يGP 1 اريفo مGم_B Eوكيف 9_كلا r^<5ي 1
:'م '" &ف :ص*م
مGنأ 1 A53لا لوTد مNرTl= &ف Eا53لا 2Nأ 5" Wرذ" رGnي Eأ ىلا?= هللا Xحأ
$م اوDلiتي مل 9وJ +@*N 1 همرك# @Q Wراو- اولا5ي مل 1 هت'حر# @Q اNولTي مل
مس@ا اذN $م اوaنأ 1 $ي" AفرZ اينلا &ف اوDلiتي مل ا'B :رTgا &ف مGسوaن
Lلح &تلا A#و<?لا Eوك= Eأ ا1دارأ 1 مGناوTQ $م اويحتسا 1 م5G- ىلQ او!%5ي Eأ
هت#و<" 1 هللا EاوG# اولت#ا $'م مGنأ حأ يري @ 1 A53لا 2Nأ 5" :روت%م مG#
:,?لا بر 9رك# :و4حم &N ا'نQ m>أ A53لا &ف Hيل 1 ه%a5# ا#اN> 1 Aaنأ
1 _Sa= 1 امرك= مس@ا Iل> مG5" ىحم 1 مG#اح'ل هت!حم ىلا?= هللا Rرتف
ىل" مG#احم ا1رKq ا'ل 9ركتلا1 Aينا%ن@ا $م مGل EاB ول1 مGيل" $'لل اما'=Q
$م ه'سا وح'ي Eأ ا#أ Wولl%ي مل اذG# اولت#ا هل Eو!ح'لا EاB ول 1 ه#احم
2Nأ Wا!- ىل" L!تB ا'B Eا53لا &ف مNا'يس Wا!3لا ىل" A#اتكلا 1 مGNا!-
هللا &ف Eو#احت'لا +@*N 9_%لا مGيل" +ايل1لا1 :وaDلا
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر دو?%م $#ا m1ر
Eو?!س دو'?لا ]أر &ف +ار'ح A=وJاي $م دو'" ىل?ل هللا &ف $ي#احت'لا EQ
لو<ي اينلا 2Nأ H'4لا +&S= ا'B A53لا 2Nأ مG5%ح +&Sي AفرO )لأ
+اMأ مGيل" اوفرPأ ا>\ف هللا &ف $ي#احت'لا ىلQ رn5ن ا5# او<ل^نا w?!ل مGS?#
]5س $م رST بايK مGيل" اينلا 2Nأ H'4لا +&S= ا'B A53لا 2Nأ مG5%ح
هللا &ف Eو#احت'لا +@*N مGNا!- ىل" بوتكم
Ajا'لا1 ثلاeلا 2صلا
ىلا?= هللا +ايل1أ 0ام_" &ف
لاJ هللا +ايل1أ $م هللا لوسر اي 2يJ لاJ هنأ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
هللا رB> ا1أر ا>Q $يذلا
هللا# مBرB> $م لاJ ريT ا5jا%ل- يأ هللا لوسر اي 2يJ ه5" mرTأ Aيا1ر &ف 1
هل'" :رTgا# مBرB> 1 ه<^5م مكلا'"أ &ف داo 1 هتي{ر
Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1 ه5" هللا &Mر 1ر'" $# هللا!" Aيا1ر &ف 1
:رTgا &ف مك!Oر 1 ه<^5م مكل'" &ف داo 1 هتي{ر هللا# مBرB> $م مBرايT
+اG# مN_" J ىلا?= هللا $م :رNاh 0ا'س مGيل" $يذلا +ايل1لا مN 1 هل'"
راJولا Hنأ 1 +اير!كلا A!يN 1 ل_3لا رون 1 A#ر<لا
WذN E?م Xل<لا1 0وكل'لا راKq $م هيل" mأر ا'ل هللا رB> هيلQ رhا5لا رnن ا>\ف
رون Xل<لا ىل" EاB ا>\ف Xل<لا +ام $م ه-ولا برP 1 رو5لا ر<ت%م 1 +ايPلا
RرB> هيل" RرD# rJ1 ا>\ف رو5لا Iل> ه-ولا ىلQ يدl= ي"ولا 1 "ولا Eا^لس
EاB ىتم 1 ىلا?= هللا رومl# مل?لا1 v_Dلا A#اGم ه5م Iيل" rJ1 1 mو<تلا1 ر!لا
;حلا A#اGم Iيل" rJ1 1 ;حلا1 `Dلا RرB> ;حلا Eا^لس رون Xل<لا ىل"
RرB> هل_- 1 هت'n" 1 ىلا?= هللا Eا^لس رون هيل" EاB ا>Q 1 Aما<تس@ا1
IتG# راونلا رون وN 1 Wرون Xل<لا ىل" EاB ا>Q 1 هنا^لس 1 هل_- 1 هت'n"
&تلا راونلا Iل= $م هG-1 بر4ف XلJ &ف EاB راونلا WذN $م رون 2كف هتي{ر
:رSن 1 Xل<لا &ف ار1رس يأ ار1رس 1 :رSن مNا<ل 1 ىلا?= هللا لاJ ريO @ هيف
Wرص 1 ه!لJ `ر4ي ا'# 1 !?لا $" ىلا?= هللا +اMر# Xل<لا رس ا>\ف ه-ولا &ف
هلد يذلا وN 1 بول<لا L3ل1 ا'# Wو-ولا 0رSن +ا^dلا )4ك5ي ثيح Wرون $م
k_K ىل" ]ا5لا 1 هتي@1 2Nل Aم_" Wريص1 هتي{ر 5" رBذلا ىل" 9_%لا هيل"
رومl# +ا'ل" مN لا-رف مN5" ام لا-ر مN 1 اN5" ا'# cر?= A<!Z 2B 0ا<!Z
مN لا-ر 1 Eوفر?ي مل?لا# 1 مل?لا 0ا'س مGيل?ف 9ارحلا1 ل_حلا $م ىلا?= هللا
مN لا-ر1 Eوفر?ي A'كحلا#1 A'كحلا 0ا'س مGيل?ف ىلا?= هللا ري#ت# +ا'ل"
1 هللا +ايل1أ مGف Eوفر?ي هللا!ف هت!يN1 Wرون 0ا'س مGيل?ف ىلا?= هللا# +ا'ل"
1 +ا'كحلا sلاT 1 +ا'ل?لا 2jاس Aaيح- &#ل 9_%لا هيل" مG5" لاJ $يذلا مN
لا'" ]ا5لا رjاس 1 +ا1د مGتي{ر &ف 1 +اaP مGت%لا3م &ف Eل +ار!كلا Hلا-
Nاo 2-ر اذN لا<ي Eو!%5ي مGلا'"أ ىلQ1 Eوفر?ي Iلذ# mو<=1 ر# 2Nأ 1 دا!" 1
بولJ ىل" XلO1 بول<لا $م رBذلا اذN XN> &لولا +ا- ا>\ف ;تم 2-ر اذN 1
ىلا?= هللا رB> $يرhا5لا
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر r'س هنأ ه5" هللا &Mر vو'3لا $# 1ر'" m1ر
$يذلا &<لT $م &jا!حأ 1 يدا!" $م &jايل1أ EQ ىلا?= هللا لاJ لو<ي Uملس1
مNرBذ# رB>أ 1 يرBذ# E1رBذي
ا%يل- Wذiتن &B 2Sفأ ا5يأ هللا لوسر اي اولاJ لو<ي ه5" هللا &Mر Hنأ $" 1
مGتي{رل هللا رB> ا1أر ا>Q $يذلا لاJ ا'ل?م
هتي{ر هللا# رBذي EاB $م 1 ;^5ي هللا $" هنل ه<^5م مكل'" &ف ي,ي هلوJ 1
اnaح= )حDلا $" مل?لا# ;^5ي )5Dف Eاa5ص ;Zا5لا1 ه<^5م 2'?لا &ف ي,ي
;^5ي يذلاف اي<ل= هللا $" مل?لا Iلذ# ;^5ي )5ص 1 اa<ل= لا-رلا Wاوفأ $" 1
يذلا1 :و%B _# Eاير" $ي?'ت%'لا Eا>q uلي ه# 2ما" ريO وN 1 )حDلا $"
XلJ $م xرiي مل هنل :و%كلا ;لT ايرا" مGنا>q uلي ه# 2ما" وN 1 IلذB ;^5ي
Aسايرلا Xح# }و4dم Eا'يQ 1 ملnم رص 1 Hند XلJ $م xرT ا'نQ 1 &نارون
Eا>q uلي ا'نQ ىلا?= هللا $" ;^5ي يذلا 1 اينلا 9ا^ح ىل" F4لا 1 ,?لا1
$م xرT هنل ىلا?= هللا رون وN1 با3ح 2B `رi= &تلا :و%كلا rم $ي?'ت%'لا
uلوف رو5لا Iل> rم ;^5'لا xرT ا>\ف ه# `ر4م رص 1 رو5لا# Eوح4م XلJ
$م $ي^لi'لا بولJ ىل" مBار= J با3ح 2B رو5لا اذN `رT $ي?'ت%'لا Eا>q
1 ه=رانlف يحوتلا رون ىلQ هتDلiف اينلا A!حم 1 0اوG4لا A'لh 1 بونذلا $ير
Lلص1 ا'لف اGjايM 1 اNرح# XNذف دامرلا اG# tاحأ J :ر'- 2eم Iل> 2eم
xرi= &تلا A'لكلا IلذB Lي!لا 0+اMأ 1 L!Gلتف اG5" دامرلا 0ريZ اGيلQ Aia5لا
;Zا5لا $م
X3ح LJرT رDلا ىلQ 2ص1 ا>\ف رو5لا ه=و%B 1 رون $م xرi= ىلا?= هللا $"
رadتساف Lي!لا 0+اMlف يحوتلا رون 0راKlف Xل<لا ىلQ Lلص1 ىتح 0ا'لnلا
:ريD# ىل" هللا ىلQ و"دأ &لي!س WذN 2J ىلا?= هللا لاJ رD#أ 1 9ن 1 ىك#1
ىلا?= هللا# 2dتPا 1 ه%aن $م Cرa= $'ل اذN 1 A5يا?م ىل" يأ &5?!=ا $م 1 انأ
1 ه%aن !" ه!لJ ا'نQ 1 2- 1 ," هلل وN @1 ىلا?= هلل ا!" Hيل $م امlف
ىلا?= هللا ىلQ و"ي )يكف هت'Gن 1 ه=وG4# لوd4م 1 ه%a5ل
1 Wري#= 1 ىلا?= هللا +@ƒ# ;^ن ;^ن ا>Q هن\ف ه<^5م مكل'" &ف ي,ي هلوJ 1
1 لا'3لا1 ل_3لاB هتيناح1 &ف A!يGلا $م ا#أ ام وGف ىلا?= هللا +@q امlف ه?5ص
ىل" 0اaص WذGف رiaلا 1 ,?لا 1 Eا^ل%لا 1 +اG!لا1 +اير!كلا1 A!يGلا1 A'n?لا
امأ 1 مGلو<" هتل'تحا 1 Iل> rم اوكلا'تف 9_%لا مGيل" +ايل1لا1 +اي!نلا بولJ
مNا^"أ مK Aي1ا'س احا1رأ مGيف 2?- مK بار= $م مG<لT $م ر#د ا'ف Wري#=
مGل ر#د مK }ا?'لا 1 Aي#رتلا ىلQ مNر^Mا مK vا1رلا Iلتل XلاوJ vراو-
مNر'م 2?- مK هيف ه<ح مGيSت<ي 1 مG4تaي 1 مG!ساحي اموي مGل lيN مK 0و'لا
oر#أ 1 ى^"أ 1 9رح1 ىDJأ 1 ىندأ 1 EاNأ 1 9رBأ مK را5لا $تم ىل" A53لا ىلQ
ا#أ ذ5م Wري#= $م اذGف هت5م 1 همرB 1 Wدو3# +اP $م ىل" 2Sفأ مK هل"
1 لذي 1 ,?ي1 &5dي )يB 1 ر<aي )يB اينلا &ف دا!?لا لاوحlف ه?5ص امأ 1 ه<لT
A"ا%ف A"اس لاوحلا ريdي 1 &فا?ي 1 &لت!ي1 Iل'لا Y,5ي1 Iل'ي
1 ا"و4T هناBرأ ىل" 1 ارون هل'" ىل" Eل هل'" :رTgا &ف مك!Oري 1 هلوJ 1
2'" هنل A#اG'لا 1 :1_حلا1 راJولا 1 +اG!لا rم :دو!?لا `ص اGيف هفرD= ىل"
لا'"لا Iلت# هللا 2ما"1 A5يا?'لا ى5?م ىل"
لا'"لا Iل= &ف مN 1 مGلا'"أ مGيلQ 0رصا<= E1+ارلا Wqر ا>\ف :ر-اتم @ :دو!"
ىل" Eولما?ي مGنل :1_حلا1 A#اG'لا Iل= 1 رو5لا Iل> مGلا'"ل Hيل 1 اGناي"l#
A5يا?'لا ىل" هنولما?ي $ي<يلا 2Nأ +@*N 1 r'^لا 1 cوiلا1 A!Nرلا 1 A!Oرلا
ر%يلا ىل" اول'?ف هت!حم مG#ولJ L!س J هل :دو!" A!ح'لا 1 `و4لا ىل"
Ha5لا 1 XيZ1
1 A!Nرلا 1 A!Oرلا ىل" Eول'?= متنأ دا!?لا w?!ل 9_%لا مGيل" +اي!نلا w?# لاJ
1 cوiل 2'?ي ا'Nحأ $ي!" $ي# ام EاتP1 A!ح'لا1 `و4لا ىل" 2'?ن $حن
1 هل احDن 1 هل'" ىل" A<aP W@و'ل 2'?ي رTgا 1 W"1 Eامرح 1 W@وم ي"
ه# افوdP 1 هل A!حم 1 ا?4i= 1 _لذ=
ول Lيأرأ ه5" هللا &Mر &'43لا Iلام $# cو?ل Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
Xحأ ا'Gيأ Iنوiي @ 1 IJDي رTgا 1 I#ذكي 1 Iنوiي ا'Nحأ Eا!" Iل EاB
مك#ر 5" متنأ Iلذكف لاJ &5نوiي @ 1 &5JDي يذلا لاJ IيلQ
Ajا'لا 1 r#ارلا 2صلا
ىلا?= هللا ىلQ $يJات4'لا 0اراما $م ر^'تلا Eأ &ف
هللا لوسر rم $حن 1 +ا'%لا ا5ت#اصأ لاJ ه5" هللا &Mر Iلام $# Hنأ $"
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ر%حف ر^م &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV
لاJ اذN L?5ص مل هللا لوسر اي ا5ل<ف ر^'لا $م ه#اصأ ىتح هسأر $" بوeلا
هناح!س ه#ر# G" XيرJ هنل
1 اNا!تنا !?لا دادoا ا'لB 1 اJوP مNPأ هللا# مN@1أ 1 $يJات4'لا 2?ف اذN
مjاد ركaلا 2يوZ Uملس1 هيل" هللا ىلصV EاB 1 ا'B 1 اJوP دادoا An<ي
مG#رJأ 1 Aل,5م مN_"lف +اaDلا +ا<ل $" H!حلا $م @Q هن,ح Eوكي @ 1 Eا,ح@ا
ىلصV هنlكف Xي3يف ى"ي ىتم رnت5ي 1 اJوP بول<لا &ف AJرح مNPأ 1 ا#رJ
," ه#ر# WG" AKاح $م )ص1 ا'# ر^'لا Iل> ىلQ اح1ر -1 Uملس1 هيل" هللا
هيل" در1 ا>\ف هناك'ل ;لJ وGف ه5" باO $م +ا<ل ىلQ `ات4'لا - IلذB 1 2- 1
+&P 1أ باتB ه5م
>ذل= ه# 1 vا1رتسا هيلQ 1 Hنأ هيف هل EاB WراKq $م
هيل" `اM ا'#رف +ا5يس روZ ىلQ xرiي EاB هنأ 9_%لا هيل" ىسوم $" ي1ر 1
1 WذTl= LناB &تلا Aل3?لا 1 `و4لا :P $م هDي'J ;4ف ;ير^لا &ف رملا
&لO هJوP &لO 1 ;لJ 9_كلا r'س ا'ل Aي{رلا لا*س ىل" هل'ح يذلا وN
ىلا?= هللا مل"اف هنايلO $يك%تل ا?'Z Aي{رلا ىلQ Y,aف رملا ه# `اM 1 2-ر'لا
@ Iنأ ه'ل?ي اBد 2!3لا 2?- El# Wرذ" هيلQ ى<لأ 1 هيل" ى#lف Iل> 2'تحي @ هنأ
9د 1 محل Lنأ 1 رiص 1 يح 1 ر3ح 2!3لا Eل Iل> لا'تحا ر<=
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $" 1
&ناري @ هنQ &نار= $ل ىسوم اي ىلا?= لاJ IيلQ رnنأ &نرأ بر ىلا?= هلوJ &ف
$يذلا A53لا 2Nأ &ناري ا'نQ `رa= @Q XZر @1 WN= @Q H#اي @ 1 0ام @Q &ح
مNدا%-أ ىل!= @ 1 مG5ي"أ 0و'= @
1 Ijا<ل ىلQ `و4لا Iلlسأ لو<ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB 1
ميركلا IG-1 ىلQ رn5لا :ذل
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر L#اK $# يo $" 1
Ijا<ل ىلQ `و4لا 1 ميركلا IG-1 ىلQ رn5لا :ذل &5Joرا Ijا"د &ف 2?-ا
Ajا'لا 1 Hماiلا 2صلا
حأ ىلQ ا'Gلكي @ $يتلDT Eأ1 +و%لا Aتيم &<= $يك%'لا Aل1ا5م Eأ &ف
XN> J EاB 1 ه=ر3ح با# ىلQ W_Dم $م ا^يT 2?- هنأ Eا'?5لا $# AKراح $"
Iل> $م ذTأ $يك%'لا ملسأ ا>Q Eاكف Iل> ريO1 ر'= هيف _تكم rSيف WرD#
هلNأ Eاكف $يك%'لا ل1ا5يف :ر3حلا با# ىلQ &Gت5ي ىتح sيiلا ذTأ مK 2تك'لا
لو<ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L?'س لو<يف Iيaكن $حن Eولو<ي
+و%لا Aتيم &<= $يك%'لا Aل1ا5م Eا
Aملا WذN cرP J ىلا?= هللا Eل لاDiلا ول?= AلDT $يك%'لا Aل1ا5م &aف
$م ذT*= اG=اJص 2?- 1 اG5ي<ي 2Sa# اGمرBأ 1 اGنlP مn" 1 مملا $ي# $م
2يjارسQ &5# $م مملا LناB 1 مGيف ra5لا ى<!يف اGjار<ف ىلQ درتف اGjاي5Oأ
ريDيف ه5م 2!<تي مل $م Rرت= 1 هل!<تف ران +&3تف rMو= اG=ا#رJ 1 اG=اJص
Eأ مG# [ل# ىتح رG-1 Eاي" ىل" @Q اوi%= @ مGسوaن LناB 1 رت%لا IتG5م
9_%لا هيل" ىسو'ل اولاJ
هلل Wو^"أ ا>Q +&4لا Eأ او'ل?ف $ي<ي 2Sa# Aملا WذN 0يأ 1 :رG- هللا انرأ
A'يركلا ه%a5# مG=اJص ذTأ &ل1 Eأ مGيل" 2Sa= 1 ه?يSي @ هللا Eأ ىلا?=
2!<ي يذلا وN 1 ىلا?= هللا لاJ ه<لT $م حأ ىلQ @1 هتكj_م ىلQ اGلكي ملف
0اJDلا ذTlي 1 Wدا!" $" A#وتلا
Eاكف حأ ىلQ $يتلDT 2كي@ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB اذGل 1
حأ ىلQ هلكي @ 1 +ا'لا +وMول &<ت%ي 1 $يك%'لا ىلQ AJDلا# &4'ي
1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $" 1
@Q ;ح &ف اG?Sيف A!يZ A5%ح هJD# `Dتي !" $م ام Wي# &%aن يذلا
:ر'تلا Eأ ىتح Wولف 1أ هليDف مBحأ &#ري ا'B اGي#ري $'حرلا ي &ف r<= LناB
0اJDلا &#ري 1 ا#رلا هللا ;ح'ي أرJ مK ميn?لا 2!3لا 2eم ريDتل A'<للا1
مNحأ ر-أ Eاكل ا%aن $ي?!س ي ىل" 0ر- ول AJDلا EQ 9_%لا هيل" لاJ 1
مNرTq ر-أ 2eم
AJDلا Iل= 2<5# ىلا?= هللا ي ىلQ AيGت5م اGلB ييلا WذN Eأ Wا5?م 1
ىل" ه?M1 1 هل!J اbيP 2jا%ل ى^"أ ا>Q ه5" هللا &Mر $ي%ح $# &ل" EاB 1
WذTlي $م مل" هنل هل!J ا'نQ 1 Wي
ريDي هنل +و%لا Aتيم &<= $يك%'لا Aل1ا5م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ 1
1 Aم> 1 ا5مlم هل EاB هللا برJ &ف rJ1 $م 1 ىلا?= هللا برJ &ف Aل1ا5'لا#
هتيD?م ىل" ارDم 0و'ي Eأ +و%لا Aتيم 1 +و%لا YراDم ىJوي 1 هتم> &ف EاB
&J1 هللا Aم> &ف EاB $'ف A#و= ريO $م 0و'لا Wl3aي 1أ هت'حر $م ا^ناJ 1أ
+ايPلا WذN
هللا GP هنل هللا Aم> &ف وGف :اdلا ىلص $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
1 هللا G4يل Wا5?م ادوG4م EاB ر3aلا EqرJ EQ ىلا?= لاJ هتكj_م 1 2- 1 ,"
هتكj_م
Ajا'لا1 ]دا%لا 2صلا
f_Tpا A<ي<ح1 Eا'يpا A<ي<ح1 داN,لا A<ي<ح &ف
Hيل Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر ر> &#أ $"
Eوكي @ Eأ :داN,لا $كل 1 لا'لا A"اMا# @1 ل_حلا ميرحت# اينلا &ف :داN,لا
A!يD'لا باوK Eوكي Eأ 1 ىلا?= هللا يي &ف ا'م I5م ;K1أ Iيي &ف ا'م +&P
A<ي<ح !?لا [ل!ي @1 A<ي<ح ;ح 2كل 1 ه5" A!يD'لا Lيaن ول Eأ $م هيلQ Xحأ
1 ه!يDيل $كي مل Wl^Tأ ام Eا 1 هb^iيل $كي مل ه#اصأ ام Eأ مل?ي ىتح Eا'يpا
2B &ف 'حي Eأ Xحي @ ىتح f_Tpا A<ي<ح !?لا [ل!ي @1 ه<ي<ح ;ح 2كل
ىلا?= هلل هل'?ي +&P
:رTgا mأرف Xيdلا $م هل Fتف ا'# اينلا ه5ي" &ف LلJ Nا,لاف Aل<لا N,لا
يذلا `oرلا $ماM ىلQ WرD# €iP 1 اG# E1اG= 1 WذN 2<تساف ه!لJ رD!#
2B 1 A?يد1 Yد1أ هنlB Wي &ف يذلا اذN راص 1 هنا'S# ;K1 1 هJoر هل $'M
B1أ هل `oرلا W!?ل برلا Eا'M 1 Rا5N اG<a5يل ;حلا Xjاون ىل" اGnaح#
W5" رKq A!يD'لا باوK Eوكي 1 Wي &ف ا'م )لتي Eأ $م انlP مn"أ 1 W5"
1 ه5ي" &ف `د J 1 اينلا $م +&4لا Eل +&4لا Iل> W5" &<# ول Eأ $م
ه5ي" &ف مn" J 1 :رTgا $م باوeلا
اbيP -1 ىتح ه5ي" &ف اينلا رJ مn" 1 :رTgا &ف WرD# Fتaي مل $م امlف
1 `oرلا Eا'M ه!لJ 5" $!ت%ي مل 1 اG# ه!لJ ;ل" 1 اGيف ه!يلاiم 0تحQ اG5م
Xنا- Eا 1 اذGف Wي &ف ام ىلQ $Bرف AaيT ه%aن &ف H!ح 1أ ر<aلا رB> ا'لB
N,لا )لكتي N,تم وN ا'نQ Nا,# Hيلف ‚ي4حلا 2Bأ 1 vو%'لا H!ل 1 اينلا
هحراو3#
هb^iيل $كي مل ه#اصأ ام Eأ مل?ي ىتح Eا'يpا A<ي<ح !?لا [ل!ي @1 هلوJ 1
WذN rم مG#ولJ ر<ت%= @ $كل 1 Eا%للا مل" اذN Eو'ل?ي مGلB E1حو'لاف
$ي<يلا 2Nأ امlف ىلا?= هللا EايD" هيف ارارف `ولi'لا $م E1رaي اذGل 1 A'لكلا
Xjاو5لا &ف اوناكف مNر1ص ه# Lحر4نا 1 مG#ولJ &ف مل?لا اذN ر<تسا <ف
&ف هنوB مN5" روD= مK مل?لا ;#اس &ف EاB J بان يذلا اذN Eأ $ي?لا يأرB
Eا'يpا A<ي<ح اذGف Iلذ# مG5ي<ي مل?ل مGسوaن 0ر<تساف ارو^%م vوللا
Eوكي 1 +ا5eلا1 :'ح'لا Xح Wرص 1 ه!لJ $" &a5ي Elف f_Tpا A<ي<ح امأ 1
Xح= Ha5لا Eل Iل> 1 ر!لا لا'"أ $م اGل'?ي رومأ &ف ىلا?= هلل اDلiم
Eا%ل# لو<ي 1 ه<لT $م Wايند &ف هت'Gن لا5ي 1 هلوJ ذa5يل +ا5eلا 1 :'ح'لا
مGيل ا'يف ا?ماZ ه<لi# Xل<لا ;ل?م Wار= مK ىلا?= هللا $م هلB اذN يحوتلا
‡يارتلا1 $ي,تلا $م xان ريO
f_T@ا A<ي<ح [ل!ي مل 1 هيف r'^= ام Ha5لا لا5تل مN5" 'حتلا Iلذ# يري
با!سلا1 ;لiلا $م و35ي 1 ىلا?= هللا# ه!لJ ;ل?= 1 Eا'يpا# Wرص را5تسا ىتح
;^5= ا'م Wرص &ف روD= ام ;لiلا + ى!5يف ه<لاT ىلQ هلامq LDiP 1
r5م ا'ل &^?م @1 &^"أ ا'ل rنام @ هلوJ $م ه# A5%للا
Ajا'لا 1 r#ا%لا 2صلا
ه5م &يحت%ي Eأ ;حأ ىلا?= هللا Eأ &ف
هللا لوسر اي LلJ لاJ ه5" هللا &Mر هي#أ $" W- $" ميكح $# ,G# $"
Lكلم ام 1أ Iت-1o $م @Q I=رو" „aحا لاJ رذن ام 1 اG5م &=lن ام ا5=ارو"
I5ي'ي
w?# &ف مGS?# 9و<لا EاB ا>Q Lيأرأ LلJ
اG5يري _ف حأ اNاري @ Eأ L?^تسا E\ف لاJ
ايلاT انحأ EاB ا>Q Lيأرفأ LلJ
ه5م &يحت%ي Eأ ;حأ ىلا?= 1 هناح!س هللاف Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
_Tد 1 اPا" 1 9_%لا ا'Gيل" +اوح 1 9دq $م :روت%م LناB :رو?لاف
La4كنQ 1 :ر34لا $م _Bأ 1 Abي^iلا# ىلا?= هللا رتس $م ا-رT ا'لف A53لا
ا'G=qوس ا'Gيريل ا'Gسا!ل ا'G5" Y,5ي ىلا?= لاJ رت%لا# ارمأ ا'G=qوس
ىلا?= هللا لاJ ا'GيلQ رn5لا 2حيف ا'Gت%م_م &ف ;ل^م $ي'يلا Iلم 1 A-1,لا 1
ريO مGناف مGنا'يأ Lكلم ام 1أ مG-ا1oأ ىل" @Q Eوnفاح مG-1رaل مN $يذلا 1
$يمولم
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB 1 Iل> $" ه!حاص ر3حي +ايحلا Eأ @Q
ه=رو" هjا%ن $م حأ mري Eأ ىJوتي
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $م Iل> Lيأر ام اG5" هللا &Mر A4jا" LلاJ
sJ &5م mأر ام 1 Uملس1
ىلا?= هللا $" 2فاO ه!لJ اذGف Iل> $" م4تحي مل 1 mر?تف ايلاT EاB ا>Q امأ 1
هيل" Iل> 2<eي @1 +ايحلا WذTlي @ مK Wاري ىلا?= هللا Eأ مل?ي مل
ىلا?= هللا $م +ايح &سأر r5Jlف +_iلا 2Tدل &نQ ه5" هللا &Mر رك# و#أ لاJ
ملnم Lي# &ف 2%تOا 2%تOا ا>Q ه5" هللا &Mر Eا'e" EاB 1
Ajا'لا 1 $ماeلا 2صلا
ميتيلا ىلQ Eا%حpا 2Sف &ف
$م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
هي?!صا $ي# EرJ 1 $ي=اGB A53لا &ف وN 1 انأ L5B A'يتي 1أ ميتي ىلQ $%حأ
$ي=اGB A53لا &ف هللا ى<=ا ا>Q Wريdل 1 هل ميتيلا 2فاB 1 انأ mرTأ Aيا1ر &ف 1
FلاDم 1 WNا?= 1 هa^ل 1 هي#أ ر# <تفا ميتيلا Eل لا'"لا رjاس اذN `اف ا'نQ
&لولا وGف Wو#أ w!J ا>\ف با!سلا ىل" اGير3ي هلB Iل> &ل1 ىلا?= هللا 1 Wرومأ
Iل> ىلوتي مGيأ رn5يل Wي!" ه# &لت!ي Wرومأ rي'- &ف ميتيلا Iلذل
@ $م 1 &!Dلا يو#أ Lي'=أ بر اي 9_%لا هيل" ىسوم لاJ
_فاB &# ىMر= امأ ىسوم اي لاJ اذكN ه"= 1 هل Aليح
م $'ف ه#ا!سأ ه5" mوZ 1 هل wيJ EاB $م ه5" r^J هنل ه<لاT هلفاB ميتيلاف
2سرلا Eأ ا'B ه%aن $" @ ىلا?= هللا $" هل'?ي 2'" Iل> ا'ناف هتلاaB ىلQ Wي
1 هناي# 1 ه<لT ىلQ ه33ح ه5" E1د*ي ىلا?= هللا $" Eول'?ي 9_%لا مGيل"
بر<لا# راص Iلذلف ه# 2aك= ام ىلا?= هللا $" يد*ي ميتيلا 2aكي يذلا 1 هتياN
@ 1 XيZأ @ 1 v1رأ A?<# A53لا &ف Hيل 1 )Jو'لا Iل> &ف A-رلا &ف ه5م
ميتيلا 2فاB لان ا>\ف 9_%لا مGيل" 2سرلا اG# Eوكي &تلا A?<!لا $م $مq @1 رونأ
هل'?يف داG3لا mوس لا'"لا رjاس امأ 1 W- ?س <ف A?<!لا Iل= $م بر<لا
مGف ىلا?= هللا A'لB +_"Q 1 $يلا $" ب> هيف داG3لا 1 مG%aنأ $" لا'?لا
ElP ىلا?= هللا رB> J 1 مG5م بر<لا# 1 ذbموي 9_%لا مGيل" +اي!نلا رKأ ىل"
هللا ىل" Wر-lف Fلصأ 1 اa" $م 1 لا<ف وa?لا
Eل وa?لا ريO اينلا 2-ا" &ف انو'Sم Wر-أ ر!لا لا'"أ $م +&P -وي مل 1
وGف ىلا?= هللا $" ا#و3حم راص 1 AيD?'لا $3س &ف ه!لJ rJ1 ملh ا>Q 2-رلا
&ف Eوكيف هتم_h XGيف 9ولn'لا 2لحتي ىتح ه5م لو!<م ريO وGف با= EQ 1
مل?ي ا'ل 9ولn'لا اذN ه'حر ا>\ف ىلا?= ;حلا Aي{ر $" ى'" 1 ه#ر $م E@ذT
ا'ن\ف هل :رad'لا ه#ر لا*%ل ه!لJ $م %ف ام Fلصأ 1 اa" 1 ه!لJ دا%ف $م
1 ىلا?= لاJ اينلا 2-ا" &ف ىلا?= هللا ىل" Wر-lف ه%a5ل @ ىلا?= هلل 2'"
روملا 9," $'ل Iل> EQ رaO 1 ر!ص $'ل
اa" يذلا اذN ذTأ <ف روملا 9," $م هل Eارadلا لا*س ى'%ف
2سرلا $م 9,?لا &ل1أ EاB 1 9,?لا &ل1أ رمأ $م „ح# :رad'لا هل XلZ 1
مGللا `افأ ا>اف هت5-1 ىل" ه"ومد 2ي%= ىتح هموJ ه# رSي $م 9_%لا مGيل"
Eو'ل?ي @ مGناف &مو<ل رaOا لاJ
هللا ىل" هل EاB $م @أ Aماي<لا 9وي دا5م يدا5ي لاJ ه5" هللا &Mر $%حلا $" 1
ىلا?= هللا اa" $م @Q 9و<ي _ف م<يلف ر-أ
Ajا'لا1 rساتلا 2صلا
ه# بذB $م Wدري @ •وحلا Eأ &ف
&ل EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
$م ا'Nحأ Eا#ا,يم هل 1 +ا'%لا 9و3ن د" هتينq Eا'" ىلQ E" $ي# ام اMوح
ه#ذB $م هيل" دري @ A53لا $م هنا'ي XN> $م رTgا 1 `ر1
lيN J 1 ه?!= رJ 1 WرJ ىل" 2كل 9_%لا مGيل" 2سرلل Aماي<لا 9وي •ايحلاف
ا#أ اN?# l'nي _ف ه5م m1ري ا#ر4م هل
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر X?B $# &#أ $"
هل 3سlف دو3%لا# &ل E>*ي مK &!لأ 1 9وJlف انأ Aماي<لا 9وي ى"ي $م ل1أ
اي ا5ل<ف &5" WاMري +ا"# و"دأ 1 rفرlف &ل E>lي مK &5" اG# ىMري :3س
Aماي<لا 9وي Iتمأ cر?= )يB 1 هللا لوسر
•وحلا ىلQ E1دري 1 روG^لا راKq $م $يل3حم ارO Eومو<ي لاJ
$م در#أ 1 2%?لا $م ىلحأ 1 $!للا $م اMاي# Pأ +ا?5ص ىلQ mرD# $ي# ام
Wدر1 $م +ا'%لا 9و3ن د" Aينgا $م هيف I%'لا $م احير XيZأ 1 uلeلا
•ر?ي مK ا#أ W?# 1ري مل ه5" cرص $م 1 ا#أ W?# l'nي مل ه5م بر4ف
cر^لاB E1ر'ي مK FيرلاB E1ر'ي مK `ر!لاB مGلjا1أ ر'يف tارDلا ىل" ]ا5لا
&!نا- Aكj_'لا1 لا'"لا &N 1 لاح 2B ىل" 1 باBرلا 1 2يiلا دو-lB E1ر'ي مK
1 را5لا &ف 2سرم 1 xان }1iم 1 xان ملا%ف ملس ملس بر Eولو<ي tارDلا
1 ي1,5تف rSي Eأ +اP ام $ي'لا?لا بر اGيف rSي ىتح ي,م $م 2N لو<= م5G-
sJ sJ لو<= 1 Lbلم ا>Q :ي3لا :دا,'لا رOرd= ا'B رOرd= 1 w!<5=
Ajا'لا1 رPا?لا 2صلا
ىلا?= هللا Eاحير $م لولا Eأ &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $# ميNار#Q w!J ا'ل لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
ىتح هناaBأ &ف Wو-ر= @ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر مGل لاJ Uملس1
ىك# 1 هيل" Xكنا 1 Wا=lف هيلQ رnنأ
Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ ه# ذتليف $م*'لا ه'4ي ىلا?= هللا Eاحير $م لولا
ىلا?= هللا Eاحير $'ل مكنا 1 Eولi!= 1 Eو5!3تل 1 EولG3تل مكنQ
رTq ىلا?= هللا Eاحير $م د1,تي Eأ Xحأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هنlكف
2?aي Uملس1 هيل" هللا ىلصV Eاكف A53لا Fير لولا Fير 2يJ Iلذل 1 ه# G?لا
0ر^م ا>Q EاB اذGل 1 ىلا?= هللا ىلQ `و4لا EايلO xاN ا>Q $يJات4'لا 2?ف
ثيح هنQ لو<ي 1 W%3# Wا<لتي مK oر#أ 1 هسأر $" )4B 1 در3= +ا'%لا
mر= @أ 0ار!?لا Xك%= ا5GN لو<ي 1 دو5سلا ر3حلا ىل" Xك5ي EاB 1 ه#ر# G?لا
ل,5تن ام 'حم اي لاJ ىتح هbي3م &ف 9_%لا هيل" 2يjر!- + ى^!ت%ي EاB هنأ
W{اك# 1 ه5م د1,= Uملس1 هيل" هللا ىلصV ميNار#Q ىل" ه#ا!كناف I#ر رمl# @Q
هنل ىلا?= هللا ىلQ X%5ف ىلا?= هللا $م اناحير ه'4ي $م AJراa'ل ه5م r-و=
$'ل XGي ىلا?= لاJ +_ت#@ا اNرNاh 1 )^للا 1 ر!لا اNو4ح ه5م A!Gلا 1 هللا A!N
روBذلا +ا4ي $'ل XGي 1 اKانQ +ا4ي
$م اولكف مكل ىلا?= هللا A!N $م مBد@1أ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
مك!%B
Ajا'لا1 ر4" يداحلا 2صلا
Wرس 1 :رTgا u=اaس ىلا?= هللا •ارJQ Eأ &ف
اMرJ هللا •ر<ي يذلا ا> $م Lل,ن ا'ل لاJ ه5" هللا &Mر دو?%م $#ا $"
ا#أ اي م?ن لاJ ا5م •ر<لا يري ىلا?= هللا Eأ 1أ يراDنلا vاحلا و#أ لاJ ا5%ح
&ن\ف لاJ Wي هل1ا5ف لاJ &مأ1 Lنأ &#l# هللا لوسر اي Rي &نرأ لاJ vاحلا
$م xراT وN 1 mدا5ف هيلQ +ا3ف لاJ Aلiن Ajا'تس هيف &^jاح &#ر LMرJأ
2-1 ," &#ر LMرJأ <ف &-رTا لاJ Iي!ل LلاJ $ي=رم vاحلا 9أ اي sjاحلا
1 9دq &5# }ا?'ل اماوJ لا'لا اذN ;لT ىلا?= هللا Eاف :رTgا u=اaس •ر<لا
Xل<لا# AJo@ A!ح'لا 1 ه5م ه?aن رJ ىل" &مدgا ه!حlف ه# v1رلا 9اوJ 2?-
ه=وGP1 ه5Zا# يأ Xل<لا A!ح ىلQ €لi= اGنل
Lل'تPا J &تلا A?S!لا دا*aلا1 $^# ام Xل<لاف دا*ف1 XلJ Eات?S# ا'N ا'نQ 1
mأر ام دا*aلا بذB ام ىلا?= هللا لاJ E>لا1 $ي?لا دا*aلا &ف 1 ه!لJ ىل"
2يJ ا'B XلJ 2كلل لا<يف حا1 مسا &ف Eا?'ت3ي J مK دا*aلا ىلQ Aي{رلا X%ن
Haن
)ص1 :bفأ `رأ 1 ا#ولJ $يلأ $'يلا 2Nأ مBا=أ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
mرTأ A?S# &ف محل A?S# Xل<لا Eل Iل> 1 AJرلا# دا*aلا 1 $يللا# Xل<لا
Adللا &ف لا<ي Eان>لا 1 Eا5ي?لا هيف 1 ه5م رGh ام دا*aلا 1 ه5م $^# ام Xل<لاف
:وGP 1 Xل<لا &ف يحوتلا رو5ف Aنا^# 1 :راGh هل EاB ا>Q يbف ,!T Aل'لا ,!iل
1 A'كحلا 1 Eا'يpا E?م Rا> 1 ه# L<Dلف Xل<لا A!ح ىلQ LDلT J Ha5لا
م<س 1 Xل<لا +اد :وG4لا E\ف :وGP rMو'# Hيل 1 رو5لا ر<ت%م 1 مل?لا
Eا'يpا
مDي 1 &'?ي +&4لا I!ح Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
راص هنل هن>أ مصأ 1 Xل<لا رD# ى'"أ <ف Xل<لا ىلQ 0اوG4لا Xح €لT ا>\ف
&4O1 E>لا 2<K اGناTد 1 0اوG4لا Xح ه^لاT ا>\ف رو5لا# اريD# 1 ا?ي'س
مGللا 2J ه5" هللا &Mر Eا'ل%ل Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ ا5GN $م 1 رD!لا
Eا'يpا &ف Aحص Iلlسأ &نQ
رB> J 1 Ha5لا :وGP $م sلاT ام Eا'يpا م<س 1 م<%لا $م AحDلا لlس
اG5م حا1 2B باوK رB> 1 مGلاومأ $م دا!?لا x1رT ميركلا هلي,5= &ف ىلا?= هللا
ىلQ 1 $يBا%'لا ىلQ Iل> rي'- &ف راPأ 1 9ا?Zpا 1 +اتيpا 1 `اaنpا رBذف
مكيلQ cوي ريT $م او<a5= ام 1 ىلا?= لا<ف هلي!س
2#ا5س r!س Lت!نأ A!ح 2e'B هللا 2ي!س &ف مGلاومأ Eو<a5ي $يذلا 2eم 1 لاJ 1
مك=اbيس مك5" رaكي 1 AJDلا ElP &ف لاJ 1
9ويلا Iل> رP هللا مNاJوف 9ا?Zpا ElP &ف لاJ 1
•ر<لا باوK رB> 1 ه<لT E1د هMارJQ ىلQ راPأ •ر<لا رB> ىلQ راص ا'لف
مكل رadي 1 مكل هa"اSي ا5%ح اMرJ هللا اوMر<= EQ لا<ف
اMرJ هللا •ر<ي يذلا ا> $م رTq rMوم &ف لاJ 1 )ي?Sتلا 1 :رad'لا "1
:ريeB افا?Mأ هل هa"اSيف ا5%ح
يذلا مس@ا &ف rي'3لا ىل" jاo •ر<لا 1 ىDحي @ ىلا?= هللا $م ريeكلا 1
ا5%ح اMرJ هللا •ر<ي ىلا?= لا<ف ه# ;ل" يذلا tر4لا1 ه# &'س
1 +&4لا# ;ص_لا +&4لا ه# r^<ي هنل •ار<'لا# &'س 1 r^<لا وN •ر<لاف
ا>\ف ‡P Rا5N ى<!ي @ اMرJ هلصأ $م هMرJ ا>Q هMرJ $%حي ا'نQ 1 ه5م Hيل
$م Yون ىلQ هفرص1 Xل<لا# هت!حم 1 ه=وGP L<Dل J يذلا +&4لا •رJأ
WريO Iلم ىلQ ه-رTأ 1 اكلم هJراف J هنل ه!لJ $م هت!حم •رJ <ف ر!لا Yاونأ
Rا5N &<# 1 ه?^J <ف Wر%" 1 +ا^"pا ANارB ه!لJ ىل" 1 ى^"أ ا>Q امlف
ىلQ Wا5ي" LDiP <ف باوeلا1 )لiلا رnتنا 1 ى^"أ ا>Q 1 هلصlت%ي ملف +&P
Eل اذN 1 هيف رDJ 1 r^<لا IGنأ <ف ى^"أ يذلا $م مn"أ وN +&P A!حم
:ذل L3ل1 >Q ?# اG5م مGلlس مK اينلا $م مNا^"أ ا'# دا!?لا ىلت#ا ىلا?= هللا
0ركس <ف rفا5'لا WذN :ذل ه=ركسأ $'ف مNرjار%ل A5حم مG#ولJ ه?فا5م
r'Z ىل" ى^"أ 1أ اNرB ى^"أ E\ف مGل A5تف 0راDف ىلا?= هللا $" مGلو<"
ه%aن r!ت= @ +ا^" ه#ر ى^"أ ا>Q وaD= ا'نQ1 هتي^" )D= مل )لT 1أ باوK
W5" +&4لا EاB $م +ا^" اGيل" باوeلا @1 اG5م )لiلا رnت5= @1 Aي^?لا
A^iلا WذN ىل" mو<ي @ 1 اNدر ىلQ Yرا%= 1 ه5م Iل> م5تOا درتسا ا>\ف Aنامl#
rjاد1 1 يراو" مN5" +ايPلا Eل Eو<#ا%لا Eو#ر<'لا مN 1 $ي<يلا 2Nأ @Q
J 1 هJو<ح Xjاون ىل" ىلا?= هلل اNوك%مأ 1 مG#ول<# ىلا?= هللا $" اNول!J
ىلا?= هللا A'n" مG#ولJ L3ل1 1 اGيف ام 1 اينلا رJ مG#ولJ $" s<س
اG5م او-رT Aنامأ مN5" &N ا'ن\ف اbيP اG5م او^"أ ا>\ف مG5ي"أ &ف اينلا LJرف
J 1 هMرأ &ف W{ا5مأ 1 هناو"أ 1 هنا,T مGف ;حلا A!jان LJ1 &ف ىلا?= هللا ىلQ
اينلا 1 :" 1 اصرح اGBا%مQ 1 اGما^ح rي'- $" مGسوaن 0اوGP L=ام
Lح= 2nتسا XBارB اينلا 2eم ا'نQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ ا'B مN5"
اG5م vار مK :ر3P
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر مGeح $يح ه5" هللا &Mر رك# و#أ 2?ف ا'B1
هللا لاJ رك# ا#أ اي IلNل LBر= ام لا<ف هلB هلا'# Wا=lف AJDلا ىل" Uملس1
هلوسر 1 ىلا?=
مل ىلا?= هللا# Wا5O 1 Aي^?لا ى^"أ $'ف ه!لJ اذكN لا'لا# @ هللا# &5dت%'لاف
@1 ر%" +ا^"pا LJ1 &ف هيل" $كي مل 1 باوeلا 1 )لiلا ىلQ Wا5ي" €i4=
هناف vاحلا و#أ هل?ف ام Iل> 2ي!J $م 1 مG=ا<aن1 +ايل1لا Aي^" WذGف AيNارB
هللا ى^"أ <ف لوسرلا ى^"أ $م E\ف +ا^?لا# هللا لوسر ي ىل" Wي ;aص
ه?Sي ىتح ىلا?= هلل ى^?ي ام w!J ىلوتي •رلا &ف ىلا?= هللا &ل1 لوسرلاف
_T 1 اG5م هلاي" xرTأ 1 اGلTي مل A<يحلا ىلQ راص مK ىلا?= هللا رمlي ثيح
ا'م اbيP ه%aن ه?!ت= Eأ Aفاiم اGلوTد ىJو= ا'نQ 1 &#ر هتMرJأ &نQ لاJ 1 اG5"
ه5م +&P Ha5لا &ف Eوكي _bل اGلوTد X5ت-اف ه%aن $مlي ملف انرB>
A53لا &ف vاحلا &#ل 2لذم `ذ" $م مB Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
1 ىلا?= هللا ىلQ ه5م xرTأ +&4لا ه!3"أ ا>Q ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا EاB 1
1 ام_O هل 0لوف هيلاوم w?# اG-1o 1 اG<ت"lف ا!3?م اG# EاB 1 Aيرس هل LناB
&نQ اNا1 لو<ي مK هل!<ي مK ه%aن ىلQ اNل1 مSي ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا EاB
هتيرا- &5?ي Aن_ف Fير I5م -أ
rفان اي لاJ مK ل,5ف zأ zأ لا<ف Wريس ه!3"أ 1 ;5"lف هل اري?# ا!Bار EاB 1 لاJ
E!لا# ه<حلأ 1 هلل-
Ajا'لا 1 ر4" &ناeلا 2صلا
$ير^S'لا :ر3N Uملس1 هيل" هللا ىلصV &!5لا ر!J :رايo Eأ &ف
$م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
&ت"اaP هل L!-1 ير!J راo
مGل X-وتف هيلQ ا1ر-اN $ير^S'لا :ر3N Uملس1 هيل" هللا ىلصV Wر!J :رايo
ه#ون> هت<#1أ $'ل A"اa4لا 1 مG=رايo Aمرح مي<= A"اaP
امlف $ي%ي*'لا $يi^لت'لا $يKولت'لل &ت"اaP Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
مG%aنأ اوaB <ف Eو<ت'لا
EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ دو3لا $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هت"اaP 1
ميNار#Q
WريO A"اaP 1 &لQ xاتحي رTq ثيح &ف 1 Aماي<لا 9وي &لQ XOريل 9_%لا هيل"
•وnحلا1 +افولا1 `Dلا $م 9_%لا مGيل" +اي!نلا $م
Ajا'لا 1 ر4" ثلاeلا 2صلا
اGتJول :_Dلا :_Dلا 2Sفأ Eأ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر &ل لاJ لاJ ه5" هللا &Mر ر> &#أ $"
اونوكي مل EQ 1 0oرحأ J L5B اولص J 1 ]ا5لا Lي=أ Eاف اGتJول :_Dلا 2ص
Aلفان Iل LناB اولص
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر مل"أ 1 LJولا رTq ىلQ ت'م :_Dلا LJ1
+ارما ي?# Eوكيس لاJ ىتح $تaلا 1 kاحلا $م W?# Eوكي ا'# ه#احصأ
Aح!س مG?م مك=_ص ول?-ا1 اGتJول اNولDف اGتJ1 ريdل اGنولDيف :_Dلا Eوتي'ي
EاB لاJ مل%م و#أ m1ر هن\ف Aيمأ &5# $مo &ف ثيحلا اذN 2ي1l= رGh 1
1 ل,ن مK H'4لا L#رO ىتح X^iي ل,ي ملف A?'3لا 9وي xا3حلا ا5!^iي
برd'لا 1 رD?لا1 رGnلا ىلص
لاo ا'ف ا5# r'3ف A?'3لا 0+ا- Iل'لا !" $# يلولا 9J ا'ل لاJ ملاس ي1ر 1
مل 1 رD?لا LJ1 ىSم ىتح X^iي لاo ام مK A?'3لا LJ1 ىSم ىتح X^iي
ا"اJ Lيلص ا'ف لاJ @ لاJ Lيلص1 L'J ا'ف 'حم $# مسا<لا هل لاJ 2Dي
ر'" لq $م 2-ر لا<ي Eأ Lي4T هللا 1 @ لاJ 0lم 1أ ا'ف لاJ @ لاJ
مG?م Lيلص &تلا I=_ص يأ Aلفان Iل LناB Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ 1
LSم J ASيرaلا Eل Aلفا5لا &N
Ajا'لا1 ر4" r#ارلا 2صلا
ر#اBلا# 0اريiلا &ف Aيا!لا Eأ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EQ لاJ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
ر!Bأ Eأ 9_%لا هيل" 2يjر!- &نرمأ لاJ مK 9و<لا ر!Bأ &^"lف $تسا
2يjر!- Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىل" 2Tد لاJ rيفر $# يo m1ر 1
2يjر!- Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ل1ا5ف Rات%ي وN1 2يjاكيم 1
ر!Bأ هنlف 2يjاكيم ل1ان يأ ر!Bأ هل 2يjر!- لا<ف Rاو%لا
$تسا ا>Q EاB Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ X?B $# هللا!" 5" 1
ا5س مNر!Bأ Eل ه5ي'ي $" يذلا ى^"أ برP ا>Q 1 ر!Bلا Rاو%لا ى^"أ
أ!ي vراو3لا ;ح &ف اذكN 1 ;حأ وGف 9Jأ EاB $م 1 Eا5سأ x1رT مGمJأ
9Jلا#
$Nدأ ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ m1ر
$م 9دq $#ا ىل" L!5ي ام ل1أ Iل> 1 YاDلا# XNذي هن\ف ه!-اح# أ!يلف مBحأ
ه!حاص 1 ه<لاT 5" ري#تلا &ف 9<'لا وGف A<لiلا &ف +&4لا 9J ا>\ف ر?4لا
ه<ح يد*ي 1 ىلا?= 1 هناح!س هللا 9J ام 9<يل هتيا"ر 1 Iل> „aح# بول^م
+&P 2B &ف ;حلا r!=ا ا>\ف
1 Cاملا ه5ك%م 2<?لا Eل ه!?=أ 2G3لا r!=ا ا>Q 1 Fيرت%م هل<?ف Wرمأ $م
&ف ه# ‹# هنل ه<ح يدأ <ف EاNدpا &ف $ي!-احلا# أ# ا>\ف Xل<لا ىل" Wري#=
Eأ رك5ت%م ريdف 9<'لا رTأ 1 رT*'لا 9<ف Iل> &ف ;حلا rيM ا>\ف A<لiلا
2B &ف ر!Bلاف ر!Bلا# أ!ي 1 2<?لا 1 ;حلا با?=ا هل?ف &ف Eل YاDلا uيGي
WرJوي مل ه# أ!ي مل ا>Q هنل +&P
انري!B رJوي مل $م ا5م Hيل Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $" 1
مBر#اBأ rم ABر!لا Eاف ر#اBلا# ا1+#Q لاJ &<س ا>Q
1 ري!كلا برP ا>\ف احا1 EاB +انpا Eل ه5ي'ي $" يذلا &^"أ برP ا>Q هلوJ 1
$ي'يلا ىل" $م 1 $ي'يلل ;حلاف WريO هتل1ا5م $م ا# 3ي مل AلSف LلSف J
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" m1ري IلذB
Ajا'لا1 ر4" Hماiلا 2صلا
:رTgا ىلQ :ردا!'لا &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ذTأ لاJ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
$م I%aن "1 2ي!س ر#ا" 1أ XيرO IنlB اينلا &ف $B لا<ف ي%- w?!#
رو!<لا 2Nأ
لاح=ر@ا LJ1 ىلQ هلمأ €TاP هلNأ ىلQ ه5ي" دام $Zولا ىلQ ه!لJ Yoان Xيرdلا
رnت5ي هJوP xاN 1 WرGh )T Aلحرم r^J ا'لB 1 2ح=ريف 2يحرلا# mدا5ي ىتم
rJ1 ا>\ف ا"ر> `اM 1 ;لJ Aلح رم رTq [ل# ا>\ف Aفا%'لا AياGن 1 2حار'لا داaن
A4حولا :اسا<م 1 A#رdلا لوZ $م ىك!ف Wا5ي" L?مد 1 `ر ه5Z1 ىل" Wرnن
هلوصو# احرف ىك# مK
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلد AaDلا WذN ىل?ف با!حلا ىلQ Wرnن 1 $Zولا ىلQ
هلمأ اDTاP 9_?لا Iل'لا ىلQ ه5ي" ادام 9_%لا راد ىلQ Xل<لا Yoان Eوكي Eأ
$م WرGh )T ر'" $م اموي r^J ا'لB 1 Xي3يف ى"ي ىتم رnت5ي ه=و"د ىلQ
رTq [ل# ا>Q 1 هل Lل-أ &تلا 9ايلا1 &لايللا داaن رnت5ي هJوP xاN 1 ر'?لا لا<Kأ
ا>\ف هل متiي ا'# يري @ هنأ 1 ه!Bر يذلا ر^iلا cوiل ا"ر> `اM 1 ;لJ هموي
1 A#رdلا لوZ $م ىك# 1 `ر هناكم يرأ 1 Aم_%لا# ر4# 1 ه5" +ا^dلا )4B
درa5م Xيرdلا 1 هيلQ هلوص1 1 W@وم +ا<ل# احرف ىك# مK Ha5لا G- :اسا<م
ا'ل r-وتي @ A'?ن 1 ‚ي?لا $م A?س &ف EاB EQ 1 ‚ي?# ى5Gتي @ Xل<لا ر%ك5م
r^<5م Wرaس Eأ مل?ي هنل :4لا $م &سا<ي ا'ل Y,3ي @ 1 Wرaس &ف ه#و5ي
رمأ &نرSحي Egا A"اس ?# A"اس لو<ي Eأ رو!<لا 2Nأ $م I%aن "1 هلوJ 1
مG"ا'Zأ L?^<نا J رو!<لا 2Nأ Eل +ايحلا $م @ مG5م ه%aن ?يف ىلا?= هللا
ىلQ E1ردا!ي )ل%لا EاB اذGل 1 اG5" مGلا# او?فر 1 اينلا او?^J 1 +ايحلا $م
XيO J رملا E\ف Iل> $ي# 1 مG5ي# „فاحي ا'م لاحي Eأ Aفاiم روملا FيحD=
رمأ ىلQ ا"ر%م ر'ي هيل" هللا A'حر Hي<لا !" $# رما" EاB 1 ;لiلا $"
اGيل" 1 :ر^5J ىلQ :ر#1 $# oرB ىGتنا 1 &تaيحص &Z ردا#أ لا<ف هل 2ي<ف
1 A"اس ير'" $م 2^!= Eأ WرBأ لاJ 1 &لDي 9اJ 1 Wرا'ح $" ل,5ف 9احo
ه# 2dت4م انأ 1 &#ر لوسر &5ي=lي Eأ WرBأ لاJ XSi= @أ EاJر# $# رa?3ل 2يJ
1 م5تOاف :ردا!'لا :ردا!'لا لا<ف رa%لا &ف 9وDلا $" رS5لا $# 'حم 2bس 1
LbP ا'# اG?^Jاف Iمايأ &N ا'نQ لا<ف ه'يل?= 1 &مرلا $" &jا^لا د1اد 2bس
Ajا'لا1 ر4" ]دا%لا 2صلا
ىلا?= هللا# $nلا +وس $م ل_Jpا cوT Eأ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ى=أ _-ر Eأ ه5" هللا &Mر ر'" $"
&ل" r!=ا $كل 1 +&P ي5" ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV لا<ف هي^?ي Eأ هلl%ف
Wركف هيل" ر<= @ ام هللا IaلB ام ه5" هللا &Mر ر'" لا<ف ا5يSJ +ا- ا>\ف
لوسر اي راDنلا $م 2-ر لا<ف ر'" لوJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر م%!تف @_JQ }ر?لا ي> $م )i= @ 1 ;aنأ هللا
هللا ىلصV لاJ مK يراDنلا لو<ل هG-1 &ف ر1ر%لا cر" 1 Iلذ# Uملس1
0رمأ Iلذ# Uملس1 هيل"
اGيف ا'# •رلا ;لT ىلا?= هللا Eل ىلا?= هللا# $nلا +وس $م ل_Jpا cوT
0او'%لا &ف ام مكل رiس 1 ا?ي'- •رلا &ف ام مكل ;لT ىلا?= لاJ 9دq &5!ل
•رلا &ف ام 1
اO هيل" 9<ي1 اينلا &ف ا!" هل Eوكيل Wرذ?ل ا?^J &مد|ل +ايPلا WذGف
$" هت'N 1 هلا# rفر $م مي<ت%'لاف Wراد ىلQ اكلم هe?!ي 1 Aيدو!?لا $م Wررحيف
&ف Wرومل ا!Jارم ه<لT ا'B هل Eوكلا 1 :دو!?لا AماJQ &ف هت'N 2B EاB 1 اينلا
يراو" هلاوحأ 1 اbيP Iل'ي @ ا!" ه%aن ?ي ه'كحل ادا<5م Aين_?لا 1 ر%لا
اGيف ركaي Eأ ىJوتي 1 Abي4م اGيف هل L%يل +اP )يB A"ا%ف A"اس اGيل1 اG!ل<ي
ل_Jpا cوT 1 Xيdلا Abي4م $م هل oر# ام ىلQ ارhان Abي4م هل kحيف
J 1 ميرB &5O بر هنأ مل?ي1 ىلا?= هللا# $nلا $%حي El# Xل<لا $م 2ح'Sي
Woو?ي @ 1 )لiي هنل ل_Jpا )iي مل ;aنأ ا>\ف همرB 1 Wا5O Wرص &ف را5تسا
Iل> &ف $!- 2i!لا 1 ;يSلا# 1أ Aل<لا# هفر" ا>Q 1 +&P
لاJ لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
@ +احس m~م هللا $ي'ي Iيل" ;aنأ 9دq $#ا اي &!SO &ت'حر L<!س ىلا?= هللا
راG5لا 1 2يللا# +&P اGSيdي
لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ اG5" هللا &Mر A4jا" $" 1
Eأ ى4i= امأ لاJ Iل ه=l!T J ر'= $م ر!ص @Q ي5" ام لاJ ل_# اي ا5'?Zأ
@_JQ }ر?لا ي> $م ى4i= @ 1 ل_# اي ;aنأ م5G- ران ه# هللا )%iي
ىلصV هللا لوسر يي $ي# L%ل- ىتح Lb- لاJ ه5" هللا &Mر ري#,لا $" 1
لوسر &نQ ري#o اي لاJ مK &jار1 $م &تما'" cر^# ذTlف Uملس1 هيل" هللا
مك#ر لاJ ا>ام ير=أ Aما" ]ا5لا ىلQ 1 AصاT IيلQ هللا
ىلQ رnن 1 هPر" ىل" mوتسا $يح مك#ر لاJ لاJ مل"أ هلوسر 1 هللا LلJ
ه<لT
او!لZا1 مكل Lلaك= ا'يف او!?ت= _ف يي# مكJاoرأ مك#ر انأ 1 &<لT متنأ يدا!"
