P. 1
مقالات الدكتور نبيل فياض في مستند واحد - http://alshahed.free-forums.org

مقالات الدكتور نبيل فياض في مستند واحد - http://alshahed.free-forums.org

|Views: 2,333|Likes:
منشور بواسطةAShahed
مقالات الدكتور نبيل فياض في مستند واحد - http://alshahed.free-forums.org
مقالات الدكتور نبيل فياض في مستند واحد - http://alshahed.free-forums.org

More info:

Published by: AShahed on Feb 06, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC or read online from Scribd
See more
See less

03/25/2013

ضايف ليبن تلاقم فيشرأ

ىللع قبالسلا هربلنم يلف اهرلشن يتللا ضاليف ليبن تلاقم ةعوم>م _و>¸ ,لملا اíه
ىلع ,ي.¸Jا رشن sرتف _J> يسaنل <ت×م> is¸ .,isJا ىل| ci>Jا _م ةب·رم isانلا
.ضايف ليبن تابات: _ع c>بلا لي¿ستل isانلا
,اع cلæ> is cن: يننÍ امب¸ 2004 _م¸ ضايف ليبن .·اîلا _م ةقبسم ةقفاوم ىلع
ي×sوللم ىل| isانلا _م ضايف ليبن تلاقم لقن ىلع _¸¸¸a ,اسب .·اîلا isانلا ¸ر>م
ا>اتم ىقبيل _ي×sوملا ىلع Jما: ,لملا اíه رشن يناîم|ب ¿Í i>Í .ة¸¸و. síرم ¿sوم¸
ىلللع ¿للsاوملا _للم ريب: aiع لæ>¸ ¿Í ىنم·Í¸ .ضايف ليبن تابات: يب>م¸ ي×باتم لîل
.,لملا اíه ¿¸¸وتل ضايف ليبن .·اîلا ةقفاوم
ة¸¸و. ل ةيsaJلا - ¿لاæ ,¿¸Jا
ضايف ليبن بتاكلل ةظوفحم قوقحلا عيمج
!"فلا
نييروسلا نيفقثملا ىلإ يتلاسر ................................................................................................... 5
يددعلا ليثمتلا ةروطسأو نومسملا ناو!"ا .................................................................................. #
نو$ي% &ي'% (')*و+لا و,- ./ راو0 .................................................................................... 12
ناو3 4 ن/ ةأ'/أ .................................................................................................................. 11
ليم5لا ي6املا 7اي'%8و درا*'9 :علا ........................................................................................ 1;
د<ر =سلا >?او- .............................................................................................................. 1@
Aا+ي'/أ ن/ 7ا-اBط*ا C>! ..و وD*إ ........................................................................................ 15
:E"ا D%'مل نو'Fعلا G'%Hلا ................................................................................................ 1#
(و5*أ (ول ن/ 7ا-اBط*ا .................................................................................................... 1I
Aنط$Jاو ن/ 7ا-اBط*ا ......................................................................................................... ;2
ي/اFلا KيL4 ..ي/ا'Mلا يتفملا ............................................................................................. ;;
NايO ليB* ./ Pاقلو QRويلا لS'لاQ T5/ ................................................................................... ;U
A'ي!"ا نيمسملا ناو!"ا ناي9 Vو0 CTي3O'عملا Tي3?ا'قميدلا ............................................................. U;
Wيسايسلا ن/"ا ا$قتعي ىت/ .................................................................................................... U5
7اي3سيBقل Tي3س$5لا Tي3فXلا ....................................................................................................... UY
AZتساد[ ناسلو ..\قلا ............................................................................................................ @2
ة'ي)]لا >^اوطلا راMت*ا ....................................................................................................... @;
AAA_'علا `Xي :ل ..aا ......................................................................................................... @5
Pا[رDلا ةb'Xلاو ..ة'يD5لا .................................................................................................... @#
AAلق- ديعسو ا+يرا/ cوس CdeB$S ديلو .................................................................................... 52
'يف4 f'ي'طBلا Tساد[ ىلإ T0وتف/ Tلاسر .................................................................................. 5U
AVادت-gا TOا'!و نوي3روسلا نوي3/eسhا CراطسBلا Rأ T/امعلا ........................................................... 5i
j Tي3*ا'3 س kو]* @ l ............................................................................................................ 5I
j Tي3*ا'3 س kو]* U نييديDيلا د$- ةاOولا :سا'/ CTي3ديDي cاروأ l ........................................................ i;
j Tي3*ا'3 س kو]* ; نييديDيلا د$- ةاOولا :سا'/ CTي3ديDي cاروأ l ........................................................ i5
Tي3*ا'3 س kو]* .................................................................................................................. iY
AAيروسلا ن/"او TقيقMلا ن- mاOدلا يO CKي'ملا نيقفثملا =م4 ...................................................... #i
j AروLقملا ل/"او =م]لاو nملا Rايأ ن- ; l ............................................................................. #Y
يروسلا KعFل Tي3O'عملا T/b"ا .............................................................................................. Y2
ليMتسملا oيعلا CT9روس ........................................................................................................ YU
j روLقملا ل/"او =م]لاو nملا Rايأ ن- 1 l ................................................................................ Yi
AcوMس/ KعJو Tق0اس Tي[أ CpعBلا _D0 ................................................................................. YY
W.مت5ملاو Tلودلا نودوقتس نيأ ىلإ CRاد3 ! :يMلا دB- 8اتس"ا ............................................................. I2
AAARe-hا 'يbو .. اي ي$يمXلا دي لB3ق* نل .................................................................................... I;
ايروس يO يس$5لا 8وHFلا ...................................................................................................... I5
W_اEرإ T*ايد Reسhا لE ..................................................................................................... 122
Wلي^ا'سإ يO لمع* لE ........................................................................................................ 12@
Aq'فلا يO نM*و Rا- ل3 % C_r ن/ نو'Fعلاو &/اXلا .................................................................. 12#
Aداسفلا ن/bو اي3روس sياF/ Cيtut Tي3قBلاو v'ف3% v'ف3% .................................................................... 12Y
A aا wاFت%ا ةدا-إو ..نا*د- ................................................................................................ 111
ATثيدMلا Tي3+ي'/"او Tميدقلا Tي3لو4"ا Cنيتملوعلا Rاد4 ................................................................. 11U
ل/ا5ي g يHلا ن/Dلاو ..يروسلا qe4hا ................................................................................ 11i
WTي3روسلا يتيوE ي'تFي ن/ ................................................................................................. 11I
Wا*دe9 يO ا$يمMي ن/ C'معلا Rايأ '!rو نييلو4"او نود3 - ن- ....................................................... 1;;
Wاي3روس '/3 د ن/ Cنوي3لو4"ا Rأ نوي3ثعBلا .................................................................................. 1;@
AKMلا اHE ل3 % .................................................................................................................. 1;Y
AQcروطيQ نأ د0" دي'* g .................................................................................................. 1U2
AAA..ي]علا ل%uي ن/ .......................................................................................................... 1U;
lVو3 "ا PD5لاj :Lفل TلواM/ CTي38وBلا ........................................................................................ 1Ui
lي*اثلا PD5لاj :Lفل TلواM/ Tي38وBلا ......................................................................................... 1@U
AAAT$-'F/ Tيو/eسhا Tي3[اف$لا ي*ايفسو9"ا _DMلا ...................................................................... 152
AAA7وملا دع9 ا/ ..qe4إ .................................................................................................... 15U
G'!أ ة'3 / نييدJ'ملاو نييي-امسhاو bوردلا ن- ...................................................................... 15#
Aw'3 طتلا ةرا5tو K^اتلا نفلا Cي$يدلا راLعتسgا .......................................................................... 1i2
AAATي39'علا ..:ي0'لا دB- ناBعJ Tع/اS ..................................................................................... 1iU
Wا*xاد-أ :E ن/ ................................................................................................................. 1ii
AاLتمy- داد'تسا VواMt T/" 'ي!"ا 'يم,لا ..دس"ا راF3 9 ............................................................ 1iI
A=+سا ..يتفملا T0امس ....................................................................................................... 1#1
'يعBلا Vو9 ايSولو%ا/راO ...................................................................................................... 1#@
Wنوي3دJ'ملا ..................................................................................................................... 1#i
T$35لا nيtاف/ c'س يHلا '!zا ............................................................................................... 1#I
W`F/د ن/ {ا%وسلا c'س ن/ ................................................................................................ 1Y1
7اراbولا Tي3+t Rأ vايا+تلا ةراbو ............................................................................................. 1Y5
WTسردملا ىلإ ا$Lلإ H!uي ن/ .................................................................................................. 1YY
APامyعلا ليS يO ة'ي!"ا Cودرا9 =ي5ي'9 ................................................................................ 1I2
نييروسلا د$- Pامت*gا T/bأ .................................................................................................. 1I;
Wاي3روس يO 'يي)تلا `يعي ن/ .................................................................................................. 1I@
A|ي3Bل :3 Lلا |ي3Bل CT/و+0 ...................................................................................................... 1I#
Tي3را,Mلا Tي3*وراملا ........................................................................................................... ;21
Aنييوعلا ./ يت/bأ ............................................................................................................ ;2i
CTيم5لا Tلامعلا 1# ناسي* .................................................................................................... ;2I
W'ي!"ا ا$Lلإ Vات)ي ن/ ........................................................................................................ ;11
Aديعلا ىلإCq'فلا Zلإ لي0ر .................................................................................................... ;1@
Wا$/e0أ ردا]t ا8امل .......................................................................................................... ;1#
Tي3[ا'علا dوقسلا T9'5t ن/ (ورد .......................................................................................... ;;1
`F/د Tع/اS يO Tعي'Fلا Tي3% اوف[أ ....................................................................................... ;;5
يعيFلا داLتSgا Kق} .......................................................................................................... ;U2
AAAوراتف% ..دقتفي Pامyلا Tيلا يOو ........................................................................................ ;U;
ناو!"ا Re~و ..راL$لا ....................................................................................................... ;U@
TيواLلا ..ىلإ يعيFلا ي$3سلا cاBسلا .......................................................................................... ;U#
نيي*ا$Bلاو نييروسلا ىلإ يتلاسر ............................................................................................ ;@;
AاLع/ ل/اعتلاو Tي3دوLيلا Tي3قعلا CTB3%'ملا T/b"ا .......................................................................... ;@5
نورا/ رامل ليtا't ............................................................................................................. ;@Y
QTي3/eسإ TيروLمSQ Cي*و% •[ا$t 'B%أ .................................................................................. ;52
AATي3دوعسلا Tقي'طلا ى- Tي3لو4"ا T9راM/ CZ*ا!'% Rأ ا*اtور ........................................................ ;55
ATي39'- =سيل اي3روس CpعBلا _D0 ا€وف- ................................................................................... ;5Y
&/اXلا Rويلا • Rايأ Tسم! يO Reسhا :3عt ................................................................................ ;i1
.9ا'لا Rويلا • Rايأ Tسم! يO Reسhا :3عt ................................................................................... ;i@
pلاثلا Rويلا • Rايأ Tسم! يO Reسhا :3عt .................................................................................. ;iI
ي*اثلا Rويلا • Rايأ Tسم! يO Reسhا :3عt ................................................................................... ;#@
Rايأ Tسم! يO Reسhا :3عt ................................................................................................... ;#Y
j ةأ'ملا Cاي3روس يO ناس*hا cوق0 U l ....................................................................................... ;Y@
j ايروس يO ناس*hا cوق0 ; l ................................................................................................ ;YY
j Cاي3روس يO ناس*hا cوق0 1 l ............................................................................................... ;I1
AAي$تمطل راوس 7ا8 ول Cي‚$/ا! Tعت/و fا'يJ _ا50 ................................................................. ;I5
Wاي3روس يO دد5لا نوي*اBلاطلا Cا*دe9 يO ا$يمMي ن/ ...................................................................... ;II
Wنيأ ىلإ Cنيي9اEولا Tم4ا- ..`F/د ....................................................................................... U2;
WReسhا وE ا/ .................................................................................................................. U2i
#ي$رو%لا #يفق&ملا 'ل( )*لا+ر
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 22 وينو¸ 2005
.si¸i>لا ةلقتسملا ةينمJا i¦ار>لا
تÍiللب si¸i> "ةلقتسم" ةين¸رتîلا ¿sاوم ¿Í .ةبر×لا يف _>ن¸ .ان¸Í¸ امiنع ة¸ا×لل ان>رف
¿م.ا <نÍ _م _اق¸ ام ة>æ cب·Í ¿sاولا _îل :اري> ,لa يف انم.و·¸ .ا¸¸و. يف ر¿L·
.ةنرæ×م ةينمÍ ¸:ارم ا¿نو: ¸i×· ل si¸i>لا ¿sاوملاف :¿¸>· .ر> .¿رa·
ةلين¸رتîللا siل¸ر>لا ¿لم للم׸ <لنا _الs .يa>لæ يلب للæ·ا .الî¸رمÍ _م ي·aوع i×ب
_¸وللسلا ¿افiلللا رلل¸¸¸ _للبا ._JL _ارللف ولله الل¿îلام ¿| _الق¸ يتلللا ."¸وللين ا¸ريلل."
ت¸íللتعا !aاللسaلا iللæ يتلللم> ربللع يæاملا ,ا×لا i¸iشلا iقنلاب <تل¸ان· _íلا .قباسلا
لrاللشملا .بللسب ,·الل¿لا ىلللع ه<اللقتلا cلللæف¸ يللæ>. لîللشب يa>للæلا <القل _ع
يa·الل¿لا <اقللا ر
¯
مت.ا .¿ا: ام اíه¸ .sري.îلا 58 ¸ ةللقيsa 59 ,
¯
لل· تاعالل. iلل×ب¸ .ةللينا·
_مللæ¸ :يتيsiللæ¸ ي¦اsiللæÍ ىللل|¸ ي
¯
ل| ت<ا.Í .<¸وشتلا يف ة¸اr ةق¸رLب <اقللا رشن
:ةيلاتلا ةبوLشملا ¸ومJا ¿ا>رت.ا ي·ر:اíل _îم¸ .sري.: <اي.Í
1 ةللقيق> هíه¸ - ¿¸اق¸ ل امب - ين ¯م ةي
¯
نL¸ ر.:Í <ن| _¸aا×لا i¸رف ق¸iæلا _ع يلوs ل
._¸ا>لا _aاملا <×游 <ين¿لا <تيبب .ق¸iæلا اíه ¿اîم cن: ول انLف .اهرشن ينريæ¸ ل
اللمل .¿ابللæ للل: <تفرلل. cلل>· ¿ل¸لل×لا ي·Lلل· cللي> ,امو·وب تاباr _يب ةعaاولا <·اي>ب
رلليr ىæوaلا¸ ر>æتلا ىل| .ة.يبلا sاaا×م¸ cولتلا ىل| -ا¸¸و. ىلا saو×لاب امو¸ ترîف
ىللل| .رلل¿لا¸ iلل×لا _للم ,ولل>لا ىللل| .sريبللîلا¸ sري×للæلا تارما¸للملا ىللل| .ةللمLنملا
.يæاملا
2 :<للل×a¸ اللمل <×فا¸a _ع <لا.Í cن: _ي> .,ا¸iلا ىلع aaر¸ ¿ا: i¸رف ¿| اæ¸Í يلوs ل
.ةيLارقم¸iلا ىل| _وæولا يف _¸وسلا .×شلا siعاسم i¸¸Í

• ةلللا> قل>ل ةيî¸رمÍ ةبابa ىلع ي·L¸ ¿Í i¸ر¸ _¸aا×لا i¸رف ¿Í ىلع يa>æلا ¸ارæ| ل
sرللîف ,ا¸iلللا ىلللع ¿رللL¸ ¿الل: iلل¸رف ¿Lب <يلع _a¸¸ .ا¸¸و. يف ¸امa¸ يل>اa _اتتsا
€>لل. ىللل| •اللت>ن ل¸ ‚للæان .×لل. ا¸¸ولل. يف انن| ,لíب iæق¸¸ :ƒرم¸رب ¿¸iب ل>لا„
._Lولا يف ا

يما. ا

ب¸iنم ¿وî¸ ي: رم¸رب ل.م
4 ا¸¸ولل. يللف الليî¸رمÍ ا¸رîللسع J> iلل¸ر¸ iلل¸رف ¿Í ةلLللسم ىلللع يa>æلا ¿لÍ امiنع ل
يمال>م ¸¸iلب ,اليقلا يلنم iل¸ر· ,لنا <لل cللs .†لî×لا ىللع للباقملا يلف _¸ارæ|¸
c¸iلل>لا يللف ¿ناللم¸ ل ولله¸ iلل¸رaب لللæ·ا ايعوæوم cن: اa| .<لبsا ل ام اíه¸ ¿اLيشلا
.,ريr ¿م¸ ,×م
5 ‡للبق¸ <نLب <اعaلا ‡>a¸ .ة¸aا×لا ريr ة¸aاملا _¸aا×لا i¸رف تايناîم| _ع c¸i>لا ل
!يق¦ا·¸ _iل¸ !¿ي>æلا وه †î×لا ¿ا ¿م ا¸¸و. iæ sرما¸م íيaنتل ¿اî¸رمJا _م
ˆ c×ب ل _Í .cلا.لا ¸اي>لا ¿¸رشمل ا×م ان>رL¸ .ةيناسن‰ا i¸رف ,sاوم _ع c¸i>لا ل
.ةتماæلا ىمL×لا ةيبلا×لا توæ لب ¿او>ا ل¸
Š يلل×ل¸ ¿| ¿¸a .ةلل¸¸¸a ةللينانبل siيلل. _م •¸¸تملا وه¸ i¸رف ةيa¦اL ل _ع c¸i>لا ل
.ينسلا يمJ.‰ا <¦امتناب ه¸ا¸تعا ,لa
8 _íلللا .يلل.ايسلا <اولل>لا هرLللæا ,ق.م: .ة.ايسلل ‹ا>لا _¸وLنم _ع c¸i>لا ل
ل¸ للليم>لا رلليr ,لالل×لا اíلله يللف _و>iلا ىل| .c×بلا ,î> _م ةن. ¿وسم> <يل| تaÍ
,لليقلا ىلللع ىللبر· €>للش: .رللمŒل ةللæا>لا يتب¸اللقم¸ .ةلل.ايسلاب ىمللسملا يsJ>Jا
_J>Jا¸ ةلل.ايسلا _لليب لللæaلا _للîم¸ ل cللي> ,يلللسîلا _للع cللæاف يتلللا ةللي·وهJلا
.ينع ,لa يف iي×ب i¸رف ¿ا iقتعا ل¸ .ةيناسن‰ا¸
9 iلل¸رف ,>الل¿¸ _للي> ي·اíلللا <للæsان·¸ ولللي: ليللشيم ض¸الل×ملا يa>æلا _ع c¸i>لا ل
_للمJا iللفوم يللنÍ ,للع¸ب ينم>الل¿¸ ,لل· .¸وللي×لا ينLولللا ولله¸ . الل:ريمJ <تلاللمع ,للع¸ب
ليشيم ¿Í انه i¿.ا¸ .<sر> لي>تسملا _م ¿ا: ¸>ا> _ر>ل ¿اî¸رمJا •iل _رîس×لا
¿Í iلقتعا ايلæ>.¸ !ةليî¸رمJا ةلل¸¸:رملا تا¸اب>تل.لا ةلا:¸ ىلع ,لa يف _وa· ولي:
_íللا¸ .iلعاقتلا ¿اولنÍ Íول.Í i>ا ىل| لي>Í _íلا قباسلا <مل×م ا¿:ربف ةي>رسملا هíه
.,ق.م رب>م ة>¸iب هiنع لم×لل <·وعa ¿م امو¸ .¸ا>·Í ,ل
10 c×æ¸ يتلا ةعوم>ملا _ع ,اs¸Jا¸ <ام.Jاب اi> ‡يaتسملا¸ يليæaتلا c¸i>لا ل
¿الل:¸ .<ل¸ه ا¿sر. يتلا .×شلا _اومÍ aاaرت.ل لم×لا ة×باتم s¸¸رæ _ع¸ ا¿·ويب يف
.c¸i>لا يف ام ,هÍ اíه
11 ,ولل¸ cلل×Lقنا يتلللا _يلو.للسملا iلل>Lب يتللsJع _ع اæ¸Í يليæaتلا c¸i>لا ل •0 Ž
9Ž2004 هíلله _ع <ي. ل: لمملا ليæaتلاب ¿وفر׸ اونا: ¿اî¸رمJا ¿Í يتL>Jم ¸ .
._Lن.ا¸ ىلا تاíلاب يلوæ¸ ةليل ا¿نع cل.. iقف .ةsJ×لا
12 ل¸ J

>م ل¸ ا

لæ¸Í ل¸ ا

لتيب ,للتمÍ ل يلنÍ ىللع .رلم×لا اíه يف ان͸ .,¦اiلا _iي:L· ل
,للل· _للم ينالل.لا لللي>لا للل.م .رللي×لا iلللو¸ _للي> يف .ا¸
¯
¸و. يف ا

ي
¯
îنب ا

باس> ل¸ sر.Í
._املJا قعJم <مف يف¸ .,¸iقلا _ر>لاب sامسملا ةعام>لا
اللمم ةللماتلا يللت¦ارب _لعا .يa>æلا لم×لاب ةق¦Jلا ريr تافرæتلا هíه .بسب¸ .انه _م
ربلل> _Í رللشن _للم _ي¸¸وللسلا _ييa>æلا ةفا: ¸í>ا¸ .¿sوملا اíه يف يناسل ىلع رشن
_للم .لللLÍ اللم: .ةللي
¯
نوناقلا ةللق>Jملا للل• يللف .قللي·و· ¿¸a اللبا>¸ا ¸ا ابللل. يللب قل×ت¸
.اللي· ابíلل: †للبل· يتلللا ¿للsاوملا هíلله _م ¸í>لا í>Í _ي¿¸¸نلا¸ _ييعوæوملا _يaق.ملا
.,لa †îع ا¿تقيق>¸ .ةفا>æلا
ضايف ليبن 009ˆ•11ˆ2•8Š2ˆ
,-./لا لي&م*لا 0رو1+أ2 3ومل%ملا 3او45ا
www.annaqed.com
ليبن .ضايف •1 و¸ام 2005
يتلللا _ai×لا لي.متلا s¸وL.Lب ةعi>نم ةما¿لا ةي
¯
ملا×لا ةي
¯
.>بلا ¸:ارملا ¸iب· .¿•ا ىت>
اللم: .sرلل.ابم رلليr ةللق¸رLب ._¸وسلا ,اLنلا ,هiعا. يتلا¸ .¿وملسملا ¿او>Jا •¸
¯
¸
¿| ._وللق¸ s¸وLلل.Jا ,لللتل iيaملا رæت>ملا¸ ._وق×لا يف ا¿>ي.ر· ىلع .ا

ق>ل _ي
¯
بن.
_لليل. ¯مملا ,ه¸ابتعاب ._¸وسلا .×شلا ةق>اسلا ةي
¯
بلا×لا _͸ ¿ول. ¯م¸ _يملسملا ¿او>Jا
a
¯
رلللا _للîم¸ ,يîف ._¸وسلا .×شلا _م ةق>اسلا ةي
¯
بلا×لا ,ه _¸íلا .ةن ¯سلل _ي¸رæ>لا
‘تا<اعaلا هíه ل.م ىلع
ريr siعاسملا يف ةل¸iلا .ول.Í ةب¸اقم _م i
¯
ب ل .¿او>Jا تا<اعa| iينaتب Íiبن ¿Í لبs
¿اي: _L: .ة¸
¯
¸وسلا ةل¸iلا ._¸
¯
Jا ,اقملا يف .s¸وL.Jا ,لتل قل>لا اíه يف sر.ابملا
_Í لللما: <بلل. ولل>ن ىلللع iللقتa· .,للل×لل-ةللي
¯
¦اi×لا ىلللع ¸Í ةللي
¯
ملعJلا ىلع ا

.ا.Í ,¦اs
_للم :sرæ
¯
>تملا _¸iلا ا¿îلتم· يتلا ,لت: .يملع ي¦اæ>| ‚مانرب _Í ¸Í ةي
¯
ق¯ي·و· ةي
¯
>¿نم
يللن·‰ا الل¿ع¸و· .للس>ب .ة¸
¯
¸وسلا ايفارrوم¸iلل ةي
¯
لي.متلا .سنلا _ع c¸i> _Í ¿|ف .انه
.رلل>í <يلل. _Í ىللل| <نم _يم>تلا ىل| .رsÍ ىقب¸ .يب¸
¯
>تلا-ي>ولو¸i¸Jا ¸Í يبهíملا¸Í
,لل.امتلا ىلللع ةللي
¯
a¦اLلا رللL> ا

للمام· ,¸iلل· يتلللا .ة¸
¯
¸وسلا ةل¸iلاف .•ر>Í ةي>ان _م
¸اللنلا: .ا¸
¯
¸ولل. يف ىش¯ aت· ةي
¯
a¦اLلا ¿Í ا

æ¸Í ا

مام· ,ر×·¸ ._¸وسلا ¿ايîلل يلبقتسملا
يللف _Íرلللا _فa" Íiبم قف¸ ةلLسملا ¿م لما×ت· .تا¸
¯
وتسملا ىلعÍ ىلع¸ .,يش¿لا يف
c¸i>لا ¿Í .ةaق.ملا ةي
¯
sاaنلا _م ¿ونب .ربت×· لب ."ق¦اق>لا ‚ه¸ _م ا

فو> ,اه¸Jا _ام¸
.,ولليلا ة¸
¯
¸وللسلا ايسن>لتن‰ا _و. يف ل

¸اi· ر.:Jا <نÍ ¿م .تامر
¯
>ملا _م ةي
¯
a¦اLلا يف
.للل
¯
×تلل لبللسلا لللæفÍ ةلل.ا¸a¸ .ةنم¸ملا ةلîشملا هíه ¿م ةي
¯
مل×ب يLا×تلا _iب ,لa¸
.<نم <اaشلل ل.مJا ق¸رLلا †يل ضرملا لها>·¸ .ا¿يلع
iللي>ولا¸ يعرللشلا للل. ¯مملا ,ه _يملسملا ¿او>Jا ¿
¯
Í J

×ف له :_<استن .<iب ىلع aو×ب
الليل×لا تاaا¸‰ا ت<الل. ام اa| ._¸وسلا ,اLنلل i>¸Jا ¿اتملا ل¸iبلا ,ه له :_ي¸¸وسلل
.×للشلا لللم>م _للم ة.ملاللب ¿ونام·¸ †م> ,ه _ي¸¸وسلا ةن ¯سلا ¿
¯
Í ا

ق¯> له¸ ‘ل¸iبتلا
‘¿وملسم ¿او>Í _ي¸¸وسلا ةن ¯سلا ل¯ : ¿Í له¸ ‘_¸وسلا
لللم>م _للم ة.ملاللب _يناللم·¸ ا

للسم> ¿ولî
¯
للش¸ _ي¸¸وللسلا ةن ¯سلا ¿Í s¸وL.Í iينaتب Íiبن
¿ولî
¯
للش¸ _ي¸وللل×لا ¿
¯
| _وللق· _iللل يتلللا ةقيsiلا <ب. تاي
¯
¦اæ>‰ا ¿
¯
| ._¸وسلا .×شلا
,للتمÍ للب ._وللLرL¸ ةللي
¯
saJلا :_يتماله _يت¸¸ول. _يتLفال>م يلف ىللمL×لا ةي
¯
بلا×لا
_للم ة.ملاللب _ي×ب.¸ †م> _م ا

و>ن ¿| ._وقلل ينل
¯
ه¸· _يتLفا>ملل ا

i
¯
> ةقيsa ةL¸ا>
¸Í يsرللشلا الل¿a¸¸ ‡لل×ب¸ ةللن¸iملا €م>ف .لباقملاب .ة¸
¯
ول×لا ةa¦اLلا _م ,ه ام¿ناî.
يتلللا ةLفا>ملا هíه ¿اî
¯
. ,æن _م لsÍ †يل ._ي¸ول×لا _م ا

ريب: ا

aiع ,
¯
æ· .يبر×لا
ةللقيق>لا¸ ._ي¸ول×لا _م sريب: ةبسنب ,¸ر: ةلوهLمف .sام> ام
¯
Í .ا¸
¯
¸و. يف ة.لا.لا ربت×·
ل يتلللا .ةللLفا>ملا ةي
¯
نللسلا sام> †î×ب .تاي
¯
لsŒل L>لم وه .ا

مومع _وم>لا ,¸رلا ¿Í
‡لل×ب ¿م ةي
¯
>يسم ةي
¯
ن. ةن¸iم J

æÍ قشمa .ةن¸iملا ي> يف ةي
¯
س:aو·¸Í ةي
¯
لsÍ _م ول>·
ا¸ر·اî· ,¿نîل .c×بلا ,î> ,ايs i×ب ا¿يل| او>¸ن ¿و¸ول×لا ._رشع ين·‰ا ي×يشلاaو>ولا
.للس>ب¸ ._يي.لل×بلا _للم ةللنو
¯
îم .ا

للمومع sرلليقف يه¸ .ا¿لم:Lب <اي>Í ¿Í ة>¸a ىل| ,انه
ل ¿Í .لل>¸ .ةمللسن ,لللÍ ة.م×بلل. _ع قشمa يف _ي¸ول×لا aiع ل¯ ق¸ ل ._ر¸iق· <اæ>|
_ولللع _يa•وللم ¿¸
¯
ولل·¸ .ةللLفا>ملا .لa| قLانم ‡×ب يف _ول×لا aو>ولا ا

æ¸Í ىسنن
ل _ي¸ول×لل ة¸و.ملا ةبسنلا ¿| ._وقلا _îم¸ .انه _م .ة¸
¯
¸وسلا تاLفا>ملا ل¯ : يف _وs
_ع لق· 18 ._¸وسلا .×شلا لم>م _م ة.ملاب
,لíللب iللæs͸ .يللمل×لا iي×للæلا ىلللع ةللæ
¯
ا> .ةي
¯
مهJا ة×لاب •ر>Í ةي
¯
لsJ ¿•ا انلقتنا اa|
ا¸
¯
¸ولل. قLانم ل¯ : يف ¿¸aو>وم _يي>يسملا ¿| <لوs _îم¸ ام ’سبÍ ¿|ف ._يي>يسملا
ةلل×ل¸¸iلا¸ <·اللعرa· لللîب ¿اللæقلا للل.م .ةلل¸ا×لل ةللم
¯
اه <اي>Í ,لانه .قشمa يaف .ا

ب¸رق·
¿¸a ._وقلا _îم¸ لب .ىمL×لا ةي
¯
بلا×لا ا¿يف ¿وي
¯
>يسملا لî
¯
ش¸ .يsر. .اب¸ ةلاب
¯
Lلا¸
_îللس¸ .قشمa ,¸¸ يف .ةمسن ¿ويلملا ¸هان¸ .قشمa يف _يي>يسملا aiع ¿| .ة×لابم
ةللي
¯
لsL: ¸Í .لوللل×م ¸Í ا¸انiيللæ للل.م .ةللقلLم ةللي
¯
بلا×: ام
¯
| .<·اiلب ,L×م يف ¿وي
¯
>يسملا
ي>يللسملا aو>ولا .ةي
¯
Lع ر¸a¸ ,بنلا¸ a¸رب¸ ل.م .ةي
¯
لsL:¸Í .ا¸ان>æ¸ انامر> ل.م .sريب:
يبللل>لا ,لل¸رلا يف _¸aو>وم ريr ,¿نîل .,¿·ا¸a ىلع ¿وقل×نم ,¿نÍ ¿م .,اه .ل> يف
.ة¸
¯
¸ولسلا تاللLفا>ملا ل¯ لل: _ليب ¿اي×لل ¸ربJا وه ي>يسملا aو>ولا .€م> يف .ا

مومع
¿Í اللم: .الل¿¦اي>Í ‡لل×ب يللف ةللقلLملا ةي
¯
بلا×لا ¿ولî
¯
ش¸ _¸íلا _يي>يسملاب ‚
¯
×· ةن¸iملاف
يللف ينا¸رلل. ي>يسم aو>¸ ,لانه ,لí: .ا

ب¸رق· قلLملاب ةي>يسم ةي
¯
بر×لا €م> •رs
.ةي
¯
sرشلا €م> •رs
يف ةم
¯
اه siلب ول>· aاî· ل¸ .¿اî¸رمJا ي> يف ةæا> .ةم
¯
اه ةي
¯
>يسم ةي
¯
لsÍ ةي
¯
saJلا يف
ةللن¸iملا sاللم>ف .لللباقملاب .ةلل>اaرقلا ىتلل> .ةي
¯
>يللسم ةللي
¯
لsÍ _للم ةللي
¯
saJلا ةللLفا>م
aو>ولاللف .,لللa ¿للم :ةي
¯
>يللسملا ريr تاي
¯
لsJا _م ,ر×· ,ل .ر¿.Jا ة¸
¯
¸وسلا ةLفا>ملا
_لليع¸ وللبرa:¸ ةي
¯
بليقللسلا¸ saرلل>م ةللæ
¯
ا> .sاللم> •رs ‡×ب يف ا

مام· _وs ي>يسملا
aولل>¸ ¿للم .ةم
¯
اه ةي
¯
س:aو·¸Í ةي
¯
>يسم ةي
¯
لsÍ _م ول>· Jف .ةن¸iملا _وLرL ام
¯
Í .,يsJ>
¸رللبÍ •iلل>| يلله ة¸
¯
¸وللسلا ةîللس>لا ةللLفا>م .•رللقلا يللف _وللs يللس:aو·¸Í ين¸¸اللم
يلللشماقلا cنا:¸ .ةي
¯
ن¸iيقل>لا ,¦اوLلا ريr _م ةæ
¯
ا> .ةي
¯
>يسملا ا¿تيلsLب تاLفا>ملا
‡لل×ب¸ <اi¸وللسلا <ان.تلل.اب ..ارتrلا _¸a ىل| ا¿لهÍ اهر>¿¸ ¿Í لبs ةي
¯
>يسم <ب. siلب
_للم ةلي.للæ aاiللعÍ رلليr _وللت>· ل .•رلل>Jا ة¸
¯
¸وللسلا تاللLفا>ملاف .اللهارs¸ اللع¸a
ي×يبLلا aاiتملا اه¸ابتعا _îم¸ يتلا .¸¸¸لا ر¸a يف ىت> ¿¸aو>وم ,¿نîل :_يي>يسملا
يلاو> يه ان¸Íرب ._يي>يسملل ة¸و.ملا ةبسنلا ¿Í ىل| .ريشن ¿Í يقب .ين ¯سلا _ار×لل 12
للم>¸ ,ل¿نم ري.ل: _ا¸ل¸ الم _¸íلا .ر>¿ملا يي>يسم اننابس>ب í>Lن ¿Í ¿¸a اíه .ة.ملاب
.ة¸
¯
¸وسلا ةي
¯
سن>لا
ةللLفا>م يف ةق>اسلا ةي
¯
بلا×لا ,ه ¸¸¸iلا¸ .¸¸¸iلا يه ا¸
¯
¸و. يف ة.لا.لا ةم
¯
ا¿لا ةي
¯
لsJا
‡ل×ب¸ ا¸ان>لæ يلف¸ .sريبللîلا النامر> siللب يلف _وقلا ,هaو>¸ ىل| ةفاæ| :<اi¸وسلا
يللف ا

لل.ا.Í _¸aولل>وملا _ييليعاملل.‰ا ¸¸¸iلللا ىللل| انaæÍ ام اa|¸ ..لa| ,¸¸¸ قشمa
رلل¿ن“ _وLرL ةLفا>م¸ ”_ومiقلا¸ ,ايæم ‡×ب¸ .ا¿a¸¸¸ ةي
¯
ملسلا“ sام> ةLفا>م
.ة.ملاب ة×ب. _م لsÍ ل ةبسنلا ¿وî· .قشمa¸ €م> ‡×ب¸ ”يباو>لا
يلله ةللي
¯
î¸رمJا ةللي
¯
.>بلا ¸لل:ارملا يللف الل¿يل| ¸الل.Í _للم _¸
¯
Í يللنÍ ¸iللب¸ ةللماه ةللي
¯
لsÍ ةللم
¯
·
sالم> ,ل¸¸ يلف .ال¿a¸¸¸ €لم> ‡ل×ب يلف sو
¯
قب ¿¸aو>وم ¿و¸
¯
i.رملا¸ .¿و¸
¯
i.رملا
اللمب¸¸ .الل¿a¸¸ _للم ر.:Í ¸Í ة¸رs¸ قشمa يف¸ .ةي
¯
saJلا ,¸¸ ‡×ب يف ..ا×لا ىم
¯
سملا
يلاو> ¿ولî
¯
ش¸ <ل¸ه ¿Í 2 ._¸وسلا .×شلا aاi×· _م ة.ملاب
<ل¸لله¸ .¿و¸رللشعان·‰ا يلله اللنه اللهر:a _للîم¸ يتلللا sرللي>Jا ةللي
¯
بر×لا ةللي
¯
a¦اLلا ةي
¯
لsJا
ةمللæا×لا _للم ةللب¸رقلا .للن¸¸ siي
¯
للسلا siلللب يف¸ .قشمa _م ة·J· <اي>Í يف ¿¸aو>وم
امب¸ ¿وL
¯
>ت¸ ل <ل¸ه¸ ..ل> ,¸¸ _م ة¸رs يف¸ .اهارs¸ €م> ‡×ب يف :ة¸
¯
¸وسلا 1
._ي¸¸وسلا لم>م _م ة.ملاب
_للع _الل> ةلل¸Lب ,هaاiلل×· ل¯ ق¸ ل¸ ._¸وسلا .×شلا _م ا

ريب: ا

<¸> aار:Jا لî
¯
ش¸ :ا

ي
¯
ن·|
aارلل:Jا ةللي
¯
بلاr .للليلقب ة.ملاللب sرللشع _للم لللsÍ _Í .¿اللسن| ¿ولليلملا ,للæن¸ ¿ولليلملا
_ي¸وللل×لا _للم ر:íلل· ل ةللل
¯
s ,لل¿يف ¿الل: ¿|¸ .ةي
¯
نللسلا ةللa¦اLلا _للم _ي¸¸وللسلا ىمL×لا
<لîشب يلوæJا رîaلا _ع ¿وî¸ ام i×بÍ ¿و¸
¯
¸وسلا ةن ¯سلا aار:Jاف .,لa ¿م ._ي¸i¸¸يلا¸
ل _للîل .¿باللLلا ةي
¯
برr ةي
¯
Lارقم¸iلا ةي
¯
موقلا ت¸ايتلا ىل| ,¿با¸>Í يف .رs͸ .يناو>Jا
.<ل¸ه _يب <عاونLب يفوæلا ¸ايتلل _وقلا aو>ولا ¸اîن| _îم¸
_ي¸iللقنلا _ي.>اللبلا ,للهÍ ¿| ر:íللن ¿Í يللaî¸ ..رلل×لا _ي¸¸وسلا ةن ¯سلا ىل| ¿•ا انiع اa|
¸¸íلل> _للم ,لله .يبر×لا¸ _¸وسلا _¸iي×æلا ىلع .,ويلا <لاî.Í ةف ¯اîب يلوæJا رîaلل
.,للL×لا _aاللæ :ل.م ._ا>ملا اíه يف ة×مل <ام.Í ر:íن ¿Í _îم¸ :ةي
¯
ن. ةي
¯
برع ة¸
¯
¸و.
.يناللم¿>لا ,لل.و¸ .تاaولل×لا _يللس> .يبي×للشلا يلللع .¸¸ر>لل. iم
¯
>م .ين¸¸ي· .ي
¯
Lلا
._ب> iم
¯
>م .ام i> ىل|¸ .¿¸¸¸Í ا¸
¯
ر:¸
.ي.لل×بلا ¸Í _رللæانلا ا¿ي
¯
قللشب .ةي
¯
:ارتلل.‰ا-ةي
¯
بر×لا ةي
¯
موقلا تا¸ايتلا saاs ¿|ف .لباقملاب
تاي
¯
>ولو¸iل¸Jا .ا>لæÍ _لم الهريr¸ .ةلي
¯
لاربيللا .ة¸
¯
¸وسلا ةي
¯
موقلا .ا¿·اها>·اب ةي
¯
عويشلا
¿Í _للîم¸ للله .يناولل>Jا رللîaلا sاعa _م اوسيل ا

×بL¸ :ةي
¯
ن. _وæÍ _م ,ه .ةي
¯
نامل×لا
.._ر¸الل>ملا ,اللæع .لللæيaلا ,لل.و¸ ._رæ>لا ¿Lا. .,رتلا ضا¸¸ ل.م <ام.Lب ر:
¯
íن
‘•ل|
ل ةي
¯
فوللæ تا¸اي· _م ا

بلاr ,ه ..ر×لا _ي¸¸وسلا ةن ¯سلا _ين¸iتملا ¿|ف .•ر>Í ةي>ان _م
.ةي
¯
بلا×لا ,ه <ل¸ه¸ .¿او>Jاب ا¿ل ةsJع
<نولل: ¸iلل׸ ل .يللبر×لا .sارملل ةaي>م ¸iب· is ةي
¯
ن¸a رهاLم _م ا¸
¯
¸و. يف هارن ام ¿
¯
|
ة.Lالل> تالل.¸امم ىلللع ين¸iلللا ¿باللLلا _a يلل.ايسلا •الل>ت>لا _اîلل.Í iلل>Í ا

للمومع
_وللæ¸ íللنم يل.ايسلا •الل>ت>لا _اîلل.Í ةلف ¯ا: cلل×نم يتلللا .للباقملاب .ةل¸iلا .ةل¸iلل
لîللشلا الل¿نJ ةللي
¯
a¦اLلا ةي
¯
للæفرلا _للم ¿ونلا ,اa ,امÍ _ا>ملا c>ا·Í .ةLلسلل _يي.×بلا
.يLارقم¸iلللا •الل>ت>لا _اîلل.J _ا>ملا ةل¸iلا ¿سa· املا>¸ .i>¸Jا ¿اتملا يسيaنتلا
,للLاو×ل iللي>ولا •رلل>ملا aو׸ _ل <نJ :ا

ي
¯
·اa يa¦اLلا ¸ايتلا <يaîني. .¿باLلا ةي
¯
.اي.
.¿sاولا ‡ف¸
¿ولî
¯
للش¸ ل ._اولل>Jا لæفÍ يف ._يملسملا ¿او>Jا ¿| ._وقلا _îم¸ :قب. ام ل¯ : _م
يلاللتلاب ,لل¿ل ق
¯
لل>¸ ل¸ ._ي¸¸وللسلل ةي
¯
ناî
¯
للسلا ةبي:رتلا لم>م _م ة.ملاب sرشع _م ر.:Í
..×شلا اí¿ل _ي¸رæ> _يل.مم: .لî. _Lب .,¿سaنÍ ,¸iق·
.تاللي
¯
لsJا ¿¸¸لل. يللف ريبلل> .ضاي
¯
ف ليبن •2 _رللشلا يللف ةللي
¯
ن¸iلا ل¦اللسملا يللف ا

للبات:
.ا¿>¸¸ا·¸ .اهi¦اقع .ا¿تيفار×> .تايلsJا ةي
¯
فارrوم¸a _و> تلاقملا تارشع .’.¸Jا
3و6ي7 8$!7 !9نوكلا و:; عم راو<
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 2Š و¸ام 2005
¿وللني: ,¸ام iي
¯
سلا ,¦اiلا <ب. يaيæتسم ¿ا: ._Lن.ا¸ يف sريæقلا ريr يتماs| يف
ة¸
¯
¸وتلل.iلا ةللمî>ملا †للي¦¸ .¦اللن ¿الل: .الل·و¸ ة¸ل¸ _م وه _íلا .,¸ام¸ .يتيب <ت>¸¸¸
,للت¿· يتلللا <ت>¸¸ ¿م يناسن‰ا _ا>ملا يف لم׸ وه¸ .iعاقتلا ىلع _ا>م ¿•ا¸ .ايل×لا
ةلل×ما> ىللل| ةي
¯
لل.ا¸a ا

لل>نم _و
¯
للم¸ ا

للæ¸Í ,¸اللم .ةللي
¯
ني·Jلا الل:ريمÍ _للم _يمaالقلا ¿¸¸لل.
¸Í ._.a._ ةسين: _م ,¸ام .¿a| .ا·و¸ ة¸ل¸ ةمæاع .يتي. ,يل cلو. يف و¸._ا¸..
.¿وم¸وملا
_وللل ¸Í ,لليل cلولل.¸Í _Lنلل.ا¸ يللف ةللي
¯
نوم¸وملا تاaايقلا ¿م لæاوتملا ي.¸i> ¿ا:
- ا

رللæ> ةلل>¸ابلا¸ .’.¸Jا _رشلا يف ¿اسن‰ا _وق> ة¸ام> s¸¸رæ _ع وه _ول>نÍ
.انتبلL ¿Í .¸ر×لا :cلاs :_iقلا يف ,ه¸:رم _و> يتيب ¿م _sان·Í cن:¸ - †يم>لا
,¸iللقلا iلل¿×لا .بللسب لي¦ارلل.| ¿م _يaLا×تم ¿¸iب¸ .ة.ا¸iلل _iقلا ىل| ,¿باهa لبs
._iللقلا يللف اوللشي׸ ¿Í iلل×ب ,لل¿نîل ._i
¯
للقملا .اللتîلاب _وللقلا ةللي
¯
نوم¸وملا –اللب·¸ا¸
.si>تملا تا¸لولا يف ينيLسلaلا .×شلا _ع ¿افiلل J

.¸ ¿و>بæ¸
رللشب: _ي×· ¿J ة.ام ة>
¯
ا>ب .ينيLسلaلا ا¿يف امب .ةقLنملا .و×. ¿Í ةقيق>لا .¿a|
.اولن يلقتلا ¿Í ,¸الم ¿ارتلsا ¿ال: .النه _لم ._ولق>لا _لم ىلنaJا i
¯
ل>لاب ._يمرتل>م
._¸ولل¿م>لا .¸لل>لا _للع الل·و¸ .¦ان .<ي>Í _با ,¿.͸ ىلع¸ .¿وم¸وملا _م _ر×نوîلا
_رلشلا ةلقLنم يلف ¿السن‰ا _ولق> ةلLسم يف _¸اiتلا ل>Í _م ,لa¸ .¿وني: †¸ر:
,رللع͸ .siلل¸iع قLاللنم يللف¸ ا

ري.: _انلاب ,ت>͸ .,انه _يعÍ ين͸ ةæ
¯
ا> .’.¸Jا
.ا¿س>اوه¸ ا¿مومه
يللف اللن¸اLتنا يللف †لل¸ر: ¿ال:¸ ._¸aال×لا iلل¸رف ق¸iللæلا ¿للم _ر×نوللîلا ىل| c¿>و·
<يشلا تامول×ملا _م ,لتم¸ †¸ر: ¿Í .c×sو· ام ريr ىلع .يل اiب¸ .ai
¯
>ملا iعوملا
يلف .و×لشلا هíله siعالسم يلف يلال>لا _م رب:Í ¸¸a .×لل <له ¯ ¸¸ _íلا رمJا .ري.îلا
ىللع ._¸ولسلا ¿Jلæ‰ا .¸>: .†¸ر: ¿م انقa·ا¸ .ا¿ب _ا>Í _íلا ,لLلا _م ري.: ¿ف¸
ةللæ
¯
قب ,رلل׸ †لل¸ر: تiلل>¸ يللنÍ .لل¸ر×لا لللب .ةلللæاوتملا تا<اللقللا¸ ,¦اiلا قيسنتلا
يللن>ع¸Í :¿í يللف ينرلل.͸ يللن>ع¸Í _íلللا رللمJا .ي.ا·Jا _ام> •iتنم _م _يلقت×ملا
_¸وللسلا .×للشلا iلل>Í ¿Í ..رلل×لا يللف ¿اسن‰ا _ي׸ ,ي: •¸Í ان͸ .ىن ¯م·Í cن: ينJ
_لليaق.ملا ¿Í cلل:¸aÍ يللنJ ينرلل.͸ .¿وللي
¯
بر×لا <للب ¿تمت¸ امب .لsJا ىلع ا

¸
¯
ون×م .¿ت ¯مت¸
.ةنيمÍ i¸Í يف _ي¸¸وسلا
,ل _¸íلا ._يي>Jæ‰ا _ييمiقتلا <ل¸ه _اقتعا يف _aاع ريr ¿ا: ةل¸iلا LL> ¿Í ,
¯
. ل
J

·اs _يملسملا ¿او>‰ا LL> ¿ا: .لباقملاب¸ :i>Í <>¸ يف "اæع" ا

مو¸ ,هi>ا¸ لم>¸
.,¿·ا¸اr ىل| _وæولا ل>Í _م ¸اسيلا ¸و¿• .ة>ع¸م ةي
¯
لفايîمب .¿وقل
¯
ست¸ ,ه¸
رلليr <لنا ¿لليم>لا ,رلل׸ ¸اليتل ةللبر> _͸ ¿ولîن ¿اللب انللسaنJ ¿مسن _ي> <يL>ن له
اينiلللا ىلللع اهiلل×ب¸ ,للî>لا ىللل| _وللæولل ةللي
¯
Lرقم¸iلا لم×تس¸ ’قف <ن͸ يLارقم¸a
cنالل: _للي> .ةللي
¯
Lارقم¸iلل <ل¸ه ةيهار: •iم قباسلا يلاقتعا _م cمل
¯
×· iقل ‘,Jسلا
_íللبن ._¸وللسلا ¿Jæ‰ا .¸>: ._>نف .,لa ¿م !,>æلا¸ <اæaلا Œم· ,¿ت·ام. تانايب
!ي.ا·Jا •iتنم يف sو>‰ا ¿ار. _JL| ل>ا _م ان×.¸ يف ام ل:
Jقت׸ ¿Í _لم ربلل:Í .€لل>Í لîللشب يناللم¿>لا ,لل.و¸¸ .‹ال> لîلشب تاaولع _يللس>
.<نم رب:Í LL>ب ‚لا׸ ل LL>لا _îل :ةل¸iلا ¸وLنم _م LL> ci> .اب×ت¸ ¿Í _م _æ>͸
3او
=
> #م 0أ!مأ
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 25 و¸ام 2005
ىللل| تا¸اللLقلا ةL>م _م .,اisJا ىلع ا

يشم .هíن ¿Í .>¸ :‚ع¸ملا iل¸¸اه يل _اs
!_ر×نوîلا
ا

للي
¯
مو¸ تارتللمولي: ة×æب يشمÍ ¿Í ينم .لL و×ي¸a ¿ا. يف .يبLلا ¿Í ¿ي>æ :<تب>Í
.i¦ا¸لللا ¿¸ولللا ‡×ب¸ لسîلا .بسب ي>¸ا>لا ¿sاولا ¿م ,rان· <و. ةلا> يف يبلs ¿J
.ةs ¯ا. ل

امعÍ _¸امÍ ¿Í يل لق¸ ,ل <نîل
ىللنبم ,اللم͸ :¿لل¸رملا للل>رلا الله a¸اللLÍ اللن͸ ¿للLقن¸ ¿Í ,لل.و¸ يللسaن ¿Í cللسس>Í
!i×لا ىل| ,ب×· ل>
¯
Í !ان¸اLتناب si
¯
يسلا !اي
¯
ه !ليبن :¿اæ ._وتيباîلا
<تsاللLب .اللبلا ىلللع ,لل¿ل ا

¸ربم iل¸¸اه ل>¯ i· :ا

æ¸Í saا×لا:¸ :_¸وب.اب cيسن :saا×لا:
.ةي
¯
م.¸ ةقي·¸ ة¸Í ¿¸a _و>iلاب يل او>مسف .يم.¸ ,•
¯
وم:
¿Í اللن×لبيل .اللن¸اLتنا يللف الل¿يa•وم iلل>Í ¿ا: ._نتيل _¸¸ انايل| siي
¯
سلا .تîم .اب iنع
cلل>· اللم ¸اللLقلا <للتقفرب ل¯ قتللسن ¿Í اللنيلع ¿Í¸ ._وتيباîلا _م ر>•ا ,رLلا يف انايل|
.ا¿يل| _وæولل ض¸Jا
ةلل>¿لب ci
¯
>ت· .¿ا¸Jا لبs ا¿¿>¸ iيعا>تلا cم>اه .توæلا ة¸
¯
¸و¿> .J

يلs sريæs sÍرما
,لí: :اî¸رمJ يsرشلا يبون>لا ل>اسلا يف .اi¸¸ولف :ا¿تقLنم ة>¿ل ا¿نÍ اهi×ب cفرع
!يبو: لæÍ _م ا¿نÍ ا

æ¸Í cفرع iقف
‘ا

ب×تم ¸iب· :–رaم يني·ل _ام>ب انايل| ينتلL.
‘,يل| ينæ:¸Í iل¸¸اه :cلs
.<ام ة>ا>¸ب يل ي·L· ¿Í ا¿تقفارم _م cبلL¸ ..>æب cî>æ
‘قشمa يف _ي×· cنÍ :cلL.¸ :_×
¯
متب يل| انايل| ترLن
!,×ن :ا¿تب>Í
‘,ا>· لÍ :cلاs
!<يلع ,ا>Í ام _iل †يل :ا¿ل cلs
!cلاs ‘,·ر.͸
!يفاق.لا يلم×ب ا

sJL| ,¿ل ¿L. ل¸ <اق.Í _iل .sر.Í _iل †يل :تaa¸
!i¸i> _م _Lستل تaاع ‘ا¸
¯
¸و. ىل| aو×ت. له¸
!,×ن :ا¿تب>Í
!cلL. - ,ولقت׸ ¿Í _îم¸ له
!¸¦ا> <ي. ل¯ : :cلs
iلل×ب sرللîaلا ¿رL· cنا:¸ .قشمa يف _ي×· ا¿نL:¸ ا¸
¯
¸و. يف ¿æولا لل
¯
>· انايل| cنا:
._وق· ام ةق>Jم يف لشفÍ ين·i>¸ ىت> .sرîaلا
ا¸aا¸Í اللم اa| ,لليم>· ¿Í _îم¸ ا¿نÍ iقتعÍ :ي×م ة¸
¯
¸ا:íتلا ¸وæلا ‡×ب í>Lن ¿Í ,¸Í¸ ام
.i¸i> _م انايل| cلL. ‘ي·افرæ· ,ا>¸ ل¯ îلاف .,لاقتعا
:الل¿يa•وم iلل>Í يف —رæ· يه¸ ._وتيباîلا ¿وîلب ىل| _i¸ _م ين·í>Í .ا¿بي>Í ¿Í لبs¸
!¿ر.Í !اريماîلا تاه
íلل>L¸ ¿ا¸¸ ._وتيباللîلا ¿وللîلب •¸a _¸للن .لîللشلا يللبرع _وrا¸اللîينلا .اللشلا ‡لل:¸¸
.,ي.îلا رLملا c>· _م .¸وæلا
_iللل !ه¸Í :c>رæ .sL>ف .لم>Jا ىنبملا ,اíل ا

ي
¯
>اي. J

يلa انايل| cلمع ._وتيباîلا يف
:ةللعاقلا ىللل| ة׸رلل. <اaوللسلا ا¿تلíللبب cللæ:¸¸ !cيللسن iللقل !_ر×نوîلا يف c¸وæ·
!!!ا¸رLتنا !ر>L·Í _ل :i¸i> _م ة>¸اæ
siي
¯
سلا ¿مس· ل¿ف :"ة¸
¯
i¸i>لا sÍرملا" .قل رش·ا· c¸رr¸ام ىلع اوقلLÍ .يæاملا يف
‘"¿او
¯
æلا _م ة·و>نملا sÍرملا" ا¿يم.ا ¿Lب ةليم>لا
ليم?لا )@املا تا$!7A2 -ران!B C/لا
www.annaqed.com
!_Lن.ا¸ _م تاعابLن| :ليم>لا يæاملا تا¸ر:a¸ a¸انرب ,×لا
.ضايف ليبن 24 و¸ام 2005
يللف لللهÍ _للم ر.لل:Í اللنا: ¿اíللا .c¸aو> ةبيLلا ةليم>لا <ت>¸¸¸ iل¸¸اه ¿¦ارلا ين¸í×يل
للل>رلا اíلله ¿للم ا¿تيللæمÍ يتلللا ,للل· تاعاسلا لم>Í cنا: iقف .sول>لا _Lن.ا¸ ةبرr
!هوم
¯
س¸ ¿Í ¿يم>لل ول>¸ ام: .a¸انرب ,×لا ¸Í .†¸ول a¸انرب .ي¦ان.ت.لا
اa| ._i
¯
æ· ¿Í _îم¸ ل ق¸iæ _iنع <ل _اs¸ :iل¸¸اه يæاملا ¿اسين ة¸ا¿ن يف <ب لæ·ا
يللل _اللs .ق¦اللsa i×ب¸ .,·ا¿لا يناLعÍ ,· ."_¸و." <نLب .ة¸
¯
aو¿يلا <·امول×م cفرع ام
.<لل·اa ولله رللæ> _للي> .اهíلللا <اللنع يلع رف ¯¸ ,· !¿وتسنرب يف يل| _ا×· :a¸انرب ,×لا
._Lن.ا¸ ىل| ._ينام.لا¸ ةينام.لا <ماوعLب
ةلل>¸رLÍ ىلللع ,رلل.Í - رللaنa ةلل×ما> يللف ةي
¯
لل.ايسلا ,وللل×لل aات.͸ iل¸¸اه ¿م cن:
ر>Lلل· .ةللن¸iملا يللف تا¸اLقلا ةL
¯
>م يف a¸انرب ,×لا رLتنن - †¸ا¸ _iنوîل s¸اوت:iلا
.لæ¸ :ا

ري>͸ !J

يلs ¸اLقلا
¿J _للîل .•لل¸¸اتلا _¸اللن· يللف يلل>¿نم _للم ا

ري.لل: ˜اللæ _íلللا ةمJ
¯
×لا اíه ,امÍ cم.×ل·
يللل| رLن .ين>ع¸Í ام اíه¸ .ا

ي
¯
.اي. <ل
¯
: c¸i>لا ¿ا: iقف ._¸رæا> انا: <ليم¸¸ iل¸¸اه
cلللs .ةللفاق.لا يف يî>ن ىت> <اسملا يف يل| _ا×· :_اs¸ :_يتبsا.لا <يني×ب a¸انرب ,×لا
هíلله يللنقفار¸ _للل iللل¸¸اه ي·اوللî>لا ¿Í ةللæ
¯
ا> - ةمل: ل¸ :_اs ‘ة.اي. ةمل: ل¸ :<ل
_¸iلل.رم ىللل| •اللت>Í ل يللنÍ ةللقيق>لا¸ .رلل>í iعومب <Lاب·¸ل .<·aاع ريr ىلع - sر
¯
ملا
.¿í يف _يي>¸¸
,لليق¸ cللي> .ةللي
¯
î¸رمJا ةمللæا×لا .لs يف .يسن>¸¸ c¸ا¿لا _iنف تiæs .<اسملا يف
.رLملا: <يلع _ا¿ن· يتل..Í تÍiب¸ .a¸انرب ,×لا
_íلللا ةلل¸
¯
aو¿يلا لî. _ع .,ويلا ا:ريمÍ يف c>اب ر¿.L: .<فر׸ امع <تلL. ة¸اiبلا يف
i>Í ل¸ ل¸وL _م¸ íنم ينل×ش¸ ¿وæوملاف :يل¸
¯
Jا ,J.‰ا _م¸ ¸ا>>لا يف ا

i¦ا. ¿ا:
ةللعام>لا هíلله _للم ةللقي·¸ ةلل¸
¯
Í iلل>و· ل _للîل .†:aولل·¸Í ا

×بL ,¿ن| هa
¯
¸ ¿ا:¸ .ا

باو> <ل
.sرلل.ابملا ريr ل¦لiلا •و. iم
¯
>م _م¸ aو¿يلا _ع <ي. _Í ىلع ا¿ب _لiت.لا اننîم¸
ةللي
¯
برع cنالل: ,ه<املل.Í ¿Í¸ .ةللي
¯
بر×لاب ¿وللقLن¸ اونالل: ,¿نLللب .ةي
¯
مJ.‰ا ق¦ا·ولا _م _Í


مام·
ترلل.Í _íلللا رللمJا .ة¸
¯
¸iنî.لا ةبتîمل ‹ا×لا _ب ¸رمع _ر> ةلLسم _ع اهi×ب <تلL.
‡لل×ب يملع ليلa ¿¸a <يف ينæ¸اع¸ ."ةaيقسلا _م لم>لا ¸i>نا ,و¸" يبات: يف <يل|
.ة¸
¯
¸iنîلل.لا ةللبتîم ¿اللتتفا ¸وللæ>ل cلليعa si
¯
للم لبs :a¸انرب ,×لا _اقف .ا¸
¯
¸و. •¸اشم
ةللباين ه¸Íرللs اوللنوî¸ ¿Í _للîم¸ ا

للباL> ,¿يل| cل.¸Í ين ¯îل .sري.îلا يلrاشمل ت¸íتعاف
‹الل×لا _للب ¸رمع لبs _م ةبتîملا _ر> ¿وæوم ¿Í ىل| تر.Í .اL>لا اíه يف .ين ¯ع
¸الل.Í _íلا ._aاi×بلا ,يLللا iب×ف .لsÍ ل¸ ر.:Í ل ةفار> .اL
¯
>لا _ب رمع _م .لLب
¿Í ¿ل>¸Jا ىللع¸ .ةلل¸وL ¿¸رلقب ‹ال×لا _لبا _لم¸ iل×ب <ال> .ىلل¸Jا sر
¯
ملل ةلLسملل
cارتلللا _ييبولل¸Jا _رلل> ةلLللسمل يللن¸a •¸×م تاa ةقبا. <اLع‰ ةæ
¯
قلا قa¯ل _aاi×بلا
._رîaلا يمLاaلا
¿الل: ا

iللم
¯
>م يبللنلا ¿Í sر
¯
للم _م ر.:Í a¸¸ ةي
¯
مJ.‰ا ‹وæنلا يف <نÍ ,ر×· له :<تلL.
ر¸ابلل.¸ ر׸اللr _للع ا¿·íلل>Í يتلللا يلل·رîف ¿للæ
¯
و¸ اللم اíلله¸ ._ا¸iللملا cلليب ىل| .هí¸
_يب يتلا ,ل· _م ¿¸اق¸ ل امب •وsÍ ة¸
¯
aو¿يلا¸ ,J.‰ا _يب ةsJ×لا ¿Í _م .†تيف¸¸وه¸
‘ينارæنلا ا¿لîشب .ةي
¯
>يسملا¸ ,J.‰ا
‘,لa تÍرs _¸Í :ةa¿لب .ا>Í
!_ربLلا •¸¸ا· يف امب¸¸ !i¸i>لا يبÍ _بل ةrJبلا ‚¿ن ¿ر. يف :cلs
النل ةبلسنلاب ا

i
¯
ل> ةلم
¯
اه <ايل.Í يلن׸ اíلل¿ف .ا

>ي>لæ <لوللق· ام ¿ا: اa| :a¸انرب ,×لا _اs
._ي.>اب:
_¸íلللا .لي¦ارلل.| يللف ةي
¯
نوي¿للæلا iلل×ب ام sرهاLب ,¸Í¸ ام :i¸i> _م a¸انرب ,×لا cلL.
‘ا

ري.: ,¿نع c

بت:
!<ام.Í يل ai
¯
> :_اs
!<يباب ¿J¸Í¸ .,¸J. يفí .†¸¸وم ينب :cلs
يللفí :iللي
¯
> ”الل¿ل
¯
: <·الل>¸رLÍ _للع ¿لل>ار· iللs¸“ †¸¸وللم ينب :ة¸
¯
aاع ريr ة>ارæب .ا>Í
<للتم¸Í :ةللLول×م ةي
¯
للسaن ةي
¯
×للæ¸ _للم وîللش¸ ولل¿ف <يباب ¿J¸| ام
¯
Í .ا

ري.: <فرعÍ ل ,¸J.
!ةي
¯
.>ب ل ةي
¯
سaن
_îم¸ ام انiنع i>و¸ ل <نJ .c>بلا _وقن ل ىت> .ا¸
¯
¸و. يف ,يل×تلا يف ,¸Í¸ ام :<تلL.
‘¿لLæملل يل×aلا ىن×ملاب ."ا

.>ب" <ي
¯
مسن ¿Í
•لل¸¸ا· ,للل
¯
×· ةللي
¯
ل: ,î¸iللل :J

.م .ا

ميل×· †يل¸ ,يل×· •¸¸ا· ,î¸iل ,تنÍ :_اs¸ :ا

ري.: ,>æ
!•ل| ..اي>ولوي>لا¸ ةلiيæلا ا¿ل.م¸ .,ول×لا ةي
¯
ل: :LL> ا¿م.ا .,ول×لا
‘J

يلs ¿æو· ¿Í _îم¸ له :<تلL.
اíلله .يللæاملا ¿رللقلا تانيسم> _م ,ول×لا ةي
¯
ل: يف ,ل
¯
×· يتلا .تîلا ¿و
¯
î· _ي> :_اs
!,ول×لا ل .,ول×لا •¸¸ا· ¿ومل×· ,îن ¯Í ين׸
‘ا¸
¯
¸و. يف ةaق.ملا ةæ¸ا×ملاب ,¸Í¸ ام :ةينا· <تلL.
_رف ,لانه ةيsارلا ,لا×لا _¸a ل¯ : يف :_وق¸¸ :i¸i> _م ةæ¸ر×لا <تî>æ ,>æيل aاع
saالع ةللæ¸ا×ملا .iلل>ا¸ <يل. ةللموî>لا¸ ,اللLنلا ا¸
¯
¸ولل. يللف .ةللموî>لا¸ ,اللLنلا _يب
_للم .ةللي
¯
Lارقم¸iلا _¸iلا يف ,اLنلا ريي×تب لبق¸ i>Í ل ¿J .,اLنلا ل ةموî>لا ض¸ا×·
.ةæ¸ا×م ل ¿وæ¸ا×م ,لانه ا¸
¯
¸و. يف .انه
يف ا

.ناه _ي×لا تa¸Í ام اa| ةيلاتلا تايبJا ša>ا :يل _اs :<اقللا ي¿نن ¿Í لبs¸ .ا

ري>Í
.ا¸
¯
¸و.
:_اs :ا¿فر׸ ل <نÍ ت¸و
¯
æ· _íلا ان͸ ينتشهaÍ .ةצا¸ ةي
¯
برع ة×لب¸
,Jسب <نع ‡ما¸ يمارل ,يبن> ل¯ >
,Jîلا <اa _م ,ل ري> cمæلا <اiب cم
,ام>لا قيلا×م ق

Lنلاب c>تaت.ا امب¸
,ا>لب هاف ,
œ
>لÍ _م ,لاسلا امن|
‘تايبJا هíه _مل :<تلL.
.امب¸ .._اون يبJ :_اs
•••••••••••
.Dر E%لا فFاو;
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 24 و¸ام 2005
,iللæ رلليr ,لل¿ل ,
¯
ه ل _¸íلا _ييفا>æلا <ل¸ه Íو.Í ام !!!ا
œ
ي
¯
·¸ا: ا

رب> <ابنJا انل cلم>¸
:اوللل×ف اaاللم .الل¿ب لللبق¸ ¿Í iلل>J _للîم¸ ل تاللقيل×·¸ iهاللشمب انعام.Í c¸ول·¸ ان¸اLنÍ
‘ان¸رب>Í
¿و.يللسلا ¿وي
¯
ناللL¸ربلا <ل¸لله ¿وî¸ ¿Í _îم¸ ام
¯
ع .اæعŒل ةب×تم ةقباسم ¿•ا ,i
¯
قن.
!هول×ف is
ىتلل> <للمف ¿للتa¸ ¿Í <رملل ¿مس¸ ,لف ¸انلا¸ i¸i>لاب هiلب ,هi>Í ,î> :_¸
¯
Jا قباستملا
!LL> ‘¿ان.Jا .يبL iنع
هو
¯
لل.¸ الل¿لهÍ لللتقف ةنم•ا ة>بل> siلب _¸اميîلا ¿Jسلاب ,هi>Í ىم¸ :ينا.لا قباستملا
!LL> ‘,¿نم ىق¯ب· _م
J

ي>تسم ¸iب¸ ةæ
¯
ا> ةي
¯
عون _م ة.يب ىلع يلاتلاب ىæقف ¸اوهJا ,a¯> :cلا.لا قباستملا
!LL> ‘اهaاaرت.ا
!LL> ‘ا

رشب اونوî¸ ¿Í يف ,¿ق>ب ةبلاLملل ,¿تæاaتنا i×ب ة×يشلا ¿بa
الل¿>ا¸¸Í _للم siلللاولا cللسلا <للل ا¿تaل> تا¸ايلم ا¿يف قaنÍ ¿ار¸| iæ ةي
¯
.بع ا

بر> ضا>
!LL> ‘,هaiع رæ> ¿وrاتنبلا ر·ويبمو: ¿يLتس¸ ل _¸íلا
!LL> ‘.ابشلا _ي¸Jم ¿ا¸¸Í قه¸Í¸ ةي
¯
a¦اLلا ليتف ل×.Í ا¿·اa .ر>لا يف
.×شلا _م ,ولJا تا.م ا¿يف لتs ™¸ تا¸ايلملا ا¿يف قaنÍ c¸وîلا iæ •ر>Í ا

بر> ضا>
!LL> ‘يبر×لاب ىم
¯
سملا
ىæsÍ 80 ة¸
¯
ر¦اللش×ب ,للî>¸ .رللشبلا ةللب·رم _للع .aار:Jا¸ ة×يشلا _Í .<ب×. _م ة.ملاب
!LL> ‘s¸ís ةي
¯
a¦اL
LL> !!!•ل| ...¸رr وبÍ _>. aا.Í
cلل>ع¸نا .€للللا cللنب ةæللا ir¸ cسلا ¿Í وه ي·¸اîلا رب>لا :او×م.ا ‘ا

×يم> ,·¸>ع
!!!ةي
¯
ناL¸رب si¸ر> ة>aæ ىلع ةي
¯
ل>اiلا <باي.ب يبابلا رLنم _م
يللف ةلæاف ريr †موم ر¿.Í هíه .ةلæاaلا †موملا _ع ر·¸ا. _وب ¿ا> .ت: :ا

م¸is
!c¸i>لا يبر×لا •¸¸اتلا
GG2 2Hن( Iاك$!مأ #م تا;اب1نا Jفل4
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 22 و¸ام 2005
¿|للف .قللن Jب¸ !iلل¸iملا رم×لا <ل ىنم·Í¸ يî¸رمJا ¸¸ن| قيفرلا يي>Í ينن| ._اق¸ ق>لا¸
99.99 ¸¸للن‰ا اíه iس>· .ةي
¯
بر×لا .و×شلا _م ”‘<يشب ,sرلا اíه ,:ر:
¯
í¸ له“ ة.ملاب
:¸¸ن| ا¿ل¸انت¸ يتلا ةم×LJا ¿اونÍ ل

¸
¯
Í ,îل ر:aL. .<ناîم cنا: ول ىن ¯مت·¸
1 :<î
¯
نملا •¸ر
¯
aلا¸ رقبلا ,>ل _م ةني>ع وه¸ .c¸اa †ناي. ¸ليه :<م.ا¸ ,هJا ¿ونلا ل
2 :ةنب>لا¸ •¸رaلا¸ ل>×لا ,>ل _م ة¿îنم ةLل> :<بي.¸ ل
• :ري×æ c¸وîسب :†ما¸| ل
4 :sai
¯
قم رقب ¿¦ار. :†ب¸رت. _×يب ل
5 !,اL×لا _و>سم ¿م .يل> :†ت¸اب _يل¸رr ل
<للل ا¸رلل>Í .¸¸للن| اللنيع cللب×· _للي>ف .لبs _م cلs ام:¸ !¸¸ن| ل ليم>لا .لîلا <ن| .¿a|
يلاو> ا¿تaل: cنا: ةل
¯
>×تسم ةي
¯
لمع 2500 _للم ا

للعون ةللي
¯
لم×لا iلل×ب <للل او×لل游 .¸ل¸a
!<ينيع ,
¯
>¸ ل ي: ةي
¯
îيت.Jبلا تاب
¯
قلا
,îب .•ر>͸ sرتف _يب .Jîلا _iنف <عاi¸| _م i
¯
ب ل ¿ا: .انه _م !ة¸ا×لل يعامت>| ¸¸ن|
!žJب ا¸ !ه¸Í :ةليللا 40 ,لل¿ف .ةلل¸ا×لل <لليلع ¿وفالل>¸ <با>للæÍ ¿J¸ !رلليr ل ’قف ¸ل¸a
¿J ‘اaاللمل - ,الل×Lلا ا

للæ¸Í <للل ¿¸رتللش¸ .يبLلا iنع _م¸ ..يبLلا ىل| ا

¸
¯
¸¸a <ن¸í>L¸
,لل:¸ !,iلللا يللف _¸رتللسلوîلا ةبللسن ¿فر¸ is <ن| لب ا

ي
¯
>æ †يل¸ _¸ا>· _وسلا ,ا×L
!.Jîلاللب ‹الل>لا ريفاوللîلا ‘,لللa رلليr¸ !ا

¸ل¸a ¿ولل×ب¸Í¸ ة.م !<ي. ل ‘ةي
¯
لم×لا ,ل
¯
î·
¿وينيلل. _Í _للم لللم>Í ¸¸للن| ر×لل. ةللæ
¯
s ¿Í i¿لل.Í يللنîل !,ل
¯
î¸ ,: ,رعÍ ل !,îل
¯

,لل¿لا _للم ر.لل:Í ¿رللæ - يلللم>ملا ¿للمت>ملا تاiي
¯
. ة¸
¯
ريفاو: i>Í قشمa يف <Lش¯ م¸
!يsارلا - ¿اتaنلا i×ب .لقلا ىلع
_a¸لل¸ ل <للب ‹الل>لا وبماللشلا ¿Í ,للr¸ .,اللم>لا هرللî¸ <للنîل :<للب ‹ال> ويناللب <¸iل ¸¸ن|
ر·ويبللموîلا ربللع ¸اب>Jا ة×باتم ىلع _مiم <نîل .¿و¸¸aلتلا iهاش¸ ل <نÍ ¿ي>æ !¿وي×لا
!ر·ويبمو: ¿•ا ىت> <¸iل †يل .,.Œل¸ !_اق¯نلا
,اع هرLن iقف _íلا ا¸
¯
¸و. يف يق¸iæ :,ل> 19Š• _للم ةلللبنقب و¿ل¸ .J

aL ¿ا: _ي> .
.ةلل.¸iملا ل>iلل¸ ,للل <نJ¸ .•¸
¯
¸· iقف .هرLن ريr iقa¸ ,ل ,ل> ¿J¸ !.ر>لا تاaل
¯

.لل>نÍ - لللسنلا iلل¸i>· ,¸تللل¸ ,للل .ي¦اللسنلا aالل>·لا يللف sوæع ,اiملا ¸Í <مÍ cسيل¸
.ةي
¯
.ايs sرتف يف _اaLÍ ة×ب¸Í .¸رæملا
•iلل>| يللف ا

¸وللسف¸رب ¿بللæJ اللî¸رمÍ يللف اللنه ¿الل: وللل امب¸¸ .¿¸اق¸ ل امب ي:a ,ل>
.ة¸ا×لل ¸¸م <×游 .ا¸
¯
¸و. يف ,ل> _îل .ةم
¯
ا¿لا تا×ما>لا
_الل.Í ىلللع - ةي
¯
م.¸ ةaي>æ يف تÍرs .ة¸
¯
¸وسلا ةي
¯
بر×لا ة¸
¯
¸و¿م>لا يف cن:¸ .sر
¯
م
ىللع للæ>¸ ¿Í <ب>ولمب _ال×ملل _لîم¸ ا

لنوناs ةم· ¿Í - ةي
¯
م.¸ ريr ةفا>æ ,لانه ¿Í
.<ب.ان· ةaي•¸ لsJا ىلع ¸Í ةل¸iلا _م ةنو×م
.s¸ا¸وللا †لي¦¸ ىللل| .للLلا cمiلs .ةملæا×لا ىل| انرL¸ ¿بæ <مع _با¸ ,ل> c×تن
Jب !”iللتميل .ي¿للæ ¿ب· - هريr ام“ ¸ريم ىaLæم iم>م .ة¿ل•ا ل¯ îل ريقaلا ا¿تs¸ ¿ا:¸
”ةللي
¯
> ةلل×ل ىل| ¸ريم ةمل: يل ,>رت¸ _مل _رمع ,æن ¿فaÍ“ ¸ريملا انلو
¯
> .sري. _وL
ض¸الل×ملا —Jا ,رلل> .يلل.iقلا ةع¸اب cسلا - sرr¸ Jب - ةي
¯
عامت>لا <نو.. sر¸¸¸ ىل|
.ي.iقلا ¿اوaæ لîن¸Í ت ¸ • يف
:ةL>Jم
<·اللقل×م Íiللب¸ _للي> _ولللîلا €×ملاب <بيæ¸ ي.iقلا اíه ¿| ي.×ب _و.سم sر
¯
م يل _اs
,اaالم Ž | ¿ . ¿ Ž.¸لل>لا اíله يلف _>iل¸

ل اaالمل :_<اس· ,· !!!| ¿ . ¿ ¿¸iم يف
!<باب. ¸
¯
ع يف ,اi
¯
æ _¸يتبرتسلا _م <ب ا

با>ع| ر.:Í
يللف ةلل¸
¯
ري> ةللمLنم ىللل| اه¸¸iللب ةللع¸اب cللسلا ينتلو> .,¿ملا !,¸Í !!!cللا ¿شبÍ ام
ىللîب ام sر.: ةي
¯
×م>لا †ي¦رل ا¿ب ¿رب·Í¸ ةي
¯
ل>اiلا يباي· ¿ل>Í ¿Í تi: .ام¸a يف¸ !ام¸a
_للم siلللب يللف ةلل¸ري> ةللي
¯
×م> ىللل| cلولل> ,لل· .رقaلا _م .,sوت.ا¸ ,s¸Í¸ ىîبت.ا¸
.ةي
¯
باهولا قشمa ,¸¸ تاiلب
<لليL×ن ¿Í _للîم¸ :ةللي
¯
×م>لا ,لللام •يللشلا يللل _اs - ري> <ل×>ا ,¿للا ري> - siلبلا يف
500 تا¸ل¸a sرللشع _للم لللsÍ .يللن׸ :ا

للم¦اa †لليل _للîل .ر¿لل. للل: ة¸
¯
¸ولل. sرلليل
!!!!!ةي
¯
î¸رمÍ
‘!قيل×· ىل| رمJا •ات>¸ له
CK5ا H7!ملل 32!L/لا M!7Nلا
www.annaqed.com
_Lن.ا¸ .ضايف ليبن 22 و¸ام 2005
cلللaت>ا."ي.لل>ب ¸لل:رم" ,لل.ا <لليلع قلLن ¿Í _îم¸ امل لماîلاب ا¸
¯
¸و. iقتa· _ي> يف
•ر:íلللاب .¸الل¸Í _للم رللشع ¿لل.اتلا .ةلل>¸ابلا _Lنلل.ا¸ يللف ةي
¯
لل.ايسلا-ةللي
¯
فاق.لا ةللب>نلا
يلف <الشع للa> ,ليsÍ ."’ل.¸Jا _رلشلا ةل.ايسل _Lنل.ا¸ i¿×م" <اشن‰ _¸رش×لا
.ةي
¯
î¸رمJا ةمæا×لا .لs يف .¿وليم ¸¸iنÍ ةلاæ يف .ةب.انملا
ترللب¸¸ .<اللبL>لا ,¸iق· ىل
¯
و·¸ .i¿×ملا †ي¦¸ .رفل aرف اهاقلÍ ¸وæ>لاب .ي>رتلا ةمل:
,اع íنم i¿×ملل _íيaنتلا ر¸iملا .,ولنات. 199• sري¿لل. تلاللقم ةللعوم>م .>اæ¸ .
يللف تلاللقم :.الله¸‰ا ىلللع .رلل>لا يللف _رللشلا ¸اللîفJا .رلل>" .¿اوللنع لللم>·
رللي.م ¿الل: ةلل¸اiبلا يللف .<اللبL>لا ىلاولل· اهiلل×ب¸ ."’لل.¸Jا يللف ,وللم×لل ةي
¯
Lارقم¸iلا
_ولل> ا

للمومع ¸:
¯
رت¸ <.¸i> ¿ا:¸ .aوîيللا .¸> وæع¸ .يلي¦ار.‰ا لقنلا ر¸¸¸ .c¸رت.
.aوللقaملا يلي¦ارلل.‰ا _للمJا¸ .s¸
¯
للr _للم "_م.لا šهاب" يلي¦ار.‰ا .ا>سنلا يتلLسم
.ةي
¯
Lارقم¸iلل ا

ن¸¸ ,يق· ل ةي
¯
بلاr ’.¸
يللL> _íلا¸ .ينيLسلaلا ةي
¯
عامت>لا ¿و.شلا¸ لم×لا ر¸¸¸ .siبل وبÍ _س> لLÍ اهi×ب
¿| _اللs _للي> .c¸رتلل. ىلللع ا

للي
¯
لمع aرلل¸ siللبل وللبÍ ¿الل: .¸وæ>لا _م ,¦اiلا قيaæتلاب
,لليق· .s¸للr _للم ةي
¯
نîللسلا ا¿·اiلل>¸ _للم .ا>للسنلاب ,لالل×لا ,اللمÍ ىهابت· يتلا لي¦ار.|
._iقلا _و
¯
L· aاî·¸ ةي
¯
بر×لا ةaæلا يف ةي
¯
نîسلا تاi>ولا تا.م لباقملاب
_للم <يللشب ci
¯
لل>· _íلللا .يللsار×لا ر¸وللLتلا¸ ’لليL>تلا ر¸¸¸ .¿لاæ ,هرب ¿ا: cلا.لا
.,ولليلا ىتلل> _يللس> ,اi
¯
للæ _للم _ارلل×لا ا¿للشي׸ يتلللا ةنم¸ملا تام¸Jا _ع ليæاaتلا
siعاللسملا .لللL .¸وللæ>لا _لليب ¿الل: †ت¸وللaل¸¸ ¿Í¸ ةللæ
¯
ا> .¿لليم>لا †ن¸ ,ل ا

×بL¸
.¿اسن‰ا _وق>¸ ةي
¯
Lارقم¸iلا iعاوs <ا.¸|¸ ,لسلا¸ _مJا قيق>تل ةي
¯
ل¸iلا
ةللل¦ا¿لا تارلليي×تلا ر:íب <.¸i> ل¿ت.ا _íلا .†ت¸وaل¸¸ _وبل ةليم> ةملîب لa>لا ,تت>ا
وللîنارف _ارن>لاللب ه<اللقل ر:íللف .,ولليلا ىتلل> ةنلل. _¸رللشع íنم انملاع يف c·i> يتلا
اينابلل.| ¿| .¸ولل>×لا _ارللن>لا <للل _اللs ,للي:¸ .هiلل×ب اينابلل.| لبقتللسم _ع <×م <.¸i>¸
aiل׸ - †ت¸ولaل¸¸ _الs الم: - _ارلن>لا ¿ا¸¸ .ا

لمام· ا:ريمL: ةي
¯
Lارقم¸a هi×ب ¿وîت.
aاللæتsلا¸ .ينابلل.‰ا _للي>لا .ةي
¯
نابلل.لا ةللي
¯
îلملا :<ق¦اللق> الل¿يلع يللنب¸ يتلللا †لل.Jا
لللقتنا ,· ._و:¸ام iæ _يبليaلا يف لæ> ام ىل| †ت¸وaل¸¸ اهi×ب Íر
¯
L· ,· .يناب.‰ا
<.¸iلل> ¿ا:¸ .اي>¸و>¸ اينار:¸Í يف sري>Jا تا¸وLتلا يف _ا>رلا ’>يل .ايسين¸iن| ىل|
¸الLتنا يلف ةللæ¸ر×لا <لالمí ىللع ai
¯
ل. cللي> .,الت>لا ,لسم ¿انبل يف تا¸وLتلا _ع
.ةلبقملا تابا>تنلا
is¸ .ا¸
¯
¸و. _م .ام¿ل cلا· ل _ين·|: .لa>لا ة¸ا¿ن يف †ت¸وaل¸¸ iي
¯
سلا ىل| انم¸iق· ,
¯
·
._¸وسلا يaيæم ا


¯
> ,ر׸ يل¸iلا ,نبلا †ي¦¸ ¿Í ا

مام· ا

>æا¸ يل اiب
.ل>اiلا _م ة¸
¯
¸و. ةæ¸ا×م: .ة×>شم _م ر.:Í يل †ت¸وaل¸¸ iي
¯
سلا تامل: cنا: iقل
يلaف .iل¸i>لا يل>اiللا _¸ولسلا ¿لæولاب ةلفر×مJلا _لم J

îل. لم>· .لباقملاب .ا¿نîل
ىلللعÍ ىلللع .¿اللî¸رمJا ¿Í ا

للمام· ا

>للæا¸ ¿الل: ‘sاللي>لا iلليs ىلع _ا¸· امÍ :يل <لا¸.
¸Í _>للسلا هريللæم ا¸
¯
¸ولل. يللف ض¸الل×م توæ ل: ¿Í ¿¸iقت׸ ¿ولا¸¸ ام .تا¸وتسملا
¸رللبÍ iلل>Í _للع _يلو.للسملا _م _ين·| ¿م لمع ¿امت>ا ,ويلا تiقع iقف .انه _م .يaنلا
ةæ¸ا×ملا تلاقم ةم>ر· ىلع انقa·ا¸ .’.¸Jا _رشلا ¿و.شب ةمت¿ملا ةي
¯
.>بلا ¸:ارملا
ىلللع ة¸
¯
¸ولل. ¿للsاوم siللع ,لل¿ل c>لل.¸¸ :ة¸
¯
¸يلîن‰ا ة×للا ىل| .توæلا ة¸
¯
وs .ة¸
¯
¸وسلا
.<ا:ر. انل
¯
: .ا¿نم .cنرتنلا
¿Í s¸¸رللæ ا¿نابللس>ب íلل>L· ¿Í ._رللLقلا اللهرم·¸مل i×· يه¸ .ةل¸iلا ىلع ا

ري>Í ىنمتن
ىتل> <يل| لæو· ¿Í ا

sJL| اهريæ¸ ل _íلا .يملا×لا ,ا×لا _Íرلا ¿م ر.:Í ة¸
¯
i>ب ىLا×ت·
."يLارقم¸iلا ,¸Í وشلا" •i
¯
×ت¸ ل <تم
¯
رب رمJا ¿ا: ¿|¸ ىت> .ا¿يف ةæ¸ا×ملا توæ
:cJ· تاL>Jم انه ل>
¯
.Í ¿Í i
¯
ب ل :ا

ري>Í
1 _ييبالله¸| رلل¸رم· ةللم¿تب ة¸
¯
¸وللسلا ةللل¸iلا ىلع .<يل| ,i
¯
قتن _>ن¸ .¿لاæ ,هرب ,و>ه ل
:_ار×لا ىل|
2 iلليa¸a ¿للم .الل:ريمÍ يللف _¸وللسلا ريaللسلا .ىaLæم aامع <اقل _ع †يلاوîلا ,J: ل
ىلللع ‡¸ولل×تلا _للم ¿وللنب رللي>Jا _¸Jا ةللبلاLم¸ .¸للنريب ,لليل¸ للل>م للل> _íلا ._ل¸¸
:a¸ابلا ري>Jا a
¯
¸¸ .¿انبل _م _¸وسلا .ا>سنلا
• رم·¸ملل ةبsارم ةعوم>م aاa¸|ب _ي¸¸وسلل ةي
¯
:ريمÍ ةبلاLم _ع ا

æ¸Í †يلاوîلا ,J: ل
.يî¸رمJا .لLلل _ي¸¸وسلا ‡ف¸¸ ._رLقلا
•••••••••••••••••••
ول?نأ ول #م تا;اب1نا
www.annaqed.com
._ول>نا _ول .ضايف ليبن 18 و¸ام 2005
,لالل×م ¿Í .ىل¸Jا sر
¯
ملل ”.Í ._ انه ا¿نوم
¯
س¸“ _ول>نÍ _ول ¸¸¸¸ _íلا .<رملا _
¯
L¸ is
الله¸aا׸ _للي> ةæ
¯
ا> .sر:اíلا يف ا

ري·L· ر.:Jا يه ر¿.Jا ةي
¯
>ايسلا ةل¸iلا-ةن¸iملا هíه
:iلنل يلن¸¸a ¸Í يلن¸¸a cللا¸ :ال¿نوفر׸ ل _لم ةلل
¯
s قLالنم .Í._ يلف .رل>í ¿اîم و>ن
ةللل¦ا¿لا ةلليلام>لا ,للrرف .,لللa ¿للم !•ل|..و¸aوت. _ا.رaينو¸ :_تن¸ام ,ي>املا :a¸ويلوه
يللف ةم>للæلا تŸللشنملا ل¯ لل: _لليب .يهاللبتنا i
¯
ش¸ ,ل .اهر>سب لتق· يتلا قLانملا هí¿ل
.Jîلل ىaللشم¸ .Jîلل _iللنف :ىهاللæ· ل ةي
¯
لوللæaب اللم¿·¸¸ _:اللمÍ رلليr .ا._ ي>اوæ
..Jîلاب ‹
¯
ا> _وم¸ .Jîلل ي>æلا _يمLتلل .تîم¸
<با>للæÍ •Lلل·¸ا iللقف .sLلل>ف .×· ¸¸ن| ¿J¸ .ا¿×م ,يsÍ يتلا ةعام>لا .ل: ,.ا وه ¸¸ن|
’للي>Í ¿Í ._¸وللس: .يل i
¯
ب ل ¿ا: - cلs ام: - _وæaلا .اب _م¸ .ىaشملا ىل| هí>Í
يللف .ةب.انملاب .وه¸ ..Jîلا يفاشم i>Í ىل| ¸¸ن| í>Í ,· .لماîلاب ¸¸ن| ةلا> ليæاaتب
€لل>aلا ىللل| <تلالل>| ,· ¸¸ن| لي>س· ,
¯
· ىaشملا _ابقت.ا يف .رم×لا _م ة.لا.لا ةنسلا
¿¸¸ _للم يلاللتلاب i
¯
للب ل¸ الل¸¸رلا يللف ةبو×للæ _للم وîللش¸ ¸¸للن| ¿Í š>وللل اهi×ب¸ .,ا×لا
iللs¸ .ا

للبل: تiهالل. iللقف .ا

للæ¸Í ةبلل.انملاب .ةل>×تللسم ةللي
¯
لمع يللف .<ينيع يف تا.iع
,رلل>· ¿Í الل:ريمÍ يللف ¸ولل>¸ ل <للنJ .,ر
¯
>تم ي.ر: ىلع يشم¸ .<يsا. •i>| ترس:
,لللانه .Jîلا ىaللشم يللف .يللشملا _ع <sو׸ امب <تباæ| ةلا> يف ه¸
¯
نتلا ة×تم .لîلا
.انه ة¸aاع _م لsÍ .Jîلل .لقلا تايلمع¸ .ىلîلا¸ .لقلا¸ _رîسلل تاæو>ف
.هرللمع ..لللîلا ,.ا _ع ,نولLس¸ _ابقت.لا يف .•ر>Í ة¸اî> .Jîلاب ‹ا>لا _iنaلا
.•رلل>Í .J: ¿للم يLالل×تلا <للنîم¸ ¸Í ي¦اوLنا وه له .ةي
¯
.اس>لا _م ¿ون _Í هiنع له
¿Í iلل¸ر· يتللا ةلل>¸iلا _لع ,نولLللس¸ ,لللa iلل×ب ,· ..لîلا ا¿ل¸انت¸ ةني×م ة¸¸aÍ ةم· له

¯
للæت>ملا _للم <للب ,ت¿¸ _م <ل .ل: ل:¸ .ربو. ,Í †:ول ,Í _aاع :ا¿يف .لîلا _¸ن·
._رLيب .يبL iعاسم saا¿. ا

مت> ¿ولم>¸ _¸íلا
:_هiللم _للم ر.لل:Í <يلل. .ةللצارلا .Í._ ةي>اæ .اiنيل اب¸و¸ يف <·¸¸ _íلا .Jîلا _وم
..ا.ت:‰اللب .اæملا .لîلا _ع ¿¸¸رتلل ل¦ا.¸ ..ا×لÍ .ةم×LÍ .تا¸اL
¯
ن ..Jîلل ةسبلÍ
<ماللمÍ ,للق· ,نللæ ل¯ :¸ .ةæا¸رلا هíه •و¿· يتلا .Jîلاب ةæ
¯
ا> †Lr .اي· c¸Í¸ لب
!,لا×لا اíه ىل| ت<ا> _ي> ,sو· ول ¿ام¸لا ىن ¯مت¸ ةצاب
_للم cلل¸Í¸ iللقف .اللنه _للم ._للسلا يف ربî¸ _ي> <ب ,امتهلا _م i
¯
ب ل .¿¸¸ .لîلا ¿J¸
اa| .لللîلا لبقتللسم ¿امللæ للل>Í _م .Jîلاب ةæ
¯
ا> _يمL· .·اîم يف <بل: ىلع _م
¯
¸¸
!!!ا

iي>¸ ى>æ͸ —ا.¸ ,ره
يتلللا تاللناوي>لا ,للل· <ان.تلل.اب :يللî¸رمÍ ¿¸الل. _Í يللف ا
œ
للL
¯
s ¸Í ا

بل: •ر· ¿Í ,نîم¸ ل

¯
لسلا caلشت:ا ..Í._ ي>اولæ •iل>| ._تيب ¿نول يف¸ .¿اîم ل¯ : ىل| ا¿با>æÍ قفار·
¿Í ¸Í .ةلما: ة¸ان×ب •¸Lملا يف ىقب· ¿Í ام
¯
| يتلا .ةل
¯
اæلا .Jîلل ,>>لا ل¦اه •¸Lم ةم
¯
·
.ةæ
¯
ا>¸ ةقيsa –¸رشب .رشبلا _م اهانبت¸ _م ¿اîملا ىل| ي·L¸
!!!!قيل×· ل
I#16شا2 #م تا;اب1نا
www.annaqed.com
_Lن.ا¸ .ضايف ليبن 18 و¸ام 2005
_اللنلا¸ .و×شلا _رتa¸ _íلا _و×لا ,لa .‚æنن ¿Í لبs .انل ةبسنلاب .اî¸رمÍ cنا: ,:
,لله ل ”¸¸وب¸الل:“ ¿رتلل.¸ aر
¯
لل>م .‚æنن ¿Í لبs .انل ةبسنلاب .ا:ريمÍ cنا: ,: !¿اiلبلا¸
,ل: !_يينالبايلا _¸¸¸ •للل.¸ aولسلا aاب×تل.ا¸ رللم>لا aون¿لا _ارتفا ريr .‡يب: .,¿ل
اللنsJ>Lب يهاللبتلا يللف .c¸i>لا هاa. ,لا×تن _>ن¸ .ة>ع¸م .ة׸رم .ة.يمs ا:ريمÍ cنا:
.×للشلا اللننLب .,ا¸iلللا ىلع .انعام.Í او· ¯ول¸ ,لÍ !sربا×لا انaا>م͸ ,يL×لا ان·ار·¸ ةيلا×لا
.¿اللملJا _م •íسلا •i>| s¸وL.Í ¿بæ· ,لÍ !تار
¯
>ملا <تب>نÍ _íلا iي>ولا ¿ماستملا
,للل· ˜المa قلتa· ¿Í íلنم اللنوaق.م <للنمaÍ ا

للشيش> ..رلل×لا ىللع ¿Lس· .ر×لا †م.
!,ل· ا¿·¸وL.Í _ع ة>aاسلا
,îتفاللق· يللف ¿اللî¸رمJا ةللs¸افJا ¿وم
¯
للس· اaاللم :‡لليبJا يللî¸رمJا يaيæتسم ينلL.
اللنه يللî¸رمÍ يللق¸رفÍ _J cلللs اa| :_وقلاب ,a¸Í¸ :ل>رلا لهa !•ون¸ :<تب>Í ‘ةي
¯
بر×لا
aاتلل.Í ¿| <للل _وللsÍ ¿Í cللل>> !!!_>للسلا ىللل| ,للaنÍ _للم ,ب>س¸ ¿Í _îم¸ ."ي>ن¸"
:aوللسلا يم
¯
للس¸ ¿الل: للل sرللr¸ Jب للل يللميل×· cللي
¯
قل· cللي> ةلiيللæلا ةللي
¯
ل: يف ريsاق×لا
ا¿ملل.ا ةللمLنم يف لم׸ ._Lن.ا¸ يف ةفiæ <تيقتلا ينيLسلف يل _اs لب !!!"iيبع"
.¿•ا ىتلل> aوللسلا يم
¯
للس¸ _ا¸لل¸ اللم ينيLللسلaلا .×شلا ¿
¯
| .".اه¸‰ا i
¯
æ ¿وملسم"
!!!"iيبع"
ان.¸¸¸ ¿وش>¸ اونا:¸ !,¿siæن ان ¯: iقف .انه _م !¸اب: ¸ابîلا ¿Í iقت×ن ان ¯:¸ !ا

¸ا×æ ان ¯:
ان ¯: !ةملîلل _a
¯
املا ىن×ملاب "_ييبر×لا ة>ا.¸"¸ "رفاîلا .ر×لا ة.ا>ن" :ل.م تافار>ب
!"s¸ا¿Lلا ىن×م ,ر×ن انi>¸" ل.م :تلوقم ىلع انيع¸Í
هو
¯
تل ,is _íلا .ةي
¯
سن>لا يî¸رمJا لæJا _ر>ملا ي.ايسلا لل
¯
>ملا ,اa cيقتلا امiنع
<عالبLنا _لع <تلLل. :,لل
¯
×ملا iيل¸ .لبقملا ا¸
¯
¸و. ةي
¯
>¸ا> ر¸¸¸ ىقتلا cي> .ا¸
¯
¸و. _م
:_اللنلا ةفاLل :iلبلا ة>ا.¸ :ا¸
¯
¸و. يف _رLن cتaل ة·J· ¸ومÍ :_اs :ا¸
¯
¸و. _ع _¸
¯



رتم _¸رشع ل: _ييLر. aو>¸¸
s¸ا>يلل. .للقع cلل¸Í¸ وللل cينم· .,اموتب .,يsÍ cي> ةليم>لا ة¸رقلا يف ._Lن.ا¸ يف
_¸¸ ل¸iللنمب يللمر¸ .ي¿تن· ل يتلا تا¸ايسلا ةل·¸Í _مæ .ا

æ>. c¸Í¸ ول cينم· :i>¸Í
:¿¸اللشلا يللف .لل×ل¸ ¸Í للل <لللهÍ ¿¸a للل يللشم¸ J

aL c¸Í¸ ول cينم· :<·¸اي. ,اب. _م
!,>>لا ةل¦اه تJم¿م ةل
¯
. <يف †يل ة¸ا×لل ا

ي
¯
عرف ا

ي
¯
> c¸Í¸ ول cينم·
_اللنلا !_لليaيLن _للم ر.لل:Í ا

للæ¸Í _اللنلا :ةللaيLن اهiلل>¸ ¿¸اوشلا cسيل _Lن.ا¸ يف
ةللي
¯
عونلا ,للل· امÍ !ر:ابلا ¿ابæلا íنم .,¿لمع _:امÍ ىل| ,¿¿>و· يف .ة¸
¯
وي>لاب ¿و.لتمم
يللف ,الل¸Í ة×للس· •iم ىلع يلقن· ,r¸ .اه¸Í ,ل ينÍ i¿.Lف .,Jع‰ا يف انل _و
¯
س· يتلا
.ا¿ي>اوæ¸ _Lن.ا¸ <اي>Í
¿المJا _لع يل.¸¸اL ¸ال>تفاب ¿و·i
¯
>ت¸ !,هaJب يف قلLملا ¿امJاب ¿و¸
¯
¸وسلا ىهابت¸
_لم ا

لعون ,ل¿نيب iل>ن .للباقملاب !رل>í ¿الîم يلف هi¿لش· ل _íللا قلشمa ¿¸او. يف
<لليف ,للL>· _íلللا iلبلا اî¸رمÍ !"ا

نمÍ ل" ,لا×لا ¿اiلب ر.:Í اî¸رمÍ ¿Í ةفار>ل ق¸وستلا
!ةa. cنبب i>Í †بن¸ ¿Í ¿¸a .ةLرشلا _يعÍ c>· .¸ا¿نلا ¿æ¸ يف _اaLJا¸ <اسنلا
اللم :ةللي
¯
î¸رمJا يتaيللæمل cلللs ._aالل×لا رلليr ر>æلا _م ¿ونب ر×.Í cن:¸ ._يمو¸ لبs
cلاللs !للل·اقلا ,اللموتب <¸iه _م ¿¸رتسن .sرما×لا _Lن.ا¸ ¿¸او. ىل| •ر>ن ¿Í ,¸Í¸
cلs !J

يل رشع ةينا.لا cب¸اs ةعاسلا ¿Í ىل| c¿بتنا .وينفÍ اiس.يب يف !انب اي
¯
ه :c¸aو>
<اللقبلا لللæ
¯
فÍ !.للي>لا _للم _¸للنن _ل :,و>لاب ي.اس>| ىلع .ل
¯
×تلا ل

¸ا>م يتق¸iæل
!’لل.¸Jا _رللشلا ¿اî
¯
لل. الل¸ .¿وفا>· ,تنÍ ,: :cلاs¸ :يل| ة¸
¯
وقلا sÍرملا ترLن !ا¿يف
ل¯ ل: ‘ةلليم> !ةلي
¯
نانبللا يتق¸iلæ ال¿يل| .هíل· _ريلال×لا هíه :,iمi· يه¸ ا¿برs cيشم
"!!,¸Í ولشلا" ¿ولب>¸ .,للل×· اللم: .¿وي
¯
ناللنبللا !ا

للمام· ةللي
¯
لاr الل¿نîل !!ةلي
¯
لاL¸| ا¿تعاللæب
‘‘‘¿¸ا· •¸و> ¿¸ا. يف •¸و> ينانبللا iنع لفJف ل:Lن ¿Í ,¸Í¸ ام :ةب.انملاب
¿اللîم ل¯ لل: يللف !¿اللî¸رمJا ةs¸افJاب ةم>تلا ىت> ة.لتمم ي. _a _Lن.ا¸ ¿Í .¸ر×لا
•ا¸تللما !†للî×لا ¸Í :<اللæيبلا <للت>¸¸¸ aولل.Í •رلل· اللم ا

ري.لل: .¿¸الل· •¸و> يف !,هi>·
,¸¸ .رم×لا ق¸iæ ىل| c·i
¯
>· _ي> !caلم _م ر.:Í رمÍ iلبلا اíه يف ¿ا¸aJا¸ _ارعJا
_للم ةي
¯
î¸رمÍ •¸
¯
¸· ,ن :_اs :_ري:¸ ,ن .<¸iل¸ _ع <تلL. ._لاa .¿وت×نل¸Í يف ي.ا.
.,لل¸¸ :ة¸
¯
iنلوه <مÍ يناملÍ لæÍ _م _iن: c>¸
¯
¸· _ري: :ي¸ا¸اه _م ا¿مÍ ينيبيلف لæÍ
!_يلو: ل <ارم> ة¸
¯
iنه <ت>¸¸¸ ةي
¯
نم¸Í <مÍ .لæJا ة¸
¯
¸و. sر.Í _م .ةب.انملاب
_وق> sاعa .ة¸ا×لل _¸رæ
¯
>تملا _يينانبللا ان·و>Í c¸aا>Í ¿مس¸¸ •ر¸ _م ¿|ف .لباقملاب
¿Í ولل ىلنمت¸ ._ي¸¸ولسلا _لع .رæنلا يبÍ _وب
¯
¸ ل×ب ةم×ن وعiملا _¦اîلا ل.م .¿اسن‰ا
aار:Jالل: .•رلل>Í .و×ل. ىللل| ,لل¿·رLن يللف .ا

لمومع ¿و¸
¯
¸وسلا¸ !.ر×لا قل>¸ ,ل <للا
ا¸
¯
¸ولل. يللف لللب !اíلله _وللب
¯
¸ للل×ب ةم×ن _م ة¸
¯
رæنع لsÍ اوسيل ._يينيLسلaلا¸ ر>×لا¸
¿¸الل· .للي: sرللLن _للع ة¸
¯
رæنع ل¯ ق· ل ¿لو>لا •رs _م _ي¸¸وسلا _ي>¸انلا ىل| sرLن
!!!J¸iنام ¿وسلن ىل| iي·¸ابJا ¸ع يف
يللف ا¿·¸اللæ> يللف ةللsر×ملا ¿اللم¸‰ا _اîلل.Í •رللن _لل>ن¸ .iللي>ولا اللن¸ا¸ع :_الل> ةلل¸Lب
¿¸a¸ ¿المLب _aولبلا ¸Í يل.¸iن¿لا iلب×ملا¸ ةلسينîلا¸ †ينîلا _¸ا×ت¸ cي> ._Lن.ا¸
!.ر×لا قل>¸ ,ل ل ةقبا. ةلاقم يف انلs ام: ل <للا ¿Í ..æ
¯
×·
ةللم×ن .,لل¿ل¸Í¸ !ةللي
¯
بر×لا <املل.Jا ل¯ لل: _م "<للا" يماسلا ريب×تلا ,í> ىنم·Í :ةL>Jم
!<¿ل| <يل| هí>L¸ ¿Í لبs !_وب¸ ل×ب
.اين¸وaيلا: يف ,اس
¯
ب¸ <اف¸ ىل| انل
¯
ق· يتلا sر¦اLلا _م ل ضاي
¯
ف ليبن


)ماLلا بي"> GG)ما!حلا )*فملا
www.annaqed.com
O#16شا2 Oضايف ليبن P ل$!B( QRRS
يæاs .ي.اaيتلا iنع a¸¸ is¸“ ¸ريم ىaLæم iي
¯
سلا امÍ ةحكن5ا <م.ا ¿Í .<ما¸Í يف
ا

للæ>¸ - ا

لل×بL _¸اللæملاب - _اللنلا ىللLعÍ اللم sر.îل .¸ريب ىaLæم !فحل يللف ¸اللبí
.هاللæ¸Í¸ <للنع <للللا يæ¸ ..ق¯ل iقف .”ا¿تيفرæتم هوم¸لÍ cs¸ .<اب¿شلا .ل> ةLفا>م
.لللa|¸ .للل> ةي
¯
فرللæتم €للتما ¿Í iلل×ب¸ !ي>¸¸ا¸ -!<ي. ل¯ : €
¯
تم¸ <نJ !!!ة>نa.‰اب
<للللا iللبع .ةللنما.لا ةللبي>×لا iلللب _للم يللن׸ .يللل
¯
تلا ولله¸ .<ب ا¸<ا> .s¸¸ا>ملا قLانملا¸
ىللل| يلللشماقلا _م ا¿æ
¯
م .اíîه¸ !!!ا¸
¯
¸و. aJب ,وم×ل يلا×لا .ابلا ¿بæ¸ ي: .رم>Jا
¿لولل>لا •رللs ةي
¯
قب¸ si×سم¸ ر>×لا¸ †م. _i>م يلاهÍ ريr هiل>ب íaن¸ ,ل¸ :ة.مرلا
‘‘‘_يل اوفر×تب :لت>ملا
..للل> ةي
¯
فرللæتم يتللaم ولله اللها¸| اتسيللا يف ,ه¸ام.Í sa¸اولا i>Í ¿Í •ربîلا ة·¸اîلا
.للæنملا لللت>¸ ¿Í لللبs ةيماللشلا ¸ا¸iلللا يتللaم ¿وî¸ ¿J - هلaا¸ - ا

>.رم ¿ا: _íلا
!!!ةي
¯
Lع ر¸a <·iلب _با _م ,عiب يلي>¸لا ةبه¸
_للم ىللل>Í ,لللانه له¸ ‘‘‘.ي¿æ !ةبا>æلا i>J ,.ا <نÍ iقتعÍ cن: :يماشلا .ي¿æ
_للîل يللن×· اaاللم ,رعÍ ل“ ةaنJا¸ s¸×لاب ¿وîسم ,.ا !!!ا

بي¿æ انi>ا¸ ,.ا ¿وî¸ ¿Í
يمالشلا ‘‘‘<للللا¸ !!!aa¸للسلا¸ <الل¸ربîلا¸ ”يماللمÍ اللهaaر¸ اللنناري> _م •ي. ¿ا: ا

م¦اa


للצا¸ هرللLنم ¿ا: ,: :يماشلا .ي¿æ .<يsا. _م i>ملا ¿م> iقل !.ل> _îس¸ _íلا
<للمر:¸ <تناللم͸ ,Jلل.‰ا ”<اللLلا _يîللس· ¿¸a“ ةللمLع _للع ci
¯
>ت¸وه¸ .ا

¸
¯
¸اæ> .ا

تaلم
¿ولل¸¸aلتلا يللف ري¿للشلا ‚للمانربلا .>اللæ .¸وبr¸ _اæن ويسملا ل.م ا

مام· !!!<æJ>|¸
ةلي
¯
بر×لا ةلل¸
¯
¸و¿م>لا يلف يل· :ةي
¯
لسمشلا رليr¸ ةي
¯
لسمشلا تار
¯
ل>ملا يلف ةل×باتم ر.:Jا
¿الل: ,: !ي:a ا¸ تافرع ا¿. cسيل !!!¸ام
¯
ع ,Í <تب>اæل ._ي¸ومJا ة>ا. _م ة¸
¯
¸وسلا
الل¿ل <ب:
¯
¸ _íلا .ضا¸¸ ,Í ان·¸ا> ža ريr ا

.ي. <بش· ل يتلا <تمامع لî. قبشلل ا

ري.م
يللف ل <للب ر×للش· ل الل¿نJ .ل¯ للم· ل ضالل¸¸ ,Í ¿Í ة>ارللæلا :<بايr يف لم· ل ىت> ا¿>¸¸
يللف ._وللق· .يلل.ومل>لا iلل>ام ,Í .ةللي
¯
.×بلا اللن·¸ا> cنالل: ا

م¸is¸ .ه¸وæ> يف ل¸ <بايr
!ة×ب¸Í يت. _يل>¸ .رæ> ¿|¸ _iي. .اr ¿| :اهريLن ¸
¯
ع ةي
¯
موs ةمî>
اللم:¸ !!¸اللم
¯
ع ,Í ¿للب· ي¦ارلللا ىلللع <.¸i> ¸ي
¯
م· يتلا ةي
¯
¿>ن×لا ,ل· ابي¿æ يف ,هJا ¿ا:
:¿ا: .ةي
¯
نم¸Jا ا¿تقل×م يف ا¸
¯
¸ام sريبîلا cلاs
<ا¸ربîلا ي¿. ._س>لا ,لا• ا

îلم يشم¸ sوL>لا ق·ا¸
ىللæرلا _للي×ب اللنيل| <للللا رللLن¸ ¿Í لللبs اíلله !¸ارمتلل.اب <ب انشهi¸ ةي
¯
مار>لا ¸اaل· ¿ا:
s¸¸رللæ ىلللع هiللي:Lتب ا

للæ¸Í <ت>املل. ا

للتaلم ¿ال:¸ !c¸اوللîلا ,للل· _ع انين׸¸ .žiلا¸
¿للم ._¸iلللا يللف ”.للæنلا ,لللع يللف ¿و¸¸يلاملا هرîتبا ام ر>í _ام×ت.ا ين׸“ c¸i>تلا
,للل.Lتلا ,اi>تلل.ا¸ sولل.رلا يللن׸“ انiيلاق· _م _رشملا .نا>لا ىلع lاa>لا sاعارم
!”..aاب×لا ,لبل
iللقنلا تلا> يف ىت> .ين×· ة¸
¯
i>لا ¿J ‘ة¸
¯
i> ة×لب ‹وæللا <ل¸ه _ع ci
¯
>تن ل اaامل
¸Í ¸رلليب ¿Í ىللهaJا !ا¸رللقت>¸ ¿Í ىتلل> ¿وق>تس¸ ل <ل¸ه¸ !,ارت>لا _م ا

.ي. .,نعJا
ة>يللæaلا iلل×ب ,هiلليع _ي¸¸وللسلا _اللم
¯
×لا ,¸اللش¸ ¿الل: - ,s¸a¸ cنÍ - ¸ريL ¸Í ¸ريم
!_a> <ل ,ر¸ ¿Í ¿¸a !sر.ابم
النل ¿فرتللف :•¸ال>لا يف ا¸
¯
¸و. ة×م. _ع ¿افiلل لي>تسملا لم×ن _>ن ‘..ا>ي. _م
!ةLوبلا ةي
¯
قب¸ - يمار>لا <>ي.¸ ¸ريب ةs¸¸
‘<ل¸ه _ا.مÍ _م ا¸
¯
¸و. ىقنتت. ىتم ‘<ل¸ه ..ا>ي. ىتم ‘..ا>ي. _م
‘.×للشلا ةللماع _ع _وقن. اaامف :ا

æ
¯
ل _Lولا ريمæ <نÍ ضرتa¸ _íلا يتaملا ¿ا: اa|
ترفاولل· اa| .ةsرللسلا _ع _ي¸aا×لا _انلا قي×ي. _مف .يمار> s¸iقلا-يتaملا ¿ا: اa|
‘,¸رLلا ,¿ل
!!!لي:ولا ,×ن¸ ..<للا انبس>
ضايف ليبن عم Tاقل2 UVويلا لج!لاU ةل?م
www.annaqed.com
للليبن ¿للم ةللي·ا¸ام‰ا ",ولليلا للل>رلا" ةللل>م _ع aوبع ,اسع iيسلا هار>Í يلاتلا <اقللا
iيسلا ق¸رL _ع انتلæ¸ is¸ s¸و:íملا ةل>ملا يف _يت×فa ىلع ترشن ةلباقملا .ضايف
"isانلا" ىلع هربنم يف اهرشنل ضايف
*******
¿اسين aiع ل ةي·ا¸ام‰ا ,ويلا ل>رلا ةل>م :aوبع ,اسع 2005
c¸iلل> ¿بلل游 ¿للبا¸¸لا ري.لل¸ ¿ا iللب ل ةفا>للæلل ضالليف للليبن الل¿يف ci>ت¸ sرم ل: يف
هiللقنب ,¸رل×م و¿ف ا¿>¸ا>¸ ا¸¸و. يف ةين¸iلا¸ ة¸رîaلا¸ ةيفاق.لا¸ ةي.ايسلا –ا.¸لا
يتلللا ةلليa¦اLلا¸ ةيلوللæلا ىلللع ةنل×ملا <بر> اæ¸ا ةف¸ر×م¸ .aاسaلل ¿¸رæلا¸ ¿æاولا
cلل×بلا .¸لل> ¸اللîفا ىلللا cلللæ¸ الل¿نا ىتلل> .¿للمت>ملا يللف ¿¸رم لîشب ةيشaتم اهار¸
للل: يللف ,رللLتملا رللîaلا sرLيللسل ا

ريL> ا

ر.¸م هار¸ ‡sان· يف ا¸¸و. يف ,:ا>لا
.¿الللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللîم
siمل ضايف ,يsو· ,· ار>¸م •• ¸الل·ا رللما ولله¸ .ة¸¸وللسلا _للملا s¸¿>ا لبs _م ا

مو¸
ا

للنايب ¸iæا امiنع .ةيل¸ه ‡×بلا اهربتعا¸ cم>æ·¸ ترب: ا¿نîل¸ saات×م sري×æ ة×ب¸¸
.<تلما×م _س> ىلع¸ ه¸ا>ت>ا ىلع _ملا s¸¿>ا <يف رîش¸ <>ار. _JLا .قع
قللل×ت· ةنو>لل. ر.:ا ¸وما يف <تشsانم ىلا قلLننل ¿ايبلا اíه _م انÍiب <×م ان¸او> يف
.ل>ا ىلع تاب iلب يف يل>اiلا ¿æولاب
‘_>سلا _م ,>¸ر> i×ب _ملا s¸¿>ا <يف ¿iتم· ا

نايب ,¸اiæا ¸ربم ام ل _
يللف اللمب ._aاللع رلليr يaيsو· ةلLسم cل¸ان· يتلا تلاقملا ,
¯
: ¿ا: :’يسب .بسلا ل •
,اللLنلا .رللæ iلل¸ر¸ _للم ةللم· ¿ا: !¿و¸¸وسلا ¿وملسملا ¿او>لا هرشن ام ‡×ب ,لa
اللنا¸ امومع <·لا> لæفا يف †يل _¸وسلا ¿æولا .ا×Ls <æف¸ا ام اíه¸ يaيsو· اæ×ب
ةللعام> لللبs _م ي×م لما×تلا ¿ا _وقلا ىلع ai.ا ,لa ¿م .ةلب _يLلا i¸¸ا ¿ا i¸¸ا ل
._وق×مJلا ة>¸a ىلا ايsJ>ا ¿ا: ي.ايسلا _ملا
‘ةم¸ر> ¿¸a cas¸ا ,نا _م sري.: ,>æل ,مJ: ‡sان¸ اíه ل _
تايفام ل.م ¿انبل _م ¿ون>م رقب ,>ل ل>aا يننا ,رب>ا _م ةم· له ‘اaام ةم¸ر> ل •
ل _íلللا يبلل·ا¸ ,للr¸ يللننا ,ربلل>ا _للم ,لللانه للله ‘J¸iلل·¸املا .لع يف <×يبل aاسaلا
¸¸ا>ت¸ 400 _لع للق¸ ل ال¿نم· Jيف ,للتما ا

¸ر¿. ¸ل¸a 4 _لم ةلم· لله ‘¸ل¸a _لي¸Jم
‡لليبلا قلليsرلا¸ ةللمLنملا تا¸i>ملا¸ ,Lنملا .¸ر¿تلا تاîب. يف يلو>a _ع ,·i>
ريLاولسل ¿و×لæ>¸ يلل.م <ل¸له¸ للل هوللas¸ا _لمب aال.ا _لم _¸ا cللن: اaا ‘يعرشلا
يف ,s¸ا _م _¸ا ينوîب اæ¸ا ر>تفا اناف <aيsو· يف _ييsJ>ا اونا: ,¿نل ل <·اa aاسaلا
_aاللقتعا يف يaيsو· .<او. i> ىلع ةيلوæلا¸ ةيa¦اLلا¸ aاسaلل ,نعلا هiقنل ة¸¸و.
ىلوLلا iيلا يب>اæ لا¸ ام ةيلوæلا¸ aاسaلا ¿ا cب·ا ةي>ان _مف :ا¿ل: تا¸و×لا ,ش:
•رلل>ا ةللي>ان _للم¸ .تالل¿>لا ل: _م انaل· يتلا ةل¦ا¿لا ةي>¸ا>لا ¸اL>لا ,r¸ iلبلا يف
,ا ا¸ ةفار> c¸i>" وه ةيLارقم¸iلا _ع .امومع _ي¸¸وسلا _يي.ايسلا c¸i> ¿ا ر¿•ا
ىلللع ,لل¿فرعا _¸íلا _ملا تلا>¸ cب·ا iقف يasوم ىلع انه رæا¸ ةب.انملاب ."¸رمع
..ة.ايسلا تلا>¸ _م ا>اتaنا¸ s¸اæ>¸ ةيLارقم¸a ر.:ا ,¿نا لsلا
‘_¸¸iم ريr يلا>·¸ا لîشب cم· ,يsوتلا ةيلمع ¿L:¸ ,مJ: _م ,¿aن له ل _
,الل:¸¸ ¿وعاللLلا: ا¸¸ولل. ¿اللت>· يتلللا ةيلوللæلا ¿ا×Ls ¿ا¸ا يaيsو· ¿ا iقتعا !ل ل •
.ةللي>¸ا>لا¸ ةلليل>اiلا "cلل>لا" لماوع .بسب _Lولا ¸ا¿نا ول ىت> <م¿¸ ل _íلا aاسaلا
aالل׸

¿ا ¿ناللم· ل يلل¿ف اí¿ل ا¿نم "csر.

" ا¸¸و. ¿ا iقت×· ةيلوæلا .,.ا لîب ا¿لوsا
.<ب¸ر>· ,· ¿ا¸ ىت> _ر.

ام ا¿يلا
‘¿وæوملا رسa· ,ي: .ةم¿· ¿¸a ,يsو·¸ siي> ةلما×م cلs ل _
siلل¸ر> يللف ي·لاللقم •iلل>ا _م ‚ع¸نا ¸ابîلا _يل¸¸سملا i>ا ¿ا ار>¸م يلا ىهان· ل •
!يلا <يس¸ ل¸ <يæر¸ امب يaيsو· ,· اíîه¸ ةيت¸و:
ل¸ ,للنم ر.:ا ة.ارشب ¿وملîت¸ ا¸¸و. يف _يميقملا _يæ¸ا×ملا _م ري.îلا ,لانه ل _
‘¿وæوملل ,ريسa· ام .,¿ب.ا>¸ i>ا
_للع Jقن <×sوللم يللف ƒ_iللنل اولل.و>„ يلل:ريملا c>اللبلا <بت: ام s<ارقب ¿æنا انا ل •
<لليلع ,ول.Lملا ريr ق¸رL ىلع ل c×بلا .¸> ةمل.اب ,¿·ا>ارتsا¸ _ي¸¸و. _يل¸¸سم
ام s<ارقب ¿æنا ام: .ر.:ا ريهام>لا ىلا لæ¸ ي: ل <ما¸ا ر>ا يف _يس> ,اiæ ,ر>ملا
رلليr اومiلل>¸ ,لل _¸íلللا ,اi
¯
لل> _í ¿¦اللæف _و> ةيلاربيللا ةي>يل>لا i¦ار>لا ‡×ب <·رشن
íللنم ارللسs ا¿ب ¿aشتن يتلا "ة¿للا" <ن: ,ر×ن _ي> ا¸¸ا.Lم ¿æولا ¸iبي. ,: !,¿سaنا
.•¸الل>لا يللف ل¸ ل>اiلللا يللف ل يلل·Íر>ب iلل>ا .للتî¸ ,ل ةب.انملاب .ةن. _ي·J·¸ †م>
¿اLيللشلا ¸¸a íلل>ا هر ¸ا¿ن¸ _Lولا •ر¸ وه¸ ةæا> .ةل·اs ,ا¸لا هíه ,ق.ملا ةم¿م
_رلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل>لا
‘,نم Íر>ا ,ه _م ,لانه _îل ل _
‘ ,ه _م ل •
ةلليل>اiلا ¿اللæ¸لا _للع ¿وللملîت¸ _اللنا ةللم· ةلل>يتنلاب _للîل <املل.ا ,¸iللق· i¸¸ا ل ل _
اولللقت׸ ¿ا ¿¸a aاللسaلا ةلللا> _للم •¸رلل>لا¸ c¸i>تلا s¸¸رæ¸ ر¸وLتلا _ع¸ ة¸¸وسلا
‘امو¸ _ي·J·¸ ة·J·
• ل هíه _ع ةيلق×: siي×ب ,اi
¯
> ةقل> ¿ا _•ا ل¸ _¸و>م يلوæلا ¸ايتلا ¸¸a ¿ا iقتعا
ةيلوæلا
ىلللا لللæ¸ ¿ا ¸aاللs ولله للله .,لل¸Íرب :يلوللæلا ¸الليتلا ةلLسم يف ¿لا ,لîت· cنا ل _
ل الل.>اب ةللل¸a لللقت×· ¿ا لللق׸ له¸ ‘ ةل¸iلا تاس.¸م ىلع ا¿يف <سaن ضرa¸ ةل>رم
‘,لوs .س> ةيلوæلا ة¿>اوم •و. <ل ,ه
aرلل>مل رعالل. لللتs ,هiلليلاق· يللف †لليلا !يلوللæلا ¸الليتلا _ع .ر×تسمب <ي. ل ل •
,ا ا¿م.ا ¸و>ع •سف ,هiيلاق· يف †يلا ‘<يلع ,¸ا×تملا ¿م ى.امت· ل siيæs <تبات:
ةللل¸iلا iللقa· ¿ا لق׸ له لقع Jب يلوæلا ¸ايتلا ¿ا: اaا ‘ة¿باشم ¸ومل _يaæن ةفرs
اللم اaا ةللæا> .رلليL> _للم ر.لل:ا رللملا ‘<يلع "يفر×لا" ا¿نارs iقع تaا¸ا ام اaا ا¿لقع
اللنتي>¸ا> رلل¸¸¸ •¸¸اوللæ _للم ,ولل¸ للل: اللفو> ,لل>·ر· يتلللا si>تملا تا¸لولا ¿ا انفرع
يلف ا¿يل.او> لل: ¿م ةيمJ.لا ةيلوæلا ةيaæ· ا¿·اباس> يف ¿æ· توæلا _م ¿ر.لا
<مل.ا اللميLن· ƒاíلل:„ cنو
¯
ل: يلنا يلل للليs !ة>مل. ةي>رلسم <للتمرب رملا ¿ا: !_ملا
_للم¸لا قلليف¸¸ sرللæن aالل¿> ق¸iللæلا <للنم ين.تلل.ا ¿للم
¯
>· .ا¸¸و. يف يلاربيللا ¿م>تلا
,ي>¸ ._يaق.م ة>¸iب _¸رب>م _م لî
¯
شم .ا¸¸¸a اي×ما> اaات.ا¸ ينايل> _ايلا ل¸وLلا
ل¸ لللل: ¿¸a لم׸ "تايسيبقلا" <م.ا ايبسن ايباه¸ا اي¦اسن اميLن· ¿ا _ي> يف .ةل¸iلا
تارللشع ,للæ¸ .يبللr يa¦الL •الل>a ىلللا ,الشلا aJب يف ةنسلا <اسن ل¸و>· ىلع للم
cللشsان· ا

للفوsوم cللن: _ي> .<نم sÍرما _͸ _م sر×. †
¯
م ىلع i>ا ¸ر>¸ ل ,وللا
_ملا Íر>· _ي> :_اقف .تايسيبقلا ةلLسم يف aاi>لا ¿نæ ام <نيب¸ ينيب _ما ’باæ ¿م
,لتف تا¸وتلسملا ىللعا ىللع¸ ¿ليم>لا ىللع ,ل·او¿لا cلال¿نا ةيلسيبs <اعiتل.ا ىللع
.<ارم> saا>. ىلع _¸نملا ىلا ا¿لاæ¸ا امب¸¸ ا¿نم ¸اíتعلا
.ةنلل. :<للمL×مب _¸وللسلا ين¸iلللا ,يLلا ىلا يمتن· ةعوم>م ان: يلاربيللا ¿م>تلا يف
ةلليa¦اLلا ةب¸ا>م :ام¿ل cلا· ل _يفiه اننيعا ,اما ¿æن ان:¸ ..¿وي>يسم .¸¸¸a .¿و¸ولع
ىللع رللL>ا sرلل>>تم ةليa¦اL ة¸ريaî· ةس.¸م: لباقملاب تايسيبقلا .aاسaلا ةب¸ا>م¸
تا¸¸وسلا _وقع ىلع يلوæلا ¸ايتلا رLيس¸ امiنع !¿¸¸ا. لي¸¸ا _م ا¸¸و. لبقتسم
تاري×للæلا <ل¸لله !<للبي> يللف <للل: لللي>لا ¿للæ¸ يلاللتلاب _مللæ¸ <ناللف Jللæا تابلتسملا
,لليL>· ىلللع J>ا ,ا J>اللع لم×يلل. _íلللا ¸رللبلا _ولل×ملا _لله ي·اوللللا تالل¸ريaîتلا
.<×نم¸ ل ¸ا>aنJل ةل¸iلا لي>L·¸ .ينLولا ,ي¸ا¸وملا
‘ا¸¸و. يف ي.ايسلا ¸ا ين¸iلا ,رLتلا •وتسم ىلع saرلا هíه iي×· ,ل| ل _
c>با :_وsا i¸i. ¸اæت>اب .ةلLسملا هíه _ع ة¸¸يلîنلاب ةلاقم siم لبs cبت: iقل ل •
ةلليلاربيللا ةلليLارقم¸iلا تا¸الليتلا ,اللما .اوللبلا للل: ¿وي.لل×بلا لللasا iقل !_يي.×بلا _ع
iللم>م _الل.ما _للم ةلليa¦اLلا¸ .æ×تلا ىæرمل لماîلاب ة>وتaم ة>اسلا او:ر·¸ ةيل×aلا
,ل اíîه¸ .قبا. _ما ¸ا¿> †ي¦¸ لبs _م ة¸وبا ة¿باب ,م
¯
ع ™ _íلا يLوبلا ¿اæم¸ iي×.
يتلللا ةيلوللæلا¸ ةلل¸¸ا¿تنلاب ,ولل.وملا cلل×بلا :_¸¸اي> ريr _¸وسلا _Lاوملا ,اما _î¸
"’ي>لا يف <ل: _Lولا ¸اLs ل>iف" .sر>لا¸ اينiلا ‹J> ا¿نا ىلع ابí: ا¿·اa ,iق·
‘ا¿·i×با اaامل .ا¸>ا ,æ· يتلا ةيمiقتلا ةينLولا ة¿ب>لا¸ ل _
,اع íنم ةلaقم ة¿ب>لا ل • 19Š• iي×لل. iللم>م iللقتملا يب¸ر×لا .اشلاب –انم ,iقتلا¸
ري.لل· ت¸اللæ ¿لا انî>للæ· ة¿ب>لا cنا: iقل !يسيبقلا sرينم s¸>×ملا ةلaLلا¸ يLوبلا
ةللقيفرلا ةللللiملا ا¿تيبللæ ةللعوم>م !"وللهوب وللهوLلا" _للم¸ ىلللا aو×· ةعوم>م .ان<ايsا
¿وللæملا <للمر> قللل
¯
L _íلللا ليم> _¸iق: ا

يموسيما¸اب ,سقن· ةعوم>م !ة>رف _اæ¸
_iيلل.رملا •ولل. الل¿ل ,لله ل ةللعوم>م !<لليلع الل¿نبا cلللæ
¯
ف <·اللم> ¿ل اللب¸> ¿للتف¸
‘_¸¸¸ع ا¸ ,¸Íرب ق>تس· اaام ƒ<م.ا اíîه„ .×شلا †ل>م¸ تا¸ايتملا¸
ةقباللسلا ,لل·اباتîف يلوللæلا ¸الليتلل ةبللسنلاب ةلل>¸ر>م ,·aا¿لل. ¿ا _وق¸ _م ةم· ل _
,رللLتلا هالل>·اب J×ف .للهاa iلبلا له .ين¸a وه ام ل: ىلع ا>.ا: امو>ه cنا: امومع
‘,ب ‹ا> ريLن· ةلLسملا ,ا ين¸iلا
.اقنلا ,
¯
: يق¸iæ ا¸ •ر· لا !!iلبلا .هa iقل !.رrلا _ا¸سلا اíه ام !.هاa iلبلا ل •
•ر· لا ‘.ا>>لا _م ¸¸اتa: _í¸ <تيسيبs¸ يLوبلا ى¿تنا ¿ا i×ب تا¸¸وسلا <اسنلا _يب
,اللما ةلل×م> ,ولل¸ ت¸رللم للله ‘ةللي¦اiتبلا .للل> _¸اiللم ,اللما تاب>>ملا تJaLلا ,:
ةمللæاع يللف ةيلوللæلا رباللنم ولل>ن ‡يبلاللب ةللa>ا¸لا _ي¸Jملا cL>ل¸ قشمa i>اسم
تاللف¸¸×ملا c×ملل.¸ يقللشمiلا _Jب ¿مالل> ىلللا اللمو¸ cللبهa للله ‘_iæتلا¸ aومæلا
¿مللشلا ,لل>تمف !¿وي.لل×بلا ولله ةلل·¸اîلل رلل>لا <>ولللا ‘ةللميî>لا ةللل¸iلا ة¸اعرب ¸اشنلا
ل: ,اما .اوبلا ¿تa¸¸ ين¸a iقن رîف _Í _¸¸i¿نسلا: رL>¸ ة¸رLقلا saايقلاب ىمسملا
_للم¸" .تاaاسلا ¸ونا اi> _م¸ملا ,و>رملا ىL> يف ريسن _>ن ¸اæت>اب .يلقن وه ام
¸iللæ· ل اaاللمل :ةبلل.انملاب .¿و¸رللæملا _وللق¸ اللم: ".ر
¯
لل>م <لللقع ¿ا: .ر
¯
>ملا .ر
¯
>
_للبا يللa>تملا ةيلل.ا> ىلللا اaانتلل.ا _يميلل.ولا _الل>رلا .للي>>تب •وللتف اها¸ا ةيسيبقلا
رلليr ةللنبلا _للم •ا¸¸لللا ¿و>يبلل¸ _اق¸ ام: ة×فاوشلا _îل .ةي×فا. ا¿نا cيسن !‘_¸iباع
!!!cî.L. ..ةيعرشلا
‘يميLنتلا¸ ي·اي>لا¸ _رîaلا ‚¿نلل ر¸وL· ةيلمع ¿لا ¿و>رL¸ _يي.×بلا _îل ل _
يللشم¸ •لل¸رملا تJ>¸¸ تا¸اللقلل sربالل×لا •¸¸اوللæلا¸ ةللملو×لا _للم¸ يللف cلل×بلا للل •
c¸وîلا s¸¸×ب ةب¸ر×لا ها¸ا ,اiæ ¸اLا امi×ب <نا ليم>لا ._ا¿.لاب ةباæملا sاa>لسلا:
<ملل.اب ,للسمت¸ _ا¸لل¸ اللم ةي:ارتلل.لا ةلللتîلا ةلليقب¸ يتييفوللسلا aالل>·لا هiلل×ب ’قلل.¸
‘ايلوæا ا

سaœن œ "c×ب" ,.ا يف i>· لا sرîف ىلع .ي:ارت.لا يبر×لا :_iيلقتلا
‘<سaن ر¸وL· ق> c×بلا ىلع ¿نم· cنا ل _
_للîل .ةلل¸ر¸وL· ة¸iقنب لم×ن ان:رت¸ ¿ا .انع i×ب¸ ¿ا ةL¸ر. <اش¸ ام: <سaن ¸وLيل ل •
c×ب .¸> له :يل لs ,¸Íرب 2005 cل×ب <·اa وه 1950 <لليلم ,ولليلا cل×بلا .¸ل> ‘
يللف يبالله¸ ي.لل×بلا .يتللقLنم يللف .ةيلوللæلا¸ ¿او>لا¸ ةيباهولا ة¸¸ا¿تناب ةم>تلا ىت>
!!,يمæلا ىت> _¸نملا
¿رللL· _لي> ة¸¸وللسلا saاليقلا _لم ىللل¸ا ةلليبا>¸ا sولL> الل¿نا ي×م iقت×· لا _îل ل _
‘,لa ىلا ة>ا>ب ا¿نا ت͸ امiنع c×بلا .¸> ر¸وL·
!<·ا¸ا×.¸ <>مارب يف ةي:ارت.لا ,í> يف <م.ا ريي×· يف هر¸وL· يف ¸ار>ا ,ه ل •
او:رتلل¸ ¿ا ,لل¿ملا !اللمومع _اللنلا iللنع ,¿تيsاiæم ا¸iقف ,¿نل ا×aن _i>¸ _ل ,لa ل:
!لم׸ ,هريr
cل¸ال> _íلللا يلاربلليللا ¿للم>تلا ل¯ لل> ىلللع ,a¸ _م ا<¸> اíه ¸ابتعا ¿يLتسن له ل _
‘<سي.L·
_للملا _لم .>لسي. ,لíللب <للنا iلقتعا <نل cas¸ا _ي> ¿م>تلا ل> sرæن aا¿> .ل ل •
<لل×نsا¸ ينالليل> _الليلا ىلللا .للهa .يبللLلا _ملا رب>م ¿ا <فر×· ل ام .يلاقتعا ة׸¸a
¿¸iل¸ر¸ ل ةلل¸iلا يلف ,ل¿نا ,لل لsا ,لا !!!ر>لا وه _ايلا لقتعاف يلاربيللا ¸اسملاب
..¿او>لا¸ تايسيبقلا ريr
‘¿م>تلا †ي.L· iي×· ¿ا _îم¸ له ل _
!امت> ل •
‘ي.ايسلا ¿Lشلا ىLا×ت· ل ¿ا ,يsوتلا <ان·ا ,نم .لL له ل _
_JLلا ىلع ل •
‘ين¸iلا ,رLتلا ها>· ,·ا>¸رL _ع ¿>ارت· ¿ا ,نم .لL له ل _
!اsJLا ل •
‘ J

Lب ,>ار>ا¸ ,·¸وæ ¿يملتل cنا: ,ن>. ةيلمع ¿ا ,¿æ×ب _وق¸ ل _
<ي. يب ري׸ ,ل _اقتعلا يعوي. <اره اíه ل •
‘<ي. ,نم .لL¸

,ل¸ ا.ي. ري׸ ,ل ل _
!_JLلا ىلع ل •
_J> ,للل ¸¸رaلاللب .لليل>لا ,¸iق· ةلLسم: ,نايب يف <نع cملî· ام ci> J×ف له ل _
ةللينملا s¸لل¿>لا ت¸ولL· ل¿ف ‘ة¸ري·ااîلا a¸i> ا¿ل ,¿æ×ب iقن لæ¸ يتلا¸ ,aيsو·
‘ ة>¸iلا هíه ىلا
ال¸¸اتناaلاب يلنتم¿·ل ليللæaتلاب c·iل>· وللل¸ ةللقيق>لا _للم ا<¸لل> ¿ال: <لتلs ام :ل¸ا ل •
يللنا cلللقل يناللسنا لللæاو· _م _ينا>سلا _يب¸ ينيب لæ>¸ ¿ا: ام ,·رب>ا ول .ةينملا
,ال×لا ¿لæولا ,رلعا ىتل> اليل×ف _>.ا ,ل لباقملاب .,اLنلل ةينا>م "اiنrاب¸رب" لمعا
_لملا –ابلæ _لم ةللقب ةلæا>لا يتلsJع _لم <لفرعا الم ._¸ولسلا _لملا ¿و>. يف
._¸اaتلا ها>·ا يف لا ريش¸ ل _¸وسلا
‘•اع¸ا _Í _م ,aيsو· <ان·ا هíه ,·اsJع ,تم> له ل _
!,×ن iقتعا ل •
.ل>¸ _Lولالب ,لسم· _لم يلاربليللا ¿لم>تلا †يل.L· ¿اليب يلف <ت>رL ام ,r¸ ل _
ةعالل. ا¸¸ولل. يللف <اللقبلا iلل¸ر· ل ,نا ,نع cلقن ةيت¸وîلا ,>æلا •i>ا ¿ا لا _Lولل
‘‡sالللللنتلا اíللللله ل¯ للللل>ن ,لللللي: ,وللللليلا ر>اللللل¿· ¿ل i×تلللللسم ,لللللنا¸ siللللل>ا¸
_ييموللقلا _ي¸¸وللسلا _للع <·íلل>ا اللمه¸ _لليعا cللن: يللنا ,يsوتلا يل <تب·ا ام ,ها ل •
,لل>ل ¸الل>·¸ _ييلوæلا _L¸ ا¸¸و. !رa>لا _L¸ :ا¸¸و. !ƒ,ر>لا _L¸ ا¸¸و.„ <م.ا
ا¸¸ولل. !,¿فوللنا _م i×با ¿¸ر¸ ل _¸íلا _يي.ايسلا¸ sو.رلا iلب ا¸¸و. !¿ون>ملا رقبلا
يتللا ةيلولæلا لللم>·ا iلعا ,لل .iلبلا ىلا¸ sرم iلبلا اíه ,ر· .>ا ا×بL .ةيمi×لا iلب
اi×تللسم cللسل يللنîل ¿اîم ريr ىلا sر>¿لا يلع ضرع .,و¸ ل: ةل¸iلا ‡×ب ا¿سقa·
Íiللبا ¿للæ¸ ىلللا اللينما رقتللسم ريr ¿ا: ¿ا¸ ا¸aام ام i> ىلا رقتسم ¿æ¸ _م ,ر·ا ¿ل
يللف ,الل¸لا هíلله ¿¸aالل> siلل>تملا تالل¸لولا يف ي¦اsiæا _ا> ة¸ا ىلع .رaæلا _م <يف
._وبقم ¿æ¸ ىلا s¸aا×ملا ىلع ي·iعاسم
,اع íنم cلمع iقل ةب.انملاب 1999 ة¸i>ب ي·aا×: cلمع¸ .cو>ب ¸:رم †ي.L· ىلع
يللل ¿aللش¸ ,للل <للل: اíلل¿ف ,لa ¿م .يلبs _م لماîلاب اعرب· يلمع ¿ا:¸ _وق×ملا _وa·
!يaيsو· يلاتلاب ¿نم¸¸
‘اíه cو>بلا ¸:رم ,ت¿¸ ¿ا: اaامب¸ ل _
_ا ¿لاللæل siللملا هíه cلمع cن: ول sرîف ىلع .ةيلي¦ار.لا ةي.>بلا ¿¸¸شلاب ل • CIA
!–وقسلل ةل¸ا ىنب _اL· ةلاقم .بسب يaيsو· ىلع اهi×ق· ,ل¸ اينiلا cماsل ر>لاب
<لسaن ,رتل>¸ ,لق.م iل>و¸ ل <لنا¸ _¸وسلا ,Jعلا _م .رتق· ل ,نا sرم تر:a ل _
.ينالنبللا ,Jعلا يلف cللبت: ,لنا الæ¸ا تر:a¸ .,Jعلا اíه ربع <¸iل ام ,i
¯
ق¸ ¿ا _îم¸
ترلشن <ليلع a¸aرللا¸ ,لنايب _لîل .ة¸رLs¸ ةيت¸و: íفاون ربع يلا>لا ,لمع ىلا ةفاæا
iلل×ب ةæا> _¸وسلا ,Jعلا يف تري×· ,·اعانs ¿ا ين׸ اíه له !ة¸¸وسلا ,>æلا يف
قباللسلا اللهر¸¸¸ ىلللع cينلل. يتلللا .,Jعلا s¸ا¸¸ ىلا <للا ل>a _i¿م ¸وت:iلا _وæ¸
‘s¸ا¸ولا هíه •¸¸ا· يف _¸و. ,Jعا ر¸¸¸ ىلع _
¯
. ,و>ه ¿ísا ._س>لا iم>ا
,Jعلا •لل¸¸ا· يللف ا¸aاللن †يل <للا ل>a ¸وت:iلا ._¸وسلا ,Jعلاب ري×ت· ,ل ي·اعانs ل •
,لللتم¸ <للللا للل>a ¸وت:iلللا ¿ا اللمب¸ .ة¸¸وللسلا تا¸ا¸ولللا •لل¸¸ا· يللف ¸aاللن لللب _¸وسلا
اíلله قلليق>تل ةلليفر×ملا ل¦الل.ولا <·¸ولل>ب iلل>و· للله _للîل ة¸¸اæ>لا ة¸اr يف اع¸رشم
¿يLتلس¸ لله ‘¿وقبالسلا <·iل>ا _íللا .ارل>لا ةلا¸ا ¿يLتس¸ له !_¸aا ل ‘¿¸رشملا
!!_¸aا ل _يaق.م ¿¸a قيل>تلا ¿يLتس¸ له ‘ةs¸¸لا _م تايفاملا •ار>ا
تاوL> _م اهi×ب¸ ,aيsو· ةل>رم يف _¸وسلا ,Jعلا <ب ,اs ام ¿ا •ر· لا _îل ل _
‘ةللللللللللللللللللللليل¸ا s¸aالللللللللللللللللللللبم ه¸الللللللللللللللللللللبتعا _لللللللللللللللللللللîم¸
_¸¸للسملا _للîل sرللي>لا siللملا يللف ايa>للæ Jيلs ¿للa·¸ا تا¸ر>لا ,ق. ¿ا ,. ل ل •
,Jعلا الينa يلف iل¸i> وله الم iل>و¸ ل <لنل يلال>لا ,Jعلا رل¸¸¸ وله ,للa _ع i>¸لا
.ا¿ل: ,ا¿ملاب ,وق¸ ¿ا ¿يLتس¸ ل هi>¸ ر¸¸ولا ¿ا ىلع رæا ,لa ¿م .هريr _¸وسلا
,iلل¿· <·اللس.¸م¸ يمJلل.لا يaلللسلا رîaلاللب ةقل×تملا ,·ابات: ¿ا ,¿æ×ب _وق¸ ل _
_ولق¸ ¿لsاولا _لîل ,لال×لل <ا>مسلا <>¸¸ _JLا¸ ةيلابلا aويقلا _م ,J.لا •ار>ا ىلا
رللîaلا رلليr .¿للsاوملا cللaلت>ا ¿ا¸ .<بللش· ل ,للنا¸ ايلاللæ.ت.ا الليناملع ¿ا: ,مو>ه ¿ا
ةيلل.ايسلا الل¿·ا¸اي·¸ ا¸¸ولل. يللaق.م ¿ا iللقت×· للله !هiللقتن· _íلللا يلاæ.ت.لا يaلسلا
‘¸او>لا ة×لل sisاف ,ارLا
sرللæا>م يللف <ل •¸
¯
¸ _ر¦ا¸> ¿لLæم ةيلاæ.ت.لا ةينامل×لا .ر>لا _م Íiبن ,و. ل •
_¸iلا _اي> ة¸aاي> ةينامل×لا !ةيلاæ.ت.ا ةيناملع ¿لا ,لانه †يل .¿ويلr ¿اهرب ¸وت:iلا
._اæ.ت.لاب aوæقملا <نا ¸iب¸ _íلا
رلليr ا