مكJاoرأ مكيل" Xصأ مك%aنأ ىلا او!Dنا مك3jاوح او?فراف &لQ 1 مكJاoرأ &5م
rس1أ rس1أ 1 Iيل" ;aنأ ;aنأ ي!" ىلا?= هللا لاJ مك#ر لاJ ا>ام E1ر=أ
Iيل" E,حlف E,ح= @1 Iيل" رMlف رS= @ 1 Iيل" ;يMlف ;يS= @ 1 Iيل"
_يل ;لdي @ }ر?لا ىلQ 2صاوتم 0او'س r!س `وف $م vوتaم `oرلا با# EQ
هتJص 1 هتي^" 1 هتين ر<# ‹رما 2B ىل" `oرلا ه5م ىلا?= هللا ل,5ي اراGن @1
2كف ري#o اي هيل" I%مأ I%مأ $م 1 هل 2Jأ 2Jأ $م 1 هل رeBأ رeBأ $م هت<aن 1
Iيل" رت<يف رت<= @ 1 Iيل" ىDحيف &Dح= @ 1 Iيل" ىBويف Rو= @ 1 ى^"أ 1
EQ 1 راتJ@ا wd!ي 1 `اaنpا Xحي ىلا?= هللا EQ ري#o اي Iيل" ر%?يف ر%?= @ 1
A53لا 2Tي @1 $<يأ $م را5لا 2Tي _ف I4لا $م 2i!لا 1 $ي<يلا $م +اi%لا
2ت<# ول 1 A"ا34لا 1 :ر'= ;لa# ول 1 +اi%لا Xحي هللا EQ ري#o اي IP $م
$ي<يلا 1 لا,ل,لا Aل,لo 5" ر!Dلا Xحي ىلا?= هللا EQ ري#o اي Aيح 1أ بر<"
`داDلا Yرولا 1 0اوG4لا ل1,ن 5" 2ماكلا 2<?لا 1 0اG!4لا +&3م 5" ذفا5لا
2ص1 رايTلا رJ1 1 رار#لا 2ل- 1 EاوT@ا مn" ري#o اي 0اeي!iلا 1 9ارحلا 5"
&لQ هللا Aيص1 WذN باذ" @ 1 با%ح _# A53لا 2Tدا 1 را3aلا }ا'= @ 1 را3لا
ري#o اي IيلQ &تيص1 1
Ajا'لا 1 ر4" r#ا%لا 2صلا
Eا'يpا mر> Cول# رB> 1 A'حرلا1 A'?5لا &ف
هللا ث?!ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ r<سلا $# AلKا1 $"
9أ Iل'?# Iي,-أ IيلQ Xحأ $يرملا يl# هل لو<يف هل Xن> @ ا!" Aماي<لا 9وي
&'?ن $م A'?5# ي!" ا1ذT لاJ ID"أ مل &نأ مل?= بر اي لاJ Iيل" &ت'?5#
لاJ Iت'حر 1 Iت'?5# بر اي لو<يف A'?5لا Iل= اGتOرaتسا @Q A5%ح هل &d!= _ف
Abيس هل Eأ mري @ ه%aن &ف $%حم !?# ى=*ي 1 &ت'حر 1 &ت'?5# لو<يف
2Gف لاJ ا'لس ]ا5لا $م L5B بر اي لاJ ي+ايل1أ &لاو= L5B 2N هل لا<يف
لاJ +&P حأ $ي# 1 &5ي# Eوكي Eأ Xحا $Bأ مل بر اي لاJ &jا"أ يدا?= L5B
دا?ي مل 1 &jايل1أ لاوي مل $م &ت'حر لا5ي @ &=," 1 2- 1 ," هللا لو<ي
&jا"أ
هللا ;لي Eأ Xحي ه%aن ىل" Xكم ه=رTg „<يتم ه#ر $" 2فاO !" ل1لاف
ElP هيل" &aT J 1 هJص ىل" ه5م باوeلا &Sت<يف ه%aن $م `Dلا# ىلا?=
ا'# هنا%ل ;^ن هي<ل ا>\ف ه#اوK ىلQ ه5ي" ادام Wرومل اnفاح }ا" A'?5لا1 A5'لا
ىلا?= هللا 2ما" 1 اينلا &ف ه5Zو=
LOرaتساف اNرdصl# ذTlف ه'?5ل اركP هيSت<ي ام ه5م XلZ 1 ;حلا هل Fتف ه#
Xل^ف ا'NرJ 1 A'?5لا 1 A5'لا ElP $" +ا^dلا هل )4كنا اN5?ف هل'"
ر'" $يل<eلا :دا!" هل LناB 1 ه<ف ول >Q ه<aي مل !" اذN1 A'حرلا 1 A'?5لا
هللا م?ن $م A'?ن رdصأ Iل> Eoاوي مل 1 اbيP 2'" هنأ اGيلQ „حلي مل اينلا
ىلا?=
اريT ه# هللا دارأ $م لاJ 1 ه<aلا 2e'# هللا !" ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
ه#ر :دا!" $م همأ A#ا-Q Eأ مل?ل اGي<ف XNارلا uير- EاB ول 1 $يلا &ف هG<aي
ىلا?=
$'ف هناح!س ;حلا Aيا"ر $" ,3" 1 ه%aن ى"ر !" وGف &ناeلا !?لا امأ 1
$" ايNا5= 1 Wرمل ارا'تjا هSjارف +ادأ 1 هحراو- „aح هل'" ا'ن\ف ه%aن ى"ر
:ا3ن ;حلا Aيا"ر &ف Eأ ري مل 1 ا'لس ]ا5لل راص Iلذلف ه%aن IلGي _bل هيGن
0اJرحلا Lل?تPاف هت'n" 1 هل_- $" +ا^dلا هل )4كنا ;حلل &"ارلا1 ه%aن
ل_- $م ه!لJ ~تماف هتفر?م ىلQ Iل> Wادأ ىتح ه# افوdP 1 هل ا!ح هفو- &ف
I!لJ $م 2ح $م Eأ ا'B هل A<فاوم W+ا"أ mدا" 1 W+ايل1أ ىلاوف هت'n" 1 هللا
$م اذN 1 Wادا" $م يدا?= 1 ه!حأ $م Xح= Eأ هل I!ح uيGيف ه# اينلا mر= _حم
Eا'يpا mر> !?لا Cول#
Ajا'لا 1 ر4" $ماeلا 2صلا
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هjا"د &ف
لا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر &5'ل" لاJ ه5" هللا &Mر ر'" $"
Iلlسأ &نQ مGللا &تين_" $م اريT &=ريرس 2?-ا 1 Aحلاص &تين_" 2?-ا مGللا
2S'لا 1 لاSلا ريO لولا 1 لا'لا $م ]ا5لا &=*ي ام ريT $م
$" &Nا5تلا 1 ىلا?= هللا رمl# را'تj@ا $م ىلا?= هللا :اMرم AحلاDلا Aين_?لا
5" cوJولا 1 هيGن 1 Wرمأ ميn?= Aين_?لا $م ريT &N &تلا :رير%لا 1 هيGن
ام @Q Xحي ام ىتح هتbي4م &ف هت<فاوم1 هلاوحأ rي'- &ف رايتT@ا Rر= 1 ه'كح
يري ام @Q يري @ 1 Wركي ام @Q Wركي @1 Xحي
مGيل" ريDي ام ]ا5لا &=*ي هللا E\ف ]ا5لا &=*ي ام Fلاص $م Iلlسأ هلوJ 1
ام Fلاص وGف ل1 1 لام $م هيف مGل Rرو# ا'ف هيف مGل Rرا!ي ام &=*ي1 @ا#1
وGف لولا 1 لا'لا $م ABر!لا ه5م L",ن ام 1 2Sم @1 لاS# Iل> Hيل 1 &=*ي
2S'لا لاSلا وN 1 ساaلا
Ajا'لا1 ر4" rساتلا 2صلا
'حلا# HZا?لا :ردا!م &ف
ردا# $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر AلKا1 $"
$^!لا +اد $م +&P WرSي مل 'حلا# HZا?لا
هنل ىلا?= هللا برJ ىلQ ا5ي5ح 0وكل'لا ىلQ ه"و^س1 v1رلا Ha5= ]ا^?لا
1 9د 1 محل &ف هل $ك'= &=وكلم XيZ رNاZ )ي^ل +&P وN 1 +ا- W5" $م
مل vا1رلا @ول 1 WايQ هتمارB 1 W!?ل ا5#ر )^ل $م اذGف ر<تساف هيف رار<لا# رمأ
مNا5لSف 1 هلوJ ىلQ 9دq &5# ا5مرB <ل 1 ىلا?= هللا لاJ vراو3لا WذG# raت5ي
_يSa= ا5<لT $'م ريeB ىل"
]اaن@ا1 $3لا 1 $ييمدgا 1 Aكj_'لل vا1رلا Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ1
با1لل
ىلا?= هللا لاJ %3لا &ف لا#ر%لاB ?# وN مK ]أرلا &ف v1رلا Eا لا<ي 1
Eا5# 2B مG5م او#رMا1 `ا5"لا `وف او#رMاف
رB> LJ1 Iل> ا'ن\ف $م*'لا H^" ا>\ف 2ت<'لا وN 1 v1رلا ر<ت%م ىل" لد
`ا= v1رلا ىلQ €لT ا>اف ;يSلا $م هيف rJ1 ا'# v1رلل Aي,?=1 W!?ل ىلا?= هللا
ىلا?= هللا r5ص ميn" mأر $م $م*'لاف ه5م AحيDلا Iلتف ه5Zوم1 ه?Mوم ىلQ
مG'Gفأ 'حلا# ردا!'لاف v1رلا# WايQ هتمارB 1 ه?5ص ىل" W'حف W%- &ف
هل ىلا?= هللا لا<ف 'حلا# ردا# H^" ا'ل 9_%لا هيل" 9دq Eأ mر= @أ Iلذل
&!SO &ت'حر L<!س I#ر I'حري
ه<!س ا%Zا" r'س ا>Q 1 هيل" Rرو!ف 'ح H^" ا'ل ه!5ت'لا $م*'لا Iلذكف
)^?لا1 ABر!لا Iلذ# X-وتساف هيف ىلا?= هللا r5ص ميn" mأر هنل 'حلا ىلQ
:رصاiلا r-1 وN 1 $^!لا +اد &J1 هيف Rرو# ا>Q 1 هللا $م
+اد Iلذف $يتيلكلا &ف رjار%لا +وس1 رك'لا 1 :رصاiلا r-1 &J1 ي1ر J 1
ملف اري5ت%م هفو- 1 Wرص EاB 1 اG!5تم EاB 'حلا# ا<#اس EاB ا>\ف $^!لا
اbيP هيف رك'لا 2'?ي
+ار1 $م HZا" H^" EQ 9_%لا هيل" Eا'يلس ىلQ ىح1أ ىلا?= هللا Eأ ي1ر
&نرB>اف رح#أ A?!س
لاDT Lس مل%'لا ىل" مل%'لا ;ح Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ Iلذل 1
ه#ر 5" لاحلا $م !?لل رGh ا'# Ab5G= Rا> 1 HZا?لا Lي'4= $NاحQ Eاكف
ىلا?= هللا هناNأ هللا رمl# EاGتسا $م 1 ه# EاGتسا <ف ه5Gي مل ا>\ف ىلا?=
E1ر4?لا1 Ajا'لا 2صلا
مGلاDT &5س1 را3تلا X%B X%كلا XيZأ Eأ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر 2!- $# >ا?م $"
1 اونوiي مل او5'تjا ا>Q 1 او#ذكي مل اوKح ا>Q $يذلا را3تلا X%B X%كلا XيZأ
مGيل" EاB ا>Q 1 ا1ر^ي مل او"ا# ا>Q 1 اومذي مل ا1رتPا ا>Q 1 اوaلiي مل ا1"1 ا>Q
ا1ر%?ي مل مGل EاB ا>Q 1 اول^'ي مل
$ماS# ;K1 $م @Q اG# +افولا ىل" ر<ي @ 1 هللا د1حل $يnفاحلا لاDT WذGف
A!%حم ]رد 1 ه%aن L5كس 1 هفوT ه!لJ $" s<س 1 `oرلا ElP &ف `oرلا
ريO $م هJoر ريDي يو<تلا1 يو<تلا مسا ;حت%ي اN5?ف )يB 1 $يأ $م `oرلا
@ ثيح $م هJoري 1 ا-رiم هل 2?3ي هللا ;تي $م 1 ىلا?= هللا لاJ A!%حم
X%تحي
ىتح اG# ;لiلا بولJ L<ل?= &تلا ه#ا!سأ 1 هندا?م 1 هناnم `oرلا A!%حم 1
2eم @ 9أ هJoر هيف يري @ X!س 2-أ $م هللا &D?ي
هنأ 1 ه!لJ Aي5dل Iل> 2?ف ا'ناف هيف Hيل ا'# vم 1أ اGيف Eاiف A?لس mرتPا Eا
1 هنا^يP ه"T J اذN 2e'# ر1رdم $م مB 1 هت4ي?م 1 هJoر Iل> Eأ X%حي
لا#ولا1 هKراول :l5Gم ريDيف هت?a5م $م ير" J 1 0و'لا# Ld!ي مK ه%aن &نامأ
ىلا?= هللا ي# Iل> Eأ مل"1 هJoر 1 هPا?م A!%حم ه!لJ $" s<س ولف هيل"
ه5ي" ادام W@وم r5Dي ا'ل ا!Jارم EاB با!سلا# اGير3يف Xيdلا Abي4م $م ه-رiي
1 اوaص اوa" هJoر# ى=*ي ه%aن Xح= ام ريO Wا=أ EQ ه'Gتي @ مK هل راتi= ام ىلQ
Eا'يpا r#اZ هJoر ىل" 1 ه?م Wاو<=
+&P &ف ىلا?= هللا مGت= @ Eأ لا'"لا 2Sفأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
Iيل" &SJ
2#ا,'لا &ف u'GلاB وN 1 A?4- ه%aن 1 لاو- ه!لJ `oرلا با!سl# ;ل?ت'لا 1
Y,5ي1 WرGh +ار1 اGaلiي مK اينلا zاس1أ r'3ي ىتح Aل#,م ىلQ Aل#,م $م ري^ي
هللا ى<لي 1 اينلا 9ا^ح ىل" w!<لل 0تحا J &تلا ه!يلاiم vا1رلا w#اJ
هيي $ي# هتaJ1 &ف 2- 1 ," ه#ر ه!Zاiي 1 Aiس1 A%ند مي<س Eا'يا# ىلا?=
L5مq I# 1 Lفر" RايQ هل لو<يف اGلQ 1 ا#ر I%a5ل cر?= L5B $م ي!"
ام `oرلا1 0و<لا cوT $م I# 2حي EاB &# Iنا'يQ 1أ يايQ Iتفر?م $مأ ه!ي3يف
9أ &5ت'G=ا 9أ &نا'M &ف LككPأ هل-ل AيD?'لا Yاونl# &5تيD" Eأ ىل" Iل'"
&# $nلا 0lسأ
Aفر?م 2- 1 ," ه#ر cر" 1 ىلا?= هللا ىلQ AياGلا ;يرZ هل Fتف $'ف
هلdP 1 ه5" اGل1 Wركف 1 `oرلا مN ه!لJ $" s<س $ي5Jو'لا
X?= AياGلا ;يرZ هل Fتaي مل $م 1 هتن*م ىaكف هت'n" 1 هل_- cوT Iل> $"
1 ىلا?= هللا# +و%لا Eو5h Wر1ا?ت= ا'م XDن 1 c1اi'لا $م هيل" دري ا'# ه!لJ
L!س ا>Q ىتح `و4ت= 1 $ي,ت= Hم@ ي در= @ Aيناo )لT &?%لا &ف هن# 2B
هللا $" •ر"أ $م +ا,- اذN 1 هلاولاB اNرKأ ىل" &!%'لا 1 A#راN Lل1 Xل<لا
9ا^ح r'- ىل" Xك'لا روaكلا @Q moا3ي 2N 1 ه55م 1 هيدايأ 1 هنا%حQ1 ىلا?=
ه=اوGP &ف اG<a5ي 1 ىلا?= هللا ىD" J 1 ل_ح 1 9ارح 1 AG!P $ي# $م اينلا
1 AلaO ىل" اينلا E1ذTlي ار^# افر%م اGيف ىلا?= هللا د1حل ا?يSم Wا5م 1
1 tارDلا $م مGمامأ ام E1رBذي @ 1 A'Gن &ف اGنو<a5ي 1 A'G= ىل" اGنون,iي
اGنQ _B لا<ف هللا همJ يذلا Wي"1 او%ن 1 لا*%لا1 ىلا?= هللا ىل" •ر?لا
ى"1lف r'- 1 ىلو= 1 ر#دأ $م و"= mو4لل A"ا,ن ىnل
&ف LيMر1 اسأر Wاوس ا'# rفري مل 1 اينلا $م Lي^"أ ا'# ه%aن L?5J $م 1
ىلQ &?-را A5b'^'لا Ha5لا اGتيأ اي هل لا<ف ه'كح 1 ىلا?= هللا ري#ت# لاوحلا
&ت5- &لTدا 1 يدا!" &ف &لTداف AيMرم AيMار I#ر
$م هJoر 1 هتن*م هللا WاaB هللا ىلQ r^<نا $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
X%تحي @ ثيح
1 $ي<يDلا 1 $يي!5لا rم `1Dلا ر-اتلا Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
LلاJ اG5" هللا &Mر را'5لا &5# LTأ AليJ $" 1 +اG4لا
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 9<ف `و%لا &ف rي#أ 1 يرتPأ :أرما L5B
&ف rي#أ 1 يرتPأ :أرما &نQ هللا لوسر اي Lل<ف :1ر'لا 5" وN 1 هتي=lف Aكم
يرأ ا'م رeBl# هيل" 9اتسlف +&4لا &5م يرت4ي Eأ يري 2-رلا &5ي=lيف `و%لا
لاJ +ار4لا &ف IلذB 1 يرأ يذلا# ه?ي#أ ىتح €<نأ 1 €<نأ لاoأ _ف ه?ي#أ Eأ
ه# هي?ي!= Eأ $يير= يذلا# &ماتساف اbيP &?ي!= Eأ 0درأ ا>Q AليJ اي &ل?a= _ف
هيرت4= Eأ $يير= يذلا# يرتPاف اbيP يرت4= Eأ 0درأ ا>Q 1 L?5م 1أ Lي^"أ
L?5م 1أ Lي^"أ ه#
ا>Q EاB 1 :حا1 Aموس 9و%ي EاB 1 Hي#اركلا rي!ي ه5" هللا &Mر Eا>اo EاB 1
$يفر^لا رP هل1ان يرت4'لا +ا-
Ajا'لا1 E1ر4?لا 1 يداحلا 2صلا
هل E>*ي مل +ا5O 0وص ىلا r'تسا $م Eأ1 A53لا 2Nأ +ارJ $ييناح1رلا Eأ &ف
مG=اوصأ r'ت%ي Eأ
هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر ير?Pلا ىسوم &#أ ل1 $م 2Gس $"
r'ت%ي Eأ هل E>*ي مل +ا5O 0وص ىلQ r'تسا $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV
A53لا 2Nأ +ارJ لاJ هللا لوسر اي Eويناح1رلا ام 1 2ي<ف A53لا &ف $ييناح1رلا
ىلا?= هللا ىلQ ا1راص ا>Q 9_%لا مGيل" +اي!نلا مN 1 +افر?لاB A'jأ A53لا &ف 1
ا5GN ه# اوفر" $يذلا Eqر<لا 2Nأ مN{افر" 1 هيلQ Eو<#ا%لا1 9و<لا 9امأ مGف
ه# _'" 1 هل :1_=
E1>ذليف اN{ارJ1 A53لا 2Nأ +افر" Eqر<لا 2Nأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
هللا $م مG5م حا1 2B „ح1 0اوصلا $م Eو^?ي ا'# A53لا 2Nأ
مGف مGسوaن rم +ا^?لا# اينلا &ف Eوحرaي اوناB $م مG5'ف هت-رد رJ ىل"
مG5م 1 Eوحرaي ه# 1 E1>ذلتي ه!ف A53لا &ف Eو^?ي ا'# مGحرف A53لا &ف IلذB
LJد 1 ىلا?= هللا# مGحرف A53لا &ف IلذB مGف ىلا?= هللا# Eوحرaي اوناB $م
v1رلاف $ييناح1رلا Eو'%ي 1 +ايل1لا مN 1 ىلا?= هللا# مGحرف X5- &ف A53لا
2Nأ ا1>ذلي1 او#ر^ي ىتح A53لا &ف مG=اوصأ $%ح 1 مNرGP مG#ولJ ىل" يذلا
1 مG#ولJ ىل" v1رلا Eوكي $م مG5م cا5صأ AK_K ىل" A<!^لا WذN 1 Eا53لا
لوGلا Eوكي $م مG5م 1 Eو#ر<'لا مN Aكj_'لا &ف مGلاeم 1 مGيل" XلاO vرaلا
2Nأ ل1لاف Eوي#1ركلا Aكj_'لا &ف مGلاeم 1 مGيل" XلاO Eا,حلا 1 مG#ولJ ىل"
هjاG# 1 هلا'- $م مGل Fتف Hي<تلا1 ي'حتلا 1 Fي!%تلا مGنlP $م v1ر
$م مGل Fتف +اك!لا مGنlP $م برB 2Nأ &ناeلا 1 ه# vرaلا مGكلم 1 او^%!ناف
مل ام Iناح!س مGحي!%= &ف Eولو<ي 1 بركلا مGكلم 1 او#lتBاف هت'n"1 هل_-
Ij"أ $م Iت'<ن 9وي ا5ل رaOاف Iتي4T $م ا5#ولJ هdل!=
1 ه5" هل )4B1 هيي $ي# rM1 ام ىلQ رn5ي 1 &^"أ ام حا1 2B ذTlي ا'نQ 1
Eويناح1رلا1 ريD<تلا Aي{ر $م مGنا,حأ 1 مG#رB Eوي#1ركلاف Xيdلا $م هل Fتف
Aي{ر مG"= مل اN1رB> ا>\ف مGلا'"أ 1 مG%aنأ ىلQ 0اaتل@ا $" هلا'- مGلdP
vرaلا 1 ريD<تلا Aي{ر ىل" XلاO ه# $nلا $%حف ه# $nلا او5%حي Eأ @Q هلا'-
J $يذN $م ىل"أ ثلاK )5ص 1 cدارتم مG#ولJ ىل" v1رلا1 مjاد ه# مGل
ل_3لا $" هتيناح1 مGتلd4ف ه# ا1درaناف هتيناح1 ىلQ $يت^iلا $ي=اN ا1o1ا-
لاJ $يذلا مN 1 ه5يد داوJ 1 هMرأ &ف هم_"أ1 ىلا?= هللا +ا5مأ مGف لا'3لا1
&ف ا1ر!ك= $يذلا مN 1 +ار!كلا Hلا- Aaيح- &#ل Uملس1 هيل" هللا ىلصV
هل 1 ه# ا1,ت"ا 1 هل_- 1 ىلا?= هللا A'n"
هلNأ ر%T <ف Aلjا,لا Aينلا اينلا# vرف برMأ AK_K ىل" vرaلا 1
&ف اينلا :ايحلا ام 1 اينلا :ايحلا# اوحرف 1 ىلا?= هللا لاJ $ي'لاnلا vرف وN 1
Yاتم @Q :رTgا
$يحرaلا Xحي @ هللا EQ vرa= @ E1راJ ADJ &ف لاJ1
vرف اذN 1 ه# Eا'يpا 1 هتفر?'# مGلSف Eأ هت'حر 1 ىلا?= هللا 2Sa# vرف 1
وN اوحرaيلف Iلذ!ف هت'حر# 1 هللا 2Sa# 2J ىلا?= لاJ $يرBا4لا $يDت<'لا
Eو?'3ي ا'م ريT
1 هjاير!B 1 W3م 1 هل_- 1 هت'n" &ف مG#ر هنأ اوG!تنا ثيح ىلا?= هللا# vرف 1
$ي#ر<'لا vرف اذN 1 Wا5O 1 همرB 1 هكلم
vرaي اG# 1 لوDي 1 رiتaي اG# Eاكف Wايند هتكلم !" ل1لاف
1 رiتaي اG# Eاكف ه!لJ ىل" 0در1 &تلا ايا^?لا# ه%aن هتكل'ف AJافQ `افأ مK
ىتح هيي $ي# ه#د*ي 1 هM1ريل ;حلا هكل'ف AJافQ `افأ مK vرaي اG# 1 لوDي
1 ه!لJ $" با3حلا rفر ىل"لا Iل'لا با!# هل ;حلا AMاير L'= ا>\ف هل FلDي
El'Zا ا>Q ىتح vرaي ه# 1 لوDي ه# 1 رiتaي ه# هيي $ي# Eاكف ه#رJ ىلQ هلص1أ
ىلQ رn5لا $م 0ا4Nلا 1 لاوNلا 1 vارفلا ه5م L5كس 1 Wدات"ا 1 9ا<'لا ىل"
&ف ه!لJ `رdف ىف1لا A#ر<لا1 ى'n?لا Aليسولا ىلQ همJ هلا'-1 هل_-
Wي!" $ي# حا1 1 ه5يمأ وGف ه=اaص rي'- $" @وd4م ه# ادرa5م راDف هتيناح1
ىلصV لاJ يذلاوN 1 هلوJ &ف `Dي يحا1 اي هMرأ &ف Wادان ا>Q يذلا وGف
$م 1 هللا لوسر اي اولاJ E1درa'لا ;!س <ف ا1ريس Uملس1 هيل" هللا
رB> &ف ا1رتNا $يذلا لاJ E1درa'لا
مGلا<Kأ مG5" رBذلا rSي افاaT Aماي<لا 9وي Eو=lي هللا
1 يذGي هنlB هم_B &ف رتN ملك= ا>\ف هل<" XNذف cرT يذلا وN رتG'لاف
هتيناح1 ىلQ لا'3لا1 ل_3لا $م oا-1 هتيناح1 &ف حاولل ه!لJ درف J درa'لا
$م Eل يذGي يذلاB WرB> &ف هلاولاB راDف ميركلا هG-1 رو5ل هل<" رون 'T J
'T ا>\ف Aمول?'لا :ر<'لا +ايPلا 1 د1حلا ىل" I# مي<ي Eأ 2<?لا ElP
E1!?تي E1Dت<'لاف ىلا?= هللا رB> &ف رتNا يذلا وGف هل'" XN> <ف 2<?لا
اولTدأ ا>\ف Eوحرaي 1 ه# Eو'?5تي ه# Eو<يDلا1 مGيل" هلSa# Eوحرaي 1 WرBذ#
لا3حلا &ف روحلا1 $Bا%'لا $م ه#اوK ىلQ لوصولا $يDت<'لا A'Gف A53لا
مG#ر ىلQ مG#رJ مNDJ 1 $ي<يDلا A'N1
او<ل^نا هللا +ايل1أ اي Eولو<يف Aماي<لا 9وي $ي5م*'لا Eو=lي Aكj_'لا Eأ ي1ري
ا5تيd# ريO ىلQ ا5# Eو!Nذتل مكنQ Eولو<يف A53لا ىلQ Eولو<يف $يأ ىلQ Eولو<يف
Xي!حلا rم `Dلا ?<'لا Eولو<يف مكتيd# ام مGل لا<يف
&ف رGن 1 0ا5- &ف $ي<ت'لا EQ ىلا?= هلوJ &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
$ي=رم 9وي 2B را!3لا ىل" EولTي A53لا 2Nأ Eأ رت<م Iيلم 5" `ص ?<م
رلا ر#ا5م ىل" ه%ل3م مG5م + mرما 2B Hل- J 1 Eqر<لا مGيل" أر<يف
1 Iلذ# ر<= ا'B sJ مG5ي"أ ر<= _ف لا'"لا# ASaلا 1 XNذلا1 درم,لا1 0وJايلا1
ه5م مn"أ اbيP او?'%ي مل
$م اGلeم ىلQ $ي'"ان مG5ي"أ :ريرJ مGلاحر ىلQ EوفرD5ي مK ه5م $%حأ @ 1
dلا
+ارJ مGنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر مNرB> $يذلا Eويناح1رلا +@*Gف
مG=اوصأ 9رح A53لا 2Tد مK اينلا &ف +ا5O 0وص ىلQ r'تسا $'ف A53لا 2Nأ
Ajا'لا 1 E1ر4?لا 1 &ناeلا 2صلا
Aما<تسا اNرTq 1 اGل1أ Aملا WذN ريT Eأ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر +ادرلا &#أ $"
ركلا اG^س1 &ف 1 اNرTq 1 اGل1أ &تمأ ريT
1أ ريT هل1أ يري @ ر^'لا 2eم &تمأ 2eم ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا Aيا1ر &ف 1
WرTq
اري4# يلولا $#ا لاT &5e?# لاJ ه5" هللا &Mر :ر'س $# $'حرلا !" $" 1
اي LلJ هيل" LلTد ا'لف A=*م 9وي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىلQ
يo 2=ا<ف AKراح $# يo +اوللا ذTأ $'حرلا !" اي Iلسر ىل" لا<ف هللا لوسر
هللا محر 2تJ ىتح رa?- 2=ا<ف رa?- +اوللا ذTأ مK ايo هللا محر 2تJ ىتح
ذTأ مK هللا !" هللا محر 2ت<ف 2=ا<ف Aحا1ر $# هللا !" +اوللا ذTأ مK ارa?-
باحصأ ىك!ف ىلا?= هللا cويس $م )يس لاiف لاiل هللا Fتaف لاT +اوللا
ا5ل ام 1 اولا<ف مكيك!ي ام لا<ف هلوح مN 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
2تJ J 1 &ك!ن @
9اJ A<يح 2eم &تمأ 2eم ا'ناف اوك!= @ لاJ ا5م 2Saلا 2Nأ 1 ا5فارPأ 1 انرايT
ا-وف اما" L'?Zlف اGa?س ;لح 1 اG5Bا%م lيN 1 اG!Bا1ر Leت-اف اG!حاص اGيل"
اGلوZأ 1 اناو5J اNدو-أ Eوكي ا'?Z اNرTq 2?ل 1 ا-وف اما" مK ا-وف اما" ا'K
1 هيراوح $م ا<لT &تمأ &ف ميرم $# E3يل اي!ن ;حلا# &5e?# يذلا 1 اTار'P
مك5م ريT 1أ مكلe'ل مGنا 9اوJأ Aملا WذN $م Fي%'لا $Bريل mرTأ Aيا1ر &ف
اNرTq Fي%'لا1 اGل1أ انأ Aمأ هللا ي,iي $ل 1 0ارم k_K
لاJ 1 ]ا5لل L-رTأ Aمأ ريT مت5B ىلا?= لا<ف Aملا WذN ىل" ىلا?= هللا $م
EاD<ن ىلQ @1 tارفQ ىلQ 2ي'ي @ @" يأ ا^س1 Aمأ مBا5ل?- IلذB 1 ىلا?=
Eا,ي'لا Eا%ل يوت%ي $يتaكلا1 $يفر^لا +اوتسا# 1 ه^س1 &ف هنا%ل Eا,ي'لاف
مGنل Eايوت%ي Eا,ي'لا &تaكB اNرTا1أ 1 Aملا WذN 2jا1أ Lل?3ف Eoولا 9و<ي 1
+اوتسا# مي<ت%ي Eا,ي'لا Eا%لB xو?لا $م ا'G5ي# ام 1 Eول?ي ه# 1 ;حلا# E1Gي
+اوتسا م?ف ;يK1 $Bر ىلQ لام $ي!نا3لا يأ ىلQ sسولا لام EQ هن\ف $يتaكلا
sسولا xا-و"ا $يتaكلا
هللارمأ ىل" ]ا5لا 2!<ي 1 Eام,لا رTq &ف مل?لا رGnيس هنأ ر!iلا &ف +ا- J 1
Wدا!" ىل" هللا A3ح مت= ىتح ىلا?=
Ajا'لا 1 E1ر4?لا1 ثلاeلا 2صلا
Aي@ولا sjارP &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L?'س لاJ ه5" هللا &Mر Aمامأ &#أ $"
$%حأ ه=_ص $م „ح 1> >احلا )يaT $م*م ي5" &jايل1أ s!Oأ $م EQ لو<ي
1 هتي5م Lل3?ف هيل" ر!Dف افاaB هJoر EاB 1 ]ا5لا &ف اSماO EاB 1 ه#ر :دا!"
هيBاو# LلJ 1 هKار= 2J
اذكN ه?!صا# ر<ن1 اذكN Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
Eأ ر<ي ىلا?= هللا $م هnح!ف اnح هل 2?- 1 Aي@ولا هل هللا XتB $م &لولا
ىلا?= هللا $م هnح!ف اnح هل 2?- 1 :و!5لا هل XتB $'ل :و!5لا Eأ ا'B W@وتي
1 ىلا?= لاJ 0ا-رلا &ف 01اa= 9_%لا مGيل" +اي!نلا $ي# 1 :و!5لا هل LماJ
w?# ىل" $يي!5لا w?# ا5لSف <ل
1 هللا داح $م E1داوي رTgا 9ويلا 1 هللا# Eو5م*ي اموJ 3= @ ىلا?= لاJ 1
$يح ه5" هللا &Mر vار3لا $#ا :ي!" &#أ &ف Lل,ن Aيgا WذN 1 Aيgا هلوسر
ر# 9وي Wا#أ 2تJ
<ل L#أ اي ملسأ ام?# ا'G5" هللا &Mر هي#ل رك# &#أ $# $'حرلا !" لاJ 1
LفNأ ول Iنأ امأ ه5" هللا &Mر رك# و#أ لا<ف I5" LaSف ر# 9وي &ل LفNأ
I5" LaM ام &ل
مNذحl= _ف ه5م v1ر# مNيأ 1 مGتي@ 1 Aي@ولا 2Nل هللا XتB 1
لا= @ 1 2Nأ @1 لا1 @1 ل1 Xح @ 1 مj@ Aمول هللا &ف
ه=_ص 0رeB EQ 1 هللا Aي@1 2-رلا لا5ي @ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا لاJ
هللا &ف يدا?ي 1 هللا &ف &لاوي 1 هللا &ف wd!ي 1 هللا &ف Xحي ىتح همايص1
Iلذكف 9_%لا مGيل" +اي!نأ مGلB 1 0ا-رلا 1 بول<لا &ف 01اa= +اي!نلا $ي!ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هaص1 يذلا اذGف +ايل1أ مGلB 1 01اa= مG5ي# +ايل1لا
بر<ي $م tو!d'لاف ي5" &jايل1أ s!Oأ $م EQ لا<ف ىلا?= هللا $" &كحي هنlB
1 &نر<لا Hي1أ 2eم >احلا )يaT $م*م ا"اa=را 1 اول" +اي!نلا A-رد $م هت-رد
$Zا!لا Aaص @ رNاnلا Aaص WذN 1 هNا!Pأ
وGف هلا'?تسا هللا &ل1 J !" Iل> 1 A-رد rفرأ وN $م +ايل1لا $م Eوكي J 1
1 هMرأ &ف WرGP 2<?ي ه# 1 ‚^!ي ه# 1 رD!ي ه# 1 ;^5ي ه# Xل<تي هتS!J &ف
1 +ا'%لا 2Nأ رn5م 1 •رلا 2Nأ Eامأ 1 +ايل1لا +اول Xحاص 1 ه<لT 9امQ هل?-
هMرأ &ف هللا tوس 1 Wرس E?م 1 Wرnن rMوم 1 هللا AصاT1 Eا53لا Aناحير
ه# ‚?5ي 1 ه<يرZ ىلQ ;لiلا دري 1 هتي{ر# Aتي'لا بول<لا &يحي 1 ه<لT ه# بد*ي
مjا<لا1 مNjاJ 1 +ايل1لا Aaيحص $يمأ 1 •رلا xارس 1 mGلا vاتaم هJو<ح
لوسرلا ه# &Nا!ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوسر يي $ي# ه#ر ىل" +ا5eلا#
1 9ا<'لا Iل> &ف ه'سا# هللا Wو5ي 1 )Jو'لا Iل> &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV
1 اينلا 9ايأ ه!ل<# هللا ذTا J Uملس1 هيل" هللا ىلصV ه# لوسرلا $ي" ر<ي
2h 1 Ha5لا Aي{ر $" ه<يرZ W,ن 1 Wيحو= هيلQ mNأ 1 ايل?لا هت'كح هلحن
وGف مGلoا5م ىل" ه?لZأ 1 مG=اما<م هفر"1 +ايل1لا Aaيحص ىل" ه5'تjا 1 mوGلا
1 بول<لا يJ هم_B +ا!Zلا 9امQ 1 +ا1دلا +اaP 1 +ا'كحلا Fلاص 1 +ا!35لا يس
رN,ي rي#ر وGف ]اندلا رGZ ه#رJ 1 +اوNلا رGJ هلا!JQ 1 ]وa5لا +اaP هتي{ر
E?م 1 هيلQ ا3لي )GB 1 Wرا'K ى5ت3ي )يرT 1 Wرو5#
1 &لولا 1 `1راaلا 1 ;يDلا وN 1 2Zا!لا 1 ;حلا $ي# 2Dف 1 هيل ام 2م*ي
هMرا &ف هللا حا1 kح'لا1 cرا?لا
هيل" ميNار#Q XلJ ىل" بولJ Aملا WذN &ف Eوكي Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
+@!لا $م )5ص مN 1 9_%لا
9و<= مG# $يذلا A?!%لا حأ اذN A!?P $# :ريd'لا !" ل_N ElP &ف لاJ 1
مG5م ريT وN 2# •رلا
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر rم L5B لاJ ه5" هللا &Mر +ادرلا و#أ ي1ر
ىلصV هللا لوسر 9ا<ف A53لا 2Nأ $م 2-ر با!لا اذN $م 2Tي لا<ف Uملس1
Iل> $م L-رiف ه5" هللا &Mر +ادرلا و#أ لاJ :_Dلا ىلQ Uملس1 هيل" هللا
ىلQ 0?<ف هيف LلTف احأ رأ ملف احأ mرأ 2N 0رn5ف LيS'ف با!لا
+ا- مK +ادرلا ا#أ اي ه# L%ل Iنأ امأ لا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
9ار 9دq $م YاJر اGيف cوص A!- هيل" 1 با!لا Iل> $م 2Tف &4!ح 2-ر
مل%ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىل" 9اJ ىتح +ا'%لا ىلQ هفر^#
لا<ف ريi# هللا Iل?- هللا لوسر اي ريi# لا<ف ل_N اي Lنأ )يB لا<ف هيل"
اي I5" هللا &Mر لا<ف ا5ل رadتسا 1 ل_N اي ا5ل Yدا Uملس1 هيل" هللا ىلصV
•ر"lف ل_N اي &ل رadتسا هل Lل<ف +ادرلا و#أ لا<ف Iل رaO 1 هللا لوسر
لاJ مK Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىل" 2!Jlف Aيناeلا ه=د1ا" مK &5"
1 xرT مK Iل رaO 1 I5" هللا &Mر لاJ م?ن لاJ هللا لوسر اي ه5" Lنأ •ارأ
<ل هللا لوسر اي ا!3" Lيأر <ل +ادرلا و#أ لا<ف +ا'%لا ىلQ هفر^# 9ار وN
لا<ف Iل> ىل" وN 1 xرT مK rل<ي ام 1 +ا'%لا ىلQ هفر^# 9ار وN 1 2!Jأ
;!ي مل هنأ امأ }ر?لا# ;ل?'ل ه!لJ Eا Rا> LلJ $bل Uملس1 هيل" هللا ىلصV
لوسر ىلص 1 ثلاeلا 9ويلا EاB ا'لف 9ايلا LيDحlف 9ايأ AK_K $م رeBأ مكيف
9*ي xرiف ه?م $حن 1 3%'لا $م xرT ر3aلا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا
هل لا<ف Wراد $م ا-راT :ريd'لا &<لف A!?P $# :ريd'لا راد
ىل# لاJ حأ Aليللا انراد &ف 0ام ام هللا لوسر اي لاJ :ريdم اي هللا Rر-q
Aيحان &ف W-وف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر# ه%'تلاف ل_N &فو=
&لوف Wول'تحاف ه#احصأ رمlف اتيم ا-اس هG-1 ىل" اراT هل 2!^صQ &ف رالا
&#أ ىل" 2!Jأ مK $فد ىتح ه%a5# Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Wرمأ
1 •رلا 9و<= LناB مG# $يذلا A?!%لا حأ هنQ امأ +ادرلا ا#أ اي لا<ف +ادرلا
مNريT وN 2# ر^'لا Eو<%ت%= مت5B مG#
:و!5لا $" •رلا LلT ا'ل $يي!5لا +اaلT مN 1 •رلا 2Nأ Eامأ Eو<يDلاف
0ام ا'لB ا<يص $ي?#رأ Iيل" 2?-أ cوس لا<ف L3" 1 ىلا?= هللا ىلQ LكP
Wرص &ف cذJ 1 ه!لJ W!?ل ىلا?= هللا Fتف Eأ وN „حلا 1 هناكم هللا ل# حا1
هل 2?- 1 ه#ر $م رون ىل" وGف +&Sي 1 0اوG4لا X3ح `رi5ي ىتح رو5لا
ىتح رو5لا $م د'لا هي=lي 1 هيلQ ري%ي لا,ي _ف „حلا أت!م Rاذف هيلQ ا<يرZ
ىتح Rا5N لا,ي _ف W{اG# 1 هلا'- 1 هت'n" 1 هل_- ه!لJ ىل" رGnيف هيلQ 2Dي
رNا!لا رفاولا „حلا وN اذGف هتيناح1 &ف ا=وG!م ه# اGلا1 ريDيف هتيدرف ىلQ 2Dي
ا5ل!س مG5يG5ل ا5يف ا1Nا- $يذلا 1 ىلا?= هللا لاJ
EQ @أ ىلا?= لاJ Aي@ولا „ح مGل +ايل1لا1 :و!5لا „ح مGل 9_%لا مGيل" +اي!نلاف
mر4!لا مGل Eو<تي اوناB 1 او5مq $يذلا Eون,حي مN @ 1 مGيل" cوT @ هللا +ايل1أ
هللا 0ا'لكل 2ي!= @ :رTgا &ف 1 اينلا :ايحلا &ف
رون 1 $ي<يلا# مG'D" 1 Aي@ولا# ىلا?= هللا مGDT J $ي5م*'لا $م AajاZ مN
ه%a5ل مNا!ت-ا1 Iل> مG5م ىلا?= هللا &ل1 AياGلا# مG#ولJ
لو<لا Eو?'ت%ي $يذلا دا!" ر4!ف ىلا?= هللا مNرB> $يذلا مN 1 ه?ي5ص مGف
ه5%حأ Eو?!تيف
لاJ 1 A"ا^لا $م $يي!5لا ىلا?= هللا رمأ ام ه5%حأ هللا ه'حر RاحSلا لاJ
$" هلlس ثيح 9_%لا هيل" 2يjار!- ثيح &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV
Rاري هن\ف Wار= $ك= مل E\ف Wار= IنlB هللا !?= Eأ لا<ف Eا%حpا ام Eا%حpا
LJص لاJ م?ن لاJ $%حم انlف Iل> Lل?ف ا>\ف لاJ
2'?ف روملا ىلQ رnن 1 ه5%حأ r!=اف لو<لا ىلQ r'تسQ Wاري هنlB هللا !" $'ف
اG5%حl#
Ajا'لا1 E1ر4?لا1 r#ارلا 2صلا
ه#اذ"1 ر!<لا A^dM &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر rم :oا5- &ف ا5B لاJ ه5" هللا &Mر Aaيذح $"
2?- 1 هتaP ىل" Uملس1 هيل" هللا ىلصV Hل- ر!<لا ىلQ ا5يGتنا ا'لف Uملس1
ىل" ~'ي 1 هلjا'ح اG5م ل1,ي A^dM اذN &ف $م*'لا sdSي لاJ مK رn5ي
اران رفاكلا
$م &N 1 0اوG4لا 1 0اذللا رPا!ف Wرص &ف Eا'يpا رون `رPأ $م $م*'لاف
&ف `اeي'لا 1 G?لا هيل" ذTأ J 1 اG5م &مدgا ;لT 1 A?ي^م •رلا 1 •رلا
اG5^# &ف ه=-1 ا>\ف هيل" :-ا1 0راص :دو!?لا +اف1 $م w<ن ا'ف :دو!?لا
€لiتي A'حرلا +&3م رJ ىل" 1 هيل" Xحرتف A'حرلا هBر= مK A'M هت'M
$كي ملف $ي5%ح'لا $م XيرJ هللا A'حر E\ف ا5%حم EاB E\ف A'Sلا $م
ىتح A'Sلا &ف ث!للا لو^ي $يي5%ح'لا ح $" ا-راT EاB EQ 1 ث!ل A'Sلل
A'M A'Sلا Iل= 1 A'حرلا هيل" rسو= $%ح'لا Eل اذN 1 A'حرلا هBر=
هيلQ AJات4م LناB 1 ا5%حم اNرGh ىل" EاB هنل A^i%لا A'M @ A<a4لا
sلi'لا ملاnلا1 هيلQ `و4لا ?# ه!jاO -1 XjاdB هت'M اG5^# &ف ه=-1 ا'لف
هيل" ~'يف A'حرلا $م هل `_T @ رفاكلا1 A'حرلا هBر= ىتح ث!ل هت'Sل Eوكي
اران
EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN و#أ m1ر
Wر!J هل رو5ي 1 ا"ار> $ي?!س Wر!J هل Xحري +ارST AM1ر &ف Wر!J &ف $م*'لا
ر!<لا باذ" لاJ اك5M A4ي?م هل E\ف Aيgا WذN Lل,ن ميف E1ر=أ ر!لا Aليل 2eم
A?%= $ي5تلا ام E1ر=أ ا5ي5= Eو?%= 1 A?%= هيل" sل%يل هنQ Wي# &%aن يذلا 1
1 ه5?%لي 1 ه'%- &ف $ia5ي ]1{ر A?%= اG5م Aيح 2كل Aيح Eو?%= 1
Eوe?!ي 9وي ىلQ ه5Piي
ىلا?= هللا rM1 J 1 0و'لا ?# •رلا ىلQ 9دq &5# $م دا" $م Eل اذN 1
W%- دا" ا>\ف Hنلا $م 0رGZ J ه%aن هنل هيل" •ر~ل 2ي!س _ف Wرo1
cرPأ %- Rاذف 0ا"ا^لا رون 1 Eا'يpا رون rم Ljت#ا اG5م &تلا •رلا ىلQ
A!=رم &ف راص %3لا اذN E\ف ه^dS= 1 •رلا ه'S= Eأ $م ار^T مn"أ 1
•رلا A"اZ ه!4= @ هت"اZ 1 اGيف ىلا?= هللا $5م $م •رلا A!=رم $م مn"أ
+&P A"اZ L%يلف 0اوG4لا# Aنوتaم &مدgا Haن 1 :رو!3م •رلا Haن Eل
1 ]1اس1 1 0اوGP $ي# $م ه-رiي هنل &مدgا A"اZ ه!4= هللا ;لT $م
Xjا3"
ه5" هللا &Mر >ا?م $# ?س ElP &ف ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $" ي1ر ام 1
اي I%!ح ام اولا<ف H!تحاف Wر!J 2Tد Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ
ه5" )4كي Eأ هللا 0و"ف A'M ر!<لا &ف ?س مM لاJ هللا لوسر
!?لا اذN هللا Eاح!س هللا @Q هلQ @ لا<ف ر!<لا ىل" Hل- mرTأ Aيا1ر &ف1
هيل" rس1 مK هيل" rسوي @ Eأ Lي4T ىتح Wر!J هيل" ;يM <ل FلاDلا
لا<ف Iل> $" Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 2bس هنأ ر!iلا &ف ي1ر 1
لو!لا $م روG^لا w?# &ف رD<ي EاB
ىلا?= هلوJ ل,ن ا'لف بارتلا1 :را3حلا# Eوح%'تي 9_سpا +ات#ا $م 9و<لا E\ف
$م مG5'ف روG^لا مGيف ا4ف $يرG^'لا Xحي هللا1 ا1رG^تي Eأ Eو!حي لا-ر
@1 مN5" Xنذ# +ا35تس@ا Hيل1 +ا'لا# رG^تي EاB $م مG5م 1 &35ت%ي EاB
ا'B •رلا A'M هتلان ريD<تلا rم حللا در1 $'ف مNرو!J &ف Eو!ساحيف Abي^T
ه5" xرف مK A'M Lناكف WرJ مn" rم ا?س Lلان
$'ف با%ح :رTgا &ف1 با%ح ر!<لا &ف ه5" هللا &Mر Eا'يلا $# Aaيذح لاJ
:رTgا &ف بذ?ي مل ر!<لا &ف Xسوح
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Aمامأ &#أ $" 1
ر!<لا &ف !?لا ه# Xساحي ام ل1أ $م هن\ف لو!لا او<=ا
xرT Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L5# X5يo Lيفو= ا'ل هنأ ي1ر 1
ه-1 ىل" &a%ي ا'نlكف لاJ اG=oا5- ىلQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
Iل> w?# ه5" XN> L5فد ا'لف دامرلا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
1 اGa?M 0رB> &نQ لاJ هNركن ام IG-1 &ف mرن لا,ن @ هللا لوسر اي اولا<ف
@Q اG=وص +&P 2B r'س A^dM L^dM <ل 1 اG5" &ل &a?ف ر!<لا A^dM
$يل<eلا
<ل1 ?س ا35ل ه'M 1أ ر!<لا A5تف $م Lلفأ ول Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
هيل" ىTرأ مK A'M مM
مK ه<ح &Sت<ي ;حلا Eل مG5" rفر مK ريD<تلا $م Eوكي Aما<تس@ا 2Nل اذN 1
ه5" )4كتف A'حرلا هbي3=
$م مGnح# مGنل لا*س @ 1 A'M مGل Hيلف 9_%لا مGيل" +ايل1لا1 +اي!نلا امlف
هت'n" 1 ىلا?= هللا ل_- $م مG#ولJ ىل" Eاف اوDلi= 1 Iل> $م او?5تما مG#ر
مGتل_- $م دوحللا مG#اG= دوحللا ا1در1 ا>Q ام
لاJ1 +&P 2B ه5م هللا باNأ ىلا?= هللا باN $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
$م 1 +&P 2B ه5م 2-1 ," هللا باNأ هللا &<=ا $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV
+&P 2B $م هللا ه#اNأ هللا ;تي مل
مكjا"# Lلا,ل هتفر?م ;ح ىلا?= هللا متفر" ول Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
لا!3لا
Aيgا اe!" مBا5<لT ا'نأ مت!%حفأ باDم ىل" ه5" هللا &Mر دو?%م $#ا أرJ 1
Eل اذN 1 لا,ل 2!- ىل" $Jوم اNأرJ ول Uملس1 هيل" هللا ىلصV لا<ف أر!ف
رون $'ف هل?ف 1 هلوJ ذaن ل_3لا1 A!يGلا1 Eا^ل%لا $م „ح هل EاB ا>Q Xل<لا
Wqر $م 2B ه#اN هنا^لس 1 هت'n" 1 هل_- $م ه!لJ ىل" Fتف 1 $ي<يلا# ه!لJ هللا
&ف XيNأ LناB ر'" :رل هللا1 ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا لاJ ا5GN $م 1
WريO cويس $م ]ا5لا ر1ص
Eأ ا1دارأ ا>Q 1 هنو#اGي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر باحصأ EاB 1
هل A!يN اG5" هللا &Mر ADaح هت5# ىلQ Iل> او?فر +&4# Wو'لكي
ى=اف هتJرحأ @Q +&P ىل" ر'= @ را5لا :ر'ح $م ران ;5" xرT لاJ rفان $" 1
اGيأ لاJ 1 هيل" ى5Kأ 1 هللا 'ح 1 ر!5'لا ?Dف اG# ر!Tlف ه5" هللا &Mر ر'"
لا<ف را5يد c@q A?#رl# cو" $#ا $'حرلا !" +ا3ف AJDلا# اNوbaZأ ]ا5لا
اولا<ف ه5" هللا &Mر ر'" ى=lف ]ا5لا `Dتف ]ا5لا 0رDح L?5ص ا>ام ر'"
ىل" A5ي'لا Lل,لo 1 اGيل" ل,نأ ىتح L!Nذل 2?a= مل ول لا<ف LbaZ J هل
ىل" ه5" هللا &Mر ر'" 9ا<ف رر%لا L<a^صا ىتح ه5" هللا &Mر ر'" G"
0دا" $bل لا<ف L5ك%ف لاJ متKحأ ام Yرسأ ام اذN ام ]ا5لا اGيأ لا<ف ر!5'لا
1 هتJ_Z rم Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB 1 اGيف مك5Bاسأ @
ىل" ا'نlB ;لiلا ه#اGي Aملا ىل" هa^" 1 هت'حر 1 ه#احصأ ىلQ هتPا4#
هلl%يف هjاa- &ف Aيدا!لا $م حأ مGbي3ي Eأ Eو'5تdي اوناB ىتح ري^لا مGس1+ر
ا'ن\ف Iيل" EوN لا<ف :"رلا ه=ذTlف W5" Hل- 2-رل لاJ 1 رملا w?# $"
ي<لا 2Bl= LناB :أرما $#ا انأ
هللا !" $" ه'S= Eأ oو3ي )يكف •رلا رGh ىل" $م*'لا لاح اذN EاB ا>\ف
EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#
$في Eأ ى5'ت= &N 1 @Q A?<# اG5م Hيلف ه=و'ل ر#ا<'لا Lل'3= 0ام ا>Q $م*'لا
A'حرلا اكلم هيل" 2Tد اGيف $في Eأ هللا ىSJ &تلا A?<!لا &ف $فد ا>\ف اGيف
يP لوN $م ا3ن هناف هللا &لو# ;فرأ رT_ل ا'Nحأ لا<ف W@lس مK Wا%ل-lف
ىلDف هللا &!ن $" هلl%ي مK هت'n?# Wر!Tlف هل_-Q مn?ف برلا $" هلl%ي مK
1 ه="أ &ف 1 هت<لT &5م بر Lلا<ف هل L5ي,= •رلا Eا 1 هيل" ى5Kأ 1 هيل"
•رلا هللا رمlف E_ف R!" ىل" 2Tدأ ىتح &ل E>اف با%حلل هe?!= &5م
Lلا<ف اG5م $%حأ وN $م ىل" LلTد 1 اGلeم $ي"لا ر= مل :روص &ف L5ي,تف
1 اGل لا<ف I?3Sم F%فأ 1 I'?ن لوZأ 1 IG-1 $%حأ ام هيل" LلTد $يح هل
Lلا<ف ه?3Sم F%aيل 1 ه'?ن 2^يل 1 هG-1 $%حيلف :روDلا WذN &ف Rqر $م
$#ا Eاكف W5" $م L-رT 1 LمرBأ &ف 1 0"أ &ل" 1 L<لT &5م Lنأ هل
هG-1 •اي!م ث?!ي 1 ر!<لا باذ" `ذي مل ىلا?= هللا +ايل1أ ث?!ي ىتح ا'"ان 9دq
L5B يذلا Rار4# اذN مكيل" 9_س Eولو<يف Aكj_'لا Wا<لتف A53لا [ل!ي ىتح
"و=
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر &لا'eلا xا3حلا &#أ $"
ملأ &# RرO ام 9دq $#ا اي Iحي 1 هيف rMوي $يح Lي'لل ر!<لا لو<ي Uملس1
>Q &# RرO ام د1لا Lي# 1 :حولا Lي# 1 A5تaلا Lي#1 A'لnلا Lي# &نأ مل?=
با-أ احلDم EاB E\ف لاJ اداف &# ر'= L5B
رك5'لا $" ىG5ي 1 c1ر?'لا# رمlي $'م EاB Eا Lيأرأ لو<يف ر!<لا Xي3م ه5"
بر ىلQ هح1ر ?D= 1 ارون هيل" W%- دو?ي 1 ارST هيلQ دو"أ ا>Q &نا لو<يف
$ي'لا?لا
رك5'لا $" ىG5ي 1 c1ر?'لا# رمlي $'م EاB Eا Lيأرأ لو<يف ر!<لا Xي3م ه5"
بر ىلQ هح1ر ?D= 1 ارون هيل" W%- دو?ي 1 ارST هيلQ دو"أ ا>Q &نا لو<يف
$ي'لا?لا
Ajا'لا 1 E1ر4?لا 1 Hماiلا 2صلا
+اS<لا# ىMرلا1 :راiتس@ا 9دq $#ا :دا?س Eأ &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر fاJ1 &#أ $# ?س $"
هللا +اS<# WاMر 9دq $#ا :دا?س $م 1 ه#ر ه=راiتسا 9دq $#ا :دا?س $م Uملس1
روملا &ل1 ىلQ هMوف1 Wرمأ &ف ري#تلا Rر= $'ل روملا &ف :راiتس@ا ىلا?=
ه<لiي Eأ 2!J WرJ 1 Iل> هل ر#د يذلا
يرأ ام 0درأ ا>\ف يرأ ام Eوكي 1 يرأ 1 ير= 9_%لا هيل" د1ال ىلا?= هللا لاJ
Eوكي 1 ير= ا'يف Iتي5" يرأ ام ريO 0درأ ا>Q 1 يرأ ام Eوكي 1 ير= ام IتيaB
يرأ ام
&مدgاف 9,?لا y%a# لاJ I#ر cر?= م# ىلا?= هللا مG'حر )ل%لا w?# 2bس 1
روملا Iل= Eوك= 1 Iل> لا^#\# هjار1 $م ىلا?= هللا ري#= 1 9,?ي 1 ر#ي 1 ركaي
$ي<يلا 2Nlف ر#د 1 ركف ام ريO ىل"
اومر ه=دارQ 5" 2^!= مG=دارQ Eأ $ي<يلا مل" او'ل" ا'ل wيوaتلا1 رjاD!لا 1
روملا &ف ه'كح E1رnت5ي 1 Wري#= Eو!Jاري هيل" اول!Jأ 1 مNركف 1 مG=دار\#
Iلذ# &Mر هل هللا راT ا>\ف ه=دا?س $م اذGف ا5ل رT مGللا اولاJ رمأ مG#ان ا>\ف
1 siس W{اSJ 1 Wري#= ه# 2ح ا>\ف :راiتس@ا Rر= رTgا 1 ه<فاوي مل 1أ ه<فا1
ه<5" &ف $Nولا راص J 1 اJا5تTا @Q داد,ي @ 1 ه%aن ;5T 1 ا"ر> ه# `اM
ىلصV هللا لوسر EاB لاJ ه5" هللا &Mر ر#ا- ي1ر ام :راiتس@ا A5س $م 1
$م :رو%لا ا5'ل?ي ا'B اGلB روملا &ف :راiتس@ا ا5'ل?ي Uملس1 هيل" هللا
2<يل مK ASيرaلا ريO $م $يت?Bر rBريلف رملا# مBحأ مN ا>Q لو<ي Eqر<لا
ميn?لا IلSف $م Iلlسأ 1 I=ر<# Rر<تسأ 1 I'ل?# Rريiتسأ &نQ مGللا
Eأ مل?= L5B EQ مGللا بويdلا 9_" Lنأ 1 مل"أ @ 1 مل?= 1 رJأ @ 1 ر<= Iن\ف
لاJ 1أ يرمأ A!Jا" 1 يدا?م 1 &Pا?م 1 يايند 1 &5يد &ف &ل ريT رملا اذN
Eأ مل?= L5B EQ 1 هيف &ل Rرا# 1 &ل Wر%ي 1 &ل WرJاف هل-q 1 يرمأ 2-ا"
هفرصاف يرمأ A!Jا" 1 يدا?م 1 &Pا?م 1 يايند 1 &5يد &ف &ل رP رملا اذN
Iت-اح &'%= 1 ه# &5Mر1 EاB ثيح ريiلا &ل رJا 1 ه5" &5فرصا 1 &5"
اG'سا#
WاMر Eوكي )يكف اينلا &ف rفا5'لا1 راS'لا $م ر1<'لا# WاMر اذN 2يJ Eاف
ه%aن ىل" ه^iس 1 ىلا?= هللا ري<ت# WاMر هل 2يJ &صا?'لا $م ر1<'لا#
هيل" دو'حم Wري<= 1 هيف هل E>*ي مل ا'يف اG=اBرح &ف هحراو- ىل" 1 اG=دارا#
ذi=ا J 1 هنlP rي'- &ف دو'ح'ف ملnلا $" W,5م وN $م 1 I'لnي مل هنل
X-وي مل 1 Eاي!لا 1 mGلا 1 2<?لا 1 مل?لا $م Rا^"أ ا'# Adلا!لا A3حلا Iيل"
si%= @ 1 Wري<ت# •راف لذT +اP EQ 1 مD" +اP EQ A'D?لا ه%aن ىل" Iل
&ف ه'ل" oار#Q ىلا?= هللا ري<= ى5?م 1 :رjا3لا I%aن ىل" siسا 1 هيل"
ه'ل" oر#اف !?لا اذN 2'?ي ام مل" <ف Xيdلا $م W!"
Ajا'لا 1 E1ر4?لا1 ]دا%لا 2صلا
A#وتلا 95لا Eأ &ف
لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ه5" هللا &Mر دو?%م $#ا $"
A#وتلا 95لا
هلeم ه5" هللا &Mر Hنأ $" 1
Eل هل_- 2- برلا يي $ي# Xل<لا AماJQ Wا5?م 1 دو?ي @ Eأ ىل" 9,?لا 95لا
ىل" 2!Jأ ا>\ف هل rي^م وGف هيي $ي# 9اد ام 1 هيي $ي# Eوكي Eأ ه#ر rيا# !?لا
ه=ركس $م `افأ 1أ هتمون $م ه!تنا ا>\ف ىلو= 1 ه5" •ر"أ <ف WريO 2'"
AماJpا Iلتف vر!ي @ Eأ ىل" امoا" هيي $ي# )Jوف W@وم ىلQ ا?-ار Xل<نا
2-رلا Eم لا<ي 1 هت%لا3م ىل" 91ام هنل مي5لا ى'س ه5م 1 امن ى'%=
ا5Z1 اN>اi=ا 1 اG# ]ا5لا AماJp A5ي'لا Lي'س ه5م 1 اG# 9اJأ ا>Q اذB •رl#
ثيح#
يي $ي# Xل<لا# EاB ا>Q 1 Eم 2يJ E!لا# AماJpا LناB ا>\ف اG5" Eوحر!ي @
ا5GN مي'لا رTأ 1 Eو5لا 9J 1 Rا5N Eو5لا رTأ 1 مي'لا 9<ف 9ن 2يJ ىلا?= هللا
A?-رلا A#وتلا 1 ا?ي^م ىلا?= هللا يي $ي# AماJ…ل 9,?ي يذلا 9,?لا Iل> وN 1
مي<ي ىتح ه# رمlي ام ىلا?= هلل هحراو- $م &^?ي Eأ وN 1 ىلا?= هللا ىلQ
:دو!?لا هحراو- $م ىلا?= هللا r5م <ف Xن>أ ا>\ف ;لT اGل-ل &تلا :دو!?لا
$ي#رM ىل" مGلاوحأ &ف Eو5م*'لا 1 rي^'# Hيلف
Iل= Lلاح 1 ىلا?= هللا $" مGسوaن 0اوGP مG=ركسأ J 1 mراكس مG5م برM
2<?لا E?م Eل Eو=lي ام F!J E1رD!ي _ف 2<?لا $ي# 1 مG#ولJ $ي# 0اوG4لا
رD!ي 2<?لا $م Xل<لا ىل" يذلا رو5لا Iلذ!ف Wري#= Xل<لا ىل" 1 Cاملا &ف
1 رك%ف 2<?لا ;يرZ 0%ف 0اوG4لا WذN 0+ا3ف اGينا4م 1 روملا $ساحم
"ولا ا1رD#lف مG#ولJ ىل" دراولا رو5لا 2'?# مG=ركس $م اوJافأ J رTq برM
$" 9اين مGنأ @Q را5لا 1 A53لا $م A5يا?م ىل" مGف ;ير^لا س XNذف ي"ولا 1
Eوnفاح ىلا?= هلل Eو?ي^م Aما<تس@ا 2Nأ E1Dت<'لا مN 1 ىلا?= هللا
$م Rا> رeكتسا ر!لا لا'"أ 2'" 1 YاZأ EQ هللا $" هتمو5ل $كل 1 Wد1حل
1 ا'يn" اbيP 2'" هنأ mري 1 هل?ف Wرص &ف ر!B Xنذلا $" Yرو= EQ 1 ه%aن
برSلا `افأ ا>\ف هنا%حQ r#ات= 1 ه55م 1 ىلا?= هللا م?ن &ف ;يرO هنأ ري مل
هيي $ي# Eوكلا ىلQ ا?-ار هللا ىلQ رف هتمون $م رTgا ه!تنا 1 ه=ركس $م ل1لا
هللا ىلصV هللا لوسر هيلQ راPأ يذلا وN 9,?لا Iلذف vر!ي @ Eأ ىل" 9,?ف
1 هنا%ل# WرGnي مل 1 ىلا?= هللا $ي# 1 ه5ي# ا'يف $Zا# هنل A#و= هنأ Uملس1 هيل"
Rر=1 هيي $ي# $م vر# ا'ل هناف Iل> ?# Wرت%ي Eأ ه#ر !?لا لا*س راadتس@ا
ا'لف mر?= 1 Wرتس $م xرT 1 ه#ر $م ?#1 هت-رد L^حنا W,Bر'# 2Tlف هما<م
يأ :رad'لا ه#ر لl%ي Eأ رمlف هت<يلT $م 1 ه5م ىيحتسا ايرا" هيلQ هم5# r-ر
$م L-رT &ناف &نرتسا1 &5^O يأ &ل رaOا لاJ ا>اف رت%لا1 +ا^dلا
$كي مل 1 IMرأ 1 R{ا'س 1 Iتكj_م &لQ رn5= Iيي $ي# ايرا" Lي<# 1 Rرتس
1 ىلا?= هللا Wرت%ف هيل" Wرت%ي احأ 3ي @ ر^Sم وN 1 RريO &نرت%ي حأ
+و%لا )4كي 1 Wا"د ا>Q ر^S'لا Xي3ي $مأ ىلا?= هللا لاJ WرaO
هللا @Q بونذلا رadي $م 1 لاJ 1
ىل" رم مGaي مل $م 1 هnح هلف Iل> مGف $'ف مGت#و= 1 $ي<يلا 2Nأ 9," اذGف
Y_Jpا1 Xل<لا# 95لا 1 Eا%للا# راadتس@ا 1 A#وتلا هل 2يJ 1 -1 ا'B رNاnلا
دو?ي Eأ ىل" را'M@ا1 E!لا#
Ajا'لا1 E1ر4?لا 1 r#ا%لا 2صلا
:دا!?لا yم راص مل +ا"لا Eأ Eاي# &ف
+ا"لا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
:دا!?لا yم
1 هل اGلB +ايPلا El# cارت"ا1 :و<لا1 لوحلا $م {ر!= هنل اGل اiم راص ا'نQ
أر!= <ف هلlس ا>Q ه5'ف با<" rفد 1أ @اون 1أ Aيفا" 1أ اJoر EاB EQ هيلQ ميل%=
رGnي ا'ن\ف را<تفا1 A-اح لا*س +ا"لا 1 :و<لا1 لوحلا 1 Iل'تلا 1 راتJ@ا $م
Eا%للا ىل" ام 1 :دو!" ى'%ي Xل<لا ىل" ا'ف Eا%للا ىل" مK Xل<لا ىل"
:دا!"
$ي5م*'لل 2J ىسوم اي ىسو'ل ىلا?= هللا لاJ لاJ ه5" هللا &Mر X?B $" 1
)يكف 2i!لا wd#أ &نأ Eو'ل?ي Hيلأ &نولi!ي @1 &نو"د ا>Q &نول3?ت%ي @
&5لl%= Eأ &حت%= @ 1 ا'يn" &5لl%= Eأ $م )i= @ ىسوم اي _يi# EوBأ
ا'ف Aلدرiلا L<لT &نأ L'ل" امأ ىسوم اي I=ا4ل )ل?لا &لا XلZا اريdص
;لTأ مل &نأ 1 اGJوف
&نأ مل?ي وN 1 Aلl%م &5لlس $'ف هيلQ Eو-اتحي ;لiلا Eأ L'ل" J 1 @Q اbيP
$يح 1 هي^"أ $يح &ن'ح E\ف :رad'لا rم هتلl%م هتي^"أ r5مأ 1 &^"أ رداJ
هيل" Pأ EاB هي^"أ مK Aلl%م &5لl%ي @ !" ا'يأ 1 $يماحلا راد ه5كسأ ه?5مأ
با%حلا 5" هت#ذ" &نرك4ي مل 1 هتي^"أ ا>Q مK با%حلا 5"
&=_ص &ف &3jاوح ىلا?= هللا لlسل &نQ ه5" هللا &Mر ري#,لا $# :1ر" لاJ 1
&لNل Fل'لا ىتح
هيف Eاف يرB> وJ مGللا هjا"د &ف لو<ي ه5" هللا &Mر رك5'لا $# 'حم EاB 1
&ف اGت'Gن :أر'لا Eل A-1,لا ;ح $م x1رiلل Iل> &ف :و<لا لlس &لNل A?a5م
ه%aن A'Gن +اS<ل لlس ام 1 Iل> $" لوb%م وGف اGت-اح $" &Gل ا>\ف لا-رلا
Ajا'لا 1 E1ر4?لا 1 $ماeلا 2صلا
اينلا &ف vا1رلا &J_= &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر 1ر'" $# هللا!" $"
sJ ه!حاص mأر ام 1 9وي :ري%م ىل" ىJ_تتل $ي5م*'لا vا1رأ EQ لاJ
اGيل" Ha5لا Lل'تPا ا>Q Lل<K ا'نQ 1 Aي1ا'س AaيaT &N 1 Xي3" اGنlP vا1رلا
اG=ر1B $م اaص1 اG5م v1رلا €لi= 1 Ha5لا LSير ا>Q 1 اG=اوGP A'لn#
هللا# ه!لJ $م*م 2B @Q ه# $م*ي @ ElP اGل EاB 1 اG=راGZ 1 اGتaT ىلQ 0دا"
در1 $يح &ن@وiلا مل%م &#ل ه5" هللا &Mر ر'" لاJ ا5GN $م 1 $b'^م
Lنأ هللا# R4نأ لا<ف ه5" هللا &Mر ر'" هي<لف را5لا &ف &<لأ ام?# A5ي'لا
ه<5ت"اف م?ن مGللا لاJ +ا?5ص Xحاص باذكلا هJرح يذلا &سو= $# هللا !"
ه5" هللا &Mر ر'"
&Mر Eا'لس با# ى=أ :ري'" $# kراحلا Eأ m1ري ام هلeم 1
Iح1ر &ح1ر cر" م?ن لاJ هللا !" ا#أ اي &5فر?= امأ لا<ف هيلQ xرiف ه5" هللا
Iفر"أ Eأ 2!J
9_%لا Iيل"1 لاJ Hي1أ اي Iيل" 9_%لا هل لاJ ثيح 9رGل Hي1أ لوJ هلeم 1
cر" لاJ Eايح $# 9رN &نأ هللا I'حر L'ل" $يأ $م1 لاJ Eايح $# 9رN اي
9ا4= ا'B Lما4تف 9ا" &aلl# دا%-لا 2!J L<لT vا1رلا EQ 1 Iح1ر &ح1ر
1 Aحرا- $ي?لاف Eا%نpا $ي" &ف 2<?لا رD!# 2Dتم v1رلا رD# Eل اذN1 2يiلا
$م v1رلا 1 2<?لا Cرa= ا>\ف ا'G5ي# $م Eاوللا RاردQ 1 v1رلا $م رD!لا
0,3" ا'نQ 1 مل?ف v1رلا رD#أ ام 2<?لا Rردأ 1 v1رلا رD#أ Ha5لا لاdتPا
رD# 2d4يف اG# 0اوG4لا Rا!تPا 1 ]وa5لا# vا1رلا 2d4ل اذN $" Aما?لا
مكيل" rل^ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ اذGل 1 +ايPلا WذN Rرد $" v1رلا
رير- rلZاف A53لا 2Nأ $م 2-ر uaلا اذN $م
$م*'لا Iلذ# دارأ ىJ_تتل $ي5م*'لا vا1رأ EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ 1
ه#ر $م رون ىل" وGف 9_س…ل Wرص هللا vرP J يذلا ه<jا<حل 2'كت%'لا
ىل" sلT ىتح ه=دو!" $" 2Oا4= 1 ه=اوGP ىل" 2!Jأ يذلا حو'لا Hيل
2<?ي 1أ رD!ي )يكف Aنوتaم ه%aن 1 لوd4م هح1ر 1 روسlم ه!لJ روملا ه%aن
Ajا'لا 1 E1ر4?لا 1 rساتلا 2صلا
vار3لا $# :ي!" و#أ Aملا WذN $يمأ Eأ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
vار3لا $# :ي!" و#أ Aملا WذN $يمأ 1 $يمأ Aمأ 2كل
2?- J 1 Lل,نأ ثيح اGلا,نQ 1 L?M1 ا'B اG?Mاوم &ف +ايPلا Rر= Aناملاف
A3ح }ا?'لا1 Adل# `oرلا1 Aيرا" v1رلا1 ار<م :رTgا1 ار'م اينلا ىلا?= هللا
;لT 1 ر4ف ارP EQ 1 ريiف اريT EQ +ا,- &?%لا 1 A?يد1 1 mول# لوSaلا1
مNررJ 9ا<م هيي $ي# مGل 1 مG-رiتسا 1 9_%لا هيل" 9دq رGh &ف ;لiلا
ىلQ ب_صلا $م مGل<ن مK `اeي'لا 1 G?لا مGيل" ذTأ 1 اNايQ مNلJ 1 :دو!?لا#
رو45لا ىلQ دوحللا $م 1 دوحللا ىلQ اينلا $م 1 اينلا ىلQ 9احرلا $م 1 9احرلا
ر45'لا $م 1
1 •ر?لا 9ا<م ىلQ tارDلا $م 1 tارDلا ىلQ ر4ح'لا $م 1 ر4ح'لا ىلQ
2يللا ;لT 1 اينلا $م هJارف LJ1 ىلQ ملحلا [ل# يذلا LJولا $م لا*%لا
+ايPلا WذN رD#lف ه%aن 0ر<تسا $يملاف ا#1+د هيلQ ;لiلا# اSBريل راG5لا1
0ر<تسا 1 L5كس ا>Q رD!= ا'نQ 1 L<لT &تلا اGتbيN ىل" ه%aن :ريD!#
1 1?لا &ف LناB ا>Q امأ 1 Eوi= @ A5يمأ 0راص <ف اG<لاT ىلQ Lنl'Zا1
AZرaم Abيند Abيدر `_Tا اGل1 :وGP اGيف 1 :ر%ي 1 A5'ي هلاوحأ ىلQ 0اaتل@ا
1 :ذللا $م 0-1 ا'ل اNايند &ف اG!يلاi'# Le!4= اNاوGم &ف Aلو3" هللا رمل
LadP1 ر<'لا راد رBذ= Eأ $" اGتGلأ 1 ر'م راد اGنأ $" Lي'" A'G5لا +اSJ
r'3تل اصرح }ا?'لا L!لZ 1 Aيرا" اGنوB 1 v1رلا رBذ= Eأ $" Lي%5ف :ايحلا#
1 &?%لا $" LGل 1 اG=اوGP +اSJ ىل" `oرلا Lل1ا5= 1 اG=ا'G5ل :" :ريeكلا
اي?س راG5لا1 2يللا wBر rم اG5م &?س ىلQ xاتح= اGنأ Lي%ن 1 اG5" اGلا# L?فر
Wدا!"1 $يلسر'لا1 +اي!نلا 1 Aكj_'لا cوaص &ف ميn?لا )Jو'لا Iل> &ف FلDي
r!^لا A5Bاس LناB ا>\ف Ha5لا 2!J $م A5تaلا WذN 0+ا- ا'نQ 1 $يحلاDلا
Aيوت%م اGJ_Tأ 0-1 1 :رح A'يرB اG=-1 0اوG4لا Aتيم :ر^aلا A5b'^م
ام Rا5N Hيل >Q Aنامأ ا> راص 1 L<لT &تلا اGتbيN ىل" +ايPلا Xل<لا رD#lف
ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ اذGل 1 هJارPQ $" رو5لا X3حي 1 رDلا ملnي
vار3لا $# :ي!" &#أ ريO ه<لT &ف هيل" L!" LbP ول @Q &#احصأ $م حأ $م
EوK_eلا 1 Ajا'لا 2صلا
+&P 2ك# •ا?=@ا1 +&P 2ك# را!ت"@ا &ف
م?ن Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
A53لا ىلا?= هللا لlس هلTد ا>Q Iل> 1 9ا'حلا Lي# مل%'لا 2-رلا هلTي Lي!لا
ه!Oري هنل Iل> 1 ]1ر?لا Lي# مل%'لا هلTي Lي!لا Hb# 1 را5لا $م W>ا?تسا1
:رT@ا هي%5ي 1 اينلا &ف
9ا'حلا Lي# @ مG5ي"أ XDن :رTgا 0راص J $ي<يلا 2Nأ امlف Aلadلا 2Nل اذN 1
ىتح :رTgا X5- &ف اGيف ا'# اينلا LJد <ل W,aت%ي ]1ر?لا Lي# @ 1 ه3",ي
&ف اNjاP rي'- 1 A'يn" :jام $م 9ا?^لا :راe5B مG5ي"أ &ف اينلا rي'- Eأ
را!ت"@ا1 •ا?=@ا ىلQ او-اتحي ملف 2ت<لا X-وتسا 9رحم اG# XJو" AلaتB مG5ي"أ
مNا%نlف Wدا!?# Wر# 1 W3م 1 Wدو- 1 همرB ElP مG#ولJ ىل" 2'" 1 9ا'حلا#
اوn?تي Eأ اينلا $م +&P 2B ىلQ Eو-اتحيف Aلadلا 2Nأ امlف ]*# 1 مي?ن 2B
A3jاN :رم 1 مي'ح +ام 1 راi# 0ا> Aيماح A?<# mأر ا>\ف اG# ا1ر!ت?ي 1 اG5م
A5ي,# A5ي,م A?<# $يا" ا>Q 1 اG#اذ" Eو5ف 1 با<?لا راد 1 اG!jا3" 1 :رTgا WرBذ=
هي5'= اG"T vارفl# APو4dم اGما^ح# AJر4م اNر1رO Yات'# :35م اينلا
1 :وG4لا 1 :ذللا $م 3ي ام 2-ا?ل :رTgا هت%نأ 1 Iل> &ف ه!Oر= 1 ه%aن
ا#دlتم هلTد $'ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر WرB> يذلا 9ا'حلا لوTد
هل mري @ 1 :رو" mري @ WرD# اMاO 1أ :ولiل ا!لاZ ارتت%م ىلا?= هللا بدl#
ايلاT EاB EQ 1 بد*ي 1 Iل> رذحي ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV ه5" +ا- J 1
لا<ف را5لا رBذي 1 yسولا XNذي هنQ هللا لوسر اي 2يJ 9ا'حلا هل لا<ي اتي# او<=ا
$يرتت%م WولTداف $يل"اف # @ مت5B EQ
1 اG5م &=lن ام ا5=ارو" هللا لوسر اي LلJ ه5" هللا &Mر يري4<لا Aي1ا?م $" 1
هللا لوسر اي LلJ I5ي'ي Lكلم ام 1أ Iت-1o $م @Q I=رو" „aحQ لاJ رذن ام
ه5م &يحت%ي Eأ ;حأ هللاف لاJ ايلاT انحأ EاB ا>\ف
Ajا'لا 1 EوK_eلا 1 يداحلا 2صلا
Eا%نpا ;لT $م ;لT AيGلا Eأ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Lي=أ LلاJ +ارa" $# >و?م L5# rي#رلا $"
اي WذG# &لح= لا<ف ا!N> 1أ ايلح هaB +2م &نا^"lف XOo ر-ا1 XZر $م Yا5<#
Aي5#
وN 1 1ر- :حا1 ر-أ 1 •رلا $م ra=را يأ r5Jأ +&P 2B 1 ;!^لا Yا5<لا
;لT $م ;لT AيGلاف بوeلا ر!jo AbيGB XOo هل يذلا وN 1 Rري ام ل1أ +اe<لا
ر1Dلا مjاiس &a5ل 1 بول<لا c_تj@ L#ن هيلQ 1 2سرلا Lلد هيل" Eا%نpا
هيف ا'# v1رلا 1 Eا'يpا $م هيف ا'# Xل<لا +ا,-أ AK_K ىل" 9و%<م 9دq $#ا E\ف
و"= v1رلا 1 هللا ىلQ و"ي Eا'يpاف :وG4ل ا $م هيف ا'# Ha5لا 1 A"ا^لا $م
)ل=l= بول<لا Lناكف لاو5لا 1 )^للا 1 ر!لا ىلQ و"= Ha5لا 1 A"ا^لا ىلQ
;!= مل 1 Aaللا L'= ا1داG= ا>\ف AيJا# Ha5لا „ح 1 0ا"ا^لا# vا1رلا 1 Eا'يpا#
$م + ىفاكي 1 AيGلا 2!<ي اداو- Uملس1 هيل" هللا ىلصV EاB 1 :oا,ح Rا5N
هيل" EاB 1 ر# 9وي اNو#أ 2تJ $'م LناB rي#رلا 1 اGلاeمl# W-1
1 ه5م -ولا A?س هتيN L<فاوف اGلاوحأ 9ركي 1 اNر!ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV
@ Eأ ه5يا" $م 1 Iل> هdل# $م مل?يل ا!N> )كلا +2م اNا^"أ 1 ا?سا1 ه!لJ EاB
@Q لا<Kلا Iل= $م €لiتي داكي @ ميركلاف @ا<Kأ ر!لل Eل 1 W5" اينلل رJ
ه5" XN> 1 Wر# لا<Kأ ه5" L^حنا :lفاك'لا &ف )"اM ا>\ف ر!لا Iل> cا?Ml#
ه%aن 2-1
;ح اGنأ 1 Aيلحلا &ف اGل ADTر Aي5# اي اG# &لح= Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ 1
حأ 2B 1 `و<حلا $م ;ح :lفاك'لا 1 &5# اي WريO لول لا<ي Eأ oو3ي هنأ 1
A5ي'لا# LJولا Iل> &ف ولiي $كي مل 1 هت?س1 ه<لT $م WرJ ىل" + ىفاكي
اذN mأرف ;حلا Xjاون ىل" &^?ي EاB ه5كل 1 ه#احصأ $م A-اح ي> 1 ري<ف $م
Wا^"lف ا<ح
)يa^تلا $م :lفاك'لا Rر= ه5" هللا &Mر XN1 لاJ
Eأ Wرمlف :روBا# uنر=ا $ي?'-أ مGيل" هللا EاوMر ?س $# ثيللا باP ل1ان
?س $# ثيللا ىلQ oو3" 0+ا- 1 Iل> 2eم Eول?aي +ايiسلا EاB 1 ارا5يد ى^?ي
E\ف 2%" $م _Zر &5ي^?ي Eأ IليB1 رم kراحلا ا#أ اي Lلا<ف ه5" هللا &Mر
Iتلlس ا'نQ هل 2يJ 2%" $م ار^م اG^"أ هليBول لا<ف هيGت4ي wيرم &5#ا
ري?# رJ1 ر^'لا 1 انرJ ىل" اGي^?ن $حن 1 اNرJ ىل" Lلlس &N لا<ف _Zر
ا5م Eو%'T 1 Eاتjام
J اSيرم ا5ل EQ اولا<ف ا'G5" هللا &Mر رك# &#أ $# هللا !" 9وJ ى=أ 1
هيف ه?a5يف Hيماو3لا $!ل# ه3لا?ن Eأ ا5ل )ص1 1 vايرلا $م W{اS"أ L354=
لاJ Hيماو3لا $م )^ل اي ا5ل مB هليBول لا<ف I%يماو- $م انري?= Eأ Xح5ف
ري?ن @ انQ لاJ Aيرا" Rا5لlس انQ هللا I'حر اولا<ف مGيلQ اG<س لا<ف Ajا'%'T
ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ 1ر'" $# هللا !" $" 1 مNايQ اNا^"أ 1 Hيماو3لا
Uملس1 هيل" هللا
اG5م اريT s?يل 1 اGل!<يلف مBحأ ىلQ يNأ ا>\ف XيZ هللا $م `oر AيGلا
Ajا'لا1 EوK_eلا1 &ناeلا 2صلا
$يلدا?لا روملا :@1 0اaص Eاي# &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
s%# ا>Q 1 مG#ولJ $م A!يGلا `oر ه=ريرس L5%حف اbيP &تمأ رمأ $م &ل1 $م
هيل" هللا رف1 مGلاومأ مGيل" رف1 ا>Q 1 مG5م A!ح'لا `oر c1ر?'لا# مGل Wي
&ف هللا م ل" ا>Q 1 هنا^لس هللا mوJ يو<لا $م )ي?Sلا )Dنأ ا>Q 1 هلام
Wر'"
1 ارس ا5Zا# 1 ارNاh ه#ر !" باN ا>\ف ىلا?= هللا A!يN $م :رير%لا $%حف
$م 1 ;لiلا $%ح $م @Q Eوك= @ c1ر?'لا rjا5ص 1 ه<لT ه5م هللا باNأ ا5ل"
ىلا?= لاJ Wدا!" بولJ ىل" هت!حم ى<لأ هللا ه!حأ $م 1 ه!حأ ه<لT هللا $%ح
&5م A!حم Iيل" Lي<لأ 1 9_%لا هيل" ىسو'ل
هل-ل 2يjارسQ &5# F#ذي EاB يذلا $ي?للا Eو"رف ىتح ه!حأ @Q حأ Wاري @ Eاكف
$م 1 &Gف اينلا رJ ه!لJ $" s<س يلا s%# $م 1 Wرص &ف ه?سوي وN 1
cاDنQ 1 هل AمداT هيل" Aل!<م اGيف
مل Iل> @ول 1 يو<لا $م )ي?Sلل ذTlي Eأ ىل" Eا^ل%لا &^"أ ا'ناف )ي?Sلا
ام AbيN ىل" &^"أ يذلا# I%'= <ف Iل> 2?ف ا>\فا>\ف Eا^لس ىلQ uتحي
Iل> 1 هنا^لس rيM <ف Iل> rيM ا>Q 1 ى^"أ يذلا Iل> :وJ هل L'يداف &^"أ
9ولnم 2B هيلQ ي1lي •رلا &ف هللا 2h Eا^ل%لا 1 :وJ ه?م ى<!ي )يكف هلل
LماJ ل?لا# 1 اNدا%ف رو3لا1 •رلا v_ص ل?لا Eل Wر'" &ف م ل" ا>Q 1
1 $b= راح!لا 1 رl3= +ا'%لا 1 ه5م u?= •رلاف را- ا>\ف •رلا1 0او'%لا
هل 'ف همرB $م Wر'" هللا 2ص1 ل" ا>Q 1 Wر'" هللا r^<يف وك4= لا!3لا
AaيرP A'يرB Haن $م 0," ه%a5ل WاS=را يذلا هل" 9اJأ هنل
Ajا'لا1 EوK_eلا1 ثلاeلا 2صلا
ىلا?= هللا 5" !?لا Aل,5م ه# مل?ي ا'يف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ا5يل" xرT لاJ ه5" هللا &Mر ر#ا- $"
هللا Aل,5م )يB رn5يلف هللا 5" هتل,5م مل?ي Eأ Xحي EاB $م ]ا5لا اGيأ لا<ف
ايارس هلل EQ 1 ه%aن $م هل,نأ ثيح ه5م !?لا ل,5ي 2- 1 ," هللا E\ف W5"
&ف هللا رB> &ف اوح1ر 1 ا1Oاف رBذلا Hلا3م ىل" )<= 1 2ح= Aكj_'لا $م
لاJ هللا لوسر اي A53لا •اير $يأ 1 اولاJ A53لا •اير &ف او?=راف @أ •رلا
مك%aنl# W1رB>ا 1 هللا رB> &ف اوح1ر 1 ا1Oاف لاJ رBذلا Hلا3م
هت!يN 1 ه# ه'ل" 1 WايQ هتفر?م رJ ىل" ه!لJ ىل" وN ا'نQ !?لا 5" هللا Aل,5'ف
2-ولا 1 ه#ا<" $م cوiلا 1 ه5م هjايح 1 هتي4T 1 هل ه'يn?= 1 هل_-Q 1 ه5م
هماكحأ 5" cوJولا 1 Wري#= هي{ر 1 هيGن 1 Wرمل Aمرحلا AماJQ 1 WرB> 5"
اح1ر 1 ا!لJ 1 ان# هل ميل%تلا 1 Ha5لا Xي^#
1 هنا%حQ 1 ه'?ن لا<Kl# •وG5لا 1 WرB> 91,ل 1 Wرومأ &ف Wري#تل A!Jارم 1
WذN &ف ]ا5لا 1 ه#ان ام 2B &ف ه# $nلا $%ح 1 ه=اbي4'ل ه=اbي4م Rر=
اnح مNرف1lف اG5م مGhوnح رJ ىل" مG#ر 5" مGلoا5'ف EولMاaتي +ايPلا
مNرف1أ 1 +ايPلا WذN $م اnح مNرف1أ ه# مG'ل"أ 1 ه# مG'ل"أ Aفر?'لا $م
رJ ىل" 1 A-رد مG?فرأ 1 Aليس1 مG#رJأ 1 W5" Aل,5م مG'n"أ اG5م اnح
ه'ل" 2<ي 1 هتليس1 ?!= 1 هت-رد sح5= 1 هnح €<ت5ي +ايPلا WذN $م هناD<ن
w?# ىل" $يي!5لا w?# ا5لSف <ل 1 ىلا?= هللا لاJ هتفر?م )?S= 1
لا'"لا# @ ه# مل?لا 1 هل Aفر?'لا# w?# ىل" مGS?# 1 ;لiلا ىل" اولSف ا'نQ 1
1 دوGيلا E\ف مG5م 2!<= اG# 1 لا'"لا وB,= 1 Eا#لا رG^= Aفر?'لا!ف :رNاnلا
<ف Aفر?'لا# 2Sف $'ف اروe5م +ا!N 0راDف A?ير4لا لا'"أ اول'" mراD5لا
مل?لا $م اnح &=1أ
J ر!Bلا رو5لا ا>\ف :ر%لا ىلQ ه# xر" $يح Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
Aي4T $م ى<ل'لا HلحلاB `رaلا $م Lيم وN ا>\ف 2يjار!- ىلQ Laتلاف ىل=
&'ل" ىل" هللا# ه'ل" 2Sف Lفر?ف هللا
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ا5# ىلص لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $" 1
لوسر اي ا5ل<ف اNرTأ مK Wيم WريO &ف r5ص Wرن مل اbيP r5Dف F!Dلا :_ص
A53لا Lيأر &نQ لاJ اNريO &ف L?5ص Rرن مل اbيP I=_ص &ف L?5ص <ل هللا
اGيلQ ىح1اف اG5م ل1ا5=أ Eأ 0درlف +ا#لاB اG!ح Aيناد اGفو^J Aيلاد اGيف Lيأرف
0lم1lف مكلh 1 &لh Lيأر ىتح مك5ي# 1 &5ي# ا'يف را5لا Lيأر مK يرTlتسا Eأ
ا1رTlتسا Eأ مكيلQ
ا1Nا- 1 0Nا- 1 ا1ر-اN 1 0ر-اN 1 او'لسأ 1 L'لسأ Iناف مNرJأ &ل 2ي<ف
:و!5لا# @Q مكيل" _Sف &ل رأ ملف
هيل" هللا ىلصV هلاح cر?يل ه5م A53لا Lيندlف )ص1 ام Aي{ر Rردأ :و!5لا!ف
Wي م ا'ل اذGل 1 v1رلا w!J @Q اG5ي# 1 ه5ي# Hيل Aل,5'لا WذG# هنأ Uملس1
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هل-أ $م Aي<# &ف هن\ف يرTl= Eأ اGيلQ ىح1أ اGل1ا5تيل
9و<لا $ي# 1 ه5ي# را5لا mرأ مK v1رلا AJراaم ?# @Q A53لا حأ لا5ي @ 1 اينلا &ف
$م Lي^"أ ا'# I!ل<# را5لا 0,- J Iنأ هفر?ي $ي?'-أ مGيل" هللا EاوMر
مG#ول<# ?# ا1oو3ي مل Aملا $م IaلT $م 1 tارDلا رمأ $م LOرف 1 :و!5لا
Aماي<لا 9وي ىلQ مGيل" `ا# وGف
tارDلا برM ا>Q ه5" هللا &Mر Hنأ Wا1ر ا'يف Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
&=,3ح# ذT 'حم اي 2يjر!- &ل لاJ اG5م 0وند ا>\ف Iتمأ برJ 2يJ را5لا ىل"
E1oو3يف ا1oو- Aم~ل لا<ي1 را5لا +ار1 $م &5?Sيف 2يjر!- :,3ح# ذTƒف
1 Fيرلا 2eم &ف مG5م 1 AJر!لا 1 Anحللا 2eم &ف A"ر%لا &ف مG5'ف مGنا#l#
مG5م 1 اي4م مG5م 1 اي?س مG5م 1 اSBر مG5م 1 2يiلا ي1ا-أ 2eم &ف مG5م
اaحo
ا'لف :ايحلا 9ايأ ه!ل<# را5لا oا- :و!5لا 2Sa# Uملس1 هيل" هللا ىلصV &!5لاف
:و!5لا $م „ح مGل $ي<يلا 2Nأ 1 :رPا!م @ 1 )لك= ريO $م ,ي-أ اGيلQ 2ص1
+,- $%حلا L'%لا 1 FلاDلا يGلا 1 داDتJ@ا Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
:و!5لا $م ا+,- $ير4" 1 A?#رأ $م
ول ىلا?= لاJ :و!5لا $م مGnح 1 مG5ي<ي 1 مGنا'يQ رJ ىل" مGنا#l# اGن1oو3يف
$ي<يلا $ي" اGن1رتل مK ميح3لا E1رتل $ي<يلا مل" Eو'ل?=
$ي" اGن1ري مK مG#ول<# اGن1oو3يف $ي<يلا مل?# اGن1ري اينلا &ف $ي<يلا 2Nlف
L!Bر &تلا ه5ي?# %3لا A5يا?م 1 $ي<يلا مل" Xل<لا A5يا?'ف A5يا?م اO $ي<يلا
ه!ل<# اGلاوNأ 1 tارDلا rلاZ اينلا &ف $ي<يلا مل" &^"أ $'ف $ي<يلا $ي" هيف
`ر!لا 2eم &ف اGيل" رم 1 اO ه5" rMوف لاوNلا $م هت!Bر 1 cوiلا $م `اذف
$يفوT !" ىل" r'3ي @ ىلا?= هللا Elف
ي!" ىل" r'-أ @ &ل_- 1 &=," 1 مك#ر لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
$ي5مأ هل r'-أ @ 1 $يفوT
ام ه5م $يا?ف $ي<يلا Iل> :و<# ه!ل<# rلاZ $ي<يلا $م „ح ا5GN هل EاB $م 2B 1
01اa= Iلذكف ا5GN `ا> ام رJ ىل" cوiلا $م ه5" s<%ف cوiلا $م `ا>
مNoاو-
+ادوس را5لا Eاف اGيف مكلh 1 &لh Lيأر ىتح Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ 1
ريدا<م ىل" را5لا A'لh ىل" مN+وM rJوف +ايM 1 رون 2Nأ Eو5م*'لا 1 A'لnم
مNدا%-أ 1 مNرون
&ناف يرمl# ا1ر'تjا J مGنأ Wا5?م مNرJأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ 1
J &ت'حر Eل 2ي!س مGيل" را5لل Hيلف داG3لا 1 :ر3Gلا1 9_سpا# مG=رمأ
مGتلان
Eو-ري Ibل1أ هللا 2ي!س &ف ا1Nا- 1 ا1ر-اN 1 او5مq $يذلا EQ ىلا?= هللا لاJ
مK +ا-رلا &ف اوJص مGنأ ر!Tأ 1 مN+ا-ر ;<ح ميحر روaO هللا 1 هللا A'حر
:رad'لا مN"1
اG# ىaB :و!5لا# @Q مكيل" _Sف &ل رأ مل 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ 1
0اي5لا# اNر^T مn?ي 1 9و<= ا'نQ لا'"لا 1 لا'"لا# @Q )ص1 ام لا5ي @ 1 _Sف
ىلQ مG#ولJ wG5يف A"ا^لا رB> مGنا'يQ $م مGل 1!ي Eا'يpا $م اN{# Aي5لا 1
•وG5ف wGن ا>Q +و5ي +ان لا<ي •وG5لا Aي5لا 1 مGسوaن ر<ت%م $م ىلا?= هللا
2Nأ امlف Aين وN A"اZ 2'?ي El# ىلا?= هللا ىلQ 0اوG4لا E?م $م Xل<لا
هللا rم 0راص 1 مGسوaن مG#ولJ Lلياo هن\ف Aل,5'لا WذN ا1o1ا- <ف $ي<يلا
هل لا<ي Eأ لاحم ىلا?= هللا يي $ي# ه!لJ EاB $'ف Aي5لا $م اوOرف J 1 ىلا?=
هيي $ي# )Jا1 :حا1 :ر'# هيلQ wNان ه!لJ E\ف رمأ &ف هللا ىلQ ه!لJ wGن
Eول'?ي 1 ىلا?= هللا ىلQ 2ح=را 1 $Zولا w<ن J >Q cرD5ي @ 1 r-ري @ اMوGن
mراكس $يتNا# هت'n" 1 هللا ل_- &ف ىلا?= هللا يي $ي# A<فا1 Rا5N مG#ولJ 1
Iل> &ف مG#ول<# EوSG5ي $يذلا $م +@*N لا'"أ ra=راف mراك%# مN ام 1
مNoاو- :م Iلذل L=1اaتف E1Dت<'لا مN 1 ه# هن1يري 1 2- 1 ," هلل 2'?لا
tارDلا ىل"
Ajا'لا 1 EوK_eلا1 r#ارلا 2صلا
ىلا?= هللا وa?# را5لا $م AKاdتس@ا 2Sف &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر r'س لاJ ه5" هللا &Mر fاJ1 &#أ $# ?س $"
_يوZ _يل Iل> اNددري را5لا $م WاKوOا1 لو<ي وN 1 2يللا cو- &ف _-ر Uملس1
WاKوOا1 Aليللا 2jا<لا Lنأ لا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىل" اO مK
:ريeB Aكj_'لا $م ~م Eاي"أ Lيك#أ <ل لاJ هللا لوسر اي م?ن لاJ را5لا $م
دا%-l# ا#اذ" XSdلا Iل> 2حي ه!SO $م 0دوسا ا'نQ 1 هللا XSO اNو4ح را5لا
ىل" ه5م ثيdت%'لا1 هل_- 2-1 ," هللا ;حل مG5م را5لا م<ت5تف :اD?لا :ا?لا
ىلا?= هللا XSO $م ثيdت%م1 هللا وa?# هللا ران $م ثيdت%م برMأ AK_K
ىلا?= هللا $م هللا# ثيdت%م 1 هللا A'حر#
Eأ Wرمأ 1 2يjر!- Wا=أ ا'يف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Iل> r'- J 1
Eوكي
$م RاMر# >و"أ 1 لاJ مK I#ا<" $م Rوa?# >و"أ لا<ف دو3%لا &ف Iل>
I5م I# >و"أ 1 لاJ مK I^iس
Ajا'لا1 EوK_eلا1 Hماiلا 2صلا
:رم Ajام 9ويلا &ف هللا رadتسل &نQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ا5يلQ xرT لاJ ه5" هللا &Mر &ن,'لا رOلا $"
هيلQ او#و= مK مك#ر ا1رadتسا ]ا5لا اGيأ اي لو<ي وN 1 هيي rفار وN 1 Uملس1
:رم Ajام 9ويلا &ف هللا رadتسل &نQ هللاوف
:رم Ajام 9ويلا &ف هللا رadتسل &نQ 1 &!لJ ىل" Eاdيل هنQ 1 Aيا1ر &ف 1
;ل?ي يذلا وN 1 بوeلا ري#د رad'لا &'س ه5م 1 رت%لا1 +ا^dلا &N :رad'لا
$ي# Eوكي 1 ه?ي^ي Eأ `اeي'لا 9وي ىلا?= هللا rيا# $م*'لا !?لا1 ي3لا بوeلا
mر?تف Wرتس $م xرT هما<م Rر= 1 ا!ن> Xن>أ ا'لف هيي
ىلQ Y,aف رت%لا XلZ ايرا" ه%aن mأر ا'لف Iما<م ىلQ r-را يأ X= هل 2ي<ف
رت%لا rم A?ي!لا &ف Iما<م ىلQ I#ر ىلQ r-را 2ي<ف رت%ف هير" $" ىلا?= هللا
A#وتلا# مK راadتس@ا# + m# Iلذلف A?ي!لا 9ا<'# اaJا1 Lمد ام هa5B &ف Lنlف
هيلQ او#و= مK مك#ر ا1رadتسا ىلا?= لاJ
1 اريeB اراadتسا هتaيحص &ف -1 $'ل ى#وZ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
راadتس@ا W{_- 1 يحلا أDB ا+ص بول<لل
+ادوس Aتكن ه!لJ &ف Lتكن Xن>أ ا>Q !?لا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
2# _B _= مK ه!لJ 2<ص Y,ن 1 با= ا>\ف Xل<لا دو%ي ىتح mرTأ Lتكن دا" ا>\ف
Eو!%كي اوناB ام مG#ولJ ىل" Eار
9<= ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلا :رad'ف 0ا-رد :رad'لل Eأ مل"ا 1
1 Iل> $م ولiي @ اNول'" ر# لا'"l# W?# $م :رadم 1 رTl= ام 1 ه!ن> $م
رت%ي را5لا ىلQ Wر'م راص ا>\ف :ايحلا 9ايأ هيل" رت%ي @ $م مG5'ف Yاونأ رت%لا
•ر?لا &ف هيل" رت%ي مل1 $ي?Mو'لا &ف رت%ي $م مG5م 1 را5لا ه!يD= _bل
&ف ه#ر ه# _T 1 Aكj_'لا 5" •ر?لا1 $ي?Mو'لا &ف هيل" رت%ي $م مG5م1
@ ىتح ه%aن $" X3حلا &ف هيل" رت%ي $م مG5م 1 +ايحلا :P &<لف لا*%لا
اNرB> ه5" XNذي ىتح اNرBذي @ ارتس هيل" رت%ي $م مG5م 1 &يحت%يف اNاري
رتس Rاذف
Hنلا# Eا53لا 2Nأ رتس ا'B 23iي @ ىتح 1 هل'" $" Wرت%ي !?لا $ي# 1 ه5ي#
اينلا &ف EاB $م 2كف اNرB> مGيل" 2<eي مل 1 اول3iي مل مG#ون> ا1رB> ا>Q ه#
ىلا?= هللا# ه%نأ 1 )4Bأ Rا5N ه#ون> $م Wرتس E\ف اnح رف1أ ه# Hنلا $م
رeBأ
Iلم &ف W5" ه!لJ EاB ا>\ف هلا'- $م +اnتح@ا $م ىلا?= هللا# Hنلا 1
ه!لJ EاB $م 1 اO 2ملا 9ويلا ه# Hنلا +ا,- 1 Hنلا هيل" Xلاdلاف لا'3لا
EاB $م 1 اO $ملا ه5م W{ا,- 1 A!يGلا هيل" Xلاdلاف ل_3لا Iلم &ف W5"
ه# درaنا 1 هتيناح1 ىلQ ل_3لا 1 لا'3لا Iلم o1ا- 1 هكلم Iلم &ف W5" ه!لJ
;!س <ف ا1ريس Uملس1 هيل" هللا ىلصV مGaص1 $يذلا مN 1 هتينادرف &ف
rSي ىلا?= هللا رBذ# ا1رتNا $يذلا لاJ هللا لوسر اي مN $م اولاJ E1درa'لا
Iل'لا Iلم &ف مG#ولJ هMرأ &ف W{ا5مأ مGف افاaT ذbموي Eو=lي مGلا<Kا رBذلا
مG#ولJ &ف ام )صوي _ف اN5" 0اaDلا مل" r^<نا J &تلا :ولiلا Iل= &ف
`رaلا $م هتلما?م 1 ه=دو!" &ف A!يGلا XحاDف ل@لا اO مN{ا,3ف :ايحلا 9ايأ
Hنلا Xحاص 1 مي%- ر^T 1 ميn" لوN ىل" Wرومأ $م رمأ 2B &ف Lي'لاB
هت!حم 1 ه# هتفأر 1 هa^" $م 2مlي ا'ل Iل> ه5" )T J هتلما?م 1 ه=دو!" &ف
هل'?ت%ي وN 1 هتS!J &ف راص هنل $b'^'لاB وGف ه5يمأ AتG!لا Xحاص 1
وN 1 ه=رTq &ف ل'لا Wايند &ف ل'لا وGف روملا ىل" cرPأ هلا'?تسا!ف
$يل1لا $يa5Dلا $م ىل"أ وN 1 kح'لا وN 1 s%!ناف ه^%# يذلا $يملا
J اذN 1 Iل'لا# Hنلا ه^%# Hنلا Xحاص E\ف A!يGلا Xحاص 1 Hنلا Xحاص
Iل'لا# Hنلا ه^%# $م 1 Iل'لا ه^%# $م EاتP 1 Iل'لا ه^%#
Ajا'لا 1 EوK_eلا 1 ]دا%لا 2صلا
&ف ه=اف1 ريKl= 1 ه=ايح &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلا A!يN ريKl= &ف
بول<لا
ىلصV هللا لوسر هيف 2Tد يذلا 9ويلا EاB ا'ل لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
هيف 0ام يذلا 9ويلا EاB ا'لف اG5م +&P 2B +اMأ A5ي'لا Uملس1 هيل" هللا
انأ 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV &!5لا $" ييلا ا5Saن ام 1 اG5م +&P 2B ملhأ
ا5#ولJ انركنأ ىتح ه5فد &aل
انQ ىلا?= لاJ $ي'لا?لا +اMأ ارون Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB
اري5م ا-ارس 1 هن>\# هللا ىلQ اي"اد 1 اريذن 1 ار4!م 1 اNاP Rا5لسرأ
Xي^لا Fير ه5م vاف ;ير^لا &ف ى4م ا>Q 1 $ي'لا?لا &ف ه-ارس ري5ت%ي Eاكف
Eاك'لا اذG# رم هنأ cر?يف Uملس1 هيل" هللا ىلصV Wر'م &ف هفر" -وي ىتح
1 _aZ 1 9احرلا1 ب_صلا &ف „aحلا# ىلا?= هللا WرGZ ا!يZ ارNاZ EاB 1
هلل- 1 هح1ر# ه!يZ 1 A#ر<لا# هفرP 1 :و!5لا رG^# هسJ ىتح _GB 1 اbPان
هللا هلحن ام 1 WرD#أ 1 ه!لJ &ف هل?- يذلا رو5لا# ه!لJ هللا Fتف $'ف هjاG!#
ه'<س +ا1د 1 ه!لJ +اaP هتي{ر EاB ه# ه5يo 1 ىلا?=
2?- 1 ه!لJ ىل" هللا متT $م @Q Xل<لا +اaP Eوكي Eأ $" هتي{ر# Xيiي @1
@ مN 1 IيلQ E1رn5ي مNار= 1 ىلا?= لاJ ا'B :1ا4O WرD# 1 ه?'س ىل"
E1رD!ي
Lناكف ]وa5لا 1 بول<لا $ي# اس ه=راGZ 1 هل_- 1 WراJ1 1 هت!يN LناB 1
ىلصV ه5م +ايح 1 @_-Q 1 هل A!يN A'ل%ت%م :دا<5م اGييl# L<لأ J ]وa5لا
Iل= 0+اMأ A?<!# 2ح ام $يlف A#اGم1 :1_ح1 :1_Z هل EاB 1 Uملس1 هيل" هللا
ىلصV w!J ا'لف هت#اG'# اGنوbP 0lيG= 1 ه=1_ح# Lيلح 1 ه=1_Z1 Wرو5# A?<!لا
1 :1_حلا1 :1_^لا Iل= L=اف 1 +وSلا لاo 1 xار%لا XN> Uملس1 هيل" هللا
A#اG'لا
هNا!Pأ XلJ $" 1 ه!لJ $" ر!Tأ ا5#ولJ انركنأ ىتح ييلا ا5Saن ام 1 هلوJ 1
1 $يJولi'لا A!يN اNذTl= 1 ىلا?= هللا $م A!يGلا اGيل" Xلd= مل &تلا بول<لا $م
L5ك'= 1 هفر" $'ف ى'n?لا هللا 0ايq $م Aيq Uملس1 هيل" هللا ىلصV EاB
&^"أ ام رGJ &ف LناB ه%aن Eل ه!لJ ركنأ W<ف ا>\ف ;ير^لا اذN $م هتفر?م
ه#اNذ# Ha5لا L%حأ ا'لف Eا^ل%لا $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلا
1 اNا5'ل LJو4= 1 LBرحتف اG5" :_i'لاB •رلا# A^Jاس اGمامo 0-1
مل هتكلم 1 ه!لJ ىل" ىلا?= هللا $م A!يGلا XلO $م 1 اG?ما^'ل ان>أ LTاصأ
9_%لا هيل" +ايل1لا 1 Eو<يDلا مN 1 W<a# هنlP ريdتي مل 1 هS!<# ه!لJ رك5ي
J مGسوaن 1 Wو#اGف مGتG# ام هت'n" 1 ىلا?= هللا ل_- $م مG#ولJ 2Tد <ف
A!حم $م مG5م بول<لا L4تحا A!يN Iلتف ىلا?= هلل Yو4iلا $م Aتي'لاB 0راص
A!يN ل1,= Eأ ريO $م A!ح'لا $م اGيف $يJولi'لل EاB ام 0ر'dف ىلا?= هللا
هللا A!يN L'n" ام 2B E\ف ه!لJ $م هت!حم 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلا
لوسر $م A!يGلل وGف !" XلJ &ف هت!حم 1 ىلا?=
هت!حم $كل 1 ىaصأ 1 مn"أ ه!لJ &ف ه!ح 1 Pأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا
XD5ي يداولاف رح# &ف XD5ي دا1 Aل,5'# $ي!ت%ي _ف اNاوس ا'ل :رماO هت!يN1
LJرPأ ا>\ف +&Sم ر'J Aل,5'# 1 رح!لا X5- &ف $ي!ت%ي @ $كل 1 هت!يG#
اGJارP\# H'4لا 1 Wار3م &ف ‡يSي ر'<لاف ر'<لا +وM اGJارPQ ر'O H'4لا
هيل" هللا ىلصV لوسرلا Xح &ف هت!يN 1 ىلا?= هللا Xح اذB هيل" A!لاO
هت!يN 1 Uملس1
Ajا'لا1 EوK_eلا1 r#ا%لا 2صلا
`ات4'لا :رnن 2Sف &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ W- $" هي#أ $" Xي?P $# 1ر'" $"
اذN ي3%م &ف A5س cاكت"ا $م ريT `وP ىل" هيTأ ىلQ 2-رلا رnن Uملس1
)B 1 اG=اوGP 1 اينلا $" &لiتلا 1 ىلا?= هللا ىل" !?لا لا!JQ cاكت"@ا
3%م 1 F%aتلا 1 tا%!ن@ا $" اG?5م 1 ‚ي?لا 0احاس &ف ددرتلا $" Ha5لا
ل?ي 9_س@ا +و!م 1 Wر-اGم rMوم 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
-ا%'لا رjاس &ف A5س )لأ cاكت"ا A5س هيف cاكت"@ا
Wاوس ا'يف :_ص )لأ ل?= اذN ي3%م &ف :_ص Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
ىل" هيTأ ىلQ رn5لا Uملس1 هيل" هللا ىلصV 2?- <ف cاكت"@ا مكح اذB
1 ىلا?= 1 Rرا!= ه#ر cر" 1 ه!ل<# ه!تنا ا'ل $م*'لا هنل ه5م رeBأ ه5م `وP
1 هلا'- 1 هت'n" 1 هل_- $" +ا^dلا هل )4كناف ه!لJ &ف $ي<يلا رون 2dتPا
1 :ايحلا# 9ر# 1 ;لJ ىتح `و4لا هل 91ي ل,ي ملف هيلQ `اتPا هjاG# 1 W3م
1 اينلا rي'- $" هت!حم ه=ركسأ J `و4لا l'h $م Eا4^" وGف ا"ر> ه# `اM
&S<5ي Eأ ى5'تي 1 هساaنأ Aي<# هت<لJأ 1 اGيف Wا5م rي'- $" اGيف هلامq هتلN>أ
ه%!حم &ف وGف ىلا?= هللا ىلQ هح1ر# ري^ي ىتح حا1 Haن &ف هساaنأ rي'-
$م ه?'Z r^<نا J 1 Wرو5# ه!لJ &!س 1 ه<لT $ي# $م Wا!ت-ا J $م راKq ددرتي
ىلQ ;!س J هنل Rاري @ 1 Wار= $م محرا Iل> ل_T &ف يدا5ي وN 1 Wاري Eأ
&ف r'Z 9_كلا# هيل" $م ا'ل هيل" هللا 0اولص هللا ميلB $يJات4'لا ]أر Iل>
$كل 1 ر<= @ يأ &نار= $ل لا<ف رذت?'لاB r5'لا X!س ه'ل"أ 1 ه%نƒف Aي{رلا
&نار= cو%ف هناكم ر<تسQ E\ف 2!3لا ىلQ رnنأ
Eا 1 اGل 9و<ي @ 1 اG# هل AJاZ @ A-اح هلlس ا>Q Xي!حلا# Xي!حلا 2?ف IلذB 1
$م*'لاف ارذ" ه%a5ل مي<ي 1 درلا# ه4حوي مل 1 r5'لا# هG-اوي مل rيS= A-احلا
r^<ي اG# WراKq $م A?#را هMرأ &ف ىلا?= هلل 1 اJوP هيلQ راKgا Xل^ي $م
Eqر<لا ىلQ رnن ا>\ف `_Z هيل" 1 هم_B راKgا mحاف مNرا'"أ EوJات4'لا
ا>\ف WراJ1 هيل"1 WرGnم 1 ه'ل?م 1 هتي# وN 1 هت!?B &ناeلا 1 هم_B هنل v1رتسا
هيلQ رnن ا>\ف هت!يN هلh ىل" 1 هلh وN 1 Eا^ل%لا ثلاeلا 1 v1رتسا اGيلQ رnن
رnن ا>\ف هل_- رون هيل" 1 هMرأ &ف هتaيلT وN 1 $م*'لا هيل1 r#ارلا 1 v1رتسا
هG-1 &ف `رPأ J Wرون +ا'يس 1 Wر# هيف1 ه!ي!ح هنل v1رتسا هيلQ
Aح_'لا 1 A<'لا AK_K $م*'لا ى^"أ هللا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
2?3يس 0احلاDلا اول'" 1 او5مq $يذلا EQ _= مK $ي5م*'لا ر1ص &ف A!ح'لا1
اد1 $'حرلا مGل
Eل هل هللا رaO د1 رnن هيTأ ىلQ رnن $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
ا'ناف !?لا اذN ىلQ رnن ا>\ف اينلا &ف W@وم ىلQ رn5ي Eأ $م Hيq `ات4'لا
Anحل# Anحل 2كف هيمJ ىل" ب1ذي 2# Iل> هيa4ي @1 ه#ر $م Aي5'لا &S<ي
ه%!ح J 1 ىلا?= هللا ىلQ `و4لا 0اJرح $م &a4تلا ه# DJ 1 !?لا اذN ىلQ
1 LناB ىلا?= هللا 2-أ $م &تلا :رn5لا Iلت# X-وت%ي هساaنأ &Jا!# ىلا?= هللا
مN $يذلا A?#رلا +@*N 1 ه5م :رad'لا1 EاوMرلا هتي5م 1 Wدارم ىلQ 2Dي مل
1 Eqر<لا rفر A"ا%لا 9ايJ اند ا>\ف •رلا 9و<= مG# هMرأ &ف ىلا?= هللا راKq
ا'نQ EوG!5ت'لاف مNرTq $" +ايل1لا w!J 1 Eا^ل%لا XN> 1 A!?كلا LمN
E1د هلh A!يN Eا^ل%لا $م Eوnحلي 1 ه=1_Z 1 هajا^ل Eqر<لا $م E1ذTlي
هل_- رون &لولا $م 1 Eاي5!لا1 را3حلا E1د WراJ1 Lي!لا $م 1 Wريس 1 هلا?فأ
همد 1 ه'حل 1 W%- E1د Wرص &ف `رPأ J يذلا
Ajا'لا1 EوK_eلا 1 $ماeلا 2صلا
هل1ا5= 1 لوBl'لا &ف W,5تلا بدأ &ف
هللا ىلصV هللا لوسر ا5يل" 2Tد لاJ ه5" هللا &Mر ري4# $# هللا !" $"
ا>Q EاB 1 ه5ي'ي $" يذلا &^"أ مK بر4ف ;يو%# &=أ مK م?^ف Uملس1 هيل"
اNا<لأ مK :ري4'لا1 ى^سولا ه?!صا رGh ىل" :او5لا rM1 ر'تلا 2Bأ
ه?#اصأ Eوك= Eأ ولiي @ Eاكل ر'تلا Aي<# ىلQ دا" مK ه?#اصأ $Zا!# :او5لا ذTأ ول
Aل# Wي &ف1 ر'تلا Aي<# ىلQ دو?ي Eأ Wركف :او5لا ذTأ 5" مaلا ;ير $م Aلت!م
2-رلا cا?ي J هن\ف W?# $م ه# بدlتيل XحاDلل Aمرح 1 2يB~ل :ا"ارم :او5لا
2'?ت%ي 1 هي?!صQرNاn# :او5لا ذTlي Eاكف هNركي1 Iل> $م هل?ف &ف ه!حاص
هل1ا5= &ف ا'G5Zا#
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ه5" هللا &Mر Hنأ m1ر ام Iل> ;<حي ا'م 1
;!^لا ىل" mو5لا 1 XZرلا $ي# 1 mو5لا 1 ر'تلا $ي# r'3ي Eأ ىGن Uملس1
;!^# ى=أ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ه5" هللا &Mر Hنأ $" 1
A5-اد ه# 0ر'ف هلا'4# ه'ف $م mو5لا &<لي مK اbيP ه5م 2Blف XZر $م
LلBlف WايQ اGل1ا5ف
Ajا'لا 1 EوK_eلا1 rساتلا 2صلا
9دلا يس 0اوJلا ه# FلDت%ي ام Eأ &ف
هللا &Mر Iلام $#ا Hنأ L?'س لاJ ه5" هللا &Mر :," &#أ $# ى%ي" $"
Fل'لا مكمادا يس لو<ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV مكي!ن L?'س لو<ي ه5"
+ايP~ل ا-ا,م Eوكيف اG!يZ 1 A'?Zلا v_صQ ه# Fل'لاف
Ajا'لا 1 Eو?#رلا 2صلا
Xحأ $م rم +ر'لا Eأ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىلQ 2-ر +ا- لاJ هG-1 هللا 9رB &ل" $"
rم Lنlف لاJ هلوسر 1 هللا Xح لاJ اGل 0د"أ ام 1 لاJ A"ا%لا ىتم لا<ف
L!!حأ $م
9ايJ ?# Wيس !?لا +ا<ل Eأ مل" هنل A"ا%لا 9ايJ $" لا*%لل ه3يN Xحلا
اGيلQ احا1رتسا 9و<= ىتم A"ا%لا $" لl%ف ا"ر> :ايحلا# `اM 1 ;ل<ف A"ا%لا
$حي $'ل ا?ل^= اGل 0د"أ ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لlس ا'نQ 1
1 A'لكلا WذN L-اN E?م ىلQ لا*%لا $م هيل" هل3" يذلل افر?= 1 Wري'M
1 ر!لا لا'"أ $م اbيP ه=" $م رBذي مل هنا mر= @أ $يJات4'لا $م 2jا%لا اذN
ام ىل" ه#ا-lف Wرص &ف ه# •رت"ا ام 1 ه!لJ يي $ي# EاB يذلا رB> ا'نQ
Xح ىلا?= هللا Eو!حي مGلB E1حو'لاف L!!حأ $م rم Lنأ لا<ف هيل" W-1
Eل Eا'يQ
$م +&P ه=اف ا>Q Wرص ‚ي3ي 1 Iلذل ;ل<ي ا'نQ 1 ه=وGP 1 ه%aن هيل" Xلاdلا
ه=" Iل> 2?- 1 Wر# لا'"أ A"ا%لل ?ي ا'نQ Rاذف اينلا &ف ه=ا'Gن 1 ه=اوGP
Wر!T &ل# 1 Wرjارس LلDح Aماي<لا در1 ا>Q ىتح ىلا?= هللا $م باوeلا اGل و-ري
1 WرJ ىل" 9رBأ 1 XيKأ Iل> &ف اJداص -1 Eاف لا'"لا &ف هJص ىSتJا1
:ا35لا هلا'"l# و-ري Aصرحلا &ف cوJوم وN 1 هG-1 &ف ه# &مر ا#>اB -1 EQ
هل 2Sف E\ف 0اbي%لا# Eoو= مK ىaD=1 ه=ا5%ح €لiتف باوeلا لاون 1 را5لا $م
ه!لJ $" LP_= اGلB +ايPلا LناB J 2jا%لا اذN 1 2Sف ام ر<# &^"أ +&P
Lنأ لاJ Iلذلف ه=" Iل> Eاكف Wرص &ف EايلO WايQ ه!حلف Wدو!?م X5- &ف
L!!حأ $م rم
1 انا'يQ مNرGZأ 1 ا!لJ مGDلTأ 1 _'" مNاaصأ 1 اداGت-ا مNPأ EاB هل?ل 1
مGN,نأ 1 `_Tلا &لا?'# مG<لTأ 1 Xي" 1 Hند 1 Xير 1 A!ير 2B $" مN?#أ
هنو!حي 1 مG!حي ىلا?= لاJ ه#و!حم @Q لا5ي @ ىلا?= هللا Xح Eل اGينام $"
ىل" Aل>أ لا<ف مGلjا'P 1 مGJ_Tأ )ص1 مK هل مG!ح# مK مNايQ ه!ح# أ#
Aيgا $يرفاكلا ىل" :,"أ $ي5م*'لا
@ Eأ لاح'ف هتلaO $م ه!تنا1 Wرص &ف رو5لا `رPأ 1 !" XلJ هللا Fتف ا>Q 1
2B $" وGلي 1 روBذم 2B Xح ه!ح &ف ى%5ي ىتح W@وم Xح# Wرص ‚ي3ي
2B رك5ي Eأ هفر" $م ىل" ;ح ه5" هللا &Mر $%حلا لاJ ا'B Wاوس +&P
Wاوس +&P
Eوكي ىتح Eا'يpا :1ر> مBحأ [ل!ي @ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
اGل Eوكيف ه%aن ىلQ r-ري مK ىلا?= هللا X5- &ف ر"ا#@ا لاeمأ W5" ]ا5لا
رJاح ر<حأ
مDي1 &'?ي +&4لا I!ح Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
Jوت= :رارح Xحلا E\ف :رTgا $" ه'صأ 1 Wا'"أ اينلا Xحأ ا>\ف حا1 Xل<لاف
1 Wاوس +&P 2B $" ه'D= 1 هي'?= :وG4لا :رارح Xل<لا uل1 ا>\ف Xل<لا &ف
رو5لا# A5يا?م :رTgا هل 0راص هنل ه'صأ 1 اينلا $" Wا'"أ :رTgا Xحأ ا>Q
$" ه'صأ 1 Wا'"lف Jو= 1 ه!لJ ر3تسا1 اGل ه=وGP L-اN 1 ه!لJ ىل" دراولا
ام 2B $" 1 ;لT ام rي'- $" ه'صأ 1 Wا'"أ W@وم Xحأ ا>Q 1 اNاوس +&P 2B
1 هلا'- 1 هت'n"1 هل_- $" +ا^dلا )4كنا ه!لJ &ف Wرون Jو= ا>Q هنل Wاوس
Yا!Z &ف XBر اذكN 1 Wاوس +&P 2B $" ه'صأ 1 Wا'"lف هjاير!B 1 هjاG#
&'%ي A5ي,لا 1 مي?5لا 2Nأ mأر ا>Q rفرلاف rفرلا ىلQ ه!لJ او'%ي Eأ $ييمدgا
اG!5- &ف WذN `ر :رTgا $يا" ا>Q 1 Iل> $م اnح مNرف1أ 1 ارJ مG'n"أ ه!لJ
1 $يا" ام X5- &ف هلB اذN `ر هت'n" 1 هللا ل_- $م ه!لJ ىل" rJ1 ا>Q 1
:دا?س ىلا?= هللا $م مGل L<!س 9وJ A!ح'لا 2Nأ 1 WرJ ىل" _B &مدgا Xحي
مNاN 1 هتbي4'# مNا!ت-ا ىلا?= هللا لا'" $م مGن1د $م ىل" AلMاف :jاo
$م هيلQ &!ت3ي هللا ميركلا هلي,5= &ف ىلا?= هللا ا'NرB> Eاa5ص مN 1 مGت#ان\#
Xي5ي $م هيلQ يGي 1 +ا4ي
A#ذ- هيلQ مG#ولJ بذ- 1 مNا!ت-ا هتbي4'# 9_%لا مGيل" +اي!نلا ;يرZ ل1لاف
9_س $ي#ذG'لا +ايل1لا ;يرZ &ناeلا 1 XلZ 1 )لك= 1 ددر= ريO $م هتbي4'#
مGلص1أ 1 مG#ول<# هيلQ ا1راس 1 او#انأ مGيل" ىلا?= هللا
:,"أ $ي5م*'لا ىل" Aل>أ ىلا?= هللا لاJ 1 ه!ح ىلQ مGلص1أ ه!ح# 1 مG!حlف هيلQ
$يرفاكلا ىل"
$ي<يلا 2Nأ +ايل1لا ري%a= 1 Aما<تس@ا 2Nأ $يDت<'لا ري%a= Eاري%a= اذGل 1
Xحي 1 هيل" )^?ي 1 هل `ري 1 ه<حل $م*'لا ;ح 5" لذيف Aما<تسpا 2Nأ امlف
E1Nا3ي WرG<يف هلZا# ىل" ىلا?= هللا# رفاكلا ىل" ,?ي 1 ه%a5ل Xحي ام هل
1 مGم> 1 )لiلا ElP `د WايQ مG!ح $'ف مj@ Aمول Eوفاiي @ 1 هللا 2ي!س &ف
ه!5- &ف مGحم
ىلا?= هلل Abي4م 2B 5" Eولذي $يرفاكلا ىل" :,"أ $ي<يلا 2Nأ ري%a= امأ 1
E1,?ي 1 uل3ل= _# هل ا'يل%= هل E1دا<5يف مGيل" هماكحا $م Xيdلا $م رGnيف
اG"T ىلQ Ha5لا 3= @ 1 _ي!س ا13ي @ ىتح ه5م Eو?5ت'يف 2Zا!لا ىل"
Eوفاiي @1 Hلس1 مGل r'<نا @Q داSم مGل!<ت%ي _ف هلNأ ىل" E1,?ي 1 ا<يرZ
A!<" WذN 1 ;لiلا 5" Aل,5'لا tو<س cوT مG#ولJ $" s<س J مj@ Aمول
Eات!<" ا'N 1 @ا# ]ا5لا $" rفر 1 WرGh +ار1 اينلا ىل1 <ف اNoا- $م A'يn"
مGنأ @ا :رTgا ىل" اول!Jأ 1 اG5" ايلو= اينلا $" اوMر"أ :رTgا ب_^ف Eا=دوbB
1 ;لiلا 5" ايJا# مNرJ 1 مGNا- Eوكي Eأ +اصرح مGف Aيناeلا A!<?لا &ف او<#
هللا ىلصV هللا لوسر ىك# &تلا Aيaiلا :وG4لا وN 1 مG5ي"أ $م او^<%ي @ Eأ
:وG4لا1 Rر4لا مكيل" cاTأ ام cوTأ لا<ف Iل> &ف هل 2ي<ف Uملس1 هيل"
Aيaiلا
&ف +ايPلا mوJأ $م &N 1 Aيaiلا :وG4لا &N :'ح'لا Xح 1 +ا5eلا Xحف
اذN 1 G- &ف ه5م مGف $ي"رولا 1 داN,لا1 +ار<لا1 لا'?لا &ف Iل> ى<!ي &مدgا
+ايPلا Eا'تB 1 2'?لا +اaTQ 1 ;لiلا $م برGلا 1 +اaتT@ا ىل" مGل'ح يذلا
برPأ $'ف لاوJلا &ف :اNا!'لا 1 $ي,تلا Aفاiم اG# ىلا?= هللا مGمركي &تلا
ه5" 0ا!ح'لا WذN 0را^ف ;لiلا $" 1 $يرالا $" ه=ركسأ A#رP ه!لJ هللا Xح
&%ن 1 هلا# XN> 1 ;لiلا 5" Aل,5'لا rفر1 +ا5eلا 1 :'ح'لا Xح ه5" لاo 1
Wرو5# رDلا `رPأ >Q هل_- 1 ىلا?= هللا A'n" @Q ه!لJ ىل" ى<!ي @1 هلB اذN
رGh 1 هيلQ `و4لا 1 هل A!ح'لا ujاوN L-اN 1 هت!يN هتم,ل 1 هت'n" $م ~تماف
&ف cاiي @ 1 ه# ه!لJ ىيحي 1 ه5م +ايPلا WذN 0و'= ذb5يحف هيف $ي5حلا 1 هلولا
هتيناحو# درaناف ى'n?لا A-رلا ىلQ A-رلا WذN $م ىJر= ا>\ف مj@ Aمول هللا
ه%aن $م هلB اذN رB> <تفا هت!يN ه!لJ ىل" Lلوتسا1 هل_- 1 هلا'- &ف LG# 1
cرDتي ه# 1 ?<ي ه# 1 9و<ي ه# ه# ا,ت?م Wرومأ &ف هل'?ت%م هتS!J &ف ريDيف
لاوحلا &ف
1 مGتل'- $م A"ا%لا $" Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلlس يذلا 2jا%لا اذN 1
لا-ر $م ي1# $م مB ثيحلا رTq &ف ه5" هللا &Mر Iلام $# Hنأ m1ر اذGل
ه# ه#*ي @ 1 cر?ي @ هتصاT 1 هللا
E\ف حأ $م ا1+,Gت%= @ 1 حأ $م ا1رi%= @ ه5" هللا &Mر &نا5!لا L#اK لاJ 1
EاB Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ا5Kح ه5" هللا &Mر Iلام $# Hنأ
هيل" $يJا%لا ;يJد $ي"ارذلا ‚'T $ي5ي?لا ‚'"أ &#ار"ا# وN ا>\ف rي<!لا#
هللا لوسر ىلQ 9_%لا هيل" 2يjر!- +ا3ف اG?ي!ي $'س $م Aك" ه?م 1 Eاتل'P
رNاo اذN هللا لوسر اي لا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV
اي لا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ه5م انف ه!حي هللا 1 هللا Xحي اذN
ا>Q هللا لوسر اي لا<ف ارNاo &5م يرت4ي $م لاJ هللا لوسر اي Iي!ل لاJ رNاo
هللا 5" L%ل Iناف اساB ]ا5لا 5" $ك= EQ رNاo اي لا<ف اساB &ن3=
Iيل" Lل,ن 01# انأ ا>Q 1 &ل" ل,ناف A5ي'لا LمJ ا>Q اساB
Ajا'لا1 Eو?#رلا1 يداحلا 2صلا
ريT +ا%5لا يأ &ف
&تلا لاJ ريT +ا%5لا يأ هللا لوسر اي 2يJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
اGلام 1 اG%aن &ف Wركي ا'ل هaلاi= @ 1 رمأ ا>Q هيD?= @ 1 رnن ا>Q Wر%=
ىل" انو" Iل> EاB لا'- اGل EاB ا>Q :أر'لا E\ف اGلا'- 1 اGتa?ل رnن ا>Q Wر%=
$م اN5" ا'# اG5" ى5O &ف EاB @Q :أرمQ ىلQ „حلي _ف ه5يد 1 2-رلا Aa"
اGلا'-
`رPأ J A?jار Aلي'- :اتف ا>\ف 9_%لا هيل" ايرBo راد ا1DJ A"ا'- Eأ ي1ر
ا5B مG5ي# اولاJ 9_%لا هيل" ايرBo :أرما انأ LلاJ Lنأ $م اولاJ ا5%ح اGل Lي!لا
هيل" لا<ف A?jار Aلي'- :أرما ذi=ا وN ا>\ف اينلا يري @ ايرBo هللا &!ن mرن
&-رف اG# „aحأ 1 يرD# اG# )Bل A?jار Aلي'- :أرمQ L-1,= ا'نQ &نQ 9_%لا
اذGف 9ا?^لا &ف يرeلاB +ا%5لا &ف A4jا" 2eم Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
ه!حاص ه# &5dت%ي 9ا?^لا رjاس $" ي,3ي r!4م يرeلا Eأ Iل> 1 ه5م 2يe'=
ىل" ذTا J ىلا?= هللا Eل1 9ا?^لا $م +&P هما<م 9و<ي @1 Wاوس ا'"
لاJ $Gل c1ر?'لا 1 $GيلQ Eا%حpا# مNرمأ 1 مGjا%ن ElP &ف مGJاeيم xا1oلا
Eا%حا# Fير%= 1أ c1ر?'# Rا%م\ف ىلا?=
1 هللا Aنامl# $Nو'=ذTا Eاو" مB5" +ا%5لا Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
x1رiلا1 $G=ر4" $%ح &ف يأ $Gيف هللا او<=اف هللا A'لك# $G-1رف متللحتسا
ىل" هل انو" Iل> EاB ه%aن `اف1 ىل" :أرما `oر $'ف $GJو<ح $م $GيلQ
راDف هيلQ Lلام اbيP LيوN ا>Q Ha5لا E\ف `و<حلا AماJQ 1 :ر4?لا $%ح
هيل" هللا ىلصV هلوJ اذGف *كل= @1 ددر= Ha5لل ;!ي ملف `اa=ا ىل" ا'Nرمأ
رnن ا>Q Wر%= Uملس1
$Gم,لي يذلا xا1oلا رمأ مn" ا'ن\ف رمأ ا>Q هيD?= @ 1 هلوJ 1
اG%aن r5'=@ 1 لا-رلا $م 9رحم ي> ريO ملك= @ 1 هن>\# @Q هتي# $م xرi= @ Eأ
2<K 1أ اGيل" Iل> )T وG= مل 1أ LيوN اGيلQ هت-اح لاح &ف
ىل" LناB EQ 1 x1,لا $م اG%aن :أر'لا r5'= @ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
رو5= ]أر
LناB 2#او<لا E\ف اG=د@1 لاح &ف يأ XتJ ىل" LناB EQ 1 رTq ثيح &ف 1
ىيN J 1 اNد@1 5" Xت<لا ىل" مGjا%ن Eول'حيف يداو!لا Iل= &ف اNدو-1 ,?ي
Lح= $م اNل1 Eول!<ي 1 لتف اGيل" دو?<لا $م $ك'تي ىتح •رلا# Xت<لا +
Xت<لا
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Xحاص ه5" هللا &Mر A4!B &#أ $" 1
9ا<ف :أرما ا5# 0رم ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 5" اسول- ا5B لاJ
ا5ل<ف 2%تOا J ا5يلQ xرT مK هل,5م 2Tف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
&%aن &ف L?Jوف Aن_ف &# 0رم لاJ هللا لوسر اي +&P EاB J Eأ mرن
هناف اول?فاف IلذB 1 اGيف &=وGP L?Mوف &لNأ w?# ىلQ L'<ف +ا%5لا :وGP
مكلا'"أ 2Kامأ $م
مل ام Wرومأ ىل" W"ا%= Eأ وN اGلام 1 اG%aن &ف Wركي ا'ل هaلاi= @ 1 هلوJ 1
اNاوN Rر= :ر4?لا $%ح 1 :"ا%'لا &ف A!حDلا $%ح E\ف AيD?م اGيف $كي
WاوGل
$م ل,5= @ Eأ ه=أرما ىص1lف ايoاO ;ل^نا _-ر Eأ ه5" هللا &Mر Hنأ m1ر
لوسر ىلQ Lلسرlف اNو#أ ىكتPاف Lي!لا 2aسأ &ف اNلا1 EاB 1 Lي!لا `وف
&?يZأ 1 هللا ;=ا اGيلQ 2سرlف Wرمlت%= 1 Wر!i= Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا
Wرمlت%= Uملس1 هيل" هللا ىلصV هيلQ Lلسراف &فو= اNلا1 EQ مK I-1o
Eأ اGيلQ 2سرأ 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسر xرT 1 Iل> 2eم اGيلQ 2سرlف
I-1,ل Iتي"او^# Iل رaO J هللا
لاJ 1 AحلاDلا :أر'لا اG"اتم ريT 1 Yاتم اينلا Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
ىل" ه5ي?= A5م*م A-1o اينلا $م !?لا &^"أ ام ريT Uملس1 هيل" هللا ىلصV
هنا'يQ
1 Iل'لا ]أر ىل" xاتلا 2eم AحلاDلا :أر'لا 2eم 9_%لا هيل" Eا'<ل لاJ 1
ري!كلا yي4لا رGh ىل" 2ي<eلا 2'حلا 2e'B +و%لا :أر'لا 2eم
Ajا'لا1 Eو?#رلا1 &ناeلا 2صلا
9_سpا &ف $ير'?'لا &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L?'س لو<ي ه5" هللا &Mر Eاa" $# Eا'e" $"
اي_!لا $م هتيفا" A5س $ي?#رأ ي!" [ل# ا>Q 2- 1 ," هللا لاJ لو<ي Uملس1
اري%ي ا#ا%ح هت!ساح A5س $ي%'T [ل# ا>\ف 9اذ3لا1 fر!لا 1 Eو53لا $م k_eلا
ا>Q 1 Aكj_'لا هت!حأ A5س $ي?!س [ل# ا>Q 1 A#انpا هيلQ L!!ح A5س $يتس [ل# ا>Q 1
LلاJ A5س $ي?%= [ل# ا>Q 1 ه=اbيس Lي<لأ 1 ه=ا5%ح L!تB A5س $ينا'K [ل#
&ف raP 1 رTl= ام 1 ه!ن> $م 9<= ام هل رadف هMرأ &ف هللا ريسأ Aكj_'لا
هلNأ
Hيل 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" رTأ 0ايا1ر# ثيحلا اذN m1ري
ىلا?= هللا $" Aياكح اGيف
@Q A5س $ي?#رأ 9_سpا &ف ر'?ي ر'?م $م ام ه5" هللا &Mر Hنأ Aيا1ر &ف 1
ه#ا%ح هللا $يل $ي%'iلا &ف لاJ1 +_!لا $م Yاونأ AK_K ه5" ىلا?= هللا cرص
ام ث5حلا [ل!ي Eأ 2!J دولو'لا لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $" mرTأ Aيا1ر &ف 1
هيلا1 ىل" @ 1 هيل" Xتك= مل Abيس 2'" EQ 1 هيلاول L!تB ه5%ح $م 2'?ي
مل<لا هيل" mر- 1 ث5حلا [ل# ا>اف
ثيحلا درس 1 A5س $ي?#رأ [ل# ا>\ف اد%ي 1 اnaحي Eأ ه?م Eاذللا Eاكل'لا رمأ
هللا XتB اbيP مل" ?# مل?ي _يكل ر'?لا ل>رأ [ل# ا>\ف $ي?%تلا ?# لاJ Eأ ىلQ
هيل" Xتك= مل Abيس 2'" EQ 1 ريiلا $م هتحص &ف 2'?ي EاB ام 2e'# هل
&ف هللا Hي!ح &'س A5س Ajام [ل# ا>\ف ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ Aيا1ر &ف 1
Aمرح $" ر!iي ثيحلا اذN •رلا &ف ه%ي!ح بذ?ي @ Eأ هللا ىل" ;ح •رلا
D<ي ام 1 0اماركلا $م ا'ل%م Wر'" r^J $'ل ىلا?= هللا X-وي ام1 9_سpا
ام رJ ىل" ه#اوK Rاذف 0ا"ا^لا با%تBا1 0ا-رلا 1 لا'"لا Eاي# Iل> &ف
ا>\ف ا!" يرت4ي 2-رلا mر= ;لiلا ;ح &ف دو-وم اذN 2eم 1 X%تBا 1 ى?س
:دو!?لا w?# ه5" ra=رتف ا5?م هت!حص LلاZ 1 ان5" ;ت" لا<ي Eوتس هيل" L=أ
-1 ا>Q 1 اa^" 1 ا<فر 0يo هت!حص :م 0داo ا>\ف A!يرSلا &ف هيل" )aiي 1
zاP ا>\ف ه=+اسp ه<فر 1 Wفر r5'ي @ هت!حص لو^لف 2'" :+اسQ 1 sيلi= ه5م
هيلQ :+اسpا1 ه?ي# $م اما4تحا ه<ت"ا ر!B 1
Eأ هتمأ 1 W!" $م &حت%ي ىلا?= هللا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ اذGل 1
ا'G#ذ?يف 9_سpا &ف ا!ي4ي
1 9ا= ر'" وN 1 :و<لا Yا'3تسا1 با!4لا لا'كتسا A5س $ي?#رأ ر'?لا Cول# &aف
$م هل X-1 اما= ار'" 9_سpا &ف }ا" ا>\ف را#دQ 1 EاD<ن &ف W?# لا,ي @
1 لاS?لا +الا $م ه5م +ا1لا 2!<= @ &تلا k_eلا 0افgا ه5" rفي ام Aمرحلا
&تلا Ajا'لا )Dن وN 1 A5س $ي%'T [ل# ا>\ف ه!لJ ذTأ &ف _ي!س هيلQ 1?لا دو-1
ه5" )aiف Iل> $م )D5لا ىل" وGف با%حلا ه5" rفري يذلا ر'?لا ل>رأ &N
اGيف WذTا*ي @ Eأ اينلا &ف با%حلا AaT 1 اري%ي ا#ا%ح Xسوح 1 $يل1 ه#ا%ح
2!J $م 1 هلذiي @ 1 هيD<ي @ 1 هفا^لأ همرحي @ 1 ABر!لا ه5م Y,5ي @ 1
1 رBذتلا ر'" وN 1 A5س $يتس [ل# ا>\ف Aمرحلا WذN X-وت%ي مل $ي%'iلا