مJلل.ا ,لللانه ¿ا _وللق· ةلللي>تملا رلليr ةلل.ا×ملا ¿¦اللsولا ¿ا iللقتعا ل .لللباقملاب
¸وت:iلللا ةللق¸رL ىلع رæ×لا قف¸ ‹وæنلا ريسa· ,J.لا aاعا _ا> يف لا يلاæ.ت.ا
اللم:„ ¿لتaنملا :امJل.ا ر.ل:ا _للم ةللقيsiلا ةي¿قaلا ري¸ا×ملاب :انه ,لL.ا .¸¸ر>. iم>م
¿للæا _¸اللæرقلا ¿ا: اaا ‘¿ابلاL ,ا _¸اæرقلا ,.و¸ •يشلا ƒ¿ي>æ ريr رملا¸ _اق¸
ةللقيsiلا ةللي¿قaلا ري¸ا×ملاب ¿ي>æلا ,J.لا .اaوب لي·ام· ري>a· ,i×ب ¿ابلاL ¿نsل اي¿قف
,Jلل.لا ةللæs ¿ا _وللقلا ¿يLتلل.ا ا¸¸و. يف •¸اشملا ¿م يتبر>· _م ..س>ف ¿ابلاL
•يلشلا ¿لم ¸اول> <iلب cل¸ا> _ي> ر:í·ا .لا †يل اي>ولو.يملا ,لاع ىلا يمتن· _iت×ملا
.للت׸ _للما ¿رللف ,رتلل¸ ,ل ‘ة>يتنلا cنا: اaام :ةلaابتملا انبت: ربع يLوبلا iي×. iم>م
_للملا s¸ا¸¸ب ل>ارلا يتaملا _با ,اs iقف لباقملاب .<يف ي·¸وæ <¸وش· _¸ا>¸ لا <يلع
._يملللسملا _لليب _للتف قللل>ل ,aاللs ƒاíلل:„ ¿ي
¯
للشتم ين¸¸اللم يناللب <سي¦¸ ¸اب>ل يل>اiلا
<باللت: ¸iللæا _للي> اiلل¸i>· يLوللبلا !يني·Lلل· cنا: يتلا تا<اعiت.لا ,
¯
: يلاتلاب ¸وæ·¸
<ارشب cمs ƒ,¿·Jîشم هíه„ 100 ىلللع ا¿تع¸¸¸ رîaلا ¸اa _م .اتîلا اíه _م ة>سن
ل ,له .,اللملا ىلللا ¸اولل>لل ال×فa _aولل¿يلا¸ ي>يلسملا _¸iلللا _ال>¸ ,¿يف _مب ,¸ا×م
_للم cلب·ا ¸و>لæ ىللع ,لقن _ل>ن¸ ةلل:ر>تم _الم¸ ىلللع ¿وaق¸ ,¿نل ¸او>لا ¿¸i¸ر¸
. ¿ام¸لا
لله ‘¸اول>لل _يلبالs رليr ا¸¸ول. يلف ¿ومللسملا _¸iللا _ال>¸ ل: ¿ا لق׸ له ل _
‘ها¸ا ,aينæ· ل>رلا اوaنæ له¸ ‘,لa يف ¸¸ر>. iم>م ¸وت:iلا ,قفاو¸
¸وت:iلللا ينقفاولل¸ iللs .¸او>لل ¿¸aا×م ا¸¸و. يف ةنسلا _يملسملا _¸iلا _ا>¸ ل: ل •
اللما .يللل ةبللسنلاب ةموس>م ا¿نل ةلLسملا يف <×م c·i>·¸ قبس¸ ,ل .ي·اعانs ¸¸ر>.
:ةلل¸و¿لا ¿للæا¸ رفالل: يناللملع اللناف :يللنم Íو.ا ,هرLنب ¸¸ر>شلا ¿ا iقتعاف .,ينæتلا
.ا×Ls ,لí: †يل وه¸ .,ل.Lتلا يعi¸ †:رمتم ,¿ل ةبسنلاب ¸¸ر>شلا
‘¸¸ر>. ¸وت:iلا ¿م اæ¸ا ¸او> i>و¸ ل ل _
!iقتعا ل ل •
‘,¸Íرب aامل ل _
.يعوللæوملا ¸اولل>لا لللم>ت· ¿ا _م ىه¸ا ةيفر×ملا ,¿س.ا ¿ل تر:a¸ قب. ام: ل •
¿الل:¸ _اiللتعلا يعiلل¸ يمJلل.ا ,رL لبs _م يLوبلا ¿م <اقل ىلا cيعa¸ قب. iقل
ل .ي·ات: تاعام> <ل¸ه .تL¸ ,ل¸ _a¸i>¸ هa¸i> ,ر׸ <نل ي·L¸ _ل يLوبلا ¿ا _a
¯
¸
!iي×ب _م ل¸ .¸رs _م ل رæ×لاب ا¿ل ةsJع
¿¸a تالل•وa>م _للم ر.:ا †يل يمJ.ا رîف _م ايلا> ¿رL¸ ام ل: ¿ا لق׸ له ل _
‘ة¸رîف iعاوs
ةليلقنلا _يمللسملا ةللا> يلف _و
¯
ل>تل لا¸ ا¸iلقن ¿ولî¸ ¿ا .ل>¸ ¸ولLت¸ يل: رîaلا ل •
توملا ة>اب|ب ايم.¸ ا¸ارs رLتن¸ ا¸ر¸ر. cيم iس> .ةي¦ايموم ةيa>تم ةلا> ىلا ةيلا>لا
:cلLلل. .aوملتلا يف _¸ا>بلا ¸aاæم _و> قشمa يف رæا>ا cن:¸ .sرم ر:aا !,ي>رلا
ةللمLاف :<للتنبا ةللمLاaل _اs يبنلا ¿ا sرم _اق¸ _ي> _¸ا>بلا تاæsان· ل> _îم¸ ,ي:
يلبا ىللع ةبلæاr ةلمLاف c·الم :اهiل×ب _وق¸ ,· ,ينبærا iقف ا¿بærا _مف ينم ¿æب
!ةلليلها> ةللتتيم تاللم <نام¸ ,اما اaلا>م تام _م :يبنلا _ع Jقن ,لa i×ب _وقيل .رمع¸
النه <.¸aال>ا¸ ابلæاr يبلنلا ¿ولî¸ الناي>اف .ل¿. ‡sانتلا ل> :_اs¸ ¿تلم .ا. ,sوف
.siمت×م انه <.¸aا>ا¸ _aا×لا <×æ¸ يف ¿وî¸ اناي>ا¸ .ا¿ب í>Lن ل ¿ا .>¸
ةللشsانمب ,يîف ةيعوæومب ,¿·ار· ةشsانم ,¿تعاLت.اب †يل ¿وي>L. ‹ا>.ا <ل¸ه
._ييتلل.aا¸¸لا¸ aولل¿يلا¸ _يي>يسملا: _¸ر>لا cار·¸ <·ار· ة.ا¸a يف هرمع ىæما _م
¿ا _¸iلللا LللL> .ل¿لل. _م ر.:ا ة¸رîaلا ,¿تلا>æ ,ش:¸ .ا¸¸¸ا>¸ ¿ا _م ىه¸ا <ل¸ه
.ةيلللæs .ا>لللæا ,¿نالللب ,ه¸اللل¿•ا¸ ا¸¸وللل. يلللف للللæ> الللم: ,للل¿×م للللما×ت·
¸الليتلا _Í رلل>لا ,رللLلا _اللL لللب _ييلوللæلا ىلللع رللæتق¸ ,للل ي¦اiلل×لا ,asوم ل _
.امومع يعويشلا
ةللب¸ا>م¸ ر>لاللب ,ارتللعلا ‡للف¸¸ ةلل¸¸اتيلا·وتلا :الل¿·اa †لل.لا ¿اللîلتم¸ ¿افرLلا ل •
.,Jت>لا ق>¸ ة¸ai×تلا
‘ر>لاب _م¸¸ ل يلi>لا يس:¸املا يعويشلا رîaلا ل _
¸اللæت>اب ‘ةلللتîلا ةلليقب¸ ةيتييفوللسلا ةللبر>تلا انيللسن للله ‘cللنا _للي×· _لل¸ا .الل×بL ل •
!si>ا¸ ةلم×ل ¿ا¿>¸ _ب> iم>م يمJ.لا¸ ليم> _¸is يعويشلا
يلف يلاربليللا ¿لم>تلا" ىلل¸لا <لتنبل cنال: يلاربليل ¸اليتل †يل.Lتلا cل¸ال> iقل ل _
,و¸ "¸ا¿نلا" يف _Lس¸ _ت: •¸و> _îل "ا¸¸و. 11Ž10Ž2004 يف ةيلاربيللا ¿>ن· له„ :
ƒ‘ا¸¸و. ل.م iلب
.<ل: اaل>تم †يل .×شلا _îل _ييلوæلا ةنسلا _م ا¿يف ةيبلا×لا ¿ل ةaل>تم ا¸¸و. ل •
ةللaلا>تم ا¿نل ةaل>تم ةل¸iلا .,¸امنiلا¸ i¸وسلا يهاæ· ا¸¸و. يف ة¸¸اæ> ¸¸> ,لانه
iلللب ا¸¸ولل. ._ب> iم>م¸ ليم> _¸is قسن ىلع <ل: .×شلا †يل _îل _ييلوæلا ¿م
_اللقتناب للليa: اللنا¸ ةلل¸ر> اللنLعا¸ _ييلوللæلا •aا اللنع ¿للنما„ .ةل¦ا¿لا ةنماîلا تاsاLلا
.ƒامiق· _¸iلا ر.:ا ,اæم ىلا ا¸¸و.
يتلا ةaل>تملا ¿اiلبلا يف ةيلاربيللا ¿>ن· ¿ا _îم¸ له :_وق¸ _ربا>لا iباع iم>م ل _
‘ةمiقتم ة¸¸او>¸وب ةقبL ىلا رقتa·
<اول>ا _للم رل:aا ‘ةلمiقتم ةلل¸¸او>¸وب ةللقبL ىلللا رللقتa· ا¸¸ول. ¿ا ,لل _اs _م¸ ل •
,لللa ¿للم .ة¸رللæانلا لللبs ةللماه cنالل: siلليلولا ة¸¸وللسلا ةلل¸¸او>¸وبلا ¿ا ةلللوaLلا
ي·iل>ملا <ل¸لله ربللت×· ¿ا ةلل·¸ا: .قيلæ _اللLن ىللع ¿ا¸ saو>وم _ا¸· ام ة¸¸او>¸وبلا
!ƒة¸¸و. ة¸¸او>¸وب„ ai>لا ةم×نلا
¿ومللسقن¸ ¿ويعويللشلا <·iللقتنا¸ لا ةللæ¸ا×ملا ¸ا sلاوللملا يللف اiلل>ا ,رتلل· ,للل للل _
c×بلا .¿ويلاæ.ت.ا ¿ويaلسلا .ةيلوæا ةلs ¿و¸رæانلا .¿و¸¸ا:¸ا ل: ¿م ,ويسيما¸ابلا:
‘,رللللللللللللLنب ل¸iللللللللللللبلا اللللللللللللم .<للللللللللللتنم <بلللللللللللل. _¸الللللللللللل¿تنا
!sري.: ةل¸iب تايلsا iلبلا يف ل •
اللمام· <لوقتلل. ام ,رعا ai>م ¸aاîب ارîف i¸¸ا !تايلsا _ع ام×م×م ا

.¸i> i¸¸ا ل ل _
_اوما¸ ةيباه¸ ¿يæب ةقLنملا ¿ات>· ةيلوæا تا¸اي· .¿رت¿م _¸ا¿تنا c×ب .ل>ل>م ,اLن
ينiللم ¿للمت>م تاللعام> .ا¿فاiللæا رللس: ¿يLتللس· ل ةللسلîتم ةيس:¸ام تا¸اي· .ةيباه¸
ةيsiæ ا¿¸iل يتلا ة×فارلا يه ام ‘L>لملا _¸ا .ةsارب ¿يæ يف ,اLنلا ىلع اهiق> .æ·
‘ة¸رîف
_للع ¿ولل.>ب¸ _¸íلللا _ييa¦اللLJلا _ييلاربلليللا _ييLارقم¸iلا aارفلا _م ري.îلا ,لانه ل •
¿للم>· لللب اللب¸> _لî¸ ,لل _íللا يلاربيلللا ¿م>تلا <اشنا _ع cنلعا امiنع .ة¸ر> ةL>ل
اللنLعا .ان×م اونوî¸ ¿ا ¿¸i¸ر¸ ا¸¸و. <ا>¸ا ةفا: _م ‹ا>.لا ,لا يلا ci>· يفاق·
_للîل ةل¸¸للسملا يلله ةللل¸iلا .iلللبلا اíلله يف ةنماîلا تاsاLلا ,: •ر· ,و.¸ ةæرaلا
aالل¿>¸ انا ة·J.لا _>ن انلاقتعا ¿ا .ةل¸iلا هíه <اL>ا _م· ايلاr ¿فi¸ ,و. <ل: .×شلا
sرللæن aالل¿> .ةي×فالل. ةينلل. ةلليaل> _للم _iللæ· ل ¸ا _iæ انا„ :ينايل> _ايلا¸ sرæن
ر:aا ._ييa¦اLلا ريr i¸ر· ل ةل¸iلا ¿ا ,شî¸ ƒيîيلو·ا: ي>يسم ينايل> _ايلا ._ولع
.¸" <للنا ىلللع ةللل¸iلا <sوس· cنا: _íلا ¸¸اتa: iم>ا ل>ارلا يتaملا ينم .لL _ي>
iلل×ب <اللقللا "<ت>املل." ىلل¿نا <×م ¸او> <ار>ا a¸¸اa وبا رها¸ •يشلا ¸وæ>ب¸ "_اiتعلا
¸ا ي×يلل. _للم ,للتنبا •¸¸لل· ¿ا لبق· له :_وق¸ _íلا¸ <يلع <ت>رL _íلا _¸لا _ا¸سلا
_aاللقتعا ولله اíلله .لللق×لا يلل×ل¸ <للنل ,نللæلا اíلله iلل¸ر· ةللل¸iلا ‘يليعاملل.ا ¸ا _ولع
لللم׸ _íلا _م لæفا <يلع انiتعا ام ري×ب رîa¸ ¿ا: ¿ا¸ ىت> رîa¸ _íلا _îل !•.ارلا
.ا¸¸¦ارr
_¸iلللا _الل>¸ ىلللع ,للمو>ه .بسب ا×.ا¸ لi> ¸ا·ا "•¸×لا¸ تJلا ي·ارم" ,بات: ل _
للله .اللsJLا ¸وللLتلا ىلللا ى×للس· ل تاللعوم>م ,¿ناللب <ل¸ه ,¿ت¸ <نا cي> _¸aiشتملا
aرل>م <لنا ,ا ¸اول> ةللا> ىللا _a¸ل¸ ¿ا ,ل·ابات: يف <يلع ريس· _íلا ‚¿نلا اí¿ل _îم¸
‘,ل <>¸ر>· لباقم <>ر
¯
>· _ي> ر>لا ,رLلا _يب¸ ,نيب _رaلا ام¸ ‘_اæ.ت.ا ةفاق·
يتلللا¸ ا¿·¸iللæا يتلللا .للتîلا ةللعوم>م _مللæ siلل¸رف ةلا> "•¸×لا¸ تJلا ي·ارم" ل •
اهوللæف¸ ¸اولل> ةلللا> قللل> ىلللا <ملل.ا ريللش¸ ام: وعi¸ _íلا "تا¸او>" ا¿·¸و:اب cنا:
.ةلليمار>ا لولل¸a ر
¯
>تللس¸ ل يللæفرف يلوللæلا رلل>لا رلليîa· .وللل.ا ‡ف¸ا _ي> .,¿ل:
اíلله ¿للم ةيبلللسلا يللف ةيبلللسلا a¸i> iنع ,ق¸ ل ر>Jل _ريaîتلا <æفرب ر>لا ,رLلا
ل: اíه :¿و>لa¸م ¿ومر>م ¸اæت>اب ,ه .<لتق¸ ,¸رLلا تiعا. اaا¸ <>ر>¸ لب ر>لا
!<يلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل.
i¸ر· ,نا ¿ولوق¸ لباقملاب ,¿نîل تلاقم _م <بتî· اميف ق>م ,نا ¿ولوق¸ ¿¸ري.: ل _
,لل¿نا¸ ةللs¸لا¸ ¿¸اوللشلا يف يباهولا ¸اشتنلا ر¸وæ· يف ة×لابملا ربع .ع¸ ةلا> قل>
!_انلا ¿ولتق¸¸ رشبلا ¿و>بíي.
_للم الليباه¸ اللبيبL ¿ا ¸وللæت· له .ي×م لæ> امع يî>ا انا :.ع¸ ةلا> قل>ا ل انا ل •
¿وللLL>¸ اونالل: ,لل¿نل <¸iعاللسم _للم ةعوم>م ¿م _ملا يف <aيsو· ,· يلمع ةقLنم
,رلل×· يلل: cنرتللنلا ىلللع ي×sوللم ىلللا ¿لل>¸ا ‘الل¸aو>¸ اللمب¸¸ ا

لليلمع لماîلاب ي¦ا¿نل
!<ليæاaتب ي×م لæ> ام¸ <ام.لا
الل¿×¸¸و· ,للت¸ يتلللا aوللقنلا _للع¸ ة¸¸و. يف ةيباهولا ¸اشتنا _و> تامول×م تر:a ل _
‘iلبلا يف
تa¸ا اaا¸ aوللقن ¿لل¸¸و· ,للت¸ cللي> .a¸رللي> يتللقLنم .يللشيع ¿اللîم رلليr ,رللعا ل ل •
.ة¿باشم ةم¸ا ,ر×· ةيليعام.لا ةيبلا×لا تاa ةيملسلا ¿ا اæ¸ا c×م. .<ام.ا ,يLعا
€للل
¯
ق¸ ¿اللتaنلا ¿ا ¸iللب¸ cللي> ةللقLنملا iي×æ ىلع لæا> وه ام ¿م ‡sانت¸ اíه ل _
‘_ييمJللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل.لا _¸aiلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللشتملا ¸¸a
‘aiللشتلل _iللæتلا ىلللع s¸aاللs <ان×لا¸ €sرلا تاL>م ¿ا _iæ· له ‘اaام ¿اتaنا ل •
<للسaن ,iللق¸ اللم: aiللشتلا ¿ا _ي> يف ة¸¸و·ات:a¸ ةلامع¸ aاسف _انلل ةبسنلاب ةل¸iلاف
ةللقLانلا _¸iلللا للل: ىلللع قللبLن¸ اíلله¸ .يلل:ريملا .لل¸ر×لا _للم ¸ر>·¸ _J>ا¸ ¿Jæا
€للsرلا _للL¸ <للنا ةي¦اللæaلا <·اللL>م ربع <×بات¸ _م iقت׸ _íلا ¿انبل ¿ا لب .ةيبر×لاب
.ينsiæ ي·¸ا: ¿æولا ._ريaî· ¸ا aiشتم وه _م لîل •¸Lم ¸اæ _aلا¸ <ان×لا¸
رللL> ةلل¿>اوم iللنع _¸iلللا ,للل> _Lاوللملا _رتللمت¸ ,لالل×لا قLاللنم ,للL×م يف ل _
اíلل:¸ اí: لمعا ¿ا <ل _اs <للا ¿ا ,لا×لا ل: ,اما انلع ¿رL¸ J.م žوب •¸و> .ي>¸ا>
,للسم¸¸ ةللسينîلا ىلللا .هíلل· ai>لا _يLفا>ملا ةعوم>م¸ ‘¿يسملا ةيæ¸ íaن¸ <نا ¸ا
يللف ةللل¸a ,للLعا ¿ا .,اa ¸ا اíلله ¿اللبلL¸ ¿يللسملا¸ <للللا ¿ا _يمعا¸ ر>لا iيب ,هi>ا
ةيلوللæلا .ةي>يللسم ةللين¸a ةيلوللæا يللن׸ اللم وه¸ ¸ارLلا اíه _م €>. اهaوق¸ ,لا×لا
_íلللا <لل·اa ,للsوملا الل¿نم ¿¸íلل>L· ل اaاللملف المومع .ر×لا¸ ا:ريما يف sرها• ةين¸iلا
‘ا¸¸و. يف ةيمJ.لا ةيلوæلا _م <ن¸í>L·
!ه¸امa ,· _م¸ iلبلا ,يîa· ىلا _a¸· ,و. ا¸¸و. يف ةيمJ.لا ةيلوæلا ¿ل ل •
_¸iلا ,ل> si>تملا تا¸لولا †ي¦¸ _رتم· يف •ر¸ ¿ا iب ل انiنع _Lاوملا _îل ل _
‘,Jللللللللللللللللللللل.لا ىللللللللللللللللللللللع ةيبيللللللللللللللللللللللæ الللللللللللللللللللللبر>
_يLفال>ملا _ليب ال:ريما يلف ¿ارلæلا¸ ال:ريما رليr الب¸¸¸Lف يلملع رليr ,J: اíله ل •
!i>ا ىلع ,ا> ريr _ييلاربيللا¸
‘ليæاaتلا هíه ,ر׸ ل ¿¸اشلا ل>¸ _îل ل _
<ا¸تلل>ا يللف اللفرت>م ¸iللب¸ _íلللا _رللæن×لا ,للل>تملا لللها>لا ,Jعلا ةلîللشم هíه ل •
!ق¦اق>لا
‘¿ا:ريملا ,ل> ¿بق· ¿لا اب¸¸¸ا _îل ل _
_للع اiللي×ب †يل _͸ <اLعاب يل ¿مس· _ييب¸¸¸لا _ي.>ابلا ري.: ¿م siي>لا ي·اsJع ل •
ل ,لللa ¿للم !ةي>يسملل .æ×· ,لانه ¿وî¸ ¿ا _iæ¸ ل i¸وسلا: iلب يف امب¸ !.اوæلا
يمJلل.لا .للæ×تلاف .,¿للسaنا ¿وملسملا وه .بسلا¸ .,J.لا iæ .æ×· aو>¸ يaنا
.,J.لا iæ ابæ×· ا>ماس· _ييب¸¸¸لا ر.:ا _يب ىت> قل>
¸اللي· ¸ولل¿• لللبs الل:ريما للل: يللف ¿¸aو>وم ai>لا _يLفا>ملا¸ žوب •¸و> _îل ل _
‘,رLتملا ,J.لا
!siلل>تملا تالل¸لولا _للع ل الل:ريما _للع ا¸¸اæ> ةaلت>ملا اب¸¸¸ا _ع ci>·ا انا :ل¸ا ل •
<لليلع ةLلللسملا <اوللæلا ولله _رللaلا .,ا¸iلللا ىلع aو>وم ,رLتملا ,J.لا ¸اي· :اينا·
<الل>¸ا ةللفا: _للم تاللL>لل ¸اللب>لا ةلل×باتم _اللنلل c>الل·ا يتلا ةيمJعلا s¸و.لا¸ ,ويلا
!,لا×لا
يمJلل.لا ,رLتلا ةع¸ن _J×ت.ا ¿اî¸رملا ¿اLت.ا ,ي: اæ¸ا ىسنن ل ¿ا .>¸ :ا.لا·
ةلل>يتن cنالل:¸ ¿اتللسنا×فا يللف يتييفوللسلا aولل>ولا ةللب¸ا>مل اه¸اæنا ¿يلس· ق¸رL _ع
.ربمتب. _ول¸ا _م رشع _aا>لا¸ siعاقلا¸ ¿ابلاL ة.Lا>لا تاباس>لا
اللم ة:ر>¸ ai>لا _ي>¸¸ملا ¸اي· ىلع <ب _Lب ل انم¸ cلمع iقل .ر>ا لا.م ,ل .رæا.
اللم ةللل>رم يللف اولîلل. <ل¸لله :لي¦ار.ا يف ةينوي¿æلل _¸aا×ملا ة:ر>¸ ةينوي¿æلا i×ب
ةللماه تالل×ما> ىلللع ا¸رLيلل. ,¿نا لب لي¦ار.ا يف ينوي¿æلا ¸ايتلا ىلع امهاa ارL>
ا¸اللي· ",اللش>ا ,ولالل." ة:ر> ¿م †ملن ان>¸¸ .لي¦ار.ا يف ةي.ا¸iلا ‚هانملا ا¸ريr¸
<للنا ي>ولل¸ ¿الل: _íلللا يلي¦ارلل.لا ¿للمت>ملا للل>اa ,اللسقنلاب الليل×ف aiلل¿¸ الل¸وs ايمل.
اaاللم¸ .ةلل¸¸ا>تنلا تالليلم×لا تÍiللب¸ يمJلل.لا aالل¿>لا¸ _ام> تر¿• sL>ف .,.امتم
لللي¸¸ا _وللæوب ,لa •¸
¯
L·¸ يلي¦ار.لا ¿مت>ملا _يميلا ¿ات>ا ‘ة¸رقب×لا هíه ة>يتن cنا:
.×لل. _لل>ن .تاíلللاب aالل¿>لا¸ _اللم> ىلللع ىتلل> <·ا¸وللæ· ارللي>ا ضرف _íلا ¿¸¸ا.
.ة.Lا>لا تاباس>لا¸ ,Lاو×لا
•ار>ا ,Jسلا ¸اي· ¿اLت.ا _يبا¸ ق>.ا _م¸ 150 ¿لا ىمللس¸ اللم يللف رهاللLتم ,لللا
يلل.و¸ ىلل>ن· اaا ‘,اللش>ا ,ولاشب ,ويلا ¿مس¸ _م ..يبا ل· يف _يبا¸ ق>.ا ة>اسب
_وللL يف ,Jسلاب .لاL¸ _م i>ن _ل ةيلق×لا ,ل· يف aا¿>لا¸ _ام> ترمت.ا¸ _يليب
.ا¿æرع¸ لي¦ار.ا
•ربîلا ا¸¸و. ¸اLsا¸ يبرع ,.ام· ل¸ ةيتييفو. ةلت: Jف ,ي×æ ,sوم يف ¿لا _>ن
¿للمت>ملا يLللش¸ _íلللا ,Jللسلا •ولل. اللنماما †لليل :ي:ريملا ¿¸رشملا _مæ •¸ا¿ت·
ينوي¿للæ ¿اللسلب ةقLانلا "¸¸¸ا" ةل>م aاiعا ىلع ’قف ¿لLيل Íرق¸ ل _مل .يلي¦ار.لا
يللف اللن¸اي> ¿وللî¸ ¿ا .>¸ ,Jسلا .,Jسلا _م _يميلا ,اa رعa ,ر×يل ,رLتم ينيم¸
_للîل _يينiللم¸ _ي¸رîللسع اولللتs¸ تJفاللs¸ هاقم¸ ,عاLم ا¸ر>ف iقل .ةمaاقلا ةل>رملا
لي¦ارلل.ا caللæ ,ي: •ر¸ _م ¿ا ‘ل ,ا ةيæقلا ¿لاæ يف يه له ‘ة>يتنلا cنا: اaام
.ة>يتنلا ىلع ةلو¿سب ,î>¸ ¿ا ¿يLتس¸ ةي.ايs sرتف يف _ام> ¸وم¸
للل>لل ةæفارلا تاعوم>ملا ل:¸ يمJ.لا aا¿>لا¸ _ام> .ايr ىلا _a¸ي. اíه ل _
,للa رلل>ا¸ ةللæف _لم _اللبLا ىللع _وللل>لا ,iللق· ل اه¸¸iب يتلا لي¦ار.ا ¿م يملسلا
‘ا¸¸و. _م ,sوملا
يaتîن ¿ا ين׸ ل اíه _îل .<لول> ضرa¸ •وsلا¸ ‘ايلا> •وsلا _م :,ا¿لا _ا¸سلا ل •
ةلل:ر×ملا لللقن¸ ,Jللسلا .,Jللسلاب لا ,ت¸ ل اíه¸ ,æ>لا ,ا×æا _م iب ل •رaتملا ¸¸iب
ةلللاقم sرللم تاa "رللسمرف ,ارلليم" ةيلي¦ارلل.لا ة.>ابلا cبت: iقل !لي¦ار.ا ل>اa ىلا
اíه sوs ا¿يف تر¿•ا "ةينوي¿æلا i×ب ام ¸اي· ىلع <اقبلا لي¦ار.ا ¿يLتس· له" ا¿ناونع
هاوللفلا _للîل cتمæ امب¸¸ ,ويلا cتa> ,Jسلا تاوæا .<نLشب —¸اæلا ,اسقنلا¸ ¸ايتلا
,رللLتلا ,للs¸ ,لللa ىلللا _رللLلا _¸ا¸ الل¿يلا قللLنلا saاللعا اللن¸¸a¸ ةللي> _ا¸لل· اللم
.ينيLسلaلا
iي×·¸ يلي¦ار.لا ¿مت>ملا ل>اa ,رLتلا ىسن· :يلي¦ار.لا لما×لا .ي×· انه cنا ل _
_íللا يلل.ا.لا ¿ولæوملا ىلللا النه aوعLلل.¸ :يمJ.لا aا¿>لا¸ _ام> ىلا <ي. ل:
رلل>ا يللف¸ .siلل>تملا تالل¸لولا اiلل¸i>· .رلل×لا يللف ¿æا¸ ,رLتلاف ة¸اiبلا يف <ت>رL
¸اللشب ¿الل: الل¿لبs .رللLتن¸ ¿ا iلل.لا ¸اشب ىلع¸ ةaي×æ ا¸¸و. ¿ا _اs žوب تا>¸رæ·
¿اللسل ىلللع يلي¦ارلل.لا .او>لا ¿ا:¸ ةيملسلا ةيلم×لا ,¸ر>تل s¸aابم ¿رL is i.لا
‘ل>لا ام ..žوب
._i
¯
æ
œ
¸

¿ل لباs ,J. ىلع ¿ا>للا وه ل>لا ل •
ل ¿ا .لل>¸ ,لíللل !iلل¸رن ل :اولاللقف ,Jللسلاب .لاL _م يبر×لا ,رLلا _م ,لانه ل _
‘aا¿>لا ¸ا _ام> ىلا اوبهa اaا _انلا ,ولن
,Jلسلا ¿رلL· ¿ا ,لل¿فا ل يلنîل iل>ا ,للsوم ىلنب·ا ل النا ‘ال×نقم ¿رLلا ¿ا: له ل •
<L¸ر. _مæ ا¸i> ,Jسلا ¿رL¸

¿ا .>¸ .ا¸¸í> ,Jسلل ة¸aا×م ,ارLا ,iنع لم×·¸
.ةف¸ر×ملا ةيعوæوملا
,يîa·¸ ͸>ملا ة¦¸>· ىن×مب ا¿يLش¸ ,رLتلا له¸ ةقLنملا ريس· _¸ا ىلا ,¸Íرب ل _
‘‡لللللللللللللللللللللل×بلا _اللللللللللللللللللللللs اللللللللللللللللللللللم: ,للللللللللللللللللللللîaملا
_للع الل¿يف c·iلل>· "siلل>تمJلا ة¸¸وللسلا تاللنوتناîلا" :ا¿ناونع ةلاقم cبت: siم لبs ل •
¿ا !,¸iللقلا _لليبا¸ ¿¸رللشم اíلله .,رللLتلا للل×aب _¸وسلا ,ي¸ا¸وملا –رa¸ ¿ا ةيناîما
.ة¸aو¿¸ ةسما> aو>¸ ¸رب¸ ةي×ي. ة×با¸¸ ةين. ة.لا·¸ ة¸ولع •ر>ا¸ ةي>يسم ةل¸a aو>¸
.,¿فاiها ل: قيق>· ىلع _ييلي¦ار.لا iعاس¸ ,رLتلا
‘ ةقLنملا ¿ات>ي. ,رLتلا ين׸ ل _
†بالليلا¸ رللæ>لا اوللل:ا رللæم يللف ¿وملللسملا ¿اولل>لا .رملا ى¿تنا¸ ا¿>ات>ا iقل ل •
لللق׸ للله .ةلل¸¸í> ل ةي×يsر· _ول> :ةيفاق· ل ةينما ¿لا ىت> _¸iلا _ول> ¿ا .بسلا¸
¿يللشتم _ولللع ر¸¸وللب <ي>ملاللب ا¸¸ولل. يللف ةللفرLتملا ةينللسلا ةيلوللæلا ىلللع aر· ¿ا
تا>اللسم <اللLعاب¸ يعوللæوملا يل>اiلللا iللقنلاب لا .¸الل>¸ ل ,رLتلا ‘اين¸a ,رLتم
.¿يم>لل ة.فاîتم
‘¿>ن· _ل¸ ةLsا. ,¸Íرب ةيلوæلا ة¿>اومل يبر×لا ,لا×لا يف تا<ار>لا ل: له ل _
!ةل¸iلا ةنمل×ب ل>لا¸ :¿>ن· _ل¸ :ةينما ا¿نل !ا×بL ل •
‘iعاس· ¿ا ةينامل×لل _îم¸ له ل _
هالل>·اب .اللبلا اولل>تف _¸íلللا ,لله ¿ويناللمل×لا ¿¸رîaملا¸ ¿و.>ابلا .ر×لا يف .امت> ل •
ةلل¸ai×تلا تاa ا¸¸ولل. يللف !ةلليaل>لا ,وaللæلا يللف اونا: ¿وي.ايسلا !,iقتلا¸ ضو¿نلا
ل>لا :siلا>لا ةلا.رلا .>اæ ي:ارت.لا يبر×لا c×بلا .¸> يف †يل ل>لا ة>æاولا
.ةل¸iلا ةنملع يف
ƒةلباقملا ة¸ا¿ن„
I!ي45ا #يمل%ملا 3او45ا 3ايB Wو< Jةي
=
ف!/ملا ةي
=
Fا!قم$.لا
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 15 ل¸رب| 2005
ا

للي
¯
asا.· ا

قبلل. ترلل>
¯
a· iللقف .•¸رسلا .Jîلا ىلع i
¯
شن لي>لا ةل
¯
s _م ا¸
¯
¸و. يف <نJ¸
_يملللسملا ¿اولل>Jا ¿الليب ةي
¯
نوaملسب ةللبرLنم .siليلولا ةللي
¯
Lارقم¸iلاب ىم
¯
للس¸ الم •وs
يللف ةعرللæ ر>í وه _íلا .a¸iسملا ’¦ا>لا-_و¿>ملا و>ن _ر>لا ل¯ • يف لب !ةæsانلا
_¸لل>¸“ "¿وي
¯
>يللسم" ¿وي
¯
لل.اي. ¿ولللل
¯
>م ¿للL
¯
ن· .ةللي
¯
ل>ملا ة¸
¯
¸وللسلا ةللæ¸ا×ملا <يليa¸a
cلل>L
¯
ن· ,لل· !!!ةللي
¯
¦اق·¸‰ا رللي>Jا يناولل>Jا ¿الليبلا ةي
¯
>ولومتسب| ة¸
¯
¸اæ> ¿ايبتل .”_ي×لا
ةللي
¯
يفاتيملا اللي
¯
>ولومت¸‰ا ¿رشل ينونايبلا —Jا cفاæت.اف .¸ل¸a¸رتبلا تاL
¯
>م •i>|
€للæقل انiللع¸ !•رللملا ¿اللب¸ ‚للل.لا .اa .اللنه¸ .يبللLs-iي
¯
للسلا يLارقم¸iلا _وماقلل
!•ل|..¸وبمل لاو:¸ ¸¸¸لا ر¸a¸ .لa|¸ sام>¸ .يليعام.لا¸ ين ¯سلا¸ _ول×لا
,نللæلا _للم ¿اولل>Jا ¿الل: ل¿ف ..ي·اربا>م يباه¸| ل·اs _ومa ,اLنلا ¿Í ا

مام· ,ر×ن
¿اولل>Jا .رللæ¸ sاللم> ,للæs ,اللLنلا ¿Í ا

للمام· ,ر×ن ‘‘‘"ه<اشع ل:L¸ ’قلا" _íلا
.ةللî¦Jملا ¿للم ¿ول
¯
للæ¸ ,لله¸ .ةيلا>لا <للا ة¸
¯
رب يف ,اLنلا اíه ,¿:ر· ل¿ف .,¿aق· cي>
للل×ف اaام ,ر׸ انل:¸ :sام> _ع "ة>شف" €م>¸ .€م> _م _>ن ‘‘‘,¿يلع •iتعا¸
‘ةي
¯
للش>¸ لل×aلا sa
¯
¸ cنال: !,الLنلا ,¿برلæ¸ ¿Í للبs sاللم> يللف ¿ومللسملا ¿او>Jا
‘<امiلللاب ةلل·و
¯
لم ,اللLنلا ¿باæÍ !يش>¸ _م ر.:Í ¿ا: ا

æ¸Í ¿او>Jا <ل×ف ام _îل :ا

×Ls
aاللب:Í ¿للæم· ¿Í لللمL· _ا¸لل· اللم :ا

¸
¯
¸و. ا

مa رLق· ¿•ا ىل| _ا¸· ام ¿او>Jا هاوفÍ _
¯
îل
‘,¿·اي
¯
بaLب ,:ر:
¯
íن له :ةي
¯
نسلا ريr sري×æلا ,¦اوLلا
.ين ¯لل. ._¸¸a ._ولللع" للل.م تا>لLللæمل انماi>تلل.ا ىلع ري>Jا _م¸لا يف ا

ري.: ,Jن ™
€للم> ¿Lلل:¸ :هí¿: lاaلÍ _ع ا

.ي. ¿وفر׸ ل - ,ار>ا¸ - _ي¸¸وسلا ¿L:¸ :"..ي>يسم
cللæرف ƒ_i
¯
للs„ ةللميî>لا اللنتل¸a ¿Lلل:¸ :ا

للي
¯
a¦اL ةمللس
¯
قم رلليr .._وللLرL¸ ةي
¯
saJلا¸
هíلله ,i>تللسن _لل>ن !!!¿i
¯
للمتلا¸ ةللي
¯
نiملاب ةللsJع <للل ام ل¯ :¸ ينiملا •ا¸¸لا¸ ةي
¯
نامل×لا
"يلل·¸‰ا" ان¦امتنا ,r¸ <نÍ ر>اaن _>ن !ا¿نم ر.:Í ا

.ي. cقمن ل :ا¿شي×ن ل اننîل .lاaلJا
اللنتفر×م ¿للم .ةن ¯للسلا iللنع يللفر×ملا _J×نلا iللقتنا _م ر.:Í _>نف .ةي
¯
نسلا ةa¦اLلا ىل|
!i×æلا ةفا: ىلع اí¿: aاقتنا .sاو×ل ةلماîلا
يلف _يمللسملا ¿اول>µل ¿النا•¸وب رل¿• sرلي>Jا sرتلaلا يلف :_ولقن :<iب ىلع saو×ب
i>و¸ ل ة¸
¯
رæان ةنا:a .>اæ .,يL×لا iبع _س> <م.ا _¸
¯
Jا :_i
¯
æتلا¸ aومæلا ا¸
¯
¸و.
ل¯ لل: .يناللسن|-_وللق> "_وم" .>اæ .¿لاملا ,.يه <م.ا ر>•ا¸ :<·iم <تن· ,ل ‚تنم ا¿يف
_للم Íiللبن !!!ا

ي
¯
للæ>. اللم¿فرعÍ .ي×لاللL <وللسل .¿اللن·‰ا¸ !ةب¸رæم ..<يف يتلا ةعاæبلا
ةلفاق· ىلل| يلمتن¸ _لم <ن ¯Í J

×ف تiقتعا¸ .يف¸ا×م i>Í _م sر
¯
م <ب c×م. iقف .ينا.لا
ةلل>ع¸م تاق¸اللæمل ضر
¯
لل×·Í ا¿تs¸ cن:¸ :<>¸ا>¸ ¿انبل يف ا¿فرعÍ ام: ¿اسن‰ا _وق>
¸وت:iلللا ق¸iللæلا ىلللع c>رتsاف !”,¸اب¸ a¸ ,¿للا“ sري.îلا _مJا ¿رفÍ يف ان·و>Í _م
يللف <للبتîم يللف ين·iل>¸ .,س>لا ةعا. csa _ي>¸ :ها¸| يل iعومت¸ ¿Í ¸¸ر>. iم
¯

_رللLن caل لب !<للا¸ ..ا

¸
¯
i> <لا> ‡باs J

×ف ل>رلا ¿ا:¸ :ةي
¯
قشمiلا ينوبل>لا ةقLنم
يتلللا - ةلLللسملاب يللل ةsJع ل¸ <×بL ةي¦اi×لا ¿Í ا

ق>ل يل ليs - يل si¸iشلا <تي¦اiع
cلن: يلنJ :‡لæم ىللع <لتل
¯
م>·¸ !’Lقلا _وق> ¿م .¿وي·وهJلا ينمل
¯
ع ام: .‡sانت·
¿للم للل>رلا ,Lالل×· _ع ا

æوع¸ :ةل·اقلا ةم¸Jا هíه يف يبنا>ب ,ق¸ _مل ة.
¯
ام ة>ا>ب
¸اللنلا ¿للتa¸ ._ولللع <للنÍ iللقتعÍ <للقفار¸ ¿ا: ¿رsÍ €>. ¿م .<ب تL>اa· .ينمJا ي×æ¸
ةلل>ا>لا †
¯
للمÍ يللف يللنÍ ر×.Í ترæ¸ !!!,J.µل ة¸aا×ملا ةaين×لا ي·لاقم .بسب يلع
,ولل>¿لا _ش¸ ¿ا¸ لب !_¸ريبîلا _ييناسن‰ا-_ييsوق>لا _·ارب _م ينíقن· _مÍ ة¸
¯
¸¸a ىل|
,للs¸Í الل¿تs¸ ¿ال: _íلا - ليل> _س> ة>¸¸ cنا: يتلا> ¿L:¸ - _رîس×لا _مJا ىلع
c¸iلل>لاب لللم×لا ا¸aا¸Í ,لل¿نJ .الل¸
¯
¸اa يللف يمJلل.‰ا ¸اللي
¯
تلا _للم _يبلليLلا <الل¸ربJا ‡×ب
للل>رلا ¿Lللب يتعاللنs تaا¸¸ !ي·اللبيب> الل¸ ..هiلليب هرللي
¯
×يلف ا

رللîنم ,îنم •Í¸ _م :ل¦اقلا
sí·الل.Jا saاللسلا ¸Í يللن ¯بلا ¸وللنÍ iي
¯
للسلا †للî×ب .<ناللسل ’قلا ل:Í _ي> .ىa¯æم ¿او>Í
¿للم .قللشمa يللف _ييناللبلاLلا <·ولل>Í _للم ‡لل¸ر>تب cلللقتعا _للي> .ةي.او. يف ¸ابîلا
¿ارلل>•ا¸ يناللملع iلل>ا¸ :sرللæن aا¿> رa:Jا _ول×لا¸ .ينايل> _ايل| رفاîلا ي>يسملا
_وللق> ,لل¿يلع قللبLن· ل يلاللتلاب¸ .¿لللاملا ,لل¸ر×· قللف¸ ا

رشب اوسيل <ل¸ه :انر.Í ام:
-_وللق>لل _اوللsÍ <لليف رللشن _íلللا .,وللي
¯
ن ¸ا¸للن _لل.اولا —Jا ¿الليب <ا> ,· !!!¿اسن‰ا
!ةلل¸
¯
ول×لا ةللي
¯
لsJا¸ ةي
¯
نللسلا ةي
¯
بلا×لا sرمن _م .’×æلا ¿فر¸ _íلا اíه .ينابلاLلا-يناسن|
,لللسملا ¿اللسن‰ا _وللق> _اللمعLب ,¦اقلا وه ة¸ا×لل ¿لاملا —Jاف .ةقلLم ة>ارæب¸ .¿a|
ا

للي
¯
ناو>Í ¿Lتللس¸ ,للل ¿|للف ا

ي
¯
لوæÍ ¿Lتس¸ ,ل ¿|ف ا

ي
¯
نابلاL ¿وî¸ ¿Í لæ
¯
a¸ _íلا .ين ¯سلا
!!!¿ام¸‰ا ,×æÍ ,لa¸
iلل>Í .بللسب ,لa¸ .ة¸ا×لل ةم¸is ,يL×لا iبع _س> iي
¯
سلاب يتفر×مف .•ر>Í ةي>ان _م
.رللsÍ iل>Í ولله _íلللا .اíله يبل¸رs¸ .€للم> ةن¸iم يف هiنع sريم¸ لم׸ _íلا يب¸اsÍ
,¿ل
¯
: هوما>م - •¸اعiلا ةماs| •و. <ل ,
¯
ه ل _íلا¸ .,يL×لا iبع iي
¯
سلا ىل| _يبرقملا
<ب¸اللsÍ ىلللع - ¿رقنم ,و>رملا _م¸ ىل| ¿¸aو׸ ا

æ¸Í ,¿ل
¯
:¸ :ا¿·اa ةي
¯
ب¸>لا ةنا:iلا _م
!•للل| ..<للت>Í aل¸Í¸ هaل¸Í¸ <ت>¸¸¸ <ت>Í ¿م ,æا>تم :ا¿تهاa· يف ةsر×م ة¸
¯
aام .اب.J
ا

ل׸رم ا

لمو>ه يللع _
¯
. .ةيمستلا c>
¯
æ ¿| .”¿ا•¸وبلا ل .sريم¸لا iæsÍ“ ل>رلا اíه
._iللقلا ¿¸رلللا قلل>ب cم·Í ينJ ’قف .<ا×ب¸Jا ا¿مو¸ _î¸ ,ل¸ .€م> ¿¸او. i>Í يف
¸Í¸¸ - ا

aنí ¿>ا¸ - ل>رلا اíه ¿ا¸¸ !يناملع c>اب انÍ :sر¸¸>لا ¿و¸¸aل· يف cلs cs¸
ةلل¸Lب .<تل¦اللع _للم cسل - <تل¦اع _م ¿وî¸ ¿Í ا

iبÍ ر>a¸ ل <نLب ري.اوبلاب .اæم لبش:
رلليr <نaLللب Íرللق¸ ل - ة×لل.اولا <تفاللق.ب .ينللشsان¸ ¿ا¸¸ !يناللملع <للن ¯| _وللق¸ _م - _ا>
_رف ل ¿Í - ,و.ل: ,Í siي
¯
سلا i×ب .ةبرLم ريr ةي
¯
·وæ sرها• ,هÍ .رæانلا iبع تاباL>

¯
م يمi
¯
قتلا _رæانلا ي:ارت.لا اíه _يب¸ ينيب ةsJ×لا c¿تنا¸ !aا>ل‰ا¸ ةي
¯
نامل×لا _يب
_للس> ولالل> "تا¸ولل.¸رب" ¿لل¸¸وتب ,وق· يتلا تاري
¯
م¸لا _م sرLسم هíه¸ !iبJا ىل|¸
يa¦اللLلا _¸و·اتî¸iلللا ,اللLنلا ,تلل.¸ ةللي
¯
Lارقم¸iلا .iللن تاللقل
¯
×م .تاللLفا>ملا يللف
ىلع .لتلا يف <ل¸نم يف ,يL×لا iبع _س> iي
¯
سلا sر
¯
م ت¸¸ iقف .لباقملاب !يلومشلا
الل¿·انا>تما .بسب <تيب يف ,يق· cنا: sري
¯
م¸لا يب¸رs ةنبا ¿
¯
Í ةب.انملا cنا:¸ .iقتعÍ ام
!يلوæÍ _م ر.:Í cيبلا ¿Í i>¸Jا يعابLنا ¿ا:¸ :aاæتsلا ةي
¯
ل: يف ةي
¯
¦ا¿نلا
ل¯ لل: ¿
¯
| ‘<ل·اa وله للæJا ,اa ام .¿او>Jا¸ ¿و¸
¯
رæانلا ,لت>ا ,
œ
ىلع ,¿فÍ ل ¿•ا ىت>
يللف ولله _ي¸رللæانلا¸ ¿اولل>Jا _لليب i>¸Jا _¸اaلا ¿
¯
Í _îم¸ ام ل¿.Lب ,¸i¸ sريæب _a
.ا¿·اa يه ةبل
¯
×ملا sa
¯
املا :.يل×تلا
ليبللسلا ال¿نJ ةلي
¯
فر×م ل ةي
¯
.اي. ةي
¯
Lارقم¸a ¿¸i¸ر¸ .,¿·انا•¸وب¸ .¿وملسملا ¿او>Jا
¿اول>Jا !_¸ربلنمتملا¸ ربالنملا للبs _لم ,ولî>م iللب يلف .,î>لا ىل| _وæولل i>¸Jا
يلللمرلا _الل.Jا ,شî· ا¿نJ ةي
¯
فر×ملا ةي
¯
Lارقم¸iلا ¿وæفر¸ ,¿·انا•¸وب¸ ¿وملسملا
_يقفاللنملا <ل¸ه ¿م ¿يم>لا ا¿فر׸ يتلا انتبر>·¸ .هانب¸ <س.Í ,J.‰ا <يلع iيش¸ _íلا
ل¿ف :ةي
¯
Lارقم¸iلا ةي
¯
لاربيللا ة¸
¯
و·اi>لا تا>¸رLلا يف ,¿æsان· قمع †بل ¿¸a ,شî·
رللLنلا ‡
¯
×ب si>تملا ,مJا يف تر
¯
sÍ ام: ¿اسن‰ا _وق> ةعرشب ينونايبلا iي
¯
سلا لبق¸
ةللsو>لا¸ ينونالليبلا اíلله لللبق¸ للله ‘ا¿ني×ب قLانمل ةي
¯
فاق.لا ¸Í ةي
¯
ن¸iلا تاي
¯
æوæ>لا _ع
- يللن¸a _i
¯
للبÍ ¿Í .¿اللسن‰ا _وللق> ة׸رلل. قف¸ .€>ش: يق>ب انابJا ه<ا¸¸ Íرق· يتلا
ا

لل¸
¯
aوب •i
¯
لل×·J ا

ملللسم ¿ابللæلا يللف و>æLف - ¿ا¸aJا _يب لق¯نتلا ةي
¯
æ>شلا ي·ا¸اوه _م
_¸الليت>لا ينiللملا •ا¸¸لاللب ينونايبلا اíه لبق¸ له ‘,ان͸ "_م¸نلا" يل
¯
æÍ <اسملا يف¸
¿Í ¿¸a يلل.¸iنه _م •¸¸ت· ¿Í ةي
¯
>يسملل¸ _aو¿¸ _م •¸¸ت· ¿Í ةملسملل _îم¸ cي>ب
اللم¸ <اللش¸ _م iقن يف c>ابلا ق> ىلع ينونايبلا اíه قفاو¸ له ‘ضارتعلا i>J ق>¸
sÍرللملا قلل>ب اíلله انينونايب لبق¸ له ‘ا

.i
¯
قم تانا•¸وبلا هربت׸ ام
¯
ع رLنلا ‡×ب .<اش¸
‘,¿¦اaل>¸ ,يما>ا>لل ةي
¯
سن>لا iق×لا iنع ,sو· ¿¸a .<اش· ام: _ي×لا يف
.ةللي
¯
Lارقم¸iلا تا¸و·اللا: .<ل¸لله ريr ,رت¸ ,ل ,اLنلا ¿Í ا¸
¯
¸و. يف •ربîلا ةبيæملا
‘ا

ي
¯
لوم. ا

مî> - ‘‘‘ <للا¸ - <ن¸ربت׸ امل <لiب ,¿سaنJ ,¿>رLب انعام.Í ¿و·ول¸

¯
لل>· للل¿ف :_ينمالل: _ييبالله¸| رلليr اوللنوî¸ ,ل¸ ._يلiت×ملاب ,¿نومس¸ _¸íلا انبر
¯
> iقل
‘‘‘ةي
¯
Lارقم¸iلا _ع ci
¯
>ت· _ي> تانا•¸وبلا هíه ¿رL ق¸iæ· ة>¸a ىل| انلقع


X)+اي%لا #م5ا ا6لق*/$ '*م
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 11 ل¸رب| 2005
íلل>Lب ,¸لللم _Lاوللم ل¯ لل: للله¸ ‘ا

للي
¯
مو¸ iلللبلا ينLاوللم _م ا¿يل|¸ ا¸
¯
¸و. _م رفاس¸ ,:
‘,للن ¯¿> ىللل| ىتلل> ا¸
¯
¸و. sام
¯
سملا ةن ¯>لا s¸aا×م aا¸Í ام اa| ي.ايسلا _مJا _م ةæ>¸
_للم sوعiللب si>تملا تا¸لولا ىل| رLقلا s¸aا×م يتل¸ا>م ةب.انمب <>رLÍ _ا¸سلا اíه
يتللقLنم يللف يلل.ايسلا _للمJا رللæانع ¿للب
¯
ت·¸ .يلل. _a _Lنلل.ا¸ يللف cولل>ب ¸لل:رم
¸الليت>ا .¿اللسن| قلللLم .¿اسن| ل¯ : ق
¯
> _م !"_ر¸ر>لا _ايتrا" ا¿نL:¸ ةي
¯
æقلا ليæاaتل
‡للف¸ .¿اسن| قلLم .¿اسن| ل¯ : ق> _م¸ :ا¿·¸ا¸¸ ¸Í ا¿يف _ي×لاب .rر¸ يتلا _:امJا
_وللتî¸ _íلللا هiلل>¸ ,اaام .,ن¿> يف _ي×لا ه¸ايت>ا¸ ةن ¯> ¿¸ر>•ا هار¸ ام يف _ي×لا
!اه¸انب
ين¸iلللا ,ر
¯
للLتلل لللماîلاب ¿وللهرم _Lولاللف !!ل :ةللقلLم ة>ارæب !‘ينL¸ †
¯
> ان¸iل
siي>ملا ان·¸و· رمع _م ¿و×ب¸Jا¸ ¿اتن·‰ا تاونسلاف !!ل !‘يموs †
¯
> ان¸iل !!<¦Jمع¸
_>للسلا ,الل¸Lف !!_JL‰ا ىلع ‘‘<امتنا ان¸iل !ةي
¯
موقلا ا¸رت:ابلا _م ان¦اa.‰ ةيفا: cنا:
,لللتمن !<اللمتنلا ,لل.¸ _للم انaاللس>Í لللس×ل يللaî· "ةللم¿· ¿¸a" يلل.ايسلا _مJا iنع
يلاربلليللا ¿
¯
Í ربللت×ن !ا

للمت> ‘اللنريîa· لîلل. ىل| يمتن¸ _م ¿م يناسن| لæاوتب ا

.اس>|
‘,ر
¯
Lتملا ,لسملا _م ¿¸اق¸ ل امب انيل| .رsÍ يî¸رمJا ريr ¸Í ي:ريمJا يLارقم¸iلا
_للمŒل قباللسلا †للي¦رلا ة×ينللæ .يLوللبلا †لليلÍ !‘ةللبا>‰ا لهLتللس¸ _ا¸لل. اíلله للله¸
:•رلل>Í تاللملîب“ <للن¸a iللعاوقب ,¸تلللملا ي×فاللشلا ين ¯للسلا ,لللسملا ¿Í ربت׸ .يل>اiلا
-_ييبالله¸| انسل .لsJا ىلع ._>ن ‘‘‘ين ¯سلا ريr ه¸ا> _م <يل| .رsÍ ”_ماîلا يباه¸‰ا
!¿وîن _ل¸ ._ييمار>|
,الع يلل.ايسلا _مJا ¿م ي·انا×م تÍiب 199• _للي> . لœ لل>› aÍ

يللف .اللتîلا ضرلل×م ىللل|
.,رلل>م ,للæن-هوللت×م ,æن _aو×. •يشل :"ريaîتلا ’باوæ" <م.ا لمع i.Jا ةبتîم
.نa .ةي
¯
قشمa رشن ¸اa <ع¸و·¸ .¿ام
¯
ع يف ا

عوبLم .اتîلا ¿ا:¸ !ينرقلا aوم>م <م.ا
ة>aæلا يف !_وبعa _í _م ‹ا>.Í ا¿îلتم¸ ._يملسملا ¿او>Œل 1ˆ• لللم×لا اíلله _م
ا

رللa: i
¯
لل.Í ¸¸¸iلللا¸ _ييليعاملل.‰ا¸ _ي¸وللل×لا ¿| _اق¸ .sر
¯
م ريr ت

ر:a ام: .يمار>‰ا
•J×ل ا

ي
¯
مJ.| <ي>ولا ¿ارتsلاف انه _م :aو¿يلا¸ ”_يي>يسملا iæق¸“ •¸اæنلا _م ا

sاaن¸
sرللينم cلل>Jا¸ _¸اللæرقلا¸ يLوللبلا <للب قفاللن¸ اللم †للî×ب .sرلليL>لا ةلللæ×ملا هíلله
يللي> cللنب ةي
¯
aللæ ƒ‹„ iللم
¯
>م ىبلل. اللم:“ <اللسنلا يبلل.¸ _الل>رلا لللتs وه .يسيبقلا
ينب ¿¸ر:í· له“ _اومJا _J>ت.ا¸ ”,ل• ام <ي
¯
بن <با. _م¸ ..قلLæملا cنب ة¸ر¸و>¸
¿رلل. íلليaن· ,¿نم .ولLم ةن ¯. _م ةنو
¯
îم ا¸
¯
¸و. ¿Í امب¸ !_اaLJا aاب×ت.ا¸ ”‘ةL¸رs
اíلله ¿رلل. ,لل¿يف íللa¯ن¸

¿Í اولللبق¸ ¿Í ا

للæ¸Í ,¿نم .ولLم ,هريr _م¸ .,هريr يف <ل‰ا
ىللل| ا¸
¯
¸ولل. يللف يللمار>‰ا .الله¸‰ا ةلا>ب ¿فiلا ىل| ,i¿¸ ¿ا: ةa>تلا .اتîلاف .<ل‰ا
¿اللîم .ة¸
¯
aو×للسلا¸ ..اللتîلا ¿للبL ¿اللîم .¿a¸Jا ¿
¯
Í اللنفرع ام اa| ةæ
¯
ا> .ىæsJا اهi
¯
>
ةللsJع ل _¸íلللا <ل¸لله ¿J .,ولليلا _ي¸aو×للسلل لæ>¸ ام ىلع ة¿ل•ا ل¯ : رî.Í - <aيلL·
,¦اوLلا _م _Í ام¿يف †يل - ,هري×ل <نوع¸¸¸ اونا: ام _م· ا

يلاr ¿و×فi¸ .رشبلاب ,¿ل
!ا¿ب <ل‰ا ¿ر. íيaن· .ولLملا
:ةL>Jم
€للل
¯
>تلا يللف ةللم¸ا×لا ةللبrرلاب ل| ر×.Í ل .iم
¯
>م انل <مi
¯
s _íلا <ل‰ا لîشب رî
¯
فÍ _ي>
ل
¯
| ةللæيقن ,رتلل¸ ,للل _íلللا ل>رلا اíه ا¿ب قLن يتلا ة×للاب قLن¸ <نJ يناسل _م ىت>
,ويللسلا توللæ¸ ,iلللا ةلل>¦ا¸ ريr هر
¯
س¸ ل _íلا <ل‰ا اíه ام !¿¸رملا <¿ل| يف ا¿×游
ةللقباع ى.للنJ ر×لل. ¸Í _الل. ةلل¸¸¸ _للم لللa>¸ _íلللا <للل‰ا اíلله اللم !sاشلا: ر>•ا ر>ن·
اللم Íولل.Í ¿
¯
| :¸اæت>اب !اهريr .و×. ا¿لتق· ي: ا

بو×. قل>¸ _íلا <ل‰ا اíه ام !sاي>لاب
iقع _م <·اa وه <ل>اa يف ام ل¯ : انل <مi
¯
s _íلا <ل‰ا لم
¯
> <نÍ وه ة¸رشبلل iم
¯
>م <ل×ف
!!!.¦او.¸
.,¦اوللLلا هíلله _وللت>· يتلا siي>ولا ةل¸iلا يه يتلا .ا¸
¯
¸و. ىلع لæ
¯
aم .اتîلا :¿a|
¿الل: .لللباقملاب .,للل· رللشنلا ¸اa يللف هار¸ ىمعJا ل×>· ةق¸رLب ا

æ¸ر×م .اتîلا ¿ا:¸
ةلل¸رLقلا saايقلا _رب>م لبs _م €للا: a¸اL¸

.ةaيقسلا _م لم>لا ¸i>نا ,و¸ .يبات:
ا¿مو¸ sرæا>م <ل cنا: _íلا .ين¸¸يتلا .ي
¯
L ¸وت:iلا c×لLÍ .ي.ايسلا _مJا رæانع¸
ÍرللsJ _¸رللæا>لا _يب _م ,وsÍ ¿Í ىلع انقa·ا¸ .ةلLسملا ىلع .ضر×ملا تايلا×ف _مæ
.لللæ> اللم اíلله¸ .يمار>‰ا .اتîلا ,لa يف aو>وملا €نلا ةبتîملا ¿رسم ةبش> ىلع
”اíلل:“ _¸وللسلا ¸اللسيلا ¿Í ¸اللبتعاب رللمJا ,لل¸¸ق· ضر×ملا _ع _و.سملا ’باæلا _¸ا>
,لل>>ب ¸iللبتل ةلLسملا ريبî·¸ ضر×ملا ىل| ةبر
¯
¿م ة>سن aايLæا ربع <سaن ¸ا¿•| i¸ر¸
.ةللa>تلا .اللتîلا _للم sري.لل: ا

>للسن ا

aل. c¸رت.ا iقف .,لa ¿sو·Í cن: ام
¯
ل¸ .ة>يæaلا
cنالل:¸ :للل>J>ب ة>يللæف cنالل:¸ .<ار. لæ¸ ل¯ : ىلع ضر×ملا يف ¿و×sو¸ ,¿تل×>¸
.الل¿مو¸ ضر×ملا _ع _و.سملا ي.ايسلا _مJا ’باæ _يب¸ ينيب ة¸ا×لل ةaينع ة¿>اوملا


ي
¯
ن¸a ا

بæ
¯
×· قشمa ,¸¸ تاiلب ر.:Í •i>| _م¸ ةي
¯
نسلا ةa¦اLلا ىل| يمتن¸ _íلا¸
‡لل×ب للل×> <للنÍ ةلل>¸a ىللل| ا

iلل¸i>· ’باللæلا اíلله لللبs _م يبت: sa¸اLم تÍiب .اهi×ب
.لت: cنال: cللs¸ :يبلت: ¿ليب ,iلل×ب iل¿×· ىلللع ¿وللæم¸ قشمa يف تابتîملا .ا>æÍ
.•رلل>Jا ة¸
¯
¸وللسلا ¿iللملا ¿Í ىللل| ةفاæ| :ا¸
¯
¸و. يف ةنîمJا ل¯ : ¸¸×· ين¸iلا ,ر
¯
Lتلا
€لم> .ر:íللاب €
¯
ل>͸ :اíل¿: <ارل>| ,رل×· ,لل sريبل: ةلق¸رLب يبلت: ال¿يف ¿¸
¯
و· يتلا
._وLرL¸ ةي
¯
saJلا¸
,و¸ •0 ¿اللîم يللف _aولل>¸ _للم iلل:
¯
Lتيل ا

للي
¯
a·اه ’باللæلا اíلله يب لæ·ا .يæاملا _ول¸Í
‡×ب تa
¯
Í ._اقتعلا يف¸ !ها¸Í iعÍ ,ل ر>í ’باæ ¿م يلاقتعاب ,اs ق¦اsa i×ب¸ :يلمع
يللف ةLرللشلا ىaللشم ىللل| يلللقن .>وتلل.ا امم ¸اي¿ناب يتباæ| ىل| <ت¸اعرب تافرæتلا
,و¸ ىت> ",¸ريسلا ,î>" c>· cلل• cي> رم
¯
a 19 ¿ا:¸ .c>ر> ام
¯
ل¸ ._¸
¯
Jا _¸رش·
:يلاللقتعا .بلل. _للع <تلLلل. _ي> .ري>Jا يل _اs .تاعاسب ا¿لبs ةب×شلا †ي¦¸ ينبلL
.’ل×لا ان>>
¯
æ _>ن¸ .انLلr _>ن
يتلللا ة¸iللس>لا¸ ةي
¯
للسaنلا ¿¸ر>لاللف :•J×لل ل

¸
¯
Í siلل>تملا تالل¸لولا ىللل| .هاa انÍ !,×ن
تاللنينام.لا يللف _رîللس×لا _مJا يف €م> يف _¸Jا يلاقتعا íنم .<ل¸ه _م ينتباæÍ
si>تملا تا¸لولا يف ل
¯
| ىaش· ¿Í _îم¸ ل ي.ايسلا _مJا يف ري>Jا يلاقتعا ىل| .
ةلللا>ب اللن͸ .ىaللشملا يللف <لل·اa ’باæلا ي
¯
ل| <ا> _ي> ._اقتعلا sرتف يف .×æJا ¿ا:
_للمJا ىللع _ارتل>لا ةب×لæ الل¿ني×ب ”ا

رللæ> ةي
¯
تناس·¸رب“ †¦ان: ¿
¯
| يل _اs¸ .ا¿ل ى·ر¸
,îلا اíه i×ب :رم×لا اíه i×ب !,×ن :ا¿sارت>ا يف هiعا.Í ¿Í c>ر> ¿| يلع¸ ي.ايسلا
ارتللîنا¸ اليناملÍ يف ينع .تî· يتلا ها¸وت:iلا ل¦ا.¸ i×ب :تلاقملا¸ .تîلا _م ريبîلا
,ولل¸ ىللل|" €>للشلا اíه _>. يف cيقبل ,هلول _¸íلا iæ ‘_م i
¯
æ¸ :ا

رب>م لمعÍ -
."¿و.×ب¸
¿وللنمم يللنÍ caللشت:ا .sرلل¸¸>لا يف <اقلل .رLs ىل| _¸ر¿. لبs ا¸
¯
¸و. ¸aاrÍ ¿Í لبs
¿| ا¿للسي¦¸ يللل _اللs .ةب×للشلا يللف¸ .الل¿ني×ب _للمÍ ةب×لل. ةلل×>ارم يلللع¸ .s¸aا×ملا _م
:.الل>Í :.بللسلا _للع <تلLلل. اللم
¯
ل¸ .ا¸
¯
¸و. يف يلاربيللا ¿م
¯
>تلا .بسب _î¸ ,ل يلاقتعا
!,و¸ تاa ,رب>Í ¿Í _îم¸
cنالل: اa| ل
¯
| للل>رلا ة¸¸¸ ىلع ين×>ش¸ ام ,لتمÍ ل ا

×بL ينJ .ي·L¸ _ل اíه ,ويلا تاa
يللليل>· ¸و
¯
للæ· ¿للæوب ي×م Jقتعا _¸íللا _يق¸iæلا ¿م cمs .اíîه¸ :ة¸
¯
¸ارLæا ةلا>لا
اللم
¯
| :<للل ام¿ل cلا· ل ¿ابب. ,لان¿ف ._اقتعJل <اL×لا وه ¿م
¯
>تلا ¿Í امب :انلاقتعا .بسل
¿Í اللمب¸ .ا¸
¯
¸ولل. يللف aاللسaلا ¸وللم¸ iللقن ¸Í .يلوللæJا ¸الليتلل .ةلل·J.لا _>ن .aا>لا انiقن
يلف ,¿ناوللع͸ ¿ويلولæJاف .aالسaلا ¸ولم¸ ا

للمومع اiلقتن¸ ,لل aال¿>¸ _ايلا _يق¸iæلا
_للي×ب انíلل>Í ام اa| ةæ
¯
ا> :يæاملا _¸
¯
Jا _¸رش· يف انل لæ> اميف .بسلا ,ه s¸¿>Jا
يتلل>¿ل _i
¯
للعÍ ¿Í ةلLللسم ىلللع .يلل×م قلليق>تلا <اللن·Í .<لل·اa ’باæلا اíه ¿ا>ل| ¸ابتعلا
.,J.µل ة¸
¯
aاقتنلا
¿مL͸ :ةقيق>لا رشع وه يلاقتعا _ع ة¸
¯
¸وسلا ريr¸ ة¸
¯
¸وسلا ,>æلا يف رشن ام ¿|
.ا¿ل
¯
: ةقيق>لا <ل
¯
: ,لا×لل ر¿•Í ي: •¸ر>لل
.ةلل>¸ابلا •رلل>Í sوللعa cلليقل· ينÍ s¸اب×لا ¿¸رæب _وs͸ لب :ا:ريمÍ ىل| .هاa انÍ !,×ن
ضرللعÍ يلل: ’لقف اليناملÍ ىللل| رaلسلل .ةلي
¯
ناملÍ ةي
¯
.>ب ةس.
¯
¸م _م .¿اسين _م ر.ا×لا
.ين ¯ع <ناوع͸ يلوæJا ¸ايتلا •aÍ a¸ يف siعاسملا ل>Í _م .¿املJا ىلع يتيæs
¿للم
¯
>تلا ليîش· iي×ن ,و. .ي.ايسلا _مJا ,.رب ةمول×ملا هíه¸ .,aاقلا ة×م>لا ,و¸
تايsا>للسلل ا

للîلم †لليل _Lولاللف .ىللبÍ _للم ىللب͸ .<ا. _م <ا. :ا¸
¯
¸و. يف يلاربيللا
.ا¿>¸ا>¸ ةLلسلا يف _¿>وي.¸ تاي
¯
سيبقلا
تاي
=
%يبقلل ةي
=
%6?لا ةي
=
فلYلا
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 10 ل¸رب| 2005
.ةلل¸
¯
¸يل>نلاب ةللقLانلا قLاللنملا _م .ة¸
¯
iن: ةي
¯
>ولوي.و. ة.>اب ىل| cفر
¯
×· تاون. لبs
ة¸
¯
وللسن ةلل:ر> .,رلل׸ ل _للمل .تاي
¯
للسيبقلا¸ .تاي
¯
للسيبقلا _ولل> ةلل.ا¸a _رلل>· cنالل:¸


لل×>رم¸ ا

لل>¿نم .,Jا ري¿للشلا <باللت:¸ .siلليقع ي×فاللشلا .هíملا ىن ¯بت· .ةي
¯
ن. ةي
¯
مJ.|
يتلللا¸ .,لليLنتلل ةي
¯
ل×aلا ةس.
¯
¸ملا ."يسيبقلا sرينم" _م ةق¯تشم .ةيمست: .تاي
¯
سيبقلا
iلل×ب ةلل¸ا×لل ا

للي
¯
لام ترلل>aنا يتلللا¸ .ا

لل¸
¯
aام sرلل.وملا قللشمa تJ¦اللع •iلل>| ىللل| يمتن·
_í _الل.مÍ _للم .ة:ر>لا _ع _¸iيaتسملا ¿افa ,r¸ .تاي
¯
سيبقلا¸ .,يLنتلل ا¿تنبا †ي.L·
ىلللع رللL>Jا ,لليLنتلا _لله .,الل¸Jا هíلله ين¸iلللا †ين¸يبلللا يف _يلما×لا ر¿.Í .¸¸اتa:
.تاللي
¯
a¦اLلا sوللسنلا <ل¸لله ¿
¯
| لللب :¿¸اللق¸ ل اللمب ةللي
¯
نLولا siلل>ولا¸ يعامت>لا ,لسلا
_للم¸ .تالل>¸¸ ىللل| ._م¸ íنم ا¸
¯
¸و. يف يش¯ aتملا ين¸iلا <ت×لا ربع .لل
¯
ستلا _×Lت.ا
¸iللæم _للم ي
¯
للل| لللقن لللب !_¸وللسلا _¸
¯
Jا ,للæلا تلا>¸ ,هÍ _م ةعوم>م .تويب ,·
.ا¿·وs يف ةsر×ملا ةي
¯
نمJا ¿رفJا i>Í ىل| _¿نم sÍرما <اعiت.ا ¿
¯
Í .يلاقتعا <ان·Í ينمÍ
¿¸a قيق>تلا _م c>ر> ا¿نÍ cي>ب ةي
¯
نسلا •وقلا ¸:ارم _م ةعوم>م ل>iتل ا

يفا: ¿ا:
¸اíللتعا تا¸اللبع _للع cلل>بلا يللف _لليîب·رم ا¸¸اæ ,¿ن| لب .ا¿.͸ _م sر×. †م· ¿Í
!ةم¸رîلا ا¿تناîمب قيل·
ةناللæ>لا ¸¸a •iلل>| يللف <نبا ¿æ¸ _ي> ي>Í <>¸ يف ا

×يم> انر>aنا ,ي: ر:aÍ cل¸ ل
ي
¯
ل> يلف _îس¸ ي>͸ !!!€م> :اتن¸iم يف _هر.:Í ام¸ !تاي
¯
سيبقلا ا¿يلع ,رش· يتلا
رليr رل>•ا i
¯
لæ للaLلل يسيبقلا _>شلا .بسب¸ !s¸aان ةي
¯
ن. ةي
¯
لsÍ ¿م ي>يسم-_ولع
تاللي
¯
a¦اLلا <ل¸له ¿J .•ارل>‰ا ىتل> ري×للæلا cيبلا ىل| لل
¯
س· ل:اشملا تÍiب .ين ¯سلا
ولله _للم ل¯ لل: ¿Í - رلل>>لا يف _قنلا: .ر×æلا يف ,ل×لا¸ - _اaLJا _¸¸¸ ¿Œم¸ _
¯
:
!رلليaîتلا قللLنم اهر
¯
>تللس¸ يتلللا _و¸íلللا ¿للم :قلLملاللب رفالل: ي×فا. امب¸¸ ين ¯. ريr
¸اæت>اب : رلليaî· :ةلليلاتلا تاللهاaتلا ىلللع ا

¸:
¯
رتم تاري×æلا تاي
¯
a¦اLلا <ل¸ه ,يل×· ¿ا:
ىللل| _و>iلللا <اللعa _الل.مÍ _للم ةي
¯
بr ةيعaÍ ‡×ب _اaLJا šيa>· :ين ¯. ريr وه _م ل¯ :
ىللل| _و>iلا لبs ة¸ا×لل ق¸اæت¸ لaLلا ¿ا: .ة×لابم ¿¸a“ <نم •¸ر>لا <اعa¸ ضا>رملا
ة.يلل. ةلLللسم .<اللعa ¿¸a _و
¯
للبتلا ¸Í –و
¯
×تلا ¿Lب ةم
¯
قلا ىت> ا

×بشم ¿ا: <نJ .ضا>رملا
اي
¯
ن¸a :” ةل¸J ا

ل×نم .ا

ل×بL¸ !,Jل.‰ا ,¦العa ,لهÍ iل>L: .<السنلا .لي>>· ها>·اب ’×æلا¸
يلل> يف ة×sاولا تاي
¯
سيبقلا ة.¸iم _م هوبÍ <ب>. .لaLلا †aن يف ة¸
¯
iقع تايم:ار·
ةي
¯
لي>ن‰ا ة.¸iملا يف <×游 .يæم>لا ¸وæقلا !

:يماللLنلا _للي>لا تاiلل>¸ ىللل| ¿وللî· اللم .رللsÍ ¸iب· .ةب¸رr ةي
¯
ميLن· ةينب تاي
¯
سيبقلل
:ةللقلLم ”s¸و.لا ةبيب. يف ةsرف ةسي¦رب .J

.م .ا¿¿يبش· _îم¸“ ةسنJل _هiنع ةعاLلاف
يللمر¿لا •¸iللتلا يف ةسن•ا ة>¸a ةفر×م يف iعاس¸ ¿Í _îم¸ _íلا ._¸ييمتلا _ابللا¸
.<>ولللا لîلل. _للم ةلو¿للسب ةي
¯
للسيبقلا ةللفر×م ا

æ¸Í _îم¸ لب .¿æا¸ _م ر.:Í .,يLنتلل
يتلللا "ة¸
¯
¸ام
¯
للسلا" ةب>اشلا <·رشب¸ .ة¸ان×لا تا>¸a ىنaÍ امهaاقتفاب هاب>ا> ¸ي
¯
مت¸ _íلا
اللم ا

للبلاr ..لل×: Jب ةلل¸í>Í :•رلل> ل¸ ci
¯
>ف .يشملا ةق¸رL ام
¯
Í .ا

iبÍ •اي:املا ,ر×· ل
¸Í ¿اللشيشلا رîللسع iللنع الل¿تلي.م رلليr <بش· ل ةيشم¸ ._ا>رلا ة¸í>Í ىل| .رsÍ ¿وî·
ا¸
¯
¸وسل يسنرaلا .اiتنلا ,ا¸Í _ا×نسلا رîسع . للق>لا يلف _يلمال×لا ,لهÍ iل>Í ¿| لب
تاي
¯
للسيبقلا ¿Lللب .ةي
¯
للسيبقلا <للتب¸رs _ع J

قن .ين·i
¯
> ._¸وسلا _iقنلا يمJ.‰ا يفاق.لا
رللي>Jا ىم
¯
للس¸ ."تالل·وليîلا" _للم ,للقLÍ ¿بلل. .ة¸
¯
رîللس×لا _¿باي· c>· .ا

مومع _¸i·ر¸
•¸¸لللا - ر:íلللا ,الل¿ن| وه .>لل ¿ناملا "توليîلا" اíه _م ضر×لا¸ !.>لا ¿نام :_¿يف
اللم ا

¸aاللن <اللسنلا _للم ,نللæلا اíلله ¿Í ¿للsاولا¸ :ةي
¯
للسيبقلا <ت>¸¸ ¿>اæ¸ ¿Í aا¸Í ام اa|
.sوعiلل ˜ر
¯
aتلا ل>Í _م امب¸ ._>¸¸ت¸
cنالل: iللقف ._¸¸aاللن ةي
¯
ملع¸ قم×ب ,يLنتلا اíه c.¸a يتلا ة¸
¯
iنîلا ة.>ابلا ىل| saو×لاب
,للل׸ ام: ‘,ي: !<يLا> _و.نÍ ¿æ¸ ىلع ة.Lا> ل×ف sa
¯
¸ تاي
¯
سيبقلا :يل¸ ام: اه¸ا¸í
¿للæولا اíه <و. ىل| انر.͸ قب. is¸ .ة¸ا×لل _ي¿م ,J.‰ا يف sÍرملا ¿æوف .¿يم>لا
.sÍرملاف .ة¸
¯
ر>لا¸ cارتلا¸ sÍرملا ا¸اæs يف تا¸او> :ا¿مهÍ _م .انل لمع _م ر.:Í يف
يلع رLن يف¸ :¸اiلا ة¸¸ا¸ يف ةب×ل ..اL
¯
>لا _ب رمع رLن يف¸ :¿اتم .يبنلا رLن يف
,Jلل.‰ا يللف sÍرللملا <ييللش·¸ !!!,¸لل. .ي×فاللشلا رLن يف¸ .ا¿ل: ر
¯
. ..لاL يبÍ _ب
يللف sÍرللملا ._ر:íلا _ونملا ل¦اسلا _ابقت.ل <اع¸ ا¿نو: ¸i×· ل ي¿ف :¿æا¸ _م ر.:Í
,للل
¯
متلا s¸لل¸رr يللب
¯
ل· .†مشلا •ر· ل .sر
¯
> :¿اaنæ .ةلاقم ريr يف انر:a ام: .,J.‰ا
s¸ل¸رr يلب
¯
ل· .ةلæي>¸ ةلي
¯
عون _لم sرهالع ىلل| ¿وî· ام .رsÍ ¸iب· .ة¸¸ا>¸ .ر:íلا iنع
s¸وللع ل .ةللمJا¸ .s¸وع ا¿ل
¯
: .sر
¯
>لا ..¸رع ™ ¸Í ._ينم¸ملا ,Í ام
¯
| :_Í .ر:íلا iنع †ن>لا
.انه _م .ربiلا¸ لبقلا ات>تف .ةم¦Jا i>Í .س>ب¸ .ةب:رلا¸ sر
¯
سلا _يب ا¿·¸وع ¿Í ¸Í .ا¿ل
¿للæب •ولل. <aشî¸ ل ةملسم ل¯ : ىلع ضرف .ا>>لا ¿Í ربت׸ _íلا يمJ.‰ا _اaنلاف
يمJ.‰ا cارتلا يف ‹وr ! sر
¯
لل>لا _لليب ¸للييمتلا للل>Í _للم ضرللف .هارللن ام: ..ا>>لا
هíلله ىلللع .يم
¯
اللع ¸Í •ي. ام| :¸Í !لها> ¸Í قفانم ام
¯
| و¿ف ,لa ريr _وق¸ _م¸ :ةمJا¸
- .يلæرم لîلشب .النلs الم: ._لîل :ىلل¸Jا ةي
¯
لسيبقلا ت¸ال· ةي
¯
æرملا ة¸
¯
و.نJا ةي
¯
×æولا
تاي
¯
للسيبقلا cللæف¸ .ا

للمومع ¿اللسنµل¸ .ى.للنŒل <ييللشملا ,Jلل.‰ا ‡للف¸ _iللب ‘,للي:
يتلللا ,يهاaملل ةي
¯
سيبقلا ‡ف¸ _iب .ةبaاîلا ة¸
¯
¸و:íلا _اî.Í Íو.Í i>Í _ل>تنا¸ !ة·ونJا
:,ال¿لا _ا¸لسلا ىلقب¸ - .s¸و:íلا ىلع ا

.بع ت¸اæ¸ .ا¿·اa ة·ونJا cæف¸ .ة·ونJا رقت>·


ي
¯
ناiليم ‘ةل¿îنلا يsا>ل. يلن¸a ,ليLن· _ل¿نÍ ,Í .ا

ل×sا¸ يsا>. ,يLن· تاي
¯
سيبقلا له
<ل¸لله <لليلع ريللس· _íلللا قلل¸رLلا _للîل .ا

للمومع تاي
¯
sا>لل. ريr _¿نÍ تاي
¯
سيبقلا cتب·Í
,اللق¸| يللف iيa¸ ل ,Jا .ات: .ا

مو¸ ةلماîلا <ب. ةي
¯
sا>سلا ىل| لæوي. ¿Í i
¯
ب ل <اسنلا
ل ةلليعaJا ¸Í "تالل·وليîلا" ربللع رعاللشملا s¸aاæم¸ :sÍرملا iس> يف تانومر¿لا ¸ارف|
ةللا> ىلل| _لم¸لا ,:ار· ¿م لæوي. s¸و:íلل _ا>تنلا اíه ¿Í ¸iب¸ .,لíل - .ا¿لتs ين׸
هíلله يللف ةلل¸ا×لل ا

ai
¯
للشتم ¸iللب¸ ل ,Jلل.‰ا ¿Í¸ ةللæ
¯
ا> .تاي
¯
سيبقلا _يب _ا>سلل ¸اشتنا


لللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللمومع ةلLلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللسملا
_îل :يمJ.‰ا _و.نJا ¸ر
¯
>تلا يف ا¿عون _م si¸رف ةلا> _î¸ ¿Í تاي
¯
سيبقلل _îم¸ ¿ا:
c¸iلل>لا _للîم¸ ل .تالل×باتلا .اs¸ ىلع ‡بق· †نا¸Jا ةæبs cماa ام¸ .ci>¸ ,ل اíه

¯
للللللللæرملا ةلللللللللا>لا هíلللللللله _مللللللللæ ةي>ي>للللللللæ· s¸ولللللللل· _للللللللع
ض¸Jا cلل>· لî
¯
للشت· ةي
¯
لوللæJا تاللميLنتلا cنالل: .رللæانلا iللبع _م¸ .رæم يف :ا

ري>Í
c>· _م تاميLنتلا ,ل· c>ر> .تاaاسلا <ا>¸ رæانلا iبع تام امل¸ .ةæرaلا ¸اLتناب
.تاي
¯
للسيبقلا¸ .الل¿ب <فاa>تلل.ل ا

نم· <·اي> <سaن تاaاسلا ¿فa ¿Í ة>يتنلا cنا:¸ .ض¸Jا
لللsÍ _للسل .ةي
¯
¦اæs‰ا ةيلوæJا تاميLنتلا _م اهريr¸ ¸¸اتa: <اف¸ ة>يشلا تا×با· ل.م
يللف iلل>و¸ ل :¸اللæت>اب .رلل>í ينابلاL يلوæÍ ,يLن· _Í _م ¿مت>ملا si>¸ ىلع ا

رL>
يللف ."ل

iت×م ا

مJ.|" <يم
¯
سن ¿Í _îم¸ ام .¸¸ر>. iم
¯
>م ¸وت:iلا ¿اب·Í <ان.ت.اب .ا¸
¯
¸و.
_Lللسيل ._i
¯
للæ¸ ل _للم :ل

iت×م ا

عانs _i·ر¸ قفانم يلوæÍ ¸Í ._aاæ يلوæÍ ام
¯
| ا¸
¯
¸و.
.يLوبلا
IZ*+ا.[ 3ا%ل2 GG\قلا
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 18 _¸ام 2005
.يباللت: ¿الل:¸ .يللæاملا ¿رللقلا _للم تاني×للستلا رلل>ا¸Í يللف ل للل للللل للل لل
للللللل _الل¿ن· تاiلل¸i¿تلا¸ ._¸وللسلا ين ¯سلا ’.ولا يف ةaæا×لا ر·| ةaæا×لا ري.¸ .
,اللمÍ .ةللæ
¯
aلا ¿لاللL يللف sLلل>ف يللسaن تiلل>¸ ..وللæ¸ .iلل> ل¯ لل: _للم رLملا: ي
¯
لع
.,رلل¸رLبلا ةلل.اis ,اللمÍ يللسaن تiلل>¸ .ا

للæ¸Í sLلل>ف¸ :†:aولل·¸Jا ,¸رلللا ةي
¯
:ر¸رLب
يللف <للناري> _للم ي×يلل. €>لل. ¿للم <لل·¸¸ íللم <للت¸Í¸ _لل:Í ,للل _íلا .,¸¸ه _ويLانrÍ
.يبات: <ل ,i
¯
sÍ ي: .ةقLنملا لل للللل لل لل للل لل-للللللل للللللل cن: !
•يلل. _للم ‡لل¸ر>تب يلللمع ¿اîم ىلع <اrو×لا ,و>ه ¸ر
¯
î· ¿Í i×ب ةæ
¯
ا> .ة¸ا×لل J

×aنم
_Lاوللم ينLلل:¸ :,لللa ل¯ لل: _اللي> .لل¸رملا يلل.ايسلا _للمJا توîلل.¸ .cلل×
¯
بتم يبالله¸
ا

ر¿لل. <لليف ,يsÍ ةي
¯
س:aو·¸Jا sر¸aJا i>Í يف ا

ناîم <ت.اiقل i>¸Jا يبلL ¿ا: !_iنل¸ا·
a
¯
¸ ¿الل:¸ .<او. i
¯
> ىلع ي.ايسلا _مJا¸ _ييباهولا _م يباæعÍ <يف ¿¸¸Í .¿ام¸لا _م
:_يتLقن ىلع ¸:
¯
ر¸ a
¯
رلا ¿ا:¸ .ا

×م _مJا ¸Lاو·¸ _ييباهولا ة.اس> _م .×æÍ <ت.اis
ىللل| يللنم ر.لل:Í ةلل>ا>ب يلاتلاب ,ه¸ .ا¸
¯
¸و. يف ,×æتسم .×. †:aو·¸Jا ,¸رلا ¿|
cللفرع¸ !ر
¯
للملا aاللæ>لا ,هi>¸ اولم
¯
>ت¸ ¿Í .>¸ ينوع¸¸ _¸íلا ةن¸اوملا ¿
¯
|¸ .ة¸ام>لا
¿وللæفري. .c¸اوتملا _iيلقتلا ,¿نب> .بسب ._ي¸¸وسلا _يي>يسملا ¿
¯
Í .,.Œل .ا¿تs¸
!,a _م قبL ىلع ,¿ل ا¿مi
¯
s ¿|¸ ىت> .ةي
¯
×يبLلا ,¿sوق>ب ,¿ل ي·L¸ _م
cنالل: .ا

للæ¸Í ةللم
¯
ا· ة>ارللæب¸ :,رلل¸رLبلا اíلل¿ب ةللsJع ىللنaÍ يللل _î· ,ل .ةم
¯
ا· ة>ارæب
ةلل¸
¯
وs .يللس:aو·¸Jا ي:اللLنJا يلل.رîلا _مللæ .,رلل¸رLبلل ةللæ¸ا×ملا ة¿ب>لاب يتsJع
cيلوب¸رتللم ¿الل: يلل·¸ريب ولله¸ .,لل¸رîلا iللبع يللسîلÍ ¿ارLملا ,و>رملا ةæ
¯
ا> .ة¸ا×لل
يتلللا <تماقت.ا¸ ة¸
¯
aا×لا ريr <sJ>Lب .¿اLت.ا _íلا¸ .†:aو·¸Jا ,¸رلل اه¸او>¸ €م>
ةللن¸iملا هíلله يللف هaولل>¸ ضرللa¸ ¿Í .ةللa¦اLلا ليبلل. يف .¸¸iلا <لمع¸ ا¿يف †بل ل
¿للæولا اíلله .بللسب¸ .اللنه _للم !ل:اللشم _للم الل¿يف <·ا¸اiللب يللف <¿>ا¸ ام ,r¸ .siين×لا
ةل¸aا×ملا ريل.انملا _لم ا

ري.ل: ¿
¯
| للب .هالLr¸ ر.بلالب _يف¸ال×لا ر.ل:Í _لم cن: .ا

i¸i>·
للل: ¿
¯
͸ ةللæ
¯
ا> .يتللفر×مب ¿¸
¯
و·¸ _¸وæ>ب .تî· cنا: .ه¸ار.J ةa.اîلا¸ ,ر¸رLبلل
_ي¸¸وللسلا _يي>يسملا _م يasوم ¿
¯
Í ¿وفر׸ .,¿a¦اوL ,Jت>ا ىلع .€م> يي>يسم
.ةي
¯
بر×لاب _يقLانلا ة:¸اLبلا ل¯ : ,sاوم _م •وsÍ ةي
¯
نLولا¸ ةي
¯
نiملا ,¿sوق>¸ ,¿ت¸ر>¸
¿لaن¸ "ل" <تل.اis ¿Lلب ةلقلLم يتعالنقف .النه _لم !ريaلæ ,رلل¸رLبلا ة.اis <ان.ت.اب
.الله¸‰ا¸ _لل>ملا¸ <اوللنJا ,للr¸ aومæلا cعاLت.ا .ةميLع .ة>ما. ةa¦اLل ا

ي:ر¸رLب
¿Lللب ةللقلLم يتعاللنقف .ا

للæ¸Í اللنه _للم¸ !†:aولل·¸Jا ,¸رلللا .,لíللب يللنع͸ .يمJلل.‰ا
<للن ¯| لللب _ييلوللæJا _يملللسملا <·ولل>Í _م <×له¸ <نب> يف •¸ا>¸ ل _íلا وه¸ .<ت.اis
"تولليîل" _¸iل·رملا ين¸iللا .اله¸‰ا saال. ¿لم –ولL>لا ¿لتف ىللع ¸ال¿ن لليل لم׸
ةللي
¯
نامل×لا-ةلي
¯
لاربيللا ةللن ¯> ىلل| ا¸
¯
¸ول. _القتنا يلف sر.ع ر>> ¿ا: .¸¸اتa: _í ._اiتعلا
!¿i
¯
متلا يلاتلاب¸
._رللشع يللن·‰ا ي×يشلا .اه¸‰ا تاعام> ىلع ¸انلا ¿تaل ت¸رLæا ,ي: ر:aÍ cل¸ ل
._¸انلا يلمع يف .,ويلا قشمa يف ,هر.:Í ام¸ للللل لل للللل ا

L
¯
> اوب>. _ي> .
,ولن ةلفر×ل ةل¿>اوم s¸ول>¿م ةلنí.م ىللع ا

عولæوم تولæ رب
¯
îم ىل| ل

وæوم اي
¯
¦ابر¿:
ر
¯
>تللس¸ اللم¸ "•¸اæنلل" ريaî· _م ا

×بL ول>· ل يتلا ,¿نíرs تا¸í <نم ¿و×¸í¸ .<ت.اis
!ضارتعلا ىلع ا

مو¸ <ت.اis ¸ر>¸ ¿Í ¿¸a :ةي
¯
مار>| ¿باو· _م <aل> يمJ.‰ا ريaîتلا
ةL>Jم :
ةي
¯
نللسلا ا¿·اقيقلل. _للم ا

رلل¿ع لs͸ ,LنÍ ةي
¯
×يشلا ةفر
¯
Lتملا تا¸ايتلا ¿Í iقت׸ _م ل¯ :
يللن׸“ <ارله¸لا i>للسم ىللع - _¸iلعاقلا ¸Í - _يم¦القلا اولLل.ا¸ :ا

لمام· ا

لمها¸ ¿وللî¸
!يقشمiلا _يمJا ي> يف ”اهريr ام ةمLاف
هíلله ل¯ لل• يللaف !.اوللæلا .نالل>¸ _للî¸ ,للل .<ت.اiقب ._يæ¸ا×م: .ان¸Í¸ ¿
¯
Í ¸iب¸ .,ويلا
ةلمل: cل>· ’ل> ,للÍ او×لæ - .×لشلا ىللع ¿النبل يلف _
¯
لش· يتلا ة¸
¯
رæن×لا ةلم>لا
<تلل.اis ةللسين: _للم ¸وللم¸ لللبs _م ."_¸i>لا ىلع ى.وملا ¿لاب" ._¸وسلا - .×شلا
يلا.مت: ا

تماæ _ول>لاب <ت.اis يaتî¸ _ي> يف ."ا¿مî." <تعاLت.اب ¿Í ا

مام· ,ر×ن
iليللش·¸¸ _í ¿لاللæل "_Lولللا ةللناي>" _للم لللsÍ ا

ريب×· i>ن ل .¿ايماa يف اaوب ,و>رملا
!<ت.اis ,æ¸ ¿Í _îم¸
يللف يلوللæJا يمJ.‰ا .اه¸µل¸ ,اLنلل _يæ¸ا×ملا ر.:Í _م اننÍ ا

مام· <ت.اis ,ر׸
هíل¿ل ا

للنم· انت>للæ¸ النرمع¸ انبالæعÍ _لم اللن×فa اللننÍ ا

للæ¸Í ا

للمام· <تل.اis ,رلل׸¸ :¿í
_للم¸ ¿اللس
¯
r _ب ¿ارب> <ب ,وق¸ _íلا ةيهارîلا ة×.J cبلا اíه ‡فرن اننîل !ةæ¸ا×ملا
!ام¿aل ,¯ ل _م¸ رæ> •¸و>¸ saوع _ايل| <aل>
iلل>Í تالل¸í ¿مللس¸ ل يلل: <لل.͸ _وللف si
¯
لل>ملا ¿للæ¸ ¿ا: _ي> .<نÍ ا

مام· <ت.اis ,ر׸
ةلل:¸ابمب ةللي
¯
باه¸| ةي
¯
×يل. ةللنí.م اه¸يقت· .¿وس¸ ةي
¯
هولLب ,ع¸¸ _م رaîب _وق· يتلا ة¿لJا
sرلل¿ع لللبs _للم a¸اللLن¸ ةلليبsJا يف .¸ا>ن ان ¯: - !!!,يل> لîن¸Í - ةي
¯
لوæJا انتل¸a _م
¿ولî¸ ¿Í ._¸ول. قللLم ._¸ولسلا قل> _لع ا

لعافa .انلشيع ةلمقل يلف ىت> ةي
¯
باهولا
يللف ل .,اللLن _للع ¿افiلللاب ,.ون ¿Í ‡فرن _>نف .انه _م !ىل¸Jا ة>¸iلا _م ا

نLاوم
_ويLJم¸ ,¸رîلا iبع يسîلÍ _م ا¿تمل×· ام: .ةي
¯
>يسملا _îل :.ر×لا يف ل¸ _رشلا
†¸iقلا _وق¸ ام: .ةب
¯
>م <للا :ةي
¯
هارîلا ‡فر· ._¸
¯
s ,¸و>¸ •ا> _وي.¸ربم͸ ابانرب
!,.ايل| ل¸ ,>¸و> ل¸ ,نارب> ل¸ cنÍ ل <فر×· ل _íلا .†لوب
يللف ¿اللسنµل لæف ل ¿| _وق¸ .,نم لæفÍ <نع ¿فاa͸ .,نم لæفÍ <فرعÍ _íلا ¿وس¸
ةلبوs¸ .,تل.اis ,لæ¸ _لîم¸ ,ليîف :<لهرî¸ _لم .>¸ ¿Í يف لب <ب
¯
>¸ _م .>¸ ¿Í
!¿وي
¯
>يسم ,¿نLب .,تي
¯
ع¸ <انبÍ .ين¸و· iليش·¸¸ _í¸ .,ن¸¸اLم
ةللLرقلا¸ cنLللف .اللنه _للم .¿اللنبل¸ ا¸
¯
¸ولل. _لليب ةموللسقم ._ريلل. الل¸ .,تلل.اis ةa¦اL
¸ا¸يلل. ل¸ ,يلع ا¿قبس¸ ,ل ةي
¯
>يسم ةقبا. يف .<ي>J —Jا ةيهار: ¿و.ب· ا

aنí s¸و:íملا
!ا>¸وب
_للم ._iللل ¿نام ل¸ :ق¦اق>لا _م ا

ري.: ,لتمÍ انLف .,ر×· ام: امب¸¸ .cL>ل ام: :ا

ري>Í
í>ت· ,ل اa| .تاíلاب ¿sوملا اíه _م اهرشنÍ ¿Í .¿اب>لا ريr يقيق>لا ي>يسملا يasوم
!ة¸
¯
iلش·¸رلا ةي
¯
ن·ولا ةيهارîلا ,>لل ا

asوم ,تن¸اLم¸ cنÍ
!’قلا ..تام ,· - <مف يف ا

ناسل لم>¸ .ةæ
¯
aلا ¿لاL _م "’s" •ر> iقل
***********

0!ي9]لا ف^او1لا راح*نا
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 1ˆ _¸ام 2005
_للمل¸ :ا

للي
¯
a¦اL ةقلLم ةي
¯
بلاr ,لانه †يل .ينانبللا _¸وسلا ,يلs‰ا يaف :,ر׸ ل _مل
يلف J

ي.لم ال¿ل iل>ن الم ا

¸aالن ,¦اولL¸ تالي
¯
ن·| _îلس· ,ليلs‰ا اíه يaف .ا

æ¸Í ,ر׸ ل
ي×يبللLلا aاiللتملا ه¸اللبتعا _للîم¸ _íلللا ._ار×لا <ان.ت.اب امب¸ .’.¸Jا _رشلا ةقLنم
يللف _ا>لا يه ام: .ا

.¸i> †يل ةقLنملا هíه يف يa¦اLلا-ين·‰ا _¸ا×تلا .,اشلا aJبل
ةي
¯
×للæ¸ ةلل¸
¯
ai
¯
×تلا :.رلل×لا _¸a ‡لل×ب يللف _ا>لا يه ام: .ا

¸
¯
رسs ل¸ .si>تملا تا¸لولا
¿للsوملا ¿وللî¸ is¸ ._رشبلا •¸¸Lتلا تا¸اiب íنم ,يلs‰ا اíه يف saو>وم .ةليæÍ-ةلæ
¯
Lتم
_رللLل ا

¸ر
¯
للمم اللم¿نم للل×> _íلللا¸ .,¸iللقلا ,لال×لا .لs يف .¿انبل¸ ا¸
¯
¸وسل يفار×>لا
._يع¸اللæتملا žوللي>¸ لللفاوقلا .لل¸ر×لا iللفاو· ىلللع ام¿ناîلل. aو
¯
لل×· يللف رلل·Jا ¸رللبÍ
_للينرقلا انíلل>Í اللم اa| .ا

للب¸رr _î¸ ,ل .انه _م .<×م _¸ا×تلا ¿يبL· ,· _م¸ ه¸ارقت.ا¸
_م تاي
¯
لsJ ¿Lقنم ريr ا

iفاو· ,اشلا aJب يف ,aاæن ¿Í .ل

ا.م _¸رش×لا¸ رشع ¿.اتلا
†:رللشلا¸ ¿اللشيشلا¸ _للم¸Jا للل.م .siلل¸iع ةللي
¯
ن¸a¸ ةي
¯
ن·| تاي
¯
aل> _م¸ .sري.: قLانم
<نLوللم _¸¸iلا .هíملا ¸aاr امل _ai
¯
×تلا iيلقتلا اíه لول <ن| _وقلا _îم¸ لب .,هريr¸
.,اشلا aJب _Lوت.ا¸ .رæم .يلæJا
¿
¯
Í .يمJلل.‰ا ¸¸ل×لا للبs ,الشلا aJب ةللقLنمل يلسنîلا •لل¸¸اتلا _للم ,رل×ن .لباقملاب
ة¸
¯
aو¿يلا ”تاsاقشنلا“ ة¸
¯
رîaلا _¸اiملا _م ري.: <نم c>ر> _íلا ¿بنملا cنا: ا¸
¯
¸و.
J

. ¯مم _a
¯
اللملا ¸الليتلا .ا

ي
¯
>يسم¸ :¿¸¸ار
¯
قلا¸ ¿و¸
¯
رماسلا .ا

¸
¯
aو¿¸ .ا¿م
¯
هÍ _م¸ :ةي
¯
>يسملا¸
:ةللي:اLنÍ ةلل.¸iم _للم _ولل¸¸í sí·الل.͸ .الليبون¸ _¸اشتسم i>Í .يLاسيمسلا †لوبب
- .ا

لي
¯
لا> يîيلو·اللîلا .ين¸¸اللملا-يتلليلي·ونوملا ¸اي
¯
تلا¸ :يبوق×يلا ¸ايتلا :_¸وLسنلا ¸ايتلا
,لíلل:¸ :_يينولليب‰ا _للم ,لل¿نع _يق¯للشنملا¸ •¸اللæنلا: •رلل>Í تاللعام> ىللسنن ¿Í ¿¸a
.¿وî¸ ¿Í <ل
¯
: اí¿ل _îمÍ امل ة¸ai
¯
×تلا ¿ماستلا ¿¸¸ لول¸ - ._ي¸وناملا¸ _يي¦اiنملا
,¿تيبلاللr ¿
¯
|للف €للم> ,لل¸¸ ,لل· _م¸ .ل> _م ,¿>¸ر> ,r¸ _¸íلا .ةن¸اوملا <ان.ت.اب¸
ل .<sر.¸ <لام.¸ ¿انبل .ون> ‡×ب¸ ةي
¯
sرشلا ت¸ريب يف s¸:
¯
رم ,ويلا ¸iب· ةق>اسلا
,باللشتلا لللæ¸ لب !†î×لا ل :ة¸
¯
¸وسلا ا¿·اريLن ¿م ,باشت· ¿انبل ,¦اوL ل¯ : ¿
¯
Í ,
¯
.
,¸رلللا ¿للم _الل>لا يلله اللم: .ةي
¯
قللشمa ةللي
¯
>¸¸ ¸لل:ارم ىللل| يناللنبللا <اللمتنلا i
¯
لل> ىللل|
¸لل:ارم ىللل| _¸وللسلا <اللمتنلا ¸Í .†:aولل·¸Jا ¿ا¸رللسلا¸ ,يلو·اîلا ,¸رلا¸ †:aو·¸Jا
ة×يللشلا ‡لل×ب¸ †:aولل·¸Jا _م¸Jا¸ ,يلو·اîلا _م¸Jا ¿م _ا>لا يه ام: .ةي
¯
نانبل ةي
¯
>¸¸
._ي¸رشع ين·‰ا
:ةم
¯
ا¿لا ة¸ai
¯
×تلا هíه ىل| لل>لا لل
¯
س· ._¸رش×لا ¿رقلا _م ري>Jا ¿برلا يaف .,لa ¿م
:ا¿نم :sري.: .اب.Í ,لíل ¿ا:¸
1 ل :‚يل>لا¸ ة¸
¯
aو×سلا _Í .,Jا ا¿نLوم •¸ا> ¸اشتنلا ا¿تل¸ا>م¸ ةي
¯
نسلا ةي
¯
لوæJا _و
¯
ق·
:ةيلاتلا تلول×ملا¸ لل×لا ,لíل ¿ا:¸
ƒí„ يللف ".×ل. ربولسلا" <لنÍ iلقت׸ ’للaنلا .×ل. cلل×> يتلللا .’لaنلا ¸ا×.Í sرaL
_لليب ةي
¯
لوللæJا <·iيقع رشن .ة¸
¯
¸ل¸a-¸رتب saا>. ىلع .<ناîم|ب ¿
¯
Í _
¯
• _íلا¸ .ةقLنملا
:ا¿ب ةلباs ا

مو¸ _î· ,ل .و×.
ƒ.„ ,ه¸ارLللæا¸ ,اللشلا aJب ¿اî
¯
لل. _لليب - sري.لل: •رلل>Í <اي.Í _مæ - رقaلا يش¯ a·
ىلل| ,ل· _م ,¿·aوع¸ .يلوæJا .ون>لا ىل| ._ي×لا ةمقل _ع ا

.>ب .<و>للا ىل| يلاتلاب
:ةي
¯
باهولا¸ تلا¸رلاب يلæJا ,¿نLوم
ƒ•„ .¿لليم>لل ةللف¸ر×م ,¸رلل• _مللæ .ا¸
¯
¸ولل.¸ رللæم يللف _يملللسملا ¿اولل>Jا .رللæ
_اللملا يلاللتلاب يللقتليل .‚لليل>لا ىللل| ‚لa¸ملا يباه¸‰ا ¸ايتلا اíه ¸وم¸ _م ري.: .¸ره¸
_م .ةæ
¯
ا> يباهولا ا¿لîشب .ةي
¯
لوæJا cلقتناف :ةي
¯
باه¸‰ا ةي
¯
ناو>Jا اي>ولو¸i¸Jا¸ يLaنلا
:ة¸
¯
رîaلا aا×بJا _a .اه¸‰ا ¸وL ىل| ةي
¯
¦اiبلا ةي
¯
¦اوش×لا ةل>رم
ƒa„ <للنÍ ¿اللî¸رمJا iللقتعا الم iللæ .¿اتللسنا×فÍ يللف ةللæ
¯
ا> .يî¸رمJا يباهولا ,لا>تلا
:ةي
¯
تيفوسلا ةي
¯
عويشلا iæ _æ
¯
>تلا يف ,هJا _iن>لا
ƒله„ ةلملوع .siلعاقلا ربلع .ا¿تعاLتل.اب ¿Í الهaاقتعا¸ .¿اتلسنا×فÍ يف ةي
¯
نابلاLلا ,ايs
!يلوæJا .اه¸‰ا
2 ل ىلæ¸ ¿¸a †ليل .¿ارل¸| يلف ة¸
¯
رلشع يلن·‰ا ةي
¯
×يلشلا ةلي
¯
نيم>لا ة¸
¯
¸و¿م>لا ¿Jع|
.ا¸
¯
¸و.¸ ¿انبل يف ةي
¯
×يشلا تاي
¯
لsJا ىلع ا

بل. ,لa ر·Í¸ .يبرr
• ل ةللæا> .ةي
¯
بلللسلا ,لللa ¸ا·í¸ .ة¸
¯
¸وسلا ,î>لا لæاaم _م ري.: ىل| _ي¸ول×لا _وæ¸
¿للبرلا يللف ةن ¯للسلا _يملللسملا ¿او>Jا¸ ة¸
¯
¸وسلا ةي
¯
.×بلا ةل¸iلا _يب _ومiلا ,اiæلا i×ب
ةللل¸ا>م ىللل| .ق>اللسلا ةللل¸iلا ¸اللæتنا iلل×ب .,لa •a
¯
Í iقف :_¸رش×لا ¿رقلا _م ري>Jا
ل ¿وملللسم _ي¸وللل×لا ¿
¯
Í ¸الل¿•‰ .ا

ي
¯
نلل. ةمللل.Œل ينا×ملا Íو.Lب .ا¸
¯
¸و. ةمل.J ة¸
¯
ولع
_للم ,Jلل.‰ا i
¯
للæ ل ¿اولل>‰ا iæ cنا: .ر>لا ¿
¯
| _وقلل¸ .ة¿> _م ,¿مJ.| يف ,.
.•ر>Í ة¿>
4 ل ¿ا:¸ :iلبلا ,لa يف aو>وملا يبسنلا ة¸
¯
ر>لا و> ةل
¯
×تسم ¿انبل يف ةي
¯
لوæJا ¸اشتنا
ا

للب¸رr ه¸اللبتعا _للîم¸ _íلللا .<للللا .¸> يف ل. ¯مت¸ يلوæJا i
¯
ملا ,اíل Íو.Jا ر¿Lمتلا
¿للم
¯
>· _للم ر.لل:Í †لليل <للنÍ ىللع <لليل| رLنن _>ن¸ ."¿انبل ¿¸¸" _ع لماîلاب ا

ي
¯
>ولوLنÍ
ةي
¯
باه¸‰ا ¸¸>لا ىسنن ¿Í ¿¸a - .ا

ي
¯
بLs <×م ‡sانتم ينانبل _L¸ ل>اa ,ر
¯
Lتم ينار¸|
.ةي
¯
نيLسلف¸ ةي
¯
نانبل قLانم يف sر·انتملا ةي
¯
نسلا
ل _لليفرL رلليr ,iلل>¸ ¿Í _îم¸ ل ا¸
¯
¸و.¸ ¿انبل يف ,ويلا لæ>¸ ام ¿
¯
Í <يف ,
¯
. ل امم
¿¸¸ال. ,iله ¿Í iلقت×ن _>نف .sر
¯
م انلs ام:¸ .ةي
¯
لوæJا تا¸ايتلا¸ لي¦ار.| :ام¿ل cلا·
لي¦ار.|ب ةLي>ملا _¸iلا يف ¿æولا ري·و·¸ هiنع يل>اiلا ¿æولا ة¦i¿· ةبق>لا هíه يف
,لللa يللف امب .ةل¸a ل¯ îل .ة¸ا¿نلا يف¸ !ةل¸a ل: ل>اa ةي
¯
لهJا .ر>لا ىل| _وæولا ىت>
.هíله اللنتلا> يلف¸ :sالي>لا ىللع اهiعاللس· يتللا تاLL
¯
>ملا íيaن· يف ق>لا .لي¦ار.|
يلله يتلللا .ةي
¯
لوللæJاف .لباقملاب .<.Íرب ام íيaن· ىلع ¿¸¸ا. iعاس¸ _م "ىلع" ق>لا
_للîمم ,رلل• ل¯ لل: ل¯ ×تللس· ,ولل. .يللع¸ ¿¸a ¸Í يعوب .ةي
¯
î¸رمJا ةلم×لل ر>•ا <>ولا
.ا¿ماه¸Í قيق>· ىل| _وæولل
.يمJل.‰ا .اله¸‰ا ¸الي
¯
· ¿
¯
Í ا

>لæا¸ اiلب .sرلي>Jا ةلقنا>لا ة¸
¯
¸وسلا ةي
¯
نانبللا ةم¸Jا يف
iلل>Í ¿
¯
| لللب .<للل ¿وللل· ةبلل.انم¯ل: ¿م ,ي>ملا <¿>¸ _ع ,شî¸ Íiب .<للا .¸>ب J

. ¯مم
ل¯ لل: _للم "sلاوللم" يللف .للL>¸ ولله¸ .ل>>¸ ,ل .iع¸ iم
¯
>م وعiملا .¸اي
¯
تلا اíه .اLsÍ
.يللم
¯
s <ا¸للع †للل>م يف <نL:¸ .اها¸| ةي
¯
ب×لا ةي
¯
×يشلا "تاميتلا" _ام×ت.ا يف .,¦اوLلا
¿Í ¸الل¿•|¸ .ةللي
¯
لsÍ اونا: ام¿م ._ييلوæJا ة×يشلا ريr _م _¸رæا>لاب <ا¸¿ت.ا اíه يف¸
يsاللب¸ .ة¿> _م _ي¸رشع ين·| _ييلوæÍ _يب ا¿ل قبا. ل si
¯
>ب ,سقنم ينانبللا ¿¸اشلا
.•ر>Í ة¿> _م ينانبللا .×شلا
:يل¸ ام _وق· ._¸وسلا ينانبللا ¿sاولل s¸و
¯
¿تملا ريr ان·<ارs ¿
¯
|
1 ل ¿Í .اللنaاقتعا يللaف :.¸¸ ¿¸a ةمaاs ةي
¯
a¦اLلا .ر>لا¸ :ة¸¸ا¿لا اa. ىلع <ل
¯
: ¿انبل
ىللل| .•رلل>Í <ايلل.Í _مæ .,لa _a
¯
¸¸ ,و.¸ .ينانبللا ¿املربلا ¿ات>· ,و. ةæ¸ا×ملا
.تاللي
¯
لsJا •ربلل: _لليب ¸الل>aنلا ىللل| _a
¯
¸يلل. _íلللا رللمJا .<>J. _م <للا .¸> i¸ر>·
!ةن ¯سلا¸ ¸¸¸iلا¸ ةن¸اوملا ةæ
¯
ا> .,¦اوLلا ةي
¯
قب¸ .ة×يشلا
2 ل ,
¯
Lب •ر¸¸ .,ا¸Jا هíه _يينانبللا¸ _ي¸¸وسلا ,ول. š>J¸ _م ¿
¯
| ا ¸لل:
¯
ر¸ ,للي: _للي×ل
,¸iلل¸ .ةي
¯
ب×لا ,¿·اريسم يف ة¸
¯
ai×لا sر.îلا ةلLسم ىلع .تا¸وتسملا ىلعÍ ىلع .<ل¸ه
اهiلل>¸ يه ¿يLقلا s¸¸ر×ف :رشبلا ة¸
¯
و. ىل| i×ب لæ· ,ل .و×شلا هíه ¿
¯
Í .†بل ¿¸a
<ماi>تلل.ا _îم¸ .,مJا ,îب ر>اaم ين|ف ا¸ر·اî· :‚ع¸ملا iم
¯
>م c¸i>¸ :,انه ةلعاaلا
:ةللتلاaلا ¿الل×Lقلا هíه _L.Í ¿Í i¸¸Í - ..¸ر×تلا¸ ةسنرaلا sاعa .لي
¯
م>لا _í iنع ىت>
‘ىللل¸Jا _للم ,للهÍ sري>Jا ¿Í ين׸ اíه ل¿ف :_¸aJ×نب رشع ا

ي
¯
ناî
¯
. _aا×· ل ارس¸و.
¸وللLنم _م .¿وي
¯
نانبللا¸ ¿و¸
¯
¸وسلا !"‚ي:ابلا" ,لت>ا .’قف :<ارب×لا¸ †>اa .×. اíه
!اول
¯
> امن¸Í ,هaول> c>· ا¿نولم>¸ ,¿ف ._وسبلا .¸اæم ا

مو¸ ا¸¸aا׸ ,ل .s¸اæ>لا
• ل يللف .,للL
¯
نم لîللشب .اهرشن ,
¯
ت¸ يتلا ةي
¯
لوæJا ىæوaلا هíه _مæ .ا

æ¸Í هiقت×ن ام
¿للمs ىلع aوقع •iم ىلع ,اLنلا ا¿يف لمع يتلا .ا¸
¯
¸و. ¿
¯
|ف .’.¸Jا _رشلا ةقLنم
saالليقلا _للم ,ارلل.|ب - ةللتيقملا ةي
¯
نسلا ةي
¯
لوæJا ¿لاæل يناملع ¸Í يلاربيل وه _م ل¯ :
- ,اr¸a iم>Í _ول×لا قيفرلا .¿رa> ,ا¸Í _م ا¿يف "يع ¯ وتلا" ,يع¸¸ ةي
¯
¦ايموملا ة¸
¯
رLقلا
.يللن×· ىللæوaلاف .ا

للæ¸Í اللنaاقتعا يللف¸ !_ارلل×لا¸ ¿انبل i×ب ىæوaلل ا

>.¯ ر· ر.:Jا يه
يsاللب¸ .ةي
¯
نللسلا ةي
¯
لوللæJا _Í .,¦اوللLلا •ربلل: _لليب ¿ارللæلا .•ر>Í sري.: <اي.Í _مæ
!.×شلا تا.ف
.¿اللنبل يللف ةلل>aاaلا _ي¸وللل×لا <اللL>Lب ىللل¸Jا <·¸ار. تÍiب _íلا¸ .¿•ا لæ>¸ ام ¿
¯
|
الل¿لماîب ةللقLنملا ,يلللس· •و. ين׸ ل .ةن¸اوملا¸ ¸¸¸iلا •¸ا>¸ ل <اب×ب ا¿ل
¯
×ت.ا يتلا¸
ةي
¯
aللæتب .للل¸وLلا <الæs‰ا iلق> sLلL¸ cلل>· .هaولل>¸ _لل.¯ iي. _íلللا .يلولæJا ¸اي
¯
تلل
!ةن¸اوملا¸ ¸¸¸iلا¸ _ي¸ول×لا _Í :ة¸
¯
ai
¯
×تلا
!_aالن· _لمل sالي> ل :_لîل - ان¸í ¯ ل>¸ ان¸í ¯ >¸ ان¸í ¯ > انن ¯J :ى.Jاب _JL‰ا ىلع ر×شن ل
يلوللæJا .¦íلللا i:Lت¸ _ي>¸ - ,اشلا aJب يف sري×æلا ,¦اوLلا ا¿يف ¿¸اæت· .ةنتف ا¿ن|
الل¿يلع ‡
¯
للقن¸ ,ولل. .cîلالل¿· - ين¸و· ¿ارب> ._بîلا ,¿aæ¸ ام: - ",انrJا" هíه ¿Í
!si>ا¸ .si>ا¸
اولL.ا¸ - !.ر×لا iنع _sارب _م ر.:Í ل _îل !,ر×ن ‘,ا¸Jا هíه ا

ري.: ,ستب¸ ¿¸¸ا.
!–Jبن> iيل¸
************
III_!/لا `لY$ Cل GGZللا
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 1ˆ _¸ام 2005
ةلل.¸iم يف .ةي
¯
sرشلا ت¸ريب يف ة×sاولا ¸انaلا ةقLنم يف cن:¸ .تانينام.لا ة¸ا¿ن يف
.”ةي
¯
ن¸¸املا ىل| ة¿ل•ا ل¯ : _م ةم×نب _و
¯
>· ي×ي.“ ¿اريسع ,يaع .†¸iقلا .Œل ة×با·
يللف ¸رî¸وللîلا iللنع اتم
¯
ل×· ام¿نJ امب¸ - ا

ي
¯
ناسن| ¿اتצارلا ¿اتق¸iæلا ا

æ¸Í يتقفرب ¿ا:¸
iللبع ¸وللن —Jا ,ارلل.| c>· لم×ن ا

×يم> ان ¯:¸ .saا×. ¿ايباف¸ _¸ل¸ cيناوLنÍ - انام
¯
رب
¿Í للبs .ا

لي
¯
لا> رييمولل-يللتلا .>الæ .”†يليلسب aال¿> <مل.ا .للæJا يبل>“ ¿يسملا
_للم ةللعوم>م اللنتقفرب ¿الل:¸ !¸¸اللتa: ¸وللن <ملل.ا ¿بلل游 .ين¸iلا †ن¸يبلا ىل| _و
¯
>ت¸
- هريr ام aلوب ¿ا> وم
¯
ع - ¸¸¸iلا ,هر>
¯
ه _¸íلا ._يي>يسملا _م لب>لا ةقLنم _اaLÍ
¿Í ا

للمام· رلل:aÍ يس:aو·¸Í لaL ينلL. !ةي
¯
sرشلا ت¸ريب .sام
¯
سملا _¸aرسلا ةبلع ىل|
‡لل:¸ !ةمايقلا cماs¸ ..!ا

×بL :<تب>Lف ‘¸¸¸iلا .
¯
>· له :لæاف يبÍ •¸و> ¿ا: <م.ا
¿وللبلا" تاللبها¸ cللæ:¸¸ !¸¸¸iلا .>¸ <ن ¯| :_ان ا¸ :ا

>¦اæ :ة.¸iملا ة>اب يف لaLلا
ةللمi> ىللع ا

لعو
¯
L· _لللم׸ _لل: ي·اولللا¸ .¿ولس¸ ¿رف ريr _¿بش¸ ل ي·اوللا ."¸وت.اب
ا¿ملل.ا .ةلل>Jف ¿اللب¸Í ةلل·J· sاللتف cلل>ا¸ .¿للæولا Íiلله ¿Í i×ب¸ !¸ومJا ’بæل ._اaLJا
:¸¸¸iللل يلب
¯
> ¿Jع|لب _الaLJا رعالشم ¿رل> ىلع ينمول· .¿ا¸رس: _م ةمaاs .<¸i¸a
يتلللا .ة¸
¯
¸وسلا ”ƒ‹„ iم
¯
>م¸ يه يلملس·“ ةي
¯
مJ.‰ا يلوæÍ _م ¸م×لا ىسن· ¿Í ¿¸a
!sرaîلا <ل¸¿ل يب
¯
> يف لل>لا .ب. cنا: اهaاقتعاب
._iللبJا †¸iللقلا ي·اللبJا ةللقفرب cللن:¸ .ةللي
¯
نانبللا ةللي
¯
لهJا .رلل>لا ¸
¯
للع يللف .sر
¯
للم¸
,¸رلللل ةللوب
¯
> رل¸a تابهارل aJيملا iيع ليبs ةي
¯
>¸¸ ةæا¸¸ ةل>¸ يف .•ا> _وي.¸ربمÍ
.تاللبهارلا ةمiللæ cنالل: :¿اللقبلا ةقLنم يف .,يلو·اîلا .ةللبيLلا ة¸
¯
¸وللسلا ,للل· ةللæ
¯
ا>
ي·البJا قلفار¸ _íلللا اíلله ¿
¯
Í _aلشت:ا امiللنع ةللمل¸م .ر¸iلللا ةلسي¦¸ .•ليLب _يتللس¸ر:
!!!ةي
¯
ن.-ة¸
¯
¸و. _وæÍ _م _وقLلا يف هiعاس¸¸
اللم ا

ري.:¸ :ةي
¯
sرشلا ت¸ريب sام
¯
سملا ةقLنملا ,ل· يف •ر>Í ىل| ةبر>· _م لق¯ن·Í cن:
.>لاللب ا

رللشبم .<اللب•ا iلل>Í ةقفرب .ةي
¯
نانبللا تاو
¯
قلا تانî· •i>| يف _ا>رلا ’>Í cن:
.للل·اs aربللا¸ .ال.ا¸ ةللنî· يللف ةللليللا ,للل· رل:aÍ cل¸ ل لب !ر>•ا _وبs¸ ة¸رæنعJلا¸
ا¿م.ا .ةي
¯
ن¸¸املا ىل| cلو
¯
>· ة¸
¯
ولع ةق¸iæ يتقفرب ¿ا:¸ .ا¸ريبي. ىل| .رsÍ †قLلا¸
اونالل: _¸íلللا .ةب×للæلا ,الل¸Jا <اsiللæ͸ ..للعرم ينوللL _¸وsالل×لا الل¿>¸¸¸ .ةي
¯
م ةيما.
!aامع¸ ..يل¸| .ليم| ._ام .<ين¸¸ :_iقلا ¿¸رلاب sو>Jا ةعام> .,.ا ¿ولم>¸
¿للم ._¸و. ين ¯س: .,لsLتلا ¿يLت.Í ,ي: :_ي¸¸اæ>لا <ل¸ه _م ¿ا>¿ت.لاب <>ا¸Í cن:
¿L:¸ !‘ينانبللا ,نæلا ¿م رفانتم يناوي> ,نæ _ي¸¸وسلا ¿L:¸ - ‘ةي
¯
ن¸¸ام ةي
¯
نانبل ة.يب
!‘ين¸¸اللملا J
¯
¸¸ولل×لا ,نللæ ¿للم _للي×لا <للنîم¸ ل _¸نابمشلا a¸رs _م ¿ون _يملسملا
هíلله _للم "ةي
¯
ناللسن|"¸ ا

للب
¯
>¸ ا

a
¯
¸ ر.لل:Í الل¿نJ ة.¸ربلا تاناوي>لا هíه _م ة¸ا¿نلا يف ¸íتعÍ
!ةي
¯
بر×لاب ةقLانلا تان¦اîلا
يللف _ي¸رللشع يللن·‰ا ة×يللشلا _لليب cللشع .<للب يللل ةsJع ل ,ر• .بسب¸ .ا¸
¯
¸و. يف
_للع cيمتسملا يعافa ,rرف !ا¿·اa يه تا¸اaنلا cنا:¸ !يقشمiلا _يمJا ي
¯
> ةقLنم
¿وي
¯
لوللæJا <لليلع رLيللس¸ iلب يف ىل¸Jا ة>¸iلا _م ا

نLاوم ¿وî¸ ¿Í يف ي×يشلا ق>
,لل¸ر×تلا •¸الل> يلل×م يLالل×تلا تاللن¦اîلا ,ل· ¿Lتس· ,ل ._ي¸ول×لا _م ,¿sاوب͸ ةن ¯سلا
!هiقتنا _م ,نعÍ cن: _íلا .ين ¯سلا
<اوللع يللن>ع¸Í .لماîلاب ين ¯. ’.¸ ىل| .لم×لا .بسب قشمa ,¸¸ ىل| cلقتنا _ي>¸
iلم>· ل الم ىلل| للæو¸ ¿Í _لîم¸ ,¿نا×Ls _م .ارتsا _Í ¿Í ¿¸ربت׸ _¸íلا •¸اشملا
!هابقع
!ين¸و· ¿ارب> ا

رî.
<اi¿للشلا ة>الل. _لليب اه¸ا×· رشتن¸ .,نr ¿ا×Ls ,¿ن| :,×ن !¿ارت.ا¸ ان>ا¸Lف .ا¿لاs iقل
..¿لæلا ضا¸¸ ة>ا.¸ ةم>نلا ة>ا.¸ !!!•ل|
¿الل×Lقلا رلليr <بللش· ل .ةلل>مربملا تاللنافوLلا هíلل¿ف !<لللهÍ _للم iها. i¿. iقل !,×ن
!ةملîلل Íو.Jا ىن×ملاب .ةي
¯
ناوي>لا
ل _¸íلللا .<ل¸لله¸ !رللي×لا يللف ةلليهار: ل .<اللقبلا _للع ا

للعافa ¿للم
¯
>ت· .ةي
¯
ناوي>لا ¿ا×Lقلا
Íو.Í .ةيهارîلا ريr ,¿:ر>· ب !تاناوي>لا ¿اونÍ ل: _م ¿¸اق¸ ل ام
ىللل| .ةللي
¯
Lبنلا يللف ا

ي
¯
×يل. Lللي
¯
قت¸ ¿الل: _íلللا .iع¸ iم
¯
>م _م :ةيهارîلاب ¿ونوîسم ,¿ل
¯
:
ال¿تمل×· الم: .ةلميL×لا ةي
¯
لس:aو·¸Jاب Lلب¸Í“ "ا

¸
¯
iلش·¸¸" –و
¯
×ت¸ ¿ا: _íلا .ين¸و· ¿ارب>
ةللم×ن ىتلل> .”الل¿ل J

. ¯مم _¦اîلا اíه ¿وî¸ ¿Í .,¸رîلا iبع يسîلÍ .,ل
¯
×ملا ¿ارLملا _م
•iلل>| يللف <•اللaلÍ ,للæ¸ ¿Í _للîم¸ اللم †يماوللقلا يللف i>و¸ ل _íلا .رæنلا يبÍ <للا
iلليلولا ىم
¯
سملا ._aو×سلا ر¿×لا iي
¯
. .ا¿ناملr¸ ا¿نايقب .ا¿îلمت¸ يتلا ةيهارîلا تاL
¯

لللبs ._ر¸ر>لا قيف¸ _م <asاومب šaت>· ةبوق.ملا ريr ان·ر:اa _ا¸· ل _íلا¸ ._JL _ب
!¸و¿.
¸íللتعÍ :¸aاللæ يللل¸| ق¸iللæلا .Jا _للم ¸íتعÍ :•ا> _وي.¸ربمÍ ي·ابJا ¿¸¸ _م ¸íتعÍ
_للم ¸íللتعÍ :,ت.¸ ليل> يلا×لا ¿¸¸ _م ¸íتعÍ :,.ويلا aو×سم †¸iقلا ¿ارLملا _م
¿Í i>Í _¸ا> اa| :رهاL ين¸¸ام ل¯ : _م :iنو>لا ان ¯>و¸ †¸iقلا _م :.وق׸ _ايل| .Jا
!ةن¸اوملا ىلع ةي
¯
ل>لا iي>ولا اíه ,ن ¯æ¸
ةلليهارîلا ,لل¿ن| !رلل>•ا هرللî· الل¿نLب ا¿aæ¸ _îم¸ ل يلاتلاب¸ .ةي
¯
a¦اL ريr ةæ¸ا×ملا _îل
!_¸وسلا ةيهار: :ا¿يب͸ ا¿مLب
:ةيلاتلا تايL×ملا ,îل ر:aL.
:ي>ن·وتلا ةل¦اع _م لæJا ة¸
¯
¸و. .‚نلو. .لي
¯
م>لا ريشب ة>¸¸
يللæاع ةب>اللæ .ةللLينرع اللن¸aام ل.م - لæJا ةي
¯
نيLسلف .†¸و> .ليم>لا _يمÍ ة>¸¸
:¿ايتلا _í _م - ينJ>لا
!<>ر. .قيف¸ ة>¸¸ .,¸ان
!<>ر. ._¸ار¿لا _ايل| ة>¸¸ .ىنم
!ة¸
¯
aو¿¸ ةي
¯
ن. _وæÍ _م .لæJا ة¸
¯
¸و. .aلوب ¿ا> iيل¸ ومع ة>¸¸ .ي·ابرشلا ا¸ون
!يæم>...يمار: يل¸|
!يبل> ...ين¸aارقب ,¸ر:
*********
ل ,لل¿ف ."<للللا .¸لل>" s¸اللب×ب ,¿للæي>ل· _للîم¸ <ل¸لله¸ .sلاوملاللب ,¿نومللس¸ _للم اللم
¯
Í
لماع _i¿م¸ s¸
¯
رم _يس> لتق¸ _م ¿J .,هaاقتنا يف <تs¸ انi>ا¸ ¿ي
¯
æ¸ ¿Í ¿ولهLتس¸
!ا¿يلع <بس>· ¿Í .ا¦íلا لبق· ل ا>> ىaLæم¸
*********
cنالل: اa|¸ !†للî×لا cللب.¸ ىتلل> .<تيناسن| يف ¿و×Lم .ةي
¯
بر×لاب قLن¸ _م ل: ..ر×لا
:_لليينميلا _ال> يلله ,لليîف .s¸الæ>لا _للع ,¿.¸iلل>ب انوفرsÍ _¸íلا ._يينانبللا _ا> ,ل·
‘‘‘J


.قشعÍ _íلا يبات: يف لل ل لللل للللل للللل cللينم·¸ ...رلل×لا ضرقن¸ ¿Í تLبن· .
ل: ىلع <.ع تان¦اîلا هí¿ف !,لa قي×· ل ¿Í ,لا×لا اíه يف sرæ
¯
>تملا .و×شلا ىلع
يللف <للتلs ,رلل> ل¯ لل: cللب.¸ ¿اللنبل رلليr¸ ¿اللنبل تا>الل. يف <ل¸ه <اوع :يناسن| وه ام
للللللل !ي·اíلا ريمiتلا _م ¿وبرتق¸ .ر×لا ¿Í ¸iب¸ ,ويلا !
!هات>رفا¸
!ةميL×لا .و×شلا ا¿ت¸Í
!,¸امناiلا¸ ¿ابايلا¸ •¸رنلا¸ i¸وسلا <انبÍ ا¸
هرللîلا اíلله ل¯ : _م _Íرلا ,ل͸ ¸ا¸iلاب .اæم <·اa <للاف !ضارقنلا اíه ¿نم اول¸ا>· ل
!.ر×لا ¿ويع يف _:اسلا
!.ر×لا قل>¸ ,ل <للاف !ةب
¯
>م <للا
**************
Tا[رHلا 0a!Yلا2 GG0!$H?لا
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 11 _¸ام 2005
<لن ¯Í ينربل>¸ ,لل <لنJ .,ل.اقلا للæيف .ري¿لشلا يلمJع‰ا ق¸iلæلا _لم ا

i
¯
ل> ¿Jع¸ انÍ
._¸ريبللîلا _ييلل.ايسلا .†:الل×ملا هالل>·لا .ل:اللشملاب ,لل>تملا <>ماللنرب يف لبقتسي.
ا¸ !.يL !وشم> ”يلع ل¯ æ¸ ,ل¸ هiنع تر:a _م لي>بلا“ ƒ‹„ iم
¯
>م¸ ينابيشلا ,¸ر:
لæيف ¿ا: اa| !_×م .ىسن ة¸رs يف _يعÍ ينÍ ¿افر×· امتنÍ !cنÍ ىسن· ¿Í لق׸ له
وللل¸ .iللس>لل ةæرع _ي·وæنلا _ي·اه ل×>¸ اíه :_رaلا ¿ان.Jا¸ _¸¸لا ¿وي×لاب ة.لتمم
_¸¸Í ا

¸رلل> ةلل¸رقلا يف cع¸ول .sر¸¸>لا ىلع وشم>¸ ينابيشلا ¿Í ا

قبسم ,رعÍ cن:
اولLلل.ا :_للي×لا a
¯
¸ رلليr •رلل>Í <اي.J .شلا ,اi>ت.ا _îم¸„ ا

ب
¯
.¸ _رمi· .¦a .اين͸
¿وLاللبلا ,قلل. •للسa¸ .iللم
¯
>م ابÍ .iيل¸ _¸ا> ¿
¯
| ة¸رقلا يف ¿ولوق¸ .ƒينوL ,Í ’نL
,Í c>Jاللب _اللæ·لا ىللل| cع¸الل. ."<اولل¿لا ىلللع" ينابيللشلا c¸Í¸ ام
¯
ل¸ :<اs¸¸لا <ني×ب

¯
لل׸ الل¿>¸¸ ¿Í .<لل iم>لا¸ .ين·رب>Lف .¿و¸¸aلتلا _ع iي×ب iيل¸ ¿
¯
Í _.مLÍ ي: iم
¯

هíلله ¿بالل·J تiللع¸ !<للللا!يباللæعÍ c>الل·¸ا !ىللل¸Jا <للت>¸¸ ةللمع ةللنبا •¸¸ يف <ل¸iع
!ةليم>لا ”,و>لا _م ل وفو> _م“ ةي
¯
فو>لا ةيسمJا
_íلللا .<للب¸> _للع اللنرب>¸ ولله¸ وللل> ولل. !<ل
¯
> ىلع اي>لات.ون ..ينابيشلا ,¸ر: !!!<للا
<للب¸> iللعاوs _للع انرب>¸ وه¸ ول> و. !<م.ا ,ر׸ - cs¸ هiنع ¿ا: اa| - <للا هi>¸
!sرللr¸ Jب يلو׸iلللا .¸لل>لا !يلل>¸¸ الل¸ !.للل> ةللن¸iم يللف ة¸
¯
ريهام>لا _اللم
¯
×لا .¸لل>
_íلا .ةع¸اب cسلا¸ ¿اوaæ لîن¸Í .¸> _ع ا

قبا. انيî> ان ¯: !يت>Í ا¸ ,×ن ‘يناL¸ربلا
_rاaللسîلوف s¸اي
¯
لل. يللف .يلل.اي. .للتîم¸ saالليs¸ ةي
¯
ب×لل. siللعاs .<للل
¯
: <ش>a _îم¸
ل¸aوم 19ˆ1 _للع يلاللتلاب _وللقن ¿Í _للîم¸ اaاللم - žر
¯
للشم ق¸رع ,¸is .¸>لا اíه¸ :
!i×ب ”˜ولب _م“ ¿لب¸ ,ل _íلا ,¸ر: ومع .¸>
,للل¸ ..¸لل>لا اíه ,.ا ša>Í ي: ي>¯ م تi¿>͸ cل¸ا> iقل :<م.ا ريr يبلs _ر>¸ ل
!¿Lت.Í .يمi
¯
للق· :.¸ر×لا يبæقلا لLرقلا اíه _م ا

.ي. ¸ات>· ¿Í يaî¸ ._ا> ة¸
¯
Í ىلع
قللب
¯
ل· .siلليه¸ ’للنL .ةللمو>رملا cنالل: اللم: - <للل قب
¯
ل·¸ .ي:ارت.| .يLارقم¸a .ينL¸
_¸ربال×لا ا¿ي>¸¸الæل ي·¸اللîلا ,لل>>لا يللa>¸

.¿وللللا aولل.Í ا

للæيمs ,>للæلا ا¿ناي·وللسل
ىتلل> .ر×تلل.Í !يت>Í ا¸ !ةæ
¯
قلا €ل>·¸ .ةي
¯
مiقتلا ةي
¯
نLولا ة¿ب>لا _م ا

ب¸> - تا¸
¯
اقلل
ي·Lلليف :,لل>تم ىللل| .sرللr¸ Jب .ةلل¿ب>لا هíلله _و
¯
لل>· ,للل siيلل.رلا اللنتل¸a ¿
¯
Í ,للي: ¿•ا
¿و>بللæيف ._¸اللæم ,لل¿يلع ,
¯
لللن¸ :الل¿يلع ”!!!ةلل>رف ا¸¸اللæ“ ةلل>رaلل يناiلللا¸ يæاقلا
اíلله يللف يمJلل.| .¸لل> _لل>a _م ا

æ¸Í ¿نام ل :sري>Jا¸ ىل¸Jا sر
¯
ملل siيaم تان¦ا:
اíلله _للم يعويللشلا .¸لل>لا ¿للîنن ™ ¿Í _îم¸ :ا

نومæم¸ J

î. ةي
¯
a>تملا ¿بæتف .,>تملا
.,لالل×لا _اللم
¯
ع الل¸ :للل.م ا

¸ا×لل. "يملومشلا" iيلولا .¸>لل ¸ات>ن¸ .يمJ.‰ا .¸>لا
¸Í“ ةب¦ان¸ يLوبلا †ي¦رلا ¿وî¸ _ي> .¸>لا اíه ةي
¯
a>تم ل اولي>·¸ !!!يبنلا ىلع اولæ
!_ينبلا¸ هافرلاب¸ !!!_اæ¸ اتي· †ي¦رلا ”.¦ان
._¸وللسلا ¿اللملربلا وللæع اوفاللæت.ا .!!!s¸J> الل¸ .¸¸رع¸لاللب لللقنلا لللمî¸ ىتلل>¸
اوللL
¯
>¸ <تنبا c>¸¸· _ي> ر
¯
æÍ _íلا .iلا> وم
¯
ع _L.Í cن: - _امعJا ل>¸ ._aاæتsلا
<م.ا قبس¸ ¿Í .ةîبشلا ةل
¯
>م يف .,ا¸Í ة·J· i×ب <تقلL _íلا .ان¿لا †¸رع ¿م ا¿·¸وæ
¿Í ىلللع ر
¯
æ· يتلا ._امعÍ ل>¸ ين׸ و. :"ا.ابلا" <بقل ¿ا:¸ ."_امعJا ل>¸" .قللا
ام _¸¸ .قل اíه :.ي>¸ ¿ا:¸ ‘"ا.اب" ةم¿تلا i¦اقلا انب¸> ’ق.Í ¿Í i×ب .,م.ا قبس¸
!وشم> iم
¯
>م - .:ريب .<تب:¸
,¿تعاLتلل.اب _¸íلللا _للم ة¸¸وللسلا تاللبا>تنلا ا¸iلليموî>ار· _م _¸Jا لæaلا <·اف _مل
,للîبنa :يللî>ن ‘‘,اللنن لا¸ يللî>ن :,ار:ا¸ saا. ا¸ .ة¸اî>لا تÍiب :_وsÍ :ةي
¯
بر×لا s<ارs
,ل×لا" ا¿م.ا ”‘¿æ :ىل>Í siعاs“ ةم¦اs .¿ام¸لا ,¸is يف .¿اîم ا¸ ¿ا: !,îبن> ىلع
,لل¿نÍ ا¸iللقت׸¸ €للنلا _يLاولا ¿اî¸رمJا ,>رت¸ ل ¿Í و>¸Í - siعاقلا هíه¸ :"¿ام¸‰ا¸
_ر×نوللîلل :رللæا> ‘_ر×نولل: !_¸وللسلا ¿اللملربلل ة>لل.رم cنالل: - ¿aل <اللنبÍ _للم
.اونالل:¸ ‘_¸iلل×ب¸ :<¸| !لق×لا ا¸i>ايب :_¸ول> .اب. _¿ل
¯
: .ي·ابيب> ا¸ .اونا:¸ !_¸وسلا
_¿×م او·و
¯
ف :.íîلا _يل !<للا¸ ل !!ةي
¯
نسلا - ول
¯
: ىلع ,¸اL ول
¯
: - ةa¸اLلا _م _¿ل:
ةللمار:¸ siلل>¸ اللن ¯ع وللنÍ يLاولللا رلليق>لا يلالل¸ربملا .رلل×لا ,ر׸ ىت> ي>يسم i>ا¸
!ةي
¯
نL¸ ة>اaرs¸ ةب·¸¸ aا>·|¸
اللم !€للل> !,aí¸ وللتنÍ اوبرللæ· !,aí ةæ
¯
s !.rاشم ا¸ هi
¯
. !!!’ب¸تب ام ¿ام¸‰ا¸ ,ل×لا
lاللa>لل يلالل¸ربم‰ا .ر×لا لبs _م ة.و>iم ,aí ةæ
¯
s !,aí ةæ
¯
s ريr لîشم ان ¯ع ل¯ æ
‘¿وللن _لليم ‘¿وللن¸ !يللفر×ملا <اللق·¸لا تا>¸a ىنaÍ يف ةي
¯
>ولومتسبلا انتموLنم ىلع
يللنب انلللæ
¯
ف اللننLب اوللنم¸· ,للل اa| !ةللت>aم تاي
¯
نL¸ Jب !ا

×يم> ,:í>L¸ ¿افوL !.رLملا
!¿ام¸‰ا¸ ,ل×لا ةم¦اs .ا>تناب ,îل ¿مسن _ل¸ :sرa: ,تنLف _يملا×لا ىلع لي¦ار.|
!تاللهاaتلا هíلله اللم ‘_aاللæتsا ¸Í يلل.اي. ‚مانرب !cîب
¯
> .€ل> !ا

مام· ¿و>ع¸م ,تنÍ
<وللشنلا ين׸ ,ل×لا !.ا>×لا .>×لا <للا¸ ,تنÍ ‘اíه يaî¸ لÍ !¿ام¸‰ا¸ ,ل×لا :,îل انلs
iلل>و¸ ل !رللمJا يللف ةللي
¯
لام>لا اللنه !ةلل.i
¯
قملا الليليماaلا¸ ,aí يللن׸ ¿اللم¸‰ا¸ .<اق·¸لا¸
.ي>يللسملا _¸وللسلا يموللقلا ‹اللæت>ا ,للل×لا !تاللæsانتلا للل: ل¯ لل>· ةم¦اقلا !‡sان·
,ل×لاللب او>ل
¯
للس· ‘”ا

لل×بL لللم×لا _ع“ ¿ولLاع¸ ىعو> ,تنÍ !_يsابلا ‹اæت>ا ¿ام¸‰ا¸
ل ىتلل> :يلل.¸اaلا“ يللبر×لا ‚لليل>لا _للم ةبæت×ملا يæا¸Jا saا×ت.ا ¿¸i¸ر· !¿ام¸‰ا¸
!¿ام¸‰ا¸ ,ل×لاب او>ل
¯
س· ‘ةليلم¸ ةتب. ىت> ”ينا· †يسلا <للا ة¸í لع¸¸
¿لLللæملا اíلل¿ل يعاللمت>لا-يلل.ايسلا ريللسaتلا ولله اللم !¿اللم¸‰ا¸ ,للل×لا :اللنم¿ف <للا¸
ةللم¦اs .لل>تن· ¿Í i
¯
للب ل <ن ¯| ._i
¯
æتملا iماæلا اننL¸ _م _¦اîل cلs اa| :ين׸ ‘.رrJا
_ا> يف ا¿يلع لæ>Í is يتلا تابستîملا يه ام :_¦اîلا اíه ,يلع a
¯
¸¸ .¿ام¸‰ا¸ ,ل×لا
_للم قلل·ا¸ اللنÍ !,¸وللب iلل. :<للل _وsL. ‘<ل _وقت. اaام :¿وæملا ةم¦اقلا هíه cب>تنا
,للتنÍ !ةي
¯
نوي¿æلا¸ ¸ام×ت.لا¸ اî¸رمJ .انa͸ .ر×لل <Jمع .†:اشملا لي>لا ا¿¸Í .,îنÍ
,للتنÍ !¿ومللæم _Í _للم الل¿rارف‰ ’للقف .,للLعJا ان·ا¸ا×للشل ةللقيsa تاللa¸ر×· ¿¸iلل¸ر·
:<لليف ,:aاب:Í ل:Lن ,و¸ ي·L¸ ,و. - ة¸
¯
¸ن¸¸املا ,îماisLب ةميL×لا تا¸ا×شلا ¿و.¸i·
.".¸رs هر•انل ا

ir ¿
¯
|" :•ر· ,و.
iلل>͸ وللشم> _لليب ’للبرن ¿Í _للîم¸ له“ تام>رلا †م
¯
>م _م>لا ان¸و·ان. ةفاين _îل
<للنÍ ¿م :ة>.ا: ةي
¯
Lارقم¸a تابا>تناب ه¸ون J>م ا¸ "¿لL" <ن ¯| _اs .”ة¸
¯
رب×لا ة×للا ,اs¸Í
ةللæ¸رaملا ."ةللي
¯
مiقتلا ةللي
¯
نLولا ةلل¿ب>لا" ةم¦اs ىل| .iي×ب _م ل¸ .¸رs _م ل .رش¸ ,ل
!.ا>í ,ا¸Í íنم _¸وسلا .×شلا ىلع
,للل وللل <للنÍ - ةلل¸
¯
iيب¸لا siيلل.رلا انتل¸iللل _اللaن ىللنaÍ ,Jîلا اíلله يف †يل¸ - ينوsiæ
ىللن×م ل¯ îب .ةي
¯
.اي. يمانوس· ىل| ¿وî¸ ام .رsÍ انتبيæم cناîل ا¿تم¦اs ةل¸iلا ضرa·
¿اîل ._يaق.م _م ول>· ل يتلا <ام.Jا ,ل· ضرa· ةل¸iلا _î· ,ل ول <نÍ ىن×مب .ةملîلا
_íلللا ..الل¸a aوللم>م ,و>رملا _ا.مÍ _م <ام.Lب ةلام.لا ىت> ا

.لتمم رs ¯وملا انrات.iنوب
s¸¸iلللا يللف <للللا هرللîتفا ىتلل> _لل¸رLقلا iلل>
¯
وم اللنيم ,الل¸Í íنم ي¿ل‰ا <.رع ¸aا׸ ,ل
_لليب ,هiلل>Í _ر
¯
a¸ ل _¸íلا .€م> يف ¸iبلا يaق.م ةب>ن _م هريr¸ :ةيæاملا ة¸
¯
ر¿شلا
¸ ,لJا " ,¸iنوîلا " !
ة¸
¯
¸وسلا تاريللا _ي¸Jم تا.م !!!وشم> ƒ‹„ iم
¯
>م ام ,ا¸aÍ ام¸ :وشم> ƒ‹„ iم
¯