$يت%لا +ا5#أ يدون Aماي<لا 9وي EاB ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ )Jوتلا
رBذ= $م هيف رBذتي ام مBر'?ن مل1أ
:و<لا 9ا'تتسا ىGت5م $ي?#رلا Eل رBذتلا Eا1أ +ا- <ف A5س $يتس ر'" ا>\ف
)Dن وN1 EاD<5لا &ف A5س E1ر4" هيل" ى=أ <ف $يتس ىلQ o1ا- ا>\ف
راص Iلذلف :و<لا )Dن ه%aن $م <تفا <ف :و<لا ىGت5م وN يذلا $ي?#رلا
ا>Q هن\ف رBذتلا وN 1 Xحي ا'يف هيلQ A#انpا هJoر El# Aمرح هل X-1lف هيل" A3ح
A3ح 1 @ا#1 Wر'" ريDي ىتح هلذiي مل 1 0ا"ا^لا &ف هيلQ A#انpا هJoر رBذ=
$م هيف رBذتي ام مBر'?ن مل1أ ىلا?= هللا لاJ را5لا 2Nأ ري?ي ا'B ه# ري?يف هيل"
ريDن $م $ي'لاnلل ا'ف اوJ1ذف ريذ5لا مB+ا- 1 رBذ=
J 1 AياO وN 1 A5س Eو?!س وN 1 رNلا $م ا!<ح ر'" <ف A5س $ي?!س [ل# ا>Q 1
Aملا WذN را'"أ ىGت5م وN 1 لو^لا &ف هيلQ &Gت5ي
هيل" هللا ىلصV لاJ 1 $ي?!%لا +ا5#أ &تمأ 2Jأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
$ي?!%لا ىلQ $يت%لا $ي# ام ايا5'لا Rرت?م Uملس1
مل ا!<ح W@وم :دو!" &ف EاB J !" اذN لاJ A5س $ي?!س 9_سpا &ف ر'" ا>\ف
هت"اZ &ف ه=وJ 1 ه#ا!P XN> 1 ه=دو!" &ف 0ام ىتح لوتي مل 1 ه5م ;#lي
ام انرB> ام ;ي<ح= 1 مGيف ه!ح رG4ي هن\ف +ا'%لا 2Nأ ه!حأ 1 هت!حم هل X-1lف
+ا5#ا WداDح اند J Yرo $ي?#رلا +ا5#أ :اروتلا &ف بوتكم لاJ XN1 m1ر
م=رTأ ا>ام 1 متمJ ا>ام $يت%لا +ا5#أ مكل رذ" @ با%حلا ىلQ او'لN $ي%'iلا
ا>ا'ل او'ل" او<لT ا>\ف او<لiي مل ;لiلا Lيل @أ E1رnت5= ا>ام $ي?!%لا +ا5#أ
مBرذح ا1ذiف A"ا%لا مكت=أ @أ او<لT
ر'" هن\ف ه=اbيس $" ىلا?= هللا o1ا3= 1 ه=ا5%ح Lل!J A5س $ينا'K [ل# ا>\ف
&ف را#دQ 1 EاD<ن &ف رTأ $ي?#رأ ر'" مK Eو?#رأ 9اتلا ر'?لا E\ف ر'?لا )?M
&ف لاJ ىلا?= هللا E\ف ه=اbيس $" o1ا3= 1 ه=ا5%ح Lل!J Eأ X-وتساف 9_سpا
1 Aيgا رTq ىلQ &5"o1أ بر لاJ A5س $ي?#رأ [ل# 1 WPأ [ل# ا>Q ىتح Aما<تس@ا
اذGف E1"وي هلوJ ىلQ اول'" ام $%حأ مG5" 2!<تن $يذلا Ibل1أ ىلا?= هللا لاJ
Aما<تس@ا &ف A5س $ي?#رأ [ل# $'ل
ام ر'?لا Iل> Aمرح# هل X-1أ $ي?#رأ )?M 9_سpا &ف ر'?ف ا^لiم EاB ا>\ف
$ي?#رلا LJ1 &ف مي<ت%'لل X-وي
[ل# ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ m1ر
<ف A5س $ي?%= [ل# ا>Q 1 را5لا ىل" Wل- هللا 9رح A5س $ينا'K &تمأ $م 2-رلا
r^<# ه!ن> $م 9<= ام هل رadف هيل" هللا A3ح 2<?لا EاB 1 هل<" <ف 1 5فأ
رون ه!لJ &ف ى<لأ Wا!ت-ا ام ل1أ &ف هنل هل<" <a# رTl= ام 1 ا'ل%م ر'?لا اذN
ا>Q ىتح ه-ارT يد*ي1 هتلO 2dيف هلdت%ي لاo ا'ف هيل" ه!لJ ى!%ف Aفر?'لا
1 A!يرSلا ه5" rفر 2<?لا <ف 1 :و<لا L!N> 1 Aل?لا $" ,3" 1 ر!B 1 zاP
A<#ر &ف هنل •رلا &ف هللا ريسأ &'س 1 &<# ا'يف Xنذلا A?!= 1 xارiلا
A<#ر &ف وN1 ر!لا لا'"أ $" ,3" J احار# ر<ي @ `اK1 &ف ريسlB Eا'ي@ا
$م [ل!ف &!DلاB راDف ر'?لا ل>رأ ىلQ در <ف A5س Ajام [ل# ا>\ف 9_س@ا
&ف اJداص -وف &ل# J هنل ه=اbيس هيل" Xتكي مل 1 ه=ا5%ح هل ير3ي Eأ هتمرح
ايG# @ا3# 1 ايوس _GB 1 ايرZ ا#اP 1 ايتف اbPان هيل" 9اد 1 هيف ددرتي مل يحوتلا
هل mر-lف اي!ص 1 _aZ هماكحأ ىلQ دا" Wر'" ل>رأ ىلQ راص ا'لف ايMر اiيP 1
ه5م +&3ي ام + ىيس ه5" rفر 1 همايأ )لاس &ف 0ا5%حلا $م 2'?ي EاB ام
مK $يلفاس 2aسأ Wانددر مK ميو<= $%حأ &ف Eا%نpا ا5<لT <ل ىلا?= هللا لاJ
ريO يأ Eو5'م ريO ر-أ مGلف 0احلاDلا اول'" 1 او5مq $يذلا @Q لا<ف ى5eتسا
Yو^<م
E\ف $ي'يلا Xحاص مGل Xتكي ام Eو5'م ريO Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
1 $ي'يلا Xحاص هل XتB Iل> $" )?M EQ 1 $ي'يلا Xحاص XتB اريT 2'"
Abيس Xتكي ملف لا'4لا Xحاص I%مأ
Ajا'لا 1 Eو?#رلا 1 ثلاeلا 2صلا
Aلadلا 2Nأ &ف هللا رBا> 2Sف &ف
$م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
Iل'لا هل هل IيرP @ Wح1 هللا @Q هلQ @ لا<ف $ي'ل%'لا `اوسأ $م اJوس 2Tد
+&P 2B ىل" وN 1 ريiلا Wي# 0و'ي @ &ح وN 1 Lي'ي 1 &يحي 'حلا هل 1
هل L?فر 1 Abي^T )لأ )لأ ه5" L^ح 1 A5%ح )لأ )لأ هل هللا XتB ريJ
A-رد )لأ )لأ
Aلadلا Eل `اوسلا اG# €T ا'نQ 1 Aلadلا لاح $م !?لا اG# xرiي 0ا'لB WذN
1 w#ا<لا 1 rنا'لا 1 &^?'لا وN ىلا?= هللا Eل Iل> 1 اGلNأ ىل" Aيلوت%م
+&P ىل" رJ $'ف Xيdلا Fي=اaم 1 +ايPلا $jا,T Wي# `oارلا 1 sسا!لا
باو#أ $م با!سلا 2?- 1 با!سلا &ف +ايPلا rM1 1 رJ WايQ ه=ر<!ف
$ييمدgا $ي"أ XDن `اoرلا Wو-1 1 Xساك'لا
با!سلا ر<= @ ثيح# اGيل1 ىلQ با!سلا $م ا1ذaن مNرjاD# رو5# $ي<يلا 2Nlف
E1رnت5ي 1 Eو"ر,ي اGيل1 rم با!سلا &ف Eول'?ي مGف مGيل" A5تف ريD= Eأ
$م vا#رلا Eوdت!ي E1ر3تي 1 Iت'حر 1 IلSف $م اذN اولاJ ىBoأ ا>\ف $ت'حر
2Sف $م اوdت#ا1 ىلا?= لاJ ا'B Wولlس +&P مGيل" رذ?= ا>\ف ىلا?= هللا 2Sف
هلSف $م هللا اولlسا 1 هللا
هيف مGل rM1 ام 1 0ارا3تلا 1 cرحلا 1 0ا"ار,لا# مG#ولJ L<ل?= Aلadلا 2Nأ 1
EوD?ي هل-أ $م 1 Eو5تaي ه# 1 Eو!ل^ي WايQ 1 E1رn5ي هيلاف 0اري#تلا $م
2Nل ىلا?= هللا اG?M1 Aكل'م &N 1 `اoرلا Eاnم 1 لاو5لا E?م `اوسلاف
9ويلا &ف هكلم ر1ي حاولا +&4لا mرتف مG5ي# ا'يف +ايPلا Iلم Eول1اتي اينلا
}ر?لا &N 1 ىل"لا Aكل''لا ىل" ري#تلا 1 0ارم $يكلا'لا ييأ ىل" حاولا
A'حر `و%لا 1 }ر?لا &N ل1اتلا ري#= Aكل'م 1 `اوسلا &ف ل1اتلا Aكل'ف
1 اراGن 1 _يل مG3jاوح اG5م مGيل" ري ه<لiل اPا?م Wر#د Wدا!?ل ىلا?= هللا $م
5" ييلا &ف :دو-وم اGلB +ايPلا Eوكتل ل# ىلQ ل# $م _<ن 1 اaيص 1 +اتP
اG=اوJأ اGيف رJ 1 ىلا?= لاJ اGيلQ A-احلا
ىلQ مGJاoرأ cرص 1 اMر" اNاوس ام 1 +&P 2B Eا'Kأ ASaلا 1 XNذلا 2?- 1
`اوسلا Eوكتل X%كلا Xلا^م ىلQ Xل^لل مGNو-و# cرص 1 vا#رلا WذN 2eم
A<ل?تم اGS?# rjا5Dلا1 cرحلا 2?- 1 اماnن }ا?'لا 1 ايرا- ري#تلا 1 A'jاJ
حاولا Eاكل اذكN $كي مل ول 1 اذN A?5D# Rا> 1 Rا> A?5D# اذN raت5ي w?!لا#
1 :,3" E1ريDيف •رلا &ف Aفرح 2B مل?= ىلQ 1 cرحلا rي'- Aلq ىلQ xاتحي
مGJاوسأ
&ف ىلا?= هللا 2Sف $م Eوdت!ي مNريص مK Aنوح4م هيلQ Eو-اتحي ام cو5D#
sسا!لا 1 w#ا<لا وN 1 ر?%'لا وN ىلا?= هللا E\ف را?سلا رييdت# +ايPلا WذN
Iل> Eوكي 1 +&4لا ?# +&4لا مGيل" ري 1 vا#رلا Eول1ا5تي را?سلا رييdت!ف
@ا#1 A'حرلا WذN ا1ريص Aلadلا 2Nlف ه# مGيل" ىلا?= هللا 2Sa= مGل اPا?م
مGJاoرأ ;jا%لا 1 اGل ر#'لا $" مGتلaO 1 با!سلا# مG#ولJ ;ل?ت# مG%aنأ ىل"
ه#ر $م „حلا اذN &ف Aلadلا Ibل1أ $ي# 0ا'لكلا WذG# ;Zا5لاف هلSف $م مGيلQ
0ا-رلا هل rفر= 1 0اbي%لا ه5" ىح'= 1 0ا5%حلا هل Xتكتف
&ف +ارSiلا :ر34لاB $يلفاdلا &ف هللا رBا> Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
+ار'حلا A5%لا
$م مGلاوحأ $م mأر ا'ل `اوسلا 2Nأ $م Aصرaلا ,Gتنا J 1?لا Eل اذN 1
اولTف هت5تaل اح_س 1 :" اNريص 1 اينلا &ف مGت!Oر 1 مGحP 1 مGصرح
XD5ف $ماB fرحلا 1 Aلصاح مGيف A!Oرلا 1 }ا?'لل Eو!لاZ مN 1 مGJاوسأ
لا-ر $م مكن1د لاJ 1 Wدو5- ث# 1 هتيار ,Bر 1 مGJاوسأ sس1 &ف هيسرB
;a5م 1 Eا,يم &ف ‚jاZ 1 2يB &ف )a^م $ي# $'ف &ح مBو#أ 1 مNو#أ 0ام
ىلQ مGم1ا<م $" مGم,Gف Aل'ح Wدو53# مGيل" 2'ح 1 ب>اكلا )لحلا# A?لس
Aلadلا WذN &ف اوماد ا'ف `و<حلا r5م 1 0اولDلا A"اMQ 1 Abيدرلا Xساك'لا
روملا ريd= 1 باذ?لا ل1,ن $م مG#ر $م ر^T ىل" مGف لاوحلا WذN 2eم ىل"
ه!SO رjاK + ىa^ي 1 ىلا?= هللا siس دري مG5ي# ا'يف رBاذلاف kاحلا EوB 1
مGS?# ]ا5لا هللا rفد @ول 1 ىلا?= لاJ لا'"لا Iلتل اi%ن WذN ه=ا'لB &ف Eل
•رلا 0%aل w?!#
&ف 1 $يلD'لا# &لD'لا ريO $" 1 $يرBاذلا# Aلadلا 2Nأ $" rفيف
Eل `و%لا 2Nأ لا?فل y%ن Uملس1 هيل" هللا ىلصV اNرB> &تلا 0ا'لكلا WذN
EاB هللا @Q هلQ @ لاJ ا>\ف رSلا 1 ra5لا &ف w?# ىلQ اGS?# هل1 J مG#ولJ
مG#ولJ L<ل?= ا'ل اi%ن Eوكي هل IيرP @ Wح1 لاJ ا>Q 1 مG#ولJ هلول اi%ن
1 Iل'لا هل هلوJ 1 رM cوT 1أ raن +ا-ر 1أ c1ر?م 1أ لاون &ف w?!# اGS?#
مGS?# 2'حت# روملا &ف مGفرD= 1 مGييأ r5ص $م E1ري ا'ل y%ن 'حلا هل
مGJاوسأ &ف Eو-ري ام 1 مG=اBرحل y%ن Lي'ي 1 &يحي هلوJ 1 w?# ىلQ Iلذ#
وN 1 هلوJ 1 Rرحتم ى<!ي _ف مGتي'ي 1 0اBرحلا 0ر4تنا ىتح مNايحأ rيا!تلل
ريiلا Wي# هلوJ 1 0و'لا $م $يJولi'لا ىلQ X%5ي ام ه5" ىaن 0و'ي @ &ح
ريJ +&P 2B ىل" وN 1 `اوسلا &ف ريiلا $م اGنو!ل^= &تلا +ايPلا WذN يأ
ىل" $?'ت3ي u'Gلا 1 Eا#ذلا 2e'B `اوسلا &ف Aلadلا 1 sيلiتلا 2Nأ 2eم 1
'?ف Rا5N ام ب1رM ىل" $?<يف 0ار1>ا<لا Eاولأ ىل" اGيف Eريا^تي Aل#,م
يداولا &ف اGفر3ف Aل#,'لا WذN H5كف :وJ 1 بو?P 0ا> A%5كم ىلQ 2-ر
اJاوسأ -1 0ا'لكلا WذG# ;Zا5لاف اG# X3?م اG!حاص 1 Aaيnن A?<!لا ا>\ف
1 A#>اكلا Eا'يلا 1 Eا1?لا 1 ملnلا 1 Aنايiلا 1 ‚حaلا 1 بذكلا# Aنوح4م
;^5ف باذ" ل1,ن 1 ;يرح cرP ىل" مN 1 1?لا مGم,N J Abيدرلا Xساك'لا
laZأ 1 مG5م `اوسلا رGZ 1 1?لا ه-1 &ف 2#ا,'لا# ىمر 1 0ا'لكلا WذG#
رGZ 1 مGت'لh ىaن 1 `و%لا 2Nأ + m1ا%م رتس 1 ىلا?= هللا siس Wرjان
هيل" هللا ىلصV هيلQ راPأ ام باوeلا $م ىلا?= هللا $م X-وتساف مGسا-رأ
Uملس1
Ajا'لا1 Eو?#رلا 1 r#ارلا 2صلا
2يلJ ]ا5لا &ف ;يDلا1 حو'لا Eأ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
Aلحار @Q اGيف Hيل1أ Aلحار اGيف Hيل Ajا'لا 2#pاB ]ا5لا E13=
0راس1 اG=رP LBر= 1 A"ا^لا# Lح'%ف L#دأ 1 LSير J &تلا &N Aلحارلاف
اG%aن $م L^"أ 1 اG%a5# 0دا- 1 اNريس L^"أ 1 اG!حاDل Lل> 1 اGمام,#
اG!حاص 1 داي<ن@ا &ف اG#أد 1 2-رلا &ف اG=دا" Iل> لاo ا'ف اGG-1 &ف ري%لا
اNريص ىتح اnح 1 Aل,5م W5" L5ك'= ىتح اGلاوحأ <aتي 1 اG!يدl= &لي 1 اNا"ري
1 F'3= @ A'يرB 1 Eرح= @ Aح'س هل#Q مjارB $م A'يرB 1 ه!jا3ن $م A!ي3ن
Lل'ح Lل'ح ا>Q بر^S= @ A5Bاس 1 H'4= @ A"دا1 1 رa5= @ Abير-
$ي5M اG# 1 X3?م اGلاوحl# اG!حاDف L<5"أ LBرح ا>Q 1 0ر'تسا 0راس ا>Q 1
$م Eوكيف ه!حاص لا<Kأ 2'حتي ىتح اي هيل" Wريdل ;ل^ي @ 1 احأ هكل'ي @
اNاوGم &ف XNذ= 1 اGناnم &ف &"ر= A'jاس Ajا'لا 2#pا mح\B Lناكف ه!jا3ن
2B~ل اNرjاس 1 ه#وBر اG5م حاولاف Aلو'ح @ 1 2سر# اG# raت5ي @ @ا'P 1 ا5ي'ي
بوBرلل 2ل> يذلاف EولBlي اG5م 1 مG#وBر اG5'ف مGل اNا5لل> 1 ىلا?= هللا لاJ
محل اNرjاس 1 Aلحار 0راص
Xjاحس مGتلhأ 1 ;لاiلا م?ن مGت#رف •رلا sي%# ىل" ا1ر4تنا ]ا5لا Iلذكف
;حلا 9ا3ل# مNحأ L'3لأ ا>\ف هت5م 1 هت'?ن مGتلو= 1 هتفأر مGتa5تBا 1 هت'حر
ر'ف 9ام,لا# ب>ا- 1 9ا3للا# ىمرف ه<5" mول 1 هسأر ,N ر!Dلا 9ام,# هت'مo 1أ
ا%aن 3= Eأ ," :حا1 Aلحار اGيف 3= @ Ajا'لا $'ف هتلو'ح# ىمر 1 ادراP
اG#ر A'n?ل L?4iنا 1 ا'لس اNي# L<لأ J اG#رل A?ي^م :دا<5م Aيiس Aح'س
1 Wييl= 1 هت'حر 1 ىلا?= هللا )^" &ف لا,ي _ف :دو!?لا ىل" اG%aن L5Z11
Xي^= 1 ه%aن وB,= 1 X35= ه5م هnح!ف ه#ر $م „ح ا> ريDي ىتح ه=رDن
دا<نا هلحر E\ف ه#ر )لlي 1 ه!لJ XZري 1 هJ1ر" $يل= 1 Wرص vر45ي 1 هJ_Tأ
EQ 1 ث?!نا هe?# EQ 1 )J1 ه# F!B EQ 1 )^?نا هa^" EQ 1 راس Wريس EQ 1
همامo ىلT EQ 1 2'تحا ه!Dنأ Eا 1 ر'تسا WرJ1أ EQ 1 ,'- 1أ uل'N هBرح
$ي5M ه# ه#ر 1 )يلأ ه#رل وGف 9ا<تسا هيلQ اSيوa=
A'يرك# مBحأ $م $م*'لا W!" 9# $Mأ هللا Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
هPارف ىل" هS!<ي ىتح هلام
مGييحي 9ا<سلا 1 •ارملا $" مG# $Sي ادا!" ىلا?= هلل EQ 9_%لا هيل" لاJ 1
Aيفا" &ف A53لا مGلTي 1 Aيفا" &ف مGتي'ي 1 Aيفا" &ف
2يلJ ]ا5لا &ف E1حو'لاف AليلJ 2حا1رلا &ف A!ي35لا1 AليلJ 2#pا &ف Aلحارلاف
&ف Eو<يDلا 1 $يحو'لا &ف 2يلJ مNريس &ف هللا 9ا3ل# Eو'ي<ت%'لا 1
روك4لا يدا!" $م 2يلJ 1 ىلا?= هللا لاJ 2يلJ $ي'ي<ت%'لا
مG#ولJ Abلت''لا 1 +ا^?لا 1 $'لا# E1ي*'لا1 +افولا 1 رك4لا 2Nأ Eو<#ا%لاف
+@gا A'n?لا1 +اG!لا 1 ل_3لا $م
$م 1 2يJ ىلا?= هللا 2h ىلQ $ي<#ا%لل ى#وZ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
$يذلا 1 Wولذ# اولbس ا>Q 1 Wول!J ;حلا او^"أ ا>Q $يذلا لاJ هللا لوسر اي مN
مG%aنل مG'كح# ]ا5لل Eو'كحي
هلل 1 او^"أ ا'# او?5J ىتح ىلا?= هللا# او5dتسا مGن\ف A"ا5<لا 2Nأ Aaص WذN 1
ىتح اول!Jأ ىلا?= هللا ىلQ 1 اولbس >Q ;حلا اولذ# ىتح مGييl# او<لأ 1 ا1دا<نا
مG'كح# ]ا5لل Eو'كحي هMرأ &ف هماكح 1 W+ا5مأ ا1راDف مG#ولJ ل"
اوناB ام $%حl# مNر-أ مG5ي,35ل 1 A!يZ :ايح ه5ييح5لف ىلا?= لاJ مG%aنل
Eول'?ي
&ف &5" ا1"ا!= J 1 &'حر 2صأ )يB بر اي 9_%لا هيل" ىسوم :ا-ا5م &ف 1
Xحأ ىسوم اي لاJ اG#راdم 1 •رلا `را4م
1 ه%aن Aل,5م ه!لJ $" s<س !" @Q Iل> ىل" يو<ي @ 1 I%a5ل Xح= ام مGل
`رPأ 1 ه!تناف $يلفاdلا :Jر $م ه!5ف W@و'# )dP 1 ا'G5" اGل 1 Wايند ل,5م
1 هلا'- ىل" 1 هت'n" 1 ىلا?= هللا ل_- ىل" ه!ل<# )Jوف رو5لا Wرص &ف
1 AMو?# vا5- $م 2Jأ W5" Wايند 0راDف هنا^لس 1 هjاير!B ىل" 1 هjاG#
1 ىلا?= هللا A!حم $م ه!لJ ىل" 0در1 بار= $م AS!J W5" ه%aن 0راص
اG# $م*ي ام 1 Wايند 1 ه%aن A!حم $" هتGلأ 1 ه=ركسأ ام اGل -1 &تلا :1_حلا
مN ام 2يلJ 1 Eا'ي…ل ه!لJ هللا $حتمQ J $م*م 2B @Q
ي!" XلJ $م y%نا 2يjر!- اي ىلا?= هللا ‰ لو<ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
يذلل ا!لاZ اGلا1 $م*'لا !?لا ريDيف لاJ † &ل اN3ي EاB &تلا :1_حلا $م*'لا
هللا رnن ا>\ف sJ اGلeم ه# ل,5ي مل A!يDم ه# Lل,ن 1 ه%aن $م Nا?= EاB
ه5م Li%ن ام ي!" XلJ ىلQ در ‰ 2يjر!- اي لاJ لاحلا Iل= ىل" هيلQ ىلا?=
† :داي,# &ل!J $م Wمlس 1 اJداص ه=-وف هتيلت#Q <ف
اGل @وT +ايPلا rي'- 0راص 1 هل<" ىل" XلO <ف اGلان $م A!ح'لا :1_ح WذGف
ارNو- -1 مK WرJ ىل" ه!حlف ارا5يد -1 مK WرJ ىل" ه!حlف ا'Nرد -1 $'B
Iلذ# ه"اaتنا 1 ه# هjا5dتس@ را5يلا 1 مNرلا ه5ي" &ف `ر J هت'يJ ام يري @
1 Wرص رون 1 $م*'لا XلJ هللا Fتف ا>Q 1 ا'G# Yاaتن@ا 1 +ا5dتس@ا $م رeBأ
ه5م ra5لا 1 ىلا?= هللا ي# هلB ريiلا Eأ مل" Iل> 2!J هلG- ام ه=اaص $م هفر"
ا!ح ه!حأ E\ف مNرلا 1 را5يلا $م مn"أ ه5م W{ا-ر 1 رeBأ ىلا?= هللا# Wا5O EاB
وN 2# Xي3?# Hيلف را5يلا 1 مNرلا Xح $" هيGلي
:ر4" ه5م s<س ولف ريناند $م +ول'م Lي# هل $م E\ف لو<?لا &ف $ك'ت'لا
هjا5dتس@ اG# vرaي مل ر<لا اذN هيلQ يNأ ول 1 اGيل" ان,ح ه!لJ ىل" 3ي مل _eم
لوDحل W3ي @ احرف هتحرف 1 هت5Oأ J رينانلا WذN LناB ا>\ف رينانلا Iلت#
&ف ىلا?= هللا cر" $'# I5h ا'ف ان,ح اG=اوaل @ 1 احرف Aليل<لا مNارلا WذN
@ احرف هحرف 1 ه# Wا5O Eوكي @أ هيلQ هنا%حQ cر" 1 هكلم 1 هت'n" 1 هل_-
ان,ح اG=اوف ىل" 3ي @ 1 احرف Wايند •1ر" $م +&4ل 3ي
هللا ىلصV هللا لوسر 5" ]ول- $حن ا'5ي# لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ m1ر
$م 2-ر rلZlف A53لا 2Nأ $م 2-ر Egا مكيل" rل^ي لا<ف Uملس1 هيل"
$م EاB ا'لف لا'4لا Wي &ف هل?ن ;ل?م هjوM1 +ام $م هتيحل )^5= راDنلا
2Nأ $م 2-ر Egا مكيل" rل^ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ dلا
ىلصV لاJ dلا $م EاB ا'لف ىل1لا A!=رم 2eم ىل" 2-رلا Iل> rلZlف A53لا
$# 1ر'" $# هللا!" ه?!=ا 9اJ ا'لف 2-رلا rلZlف Iل> 2eم Uملس1 هيل" هللا
E\ف اK_K هيل" 2Tدأ @ Eأ L'%Jlف &#ل Lيح@ &نQ لا<ف ه5" هللا &Mر fا?لا
1 2iن 1 A'يT هل ا>\ف م?ن لاJ Lل?ف &5ي'ي 2حي ىتح IيلQ &5ي1*= Eأ Lيأر
ه?M1 مK A!Zر &ل ى5ت-ا 1 ,5?لا Xلتحاف هت'يT $م xرT ى%مأ ا'لف :اP
k_K Iل> 2?aف ا'jاص Lح!صأ 1 ار^aم F!صأ 1 ا'jاJ L# 1 ا'jان 0ا!ف LلBlف
:_Dل 9و<ي ىتح ر!B 1 ىلا?= هللا رB> هPارف ىل" Xل<نا ا>Q EاB هنأ ريO لايل
1 &لايللا LSم ا'لف اريT @Q لو<ي ه?'سأ @ &نأ ريO +وMولا [!%يف ر3aلا
:ر3N @1 XSO يلا1 $ي#1 &5ي# $كي مل هنQ هللا !" اي LلJ هل'" ر<تحأ 0B
&ف 0ارم k_K Iل لو<ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L?'س &5كل 1
Hلا3م k_K
0درlف k_eلا 0ار'لا Iل= Lنأ L?ل^ف A53لا 2Nأ $م 2-ر Egا مكيل" rل^ي
ىتح Rر!Tأ يذلا 0lف لاJ Iل'" ام &نر!Tlف Iل'" ام رnنlف IيلQ ي1q Eأ
Wر'ف هتjا لا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Lي=lف &ل'?# Rر!iي
لاJ &نر!i= Eأ Rرمlي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EQ Lل<ف Rر!iيلف
مل اGتي^"أ ول 1 اGيل" E,حأ مل &5م 0ذTlف &ل اينلا LناB ول م?5ف Egا امأ
هللا Wا^"أ ريT ىل" W%حأ @ 1 2O &!لJ &ف حأ ىل" Hيل 1 Lي#أ 1 اG# vرفأ
WايQ
Lحرaل :اP &ل L!N1 ول 1 راG5لا 9وصأ 1 2يللا 9وJأ هللا 1 &5كل هللا !" لاJ
رملا Yا'- 1 ا5ي# _Sف ا5يل" هللا IلSف <ل هللا 1 اGيل" Lن,حل L!N> ول 1 اG#
$" I%aن Aل,5م tو<س 1 Iل!J $م Rايند Aل,5م tو<س $يتلDiلا $ي=اN &ف
$كي مل ا>Q 1 هيل" E,ح= مل 1 ه# vرa= مل رJ R5" Rاينل $كي مل ا>\ف I!لJ
Rا>q $م ىل" <ح= مل 1 2d= مل رJ R5" I%a5ل
9و'iم لاJ 2Sفأ $ي5م*'لا يأ 2bس $يح Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
@ &<5لا &<تلا لاJ Xل<لا 9و'iم ام هللا لوسر اي اولاJ Eا%للا `1ص Xل<لا
هيلي $'ف هللا لوسر اي ا5يف اذN cر?ن ام اولاJ %ح @ 1 2O @1 &d# @1 هيف مKQ
ىلوم rفار @Q ا5يف اذN cر?ن ام اولاJ :رTgا او!حأ 1 اينلا اوb5P $يذلا لاJ
$%ح ;لT &ف $م*م لاJ هيلي $'ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
Aما'iلا 1 Ha5لا :وGP $م هيف ام xرTlف ه!لJ رو5لا uل1 $م*م 9و'i'لاف
G" ىل" مGتJ1 &ف اذN دو-1 ,?ف •رلا ه-1 $" H5كي ام 1 Lي!لا }ا'J
$م fاT &ف @Q Rا> Eوكي Eأ هللا ى#أ 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
&ف 2ي,5تلا &ف ىلا?= لاJ LJ1 2B &ف 2يلJ ]ا5لا
$يرTgا $م 2يلJ 1 $يل1لا $م AلK $ي<#ا%لا $ي#ر<'لا Eاي#
Eو<#ا%لا &تمأ $م EرJ 2B &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
&N Ajا'لا 2#pا Eل 2يe'= Ajا'لا 2#pاB ]ا5لا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ 1
1 Aمoأ اGaنأ &ف @ 1 Aلو'ح اNروGh ىل" Hيل اNاوG# اNا"رم ى"ر= A'jاس
Aيدرتم $م مكف Yار اGل $كي مل E\ف LيوN ام 2'?= اNدا!تسا &ف &Gف م^T@
0و'= ىلفد AلBq $م مB 1 Yا!%لا باينأ $ي# A%يرف $م مB 1 راN cر- &ف
مG!53ي 1 ى"ر'لا مNا"ري &"ارلاف ا#ر- 0و'= رTq 1 ا4^" 0و'= رTq 1 هتلBq
1 A#ذ?لا Wاي'لا مNدروي1 cر3لا $" مG# ل?ي1 Yا!%لا مG5" د1ذي1 ىلفلا
اG!5- 1 اGMار 1 ه%aن 2حر يذلا وN Aلحارلاف AaDلا WذG# مN ]ا5لا IلذB
Aلحار 0راDف ىلا?= هلل Lما<تسا ىتح اGJ_Tأ 9وJ 1 اG=افq 1 اينلا 9و'س
هللا ىلQ اG# ري%تف `و<حلا لا<Kأ 2'ح= 1 اGل دا<5تف ىلا?= هللا `و<ح اG!Bر=
FلDيف Wدا!" ى"ري اي"ار راص مK ىلا?= هللا ىلQ 2ح=را 1 ه%aن 2حر ا>\ف ىلا?=
مل?لا وN 1 A#ذ?لا Wاي'لا مNدروي 1 0اياGلل مGيGي 1 0افgا مG!53ي Aيا"رلل
Ha5لا $ماكم 1 Wصارم 1 1?لا YاT مGفر?ي 1 :ر1B @ 1 sيلi= _# &فاDلا
ىل" 1 مGل ىلا?= هللا $ي# ام `اف1 ىل" مNرومأ Eوك= Eأ Xحي Iل> &ف وN 1
Iل> &ف بر^Sيف هيل" 2#pا 0ر4تنا ا'#رف IلذB Eوكي @ 1 ىلا?= هللا باحم
$م G- &ف وGف مNرومl# Wرص ;يSي 1 اaلك= 1 @ايتحا ر#ي 1 2!<ي 1 mولتي 1
ا'B Eوكي Eأ @Q هللا ى#lي 1 مG=ريس مي<ت%= 1 مNرومأ يوت%= Eأ Xحي ا'ل Iل>
رD#lف 9اركلا +ا!35لا با# هيل" Fتف ا>Q ىتح رJ
ا'ن\ف مGل داري ا'# مل"أ هنأ 1 مGيف هتbي4م 1 مGل Wري#= اذN Eأ رو5لا Iلذ#
ام اGيف rSي هMرأ &ف Aي"1أ بول<لا Eأ 1 Aaلتiم اGت#ر= •رلا ه-1 $م مG<لT
1 Aحو5'م $jا,iلا $م مGل `_Tلا Eأ 1 ي!?لا $ي# Aمو%<م لو<?لا Eأ 1 Xحأ
1 :وaص ه<لT $م هل Eأ 1 Aنو5'م مG5ي# $م هت'حر# هDتTا ام ىل" راونلا Eأ
مGي5dي ىتح +ار<ف ي!?لا Eأ 1 :ريiلا مGل EاB ام راتiي 1 +ا4ي ام ;لiي I#ر
ه5م AياGلا Eأ 1 +ا4ي )يB اG!ل<ي Wي# بول<لا Eأ 1 Xل<لا ى5O هلSف $م هللا
&ف X=و" Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلا Eأ 1 +ا4ي $م Wرو5ل هللا يGي
يG= @ IنQ ىلا?= هلوJ 1 Aيgا مGMار"Q Iيل" ر!B EاB EQ 1 هل 2يJ ىتح Iل>
+ا4ي $م يGي هللا $كل 1 L!!حأ $م
1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV ه#دأ مK :و!5لا $م $ي5%لا &Sم ?# Iل> EاB 1
Wري#= XJار 1 هتbي4'ل هتbي4م Rر= 1 W@و'ل ل> 1 ا'لس Wي# ى<لlف هموJ
0اNا?لا1 اي_!لا 1 0افgا1 Wراك'لا $" W@وم هنوDي ه!jا3ن $م A!ي3ن راDف مGيف
ميn" ;لT ىل?ل IنQ 1 لا<ف هيل" ى5Kأ1
1 WاMر# ىMري Uملس1 هيل" هللا ىلصV EاB اG5" هللا &Mر A4jا" LلاJ
ه^i%# si%ي
Ajا'لا 1 Eو?#رلا1 Hماiلا 2صلا
Yو4iلا A<ي<ح &ف
&ف 2ي'=أ رك# و#أ &نqر LلاJ ا'G5" هللا &Mر A4jا" :لا1 Eام1ر 9أ $"
هللا لوسر L?'س لاJ مK &=_ص $م cرDنأ 0B :ر-o &نر-,ف &=_ص
@ هفارZأ $ك%يلف :_Dلا ىلQ مBحأ 9اJ ا>Q لو<ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV
:_Dلا 9ا'= $م cارZلا Eوكس E\ف دوGيلا 2ي'= 2ي'تي
[لا!لا Yو4iلا 1 r4i= 1 2لذ= cوJ1 Eوكي Eأ &d!5ي :_Dلا &ف cوJولاف
Eو?PاT مG=_ص &ف مN $يذلا ىلا?= هللا لاJ Xل<لا Yو4T
+اdت#ا ه"و4i# دارأ E\ف rPاi# Hيل1 هناBرl# 2-رلا r4iتي J 1
وGف ىلا?= هللا ريdل EاB EQ 1 رو-lم Iل> ىل" 1 دو'حم وGف ىلا?= هللا ه-1
0و<'م هيل" 1 01ا'=
هللا لوسر اي اولاJ `اa5لا Yو4T $م هللا# ا1>و?= Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
Xل<لا `اaن 1 E!لا Yو4T لاJ `اa5لا Yو4T ام 1
ىلصV لاJ 1 ايjار= 1 ا#ر<= •رلا ىلQ WرD!# &مري 1 01ا'تي Eأ Iل> ى5?م 1
r4iل ه!لJ r4T ول ه=_ص &ف هتيحل# ث!?ي _-ر mأر $يح Uملس1 هيل" هللا
هحراو-
1 Ha5لا $م هOارaل El'Zاف ه%aن 0اوGP L=ام J يذلا Xل<لل A?4iلاف
أرJ ا>Q EاB 9_%لا هيل" ىسوم Eأ هلصlف دوGيلا 2ي'= امأ 1 اGaلك= $م هOارف
ىل" 2يا'تي Eاكف :ذللا ه5م L-اN 1 هيف ا'# >ذل= 2يjارسQ &5# ىل" :اروتلا
W3ي EاB ا'م W?# ام بولJ Lلiف Wأر<ي +&4لا ىل" بر^Sي يذلاB ه=+ارJ
Iل> $م $Zا!لا +_T 1 بول<لا بارT ىل" W?# $م اNول'?تساف 9_%لا هيل"
A#وتلا وN 1 IيلQ ا5لم يأ IيلQ انN EQ :دافولا 9وي 9_%لا هيل" ىسوم لاJ
9_%لا هيل" ىسوم EاB 1 مG=_ص &ف E1داGتي اول?- 1 هلوJ $م اذN ا1ذTlف
rلTا هل 2ي<ف ىB,م ريO را'ح ل- $م W_?ن EاB 1 را5لا Hنأ $يح يداولا s!N
رمlف مGلا?ن او?لT اولص ا>Q 1 هل?ف $م اذN ا1ذTlف ]<'لا يداولا# IنQ Iيل?ن
مكفارZأ او5كس لاJ1 لا?فلا WذN راNا# Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
دوGيلا# اوG!4= @ 1 مكلا?ن &ف اولص رTq ثيح &ف لاJ 1 :_Dلا &ف
&ف ام Aل<ل روملا رNاh ىل" 2يjارسQ &5# 2ما?ي 9_%لا هيل" ىسوم EاB 1
&ف ا'# ه%a5ل &aتكي 1 مGل رNاnلا &ف اG'n?ي 1 روملا XيGي Eاكف مG5Zا#
WذN Eأ هيلQ ىح1lف :اروتلا مn?= @ 2يjارسQ &5# Eأ ىتح 9_%لا هيل" ه5Zا#
ه%'= مل XNذ# اGلحف اG'n?= داك= @ 1 2يjارسQ &5# رو3ح &ف 0راص :اروتلا
ريJا<?لا 1 Aي1دلا Iل= +ا'سا ىلQ '?ف ه'ل?ف +اي'يكلا هيل" Lل,نlف $ييمدgا ي
rPوي اG5م ا+,- 1 9_%لا هيل" E1راN اG5م ا+,- ى^"lف +ا,-أ AK_K اGJرaف
مNحأ 5" r'ت3ي @ &B لا!3لا $م اG# او=lيل E1راJ اG5م ا+,- 1 9_%لا هيل"
9_%لا ا'Gيل" rPوي 1 E1راN ;يرZ ىل" ?<ف E1راJ XNذف اG# 2'?يف اG'ل"
Rرمأ م# ا'G5م حا1 2كل لا<ف اGل ا"تiم ا'G-رتساف لا!3لا $م ا?-ر $يح
ىلQ $يj,3لا ىل" مSف W5" ا'Gت!Klف Wرمأ يذلا# ا'G5م حا1 2B Wر!Tlف ىسوم
WرGP Iل> 2'?ي ذTlف هيل" ى<لأ 1 ه#ا>lف رaDلا ىلQ '" مK W5" يذلا +,3لا
هللا لاJ _d# Eو?!س Woو5B Fي=اaم 2'ح= LناB لاومأ هل r'ت-ا ىتح WرNد 1
:و<لا &ل1أ A!D?لا# +و5تل هح=اaم EQ ام oو5كلا $م Wا5ي=q 1 ىلا?=
•رلا &ف دا%aلا [!= @ 1 IيلQ هللا $%حأ ا'B $%حأ هل 2ي<ف „"وف ;فان 1
•رلا Wرا# 1 ه# هللا )%iف ي5" مل" ىل" هتي=1أ ا'نQ لاJ
EاB 1 هBر= مK ه# :راوتلا ىلح 1 XNذلا اذN 2'" 9_%لا هيل" ىسوم EاB 1
هم_B ميn?= 1 ىلا?= هللا ميn?ت# مG5Zا# ىلحف روملا رNاn# هتمأ 2ما?ي
Yو4iلا 1 cارZلا $يك%ت# Aملا WذN 0رمlف
Eو5م*'لا Fلفأ J ىلا?= هللا لاJ Aصاiلل $Zا!لا &ف 1 Aما?لل رNاnلا &ف اG#رل
Eو?PاT مG=_ص &ف مN $يذلا
مGحراو- 1 :ر%ي 1 A5'ي 0اaتل@ا $" Eوي?لا 0اnحل Eوnaحي رNاnلا 2Nlف
اوnaح 1 Iل> ا1o1ا- J $Zا!لا 2Nأ 1 ه# ا1رمأ ام ريO &ف 0اBرحلا $"
ىلا?= هللا يي $ي# A!Dت5م مG#ولJ Eوكتف Wاوس احأ „حل= _bل بول<لا 0اnحل
1 ىلا?= هللا A'n" $م مG#ولJ uل1 ا'# Iل> 1 رNاnلا &ف مGحراو- L!Dتنا ا'B
مGسوaن ]1اس1 مG5" ىaتناف ىلا?= هلل A!يGلا Iل= &ف 0ر<تسا 1 L#اGف هل_-
Aسوسولا 2Nأ ىل" Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Xنأ ام ا5GN $م 1
0GP ىتح 2يjارسQ &5# بولJ $م ىلا?= هللا A'n" L-رTأ اذكN لا<ف
G4ي ام ه!لJ اGيف G4ي @ + mرمأ :_ص هللا 2!<ي @ مG#ولJ L#اO 1 مGنا#أ
اNر4" هل Xتكي ام 1 :_Dلا &لDيل 2-رلا EQ 1 هن#
Ajا'لا 1 Eو?#رلا 1 ]دا%لا 2صلا
9_%لا# Aيحتلا رس &ف
@ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $"
Wو!ي3= _ف 9_%لا 2!J 9_كلا# مBأ# $م 1 9_%لا 2!J 9_كلا# ا1أ!=
مGS?# مل%ي 1 اS?# مGS?# $مlي Eأ مG5يد &ف Aملا WذN rم ىلا?= هللا tرP
مسا 2كف +&4لا 0ا'س +ا'سلا 1 $ي'ل%م $ي5م*م مNا'س Iلذل 1 w?# $م
5" $م 0+ا- &تلا &N Aيلصلا +ا'سلا 1 Wا5?م $م ;ت4م1 ه!حاص ىل" 2يلد
هل 2?3ن مل ىيحي ه'سا 9_d# Rر4!ن انQ ىلا?= هللا لاJ ىيحي 2eم ىلا?= هللا
ىيحأ J 1 :ايحلا $م ىيحي Eل Wاوس Xنذي @ احأ 2?3ن مل يأ اي'س 2!J $م
ه# مGي مل 1 Xنذي ملف ه# ه!لJ ىلا?= هللا
ىيحي ريO Abي^i# مN 1أ l^Tأ J @Q &مدq $م ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
ايرBo $#
'حأ ه'سا ي?# $م &=lي لوسر# ار4!م 1 ىلا?= هللا لاJ 'حأ 2eم 1
0رDن 1 'حأ Lي'س حأ s?ي مل ام Lي^"أ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
X"رلا#
2eم اG%aن +ا<ل= $م مسا# L'%= Aمأ 2B E\ف مملا 1 Aملا WذN ElP Iلذكف
$م ," لا<ف Aملا WذN Aي'%= ىلا?= هللا &لوف ]و3'لا 1 mراD5لا 1 دوGيلا
هللا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1 2!J $م $ي'ل%'لا مBا'س وN 2jاJ
مNا'س 1 $م*'لا 1 9_%لا وN 1 ه'سا $م $ي'سا اGل ;تPاف &تمأ ى'س
هيل" 9دq مل" &تلا Aيلصلا A<ي<حلا ىل" Aملا WذN مساف $ي5م*م 1 $ي'ل%م
مGS?# مل%ي 1 w?# $م مGS?# $مlي Eأ مس@ا اذN +اف1 اG5م ىSتJاف 9_%لا
مGS?# 0ا5م*'لا 1 Eو5م*'لا 1 لاJ1 :وTQ Eو5م*'لا ا'نQ ىلا?= لاJ w?# $م
حا1 2-رB Eو5م*'لا Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1 w?# +ايل1أ
2?- El# Aملا WذN ىلا?= هللا 9رBlف مGل AمارB مG5ي# ا'يف Aيحتلا اذN L?Mوف
&ف EاB 1 مكيل" 9_%لا هلوJ $م اG!يZأ 1 لو<لا cرPأ مGت5%لأ ىل" مGتيح=
دو3%لا AbيGB هسأر# + ىموي 1 هل &5ح5ي اS?# مGS?# &<ل ا>Q 2يjارسQ &5#
مGتيح= Iلتف
&^"أ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ m1ر
1 Aكj_'لا cوaص 1 A53لا 2Nأ Aيح= &N 1 9_%لا $Gل!J حأ s?ي مل اK_K &تمأ
E1راN 1 ىسوم $م EاB ام @Q $يمq
&ف دا!?لل انامأ Eوكيل مG5ي# ا"وMوم هjا'سأ $م مسا وN 1 9_%لا 2?- ا'نQ 1
لا'لا1 •ر?لا 1 9لا
مG5ي# ا'يف دا!?لل Eامأ 9_%لا ه5" هللا &Mر ;يDلا رك# و#أ لاJ
ا'لف هلوسر# 1 هللا# ىل1أ وGف 9_%لا# أ# $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
1 ;حلا Rر= <ف 9_كلا# أ# $م EاB مG5ي# ا'يف دا!?لا $مlم 9_%لا اذN EاB
با3ي @ Eأ ;ي<حف Aمرحلا
Ajا'لا 1 Eو?#رلا1 r#ا%لا 2صلا
;يلي @ ا'" مGN,5= 1 k_eلا +اي!نلا مN &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L?'س لو<ي ه5" هللا &Mر Hنأ $"
2يjارسQ &5# ىل" r^J اG# مGف :أر'لا ىلQ رnن $يح 9_%لا هيل" د1اد EQ لو<ي
0و#اتلا يي $ي# ان_ف بر<ف 1?لا رSح ا>Q لا<ف ث?!لا Xحاص ىص1أ 1 اe?#
مل 0و#اتلا يي $ي# 9J $'ف ه# رD5ت%ي Eام,لا Iل> &ف 0و#اتلا Iل> Eاكف
ل,ن 1 :أر'لا x1o 2ت<ف 9<ف هل#ا<ي يذلا ‚ي3لا ه5" 9,G5ي 1أ 2ت<ي ىتح r-ري
هيل" د1اد $^aف مG5م Y,aف AD<لا هيل" اD<ف 9_%لا هيل" د1اد ىل" Eاكل'لا
هسأر ىل" ه"ومد $م Yر,لا L!ن ىتح ا-اس Aليل $ي?#رأ ثك'ف 3%ف 9_%لا
`ر4'لا $ي# ام ?#أ Aلo د1اد لo بر Wدو3س &ف لو<ي ه5ي!- •رلا LلBأ 1
`ولiلا &ف اeيح ه!ن> Lل?- ه!ن> رad= 1 د1اد )?M محر= مل EQ بر برd'لا1
J هللا EQ د1اد اي لا<ف Aليل $ي?#رأ ?# 9_%لا هيل" 2ير!- W+ا3ف لاJ W?# $م
ىل" رداJ ىلا?= هللا Eأ L'ل" J 1 د1اد هل لا<ف ه# L''N يذلا مGلا Iل رaO
)يكف 2ي'ي @ ل" ىلا?= هللا Eأ Lفر" J 1 ه# L''N يذلا &ل رadي Eأ
هيل" 2يjر!- هل لا<ف د1اد 5" يذلا &مد بر اي لا<ف Aماي<لا 9وي +ا- ا>Q E_a#
$bل 1 Iل> I#ر Lلlس ام 9_%لا
هيل" د1اد 3س 1 +ا'%لا ىلQ 9_%لا هيل" 2يjر!- xر?ف م?ن لاJ $ل?فل LbP
هيلQ &5تلسرأ يذلا $" د1اد اي Lلlس لا<ف ل,ن 1 هللا +اP ام ثك'ف 9_%لا
5" يذلا Iمد &ل XN هل لو<ي مK Aماي<لا 9وي ا'ك?'3ي هللا EQ د1ال 2J لا<ف
2سرلا 1 +ايل1لا $م مGلاف A53لا Iل E\ف هل لو<5ف بر اي Iل وN لا<ف د1اد
0اBرحلا &ف A'D?لا هلl%5ف ىلا?= هللا $" 2يم هنل هنlP ميn" 9_%لا مGيل"
Xي3م XيرJ هنQ 0ا5ك%لا1
1 ه5ي# 2?3ي Eأ ه#ر ىلQ XلZ Eأ WداGت-ا [ل# 2يjارسQ &5# &ف ايMاJ Eأ ي1ر 1
2ي<ف Iل> cر" ;حلا $" رDJ ا>Q 1 Iل> cر" ;حلا# ىSJ وN ا>Q ا'ل" ه5ي#
را3لا $م I?#اصأ [ل!= )يB رnنأ مK Rرا- &ف Rي م مK Iل,5م 2Tدا هل
ىتم Iن\ف هيلQ Rي دماف +اS<لا Hل3م $م L'J ا'لB 1 ا^T اN5" s^Tاف
&S<ي @ 1 Gت3ي EاB 1 I# رDJ ;حلا $" 0رDJ EQ 1 هdل!تس ;حلا ىل" L5B
ىلQ ىSفأ 1 هللا 'ح هdل# ا>\ف siلا Iل> &=lي ه%ل3م $م 9اJ ا>Q 1 ;حلا# @Q
&ف وN 1 9وي 0ا> EاB ا'لف بر4م 1 م?^م 1 2Nأ $م هل هللا 2حأ ام 2B
;يص هل ا'Nحأ EاB 1 هيلQ ا'Dتiي Eأ Eايري E_-ر هيلQ 2!Jأ +اS<لا Hل3م
;حلا راد ا'لك= Eأ ا'لف ه# هل &S<يف هل ;حلا Eوكي Eأ A!حم هيل" ه!لJ Rرحتف
ا>\ف هيلQ Wي م 1 ه^T ىلQ XN> 1 ه%ل3م $م 9ا<ف هيل" ىS<ف ه!حاص ىل"
اbيP بر اي لو<ي وN 1 ا-اس رiف هdل!ي @ وN ا>Q 1 )<%لا ىلQ ر'P J siلا
رو- ىل" rل^ي مل ىلا?= هللا Eأ X%ح=أ هل 2ي<ف &ل ه5ي!ف Wدرأ مل 1 W'?=أ مل
$كل 1 هت!!حأ 1 ه=درأ J هل &S<تف I<يDل ;حلا Eوكي Eأ L!!حأ ثيح I!لJ
WراB Iلذل Lنأ 1 هلNأ ىلQ ;حلا در J هللا
ه5" هللا &Mر ر'" ىلQ 9<= لاJ ه5" هللا &Mر ثيل $" 1
&لQ ام<= لا<ف Iل> &ف هل 2ي<ف ا'G5ي# 2Daف ادا" مK ا'GماJlف Eا'DT
1 ادا" مK Iل> ىل" ا'G5ي# 2Dفأ Eأ LNركف ه!حاDل -أ مل ام ا'Nحل 0-وف
LلDaف Iل> XN> J
Eا<يرف 9_%لا هيل" Eا'يلس &لQ مDتTا لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $" 1
ىSJ مK هل +اS<لا r<ي Eأ mوGف اG!حي EاB 1 :دار- ه=أرما 2Nأ $م ا'Nحأ
mوGلا Iلذل A#و<" ه#اصأ يذلا ه#اصlف ;حلا# ا'G5ي#
Lي# ىلQ رa?- &#أ rم ا5-رT لاJ روD5'لا رa?- &#أ ىلوم ملاس $" 1
$ي5م*'لا ريمأ اي لا<ف Wا=lف &"اo1لا ىلQ ث?# ;4مد 2Tد ا'لف ]<'لا
Rا5ل?- انQ د1اد اي ىلا?= هلوJ &ف ]ا!" $#ا R- $" Aي^" $# Eا%ح &5Kح
هت4= _ف mوN ا'Nحأ &ف Iل Eاكف Eا'DT IيلQ ra=را Eا •رلا &ف AaيلT
Eوك= @ مK &=و!ن $م I'سا وحمlف ه!حاص ىل" uلaيف هل ;حلا I%aن &ف
&تaيلT
Eل هللا WرB <ف ;حلا WرB $م لاJ R- $" Eا%ح &5Kح $ي5م*'لا ريمأ اي
;حلا وN ىلا?= هللا
@ 1 :ريdص رداdي @ ىلا?= هلوJ &ف R- $" Eا%ح &5Kح $ي5م*'لا ريمأ اي
ييلا هت5- ا'# )يكف IحSلا :ري!كلا1 م%!تلا :ريdDلا لاJ اNاDحأ @Q :ري!B
هيل" +اي!نلا بولJ 1 •ار"Q 1 ىلا?= هللا $" 2يم وN ;حلا $" ل" ا'# مGلاف
مGلا 1 fاوiلا ىل" ىلا?= هللا u3ح 1 لا'"لا $يoاوم 1 يحوتلا راي?م 9_%لا
Xل<لا هيa5ي هل رارJ @ •را" مN Eا'N
يرت?ي Rا> 1 هتحاس Fي%ف 1 هح1ر مي%ن 1 هتNا,ن 1 ه!يZ 1 هتNا!ن 1 هتn<ي#
@ 1 هكل'ي @ •را" هنل مG5" Yوفرم Rا> 1 9_%لا مGيل" +ايل1لا 1 +اي!نلا
1 v1رلا $م يأ ا'نQ 1 $Zا# &ف @ 1 رNاh &ف ABرح هيف $كي مل 1 هaلكتي
&ف ري#= 1 Abي4م ه?م ىلا?= هلل •را" مN وN 1 رTq مN 1 $ي<يلا 1 A5يك%لا
ا'نQ 1 ه5م tا^حنا &ف 1 ه5" ل,?'# 9_%لا مGيل" +ايل1لا 1 +اي!نلا1 Wرومأ
ا>\ف ييlتلا 1 :و<لا $م !?لا اذN 5" ام rي'3ل :رNاJ هتي#و#ر Eاف Aما?لا هيرت?ي
هللا $" 2يم &ف Iلذ# راص 1 Xل<لا <" وN1 ام," ه'N راDف ل1ذiم وN
J 1 مGحراو- ه# Lل'?ف EاBرلا ىلQ Wو-رTlف 9,?لا اذN اول'?تسا ا>Q 1 ىلا?=
)سوي 1 د1اد 1 'حم 2سرلا $م •رلا &ف 9_"أ AK_K ل1لا مGلا# &ل#
$ي?'-أ مGيل" هللا 0اولص
?J هنأ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا m1ر ىتح اG# مGف 9_%لا هيل" )سوي امأ
:روص &ف 9_%لا هيل" 2يjر!- هل m+ار= 1 )<%لا xرaناف لا-رلا ?<م اG5م
بوتكم Lنأ 1 +اGa%لا 2'" 2'?=أ )سوي اي يدون 1 ه?!صQ ىل" اMا" بو<?ي
$م مGلا# A#و<?لا هتلان ام?# ا3ي1,= اGلص1أ مK ا#راN ىلوف +اي!نلا Eاويد &ف
$3%لا &ف ث!للا لوZ
Lي=أ ول اGل 2ي<ف A-اح ,ي,?لا :أرما L#اصأ لاJ ه5" هللا &Mر XN1 $"
Iيل" cاiن اناف &ل?a= @ اولا<ف Iل> &ف ]ا5لا 0را4تساف هتلl%ف )سوي
هكلم &ف ه=أرف هيل" LلTف لاJ ىلا?= هللا cاiي $'م cاTأ @ &نQ _B LلاJ
هتيD?'# اي!" Rول'لا 2?- 1 هت"ا^# اBولم ي!?لا 2?- يذلا هلل 'حلا Lلا<ف
ىS<ف لاJ
LلاJ 0درأ ا'م 2'-أ اذN Hيلأ اGل لا<ف ارك# اN-وف اG-1,= مK اG3jاوح rي'-
2Nأ 2'-أ انأ L5B 1 مGلB ]ا5لا 2'-أ L5B r#رl# Iيف Lيلت#ا &نQ هللا &!ن اي
ا5ي5" &-1o EاB 1 ارك# L5B 1 &نامo
:أر'لا Iل= ىل" rلZا 1 :وكلا با# بارح'لا $م Fتaف 9_%لا هيل" د1اد امأ 1
اG'Sيل هموي $م اGيلQ ه-1 ىتح ه%aن Iل'ي ملف اGت5تف 1 اGنlP ه%aن &ف rJوف
ى4'ف :أر'لا L#lف Eوكي ا'ل اراnتنا ه%aن $م ujاGلا $ك%ي &B هjا%ن ىلQ
1 ميNار#Q هللا 9رBأ <ل لو<ي وN 1 ه!حاص ا'Nحأ &-ا5ي $يكل'# ر'ف اG#ا# ىلQ
Fتaتساف اG#ا!# )J1 ىتح مDت?ي ملف ىSم 1 ى4''لا اذN 2eم $" `احسQ
ى4''لا اذN &4'ي Eأ $م د1اد هللا >ا"أ Lلا<ف اNر!Tlف ا> $م Lلا<ف
&ف اG-1o 9<ي Eأ Wرمأ 1 هيف اG-1o EاB ث?# Xحاص ىلQ Xتكف cرDناف
r-ري مل اG?م 9J $م EاB 1 A5يك%لا 0و#ا= rم 2يjارسQ &5# $م 2-ر &تjام
ث!لف اG-1,تف اG!^T اG=" LS<نا ا'لف 2ت<ف 9<تف 2ت<ي 1أ هيل" Fتaي ىتح
اD<ف Y,aف بارح'لا هيل" Eا'Diلا رو%= J 1 @Q ه"ري ملف هللا +اP ام Iلذ#
$ي?#رأ ا-اس هلل رT 1 9_%لا هيل" د1اد $" +ا^dلا )4كناف ا-ر" 1 AD<لا
را" 1أ م?^تف rjا-أ يدون مK هسأر ر'O 1 هG- 1 لوح ى"ر'لا L!ن ىتح احا!ص
بر اي لا<ف اG# ر4# 1 هل رadف هفو- رح $م ى"ر'لا xاN A!حن Xح5ف ى%كتف
2يjارسQ &5# $م _-ر اذB 1 E_a# )يكف ه=رaO J I5ي# 1 &5ي# ا'يف &!ن> اذN
ملh Aماي<لا 9وي &نo1ا3ي @ د1اد اي لاJ 2مارأ مN+ا%ن 1 اماتيأ مNد@1أ LBر=
Abي5Gلا :رad'لا Eوك= اذكN بر اي لاJ A53لا باوe# ه5م I!Nوتسأ مK I5م ه5كمأ
اي 2يJ مK
2يjار!- Wا=lف •رلا &ف X4ن J ه# ا>\ف هسأر rفريل XNذف Iسأر rفرا د1اد
لlس ىتح اGتd'ص :ر34لا $" rلت<= ا'B •رلا ه-1 $" ه?لتJاف 9_%لا هيل"
@Q بارP @1 9ا?^ل هaB s%!ي @ Eاكف هaB &ف Abي^T ‚<5ي Eأ ىلا?= ه#ر
هتك#اف اNqر
+ا'لا Eاa^5= $يت#ر<لا 2eم د1اد &5ي" 2eم ا'نQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
د1اد +ا"د $م EاB 1 •رلا ه-1 &ف +ا'لا يT د1اد ه-1 &ف Yوملا دT <ل
L-رT &GلQ رو5لا ;لاT Eاح!س مG?م د1ال رad= &كل $يjا^iلل رaOا بر
Abي^T 0l^Tأ &GلQ Iيل" لي مGلكف &تbي^T &ل ا11اي Eأ Rدا!" +ا!Zأ لlسأ
رو5لا ;لاT Eاح!س اNرad= مل EQ Aماي<لا 9وي I#اذ" اNداDح 2?3ي Eأ LaT J
&لQ =رQ Iت'حر 0رB> ا>Q 1 &ل" اG!حر# •رلا LJاM &تbي^T 0رB> ا>Q &GلQ
&ح1ر
r-ريف ىلا?= هللا A'حر رBذي مK هلصاaم Lلحنا اNرB> ا>Q EاB هنأ ي1ر 1
اGناكم ىلQ اGلاص1l#
&ف rJوف X5يo $يا" ا'ل هن\ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 'حم امأ 1
ا'لف دوسأ را'T 1 Yرد &ف رالا $حص &ف A'jاJ اNرD#أ هنأ Iل> 1 اGنlP ه%aن
Eاح!س لاJ 1 هG-1 ىل" Wي rM1 1 ىلا?= هللا ىلQ Y,ف ه%aن &ف L?J1
ه!لJ ىل" kح ه5م يذلا مس@ا# اKوd= 1 هي,5تلا# ا>و?= هN,5ف بول<لا Xل<م
&ف 0وDلا بار^Mا1 2يو?لا 1 +ايحلا اO هKرو= Abي4'# ه!ل<ي Eأ $" Xيل<تلا
1 l3لم Wريص 1 9_%لا 1 :_Dلا مGيل" هناوTQ $م هل!J $م kر1أ ا'B 0وكل'لا
ىل" Wي# لام 1 WرD# wO Eأ دا!?لا $ي# YوMو'لا ري#تلا 2'?تسا 1 ا",aم
هل Eوكيل هG-1
اG# Hحأ &تلا A5تaلا ه5" cرDي 1 ه'حريل داي<نا 1 YرS= 1 $ك%'= Iل> &ف
ر#تي مل 1 Ha5لا A'Gن ىلQ Y,aي مل 1 هيلQ Y,ف ثيح W@وم Iل> ىل" Wرك4ف
اGيلQ هلصو= &تلا 2يحلا#
مل اG5" هللا &Mر X5يo LلاJ هPارف ىلQ m1ƒف يo ى%مأ هنأ ر!iلا &ف ي1ر
&ل" ر<ي _ف &5م هللا ه?5م ام ريO ه5" r5تما ام 1 يo &5?^ت%ي
ا'# يo مل?ف اG#ر<ي Eأ دارأ $يح ه5م Iل> 9رو= ايo Eأ 0ايا1رلا w?# &ف 1
اNرD#أ $يح هلوJ 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 2?ف $م X5يo ه=ر!Tأ
&=ا= @1 &5ي>*= X5يo EQ لاJ 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىلQ راص 1
اG<لZأ Eأ يرأ &نQ 1 2?a= 1 2?a= 1 &5?ي^= @ 1 &'%J ر!= @ 1 Xحأ ام
هللا 9," يذلا هم," ىل" يo ل,ي ملف هللا ;=ا 1 I-1o Iيل" I%مأ هل لا<ف
يo XلJ XلJ اNاوG# Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوسر XلJ XلJ ا'كف ه!لJ ىل"
ىلا?= هللا &ل1 1 ه5م اG3ي1,ت# Eqر<لا ل,ن اG=" LS<نا ا'لف اG<ل^ي ىتح
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 9ا<ف $يملا v1رلا Eا%ل ىل" ه5م اG3ي1,=
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 9J Aيgا ل1,ن 2!J EاB 1 E>Q ريd# اGيل" 2Tف
&ف &N 1 اGيل" 2Tف Iل> اG'ل?ي AKراح $# يo ه-1 1 اGيلQ A!^iلا Uملس1
رما{أ ىتح Lلا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر A-اح اGل رBذف اN3%م
اN5" يo 1 اG=رما*م &ف ?# &Gف اGBا5-1o ىلا?= هلوJ Lل,5ف 2- 1 ," &#ر
Aيgا _= 1 اN5" ?<ف E>Q ريd# Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 2Tد >Q
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر +ا%ن ىل" Iلذ# رia= LناB 1 :-اس 0رiف
ريa%لا 1 ;لiلا E1د $م &يل1 وN 1 }ر?لا $م &5حكنأ هللا EQ لو<= 1 Uملس1
2يjار!- Iل> &ف
$م „حلا 1 Aماسولا &ف اG5" هللا &Mر A4jا" &ما%= LناB 1
+ا'%لا $م &3ي1,= ل,ن يذلا انأ Lلا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
$يح ه#اتB &ف +ا'%لا $م يرذ" ل,ن يذلا انأ اG5" هللا &Mر A4jا" Lلا<ف
هيل" هللا م?نأ يذلل لو<= >Q 1 ىلا?= هللا لاJ Aلحارلا ىل" 2^?'لا $#ا &5ل'ح
I%aن &ف &ai= 1 هللا ;=ا 1 I-1o Iيل" I%مأ ;ت?لا# يo يأ هيل" L'?نأ 1
Aيgا Wا4i= Eأ ;حأ هللا 1 ]ا5لا ى4i= 1 هي!م هللا ام
ىتح Xي!حلا بات" Xحي Xي!حلا1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر X=و?ف
-ولا ل# بات?لا Eوكي 1 +اaDلا 91ي
&حولا $م اbيP متكي Eأ ىل" رJ ا'حم Eأ ول اG5" هللا &Mر A4jا" LلاJ
Aيgا WذN متكل
$يG-1 ىل" بات?لا X!س 1
هJ_Z 1 اGل Xحلا I%aن &ف &ai= 1 ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا لوJ ا'Nحأ
1 اGلي!س &لiي Eأ mوGي Uملس1 هيل" هللا ىلصV EاB 1 اG# I3ي1,= 1 اNايQ
+ا%ن $" اناG5ي Eو<فا5'لا لا<ف AKراح $# يo ى5!= هنأ Iل> 1 ]ا5لا AلاJ &4T
اNايQ ه3ي1,= ?# $م اNولاJ 1 Aلا<لا WذN &4iف ه5#ا :أرما x1,تي 1 ا5jا5#أ
وN مGjا#@ مNو"دQ Lل,ن 1 مكلا-ر $م حا ا#أ 'حم EاB ام ىلا?= هلوJ Lل,5ف
هللا 5" s%Jأ
&ف دوي 1 اG!حي وN 1 I-1o Iيل" I%مأ لاJ هنأ 2!J $م A!=ا?'لا 0+ا- ا'نQ
&ف ام ىلا?= هللا ي!ي 1 اG<ل^يس Eأ Xيdلا &ف EاB J 1 اG<ل^ي Eأ ه%aن
اG-1,ي >Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'حم Haن
رNاو3لا $م رNو- وN 1 ا'G5" هللا &Mر $ي%حلا $# &ل" WرB> ام &ناeلا ه-ولا
I-ا1oأ $م Aملا WذN Eوكتس Eأ ه'ل"أ J هن\ف هيل" ىلا?= هللا Xت" ا'نQ
اولو<ي Eأ ]ا5لا Aي4T I=ذTأ 1 I-1o Iيل" I%مأ ي,ل اذN ?# LلJ )يكف
Eوكتف اGيف 1 Iيف Wري#= 1 Wرمأ XJارتف Wا4i= Eأ ;حأ هللا 1 ه5#ا :أرما x1,=
اوSJ ا>Q مGjاي"دأ xا1oأ &ف xرح $ي5م*'لا ىل" Eوكي @ &B Iل> ;لZأ $'م
&ف هللا A5س هل هللا •رف ا'يف xرح $م &!5لا ىل" EاB ام لاJ مK ارZ1 $G5م
ار1<م ارJ هللا رمأ EاB 1 2!J $م اولT $يذلا
د1اد &ف ىلا?= هللا A5س Iل> 1 ه-ا1oأ $م X5يo Eوك= Eأ ه'ل"أ ام هللا •رف
د1اد ىل" ار1<م ارJ Iل> EاB 1 :أر'لا Iل= $ي# 1 ه5ي# r'- ىتح 9_%لا هيل"
هت?!= ه5" $'Sي 1 هل رadي 1 AG3لا Iل= ىل" ا'G5ي# r'3لا Eوكي Eأ 9_%لا هيل"
ه'Diل
Ajا'لا1 Eو?#رلا1 $ماeلا 2صلا
}ر?لا Lح= &تلا AK_eلا &ف
هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر هي#أ $" $'حرلا !" $# $ي%حلا $"
دا!?لا xاحي $^# 1 رGh هل Eqر<لا }ر?لا Lح= AK_K Uملس1 هيل" هللا ىلصV
$^# 1 رGh Aناملا 1 &5?^J $م r^Jا 1 &5لص1 $م 2ص يدا5= محرلا1
Aصاiلا xاحي $^!لا 1 Aما?لا xاحي رGnلاف
1 sلiم Eاa5ص مل?لا 2Nlف مل" 2Nأ 1 $ي<ي 2Nأ $يa5ص ىل" Aملا Eل اذN 1
هيل" هللا ىلصV +اي!نلا1 هتكj_م1 2- 1 ," ;حلا1 ه%aن ملh ملاnلا وN
مGيل" 2سرلا A5%لأ ىل" Aكj_'لا ييأ ىل" ;حلا# ث?# ىلا?= هللا E\ف Uملس1
Dت<'لا وN 1 مي<ت%م 1 ا'لاh &'س Iلذ# 2Tأ ا>\ف 9_%لا
Dت<'لا xاحي Eqر<لا رNاnف Eو#ر<'لا +ايل1لا Eو<#ا%لا مN 1 $ي<يلا 2Nأ امأ 1
$ي<#ا%لا xاحي Eqر<لا $Zا# 1 ه^يلi= &ف ملاnلا 1 Wري%a= &ف
هللا EQ هللا او<=ا ىلا?= هللا لاJ مG=@o 1 مG=ار^T 1 مNريD<= &ف $ي#ر<'لا
ر1Dلا 0اذ# ميل"
J Dت<'لا 1 ه5" هللا ىGن +&P هل'" &ف 2Tي @ ىتح ه^يلi= &<تي ملاnلاف
;#ا%لا 1 l^T 1أ دا%ف 1أ +اير 1أ X3" ه#و4ي Eأ &<تي وGف sيلiتلا $م Y,ف
&<تي 1 هن1د +&P ىل" دا'ت"@ا 1 ;j_?لا1 با!سلا &<تي وGف اذN $م Cرف J
mو<تلا $م هيل" &<# ا'م )5ص 2B &<تي ه5كل 1 mو<تلا وN هلB اذN 1 0ار^iلا
هيل" &<# م# Eqر<لا ه-اح 2?aي مل E\ف
ElP اGل محرلاف &5?^J $م r^Jا 1 &5لص1 $م 2ص يدا5= محرلا هلوJ امأ 1
Cرف ا>Q ىتح ;لiلا ;لT ىلا?= هللا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ ميn"
$م ذjا?لا 9ا<م اذN LلاJ هم لا<ف $'حرلا يو<ح# 0ذTlف محرلا LماJ مG5م
ىل# LلاJ I?^J $م r^Jأ 1 Iلص1 $م 2صأ Eأ $يMر= @أ م?ن لاJ A?ي^<لا
2Gف متbP EQ ا{رJQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ مK Iل Iلذف لاJ
Aيgا متيلو= EQ متي%"
لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا Wا1ر ا'يف Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
&'سا $م ا'سا Iل L<<P 1 يي# Iت<لT محرلل ىلا?= هللا
I?^J $م $?^Jل 1 Iلص1 $م $لصل &ل_- 1 &=," 1 &5م Iناكم L#رJ 1
$يMر= ىتح ىMرأ @1
Aفأرلا1 Wدا!" اG# محري 1 Wدا!" اG# c{ري A'حرلا 1 Aفأرلا ىلا?= هللا ;لiف
$م Aفأرلا +# 1 XلO 1 +&P 2B _" Rرح= ا>Q Eا^لس اGل 1 A'حرلا ىل" A!لاO
اG<لT &تلا Aفأرلا WذGف هلا'- $م 2Saلا 1 هلSف $م هتفأر 1 ىلا?= هللا Aفأر
اG#ر<ف اG#ر Pا5= Lما<ف EوaZا?تي 1 Eو'حارتي اG# 1 EوaZا?تي 1 Eوف+ارتي
E1د ام ىلQ 0oر# J A534لاB اGل?- مKا# $يأ $م اGناكم 1# $ي# 1 هتفأر $م
$م ا'سا اGل ;4ف A#ر<لا &ف و<حلا ىلQ 2ي!%لا اGل 2?- اG#رJ ا'لف }ر?لا
ام ىلQ A534لاB و<حلا $م اد1'م انا^لس اGل 2?- مK $'حرلا وN 1 ه'سا
هللا لا<ف اGما<م $م 0راPأ ثيح A?ي^<لا $م Rا5N 0>ا?تساف }ر?لا Lح=
WذN $م r^Jأ 1 &5م Aفأرلا WذG# Iلصا1 2صا يأ Iلص1 $م $لصل ىلا?=
هللا ىلصV لاJ هتفأر $م ا"و^<م A?ي^<لا Xحاص Eوكيف I?^J $م Aفأرلا
}ر?لا# A<ل?م محرلا Uملس1 هيل"
1 $'حرلا انأ 2- 1 ," هللا لو<ي ا'G5" هللا &Mر 1ر'" $#ا Aيا1ر &ف لاJ 1
Aماي<لا 9وي اGل هت5# اG?^J $م 1 هتلص1 اGلص1 $م A53P اGل Lل?- محرلا &N
<ف 0+اP ا'يف 9و<= ;لZ Eا%ل
Iلتف A?ي^<لا $م و<حلا ىلQ ذjا?لا 9ا<م LماJ مK اG<لT &تلا Aفأرلا اGنأ $ي#
&ف اGتJرح 1 Eو?Zا<تي 1 Eولصاوتي اG# ه5م A<ل?م }ر?لا $م Ab=ان A53P
اG# 1 Eوف+ارتي اGيف ;لiلا $ي# Aمو%<م &N مK Rا5N A'حرلا 1 cاو-لا
&ف هت#و<" 2?3ي Iلذلف ىلا?= هللا Aفأر $م r^<نا <ف اG?^J ا>\ف EوaZا?تي
1 &d!لا ا#ا<" +&4لا Yرسlف محرلا Aلص ا#اوK ر!لا 23"أ 2يJ Iلذل 1 اينلا
لاح^لا &ف ه5م Aفأرلا 2?3ف Eا%نpا ;لT ىلا?= هللا Eل اذN 1 محرلا A?ي^J
يذلا وN 1 ه'ل?يف دا*aلا ىلQ 2D= AJرح ه5م &مدgا 3ي و<حلا rMوم &ف وN 1
`1ر?لا &ف اGل 2?- مK :رارح هل لاح^لا &ف امد اGل?- 1 رGم Aي'3?لا# ى'%ي
ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ اNولDيل Aيرا- 9احرلا &ف اNريDف اG5م mر3م
مK هل محر 2B رSحأ :أر'لا 1 2-رلا ى4dف A'%5لا ;لiي Eأ ىلا?= هللا دارأ
I!Bر +اP ام :روص يأ &ف أرJ
اي4!ح ام_O ه=أرما هل 0ل1 راDنلا $م _-ر EQ :ير# $#ا Aيا1ر &ف لاJ 1
Lلا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر اG# ى=اف ه=أرما ي# ذTlف دوسأ
هللا ىلصV لا<ف احأ W?<م 0?Jأ ام 1 ارك# &5-1,= <ل ;حلا# Ie?# يذلا1
Iل> 2eم هل 1 اJر" $ي?%= 1 A?%= Iل EQ LJص Uملس1 هيل"
ىلا?= هللا لl%ي @ا `ر" اG5م Hيل اGلB `1ر?لا L#ر^Mا لولا $يح EاB ا>\ف
:أر'لا $م اGت<لT محرلا 1 +امد اGيف `1ر" WذGف ه# ه!4لا Iل> 2?3ي Eأ
مف اGل 1 Cاملا &ف اG!D" ]أر 1 `1ر" 1 XD" 1 AلS" &N 1 HيكلاB
2Tاد $م 1 اGلو!<ل Aa^5لا ا'G# بذ3= $يحا53لا ه!P EانرJ اGل 1 اGل!J +اذح#
$ي#ا# $م 2Tد EQ 1 لوف با# $م Aa^5لا 2Tد E\ف محرلا ىلQ Wاوفأ A?#رأ اG'ف
اGS?# Aل<ت5م 9احرلا ىلQ 9احرلا $م Aيرا- +املا WذN 1 اذN ىل" 1 Eالوف
ىلQ w?# ىلQ
r^<5= _bل +املا WذGل AلDلا# ا1رمlف `1ر?لا WذN
L%!ي ا>Q 9لا E\ف 9_%لا# ول1 مكماحرأ اول# Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
Aي^?لا1 :راي,لا 1 9_%لا $م اGلل#1 r^<5= @ ىتح 2!تف L?^<=
Eا'يpا# A<ل?م Aناملاف }ر?لا Lح= Aناملا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ 1
هل Aنامأ @ $'ل Eا'يQ @ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
وGف هل" $م W{# 1 رو3ي @ ل" ىلا?= هللا E\ف Wرو- ;لiلا $مlيل $مq ا'نQ 1
&N 1 محرلا1 هم_B وN 1 Eqر<لا }ر?لا Lح= k_eلا WذGف }ر?لا Lح= ;ل?م
هتنامأ &N 1 Aناملا 1 هتفأر
Ajا'لا1 Eو?#رلا1 rساتلا 2صلا
ه#1رM1 Iل @ Iيل" 9_كلا Eأ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ LلاJ اG5" هللا &Mر A!ي!ح 9أ $"
ىلا?= هلل ارB> 1أرك5م $" ايGن 1أ c1ر?'لا# ارمأ @Q هل @ هيل" هلB 9دq $#ا 9_B
Yا'سلا ىلQ ه# &مريف مل?لا $م Xل<لا &ف ا'" ر!?ي Xل<لا Eا'-ر= Eا%للاف
Eان>لا Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ ر4ف ارP EQ 1 ريiف اريT EQ Xل<لا uلويف
r'J
1 r'J Wان>أ 1 داN Wا5ي" لاJ Eا%نpا L?ن &ف اG5" هللا &Mر A4jا?ل X?B لاJ
1 IحM هلاحZ 1 Haن Wاتjر 1 A'حر W!B 1 ير# W_-ر 1 Eا'-ر= هنا%ل
Iل'لا باZ ا>\ف Iلم Xل<لا 1 ركم Eا=اولB
هللا لوسر L?'س اذكN LلاJ Wدو5- 0%ف Iل'لا %ف ا>Q 1 Wدو5- L#اZ
L?5ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV
دو"وم هيلQ ب15م Rاذف وaDي 1 :رT|ل €لiي ام اG5م ب1رM ىل" 9_كلا 1
دو"وم ه5" رو-,م Iلذف هيف :رT|ل XيDن @ 1 اينلل €لiي ام اG5م 1 ريT هيل"
@ ا'م مGPا?م رمأ &ف مG5ي# ا'يف ]ا5لا mرا3تي ام اG5م 1 A#و<?لا1 لا#ولا هيل"
1 هيف هل E1>lم Rاذف مGلاوحأ 1 مGفرD= &ف +ا^"pا1 ذTلا &ف ه5م #
Eولما?ي مG5م برSف $ي#رM ىل" مG5يد رمأ &ف ]ا5لا1 هjار1 $م با%حلا
ىلT <ف مGل وGف &<# ام 1 Aلdلا E1د*ي Aلdلا ي!?B )jاhولا ىل" ىلا?= هللا
1 اGل Eو'تGي 1 مG%aنل E1ر#ي مGلاوحأ 1 مGفرD= &ف مN مK Iل> $ي# 1 مG5ي#
1 بول<لا 2يOا4م مGلاي" 1 مG%aنأ ىل" Eو<a5ي 1 مG!jاو5ل Eو?%ي 1 E1كي
Eول'?ي روملا مNرايتTا# 1 EوS'ي مG%aنأ ري#= ىل" مGف Iلذ# Eو!?تم Eا#لا
ري#= 1 ىلو'لا ىل" Aلdلا ريفو= ىلQ Eو-اتحي مG#ولJ ىل" مBارتم Iل> 9و'O 1
G" 2ي!%لا اذN ىل" ىلا?= هللا 2ما?ي $م اذكGف مGلاي" رومأ Aمرم 1 مGPا?م
$م r!%لا vراو3لا &ف همراحم با5ت-ا 1 هSjارف +ادا $م 2- 1 ," ه#ر هيلQ
هللا لاJ را5لا "1أ ه?ييS= ىل" 1 A53لا Iل> ىل" W"1 1 هلام &ف 1 W%-
Eو!Nراف يايQ 1 مBG?# c1أ يG?# اوف1أ ىلا?=
2- 1 ," ه#ر ىل" 9J ا>\ف اO باوeلا ه5م &Sت<ي 1 اذG# Wر'" r^<ي وGف
هيلQ G" ا'يف هJو<ح رف1 J W-1 ا>\ف Wرjارس _# 1 Wرومأ 2Dح 1 ه!ساح
Wكل +اف11 هي?%ل +ا,- هل Eوكي ام Wراو- &ف هل $كم 1 Aيدو!?لا `ر $م ه<ت"أ
EاB ام 1 "1 يذلا ه#اوK +ا-رلف :رT|ل اaص ا'ف Eو<^5ي هن>\# او<^ن EQ +@*Gف
cرDتم 1 }ا?'لل
E\ف ه5م €لiتي ىتح هل @ هيل" Rاذف با%حلل اوaJ 1 هيف مGل E>أ ا'يف روملا
:ر%ح $م f_iلا rم Ia5ي @ هنأ rم €لiتي ام م?5ف هيل" @ 1 هل @ ه5م €لi=
2Nأ E\ف هل^#أ 1 WرNأ J Wر'" رeBأ mري >Q Ha5لل A?3aم Xل<لل A?-وم
مG=رTq رومأ &ف اوناB &تلا 0ا"ا%لا Aماي<لا 9وي مNرا'"أ $م مGnح Aلadلا
اNول'" مGنل ر!لا لا'"أ ىل" Eو#اeي ا'نQ 1 رN Iل> رjاس 1 ر!لا لا'"أ $م
مGل Aين _ف Ha5لا „ح 1 :وG4لا 1 :دا?لا ىل" اNول'" ام امlف :رT@ا رB> ىل"
ىلا?= لاJ Aما5لا1 :ر%حلا 9وي +ا^dلا هل )4ك5ي 2فاO لا^# وGف A!%ح @ 1
AلaO &ف مN1 رملا &SJ >Q :ر%حلا 9وي مNرذنأ 1
مGلاوحأ &aف اوت'ص EQ 1 Eو<^5ي مGلو<" 1 مGمول" $?ف او<^ن EQ +@*Gف
Eوحا=ري مG=اوGP 1 مGما5م &ف 1 Eولdت4ي مNاين# 1 E1رBذي مNايQ 1 E1ركaتي
Aلا?لا# 1 ر!لا لا'"l# Aما?لا 5" $يف1ر?'لا $يروت%'لا +@*N Aaص اذN 1
Ha5لا ;فرم $م اولان ا'# مGnح $م اوMر J مGن\ف مل?لا1 Aساjرلا1 v_Dلا1
ا1'حيل اG# ا1رت%= &تلا لا'"لا WذG# مG5يد $م اوMر1 A'G5لا ىلQ لوصولا1
AaDلا WذN ىل" مNاري يذلا Iل'لا Iلام ىلQ مG#ولJ „حل= @1 Iلذ# ;لiلا 5"
ه5م اويحت%ي ىتح
اوG!تنا Aمiلا ي!?B :دو!?لا ىل" ىلا?= هللا Eولما?ي مGف رTgا برSلا امأ 1
2!J $م ري#تلا ىSم J هنأ او'ل" ارمأ مG%aنل ا1ر#ف $يلفاdلا :Jر $م
1 مG%aنأ ىل" Wو5'تjاف •وaح'لا vوللا &ف هت!Kأ 1 •رلا1 0او'%لا ;لT
1 هت'n" 1 هلا'- 1 هل_- مGلdP 1 هيلQ مNرومأ اوMوف 1 ا'لس مGييl# او<لأ
اGل ا1ر#ي 1 ا1ركaيف مG%aنل اوOرaتي Eأ $" W3م
1 ا," لاوحلا $م +&P &ف هيل" ا1ريiتي 1أ مكح $م او#رGي 1أ `oرل او'تGي 1أ
$ي# مG#ول<# اوaJ1 J 1 اN1ركم 1 ا#و!حم 1 ا'<س 1 Aحص 1 ى5O 1 ار<ف 1 @>
همرك# $ي<ل?تم هتيناحو# $يدرa5م هلا'- &ف $ي=وG!م هل_- ىلQ $يرhان هيي
AiيDم مGنا>q 1 ه#احم روملا $م EوTوتي 1 Wري#= Eو!Jاري 1 هJoر E1رnت5ي
:رT|ل اaص ا'م هيلQ ب15'لا &ف +@*N 9_كف Eو!ي3يف Eو"ي ىتم ه=و"د ىلQ
اbيP ا1راص J مGلاوحأ &ف }ا?'لا 2Nأ $ي# mرا3ي ا'م مGل E1>l'لا &ف 1
Wاي\ف اوت'ص EQ 1 Eو<^5ي ه5?ف او<^ن E\ف Wرومأ 1 هتمT &ف 1 هل مGنل احا1
Eوحا=ري Wاو3ن &ف 1 Eولdت4ي ه# 1 E1رBذي
لاDiلا WذN @Q هل @ هيل" هلB 9دq $#ا 9_B Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ 1
AصاT 1 ىلا?= هللا +ايل1أ مGف &ناeلا برSلا امأ 1 ل1لا برSلا Iلذ# دارأ
مGيل" A?!= _ف هل اGلB مG!ل<تم 1 مGلا'"lف همT 1 ىلا?= هللا +ا5مأ مGف Wي!"
Iل> &ف
L5B ي!" L!!حأ ا>Q ىلا?= هللا $" Aياكح Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ1
2<?ي &# 1 ;^5ي &# 1 رD!ي &# 1 r'%ي &!ف هنا%ل 1 WرD# 1 ه?'س
A?!= Iل> &ف هيل" Eوكي )يكف ;^ن ا>Q ;^5ي ه# $'م EاB ا>\ف
Eو%'iلا1 Ajا'لا 2صلا
ه# Eوi%'ي ام رس1 y%'ي +ا'ل?لا $م ;حلا ريO $م Eأ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Aمامأ &#أ $"
ريoا5T 1 :درJ مN ا>\ف مGjا'ل" ىلQ ]ا5لا ريDيف A",ف &تمأ &ف Eوك=
اوفرح1 هتG- $" ;حلا ا1ريO مGنل y%'لا مG# 2ح ا'نQ 1 A<لiلا رييd= y%'لاف
هللا y%'ف ;حلا Aي{ر $" مG5ي"أ1 ;لiلا بولJ اوi%'ف ه?Mوم $" 9_كلا
$ي#رM ىل" +و%لا +ا'ل?ف _Zا# ;حلا اول# ا'B مGت<لT ل# 1 مNروص ىلا?=
&ف Xل<تي WرNد 1 WرGP Wارتف ه?'- $م 2'ي @ اينلا 9ا^ح ىل" Xكم مG5م
1 Wايند ه!ل<# ذTأ J :رذ" ىلQ :رذ" $م ريDي 2#ا,'لا ىل" ري,5iلاB Iل>
@ 1 اGلاوحأ Xل<= هيل" ركaتي @ Xjاو5لل :" W>اi=ا# ه3Gلأ 1 ر<aلا cوT هم,لأ
مBار= $م اGل_ح Liس1 1 9ارحلا $م L'4تحا J اGتحjار +و%# m>lتي
ا>\ف ريoا5iلا با!B\B 2#ا,'لا WذN ىل" ه#ا!Bا 1 برSلا اذN لا?فlف 0اوG4لا
1 Aملا WذN &ف y%'لا oو- EQ ريoا5iلا :روص &ف +@*N اوi%م A^i%لا Lلح
2Nأ مN &ناeلا برSلا 1 ريoا5iلا ى5?م Wا5?م Eأ ىل" 2'حيف Iل> oو3ي مل EQ
$ي,= 1 A"داiم 1 +ار= 1 r5D=
Eولiي 1 wفرلا Eو^<تلي 1 0اوG4لا Eو?!تي مGتساjر ىل" احP $يJولi'لل
$Bاس 1 A5Nا'لا مG5يد مNرومأ &ف 2يحلا# هللا Eو"داiي 1 :رير%لا +و%#
هلB اذN $م اوMر اG#ا!سأ ىلQ مGنوBر 1 اينلا ىلQ مGت5ينl'Z 1 ى5'لا مG#ولJ
:در<لا ElP $م E\ف :درJ اوi%م A^i%لا Lلح ا'لف 2?aلا E1د لو<لا#
0ارذ?لا 1 2#ا,'لا ىل" با!Bpا ري,5iلا ElP $م 1 Aلا^!لا1 X?للا 1 A5Nا'لا
Ajا'لا1 Eو%'iلا1 يداحلا 2صلا
:ر4" &N1 +اك!لا ب1رM &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر هللا !" $# رير- $"
ىك# $م ا5'ف أر<ف A53لا هلف ىك# $'ف مBاGلا :روس مكيل" + mراJ &نQ Uملس1
ر<ن ملف &ك!ن Eأ هللا لوسر اي انG- J اوك!ي مل $يذلا لا<ف I!ي مل $م ا5م 1
&ك!ي Eأ ر<ي مل $م 1 A53لا هلف ىك# $'ف Aيناeلا مكيل" اGjراJ &نQ لا<ف هيل"
Rا!تيلف
Aaلتiم با!سأ $م l45ي 1 ب1رM ىل" +اك!لا
&ف ملnي 1 برSي 1 EاGي Ha5لا XjاDم +اك# وN 1 Ha5لا A?3ف $م +اك#
رD!لا )?M 1 ]أرلا Yاص ه5م لوتي 1 &ك!يف هلام 1 ه%aن
1 اGنوJراaي @ مGناSحأ &ف AJر%لا 1 Eوك!ي fوDللا +اك# وN 1 A"iلا +اك# 1
L<'لا 1 :و%<لا ه5م kرو=
:رتaلا kروي وN 1 +ا%5لا +اك# وN 1 :"ا!'لا +اك# 1
Ha5لا A?3a# ه!لJ `رف ىلا?= هللا ي"و# $مq $م +اك# وN 1 ي"ولا cوT +اك# 1
A'حرلا ل1,ن 1 A53لا X-وي وN 1
ىلا?= هللا +اP ام @Q Eوكي @ هنأ مل?ي Eأ وN 1 A!Jار'لا $م وN 1 E,حلا +اك# 1
اذN 1 Eا,حلا WذTl= 2مlي ام <aلف Iل> ىلQ 2Dي @1 Wوحن هلامq LDiP J 1
Xل<لا &ف ارون kروي +اك!لا
ه# $nلا $%ح 1 A<eلا 1 A5ينl'^لا kروي 1 2مlي ام Eا-ول وN 1 vرaلا +اك# 1
ه!لJ `ر A#ر<لا ىلQ 2ي!%لا دو-1 1 2- 1 ," هللا# مل?لا $'ف Aي4iلا +اك# 1
Yو4iلا kروي 1 اG5م ه!لJ برJ &تلا A'حرلا $م
A#ر<لا kروي وN 1 `و4لا +اك# 1
Eا5حلا ه'سا $م „حلا هل م%J 1 !" ىل" ىلا?= هللا $5ح= ا>Q $ي5حلا +اك# 1
اذN 1 Aفأرلا [#اس $م ه5م +اك!لا ريeتف هZوح= 1 هa5تك= هيل" Aلnم هتفأرف
A<a4لا 1 )^?لا 1 ونلا kروي +اك!لا
وN هنا 1 ىلا?= هللا لاJ Wاك#أ يذلا وGف ونلا هل لا<ي يذلا وN 1 AS!<لا +اك# 1
ىك#أ 1 IحMأ
ىك#أ1 IحMأ وN لا<ف :oا5- &ف IحSي _-ر ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا mأر1
هيل" ىسو'ل لاJ هنأ ىلا?= ه#ر $" رBذي ا'يف Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
حأ هيف مGBر4ي @ ىل"لا ;يفرلا مGلف &تي4T $م E1+اك!لا امأ 9_%لا
Aي4T $م !" ىك# ام ه5" هللا &Mر Eا?م $# لاT لاJ 1
E_ف ه'سا# ىل"لا ~'لا &ف ا#وتكم EاB 1 هحارو- Iلذل L?4T @Q ىلا?= هللا
ىلا?= هللا رBذ# ه!لJ رو5م E_ف $#
هل ,تG= ىلا?= هللا Aي4T $م &Bا!لا لو<ي ىلا?= هللا ه'حر را5يد $# Iلام $" 1
ايBا# 9اد ام A'حرلا Wر'd= 1 اN5" &ك!ي &تلا Yا<!لا
1أ :ر^J 2ك# ل!ي هللا Aي4T $م +اك!لا EQ ىلا?= هللا ه'حر ر> $# ر'" لاJ 1
2'?لا $م ه=وJ &ف دا,ي 1 ه!لJ &ف رو5لا $م لا!3لا لاeمأ هي5ي" $م xرi= A?مد
را5لا $م اروح# rما'لا Iلت# + ىa^ي 1
هحراو- Lbلم ىلا?= هللا Aي4T $م &ك# ا>Q !?لا Eأ لاJ 2لGم $# 2Saم $" 1
مكي4O اذN لا<يف رو5لا اذN $م اS?# اGS?# L"ا= 1 هjاك!# 0ر4!تسQ 1 ارون
+اك!لارون $م
ىك# ا>Q !?لا Eأ Xتكلا w?# &ف 0أرJ ىلا?= هللا ه'حر ىi!%لا Jرف لاJ 1
لا!3# +ا- ا!" Eأ ول 1 همأ ه=ل1 9ويB ه#ون> ه5" L=اح= ىلا?= هللا Aي4T $م
A53لا هل ra4= A53لا ىل" ىك# ا>Q 1 ىك# ا>Q A'حرلا هت?سول اماKq 1 ا#ون> •رلا
هل ري3ت%= را5لاف را5لا $م افوT ىك# ا>Q 1 &ل" ىك# ا'B &ل" هلTدأ بر اي لو<=
&لوTد $م افوT &ك#1 &5م Wر-أ بر اي لو<= ه#ر $م
Iل> هل رaO Xن> $م ىلا?= هلل افوT ىك# $م لاJ ه5" هللا &Mر X?B $" 1
+اP ىتم هيلQ رn5لا ىلا?= هللا هحا#أ ىلا?= هللا ىلQ اJايتPا ىك# $م 1 Xنذلا
ا13ي @أ ان,ح rملا $م wيa= مG5ي"أ 1 اولو= E,حلا +اك# &ف ىلا?= هللا لاJ 1
Eو<a5ي ام
$م wيa= مG5ي"أ mر= لوسرلا ىلQ ل,نأ ام او?'س ا>Q 1 vرaلا +اك# &ف لاJ 1
;حلا $م اوفر" ا'م rملا
لاJ هللا لوسر اي &ك!=أ 2ي<ف ميNار#Q ه5#ا ىل" Uملس1 هيل" هللا ىلصV ىك# 1
محري @ محري @ $م 1 A'حر WذN ا'نQ
Aما?لا Uملس1 هيل" هللا ىلصV XZاT <ف ه5" هللا &Mر رير- ثيح امأ 1
ي"1 رKأ ىل" ي"1 هيف1 مي?5لا $" لا*%لا 1 رKاكتلا مGيل" أرJ 1 ريساي'لا1
&ما<م cاT $'ل Iل> ىلا?= لاJ A53لا هلف ىك# $م لا<ف مNاك#أ ي"ولا cوiف
ي"1 cاT 1
ىتح +اك!لا :روص &ف ه#رل 2e'تي يأ Rا!تيلف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ 1
باوeلا &ف مG# ه<حلي
1 $ين1,ح'لا 1 $يJات4'لا 1 Aي4iلا 2Nأ +اك# مN{اك# 1 $ي<#ا%لا +اك# امأ 1
ىلQ رnن ا>Q 1 Wاك#أ هل_- ىلQ رnن ا>Q وN 1 هكحMأ 1 ىلا?= هللا ىك#أ $م +اك#
ونلا +اك# وN 1 WذN $م cرPأ mرTأ Aل,5م WذN +ار1 $م 1 هكحMأ هلا'-
AJرلل Wاك#أ Wاندأ ا>\ف هتيناح1 &ف درa5م ه!لJ اذN Xحاص Xل<لا 0ار'O Iلتف
H!يف هتJر A!يGلا La4تنا1 ه?مد €ل<ف ه#اN هت!=رم ىلQ r-ر ا>\ف ه# 2ح= &تلا
E1راN لاJ هيك!ي 1 هJري ر!لاف W!?ل ر# ه5م ونلاف ىك!ف `ر Wاندأ ا>\ف
لا!3لا 2eم حاولا لا<e'لا# Eo1 ول 2يJاeم +اك!لا EQ هللا ه'حر دايo &#أ $#ا
هلل !" ىك# ام 1 را5لا $م روح!لا + ىa^تف رiتل A?ملا EQ 1 +اك!لا ه# F-رل
هjاك# ABر!# ا?ي'- مGل رaO @Q ~'لا $م ~م &ف اDلiم
مملا $م Aمأ &ف ىك# ا!" Eأ ول Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ 1
باوK 1 Eo1 هل @Q 2'" $م ام 1 !?لا Iل> +اك!# را5لا $م Aملا Iل= هللا ى3نل
Aي4T $م اGjا'# $ي" LJر1رOا ام 1 را5لا $م اروح# + ىa^= اGن\ف A?ملا @Q
رتJ هG-1 ;Nري مل WT ىل" LMاف EQ 1 را5لا ىل" اN%- هللا 9رح 1 @Q هللا
Aل> @ 1
Ajا'لا1 Eو%'iلا1 &ناeلا 2صلا
ميل%تلا# ر!Dلا 1 cارت"ا رك4لا Eأ &ف
$م ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
$م ام 1 ا#اوK هل ىلا?= هللا د- @Q 'حلا# !?لا اNد3يف اNG" 9دا<= EQ 1 A'?ن
1 اG#اوK هل هللا د- @Q Yا-رتس@ا !?لا اGل د3يف اNG" 9دا<= EQ 1 A!يDم
اG=ر'K Iل oرحي :4لا ىل" ر!Dلا1 اGلا<Kأ )aiي A'?5لا ىل" رك4لا1 اNر-أ
ه^Tا%م $" vراو3لا „aح 1 هSjارف +اداف ه5م اذN El# Iتفر?م رك4لا1
ىل" ر!Dلا 1 ه5م A'?5لا WذN El# cارت"ا هن\ف رك4لا 9ا'=Q هلل 'حلا# ملكتلا1
cارت"ا Yا-رتس@ا# ملكتلا 1 ىD?= _bل vراو3لا „aح ىل" 0ا!eلا 1 A!يD'لا
1 ه# A5ينl'^لا1 هتيناحو# ىلا?= هلل Aفر?'لا وN Eا'يpا Eأ ا'B 1 هل ميل%تلا#
!?لا مK ه# 2'?لا A<ي<ح# 1 Iلذ# cارت"Q هللا @Q هلQ _# ملكتلا 1 ا!لJ هل ميل%تلا
A'لكلا WذG# Eا'يpا ي3ت# رومlم
هللا @Q هلQ _# مكنا'يQ ا1د- لاJ
Eل اذN 1 د3تي ه"ا-رتسا 1 W'ح Iلذكف A'لكلا WذG# د3تي هنا'يQ EاB ا>\ف
tرP $م Eل هلا?فأ +و%# اNركي 1 اG%ني مK هللا @Q هلQ _# ملكتي !?لا
@ هنأ1 هللا ىلQ @Q +&P &ف هل 1 مG#ول<ل Eوكي @ Eأ A'لكلا WذN &ف $ي5م*'لا
WريO هلQ
او%ند <ف $يJولi'لا ىلQ مG#ولJ LGل1 ujاوحلا 0رGh 1 Xjاو5لا مGت#ان ا>\ف
ElP $م EاB 1 اG# ملكتلا# لا!<تس@ا 1 ي3تلا# ا1رمlف اNو<لTأ 1 A'لكلا WذN
@Q هلQ @ 1 اذB Lل?ف 1 هللا @Q هلQ @ 1 اذB EاB لو<ي Eأ ه5" هللا &Mر ;يDلا
هللا
r'3ي ارB> WرBذن يأ A"اس $م*ن لا?= ه5" هللا &Mر >ا?م لوJ ري%a= اذN 1
Eا<لiي 1 Eا%ني Yا-رتس@ا 1 'حلا Iلذكف هيلQ هلولا Eوكي 1 W5" ا5#ولJ
ذbموي اG#اوK هل Xتكيف Iل> Eاد3يف !?لا $م رGn= &تلا لا?فلا $م ا'NS#
ركP ام رك4لا ]أر هلل 'حلا Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ لو<لا# اNد- هنل
W'حي @ !" هللا
Ajا'لا 1 Eو%'iلا1 ثلاeلا 2صلا
راadتس@ا A<ي<ح &ف
EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر +ادرلا &#أ $"
هللا 5" F3نأ +&P Hيل هن\ف اول?فاف راadتس@ا $م ا1رeكت%= Eأ مت?^تسا
ه5م هيلQ Xحأ @1 ىلا?=
هللا Eل اذN1 +ا^dلا رadلا 1 رت%لا ىلا?= هللا $م !?لا لا*س راadتس@ا 1
ه# Wايحأ 1 Wرو5ل WاGف ه!لJ &ف Wرون 2?- 1 Eا'ي…ل WراتTا 1 W!" ى!ت-ا ىلا?=
Iل> X3ح 1 هل اسا!ل 1 AياJ1 رون $م ارتس ه!لJ &ف يذلا مn"لا رو5لل 2?- 1
&5# اي ىلا?= لاJ $Zا!لا رو5لا :و%B وN رNاnلا رو5لا اذGف $يل<eلا $ي"أ $"
ريT Iل> mو<تلا ]ا!ل 1 ا4ير 1 مك=qوس يراوي اسا!ل مكيل" ا5ل,نأ J 9دq
$ي?# هيلQ E1رn5ي A<يلiلا1 هMرأ ىل" &4'ي رت%لا اذN +اG# &ف $م*'لا 1
ه5" ىفا3= اGيل" 9,"1 AيD?'لا# مN ا>\ف cر4لا1 ل_3لا
E\ف cر4لا1 ل_3لا1 +اG!لا $م ايرا" !?لا &<# 1 ه5" "ا!= اGل'" ا>\ف رت%لا
r-ر 9ن ا>\ف ه5" ANا,ن 1 ا?# @Q رت%لا دد,ي مل 1 ا%ند 1 A?M @Q دد,ي مل رصأ
ا>\ف A"ا^لا 9ا<م $" vر!ي @ Eأ هم," AماJا 1 9اJأ يأ Rا5N E'ف ه!ل<# هيلQ
رو5لا Iل> &ف ريDيف رت%لا &ل" در= Eأ Iلlسأ يأ Rرadتسا لاJ :رad'لا لlس
ىD" ا'لف رو5لا وN 1 Wرتس هسا!ل EاB 9_%لا هيل" 9دq $م Iل> 1# 1 اروت%م
1 ا'G=qوس ا'Gيريل ا'Gسا!ل ا'G5" Y,5ي ىلا?= هلوJ Iلذف ير" 1 رو5لا )4كنا
ا'G=qوس $م ا'G5" ير1 1 ام ا'Gل ي!يل Eا^ي4لا ا'Gل ]وسوف ىلا?= هلوJ
J 1 رTgا :رو" ا'G5م حا1 mري _ف رون ا'G5م حا1 2B :رو" ىل" 2?- لاJ
ه!لص &ف Aيرذلا :ادأ هنل ا!ي3" انlP &مدgا $م Aحرا3لا WذGل ىلا?= هللا 2?-
د1اد لlس اذGل 1 :وG4لا :ادأ xرaلا 1 Aيرذلا با# XلDلا1 Aماي<لا 9وي ىلQ
$'ف :و!5لا 1 مل?لا هKر1 اG# Wر!Tا $م Eأ 0ا'لB $" 9_%لا ا'Gيل" Eا'يلس
لاJ I5م Aيرذلا با# يأ لا<ف xرaلا لاJ I5م :وG4لا با# $يأ هل لاJ هتل'-
XلDلا
$م ىلا?= هللا ;لT ام ل1أ لاJ ا'G5" هللا &Mر 1ر'" $# هللا !" $" 1
اG<ح# @Q اbيP اG5م 2%!= _ف R5" اG=l!T Aنامأ اذN لا<ف ه-رف Eا%نpا
$م ه<لT أت!م 2?3ف ;لiلا اذN ه!لص $م أرذيل 9دq ىلا?= هللا ;لT J 1
ا5Bر :ادgا WذN 2?- 1 Xل<لا &ف :ايحلا 2?- مK ;لiلا ه5م أرذي يذلا rMو'لا
v1ر!ف هلا'?تسا ىل" ر<يل هيو<يف Fيرلا + ى45ي ه5م 1 Xل<لا EاBرأ $م
اNl!T 1 لا'?تس@ا ىل" ر<ي1 mو<ي :وG4لا
رتس 1 +اوح ه5م L<لT مK هل L<لT ا'يف @Q اGل'?ت%ي _bل Aنامأ اGل?- 1 W5"
اير?ف ايD" ىتح ا'G5" رت%لا )4ك5ي ملف اG5م Iل> اGيل"
هلام 1 +ايحلا هت5يo 1 mو<تلا هسا!لف Eاير" Eا'يpا ه5" هللا &Mر XN1 لاJ
Hيل 1 باGي 1 23!ي 1 مn?ي 1 رJوي ]ا!للا Iل> &ف ;لiلا $ي# $م*'لاف ه<aلا
&ف هفرD= 1 ه=اBرح ;!ل 1 ه=رNo 1 ]ا!للا :1_Z هيل" mري ا'نQ Wاو<= $م mري
]ا!للا Iل> A#اGم هيل" 1 روملا
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىلص لاJ ه5" هللا &Mر ريaن $# ري!- $" 1
ه=وص ا?فار ]ا5لا ىل" هG-و# 2!Jأ Cرف ا'لف F!Dلا :_ص ]ا5لا# اموي Uملس1
مل 1 مGت5%لl# او'لسأ $يذلا ر4?م اي لو<ي وN 1 ر1iلا &ف $م r'%ي داB ىتح
هن\ف مG=ارe" او?!ت= @1 مN1ري?= @1 $ي'ل%'لا ا1>*= @ مG#ولJ &ف Eا'يpا 2Tي
وN 1 هحSaي ه=رe" هللا r!تي $م 1 ه=رe" هللا r!تي مل%'لا هيTأ :رe" r!تي $م
هتي# ر?J &ف
رتس $م $م*'لا ىل" 2N 1 هللا لوسر اي 2jاJ لا<ف
ه5" IتGيف بونذلا# 2'?يل $م*'لا EQ ىDح= Eأ $م رeBأ ىلا?= هللا روتس لا<ف
ي!" ىل" ا1رتسا هتكj_'ل ىلا?= هللا لو<يف +&P ه5م ى<!ي @ ىتح ارتس ارتس
هن1رت%ي اGتح5-l# Aكj_'لا ه# )حتف E1ريdي @1 E1ري?ي ]ا5لا E\ف ]ا5لا $م
A?%= رتس 2B rم 1 Wروتس هيل" در1 ه5م هللا 2!J با= E\ف لاJ ]ا5لا $م
," هللا لو<يف انرذJأ 1 ا5!لO J ا5#ر Aكj_'لا LلاJ بونذلا &ف r#ات= E\ف راتسأ
E1ريdي @ 1 E1ري?ي ]ا5لا E\ف ]ا5لا $م ي!" ىل" ا1رتسQ Aكj_'لل 2- 1
E\ف ه5م ىلا?= هللا 2!J با= E\ف ]ا5لا $م هن1رت%ي اGتح5-l# Aكj_'لا ه# )حتف
هللا لو<يف انرذJأ 1 ا5!لO J هنQ ا5#ر Aكj_'لا LلاJ دا"
ر3ح &ف A'لnم Aليل &ف ملnم Lي# &ف ا!ن> 2'" ولف ه5" اولi= Aكj_'لل ىلا?=
ه=رو" $" 1 ه5" هللا m#أ
رون $م ا#ا3ح $ي?!س &ف $م*'لا EQ ه5" هللا &Mر &سراaلا Eا'لس لاJ 1
$م با3ح اG5م IتGي mرTأ 2'?ي ىتح اNاسا5= مK رjا!كلا ?# Abي^T 2'" ا>\ف
X3حلا Iل= ه5" IتG= رjا!كلا $م :ري!B 2'" ا>\ف IلذB لا,ي @ 1 X3حلا Iل=
Iل= در1 هيل" هللا با= با= E\ف ا#ا3ح اG'n"أ وN 1 +ايحلا با3ح @Q اGلB
Eأ 2!J mرTأ 2'?ي ىتح اNاسا5= مK رjا!كلا ?# Abي^T 2'" E\ف اGلB X3حلا
1 ه5" ل1,ي رتس 1 هKحي Xي" &ف لا,ي @ !?لاف +ايحلا با3ح ه5" IتGي بوتي
ير" :ري!B Xن>أ ا>\ف مjاJ مn"لا رت%لا
هنل راadتس@ا $م F3نأ هللا 5" +&P Hيل Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلو<ف
2-ر $م !?لا A#وت# vرفأ هلل Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ اذGل 1 Wرون رتس
هللا &Mر :ريرN &#أ $"1 ه#ارP1 هما?Z اGيل" AكلGم :oاaم &ف هتلاM -1
ام لا<ف ا5ي,ح &نqرف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىل" LلTد لاJ ه5"
مGيلQ Lل3?ف +&P &تي# 2Nأ $ي# 1 &5ي# EاB Lل<ف :ريرN ا#أ اي ا5ي,ح Rارأ &ل
&ف رadتسل &نQ ;حلا# &5e?# يذلاوف راadتس@ا $" Iمأ IتلكK Lنأ $يأ لا<ف
Eأ IPوي $ينامأ •رلا &ف Eاف راadتس@ا $م رeBlف :رم &تjام Aليللا 1 9ويلا
مG#ذ?يل هللا EاB ام 1 ىلا?= هللا لاJ مكي!ن 0وم وN 1 XيرJ $" ا'Nحأ ا1<a=
E1رadت%ي مN 1 مG#ذ?م هللا EاB ام 1 مGيف Lنأ 1
&GلQ لو<ي }ر?لا لوح ريjo هل ;j_iلا لا'"l# اJحم Aماي<لا 9وي +&3ي هن\ف
&5# 0اbيس $م Rرتي ا'ف I<ح ذT لو<يف هل_- 2- را!3لا ه!ي3يف &<ح &<ح
Aل'3لا# اGaحت-ا @Q 9دq
$مدأ $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $" 1
ثيح $م هJoر 1 ا-رiم ;يM 2B $م 1 ا-رف مN 2B $م هل هللا 2?- راadتس@ا
X%تحي @
A"اس Xي" 1أ Xن> $م ولiي @ &مدgا Eل راadتس@ا ىلQ Eامدpا ىلQ راPأ
A"ا%ف
باو= $تaم 2B مBرايT لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV Iلذل 1
مn"لا رت%لا &ف 2Tد 1 بونذلا 1 بوي?لا $م xرT راadتس@ا ىل" $مدأ E\ف
هللا EاB ام 1 ىلا?= هللا لاJ بونذلا sحي هيل" Eامدpاف روت%لا هيل" 0دا" 1
E1رadت%ي مN 1 مG#ذ?م
اراadتسا ا'G?!=أ Xن>أ 1 Xي"أ ا'لكف Wرومأ ىل" افر4م اn<يتم !?لا EاB ا>\ف
ا'G#اذ" 1 ا'Gلا#1 &ف ;!ي مل
بوي?لا 1 بونذلا L'Bار= راadتس@ا $" اGل 1 بونذلا 1 بوي?لا ه5م LناB ا>Q 1
اينلا &ف XD5لا 1 كلا 1 ر%?لا1 ;يSلا 1 9و'Gلا 0+ا3ف
9و'Gلا $م هل راDف Xنذلا 1 Xي?لا $م xرT رadتسا ا>Q 1 باذ" :رTgا &ف 1
هللا ;تي $م 1 ىلا?= هلوJ وN 1 `oرلا هيل" [!سأ 1 ا-رiم ;يSلا $م 1 ا-رف
X%تحي @ ثيح $م هJoري 1 ا-رiم هل 2?3ي
بوتي ىتح ر<ت%ي @ هيف rJ1 ا>\ف Xنذلا1 Xي?لا با5ت-ا mو<تلا 1
$يل-ر $م ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ ه5" هللا &Mر دو?%م $#ا $" 1
ىلا?= هللارتس IتN ار3N ه!حاDل ا'Nحأ لاJ ا>\ف رتس ا'G5ي# @Q $ي'ل%م
$م +ايPلا برJlف راadتس@ا $م هيلQ Xحأ @ 1 هللا 5" F3نأ +&P @ هلوJ 1
1 ارتس 1 :و%B 1 AياJ1 هل 2?3ي +&4لا رJ مn?ل 1 هتياJ1 1 ه=و%B +&4لا
ا>\ف روت%م rي'3لا $" 1 روnحم وGف رتس &ف 2?- ر^T 1 Aساaن هل +&P 2B
ا'N{# A#وتلا 1 95لاف 9ن ا>\ف هتNا,ن 1 هتساa5ل رت%لا ه5" "ا!= !?لا Xن>أ
هيGي 1 ىلا?= هللا ىلQ Yو-رلا هيSت<ي 1 هم5ي يذلا وN ه!لJ &ف يذلا رو5لا $م
Aمرحل ه!حيف ه!لJ &ف يذلا رو5لا# لl%ي ا'ن\ف رت%لا لlس 1 ه# &=أ ا'لف Iلذل
$يرG^ت'لا Xحي 1 $ي#اوتلا Xحي هللا EQ ىلا?= لاJ رو5لا Iل>
1 بونذلا Aسا3ن $م ه#ر<# ا1رG^= 1 ىلا?= هللا ىلQ او?-ر يذلا مN Eو#اوتلاف
بوي?لا Aسا-ر
ام Anaحلا ى%نأ هت#و= هللا 2!<ف !?لا با= ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
ا#أ هj1ا%م يرGn= _ف هيل" &'تBا هحراو3ل 1 •ر~ل 2يJ 1 2'?ي EاB
Eاركس وN 1 ;يرZ &ف هل!<تسا 1 رTq مNحأ Xحأ ا>Q ;لiلا ElP $م اذكN 1
همانأ 1 @,5م هلTدأ 1 Wرتس مK Aلاحلا Iل= ىل" حأ Wqر 2N :ر%ي 1 A5'ي Laتلا
هللا رaO !?لا رadتسا ا>Q 1 حأ Aلاحلا Iل= ىل" Wاري Eأ ANارB 1 هيل" افا<PQ
اراaO EاB هنQ مك#ر ا1رadتسا Lل<ف ىلا?= لاJ هل
$م r#رأ $م هللا $م r5'ي مل $Gي^"أ $م r#رأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
مكل X3تسأ &نو"دا ىلا?= هللا لاJ A#ا-pا r5'ي مل +ا"لا &^"أ
EاB هنQ مك#ر ا1رadتسا ىلا?= هللا لاJ :رad'لا r5'ي مل راadتس@ا &^"أ $م 1
مكنيoل م=ركP $bل ىلا?= هللا لاJ :داي,لا r5'ي مل رك4لا ى^"أ $م1 اراaO
1 Wدا!" $" A#وتلا 2!<ي يذلا وN 1 لاJ هن\ف لو!<لا r5'ي مل A#وتلا &^"أ $م 1
0اbي%لا $" وa?ي
5" !?لا mري Eأ راadتس@ا A<ي<حف ,يو3تلا ىل" @ ;jا<حلا ىل" اGلB WذN 1
ه5" Xلس ا>Q &حت%ي ا'B +ايحلا WذTlيف هير?= 1 ه#ر رتس $م ه-1رT Xنذلا
+ايحلا $م w!<5يف ~'لا Iل> &ف mر?يف ميn" ~م &ف ه#وK
هتJايس 1 هتي#ر= 1 ه<لT Xل<لا Aي{ر ه5م A'?5لا mري Eأ رك4لا A<ي<ح 1
ا'?ن هيلQ يNأ $'م WذTlي ام 23iلا $م Iل> لا<Kأ $م WذTlيف هيلQ هلاDيQ 1
0ا?فد 1 0ارم 1 0ارB :ريeB
+ايح 1 2-1 1 راذت"ا 1 95# هيلQ r-ريف W@وم $م هJا#Q mري Eأ A#وتلا A<ي<ح 1
J 1 &مدgا $م ;#أ $م 9," $م Pأ هيي $ي# W5" $Zوتلا ىل" 9,?يف
ىل" )سl= هيلQ دا" ا'لف )^للا1 ر!لا1 ;ت?لا Wا5م 1 Eا%حpا 2B هيلQ $%حأ
وGف +ايحلا $م Wول?ي ام :P $م هل m+ارتي Eأ هيل" 2<K 1 هل?ف $م ايnل= ه%aن
0ا''لا ىلQ هJراaي @ Eأ $Zوتي1 +&P 2ك# ه5م رت%تي
لا*س 1 YرSت# هن# رSحأ ا'B ه!لJ رSحا $م لا*س هلl%ي Eأ +ا"لا A<ي<ح 1
ميحر cو^" Iلم ىل" لوTد E>Q -1 ري<ف ر^Sم
Iل> ه!4يف ا5aص 1 ام ريO ىل" r#رلا لاDiلا WذN &ف هللا rم !?لا 2ما" ا>\ف
مjا5لا 1 Eارك%لا 2?ف
مي<ت%'لا 1 Eاركس sلi'لاف ا'GلوJ @ 1 ا'Gل?a# +_<?لا 5" l!?ي @ 1 ا'GلوJ 1
`,م ىلا?= هللا $" EوG!5ت'لا A'يn?لا A^iلا WذG# oوaي ا'نQ 1 مjان Yرولا وN 1
0راDف ميn" رمل Xل<لا ر%حناف اGJرحأ مK مG#ولJ X3ح هللا راونأ 2?P
+ا"لا1 رك4لا 1 A#وتلا 1 راadتس@ا &^"اف Wايا^" اGلB r#رلا WذN
مG#ولJ ىل" &تلا Eاردلا 1 zاس1لا $م ا1رG^تي Eأ ا1رمأ +@*N E1د $م اماف
ام ىلQ او#ا3يف A<ي<حلا ىل" +ا^" مGل r#رلا WذN Eوكتف رو5لا او^?ي ىتح
&تلا AaDلا Cول# &N A<ي<حلا 1 A<ي<حلا ىل" @Q ?ي مل ىلا?= هللا Eل ا1"1
1 ا<ح ركP 1 ا<ح رadتسا 1 ا<ح ا"د $'ف مG5ي# ا'يف Wدا!?ل ىلا?= هللا مسر
با3ي ا<ح با=
هللا E\ف Yيلف +ا"لا !" ىل" هللا Fتف ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
هل Xي3ت%ي
r5مأ Eأ $م &5م cوTأ +ا"لا r5مأ Eأ $م انل هللا ه'حر 9oاح و#أ لاJ 1
A#ا-لا
@ Ha5لا H!ح &ف Xل<لا EاB ا>\ف Xل<لا# ىلا?= هللا ىلQ 1?لا وN +ا"لاف
&ف Xل<لا EاB ا>\ف Xل<لا# ىلا?= هللا ىلQ Yو-رلا A#وتلا1 هيلQ 1?لا rي^ت%ي
EاB ا>\ف ير?لل Xنذلا $م +ا^dلا لا*س راadتس@ا 1 ر<ي مل Ha5لا H!ح
Aي{ر رك4لا 1 رت%لا 2!%ي &تح هير" mري Eأ ر<ي @ Xل<لا با3ح Ha5لا
+ايPلا WذG# &=أ ا>\ف ه'?ن mري Eأ ر<ي @ Xل<لا با3ح Ha5لا EاB ا>\ف A'?5لا
A-احلا 5" هيلQ Xل<لا ا"1 رو5لا ى^"أ ا>Q ام\ف A<ي<حلا ىل" ه# 0lي ملف
رو5لا rم هيلQ r-ر ه5م `ا#@ا mأرف رو5لا &^"أ ا>Q 1 ه# )?سأ 1 Xي-أ لl%ف
A'?5لا mأر ا>Q 1 :رad'لا &^"أ رت%لا لl%ف ير?لا mأر ا>Q 1 ه5م 2!J باتف
E1د ;jا<حلا ;لiلا $م يدlت%ي ىلا?= هللا Eل :داي,لا &^"lف ه5م 2!J رك4ف
oا3'لا
Ajا'لا1 Eو%'iلا 1 r#ارلا 2صلا
Xل<لا &ف ى<تلا1 Ha5لا &ف ى5dلا Eأ &ف
ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
ه!لJ &ف Wا<=1 ه%aن &ف Wا5O 2?- اريT !?# هللا دارأ
:ري<ف ا#أ &Gف r^<5= @ اG=اوGP1 0اوG4لا E?م اGنل Ha5لا &ف A-احلا
&Gف اGيل" ;يM1 اG# vر# J اG=وف cوT1 اGjاSتJا1 اGيل" 0اوG4لا مBارتل
هت'"أ 1 ىلا?= هللا $" هت'صlف انوتaم راDف Xل<لا ىلQ اGت5تف LDلT 1 Aنو!dم
رو5لا ر%حنا 1 با3حلا `,تماف رو5لا ه!لJ &ف cذJ اريT !?# هللا دارأ ا>\ف
&<تي ه# Wاو<= Rاذف رDلا 1 Xل<لا &ف دراولا رو5لا اذN `رPأ 1 &لصلا
ىلا?= هللا &4iي ه#1 هSjارف يد*ي ه#1 Wد1ح „aحي ه#1 ىلا?= هللا sTا%م
اNoو3ي ىتح را5لا &<تي هيف tارDلا ىل" oاو3لا 9وي هتياJ1 رو5لا Iل> ريDي1
`رPأ ا>Q هن\ف ه%aن &ف Wا5O امأ1 ه!لJ &ف Wاو<= اذGف ىلا?= هللا راد ىلQ
:ذل1 اح1ر1 :1_ح اGل Ha5لا 0-11 +اMlف Ha5لا ىلQ mدl= رو5لا Iلذ# رDلا
اGف1اiم XNذ=1 اG=اوGP 1 اينلا 0اذل $" هيGل=
$b'^تف Xل<لا رو5# +&Sت%= 1 Xل<لا :ايح# ىيح= اGتN_# 1 اGتJرح 1 اGتل3"1
ى5O &aف هكيرP 1 Wرا- Ha5لا 1 ىلا?= هللا $" هNا!تنا# اي5O راص Xل<لا Eل
&ف ى5dلا 1 رو5لا وN1 Xل<لا &ف mو<تلا 1 ى5O Iير4لا ى5O &ف1 ى5O را3لا
Aينl'^لا وN 1 Ha5لا
Ajا'لا1 Eو%'iلا 1 Hماiلا 2صلا
&نو?!=اف هللا Eو!ح= مت5B EQ 2J ىلا?= هلوJ ري%a= &ف
&ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر +ادرلا &#أ $"
Aل> 1 rMاوتلا 1 mو<تلا1 ر!لا ىل" &نو?!=اف هللا Eو!ح= مت5B EQ 2J ىلا?= هلوJ
Ha5لا
1 ه5" ىلا?= هللا ىGن ا'" )كلا1 &Jوتلا 1 !?لا ىل" ىلا?= هللا •رتفا ام ر!لا
&ف ى5'لا Rر= Ha5لا Aل> 1 W@وم Abي4'ل Wرومأ &ف هتbي4م rSي Eأ rMاوتلا
:دا!?لا وaص r#رلا WذN AماJQ &ف 1 0ا-رلا &ف Wايا^"
ىلصV هللا لوسر ىل" $'يلا ف1 9J لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
هللا Eاح!س Uملس1 هيل" هللا ىلصV لا<ف $?للا Lي#أ اولا<ف Uملس1 هيل" هللا
هللا !" $# 'حم انأ اكلم L%ل 1 Iل'ل اذN لا<ي ا'نQ
I'سا# Rو"ن @ انQ اولاJ
مسا<لا و#أ انlف لاJ
اbي!T Iل انl!T J انQ مسا<لا ا#أ اي اولاJ
را5لا &ف AناGكلا 1 $Gكت'لا 1 $Nاكلا1 $Nاكلا# اذN 2?aي ا'نQ هللا Eاح!س لا<ف
هللا لوسر Iنأ Iل G4ي $'ف مNحأ هل لا<ف
هللا لوسر &نأ G4ي اذN لا<ف اNذTlف +ا!Dح A5aح ىلQ Wي# برSف لاJ
هللا لوسر Iنأ G4ن $لJ 1 Wي &ف $3%ف لاJ
هلوJ ىلQ ىGتنا ىتح اaص 0افاDلا1 أر<ف Iيل" ل,نأ ام w?# ا5?'سا اولا<ف
ه<!%تل ه"ومد Eا1 `ر" ه5م w!5ي ام $Bا%ل هنQ 1 XJاK باGP ه?!=lف ىلا?=
هتيحل ىلQ
&ك!= Ie?# يذلا cوT $مأ &ك!= Rارن انQ هل اولاJ
L!Oر EQ )ي%لا ح 2eم ;يرZ ىل" &5e?# هنQ &ك#أ &5e?# يذلا cوT $م لاJ
IيلQ ا5يح1أ يذلا# $!Nذ5ل ا5bP $bل 1 أرJ مK LكلN ه5"
$م Wأت!م 1 Ha5لا ىل" لا'"لا ;يرZ Eل )ي%لا ح 2eم &ف راص ا'نQ
2'?لا اaص <ف Ha5لا ىلQ Laتلي ملف 0رم ا>\ف Ha5لا ىل" اG<يرZ 1 Xل<لا
+ mت!ي Eأ ىل1لاف mرTلا $م cرPأ ا'NاحQ Eاتل,5م WذGف :دو!?لا Laص 1
1 Iل> &ف هBر4= Eأ Xح= Aيح ه%aن 1 EاBرلا ىلQ xرiيف Xل<لا $م 2'?لا
9و<ي 1 Ha5لا 0و'= Eأ Aيناeلا
@ 1 Ha5لا ىلQ Laتلي _ف EاBرلا ىلQ 2'?لا xرiيف A!يGلا 9ا<م &ف Xل<لا
)لكتي @ 1 رم*ي ام 2'?ي :دو!?لا وaص اذGف افرZ هيلQ €i4تف Rارح Ha5لا#
Xح'لا ElP $م Eل W@وم ىلQ Iل> •وف 2# ه%a5ل ر#ي @1 ه%aن +ا<ل= $م
Eأ هيلQ هيد*ي _يلد -1 1 هيلQ تGي مل ا>\ف Xي!حلا +ا<ل E1د A'Gن هل Eوك= @ Eأ
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هي!5ل ىلا?= هللا لاJ هيلQ هيد*ي ىتح 2يللا رKأ و<<ي
0رمأ ا'B م<تساف
2dت4يف +&P ىل" xر?ي @ 1 @ا'P 1 ا5ي'ي Laتلي @ Eأ ري%لا &ف Aما<تس@اف
هن1د ه#
&ف اوMافlف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر باحصأ $م رaن r'ت-ا 1
ىلا?= هللا ىلQ Xحأ لا'"لا يأ مل?ن ول اولاJ 1 مGسوaن L#ر^ف اوJرف رBذلا
$يذلا Xحي هللا EQ ىلا?= هللا ل,نlف ىلا?= هللا $م A!ح'لا 0+ا3ف هل'?5ف
fوصرم Eاي5# مGنlB اaص هلي!س &ف Eول=ا<ي
اولاJ يذلا مGS?# $م $كي ملف لات<لا ىلQ او-رiف ه# او<^ن ام `ص رGnيل
Eول?a= @ ام Eولو<= مل او5مq $يذلا اGيأ اي ىلا?= هللا ل,نlف
هللا Eو!ح= مت5B EQ 2J ىلا?= هللا ل,نlف او5حتماف ا5#ر Xح5ل انQ اولاJ مK
هللا مك!!حي &نو?!=اف
ا'B هل ه!ح ?# $م @Q حأ ه!ح 25ي مل 1 ه!حأ $م Xحي Eأ ميركلا ElP $م E\ف
هنو!حي 1 مG!حي ىلا?= هللا لاJ
r#رلا لاDiلا WذN &ف :دو!?لا ه=ريس 1 $ي<ح'لا Aم_" ه=ريس &ف Yا!=@ا 1
انرB> ام ىل"
Ajا'لا 1 Eو%'iلا 1 ]دا%لا 2صلا
2يe'تلا# ر!Dلا1 ى<تلا1 +ايحلا رس &ف
+ايحلا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر ر#ا- $"
:دا!" ىلا?= هللا $م xرaلا راnتنا 1 ر!Dلا XBار'لا ريT1 9رB ى<تلا 1 A5يo
&ف اS?# هS?# ه!4ي +ا'%لا 2Nأ 2'" 1 ي1ا'س v1رلا 1 v1رلا 2?ف $م +ايحلا
رKا ىل" Aي5م 1 :وGP Xي<" :وGP ىلQ لايم &ناوGP &Mرأ Ha5لا 1 :دو!?لا
:رم 1 :دو!" :رم اS?# اGS?# ه!4ي @ Aaلتiم اGلا'"اف ر<ت%= @ 1 أG= @ Aي5م
Ha5لا LSير ا>\ف راتJا :رم 1 ,3" :رم 1 Iل'= :رم 1 9_%تسا :رم 1 A#و#ر
23T +ايحلا 1 +ايحلا +ا- v1رلل A!لdلا 1 Eا^ل%لا EاB 1 0دا<نا L#دأ 1 Lل> 1
وN 1 روملا 1 vراو3لا $ي,ي 1 Yاكي وGف +ا'%لا &ف FلDي @ رمأ 2B $" v1رلا
ملحلا 1 راJولا 1 Aa?لا ه5'ف !?لا A5يo
هنل امرB X5?لا :ر3P ى'س Iلذل 1 ل> 1 دا<نا ام 9ركلاف 9رB ى<تلا 1 هلوJ 1
Iل Lل>1 0تما اG=دم ام ثيح
$م*'لا XلJ 9ركلا ا'نQ امرB X5?لل اولو<= @ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
1 $يل= 1 Ha5لا XZر= ه5يل 1 هت#وZر# 1 E@ 1 XZر Xل<لا رو5لا uل1 ا>\ف
هنل Xل<لا ىل" دراولا رو5لا# 0اوG4لا :رارح LbaZ 1 اG%!ي 1 اG=oا,B XNذ=
ى<=اف Xل<لا دا<ناف :درا# A'حرلا 1 A'حرلا $م
Wرومل هما<م &ف ه#ر يي $ي# !?لا 0ا!K ر!Dلاف ر!Dلا XBار'لا ريT 1 هلوJ 1
ىلQ ه# XBر XBرم ريT وGف ار%" 1 ار%ي WرB 1أ Xحأ 2<K 1أ )T هماكحأ 1
ىلQ Wي!?ل ار'م اينلا ;لT ىلا?= هللا E\ف G?لا# +افولا XBرم وN 1 ىلا?= هللا
Laتلي @ Eأ +افولا $م 1 E1ر'ي 1 دا,لا E1ذTlي E1راتi'لا 9و<لاف 9_%لا راد
Eو!Nراف يايQ 1 مBG?# c1أ يG?# اوف1أ ىلا?= هللا لاJ دا,لا mوس +&P ىلQ
حا1 ى5?'# XNرلا 1 برGلا1 &لQ مكسوaن $م او!Nراف يأ
با!سلا1 ;j_?لا r^J xرaلا راnتنا &ف Eل :دا!" هللا $م xرaلا راnتنا هلوJ 1
لوحلا $م ير!تلا 1 هيلQ 2ملا fوiP 1 ه# Xل<لا ;ل?= 1 ىلا?= هللا ىلQ
Eا'يpا €لاT اذGف :و<لا1
Ajا'لا 1 Eو%'iلا1 r#ا%لا 2صلا
9,مo +ام 2Sف &ف
ا'ل 9,مo Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر ر#ا- $"
هل L#رP
$'ل اKايO &<!ف 9_%لا ا'Gيل" 2ي"ا'سQ هليلT لول هKايO 1 هللا اي<س 9,م,ف
EQ 1 I5" xرف مdل L#رP EQ 1 LيaP •ر'ل L#رP EQ A!jان 2B &ف W?#
اKايO ا# A'حرلا $م هلصأ Eل Lحلص A!jا5ل L#رP EQ 1 L5?تسا A-احل L#رP
رملا Iل> kوO -1 $م*'لا ه#رP +&P ي~ف
Ajا'لا 1 Eو%'iلا 1 $ماeلا 2صلا
:دو!" 1 AمT $يرالا &ف +ايل1لا1 +اي!نلا 2'" Eأ &ف
ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB LلاJ اG5" هللا &Mر A4jا" $"
مBحlB 2'?ي 1 ه#وK sيiي مBحlB Lي!لا 2Tد
:دو!?لا ىل" ىلا?= هللا ي!" مGنل 9_%لا مGيل" +ايل1لا1 +اي!نلا ElP اذكN
ىلا?= هللا ري#= اGلB :رTgا1 اينلل &تلا لا'"لا WذN Eأ ا1أر 1 هيي $ي# اوaJ1
رمأ $م مGل!<تسا ا'ف ىلا?= هلل اGنأ 1 w?!# اGS?# A<ل?م اGلB اGنأ 1 هMرأ &ف
ا'ل اوSفر 1 Wوم,لف ارمأ مG%aنأ +ا<ل= $م ا1راتTا @1 اbيP هيل" ا1رK*ي مل
او<لي ىتح :دو!" Wول'" مGييأ $ي# rM1 ام ي!?لاB اونوكي Eأ Eو!حي مGنل Wاوس
مGتيd# اذN مG5" &Mري1 :دو!?لا `ر مG5" rSيف اG# ىلا?= هللا
اذN ىل" Rا> 1 Iل> ىل" اذN ا1رKq 1 لا'"لا $م ا1راتTا <ف E1رTgا امأ 1
لا'"لا $م اريeB اوSفر 1 Eا53لا مي?ن $م اولا5يل 2Sف~ل ا!لZ
:_Dلا &ف وN 1 همأ ه=دان $يح XNارلا uير- ثيح# اذN ر!ت"ا1 اJو<ح ه# او?يM
لوسر لا<ف همأ ىل" اNرKƒف Wا=_ص لا<ف A?موDلا $م IG-1 &نرأ uير- اي
A#ا-Q Eأ مل?ل ا'لا" اGي<ف XNارلا uير- EاB ول Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا
ه#ر :دا!" $م همأ
_ف رايتT@ا wفر $م ا# 3ي مل Wري#= mأر 1 Wرمأ ىلا?= هللا $" ه<ف $'ف
ث?# ا'ل Uملس1 هيل" هللا ىلصV EاB 1 لاح ىل" @اح @1 رمأ ىل" ارمأ رK*ي
مكيل" ريمأ رa?3ف يo 2تJ EQ لاJ 1 AKراح $# يo مGيل" رمأ Rو!= ىلQ ه#احصأ
&ف ير= @ IنQ لاJ ايo ا5يل" رم*=أ هللا لوسر اي ه5" هللا &Mر رa?- لا<ف
ريT Iل> يأ
&5'Gتي يذلا لاJ ا!ن> ر!Bأ Rدا!" يأ بر اي لاJ 9_%لا هيل" ىسوم Eأ ي1ر 1
Iلذ# •ري مل هل 0رT ا>\ف &نريiت%ي يذلا لاJ بر اي I'Gتي $م 1 لاJ
:دو!?لا AماJQ Iلذ# دارأ 1 ىلا?= هلل اGلB اينلا رومأ 1 :رTgا رومأ 2?- $'ف
لا'"لا @1 لاوحلا هكل'= @ 1 رايتTلا Aن*م ه5" L^<س <ف
Ajا'لا1 Eو%'iلا 1 rساتلا 2صلا
اGلNأ Aم_"1 LيDلا 1 A<'لا &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Aمامأ &#أ $"
mدان ا!" ىلا?= هللا Xحأ ا>\ف +ا'%لا &ف LيDلا 1 •رلا &ف هللا $م A<'لا
•رلا &ف A<'لا ل,5تف Wو!حlف ان_ف Xحي ىلا?= هللا Eأ +ا'%لا &ف 2يjر!-
&5م A!حم Iيل" Lي<لأ 1 ىلا?= هلوJ 1 +ا5لا 1 0وDلا بار^Mا LيDلا# دارأ
:1_ح 1 Aح_م لاJ
X!ح'لا Eا5حلا ه5" هللا &Mر &5G3لا !?م لاJ انل $م انا5ح 1 ىلا?= هلوJ 1
هلوJ $" Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Lلlس هG-1 هللا 9رB &ل" لاJ 1
&ف &ل" اي A!ح'لا لاJ هللا لوسر اي وN ام اد1 $'حرلا مGل 2?3يس ىلا?=
اK_K $م*'لا ى^"أ ىلا?= هللا EQ &ل" اي $ي#ر<'لا Aكj_'لا1 $ي5م*'لا ر1ص
ه%a5ل ه?5^صا $'ف $يحلاDلا ر1ص &ف A#اG'لا 1 Aح_'لا1 A!ح'لا1 A<'لا
ه#رJ A#ا3فpا &ف هJص1 ه#ا-lف Wا"د $م 1 Aح_م 1 :1_ح هل -وف ه%aن 2!J
Iت?5^صا1 ىلا?= هللا لاJ A!ح'لا وN 1 Wد1 بول<لا &ف هل -وف ه!لJ 2!<ف
&%a5ل
$م 2يjارسQ &5# د@1أ F#ذي EاB يذلا Eو"رف ىتح ه!حأ @Q حأ Wاري @ Eاكف
Wر3ح &ف هaPري EاB هل-أ
$م 1 Aح_'لا 1 :1_حلا هلف هيلQ ه<يرZ 1 هلي!س 2eم ىل" W?# $م EاB $'ف
بول<لا &ف دولا هلف A#ر<لا لا5ف 2ص1 ىتح هيلQ راس
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $" 1
•رلا &ف rM1 اbيس EاB EQ 1 +ا'%لا &ف rM1 احلاص EاB Eاف Lيص !" 2كل
Eوت%لا1 Ajا'لا 2صلا
ه=ار'K1 `اa5لا $م :>ا?تس@ا &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L?'س LلاJ اG5" هللا &Mر !?م 9أ $"
1 بذكلا $م &نا%ل 1 +ايرلا $م &ل'" 1 `اa5لا $م &!لJ رGZ مGللا لو<ي
ر1Dلا &ai= ام 1 $ي"لا A5jاT مل?= Iن\ف Aنايiلا $م &5ي"
2يjار!- &ن+ا- ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ Aلn5ح $" 1
احلاص &5ل'?تسا 1 ا!يZ &5Joرا مGللا لو<= لاJ $ي=اG# &نرمأ @Q
&'س ا'نQ 1 Iل> ريO 1 +اير 1 f_TQ 1 IP 1 $ي<ي $ينول ا> EاB ام `اa5لا 1
;يرZ $م ه5" 2!<يف ىلا?= هللا با# $م $ي#ا# $م رملا هيل" 2Tي هنل اJاaن
Yو#ريلا +ا<فان IلذB 1 :وG4لا ;يرZ $م اG5" 2!<يف Ha5لا با# $م 1 Eا'يpا
رTgا با!لا $م xرiي 1 با!لا اذN $م 2Tي
ه#ر Uملس1 هيل" هللا ىلصV لl%ف mرTلا# ;a5= 1 يلا# ذTl= A<a5لا IلذB 1
1 `اa5لا $م &!لJ رGZ لا<ف اGل'-lف Ha5لا 0افq $م ه!لJ رG^ي Eأ 2- 1 ,"
+ايرلا $م &ل'"
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر بون ا5B لاJ ه5" هللا &Mر يرiلا ي?س و#أ ي1ر
ا5B ىتح Aليل Eو!%تح'لا1 بو5لا 2Nأ رeكف لاJ ‡4# رمlي1 ارمأ هJر^ي Uملس1
mو35لا WذN ام لا<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ا5يل" xرiف kحتن
Fي%'لا رB> &ف ا5B انQ هللا لوسر اي هللا ىلQ ا5!= ا5ل<ف mو35لا $" اوG5= ملأ
اي ىل# لاJ Fي%'لا $م ي5" مكيل" cوTأ وN ا'# مBر!Tا @أ لا<ف ه5م cوiتن
2-ر Eاك'ل 2'?ي 2-ر &aiلا Rر4لا لاJ هللا لوسر
$" ه# ر!?ي Eا%للا E\ف بذكلا $م &نا%ل 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ 1
ا>Q هنل هنا'يQ ه#ذB 1 ىلا?= هللا ه#ذB $كي مل ام هنا%ل# لاJ ا>Q 1 Xل<لا Eو5كم
J هنأ ر!Tأ ا>Q 1 ه<لT ىلا?= هللا Eأ م"o <ف EاB J هنا $كي مل +&4ل لاJ
ىلا?= هللا ىل" mرتفا <ف هنوB ىلا?= هللا $كي مل 1 EاB
ه#ذكي ه!لJ &ف هنا'ي\ف Eا'ي…ل Xنا3م بذكلا ه5" هللا &Mر رك# و#أ لاJ Iلذل 1
Iل> $م هنا%ل رG^ي Eأ لl%ف
هنlB AJرا%'لا $ي?لا Aنايiف Aنايiلا $م &5ي" 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ 1
@ هن\ف Aح'ل هيل" &ai= @ $'م &aiت%ي 1 ه5م `ر%ي @ $'م `ر%ي Eأ يري
Eأ $" ه!لJ 2aO J 1 $يJولi'لا Eاك'ل اس_تTا 1 AJرس „حلي ه5كل 1 رn5ي
ر1Dلا ىai= ام 1 $ي"لا A5jاT مل?ي ىلا?= هللا لاJ $يرhا5لا رD#أ Wاري
2Nأ ‚ي" هلlس احلاص &5ل'?تسا 1 ا!يZ &5Joرا رTgا ثيحلا &ف هلوJ 1
ىل" دا!?لا E\ف دا%ف اGيف Hيل اGلB Aحلاص مGلا?فأ 1 XيZ مGJoر Eا53لا
1 اذN ىل" 2!Jأ 1 اذN Yد 1 اذN 2'"ا هل 2ي<ف هيي $ي# rM1 $م مG5م $ي#رM
X5ت-ا 1 ;حلا ذT 1 ا'ي<ت%م اGيف رس هل 2يJ مK A?ير4لا هل $ي# اذN Xنا-
$م مG5م 1 ه5م Hيل ام ه#و4ي 1 sيلاOلا 1 sيلiتلا &ف r<ي ام اريeB 1 2Zا!لا
مGل'?تساف مGناBرأ 1 مG#ولJ 0رGZ Wو%ن 1 ىGت5'ل اوفا" 1 A^iلا WذN ا1oا-
هللا ىلصV لl%ف Iل> &ف مGح_ص Eأ مل" J ا'# 1 ه#اح'ل A?ير4لا &ف مG#ر
احلاص لا'?تس@ا Uملس1 هيل"
Ajا'لا 1 Eوت%لا1 يداحلا 2صلا
Aaلد,'لا :اO1 Aفر" Aي4" Aم~ل Uملس1 هيل" هللا ىلصV هjا"د &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ه5" هللا &Mر ]ادرم $# ]ا!" $"
ملh @Q Lل?ف &نأ ه#ا-lف +ا"لا رeBlف A'حرلا1 :رad'لا# Aفر" Aي4" هتمل ا"د
Eأ رداJ IنQ بر اي لاJ اG=رaO <ف مG5ي# 1 &5ي# ا'يف مG#ون> امlف اS?# مGS?#
Aي4?لا Iل= ه!3ي ملف ملاnلا اذGل رad= 1 هت'لnم $م اريT 9ولn'لا اذN Xيe=
مGل 0رaO J &نأ ه#ا-lف +ا"لا &ف Gت-ا Aaلد,'لا :اO :اdلا EاB ا'لف
$ك= مل A"اس &ف L'%!= 2ي<ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر م%!تف
با3تسا J هللا Eأ مل" ا'ل هنا Hيل#Q هللا 1" $م L'%!= لا<ف اGيف م%!ت=
مGتلان J رaي 1 هG-1 ىل" &eحي 1 رو!eلا 1 2يولا# و"ي mوNأ &تمأ &ف &ل
&Sت<ي 1 مNPا5ي ىلا?= ;حلا1 بونذلا $م ا1رتس 1 Aفر" Aي4" :رad'لا
ىلا?= 1 هناح!س ;حلا 1 مGBر= ولف •را?م @ 1 هل درم @ 1 ;لiلا 0ا?!=
ىلا?= هللا )^?ف :ار" ىل1لا Aلاحلا ىلQ ا1دو?ي ىتح رت%لا $م مG-رTل
هنولl%ي 1 هنوa^?ت%ي هjا5a# $يiي5'لا 1 هيرjاo 1 هفايMأ Xيiي مل 1 مGيل"
&ف او<!ف اNرadف مG5" اGلNأ ىMري 1 0ا?!تلا مG5" $'Sيف $يBا%'لا لا*س
_T 1 &فولا ميركلا Eا'M هل_- 2- ;حلا &Mر1 Wرتس
1 ىلا?= ;حلا اوMرأ Eأ ?# ه# $يذj@ 9رح'لا هتي# cاو^= ىلQ ا1راDف مG5"
AفايSلا Hjار" Iل= 1 رو5لا $م مG#ولJ ىل" rلT 1 مNا!حف ]اندلا $م ا1رG^=
Ajا'لا 1 Eوت%لا1 &ناeلا 2صلا
مGتناNQ $م ريذحتلا 1أ Aي@ولا A<ي<ح 1 +ايل1لا Aaص &ف
2يjر!- $" Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر Hنأ $"
Yرسل &نQ 1 A#راح'لا# &نoرا# <ف ايل1 &ل EاNأ $م لاJ هنأ ىلا?= هللا $"
0ددر= ام 1 برحلا ثيللا XSdي ا'B مGل XSOل &نل &jايل1أ :رDن ىلQ +&P
ه=+ا%م WرBأ 1 0و'لا Wركي $م*'لا v1ر w!J $" يددر= هل"اف انأ +&P $"
&لQ بر<= @1 اينلا &ف N,لا 2e'# $م*'لا ي!" &ل !?= ام 1 ه5م هل # @1
2فاو5لا# &لQ بر<تي ي!" لا,ي @1 هيل" LMرتفا ام +ادأ 2e'# $م*'لا ي!"