¸¸ال>ت¸ ل .يبلLلا .ل·ا¸ cلي> iلب يف ,ا¸
¯
Í يف <لبs _م ةي
¯
با>تنلا ة¸اعiلا ىلع ,رæ· ™
.الل>تنل sرلليقف ةللي¦ان قLاللنم _للم aوقنلاللب ا¿ب ى·¸¸ ¿ا: ة¸
¯
وه تاsاLب !ة×بسلا ,ل•ا
يلل.ر: للل>Í _للم .ار
¯
لل×لا ةلJللسب ل
¯
| انر:
¯
íلل· ل ةللي
¯
¦اعa .يلالل.Í !¿ام¸‰ا¸ ,ل×لا ةم¦اs
."رæ¸ ل¸ ¿aن¸ ل" <نÍ <يلع iعاقلا ,ر׸
:_يعوللن رلليr iلل>و¸ ل :¿لليم>لل ةلل>ع¸م ةي
¯
عوæومب ,ل
¯
îتن انه _>ن¸ .ة¿ب>لا ةم¦اs •¸ا>
¿
¯
Í وللل¸ ."¸الل>
¯
·" ,لل.ا LللL> ,لل¿يلع قلللL¸ _¸íلللا .×شلا توs وs¸ا.¸ ةي
¯
a¦اLلا ¸ا>
¯
·
<اiللعÍ ,و¸iللل _للs ربلل:Í انب×لل. †للل>م ¿اللîل .<ام.Í ‡×ب ة¸امرæلاب ضرa· ل ةل¸iلا
يلله .لللق×لا رلليr <للæقن¸ ل .يللم
¯
Í ¿للمت>م يف c¸وæتلا ةي
¯
Lارقم¸a ‘ل>لا ام !.×شلا
,للسم¸ ¿Í رلليr ين×· ل c¸وæتلا ةي
¯
Lارقم¸a !يتلíلا ريق>تلا ¿اونÍ ىبrJ •ر>Í ةيمس·
ىللل| <ب>للسل ._Lولللا ةبsرب .<شتين ,¿ي
¯
مس¸ ام: .<للا ”ةي
¯
م¸¸ ,و¸a“ žاب>͸ ‹وæللا
!ة¸¸ا¿لا
.ةللي
¯
فر×ملا ةي
¯
Lارقم¸iلل ل

¸
¯
Í •ات>· ا¸
¯
¸و. .ة¸
¯
iنلو¿لا ةفا>æلا ¿م ري>Í <اقل يف انلs ام:
_للي>¸ !<للا žاب>J يتلا ا¿·اa ة>اسملا _Lولا يف يل ¿وî¸ ¿Í .<ين×· اميف ين×· يتلا
_ييلاربيللا _يينامل×لا _م _ريr¸ انÍ - ,لتمL. ل ريبلل×تلا ةللي
¯
ناîم| _للم <للب _Lللب ل ا

¸للي
¯
>
<للللا žاللب>Í الل¿يلع ,لليق¸ يتلللا ةلليهاولا ةي
¯
>ولو¸i¸Jا †.Jا ¸¿ل يaî¸ اí¿ف .يفر×ملا
iللم>Í ,اa اللم .saولل>وم ةلل¸رLقلا saالليقلا cماa ام _îل :يلمرلا ,¿ناينب ,¿·ارسنوب.¸
._aان· _مل sاي> ل .ا

aو>وم ,اr¸a
*********
IIلق; .ي/+2 اك$رام قو+ Jbcب6ج .يل2
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 1 _¸ام 2005
ا

للب¸اه ._ي¸¸وسلا _ييموقلا i>Í ةفايæ يف _¸ر×تب يف ا¿تs¸ cن:¸ .ةل¸وL تاون. لبs
ا

لليموs .يلللق¯ن· ةي
¯
لو.للسم ىلو
¯
للت¸ _íلللا ق¦اللسلا ¿ا:¸ :ا¿aيæ ةبوL¸¸ اهر
¯
>¸ <ينو> _م
,للل· ىللل| ا

رلل>
¯
¿م .اللشلا ¿ا:¸ :†:aو·¸Jا ,¸رلا ةa¦اL _م .<يلاع ةقLنم _م ا

¸
¯
¸و.
.الل¿·اa ةللa¦اLلا ىللل| _يمتنملا .ر
¯
ملا _í ,لف يف ¸¸i· يتلا .يلامشلا _تملا يف ة×يæلا
ا

للæ¸Í ¿اللنبل اوللLعÍ _¸íلللا¸ .قللشمa .لs ىل| ا¸
¯
¸و. <اaل> .رsÍ _م ¿¸ربت׸ _¸íلا¸
.بلل. _ع ق¦اسلا cلL. _ي>¸ !ر
¯
ملا يم ةب¸aJا _Í .لي¦ار.‰ saا×لا _وف sريa. _¸
¯
Í
ي:ارتلل.لا يمi
¯
قتلا .¸>لا ¿ا: يتلا .ةي
¯
نLولا .ا¸>Jا i>Í ىل| يمتنملا وه¸ .هري>¿·
ر:a ا¿تs¸¸ !¸¸¸a ,ه¸ .ي>يسم ينJ :ق¦اسلا _اs .ا¿يف <ام.Jا ,هÍ ”¿اون×لا اوL>ل“
ر:íتللس¸¸ .يîب¸ .هiلا¸ s¸اي
¯
. .رs ¸ر
¯
îتم و>ن ىلع †ل>¸ –Jبن> iيل¸ ¿
¯
Í .اشلا يل
¸رللبÍ _للم ق¸iللæ <لل·اa ربلل>لا يللل iلل:Í ,
¯
لل· !,ولليلا ه<اiللعÍ ,هربت׸ _م i¸ ىلع <لايتrا
!ي:ارت.لا _i
¯
قتلا .¸>لا يف <ام.Jا
saام> ¿ا¸رم _ايتrل ةل¸ا>م ,انه cنا:¸ _ر¸ر>لا قيف¸ ليتrا ل iلللا> _للس> ام¿لبs¸
يللناa¸ ةللي
¯
>نرف ينوللL للليتrا ا

æ¸Í _îل :يمار: iي.¸¸ لي
¯
م>لا ريشب¸ ¿لاæلا ي>بæ¸
¿Í للله¸ ‘¿¸رلليم _لليل¸Jا <اللمa¸ <اللم _لل¸ري>Jا <اللمa ¿
¯
Í للل¿ف :ةللقيب> يل¸|¸ ¿و×م.
!,×ن ‘ةي
¯
عوæوملا ةنا> يف ل>i¸ ¿Í _îم¸ ¿انبل يف <اi¿شلا <ام.J ي¦اقتنلا _¸انتلا
Íولل.Jا يه ةق¸رLب _ر¸ر>لا †ي¦رلا ليتrا iقل للل iي
¯
للسلا ¿الل:¸ !<يلل. <للل
¯
: _الليتrلا¸
ىîبتلل.ا¸ ىîب¸ ,sوت.ا¸ ,s¸Í i>Í Jف .ة×>اaلا هíه يف †يs <•رما ر¿.Í –Jبن>
لللبs <لل·اa _رلل¸ر>لا يللف <لوللق¸ ¿ا: امب –Jبن> iيل¸ aات.Jا ر:
¯
íن ¿Í _îم¸ ل¿ف !<ل.م
ةللي
¯
بر×لاب _يقLاللنلا _ييلل.ايسلا _م انaو
¯
×· iقل !انيلع ام ‘ةبوق.م cسيل ان·ر:اa¸ .ر¿.Í
!ر>í ل¸ _¸
¯
Í ل .يب> _م ,لانه †يلف .•و¿لا _م ا¸<ا. cي> لق¯نتلا
._¸وللسلا ,اLنلا _ع ¿فاiن انن ¯Í - _رف ل - قب.Jا ¸Í قباسلا ر¸¸ولا saاي. ا¸ .iقت×· ل
ا¿ن ¯Í ,¿æ×ب iقت׸ امم - ي>¸ا> ,¸ر>· ¿¸a¸ قLنمب _îل - ة¸
¯
iقن ل¯ ق· ل <نم انasاومف
_للع .ا

للمو¸ ا¿>رشن. .اب.J انلاقتعا i×ب هانلs ام ,r¸ .ان×فاa iقل !,îل ة¸
¯
iقن ,sاوم
,للr¸ .,اللLنلا اíلله iللنع <اaJا _للس
¯
>· ¿
¯
J¸ :<للنم لللæفÍ ا

ي
¯
لا> i>و¸ ل <نJ .,اLنلا اíه
.لs _م .تîن _>ن - !ةليلقلا <مî> تاونسل ا

.ايs caلم .ي·اa>لسلا <قLنمل انæف¸
_يب ا

عوL انباs¸ ¿æن¸ ._يت¸¸اع _يني×ب ¸ر>ملا ,¸اقن .قشمa ¿اiنل. ةللsرLم¸ ةللل¸iلا
يللف _ي¸¸وللسلا _للم هرمLللب _يقباللسلا _يم:الل>لا iلل>Í ق
¯
>ب انبت: iقل !يلوæJا .اه¸‰ا
للل>رلا اíه ¿ا: cs¸ .رrJا ةæ¸ا×ملا هíه _م i>Í <ب †م¿لا ىلع ¸ر>¸ ,ل ام ¿انبل
iلل>¸Jا ¸اللLقلا "‚للين×تلا" ¿الل:¸ !تاي
¯
>Jæ‰ا •i>| يف رæ
¯
ق: _يينانبللا ل¯ : ¿م لما×ت¸
‚للن ¯×¸ ¿ا: _ي>ف :ةæ¸ا×ملا ةنا> ىل| sلاوملا ةنا> _م رæاقلا اíه لقن¸ ¿Í _îم¸ _íلا
ىللل| sلاوللملا .وللب _للم sر.ابم ¸aق¸ ¸¸¸¸ ¿ا: .ولول _م ر.:Í ¸¸¸¸ هرمLب ,:ا>لا اíه
رتللسملا" <للمî>¸ iلللب يللف ‚للين×تلا ",رæ¸" ¿ا: ,ي: ا

مام· ,¸ر×م¸ :ةæ¸ا×ملا .وب
,لله¸ .<لليلع _يم¦اللقلا ¿انلل.Í ىلللع ر×للشلا ¿لللL iلللب يف ةي
¯
Lارقم¸a هíه ل¿ف !"¸ل¸a
i>اوت· ¿Í ا¿ل _îم¸ ل ةي
¯
ل×aلا ةي
¯
Lارقم¸iلا ‘<يف ة>.ارلا ةي
¯
Lارقم¸iلا iيلاقتلاب ¿ون ¯×ت¸
..رلل×لا :s¸اللæ>لاب ,لل¿ل ةللsJع ل .,لل¿ل
¯
: ..رلل×لا¸ :ة>لل.ارلا s¸اللæ>لا i>و· cي> ل
¯
|
,نللæلا .J

.م .ة¸
¯
aو×سلا¸ _ميلا يف - ةي
¯
>¸ا>لا sوب×لاب ’قف ,لت>¸ <_a¸ ,نæ .,¿ل
¯
:
ىلللع ىللن ¯>تن _لل>ن للله !,للLنÍ sوللب×لا¸ <لل_a¸ ,نللæلا ¿اللنبل يف .Ía¸Í sوب×لا¸ <_a¸
¿
¯
| ‘"<لل·اa ولله <لل_aرلا ,نللæلا¸ ,للLنÍ sوللب×لا ¿
¯
|" _وللقن _للي> "_ييناللنبللا ان¦اقلل.Í"
¿
¯
Í ىللل| ريللش· .يناiلللا¸ يللæاقلا <للفر׸ ا¿للæ×ب¸ .يللنيع ,Lب ا¿·i¿. .ا¿ني×ب تا.¸امم
_لليب _رللaلا - رلل>í يمJلل.| ¸Í يب¸رع ¿اي: _Í _ع s¸اæ> ل ل¯ ق· ل _رشلا sرس¸و.
ر.لل:Í ,لل¿نÍ ¿وفر׸¸ ا

¸
¯
iيلق· ¿وaل
¯
>تم _ي¸¸وسلا ¿Í وه ._رشلا sرس¸و.¸ .J

.م .ا¸
¯
¸و.
لللsÍ _ييناللنبللا ¿
¯
Í _للي> يللف .ا

للماع _¸رشع لبs رشبلا ,>ل ل:L· cنا: _¸a _م ا


¯

ىللل| ةفاæ| .ين׸ :†î×لا iيa¸ امب ¿¸رهاLت¸¸ - ¿¸اق¸ ل امب - _ييلوrوتلا _م s¸اæ>
:ة×Lاقلا ةل
¯
aJا ,:اه¸ !_¸ر>•ا¸ تاíلا ¿م _اaن .¿¸رملا ,ل
¯
>تلا
.ةللي
¯
نL¸ si>¸ ل. ¯م¸ .ا¸
¯
¸وسل ةي
¯
¦اi×لا هi>و· _íلا .ينانبللا .×شلا ¿Í J

.م ¿¸iقت×· له
ىللل| .رللsÍ ,¿للسaنÍ ¿¸ربللت׸ ,لليلو·اîلا ¿وي
¯
>يللسملا !ل ‘,الل¸Jا هíه انناaí اوم
¯
æÍ ام:
- _¸¸ اللمب¸¸ - ¿انو¸ †:aو·¸Jا :,
¯
s .اوبÍ ىلع ¿وLوبرم ة×يشلا :ايلاL¸| ¸Í اسنرف
:ةي
¯
بر×لاب ¿وقLان <îللسم¸ _للم ¿باللæÍ _¸رتللنو: توللم¸رب ¿ولم׸ .<للا ,¿.ر> .ةن ¯سلا
:_aو×سلا ’منلا ىلع تاققش· _م وîش· ¿Í _للîم¸ _لل¸Í ,رلل׸ <للللا هiلل>¸ :¸¸¸iلللا¸
قشمa ¸Í ت¸ريب يف ىل¸Jا او×æ¸ اa| ةينا.لا ,iقلا او×æ¸ .
¿اللتaنلاب ا

îللس
¯
م· ر.لل:Jا ..¦اللتîلا :•رلل> ل¸ ci
¯
>ف ةي
¯
نانبللا ةق¸رLلا ىلع .ا¸>Jا ام
¯
Í
.رلل×لا¸ _رللشلا¸ _امللشلا _للم هa¸iلل> يقLاللنم يa¦الL يل¦اللع .¸لل> ..رلل×لا ىلع
_للم :هرلليr اللم _ر
¯
للب <يبللن لللمÍ !¿¸اللنم Jب _¸¸a :ي:ارت.لا يمi
¯
قتلا !اي
¯
aîب :.ون>لا¸
¸¸iلل¸ <للنÍ ¸iللب¸ _íلللا cلل×بلا .¸> ¿م i>وتلاب <>æنÍ“ <للا .¸> :<Jبر: تا¸ا· ةعام>
لللمJ قيقلل. ”"ي:ارتلل.لا يللبر×لا <للللا .¸>" <م.ا ¿بæيف <·اa يa¦اLلا ¸اL‰ا يف
ا

لل>¿نم _للي¸Jملا .يبلل> iمت×· يتلا تاعام>لا !¿وي
¯
·¸ريب ةن ¯. :¿وLبارملا :ةa¦اLلا يف
:ةلللي
¯
نانبللا تاولللقلا !قLالللنملا ةلللفا: _لللم ةن ¯للل. :ا

لللمل
¯
×م¸ ةلللي
¯
بلاr _لللم ¿وي
¯
>يلللسم
!!!•ل|..!ةي
¯
ن¸¸ام
اaاللمف :ةلل¸
¯
¸و¿م>لا ةلل.ا¦¸ يف <يبÍ ل¯ >م ل¯ > _بلا ¿J i×ق· ,ل¸ اينiلا cماs .وrو· يف
•رلل>Í ةل¸a ة¸Í ىلع .ت×ن ل - _يلاوم¸ ةæ¸ا×م ._رشلا sرس¸و. _ع _وقن ¿Í _îم¸
ةللîلمملا _للم ةللي
¯
Lارقم¸a ر.:Í <نÍ ,ع¸¸ ا¿يف i>Í ل ¿J <ل
¯
sÍ .ةي
¯
بر×لاب ةقLانلا ,ل· _م
‘<·اa ¿Lشلا يف - si>تملا
:¿يم>لل ةف¸ر×م ةل.مÍ ,i
¯
قن ¿Í _îم¸
:–Jبن> _امîل _با وه –Jبن> iيل¸
:¸وين. ليم>لا رييب _با وه _íلا .لي
¯
م>لا _يمÍ _با لي
¯
م>لا رييب
:لي
¯
م>لا ريشبل _با لي
¯
م>لا ,¸iن
:ضو
¯
×م <ين¸¸ ة>¸¸ ضو
¯
×م ةل¦ان
:_ر¸ر>لا قيف¸ ةقيق. _ر¸ر>لا ةي
¯
¿ب
:aو>ل ليم| ر¿æ¸ ر
¯
ملا ليشيم _با "ا

i
¯
>" ر
¯
ملا _ايلا
:.._با ¿اميل. _با ينوL _با ¿اميل.
:ليمîل _با¸ يناiل قيق. ¿و×م. _¸¸a
:<مJ. ةمام>¸ _¸ار¿لا _ايلا ومع ر¿æ ¸¸وب _¸اف
:i×. ,¸ر×م _با ةما.Í
:aو>ل ليم| _با ليم|
:,.ا¿لا اi¸وه c>Í ¿ا¿ي>
:يناب>رلا _ايلا _با .¿ب¸Jا ’Lقلا .>اæ .¿اسr
:يL.¸رقلا ¿اLs‰ا¸ <للا ,¿La> ¿¸ا>لا _í
قيقلل. ”,لل¿¸رن ,ولل.“ ¿وي>¸ونم - هوف ‡
¯
ف ل - ر¿.Jا ةملîلا .>اæ .يمار: رمع
:..اiل¸ امه¸ :يمار: iي.¸ <م.ا "ا

نات¿ب" ر.:Í ل>رل cهاب
:هa
¯
| ¿وم¸¸ قيق. _با هa
¯
| _ول¸ا:
:¿اس
¯
r _با ين¸و· ¿ارب>
:قيف¸ _با <ا¿ب
:ةL>Jم
_للبا ¿Jف ¿ارLملا _با ¿Jف ¿ارLملا c¸Íرل .ا

مومع •ا¸¸لا ¿يLتس¸ _¸ريل:لا ¿Í ول
:_و.رلا _رLب ىت> ..¿Jف ¿ارLملا
.×. _Í _ع •اع¸‰ا¸ ةي
¯
a¦اLلا¸ ةي
¯
لبقلا يف ,لت>¸ ل .i>Í ¿i>ن¸ ل ىت> ..×شلا اíه
!_¸ر>بلا - ا¿م.ا اíîه - ةîلمم ىل| –وش:اون _م .ر>í ةي
¯
بر×لاب قLان
قلل>ب .ةللي
¯
>يل>لا تان¦اîلا يsاب¸ _ي¸aو×سلا: .¿وي
¯
نانبللا <.¸ام¸ _íلا _رæن×لا ¸ييمتلا
_ييناتللس:ابلا¸ aون¿لالل: ._للييبر×لا رلليr _للم _رللشلا sرللس¸و. يللف ¿ولللم׸ _¸íلللا
¿ال: الم¿م ةل׸رم ةل¸
¯
¸iب ةي
¯
لسaن ىللع ل|¯_iل¸ ل ._ي¸¸وسلا ا

ر>í ل ا

ري>͸ _ي¸رæملا¸
¿للم ا¿تمiللs يتلللا ةللقل>لا ,للل· ر:aÍ cل¸ ل¸ !,ي.îلا ,.ولا يL׸ _íلا ¸ني>لا ,م.
_للم ,للهريr¸ _ي¸ويلل.•ا aا¿Læا _و> ..ر>لا _م¸ .ةب
¯
>ملا توæ ةعاa| يف .¸ون —Jا
!!ةي
¯
نانبللا ض¸Jا ىلع _يلما×لا
ان×ملل.¸ انi¿. - _يلاوملا ¸Í _يæ¸ا×ملا _م ةsو>لا ةي
¯
قب¸ –Jبن> iيل¸ <فر׸ ل ام ¿
¯
|
يللمار: رمع¸ رæنلا يبÍ <للا ةم×ن ر:íلاب انه €>͸ ..Lا>تلا يف _¸اæ>لا ,¿بول.Í
ل
¯
| iيa¸ _ل _¸وسلا .×شلا i
¯
æ ة¸
¯
وش>لا¸ ةم
¯
ا×لل يناسنµلا يaLا×لا ‚يي¿تلا اíه ¿Í -
_للم ر.:Í ,ر׸ –Jبن> iيل¸ :,نJا ىل| †aنلا _م .رsÍ ها¸Í _íلا ._¸iلبلا ريمi· يف
_للم sالنا×م ىللل| .×لشلا اí¿ل ة>ا> ل¸ ._¸وسلا .×شلل <>¸Jا sai
¯
×تم sانا×ملا هريr
ىللل| ¸Í iللنل¸ا· ىللل| ا¸
¯
¸ولل. لقن ىل| ليب. ل ¿Í ا

مام· ,ر׸ –Jبن> iيل¸ !si¸i> ةيعون
.رللشبلا _للم •وsÍ ة×يبLلا¸ .ة×يبL ايفار×>لا¸ .ايفار×> هíه :اين¸وaيلا: ىل| ¿انبل لقن
!",¿تمî>" cنا: ام¿م
قللل> ىللل| للل×aلاب ¿و×للس¸ _يلاوللملا¸ _يللæ¸ا×ملا _للم ,للل
¯
>تلا ةللsو>¸ –Jبن> iلليل¸
¿Í ¿¸a !ال¿تنبا _لع ,Jا¸ <لنبا _ع .Jا¸ <ي>Í _ع —Jا i×ب· .si¸i> ةي
¯
عون _م ة¸
¯
رæنع
."¸iع ىل| ق¸iæلا ل¸و>· iي
¯
." هانيم.Í _íلا ._ي¸¸وسلا _م ,هi>Í ¸¸a ىسنن
_للع لللقع iي×ل. رللî
¯
aملا ي
¯
للل| ci
¯
لل>· .¿اب×لل. ¿وLنÍ .·اîلا ق¸iæلا ¸وæ>ب¸ .¿ام¸
_ييa>للæلا¸ _¸iلللا _الل>¸ ._Í :•ربلللا اللî
¯
¸¸ام ا¿فرلل.Í يتلللا .ةللي
¯
نانبللا اللî
¯
¸¸ام _اولل.Í
."¿¸انم Jب" sري>Jا _وسلا ,يع¸ –Jبن> iيل¸ ¿بæ¸ ¿Í ىش>Í ._يي.ايسلا¸
ا

iلل>Í اوعiلل· ل !_لليفرLلا _للم .‹وللæل ,لل¿ل: :_ييناللنبللا¸ _ي¸¸وللسلل sرللي>Í ةللمل:
¿¸رتلش¸¸ تا¸ا×ل. اننو×يب¸ _¸íلا ._ي¸Jملا .ا>æÍ _م <ل¸¿ل ا

ق¸iæ· اناa: !,îيب×تس¸
..ةي
¯
ل×aلا sرس¸و. يف siæ¸Í¸ ا

¸وæs ا¿نم.ب _¸ولل. iلل.اف ل¯ لل: ._الل> ة¸Í ىلع !!!•ل|
cمiLæا :يب×شلا ل.ملا _وق¸ ام:¸ !sلاوملا ¸Í ةæ¸ا×ملا _م .¿انبل يف ا

ونæ ,لتم¸
!ةقيق>لا cنابف تارها×لا
!يف> d!$!1بلا ة+ا.[ 'ل( ة<و*فم ةلا+ر
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 1 _¸ام 2005
<اللمتنلا a¸iل> ت¸¸ال>· ةللي
¯
ن¸¸املا ةللa¦اLلاب ة¸
¯
وللæ×لا يتللsJع ¿
¯
Í ¿¸ري.ل: ,ر׸ ل is
¿رæلا اíه <>رL¸ امل ._sانملا ريr .قلLملا ين ¯بتلا ةل>رم لæتل ._¸اæ>لا-يفاق.لا
يلل·رLن ¸ولللب· ¿Í ا

للæ¸Í ¿¸ري.: ,ر׸ ل is¸ .تا¸ارs _م ."ي:رîب" ىم
¯
سملا .,يL×لا
.,للهJا ةلل×ما>لا هíلله يaف !,يلسîلا يف تÍiب ¿ا¸aŒل يتب¸اقم¸ sاي>لل يم¿ف¸ ¿وîلل
<¸i¸ ىلع cمل
¯
×· _íلا .•ا> _وي.¸ربمÍ ._iæJا ق¸iæلا .ل>ارلا ي·ابJا ىل| cفر
¯
×·
ىللن×م - ا

i>Í _aا×· ل cنÍ - ,¸aا׸ _م .
¯
>· ¿Í ىن×م :ا

ناسن| ¿اسن‰ا ¿وî¸ ¿Í ىن×م
cلنÍ - ,i¿Læ¸ _مل رa×· ¿Í ىن×م - i>J <يس· ل cنÍ - ,يل| <يس¸ _مل يل
¯
æ· ¿Í
ةللæ
¯
ا> ..للتî¸ ¿Í ¿اسن‰ _îم¸ ام ىل>Í cبت: •ا> _وي.¸ربمÍ _ع¸ :ا

i>Í i¿Læ· ل
cللمل
¯
×· _íلا ._¸
¯
قلا ,¸و> ق¸iæلا .Jا ىل| cفر
¯
×· ا

æ¸Í ,انه¸ :.×æJا <لي>¸ i×ب
_iلل.رم ._ويلل.¸ربمÍ لللي>¸ iلل×ب .¿•ا هربللتعÍ _íلللا¸ .",Jلل.|" ىللن×ملا <¸iلل¸ ىلع
.ةبلل.انملاب .ىللسنÍ ¿Í ¿¸a - .•رلل>Jا¸ ةللنيaلا _يب .<نم _>. ىل| •ات>Í _íلا .i>¸Jا
ي·ابJا :ةبوق.ملا ريr ي·ر:اa قمع _îس· _ا¸· ام ,ه¸وæ _îل ةعرسب ا¸ربع ا

æا>.Í
.Jا .اللن ¯¿م _يLسr .Jا .ان ¯>و¸ .Jا †¸iقلا <قيق.¸ iنو> †¸ول .Jا .¿ام×ن †لوب
يلالل×لا للل>ارلا¸ ,لل.ويلا aو×للسم _iللبJا ق¸iللæلا ¿ارLملا ةفاين ا

×بL¸ :ةaيل> يل¸|
!ين¸¸املا _¸وسلا _¸ريل:‰ا _م ,ت.¸ ليل> ¸وينسنوملا
تاللنينام.لا يف €م> يف يلاقتعا ,
¯
· ةي
¯
ن¸¸املا ي·اsJع .بسب <نÍ ¿¸ري.: ,ر׸ ل is
.لليهرلا لللقت×ملا _للم¸ :,لل.ويلا iللم>Í <ملل.ا ’باللæ iلل¸ ىلللع _رîللس×لا _مJا يف
¿اولل·Í ,للل .,لa ¿م !¿•ا ىت> ا¿نم يناعÍ _ا¸Í ل ضارمLب .sر
¯
م ريr cبت: ام: .c>ر>
تا¸الليتلا ةلب¸ا>م¸ .قلشمa .للs _لم ةللaا×لا ةلي
¯
ن¸¸املا ةي
¯
æقلا _ع ¿افiلا يف ةL>ل
اللم ,r¸ .ةي
¯
>يسملا ¿بنم ._رشلا يف ي>يسملا aو>ولا ai
¯
¿· ام _¸
¯
Í ai
¯
¿· يتلا ةي
¯
لوæJا
,لل: ’للقف ¿لل>اريل ._i
¯
للæ¸ ل _للم :تا¸اللي
¯
تلا هíلله _للم <للل قبالل. ل ,ولل>ه _للم هاللق¯ل·Í
!cنرتللنلا ةîبلل. ىلع ةي
¯
باهولا ¿sاوملا _م ي
¯
لع _ا¿ن· c>رب ام يتلا لتقلاب تاi¸i¿تلا
_للمJا ’باللæ <اللaت:ا¸ .يلللمع ¿اللîم يللف ._iللæ ةللم
¯
ا×لل ةللي
¯
باهولا —ويلل. ‡لل¸ر>·¸
,للLلب ,¿بينLللتب .الل¿تs¸ - !!!ي>يسم .ةب.انملاب .وه¸ - ل¸ا>م ¿ا¸
¯
¸ <م.ا¸ .ي.ايسلا
_للم ,¿باللنa͸ —ويللشلا •ارلل>‰ <لل×فa ,
¯
لل· ا

ريب: ا

×لبم ¿
¯
Í ا

æ¸Í ا¿تs¸ c×م. is¸ .i¸i.
يللف ىللسنن ¿Í ¿¸a - !"¿رa· ¿فaا" :sرتف íنم ا¸
¯
¸و. يف ا

عوي. ر.:Jا ل.ملا :ةL¸ولا
يللف تا¸وتللسملا ىلعÍ ىلع انلامعÍ ¿نم .انi
¯
æ ةي
¯
باه¸‰ا ةي
¯
لوæJا ",ومريلا" هíه sرمr
,وللل. _للس> saا¿لل. <ا¸¸ ¿ولل.¿ل¸ _¸íلللا _ي¸وللل×لا _يلو.للسملا ‡لل×ب i¸ ىلع .ا¸
¯
¸و.


مو¸ اهولان¸ _ل ةي
¯
لوæÍ ةي
¯
ن. ¿ام¸|¸
يللف هaa
¯
رلل· الل¿مهÍ :ةلل׸رم _م ر.:Í cنا: قشمa يف ,اLنلا <اL>Í ¿Í ¸اîنµل ليب. ل
ةللæ
¯
ا> .c¸i>تلا يف ه¸îل·¸ .ي×بن¸ امم ر.:Í _ai
¯
×· iلب يف ةنمل×لا ضرف يف <·وs ¸
¯
ع
_للم يناللمل×لا ¸اللسيلل _ييلوللæŒل ي¦اللæرت.لا ‚للمربملا <لل×مs¸ .ةلليبرتلا iي×للæ يلللع
.ين ¯. يلوæÍ ,ارتعاب ا

×مL .,¦اوLلا ,لت>م
¿Í يعiتللس¸ ¸الæ ةلقLنملل تالLL
¯
>م _للم ,وليلا ,ا>¸ ام ¿
¯
Í ¸iب¸ .قب. ام ل¯ : ,r¸
للل>¸ _يب .ري×æ¸ ريب: _يب _ر
¯
a· ل ._ر×· _ي> .ةنيaسلا ¿J .ا

بنا> انملí¸ انaاق>Í ¿æن
_للم ,يلللسîلا <ابí i>Í _ع J

قن¸ .هارن ام: .’L
¯
>ملا¸ .ريقف¸ ين ¯r _يب¸ .يناملع¸ _¸a
"يللنمJا" ¿æولا ة¦i¿تب _وق¸ ._¸ر¿. و>ن لبs ,لíب ين×لبÍ _íلا¸ .ة¸ا×لل _يمرæ>ملا
ل¯ لل: ل>اa ىل| ¿ارæلا لقن¸ .ةي>ان _م لي¦ار.|¸ _يينيLسلaلا _يب _Í .لي¦ار.| ل>اa
_لليب ةللæ
¯
ا> .ةللي
¯
a¦اLلا ليتف _ا×.| _م ل¿.Í ,لانه له¸ :•ر>Í ةي>ان _م ةي
¯
برع ةل¸a
_¸iللا .¸ا>¸ ¿Í ¿يLتس¸ ل ¿¸¸ا. ‘sري×æلا .¸ر>لا لي×aتل s¸ار. .ة×يشلا¸ ةن ¯سلا
,Jلل. ل تاموî> ,J. <نJ .ا¿×م ا

مJ. _Í _مæ¸ ¿Í <نîم¸ ل¸ .iبJا ىل| <ب ةLي>ملا
ةلل¸
¯
رقب×لاب ةلل¸ا×لل ا

للب>×م cللن: .,ولل> ¿¸a¸ ةللقلLم ة>ارæب ا¿لوs͸ .ا

ي
¯
æ>. !.و×.
ه¸وي:¸اللم¸ iلل¸¸رف" _للع cنالل: ,هJا ي·لاقم¸ :"اîفا:" _ع ¿ا: _¸
¯
Jا يبات:“ ة¸
¯
aو¿يلا
,هريr¸ c.¸رب¸ " ةلللاقم _¸
¯
Í ¿| لللب .cللس:ولو¿لا ةي
¯
للæs ¿للم ةلل¸ا×لل ا

aLا×تم cن:¸ :
الل¿نJ .,¸رr a¸ اسيناف _ع cنا: .رم×لا _م sرشع ةنما.لا يف cن:¸ .ي·اي> يف ا¿تبت:
يت¸¸¸¸ .<ينو> يف ةل¸وLلا يتماs| i×ب _îل !cس:ولو¿لا ا¸ا>æ _ع ¿افiلل ا

.ي. cل. ¯م
..ون>لا يي>يسمل اهi×ب _م¸ .,وشلا يف _ييلي¦ار.‰ا i¸ ىلع _يي>يسملل لæ> امل
اهiلل×ب _للم¸ :¿¸رللî×م _¸اللف ق¸iللæلا cيلوب¸رتللملا ¿م ¿¸رLيف ر¸a يف ا¿تs¸ cن:¸
يللف ين¸¸اللم _هاللî: <للتبر>· _ولل> يللل •الل> _ويلل.¸ربمÍ _iللæJا للل>ارلا c¸aالل>Í
ةلليLارقم¸iلا ة>ا¸ .لي¦ار.| _م ةقباسلا يasاوم _ع ¿>ار·Í ينل×> اíه ل¯ : :لي¦ار.|
ل _ييلي¦ارلل.‰ا ¿
¯
Í ,ولليلا ةللقلLملا يتعانs¸ .¿ولوق¸ اونا: ام: ._¸و·ات:iلا _رشلا يف
اللم: .,¿يل| <اaل>لا .رsLب ةي>æتلا رمJا ىæتsا ول ىت> .ةæ
¯
ا>لا ,¿ت>لæم ريr ,¿م¿¸
لللæفÍ ولله _للم ةللم
¯
· ¿
¯
Í iللقتعÍ ل¸ !i>ل ¿اوLنÍ iي
¯
سلا¸ يبون>لا ¿انبل _ي> ¿م لæ>
.¸رلل>لا رللي>a· يللف ةي
¯
لي¦ارلل.‰ا ضارللrJا íلليaنتل ةللي
¯
باه¸‰ا ةي
¯
مJلل.‰ا تا¸الليتلا _للم
!_¸اs¸¸لا .×æم يبÍ i
¯
¸ ىلع _ار×لا يف لæا> وه ام: .sري×æلا ةي
¯
a¦اLلا
ري>aتلا ’L>م ¿
¯
Í ين׸ .ة>æاولا ةي
¯
مJ.‰ا ةق¸رLلا هí¿ب _ر¸ر>لا †ي¦رلا _ايتrا ¿
¯
|
اiلع .ال¿ل
¯
: ةللقLنملا ل×تللشتف :ا¸
¯
¸ولل. ىل| هaاiتما لمÍ ىلع ¿انبل يف Íiب ها¸| لق¯نتملا
لللم׸ .<s¸رع يف ا

ي
¯
مJ.| ا

مa لم>¸ ¸Í يمJ.| وه _م ل¯ : .رمJا ة¸ا¿ن يف¸ !لي¦ار.|
تاللفار>لاب ,رللقلا ىتلل> ,لل>تملا هرللîف يف ¿| .يلي¦ار.‰ا ¿¸رشملا ةمi> يف ’قف
,Í ,لللa ¿الل: ا

¸
¯
aا¸| .ةي
¯
نومش>لا تامæبلا •و. لم>· ل يتلا <لامعÍ يف ¸Í .ةي
¯
ما>ا>لا
.¸ر
¯
لæ· _لم¸ _رل¸ر>لا †لي¦رلا _اليتrا _لم aاaت.ا _م _ي×لا ,Lب •رن _ي>¸ !_aا¸| ل
aJب يللف ,للهJا _aو×للسلا ,اللLنلا للل>¸ ¿الل: _رلل¸ر>لا !<لللتs _للم ا

مام· ,¿aن ,وسف
يلæاقلا الل¿فر׸ ةل:ر×م يمJل.‰ا .اله¸‰ا تاللعام>¸ _aو×لسلا ,اLنلا _يب¸ .,اشلا
_رللLقلا _aو×للسلا <اi×لا ىلع _¸اس· ¿¸a ¸¸رملا _îم¸ ل .•ر>Í ةي>ان _م :يناiلا¸
-.<اولل. i
¯
لل> ىلللع يمJلل.‰ا ,ر
¯
للLتلا تاللعام>¸ لي¦ارلل.|ب ¿للæ¸Jا ة¸
¯
رLقلا ةsJ×لا¸
لي¦ارلل.| <للنم ل>iتلل. _íلللا .اللبلا ¿وîيلل. .اللنaاقتعا يللف .للل>رلا _الليتrاف ,لíلل:
!ةي
¯
a¦اLلا .ر>لا ,ن¿> ىل| ةقLنملا ¿وي
¯
مJ.‰ا¸
رلليr يللن׸ ل ةللي
¯
LJبن>لا ةللق¸رLلا ىلللع يناللنبللا _¸وللسلا ¿للæولا ةللع¸ع¸¯¿| يللمرلا
يمJ.‰ا ,رLتلا ¿اæ>Í يف ا¿ل
¯
: ةقLنملاب . iللs¸ :ةللل·اs .cلs ام: ._ي¸¸وسلا <اL>Í
¿¸a cلل¸Í¸¸ :¿وللع ليللشيم aاللم×لا –وق. cs¸ <ينو> يف cن: تافر
¯
للæتلا "•اللي:ام"
_ا¸لل¸ ل تافر
¯
للæتلا هíلله _م ا

ري.: ¿Í ا

مام· ,رعÍ - _ي¸¸وسلا –اب
¯
æلا ‡×بل ة׸رملا
.توللæلا ¿ولل×فر¸ ل _للي> ا

æ¸Í ةل·اs _يينانبللا <اL>Í _îل .,ويلا ىت> _و×aملا _¸ا.
ولله _للم :_ي¸¸وسلا _م LL> _¸ام¸ _م ل¯ : i
¯
æ .ةقLنملا يف ر
¯
>لا ,Jع‰ا saا. ,ه¸
‘_يي·ا¸اب>ت.لا¸ رîس×لا ,ولÍ تارشع <اL>Í ةق>Jم <تعاLت.اب _íلا
_للم ر.:Í ¸iب· .ةي
¯
ل>اiلا¸ ةي
¯
>¸ا>لا لماو×لا ل>اi·¸ ¿ام¸لا له ¯ ر· ل×aب .ةي
¯
نانبللا ةم¸Jا
اللنasوم .ةي
¯
لوللæJا ¿اللæ>Í يللف ةقLنملا يم¸ يف لباقملاب ¿وî¸ ل ل¯ >لا _îل :siق¯×م
تiللقتنا يللنJ يلاقتعا Lبنب او×مس· ,ل ,îنÍ iقتعÍ ل¸ .اي
¯
با>¸| †يل _¸وسلا ,اLنلا _م
اولLلل.ا¸ :_¸وللسلا ¸ارللقلا .لللs يللف يLوبL>Jا aو>ولا تاa ةي
¯
لوæJا¸ aاسaلا ¸وم¸
ول>ن رلي
¯
×ت¸ _íلللا .,اللLنلا اíلله _لليب ري
¯
>نل. _لي> _îل - _يقيلا رب>لا هiن×ف _¸
¯
s .Jا
:_¸وللسلا ,اللLنلا ا

مت> ¸ات>ن ,وسف :ةي
¯
باه¸‰ا ةي
¯
مJ.‰ا ةي
¯
لوæJا¸ <’بب _îل لæفJا
:ا¿ب ,ا¸تللا _م i
¯
ب ل –¸ر. _مæ _îل
1 ل ,لل¿ل ,
¯
لله ل _¸íلللا¸ _ي¸aاiبتلل.لا¸ _ي¸¸الل¿تنلا _للم ة¸
¯
¸وللسلا ةللي
¯
نمJا •وقلا ,يLن·
¸اللæ _íلللا ,هiلل>Í ا

iلل¸i>·¸ .¿اللنبل يف _¸aو>وملا ‡×ب ةæ
¯
ا> .,¿·ا¸ر· ,ي>æ· •و.
•íت>¸ ل

ا.م <اiعJا ةنا> ىل| sو>Jا لقن يف ,رت>م: :
2 ل .s¸وللæلا ¸iللæ يللف _يasاولللا ‡لل×ب ةللæ
¯
ا> .يلوللæJا .اه¸‰ا _م _Lولا ,يLن·
,الليs _الل> يللف ا

للæ¸Í s¸وللæلا ¸iæ يف ¿ونوîي. ,¿ن| ._وقلا يف ا

ق·ا¸ ينi>Í _¸íلا¸
:ا¸
¯
¸و. ¸Í ¿انبل يف ¿| - <ل‰ا ¿م. ل - ةي
¯
لوæÍ ,î> ةموLنم
• ل _للîم¸ <للنÍ ةلل׸¸íب ةي
¯
مJلل.‰ا ةللي
¯
باه¸‰ا تا¸الليتلا ‡لل×ب يللنب· _لع _ي¸¸وسلا ,sو·
ريللش· اللم: .ة:ر×ملا هíه ¿J :"ينوي¿æلا ¸i×لا ¿م ة¸
¯
ريæملا" ة:ر×ملا يف ا¿ماi>ت.ا
-_اللب
¯
ع _اللa·ا _م ا

>æا¸ اiب ام: .<ل¸ه ¿J¸ :ان·وم _م i×بÍ :ة¸ا×لل siي×ب .ل¦لiلا ل¯ :
.†î×لا ا¸ر¿•Í ¿|¸ ىت> .,هريr تا¸ارقب _يموî>م .¿¸¸ا.
4 ل يل: ةلي
¯
a¦اLJلا ةلي
¯
لاربيللا ةي
¯
نامل×لا ةي
¯
Lارقم¸iلا تا¸ايتلا ,امÍ ا

ي
¯
ل×ف _ا>ملا ¿اسف|
رللش>ن ™ ¿Lللب ا

¸
¯
iلليلق· اللنم¸لÍ

_¸íللللا ._¸iللي>ولا _¸¸اللي>لا _iللب .ا

.لا· ا

¸اي> .اهaو>¸ cب.·
.ام¿نيب
¿الîل ,هلولل _¸íللا ._يي>يلسملا ةæ
¯
ا> .تاي
¯
لsJا ¿Í ين׸ ¿•ا ¿انبل يف لæ>¸ ام ¿|
siلل¸i>لا تاللي
¯
لsJا ل¯ لل: ا

للمت> í>Lتلل. الل¿×م¸ :¸ا>تنلا ق¸رL يف sر¦ا. .ر>Í ا

نم¸ ¿انبل
i
¯
للم _الل> يللف يللمت>لا لللتقلا ,هريæم ¿وîي. _¸íلا ._يينامل×لا¸ _ييلاربيللا: ة..انلا
.,î>لا ىل| ,¿¸i¸Í ¿وي
¯
لوæJا
ه<ا¸¸¸ _رللa×>لا ,لليهاربا s¸وللæ¸ :ي·¸الل: _للم ر.لل:Í _ارلل×لا يللف ,ولليلا لæ>¸ ام ¿|
ةلللا>لا هíه يف c×ب¸ ل _íلا ةي
¯
Lارقم¸iلا ¿اونع c>· .يفار>لا ,ا:رلا يsاب¸ <نيس>
يبالله¸‰ا i
¯
للملا iللæ رفانتلا ل _ماæتلا تاي
¯
لsJا ل¯ : _م يعiتس¸ .<ايs‰ا ىلع ل
¯
| í.Jا
.ةي
¯
لي¦ار.| ة:¸ابمب .,¸ا>لا
ا¿Lلل.¸¸ <ارللæ>لا تالل¸ارلا cلل>· ,aاللقلا ¸امiلللا .ةللماميلا <اs¸¸: ._ي×لا ,Lب •رن انن|
ىللل| ةفاللæ| ,للîنJ .¿وللن>لا اíلله ,لل>لل ,للîيل| <>
¯
وللتن _لل>نف .انه _م :"iيفاa _يrاملا"
¸iنJا ةلم×لا ت¸اæ يتلا ةعا>شلاب ¿ول>ت· ._رشلا يف _¸ري.: €قن· ل يتلا .ةمî>لا
.¿يم>لا iنع
يلمل×م: .,م
¯
لæم يلنîل !¿الفوLلا _iل×ب _لîيل :ا

>¦الæ ..¸ر¿لا ا

ي
¯
æ>. يتعاLت.اب
!ري>Jا قمرلا ىت> ا

ق¯> هربتعÍ ام ل>Í _م .¸ا>Í ¿Í .•ا> _وي.¸ربمÍ _i.رم:¸
لللل ل لل للللل
**************
IWا.*;لا ةفا!42 3و$
=
رو%لا 3وي
=
مc+eا Jرا1%بلا Vأ ةمام/لا
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 2• ر¸اربف 2005
.. ¿Jف¸ ¿Jف ¿
¯
Í iقت×· له" :_¸وسلا ¿Lشلاب "ة¸ا×لل" ,ت¿ملا يبر×لا ي·i
¯
>م ينلL.¸
تر×لل.¸ "‘ل ,Í _اiللتعلا ةنا> يف ,¿aينæ· _îم¸ _¸وسلا يمJ.‰ا ¸اي
¯
تلا _م ¿Jف¸
لللبs اهربت×ن ان ¯: <اي.Lب ا

¸i
¯
> رî
¯
a¸ Íiب .ر×لا ¿Í له" !ي·i
¯
>م _ا¸. _م ,و>لاب ا

×بL
..رلل×لا .,الل¸
¯
Í sرللشع _م ر.:Í ةليL يسaن _L.Í cن: - "‘تJي>تسملا ¿با¸ _م _م¸
اللم ا

بلاr _íلا .ي·اíلا ه¸وLنم _م ل
¯
| ةي
¯
بر×لاب قLانلا _رشلا ىل| رLن¸ ,ل .,.Í ل¯ îب
_للع iلل×بJا ,لل¿ن ¯Í ,ا¸iلللا ىلللع اوللتب·Í _¸íلللا .<¦Jمع ر¸¸اللق· قللف¸ ¸Í .ا

.Lالل> ¿وللî¸
انش¸اع ان ¯:¸ !¿لLæملل يبر×لا ,¸ر×تلا قف¸ .ةي
¯
عوæوملا ل _¸الل×ن _ا¸ن ام¸ للل ةللم¸Jا
للليبs .¿¸انم Jب ,اه¸Jا .ا¿¦Jمع ق¦اق> _ع ريب: i
¯
> ىل| ةم>انلا ._ار×لا يف ةي
¯
î¸رمJا
<ل¸لله ¿رللL¸ للله" :يتلللي
¯
>م a¸اللL¸ ¿رللب اللم ا

>اع¸| ر.:Í ل

ا¸. ¿
¯
| لب !_ار×لا ا¿لو>a
يللف _يلiللت×م <لiللب: .انلللæو· ¿Í _للîم¸ _لل¸Í ىل| i>Í ,ر׸ ل ة>¸a¸م ةب×لب .,¿سaنÍ
¸اLللسبلا ةللنا¸ن¸ _يب _ي׸ ¿Í _¸وسلا _Lاوملا ¸is ¿
¯
Í ¸iب¸ "‘ريي×· _Í _وæ> _ا>
ةللمام×لا _للم ,لل>¸Í ¸اLسبلا ل¯ L¸ .,لa ¿م :ةي
¯
¦ا¸¸املا ةمام×لا ,ن ¯¿>¸ ةي
¯
æ¸Jا للل <للل
¯

ةللي
¯
¦ا¸¸ام ¿Í _للي> يللف .<تللشsانم يللف _الل>ملا ‡لل×ب ,للل ¿لليت· ¸اLللسبلا ة¸
¯
وللæ¸Í ¿J
¿Í _رللشبلل ىللن ¯Í¸ :<للللا _للم الل¿·ا>¸رLLف .ا¿لل.اقنل ة>اللسم ةلل¸Í ,نع .>>· .ةمام×لا
‘ي¿ل‰ا _sان¸
_¸وللسلا "ين ¯للسلا" يمJلل.‰ا ¸اللي
¯
تلا ‡لل×ب ¿
¯
Í •í ¯ للسلا _للم _sاللن¸ _م ةم
¯
· .¿•ا ىت>
ة>اíلسلا cلæ¸ لب :ل

iت×م ¿وî¸ ¿Í _îم¸ لل c¸اوللتملا ¿وللن>لا اللمب¸ لل _ال>¸ ‡لل×بب
,
¯
للت¸ _¸íلللا ¸وم¸ i>Í ¿م ”اí:“ "¸او>" تا¸iن يف ة:¸اشملا ىل| _يي>يسملا _م _¸iلا
,ويلا ,¿ق¸وس· ل <الل.¸رلا iلل>Í ¿الل: ¸و:íللملا iلللا¸ ¿Í¸ ةللæ
¯
ا> .ةللي
¯
î¸رمÍ ةلل:¸ابمب له
‘ةهوبشملا ةي
¯
î¸رمJا _يينوملا ةسينîل _ي¸ر>aلا ل ق
¯
ش¸ ل _ي¸¸و. _ييمJ.| _يلiت×م:
!!!¸ابr ,¿ل
:_¸اæرقلا ,Í ¿aل _ب
¿اتسنا×فÍ ىل| _¸اæرقلا ,.و¸ .هa _ي> .رLs يف ا¿تs¸ cن:¸ .ا

مام· ر:aÍ cل¸ ام
!اaوب لي·ام· ريمi· ,sوب _يينابلاLلا ةلتقلا ¿انs‰ ل ¿وملسملا ل×aي. ¿ا: اaام اولي
¯

‘ا

¸
¯
ونلل. <¸iباع _م ا

ري.: لتق¸ ا

>ع¸م ا

ن·¸ ا¿aæوب ةب×îلا ريمiتب .لاL ,هi>Í ¿
¯
Í ول للل
ل امب .ةي
¯
مJ.| ر.:Í _يينابلاLلا ةلتقلا ¿J ‘اaامل !_ين> يa¯>ب _iت×ملا _¸اæرقلا aاع¸
.ا¿ن¸iللب ةللم¸تلملا ةللمر>ملا ةباللæ×لا cعاLتلل.ا iللقف !_iللت×ملا _¸اæرقلا _م .¿¸اق¸
ةللي
¯
¿قف ةللل
¯
aLب .قلل>ل ل¸ <للل قبا. ل يمJ.| ,ق¯.م: ا


¯
> "_و
¯
سملا" _¸اæرقلا ,ا>ف|
._aوللبلا ين¸iلللا ¿باLلا تاa ,>تلا ,ل· ريمi· ¿Lب .ا¿·اa <ارaæلا _¸اæرقلا ةنا¸> _م
¿رشلا ةلaÍ ¿م لماîلاب ى.امت¸ ل _Í ¿|للف .‹الل>لا اللن¸وLنم قللف¸¸ !¿ي>للæ †î×لا¸
¿Í ¿¸a ةللل
¯
مملا <צارلل.¸ هريلل.اa·¸ <>¸¸الل· ق¦اللsa¸ <لل¿قaب ,ا¸تللا ¿يLتس¸ ل ,لسم
,رلل>م ¿aل _ب !ةتهابلا <>سن¸ _¸اæرقلا ىلع ¿aل _ب لæ
¯
فÍ :ا

ي
¯
æ>. !ا

مر>م ¿وî¸
’للقف _íللا ._مالîلا ,ارلل>‰ا ىلل| ,يللæ¸ .لللباقملاب ._¸اæرقلا :<مار>| _م ل>>¸ ل
!_اiتعلا _اaن .<·اa _ع ريب×تلل ..انملا ,رLلا رLتن¸
:ىبrJا ة¸
¯
¸وسلا •سنلا
_اiللتعا _للع c¸i>لا ¿|ف .Íو.Jا .¸ا>تلا ,¿×م يل cنا:¸ .,¿نم _¸ري.: ,رعÍ ينJ¸
ةلتs <ل¸ه !<يلع انiس>¸ ¿Í i>J _îم¸ ل _íلا .ي·اíلا <اب×ت.لا _م ا

عون لî
¯
ش¸ <ل¸ه
.ةצاللæلا ,¿·¸ولل:a .<·¸iلل> ولل>رن ل اللم ,رLل .,¿يل| تaاع¸ لæ> ام اa|¸ :¿وي
¯
æ>م
,¿×فiلل¸ :يللî¸رمJا ر¸ر>تلا لبs _وبا: يف ¿وي
¯
نابلاLلا ل×ف امم ¿ن.Lب ¿ولتق¸ ,وسف
,عاæم iق> ل <اللæ>‰ا تاونلل. cللب: iللق>¸ .iلليلقتلاب ةبللستîملا لللتقلا s¸لل¸رr iللق>
_اقتعلا ¿Lتس¸ ,ل !ل ‘<ام.Í ¿¸i¸ر· له !ةل¸وLلا ي
œ
æ> اللم _لل>ن¸ .اللن·Íر>¸ اللن·aا¸|
ة¸ولÍ i>Í <مم
¯
ع _íلا ل>رلا اíه !,×ن ‘يLوبلا !ا¿¦ام.Lب <اي.Jا ر:íل _¸i
¯
×تسم _ا¸ن
.¦a Íولل.Í ولله .ا

للمو¸ ا¿نم· ا¿ل: ا¸
¯
¸و. ¿فiت. ةي
¯
>ي·ارت.ا "ة.يL>" يف يل>اiلا _مJا
ةللل¸iلا ¿Í يه ةقيق>لا !¿¸aولا _اiتعلا لم> <نLب ةل¸iلا ¿انs| ¿اLت.ا _íلا¸ ينابلاL
<للنÍ ,ر×· ةل¸iلا¸ .ا¿يلع .íî¸ <نÍ ,ر×· ةل¸iلا ¿Í ,ر׸ وه¸ .ا¿يلع .íî¸ <ن ¯Í ,ر×·
ةلæوملا يله ةلي
¯
نLابلا ¿Í ,رل×ن النل: !,
¯
ه ام !ا¿يلع .íî¸ <نÍ ,ر×· ةل¸iلا ¿Í ,ر׸
ىللل| ةللل¸iلاب <للمî
¯
>· لللæ¸ .ا

ي
¯
æ>. يل ر:a ام: .يLوبلا اíه !,ا¸
¯
Jا هíه ل

¸اi· ر.:Jا
اíه ¿Í ىهaJا“ ةa¸í> iم
¯
>م وعiملا _¸وسلا ,Jع‰ا يف ةباsرلا ¸ا¿> †ي¦¸ ¿Í ة>¸a
" يبالت: ىللع <تقفاولم í>J ا¿تs¸ انيLوبب لæ
¯
ت¸ ¿ا: .”_¸¸a ’ل×لا _¦اîلا للللل ل ."
هaاللقتعل لب ._¸اæ>-يLارقم¸a <نJ †يل .اتîلا رشن ىلع قفا¸ يLوبلا ¿Í ليم>لا
<يلع a
¯
رلا i>Í ةعاLت.اب †يل ¿Í ل <للل| ¿اللم·Í sرللش×: <سaن ىل| رLن¸ للل _للي> ةللæا>
" يبات: <ا>¸ !هaل¸Í رمع _م ¿وî¸ للللل <بالله¸|¸ _¦الîلا اíله ,ارل>| _ع ,شîيل "
اíه _م .€sر>لاب .اæملا ¸¸ا×نîلا: .sر
¯
م _م ر.:Í انر.Í ام: .¸aق¸ ¿ا¸ iقف !_ماîلا
.اللتîلا ¿للنم ةلل>يتنلا cنالل:¸ :,اa ىللل| ي·ا¸اب>تلل.لا ¿رaلا اíه _م :,اa ىل| ’باæلا
!ر¿لل.Í ةلل·J· _للم ر.:Í ي·اعاسلا رفا• <م.ا ينار¸|-يsارع ق¸iæ ةق¯. يف ي¦اaت>ا¸
_¸íلللا ¿ولiت×ملا ,ه¸ .,¿×م يل ¿ا: iقف .†ن¸يبلا-<للا يsو
¯
سم ر¿.Í .¸¸اتa: _í ام
¯
Í
¿وللفر׸ ¿¸ري.لل: :ةللæ
¯
s _للم ر.:Í .”اí:“ ¸او>لا ل>Í _م ةن¸اLملا ةفاين ,¿يل| €sارت¸
<الل¿ن| ةلل>يتنلا cنالل:¸ .<لل×م ¸اولل> ل>Í _م J

¸وL ينa¸اL _íلا ل>ارلا يتaملا ,sوم
‘ين ¯لل. رلليr ,لللسم _للم <للتنبا •ا¸¸ ىلللع قفاو¸ ¿ا: اa| ام <تلL. _ي> sر.ابم ¸او>لا
ين¸¸اللم يللن| _للم ”ا

æ¸Í“ يل>اiلا _مJا يف aوم>م <نبا <لاs ام ¿وفر׸ ا

æ¸Í ¿¸ري.:¸
ةناب> "ةLوLن" ة>يتنلا cنا:¸ !!!,يLلا¸ :_يملسملا _يب ةنتف قل>ل ,يلسîلا ينل.¸Í
,ملل.ا :تاللسيملا ة>ا.¸ .يL>لا saا> _يب - !!!<للا¸ :ا¿تs¸ ,¿فا>Í cن: -يلبs _م
¿Í ,¸لل>Í اللن͸ !!!•للل| ..ا¸
¯
¸ولل. _للم .ره ¸Í لقتعا ,ب¸اsÍ _م _م¸ ,م͸ ,يبÍ ام.ا¸
يللف ةللباتîلا _للع ¿نم¸ _ي> .·اîلا¸ !ةينا· ا¸aa
¯
ر· امل .يلتs ,¿تعاLت.اب ¿ا: ول .<ل¸ه
_لم ¿ولن ا¿ن| !<نم Íو.Í ا¿ن| :لتقلا _ع ا

ري.: ,لت>· ل ةل×ف ,لتف .<نL¸ <نÍ ضرتa¸ ام
!ةæ
¯
ا>لا <·¸ان>ل <رملا ¸وæ>
!انتم¸Í ...¿و¸
¯
ول×لا
ةي
¯
لوللæJا ةلل·¸اîلل رلل>•ا <>ولللا ,لله ._يلو.للسم: .¿و¸
¯
ول×لاللف .sر
¯
م _م ر.:Í انر.Í ام:
.رللæ>لا ل _الل.ملا ليبلل. ىلع ._ي¸ول×لا _م تاربا>ملا –ابæ ‡×ب¸ !ةي
¯
نسلا ةي
¯
باه¸‰ا
‡لل׸ !a¸iللسملا ’¦الل>لا ىللل| <لا渉 •ر>Jا _Lولا iيب _ييلوæJا ¿م ¿وîسم¸ اونا:
¿وقباس¸ اونا: .,ا¸iلا ىلع ,¿ن¸a يف _×L _¸íلا ,ه¸ ._ي¸ول×لا _م تاربا>ملا –ابæ
:رللaîلا ,¿· ,¿سaنÍ _ع او×فiيل ’قف .اه¸‰ا ة¸¸اه و>ن ¿ر.Jا يلارلا يف _ييلوæJا
<ل¸ه ,ل.L· تاب·‰ ل¿.Jا ,i¿لا ¿وa×æتسملا ¿وينامل×لا ¿ا: iقف .•ر>Í ةي>ان _م
_للس> saا¿لل. _ا¸لل· اللم .,لa ¿م - ,¿.اaنÍ ,ت:¸ _يينامل×لا ,JsÍ ريسî· ربع –ابæلا
¿Lلشلا ةللLان| cللم· .¸¸رع¸لاللب لللقنلا لللمتî¸ يلل:¸ !,لل¿يلع ةي
¯
للæع ةي
¯
لوللæJا ,ولسلا
ر.لل:Í ةa¿لتم .,اr¸a iم>Í ة.ا¦رب ._يمل.Lتملا _ي¸ول×لا _م ةعوم>مب _رîaلا يباsرلا
ولله اللم ل¯ لل: ىلللع ةللي
¯
·¸ا: ةلل>يتنلا cنالل:¸ !,للل· ,وللسلا _للس> saا¿لل. ىلع _وæ>لل
_ب i¸¸¸ _ع لسلسم ر¸وæ· ¿نم ¿اLت.ا يLوبلا ¿Í ¿وsi
¯
æ· له :ا¸
¯
¸و. يف _¸اæ>
‘ر¿.Jا ةنتaلا ¿اونع c>· "هريr ام" ة¸¸ا×م
ضرللف iلل¸ر· siلل>تملا تالل¸لولا¸ !cيمان¸iلللا _للم للليمرب _وللف ,ولليلا الل¿ل
¯
: ةللقLنملا
_وللق¸ ¿الل: اللم: :ىبÍ _م ىب͸ <ا. _م <ا. .ةقLنملا ل: ىلع ةي
¯
.ايسلا ا¿تيLارقم¸a
<اiلل·¸ا رلليr يللن×· ل .¿لليم>لا ,ارتعاللب .ا¸
¯
¸ولل. يللف ةي
¯
لل.ايسلا ةللي
¯
Lارقم¸iلا !¸الليت>لا
,وللs¸¸ .ةللæو×بلا ,a ةلل.ا>ن ىلع ,¸ا×ملا ¸اæتsا¸ .ةم
¯
×لا¸ ةب
¯
>لل _¸وسلا ¿املربلا
:ا¿نع و¿سيف <·Jæ¸ _م¸ملا _يب ل>i¸ _íلا ..¸ن> ¿اLيشلا ةلLسم iنع ,ل×لا ,ق.
_ي>¸¸iلليه ¿للم _ي>للس:¸Í ان×æ¸ اa| <نÍ ريr ين×· ل ا¸
¯
¸و. يف ةي
¯
.ايسلا ةي
¯
Lارقم¸iلا
,¸رلل×ملا _للع يلل¿نلا¸ رîنملاللب رمJا ةعام> ¸اشتنا¸ ."ىلا×· <للا ¿a|ب" <ام ان¸iل ‚تن¸
.رت>ا“ ¿¸ ¸Í اa¸ام ا¸وهÍ ¸Í <للا .ا>> ضرaل ."ةي
¯
بلا×لا ,î>" ة¸ا¸ c>· .¿¸اوشلا يف
لبس¸ _م _يب ا

ي
¯
فاق· ¿مت>ملا ,اسقنا¸ .ر>اف رهاع رفا. وه _م ل: ىلع ”,s¸a¸ cنÍ
..<نLب _وف ام¿îبش¸ _م¸ sJæلا يف <¸i¸ !!!ةي
¯
مهJا ةق¦اف ¸ومJا _م ,لa ىل| ام¸
رلليr يللن×· ل يتلللا .ةي
¯
.ايسلا ةي
¯
Lارقم¸iلا _م ¿¸اق¸ ل امب ,هÍ ةي
¯
فر×ملا ةي
¯
Lارقم¸iلا
ولل·وبوم رللي¦ا¸ - و×نوîلا تاباr يف a¸رقلا !ي>¦اشملا ¿ونلا _م ,¿¦ارب:¸ ¿اعرلا ,î>
هíلله ضرللف ¿يLتللس¸¸ .,ولليلا _وللs _¸ولسلا ,الLنلا ¿Í ,رلل×· - ا

قبال. وîيللسيسي.
ةللي
¯
Lارقم¸iلا ىللل| ,¸رللLلا <للæرa· iللs _اللقتنا _J ا

iللي¿م· "¸اLللسبلاب" ةي
¯
Lارقم¸iلا
.ةب.انملاب - i¸¸¸ لسلسم ¿نم ¿م لæ> ام: .,sوملا iي
¯
. aa
¯
رتلا ل¯ • اa|¸ :ةي
¯
.ايسلا
ىلللع <للللا iللم>ن“ "_ينم¸للملا" رلليمÍ ةللaيل>لا اíه _و> ةي
¯
مî¿· ¸اب>Í ‡×ب تa¸¸Í _ي>
<اللبsرلا iلل>Í ‚للت>ا .†لليs وبÍ ىم
¯
سملا هaرs _و> رب> ,لa _م¸ .”sرaîلا _يب انaينæ·
انب×لل. †للل>م †للي¦رل .قل وه †يs ابÍ ¿J .ا¿تمî> يف ةsر×ملا ة¸
¯
رLقلا ان·aايs _م
اللنمî>¸ ةللل>رم ىل| ا

مت> لæن ,وسف .انيLوب هرمLب ,:ا>لا رمÍ ام: - قباسلا رs ¯وملا
.ةللي
¯
فر×ملا ةللي
¯
Lارقم¸iلا !<Jبرلل: تا¸الل·¸ ةلل×تملا يs ¯وللسم _للم _ييناتللسيسلا i>Í ا¿يف
يللف ةللsر×م ض¸Í ىلللع ¿وللaق¸ •¸اللشملا ¿Í قلLملاللب ¿وللفر׸ ة¸
¯
¸وaللæ×لا ونLاللs¸
يللف _ا>لا يه ام: .<تa¦اL ¸Í <·ريش×ل ل <نLول _Lاوملا <امتنا †¸رî· ين×· .ا¿تي
¯
لم¸
aوللس¸ _íلللا ي>¦اللشملا cارتلللا †ينî· ين×· :ي:ارت.لا يموقلا .,اi
¯
æ i×ب ام _ارع
ةللي
¯
نهíلا <·ا¸iللs cنالل: اللم¿م .اللننLاوم لL¸ ¿Í لق׸ له :aوقaم ل¸iبلا ¿J ’قف ¿•ا
يتلللا <تنيa.¸ ¿ون انم
¯
ع¸ .<مر> siي
¯
سلا¸ ,aí انيبLب _iقن رîف ل• يف _م¸¸ .ة×æاوتم
ةللي
¯
Lلب <للت×لتبا _íلللا ا.اب ¿انو¸¸ .¿.اتلا¸ _ما.لا¸ ¿باسلا¸ _aاسلا ليLا.Jا †فان·
ويللسم¸ .اللمها¸| _يsاللسلا ةب>اللæ .†لليقلب ,اiم ._ميلا _¸¸ول ايفوæ¸ .s¸ís ةش>وتم
—ولل: تاي
¯
للæع _للم تا>للسملا ىللقلت¸ cنالل: _íلللا ..للي>×لا ل¸ابوملا .>اæ .¿اميل.
,للل· رلل>í ىتلل> ..€ي>للشتلا ىلللع ةي
¯
للæ×لا ¸i¸‰ا تا.¸ريف¸ ةaلت>ملا _rربلا ¿اون͸
ىتلل> ةلل¸í>Jاب ,¸a¸اللLل .يلللæلا رلل¸a ¿اî
¯
. ا¿ب ترب>Í ول يتلا .ةي
¯
ما>ا>لا تافار>لا
!‘,¿لوق×ب ,>تس· ,ن ¯Í ,هaاقتعل s¸وsانلا
ةللق¸رLلا ىلللع ةللفار>لا ,للن¿> يف ا¸
¯
¸و. _و¿ت. _ي>¸ :_رL _رaم ىلع ¿•ا ا¸
¯
¸و.
يم¦ام×لا _a×لا ىم> _íلا ._ول×لا ¸اLسبلا ريr ,J¸ _ل ,وسف .ة׸رملا ةي
¯
ناتسيسلا
.ةقنشملا: .,لي. _íلا ._aوملتلا ل>iلا¸ ةي
¯
a¦اLلاب _Lولا قنع
**************
ةي
=
نا!
=
+ fو]ن g h i
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 22 ر¸اربف 2005
_يمولليلا يف ,ها·وم _اي> ¿و¸
¯
i¸¸يلا ا¿.¸ام¸ يتلا ةæ
¯
ا>لا ةي
¯
ليللا _وقLلا ىل| ةفاæ|
_¸íلله يللaف .ةللي
¯
مهÍ الل¿نع ل¯ للق· ل •رلل>Í ا

لل.وقL ا

للæ¸Í ¿وللميق¸ ,هارن .¿باسلا¸ ينا.لا
لللهÍ ¿لليم> ,¿·ويب ىل| ¿وعi¸¸ - ة¸
¯
aاæتsلا <·¸is قف¸ ل¯ : - ¿¦ابíلا ¿¸ر>ن¸ _يمويلا
_ي¿>وللم ¿ارللي>لا¸ <اsiللæJا تولليب ىللل| cيملا لهÍ .هí¸ .ا

ب¸رق· <ان.ت.ا ¿¸a ة¸رقلا
ةللبا.مب €>لل. - "رللب¸îلا" ¿وللaل
¯
î¸ _للي> يللف :"cلليملا ىلللع ري>لا" ¸وæ> sوعa ,¿ل
:,¿ل J

¦اs :ا¿با>æÍ ىل| sوعiلا <ي>و·¸ .تويبلا ةي
¯
قب ىل| .اهíلاب - ¸ات>ملا iنع žارف
¿الل: قباللسلا يللف¸ "!<لللبق¸ <للللا" :<لليلع ¿¸a
¯
رلليف !"¿Jف cيب يف ري>لا ىل| اولæ
¯
a· "
¿اوللنÍ ىت ¯لل. ¿ولل>بL¸ ,¿ن|ف ¿•ا ام
¯
Í :,ها·وم ¿ا¸¸Í _ع "ةس¸ر¿لا" ¿و>بL¸ ¿و¸
¯
i¸¸يلا
تولليب ىلع ,ا×Lلا _م ا

مسs ¿وع¸
¯
و¸ ,¿ن ¯Í ام: .اهريr¸ ةب
¯
îلا¸ لrربلا¸ ¸¸Jا: .,ا×Lلا
ىلللع رللمJا رس
¯
a¸¸ لع¸¸ is <تæ
¯
> <ل ل.ر· ل cيب _͸ :.¸اsJا¸ ¿اري>لا¸ <اsiæJا
اíلله _للم _¸¸ولل×ملا¸ <ارللقaلا ,الل×L|ب ‹الل> لîللشب ¿و¸
¯
iلل¸¸يلا ,للت¿¸¸ !..ام ,J> <نÍ
."ري>لا"
,لíللل .ا

للناي>Í sريبلل: ¿لاللبم cلليملا _¸a ,ل
¯
î· sافولا ,.ارم ¿Í ىل| انه ريشن ¿Í i
¯
ب ل
الل¿sاaن| ,
¯
ت¸ يتلا ,¸¸اæملا ةيL×· يف <¸¸a ¿م ¿ومهاس¸ ه<اsiæ͸ cيملا .¸اsÍ ¿|ف
_Í ,¿تمíللب اوللقب¸ ¿Í cلليملا لللهJ ¸و>¸ ل¸ .<·ايناîم| a¸i> يف ل¯ : .aاi>لا ¿وب.Í يف
._وبقم ريr ربت׸ "ري>لا" ¿
¯
|ف ل
¯
|¸ .تاقaنلا هíه _م _¸a
œ
,و¸ sافولا _وقL _م ري.: ة¸aL· _ع ¿و×نتم¸ _ي¸i¸¸يلا ¿
¯
Í ىل| s¸ا.‰ا _¸¸رæلا _م
ل¸ .cليملا cليب ىلل| "sرaللسلا" ¿¸í>L¸ ل¸ .,ها·وم ¸وبs <يف ¿¸¸¸¸¸ ل ,¿ف .cبسلا
¸Í cلالل.لا ,ولليلا ¿م cبسلا ,و¸ ,aاæ· اa|¸ :•ر>Í ة¸رs ىل| ة¸رs _م ة¸¸×تلل ¿وبهí¸
ىللل| ”رللي>لا ةلa>“ sوعiلا ةماs| ¿ول>
¯
¸¸ ,¿ن|ف .ة¸
¯
ونسلا •ر:íلا ¸Í _ي×ب¸Jا ¸Í ¿باسلا
.,¿·ابr¸¸ ,¿ف¸ر• قف¸ .ر>í cs¸
,¿·ولليب ,Lلل.¸ لللæبلا للل:͸ _ي>×لا ريم>· _ع aاi>لا sرتف _J> ¿و×نتم¸ ا

æ¸Í ,ه¸
.تاaا×لا _م اهريr¸ .<املاب
aiع ىل| اه¸اæت>ا ¸و>¸ ل _îل .ةسم> ¸Í ,ا¸Í ة·J· ىل| aاi>لا si
¯
م ¸اæت>ا ¸¦ا>لا _م
.,ا¸
¯
Jا _م ي>¸¸
ةللي
¯
قب¸ _¸iلللا _الل>¸¸ "¿ولللاو
¯
قلا" <>
¯
وللت¸ .aاiلل>لا تايللسمÍ _للم sرللي>Jا ةيللسمJا يللف
¿Í _¸¸رæلا _م <ن| cيملا _¸a ىل| _وقلاب _¸رæا>لا ةللي
¯
×يبLلا ,¿لاللمعÍ ىللل| ا¸aو׸
,Í J

>اللع _ا¸¸لللا هريللæم ¿اللسن‰ا¸ .<انف ¸اa اينiلاف :,¿ماس>͸ ,¿سبJم اولس׸ ¿Í¸
قللف¸ ."_يلاو
¯
للقلل" ¸¸íللنلا _م <ل <ا. ام ,i
¯
قيف cيملل €>. .رsÍ ‡¿ن¸ í¦iنع :J


لب
¯
ق¸ ,
¯
· :_a
¯
املا <×æ¸ ,¿¸aا¸Í تامiلل> _للم هولíللب ام ىلع ,ها¸| ا

ر:ا. .ا

i>ا¸ ا

i>ا¸ .
¿Í "_او
¯
للقلا" <الل>·¸ا يف ق
¯
>لا cيملا لهJ¸ .aاi>لا ¿وب.Í <ان·Í ,¿تيم ليب. يف ةم
¯
>
._ي×ب¸Jا ,ويلا ىت> ,¿تيم ربs s¸ا¸¸ يف ر
¯
متس¸
—Jا“ sرلل>•ا يللف <للي>Í ¸Í <>ي. ىل| ةي
¯
æ>شلا cيملا تاي
¯
>ا> ¿و¸i¸¸يلا ¿نم¸ ام ا

بلاr
¿ال: امiللنع cلليملا sري. ىلع ر>•ا ,ويلا يف aو¿شلا ,ه <ل¸ه ¿Í ,هaاقتعل ”ين¸iلا
.•ر:íلل <·اي
¯
>ا> _م si>اوب ¿وLaت>¸ ,¿نîل .sاي>لا iيs ىلع
¿¸iلل·ر¸ ل ,لل¿ف ._اللنلا ةللي
¯
قب iللنع <لليلع يلله اللم
¯
ع ةلل¸
¯
i¸¸يلا iنع aاi>لا †بJم ,لت>·
<اللLr ¿¸للن ¿للم .¿لل·اف ينب .و· <اi·¸اب <اسنلا يaتî·¸ ._JL‰ا ىلع <اaوسلا †بJملا
¿ال: اa| ل
¯
| ا

iلبÍ ,ه<ال¸¸Í ¿¸رلي
¯
׸ ل ,¿ن|للف _ا>رلا ام
¯
Í :_Íرلا يفوللتملا ,ل¿يلع ا

¸ل¸¸ع
رللم>Jا ¿وللللا ىللل| <بلs i×ب ,¿.¸¸¸ _وف "˜امشلا" <اi·¸ا ىل| ¿¸iم׸ اهiنع :ة¸ا×لل
_وللف ةللي
¯
فوîلا i
¯
لل.¸ <للع¸نب يaتî¸ ام ا

بلا×ف ._اق×لا _i·ر¸ ,هi>ا¸ ¿ا: اa| امÍ !¿·اaلا
._Íرلا
رمتللس¸ iللs¸ :aاiلل>لا sرتللف <اللæقنا iلل×ب ل
¯
| ,¿للسبJم ¿ولس׸ ¸Í cيملا لهÍ ,
¯
>تس¸ ل


مو¸ _ي×ب¸Í ىت> رمJا
ر
¯
متللس¸ iللs¸ ._ينسملا ىلع aاi>لا †بJم <اi·¸ا ا

عر. LL>لا _م <نÍ ¿و¸
¯
i¸¸يلا iقت׸
.<ل
¯
: رم×لا ا

ناي>͸ .تاون. لæاوت¸ is¸ :’قف ا

i>ا¸ ا

ماع aاi>لا †بJمل ,ه¸اi·¸ا
تولليب ىللل| هíلل>͸ <…اللسم¸ ا

>ابæ <¦اشع¸ cيملا <اir "•ار>|" ىلع ¿و¸
¯
i¸¸يلا ر
¯
متس¸
:_للي×ب¸Jا ,ولليلا ىتلل> - ا

æ¸Í ,هريr تويب ىل| هí>Í ¸و>¸ - saا×لا يæتق· ام: <ارقaلا
_رللي>لا لللa>لا ,الق¸ ىتلل> .aالليعJا¸ ةلل×م>لا¸ <الل×ب¸Jا ,الل¸
¯
Í ىلللع رللمJا رæتق¸ اهi×ب
يلف ,هال·وم ¿يم>ل ,ا×Lلا _م ةæ
¯
> •ار>| يف ¿¸ر
¯
متس¸ ,· .cيملا ¿¸¸ _ع _ونسلا
.تاب.انملا¸ aايعJا
_Í ىللل| ,ال×Lلا _للم <تلæ
¯
> ¿ول>ر>¸ اللم ¿اعر. .,ل>لا يف ,هi>J cيملا •<ار· اa|
.ة¸رقلا يف ¿ا: cيب
.رباللقملا ىللل| ةللم×LJا¸ ˜وبللæملا ‡يبلا ¿¸í>L¸ ”<لا. _¸ <.“ ةنسلا _͸ iيع يف
.<ارقaلا ىل| ا¿نول.ر¸ ¸Í ,انه ¿¸رæا>لا ا¿ل:Lيف
_Í ._وللل>لا ةلل¸
¯
رLنب ¿ونم¸¸ _ي¸i¸¸يلا ¿
¯
Í - sر
¯
م ريr انر.Í ام: - ا

ري>Í ¿æون ¿Í i
¯
ب ل
ىت> ر>í ىل| ¿اسن| _م توملا i×ب لقتن· لL· ¿¸رلا ¿
¯
Í ¿¸iقت׸ ,¿ف .¿ا¸¸Jا •.ان·
.¸وهiلللا¸ _اي>Jا ر
¯
م ىلع ر>• iس> _م _iبJا ا¿لاو>· يف ا¿ن>تم¸ <للاف .ةمايقلا ,و¸
•رلل>Í sاللي> ا

قبا. žاع is .,هaاقتعاب .¿وî¸ _íلا .¿اسن‰ا ريr ا¿ل _Lوم ل ¿¸رلاف
اíلله ا

iللبÍ €للم
¯
قت· ¿¸رلللا ل¯ للL· ,وللسف .اíîه¸ !•ل|..¿اوي> ¸Í €ل ¸Í ,لم s¸وæ يف
ةلل.ا×تلا الل¿يلع <للللا .للتî¸ iللs هíلله ةلل¸
¯
iبJا الل¿تل>¸ يللف¸ :,اa _¸اللa· ¿Í iلل×ب iس>لا
ىلع ةم¦اه ا¿يقب¸ امب¸ <نîل .saا×سلا¸ ,ي×نلا¸ هافرلا ا¿ل ¸i
¯
ق¸ is ¸Í .<اقشلا¸ .اí×لا¸
!!!.×æ ¿ا>تما _م <ل ايف .._و¿>ملا _iبJا اهريæم ¸اLتنا يف ا¿¿>¸
:ينيsرتلا <اعa
هiلل¸aر· يف ر
¯
متس¸ is¸ .ا

مو¸ _ي×ب¸Í ربقلا _وف _او
¯
قلا هaa
¯
ر¸ <اعa ._يقلتلا ¸Í ينيsرتلا
ةللي
¯
بر×لا _يتلل×للا _للم ’لليل> ولل¿ف <اعiلا اíه ¿ومæم ام
¯
Í :ا

æ¸Í تاب.انملا¸ aايعJا يف
رLنلاللب¸ .<لليف ةي
¯
.¸اف ¸Í ةي
¯
:ر· تامل: aو>¸ i×بتس¸ ل¸ .”ةي
¯
>نامرîلا ة>¿للا“ ة¸
¯
aرîلا¸
iللs siلل¸iع تاريي×· ¿
¯
Í ¿>
¯
رملا _مف .ةي
¯
ن¸iلا ,¿ميلا×· ةبات: ¿و>يب¸ ل _ي¸i¸¸يلا ¿Í ىل|
.رلæا>لا csوللا يلف .¸í ¯ ل×تملا _لم تالب ىت> .<لî.¸ €
¯
نلا اíه ¿ومæم ىلع تÍرL
,¿للسaنÍ _يلاو
¯
للقلا لبs _م ىت> .قيsa لîشب <اعiلا <يل| يمر¸ ¿ا: _íلا ضر×لا ,¿ف
¿لل>
¯
رملا _للم¸ .<تيهاللم يللف ريîaتلا اول¸ا>¸ ¿Í ¿¸a .sرها• ة¸
¯
وa×ب ¿•ا <ن¸aa
¯
ر¸ _¸íلا
•يشلا ¿اLت.ا امiنع .,¿>¸¸ا· _م ا

i
¯
> ة>ر> sرتف يف _ي¸i¸¸يلا _يب رشتنا <اعiلا ¿Í
_للع يللل
¯
>تلا ةللع¸ن _لليب •¸اللي> او×sوف .<·وعa ىل| ,¿بí>¸ ¿Í _ومJا رفاسم _ب _iع
_Í ىلللع¸ .iلل¸i>لا _¸iلاب ,س
¯
متلا ةبr¸¸ ,¸iقلا ,¿ن¸a _الل> iلل>Í ¿الل: ciلل> اللم ¿|للف
._¸¸اي
¯
تلا _يب يقيفوتلا •¸ملا _اî.Í
ليبلل. ىلع .Íiب¸ و¿ف :•ر>͸ sرقف _يب —¸اæلا ‡sانتلا _م ا

عون i>ن .<اعiلا €
¯
ن يف
<لل> اi¸رم ا¸¸ _ <¦ .يs <> •ر> <ف •ي. يل¸ <s _¦" :ة¸
¯
aرîلا ة×للاب _وقلاب ._ا.ملا
:",يقتللسملا iلل¸رملا ق¸رL وه اíه .ق>لا ر>ف •يشلا _وs _م" :ةي
¯
بر×لاب هان×م¸ :"يs
يتللنه ,للîيلع _¸للن¸ :¸وللبقلا لللهÍ الل¸ ,îيلع ,Jسلا" :ةîي:¸ ةي
¯
برع ة×لب €نلا لمî¸ ,·
¿الل: iللقف .‡sاللنتلا si
¯
لل> ,للr¸¸ ."_و.رلا¸ <للا ”<اعa“ ة¸اع¸a _م يتن> _م ”ي¦انه“
aارلل:Í _لليب ةي
¯
مJلل.‰ا ةللنا¸iلا <•aاللبم رللشن <تل¸الل>م ,للrرف .<ا:íلللا ة¸اr يف ¿ر
¯
شملا
ليبلل. يللف .<لîلل. ¿ا: ا

¸
¯
Í .,¸iقلا ,¿ن¸a ,سن ىل| .<·اa csولا يف .,ر¸ ,ل .ةقLنملا
._ي¸وللمJا _للم ¿الل: رفاللسم _للب _
¯
iللع¸ .ة¸
¯
ومÍ ةل¸a ةماs| ىن×مب .sرL> sوعa قيق>·
ليللل. ."_للس> •يللشلا" iلل¿ع يف cلشف ة:ر>لا ¿
¯
Í ل
¯
| ._اب
¯
×لا ينب ةل¸a ضاقنÍ ىلع
"ينيsرتلللا" <اللعa يف¸ :لæوملا ة×لs يف ¸ل¸ل _¸iلا ¸iب <مiعÍ _íلا .ةي
¯
مÍ ينب <اaل>
ل يلل:" :"ي·اقلل. _لل· <لل: <ن ىل _سه •ي. , <ل <م ى: ه¸" :,لa ىل| ة>æا¸ s¸ا.|
اللهa
¯
¸ .×æ¸ تامل: <اعiلا يف¸ اíه :"<اق. _م _س> •يشلا ,لملا .اæÍ ام ,îبيæ¸
¿Í i
¯
للب ل¸ .الل¿لم:Lب sرقف ىن×م ,¿ف ةبو×æ ين׸ _íلا رمJا :اهان×م ريسa·¸ ا¿لæÍ ىل|
<للللا <اعa" ._وق¸ ,· :"يتن ¯> _م" ل.م .<ل‰ا ¿اسلب ا

ني> ci
¯
>ت¸ ,ل
¯
îتملا ¿Í انه š>Jن
<للنÍ ,¸رلل×ملا _م¸ :ة¸
¯
i¸¸يلا ةي
¯
ن¸iلا ‹وæنلا يف c¸i>لا ري.: رمJا اíه¸ ."_و.رلا¸
ةللل
¯
>م ةلل×>ارمب اللنه ¿للæنن“ ¿باLلا ةي
¯
ن¸a siيæs ة.م·J· _م ر.:Í _ي¸i¸¸يلا _iل ل للل
.”ةي
¯
.>بلا ا¿تيمهÍ يف ةsر×ملا ة¸
¯
i¸¸يلا
:ينيsرتلل لماîلا €
¯
نلا
.يsاللب •ولل· ,لل¸اa •ولل· يللs <لل> اiلل¸رم الل¸¸ , <¦ .يs <> •ر> <ف •ي. يل¸ <s _¦"
._ولل.رلا¸ <للللا ةلل¸اع¸a _للم يتن> _م يتنه ,îيلع _¸ن¸ .¸وبقلا لهÍ ا¸ ,îيلع ,Jسلا
_¸للن¸ .ةلل¿>اوتم .اللنبولs .ةلل×>ارملا ¿ونa .,تن: ام ي: ام ,تن: يم.اب ,تنÍ :يلوs _¦
ىللنيs¸ <· _ينو> <ن _م ¸ <. _ي.ا¸ ىنيs¸ <· _نيله ,ن هa¸ _: <م¸ <: .<>نا· ,îيلع
<للللا ,الل: _¦ <للs¸ <لل> ىنوناللs ž <ن ر×. ى·ونلا ,ا> _¦ , هa , هa يني.ا¸ _¦
ى¦امسs _¦ يتمÍ _iبÍ .<للا·¸ .<للاب¸ .<للا ,.اب ._ريقف .و.¸ ,لاع .ىلم> ىلوم¸
.<للم>¸ _¦ اللæ¸ .اللæرب ,اللع ..ær _¦ ¸رr ..يr _¦ اL> .اL> ل: cمل
¯
: .اi¸¸
ترللîف يللب لللي>ن| ى· <نو. امل¦ ¸¸ <ف¸ ي·ر>í cيبار¸ ¸¸ا¸ .يبرم¸ اL.¸Í ريب¸ •ي.
.ى·اaلل. _لل· <: <ن ىل _سه •ي. ,لم ى:¸ ى·ارæ ىبلا ى·اقلا رب <ن ي·¸اب .يت׸ر.
ه¸ ¸ا¸ <لله .ي·افولا وبÍ _سه •ي. ,ل <م¸ _aا>ي. <ناو¸a ل¦ ى·ا¿· •¸ cل¸a¸ _¸iم
."ى·اa> ىف _ <: ىنات. iب <s يمÍ ل· <للا¸ ت <م>
:sرaسلا <اعa
:يل¸ ام: <تم>ر· ¿ارتsا _îم¸ :ة¸
¯
aرîلا¸ ةي
¯
ما×لا¸ ى>æaلا ةي
¯
بر×لا _م ’يل> وه¸
_íلللا :ان·iلل>¸ J
¯
ع _íلللا¸ اناس: _íلا .اناق. _íلا .اناLعÍ _íلا <لل iم>لا !<لل iم>لا"
_م <ب>اæ ل×>ا :,ا×Lلا .>اæ ىلع ,×نÍ _íلا !<للا ق¦J> ¿يم> ىلع ,aí _با لæ
¯
ف
..بللسلا ”sرaللسلا“ الل¿يف <للل ¿الل: _íلا¸ ”.×æ šaل ..“ •iه ىلع .يتن ¯> _م .يتم×ن
.ليل>لا ,يهاربا ة:رب _م¸ ليل>لا لي¦ارa. sرa. هíه _îتل !<للا ¿a|ب ¿ابرقلا _وبقم
.<يلع ,ر>¸ ,ي>>لا¸ .ا

مانم <ل ةن ¯>لا ¿بæ· ,ا×Lلا اíه ¿نم _م ل¯ : •يللشلا ,لل.ا ةللم¿ب
.",Jسلا ام¿يلع ._س> •ي. ,لم¸ _iع
:ةL>Jم
ىلع ¸ارمت.اب ‹ر>ن يتلا ‹وæنلا ¿Lشب ¿ارتsا _Í ,¸iق· _ي¸i¸¸يلا sو>Jا _م و>رن
.يناسن‰ا اهi×بب ةفاق.لل ةمi> ا¿م¸iق· ةلæاوم

ةي
=
نا!
=
+ fو]ن g P i #ي$.$Hيلا .6; 0افولا C+ا!م Jة$
=
.$H$ قار2أ
www.annaqed.com
1 :iيلاق·¸ تاaاع¸ _وقL ل
sرتللف ةللليL ا

لaنí الهانر:a يتللا s¸وللæلا ىللع .<اسم¸ ا

>ابæ ربقلل <اسنلا s¸ا¸¸ ¸ر
¯
îت·
<اللعa ربللقلا _وللف "_او
¯
للقلا" aa
¯
رلل¸ ¿Í .لل>¸ sر
¯
للم ل¯ لل: يللف¸ .,الل¸Í ة×ب. ة×لابلا aاi>لا
.ةلل¸
¯
i¸¸يلا ريبلل×· i
¯
لل> ىلللع ةباب
¯
للشلا يللف •aنلا¸ ,iلا ىلع _iلا ىل| ةفاæ| "ينيsرتلا"
"ينيsرتلللا" i¸aر· ةلæاوم "_او
¯
قلا" _م اوبلL¸ ¿Í aاi>لا sرتف <ا¿تنا i×ب cيملا لهJ¸
¿¸iلب¸ ين¸iللا <لب>ا¸ íليaنتل هiل>¸ ربقلا ىل| í¦iنع .هíيف :ا

مو¸ _ي×ب¸Í ,هiيقف ىلع
هíلله يف¸ ._يلاو
¯
قلا ¿¸a ا

مو¸ _ي×ب¸Í ا

æ¸Í ربقلل sوسنلا s¸ا¸¸ ر
¯
متس·¸ .ةبابشلا¸ ,¯ iلا
الل¿لم>· "s¸اللL" للل>اa sربللقملا ىللل| cيبلللا _للم ¸ولل>بلا ¿ر.ن¸ ¿Í _
¯
¿يلع ¿وî¸ ةلا>لا
.رللs ¸ولل>بلا¸ ة¸
¯
¸انلا تارم>لا <اقل| _ر>¸ ¿Í ىلع ةمi
¯
قملا يف يشم· يه¸ _هاi>|
تJمالل> .aالليعJا¸ ةلل×م>لا¸ <ا×ب¸Jا ,ا¸Í ىلع ربقلل _¿·¸ا¸¸ رæتق· _ي×ب¸Jا i×ب .ربقلا


æ¸Í sربقملا ىل| _¿×م ¸و>بلا
¸¦الل>لا _للم¸ :,ال¸Í ة×بل. يلله ةل¸
¯
i¸¸يلا iللنع s¸ر
¯
لقملا aاiل>لا sرتلف ¿|لف .النر:a ام:¸
cلليملا _¸a ةلللا> ¿وللî· ¿Lلل: .•وللæقلا s¸¸رللæلا iللنع ,الل¸Í ةللسم> ىللل| اه¸اللæت>ا
•ر:íلللا¸ _للي×ب¸Jا ,ولليلا¸ ¿باللسلا¸ cلا.لا¸ _¸
¯
Jا ,ويلا ¿ولو¸ ,ه¸ :ةي
¯
نiتم ة¸
¯
aاæتsلا
.تارللي>لا ¿وع¸
¯
و¸¸ ,¦لولا ¿وميق¸¸ ¿¦ابíلا ا¿يف ¿¸ر>ن¸ cي> ةي
¯
¦ان.ت.ا ةي
¯
مهÍ ة¸
¯
ونسلا
.cيملا ¿¸رل ا

مار:|
¿| .sر>•ا —͸ <>ي.¸ هريب¸ _يلاو
¯
قلا _م aiع aاi>لا sرتف ةليL cيملا _¸نم _¸اa¸ ل
!ةقLنملا لهÍ _م اونا:


للي
¯
مو¸ تار
¯
م cJ· <تيب ىل| " ,ا×L sرa. " í>Lب <ناري>¸ <ب¸اs͸ cيملا <اsiæÍ ,وق¸
_J> اولل>بL¸ ¿Í cلليملا لللهJ ¸ولل>¸ ل¸ .¿الل: ,الل×L _Í _مæت· ¿Í "sرaسلل" _îم¸¸
¿ارللي>لا¸ .¸اللsJا <اعiتلل.ا ,¿يلع¸ - ¿باسلا¸ cلا.لا¸ _¸
¯
Jا ,ا¸Jا اiع - aاi>لا sرتف
اللم¸ :,هiللنع ¿م
¯
>تملا "sرaسلا" ,ا×L _¸ان· يف <اسم¸ ا

>ابæ ,هو:¸اشيل <اsiæJا¸
ىللل| "sرaللسلا" ¿¸íلل>Lيف ة¸رقلا لهÍ ةي
¯
قب ام
¯
Í ._¸¸و×ملا¸ <ارقaلا ىلع ¿¸
¯
و¸ ,¿نع aا¸
.aاi>لا sرتف i×ب ¿ا: cs¸ _Í يف¸ si>ا¸ sر
¯
م cيملا cيب
ا

رæع¸ ا

>ابæ cيملا _¸نم ىلع ة¸رقلا لهÍ iفاو· رمتس¸ sافولل _¸
¯
Jا ,ويلا _م <اiتبا
_وللقيف .ةبلل.انملا هíلله يللف ر¦ا>سلا¸ sر
¯
ملا sو¿قلا ,¸iق· ة¸
¯
i¸¸يلا saاع _م¸ .<اسم¸
."<م>ر¸ <للا" :¸
¯
×م ل¯ :
_Í ¿¸a _يي>يللسملا¸ _يملللسملا _للم ,ه¸اsiللæÍ هíلله ,¿لل.وقL يف ة¸
¯
i¸¸يلا ,¸اش¸
_¸اللم¸ cللي> تاي
¯
للسمJا يللف ¸وللæ>لا ,لل¿ل ¿اللبملا رلليr _للم <للنÍ ل
¯
| :ا

لل×بL ضارتللعا
.¿امتîلا¸ ة¸
¯
رسلا _م ريب: .نا> ىلع .,¿¸Í¸ .س> .ةي
¯
ن¸a ا

.وقL ¿و¸
¯
i¸¸يلا
ىلللع <اللسن¸ ل

الل>¸ ة¸رقلا لهÍ .¸ر×لا i×ب رLاقت¸ a| .’قف J

يل _وقLلا هíه _¸ام·
¿¦اللæنلا ىللل| او×متللسيل¸ .ةلل¿> _للم ,¿باللæم يللف cلليملا لللهÍ او:¸اشيل cيملا _¸نم
اه¸i
¯
للæت¸ ةللقل> لîلل. ىلللع _الل>رلا †ب>¸ ام saاع¸ .•ر>Í ة¿> _م ةي
¯
ن¸iلا ,يلا×تلا¸
¿Í ىللل| cيبلا _م ر>í ¿اîم يف <اسنلا _¸¸ن· _ي> يف ._¸iلا _ا>¸ ةي
¯
قب¸ "¿ولاو
¯
قلا"
."¿او¸iلا" †ل>ملا لمتî¸
,لع ىل| ¿امت.لا¸ ا¿ل ر>Í ل يتلا ة¸
¯
وينiلا c¸aا>Jا _ع ,¯ îلا €>. _Í ¿رتق¸ اهiنع
."رفاسم _ب _
¯
iع •يشلا"
ي: ا

ن ¯. _¸رæا>لا رب:Í ¿و>ريف .,¿ق·اع ىلع ىقلملا .>اولا ة.¸اممل ¿ولاو
¯
قلا Lي
¯
¿ت¸
ةل¸
¯
¸:رم النل ىلل
¯
>ت· النه¸ .<ليل| ci
¯
ل>تلا _J> _م _¸رæا>لا اوبLا>يف .,¿لباقم †ل>¸
يتلللا تاللي
¯
×م>لا ¸Í .ا¸لل>Jا _م ري.: ةمLنÍ يف ىت> ا

ريLن ا¿ل i>ن ل is ةم¸اæ ةي
¯
ن¸a
.<اللملا .رلل.¸ _ي>iللتلا _للع ¿¸رللæا>لا ¿للLقن¸ a| :ة¸
¯
رللسلا a¸iلل> ىللæsÍ يللف لم×·
:¿ولللاوقلا هaa
¯
ريلل. اللمل ةيrاللæ ¿اaí ,¿ل
¯
:¸ .ةبه¸¸ ¿وش> ل¯ îب ,¿تسل> يف ¿ولiت׸¸
:<لوللقب :_ول>لاللب _او
¯
للقلا <للل ¿aLلل¸ ¿Í ىللل| ا

للasا¸ ل¯ L¸ اíه i×ب €>. _
¯
Í رæ> اa|¸
."<اعa" ._Í :"ا¸اع¸a"
_الل>¸¸ _يلاو
¯
للقلا ةللي
¯
قب _للم ¿aLتس¸ ¿Í i×ب .,ل×لا يف ا

×ل
¯
æ· _يلاو
¯
قلا ر.:Í c¸i>لا Íiب¸
<لل <>اولملا _
¯
للسملا €>للشلا _او
¯
للقلا _aاللن¸ ةلل¸اiبلا يف¸ .<ل اونaLيف _¸رæا>لا _¸iلا
•يلشلا ال¿يف iل>
¯
م¸ ةلمi
¯
قمب <عولæومل _او
¯
لقلا iل¿م¸¸ ."ىللب" :ةلملîب <لبي>يف :<م.اب
Lللي
¯
ه iللs ¿وللî¸ اللم saاع¸ .¿وæوملا .لæ يف ل>i¸ ,· .<ل¦اæف¸ هر·Ÿم ai
¯
׸¸ ."_iع"
¸¸iلل¸ هíلل¿: †لالل>م يللف¸ .يعامت>ا ¸Í ين¸a ,iه اa .<ني×ب ا

عوæوم ا

قبسم <نهa يف
ةللب¸ا>م¸ .ةلل¿> _م ةي
¯
ناسنلا ل¦اæaلا iي>م·¸ sاي>لا¸ توملا¸ <للا saابع _و> c¸i>لا
<عوللæوم ¸الليت>ا يللف ر
¯
لل> _او
¯
للقلا ._الل> ةلل¸
¯
Í ىلللع .•ر>Í ة¿> _م ةي
¯
عامت>لا ¸¸رشلا
iلل>Í ¸Í _iللع •يللشلا sريلل. _م •¸×م تاa ا

ææs ةم
¯
اع s¸وæب ¸ات>¸ <نÍ ل
¯
| .قلLملاب
_للم ”ةقبلل. aرللaملا¸ تاقبلل.“ تارللقaب <للمJ: ا

iلل:
¯
¸م .ةللي
¯
نí ¿¦اs¸ ¿م ا¿ن¸اقيل <با>æÍ
.ةلل>¸رLملا sرللîaلا .لل.ان· cللي>ب الله¸ات>¸ .”_iللع •يشلا _اوsÍ“ si¸iع ةي
¯
ن¸a i¦اæs
¸¸ال>ت· ل ةلي
¯
نم¸ sرتلف a¸iل> يلف <عولæوم للمتî¸ ىتل> c¸iل>لا يلف رمتس¸ .اíîه¸
.¿ون>iلل¸¸ <اللملا الل¿لJ> ¿¸رæا>لا _¸انت¸ sريæs ة>ارت.ا ,لa .ق׸¸ .ةعا. ,æنلا
.ةي
¯
ن¸iلا ة¸اî>لا _Í :"يب>æلا" ,.ا c¸i>لا اíه ىلع ة¸
¯
i¸¸يلا قلL¸
iلل×ب¸ .<ل <>اوملا _
¯
سملا ل>رلا ةبLا>م ىل| <·اa _او
¯
قلا aو׸ .sر.ابم ة>ارت.لا i×ب
”_وللs“ ةللي
¯
ن¸a siيæs يه¸ :"¸ا¸¸ _يîسم" "_وs" <اقل|ب _او
¯
قلا ¿رش¸ .sريæs ةمi
¯
قم
_ليب ¿ا: اa|¸ .¿اسن| ل¯ îل ةي
¯
مت> ة¸ا¿ن: توملا ¿وæوم يaسلف¸ _ر×. .ول.Lب ‚لا×·
¿للم ¿ومهاللس¸ ,¿ن|للف .siيللæقلا هíلل¿ب ,لللع ىلللع _¸iلللا _الل>¸ _للم aiللع _¸رللæا>لا
¿ماللسم ىلللع ةللباL> الل¿¦اقل|ب يللaتî¸ _او
¯
للقلا ¿|للف ل
¯
|¸ .<اللنr اهiلل¸aرتب "_يلاو
¯
للقلا"
¿ولللبق¸ ,لله¸ .siيللæقلا تارللقف _للم sرقف ل¯ : •¸×م ليæaتلاب ,¿ل ا

>¸ا. ._¸رæا>لا
ل ةللتبا· ق¦اللق> الل¿نÍ ىلللع "_iللع •يللشلا _اوsÍ" ¸Í i¦اæقلا هíه تامل: _م ةمل: ل¯ îب
¿وæوملا ,ت>¸ ”_وقلا“ siيæقلا ة¸ا¿ن ىل| "_او
¯
قلا" لæ¸ _ي>¸ .ا

iبÍ ,شلا ا¿يل| ىsر¸
."<مام <· _aا>.¸ _مي: , <¦" :_وقلاب :
:",تمiلل> لللبق¸ _iللع •يشلا" :J

¦اs .هi¸ J

ب
¯
قم _او
¯
قلا _م cيملا .¸اsÍ i>Í ,i
¯
قت¸ انه
¿ولللب
¯
ق¸ iللقف _¸رللæا>لا ةللي
¯
قب اللم
¯
Í .cلليملا ليبلل. يللف iلل¿> _م _íب ام ىلع <ل ا

ر¸iق·
¸Í "iلل¸¸¸ _وللL" ,لل¿ق¸¸ ¿ولللب
¯
ق¸ ¸Í ,لل¿×م †للل>¸ _¸a ل>¸ .رsÍ i¸ ¿ولبق¸ ¸Í ض¸Jا
.تام
¯
لملا iنع ¸¸رشلا ,¿نع ¿فi· ا¿نÍ ,هaاقتعل ,¿بوي> يف saاع ša>· "sارب" ¿ولب
¯
ق¸
ام
¯
Í :si>ا¸ ةمقل ول¸ <نم اول:L¸ ¿Í ,¿يلع¸ :_يلاو
¯
قلل <اش×لا ¿ومi
¯
ق¸ ةيسمJا ة¸ا¿ن iنع
."<اللش×لا iلل×ب اللم" اللهان×م ة¸aر: ةمل: يه¸ ."يaي.اب" ,¿ل ¿ومi
¯
قيف ._¸رæا>لا ةي
¯
قب
,¿ن|للف .<لليلع _وللæ>لا ¸í ¯ لل×· _ال> يف¸ :"يaي.ابلا" _مæ .يب¸لا ,¸iق· لæفJا _م¸
_لم لليلs ولل¸ _¸النتب ,¸للم €>ل. ل¯ ل:¸ .رî
¯
لسلا ¸Í رلمتلا ¸Í _يتلاب <نع ¿وæي×تس¸
.يaي.ابلا
_i¸¸¸ ل: ىلع¸ :"sرaسلا" <اعa _او
¯
قلا aa
¯
ر¸ يaي.ابلا¸ <اش×لا _¸ان· _م <ا¿تنلا iنع
"sرaللسلا" <اللعa iلل×ب "يaيلل.ابلا" ¸Í ,الل×Lلا _للم _¸للم¸ <يلل. وللل¸ _¸اللن· ة¸
¯
i¸¸¸ ¸Í
لللبs _يلاو
¯
للقلل ,¸iللقتلاب ا¸Íiللب¸ ¿Í ىلللع .ر¦ا>للسلا¸ sولل¿قلا ¿ومi
¯
للق¸ اهiلل×ب¸ .sر.ابم
sر>Lتم ةعا. يف ¿¸رæا>لا _ر
¯
aت¸¸ .ىل¸Jا sافولا ةليل _وقL ي¿تن· .اíîه¸ .¿يم>لا
."<م>ر¸ <للا" :cيملا _¸íل ,¿نم ل¯ : _وق¸ ¿Í i×ب :ليللا _م
ا¿·اa s¸وæلاب¸ ا¿·اa _وقLلا - ة×باسلا¸ ة.لا.لا _يتليللا اiع - يلايللا يsاب يف _ر>·
اللمن|¸ :"¸ا¸¸ _يîللسم _وللs" siيللæs ¿¸iللي׸ ل _يلاو
¯
للقلا ¿Í ل
¯
| .ا

للaنí اللهانر:a يتلللا
_للîم¸¸ .الل¿نوLa>¸ يتلللا sري.للîلا ةللي
¯
ن¸iلا i¦اللæقلا _م •ر>Í siيæقب ا¿نع ¿وæي×تس¸
.ةمi
¯
قملا يف "يب>æ" ¿¸a ”_وs“ siيæs i¸aر· ىلع _اaت>لا رæتق¸ ¿Í ا

æ¸Í
."¿ولللاو
¯
قلا" _¸اللم¸ cللي> .ةللæ
¯
ا> ةللي
¯
مهÍ _اللaت>لا íلل>ت¸ ¿باسلا¸ cلا.لا _يمويلا يف
_ر>¸ "¿امسلا"¸ ."¿ام." ا¿نوم
¯
س¸ ا¿تقبا. _ع ,لت>· ا

.وقL .هانر:a ام ىل| ةفاæ|
"¿امللسلا" <ار>| _يلاو
¯
قلا _م cيملا •ي. ى>
¯
رت¸ ¿Í ي×بن¸ انه¸ ."يب>æلا" ة¸اî> i×ب
šللaت>¸ _¸íللللا ةباب
¯
للشلا¸ ,iلللا ¸اللæ>| "¿ولللاو
¯
قلا" .لL¸ J

>¸ ¿ا: اa|¸ :cيملا ىلع
,iلللا ¸اæ>| iنع ا

مارت>ا¸ ل

J>| ¿يم>لا ,ق¸ .aاi>لا sرتف _J> cيملا _¸نم يف ام¿ب
لللæاو¸¸ ,iلللا ىلع _iلاب "_يلاو
¯
قلا" i>Í Íiب¸ .ة¸
¯
i¸¸يلا iنع _ي.i
¯
قم ام¿نو: ةبابشلا¸
_¸iلللا _الل>¸ ¸Í ",لل>اوîلا" _للم ةللsرف _يلاو
¯
للقلا ىللل| ,للæن·¸ :ةبابللشلا يف •aنلا ر>í
,للق¸ ¿املسلا ¿Lاقم ‡×ب iنع .,iلا¸ ةباب
¯
شلا ,ا×نÍ ىلع <…انr ¿امسلا ة¸aL· اولæاويل
,لله¸ ¿ولللاو
¯
قلا ,للق¸ •رلل>Í ¿Lاقم iنع¸ :<ل ريLن ل ا

عوش> ¿¸iب¸¸ ل

J>| ¿¸رæا>لا
ىت> ةسل>لا ر
¯
متس· .اíîه¸ .ين¸iلا _ام>لا ,¿يلع ى×L is¸ <ان×لا¸ ,¸×لا ¿ولæاو¸
_¸iللا ,رل. ¿امل.¸ ينونالقلا ¿امل. :يله :تاعامل. ةلسم> ,لانه¸ .¿امسلا ة¸ا¿ن
_للم رلل>•ا _ع ,لت>¸ ¿ام. ل¯ :¸ :يلا×لا ¿ام.¸ _ا¸¸¸ ¿ام.¸ †م. •يشلا ¿ام.¸
<للبلL¸ ¿املل. _Í ¿¸a
¯
¸لل¸ ¿ولاو
¯
قلاللف .اللنر:a ام:¸ .ا

æ¸Í <اaJا cي> _م¸ تاملîلا cي>
ل
¯
| .’للقف siلل>ا¸ ةباب
¯
.¸ i>ا¸ ,a ةب>اæمب ¿امسلل ,¿ت¸aL· ¿وî·¸ :cيملا •ي. ,¿نم
¸ولل>¸ ةلللا>لا هíلله يللف¸ :ةلل¸
¯
i¸¸يلل ةللي
¯
ن¸a تامiلل> <·اللي> يللف •i.Í is cيملا ¿ا: اa|
اa| ل
¯
| .sÍرللما يفوللتملا ¿الل: اa| _اللق¸ ل ¿امسلا _îل .ر.:Í ¸Í _يتباب.¸ _يف ¯a ,اi>ت.ا
ةæ
¯
ا> ةبهوم .ل
¯
Lت¸ ¿امسلا <ار>| ¿|ف .•ر>Í ةي>ان _م ._يلاو
¯
قلا i>Í لسن _م cنا:
ىللل
¯
>ت¸ _للم _يلاو
¯
قلا _م لي> ل¯ : _يب ر¿L¸ ل ا

×بL¸ .ة:ر>لا¸ <ان×لا¸ _>للا ša> يف
aل¸Í Lلل>لÍ _íلللا رللمJا :_¸iلليلا ¿باللæÍ ¸¸الل>ت¸ ل ةلل¸ا×لل a¸iلل>م aiع ريr تاaæلا هí¿ب
cارتلا اíه _ا¸¸ب ai
¯
¿¸ ا

×æ¸ i>¸Í ام وه¸ ._ي×لل •ر>Í لب. _ع c>بلا ىل| _يلاو
¯
قلا
_iلل¸¸¸ ل¯ لل: ىلع يلم¸ _¸اæ>لا .>اولا ¿Í انaاقتعا يف¸ .<نم ¿¸
¯
a ام ا

¸aان ¸iب¸ _íلا
.<يLفا> ¿ايæب ¿ايæلا _م cارتلا اíه aاقن| يف ةمهاسملا ة¸
¯
i¸¸¸ ¸Í
ةي
=
نا!
=
+ fو]ن g Q i ة$
=
.$H$ قار2أ J #ي$.$Hيلا .6; 0افولا C+ا!م
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 1• ربمس¸a 2004
iيلاق·¸ تاaاع¸ _وقL
<لل·اa csولللا يللف¸ ..اللقع ¸Í .اولل· _للم ,لللa .للق׸ اللم¸ .ر>•ا ,ويلاب ة¸
¯
i¸¸يلا _م¸¸
¿Í ىل| ةم¦اه ىقب· ¿¸رلا ¿
¯
Í ىل| ¿وبهí¸¸ .¿ا¸¸Jا •.ان· _Í ._ول>لا ة¸
¯
رLنب ¿¸iقت׸
.sريبلل: ةللي
¯
مهÍ ,هالل·وم ¿ولللو¸ ,للهارن ,لíللل .ا

œ
ai
¯
لل>م €للم
¯
قتلا ةللæرف الل¿ل <للللا <للي¿¸
.,هريr iنع ا

ريLن ا¿ل i>ن ل is ا

.وقL ,ه<ا¸| ¿و.¸ام¸¸
تامللسلا ‡لل×ب يللف •رل>Í ىللل| ةلقLنم _للم _ي¸iل¸¸يلا iللنع sافولا ,.ارم ,لت>· is
ربللت׸ الل¿يف ¿¸الل¿· _͸ .ا

iللبÍ الل¿يف ¿¸الل¿تلا _îم¸ ل ةم
¯
اه ا

.وقL ,لانه ¿
¯
Í ل
¯
| :ة¸
¯
ونا.لا
.ري>Jا هاو.م يف cيملا •ر:íل •رب: s<ا.|
.ةلل¸ا×لل ة¸
¯
رلل. s¸وللæب ,هالل·وم <ا¸| _وللقLلا ‡لل×ب ¿و¸
¯
iلل¸¸يلا _¸ام¸¸ للل _íلللا اللمف
‘ر
¯
سلا يف <نول×a¸
¿
¯
Í ل
¯
| .ة¸
¯
رللسلا _وللقLلا ,للل· _للع ,الل.للا ةللLام| _ي>¸
¯
¸للملا¸ .اللت ¯îلا ‡لل×ب _¸الل>
رل:a cلي> .,>لسلا ةل>¸a ىلل| ةلب¸رr ت<ال> ,¿لæ×ب <ا¸í ¿| لب :رم.· ,ل ,¿·ل¸ا>م
.لæبلا <امب ,ها·وم ¿ولس׸ ة¸
¯
i¸¸يلا ¿
¯
Í ,هi>Í
ةفاaلل.¸ ة>للæا¸ s¸وللæ ,¸iللق· ة¸ا×لل .×æلا _م <ن ¯Í ىل| ةم
¯
ا· ة>ارæب ريشن ¿Í i
¯
ب ل
,لل.ارم _لع ةلللماîتم¸ sاللفولا ,لíلل :اللنه ا¿>رللشل _الل>م ل .ابلل.J ._ي¸iل¸¸يلا iللنع
cللي> .s¸íللعاب¸ ةقيللش×ب¸ يللنا¸>ب تاiلللب يللف sاللفولا ,.ارمل s¸وæ ضر×ب يaتîن.
_وقLلا هíه ¿وي¸i¸¸يلا _¸ام¸ لîشب :sريب: ¸Í sري×æ يف ¿¸ا¿· ¿¸a ي>aومنا _م
هíلله يللف ’للقف _رل>¸ اللم ىللع رلæتق¸ ,ول. sالفولا ,ل.ارم _للع c¸i>لا ¿|ف .انه
يللف ا¿¿باللشتل .ةلل¸
¯
i¸¸يلا قLاللنملا ةللي
¯
قب يف ,.ارملا ة×يبL ىل| _ر
¯
L· ¿¸a .قLانملا
.ةسي¦رلا _وæJا
.sر.ا×لا _
¯
. ¿¸a _اaLJا ىلع قبLن· ل sافولا ,.ارم ¿Í ىل| انه s¸ا.‰ا _م i
¯
ب ل
تاa sاللفولا ,لل.ارم يللف _يي>يللسملا ¸Í _يملللسملا _للم ,ه¸اsiللæÍ _ي¸i¸¸يلا ,¸اش¸
_ي¸iلل¸¸يلا رلليr ¸وللæ> ¿ابملا ريr _م _îل :ا

×بL i>Í _م ضارتعا ¿¸a .ينل×لا ¿باLلا
ة¸
¯
رللسلا _م ريب: .نا> ىلع ة¸
¯
ر. ا

.وقL ¿و.¸ام¸ cي> J

يل ,اق· يتلا ,.ارملا يف
.¿امتîلا¸
<للي>͸ هرلليب¸ <>يلل.¸ <¦اsiللæ͸ <ب¸اللsÍ .لLب <لهÍ ¿رس¸ ._i¸¸يلا ةينم _ي>· امiنع
ينالل׸ رللæت>ملا ل¯ لل• اa|¸ .,ه¸وللæ> ¸í ¯ لل×تملا _للم _للî¸ ,ل ¿| .sر>•ا —Í _Í .ين¸iلا
,
¯
لل· _¸íلللا ةللب
¯
>Jا <ل¸لله iلل>Í .الليr ىللل| ,لa ¿¸¸×¸ ,¿ن|ف J

¸وL ا

نم¸ توملا تارî.
_للع ل¸iب: .¦ا×لا €>شلا تاي
¯
>ا> _م ة>ا> ‡¸رملا _͸ iنع ¿وقل¸ اهiنع .,هر:a
<>بíلل¸ اللمن| .¿اللسن| ¿¸¸ ,للL>¸ امiنع .لي¦ا¸¸ع ,لملا ¿
¯
Í ¿و¸i¸¸يلا iقت׸¸ .ه¸وæ>
.sاشلا ¿بa
ق¦اللف يللن¸a iلليلق· ’للينaتلا¸ :تاíلللاب توللملا ةL>ل يف "’ينaتلا" ةي
¯
لمع cيملل _ر>·
يللف تارللLs si
¯
ع ا¿نم .îستل <ام ة.اL يف "_iع •يشلا sارب" .اí· cي> .ةي
¯
مهJا
_للم _Í aولل>¸ ,iللع _الل> يللف¸ :_¸iلا _ا>¸ i>Í ’ينaتلاب ,وق¸ ¿Í لæ
¯
a¸¸ .cيملا ,ف
يللف ,هiلل>Í تاللم اa| ¿و¸iلل¸¸يلا ,<اللشت¸¸ .رلل>í _iلل¸¸¸ _Í ,لíب ,وق¸ ¿Í ¸و>¸ .<ل¸ه
.cيملل ةبسنلاب †>ن ليلa ,لa ¿¸ربت׸¸ .’ينa· ¿¸a ةبر×لا
¿وaل
¯
îملا¸ .,هارs _و> sرشتنملا تا¸ا¸ملا i>Í ¸¸ا>· ةæ
¯
ا> sربقم ة¸
¯
i¸¸¸ ةل¦اع ل¯ îل
يلل: sاللفولا c¸iلل>ب ,لل¿rJب| cلليملا _¸a ىلللع¸ .,لل>وîلا cلليب ,ه ربقلا رa>ب ا

عر.
¿Í ا

للæ¸Í cلليملا لللهÍ ىلللع ,للت ¯>¸¸ .ةللل¦ا×لا <¸L·ر· _íلا ¿اîملا يف ربقلا رa>ب اوموق¸
ليلiل: ة¸
¯
¸انلا تا¸اي×لا ¿و
¯
¸i¸¸يلا قلL¸ ام ا

ري.:¸ ._يلاو
¯
قلا _م _ين·| .لL يف اول.ر¸
.sافولا ¿Jع| ىلع
ةلل.اL saاللع <ل¸ه .îس¸¸ .ين¸iلا هو>Í ¸Í هريب ¸Í <>ي. ,ه cيملا لس×ب ¿وaل
¯
îملا
لللهÍ ,وللق¸ ¿Í ¸ولل>¸ ل¸ .<لللسr يف ¿¸ر>•ا ¿رشيل cيملا _͸ ىلع _يت.اL ¸Í <ام
,¿تيم لس×ب cيملا . ل ¿Í ةL¸رلل. .,هالل·وم لللسr يللف ¿وباللæلا ¿و¸i¸¸يلا ,i>تس¸¸
.sر.ابم ¿ونa¯î¸ لب .ا

iبÍ ,هiنع ¿ولس׸ Jف ىلتقلا ام
¯
Í .ا

قبا. لم×ت.ا is ¿وî¸
"ةبابللشلا¸ ,iلللا" ةب>اللæمب .cيملا _وف ا

æ
¯
ا> ا

ي
¯
ن¸a ا

ن>ل "¿ولاو
¯
قلا" _a
¯
¸¸ لس×لا i×ب
.¸رللr iلل×ب aاiلل>لا sرتللف ةليL •ار. isو¸ ا

مام· cيملا لسr ¿æوم يف¸ ._ي.i
¯
قملا
.sر.ابم †مشلا
قلل¸¸ ¿وللî¸ ¿Í .لل>¸¸ .ا

sJL| ةلم×تسم ريr si¸i> <اæيب ا

باي· ى·وملا ¿و¸
¯
i¸¸يلا †بل¸
,ا¸لل> i
¯
لل. ا

æ¸Í _¸¸رæلا _م¸ :"i¸¸¸ _وL" ا¿نوم
¯
س¸ sر¦اa لî. ىلع ا

>وتaم .و.لا
_للم رلل>•ا ولله ¿ونللæم _للaîلا¸ .sÍرللم| ,Í ¿الل: J

>¸ .cلليملا ’.¸ ىلع žامقلا _م
ةLلل.اوب _Íرلا ة¿> _م _aîلا ’برب cيملا •ي. ,وق¸ _يaîتلا i×ب¸ .‡يبJا žامقلا
.اللت ¯îلا ,للL×م هرلل:a اللمل ة>
¯
æ ل¸ ._فiلا cs¸ <ل
¯
>ب <·اa •يشلا ,وق¸ ¿Í –ر. ’ي>
_يملللسملا iللنع _الل>لا يلله اللم: ._Lقلاللب cيملا iس> íفانم ¿وش>¸ ة¸
¯
i¸¸يلا ¿
¯
Í _م


مومع
ةلل¸ان: cلل. <للب ه¸اiلللا¸ :"c. <ب ه¸اiلا" ¸اæ>| _ي>ل <ناîم يف ى>
¯
سم cيملا ,رت¸
‚> ر
¯
قم ."_لل" يف ."<اæيبلا _ي×لا" <ام يف _ي·iم
¯
×م _يتبش> _م ةنو
¯
îم ة¸i. _ع
يللف توباللتلا ة¸
¯
i¸¸يلا ,i>تس¸ ل¸ .,وæلا _م _اب>ب ¿اتبش>لا ¿ا·اه ’بر·¸ .ة¸
¯
i¸¸يلا
.لل>¸ í¦iللنع :<نîلل. ¿æوم _ع ا

ري.: iي×ب ¿اîم يف _i¸¸يلا يفو· اa| ل
¯
| .,ها·وم لقن
<اللنف ىللل| ةللفر×لا _للم ¿اللم.>لا لللقن _للي>¸ ."cلل. <ب ه¸اiلا" _وف توباتلا ¿æو¸ ¿Í
’للبر¸¸ .ةلليلاتتم تار
¯
للم cJ· ا¿يل| <·aاع|¸ ض¸Jا _ع <×ف¸ _م i
¯
ب ل .”žو>لا“ _¸نملا
ةلل¿> ىللل| cلليملا _͸ ¿وî¸ ¿Í ةL¸ر. :ا


¯
> "c. <ب ه¸اiلا" _وف _اب>لاب ¿ام.>لا
.,امJا
.ةلل¿:اaلا ¸Í •وللل>لا _للم ا

.ي. <sوف ¿و×æ¸ .¸ب>لا _م ا

قبL ¿و.ي¿¸ <سaن csولا يف¸
,لل.ا <لليلع ¿وللقلL¸ ام وه¸ :_اق·ربلا ¸Í ¿اaتلا ¸Í رî
¯
سلا ¸Í .رمتلا ¸Í _يتلا ¸Í .يب¸لا:
يللن¸a iيلق· ىل| _و
¯
>· _م¸لا ¿م¸ .¸وبقلا _¸اa¯>ل <اír _ا.Jا يف وه¸ ."<ل لاب ¸و:"
¸ويLلا cان| _م ة>يبa ر>نب ربقلا ¿تف iنع ¿و¸
¯
i¸¸يلا iي
¯
قت¸ .قب. ام ىل| ةفاæ| .‡>م
_¸íلللا ,لل>وîلا cيب ىل| ا¿>بL i×ب ا¿نم ا

<¸> ¸Í ا¿ل
¯
: í>¸· ¿Í i
¯
ب ل يتلا .تاناوي>لا ¸Í
.<ارقaلل ا¿نوL׸ لب ة>يبíلا <ل¸ه ل:L¸ ل saاع¸ .ربقلا رa>ب اوماs
saاللع¸ ."cلل. <للب ه¸اiلا" _وف وه¸ cيملا ىلع •ر>Í ةي
¯
ن¸a ¿ا>لÍ ة¸aLتب ¿ولاو
¯
قلا Íiب¸
اللم¸ .ةيلل.اs تاL>ل _م اهر
¯
مÍ ام :.ي>نلا¸ ل¸و×لا تاوæÍ هí¿: تاL>ل يف ¿a·ر· ام
¿للفر¸ اهiللنع¸ :ةللي
¯
ن¸iلا ¿الل>لJا ¿ولاو
¯
قلا ري
¯
׸ ام ¿اعر.¸ !..iبJا ىل| ةب
¯
>Jا _ارف رم
¯
Í
.,اللت:Jا _وللف لللم>¸ ,
¯
لل· :ةلليلاتتم تار
¯
م cJ· ا¿يل| aا׸¸ ض¸Jا _ع "c. <ب ه¸اiلا"
ةل¸aL· ¿وللæاو¸ ,له¸ .ةلمi
¯
قملا يف ¿ولاو
¯
قلا ¿و .sربقملا ىل| هري. .:وملا Íiب¸¸
¿للف¸ iللs¸ اللم €>. ريس¸ ,¿بنا> ىل|¸ :"c. <ب ه¸اiلا" ولما> ,¿يل¸ .ةين¸iلا ¿ا>لJا
iللم׸¸ .<اسن¸ _ا>¸ _م ¿و×يشملا ,
¯
· _¸iلا _ا>¸ ,¿×بت¸¸ .<.͸ ىلع "<ل لاب ¸وîلا"
ةللل¦اع ل¯ للîل¸ ._لل×نلا ريللس¸ cللي> <املا ž
¯
¸ ىل| <مامÍ _م .:وملا ر
¯
م¸ cيب ل¯ : لهÍ
.•ر>Í _رL تi>¸ ول ىت> .هريي×· ¸و>¸ ل sربقملا ىل| cيبلا _م ‹ا> ق¸رL
sربللقملا ىللل| _وللæولا لللبs _¿فاللق¸| ,
¯
ت¸ ,لíل ._فiلا ¸وæ> <اسنلل ¿و¸
¯
i¸¸يلا ¿يب¸ ل
ل _للم ¿Lللب aاقتعلا aوس¸¸ ._¿·ويب ىل| saو×لا ق¸رL يف ةL>لل _سل>¸ _¿نîل .ليلقب
iللنع هíلله <اسنلا ة>ارت.ا ¸ر
¯
îت·¸ .cيبلا ىل| †>نلا ا¿×م í>L· is ق¸رLلا يف †ل>·
._ا>رلا لمش· ل ة>ارت.لا¸ .sربقملا ىل| s¸ا¸¸ ل¯ :
ه¸اiلللا" ¿للæ¸ iلل×ب ةي
¯
ن¸iلا ¿ا>لJا ة¸aL· _ع ¿ولاو
¯
قلا ,s ¯وت¸ sربقملا ىل| _وæولا iنع
_يلاو
¯
للقلا iلل>Í ,رللæن¸ ,· .ةقل> لî. ىلع ¿و×ي
¯
شملا †ل>¸¸ .ض¸Jا ىلع "c. <ب
رلل>í ل

وللs aa
¯
ر¸ í>Í <نم ى¿تنا اa| ىت> :ربقلا .رs ."ي:¸ <م •¸ <." <اعa i¸aر· ىل|
._فiلا لبs cمæب "_او
¯
قلا" امهaa
¯
ر¸ ¿Í .>¸ ¿ا<اعiلا ¿اíه¸ ."ينيsرتلا" وه
,لله¸ :_ي×ي
¯
للشملا ىلع ,ا×L _م قبLلا يف ام ضر×ب "<ل لاب ¸وîلا" قبL لما> ,وق¸
ةل·J· _لع iل¸¸¸ ل رلLقب ¸بل> sرس: <نم ,¿æ×ب ,æق¸ is¸ :saاع <نم ا

.ي. ¿ول¸انت¸ ل
.ة¸رقلا يف sريقaلا ل¦او×لا •i>| ىل| قبLلا ل.ر¸ اهi×ب¸ .تارتميتن.
ي·وللملا هولل>¸¸ :_Íرلا ة¿> _م _aîلا ¿تaب •يشلا ,وق¸ ربقلا يف ¿ام.>لا _ا¸ن| iنع
..ون>لا ها>·اب ¸اi· ™ ة¸
¯
i¸¸يلا iنع ا

ai
¯
مم ,س>لا¸ .ر×لا ة¿> ىل| _Íرلا ¿وî¸ ¿Í ىلع
<لولل> ¿و×للæ¸ .s¸الل>>لا¸ _يLلا _م ا

¸اi> ة. ¯>لا _و> ¿ونب¸ ,ه¸ ._م¸Jا .نا>لا ىلع
.ارتلللا žرللب cلليملا •ي. ,وق¸ .cيملا ¸iæ †مJ· ل ¿Í ىلع ةæ¸رع ة¸
¯
ر>æ ا

>اولÍ
ىللع .ارتلللا ةلللاه| يللف ا

للæ¸Í ,ه¸¸iب ¿و:¸اش¸ _¸íلا .¿و×ي
¯
شملا <×بت¸ ,· ة. ¯>لا _وف
¿للæو· ربللقلا يللفرL iللنع¸ .ض¸Jا ¿L. _وف _¸رب. ¸اiقمب ربقلا ول׸ ىت> ¿ام.>لا
ىللل| _رللشلا _للم iللتم· ةلل¸
¯
i¸¸يلا ¸وللبs¸ .J

بقتللسم <ملا×م ¿يæ· ل ي: ة¸
¯
ر>> €>او.
..ر×لا
لللبs <للي
¯
a:¸ <يمiللs _Lاللب ‡للaن¸ ,
¯
لل· .ه<اíلل> ¿ي
¯
للشم ل¯ لل: ¿¸للن¸ _فiلللا _م <ا¿تنلا i×ب
.,ارæنلا
,¸iلقتل ¿ي
¯
لشم ل¯ ل: ,i
¯
لقت¸ .sربلقملا ل>iلم iلنع اولas¸Í iلs cيملا <ابرsÍ ,اíنí ¿وî¸
¿Lلل: :<ا¸×لل ,هiنع ¿لæ· ةقيs¸ ةمل: _͸ .,¿>فاæ¸ ¿Í i×ب .cيملا _¸a ىل| _¸ا×تلا
<للللا رللمÍ" :¸Í :",îبولللs ربلل>¸ <للا" :¸Í :"<م>ر¸ <للا" :¸Í :"<للا يsابلا¸ ,¸اiلا" :_اق¸
,ل¿ل ¿ومi
¯
لق¸ cلي> cليملا cليب ىل| ¿و×ي
¯
شملا اهi×ب aو׸ ."_ي×لا ىلع¸ _Íرلا ىلع
.ر¦ا>سلا¸ sر
¯
ملا sو¿قلا
..¸ر×لا لبs ¿تتفا is ربقلا ¿ا: اa| ل
¯
| J

يل ,ها·وم ¿و¸
¯
i¸¸يلا _فi¸ ل
.J

>¸ ىف ¯وللتملا ¿الل: اa| _¸للنملا <اللنف يللف <نو:رت¸ .cيملل ا

¸
¯
¸م¸ ا

ش×ن ¿و¸
¯
i¸¸يلا ¿نæ¸
. ةيLrJا ‡×ب <sوف ¿æو· ._i¸i> ¸Í يبش> ر¸ر. _ع s¸ابع _¸مرلا _×نلا¸
_لل×نلا _وللف ةللي
¯
عاق¸| ةي
¯
ن¸a ¿ا>لÍ ة¸aLتب ¿ولاو
¯
قلا Íiب¸ .sر.ابم sربقملا _م saو×لا i×ب
_للمLل¸¸ _ه¸¸iللæ _برللæ¸ _لله¸ _¸للمرلا _لل×نلا _ولل> sوللسنلا ¿للمت>·¸ ._¸للمرلا
¸Í _يLلاب _¿هو>¸ <اسنلا رa¯×· is¸ ._هa¸i> iللs ¸Í :ا

¸لل¸¸ع cلليملا ¿الل: اa| "aامرلا"
_×نلا _وف ل¸و×لا¸ ¿اونلا _م sرتف i×ب¸ .¿¸>لا يف ة×لابم _
¯
¿ل¦اí> €
¯
s ىل| ¿iم׸

¯
للم ةي
¯
ن¸iلا ¿ا>لJا ¿ولاو
¯
قلا ,¸×¸ ¿Í ي×بن¸ cي> sربقملا ىل| _
¯
¿ب:وم <>ت¸ ._¸مرلا
ل iللs¸ .<اللîبلا¸ ,للLللا _لللæاويل .ربقلا _و> <اسنلا ¿مت>· _ي> يف .ربقلا _وف •ر>Í
.ةن¸¸> <ا·¸ i¦اæقب _وaنلا ‚عاول ري.· ,ي: ,ر×· sرعا. _
¯
¿نيب _م _مi׸
يللف .,للLللا ةلللæاومل ىعiتللس· <اسنلا _م ةي
¯
عون ¿|ف .ابæلا —ر. يف cيملا ¿ا: اa|
ةللم
¯
¿م ¿وللî· ¿Í ةL¸رلل. اíه ل¯ : :هi
¯
.Í ىلع ريما¸ملا ,¸ع¸ _وبLلا ¿رs ¿وî¸ _ي>
.c¿تنا is _يلاو
¯
قلا
ةي
=
نا!
=
+ fو]ن
www.annaqed.com
.ضايف ليبن Š ربمس¸a 2004
رللîaلا ¸لل:ارم ,
¯
للهÍ •iلل>| cلللا¸ اللم¸ cنالل: ’لل.
¯
وتملا _ر. ةقLنم ¿Í ,¸ر×ملا _م
,¦اوللLلا يللف ةلل¸ا×لل ةللي
¯
> ةي
¯
نار
¯
للسلا هíلله _ا¸·اللم¸ :,لالل×لا يللف ” ينLابلا “ ينار
¯
سلا
’لل>لا اíلل¿ف .اللينابلÍ ىتلل> اللي
¯
:ر·¸ ا¸
¯
¸ولل.¸ ¿ار¸| قLانم يف ةæ
¯
ا> ."ةي
¯
نLاب" sام
¯
سملا
وي
¯
ليف ,¿يف _مب .ا¿ل
¯
: ة¸
¯
رشعان·‰ا ة×يشلا امب¸¸ ةي
¯
¿ل|-يل×لا _Í .¿ار¸| .رr _م iتمملا
žالب _¸لقلا ,لل· _للم¸ :,بلشلا¸ _لييميهاربلا¸ _يي¦الل:اîلا¸ _ي¸iلل¸¸يلاب ا

¸¸رللم :_ار×لا
¸¸¸iلللا اللم i
¯
لل> ىللل|¸ :•ر×للæلا ايلل.͸ ا¸
¯
¸ولل. يللف ”_ي¸وللل×لا“ _ي¸ريللæنلا¸ ,ارلل·Jا
<ولæلا <القل| _¸ا>نل. تلالقملا هíله يلف¸ .اينابلÍ يف žاLîبلا ىت> :_ييليعام.‰ا¸
ليلæاa· _لم ري.لل: لللقتنا _íلللا ار.ليمب Íiبنلل.¸ :ةي
¯
نار
¯
سلا ,¦اوLلا ,ل· _م ‡×ب ىلع
ار.لليم saاللبع ¿Í ىسنن ¿Í ¿¸a .ةي
¯
>يسملا _Í .ا

ي
¯
ملاع ةما¿لا تانا¸iلا •i>| ىل| <·aابع
.ةي
¯
لا>لا _ي¸ريæنلا قLانم يف ,J.‰ا لبs ام ¿¸رs يف ترهa¸ا
!,¸¸¿ملا <ل‰ا :ار.يم
ةلل>وللا ,للل· ربللع ل
¯
| ’لل.¸Jا _رللشلا ةقLنمل ين¸iلا-ي>ولو.يملا ¿æولا ,¿ف _îم¸ ل
لللها>· ¿Í ¸iللب¸ cي>ب ا¿يل| ري×æ ر>> ةفاæ| يف iقت×م ل¯ : ,هاس¸ يتلا ةي¦اسaيسaلا
!ةي
¯
يفاتيملا ةي
¯
ما¸ونابلا s¸وæلا هو
¯
ش¸ ¿Í _îم¸ تاiقت×ملا ,ل· _م ري×æ ليæa·
¿ونالل: _للم _¸رللش×لا¸ †مالل>لا يللف ¿يللسملا aJيم iي×ب ا

ب¸رق· _يي>يسملا ل¯ : لaت>¸
_ولل> ,لل¿نيب اللميف ¿وللaلت>¸ ¿يللسملاب _ينم¸للملا ¿
¯
Í ¿للم¸ !,اع ل¯ : _م ربمس¸a ل _¸
¯

_يي>يللسملا ‡sان· ,r¸ ."<ل| _م ق.بنم <ل|" <ن| _وق· ةي
¯
س:aو·¸Jا ةي
¯
>يسملاف .<تيهام
aو¿للش: .ةلل¸
¯
iيلق·Jلا ةي
¯
>يللسملا ‡لل×ب _وق· _ي> يف .ليæاaتلا ‡×ب _و> †:aو·¸Jا
تاللفJت>لا ‡لل×ب ¿للم للل.رم يبللن <ن| .¿وملسملا¸ .s¸¸ريæلا توهل ةعام> ¸Í .هو¿¸
¸اللبتعا ا

للي
¯
×Ls ¿وللæفر¸ ¿يللسملا ولله ¿وس¸ ¿Í _ينم¸ملا ,.ل¸Í ل¯ : ¿|ف .ليæاaتلا يف
_للم _¸رللش×لا¸ †مالل>لا ,ولل¸ هaJيم iللي×ب _اللaت>لا <ا> _¸Í _مف :†مشلا <ل| ¿وس¸
‘¿a| .†مللشلا saل¸¸ .رللæقلا _للع ¸الل¿نلا saو×ل ا

ب¸رق· ة¸اiبلا .ربمس¸a ل _¸
¯
Jا ¿ونا:
تاملل. ‡لل×ب _ا¸لل· اللم _íلللا¸ <·ام. ‡×ب ¿وس¸ í>Í _íلا اíه †مشلا <ل| وه _م¸
‘¿•ا ىت> ةي
¯
>يسملا يف saو>وم .J

.م aJيملا iي×: .<·aابع
!يa¸ر×· ل>iم :ار.يم
.,¸iقلا ينار¸‰ا ¿وي.نابلا يف <ل| ,هÍ .ةيت.aا¸¸لا يف ري>لا <ل| .اa¸ام ا¸وهÍ ¿Í ,
¯
. ل
iلل>Í ار.لليم ¿الل: .اللتيهانÍ sاaالل>مبف :,لل¿ل ةبللسنلاب i>¸Jا <ل‰ا ¿ا: <نÍ ين׸ ل اíه _îل
,
¯
لل· _للم ¿بللæيل ي.¸اaلا ,لا×لا a¸i> ربع _íلا وه¸ :¿وي.نابلا ,لa يف ةسي¦رلا ة¿ل•ا
ةلل¸
¯
¸وLاربملا يلف ,اíللنí ةצال. cنال: يتلللا ةلي
¯
نLابلا-ةي
¯
نارللسلا ةلنا¸iلا يلف <لل| ,هÍ
¿
¯
Í اللم: :c¸iلل>لا يتلل.aا¸¸لا .aJا¸ اتللسفJا يللف ار.لليم رلل:a اللم ا

للبلاr لب !ةي
¯
نام¸رلا
ىللل| ا

للæ¸Í s¸الل.‰ا اللننîم¸ .ا

aنí هانر:a ام ىل| ةفاæ| !ا¿لم:Lب ةلي·ر· <ل _ر
¯
î· اتسفJا
.يتلل.aا¸¸لا ,¸وللقتلا _للم ¿باللسلا ر¿للشلا يف ,اق¸ ريب: _ون. _اaت>ا وه¸ .انا:ار.يملا
_ولل>a ىتلل> <للنم ةلللi
¯
×م _اîلل.Í تر
¯
متلل.ا¸ .<ملل.ا _¯ iلل¸ اللم: .ا

للæ¸Í ار.لليمل _ر
¯
للîم
.ةقLنملا _يملسملا
.ةللي
¯
نيم>Jا تاللLوL>ملاف :اíلله †مللشلا <للل| ىل| ا¿ل: انaوق· si¸iع •ر>Í ¿>ارم ةم
¯
·
„ ينا.لا اتشش>·¸Lب ا

<iب 404 - •09 :اللتيهان͸ اa¸اللم ا¸وللهÍ ¿للم .للن> ىللل| ا

للبن> هر:í· .ƒ
ةلل¸وناملا يللف¸ :†مللشلل <ل|لل: ¸و
¯
æ¸ ¿ا:¸ .¸¸ويم <م.ا ¿ا: ة¸
¯
¸وLاربملا aوقن ىلع¸
ةي
¯
لل.¸اaلا ةلل¸وناملا يللف اللم
¯
Í :_و·الل×يل _ولل·ر· ,.ا c>· ر¿L¸ ةي
¯
نا¸irوسلا¸ ةي
¯
·¸ابلا
.اíîه¸ .†نرف _و·رب. ه¸ابتعاب ر¿Lيف
_م _¸
¯
Í وه¸ :ة׸رسلا <لوي>ب †مشلا ر
¯
>¸ _íلا و¿ف :¸ونلا <ل| وه ار.يم ._ا.Jا يف
_íلللا وه¸ :_ي¸¸•ا ل¯ : _¸انم .sار¸ ,انه _م¸ .ض¸Jا ¸:رم .ا¸اه لب> ةم
¯
s ىل| لæ¸
.يللنار¸‰ا ,لالل×لا يف .ا

>ابæ ةي
¯
¦رم ,لا×لا _م si¸iع ل

اî.Í ل×>يف ةي
¯
·اíلا ه¸اونLب ¿
¯
ش¸
يللف _ملل. <للل‰ا ¿للم <ل·اللم· رس
¯
a· ™„ ةي
¯
سم. تام. لم>¸ _íلا ¸ونلا <ل| <نو: .نا>ب
اللنa¸Í اللم اa|¸ !.رلل>لل <ل|لل: ة>للæا¸ ةللي
¯
مهÍ ار.يم ,لتم¸ .ة¸
¯
وs ƒ_¸ر¿نلا _يب ام ةقLنم
.اiلليaلا يللف ارتلليم ىللل| <للنم ا¸iللنÍ ىللل| .رsÍ ار.يم .ي.¸iن¿لا ¿وي.نابلا ة¿لŸب <تن¸اقم
ولله¸ رLملا _وLه _ع ةل¸¸سملا ة¿ل•ا تام. ا

æ¸Í ار.يمل .ة.i
¯
قملا _¸iن¿لا ¸اa.Í
!ا¿ل sري.îلا يعارملا ريفو· ربع توملا _م ةي.املا ة¸ام>ب ¸اهa¸لا ىل| _a¸¸ ام
,للهÍ للل. ¯م·¸ .cلل.aا¸¸ i×ب ةي
¯
ت.aا¸¸لا يف ي.ا.Jا ai
¯
>تلا اتيهان͸ ار.يم saابع لî
¯
ش·
ار.لليم ¸¸a ىل| ريشن ¿Í انه iيaملا _م¸ .ةم¸iقلا ةي
¯
¿ل‰ا ة¸
¯
ai
¯
×تلا ¿م ةي
¯
ت.aا¸¸لل قفاو·
ةي
¯
ل.¸iن¿لا-ةللي
¯
نار¸‰ا ةلنا¸iلل يل.ا.Jا Íiلبملا للل ةلقيق>لا¸ ,الLنلا ."ال.í" _ع ,ا>م:
الل¿ناaÍ يتلللا ةللي
¯
¿ل‰ا ةلل¸
¯
ai
¯
×تلا ةمللæ¸ _للم هíللقن¸ _íلللا للل ا

للæ¸Í ةي
¯
تلل.aا¸¸لا¸ .ةللم¸iقلا
.J

æÍ c.aا¸¸
_للع _للي¸¸•ا iللن¿لا sا¸للr ¿رللف _اæaنا •¸¸ا· _م امب¸ ,isÍ <ل‰ا-ار.يم ¿
¯
Í ا

مومع iقت׸

!ةم¸iقلا ةي
¯
.¸اaلا¸ ةي
¯
ت¸رîسنسلا ق¦ا·ولا يف ¸و:íم <نJ ,لa¸ .ينار¸‰ا ,¿عí>
ةلللاi×لا¸ †مللشلا <للل| .يللنار¸‰ا ار.لليم saاللبع cلل
¯
للس· .ةي
¯
ت.aا¸¸لا لبs ام ¸وæع íنم
cلالل.لا¸ ينالل.لا _للينرقلا يللف ._ار.يم ,.اب ,رع ,انه¸ .ام¸¸ ىل| ..ر>لا¸ aوق×لا¸
ةي
¯
>يسملا ضرف _îل .¸وLاربمµل <لولا _م <¸>: <ب ¿ونم¸ملا <ل‰ا اí¿ل ¿ا:¸ :aJيملل
¿رللقلا ةلل¸اiب يف _يLنLسs ¸وLاربم‰ا لبs _م ةي
¯
نام¸رلا ة¸
¯
¸وLاربمµل يم.¸ _¸i:
.ا¿ل>م ةي
¯
>يسملا ل¯ >تل ةعرسب ة¸
¯
¸ر.ملا ,¸ه .aJيملل ¿بارلا
:ة¸
¯
¸ر.يملا ةنا¸iلا
يتلا .ةنا¸iلا ة¸
¯
¸ر.يملا ىل| ¿•ا لæن .<ل‰ا ار.يم .ناو> ‡×ب ىلع ¿¸رسلا ان¸¸رم i×ب
قللف¸ .ا

للي
¯
فار×>¸ ا

للي
¯
>¸¸ا· .,لل· _م ت¸و
¯
L· ا¿نîل .ينار¸‰ا <ل‰ا اíه ىلع ا

.ا.Í تiي.Í

.ا¿لوæ¸ •¸¸ا· ¸Í ا¿يل| cلæ¸ يتلا ةنîمJا
.•رلل>Jا ةي
¯
نار
¯
للسلا تانا¸iلللا <للب ت¸ي
¯
م· _íلا ,لa _م .¸رs <انب تاa ةي
¯
نار
¯
. ةنا¸a ا¿ن|
¿Í ¿للم¸ .ةلم¸¸ه ¿¸a siللق¯×م caاولل> ةلللسل. ¸الت>¸ <لل| _لع ci
¯
لل>ت· sرîف ا¿.ا.͸
,ا¸iلللا ىللع ,رلع ™ ار.لليم ¿Í ةلقيق> <ليل| ريش· ام وه¸ .¸¸í>لا ةي
¯
نار¸| ةنا¸a ة¸
¯
¸ر.يملا
للل>اa ترللشتنا _للي> .¿ارلل¸| •¸الل> ,الل×لا ا¿لîلل. تíلل>Í ةللنا¸iلاف .يلل.¸اف <ل|لل:
.ةي
¯
نار
¯
سلا ا¿تaسلف .بسب ينام¸رلا ,لا×لا تو¿ت.ا ة¸
¯
¸ر.يملاف .ةي
¯
نام¸رلا ة¸
¯
¸وLاربم‰ا
ةللي
¯
نوîلا ,لاولل×لا ربللع .ا

للق>ل لللæ
¯
aن. اللم: .اهaو×للæ¸ †للaنلا sاللي> ىلللع ¸لل:
¯
ر· يتلا
•وتللسملا يللف ,· _م ا