EQ 1 هتي^"أ &5لlس EQ اي*م 1 اي 1 ارD# 1 ا?'س L5B هت!!حأ ا>اف ه!حأ ىتح
ه=ر<فأ ول1 &5dلا @Q هحلDي @ $'ل $ي5م*'لا يدا!" $م EQ 1 هل L!3تسا &نا"د
W%فل هتي5Oأ ول 1 ر<aلا @Q هحلDي @ $م $ي5م*'لا يدا!" $م EQ1 Iل> W%فل
W%فل هت'<سأ ول 1 AحDلا @Q هحلDي @ $م $ي5م*'لا يدا!" $م EQ 1 Iل>
Iل> W%فل هتححص ول1 م<%لا @Q هحلDي @ $م $ي5م*'لا يدا!" $م EQ 1 Iل>
ري!T ميل" &نQ مG#ول<# &'ل?# يدا!" ر#دأ &نQ
هنا%ل 1 رD!ي ه# يذلا WرD# L5B هت!!حأ ا>\ف اG5" هللا &Mر A4jا" Aيا1ر &ف 1
اG# يذلا Wي 1 2<?ي ه# يذلا Wدا*ف 1 r'%ي اG# يذلا هن>أ 1 ;^5ي ه# يذلا
&4'ي اG# يذلا هل-ر 1 ‚^!ي
1 ه%aن $م WذTأ 1 WرDن 1 هتياN هللا &ل1 $م &لولاف ايل1 &ل EاNأ $م هلوJ
Iل> &ف ه?س1 Cرaتسا ا>Q ىتح WG- &ف هللا `Dف Nا- &ل" 2'ح'# ه?فر
ىلا?= لاJ 1 ار^Sم هيلQ اTراص ه# اeيdت%م ا5يكت%م ا"رM هيي $ي# ه%aن ى<لأ
•رلا +اaلT مكل?3ي 1 +و%لا )4كي 1 Wا"د ا>Q ر^S'لا Xي3ي $مأ
2?تPاف Xيdلا $م ه!ل<ل Fتف رو5# ه%aن $م WذTأ 1 ه'حر 1 ىلا?= هللا ه#ا-lف
$م هل?- 1 +و%لا )4كف Wرو5# رDلا `رPأ 1 ه%aن 0اوGP LJرحأ اران
1 Wرا'Kأ &5ت3ي اaيرT 1 WراNoأ م4ي ا?ي#ر هل?- 1 mGلا A'jأ $م امامQ هjاaلT
ا1Nا- $يذلا 1 ىلا?= هلوJ وN 1 W5" ام هل X=ر ىتح هت<يرZ ىل" هتماJQ &ل1
r'ل هللا EQ 1 ا5ل!س مG5يG5ل ا5يف
† $ي5%ح'لا
1 ىلا?= هللا 0ا> &ف ه%aن Nا- $م Nا3'لا Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
داG3لا 2Sفأ Iل>
ذTأ ام ه!ل%ي Eأ يري ىلا?= هللا :oرا!م ىلQ xرT <ف &لولا اذN EاNأ $'ف
ه?Sيف rفر J ام ه5م ذTlي1
;حلا Eأ ىلا?= هللا ري#= $م E\ف &jايل1أ :رDن ىلQ +&P Yرسل &نQ 1 هلوJ 1
$'ف ه=دو!" &Sت<ي ىلا?= ;حلاف ;لiلا ElP &ف EايSت<م A'حرلا 1 2- 1,"
$ي?'-أ ]ا5لا 1 A53لا $م م5G- $bلمل ىلا?= لاJ را5لا أر> وGف اGل!<ي مل
اGل!J $م 1 9_%# A53لا 2Tي 1 باذ" @1 با%ح _ف اG# ىفوف اGل!J $م 1
$م ذTl= A'<ت5م را5لا 1 Iل> ىلا?= ;حلا ىSتJا اS?# rيM 1 w?!# ىفوف
0+ا- Abي4'لا 0+ا- لاJ ا>\ف اS?# Rر= 1 w?!# ىف1 ا'B Y= 1 W%-
&Sت<ي ىلا?= ;حلا E\ف باذ?لا $م ه=ذ<نlف ىلا?= ;حلا $م ه=ذTlف A'حرلا
;حلا $م ه=ذTlف ه!SO هت'حر هل L<!س $'ل A'حرلا +&3= 1 را5لا 1 XSdلا
&!SO &ت'حر L<!س ىلا?= لاJ
ى'n?لا A'حرلا# Aي@ولا اولان ا'ن\ف +ايل1لا امlف $يحو'لا Aما?ل اذN 1
<ف rي'3لا مDT 2- 1 ," ;حلا1 ه'DT A'حرلاف ه'لh 1أ Wا>q 1أ ه"oان $'ف
ىلQ +&P Yرسأ EاB Iلذلف ه'لاh $م WرlK XلZ &ف A'حرلا1 ;حلا r'ت-ا
:ر<لا $م ;حلا1 Abي4'لا $م A'حرلا1 9_%لا مGيل" هjايل1أ :رDن
ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا m1ر ام Iل> ي*ي ا'م 1
1 رك# و#أ 9و<يف هللا 2Nأ م<يل دا5م mدان Aماي<لا 9وي EاB ا>Q Uملس1 هيل" هللا
ىل" مJ ه5" هللا &Mر رك# &#ل لا<يف مG5" هللا &Mر &ل" 1 Eا'e" 1 ر'"
:ر<# LbP $م اG5م در1 ىلا?= هللا A'حر# LbP $م اGيف 2Tدlف A53لا با#
LbP $م Eا,يم 2<eف Eا,ي'لا 5" مJ ه5" هللا &Mر ر'?ل لا<ي 1 ىلا?= هللا
ذT ه5" هللا &Mر Eا'e?ل لا<ي 1 هللا :ر<# LbP $م Eا,يم )Tا 1 هللا A'حر#
WذN H!لا ه5" هللا &Mر &ل?ل لا<ي 1 •وحلا $" ]ا5لل اG# دذف اD?لا WذN
9ويلا ىلQ •رلا 1 0او'%لا L<لT ذ5م Iل اG=l!T J &ن\ف Aلحلا
هتصاT 1 2- 1 ," هللا 2Nأ مGنأ 9و<لا لoا5م Uملس1 هيل" هللا ىلصV $ي# <ف
+ا5مأ ا1راص J 1 ه<لT 5" مGيل" WرGnي اO )Jو'لا 2Nل Iل> )4ك5ي هنأ 1
هللا 2Nأ مNا'س Iلذل 1 مGتbي4'ل $يSفار هيي $ي# مG#ولJ LaJ1 1 ىلا?= هللا
مGم1ا<م )Jو'لا 2Nل oر!يف +&P 2B &ف هيلQ Eولوbي ى5?'# لgا 1 2Nلا 1
اGيو5= 1 مGل AمارB ىلا?= هللا $ي#1 مG5ي# ا'يف LناB &تلا مNرjا'M 1 مG#ول<#
&ف A'حرلا ه5" هللا &Mر رك# &#أ ىل" Xلاdلا Eاكف r'3لا Iل> &ف مGjا'سl#
ا'GنlB 1 W,ي,?= 1 ;حلا# 9اي<لا ه5" هللا &Mر ر'" ىل" Xلاdلا 1 :ايحلا 9ايأ
)J1 اذGف ;حلا# اذN1 A'حرلا# اذN 2'?تساف هل'?ت%ي هتS!J &ف وN $'م اناB
5" )<ي ا> 1 A53لا مNدرويل A'حرلا# )Jو'لا 2Nأ Xل^ي A53لا با# 5"
ل?لا# )Jو'لا 2Nأ Xلا^ي 1 Eا,ي'لا
;^5ي &# 1 رD!ي &# 1 r'%ي &# Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ وN 1
$م هG-1 ىل" 2ي%ي 9لا 1 2-ر Wا=أ ثيح ه5" هللا &Mر ر'" لوJ ه5م 1
ام1ا<م هتيأر ه5" هللا &Mر &ل" لا<ف &ل" لاJ I# 2?ف $م Iحي1 لا<ف هت3P
ه5" هللا &Mر ر'" لا<ف هت334ف L?'س ام &ن+ا%ف ا'GيلQ Lيdصlف :أرمQ
هلوJ اذGف انوي" •رلا &ف ىلا?= هلل EQ 1 ىلا?= هللا Eوي" $م $ي" Iت#اصأ
‚^!ي &# 1 رD!ي &# 1 r'%ي &# Uملس1 هيل" هللا ىلصV
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر AKاOQ هيل" Xلاdلا Eاكف ه5" هللا &Mر Eا'e" امأ 1
$م ;حت%ي مل $م د1ذيل •وحلا ElP &ف ه'كحف لا'لا# ه!jاون &ف Uملس1
ذbموي ;لiلا kايO •وحلا E\ف ا#ارP •وحلا
oر!ي EاB ه# 1 يحوتلا مل" &ف >اa5لا هيل" Xلاdلاف هG-1 هللا 9رB &ل" امأ 1
1 مG5" هللا &Mر 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر باحصأ Aما" ىل"
ىل" oر# 1 ىلا?= ه#ر ىل" +ا5eلا1 يحوتلا &ف [لا# هن\ف ه!^T Iل> ىل" لي
ه5م مGhوnح 1 مGل هللا م%J اذGف يحوتلا Aلح &N هل اNl!T &تلا Aلحلا 1 WريO
مGلاوحأ ىل" Aماي<لا 9وي ىلا?= هللا اNرGnيف
هللا $يد &ف مNاوJأ 1 رك# و#أ &تمl# &تمأ محرأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
Eا'e" +ايح مGJصأ 1 ر'"
rيnف ;لT 0و'لا E\ف ي!" v1ر w!J $" يددر= +&P &ف 0ددر= ام هلوJ 1
مل" J 1 WوNركي Eأ $م ولiي @ رم 2ي<K رمأ 1 WوJ1ذي Eأ با!ح~ل # @ رك5م
J 1 مG=+ا%م ANاركل هل?ف &ف ددرتف ه# E1>lتي 1 مGيل" ت4ي هنأ ىلا?= هللا
1 ;حلا $ي# ددر= مG=و'ل هتbي4'ف هل?aي هنأ ا'تح ه%aن ىل" ىلا?= هللا ىSJ
:رم ا'G5ي# :ددرتم Abي4'لا 1 ه?ف= A'حرلا 1 0و'لا ذa5ي ىلا?= ;حلاف A'حرلا
اJوP هللا رB> ىلQ ‚تNا :ايحلا 9ايأ EاB $'ف ;حلا ىلQ :رم 1 A'حرلا ىلQ
Iلتف A'حرلا# Xل<لا &ف `و4لا اذN 1 2-ارم ه!لJ &ف `و4لا Eايلdف هيلQ
$م ;حلا 1 هص_T يري 0و'لا ه!jاون مn"أ 1 A!jان 2B 5" هل Rرحت= A'حرلا
ا'G5ي# ا'يف :ددرتم ىلا?= هللا $م Abي4'لا 1 هيل" 0و'لا ذa5ي Eأ هيSت<ي هتيحان
اذN مGل Hيلف +@*N ريO امlف 0و'لا $م # @1 Iل> ىلQ :رم 1 اذN ىلQ :رم
0و'لا :ركس 0+ا- 1 ىلا?= لاJ Wرمأ ذaن ;حلا rم Abي4'لا 0+ا- ا>\ف لاحلا
يح= ه5م L5B ام Iل> ;حلا#
ABرح A'حرلل Hيل 1 0و'لا ذيa5ت# ;حلا WذTlي :ايحلا 9ايأ 0و'لا $م jاحلاف
ذa5ف ا'G5ي# ددرت= مل Abي4'لا Eل ه5" rفلا &ف
ىتح ي>*ي @ ميرB ثيللاف برحلا ثيللا XSdي ا'B مGل XSOل &نQ هلوJ 1
$'ف ه# رah $م ىل" رمد 1 ر%كف برح هa^صا هيل" + mرت-ا ا>اف هيل" أرت3ي
ام ه5م ذTlيف ه#راحي Eأ يري ىلا?= هللا ىل" + mرت3ي ا'ن\ف ىلا?= هللا &ل1 ي>q
AياO [ل# ا>Q &لولا E\ف هناي5# 1 هتي#ر= 9Gي 1 هنlP %aيف ه%a5ل Wاa^صQ
+ ىيس $" ه%aن م^ف 1 Ha5لا :Nا3م 1 ىلا?= هللا ىلQ ري%لا &ف `Dلا
ىلا?= هللا ه!iتنا هت'حر رnت5ي هيي $ي# &<# 1 هتليح L?^<نا J 1 `_Tلا
2B1 1 Aي@ولل
ه%aن رG^= 1 ه#رJ $م راونلا هيلQ در= 1 هيلQ ه# ري%ي 1 WرG^ي 1 هيGي ه# ;حلا
Aي#رتلا 1 Eاي5!لا م= ا>\ف هل ىلا?= هللا Aي#ر= Rاذف Abيدرلا `_Tلا ه5م Lي'= 1
ه5" ه!3حي @ ا<يرZ هيلQ ه!ل<ل 2?- 1 Wرون Wرص ىل" `رPأ 1 +ا^dلا )4B
1 هل •ر?تي $'ف هل'?ت%ي 1 W*لكي وN1 Wرومأ &ف W@وتي هللا &ل1 وGف +&P
هللا XSdف هتي#ر= %aي 1 هناي5# 9Gي Eأ يري ىلا?= هللا ىل" أرت-ا <ف ه'لnي
هل
رe" EQ 1 IJرح= @ $م*'لا ران1 RايQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هلوJ 2eم اذN 1
ه4?ن ه4?5ي Eأ +اP ا>Q ىلا?= هللا ي# ه5ي'ي E\ف 0ارم r!س 9وي 2B
رو5لا $م ىnتحا يذلا ىلا?= هلل &لولا وN 1 [لا!لا $م*'لا ا5GN $م*'لا# دارأ 1
امlف IJرح= Wرون را5ف W1رك'# هل LMر?= ا>\ف ىلا?= هللا W@و= J 1 A#ر<لا1
`رح= ران هل Hيلف Wرون $م هل „ح @ 1 يحوتلا رون ه?'ف $ي5م*'لا $م Aما?لا
1أ رe" هتيأر ا>\ف Wرمأ Iيل" ه!ت4ي Eأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV Rرذح اذGل1
ىلا?= هللا ي# ه5ي'ي E\ف Aما?لا رjا%B +ارo@ا $ي?# هيلQ رn5= Eأ Aلo &ف rJ1
رe" ا>\ف هnaحي وN 1 هك%'ي وGف ه%aن $م WذTأ J 1 هتS!J &ف راص هنل
وN ام ىلQ ه?فريل 1أ رمأ هيل" د3يل هل ىلا?= هللا ري#= &ف LناB :رe?لا Iلتف
ر#د ا'B هل ر#د اذB ري#= :رe" &N ا'نQ wفر :رe" Iل= L%يل 1 انlP مn"أ
$م Abي^iلا ?# هل EاB +&P يأ رnنا مK Abي^iلا Iل= 9_%لا هيل" د1ال
+ايل1~ل Eوكيف هيل" )^?لا 1 Aaل,لا ىلا?= هللا $م هل رGh 1 A#ر<لا 1 Aماركلا
ه!ح $م مG5" ا!يdم EاB ام مGل oر!ي 1 0امارB اG# مGل ىلا?= هللا د3ي 0ارe"
ىلQ هلكي مل هللا ي# ه5ي'ي Xنذلا Iل> rم وGف مG4?5يف مGيل" هa^" 1 مNايQ
ه5" ىلi= @ 1 ه%aن
را5لا ه# ري?ي يذلا 2Tي 1 A53لا هللا هلTيف ه4?5ي مK Xنذلا هيل" ير3ي ا'نQ 1
هللا •رف ا'ن\ف هتMرتفا ام +ادأ 2e'# $م*'لا ي!" &لQ بر<= ام 1 هلوJ 1
1 ايا^iلا ه5" اG# sحيل uحلا1 :اB,لا1 9وDلا 1 :_Dلا $م wjارaلا ىلا?=
0ا5%حلا EQ هلوJ ىلQ راG5لا &فرZ :_Dلا مJأ 1 ىلا?= لاJ !?لا اG# رG^تيل
ايا^iلا XBري 1 mوGلا rي^ي 1 :دو!?لا $" وGلي J !?لا E\ف 0ƒbي%لا $!Nذي
بونذلا1
Yو4T YوBرلا1 ميل%= 1 2لذ= 9اي<لاف ىلص ا>\ف هتناP 1 هتح!J J 0ƒbيس WذGف
رGn= 1 0ƒي%لا XNذ= 0ا5%ح WذGف YرM 1 A!Oر ]ول3لا 1 YوST دو3%لا 1
1 مNرG^= AJص مGلاومأ $م ذT ىلا?= لا<ف :اB,لا امأ 1 $ي4لا رت%= 1 $ي,لا
اG# مGيB,=
$يموي &ف 23?= $'ف WرTq &ف لاJ مK cوJولا# رمأ ىلا?= هللا E\ف uحلا امأ 1
9اKgا مG5" L^ح J $يروadم Eو?-ري يأ هيل" مKQ _ف رTl= $م 1 هيل" مKQ _ف
<ف اGماJأ ا>\ف Wو!%تBا يذلا +الل +ا1د Eوكتل مGيل" اGMرف wjارaلا WذGف
يoاd'لا &ف 2a5لا E\ف A!ح'لا X-وتسا Iل> ?# 2a5= ا>\ف A#ر<لل FلDف رG^=
ىل" :دايo 2a5لا 1 ه# هDiي رك%?لا 2Nأ $م حاولا ىل" ريملا $م )^?لاB
!?لا 2a5= ا>\ف هj_# 1 برحلا &ف هjا5" رJ ىل" ريملا Wر!ي اG5م xراT A'%<لا
ىلQ هلص1أ 1 WراتTا 1 Wايحأ ه!حأ ا>\ف A!ح'لا 1 A#ر<لا 2a5ي •رaلا ىل" :داي,#
2كل 1 ى#ر<لا A!ح
1 wjارaلا +ادl# A#ر<لا لا5ف ه#ا!ل 1 هفو- 1 ه^س1 +&P 2B A!ح 1 A!ح +&P
&حلا# ه!لJ ىيحي Rا5Gف هت!ح 1 A#ر<لا برJأ ىلQ 2ص1lف Yو^تلا# A!ح'لا# 2aن
هنا%ل 1 Wدا*ف 1 WرD# 1 ه?'س EاB ه# Wايحأ ا>\ف 0و'ي @ يذلا
2B &ف N,ي !?لا ElP اذكN اينلا &ف N,لا 2e'# ي!" &ل !?= ام 1 هلوJ 1
مل" r5م ام 1 هل!<ف هل رJ EاB هنأ مل" &^"أ ا'ف vوللا &ف هل ر<ي مل +&P
E1اG= 1 :دا!?لا `ص oر#أ <ف Iل> 2?ف ا>\ف هلا# ه5" rفرف هل رJ $كي مل هنأ
1 :رTgا# $<يأ ا'ل هنل ;ي<ح= 1 Eا'يQ ;يD= ه5م اذGف اGيلQ „حلي ملف اينلا#
:رTgا &ف هل هللا "أ ام X5- &ف ه5ي" &ف اينلا LP_= $ي<يلا رو5# اGيلQ رnن
ا1رD#أ ا'ن\ف ه# E1اG= +ر'لا $ي" &ف +&4لا 2J ا>Q 1 0No 1 W5" 0رdDف
1 Iلذ# اولي5ف اG'n" 1 :رTgا :رeB ه# ا1رD#أ يذلا Eا'يpا رو5# اينلا AلJ
يذلا ر<لا Iل> او'n?ف vوللا &ف مGل رJ ام @Q اG?ي'- $" اوMر"أ 1 اوفرP
1 هa^" 1 ه?5ص 1 ىلا?= هللا ري#ت# مGيلQ 2ص1 اذN Eأ او'ل" مGنل مGيلQ 2ص1أ
او?سو= 1 مG#ر ا1'ح 1 ا1ر4!تسا 1 اوحرaف مN5" Iل> ElP مn?ف هت'حر
ا'م +&4# vرف هنأ هللا مG'حر )ل%لا A'jأ $م حأ $" Idل# $'ف Iل> &ف
ري#ت# هحرف 2# +&4لا رJ ;يرZ $م @ ه# vرف 1أ ه'n" ا'ن\ف ه'n" 1أ &=1أ
Iل> mوس ا'" اGل 1 vوللا &ف هل م%J ام هل ر#د )يB هل ه?5ص 1 ىلا?= هللا
W1!?ف :!?تم E1Nا,لاف +و%لا $h مG# $n= 1 sلd= @ &B رn5لا هيف م?نlف
1 :دو!?لا# W1!?= ي!" +ايل1لا 1 اينلا $" اوMر"أ 1 هيلQ او#ر<= ىتح N,لا#
$م 1 N,لا 9اJأ اينلا $" •ر"أ $'ف Ha5لا $" اوMر"أ ىتح هيلQ او#ر<=
:دو!?لا 9اJأ Ha5لا $" •ر"أ
f_Tpا اNحأ EاBرأ :ر4" ىل" 9_سpا &5# ه5" هللا &Mر $%حلا $" 1
;لiلا Eأ Iل> ى5?م 1 :ر^aلا &N 1 ىلا?= هللا#
Aفر?م هنوفر?ي 1 ه# E1ر<ي مGف Wرك5ي Eأ ر<ي حأ Hيلف Aفر?'لا ىل" ا1ر^ف
اGيل" ]ا5لا ر^ف &تلا هللا :ر^ف ىلا?= لاJ ;لiلا هيف mوتسا J 1 :ر^aلا
ارون هل ىلا?= هللا 2?- 1 AياGلا هتBردأ ا'ل $م*'لا يأ هللا# f_Tpا هلوJ
Wرمأ ىلا?= هللا €لT Wايحlف
اGS?# Aمو'Sم لا?فأ ىل" 2'ت4= اGنأ Iل> ى5?م 1 Aل'لا &N 1 :_Dلا &ناeلا
رملا اذN ىل" مNدا%-l# ;لiلا r'ت3ي IلذB 1 احا1 _?ف 0ريDف w?# ىلQ
ام Aل'لا1 :حا1 :_ص Eوكتف w?# ىلQ اGS?# Aمو'Sم مG=_ص Eوكتف حاولا
Aلم :رaحلا ىلQ Aمو'S'لا :,!iلا Lي'س Iلذل 1 L'M
لاJ مGساندأ $م مGل :رGZ :اB,لا Eأ Wا5?م 1 :رG^لا &N 1 :اB,لا ثلاeلا
اG# مGيB,= 1 مNرG^= AJص مGلاومأ $م ذT ىلا?=
1 $ير^Sم $ي-اتحم مG<لT 1 مGPا?م 9او<ل ا!!س لا'لا 2?- ىلا?= هللا E\ف
يذلا با!لا 2?- 1 ه",aم Rرتف ه%aن ىلQ ر^Mا $م ىلQ ه",aم ر^S'لا
2ي'ل @ام &'س اذGل 1 ىلا?= هللا $" ه!ل<# لا'ف هت-احل ا",aم ا!!س ريص
اذN $م او^"أ يأ اوJD= 2ي<ف Iلذ# Hند <ف اGيلQ ىلا?= هللا $" بول<لا
AJص Lي'س 1 ا5ييأ &ف ه5م لاوملا Eا 1 هلل انا مكلاوJأ `ص رGnي ام لا'لا
ا>Q مGساندأ $م مGل :رGZ مG=اJص ريDتف مGلاوJأ `ص +ا^"pا# رGnي هنل
AG!4لا 1 9ارحلا# )يكف ىلا?= هللا $" ه!لJ 2ي'ل ا%ند ريDي ل_حلا $م ه#اصأ
@ 9ارحلاف
AJDلا# ىلا?= هللا رمأ J 1 2!<تم ل_حلا 1 AفوJوم AG!4لا 1 +&P اNرG^ي
مjا5dلا 1 ل_حلا Xساكم $م
Wراك'لا# A53لا Laح Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ A53لا &N 1 9ايDلا r#ارلا
را5لا cاaح Rر= <ف اGBر= ا>\ف 0اوG4لا Rر= 9ايDلا &ف 1 0اوG4لا# را5لا1
را5لا $م هل A5- راDف
او'ل%ي 1 ه# او5م*ي Eأ ىلQ مNا"د ىلا?= هللا E\ف A?ير4لا &N 1 uحلا Hماiلا
•رلا ;لT 2!J $م EاB J 1 ه=ايq 1 WراKq Rا5Gف ه'ل?م Lي!لا 2?- 1 اG-1 هيلQ
1 ا!لJ }ر?لا وN 1 ىل"لا رGn'لا مGناي=\# هل A#ا-pا مNاSتJاف +اSي# :#o
هيلQ مGل Eا<يرZ ا'N 1 ان# •رلا ىل" يذلا مل?'لا مGناي=\#
Eأ ىلQ دا!?لا ا"د ىلا?= هللا Eأ Iل> ى5?م 1 :,?لا &N 1 داG3لا ]دا%لا
1 مNر1ص &ف يذلا ر!كلا# ا1o,?= 1 AajاZ L?5تما1 AajاZ هت#ا-lف W1حوي
متنأ A!ي3'لا Aajا^لل لا<ف مGيل" اGd!سأ &تلا A'?5لا 1 مGنا#أ &ف &تلا :و<لا
Aajا^لا WذN 0راeف باJرلا برSف ا1رaB $يذلا متي<ل ا>\ف &jايل1أ 1 يراDنأ
ىلا?= هللا لاJ مN1رسأ 1 مN1ذTأ 1 مNولت<ف هتي@1 1 ه=رDن 1 ىلا?= هلل Aي'ح
:,?لا وN داG3لاف $ي5م*'لل 1 هلوسرل 1 :,?لا هلل 1
Iلذل اوe?# $يلسر'لا Eل A3حلا وN 1 c1ر?'لا# رملا r#ا%لا
ه<لT ىل" هللا A3ح مي<ي مGjاaلT $م وGف مN?# $م هل?ف $'ف
رك5م $" EوNا5تي @ اوناB ىلا?= هللا لاJ AيJاولا وN 1 رك5'لا $" &G5لا $ماeلا
Wول?ف
Eأ IPوي هيي ىل" ا1ذTlي مل ا>Q ملاnلا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
باذ?# هللا مG'?ي
هللا ىلصV هللا لوسر L?'س لو<ي ه5" هللا &Mر ري4# $# Eا'?5لا m1ر 1
&ف $Nا'لا 1 هللا د1ح ىل" مjا<لا 2eم لو<ي اذN انر!5م ىل" Uملس1 هيل"
او"رتJاف A5يaس او!Bر 9وJ 2e'B هللا د1ح XBارلا1 ه5" LBا%لا1 هللا د1ح
1 A5يa%لا `رiي رTg مNحأ لا<ف A5يa%لا ر<5ف 91<لا مNحأ ذTlف اGلoا5م
1 اوكلN 1 IلN WوBر= E\ف هناكم `رiي ا'ن\ف ه"د رTgا هل لا<ف ا5Jرdي Eأ يري
باذ?لل AيJا1 Iل> EاB اوGن 1 ا1ريO ا>\ف او3ن 1 ا3ن هيي ىل" ا1ذTأ EQ
&N 1 ىلا?= هللا A"ا^# tو5م A'jلا A"اZ E\ف A'D?لا &N 1 A"ا^لا rساتلا 1
uحلا 9و<ي 1 Xيرلا 2Nأ r'<ي 1 A5تaلا $ك%ي 1 ىلا?= هللا مG'D?ي مG# A'D"
رك5'لا $" &G5لا1 c1ر?'لا# رملا 1 داG3لا 1
A'D" مGت"ا^ف ىلا?= هللا $م A'حر وN 1 ميn" هنlP Eا^ل%لاف
:حا1 Aفر?م ىل" $ي5م*'لا r'- ىلا?= هللا E\ف Aaللا &N 1 A"ا'3لا رPا?لا 1
حا1 2-رB Eونوكيف هللا &ف 1 ىلا?= هللا# اS?# اGS?# )لlيل :حا1 A?يرP 1
:وTQ Eو5م*'لا ا'نQ ىلا?= هللا لاJ
مكحأ 1 مل"أ هللا1 مG?م Aaللا &ف وGف A"# ىلQ @ 1 kح ىلQ xرiي مل ا>\ف
Ajا'لا1 Eوت%لا1 ثلاeلا 2صلا
+اوNلا 2Nأ XNاذم &ف
EQ لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ اG5" هللا &Mر A4jا" $"
مN لاJ مل"أ هلوسر 1 هللا LلJ مN $م ا?يP اوناB 1 مG5يد اوJرف $يذلا
EQ A4jا" اي Aملا WذN $م ل_Sلا باحصأ 1 Y!لا باحصأ 1 +اوNلا باحصأ
مN 1 +ير# مG5م انأ A#و= مGل Hيل Y!لا 1 +اوNلا باحصأ _T ام A#و= Xن> 2كل
+ار# &5م
ام ثيحف ىلا?= هللا $" Aلايم +اوNلا 1 مN+اوNأ اول'?تسا 9وJ +اوNلا 2Nأ
لاJ اG"ا!=Q $" مNDي ام رو5لا $م مG#ولJ &ف $كي مل هنل مG#ولJ اG?!=ا Lلام
+اdت#ا1 A5تaلا +اdت#ا ه5م ه#ا4= ام Eو?!تيف [يo مG#ولJ &ف $يذلا امlف ىلا?= هللا
هلي1l=
اbيP اولحتسا ا'لB +اوNلا 2Nأ 1 ىلا?= هللا $" Xل<لا# Adjاo اGنل اdيo Lي'س 1
wفري $م مG5'ف Wوفرح 1 w?!# هS?# Eqر<لا او#رM ىتح ا5يد W1ذi=ا 1 Wو!Bر
Aلاسرلا او!%ن 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV 'حم :و!ن ح- ىتح
9ا<ف &#ر Lنأ لا<ف هيل" 2Tف ا#ر Wذi=ا $م مG5م 1 هG-1 هللا 9رB &ل" ىلQ
را5لا# هJرحأ 1 هلتJ ىتح هم<# هbZوف &ل"
ىلQ مG=دأ ىتح Y!لا Iل= مG# Lلاoاف ا"# مG%aنأ +ا<ل= $م او"#أ $م مG5م 1
+ار1رح 2Nأ 1 xراوiلا مN 1 ه#رح ىلQ 1 ه5" هللا &Mر &ل" ىل" x1رiلا
ا"# مG%aنأ +ا<ل= $م او"#أ Eأ ىلQ 2G3لا مNادlف مل" ريd# ا1N,= J 9وJ 1
او?يSف اينلا 2Nأ $م Aل,?لا 1 _?ف +ايPلا X53= اينلا &ف N,لا Eأ او!%ح 1
&ف 1 +اي5Oلا Wو-1 &ف ا1رGaBا 1 ;لiلا اوa- 1 9احرلا او?^J 1 `و<حلا
N,لا 2صأ Eأ او'ل?ي مل 1 0اiما4لا لا!3لا لاeمأ ى5dلا :وGP $م مG#ولJ
مGنأ او!%ح 1 ه# اوaتBا vراو3لا# اNول,ت"ا ا'لف Xل<لا $م 0اوG4لا 0وم
اوفر" $يذلا A'jلا &ف او5?Z Eأ ىلQ 2G3لا مG# mدl= ىتح N,لا اول'كتسا
مGيل" Eا'يلس ىل" او5?Z1 +اي!نلا او#ا" ىتح لا'لا :رeB 1 }ا?'لا A?%#
9_%لا
هتJ1 &ف &=lي `oرلا Eأ 1 IP Xل^لا Eأ 1 مG#ر ىل" اولBو= مGنأ او'"o 9وJ 1
Iل> ل_T &ف د@1لا 1 $يلNلا او?يSف X%ك'لا1 Xل^لل اSفر ا1?<ف
هتلما?م &ف ىلا?= هللا Eو"داiي 1 rما^'لا باو#أ &ف Eو%نتي
AلBlم اN1ريص 1 Aفرح Wدا!" ىل" ىلا?= هللا A3ح وN يذلا مل?لا ا1ذi=ا 9وJ 1
&ف ا'ل _تT Rول'لا اG# او!حص 1 بول<لا $م ه# اوnتحا 1 مGتساير اG# ا1Blف
ا'ل مNو5Nاد 1 مGييأ &ف ا'ل ا?'Z لو<لا &ف مGل او5يلف 9ا^حلا $م مGييأ
مNرو- 1 مNر!3= ىل" مN1"اس 1 مGلاون $م Eو-ري
ا5يد اN1ذi=اف +ا'ل?لا 0@o 1 €Tرلا او^<تلا1 $يلا ىلQ او!%ن Eونوتaم 9وJ 1
$م Abي%لا مGلاوحأ ىل" ارت%= Iلذ# ;لiلل او5يo 1 مG=اوGP ىلQ Iلذ# او"رذ= 1
Iل> Wا!Pأ 1 Abيدرلا A!%ك'لا 1 Aمرح'لا A#رPلا &Zا?=
Lلام مGNا!Pأ1 Aي'G3لا 1 Aير!3لا 1 Aير<لا1 AG!4'لاB Aل_Sلا 2Nأ مN 9وJ 1
ا5يد 9_سpا دا!?لل ىSتJا ىلا?= هللا E\ف ىلا?= هللا $" اولM 1 او"#أ 1 مG#ولJ
هللا لاJ هيلQ Ha5لا ميل%ت# ىلا?= هلل YوSiلا $يلا 1 Ha5لا ميل%= 9_سpا 1
ه5م 2!<ي $لف ا5يد 9_سpا ريO [ت!ي $م 1 ىلا?=
1 Wرمg @و!J هيلQ مGسوaن او'لس El# اوناف هيلQ Ha5لا ميل%= &ف $يلا 2?3ف
راPأ 1 ه# 9اDت"@ا# رمأ 1 2Zا!لا1 ;حلا $ي# `رaي اناJرف ام_B ل,نlف هت"اZ
هللا 2!ح# او'Dت"ا 1 لا<ف مBو"دأ اGيلQ 1 مBريDم اذN Eأ 9_%لا راد ىلQ
WG" وN 1 اوJرa= @ 1 ا?ي'-
9_%لا راد ىلQ و"ي هللا 1 لاJ ل,نأ يذلا
اذN &ف ر#د 1 Aيول= @1 uير?= ريO $م اGيلQ مي<ت%'لا ;ير^لا ىل" لد 1
هيل" •ر?لا 9ويل A5يo ذTأ 1 ا55س 1 Aمول?م wjارف ;ير^لا
ا1راDف مG5يد اوJراaف هيلQ Ha5لا ميل%= 1 ىلا?= هلل YوSiلا اوBر= Eوdjا,لاف
1 ا1!تساف ر<لا با# مGيل" س 1 مGلا'"أ +وس مGل $يo 1 ا#ا,حأ 1 ا?يP
1 ه=رJ $م هللا ا1+ر# Eأ ىلQ Iل> مNادأ 1 اوكلN ىتح ه!لZ &ف او<'?=
ا1!تساف Aيaيكلا Rرد با# مGيل" س1 +ارتفا 1 اكفQ هتbي4م &ف WوBراP
اولاo ا'ف ;'?تلا با# مGيل" س 1 ه<لi# Wول" ىتح Aيaيكلا 1 ه5كلا Eو!ل^ي
A'يركلا ه%aن $" )5ي مل ام ه5" اوa5ف ه5" داحلpا &ف اوNا= ىتح هنوN,5ي
mحQ ىل" مG5م دوGيلا 2يjارسQ و5# LJرتفا J Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
$ي?!س 1 $يت5Kا ىل" mراD5لا LJرتفا 1 :حا1 @Q را5لا &ف اGلB AJرف $ي?!س 1
اGلB AJرف $ي?!س1 k_K ىل" Aملا WذN `رتaتس 1 :حا1 @Q را5لا &ف اGلB AJرف
مn"لا داو%لا لاJ :حاولا WذN $م هللا لوسر اي 2يJ :حا1 @Q را5لا &ف
انأ 1 Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر &نا=أ لاJ ه5" هللا &Mر ر'" $" 1
Eو?-ار هيلQ انQ 1 هلل انQ لا<ف هتيحل# ذTlف هG-1 &ف E,حلا cر"أ
Eو?-ار هيلQ انQ 1 هلل انQ لا<ف 2يjر!- &نا=أ 1 لاJ
2يjر!- اي Rا> م'ف Eو?-ار هيلQ انQ 1 هلل اناف 2-أ LلJ
ريeB ريO رNلا $م 2يل<# R?# A5تتaم Iتمأ EQ لاJ
Aل_M A5تف 1أ رaB A5تف Lل<ف
Eوكيس Iل> 2B لاJ
ىلا?= هللا باتB مGيف Rرا= انأ 1 Rا> $يأ $م 1 LلJ
]ا5لا +ارملا r5'ي مGjارمأ 1 مGjارJ 2!J $م Iل> ل1أ 1 EولSي هللا باتك# لاJ
مK &dلا &ف مGن1'يف +ارملا +اوNأ +ار<لا r!تي 1 اولتت<يف اGنو^?ي _ف مGJو<ح
E1رD<ي @
مG5م مل%ي $م مل%ي م!ف 2يjر!- اي LلJ
WوBر= او?5م EQ 1 W1ذTأ مGل يذلا او^"أ EQ ر!Dلا 1 )كلا# لاJ
هللا لوسر لاJ لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىلوم Fلفأ $" 1
Yا!=ا 1 +اوNلا Aل_M k_K &تمأ ىل" cاTأ ام cوTأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV
X3?لا 1 xرaلا1 $^!لا &ف 0اوG4لا
مN+اوNأ Lتت4= $يلا AJراa'!ف مG5يد اوJراف مGنل اJرف +@*N راص ا'نQ 1
اوaلتTا <ف W?# Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر باحصا امlف اوJرتفاف
مGل E>أ ا'يف اوaلتTا ا'نQ 1 $يلا اوJراaي مل مGنل اوJرتaي ملف $يلا 9اكحأ &ف
ا1رمأ J 1 مGلاوJأ LaلتTاف مN{ارq LaلتTا 1 يأرلا داGت-ا# لو<لا1 هيف رn5لا
$م رمأ ام هلايح ىل" مG5م حا1 2B mدأ هنل $يدو'حم مGف_تTا# ا1راDف Iلذ#
هيف رn5لا 1 يأرلا G-
ثيح Aملا WذN ىل" ىلا?= هللا $م A'حر c_تT@ا Iل> EاB 1
2ي,5تلا &ف WرB> E13ي @ ا'يف رn5لا مG5م +ا'ل?لا ىل" rس1 مK $ي<يلا# مNيأ
2Nأ اوناB 1 w?!# Wو<حلي ىتح Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلا A5س &ف @ 1
&ف LKح Aلl%م 2كف A'jاJ مG5ي# ا'يف 9_سpا :وTأ $يحصا5تم )^" 1 :دوم
@ 1 مG5ي# :1ا" c_تT@ا Iل> kروي ملف اوaلتTا 1 ]ا5لا اGيف •اiف 9_سpا
;يرف 2B ذTlي 1 هيف رhا5تي 9_سpا 2jا%م $م Iل> Eأ مل" AJرف @ 1 اSd#
Aaللا 1 A'حرلا 1 A<a4لا $م مGلاوحأ ىل" Eونوكي @ مK لاوJلا Iل= $م لو<#
2B 1 مGيل" هللا EاوMر Eو?#اتلا 1 A#احDلا 2?ف ا'B AحيD5لا 1 :دو'لا 1
1 •ار"pا 1 &لوتلا ىلQ Iل> &ف مGف_تTا مNدرف اGيف اوaلتTاف LKح Aلl%م
+اوNلا $م LKح 2# +&P &ف $يلا رمأ $م Hيل Iل> Eأ مل" رaكلا# &مرلا
$م اGنل AJرaلا 1 $يا!تلا1 :1ا?لا kرو= 1 را5لا ىلQ اG!حاص Aي"الا Aيدر'لا
اS?# مGS?# &مري 1 اوaلتiيل هjايل1أ Wاوفأ ىل" اNاJlف Eا^ي4لا اG"ت#ا &تلا
LمJ ا'# ه#ا<" cوT 1 ىلا?= هللا Aي4T $م مG#ولJ LلT ام هنل رaكلا#
XلZ 1 روملا AحD# 9ا'تN@ا 1 مGمامأ &تلا لاوNلا 1 0و'لا رB> $م مGييأ
]وa5لا `ر $م :ا35لا XلZ 1 مG# ه?ي5ص $%حل Wا!تن@ا 1 مG5ي# ا'يف f_iلا
1?لا -1 مG#ولJ +ايPلا WذN $م LلT ا'لف 2- 1 ," مG#رل :دو!?لا Aيرح ىلQ
)لك= اذN Eأ مG#ولJ :ري5ت%'لا مل?ي &تلا +ايPلا WذN 2eم مGيلQ ى<لlف Aصرف
1 2?aلا 2!J A"ا^تس@ا 1 ر<لا 1 ر!3لا &ف مGلوJ 2eم هي5?ي @ ا'يف •وT 1
Eqر<لا &ف 1 @ 9أ وN `ولiم Eا'يpا &ف 1 ىلا?= هللا 0اaص AيaيB XلZ 1 ه?م
ىتح Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلا ?# اG<حتسا $م Aمامpا &ف 1 وN ام
@ولف مG'تP ا1رGhأ 1 مGيل" هللا EاوMر A#احDلا اوSفر Eأ ىلQ Iل> مNادأ
ىلQ اوSم J 9وJ مN 1 اذN 2e'# Eولdت4ي @ اوناكل مG#ولJ ]وكن 1 مGن@ذT
لاJ w?# ىل" اS?# 2'حي 1 WاوG# لoا5'لا مGل م%<ي وN 1 مGلا'"l# ىلا?= هللا
J Aمأ Iل= ىلا?= هللا
† Eول'?ي اوناB ا'" Eولl%= @ 1 مت!%B ام مكل 1 L!%B ام اGل LلT
$م xرiف ايداN 1 ا'ل?م 1 اdل!م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ث?# J 1
$يlف AحيD5لا &ف [ل#أ 1 mN 1 مل" 1 Aناملا mدأ 1 Aلاسرلا [ل# J 1 اينلا
$م -وي مل 1 مGل ه'يل?= 1 هتياN $يأ 1 +ايPلا WذN &ف Aم~ل ه5م لو<لا
J 1 اdل!م ث?# EاB E\ف Iل> &ف حا1 ر!T Uملس1 هيل" هللا ىلصV لوسرلا
ه5" 0+ا- &تلا $5%لا &ف 1 &حولا &ف اذN $يlف &حولا $م اbيP متكي مل 1 [ل#
1 مGمون 1 مG#ارP 1 مGما?Z &ف 9_سpا بادq $يلا A'jأ ه5" 0دأ J 1
mدأ &تلا +ايPلا WذN اوBر= 1 مGيo 1 مGي4م 1 مGسا!ل 1 مGjوM1 1 مGj_T
1 A5تaلا 2jا%م $م WذN Eأ مل?يل اS?# مGS?# راaBا ىلQ ه5" $يلjا<لا c_تTا
هيف E>*ي مل ا'م Iل> &ف 9_كلا Eأ 1 :ريحلا ىلQ يد*= اGنأ
Ajا'لا1 Eوت%لا 1 r#ارلا 2صلا
EاaGل !" 0وص ىلا?= هللا ىلQ 0اوصلا Xحأ Eأ &ف
$م ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
ام 1 هللا لوسر اي اولاJ EاaGل !" 0وص $م ىلا?= هللا ىلQ Xحأ 0وص
ه!لJ ~تما ه!نذ# رB> ا'لكف ا!ن> باصأ !" Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ EاaGللا
Wا#ر اي لا<ف ىلا?= هللا $م اJرف
ام ىل" )Gلتلا AياO وGف هتياO اdلا +&4لا EاB ا>Q E_?ف xرiم ىل" EاaGللا
1 ه!لJ ىل" Xلاdلا وN 1 هت!يN تPا ا>Q !?لا1 Xل<لا راaن `رaلا 1 r-وتلا# ه=اف
mدا5ف `رف Iل> $م ه!لJ ~تما ا>\ف `رaلا Rاذف هnح_ي ا'# ه!لJ رaن ه!ن> رB>
+ان يدا5ي tا^حن@ا &ف وGف Wر?J ام يري @ mوGم $م sح5ي $م +ان
A#ن +ان Wا#ر اي )Gلتلا Aياd# A#ر<لا Eاكم $م ه=اف ام ىل" )Gلتي ثيdت%م
ا'يn" انا^لس Xل<لا $يا" هنل ميn" ElP `رaلل 1 AJرح 1 r-و= +ان ىلكeلا
Iلم $م هل Fتف هن@ `رaي @ Eأ Xل<لا Iلا'تي ملف Iل'لا Iلم 2حم &ف وN 1
هJرف ام A!يGلا
s<%ف 2-ر هيي $ي# 1 Eqر<لا أرJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV &!5لا Eأ ي1ر 1
!كلا Eل ه?^J يأ W!B ذلف `رaلا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لا<ف 0ا'ف
!كلا LJرحأ ه=رارحف $'يلا ه<P $م Xل<لا# 2Dتم
Ajا'لا 1 Eوت%لا1 Hماiلا 2صلا
$يلسر'لا $5س &ف
لاJ لاJ مGيل" هللا EاوMر W- $" هي#أ $" &'^iلا هللا !" $# Fيلم $"
1 ملحلا1 +ايحلا $يلسر'لا $5س $م H'T Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
ر^?تلا1 Rاو%لا1 Aما3حلا
1 vاك5لا 1 +ايحلا1 ر^?تلا $يلسر'لا $5س $م r#رأ بويأ &#أ Aيا1ر &ف 1
Rاو%لا
v1رلا €لi= Xل<لا 2Tد ا>Q رو5لا E\ف +ايحلا امأ مGنlP $م A%'iلا WذN Wا5?م
2B $" هيكل= 1 v1رلا Aلا3T +ايحلاف ي1ا'%لا ه?!Z ىلQ راDف Ha5لا رسأ $م
$م v1رلا :راG^ل مGنlP $م +ايحلا راDف +ا'%لا 2Nأ &ف $%حي @ 2'"
Ha5لا با!سأ
رو5لا د1رول هحار4نا 1 رDلا A?س وGف ملحلا امأ 1
$م €<5ي مل ا>\ف :رارح رو5لل 1 :وJ 1 :رارح 9لل Eأ 2-~ف Aما3حلا امأ 1
مG#ولJ 1 مNر1ص ىل" XلاO رو5لا Eل 2ت<ف 9لا [ي!= 1 ه#رMأ 9لا :رارح
هيل" هللا ىلصV EاB 1 0رMأ1 0راف اN1ذTlي مل ا>\ف مN{امد Iل> $م &لdتف
هسأر $" )aiيل +ا5حلا# هسأر )لdيف &حولا رون $م YاDلا $م ى<لي Uملس1
:رارحلا Iل= Eا^لس +ا5حلا#
~'# 0ررم ام لاJ هنأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV ه5" ي1ر ام Iل> ;<حي ا'م 1
LDT ا'نQ1 Aما3حلا# Iتمأ رم 'حم اي اولاJ @Q &# يرسأ Aليل Aكj_'لا $م
ام Aمأ Lي^"أ ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ رو5لا :دايo 2-أ $م Aملا WذN
$ي<يلا $م &تمأ Lي^"أ
اوناكف Aكj_'لا mو3ن rMوم 1 دراولا &حولا 1 2ي,5تلا ;يرZ هن~ف Rاو%لا امأ 1
&حولا Aمرح rيS= 1 Iل'لا ي>*ي _bل اNريG^= 1 اG!يي^= E1D<ي
ا>Q هن\ف مG=و!ن 2Sa# vاك5لا &ف ا1يo 9_%لا مGيل" +اي!نلا E\ف vاك5لا امأ 1
1 :وG4لا 0راKlف `1ر?لا 1 Ha5لا 0ذتلا `1ر?لا &ف •اف1 رو5لا# رDلا ~تما
:و<لا 3= اN5?ف Ha5لا 1 Xل<لا $م يو<= ا'ن\ف LيوJ ا>Q :وG4لا Fير 1 اNاوJ
1 vاك5لا 1 ‚^!لا $م _-ر $ي?#رأ :وJ Lي^"أ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
:ر4" :وJ $م*'لا &^"أ
ىلصV هللا لوسر ?# Yا'3لا $م حأ &^"أ ام ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا لاJ
انأ Lي^"أ ام Uملس1 هيل" هللا
هيل" 9دq رت%= $يح1 A53لا $م هلصأ 1 دا*aلا &Bذي Xي^لا E\ف ر^?تلا امأ 1
دا*aلا AيBذ= &aف Xي^لا 2صأ Iل> $'ف هيل" LBر= 1 محرف اG5م AJرو# 9_%لا
رو5لا 1 هل رD!لا1 هيل" E>لا Eل دا*aلا# Xل<لا $%ح Eل vراو3لا 1 Xل<لا :وJ
mأر ام دا*aلا بذB ام ىلا?= هللا لاJ دا*aلل Aي{رلا 1 دا*aلا 1 Xل<لا $ي#
اGS?# :حا1 A?S# &N ا'نQ 1 A5Zا!لا A'حللا Xل<لا1 :رNاnلا A'حللا دا*aلا 1
رو5لا $م اbيP rي مل افرح5م دا*aلا EاB ا>اف دا*ف وGف رGhlف w?# ىل" 2'ت4م
هلوJ وN 1 2<?= @1 اbيP &?= @ Aفرح5م يأ +اوN مG=bفأ 1 ىلا?= هللا لاJ
:bفأ `رأ 1 ا#ولJ $يلأ $'يلا 2Nأ Rا=أ Uملس1 هيل" هللا ىلصV
Ajا'لا 1 Eوت%لا 1 ]دا%لا 2صلا
ه5م ريذحتلل هيف ا'# ر-اaلا رB> &ف
هللا لوسر لاJ لاJ مGيل" هللا EاوMر W- $" هي#أ $" ميكح $# ,G# $"
ا'# W1رB>Q ]ا5لا هفر?ي ىتح ر-اaلا رB> $" Eو"ر=أ Uملس1 هيل" هللا ىلصV
]ا5لا Wرذحي هيف
هلNأ ىل" ىلا?= هللا اNرnح :ريnحB 9_سpا E\ف د1حلا ر3aي يذلا وN ر-اaلا
ام ىلQ اي^iتم اG5م x1رiلا# :ريnحلا مNحأ ملK ا>\ف رjاnحلا د1ح E1?تي _ف
@ Rر4'لا E\ف رفاكلا E1د حو'لا ر-اaلا ر-اaلا# &5?ن 1 اNر3ف <ف اGjار1
هنل 1 يحوتلا Aمرحل مل%'لا رB> $" او"رو= J 1 WرBذل ىJوتي @ 1 هل Aمرح
مل%'لا رتس $م لو<ي وN1 رت%لا ىل" ثحي EاB Uملس1 هيل" هللا ىلصV
رملا اذN او#اGف Wرتس ىلا?= هللا IتN هيTل ارتس IتN $م 1 ىلا?= هللا Wرتس
ر-اaلا رB> $" Eو"ر=أ Uملس1 هيل" هللا ىلصV مGل لا<ف اوaB 1
ارتس هل ;!ي مل ا>\ف Wرتس IتN 1 ه# $ل"أ J 1 رو3aلا هيل" XلO ا>Q Wا5?م
هللا ىلصV لاJ اذGل 1 AنايT Wرمأ Eا'تB &ف 1 Wرمأ متكي 1أ رت%ي Eأ لاحتسا
اذN ا'نQ 1 ]ا5لا Wرذحي لا<ف رBذلا raن $ي# مK ]ا5لا هفر?ي ىتح Uملس1 هيل"
ايa4= رB> $م امlف ه# مل%م رe?ي _bل Aما?لل AحيD5لا ه# X%تحا $'ل رBذلا
Aي5لا Iل= ىل" WرBذي ىتح ثيحلا اذN $" xراT وGف ه%a5ل ا'<5= 1أ هnيdل
Ajا'لا1 Eوت%لا 1 r#ا%لا 2صلا
لا'"@ا •ر" 1 ىلا?= هللا $م رذ?لا هيلQ Xحأ حأ @ Eأ &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر ري4# $# Eا'?5لا $"
مكناوTQ &ف هللا هللاف اNو- &ف رو'= با#ذلا 2eم @Q اينلا $م ;!ي مل Uملس1
مGيل" •ر?= مكلا'"أ Eاف رو!<لا 2Nأ $م
&ف kحت= Aكj_'لا 1 اينلا لاوحأ رD!تف zoر!لا &ف لو3= vا1رأ Yاونأ vا1رلا
Eا53لا &ف :رايZ vا1رأ 1 }ر?لا Lح= vا1رأ 1 $ييمدgا لاوحأ $" +ا'%لا
مGلحم &ف هل :دو!?لا1 ىلا?= هللا ىلQ :ايحلا 9ايأ &?%لا $م مNراJأ رJ ىل"
ثيح •رلا $م zر,# &ف XNذ= $ي5م*'لا vا1رأ ه5" هللا &Mر Eا'لس لاJ
0در= ا>\ف اN%- ىلQ ىلا?= هللا اNدري ىتح •رلا 1 +ا'%لا $م 0+اP
1 اوKحتف ه# او<تلا Lيم مGيل" در1 ا>Q 1 +ايحلا لاوحأ L'ل" اذكN vا1رلا
•ر?= Aكj_م اSيأ مG# 2B 1 Eأ ىلا?= هللا ري#= $م xرT 1 را!Tلا $" اولjا%=
ه# Eو#اDي 1 اينلا &ف ه# Eو!Jا?ي ام مGيل" اوMر" ا>Q &B مGيل" +ايحلا لا'"أ
Yاونأ $م
هنl# 0اوملا 5" افو4كم ارNاh ىلا?= هللا رذ" EاB بونذلا 2-أ $م XjاD'لا
ىلا?= هللا $م رذ?لا هيلQ Xحا حأ @
•ر?= مكلا'"أ EQ ه5" هللا &Mر Hنأ Wا1ر ا'يف Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
ريO EاB EQ 1 ه# ا1ر4!تسا اريT EاB E\ف ى=و'لا $م مك#راJأ 1 مBرjا4" ىل"
ا5تيN ام ىلQ مGيG= ىتح مGت'= @ مGللا اولاJ Iل>
ىل" Hي'iلا 9وي 1 $ي5K@ا 9وي لا'"لا •ر?= Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
Eوحرaيف A?'3لا 9وي 0اGملا1 +ا#gا ىل" 1 +اي!نلا ىل" •ر?= 1 ىلا?= هللا
مBا=وم ا1>*= @1 هللا او<=اف AN,ن 1 اSي# مGNو- 1 E1داد,ي 1 مG=ا5%ح#
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L?'س لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN و#أ m1ر 1
هللا لو<ي ري>ا?م AK_e# Aماي<لا 9وي 9دq ىلQ رذت?ي ىلا?= هللا EQ لو<ي Uملس1
هيل" بذ"أ 1 )لحلا 1 بذكلا wd#أ 1 $ي#اذكلا L5?ل &نأ @ول 9دq اي ىلا?=
;ح $كل 1 باذ?لا $م مGل 0د"أ ام :P $م $ي?'-أ Iتير> 9ويلا L'حرل
لو<ي 1 $ي?'-أ مG5م م5G- $bلمل يرمأ ىD"1 &لسر بذB $'ل &5م لو<لا
@Q را5لا# مG5م احأ بذ"أ @ 1 را5لا Iتير> $م احأ 2Tدأ @ &نQ 9دq اي ىلا?= هللا
EاB ا'م رP ىلQ دا?ل اينلا ىلQ ه=ددر ول &نأ &'ل" ;#اس &ف L'ل" J $م
$ي# 1 &5ي# ا'كح 9ويلا Iتل?- J 9دq اي هل لو<ي 1 Xت?ي مل 1 r-اري مل هيف
WريT مG5م F-ر $'ف مGلا'"أ $م IيلQ rفري ام رnناف Eا,ي'لا 5" مJ Iتير>
ا>\ف ا'لاh @Q مG5م را5لا 2Tدأ @ &نأ مل?= ىتح A53لا هلف :ر> لا<eم WرP ىل"
5" Wايند &ف !" ىل" هللا رتس
;لiلا mري _bل Wرتس Wري#= هللا &ل1 $'ل Iل> 1 0اوملا 5" هيل" رتس +ايحلا
ه!يا?م 0اوملا 1 +ايحلا $م
هيل" €<ف 91رلا •رأ &ف ايoاO xرT ه5" هللا &Mر يراDنلا بويأ ا#أ Eأ ي1ر
هفرا?م ىل" •ر" @Q راG5لا ل1أ _'" 2'?ي 9دq &5# $م حأ Hيل لا<ف fاJ
ىل" •ر" @Q راG5لا رTq &ف _'" 2'" @ 1 راG5لا رTq &ف :رTgا 2Nأ $م
?س 5" &5حSa= @ مGللا Rاذكل Rا> EQ بويأ و#أ لا<ف dلا ل1أ $م هفرا?م
يذلا هللا 1 fا<لا لا<ف ا'N?# Lل'" ا'م LماDلا $# :دا!" 5" @ 1 :دا!" $#
هل'" $%حl# هيل" ى5Kأ 1 ه=رو" رتس @Q هتي@1 !?ل هللا XتB ام WريO هلQ @
لو<?لا `oر 1 بول<لا mN 1 2ي!%لا YرP ىلا?= هللا Eأ ري#تلا Aي@1 ى5?م 1
E1د%ي 1 E1Gي Aكj_'لا# يأ 1 Eاي!لا $م ه# ا1+ا- ا'# 1 2سرلا# A3حلا Bأ 1
متMرا" E\ف tارDلا اذN &ف ا'ي<ت%م اريس ىلا?= هللا ىلQ ا1ريس مGل 2يJ 1
Aنو?'لا هللا اولس 1 اN1Nا3ف ىلا?= هللا رمأ ام c_i# مكسوaن
ىتح Ha5لا :Nا3م &ف ىلا?= هللا `ص $'ف rي'3لل ه?M1 يذلا Wري#= اذGف
$م هحراو- r5'ي ا'B رaكلا $م ه!لJ r5'ي Eأ $م رeBأ ىل" ر<ي مل اNاDJأ [ل#
ى=أ <ف `Dلا AياGن1 رNاnلا 1 $Zا!لا FيحD= 1 Ha5لا داG- AياO اذGف 2'?لا
1 A!Oرلا1 XSdلا1 :ذللا 1 :وG4لا $م ه!يBر= ىل" `ا# r!^لا لاح 1 rسولا#
رl3يف EاBرلا ىلQ ه5م 1 بول<لا ىلQ &صا?'لا LKح +ايPلا WذN $م 1 A!Nرلا
ه'حري اN5?ف وaDي _ف هنا'يQ هيل" رك= اGن\ف `_Tلا :ر1كل ىلا?= هللا ىلQ
Wري#= $م WذTlيف ار^Sم اTراص اG# هKوd= 1 ه#ا!سأ Yا^<نا 5" ىلا?= هللا
$م 1 Wدا!?ل ه?M1 يذلا Wري#= ىلQ Ha5لا :Nا3م $م 1 Wدا!?ل ه?M1 يذلا
Iل> ىل" ردا<لا وGف ه%aن ري#= ىلQ Ha5لا :Nا3م
&ف راس ا'لف A#ر<لا لoا5م ىلQ ه# ري%ي ىتح ىلا?= 1 Rرا!= ;حلا ه# 2Bويف
0و'ي دا,ي رون 2كف A#ر<لا $م هلحم ىلQ ه# ري%يل رو5لا $م ا!Bرم يo A#ر<لا
هللا# داد,يف هلحم ىلQ &^i= 1 A#رJ رون 2ك# دا,ي هنل Rا> ر<# ه?!Z $م
LGتنا ا>Q ىتح راونلا WذG# هي#ري ىلا?= 1 Rرا!= ;حلاف Aي4T 1 ه5م ا'ل" ىلا?=
A#ر<لا 2حم ىلQ A#ذ- بذ- Eا'يpا ;لT ىلQ Aي%a5لا $" r!^لا ريd= 1 Aي#رتلا
J mوGلا ا>Q 1 هيف L!Gتناف هت'n" 1 ىلا?= هللا ل_- $" +ا^dلا هل )4كنا1
EاB EQ 1 اذGف `Dلا وGف ىلا?= هللا# ه!لJ ىيحف L=ام J Ha5لا 1 هت"1اZ
&ف مل<لا Iلذ# mر- 1 ىلا?= هللا مل" ;#اس &ف EاB Xن> $م 2iي ملف ا<يص
5" رتس &ف 1 +ايحلا 5" رتس &ف ه5كل Aلاحم @ هل'?ي وGف •وaح'لا vوللا
مكحأ 1 مل"أ 1 ىل"أ ىلا?= 1 هناح!س هللا 1 0اوملا
Ajا'لا1 Eوت%لا 1 $ماeلا 2صلا
بونذلل €يح'= $م*'لل •ر'لا Eأ &ف
2eم Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
1 اGjاaص &ف +ا'%لا $م r<= :در!لا 2e'B Fص 1 هMرم $م + mر# ا>Q wير'لا
اGنول
ا>\ف :1_^لا رك= 1 EاBرلا yسو= 1 لا?فلا Hنتف ه=اوGP &ف kولتي $م*'لا
$م €يح'= $م*'لل •ر'لاف هيaDي 1 WرG^ي ىتح ه'<سأ اريT ه# دارأ 1 ه'حر
FلDتف هتSف وaD= 1 هe!T ل1,ي هيل" ya5ي :ريB &ف ى<ل= ASaلاB 9اKgا
:در!لا# +ر!لا ?# هG!4ف هG-1 ىل" Iل'لا مسا# cر4تلا 1 Aك%لا1 برSلل
Aفاnن 1 :راGZ 1 ا!يZ 1 +اaص
Ajا'لا 1 Eوت%لا1 rساتلا 2صلا
ىلا?= هللا م?5ل :ر1ا3'لا $%ح &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر &ل" 2Tد LلاJ اG5" هللا &Mر A4jا" $"
هللا م?ن راو- &5%حأ A4jا" اي لا<ف اGح%'ف اGيلQ ى4'ف :ا<لم :ري%B mأرف
مGيلQ r-ر= 0داكف Lي# 2Nأ $" 0رaن ام 2J اGن\ف ىلا?=
$م اG# &مرلا 1 اNركP اG'يn?= 1 اG'يn?= $م هللا م?5ل :ر1ا3'لا $%ح
&ف م?5لا tا!=راف بول%م 0و<'م روaكلا 1 Eارaكلا $م Iل> 1 اG# cاaiتس@ا
1أ اNرdص $م 1 اNركP &ف أت#ا <ف اG'n" $م1 اGنارaB &ف اGلا1o 1 اNركP
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر mأر اGيف 1 اGلا1,ل •ر?= <ف اG# )iتسا
cارس@ا 1 دا%aلا 1 A'?5لا# cاaiتس@ا اG5م :حا1 ريO @اDT
دا%aلا Xحي @ هللا 1
$ي%a'لا 2'" FلDي @
$يفر%'لا Xحي @
روaB EاوT 2B Xحي @
Eو?!%لا1 Ajا'لا 2صلا
Eا%حpا @Q Eا%حpا +ا,- 2N Aي|ل ي1ر'لا ري%a= &ف
+ا,- 2N Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر _= لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
مل"أ هلوسر1 هللا اولاJ مك#ر لاJ ا>ام E1ر= 2N لاJ مK Eا%حpا @Q Eا%حpا
لاJ
يراد ه5كسأ Eأ @Q يحوتلل هتيN El# هيلQ L5%حأ $م +ا,- 2N لو<ي مك#ر EQ
&ف ه#رJأ Eأ @Q &5فر?ي ىتح ا!لJ Aفر?'لا# هت#رJ $م +ا,- 2N1 يراو- &ف
هل رaOأ Eأ @Q &تفر?'# هتمرBأ $م +ا,- 2N1 ىلQ رn5ي ىتح ا%aن $ك%'لا
هيل" 0-1 Lمرك= ا'B 0امرك= ه5" Faصأ 1 ه=اbيس $" o1ا3=أ 1 ه#ون>
اGnaحأ Eأ @Q اG# هيل" L55'ف A'يn?لا م?5لا WذG# ه=أت#ا $م +ا,- 2N ييحوت#
&تمارB هل1 هيل" م'=أ 1 اG# هل متTأ ىتح هيل"
Ajا'لا 1 Eو?!%لا 1 يداحلا 2صلا
اNريفاذح# اينلا $م ريT 0ايJا!لا $م A'لكلا Eأ &ف
Eأ ول Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
هلل 'حلا Eاكل هلل 'حلا لاJ مK &تمأ $م 2-ر ي &ف اNريفاذح# اGلB اينلا
Iل> $م 2Sفأ
Lناكل اG# ;^ن ىتح A'لكلا WذN اNرKأ ىل" &^"أ مK اينلا &^"أ $م Wا5?م
1 ىلا?= لاJ AيJا# A'لكلا 1 Aيناف اينلا Eل اGلB اينلا $م 2Sفأ A'لكلا WذN
_مأ ريT 1 ا#اوK I#ر 5" ريT 0احلاDلا 0ايJا!لا
ذTأ ا'م 2Sفأ &^"أ ام Eاكل Aيا1ر &ف1
Ajا'لا 1 Eو?!%لا 1 &ناeلا 2صلا
`_Tلا 9راكم $م Aل'- رB> &ف
;حم ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
„aح $م1 ه#اذ" ه5" هللا )B ه!SO )B $م1 sJ +&P 2i!لا ;حم 9_س@ا
ه=رذ?م ىلا?= هللا 2!J اينلا &ف هللا ىلQ رذت"ا $م1 ه=رو" هللا رتس هنا%ل
`و<حل لا'لا1 Ha5لا ميل%= وN هنل دو3لا 1 Aحا'%لا ىل" 9_سpا ]أ &5#
Ha5لا# EاB لا'لا# 2i# $م 1 لا'لا لذ# XN> <ف 2i!لا +ا- ا>\ف ىلا?= هللا
]ري1 هل^!ي 1 9_سpا ;ح'ي 2i!لاف دو-أ لا'لا# EاB Ha5لا# دا- $م 1 2i#أ
E1د لا'لا ىل" دا'ت"@ا1 هJو<ح r5م 1 ىلا?= هللا# $nلا +وس هيف 1 Eا'يpا
ىلا?= هللا
_يB $ي'ل%'لا •ار"أ $" „aحي ا'نQ ه=رو" هللا رتس هنا%ل „aح $م هلوJ 1
ه=رو" رتس El# ه#اوK ىلا?= هللا 2-ا?ف مNراتسا IتGي
ا'نQ 1 ه!SO اNو4ح 1 را5لا ه#اذ?ف ه#اذ" ه5" هللا )B ه!SO )B $م هلوJ 1
<ف ه!SO )B ا>\ف ىلا?= هللا XSd# 0ر?%= 1 Lnل=
هللا $" ىMرلا هjار1 $'ف ه!SO )B ا>Q 1 ه!SO ه5" )كف ىلا?= هلل rMاو=
ىلا?=
ا>Q رذ?لا 2!<ي ميركلاف ه=رذ?م هللا 2!J اينلا &ف هللا ىلQ رذت"ا $م هلوJ 1
ميركلا ى#lيف هيلQ لا!JQ 1 A#و= 1 9ن Wراذت"ا Eل ا#>اB 1أ EاB اJداص هيلQ رذت"ا
ه=رذ?م $م ه!يiي Eأ
EاB @Q Wرذ" 2!<ي ملف هيTأ ىلQ رذت?ي حأ $م ام Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
را4?لا وN 1 Hكم Xحاص Abي^iB هيل"
Ajا'لا1 Eو?!%لا1 ثلاeلا 2صلا
0ƒbي%لا رo1 1 A5Nا'لا 1 اينلا ميn?= رJ &ف
ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
1 c1ر?'لا# رملا LBر= ا>Q 1 9_سpا A!يN اG5م L",ن اينلا &تمأ L'n"
هللا $ي" $م L^<س &تمأ L#ا%= ا>Q 1 &حولا ABر# Lمرح رك5'لا $" &G5لا
ىلا?=
هللا رdص ام مn" ا>\ف :دو!" ىلا?= هلل اGلذ# 1 Ha5لا ميل%= 9_سpا tرP
لذ# ىل" ر<ي مل 1 :دو!?لا L!N> هت!%ف ه!ل<# 0ذTأ J 1 اNر<ح 1 ىلا?=
ول هنل A!يGلا L!N> $Zا!لا %ف ا>Q 1 @وTم هم_سQ Eاكف ىلا?= هلل Ha5لا
ه=ريرس Lحلص $م ه#اGي ا'نQ 1 ه5Zا# FلDي ىتح ارارJ ر<ت%ي مل ه#اN
ا>Q 1 Aين_?لا 2'" ر%لا &ف 2'?= Eأ ر!لا 9ا'= Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
ىلا?= هللا `و<ح ىل" اNرKq اينلا Ha5لا L'n"
هG-1 1 ه%aن ملسأ ا>Q امlف XلJ &ف اينلا ميn?= 1 `و<حلا ميn?= r'ت3ي @ 1
Wي!" 1 ىلا?= هللا لا-ر $م راص :دو!" ىلا?= هلل ه%aن لذ# 1 ىلا?= هللا ىلQ
Wا5O 1 هكلم A3G# $م هيل" رGh Iل'لل ا!" راص ا>Q ا'B A#اGم Wول?تف هتصاT 1
Aح_م 1 :1_ح 1 :1_Z ىلا?= هللا $م مGيل" اJص هللا ي!?ف A!يN هل 0-1 1
&ف او?3=را <ف مG#ولJ بارi# اينلا او'n?ف اول#1 ا1ريO ا>\ف A#اGم 1
WاوN 1 ه%aن !" وN ا'نQ Iل'لا ي!" $م Hيل Egا هنل A!يGلا L!Nذف مGسوaن
هنا^لس 1 ه=اوGP 1 Wايند 1
E\ف &حولا ABر# Lمرح رك5'لا $" &G5لا 1 c1ر?'لا# رملا LBر= ا>Q 1 هلوJ 1
<ف 1 :ريD!لا باN> Iل> &ف 1 $يلل :وa- 1 ىلا?= ;حلل ان@ذT Iل> Rر= &ف
اbيP ه5م هن>ا &?= @ 1 Wأر<يف &حولا ABر# 9رحيف ا#و3حم Xل<لا ريDيف رو5لا
$" &'" J 1 Wري%aت# مNرD#أ 1 Adللا# ]ا5لا مل"أ $م وN 1 ه'Gف 9رح J
راص هن>أ &ف هنا%ل $م rJ1 ا>Q هنل هلاeمأ 1 Wي"1 1 W"1 1 هينا?م 1 هajا^ل
ا>\ف ه?'س 2Tي 9_B وN ا'نQ A3ل &ف `رO J هنlكف ا'لnم Wرص XلJ ىلQ
rي#ا5ي ه!لJ ىل?ف رو5لا# Wرص `رPأ يذلا 1 ى'" &ف راص رDلا ىلQ راص
1 XOري 1 ي"ولا رذحي 1 "ولا# vرaي 1 )jا^<لا $م ىلحأ )jا^للا# ذتلي مGaلا
&حولا ABر# اذGف „?تي 1 ر!ت?ي 1 XNري
ر!كلا W1# Eل ىلا?= هللا $ي" $م L^<س &تمأ L#ا%= ا>Q 1 هلوJ 1
s<س اذG!ف اينلا لاوحأ &ف Hفا5تلا1 &d!لا 1 %حلا 1 $ي'ل%'لل را<حتسpا1
?ت%يلف هتيا"ر1 هnaح 1 ه=+_B $م xرT J ه5ي" $م sJا%لا 1 هللا $ي" $م
هل1 هت'D" L!N> هتيا"ر ه5" Lلاo ا>Q هن\ف اينلا 1 $يلا Xjاون &ف E@ذiلل
ىل" fاكتن@ا1 $يلا Xلس mر!كلا AZرولا ىلQ هيد*= ىتح AZر1 A!jان 2B &ف
ه5م ىلا?= هللا# >اي?لا 1 IلN دا1 يأ &ف لا!ي مل ه5ي" $" s<س $م 1 $ي!<?لا
Ajا'لا1 Eو?!%لا1 r#ارلا 2صلا
:_Dلا ?# +ا"لا# G?لا YايQ &ف
$م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر رك# &#أ $"
م=اi# متiف `ر &ف Iلم ه!تB 0ا'لكلا +@*N مل%ي ام ?# :_Dلا ر#د &ف لاJ
ه?م 1 Iل'لا W+ا- Wر!J $م !?لا هللا ث?# ا>\ف Aماي<لا 9وي ىلQ اG?فر مK
لو<= Eأ 0ا'لكلا 1 هيلQ rفي ىتح دوG?لا 2Nأ $يأ يدا5ي باتكلا
G"أ &نQ ميحرلا $'حرلا :داG4لا1 Xيdلا ملا" •رلا1 0او'%لا رZاف مGللا
Eأ 1 Iل IيرP @ Rح1 Lنأ @Q هلQ @ هللا Lنأ Iنأ اينلا :ايحلا WذN &ف IيلQ
&5#ر<= &%aن ىلQ &5لك= Eأ Iن\ف &%aن ىلQ &5لك= _ف Iلوسر 1 R!" ا'حم
اG" &ل Iت'حر 2?-اف Iت'حر# @Q ;Kأ @ &نQ1 ريiلا $م &ن"ا!= 1 ر4لا $م
دا?ي'لا )لi= @ IنQ Aماي<لا 9وي &لQ هيد*= R5"
Eوكي 1 با!سلا $م ه#ر ىلQ G" يذلا G?لا اذG# ىلحتي G?لا اذN Xحاص
اG# @Q :ا35لا „حلي @ 1 اG# @Q ;eي @ 1 هت'حر ه<ل?تم
ا5#ر 9رB $'ف W{ا-ر 1 هلمأ هنا 1 ه#ر 5" A?يدولاB اينلا &ف G?لا اذN 2?3ي 1
$م @Q A"اa4لا Eوكل'ي @ ىلا?= هللا لاJ هلمأ Xيiي @ 1 W+ا-ر r^<ي @ Eأ
اG" $'حرلا 5" ذi=ا
اbيP I!لJ 'ت?ي @ Eأ وN 1 اG# +افولا 1 هللا @Q هلQ @ `ص $م G?لا >اi=ا 1
$يرالا $م I!%ح 1 IيفاB وN Eوكيف ايند @ 1 :رTq رمأ &ف Wاوس
Ajا'لا1 Eو?!%لا1 Hماiلا 2صلا
:_Dلا ?# ر4?لا 0ا'لكلا رس &ف
لاJ $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر :ير# $"
1 اينلل H'T اي,3م ايaكم $N5" هللا - 1 :_ص 2B ر#د 5" 0ا'لB ر4"
&5'Nأ ا'ل هللا &!%ح ياينل هللا &!%ح &5يل هللا &!%ح :رT|ل H'T
&نداB $'ل هللا &!%ح &ن%ح $'ل هللا &!%ح &ل" &d# $'ل هللا &!%ح
هللا &!%ح ر!<لا &ف Aل+ا%'لا 5" هللا &!%ح 0و'لا 5" هللا &!%ح +و%#
هيلQ 1 LلBو= هيل" وN @Q هلQ @ هللا &!%ح tارDلا 5" هللا &!%ح Eا,ي'لا 5"
Xينأ
1 ا!!س $Zوم 2B &ف هل 2?- J 1 ه=رTq 1 Wايند &ف !?لا Xjاون $Zاوم WذN
1 احaص ه5" برM 1 X!%لا 1 :?لا $" •ر"أ ا>اف A!jا5لا Iل= ه# r^<ي :"
&ف ه=?ف ه# ه5h 5" EاB 1 ىلا?= هللا WاaB ا!ي%ح 1 ايفاB ىلا?= هللا# ى5تOا
Wايند &ف ه=" 1 ه# 9اDت"@ا# رمأ يذلا 2!حلا وN 1 ل,نأ يذلا G?لا ه5يد
ه=" 1 Xي^لا $م X%كلا 1 2Bوتلا
1 oارتح@ا &d!لا &ف ه=" 1 Aليح 1 مN 2كل L?M1 &تلا 2يحلا ه'Nأ ا'يف
ه=" 1 ساحلل A#را<'لا 1 rMاوتلا %حلا &ف ه=" 1 9,حلا# ذTلا1 &فا3تلا
&ف ه=" 1 هيل" 2ي!%لا jاكلا 3ي اG5م &تلا باو#لا س +و%لا# :#اك'لا &ف
1 باو3لل رملا FيحD= ر!<لا &ف Aل+ا%'لا &ف ه=" 1 FلاDلا 2'?لا 0و'لا
oاو3لل رو5لا tارDلا 5" ه=" 1 Eoولا 2<eل لا'"لا :رeB Eا,ي'لا 5" ه="
ىلQ هلمأ €i4ي مل 1 Wرص اG# vرP ىلا?= هللا EاB 1 د?لا WذN $" اGل ا>\ف
$Zوم 2B 5" هللا &!%ح لاJ 1 2?ف ىلQ @1 ;لT ىلQ „حل @ 1 Wاوس +&P
ه5nB $Zاو'لا Iل= &ف هل EاB 1 ه!يiي مل ه# ;ل?= $م 1 ىلا?= ه#ر# ;ل?= <ف
ه#
1 &# ي!" $h 5" انأ ىلا?= ه#ر $" ي1ري ا'يف Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
&نا"د ا>Q ه?م انأ
0رl- را5لا &ف ه# &مريل ;ي535'لا &ف rM1 ا'ل 9_%لا هيل" ميNار#Q EاB 1
بر اي LلاJ _يو" 1 +اك# A<يلiلا1 ;لiلا 1 Aكj_'لا 1 EوMرلا 1 0او'%لا
ىلQ مNا"د 1 مG# kاdتسا Eا ه=رDن &ف مGل هللا E>lف را5لا# `رحي R!"
ىلا?= هللا $م mول# 9_%لا هيل" 2يjر!- هMرا" >Q +اوGلا &ف &مر 1 ه=رDن
A-اح $م 2N ميNار#Q اي لا<ف
ىل" ام_س 1 ادر# &نوB ران اي ىلا?= هللا لاJ هللا &!%ح _ف IيلQ امأ لا<ف
ميNار#Q
ه<لT $م حأ ىلQ هلكي ملف Wاوس حا ىلQ Y,aي مل >Q ه=رDن ىلا?= هللا &لوف
EاB ام A<ي<حلا $م ه!لJ &ف !?لا $كي مل ا>\ف هللا &!%ح هلوJ `ص اذGف
ددر ا>\ف هتمرح rيSي @ ىلا?= هللا1 Aمرح لا<م 2كل E\ف 9_%لا هيل" ميNار#p
ملك= ا>Q 1 ىلا?= هللا ىلQ +ا?aP $B El# $Zاو'لا WذN &ف هت?aن 0ا'لكلا WذN
WاaB J $Zاو'لا WذN &ف ىلا?= هللا -1 رص vار4نا 1 An<ي ىل" اG#
هللا لاJ 0ارم r!س هللا &!%ح !?لا لاJ ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
ا#>اB 1أ اJداص ه5يaBل ي!" `ص ىلا?=
Ajا'لا 1 Eو?!%لا1 ]دا%لا 2صلا
$'حرلا :+ارJ $م مGaلا Aفا^ل $م با^iلا ل_T &ف باو3لا $%ح Eأ &ف
&حولا $م
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ا5يل" أرJ لاJ ه5" هللا &Mر ر#ا- $"
ادر $%حأ اوناB $3لل ا=وكس مBارأ &ل ام لاJ مK اG'تT ىتح $'حرلا :روس
@1 اولاJ @Q Eا#ذك= ا'ك#ر +@q يl!ف :رم $م Aيgا WذN مGيل" 0أرJ ام مك5م
'حلا Iلف بذكن ا5#ر م?ن $م +&4#
مGلd4ي مل 1 ران $م $3لا دا%-أ 1 مGaلا )jا^ل $م باو3لا &ف درلا $%ح
WذN 1 بار= $م مGنل „لOأ &مدgا رNو- 1 `رأ مNرNو3ف $ييمدgا 2dP
رB> &ف لاJ 1 $يل<eلا Wي?ت# XZاT 1 م?5لا اGيف ىلا?= هللا د" J :رو%لا
Eا#ذك= ا'ك#ر +@q يl!ف A'?ن 2B
هيل" هللا ىلصV ى5Kأ 1 هيف باو3لا در ىلQ xاتحي لا*س لو<لا اذN 2كف
با^iلا A!=ر $م 1 باو3لا مNدر $%ح# $3لا $م*م ىل" Uملس1
EاB 1 2فاdلاB r'ت%'لا Eوكيل _'Gم باو- هل يذلا با^iلا Rرتي @ Eأ
Iل> Hيلأ Aيgا WذN ىل" او=أ ا>Q Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر باحصأ
ى=و'لا &يحي Eأ ىل" ردا<#
ىل# مGللا اولاJ
&ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV مNاSتJاف هللا# ا1>ا?تسا را5لا رBذ# ا1رم ا>Q 1
ه#احصأ $م EاB 1 مG5م ه5%حتسا1 $3لا $م W-1 ام مGيل" ه=+ارJ LJ1
9_كل @_-Q Wا5?م &ف رn5لا $" هم_B 1ر> هلd4ي $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV
$" اGل1أ هلd4يف Aيgا ل1l# ه!لJ ;ل?تي $م مG5م 1 WرB> &ف ا4Nد 1 ىلا?= هللا
أرJ 9امQ )لT ه5" هللا &Mر •اي" $# 2يSف $# &ل" ىلص ا'B اN?# ام رB>
$ي5م*'لل هللا "أ ام ىلQ r'%= ملأ &ل" اي هل 2يJ 2تaنا ا'لف $'حرلا :روس
Eا^لس 1 را5لا رB> &5?ي Eا53لا رB> $" اGل!J ام &5لdP لا<ف Eا53لا مي?ن $م
هل Aي4iلا 1 ىلا?= هللا# مل?لا $م اGيف ام رJ ىل" بول<لا ىل" ىلا?= هللا 9_B
هتل,5م رJ ىل" مG5م حا1 2B 9_B Xل<لا $م ل,5ي ا'نQ 1 A#ر<لا $م „حلا 1
W5"
ام رn5يلف هللا 5" هتل,5م ام مل?ي Eأ Xحأ $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
ه%aن $م !?لا هل,نأ ثيح !?لا $م ل,5ي ىلا?= هللا E\ف Aل,5'لا $م W5" هلل
Ajا'لا1 Eو?!%لا1 r#ا%لا 2صلا
$ي<لتلا1 :رad'لا1 xرaلا 0ا'لB &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB لاJ ا'G5" هللا &Mر رa?- $# هللا !" $"
بر هللا Eاح!س ميركلا ميلحلا هللا @Q هلQ @ مBا=وم او5<ل لو<ي Uملس1
لوسر اي اولاJ $ي'لا?لا بر هلل 'حلا ميn?لا }ر?لا بر 1 r!%لا 0او'%لا
دو-أ 1 دو-أ لاJ &حلل &N )يكف هللا
Xjاو5لا &ف اG# Eو"ي xرaلا 0ا'لB Lي!لا 2Nأ 5" 0ا'لكلا WذN &'%= 1
jا4لا1
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ هG-1 هللا 9رB &ل" m1ر ام Iل> 1
@Q هلQ @ Iل روadم هنأ rم I#ون> Iل 0رaO $GتلJ ا>Q 0ا'لB I'ل"أ @أ Uملس1
بر 1 0او'%لا بر هللا Eاح!س ميركلا ميلحلا هللا @Q هلQ @ ميn?لا &ل?لا هللا
$ي'لا?لا بر هلل 'حلا ميn?لا }ر?لا
Ajا'لا 1 Eو?!%لا 1 $ماeلا 2صلا
ر4" Aينا'e# •ر<لا1 ر4?# 0راص مل AJDلا A'كح &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Aمامأ &#أ $"
اي Lل<ف ر4?# AJDلا 1 ر4" Aينا'e# •ر<لا ا#وتكم A53لا با# ىل" Lيأر
@ •ر<لا Xحاص Eل لاJ ر4?# AJDلا1 ر4" Aينا'e# •ر<لا لا# ام 2يjر!-
&5O &ف AJDلا L?M1 ا'#ر 1 xاتحم وN 1 @Q Iي=lي
هل 0راDف :jاo A?%= 1 هتJص مNرف :ر4?# مNرلا هل X%ح `Dت'لا
&<# X%حي _ف هيلQ r-ري هMرJ مNرف AJDلا )?M ىل" •ر<لا 1 :ر4"
مكحأ 1 مل"أ هللا1 ر4" Aينا'K Eوكيف )"اSتف A?%=
Ajا'لا 1 Eو?!%لا1 rساتلا 2صلا
]ا5لا &^"أ ام 2Sفأ Eاي# &ف
هللا ىلصV هللا لوسر ا5يف 9اJ لاJ 1 X^iي EاB 1 ه5" هللا &Mر رك# &#أ $"
لا<ف ىك# مK اNدا"أ مK ىك# مK اNدا"أ مK ىك# مK مكيف &ماي<B Uملس1 هيل"
1 هناح!س هللا ا'GNولlسlف Aيفا?لا1 وa?لا $م 2Sفأ اbيP او^?ي مل ]ا5لا EQ
ىلا?=
:رTgا Xjاون &ف 2'?ت%ي وa?لا EQ @أ رTgا $م ا'Nحأ ;ت4م Aيفا?لا1 وa?لا
ىل" 2Saتي Eأ هيل" 2Saتلا Iل> 2صأ 1 اينلا Xjاون &ف 2'?ت%= Aيفا?لا 1
1 بونذلا راKq ه5" ]ري Eأ Wا5?م 1 ]رلا وa?لا 1 هيلت!ي @1 ه!Jا?ي _ف W!"
:رTgا &ف 1أ اينلا &ف A'<ن Xن> 2كل 1 A?!= A'?ن 2كل E\ف هحراو- $" +_!لا
مل"أ هللا 1 وa?لا &ف اذG# €لi= 0ا'<5لا 1 0ا?!تلا ه5" Lسرد ا>\ف
Ajا'لا 1 Eونا'eلا 2صلا
ا#و!حم هنوB رس1 +ا"لا &ف vاحلpا &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L?'س LلاJ اG5" هللا &Mر A4jا" $"
+ا"لا &ف $يحل'لا Xحي هللا EQ لو<ي
ه!حم ىلQ Xحأ وGف Xي!حلا لا*س رeB ا'لB 1 هللا Xي!ح $م*'لا 1 ;لم vاحلpا
ه=وص Xحي ىلا?= هللا1
2يjر!- اي 9_%لا هيل" 2يjر!3ل ىلا?= هللا لو<ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
ه=وص Xحأ &ناف ه5" اG%!حا $كل 1 ه=و"د L!-أ 1 E_ف A-اح LيSJ J
ه5م xرiتسا +_!لا ل,نأ لو<ي ىلا?= هللا EQ لاJ ه5" هللا &Mر XN1 $" 1
:و"لا
لا,ي _ف A#ا-Q mري _ف لl%ي وGف W{ا-ر r^<5ي @ هنل ا#و!حم Fل'لا راص ا'نQ 1
1 ه!لJ Aحص 1 ىلا?= هللا# ه'ل?ل Iلذف ]lيلا هلTي @ 1 W{ا-ر r^<5ي @ 1 Fلي
`ص $'ف هتG- 1 Aما<تسا 1 ه=دو!" `ص
Eل ]lيي @ 1 ;يSي _ف هتbي4م Xل<لا# رnتنا 1 Eا%للا 2'?تسا ه=و"د &ف هللا
وN 1 ه#ر ىل" ه# 9<ي ام 2Sفأ $م Abي4'لا Wراnتناف هتbي4'# ا<ل?م راص ه!لJ
راnتنQ 1 هل اGنl# افارت"ا لا*%لا &ف Eل :دا!" Eا%للا هلا'?تسا1 :دو!?لا وaص
هيل" 91اد $م +ا"لا 2Sفأ 1 $يتG- 1 $ي=دا!" $ي# وGف :دا!" هjاS<ل هتbي4م
&ل X3ت%ي مل 1 Lلlس J $لو<ي @ 1 مBحأ Yيل Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
بر اي !?لا لاJ ا>\ف هل با3ت%ي $م*'لا !?لا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
cرDي Eأ امQ 1 هت-اح هل 23?ي Eأ ام\ف A-اح هلlس ا>\ف Iي!ل ىلا?= هللا لاJ
ملف لlس ا'م هل ريT وN ام ه=رTq &ف هل رTي Eأ امQ 1 هت-اح ل# ارP ه5"
لاح 2B ىل" ه=و"د s<%=
EQ 1 ا1ر!ص رTl= EQ 1 اول!J با-أ E\ف Eوحلي 1 Eو"ي مGن\ف $ي<يلا 2Nأ امأ 1
E1رnت5ي Eو5b'^م Eو5Bاس لاوحلا &ف مN 1 $nلا او5%حأ 1 اوMر r5م
هتbي4م
هتيأر L5B ام 1 هيل" ملسأ ي1?لا Xي!ح ا#أ Lي=أ هللا ه'حر يروeلا Eايaس لاJ
ام ABر# ىلا?= هللا لl%ن م?ن LلJ لا<ي يذلا يروeلا Eايaس Lنأ &ل لاJ sJ
ام Eايaس اي لاJ مK لا<ي
@Q sJ اريT رن مل $م +ا<ل Wركن ا5ل ا'ف لاJ 2-أ LلJ ا5#ر $م @Q sJ اريT ا5يأر
$م I?5'ي مل هنأ Rا> 1 Iل ه5م +ا^" RايQ هللا r5م Eايaس اي &ل لاJ مK ه5م
_dP I?م 1 ا%نل Iيف Eا Eايaس اي ارايتTا 1 ارnن ه?5م ا'نQ 1 9" @1 2i#
&5Bر= 1 هت'ي5O ىل" 2!Jأ مK Iيل" 9_س
+ا^"pا 1 دو3لا# E1ذتلي مN 1 لا*%لل ذTلا $م دو3لا 2Nأ ىلQ Xحأ +ا^"pاف
وN 1 +اي5Oلا ;لT +ا^"pا 1 +ار<aلا ;لT ذTلا Eل لاو5لا# ذTgا ذتلي ا'م رeBأ
اي هللا ه'حر Eايaس +ا"د $م EاB 1 مn"لا هللا ;لT وN 1 Eا53لا 2Nأ ;لT
هلlس $م هيلQ Wدا!" Xحأ $م اي 1 لl%ي @ $م ىل" XSdي 1 لl%ي Eأ Xحي $م
@ $م هيلQ Wدا!" wd#أ $م اي 1 ميرB اي IلذB RريO حأ Hيل 1 هلا*س رeBlف
هيلQ Wدا!" Xحأ $م اي 1 ميرB اي IلذB RريO حأ Hيل 1 هيلQ Xل^ي مل 1 هلl%ي
ميn" اي ميn" I=," 1 Iيل" مn?ي مل 1 ميn?لا هلlس $م
Eأ &حت%= @1 I=ا4ل )ل?لا &لا XلZا 9_%لا هيل" ىسو'ل ىلا?= هللا لاJ 1
مل"أ هللا 1 &5لl%= Eأ _i# &5م )i= @ 1 اريdص &5لl%=
Ajا'لا1 Eونا'eلا1 يداحلا 2صلا
Aليل $ي?#رأ &ف Eqر<لا :+ارJ &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ا'G5" هللا &Mر 1ر'" $# هللا!" $"
r!س ىلQ r-ر ىتح Wدا,تساف Aليل $ي?#رأ &ف Eqر<لا أر<ي Eأ Wرمأ
1 0ارم r%= A5%لا &ف ه'تT Eوكي 1 لاdPلا &ل1أ 1 +اa?Sلا :م Eو?#رلاف
$يذلا +ايوJ~ل هن\ف r!%لا LيJو= امأ 1 :ريeB +ايPلا &ف :ددرم $ي?#رلا :م
اينلا 1 Ha5لا لاdPأ $م اوOرa= 1 :دا!?لا اوفرتحا 1 &لايللا رGس ىل" E1و<ي
اي اولاJ $ي#ر<'لا 2'" Rا> لاJ r!س &ف Eqر<لا أرJ $م هللا لوسر اي 2-ر لاJ
هللا لوسر اي اولاJ $ي<يDلا 2'" Rا> لاJ H'T &ف WأرJ $'ف هللا لوسر
Eأ @Q هنو<ي^= مBارأ @ G3لا Rا> 1 $يي!5لا 2'" Rا> لاJ k_K &ف WأرJ $'ف
اي اولاJ اNرTq &ف ه'N 1 :رو%لا# مBحأ ا!ي 1أ 2يللا :#اكم ىل" ا1ر!D=
&ف 1 هللا لوسر
اG=1_= $%ح &ف هل?3يلف اZا4ن مك5م -1 $م 1 @ لاJ k_K $م 2Jأ
أرJ ول 1 :دا" اNريDي Eأ 1 هيل" Aم1ا'لا Iلذ# Uملس1 هيل" هللا ىلصV دارأ
A?Bر &ف متT ه5" هللا &Mر Eا'e" EاB 1 ر<لا ميn" Eاكل Aليل 1 9وي &ف
اري%ي= r!س &ف Wأر<ي ا'م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB 1 :حا1
Aملا ىل"
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ا5" H!تحا لاJ ه5" هللا &Mر ]1أ $"
$م xرTأ @ Eأ L!!حlف Eqر<لا $م ب,ح ىل" أرZ هنQ لا<ف هل ا5ل<ف Aليل
)يB Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر باحصل ا5ل<ف هيSJأ ىتح 3%'لا
:ر4" mحQ 1 روس r%= 1 روس r!س 1 روس H'T 1 روس k_K اولاJ Eو#,ح=
2aسlف cاJ $ي# ام 2Da'لا ب,ح 1 :روس :ر4" k_K 1 :روس
$%ح ىل" ل1لا ثيحلا &ف Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر مGلد 1
1 هحjاDن 1 هn"اوم 2<?= Eأ Xحي ىلا?= هللا 1 An"وم Eqر<لا E\ف :1_تلا
1 A!ح'لا 1 :رKلا $م W5" مGل ام راGhQ يري +&4# W!" XZاT ا>\ف هajا^ل
هيل" رم ا>\ف اوحرaي 1 ه# ا1>ذلتيل مNايحم 2-ا" &ف Wر# 2jا1أ 23?ي Eأ Xحي
رTq ملB ا>Q ا5م احا1 Eأ ا'B هت<م Iل> $م +ا'" &ف ه!لJ 1اذN WذGي &لاتلا
s<س ه!ل<# Iل> $" ايN@ هن>ا# هم_B ىلQ r'تساف هفا^لا1 Wر# ه# يري +&4#
2ي=رتلا ىل" مGلد 1 Wدا!" ىلا?= هللا بدأ J 1 $ي'لا?لا بر# )يكف هي5ي" $"
_ي=ر= Eqر<لا 2=ر 1 ىلا?= لا<ف
ثكم ىل" ]ا5لا ىل" Wأر<تل Wا5Jرف انqرJ 1 ىلا?= لاJ 1
با!للا اول1أ رBذتيل 1 ه=ايq ا1ر#يل Rرا!م IيلQ Wا5ل,نأ باتB ىلا?= لاJ 1
:+ارJ مGلSفlف Iل> raن مGيلQ 2Dيل ر#تلا1 :د*تلا1 2ي=رتلا ىل" مGلد 1
Aيل" Aل,5م1 ميn" رون &ف EاB ه5" 2<"1 :+ار<لا Yرسأ $'ف ه5" مGل<"أ
raنأ 1 هل ريT ر#تلا1 ركaتلاف Iل> رDJ $م 1 Wرون 2Saل
Ajا'لا1 Eونا'eلا1 &ناeلا 2صلا
اGJoر 2'كت%= ىتح 0و'= @ Ha5لا Eأ &ف
ىل" Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر 9اJ لاJ ه5" هللا &Mر Aaيذح $"
اذكN Wي# لا<ف ]ا5لا 2!Jأ 1 او%ل-ا لا<ف اذكN Wي# ]ا5لا ا"ف ر!5'لا
2يjر!- $ي'لا?لا بر لوسر اذN مك4يا?م Eو!ل^= مكتيأر &نQ لاJ مK او%ل-ا
او<=اف اGيل" l^#أ EQ 1 اGJoر 2'كت%= ىتح Haن 0و'= @ Eأ &"1ر &ف ثaن
Eأ `oرلا $م +&P +ا^!تسا مك5ل'حي @1 Xل^لا &ف اول'-أ 1 ]ا5لا اGيأ هللا
هت"ا^# @Q W5" ام Rري @ هللا E\ف AيD?'# W1ذTl=
Eأ $ي'لا?لا بر لوسر اذN هلوJ &ف ري4ي 1 v1رلا $م وN ثa5لا1 Xل<لا Y1رلا
LJولا Iل> &ف WNاP 9_%لا هيل" 2يjر!-
ىتح 0و'= @ 1 ه5م L#رN EQ 1 اGيلQ 2صا1 Haن 2B s%J 1 Aمول?م `اoرلا 1
ىل" مGلد 1 Aلadلا $" Uملس1 هيل" هللا ىلصV مNرذحف اGل م%J ام &فوت%=
$يلا 9او<ل 1 Aa?لل ه!ل^ي 1 ه!لZ &ف هتين $%حي Eأ وN 1 Xل^لا لا'-Q
1 AحيD5لا لذ!ي 1 vراو3لا هيف „aحي 1 Iل> &ف ىلا?= هللا رمأ ا'# 9اي<لا1
ه=رTq رB> rم ه!ل^ي 1 ‚dلا 1 بذكلا 1 )لحلا1 Aنايiلا X53تي 1 Aناملا &"اري
هللا رB> $" rي# @ 1 :را3= مGيGل= @ لا-ر ىلا?= لاJ ا'B
&ف A5تف 1أ مGaiت%= :وGP $" مGسوaن 2N>أ 1 9ويلا Iل> cوT مG#ولJ رGZ
با%حلا 2<K مGل%Bأ 1 fرح 2B مG5م با<?لا cوT 0امأ 1 مN,aت%= اG!لZ
هت5تف $م Iلذ# اوDلiتف ه!لZ $"
Ajا'لا1 Eونا'eلا1 ثلاeلا 2صلا
A!يD'لا 5" 2ي'3لا ر!Dلا ر-أ &ف
هللا لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
هلام &ف 1أ Wل1 &ف 1أ هن# &ف A!يDم يدا!" $م !" ىلQ LG-1 ا>Q ىلا?=
هل ر4نأ 1أ انا,يم هل XDنأ Eأ Aماي<لا 9وي Lييحتسا 2ي'- ر!D# هل!<تساف
اناويد
W1رو3ي @ 1 مG#ر ىل" او^i%ي @ Eأ وN 1 $يحو'لا ر!ص ل1لا k_K ر!Dلا
&ف مGحراو- اول'Nأ مK Iل> &ف ل" هنأ اوفرت"ا 1 ا1ر!ص مGنا'يQ X-و'لف
$ي'لاnلا ر!ص وGف A!يD'لا Iل= AJرحل &صا?'لا
$" Xل<لا# اوMرف vراو3لا1 Xل<لا# ا1ر!ص مGن\ف $يDت<'لا ر!ص &ناeلا 1
:P Ha5لا &ف $كل مG# ل,ن ام X!%# AيD?'لا $" مGحراو- اوnaح 1 مG#ر
Ha5لا L!N>أ J ر!ص اذGف Iل> $م رeBأ اوكل'ي مل 1 ر%" 1 :رارم 1 :,B
هلا'- اGم*4#
اOا%م A!يD'لا A"ول 3= مل +اMرلا وGف $ي#ر<'لا ر!ص ثلاeلا 1
2?تPا ا'ل رو5لا Eل ىلا?= هللا بر<# :>اذللا 1 :1_حلا $م اGيف ا'ل مG#ولJ &ف
راص 1 اNا5م 1 Ha5لا 0اوGP LJرحأ 1 ه5م Xل<لا +_تما ?# مNر1ص &ف
Ha5لا &ف ;!ي مل 9_سpا# Wرص هللا vرP 1 Xل<لا رون $م اري5ت%م رDلا
$م L-رT 1 اGتمون $" Ha5لا LG!تنا ر%" @ 1 :رارم @ 1 :,B @ 1 2O
$م ىلحأ اN5" ىلا?= هللا Abي4م 0راDف اG=ركس $" LJافأ 1 اGتbي4م
هتbي4م 0oر# ام $يlف ى5O ر%?لا •و" 1 :1_ح :رار'لا ل# راص 1 هتbي4م
مGلوJ &ف EوJداDلا مN 1 هتbي4م 5" مG#ولJ LaJ1 ه!يO X3ح $م +&P &ف
EاB هللا +اP ام
:,B rم +اMر $يDت<'لا ر!ص 1 Y,3لا# و4حم Eا'يQ ر!ص $ي^لi'لا ر!Dف
J هنأ مGل )4كنا J هنل Ha5لا +اMر 1 Xل<لا +اMر $ي#ر<'لا ر!ص 1 Ha5لا
Iل> ?# Wو'Gتي ملف هتفر?م وN 1 هتفأر 1 هa^?ل +ايPلا cرPأ ىلQ مGلص1أ
Iل> rJ1 W1ركم 1أ بو!حم $م مGل ر#د ام )يكف مGسوaن لاوحأ $م لاح &ف
تPا $يح ه5" هللا &Mر >ا?م لاJ ا'B Aفأر 1 )^" 1 A'حر 1 ر# rJوم مG5م
I=,"وف بر I<5T &5<5Tا لو<يف ;يaي مK هيل" &4dيف Eو"ا^لا &ف Y,5لا ه#
ا!ح @Q ي5" Iلذ# داد,= @
&4dف هMرم &ف ه=_ص ىلQ xرT ا'#ر ه5" هللا &Mر مeيT $# rي#رلا EاB 1
اي لو<يف ;يaي ىتح +ا'لا هيل" EوPريف ;ير^لا &ف ا?يرص هناوTQ W3يف هيل"
&aل IنQ هل لا<يف ا!ح @Q ي5" Iلذ# داد,= @ I=,"وف sd= Eأ LbP ام sO بر
@ :_Dلا ىل" &ح يدا5ي يذلا اذG# )يكف لو<يف اذN I%aن )لك= @ Eأ A?س
ه!ي-أ @ Eأ رJأ
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L?'س لاJ ه5" هللا &Mر ىسوم و#أ m1ر 1
+اMر ر!Dلا لو<ي Uملس1
راص ا>Q !?لا Eل انا,يم هل XDنأ Eأ Lييحتسا 2ي'- ر!D# هل!<تساف هلوJ
@ Aصاiلا 1 هتصاT 1 هjايل1أ $م راص ر!Dلا لا'- وN 1 اMرلا# هماكحأ ى<لتي
&لا?م ىلQ Eو?فري 2# لا'"لا# باوeلا &ف Eول#ا<ي @ 1 Eو4تaي @ 1 Eو!ساحي
&ف لاو5لا# Eوحما%ي 1 مG#ر $م مG#ولJ &ف LناB &تلا •وnحلا# 0ا-رلا
$ي# اNو<لlف اG5م مn"أ +&P مGل $كي مل 1 مGسوa5# اوحماس ا'B 0ا-رلا
ريd# مGت#رJ 1 را<م ريd# مGلاون 1 با%ح ريd# مG#اوeف مG<لT ا'B اي!" هيي
s!M @ 1 ح
Ajا'لا1 Eونا'eلا1 r#ارلا 2صلا
هللا A'حر 0احa5ل •ر?تلا1 ريiلا XلZ &ف
او!لZا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
هت'حر $م 0احaن ىلا?= هلل E\ف هللا ه'حر 0احa5ل اوMر?= 1 مBرNد ريiلا
مك=ا"1ر $م*ي 1 مك=ارو" رت%ي Eأ هللا اولس 1 Wدا!" $م +ا4ي $م اG# XيDي
م?5لا $م ريeB ىل" &=lي ام :حا1 A?فد &ف &^?يف Aي^?لا $م A?فلا Aحa5لاف
;يرZ ىل" 1 را<'# باوeلا $jا,T E\ف $5'لا $jا,T با# 0احتف $م 0احa5لا1
LJ 1 1 اa^" 1 ادو- $'ي ه5م اGنل اG5م :حاولا `رd= $5'لا $jا,T 1 +ا,3لا
لا*%لا# اG!لZ ىل" اوم1ايل مG5" ه'ل" XيO ا'نQ 1 9ول?م ريO Aحتaلا
Iل> ىل" 91اد ا>Q هن\ف لاح 2B 1 LJ1 2B &ف هل $يMر?تم اونوكي 1 Rرات'لا
1 ر!Bلا ى5dلا# رah J Eوكيف Fتaي يذلا LJولا ه=و"د ;فاوي Eأ اكيP1 EاB
&ف هل مK ارGP ارGP W5- 1 Wي!" ىل" `اoرلا رJ Iل'B #لا :دا?س ?س
&^?يف Aنا,iلا با# Fتaيف دو-1 Aحا'س $م Aي^" Iل> ل_T
$'ف $ي5س :م اN1ذTأ &تلا :رالا `اoرلا rي'- &ف `رdت%ي 1 م?ي ام اG5م
)^?ي 1 F'%ي LJ1 يأ يري @ 1 #لا رTq ى5dتسا Iل'لا $م Iل> ;فا1
A"ا%لا Iل= ;فاوي Eأ +ا-ر ارارم 9ويلا &ف هيلQ c_تT@ا ميي Eأ &d!5يف
هلل E\ف &ل رaOا مGللا لو<= Eأ Iنا%ل دو" &5# اي ه5#@ 9_%لا هيل" Eا'<ل لاJ
در= @ 0ا"اس
ل,5= $يح يأ E1ر= @ مكن\ف مكلاوحأ ىل" راadتس@ا ا1رeBأ $%حلا لاJ 1
:رad'لا
Ajا'لا1 Eونا'eلا1 Hماiلا 2صلا
ميكحلا ميركلا A#ر3= 1 ميلحلا :رe" &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر ي?س &#أ $"
A#ر3= 1> @Q ميكح @ 1 :رe" 1> @Q ميلح@
1 مG=ريس +وس 1 ;لiلا + m1ا%'ل Wرص r%تي يذلا Wرص vر45'لا ميلحلا
;لiلا راذJأ ىل" ]ا5لا ر!صأ $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB
$م 2Jأ اbيP Wدا!" 2حن ىلا?= هللا L?'س ام ه5" هللا &Mر $%حلا لاJ 1
ميلح 9_d# Wانر4!ف لاJ 1 ميلحل ميNار#Q EQ ىلا?= لاJ ملحلا
ا'G# 2ح يذلا ميn?لا رم~ل ا'Nرص r%=أ ا'# ا'G'لح مn" ا'نQ
9_%لا هيل" 9_dلا رص 1 Wل1 F#ذل 9_%لا هيل" ميNار#Q رص r%=اف F#ذلا $م
ىلا?= هلل ه%aن ميل%تل
مكحي ا'يف 1 رمlي ام rي'- &ف :دو!" 2- 1 ," ه#رل Ha5لا مل%ي $م ميلحلاف
Xي^= @ Fل'لا# @Q A'?Zلا Xي^= @ ا'B حا1 Fل'لا 1 ملحلا 1 لاوحلا &ف هيل"
ملحلا# @Q Ha5لا
بويأ Eأ ر!iلا &ف 1 Ha5لا R_م 1 „يdلا مnB ملحلا هG-1 هللا 9رB &ل" لاJ
هnيdل ه'nBأ 1 Wر!صأ 1 ]ا5لا ملحأ EاB 9_%لا هيل"
رe?ي ام ?# @Q ;لiلا $م mري ا'ل 2-رلا r%تي @ يأ :رe" 1> @Q ميلح @ هلوJ
Wري?ي 1أ Xي?# احأ 9ولي Eأ ى<=ا 1 مGل r%=ا 1 ;لiلا محر ه=رe" mأر ا>\ف
Xنذ#
رad= @ بر اي لاJ 1 مG%لا3ي @ 1 $يjا^iلا ىل" د4ي 9_%لا هيل" د1اد EاB 1
ىلQ رn5ي EاB رe" ا'لف مGيل" ;5حلا :رeB 1 ىلا?= هلل :ريdلا :4ل $يjا^iلل
&نارGh $ي# $يك%م لو<ي 1 مG?م ?<ي 1 2يjارسQ &5# &ف Hل3م €'Oأ
مG?م د1ال رad= &B $يjا^iلل رaOا بر $يBا%م
$" )4كي رون A'كحلا 1 Pرلا ىل" لي 2<?لاف A#ر3= 1> @Q ميكح @ هلوJ 1
ىتح Xل<لا# ه"_ZQ 1 +ا^dلا )4B rم A'كحلا 2'كت%= @ 1 روملا Eو5كم
rم Ha5لا :رPا!'ف بول<لا W3= +&P 2B E\ف Ha5لا :رPا!'# روملا rلا^ي
1 اG5يo 1 روملا XJاو" mريف +ا^dلا هل )4كنا J ميكحلاف Bq 1 L!Kأ بول<لا
برا3تلا ?!ف ى%5ي @ 1 rفري @ اناي" Iل> EاB vراو3لا# Iل> mأر ا>\ف اG5يP
1 $ي?لا A5يا?م 0راDف Xل<لا A5يا?م A#ر3تلا 2!J LناB اGنل A'كحلا 2'كت%=
برا3تلا# 2<?لا EQ 2يJ اذGل 1 $ي<يلا $ي" Egا راDف $ي<يلا مل" Iل> EاB
Ajا'لا 1 Eونا'eلا1 ]دا%لا 2صلا
0اnحللا رس1 Xي4لا kروي Eqر<لا "1 Y,ف Eأ &ف
لاJ L!P J Rارن هللا لوسر اي اولاJ لاJ ه5" هللا &Mر Aaيح- &#أ $"
اG=اوTأ 1 دوN &5ت!يP
`ر?ي ه5م 1 r!5م :ر?P 2B Lح= 1 %3لا A#وZر )45يف Ha5لا 2Nذي Y,aلا
هت#وZر باNذل wي#اف ر?4لا H!يف r#ا5'لا L%!ي هت#وZر Y,aلا )4تنا ا>\ف
ىلQ Xي4لا Yر%ي اذGل 1 wي#ا1 H!ي Wاي<س XN> ا>Q Yر,لاB Wل- H!ي1
wي#Q1 L%!يف r#ا5'لا ىلQ 0دlتف A%#اي :ر'لا Eل +ا'لا cا4تن@ ر1رح'لا
1 ي"ولا Iل> اN+ام )45ي 1 2#ذتف ىلا?= هللا ي"ول 2Nذ= Ha5لاف ر?4لا
لاJ Xي4= ه5'ف اG# 2ح يذلا لوGلا
ا!يP Eالولا 2?3ي اموي ىلا?= هللا
A"را<لا 1 0روB H'4لا ا>Q 1 2jاس لlس 1 AJاحلا 2eم اG=وTأ 1 دوN :روس 1
)4ك5ي اG=1_= &aف ىلا?= هللا ]l# 2-ا" $م مG# 2ح ام 1 مملا رB> اGيaف
ه5م Xي4= 1 ]وa5لا ه5م 2Nذتف ه4^# 1 ىلا?= هللا Eا^لس $يفرا?لا بول<ل
Iل= &ف مG# )^لي ىلا?= هللا $كل 1 مGل ;حل Y,aلا $م او=ام ول 1 ]1{رلا
هتيأرل 2!- ىل" Eqر<لا اذN ا5ل,نأ ول ىلا?= لاJ هلي,5= 1 هيح1 او?ي ىتح $يياحلا
هللا Aي4T $م ا"Dتم ا?PاT
ىلصV لا<ف اتيم رiف باP W5" 1 Aيq _= Uملس1 هيل" هللا ىلصV هنأ ي1ر 1
ه?^J يأ W!B ذلف `رaلا EQ Uملس1 هيل" هللا
ام Iل> @ول Xيا5- وa?لا 1 ىلا?= هللا 0اnحل مG#ولJ ىل" oرا# $ي<يلا 2Nlف
2Nأ Eأ @Q ملحلا 1 :ر<لا Lل'P J Anحللا 1 WذTأ لوN $م رارJ مGل ر<تسا
Wوa" A?س &ف L?a=راف مG#ولJ Lنl'Zا J $ي<يلا
ىلQ اG# „حلي Anحل $يتس 1 Ajا'eلK هلل EQ ه5" هللا &Mر Aيa5حلا $# 'حم لاJ
XتB 1 ملح# اa" اa" EQ 1 ر<# ذTأ ذTأ E\ف vا!ص 2B &ف Wي!" $م !" 2B
هيف W"وي EاB يذلا ه#اتB باو- xا3حلا ىلQ ا'G5" هللا &Mر $ي%حلا $# &ل"
Eأ &5dل#
1 Ajا'eلK 9وي 2B &ف 2- 1 ," هلل EQ لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر
ه5" هللا cرص Anحللا Iل= هBردأ $'ف •رلا 2Nأ ىلQ اG# „حلي Anحل $يتس
w?# &5Bري Eأ هللا $م و-رأ 1 :رTgا 1 اينلا ريT Wا^"أ 1 :رTgا1 اينلا رP
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر &ن"1 ام &5Joري 1 RرP &5" cرDيف ه=اnحل
:و!ن Lي# 2Nأ $م @Q اذN xرiي @ لا<ف 2JرN 9_كلا اذN [ل!ف Uملس1
Ajا'لا 1 Eونا'eلا1 r#ا%لا 2صلا
ي!?لا# oا,ت"@ا $" &G5لا &ف
لو<ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L?'س لاJ ه5" هللا &Mر ر'" $"
ىلا?= هللا هل>أ ي!?لا# ,ت"ا $م
@ 1 ارM ه%a5ل Iل'ي @ $'# r5تما E\ف ه#و5= &تلا +ايPلا $م Yا5تم@ا oا,ت"@ا
هa?Sل X!س ه# هلG- 1 هللا# 2G3لا $م ي!?لا# oا,ت"@ا 1 :,?لا $م Rاذف ا?aن
هللا# او'Dت"ا 1 لا<ف مNPر هيف ام ىل" ىلا?= هللا مGلد J 1 روملا 2B &ف
مB@وم وN
,ت"ا1 $يJولi'لا# مDت"ا $م 1 Eا'ي@ا mر> $م oا,ت"@ا 1 ه# 9اDت"@ا 1
هللا ىح1أ 1 ىلا?= هللا $ي" $" sJا%لا ه5يد &ف ل1ذi'لا وGف اينلا •ر?ل
0او'%لا Wيكتف &<لT E1د &# مDت?ي !" $م ام 9_%لا هيل" د1اد ىلQ ىلا?=
ا-رiم Iل> $م هل Lل?- @Q •رلا 1
1 هيي $ي# $م +ا'%لا با!سأ L?^J @Q &ن1د `ولi'# مDت?ي !" $م ام 1
هيمJ Lح= $م •رلا L^iسأ
Hنpا 1 $3لا 1 &نQ ىلا?= هللا لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ 1
يريO رك4ي 1 `oرأ 1 يريO !?ي 1 ;لTأ ميn" l!ن &ف
Ajا'لا1 Eونا'eلا 1 $ماeلا 2صلا
Eا'يpا م?Z اG# 2Dحي م?Z لاDT &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ه5" هللا &Mر يرما?لا Aي1ا?م $# هللا !" $"
@Q هلQ @ هنا Wح1 هللا !" $م Eا'يpا م?Z م?Z $Gل?ف $م k_K لاJ Uملس1
ASير'لا @ 1 Aيرذلا @ 1 AمرGلا s?ي مل 1 ه%aن اG# A!يZ هلام :اBo ى^"أ 1 وN
ىBo 1 Wر4# مBرمlي مل 1 Wريi# مBرمlي هللا E\ف مكلاومأ sس1أ $م $كل 1
EاB ا'eيح ه?م هللا Eأ مل?ي Eأ لاJ ه%aن AيB,= ام 1 2-ر لا<ف ه%aن
هيف هللا •رتفا ام xارTQ لا'لا :اBo 1 هللا @Q هلQ @ Xل<لا :اBo AK_K :اB,لاف
0وتسا Iل> مل" ا>\ف EاB ا'eيح ه?م ىلا?= هللا El# اG'ل" Ha5لا :اBo 1 ه5م
A!يGلا1 Eاكم 1 LJ1 2B &ف ;لiلا 2B ه5م ىيحتسا 1 ه#اN 1 هتين_" 1 ه=ريرس
ا5Zا# 1 ارNاh 1 ارG- 1 ارس هللا WرB ام rي'- $م !?لا Ha5ل EاJاK 1 +ايحلا1
1 ه=اBرح 2#ذ= 1 ه=اوGP 'i= 1 لذ= 1 هت!يGل r4i= لاوحلا WذN &ف Ha5لا1
$يذG# ييl= W!?ل ىلا?= هللا $م EاB ا>\ف ه5م +ايحلل w!<5= 1 23i= 1 هKا?!نا
9ا<تسا <ف Wاa5تBاف
$م هلصأ Eا%للا مل" E\ف Eا%للا مل" @ Xل<لا مل" مل?لا# اندرأ 1
$#ا ىل" ىلا?= هللا A3ح &N 1 Eا'يpا ررP $م :رارP هنل هل رارJ @ 1 Xل<لا
$ي<يلا مل" Xل<لا مل" 1 9دq
مل"1 rفا5لا مل?لا Rاذف Xل<لا# مل" Eا'ل" مل?لا Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
9دq $#ا ىل" هللا A3ح Rاذف Eا%للا ىل"
ا'ن\ف A'لكلا WذN ه!لJ $م اJداص !?لا لاJ ا>\ف +ا'5لا1 :رG^لا &N :اB,لاف
1 W%- rي'- رGZ رو5لا Iلذف ه!لJ ه# ىلا?= هللا ىيحأ يذلا رو5لا $م هلوJ
اNرTq 1 E1Dت<'لا اG^س1أ 1 Eو'لاnلا اGل1أ لoا5م k_K A'لكلا WذN `Dل
&صا?'لا# اNو%ند مK لو<لا اذG# مGحراو- 1 مG#ولJ اوBo Eو'لاnلاف Eو#ر<'لا
هللا Aي@1 $م ه%aن ه'لn# xرiي مل ر<لا rيفر Aل,5'لا )يرP ه'لh rم وGف
$م ا1راص 1 ]اندلا Lلاo او?#ا= EQ 1 هتمرح ه5" Lلاo @ 1 هت'حر $م 1 ىلا?=
0ا"ا^لارون 2Nأ
رمl# را'تj@ا# مNدا%-أ 1 مGلاومأ اوBo 1 A'لكلا WذG# مG#ولJ اوBo E1Dت<'لا 1
مG#ولJ او%ند 1 دا%-لا 1 لاوملا AيB,= ىل" اوت!K مK هيGن $" &Nا5تلا 1 هللا
1 اNاوN 1 Ha5لا A!حم 1 Aل3?لا 1 fرحلا 1 Aلadلا 1 :وG4لا1 A!Nرلا 1 A!Oرلا#
اGلاوحأ 1 اينلا A!حم
Eأ $" اNو"رف مG#ولJ ىل" اول!Jأ 1 E1Dت<'لا ه# ىBo ا'# اوBo Eو#ر<'لا 1
Ha5لل @ 1 اينلل $كي مل هيي $ي# مG#ولJ ى"رم Eاكف انرB> ا'م +&4# Hنت=
0اوG4لا 0+ا- 1 يحوتلا رو5# $ي'لاnلا بولJ AيB,تف •احل @ 1 وند Rا5N
0اوG4لا WذN `رحي ام &^"أ يذلا Wرو5ل $كي مل 1 Xل<لا# LZاحأ 1 اGت'لn#
Wرو5# ه!لJ را5تسا !?لا بانأ ا>Q هن\ف A#انpا رو5# $يDت<'لا بولJ AيB,= 1
:رTgا رD#أ 1 باوeلا ا-ر 1 با<?لا cاiف `افlف $ي'لاnلا ركس $م ه-رTlف
هي5ي" XDن 0راص ىتح
رون $م Xل<لا ~تما 1 0اوG4لا `رحlف A#ر<لا رون $ي#ر<'لا بولJ AيB,= 1
$ي#ر<'لا &ف 1 ه!تناف $يلفاdلا Aمون $م هn<يlف Wرو5# رDلا `رPأ 1 يحوتلا
رون مG#ولJ AيB,تف EوKح'لا مN1 $ي#ر<'لا AصاT مN Eو!ت3م Eوa^Dم 9وJ
EوفرDتي هتS!J &ف مGف ميركلا هG-1
رو3لا وN 1 مG=ريرس $م ر!Bأ مGتين_" Eو'لاnلاف
ل?لا وN 1 مGتين_" 1 مG=ريرس 0وتسا E1Dت<'لا 1
لا'"أ $م مn"أ مNرjارس $م Anحللف مGتين_" مG=ريرس LلSف Eو#ر<'لا 1
9_%لا هيل" vون ر'" $يل<eلا
احا 1 اموي هل'" [ل!ي Aملا WذN $م 2-رلا EQ ه5" هللا &Mر دو?%م $#Q لاJ
Eoولا &ف $يMرأ r!س1 0او'س r!س $م 2<Kأ Eوكي ام
$م 2-ر بر لا<ف حأ 2!- ىلQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر رnن 1
2!3لا اذN Aحي!%= $م حاولا cرحلا ل?ي &تمأ
مل" مل?لا اذN 1 ]وa5لا AيB,= WذGف EاB ام ثيح ه?م هللا Eأ مل?ي Eأ هلوJ 1
1 ارG- 1 ارس &صا?'لا $" Wي<ف ه?م هفوT &<!ف را5تسا بانأ ا>Q هن\ف A#انpا
ملاnلا 1 rفا5لا مل?لا Rاذف Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ يذلا Xل<لا مل" وN
Wي<ي ىتح مل?لااذN Aفاiم WذTl= @ مK ه?م ىلا?= هللا Eأ Eا'يQ مل" مل?ي ا'نQ
وN Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ يذلا مل?لا وN Rاذف ارG- 1 ارس &صا?'لا $"
هيل" هللا ىلصV لاJ A5يا?'لا برا<ي مل" ه'ل?ف بر<'لا امأ 1 Eا%للا مل"
Wار= IنlB هللا !?= Eأ Uملس1
$م +&4# cاو^لا &ف مG5" هللا &Mر ر'" $# هللا !" ري#,لا $# :1ر" ملB 1
ىلا?= 1 هناح!س هللا m+ارتن ا5B انQ لاJ Iل> ?# هي<ل ا'لف ه!3ي ملف هت5#ا A!^T
I#او- $م &5?5م يذلا Rاذف ا55ي"أ $ي# cاو^لا &ف
ثيح ه?م هللا Eأ مل?ي Eأ !?لا Eا'يQ 2Sفأ EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
EاB ام
ىلا?= هللا Eأ او'ل" E1حو'لاف Eا%للا @ 1 Xل<لا مل" @ $ي<يلا مل" اذN 1
E1Dت<'لا 1 اbيP Iل> +ار1 مG#ولJ &ف اول'?ي مل مK ه# مGنا'يQ مNررJ 1 مG?م
Iل> Wي<ف Aفاi'لا -وف &^"أ بانأ ا>Q يذلا رو5لا وN 1 A#انpا مل" او^"أ
1 Aما<تس@ا 2ي!س ىل" ه# )J1 1 ىلا?= هللا WرB ا'" ه!لJ ىل" در1 يذلا رو5لا
راونلا رون وN 1 Wرو5# ه!لJ $" +ا^dلا )4كنا 1 $ي<يلا &^"أ $م Eو#ر<'لا
0راص 1 w?# &ف اGS?# W{اS"أ Lسناف هت'n" 1 ىلا?= هللا ل_- ىلQ رn5ف
0راص 1 ا"ذ- 0راص ىتح L%!يف ;يرحلا اG#اصأ :ر34B AيناوG4لا ه%aن
هيي $ي# ه!=ارم $م A!=رم هلحأ مK ا,3" 1 اa?M 1 ارذ" بو!ح هيف +ا"وB هناBرأ
هحراو- L^%!نا 1 W%- XZر 1 ه=اوGP L!T 1 ىلا?= هللا# يو<ف ه!لJ ايحlف
Wرومل ا!Jارم Wايحم Aي<# Wار4# 1 Wاو3ن 1 هjاذO &ف }ا"1 W{اS"أ L<تaنا 1
1 $ي'ل%'لا cارPا مG'M ميn" +_م +ايح $م رeBأ ه5م W{ايحف Wاري هنlB
هjايح X5- &ف مN{ايح `ي 2# اينلا Rولم $م Iلم $م هت!يN $م رeBأ هل هت!يN
هللا Eأ ;حلا ;ح مل" J يذلا وN 1 هل هت!يN X5- &ف Iل'لا Iلذل هت!يN 1 ه5م
@ هيو<ي 1 ه%ن*ي 1 ه5م s%!5ي ىتح هل )^لي ىلا?= هللا Eأ @ولف ه?م ىلا?=
:ر4?لا 1 }ا?'لل Fلص @ 1 هيل" رJ ا'ل Iل> لا'تح
Ajا'لا1 Eونا'eلا1 rساتلا 2صلا
:رم $ي?!س 9وي 2B 9دq $#ا يدا5= •رلا Eأ &ف
EQ لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ه5" هللا &Mر Eا#وK $"
هللاوف متيGتPا 1 متbP ام اولB 9دq &5# اي :رم $ي?!س 9وي 2B يدا5تل •رلا
مBدول- 1 مكموحل $لB@
هللا E\ف AلaO 1 A'Gن 1 :وG4# 2Bأ $م ىل" r<ي ي"1 هيف si%تم +ان اذN
'حلا 1 اGلو!J 1 A'?ن 2B 5" WرB> رك4لا1 رaك5ل @ رك45ل ا5ل رiس ىلا?=
هلBlتل هيل" •رلا L^ل%ف ;ح ريd# اG5م 2Bأ <ف هلB اذN $" 2aO ا>\ف اGيل"
•رلا si%= _ف 9_%لا مGيل" +ايل1لا 1 +اي!نلا امlف ;ح ريd# اG5م 2Bأ ا'B
مG=-1 ا>\ف اGيل" مG!ل<5'# اG"ا<# رia= 1 اNرGh ىل" مGنوك# vرa= 2# مGيل"
1 هلل 1 هللا# اولBأ مGنل 1 اNلو# :-اولا AGلاولا :لاولا A'M مGت'M اG5^# &ف
هيل" + mرت3= Eأ $م 2Jأ 1 ل>أ •رلاف IلذB EاB $م 1 ىلا?= هللا 0ا> &ف
Eأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر $" ي1ر J 1 را5لا E1د •رلا Eل
&!Gل Rرون laZأ <ف $م*م اي ,- يدا5= را5لا
1 $م*'لا د1ر1 5" w!<5= 1 ي1,5= را5لا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
ا'B ام_س 1 ادر# $م*'لا ىل" را5لا هللا 2?3ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
ميNار#Q ىل" LناB
&ف ي1ر 1 هلBأ ىل" •رلا + mرت3= )يكف !" ر''ل 'i= را5لا LناB ا>\ف
&ف د1ي مل $ي5س r!س E>أ $م Eأ ي1ر 1 •رلا مGلBl= @ +اG4لا Eأ ر!iلا
Wر!J
1 +اي!نلا Aلاحف ا'Gيتلاح# •رلا $م ا?5تما J E>*'لا 1 يG4لا EاB ا>\ف
9ايأ +اG4لا مN مGناف 2-أ 1 اذN $م rفرأ 9_%لا مGيل" +ايل1لا1 $ي<يDلا
:ريD# ىل" ىلا?= هللا ىلQ :ا"لا 1 :ايحلا
$ي?لا ير3ي Eأ ه5" هللا &Mر Aي1ا?م دارأ ا'ل لاJ ه5" هللا &Mر ر#ا- m1ر 1
xرiيلف 2يتJ هل EاB $م مGيف يدا5ف ايدا5م رمأ +اG4لا رو!J 5" حأ X5- ىلQ
لا-رلا باJر ىل" Eوe5ي مGتيأرف ا#اZر مNان-وف مGيلQ ا5-رiف ر#ا- لاJ هيلQ
ه5" هللا &Mر Xل^'لا !" $# :,'ح 9J :اح%'لا L#اصlف 9ون لا-ر مGنlB
امد ث?!ناف ه?!صQ 0راeف
EاB $م وN 1 rفرلا وN 1 ىلا?= هللا# 2Bأ $م مG5م X=ارم k_K ىل" +ايل1لا مK
;^5ي ه# 1 ?<ي ه# 1 9و<ي ه!ف هتيناح1 ىلQ ه!لJ €لT 1 ه# درaنا J هتS!J &ف
ه?'س L5كف ي!" L!!حأ ا>\ف هيل" Uملس1 هيل" هللا ىلصV هيلQ راPأ ام ىل"
ثيحلا WرD# 1
$ي# ه%aن ى<لأ !" وN 1 ل1لا 9ا<م E1د هما<م 1 ىلا?= هلل 2Bأ $م مG5م 1
ر#ي @ 1 رمأ ىل" ارمأ رK*ي @ ي!?لاB اGيف &S'ي وGف Wرومأ XJاري ا'لس هيي
هل 2'?ي 1 Wري#= XJاري 2# اري#= ه%a5ل
A-ر# &ناeلا E1د وN 1 ىلا?= 1 هناح!س هللا 0ا> &ف 2Bأ $م مG5م 1
WاMر ه!ل<تم rي'- &ف &dت!ي هj@q رB> 1 ىلا?= هللا Xح# )dP J !" Rا> 1
مGنل مN{امد 1 مGموحل •رلا ىل" 9ارح 1 ىلا?= هللا Aي@1 2Nأ مGلB مGف
1 اG=رiس &ف &S'= •رلاف مGل :رiس •رلا1 هتصاT 1 ىلا?= هللا ي!"