¯
Lتم .ةي
¯
لJ¿ت.ا تا>¸a ¿ب. يف aو×æلا اíه iس
¯
>ت¸¸ .ة×بسلا
¸Í ةتبا.لا ,و>نلل _iعاæتلا aeternítas .
:¿بانملا
الل¿نم cقلLنا يتل ض¸Jا¸ ة¸
¯
¸ر.يملا ¿بن ¿>¸Jا ىلع يه •ر×æلا اي.í ¿
¯
| ا

مومع _اق¸

ي>اللملاب ¿وم
¯
للس¸ اونالل: _¸íلللا .ا¿تن¿:¸ ةي
¯
.¸اaلا تاعام>لا تi>او· cي> .ةنا¸iلا ,ل·
<ا¿تنا¸ aJيملا لبs †ما>لا ¿رقلاب ا

<iب„ ينيم>Jا ,î>لا ةل>رم ة¸ا¿ن يف .”_و>ملا“
تانا¸iلللا ¿للم ةللي
¯
قيفو· ل

وللل> لللæ
¯
a· تاللعام>لا هíلله cنا: .ƒaJيملا لبs ¿بارلا ¿رقلاب
ةل>يتن رليr cللسيل .انيل| cلæ¸ ام: .ة¸
¯
¸ر.يملا ¿
¯
Í وه ر¦اسلا aاقتعلاف انه _م .ةي
¯
ل>ملا
اننابللس>ب ¿æن ¿Í ¿¸a اهريسa· ¸Í ة¸
¯
¸ر.يملا ,¿ف اننîم¸ ل اíîه¸ .sري.: رæانع _ي>¿تل
ةللي
¯
îلaلا رللæان×لا ¸اللشتناف ._لل¸ر¿نلا _لليب ام aJب¸ ¿ار¸‰ _يين¸iلا _يملا×لا _يب ةلباقملا
لللبs ىللل¸Jا ,لللJا يللف ‹الل> لîللشب ت¸و
¯
للL· يتلا .ةي
¯
îلaلا لباب ةنا¸a ¿
¯
Í ي>و¸ ا¿يف
ر.لل:Í _للم¸ يللف <ن ¯Í ضارتفلا _م _Lب ل¸ .ة¸
¯
¸ر.يملا ¿و
¯
î· يف ا

م
¯
اه ا

¸¸a cب×ل .aJيملا
._¸ر¿نلا _يب ام aJب يف †مشلا <ل| ._م. ¿م ار.يم ينار¸‰ا <ل‰ا i>·ا ا

مis
ىللل¸Jا ,لللJا _للم ينالل.لا ,æنلا يف ار.يم saاب×ل ريب: ¸اشتنا ىل| sري.: رæانع ريش·
لللباب ىللل| •ر×للæلا ايلل.í _م .ةي
¯
نيم>Jا ةل¸iلا a¸i>ل ةي
¯
بر×لا قLانملا يف aJيملا لبs
ار.لليم <ل‰ا saابع _ع ’قف لب .ة¸
¯
¸ر.يم _ع c¸i>لا اننîم¸ ل ةلا>لا هíه يف¸ .اينيم¸Í¸
ةللي
¯
ق¸رr‰ا ة>للسنلا _للîل .ةي
¯
تلل.aا¸¸لا ¿ارلل¸| يللف <يلع cنا: _íلا لæJا _ع ةaلت>ملا
.للæن ™ رلل¿L· ™ اللم:¸ .,لالل×ملا ة>للæا¸ .aJيملا لللبs _¸
¯
Jا ¿رللقلا يللف .يللنار¸‰ا <لللµل
_وîينلالل: Kaíííníkos _و>وي.للن͸ Anthíochus ولللوب͸ _ولليله ¿للم ار.لليم للل·امت¸ .
saا¿لل. ¿|للف .ةللي
¯
نام¸رلا ةلل¸
¯
¸وLاربم‰ا يف ةنا¸iلا ¸و
¯
L· ,¿ف ىل| ةبسنلاب ام
¯
Í .†مره¸
,¸ا·ولب Píutarch " يف للللل لللل Pompy قللل
¯
×ت· ي¿ف .ةæ
¯
ا> ةي
¯
مهÍ تاa ¸iب· "
اي.í .ون> ةقLنم يف .ايîيلي: ةنæارs _يب ا¿ب ترشتنا يتلا s¸وæلا قف¸ ار.يم saاب×ب
¿ال: cلs¸ ةل¸
¯
¸ر.يملل ةي
¯
نارلسلا ةلي
¯
لاaت>لا _ولقLلا ¿لبنم ال¿نÍ ضرتa¸ يتلا .•ر×æلا
,لللa _للم .ةقباللسلا _للم ا

مiللs ر.:Í ة¸
¯
¸ر.يملل ¿بانم ا

æ¸Í ان¸iل .sاي>لا iيs ىلع ,¸ا·ولب
_اين¸i¸¸وب Posídonías ار.لليمل ةي
¯
نام¸رلا saاب×لا ر·Í ¿بت· اننîم¸ .اíîه¸ ..لا×لا ىلع .
,ا×لا ىل| ل

وæ¸ 100 .,._
يللف¸ .¿لل>¸Jا ىلللع ةل¸وL si¸i>لا ةنا¸iلا ةناæ> sرتف cنا: Thebas .للæن اللن×لاL¸
اللم¸¸ ىللل| ةللنا¸iلا _وللæ¸ ىلللع _¯ i¸ _íلا رمJا .ل>ع ¿بíب ,وق¸ وه¸ <يف هارن .ار.يمل
sرLاللبJا ل¯ • يف <فaاæن _íلا .ة¸
¯
¸ر.يملل ‡¸ر×لا ¸اشتنلا ة¸اiب اíه ¿ا: is¸ .تاíلاب
_ييفJaلا Fíavían iل¸i>· ¿يLتلسن ل الننîل .aJيملل _¸
¯
Jا ¿رلقلا _لم ري>Jا ¿برلا يف .
اللننîم¸ .,للa ¿لم .ينار
¯
لسلا ¿ام¸رلا <ل| ىل| اíه ينار¸‰ا <ل‰ا _و
¯
>تب ةæ
¯
ا>لا ل>ارملا
<للل| ولله ار.لليم :ينار¸‰ا <ل‰ا تا¸يم _م _يتسي¦¸ _ي·¸يم ا

.ا.Í _و
¯
>تلل ¿
¯
Í ‚تنتسن ¿Í
.‹J>لا <ل| وه ار.يم¸ .†مشلا _م .¸رقلا .¸ونلا
ا

للæي>ش· †لليل ار.لليم _للîل .ار.لليمل ةي
¯
للسمشلا تامللسلا _للم iلل:
¯
Lتلا اننîم¸ ¿بانملا _م
ر.م .<م.ا ¿Í ¿م .†مشلل Míthr اíلله ¸iللب¸ .اتللسفJا يللف .†مللشلا <املل.Í i>Í وه .
اتيش> ¸اa¿ب ةsJع ىلع <نL:¸ <ل‰ا Hvar Khashaeta المل.م .ةsرلشملا †ملشلا ¸Í
†مشلا¸ ينام¸رلا ار.يم _يب ةsJ×لا يه Soí ةلل×يبL ىلللع _لiت.لا ىل| ةبسنلاب ام
¯
Í .
ليبلل. ىلللع ,لللa _م .sري.: _يهارب _م <يل| _وæولا _îميف ‹J> <ل|: ينار¸‰ا <ل‰ا
_íلللا .¿وللîلا قلالل> .€للل
¯
>ملا _للع ةي
¯
·¸ابلا ةبق>لا _م ةم
¯
اه ةي
¯
قيفو· s¸وL.Í ._ا.ملا
,ولل¸ <للب ¿ولللaت>¸ اونالل: _íلا .هaJيم iيع ام
¯
Í .<ل ا

ريæن .s¸ا×م يف aولوملا .ار.يم ¿ا:
25 ربللتعا¸ .sري¿. ل¯ >· aايع͸ ةæ
¯
ا> تللa <ب>æ· cنا: iقف .ربمس¸a ل _¸
¯
Jا ¿ونا:
.ةنا¸iلا يف ,هi>Í _ا>a| ةلLسمل .>اæم يîلم †قLل ا

¸م¸
:ار.يم •¸¸ا·
:sري.لل: ةل¿لí _ليينار¸µل ¿الل: .لللبs الم¸ aJيملا لللبs _aاسلا ¿رقلا _Í .c.aا¸¸ لبs
يلف ,اله يل.¸اف <ل|ل: ¸و:íلم <لن ¯Í ¿لم¸ .ةلق¦اaلا ةلي
¯
مهJا تاa ةل¿ل•ا i>Í ار.يم ¿ا:¸
<>¸¸الل· ¿
¯
Í ل
¯
| .يتللسنل¿لا _للم¸لا ىللل| aولل×· يتلللا ,للل· ةæا> .ق¸رr‰ا .ات ¯îلا تان¸
¯

iلل>Í وه¸ .ا·ا¸ا¸ aر
¯
>م: ار.يم انفaاæ¸ ةي
¯
ت.aا¸¸لا يaف .¿>ارملا i>Í ر:í¸ ام:¸ .‡ماr
_للم ىللل| ةلل>ا>ب _ا¸للن اللم¸ .اa¸ام ا¸وهÍ .نا> ىل| .¸ا>· ¸ون _م sو
¯
s .ةî¦Jملا ¿اونÍ
.,لa _م ىلعÍ cنا: <تناîم ¿Í ىلع _هرب¸
رلشع †مال>لا ¿رلقلا _لم _¸املسم ,s¸ يف¸ .يلaابتلا ,ا¸تللا¸ aوق×لا <ل| ¿ا: iقل
يتللا .ارتليم ةلمل: ¿لم ,aارتللم <لل‰ا ار.ليم ,.ا .,س
œ
قœلل <ل|: ار.يم ر:í¸ .aJيملا لبs
.ةم¸iقلا ة¸
¯
iيaلا ةي
¯
.¸iن¿لا ¸aاæملا ‡×ب يف¸ .<يليم ¿اوLنÍ ¿رتق¸ ام: ."ا

iقع" ين×·
ةsاiæلا¸ aوق×لا ىن×مب ارتيم ةمل: ةم>ر· ¿æ¸¸ .aوق×لل <ل|¸ ق¸iæ: ارتيم <ل‰ا ر¿L¸
_îم¸ .¸اæت>اب .ةsاiæلا _م ¿ون ىل| يæa· يلaابتلا ,ا¸تللا¸ aوق×لاف .<او. i
¯
> ىلع
رللشبلا يللنب _لليب ,لليق¸ <يلل. ىللل| ¸Í ةي
¯
ناللسن‰ا تاللsJ×لا _للم ¿وللن ىل| ار.يم ريش¸ ¿Í
_íلللا †مللشلا <للل| و¿ف .لبs _م انر.Í ام:¸ .ا

æ¸Í _¸اiملا ار.يم يعa

.siي
¯
> تاsJع
يلaاللبتلا ,ا¸تلللµل <ل|لل: .,ولملا <ل| ¿ا: امب¸ <ن| _اق¸¸ .<ي. ل¯ : <يæملا ه¸ونب رم׸
¿الل: ار.لليمف .قبلل. ام ل¯ : ىل| ةفاæ| ..ر>لا <ل| ا

æ¸Í و¿ف ,لíل .<يب¸ا>م¸ ,لملا _يب
ار.لليم ¿الل: .aوق×لا¸ ةلاi×لاب ¿وم
¯
ت¿¸ _انلا ¿ا: cي>¸ .,لملا <لaî¸ _íلا .ةلاi×لا <ل|
.<لي>ب· ضرa¸
†·اiلل¸ر.يم: .ار.لليم _للم ةقتشملا <ام.Jا ةaلت>م .ق> يف _ييsرشلا _يب ا

צا. ¿ا:
.ƒ•ر×æلا اي.í يف ,ولملا i>Í ,.ا„
„ _و¸¸اa íنم 522 - 48ˆ ._ييتلل.aا¸¸ ةي
¯
نيم>Jا ةلJسلا _م _رaلا ,ولم ¿ا: .ƒ., ._
_للع ,¿للسaنJ ةي
¯
لل.ايسلا تابو×للæلا قل> ىل| ¿وليم¸ اونوî¸ ,ل ه<اaل>¸ _و¸¸اa _îل
.<Jبنلا _للم ري.لل: .ولللs ىلللع s¸لل¸¸ع cللل• يتلللا ةللم¸iقلا تاaاللقتعلا ¿Jتsا قلل¸رL
.ةلل¿ل•ا sai
¯
لل×تم .ةم¸iقلا تانا¸iلا _م رæانع _وت>· ةي
¯
ت.aا¸¸لا ةنا¸iلا c>ا¸ ا

ي
¯
>¸¸i·¸
.ار.لليمل ةلل.ر
¯
îم لللي·ار· ا

للæ¸Í ,لللانه ¿ا:¸ .ةم¸iقلا ة¿ل•ا ,ر. ىلع لي·ارتلا caلLف
ةللقيق>لا ¿و游 .aو¿×لا يم>¸ .<ي. ل¯ îب ,يلع ._¸امسلا ¸ونلل <ل|: <ل‰ا ا¿يف ,æو¸
للل ,JLلا¸ ر
¯
للشلا •وللقل ربلل:Jا ¸i×لا .<ي. ل¯ : لبs <نîل :ر>•ا ,لا×لا¸ اíه انملاع يف
.تا¸اæتنلا¸ ,¸ا×ملا <ل| و¿ف اíîه¸
هíلله يللف .ةلي
¯
ن·ولا ,لل· ىلع ةي
¯
ت.aا¸¸لا تامسلا ترLي. .ةي
¯
نيم>Jا ةبق>لا ر>ا¸Í يف
¿ويتلل.aا¸¸لا ¿الل: يتلللا .¸و.لاللب ةي>للæتلاف .ةلل>¸امتم رæانع _وت>· cنا: يتلا ةنا¸iلا
ةي
¯
لل.¸اaلا ةلل¸
¯
¸وLاربملا ريبللîلا ¸iنîلل.لا ¿æ>Í _ي>¸ .’s ر:í· _î· ,ل .ا¿نم ¿وaنL¸
,اع هaوaنل ••0 i×· ,لف .لماîلاب رسîن¸ ,و. ¿مت>ملل ,¸iقلا ¿اينبلا ¿Í اiب :., ._
._¸اف يف ة>ابم ار.يم saابع
.‹الل> لîللشب .cل游 :_رaلا اها¸r يتلا _:امJا يف ترشتنا is ار.يم saابع cنا:
¿اللنويلا .ات ¯îلا _م ا

ري.: ¿Í ىت> :ة¸ا×لل ةل¸وL sرتaل تر
¯
قت.ا cي> تارaلا _aا¸ ىل|
<ماiللsÍ c>لل.
¯
ر· ةنا¸iلا ,ل· _م ر>í ¿رف ._¸و.í <ل|: <ل‰ا اíه _ع او·i
¯
>· ¿ام¸رلا¸
.بللسل¸ .ةللنا¸iلا ا¿تفرع يتلا ةق>Jلا تا¸و
¯
Lتلل ا

رLن ةæ
¯
ا> <تيمهÍ cنا:¸ :ايîيلي: يف
ةلل¸اiب _Í .sر>Lللتم تاللs¸Í ىتلل> ايلل.í _م ةي
¯
بر×لا <ا¸>Jا ’s ار.يم _رت>¸ ,ل .ر>• ¸Í
.ةللæا> .ةللب¸ر×لا تانا¸iلللا ¿للم ,اللîت>لا ربع ¿بLلاب _i
¯
×· <م¿ف _îل .ةي
¯
>يسملا ¸و¿•
ةلل>يتن¸ .لللsJا ىلللع الل¿نم .¸اللق· ¸Í .†مشلا ¿م ل·ام· <نÍ اiب _ي> .ا

¸ارم انر.Í ام:
_للî· ,للل اa| اíلله .ا

ي
¯
نار
¯
لل. J

îلل. <·aاللبع تíلل>Í ..رلل×لا يللف <للب _ينم¸للملا aiع saا¸¸ل
رللي¿Lتلا تلاللaت>ا ._¸iللا يلف _الل>a‰ا _وللقL ىل| ةفاæ| :ا¿نم ا

ي
¯
ل×ف ا

<¸> ةي
¯
نارسلا
.هí¿: saاب×ل ةب.انملا _وقLلا ,ل· _م .<با. ام¸ ريaîتلا¸
قلل¸رL _للع .يناللم¸رلا ,لالل×لا ىللل| ةلل¸
¯
¸ر.ملا cلللæ¸ .aJيملا لللبs _¸
¯
Jا ¿رللقلا يللف
cنالل: ار.لليمب ةللفر×ملاف †LسrÍ _م¸ ام
¯
Í .يبموب ,هر.Í _¸íلا ._ييîيليîلا ةنæارقلا
ةلل>يتن .ايلاL¸| يف ا

>.ا¸ ا

ي
¯
>¸¸i· ا

aو>¸ ¸ر>Í iقف ,لa ¿م .ينام¸رلا ,يلs‰ا يف ةليلs
.اي.í ها>·اب ام¸¸ ¿.
¯
و·
ةلل¸
¯
¸وLاربملا _للم يللبر×لا <¸لل>لا يللف ار.لليم ¿وللل>
¯
ب¸ ¿وللي
¯
ل>م ¿وي
¯
Lارقتلل.¸Í ل¯ لل•
,لالل×لا _لليب ةلل×sاولا ةلل¸
¯
a¸i>لا قLاللنملا يللف <Jبنلا¸ ,ولملا هiب׸ ¿ا: ام: .ةي
¯
.¸اaلا
_و·اiلل¸ري· ر
¯
لsÍ _للي>¸ .•رل>Í ة¿> _م ي.¸اaلا ,لا×لا¸ .ة¿> _م يق¸رrلا-ينام¸رلا
ا

ريللشم .ا

لل¸
¯
¸ر.يم ا

للسقL •a
¯
Í .¿¸رللين يناللم¸رلا ¸وLاربمµل ةقلLملا saايسلاب ينم¸Jا
.<اللمL×لا ¿اللم¸رلا¸ _للم¸Jا _يب siي> تاsJع iL
¯
¸ ةsاiæلا¸ aوق×لا <ل| ¿Í ىل| ,لíب
¿
¯
Í iللقت׸¸ .ار.لليم ¿وللل
¯
>¸ .ةي
¯
لا>لا اي
¯
:ر· _ر. .ون> ة×sاولا .<ني>امو: ,ولم ¿ا: ام:
اونال: ةنلæارقلا _لم ه<اللaل> ¿Í¸ .<للل‰ا ,اa iللب׸ ¿ا: ي.وLنوبلا †ي·اi¸ر.يم ,لملا
,اع .ة¸
¯
¸ر.يم _وقLب ¿وموق¸ ˆŠ يللف ا

ي
¯
ب×لل. ا

لل>ا¸¸ قللل· ,للل ار.يم saابع _îل ., ._
i
¯
لللÍ <للل| ولله ار.لليم ¿Í ’للs اوللسن¸ ¿Í او×يLتللس¸ ,ل ق¸رr‰ا ¿J .’s يق¸رr‰ا ,لا×لا
._رaلا ,¿¦اiعÍ
_aJيملا ¿رللقلا ةلل¸اiب ىتلل> يناللم¸رلا ,لا×لا يف ي.¸اaلا <ل‰ا ىل| s¸ا.| ة¸
¯
Í i>و· ل
,اع íنمف .,لa ¿م :ينا.لا 1•ˆ .ار.لليمل ةلل.ر
¯
îملا žوللقنلا _م aiع ةم
¯
· ¿ا: .i×ب ام¸
تاللقبL _لليب¸ _للي>لا ,وaللæ يف ةعرسب رشتن· ةنا¸iلا تÍiب ينا.لا ¿رقلا ة¸ا¿ن ¿م¸
ترللهa¸ا¸ ._ي¸ويلل.•ا _للم ريب: i
¯
> ىل| ةنو
¯
îم تاقبLلا ,ل· ل¯ : cنا:¸ :iيب×لا¸ ¸ا>
¯
تلا
ترللشتنا اللم: :s¸الل>تلا _رللL ىلللع¸ ._للي>لا تاللL
¯
>م يللف ‹ا> لîشب ار.يم saابع
_íللا ,اa وله ةلل¸
¯
¸ر.يملا ¸اللهa¸ا ىللع ,لهJا ليلiلللا ¿ا:¸ .<يناوملا يف ربت×م لîشب
.ةللنا¸iلل J

للæ
¯
aم ا

للناîم cنا: ا

æ¸Í ا¿·اa ام¸¸ ¿
¯
Í ¸iب¸¸ .¿املJا _م a¸i>لا ون:ا. <مi
¯
s
,عiلل· الل¿نJ .ةلل¸
¯
¸ر.يملا ¸اللشتنا ىلللع ¿و×>ش¸ sرLابJا ¿ا¸ .aJيملل ينا.لا ¿رقلا íنم¸
ةللم×نب ,للî>¸ اللمن| يعرللشلا ,لملا ¿
¯
Í ¿¸iقت׸ _رaلا ¿ا: iقف .,ولملل ي¿ل‰ا ق>لا
لل ون¸¸الaه _ال.¸|ب <لف¸ر×م رل¿L¸ ¿ال: _íلا .اa¸ام ا¸وهÍ Hvareno ¸الن ةللاه _Í لل
.ار.لليم ¿بللæ¸ اللنه _للم .ون¸¸اللa¿لا ¿للنم· يتلللا يلله †مللشلا ¿Í ,لل¿¸Í¸ يللف¸ :ة¸
¯
¸املل.
†تîaنÍ _و. ¿م ل·امتملا Soí Invíctus cيبلللل رللæنلا¸ ةLلللسلا يللL׸ _íلا ,اa .
.يîلملا
اللهر.:Í cنالل: يناللم¸رلا ,لا×لا يف ة¸
¯
¸ر.يملا ¸اشتنا ريسaتل sري.: تاي
¯
æرف cمi>ت.ا
قللل> ةلليلمع ¿للsاولا يللف cنالل: ةللي
¯
نام¸رلا ةلل¸
¯
¸ر.يملا ¿| ةللل¦اقلا ,ل· قLنملا ىل| ا

برs
_وللقLلا ىللLعÍ cي> .aJيملل _¸
¯
Jا ¿رقلا ر>ا¸Í يف žاع _¸a _رقبع <ب ,اs .i¸i>
,لالل×لا يللف ¸اللشتنلا _للم ةلل¸
¯
¸ر.يملا _للî
¯
م ا

iلل¸i> ا

للي
¯
نوLJفÍ ا

ريللسa· ةم¸iقلا ةي
¯
.¸اaلا
.ينام¸رلا
.,لللملل <لولللا ةنا¸a cنا: .ةي
¯
نار¸‰ا ة¸
¯
¸ر.يملا: .ةي
¯
نام¸رلا ة¸
¯
¸ر.يملا ¿| .i¸i> _م iي×ن¸
„ _ومو: ةæ
¯
ا> .,ولملا ‡×ب لبs _م c×>
¯
.™ ا¿نÍ ¸iب¸ ,لíل 180 - 192 †متب. .ƒ
„ _¸رaي. 19• - 211 „ J
¯
:ر:¸ .ƒ 211 - 21Š _لم ,هاللنفرع _¸íللا ¿ولاوملا ام
¯
Í .ƒ
اونالل: iللقف .ا

للمومع ,ولللملا _م ةبر
¯
قملا تاعام>لا _م اونا: _¸íلا .ة¸
¯
¸ر.يملا žوقنلا
.ة׸ر. ةيsر· ىل| ,¿لæو¸ ¿Í _îم¸ <ل|ب ¿ونم¸¸ ا

æا>.Í
توللم· .¿لبارلا ¿رلقلا¸ _¸
¯
Jا ¿رللقلا ةل¸ا¿ن _لليب ترللشتنا يتلا .ة¸
¯
¸ر.يملا ¸ار.Í c>ا¸
ليلiلللا iلل>ن .الليلاL¸| يللف .cلالل.لا ¿رللقلا ,æتنم iنع ا¿ل aاiتما ىæsÍ ¿ا:¸ .ا

ي
¯
>¸¸i·
.ايت.¸Í .ام¸¸ :ةيلاتلا _:امJا يف ة¸
¯
¸ر.يملا ¸اشتنا ىلع _وس>ملا Latíum Etraía .
.اينابما: Císaípíne Gauí :ايلي:Í :sر:اíلا يف ىقب· ¿Í •ر>Í ¸:ارمل _îم¸ .,لa ¿م :
ةللنا¸iلا ترللشتنا iللقف ,لíلل: :اللينات:¸ .ةلل.وsار. .ومريلاللب :ةللسي¦رلا ةي
¯
لقللæ <يناوللم
.الليناب :ةللي
¯
بوناiلا ,يلاللsJا يللف :اللينامل͸ اللسمنلا يللف :_لل¸ارلا ,و>· ىلع ا

æ¸Í ة¸
¯
¸ر.يملا
يللف :ارتللل>نا يف :اîي>لب :ا.ار· :ايناتي:͸ ¿¸رلا _aا¸ .ا·املاa :اسنرف يف :ا.اa .اسيم
¸ارلل.Jا ¸اللشتنا ¿الل: ةين¸iقم¸ ا¸رب¸| sر¸¸> <ب. يف :¿ا¸a¸اه يف _امشلا يف¸ ¿iنل
ةللنا¸iلل aولل>¸ _للع ةللل
¯
aJا ‡لل×ب اللنل ر¿L· .¿انويلا يف ا

aو>وم _î¸ ,ل اهر·Í _îل :لsÍ
يللف ا

¸وللæ>م ¿ال: اه¸وللæ> _للîل :ةللي
¯
ق¸رف‰ا¸ ة¸
¯
ويلل.•ا ’.وتملا ل>او. _وL ىلع
.ة¸
¯
وي.•ا ,يلاsJا يف ةæا> .sريبîلا ة¸
¯
ر>بلا <يناوملا
,اع 2Š5 ال.اa ,ليلsا ¿ايلæ ¿لم .ةل¸
¯
¸ر.يملا –وقل. Íiب ., Dacía ةلل¸
¯
¸وLاربملا _لم
للل•¸ .ةللنا¸iلا ,للل· –اقلل.| يف ه¸¸a _ي¸¸ر.يملل ي>يسملا aا¿LæJل ¿ا:¸ .ةي
¯
نام¸رلا
_يLنLللسs ىللæs ىتلل> .ا¿قنت׸ _ي>لا ¿ا: يتلا .ة¸
¯
¸ر.يملا ¿ولæ
¯
a¸ ¿ام¸رلا sرLابÍ
sاللي>لا ‡لل×ب aاللعÍ žرلل×لل _وني>و¸Í .اæتrا¸ _ونايلو> ,î> _îل ._ام•ا ل¯ : ىلع
,اع ._وي.¸aوي· ¸اæتنا <ا>¸ .ة¸
¯
¸ر.يملا _ام•ا ىل| •94 .ا

للي
¯
¦ا¿ن _اللم•ا ,للل· ’للب>يل .
†مالل>لا ¿رللقلا ىتلل> .لللJا قLاللنم ‡لل×ب يللف sاللي>لا iلليs ىلللع ةلل¸
¯
¸ر.يملا cللل
¯
•¸
._وي.•ا ا¿نLوم يف ر.:Í sاي>لاب ا¿îس
¯
م· ¿ا:¸ ._aJيملا
:ة¸
¯
¸ر.يملا يف توهJلا¸ اي>ولو.يملا
ل.ر¸ .ريLا.Œل ا

قفوف .ة¸
¯
¸ر.يملا اي>ولو.يملا يف ة¸
¯
¸:رملا ةعوæوملا وه ,لا×لا ق

ل>
†لليل رللمJا ار.يم íق¯ن¸ .¸و.ب ي>
¯
æ¸ ¿Í هرمL¸¸ ار.يم ىل| ..ار×لا .<لو.¸ †مشلا <ل|
رللمÍ íللa¯ن¸ امiللنع .ا

للن¸¸> <¿>وللب ¿يللش¸ ولله¸ ار.لليم ر¿L¸ sري.: žوقن يف¸ :aa
¯
ر· ¿¸a
‡لليبJا ¸و.لاللف .ةللميLع s¸>×م ci>· .¸و.لا توم ةL>ل يف _îل .¸و.لا اí¿ب ةي>æتلا
ا

للمو>ن¸ sرللينم .:اولل: _وللت>· .<املل. ةبs ىل| _و
¯
>ت· ار.يم s<ابع¸ :رمقلا ىل| _و
¯
>ت¸
ةي
¯
للل.انتلا <¦اللæعÍ _للم¸ :.للن×لا¸ ¿للمقلا لبان. ىل¸Í •ر>· <مa¸ ¸و.لا ل¸a _م¸ :ةتبا·
ة.i
¯
قملا ¸¸íبلا هíه ‚¸¸م _م¸ .ةيع¸Jا i>Í يف ا¿يقل· ,ت¸ يتلا ة.i
¯
قملا ¸¸íبلا ليس·
" :ةلللم>ب Íiللب· ةلل¸
¯
¸ر.يملا لللي·ارتلا •i>|¸ .s¸وم×ملا <>¸ ىلع _ول>م _¸
¯
Í ليîش· ,
¯
·
رللمقلا ربللت׸ - رللمقلا تÍiللب ,· ._يب¸انتم ¸ا¿نلا¸ ليللا Íiب ." <امiلا ةsا¸|ب انت¸iتفا cنÍ
.ةنللسلا ربللع ىلاوللت· _وæaلا c>ا¸¸ :ة¸
¯
ر¿شلا ا¿·¸¸a - ة¸
¯
¸ر.يملا اي>ولو.يملا يف ى.نÍ
_للم •رلل>· .<ي>اaملا ¸ونلا ا¿>ع¸Í يتلا .ةملLلا تاsول>م _îل .¿ام¸لا يلاتلاب قل>¸
<¦اللæعÍ _للم ةلل.i
¯
قملا ¸¸íللبلا ‹اæتما .رقع _¸ا>¸¸ .¸و.لا ,a ى×فÍ ق×لتف .ض¸Jا
قللل>¸ ¸و.لا تومب .aو.Jا i>Í ر¿L¸ ام ا

بلاr .ان¸i¸Í _يب يتلا žوقنلا ىلع¸ .ةي
¯
ل.انتلا
.<اولل¿لا للل. ¯م¸ .ارلل×لا .¿اللسن‰ا sاي> يه اíîه¸ :ر
¯
شلا¸ ري>لا _يب ¿ارæلا Íiب¸ .,لا×لا
:ةلل×ب¸Í رللæانع aولل>ولا ىللل| ¸ربلل¸ انه _م .<املا <اعولا¸ .¸انلا i.Jا¸ ..ارتلا ى×فJا¸
رلل¿L¸ .ةي>للæJا ,¸iللق· iلل×ب .ا¿ل
¯
: <اي.Jا ا¿نم قل>· يتلا ..ارتلا¸ <املا¸ ¸انلا¸ <او¿لا
,>للا ¿J:L¸ a| .,ا×Lلا ا

×م ¿ل¸انت¸ امه¸ ة¸
¯
¸ر.يملا s¸وL.Jا يف †مشلا <ل|¸ ار.يم
.’للي>ملا ربللع ا¿sوللس¸ .†مشلا <ل| ةبرع ار.يم .:ر¸ ,
¯
· _م .رم>لا ¿ابرش¸¸ ¸ب>لا¸
.,لا×لا ة¸ا¿ن ىت> .ري·Jا ل>اa
.ةلي
¯
نوLJفJا ةaلسلaلا تا>لLللæم قللف¸ s¸وLلل.Jا ريلسa· ¿اللم¸رلا ¿و¸
¯
¸ر.يملا aاعÍ
s¸الل×ملل يrJب <يبش· ةلLسملا¸ :,لا×لل s¸وæ ربت×· يتلا¸ .s¸ا×م يف ci>· ةي>æتلاف
قللل>لا ’يلل.¸ للل.م¸ .قلالل>لا¸ ار.يم _يب _¸اسيف _¸امي· امÍ .¿وLJفÍ ة¸
¯
¸و¿م> يف
ا¸اللæs ا

iللي
¯
> _¸اللمي· ,رلل׸ اللم: .<ايلل.Jا ل¯ : قل> ’ي.¸ ار.يم ىعi¸ .¿وLJفÍ iنع
.iلل¸i>لا _¦اللîلا ىلع sر¸
¯
رشلا تاناوي>لا ,و>ه¸ .¿ام¸لا قل> .<اعولا .ة×ب¸Jا رæان×لا
.هiللنع قللل>لا s¸وLلل.͸ ¿وللLJفÍ ةaللسلف ¿للم ة¸ا×لل ’ب·رم _¸ر.يملا ¿¸رلا .هíم¸
.ة×بلل. .:اولل: ,لاوللع ربلل×تف .<امللسلا _للم _¸للن· ¿اللسن‰ا ¿¸رللف ._¸اللمي· iنع ام:¸
_Í .يلل¿ل‰ا <¸لل>لا ر¸ر>· و¿ف ¿اسن‰ا .>ا¸ ام
¯
Í .رمJا ة¸ا¿ن يف iس>لا ىلع aو>تستل
,ولل>نلا ,لاللع ولل>ن ة×بللسلا .:اوîلاللب ه¸ارللما ربللع <تيaللæ·¸ iس>لا aويs _م .†aنلا
ىللل| aو×للæلا ةلللو.مÍ ا

aللل. ,i
¯
للs iللs <لل·اa ار.لليم ¿ا:¸ .<ل ل¸iب· ل _íلا .iلا>لا ةتبا.لا
.†مشلا <ل| ةبرع يف ض¸Jا ¸aاr _ي> ,لa¸ .<امسلا

.ةلل¸
¯
ول¿ب تاللبات: .اتللسفÍ .اiلليف _للم ان¸iلل¸Í _يباللم ىلع ة¸
¯
¸ر.يملاب ةي
¯
لا>لا انتفر×م iنتس·
ىللل| ةفاللæ| .تالل·و>نملا _م تا.م ¿æب لمش· sري>Jا¸ .ةنا¸iلا _ع sرب
¯
×ملا لي·امتلا¸
ا¿بوللل.Í يللف تا¸ال×ملا ي:الل>· ةللينبÍ ¸Í .ةي
¯
للæ¸Í cلل>· اللم تا¸الل×م يلله .sري.: iبا×م
.€>. ة.م¸ _يسم> _يب iب×ملا .ا×يت.ا _i
¯
×م ¿¸ارت¸¸ ._¸ام×ملا
ىلللع للل. ¯م¸ .اللب¸¸¸Í ,>اللتم يللف ةللل¦اه sرفوللب iلل>اوتم .يلل.ا.Í ي>aومنÍ ر¸وæ· ةم
¯
·
,وللق¸ ولله¸ .sر¸اللLتم ا

للباي·¸ لîشلا ةي
¯
L¸ر>م ة×بs _i·ر¸ .ا. ة.ي¿ب ._ار.يم ,ا¸iلا
<اللæعÍ انرلل.͸ قبلل. اللم: ,>الل¿¸ .ا

برقع ا

æ¸Í ¿ملن ر¸وæتلا يف¸ ._i
¯
قملا ¸و.لا ¿بíب
,لíلل: .<·رللæا> يللف ¿رلل> ولل>ن ¸aق¸ ا

بل:¸ .<مa _م .رش· ى×ف͸ .ةي
¯
ل.انتلا ¿اوي>لا


للق¸رب| .ا

i.Í ._ي· sر>. ..ار×لا <لو.¸¸ .†مشلا <ل| ر¸وæتلا يف ,aاæن ام ا

بلاr
اهiلل>ن iهاللشم¸ ‹ا>لل.Í _للم ¸اL| _قنلاب ’ي>¸ •aامنلا ‡×ب يف¸ .لعاشم ةلم>¸
رلليr ._¸
¯
Jا :_يعوللن ىللل| sري×للæلا žوللقنلا ,ن ¯æ is cنومو: ¿ا:¸ .<·اa _قنلا يف
:ةي
¯
نانويلاب ىعi¸¸ .ان¸ا:Í ¿اف¸Í ¸Í ._م¸لا ai
¯
>م ƒ„…†‡†
ةللي
¯
نانويلاب ىم
¯
للس¸ اللم ¿م ,ا¸Jا ,ل· _رL
¯
نم iنع žوقنلا _م ¿ونلا اíه قباLت¸ ˆ„…‰‡† :
ةي
¯
ني·Jلاب <يلع قلL¸ ام وه¸ Saturnus .
ةللعوم>م :<¸i¸ _يب .sو
¯
قلا ¸م¸ .ةقعاæلا¸ اa¸ام ا¸وهÍ žوقنلا تاعوم>م •i>| ر¿L·
ىلللع _للم _ا¸¸Í¸ <:اوللف ,للLق¸ .¸اللع <للل‰ا •رن انه¸ .ار.يم aJيم iيع انل ¸و
¯
æ· •ر>Í
<للل‰ا قلللL¸ :ار.لليم ىلع ¿¸رلا .
¯
¿· ا¿مام͸ :ةهولJا _م _ول×لا <¸>لا ا¿يف _ي· sر>.
,لللa i×ب ¸و
¯
æ¸ ,
¯
· .ري×æ .¸اs يف ¸و.لا •رن :<ام ¿بن ا¿نم ر>
¯
aتيف .sر>æ ىلع ا

م¿.
:ار.لليم هa¸اللL¸¸ .¸ولل.لا .رلل¿¸ :_يللæ>. لللبs _للم ¿ارللينلا <يف ل×ش· ™ ¿Í ,.وم وه¸
_ولليليه¸ ار.لليم _aا¸Í ,باشت· :ار.يم ,امÍ _ويليه ¿:ر¸ :<يaت: ىلع ¸و.لا ار.يم لم>¸
ةللميل¸ _للم ,ا×Lلا _ويليه¸ ار.يم _¸انت¸ :ا

aاو> .:ر¸¸ ا

.وs ار.يم لم>¸ :¿بíم _وف
<تلsاللن· اللم اíلله - ’ي>ملا ¿ابو>¸¸ ري>Jا ةبرع _ويليه¸ ار.يم .:ر¸ ا

ري>͸ :ة:رتشم
.ار.يم s¸وL.Í žوقن انل
_وللقلا _îم¸ يتلا .ار.يم s¸وL.Í ‡×ب saا×ت.ا انتعاLت.اب _î¸ ,ل žوقنلا ,ل· ¿¸a
رلل¸ ,للل¸ .sر>æ _م iل¸ ار.يم ¿
¯
Í .,ر×ن s¸وL.Jا ,ل· ليæاa· _م .¿اæ ا¿مL×م ¿|
ةلل>¸a ىللل| <نوللب
¯
>¸ اونالل:¸ .ا¸اiلل¿لا <لليل| ¿ولللم>¸ ا¸<الل> .sاللع¸ ¿æب ريr ةبو>عJا ,ل·
._للي· sر>لل. ىللل| saلولللا c¸iلل> <للل‰ا .هa .هi¸رب· ىلع ¿¸رلا cلمع امi×ب¸ .saاب×لا
iلل×ب ا

iلل>ا¸ .,لا×لا اíه تان¦ا: ر¿ق¸ ¿ا¸ اهi×ب .ا¿sا¸¸Í <سaن †بل͸ .ا¿ت¿:اف _م ل:Lف
ىللل| ¿اللن·‰ا ىلل¿تنا¸ .ار.لليم <للب ىقتلا ام _¸
¯
Í - ر:
¯
íم انه †مشلا - †مشلا ¿ا: .ر>í
رمLللب¸ .اa¸اللم ا¸وللهÍ <قل> _íلا _i
¯
قملا ¸و.لا ر.Lب ار.يم ,اs .,
¯
· _م .ةsاiæ siها×م
_للم¸ .¸و.لاللب - ا

aa
¯
¸اللم - ار.لليم ى>
¯
للæ ..ارلل×لا <لولل.¸ للل.¸Í _íلللا .†مللشلا _للم
cلل×a·¸ا .ض¸Jا sاللي> cلل>ر> .<ت¸ام>ل <ل.¸ ¿ام¸رهÍ _ا.¸| ,r¸ تام _íلا.¿اوي>لا
يتلللا¸ .ةي.املا¸ ليæا>ملل ة.¸ا>لا ¿¸رلا c>æ͸.ة¸
¯
¸امسلا .:اوîلا ىل| ¸و.لا ¿¸¸
_وناaل. cي
¯
م. Síívanus للل.ر¸ .,لللa <اللن·Í .sاي>لا قلا> ار.يم ¿ا: .لم×لا اí¿ب¸ .
ىلع ,¿. _ا.¸| ق¸رL _ع <فiه ’ب>¸ ار.يم _îل .ض¸Jا ىل| ا

aي>م ا

فاa> ¿ام¸رهÍ
<للنم ولل>ن¸ ل .¿اللفوL _الل.¸‰ ¿اللم¸رهÍ aو׸ .i¸i> _م .ا¿نم هايملا ¸ار>ت.ا¸ .sر>æ
ولل>ن¸ ل¸ .ض¸Jا ¸اللنلا رæا>· ا

ري>͸ ..¸اوقلا i>Í <تي.ام ¿م .:ر¸ هaرaمب ل>¸ ريr
ةللب>¸ †مللشلا ¿للم _¸اللنت¸ .<لمع _م ار.يم ي¿تن¸ ¿Í i×ب¸ .اa¸ام ا¸وهÍ ةقيل> ريr <نم
•ولل.م ىللل| <للتبرع يللف †مللشلا هíلل>L¸ .لللبs _للم انرلل.Í اللم:¸ :sري>Jا sر
¯
ملل ,ا×L
._ينم¸ملا ة¸ام> ,انه _م لæاو¸ cي> ._¸iلا>لا
:ة¸
¯
¸ر.يملا iبا×ملا
.ةي
¯
>ولوي:¸Í cنا: ة¸
¯
¸ر.يملا ¿Lشب iهاو. _م ان¸i¸Í _يب ام .لrÍ ¿
¯
|ف .ا

¸ارم انر.Í ام:
,لاللع ¿|للف .اíللîه¸ .iللبا¸Jا¸ žوللقنلل اللنليل>· ىللل| ا

لل.ا.Í تiنتلل.ا الل¿نع اللن·امول×م¸
الل¿·وهل¸ ةللنا¸iلا ,للل· اللي>ولو.يم <اللنب saاللع| _¸الل> .cنوللم: ¸للنارف .ريبللîلا ةلل¸
¯
¸ر.يملا
,للل· ىلللع ل

¸
¯
Í <لللمع يللف ا

iللمت×م .ا¿لل.وقL¸ ا¿تي>ولو·اîلل.ا¸ ¿وللîلا ىللل| الل¿·رLن¸
,و¸ار.لليملا يللف ةلل•وa>م cللل
¯
• يتلللا ة.·اللنلا ر¸¸اللæتلا Methraeum ولله اللمف -
‘,و¸ار.يملا
cلل>· ¿الل: <للنم ا

<¸لل> ¿J¸ .ةلل¸
¯
¸ر.يملا ¿اللب·Í ¿اللمت>ل €æ
¯
>ملا .iبا×ملا ¿اونÍ i>Í <ن|
لل>×لاب ار.ليم ال¿يف ,لسمÍ يتللا s¸ا×ملا ,ل· _ع لæJا قبL ة>سن: اiب iقف .ض¸Jا
<لليف .,لالل×ملا ¿æا¸ .J

¸وL .J

يLتسم iب×ملا ¿ا: .ةي
¯
لîشلا ةي>انلا _م .<لتs¸ ينار
¯
سلا
تلاللaت>لا يللف الل¿لع ¿وللسل>¸ ةلل¸
¯
¸ر.يملا ¿اللب·Í ¿الل: .iيمرقلا _م ةي
¯
نبم ةي
¯
بنا> iعاقم
ةلل¸ا¿ن iللنع ةللæ
¯
ا> sو
¯
لل: يللف saولل>وملا ار.يم s¸وæ ىل| ¿¸رLن¸ ,انه _م¸ .ةي
¯
سقLلا
ةللب
¯
قل s¸وللæ اللن×لاL· .,قللسلا ىلللع .s¸وæلا ,امÍ ا

>بíم i>ن ام ا

بلاr¸ .iب×ملا s¸ار.
ولل¿ف .¿وîلل لي.م· ,¿îلا-iب×ملا اíه ¿
¯
Í ضرتaملا _م ¿J¸ .,و>نلاب ة×æ
¯
رملا <امسلا
.رللقف .ةلل¸
¯
¸ر.يملا يللف ا

¸
¯
ري¿L· ا

¸¸a <املا .×ل¸ .تا·ابنلا¸ ,و>نلا ىل| تا¸ا.| _وت>¸
’لي>· .¿الي>Jا .للrÍ يلف¸ .يعانLلæا ¸Í ي×يبلL <الم ¿لبن aول>¸ _لم i
¯
بل .iب×م ل¯ :
الل¿نÍ ¸Í .ةللنا¸iلا يللف _الل>a‰ا _وللقLل ةææ
¯
>م ¿وî· is .•ر>Í ,رr ,¿îلا-iب×ملاب
,للل· ىللل| _و>iلللا ¿وللî¸ ¿Í يللæتق¸ i¦اللسلا ,ر×لا ¿ا:¸ .,>>لا sري×æ iبا×م aر
¯

,ولل¿îلا-iللبا×ملا ,للل· الل¿ب ت¸ي
¯
م· يتلا ةي
¯
فاæ‰ا تاaæلا _م .ي>¸ا> ر
¯
مم _م ةنîمJا
- !¿للæاوتملا الل¿م>> :ةي
¯
ب×للشلا تانا¸iلللا ة¿ل• ة.ر
¯
îملا •ر>Jا iبا×ملا _م اهريr _ع
يللف ةللمi>لاب ,وق¸ ام saاع¸ .اهريr iبا×م ة¸Í _ع ةaلت>م¸ ة¸
¯
aاع ريr ا¿نو: ىل| ةفاæ|
.sري×للæ ةللعام> .¿لليم>لا ا¿ب ,رتش¸ ةميل¸ يف ا¿تمs ىل| تاولæلا لæ· cي> .iب×ملا
cلل>· iللب×ملا يف ةي
¯
لاaت>لا _وقLلا ل: ,
¯
ت·¸ .‹ا>.Jا _م تارشع ¿æب _م ةaل
¯
¸م
تالل>¸a _م
¯
للæت· cنالل: الل¿نÍ ¸iللب¸ ل¸ .¸و:íلللا ىلللع s¸وللæقم ةللنا¸iلا¸ .يعانLæا ¸ون
.ةي
¯
·ون¿:
ةفاللæ| :€لل>لا _للم ة¸
¯
ر¸وللæ· ,ولل.¸¸ žوقنب ةناa¸م ة¸
¯
¸ر.يملا ,و¿îلا-iبا×ملا cنا:
,لللانه ¿الل: ةللæ¸ر×لا iللعاقملا .رللs ..:اوللîلا ة¿ل• لي·ام·¸ _¸íفان ة¿ل• لي·ام· ىل|
يللف ¸Í _للي×:ا¸ اللم
¯
| .¿وللنم¸ملا انفaاللæ¸ iللعاقملا ىلللع¸ .¿اقي
¯
æ ¿ار
¯
مم _يبنا>لا ىلع
لل. ¯م¸ ر¸ولæ· ¸Í _لقن ,ا¸iللا ىللع ,لانه ¿ا: رمملا يفرL i>Í iنع¸ .<اî·لا ةي
¯
×æ¸
ةللميلولا <للتيaل> للل. ¯م· .¸ا¸
¯
a _الل.م· ىللل| ا

ناي>Í _و
¯
>ت¸ ¿ا: _قنلا _îل .¸و.لاب ةي>æتلا
_اللaت>لا ¿وللî¸ ¿Í لمت>ملا ريr _م <ن ¯Í _ي> يف¸ .†مشلا <ل|¸ ار.يم _يب cنا: يتلا
,¸اش¸ يتلا ةميلولا ¿|ف .,ا¸iلا ىلع ía¯ن¸

ا

نابرs ¿اري.لا i>Í ,¸iقتب ل. ¯متملا يسقLلا
ةللي
¯
ماLن ةملل. cنالل: ةي
¯
للسقLلا _¸iلللا يف _ا>a‰ا تلاaت>ا يف ,اق· ™ يتلا¸ ¿يم>لا ا¿ب
,للهÍ iلل>Í ولله يلاللaت>لا ¸و.لاللب ةي>للæتلا †للقLف .,لللa ¿للم .ةلل¸
¯
¸ر.يملا ةللنا¸iلا يللف
ةي
¯
للسقLلا تلاللaت>لا _للم ’للمنلا اíلله ¿ا: اa| ام ,ر×ن ل اننîل .ة¸
¯
¸ر.يملا تلاaت>لا
:ي>اللæJا _للم ¿وللنلا اíلله c.aا¸¸ .>. iقف .ةب.انملاب .هi×ب ,Í c.aا¸¸ لبs ¿ا:
ةل>يتنلا هíله¸ .ةلم¸is ةلي
¯
نار¸| ةلي
¯
ن·¸ _لم <¸ل> يسقLلا _اaت>لا اíه ¿Í ¸iب¸ .انه _م
:امول. ىعiل¸ <ل|لب ةي>æتلا يف ا

aa
¯
رتم ,¸اش¸ وه¸ ار.يم ر¿L· ةي
¯
.¸iنه ةقي·¸ اه¸¸
¯
×·
ي>
¯
æ¸ ار.يم i>ن .ةي
¯
نام¸رلا .æنلا يف¸ .‡يبÍ ¸و· ¸Í رمs لî. ىلع ر¿L¸ <ل‰ا اíه¸
<نLلل:¸ ة>ولل قفارملا ليæaتلا اíه ¸iب¸¸ .رمقلا ىل| _و
¯
>ت¸ _íلا .‡يبJا ¸و.لاب ا

aa
¯
رتم
¿Í اللمب¸ .يتلل.aا¸¸ لللبs اللم _للم¸ ىل| ¿>ر¸ يلاaت>لا ¸و.لاب ةي>æتلا †قL ¿Í cب.¸
,¸اللش¸ ةللميلوب _ر
¯
للî· .ا

م¸is تاiها×ملا cنا: iقف .ا¿æ×بب ةLب·رم _يبارقلا¸ aوق×لا
.¿يم>لا ا¿يف
:<.وقL¸ ة¸
¯
¸ر.يملا يف _ا>a‰ا <_aابم
,¸رللي> †¸iللقلا تاللaل
¯
¸م اللنل cللLa> iللقف .ةلل¸
¯
¸ر.يملا _وللقLلا ىللل| s¸الل.‰اب
„ ينار
¯
لللسلا ¸Í يفولللæلا ¿Í ةلللقيق> .الللهريr تالللLوL>م¸ mystíc ¸Í Sacratus ƒ
¿وللî· اللمب¸ .ةللنا¸iلا يف _و>iلا aا¸Í ام اa| .ل>ارم ¸Í تا>¸a ¿ب. يف ر
¯
م¸ ._¸ر.يملا
ىم
¯
للس· .ا¿>¸
¯
iللتل ا

للقف¸¸ .اهaو×للæ <ان·Í ¿¸رلا اهرب×· يتلا ة×بسلا .:اوîلا ىل| s¸ا.|
¸Í .ار×لا :يل¸ ام: ل>ارملا هíه Corax ¸Í †¸ر×لا : Nymphus ¿لل>ارم يللف تa¸¸„
¸Í _iن>لا :ƒLب>ملا :_اق¸ ا

ناي>͸ :_¸ر×لا :•ر>Í Mííes رللشلا i
¯
للæ aا¿>لا ىل| ¸مر¸¸ .
¸Í i.Jا :ة¿لJل ةمi> Leo ¸Í يلل.¸اaلا :¸انلا رæن×ل ¸مر¸¸ . Peres <تن¸اللقم _للîم¸¸ .
†مللشلا _ولل.¸ :_يي>يللسملا iللنع ¿وي¿æ ¸Í لي¦ار.| ,و¿aمب Heííodramus ولله¸ .
¸Í .Jا¸ :<لل·اa †مشلا <ن| _اق¸ •ر>Í ¿>ارم يف¸ :<يل|¸ †مشلا _م _و.¸ Pater .
ةلل¸ا¿ن ىتلل> ةلنا¸iلا <ي>ولل· ,لل¿نîم¸ _¸íللا ,.ل¸Í aاiلع يللف يفوللæلا ل>i· ة>¸a يه¸
.ة¸
¯
¸ر.يملل ينام¸رلا .ي·رتلا وه اíه¸ .,¿·اي>
••••••••••••••••••
#م5ا2 ةقيقحلا #; jاف.لا )ف Jب$!ملا #يقف&ملا Eم>
II,رو%لا
www.annaqed.com
.ضايف ليبن Š ربمس¸a 2004
.للت:Í ¿Í تa¸Í امiللن×ف :,ولليلا ة¸
¯
¸ولل. يف _يaق.ملا aو>¸ ة¸ا×لل ¸aان .i¸iشلا ,.Œل
,للل .رملوللف a¸اهريr يناملJا ,وسليaلا ة:¸اشمب .ةي
¯
¦اق·¸لا اي>ولومتسبلا ةلLسم يف
للل>ارلا ريr .رæا×ملا يناملJا ةaسلaلا ,لاع يف ة¸ا×لل ري¿شلا .ري>Jا ,ر׸ _م i>Í
ةللي
¯
:رمناiلا ة.>ابلا ين·¸ا¸ _ي>¸ .قشمa ة×ما> يف قباسلا ةaسلaلا aات.Í .¸ول
¯
ب ,¸ان
..×للæلا الل¿بات: cللم>ر· ىلللع اللنقa·ا¸ .قللشمa يللف .<للن¸ر: ايللش¸ر·اب .ر¿لل.Jا
للل ل لللللل ,رلل׸ _للم iلل>Í ,ل .”قشمa يف ,اr¸a iم>Í <×نم¸ ت¸ريب يف رشن “
.,L×لا _J> _aاæ رî
¯
aملا¸ c>ابلا ريr ,¿تفaاæ _¸íلا قشمa يaق.م ل¯ : _يب <ن¸ر:
ةللب¸اقملا _ولل> sرللæا>م <اللقل‰ قللشمa يللف ةي
¯
مJلل.| ةللعوم>م لبs _م cيعa _ي>¸
¿íرللقلل ةي
¯
sارشت.لا للل †تيف¸¸ولله¸ ر׸اللr¸ _رللa> رلل·¸í¸ ر¸ابلل. _للع ’للقف c·i
¯
لل>·

¯
¸رr¸ ل _للم ,¿يف †يل ."_ييمJ.| _ي.>اب" ,¿سaنÍ ¿وم
¯
س¸ _¸íلا <ل¸ه ¿Lب تL>اa·
_¸رللaلا¸ ةي
¯
sارللشت.لا _¸اiللملا¸ .,Jلل.µل _ارللشت.لا sرLن ¸و
¯
L· _ع ا

.ي. ,ر׸
ةaلæاع _لم¸ íلنم ري.ل· يتلا ._ميلا ,>æم ةي
¯
æs _ع ا

.ي. ,ر׸ ل ا

i>Í ¿
¯
| لب .ا¿نيب
.يمJ.‰ا ¿Lشلاب _يمت¿ملا _ييبر×لا –ا.¸Í يف "ة¦aاه"
" .,>للæلا يبات: cمi
¯
s _ي>ف .لباقملاب للل لللل ةللa¦اLلا ,للل· _للع يللî>¸ _íلللا ."
_لينرقلا _ليب ةي
¯
ل>السلا ة¸
¯
¸ول. _الب>¸ ¿a¸Jا رل¿ن ةلقLنم يف c.اع يتلا ةي
¯
>يسملا
ةلل×sاولا .الل¸ر¸وب¸ ”,ولليلا ةي
¯
نa¸Jا ل>aلا“ ةل
¯
ب اهاتمæاع cنا:¸ .aJيملل †ما>لا¸ _¸
¯

ةل¸ا×لل ةلما¿لا _يينوليب‰ا ةلa¦اL cق¯للشنا ال¿نع يتلللا¸ .ةلي
¯
saJلا _رلل.¸ ةي:اLنÍ .ون>
تلالل>¸ ,للL×م ¿Í يبار×تلل.ا ¸الل·Í .,Jلل.‰ا <للب <الل> اللمم ري.îب i¦اق×: ا¿تsJع .بسب
_للم ىللنaJا iلل>لا ¿وللîلتم¸ ل ,¿نJ :cبت: ام اوم¿a¸ ,ل ة¸
¯
¸و. يف ي>يسملا توهJلا
•لل¸¸ا· ىللل| ¸Í .iق×ملا ةي
¯
>يسملا i¦اق×لا ,لاع ىل| _و>iلل ,¿له¸¸ امب ةي
¯
·وهJلا ةفاق.لا


iيق×· ر.:Jا ةسينîلا
cللي> .ا

مومع ة¸
¯
¸و. يaق.م _يب ىش¯ aت· يتلا ةي
¯
بن>Jا تا×للا يف ةي
¯
مJا ا

æ¸Í ,لa ل.م
ةلل×للا •¸الل> <لل·اa _للع ريب×تلا ¿يLتس¸ ¸Í .ةي
¯
بن>Í ة×ل ا

مام· iي>¸ _م ,¿نيب i>· ¿Í ¸iن¸
<بالل. اللم ¸Í ةفا>للæلا ىللل| اوللل>aÍ ةي
¯
ناللسن| ,ولللع تاي
¯
ل: و>¸ر> ,¿مL×م يف :ةي
¯
بر×لا
يللف يلاربلليللا ¿م
¯
>تلاللب ةللل¦اه ,¿تمiللæ cنال: .اللنه _للم .رîaلاللب الل¿ل ةsJع ل ةL.اوب
,رلل×· ,للل .,.Í لîب .ة¸
¯
¸و.¸ .<ي. _Í <نع ¿وفر׸ ل <يشب ا¸L>اa· ,¿نJ .ة¸
¯
¸و.
‡لل×ب <ان.تلل.ا اللنه _للîم¸ :,الله يفاللق· لî. _Í ةي
¯
مJ.‰ا ةي
¯
لوæJا¸ ةي
¯
س:¸املا •¸ا>
ةلل¸i¸¸رaلا ¸Í ةلل¸وينبلا ¸Í ةلل¸
¯
aو>ولا ةaللسلaلاب ¿وب>×م ا¿ب ,اs يتلا ةم¸iقلا تل¸ا>ملا
يللبر×لا <_¸اللقلا ىللل| <يلل. ,¸iللقتل يسaنلا ليل>تلا _¸اiم _م اهريr¸ للل تل¸الل>م
._الل.ملا ليبلل. ىلللع .ةلل¸
¯
aو>ولا ةaسلaلا _م ,i
¯
s ام ¿|ف .ةب.انملاب .¿•ا ا

مام· c¿تنا
اللم: ,i
¯
للق¸ ,للل .رri¸اه ._aو>ولا رîaلا •¸¸ا· يف ,هJا ل>رلاف :,>رتملل ل¿.Jا ¿ا:
.<تaسلف ةبو×æل امب¸ :¿•ا ىت> .>¸
s¸iنلا¸ .ة¸
¯
¸و. يف ¿وaق¯.م i>و¸ ل .si>اولا iيلا ¿باæÍ ىلع i
¯
×· <ام.Í <ان.ت.اب .¿a|
._¸×لا امب¸¸ _ا¸تعلا ةفا> _م .رتق· .ةي
¯
لا>لا ةaق.ملا
.¸¸ر>لل. iللم
¯
>م¸ ,للL×لا _aاللæ ¿اق¸iللæلا ¿ارî
¯
aملا :s¸aانلا ةaق.ملا ةب>نلا هíه _م
¸ارمتل.اب الم¿يقتلÍ cلن: ¿J>رلا ¿اíه¸ .,لسم يناملع ينا.لا¸ .ين¸a ل يناملع _¸
¯

ةaللسلaلا يللف ¸وللت:a¸ <اوللل ولله ق¸iللæ iللنع ._رîللس×لا _للمŒل ة×باتلا ¿رفJا i>Í يف
c>اللبلا ._يقباسلا ىل| ةفاæ| اهرæ>¸ ¿ا: يتلا .ان·ا¸او> cنا: ,انه¸ .¿í يف ةي
¯
بر×لا
¿الل:¸ ._¸اللsرب iللم>Í ¸وت:iلللا ا

للناي>͸ ,للL×لا ,للæاع ¸وت:iلا¸ ¿¸¸¸Í ا¸
¯
ر:¸ _iن¿ملا
,للل· _للم¸ .¿¸اللق¸ ل اللمب sÍرلل>لا ¸¸ا>ت¸¸ ¿¸رæ _م ر.:Í ينمJا ¿رaلا ,اa يف ¸او>لا
ةل׸رم _اقتعا ةبر>· i×ب يننî. _íلا ,و>لا :,و>لا ‡ف¸ ا

ي
¯
æ>. cمل
¯
×· تا¸او>لا
_للم i
¯
للتم¸ žاللقنلا ¿الل: .تاللنينام.لا يللف .€للم> ¿رللف .ا

للæ¸Í _رîللس×لا _للمJا يللف
¿¸a :_¸اللæرقلا ىللل| —اللبر¸وف _م¸ .<شتين ىل| ربوب _م .ة.ايسلا ىل| اي>ولوي.وسلا
ةي
¯
Lارقم¸a قم×ل .ينمÍ ¿رف يف ينÍ ىسنÍ cن: ام ا

ري.: لب .ل>> ¸Í •اع¸| ¸Í .æ
¯
×·
¿رللف يللف ,Í ,يلللسîلا يلف النÍ لله :_الع توللæب _Lل.J يل·اa ىل| aوعÍ ,· .c¸i>لا
‘_¸و. تاربا>م
._ييل×aلا _يaق.ملا _م ق>تس¸ .يلاقتعا i×ب <ب يتsJع c¿تنا _íلا .¸وت:iلا <اوللا اíه
اللنيلع <لاللæفÍ ر:í· ¿Í ._وبسملا ريr يLارقم¸iلا يفاق.لا ,ار>لا اíه i¿ش· ة¸
¯
¸و.¸
_م ةم· cنا: اa|¸ .ة¸
¯
¸و. يف ةي
¯
ل×ف ةي
¯
Lارقم¸a ةي
¯
ناملع ةي
¯
فاق· ةي
¯
ل> ىع¸ _م _¸
¯
Í <نLب
ةللsJع caللشîنا اa| .,اa ¸Í ’باللæلا اíلل¿ل J

يمع ¿ا: <ن| _اق¸ ¿Í _يaق.ملا _م ىش>¸
ر¸وللLتلا ول>ن ى×للسن _اللنL: .اللن ¯م .لل
¯
Lت· تاíلا ¿م _iæلا iعاوs ’سبÍ ¿|ف ._ين·‰ا
اíلله _للع يللî>نف .ة>ارللæب هر¸وللLتل ى×للسن _íلللا ¿للمت>ملا ىللل| ci
¯
لل>تلا .sو
¯
للs ل¯ îب
¿Í _النلا ¸ا×ل.‰ ةلي
¯
لا×aلا يلف ةل¸اr ا

رلæنع <يف †م
¯
لتن _íلا ي·ا¸اب>ت.لا _و.سملا
يلعاa ل يلالتلاب¸ iلي>لا رليr¸ iلي>لا ,ل¿يف .×لشلا تالعاLs يsالب لل.م _مJا _ا>¸
¿Í _اللنلا ,ل¿a¸ للباقملاب¸ .siل>ا¸ ةل
¯
ل. يللف ¿ليم>لا ¿æوب <×م يLا×تلا _م ,و>لل
¿الل: اa| .¿وبتم-¿با· ام¿تsJع ¿وî· ¿Í ¿¸a ةLلسلا ل>¸ ¿م يقتل¸ ¿Í <نîم¸ ض¸ا×ملا
.,امJا و>ن يعامت>لا يفاق.لا ,ار>لا ¿فa يف iيa¸ <اقللا
.",ولLملا" ,يL×لا ل>رلا اíه اوaæن¸ ¿Í _ييل×aلا _يaق.ملا .>ا¸ _م¸ :ري
¯
×ت· ة¸
¯
¸و.
_íللا يللفر×ملا ان<انب <يلع انمsÍ _íلا _ا.Jا ر>> ةليبنلا <asاوم¸ ه¸اîفÍ cنا: _íلا
.<>اربÍ يل×ن ¿J ى×سن
رو"قملا لم5ا2 Eم]لا2 kلملا Vا$أ #; I g Q i
www.annaqed.com
.ضايف ليبن Š ربمس¸a 2004
" ‘¿ل
¯
م¸ اaامب .¿لملا iسف اa|ف .ض¸Jا ¿لم ,تنÍ " ل تa¸¸ يتلللا _اوللsJا لم>Í i>Í ¿ا:
.بللسلا ¿الل: اللمب¸ .,ا¸iلللا ىلللع ¿لللملا .
¯
لل>Í cن:¸ .¿يسملا ¿اسل ىلع لي>انJا يف
ل ا

للما¸Í cيللæمÍ cللي> .ىaشملا يف .<باب.Í ,رعÍ ل _íلا _iنع ,iلا ’×æ ضاa>نا
يللنÍ cلل:¸aÍ .يلليع¸ تaaرتلل.ا _للي>ف .ر>í ا

¸¸a ¿لملل cفرع .اهر¿s¸ ا¿تمæب .ىسن·
ي·¸و>ب _î¸ ,ل :ة>.¸ ¿ان.Lب _يعوب.Í _م ر.:Í cيæمÍ <ي. ¿انلل.Í sالل.رف <م.ا
¿يم>لا _م يل| .رsJا .رينم _م cبلL .¿و>×م ¸Í ل يل.م €م> _ر. _م <نJ امب¸ ل
اللم ¸اللæ>‰ تJ
¯
>ملا i>Í ىل| _¸ن¸ ¿Í iم>Í _م .لLف .¿و>×م¸ sا.رف يل رæ>¸ ¿Í
¿الل: _Í _للم .لللLÍ ¿Í iللتعÍ ,للل اللنLف :ة¸ا×لل ي
¯
لع ةب×æ ا¿تمرب ةلLسملا cنا: :cبلL
ىل| iم>Í .هa .i>ا¸ žرs ي×م _î¸ ,ل ا¿تs¸¸ .ا¿نم· <يLعÍ ¿Í ¿¸a يل <اي.Í <ار.
cق¸اللæ· .يللسن <للن| _اs <تلL. امل¸ :¿و>×ملا¸ sا.رaلا رæ>¸ ¿Í ¿¸a aاع¸ ._وسلا
_¸و×. ¿ا: .ةفولLم ريr ةق¸رLب ينم .¸رs ينÍ تر×. _íلا .رينم _م ةæ
¯
ا> .ة¸ا×لل
يللف .هiللنع رللما¸Í ل ¿J اللمب¸ .cللبلL اللمب ي·Lلل¸ ل ¿Í ةلليa> iللم>Í _للم .لL رينم ¿
¯
Í
_للم ا

ري.لل:¸ ةsولللسم اللLاLب تا>رلل. _للم .saالل×لا: .ا

نو
¯
îم ¿ا:¸ :<اش×لا <ا> <اسملا
للل:í cللن: .,لليLار> _Í ." ‚لل¸¸ابن " ا¿نوم
¯
للس¸ .ابللشلا ¿الل: ةللن¸رî×م ¿للLs¸ .¿لللملا
ام ,ر×· له :_اs¸ :ا

ي
¯
لم ي
¯
ل| رينم رLن ._iنع ,iلا ’×æ ¿a·ر¸ ي: ¿لملا ¿م اLاLبلا
,لليLن· :<لل·اa _م ق·اولا ,يî>لا ة×لب _اs !ل :<تب>Í ‘’×æلا ¿ف¸ ريr ¿لملا i¦اوف يه
,رللa¸ ¿ا¸¸ .<×باللæÍ _¸¸رللب ¿لللملا ‡لل×ب _¸اللن· ¿Í iلل×ب .,اللم
¯
>لا ىل| ل>a !¿ان.Jا
رلينم <لل×ف اللم ¸ر
¯
لل:Í c>¸¸ .¿لملا _م ا

ري.: تí>Lف :sرîaلا ينتب>عÍ !ة>.ولا <نان.Í
:ينانلل.Í ¿يلللæ· للم:Í ¿Í لبs تí>Í

cن: iقف :ةل¦اه ¿ان.Í ,لí ةبون ينت>ات>ا !يلبs
_للع _للي×للا ¿لللملا ,للش: iللقل .ا

<و. ¿æولا aا¸ ةل¸وLلا sرتaلا هíه ا¿لامه| ¿
¯
Í ¸iب¸¸
ا

بلاL aا¸¸ ضر
¯
مملا ىل| ‡:¸¸ .,لL·Í _ي> <·aا×: رينم ,ب·¸ا .ةليلقلا ريr ينان.Í .iن
,اr¸و. يتب> ري>Jا هاLعÍ .ينان.J <ا¸a <نم •00 رللينم ل¯ لل•¸ :ا

لل×م _يتب>لا cل¸ان· .
.تاعا. ¿ب¸Í _م ر.:Lب ليللا ,æنم i×ب cمن ىت> يبنا>ب ر¿س¸


قبا. رينم _م cبلL cن: ام iن ¯¿م _م cبلL .<·اa iم>͸ iن ¯¿م <ا> يلاتلا ,ويلا يف
aاللع¸ .iللم>Í .للهa .¿ولل>×ملا¸ sالل.رaلاب يللل ي·L¸ ي: iم>Í ل.ري. <نÍ iن ¯¿م رهاL·
:لللæ>¸ امل ا

ريسa· iن ¯¿م cلLسف :ةب×للا هíه _م ,رقلاب تر×. ._ين> يa¯>ب saا×لا:
!رما¸Í ان¸iل cسيل - i¸ر· ام ,ل رæ>ن ¿Í ¿يLتسن ل :_اs :يلي.متلا <:ولسب¸
ةللب
¯
> .لللLÍ aا¸¸ ىللل| cللæ:¸¸ !Íولل.Jا ,لللJا ي
¯
للل| aاللع¸ :<يللسلا ¿لللملا ىللل| تiع¸
.,æو¸ ل _íلا ,لJاب sرماع ةليل cيæم͸ !i>Í ,لف .,اr¸و.
cللن: .الل¿a¸¸ _للم ¸Í :€للم> _للم اللنا: ¿ان·‰ا¸ :¸¸¸ع¸ رما. ¸¸a ¿ا: هi×ب _íلا ,ويلا
¿الل: رللينم ¿Í _¸و×لل. ¿ا: .يق¯>ب LL>Í رينم ¿Lب يل>اa ¸و×. _Í رماسل وî.Í ا

م¦اa
.¸ارمتلل.اب _وق¸ ¿ا: .يقنلا :_JL‰ا ىلع رما¸Í ان¸iل i>و· ل :رما. _اs .ي
¯
لع .íî¸
¿و>×م¸ sا.رaب ين<ا>¸ .¸رs ل>م ىل| ¸¸¸ع ل.¸Í .ل×aلاب¸ !•ات>¸ ام ل¯ : <ل او·اه
_¸رللشع يلاولل> íللنم ىللل¸Jا sر
¯
للملل ينان.Í ,LنÍ تÍiب امiنع¸ .€>¸Jا ةي
¯
عونلا _م
¿وللب
¯
>¸ .ابللشلا :رمالل. †للمه .ا

i¸iلل. ,لللJا ¿الل: .يتلل.ل _للم قفiللت¸ ,iلللا Íiللب :ا

مو¸
.¿و>×ملا¸ sا.رaلا يa>· ¿Í و>¸Í :"يrاربلا ةقLقL" ة.رف c>· ¿و>×ملا cيa>Lف
!,ام
¯
>لا "•افو." .يبانÍ ’.¸ sا.رaلا cيa>͸ :<اæيبلا ةي
¯
îيت.Jبلا ر¸رسلا
:_اللs ‘¿ولل>×م¸ sالل.رف <اللنتsا يلع ¿ونمم له :_¸
¯
Jا cلL. :iن ¯¿م ¿ا:¸ ..يقنلا <ا>
,هربلل>Í ¿Í ca> iقف !¿انو>×م¸ ¿ا·ا.رف ي·¸و>ب ¸اæ¸ !i¸ر¸ ام <ل او·اه¸ اوبهaا !ل
_للم ينتلللæ¸ يتلللا ¿انلل.Jا ,لليLن· تا¸aLب ¿•ا ىل| šaت>Í cل¸ ام¸ !رما. ل×ف امب
ةي
¯
م:ار· •ر:a .يلقت×م ,لJ .<>¸ر> لمiن· _ل
********
ىل| s¸وم
¯
ع¸ ,¸i. ¿اî
¯
. _و
¯
> <ل‰ا ¿Í ,ر×ن ._¸وîتلا رa. _م ةي
¯
·ا¸وتلا ة¸ا¸رلا يف
ةلل¸رقلا ا¸¸aاr ام اa| .<تل¦اع¸ –ول <ي
¯
بن _م .لL <ن ¯| لب .,¿يلع .ær _ي> ¿لم siمعÍ
ىللل| _و
¯
>يلل. <للaل> رللLن¸ _للم ¿
¯
|للف .,لل¿aل> ا¸رللLن¸ ل ¿Í .رم
¯
i· ¿Í ىلع ,.و· يتلا
_للينJا توللæ اهi
¯
لل. اللمب¸ .ا¿aل> ترLن يتلا siي>ولا <·Íرما cنا:¸ .¿لملا _م aوماع
._يم·•ا ,وقلا _م iعاæتملا ل !¿لم aوماع ت¸اæف
!ة>J
¯
ملا <ل _اق¸ ,ارLJا ,ارتم ¿اîم ةم
¯
· .<امتنا ىنaÍ ¿¸a _يعÍ cي> ةقLنملا يف
–وللل ,وللs ¿
¯
| ريLالل.Jا _وق·¸ !¿لملا _م sري×æ <ار>æ .ا¿م.ا ريش¸ ام: .ة>J
¯
ملا¸
ا¿تمرب ةي
¯
æقلا ¿
¯
Í ىل| ريش¸ ام انه ا

ي
¯
>ولوي.و. ,لانه لب .ةقLنملا هíه ¿ونîس¸ اونا:
.ة¸
¯
رللشبلا تاللن¦اîلا <بللش· ةي
¯
>لم لي·ام· i>و· ةقLنملا يف¸ .ةقيق>لا _ع siي×ب cسيل
.–ول sوL.Í _م ا

.ي. sر:اíلا ىل| iي×·
.يللن¸¸¸¸ iلل>Í ل¸ :_JL‰ا ىلللع ا

iلل>Í ¸¸¸Í ل :_iلل>¸ _للLsÍ .يلل>لملا ,لا×لا اíه يف
,لالل×لا _للع ا

لل×Lقنم _لليعÍ .هíلله ¿لللملا <ار>للæ يللف ا

للب¸رق· ,للæن¸ تاونلل. †للم>
._يبون ¯s _aا¸ يف ا

سيب> ا

بها¸ _يعÍ .’ي>ملا
.¿لللم <ار>للæ ت¸اللæ .الل¿ل
¯
: .ا¸
¯
¸و. !s¸وم
¯
ع¸ ,¸i. c>æÍ .يل ةبسنلاب .ا¿ل
¯
: .ا¸
¯
¸و.
.
¯
رللا ,Jم يلنر
¯
>¸ ¿Í رلLتنÍ :ة.يL>لا _رل. _لم ا

لبره ..رل×لا و>ن –ول ر>اه ام:¸
.هالل¸| ¿لللملا ¿قنتللسم ىللل| رLنلاللب ا

iللبÍ رماrÍ _ل ينÍ هiعÍ ان͸ !†مشلا ¿ا¸¸a ها>·اب
!!!ر>í ¿لم aوماع ¿بæÍ ل ىت>
:ةللب
¯
>Jا¸ لللهJا¸ ¿اللL¸Jا تافار>ب _م¸¸ _م !ا¿ب
¯
>يلف :ا¸
¯
¸و. .>¸ _م _للم !!_م¸لليل
ر
¯
للم †لوب ¸ام ¸Í لول×م ىل| <ا> ¿وس¸ ¿Í¸ ",¸رشلا ,اشلا" ةب¸í:Í ¿•ا ىت> _i
¯
æ¸


i>Í ¿نق· i×· ,ل _يبa
¯
¸م ريr _اaLÍ ا¸اî> هíه !!!_i
¯
æيل :يsر. .اب يف
¿اîملا وه _Lولا !يتمار: يل ša>¸ _íلا ¿اîملا وه .لsJا ىلع يل ةبسنلاب ._Lولا
:,ولل> Jب <ليف ,اللنÍ _íللا cيبللا وله _Lولا !ينب>¸¸ :<ب>Í _م <يف يل ¿Í ر×.Í _íلا
_للع ¿وللî· اللم i×بÍ ا¸
¯
¸و.¸ !"¸¸رسم" ,ي. ¿¸a <يف .>Í :.ارLæا ¿¸a <يف _يعÍ
ر×لل.Í ,للل .<للتمs يللف _¸وللسلا ين¸¸اللملا ¿ارæلا ¿ا:¸ .<ينو> يف cشع _ي>ف !,لa
تa¸Í اللم اa| <ينولل> ىللل| Lلل>لÍ ¿•ا ىتلل> cللل¸ اللم¸ :يللن ¯ع .لل¸رr .×شلا اíه ¿Í ا

مو¸
!†a¯نتلا
cلل>بÍ ,ولليلا !†î×لا iæsÍ cن:¸ :"‘ة¸
¯
¸وسلا يت¸وه _رتش¸ _م" cبت: يلاقتعا لبs
!iل>Í _لL¸ cلسيل :الننL¸ cلسيل ا¸
¯
¸و. !ةي
¯
لاموæ ة¸
¯
و¿ب ول¸ يل ا¿لiب¸ ¿Í لبق¸ _مع
¿و·Lلل¸ _¸íلللا _للL¸ ا¸
¯
¸و. !ةلتقلا¸ _ييباه¸‰ا¸ _ييa¦اLلا¸ _¸i.اaلل _¿·رم iلب ا¸
¯
¸و.
_¸íلللا _ييباللهولل _للL¸ ا¸
¯
¸ولل. !.×شلا ا¿ل:L¸ تابل
¯
×م يف <×æول ¿ون>ملا رقبلا ,>لب
ليبلل. يللف :ر.لل:Í تاللملLلا ,لاللع ىل| ا¿لقن ليب. يف :ر.:Í ا¿تيتa· ليب. يف ¿وب¸ا>¸
!¿ت ¯aت· ¿Í ¿يبرلا ¸وه¸¸ ا¿¦اسن¸ ا¿لا>¸ ¿مs
.الل¿باه¸|¸ الل¿×مقب .ا¸
¯
¸و. انتLعÍ iقل :انما¸Í ىل>͸ انت>æ¸ انباب. ا¸
¯
¸و. ان ¯م تí>Í iقل
!رم×لا <ار>æ يف انتم¸¸ :ة.يب>لا ضارمJا ,انæÍ ل¯ :
ىللقب· اللمب انi>ا¸ و>ن¸ ¿Í ¿¦ا¸ !¿ا¸Jا تاوف لبs –ول ق¸رL يف انi>ا¸ .ر¿¸ ¿Í ¿¦ا¸
!.ر×لا ىل| :ةل·اs ا¸J> ¿¸a هiس> _م ىقب· امب :هرمع تاعا. _م هرمع يف
_للم ةللمر¿لا اللنباي· cلل>· هانيa>Í امب :s<ارب تاL>ل _م ,¿نم هانبر
¯
ه امب ر>ا¿ن ¿Í ¿¦ا¸
!ةلaL ريبا×·
¿Í ¿¦ا¸ U lي/ن " !_¸وسلا توملا _م¸ يف
••••••••••••••••••
,رو%لا ب/Lلل ةي
=
ف!/ملا ةمa5ا
www.annaqed.com
.ضايف ليبن Š ربمس¸a 2004
Íولل.Jا يلله ,الل¸J c×لل游 .€م> يف _رîس×لا _مJا يف يلاقتعا ,
¯
· تانينام.لا يف
ةللسينîلا ¿للم ةللsJ×لا ƒ‘‘‘„ ةللم¿تلا cنالل:¸ :ةلل¸
¯
aارف‰ا تاللنا¸ن¸لا •i>| يف ي·اي> يف
يلف ,ليقملا .ربالæ يلبÍ •¸ول> ين¸¸الملا ¿ارلLملل s¸ال¸¸ يلف cلن: iلقف .ةلي
¯
ن¸¸املا
.€م> s¸ا¸¸ل ي·Lي. يناîي·اaلا ريaسلا ¿Í ينرب>Í cي> .ا¿تs¸ _وLرL يللنم .لL¸
يف .,ويلا ةي
¯
ن¸¸املا ةي
¯
saJلا ةي
¯
.ربÍ يعا¸ .,.ويلا aو×سم .—Jا¸ ¸وينسنوملا ¿æÍ ¿Í
¸وينللسنوملا ¿Í رلل:aÍ لللب .¿الل: ام اíه¸ ..>¸ ام: ا¿ل ريæ>تلا ,
¯
ت¸ ¿Í¸ .s¸ا¸¸لا s¸وæ
,¸¸„ ,لل¸رîلا iللبع يسîلÍ ._يل>ارلا _ينارLملاب ة¸
¯
aا×لا ريr يتsJع .سب .يلع ¿رتsا
¸وللæ>ل ا

ي
¯
للæ>. ام¿·وعiللب ,وللsÍ ¿Í .ƒ†:aو·¸Í ¿ا¸ر.„ ابانرب _ويLJم¸ ƒ†:aو·¸Í
.الل¿تs¸ _رîللس×لا _للمŒل ةبللسنلاب _>¿تللسملا <يشلا ¿ا: ._وبابلا iفوملا ¿م <اقللا للل
_ر¦الش×لا ¸Í يa¦اللLلا هiللل> _للم •رلل> _للم i>· ¿Í ة¸ا×لل ا

¸aان ا¸
¯
¸و. يف¸ للل ¿Í ولله
ةللسينîلا ىللل| _aاع ريr €>. <ي>مب .ةي
¯
نسلا ةa¦اLلا ىل| ا

ي
¯
·¸| يمتنملا ان͸ .,رعÍ
.<اللقللا ىللل| †¦اللنîلا ةي
¯
قب sوعa ا

ي
¯
æ>. ين ¯م .لL¸

¿Í¸ .<·اa ,ق.Jا لبs ةي
¯
ن¸¸املا
_وللق> ,يهاللaم "’للسبÍ" ,لل¿ف ¿و×يLتللس¸ ل .ةق>اللسلا ,¿تي
¯
بلالل×ب ._ي¸¸وللسلا ¿J¸
يتللا siلليق×لا cنال: الم¿م .i¦القع _م <اش¸ ام ¸ايت>ا يف ¿اسن‰ا ق
¯
> ا¿ل¸Í¸ .¿اسن‰ا
._وsÍ _ي> ينعÍ ام ,¿ف ¿يLتس¸ ل ا¸
¯
¸و. يف ا

i>Í ¿
¯
|ف .ا¿يلع iلو¸ ¿Í ,iæلا ت<ا.
اللنه ai
¯
ل>͸ .,يللسîلا لولل <للن|¸ .ة¸
¯
¸اللæ>لا ةي
¯
ن¸¸املل وه يفر×ملا يفاق.لا ي¦امتنا ¿|
._¸ولل. ,للق¯.م _Í ل.م ¿•ا cنîل .•ا> _وي.¸ربمÍ ل>ارلا .Jا¸ _¸
¯
s ,¸و> .Jا
,للr¸ ._iللنع رللي>Jا¸ _¸
¯
Jا ولله <امتنلا اíه ¿Í i¸i> _م ¸ر
¯
:͸ - .<aنÍ _م i×بÍ •ر¸ ل
ا

للæوæ> ةللن¸اوملا قلل>ب ,
¯
للت· يتلللا .ةلل>مربملا رللي>¿تلا¸ aا¿Lللæلا¸ _¸ولل>تلا تاي
¯
لمع
ا¸
¯
¸ول. ._ال> _لس>Lب ¸Í .رل>í ا

لنم¸ ¿النبل ¿اîل ةن¸اوملا لول <ن͸ :ا

مومع _يي>يسملا¸
ل
¯
| ._رîللس×لا _للمJا يف _اقتعلا <ان·Í ةناه‰ا ¸Í .رæلل ضر
¯
×·Í ,ل ينÍ ,r¸¸ !•ر>Í
ةللنا¸ن¸ يللف c×للæ¸ iقف :ة׸رم _م ر.:Í cنا: .ا¿·اa i
¯
>ب ._اقتعلا ,¸ر• ¿Í 120 ×
Š0 ,للsرلا cلللم> .ضالل>رم¸ ةللنا¸ن¸ _¸رللشع¸ cJ· _م ,ل
¯
¸م وبs يف .,. 1Š ,لل· :


a¸اللب <اللم يلع ’ق¯ن¸ ¿ا: ةنا¸ن¸لا ,ل· ,ق. ¿J •ر>Í ةنا¸ن¸ ىل| لقنÍ

¿Í ,¿·و>·¸ا
,للsرلا cلللم> •رلل>Í ىللل| cلللقنف :ينا.لا ¿ونا: ا¿تs¸ ¿ا:¸ 4 يللف اللم .×للæÍ ¿الل:¸ .
ولله¸ .¿ا>
¯
للسلا ,اiللsÍ ¿للs¸ ¿الل: :للليللا ,للæتنم i×ب _ر>¸ ¿ا: _íلا .¸í×تلا ةبر>تلا
توللæ :<ب¸íلل×تل ا

iللي¿م· _ي>اللسملا i>Í ىلع لaقلا ¿تف توæ :¿¸رملا وبقلا •¸a ’ب¿¸
.í ¯ ׸ وه¸ _ي>سلا ل ¿لل>¸Jا ىلللع ,لJا تاوæÍ ¿مسن ي: ا

>وتaم .ابلا ¿و:رت¸ اونا:
ل ¿اللîم ىللل| <للتبs¸ _للم .>للس¸¸ <لليلع .اللبلا ¿للتa¸ ¿Í انi>ا¸ ¸اLتنا ا

sJL| ا¿ب×æ͸ :
,يsوتلا si
¯
م ةليL ا

ما×L _¸ان·Í ,ل ينJ¸ !.¸í×تلا ل يللف ¿للæو¸ ا

i
¯
> ا

.ي. ,ا×Lلا ¿ا:
,¿·اللنا¸ن¸ ,اs¸Í لسلس· .س>ب ,ا×Lلا _¸ان· _ي>اسملا ىلع ¿ا:¸ :ةي
¯
îيت.Jب ة.اL
si>ا¸ ةق×لم _م ل اهiلل×ب يللب •a
¯
Í ةللLيل×لا <ا×مJا يف .ق.ب _اقتعلا _م c>ر> iقف
ةلل>ا¸ .<ينو> ىل| cبره .اهi×ب¸ .¿•ا ىت> <نم· ¿فaÍ cل¸ ام ..×æ ي>æ ض¸اع ىل|
_لع cل>بلا ,يللسîلا <البí ةلقفرب cل¸ال>¸ :.اه¸‰ا ’.¸Í _ر. يف siي>ولا ة¸
¯
ر>لا
يللنمل
¯
ع _íلللا .•الل> _ويلل.ربمÍ لوللل :_¸و. وه ام ل¯ îل يتيهار:¸ يعا>¸Í _م ,ا×·
_Lولللا اíلله للل>aÍ ¿Í c×Lتلل.ا اللمل .<بالله¸|¸ <للaل
¯
>·¸ <a×للæب رلل>•ا لللبق· ¿Í ىن×م


مو¸ .رrJا
يللف قللشمa ىل| ي·aوع i×ب .ة¸
¯
¸وسلا يتماs| <ان·Í تر·í .ة׸رملا ةبر>تلا هíه .بسب¸
¿الل: ا

ي
¯
ملل.¸ ._¸ولل. وه ام ل¯ : _ع ا

مام· i×تبÍ ¿Í .¿وع ليشيم aام×لا –وق. .اقعÍ
يللف ,ا¸iلا ىلع ينل×>· cنا: .ل:اشملا ا¿æقن· ل يتلا ةي
¯
.>بلا يلامعÍ _îل .ا

ي
¯
ب×. ,Í
يل .ات: _Í ¸اiæ| .قع ين×بات· "ةaيLللا" تا<اعiت.لا cنا: .اíîه¸ .¿فiملا ةهوف ل
¸ارللقب .<ت¸ولله لللم>Í _íلا _Lولا <ن| _اق¸

ام يف ا¿ل
¯
: ةعونمم يلامعÍ ¿Í ةL>Jم ¿م
يللæف¸ وه .بسلا¸ :_رLقلا aاiع‰ا .تîمب ىم
¯
س¸ ام †ي¦¸ .,اr¸a iم>Í وعiملا _م
:رللî
¯
aم ةللب
¯
·رمب ا

ربلل>م .ا¿تs¸ ةل¸iلا _مÍ c>ابم †ي¦¸ .¸ا>
¯
ن ريشب .<ق¸iæ iنع لم×لا
.ل>ارلا †ي¦رلا .تîم ر¸iم ._وبعa iم
¯
>م iي
¯
سلا <ل .· ¯¸ .",¸a ةæيب" <ب _<اقل ¿ا:¸
i.Jا šفا> ل ىللل| لæ¸ _íلا¸ .ا

ي
¯
æ>. يلع يلوæJا يب×شلا ,و>¿لا ىسنن ¿Í ¿¸a
aالل¸¸ .يلالل>لا ,اللs¸Jا رلل¸¸¸ ةمللæب لم>· ._i
¯
æ قشمa ¿¸او. يف ري.انم ¿¸¸و· i>
.يتللقLنم يللف يباللهولا ¸اللي
¯
تلا _للم •يلل. لللبs _للم ةي
¯
aللæتلاب ,¦اiلللا _i¸i¿·¸ :يبو¸Jا
ةي
¯
نمJا ا¿·¸¿>͸ ةل¸iلا ةفر×مب :sرæ> .·ا¸ وعiملا ل .يبللL ,اللs ام
¯
ل¸ .اهاæرب امب¸¸
,تلل.Í ينLللب iلليa· ._i
¯
للæ ةللبaا: ر¸¸اق· ‚يبiتب .يبارع aاو
¯
>لا iبع <م.ا .<·اa ¸اي
¯
تلا _م
يللæف¸ <لل×م يبللنa ل: ¿ا: _و
¯
>لا _مJا يف iيقع siعاسمب .¸ارمت.اب ا¿.͸¸ ةل¸iلا
لsÍ †يل ¿رفJا i>Í _>. يف ينعaو¸ ¿Í <نîم¸ ¿ا: _íلا رمJا :يل _aاملا <لJ×ت.ا
ةفiللæلاب" sرما¸ملا ,ش: i×ب ._¸íaنتملا _م <اsiæJا i>Í ,اs :ƒاí:„ ر¿.Í ةت. _م
,¦اa لîشب يلمع يف يتقفارمل _يل>¸ _يي×تب ."ةت>بلا ل .ري>Jا يلاقتعا i×ب اب>.

¸
cلل×بلا .¸لل>ل ةللي
¯
فر×ملا †لل.Jا iقن يف .ة¸¸يلîن‰ا¸ ةي
¯
بر×لاب .تلاقم رشنÍ تÍiب ام
¯
ل
_للم ةæ
¯
ا> .ةبí ¯ ¿م _م ر.:Jا تا<اعiت.لا c>ا¸ ._¸وسلا ,اLنلا تامل
¯
سمل¸ aاسaلل¸
‡لل×بب ة¸ا×لل ةقيم×لا يتsJع¸ لب يتفر×م رîنÍ ل .ةب.انملاب !ىلاوت· ._رîس×لا _مJا
_íلللا .ةب×للشلا †للي¦¸ ,¿لل.͸ ىلللع¸ :_رîللس×لا _للمJا ةب×لل. يللف _يلو.للسملا ¸اللب:
,اع يناعiت.ا 199• " يبات: ¸¸iæ .اقعÍ يف للللللل لل للللل للللل للل ."
,لr¸¸ .يLولبلا ¿الæم¸ iي×ل. iم
¯
>م ةæ
¯
ا> .اهi×ب يلوæJا ¸اي
¯
تلا اه¸ا·Í يتلا ة>æلا¸
يللف <تفاللق· ¿Lللب ,ارتعلا _م ‹انم ل <ن ¯Í ل
¯
| .ل>رلا ا¿يف cيقتلا يتلا s¸aانلا تار
¯
ملا
رلليr cنالل: يللل <ت¸اللم> ¿Í ا

æ¸Í رîنÍ ل¸ :.ا>عµل sري.م _م ر.:Í cنا: _aو¿يلا رîaلا
_للم !يلوللæJا ¸اللي
¯
تلا لللبs _للم sر
¯
للم _م ر.:Í يلمع ¿اîم ,>وه ¿Í i×ب ةæ
¯
ا> .ة¸
¯
aاع
_للمJا يللف ةلل¸ولJا ¸اللب: iلل>Í ¿للم ةي
¯
ناللسن‰ا يللف ة¸اr ةsJ×ب cLب·¸ا iقف .•ر>Í ةي>ان
_للم ¸اللL>Œل يæر
¯
×· i×ب .¸¸ر>. iم
¯
>م رî
¯
aملا ق¸iæلا <يل| ينL>لÍ _íلا ._رîس×لا
"¿اللسن‰ا" اíلل¿ب يتsJع cنا: iقف .ة×لابم ¿¸a¸ .يلمع ةقLنم يف يباهولا ¸اي
¯
تلا لبs
_للم ل¯ لل: _لليب ,للLنJا للل>رلا اí¿ب يبا>ع| ل游 :يقشمiلا _aو>¸ _م¸ يف •وsJا
سم _م <تفرع ¸¸ يللن×نم اللم ولله¸ .يتللs¸ _للم ا

ريب: ا

م
¯
: _ر
¯
:Í cن: ينÍ ة>¸a ىل| _يل
ةي
¯
لي¦ارلل.‰ا ¿و.للشلاب ىللن׸ ي.لل>ب ¸لل:رم sرîف ل>Í _م .ةي
¯
.>بلا¸ ةي
¯
a>æلا يتبات: _ع
تiللفÍ :تاونلل. ¿للب¸Í _لع ل¯ للق· ل ةللبق> ةلللا>لا هíلله ىللع انلل•¸ :si×æJا ةفا: ىلع
انaiللعÍ ام
¯
ل¸ :لي¦ار.| يف ةي
¯
.>بلا ةلا>لل يما¸وناب ¸و
¯
æ· _¸وî· يف ة¸ا×لل ا¿نم ا

ي
¯
æ>.
اللم ¿
¯
Í .اللنه ر:aÍ ةقلLم ة>ارæب¸ .انريr ىل| sرîaلا cبهa .¿¸رشملل J

ماîتم ا

LL
¯

_للم cللمل
¯
×· iللقف .iلل>Í هالل>· ةللي
¯
¦اi×لا ¸و×ل. †لليل ¿¸رللشملا يف لم×لا ىلع ين¸a>
†لوللب ¸الم¸ .¿وللس¸ اهرللس
¯
ف اللم: .<اiللعJا ةللب
¯
>م ةaللسلف ي·í·الل.Í ,يلو·اîلا ¿ابهرلا
._aالل×لا رلليr ¿اللسن‰ا اíلل¿ل siعاللسم ل¯ لل: ,¸iللق· يللف ةللي
¯
·اíلا يتبr¸ لب :‹ا> لîشب


¸
¯
¸اæ>¸ ا

ي
¯
فاق·¸ ا

ي
¯
sJ>Í
_للمJا s¸الل·| ._للس>لا iللم>Í .قباللسلا ,Jع‰ا رلل¸¸¸ _¸الل> .sريæs sرتaب يلاقتعا لبs
يلاللقتعا iلل×ب¸ .ةل¸ا>ملا cلشف¸ :يلاقتعل <نم ةتيمتسم ةل¸ا>م يف ._i
¯
æ _رîس×لا
¿الل: لللب .ا

ي
¯
للæ>. هi
¯
للæ وه ام ي·iن>Í يف i>و¸ ل _íلا ل>رلا اíه ريي×· ,
¯
· .تاعاسب
_م ةل¸ا>ملا هíه¸ .ةي
¯
لوæÍ ةي
¯
î· ىل| ,Jع‰ا s¸ا¸¸ <ل¸و>· ¸اL| _ع •ر>¸ ل <ل _aاقتنا
تر¿•Í _يaق¯.ملل ,ا>¸ ,ق.م <نÍ ضرتa¸ ر¸¸¸ لبs ل الل¿ل رæ> ل •ر>Í <اي.Í _مæ للل
.×للشلا .,الع لîللشب¸ ._¸اللتيلا·وتلا لللق×لا :_¸وللسلا .×للشلا iللنع ةللي
¯
فر×ملا ةللم¸Jا
يتلللا sري×æلا ةي
¯
.×بلا ¸¸>لا ‡×ب¸ ةي
¯
س:¸املا ةي
¯
لق×لاب ,وî>م .ةaق¯.م ةب>ن: ._¸وسلا
!<للaنÍ _للم ¿وي
¯
باه¸‰ا ¿وي
¯
لوæJا هر
¯
>¸ .,او×:¸ :ةي
¯
س:¸املا ا¿ت>Í _ع ة¸
¯
¸اتيلا·و· لق· ل
s¸اللæ>لا ,لاللع يللف _و>iلللل يعوæوم –ر. ,هÍ ا

مومع iقتa¸ _¸وسلا .×شلا .¿a|
<اللقن aولل>ول ةللي
¯
ناîم| ,لانه i׸ ,ل رæا×ملا ان×مت>م يف¸ .ر>•ا _وبs ةفاق· :رæا×ملا
!ىل¸Jا _¸رش×لا¸ _aا>لا ¿رقلا ة¸
¯
وه يه ة¸ai
¯
×تلاف :ين¸a ¸Í يموs ¸Í يلبs ¸Í يsرع
s¸iللنلا ,للل· يلله ا

للمومع ¿و¸
¯
¸وسلا ا¿شي׸ يتلا ةي
¯
فر×ملا ةم¸Jا ىلع ل¦لiلا ¸ربÍ _م
رلليr _î· ,ل يتلا¸ .ري>Jا يلاقتعا <ان·Í .ا¸
¯
¸و. يف ةي
¯
.ايسلا •وقلا ‡×ب ا¿تماsÍ يتلا
iللم
¯
>م <مل.ا .قلشنم يلوللæ͸ .للليم> _¸iللs <مل.ا قلشنم يعوي. <يف ,ها. ربنم
<ت¸وله cنال: الم¿م ¸ر
¯
بلم Jب للقتعا €>. ¿م _ماæتلا †يل ا¿نم ,i¿لا ¿ا:¸ ._ب>
ىلللع ا

للي
¯
فاق· يللمJا ,ولل>¿لا ربللع _¸اتيلا·وتلا ريr ر>•ا رîaلا _م يa¯شتلا لب .ةي
¯
فاق.لا
¿Í يفالل·Jا ةلل.لا· cنالل:¸ !”ةللي
¯
بر×لاب ¿وقLاللنلا :لللæ
¯
فÍ“ .رلل×لا _ييلاربلليللا¸ ةي
¯
لاربيللا
ةللم>ا¿مل ."ينiللملا ¿مت>ملا <اي>| ¿ا>ل" ا¿·اa يم
¯
س· يتلا ةعام>لا _م _هاi>| _ربن·
.ة:رمJا¸ ةني¿æلا¸ ةلام×لا ¿لم¸ ةناي>لا ¸ا¿ب ¸وæ>لا ىسن¸ ¿Í ¿¸a .,ن×لاب ةي
¯
لاربيللا
ةللي
¯
.×بلا اهiلل×ب _م¸ ة¸
¯
رæانلا ةبيæملا cLبه ¿Í íنم ,¿يلع انفون͸ اننيعÍ تaاتعا _¸íلا
¿الل: .iللبJا ىللل| اللمب¸¸ sر
¯
للم ةلل¸
¯
¸او>¸وبلاب يلاللتلاب ةلل>يLم ._¸وللسلا iللس>لا ىلللع
_امتلا يتعاLت.اب <ل¸¿ل ¸íع ¿الل: .قل
¯
للستملا يعويللشلا ,لللa ةæ
¯
ا> .,هi>ا¸ ¿Í ول
.ةaسلa: ةي
¯
لاربيللا ة¸
¯
i>بÍ ,¿ف _م ىنaJا i>لا ,لتم¸ ل تاللعامت>لا¸ تاقaللæلا csوف
ةللقيمع ةaللسلaب ,لليîف :siلل¸ر> Íرللق¸ يلل: csولللا _م يaî¸ ام <ل ,رت¸ ل ة¸
¯
ريهام>لا
‘ةي
¯
لاربيللا: ةب×
¯
شتم
ل ةل.لل.Í ةعوم>م s¸وæلا ¸iæ ىل| ¿فi¸ .<·ا.ي. cنا: ام¿م .cشع _íلا _اقتعلا ¿|
:_هíلا _¸اa·
1 ل ىلللع قيبللLتلل لللباs ضرتللaملا ¿ونالقلا اíلله ¿Í للله¸ :ا¸
¯
¸و. يف ¿وناs i>و¸ له
‘<ت>· ,Í ¿وناقلا _وف تاربا>ملا s¸¿>Í له¸ ‘¸ييم· ¿¸a .¿يم>لا
2 ل ¿الل: اللم¿م .تاربا>ملا تلارن> ‡×ب †يلÍ ‘ا¸
¯
¸و. يف ¿وي
¯
ل×ف ¿وaق¯.م i>و¸ له
,هaiع ل لsJا ىلع i>ا¸ _ا.م _
¯
iل ل _م _Íرلاب ل

وبs¸ s¸اæ>¸ ةي
¯
Lارقم¸a ر.:Í .J

يلs
‘s¸aان تا<ان.ت.اب .انيaق.م ل¯ :
• ل ¸ .€للم> يللف cلللقتعا cللs¸ .تاللنينام.لا _يب .J

×ف ا

ي
¯
نمÍ ا¸
¯
¸و. تري
¯
×· له 2004 .
.saرللaنم ةللنا¸ن¸ يللف انللسب> ¸اللæف .اللنري
¯
×· _¸íللا _ل>ن ,Í :يقللشمiلا يلالقتعا _للم¸
.ة¸
¯
¸وللسلا ¿و>للسلا _للم ى¿تنا <نÍ _ار>لا ل¯ : يل i:
¯
Í _íلا ..¸í×تلا توæ انعام.|¸
‘يæاملا _م ا

.ي.
4 ل انرمع ل¯ : ان×æÍ _¸íلا _>ن¸ .Lفاîن له يف هرللي×ل¸ _¸وسلل _iقنلا ,يق.تلا ليب.
cللs¸ .رم×لا تاون. لم>Í _م ةل¸وL تاون. ان×æÍ _¸íلا _>ن :ةي
¯
بر×لاب _يقLانلا _م
يللف ..×للشلا توللs .اللس> _للم يفرللæملا هiيللæ¸ ¿للف¸ يف <ما¸Í رم.تس¸ انريr ¿ا:
._رîللس×لا _مJا ¸ا¿> siعاسم ىل| ,i¿¸ .¿فا¸iلا cنا: ا

¸
¯
Í .ي.>ب ¸:رم قل> ةل¸ا>م
¿للæا¸ رلليr _>للسب .ه<اiللعÍ ¸الل¿>لا اíلله ,هربللت׸ _للم ¿sاول لæفÍ ,¿ف يف .<æ×ب ¸Í
.<لل·اa اíلله _رîللس×لا _مJا ¸ا¿> يعiتس¸ ¿Í لق׸ له لب :ر>í ¸ا¿> لبs _م ,لا×ملا
يت¸اللعرل يلل×م _للي׸ _íلللا .i>¸Jا يق¸iæ .ي.ايسلا _مJا _اقتعا _م ي>¸ر> i×ب
¿انiللع .لليقنلا ولله¸ .Íولل.Jا وه ,ر• يف ا

ي
¯
>æ يت¸اع¸¸ aا×م يباه¸ ’.¸ يف ا

ي
¯
نمÍ
cللن: اa|¸ :’باللæ: <للتن¿م ىللل|¸ <لليل| <يس¸ <ي. ي×م يLا×تلا ¿Í <ما¿ف|¸ .,يهارب|
†للي¦¸ ¿مللس¸ ,يîف ._رîس×لا _مJا رLنب ة>¸iلا هíه ىل| "ا

ي
¯
نL¸" ا

هوبشم ا

ي
¯
æ>.
¿رللف †للي¦¸ ر
¯
للæ¸ ¿الل: اaاللمل :,لللa رللمJا ىعiتلل.ا امل
¯
: يلابقت.اب <سaنل ¸ا¿>لا اíه
¿مللس¸ ¿الل: اaاللمل¸ :ة¸
¯
a¸ _م ر.:Í ةق¸رLب <بتîم يف ينلبقتس¸¸ يت¸¸¸ ىلع _يLسلف
¿رaلا _و>iب تاون. •iم ىلع يل 225 ¿Lلشلاب ةللقل
¯
×تملا ي·ولل>بب هa¸
¯
¸Í cلن: _íلا .
ين ¯ع cل
¯
>· ا¿ل
¯
: ةل¸iلا ¿Lب _¸ا×.| .ولLملا له¸ ‘.يs¸ ¸Í .يس> ¿¸a :يلي¦ار.‰ا
.ر¿لا ها>·اب ي×فiل .ين ¯ع ¿ول
¯
>ت¸ ل×فÍ امب _ينم¸ملا ىت> ل×>· ي: ¿•ا ’×æ· يه¸
‘تل¸انتلا _م i¸¸ملا ,¸iق· ¸Í
5 ل ولله .قللشمa ,¸¸ ¿رف .ي.ايسلا _مJا¸ :.×æلا رمJاب cسيل ا

¸
¯
iس> يتيaæ· ¿|
,للل¸ :هرمLللب رم·Lلل· cنالل: يتلا ةباæ×لا¸ يلمع ¿اîم ,>اه _íلا •يشلا ىعiت.ا _íلا
.يبللLلا ,للs¸Í _íلللا وه .ةقLنملا ¿رف ._رîس×لا _مJاف ,لí: .ةينا· ,¿نم _Í ,sو¸
¿|للف .لللباقملاب .,لل¿>ا¸aÍ _للم caت>ا ق¦ا·ولا ¿Í _•Í ل¸ .si
¯
م لبs <تباæع¸ ي>تلملا
_يفرLلل _îم¸ .اíîه¸ .ةلو¿سب ر
¯
م¸ _ل .ا¸
¯
¸و. يف aاسaلا ¸وم¸ ىلع ,نعJا يمو>ه
.,لسملا يلوæJا¸ i.اaلا _يب ينا>لا ¿ي游 .يتيaæ· يف ¿¸ا×تلا
ل¯ لل: <للنم •رلل>¸ _íلللا .×للشلا ةم¸Í ا¿ن| :_ي
¯
aق.م ¸Í تاربا>م ةم¸Í cسيل ا¸
¯
¸و. ةم¸Í
الل¿فر׸ .ابلل.J .¸وللLنملا •iللملا ىلللع¸ .ا

للمومع ¸aاللs رلليr _¸وسلا .×شلا¸ .<ل¸ه
¿يم>لا ل ¿اللي.×لا ىللل| وعi¸ _íلا _i
¯
قملا <ب. ¸Í _i
¯
قملا ان·ارتب ,:ر:
¯
íن له للل ىلللع
.الل¿ب <لل·اa قنلل. يتلللا ةقنرللشلا _للم •¸رلل>لا للل تاي
¯
للسيبقلا _Lللسيل :_i
¯
للæ¸ ل _للم
سملا¸ ¸¸ !!!_¿aل> ¿وaق¸ _¸íلا _يل

ليح*%ملا lي/لا JةBرو+
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 19 ربمفون 2004
.لللباقملاب :iللبJا ىللل| اللمب¸¸ sرم .si>ا¸ ةبرæب "ة¸¸و. يs يلاربيللا ¿م>تلا" ى¿تنا¸
_الل.ملا ليب. ىلع تايسيبقلا: ة¸ريaîتلا ةيباه¸لا ةيلوæJا تا×م>تلا –اشن aاa¸ا iقف
يلف¸ !!–الشنلاب _ييلولæJا رلي×ل ¿ملس¸ _ل ,اLنلا ¿Í ىل| cنLمLا ¿Í i×ب .رæ>لا ل
¿| لب !¿يم>لا يæا×·¸ ¿مسم¸ •Íرم c>· <تمs يف يباهولا –اشنلا .a¸ري> يتقLنم
_¸¸للسم هولل>Í للل ةقLنملا هíه يف يبLلا لق>لا يف _يلما×لا i>Í ¿Í _ع ا

مJ: ,لانه
iل>Í يلف ةلبL>لل aالع iلs¸ .ة¸aو×لسلا يلف ةيباهولا ة:ر>لا _م تاعرب· ىقلت¸ ل ي.×ب
!ا¿ب _Lب ل sرتف ¿نم ¿Í i×ب a¸ري> i>اسم
:_ييلي¦ار.‰ا¸ ¿ا:ريمJا iæ ةنل×ملا .ر>لا aوق¸ _يLسلف¸ _ار×لا يف يلوæJا ¸ايتلا
ةلليلا¸ربملا¸ ةينوي¿للæلا ىمللس¸ ام iæ ةبر>لا _͸ ¸¸a .×ل ,ا¸iلا ىلع i¸ر· ة¸¸و.¸
للل ة¸¸وللسلا ةلليلا>لا ةللميم>لا ةللsJ×لا رلل. ,لللa _للم ,لل¿aن ¿Í _للîم¸ للل¿ف :ةللي:ريمJا
‚لل¿نم قللف¸" –اللشنلاب رللîa¸ _للم للل: .رæل ةتيمتسملا ة¸¸وسلا ةل¸ا>ملا¸ .ةيلوæJا
"‘يبرr
!ةلليل×aلا اهa¸iلل>ب ةلLللسملا ¿للم ىLالل×تن¸ .ةلليبر×لا ةق¸رLلا ىلع رمJا ,>æن ل انوعa
ه¸اللîفÍ تiللب اللم¿م .ةللل¸iلا _للمJ ا

iلل¸i¿· ا

للمو¸ _للî¸ ,للل ة¸¸و. يs يلاربيللا ¿م>تلاف
:ةيلاتلا يه .اب.Jا¸ ;ةيب¸ر>· ,¿æ×بل
1 ‡لل×بل ا

لل×م>· ¿الل: لللب .ا

للب¸> _للî¸ ,للل .هاللنa¸Í اللم: .ة¸¸ولل. يف يلاربيللا ¿م>تلا ل
.ا¿ب _Lب ل ة¸¸ر>· ل ةيلاربيل ةفاق· ¿وîلتم¸ ,¿نÍ ضرتa¸ _مم ايل×لا تاaا¿شلا .ا>æÍ
ةلليLارقم¸iلا ,لاللع ىللل| _و>iلللل ى×س¸ iلب يف ة¸ر>لا ةفاق· رشن ري>Jا¸ _¸Jا <فiه
!ىæوaلا _م ا

عون ¿بæ· ا¿·لوقم¸ ة¸ر>لا †.J يع¸ ¿¸a .ةيLارقم¸iلا¸ :¿.اولا
2 _Lولللا لبقتللسمل aiلل¿ملا الل¿×باL iلل>Í ىلللع ىللa>¸ ل تالل×م>· ,لللانه .لللباقملاب ل
•يللشلا ربللت׸ _íلا .ي×>رلا يلوæJا يa¦اLلا تايسيبقلا ,يLن· ل.م .ةينLولا <·i>¸¸
ةينللسلا –الل.¸Jا يللف ,يللش¿لا يللف ¸اللنلا: رللشتن¸ _íلللا¸ .يلل>¸رلا هابÍ يLوبلا iي×.
ا¿·ا¸وللشنم يف ل ,اLنلل اهiقن يa>· ل ةæ¸ا×م ةي.اي. تا×م>· ةم· ,لí: :ة¸¸وسلا
iلبع _لس> ةلعام> .يلبر×لا ي:ارتل.لا aال>·لا لل.م .ةæا>لا¸ ةما×لا ا¿·ا<اقل يف ل¸
!<ل¸ه _م .رتق¸ i>Í ل¸ !,يL×لا
• للل: يللف ةللقلLملا ةيفاaشلا ة¸¸و. يف يلاربيللا ¿م>تلا iمتعا .ىل¸Jا ة¸اiبلا íنم ل
<للمع aولن الم s¸ولæ يلف _يل¸¸لسملا ¸الب: i>Í ¿æوب ا

يæ>. ,وsÍ cن: لب .<·ا:ر>·
ل

¸Í ,iلل¿¸ ¿ا: ¿م>تلا ¿Í يف ا

>.ا¸ ¿ا: _aاقتعا ¿J •ر> ىنaÍ ¿¸a ةل>رمف ةل>رم
!_Lولا ةمi> ىل| ا

ري>͸
4 ¿وب¸iللنم لللsJا ىلللع ,لل¿نم ةلل·J· .‹ا>.Í ة×س· _م ةنوîم ةعوم>م ¿Í iقتعÍ ل ل
!¿اسن| ¿ويلم رشع ةينام· _ع <ناî. aiع لق¸ ل ا

iلب ai¿· ¿Í _îم¸ .ةينمÍ •وقل
ة¸¸و. يف €>. ,يsوتل si¦اف تاa ريr ¿م>تلا <اشن| ةم¿· ¿| ._وقلا _îم¸ .انه _م
2004 رلليr ا¿يل| ت¸ا.Í يتلا¸ .ا¿ب ,¿·ا يتلا .تا¸اaسلا ¿م ةsJ×لا امÍ :ر¿. _م ر.:Í
s¸اaللسلا يللف ةيلل.ايسلا s¸اللشتسملا cلليب يللف sر¿لل. •iلل×ت· ل ةلLللسملاف .ةaي>للæ
ةلLلسم¸ رriل¸اه _للع ¿ال: <لل: c¸iلل>لا¸ .ةل¸iنîلا ال¿تلي.م ¸وللæ>ب .قلشمiب ةيناملJا
ىلللع ا

aاللمتعا الل¿يلع لللم×لا i¸¸Í cن: يتلا ƒ_¸وسلا _¦اîلا ,لع„ ة¸¸وسلا اي>ولوLنJا
.لللæ> اللم لللæ> اaاللملف - !رriلل¸اه iنع ةنونيîلا ,لع¸ aرaلا _¸وسلل ةما×لا تا¸يملا
ل>iلل· لول <ن͸ .يسaنلا ’×æلا _م اينiلا ة>¸iلا لمت>¸ ل ي>æلا ي×æ¸ ¿Í¸ ةæا>
‘,لا×لا اíه ريr يف ¿>¸Jا ىلع ¿•ا cنîل رمJا ىلع ai>لا _يم¦اقلا
ةلليت¸وîلا ةلليلاربيللا ةaي>æلا هíه يف <·رشن امف ..!"ة.ايسلا" تلاقم :i¸i. ¸اæت>اب
‡لa>Í ¿امل. ىلللع ¿•ا للبs ا¸aاللت׸ ,لل _للمم _¸ري.لل: ša>· ¸ا·Í sري>Jا ةنسلا يف
ام ةلaJا _م _iل لب ‘‚ع¸م _م ¿æ¸Í¸ _¸و¿> _م ر.:Í توæب ,يîف .iقنلا تاسمه
,Jع‰ا رلل¸¸¸ _للم ‡لل¸ر>تب _الل.¸ ,iللs ىلع ةم¦اs cنا: يلاقتعا تل¸ا>م ¿Lب ي>و¸
’للمن اíلله ¿الل: اa|للف :_رLقلا aاiعلا .تîمب ىمس¸ ام †ي¦¸ .,اrرæ iم>͸ قباسلا
‘,هري×ب ,لاب امف .ة¸¸و. يف رîaلا¸ ةفاق.لا sاع¸ ,¿نÍ ضرتa¸ _م ريîa·
_لل>ن¸ :لي>تسملا _م .رæ ,لت>م لîشب رîa¸ _مل ة¸¸و. يف _ي×لا ¿|ف .انه _م
اللن<اقب ¿Í iللقت×ن .رللي>ب ةيلوæJا تا:ر>لا ¿م ل¸ ري>ب ةل¸iلا ¿م ل _¸íلا .‹ا> لîشب
:.اب.Jا ,:اه¸ :¿ون>لا _م .رæ .¿نقم ل¸iب _Í رفو· _ا> يف iلبلا اíه يف
1 :,اللن·¸ .رللش·¸ للل:L· ¸اللقبJاف :’للقف ا

للمون¸ ا

بارلل.¸ ا

ما×L ة¸رشبلا sاي>لا cسيل ل
تا¸ولل. ىللل| ا

للم¦اa ¿اسنلا لقن ,i¿ب siعاæتم ريîa· s¸¸ريæ ا

.ا.Í ة¸رشبلا sاي>لا
¸و·اللت:a iلل¸ ىللع الن×م للæا> وه ام: .ريîaتلا _م _رشب _¦ا: ,ر>¸ _ي>¸ !ا

ولع ر.:Í
!يناولي>لا _لع _رلشبلا ¸ليم· يتلا ةمسلا _م يلاتلاب ,ر>¸ <ن|ف .ها¸| _¸وسلا ةفاق.لا
!ة¸¸و. يف تاناوي>: ر>>ن ™ ¿Í ىلع و.اف اني:¸وب يف ا

رشب _ي×ن ¿Í لæaن _>ن¸
2 ¸اليتلا للبs _لم انلشيع ةلمقل¸ الن·اي>ب ¿¸aiل¿م _ل>نف .¿¸ري.: ,ر׸ ام:¸ .ا

ي·اي> ل
iللقف .sرللم _م ر.:Í cلs ام:¸ .,ويلا ة¸¸و. يف ا¿ل لي.م ل sوقب رشتن¸ _íلا يلوæJا
’للب·رم <للفرعÍ ل يلوللæÍ •يلل. _للم ‡لل¸ر>تب si¸iع تارم يلمع ¿sوم ةم>ا¿م cم·
ضرلل>ملا¸ ¿وم>الل¿ملا يعiت.ا _ي>ف .,لa ¿م :sرæ> .·ا¸ <م.ا ةيباهولا ةعام>لاب
•يللشلا ¿للنم¸ ,للل لللب .ةL>لل ,هi>Í ,sو¸ ,ل .قشمa ,¸¸ ¿رف .ي.ايسلا _مJا ىل|
!!!هربنم _ع ها¸| ,رLتملا
• .يللبارع aاولل>لا iللبع <ملل.ا .<للفرعÍ ل ¿تلم .يبL _iæ _اتقلا ة¸ا¸ ,لت.ا .اهi×ب ل
¿Í iلل×ب يللل <لJ×تلل.ا cللæف¸ يللنÍ <لل×م يبنa ل: _و>لا _مJا يف ’باæ ¿م ¿¸ا×تلاب
_ين·‰ا ¿Í ةلæ>ملا cنا:¸ .قشمiب يîل.Jلا ة.¸iم يف _اربن ىمسملا <نبا cل>aÍ
لولل¸ !ا¿للسي¦¸¸ ةLللسلل يتي¦اiلل×ب iلليa· يلنع ر¸¸اق· قيaل· ق¸رL _ع ين>سل اLL>
,لل¸رLلا !_و>لا _مJا ةيبsÍ i>Í يف ا

يمرم ¿•ا cنîل .,.ا>لا _رîس×لا _مJا ل>i·
_¸وللسلا .¸لل>لا _للم ي¦اsiللæÍ iلل>Í ةق¸اللæمب Íiللب .يلاللقتعا aرلل>مب ..يبLلا اíه ¿Í
_للم .رللæ لللقت×ملا _للم يلل>¸ر> ¿Lللب ةعالل.| cبرلل.

¿Í iلل×ب .يعاللمت>لا يموللقلا
!لي>تسملا
4 ¿اللæ>شلا .>ل.

.يللæاملا ربمتبل. _وللل¸Í _للم _للي·J.لا يلف يلالقتعا ,· ¿Í íنم ل
¿ويلوللæJا الل¿ب ,اللs يتلللا تا<اiللتعلا ةلسل. i×ب يتقفارم ةم¿م ام¿يل| cل:¸Í ¿اíللا
ل امب ._ييلوæŒل ر¿•Í _اقتعلا ¿Í¸ ةæا> .ة¸ا×لل ا

فوشîم ¿•ا _ر¿• ى>æ͸ ._iæ
!,¿¸i¸Í ىلع يتيaæ· ¿نام· ل ةل¸iلا ¿Í .,شلا لبق¸
ةلليبر×لا <اللبنJا تلالل:¸ _م ري.:¸ او. و¸aا¸¸ sر>لا ¿و¸¸aل· ربع c¿>و· iقف .انه _م
يع¸رللشم _ام:| ةيناîم|¸ ةم¸ر: sاي> <يف يل _مæ¸

¿اîم _Í ىل| sر>¿لا يف يتبrرب
!تاون. رشع _م ر.:Í íنم ,اrرæ iم>Í <×نم¸ _íلا ¿¸اقملا _¸iلا يف
يتلللا ةaي>للæلا هíه ربع¸ :لي>تسملا _م ا

برæ ت¸اæ .يل ةبسنلاب .ة¸¸و. يف sاي>لا
_¸iلللا ىل| <>وتلا ل| ين×س¸ ل .ر¿. _م ر.:Í ,يsوتلا ىل| ا¿يف يل تلاقم ‡×ب تaÍ
¿يLتلل.Í ¿اللîم ىل| .aرaم €>ش: .ة¸¸و. s¸aا×م يف يتبrرب .ةيلاربيللا ةيLارقم¸iلا
.,و> ¿¸a ةباتîلا¸ ,و> ¿¸a _ي×لا¸ ,و> ¿¸a ,ونلا <يف
ضايف ليبن nfayyad@excíte.com
رو"قملا لم5ا2 Eم]لا2 kلملا Vا$أ #; g m i
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 1ˆ ربمفون 2004
:_ول¸Í _م ¿¸رش×لا¸ _ما.لا .<ا·J.لا
توللملا _للم ,نللæ ة.مب ةلق.ملا يما¸Í <لم
¯
>ت· ¿Í _م رب:Í ¿¸i
¯
ع ,اشت:اب ي>رف ¿ا:
cن: ,لíل :ين ¯م رب:Í _ول×لا يس¸iقب ي>رف ¿ا: !ة×L
¯
قتملا ريr تا¸اسîنلا¸ ةبر×لا¸
!cمæلا ةنم¸Í يف ىت> ي·وæ: ينa¸اL¸ ¿ا:¸ :ي
¯
ل| <نم .رهÍ cن: :ي
¯
لع <نم ,ا>Í
لللæي. :تاون. ¿ب¸Í _م ر.:Í íنم هاaœ.œ ىلع _يعÍ _íلا ,>æلا يلaL .iم
¯
>مل cلs
ريللسلا ¿J لو>الل> _رaم ىلع هرLتنن ¿Í .>¸ :J

يل رشع ة¸aا>لا ةعاسلا ,ويلا ¿¸i
¯
ع
ةلي
¯
نوملقلا a¸ربل¸ siللب ىلل| ةل¸aوملا .¸iللا للباقم¸ !ر>¯ Lلتملا csوللا ,اa يلف .×æ
!cيبلا ها>·اب انa¯ليل <¸i¿لا aاع¸ :_ايناب _م ,aاقلا ¿املوبلا _م ¿¸i
¯
ع ¸i>نا .ةليم>لا
",لíللل ._¸
¯
Jا _¸رللش· _م ,م¸اش· ,رعÍ انÍ" :saا×لا: ةق·اولا sرم•ا <ت×لب ¿¸i
¯
ع _اs
!"ر>بلا ىل| ي×م ي·L·¸ .لsJا ىلع ,ا¸Í sرشع لم×لا _م s¸ا>| í>L· ¿Í" .>¸
_لليب¸ يللنيب ,للق¸ ةلا>تلل.لا _للم ا

ر>ب ¿Í يسaن s¸ارs يف ,رعÍ ان͸ ..ا>¸‰اب <تب>Í
!¿¸>لا ةباr _م sر>¿لاب ¿¸i
¯
ع ةبr¸
يللف c·اللم _ي>¸ !<هرî· يم
¯
Í cنا: !اهر¸رب· يف cلشف ةي
¯
¦اiع ,¸ر>لاب ينLبر· ا

م¦اa
¿الل:¸ :sاي>لا _م <يف .ر¿· ي: تاíلاب _¸
¯
Jا _¸رش· ت¸ات>ا .ا

¸ا×æ ان ¯:¸ .ابæلا —ر.
!!!¿اæمرب ا

قفارتم امب¸ ةفiæلاب
ةيLللش· رللسîنملا <لل>رaب ا

لل.بع _¸الل>¸ ¿¸
¯
iللع ¿الل:¸ :ةللمaاs ةبيللæم ,رللشت.Í cللن:
ر¿لل.Í ة×للس· ¿وللن>لا ,ولل>· ىللع _Lوتسملا اíه ين.اعÍ iقل !,aاs ¸اي¿ناب ي.اس>|
i>ا¸ ر¿. يف ¿فaÍ ¿Í يلع ¿ا: - <لم
¯
>·Í ¿Í _م رب:Í ,لa ¿ا:¸ :لæاوتملا ¿رaلا _م
!ا¿ل
¯
: ة×ستلا ر¿.Jا s¸و·اف
يللs¸رع ىللل| ¿للسنلا saالع| ة·امتلل.اب ل

¸الل>م .¿¸i
¯
لع _اللs - ",لل¸رم¸ يلع ¸وæ هíه"
ةن:اللسلا ".ولللîلا" _وللف الل¿تقلع¸ .قللشعÍ _¸íللللا <¸iلللول ¸وæلا لم>Í تí>Í !ةتيملا
.ةللي
¯
¦اوه ةلل>ا¸
¯
a .لل:ر¸ J

aL ¿¸iللع s¸وللæ cنالل: _لليلaLلا s¸وæ .رs¸ !ي.͸ .رs
!<باي· _م <رملا ¿ا¸
¯
ر×· _يتلقمب <·aا×: _i
¯

._ول¸Í _م ¿و·J.لا .†يم>لا :_¸رش· _م _¸
¯
Jا لبs sري>Jا ةليللا
cنال:¸ !<لل aول>¸ ل <يل. _لع ا

ل.>ب sري×æلا يتفر×ب cب×· ة.ر
¯
متملا ,¿×باæÍ cنا:
,ل¸رم¸ يللع¸ .,ل¿×م ¿الîملا ت¸aالr !قلشعÍ _¸íللا _يلaLلا ي¿>وب _يتقل×م _انيع
‘_¸Í ىل| :_>وملا cمæلا ,ل> _م يب ¿ا>رæ¸
,¸iللقلا ي>نaلل.لا žارللaلا _وللف .يبرs ¿امان¸ ,¸رم¸ يلع ¿ا: .sريبîلا ةنا¸ن¸لا يف
žرتللa¸ يلللع ¿الل: !<بالليr¸ يعولا _يب ¿¦اæ ان͸ .<يلع ai
¯
م·Í cن: _íلا قي
¯
æلا •.ولا
تارلLن _لم ي¿>ولب .رلهÍ cلن: !ىلنميلا يتل>ا¸ _ولف ¸و
¯
لîت· ,ل¸رم¸ .•رلسيلا _i¸
!ات¿>و· ىن ¯Í يتsi> ¿اق>J¸ انا:¸ :ةب×تملا _يلaLلا
:_¸
¯
Jا _¸رش· _م رشع cلا.لا .†يم>لا


لمو¸ رلشع ة·J· ةل¸وL ةبوبيr يف يلع ىæم is ¿ا: :يلو> _مب ر×.Í ىل¸Jا sر
¯
ملل
يعاللنs| _¸الل>¸ .ةي
¯
îيت.Jب .يل> ة>ا>¸ب ,سم¸ .cماæلا يæم>لا ي.¸ا> .رينم ¿ا:
ىلللع رللينم †للل> ..ارلل. ¸Í ,الل×L Jب _اللقتعلا ةللل>رم ل¯ لل: cيللæمÍ ام i×ب .ا¿برشب
يلل¿>¸ _ولل> ر·ان· _íلا _ر×. .í ¯ ¿¸ ¿ا¸¸ .ا

æي>¸ ا

Lشم í>Í .<¸رîلا ‡يبJا _ر¸ر.
_للم ةلللت: !الل¿·<ارقب ا

للمو¸ ,للل>Í ,ل ةل
¯
>مب ي
¯
ل| ىم¸¸ .€>. ل>a .sL>ف !ينم ¿a| Jب
."ةLرشلا" ¿اون×ب ةaل
¯
×م ,و>Í يبr ,J:
ىللنميلا _iلليف .يلل¿>¸ ,اللمÍ ةLيل×لا <×باæLب ة>ع¸ملا ةل
¯
>ملا تا>aæ .ل
¯
ق¸ رينم ¿ا¸
•رللسيلا _iلل¸¸ .يني¸ارلل. يللف ,. ¯îملا ,¸ريسلا قف ¯i· cقفا¸ يتلا sر.>لا ,لLب ةsا×م
ةمaالæ ةللل
¯
>ملا cنالل: !ة¦iæ ةي
¯
لاع ة¸
¯
i¸i> siعاs ىل| _ونشملا ,¸ريسلا ’ي>ب ةsا×م
.ةمالل.رلا¸ sرعاشلا _ع ةلاقم ينيع c>· cLق. .¿رف قبا. ¿¸a¸ .sL>ف .ا¿>اع¸|ب
!لم>Jا ي·¸ريبلا _م¸لا يف ا

ناي>Í ¿ا¸و. ا¿ت>Í ,·اهÍ cن: يتلا ._ا>لا ¸اisريب ا¿م
:,ي>>لا¸ <للا _يب ةقل
¯
×ملا تاملîلا ,ل· _م ا¿عر
¯
>·Í .توملا _Lîب ,سم· ا¿م cنا:
)6 =م*لا '][أ
0!يحB _![ T,-اK #ف-
ل$-ا6ملا #ك%ت jوم-
!?ش Eم>
بي9ملا .6; .$ ا
n
مو$ Z*ق+
لللم>· يتلا .¿ويبار. ,¿ت¸رs يف _فaÍ

¿Lب ¿¸i
¯
×ل يتيæ¸ ىلع ر¿. ىæم is _î¸ ,ل
قباللن¸ لم>يلل. _íلللا وه هi>¸ ¿¸
¯
iع ¿Í ق·Í - cل¸ام¸ - cن: :ي>يسم †¸is ,.ا
رلل>بلا _يب ة.ر×نم ,¿ت¸رs cنا:¸ !ري>Jا <_aا¿لا cماæلا _:اسلا ي×sوم ىل| <اæيب
!ر>شلا¸
¿¸i
¯
للع ¿الل: :¿ويبارلل. ىل| رم
¯
a ىaشم _م .<اL×لا .ولقم ا

ش×ن .ا¿م تامل: ينتلم>
يلللع¸ ,لل¸رم cنالل: ةللي
¯
aل>لا يللف¸ .<تمi
¯
للقم _للم ليLتللسملا يبش>لا _¸iنæلا لم>¸
!<اæيبلا قبان¸لا ة>ا¸ ةن> ىل| <ق¸iæ لقن يف ام¿يبÍ siعاسمل _اaLJا ر.×تب ¿اiها>¸
:اهرس: رينم _¸ا>¸ يتلا يتفiæ
œ
يف ا¿تمæب —رæ· ا¿م تaاع
!م/لا وK
,!$!+ Wو< E[ولا ةك^cم
oيشأ )6نpB #ل/ت
ا!ج5ا7 E%يل )تاو14 3أ2
oيشأ GGGا
n
ق
=
<
لم6لا !ب]7 ,!ب> 35
‘<اæيبلا قبان¸لا ¿¸a ¿¸
¯
iع •¸J _>سلا-ىaشملا اíه ¸aاrL. ا

ق¯> له
‘ي.اaنÍ ,امÍ اهريسî· ¿¸i¸ر¸ تا<اæف و>ن ةaي>نلا ي×باæÍ i
¯
م͸ .ت:J aوعL. له
‘ةم¸iقلا اه¸و>æ¸ _ا:و. رمs c>· siي>¸ •ر>Í ةليلب ,ل>لا يتعاLت.اب له
ةqحل )K
!4r c
n
يل ق!Dأ2
0.ي/+ ا"6; Wاق$ ةملظ )ف
:ينا.لا _¸رش· _م _¸
¯
Jا .<ا·J.لا
’للبه :sري¿للشلا ةي
¯
قللشمiلا _ولل.رلا †لوللب ةللسين: ,اللمÍ ,للsÍ cن:¸ ._ويف¸¸Í ل.م
يتلللا •وللل>لا _للم ا

ري.لل:¸ .ةلل¸
¯
¸رs <ب. a¸¸ ةsاب لم>¸ .<ارaæ sر>Í s¸اي. _م ¿¸i
¯
ع
ىلللع _اLتلل.ا _íلا _ر×.¸ رينم يل اهارت.ا يتلا <اaوسلا يباي.ب هرLتنÍ cن: !.>Í
الل¿نîل :لللL¿· يلل: يللنيع يللف cللas¸ يتلا ة×مiلا ر¿sÍ ¿Í ةsاaæب cل¸ا> !<·aاع ريr
!cæف¸
ينÍ iقتعÍ _:Í ,ل" !ىل¸Jا sر
¯
ملل sريب: ةن¸iم يف ا

م>a¸م ا

ع¸ا. ¸ات>¸ _¸iب: cم.×ل·
يف ليم>لا i>¸Jا <يشلا " :ةצارلا هa¸¸ ةsابب ينيمر¸ وه¸ <يف c>رæ !"ا

ي
¯
> ,ا¸L.
يتلللا s¸aاللنلا ةللليلقلا هولل>ولا ,لللتل يب
¯
> قمع يفاشت:ا وه ,ل· ة׸رملا _اقتعلا ,ا¸Í
"!_aو>¸ يف ا¿تنمaÍ
!_ر>Í ¿رaب ¿¸i
¯
ع _اs !!"¸ارمت.اب ,ل ¿ايل
¯
æ¸ ,¸رم¸ يلع ¿ا:" :يناي: cمæ
قللشمa ,الل>¸ يللف iلل¸i> _لم ان×للæ¸ .ي·aالع رلليr ىلع ىنميلا هi¸ ىل| ا

ب×تم تiنت.ا
!ةليم>لا
ضاي
¯
ف ليبن „ . ىل¸Jا _اقتعلا i×بام ةلاقم ƒ
Iقوح%م ب/ش2 ةق<ا+ ةيل[أ Js/بلا _H<
www.annaqed.com
•0 ربمتب. 2004
ضايف ليبن
" ةيبلا×لا aاiبت.ا¯اiبا ين×· ل ةيLارقم¸iلا "
_ي¸¸وسلا _يي.×بلا ‡×ب ةفاق· ¿ا ¸iب¸ . •لل¸¸اتلا يللف اللæوæ> .تا¸وتللسملا ىلللعا ىلع
’s ¿aسلا ¸aا×· ,ل .c¸i>لا : يللف تالليL×ملا ‡لل×ب _وق· ام: .‡×بلا اíه ¿ا ¸iب¸ لب
ل¦ا.¸ _ع ىت> ,¿ل¸×· ةيفر×م ا¸وب ا¸وL يف .siعاقلا ةعام>: ._ي׸ .sري>لا ,ا¸لا
¿وللنب ¿ول×للشنم ,¿نا امب¸ :_¸نم¸ ى¿قم¸ ي> ل: يف ىل¸ا ةLل. رشتن· يتلا ,Jعلا
.<للني×ب ا>¸¸ا· ¿وîلتم¸ _¸íلا ,.ل¸ا اi¸i>· .تاي¦اæaلا _م _ي×م ¿ون¸ ,Jعلا _م _ي×م
!!!ة¸¸وسلا ,Jعلا s¸ا¸¸ <·اقل> •i>ا cفرع
¿للمJملا يللمJه _a¸ولللا قلليفرلا هiلل×ب _م¸ .,يني>¸رب _¸اتيلا·وتلا رم>لا قيفرلا ,ا¸ا
ةلليبلا×لا .¸لل> قبالسلا ي·ايفوللسلا aالل>·لا يللف يعويللشلا .¸لل>لا ¿الل: .,يللش·اب¸وr
†¸¸وب .¿اوللا لîب <يلملا قباسلا قيفرلا امهi×ب <ا>¸ !i>¸لا .¸>لا لب :ةق>اسلا
,ل· _لم ¿بللæيل .s¸وللL>م لللب .saوبنم ةلs ىلا ةق>اسلا ةيبلا×لا .¸> _و>يل ._يستل¸
¿للفر¸ cللي> ةللينينيللا تابلل.انملا ‡×ب •¸ا> ,¿ل توæ ل _¸iعاقتملا _م ةشمîل اب¸>
¿للæ¸ ام¸ !ة¸¸اتيل¸رب تا¸ا×. ا¿يلع <ارم> امJعا .i>ا ,هaو>وب ر×ش¸ ل .¸¦ا>ع ‡×ب
ي·ايفوللسلا aالل>·لا¸ ةي:ارتلل.لا ةللموLنملا _¸a _للم اللهريr ىللع ¿للæ¸ .ايلل.¸¸ ىلللع
!قباسلا
_ام> —لا :ة×sاaلا ام¿ناولاب _يعلا ¿ا>ع¸· ¿اتبر>· ان¸iل .رæا×ملا يبر×لا •¸¸اتلا يف
ةلليفا:„ ي:ارتلل.لا aالل>·لا هام.ا اب¸> قaل ._¸لا ._يس> ,اiæ قيفرلا¸ .رæانلا iبع
يلبرع رليr وله _لم لل: aا×بتل.ل ةليفا:„ يلبر×لا ƒي:ارتل.ا ريr وه _م ل: aا×بت.ل
توللم iلل×ب ةللم>رلا ةللæاæ¸ <لل.͸ ىلللع قلللLا <للنا <للل ¸الل>نا لæفا ¿ا:¸ .ƒ–ابsلا:
رلليr ةيبرLJلا ةي·وæلا sرهاLلا ,لتب انر:í¸ ام ةم· i׸ ,لف ._ي¸Jملا .يب> .†.¸ملا
ة>للسن iي×. iم>ا ._رîب ىaLæم <>¸ 2004 _لليب <للب انمiللæ¸ _íلللا .ةلللi×ملا رلليr .
ىلوت.ا .لباقملاب .ينا.لا !¿او>لا ة>¦ا¸ ا¿نم ¿وa· يتلا تاL>ملا ‡×ب ر>لا¸ _ي>لا
ي:ارتل.لا ƒيلsار×لا .×لشلا cلل· ىن.تل.ا„ يلبر×لا cل×بلا .¸ل> <مل.ا .¸> ىلع
تاللبا>تنلا يللف ¸وللa¸ _íلللا ¿لل>¸لا ىلللع الليملاع iلل>¸لا ¿ا:¸ .ƒينا.لا cل.لا ىن.ت.ا„
.اللæ¸ ¸ا .لل>ن¸ ¸ا توللم¸ ¿ا iلل>ل ق>¸ ل <نا ىن×مب .لsلا ىلع ة.ملا يف ة.م ةبسنب
ةيللسمشلا sرلل>ملا يللف iلل>¸لا ¿الل: ام: .,¿لملا i¦اقلا .ا>تنا ,و¸ _¸¸رم caا> يف
.¿لليم>لا ,رلل׸ اللم:¸ !<ب×لل. يللف _ي×لابلا aiع _م رب:ا <ب¸> ىلا _يمتنملا aiع _íلا
¿للم .ق>للسلا لللم>ت¸ اللمم اق>لل. ر.:لا ةيبلا×لا ._ييsار×لا _يي.×بلا _ي¸Jم تر>ب· iقف
¿ا ,للشلل لالل>م ,رتلل¸ ل امب cب·¸ .ةيبون>لا aاi×ب a¸i> _م ةي:ريما ةبابa _¸ا .ارتsا
!ةيماiæلا ¸وæ×لا ىه¸ا يف ىت> ._يق>اسلا ةيبلاr cنا: اهi>¸ ةيلوæلا
._¸وللسلا .×للشلا †للل>م †للي¦¸ <للب ىلللaا _íلللا c¸iلل>لا ةبلل.انمب هa¸ون _وقلا اíه
اللم †للل>ملا اíلله †ي¦¸ ¿ا iقتعا cن: .¿¸رæتلل ي·<ارs لبs„ žربلا aوم>م aات.لا
,لللف .aرلا لبs ¸وما ‡×ب <نع ,رعا ¿ا cل¸ا> _íلا .ƒs¸¸is ¸aاقلا iبع aات.لا _ا¸¸
ةللينLاوملا ىللن×م¸ ينLولا <امتنJل ‹ا>لا يم¿ف _مæ :ايæ>. ينرس¸ ل ام ريr i>ا
.ةيللس¸¸ابلا žرللبلا aاتلل.لا ةللماsا <اللن·ا ¸وللما ‡لل×ب _للع ¿اللش¸

اللم اللæوæ> .ةللق>لا
!ا¿بابللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل.ا¸
يلف يمل.رلا تJمال×تلا _ولæا يلف للماîلا ةيفاaلشلا .ايr .بسب¸ .i¸iشلا ,.Jل
ةللي>ان _للم :تا¸وتللسملا ىلعا ىلع ._¸ري.: _¿ن· ةæر×ملا تاצاشلا ¿ا i>ن .ة¸¸و.
•ر>ا <اي.ا¸ .<ت>æ¸ ينLولا <امتنلا .,ا×لا ¸ا يæ>شلا ¿باLلا تاa تافرæتلا ‡×ب
ة¿باشم sري.: !
._وللق>لا لللما: ة¸¸ولل. انLاوم <ني×ب _م¸ íنم ة¸¸و. يف ,يقم _Lاوم _ا ربت×ن _>ن
ولله ة¸¸وللسل ه¸اللمتنا ¿وللî¸ ¿ا ةL¸ر. .اي.و×نا ,ا ¿ا: ايناشي. .ا¸aوب ,ا ¿ا: املسم
اللين¸¸رr ايناللشي.¸ .قللشمa يللف الليموs اللي.×ب ا¸¸ولل. الليبرع ¿وللî¸ ¿ا ل .ري>لا¸ _¸لا
,للل· ¸ا ةلليب¸¸¸لا ةمæا×لا هíه يف ƒرæ>لا ل _ا.ملا ليب. ىلع„ ايلوæا ايف¸aا>سم للل
..ة¸aام ةيsJ>ا ,ول. _س> saا¿. .ةيفاa. لîب .,iق¸ ¿ا ةL¸ر.¸ •لا !
ةق>اللسلا ةلليبلا×لا .¸لل> †لليل cلل×بلا .¸> .¿æ¸ا ¿اهربل ة>ا> ¿¸a¸ .¿aا : ,لللانه¸
ةللقيق>لا ,ه¸¸ ةقيق>لا _يب sريæبلا .ا>æا ريr <:¸i¸ ل _رف ! .¸لل> ¿الل: ¿ا ىتلل>¸
¿للمs اíلله <للل ¸ربلل¸ للل¿ف :ةق>اللسلا ةلليبلا×لا .¸لل> .ةللقيق>لا ,لله¸ انمiæ¸ ام: .c×بلا
اللب¸رق· اللماع _للي×ب¸ا •iللم ىلللع تالل¸ر>لا ‘ _¸لا ةلليLارقم¸iلا ,للæ يللف اíلليمل· ¿ا
تايلsلا _وق> ق>. ين×· ل ةيLارقم¸iلا ¿ا امت> ,ر׸ ي¦اiتبلا : ل _Íرلا ة¸ر> ¿ا¸
.,لالل>ملا _Íرلا .يي×· ين×· للل يللف _اللنلل اíلله ةق>اللسلا ةلليبلا×لا .¸لل> ,iللs اaاللمف
ة¸¸و. ‘
:ا¸aاæتsا رلليLنلا ةللق¦اف ةللي.×بلا تا¸الل>نلا .بسب <نا ار>ف انيaî¸ .¸ارمت.اب انر.ا ام:
sري×æلا ةل¸iلا .¿انبل يف ¿ولم׸ _¸و. ¿ويلم _م ر.:ا ¿اف ._aاæتsلا iي×æلا ىلع
ل¸ تاaلل.وف ل¸ الل¿يف ’للaن ل يتلللا¸ .†بالليلا¸ رæ>لا cل:ا .ر> _م اهوتل ة>¸ا>لا
..ةيعا¸¸لا ¿ا¸و> _و¿. ل¸ ر¿نا •لللا ! انب×لل. †للل>م †للي¦¸ ىلللع ىللنم·ا .ةبلل.انملاب
<للقق> _íلللا ل¦الل¿لا _aاللæتsلا ¿الل>نلا ,رلل×يل قشمa يف لم×لا .تîم s¸ا¸¸ رsوملا
لæافلا ¿وي.×بلا !
لنaلا ¸ا يل×aلا يفاق.لا –اشنلا iقتa· يتلا .قشمa s¸ا¸¸ يaî· :ا¸¸اæ> ي „ ال¿يف iل>و·
امني. ¸اa ل _رæ×لا ىن×ملاب ل ,ل· _لم¸ .يلل×aلا يلنارم×لا ¸ا .يلل×aلا ƒ’لقف siلي>¸
ةمæاع ة>و>ي. ,اشت:ل .<اiعلا sو>لا .¸ر> _م ة>¸ا>لا .ت¸ريب و>ن ابرr <>وتلا
’.وتملا _ر. _¸رع ابæ¸ .c×بلا¸ _ي¸وملا !
ة¸¸ولل. يللف ¿وي.×بلا <.¸ام¸ _íلا _وق×لا ىلع ر>>لاب ري:íتلل انب ة>ا> ل :ايLارقم¸a
ي·اس.¸ملا ¿باLلا _a تا¸ر>لا ¿مs¸ : sرلل>لا ةفا>للæلا ,اiلل×ناب ري:íتلل انب ة>ا> ل للل
:لæ
¯
فÍ ةفا>æلا ,اi×نا ل ري:íللتلل اللنب ةلل>ا> ل .sرلل>لا تاللعاaلا¸ sرلل>لا تانو¸¸aلتلا¸
يلل.iقلا ¿اوaللæ .¸لل>„ الل¿با¸>ا i>ا ¿æ¸ _îم¸ يتلا ةيمiقتلا ةينLولا قشمa ة¿ب>ب
.ايمل.وم رل>لا _اقلشنا¸ .si>ا¸ ةم¸is _rاaسîلوف s¸اي. يف ƒ<م.ا ,رعا ل _íلا
"¿اللملربلا" ة¸وللæع¸ _iيلل.رملا ىلللع ¿ارللæلا .بللسب .,يæلا ة¸ا¿ن تانو¸¸ا:¸ا ¿م :
ىلللا sرلل> ةفا>æ ىلا ر> ¿املرب _م ¿وينانبللا ا¿شي׸ يتلا sa¸i>مJلا ة¸ر>لا لباقم
sر> .ا¸>ا !•لا ..
ةLيسب ةL>Jم : _¸و. ¿ويلم _م و>ن لي×ش· ¿انبل ¿يLتس¸ ة¸ر>لا .بسب ..!!
_ييبرع _¸رLs ريr ¿وي.×بلا ,î>¸ ,ل .<للا iم>ب : _لليب ةلل¸ومa تاعارللæ ة>يتنلا cنا:¸
,للî> !_ي¸رæانلا ¿م ا¿ب ¿و:رتش¸ يتلا _¸و>تلا تاناوL.ا _ع رLنلا ‡×ب ._ي>ان>لا
¿للف¸ ليبلل. يللف ¿اللفرLلا ¿¸ا×ت¸ ¿ا _iب¸ .’قف _ييبرع _¸رLs .<للا iم>ب .¿وي.×بلا
يsار×لا .×شلا _اوما يsرشلا ,رLلا ¸iه .يsار×لا¸ _¸وسلا _يب×شلا ة¸و. ل اللم¸
اهر.:ا ل ¿الل:¸ !<للب ‹ا> c¸ا ا¿نL:¸ :اهريمiتب <·اa وه ,اs .ة>ل.ا ةنا.ر· _¸¸>· يف
ةللي.بع .¸ر>¸ ةي.بع ة>ل.ا ةنا.ر· يف ا¿sرها يتلا s¸اب>لا _اوملا هí¿ل _îم¸ للل للله
رلقف¸ ,اiلæلا ¸ولæs ىللا ة׸رلسلا s¸ال.لاب ¿اولLع _¸البلا iلبع قليفرلا انل ¿مس¸
_ييsار×لا ‘ ل .رلل×لا ’لل. هالليم ¸ام.تلل.ا ىلللا cلو> ول ‚يل>لا¸ ةقLنملا <>¸ ري×· ¿ا
_للL×لا ا¿لتق¸ ةقLنم <ا¸¸ل ! ¿الل: .الل¿ل رللæ> ل ة¿باللشم ¿¸¸اللشم _للع رللLنلا ‡لل×ب
,¿ب ق¦Jلا •وتسملا ىلا .ا¸¸اæ> .ةقLنملا .و×. لقن ا¿ناîماب !
انب×. †ل>م †ي¦¸ sرæ> !
اaامل ,ر×· ل¿ف :رب> aوم>م <م.ا ¿انف رsوملا انب×. †ل>م ل>a تاون. لبs ‘ iقل
¿ا s¸¸is aات.Jل _اs <نا ¿ي.ا <نل ’قف .قشمa _ع .¸ر×لا وه¸ .¿ويقشمiلا <ب>تنا
اíلله _للم ,¸iللن ¿ا _للîم¸ للله !ة¸¸ولل. ةيلامع ةل¦اع ة¸ا ةينا¸يم _م رب:ا <بل: ةينا¸يم
_aا×لا ريr ci>لا " قمع " ,îل _انلا .> ‘
ةل2.لا 32-وق*+ #$أ 'ل( JVا.
=
4 Cيلحلا .ب; Aا*+5ا
Xعم*?ملا2
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 20 ربمتب. 2004
íللنم ا¸
¯
¸ولل. ¿اللت>· تارلليي×· لم>م ىل| s¸ا.لا _م i
¯
ب ل .ليæاa· ة¸
¯
Í يف ضو>لا لبs
ا

ي
¯
ميلs| ,Í ا

ي
¯
ل>م .ا

م
¯
اه ¿ا: ام¿م .iي>¸ لماع يف ا¿·اببسم _ينق· _îم¸ ل .,اع _م ر.:Í
:ةيلاتلا ¸ومJا iنع ,وsولا اننîم¸ تاريي×تلا ,ل· _م¸ :ا

ي
¯
ل¸a ,Í
:_¸ولسلا ,رل¿لا ةلم
¯
s _لم ةلæ
¯
ا> ةلليم×لا رليr ةل¸
¯
iقنلا ةلي
¯
لق×لا ىلع يبا>¸لا ¿اتaنلا
يتلللا¸ ._للîم¸ اللم لللæفLب ¿ولل.×
¯
بتملا ا¿ل. ¯م¸ يتلا .ة¸
¯
¸ا¿تنلا ةي
¯
لق×لل _وململا ¿>ارتلا¸
,رلل×ن ل •وللs ¿م ¿ارæلا ¸Í sرما¸ملا ة¸
¯
رLن ¿انs c>· ةي
¯
×aنلا ا¿æارrÍ ca>Í املاL
iب· _¸Í ¿¸a ولله _للم ىلللع .×للæ¸ .ا

¸
¯
iللقن ةللي
¯
با>¸| ةللم
¯
قلا ¿وللî· _ي>¸ :ي¿تن· ,ي: ل¸ Í
ا

للsJL| لللب
¯
قت¸ iلل׸ ,للل ,الل×لا يملالل×لا †للaœن œلا ¿Í¸ ةæ
¯
ا> .ةaلا>م ,sاوم aا>·ا ةم
¯
قلا
ىلللع _iلل¸i> ¸اتلل. _مللæ _للي×· ¿Í ا

æ¸Í ةل¸a ة¸
¯
Í ¿.¸ يف i׸ ,ل¸ :ة¸
¯
aا>Jا ةي
¯
لق×لا
ال¿يلع ضرلa¸ يل.اي.وي>لا ا¿×لæ¸ ¿ال: اa| ai
¯
>م لîشب¸ .ةي
¯
لامشلا ة¸
¯
¸وîلا ةق¸رLلا
:,لa †îع
ل _ال.ملا ليبلل. ىللع _و
¯
لل>لا _مJال: .ةللي
¯
نمJا •وللقلا ,وaلæ يلف ة¸
¯
¸í>لا تاريي×تلا
ةل¸رLن ربلع ’للقف ¿ولمل
¯
×ت¸ اونال: _¸íلللا¸ ا

ب¸رق· _ييمJا _ي¸رîس×لا _اiبت.ا¸ .رæ>لا
ةمiقم اولت>ا _¸íلا _م LL>لا¸ ¿æلا¸ ةبر>تلا ل ‹ا>لل.Lب .J

¸وL ا

نم¸ ا

ي
¯
نمÍ ,وaæلا
رللمJا .ا

لليم¸aا:Í ةلليلاع تاaا¿للشب ةللمع ¯ iملا ة×.اولا ةفاق.لا ل¸ ةي
¯
لم×لا sرب>لا ,¿æقن·
:si×æJا ةفا: ىلع ةقLنملاب ,æ×· يتلا تاريي×تلا s¸¸ريæل لæفÍ ا

م¿
¯
a· ين׸ _íلا
ةعوم>م ¿Lب ا

ري>Í ¿انتsلا ىل| ةل¸iلا _م ريب: ¿اLs _وæ¸ اوللسيل _ي¸iقنلا _يaق.ملا


¸
¯
¸ولل. _iللقنلا لللق×لا ,يم×· _م ¿¸¸رæتملا <ب ,وق¸ ام ل¯ : ,r¸¸ :"_Lولل" _¸aا×م
:تا×sوتلا •وتسم ¿¸a¸ <’بب ¿|¸ .¸ارمت.اب ,i
¯
قت¸ <ن ¯| لب .¿¸رم ¿•ا ىت> ¿æولاف
ولله ,ولليلا <للشي×ن _íلللا يللæرملا رلليr ¿للæولا .ابلل.Í iلل>Í ¿Í _اللنلا ةللي
¯
بلاr ¿اللنتsا
ا¿تنلا ةلل¸Í¸ :ةللæ
¯
ا>لا ,¿>لاæم ريr ,¿ل ,
¯
ه ل _¸íلا _ي.×بتملا ةعوم>مل ةي
¯
·ا¸ا×شلا-ة¸
¯
¸
_للî¸ ,للل cلل×
¯
بتلا ¸وللم¸ ¿Í ,شلل ل

ا>م ¿i¸ ل امب ر¿L· .ةن¸iم¸ ا

a¸¸ .ا¸
¯
¸و. يف ةلو>
-_¸اللق×لا-يفرللæملا اهiيللæ¸ ¿فرل "’قف" i>Í ا¿ب _م¸¸ ل تا¸ا×. ق¸وس· ريr ا¿مه
!يلام.Íرلا
<.¸i> يف .¦ان .,اi
¯
> ,يل>لا iبع aات.Jا _اs .ة¸
¯
¸وسلا تا¸
¯
¸¸iلا •i>| ىل| ري>Jا
.¸> ¿| _وق· يتلا sرقaلا ةæ
¯
ا> ._¸وسلا ¿وناقلا ريي×· ض¸ا׸ <ن ¯| ._¸وسلا †ي¦رلا
<لوللقن ام ة>
¯
æ .,.Í ل¯ îب .,اi
¯
> aات.Jا cب·Í ,لíب¸ !¿مت>ملا¸ ةل¸iلا i¦اs وه c×بلا
,لللa يللف اللمب .¿لليم>لا _لليم¸ ىلللع ¿وللaق¸ ._ي¸¸وللسلا _يي.ايسلا ‡×ب ¿
¯
Í _م .ا

م¦اa
¿¸iللقتa¸ ,لل¿نÍ ¿وي
¯
لل.ايسلا <ل¸لله cللب·Í iللقف .قبلل. ام ىل| ةفاæ| !ةي
¯
نمJا ةس.
¯
¸ملا
s¸الل>تلا يلل>رب¸ ةي
¯
تيفوللسلا ةلللتîلا –وقلل. iلل×ب لللماîلاب رللي
¯
×· ,لالل×لا ¿Í ,لل¿ف saا¸|
!_ييملا×لا _للم ر.لل:Í ,رæ>™ ي.ايس: .,اi
¯
> aات.Jاف .,لa ¿م - يللف رلل>í €>لل. _
¯
Í
:<·aا¸|¸ ريي×تلا ةي
¯
æs _و> ¸ارمت.اب هانلs ام <يلع قبLن¸ ¿Í _îم¸ ل .ة¸
¯
¸وسلا saايقلا
_للم ¿اiلللب يللف cمس>

ل¦اسم _م s¸ر
¯
بملا ريr ةي
¯
نيميلا ,sاوملا ,ل· í>L¸ اaامل .¿a|
ىللل| _وللæولا ليبلل. يللف _>اللLت· ا

للب¸> _للي·J· _م ر.:Í ا¿يف يتلا .و.اف اني:¸وب ’من
ةللل¸iلا i¦اللs ل¯ للL¸ ¿Í ".لل>¸" <للب¸> ¿Í ىلللع ¸ارæ‰ا ىل| <ب ¿فi¸ _íلا ام¸ :ةLلسلا
ترللي
¯
×· ةللل¸iل i¦اللق: ¸ارمتلل.Jل ا

ي
¯
>ولو¸iلل¸Í للله ¯ ¸م cلل×بلا .¸لل> ¿
¯
Í للله¸ :¿للمت>ملا¸
,اع íنم ة¸ا×لل ا¿ف¸ر• 19ˆ• ةللي·ا×لا •اوللمJا ىللل| .رللsÍ ةللق¸رLب ,ر
¯
لل>تم ¿مت>مل¸ .
‘_ايناب <يLا. ىلع
للي>Jا اللنل×> اa| ةلل¸
¯
i¦اق×لا تاللقلLنملا ةلLللسمل يعوللæوم žاللقن _للم اللنقلLنا¸ .ل

¸
¯
Í ر
ةلوقم <ل¸ه ¿رL iقف :ة×>aم ة>يتنلا cناîل .ي:ارت.لا يبر×لا c×بلا .¸>ل ’سبJا
_Í ىللل| لب .قيبLتلل ةلباs ةلوقملا هíه cنا: •iم _Í ىل|ف ."ةي
¯
:ارت.ا .ة¸
¯
ر> .si>¸"
.,. ىنaÍ ¿¸a ‘<نم _انلا ريaن· ¸Í .ا

ي
¯
برع ¸ا×شلا اíه ,يم×· يف ¿وي
¯
.×بلا ,ها. •iم


رللي>͸ ل

¸
¯
Í يبرr ي>لæم ’يL>· ةلLسم .¿يم>لا ,ارتعاب .ةي
¯
بر×لا ة¸
¯
رLقلا a¸i>لاف
ةلLللسم ¿
¯
Í ر:íلل¸ iلل¿> ¿¸a ,¸iلل¸ ._ا.ملا ليب. ىلع ."ريبîلا ¿انبل" •¸¸ا· ,ر׸ _م¸
ةي
¯
لل.ا.Jا تاللنو
¯
îملا _للم _Lللب .ا

للsJL| .ا¿ل ةsJع ل ,اa ¸Í رLقلا اí¿ل ةي¦ا¿نلا a¸i>لا
,Lللب iهالل.¸ .sرللي>Jا ةنلل. _يسم>لا يف ةقLنملا •¸¸ا· _¸a _م ¿
¯
| !يموقلا ¿Lشلل
_Jت>الل: _يتلالل>لا يللف ,ر
¯
للæتلا ,
¯
لل· cي> ¿انبل ¸Í c¸وîلا يف _يي.×بلا تافر
¯
æ· _ي×لا
يت¸وîلا _يب×شلا ¸وaن .ب. ,¿a¸ .قيق. رLs <نÍ ضرتa¸ ام يف _aاiبت.ا يلاينولو:
¿الل: اa| <للنÍ يلاللتلاب لللsJا ىلللع <للسaنل ,رتلل׸¸ .اللها¸| siلل>ولا ةي
¯
æs _م ينانبللا ¸Í
ام¸ _ي¸رæان _م ,هريr¸ _يي.×بلا ¿|ف ._¸ولا ىلع ةي
¯
بر×لا a¸i>لا اوم.¸ is ¿ويب¸¸Jا
_م .ة¸
¯
ر>لا !_يعJا¸ .ولقلا يف a¸i>لا اوم.¸ .¿يم>لا ا¿فر׸ يتلا ,¿·افرæتب .<با.
ةللم
¯
· للله :¿اللي.×لاب ¸و×للشلا ريr .ا

ي.×ب ر:í· _ي> .†aنلا يف ري.· ل ةي
¯
æs .•ر>Í ةي>ان
,>رتلل ¸ر
¯
بم ةم
¯
· له ‘_ار×لا يف ة¸
¯
ر>لا ق>ب _يس> ,اi
¯
æ ةيrاLلا ¿¦اLف ر:íل ¸ر
¯
بم
."_الæaنلا" هومل.Í اللم _للم¸ ا¸
¯
¸ول. ا¿تفرع يتلا siيلولا ةي
¯
لاربيللا-ةي
¯
Lارقم¸iلا ىلع
ال¿فر׸ يتللا تا¸الي¿نلا ةلسل. ىل| iلبلا لæ¸ ل ¿Í تر
¯
مت.ا ا¿نÍ ول _îم¸ ¿ا: يتلا¸
_وللæ¸ iلل×ب تالل¸
¯
ر>لا _اîلل.Í ةللفاîل يaللس
¯
×تلا <الل¿ن‰اب ري:íللتلل ¸ر
¯
بللم ةللم
¯
· له ‘ا

ي
¯
لا>
,اع ةLلسلا ىل| _يي.×بلا 19ˆ• ,للهريr _للع اهو×نم¸ .,¿سaنJ ة¸
¯
ر>لاب اوLaت>ا ,ه ‘
¿لم ا

ما>سنا ر.:Jا ,يLنتلا اونا: اíه يف¸ :_انلا ا¿ل
¯
م يتلا sريبîلا تا¸ا×شلا ل• يف
اللم:¸ :•رلل> ل¸ ci
¯
لل>ف ةي
¯
:ارتلل.لا ام
¯
Í !يsJ>Í ل×a: ة¸
¯
ر>لا ¿م ا

æsان· ر.:Jا¸ <¦aابم
تا¸ا×للشلا للل• يللف ,الل×لا ¿اللLقلا csرلل. ¿Í iلل×ب .cلل×
¯
بتلا ¸وللمرف .¸ارمتلل.اب اللنلs
,¿×¸¸اشم ربع <ل
¯
: .×شلا ةsرسل ¿•ا ,ه¸انبÍ ¸اiت.ا .ةي
¯
:ارت.لا ”ل
¯
| †يل تا¸ا×.“
_للم ةللم
¯
· للله !¿وي
¯
:ارتلل.لا ,ه¸اللبí ا¿sرلل. يتلللا aوقنلا _م ا¿نولوم¸ يتلا ةي
¯
لام.Íرلا
.<·اللنب¸ هaل¸Í¸ .,اi
¯
لل> aاتلل.Jا ¿Í للله ‘ةللي
¯
.×بلا ةموLنملا يف ةي
¯
:ارت.لاب ,ويلا _م¸¸
,¿نLلل:¸ <ل¸له رل¿L¸ sري.للîلا ,¿·ال.¸امم¸ ,¿·ا>¸رللæ· _لم ‘ةي
¯
:ارت.لاب J

×ف ¿ونم¸¸
.,aالقتلاب ىلل¿تنا ¸ا×للشب si
¯
للملا هíلله ل¯ لل: اللنب ا¸ر>الل· اaاللملف :ةي
¯
:ارتلل.Jل <اiللعÍ ىتللعÍ
‘i¸i> _م انب ا¸ر>اتيل ا

مام· ‡يقنلا ىل| ا¸¸اiت.ا¸
ا

ليفا> ال¿a¸¸ iل׸ ,لل _¸¸انع c>· ةي
¯
فاaشلا ¿نم¸ <ان ¯بلا iقنلا .يي×·¸ تا¸
¯
ر>لا cب: ¿|
م ةللي
¯
>¸¸iتب ,الل×لا ¿اللLقلا ,الل¿تلا ىللل| ةفاللæ| .iلل>Í ىلللع ةي
¯
لاملل.Íرلا ¿لاللæل ةلل.¸¸i
يللف cلل×بلل _aالل¸رلا ¸¸iلللا ىلع ,¿æ×ب ¸ارæ‰ ان¸Íرب ,هJا ¸ر
¯
بملا وه siيلولا si.اaلا
_وللق> ىلللع lاa>لا ةL¸ر. .¸¸iلا اí¿ب لبقن _>نف .لباقملاب !¿مت>ملا¸ ةل¸iلا saايs


للي
¯
ل¸a <لليلع ,¸ال×تملا ىن×ملالب ."sر
¯
ل>لا" .ال>تنلا ق¸aانللæ cلالs اa| ._يي.لل×بلا رلليr
.¸لل> ة¸
¯
¸ارمتلل.ا ىلللع قللفاو¸ <للنÍ aا¿.Jا _¸¸¸ ىلع .×شلا ,L×م _لع͸ .ا¿تمل:
!¿مت>ملا¸ ةل¸iلل i¦اق: c×بلا
,لللÍ الل¸اî> الل¿نم _لل¸Í ا

¸وللæs ,اi
¯
> ,يل>لا iبع aات.Jا aا.Í .اها¸| ةي
¯
:ارت.لا ل• يف
للسلا ,للæن _للم ر.لل:Í cللي> iلب يف <ل لي.م ل يلام.͸ ل>a ىل| •ات>· ةليل¸ ةليل ¿اî
¯
ىللع ةي
¯
لæع" ¿نالæم هaل¸Í aال.Í الها¸| ةي
¯
:ارتل.لا ل¯ • يف :رقaلا ’> c>· ¿وشي׸
تJ
¯
>م¸ ,عاLم او>تتفا ."ري¿شلا ي.×بلا ة¸
¯
ر>لا _ينق· .بسب iقنلا رلل¿Lمتلا .ولل>¸ -
يللف ل¸¸اsJا ,¿لو> تر·ان·¸ ."‘اíه ,ل _¸Í _م" ,¿لا¸. ىلع i>Í ¸ر>¸ ل - يasا.تلا
Í ¿¸a •¸الل>لا¸ ل>اiلللا ¿الل: ¿|¸ ا

.يلل. ,للل׸ ¿Lللب ¿¸iلل>ملا •¸¸لللا-.×للشلل ¿مللس¸ ¿
!"ر>•ا"
_للم الل¿نم •رلل>¸ _للم €>شب ة¸ا×لل ر· ¯Lت· ة¸
¯
¸وسلا ¿iملا¸ تاiلبلا ¿Í .<يف ,
¯
. ل امم
ا¿لللæ¸Í يتلللا ة¸
¯
¸ولسلا sري×لæلا ةلل¸
¯
رقلا .ةلي
¯
Lع رلل¸a ¿¸الق¸ _للم ل¯ :¸ :ةLل. تلا>¸
×لابم ¿¸a" ة¸
¯
رس¸و. ة¸رs ,اæم ىل| i>¸Í _و.سم saالليقلل cمi
¯
للs يتلللا _اينابب ."ة
ا¿تيلوللæLب <بللش· ل يتلللا _الليناب :,اi
¯
لل> aات.Jا ,¿نم¸ .اه¸وم¸ ¸ربÍ _م ة·J· ة¸
¯
¸وسلا
!¿مت>ملا¸ ةل¸iلل saاs اولL¸ ¿Í ¿¸i¸ر¸ اaامل ا

مام· ,¿a¸ .¿ابلاL _وبا: ريr ا¿aل
¯
>·¸
للع i×بJا <نÍ ا

×يم> ,ر×ن _íلا ,ق.ملا يما>ملا .,اi
¯
> aات.Jا _¸رلليaلا .ةي
¯
لوللæJا _
ولله¸ ةللæ
¯
ا> .ةللل>رملا هíلله يللف <للنم .ولللLم .<للنم ا>ن is¸ ا

¸
¯
¸و. i>· ¿Í ¸iن¸ _íلا
sرللقaلا هíه ريي×· ىلع ا

iها> لم׸ ¿Í .ل¦ا¸ هاiع ام ل¯ :¸ _اب _Lولا ¿Í ا

مام· ,ر׸
.ةللي>ان _للم _انلا .اs¸ _ع _ي¸¸ا¿تنلا _ي.×بتملا <اæs| ل>Í _م .¸وت.iلا يف ا

i¸i>·
.•ر>Í ةي>ان _م _Lولا <انب ةي
¯
لمع يف <ل
¯
: .×شلا ,ار.|¸
*********************
IIIVc;eا !$a2 GG ا$ )6يمYلا .$ لب
=
قن #ل
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 1• ربمتب. 2004
يللف ا¸
¯
¸وللسل ريa. _¸
¯
Í ¿ا: ._س>لا iم>Í ._¸وسلا ,Jع‰ا ر¸¸¸ ¿|ف .,ل׸ ل _مل¸ ..
iقف .ا

æ¸Í ,ل׸ ل _مل¸ !ينيم>لا ._¸رش×لا ¿رقلا ييباه¸| رب:Í ةماع¸ب .يلJملا ¿ار¸|
ريaللسلا ¿الل: <للن ¯Í ."¿¸اللنم Jب" _ر¦اللش×لا اللنر¸¸¸ sريللشع ىللل| ¿ومتن¸ _م
¯
م .ي
¯
ل| لقن ™
!ر¿.Jا .اه¸‰ا ,ام| i¸ لب
¯
ق¸ _íلا i>¸Jا
_للم“ ,لل>م>ت¸ امiللنع يليعاملل.‰ا ¸Í ين ¯للسلا ¸Í _ول×لا وه _ي¸¸وسلا ,انæÍ Íو.Í ¿
¯
|
¿الل: _¸íلا _م ا

i>Í ¿|ف .,ويلا انملاع هi¿ش¸ _íلا ,¸ا×ملا ¿وي. ل• يف¸ !”ينيم>


i¦ا¸ ا

¸¸a لللق×لا cلLعÍ يتلللا ,¦اوللLلا ا

مومع ,لíب iæق¸

“ "¿وي
¯
نLاب" ,¿يلع قلL¸
اللنفرع اللم اa| ةللæ
¯
ا> :ا

sJL| _يينLاب ا¸aو׸ ,ل .”¿و
¯
يليعام.‰ا¸ ¿و
¯
¸ول×لا¸ ¸¸¸iلا ._Í
" ¿Í لللل لللللل _¸اللنتم يللف ¸اللæ .ةي
¯
نLاب .تîلا ر.:Í sرتaل ربتعا _íلا ._¸¸iلا "
siللي>ولا ةللa¦اLلا ¿
¯
Í اللنaاقتعا يللaف .اللنه _م !ة¸
¯
¸¸a ةي
¯
نمæ ةقفاوم ¿¸a †يل .¿يم>لا
ىللل| ¿اس>|ب ا¿×ب· _م ل:¸ .ةي
¯
م>م>لا ة¸
¯
رشعان·‰ا ,ل· يه ,لا×لا يف ةيsابلا ةي
¯
نLابلا
!_¸iلا ,و¸
_لل>نف .ةللي
¯
م>م>لا ةي
¯
نLابلا ,انæJا ,ل· _ع s¸aاæ •وعa ة¸Í ’s _i
¯
æن ,ل اننÍ ,r¸¸
اللنر¸¸¸ <Jتعا iلل×ب ._¸وللسلا ,Jع‰ا يللف ةلل¸
¯
¸í>لا تارلليي×تلا ,للل· ,لل¿ف ¿يLتللسن ل
.¸iنîلل.ا iللم>Í ,ولل>رملا ,الل¸Í íللنم ةي
¯
rوrام¸iلا ةس.
¯
¸ملا ,ل· aاو> sو¿æ يa¦اLJلا
ىتلل> .,لل>م>تلا ولل>ن ._ارلل×لا رلل¸ر>· ةللي
¯
لمع لبs ,اi
¯
æلا ةق¯¸رL ىلع .ر.:Í اه¸اi>نا¸
!اها¸| ة.i
¯
قملا لبقلا <وæ يف ل
¯
| .ا¸اîتلا s¸ا¸¸¸ تا¸ا¸ولا ةي
¯
î· اهانيم.Í
i¸وسلا <يلع انiس>· ا

ي
¯
Lارقم¸a ”¿¸aLم Jب“ ا

.رع ا¸
¯
¸و. يف ,ا¸Jا هíه _ي×ن اننJ¸ ..
Jيف ل هa ا¸¸iللن͸ اiللنلوه¸ ‚لل¸¸رنلا _للم aولفولا اللنيل| رLاقت·¸ .ا¸¸ين¸رîيم¸ ,¸امناiلا¸
لللsÍ ى>للæÍ iللقف :ةي
¯
لæJا ,¿ناiلب ىل| .يî.‰ا ¿م .<لقن ةي
¯
ناîم|¸ _ر×لا اíه ة.ا¸iل
,Í ةللل¸iلا ,لللa .لل>عÍ .هiنع ام .ةæاs¸ ,Í ¿ا: ا

ر¸¸¸ ._Lاوم ل¯ : _وق¸ ¿Í _aاع _م
,ولل>رملا ,الل¸Í íللنم ةلل·¸اوتملا ةنلق×ملا ريr انفارعÍ _مæ .ا¸
¯
¸و. يف اننJ¸ !ا¿ب>׸ ,ل
ةللي
¯
نLولا _¸رلليaب ¸ت¿ن ان ¯: .ا

¸ا×æ ان ¯: امiنع“ ¿لاæ وبÍ iم>Í ,و>رمJلا¸ šفا>لا _يمÍ
:¿iæ· ةي
¯
.×بلا انتبرLم ¿مسن _>ن¸
.
œ
ت: ا¿¦امiب ا¿>¸¸ا· sر¿
¯
Lم c.اع ةي
¯
برع
ةي
¯
بر×لا ¿
¯
Í .‡ي×بلا ةي
¯
نLولا _¸ريف _م انيa.Í

¸ انرب: ¿Í i×ب .!!!_و¿لل ا¸ :انaشت:ا ,·
اني>Í ةق¯. يف ا¿يلايل يæم· cنا: ._ومiلا •¸¸اتلا تاa ”_¸وa¯æلا iنع †يل“ sر¿
¯
Lملا
<للسي¦¸¸ انللسي¦¸ ¿للم .ا

i
¯
لل> "¸وبلل."¸ ةللي
¯
بن>Í <ت>¸¸ ¿Í ¸ابتعاب .¿لاæ وبÍ iم>Í .ي.×بلا
.<لليلع †للل>¸

_للمل ‹الل> ¿اللLs ي.رîلا ¿
¯
Í ربت×ن ”šفا>لا _يمÍ .<للا iم>ب .قباسلا
.اíللîه¸ !<.فiلل· يتلللا sر>¯ ¸للملا ¿ول í>L¸ .ا

مام· <ابر>لا: .ي·اس.
¯
¸مJلا ي.رîلا اí¿ف
-ي>ولو¸iل¸Í لللق· ¸ل:رم cنال: .¸الL
¯
×لا ¿الل>ن s¸وت:iلللا _م¸ .ة¸
¯
¸وسلا ةفاق.لا s¸ا¸وف
اهiل×ب _و
¯
لل>تتل .,الل¿ملا _للم ¿ونلا اí¿ب ةæ
¯
ت>ملا تا¸ا¸ولا ىتعÍ †فان¸ ._وب×·-يباL>
ةللLل>لاب ,لللa iلل×ب .اللæت ™ل .للليللا <اللسن ,للليف يللف ",ار.Jا" ¿ويسناب <بش¸ ام ىل|
_للع ا

ري.لل: ,لللت>· ل .لللباقملاب .,Jع‰ا s¸ا¸¸ !¿¸¸¸
¯
ولل¸ _للم ل¸ s¸ا¸¸ Jف .ةللي
¯
rامiلا
!<نلæ> يلف اهiلل×ق¸ ¸Í .الل¿يلع iلل×ق¸ _للم ةملل. †لب
¯
لت· ي¿ف يلاتلاب¸ .ةفاق.لا ا¿تقيق.
قلللLم ¿Í¸ ةللæ
¯
ا> ..لل×تلا لهLتللس¸ ل _íلا لمملا ل¸وLلا ا¿>¸¸ا· يف ل>iن ل ىت>¸
لللaق· ¿Í i
¯
للب ل يLارقم¸iلللا ¿Lللشلل _¸اللæ>لا ,لل¿aلا _للم ىللنaJا i
¯
لل>لا ,لللتم· ةللل¸a
ىلللع ة¦¸اللLلا تا¸و
¯
للLتلا رلل>í ¿
¯
|للف ..اللب×لا ,لليلا يف ا¿>اتaمب يمر·¸ هí¿: ةس.
¯
¸م
,للم×م _͸ ىللل| الل¿لو
¯
>· ىللن×مب :,لل>م>تملا ¿¸و>تلا يه ا

ي
¯
>ولون¸ر: ةميî>لا ان·¸ا¸¸
!ا¿نLلل. اíه¸ !,اa ¸Í <لل ة¸•ا اíه _م <يل| لæ· ام ليبق· ريr ا¿ل ,
¯
ه ل هاa.¸ aاوسلاب
s¸ا¸¸ ¿| ةللل¸وLلا _للسلJا .ا>للæÍ _وللق¸ iللs ‘_لل>ن اننLلل. ام !<·¸ا¸وب ر
¯
> ر¸¸¸ ل¯ îف
¿وللî¸ ¿Í i
¯
للب ل ,لíل :.×شلا _رع _م sافوتسملا ةليلقلا ريr .¦ارæلاب لم×· ,Jع‰ا
ل ._ما¿لا _ماه ىلع ,ا¸iلا ىلع انشع ‹ا>.L: اننîل !ا¿لمع ةيلí يف <¸Í¸ .×شلل
ةللي
¯
مJ: •¸¸اوللæ ةللæ
¯
نم cلو
¯
لل> ¸Í .ةي
¯
م>م> s¸و> ,Jع‰ا s¸ا¸¸ ت¸اæ ¿| ا

sJL| ان ¯م¿¸
اللنaنÍ _للم انب>للس· ل ¿Í ةL¸رلل. :,i
¯
قتلا¸ ةæ¿نلل ا

¿¸¸اب: c>æÍ ¸Í ._i
¯
æتلا¸ aومæلل
لللæ> اللم _للîل !ة¸ا×لل رهاLلا ينيم>لا iس> _م انهاa. <لاL· ام ليبق· ىلع انرب>·¸
,لتî· ,لل ة×مسلا ة.ي. s¸ا¸ولا هíه ¿Í ,شلل ل

ا>م ¿i¸ ل امب cب·Í sري>Jا ,ا¸Jا يف
ىل| <.͸¸ يشم¸ _م ل¯ : _و
¯
س¸ €ن¸ ةم>ن يم>م> ¿>تنم ىل| ا¿·اa cلو
¯
> ¿Lب ’قف
لللب .ا¿نLلل. اíلله¸ .ي.×بلا يلوæJا ,لا>تلا _ع s¸ر
¯
îملا انتلوقم يلاتلاب cتب·Í¸ .<ا¸ولا
ا¿¸iلل¸Í cلل>· اللم ,اi>تلل.ا ربللع .يم>م> ¸Í ي.×ب ريr وه _م ل¯ : ةب¸ا>مب ا

¸ارs تí>Í
لللشف ¿Í iلل×بف ‘اíه ,ل _¸Í _م :_Lسن ¿Í لبs _م iت×ن ,ل تاLل. _م ”ا¿¸i¸Í ريr¸“
_للم .sر¿للشلا sاولله i>Í .تîت.ا .ة¸
¯
iيلقتلا تاونقلا ربع انيل| s<ا.‰ا يف ,Jع‰ا ر¸¸¸
ا

ري.لل: ¸¸الل>· <للنÍ ¿للم _وæولل ا

بلL اهوم>اه¸ ل
¯
| ا

ي
¯
فاق· ة×مل ةي
¯
æ>. او:رت¸ ,ل _¸íلا
cللفرع ¿Í ة¸
¯
¸وللسلا ةللي
¯
فاق.لا ة>اللسلل قبللس¸ ,للل ا

¸ís ا

مو>ه انيلع _
¯
شيل ._Lيلا _.
_الل> ة¸Lب •ر>¸ ل _íلا ._شملا ,و>¿لا ةي
¯
عون¸ !ا¿يف ت¸اa يتلا ,¸ا×ملا ل: يف <ل.م
ةللم>م>تملا •رللقلا ¸Í ةي
¯
قللشمiلا ةلل>رملا ة>الل. يف ,i>تسملا ,لa _ع <·اaرaم يف
اللنL
¯
> اللن>اLÍ _íلا رشبلا _م ,نæلا ,لíل يsJ>Jا ¿ونلا .¸¸ ¿¸a ر¿L· .ا¸
¯
¸و. يف
ل يل: ة.¸íلبلا تاaرللaملا ,للل· ¿•ا _sالنن _للل ,ولل.¸ !ةللي
¯
مJع‰ا <ت¸¸اه يف †ي×تلا
,رلل׸ ل" <لليمs ينLاللب ,لل>م>تم ضر
¯
لل×ت¸ _ي> ةæ
¯
ا> .ة¿> _م <ار
¯
قلا رعاشم ¿ر>ن
<اللæقلا _للم لللمLن اللننJ¸ :للله͸ <اللسن¸ sرلل.L: اللنل ."_لل¸Í _للم <للaل
¯
> _íلا ةعرs i>Í
النsوق> _لم ا

.يلل. النل a
¯
رل¸ ¿Í .<لل.͸ ىللع يلل×ملÍ _iلع رل¸¸¸ aول>¸ ,للr¸ ._¸وللسلا
!•ر>Í ة¿> _م ._س>لا iم>Í .اب ىلع s¸¸i¿ملا
<·¸ا¸¸ ةمæب ¿æ¸ _íلا ,Jع‰ا ر¸¸¸ ._يينيم>لا _يب ¿¸ا×تلاب •ر>Í

_íلا لم×لا اíه ¿
¯
|
هa
¯
¸ ضرلل×م يللف يللل _اللs .ليللæÍ _¸ولل. _ولع ق¸iæ“ ,ل· ةلاب¸لا ةل
¯
. ىلع siيت×لا
هíلله ¿| .iلل>Í .اللتîلاب ,ر׸ ل ي: - ا

×بL a
¯
رلا - رشن¸ ل ¿Í ان¸L·¸ا _íلا .اتîلا ىلع
iلل>͸ .”..ل¸ ’لل.¸ ل¸ <لليف ةللمi
¯
قم ل _íلللا _¸Jا لللم×لا ولل¿ف .sر>¸للم الل¿ل
¯
: ةللa>تلا
يللsJ>Jا ‡sاللنتلا قللمع †للبل ¿¸a ¿للæو¸ .ةم>م>تملا ةي
¯
عويشلا ,ا:¸ _م _يبت¸وîلا
.€>شل ¿مس¸

¿Í لق׸

ل¿ف !ة×مسلا ة.ي. ةي
¯
م>م>لا ةي
¯
نLابلا ة.aلا ,ل· <شي×· _íلا
يللف ة>للسن <للنم ¿¸ولل· ,للل اللنل .اللت: ىلللع a
¯
ر¸ ¿Lب ._ر¦اش×لا يم>م>لا <¦امتنل ’قف
iللم>Í .يللæ¸ _للييم>م>لا¸ _يي.لل×بلل ‚للع¸ملا انملل.ا ¿J .اللنملع a¸iلل> قللف¸ .ا¸
¯
¸ولل.
_¸¸¸ ىللع _لل×ن _ل>ن ‘<لت¸¸¸ iلنع sa
¯
ال> ي>ريلLب ._¸وسلا ةفاق.لا ¸و·ات:a .,اrرæ
لîلشب ةلي
¯
î¸رمJا .ةلي
¯
بر×لا ,يقلا ل>> ¿¸a ىنبتن ..ر×لل ¿وب
¯
>م ¿وي
¯
لاربيل اننÍ aا¿.Jا
يتلل>¸¸ ¸Í يتلل>Í ,رتلل>· ¿Í ¿ناللمÍ ل يللنÍ ,ع¸لاللب ¿وللî¸ اíلله ىلللع a
¯
رلللا للل¿ف :‹ا>
الل¿·ر
¯
sÍ اللم: .¿اللسن‰ا _وللق> ة׸رلل. _i¿ب لم×ن اننÍ ¿رشن ,لJاب _ل×ن _>ن ‘s¸اعiلا
,للل· ل¯ للîب ىللمرن ¿Í ¿بتتللس¸ اíلله للل¿ف .c×بتم ¸Í يم>م> .L. ¿¸a .si>تملا ,مJا
ل¸ ةللباتîلاب الل¿ل ةsJع ل ¿Í ,¸ر×م ةني×م ةقبL ريr ا¿لم×تس· ل يتلا ة.¸íبلا ,اæ¸Jا
_م ¿¸اق¸ ل امب انيل| .رsÍ يلاربيللا _aو¿يلا ¿Lب ,ارتعلا _م ل>>ن ل _>ن ‘ةفاق.لاب
¸Í ¿اللشيشلا ¸Í ة>ولaلا ¸Í ايتي.¸Í يف _انلا ¿ولتق¸ _¸íلا _م .c×بتم ¸Í يم>م> _Í
..¸Í ة¸
¯
aو×سلا ‘ةي
¯
sوللسلا¸ ةللي
¯
ن¸و>تلا lاللaلJا ,للل· لîب انيم¸ اíه يعiتس¸ ل¿ف :¿ار¸|
رللîaلا ق¸وس· ريr انل ,
¯
ه ل .ةن¸ا¿æ¸ ا

aو¿¸ .<بت¸و:¸ انمJع| ر¸¸¸ رLنب .ل×aلاب ان ¯: اa|¸
_للم اللم¿·¸و>ب اللم ¿امi
¯
للق¸ ل اaاللملف :sرللr¸ Jب .ةي
¯
:ارت.لا¸ ,i
¯
قتلا _L¸ يف _aا×ملا
,لله .اللن ¯م ¿و>¸رتللس¸¸ اللنيلع ‡للبقلا ,
¯
للت¸ اíللîه¸ .,هالل¸| _يلو.للسملل "ةلل×ماa" ق¦الل·¸
يللف يللم>م>¸ ¿اتللسنا×فÍ يللف ينابلاL ر>í ىت> _¸اs¸¸لا .×æم يبÍ _م ,ه¸اaل>¸
a
¯
رللب .تا¸وتللسملا ىلللعÍ ىلللع¸ ..لاللLن ¿Í انق¯> _مف .ا

>ي>æ ,لa _î¸ ,ل اa| ‘¿ار¸|
!ة¦رت¿م تا¸ا¸ c>· iلبلا ر>ن¸ _íلا يم>م>لا ¸ايتلا اí¿ل i
¯
> ¿æ¸ <لsÍ †يل _¸ابتعا
انمتلل. ¿Í ¿اiللقت×· اللمتن: اa| :<بت¸ولل:¸ ر¸¸ولا ¿aÍ يف ا¿سمه ىلع ‹ر>Í sري>Í ةمل:
_للم اللم:ريaî· ,íلل>¸ ¿Í _للîم¸ ¸ابr ا¿ل قش¸ ل ةي
¯
نLاب ةي
¯
م>م>ب يLوبلا _ع ¿افiلا¸
...ر
¯
>ملا .ر
¯
> _م¸ !¿ا.L>م امتنLف :ة׸رشلا ةي
¯
ل: !.. ..
ضاي
¯
ف ليبن
:ةL>Jم
_للم <نLللب ,¸رلل×ملا ولله¸ ..¸¸iلللا <>
¯
بiللم ي×لل. .ةللa>تلا .اللتîلا اíلله يف ام ,رLا
ربع .ةي
¯
ن. ,ول. _س> saا¿. ىلع _وæ>لا ىل| .ر¿.Jا _¸رs يمنæ <اعa .ا>æÍ
ةللش¦اع siي
¯
للسلا _ينم¸للملا ,͸ .اللL
¯
>لا _ب رمع .ينا.لا انتaيل>ل _وبسملا ريr ري>بتلا
,هاæ¸Í¸ ا

×يم> ,¿نع <للا يæ¸ ق¸i
¯
æلا رîب يبÍ cنب .ةلل>sولا يتينLاللب ىلللع ,.í -
!,>م>ملا و>لا اí¿ب ر·Lتلا ل| ¿Lت.Í ,ل ينîل
ا$رو+ )ف )%6?لا A2NLلا
www.annaqed.com
.ضايف ليبن Š ربمتب. 2004
ةللقLانلا ¸اللLsJا ةللي
¯
قب للل.م الل¿ل.م .ا¸
¯
¸ولل. يللف ةي
¯
للسن>لا ةلLللسملا ¿
¯
Í <لليف ,
¯
لل. ل ام
:ا¿نم ر:íن :sري.: .اب.J ¸ا>aنلا ,و>· لæ· aاî· تار·و· ,ر×· .ةي
¯
بر×لاب


¸
¯
Í
ا

i¸¸م ين׸ _íلا رمJا :iلبلا يف ةي
¯
لوæJا تا¸ايتلل .ي>¦ا> و>ن ىلع .i¸ا¸تملا ¸اشتنلا
:_لق×ملا ريr يسن>لا لæaلا¸ cبîلا _م


ينا·
رليr ,اi>تل.ا _م ,لa <نمæت¸ ام¸ :ة.¸i>لا _اæ·لا ل¦ا.ول .لباقملاب .ريبîلا ¸اشتنلا
تاللL
¯
>م –اللقتلل ا

لل.ا.Í •رللش· ™ يتلللا تارaي.رلا¸ sر¦اLلا _ابLJا ¿و>æل _وبسم
:هíه انتلا> يف ةæ
¯
ا> .ةبو×æ ¿æولا i¸¸· يتلا ون¸وبلا


.لا·
اللم اa|¸ :sرلليقaلا ةللقبLلا ىللل| <لليLبلا رلليr •.ارلا ا¿مامæنا¸ ىL.ولا ةقبLلا ل:Ÿ·
يللف _Lاوللم _Í للل>a ¿للم <a¸¸اæم ىل| <تبسن¸ _¸وسلا _Lاوملا ل>a ةن¸اقم انل¸ا>
<لليف لî
¯
للش· ¿Í _للîم¸ ,لالل×لا يف iلب i>و¸ له :ةي
¯
·¸ا: ة>يتنلا cناîل sرæ
¯
>تملا _¸iلا
_م ,لa <ين׸ ام¸ - ‘_Lاوملا ل>a ¿اب¸Í ة·J· _م ر.:Í ,·ا¿لا¸ <املا¸ <ابر¿îلا ري·اوف
ةللي
¯
بلا×لا ‡للفر· _íلللا ._¸و:íلللا¸ _و.نJا ا¿ي
¯
قشب s¸اعiلا ا¿ل¸
¯
Í †يل ةي
¯
عامت>ا ل:اشم
:ا¿ب ,ارتعلا "ةي
¯
ما×نلا"


×با¸
_aال×لا رلليr ر>Lتلا ان¸Í¸ ام اa| L>اaن ل .ري.: اهريr¸ .ا

aنí ا¿يل| ¸اشملا ل¦اسملا .بسب¸
<للل قبالل. ل يللسن> _>لل. + ةي
¯
لوللæJا تا¸ايتلا <sو
¯
س· ل¦اه cب: :¿a| .•ا¸¸لا _سل
,للa _للم¸ !ل¯ >لل ةلباs ريr ةي
¯
سن> تام¸Í • •ا¸¸لا _. ر>L· + رقف + ¿اîم ل¯ : يف
.¿¸ري.لل: ‡للفر¸ يتلللا¸ .iلللبلا _م ¿اîم ل¯ : يف انفaاæ· يتلا .ةي
¯
سن>لا ةي
¯
ل.ملا ةلLسم
!اهaو>وب ,ارتعلا .ةيæ×تسملا iق×لا ل×aب
¸Í ةللي
¯
ن¸iلا ¸Í ةللي
¯
ن·‰ا تاللي
¯
لsJا _وللق> _للع ¿افiلللا _م .ا¸اæقلا هí¿ب ,¦اiلا انمامتها ¿|
يتلللا .¿اللسن‰ا _وللق>ب انمامتها _م ي.ا.Í <¸> وه .,م×ملا ريr يسن>لا ليملا تاa
ىلللع ةللقل×نم ةللي
¯
a¸¸ ة.يب _للم اومiللs _¸íلللا ,.ل¸Í ةللæ
¯
ا> .ا¸
¯
¸ولل. يللف ¿•ا ىت> i>و¸
_للم .¿اللم¸لا الل¿يلع اaع يتلا ةr¸اaلا ةي
¯
ب¸>لا تا¸ا×شلا ة·¸¸ _م ,¿مL×م¸ .s¸اæ>لا
ةلLللسملا .ةي
¯
للسن>لا ةي
¯
ل.ملا ¿
¯
| .ا¿لو×aم ي¿نÍ

ي·اa ¿اi> تا¸ا¸ c>· ا¿ب ¸ارs‰ا ‡فر¸
•¸iللتلا يف ,ل
¯
سلا لa.Í لت>· .يسaنلا ليل>تلا _¸اiم ل¯ : ,ارتعاب ا

ي
¯
:ول. ة¸
¯
رسقلا
,رتلل>م ,رلل>نم: ا

للمومع لللما׸



ي
¯
للسن> يل.ملا :_¸وسلا ¿اسن‰ا _وق>ل _¸اi>نلا
¸¸الل>ت· is يتلا .ةي
¯
لsJا هíه ةي
¯
ناسن| _ع ¿افiلاف .انه _م :ة¸
¯
¸و:íلا s¸اعiلا ¿اونÍ i>J
¿ولل¿قa¸ ل _¸íلللا ,.ل¸Í ,للsاوم _للع رللLنلا ‡
¯
×ب ا¿نم i
¯
ب ل ةي
¯
æs .ا¸
¯
¸و. يف ¿ويلملا
,ين×لا ‡فرلا ¿¸ر¿L¸ _¸íلا ةæ
¯
ا> :¿اسن‰ا _وق> ¸Í ة¸
¯
ر>لا ¸Í †aنلا ,لع <اب ,لÍ
يللف ¿وفiللم ¸فالل>ل ا

للæف¸ ا

للمومع ,لíللب ¿وaللشî¸ رللمJا ¿sا¸ يف ,ه¸ .,ولسلا اí¿ل
اهوللæف¸ ,· اهوش¸اع ¿¦اsوب ¿انبلاب ,¿يل| ¸اش¸ ¿Í <×م اوaLا×· ¿| ¿وش>¸¸ .,¿sامعÍ
يف ,ن×لا ¿Í انaاقتعا يف¸ !,¿.¸¸¸ يف _ش×· _ا¸· ام ا¿·ا¸ر:a _îل .,رLلا ري
¯
×تب
اللنل
¯
:¸ !ا¿للæفر¸ _íلللا €>لل. _للم الل¿نî
¯
م· ىللع ’للسبJا ليلiلا ريr †يل sرîف ‡ف¸
sرشتنم _ا¸· ام¸ ترشتنا .¿اوي>لا ¿م †ن>لا ة.¸امم ¿م .ةي
¯
سن>لا ةي
¯
ل.ملا ¿Í ,ر×ن
,للل
¯
>تلا¸ لهJا _امه|¸ يسن>لا ¸رaلا ,هاس¸ cي> ةي
¯
a¸رلا ¸Í ةي
¯
ب×شلا <او>Jا ,ل· يف
!LL>لا¸ ¿æلا .¸ا>· ربع ا

ي
¯
·اa لaLلا ,ل
¯
×· يف يعامت>لا يفاق.لا
:<للب _Lب ل _م¸ لبs ةل
¯
>م يف ترشن¸ قب. ةلاقملا هíه لل للل ل للل aiلل×لا 5Š :
iعاللæتملا ر·اوللتلا .بللسب¸ .,لل¸رîلا _للي×لا يف ¿اسن‰ا ق
¯
> _ع ,¦اiلا انعافa _مæ¸
!قLنملا _م ول>· ل اهرشن saاع| ¿Í •رن .ا¸
¯
¸و. يف isانلل _ي×باتملل
.ةلليبر×لا تاي
¯
بaJا يف .<×م لما×تلا ,ت¸ ,ل ¿وæوم يف ةناæرب ةباتîلا _م .×æÍ †يل
.ة¸ر>سلا ¸Í <يaستلا ري×ب .¸iن ام ل|
‡لل×ب .¿اللسن‰ا ق>ب ةa>>ملا ةيبلسلا <اiæJا _م لم>¸ .¿لLæم: .يسن>لا a¸íشلا
يللف ¿اللسن‰ا قلل> ,رتلل>· يتلا _¸iلا يف¸ .ةيمستلا ‡فرل يaî¸ ام .<لويم _ع رLنلا
اللم †للن> _م aرaل ام ةبr¸ _ع ريب×تلل اí¿: ¿لLæم i>و¸ ل .<اش¸ ام: <·اي> ة.¸امم
ريب×· i>ن .ةيبر×لا ةيب¸¸Jا تا×للا يف .<·اa †ن>لا _م ر>í aرف _اي> homosexuaí .
ين׸ _íلا¸ .,¿æ×ب iقت׸ is ام: .ةي
¯
ني·Jلا ل .ةينانويلا ة×للا ىل| <لوæÍ يف ¿>ر¸ _íلا
¿لLللæملا ,اi>تلل.ا ¿الل. iللقف .,لللa ¿م .ƒ<·اa †ن>لا _اي> ةي
¯
سن> _ويم اa ا

æ>.„
’يسبلا gay ._ويملا _م ¿ونلا اíه _ع ريب×تلل .ا
œ
œ
œ

œ
ي
¯
ملاع .
.للتîلا iلل>Í يللaف :اíلل¿: ليم ,ل> ةنماîلا .اب.Jا ىلع ,اع _اa·ا i>و¸ ل .¿•ا ىت>
,للل
¯
¸ملا ¸لل:
¯
¸ !!¿•ا ىتلل> رللشن¸ ,للل¸ للل ا¿¿بش¸ ام¸ ل sرهاLلا _ع <تم>رتب انمs _íلا
للل يعاللمت>لا .نالل>لا ىلللع ƒهرلليr ىللل| <نم ¿نو¸ ىل| .رsÍ„ ¸وت. ينوLنÍ ._¸يلîن‰ا
¸Í _اللs <يف .

Jا c¸ يب يف Lشن¸ _íلا لaLلاف :يسن>لا ,ولسلا اíه قل> يف _وبرتلا
اللي
¯
ل.م ¿وللî¸ ¿Í _للîم¸ .ةل¦ا×لا ةي
¯
ل¸¸سم ىلوت· يتلا يه¸Í ة¸ا×لل ةيaLاع ,Jا¸ ._ابم ل
.€>للشلا اíلله ¸iللs ¿Í _Í .ةلليني> الل¿تم
¯
رب ةلLللسملا ¿Í •رلل¸ _م ةم· .لباقملاب :اي
¯
سن>
iللقت×ن .ةلLلسملا يف ةي
¯
>Lسلا ريr ان·ا.ا¸a _مف .,لa ¿م .اي
¯
سن> اي
¯
ل.م ¿وî¸ ¿Í .اي
¯
ني>
¿م .<·اa cيبلا يف ¿ايبرت¸ _يلaL •رن ام ا

ري.îف ..اوæلا ¿ايفا>¸ ل ام¿يل: _ي¸Íرلا ¿Í
.ة.يبلا ,هرب>· _¸íلا _م اi> ري.îف .لباقملاب :ل ر>•ا¸ اي
¯
سن> اي
¯
ل.م امهi>Í ¿وî¸ .,لa
لللبs اللم ةللل>رم يللف يللل.ملا ,ولللسلا ىلللع .ةللتم¸تملا¸ ةبæ×تملا –ا.¸Jا يف ةæا>
.•ا¸¸لا i×ب ¿ايسنلا .هايr يف <ل: اíه •وL¸ .‚æنلا
ةيسن>لا ةيل.ملا ةن> :
ر¿تللش· ةللن¸iم _للم ةيسن> ةيل.م ر.:Í قشمa ¿Í ر¿Lن ™ ¿Í _¸ري.: ¿وي×ل امaاæ ¸iب¸ is
c>اللبلا ق¸iæلا يقشمiلا يتيب يف ¿ا:¸ .,ا¸Jا i>Í يaف :وîسيسنارف ¿ا. _Í ,لíب
ةلLللسم _و> رماستن ان ¯:¸ .cبت: ام ‡×ب _و> _×نلر¸ا ة×ما>ل ابات: i׸ .¸·¸وف ت¸اî¸ا
:ت¸اî¸| _اs :.ر×لا يف saو>وملا ةب¸ر×لا ةي
¯
سن>لا ةي
¯
>اب‰ا
قLاللنلا _رللشلا يللف saو>وم ا¿نع ci
¯
>ت· يتلا ةي
¯
>اب‰اف :,îنم لæفÍ .ر×لا يف _>ن
.لللم
¯
>تن ل¸ ةلLللسملا يف .íîن ل اننÍ ,îنيب¸ اننيب _رaلا :.ر×لا _م امب¸ ر.:Í ةي
¯
بر×لاب
,للشîن _لل>ن .†مللشلا _م ¿æ¸Í ا

×sا¸ ¿¸رîن·¸ ,î×باæÍ <ا¸¸ ¿و.بت>· ,تنÍ _ي> يف
iلل>J ق
¯
لل>¸ ل ةلل¸
¯
aارف| ةلLسم يسن>لا ,ولسلا ¿J .ل

¸Í :ةي
¯
نل×ب <×م لما×تن¸ ¿وæوملا
iعاس¸ ¿Í _îم¸ <اوæJا c>· ا

ي
¯
æرم ه¸ابتعا _îم¸ ,
¸
ول. ¿
œ
æ¸ ¿J .ا

ينا· :ا¿يف ل>¯ iتلا
¿Í ¸الل¿•|¸ لللمرلا يللف _Íرلللا ¿للæ¸ _iللب .<م¸وللق· ¸Í <لل>Jع ,لل· _للم¸ <تلل.ا¸a يللف
.ةي
¯
للسن>لا¸ ةللي
¯
عامت>لا ضارللمJا ¿اوللنÍ Íولل.Lب s¸ولل>نملا .ةي
¯
بر×لاب ةقLانلا تا×مت>ملا
ت¸اللî¸| _للم cللفرع .اíللîه¸ !_يللس¸iقلا¸ ةللî¦Jملا رللي×ل الل¿يف ¿اîم ل ةن ¯>لا _م ¿Ls
aو>وم .˜ a¸ا¸aا ىعi¸ .وîسيسنرف ¿ا. .رs .<¸¸وه ¿ا. _م ي:ريمÍ €>. aو>وب
<لنÍ ينربل>Í ¸و:íلملاب cليقتلا المل¸ .ةليل.ملا ةيلسن>لا ة>ايسلا ة¸ا×ب ’قف قشمa يف
هíلله _للع sري.لل: تاللمول×م <لليف _íلا¸ يملا×لا "ةيل.ملا ةي
¯
سن>لا ة>ايسلا" ليلa ,لم¸
ىللن×مب †لليل :ا

׸رم a¸ا¸aا <لاs ام ¿ا: ..هاقم .تامام> ._aانف :قشمa يف تايلا×aلا
ري.îب cيقتلا اهi×ب¸ .ةمaاæ ة>¸a ىل| ا
œ
يقفÍ اه¸اشتنا •iمب لب .ا

يsJ>Í sرهاLلا ,¸وق·
يللف _يلمالل×لا ‡ل×ب ¿Í cلفرع¸ .•رلل> ¿¸a ةلLلسملا يف ¿و·i>ت¸ _¸íلا _ييبر×لا _م
is امم رف¸Lب ,¿·ابr¸ يبل¸ <نJ ’قف هريr ىلع iلبلا ¿ولæ
¯
a¸ _ي¸¸وسلا ريr _م ا¸¸و.
.ةيللللللللللللللللللللللæJا ,¿ناiللللللللللللللللللللللب يلللللللللللللللللللللف iللللللللللللللللللللل>اوت¸
_للم ا

لعاLs †للم· الل¿نJ ةنيللæرلا ةللي.>بلا _للم ¿ونب ةلLسملا ة.ا¸a _¸¸رæلا _م ¿ا:
c¸‰ا .بسب .•ر>Í ةي>ان _م¸ .ةي>ان _م اíه .ةقLنملا يف ليلs ريr <نÍ iقتعÍ _انلا
رللشب: ل _اللنلا _م ¿ونلا اíه ىل| ةما×لا رLن¸ .iيلاقتلاب قل×تملا ل يعامت>لا ل ين¸iلا
:الليsJ>Í ةæ¸رم تان¦اî: لب .رب:Jا ¿اLقلا _ع ةيسن>لا ,¿·اsاíم يف _يaلت>م _ي¸aاع
ةللaق.ملا ة>¸رللشلا _للم _للييل.ملا i>Í <اقل ىل| cي×. .اíîه¸ .s¸اعiلل ¿وفرت>م ¸و:a
ةي¦اæ>‰ا ‚¦اتنلا cنا:¸ .<تعوم>م ىلع ا¿×¸¸وتب ا

¸وîشم ,اs تا¸امت.ا <تيLع͸ .ا

i>
:ةيلاتلا يه
:_سلا 15 ل 20 ةبسنب 20 %
:_سلا 20 ل •0 ةبسنب ˆ0 %
:_سلا •0 ل 40 ةبسنب 20 %
ةلليل.ملا يللف ا¸¸a .لل×ل¸ _يللسن>لا _لليب لللæaلا للله :<لللبs _íلللاب قللل×تملا _ا¸للسلا للل
‘ةيسن>لا
ةبسنب ,×ن ˆ0 %
ةبسنب ل 40 %
‘ةيل.ملا saا¸¸ يف ا¸¸a يعامت>لا .æ×تلا .×ل¸ له ل
ةبسنب ,×ن 52 %
ةبسنب ل 48 %
‘ةقLنملا يف ةيل.ملا لبقتسم •ر· ,ي: ل
ةبسنب <ي. 84 %
ةبسنب iي> 1ˆ %
‘يل.ملل _انلا لبق· يف _م¸لا ¸¸a وه ام ل
ةبسنب يبل. Šˆ %
ةبسنب يبا>¸| 24 %
‘رæ>تملا ,لا×لا _¸a يف ام: ةيل.م تامLنم ا¸¸و. يف ¿وî¸ ¿Í لæa· له ل
ةبسنب ,×ن 84 %
ةبسنب ل 1ˆ %
‘.ر×لا _¸a ىل| sر>¿لا .>· له ل
ةبسنب ,×ن 52 %
ةبسنب ل 48 %
¿وî· امب¸ <اي.Í ,شتîن .ا¿تLاسب يف ةsر×ملا .ا¿عون _م ىل¸Jا تانايبت.لا هíه _م
:,اللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللمتهلاب sر¸iلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل>
ةلليل.ملا ةلLللسم يللف .يسن>لا لæaلا يف ىل
¯
>ت¸ _íلا .يعامت>لا ل ين¸iلا لما×لا ¸¸a
.ةي
¯
لللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللسن>لا
_لل. لبs .ىل¸Jا sر
¯
ملل .,¿مL×م يف .†ن>لا او.¸ام ,¿ن ¯Í ,ه¸ا¸í ةنيبتسملا ,ارتعا
_للس>Í يللف يللعا¸Jلا ل×aلا ¸Í .اæتrلا ىل| .رsÍ ¿ا: رمJا ¿Í ين׸ ام وه¸ .‚æنلا
.¿J×a¸ امل ام¿:ا¸a|ب ¸Í _يفرLلا ىæرب ا¿ن ¯Í ىن×مب .ة¸
¯
aاع ةsJع ىل| <نم _او>Jا
اوللنوî¸ ¿Í اونم· امل .,هiيب رمJا ¿ا: ول .,¿نÍ ,ه¸ا¸í ةنيبتسملا _م sريب: ةبسن ¸ا¿•|
sري×لæلا ةبلسنلا ¿Í النaاقتعا يف¸ ._ييل.م اوقب¸ ¸Í 28 ترلي> ولل ال¿ن| cلالs يتللا %
قبللشلاب _للي.لتمملا _للسلا ¸ا×للæ _للم ةللعوم>م •و. cسيل .ةيل.م ىقب· ¿J ت¸ات>ل
_¸وللسلا ¿مت>ملالل: ¿للمت>م يللف ا

لليل.م <رللملا ¿ولل: ىللن×م ةلل¸اa: ا¸¸i
¯
للق¸ ,للل _¸íلللا¸
.cم¸تللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللملا
ةللني×لا ‹ا>لل.Í ,L×م ¸ابتعا .ة×لابملا رæنع ¸ابتعلا _ي×ب انí>Í ¿م .رمJا يف ريL>لا
¸¸ا>ت· _ييل.ملا ةبسن ¿Í 20 %
_للم <¿بللش¸ ام¸ _¸وسلا ¿مت>ملا ىلع قبLن¸ ام ¿Í iقت×ن ._¸ني: ةæا> .ان·ا.ا¸a _م
رلللa͸ iلل¸¸رف الل¿يف •ر>Í يتلا ةيب¸¸Jا تا×مت>ملا ىلع s¸¸رæلاب قبLن¸ ل .تا×مت>م
€للي>ل· _للîم¸ .اíللîه¸ .<لليلع <ب¸الل>تب _¸للني: ,اs _íلا ي:ريمJا ¿مت>ملا ¸Í .ام¿·و>ب
:يلاتلا و>نلا ىلع ةن¸اقملا ‚¦اتن
للل ةللي
¯
ن¸a ,يهاللaمب ,وللî>ملا اللن×مت>م يللف sÍرللملا¸ ل>رلا _يب ةهوشملا ةsJ×لا .بسب
ل اللن×مت>م يللف ر:íلللاف .,للل×لا¸ sاللي>لل يلا>لا انم¿aل لماîلاب ةيفانم ةم¸is ةيعامت>ا
¿للم ,لللa ر×للش¸ اللم للل.مب ى.للنJا ¿للم .ةلللوaLلا iلل×ب ام _. يف ةæا> .ة>ارلاب ر×ش¸
يلل>ار>‰ا ¸>الل>لل انر:
¯
í· ¿م ةæا> .ة¸رهو>لا ةيميم>لاف اí¿ل :<·اa †ن>لا _م <ق¸iæ
.ر:a ل ر:a ةلا>لا يف •وsÍ ¿وî· .انiنع ى.نÍ ل ر:a ةsJ×لا ¿بL¸ _íلا
ىللع .×لæلا _لم للل×>¸ .ى.لنÍ للل ر:a ةsJ×لا انiنع ¿بL¸ _íلا ,اب¸‰اب _اس>‰ا اíه
_وللæولل _¸¸رللæلا –رللشلا ولله¸ :ى.للنJا ¿م <تsJع يف ¿ان×لا <·اíل قلL¸ ¿Í ل>رلا
.يسن>لا ¿اب.‰ا _م ةيلاع ةلا> ىل|
¿وîللسم ¿مت>م يف i¸i. يسن> ر·وتب قفارتملا يسن>لا cبîلاف .cL>ل¸ قب. ام:
ةفاللæ| ىللسنن ¿Í ¿¸a .ةيعامت>لا ل ةين¸iلا <ميهاaم¸ <لا.م͸ <·اي·ار· يف J

æÍ قبشلاب
.×للæلا _للم للل×>¸ .c¸لاتللسلا ¸Í _a يلل. و¸iيaلا ربع ا

ري>Í انتلæ¸ يتلا تاæر>ملا
ةلليل.ملا ¸Í ة¸رللسلا saالل×لا :¿J> <ماللمÍ :ر>•ا †ن>لا ربع <تن>. ˜ارف| قهارملا ىلع
يللف ˜ارللف‰ا _للع رLنلا ‡×ب„ ةيلaاب· انه ة.¸امملا ¿وî· ام اري.:¸ .ةيعا¸Jلا ةيسن>لا
:ƒا¿sرلل.¸ ا¸¸ولل. .وللن> يف قLانم <ان.ت.اب ايلا> <ا¿تنلا ىلع ,¸ا. _íلا¸ ¿اوي>لا
síللللا هíه _Í ._¸Jا ¿ابLنلاب انه <يمسن ¿Í _îم¸ ام s¸وæلا ة¿>ا¸ ىل| ل>i¸ .اíîه¸
iلل×ب ىتلل> <للل ةللم¸Jم ىللقب· يتلللا¸ ىللل¸Jا sرللملل قهارملا ا¿يلع لæ>¸ يتلا ةæما×لا
.ةي
¯
عولللæوملا ,¸رلللLلا اللل¿ل ترفاوللل· اa| اللل¿·اa ضرلللف a¸اللل×· iلللs يتللللا¸ .•ا¸¸للللا
ةلليبرتلا ¿Í _للم _ييللسaنلا _لليلل>ملا ,للL×م <لاللs اللم ىللل| s¸الل.‰ا اللنه ا

×بL ىسنن ل
قللبLن· .¿اللن>لا يللف ةللLرaم ,Jا¸ ,¸اæ¸ ي×مs¸ ,ينع .Jا cي> cيب يف .ة.Lا>لا
.ةلللللللللللللل¸iيلقتلا ةللللللللللللللي
¯
بر×لا تا.يبلللللللللللللللا .لللللللللللللللrÍ ىلللللللللللللللع
.ةلل¸ا×لل ةللمiقتم _لل. يللف لaLلا ىلع ا¿يف ر¿L· ةيل.ملا _ويملا .اهانش¸اع تلا> ةم·
.لللللللللللللللماîلاب ةلللللللللللللليني> ةلLللللللللللللللسملا ¿Í اللللللللللللللنه iللللللللللللللقت×ن¸
للليملا قل> يف .<او. i> ىلع .يني>لا¸ يعامت>لا ._يلما×لا ¸¸iب iقت×ن اننÍ ين׸ اíه
.ر:íلللللللللللللللللللللللا aرللللللللللللللللللللللaلا iللللللللللللللللللللللنع يللللللللللللللللللللللل.ملا
:ةيسن>لا ةيل.ملا¸ cان‰ا
iلللب يللف ةلا>تلل.لا ىللل| .رللsÍ ةلLللسم cاللن‰ا iللنع ةيللسن>لا ةيل.ملا ة.ا¸a ¿Í ,.ل
¸Í تاليî¸رمJا _لم ايلسن> تاليل.ملا ‡×ب <اقل يف š>لا انaلا> iقف .,لa ¿م :ا¸¸وس:
_للîل .اللم iلل> ىللل| ةللي
¯
ملع ةللق¸رLب .ةلLللسملا يللف ا

·و>ب _¸ر>¸ _: ي·اوللا تايب¸¸¸Jا
ةيللسaن ل ليل>تلا ة.¸iملاب ا

aل. ةموî>م cنا: .انaاقتعا يف .ا¿يل| _لæ
¯
و· يتلا ‚¦اتنلا
.ا¿نم ت<ا> يتلا ةيعامت>لا ل ةيفاق.لا ة.يبلا¸ ة.¸اiلا ا¿يل| يمتن· يتلا
ةيæرملا ىل| .رsÍ لîشب رشتن· .ا¿ت.ا¸iب تا¸iنîلا •i>| cماs sرها• ةم· .,لa ¿م
_sالنتن الن:¸ .يلsارلا ¿لمت>ملا ىمس¸ ام تاقبL _¿يف _مب .ةæا>ب قشمa <اسن _يب
.ةلللللليمل×لا _للللللم وللللللل>· _للللللî· ,للللللل يتلللللللا ‚¦اللللللتنلا ¿Lللللللشب ¸ارمتلللللل.اب
يللف ةلل>s¸ ةلل¸¸و:a ةللموLنمل ا¸ا>للæ _لل¿نÍ ىلللع ةللقبLلا هíلله ىللل| رللLنلا _للîم¸ ل
†لل.Jا ة.اis _ع ¿افiلا يف .يع¸ ¿¸a ¸Í يعوب ._:¸اش¸ _¿نJ .ة·ونŒل ا¿تيلJ×ت.ا
.ةموLنملا هí¿ل ةي
¯
فر×ملا
ةلل¸¸iب ,æن _يناوقب ا

يلمع ةموî>ملا ةيناملعJلا ¸اLsJا _م اهري×: .ا¸¸و. يف ة·ونJا
_النلا _ليب _¸رلaلا •¸ا¿ت· cي> ,لاع يف ‡يæ>لا ىت> ةنا¿م .ىL.ولا ¿¸رقلا _م
_يللس>· ةللبsا×تملا ƒام i> ىل| ةت>ب ة¸¸و:a„ تاموî>لا تل¸ا>م ,r¸¸ .,¿فJت>ا ىلع
¿وللî· ام i×بÍ iيلاقتلا¸ ,ارعJا cماaام •¸i> تاa ريr ةلLسملا ىقب· ._و.نJا ¿æولا
ىلللع _ر:íلللا لللق×لل •اتن Íو.Í ة¿>اولا يف _¸íلا ‡×ب ,اaام¸ .ةي>ان _م ةنلق×لا _ع
:_ا.ملا ليب. ىلع ر:íن .ة·ونŒل ¿ا¿تملا اíه رهاLم _م .¸وæ×لا رم
<يم>¸ _íلا cيبلا <ناîم _¦ا: ا¿نÍ يلاتلاب اه¸ا×.|¸ ة¸رîس×لا ةمi>لا _م sÍرملا <اaع|
.ر:íلا
.ل>رلاب sو.Í اهaل¸J ةيسن>لا ¿نم ق> _م sÍرملا ¿امر>
.ةتaلم ةي>¸¸Lب ,رشلا ,¦ار>ب ىمس¸ ام ¿م لما×تلا يف ¸ارمت.لا
ةلل¸aوملا .ابلل.Jا <اللaتنا ¿م c¸‰ا يف .يæنلا ةلLسم يف sÍرملا¸ ل>رلا _يب ق¸رaتلا
.ق¸رaتلا اí¿ل
يلف ¸¸وتلس· امن|ف .ت¸¸وت.ا ¿| يه¸ :ةما¿لا تا¸ارقلا ¿sوم _ع ا

ي.اي. sÍرملا aا×ب|
.ةيعامت>لا ¿¸¸شلا¸ ,يل×تلا: .ة¸و.نÍ s¸ا¸¸
,ل يتلا ةينانبللا iنع <لباقمب ة¸¸وسلا sÍرملل ي.ايسلا ¿æولا ةن¸اقم _îم¸ ل :ةL>Jم
.s¸ا¸¸ ة¸Í يف i×قمب ¿•ا ىت> š>·
€للل>تلا _للم ل

iللبف :يللæرم .ول.Lب ةيæرملا ةلا>لا هíه ىلع ةقبLلا هíه ت¸ا· iقل
<للنم iللبل رلل. يلله يتلللا¸ _¸iلللا¸ لللق×لا ةللæsان sÍرملا ق>ب ل>>ملا cارتلا اíه _م
_الل>تنا ربللع .ةلل·ونJا _للم €للل>تلا _ل¸الل> .الل¿تيب _م c>ر> اa| ¿اLيشلا ا¿فرشتس¸¸


يسن> تايل.م _¿نLب امب¸ ي>و¸ ام وه¸ :ةبaا: s¸و:a
اننîل .ةaي>م ةيsا>. ة:ر> ىل| iي×بلا ريr لبقتسملا يف _و>تلا <ل¸ه ¸is ¿Í iقت×ن ل
.ةللنا¿م ا¿نJ ة·ونŒل يعاولا ريr ‡فرلا اíه .ةبaا: ة¸¸و:íل _ا>تنلا اíه ¿Í _يق·ا¸ <ب.
¿وîيلل. ._¿:وللل. يللف ة>للæا¸ اللهارن ةيسaن تار·و· _م ة¸¸اه ىل| ا

مت> _¿ب _a¸ي.
.ا¿نع †يaنتلا _اî.Í i>Í .تاíلا ىلع _J×نلا .بسب .يل.ملا †ن>لا
._¸رللش×لا¸ _aالل>لا ¿رقلا ل>i· يتلا ةل¸iلا ق·اع ىلع ا

ري>͸ ل

¸Í ¿ق· ةيل¸¸سملا ¿|
ةلليلق×لا ¿J .ا

iلل> ا

¸¸¸رللæ ¸اللæ c¸iلل>تلا :_القع ا¿.͸ ىلع¸ .cنرتن| اهi¸ يف لم>·
ل>iلل¸„ ا¿للæsان·¸ الل¿قل>· يللف ةلل×siملا ةلليميل×تلا ان>هانمب ,î>ت· _ا¸· ام يتلا ة¸¸iبلا
.لاللLلا ci>يل _¸iلا aات.Í هi×ب ل>i¸ ,· ¿¸¸اa _ع .JLلا ci>يل اي>ولويبلا aات.Í
يلل×م>لا اللنيع¸ل يللف قل>· .<ي. ل: _اLتل ,· _م iتم·¸ ƒ,aí ,وع¸ملا انيبÍ _ع <·اa
.ا¿ل
¯
> ىل| ليب. ل تار·و·
:اللنيبÍ ,Í ان.لل. .¿اتaنا ىلع لبقم iلبلاف :_¸اiملا يف ةيسن>لا ةيبرتلا †¸¸i· s¸¸رæ
.اللs ¸iلل¸‰ا ةلل>¦ا> ¿Í ا

للمت> ,رلل׸ ا¸¸ولل. يللف _ييبر×لا _م ري.: تافرæ· •ر¸ _م¸
.ان ¯م ىنaÍ ¸Í _ي.وs
sÍرللملا saاللع‰ .,لa ةيلوæJا تا¸ايتلا cæ¸اع ¿|¸ ىت> .ةم.ا> ة.¸ر> تا¸ارs aا>·ا
.<يف <اسنلا ¿æ¸ _يس>تب ل| _س>Jا و>ن ري×ت¸ ل ¿مت>ملاف :ي×يبLلا ا¿×æ¸ ىل|
.,ارعJا ةنلقع ةلLسم ة.ا¸iل ةن>ل ¿æ¸ s¸¸رæ
¿للsاولا رللمJا¸ :ةللل¸iلا _للم ضرaب يل×aلا ي.ايسلا لم×لا يف sÍرملا ,ار.| .ا

ري>͸
.,رللللللللللللللللع ىللللللللللللللللل| _للللللللللللللللم¸لا ¸¸رللللللللللللللللمب _ولللللللللللللللل>ت¸
X_اKر( ةنا$- Vc+eا لK
www.annaqed.com
.ضايف ليبن • ربمتب. 2004
!رaîلا ةنا> يف ةي
¯
ن¸iلا ي·اعانs ةي
¯
Lمن ين:¸اش¸ ل _م ¿æ¸ .ا

ي
¯
قLنم .¿يLت.Í ل
*********
.. .ا

æ¸Í انيبÍ ,Í ان..¸ :,J.‰اب _¸i· يتلا .ةي
¯
بر×لا ةم¸¸Jا ىل| يمتنن _>نف .انيبÍ ,Í ان
لا النيعaا اللم¿م .,للسملا رليr ¸Í يللبر×لا ريr .ر>•ا _م لما×ن ™ _>نف ةلي
¯
لاربيللا¸ ةللنمل×
.رل×لل الم النل ._يملللسم .رلل×: .si>تملا ,مJا ا¿تفر
¯
ع ام: .¿اسن‰ا _وق>ب ,ا¸تللا¸
لليل ام¿متلل.¸ ,J.‰ا¸ ةب¸ر×لل رî
¯
نتلا _ع ا

æوع .انه _م !,¿يلع ام انيلع¸ ._يملسملا
لللل> ¿اوللنÍ هارللن اللم ىللل| ةللي
¯
قLنم ةللب¸اقم ىل| ى×سن ¿Í _وق×ملا ريr _م †يل .¸ا¿ن
.رلل×لا ,لل.¸ ىللل| رللمJا ةلل¸ا¿ن يللف تa
¯
Í يتلللا¸ .يمJلل.‰ا يللبر×لا لللق×لا يللف _
¯
وينب
!.اه¸‰اب _يملسملا
!_رشبلا¸ ي¿ل‰ا _يب ةsJ×لا ,¿ف ةي
¯
لi> :_¸Jا لل>لا
,لل¿aل ة>ي>للæلا ةي
¯
قLنملا ¿¸iقتa¸ ا

مومع _يملسملا ¿Í يه ا¿يف .¸¸ ل يتلا ةقيق>لا
ميلس· ,rرف :_رشبلا¸ ي¿ل‰ا _يب ةsJ×لا _الل>م ل ¿Í¸ sو
¯
قلا قلLم <للا ¿Lب ا

×يم> ,¿
ري.: تافر
¯
æ· يف ¿ملن _ا¸ن ام اننÍ ل
¯
| .ةلLسملا هíه يف رشبلا ينب _يب¸ <نيب ةن¸اقملل
_اللî×نا ىللن×مب ._رللشبلا ة¸اللæ¸ ىللل| ةلل>ا>ب <نL:¸ ي¿ل‰ا ¿م ,¿لما×· _يملسملا _م
ةللف ¯ا: ¿
¯
Í _للي> يللف :<للل‰ا _للع ا

×فاiم ¿اسن‰ا _م ل×>ن _ي> .ا

ي
¯
نíرs¸ لب ا

ي
¯
قLنم ة¸•ا
للل×>ل <الل. ول .يمJ.‰ا ¸وLنملا قف¸ .<للا !,لa †:ا׸ امب iيa· ة¸
¯
رLنلا تايL×ملا
<اش¸ ل و¿ف :¿a| !_يملسم ,¿ل
¯
: _انلا <ل
¯
: ,لا×لا اول×>¸ ¿Í ¿وملسملا i¸ر¸ اaاملف -
ب ¿| ._وللقلا اللننîم¸ انه _م ‘<·اa <للا saا¸| يلاتلاب اوæ¸ا׸¸ .ا

ملسم ._يملللسملا ‡لل×
:ةي
¯
·اíلا ,¿·اaا¸| ق¸وستل <اL×: <للا saا¸| ,و¿aم ¿ومi>تس¸ .,¿نم _يفر
¯
Lتملا ةæ
¯
ا>
,¿ب¦اللr¸ ¿¸íللa¯ن¸ ,لل¿نÍ _للي> يف ةي
¯
¿ل| تابrرل íيaن· <نÍ ¿وعi¸ ام ضرف ىلع ¿ولم׸¸
قلليق>تل _رللشبلا ىل| •ات>¸ ل .تاíلاب يمJ.‰ا ,و¿aملا .س>ب .<للا ¿
¯
Í ¿م !ةæ
¯
ا>لا
!¿وîيف !_: :_وق¸ ¿Í <يaî¸ :<اش¸ ام
!انJا _م ا

sJLنا ري×لا ,¿ف :ينا.لا لل>لا
!,الل¿لا لل>لا اíه ,¿ف يف iعاس· ¿Í _îم¸ .ة¸
¯
ريسa· ةي
¯
نيع ةل.مÍ _م انه قلLنن ,و.
ةللفولLملا رلليr ة>اíللسلا _للم ¿ونب L>اaتن ان ¯: .ي>يسملا-_aو¿يلا توهJلا يف _ي.>ابîف
:_للي¸ر>Jا "_يت¸¸امللسلا" _يتنا¸iلللل ,¿تب¸اللقم يللف _ييمJلل.‰ا _لليaق.ملا ةللي
¯
بلاr iللنع

¯
مللسن ¿Í _للîم¸ اللم iلل>و¸ ل ._الل.ملا ليب. ىلع .ةي
¯
>يسملا يف !ةي
¯
>يسملا¸ ة¸
¯
aو¿يلا
¸و>ملا "_¸
¯
نملا .اتîلا" ,و¿aم ¸iب¸ .لباقملاب .,J.‰ا يف !"_¸
¯
نملا .اتîلا" ,و¿aمب
يللف !<لولل> _¸iلللا ¸¸iلل¸ _íلللا ري>Jا¸ _¸
¯
Jا لللت>¸ .,Jلل.‰ا †للî×ب .ا

للæ¸Í ةي
¯
>يللسملا
ةبللسنلاب .ولل¿ف :iلل¸i>لا¸ ,¸iللقلا _¸iلل¿×لا ,لíللب ا

يL
¯
>تم .ا

ي
¯
نام¸| ىل¸Jا ةب·رملا ¿يسملا
لللي>انJا ,لíللب iللæقن¸ .ةلل.i
¯
قملا ¸اaلل.Jا اللم
¯
Í :ةلل.ا×ملا ةللي
¯
>لا ةللملîلا ._يي>يللسملل
ةللملîلا هíه _ا渉 ةلي.¸ ىل| ¿وî· ام .رsÍ ي¿ف .ا¸¸رلا¸ ل¦ا.رلا¸ ل.رلا _امع͸
’ل.ولا يللف Lللشن¸ ¿Í _>¿تلسملا _م †يل .انه _م !ةف ¯ا: ة¸
¯
رشبلا ىل| ة.ا×ملا ةي
¯
>لا
ل×لا ,لa ي>يسملا ي·وهJلا يم¸aا:Jا iللقن _Í ."ةللي
¯
باتîلا ةلل¸
¯
iقنلاب" ىم
¯
سملا ¿.اولا ,
:ةLيللسب ةلللاقمب cلل>ب· ¿Í _للم ر.لل:Í c>للæÍ يتلللا sري.للîلا ا¿ع¸رaب ._i
¯
قملا .اتîلا
¿Í ىن×مب ,لل· _م _وæولا¸ ._¸i¿×لا يف لق×لا _امع| i
¯
æ J

¦ا> ,ق· ,ل _¸iلا ة.اis ¯
_للم اللنه i
¯
للبل¸ !ةلللوبقم رلليr اللمب¸¸ .ةفر
¯
Lتم _¸ري.: رLن يف اه¸ابتعا _îم¸ ‚¦اتن ىل|
.بللسب ا¿نع اوæق¸ ,ل ,¿نîل ةسينîلا يف ا

ريب: ا

L×ل ا¸¸ا·Í _يي>يسم _¸رî
¯
aمب ري:íتلا
تا¸الليتب ¸Í .¿اللمتلوب ¸Í ¿للنو: †ناه ¸Í ¿اa¸ا. ¸a ريي· _ا.مÍ _م .ةفولLملا ريr ,¿¦ا¸í
.للباقملاب !s¸¸ريلæلا تولهل ةلعام> _ال.مÍ _لم .توهJلا ةنلقع يف ةLرaم ةي
¯
>يسم
لrاللشلا ل×للشلا يللفر>لا <لsاللن·¸ .هاiع ام ل¯ : ىلع ,i
¯
قم ,J.‰ا يف _¸نملا .اتîلا
.اíل¿ل !ي>وللل لللsان aر
¯
لل>م .ا

ل¸
¯
i¦اقع .ول¿ف .يبنلا ام
¯
Í :_يملسملا _يي·وهJل i>¸Jا <ب.
ةللي
¯
قب¸ لللي>انJا ¿للم ,¿لمالل×· يللف ,لل¿·ا¸a _للم ¿وقلLن¸ .ا

مومع ¿ويمJ.‰ا ¿و.>ابلاف
ةللي
¯
·اíلا <·ريلل. _ولل> ¿يللسملا ¿اللب·Í الل¿بت: ‹وæن aر
¯
>م يه يتلا .i¸i>لا i¿×لا ¸اa.Í
¸ملا _للع siللي×ب ل¦ال.¸ ¸Í ةs¸اللستم رلليr ا

ناي>Í ¸iب· is يتلا¸ للع .ا

لي
¯
نم¸ †ل.
¯
الل¿نÍ ى

¯
نملا" لي>ن‰ا ل¸ .لل¸رs _للم ل sa¸ا¸ ريr .انر.Í ام: .ل¸¸نتلا sرîف¸ :ىسيع ىلع "
لللماîلاب ¿وللم¿a¸ ¿وي
¯
>يللسملا ¿وي
¯
·وهJلاللف .,لللa ¿م :ي>يسملا توهJلا يف iي×ب _م
ةللي
¯
بر×لا ةللبتîملل اهانمi
¯
للs تاللبات: ‡لل×ب <ان.تلل.اب¸ .انه _م !يمJ.‰ا ل¸¸نتلا ¿لLæم
ابات: ا¿مهÍ للللللل ¸ لللللل لللللللللللل c>ب· ةي
¯
عوæوم تا.ا¸a i>و· ل .
تا.م للباقم :ةي
¯
مJل.| ةلي
¯
aل> _لم .رلع _ليaق.م _لع s¸aاæ .ي>يسملا توهJلا يف
!si
¯
للع تالل×لب _يي>يللسم _ي.>اب _ع s¸aاæلا .ةي
¯
مJ.‰ا _وق>لا ل: يL
¯
×· يتلا .تîلا
.ة¸
¯
aو¿يلل يمJ.‰ا ,¿aلا ىلع ا

æ¸Í قبLن¸ .ةي
¯
>يسملل يمJ.‰ا ,¿aلا ىلع قبLن¸ ام¸
¿ولمالل×ت¸ _¸íلللا .,¸وa¸رلا ¸Í <انبلا saاع| ةعام> _م .‡sانتلا ة>¸a ىل| cب×ش· يتلا
:انبات: انه ¿>ا¸“ ةي
¯
>¸¸ا· _ارمب اي>ولو.يم ا¿نÍ ىلع ة.i
¯
قملا ‹وæنلا ¿م ل لللللل
للل لللللل لل ل للللللل لل ل لللللل _الل.مÍ _للم .†:aو·¸¸Í-ارتل¸Jا ¸اي
¯
· ىل| .”
_ييلالبقلاب ا

¸¸رلم .ةلي
¯
ل¸¸نتلا ال¿تي
¯
فر>ب ة.i
¯
قملا ‹وæنلا ¿¸í>L¸ _¸íلا .ا·¸اs _ا¸وLان
.ةلل¸
¯
aو¿يلا ة>اللسلا¸ !ينيLولفJا ,و
¯
æتلا _م <يشب ,ر>لا si
¯
> رس: ¿ول¸ا>¸ _¸íلا
¿¸رللîن¸ .˜وللس·ره ,للي¦¸ ’من _م ‹ا>.J ¿ست· .ام i
¯
> ىل| ةي
¯
نJق×لا ا¿æقن· ل يتلا
<للي¸¸Í¸ ,لل.و¸ الل¸aابوع ىللل| .اللمب¸ iن ¯×ملا ¸ارæ‰ا _م ¿ونب _i
¯
قملا .اتîلا تاي
¯
æ>.
¸Í لم×ب š>ن ,ل ¿•ا ىت>¸ !_يملسملا siس
¯
>ملا ةي
¯
لق×ب sا¸وتلا ¿اí>L¸ _¸íللا .يع¸a
يتللا .ةيعولæوملا تاملæب ىللنaÍ ¿Jم>¸ .ةي
¯
مJ.‰ا ,ارLJا _م ة¸aو¿يلا _و> žاقن
ا

للæ¸Í قللبLن¸ _ين¸iلا _¸íه _ع هانلs ام¸ !ة·¸اوتملا ة¸
¯
iيلقتلا تلوقملا ¸اL| _ع •ر>·
!ةي
¯
×æولا ¸اîفJا ىلع
¸Í .ولله ه¸اللLنمب رلل>•ا اíلله ىل| رLنلا يه .ر>•ا _¸ان· يف .,ل×لا تابلLتم ’سبÍ ¿
¯
|
ةي
¯
·اíلا ان·اقل> يف ¸¸iن ل¯ Lن. .,لa ¿¸a¸ !_>ن ان¸اLنمب ل .لsJا ىلع _aاي> ¸اLنمب
م:ار· ىلع i¸¸· ¿Í _îم¸ ل يتلا .ةæا>لا !ا

.ي. يفر×ملا ان
!¿اîملا¸ ¿ام¸لا يس
¯
> aاقتفا :cلا.لا لل>لا
:.الل>J :<امسلل <مو¿aم _ع ._aJيملا ¿باسلا ¿رقلا يف .¸ا>>لا ¿اî
¯
. i>Í cلL. ول
_ا¸للسلا تiعÍ ول¸ :J

يل <ملLم .ا

¸ا¿ن ¿وللا _¸¸Í .<اوæJا <ن¸
¯
¸· .<ل iمع ل ,ق. ا¿ن|
¿بللس· ˜ارللف ,لللانه :_اللقل :_¸رللش×لا¸ _aا>لا ¿رقلا يف وي:وL يف €>. ىلع <·اa
ل¸ ,قللسلاب ل <للل ةللsJع ل .ي¦الل¸¸يف <ببلل. _¸¸Jا ¿وللللا¸ :.:اوللîلا¸ ,ولل>نلا <لليف
:_¸
¯
Jا .الل>J :_رLلا i>Í ىلع ر·انت· ,a ة×قب _ع ا¿·اa ةق¸رLلاب cلL. ول¸ !siمعJاب
..<اللæيب¸ <ارللم> تالل¸
¯
ر: :ينالل.لا .الل>͸ :,·اللs رللم>Í •¸للل ل¦الل. !•للل| ,:ارتلللل .¿a|
_i
¯
بتل .•ر>Í ةي>ان _م !,هJا ¸¸iلا _م¸لا .×ل¸ انه¸ .¸ومŒل انم¿ف يف ه¸¸a يفر×ملا
¿اللîملا يللف !iلليلاقتلا¸ ,ارعJا¸ تاaا×لا¸ ,يهاaملا _i
¯
ب· يف ا

æ¸Í ,ا¿لا ه¸¸a ¿اîملا
.<تي
¯
æوæ> يف ا

ناي>Í ا

sر×م ا

.ي. <نم ‚سنتل ةي
¯
×يبLلاب ةي
¯
>انملاب ةي
¯
.يبلا لماو×لا ل>اiت·
_îم¸ .ةي
¯
عا¸¸لا تانا¸iلا¸ ة¸وعرلا تانا¸iلاب <تيمس· ىلع ¿لLæا ام ل

ا.م انí>Í ام اa|¸
¿
¯
Í _للي> يللف :رمقلاللب ’للب·رم .ةلل¸
¯
وعرلا ةنا¸iلا يف .aايعJا ,· _م¸ .,¸وقتلا ¿
¯
| _وقلا
ل¯ لل: .¸الليتماب ةللي
¯
عا¸¸لا .ةي
¯
>يللسملا !†مللشلاب ’للب·ر· .ةللي
¯
عا¸¸لا تانا¸iلللا يللف .aايعJا
تاa ةلل¸وعرلا¸ .¿•ا ةللي
¯
عا¸¸لا .ةلل¸
¯
aو¿يلا ¿Í _للي> يف :يسمشلا ,¸وقتلا iمت×· اهaايعÍ
!رمقلاللب †مشلا ا¿·اaاع¸ ا¿م¸وق· يف •¸تم· ._يفرLلا _م تامسب šaت>· يتلا¸ .,و¸
,¿·اباللس> _للم ¿وLقللس¸ ."ةلل¸
¯
iبJا ¸وللLنم" _م <اي.Jا ل¯ îل ,¿ل¸ان· يف .¿وي
¯
مJ.‰ا
ليبلل. ىلللع ةلل·ونJا ةلLللسم انíلل>Í اللم اa|¸ :_¸ولل>ملا ¸¸iلللا تاa ةي
¯
بسنلا ةلLسم ا

م¦اa
¿Í iلل>ن ,وللسف .ةللي
¯
>ولو.يملاب ةللي
¯
.يبلاب ةللي
¯
عامت>لا رللæان×لا الل¿يف •¸تم· يتلا¸ ._ا.ملا
,لللa _م :ة¸
¯
¸و>م ا¿نL:¸ ¿ام¸لا ا¿يلع اaع ا¿يف لæاaم _¸انت¸ _ا¸¸ ام يمJ.‰ا <قaلا
,لللa _للع ‚للتن¸ اللم¸ .تاiب×تللسم¸ تار
¯
> ىل| <اسنلل ا

ي
¯
لا> aو>وملا ريr ,يسقتلا ةي
¯
æs
_لليب ¸للييمتلل J

للæÍ i>¸ وه _íلا ..ا>>لا: i¿>لا¸ csولا _م ا

ري.: ,ل¿تس· ا¸اæs _م
ا

.يلل. •رلل· ل يتلللا .ةم>¯ æتملا انJا ىلع يمJ.‰ا _J×نلا _îل !تار
¯
>لا ريr¸ تار
¯
>لا
ا

برلæ .ةي
¯
عولæوملا _لم ىنaJا i
¯
>لاب¸ .ةي
¯
¦اiع ¿¸a <ي. _Í ةشsانم _م ل×>¸ .اهاiع
!لي>تسملا _م
!_iقنلا ل يلقنلا لق×لا :¿بارلا لل>لا
.iللقنلا ¿¸¸ ربللع ل
¯
| <لليف ولله اللم ىللل| لæ¸ ,ل يلا>لا يبر×لا رîaلا ¿
¯
Í <يف ,
¯
. ل امم
,ال¸Í íلنم¸ .يللبر×لا رللîaلا يلف !ةي
¯
:وîللشلا síللفان _للم .<iلب _a <_aالب .cلل
¯
لس· يتلا
’للمن _للم <اللمLع _لل¸رî
¯
aم ¿| ل¯ للب :iللقنلا ¿¸¸ _ع _¸×مب <ي. ةم
¯
· i׸ ,ل .ا¸ونيب.ا
يف <شتين للل لل لللل ¸ لل ل لل للللل يف —ابر¸وف ¸Í . للل لل للل ل ¸ للل ل
لل ل لللللل .لللق×لا ,ا¿للسب اللهول¸ان·¸ ل
¯
| ةمل
¯
للسم او:رت¸ ,ل .,اع ة¦ام _م ر.:Í لبs .
.يعوللæوملا ¿للsاولا تلوللقمل ‡sانم <نÍ ا¸Í¸ ام اوæفرف .قLنملا ل>نم يف اهولبرr
ةللي
¯
فر×ملا ىللنبلا ل¯ لل: _اللLيل ._م¸لا ¸¸رمب .iقنلا لل
¯
س· is¸ !,لa †îع وه ام اولبs¸
ةللب¸اقم ة¸Í iæ ا

¸>ا> ,J.‰ا يف _¸iلا _ا>¸ ةقبL cas¸ iقف .لباقملاب ..ر×لا يف
ةلل¿>اوم يللف لللقنلا †¸iللق· يلاللتلاب cلل.ر
¯
îف .ةيها¸ ‚>> _J• c>· cارتلل ةي
¯
نJقع
,لاللع يللف ضولل>لا ¿للنم¸ ةلللي
¯
>ملا ¸Í رلليîaتلا ىلللع ¸>الل> ةم
¯
· ¿ا: اa|ف .اíîه¸ .لق×لا
ىل| ة¸
¯
iقنلا تاب¸اقملا ¿وî· ¿Í يلاتلاب يقLنملا _مف .J

æÍ ةلي
¯
>ملا اينa ._وس>مJلا
يللف ةلل¸
¯
iقنلا ¿للست· ¿Í .ر×تللسملا _للم †يل .انه _م .ا

æ¸Í ةعونمم _وس>ملا ,لا×لا
¿للنم¸ _للي> يف :<¸i¿×ب _i
¯
قملا .اتîلا ليæاa· _ ¯ aÍ ¿ات>تل .¿¸¸ا¿لف ,ا¸Í íنم ..ر×لا
!ةي
¯
>¸¸اتلا ,¿æوæن يف ىت> ا

¸
¯
iقن ريîaتلا _يملسملا ىلع
يملا×لا رîaلا _ع ةي
¯
فر×ملا ةل¸×لا :†ما>لا لل>لا
,للل ةي
¯
مJلل.| ةلللوقم iلل>ن ¿Í .×æ¸ ._ا.ملا ليب. ىلع .يناملJا _ارشت.لا ,لاع يف
اللم اa|¸ !ةبر×تسملا ,ل· ¸Í _رشتسملا اíه ا¿شsان¸ _¸iلللا لللق> ىللل| _و>iلللا اللنل¸ا>
ةللæ¿ن ,الل¸Jا هíلله ,رلل׸ _íلللا¸ ._ينلل. íللنم <·لوللقم _sانن _íلا .يناملJا ¿¸اقملا
تا¸اiلب _لم ر׸الr ,الهاربJ ا

لي
¯
×يلL J

مع ,aاæن ¿Í اننîم¸ .¿ستب¸ل يف ةæا> ةيقيق>
,ل.ا للم> _íلا¸ .رشع ¿.اتلا ¿رقلا ل لل للل ل ل ل ل لللللل ل ل ل للل ا

¸¸رلم .
,.ويب iيaملا رæت>ملا <لمع <ل انم>ر· _íلا .†تيف¸¸وه لل ل للل للل لل ل لل لللل
:¿اوللنع ةللم>رتلا cلم>“ للل للل ل لللل •ارلل×ملا¸ <ارلل.‰ا ةللæ
¯
s _sاللن· cللي> ”
.يعو.وملا لم×لا .>اæ .ر¸اب. _¸رن¸اه¸ .ةق¦اف ةي
¯
ليل>تب ل لللللل ل ل ل لللللل
لل لللللل ¿اللمل· ىتلل> .”ىللل¸Jا ة·J.لا ه<ا¸>Í انرشن“ <للليل>تب ر¿تلل.ا _íلللا .لللrان
<للم¿aل sري.لل: ¸اللمعÍ ىللل| •اللت>¸ ‡لليف _للم ‡لليr اíلله ._ا¸تللعلا sرهاللLل _iللقنلا
,لل¿·ار· ةللشsانمب ¸i>Jا ,ه _¸íلا ._يملسملا iنع يفر×ملا ¿sاولا وه امف -.<با×يت.ا¸
لملل.Jا ,يللæوتلا "ةللي
¯
فر×ملا ةلللاL×لا" s¸اللبع ¸iللب· ‘¸ا>نملا ريr isانلا _ي×ب <ليل>·¸
<الليل¸Í ,¿للسaنÍ _للم ¿وب
¯
للæن¸ _¸íلا ¿
¯
| لب ..س>ف اíه †يل .يمJ.‰ا ي.>بلا ¿æولل
.sوللs _للم اولل·¸Í اللم ل¯ للîب ¿و×س¸ امن| .ةي
¯
مJ.‰ا ةي
¯
بلا×لا تاa ¿اiلبلا يف ةفاق.لا ¸ومÍ
يف <يلع ,¸ا×تملا _م ا

.ي. ¸¿· ¿Í _îم¸ ة¸
¯
iقن ةل¸ا>م ة¸Í iæ ةي
¯
لقن a¸i. ةماs| ىل|
cللs¸ .c¸وللîلا يللف siللي>ولا اللنتبر>·¸ .ا¸
¯
¸و. يف انب¸ا>· ,ر׸ _م ل¯ :¸ .’.ولا اíه
يللف .التîلا ضرل×م ىلل| يلالمعÍ ‡ل×ب يلالل>a| ىللع يلوللæJا يمJ.‰ا ¸ايتلا ‚ت>ا
¿
¯
Í يلللقع iلل¿> ¿¸a ,¸iلل¸ .ةقباللسلا هíه _ع _يلو.سملا ةم:ا>مب اوبلاL لب .c¸وîلا
هريللسa·¸ ,J.‰ا ,¿ف ق
¯
> .ةي
¯
ع¸رشم ىنaÍ ¿¸a .ا¿·اíل رîت>· .ةي
¯
مJ.‰ا ةن¿îلا ةقبL
تاíلللا ىلللع _J×نلا ¸اللL| يللف <للل
¯
:¸ :_يملللسم ريr ,Í اونا: _يملسم .ري×لل <م¸iق·¸
اíلله †لليل !ةللي
¯
نJقع ةللب¸اقم لî. _Í ه¸ابتعا _م ’قس¸ _íلا يلقنلا _iيلقتلا ,¿aلا¸
_Í ةللقبLلا هíلله ‡للفر· .,>¯ æتلا ة×لابلا انJا يف يفi
œ
æ
œ
لا _ام×نلا اíه _مæف .’قف
يللف ةللمام×لا" <ي
¯
مللسن اللم ربللع .ةللل¦ا¿لا الل¿·ايناîم| ,i>تس·¸ .هولsان· ام ,لا>¸ ¸وLنم
!ا¿بول.Í ري×ب ريîaتلا <سaن <ل a¸ار· _م ل: تاî.‰ .",يسلا ةمi>
i>Í ¿وî· is .ša¯>· ¿¸a¸ ةيلاع ةي
¯
فاaشب .يفر×ملا لل>لا _م ¿اونJا هíه ةشsانم ¿
¯
|
اله¸µل ةلي
¯
فر×ملا †ل.Jا ةل>لا×م ىل| ل>اiملا ةلي
¯
·ا¸¸ ةلي
¯
ني> ةللا> †ليل .اله¸‰ا !.
_للîم¸ ل ةللي
¯
فر×م ةلللا> .<يلل. للل: لللبs¸ ل

¸Í ..الله¸‰ا :لللما×تلا ¸Í •J×لا ةلي>تللسم
!ا¿نم <اaشت.لا ةق¸رL¸ ا¿æارع͸ ا¿باب.Í €ي>شتب ل
¯
| ا¿يلع <اæقلا
,لله - ري.لل: اللهريr¸ - ا

للaنí s¸و:íملا لل>لا ¿اونJ ,¿ت¸í×· ربع .¿وي
¯
مJ.‰ا ¿وي·ون¿îلا
_للع .¿اللم¸لا الل¿يلع اللaع تاللفار>ب _اللي>Jا _وقع aاسف| _ع .ا

ري>͸ ل

¸
¯
Í .¿ولو.سملا
_للع¸ .رشبلا ينب _يب <اæ×بلا¸ ةي
¯
هارîلا ريr قل>· ل ا¿ني×ب تلوقم _مæ _انلا رæ>
.,¿ل _¸ر¸ ل i¸i> رîف ل: s¸aاæم
¿فاi· ي: ةنتنلا ةي
¯
·ا>تسملا ةقبLلا ,ل· ىل| •ات>¸ ل <للا .¸ارمت.اب _وقن.¸ انلs ام:¸
هالل¸| انت·¸¸Í ام ,لا>· ةق¸رLب ةهولJا ,¿ف انiعÍ ام اa|¸ :¿يم>لا ,ر×ب •وsJا <ن| :<نع
!ا¿نم ةقبLلا <·رa¯ن _íلا ,لا×لا ىل| ةهولJا ,¸iق· saاع| ين׸ ,لíف .ا¿·اa ةقبLلا
,يللسلا¸ ,iلللاب <لللل اللنم¿ف _للنقن _ي>¸ :¿يم>لا .ولs يف _îس¸ و¿ف ,لíب¸ :.> <للا
!’قف ةقبLلا ,ل· _ايs ىلع <ل×>ن ,لíب _>نف ةيهارîلا¸
تالي
¯
ل: ا¸رللي
¯
r :ل

¸Í ةلل¸
¯
aاملا <>لاللæمل ةللمi> <للللا ¸اîت>ا _ع يمJ.‰ا تون¿îلا ا¸i×بÍ
!_ييناL¸ربلا ¸Í ¿اî¸رمJا تامi> ¿¸a .اه¸‰ا ي¿تن¸ ,ي: ¿¸i>· ,و.¸ .ة׸رشلا
Xلي^ا!+( )ف لم/ن لK
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 28 †LسrÍ 2004
<ات. يف 199Š ا

ي
¯
فاق· ا

ق>لم ا¿تs¸ ¿ا: _íلا ._وبعa ,يم· iي
¯
سلا .يب¸اsÍ i>Í cقفا¸ .
يف ا

¸
¯
¸و. ا iلب ىل| .ل¸¸اربل s s¸الل¸¸لا _للم ,i¿لا ¿ا:¸ :€م> ةLفا>مل ة×باتلا .وبقلا
iلا _م ,ولÍ ¿æب _اæ¸| ¸ ل ¸ ة.×بلا _مæ .ل¸¸اربلا يف اه¸انبÍ لم׸ ,انه ر.Í ىل| تا
.ابماسلا iلب ىل| ة¸
¯
¸وسلا ةي
¯
.امولبiلا _íلللا –اللشنلا _للع _وللبعa iي
¯
للسلا cلLلل. ام
¯
ل¸
.لليللا يلف ¿¸رîلس¸ :_الs :<لفر׸ ل _لم ىلل| _Lولا ,¸iق· ليب. يف <ل¸ه <ب ,وق¸
ةللق¸رLلا هí¿ب .×شلا aوقن .هí· ¿Í ترîنت.ا ام
¯
ل¸ !¸ا¿نلا يف تاي
¯
ل¸¸اربلا ¿¸a¸اL¸¸
,ق¸ _م
¯
ع cم¿aت.ا¸ .ةلفاسلا رهالLلا هíله ,ل> ¿ولل.رم <ل¸له :_الs :ةي
¯
لæرملا s
ةلل¸رLقلا saايقلا _و.سم .ينLولا _¸اسيلا يمi
¯
قتلا ,ق¯.ملا ,ق¸iæ لبs _م "ة×يaن·"
- ةلل¸
¯
¸اتيلا·وتلا ةي
¯
عويللشلا ةللموLنملا •¸الل> _م <·aا¿. ¿
¯
Í _•Í ل - "¸وت:iلا" .ةي
¯
.×بلا
!!!,اrرæ iم>Í
aÍ _م i>Í <ب ¿مس¸ ,ل ا

بت¸و: ¿Í ,r¸¸ ¿للنويم _æ ةسينîل _ر>aلا †ي¦رلا .انيتaم .ان
وعiللملا .,اrرللæ iم>Í ق¸iæ .ا¸
¯
¸و. يف _¸i.اaلا رب:Í _ع <·ر:a ام ¿
¯
Í ىعaا .¿وم
اللهرa¯î¸ يتلللا .تاربالل>ملا يLارقم¸iلللا اللنبت¸و: .لاللL¸ لللب :ا

للقيaل· ¿الل: .¸الل>
¯
ن ريشب
:<ارللم>لا –وللL>لا ل¯ لل: ت¸¸الل>· يللنJ يللل i
¯
لل> ¿æوب .,ويلا يف تار
¯
م †م> <لا.م͸
¿Í .<ي·aالليs ¿للم .–وقللسلل للل¸•ا ي.لل×بلا ",اrرللæلا" اíلله ةللæ
¯
ا> .¿يم>لا •i
¯
>·Í ين|ف
تا>aæ ىلع .ت:Í امم ا

فر> .í ¯ î¸ للللللل ¸ للللل للللل !
تاونلل. _للم ر.لل:Í csوللا¸ iلل¿>لا _م اí>Í .يل _يبات: ¿نم ةب.انمب هa¸¸Í c¸i>لا اíه
و¸iل¸Jا رلL
¯
نملا¸ ريبلîلا النرî
¯
aم iل¸ ىللع .c. .,اrرلæ iلم>Í قليفرلا .ي.ل×بلا ي>ول
:امه ¿Jم×لا¸ للللللل للللل ةللي
¯
>ولو.يملا-ةللي
¯
ن¸iلا ¿اللفوLلا €للæs _sان¸ _íلا .
ينا.لا¸ :¿م ريم ىل| رمو. _م للللل لل ل ل ل ل ل للللل للللللل للل للللللل
لل ل لللللللل iلل¿×لا aاتلل.Í ._للسبمو· _اللمو· <بت: ام ر>í ىل| <يف تiنت.ا _íلا¸ .
iلا ,¸iقلا :ةلLللسملا يللف .ري¿للشلا يلي¦ارلل.‰ا ي>ولللوي:¸Jا .˜وللس·ره ,للي¦¸ .ي:رمنا
_Í ._¸
¯
Jا .اتîلا ¿
¯
Í ,رLJا!يناملJا ¿¸اقملا _¸iلا aات.Í .ر¸اب. _¸رن¸اه¸ ل لللل
للللللل ةللميî>لا ةلل¸
¯
رLقلا ,اrرللæ iللم>Í saالليs _للم <لليلع ةقفاوملا تí>͸ قب. .
:,للل
¯
¸م: رلل>í ا

ملل.ا ,J×لا ىلللع ¿æÍ cن: ينîل ¸اa يللف ةللقفاوملا ƒ!!„ تiللقف ™ iللs¸
اللم
¯
ل¸ :ةللي
¯
·اa .ابلل.J ,لللa _للع c

لل×>ار· ,لل· .اتîلا ةعابL ا¿ب cLنÍ cن: يتلا رشنلا
ترلل:a اللم:¸ .يللنJ .,للق¯.ملا ي.×بلا قيفرلا <×نم .يم.اب ةقفاوملا í>J لم×لا تiعÍ
!¸ا>
¯
ن ريشب .iسفJا <ق¸iæ iنع ا

رب>م لم×لا cæف¸ .sر
¯
م ,لí sرشع
,اع 199Š . cنالل:¸ .<للن¸ر: ايللش¸ر·اب .sري¿للشلا ةللي
¯
:رمناiلا ة.>ابلا قشمa يف ين·¸ا¸
_للع <للن¸ر: siي
¯
للسلا cلLل. اللم
¯
ل¸ !•ربمال: ةلل×ما> _للم _ي¸iنلر¸‰ا _ي.>ابلا i>Í ةقفرب
ةللعونمملا .¿¸اللقملا _¸iلللا _ولل> يبللت: تiلل>¸ ا¿ن| :cلاs :يلامعÍ ىل| ا¿فر
¯
×· ةق¸رL
siيللسلا ¿
¯
| لللب !لي¦ارلل.| يللف ¿J¸| ¸اللب ة×ما> يف .ا¸
¯
¸و. .,ر>لا _L¸ يف لماîلاب
يلللع تر
¯
للæÍ .siلل>تملا تالل¸لولا يللف ¿وتللسنرب ىللل| •ربما: اهi×ب c:ر· يتلا .<ن¸ر:
.اليناملÍ يلف †تيف¸¸وله ,ل.و¸¸ ر¸ابل. _¸رن¸اله¸ ر׸الr ,الهارفÍ هÍiلب الم يلالم:|
i×ب ام ةي
¯
مJ.‰ا iيلاقتلا _¸انت¸ ¿¸رشمب اaاrا¿لاب ا¿تsJع¸ ةي
¯
نíرقلا “ ه ةلل¸
¯
aو¿يلا €æقلا
’للقف اوللasو· ا

للaنí ¿¸¸و:íللملا ¿و.>ابلا ¿و: ”,هريr¸ sا¸وتلا¸ žا¸iملا¸ aوملتلا _م
cنالل: اللم
¯
ل¸ !¿¸القملا _¸iلللا sر¦اa _للع •رلل>· ل يتلللا ,¿لامعÍ يف ينíرقلا €نلا iنع
ةللل
¯
>ملا يللف .للتî·¸ _iللقلا يللف ةلل¸
¯
رب×لا ةلل×ما>لا يللف ا

للناي>Í رللæا>· <للن¸ر: siي
¯
سلا
_ع s¸aاæلا اíلله للم:Í ¿Í تLلل·¸ا iللقف .ةي
¯
مJلل.‰ا تال.ا¸iلاب sام
¯
لسملا ة×ما>لا ,ل·
aاتلل.Í .يîسفوîلم ,ي¸ا> ¸وسف¸ربلا ام
¯
| :_ين·| i>Í ¿م ¿¸ا×تلاب¸ .ا¿فار.|ب .¿¸رشملا
_ييل¦ارلل.‰ا _ي
¯
æت>ملا ¸ربÍ i>Í .¿امrرب ,.و¸ ¸وسف¸ربلا ¸Í .¿J¸| ¸اب يف هاaاrا¿لا
_للم •aاللمنب ين·<الل> .قشمa ىل| <ن¸ر: siي
¯
سلل ةينا.لا s¸ا¸¸لا يف¸ !ل¦اسملا هíه يف
ةللي
¯
فاق.لا ة>اللسلا¸ .ر
¯
للم¸ csولللا ¿
¯
Lللب الل¿>ا>ل‰ تaاع¸ :يîسفوîلم ¸وسف¸ربلا _امعÍ
_íلللا رللم×لا ةلLللسمل يلل:ا¸a| ,r¸¸ :ةي
¯
عونلا هíه _م ا

ي
¯
م¸aا:Í J

مع ا

ري.: iقتa· ةي
¯
.>بلا
iللقف :ا¸
¯
¸ولل. ." ¿اللîملا يللف ة>¸ارملا " iلب يف _يعÍ ين͸ ةæ
¯
ا> .si¦اف ¿¸a يæم¸
!ضر×لا cæف¸
<تللæف¸ :_JL‰ا ىلللع يللنL¸ قلLنم _م ضر×لا ‡ف¸Í ,ل انLف .يم¿ف <اس¸ ل ىت>¸
,¿ب¸اللs͸ ,للهaل¸Í ¸Í _يلو.للسملا _اللL¸ ل cللي>ب لللæ
¯
aملا ._¸وللسلا ¿وناللقلا ¿J
_يلو.للسملا ¸اللب: iلل>Í ةللنبل ةللsJع _للع ,ولل¸ تاa ا

ر·اوللتم c¸iلل>لا ¿الل:“ ,¿تيلل.ا>¸
ي¸¸وسلا ¿Í _للîم¸ ”.لليs¸ ل¸ .يللس> ¿¸a :_ييلي¦ارلل.‰اب .اللسنرف يللف ,لليق· يتلا¸ ._
,iلل¿لا ¿الل: ¿|¸ ىتلل> .اíلل¿: "يفاللق·" ¿¸رللشمب تÍiللب اللنÍ اa| _>للسلا ىللل| يب _aو¸
ةللقيق>لاف !,اللمJا ىللل| ا

للي
¯
فر×م الل¿ب ¿فiلللا ربللع .ة¸
¯
رللشبلا s¸اللæ>لا ةمi> <نم ي¦ا¿نلا
.ا¸
¯
¸ولسل ي.ل×بلا ,لî>لا _لم ةنل. _لي×ب¸Í¸ •iل>| ¿
¯
Í .i>Í ىلع ىa>· ل يتلا ة×æانلا
_Jت>لا للليبs <تمs ىل| لæ¸ is ¿ا: _íلا .ةي
¯
نLولا _¸ريف _م ا

مام· .×شلا ca.Í
,اع ._Lولل _رæانلا 1958 _للم ل¯ لل:¸ !siلل>تملا ةللي
¯
بر×لا ةلل¸
¯
¸و¿م>لاب هوم.Í ام ربع .
_للم ._i
¯
للæتلا¸ aومللæلا ةباللæع الل¿ب <تل×ف ام saر
¯
>ملا _ي×لاب •ر¸¸ .ا¸
¯
¸و. يف _و
¯
>ت¸
<ىLاوللشلا s¸aاæم ىل| ¿s¸Jا ¸وæقلا ىل| .×شلا _اومÍ ةsر. ىل| ‚¿نمملا aاسaلا
J¸i·رملا ىل| cو
¯
لتلا رشن ىل| s¸aانلا ¿Í ا

ري>Í ان×م.“ ةه¸اaلا تا¸ايسلا ىل| si.اaلا
ة¦اللم·J· ولل>ن ._i
¯
æتلا¸ aومæلا iي
¯
. .قباسلا انعافa ر¸¸¸ _م تa
¯
رت.ا ةaيæ>لا انتل¸a
ي. siلل>ا¸ ةي
¯
نابا¸ ¸Í ة¸
¯
¸و: ا¿نيب ¿
¯
Í iقتعÍ ل .s¸ا¯ يلل: _¸الل> <الل:a ىللل| •اللت>¸ ل .!!!.. ”
!_¸وسلا ان.وماs .س>ب ."ةي
¯
نL¸" ¿لLæملا ,ر
¯
׸
_لي·J·¸ •iل>| يلæم· ¿Í يله .¿لLلæملل _¸ولسلا _وماقلا ,¸ر×· قف¸ ."ةي
¯
نLولا"
ن _¸íلا ةæ
¯
ا> .<ارقaلا اه<ان·Í ¿فi¸ ..ر> ل¸ ,ل. ل ةلا> يف ةن. .¿لولل>لا _للم او>¸
!ةي
¯
ل×aلا .ر>لا ةلا> .¦ارæ Íو.Í
اللنقيف¸ _الل.مÍ _للم .¿æولا ىلع ¿وم¦اقلا ربت׸ ¿Í .ها¸| ان.وماs انلوق¸ ام: ."ةي
¯
نLولا"
:<للنع رللî
¯
a¸¸ هiلل.ر¸ _للمل ةلل>ا>ب .ا

لل¸
¯
رîف _الل×م .‚æان ريr <ل
¯
: .×شلا ¿
¯
Í .,اrرæلا
ا _ع¸ ,¿·ا¸a _ع ¿¸رî
¯
a¸ ,ي: ا


¯
> ¿وفر׸ ,¿نJ¸ ,¿بيلل.ا>م ¿م اولæ¸ iقف ..×شل
ىللل| _اللنلا ةللي
¯
قب ل游 .رLبلا يف ةي
¯
.ايs تا¸
¯
و. ىل| s¸و:ا>لا sو>͸ ة×يæلا <انب͸
!رaLلا يف ا

æ¸Í ةي
¯
.ايs تا¸
¯
و.
ةي
¯
·ا¸ا×لل. ةلمع _ا¸¸Í ¿وي
¯
مiقتلا saاسلا ان×يب¸ ¿Í يه .<·اa _وماقلا قف¸ ."ةي
¯
نLولا"
>¸ _ي> يف .,نب _Í يف ,رæلل ةلباs ريr ىللل| <للsرع¸ .×شلا .×· ,¿سaنÍ ,ه ¿ولو
¯
قلل>لا iلل>J ¿وللî¸ ¿Í ¿¸a :.رلل×لا ,وللنب يللف ¸ارمتلل.اب .رLaلالل: .ر·اللîت· _للي¸Jم
ة¿>اوم ةل¸a اننJ .ضارتعلاب
ةناوL.لا ر>í ىت> ةي
¯
نوي¿æلا ةي
¯
î¸رمJا ةي
¯
لام.Íرلا تاLL
¯
>ملا ,امÍ ةبر> _͸ ,ق·
لا ,>æ· c>æÍ يتلا¸ .اها¸| sري¿شلا ة>¸رشملا ¿J ¿اa ل¸ !¿للæ
¯
رلا ا¿نم ͸¿¸¸ ىلاî.
يتلللا قلل¸رLلا¸ .iعاسملا انب¸> ,اع _يمÍ _و> .,ا¸
¯
Í لبs ة.ايسلا <·رشن امب انه ر:
¯
íن
_سلÍ <تل¸ان· _م لsÍ وه رم>Jا <للا iبع aات.Jا ¿Í ¿م :.×شلا _اومÍ _م ا¿يلع قaنÍ
!ةيæاملا ا

ب¸رق· _ي×ب¸Jا تاونسلا يف ا¸
¯
¸و. يف iقنلاب _انلا
_¸وللسلا _للييaتلا ¿لLللæم قللف¸ .,اa ¸Í ’باæلا اíه €
¯
تم¸ ¿Í ا

æ¸Í ين×· "ةي
¯
نLولا"
!ومالنتناوr يلف <نLل:¸ للموع ‡لف¸ ¿| _íللا .رليقaلا iلن ¯>ملا ,
¯
a .ر¿ل.Jا _رîلس×لا
ةلل:ر×ملا •Í¸ _للم¸ :ةللæ
¯
قلا هíلل¿ب ,رلل׸ قباللسلا اللنعافa ر¸¸¸ ¿
¯
Í iقتعÍ ل .ةب.انملاب
¦انبÍ i>Í _يب ت¸اa يتلا ة.رشلا يللف .ةLsاللسلا .¦اæملا _م _يلو.سملا <انبÍ i>͸ <
ةلليلí ا

للمام· ,رلل׸ ._رæن ا¸ام ةي
¯
¦اiaلا c>Jا ة¿ب> ىلع .يمi
¯
قتلا ينLولا _Jتلا ¿برم
!,اa ¸وسنلا ر:¸ يف si¦ا. cنا: يتلا لم×لا
:ةللف ¯ا: i×للæلا ىلللع ا¸
¯
¸ولل. تا¸i
¯
قم ةسم> ¸Í ‹ا>.Í ة×ب¸Í رîت>¸ ¿Í يه "ةي
¯
نLولا"
لا ¸ر>¸ _ي>¸ ةللsو>لا Íiللب· ._aالل×لا رلليr لللل>لا اíلله ىللل| ة׸رلل. ول¸ s¸ا.| ىلع <رم
_يي:ارت.‰ا¸ _ييمi
¯
قتلل ل
¯
| _Lولا اíه يف sاي> ل تاناوL.Í ,¸×ب ة¸i
¯
æتملا siماæلا
ويللسملا _ع _¸وسلا يعويشلا .¸>لا ة.ا¦¸ c·¸¸ يتلا ¸ام
¯
ع ,
¯
Í ,اiم ةق¸رL ىلع -
ناملرب ىل| ا¿نبا aات.Jا cل>a͸ .ا¿>¸¸ !_يي×>رلا _م انلا.مLب ة¸اîن رsوملا ان
aالل>·ا ,لل· _للم ا¸
¯
¸ولل. ,لل.ا ¿بللæيل .sريللشع ىل| .ةa¦اL ىل| يمتن· ¿Í يه "ةي
¯
نLولا"
,للميهاaمل _عíلل¸ ل _للم للل: _للم ا

لل¸aا×م ا

asوم í>L· ¿Í :ة¸
¯
¸وسلا ةي
¯
a¦اLلا تانوتناîلا
" <ملل.ا الم ل¯ لل: ._و.لسم: ._í ¯ ×· ¿Í :ة.×
¯
بتم ,Í cنا: ةي
¯
>يشم .,¦ا¸í¸ <للنJ " ,يلسق·
_للم ا

ولل>ن _اللقتعا _للع .اللنل.م .,ت×ملل. له :<اقبلا ,¿ل _îم¸ هi>¸ cيتaتلا¸ ,يسقتلاب
,Lلب الن¸Í¸¸ .يلæاملا ¿وبل.Jا ال¿يف ان ¯: يتلا .ة¸
¯
¸وسلا sام> يف ا

>ي. _¸رشع¸ †م>
يناLرسلا ¸اشتنلا _ي×لا cاiلل>Í للليبs aالل. _íلللا ¿للæولاب ا

للsJL| <تن¸اقم _îم¸ ل -
sري¿للشلا sام> ىللع ¿ليم>لا ةلل:¸ابم¸ •Íرللم cل>· .ةلي
¯
باه¸‰ا .ةلفر
¯
Lتملا تالل:ر>لل -
iللم>Í وعiللملا ._¸وللسلا .ارتلللا ىلللع قلللLملا ةللفاق.لا iي
¯
. ¿Í ¿وفر×· له ‘¿>¸Jا
,اللمÍ .اوبJا ل¯ : ¿تa¸ .ي.×بلا يلوæJا ,لا>تلا ,شلا لبق¸ ل امب i:
¯
¸¸ _íلا¸ .,اrرæ
ا: cا¿للا ىت> .¸ا>¸ _ي> يف .يلقنلا رîaلا ‘•¸اب· ل ةي
¯
نLابب .ة¸
¯
iقنلا _اî.Í ةف
ت¸اللæ ةللي
¯
نLولا ¿J¸ :_لليينL¸ "انللسل" _لل>نف .ليæاaتلا يف _و>iلا <انع ¿¸a¸ .¿a|
اللنل ةsJع ل _>ن :ة¸
¯
¸ا¿تنJل ر>•ا ¿اون×لا ¸اæ ,i
¯
قتلا ¿J¸ .تاقبوملا ل¯ îل ر>•ا ,.لا
!,i
¯
قتلاب ل¸ _Lولاب ل
رف ¯وتم انلامعÍ ¿وî· ¿Í _¸>ملا _م _لي> يلف .الaي>¸ ةل¸
¯
رب×لا¸ ¿J¸| ¸اب تا×ما> يف s
_لي×ب¸Í _لم ر.ل:Í iل×ب _¸لل>ملا _لم !اننL¸ <نÍ ضرتa¸ ام يف قلLملاب ةعونمم اهi>ن
ا

للæا>.Í ¿Í ر×للشن ¿Í ةي
¯
نوي¿للæلا ¿اوللنع cلل>· اللنبولs ىلللع ي.لل×بتلا ¿للبقلا _للم ا

لماع
.رلsÍ _¸اتلسلîنف لي¦ارلس¸ ¸Í ˜ولس·ره ,لي¦¸ ¸Í ,¸Jل. يفí ل.م _ي¸¸اæ> _ييلاربيل
ةللي
¯
قب¸ ,اrرللæ iللم>Í _الل.مÍ _م _ي¸و·اa _ييفاق· _ييباه¸| _م .<aæ¸ لي>تس¸ امب .انيل|
,¿نLللب النrامa اوللسr _¸íللا <البر×لل ان¸iل¸Í i
¯
م _¸ا>ن ¿Í _¸>ملا _م !ةميî>لا saايقلا
!_Lولللا <اللنبÍ ,لل¿ن| _اق¸ _مم _يين¸iلا _ييباه¸‰ا¸ ين¸iلا .اه¸‰ا _م انت¸ام>ل ان¸اiعÍ
.لبللسلا ل¯ للîب .ا

للي
¯
فاق· ,لل¿يل| انتلامتلل.ا ان¸اiعÍ ,¿ن| انل اولاs _م _¸ا>¸ ¿Í _¸>ملا _م
’قف .هaوaن¸ <ناLل. لîب .ان×مقل انتLفا>م¸ انiلب _با <نÍ ضرتa¸ _م ى×س¸ _ي> يف
’للمن _للم تاللצا¸ <اللسن ¿
¯
Í ر×شن ¿Í _¸>ملا _م !يمار>لا <ق¸iæ <ا¸رب: ان>ر> اننJ
_للم .¿¸الق¸ ل اللمب .اللنيل| .رللsÍ يîللسنا¸وr ¸اللما· ¸Í ¿الل¸a للليعا¸ ¸Í ينولللí cيملو.
يللف ةي
¯
aل>لا ¿¸اوشلا ل¯ : يف ليللا _يفاa>: _لق¯نت¸ ي·اوللا ريaîتلا¸ .اه¸‰ا تا>ي.
!ة¸
¯
¸وسلا ¿iملا
¿الل: اa|¸ :يفاللق.لا لللم×لا _ع قلLملاب ¿وعونمم _>ن .¿يم>لا ,ر׸ ام: .ا¸
¯
¸و. يف
ايs¸ c×بلا ةæ
¯
s ¿Lب ان¸¸
¯
׸ _م ,لانه ,ولل. تالل¸
¯
ر>لا _م¸ يف .ي×ملا ,¿Lلس·¸ <ي·a
¿مللشلا ,لل>تم ىللل| –وقللسلل ¿وللل¸•ا ,.ل¸Í ل¯ لل: لللقن¸

,ولل.¸ i×لل.Í ةلل¸ا¿نب ,للتت>·
íللنم <تل:ا. ىلع _م¸ ,اrرæ iم>Í <يف ان¸aاæ¸ _íلا ._م¸لا ¿Í •رن _>نف .ي>¸¸اتلا
تا¸ال>نلا •رلن _ل>ن¸ .النق¯> _لمف .النه _لم :ةلم>¸ ¿¸a رلم¸ ._ينل. رلشع _م ر.:Í
,و> ¿¸a .<اشن _م ¿م لما×تن ¿Í .,.ل¸Í ا¿قق> يتلا ةي
¯
نLولا¸ ة¸
¯
aاæتsلا¸ ة¸
¯
رîس×لا
:,هiلل>¸ _يملللسملل ل¸ .ر×لل ل¸ _ي¸¸وسلل ل .ا¿ل: ة¸
¯
رشبلل ¿•ا .تîن _>ن :iقع ل¸
ةلل:ر×م ¿للsاولا يللف cنالل:¸ :"ةلل:ر×ملا" هوم.Í ام ل>Í _م توملا ىت> انب ا¸ر>ا· iقل
ةه¸اaلا تا¸ايسلا تاب>اæ _م تاننaتملا¸ تانانaلا ‡×ب¸ ارrايaلا تاب
¯
> ا¿لاLبÍ ةي
¯
بل>
_aاللنف¸ ةللي
¯
ليللا ¿بارملا¸ ,ونلا ,رr ا¿ناiيم¸ ..×شلا ةمقل _م ا¿ن¸¸نب ىت> í>L· يتلا
_للم :¿لليم>لا هiلل¸ر¸ _íلللا ,Jسلا ربع انسaنÍ ¸ر
¯
>ن ¿Í ¿•ا انق¯> _م¸ .†م>لا ,و>نلا
.iلل>Í اللنبsار¸ ل cي> ريîaتلا يف انق¯> _¸امن ¿Í ._ا>ملا انل ¿تa¸ cي> .تîن ¿Í انق¯>
!aاسف ل¸ cو
¯
ل· ل cي> _ي×ن ¿Í
يللف a¸اللLن¸ :ا

للبانa͸ ا

ل.¸¸¸ ._ي.لل×بتملا لللبs _للم ة¸
¯
رîaلا ان·اي> يف a¸اLن ا¸
¯
¸و. يف
_للمJا _ليعÍ cلل>· .لللم׸ _ا¸ل¸ الم¸ للمع _íلا .يباهولا ¸ايتلا لبs _م ة¸
¯
aاملا ان·اي>
لتقل .ةلو.سملا تاLلسلا¸ ل¯ لل: لللم
¯
>ت· ل _للي×لا ةللف ¯ر: sريæقلا sاي>لا¸ !لبسلا لîب ان
i
¯
لل>لا ىللل| .<ي
¯
.لل×بتم¸ <>¸اللشم¸ ,اrرللæ iللم>Í _للم .اللنباهa يف ¸í×ن ل¿ف :,رقلا اíه
‘ىæsJا
It!فلا )ف #حن2 Vا; ل= 7 J_r #م 32!L/لا2 8ماYلا
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 2• †LسعÍ 2004
!هاaشلا _م ةب¸رs ..لقلا _ع siي×ب ¸iب· يتلا ة¸
¯
iيلقتلا تا.ن¿تلا ,ل· ا

مو¸ iتعÍ ,ل
ىللع يلسaن _ليب¸ يلنيب ر×ل.Í ل ىت> :ين¸a ريr ¸Í ين¸a iي×ب _اaت>لا ا

مو¸ _¸ا>Í ,ل
.هiلليع يللف ¿¸¸اللم ¸اللمب cللي
¯
ن×· امiللنع ىتلل>¸ !,اa ¸Í اíلله ىللع .وس>م ينÍ .لsJا
اقتعا يف ل. ¯م¸ ¿¸¸ام ¸ام ¿J ’قف ,لíف .–اب. _م ¿.اتلا يف ا

¸
¯
¸و. ا

aيLن ا

¿>¸ _a
!cو
¯
لتلا _م¸
.¿رللaلا ,هiلليع يللف _يبلليLلا <ل¸لله siلل¸ا×م _للم يللسaن ¿للنمÍ ¿Í ¿يLتلل.Í ل .,لa ¿م
.ولللقلا ,للل· يللaف :ةللي
¯
a¦اL ل¯ sJا¸ ىل>Jا iلبلا ¿بæن ي: .ر.:Í انل sJæلا ,¿·i.انم¸
!<للا ريr _îس¸ ل sري
¯
>لا
Í .ا×لا ¸Í €م> يف iي×لا رæ>Í ¿Í لمí cن: ¿Í i¸i. ,Lلب cم¿فÍ

ينîل .ةي
¯
saJلا ¸
ا

للي
¯
>¸¸ .ال¿>ات>Í يللنJ اه¸وæ> لمí يتلا يه¸ :اه¸وæ> يتعاLت.اب †يل <اي.Í ,لانه
!لsJا ىلع
يللف :ا¿فaاللæن _لل¸Í يلاللبن ل .¿¸رلللا _للع ,¦اiلللا اللن.>ب يللف¸ !<للا _م ..ري
¯
> وه ام ل¯ :
a: ر¸a يف :ةي
¯
ملسلا يف ¿ا> ,¸ر: aJيم iيع يف ,Í .ا>L. <للا !ةLJسلا يف ,Í ¿اaي
!sري.: <يل| _رLلا¸ i>ا¸
sول>Œل ا

رîل. !¿رللaلا¸ iلي×لا يلف <لب ,نرتن _¸و. †¸is ان·L¸ ,ل ¿¸¸ام ¸ام ,ا¸Í íنم
..<¦اللب>Í .ولللs يللف ل•¸ .تاون. لبs انع .اr _¸و. †¸iقل _اوsLب ¿ومنرت¸ _¸íلا
!انبولs¸
*****************
I-ا%فلا #مa2 ا$
=
رو+ o$اLم J)تpت ةي
=
قبلا2 O!ف
=
7 O!ف
=
7
www.annaqed.com
ضايف ليبن 12 †LسrÍ 2004
ةللم
¯
Jا ريمللæ توللæ ولله .ل>نلا¸ للملا ةفا: _م ._¸iلا ل>¸ ¿
¯
Í ا

مومع _انلا ضرتa·
cللs¸ ةللفاLنلا ةمللسب .aاللسaلا¸ ’لل>قلا _للم¸ s¸الل¿L رLم· يتلا ¿ام¸‰ا ةميr .ي>لا
¸نتل .ةبي.îلا ةم¿>تملا هو>ولا ¿Jيr انa¸اL· _م ¿ لللم͸ يلوللaLلا ¿رللaلا ةشهa اننيعÍ


مو¸ ي·L¸ ¿Í iبل ام ¸اLتنا
<للللا _لليب ’يلل.ولا <للن ¯Í •رلل¸ _للم ,لل¿نمف :_¸iلا ل>¸ ,¸ر×· يف ا

مومع _انلا ,لت>¸
¿
¯
Í •رلل¸ _للم ,لل¿نم¸ :"<امللسلا يللف ,لíلل: ل¯ لل>¸

.ض¸Jا يللف <للل
¯
>¸ اللمف" .رشبلا ينب¸
م ىلللع ةللعام>لا siعاسمل ةي
¯
نا>¸¸-ةي
¯
سقL <تaي•¸ :يلل.ايسلا رلليr ,لل>Jتلا _للم iلل¸¸
:ةللي
¯
عامت>لا ضارللمJا¸ aاللسaلا ة>فاîم ل

¸
¯
Í <لمع ا

ي
¯
عامت>ا ا

>لæم <يف •ر¸ _م ,¿نم¸
ض¸Jا يف _i×لا ةعا.| .رLتنملا _i¿ملا: .<فiه ا

¸
¯
¸و· J

æانم ا

ي
¯
.اي. هار¸ _م ,¿نم¸


مل•¸ ا

¸و> تŒتما ¿Í i×ب
.<شتين ل.م .,¿æ×ب .¸اs iقف .,لa ¿م <بات: يف ةæا> لل لللل لل ل _¸iلللا للل>¸ .
,و¸iلللا :<للت×لب - _¸iلللا _الل>¸ ربللت׸ .,الل¿لا رللî
¯
aملا اí¿ف .لماîلاب ,لت>م ¸وLنم _م
<للنîم¸ ل لل×ب _رشبلا لق×لا c¸ول· ىل| تa
¯
Í يتلا¸ .Íو.Jا ة¸
¯
رشبلا •aامنلا - ةي
¯
م¸رلا
اaم .ةللفر
¯
Lتم ةلل>يتن ىللل| رللمJا ة¸ا¿ن يف ل游 .ا¿نم <اaشت.لا ¿Í تa¸Í اa| <للن ¯Í اللهa
ام †î×·¸ ._¸iلا _ا>¸ i>Í ا¿نع _Lس· ¿Í ل
¯
| ,يلع ام .ا¿a¸¸ _م ةلLسم ةقيق> ,ر×·
يف ةæا> .—ابر¸وف ¿Í iقتعÍ ل¸ ._وق¸ للللل لللل ¸ لللل لللللللل ا

ري.: •ر> .
:اللنبات: اللنه ¿لل>ا¸“ !si
¯
لل>¸ ة¸
¯
رعالل. لللsÍ —اللبر¸وف ةلل×ل cنالل: ¿|¸ .<للشتين <لل>رL ام
¯
ع
لللللل للللل .يللسaنلا لللل>لا ¿اوللنJ ل

اللم>| ا

للaنí ¸و:íللملا انبات: يف انa¸¸Í is¸ .”
.¸الليتماب _لل¸a للل>¸ ا¿ب>اللæ _للم للل×>· ¿Í _للîم¸ الل¿نÍ •Í¸ يتلللا¸ .<للشتين اهر:a يتلا
.¿ولل¸
¯
aو>ولا ¿¸رللî
¯
aملا ¸الل. iللقف .ا

æ¸Í ¸رب.ا¸ _¸ا: امب¸¸ لي.¸ام لي¸ربr <ان.ت.اب¸
ن •iلله يللف ._¸iلللا للل>¸ €>شل ,هiقن يف ¿¸ول. ¿لم .ه¸البتعا _لîم¸ _íلللا .<لشتي
اللب¸¸¸Í يللف ,الل×لا ريمللæلا ا

للمو¸ cلî
¯
. يتلا .ة¸
¯
aو>ولا ةaسلaلا يaل. i>Í .a¸ا×:ري:
_للم si
¯
لل> ل¯ للsÍ ¿و¸
¯
وللæوaلا¸ ¿وي
¯
.للب×لا¸ ¿وي
¯
عويللشلا _للî¸ ,للل¸ .‹الل> لîللشب ةي
¯
بر×لا
._¸iلا ل>¸ ةي
¯
æ>شل ,هaاقتنا يف _ي¸aو>ولا
لا ¸و>æ ت¸ا¿· cي> .ر×لا يف اíه يللف iلللæلا <ليم¸ا ا¸ونيب.ا ¿æ¸ ¿Í íنم تا.اiق
cلللا¸ اللمف ._رللشلا يللف اللم
¯
Í !_¸اتللسلîنف¸ ˜وللس·ره¸ ¿اللمتلوب ىتلل> .تاíلاب ا¿·iعاs
اíلله ¿للم cللسî·¸ا ةللي
¯
نJق×لا ةلللا>لا ¿
¯
| _وللقلا _للîم¸ لللب .الل¿لا> ىلع ةم¸iقلا تلا¿لا
ا

iæs .,¿æ×ب ةل¸ا>م¸ .لق×لل ة¸aا×ملا ةي
¯
لوæJا تا:ر>لل _aا×لا ريr يقفJا ¸اشتنلا
<نLلل:¸ <للل aاللقتنا _Í ¸iللب¸ cللي>ب .<ا¸¸اللملا ,لاللع¸ <·اa _يب a¸i>لا ¿ييم· .iæs ¿¸a ¸Í
¸Í تالل.i
¯
قملا ةلل¸ام> ,لل.ا cلل>·¸ ..للي×لا ,لاللع ىل| iيلا i
¯
مل ةæوفرم ة¸
¯
وينa ةل¸ا>م
¿
¯
| لب :لقنلا ¿لاæل لق×لا s¸aاæم cم
¯
· .¸ر×تلا تJم> ة¿>اوم ¸Í cارتلا _ع ¿افiلا
†لî×ب -ال¿ب¸اق· يتللا ¸aالæملا ةليعون ¸Í ا¿ت¸iلقن يلف ةلaين×لا ريr ةaيLللا تل¸ا>ملا
iلليلاقتلا ةلLسمل <¸iæ· يف ¿¸¸ا¿لف Tradítíonen يللف ¿اللمتلوب ¸Í ,¸iللقلا iلل¿×لا يللف
يلللع اهaا¸
¯
¸ _م ¿ا: يتلا¸ -"¿يسملا _ع ةي
¯
>ولو.يملا ة×بæلا ةلا¸|" sام
¯
سملا <تق¸رL
لل.¸ saوللف •رف ,· _م¸ _¸ارلا iبع .هiلل×ق· ,للل¸ يمJلل.‰ا ,لال×لا cماللsÍ .يللنمقلا iي
¯
,¦اوللقلا Íولل.Í ىلع ينمقلا iي
¯
. ¿æ¸¸ saوف •رف لتs¸ _¸ارلا iبع يلع _¸×ب c¿تنا¸
اونالل: اللم: _¸iلل sرæن ينJقع وه ام ل¯ : ىلع ةي
¯
مJLلا .ر>لا هíه _î· ,ل¸ .<اaوسلا
يف ضو>لا ,iع¸ .ي¿ل‰ا ,¸اق¸ ¿Í _م _¸ه͸ ,×æÍ _رشبلاف .,او×لا ىلع ¿وî>æ¸
¿ا¸رلل¿نلا¸ _يaللæ¸ لللم>لا .رلل>¸ ¸اiلا ,و¸ •¸¸اتلا .ت: _م ي×ل¸ ل يæاملا ليæاa·
<لليل| iنتللس¸ _íلللا يللفر×ملا iنللسلاب ,يîللشتلا ,iللع ا¿نم ضر×لا ¿ا: :sر
¯
>لا¸ <Jبر:¸
c>· _م –اسبلا يلاتلاب .>س¸

¸ ,¿سaنÍ ,¿ب ,· _م ,î
¯
ش¸

ل ىت> <ل¸ه _¸iلا _ا>¸
_للîم¸ ل .ا

ي
¯
>ولومتللسب| .يلل¿ل‰ا .<ارلل·¸ ةLللل.¸ ¸
¯
للع _م <يف ,ه ام ¿¸iقaيف .,¿ماisÍ
يلف <ل×نل _ولق¸ الم: .<نJ .ا

با>¸| ¸Í ا

بل. .<ب ةLا>‰ا _رشبلل ل ل ل للللل ل لللل ل .
تا¸و
¯
للæ· ¿|للف .انه _م :,لa _م <نî
¯
م· يتلا ةي
¯
:ا¸aلا ¸Í ة¸
¯
¸و×شلا تا¸iقلا _م ,لتم¸
L| _ع •ر>¸ ل ي¿ل| وه امل _رشبلا _رللشبلا اíلله ¿æ¸ ¿م sو
¯
قب ةل>اiتملا ,يهاaملا ¸ا
.يناîملا-ينام¸لا
_¸iلللا _ا>¸ _Í .ا¸
¯
¸و. •¸اشم ¿| _وقلا _îم¸ .€يæ>تلا ىل| ,يم×تلا _م انلاقتنا يف
اللم: ._يي.لل×بلا ¿Í¸ ةللæ
¯
ا> .ا

للaنí s¸و:íللملا تا¸لليملا ل¯ îب ¿و×ت ¯مت¸ ._يملسملا _م ا¿يف
¿فرلا ¿ول¸ا>¸ .,ا¸iلا ىلع انر.Í ,لل¿· ™ ,لل¿·ا¸a _للع او×فiلل¸ يلل: .•¸اللشملا ة¸
¯
ولل. _م
!,ل¿تللسملا ¸ا¸تللبلا _للم ¿وللنب .الل¿ب ,¿نوللمر¸ •¸اللشملا ,للaنا اللم يتلا .ةنمل×لا¸ رaîلا
¿ابللæ <îلف يف ¸¸i¸ ل _م ل¯ : رa¯î¸ _íلا .اíه _¸iلا ل>¸ ةعاLت.اب ¿ا: iقف .اíîه¸
.,للسîلا ,¸¸رلللا iللب×: .ةي
¯
a¦اLJلا¸ ةفاق.لا¸ <ا:íلا يف ة¸اr <ا¸¸¸ †ي¦¸ ¿انs| .<اسم
cارتلللا يللف Íرللs _للم للل: الل¿فر׸ ةللي
¯
>¸¸ا· ل¦اللسم _sاللن¸ _íلللا .يللنJaلا .اتîلا ¿
¯
Í
ىلللعÍ ىلللع ¸ارs ¸¸iæ ة>يتنلا cنا:¸ :"ا¿نع ىن×ب _>ن" ةنتف ل×ش¸ ,و. .يمJ.‰ا
!<ب·ا: ةق>Jم¸ .اتîلا ¿نمب تا¸وتسملا
ا رلليr _للم ¿الل: iقف .,وشلا _م .ن×لا .لL¸ i>Í ل <نJ¸ يللنJق×ل absurd ¿للsوتن ¿Í
:¿اللسن‰ا _وللق>¸ ةللي
¯
Lارقم¸iلا¸ ريبلل×تلا ةلل¸
¯
ر> ل¦اللسم _م ا

ي
¯
با>¸| ا

asوم •¸اشملا _م
ةلل¸aا>Í _للم _¸iلللا _الل>¸ <لل>رL¸ امل ر.ابملا ‡يقنلا ,ا¸iلا ىلع cنا: ريبا×تلا ,لتف
ه _م .لق×لا _وف J

قن ربت׸ امل ةي
¯
لق×لا ةب¸اقملا ‡ف¸¸ ,و¿aم ة¸
¯
aاiبت.ا¸ _͸ iقف .ان
¿للsاولا ىللع aاiبتل.لا _لم iلل¸¸م <اaلæ| يلف .ا

للمومع _¸iللا _الل>¸¸ .•¸اشملا ,ها.
.ةيæاملا ةن. _ي×ب¸Jا يف .sري.îلا <·ايل
¯
>تب _¸وسلا
,¿للæ¦اقن ىلللع ¿وللقفاو¸ cللي>ب ةللي
¯
·اaJلا _للم ىللنaJا i
¯
لل>لا ¿¸iللقتa¸ •¸اللشملا ¿J¸
ة¸
¯
ai×تلا¸ ةي
¯
لاربيللا¸ _Íرلا ة¸
¯
ر> ل.م ةيميهاaملا .ابلل.Jا .عوتسن ¿Í ¿يLتسن _>نف .
¿Í ¿•ا ىت> ¿يLتسن ل .لباقملاب اننîل :aاiبت.لا ة¿>اوم يف ا