$ييمد|ل ار'م •رلا 2?- ىلا?= هللا E\ف ىلا?= هللا `و<ح &ف EوS'ي ي!?لا
r%=ا 1أ `اM رeB 1أ 2J مGتdل# &Gف :رa%لا WذN او?^<يل دا,لا اG5م ا1ذTlيل
rم ه!لJ 1 ىلا?= هللا ىلQ هG-11 اد1,= اNذTlف rل^'لا اذN ىل" rلZا ه!ت5'لاف
ه'ل?ل vا=را 1 0و'لا رB> ا'لB راG5لا 1 2يللا r^<ي اSBر هيلQ ري%ي ىلا?= هللا
يذلا W@وم ىل" 9<ي Eأ حل Hيل >Q هيل" ه# 9<ي 1 هيلQ ه# XNذي 0و'لا El#
هل?- يذلا لوسرلا 1 ه# هلB 1 يذلا 0و'لا د1ر1 ?# @Q هjا<ل ىلQ Eا4^" وN
2ي'- 2B @Q •رلا $ي# 1 ه5ي# $كي مل Wحلم ىلQ راص ا>\ف هيي $ي#
&ف Wحل &ف هيل" 2T= Eأ &ف اG#ر E>ات%= اGنQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
Iل= &ف هيل" 2Tتف اGل E>*يف :روص +&P 2كل E\ف اGيف L<لT &تلا اG=روص
IيلQ انأ 1 يرGh ىل" &4'= L5B ام لاZ لو<= 1 ه# ر4!= 1 ه%ن*= 1 :روDلا
R!" بر اي اGjاك# &ف لو<= 1 احا!ص $ي?#رأ هيل" •رلا رGh &ك!ي 1 AJات4م
1 Iل> $م 0<تفا 1 اG=اف ام ىل" اaسأ &"ا<# 1 &-ا3ف &ف RرBذي EاB
هل'" ?Dي 1 &5م هJoر هيل" ل,5ي EاB R!" بر اي لو<تف هيل" &ك!= +ا'%لا
:رiس •رلا WذN 2?- ىلا?= هللا Eل اذN1 +اك!لا $م ا'G#أد Iل> لا,ي _ف &لQ
ا>\ف هJو<ح AماJQ 1 ه=دو!?ل &مدgا ;لT 1 Wرذ?ل ا?^J اماوJ هل Eوكتل &مد|ل
A'يلس هل :رi%لاف Iل> WاوN 1 هت'N 1 هت'Gن 1 هJو<ح AماJQ &ف !?لا 2dتPا
AماJQ $" 2dتPQ El# هل $كي مل اKح :رi%لا &ف kحأ ا>Q 1 لا#1 _# A!يZ
:دو!?لا Lلوح= J 1 A5تف هيل" 0راص 1 @ا#1 هيل" 0دا" هل رiس ا'# اG# ه<ح
لاJ دا"لا ىلQ حاولا $"
2N 2-رل ا'لس _-ر 1 Eو%Bا4تم +اBرP هيف _-ر _eم هللا برM ىلا?= هللا
_eم Eايوت%ي
&ف 2-ر ه5Zا# 1 حو'لا1 Rر4'لا وGف WرNاh امlف $^# 1 رGh اGل Aيgا WذGف
هي"ي هتيحان ىل" 2B Wو"دا 1 Wو!س J +اBرP هيف XلJ يأ Eو%Bا4تم +اBرP
vارفأ ه!لJ &aف ا#ا,حأ +اBرP هيف راص <ف ه!لJ $م €<P اGل A'N 2كف
اG!حاص محا,ي ه!لJ ىل" مjاJ 2كلا Eا^لس 1 :ذيذللا اGلاوحأ 1 اينلا 0اوGP
L!س J :وGP 2ك# Eوتaم وN 1 مG5ي# ا'يف EوDJا4تم يأ Eو%Bا4تم مGف
ه!لJ $م A!?P
ه5كل 1 ا<فاوم ا5ل EاB لا<ف هل ارا'ح Yا# هنأ ا'G5" هللا &Mر ر'" $#ا $" ي1ر
هت?!ف &!لJ $م A!?P XN>أ
&ف هللا لا!ي مل Wايند &ف همو'N ه# L!?4= $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
IلN دا1 يأ
A!?P XN>أ ه5كل 1 ا5ل ا<فاوم EاB J لا<ف هل ارا'ح ه5" هللا &Mر ر'" Yا# 1
هت?!ف &!لJ $م
:'ح'لا1 +ا5eلا 1 Aسايرلا Xح 1 ,?لا1 لولا1 2Nلا 1 لا'لا A5تف هيف XلJ اذGف
درaلا حاولل ا'لس ا!لJ يأ 2-رل ا'لاس _-ر 1 مل?لا A5تف 1
مGلB 1 W!?ت%ي 1 هي"ي مGلكف +اBر4لا WذN $ي# ه!لJ $م Wي!" $م ل1ذi'لاف
هيلQ ه#ذ3ف ه!ل<# ىلا?= هللا ذTأ $م ي*'لا1 هت'Gن AياO لا5ي @ >Q هيل" sTاس
هتيدرف &ف AماJlف A#ذ-
لاJ 1 اNو<=اف :ولح :رST اينلا WذN EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ J 1
هيف هل Rرو# ه<ح# WذTأ $'ف ولح رST لا'لا اذN EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV
@1 2Blي يذلاB EاB 1 هيف هل Rرا!ي مل ه<ح ريd# WذTأ $م 1 وN Aنو?'لا م?ن 1
r!4ي
:وG4# WذTlي Eأ ه<ح ريd# ذTلا 1 د1,تلل هيلQ A-اح# WذTlي Eأ ه<ح# ذTلاف
rت'تلا
Ajا'لا 1 Eو?%تلا 2صلا
`_Tلا 9راكم رس &ف
لو<ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB لو<= اG5" هللا &Mر A4jا" $"
@ 1 $#@ا &ف Eوك= 1 ه5#ا &ف Eوك= @ 1 2-رلا &ف Eوك= :ر4" `_Tلا 9راكم
دارأ $'ل ىلا?= هللا اG'%<ي Wيس &ف Eوك= @ 1 !?لا &ف Eوك=1 هي#أ &ف Eوك=
1 rيا5Dلا# :افlك'لا 1 2jا%لا +ا^"Q 1 ]l!لا `ص 1 ثيحلا `ص :دا?%لا ه#
1 )يSلا +ارJا 1 XحاDلل ممذتلا 1 را3لل ممذتلا 1 محرلا Aلص 1 Aناملا „aح
اGح5م $'ل Aمركم `_Tلا WذN $م ;لT 2B 1 +ايحلا $Gسأر
!?# هللا دارأ ا>\ف هللا 5" Aن1,iم `_Tلا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
ا<لT اG5م هح5م اريT
&مدgا اGيل" XBر &تلا `_Tلا 1 Iل> ريO1 بر4لا 1 2BلاB Aي?ي!^لا `_Tلا 1
Wي!" $م !?ل هلSف $م Fjا5م ىلا?= هلل مK rي'3لا م" J 1 A?ي!^لا `_Tأ Iل=
W5" 0ان1,i'لا $م مGيل" ه5م ا5م هتbي4'# مGDتiي
Eأ ىل" لي اذGف `_Tلا 9راكم م'=ل Le?# ا'نQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
1 `_Tلا WذN مG?م LناB Uملس1 هيل" هللا ىلصV هل!J 9_%لا مGيل" +اي!نلا
اG''تيل وN ث?# Aي<# اG5م Lي<#
:حاو# ى=أ $'ف ا<لT ر4" A?!س 1 Ajام هلل EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
A53لا 2Tد اG5م
&ف ه#احم $م 2?- ا>\ف `_Tلا &لا?م Xحي ىلا?= هللا EQ 9_%لا هيل" لاJ1
ه#و!حم Wا3نأ Wي!" $م !"
م%J ا'B مكJ_Tأ مك5ي# م%J ىلا?= هللا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
مكJاoرأ مك5ي#
$م EاB اينل اG# ;لi= ا>\ف هل اG# ;لi= ا>Q هJ_Tأ ىل" !?لا Xحي ىلا?= هللاف
هيل" Xتي ا'لاh EاB E\ف اف1ر?م اG5م ه!<?ي Eأ اGي^"أ &تلا Aمرك'لا Iل= Aمرح
ارفاB EاB EQ 1 ;لiلا Iل> Aمرح# هل رaO A#و= ريO ىل" 0ام EQ 1 A#انpا `oر 1
باذ?لا ه5" )aT
ريi# ;لiلا $%ح XN> اG5" هللا &Mر A!ي!ح 9ل Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
:رTgا 1 اينلا
مjا<لا مjاDلا A-رد ;لiلا $%ح# لا5يل هنQ لاJ 1
$ي# 1 ه5ي# هيت!Bر ىل" ايKا- &تمأ $م _-ر Lيأر Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
ىلا?= هللا ىل" هلTدlف ه<لT $%ح W+ا3ف با3ح هلل
L!3" ريiلا &ف ]ا5لا Noأ ام هللا Eاح!س لاJ ه5" هللا &Mر &ل" $" 1
و-رن @ ا5B ولف _Nأ ريiلل ه%aن mري @ هت-اح &ف مل%'لا WوTأ هbي3ي 2-رل
`_Tلا 9راكم Xل^ن Eأ ا5ل &d!5ي Eاكل ا#ا<" @1 ا#اوK @1 اران ى4iن @1 A5-
vا35لا 2ي!س ىل" ل= ا'م اGناف
هللا لوسر $م هت?'س $ي5م*'لا ريمأ اي &مأ 1 &#أ Rاف لا<ف 2-ر 9ا<ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV
+اوح +ا'ح Aيرا- &ل L?J1 + ىيZ ايا!س انا=أ ا'ل ه5م ريT وN ام 1 م?ن لاJ
:ريdص $ي!-احلا Aن1ر<م $ي!3لا هتلص $يiلا Aنو5%م +ا^ي" +اي'ل +ا%?ل
$يذiaلا +اaل $يJا%لا AلT $ي!?كلا +امرد هماGلا AMو!<م )نلا +ا'P $ين>لا
1 اG# L!3"أ اGتيار ا'لف $ي5ت'لا Aلو<%م $ي4حكلا :روك'م $يرDiلا ADي'T
ا'لف &bيف &ف اGل?3ي Eأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر ىلQ $!لZ@ LلJ
&لi= Eأ Lيأر EQ 'حم اي Lلا<ف اGتحاDف $م Lيأر ا'ل اGلا'- Lي%ن L'لك=
1 &نا?لا Iaي &#أ EاB &موJ :رس A5#ا &ن\ف بر?لا +ايحا &# L'4= @1 &5"
م?^ي 1 ب1رك'لا $" xرaي 1 rjا3لا r!4ي 1 )يSلا ير<ي 1 رامذلا &'حي
لا<ف + ىيZ م=اح A5#ا انأ 1 sJ A-اح XلاZ دري مل 1 9_%لا &4aي 1 9ا?^لا
E\ف اG5" اولT هيل" ا5'حرتل ايم_سQ Rو#أ EاB ول ا<ح $م*'لا Aaص WذN Aيرا- اي
:در# و#أ 9ا<ف `_Tلا 9راكم Xحي ىلا?= هللا 1 `_Tلا 9راكم Xحي EاB اNا#أ
@ :در# ا#أ اي لا<ف `_Tلا 9راكم Xحي هللا هللا لوسر اي لا<ف ه5" هللا &Mر
;لiلا $%ح# @Q حأ A53لا 2Tي
1 ثيحلا `ص اG5م ار4" Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر W" ام امlف
$كي مل1 اذB EاB لا<ف بذB ا>Q هنل Eا'ي…ل Xنا3م بذكلا Eل Eا'يpا $م وN
م",ف Iل> EاB EQ1 هنوB J ىلا?= هللا Eأ م"o هنل ىلا?= هللا ىل" mرتفا <ف
ىلا?= هللا ىل" mرتفا <ف $كي مل هنأ
Eا'ي…ل Xنا3م بذكلا ه5" هللا &Mر رك# و#أ لاJ
2jا%لا +ا^"Q 1 Aحا'س 1 A"ا3P ىلا?= هللا# A<eلا $م هنل ]l!لا `ص هلوJ 1
Aلص 1 +افولا $م Aناملا „aح 1 رك4لا $م rيا5Dلا# :lفاك'لا 1 A'حرلا $م
1 XحاDلل ممذتلا IلذB 1 Ha5لا ANا,ن $م را3لل ممذتلا 1 )^?لا $م محرلا
WذN $م ;لT 2B 1 v1رلا Aa" $م +ايحلا 1 Ha5لا :1اiس $م )يSلا +ارJQ
9راك'لا هل L?'- $'ل )يكف ه!حاص اG5م حاولا# ?%ي A'يn" Aمركم `_Tلا
Iل= 9راكم WذN $كل 1 ىلا?= هللا ىلQ بر<= اGلB 1 :ريeB A5%حلا `_Tلا 1
1 A?فر 1 اينلا &ف AليSف 1 cرP هل &Gف !?لا F5'= اG5م Aمركم 2كف `_Tلا
:رTgا &ف Aليس1
Ajا'لا 1 Eو?%تلا 1 يداحلا 2صلا
Xل<لا1 %3لا رG^= &تلا r#رلا لاDiلا &ف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لو<ي ا'G5" هللا &Mر 1ر'" $# هللا !" $"
ه<لT $%ح اينلا $م ه5" ل," ام WرSي _ف !?لا &^"أ ا>Q لاDT r#رأ Uملس1
Aنامأ „aح 1 ثيح `ص 1 ه'?Z cاa" 1
$%ح Eوكي Elف ه<لT $%ح امlف Xل<لا 1 %3لا رG^= اGلB لاDT WذN
;لiلا 1 :ر4?لا $%ح هيGن 1 ىلا?= هللا رمأ rم ;لiلا $%ح ;لiلا rم :ر4?لا
هماكحأ 1 ىلا?= هللا ري#= rم
`ص 1 rما^'لا @1 :وG4لا @ 1 9ارحلا ه#و4ي @ ام م?^ي El# ه'?Z cاa" 1
هيل" $'تjا ام 1 هحراو- „aحي El# Aنامأ „aح1 هنا%ل )?ي Elف ثيحلا
Ajا'لا 1 Eو?%تلا1 &ناeلا 2صلا
A?'3لا 9وي ر3aلا :_ص 2Sف &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر L?'س لاJ ه5" هللا &Mر :ي!" &#أ $"
ام 1 A"ا'- &ف A?'3لا 9وي :1dلا :_ص $م 2Sفأ 0اولDلا $م Hيل لو<ي
هل اروadم @Q مك5م حأ اNGP ه!%حأ
1 ;لiلا رTq هيف متT 1 9ايلا ىل" ه# رKlتسا 1 ىلا?= هللا Wاa^صا A?'3لا 9وي
هيف 1 A"ا%لا 9و<= هيف 1 +ا,3لا 9وي هل?- 1 هS!J هيف 1 9_%لا هيل" 9دq وN
:1dلا :_ص 1 Hيدارaلا &ف ىلا?= هللا ىلQ با!حلا :رايo هيف 1 +اS<لا 2Dف
هيل" هللا ىلصV لاJ ا'B 9_%لا مGيل" هتكj_م 1 اNG4ي ىلا?= هللا E\ف
ادوG4م EاB ر3aلا EqرJ EQ ر3aلا EqرJ 1 أرJ مK Uملس1
&ف وGف A"ا'- &ف F!Dلا ىلص $م Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ Iلذل 1
هتم> 1 Wرتس &ف 2Tد هموي &ف WدوGP !?لا ;فا1 ا>\ف ىلا?= هللا Aم>
1?لا $م $Dحلا 1 راو3لا Aمذلا 1 :رad'لا رت%لاف
Ajا'لا 1 Eو?%تلا1 ثلاeلا 2صلا
Aلح5لا# ه5" هللا &Mر ل_# 2يe'= &ف
ل_!# رم Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ه5" هللا &Mر :ريرN &#أ $"
Xي^لا sلTأ لاJ 1 :رو%لا WذN 1 :رو%لا WذN $م أر<ي وN 1 ه5" هللا &Mر
2eم لاJ مK اNوحن ىل" :رو%لا أرJQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لا<ف Xي^لا#
هلB اولح &%'ي مK ر'لا1 ولحلا $م 2Bƒ= 0O Aلحن 2e'B ل_#
1 +اد 1 +اaP ولحلا &ف E\ف اGل اJoر ر'لا 1 ولحلا 2?- 1 Iلذ# :رومlم Aلح5لا
+اa4لا 1 +اa4لا# +الا Eوكيل Iل> $ي# r'3لا# 0رمlف +اد 1 +اaP ر'لا &ف
2ح5لا ىلQ I#ر ىح1أ 1 ىلا?= هللا لاJ +اaP Eوكي 1 WرSي _ف لت?يف +الا#
L?!=ا 1 اGيلQ ري%= &تلا $Bاملا $م ا=وي# 0ذi=اف A?ي^م ىلا?= هلل Lللذف
Aلح5لا $كل Haن 1 A#اد 2B ىل" هيرB را'eلا $م ر'لاف اGل رB> ثيح $م اGJoر
IلذB 0دا<نQ 1 Lلذف &مد|ل 0رiس ا'B
با1لا 3ن J 1 ارم 1أ EاB اولح اGلBل 0رiس `oرلا $م اGيلQ Lفرص ا'يف
Aح5-لا 0ا1> 1 $#ر<ي _ف •رلا 0ا!ن 1 +_كلا $م اريeB $ي<تي $Nا"رم &ف
1 اNولح 0ار'eلا 2B 2Bل Aلح5لا 0رiس 1 ه5#ر<ي _ف را'eلا $م اريeB $ي<تي
ا'ل Aي"1أ Eوكتل اGيلQ &ح1أ ا'# ا=وي# 2ح5لا 0ذi=ا 1 اGN1ركم 1 اG#و!حم 1 اNرم
يذلا Eاكل 0وي!لا Iل= @ول 1 $ييمد|ل +اa4لا $م اGلوBlم &ف ىلا?= هللا 2?3ي
رمل 1 2%?لل &Gف اG5Bا%م LناB EQ 1 0وي!لا WذGف ادا%ف XNذي اG5م xرiي
مK اNرار<ل راB1لا 1 m1l'لا ذiت= روي^لا 1 با1لا 1 9اوGلا رjاس 1 ىلا?= هللا
$م LلBأ ا>\ف ا?aن :ر'K 2كل E\ف 0ار'eلا 2B $م 2Bl= Eأ ىلا?= هللا اNرمأ
بو!حم اN5" mوتسا اG=وGP LBر= ا>Q 1 اGلBأ &ف هلB ra5لا L?'- <ف 2كلا
اG%a5ل @ ىلا?= هلل 2Bلا اذN راص 1 ىلا?= هللا رمل Lل> ا'ل اGN1ركم1 را'eلا
2- 1 ," هل Lلل> ا'لف اG%a5ل اGلBأ Eاكل W1رك'لا ىل" بو!ح'لا 0رKq ول >Q
Aي1دلا Aل,5'# +اaP Iل> راص ه<فاو= مل ا'يف 1 هت<فا1 ا'يف 0ار'eلا 2Bأ &ف
اGلBأ &ف A"ا^لا L'nتنا 1 ANاركلا L!N> Ha5لا Lل> ا>\ف Yون 2B $م sلiي
لوBl'لا $م اGفو- &ف ام راص اGت'Gن 1 اG=وGP X%ح 1 اG%a5ل @ ىلا?= هلل
+اد اG'حل1 +اaP اG5!ل راص :ر<!لا Eأ mر= @أ $ييمدgا 9ا<سل +اaP راص 1 اولح
ر34لا 2B $م 2Bl= اGنل
2B $م 2Bƒ= يأ 9ر= اGن\ف ر<!لا Eا!لl# مكيل" Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
ر34لا
+اد اG'حل 1 +اaP اG5'س 1 +ا1د اG5!ل Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
A'G5لا# 2Bl= اGنل +اد اG'حل راص 1 ر3P 2B $م 2Bl= اGنل +ا1د اG5!ل راص ا'نQ
هلل Lلل> اGنل اGتما?3ل Wرم 1 Wولح ر34لا 2B $م ى"ر= اذGل 1 A'?- اGنل
هللا $م اماGلQ 2ح5لا ىلQ &<لأ ام اGيلQ ;لي مل اGن\ف 2ح5لاB اG#ر رمl# ىلا?=
اG'حل 0راDف اGتما?3ل 0ار1>ا<لا $م r=ر= 1 2#ا,'لا $م ى"ر= اذGل 1 ىلا?=
اGنا'حل 0راص اGيل" A'G5لل +ا1د ر34لا t_Tأ $" kح يذلا $!للا1 +اد
Aلح5لا امlف :رTgا 1 اينلا &ف +اد وGف هيف Rرا!ي @ +&P 2B 1 ABر!لا A"1,5م
اGفو- &ف ام راDف ىلا?= هلل ر'لا 1 ولحلا $م LلBأ 1 ىلا?= هللا 9اGلا# Lل>
ارNو- اG<لT &ف Eل Aلح5لا 2تJ $" Uملس1 هيل" هللا ىلصV ىGن اذGل 1 +اaP
Eأ اGيف Wركف اaص $'ل Aيgا WذN :ر'K 1 هل!J ا'يف Wا5حرP J 1 رNاو3لا 9<تي
م?^'لا &ف اN5" mوتساف &ل Lل> Iل اG=رiس &تلا Aلح5لا Eأ I'ل?ي هللا
اNرم 1 اNولح اG5^# &ف ام Lل?3ف اG=وGP 1 اGت'Gن LBر= 1 اGN1ركم 1 اG#و!حم
ه%aن Lل> ا>Q هل رi%'لا &مدgا# )يكف 9ا<سلا $م +اaP هتل?- 1 هلB اولح
بو!ح'لا 1 W1رك'لا اN5" يوتسQ ىتح اGل AMاير اG=وGP 1 اGت'Gن LBرتف &ل
+اaP هم_B Eوكي ا#و!حم اولح W5" هلB W1رك'لا Iل> ريDي 1 اGلاوحأ $م
مG#ولJ :ايح هتي{ر 1 &صا?'لا $م هيلQ $يرhا5لل +اaP هلا?فأ 1 $ي!نذ'لل
1 A'حرلا 0ايq DJ أرJ ا>Q هنأ Aلح5لا# ه5" هللا &Mر ل_# 2?ف 2يe'= امأ 1
Wرمlف ه%aن XيZ ام Eqر<لا $م D<ي ا'نQ 1 اماnن اNولتيف A53لا 0اaص
ا'B اNوحن ىل" :رو%لا أر<ي Eأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV
اGa5Dل +اP ول1 >Q مGت-اح 1 دا!?لا +ا1# مل"أ ىلا?= هللا 1 A-1,'م 0+ا-
@ 1 xا,'لا ىل" بول<لا ىل" 2'?يل اG-,م ه5كل :ح 2" )5ص 2B افا5صأ
ىلQ Lتaتلا بولJ ىل" 9ارح 1 9_%لا مGيل" +ايل1لا 1 +اي!نلا @Q هماnن مGaي
rي'- &ف هماn5ف هماnن مGa= Eأ :وG4ل ه5" اGلو<" L!3ح 1أ Ha5لا لاوحأ
EاB 1 )jا^للا xرi= 9اn5لا اذN $م 1 ركa'لا1 )صاولا ه5" ,3?ي 9اnن هم_B
0ايq $م ]وa5لا ه# Xي^= ام D<ف هBاردQ $" ,3" ه5" هللا &Mر ل_#
1 :,?لا بر 9اnن ىل" أر<ي Eأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV &!5لا Wرمlف A'حرلا
]وa5لا +اد ر1Dلا &ف E\ف ر1Dلا &ف ا'ل +اaP Wا'س هناف +اa4لا# مل"أ وN
+الا XNذف اG?م +اa4لا# 0+ا- ىلا?= هللا „"اوم 0+ا- ا>Q 1 0اوG4لا &N 1
اGلB &%'ي مK ارم 1 اولح 2Bƒتف 1d= Aلح5لا# ه5" هللا &Mر ل_# ElP 2eم مK
ه!لJ ر%ك5يف ي"ولا Aيq ولتي مK ه!لJ ر%يف "ولا Aيq ولتي $م*'لا Iلذكف اولح
ىلQ 1 ىلا?= هللا A'حر ىلQ $b'^ي مK رم Rا> 1 ولح اذGف +ا-ر 1 cوT $ي# وGف
Eو4iي $يذلا دول- ه5م ر?4<= ىلا?= هللا لاJ هلB اولح ريDيف ه#ر# هتفر?م
هللا رB> ىلQ مG#ولJ 1 مNدول- $يل= مK مG#ر
Lنl'Zا مK :رارم WذGف مG#ول<# 2ح يذلا ي"ولا لوN $م دول3لا 0ر?4Jا
اد1د1 اداو- اح'س ا'يحر ا'يرB Wوفر" ا'# ىلا?= هللا رB> ىلQ مG#ولJ 1 مNدول-
مK cاT Wي"1 _= ا>Q1 ا-ر W"1 _= ا>\ف مNدول- Lن@1 مGسوaن L#ا^ف اف1{ر
هG!4ف هa^" ىلQ $b'^يف ىلا?= ه#ر ىلQ ه!لJ بذ3ي ىتح ه"ي @ يحوتلا
اولح هلB دا?ف ى%مأ مK ارم 1 اولح 2Bl= Aلح5لا#
Ajا'لا1 Eو?%تلا1 r#ارلا 2صلا
Aيو!ن 0او"د رس &ف
لاJ ه# و"دأ +ا"د &5'ل" هللا لوسر اي LلJ لاJ ه5" هللا &Mر رك# &#أ $"
&ل رaOاف Lنأ @Q بونذلا رadي @ 1 اريeB ا'لh &%aن L'لh &نQ مGللا 2J
ميحرلا روadلا Lنأ IنQ &5'حرا 1 R5" $م :رadم
هلlس مK WريO ار=اس ه!نذل 3ي @ ر^Sم +ا3تلا هيلQ l3تلQ مK ملnلا# cرت"ا J
ىلا?= هلل Eأ @Q ىلا?= هللا 5" $م اGلB +ايPلا EاB EQ 1 W5" $م :رad'لا
Eا'يpا A'حر هل مK مGلاوحأ 1 مGPا?م 1 مGJاoرأ &ف ;لiلا L'" J A'حر
€T J A'حر هل 1 $ي<ت'لا اG# €T J 1 A"ا^لا A'حر هل 1 $ي5م*'لا اG# €T
ا5مq Eولو<ي مل?لا &ف Eوiسارلا 1 ىلا?= هللا لاJ Aي@ولا اولان اG!ف +ايل1لا اG#
5" $م 2B ه#
A'حر Iنل $م ا5ل XN1 لاJ Eأ ىلQ † ا5#ر
1 ىلا?= هللا لاJ :و!5لا اولان اG!ف 9_%لا مGيل" +اي!نلا اG# €T J A'حر هل 1
W5" $م A'حر Wولlس ا5ت'حر $م مGل ا5!N1
Ajا'لا 1 Eو?%تلا 1 Hماiلا 2صلا
:رad'لا 2Nأ 1 mو<تلا 2Nأ وN ىلا?= هلوJ رس &ف
2Nأ وN Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر أرJ لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
:رad'لا 2Nأ 1 mو<تلا
2?3ي _ف ى<=أ Eأ 2Nأ انأ ," 1 2- مك#ر لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لا<ف
mرTأ Aيا1ر &ف 1 هل رaOأ Eأ _Nأ EاB اGلQ &?م 2?3ي Eأ ى<=ا $'ف هلا &?م
هل رaOأ Eأ 2Nأ انأ
2Nأ وGف WريO هلQ @ هنل Iلذل 2Nأ ا5#رف رTq اGلQ ه?م 2?3ي Eأ ى<=ا ا>Q !?لاف
@ @احم 2?aل ه# RرPأ ول 1 هتيGلQ 1 هتي#و#ر &ف حل Rر4لا mو"د &<تي Eأ
هي<ي 1 ه#وي" 1 ه#ون> هيل" رت%ي Eأ _Nأ EاB ى<=ا $'ف $jاك# Hيل 1 Eوكي
ىلا?= لاJ اNرح 1 را5لا A'لh
اGلNأ 1 اG# ;حأ اوناB 1 mو<تلا A'لB مGم,لا 1
Eأ ى<=ا 1 &نح1 $'ل رaOأ Wا5?م 1 هل رaOأ Eأ 2Nأ انlف mرTلا Aيا1رلا &ف 1
ام 1 ا#أ را5لا &ف ى<!ي يحوتلا 2Nأ EQ لاJ $م ىل" در اذN 1 اGلQ &?م 2?3ي
l^#أ يأ •رلا ىلQ لTأ ىلا?= هللا لاJ ثك'لا لوZ ه# دارأ لiلا „aل $م ى=أ
اGيلQ :رTgا $"
اينلا &ف لiلا $ي# 1 هjا<ل $ي# &#ر &نريT Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
ا#أ Eوكي @ اينلا &ف لiلا Eأ IP @1 &#ر +ا<ل 0رتTاف
2- 1 ," هللا لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ
ا'Nدرأ مK هيي rفري ي!" $م &يحتسأ &ن-ل &نQ
2Nl# Iلذل Hيل ا5GلQ Aكj_'لا LلاJ
هل 0رaO &نأ مBGPأ :رad'لا 2Nأ 1 mو<تلا 2Nأ &5كل ىلا?= هللا لاJ
Ajا'لا 1 Eو?%تلا1 ]دا%لا 2صلا
A5%لا# I%'تلا1 +ار<لا Eايد &ف
&ف Eوكي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
1 مي-رلا Eا^ي4لا $م هللا# >و?تيلف Iل> Rردأ $'ف +ار<لا Eايد Eام,لا رTq
+ايرلا $م ذbموي &يحت%ي _ف د1ر!لا Hن_J رGn= مK Eو5تنلا وN 1 مG5م
ر-lB Wر-أ ه5ي# I%'ت'لا 1 :ر'- ىل" w#ا<لاB ه5ي# ذbموي I%'ت'لا1
مك5م 2# لاJ مG5م 1أ ا5مأ اولاJ $ي%'T
ىل" &=lي Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ ه5" هللا &Mر دو?%م $#ا Aيا1ر &ف 1
ر'3لا ىل" w#ا<لاB &تمأ c_تTا 5" &ت5%# هيف I%'ت'لا Eامo ]ا5لا
+ار<لا Eايد امlف Eو<يDلا1 EوJداDلا1 +ار<لا Eايد Yاونأ AK_K ىل" +ار<لا
مNراD#أ اومر J اينلا ه# اولBlيل ا?5D= لاوحلا رNاh &ف اوك%5= $يذلا مGف
l^iلا E1رD<ي مGلاوحأ رNاn# ا#ا3"Q ا1ر!ك= 1 اGي= مGJا5"l# ا1م 1 •رلا ىلQ
مG%aنl# ا!3" 1 مGل :را<ح +اردopا $ي?# بونذلا 2Nأ ىلQ E1رn5ي 1 Eو=1ا'تي 1
Liس 1 اG=اوGP 1 اينلا >_م Rر= ىل" ر!Dلا1 $4iلا H!ل ىل" :و<لا او^"أ
1 مGل ميn?تلا 1 مGيل" ;لiلا +ا5K :ذل X5- &ف 0اذللا rي'- Rرت# مGسوaن
ى'n?لا A?فرلا لا5= ا'نQ هنأ مGسوaن مGل Lلوس 1 ل_-pا $ي?# مGيلQ رn5لا
1 `ا,=رQ _# ا5- 1 v_س _# اكلم لا5= ىتح اG=اذل 1 اينلا رNاh Rرت# ;لiلا 5"
1 اينلا Rر= ىل" اول!Jlف مNا5م ا'# مG#ولJ L!%ف Iلم _# ي!" 1 Aنا,T _# ى5O
لوسر باحصأ A'jأ $م ى5dلا# مس1 $م ىل" $?^لا 1 اGل1ا5= $م 9> 1 اGم>
rس1 $م ىل" او-رT Eأ ىلQ مGلG- مNادأ ىتح Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا
مn" 1 $يلا $م اوJر'ف ايمر 1 ا5?Z 9_%لا مGيل" 2سرلا $م اينلا WذN هيل"
1 Iل> مNر1ص &ف ر!B 1 9ا^حلا اذN اوBر= $يح ;لiلا $ي"أ &ف +@*N ElP
هنأ Eو'ل?ي @ 1 Aياdلا [ل# J !" اذN EQ 1 +&P اذN +ار1 ;!ي مل هنأ او!%ح
اينلا اوBر= J AMو?# vا5- ىلا?= هللا 5" Iل> rي'- E,ي @ ا'م _يلJ اbيP Rر=
&ف اGBرت# اN1ذi=ا مGيل" ىaiي ثيح $م اN1ذTأ 1 ;لiلل رGnي ثيح $م
ا'م رف1أ Aل,5'لا Iلت# $Zا!لا &ف اولان Aل,5م ;لiلا 5" او!%تBا1 رNاnلا
1 Xنذلا 2Nأ Eوa3ي 1 ى5dلا 2Nأ ىل" E1ر,ي اNول1ا5= ا'م 2Gسأ 1 اNوBر=
1 مGناBرأ &ف 01ا'تلا 1 مGNو-1 &ف ]و!?لا Aما?لا A^لاiم $" E1,b'4ي
&ف رDلا ;يM 1 مGلا?فأ &ف ;لiلا +وس1 مNر1ص &ف Ha5لا X3"
$م مn"أ ه%aن &ف مG5م حاولا مG=ر4"
مN Aي4iلا1 ;حلا A!يN @ ;لiلا +وس A!يN ]ا5لا مG#اGي @ا-ر ه=ل# +2م
مGنل مNرومأ $م $تنأ مNر1ص 1 :+اند 1 روملا $م $تن &ف مGنل Eو5تنلا
$م مN 1 :اوO مG?!= 1 مNا5م مG5يد 1 مNاوN مGت'N ا<4" اينلا ىل" Eو=و'ي
2-أ $م ;لiلا ا1ر3N 1 مGjاير 1 مG?5Dت# بول<لا اوكلم J :ار" `Dلا
اGكل'ن ىتح اG5" اولi= 1 اG?فرن ىتح اNو?M Eولو<ي مGنlB مNايند
1 اGتل3?= Aحار اينلا &ف 0No اينلا Rراتل لو<ي ىلا?= هللا Eأ ر!iلا &ف ي1ر
ا1" &ف Lيدا" 1أ ايل1 &ف 2N مGس1{ر `وف دا!?لا Iل'حف &5=!" #ا?لل لو<ي
&ف دا?ي مل 1 &ف لاوي مل $م &ت'حر لا5ي @ &=," 1
لوZ 1 H#_لا $%ح $م ر<aلا 1 A5ك%'لا 2Nأ ي,# ;لiلل او?5D= رTq )5ص 1
1 Hلا3'لا ر1ص &ف او5ك'تيل براو4لا )ص 1 ىحللا :رZ 1 Hن_<لا
Hلا#لا 1 $يZاي4لا $م 9ا^حلا ا1رت%يل
w#ا<لاB اذN روGh 5" Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر A5%# I%'ت'لاف
مGف 2G3لا A!لdل ;لiلا ر1ص $م او5ك'= J $يa5Dلا $يذN Eل ر'3لا ىل"
لاG- 0وكل'لا &ف 1 +ا'ل" ;لiلا 5" مGف مGيلQ روn5'لا1 مG# يت<'لا
بولJ $م ا"ا,تنQ ه",ت5ي مل?لا w!<ي @ هللا EQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
اوتفlف اولb%ف @اG- +اس{ر ]ا5لا ذi=Q او=ام ا>\ف +ا'ل?لا w!<ي $كل 1 ]ا5لا
اولMأ 1 اولSف مل" ريd#
مGيف لو<لا >اaن 1 Aسايرلا $م مG5ك'= ?# مGينارGh $ي# A5%لا# I%'= $'ف
مGلBƒم r^J 1 مGتساير sح 1 مG#ذB Eا#أ 1 مG=رو" )4B 1 مNرتس IتN <ف
ه5م 2ياوdلا Eو!ل^ي 1 هنوD<ت5ي هت#راح'ل E1?ت%ي مN 1 A#راح'لا# مNoرا# J 1
1 هل Aمرح @ رفاكلا Eل $يرفاكلا A#راحم Aن*م $م مn"أ هيل" مGتن*م 0راDف
L3تحاف Eا'يpا Aمرح ه?م اذN 1 هB_NQ &ف هيل" اون1ا?= J EاBرلا 1 Xل<لا
1 هنlP &ف ىلا?= هللا XJار= 1 ه# ;فر= 1 هaZ_= 1 ه5Nا= 1 هيرا= Eأ ىلQ
هيف I'N 1 رو3ي @ ىتح I!لJ 1 يت?= @ ىتح Iحراو- „aح= 1 Wا>أ 2'تح=
هG!P Iلذلف Iيف 1 هيف Wري#= mر= 1 I<لاT $م xرaلا رnت5= 1 ‚dي @ ىتح
Wرييd= $م !كلا 1 Xل<لا `رحي اذN 1 يلا `رحي ر'3لا Eل ر'3لا ىل" w#ا<لا#
1 Iنا'يQ مل%ي :رPا?م WرPا?= Eأ xاتح= 1 ه# ;لiلا رارتOا 1 هتG- $" ;حلا
2Tي @ ا#> هيل" مG?'- 1 دا!?لا ىلا?= هللا )لأ ه# يذلا ;حلا $" بذ=1 هنا'يQ
WذN &ف ىلا?= هللا rم I!لJ „aح= 1 ه'لeي 1 Aي>*ي ا'# mرTأ Aيحان $م هيل"
Xح :ركس 1 2G3لا :ركس Eا=ركس هيل" XلO J $يك%'لا اذN Eل لاوحلا
$م Pأ 1 ر!Dلا $م رمأ cاDنpا 1 ل?لا 2ي!س ىل" mراك%لا با^T 1 اينلا
ر'3لا ىل" w!<لا
مك#ر $م A5ي# ىل" 9ويلا متنأ ه#احصل Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ
مكيف رGn= مK هللا 2ي!س &ف E1Nا3= 1 رك5'لا $" EوG5= 1 c1ر?'لا# E1رمl=
مكيف و4aي Iل> ريO ىلQ Eولوحتس 1 2G3لا :ركس 1 ‚ي?لا :ركس Eا=ركس
ا1Nا3= مل 1 رك5م $" اوG5= مل 1 c1ر?'# ا1رمl= مل IلذB مت5B ا>\ف اينلا Xح
Eو<#ا%لا Aين_?لا 1 ر%لا &ف A5%لا1 باتكلا# ذbموي Eو'jا<لا 1 هللا 2ي!س &ف
Eول1لا
+ار<لا Eايد ElP اذN
&ف هفذJ ارون مNا^"lف مGيل" هللا باتف اJص او#ا= 9وJ مGف EوJداDلا امأ 1
1 مGسوaن رح uN 1 در# 1 مG#ولJ &ف `رPأ يذلا $م مNر1ص vر4ف مG#ولJ
1 ىلا?= هللا $ي# 1 مG5ي# ا'يف مNرومأ FيحD= ىل" اول!Jlف مG=اوGP EايلO $كس
هللا 0ا> &ف مG%aنأ ا1Nا- 1 2- 1أ `د ه5" هللا ىGن ام 2B $" &لiتلا $"
هلل Aما<تس@ا ElP &ف ه%aن Nا3ي مNحأ بأد اذN ل,ي ملف WداG- ;ح ىلا?=
يوJ ىتح رون ىل" ارون ىلا?= هللا $م د'لا هي=lي 1 A"ا^لا 2ي!س ىل" ىلا?=
&ف Wرnن `د ىتح ه5" ىلا?= هللا ىGن ا'م ا5Dح= ل_حلا $م ريeB Rر= ىل"
و-ري Iل> ىل" L!eف اO اG5م cاiي &تلا روملا ;يJد $" ه"ر1 1 +ايPلا
ام 2B $" &Nا5تلا 1 رما ا'# Eاي=pا &ف f_iلا Xل^ي 1 با<?لا cاiي 1 باوeلا
ه!ي?يف Wريdل Cرaتي @ ه%a5# لوd4م `Dلا ىل" @Q اO باeي @ هنأ مل?ي 1 ىGن
rي'- $" هلdP اJاK 1 ىلا?= هللا $م هفوT ه<K1أ J ه!ير &ف هيل" ير,ي 1أ
1 G?لا هيل" ذTأ 1 $Gتيا"ر# 2B1 &تلا r!%لا vراو3لا WذN Aيا"ر# ;لiلا
1 Abي%لا لا'"لا $م ه# ;لaنا ا'م $GBاكف ىلا?= هللا ىلQ Xل^ي $Gيف `اeي'لا
:_Dلا 1 هليل vو5لا1 WراGن م=l'لا Wر'" $م &<# ا'يف $NايQ هتيا"ر ىل" Eو?لا
$م $Dح= J A'ي," ه5م برGلاف Wرمأ $" هلdP ام 2B 1 ه=دا" 9وDلا 1 هتلحن
1 هت"ا'3ل :رad'لا XلZ &ف ىلا?= هللا ىلQ _Gت!م هت'G# مG5يا# 1 هتل,?# ;لiلا
مGيلQ $%حي 1 هلاي" 0و<ي 1 هت4ي?م Xل^ي لاحلا اذN 2eم ىل" وN 1 هتلم 2Nأ
Wو-1 $م ير3ي @أ 1 هت?س $م ;aنأ A?س W5" EاB E\ف مGيل" )^?ي 1
1 اG!لZ &ف vراو3لل اnaح Gت-ا 1 هيف - 1 ى!<" اN'حأ 1 اG'لسأ Xساك'لا
ىل" A?س 1 ه%a5ل ري%يلا# +ا,ت-ا 1 اGل1ا5= &ف ;لiلا cاDنQ 1 Aناملا +ادأ
Abيدرلا Xساك'لا 1 اينلا 0اG!P $" ANا,ن 1 Aeي!iلا rما^'لا $" Aa" 1 هلاي"
ر^S'لاB اG!لZ &ف EاB1 ه5يل A5jا4لا ‚يا?'لا $" ه5يد 1 هG-ول Aنايص 1
ىلQ ه%aن Wو"= Eأ Aفاiم رذح 1 ر^T ىل" اG!ل^يل Aح15م ه5" 3ي @ يذلا
Ha5لا ه5" هللا &Mر Eا'لس لاJ ا'B ه%aن $b'^= Eأ Iلذ# D<ي 1 Aيل#1 A5تف
;Kا1 XلJ rم XلZ 2'-أ 1 AbيN $%حأ ىل" اG!ل^ي Lنl'Zا اGJoر 0oرحأ ا>Q
ل1ا5= ىلQ اNو"ي ىتح اGصرح اG5تaي مل A?5J Haن 1 هJoر &ف ىلا?= هللا#
هللا رB> $" rي# @ 1 :را3= مGيGل= @ لا-ر ىلا?= هللا لاJ ADTر XلZ 1أ AG!P
ىلQ مG=اaتلا 1 باوeلا ىلQ :دام مG5ي"أ Aما<تس@ا 2Nأ E1Dت<'لا مN +@*Gف
اNايQ 1 Eو<^5ي اGيل" 1 E1ركaي اGيف 1 Eولي اG# 1 E1'ت?ي اGيل" مGلا'"أ
$ي# مGس1{ر 0راص +ا^dلا )4كنا 1 Aماي<لا Aصر" ا1در1 ا>Q ىتح Eو!ل^ي
Iل> ىلQ اينلا $م مGتل'P J &تلا ىلا?= هللا A'حر @ولف +ايحلا $م مGل-رأ
$يكلاGلا $م اوناكل )Jو'لا
Eو-ر?ي @ هيلQ ا1ر'ف ىلا?= هللا ىلQ ;ير^لا مGل Fتف 9و<ف Eو<يDلا امأ 1
ىلQ اولص1 ىتح با<" @ 1 باوK @ 1 ران @ 1 A5- ىلQ Eوتaتلي @ 1 +&P ىل"
ىل" `رPأ 1 مGل Fتف ىتح مNاوكP هيلQ Eو?فري ه#ا# ىلQ اولاo ا'ف با!لا
هيي $ي# اوaJوف Wاوس +&P 2B $" اولdP 1 ه# اوad4ف هل_- رو5# مG#ولJ
)يB Wراتiم ا1رKq 1 مGسوaن ىل" او5'تjا 1 مNرومأ هيلQ اوMوف 1 اJص :دو!?لل
2- 1 ," مG5" هللا &Mر 1 لاوحلا &ف ىلا?= هللا $" اوMر راتTا 1 مGل ر#د ام
Aحا'%لا 1 APا4!لا# هيNاون 1 Wرما1أ Eو<لتي 1 ه5م A'?5لا Eول!<ي روملا &ف
لاح 1 رمأ 2B &ف ىلا?= هللا rم مN 1 ه'كح 5" Eوa<ي 1 Wرمأ Eو!Jاري
AنايT $م Eوفاiي _ف 0اوG4لا مGسوaن $م 0امأ J مG#ولJ ىل" هللا Eا^ل%ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ ا'B اG5ماكم $م مGيل" اG-1رT 1 Ha5لا
رف @Q ه%ح r'س ام 1 هG-ول رT @Q ر'" Eا^ي4لا &<ل ام
+ا4ي $م هي=*ي هللا 2Sف Iل> Eو#ر<'لا Eو<#ا%لا مN 1 $ي<يلا 2Nأ +@*Gف
ميn?لا 2Saلا 1> هللا1
Ajا'لا1 Eو?%تلا 1 r#ا%لا 2صلا
v1رلا 9اوJ 1 ,!iلا cرP &ف
Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر &ل" 2Tد LلاJ اG5" هللا &Mر A4jا" $"
هللا م?ن راو- &5%حأ A4jا" اي لاJ 1 اGح%'ف اGيلQ ى4'ف :ا<لم :ري%B mأرف
مGيلQ r-ر= 0داكف Lي# 2Nأ $" 0رaن ام 2J اGن\ف
cرPأ ,!iلا ىلا?= هللا 2?- J 1 v1رلا 9اوJ +اذdلا 1 %3لا +اذO ,!iلا
`اoرلا
0اBر# $م هل,نأ 2- 1 ," هللا E\ف ,!iلا اومرBأ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ
•رلا 0اBر# $م هل xرTأ 1 +ا'%لا
EاوGلا 1 wفرلا vر^م هحرZ 1أ ه# &مر ا>\ف vر^ي @1 lZوي @ Eأ همارBاف
ا>\ف $يلا ىل" A'يn" :وJ `oرلا A?س &ف 1 اNاa- 1 A'?5لا رaB J EاB
مGت'س1 J اGنل r-ر= ك= مل 0رaن ا>Q 1 :رaن ى'n?لا A'?5لل 0ريص اNاa-
+اa3لا#
رbnلا 0وa- ا>\ف اNو5# اG?!تي 2كل 1 9أ :رTgا 1 رbh اينلا $ي?#اتلا w?# لاJ 1
1 0اGملا )^" اGل Hيل رbnلا Eل La^" 9لا 0وa- ا>Q 1 LMر"أ 1 0رaن
Iي#ر= رbnلا Aل,5'# &N :رi%'لا •رلا WذN $م xرi= A'?5لا WذN
Ajا'لا 1 Eو?%تلا 1 $ماeلا 2صلا
ىaDي 1 ىل!ي $م*'لا Eأ &ف
2eم Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ ه5" هللا &Mر Hنأ $"
1 اGjاaص &ف +ا'%لا $م r<= :در!لا 2e'B هMرم $م Fص 1 + mر# ا>Q wير'لا
اGنول
رال اوحلDيل او%نتي Eأ $م مGحارو- اوnaحي Eأ دا!?لا ىلQ ىلا?= هللا 9<ي
اوiسو= 1 او%نتف „aحلا او?يM 1 Aيا"رلا اوBرتف ]1<لا راو- &ف ]<لا
ىل" ا1رصأ 1 w?!لا $م او#ا= مGنل اول?aي ملف A#وتلا# ا1رG^تي Eأ ىل" مGلف
2eم wjارaلا WذN ىلQ مNا"د مK AيناوG4لا مGسوaن $م G3لا ىل" w?!لا
:_Dلا ElP &ف ىلا?= لاJ اG# ا1رG^تيل EاSمر 9وص 1 uحلا1 :اB,لا 1 :_Dلا
0اbي%لا $!Nذي 0ا5%حلا EQ 2يللا $م اaلo 1 راG5لا &فرZ :_Dلا مJأ 1
اG# مGيB,= 1 مNرG^= AJص مGلاومأ $م ذT :اB,لا &ف لاJ 1
يأ هيل" مKQ _ف رTl= $م 1 هيل" مKQ _ف $يموي &ف 23?= $'ف uحلا &ف لاJ 1
هل اروadم
A5- 9وDلا Uملس1 هيل" هللا ىلصV لاJ 1
1 EاD<5لا rم اN1دأ 1 اNو4O 1 اNو^لT اG# ا1رG^تيل wjارaلا WذN ىل" مGلف
Abيدرلا Xساك'لا 1 Aسوسولا
yسولا# yسولا ىa5ي @ 1 Aسا35لا# Aسا35لا رG^= @ >Q مNرG^ي ا'م اذN Iي ملف
مGت5يZ 0رB 1 او%ن= 1 اوiسو= J مGنأ 1 WذN مGلاح ىلا?= هللا mأر ا'لف
1 مGDح'يل 9ا<سلا WذG# مNا1اف هت'حر مGتa5تBا J 1 مG?يSي Eأ ى#lف
ر'# اNلول 0اGملا $م A<يa4لا ي1ا= ا'B مGيa4ي 1 مGي1اي مK مNرG^ي
9ا<سلا مGيل" ىلا?= هللا sل%ف ه'<س $" هjاaP $م 2مl= ا'ل A?4!لا Aي1دلا
:م L'= ا>Q ىتح
1 :1_Z ه-ولا &ف Eوللا 1 Xل<لا &ف +اaDلا &ف :در!لاB اG5م xرT €يح'تلا
:1_ح
$م*'لا ي!" &لت#ا ىلا?= هللا لو<ي Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ
1 ه'حل $م ريT وN ا'حل هتل#أ مK يراسأ $م هت<لZأ Wداو" ىلQ &5ك4ي مل E\ف
2'?لا )5=lيل مK همد $م ريT وN امد
ام 2J R{ا1ف I#ر Rا1اد ام $ي# 1 Iحراو- wjارaلا# Lي1اد ام $ي# EاتP 1
@ 1 X3" @ 1 هيف +اير @ Rا1اد ام 1 ه!4لا1 sيلiتلا1 +ايرلا 1 X3?لا $م ولiي
1 اNذTlيل RاوJ 1 Iiم 1 Iمد 1 I'حل# 2ح 9ا<سأ &N ا'نQ 1 sيلi=@ 1 )لص
0رر^Mا 1 Aصر?لا ىلQ Lلص1 ا>Q ىتح ارNاZ هيلQ IS!<ي 1أ اG5م اريT Iل!ي
1أ A#وتلا# امQ 0رG^= J را5لا I=- 1 هللا راد ىلQ tارDلا ىل" oاو3لا ىلQ
1 RرG^ف اGيل" 0ر!ص 1 اGت!%تحا &تلا XjاD'لا 1 9ا<سلا# 1أ wjارaلا#
€يح'= ريd# هيل" 9J 1 $يماحلا $م I!تB ه='ح EQ1 $ير#اDلا باوK Rا^"أ
1 +ا"لا $م A'<ت5م 0"أ J داصر'لا# را5لاف اGTاس1أ 1 &صا?'لا Hند rم
]اندلا Iل= هحراو- $م ر''لا &ف 0ذTأ اGيل" رم ا>\ف $يحو'لل :رG^م
9_%لا رال FلDي ا%- 1 ايرZ ا'حل ل!ي مK همد 1 ه'حل $م 2Blتف
هللا ىلصV هللا لوسر ىل" Wي rM1 هنأ ه5" هللا &Mر يرiلا ي?س &#أ $"
اNPأ ام هللا لوسر اي لا<ف cاحللا `وف $م اN-وف ى'ح ه# 1 Uملس1 هيل"
Iيل"
ر-لا ا5ل )"اSي 1 +_!لا ا5يل" ت4ي IلذB انQ Uملس1 هيل" هللا ىلصV لا<ف
+_# Pأ ]ا5لا يأ هللا لوسر اي Lل<ف
+اي!نلا لاJ
$م مK LلJ
EQ 1 اNوحي :+ا!?لا @Q 3ي ام ىتح ر<aلا# ىلت!يل 2-رلا EاB EQ EوحلاDلا لاJ
vرaي ا'B +_!لا# vرaيل مNحأ EاB EQ 1 هلت<= ىتح Aل'<لا# ىلت!يل 2-رلا EاB
+اTرلا# مBحأ
Ajا'لا1 Eو?%تلا1 rساتلا 2صلا
Eو!d'لا ريi= &ف
Eو!d'لا Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر لاJ لاJ هG-1 هللا 9رB &ل" $"
5" r<ي مل $!dف mرتPاف Adلا!'لا LJ1 &ف 2سرتسا ا>Q رو-lم @ 1 دو'حم @
ر-*يف ر%يل هت'يJ ىل" داo ا'# X%تحي @ 1 'حيف c1ر?'لا rJوم rjا!لا
_Zا# هل اماوJ 2?- 1 هيل" $'تjا يذلا هلام xرiي @1 ايD<ت%م HBا'ي Hيكلاف
WG" 1 هتنامأ 1 هنا%ل „aحي Eأ وN 1 sjارP ]اك'لا &ف 1 ر-أ @1 'ح _#
$يد 1 ه5يل „فاح Iل> rم وN 1 اGيف A!Oر @ 1 اينلا ىل" fرحل @ HBا'ي
مK*ي 1أ مKlي _bل ه!حاص
لو<ي ا'Nحأ 1 Eا?يا!تي $يل-ر# رم Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ي1ر
اNارتPا J A?ل%لا# 2-رلا ر'ف Rيoأ @ رTgا لاJ 1 Iي^"أ @ رT|ل
ه5" هللا &Mر >ا?م 91اس 1 ا'Nحأ مKQ X-1 J Uملس1 هيل" هللا ىلصV لا<ف
&نQ @ لاJ هيف Iل 2N لا<ف Wا"د مK >ا?م cرDناف Iي^"أ @ لا<ف A?لس _-ر
مKQ ىل" I5ي"أ Eأ WرBأ
Eاتjا'لا 2صلا
ل_Gلا ل_NQ 5" لا<ي ا'يف
هيل" هللا ىلصV هللا لوسر EاB لاJ ه5" هللا &Mر هللا!" $# AحلZ $"
1 Aم_%لا 1 Eا'يpا 1 $'يلا# ا5يل" هلNأ مGللا لاJ ل_Gلا mأر ا>Q Uملس1
هللا I#ر 1 &#ر 9_سpا
ا5ل Rرiس يذلا هلل 'حلا هللا I#ر 1 &#ر1 IGلQ 1 &GلQ لاJ mرTأ Aيا1ر &ف 1
1 Aم_%لا 1 اGما1د هلlس هنlB ىلا?= هللا# A5ينl'^لا Eا'يpا1 :دا?%لا $'يلا
WرGP هل مل%ي 1 9_سpا هل 91ي Eأ 9_سpا
E1د ر'<لا 1 H'4لل 3%ي EاB $م ]ا5لا $م E\ف هللا I#ر 1 &#ر هلوJ 1
$G<لT يذلا هلل ا13سا 1 ر'<لل @ 1 H'4لل ا13%= @ ىلا?= لا<ف ىلا?= هللا
هل Iل'لا وN 1 Aي#و#رلا هيلQ هلpا Eأ ه!Zاiف ا5ل Rرiس يذلا هلل 'حلا هلوJ 1
2Nل +&Sيل Wرiس <ف هل اركP WايQ Wريi%= ىل" W'حي ا5ل رi%م Lنأ1
ا53ح LيJاوم مل?م Eوكي 1 با%حلا 1 $ي5%لا د" مل?يل لoا5م WرJ 1 •رلا
ىلا?= هللا1 9ول?م رمأ 1 مكح رGP 2B 2Gت%م 5" 1 ا5jا%ن د" 1 ا5نويد 1
باوDلا# مل"أ
Eاتjا'لا1 يداحلا 2صلا
مي<لا Xنذلا1 Aeيحلا A5%حلا &ف
مل لاJ Uملس1 هيل" هللا ىلصV هللا لوسر Eأ ا'G5" هللا &Mر ]ا!" $#ا $"
0ا5%حلا EQ ميJ Xنذل Aeيح A5%ح $م اBاردQ Yرسأ @ 1 ا!لZ $%حأ اbيP رأ
$يرBاذلل mرB> Iل> 0اbي%لا $!Nذي
:أت!م رون A5%حلا Eل rيرس A'لnلا رو5لا Rارد\ف A'لh Abي%لا1 رون A5%حلا
هللا mN :و<#1 ه!لZ $%حي Eا'يpا رو5!ف هللا mN Eا'يpا 1 Eا'يpا رون $م
هBاردQ Yر%ي ىلا?=
A"ر%# Abي%لا ;حلي ىتح A5%حلا يداN EاB ه#ر رون A5%حلا &ف EاB ا'لف
ه!Bرم EاB $'ف يحوتلا رون $م Aي5لا1 هتين A5%حلا XBرم E\ف A5%حلا XBرم1
XلZ $%حأ ه!ل^ف cر^لا $م Yرسأ &ف rيرس Xل^ي $'# هJاحلف يحوتلا رون
هللا ىل1 $م1 Yرسأ 1أ Anحل &ف WاGف WاN هللا ىل1 $م1 WاN ه?م Eل
ا'نQ1 Aل,5'# هللا 5" ثيحلا1 مي<لا1 Aفر^لا $م Yرسأ &ف هBرف هO_#Q
AaيحDلا &ف Lم<= J Abي%لا Eل1 $يJولi'لا رjاس1 &مدgا 5" اذN 01اaتي
rMوم
A!لاZ &N1 A#وتلا &N Xنذلا Iلذل Aeيحلا A5%حلا1 :ريeB 9او"أ ذ5م اG^يلi=
Lح= A#وتكم ريD= ىتح RاردQ Yرسأ1 XلZ $%حأ AaيحDلا $م اG?Mو'ل
ىل" &تلا A'لnلا ول?= ىتح اGناكم &ف A5%حلا Iل= +&S= مK با= هنأ Abي%لا
Abي%لا
0اbي%لا &لي ام اG5م &^"أ Aماي<لا 9وي AaيحDلا !?لا ل1ا5= ا>Q هنأ ر!iلا &ف1
Abي%لا ىل" رت%تف اGناك'# +&S= A5%ح Iل=1 با= A#وتكم Abيس 2B Lح= 3يف
A'حر هBرتف اGيلQ رn5لا هيل" ت4ي A'يn" ىل" !?لا ى=أ ا'#رف !?لا اNأر<يف
EاB J هنل اNo1ا- هل لا<ي1 A'يn?لا Iل= هيل" رت%تف Eاك'لا Iل> &ف ه#ر $م
ريDيف اGيف ام هل رaO اNرTq ىلQ ىGتنا ا>\ف o1ا3تلا $%حl# :ايحلا 9اي