تمæ ر.:Jا ,¿ل×>· يتلا
_ي×لالب ¿¸iهالش¸ ,له¸ ىللعJا هi
¯
ل> ىلل| cملæلاب ¿وللæ¸ ,¿ل×>¸ _íلا ام .عوتسن
s¸الل>¸ ةلل¸¸ا¸ ل¯ لل: يللف •رللشت.ا iللs¸ .aاللسaلا _Í .aاiبتلل.لا تلول×م ,هÍ .saر
¯
>ملا
‘ا¸
¯
¸و. يف ةس.
¯
¸م¸
aارلل:Jا ةللبلاLم <اللن·Í ةلل¸
¯
aر: تالل.¸امم ‡لل×ب _للم يللæ>شلا انasوم _ع رLنلا ‡
¯
×ب
¸ارللقلا _للم¸ íللنم ¿¸رللîت>¸ _¸íلللا .aارلل:Jا •¸اللشم ¿|للف .†ين>تلا .’سبJا ,¿sوق>ب
,رلل׸ .•رلل>Í ةللي>ان _للم :ي×يبLلا ق>لا اíه ,امÍ لماîلاب اوتمæ .قشمa يف ين¸iلا
ملا ¿
¯
Í _¸و. ل¯ : ,Jت>لا ق> ,ارت>اب¸ ةي
¯
Lارقم¸iلا¸ ةي
¯
ل×aلا ةي
¯
نiملا _وق>لاب _يبلاL
ةي
¯
لاربيللا تاعام>لا _م ,ه لب .ي.¸ريل:| ’.¸ _Í ىل| ةلæب ¿وت ¯م¸ ل ة¸
¯
ai×تلا _مæ
.¸ال>· _للم¸ !ي·وللن¿: ¸Í ي.ل×ب وله المل يلل×aلا ‡ليقنلا ¿وللî· iللs يتلا .ة¸
¯
¸اسيلا ¸Í
¸Í ي>¦اللشملا ,رللLلا ¿
¯
| .¿وللæولا ا¿للæقن¸ ل ةللق.ب _وللقلا اللننîم¸ .ا

ر>¸للم اهانللش¸اع
وه .,ويلا ا¸
¯
¸و. ا¿شي×· يتلا "ةي
¯
مJîلا" s¸و.لا هíه ل¯ • يف .•¸اشملا ىلع .وس>ملا
_لم .žالقنلل ةللباs رليr _¸¸النع cل>· ._ai
¯
ل×تلا †لaœن œلا¸ ةلي
¯
Lارقم¸iلل ةي
¯
¦اiع ر.:Jا


×بL ,ه¸وLنم
ويلا ¿يL· aاî· يتلا ةي
¯
ل×aلا ة·¸اîلا ¿
¯
| _للم •¸ر>لل _رL †م
¯
ل· _¸ا>· يتلا .ا¸
¯
¸وسب ,
iلل>¸Jا ¸iلل×لا ولله .ة.لŒتملا ¸Í ةللتفا>لا .<ن¸¸اللنع ةفاîب aاسaلاف .aاسaلا يه .aاiبت.لا
¸اللæ _íلللا .¸¸رللملا يLرلل. _لليب _ر
¯
للa¸ ل _íلللا .aاسaلا :<لبقتسم¸ _¸وسلا .×شلل
‡للفر¸ _íلللا .¿لليفرلا _و.للسملا¸ .ةبلل.انم ¿¸a¸ ةبلل.انمب <للل اللمب ,للبلاL¸ ¿Í ا

لل¸
¯
aاع
._¸وللسلا ¿sاولا _م _انلا رa¯ن¸ _íلا _وسلا ¸اæ .ةقaæلا _م <تæ> يف ةم¸اسملا
,هريr ىلع s¸وL>ملا .,¿ل ة>اتملا ربانملا ىلع _مف .,لa ¿م !.¸ر×لا لبs iلبلا _با
_للم ,لللانه لب :si.اف ة×sاوب ا

ري¿ش· ¸Í i.اaل ةناa| ا

مو¸ ¿مسن ,ل ._ين>iملا ريr _م
¿و>للسلا iلل>Í يللف ¿ابللæقلا ,للل> ¿•ا ¿للبق¸ ,هiلل>͸ .•¸اللشملا _للم ا

ري.لل: ¿Í iلل:
¯
¸¸
,اa ¸Í iلل.اaلا اíلله ق¸وللس· _للع ¸Í .aاسaلا تاقaæ _ع ا

ري.: _¸iي×ب اوسيل .ة¸
¯
¸وسلا
.هiم>ب iي>متلا ريr ¿اîم‰اب aو׸ ل cي>ب ,aلا Œم¸ ام <¸iل ¿J
م .ا

ي
¯
عوبلل.ا ,لل¿يل| ¿وتللæن¸ _¸íلللا تاللs¸Í <ل¸ه Œم¸ ,ي: .¿a| ‘_ي¸Jملاللب ¿¸i
¯
لل׸ _للم
رلليaî· يف ¿وسفانت¸ •ر>Í sر
¯
م¸ :رفا: _ب> iم
¯
>م •يشلا ¿Í ,شتîن sر
¯
مف :ريaîتلاب
_͸ ¿امل. ¿وsi
¯
لæ¸ ل .اíللîه¸ :,للL×لا _aاæ ¿¸رa¯î¸ ة.لا· ةبون يف¸ :¸¸ر>. iم
¯

’¦الل> ىللل| ,لل¿تي
¯
ع¸ _ول. يللف ¿لليم>لا <لليف •¸ابت¸ .ريaî· "يلا¸" ¿و>تتa¸ ىت> _iقن
رلليr ةلل.اس
¯
>لا ل¦اللسملا _للع هاللبتنلا i
¯
للشب siي×للسلا ةللل¸iلا¸ !a¸iللسملا ةللي
¯
نJقعJلا
اللم: ."ةللم
¯
Œل ضرتaملا ي>لا ريمæلا" ._يمم×ملا ا¿¦اaل>ل si
¯
شب قa¯æ· .ا¿نع يæرملا
!لبs _م انلs
ل¸ .,¿لاوللsÍ او×مللس· ل :_وللقن ¿•ا¸ !,¿لالل×فÍ اولللم×· ل¸ ,¿لاوsÍ او×م.ا :ليs ا

م¸is
.,¿لا×فÍ اولم×·
***********************
I Zللا uاL*7ا 0-ا;(2 GG3ان.;
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 8 †LسrÍ 2004
يللف هرلل:aÍ _íلللا ."¿¸i
¯
ع" _ع ينلLس· .sري.: تلاæ·ا¸ ل¦ا.¸ ,ا¸iلا ىلع يني·L·¸ ..
ةي
¯
ن¸¸املا يف ي¦ا¸í _يب ’بريل <·اريسa· يف _ر×ت.ا ,¿æ×ب ¿| لب :,انه¸ انه تلاقم
¸¸اæ>لا ‡للفر¸ ين¸¸اللم ¸للم¸ ¿¸iللع ¿
¯
Í اللهaاaم ةلل>يتن ىل| يلاتلاب €ل>يل¸ .¿¸i
¯
ع¸ ة¯
._وللل×لا ولله¸ .¿انiللع ’للبر¸ اللم ¿J .لللم>Jا ةفaاللæملا ,للل· cنا:¸ :<>يæو· .·اîلا
.هارع ,æa· ¿Í _م ىم.Í .لsJا ىلع _aاقتعا يف .ة¸
¯
¸اæ>لا ةي
¯
ن¸¸املاب
:¸ ر>
¯
æتلا ¸ون· يف s¸وب>ملا .ةي
¯
sرشلا siلبلا .رs cلي>¸ ._ليعÍ cلي> .رل>•ا ةي
¯
هار
,æاوع¸ "_و×تلا" ¸ابr ,¸i. _م ا¿لهÍ _يب¸ ينيب ام ل¸¸· ¿Í †م> تاون. cلشف
!ا¿يلع هiس>Í ل ة¸
¯
رسقب .ر.ا: _Lوتس¸ ._ي×لا .ول.Í _¸اوف
للل>>· يتلللا <للتبيLب .ةلل·و
¯
لملا اللنما¸Í ¿رلل>· يتلللا <·<اربب ..ر×لا _م ,aاقلا ر.ا: ¿ا:
¸ارæ>اب .ان.اaنÍ ة>اs¸ انيلايل ر>
¯
æ· .L
¯
ر¸ _íلا <ينيع امل
¯
: ا¿يل| _î.Í يتلا ة>اولا -
ةع¸الæم ال¸اL> للق· _لم <ليف iلم
¯
عÍ

_íللا ¿a¸Jا :_انت>لاب ¸و×. ¿¸a †a¯تلا تa¸Í
!¿ام¸| ةبون ينتباتنا امل
¯
: "J

يل" <يل| _ر.Í _íلا ىæsJا ريr i>سملا :.> Jب _¸ر>•ا
.ليم> .×تم ي¦ات. ليل تاa .ر.ا: iنع هiلللا¸ ¿
¯
Í <لليل| ينi
¯
لل. اللم ر.:Í ¿ا:¸ :<تيقتلا
,¿:¸اللش¸ ل _للم ل¯ ل: aول>¸ ةلللا¸| ¿¸iل¸ر¸ _¸íلا _يملسملا ¿او>Jا .اه¸| ةي
¯
>æ ¿ا:
..رلل×لا هالل>·اب J

يلs للل>ر¸ ¿Í <لليلع cللي
¯
نم· .<م.ا ,رعÍ ¿Í ¿¸a¸ :,¿·اعانs .ول.Í
!يل
¯
L: ينa¸اL¸ ا

¸و×. يلاتلاب رس .sر
¯
ملا يتل¸ع ينن:اسيل ي·L¸¸
يفاللشت:ا ¿¸i
¯
للع aاللعÍ .<لولل> _íلا ,لا×لا ىل¸Jا sر
¯
ملل ,شتî¸ لaL ة>رaب¸ ..!<ا>¸
,و¸iلللا تاعارللæ¸ ةلل.ايسلا¸ ةaسلaلا •¸ا> _ي×لا ل×ف _¸ام· ¿Í .ىي>· ¿Í ىن×مل
¿اوللنÍ Íولل.L: siلل>ولا cللنمaÍ _íلللا ان͸ .¿بLلاب يلع .×æJا _م ¿ا:¸ !ي¿تن· ل يتلا
ىلع يبرs †س>·Í ¿Í .تا¸i
¯
>ملا ل ةلللو>> تاللم¿مه¸ Íiلل¿· ل _اللaنÍ توللæ ,ا¸iلا
!هاaشلا †مJ· aاî·
ق¸iلæلا اíله ,ل.ا _لع ,هiل>Í ينلLل. _لي> .ي·aالع رليr ىللع .يبارLلæا يلنل>>Í
_للم ر.لل:Í لللبs .قبالل. لللي> يف sر
¯
م انش¸ا×· اننL:¸ ¸iب¸ _íلا¸ .¸ارمت.اب يل قفارملا
!<لL.ا :<م.ا ,رعÍ ل ينJ .¿¸رسلا _a
¯
¸ ¿ا:¸ :,اع ,لÍ _للم .¿انiللع :_اللقف :<لL.¸
_¸Í _م ¸Í <م.ا ,رعÍ ¿Í ¿¸a ¿انiع _¸اعÍ cن: ينÍ اهi×ب caشت:ا¸ !_ايناب •رs
_لل. يللف ,ولل¸ تاa <تللش¸اع _íلا .,.اه •¸و> رعاشلا .يل¸Jا يق¸iæ تر:
¯
í·¸ !<ا>
:الل¿هر:Í يتلللا sريبلللا .رللش¸¸ .ةللنون>ملا ه¸ا×.Í ا¿يف يل Íرق¸ .ا¿يلايلب ,ا¸Í ة·J· ليaلا
‘cن: _م iنع .cل.. اa| ,¿ل _وsÍ ىت> :,م.ا ام :<تلL. .¸aاrÍ ¿Í لبs¸
..,J: يما.Jا
.s<اربلللا cو
¯
لللملا _¸وللسلا ل>اسلا ىل| †م> تاون. íنم ىل¸Jا ةي
¯
aيæلا يتل>¸ يف
ةللليلقلا ةي
¯
ن¸¸املا sر¸aJا i>Í يف ..ي
¯
Lلا ق¸iæلا ._ايل| .Jا iنع يتقفرب ¿انiع ¿ا:
¿انiع¸ :¿¸¸ام ¸ام _L¸ يف aا¸Í الم اa| ا

iل>Í •رلل>¸ ل ىتل> .ا>للسنلا aا¸Í ._ول×لا .
.Œل cلs :’بæنم ريr ا

aاقتنا للليبs¸ !_ولللع ..†¸iللs ¿انiللع :<لل×م يتلا ةعوم>ملا¸
,للتيب اللنه !ر¸iلللا ¿اللتaم اíلله :_وللل×لا يللس¸iقل .يLلا .Jا _اs .ىل>Jا ةل>رلا ة¸ا¿ن
لا sر
¯
ملل¸ !J

×ف اننبا cن͸ ,لهÍ _>ن !_¸
¯
Jا اíلله يللف ةلل.اiقلا قمع ,شت:Í ا

æ¸Í ىل¸L
ب †>Í _íلا .Jا يللن¸aر>لا <نLلل:¸ .ر¸iلا "¿ي·اaم" ىL׸ ¿Lب ر¸i> _ول×لا يس¸is ¿L
!ةقف¸ ¸Í
.ةللل¸وLلا ¸اوللفوب ¸a ¿وميلل. ةلل¸ا¸¸ ¸ارمتلل.اب ر:
¯
í·Í ¿انi×ب يتsJع يف لل لللللل .
لللع ..رلل×لا يف .ا

مو¸ c>ر>Í

,ي: ةצارلا ةي
¯
سنرaلا ةفوسليaلا _¸ر· cي> iلل>Í iلل¸ ى
¿لاللæل ةaللسلaلا <رللملا ىللسن¸ ¿Í ليم> :¿¸رلا ,لاع ىل| ,ر>لا ,لاع _م .¿اî¸رمJا
ىللسن¸ ¿Í للليم> :¸ولل>¿ملا _ر>æلا _ا:و. <يLا. ىلع ليللا ر>í يف ة¸
¯
ر>ب ةه¸ن
_ولللع †¸iللs ¿للم cماللæ c¸i> ¿لاæل ,¿تلaا>م¸ ,¿·ا¸او>¸ _¸ر>•ا تا.اقن <رملا
توللهJلا <رللملا ىسن¸ ¿Í ليم> :†a¯نتلا ,ر×· ل •اومÍ ىلع <يîت¸ ’يسب ,×Lم يف
!ةهولJاب ¿aL¸ <>¸ ¿لاæل ةي
¯
فر>لا¸ ةي
¯
نLابلا ري.اaتلا¸ ين¸aJلا .>æلا¸
!هرæب _م <يل| .رsÍ <ي. _ع c>ب¸ انi>ا¸ ¿ا:¸ ..
_لللل ىللل| ‚
¯
لل>¸ انiلل>ا¸ ¿الل: :اللæ¸ر> ,لليل¸اب ىللل| ربو> †ين: _م .ر¿¸ انi>ا¸ ¿ا:
ا

رa×تسم _¸iن¿لا ¿م ˜ر
¯
مت¸¸ :
:اما¸ _¸اه .. .. ..انش¸ر: _¸اه
ةللæ¸رلا ةللقLنم يللف ةللقينJا sري×للæلا ,¿تللسين: يللف ¿وم¸وملا ¿م _¸انت¸ انi>ا¸ ¿ا:
ىللل| وللي:وL _للم ق¸iللæ _هالل: <لل×م الل¿لم> .ةلل¸
¯
aوب ةللنوق¸| ,امÍ اهi×ب ¿:ريل .قشمiب
<يبللسن siيلل. ر¸a ىل| _يمJا ي> يف siي>ولا ةي
¯
نيس>لا _م ر>ا¿¸ انi>ا¸ ¿ا: :¿اæ
¯
قلا
:اLسr يف
يللف .هíلليل .‚للنرف‰ا †للين: ىللل| ةللل>¸ يللف i×بJا-.رsJا ,ا>ا>لا قفار¸ انi>ا¸ ¿ا:
:,Jسلا ¸اa .رs _ي·Jلا ةسين: يف i>Í _اi
¯
s ىل| _يي.وبîلا <اب•ا i>Í ةب>æ
s¸الل¿L _للع ةللa¿لتم s<اربللب <للل يللî>¸ .يناiللبع ي.باللæ <لل>¸ _للع cلل>ب¸ انiلل>ا¸ ¿ا:
L¸¸ :يsر×لا ,¿¦اقن¸ _يي¦اiنملا ¿م ريم ةæ
¯
s <يلع يلم¸ _م ‹انتsل يلايللا اهi×ب ,و
:ة¸
¯
i¸¸يلا
ريللسaتل <اi>تلل.ا .,لل>تملا يللف ‡يبلللا <اب•ا i>Í .اب ىلع توملا ¿¸اæ¸ انi>ا¸ ¿ا:
ةللسين: يللف .sرل.ابم ‡لليقنلا ىلل| اهiل×ب .هíلليل :s¸¸ريللæلا تولهل ربلع .<للل i¸i>
يلف ةsر×م ةل¸ا>م يف .,ي·ام¸¸رîلا ¿مت>¸ cي> ._ايلLنÍ <لللا _لع ا

ل.>ب .ة¸
¯
¸و×لشلا


æ¸Í
iلليع ._¸
¯
Jا ¿ونال: _لم رشع cلا.لا ليل .يليعام.| i>سم يف ¿امLب isر¸ انi>ا¸ ¿ا:
ةللش>¸ يللف .<لللل ة>ب
¯
للسملا ةي
¯
>للشلا تاوللæJا ,للل· ,وللم>م قللش×ب ¿بات¸ .,ام‰ا aJيم
¿لم ¿بالت¸ .€لم> يلف ,لال×لا ¸ولن ¿ولس¸ ةلسين: ىلل| .¸iلا هí>Lتل :ةa¦ا>لا ةي
¯
ملسلا
Í :,هaول> c>· _îس¸ <ل‰ ةقينÍ لي·ار· لمرلا: ان×باæÍ _م .ر
¯
ست¸ _íلا رم×لا <اsiæ
ةن:اللسلا يلللع رلل¸a ة¸رs يف ة¸
¯
¸¸iلا sول>لا .اب ىت> ةهولJا توæ a¸اL¸ انi>ا¸ ¿ا:
<العa ¿Lلب .رللع žول> يلف _iللم>Jا i>للسملا _للم اهi×ب —رæيل :قشمa _يعÍ c>·
ل| .ابæلا ¿ن> c>· ¿iنل _م لæ¸ ةaيل>لا :iي×لا يلاعÍ يف ةن:اسلا ة¸
¯
رقلا ,ل· ى
لللي·ارتلا¸ .ةلل.i
¯
قملا تاللبت×لا¸ .ة.i
¯
قملا •رقلا¸ .ة.i
¯
قملا ¸اa.Jا ¿ات>¸ انi>ا¸ ¿ا:
:<للا _ع ا

.>ب :ة.i
¯
قملا
_ي¸iلل.رملا تاوللæÍ يللف <للللا توللæ ¿املل. _¸الل>¸ وه¸ ¿>ولا <نîس¸ انi>ا¸ ¿ا:¸ ..
¿وفر׸ ل ر>í يف لم>Jا ,ه¸اسîنا¸ :ة>رaلا :.>لا •و. <نع
!<·اa ,ش: <للا iي׸ :ةa¿ل قبا. ¿¸a ..!sL>ف
ىلللع ,يمiللs ¸الل·í ىل| رLنا :_ينم¸ملا i>J ا

مو¸ _اs ¿وس¸ ¿
¯
Í ةي
¯
>يسم ةæ
¯
s يî>· ..
,ا¸iللا ىللع cللن: iلقل !¸ارمت.اب ةقفارتم ,اisÍ ة×ب¸J ا

¸ا·í ,لانه ¿Í •ر· لÍ !لمرلا
s¸ ينع cي
¯
ل>· ,ن ¯îل :_م¸ملا a
¯
¸ !,بنا>ب ¸الل·í •ولل. لللم>¸ ل لللمرلا !رللLنÍ !يب×· c
,للب ريلل.͸ ,لللم>Í cللن: iللقل :يمis ¸ا·í هíه :¿وس¸ a
¯
¸ !sرتaلا ,ل· يف _ين·| _يمis
!اه<ان·Í
<نîللس· ل ,لاللع ىللل| ._ول×لا †¸iقلا اíه ربع .<للا توæ ينلم> ..×تلا تاs¸Í يف ..
:si>ولا ريr
>ب ة.i
¯
قملا .تîلا cتî.¸ توهJلا قa>Í _ي> يف¸ .. cلل.J· _للي> يللف :cللaلم ل>
†¸iللقلا اíلله iلل¸ تiتما :ةقيت×لا _ر·افa _م تاولæلا cبر
¯
س·¸ .ي·ر:اa _م تانوق¸Jا
!<للا ها>·اب ين×فرتل .•رسيلا _ول×لا
!¸ارمت.اب هiقتفÍ cن:¸ :يبنا>ب <للا ¿ا:
هi¸ ¿æ¸ :ةليم>لا ةيبش>لا يتل¸اL ىلع ي×م ل:L¸ :<اs¸¸لا ي·i>م ىلع ,ان¸ <للا ¿ا:
رسيلا رللî
¯
×· ل يلل: ةيللæاملا رللم×لا †يباولل: ىنميلا هiيب ,ل¸¸ ..×تملا ي.͸ c>· •
!ها¸Í _:Í ,ل¸ :,aاقلا وaæ
!žا×·¸ا قبا. ¿¸a ..!sL>ف
!ةن ¯>لا يف يني×ب ىم¸¸ :ةن. _ي×ب¸Í íنم _يب×تملا ينa>ب _ول×لا يس¸is ,سما
:ل¸وL _م¸ íنم <ت×æÍ _íلا <للا ,اشت:ا iيعÍ ,يف ..¿انiع
Jب .<·a¸اL .•¸i> !J

¸وL ا

نم¸
.,يف¸ ._iل> c>· ا

قلÍ <للا aاa¸¸ _رî
¯
. ¿ابæ ل¯ :¸
****************
Iة&$.حلا ةي
=
ك$!م5ا2 ةم$.قلا ةي
=
لو>5ا J#ي*ملو/لا Vا.>
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 8 †LسrÍ 2004
,ل¿ل قبللس¸ ,للل ةم¸Lب ,ا¸Jا هíه ¿¸ر
¯
م¸ _يملسملا ¿
¯
Í يف ¿ان·ا ,لت>¸ ل اهوفaاللæ ¿Í


نرs رشع ة×ب¸Í _م ر.:Í _ر×تس¸ _íلا .يمJ.‰ا •¸¸اتلا يف ىل¸Jا sر
¯
مللف .لبs _م
i>¸ ,لاع ىل| .¿ا¸i>لا يتل¸اب .يفر×ملا ",هوتيr" _م او>ر> is¸ ,¿سaنÍ ¿وملسملا
¿وملللسملا iلل>¸ ىللل¸Jا sر
¯
للملل :a¸iلل>لل لîلل. _Í ةللمول×ملا ل¸ sرللîaلا <يف ,ر×· ل
¸ ,¿سaنÍ يللف هوللفرع اللمب اللsJL| الل¿ل ةللsJع ل <ا¸•ا¸ ¸اللîفJا _للم .ي>ع ’يل> ’.
:".ر> ¸اa¸ ,J. ¸Í ,J.| ¸اa" ,لا×لا i׸ ,ل .siيلولا ةبيL ةل¸a <اشن| cs¸ ,¿·ا¸اiب
.تالل×للا¸ ,ارللعJا¸ ¿ا¸aJا¸ تاي
¯
ن·µل _وبسملا ريr ل>اiتلا اíه ل¯ • يف .¿وملسملاف
_لل¸ر>•ا ىلللع ¿¸رLيللس¸ .,ارLJا ةيمارتم ة¸
¯
¸وLاربم| يف ةم:ا>لا sو
¯
قلا ا¸aو׸ ,ل
<لليلع رLيللس· ,لاللع يللف .ةللي
¯
ن¸iلا تاعام>لا •i>| ا¸¸اæ لب ."ةم
¯
íلا لهÍ" ¸وLنم _م
<ا¸í _للم <لللم>· اللم i
¯
للæ¸ اهi
¯
للæل J

يبلل. ¿وملللسملا i>¸ ل siي>¸ ىمLع sو
¯
s ¸Í •وs
.ةلباقم ¸ومÍ _م يمJ.‰ا _ين>لا <لم>¸ امل قلLملا ‡يقنلا ا¿æ×ب ¸iب¸ is ,يهاaم¸
الل¿¦املع¸ الل¿¸رî
¯
aم¸ ا¿يي
¯
لل.اي. žوللي>ب .si>تملا تا¸لولا ¿
¯
Í _JL‰ا ىلع ,
¯
. _م ام
اللم.ي> <للæرف ىلللع _للم¸ íللنم لللم×· ةملوع ¿¸رشم ,لا×لل ا¿ينيع .æن ¿æ· .ا¿ي.>اب¸
.ا:
¯
الل. وiللف يل
¯
îيم .ري¿شلا ينيت.وrJا يلاL¸‰ا رî
¯
aملا ¿ا:¸ .,لa رمJا ىعiت.ا
ت: يف _اs is .,ا¿لا ,>æلا <با للللل للللللل :¿اوللنع cلل>· ةلل¸¸يل>نلاب ¸وشنم“ .
للللللل لللللل لل لل ل لللللل للللللللل ‹ال>لا ,لسقلا <لنم انرشن _íلا .”
¸Í ,لالل×لا ة:رمÍ <aي>¸ ام ر.:Í ¿
¯
| .ا

ماع _يسم> _م ر.:Í لبs .ةي
¯
ني·Jلا ا:ريمÍ ةaسلaب
لا الل¿>¸¸" ,لللa ربع iقaت. اب¸¸¸Í ¿J .<تس:رم ةي
¯
تناتللس·¸رب .تا¸اللي
¯
· ¿لاللæل ."ةللي
¯
فاق.
يتلا .ةي
¯
مJ.‰ا ةي
¯
لوæŒلف .لباقملاب .¿ا: ام اíه¸ :sاي>لل ,¿aلا ة¸
¯
aام .ةي
¯
لق×لا¸ †aœن œلا
الل¿ل. ¯م· يتلللا .ا

للæ¸Í الل¿تملوع .¿اللم¸لا¸ ¿اللîملا a¸i> ¸¸ا>ت· ة¸
¯
رîaلا ا¿ملاوع ¿
¯
Í iقت×·
هرللL
¯
نم¸ .رللمع J
¯
ملا .الل¿ينم¸م رلليم͸ .ةي
¯
مJلل.‰ا ¿اللبلاL s¸اللم| ._للîم¸ اللم لللæفLب
ةمللæا×لاب sai
¯
لل>م cنا: ةي
¯
نا×فJا ¿ابلاL s¸امÍ ¿
¯
Í ¿ي>æ.¿aل _ب ةما.Í .ي>ولو¸i¸Jا
.siللعاقلا ¿Í ل
¯
| .,رللLلا .للس> قيللæ·¸ ¿للست· يتلا .¿اتسنا×فÍ قLانم ‡×ب¸ _وبا:


aللل. i
¯
لل×م ¿¸رللشم قللف¸ .,لالل×لا <ا>¸Í ةف ¯ا: يف ر·انت· cنا: .ةي
¯
>¸رلا s¸ام‰ا siعاs
¿اللتملو×لا .¿a| .لبقتللسملا .لللs ىللل| رæا>لا ربع يæاملاب يمرلا ىل| ا

.ا.Í ,i¿¸
,لالل×لا ةل:رمÍ ىلل| ى×لس· .ةللي
¯
î¸رمJا .ىللل¸Jا :_يلماللîتم _يينولل: _يع¸رشم ¿ا>رL·
:يللش·ابJا ةلل>ن>Í cلل>· ةي
¯
لاربيل¸ ¿اسن| _وق>¸ ةي
¯
Lارقم¸a ,يهاaم <ن ¯| _وق· ام رشن¸
للل• يللف ةللي
¯
¿ل| ,يهاللaم <للنÍ •ر· ام رشن¸ ,لا×لا ةمل.Í ىل| ى×س· .ةي
¯
لوæJا .ةينا.لا¸
¿فiلل· ._يتللملو×لا _لليب¸ :ةلل.يب>لا sرللم>لا ,ي·ار>¸ _¸ا>تنلا .ابشلا¸ ة·وsوملا لبانقلا


يلاr _م.لا ._يتماæلا _ي×باتملا _م .,لا×لا .و×. ةي
¯
بلاr
ا _îل :اهرهاوLب ¸ومJا í>L¸ _مل _يتæsانتم ¿اتملو×لا ¸iب· is .¿يLتللس· sريب>لا _ي×ل
ا¿للæي>ل· _îم¸ ةي
¯
>ولوLنÍ ةم¸Í _ع ˜اL ريب×· _يفرLلا ¿
¯
Í ةL>Jم .رæ
¯
بتلا _م ليلقب
_م ’من ¿لاæل <ب ى>
¯
æم ¿¸رلا ¿Í i>ن _يفرLلا iن×ف .sرîaلا ¿لاæل ¿اسن‰ا :s¸اب×ب
‡يقنلا وه _íلا .ة¸
¯
ر>لا ,و¿aمل يæsان· "ضرف" ةي
¯
î¸رمJا ةملو×لا يف .ل·اs ,ر>لا
يللف ر·¸الل. ةلللوقمب .لل>×ن ا

م¸iللs اللن ¯: اa|¸ ."ضرللف" <تيمللس· _للîم¸ اللم ل¯ îل ي¦iبملا
لللللل لللل لللللللل ,ويلا _>نف !ة¸
¯
ر>لا ىلع "¸اب>‰ا" .ة¸
¯
ر>لا يه ة¸
¯
aو>ولا :
يف <شتين _وق¸ ام: .ريب×تلا اíه يف i>ن للل للللللل ا

لل×م> ._Í :_ي×لا يف ةæبs .
اع يف i>و¸ Jف :تاæsان· ةلتîل _للم ,للîلا ,اíللل ¿æولا اíه ¸ر
¯
ب¸ ام <عاونLب قLنملا ,ل
.si>ا¸ ةل
¯
. يف ةي
¯
بLقلا تاæsانتلا
ةي
¯
لوللæJا ةللملو×لاف :ةللsار
¯
بلا تا¸ارلا c>· ,لا×لا ىلع <Jيت.لا ريr _يتملو×لل ,iه ل
._وللف _للم الل¿·<ا> الل¿نÍ يعi
¯
لل· ةي
¯
لل.is "ةللي
¯
¦ا¸¸ اللم" _¸¸انع ل¯ • يف ,لا×لا ¿ي:ر· i¸ر·
_رسs اه¸¸a¸ <لوللبs .س>ب ر>•ا ,يسق· ,· _م¸ .ر>•ا ىلع _¸¸ان×لا هíه ضرف يف ¯
لللتقلا ةي
¯
×للæ¸ ربع انافرينلا ىل| _وæولا¸ <لتs ي×بن¸ .¸ا>م ر>í¸ ,لاسم ر>í ىل| ا¿ل
يف ,لا×لل ر>í ¿ي:ر· ىل| ى×س· .لباقملاب .ةي
¯
î¸رمJا ةملو×لا :لتs ™ ,Í ل·اقلا لت œs œ .هíه


رللسs _اللنلا ر¸ر>· "ا

ي
¯
ناسن|" ا¿ب>ا¸ _م ¿Í يعi
¯
· .ةي
¯
.is <ب. "ة¸
¯
وينa" _¸¸انع ل•
_¸a¸ ةللs¸ام _¸a ىللل| ._ييبالله¸| ريr¸ _ييباه¸| ىل| ,يهاaملا هí¿ل ا

قف¸ ,لا×لا ,س
¯
ق·¸
.لللs ¸Í ةللs¸املا _¸iلللا _Jت>اللب .,¿لاقتعا ¸Í _ييباه¸‰ا لتقب ,· _م ¿وبلاL¸¸ .ةaيل>
_للمî· ةي
¯
مJلل.‰ا ةللملو×لا يللف رللL>لا s¸¸ب .يî¸رمJا ¿¸رشملل _¸ر· ل يتلا ا¿تمLنÍ
¿
¯
Í _للي> يللف :iلل>Í ق
¯
لل> _للم †يل ,لa ¿J ا¿ميهاaم¸ اه¸اîفÍ ةشsانم ‡فر· ا¿نÍ يف
¿للم الل¿ميهاaم¸ الله¸اîفÍ ةللشsانم ,للنîم¸ يتلللا .ةللي
¯
î¸رمJا ةللملو×لا يف ,و>لا لæaم
¸iللقلا ,لa يف ¸:
¯
رت¸ .ا

¸
¯
رها• ,لa ¿ا: ¿|¸ "ا¿ل ي¿ل‰ا لæJا يعi· ل ي¿ف " ا¿با>æÍ
ريîaتلا ¸Í ا¿æف¸ _م ل×>· يتلا .,يهاaملا¸ ¸اîفJا ,ل· ,ل> _ماîلا sو
¯
قلا _م ل¦ا¿لا
!cب×لا ىل| .رsÍ ةلLسم ا¿تم¸اقمب
‘ة.لا· ق¸رL ةم
¯
· له¸ .ا

ري>Í رæتني. _م :_ا¸سلا ىقب¸
.اهر¿لل.Í ,JفÍ ةللعوم>م a¸ويلوه cمi
¯
s تاون. لبs ل لل لل لل للل للللل ¸iللب· .
نL:¸ ا

¸
¯
رها• ةي
¯
للæ>. ىلللع ¸ي:رتلا ربع ةي
¯
î¸رمJا تا¸اب>ت.لا ةلا:¸ تا.¸امم _¸i· ا¿
يللف .ة×مللسلا ة.يلل. ةس.
¯
¸ملا ,ل· _م .>سنيل sL>ف هريمæ و>æ¸ _íلا <Jم×لا i>Í
¸ي:رتلللا ربللع .هa
¯
¸ i
¯
>J _îم¸ ل _íلا ¸iقلا ا¿نL:¸ ةلا:ولا ¸ا¿•| يل×aلا ا¿فiه ¿
¯
Í _ي>
اللمب¸¸ !,للليaلا ةلل¸ا¿ن يف ¿اî¸رمJا _مJا رæانع i>Í i¸ ىلع .¦اتلا ليم×لا توم ىلع
!يî¸رمJا ةملو×لا ¿¸رشمل ¸>¸Jا €ي>لتلا ,JفJا هíه ¿
¯
Í
_ولل>a ةلا>تلل.ا يللف اننوشsان¸ ق¦اق>لا ,اه¸Í †>او¿ب ¿ونوîسملا ¿¸ر>•ا ¿ا: _ي>
ةلل×لs _لم .ارتللsلا ,¿للسaنÍ ,ل¿ل cلو
¯
ل. اa| .¿اللî¸رمJا ¿
¯
Í يللف¸ ._ارل×لا ¿اî¸رمJا
و.Jا ¿¸رللشم ¿
¯
Lللب ,لل¿يلع a
¯
رن ان ¯: .اî
¯
ع .اوبÍ ىلع ¿ويلبان ريæم: ,هريæم ¿وîي. .a
الل:ريمÍ ¿للæ· ¿Í .للل
¯
Lت¸ يميهاللaملا-_رîللس×لا-يلل.ايسلا-يفاق.لا يî¸رمJا ةملو×لا
يمJلل.‰ا ,لالل×لا .لللs يللف ا¿يمiللs •iلل>| الل¿ل ا¿مi
¯
للs ةلل׸¸a cلل>· - ¿اتللسنا×فÍ -
ينæ اونا: _¸íلا .¿وي
¯
نابلاLلا ¿وي
¯
لوæJا ةللملو×لا _لليب .ر>لا cs¸ _وLJا ا¿عا¸a¸ ا¿ت×
ةللعوم>م _للم يلاللتلاب €للل>تف .ةي
¯
عويللشلا-ةي
¯
تيفوللسلا ةللملو×لا¸ ةي
¯
لام.Íرلا-ةي
¯
î¸رمJا
اíلله¸ .ا

للæ¸Í الل¿نîل :.الله¸‰ا sو
¯
للقب _لل¸ر>•ا ىلللع ا¿ق¦اق> ,اه¸Í ضرف _¸ا>· ةبrاشم
ىللل| íللفانملا ىللع رLيللس·¸ ةي
¯
مJل.‰ا ايلل.í ’ل.¸ _¸a ىللل| ¿للي·اaملا ,للسم· .,هJا
.لللs يللف ا¿×للæ¸ _للم i
¯
للب ل ¿اîف •ر>Jا ,iقلا ام
¯
Í !¿ار¸|¸ _يæلا¸ iن¿لا¸ ¿اتس:ابلا
ا

¸
¯
رللشب .ا

للي
¯
برع ,هJا يه ةل¸a يف :ةي
¯
لو.سم ل¸ ا

s¸رم ر.:Jا ةل¸iلا يف .يبر×لا ,لا×لا
ةللباí ¯ >لا ةلل×مJلا ةللي
¯
î¸رمJا ,يهاللaملا _ريب ا¿نم ¿فر¸

¿Í _îم¸ ةل¸a يف :ا

ي
¯
¦ام¸ ا

ي
¯
Laن¸
ىلع _JL‰ا¸ ا¸
¯
¸و.¸ ¿ار¸| sرæا>م ا¿نم _îم¸ ةل¸a يف :ر¿قلا ريr _×· ,ل .و×شل
.‡لليبJا cيبلللا يللف ,:الل>لا <>ولا _ع رLنلا ‡×ب .انه _م !يبر×لا ‚يل>لا¸ ة¸
¯
aو×سلا
.sربلل>¸ <ا:íللب .هريمiلل· iلل×ب ةللæ
¯
ا> .توللم ¸Í sاللي> ةي
¯
للæs يî¸رمJا ةملو×لا ¿¸رشمف
تaاa¸ا اللمل: <للنÍ اللنaاقتعا يللف¸ !ةي
¯
عويللشلا _Í .†فاللنملا رلل>•ا يملولل×لا ¿¸رللشملل
¿اللî¸رمJا ,للنع aاa¸ا اللمل: .يللî¸رمJا ةللملو×لا ¿¸رللشمل ةي
¯
لوللæJا ةللملو×لا ةللم¸اقم
تاللي
¯
ناîم| ,رلل׸ _للم ل¯ لل:¸ .,¿ع¸رللشمل ةم¸اقملا ¸اL>Jا ة¿>اوم يف ,¿.ارشت.ا¸
لللباقملا ¿¸رللشملا ةLاللسب لللباقم .ةللل¦ا¿لا ة¸
¯
¸اب>تلل.لا-ةي
¯
فر×ملا ,¿·ا¸is¸ ¿اî¸رمJا
,ولل. يللî¸رمJا ¿¸رللشملل ا

ي
¯
>¸¸i· ل:Ÿت·¸ _<اæت· يتلا ةم¸اقملا ¿Í ,¸i¸ .<ت>اí.¸
.يî¸رمJا ¿¸رشملا يف ,ا· •امiناب ام
¯
| .ا

ي
¯
·اa ةل¸¸×م ةي
¯
هوتيr ¸¸> _م ل| .ا

ري>Í ي¿تن·
ي·اللي>لا النقفÍ يلف ¿وللل· ,رمLللتلا ول>ن ةلي
¯
عونلا ةللقنلا ,للل· يف هري.اب· تÍiب ام وه¸
,هiلل>ا¸ _Jr| يللف لل. ¯مت¸ .¿¸رلشملا اí¿ل ,ا· ‡فرب ¸Í ..ابشلا _يب ةæ
¯
ا> .يمJع‰ا
.ةل¸¸×ملا ةي
¯
هوتي×لا ¸¸>لا ,ل· يف <·اa !ة.لا· ق¸رL ,لانه _ا¸¸ ام .,لa ¿م -
,لليs _للم ةللي
¯
î¸رمJا ةللملو×لا <لل>رL· ام ‡×ب ¿Í يف ,. ىنaÍ انل>ا¸a ىل| .ر
¯
ست¸ ل
لا _وللق> ل.م .ةيماستم تالل>ومL _للم ا

ري.لل: يللب
¯
ل¸ .ةللي
¯
لاربيللا¸ ةللي
¯
Lارقم¸iلا¸ ¿اللسن|
,لله ةللملو×لا هíلله ,يهاللaم ¿وم¸اللق¸ _للمم _¸ري.لل: ¿
¯
|¸ :اللنتقLنم يللف _aا×لا ¿اسن‰ا
ةن>
¯
iملا ريr ةي
¯
موقلا ¸Í ةي
¯
ن¸iلا ةaLا×لا ¿ومi>تس¸ . "ا

¸
¯
وLل." _¸¸ر
¯
æتملا _م ةعام>

¯
Jا ا¿فiلله ةي
¯
بيلللæ ة¸
¯
¸ام×ت.ا ةس.¸م •اتن ا¿aæوب ,يهاaملا هíه ‡فرل ,او×لا iنع
,لل¿تلت: •¸الل> ا

للمو¸ ا¸رللî
¯
a¸ ,للل _¸íلللا .,اولل×لا¸ :_يملللسملا¸ .رلل×لا ¿للي:ر· رللي>Jا¸
¿للم :يaLالل×لا _>للشلا ا¿للæقن¸ ل ةلللوقم ةلل¸
¯
Í ق¸iæتل ,ا¸iلا ىلع ¿¸¸ها> .ة¸
¯
¸و×شلا
ةلقب¸ _لم ,اولل×لا رلل¸ر>· ىللل| قل¸رLلا ¿وللî· ¿Í _îم¸ تاíلاب ,يهاaملا هíه ¿Í ,ل×لا
_للîمÍ ام lاaت>لا ¿م .ا

ي
¯
عوL ةي
¯
ناسن‰ا-ة¸
¯
¸اæ>لا ,يقلا هíه ين ¯ب· ¿| !<لو¸a¸ aاiبت.لا
_Í ىللل| قلل¸رLلا ¿اللî¸رمJا ىلللع ¿Lق¸ _íلا cلا.لا ل>لا وه .ةي
¯
ل>ملا ةي
¯
فاق.لا ¿¸رلاب
¿Í ةللما×لل cللب. ™¸ <لل·اa csولا يف¸ :,اa ¸Í iلبلا اí¿ل ةي
¯
ل>اiلا ¸ومJا يف ل>¯ iتلل لî.
_ولبقملا .iلي
¯
>لا c¸¸ولملا¸ ليلæJا _لع يلل
¯
>تلا _ال> ة¸Lب ين׸ ل c¸i> ,و¿aم ينب·


ي
¯
ناسن|
لما?$ ل ,Nلا #مHلا2 GG,رو%لا tc>eا
www.annaqed.com
ضايف ليبن Š ويلو¸ 2004
ا¸
¯
¸و. ¿
¯
Í <يف ,
¯
. ل ام
¯
م 2004 ا¸
¯
¸و. _ع ا

¸
¯
¸í ¯ > ,لت>· 2000 ,لللa ىلللع ليلa ري> :
,
¯
îلا اíه .–وقسلل ةل¸•ا ¸Í cLق. يتلا .ةي
¯
.×بلا ¸ومرلا¸ ,اLنلل ة¸
¯
iقنلا تاباتîلا _م
ل>¯ iلل· ,لللa يعiتللس¸ ¿Í ¿¸a ._Lولللا .لللs _للم _ي¸aاع _ينLاوم¸ _ي.>اب¸ .ات ¯: _م
aالقتنا <للسaن <لل _ول.و· _م ل¯ : i¸i> _م iيب .رæ· ا

قبا. cنا: يتلا ةي
¯
نمJا •وقلا
<يف ,
¯
. ل امم
¯
¸ !_ما¿لا _ماه ىلع ¿ا: ¿|¸ ىت> .ةل¸iلا ىلع _يبوس>ملا _م i>Í
‡للف¸ ىلللع ¸ر
¯
بللملا رلليr ةللل¸iلا ¸ارللæ| ,للr¸ .¿Jللæ| لîلل. ,رلل×· ا¸
¯
¸ولل. ¿
¯
Í ا

للæ¸Í
للل.م .<لل·اa ¿ومللæملا يللL×· .•رلل>Í lاللaلÍ ,اi>تلل.ا¸ .¿Jللæ‰ا: .ا¿ني×ب تا>لLæم
._للم¸لا اíلله يف ا

>ا>ل| ر.:Jا رمJا وه ¿Jæ‰ا ¿Lب ىقب· ةل·اقلا ةقيق>لا _îل .ر¸وLتلا
._aالل×لا _¸وللسلا <ب ر×ش¸ _íلا .قنا>لا ة>ا>¸لا قنع _م •¸ر>لا ا¸
¯
¸وسل انa¸Í ام اa|
.¿ا: ام.ي>
ا¸رللLتنا :اللنل _اللق¸ :_¸¸a ولل>ن ىلع 1 \ Š "ةللنa×لا" _¸¸رلللا _للم ,لل: ¿¸رلل· ,ولل.¸ .
ي·L¸¸ !’sاستت. 1 \ Š :–وقللسلل قباسلا •وæنلا .¸اق¸ ىت> ¸Í ’قس¸ ا

.͸ •رن ل¸ .
اللمل :_Lللسن _ي>¸ ا¸رللLتنا :_اللق¸ ‘اa 1 \ 1 ىلللع ةلل>ر>iتملا _¸¸رلللا ¿¸رلل· ,ولل.¸ .
aوللس· ¿•ا .ةلل>ر>iتم ا

لل.¸¸¸ ل¸ ةلللæقم •رن ل¸ .ها¸| iعوملا ي·L¸¸ !aاسaلا ةلæقم
ىلللع _للم يaت>تلل. sري.لل: ا

لل.¸¸¸ ¿
¯
| :_وللق· :siلل¸i> ةناوLلل.ا _¸وللسلا ¿¸اشلا يف
ةللæاaت.اب ¿و·i
¯
لل>ت¸¸ .,aاللقلا ,الل×لا ¿لللLم يللف .الل¿نم ةي
¯
نمJا ةæ
¯
ا> .ة¸
¯
¸وسلا ة>اسلا
•¸¸اتلاب ¿¸a¸و¸¸ ._سلا •i
¯
×· _مل i¸i>تلا ,i×ب يæاقلا ي.ا¦رلا ¿¸رشتلا _ع ةي
¯
ل¸اa·
ان×ت.لا iعوم قيsiلا اننîل .<ام.Jا¸ iيعاوملا ةs ¯iب ,لتمن“ ,اa ¸Í _و.سملا اíه _ع <
>͸ :”<ب Lب
¯
نتن ام لæ>¸ ,ل اa| ةي
¯
siæلا iقaن ل ي: اهرشن _ع ,>>ن ¿Í هاللش>Í ام ىش
رللLتنملا ¿Jللæ‰ا _ولل> •رلل>Í ةلللاقم ةللباتîل .هíلل¿: ,الل¸Í يللف .,aاللقلا ,الل×لا رLللæن
!¿ني· _ل يتلا _¸¸رلا¸
,للهÍ iلل>Í ي.لل×بلا aاiبت.لا ¿ا: _íلا¸ ._¸وسلا _Lولا يف _رشتسملا aاسaلا ,: ¿
¯
|
s¸¸¸لل¿ملا ,لل¿تق· _اللنلا ىللل| iللي׸ ¿Í _للîم¸ .,لل.ا> ¿¸رلل. •Jع ىللل| •ات>¸ .<لماوع
ةل¸iلاب .ةبلل.ا>ملا ¸Í تا¿بللشلا _وللف ¸اللبîلا ‹وللæللا للل×>¸ _íلا aاiبت.لا .بسبف !
_لليب ’يلل.¸ aر
¯
لل>م ا

للمومع يمالل>ملا ى>للæÍ cللي> .ا

للي
¯
ل×ف <اللæقلا ¸¸a <الل¿تنا .بسب¸
siلعاقلا .ال¿ل رلæ> ل يتللا <لاîل.Lب .•لس
¯
aتلا ى>لæÍ .ةيلæاقتملا ,ارLJا¸ يæاقلا
ةقaشلا ريr <ب>اæ ق>تس¸ ل ا

ي
¯
æرم ا

×æ¸ ةماقت.لا ت¸اæ _ي> يف .ا¿يلع ,¸ا×تملا
!"<ت>لæم _¸Í ,ر׸ ل" <نJ
ل
¯
| ا

للف ¯a ,رتلل¸ ,لل" _íلللا ¿افiلللا رلل¸¸¸ _اiبتلل.ا للل.م .,اa ¸Í _و.للسملا اíه ة>ا¸| ¿
¯
|
_للع ,ولليلا c¸iلل>لا¸ .ةلîللشم ة¸Í ل¯ >¸ ل <نJ .ا

ي
¯
ب×. .ولLملا وه †يل ."<يلع €s¸¸
r ين׸ ل .,وقلا "ةي
¯
لع" _م هريr ة>ا¸| ‡لل¸رملا ,اíللل •رلل>Í _¸ربلل.Í ةللب
¯
> <اLع| ري
¸اللLتنا يللف _¸وللسلا .×شلا ىلع _م¸لا ر
¯
م¸ ل ىت>¸ :•J×لا ىلع ي
¯
æ×لا ¿اLرسلاب
.ا¸
¯
¸ولل. _يب ةن¸اقم اهرهو> .ةل>اiم لî. ,¸iق· انه اننîم¸ .ا

iبÍ ي·L¸ _ل _íلا "¸aوr"
,للل
¯
>تلا اíلله .بلل. ,لل¿ف ةللل¸ا>م¸ .¿اللنبل .ي>اوللنلا للل: _للم .الل¿يل| ¸اللLsJا .رللs͸
:,اع ,لÍ ¸¸ا>ت¸ امب .ت¸ريبب ةن¸اقم .قشمiل _¸اæ>لا
1 _م ¿ولي׸¸ .¿انبل يف ¿ولم׸ _¸و. _Lاوم ¿ويلم .¸اق¸ ام ¿
¯
Í ¿يم>لل ,¸ر×م ل
ل¸ si
¯
للتمم ةللي
¯
عا¸¸ ضا¸Í ل¸ _¸رتللب ل¸ <لليف ¸ا¿نÍ ل iلب _م .ا¸
¯
¸و. ¿اî
¯
. cل· و>ن ,·
للي: !•للل| ..تاaلل.وف ,>اللنم ل¸ ة¸
¯
وs تاعانæ ري×للæلا iلللبلا اíلله .¿اللنبل ةعاLتلل.اب ,
ةللق.ب ’للب¿· sاللي> _للم <تيبلاللr ينالل×· _íلا ._¸وسلا .×شلا cل· ةلاع| a¸اوملا a¸i>م
ا¸
¯
¸ولل. _للع ¿اللنبل ¸للي
¯
م¸ _íلللا اللم ‘رللقaلا ’لل> ¿¸a اللم ىللل| ة¸
¯
¸ارمت.ا¸ ¿وللî¸ ىتلل>
رلليr ةللق¸رLلا هíلل¿ب _¸وللسلا .×للشلا siعاللسم .",×للæJا" iلللبلا ولله¸ .<تعاLتلل.اب
‘ة¸
¯
aا×لا
<تي
¯
لاربيلب .¿انبلف !sا.Lملا¸ _¸اوaلا قمع ¸اæت>ل ةيفا: اهi>¸ ةملîلا هíه !ةي
¯
لاربيللا
ىللل| وللL>¸ ¿Í ¿اLتلل.ا .يناللنبللا يمولليلا _ي×لا _م ا

<¸> ت¸اæ يتلا¸ ._يل· ل يتلا
¿
¯
Í <للل
¯
sÍ .ا

ري.ل: ا¸
¯
¸ول. cل×>ار· _لي> يلف .iل>Í ىللع ةليفا>لاب cسيل تاوL> ,امJا
اîملا يف ,وsولا _يتللبر>تلا قللم×ب انللش¸اع ‹ا>لل.L:¸ .¿>ارتلللا _للم ¿وللن <·اa i
¯
>ب ¿
ةللن¸iم J

.م ت¸ريب _م cل×> ةم
¯
اه لæاaم ‡×ب iنع ,sوتلا اننîم¸ .ةي
¯
نانبللا¸ ة¸
¯
¸وسلا
ةيباللæتم ¸ولل>ع للل.م قللشمa ¸iللب· _للي> يللف .الل¿لام> c¸وللل· يف .¸ر>لا ل¯ : cلشف
:¿شبلا ا¿¿>¸ iيعا>· <اa>| يف ة·و
¯
لملا ¿ا¸i>لا ول×· يتلا تا¸ا×شلا ل¯ : cلشف
لي>تللس¸ امب ا

يمJع| ا¸
¯
¸و. ىلع ,i
¯
قتم .<ت¸
¯
ر>ب .¿انبلف .ةي
¯
مJع‰ا ةلLسملا انب¸اs ام اa|
ةفا>للæلاف .يناللنبللا ينLولللا .ارتلللا ىلللع ’rاللæلا _¸وللسلا i>اوتلا ,r¸¸ .هريس>·
للم اa|¸ :ةللي
¯
بر×لاب ةللقLانلا ةقLنملا يف ىل¸Jا _ا¸· ام ةق¸ر×لا ةي
¯
نانبللا ةللبر>تلا اللن ¯¸اs ا
ةللق¸رLب ةلل¿>
¯
وم ةفا>للæ _للم ,للين¸ ا

لماع _للي×ب¸Í íللنم ¿و¸¸وللسلا <للفرع اللمب ةي
¯
نانبللا
ةبلل.انملاب ىللسنن ¿Í ¿¸a :_ي¸¸وللسلا ¿لاللæ يللف ¿وللî· _للل ا

×Ls ةن¸اقملاف .ةي
¯
نيلات.
aا¸Í امiللنع ىتلل>¸ .ي.لل×بلا _ي>iللتلا cللæف¸ يتلللا s<اللن ¯بلا ة¸
¯
¸وللسلا تاsاLلا _يaL·
.¿ملس¸ iل׸ ,لل ,¿·اللف _íلا ¸اLقلا ريaæ ¿Í ا¸ر×. ¿Í i×ب ا

ي
¯
a>æ ¿اتaنلا ¿و¸
¯
¸وسلا
,¿¦اللنب͸ _يلو.للسملل تا¸
¯
¸¸iلللا ¿¸¸اللæ· اوللLعÍ saالل×لا:¸ ل

¸
¯
Í ,¿نJ ¿ا>نلا ,¿بنا> iقف
ةفا>للæ ,لاع و>ن _JLنلا <ل¸ه aا¸Í _ي>¸ .ريr ل يفاق.لا ر¿Lمتلا ,¿فiه ¿ا: _¸íلا
,¸للن .انرلل.Í اللم: .iلبلا ¿J ’قف †يل .ق¸رLلا ر>í يف ,¿ل ,ق¸ لشaلا ¿ا: .يل×ف
ةللل
¯
قلا _لليsJ
¯
>لا _يsاللبلا ¿J ا

æ¸Í لب .¿رs ,æنلا .¸اق¸ ام •iم ىلع ةsJ
¯
>لا <·اsاL
¿ول¸الل>¸ ¿ولللا¸¸ ام ,¿نJ .ةم
¯
اع ,Í cنا: ةæ
¯
ا> .ةي
¯
ل>ملا ةفا>æلا يف لم×لا ¿وæفر¸
¿ومللسملا ¸Í ي¦رللملا ,Jع‰ا ةللبر>· ¿|للف .لباقملاب !ةمار: _م ,¿ل يقب· امب lاaت>لا
iللقتa· ا¸
¯
¸ولل. _ا¸لل· اللم _للي> يللف .ةهاiبلا ة>¸a ىل| ة>.ا¸ c>æÍ ¿انبل يف ةæ
¯
ا>لا
_للم ر.لل:Í _الل.ملا ليبلل. ىلع ¿انبل يف .ةم
¯
ا¿لا ةبر>تلا هíه _م .ولLملا ىنaJا i
¯
>لا
_¸وللسلا ¿ولل¸¸aلتلا _للم ري.للîب ,للهÍ ةللي
¯
مهÍ الل¿ل
¯
sÍ .ةللعونتم ةللي
¯
نو¸¸aل· تاللL
¯
>م cلل.
ةلل>ر
¯
aتم ,للق· .saالل×لا: .ةللل¸iلا _ا¸· ام¸ .,.اوملا يف ل
¯
| i>Í هار¸ ل _íلا .يم.رلا
aاللسaلا¸ ةي
¯
بوللس>ملا¸ ةي
¯
للللشلا هaوس· †لaم ¿و¸¸aلتل _¸ا.Lملا ¿æولا اíه ل¯ • يف
,ولليلا iلل>ن .siلل¸رaلا ةللي
¯
نانبللا ةللي
¯
مJع‰ا-ةللي
¯
نو¸¸aلتلا ةللبر>تلا هíلله .بللسب¸ !‚لل¿نمملا
_¸iلللا _لم ري.لل: يللف ةلي
¯
مJع‰ا –الل.¸Jا ةلs¸¸Í s¸اiلل>ب ¿¸Œم¸ _يينالنبللا _للييمJع‰ا
.sري.لل: •رلل>Í <ايلل.Í _مللæ .يللن׸ <للل
¯
: اíلله¸ !يبر×لا ‚يل>لا ةæ
¯
ا> .ةي
¯
بر×لاب ةقLانلا
ىلسنن ¿Í ¿¸a .ي×يبلLلا <لLي>م _ملæ ¿النبلل يلمJع‰ا-يفالق.لا-ي>ايسلا ق¸وستلا
.<>¸ا>¸ ¿انبل ل>اa لم×لا ‹رف _م ري.: قل>
¿Í ¿يم>لا ,ر׸ تاللموLنملا .رللrÍ _للم siلل>ا¸ يلله ة¸
¯
¸وللسلا ة¸
¯
aاللæتsلا ةموLنملا ¯
.وللي×لا ,لل: ,للشتîيل ا

¸
¯
aاللæتsا ا

ريب> ¿وî¸ ¿J •ات>¸ ل <رملا¸ .,لا×لا يف ة¸
¯
aاæتsلا
s¸aالبم ل¸ ةل¿>
¯
وم cلسيل :ةيلامل.͸ ل¸ ةي
¯
:ارت.ا cسيل ةموLنملا هí¿ف .ا¿يف ل¦ا¿لا
يلاملل.Íرلا ,اللLنلا .ولليع _يب .¸رr _ي>ه يه ة¸
¯
¸وسلا ة¸
¯
aاæتsلا ةموLنملا :ة¸
¯
aرف
ا ¿لاللæم ةللمi> sرللي>Jا¸ ىللل¸Jا الل¿ت¸اr¸ :ةي
¯
:ارتلل.لا تا.ي.¸ ¿
¯
| لللب .الل¿يلع _يم¦اللقل
ا

نمللæ _وللت>¸ ,¸ر×تلا اíه ¿Í <ل
¯
sÍ :ا¿يلع <قيبL· _îم¸ ام ر>í وه "ةموLنم" ,¸ر×تلا
نملا ¿
¯
Í _ي> يف :,اLن ¿æب <يف ¿Lب <ا>¸‰ا _اî.Í i>Í _م ر.:Í cسيل ة¸
¯
¸وسلا ةموL
.اíîه¸ .ل×aلا .ا>æJ ة¸
¯
aرaلا ة>لæملا تايæتقم قف¸ ا¿¸ول ,
¯
ت¸ ةي
¯
نí ةي
¯
Lابتعا _ا×فÍ
_لم <للæaب ا¸¸اæ _¸íلا .<يلع _يم¦اقلا لبs _م ل¯ ×ت ™.ا ,ا×لا ¿اLقلا ¿
¯
| ._وقلا _îم¸
.Íولل.Jا ,¿لJ×تلل.ا <ل¸لله ىلل¿نÍ ¿Í i×ب¸ :ل¯ ×تس¸ ام <يف i׸ ,ل ىت> ._ي¸Jملا .ا>æÍ
.يللæاملا تاللaل
¯
>م iلل>Í ه¸اللبتعاب ,الل×لا ¿اللLقلا ىلللع ¸انلا ¿و>تa¸ ,¿سaنÍ ,ه او>ا¸
s¸aاللبملا ,اللLن¸ ةي
¯
لاملل.Íرلا ىلللع ¿اللتaنلا قلل¸رL _للع ¿رللæ×تلاب ةللل¸iلا ¿وبلاللL¸¸
تارaL ا¸
¯
¸و. i¿ش· ¿Í _م i
¯
ب ل ¿ا: .ا¿æيæs¸ ا¿æ
¯
قب .ةل¸iلا ,ه اونا: ام
¯
ل¸ :ة¸
¯
aرaلا
ةي
¯
:ارتلل.‰ا sاعiللل ةلل¸
¯
aاع رلليr ةي
¯
لاملل.͸ ةللم>ه يللف cللل
¯
>· ةsوبللسم رلليr ةي
¯
لاملل.͸
.iللبJا ىللل|¸ sر
¯
للم _¸وللسلا aاæتsلا ةبsرب ,اسمµل .,هaل¸Í :_aÍ لîشب ¸Í ._يقباسلا
¿ال: .اíلîه¸ .ةل¸اiبلا íلنم ر
¯
ل>لا aالæتsلا¸ ةل¸
¯
aرaلا s¸aالبملا iلب ¿ا: ¿انبلف .لباقملاب
.رلل>لا ,للr¸ .ا

îلل.امتم _aاللæتsلا ¿æولا ل•¸ .,لا×ملا •.ا¸ <يف يفرæملا ¿اLقلا
¿ولليلم لي×للش· <ناîم|ب ¿وî¸ ¿Í ىل| .انلs ام: .ري×æلا iلبلا اíه لæ¸Í _íلا¸ .ة¸¸اæلا
.ةللي
¯
نانبللا sرلل.Jا iلل>ن ¿Í ا

للب¸رr †يل .انه _م .لم×لا ىلع _يلLا×لا _م _¸و. لماع
_يلل.iن¿ملا¸ –ابللæلا ¸اللب: رش>ن¸ _ي> يف .s¸اي
¯
. _م ر.:Í ,لتم· ._ا.ملا ليب. ىلع
.ابو: ¸Í ةي
¯
لامشلا ا¸¸وîب ل
¯
| انر:
¯
í· ل .ةي
¯
¦اiب لقن ’¦ا.¸ يف _ي¸¸وسلا <ابLJا¸
2 _لليب ا

¸
¯
¸íلل> _¸اللaلا للل×>· ةللي
¯
Lارقم¸iلا-ةللي
¯
لاربيللا-ةلل¸ai
¯
×تلا ¿
¯
Í <لليف ,
¯
لل. ل اللم
¯
م للل
La>· ,للr¸ .ةي
¯
نانبللا ةي
¯
.ايسلا ةموLنملاف .ا¸
¯
¸و.¸ ¿انبل يف _يي.ايسلا _يماLنلا اللن·ا
رمJا :ا

ي
¯
×يبL ا

نL. ةæ¸ا×ملا _م ل×>· .ة¸
¯
وينبلا ا¿ت×يبL¸ ا¿·ا.¸امم ىلع ةLيسبلا ريr
ي×يبللLلا _وللل×ملا .aاللسaلا _م ل×>¸¸ ة¸
¯
¸و·اتî¸iلا تا.¸امملا _م ام ا

عون i
¯
>¸ _íلا
¿¸a :ةللي
¯
Lارقم¸aJلا ,للLنلا يللف _الل>لا <يلع يه امم ةبو×æ ر.:Í ةلLسم .ة¸¸و·اتî¸iلل
ا¿للل.ا.Í يللل.ايسلا ,يتîلا¸iللللا ¸iلللب¸ يتللللا ةلللي
¯
عامت>لا ةللل¸
¯
وي>لا ا

للل×بL ىلللسنن ¿Í
.لللباقملاب .ة¸
¯
aاiبتلل.لا ,للLنلا يللف اينiلللا هa¸iلل> ىللل| لللæ¸ _íلللا¸ .ي>ولومتللسب‰ا
¸
¯
¸وللسلا ةي
¯
لل.ايسلا ةللموLنملاف ةللي
¯
نLولا ةلل¿ب>لاب" sام
¯
للسملا .رللrJا ة.ي¿لا ربللع .ة
ييس· .تîم ريr <بش· ل يتلا¸ ."ةي
¯
مiقتلا لللي×aتلا تالل>¸a ىللنaÍ iقتa· .ةæ
¯
ا> ¿لاæم ر
يلبر×لا cلل×بلا .¸لل> ا¿ب>الæل ."ةلي
¯
مiقتلا ةللي
¯
نLولا ةل¿ب>لا" :يعاللمت>لا ¸Í ي.ايسلا
.ةللي
¯
Lارقم¸iلا _للع ¿وللî· اللم i×بÍ يه .sر>اسلا ة¸
¯
¸وسلا ةتîنلا _وق· ام: .ي:ارت.لا
.يناللنبللا ¿للمت>ملل ,للهJا ةمللسلا ةللي
¯
îيمان¸iلا cنالل: اa|للف .اللنه _للم :يللل×aلا اللهان×مب
_للم ةي
¯
îي·اتلل.لا <للين×· اللم للل: ¿للم ._¸وسلا ¿مت>ملل يقيق>لا <>ولا يه ةي
¯
îي·ات.‰اف
!si×æJا ةف ¯ا: ىلع •س
¯
a·¸ ¿>ار·
• _يتللموLنملا _لليب _ر
¯
للa· يتلا رæان×لا ¸ربÍ i>Í يه .ةي
¯
فاaشلا ¸Í .c.ون.J×لا ¿
¯
| ل
اa|¸ ..لل¸¸ ¿¸a ةللينا.لا ¿لاللæل ا

لل×بL¸ .ةي
¯
نانبللا¸ ة¸
¯
¸وسلا ةLلللسلا iللنع ,للsوتلا اللنa¸Í
<تLلللسب ._رلل¸ر>لا قلليف¸ ¿
¯
| ._وللقلا _îم¸ ._ا.ملا ليب. ىلع _يفرLلا iنع ة¸
¯
íيaنتلا
ا

للناي>͸ .ةللaين×لا iللقنلا ,ا¿للسل ضر
¯
لل×ت¸¸ ل
¯
| ,ولل¸ ر
¯
للم¸ ل .ةللل¦ا¿لا ةللي
¯
مJع‰ا-ةلل¸
¯
aاملا
ة¸Í ىلع ,اis‰ا لبs sرش×لا ىل| i׸ <ل×>¸ _íلا رمJا .,اa ¸Í .بسلا اí¿ل .ةي
¯
>¸ر>تلا
ا¸
¯
¸ولل. ,للî> <ا¸¸¸ †للي¦¸ ¿
¯
|ف .لباقملاب :ةæ¸ا×ملا ,ا¿. ا¿يلع ’ل
¯
س· ¿Í _îم¸ ةل×ف
¸Í ¿اللمrرب ¸اللم×ن| ,JفÍ ىللل| .رللsÍ ةللق¸رLب رلل>تنا¸ .ةي
¯
لæaم ةل>رم يف¸ J

¸وL ا

نم¸
ا

للسمه ¿و¸¯¸وللسلا ا¿ل¸اiللت¸ ريLا.Í ه<ا¸¸ ,ل
¯
>¸ :يبع¸لا aوم>م <م.ا .اîفا: تا¸ا¸¸
.ل ,Í ¸is¸ <اæs ةلLسم ه¸ا>تنا ¿ا: اa| ام ةفر×م¸ ه¸ا>تنا .اب.͸ هaل¸Í aاسف _و>
هارلل¸ اللم: .يبللع¸لا ¸الل>تنا caالل> !ا

للي
¯
نلع <·اaلم ¿رL ىلع Íر>· _م ¿•ا ىت> i>و¸ ل
_¸وللسلا .×شلا ’ب¸ iي×· ةق· ةقل> ىل| _و
¯
>¸ ¿Í لæ
¯
a¸ ¿ا: ._¸وسلا .×شلا ,ومع
.<لاوللمÍ <تل:الل. ىلللع _للم¸ يبللع¸لا _ر. _íلا ..×شلا اíه ,Jع| ق¸رL _ع .<تل¸iب
!ةsوبسملا ريr ةل×aلا هíه ليæاaتب
ا

iل>ا¸ يبلع¸لا ¿ال: _¸íللا ._النلا <ل¸له ¿Lل:¸ .قبLملا cمæلا ت¸ات>ا ةل¸iلا _îل
,¿للæوæل ةللفر×م يللف ,¿ل ق
¯
> ل .ا¿تماتs يف ةsر×ملا ةلا>لا هíه ىل| ,هولæ¸Í _مم
!,¿يل·اs¸
ل _aاæتsلا ¿Jæ‰اف :ا

ري>Í .¸لل>ل لللæف ¿¸a¸ :ي.ايسلا <لي.م ¿¸a ريسلا ¿يLتس¸ ا
_îم¸ ل ._¸i.اaلا¸ _ي¸¸ا¿تنلا _م يلاتلاب تاس.
¯
¸ملا €يل>· ¿¸a .ةل¸iلا _ع c×بلا
,يتîيلا¸iلللا _الل.Í ةللي
¯
لاربيللا-ةللي
¯
Lارقم¸iلا :_للس
¯
>ت¸ ¿Í ا

للمومع _¸وللسلا ¿للæولل
_Í يللف لللمÍ ل ,لa ¿¸a¸ .<æيلق· ,· _م¸ aاسaلا ,ش: _ا.Í ةæ¸ا×ملا :ي.ايسلا
!ة>¸رLم _ول>
¿لل.¸Í ريبلل×تلا ة¸
¯
ر>¸ .ةæ¸ا×ملا هاوفJا ¿م ةل¸iلا يLا×· ةي
¯
لí يف .انلs ام: .¸و
¯
L· ةم
¯
·
اللي>¸ هiلل>¸ ,ر>لاب †يلف :يaî¸ ل اíه _îل .تاون. لبs <يلع _ا>لا cنا: امم ري.îب
.¿اسن‰ا
***************
Xة$
=
رو%لا )*$وK ,!*L$ #م
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 5 - ˆ †LسrÍ 2004
ا

ي
¯
نL¸ cسل ةلل×للا ربع ل| .,يæلا ا¸نولaنL: .ة>ع¸ملا ةب¸ر×لاب يل ةsJع ل¸ .ا

ي
¯
موs ل¸
:يعاللمت>ا-يللفار×> ,رلل• .بللسب .sري>Í ريr ىل¸Í ة×ل: .ا¿ي
¯
نبتل ا

a.í ت¸رLæا يتلا
¸ " ¸ا×لل. _للم ر.لل:Í ,لالل×لا يللف ا

.يلل. هرلل:Í ل¸ .ا

¸
¯
رللæان ل¸ ا

للي
¯
.×ب cللسل .ةلل¸
¯
ر> .siلل>
قيقللشلا ¸ا×للشلا¸ :ةي
¯
:ارتلل.|-aالل>·| ,Í cنالل: ةللي
¯
قلaع .ةللي
¯
ب×لا <·ابي·ر· لîب ."ةي
¯
:ارت.ا
Jت.ا ر.:Jا ر>•ا ةلالل.¸ تاa .siلل>ا¸ ةللي
¯
برع ةللم
¯
Í" :قللLنم ¸Í لللقع <ملل.ا اللم ل¯ îل ا

ب
."siلا>
| ي¦اللمتنا .sر
¯
للم cلللs امiللنع ىت> :<امتنا هوم.Í ام ل¯ îب _JL‰ا ىلع يل ةsJع ل ىللل
_للم ر.لل:Í †لليل ,ولليلا هiلل>Í .<اللمتناJلا ىللل| يللمتنÍ اللنLف .<اللمتنا <·اa i>ب وه <امتناJلا
¿J !_لع¸Í <البr ربلع رلLنلا cلaل <فiه .ةي
¯
.×بلا ةق¸رLلا ىلع .•aا. ينايبæ ,سلa·
ىللل| ىتلل> يللمتن¸ ل <نLللب <رللملا ¸ا×لل.‰ ةلليفا: ي.لل×بلا ,للî>لا _م ا

ماع _ي×ب¸Í¸ ا

i>ا¸
.<امتناJلا
ا×م cللسل ل :_ي¸¸وللسلا .لل>Í ل¸ ._ييلي¦ارلل.‰ا هرلل:Í ل :iلل>J ا

ق¸iللæ ل¸ .iلل>J ا

لل¸a
,لل.و¸ ,رللعÍ ل¸ .¸وللع _وللمع ÍرللsÍ ل :يبالل>ع| _ر>ف ¿ابæ ري.¸ ل¸ هاون ينق¸اæ·
,للæ¸ <لنJ .يلي¦ارل.‰ا _ليميلا ولهوت×م <برللæ _íلا .<يباب ¿J¸‰ يب> تiقف :†¸¸aا
ار· ا

بلاL و> ريتس>ام ةلا.¸ _ع ¿> " s¸¸>م _ ا

للمو¸ ¿Lتلل.Í ,ل¸ :_ب>لاب ."s¸وLنLلا
,لل>تم يللف síللبا¿>لا ةللب>ن ةæ
¯
ا> .ةي
¯
:ارت.لا¸ ,i
¯
قتلا ا¸
¯
¸و. يف c>اب _Lب .>عÍ ¿Í
.".ر×لا .ات ¯îلا aا>·ا" ىم
¯
سملا .ي×مشلا ¿ا.رع ةلقع يلع
ةللي
¯
نLولا ةلل¿ب>لا _للع ا

.يلل. ,رللعÍ ل¸ ."ةهوبشملا" ينiملا ¿مت>ملا ةعام> _م cسل
×لل ةي
¯
مiقتلا ¿iلتم¸ _íللا¸ .<مل.ا ,رلعÍ ل _íلا .ا¿با¸>Í <ا.¸¸ i>Í ة>¸¸ ¿
¯
Í ريr ة¸ا
_يبiلا ¿Jæ _م ر.:Í c×بلا .¸> ةللسي¦¸ ¿Í¸ ."_ولل.نÍ" ¿sوم يف اهر¸¸و· ,
¯
· .¸اLيبلا
_الل.Í ىلللع †لليل .,ويللسيما¸ابلا: ,.وم ل¯ : ,سقن¸ - <تيمi
¯
ق· يف _ر×م ر>í .¸>
تر¿بÍ ةي
¯
Lارقم¸iب .ر
¯
æ· - ا

×بL ي>ولو¸i¸Í _م لæفÍ i>و¸ ل <نÍ ىلع .¿امrرب ¸ام×ن|
!ة¸
¯
i¸و. ةي
¯
Lارقم¸iب .>تنملا ._¸وسلا ¿املربلا يف ي×يلLلا ا¿ب¸>ل J

. ¯مم ا¿نبا
ا

للمو¿aم تiلل>¸ .cو
¯
لللملا ل>اللسلا ةللæ
¯
ا> .ا¸
¯
¸ول. يللف s¸aاللنلا sريللæقلا يلل·J>¸ يف
ةي
¯
نLولا ةي
¯
برتلا .ات: يف ها¸| انو.¸
¯
a ام
¯
ع ا

مام· ,لت>¸ ةي
¯
نLولل ةلل¸
¯
aاiع‰ا ةل>رملا يف
لم>¸ ‹ا>.Í لم>مل ة¸
¯
¸وL.Jا ¸وæقلا _مف :ة¸
¯
ونا.لا ةل>رملا يف ةي
¯
موقلا .ات: ¸Í
,.لا ,¿عاب¸Í ة·J· _وماللقلا قللف¸ .ةللي
¯
نLولا ¿Í cلل:¸aÍ للل "يلللع" ._للنJب ت¸اîلا ل
:_Lوللا ليبل. يلف .<a¦اولL ل¯ لîب ..×شلا ¿و>لا ل:L¸ ¿Í ين×· ._ل×ملا ريr _¸وسلا
͸ .ا

æ¸Í _Lولا ليب. يف .انرæا>¸ انيæام او¿نÍ ¿Í i×ب .انلبقتسم ¿ولو.سملا ل:L¸ ¿
_للم ةللي
¯
نLولا iلل>مب ,اللسم‰ا ىلللع <ل¸لله ¸ارللæ| ,لل¿فÍ ,للل ينLب ¿رæJا يلشف _لعÍ
_للم ._اللنلا _اوللمÍ اوsرلل.¸ .¿للمقلا ,¿ل
¯
م ىت> _انلا او×مs .ةي>ان _م .,¿ف :<يفرL
<ت>اíلل. يللف _ر×ملا ان¸ريسaتف .,لa ¿م ل .<تsر. _îم¸ ام قب¸ ,ل ىت> .•ر>Í ةي>ان
ةلي
¯
نل×لا ,للتب اوsرلس¸ ¿Í .¿لمs ¿¸a .,¿تعاLتل.اب _لî¸ ,لل ._لييل×لا <ل¸له ¿| ._وق¸
¿مقلا¸ ةي
¯
æوæللاف .¿a| .<اi¿شلا <امiب ة>م
¯
æملا ةي
¯
نLولا تا¸ا¸ c>· <ل
¯
:¸ .ة>¸رæلا
.si>ا¸ ةلم×ل ¿ا¿>¸
¸¸íللبلا ا¿æقن· ل ةعرæ c×
¯
بتلا .لمم ي.×ب .انL| ¿¸a ‘c×
¯
بتلا ,¸ر×· ¿يLت.Í ,ي:¸
ال¿لاL¸ ل .¿الîملا¸ ¿الم¸لا للaق· ةي
¯
لæ¸Í ةلنا¸a ال¿نL:¸ رلي×لل ا¿لسaن ,i
¯
ق· .ةي
¯
¦ا¸¸املا
رلل>í قلللLم aولل>¸ ل¯ لل• يللف ةللم¦اs الل¿ل ,وق· ل _îل .c>· _م ل¸ _وف _م ل لLابلا
ب _لل>ن للله :¿مقلا¸ ةي
¯
æوæللا اها¿>¸ يتلا ةلم×لا وه c×
¯
بتلا .†فانم ةللل
¯
aÍ ىللل| ةلل>ا>
ة>ا>ب _>ن له ‘<saانف¸ <معاLم¸ <·ا:ر.¸ _Lولا تاري>ل _ي.×
¯
بتملا ¸اîت>ا _م ر.:Í
,¸iللقتب ¿وبلاللLم _>ن له ‘¿ابيل _a ون¸¸ا:¸ _ايناب¸ sريæب¸ ¸وa׸¸ s¸وب
¯
æلا s¸ا¸¸ل
ةلل>ا>ب _لل>ن للله ‘siلل.اaلا _وللaنلا¸ si.اaلا تا¸ا¸ولا¸ si.اaلا J¸i·رملا ريr ةل
¯

saالليقلا ىلللع ¸¸رللملل ةلل>ا>ب _لل>ن للله ‘cلل×
¯
بتلا يæ¸ا×مل _ر
¯
سلا •¸¸اتلا ضار×ت.ل
<للنJ .رللي×لا ىلللع <ب¸اللsÍ _i
¯
للب¸ _م ,¿يف i>و¸ ل _¸íلا ا¿¦اæعLب ." ةميî>لا " ة¸
¯
رLقلا
ولل>ن ¸للaق¸ ¿Í _Lولللل _للîم¸ ل ..لل.انملا ¿اîملا يف ..انملا ل>رلا ¿¸a <نLب _م¸¸
,ي•و· _ع c>بلا ريr .ةي
¯
موs saايs aو>¸ •¸×م _ع _¸استلل ة>ا>ب _>ن له ‘,امJا
_ييت¸وîلا¸ _يينانبللا iنع ر>•ا _Jت>ل ر>•ا ,.لا ت¸اæ ةي
¯
موقلا¸ .ىل¸Jا ة>¸iلا _م
يناaوسلا .ون>لا ¿اî.¸ ¿J ةلل>ا>ب _لل>ن للله ‘...هíلللا ةيsالل.¸ ¿افaر:¸ ¸وف¸اa¸
اLسب ¿æ¸ _íلا .ةميî>لا ة¸
¯
رLقلا ان·aايs _م .ي.×بلا ,اa ,.ا a¸ون اللنيم ,الل¸Í íنم .ه¸
ليمع وه _مع ينL¸ وه _م ¸رaيل ._يaق.ملا _انعÍ ىلع ._¸رLقلا i>
¯
وم ه¸وللLنمب -
‘"لLاب" ىن×م ,ر׸ ل _íلا
¿Í :ةللa¦اLل يللمتن· ¿Í :sريللش×ل يللمتن· ¿Í ين׸ .¿sاولا ض¸Í _م هانمل
¯
×· ام: .<امتنلا
· ¿Í اللم
¯
Í !,هiلل>J يللمتن· ¿Í :لللæفJا¸ :ةللقLنمل يمتن· ¿Í :_¸iل يمتن· ._Lولل يللمتن
يللف اللهوم¸¸ _اللفرلا ا¿îل¿تلل.ا ةللæوم ,لللتف :لبقتللسملا ىلللع ¿وتaم ,لا×ل .ةي
¯
ناسن‰
:s¸اللæ>لاب الل¿ل ةsJع ل ةلت: ىل| <امتنلا ريr ,ت¸ام> <نîم¸ <ي. ل .يæاملا ضا>رم
_îللس¸ ل .<لولل¸a¸ ,i
¯
للقتلا _ع ةل·اقلا ,¿.¸aا>Lب ان×ماسم ا¸ر>æÍ _¸íلا ._افرلا <ل¸¿ف
اللن<امa اوللæتما _¸íلللا _اللفرلا <ل¸لله :ةي
¯
¦اiب ةليبقلا ¸¦ارr ¿اونÍ ر.:Í ريr ,هaول> c>·
يللف ةللليبs ريr ._ومLملا i×لا s¸اæ>ل ¿ولل
¯
¿¸ ,ه¸ .¿و¿بش¸ ل .ةمل¸م aوقع •iم ىلع
,æن يبش> aومع ىل| iي
¯
قم .¸رr _و> €sر· .رشبلا ,و>ل ةل:Í _م تابا×لا لها>م
!<_رت¿م
يش×لا¸ :انيم>· ةa¦اL انل cسيل _للîم¸ ,للي: :انلل.اaنÍ ىلع ا

بارتrا ر.:Jا وه ,و¿aم sر
¿
¯
Í .iلل¸i> _للم ¸ر
¯
لل:͸ ‘sريللش×لا ¸Í ةللa¦اLلل ايل×لا iيلا cي> iلب يف _ي×لا لæاون ¿Í
–ابللæلا ‡لل×ب ل>aÍ .ة¸
¯
¸وسلا ةن>iملل ةي
¯
ناسن‰ا _ع i×بJا ,.اقتلا _مæ <ن ¯Í ةبيæملا
,لíلب يلنع͸ :ين¸iللا ىن×ملالب .ةلa¦اLلا ,ول¿aم _لم ا

لaل
¯
>· ر.:Í ا

مو¿aم _ي¸ول×لا _م
_¸وللسلا •لل¸¸اتلا يللف ىللل¸Jا sر
¯
للملل .¿مللس· ترæف .si>اولا ةa¦اLلا _مæ .sريش×لا
.ةن¸الل.رلا ىلللع .وللس>م .æنملا اíه¸ .ةي·Jيمنلل €æ
¯
>م .æنملا اíه ¿
¯
Í .c¸i>لا
وملا ,اa امÍ لل.Í .,للل׸ ل _للمل .الل¿ل
¯
:¸ .اíللîه¸ ..s¸¸اللتملل <للنÍ ,¸رلل×مف ينمJا ¿s <ام
تاميسقتلا ¿ايسن ىلع اوî.¸Í is اونا: ._ي¸aا×لا _ي¸ول×لا ¿Í ,ل×لا ¿م :ة¸
¯
ولع ر¦اش×ل
cللماa اللم ةللنتنم <ايموم ة¸Í يف ¿¸رلا c×بل aاi×ت.ا ىلع ¿ا: ,¿æ×ب _îل .ة¸
¯
ر¦اش×لا
.ةي
¯
نí ¿لاæم ‡×ب قيق>· يف iعاس·
iللم>ب للل قبالل. _¸ولل. _و.سمل s¸وæ _iل .ا

ي
¯
æ>. ‘لي¦ار.| _aا×ن ل×aلاب _>ن له
ة>يæف :يل¸ ام: ةنون×م s¸وæلا¸ .¿ارæلا ¸
¯
ع يف _Í .ةم¸is ةي
¯
سنرف si¸ر> _م ل <للا
رللæ
¯
ن íلل>وبن ¿وللî¸ ¿Í <للنم ¿للs ¯وتن اللن ¯: _íلللا .قبالسلا _¸وسلا _و.سملا¸ .قشمa يف
ىلللع يللن׸ .,اللع يقللشمa ة>ابلل. ,ام
¯
> يف .اها¸| ةي
¯
>¸¸اتلا s¸وæلا يف ,ق¸ ..ر×لا
اتف ¿م .ر>ا· ا¸ ,نيع ل.م¸ .لي¦ار.‰ ةليمع¸ ة¸
¯
aو¿¸ ا¿نÍ ةلاقملا .·ا: ,ع¸¸ ةي
¯
.وî¸| s
تافر
¯
للæ· ىللع ‚للت>¸ ¿Í انiلل>ا¸ _¸ا> اa| <ن ¯Í ليم>لا¸ .ىæ>¸ ¸Í i׸ ¿Í _م ر.:Í ,لa
.<¿>¸ يف لي¦ار.‰ ةلام×لا ,ي. ر¿. _م ل¿.Í ل .ليبقلا اíه _م
لا ر¸¸ولللا ."يبلل×ن للل الله اي>اللس·" ةلل>¦ا¸ قلليLن ل اننÍ ,r¸ .,لa ¿م .قباللسلا يلي¦ارلل.|
:ر¸¸الن>لاب ةلل¸
¯
رب×لا ةلل×ما>لا يللف s¸اشب يم¸×ل ,و¸ تاa •i
¯
æ· _íلا .,¦اiلا يباه¸‰ا¸
<م.ا .¸>ل ا

مو¸ cس.
¯
Í يتلا .ا¿>ا¸¸Í i>Í _م _يهو: لو.r ةي
¯
باه¸‰ا _با "اللي>· ل اه"
·اa لو.r رلليr ,لا×لا يف ا

.ي. <بش¸ ل .”"c×بلا" ىل| ةيمستلا ةم>ر· _îم¸“ اللننÍ ل
¯
| :الل¿
قباللسلا ري·رîللسلا .يللaيل ¿J¸| ’للمن _للم للل>رب .الل>ع‰ا •ولل. ¿يLتسن ل لباقملاب
.يملال×لا ,ال×لا _Íرللا ,اللمÍ ةي
¯
نوي¿æلا •ر
¯
ع _íلا .,ا>ا. لي¦ارس¸ .¿اسن‰ا¸ رî
¯
aملل
!يلي¦ار.‰ا ا

×بL¸
يبالله¸‰ا .¿¸¸الل. ل.¸¸Í ,لل.اب .¸يق· ة¸اiب ¸Í ,رs ¿¸a .¿مسن ¿Í ¿يLتسن ل انن ¯Í ,r¸
.>اللæ .رللن¸رب يللنيل <ملل.ا .رلل>í _aولل¿¸ ,امÍ ين>نن ¿Í ريr _îم¸ ل اننÍ ل
¯
| .لæ
¯
Lتملا
.ةللs¸اaلا ةمJ×لا .اتîلا للل ل لللللللل لل ل لل ل ل لل ل لللل للل •اللت>¸ _íلللا .
!<لوæف _م J

æف او>تن¸ ي: ةي
¯
¦وæ ةن. ,لÍ ىل| .ر×لا ¿و.>ابلا
ت¸الل. يتلا ا¿ت×م.¸ .تانaيل ¸وميل .اه¸| ¿Í ¿ي>æ يتلللا .وهاللينتن s¸الل. ¿اللب:¸ الل¿ب
ةللي
¯
Lارقم¸iب <لل×نمل _يقباللسلا ا¿¦اsiللæÍ iلل>Í ىلع ’×æلل .يبيب .ا¿>¸¸ رLæا اه¸¸iب
ةللن¸اومل ةلليفا: ل>يللس· ة.يل ةللع¸¸ _للîل :الل¿تs¸ ىللل¸Jا siي
¯
للسلا ق>ب .ات: ¸اiæ| _ع
<ا¸¸ولا †ي¦¸ ة>¸¸¸ ةي
¯
لا>لا sر¸¸ولا _¸iæ _م .<¸iه ¿¸a .iعاæت¸ _íلا ل¯ ×لا ¿ا:رب
.قباسلا
¸اللفوم _¸¸الل.¸ ,ولالل. ¿اaللل. ’من _م ا

æا>.Í _ييلي¦ار.‰ا _يب i>ن ¿Í _îم¸ ام:
يبلل¸|¸ رلل×نل ايستيليف¸ ريما· يلو¸ ’من _م •aامن ,aاæن ¿Í _îم¸ ,لí: ._×يب ينيب¸
ل يلل¿ف ..ولل.لا يللف —ا.¸Jا ىلع ل
¯
| ’ل
¯
س· ل _ي> _ا>لا يه ام: .<اوæJا _îل :¿ا·ان
لا ىلع ل
¯
| ¸:
¯
ر· ,رللLلا ¿لاæم¸ ,¿>لاæمل ةمi> .انiنع اول¸ا> املاLل¸ .ة.يسلا •aامن
.cو
¯
لم ريr <>¸ _Í iنع ةينا.ل اوas ¯وت¸ ل ¿Í .لباقملا ,ر
¯
Lتملا
¸iللع ,Jللسلا ¿
¯
J .رلل>لا _وللبL _a •ولل. iلل¸ر¸ ل ,لل¿ل
¯
: :هوللæيقن¸ ¿¸¸الل. لللي¸¸Í
._يفرLلا
للسلف للل.م اللننÍ ةلîللشملا¸ :ا

يلل.اs ا

مJ: _وقن ا

م¦اa _>ن¸ يينيL 1948 .للل>اa .رللع .
_¸¸اللنع cلل>· :,ا¸iلللا ىلع انلاL¸ ¿Í aJ
¯
>لا ,يسل _îم¸ .ة¸
¯
¸وسلا ة¸
¯
و¿لا لم>ن اننJ¸
_للم :ة¸
¯
¸وللسلا ة¸
¯
و¿لاب ا

بلاLم ,¿æ×ب رهاL· _¸íلا .aار:Jا sو>Jا _L.Í انه _م .sري.:
ة¸
¯
و¿لا هíه ينم _رتش¸ !!!لباقم Jب ل
*******************
Xان-cB )ف ا6يمح$ #م J!م/لا Vا$أ !4r2 #ييلو>5ا2 32.
=
; #;
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 1 †LسrÍ 2004
.sري>Jا si
¯
ملا يف يهابتنا cعiت.ا sري.: رهاو• :ةيلاتلا ¸ومJا ا¿م
¯
هÍ ¿ا:
<للق¸رL يللف _¸وسلا ,اLنلا ¿
¯
Í ىل| ري.Í امi×ب ةæ
¯
ا> .sو
¯
قب _يملسملا ¿او>Jا _و>a
ةي
¯
>¸¸ا· ةقaæ ىل| ¸Í sرلل¸¸>لا ¸Í iللsانلا ربللع ¿| ا¿æو>ن يتلا ¸او>لا sر¦اa ىل| .,¿×م
ىلللع a
¯
¸¸ قبلل. _íلللا .iم>Jا يلع aات.Jا وه .يناو>Í c>اب يل ل.¸Í is¸ :ة.ايسلا
يللف <لاللs ام cنم
¯
æ· ةلا.¸ .ةي
¯
ت¸وîلا ة.ايسلا ةaي>æ ربع isانلا يف ي·ا>¸رLÍ ‡×ب
¦اL تافاæ| ¿م .ة.ايسلا يف لما×· ةي
¯
a " siللعاs قللف¸ يلل×م الل¿ "ين ¯لل. ىللل| ين ¯لل. _للم
رلل¿• ىتلل> ةللي
¯
مي· _للبا ,الل¸Í íللنم ا

رللæ> _ي¸ول×لا ا¿يف رa¯:¸ .لماîلاب _iنع ةæوفرملا
ةلي
¯
sاaن _لع caش: ةلاقمب ا¿·اa ة.ايسلا ربع <يلع تaa¸ ¿Í ةلæ
¯
>ملا cنا:¸ :_i¿ملا
ناو>Jا ةي
¯
.ايسلا ةي
¯
قتلا ةلLسم ىلع ا

مام· ت¸
¯
:¸¸ .يناو>Jا .اL>لا ةللل¸iلا ا

لليعاa .ةللي
¯
<لللقع ¿الل: ..ر
¯
لل>ملا .ر
¯
لل> _للم :للليs ا

م¸iللs¸ !_ييa¦اللLلا <ل¸ه ¿م ¸او>لا ¿Ls ىل|


بر
¯

¿¸a - "iللsانلا" ¿sوم _ع تلاقم ‡×ب "<ا:ر. انل
¯
:" ة¸
¯
¸وسلا ةي
¯
مويلا si¸ر>لا ترشن
رللمJا ._¸وللسلا يلوللæJا يناولل>Jا ¸الليتلا _لليب ةل¦اه ة>
¯
æ c·i>Í - ةبr¸ ل¸ ين ¯م ¿a|
لا _للم ¸اíللتعلا ىللل| .siلل¸ر>لا .>اللæ .¸وللنلا iللبع _للم¸Í aاتلل.Jا i¸i¿· ىل| <لæ¸Í _í
.,للن×لا قلل>ب .<تLلr ىلع .,iقلا _اب¸ .,iنلا •iبLف .هرشن ,
¯
· ام
¯
ع يمJ.‰ا .اه¸‰ا
.,هر.لل:Í اللم¸ .ا¸
¯
¸ولل. يللف aiلل>لا ¿وي
¯
ناللبلاLلا <للنع يللæرف :_رللشلا .:و: _وق· ام:
,للل· _ولل> <ت×م. _íلا لم>Jا قيل×تلا ¿ا:¸ !يبوق×يلا <>بíم .لs يف ¿برتلل ا¸aاع¸
!.نع Jب <تل
¯
. i¸ر¸ :ي>يسم ¸ونلا iبع _م¸Í !,ار> :ةي
¯
باه¸‰ا ةي
¯
فاق.لا ة>يæaلا
للليs - i>Í <ب ¿مس¸ ,ل .sرîن €>شل تلاقم .لæاوتم لîشب¸ .¸ونلا iبع _م¸Í رشن
الل¿ب·ا: الل¿يف _¸اللن· - <·اa ¸ونلا iبع aات.Jا ¿وî¸ امب¸ <ن| يل ةللق¸رLب cللبت: اللم ‡لل×ب
ىللل| اللعa¸ .يناللملع ي>يللسم <نÍ sرîنلا اíه ا¿يف ,ع¸¸ :يفر×ملا <امنت.لا ىل| .رsÍ
æ ¿Í¸ ةæ
¯
ا> .,J.‰ا ق>ب .ت:Í ام s<ارs _ع ,sوتلا ƒ!!!„¸¸رلليف .
¯
>¸ ,لسم <ل ا

ق¸i
iلل¸ر>لا يللف .ة¸وباب ة>ر¿بب .<ار¿لا اíه رشن¸ .”يب¸¸ ¿وب
¯
>¸ _يملسملا ي¦اsiæÍ ل¯ :“ s
:_وقلا •و. ¿يLت.Í ل انه¸ :اها¸| ةي
¯
مíلا
ة>¸iلا _م ¿ونLاوم ا¸
¯
¸و. يف _يي>يسملا ¿Í ,ر׸ •¸
¯
رملا .:و: يف ي
¯
بr ىبrÍ ¿
¯
|
يلف .,لللسملل <ن¸iب ريشبتلا <يلع ,ر
¯
>م ي>يسملا ¿Í ىل| s¸ا.‰ا اننîم¸ له :sر.ا×لا
لللا aا¸Í اa| .ي>يللسملا ¿Í sرللîنلا اíلله ,ر׸ له ‘<ب .>
¯
رم †î×لا ¿Í _ي> _للم •ا¸¸
_لل>ن للله ‘¿اîي·اaلا ينLاوم _م ¿ا: ¿|¸ ىت> .هiلب يف <مJ.| ¸ا¿.| <يلع .ةملسم
.ا¸
¯
¸ولل. يللف يم.¸ وه ام ل¯ : _م _يي>يسملل ل¦ا¿لا aا×بت.لا ىل| s¸ا.‰ا ىل| ة>ا>ب
_وللa· يتلا ةي
¯
>يسملا ةي
¯
فر×ملا¸ ةي
¯
مل×لا¸ ةي
¯
فاق.لا تا¸iقلا ,r¸ .J

.م _ي¸ول×لاب ةن¸اقم
ا¸ انن¸a انمل
¯
×·Í :¸اب>Jا .×îل .اL
¯
>لا _ب رمع _اs ا

م¸is¸ ‘ةي
¯
فارrوم¸iلا ,¿تبسن ا

ري.:
‘ة¸
¯
aو¿يلا _با
¿ويقللشمiلا ¿و¸
¯
رللشع اللن·‰ا ,اللs ةللنí.م ا¸اقب i>و· †:aو·¸Jا ,¸رلا ةي
¯
:ر¸رLب لباقم
رلل:a تالل¸í c¯ ب¸ .,ر¸رLبلا ةفرr ىل| <>
¯
وم لي>س· ¸ا¿>¸ .ا¿يل| ي¦ابر¿: ’¸ر. لæوب
ل ,يî>لا رللقع يف ¿ا: ¿|¸ <.͸ _وف اننÍ ,لا>ملا ر>•ا ¸ا×.‰ ل
¯
| .<يشل ل .¸ا¿ن لي
يلف ةللاقم :يبالت: يف يفر×ملا .اه¸‰ا اíه ىل| ¸ا.Í _م _¸
¯
Í يننÍ ىل| ر>تف͸ :ه¸اa
!¿مقلا
ل¯ للîب .,ولليلا ¸ولل.¸ ¿للمت>م يللف ا¿فانæLب "ةs¸وLلا" ةب¸ا>م يف ةم¸ا×لا يتبr¸ .بسب¸
ر
¯
ب ىل| _وæولل .<a¦اوL ىللل| "_¸وللL¸ ¿Í iلل>J iلل¸رن ل" ةلاقم cل.¸Í iقف .ر> ¿امÍ
يللفر×ملا <امنتلل.لا رللشن اللمل.م .اهرللشنب يلللمÍ .ي
¯
>¸ ¿Í J

مí .¸ونلا iبع _م¸Í aات.Jا
_للم ¸رلل>¸ _للم .ةللن¸اوملا •¸الل> .,لللانه ¿Lب ينع ا

بær يلاتلاب ينر×ش¸¸ .sرîنلا ,لتل
<للل
¯
:¸ :.لل>¸ ,للل يلللمÍ _للîل :لللماîلا ةللي
¯
نLاوملا ق>ب ةبلاLملا ىلع _رشلا يي>يسم
!_¸وLم
._¸وللسلا يبالله¸‰ا ¸الليتلل يباتîلا _ا¿.‰ا ,لa .sري>Jا ,ا¸Jا يف _رLن caل ام ر.:Í
.ه¸الليت>ا¸ .ا

iللي
¯
> الل¿نوفر׸ ةللs ¯iب ةللق· ¯وملا يبللت: يف ام ىلع a
¯
رلا ا

مو¸ ¿Lتس¸ ,ل _íلا
>للا .ةي
¯
ملع ةي
¯
ق¦ا·وب "لم>لا" ¸Í "_ينم¸ملا ,Í" ىلع a
¯
رلا ضوع _للمJا <اi×ت.ا ىل| <و
ي·الي> يلف يلنت¿>ا¸ caاولل> ىلل| s¸ا.‰ا ربع .<اسم ¿ابæ <ن¸رa¯î¸ _¸íلا ,ه¸ .يلع
,اrرللæ iللم>Í ¿للم يتلل:ر×م اه¸رب͸ :,هJا ¸¸iلا ¿وي
¯
باه¸‰ا <ل¸ه ا¿يف .×ل¸ .ةي
¯
فاق.لا
يتلللا .”‘ةللa¯ل ةللش¯ s .ةل¸
¯
رLقلا saالليقلا _للم €للل>ن ىتلم :النه ةلل¸iلا _Lل.Í“ <ق¸iللæ¸
.¸ارمتلل.اب هرلل:aÍ ام ة>
¯
æ i:
¯
¸¸ ام اíه¸ :ةميî>لا انتل¸a ىل| s<ا.µل ةقلت>م ا¿ن¸ربت׸
!_ييلوæJا¸ _يي.×بلا _يب ي×مقلا ,لا>تلا _و>
¿للم - _للa> <للل ,¯ ر¸ ,ل _íلا وه¸ :<ي. ل¯ : ¸اي
¯
تلا اíه _م ¿sو·Í ¿Í يلع ¿ا: .انه _م
¸وسلا <اæقلا ة×م. cلæ¸ cي> .ها¸| .اه¸‰ا يما>م _م ان¸اíتعا ىللل| "sرللL×لا" _
ةلق¸رLب aالقتنا ىللع تÍرلل> ال¿نJ _يaللæن ةللفرs ,Í ق
¯
ل. <ت:¸ابم يف - ةî¦Jملا ,لاع
.ين¸رتîل‰ا _i¸رب .¸ر>· ¿
¯
Í انaاقتعا يف¸ !<ب ¿ام¸‰ا ¿Lتس· ,ل <يشل ةLيسب ة¸
¯
¸iب
_اas| ليب. يف <ي. _Í ل×aل aاi×ت.ا ىلع ,¿نÍ ىل| ىل¸Jا s¸ا.‰ا ¿ا: .ر¿.Í لبs
.يناللملع ي>يللسم <للن| _وللق¸ _íلللا <امنتلل.ا اهiلل×ب <ا> ,· !<مJ: ,¿ل _¸ر¸ ل ,ف _Í
تلاللقملا ا

رلل>í ل ا

رللي>͸ .ها¸| <ارم>لا –وL>لا .>اæ .",يLنلا" يما>ملا •ا>ت>اف
_مJا وعi· يتلا ةي
¯
لوæJا .لل¸ر>تلا اíلله _م ه¸í> í>J - ,¿ن¸a ¸Í ,¿ب رæ
¯
ق¸ ل وه¸ -
!_Lولل
سلا ةaي>æ يف ترشن ,ا¸Í لبs :¿وي
¯
لوللæJا¸ ¿وي
¯
.لل×بلا :¿اوللن×ب ةلللاقم ةللي
¯
ت¸وîلا ةلل.اي
_íلللا ي.×بلا يلوæJا ,لا>تلا اí¿ل i¸iشلا iقنلاب cæر
¯
×· ا¿يف¸ :ىمعÍ هaوق¸ _ولشم
ىللن×م ¿الل¿قa¸ ل _لليفرL _للم aاiبتلل.لا¸ ¿للمقلا _للم i¸¸ملا .اس> ىلع ل| ¿وî¸ _ل
ةي
¯
a¦اL ة×لب ةبوتîم ا¿نîل .<·اa ىن×ملاب .isانلا يف ةلاقمب ا

مام· تL>اa· ,ويلا¸ !ة¸
¯
ر>لا
¿Í iللقتعÍ ل¸ :ل¯ للî: _ي¸ول×لاللب ¿لل¸ر>تلا اíلله ةæ
¯
ا> .ا

¸
¯
رîف¸ ا

ي
¯
سaن .ي·اa _ع i×بJا يه
.ةللنîمملا لبللسلا ل¯ للîب ي¦اíلل¸‰ اها¸| ةلم>لا _م <¸> ل
¯
| isانلا ىل| ةلاقملا هíه _ا.¸|
¿للمقلا ةلل¿>اوم يللف رللي>Jا يsiللن> ,ا¸iلا ىلع ,ه _¸íلا ._ي¸ول×لا _يب¸ ينيب ¿اق¸‰ا¸
:يل¸ امب ري:íتلا يننîم¸ انه¸ :_رîaلا aاiبت.لا¸ .اه¸‰ا¸
‡×ب ةæا> ._ي¸ول×لا _يلو.سملا ‡×ب _م ةي
¯
بلسلا¸ ة¸
¯
iقنلا يف ةsر×ملا يasاوم ,r¸
_للم ._ي¸وللل×لا ,وللمع ¿للم يaLالل×· ¿|للف ..×للشلا aوللقن _للم اونتrا _¸íلا _م –ابæلا
Í ةa¦اL ة¸Í _م ر.:Í _يعومقملا :<ل رæ> ل .•ر>
.,اa ¸Í يللنمJا ¿رللaلا اíلله †للي¦¸ ¿وî¸ ¿Í .>¸ _م ىل| ةل¸iلا aا.¸| يتم¿م cسيل
- ,ه<املل.Í ر:a يل ¿ات¸ ¿Í ىنم·Í cن: - _مJا _م _ي¸ول×لا –ابæلا ‡×ب ¿Í¸ ةæ
¯
ا>
,هaiللع ,للr¸ :ة¸
¯
¸وللسلا ةللæ¸ا×ملا تلا>¸ ل: _م ا

¸ر
¯
>·¸ ةفاق·¸ ةي
¯
Lارقم¸a ر.:Í ,ه
!ليلقلا
i>و¸ ل <نJ .رæان _¸iلا ¸
¯
ع ¸Í aو¸
¯
¸ يلع ¸Í ,اi
¯
> ,يل>لا iبع <ام.Í ر:íل ة>ا>ب cسل
هí¿ب ,¿¦ام.Í ر:a¸ :¸ارمت.اب ا¿يل| ري.Í يتلا s¸وتسملا ق¦اق>لا هíه ,ر׸ ل _¸و.
يللنÍ iللقتعÍ ل ةلل:ر×م ¿للتaل ة>للæا¸ sوللعa _للم لللsÍ †لليل ةsوبللسملا رلليr ة>ارللæلا
:¿•ا ةæ
¯
ا> .ا¿بس:L.
ان͸ .ا

ري>Í ¿اللîم ىللل| اهiلل×ب¸ ل

¸
¯
Í الل:ريمÍ ىللل| .ا¸
¯
¸و. •¸ا> رaسلل .اب †م
¯
ل· _¸ا>Í
ل .ىللæم اللمم ا

ري.لل: لللsÍ رللم×لا _للم يللقب اللم ¿Í¸ ةللæ
¯
ا> ._Lولللا _م ا

نامÍ ر.:Í ر>í
هاللبÍ يلوللæJا .اه¸‰ا لتs .¿¸i
¯
ع <م.ا _ولع †¸is aو>¸ ¿
¯
| ._وقلا •و. ¿يLت.Í
‡للفر¸ _íلللا _Lولللا اíلله ىللل| ي·aاللع‰ هiلل>¸ ,ا: ..لa| تا¸ا> •i>| يف ليل تاa
¿Í لللق׸ JفÍ :,لالل×لا _¸و·اللتî¸a ل¯ : تا<ا.| ¿سم¸ ._رî
¯
سلا <>ابæب .¿¸
¯
iع !توملا
,لل.ا ¿ولللم>¸ _¸íلا ,.ل¸Í _م ةæ
¯
ا> ._ايناب يف .Jت.لا iهاشم _م sر:اíلا لس׸
‘يلع
¸ ¿Í _îم¸ _¸íلا ."<افرشلا" _ي¸ول×لا ل¯ îل _¸اíتعا ,¸iق· •و. ¿يLت.Í ل ا¸Íرللs اونوî
ةلل¸
¯
ول×لا يتللمع ةنبا .ىمل _م :.×تلا تاL>ل يف ر.:Í هiقتفÍ _íلا ¿¸i
¯
ع _م :ةلاقملا
cللs¸ .<للب
¯
>¸ رلل>•ا <لل,a ىللل| aولل×ن اللننÍ انر×للش¸ ¸اíللتعلا رللس
¯
î· !يسaن ىل| .رsJا
.يفا>تلا †ي.ا>͸ للملاب šيقلا انرæا>¸
**********************
Xا$
=
رو+ !م
=
- #م J3وي
=
لو>5ا Vأ 3وي
=
&/بلا
www.annaqed.com
.ضايف ليبن •1 ويلو¸ 2004
¿•ا ىتلل> ,رلل×ن ل يتلا .ل·اقلا sاaæملا cو
¯
ل· <ل
¯
ت>¸ _íلا ._ايناب ر>ب <ىLا. ىلع
.¦اللن .,اi
¯
لل> ,لليل>لا iللبع ¸وللæs¸ .ةلل¸ا×لل ةي
¯
نî. ةقLنم يف ا¿¦انب ,ل> _ماîلا رسلا
ام †ي¦¸ .رæان _¸iلا ¸
¯
ع¸ ._¸وسلا ة¸
¯
¸و¿م>لا †ي¦¸ ,الل×لا يلاللم
¯
×لا aالل>·لاب ىم
¯
للس¸
,ه¸اللب>Lب ت¸ا. _¸íلا _م ._يقباسلا _ي¸¸وسلا _يLفا>ملا i>Í .aو¸
¯
¸ يلع¸ ._¸وسلا
.اللبف .†للي×تلا <للL> .iللن¸ .رللم×لا _للم _يتللسلا ¸¸ا>· ,م. aايæ ةم
¯
· ¿ا: .¿اب:رلا
†للي¦رل ,م. <ارشل _ايناب siلب ىل| .اهíلل رLæم وه¸ .,ويلا لماîلاب قل×م _¸رلا
,>æملا <ل ¿لب ول ._i
¯
æ¸ _ل _íلا .رa>ملا ةîملل. ,ولليلا iLللæ¸ ,ل <ن ¯Í - _اs ام: -
aاي
¯
لæلا ىلع ضرa¸ ._¸i.اaلا _م siعاæتم ةلسلسب ’ب·رملا .رa>ملا †ي¦¸¸ :si>ا¸
ىلل| ةل>ا>ب ,i
¯
لقملا¸ .ةلæ
¯
> ىلل| ة>ا>ب i¦ارلاف ‘ل
¯
|¸ .aاLæ¸ ام ,æن ه<اLع| ريقaلا
!..ةæ
¯
> ىل| ة>ا>ب iيق×لا¸ .ةæ
¯
>
يLيسب· ¿¸رم ¸اæت>ا .ةي
¯
saJلا¸ _وLرL يتن¸iم _يب ة×باقلا ة¸
¯
¸وسلا siلبلا ._ايناب
ةللقLنملا لللهÍ لتق¸ ي·¸اîلا cو
¯
لتلا :i×æلا ةف ¯ا: ىلع .ا¸
¯
¸و. يف <شي×ن _íلا ¸اي¿نJل
ةللقLنمل لæفJا لم×لا .ي>ايسلا ’يشنتلا تاي
¯
ناîم| ةفا: ىلع يæق¸¸ _¸¸iم <’بب
a¦اLلا :_ام>لا ةبه ¯ íم ‡ل×ب <لب قل>ل· _ولع يلام.¸ ين ¯. يبون> ىل| siلبلا ,سق· ةي
¯
يلف :تا¸الæ>لا ,اiللæ ىلل| ¿وî¸ ام .رsÍ _يفرLلا _يب ‡sانتلا¸ .ةي
¯
>يسملا تويبلا
يم>الل¿م ر.لل:Í _للم <نLب ر¿ت.ا _íلا ,اi
¯
> ,يل>لا iبع iي
¯
سلا ¸وæs ¿بق· ين ¯سلا ,سقلا
ه¸انبÍ ¿ا: _ي> .ا

aنع _ي¸¸وسلا اî¸رمÍ ف ,¿ت×م.¸ - •وللللا ي iلل>Í ¿اللتتفاب ¿وللموق¸ -
:aوللل: ,اiللم ا¸اî> ل¸ ة>يæaب ا

ق>ل قلrÍ _íلا¸ .ا¸¸و. يف ةي
¯
î¸رمJا ,عاLملا ر¿.Í
¿الل:¸ sاللف¸ caالل> يللف ةلل¸¸×تلل <تل¦اللع cيب تاون. لبs ت¸¸ _íلا .,اi
¯
> ,يل>لا iبع
¿وللæيب¸ هaل¸Í¸ .¿•ا _رللشلا <اللينrÍ ىللنrÍ _للم iلل>ا¸ ولله .’يللسب _للم ر.لل:Í _¸للنملا
شم _
¯
Í ¿
¯
J ..لليs¸ ل¸ .يللس> ¿¸a .¿Jللسلاب يلل¿تن· ل¸ ,عاللLملاب Íiللب· ل ةلل>با¸ ا

׸¸ا
._ي¸¸اولل>لا iللقنلاب †
¯
للم¸ _للي> ةي
¯
لق×لا <·<اa:¸ <·aا¿. يف ¿و×Lم ا¸
¯
¸و. يف _Lاوم
يلف¸ :cل>· _لم ل¸ _ولف _لم ل .cل×
¯
بتلا sو
¯
لقب .للLابلا ,¿لالL¸ ل _¸íللا .cيبلا _í
يللف _ي¸aالليقلا ر¿ل.Í _للم ا

iلل>ا¸ ¿الل: _íللا .aول¸
¯
¸ يلللع رللæs انفaاæ¸ _ول×لا ,سقلا
هر·Ÿللم _للم <ايلل.Í <تلاللن¸ ل
¯
| ا

رللæ> قشمa ,¸¸ ةقLنم يف i>Í قب¸ ,ل _íلا¸ .ا¸
¯
¸و.
.,اللع يف ¸>نÍ

<ن ¯| ._يي.اينابلا لبs _م يل ليs _íلا . رæان _¸iلا ¸
¯
ع رæs¸ :ةم¸رîلا
._يللس>تلل ا

للبلL ا

للماع _¸رللشع íللنم —رللæ¸ _ا¸لل¸ اللم ةللن¸iملا ىaللشم ¿
¯
Í _للي> يللف
.•¸Í ل .¿ملل.Í ل :ة·J.لا a¸رقلا _ع ةي
¯
نيæلا ةمî>لا ‚¸¸ر· ريr ,¿ل ,
¯
ه ل ¿ولو.سملا¸
!,ل
¯
î·Í ل
cللتa· ةللي
¯
a¦اL !•رلل>Í ةلل¿> _للم ةللقLنملا يللف _>فJا وه ىنr¸ .ة¿> _م ¿siم رقف
رللa>ملا †للي¦رف يLرللشلا _للم Íiللب¸ ل¦الله aاللسف !sر>انتم ل¦ابs¸ .و×. ىل| ا¸
¯
¸و.
ر¸iمف ةقLنملا ر¸iمف ةي>انلا _يناوللقلا تاللموLنم¸ †aنJا¸ ة.يبلا يف ,ي>م cو
¯
ل· !..
لللماوع للل×aب ا

ري.لل: ¿•ا cلل>ار· يتلللا .ةلل¸
¯
i¸i>لا ةي
¯
نمJا ةæبقلا cنا: اa|¸ !¿¦ارشلا¸
تاللب> ,للæل¸ _íلللا رلل>¯ بتلا ىلللع ,لل.وملا ¿مæلا .•¸ا>لا¸ ل>اiلا _م ة¸ر×تلا¸ c>لا
Í ’ي> يف ة¸
¯
¸وسلا ة>بسلا ¸اللي¿نلا ¿
¯
|للف .رلل>í cللs¸ _Í _للم ,ولليلا <ارتللهلا ىل| .رs
_للîل ._¸ولل. _Lاوم ل¯ : هاش>¸¸ <ب ر×ش¸ ..¸¸ Jب ا

مaاs .ةماميلا <اs¸¸: .هارن _íلا
!<×نم¸ ل توملا لي>L·¸ :لي>Lتلا ل¦اæaب _م¸¸ _ا¸¸ ام ,¿æ×ب
_اللaLÍ ة>اíللسب Íرللقن ¿Í رلليr .,¸اللشتلا cمللæ ,لل¿ن>׸ _يي¦وللبن: .ان×لل.¸ يف i׸ ,ل
aلا .ةلل¸
¯
i>بJا¸ ,رلل>لا _للL¸ توم ¸اب>Í اننا¸>Í ىل| لم>· .<اaوسلا sو×نلا _ا¸¸Í <ارق

¯
للم· ¸اللب>Í .Jب¸| ¿اولللÍ ةsرلل.¸ اللينان> ةللسين: _ارتلل>ا¸ رمiلل· siللمعÍ –وقلل. ¸اب>Í
!<برr¸ ,لا×لا _ر. _يب اها¸اL. ¿¸
¯
و·¸ انaاس>Í
تا¸ا×شب ةن¸
¯
¸ملا ._ي:اîسلا هíه ل¯ îب انام¸ _م ‘انب ,تل×ف اaام ةs¸اف تامJع¸ .ةr¸اف
_للم .¿اللîملا¸ ¿اللم¸لا _للم ةلللar يللف .اللن>بa _للم ‘ةr¸اف _ي×لا .×ت· žوقن¸ .ةr¸اف
_م ‘ةب¸ا¿لا ان>رف تاL>لل لæاوتملا cماæلا ¸ان ¯>لا اíه ,اsÍ _م ‘i¸¸ولا ىل| i¸¸ولا
اíه ¸iæÍ _م ‘.i>م _¸ار>æ _>. يف انلاaLÍ ¿رف ةشهa ,s¸Í¸ ان·¸¸ريæ لقتعا
‘¿Lق· انتنسل͸ ¿لتق· اننيع͸ —ارæلا _ع ان×نمب ي>¸¸اتلا ¸ارقلا
¿اولل>Jا للله !¿رللs ¿للب¸ _للم ر.لل:Í íللنم .,ا¸iلا ىلع <îل×ن _ا¸. ‘ة>ا>iلا ,Í ةæيبلا
¿Í íللنم _¸ولل. ين ¯لل. cيب ل¯ : يف ةي
¯
فر×ملا <س.͸ ,¿باه¸| ا¸رشن _¸íلا .¿وملسملا
¿وي
¯
.×بلا له ‘ا¿a¦اوL لîب .ا¸
¯
¸و. لتs _ع ¿ولو.سملا ,ه .ا¸i>¸ ل¯ لل: اولللasÍ _¸íلللا .
يللف .,هولللتs ¸Í ,لله¸ر>
¯
ه ¸Í ¸اللي>Jا ل¯ لل: او×مs¸ .,¿ل ين ¯×· يتلا ,ل· <ان.ت.اب ._اوبJا
.aاللسaلا _للع ¿افiلللا¸ ..اîملا ىلع lاa>لل J

æÍ cعرت>ا ةبaا: ةيها¸ تا¸ا×. ل¯ •
cلLلل. اa| ‘iلل>Í الل¿نم هíللقن¸ ,للل ¸انلا _م sرa> اa. ىلع ,ا¸í _L¸ اول×> _¸íلا ,ه
,اللع íللنم ا¸
¯
¸ولل. يللف •رللشت.ا _íلللا .لللل×لا ل¯ لل: ةللل
¯
ع .aاiبت.لا اíه .ب. _ع ا

ي
¯
.×ب
19ˆ• ريي×تلا <ل¸ه aا¸Í _ي>ف :.بسلا ,ه .,¿ل¸Í ¿او>Jا¸ .¿وي
¯
لوæJا :_وق¸ ,وسف :
اللم ل¯ : ,اi>ت.ا •و. ._يي.×ب: .انمامÍ _î¸ ,ل .يa¦اLلا ,ل×لا ل• يف¸ .اه¸‰ا sو
¯
قب
ا

للي
¯
ناو>Í cلLلل. اa|¸ !aاiبت.لا ,لa _م¸ .<î.ام·¸ <·i>¸¸ _Lولا _ع ¿افiلل ¿اتم وه
._لليعJا يللقل×م .¸ارمت.اب ا¿sامعÍ و>ن .>سن يتلا .ة:ر
¯
>تملا _امرلا هíه ¸iæم _ع
,لله ¿اولل>Jا ¿
¯
Lب <تشsانم cل¸ا> اa|¸ !ي.×بلا aاiبت.لا :_وق¸ ,وسف :saا¸‰ا يצاæ
,للبي>¸ ,وسف :ىل¸Jا ةقبLلا _م _ي¸aاiبت.ا اونوî¸ ي: ة׸¸íلا _يي.×بلا اوLعÍ _¸íلا
.iلل.Jا cلل×ف¸ ا¿ب>اللæل ¿افiلللا ا¸ارلل. اه¸رب͸ .ةي
¯
بلسلا ة¸
¯
ول×لا ةي
¯
a¦اLلا رهاوLلا ¿Lب
يلاللتلاب iلبلا لæ¸Í¸ .ةي
¯
نسلا ريr¸ ةي
¯
نسلا ةي
¯
a¦اLلا ل×aلا تاa
¯
¸ iل¸ _íلا .بسلا cنا:
_رلليaîتلا لق×لا ¿
¯
| ._وق¸ ¿sاولا _îل .si×æJا ةفا: ىلع ¸اي¿نلا _م ة¸
¯
وسلا هíه ىل|
_وللبs ةللفاق· _للع ا

للي
¯
لا> ¿اولل>Jا <لوللق¸ اللم ل¯ : - ¿•ا ىت> .عوتس¸ ل _íلا .يناو>Jا
رلل>í aولل>¸ - ين¸iلللا ¸للî·رملا تاa ةي
¯
لل.ايسلا ةللي
¯
قتلا _اîلل.Í iلل>Í <نولل: ¸iلل׸ ل ر>•ا
يللف قللل> _íلللا ولله .ةللم
¯
íلا لللهÍ ةللق¸رL ىلللع <ان.ت.اب .siيق×لا ¸Í _Íرلا يف ,لا>م
.,¦اiلللا ةلا¸‰ا رL> ةم¸اقمل ا

ي
¯
a¦اL i>
¯
وتلا ةبrرب ¸و×شلا اíه _ول×لا ي×م>لا يع¸Jلا
ةي
¯
نام.ع تا.¸امم ‡×ب _م ا

.ي. لم>· _ا¸· ام ةبوق.ملا ريr ,¿æ×ب ر:ا¸a ¿
¯
͸ ةæ
¯
ا>
.ةي
¯
عام>لا saاب‰ا ة>¦ا¸ _م ول>· ل .ين¸iلا ريaîتلا تا¸ا¸ c>· .,¿ق>ب
لæ¸Í يتلا ةrرaملا ةقل>لا ا¿ن| .لللبs _للم <للفر×· ,للل ¸ا¸iلللا _م •وتسم ىل| ا¸
¯
¸و. c
يتلللا .ة..انلا ة¸
¯
¸وسلا ة¸
¯
¸او>¸وبلل <اi×لا ,ي. ا

رها. .ةLلسلا ىل| c×بلا .¸> <ا>
._وللق×م يللLارقم¸a يلاربلليل ولل> قللل> ._ييللسنرaلا _م iلبلا ,î> ا¿مل
¯
س· ¿م cل¸ا>
.cلل×بلا .¸لل> ¿
¯
Í ولله ,للهJا _للîل :ةي
¯
Lارقم¸iلا¸ ةي
¯
لاربيلل ي¦iبلا <ب. ,.ل¸Í ,¿ف قف¸
†للaنملا ¿الل: iللقف .ةلل¸
¯
¸او>¸وبلا ىلللع ا

للمومع _¸اتيل¸ربلا iق>لل <æي>ش· ىل| ةفاæ|
,الل¸Í íللنم ا¸
¯
¸ولل. ةللبs¸ ىلللع اوللقبLÍ _¸íلللا .ةن ¯سلا ىلع sري×æلا ,¦اوLلا iق>ل ا

æ¸Í
,اع ىت>¸ ة¸¸ا×م 19ˆ• ¿iلملا يي>يلسم <ان.تلل.اب¸ .ر:í· aاî· ل ةي
¯
>¸¸ا· تا<ان.ت.اب .
.sري.لل: ,اiللهJ cلل×
¯
بتلا ةلل>وم اوللب:¸ _¸íلا.sري×æلا ,¦اوLلا <انبÍ ¿ا: iقف .ة¸
¯
¸وسلا


للم:ا> ¿وللî· ¿Í ىللن×مل _¸اولل>¸وبلا ,لل¿aلل ا

للمومع ¿¸iقتa¸ _¸íلا ,¸رلا ¿اî
¯
. _م
ريللæ>· _للع ا

للæوع .ةللملîلل يبلللسلا ىن×ملاللب .ةللن¸iملا ,للي¸ر· ,
¯
لل· ¿Í ةلل>يتنلا cناîف
.¿و¸
¯
ول×لا ¿ا: <ل¸ه _͸ ىلع¸ - .,¸رلا
الم ةي
¯
بلللسلا تا¸لليملا _للم ,لل¿ل .ا

ي
¯
>L. _î¸ ,ل ,لa ¿
¯
Í يعa
¯
͸ .,¿تفرع ام: ¿و¸
¯
ول×لا
يتلللا .,¿·اللي
¯
با>¸| ¿Í ,r¸ .sري.îلا رLا>ملا <æقن· ل ةLل. قلLم ىل| ,¿لوæ¸ ل×>¸
تاa ةلل¸
¯
ول×لا تاي
¯
بلسلا ¸ربÍ _م¸ :ة>æا¸ ريr cسيل .انل تلاقم يف ا¿æ×ب iنع انasو·
ي·¸‰ا i×بلا :يل¸ ام ._iيلقتلا
1 .¿وي
¯
a¦الL ¿ول¸
¯
ول×لا .¿•ا ا¿>رل. ضر×مب انسل .اب.J¸ .ا

مومع _ي¸¸وسلا يsاب: ل
يللف الل¿·ايل
¯
>· ¸رللبÍ ,رلل×· ان×ماللسم _a¸لل· _ا¸لل· اللم يتلا ,¿تي
¯
a¦اL¸ .,ب
¯
¸ ,>¸ _م ل
¯
|
_لليب _للم¸ :iلللبلل يللل×aلا ,:الل>لا يلله يتلللا .ةللي
¯
نمJا s¸لل¿>Jا ¸¸ا>مب _وقلا ,¿:اسم|
ةسم> ,للسم¸ ل .ي¦اللن>لا¸ _و
¯
لل>لا¸ يلل.ايسلا¸ ةللل¸iلا¸ _رîللس×لا يلله ةي
¯
نمÍ .×.
._Í .,الل¿لا <للعرف ىلللع ¿ولل¸
¯
ول×لا رLيس¸ _íلا .ةل¸iلا _مÍ ة.ا¦رب ل
¯
| .ةي
¯
بلا×لا .ةن ¯سلا
aاiلل×ت: _ي¸وللل×لا ¿¸¸اولل¸ _¸íلللا ._يي>يللسملا اللنه ai
¯
لل>͸ .,¦اوللLلا ةي
¯
قب ام
¯
Í :يل>اiلا
ا

للب¸رق· لللماîلاب ¿¸i×بتسمف .ا

ي
¯
فاق·¸ ا

ي
¯
ملع .¿¸اق¸ ل امب .,¿يلع ¿وsوaت¸¸ يفارrوم¸a
اíلله _ع اهi>¸ ةلو.سملا ةفiæلا ¿وî· ¿Í لق׸ ل .ا

×بL¸ .ةم
¯
ا¿لا ةي
¯
نمJا ¸¸ا>ملا _ع
!ينمJا ¸ارقلا ¸:ارمل _ول×لا _Jت>لا
2 ,لل¿×م ¿ولل¸
¯
ول×لا <الل> .ةم
¯
اع ة¸
¯
¸و. ة¸
¯
وه ¿وî· aاî· يتلا ةي
¯
a¦اLلا ىل| ةفاæ| ل ىللل|
.ةي
¯
قLانملا ة¸
¯
ر¦اش×لا <م.ا ة¸
¯
¸وسلا ة¸
¯
¸او>¸وبلا اينa _م ضرقن¸ ¿Í aا: <يشب ,î>لا
,¿ماللسقنا ىلل| ةفاللæ| .si
¯
لل> ¿¸a †ليل ا

¸
¯
ر¦الشع ¿وملس
¯
قم ¿و¸
¯
ول×لاف .,ل׸ ل _مل¸
,ه¸¸iللب ,لله _¸íلللا ._وللLرL ي¸ولع ىلع ¿ومi
¯
قم ا¿Lي>م¸ ةلب> و¸
¯
ولع :يقLانملا
_وLلللسلا ¿aللسلا لaلل.Í .€للم> ي¸ولللع ىلع _يمi
¯
قملا .sام> ي¸ولع ىلع ¿ومi
¯
قم
!_ول×لا
• ةLلللسلا _م ا¿بارتsا ¿ا: يتلا¸ .J

.م ‚نîلا _Ÿ: .ة¸
¯
ول×لا ةي
¯
عاLsلا ةقبLلا <ان.ت.اب ل
,لل¿يلع cæرف يتلا .ةي
¯
¦ان.ت.لا s¸اسقلا _م ¿ونب ا

مومع ¿¸¸اتم¸ ¿و¸
¯
ول×لاف .¸aان <ب.
.ة.يبلللا¸ رلل¿قلا¸ ةلل¸×لا ,¸رل• ة>يتن ._ي¸¸ولسلا _لم ,لهريr iللنع اهiل>· ¿Í .×للæ¸
ةللي
¯
نJقع ةللب¸اقم ةلل¸Í ¸iللب· ةللق¸رLب ,¿·¸اسs ¿و>لa¸¸ _¸íلا .ةن ¯سلا _ييلوæJا <ان.ت.اب
<اللقتلا ةب¸رللæل iللي>ولا ¿فاiلا _¸وسلا .×شلا ¿ا: is¸ .cب×لا ىل| .رsÍ ةلLسم ا¿×م
.ةي
¯
نسلا ةي
¯
لوæJا¸ ة¸
¯
ول×لا :_ي·¸اسقلا ى>¸ _ر>>
4 لا .بسب¸ ل .×æلا _م ¿ا: iقف .ة¸
¯
ول×لا ةبي:رتلل _ر¦اش×لا ي:ر¸رLبلا-_وبJا ¿اينب
aاiبتلل.لا ¿ا:¸ .يLارقم¸a لî. _Í ا¿نا:¸Í iيLو· اول¸ا> يتلا تاس.
¯
¸ملا ,ر×· ¿Í
ق¦الل·ولا ‡لل×ب ىللل| aانتلل.لا اللنل¸ا> اللم اa|¸ .اíلل¿: ¿اللينبل ا

مام· ي×يبLلا ¸رaلا يلاتلاب
.اللت: للل.م ._وللل×لا _¸وللسلا ي·اس.
¯
¸ملا لما×تلا .ول.Í ل>>ب ت¸و
¯
æ يتلا s¸aانلا
للليلقب ,شتîن ,وسف .ا¸
¯
¸و. ت¸
¯
ه يتلا ة·J.لا ر¿.Jا _و> .ري>Jا _JL ىaLæم
ةللفا: ىلللع ._¸¸رللم¸ †للي¦¸ للل: _لليب لما×تلا يف ¸اي×ملا وه aاiبت.لا ¿Í i¿>لا _م
اي>ولو¸iلل¸Í ¸Í siلليق×ب ل ةلل×يبLلاب .¸ارمتلل.اب انرلل.Í اللم: .قللل
¯
×ت¸ رللمJا اíلله¸ .i×للæلا
¿اللينب _Í _للع sÍرللملا i×بتلل.ا _íلا وه .<·اa اíه ي:ر¸رLبلا _وبJا .ول.Jا .ةبستîم
.ةلل¿> _للم ين¸iلللا يللسيبقلا ,ر
¯
للLتلا ةمللæاع يلاللتلاب قشمa ت¸اæف ._i
¯
> ي.اي.
- siلل>ا¸ ةلللم×ل ¿الل¿>¸ ¿اللن·‰ا¸ :•رلل>Í ةلل¿> _للم .تارهالل×لا ,ولللÍ تارللشع ةن¸iم¸
.ة·ونJا <ييش·
5 ل×لا ¿J¸ ل ةللفاق.لا _للع ةللل¸¸×م ةLيللسب ة.يب ىللل| ا

للمومع ,ا¸iلللا ىلللع اوللمتنا _ي¸و
.ر· ¯¸للملا †aنلا ,لاع .‚لa¸ملا ,وسليaلا <س.Í او×æ¸ _íلا ,اLنلا iقتفا iقف .ةق¯>لا
.اللت ¯: ¸Í ._للي¸رLف <ار×للشب <ل¸ه _iبت.ا¸ :ة¸
¯
رشبلا ةي
¯
:ر>لل .sارملا ¿امت>لا ,لاع¸
_¸وللسلا ريمللæلا ا

للمو¸ cنالل: يتلللا .¸¸رلليف ¿| لللب :_يي¦اiب _يي
¯
ææs ¸Í .ةLيسب ةينrÍ
aا¸للف ’للمن _للم ةي
¯
a¸¸ رهاوLب ل¯ مملا ¸ارæ‰ا _م ¿ونب cلiبت.ا ..×تلا ,ر׸ ل _íلا
.,¸iلا يلع¸ ¸رقف
ˆ ريaîتلا ,ي. _م ,ا¸iلا ىلع اوناع _¸íلا ._ي¸ول×لا ¿
¯
Í وه قب. ام ل: _م رL>Jا ل
a¸ا¸لملا ا¸¸الت>ا .ةملل.Jا يف _×Lلا¸ ين ¯سلا للف ةي
¯
نلسلا ةي
¯
لولæJا ىللع s .,لل.Lتلا ي
,للهÍ قشمa _م¸ ,اشلا aJب _وبا: .ل> _م ل×> يلوæÍ "يلا¸" يف <ل: iلبلا ل>iف
ةلل>لا×م ىللل| <ل
¯
: ,لا×لا ى×س¸ _ي> يف .ةي
¯
لوæJا تا¸اي
¯
تلا _يب ينل×لا †فانتلل ¿رسم
..يلا.Í _م <îلتم¸ امب ._رîaلا لل>لا _م ¿ونلا اíه
¸ _ا¸. ‘لمÍ ةم· له _ع <ل c>بلا _¸و. ل¯ : _¸ا>¸ _ي> يف .ةل¦اه sو
¯
قب <سaن ¿رL
.اوللبJا ¿Í قلللLملا اللنaاقتعا .,ولليلا _للم لæفÍ ¿وî¸ ل is _íلا i×لا يف ,ل> ة>سف
ولله .رلليaنلا يللف ل¸ رللي×لا يللف ل ._ي¸¸وللس: ان¸iل يsابلا iي>ولا لمJا¸ .sa¸iسم ا¿ل
¯
:
¿افiلللا ¿يLتللسن ي: ان·ا¸a <يف ,لتمن _L¸ ىل| :<مرت>ن ي: انمرت>¸ _L¸ ىل| sر>¿لا
ان.يش·¸ انب ر>اتتل ان·¸ات>ا ض¸Jا _م ة×قب ل .توæ¸ له͸ cيب <يف انل _L¸ ىل| :ا¿نع
.ة¸
¯
iيلقتلا ريr ةق¸رLلاب †aنتلا انa¸Í امل: ةLيل×لا اæ×لا ان¿>¸ يف ¿فر·¸
ةلل¸
¯
Í ىلللع .اللبلا قللل׸ .¸¸رللملا يLرللشب ا

<iللب .¿يم>لا _وaن ىل| ,>¸ _íلا aاسaلا
اهiللقتفا يتلللا <لل·<ارب _للم ا

.يلل. _¸وللسلا <>ولللا ىل| iي×· ¿Í _îم¸ ةفاLنب لمÍ ةL>ل
لي>تللسملا _للم للل×>¸ - <×باولل·¸ - aاiبت.لا .ةن. _ي×ب¸Í¸ •i>| íنم ي>¸¸i· iعاæتب
¿Í" ¿يLتللس¸ ل <للنJ .ةللل¸aرلا ,iللب ةللسم
¯
×م رلليr ةللمقلب ,ل>¸ ¿Í _aا×لا _¸وسلا ىلع
¿Í ىلع ر
¯
æÍ اa| "_ي׸ لللف .ا

a¸رلل. ¿وî¸ 9Š ىللل| .هíلل¸ ا¸
¯
¸ولل. للل>a _للم ة.ملاللب •
,لل¿تلا ,ولللÍ ,لللان¿ف ,لíللل ا

ريللسa· .لللL· ¸Í _Lس· ¿Í cل¸ا> اa|¸ .ا¿ب×. _م ة.ملاب
!يî¸رمJا _¸J
¯
ع aا¸
¯
| .و.ب <ا¿تنا¸ يلي¦ار.‰ا ¿ام.ع €يمقب ا

<iب :s¸ها>لا -ةلل¸
¯
¸ا¿تنلا
ةبيبلل.¸ cلل×بلا ¿¦JL لللي> ¸للي
¯
م· يتلللا ةي
¯
لوللæولا ىلللع ,هiلل>ا¸ للل×>· يتلللا¸ s¸ولل.لا
يتللا ةلي
¯
a¦اLلا !ة.ملا يلف ةل·J.لا ةقبL ىل| <امتنلا ليب. يف <ي. _Í ل×aل aاi×ت.ا
ا

برللæ ._Lولللا ري×ل يمتنن ل _ينLاوم: .ان·اي> _م ل×>· يتلا¸ .†بايلا¸ رæ>Jا ل:L·
.رلليaîتلا رللين ,¿sاللنعÍ _ع او×فر¸ ي: ¿و¸ول×لا اهام
¯
ن يتلا ةي
¯
لوæJا !_¸عJا <اب×لا _م
†للملتن يلل: ¿ابللæ ل¯ لل: انsانعÍ ىل| ان×باæÍ i
¯
م ىلع ._ييناملع _ييلاربيل: .انرب>· يتلا¸
!sاي>¸ ‡بن _م <ي. ا¿يف يقب is ¿ا: ام اa|
ىللمعJا ل.م ,¿ن| .aاiبت.لا¸ aاسaلا ا¿م.ا si>ا¸ ةلم×ل ¿ا¿>¸ :¿وي
¯
.×بلا¸ ¿وي
¯
لوæJا
.يشم¸ ¿Í aا¸Í اa| ر>Jل ة>ا>ب ل¯ : :_ولشملا¸ aولل>¸ ¸ر
¯
بلل¸ ل¯ لل: .¿وي
¯
.لل×بلا¸ ¿وي
¯
لوæJا
اiللع ¿لليم>لا ¿للمق¸ _íلللا .ي.لل×بلا aاiبتلل.لا ىللل| ةلل>ا>ب ¿وي
¯
لوللæJا :<¸
¯
وللق¸¸ رلل>•ا
,هaاللسف يلاللتلاب¸ ,هaاiبتلل.ا ا¸¸ر
¯
بلل¸ يلل: _ييلوللæJا ىل| ة>ا>ب ¿وي
¯
.×بلا¸ :_ييلوæJا
ق> ¿ارîت>¸ ¿افرLلا ,اa ام¸ .ةي
¯
Lارقم¸iلا ¸Í ةيفاaشلا ¸Í iقنلا _اî.Í ةفا: ,¿×نم¸
ة¸ا¿ن _¸Í :_ا¸. ىلع .او> ,لانه ¿وî¸ _ل .,isJا _Lولا يف ةملîلا¸ sاي>لا¸ .>لا
‘,لLملا قaنلا
**********************


Iبحلا اNK ل= 7
www.annaqed.com
.ضايف ليبن •1 ويلو¸ 2004
لا ةي
¯
نانبللا اتي×> siلب يف cن:¸ .ي×يب¸ <اسم تاa †¸iقلل ة:¸اشم _اi
¯
s رæ>Í sول>
¿ا>¸¸لا ¿اق¸iæلا ¸وæ>لا _يب ¿ا:¸ :•ا> _وي.¸ربمÍ .ا

iبÍ ل>ر¸ _ل _íلا .ىل>Jا -
_اi
¯
للقلا aاللسف| ا¿فiلله ة¸ر>لل. تالل:ر> للل×تa¸ <¸¸iللنÍ ¿الل: .Jي¸¸ارr¸ <¸¸iنÍ - ا¿تs¸
يللنع͸ .اللنيف iلل>ا¸ _isÍ _م _î
¯
متلا cعاLت.ا ,>æلا تابون ¿
¯
Í ة>¸a ىل| .ليم>لا
cللسس>Í .<للين¸¸ .للليم>لا .¸aJا¸ رعاشلا .a¸iللا يق¸iæ قيق. .¿اi¸¸ ,¸و> ,لíب
sJæلا ة¸ا¿ن i×ب cعره .,لíل ._اi
¯
قلا ىل| يعاiلا ¸Í ¿اîملا .>اæ ينL:¸ .•ار>‰اب
اaالم¸ :يلل.iقلا _¦اللîلا ينبا>Lف :Jي¸¸ارr¸ <¸¸iنÍ <ل×ف ام
¯
ع .ق¸iæلا ي·ابJا _م ¸íتعÍ
ة¸
¯
¸ر>للسلا تال:ر>لا ,للل· ل¯ لîب †ل>Í iلs ي·البJا ¿وللî¸ ل ¿Í cبر×تل.ا ‘¿J×a¸ انا:
_اللs !_رهولل>لا ,Jîلاللب ,للتمت¸ ولله¸ ىتلل> .¿اللîملا تŒم يتلللا ةلليلا×لا تاî>للæلا¸
!ةللليم>لا <ايلل.Jاب ل
¯
| ر×.Í ل .<للا ¿م ¿و:Í _ي>ف !.ر×تس· ل ¿Í و>¸Í :_وي.¸ربمÍ
!<للا .لs يف ا

م¦اa ¿ا: .<ل
¯
: ¿انبل ىلع ةب
¯
>م ‡يa¸ ¿ا: _íلا ._وي.¸ربم͸
"iللsانلا" يللف .للت:Í ام ىلع .,و>¿لا _م _وبسملا ريr ,îلا ةب.انمب هa¸¸Í ,Jîلا اíه
<æقن· ل يملs ¿Í¸ ةæ
¯
ا> .a
¯
¸Í ¿Lب يل ,¿æ×ب ةبلاLم¸ .ةي
¯
لوæJا تا¸ايتلا _م .اهريr¸
يتلللا يتللل¸ع تافiللæ .¿¸i
¯
ع ._ول×لا †¸iقلا رس
¯
: ¿Í íنم _îل .ة¸
¯
¸ر>سلا ل¸ si
¯
>لا
ر· ._ويلل.¸ربمL: .<للللا .لللs يللف _لليعÍ اللن͸ .ام¸اîلا¸ .¸ر¿لا _م ¿¸رs ربع cم:ا
.ةليم>لا <اي.Jا ريr _¸ر>•ا _م يلاتلاب •¸Í ل¸ :ا

مام· ._aات.Í
.رلل>•ا .
¯
لل>· ¿Í ولله <للللا ¿
¯
Í يلللقع يللف ._ويلل.¸ربمÍ .ين¸¸اللملا †¸iقلا _رr iقل
<ا>¸ :,نم <asوم ¸Í <نم ,asوم _ع رLنلا ‡×ب .ر>í قلLم .¿¸i
¯
ع ._ول×لا †¸iقلا
.’ي>ملا <او¿لا¸ _او>لا¸ .لقلا و>ن ةعانقلا هíه .>سيل cللæاف .لل>لا اíلله _م¸ -
..>لاب ¿و¸i.رملا ينsرrLف ._ي¸i.رملا sو>Jا ق>ب .ق>لا _م ول>· ل .تامل: ‡×ب
ةللقLنم يف si>ا¸ sر
¯
م ل| .isانلا يف يتلاقم ةبات: لبs ._ي¸i.رمب ي·اي> يف قتلÍ ,ل
>اaرقلا iلم>Í يباله¸‰ا هو
¯
للa· _لي> ._iلل.رملا ¿وæوملا ينري.¸ sر
¯
م _¸
¯
͸ !ة¸
¯
¸وسلا ة
.يasوللمب sرلل¸¸>لا يللف يف¸الل×م cلل×لب͸ .ةللa¦اLلا قلل>ب قلليل· ل تامل: ¿æبب ¸وæنم
cي×.¸ يa¦اللL قلللLنم _م †يل .تا<ارتفلا هíه ىلع ".>¸ ام:" a
¯
رلل - cل¸ ام¸ -
اسن‰ا ق>ل قيمع ,¿ف _م لب .يبæ
¯
×· يموs ¸Í .iقت׸ ام
¯
ع ريب×تلا¸ aاقتعلا يف ¿
يللف¸ :ةي
¯
ليعاملل.‰ _للبا يللنÍ ,¿للæ×ب ¿ال.Í ىت> يليعام.‰ا ¸ايتلا _ع ا

ري.: cبت: iقل
.تاللب¸اقملا _م اهريr _م قLنملا ىل| .رsÍ ,J.µل ة¸
¯
ول×لا ةب¸اقملا ¿Í تi>¸ يبت:
ا يللف ,لل¿ق¯>¸ _ي¸رللشع يللن·‰ا _للع c×فاa¸ :¿ي
¯
شتم ين¸¸ام :,هi>Í _اs ىت> aاللقتعل
اللميف ل .اوللبت: اللميف _ي¸رللشع يللن·‰ا قللفا¸Í ينLللب a
¯
رلللا ¿الل:¸ .¿¸iقت׸ اميف ريشبتلا¸
cللæف¸ يللنJ يلللع ¸انلا ,¿æ×ب ¿تف _¸íلا _ي¸رشع ين·‰ا <ان.ت.اب¸ .,لa ¿م .ا¸iقتعا
,للل
¯
î¸ ,للل ريبلل×تلا يف ا¿ق¯> _ع¸ ا¿نع c×فاa يتلا ,ارLJا _م _Lف ..هíمتلا قLنم
._ي¸i.رملا <ان.ت.اب :<ان ¯بلا iقنلا ىت> ¸Í رîشلا <انع <سaن
,لل¿نع ¿للفر¸

يلل: اوللمل• _انJ sJæلا a¸i> i×ت¸ ,ل _يبيLلا _انلا <ل¸ه _ع <تبت: ام
ضولم×لا ال¿a¯ل¸ .ا

لي
¯
·وهل .,ل¿نع ي·المول×م ¿J .ا

¸
¯
iل.رم ا

لي
¯
ن¸a ا

لasوم _لب·Í ,لل :,لLلا
¿| ,رللعÍ ل يللنJ .,لل¿ل يلل.اي. ,للsوم _ع ¿فاaÍ ,ل :,¸ا>لا ,للsاوم ,¿¸iللل cنالل:
ل ةLاللسبب يللنJ .رلل>•ا ¸Í •لل¸¸اتلا ¿للم لللما×تلا يف ,¿ق¦ارL .¸اsÍ ,ل :J

æÍ ةي
¯
.اي.
.ا¿فرعÍ ,¿a·اول¿ب .¿و¸iل.رملا <لب يلنرمr _íللا .>لا _م ل¦ا¿لا ‡يaلاف .,لa ¿م -
,¿للæقن· ل <ل¸لله ¿Lللب ,ا¿aتلل.ا ةللمJع ىللنaÍ يللل>اa يف ,رت¸ ل .,¿·ا¸ا¸¸¸ ,¿ل¦ا.¸¸
¸ .ةقيق>لا .,¿·اaاقتعا _و> تامول×ملا _م يaî¸ ام iقتفÍ .ا

م¦اa cلs ام: .cن: ¿|
للل>Í _للم .¸ا>ن¸ .ر>•ا .
¯
>ن ¿Í وه .<م¿aن ام: .<للا :.>لا وه .رمJا ة¸ا¿ن يف .<للا
,لل¿نÍ يللن׸ اíلل¿ف ._ي¸iلل.رملا .ولللs _للم ‡لليaلا اíلله لîب .>لا .îسن¸ _ي>¸ :<ب
¯
>
.<للا .لs يف ¿ونîس¸
.انaاقتعا يف .<للا i¦اللق×لا¸ ¿الل¸aJا¸ :الل¿يل| _وللæولل ¿لليم>لا ى×للس¸ ,J>Í sر¸¸> ل.م
iللs .<للللا ىللل| _وللæولل .¸اوللقلا _للم ا¿ل رæ> ل ¿اونÍ ىل| ¿وî· ام .رsÍ ,¦اوLلا¸


رللي>͸ ل

¸Í .قللل
¯
×ت¸ _وللæولا¸ .الل¿·اa ل¯ للL· ةلل¸ا×لا _للîل :ر>í¸ .¸اs _يب رمJا ,لت>¸
.¸اللقلا¸ ._وللæولا saا¸| ,لللتمن ل اللننÍ ين׸ ,لíف .لæن ل _ي>ف .<يل| ةبيLلا ان·اaا¸|ب


وæ¸ ا¿ل¸Í ¿وî¸ is ..>لا _م ر>ب ىلع ¿بس¸ _íلا ._i.رملا
.ةللعaل الل¿نÍ ¸iللب¸ iللs تلاللقم _م .ة×ي.¸ ةن ¯. .†:aو·¸Jا _يملسملا _ع <بت:Í ام ¿
¯
|
Í ةa¦اL í>¸· ¿Í _ب×لا _م <نÍ iقتعÍ انLف !لماîلاب †î×لا ل| ل. ¯م¸ ل .ة¸
¯
a¸ ريr¸ _¸a ¸
•¸رلل> يللف اللنتبr¸ ¿
¯
Í .iللي:Lتلل aوع͸ .<لل ,¿م¿ف يف _امîلا ,¿æقن¸ ‹ا>.Í sر¸ر>ب
اíلله اللنلم
¯
>· يللف رللي>Jا¸ _¸
¯
Jا .بسلا يه .ةقنا>لا ةي
¯
لوæJا sر¦اa _م ة×يشلا¸ ةن ¯سلا
_يملللسملا ةلل¸
¯
¸¸ يللف ةلل>ما> اللنتبrرف :<عاونLللب .الله¸‰ا¸ iلل¸i¿تلا¸ sاللنا×ملا _م ,îلا
¿¸a رلل>•ا ىللع اولل>تaنا¸ .يملالل×لا s¸اللæ>لا .لل:رب ا

للمومع اوللق>تلا is¸ †:aو·¸Jا
.ةي
¯
Lارقم¸iلا¸ ة¸
¯
ر>لا¸ ¿اسن‰ا _وق> تا¸ا¸ ا

يلاع او×ف¸¸ .–¸ر.
ل
¯
| ا¿ن ¯îم¸ ل .ةي
¯
لsÍ ا¸iب ام¿م .ةن ¯سلا ‡×ب _يب .> ¸aاوب ¿ملÍ ين|ف .ا

مام· _ي¸i.رملا:
.: _يب ¸¸i¸ _íلا _i>لا اíه ام¸ .ري>لاب رش¯ ب· ¿Í _ولل> .¿انبل¸ ا¸
¯
¸و. يف ةن ¯سلا _م ري
ةللa¦اLلا يللف .
¯
iلل· تÍiب يتلا ةي
¯
:ر>لا ىلع ,هJا ليلiلا ل
¯
| .ا

¸
¯
iقن ,¿نع .تî¸

ام ‡×ب
<لللsÍ .ا¿لتs لبسلا ل¯ îب cل¸ا>¸ .ا¿·وم ىلع siي.رلا ريr ان·اموî> cنها¸ يتلا ةي
¯
نسلا
يللف قللب¸ ,للل <نL:¸ ._انلا .ولs ىلع او×برت¸ ي: _ييلوæJا ,امÍ .اوبJا ل¯ : ¿تف ربع
.,هريr ا¸
¯
¸و.
cللب·Í iللs .توللæلل ,·اللîلا ,لل¿ب¸>¸ ةللي
¯
×مقلا ,¿·¸¿>Lللب .¿وي
¯
.×بلا <يلع _ها¸ ام ل¯ : ¿
¯
|
_للم •رلل>¸ .الليقينيa: .قللينيaلا ر¦اللL: ._¸وللسلا .×شلا وه اه¸ :ةقaشلل ري.ملا <لشف
¦اLلا اíه لæ¸ ي:¸ .sاي>لا¸ ة¸
¯
ر>لا تا<اæف و>ن ا

قل
¯
>م .aامرلا c>· ولل>ن يب¦الل>×لا ر
.ا¿لاî.Í ةفاîب .ةي
¯
a¦اLلا¸ .ا¿عاونÍ ةفاîب .ةي
¯
لوæJا لق· _م €ل
¯
>تلا <يلع .ة¸ا¿نJلا


.يلل. <للنع ,رللعÍ ل .,لل.Œل ._íلللا .¸الل>
¯
>لا _¸اللL iي
¯
للسلا رî. _م يل i
¯
ب ل .ا

ري>Í
.ةللي
¯
saJلا _للم لللæ·ا _íلللا _iلل.رملا —Jا رîلل.͸ :¿¸i
¯
للع _للع ينلLللس¸ ل.¸Í _íلا¸
ا

æ¸اع ¿Í •ولل. <لوللsÍ اللم ,لمÍ ل !لم>Í ر>ب ىل| يلوæ¸ ليب. يف ةليم>لا <·امi>
!ةن>iم ىل| <ل¸و>· _îم¸ ل .¸ار>Jا <ل¸ه ل¯ : <يف ا

iلب
**************
IUقرو1$U 3أ .<5 .$!ن ل
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 2ˆ ويلو¸ 2004
.,ا¿لا <بات: يف Why I am not a muslim اب لæف ةم
¯
· . .¿اوللنع لم>¸ ة¸ا×لل ¸¸
ةلل¸وL ةللم¦اs ..اللتîلا .>الæ ._ا¸
¯
ولللا _لبا c>البلا <ليف a¸ولل¸ .ةللقLر¿لا¸ ةقLار¿لا
.,لله¸a _للب i×> :ر:íن <ل¸ه _م¸ :ة¸
¯
رîف .اب.J ,J.‰ا يف لتs ™ ¸Í .í ¯ ع ™ _م <ام.Lب
.•للل| ..aرلل>ع aام
¯
> ._¸i
¯
قلا iبع _ب ¿لاæ .aرب _ب ¸اش¯ ب .<ا>و×لا يبÍ _با .¿a¯قملا _با
¸Í اوبí ¯ للع ¸Í لللتقلل اوæر
¯
×· ¸Í اولتs _م <ام.Í ر:
¯
íت¸¸ ل| ةي
¯
بر×لاب قLان ,ق¯.م _م ام¸
:ر:íللن .,لل¿نم¸ :ةملسملا ةي
¯
بلا×لا تاa ةقLنملا يف ةي
¯
ن¸a .اب.J انرæع يف ا¸i¿Læا
.ةللaيل> ليلل.¸ام .lوللa>م .للي>ن .يبل>لا ¸ا¸ن .saوف •رف .لماع _i¿م .s¸
¯
رم _يس>
يلف يل·اa ,لل>sÍ _لل .ا

ل×بL¸ .•لل| .._¸اi×لسلا _اوللن ._i.¸ ¿امل. ._¸رسن ةميلس·
يباللت: .بللسب J

¸وللL ا

للنم¸ <اللaت>µل _¸ارLæا ,r¸ _¸i¿Læملا ةم¦اs لل للل لل ل
للللللل لل للللل ._رîس×لاف .يل>اiلا _مJا ىل| <iب _a <_aاب cيعiت.ا cي> .
يللف ين ¯للسلا ين¸iلللا ¸ارللقلا ىلللع _¸رLيللسملا ¸ربÍ _م ‡¸ر>تب .ي.ايسلاف .قللشمa
¿ا: ام ’سبÍ ¿
¯
Í ,r¸ .¸¸اتa: aوم>م¸ يLوبلا ¿اæم¸ iي×. iم
¯
>م .ر:íلاب انه €
¯
>͸
للل ةللقلت>م ,لل¿تب .,اíللنí ةaي>ملا ة¸
¯
وقلا ةي
¯
نمJا •وقلا s¸ا·| _iب .<ب ,ايقلا ,¿تعاLت.اب
اللم ىلللع a
¯
رلللا ._للتaلا s¸ا·|¸ ةلام×لا ل.م ل ¿اLيشلا siبع ةي
¯
sJ>Í ¿م ىت> ىفانت¸ اíه
<للنÍ .ةللقلLم ةق· ىلع cن: ين ¯îل .<ب ا¿تمi
¯
s _íلا <·اa قي·وتلاب .<ا¸í _م يبت: يف a¸¸
ا¿ن¸iللمت׸ يتلا ¿>ارملا¸ ¸aاæملا تا¿مÍ iمت×· يلامعÍ ¿J ,لa ,¿تعاLت.اب ¿وî¸ _ل
ة¸
¯
iيلقتلا ةي
¯
باه¸‰ا ,¿ت>ل.Í ,اi>ت.ا ام
¯
| ل _ي
¯
ل> i>Í يلاتلاب ,¿مامÍ ¿ا:¸ :,¿سaنÍ ,ه
قللل> ,لل· _للم¸ يلامعÍ يف ا¿·iمتعا يتلا ¿>ارملا¸ ¸aاæملا ,لتب ا

¸
¯
iقن رLنلا saاع| ¸Í
.ةنل. يللت.م _للم ر.ل:Í íنم رæ
¯
>تملا .ر×لا ا¿يل| لæ¸ ةي
¯
بات: i×ب ام¸ ةي
¯
بات: ة¸
¯
iقن ةلا>
._¸
¯
Jا ل¯ >لا ا¸¸ات>ا .ينا.لا ل>لل ا

ي
¯
سaن ل¸ ا

¸
¯
رîف _يله ¯ ¸م ريr ,¿نJ¸
: ¿م ا¿·اa ةم×نلا ا¸aاعÍ يæاملا ,ا×لا .ري×æلا يبيت لل للل لل ل لللل للللل للللل
لللللل للللللل ¸رللبÍ يبولل¸Jا aالل¸¸ ¿الل: ا

م>للæ ا

¸وللشنم او>ب
¯
a sر
¯
ملا هíه ,¿ن ¯îل .
يق¯>ب ,¿تلا _م •وت>ا .”!!“ ةي
¯
نمJا تا¿>لا ىلع¸ ¿¸اوشلا يف هوع¸
¯
¸ .<يلع _ي×sوملا


مت> _>سلا ىل| .ا¸
¯
¸و. ريr ةل¸a يف .ينلæو¸ ¿Í _îم¸ ¿ا: ام ciلل> اللم رلل:aÍ _ل¸
للل.م .يللشيتa·-,:الل>م ,ولل>ه _للم •رلل>Jا يلاللمعÍ ‡لل×بل ل للل للللل للل لل
للللللل ا¿نÍ iقتعÍ ل يتلا ._¸aاæم¸ ي×>ارم يف _×Lلا ,¿يلع ل¿.Í ¿ا: <نÍ ¿م .
.ة.i
¯
قم .ت:
<رللملا ¿وللî¸ ¿Í يللaî¸ للله ‘<فانللæLب .الله¸‰ا ىلللع ا

ل.ا.Í cماللs ةنا¸a ,J.‰ا له
| ¿وî¸ ىت> ا

ملسم sرللîaلا يللم>¸ _íلللا وه ,يسلا له ‘¿ومîلاب ¸Í ل×aلاب ¿| .ا

ي
¯
باه¸
,للق· ,للل اaاللمل ‘iلل>اوتلا اللمب¸¸ sاللي>لل ةلباs ريr ,ي. ¿¸a <يف sرîaلاف .,J.‰ا يف
,و:¸وم لî¸ام .ات: ىلع .ر×لا يف ةسينîلا ةمايs Behold the man ¸و
¯
æ _íلا .
>¸¸¸ <للم
¯
͸ ¿وس¸ .ا

ي
¯
æ>. <فرعÍ _íلا ..·اîلا <يف هوللت×م :رلل¿ع يلل·J· ,لل¿نÍ ىلللع الل¿
الل¿>¸¸¸ .,للa .للL¸ ¿وللب¸لا ¿ال: اa| ال¿·اa ¿يب يف ¿نام· ل saاو
¯
s .ل>ملا _¦اب¸ ,i>¸
.<باللت:¸ _iلل.¸ ¿امللل. iللæ يمJلل.‰ا ,لا×لا ل×ت.ا _ي> يف :يبæ×لا ¸و>×لا ¸ا>
¯
نلا
.iلل>Í <ب ¿مس¸ ,ل ,و:¸وم .ات: ¿Í ة>يتنلا cنا:¸ :ةقيsiلا ةي
¯
ق¦ا·ولا _م ل>¸ ,ل _íلا
,لالل×لا ,للsوم ¿الل: ,لللa للل.م ‘رللæ×لا تاي
¯
للæ>. ر¿لل.Í iلل>Í _iلل.¸ ى>للæÍ اللمنيب
ةللق¸رLب sر>ا. sا:ا>م _م ر.:Í _î¸ ,ل _íلا .¿ا¸ارب sاي> .,ليف _م ينوس:ا.ول×نJا
.iقتعÍ امبس> .†sرم يف تa¸¸ ام: ¿يسملا sاي>ل ة׸رم ,للsوملا رللîنن ل اللننÍ ¿م -
,ل _íلا¸ .ا

رæ> †¸¸اب يف يباه¸‰ا ا¸رتللسيه ل ¸ر
¯
للîت· ,للل ة¸
¯
aارف| ةلا> _م ر.:Í _î¸
رللي>Jا <اوللr‰ا ,للليف _للم ._iلل.¸ ¿امل. _اي> يمJ.‰ا ,لا×لا يف لæ> ام: ةي
¯
×م>
.¿يسملل
تلاللقم _للم ¸وللنلا iللبع _للم¸Í aاتلل.Jا يل| <ل.¸Í ام تÍرs امi×ب انه هa¸¸Í ,Jîلا اíه
لل ةلللاقم .بللسب .يمال>ملا ¿اللب
¯
Lلا ¿ومLلم iي
¯
لسلا cم>اه <ا:رل. النل
¯
: الل¿يف .لالL <
ي×يبللLلا •اللتنلا ولله يما>ملا ¿اب
¯
Lلا ¿ومLم iي
¯
سلا ‘‘‘ل
¯
|¸ :ي·لاقم رشن _ع ,s ¯وتلاب
¿يLتللس· ل¸ ."_¸وللL" síللفان _للم ل| رلل>•ا aولل>¸ ,لل¿a· ل يتلللا .ةي
¯
باه¸‰ا ة.يبلا هí¿ل
,للل _íلللا .يباه¸‰ا ين ¯سلا يما>ملا ¿اب
¯
Lلا ¿ومLم .isان ¸Í ,لا>م _͸ aو>¸ "¸و
¯
æ·"
هرلليLن ةللفر×مب ا

ي
¯
¦اللæs¸ ا

للي
¯
a¦اL <¦ارللLن iلل>Í ر
¯
لل> cs¸ cمæلا توæ ريr <نم ¿مسن
<للللا ‚للع¸Í <للنJ _¸وللسلا s¸iللع _>. ىل| <تبs¸ _م ا

¸
¯
¸¸a _i×لا ر¸¸¸ ىم
¯
سملا ر>•ا
:,ويلا "ر
¯
>لا" ,لا×لا <ل>Í _م .¸ا>¸ ام ل¯ îل ر.ابملا ‡يقنلا وه .¿اæم¸ يف ه¸اLف|ب
:ةيلاتلا تاL>Jملا aار¸| _م i
¯
ب ل .انه¸ ل .ةي
¯
لاربيللا¸ ةي
¯
Lارقم¸iلا¸ ¿اسن‰ا _وق> _Í
1 يف ا¿·رشن cن: تلاقم ‡×ب رشن iي×· <ا:ر. انل
¯
: ¿Í ر>Lتم cs¸ ىت> ,رعÍ ,ل ل
.siلل>تملا تا¸لولا _م ¸iæ· يتلا¸ .ا¿ب .ت:Í يتلا ةي
¯
ن¸رتîللا ةaي>æلا ."isانلا" ¿sوم
¸ يLوب ل¸ ,اrرæ iم>Í ل cي> .¿اب
¯
L ل
2 تلاللقملا ,للل· يف a¸¸ ام ‡×ب اوم>اه _¸íلا _م ا

¸Í .,.لاب ل¸ .ا

ي
¯
æ>. ,رعÍ ل ل
¸م¸الل· ت¸رلليب ةaي>æ¸ isانلا ربع .ا

ري>͸ ل

¸
¯
Í .ت:Í انÍ .رمJا ة¸ا¿ن يف¸ :<نع او×فاa ¸Í
ة.يبلللا .بللسب ,لل¿نJ ل

¸
¯
Í ..رلل×لا يللف _لليميقملا _ييناللنبللا¸ _ي¸¸وللسلل ._يتللي
¯
î¸رمJا
_للم اوللل>>¸ ¿Í ل
¯
| ._¸اللæ>لا رلل>•ا ¿ولل¿>او¸ ,لله¸ .,¿يلع .×æلا _م ¸اæ ةLي>ملا
’للمن _للم _و.للسم ¸Í يLوبلا ’من _م _¸a ل>¸ ¸Í ¿اب
¯
Lلا ’من _م ,ا>م aو>¸ لب
¯
ق·
._اæ×لا ضارمJا _L¸ ت¸اæ .قمع ¿¸a †يل ا¿فرعÍ ام: .ا¸
¯
¸و. ¿
¯
J .ا

ينا·¸ :,اrرæ
ا ا¸
¯
¸و. :ا¿نم لمÍ ل يتلا ا¸
¯
¸ول. ._يمال>ملا¸ <الæقلا ىت> ¸¸رملا يLر. _م si.اaل
ا¸
¯
¸ول. ._يلو.لسملا aل¸Í ىلل| _ييa>لæلا¸ .الت ¯îلا _لم ةaلæ¸Jا ىللع ةلعابملا ,مíلا
يلله :a¸iسملا aاiبت.لا¸ .اه¸‰ا ’¦ا> و>ن si.اaلا تون¿îلا ةقبL _اæفLب ةæ:ارلا
تاللموقم _¸
¯
͸ ’للسبJ اللهaاقتفا ¿للم ةللæا> .هري
¯
×تب لمLن ¿Í _îم¸ _íلا ري>Jا _Lولا
!<ب ةبrرلا :ريي×تلا
• .¿¸اوللشلا aل¸Lللب قلليل· ل يتلا تاهو
¯
aتلا ,لa يف امب .<ا:ر. انل
¯
: يف ,
¯
· ام ل¯ : ¿
¯
| ل
للل>Í _للم .¸ا>نلل.¸ .¸الل>ن _¸íلللا¸ ."_¸وللL" ¿وللن> اوللنمaÍ _¸íلا i>Í _ع s¸aاæلا
¸ ,للل .ةللم
¯
íلا لللهÍ ,اللî>Í ,الل¸Í íللنم c¸اوللتملا ,¿عون> _¸ريف _م ,¿¦اa.| ’للs šلل>
,للل cن: اa|¸ .ا

مرت>م ¿وî¸ ¿Í i¸ر¸ ربنم يف ضرتa¸ ام وه¸ .ينaLب ىت> ل¸ يتقفاومب
_ييبالله¸‰ا iلل>Í _للم "¿نالل>لا" ه¸اíللتعا iلل×ب ةللæ
¯
ا> .<لليلع _يم¦اللقلا ل¸ ربللنملا ضاللsÍ
’للقف ,لíللف .هرللشن <للنم .لللLÍ ,للل ام رشن _ع ,ا>م .قل ¿ولم>¸ _¸íلا _ييمJ.‰ا
,¿فولل>¸ ,¿للس>اوه ةللي
¯
هام ,رللع͸ .ة¸
¯
¸وسلا "ةم
¯
íلا لهÍ" ة.يب يف J

¸وL cشع ينJ
iللي×· siلل¸i> ةلل¸
¯
رمع ,اللî>Í ¸Í .اللبلا ,ل> ا

م¦اa ,sا¸ i¸i> ةي
¯
مي· _با _م ¸ر
¯
بملا ريr
.رaæلا ةLقن ىل| ¿يم>لا
رللشتن· يتلللا ةلل¸
¯
ريaîتلا ةي
¯
للسيبقلا ة:ر>لا ىلع ا

بيق×· .يل ةلاقم يف sر
¯
م تاa cلs iقل
يب ,يش¿لا يف ¸انلا: _يلو.للسملا ¸اللب: ‡لل×ب ة:¸ابم¸ ةفر×مب .تا¸
¯
¸وسلا ةن ¯سلا <اسن _
ىللل| _هالل¸| siللي×م .”‘,لليLنتلا رللæانع ¸رللبÍ •i>| ل¸رب> iم>Í iها>ملا c>Í cسيلÍ“
cسيل sÍرملا ¿Í sرقب sÍرملا ¿
¯
Í iقت׸ J

>¸ ¿نق· ¿Í ا

ب×æ †يل :ىل¸Jا ةي
¯
لها>لا ¸وæع
ل اللنه¸ .,لíلل: cللسيل الل¿نÍ sرللقب الل¿نÍ iللقت×· sÍرللم| ¿اللنs| لي>تللسملا _م _îل :,لí:
<للق¯> _للم †لليل ¿Í "_يs¸وللLملا" رلليr iلل>Í ¿اللنs| ا

ب×للæ †لليل :_وللقلا •و. ¿يLت.Í
.ا¿فانللæÍ ةللف ¯اîب ."ةللs¸وLلا" Íرمتلل.ا _للم ¿اللنs| لي>تسملا _م _îل ._انلا "ةs¸وL"
.<تs¸وL يف ق>لا i>J †يل ¿Í .هiيلق· _م ا

<¸> ت¸اæ ىت>
.¸ام ة.يب _م €>ش: .,لa ¿م ._Íرلللا اللهاaاع _للم ل¯ : ىلع <فانæÍ ةفاîب .اه¸‰ا c
.<ل
¯
: ,لا×لا يف لب ..س>ف ا¸
¯
¸و. يف †يل .ا

s¸وLم ىقب¸ ل ي: .¸ا>ن لL
¯
ن.
’لل.¸ يللشم¸ ين ¯لل. رلليr ا¸iلل>¸ اa| ¿و¸
¯
¸وللسلا ةن ¯للسلا <مi>تللس¸ ¿ال: šللaل :_¸وللL
.<تبs¸ اas ىلع <×aæ i×ب .ق¸رLلا
:ة¸
¯
رæانلا :ضاي
¯
ف ليبن Š2•8Š2ˆ : 092845824
IIIGG)]/لا ل7p$ #م
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 5 ويلو¸ 2004
¿و×يLتللس¸ ,ل¿نJ ._Lوللا •¸ال> _ليميقملا _ي
¯
¸¸وللسلا _ي.>البلا¸ .ات ¯îلا ة¸ا×لل iس>Í
iلل>ن يتلللا .الليل×لا ¿لل>ارملا <اللش· اللم: ل .¿¸¸اللش¸ ام: .>لا¸ _ي×لا¸ رشنلا¸ ةباتîلا
ةللل¸iلا تاللمLنم _للم _Í يللف <اللæعÍ انللسل¸ ._Lولللا للل>اa _للي×ن _ي.>اللب: .انللسaنÍ
!!!ل
¯
|¸ .<اي.Í ‡×ب يف ا¿·ر¸اسمل _¸رLæم .ة×مسلا ة.ي. ةي
¯
م.رلا
aاiبت.لا iæ <عارæ يف .ا

¸
¯
aاع ا

aرف ,Í ¿ا: ا

.>اب ._¸وسلا ينا׸ ,: ¿¸ري.: ,ر׸ ل
¿sوم يف¸ .لبs _م ا¸¸و. ا¿فر×· ,ل ةق¸رLب _رشتسملا ي·اس.
¯
¸ملا aاسaلا¸ ي.×بلا
¿ا: ¿|¸ ىت> .ا¸
¯
¸و. يف ةباتîلا ¿يLتسن ل - si>تملا تا¸لولا يف يب ‹ا> ين¸رتîل|
ا¸
¯
¸ولل. .cلل×بلا .¸لل> ا

وللaع" :¿اوللن×ب ةلللاقم ترللشن - ةم¸رîلا انتل¸a ¿اiتما يف ,لa
¿
¯
Í ة>¸a ىل| ة×.ا¸ _¸وسلا _Lولا يف ة¸ai×تلا ¿
¯
Í ,لíب iæsÍ cن:¸ :"ةي
¯
برع cسيل
¿للsاولا ىلللع <اiللتعا _للم ر.لل:Í ولله ةي
¯
نيفوللشلا ةللي
¯
.×بلا ةللق¸رLلا ىلللع _رللسقلا ا¿نينق·
¸Í ._¸وللسلا _aرللîلا ¸Í ._¸وللسلا يللنم¸Jا .للي>¸ ¿Í لللق׸ للله .¿اللسن‰ا¸ قLنملا¸
يناتللسrاiلا ¸Í ._¸وللسلا يللس:رشلا ¸Í ._¸وللسلا ينا¸رللسلا ¸Í ._¸وللسلا يناللم:رتلا
يللبرع !_¸ولل. "يللبرع" <نLللب .<تي
¯
سن> _ع _Lس¸

_ي> ._¸وسلا _¸و.•ا ¸Í ._¸وسلا
ا

ي
¯
برع †يل اíه <¸¸ابي. ¿
¯
Í وه انه يîبملا ,>æملا - <¸¸ابي. ة×ل _م ,ر׸ ل _¸و.
ةللب¸ر×لا iللنع ,وsولا ¿¸a "_¸و." ,¸ر×تلاب <اaت:لا ان¸Íرب ل¯ >لا ¿ا:¸ !ا

i>ا¸ ا

فر> -
c×بلا .¸>ل ةي
¯
>Jæلا ةي¿تنم ةي
¯
.ا.Jا ة¸
¯
i>بJا ¿م لماîلاب ,لa ض¸ا×· ¿|¸ .ةî¦اشلا
¿رللفJا يب¸iنم ¿فاiتب ,¿æ×بل ة>ع¸ملا ةلاقملا رشن i×ب تL>اa·¸ !ي:ارت.لا يبر×لا
¿Í iلل¸ر¸ ¿رللف †للي¦¸ ل¯ لل: ¿Lلل:¸ .ينا>
¯
م c:¸ام ربو. <نL:¸ .يلمع ¿اîم ىلع ةي
¯
نمJا
ةللل
¯
قلا _ي:رمLللتملا _لل¸aر
¯
متملا iلل>Í ,
¯
ف _اas| يف قبسلا .æs ¸ر>Í <ن ¯Í _¸ر>Jل cب.¸
:‡للæم ىلللع اوتîلل. .ا¿نع ىن×ب اونا: ة×ب¸¸ ت¸ا· ام
¯
ل¸ .ةي
¯
:ارت.لا¸ ,i
¯
قتلا _L¸ يف
اللنباs¸ ىلللع ’ل
¯
للستلاب iلل¸i¿تلا _للع ةللL>لل ,للs ¯و· _للمJا ,يلل. ¿
¯
Í يللن׸ ل اíلله _
¯
îل
ةلل¸
¯
ر>لا ةللمقل ¿
¯
| .•رلل>Í تاللملîب .ا

ري.لل: ¿ومللسملا ان¸¸ا>· انن ¯Í †
¯
>Í اa| ا¿ب ة>اL‰ا¸
!_املÍ _م قبL ىلع انل ,i
¯
ق· ل ..ا¦íلا هاوفÍ _م sونع í>¸· امن ¯| ا

i>Í ¿بش· ل يتلا
_¸íلللا ل¦ا¸Í _م cن: ينÍ .ت¸ريب يف ةæ
¯
ا> .يفاق.لا ¿Lشلل _ي×باتملا _م ري.: ,ر׸
لللب :ةل¸¸يلîنلا¸ ةللي
¯
بر×لا _يت×للاب .ا

ي
¯
فاق· -ا

ي
¯
فارrوم¸a-ا

ي
¯
فر×م ._aرîلا .×شلا _ع اوبت:
cلل>ع¸Í ةي
¯
عوللæومب .ةلل¸
¯
aرîلا ةللي
¯
بلا×لا تاa sري×للæلا ةي
¯
ن¸iلا ,¦اوLلا _ع <تبت: ام ¿|
يللف •رلل>Í sري.لل: تاللبات: <للفر×· ,للل اللم _ييب×شلا ¸اشتنلا¸ •ا¸رلا _م ,رع ._¸ري.:
ةللa¦اLلا _للع ةي
¯
نانبللا "¸ا¸iلا" si¸ر> يف <تبت: ام
¯
ع ا

i¸i>· ci
¯
>·Í انه¸ .<·اa ¿وæوملا
_يم¦اللقلا ‡لل×بب •a
¯
Í اللم وه¸ .ا

ي
¯
بات:¸ ا

ي
¯
ملف _وaشلا ا¿·ار· قي·و· cل¸ا> يتلا .ة¸
¯
i¸¸يلا
¿الملربلا ولæع ,ل¿نيب _للم ¿ال: .يقللشمiلا ينîلسم يلف ي·¸ال¸¸ل _لللل ¸ل:رم ىلع
_لم يل.اaلا يماi
¯
لæلا ,الLنلا aرلL i×ب¸ :•ي. اباب ¸iيع ق¸iæلا .,اíنí ينات.aرîلا
_¸íللا ل¦ا¸Í _لم cلن: ._ارل×لا _املل. يللف ي·اíللا ,î>لا ةقLنمل †ي.Lتلا¸ c¸وîلا
.نالل>لا _للع ةللعوبLم الل¿ل
¯
: saولل>وم تلاللقم ةلللسل. ةللباتîل ةلل¸
¯
aرîلا قLانملا ا¸¸ا¸
,Jلل.‰ا _مالله ىلللع ةلل×باقلا .sري×للæلا ,¦اوللLلا ¿Í iقتعÍ ل¸ .aار:Jا iنع يفر×ملا
cنا: .اي
¯
:ر· يف ة¸
¯
ول×لا¸ ةي
¯
¦ا:اîلا¸ ةي
¯
ميهارب‰ا¸ ةي
¯
ليaلا¸ ةي
¯
¿ل|-يل×لا ل.م .يس:aو·¸Jا
ةللفا: _للع i×بJا _ا¸ن ام¸ ان ¯: .ي.>بلا انلمع يف _>ن .¿a| .ة¸
¯
aرîلا ايفارrوم¸iلا •¸ا>
.لæ
¯
×تلل ةي
¯
للæاو· ر.ل:Jا انiلقن هi:
¯
¸¸ اíه .يa¦اLلا-ين¸iلا ¸Í يموقلا .æ
¯
×تلا _اî.Í
ىللسsJا انiللقن¸ :ةي
¯
×فاللشلا-ةي
¯
نللسلا ةللa¦اLلا ىللل| ا

للي
¯
ل¦اع يمتنن _>ن¸ .ين ¯سلا يa¦اLلا
رم
¯
ل. ةلليبs ىلل| ا

لي
¯
·¸| يلمتنن _ل>ن¸ .ةي
¯
.×بلا ¸Í ة¸
¯
رæانلاب J

. ¯مم .يبر×لا يموقلا رîaلل
.ا¿تب¸رع _و> ,ا¿aت.ا ةمJع ىنaÍ i>و· ل يتلا .ةي
¯
بر×لا
_iللقن ¸اللL| _للع •رلل>¸ ل .ا

للي
¯
ن¸a ¸Í ا

ي
¯
موs _يبæ
¯
×تملا _م .aار:Jا ‡×بل _iقن ¿
¯
| .¿a|
_îل .’.¸Jا _رشلا .و×. ل¯ : _يب ,رتشملا ,.اقلا _ا¸¸ ام _íلا .ا

مومع .æ
¯
×تلل
ةن ¯للسلا .ولللs ىلللع ¿للبق· يتلللا aارلل:Jا _ييلوللæJا ةللم×L _للم يasوللم ¿Í ةللقيق>لا
ل <ا:íللب ,¿م¸ولل×· ىلللع _ي¸وللل×لا _للم تاربا>ملا –ابæ ‡×ب لمع _¸íلا¸ ._ي¸¸وسلا
†لليل :ةلل¸ا×لل aا> .”ةي
¯
ن·| ة¸
¯
aر: ةي
¯
لsÍ ¿م ةي
¯
ن¸a ة¸ولع ةي
¯
لsÍ _ا.Í ىلع“ <يلع ¿¸iس>¸
,للل _¸íلللا .¸ا×æلا _يي×>رلا _ي
¯
بæ×تملا¸ _¸i.اaلا _م ةعوم>م ,¿نJ لب .aار:Í ,¿نJ
_¸iلللا ,.اب ا¸aوق¸ ي: .¸و¿Lلل ةæرaلا ا¿¦ا:a يف ةsر×ملا انتل¸a ,¿يL×· ¿Í اوsi
¯
æ¸
لîلل. _Í ا

للي
¯
sJ>Í ‡للف¸Í ين ¯Í ,r¸ .¸ر
¯
:Lف aوع͸ .ة¸¸ا¿لا ىل| ا¸
¯
¸و. ةن. ل¯ : ةa¦اLلا¸
cلل>بلل ةللي
¯
a¦اLلا ,ل· aار:Jا ةم×L ل×تس· ¿Í لباقملاب ‡ف¸Í ين|ف .يموقلا .æ×تلل
.ةم
¯
قلا ىلع ¿اîم _ع ا¿ل
يللن ¯îل :ةلل¸
¯
aرîلا ة¸
¯
¸ولسلا ةيلوللæJا ¸ولم¸ _للم هرليr ىللع ل¸ يLوبلا ىلع iق>Í ل انÍ
الم ل¯ لل: ¿للم ا

للناي>Í ‡sاللنت· iللs يتلللا قل
¯
ستلا ةي
¯
س>اه¸ ةي
¯
لوæولا¸ ة¸
¯
¸ا¿تنلا _م ,رsÍ
•iللم ىلللع €>شلا اíه <بتî¸ ام ¿بات¸ _م ¿
¯
|¸ .لبs _م <ا¸í _م <·اa €>شلا <>رL¸
,ا×ف .رب:Jا <س>اه يه ة¸وLلسلاب ةبrرلا ¿
¯
Í †بل ¿¸a š>J¸ .يباتîلا <>¸¸ا· 19ˆ•
يتلللا .ا¸لل>Jا هام.Í ام
¯
ع ا

مJ: قشمa i>سم ةن>ل ىعi¸ امل ةلاقم يف يLوبلا .ت:
–اقلل.| ¿الل: ري>Jا¸ _¸
¯
Jا ا¿فiه .¸ام×ت.لا ة×ينæ <¸Í¸ يف يه يتلا¸ .ةي
¯
موقلا يعi
¯
·
<لليلع قلللLن ¿Í _للîم¸ ,اa ة×مللسلا <يللسلا ي:رتلللا ¸و>اللملا ¿L:¸ :ةي
¯
نام.×لا ةفJ>لا
رللîaلا¸ ةي
¯
مJل.‰ا siلليق×لا .لللبs _للم <لليل| انرلل.Í _íلللا <باللت: يللف¸ !‘"ةفJ>" ,.لا
¿اللمرب يLوللبلا الل¿لان¸ •رلل>Í ,¦اوللL _مللæ .ة×يشلا ىلع <ل لي.م ل ,و>ه .رæا×ملا
sLلل>ف هiلل>ن .,لللa ¿للم !ة×يللشلا _للم <¸> .,¿سaنÍ ,ه ¿وعi
¯
¸ ام: .¿و¸
¯
ول×لا¸ .هريaî·
.يل>اiلللا ¿رaلا يف _يقباسلا _ي¸ول×لا –ابæلا i>Í i¸ ىلع .ة>¸a _ينام·¸ ة.م ر¸iتس¸
<للمف ¿للتف _¸وللسلا ةعاLتلل.اب _للî¸ ,ل cs¸ .,اLنلا iم>ب _ي>بسملا ر.:Í _م ¿بæيل
_يي.ل×بلا¸ s¸ل¿>Jا ¿لم _لل×ملا رليr <aلا>تب يLوبلا .×ل iقل !¿ان.Jا .يبL ريr iنع
.اللب _لم .¿للمقلا _و
¯
للس¸ ¿ال: _للي> .ة¸
¯
¸وللسلا ةللي
¯
لاربيللا sريللسم ةللsاع| يف J

¦اه ا

¸¸a
للل>رلا اíلله ,للsوم _و> ¿æ¸Jا ليلiلا ,لتمÍ ا

ي
¯
æ>.¸ !si×æJا ةفا: ىلع .ةي
¯
a¦اLلا
¿ا¸ _ي> .•ر>Í ةي>ان _م ,اíنí ةي
¯
×مقلا ةموLنملا ¿م <aلا>·¸ .ةي>ان _م تا¸
¯
ر>لا _م
.ةللي
¯
برr تا¿>ل ةلام×لا s¸وL.Í تا¸ا¸ c>· يبت: ¿نمل ا


¯
رم .¿رف ىل| ¿رف _م لق¯نت¸
_لم J

¸ولL ا

ل>a¸ _القتعلا ةيلش> <اsiلæJا ‡ل×ب iلنع ي¦الaت>ا ىعiتل.ا _íلا رمJا
_يم¦اللقلا لللبs _للم _اللمعÍ _للم <تعاللبL _ونÍ ام ¿Lشب ¸اشتس¸

¿ا: لباقملاب¸ ._م¸لا
iللم
¯
>م وعiللملا ر:íلاب انه €
¯
>͸ :,ل
¯
¸تلا _م ول>· ل ةق¸رLب .,Jع‰ا يف ةباsرلا ىلع
¿¸رللæ· ,للr¸¸ .ا¸
¯
¸ولل. يللف ”ر¦امæلا ىلع“ ةباsرلا ¸ا¿> يف قباسلا _و.سملا .ةa¸í>
_الل.مÍ _للم •¸اللشملا ¿Lللب يللل - ةللم
¯
ا×لا تاربالل>ملل قبا. †ي¦¸ - ¸ا>
¯
ن ريشب وعiملا
ىلللعÍ ىلللع _¸ري.لل: ل× ¯للش¸ يLوللبلا ¿
¯
Lللب •لل.ا¸ _aالقتعاف .ري×للæلا <بي> يف يLوبلا
¿اللعرلا ¿الل.¸Í ىللنميلا iلليلا يللف¸ .•رسيلا هiيب <îسم¸ _¸رتنو: توم¸رب تا¸وتسملا
.يلوæJا aاiبت.لا ة¸¸اه ىل| ,¿sوس¸ _¸íلا
_¸íلللا _للم .ق¸iللæ قبلل.Í _¸ولل. <ا¸¸¸ †للي¦¸ يللل رلل:a is¸ :ةæ
¯
s <تæقف انيتaم ام
¯
Í
اíلله¸ ._للي¸Jملا .ا>æÍ i>Í <نÍ ,Jîلا _م ,¿ف¸ .ان·لاقم •i>| يف ا

قبا. ,¿يل| انر.Í
_للم <ىفاiللم .لل¸ر¿تب ,وللق¸ ,ولل¸ تاa ¿ا: يتaملا اíه ¿
¯
Í .¿sاولل ا

مام· ‡sانم ,¿aلا
,لل.͸ ىلللع يتلا ةa¯للا لول <ن ¯Í <ل _اs¸ هاعiت.ا <ا¸¸ولا †ي¦¸ ¿
¯
͸ :ا¸
¯
¸و. ىل| ¿انبل
ليبلل. يف <ي. _Í لم×ل aاi×ت.ا ىلع ةي
¯
عونلا هíه _م €>. ._>سلا يف ,ت×æول
_م <يل| انر.Í _íلا ,لا>تلاب _ي¸ول×لا –ابæلا ‡×ب ةبrرل _¸وaلا <عايæنا ام¸ :_املا
¿ارللæب ا

<iللب .†بالليلا¸ رللæ>Jا <للت>¦ارب اهaاللسف للل:Í ةîلمم ,لa لباقم <æبs¸ .لبs
اللنيتaم ¿الل: وللل يتلللا .¿وم ¿نويم _æ ة>يæaب <ا¿تنا¸ .ةî×îلا ىلع ,¸¸امار: sو>Jا
¿لæ¸Jا ليلiللا ل
¯
| .ا

ري.ل: <ب .rر¸ ل ¿اîم ىل| <لæو· ¿Í ةيفا: cناîل ر>í iلب _Í يف
:ة.ملا ¸¸الل>· ¿وللî¸ اللمب¸ ¿•ا يتللaملا ._الل> ةلل¸Í ىلللع .,ا¸iلا ىلع <يل| ري.Í ام ىلع
ةللي
¯
قب ر×للش· الل¿نJ <للل
¯
sÍ .ةللaي•ولا هíلله _للم يلل¿تن· ¿Í ة¸
¯
¸وللسلا ةللل¸iلل لللæ
¯
فÍ .هi×ب¸
اíلله .ا

ي
¯
ملل.¸ ا

بللæنم ¿وî· ل ¿Í ةL¸ر. .ا¿ب lاaت>لا _îم¸ :_ب×لا _م ¿ونب _ي¸¸وسلا
saا¿لشلا للم>¸ ل <لنîل ها¸ولت:a للم>¸“ aولم>م ._¸اللملا <للنبا ¿ال: _íلللا يتaملا وه
اíله ,ل¿ل ا

ي:ال. .يل.ايسلا _لمJا ىلل| يل>اiللا _لمJا _لم ر×نîلال: ¸لaق¸ .”ةل¸
¯
ونا.لا
اولي
¯
>·¸ ._¸وسلا يموقلا _مJا ,سنل ل.¸Í

_íلا .”ا

×بL ينiæق¸“ ¿ي
¯
شتملا ين¸¸املا
ا

لæ>. ¿
¯
Í هوبلشم ,لæن _ل¸a يعi
¯
م _م _i
¯
æ¸ _íلا •.ارلا يموقلا _مJا اíه ان×م
.هiعاوs _¸ل¸¸ ¿Í _îم¸ هaرaمب
_يناللنaلا¸ تاربالل>ملا –ابللæ _لليب †فاللنتلا cي> iلب يف ¸وت:a ا

æ¸Í وه¸ .يبو¸Jا aا¸¸
._الل¿لا _ولل. تاLللسب _للم ر.لل:Í ها¸وت:iلللا تاaا¿لل. ىلللع _يي.ايسلا¸ _¸iلا _ا>¸¸
<·وللæ ¿الل: ¿|¸ .ي×>رلا يa¦اLلا aاiبت.لا ارتس:¸¸Í يف ¿وف¸×¸ _مم _aر: يلوæÍ
.للل>رلا اíلله .ا

للaنí s¸و:íملا ةم×Lلا <اæعÍ تاوæÍ _م .ا

¸اشن لsÍ †يل _îل .,×æÍ
.ةي
¯
مJلل.‰ا <تم͸ ”!!!“ يبر×لا <ب×. _ع ci
¯
>· _ي> sر
¯
م يلامعÍ i>Í يف <تل¸ان· _íلا
•يلل. :.رللsJا ي¦اsiللæÍ _للم ةللعوم>م ¿م <تيب ىل| يناعa _ي> ي×م ¸وس> i
¯
م _¸ا>
تiللقتعا¸ :_iم>Jا .هíملا sاعa i>͸ _¸و. يلاî.| ين ¯. c>اب¸ ينانبل _رشعان·|
<للنîل .¿الل: امaي: .iقنلا ¿امسل aاi×ت.ا ىلع <ن͸ J

×ف يلاربيل ل>رلا ¿Í ,.Œل ا¿تs¸
.‚للع¸ملا يبات: i
¯
æ ._¸iلا <ايعaÍ _م ةعوم>م ¿م <>ب
¯
a ¸وشنمب يæاملا ,ا×لا ينL>اف
_للمJا ىل| ة>سن .¸وشنملا _Í .<نم ل.¸Í¸ :•ر>Jا ة.لا.لا sانم¸ •¸
¯
×لا¸ تJلا ي·ارم
‡>لاللب Íiللب· ل <لليف ,¿تلا cنا:¸ .يملع a¸i> قف¸ .ةل¸iلا _مÍ ىل| ة>سن¸ ي.ايسلا
žرللب ا

لل×بL _Lللب ل¸ :ةللقلLملا ةي
¯
للسن>لا ةللي
¯
>اب‰ا ىللل| sوعiلاب ي¿تن· ل¸ ةي
¯
ن·ولا ىلع
.اللننمÍ لللشف ا

.ي. <فاشت:ا ىلع يبو¸Jا aا¸¸ iس>Í - لي¦ار.‰ ةلام×لا _م ¸ا¿بلا ‡×ب
,¸رلل×م ي>¸¸الل· c>اللب ¿للم لللæ> ام: .ي·¸ا¸¸ _ع <اsiæJا ¿نم¸¸ يسaن· ¿بات¸ _íلا
!c¸وîلا ا

ب¸رs امب¸¸ si>تملا تا¸لولا¸ - <يل| _وæولا يف .ا

ر>¸م
ينيب _و>¸ .ب. ىنaÍ i>و¸ ل¸ !ةي
¯
لوæÍ ة¸
¯
aر: ا¿ل: ¿رaلا ةsو>ف .š>Jم وه ام: .¿a|
وللل>¸ ل _íلللا يلوللæJا ,¿ع¸رشم <ل¸ه ىلع .ر
¯
>Í ¿Í يف يتل¸ا>م ¿
¯
Í يتعانs _يب¸
_للم ر.لل:Í رللمJا ¿للsا¸ يف <نîل ا

يL
¯
شتم ¸iب¸ is لم×ب <>او· ,و. ينيفو. †aن _م
ىلللع يللل ةبلسنلاب يللن׸ ل ,لL
¯
نملا ,و>¿لا اíه يف _¸iلا ,ل> ةsو>لا يL
¯
ل·¸ .,L
¯
نم
_Lولللا _وسل ىل¸Jا ¸اLقلا ةبرع ىل| _وæولل ة>ا¸ ¿¸a ¿ولم׸ <ل¸ه ¿
¯
Í ريr لsJا
.¿¸¸اش¸ cي>
ل
¯
| ¿وللمت¿¸ ل ,¿نÍ ين×· ةلaا×لا ة¸
¯
aرîلا ةي
¯
æقلا _م ةم×Lلا هíه ,sاوم ¿|ف .,لa ¿م
ىلع انæف¸ ان ¯: اa|¸ .ي¿تنت. ,ي: ل¸ تÍiب _¸Í ,ر׸ i>Í ل يتلا .ةæ
¯
ا>لا ,¿×¸¸اشمب
._يللس> ,اi
¯
للæ ل·اقلا ,اLن ¿م يم.رلا ¸Í يب×شلا _¸وسلا ,Lا×تلا aا¿.Jا _¸¸¸
¿iللم يللف ةي
¯
ت>· ىنبل aار:Jا ‡×ب <ب ,اs _íلا _aا×لا ريr .¸ر>تلا ا

æ¸Í ‡فرن _>نف
,¿·وîلل. ةللي
¯
a¦اLلا ارتللس:¸¸Jا ةللي
¯
قب¸ ¸¸اللتa:¸ يLوبلا ىلع انرîنت.ا ان ¯: اa|
¯
¸ .ة¸
¯
¸و.
_وللق> ,الل¿تنا ىلع .¸رملا ,¿·وî. لباقملاب رîنتسن انن|ف .,ل· .¸ر>تلا caاو> ىلع
¿الل: iللs¸ .<للل ,هiللنع ل¸iب ل _íلا _iبJا _Lولا ةي
¯
سن> ,¿>نم ا¿LسبÍ يتلا .aار:Jا
_¸ولل>· ¸Í _للب> iللم
¯
>م رلليaî· يللف الل¿تs¸ يæم· ¿Í _iب .,ل· ¿رaلا ةsو> ةعاLت.اب
.اللب _م †يل .ةلaا×لا _aرîلا .×شلا ةيæs ىن ¯بت· ¿Í .†ين¸aÍ ,ت. ¸Í ¸¸ر>. iم
¯

_للع ¿افiلللا قلللLنم _للم لب .لsJا ىلع ا

ي
¯
îيتî· <ن¸رق>تس¸ امب¸ _íلا يموقلا <امتنلا
.ا¿ب اوsi
¯
ش· املاL يتلا .¿اسن‰ا ةمار:
<للنع ¿للفاaÍ اللم _iل ¿
¯
Í ر×.Í ينJ .<يف ةماs‰اب ا

مو¸ رî
¯
فÍ ,ل انLف ..ر×لل ي·ا¸ا¸¸ ,r¸
لم>· يتلا¸ .si>تملا تا¸لولا يف ا·و¸ تا×ما> •i>| ىل| sري>Jا ي·وعa¸ :ينL¸ يف
.يع¸ ¿¸a ¸Í يعوب .ةل¸iلا <¸í ¯ ×· _íلا يلوæJا ¸اي
¯
تلا ¿J <ل
¯
sÍ .saوعJلاب ريîaتلا ىلع
.اللهa sر:íلل· ¸لل>> s¸¸رللæلاب يللن×· ل .لللمÍ ة>سف ة¸Í انi>ا¸ ,امÍ ,رت¸ ¿Í _îم¸ ل
¿رللفJا ىللل| تا<اعiتلل.لا _م ا

i¸¸م ¿Jم
¯
>ت¸ اaو׸ ,ل ة>
¯
æلا¸ رم×لا ¿
¯
Í ,r¸ :.س>ف
.يلوæJا ,اa ¸Í _iعاقلا اíه ¿م قيسنتلاب ا¿æ×ب لم׸ يتلا .ةي
¯
نمJا
ةللæ¸ا×ملا يللل <لل×فر· _íلللا .iلل.Jا ¸اش¯ ب _¸وسلا †ي¦رلا _ع يمJîل ةبسنلاب .ا

ري>Í
:_وsÍ :_iقلا ¿¸رلا ق>ب cم·Í ينL:¸ †يلsوم¸a ,ي. ة¸
¯
¸وسلا
1 . i¿>لا _م ري.: _íب ىل| ة>ا>ب †يل _¸وسلا ¿Lشلل _aاي> ¿باتم _Í ¿
¯
|
ىتلل>¸ :_¸وللسلا تالل¸
¯
ر>لا و> يف _aا×لا ريr ريي×تلا ,>> ,شتî¸ ي: يلق×لا
_íلا ,لa وه iلبلا يف ,هJا ي.ا.Jا ي.ايسلا ريي×تلا ¿
¯
|ف .ا

فاæن| ر.:Í ¿وîن

¯
Jا .بللسلا وله .الشلا †لي¦رلا اíله aولل>¸ ¿
¯
Í _Í .,رل¿لا _͸ يللف لللæ>
لللبs ¸رلل>¸ ا¸
¯
¸ولل. يف ¿ا: _م .sري>Jا تاونسلا يف لæ> ام ل¯ : يف ري>Jا¸
¸ولل·وم يللنمÍ ¸الل¿> _م ,و> ¿¸a .,.لاب aاسaلا ¸وم¸ ىل| s¸ا.‰ا ىلع ¿•ا
للبs ¸رلل>¸ ¿ال: _م ‘اها¸| aاسaلا ةب×ل _ع ا

ري.: ا

iي×ب †يل تاربا>م ’باæ ¸Í
†للي¦¸ ىتلل> ¸Í .ة¸
¯
¸وللسلا ةلموî>لا _للم sرلل¸¸¸ ¸Í رل¸¸¸ _ع c¸i>لا ىلع ¿•ا
ىلللع ¿•ا لللبs ¸رلل>¸ ¿الل: _م ‘,و> ¿¸a sر
¯
م _م ر.:Í <تل¸ان· _íلا .<ا¸¸ولا
ةلل¿ب>لا¸ هaل¸Í¸ _JL ىaLللæم¸ هaل¸Í¸ ,اi
¯
لل> ,لليل>لا iللبع _للع c¸iلل>لا
ةقaللشلا ىلللع cلل×ب· ةللس.
¯
¸م _للم ر.لل:Í cللسيل يلله يتلا "ةي
¯
مi
¯
قتلا" ةي
¯
نLولا
¸Í ,هiلل>J ,
¯
له ل .ال¿·ا¸a رليr لل. ¯م· ل تان¦ا: ةعوم>م ,æ·¸ .¿í يف ,رقلا¸
‘".×للشلا" †للل>م ىل| ا¿نبا ¸Í تا¸ا¸ولا •i>| ىل| <ت>¸¸ _اæ¸| ريr _هاi>|
siللsاف ةلل¸
¯
¸ا¿تنلا ةللي
¯
مJ¿لا ةم
¯
Lنملا _م .ارتsلا ىلع ¸ر>¸ ,ويلا لبs ¿ا: _م
الله¸¸a <الل¿ن|ب .لاللL¸¸ لللب .ي:ارت.لا يبر×لا c×بلا .¸> sام
¯
سملا .ةي
¯
>Jæلا
‘¸ا¿ن ليل ¿يæن ام: .ي.ايسلا
2 . _íلا .ري¿شلا ,سقلا .اL> _ع ان¸Íرب •ر>¸ ل <بتîن ¸Í <لوقن ام ل¯ : ¿
¯
|
تا<اللقللا يللف †ي¦رلا _اوsÍ ‡×ب ¿
¯
| لب :,سقلاب <¦لa| cs¸ †ي¦رلا <ب ىلaÍ
._ولقن ¸Í ¿رلLن المم ري.للîلا اهiلقن يلف ا

لناي>Í ¸¸ا>ت· <×م cم
¯
· يتلا ةي
¯
a>æلا
._لل>نف :ةعرللسلا ولله †للي¦رلا ةلل¸¸¸ _لليب¸ ةللæا>لا ةي
¯
.ايسلا انت¸¸¸ _يب _رaلا
_للم cللaLن iللs¸ ا¸
¯
¸ولل. iلل>نل الل¿يف و>للæن ةليل ىل| _و
¯
شتن "_ييمل>" _ي.>اب:
–ابللæ¸ _يقفاللنملا _¸iلللا _الل>¸¸ _ي¸¸الل¿تنلا _للييب¸>لا¸ ‹وللæللا _يي.ايسلا
¿Í _للي> يللف :ىللل
¯
¸ _íلللا ¿للمقلا .ارللسب _ينوîللسم ¿ولللا¸¸ اللم _¸íلللا _للمJا
.¿ر
¯
ستملا ريr _¸¸iملا ريي×تلا لæ
¯
a¸ .انaاقتعاب .†ي¦رلا
• . _íلللا للل.م †لليل .يæ×لا ل:L¸ _م :_وق¸ :يب×. ل.م i>و¸ ا¸
¯
¸و. يف
يللف _يل·اللقم: .اللن ¯م ¿¸iلل¸ر¸ _¸íلللا .•¸الل>لا يللف ¿و¸
¯
¸وللسلا ¿وaق.ملا¸ .اهi
¯
׸
’للسبÍ ىللل| ,رلل¿لا _͸ _للم :¿لليم>لا _i×تللسن ¿Í .امب¸ يæ>. ¸L.ل .ل>اiلا
رلليr لللما×تلا ‡للفرن .ةللي>ان _للم .اللنن ¯îل !ةللæ¸ا×م اللنن ¯| _اللق¸ يلل: - .هiللعاوs
_للم¸ .ري>لاللب امب¸ رش¯ ب¸ ,ا¸Jا هíه ا¸
¯
¸و. يف هارن ام¸ .<اي.Jا ¿م يعوæوملا
¿لم ةي
¯
لæ>. تا¸ا· ان¸iل cسيل¸ i>Í ىلع iق>ن ل .<ي. ل¯ : ,r¸ .•ر>Í ةي>ان
.i>Í
يللف iلل>
¯
وتلا .الل¿فايLÍ ,Jت>ا ىلللع ة¸
¯
¸وللسلا ةæ¸ا×ملا _م ةæ
¯
ا> .¿•ا .ولLملا ¿|
رلليr اللننو:¸ .الل¿تفa ر¸iلل¸ _íلا وه †ي¦رلا ¿
¯
Í iقت×ن يتلا .ه¸وم¸¸ aاسaلا i
¯
æ ة:ر×ملا
_¸وللسلا ¿Lللشلا يللف ,لل¿aن اللنن ¯Í iللقت×ن .iلللبلا يللف ¸ارقلا .ا>æÍ _م ري.: _ع _¸iي×ب
.لس:¸رب ¸Í _Lن.ا¸ ¸Í †¸¸اب يف ¿باقلا _¸وسلا ,اa _م ا

ري.: لæفÍ
_ا¸¸Jا aالل×ب| _للع sر·اوللتملا ¸اللب>Jا¸ !ا

لل×Ls ‘,الل¸Jا هíلله ةي
¯
بللسن ةلل>ارب ر×للشن _لل>ن
,>ل _¸وسلا .×شلا او×ب.Í _¸íلا .,هaل¸Í aاسف ة>¦ا¸ cم:¸ يتلا .ا

ي
¯
ب×. ةs¸ر>ملا
_م¸ ._¸اaتلا ها>·اب ر.:Í ان×فi· .,ونJا ل¯ : .ة¸
¯
¸ون تا¸اaن¸ si.اف تو¸¸¸ ¿ون>م رقب
.ر¸ _׸
ضاي
¯
ف ليبن
iW2
=
5ا TH?لاg C"فلل ةل2احم Jة$
=
Aوبلا
www.annaqed.com
ضايف ليبن ةم>ر· 2004
,>رتملا ةمiقم
_للم ا

<¸لل> ت¸اللæ ةللي
¯
بر×لاب ةللقLانلا _¸iلللا يللف ةي
¯
فر×ملا ة×يLقلا ¿Í <يف ,
¯
. ل امم
_íلللا _¸¸للملا _a
¯
اللملا ¿للæولا ىلللا ةفاللæ|¸ .اللهونLاوم <للشي׸ _íلا يمويلا †قLلا
" انiلليلاقتف .تاللي
¯
لامîلا _للع ا

iي×ب †يل J

مع ,ويلا c>æÍ ةفر×ملا¸ .انه _انلا <شي׸
.J

.م iللنل¸ا· ¸Í ¿اللبايلا يللف iللي×بلا ر>•ا _يب¸ اننيب †يل .ا

ي
¯
فر×م ا

¸>ا> لî
¯
ش· " .رrJا
ا

ملللسم انلLل. وللل¸ .,¿·اaالقتعا¸ ,¿·الل¿>و· ,لللت>· _للي> .iلل>اولا _Lولللا <انبÍ _يب لب
cلل>ر> اللمل ._aولل¿يلا ¸Í ي>يللسملا ه¸الل> cارتللب ا

ي
¯
فر×م <قم
¯
×· •iم _ع J

.م ا

ي
¯
قشمa
iلليa¸ ل .šشتم _وa. cار· _م sاقتسم .†.Jا ةLول×م .ةي
¯
ب×. تلوقم _ع <تبا>|
:ةللs¸اaلا اللن·امJع •i>| .انلs ام: .c>æÍ يتلا ةي
¯
فر×ملا ة×يLقلا s¸وæ •ي.ر· يف ل
¯
|
- رللæا×ملا رللîaلا aاتلل.Í .يLوللبلا iي×لل. iم>م ¿م ¸aان يل <اقل يaف .’قف اíه †يل
ةللفاق· يللف ةللي
¯
فر×ملا <تلا>للæ caللشت:ا .قشمa ة׸ر. ةي
¯
ل: يف - •ر>Í <اي.Í _مæ
._Í :ا¸
¯
¸ولل. يللف _يتليعاملل.| _يتعاللم> aولل>¸ _للع يللمJ: _للم .ر×تلل.ا امiنع ر>•ا
.¿وي
¯
نم¸ملا¸ ¿وي
¯
م.اقلا
لوللل¸ :"ة¸
¯
¸امللسلا" cJ.لا ¿الل¸aJا _Lاوللم ىلللع "¿لللبلا ل¿سلا ةنا¸iلاب ة¸
¯
aوبلا cسيل
,لللع ىلللع _aولل×·¸ .iلل¿×لا c¸iلل>لا رلليr الل¿ب - _للل×ملا رلليr يsاللنتعا اللمب¸ - يللقل
¯
×·
.ةللצارلا ةللنا¸iلا هíلله ¿للم يلمالل×· يللف يLوللبلا _م ا

ري.: لæفÍ cن: امل .ا¿·ا>لLæم
ة¸
¯
aوبلا ىل| ا¿نم ¿¸لا ىل| .رsÍ cنا: ا¿تفرع يتلا ة¸
¯
aوبلاف .sر
¯
م _م ر.:Í تر:a ام:¸
ىنبلا هíه يف _¸¸iلا يننق¯ل _م _¸
¯
Í اونا: _يينابايلا ¿Í ,لa .ب.¸ :_iيلقتلا ا¿لîشب
iللنع _aا×لا ريr يsJ>Jا قم×لا هa
¯
رم ¿ا: .ة¸اiبلا يف .ا¿ب يقل
¯
×· ¿Í رîنÍ ل¸ .ة¸
¯
رîaلا
يق¸iللæ .ر:íلللاب اللنه €
¯
لل>͸ :_ييناللبايلا _للم .للل¸وL •iللم ىلللع .,لل¿×م cيLالل×· _م
الله¸ا·í ¿Í ل
¯
| .ا

للي
¯
>¸¸ .ةلل¸aوبلل يلل:ر· ,للr¸¸ ._الل> ةلل¸
¯
Í ىلع .يبانا·ا¸ ي:ا.ام .,ق.ملا
_íلللا .رللsJا يق¸iللæل ا

iلل¸i>· اíه _وsÍ - sانا×ملا ,و¿aم ةæ
¯
ا> .يل>اa يف قمعJا
¿يLتلل.Í ل _íلللا - sالنا×ملا يلف ,لن×لا اíلله ل¯ ل: .ةي
¯
مJل.| s¸الæ>ل _بال: ..ر×تللس¸
¿اîمب ةي
¯
مهJا _م .,لí: :¿اي×لل ة>æا¸ _ا¸· ام .<ن¸a ةي
¯
ل>اa ر¿
¯
L· ةلا> ىل| _وæولا
الننÍ هربلع ر×شن _íلا .يل>اiلا ,Jسلا :_ي¸aوبلا تلوقم ىل>Í _م si>ا¸ ىل| s¸ا.‰ا
.<للا .لs يف
<تلو¿للسل .c¸Lلل·¸ا :"اaوللب ,يلا×·" <م.ا يناملÍ .ي
¯
تîل ةم>ر· <نو: ¸i׸ ل يلاتلا €نلا
¿للم .ي×يبللLلا <للق¯> _م ا

.ي. ليم>لا رîaلا اíه <اLع‰ ةي
¯
بر×لل <تم>ر· .¿í يف <قمع¸
ىللل| ىللæsJا _رللشلا ¸¸a لللقن يللف ري> ة>·اف ةLس
¯
بملا ة.ا¸iلا هíه ¿وî· ¿Í لمJا
._ي¦¸> يف <ل×>ن ¿Í ان¸L·¸ا .ريæs ريr €نلا ¿Í امب¸ .ةæ
¯
ا>لا ان·ا×ل
._iنع _م ” “ _¸ر¸iتسم ريr _ي.وs _يب تاملîلا :ةL>Jم
_لم يبال>¸‰ا رليr <asولمل .النا¸اني¿لا ةل¸aوب ¿الب·Í _لم .·اîلا ¿Í _aاقتعا يaف .ا

ري>Í
.انا¸اهاملا ة¸
¯
aوب
اaوب ,يلا×·
DIE LEHRE BUDDHAS
Günter Langer
:ةينا.لا ة×بLلل ةمi
¯
قم
ةل×بL ,¸iلق· ري×لæلا .ي
¯
تلîلا اíله <لفرع _íلا ¿.اولا ,امتهلا i×ب _¸¸رæلا _م ¿ا:
,يلال×· s¸ولæ رL
¯
¸ل· يتللا¸ .s¸الت>م ةل¸
¯
aوب تا>لLلæم _م
¯
æت¸ لæaب ¸¸
¯
×· ™ .<نم ةينا·
.ةميL×لا ةي
¯
ملا×لا ةنا¸iلا هí¿ب _اس>‰ا¸ ,¿aلا ¸يa>· يف iعاس· ¿Í لمLن _>ن¸ .اaوب
.ىæsJا i
¯
>لا ىلا ةLس
¯
بملا¸ ةLو×æملا ةق¸رLلا هí¿ب انه اه¸و
¯
æن ام:
.ر×نل رتنوr
:ىل¸Jا ة×بLلل ةمi
¯
قم
._ي×لاللبلل ةي¦اللسملا تاللي
¯
لîلا ا¿مi
¯
للق· يتلللا ‚للماربلا .تاللبتîملا يللف saولل>وملا .للتîلا
_¸íلللا ,.ل¸Í ,اللمتها †لî׸ ,للa للل: .تJ
¯
>ملا¸ تاي
¯
عوبلل.Jا يللف s¸و
¯
للæملا ر¸¸اقتلا
_رللشلا ىللل| ة>ايسلا يف ةتبا.لا saا¸¸لل ¿ا: is¸ .ة¸
¯
aوبلاب .يبر×لا ,لا×لا يف ¿وشي׸


æ¸Í اهر·Í ىæsJا
ل sرللîف ¿وللîلتم¸ ”الليناملÍ“ انiلب يف _انلا _م ل

وق×م ا

aiع ¿Í ضارتفلا <رملل _îم¸
ةلليلا×لا _J>Jا _للع ام sرîف ,¿¸iل ¿Í ¸Í _رشلا يف ة×بتملا لمLتلا saاع _ع ا¿ب _Lب
..لل¸رr ,لاللع ةللي
¯
بaا> ,للهرîت>·¸ ا¿نوفaاللæ¸ يتلا •وشنلاب ¿ونتa¸

,¿ن| .ة¸
¯
aوبلا ةنا¸iلل
¿Í ¿يLتللس¸ ل .ىللل¸Jا sر
¯
للملل ىنaJا _رشلا يف ةل¸a ىل| <رملا رفاس¸ _ي>¸ .,لت>م
saiلل×تم iللبا×م يه¸ :تاaوrابلا ¸Í“ ¸¸iيشلا ا¿قل>· يتلا ةצارلا تاعابLنلا ا

iبÍ ىسن¸
¿ونللæم ¿و>×مب sاL
¯
×م ةبæs“ ¸îيتست¸وسلل ةبي
¯
Lلا ة>¦ارلا .ة.لŒتملا ةي
¯
بهíلا ”¸ا¸aJا
_فiلل· يلله¸ :ها¸| ¿و>×ملا _م ا¿لماîب ¿نæ· ةناوL.Í ¸Í ة>¦ارلا .يL .ش> ¸ابr _م
,¿باو·Lللب ¿اللبهرلل ةللفولLملا ¸وللæلا¸ ”iللب×· يتلللا لللي·ام.لا iلل>Í ,امÍ _يينيæلا لبs _م
.¿¸اوشلا ربع ا

ب:اوم ¿وشم¸ ¿وللا ةي
¯
نارaع¸
ةللنا¸iلا <¿بللش· _íلللا ام ‘اaوب ,يلا×تل - ةمî>م تامل: ¿æبب - s¸¸ابلا تامسلا يه ام
ىلللع .>¸ يتلا ةي
¯
.ا.Jا ةفر×ملا يه ام :¸اæت>اب انمل
¯
î· ام اa|¸ ‘ا¿فارعÍ يف ةي
¯
ل×aلا
¿¸a¸ ,س>ب _وقلا <رملا ¿يLتس¸ ‘_aوبلا ,لا×لا ربع رaسلا aا¸Í ام اa| ا¿:Jتما <رملا
.هíه انما¸Í يف ىت> si¸iع ¸اLsÍ يف ¿مت>ملل †ي¦رلا ,عاiلا وه _¸iلا ¿| ة×لابم
اíلله .للت: .ت¸وللaîنارف يللف iللنل¸ا· ةîلممل _ر>aلا ,ا×لا لæنقلا .ر×نل رتنوr ¸وت:iلا
Œم¸ ."ةلو¿للسب ¿لليم>لل ةللمو¿aملا ةي
¯
لل.ا.Jا –وL>لا ¿نæل ةل¸ا>م" ¿اون×ب .¸وشنملا
رينتللسملا ةللنا¸iل" s¸وللæ ,¸iللق· يللف هرمÍ رب
¯
i· iقل .ةم¦اs cنا: sو>ف siيaم ةق¸رLب
s<ارللs <للنîم¸ رفاللسملا ¿Lللب ي>و· تا¸وت>ملا .ضر×لاب ةيفا¸¸ ة>æا¸ ةق¸رLب "”اaوب“
.<لل·<ارs يللف ا

للæ¸Í ¸¸رللسلا ىلللع cلل×ب¸ €للنلا .ىæsJا _رشلا ىل| هرa. <ان·Í €نلا
,وعiلل¸¸ sرلل.ابم .لللقلا _للم ا

æ¸Í ci
¯
>ت¸ <نJ لب .,ق.م €>. <ب·ا: ¿J ’قف †يل
._aوبلا ,لا×لا .×. ¿م ‚¿بم _امتل
.†تيم ,لوف
:ل>iم
€لليلق· ىللل| _اللمعJا تاللي
¯
لا×ف¸ لللم×لا _اللم· saالل¸¸¸ ة>ايللسلل cبا.لا ومنلا •a
¯
Í iقل
تالفاق.لا¸ _النلا .ا

لæ×ب ا¿لæ×ب _لم ةلaلت>ملا ,لال×لا <ا¸ل>Í .رs aاa¸اف .تافاسملا
<رللملا ¿الل: اa| .ةللقلLم s¸¸رللæ ¸اللæ يلaاللبتلا ,¿aلاللف ,لل· _م¸ ر>•اب i>اولا ¿وقتل¸
sاللي>لا ةللق¸رL ةللفر×م ¿|للف .لللم×لاب قللل
¯
×ت· تاللما¸تلا <¸iللل cنا: اa| ¸Í ,يæ: ا

ميقم
يلل.ا.Í –رل. .ةل¸
¯
رهو>¸ ةللي
¯
لاî¸aا¸ ةلق¸رLب _¸iلللا ام¿ل
¯
îش¸ ام ا

بلاr _يتللا .ةي
¯
لق×لا¸
.iلبلا sاي> .ول.Í ¸ابت>ل
ةللي
¯
بaJا ‹وللæنلا _للم ريبللîلا ,للîلا ىللل| ا

.يلل. ,يللæ¸ ¿Í ريللæقلا €للنلا اíلله ,i¿¸ ل
تاللsJ×لا ريللسa· _¸ا>ي. <نîل .¿sولا <اعaلا _م ا

عون ¿وîي. اíه - ة¸
¯
aوبلاب ةقل
¯
×تملا
_للم ¿وللنب ةنا¸iلا هí¿ل ةي
¯
.ا.Jا تامسلا¸ ,يهاaملا ¿يæو· ىل| ا

>ماL _ي¸aا×لا _انلل
_للم اaوللب ,يلا×· _ع i¸¸ملا ةفر×م ل>Í _م ةبrرلا قل>¸ _وæaلا s¸ا·| يف ي¦ا¿ن لمÍ
يعi¸ ل يلاتلا ,æولا ¿و: ,¿aن ¿Í ¿a| ي×يبLلا _م¸ ..aÍ _م ,لa ..ان¸ ام _J>
للل>اa _اللسن¸ ¿Í انiلل>اول ¿مللس· ,ولل. يعوæوم لي.م· ,¸iقتل ةل¸ا>م ة¸
¯
͸ ._امîلا
.ةي
¯
·اíلا لمLتلا ق¦ارL
¸وت:iلللا ا¿مi
¯
للs يتلللا s¸اللتمملا ة.ا¸iلا ,اi>ت.ا ,
¯
· iقل Wuíf Metz cلللم> يتلللا .
ةللي
¯
ناملJا _اللتلا ةللي
¯
×م> ا¿·رللشن يتلا ."ة¸
¯
aوبلل sريæs ةمi
¯
قم - رينتسملا ةنا¸a" ¿اونع
ةلليلاتلا ةللل¸ا>ملا يللف _الل.L: .الليفارrولبيبلا يف ا¿ب i¿شتسملا ¸aاæملا ¿م .¿وب يف
,للل
¯
¸م .†للتيم ,لللوف ¸وت:iلل ‹ا> لîشب _¸iن _>ن¸ .ة¸
¯
aوبلل ةLس
¯
بم s¸وæ ,¸iقتل
,i
¯
للق¸ ¿الل: _íلا .قباسلا يناملJا ريaسلا .†îنل ¿ايتس¸ر: †ناه ¸وت:iلا¸ .ةمi
¯
قملا
.,لa <نم .لLن ان: sرم ل¯ : يف ةمي
¯
s¸ ةم.ا> ¿¦اæن
:اaوب اما·¸اr ا·¸اíي.
ا·¸اíيل. ىلل| ا

¸
¯
رلæ> ,لíلب ريلشن المن| _ل>نف .ةللاقملا هíله يلف اaولب ىل| ¸اش¸ _ي>
_ايللسلا اíلله يللف يللن×يف "اaوللب" ¿لLللæم اللمÍ .ةلل¸
¯
aوبلا †لل.
¯
¸م ربللت׸ _íلللا .اما·¸اr
هاللبتنلا cللaل _للم i
¯
للب ل .ا

للمام· ة¸اiبلا íنم ,¿aلا تا<ا.| .ن>· ل>Í _م¸ ."رينتسملا"
.اaوبلا اí¿ف ._aوبلا ,و¿aملا .س>ب¸ .<للا <بش¸ ا

ن¦ا: ل¸ <للا †يل اaوب ¿Í ةقيق> ىل|
¿Í ¿وللæوب رلل¿L¸

اíلله¸ .¿¸رلل>í تالل¸اaوب <×بتي.¸ ¿¸ر>í تا¸اaوب <قب. .اaوب اما·¸اr
.‹J>لا¸ <اiaلا و>ن ق¸رLلا i¿
¯
م¸ <نîل ._aاaلا ةaي•وب ,وق¸ ¿Í _îم¸ ل اaوب
,اع ,ولملا i>Í _م اما·¸اr ا·¸اíي. iل¸ 5ˆ0 ,رلل· sرللي>Jا <·اونلل. يللف .ا

ب¸رق· .,._
.ةلللماîلا ةلل¸
¯
ر>لا ¸رلل>¸ يلل:¸ لللماîلاب ةي
¯
للæ¸Jا saا×للسلا _للم يa×تس¸ ي: <نبا¸ <>¸¸
_للم ,لa <بر
¯
ق¸ ¿Í ¿¸a ة¸
¯
ر>لا هí¿ل <بلL يف ,¸اæ يîسن ,اLنل <·اa اما·¸اr ¿æ>͸
s¸انتلل.لا ا

رللي>Í ¸ر>Í .’s لشa¸ ,ل ,يمæتب .ةي
¯
îسنلا _ع <¿>وب ¿ا.Í ¿Í i×ب .<فiه
<لل:ا¸a| ."ةليبنلا ¿ب¸Jا ق¦اق>لا" يف ىل¸Jا <·ارæ
¯
ب· <تLعÍ يتلا¸ .ا¿يل| _ا· املاL يتلا
•لل.انتلا s¸¸iللل ا

لل.لا· ا

لليعا¸ ¸اللæ اللم: .ض¸Jا ىلللع siلل¸iع تار
¯
للم i>¸ <نÍ ¿ا: ينا.لا
.ا¿تقبلل. يتلللا sاللي>لا يللف _امعJا¸ ر·Ÿملا ة>يتن يه si¸i>لا sاي>لا ة×يبL ¿Í ةقيق>¸
الل¿¦اLع| يللف aa
¯
رلل· <للنîل s¸انتلل.لا هíلله _م <ميلا×· اaوب ¸و
¯
L¸ ."ام¸اîلا" ,و¿aم ._Í
.للل
¯
Lت· يتلللا ةلالل.رلا هí¿ل يaî¸ امب ة>æان ريr ة¸
¯
رشبلا ¿Í _م¸¸ ¿ا: iقف ._¸ر>Jل
.,لa ¿ابهرلا í>Í ¿Í ام¸ .<تفر×م¸ <ميلا×· رشن ىلع <·اa رب>Í .ري.: aa
¯
ر· i×ب¸ .ري.îلا
._ي¸aوللبلا ¿اللبهرلا ةلل¸و>Í †يلل.L· ,
¯
لل· .ةللق¸رLلا هí¿ب¸ ."ةقيق>لا .ل¸a" قلLنا ىت>
ةللsJ×لا cلل×Ls الل¿نÍ a| .ةي
¯
¦ان.تلل.ا ةللي
¯
مهÍ ا×ناسلا †ي.Lتل ¿ا:¸ .ا×ناسلاب ىم
¯
س· يتلا
يللف تاللs¸رف iلل>و· ل ا×ناللسلا يللaف ._iلليلقتلا يلل.¸iن¿لا تاقبLلا ,اLن ¿م لماîلاب
,للل ”اaوللب“ رينتسملاف .اíه ,r¸ .‹J>لا iشن ¿يLتس¸ _م¸م ل¯ :¸ .ةي
¯
عامت>لا .·ارملا
ام وه¸ .aرaلا _م ,ا¸تلا _ع c>ب¸ ¿ا: لباقملاب <نîل .¿يم>لل ةنا¸a †ي.Lتب ا

بrا¸ _î¸
.ةليلقلا ةل
¯
قلا ريr <ب ,ايقلا ¿يLتس¸ ل
iللقف .<ميلا×· رشن¸ وه¸ ةي
¯
.اي. ¸Í ةي
¯
عامت>ا ,اiهÍ ة¸Í _JL‰ا ىلع اaوب iنع _î· ,ل
ا

للق>ل <ميلا×تل ¿ا: <نÍ ,r¸ .ةي
¯
ن¸iلا ل¦اسملا و>ن لماîلاب ة¿>وم <لا×ف͸ <لامعÍ cنا:
<للنÍ ¿للم .,ن×ب _¸iقتنم ,لا×لا اíه يف <ا¸وsJا ¿ا: iقل .¿بLلاب ةي
¯
عامت>ا¸ ةي
¯
.اي. ¸ا·í
•aاللمن اونالل: <ارللمJا¸ ,ولملا ¿J _îل .ةي
¯
عامت>ا ,ارم ة¸Í - ,اه اíه¸ - ,لíل _î· ,ل
.¿للش>لا للل.م ,يهاللaمل ¿æا¸ ,¸ر×· ,¸iق· <فiه ¿ا: .انه _م .’ل
¯
ستلا¸ ¿ش>لل siي
¯
>
.ةي
¯
نيع ةل.مÍ ,اi>ت.ا ق¸رL _ع ..•ل| .’ل
¯
ستلا
يللف <لولل>a لللبs .•ر>Í ةن. _ي×ب¸Í¸ ¿ب¸J <ميلا×· ”اaوب“ رينتسملا رشن .<·¸انت.ا i×ب
,اع انافرين ةلا> 480 ر×للش¸ ¿Í .<بالليr لللبs .<لاللب ل×لل. اللم ر.لل:Í ¿الل:¸ .ا

ب¸رق· .,._
.",¿مل
¯
×م ¿وî· ,و. ,يلا×تلا ¿Í" ¿ونم¸ملا
اللنه¸ .,يلالل×تلا هíلله رللشن امه <ت¸اr¸ ةي
¯
a>لا <·وs ‡يف ,iه ¿Í اaوب اما·¸اr ,¿ف iقل
يلاللتلاب <رللملل _للîم¸¸ .تاللبات: ةلل¸Í ,رتلل¸ ,للل <لل·اa اaوب ¿Í š>J¸ ¿Í انi>ا¸ ىلع iبل
iلل×ب¸ .,لليLع ‹رلل>لا _م ¿ونب ا

¸
¯
وa. ةي
¯
لæJا اaوب ,يلا×· cلsان· ا×ناسلا ¿Í ضارتفلا
ال:اتب¸رتلا يلف ا¿تل>
¯
ل.¸ <ميلال×· ¿البهرلا ةل¸
¯
و>Í cلبت: لل¸وL _للم¸ب رينتللسملا توللم
."cJ.لا تJ
¯
سلاب" ا

æ¸Í ,ر׸

_íلا .رينتسملا ,يلا×· .ات: _Í .ƒيلاب ة׸ر.„
ةلمل:¸ ا

ي
¯
عوæوم ا¿لsان· ,· is cنا: اa| ام ا

ري.: انم¿¸ ل .رينتسملا ,يلا×· _ع Íرقن _ي>
ةللملîلا <للنÍ ىلللع يلالل>لا اللنمو¸ ىتلل> _ي¸aوللبلا ¿اللبهرلا ةلل¸
¯
و>Í <للتم¿ف اللم لللب .ةللمل:
.ةن. ة.مسم>¸ _يaلÍ •iم ىلع iتم¸ •¸¸ا· ربع .ةsو·وملا
:اaوب ,يلا×·
ا

¸ارللم ¿الل:¸ .‹J>لا ىللل| قلل¸رLلا _رلل¸ ي: "ةقيق>لا .ل¸a" اaوب اما·¸اr قلLÍ iقل
ةلل¸
¯
¸:رملا cJ.لا _رللLلا يلله ةمî>لا¸ _هíلا ¸ي:ر· .,ا¸تللا ¿Í ._ايسلا اíه يف i:
¯
¸¸
_رللشبلا †للن>لا ¿Í ضرتللفا iقف .‹J>لا _Í .ةق¦اaلا saا×سلا ىل| ة¸
¯
aوبلا .¸iلا يف
.‹J>لا ىل| ة>ا>ب
ا

ل.ا.Í يله يتللا¸ ."cJ.لا تJ
¯
لسلا" ا¿aلæ· الم: .ƒةل.i
¯
قملا ة¸
¯
aوبلا .تîلا„ ¿وناقلا
:يل¸ ام: ,س
¯
ق· .ƒام¸اa„ اaوب ,يلا×·
."ة¸
¯
و>Jا _يناوs ةل
¯
." يه "ىل¸Jا ةل
¯
سلا"
."لي·ارتلا ةل
¯
." يه "ةينا.لا ةل
¯
سلا"
.ƒاaوب ,يلا×تل ةي
¯
¦ا¸¸املا تا.اقنلا„ "i¦اق×لا ةل
¯
." يه "ة.لا.لا ةل
¯
سلا"
قلل¸رLلا" _يناوللs يللف¸ "¿للب¸Jا ةللليبنلا ق¦اللق>لا" ةللفر×م يللف ,يلا×تلا هíه sاون _مî·
يللف .الل¿ت>لا×م¸ ة¸
¯
رللشبلا sانا×ملا للع "¿ب¸Jا ةليبنلا ق¦اق>لا" _¸انت· ."ةي
¯
نام. ™لا ةليبنلا
ىللل| _iلل¿· ™ - ة×لل.Jا يناللم· .ل¸iلللاب الل¿يل| ¸مر¸

- "ةي
¯
نام. ™لا ةليبنلا ق¸رLلا" ¿
¯
Í _ي>
.•J×لا ىلع _وæ>لا _îم¸ ,ي: رس
¯
a·¸ ا

ي
¯
لمع ليبسلا <او.
,i
¯
للقتلا .sالنا×م saلوللا .sاللنا×ملا ةللقيق> يه ¿ب¸Jا ةليبنلا ق¦اق>لا _م ىل¸Jا ةقيق>لا
_للع _اللæaنلا .sانا×م ةبب
¯
>ملا ريr ¸ومJا ¿م i>
¯
وتلا .sانا×م ضرملا .sانا×م _سلا يف
رللæانع .•رلل>Í تاللملîب .sاللنا×م .للrر· اللم ىلللع ,لوæ> ,iع .sانا×م ةبب
¯
>ملا ¸ومJا
,i>تللسن اننÍ ¿م ."ام¸اa" ا

æ¸Í ىعi· هíه aو>ولا رæانع .sانا×م ,لا×لا اíه يف aو>ولا
iلق¯×م الم¸اa ,ول¿aملا ¿|لف .•رل>Í تاملîب ."ام¸اa" _ع ا

æوع ",يلا×·" ريب×تلا ا

مومع
.ةللنوني: <للنÍ ىلع ¿اسنµل رLن¸ ل .اaوب ,يلا×· .س>ب¸ .sري.: ¿ا×م تاقبL <ل¸ ة¸ا×لل
ةلل:ر> يف يه يتلا¸ .تام¸اíلا يه .ا¿ل رæ> ل ة¸
¯
aارف| رæانع _م ¿و
¯
îم _ول>م: لب
تاري·Lللتلا هíلله _للم siلل>تم تار· ¯¸للمل ةللي
¯
ل×ف ةلل>يتن ولله يلاللتلاب ¿اللسن‰اف .sر
¯
متللسم
¿Í الل¿نîم¸ ةللaلت>ملا رلæان×لا _لم قفiللتلا اíلله ةلل>يتن ’للقف اهi>¸ .انه _م .ةaلت>ملا
هiلل>¸ †يل .†aنلل ¿اi> امه "ي·اa انJا"¸ "انJا" :يمو¿aم ¿| .si>ولا ¿ابLنا يL×·
ةللي
¯
لاقتنا ةللل>رم ل. ¯م· ا

æ¸Í †aنلا ¿و: .ة¸
¯
رشبلا †aنلا ا

æ¸Í لب .ر·Lت¸ _رشبلا iس>لا
.ام¸اíلل
ةفر×ملا aاقتفا ¿| .sانا×ملا لæÍ _ع _ا¸سلا ىلع ةبا>‰اب قل
¯
×ت· ةينا.لا ةليبنلا ةقيق>لا
اíلله¸ .¿تملا ,ل> _L׸¸ _وت¸ ¿Í¸ ة¿فاتلا ¸ومJاب <·اa ل×ش¸ ¿Í ىل| ¿اسن‰اب _a
¯
¸¸
ةلل>يتنلا .sاللنا×م ة¸¸ارمت.ا¸ تا>.ان· ةلسل. ىل| aوق· يتلا¸ .تJعاa· ةلسل. ci>¸
.ةينا· توملا يه ا¿ل ةي¦ا¿نلا
.بل. الل¿نÍ ىلللع ة¸
¯
رللشبلا رعاللشملا _للم اللهريr¸ ¿تملا¸ تابrرلا هíه ىل| رLنلا .>¸
.اللنافرينلا يللف _و>iلا ل>Í _م ةسلسلا هíه رسîب ل
¯
| ي¿تن· ¿Í _îم¸ ل يتلا sانا×ملا
.ةي
¯
æ>.Jلا .sري>Jا ةقيق>لا
<للنÍ ىلللع ,ولل¿aملا اíلله ىللل| رللLنلا .لل>¸¸ .•لل.انتلا sر¦اa يللف ,اللî>|ب ةتب.م ام¸اîلا
¿¸
¯
iلل·¸ ¿¸
¯
لل>· اللم¸اîلا .¸اللîف͸ _الل×ف͸ تاaæ _م يsJ>Í وه ام ل¯ îل ةي
¯
ل
¯
îلا ةلæ
¯
>ملا
saا¸|للب ,وللî>م ¿اللسن‰ا .الل¿ب sai
¯
لل>م •.انتلا ة×يبL¸ .¿¦اæ <ي. ل .ة¸
¯
رشبلا _ا×فJا
<للنîل .ة×مت>م تام¸اîلا ربع ai
¯
> <>.ان· لî. ¿Í cي> .,لا×لا اíه يف ,اaام _ي×لا
.sرللي
¯
> اللم¸ا: ’قف i>و· ل <نÍ š>J¸ ¿Í <رملا ىلع .قباسلا هaو>¸ _ع ا

.ي. ,ر׸ ل
¸و
¯
للLتلا يف .•ر>Jا لباقم ل¯ : ._يتن·لا _يب ةن¸اوملا _îم¸ <ن͸ .sر¸ر. ام¸ا: ا

æ¸Í لب
•وللs ةلل·J· _J> _للم رللشلا¸ رللي>لا ¸اللL| ai
¯


.اaوب ,يلا×· .س>ب¸ .€>شلل ق>Jلا
¿اiللقف¸ ¿للش>لا ¿اiللقف¸ .ةللي>ان _للم تاíلللا ¿اiلل>¸ ةلليهارîلا¸ ¿للش>لا يلله ةللæر
¯

sai
¯
لل>م ةلل×s¸ يلله sاللي>لاف .اللنه _للم .•رلل>Í ةللي>ان _م تاíلا ¿اi> ¿اiقف¸ ةيهارîلا
¿¸
¯
لل>·¸ ا

.يلل. ىسن· ل - ا

aنí انر:a ام: - يتلا¸ .,>ر· ل siينع ام¸ا: ةيلí يف sرمLنم
.تا>.انتلا ةلسل. ىلع ري·L· ا¿ل¸ <ي. ل¯ :
تاíلللا ¿ارللîن يللن×· هíه¸ .sانا×ملا <ا¿ن|ب ,ت¿· يتلا ةقيق>لا يه ة.لا.لا ةليبنلا ةقيق>لا
.¿اسن‰ا <يل| _وت¸ ام¸ رعاشملا¸ تابrرلا ل: _ع يل
¯
>تلا¸ ¸ر>تلا¸
ةللليبنلا قلل¸رLلا" يلله هíلله¸ .sاللنا×ملا <الل¿ن| ىل| ق¸رLلا ر¿L· ة×بارلا ةليبنلا ةقيق>لا
:ةيلاتلا رæان×لا _م ةنو
¯
îملا ."ةي
¯
نام. ™لا
.<اي.Jا ىل| رLنلا يف ةم¸وقلا ق¸رLلا
.,¸وقلا ريîaتلا
.,¸وقلا ,Jîلا
.,¸وقلا ل×aلا
.,¸وقلا _ي×لا .ول.Í
.ةنونيîلل لî. ل: يف ,¸وقلا i¿>لا
.,¸وقلا يعولا
.,¸وقلا لم
¯
Lتلا
."<ايلل.Jا ىللل| رللLنلا يللف ةللم¸وقلا قلل¸رLلا" _Í .قلل¸رLلا هíلله _للم ىللل¸Jا ةل>رملا
_للم _ي¸aوللبلا _للع ا

.ا.Í ci
¯
>تن انه¸ .¿و¸
¯
aوبلا¸ .اaوب ,يلا×تب ق.¸ ¿اسن‰ا ¿
¯
Í ضرتa·
ىللل| رLنلاللب ةللق>Jلا ,¿·اللي>ل _الل.Jا رلل>> .ةق¸رLلا هí¿ب .او×æ¸ ._¸iلا _ا>¸ ريr
.ا¿¸iه ىلع ¿¸ريسي. يتلا ق¸رLلا
aالل×بJا ¸اللL| _مللæ ا¿aينللæ· _للîم¸ "ةللي
¯
نام. ™لا ةليبنلا ق¸رLلا" _م •ر>Jا ل>ارملا ¿|
للل>·ر¸ _íلللا €>للشلا¸ .ةم.ا> .",¸وقلا لم
¯
Lتلا" _Í .ةنما.لا ةل>رملا cي> .ةي
¯
sJ>Jا
لللمLتلا اíلله لللæ¸ ." ,¸وللقلا لم
¯
Lتلاب " ق>لا ىل| لæ¸ ا¿ل
¯
: ةي
¯
sJ>Jا .¸iلا _وL ىلع
,للæ·¸ .تاíلللا للل>اa ا

للقيمع ‹ولل׸¸ .ةللي
¯
نم¸لا ل¦اللسملاب ر· ¯Lللت¸ ¿Í ¿¸a <فiلله ىللل|
.s¸¸ريæلا هíه يف ل: ¿ب¸Jا ل>ارملل _يتعوم>م ا:اتيب¸رتلا
¿Í ةللaي•¸ ا¿¸iللل ¿Í ¸اللبتعا _للîم¸ لب .ا¿·اíب ةل
¯
قتسم cسيل "ةي
¯
نام. ™لا ةليبنلا ق¸رLلا"
.ةي
¯
sJ>Lب _ي׸ ي: <×>
¯
ش·¸ _م¸ملا _ا×فLب ر· ¯¸· ا¿ن| .‹J>لا ها>·اب aوق·
_íلللا ولله <·اa ¿اسن‰ا cي> .‹J>لا ةلîشم _و> ا

م¦اa رينتسملا ةلا.¸ ت¸:ر
¯
م· iقل
i
¯
لل>ب يلله يتلللا .اللنافرينلا وه ‹J>لا ,iه ¿| .<·اa _ia¸ ¿Í ._Í .ل×aلا í>Í ¿يLتس¸
تانا¸iلللا يللف _¸امللسلا ,للي×نلا ¸Í ةللن ¯>لا ¿للم ةللن¸اقملاب¸ .ا

للمت> ة¸ا×لل ةباí ¯ > ريr ا¿·اa
Íiللب· .<للa¸ر×· ¸Í <للم¿ف _aوللبلا رلليr ىلللع ا

i
¯
لل> .×للæ¸ ا

للمو¿aم انافرينلا ,i
¯
ق· .•ر>Jا
تلالل×aنلا¸ رعاللشملا للل: ¸رلل>· _ي> .ا¿ت¸ا¿ن ىل| ¿اaîلا ¿اونÍ ل: لæ· _ي> انافرينلا
.توللملا¸ ضرللملا _للم ¸ر
¯
لل>تلا .,لل>ر· ل يتلللا •لل.انتلا ةلللí ,
œ
ر· ¸

ر
¯
>
œ
· … ا¿ن| .ة>ا¸ ةلا>
يلف ر.لل×بتلا ¸Í aالم>نلا النافرينلا _م
¯
لæت· .ة¸
¯
رشبلا sاي>لا يف sانا×ملا ¿اونÍ ل: ة¸ا¿ن¸
¿فiنملا ¿ا>iلاب انافرينلا ˜ارف <رملا ¿¸اق¸ _ي> _îم¸ ام لæفLب ا¿م¿ف _îم¸¸ .<او¿لا
.<·اa <اقل· _م <’بب ai
¯
بت¸ _íلا
iللs _للي> يللف ._iللبJا ,ي×نلل ة¸¸اوملا يه انافرينلا ¿Í i>ن ƒيلاب ¿وناs„ ا:اتيب¸رتلا يف
ىللل| _وللæولا _للîم¸ ,للي: _aوللبلا ريr €>شلل ةبسنلاب ةن¸اقملا ىلع ا

ي
¯
æ×تسم لL¸
_للم ..بللسلا اíلل¿ل .للل×ف تاa
¯
¸ •اللتن| _للع رعاللشملا ,للs ¯وت· _للي> _iللبJا ,ي×نلا ةلا>
."ةم¦اiلا ة>ارلا" ¸Í "_iبJا ,Jسلا" ا¿ن ¯Í ىلع انافرينلا ,æ¸ ’س
¯
¯
¯
بملا
<للنع cلل>بلا _للم i
¯
للبل ¸ر
¯
لل>ت: .‹J> ةليلل.¸ الله¸ابتعاب اللنافرينلا ىللل| <رملا رLن¸ _ي>
_للم .اللنه _للم .قلللLم ¸ر
¯
لل>· رلليr †لليل اíلله ¿Í ا

للæ¸Í šلل>J¸ ¿Í <رللملا ىلللع .ل×aلاب
iلل×ب¸ ._aوللبلا ‹J>لا ¸ارلل>| للل>Í _للم sري.لل: ةللبي
¯
L تاللم¸ا: ىللل| _وæولا _¸¸رæلا
ةلل¸ا¿ن iللنع ¿للبق· اللنافرينلاف .اللم¸اîلل aولل>¸ aولل׸ ل .اللنافرينلا ةلللا> ىللل| <رللملا _وæ¸
.ا¿ل
¯
: تام¸اîلا
.ةلل>ا¸ ةي
¯
×للæ¸ ت¸رلل>Í رعاشملا¸ ,Lاو×لا cي> <·اي> يف ةلا> ىل| <رملا لæ¸ _ي>
لللبs ىتلل> اللنافرينلا ةلللا> ل>iلل¸ ¿Í يلاللتلاب _للîمملا _للمف .تابrرلا ل: ت¸aاr cي>
تولملا s¸¸a ترلسîنا¸ .cللLبÍ

الم¸اîلا .ةلبrرلا ¿لبنم ىللع .لل
¯
×تلا ,ل· iقل .توملا
.ري>Jا ci>لا وه c¸ا>ملا توملا .ةينا.لا saلولا¸
:ة.¸امم: ة¸
¯
aوبلا
يللف¸ .ةي
¯
نابهرلا ,Lنلا i>Lب ا¿تن¸اقم _îم¸ .ا×ناسلا ¸Í .ة¸
¯
aوبلا ة¸
¯
و>Jاف .ا

aنí انر:a ام:
,لل¸ر×تل ةمارللæ ر.لل:Jا قيبللLتلا ¿للم رينتللسملا ,يلالل×· يللف aوللæقملا ىللن×ملا <وللæ
,لل¿نÍ cللي> ..للس>ف ¿اللبهرلا ,ه رمJاب _يين×ملا ¿Í i>ن ,وسف ." ة¸
¯
aوب " ¿لLæملا
اíللîه¸ .رينتللسملا ,لل¿نم الل¿بلL¸ يتلللا ةللي
¯
ن¸iلا تام
¯
¿ملا <اaJ ,¿له¸¸ ¿sوم يف ,هi>¸
الل¿تيلامîب ين¸iلللا ¿باللLلا تاa ةللق¦اaلا saا×للسلا ةلللا> ىللل| ¿ولللæ¸ ,هiلل>¸ ¿اللبهرلاف


بها¸ ¿بæ¸ ي: ة¸
¯
و>Jا ىل| ,امæنلا يناملع _Í ةعاLت.اب <نÍ ¿م .ةلماîلا
,للل اa| ا×ناسلا _م .هارلا aرL¸

,و.¸ _ا×· ™ ,و. ‹J>لا و>ن .هارلا تا>اa: ل:
لللتقلا .ةsرللسلا .ةي
¯
للسن>لا تاللsJ×لاف .ةللسي¦رلا ¿للب¸Jا ا¸اللæولا ىلللع هاللبتنلا ¸لل:
¯
ر¸
,لانه¸ .ةمر
¯
>م ين¸iلا ,ر>×تلا¸ 1• تلالل>¸ .ةقباللسلا ¿ب¸Jا ىلع saا¸¸ •ر>Í ةي
¯
æ¸
.ةي
¯
نابهرلا ةموLنملل ةم:ا>لا ة.ي¿لاب ةLونم ا¸اæولا هíه لها>·
ىللل| ق¸رLلاللف .اللنه _للم .ةللي
¯
قبLلا ق¦اولل×لا _للم ¿ون _Í ا

مو¸ ة¸
¯
aوبلا ا×ناسلا ,ر×· ,ل
iللي:Lتلا _للم اللنه i
¯
للب ل¸ .ةللي
¯
عامت>لا _وللæJا _للع رللLنلا ‡
¯
لل×ب .¿يم>لل ة>اتم ‹J>لا
saا×للسلا ىلللع s¸لل:
¯
رم ه¸اللîفÍ cنا: iقل .ا

ي
¯
عامت>ا ا

>لæم ا

مت> _î¸ ,ل اaوب ¿Í ا

ai
¯

ا

للæ¸Í š>Jن ¿Í i
¯
ب ل .ا

.ي. <ل _×· ,ل ةيعامت>لا ةناîملا يف _¸اوaلاف يلاتلاب¸ ةق¦اaلا
iلل>لا ىللل| ةللبلLتملا¸ ةلل¸
¯
aرaلا ا¿للæJ> ةلالل.رب رينتللسملا ,يلالل×· ¿Í _ايللسلا اíلله يف
يتلللا ةللق¸رLلا .بللسب .ةلل¸
¯
ريهام> ةللنا¸a ة¸ا×لل ai
¯
>م _اي. يف اه¸ابتعا _îم¸ ىæsJا
.يæاملا يف ا¿ب cم¿ف ™
:"cJ.لا رهاو>لاب" _م¸¸ <ن¸iل _¸امملا _aوبلا ينامل×لا
اaوب
اaوب ,يلا×·
.ƒا×نا.„ ة¸
¯
aوبلا ة¸
¯
و>Jا
‹J>لا ..وللrرم •.ان· ل>Í _م ƒام¸ا:„ ة¸
¯
¸¸رæلا ,¸رLلا قل>¸ ¿Í ينامل×لل _îم¸
ل ._رللس· ل.لللتق· ل :†للم>لا ,ولللسلا iللعاوقب ,ا¸تللللا .>¸ .ق>ل •¸¸ا· ىت> L>رم
.تارîسملا .رش· ل¸ .íî· ل .¿¸·
sري.لل: ا

æرف ىL׸ ينامل×لا¸ .<>¸Jا sai
¯
×تم¸ ةي
¯
لaاب· _م¸ملا¸ ا×ناسلا _يب ةsJ×لا ¿|
ال¿يلع ¿ول.ات׸ _¸íللا ¿البهرلل تاsiلæلا ,¸iلق· _م
¯
æت· ‹رaلا هíه¸ .•وقتلا _ي×ل
_اللم: iلل>ن ةلل¸
¯
aوبلا ةنا¸iلل ةي
¯
مامJا s¸وæلا يف¸ .ا¿تنايæ¸ sر¸aJا <انب يف ةمهاسملا¸
,لليLع _J>| ةللم
¯
· .ربللæلا¸ ¿للæاوتلا .يsJ>Í _يع ل>Í _م _اæنلا .¿ماستلا .,Jسلا
¿للم _وللقتلا ,ارتلل>لا اíلله ’للل>¸

¿Í .لل>¸ ل cللي> .رينتللسملل ا

لل×يم> ¿و¸
¯
aوبلا <ب ر
¯
ق¸
sرلîaل iل>¸Jا _رلشبلا لîلشلا يلالتلاب وله¸ انافرين ةلا> وه اaوب .ة¿ل• ¸Í <ل‰ sJæلا
,لíللل ةي
¯
>¸¸ ة>ا>ب اونا: اa| اaوبل ¿ول
¯
æ¸ ل _ي¸aوبلا ¿Í ين׸ ل اíه _îل .ة¸
¯
iبÍ ةنمي¿م
¿Í اaوبل _îم¸ ل .<تي
¯
قLنم يف ا

قيsa ¿وî¸ ¿Í <رملا aا¸Í اa|¸ .<نم siعاسمب ¿ولمL¸ ¸Í
.,لللa ¿م .aو>ولا _ع ا

ي
¯
ل: ,s ¯و· <نو: .ام ةي
¯
ن¸a ةa¦اL لبs _م _J>µل ا

فiه ا

iبÍ ¿وî¸
اíلله ¸iللب¸ ل¸ .s¸انتلل.لا Íiللبمل ا

iيللس>· الله¸ابتعاب هار:íللل _J>‰ا ¸الل¿•| <رللملل _îم¸
.,يلا×تلا ىن×م ¿م ا

æsانتم
.ةلل¸
¯
aوبلا يللف _JL‰ا ىللع aول>وم رليr _aالب×لا ¿ابرقلا ¿Í انه ةL>Jملاب ر¸i>لا _م
ةلل¸
¯
و>Jا ,للعa ولل>ن لللماîلاب <>
¯
وللم <·اíللب <رملا ي>
¯
æ¸ ¿J ل×aلاب aو>وملا aاi×ت.لا¸
.¿ونا׸ _¸íلا ,.ل¸Í siعاسم¸
ا

م¸iللق· ¸Í ¿ولل×لل ا

للبلL - si¸iع ة¿ل• sJæلاف اíîه¸ .ة¿ل•ا ىلع ا

مام· ة>تaنم ة¸
¯
aوبلا
.sري.: تافار> ةيمن· <×م _îم¸ <نÍ ة>¸a ىل| اíه ,
¯
ت¸¸ .aرaنم ¿اîم ا¿يف ا¿ل - رîشلل
,لالل×لل ةلل.ر
¯
îملا ةللs ¯iب ةلو×للشملا _¸انملا ¸Í iبا×ملا _م š>J¸ ¿Í <رملل _îم¸ امل.م
رلي
¯
>لا ¿¸رللا¸ .الن¿>¸ النمم¸ cلي> ال¿ب ىلL>ن ¿Í _لîم¸ يتللا¸ .iلنل¸ا· يلف ينا>¸رلا
لللب .<املا¸ ,ا×Lلا¸ <:اوaلا _م تامiق· ربع .>لا _م ¿ونب ل>
¯
ب¸

._ا· ¸اش· .ي
¯
ل>ملا
.sر¸
¯
رشلا ¿ا¸¸Jا _م <ت¸ام>¸ <ناس>ت.ا ى>·ر¸

¸ ¸وه¸لاب لل
¯
î¸ <ن|
تالل>ايت>ا ¿للم ,للي
¯
î· ™ رينتللسملا ,يلالل×تف .<للل aولل>¸ ل <ي. ةميقع ة¸
¯
aوب ¿Í ر¿L¸

اíه
¸¸رللمب ةلل¸
¯
ريهام> ة:ر>¸ ة¸
¯
ريهام> ةنا¸a ة¸
¯
aوبلا ,يلا×تلا ت¸اæ ةق¸رLلا هí¿ب¸ ._انلا
.¿¸رقلا
‹J>لا قلل¸رL ىللل| <رللملا رللLن¸ _ي> ‹ا> و>ن ىلع ا

>æا¸ اaوب ,يلا×· قLنم ¿بæ¸
¸و
¯
Lتلا¸ ام¸اîلا ¿م>ل ةæرaلا <ن¸iل _¸امملا _aوبلا ,لتم¸ .<·اي> _J>ف .يل
¯
: لîشب
_م¸لل¸ و¿ف .ض¸Jا ىلع <·اي> _J> <>لاæل لم×· ,و. ¸ومJا هíه ¿Í ا

iقت×م .ا

ي
¯
sJ>Í
<·اللي> ىلللع اللم ري·Lلل· الل¿ل ¿وîي. ا¿×م> يتلا ام¸اîلا ¿Í¸ i¸i> _م iلوي. <نÍ —و.رب
¿للم>¸ يلل: يللsJ>Í _اللم: ل>Í _م لæان¸ ¿J <باب.Í <¸iل _aوب ل¯ îف انه _م .si¸i>لا
ىلل>نم _م sاي>لا ىل| رLن¸ ام ¸iقبف .,لa _م ر.:Í .ةي
¯
با>¸‰ا ام¸اîلا _م _îم¸ ام ر.:Í
.,. ¿¸a i¸i> _م iلوي. _aوبلا ¿و: .<ل ةي
¯
مهÍ ل توملا _م ,و>لاف .يبا>¸|
ا

للناîم <·اíللل iلل>¸ يلل: siلل¸i>لا saلولللا¸ توملا ةلسل. رس: يف _aوبلا .rر¸ _ي>¸
.انافرينلا ¸ر
¯
>· ل>Í _م _اæنلا <نîم¸ .ا

¸
¯
iبÍ
:,¦اوLلا لî
¯
ش·¸ تاsاقشنلا
,اللع„ انافرينلا ةي
¯
×æ¸ يف اaوب ل>a ¿Í ام 480 تاللفJت>لا cلل>ا¸ ىتلل> ƒا

للب¸رق· .,._
ىللل| _ينللسلا ¸¸رمب اíه •a
¯
Í is¸ .¿اي×لل ر¿L· اهري.اa·¸ رينتسملا ,يلا×· ينا×م _و>
.انا¸اهاملا ة¸
¯
aوب¸ اaافار.لا ة¸
¯
aوب ىل| ة¸
¯
aوبلا _اقشنا
:ƒانا¸انيه„ اaافار.لا ة¸
¯
aوب
ةلل¸
¯
aوبلا ا¿تمi
¯
للs يتلللا ة¸
¯
وب>نلا .لاLملا _iه يف ¿¸ريس¸ اaافار.لا ة¸
¯
aوب ¿اب·Í _ا¸¸ ام
.ةي
¯
لæJا اaوب ,يلا×· ىل| .رsJا يه يتلا¸ .ةLفا>ملا-ةي
¯
س:aو·¸Jا
_للîم¸ ,لالل×لاف ."sري×æلا ةبر×لا" ¸Í انا¸اني¿لا ة¸
¯
aوب ا

æ¸Í ىعi¸ ة¸
¯
aوبلا _م لîشلا اíه
,اi>تلل.ا قلل¸رL _للع <نم ,¿سaنLب sا>نلا _ينم¸ملا ري×ل _îم¸ ل _رت>¸ cيبب <تن¸اقم
¿Í رلل¿L· ةللن¸اقملا هíلله .,لللa _للم sان.تللسم رشبلا ةي
¯
بلاr¸ ."sري×æلا ةبر×لا" - ةبرع
.¿يم>لل ةنا¸a ¿وî· ¿J ,i¿· _î· ,ل †.
¯
¸ملا ,يلا×·
يلاو> ىل| ƒانا¸انيه„ اaافار.لا ة¸
¯
aوب cمسقنا ق>ل cs¸ يف •0 iلليaملا _للم¸ .ةللa¦اL
رلل¸a يللف ا

i
¯
لل> ا

بلاr ,¿æ×ب ¿م ¿وشي׸ ا¿ل
¯
: ةaلت>ملا رLنلا تا¿>¸ ¿اب·Í ¿Í š>Jن ¿Í
.اaوب ,يلا×تل ةي
¯
.ا.Jا <_aابملاب ¿¸iقت׸ ,¿ل
¯
: ,¿نÍ cي> .i>ا¸
:انا¸اهام ة¸
¯
aوب
ا

ل×بL اaوللب ,يلال×· ¿للم ا

للæ¸Í ,¿لسaنÍ "sريبللîلا ةلبر×لا" ¸Í اللنا¸اهاملا ة¸
¯
aوب ¿اب·Í ,ي
¯
î¸
,ولل¿aملا للل• يللف ƒاللنا¸انيه„ اaافار.لا ة¸
¯
aوب ¿اب·Í ¿م .¿.اولا ىن×ملاب .ةعام> ليîشتل
."¿و¸
¯
aوب" ,ا×لا
اللم¿فJت>ا _للم ,للrرلا ىلللع ._ي·ريبللîلا _يتعام>لا _ي·اه _يب ة:رتشم sري.: <اي.Í ةم
¯
·
._a
¯
اللملا ,لال×لا رلل¿s iلل¸ر· ƒانا¸انيه„ اaافار.لا ة¸
¯
aوبف .lو>لملا ي.ا.Jا تا¿>وتلا يف
¿ام¸ا. ¿نا×aلوف †ناه تا¸وشنم يف¸ .,لا×لا siعاسم انا¸اهاملا ة¸
¯
aوب i¸ر· _ي> يف
اíلله _وللق¸ .اللنا¸اهاملا¸ اللنا¸اني¿لا _لليب _¸اوaلا ةs ¯iب ¸و
¯
æ· تا¸اب×لا _م ةعوم>م ,لانه
ربلع c>تلس¸

<لنîل .ةلل¸وLلا <لتل>¸ _لم ا

لب×تم .ا

Lيلشن J

>¸ النا¸اني¿لا <بش·" :c>ابلا
.<اللن ¸iللs ىللل| _وللæولل .ةsرشم †م. c>· رب:Í ةعرسب ىL>لا c¯ >¸ ي: ام s¸ا.|
¿للفاa و
¯
لل> ¿للت ¯مت¸ ¿يللسف cلليب يف ¿ار.| ¿¸a ¿امLب لق¯نت¸ .ا

>æان J

>¸ <بش· انا¸اهاملا
لللم> .للrر¸ _íلللا €>للشلا .¿ا¸iلل>لا ىلللع ةللقل
¯
×ملا ة>رملا ¿اولJا تاa ¸وæلا ربع
¿اللسن‰ا اللمÍ .sÍرلل>ب وللL>¸ ¿Í _iلل>· <ماللمÍ ¿وللî¸ ,ولل. ل

¸
¯
Í ¸و:íملا ¿اسن‰ا ة¸
¯
وه
cيبلللا يللف <لل×م cîم¸ ¿Í <نم .لL¸ ,وسف .•ر>Í ةي>ان _م ._سلا يف ا

مi
¯
ق· ر.:Jا
تاي
¯
لو.للسم _ولل> ¸اولل>ل ,وعiلل¸ ,ولل. _اشلا _م ¿ا>نف _و>¸ .,i¿لا اسس
¯
>ت¸ ي:
."_رشبلا †ن>لا
¸¸ا>تيلل. ¿الل: اللنا¸اهاملا¸ ƒاللنا¸اني¿لا„ اaاللفار.لا _يب تاs¸رaلل ا

ي
¯
فاæ| ا

ي
¯
ليæa· ا

aæ¸ ¿|
ريللسaتل ةللل¸ا>م الله¸ابتعا _للîم¸ ا

للaنí cلليLعÍ يتلا ةل.مJا ¿Í ¿م .ة.ا¸iلا هíه a¸i>
.ةaلت>ملا رLنلا تا¿>¸
_Í ._¸ريبل: _للي¸رîف _¸¸الي· ىللل| ا

ق>ل cمسقنا "sريبîلا ةبر×لا" ¿Í ىسنن ل ¿Í .>¸
ىللع ال¿نم .ةي
¯
فالæ| تامالسقنا الم¿نع لî
¯
لش· _¸íلللا¸ .¿و¸¸ا:اrويلا¸ ¿وي¦اîيما¸aاملا
اهريr¸ ¿¸لا ة¸
¯
aوب .ةي
¯
مJلا ة¸aوبلا .انا¸ارتناتلا ة¸aوب ليب. .
i)نا&لا TH?لاg C"فلل ةل2احم ة$
=
Aوبلا
:_aوبلا تا>لLæملا ,لع
,ولل. ةلل.i
¯
قم ¸اaلل.Í _للم ةلليملا×لا ةلل¸
¯
aوبلا ةللنا¸iلا <للت>تنÍ ام ل¯ îل ةلما. ة.ا¸a ¿
¯
|
ا

ري×للæ ا

aiع رس
¯
aن ,و. .يلاتلا لæaلا يف¸ .ل¦ا¿لا ا¿م
¯
: .بسب si¸iع ل

اي>Í .ل
¯
Lت·
انريللسa· ¿وîيلل.¸ .ة¸
¯
aوبلا ,يلا×تلا _م ‡¸ر×لا •iملا _ع saو>Lملا تا>لLæملا _م
.رينتسملا ,يلا×تل لæفÍ ,¿ف ها>·اب ¿فiلا ل>Í _م .J

ما.¸ ا

¸>وم
.ةلللæلا _a _aوللبلا .aJا ىلللع .ل

اللم>| .تiللمتعا تا>لLللæملا ,لللع ريلل.اa· ¿Í وللل
_لع saو>Lلم تا>لLلæملا هíله ¿J .ال¿ل رلæ> ل ل:الشم ىل| رمJا انب _aو¸ ,وسف
.,للæولا ق¦ارللLف .لللsJا ىلللع .ةلل¸ا×لل ةللaلت>م ة¸
¯
ويلل.í تالل×ل †للم> _للم تاللم>ر·
i
¯
للب ل انiلل>ا¸¸ .ا¿·Lشن ,¸ر• .س>ب •ر>Jا _ع si>اولا ,لت>· ¿Í _îم¸ .s¸¸رæلاب
,ولل. ةلل¸
¯
aوبلا ةللمî>لا ,يلالل×· ريللسaتل ةللم
¯
اع ةل¸ا>م ة¸Í ¿Lب يلاتلاب ا

Lقيتم ¿وî¸ ¿Í
يللف ةللقيsرلا ¿للæاوملا¸ تاللLبارتلا ,لل¿ف ¿| .iلل> ىللæsÍ ىللل| ل:اشملاب sر>ا¸ ¿وî·
,للع ,لل¿ف _للîم¸ <للنÍ .ي×يبللLلا _لمف .اللنه _لم .ا

للم¦اa ةللي
¯
·اa ةلLللسم ةلل¸
¯
aوبلا ,يلال×تلا
ةللل¸ا>م ,لللانه _ا¸·اللم .,لللa _للم ,للrرلا ىلللع .ةللن¸ابتم _رLب يناaرaلا تا>لLæملا
رLنلا ‡×ب .ا

æ¸رع ا

.ا.Í í>L· ¿J ,· _م اaوب ,يلا×· ¿فa¸ .<ل ,اع ,¿ف ىل| _وæولل
.ة×sوتملا ة¸
¯
iقنلا تاæارتعلا _ع
ام¿تمiللقم يللف .الل¿تم
¯
رب ةل
¯
îللشملا رب¸ارلل.-رللشيف iلل¸ر×ن|¸ a¸الله¸| †تنارف رæت>ا iقل
ىم
¯
سملا ام¿لم×ل Lexíkon des Buddhísmus .ول.Lب لاs _ي> .ƒة¸
¯
aوبلا ,>×م„
:_¸>
ا

ي
¯
تلل.و×نل .,>رتللملا <للم¿ف اللم ’للقف †î׸ _íلا¸ .ريسa· .<·اa csولا يف .ةم>رتلا"
تاللي
¯
ناîم| يللL×· الل¿·اa ا

i
¯
لل> ةaلت>ملا ‹وæنلا هíه ..بسلا اí¿ل .ةæ
¯
ا>لا <ب¸ا>· _م¸
."ة>ي>æلا siي>ولا ا¿نÍ ىلع ا¿ني×ب saرaم ةم>ر· ¸ابتعا _îم¸ ل¸ si¸iع تام>رتل
:انا·ا¸افابيبÍ ABHIBHAVAYATANA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.¿ام.لا لم
¯
Lتلا _رL اه¸ابتعاب _او>لا ,لاع ىلع .ل
¯
×تلل ¿ام.لا _رLلا
ان>يبÍ ABHI|NA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
ةللم
¯
· اللنا¸اهاملا¸ اللنا¸اني¿لا ةلل¸aوب يف .اaوبل cنا: يتلا ة×يبLلل ةق¦اaلا تا¸iقلا¸ •وقلا
.ة¸
¯
وي
¯
نa ريr si>ا¸ sو
¯
s¸ ة¸
¯
وي
¯
نa •وs †م>
:ة¸
¯
وينa •وs <نÍ ىلع <يل| رLن¸ ام يل¸ اميف ,i¯ قن
ةبلللæ <ايلل.Í ربع ¸¸رملا .ةي
¯
¦رم ريr تاíلا ل×> .تاíلا ريي×· .تاíلا ¸ا.:| ىلع s¸iقلا
.ا¿×م>¸ ا¿sارت>ا¸ ةفر×ملا _ام:| ىلع s¸iقلا¸
.ةي
¯
¿ل‰ا¸ ة¸
¯
رشبلا تاوæJا ,ا¸a|¸ .<امسلا يف ام ¿ام. ىلع s¸iقلا
._¸ر>•ا ¸اîفÍ ,ا¸a|
.ةقباسلا تاaو>ولا ر:
¯
í· ىلع s¸iقلا
.توملا¸ sاي>لا s¸¸a ¸ييم·¸ .ةي
¯
¿ل‰ا _ي×لا
:ي¿ف .ة¸
¯
وينiلا ريr s¸iقلا ام
¯
Í
1 .ة¸
¯
ر>لا ¸ر>Í <رملا ¿Í ,ا¸a| -
يت:وميبÍ ABHIMUKTI ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.ة.aLنم ينامJا¸ تابrرلا ¿وî· cي> .si¸i>لا saلولا¸ saلولا s¸¸a s¸aا×م
اسميهÍ AHIMSA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
تاللن¦اîلا "<اíلل¸| ,iلل×ب" <للتم>ر· _للîم¸ _íلللا .اللسميهJا ,ولل¿aم ._aوبلا aاقتعلا قف¸
تاللفاق.لا ‡لل×ب يللف ةلل¸
¯
¸اب>‰ا ةللي
¯
·ابنلا _الل.Í لî
¯
للش¸ وه¸ .•وæs ةي
¯
مهÍ لت>¸ .ةي
¯
>لا
.ة¸
¯
aوبلا
لا.و:Í AKUSHALA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
_¦اللîلا ’للبر· يتلللا .ةي
¯
لبقتللسملا sاللنا×ملا ¸¸íللب الله¸ابتعاب ة.i
¯
قملا ريr ة·J.لا ¸¸í>لا
.تاaو>ولا s¸¸iب ي>لا
:ة.i
¯
قملا ريr ة·J.لا ¸¸í>لا <نÍ ىلع <يل| رLن¸ ام يل¸ اميف ,i
¯
قن¸
.ري×æلا ,¸iلاب <ل ¸مر¸ _íلا .¿ش>لا
.ى×فJاب ا¿ل ¸مر¸ يتلا .ةيهارîلا
.ر¸¸ن>لاب <ل ¸مر¸ _íلا .ىم×لا
ايتينÍ NITYA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
sاللي>لا .saلولللا يلله يتلللا¸ aولل>ولا تاa <ايلل.Jا ل¯ لل: iنع ة¸
¯
¸ارمت.اJلا تام. •i>|
.توملا¸
ا¸ا.ونÍ ANUSHAYA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.ةي
¯
س> ةبr¸ ‡¸ر>تل ليملا ¸a _ماîلا •و¿لا ¸Í ليملا
:_م
¯
æت¸ اíه¸
:ةي
¯
س>لا ةبrرلا
:s¸و.لا
:_Lيلا
:¸¸ر×لا
:sاي>لاب ,س
¯
متلا
.ةفر×مJلا
تاه¸Í ARHAT ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
ا

للمت> s¸انتلل.لا ¸ر>يلل. _íلا¸ .انا¸اني¿لا ة¸
¯
aوب يف تا¸
¯
وسلا ىلعÍ ىلع ي.is ¿اسن|
.sاي>لا هíه i×ب
اي·ا.-ا¸¸Í ARYA-SATYA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.¿ب¸Jا ةليبنلا ق¦اق>لا
لا×نامات.Í ASHTAMANGALA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
:ةينام.لا ة¸
¯
¸مرلا ¸ونîلا
.ةي
¯
îلملا ةمارîلل ¸مر: ةل
¯
Lملا
.aون¿لا iنع ,لا×لا .
¯
¸ ىلع ةمJ×: ¿اتîمسلا
.ة:ر×ملا يف ¸اæتنلا ىلع ¸مر: s¸ا>ملا
.s¸ا¿Lلا ىلع ةمJ×: †·وللا sره¸
.aول>لا قي>رب Œم¸ _íلا ._i
¯
قملا <املا <اع¸
.ةنا¸iلا ¸اæتنا ىلع ةمJ×: ا¿æ×ب ىل| ة×م
¯
>ملا ,JعJا


iبÍ ي¿تن· ل يتلا sاي>لا تاLوشنÍ
.,يلا×تلا .ل¸a
اس:وميف-ات.Í ASHTA-VIMOKSHA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.ƒ ةينام.لا تا¸ر
¯
>تلا „ ¿ام.لا ¿يم>تلا ل>ارم يف لم
¯
Lتلا _¸¸ام·
اr¸ام-اîي×نات.Í ASTHANGIKA-MARGA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
ىللل| aوق· يتلا¸ ¿ب¸Jا ةليبنلا ق¦اق>لا ر>í ¿ومæم ,æ· يتلا .ةي
¯
نام. ™لا ةليبنلا ق¸رLلا
.sانا×ملا _م ¸ر
¯
>تلا
ا¸و.Í ASURA ƒ ةي
¯
ت¸رîسن. „
s¸اللب
¯
>لا ةلل¿ل•ا ىللل| ƒ sر¸
¯
رللشلا ¿ا¸¸Jا „ _يLايللشلا يللمتن· Títanen .يللمتن· يتلللا .
تالل¿ل•ا ىللل| رللLنلا ,
¯
لل· iللقل .ا

للæ¸Í "sر¸
¯
رشلا" ¸ "sري
¯
>لا" aو>ولا _اî.Í ىل| .اه¸¸iب
ةل¿ل•ا <اiللعÍ الم
¯
Í .aول>ولل رلي
¯
> لîلل. ىلل| يلمتن· ال¿نÍ ىلع ةي
¯
نiتملا ة¸
¯
وسلا _م يتلا
.aو>ولل ر¸ر. لî. ىل| ¿ومتنيف
وسîيب BHIKSHU ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
_للع ¿اللبهرلا ىل
¯
>ت¸ .ة¸
¯
aوبلا ا×ناسلا يف †¸رîتلا لما: ا

وæع ¿وî¸ _íلا .هارلا وه¸
-ا¸انيaلا يف saو>وملا iعاوقلا قف¸ .,J.¸ ةي
¯
لوتب¸ رقaب ¿وشي׸¸ _وينiلا aو>ولا ¿تم
.ا:اتيب
.يمولليلا ,اi>تلل.لا ¸وللمÍ يلله ا¿:Jتماب ¿ومسملا siي>ولا <اي.Jاف .,¿باي· ىل| ةفاæ|
¿انلل.Jا sالل.رف .<اللملا رتلللف .ةللLاي>لا sرللبÍ .ةللsJ>لا _وللم .saا>للشلا ةلل.اL للل.م
.,و¸ ل¯ : ,¿ما×L ¿¸í>ش¸ ,ه¸ .ا¿نو>×م¸
ينوسîيب BHIKSHNI ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
,الLن †ل.
¯
Í .ةل¸
¯
aوبلا ا×نالسلا يلف †ل¸رîتلا للما: ا

ولæع ¿ولî· يتللا ةبهارلا يه¸
اaوللب ¿Í ضرتللaملا _للم _للîل .ي>¸¸اتلا اaوب .Í ة>¸¸ .<ما·¸اr ي·اب>ارباهام تابهارلا
.هí¿: تاموLنم تاي
¯
sJ>Í ىلع ىش>¸ ¿ا: <نJ .تابهارلل تاموLنم †ي.L· i
¯
æ ¿ا:
,¸اب-_aوب BODHI-BAUM ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.ا¿ت>· s¸انت.لا ىل| لæ¸ اaوب ¿Í ضرتa¸ يتلا _يتلا sر>.
اaي·اس¸aوب BODHISATIVA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
_ي> .Lي
¯
¿م وه¸ .اaوب ةلا> ىل| _وæولا ل>Í _م ¿فاî¸ .انا¸اهاملا ة¸
¯
aوب يف ._ول>م وه
¸ر
¯
للم¸ ¿Í¸ _لل¸ر>•ا sاللنا×م í>L¸ ¿J .ةي
¯
لم×لا siعاسملا ا

مi
¯
قم ..¸iلا هíه ىلع ¿وî¸
للل: ¸ر
¯
لل>ت· ىتلل> اللنافرينلا ىللل| J

>iللم قبتللس¸ ¿J ا

للæ¸Í Lللي
¯
¿م¸ .¸رلل>¸ يتلللا اللم¸اîلا
.ا¿·انا×م _م تاsول>ملا
امهارب BRAHMA
.¿وîلا قل> <ل ا¸×¸

_íلا <ل‰ا وه .ةي
¯
.¸iن¿لا ةنا¸iلا يف
¿امهارب BRAHMAN
.ةن¿îلا ةقبL <اæعÍ i>Í وه ةي
¯
.¸iن¿لا يف
ا¸ا¿يف-امهارب BRAHMA-VIHARA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.ةلليهارîلا رلل¿s _¸الل>¸ لم
¯
Lتملا¸ .ا¸ا¿يف-امهارب ة×ب¸Í _م لم
¯
Lتلا _¸رم· •وت>م لî
¯
شت¸
:<للل>اa يللف ةللي
¯
با>¸‰ا رعاشملا lاق¸| _¸ا>¸ ام: .ةبrرلا¸ اæرلا ,iع .sر¸رشلا ة×تملا
:يه¸
:تاsول>ملا ل¯ îل a¸i>مJلا ري>لا
:_ينا×ملا ل>J sa¸i>مJلا ةم>رلا
:sانا×ملا _م _¸ر>•ا aاقن| iنع sa¸i>مJلا saا×سلا
.ق¸iæلا¸ ¸i×لا ة¿>اوم يف لماîلا ¿ا¸·لا
اa·الس¸aوبلا ال¿>ات>¸ يتللا ل¦الæaلا _ملæ .س>· ا¸ا¿يف-امهاربلا .انا¸اهاملا ة¸
¯
aوب يف
.sانا×ملا _م •ر>Jا تاsول>ملا ة>ا¸‰
اaوب BUDHA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
iلل¸i> _للم iلللو¸ ل _a
¯
اللملا <·وللم iلل×ب¸ .اللنافرينلا ._Í .ةلما: ة¸
¯
ر> ¸ر>¸ _íلا €>شلا


¸اسîنا ,ر×· si¸i>لا saلولا¸ توملا s¸¸a ¿|ف يلاتلاب¸
ةلل¸
¯
aوب يللف iلل>ن _للي> يللف .رللæع _Í يف ا

i>ا¸ اaوب ةم
¯
· ¿
¯
Í انا¸اني¿لا ة¸
¯
aوب يف ضرتa¸
._يماستملا تاaوبلا _م ىæ>· ل ا

فولÍ انا¸اهاملا
ينو¸-¸و·ا. CHATUR-YONI ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
¿¸اللs„ ةتللسلا aو>ولا _اî.Í i¸i> _م iلو· ¿Í اهربع _îم¸ يتلا ة×ب¸Jا saلولا –امنÍ
:ƒي·اr :انه
.ƒتاي¸i.لا .ة¸
¯
رشبلا تان¦اîلا„ ا

ي
¯
> iلو¸ _íلا
.ƒ,>ا¸¸لا .¸ويLلا„ ةæيب يف iلو¸ _íلا
.ƒa¸iلا .,مسلا„ .Lرلا و>لا يف ¸Í <املا يف iلو¸ _íلا
.ƒ,ي>>لا ¿اî
¯
. .تاناتيتلا .ة¿ل•ا„ ام¸اîلا sو
¯
s ربع iلو¸ _íلا
اa¸a DEVA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
ل¯ لل: للل.م .,لل¿نîل .saا×للسب <امللسلا يللف ¿وللشي׸ _¸íلللا .ةلل¿ل•ا ¸Í ة¸
¯
¸امسلا تان¦اîلا
اللم¸اîلا _للم ةللي
¯
L×: .siلل¸i>لا saلولللا¸ توللملا s¸¸iللل ¿و×للæا> .•ر>Jا تاsول>ملا
ةلل¿ل•ا ¸Í ة¸
¯
¸امللسلا تاللن¦اîلا هíلله cيLعÍ .يæاملا يف sري
¯
>لا _امعJا _م ةبستîملا
,لل¿نJ ._ات×نلا ىل| ,¿ب¸a يف ةبقع ربت×· saا×سلا هí¿ف .,لa ¿م .siي×.¸ ةل¸وL sاي>
.ƒ¿ب¸Jا ةليبنلا ق¦اق>لا :انه ¿¸اs„ sانا×ملا ةقيق> ,ا¸a| ىلع _¸¸aاs ريr
ا>ا¸اa¸a DEVARA|A ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.ةلل¸
¯
aوبلا ,يلا×تلا¸ ة×ب¸Jا ,لا×لا <ا>¸Í sام> ,ه <امسلا ,ولم ¿|ف .اي>ولو.يملا .س>ب


نا>ي· ¸Í ا

aو> ¿¸i·ر¸ ,¿.¸¸¸ ىلع¸ .¿¸¸iلاب ةي
¯
م>م ,هaاس>͸
ام¸اa DHARMA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
:si¸iع ¿ا×م ا¿ل¸ ة¸
¯
aوبلا يف ةي
¯
مهJا ة¸اr يف ,و¿aم ام¸اíلا
.ليبسلا <او. ام¸اîلا ا¿¸i¿· يتلا .si¸i>لا saلولا ¿وناs¸ ,لا×لا ةموLنم
.اaوب ,يلا×·
.ةي
¯
sJ>Jا تاaا×لا¸ _يناوقلا
.يقيق> وه ام †ي.L·
._رشبلا رîaلا يف ,¸iم

لا ¿ومæملا _م ر
¯
م¸ _íلا .ينا>¸رلا ¿ومæملا
.aو>ولا رæان×ب ىعi¸ امل ةيمس·
ار:ا.-ام¸اa DHARMA-CHAKRA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.رينتسملا ,يلا×تل ة¸
¯
aوبلا ¸ومرلا i>Í وه¸ .s¸انت.لا .ل¸a
انا¸a DHYANA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.لم
¯
Lتلا - ¿¸رلا .ا>سنا ةلا>
.يsار×تلل.لا رلليîaتلا ىللل| aوق· .ةبrرلا _م تاíلا ر¸ر>· _Í .ىل¸Jا .ا>سنلا ةل>رم
.¸¸ر.¸ saا×. ¸و×. ةم
¯
· •وتسملا اíه يف
iل>ن النه¸ .¸الîفJا¸ رليîaتلا _لم تاíللل ر¸ر>·¸ يل>اa ,J. ىل| ةينا.لا ةل>رملا aوق·
.¸¸رسلا¸ saا×سلا ¸و×. ا

æ¸Í
.¸¸رسلا _اس>| ¿م žL>لا ةLاب¸ <ل
¯
>م ل¯ >تل .¸¸رسلا aرL· ة.لا.لا ةل>رملا
.ةني
¯
×م ةLق¸ ¿م .žL> ةLاب¸ ةلا> يف لم
¯
Lتملا ل¯ L¸ ة×بارلا ةل>رملا يف
اa¸¸اr GARUDA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.ر¦اL ,æن-¿اسن| ,æن .ي>ولو.يم _ول>م
ي·اr GATI ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.الل¿يف ci>· ¿Í si¸i>لا saلولل _îم¸ يتلا ةaلت>ملا aو>ولا _اî.Í <ب ىم
¯
س· ¿لLæم
¸Í "sر¸رلل." •رلل>Í ةلل·J·¸ "الليلع" ¸Í "sرللي
¯
>" aو>¸ _اî.Í ة·J· _يب ,¦اs ¸ييم· ,لانه
:يمتن¸ "sري
¯
>لا" ة·J.لا _اî.Jا ىل| ."اينa"
.ƒا¸و.Í„ _يLايشلا¸ .ƒاa¸a„ ة¿ل•ا .رشبلا
:يمتن¸ "sر¸رشلا" ة·J.لا _اî.Jا ىل|¸
.ƒا:ا¸ان„ ,ي>>لا ¿اî.¸ ƒات¸رب„ ةצا>لا ¿ا¸¸Jا .تاناوي>لا
انا¸انيه HINAYANA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
ولله .iلل>ا¸ ,iلله ,¿ل _¸íلا . ."sري
¯
×æلا ةبر×لاب" ا

æ¸Í ىعi· يتلا .انا¸اني¿لا ة¸
¯
aوب ¿اب·Í
_Í .اللنا¸اني¿لا ةلل¸
¯
aوب .اaاللفري.لا ةلل¸
¯
aوب ا¿نLب ا

æ¸Í ,¿ميلا×· ¿وaæ¸ ,ه¸ .‹ا>لا ,¿æJ>
._¸ل¸ .ا¸aوبم: .ام¸وب .iنل¸ا· .اîنل _ر. يف ا

.ا.Í saو>وم .ةي
¯
بون>لا ة¸
¯
aوبلا
ام¸ا: KARMA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.ري·Lتلا¸ ةل
¯
×لا ة׸ر.
_لي>¸ :رلم.¸ ¿Í .ةلني
¯
×م ,¸رل• ل¯ • يف .ƒام¸ا:„ ل×aلل _îم¸ .ة¸
¯
aوبلا ¸اîفJا .س>ب
¿Í i
¯
للبل ل×aلا رم.¸ ¿Í ل>Í _م .ةي
¯
لو.سملا .>اæ €>شلا ىلع ¿ق¸ .رم.لا اíه ‚æن¸
.ةsJ×لا .>اæ €>شلا saا¸| ة>يتن ¿وî¸ ¿Í¸ ا

ر¸
¯
ر. ¸Í ا

ري
¯
> ا

ي
¯
sJ>Í ¿وî¸
امل LAMA
_aالل×م ولله¸ _يين¸iلللا _لليمل
¯
×ملا i>J .قل: ةيتبيتلا ة¸
¯
aوبلا يف ¿لLæملا اíه ,i>تس¸
,للل
¯
×ملا لللبs _للم .للقللا اíه ¸ار>| ,
¯
ت¸ ._iيلقتلا ي.¸iن¿لا ىن×ملاب "¸¸وr" ¿لLæمل
لللم
¯
Lتلا ةلل.¸امم¸ .ةلل¸
¯
aوبلا ةaللسلaلا .هاíللم ,لت>مل ة.ا¸iلا _م si¸iع تاون. i×ب
.تاون. cJ· ا¿ل
¯
sÍ ةب>سنم sاي> ىل| ةفاæ|
" اللم
¯
Í .cبيتلللا يللف ةي
¯
لل.ايسلا¸ ةللي
¯
نا>¸رلا _يتLلللسلا _لليب ,ولليلا " اللمل _لiلا " ¿م>¸
.ينا>¸رلا <ب¦ان ه¸ابتعاب ل>
¯
بيف " امل _شنابلا
ةي
¯
مJلا LAMAISM
.ايلو×نم¸ _يæلا¸ cبيتلا يف ¸اشتنلا ة×.اولا .يتبيتلا ا¿لî. يف ة¸
¯
aوبلا
†·ول LOTUS ƒامaاب ةي
¯
ت¸رîسن.„
¸للمر· ¿Í _للîم¸ .s¸انتلل.لا ربع ¿اسن‰ا s¸ا¿L ىل| ة¸
¯
aوبلا يف ¸مر· يتلا .<املا ةقبن¸
.اaوب žر×ل ¸Í ,لا×لل ا

æ¸Í †·وللا sره¸
اîيما¸aام MADHYAMIKA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.ن ¯>· ,ل
¯
×· يتلا .ي>¸¸اتلا اaوب .¸a ىلع قلL¸ _íلا ¿لLæملا وه¸ .ىL.ولا .¸iلا
يللف sريب: ةي
¯
مهLب ¿ت ¯مت· يتلا انا¸اهام ة¸
¯
aوب ة.¸iم ‹ا> لîشب¸ :ةفر
¯
Lتملا ¸ومJا ل¯ :
.¿ابايلا¸ _يæلا¸ cبيتلا¸ iن¿لا
هíلله ,للل
¯
×· .اللهaو>¸ ل ¸Í <ايلل.Jا aو>¸ ةم:ا>م ىل| "ىL.ولا .¸iلا" ¿لLæم ريش¸
تاíلللا يللل
¯
>· .ةي>ان _م ._ا.ملا ليب. ىلع .ةفر
¯
Lتملا ¸ومJا ل: .ن ¯>· ا

æ¸Í ة.¸iملا
.تاíلا .¸í×·¸ iه¸لا .•ر>Í ةي>ان _م¸ .ةي
¯
س>لا ة>¿بلا _ع لماîلاب
انا¸اهام MAHAYANA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
¸í ¯ لل>ت· .ةلل¸
¯
aوبلا يللف _ي·ريبلل: _يتلل.¸iم •iلل>| يه ."sريبîلا ةبر×لا" ¸Í .انا¸اهام ة¸
¯
aوب
_للي> يللف¸ .ةي
¯
لل.ا.Jا اaوللب ,يلالل×· يللف <او. i
¯
> ىلع انا¸اني¿لا ة¸
¯
aوب¸ انا¸اهاملا ة¸
¯
aوب
اللنا¸اهاملا ةلل¸
¯
aوب ¿اللب·Í ¿|للف .aرللaلا iللنع رللي>لا¸ ‹J>لا ل>Í _م انا¸اني¿لا ة¸
¯
aوب ¿فاî·
.تاsول>ملا ل: ري> ل>Í _م ¿و>فاî¸
.¿البايلا¸ .ال¸¸و: ._يلæلا .iن¿لا يف ةæ
¯
ا> .si¸iع _¸اiم يف انا¸اهاملا ة¸
¯
aوب ترشتنا
.¿¸لا ة.¸iم انا¸اهاملا ة¸
¯
aوب _¸اiم ,هÍ _م
_رت¸ام MAITRI ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.ةلل¸
¯
aوبلا يللف ةللسي¦رلا ل¦اللæaلا _للم siلل>ا¸ :رللي>لا للل×ف ىلللع ‡
¯
لل>لا .رللي>لا saا¸|
.ةيهارîلا ىلع .ل
¯
×ت· ا¿نÍ ضرتa¸ يتلا .تاsول>ملا ل¯ îل .ة¸ا¿نلا يف .sاL×ملا
ارتنام MANTRA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.ة¸
¯
aوبلا _¸اiملا _م ري.: يف _¸ام¸ لم
¯
Lتلل لî.
لم
¯
L· MEDITATION ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
ريبلل: لîللشب ,لللت>· يتلا .ةي
¯
ن¸iلا _¸¸امتلا _م ةعونتم ةعوم>م يL
¯
׸ لما. ¿لLæم
ةلللا> يللف €>للشلا ¿æ¸ ._Í .<·اa ,i¿لا ا¿ل
¯
: ,لتم· ا¿نîل .ا¿يف ía¯ن· يتلا _رLلا يف
اíللîه¸ .ا¿¦iلل¿·¸ الل¿·اa ¿للم>· لللم
¯
Lتملا €>للشلا ¿¸¸ ¿Í ضرتa¸ .šق¯ي·¸ s¸انت.ا .¸ر
¯

_للم ,لل· _للم ةللبرتقم ,ر
¯
لل>ت·¸ ¿وللæوملا¸ تاíلللا _لليب _رللaلا ا

ي
¯
>¸¸iلل· ,¿a· ¿Í ا¿نîم¸
.قلLملا
aرللaلا للليم .للس>ب الله¸ايت>ا ¿ولل ةلل¸ا×لل ريبلل: لîللشب ,i¿لا ¸ار>| ل¦ا.¸ ,لت>·
الل¿نم .لللم
¯
Lتلا يللف iعاللس· ¸ومÍ ,i>تس· .يفار×>لا ¿æولا ,لí:¸ ةي
¯
>¸ا>لا ,¸رLلا¸
.ةaلت>م تام×نب توæلا ¸Í †a¯نتلا _¸¸ام· .ةني
¯
×م ة¸
¯
iس> ¿اæ¸Í ._ا.ملا ليب. ىلع
اrان NAGA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.<امسلا يم>¸¸ رLملا _وLه .ب
¯
س¸ ري
¯
> <ل| ,æن ƒ_ين·„ ى×فÍ وه اrانلا
انافرين NIRVANA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
si¸i>لا saلولا¸ توملا s¸¸iل ا

رس: ربت×· .ة¸
¯
aوبلل ةي
¯
نا>¸رلا ة.¸املل ,i¿: .انافرينلا
¸اللæت>ا s¸ا×تلل.ا ,اi>تلل.ا ,للت¸ _للي> ىتلل>¸ .ا

للمام· ,لللت>م aولل>¸ لî. ىل| ل

اقتنا¸
اللم¿نîل .ا

للي
¯
ل×ف ¿الليaت>¸ ل ai
¯
للبتملا ¿ا>iلللا¸ sرللæت>ملا ¸اللنلاف .¿ا>iلللا ai
¯
ب· ¸Í .ي¿للا
اللنافرينلل s¸للي
¯
مملا ةمسلا ¿| .i¸i> <اæف ىل| Jقتنا ام¿نJ _يي¦رم ريr ¿ا>بæ¸ ةLاسبب
.ai
¯
بتلا¸ _و
¯
>تلا¸ aو>ولا .لîشلا .ايr يه
اaوrاب PAGODA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
¿البايلا¸ _يلæلا يلف ي.ا.Í لîشب aو>وم .•رب يه ._aوبلا s¸ام×لا _ف يف .اaوrابلا
,ارللLJا ةي
¯
نام.لا <·iعاs ل. ¯م· .ةي
¯
.¸iن¿لا ابوتسلل ا

ر¸وL· ه¸ابتعاب <يل| رLن¸¸ .ا¸¸و:¸
.s¸انت.لا و>ن ةم
¯
ا×لا .¸iلا ل. ¯م· ةينام.لا قباوLلا¸ .,يلا×تلا .ل¸a


للæ¸Í _فiللم: ا¿ماi>تلل.ا _للîم¸¸ ¸ا·•ا _¸¸>تل ¿اîم: اaوrابلا ,i>تس· .ابوتسلا ل.م
.”ىل¸Jا ة×بLل ةمi
¯
قم sرقف :انه ¿>ا¸“
ات¸رب PRETA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
يتلللا¸ aولل>ولل ةي
¯
بلل. ةلل·J· _اîلل.Í iلل>Í يلله .ةللצا>لا ¿ا¸¸Jا ¸Í .”¿م>لاللب“ تاللت¸ربلا
يللaî¸ اللمب يللaî· ل الل¿نîل .,للي>>لا يللف siلل¸i>لا saلولا ل>Í _م ة¸ا×لل siي
¯
> اهام¸ا:
لîللشلا _الل.ملا ليبلل. ىلللع الل¿نم .sرللي
¯
>لا aولل>ولا _اîلل.Í iلل>Í يللف siلل¸i>لا saلولل
.يناتيتلا
الل¿هاوفÍ _للîل .sريب: ا

نوLب ا¿¸iل ¿Í ىلع ةلي
¯
>تم

ا¿نJ "ةצا>لا ¿ا¸¸Jا" تات¸ربلا ىعi·
.¿¸رم ¿و> _م ينا×· ي¿ف انه _م .sربJا ,ر> ,>>ب ’قف
اينوب PUNYA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
ضرتa¸ يتلا .تاsiæلا <اLع| ق¸رL _ع ._ا.ملا ليب. ىلع .ام¸اîلا ىل| _وæولا ,ت¸
.لæفÍ ةي
¯
لبقتسم sاي> _م
¯
¸· ا¿نÍ
_ا¸ن¸¸ ة.¸iم RINZAI SCHOOL
و·و. ة.¸iم¸ _ا¸ن¸¸ ة.¸iم امه ¿ابايلا يف ¿¸لا ة¸
¯
aوب يف _يت.¸iم ,هÍ ¿| Soto .
.ةي
¯
س¸¸iتلا ام¿بيلا.Í يف ¿اaلت>· ام¿نîل ام¿فاiهÍ يف ة¸ا×لل ¿ات¿باشتم ¿ات.¸iملا¸
ا×نا. SANFA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„


عاللس·ا ر.لل:Í ىن×مب¸ ._ي¦iتبم¸ تابها¸¸ ¿ابه¸ _م ةنو
¯
îم ة¸
¯
aوب ةعوم>م يه ا×ناسلا


æ¸Í ¿وي
¯
نامل×لا ا×ناسلا _مæ ¿وî¸ ¿Í .>¸
cي>نا. SANGITE ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.†لالل>ملا هíه ,iه ¿ا: iقل .ة¸
¯
aوبلا ر¸وLتب ةمت¿م ا¿نÍ ,ر׸

يتلا ة×ب¸Jا †لا>ملا
ل¯ لل> ىللل| ةفاللæ| الل¿م¦اعa iلليLو· ىلع لم×لا¸ ةي
¯
نوناs تابات: •اتن| .sري.: <اي.Í _مæ
.•ل| .تاعام>لا يف _Íرلا يف تافJ>لا
ا·ام.اa·ا. SATTVASMATA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.sاي>لل ة¸
¯
aرaلا _اî.Jا _يب _¸رف i>و·ل .تانونيîلا ة¸وه
ة¸
¯
وتنشلا SHINTOISM ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.ةلل¸
¯
aوبلاب ا

للæ¸Í ,لí:¸ ةي
¯
نيæلا ةي
¯
.وي.وaنوîلاب sو
¯
قب تر· ¯L· يتلا .ةي
¯
لæJا ¿ابايلا ةنا¸a
,اع 18ˆ8 هíلله تiللقف الل¿نîل .¿اللبايلل ةي
¯
موقلا ةنا¸iلا ةب·رم ىل| ة¸
¯
وتنشلا ةيsر· cم
¯
·
,اع ةناîملا 1945 ,اع <ل| <نLب ,ع¸لا ¸وLاربم‰ا ¸اîن| ¿م _ما¸تلاب 194ˆ .
يت¸رم. SMRITI ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
,¦الل•ولاب ا

للف¸اع <رملا ¿وî¸ ¿Í¸ يقنلا .sارملا ¿æوم í>Í ين×· šق¯يتلا ة.¸امم ¿|
ىللل| _وللæولا _للîم¸ .ةللق¸رLلا هíلل¿ب¸ .,ر
¯
لل>تلا¸ ¸و×للشلا¸ ا¸¸رلا ل.م .ا

ي
¯
لí لم×· يتلا
.,Jلل. ةلللا> يللف ل>i· ™¸ ا¿يلع رLيس¸

¿¸رلاف .ل×aلا¸ رîaلا يف <اaæلا تا>¸a ىقنÍ
.ةمL
¯
نم ةق¸رLب ,ل
¯
׸

.اaافاري.لا ة¸
¯
aوب يف .šق¯يتلا اíه¸
و·و. ة.¸iم SOTO SCHOOL ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
_ا¸لن¸¸ ةل.¸iم المه ¿البايلا يلف ¿¸لا ة¸
¯
aوب يف _يت.¸iم ,هÍ ¿| Rínzaí ةل.¸iم¸
ام¿بيلالل.Í يللف ¿اللaلت>· اللم¿نîل ام¿فاiللهÍ يللف ةلل¸ا×لل ¿ات¿باللشتم ¿اتلل.¸iملا¸ .و·و.
.ةي
¯
س¸¸iتلا
ابوت. STUPA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
يللف ةلل¸
¯
¸:رملا ةLقنلا ربت×· ._aوبلا s¸ام×لا _aل s¸ي
¯
مملا ريب×تلا _اî.Í i>L: .ابوتسلا
iللس> _للم ىللقب· اللم ىلللع saاشم ة>رæÍ لæJا يف تابوتسلا cنا: .sر¸aJا¸ iبا×ملا
¸وللæلا .ةلل.i
¯
قملا ¸اaلل.Jا .¸الل·•ا šللa>· ™ ابوتللسلا للل>اa¸ ._يلل.i
¯
قملا _م هريr¸ اaوب
.ة¿باشم •ر>Í <اي.͸
ار·و. SUTRA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.ا:اتيب¸رتلا يف ا¿تعوم>م i>و· يتلا .اaوب لي·ار·
يلاب اaافاري· THERAVADA PALI ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
يللف ةلل¸ا×لل sرشتنم يه¸ ةمî> اهر.:͸ انا¸انيه ة¸
¯
aوب ة.¸iم يف ,يلا×· ةموLنم ,isÍ
.اي.í _ر. .ون> ¸اLsÍ
ا:اتيب¸ر· TRIPITAKA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
.ةي
¯
·J.لا ةل
¯
سلاب ىم
¯
س·¸ .<ا¸>Í ة·J· _م ةنو
¯
îملا .ةي
¯
نوناقلا ة¸
¯
aوبلا تاباتîلا ةعوم>م
انا¸اش¸ر· TRISHARANA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
ƒي·J.لا L>لملا ¸Í„ ة·J.لا ¸ونîلا ىل| .¸ر¿لا
.,ل
¯
×م: اaوب ىل|
<ا¸i: ƒ ام¸اa „ ,يلا×تلا ىل|
._افرلا ةعوم>م .ا×ناسلا ىل|¸
.ة¸
¯
aوبلا sاي>لا يف يمويلا ,ر×لا _م يماLن <¸> وه .¸ر¿لا اíه
اrو¸ YOGA ƒةي
¯
ت¸رîسن.„
_للîم¸ <للللا ةللفر×مل قلل¸رL ل¯ للîف .<للب aا>·µل ي×سلا .<للا ىل| _وتلا ىن×مب aر· اrويلا
ق¸رL ل¯ :¸ .ةaلت>ملا اrويلا _رLل si¸iع <ام.Í i>ن ةي
¯
.¸iن¿لا يف .اrو¸ ا¿نLب ا¿aæ¸
الل¿نÍ ىلللع saاللع اللrويلا ,¿a· ™ .اي.í •¸ا> .ةفر×ملا _ع _ي.>ابلا i>Í ةي
¯
æ>. ¿م ,<Jت·
ة¸
¯
iللس>لا اrويلا هíه ¿Í i>ن .iن¿لا يف _îل .†a¯نتلا _¸¸امتب ةلæ تاa ة¸
¯
iس> _¸¸ام·
.ةي
¯
نا>¸رلا اrويلا _اî.J _ريæ>· _¸رم· aر
¯
>م ربت×·
¿¸ ZEN
ىلللع ..ا>للسنلا¸ ¿لليم>تلا _¸اiللم: .•رلل>Jا _ي¸aوللبلا _¸اiم _م _Í i:
¯
¸· ام ا

¸aان
اللم: ةلل¸
¯
رîaلا ,¸الل×ملا¸ ةي
¯
للسقLلا ةللي
¯
ن¸iلا _¸¸اللمتلا ةي
¯
×aنم ل¸ s¸انت.لا ةبر>· ةي
¯
مهÍ
¿ا¸iللب· و·وللسلا¸ _¸اللن¸رلا اتلل.¸iم امهiلل>¸ .¿بسلا ¿¸لا _¸اiم _يب _م .¿¸لا ل×a·
<الل>¸Í ةللفا: ىل| ¿ابايلا _م ¸ارمت.اب رشتن· ¿¸لا ة¸
¯
aوبف ر¿L¸ ام ىلع¸ .,ويلا _يتماه
.ر.:Í ¸و
¯
Lتت. ا¿نÍ iقت׸¸ .ةLل. _¸a _يمل
¯
×م _م <ي>و·¸ ,ار.| c>· ..ر×لا
:ةم·ا>
ةلل>يتنلا ¿وîتلل. .ة:رتشم ,.اوs ىل| تانا¸iلا •i>| ,اiهÍ ,يîa· <رملا _¸ا>¸ _ي>
,اiللهJا¸ ةلل¸اiبلا –اقن ,لت>· cي> .ةتبا.لا ةي
¯
.ا.Jا ا¿¦aابم ¿بت· ةنا¸a ل¯ : ¿Í يلاتلاب
_رللLلا هíلل¿ف ,لللa ¿للم .•رلل>͸ ةللنا¸a _لليب .ريبلل: لîللشب .,اiللهJا ,ل· ىل| _رLلا¸
¿Í _للîم¸¸ .ا

للم¦اa ة>للæا¸ رلليr ةللLقنلا هíه ¿
¯
Í ,r¸ .ا¿ني×ب ةLقن iنع يقتل· ةaلت>ملا
ةللLب·رملا تا¸وللL>ملا¸ رللما¸Jا¸ .ةللق¦اaلا saا×للسلا ,ولل¿aم c>· ةLقنلا هíه ,ن ¯æ·
ىلع ضر
¯
>· <·وم i×ب ¸Í <رملا sاي> _J> .اق×لا تاi¸i¿· ¸Í .او.لا aوع¸ ¿م sر.ابم
.يsJ>Jا ل×aلاب ,ايقلا
¿وللî¸ ¿Í¸ .ةلل¿ل•ا •رلل>Í تاللملîب ¸Í .ةللق¦اaلا تان¦اîلل ¸Í ل>Í _م sJæلل ةæرaلا ¿|
,عiلللا ا

للناي>Í ,i
¯
ق·¸ _و
¯
ق· .sري
¯
>لا ¸ومJا ل>Í _م رîشلا _ع ريب×تلا ىلع ا

¸aاs <رملا
.ة¦¸اLلا تلا>لا يف ةقلLم s¸¸رæ ا

ناي>Í ¸iب¸ is ام وه¸ ,Jسلاب ر×شم

لا¸ _.مLملا
¿و
¯
للîت¸ <للنÍ ¸Í ةن ¯>لا يف i>او· <نÍ ىلع اíه لي
¯
>· ,
¯
·Í <او. .توملا i×ب sاي>ب لمJا ¿|
._Lيلا aرL¸¸ هi×ب¸ ¸Í توملا _م ,و>لا €قن¸ .•.انتلاب aاقتعلا _م
لللæ¸ ,وللسف .ةللل.مL: ’للقف •¸iلل· يتلللا .s¸ي
¯
مملا تامسلا هíه _ع <رملا c>ب¸ _ي>
ا¿ل
¯
: ا¿¸iل ¿Í¸ ر.ابم ريr ¸Í ر.ابم لîشب saو>وم ا¿ن| _وق· يتلا ة>يتنلا ىل| sر.ابم
يللف ةيللæ¸Jا _وللف ام ¸Í ةيæ¸Jا _رشبلا †ن>لا saا×. ة×æوم يف ,رتشملا ,i¿لا
.<اي.Jا ¸:رم
.sاللي>لا _ولل> ةي
¯
بللل. <اي.Í ةعوم>م _وت>· ا¿نL:¸ .ىل¸Jا ةلهولل .ة¸
¯
aوبلا ,يلا×تلا ¸iب·
,يلالل×· ريللسaتل ةللل¸ا>ملا هíلله¸ .¿¦اsولا <لوق· ام ¿م ا

مت> _¸است¸ ل ¿ابLنلا اíه _îل
¿للæن اللننÍ ¿للم .ةلو¿سب ,¿aلل ةلباs¸ ةمî>م ةق¸رLب .ةي
¯
.ا.Jا ا¿LوL> يف رينتسملا
s¸aالبم يلف ,ولت>م <بل. و>ن ىلع ر¿L· ¿Í _îم¸ يتلا ةلمت>ملا تان¿لا ل: اننهa يف
¿للم .•رلل>Jا تانا¸iلا تا¸اr ¿م ة:رتشم ا¿ني×ب ا

Lاقن ا¿¸iل ¿Í ¸ا¿•| يف iعاس· .هí¿:
.ة¸
¯
aوبلل ةaلت>ملا تا¸وLنملا ¿بLلاب اننهa يف ¿æن ¿Í
:•ر>Í <اي.Í _مæ ._م¸ملا رينتسملا ,يلا×· _î
¯
م·
• .يsJ>Í _يس>· ل>Í _م ¿فاî¸ ¿Í
• sاللي> ,لللانه ¿Í <للتفر×مب ة¦¸اللLلا تلا>لا يف لمJا¸ ¿اولسلا i>¸ ¿Í
.لæفÍ si¸i>
• .•.انتلاب ¿ام¸‰ا ربع توملا ىش>¸ ل ¿Í
• تاوللي>لا .تا>لل.انتلا ةلللسل. رسî¸ ي: ا

ري>Í ةæرaلا <¸iل ¿وî· ¿Í¸
.ة¸
¯
رشبلا ¿ماLملا ل: ا¿×م ي¿تن· انافرين ةلا> يف _و>iلا ربع sانا×ملا¸
s¸انتلل.لا .يل>اiلا ¸ارقلا ¿Í cي>ب si¸iع تابل
¯
Lتم <ل انافرينلا ةلا> يف _و>iلا _îل
ةللليلقلا ةللل
¯
قلل ةلل•وa>م يلله يتلا¸ _ام: ةلا> ىل| aوق· ¿Í i
¯
بل ة¸
¯
وينiلا <اي.Jا ¸اîن|¸
.ا¿نع c>بلا ,¿نîم¸ ¿يم>لا _îل .’قف
_للبر>¸ ,للل ¿لليم>لا ,ارتعاللب <نÍ ¿م .ة¸
¯
aوبلا ,يلا×تلا ,¿ف ىل| aوق¸ €
¯
نلا اíه ¿ا: اa|
تلوللقملا _للم ل¦ا¿لا iق¯×ملا اí¿ل cم
¯
· يتلا يلاتلاب ةي
¯
Lيسبتلا ةب¸اقملاف .¿Lسلا ريr
اa| .ةلفر×ملا قليم×· ا

ي
¯
بلسن J

¿ل. ا

iعالæف ¿•ا _م ¿وî¸ ,و.¸ .<ان×لا ق>تس· cنا:
_aوللبلا iي×للæلا ىلللع ا

لل>اتم ¸iللب¸ اللم: .ةلLللسملاب ,اللمتهلا _م <ي. انi>ا¸ iنع ر¿•
.ةلæلا _a ري.îلا .aJا _J> _م ة¸
¯
iقن _ي×ب €نلا اíه s<ارs ةي
¯
ناîم|
***************
:,>رتملا قيل×·
¿Í لللمí اللم: :"iللsانلا" ¿sوم ىل| ا¿¿ي>و· و>¸Í .€نلاب قل
¯
×ت· ةل..Í ة¸Í aو>¸ _ا> يف
.لل¸رقلا يللف .ا

للي
¯
>¿نم ا¿تلل.¸a يتلللا .¿¸لللا ةلل¸
¯
aوب _¸اiللم _للع <يلل. ,¸iللق· ¿يLت.Í
.ل>ا×لا
.ضاي
¯
ف ليبن
)نايف+وB5ا _Hحلا IIIة6;!Lم ة$ومc+eا ةي
=
[اف6لا
www.annaqed.com
ضايف ليبن 2 ويلو¸ 2004
,Jلل.‰ا <اiللعÍ i
¯
لللÍ ¿الل: _íلللا ..ر> _ب ¿ايa. ابÍ ¿
¯
Í ةي
¯
مJ.‰ا ¸aاæملا تا¿مÍ ر:í·
,Lلب •Í¸¸ ._يملللسملا _iل¸Í يلف ةللî
¯
م cLقل. ¿Í iلل×ب ل
¯
| ,لس¸ ,ل .sوعiلا ة¸اiب يف
_للب _اللب
¯
×لا ¿الل>ل| ا

ري.لل: ,لa يف iعا.¸ :ا¿>ات>· يه¸ ,لسملا _ي>لا لفا>> <ينيع
¿ايaلل. يللبÍ ¸اa للل>a _للم" ¿Lللب <¦ا¸ربîل يبنلا ةبLا>م¸ .ل×a¸ ¿Í <يلع .لL
¯
ملا iبع
<asوللم ىللع ل¯ ل• ¿ايaل. اللبÍ ¿
¯
| _وللق· :ال¿·اa ,لل· ¸aاللæملا تالل¿مÍ _للîل ."_مí و¿ف
_اللs :‹وللæنلا cلsاللن· اللم: .¿ايaلل. وبLللف .¿اللم.ع ةللفJ> ىت> i¸i>لا _¸iلل ‡فارلا
اللم <للاوللف :sرîلا ,قل· ”ةفJ>لا“ اهوaق¯ل·" :ري>Œل ةفJ>لا cلí cs¸ ¿اa¯ع _ب ¿ام.×ل
<للنبا ة¸¸ا×م .æ
¯
ن ™ _ي> ينايa. يبJا .¸>لا ¸اæتنا íنم¸ .,لa ¿م -!!!"¸ان ل¸ ةن ¯> _م
ىللع iلي:Lتلا aالعÍ _íللا .ة¸¸ا×م _ب i¸¸¸ ¿م <تمs ىل| لæ¸ _íلا¸ ._iقلا يف ةaيل>
:_اs _ي> .هi
¯
> ,sوم
_¸ن ي>¸ ل¸ .<ا> ,لم Jف ,لملاب ,.اه cب×ل
_يLJللسلا —ويلل. _للم رلليaî· ¿للæوم .¸لل>لا اíلله ةي
¯
مJلل.| _م _iقن .ارتsا _Í ¸اæ
!,¿•اع ¯ ¸¸
.Jا ¿
¯
| ._وللقلا اللننîم¸ ة¸ومJلل.| ة×لب¸ :_aرف ¿L. ‹J>لا ¿
¯
Í يف ا¿ل
¯
: ¿ا¸aJا قaت·
_للم ‹اللنم ل .اللنه _للم - .ةللن ¯>لا ىللل| <لل×م _ي>لاللLلا هaل¸Í íلل>Í ¿يLتللس¸ ل ¿لاللæلا
قلف¸ .<ل·اa <لللا ,اaالم :ا

ي
¯
مJل.| ةلي
¯
sاaنلا ¸Í ة¸
¯
رلسقلا ,.ل¸Í ,لsاوم _لم .ار×تل.لا
.ةعانs ¿¸a ¿ام¸‰ا ¿اسن‰ا ىلع ضرa¸ ,ل .ة.i
¯
قملا <ب. ¸Í ة.i
¯
قملا ‹وæنلا
¸اليتلا ,انلæÍ ,لL×م ال¿ت>· ¿لم>· يتللا ةلل
¯
Lملا-ةملسلا ةلي
¯
ن¸iلا ة¸
¯
رلسقلا cنال: اa|¸
ةمللسلا يلله ةللي
¯
ن¸iلا ةي
¯
نايaل.ابJا-ةلل¸¸ا¿تنلا-ةللي
¯
sاaنلا ¿
¯
|للف .يلالل>لا ض¸ال×ملا يلوæJا
._يLJسلا lاع ¯ ¸¸ ,اî
¯
>لا —وي. ل¯ : iنع ة:رتشملا
¿Í .ل

i> .ضارتفا ىلع .ةي
¯
نامل×لا _م <asوم _ع sري>Jا ةقبLلا تلا>¸ i>Í cلL. ول
,وللسف .ا

للي
¯
a¸ر×· "ةللي
¯
ناملع" ¿ومللæم ,لل¿ف <للنîم¸ cللي>ب ةفاق.لا _م ىنaJا i
¯
>لا <¸iل
ل¸ :ه¸¸íلل> _للم ,Jلل.‰ا ,للسن ا¿فiلله ‡لل>م رa: ةي
¯
نامل×لا" :ا

×Ls ريîa· ¿¸a _وق¸
ةلي
¯
بلاr _a ¿لمت>م يلف ةلي
¯
نامل×لل aول>¸ _Í ىللع ةلقفاوملا <مJل.|ب ¸ت׸ ,لسمل ق
¯

اللنه ."رللشبلا الل¿L
¯
ت>ا يتلللا ةي
¯
×للæولا _يناوقلا _iب <للا ¿ر. قيبL· _م iب ل :ةي
¯
مJ.|
اa| ,ت>ام. ,sوم وه ام¸ :ا¿·اa هiعاوs _م _JLنلاب .<لا¸. ىلع ا

رب>م ,سaن i>·
.رللa: ,للهرLنب الل¿نJ ةللي
¯
نامل×لا اولل×ل͸ .cللنÍ <للب .لاللL· اللمب iن¿لا يف _¸iن¿لا .لاL
ل¯ لل: ىلللع.ةلل¸
¯
ر.:Jا _͸ ة¸رللسs قلللLنم _للم .ونام ة׸ر. sام
¯
سملا ,¿ت׸ر. اوæرف¸
<اللسنلا ¿للم _¸iللن¿لا للل×a¸ ¿Í ,لل¸Í¸ اللم ‘يلل.¸iنه رلليr ,Í ¿الل: ا

ي
¯
لل.¸iنه ._iللنه
ىLل.ولا ةللقLنملا يللف ,ولشîملا _¸السلا _لل¿يلع اولæرa¸¸ .iلن¿لا يلف تاملسملا
ىلللع يمJلل.| _اللبل ولله اللمل ,ه¸وLنم ¿وæرa¸ _ي> ¿ار¸| يلJم ل×a· ام: .ري¿شلا
.sري¿للشلا ةللي
¯
نارب×لا الل>لا¿لا aو¿يلا قب
¯
L¸ ¿Í ,¸Í¸ ام ‘_¿نا¸aÍ _ع رLنلا ‡
¯
×ب .<اسنلا
¿Í ,لل¸Í¸ اللم ‘لي¦ارلل.| ¿اî
¯
لل. ل¯ لل: ىلللع .الل¿ب انرللش¯ ب· يتلا ةي
¯
بلا×لا siعاs قلLنم _م
رلليr .ةللي
¯
بلا×لا ,لله _ينم¸للملا _يي>يللسملا ¿Í ¿للsاوب يللî¸رمJا ¿للمت>ملا ريللæن· ضرللa¸

,¦اíللقب ,لل¿>او¸ iللs :.¸¸ ¿¸a ل>رلا رعíي

. "‘si>تملا تا¸لولا يف .امب¸ ةق>اسلا
_للل ا

للمت> <لنîل :sري¿لشلا sرما¸لملا ةناوLل.Í ,للل ل×
¯
a¸ is :ليق.لا ¸اي×لا _م ة¸
¯
ريaî·
.ىنaJا يقLنملا i>لاب ,بي>¸ ¿Í ¿يLتس¸
ىللع "aالقنµل ةي
¯
مJلل.‰ا ةلل¿ب>لا" الل¿يف cîلل.¸Í يتلا .ر¿.Jا ة¸
¯
ر¦ا¸>لا تابا>تنلا i×ب
_¸íلللا .اها¸| ة¿ب>لا —وي. ,>ه ._ر¦ا¸>لا ¿املربلا iعاقم _م ةق>اسلا ةي
¯
بلا×لاب ¸وaلا
_للع cلل>ب· cنالل: اه¸¸iللب يتلا .ةي
¯
بر×لا ,Jع‰ا ل¦ا.¸ ىلع .,¿سaنÍ ا¿تs¸ اوsi
¯
æ¸ ,ل
اولللوقيل ._الل×نلا ىلع cعابلا ر>æلا ري.· ةي
¯
برr ¸اب>Í _مæ .ةيل
¯
سم ةي
¯
sر. ",¦ارL"
,¿لللæو· يلل: ’قف ,لíف ا¿ب اولبs ¿| ,ه¸ :¿¸رæ رa: ةي
¯
Lارقم¸iلا ¿
¯
|" :¿Jملا ,aلاب
.ر>Jا ر¸¸ن>لا يه <ل¸¿ل ةبسنلاب ةي
¯
Lارقم¸iلا .¸ارمت.اب انلs ام:¸ .¿a| .",î>لا ىل|
لللم
¯
>تل ,الل· aاi×تلل.ا ىلللع ,لله¸ :,î>لا _Í .ق¸رLلا ر>í ىل| ,¿لæوي. _íلا †>نلا
<لل·اa رللمJا .ي>ي·ارتلل.لا ,¿فiلله ,iلل>· cنالل: اa| الل¿ب .ي>رتلللا¸ لب ةي
¯
îيتîتلا <ت.ا>ن
تالل:ر>لا الل¿يف .لاللL· .ر¦ا¸لل>لا رلليr •رلل>Í ةللي
¯
برع ¸اللLsÍ ىلللع قللبLن¸ ¿Í _للîم¸
ةلليLارقم¸iلا ,لل¿ل <للقق>· ¿Í _للîم¸ اللمب ا

×مL لب .ا¿ب ا

ب
¯
> ل .ةي
¯
Lارقم¸iلاب ة¸ومJ.‰ا
ةللبلاLملا ¸iللب· ._الل.ملا ليبلل. ىلللع .ا¸
¯
¸ولل. يللف .ة¸
¯
وLللل. .لل.اîم _للم ةللموع¸ملا
ةللي
¯
.×بلا ةلل¸
¯
¸ا¿تنلا cلللæ¸Í ¿Í iلل×ب ةللæ
¯
ا> ._لليعŒل ةلل>ع¸م ةللي
¯
Lارقم¸iلاب ة¸
¯
ومJلل.‰ا
تابا>تنا ة¸Í ¿Í i
¯
ب ل _íلا .,ر
¯
Lتلا ها>·اب .¸ر¿لا ىل| ا

مومع _¸وسلا ين ¯سلا ’.ولا
iللعاقم ةللي
¯
بلاr _Jت>ا ىللل| <لللæو· ,ولل. رللLقلا يللف ةي
¯
لبقتللسم ةللي
¯
ل×ف ةللي
¯
Lارقم¸a
.امب¸ ةق>اسلا ريr ¿املربلا
ولله _م ل¯ : ىلع ةي
¯
ن¸وم· تاsاLب ¿¸a ريaîتلا ¿¸
¯
و¸ .قشمa ة×ما>ب ة׸رشلا ةي
¯
ل: يف
<لللل _¸iلللا" ¸ا×لل. ¿للفر· ةم¸رîلا ة¸¸وسلا ةل¸iلا ¿
¯
Í ¿م :ةعام>لا¸ ةن ¯سلا لهÍ ريr _م
يللف رللLنلل cللaلملا _
¯
للîل ._¸رللشع _للع <a¦اوL aiع ل¯ ق¸ ل iلب يف ."¿يم>لل _Lولا¸
_اللL¸ ل ينالل>
¯
ملا رلليaîتلا ¿لل¸¸و· ¿Í .”!!!“ ةللي
¯
م¸aا:Jا-ةللي
¯
لîلا هíلل¿ل يللميل×تلا ‚لل¿نملا
_ي¸ولل×لا _لم ةي
¯
لس:aو·¸Í ر.ل:Í ةي
¯
مJل.| ,¦اولLل •i
¯
لæت¸ <لن ¯Í ¿لم .¸¸¸iللا¸ _ي¸ولل×لا
¸اللL| _مللæ ل
¯
| <للم¿ف _îم¸ ل اíه¸ :•¸او>لا¸ _ي¸رش×ين·‰ا ل.م :¿¸اق¸ ل امب ¸¸¸iلا¸
ةللL¸ا>لا ىلللع sو
¯
للقب _¸aولل>وم رلليr ¿وي¸رللشعان·‰اف .<لل·اa ينايaلل. يللبJا .¸لل>لا
ىلللع _للم •¸اولل>لل قلللLملا .اللي×لا ¿
¯
Í _للي> يللف .ة¸
¯
¸وللسلا ةي
¯
لل.ايسلا ةي
¯
فارrوم¸iلا
ة>اللسلا يللف _وللل×لا _وLلللسلا aو>ولاللف .لللباقملاب :žاللقنلل لباs ريr ا¿·اa ةL¸ا>لا
يلس:aو·¸Jا ين ¯لسلا _Íرللا ¿
¯
Í ,لr¸¸ :يفارrوم¸iللا هرليLن _لم ا

ري.ل: ربل:Í ة¸
¯
¸وسلا
_ي¸رللش×ين·‰ا †للî×ب .ةللي
¯
مي· _للبا ,الل¸Í íللنم .¸¸¸iلللا¸ _ي¸وللل×لا ق
¯
لل>ب ا

لل¸
¯
ريaî· ,لل.ا>
_ي¸وللل×لا _للم .ارتsلاف .ا

¸
¯
ريaî· ,¿ق>ب ¿نام ¿ما> ين ¯. _اa·ا i>و¸ ل _¸íلا •¸او>لا¸
iلليلاف :لsJا ىلع ا

¸ا¿> .ا¸
¯
¸و. يف _îمم ريr ين ¯سلا ين¸iلا iقنلا ¸اLنم _م ¸¸¸iلا¸
_¸ولل. ين ¯. •ي. _Í ل×>· ._يتa¦اLلا _ي·اه _م تلا>رل si×æJا ةف ¯ا: ىلع ةل¸وLلا
lالع ¯ ¸ iل>Í ¿
¯
| للب .الم¿ق>ب ةلليقيق>لا ةل¸
¯
iيلقتلا <·اعانs ¿رLب رî
¯
a¸ ¿Í لبs ,لŒل i
¯
׸
تلالل>¸ ‡لل×ب _ولل> lاللaلLب aا¿لل.Jا _¸¸¸ ىلللع¸ ا

للنلع هو
¯
للa· .يLوبلالل: ._يLJسلا
:ةa¦اLلا ,ل· ¿Lشب <ا¸í _م ين ¯سلا cارتلا <لsان· ام لîل قلLملا ‡يقنلا يه _ي¸ول×لا
sرلل.Í _للم ينLللب يللل <·اللما¿·ا Íiللب¸ ¿Í لللبs .sر
¯
م تاa يل وه <لاs ام ا

مام· †:ا׸ لب
_للم ة׸رللشلا ةللي
¯
ل: ,للسن تaا¸Í _للي> .ة¸
¯
¸وسلا ةل¸iلا ¿Í _م .ةي
¯
ليعام.ا ,͸ ة¸
¯
aو¿¸
.لل¸ر×لا ولل>لا ¿J ,لل¿مL×م لللæف _¸íلا¸ ._يي.×بلا _ي¸ول×لا ‡×ب ا¿يف c.
¯
a .ل>اiلا
¿Í iلل×ب ,لل¿نم ةللي
¯
لsÍ ترمتلل.ا _للي> يللف .ةللنم¸م .ولل.¸ تلالل> ىللل| ,¿ب •a
¯
Í ,¿يلع
.cنن ¯س· ._Í :c>لæÍ

.ةي
¯
نايaلل. يبJا ةي
¯
sاaنلا¸ ةي
¯
ن¸iلا ة¸
¯
رسقلا _يب <×م>ب قبسلا .æs ¸ر>Í ¿aل _ب هi>¸
¿ناللم¸ ,ل .يل¸
¯
Jا ,J.‰ا ةي
¯
نار¿L¸ ا¿·aوع¸ ةفJ>لا †>او¿ب _î.Í

_íلا .ل>رلا اí¿ف
•رلل>¸ ل ولله¸ ._وق· ين¸a ¿¸رشم <نÍ LL> ¿¸ري.: iقتعا ام قيق>· ليب. يف .ةL>لل
للل>Í _للم ”¿ويبيللæلا :<للت×لب“ ¿اللî¸رمJا ¿للم ,لالل>ت¸ ¿Í يف .’s ة¸وLلسلا ,ل> _ع
ةللموع¸ملا <لتفJ> ةللل¸a †يلل.L·¸ ¿اتلسنا×فÍ _للم ¸اa¯îلا _يي:ارت.لا cييفوسلا aرL
.¿اتللسنا×فÍ •¸الل> <ع¸رللشم قيق>· <ناîماب ¿ا: <ن ¯Í iقتعÍ ل - _وبا: _JLÍ ىلع ىت>
_للي> يللف .¸اهiللنs¸ - ,لa <يلع قي×ي. ¿ا: •ر>Í ةل¸a ة¸Í يف لق×لل ىنaJا i>لا ¿J
يللف ¸اللa¯îلا _يي:ارتلل.لا _يي.×بلا ¿م ,لا>تيل ة>¸a _ينام·¸ ة.م ةليلs تاون. i×ب ¸as
امiلل×ب _يaلل.í رلليr <للنم ‹J>لل ا¸رLللæا _¸íلللا ._ييبيلللæلا ¿اللî¸رمJا iللæ _ارلل×لا
.sa¸ابلا .ر>لا <ا¿تنا¸ ةي
¯
:ارت.لا ةموLنملا –وق. ¿م <تs¸¸ csرت>ا
ل¸ :ا

رللي>͸ ل

¸
¯
Í ةي
¯
æ>. ةلLسم _¸iلا ¿Í ,ا¸Jا هíه ا

ي
¯
>ولومتسب| ةهاiب ¸ومJا ر.:Í _م
اíلله ,اa ام .<اش¸ امب aاقتعلا يف ر>•ا ق> s¸aاæم .ة¸ا¸ ة¸
¯
Í c>· .رشب قلLمل ق>¸
يللف <لل×نل تربلللÍ _اللs اللم:¸ .رللي×لا _وق> ىلع <اiتعلا _م ¿ون _Í لî
¯
ش¸ ل aاقتعلا
ةللموî>م لللL· <ا¸¸اللملا ¿للم لللæاوتلل _رشبلا ةي
¯
ناîم| ¿|ف .ة¸
¯
aاملا •¸¸ا· .,ا¿لا <لمع
:ةللي
¯
ناîملا ةللي
¯
نام¸لا ,¸رLلاللب ةلل¸ا×لل sai
¯
لل>ملا ةللي
¯
:ا¸a‰ا ةي
¯
للس>لا _رشبلا اíه تا¸iقب
_للم ا

بر×تللسم ¸iللب¸ iللs .ةللم¦اه ¿¸رلل: .يناللîملا ينام¸لا ا¿لاقع _م ةبر>· ة¸Í _JL|¸
_للم ¿اللم¸| _JL‰ا ىلللع ضوفرملا _م †يل .,لa ¿م :ةي
¯
Lيلsاري¿لا s¸¸ريæلا قلLنم
هرليr ىللع رîنتلس¸ ¸Í .هرليr ىللع <تعالنs ضرلa¸ ل ¿Í –رل. ةللبر>· ةي
¯
قلLمب <اش¸
.ةفولLم ريr <ل تiب ¿|¸ <·اعانs ةي
¯
Lمن
ةللل¸×لاف .اللنه _للم :ةsوبللسم رلليr ةلل>¸a ىللل| <نا¸a͸ <·اي
¯
ن·|¸ <بو×شب ,لا×لا ’لت>ا iقل
._¸رللش×لا¸ _aالل>لا ¿رقلل ةي
¯
فاق.لا ة¸
¯
و¿لا يه ة¸ai
¯
×تلا¸ .ا

ي
¯
لمع sa¸ا¸ i×· ,ل ةي
¯
فر×ملا


لل·ار·¸ ةللبر>·¸ ا

للæ>. .ر>•اللب _ولبقلا يلله _رæ×لا اهان×مب s¸اæ>لا تا¸
¯
i>بÍ ىل¸Í¸
ةللي
¯
·ار·-ةللي
¯
فاق·-ةللي
¯
ن¸a .¸الل>· _¸اللع _للم ل¯ لل:¸ .ان×ماللسم ىلع ا

ب¸رr <ل
¯
: ,لa اiب ام¿م
قلLملاللب ا

للæوفرم ¿وللî¸ ¿Í _îم¸ انه _وبقم وه ام ¿Í ةل¦اه ةلو¿سب ,شتî¸ .ةن¸ابتم
ةللتîن ¿وللî· ¿Í _للîم¸ ,اللنه ,ا¿aتلل.ا ةللمJع ةلل¸Í ¿¸a الل¿ب ,ل
¯
للسم ةقيق> وه ام :,انه
.انه ة>م.
_a <_aاللب †لî×· يتللا .وللتي×لا ةفاق· ‡ف¸ _م
¯
æت· يناسن‰ا لما×تلا iعاوs ’سبÍ ¿
¯
|
_للم لللæفÍ ةللفاق· ل ¿Í ا

ي
¯
>ولومتللسب| _م¸ن ان: ام
¯
ل¸ .ةي
¯
فاق.لا ةي
¯
ن¸iلاب _اس>‰ا <_iب
.اللهريr ىلللع الل¿sو
¯
a· ,لللa يللن׸ ¿Í ¿¸a s¸ي
¯
مملا ا¿æ¦اæ> ةفاق· ل¯ îلف .ا

ي
¯
فر×م اهريr
رليr يلن×· ل .J

.م .رل×لا يلف ¿ومل.Lتملا ل×a¸ ام: .وتي×لا ةفاق· رشنل sوعa ة¸Í ¿|ف
.s¸اæ>¸ ا

sJ>͸ ا

قLنم ةæوفرملا ةي
¯
ن¸iلا ةي
¯
نيفوشلا _اî.Í i>Í ىل| sوعiلا
IIIتوملا ./B ام GGtc>(
www.annaqed.com
ضايف ليبن 2 ويلو¸ 2004
,لل¿ت ¯· ™ ة… للل¸a¸ ةللي
¯
بر×لا .و×للشلا ¿
¯
Í iلل>ن .c¸iلل>لا يللبر×لا •لل¸¸اتلا يللف ىللل¸Jا sر
¯
للملل
ىللل¸Jا sر
¯
للملل¸ .ر>í .نا> يف .ر×لا _ييلوæJا¸ تاموî>لا¸ ..نا> يف ة¸
¯
¸ام×ت.لاب
,للsاومب قللل
¯
×ت¸ اللميف هرمLللب ,:الل>لا _¸وشتلا ¿وî¸ .ا

æ¸Í c¸i>لا يبر×لا •¸¸اتلا يف
اللم ولله¸ .رلليي×· تاوعa¸ <ا¸í _م ا

ي
¯
لا> ةي
¯
بر×لا ة>اسلا ىلع ¿رL¸

ام
¯
م اها¸| تاموî>لا
.iللق×ن¸ ¿Í ¿¸a iللق×نا _íلللا .يللبر×لا ةللم
¯
قلا رم·¸للم sالل¿لم يللف _îم¸ ام ¿æ¸Lب ىل
¯

,¿للسaنÍ ,ه ¿ونبت¸ _ي> ¿Jæ‰ا ‡فر· يتلا تاموî>لل ىل
¯
> ةمi> ¿ومi
¯
ق¸ ¿اî¸رمJا
_وللL يللف ¿Jللæ‰اب ةللبلاLملا تاوللæJا ¿
¯
Í ¿للم .<نوsو
¯
للس¸¸ <للل ¿و>¸
¯
ر¸¸ ¿Jæ‰ا اíه
تاللموî>لا الل¿م¿ت· ىتلل> ,اi
¯
للæ ,اللLن –وق. i×ب ’قف ل×· ,ل <æرع¸ يبر×لا ,لا×لا
."يî¸رمJا رم×تسملل" ةلام×لاب ¿Jæµل ا

¸
¯
Íiبم ةæفارلا
¸لل:رم _للم ¿املل.a¸و: ينوLنÍ .يî¸رمJا ي>ي·ارت.لا c>ابلا <بت: ام ¿
¯
| csís للليبs .
الم ,Jل. ¿للب¸ ةي
¯
ناîم| _م ا

ري.: ل¿.Í .ر>لا ¿ب¸ ةيناîم| ¿Í _م .,اi
¯
æ ,اLن –وق.
لللبق¸ ل اللمب ¿اللî¸رمJا _ييعوللæوملا _ي.>اللبلا ‡لل×ب <ا¸í ةي
¯
باوللæ cللب·Í ..رلل>لا iلل×ب
يللف sو
¯
للقب ¿اللî¸رمJا الل¿يلع iللمتعا يتلللا ةللي
¯
ق¦ا·ولا اما¸ونابلا ¿Í انaاقتعا يف¸ .žاقنلا
.رلل>لا iلل×ب اللم ,Jل. .س: ¿|ف انه _م .تاs¸ر>لا ا¿æقن· ل ,اi
¯
æ ,اLنل ,¿Lاق.|
.امهريr¸ ر:¸ر:¸ ¿ام.a¸و: <لي
¯
>· امم ا

ري.: .×æÍ ¸iب¸
يللî¸رمJا _و>iلللا _للم _الل> ةلل¸Lب sرلل.ا> ةللي
¯
sارع ا

للفارLÍ ,لللانه ¿
¯
Í <لليف ,
¯
. ل امم
اللم saافµل ,اi
¯
æ _و> قل
¯
>ت· cنا: يتلا .رsJا ر¦ا¸iلا ,ل· ,ه ا

مومع <ل¸ه¸ ._ار×لل
ةلللتقلا¸ ‹وæللا ةباæع _م¸لا _م ا

>a¸ ا¿·رîت>ا يتلا _¸iفارلا aJب تاري> _م _îمÍ
.رللæ ¿Í اللمب¸ ا¸iللقتعا ._ارلل×لا يللف يلل.اaلا ,اLنلا ¿اî¸رمJا .لs _ي>¸ ._يي.×بلا
¸ل:رملا ةل¸
¯
aا>Í ر¦ا¸iللا ,لل· iلبJا ىلل|¸ sر
¯
لم ي¿ن¸ ¸Í ,î
¯
a¸ ¸Í aرL¸ ¿Í _îم¸ ¸:رملا
_للع ر¦ا¸iلللا cلللæaنا :,لللa †للî×لا cللب·Í ¿للsاولا _للîل ..الله¸‰ا _͸ _ولل> ةa¯تلملا
s¸iللقلا ,لللم· cماaام ا¿لو> ¸¸i· ل¯ Lت. ةæ
¯
ا> ¸:ارم ا¿·ا¸íل ¿و
¯
îتل _ا.Jا اه¸:رم
._الل> ة¸Lب .او¿تنا ,¿نÍ ,اi
¯
æب ¿وLي>¸ اونا: _¸íلا ا

مام· ,ر׸ .ر.:Í ¿وæوب .,لa ىلع
._ييsار×لا _م ,ه¸اaل>¸ ¿اî¸رمJا <×فi¸ ام _
´
م· ,¿¦ا¿ن‰ ¿وî¸ ¿Í ,¿¸iل ¿نام ل ,لíل
,الله <¸لل>¸ .هiلل>¸ ¿ام¸لا رæنع اه¸ر
¯
ق¸ <اقبلا يلاتلاب¸ s¸¸انملا ىلع <ل¸ه s¸is _îل
لaî¸ امب ,¿معa ىلع <تيناîم| •iم¸ _a
¯
املا ,¿×æ¸ ىلع ا

.ا.Í iمت׸ ,لa _م ة¸ا×لل
قللل
¯
×تم ا

للæ¸Í اíلله¸ :يملل.رلا-يللsار×لا يî¸رمJا ,لا>تلل ,¿ت¦¸انم يف ¸ارمت.لا ,¿ل
iللقف .لباقملاب ._ي¦¸انملل ة¸
¯
aاملا a¸اوملا ’بæ¸ aومæلا ىلع ةي
¯
sار×لا ةموî>لا s¸iقب
يللف ,اi
¯
للæ –وقلل. i×ب ينمJا ¿اتلaلا¸ يلوæJا-يماi
¯
æلا _ل×ملا ريr ,لا>تلا iعا.
i
¯
لل> ىلللع _للييsار×لا _للم الل¿¦اaل>¸ ,لالل>تلا •وللقل ة¸aا×ملا ةي
¯
لوæJا تا:ر>لا ¸اشتنا
ا

رلي>͸ ل

¸Í قلل
¯
×ت¸ ¿ولل>ملا ,الLنلا ال¸اقب هaولق· _íللا aر
¯
لمتلا <ال¿ن| ¿ال: اa|¸ .<اول.
,ل¿·ا¸a _لع تولملا ¿لفa رليr ةي
¯
للæs Jب ¿ول·اق¸ _¸íلا <ل¸¿ل ة¸
¯
aاملا تا¸iقلا ,يa>تب
._ييلوللæŒل _i
¯
للæتلا ¿
¯
|للف .لللف•ا ,اللLنلا ,¦ارلل>ب ةللم
¯
قلا ىتلل> _ي·ولللم ‹ا>لل.L:
رللî
¯
بملا ˜امiلا ليسr¸ :.×æJا ¸iب¸ .¿ام¸لا <يلع اaع ةي
¯
¦ا¸¸ ام تا.ول¿ب _ينوîسملا
يتلللا يللسaنلا لللل>لا ¿اونÍ ل¯ : _يب •J×لا ىلع ىæعJا وه ¿ويلوæJا <ل ضر
¯
×ت¸ _íلا
.ي×يللشلا¸ ين ¯سلا ا¿يقشب .ةي
¯
لوæJا ة:ر>لا _اæ.ت.اف .انه _م .ا¿تفaاæم <رملل _îم¸
<تلالل> _للم _ارلل×لا لقن يف ,
¯
هJا لæaملا وه .ا

ري>Í †يل _îل ل

¸
¯
Í ةي
¯
فر×ملا ل¦ا.ولاب
’بæ يف يsار×لا ’ي>ملا _¸a ¿¸ا×· _م انه i
¯
ب ل¸ ._وبقم ¸ارقت.ا ¿æ¸ ىل| ةنهارلا
.يsار×لا ل>اiلا ىل| يلوæJا .اه¸‰ا لل
¯
س·
_ار×لا ’ي>م ىلع¸ ل

¸
¯
Í _ار×لا ىلع .ري>لاب ل
¯
| ¿بن¸ ل _ار×لا لبقتسم _م هارن ام ¿|
ةللل¸iلا ولله _ار×لاللف .ا

للينا· ’لل.¸Jا _رللشلا ةللقLنم يللف ةي
¯
بر×لاب ةقLانلا ¸اLsJا _م
.ل¦الل¿لا يللLaنلا ¿¸¸لل>ملا ىللل| ةفاللæ|¸ :_JL‰ا ىلللع ىللنrJا ةي
¯
Lلل.¸Í _رللشلا
cلل>ي·Í يتلللا ةلل¸
¯
ر>لا تاي
¯
ناîم|¸ _رعJا _¸اæ>لا ,¿·¸|¸ ةما¿لا ,¿ت¸ai
¯
×تب .¿وي
¯
sار×لاف
رليي×· يلف iل>¸Jا <بل. للمJا ,له .i¦البلا يل.اaلا ,الLنلا _م ,هر¸ر>· i×ب ¿•ا ,¿ل
ل

ا>¸ .<ناî
¯
. ل¯ : ل. ¯م¸ ا

ي
¯
لاربيل ا

ي
¯
Lارقم¸a ا

ر
¯
> ا

sارع ¿
¯
| .ا

¸
¯
¸í> ’.¸Jا _رشلا ةL¸ا>
.ة×يل.¸ ةن ¯لل. .ا

للنام:ر·¸ ا

aارل:͸ ا

للبرع ._ي¸iل¸¸¸¸ ة.بالæ¸ _يي>يسم¸ _يملسم .<اسن¸
_م .•ر>Lب ¸Í ةق¸رLب .ينا×· يتلا - تاموî>لا ل -.و×شلا لîل ةلو.مJا ا

مت> ¿وîي.
ةلل>وب>بلا _اî.Í i>Í <ناî
¯
. _ي׸ ا

ي
¯
نr ا

sارع ¿
¯
| .تا¸ا×شلا caلت>ا ¿|¸ .‚¿نمم ¿مs
_اوللمÍ الل¿ماî
¯
> _رللس¸ ةي
¯
Lلل.¸Í _ر. .و×شل ةبسنلاب لمJا ا

مت> ¿وîي. ة¸
¯
aاæتsلا

¯
لل> ةفا>للæب ا

فاa¯لل. ا

للsارع ¿
¯
| .¿siللملا رقaلا رم> ىلع _انلا ةي
¯
قب ¿و:رت¸¸ _Lولا
’لل.¸Jا _رللشلا يللف s¸ولل¿قملا .و×للشلا ,لللتل ا

ربلل×م ¿وîيلل. sر
¯
> <ا¸í¸ ر> ,Jع|¸
,للت>م ,لالع ىلل| sالي>لا¸ رلæ×لا قلLنمل ةل¸aا×ملا ةل¸
¯
¸اتيلا·وتلا ةلمل• _لم •¸ر>لل
.لماîلاب
ةلل:ر×م يللف ي>ي·ارت.لا انقمع ا¿يف •رن يتلا .ةي
¯
لاربيللا .ر×لا _¸a _م .ولLملا ¿
¯
|

¯
للLتلا ةلل¸اع¸ ¿
¯
Í .¿aل _للب ةللل¸¿م iلل×ب .ا

للمام· cلل:¸aÍ يتلللا¸ .ةلل¸
¯
ر>لا ىل| _وæولا
<لليلملا <للق¸رL يلف _ارلل×لا ,لعa ’للقف ولله .ا¿>لاللæمل ‡يقنلا .Lقلا يه يلوæJا
ضرللف iلل¸ر· الل¿نÍ ¸الل¿•| _للع لللماîلاب ,s ¯وتلا ىن×مب :¿امJا ر
¯
ب ىل| _وæولل ¸و>æلاب
J

للæÍ ةللبrا¸ رلليr _¸iلللا هíلله ¿
¯
| .sو
¯
قلاللب ’لل.¸Jا _رشلا _¸a ىلع ي>Jæ| ¿¸رشم
ي>ولل· ¿Í _للîم¸ يتلللا تاوللL>لا ’للسبLب ,الليقلا _للع الل¿×نم¸ _íلللا امف ل
¯
|¸ :¿Jæ‰اب
يلاربلليللا رîللس×ملا _¸a _ل×· _ي>¸ ‘_يس>تلاب ةبr¸ ¸aاوب ,لانه ¿Í ¸و¿قملا .×شلل
اíله ةلsاع| يلف .ر>Ÿلب ¸Í لîلشب .,هالس· يل¿ف .’.¸Jا _رشلا يف ريي×تب ا¿تبr¸ _ع
.رلل×لا ولله iلل>¸Jا اه¸
¯
iللع ¿Lللب الل¿ت×مaÍ الل¿·اموî> cلسr يتلا .و×شلا هíه¸ .ريي×تلا
,ولل. - ا

للنلع¸ ا

ر
¯
لل. _انلا ¿وsرس¸ _¸íلا ‹وæللا ل - رفاîلا يلا¸ربم‰ا يلام.Íرلا
_¸¸اللنع cلل>· ._رلليي×· ¿¸رشم _Í ,سن يف .ر×لل _aا×ملا ي×م>لا يع¸Jلا ل¯ ×تس·
¿¸a ,¸iلل¸ ¸وللمJا _Lاوبب ,ر׸ _م ل¯ :¸ .<׸¸اشم¸ .ر×لا ةب¸ا>م ل.م .ةبaا: ةsار
¯
ب
¿للم ل .×للشلا ¿للم ىللل¸Jا sر
¯
للملل ,للق¸ _íلللا .رلل×لا †لليل ,لíللب aوللæقملا ¿Í aa
¯
رلل·
اللم لللæفLب ىللن>· ™ يتلا ..اîملا ىلع lاa>لا لب .,ا¸iلا ىلع ا¿معa يتلا تاموî>لا
.ة¸
¯
ر>لا تابل
¯
Lتم ىنa͸ ةي
¯
فاaشلا¸ ةي
¯
Lارقم¸iلل .يي×· _م ةنهارلا ةلا>لا يف _îم¸

‘ةي
¯
>Jæ‰ا ¿¸¸اشملا ةsاع|¸ لي¦ار.| _يب ةsJ×لا يه ام
اللننîم¸ ,للي: :_وق¸ :ا

>اع¸|¸ ةبارr ر.:Í _ا¸سب <يلع .ي>ن ¿مسلل ‚ع¸م .¸رr _ا¸.
ةلل¸
¯
aو¿يلا تاللي
¯
لsJا _للم يبوللي·Jا ¸Í يلل.¸رلا ¸Í يî¸رمJا ¸Í يسنرaلا <ي>م رس
¯
aن ¿Í
ا

للناي>Í <لوللæ¸ ةعالل. ا¿يف لم>يل .لي¦ار.|: ل:اشملاب <يلم iلب ىل| ¸اLsJا ,ل· يف
ةللي
¯
بر×لا ةللل¸iلا هíه _Lاوم ¿Í i>ن _ي> يف :ا

.ي. ,¿نع ,ر׸ ل _انÍ _اتقل ةي
¯
siنبلا
_لم sرل>¿لا ليب. يف رم×لا iيæ¸ ¿فiل aاi×ت.ا ىلع .لي¦ار.|ب ةLي>ملا _م .,ل· ¸Í
ىلللع <قيبللL· _للîم¸ _íلللا ,لa وه i>¸Jا ريسaتلا ‘,ل×لا ةمi> _م ىa׸

¿Í ¸Í <نL¸
!aاiلل×ب للل>a يللî¸رمÍ <اíلل> _¸
¯
Í ¿للم _للي¸Jملا ت¸¸الل>· يتلللا ,اi
¯
للæ žوللي> ر>¯ ب· ¸×ل
الم
¯
م ر.ل:Í للبs _لم ا¿م.اب ¿مس¸ ,ل يتلا _يLسلف يف <ل ¿
¯
Í ر×ش¸ يبوي·Jا ي.Jaلا
رلل¸ر>· ليبلل. يللف للل¸وL _للم¸ íنم ا¿يف .¸ا>Í يتلا .ا¸
¯
¸و. يف يل ¿
¯
Í ا

ي
¯
æ>. ر×.Í
¸Í †للa ¯نتلا تa¸Í اa| ,للن ¯Í ,ر×للش¸ _ا¸لل¸ اللم iلللب !aاiبتلل.لا¸ ةفار>لا ةي
¯
¦ان· _م لق×لا
رلليr <للب ,Lبر¸ ل iلب وه .c¸وîلا ¸Í رLs ¸Í ¿انبل ىل| .هí· ¿Í .>¸ ةباتîلا ¸Í .>لا
_للم¸ íللنم ا¿ت×للæÍ ةي
¯
للæ>. ةللsاLب¸ <·¸aاللæم ىن ¯مت· رa. ¸او>¸ ا¿×يب ي¿تش· ةي
¯
سن>
<لليف ,لللتمم ,للن ¯Í ¸الل¿ن ليل ,ر×ش¸ iلب !c>ب· _ل¸ :¿¦اæ _iب _ع ا¿ل c>ب· ل¸ ل¸وL
¿| .<لليف cلليقب ¸Í <للت:ر· ¿| ةلل¸ا¿نلا يللف ,م
¯
¿¸ ل .ا

.ي. ,لتم· ل <يف cن͸ .,اa ¸Í اí¿ل
_aاللæ للل.م ىلع اننيعÍ ¿تaن ا¸
¯
¸و. يف انن͸ ةæ
¯
ا> !aو
¯
¿· ¸Í ,ل.L· ¿| .,رمL· ¸Í c×
¯
ب·
!!!يم
¯
عا¸ <¸aانÍ .يمÍ •¸
¯
¸· _م :_وق¸
ه¸ا×لل. .رللæانلا iللبع _اللم> وعiملا ._يهوت×ملا ,اæنÍ _م _ي¸Jملا .يب> ¿رت>ا _ي>
¿لم ةلل:ر×ملا ,لíللب aوللæقملا _لî¸ ,لل :ةل:ر×ملا تولæ ىللع وللل׸ تولæ ل :ىبللrJا
<لaالل׸ ل ¸الليتماب .رماللع ,لليî>لا iبع ر>تنملا .<عافa ر¸¸-ر¸¸¸¸ اهرس> يتلا .لي¦ار.|
¿للم ةلل:ر×ملا لللب .تانانaلا ,اæنÍ ¿م ةي
¯
سن>لا <·اsJع يف ر¸¸لا-ر¸¸ولا اíه ¸ايتما ريr
!,اللs¸Jا s¸ا¸¸ يللف ,لل•وم ر×للæÍ ىللل| رæن ¿Jæ _م •رشت.ا _íلا aاسaلا <اiعÍ
¿اب×لل. ة×ما> _¸a ,L×م ىل| هaاريت.ا ,
¯
· _ي¸aاiبت.لا ل¯ îل saاف| ر.:Jا ¸ا×شلا اíه¸
•iلل>| لي¦ارلل.| ¿Í ¿¸iللقت׸ ا¿ناî. ¿Í ¿>
¯
¸Í يتلا رمقلا ¸¸> _م ةي
¯
بر×لا ,ي>رلا iبع
يللف ¿اللîم ر.لل:Í ا¿نÍ ق¸iæ يناملÍ c>اب يل ر:a يتلا _ميلا ىل| ._aا¿لا ’ي>ملا ¸¸>
ةللم¦اقلا رلل>í ىتلل> ..ارتrلاللب sاللي>لا ىللل| اaاللع اa| <او
¯
لل>¸ ,aí <لليف ر×للش¸ _للل ,لا×لا
.ة׸رملا
._Lاوللم <للن ¯Í ¿ولل¸¸وr _ب ¸اLم ىل| ةعا. ,æن لبs لæ¸ _íلا ي.Jaلا ر×ش¸ اaامل
اللنه ci
¯
لل>·Í¸ - ا

مو¸ ¿Lت.Í ,ل _ي> يف :<ي. ا¿ب <Lبر¸ ل ةل¸a يف .ةي
¯
نLاوملا لما:
ةللم
¯
· ‘ىللنaJا i
¯
لل>لاب ._¸ولل. _Lاوللم ين ¯Í ¸و×شلا - ر>í قلLم ‚ع¸Í ل ي: ي·اa _ع
رلليr _ا¸للسلا اíلله ىلللع ةللبا>‰ا يف iيa· is .انه اهaار¸| يل _îم¸ ةي
¯
عوæوم تامول×م
:¿¸رملا
. s¸الل. <للت>¸¸¸ .وهاينتن _يماينب .قب.Jا يلي¦ار.‰ا <ا¸¸ولا †ي¦¸ ¿æ>Í

تاون. لبs
.<ت>¸¸ ا¿ب cL¸
¯
و· aاسف ةي
¯
æs ¸اL| يف ةLرشلا لبs _م sai
¯
×تم .او>ت.ا تاسل>ل
يلله .s¸ال. siي
¯
للسلا الل¿ب cL
¯
¸ولل· يتلللا "aاسaلا" ةي
¯
æs ¿
¯
Í رمJا يف يîبملا-,>æملا
يللف ةللæ
¯
ا>لا ا¿تقللشل ,لليمر· íيaن· لباقم _يل¸اقملا i>Í ةمi>ل اهaاi×ت.ا يف هابت.لا
اللهر·Í ىلللع cبو>ت.ا •ر>Í ةي
¯
æs ةم
¯
· .ةل¸iلا _اومÍ _م تai
¯
. ا¿تaل: _îل¸ ._iقلا
.<ا¸¸ولللل ا

للسي¦¸ يبلليب ¿الل: امiللنع ةللنيم· ا¸اiه ىلع ام¿لوæ> يف ل. ¯مت· ا¿>¸¸¸ s¸ا.
.ةم
¯
اع تاîلتمم ¿وناقلا .>ومب ربت×· يتلا¸
,اع 19ŠŠ امiلل×ب .<بللæنم _للم _يبا¸ ق>.ا .ل>ارلا يلي¦ار.‰ا _¸
¯
Jا ر¸¸ولا _اقت.ا .
يللف ا

ي
¯
فرللæم ا

باللس> ,لللتم· ة.يل ةل>ارلا <ت>¸¸ ¿Í _ع .اقنلا †·¸Ÿه ةaي>æ caش:
_للي>¸ ._Lنلل.ا¸ يللف لي¦ارلل.| ريa. ا¿تs¸ ¿ا: _يبا¸ ¿Í ,¸ر×م¸ :si>تملا تا¸لولا
¿وناللقل ا

للsر> ربللت׸ ,اíللف si>تملا تا¸لولا يف ا¿ل ا

ي
¯
فرæم ا

باس> ريaسلا ة>¸¸ ¿تa·
_لليبا¸ يللع ,للî> ¿Í قبل.¸ .لي¦ارلل.| يف <ب ل

وم×م ¿ا: _íلا .تJم×لا ىلع ةباsرلا
¿ولمالل×ت¸ ¸الل>· _م _¸ا.¸ <لوبقل _يتن. _>سلاب ¿افiلا s¸ا¸¸ يف ا

a•وم ¿ا: امiنع
.s¸ا¸ولا ¿م
,اللع _لليبا¸ ق>لل.ا ةللموî> ت¸لله _Jت>ا ة>يللæف cنالل:¸ 19ŠŠ رلل¸¸¸ رلل>تنا امiللنع
,:ا> aا×ب| يه ,اíنí لي¦ار.| c>ات>ا يتلا aاسaلا ا¸اæs _م¸ .ريف¸Í ,اهاربا ¿اî.‰ا
_يلaا¸ ر.Í لي¦ار.| ,نب 5• .للæنملا يف <نيي×· _م ¿يبا.Í ة×ب. i×ب <بæنم _ع ا

ماع
._ايت>لا¸ sو.رلا _وبs ةم¿تب <يلع ‡بs ¿ا:¸ ._يبا¸ ةموî> لبs _م
_وللبقب <مالل¿·ا iلل×ب <لللمع _ع ,s¸Í¸ ,¸ام>لا ,اع ر¸iم iيليب iيa¸a ىلع ,لí: ‡بs¸
¿لبمب sو.¸ ا¿نيب _¸ا.¸ siع •5 iلل>Í يف .اس>ب lاaت>لاب ,¿تم <نÍ ام: .¸ل¸a ,لÍ
,اللع ر¸iللم ¸وللس· لللî¸ام يلللع ,للî>¸ .ةيلي¦ارلل.‰ا _يناوللقلل ا

فJ> ة¸رس¸وسلا ,ونبلا
_>سلاب ا

قبا. s¸ا>تلا s¸ا¸¸ 15 ,اع ا

ماع 19Š5 _ايت>لا ,¦ار> .اî·¸اب <فارتعا i×ب
_Jت>ا¸ ةيبن>Jا ةلم×لا ل¸و>·¸ sو.رلا¸ • .ا¿.Íر¸ ةي>اي. ة:ر. _م _ي¸Jم
_اللقتعا .بللسب ةي
¯
لي¦ارلل.‰ا ةفا>للæلا يف ةمايقلا cماs .ربمتب.-_ول¸Í _م cلا.لا يف
.يلع¸a <لي¸¸Í ,ال>ا>لا .,ر
¯
لLتملا ين¸iللا _ال. .¸ل> †لي¦¸¸ ,اíلنí ةي
¯
ل>اiلا ر¸¸¸
ىللل| للل.ر¸

._للم¸¸ا¸ ا¸¸للع .¸ولل>×لا قباسلا ةل¸iلا †ي¦¸ ¿
¯
Í _ي> يف .•و.¸ <لوبقل
¸ر
¯
بللملا i>¸Jا .بسلا¸ .•ر>Í ة¿> _م <·اa ¿لبملا ىæاق· _íلا وه¸ ة¸
¯
رæيs يف <تل
¯
يف
يتلللا _للسلا ا

ري.لل: ¸¸الل>· يلي¦ارلل.‰ا †ي¦رلا ¿و: وه ا

ي
¯
sJ>Í ¸ر
¯
بملا ريr ,ولسلا اí¿ل
,•
¯
و· ل _¸íلا .¿وي
¯
لي¦ار.‰ا ¿وي
¯
فا>æلاف .,لa ¿م ._>سلا لم
¯
>· ا¿يف <رملا ¿يLتس¸
.اللت ¯îلا ىلللع ¿¸i
¯
لل׸ ¿الل.رع ةلللقع يلللع ¸Í ,اrرللæ iللم>Í ’من _م ا

æا>.Í ,¿تل¸a
_¸للييمتلا ¿باللLلا لللم>¸ هربللتعا¸ .ةللموî>لا ¸ارs si
¯
شب ,>اه _م ,¿نيب ¿ا: .,¿.اaنÍ
.˜ربن¸¸¸ _رنه ¸وت:iلا ر:íن <ل¸ه _م¸ ._ييsرشلا aو¿يلل _aا×ملا
.,الست: <يل.وم لي¦ارلل.| ةللل¸a †لي¦¸ "قيقل." ¿|لف .ا

لمام· .ر×لا ,اî>لا †î×ب¸
_íلللا ,ولليلا يللف ي¦اللن> قلليق>تل ضر
¯
لل×· .يلل>Jم تالل¸رs siمع .,است: ¸و.يل وعiملا
ىتلل> .<قيبللL·¸ ¿وناللقلا _يب ,لa _و>¸ ¿Í ¿¸a .ة.ا¦رلا si
¯
. ىل| <ي>Í _وæ¸ .قعÍ
.†ي¦رلا قيق. ضرتaملا ,ر>ملا ¿ا: ¿|¸
لي¦ارلل.| sو
¯
للs ريللسa· الل¿نîم¸ يتلللا .ابلل.Jا iلل>Í يلله .ري.لل: اللهريr¸ .ةل.مJا هíه ¿|
.<للîلم <للنÍ ر×ش¸ ل ام
¯
ع ¿فاi¸ ل _Lاوملاف .ا¿¸aا׸ _م ةم¸¸ه _م ,ا¸iلا ىلع ا¿نî
¯
م·¸
!تاب>اولا¸ _وق>لا يف ¸ابîلل ¸اسم <نÍ ر×ش¸ _ي> ل
¯
| ¿فاi¸ ل _Lاوملا
ه¸ارقتلل.ا¸ <عولل>¸ هرللقف _Lاوللملا يللaî¸ ل ةللي
¯
بر×لاب ةقLان ةي
¯
L.¸Í _ر. _¸a يف
¿اوللنع cلل>· ا

للæ¸Í <للنم .ولللLم لب .ا

ي
¯
æرم ا

يæا¸ .<اL×لا ةبولقم žو×نلا ,لعÍ c>·
وللل <للن ¯Í ,للل×لا ¿للم .,ل· žو×نلا <لم ل¸ ¿و>لا ل¸ رقaلا وîش¸ ل ¿Í "رب:Jا ة:ر×ملا"
ةللL>ل ا¸aa
¯
رلل· اللمل ,للهÍ تا¸اللæتنا ىل| ,¿لæو¸ ¿Í _îم¸ ¿مقلا ¿
¯
Í ¿وي
¯
لي¦ار.‰ا ,رع
.¿يم>لا ىلع .<قيبL· يف
iلل¸¸¸ ةي
¯
لل.ام> ا

للم>نÍ لللم>· ,ويلا¸ :ةي
¯
.اi. ةم>ن لم>· s¸aاæملا ة¸ا¸ cنا: ة>¸ابلا
.ةلل¸iيلقتلا اللنناولÍ _للم لî
¯
شم ¿مقلل يل×aلا ,ل×لا ¿Í _ي> يف !_يسم>لا ىلع اهaاi×·
‡لليبJا يفاæتنلا ¿وللا _وف cب.ملا ¸ا×شلا هi>¸ .<اaوسلا <اæيبلا <ارæ>لا <ارم>لا
.cلا.لا ,رLلا iنع قلs ’>ب ةبوتîم تامل:¸ ,انه تام>ن¸ انه رسن _يب ,لت>¸
رللLتنن ,ولل.¸ !¿Jللæ‰اب iللعون _لل>ن¸ ا

ماع _ي×ب¸Í íنم :,لa رîنن ل ‘¿Jæ‰اب انن¸i׸
!توملا i×ب ام ¿Jæ| <نîل :تí ¿Jæ‰ا ‘•ر>Í ةن. _ي×ب¸Í
M!4أ 0!
=
م #ي$.ش!ملا2 #ييلي;ام+eا2 a2ر.لا #;
www.annaqed.com
ضايف ليبن 29 وينو¸ 2004
ىللقتلا ,ولل¸ <للن ¯Í _م .,L×لا ,æاع ¸وت:iلا .ليم>لا يق¸iæ ين·i
¯
> _ي> ة¸ا×لل تi×.
iللم
¯
>م ._لل¸Í _للم <للaل
¯
> _íلللا ةعرs i>Í ,ر׸ ل _íلا .s¸¿>Jا ة×ينæ .¸aل
¯
تملا ان>ي.
sرلل.Í _للم ضاللي
¯
ف للليبن ¿| :رللي>Jا <للل _اللs .اللنييف ¸اللLم يللف .يLوبلا ¿اæم¸ iي×.
اللمل¸ :ةي
¯
ليعاملل.| يم
¯
Í cنا: اa| ام ينلL. is ¸ا:
¯
¸ لي¿. ¸وت:iلا ا¿لبs ¿ا:¸ !!!ة¸
¯
aو¿¸
للل>>ل الل¸ !!!_و¿للالل¸ !!!يLوللبلا :_اللs :ةللليم>لا ةعالل.لا ¸iللæم _ع <نم ترسaت.ا
!!!<نوللa> تis¸ ا

سعان ا¸ !!!_¸رs _م - sاي>لا iيs ىلع ,¿نم i>Í يقب ¿| - ¸ار>Jا
!!!.ل×· ا¸ هل
¯
aا¸
aولل×· sرلل.Í ىللل| يللمتنن _لل>نف .ةللي
¯
a¦اLلا _للم ¿¸اللق¸ ل اللمب رللق>Í ة¸
¯
ر¦اش×لا ¿Í ,r¸
ةلل¸
¯
¸و¿م>ل †للي¦¸ _¸
¯
Í - يLوبلاب ة¸اîن - اî¸رمJ cمi
¯
s يتلا .رم
¯
. ةليبs ىل| ا¿لوæLب
ل¸ ا

ناللشي. ل¸ ا

للنام:ر· انللسل اللنن ¯Í يللن׸ !يماi
¯
للæلا _وباللîلا _م هر¸ر>· i×ب _ار×لا
اولالل×· اللنل.م يللللا“ ة>لل.و.رشلا تاللي
¯
موقلا ,للل· _م .<با. ام ل¸ ا

ناتسrاa ل¸ ا

aار:Í
ةل¸iلا هíه يف .×شلا †ل>م _م .æانملا ¿ف¸Í ا¿ميلستل اهaاريت.ا ,
¯
ت¸ يتلا ”انiن×ل
!رLقلا ,اa يف _ينانaلا .يقن ىل| s¸ام‰ا ,ل· يف ,ا×لا يتaملا ىل|
اللنا: ي
¯
لا> ¿Í ين׸ اí¿ف :ةي
¯
ليعام.ا يمÍ ¿Í ول ىنم·Í cن: ينÍ .ا¿يa>Í ل يتلا ةقيق>لا
رلل>•ا¸ .J

×ف يبالله¸ امهiلل>Í - _ييبالله¸ ل .ةللفاق.لا¸ يعولا¸ لق×لا sاعa _م ¿انوîي.
¿Í وللل ىللنم·Í cللن: لللب !ةللLرقلا ةي
¯
قب¸ ¿aل _ب ¸اæنÍ _م _ي׸رم _ي¸ريaî· - _رæان
يللل ¿مللس¸ .يب ,رت׸ .<يل| ر>اهÍ ا

نL¸ i>L. cن: <لsÍ .ة¸
¯
aو¿¸ sر.Í _م ¿ا: _iلا¸
ا¿Lابلæ ‡ل×ب ,لت¿¸ .ةلي
¯
.×ب ,لæن لل ةلي
¯
نابلاL ,لæن ةي
¯
لسيلوب _¸a ل :,Jîلا¸ .>لاب
aالل¸| _للم“ ¿وللل×تملا _ي¿للæتملا ,رمLللتملا يîيلللسîلا اíه s¸ا¸¸ _ع ,¿×نمل ي¦اsiæJ
.”ة¸ول×لا _م ل _¸Jع
_م ,ا×لا ,فLتلا ةلsان يني·L· يتلا ل¦ا.رلا _م ‚ع¸ملا ,
¯
îلا ةب.انمب <لوsÍ ,Jîلا اíه
ىللل|¸ ¿•ا _للم .ةsو>للسم - توم· ¿Í .>¸¸ - c.اع يتلا تاي
¯
لsJا ‡×ب _ع يعافa
._ي¸i.رملا¸ _ييليعام.‰ا¸ ¸¸¸iلا ر:íلاب ¿وæ
¯
>¸¸ !!!_يمí :_¸iب•ا iبÍ
!!!ةلل¸
¯
¸¸a ةللناي>¸ iلل.اف يلل.¸¸ ¿Jلل. :_وقن :s¸¸r ¸Í ا

بر> ¸Í ة:ر×م انرس> امل: ان ¯:
اللني>¸و> ةللل·اقملا cلل>Jا ¿للم _اللæنلا يللف <للتs¸ يæم¸ ¿ا: ليم>لا ¿افiلا ر¸¸¸ _îل
,للتî· يلل. –ابللæلا¸ _للي
¯
aم _للي>لا¸ <_رتلل¿م ¿Jسلا _îل !!!ةنو> ¸¸¸iلا ‘‘‘_¸¸
€aللæ
¯
a· •¸الل.رلا¸ †بالليلا¸ رللæ>Jا للل:Í aاسaلا _îل !!!ةنو> ¸¸¸iلا ‘‘‘ا×ي· ي.
¸¸¸iللا ‘‘‘"ةي
¯
ب×لشلا" _يلæلا _لي> <لîلتم¸ ل ام ,لتم¸ –ابæلا ‡×ب¸ _Lولا ,اLع
,اللس
¯
ب¸ !!!ةللنو> ¸¸¸iلللا ‘‘‘_¸¸a ,لل.اقلا ¿يملل.¸ ._¸¸a ¸اLنs ريم. _îل !!!ةنو>
<تللسيللا رلل>í ىتلل> _يللس>لا¸ _للس>لا ¿اللîلملا ةلللJ>¸ رماللع ,لليî>لا iللبع¸ _iلل×لا
!!!ةنو> ¸¸¸iلا ‘‘‘¸¸¸iلا ريr _م ةب¸رæملا
’للل
¯
ب· يتلللا .•¸اشملا ةLوب ¿J :ةنو> .,¿ل
¯
: .¸¸¸iلا ¿Í ¿نتق·¸ .,¸وب i
¯
س· ¿Í ,ل i
¯
ب ل

¯
للLتلا ¿ارلل¸| ىللل| قباللسلا انريaلل. _وللæ¸ iلل×ب ةللæ
¯
ا> .,الل¸Jا هíلله ¿ولل¸¸aلتلا يف
¿Lب .<ا×.لا _ع ىت> ا

ري>Í ,sو· _íلا ا¿×يLs ¿نق· .,Jع‰ا s¸ا¸¸ ي.ر: ىل| ةي
¯
نيم>لا
..×للæلا _للم <نLللب ,للسaنل †للم¿· ¿Í ل
¯
| ¿يLتللس· ل cنLللف .,لللa ¿للم - .ةنو> ¸¸¸iلا
žالع¸ <لب
¯
>Í ا

لنL¸ ¿ول>¸ ¿Í ._¸¸a رليr ,Í ¿ا: ا

¸
¯
¸¸a ._و. ¿اسن| ىلع .ا

ي
¯
>ولوîي.
رلليr <للمJ>J <·¸aاللæم¸ .ا

i¸iلل. <لليلع _Lولللا ¿للمs ¿الل: اللم¿م :<لل.ان ¿للم¸ <يف¸ <نم
!!!s¸ر
¯
بم
,ل· ¿اب·Í _م i>Í ا¿يف †يل ةقLنم يف aو>وم انÍ !!!,يLل ا¸ ‘‘‘_ييsJ>Í ريr ¸¸¸iلا
_م لaL .اæتrا ةم¸ر> يaف .,لa ¿م :sريق>لا - ا¿نوم
¯
س¸ اíîه - ةي
¯
نLابلا ,¦اوLلا
الل¿لا>¸ ,لL×م iللقa· ¿Í ا

لaلÍ _للي·J· _للم ر.لل:Í i
¯
×· يتلا siلبلا تaا: ._ي×لابلا i>Í لبs
,اللشت:ا ¿للم ةللي
¯
ل.ملا ةلل¸
¯
¸و:íلا تاللsJ×لا ر¦ا¸a ¿اس·ل .¿¸انم Jب .<اسنلا ةن¸iم ¿بæ·¸
رلليr ¸¸¸iلللا ¿Í .لللبه ,اللفاع .,للليلa اللم¸ ‘‘‘_للييsJ>Í رلليr ¸¸¸iلللا ‘‘‘,ل· ةم¸ر>لا
ق¦اiلل>¸ ¿ابلا¸ ¿ا×فJا aJب _م ,هaاريت.ا ,
¯
ت¸ _¸íلا _م •ي. يل ر:a iقل !!!_ييsJ>Í
!!!".لليع يللقب اللم¸ ..ي×لل. ,لل¸a ¿اللæ" :الل¿يف ¿ولللوق¸ :ةليل ,هiنع¸¸¸iلا ¿
¯
Í .¿ا>لا
هaولل>¸ ىلللع ‡للم¸ ,للل ¿الل: اa| .¸¸¸iلاب ينا×فJا _¦اîلا ,اa ها¸aÍ ام¸ !!!هامæت×ما¸
Íرللs iللقل ‘‘‘<للل <>ي.ر· ,
¯
· _íلا ,ا¿لا ¿sوملا ,r¸ .,ا¸Í ة·J· _م ر.:Í ,اشلا aJب يف
¿الل: - ا

iللبÍ .×للشلا †للل>م _للم †لليل - ا

ي
¯
ناللشي. ¿Í .sاق.لا _م ةم¦Jا .ت: i>Í يف
c·اللم يتلللا <للم
¯
Í •¸¸ <للم
¯
ع _للم ¿ملل. ا

للي
¯
مÍ ا

¸
¯
¸iللب .>اæ· <ت>Í cنا: ا

sرشتسم ¸¸ا>¸
_لليب ¿ولsاللنت¸ ¸¸¸iلللا ¿
¯
Í "<·ولل>ه" ¿
¯
Í ةلللام.لا ىتلل> <لليلتمم رللي>Jا يل¦الل×لا اهرتفa¸
تاللن¦ا: .يللملع i
¯
لل> ىلع .¸¸¸iلا .يبيب> ا¸ ._îل ‘‘‘¿¸رæلا ل.ملا اíه "ا

ر
¯
." ,¿æ×ب
ىنaJا i
¯
>لاب _و. ¿اسن| _Lف .ةæ¸رملا ة¸
¯
رشبلا تاي
¯
عونلا <ان.ت.اب¸ .رشبلا ىل| يمتن·
يللف _¸
¯
Í aاللم×لا saايلل. <للنع ci
¯
لل>· _íلا ,¸iلا ¿اæ ول ىت> ..يع ىقب¸ ل ¿Í ‡فر¸
ربللع _للî· ,للل يتلللا .¸¸¸iلا ‡×بب يتsJع ¿
¯
Í ىل| ةفاæ| !!!_يعا¸ "ي·اي> síرم" <بات:
ر.لل:Í _للم _اللنلا <ل¸لله ¿| _وقلاللب يللل ¿مللس· .ا

¸
¯
¸iللب cب>اللæ يتلا _رشتسملا c>Í
ا¿¸
¯
¸iللب¸ ,sرللشتسم c>Lف يلاتلاب¸ :_J>Œل يsرشلا ,¿aلاب ا

îس
¯
م· ةي
¯
بر×لاب _يقLانلا
ىلللع ريللس· ةللî¦Jم ¸¸¸iلللا ل¯ لل: ¿Í ,لíللب يللنعÍ ل .¿اللبaا: ”ا

لل×بL ةللبaا: cسيل <م
¯
Í“
,Jîلا اíلله ¿
¯
Í ل
¯
| .يللaî¸ اللم <ا¸ولل.Jا رلليr¸ <ا¸ولل.Jا _للم الل¿يف ةللعام> ل¯ للîف .ض¸Jا


sJL| ر.:Jا ل¿>لا¸ قلLملا .æ
¯
×تلا •و. ين׸ ل ¸¸¸iلا _ع يميم×تلا
ىللل| <للتبs¸ _للم ا

لل¸
¯
¸¸a اL>لل. _¸íللللا <لiللع رلل¸¸¸¸ يæاقلا ,اa ,ن×ب cم>اه اaامل¸
رللب
¯
×· ةتîن ةم
¯
.ر:í¸ <يشلاب <يشلا ¿
¯
Í امب ‘‘‘¿اæم¸ يف _>¯ i¸ ¿ا: <نJ s¸iع _>.
.<باللشم ,للsوم _ع ة¸ا×لل - انريr <.¸ام¸ _íلا ,يم×تلاب ,¿تن ل ىت> اهaار¸| ‡فرن -
ر¿لل. يللف ة¸
¯
¸وللسلا .لللaا ةللن¸iم يللف <·¸ايلل. cلللL
¯
×· ا

iلل> للليم> يناب.| _ع يî>·
يللف sر
¯
للم ي·Lلل¸ يناب.‰ا¸ .,اع ل¯ : ي·L¸ ¿اæم¸ ¿Lب ¿ما>لا •ي. قيل×· ¿ا:¸ :¿اæم¸
يللæاقلا ا¿>aلل. يتلا _¸¸iلا ةمار: _îل .,اع ل¯ : ل·اقلا <للمب ي·L¸ ¿اæم¸ !!!رم×لا
_لل>نف .تافا>لسلا هíلل¿ل cللæنÍ _لل !!رللم×لا يللف sر
¯
للم ي·L· ها¸| - ه<ا¸¸ ,ق¸ _م¸ -
ىلللع <للللا <الل. اللم ‘ةي
¯
بلا×لا ة.يشم قف¸ _ي×· ¿Í ةي
¯
لsJا ىلع¸ .ةي
¯
لsÍ ¸¸¸iلا¸ ةي
¯
بلاr
يللف .,للتنÍ :ةي
¯
لs͸ ةي
¯
بلrÍ ,لا×لا اíه يف i׸ ,ل :.ر×لا ا>Í ا¸ رLنÍ ‘ي>¦اشملا ريîaتلا
:ةللي
¯
لsÍ <ينولل> يللف ,للتنÍ ‘ةللي
¯
بلا×لا ¿¦ار. قف¸ اوشي×· ¿Í ¿ولبق· ل¿ف :ةي
¯
لsÍ .<اi¸وسلا
¿Í ¿ولللبق· للل¿ف .ةللي
¯
لsÍ iللن¿لا يللف ,للتنÍ ‘ةللي
¯
بلا×لا _يناوs ,îيلع قب
¯
Lن ¿Í ¿ولبق· ل¿ف
¿¸رلل>•ا¸ :<للا ¿ر. ¿بتن اننîل ‘ةق>اسلا ةي
¯
بلا×لا ,.اب ,îيلع ¿مقلا _¸iن¿لا _¸ام¸
_م ا¿×¦ار. ¿Í iقت×· ,تل:ا. ىلع يتلا تان¦اîلا ل¯ : :_رقبع ا¸ ,و. !!!,لí: اوسيل
¸اللæنÍ ىللل| _i
¯
للقملا رللقبلا siللبع ىل| ¿امونه aرقلا siبع _م :هiبع يaيف _م ل .<للا
اللنريr ¿
¯
Í _للي> يللف .ةللي
¯
نJقع اللنi¦اقع¸ انצارلل. !!†لليلب| <نوم
¯
س· _íلا .,لم _¸¸اL
<للللا s¸ا¸¸ل <ل>¸ ,L> _íلا يبنلا ةæ
¯
s _ع اaام¸ !!!<للا¸ !!!•و¿لا¸ ريîaتلا يفار>
ةللî¦Jملا ةللæ
¯
s _ع اaام ‘لي¦ارب> ,لملا ¿م ةس¸ره _>æ _¸ان·¸ .ة×باسلا <امسلا يف
ربللقلا - ربللقلا يللف "رللم>لا _للم ر
¯
>Í ىلع" ,هرLتن·¸ رشبلا ينب _امعÍ ل¯ : ¿¸
¯
i· يتلا
ا¿ل×لل. ,رلل×تل - تاربالل>ملا تانا¸ن¸ _م .×æÍ ةي
¯
مJ.‰ا تاي
¯
بaJا يف ¸و
¯
æم وه ام:
‘‘‘,¿×م
رلب
¯
×· ¿Í ¿¸a ةلæرف ,رتل· ل اaامل :,¿ب ,×ل¸ i>Í ىلع ىa>¸ ل _¸íلا ¸¸¸iلا _م انعa
:_¸ري.لل: ,للنÍ ,للr¸ _¸ولل. ._ريلل. الل¸ .اللنÍ ‘يليعاملل.‰ا رîaلاللب ,للبا>ع| _للع
_م :ةننويتملا ة¸
¯
¸وسلا iيلاقتلا _م يمJ.‰ا •ا¸¸لا .>نÍ ام لæفÍ ,ه ¿وي
¯
ليعام.‰ا¸
s¸اللæ>لا <اللنr| يللف قللم×ب ,هالل. .ليللæÍ _رللîف ¸الليتب .لل>عÍ ¿Í ¿للنم¸ <يلل. ل .انه
اهiلل>ن ل يتلللا¸ .ا

للمو¸ ا¿·رللæ> يتلللا ,¿·Jللæ sوللشنب aو>Lللم ,للن ¯îل !ةق¸ر×لا ة¸
¯
¸وسلا
:<للللا ¿للم اللنه ةلæلا¸ :ةلæلا _م .ا

Laل .sJæلا ‘sJæ _م <يلع انiتعا ام ¿م ةs¸استم
_¸ري.لل: ¿Í انiلل>¸ ةي
¯
للæ>شلا اللنتبر>· _مف .s¸ها> ¿يæ ىل| •ات>¸ ل <للا ¿م لæاوتلا¸
.ةلل¸
¯
iيلقتلا ¿يللæلا ربللع <للللا ¿م لæاوتلا ¿وعi
¯
¸ _مم .ةق>اسلا ةي
¯
بلا×لا امب¸ لب .ة¸ا×لل
.ةي
¯
ليعاملل.‰ا sJæلا ¿Í iقتعÍ ان͸ :J

قع ل¸ ا

بلs ل .’قف ا

ناسل <للا ¿م ¿ولæاوت¸ اونا:
الل¿ن ¯Í ىللل| ةفاللæ| .الل¿يلع ,¸ا×تم sري.: ¿يæ _م ري.îب ر.:Í <للا ىل| لæو· .ا¿تشع ام:
cبلاللL ,للن ¯îل .¿وي
¯
ليعاملل.‰ا <للب a¸اللL¸

_íلللا _aاب×لا <¸وشتلا ةفار> لماîلاب ‡>i·
رللîaلا اíلله ¿J ._وللبقم رلليr اíلله¸ .ة¸
¯
¸وللسلا ةللي
¯
ن¸iلا ةللL¸ا>لا ىلع يليعام.| aو>وب
_اa·ا ¿ا: ىتم¸ !<æف¸ ىلع _م¸ملا انب×. _م ةق>اسلا ةي
¯
بلا×لا قaت· ._ول
¯
sÍ يب¸ر>·
_aاللي> قلللLنم _للم .¿اللسنµل ق
¯
لل>¸ لÍ ,لل· ‘الل¿a¸¸ ¸Í ةلLللسم ةللي
¯
ق>Í ىلع J

يلa ¿اعرلا
‘"¿ي>æلا _¸iلا" <ن ¯Í •ر¸ ام هaل¸Í ,ل
¯
׸ ¿Í .يعوæوم
ةي
¯
للæ¸Í ةنا¸a ةي
¯
س:¸املا¸ ‘si¸i> ةنا¸a _ع ¿افiلا _م ل>>· لÍ ‘,¿ب ام ‘¿و¸
¯
i.رملا¸
¿الل: ,الل¸
¯
Jا _للم ,و¸ يف .<·اa ,J.‰ا !رشبلا _ي¸Jم ..ار×ت.ا ¿¸a .ا¿ب _م¸¸ .si¸i>
ا

ري.لل: ا

.يلل. ,رلل×· ل ,للن ¯îل !_ا¸لل· ام¸ :ا¿يلع ,¿ل
¯
: _انلا ا¿aن×ب تi×ت.ا si¸i> ةنا¸a
¿فiلللا وه .ةم¸is ,Í cنا: si¸i> .,لا×لا يف ةنا¸a ة¸J ضرتaملا ,i¿لا ¿| !<ل¸ه _ع
- _J>Jا _للم .لل×تم ‡لليaب ,ر×للش· .iلل×ب _ع ا¿تفرع ام: ة¸
¯
i.رملا¸ :_J>Jا ها>·اب
,رللم׸ - ةلللق¯نتملا ,اللي>لا تا¸¸aالل.¸ _ويتلللا ¿وsa ىن×مب ل ._J>Œل _>ن انمو¿aمب
_iلل.رم _ع ا

مو¸ c×م. ¸Í تÍرs له :_وsÍ _ي> ين¸íعا !ةلام.لا ىت> يل>اa ,Jسب
žولل>¸ للل×a· اللم: ¿ولل¸¸aلتلا تالل.iع ,امÍ ¿اسن| _͸ ¿Ls _¸¸a ¸Í يليعام.ا ¸Í
ا

¸
¯
iلل.رم ¸Í ا

ي
¯
ليعاملل.ا ¸Í ا

لل¸
¯
¸¸a cلل¸Í¸ ¸Í c×ملل. ¸Í تÍرللs للله ‘_ار×لا يف ةي
¯
لوæJا
_¸اiللم _اaLÍ ا¿يف _¸انت¸ sرفا: ,عاLم ¸Í :<ا¸ربJا ,ولÍ ا¿ب "sرفا:" تا¸اa. ر>
¯

,Í ¸Í ق¸iللæ ¸Í .يبلل> ىللل| _وæولل _×فاiت¸ تاقهارم ل¯ ق¯· ¸رتم تاL
¯
>م ¸Í :,¿ما×L
<¿>¸¸ <siæب <للا ىل| ,ب>س¸ .ا>L. ¸Í _ي. _م ا

¸i.رم ¿
¯
| ‘رLتن· ىقبت.¸ رLتن·
رللهa ىل| ¿•ا _م ._ييلوæÍ _م اهريr¸ ة¸
¯
aو×سلا <ت>¯ رف ام ل: _iنع _¸اس¸ يمJسلا
¿
¯
| :ل

¸
¯
Í ‘ا

للميLع ¿ا: ام¿م €>. ةي
¯
هولLب _انÍ aاقتعا ىلع قفاو· ,ي:¸ !!!_¸رهاiلا
:<للل ا

بلل.انم ا

aالقتعا هارلل¸ اللميف رلل>•ا ق
¯
> s¸aاæم ,iع يæتق· ة¸
¯
ر>لا تلوقم ’سبÍ
¿اميللل. €>للشل _ي¸iلل.رملا <يلLلل· _ولل> .¿•ا ىتلل> .تاللمول×م _م ان¸iل ام ل¯ : .ا

ينا·
رلليr iللقنلا تا¸الل¿ب ¿¸a †يل ةبوسنملا .ل¸¸اsJا¸ تان¿îتلا ¸اL| _ع •ر>¸ ل i.رملا
ل .iلل.رملا ¿اميللل. €>لل. ¿و¸iلل.رملا <للل
¯
Í وللل ىت> :ا

.لا· :,¿¦اiعÍ ىل| يعوæوملا
iللس
¯
>تلا •لل¸¸ا· ¿
¯
Í اللنملع اللم اa| ةللæ
¯
ا> .ار×ت.لا اíه ل¯ : يعiتس· ةلLسملا ¿
¯
Í iقتعÍ
ةق¿لل. ¿¸a _م¸لل· ةي
¯
>يللسملا ا¿ملل.ا ةللي
¯
ملاع ةللنا¸a ¿
¯
͸ ¿ا>نلا ىت> <يلتمم يمJ.‰ا
!_رæانلا ¿وس¸ <م.ا €>. ةيهولLب ةشهiلا
قي
¯
للæلا يللسن>لا ,للîم¿ف ا¿يلع ,:iس>Í ل يتلا ةقيق>لا ‘_ي¸i.رملا _J>Í _ع اaام¸
ل
¯
| ¿ولîلا اíله يلف ةلي
¯
لsÍ ¿
¯
Í ل

¸
¯
Í iلقتعÍ ل !<لل ‡يقنلا ,تنÍ ,¿aلا اíه ىت>¸ :_J>Œل
ةللي
¯
sار×لا ",بللشلا ةa¦اL" _ع _اق¸ ام ,ل ر:aÍ ¿Í i¸ر· له .ةي
¯
بلrJا <¸وشتل cæر
¯
×·¸
_ي¸iلل¸¸يلا _ع ‘žاLîبلا¸ žاب _¸قلا _ع ‘,¿·اaابع¸ _ييليعام.‰ا _ع ‘,¿ناري> _م
¿للمت>ملا¸ :يللsJ>Í ريr ة×يبLلل aا×م وه ام ل¯ : .يæ>شلا _¸وLنم _م ‘ةي
¯
¿ل| يل×لا¸
sالتaلاف .النه _لم !_الم>لا¸ ةل×يبLلا ¿لم ا

لقفاو· ر.ل:Jا iل×ب _لع <لت¸Í¸ ام: _i.رملا
ا

sJ>Í ر.:Í ا

مومع ةليم>لا ة¸
¯
i.رملا •رقلا ة×يبL ر>. ا¿لام>ب لمî· يتلا ة¸
¯
i.رملا
¸
¯
للع يللف <اaوللسلا الل¿باي.ب <للل.¸¸ <للبت:¸ <للتî¦Jم¸ <للا iق¯×· ةي
¯
سيبs ¸Í ةي
¯
نابلاL ة¸Í _م
رلليr <×مللس¸ ل _íلللا ا¿·وللæ¸ s¸¸
¯
للقم _رللع ةلل>¦ا¸ <للنم ¿وللa· _íلللا ا¿با>>¸ .,يæلا
.ا¿·¸و×ب ة×باسلا <امسلا ةمر> ,¿تن· ل ي: ž¸iلا
ةللعام>لا¸ ةن ¯للسلا لللهÍ رلليr _للم sري×æلا ا¿a¦اوLب ’قف ةليم> ا¸
¯
¸و. .i¸i. ¸اæت>اب
اللهومرهÍ يتلللا ةلل¸
¯
¸و¿م>لا ,ل· cناîل ,¦اوLلا هíه لول¸ !_ي¸رش×ين·‰ا _م ,هر¦اLن¸
!!يلا>لا ¿برلا ىل| .رsÍ ,ر¿لا _. لبs
†للî×لا :¿وي
¯
a¦اللL اللننÍ يللن׸ ل ,لíف .يa¦اLلا ¿Lشلا _ع ا

ري.: ci
¯
>تن انن| _اق¸ _ي>
ضرللملا _للع ci
¯
>تلا¸ :¿اîم ل¯ : يف saو>وم .ضرم: .ةي
¯
a¦اLلا !¿ي>æلا وه قلLملا
.<>Jع يف ىل¸Jا ةل>رملا iقع ¿¸a
,·اه ضاي
¯
ف ليبن Š2•8Š2ˆ .ƒقشمa„
Iu!
=
1*لا 0را?ت2 ب^ا*لا #فلا J)6$.لا را"/*+لا
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 25 وينو¸ 2004
اللن>¸¸ا· ىلللع ا

iللي
¯
> ةلل×لLم .الليق¸رف| لها>م _م saرs يمJ.‰ا .ا>>لا _ع cلL. ول
- <يæملا 220 _وللب
¯
¸ للل×ب ىلللع ل:
¯
وتملا .¿iبلا cيمم¸ ةن ¯سلا يي>م ةæ
¯
ا> - ة×م.
<للقف ىلللع ة×لLم ,لí:¸ .ينوîلا •¸¸اتلا يف ةي
¯
سن> ة×م. ",LنÍ" .>اæ .ي.اب
¯
×لا
¸iللæلا¸ ي¦اللبLابLلا ةلللو.مÍ ._ي¸رللش×ين·‰ا ةلم¦Í .ةل×يبلا ىلللع .,لل¿×م“ ةلل×ب¸Jا اللنتم¦Í
¿
¯
Í يللف :¿ابللæ ةللبرLملا ريr ,ا¸Jا هíه ةي
¯
>لا تان¦اîلا _م ¿و¿بش¸ ل _¸íلا .”.عاîلا
-ةللي¦اí×لا" ,¿تي>Jللæ ¿
¯
Í يللف¸ .ل

¸
¯
Í .لاقلا رس: ين׸ .aا¿ت>لا .اب قلr͸ ,¿قل> <للا
يلف ةلsر×ملا saرلقلا a
¯
رل· ,ولسف :<لللا ل
¯
| <لفر׸ ل _لم¸ íلنم c¿تنا .ا

ينا· ."ةي¦ا¸iلا
¸للييمتلل "’للقف" ضرللف .الل>>لا ¿Í ,ر×· لÍ !!!!!¿اسن‰ا ا¿¸Í لها> cنÍ ,: :ا¿تفاق·
_وق×لا¸ <اب×لا رشب ا¸ .,تنÍ ‘يل¸
¯
Jا ,J.‰ا - ا

بعا: †يل - ¸iæ يف sر
¯
>لا¸ ةمJا _يب
ا¸Íرلsا ’لقف !ةلي
¯
ناوي> الهر.:͸ رعالشملا ىلنaÍ ةلsاL ربع ¿¸رî
¯
a· ¿ولا¸· ل .ةلaقملا
الل¿فرع ةللæوم Íولل.Í تا>يشلا - تا>يشلا¸ •¸اشملا <لوق¸ ام ل¯ : ¿Í اوفر×تل ,î>¸¸ا·
!_i
¯
قملا ل>iلا ¸اL| _ع •ر>¸ ل - _¸وسلا "¿¸اشلا"
_للم _Lللستل .ا¿يلع ي:اíتلا _¸ا>·¸ ,.͸ ,
¯
>· :ةي
¯
:íلا ةليم>لا saرقلا هíه ,امÍ ¸ات>·
,sوتللس¸¸ ,للsو¸ .iلللا> ¸رمع لîن¸Í .¸aلتملا انمام| _îل :sرî
¯
aملا saرقلا ا¿ت¸Í :i¸i>
‚نللش· _للم ‚للع¸م ¿وللنب .اللæ¸ <للللا ¿Í ,للي:¸ <تيمه͸ .ا>>لا ىلع يîبتس¸¸ يîب¸¸
للم×ن ¿Í الن ¯م .للL¸ ل ىت> •i
¯
aملا انت>æ ر¸¸¸ ,Jîلا اíه Íرق¸ ل ¿Í و>¸Í - ¿ولوîلا
‘,ا×لا ¿¸اشلا يف sÍرم| ر×. ةلæ> ¿مل اa| - ةما>> <ل
ينر:
¯
íلل¸ <للنJ iلللا> ¸رللمع هرلل:Í انÍ :_وقتف :ةي
¯
>Lسلا ريr ةفاق.لا تاa saرقلا ق¸اæت·
iلللا> ¸رللمع <للa¯· ,لل: •رلل· لÍ !يبللr الل¸ ,و. !ةي
¯
ن¸¸اiلا لبs ام ةل>رم يف يفJ.Lب
ةبا>للæلا .žرللLJا iلل¸رف ,ولل>رملا ,JفÍ ةللق¸رL ىللع .,لل¿ل ¸و
¯
æ _ي> ا

ي
¯
فر×م _انلا
‘¿يبللستلا ل
¯
| الل¿ل لللمع ل ةللî¦Jملا _للم ةللعوم>م ,¿نLلل:¸ - ,¿يلع _ي×لا ¸>¸ - ,ارîلا
- <للا¸ .<م.ا اíîه - "¿ي>æ" iلا> ¸رمع Íرs له :.يL !¿يبشتلا ل .ي:a ا¸ .¿يبستلا
_للم ¿للæب - يبنلا cنب - ةمLاف ¿| .<ي
¯
بن _ع J

قن .<>ي>æ يف _وق¸ _¸ا>بلا ‘_¸ا>بلا
:<للللا .للæ׸ .لللæا> ليæ>· .يبنلا .æ׸ _م¸ .يبنلا .ærÍ iقف ا¿بærÍ _م¸ .ا¿يبÍ
_وللق¸¸ :رلمع¸ رلîب يللبÍ ىلع ةبæاr c·ام .ا¿·اa هíه ةمLاف ¿| "<>ي>æ" يف _وق¸¸
رللîب يب͸ ةمLاف ل.م - <نام¸ ,ام| ا

aلا>م تام _م .<ي
¯
بن _ع J

قن .ا

æ¸Í "<>ي>æ" يف
!‘¸×للا اíه ل¯ > ¿يLتس· له ‘ةي
¯
لها> ةتيم تام - ين׸
_رلل>ب رللمÍ - ين׸ _¸¸اaلا - .اL
¯
>لا _ب رمع ¿Í .لها> ا¸ .•¸¸اتلا .ت: يف Íرق· ,لÍ
‘رîب يبÍ لîن¸Í ة׸ابم اæف¸ ام¿نJ ةمLاف¸ يلع cيب
._وللسملا <لللا ,يلل. .للليل>لا يبا>æلا ¿
¯
Í ._¸وسلا ¿و¸¸aلتلا <ب
œ
.œ ا¸ .ا

æ¸Í Íرق· ,لÍ
- €للم> .يتLفالل>م _للم - _¸¸او
¯
لل> يللف .رلل>•ا ليل>لا يبا>æلا لتs .iيلولا _ب iلا>
‘ق¸i
¯
æلا رîب يبÍ ”‘‘‘ا

æ¸Í“ ليل>لا يبا>æلا ة׸ابم ‡ف¸ <نJ saابع _ب i×.
اللم“ ليل>لا يبا>æلا لتقب cبلاL .ةش¦اع siي
¯
سلا ._ينم¸ملا ,Í ¿Í ._انæ ا¸ .,ر×· لÍ
- ,للîل
¯
>Í - يبا>للæلا <بلل. .اللهو>Í ل>iف .¿اa¯ع _ب ¿ام.ع ._¸¸ونلا _a .”!ةæ
¯
قلا هíه
اíه ىلع ”<ت>¸¸ _با¸ .لاL يبÍ _ب يلع .يب¸¸ ..اقلJا ša> ¿م .رîب يبÍ _با <نîل“
‘و:لوه ¿¦انæ ا¿نم _¸Í ةق¸رLب <لتقيل ¸و
¯
نملا
.لللم>لا ةلل:ر×م يللف ا

للæ×ب ,¿للæ×ب ةبا>æلا لت ¯s .,لملا ليب. يف <نÍ .ا

æ¸Í ,ر×· لÍ
ةلsJ×ب sر
¯
لم يبلنلا <للم¿·ا - ال¿م
¯
ع _لبا¸ اللها¸| _ينم¸ملا ,Í ا¿يفرL i>Í _͸ ¿ا: يتلا
- هiلل×ب _للم الل¿ت>¸¸تل iللم
¯
>م تاللم _.ل :يæرملا يæرلا اíه a
¯
رف :,×لا cنب ¿م ةب¸رم
_للم ةلل×فiلا هíلله¸ ..لاللL يللبÍ _ب يلع .ر>•ا _Íرلا¸ .ريب¸لا يبنلا ةم
¯
ع _با¸ ة>لL
ةللL>Jم ¿م !ىبس· ¿Í cسلا تaا:¸ ة>لL¸ ريب¸لا لتقف :ةن ¯>لاب ا¿ل: sرش¯ بم ةبا>æلا
.للس>ب :,ل
¯
ل.¸ <لليلع <للا ىل
¯
æ .يبنلا¸ !<للا¸ :ةن>لاب ¿¸رش¯ بم .ةa¯ل ةش¯ s .ا

×يم> ,¿نÍ
¿الل: اa| الل¿ل
¯
> !¸اللنلا يللف اللمهاتل: cنا:¸ ل
¯
| يتمÍ _م ¿ات.ف cلتتsا ام :_وق¸ ._¸ا>بلا
!¿í يف ةن ¯>لا¸ ,ن¿>ب ريشب· :ا¿ل
¯
> ,تعاLت.اب
_للم sرللL×لا رلليr ة×مللسلا يللف ¿ارللي>Jا ,رتش¸“ ‹ا×لا _ب ¸رمع¸ ة¸¸ا×م¸ يلع ام
¯
Í
للله !ةلæ
¯
s ,¿تللæقف ”<ليلع ,لللت>م ._¸ال>بلا c¸aا>Í †î×ب .ابابلا ¿Lب¸ :اماملا ةي>ان
- رîب يبÍ _ب iم>م ىلع ‡بقلا ىقلÍ _ي> .ة¸¸ا×م لماع ¿Í <اي:aJا ¿وملسملا ,ر׸
._i
¯
للæ¸ ل _للم !<للللا¸ !!!<لsر>͸ .cليم ¸ام> _Lب يف ا

ي
¯
> <ش>a - .اقلJا ša> ¿م
!iلا> ¸رمع ,Jملا _Lسيل
ة¸رs يف ._
¯
iع _ب ر>> .ليل>لا يبا>æلا ربs siها. ىلع ا

بوتîم ¿ا: <نÍ ¿وفر×· له
لليل>لا يبا>لæلا <لللتs _íللا ._iلع _ب ر>> ليل>لا يبا>æلا ربs اíه :ة¸
¯
¸وسلا s¸iع
‘.لاL يبÍ _ب يلع ليل>لا يبا>æلا ,تش¸ ¿Í ‡ف¸ <نJ .¿ايa. يبÍ _ب ة¸¸ا×م
:ةæ
¯
ا>ب _يس>لا¸ ,.اه ينبب ƒض¸„ i¸¸¸ ل×ف امب .saرقلا ان͸ .,:ر:
¯
aÍ له
_¸ن ي>¸ ل¸ .<ا> ,لم Jف ,لملاب ,.اه c

ب×ل
!امهاæ¸Í¸ ام¿نع <للا يæ¸ .ة¸¸ا×م _ب i¸¸¸ ._ينم¸ملا ريمÍ ,J: اíه !انيلع ام
للل×ف ™ اللم
¯
ع يللî>ن ,Í ‘_يsاLنلا تاa _با .ريب¸لا _ب <للا iبع¸ •ا>
¯
>لا لæف ىل| لقتننÍ
المب¸ ‘للæفÍ ينال.لا iليلولا !,الشه ل¦الæف iلنع J

يلs ,لsوتن ¿Í ي¸Í¸ ‘يلع _ب i¸¸ب
يللبر×لا اللن>¸¸ا· رللæت>¸ _للم لللæفÍ ولله .ة¸ريبللسîيشلا ةلل¸ا¿نلا .>اæ .¸ام>لا ¿ا¸رم
.<يæملا
¿¸¸الله .رلل>•ا الل¿نبا للل>Í _م _aا¿لا ا¿نبا ¿ا¸¸ي>لا siي
¯
سلا cلتs ,ي: ,îل يî>ن له
- _لليمJا هالل>Í - هريr ام ._¸aÍ ل .>اæ - ¿ومLملا لتs ,ي: ,îل يî>ن ,Í ‘iي.رلا
- اللنل:وتم _للع J

يلs ci
¯
لل>تن ¿Í ,للî¸Í¸ اللم ‘,لللملا ليبلل. يف - هريr ام .ر·و: .>اæ
¿اقيلل. _م ةباr _يب ا

¸وم>م ابابلا ¿ا:¸ .¸ابلا <نبا <لتs _íلا - هريr ام .,ها. .>اæ
يلæاs •ل¸¸ا· ىللع ¿¸ر. ¸¸رمب ,î¸Í¸ ام :.ي
¯
L ‘,لملا ليب. يف ._¸او>لا _¸¸اسنلا
‘,.:Í _ب ىي>¸ وعiملا .لæافJا انينم¸م <ارمÍ _م ةشم: _م¸ aاi×ب sاæs
.ات: تا>aæ ةل
¯
مملا ا¿ليæاaتب ل¯ ت>ت. ةLرقلا هíه ¿J :انب
¯
¸ ة>ارæب لللل للل اللم .
!¿•ا ليæاaتلا _ر> ¸ر
¯
ب¸ .ب. _م
iلللا> ¸رللمع - <يبش· Jب - ل>رلا i¸ ىلع تاب¦اتلا ,ر×· لÍ .ةميî>لا saرقلا ا¿ت¸Í :_îل
_لل¿نم ةللæ
¯
ا> .تاللب¦اتلا :ىبللrJا يللبر×لا الل¿¸Í :ةلل>sولا saرللقلا cبالل>Í ‘ا¸اللæقلا هíلله
_
¯
لل¿ن| .iلللا> ¸رللمع .يعولللا ¸وللت:a ةي
¯
لiيللæ _م ل
¯
| ةفر×ملا ليما>تب _بrر¸ ل .تانانaلا
¸رللمع ¿باللæÍ _لل¿يف <.
¯
i· ام ىلع ل
¯
| - _iم> ر>. ._وتبلا c>Jا <ان.ت.اب - تJaقم
!"¸اîفÍ" _م iلا>
..ةي
¯
برع •¸¸او· :ة.يæم
¸ا¸aLللب - اوعiللب͸ - اوماللs _¸íلللا ل¦ا¸Í _م <نLب ر¿ت.ا ل. ¯مم ¿م .
¯
¿· ةبوتلا ¿ا¸¸ تÍiب
siللمعÍ iلل>Í وه .¿وæملا <مر> ¿م ._¦اîلا اíه¸ .¿ iم
¯
>م .ةي
¯
بر×لا امنيسلا يف –اوللا
aو>Lلملا .,الم‰ا _لس> ,JفÍ iل>Í يلف ¸¸iب <·اي> ,>نلا اíه Íiب .¿•ا رæم يف _¸iتلا


لل×بL ,للليaلا يللف .<×>اæ¸ - ام i
¯
> ىل| - .ا. ¸¸iب ,اs¸ .lوa>م .ي>نل ةæ
¯
s _ع
يللف ¿æاف ¸¸iب ,اs ¿Í i×ب ل
¯
| ر¿تش¸ ,ل <نîل .,اíنí _رæملا ¿باسلا _aلا ةل¸اتع i>Í
ىلللع¸ .ž ,لل.و¸ ”‘‘‘ا

للæ¸Í ري¿شلا ل. ¯مملا ا

æ¸Í ¿>اæ¸ <يف¸ .يليLJملا ,ام
¯
> ,ليف
يللف ا

مام· ¸iæلا ة¸¸اع تر¿• - ة>يæaلا ةنانaلا _م ا


¯
¸تم ل. ¯مملا اíه ¿ا: .ر:aÍ ام
ة>يللæaلا ةل. ¯مملا _JL iن×ف .ا

æ¸Í ر:aÍ ام ىلع¸ .Í ة¸aان .ة¸
¯
¸وسلا - .>لا ¸اتيr ,ليف
<تيلالل¸¸ :يننولل>¸ ¿الل: :_JLلا s¸ر
¯
بللم .ةي
¯
نانبل ةaي>æل cلاs .,اíنí iعاæلا ¿انaلا _م
!!sÍرم| ¿م يننو>¸ ¿ا: اننانف ا¿شي׸ ةقيق> _م ا

<¸> ¿ا: .¿>¸Jا ىلع .لي.متلا .ين׸
.يلا>لا انمام| .قباسلا
يناللنبللا .ر¿لل.Jا _رللæملا •رلل>ملل ا

ي
¯
م.¸ ا

قيشع ¿ا: is¸ :.a., _س>م ر>•ا ¿انaلا
¸اللت>ا .للل.اaلا ¿اللنaلا اíه ."<للا ل
¯
| <ل| ل" ةم
¯
Í iنع ةي
¯
سن>لا <لويمب ,¸ر×ملا .لæJا
¿للم ,للليف ةلللوLب هاللLعLف .ةلل¸ا×لل ة×.اولا ان>ر>م ةب
¯
اوب _م sر¿شلا ,لاع ىل| •ولولا
يللسنرaلا ل.مملا ¿م si>ا¸ ا¿نم .sري.: تلوLب اهi×ب¸ .ة¸ا×لل sري¿. ةي
¯
سنرف ةبرLم
اíه •¸
¯
¸· .اها¸| ةي
¯
عونلا _م ةي
¯
سن> تا<ا>¸|ب ا

.يلم ,ليaلا ¿ا:¸ .يلوîيب ليشيم .ري¿شلا
_للم - الل¿تs¸ - _للسلا يف ا

مi
¯
قتم ا

¸
¯
¸و. ا

برLم caL> ا¿نÍ انع ,رع ةنانف _م ¿انaلا
ةللفاL
¯
>لا اللنتنانف ¿Í ¸iللب¸¸ .<لليلع cللæs ىتلل> ه<ا¸¸ cل
¯
•¸ .ة¸
¯
¸وسلا ةبرLملا <ت>¸¸
¿الل: .اللشلا اللننانف ¿Í ا

æ¸Í ¸iب¸¸ .¸و>×لا <قيشع _ع .اشلا ل.مملا تi×بLف ةبوهوم
اللمم ل¿لل.Lب <sالشع ل¸iللب· <نع ,رع _íلا .ر¿.Jا ان>ر>م .اær| ة>¸a ىل| ا

بوهوم
<تsJع ىل| " ¿رشن ,لJاب " <يف ¸ا.Í " ا

ي
¯
ماقتنا " ا

مليف •ر>ملا ,i
¯
s ام
¯
ل¸ .<ب¸او> _i
¯
ب¸
رLللæ¸ ل ىتلل> .للل×a¸ ل ¿Lللب ¿للæن¸ :<لليلع •وللعa ¿للفر¸ ¿Í ري>Jا aا¸Í ..اشلا اننانaب
¿تaل aاi×ت.ا ىلع _íلا iي>ولا وه <للا ¿ا: ام
¯
ل¸ .ل>J>لاب <ت>يæف ةيل>· ىل| ان>ر>م
<لللمع <الل¿تنا iلل×ب <للنÍ ,رع _íلا ..اشلا اننانف <يل| L>تلا ._يLب>ملا ل¯ îل <لمÍ تاباوب
يتلا .¿وæملا <مر> <×م í>͸ .ةي
¯
نف ةم¦اs <ل ",وق·" _ل .ر¿.Jا •ر>ملا ¿م _وæ×لا
!يتa· c>ا¸¸ .cبق¯ن·¸ ._Lيلا _. <بش¸ ام ىل| ةقهارملا ت¸¸ا>·
_اللم>لا ةب>اللæ ا¿نLب .ةي
¯
سن>لا ة¸
¯
رæملا .لæJا ة¸
¯
¸وسلا ... †م. ةنانaلا _ع ,رع
اهiلليل> ةللباa| الل¿تل¸ا>م يللف ةلل¸ا×لل ةللي
¯
×يلL cنالل: .اللنه _م .ةي
¯
بر×لا امنيسلا يف aربJا
هíلله cللفرع iللs¸ ."_يLايللشلا¸ يلله" ,ليف يف ا

مام· ا¿ي¸i· _ع caش: _ي> يسن>لا
ر¿تلل.ا _aو×لل. رلليمJ الل¿·اa الل¿×يب ا¿برrÍ ¿ا: يتلا .ةب¸ر×لا ةي
¯
سن>لا ا¿·ارما×مب ةنانaلا
الل¿مليف <ان.ت.اب¸ .ا

ري.: ةaيLل ريr ا¿نîل .ة¸ا×لل s¸ي
¯
مم ةق¸رLب <ناوسن ¿م ىLا×ت¸ <نLب
هíلله ,رتلل· ,للل .ة¸¸اع <ب. ىش¯ مت· <يف ا¿تs¸ cæمÍ _íلا ."يليLJملا ,ام>" ري¿شلا
<فاللتلا iلللولا ¸¸iب ا

م¦اa ر¿ت.ا ل. ¯مم _م ا¿>ا¸¸ i×ب¸ ._aلا •¸¸ا· يف ةمæب ة¸Í ةنانaلا
تLلل>لف .cنîسف .ا¿ع¸¸ _م Íi
¯
ه "يaLا×لا" اه¸ارقت.ا ¿Í ¸iب¸ .ة¸
¯
رæملا امنيسلا يف
.اa اهiلليل> ¿Í ةللبهوملا .الليr ¿للم اه¸و×.¸ ._Lيلا _. اه¸¸ا>· i×ب ةæ
¯
ا> .<للا ىل|
!رæم ةaين> وبÍ ¸Í ي×فا. ىل| .رsÍ ى>æÍ _íلا .<فاتلا ا¿>¸¸ ا¿ب¸iب تí>͸ .<ل
¯
:
ان>ر>م _i
¯
ب¸ امم ل¿.Lب ا¿sاش¯ ع ل¸iبتب .ةي
¯
بæ cنا: _ي> .s¸و¿شملا ..¸ ري¿. ةنانaلا
¿للم اه¸و×لل.¸ :ا

>¸اللæ _î¸ ,ل ا¿لام>¸ :_سلا يف ا¿مi
¯
ق· i×ب توîلملا cل>a .<ناملr
- ا

للمو¸ اهiلل>¸ sاللي>لا <>اوت. ا¿نÍ ._¸
¯
Jا ¸ارLلا _م "ةنانف" cنا: يتلا .اماملا ¿اiقف
ا

لل>ر>م ترله ال¿نÍ ىلل| ةفالæ| .ةلنانaلا هíلله ‘ةللî¦Jملا iلل>Í الل¿×م .>Læ· ل اaاملف
- , _¸¸اللaب <ا¿تنا ¿¸a¸ يناaوسلا .— ,يهارباب ا

<iب - _ينانaلا _م J

¦اه ا

a¯æ¸ ا

¸وم×م
الل¿تs¸ الل¿ل ة¸
¯
رللæملا ,>æلا ر¸í>· ,r¸ .ها¸| _aو×سلا ريمJا _م ا¿>ا¸¸ب ا

æ¸Í cفرع
ل¯ لل: ".عوتس·" sري¿شلا اتنانف تا¸is ¿Í ¸iب¸ _îل .•ا¸¸ اíî¿ل ةي
¯
سن>لا رLا>ملا _م
!رLا>ملا
c>¸
¯
¸· يتلا ة¸
¯
رæملا siي>ولا ةنانaلا ا¿نLب تر¿ت.ا .ة·i
¯
>ملا ةمام‰ا ... ري¿. ةنانaلا
.ةيباللæتملا ¸و>×لا هíه .ةينا.لا ةي
¯
بيلæلا ةلم>لا _م¸ .., رينم <م.ا ._aو¿¸ _>
¯
لم _م
ر
¯
لله ._يتللسلا ت¸¸الل>· ¿Í iلل×ب ا

ي
¯
>رللسم c>>ن¸ .ا¿لî. ةمامiل .ا

ي
¯
¦امني. cلشف يتلا
!,للهJا ولله¸ ._
¯
aاللم ¿الل>ن ا

لل×بL <للقفا¸ _íلا ينaلا ا¿>ا>ن ةم
¯
s يف يه¸ •ا¸¸Jا ا¿يلع
ي>نو>Í _ار
¯
>لا ¿ام¸‰ا ",×L" اهوsاaÍ _¸íلا i>Í ¿ا: .ة¿ل•ا ل¯ :¸ ¿ا¸aJا š> <وسل¸
¸اللæ¸ .اLاLبلا ¿يب يف <لمع¸ <ت>¸¸ ,رتف :ةLارaلا ريr _م .ا

ماع _ي×ب¸Lب ا¿نم ر×æÍ
<امللسلا ىللل| ا¿لاللæ¸| يللف iلل>¸Jا ¸¸iلللا <>¸¸اللæل ¿الل: .ا

قبا. انلs ام:¸ .cسلا •¸¸
!_يس¸iقلا¸ ةî¦Jملا cي> ىل¸Jا
:_¸aاوs ¸Í - saاs ¿•ا لم×· يتلا .ة>¦ارلا ةنتن ة×مسلا ة.ي. ,¦اوقلا ¿¸رش· لمîن _ل
_م ر.:Í .لsJا ىلع انل ةبسنلاب .ةلLسملا ¿• .<للا ,îل
¯
>Í يمJ.‰ا ان×مت>مل - _رف ل
!ةل
¯
مم
ولل.و. ¸Í يaيف .اقن ىلع ل¸ :ي>ي> ¸Í يîي: ¸Í ¸¸¸¸ .>
¯
>ت· ىلع .ا

×بL .ضرت×ن ل
يللب
¯
ر¸ ¿Í ضرتلل×ن ل¸ !لللsÍ ل¸ ر.لل:Í ل يæ>. - <ايلا ¿تaب - ¸اي> ةلLسملاف :يميم ¸Í
¿بsJا لشفJا ل. ¯مملا ._i>م ¿iب¸ ¿Í ل¸ - ىب
¯
رم <ي. هiنع ¿بæ¸ <ل
¯
sÍ - <نsa _س>
:<للللا ىللل| <¦ولل>ل¸ <فو
¯
للæ· يللف .‚م.Jا _iيموîلا ¸¸iب ,وق¸ وه¸ لق·Jا ,iلا .>اæ
يللف ا

للمت> ضرتلل×ن اننîل !saو¿×ملا ةي
¯
لي.متلا ,¿·ا¸اL| _ع ا

iبÍ •ر>· ل .ان¸Íرب .ةلLسملا
ربلل:Í <للاللف :<للا ىل| sاعa .,انæJا ةفا: _م ¸ا×æلا ,¿ب ¿i>ن¸ _¸íلا .<ل¸ه ¿بæ¸ ¿Í
!<با. ام ¸Í ىaLæم _¸¸¸ ¸Í _iم> ر>. <Laل· ¿Í _م ,Lع͸ ل>͸
ل
¯
| ينر:
¯
íلل¸ ل _íلللا .cللن ¯>ملا ,للæن توæلا _a ل. ¯مملا ,هi¦اs .<ل¸ه ل: _م Íو.Jا
- aاو
¯
للs ¸Í - i¦اs .iلا> ¸رمع وعiملا .¿ومLملا _¸aÍ ل¸ ل:
¯
وتملا ,ها.¸ _يمJا ر·وîب
!ين¸iلا ¸ا¿×ت.µل _¸
¯
Jا •¸
¯
رملا ._وبوتلا ,ا:رلا اíه
IIIةي
=
B!/لا GGCي<!لا .ب; 3اب/ش ة/ماج
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 19 وينو¸ 2004
ةللL>Jملاب sر¸iلل> ةللم
¯
اه sرهالل• ةللم
¯
· .رللشبلا رلليr _للم ةللي
¯
sارلا تاللناوي>لا ¿اوللنÍ يف
¸¸اللب ¿اوللي> aولل>¸ _للم i
¯
للب ل :ة¸
¯
رشبلا ,ولسلا –امنÍ ر¸وL· يف ا¿نم saاف‰ا يلاتلاب¸
ليبلل. ىلللع .,انrJا _يب _م .ا¿لا>ر·¸ ا¿ل
¯
> يف تاناوي>لا يsاب aوق¸ i×æلا ةفا: ىلع
يللف ¿بللæيل .ةلل¸aابلا لللهÍ الل¿فر׸ ا

L¸رلل. يفوتللس¸ .<للني×ب ,¸رلل> <اللقتنا ,
¯
ت¸ ._ا.ملا
ةللم
¯
¿م <للب –اللن· _íلللا ¿اوي>لا وه¸ ."¿ا¸رملا" ,اشلا aJب يف <يلع قلL¸ ام لبقتسملا


ريب: ¿ا: ام¿م .¿يLقلا saايs
ىلللع الل¿·ا¸ارs ˜وللæ يللف iللمت×· .ةللم:ا> .لل>ن ,لانه .رæ
¯
>تملا _¸
¯
Jا ,لا×لا _¸a يف
¸ارللقلا ¿نللæ s¸¸ريæب <تيمس· _îم¸ ام وه¸ .تاæاæت>لا ةلما. اي
¯
سن>لتنا decísíon
makíng ¸ارقلا ¿نæل s¸و
¯
Lتملا¸ siق×ملا ةي
¯
ل•ا اهaاقتفا ,r¸ .cلا.لا ,لا×لا _¸a يف !
يللف ريلس¸ يتللا ةلللو.مJا aول>¸ ¿Í ل
¯
| ._¸
¯
Jا ,لال×لا _¸a يف ا¿يلع ,¸ا×تملا <قيبL·¸
.<نع ىنr ل رمÍ ¿¸ر>•ا ا¿¸iه
ي×مت>ملا يعولا تا¸اiب íنم geseííschaftíích <×æ· ام قف¸ رL
¯
Lت· ,او×لا¸ _رشبلا
,للل ه¸و
¯
للL· للل>ارم •iلل>| يف ام ¿مت>م ة:ر>ل ةم•انلا ¿¦ارشلا .a¸i> _م ةب>نلا ا¿ل
_لل¸¸î·رملا يعولللا¸ ةللفاق.لا _للم _للي
¯
×م •وتسمب ¿و×
¯
تمت¸ _ي¸aايs ‹ا>.Í _م ل
¯
| تL·
ة¸iعاللæتب ةي
¯
ناسن‰ا ةي
¯
×م>لا sر:اíلا يف ¿¸
¯
>ملا _رشبلا يفر×ملا ,ا:رلا ىلع ا

.ا.Í
.ا¿ل ,ق. ل
<·اa ىلع ا

ي
¯
ماستم ا

ناسن| ,aاæن ¿Í i
¯
بل •ربîلا ة¸
¯
رشبلا تا:ر>لا يف Ubermensch
,¸iلل¸ _íلللا ,وللسليaلا ةللي
¯
نJقع¸ a¸iلل>ملا ريr ي.ايسلا ¿ومL ¿ون> _م ‚¸¸م وه .
يلاللتلاب¸ .ةلل¸
¯
ريهام> ةلل:ر> لبقتللسم ai
¯
لل>· ¿Í _îم¸ ا¿ل
¯
>م ريr يف <نم ةمل: ¿
¯
Í ا

مام·
يناللسن| ¸مرب رæت>· •ربîلا ة¸
¯
رشبلا تا:ر>لا cنا: _ا.Jا اíه ىلع¸ .ةم
¯
Í لبقتسم
_للم .ريهاللم>لا هiللشن· _íلا لمJا هار¸ ام ها>·اب <ب×. aوق¸ _íلا ,ر
¯
>ملا ومان¸iلا وه
¿
¯
| _وللقلا اللننîم¸ .,اa ¸Í ¸للمرلا i¦اللقلا اíلله _للم ةي
¯
·اíلا انasاوم _ع رLنلا ‡
¯
×ب¸ .انه
ةي
¯
للس:¸املا s¸ولل.لا :_للينيل cنالل: قباسلا يتييفوسلا aا>·لا يف ةي
¯
:ارت.‰ا ربوت:Í s¸و·
الل:ريمÍ يف ةي
¯
:ارت.لا - تا¸و.لا ¸Í - s¸و.لا :¿نو· يس· ¸ام- cنا: ةي
¯
ب×شلا _يæلا يف
cنالل: الليلاL¸| يللف ةي
¯
تللس.اaلا ةللل¸iلا :ا¸اللaيr يللش· cنالل: ةللي
¯
بون>لا ¸Í ىLلل.ولا
:وللîنارف ¿ا: ايناب.| يف <>نJaلا ,اLن :رلته ¿ا: ايناملÍ يف _¸انلا ,اLنلا :ينيلو.وم
_¸¸iلل· تا¸اiب ¸وæع ىت> ل

وæ¸ ¿ويلبان <لبs¸ ,¸امسب sرها• ىلع قبLن¸ <·اa رمJا
.¿ابايلا¸ iن¿لا¸ _يæلا ¸Í لينلا _aا¸ ¸Í _¸iفارلا s¸اæ> ¸وم¸ ل.م .يناسن‰ا •¸¸اتلا
ىتلل> <si
¯
للæ· _للي¸Jملا للل×>¸ اللم اللم¸¸¸اîلا _م <ل i¦اs-¸م¸ ىل| ا

م¦اa ة>ا>ب ريهام>لا
_الل.ملا¸ .,للي>>لا ىللل| رæsJا ق¸رLلا يف اهaوقي. <نÍ ¸Í ا¿يلع .íî¸ <نÍ ,ر×· يه¸
_للم لللæفÍ ¿الل: _íلا .رæانلا iبع _ام> رæا×ملا يبر×لا •¸¸اتلا يف اíه ىلع ¿æ¸Jا
<للنÍ ةللقلLملا الل¿تق· ,للr¸ <aل> _¸ر¿· _انلا cنا:¸ .ىنaJا ة¸
¯
ريهام>لا ¸¦ار×لا .Lا>
sرهال• ¸رلبÍ ¿ال: رلæانلا iلبع ¿
¯
Í الن¸ارs| ,r¸¸ .ة¸¸ا¿لا ىل| توæلا ةعرسب ,¿ب>س¸
ةلل¸Í ¿للم _الل> ةلل¸Lب الل¿تن¸اقم _للîم¸ ل يتلا¸ ._¸رش×لا ¿رقلا يف ةي
¯
برع ة¸
¯
¸¦ارr-ةي
¯
·وæ
ت¸الل. ةلللو.مÍ ¿ا: ل>رلا ¿| _وق¸ يل×aلا ¿sاولاف .,و.ل: ,L: ةسفانم ةي
¯
·وæ sرها•
اللمب .يشتن¸ •ر>Jاب ¸Í ._i
¯
æ¸ _م ‡×ب ,لانه _ا¸ام¸ ._ي¸Jملا - ا¿ي
¯
r ¸Í - ا¿¸iه يف
يللبر×لا ,لا×لا _وL يف _¸ري.: ةل¸ا>م ,r¸¸ ._ي¸Jملا .يب>ل ةنان ¯¸ .L> _م <×مس¸
ة>للسنلا ¿Í ل
¯
| .ةلل¸
¯
ريهام> ةلللو.مÍ قللل> ة>>انلا <تل¸ا>م يف رæانلا iبع iيلق· <æرع¸
رللæانلا iللبع رلليr aاللقتفل اللمب¸ .ةللتهابلا ¸وللæلا _للم ¿¸اللق¸ ل اللمب ¿لل>نÍ cل• ةي
¯
لæJا
.ا¿îلتم¸ رæانلا iبع ¿ا: يتلا اينiلا ¸¦ار×لل ةبLا>ملا ةي
¯
·وæلا تاي
¯
ناîم‰ا
قلللLملا اللهaاقتفا يلله ,ولليلا ةللي
¯
ملا×لا ةلل¸
¯
aايقلا تاللموLنملا يللف ةي
¯
لل.ا.Jا ةمللسلا
وتي· اهر>í ¿ا: امب¸ يتلا¸ ¿ام¸لا •iم ىلع ,لا×لا ا¿فرع يتلا ةي
¯
م¸¸¸اîلا تاي
¯
æ>شلل
¸¸iللا ,لr¸¸ .يلî¸رمJا _iلين: ¿ول>¸ يلسنرaلا _ول׸a¸ _iلن¿لا ¸رل¿ن¸ يفJسrويلا
,الل> _ا.مÍ _م يملا×لا iي×æلا ىلع s¸¸اب تاي
¯
æ>. <ب×ل· _íلا ة¸ا×لل ,ا¿لا _¸و>ملا
ا

لل×يم> <ل¸لله ¿Í ل
¯
| .يناللL¸ربلا رلليلب ينوL¸ يî¸رمJا žوب •¸و>¸ يسنرaلا ,اري.
,للل· الل¿تفرع يتلللا ةللي
¯
م¸¸¸اîلا ‹و>للشلا ¿للم ةن¸اقم ة¸Í يف aومæلا ىلع _¸¸aاs ريr
للل.ملا ¸اللشتنا ¿للم¸ .لللباقملاب .<·اينيتلل.¸ يللæاملا ¿رللقلا تاي
¯
نيللسم> يللف _¸iلللا
¸لليمJا ةمللسلا ت¸اللæ .<·iعاs ىل| ,ر¿لا _͸ _م _¸
¯
Jا ,لا×لا _¸a يف ةي
¯
Lارقم¸iلا
"_aرللaلا رلليr ¸ارللقلا" saالليقلا تاموLنمل ةي
¯
للæاæت>ا تاللعوم>م aولل¿> ىلللع ,¦اللقلا
iلل׸ ,للل ,لاللع يللف ¸ارللقلا ¿نللæ s¸¸ريللæ <ي>ولل· ةللي
¯
.>بلا الله¸:ارم _م ىل
¯
وت· ةي
¯
فارت>ا
.¿Jæµل ةلباقلا ريr <اL>Jا لم
¯
>· <تعاLت.اب
ل¸ رللي×لا يللف ل .يبر×لا ,لا×لاب <تيمس· ىلع ¿لLæا ام ._aÍ لîشب ¸Í .يبر×لا ,لا×لا
ةللي
¯
rاLلا ,للهر>í ¿الل: _¸íلا ." _يي>¸¸اتلا saاقلا " ,هوم.Í _م لي>¸ i×بف .ريaنلا يف
_للîم¸ ل - ةنيللæرلا c>بلا ¸:ارمل لماîلاب ,لا×لا _م <¸>لا اíه aاقتفا¸ ._يس> ,اi
¯
æ
ةللي
¯
.>بلا ¸:ارملاللب _مJا s¸¿>Í ا¿.شن· يتلا ل×نلا تاس.
¯
¸ملا ,ل· ةيمس· _JL‰ا ىلع
_للîم¸ اللمل ةللي
¯
با>¸| ¸Í ةي
¯
بللل. ,الليLÍ اللما¸وناب ,¸iللق· يللف ,هاللس· ¿Í _للîم¸ يتلللا -
.•¸¸ا· ل¸ saاs Jب .<للا iم>ب .انرæ .ة¸
¯
ريæم تا¸ارs _م هaا>·ا ي.ايسلل
:ى.وم ¿اب×. ,Í ..,ي>رلا iبع ¸رمع
!اولل¿تنا .رلل×لا ¿Í sوللشن ل¯ للîب ,رتلل×ن .ل¦اللL Jب siلل>ا¸ ىلل.Í ةلل×مa ,¸íللن ¿Í ¿¸a
اوLقلل. ¿Í i×ب .ايفار×>لا _م .ر×لا •ار>‰ _يتيفا: اتنا: ةب¸ر×لا _͸ يف ¿اتæاæ¸
يللف _وللل¸Í _للم رللشع _aالل>لا ,ولل¸ cللقلLÍ siلل>ا¸ :•لل¸¸اتلا _للم - ‘ا

مو¸ اول>a له -
˜امiلللا ليللسr sو
¯
للقب اللنو×نsÍ iللقل .aاi×ب يف ¿اسين _م ¿.اتلا ,و¸ •ر>Jا¸ .,¸و¸وين
_للم ر.لل:Í ¿للsاولا يللف _للî· ,للل يتلللا¸ .ةي
¯
برع s¸اæ> aو>وب يم.رلا يبر×لا يمJع‰ا
,رلع يلبر×لا •ل¸¸اتلا ¿Í ,
¯
ل. ل .ةللمرت>ملا ةللاب¸لا _J. ا¿æفر· ةي
¯
>¦اشم تام¸و¿·
._الل.ملا ليبلل. ىلللع iلل.¸ _بالل: .ا¿ناîم¸ ا¿نام¸ †ي¸اقمب .ا¿ت¸¸اæ> يف ةق¦اف رهاو•
ةللنو
¯
îملا ةي
¯
عوللæوملا لللماو×لا ¿فiللب ل ةي
¯
·اíلا ا¿·وقب ا¿سaن cæرف رهاوLلا هíه _îل
ةللفاîل ةلل>باîلا الل¿تي
¯
لقنب ةلل¸aا×م .¿يم>لا ,ارتعاب .يه يتلا .يبر×لا يفر×ملا ¿اi>ولل
.ةللي
¯
.×بلا ةللق¸رLلا ىلللع ._وللس>ملاب رباللîن اللن ¯: اa|¸ .¿اiب‰ا¸ ر¸وLتلا¸ ريي×تلا _اî.Í
,
¯
للشلل ل

الل>م ¿iلل¸ ل امب ,شî· ,ويلا رهاوLلا ل¯ îف .تا¸اæ>لا .ا>æÍ _م اننLب ¿لن¸
ولل>ن قلليل>تلا يللف ة¸
¯
رللشب ة¸
¯
ر> اهرهو> يف يه يتلا .s¸اæ>لاب <ل ةsJع ل .×. اننÍ
ريaلل. .ىلل.وم ¸رللمع¸ .يبر×لا _aلا _و.¸ .,ي>رلا iبع ¿اب×. ام¸ .si¸i>لا ,لاو×لا


aنí هانلs ام ىلع ¿æ¸Jا ليلiلا ريr .ةي
¯
بر×لا ة.ايسلا
,للæنلا يللف تل¸الل>م ةللم
¯
· ¿ا: .ة¸ا×لل ةæا>لا ةي
¯
فار×م¸iلا <تبي:ر· .بسب¸ .¿انبل يف
تلالل> قل>¸ .a¸iسملا يبر×لا s¸اæ>Jلا قفÍ _م •¸ر>لل _¸رش×لا ¿رقلا _م ينا.لا
sر¸iلل> ةللي
¯
نف¸ ةي
¯
لل.اي.¸ ةي
¯
فاق· رهاو• iلبلا اíه يف انفر×ف :i×æلا ةفا: ىلع ة¸
¯
¸اæ>
اوaللæÍ _¸íلللا .¸¸رلليف¸ يناللب>¸ _¸ولل>Jا .يللنaلا ي·J.لا s¸وL.Í ا¿.͸ ىلع .•¸¸Lتلاب
¿انبلل قيقشلا ي.×بلا _Jت>لا _îل :,هi×ب <s¸íت· ,ل ,اس· ة¿îن يبر×لا ¿اi>ولا ىلع
iل×ب .لللباقملاب .c¸وللîلا :ةللي
¯
بر×لا s¸الæ>Jلا اللينa يللف _¸¸رلليaلا _Lولللا _ال>a| aالعÍ
الل¿يف قللل> _íلللا رللمJا ,لالل×لا <الل>¸Í ةفا: _م ا¿يلع .و×شلا قف ¯i·¸ ةي
¯
Laنلا sرaLلا
¿Í _للîم¸ اللم ان¸iللل Lللشنف ةللقLنملا ,للل· •لل¸¸ا· يللف ,ولLم ريr ا

¸
¯
ai
¯
×· ا

ي
¯
فار×م¸a ا

×æ¸
ةي
¯
للææ
¯
>تلا ةللي
¯
فر×ملا sرهالل• ربللع "¿لل.اولا s¸اللæ>لا .اب _م _و>iلا ¿¦JL" <يم
¯
سن
ي
¯
.لل×ب قيقلل. الل¿يف aاللعÍ .ةللقLنملا _¸a _لليب ا

للب¸رق· c¸وللîلا الل¿ب تaرaنا يتلا .saا>لا
تارللي> cîل¿تلل.ا يتلللا ةللي
¯
.ب×لا <للب¸ر>ب .رaللæلا ةللLقن ىل| ¿æولا sر
¯
ملا هíه ي
¯
sر.
iلللبلا اíه يف ة¸
¯
¸اæ> رهاLم ة¸Í <ا¿ن| <تل¸ا>م¸ c¸وîلا <لJت>ا¸ .ل

¸
¯
Í <باæع͸ ‚يل>لا
s¸اللæ>Jلا يللف اللنل
¯
: انرللæ ا

للينا· _ييلوæJا ,¿¦اaل>¸ ل

¸
¯
Í _يي.×بلا لæaب¸ .اíîه¸ .ا

ينا·
ىم
¯
للسملا ي¦اللن.لا ‡يللæ> انلللæ¸ ىتلل> ,للæن¸ ةللب:¸ ىلللع ا

iعاs ¸اi>نلا ل¯ •¸ .او.
.ى.وم ¸رمع-,ي>رلا iبع ¿اب×.
السيل .s¸اللæ>Jلا •لل¸¸ا· يللف sa ¯ال. ةي
¯
æرم sرهاL: .ى.وم ¸رمع-,ي>رلا iبع ¿اب×.
- ام¿لا.م͸ - ¿اíه ¿>ار· iقل لب .اينiلا ¸¦ار×لا _اî.J _ي×لا ¿ر>¸ _íلا ريب×تلا ’قف
ةلل¸اiب يللف اللنلs اللمîف .رللشبلا رلليr _للم ةلليsارلا تاللناوي>لا ة¸
¯
ولل. ¿¸a ام ىل| .ر×لاب
_للع ه¸للي
¯
م· تاaللæل .لل>تنم ¿اوللي> ,ل> ةيsارلا تاناوي>لا يف ¿يLقلا ريس¸ .ةلاقملا
ىتلل>¸ .¸اللL>Í _للم ¿يLقلا ضرت׸ is ام
¯
ع ل

و.سم .>تنملا ¿اوي>لا اíه ¿و .هريr
.s¸الæ>لا¸ ¸النلا ,الشت:ا للبs الم ة¸
¯
رلشبلا ¿اونJا يف .ة.¸aرلا ة¸
¯
رشبلا ,انæJا يف


<ولل. لللsÍ ةلا> ىل| ةعام>لاب ريسلا _¸ا>¸ .ةيمستلا c>
¯
æ اa| .رî
¯
aم _͸ ةم
¯
· ¿ا:
.اíللîه¸ .هاiه يف ريس¸ i¦اs <نÍ ضرتa¸ ام¸ .ريس¸ ¿يLقلاف :ها¸| ي¦ان.لا ةلا> يف ل
¯
| -
ريللس¸ _íلللا i¦اللقلاف .ة>¸اللæ يفر×م ¸اi>نا ةلا> يف ا

م¦اa ¿وî¸ i¦اs Jب ¿يLقلا ¿J¸
¸¦ارللr sر¸اسم .ة¸¸ا¿لا ىل| _¸¸نلا ,ل. ىلع ل

¸ر¿م cا¿لل رLæ¸ ¿يLقلا ¸¦ارr ,ل>
ىلللع ل

¸الن· ¸ارمتل.اب .لل
¯
Lت· ¿ليLقلا ¸¦ارل×ف :,ا¸iلللا ىللع s¸اللæ>لل ة¸aا×م ¿يLقلا
.’بللæ· ,لل اa| .ا

للي
¯
نJقع ¿>ارتلل· يتلللا .ىللمL×لا ةللي
¯
بلا×لا تاللبr¸ ةي
¯
بلتل _رîaلا iي×æلا
_للم هالل¸| ي¦الل.لا الل¿قق> يتلا ةaي>ملا ةي
¯
ب×شلا ,¿aن ¿Í _îم¸ انه _م ._iعاæ· لîشب
iللبع ¿اب×ل. ¿الل: اa|¸ .ا

لليقLنم ةللل.اف .ا

لل¸
¯
¸¦ارr ةلsو
¯
aتم ةل¸
¯
ريهام> ا¸اæقل ام¿·رæانم
¿|للف .<للæرع¸ يبر×لا _Lولا _وL يف <نع ةتهاب ¸وæ قل> يف ا

ب¸رق· ¿>ن is ,ي>رلا
’للمن _م تار¸¸¸¸ sر·انع <ا¸¸¸ _م .<نم ¿اونÍ —اسنت.ا يف ة¸ا×لل ¿>ن ى.وم ¸رمع
_للم ا

للعانs| لللs͸ cلل¿بÍ لللL· siل
¯
قملا •سنلاف .saا×لا:¸ :.¸رr وبÍ ر>æ i×ب <اسن>لا


>a¸ ..¸ابr ,¿ل قش¸

ل _ي¸رæملا ¿Í ةL>Jم ¿م .لæJا
_¸iلللا ةلل×ما>ب sامللسملا ىلل.وم ¸رمع ”ةsر
¯
aم ىم
¯
س· ¿Í لæ
¯
فÍ“ ة×ما>ل ةبسنلاب ام
¯
Í
يفاí ¯ للقلا الل¿يف ل>iلل¸ اللمب¸¸ رللمقلا ¸¸لل>¸ ي·وللبي>¸ _اموللæلا ا¿للæقن¸ ل يتلا .ةي
¯
بر×لا
يتلللا "ةلي
¯
نaلا" ةي¦الæaلا تاللL
¯
>ملا ,للل· _لع <يللشب ,لللت>· ل ي¿ف .ا

ب¸رs ا¸¸ين¸رîيم
..–وقل.¸ –ولبه¸ ,اaل.| :.لهa _لم قلبL ىلع ل
¯
وب×. ,¸iق· يف cعرب ل ,ل¸ر>¸
.ر:íلا iس> _م ا¿ني×ب قLانم ةبLا>م ريr iي>·
•••••••••••••••••••
Xانvا.;أ CK #م
www.annaqed.com
.ضايف ليبن 19 وينو¸ 2004
" :,لق¯.ملا ي.ل×بلا لل>رلا _الs .قبال. ¿يف¸ _¸و. _و.سم ¿م ,æاع يل c¸i> يف
<للîلتم¸ _íلللا J¸iلل·رملا ¿نللæم ىل| ةل.رم cنا: i.اف ,>ل تان>. ي·اíب cas¸Í iقل
:انب×لل. لبقتللسم ىلللع رللL>Jا _للم :,لليلع <للاللب" :si
¯
لل>ب <للتب>Í "!ها¸
¯
| قباسلا ر¸¸ولا
ىللع للم׸ ¸الفوم _¸¸ال. ‘يلي¦ارل.‰ا ¿افiللا رل¸¸¸ .¸الفوم _¸¸ال. ,Í ها¸
¯
| ,ر¸¸¸
.هرللمع يللف <للللا _اللLÍ .,رلل¸¸¸ ¿
¯
Í _ي> يف .ينLولا <ع¸رشمل ةمi> ا¸
¯
¸و. ,ا×æ|
.iللي×ب ¸اللفوم _¸¸الل. :‹الل>لا <ع¸رللشمل ةللمi> _¸وللسلا .×للشلا ريمiلل· ىلع لم׸
¸Í ةلل¸
¯
iيلقتلا †للس
¯
>تلا ة>للل.Í ربللع ل
¯
| _¸وللسلا _Lولللا _ارتلل>ا ¿يLتللس¸ ل ..لل¸رr
.اللننيب ¿¸¸¸للم c>اللبلا .لل¸aJا ,ر¸¸¸ ¿
¯
Í _ي> يف :ا¿نم يمت>ن ¿Í _îم¸ يتلا .ة.¸i>لا
ي.لل×ب <للنJ .<تي
¯
نLوب _×Lلا ىلع i>Í ¸ر>¸ ¿Í ¿¸a .ى×فJا: انلوقع¸ انبوي> ىل| لل
¯
ست¸
."!ا

.لا· ة¸
¯
¸وسلا sاي>لا يف _¸و>م €>.¸ ا

ينا· ر¸¸¸¸ ل

¸
¯
Í
_للع _ر¿للشلا <للب·ا¸ iلل¸¸¸ ل _íلا .¿يفرلا _¸وسلا _و.سملا ¿Í ,ي: ,¿فÍ ل ¿•ا ىت>
•00 ةي
¯
æ>. تاîلتمم _يب .¸ل¸a ¿ويلم لsJا ىلع ,لتم¸ ._ا> لæفLب ي:ريمÍ ¸ل¸a
.<للل
¯
: <لل.ا×م رللف ¯¸ وللل ._و.للسملا اíلله ¿
¯
Í ,للشتîن ةLيللسب ةبللس>ب¸ .ة¸¸ا> تاباس>¸
ىل| ة>ا>ب ل¯ Lي. ••••,•• _Í .ا

ر¿. 2ŠŠ,ŠŠ .¿a| .¸ل¸a ¿ولليلملا ¿للم>¸ ي: .ةن.
¸Í .ة¸aا×م ةل¸a ¿م لما×تم ¸Í €ل ام
¯
| ل>رلا ¿
¯
Í وه ةلLسملل iي>ولا يقLنملا ريسaتلا
ةللا>لا هíل¿ل ةل¸
¯
iقنلا ةلب¸اقملا ¿Í وله ¿ولæوملا يلف يلîبملا-,>لæملا .ا

ل×م ¿ارمJا
اللننJ ةلعونمم "ةقيقلشلا" ¸اللLsJا _للم اللهريr¸ ا¸
¯
¸ول. يللف ةل¸ا×لل ةצالشلا ةي
¯
للæر
œ
م
œ
لا
ةل¿>اوم يلف¸ ."ينLوللا انع¸رلشم ,i¿تلس¸ ا

¸
¯
¸ابîتل.ا" ا

لي
¯
>¸ا> ا

¸
¯
iع <>اون ,¿مع¸ب
.ة>¸رللشملا ةناوLلل.Jا هíلله ىلللع ¸وللنلا انرæبÍ iقل !ر¦ا×æلل cs¸ ل .لل>لا .L>لا
¿
¯
Í ليم>لا .ة¸
¯
¸¦ان>لا ا¿نا>لÍ ةقفارمب تومن ,و.¸ .ا¿ما×نÍ ىلع ان>æن¸ انابæ انشع¸
,¿قLاللنم: اونالل: cللي> .ي.لل×بلا _iلل¸i>لا ¸اتسلا ىلع J

¸وL ا

نم¸ ا¸aاتعا _¸íلا .<ل¸ه
<اللæaلا _م¸ يف انرæ ¿Í i×ب ¿•ا اوaشîنا ."ر¸وæتلا ¸Í .ارتsلا ¿ونمم" .ة¸
¯
رîس×لا
ةلللا> يلف او>للæLف .¿ولي×لا .يلæ×· ¸Í هاوللفJا ,
¯
ل: ا

للنîمم i׸ ,ل¸ .¿وتaمل