P. 1
نبي الرحمة والحكمة

نبي الرحمة والحكمة

|Views: 20|Likes:
منشور بواسطةnuckcheddy

More info:

Published by: nuckcheddy on Feb 11, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

دمحم 

ةمحرلا يبن
ةمكحلاو
نيب نويع نيلدتعملا نوتفو
نيدتعملا
دادعإ
نيساي نب ريشب نب تمكح د!"
ةمدقملا
#م$"و %نيم&ا 'يبن ()ع ةمكحلا *+ن" ,-لا ')ل دمحلا
.وعبملا ()ع /01لاو 203لاو %ني)سرملا 45ا6ب نيدلا
%نيدلا /وي (لإ 'تمكحب 7دت8ا نم ()عو %نيملاع)ل ةمح9
:دعب ام"
*اس9إ ةيرشبلاب 4يحرلا نمحرلا ')لا ةمح9 نم ن;ف
ةمحرلا يبن  ةمكحلاو ن<ر=لاب ا
>
دي?م
@ A B
'5وعد "دبف %
')باCو %ةمحرلاو ةمكحلاب ةمركملا ةكم نم نيبرC&اب
(لإ 7د" امم DلE ()ع ربF دCو %ةم=Gلاو ةH)Iلاب 4Jب)K"
ةمHعو %LربF #يمMو %'=)NO ةمHعب ةفرعملا دايدPا
رشتناو %نيلو&ا نم ة)Q 4)سRف %'تمح9 ةعسو %'تمكح
')لا Lرم" املو %S0N&ا /9اكم نم ي5و" امب SافTاب 'تيF
ةكم #8Rب "دبو ا
>
9وف UاVتسا 2وعدلا L-8 W)
X
بي
O
ن" (لاع5
Yاكع Sوسو Z[ا\لا د3=ف %ةكم ]9اN #=Gتي -N" 4Q
!PاVملا ,Eو (Gمو
امم %نيدلا ا-8 ةفرعم ^_وVلا L-8 ةVيتن تنا$و
%29واVملا ناد)بلاو ندملا يف '5وعد 9اشتنا (لإ 7د"
يف *وNد)ل ةمركملا ةكم (لإ نو5Rي Lدا3
`
C "دبو
ةJMاوملا (لإ اودمعو %aيرC 9اb$ YاتKاف %/0سcا
يبGلا يف د[اكملا ريبدتب  %نيGم?ملا نم 'عم نمو
DلE 05 4Q %نيتعفد يف ةشبحلا (لإ 4JGم dمM رMاJف
يبGلا 2رV8  اJيف eس
f
رف %اJب 9ار=تس_او ةGيدملا (لإ
%9ا3ن&او نيرMاJملا نيب (N< Eإ %ةمحرلاو ةبحملا 2ايح
ةيناميcا 2وN&اب ةمحارتم ةلود 2اون ةباgمب تناكف
ةي=ي=حلا نا1نcا Sو=ح اJيف h=ح5 %ةينابرلا ةC0علاو
ةنام&ا iاد"و Sد3لا #ب ةناي6لاو #Mدلا jرع5 _ يتلا
اJي)ع kح يتلا  _و DGمت[ا نم (لإ ةنام&ا د"l :'لو=ب
lDناN نم ن65
@ m B
!
1
1 .هعضوم يف ءيشلا عضو يه :ةمكحلا يف ليق ام ح
ّ
ص !
"#ا$لا ح%ف &'()* +,-./ .0
2
هق1 234) ل5&لا يف 6ا7 8 9:ا5;ا 6ا%< 8 =وا= ي7 >(? !
@ 9د) AحB >م C/CD =وا= ي7 >(? حيحص EيFا$لGا هححصو E
@ C.1H .
2
2اوا1ملاب ا
>
عnاس *دعلا 9ون o+ب h)\Gملا ا-8 نمو
يف تنا$ يتلا ةير3Gعلا ةCرbتلا iاIلإو ةيرحلاو
يناعملاو ةميHعلا 4لاعملا L-8 ت6سر5 دCو %ةي)8اVلا
pوbGلا تبا\ف %ي=ي=حلا يندملا dمتVملا يف ةميكحلا
%دوJيلاو 79ا3Gلا dم دوJعلا تمرب"و %Uو)=لا ت=59او
ن" دMو %ةGيدملا يف 2داع1لاو hيفوتلا ا-8 7"9 املو
ةم)1ملا ةلودلا نوددJي 4J=فاو نمو aيرC 9اb$
د=عو %4Jيلإ 2وعدلا دوفو *اس9;ب hb\ف %2ديدVلا
iاحن" ري6لا ا-8 4
f
عي ن" دا9" 4Q %4Jqعب dم ^اد8اعملا
اEإو %اJ[احن" (لإ Lايارس #س9Rف %ةيبرعلا 2ري+Vلا
dم ^اد8اعملا د=عو %دعا3ت5 2وعدلا L-Jل ةباVتس_اب
ةيبرعلا 2ري+Vلا ^دKو %رV8 pوVم dمو %نارVن 79ا3ن
!/ورلاو pرbلا نيب اJتبي8 اJل ةيوC 2دحوم ةلود
يJف رN< نود /وC ()ع ر3ت=5 _ 2وعدلا L-8 نإ
ةمحرلا يبGف %ةيGيملاع 2وعد  U9 ')لا ')س9" يGيملاع
امو Dل-ب (لاع5 ')لا ربN" ام$ %نيملاع)ل ةمح9 نيملاعلا ﴿
iايبن&اr نيملاع)ل ةمح9 _إ sاG)س9" ﴾ Atu Dل-$و %v
Zسويr نيملاع)ل ر$E _إ و8 نإ 'يلإ *+ن"
O
,-لا ن<ر=لا ﴾ ﴿
Atw ةكبب ,-لا pاG)ل dxو تيب *و" نإ 'ت)بC Dل-$و %v ﴿
نارمع *<r نيملاع)ل ةمح9و 7د8و ا
>
$9ابم ﴾ yz !v
')لا *وس9 kعب DلE #M" نم  %ةميكحلا ')[اسرب
*ودلا sو)م (لإ ةميركلا 'Hعاومو %ةميHعلا 'تياد8و
!ني9ادلا يف (لاع5 ')لا ةمح9 اولاGيل 29واVملا
Uابس"و ةمحرلا *وF" ةيرشبلا #ب ةم
f
&
O
ا 4)
f
ع د=ل
ا-8 اوفرعف %2رفاو ا
>
9امQو %2ر8اP ا
>
9اQ< ت$رتف اJلو+ن
iاM9" #م{ (ت
`
ح 9وGلا ا-8 رشتناو %'ب او)معو 9وGلا
اوماCو %Uو)=لا 'ب تبا\ف %2و=ب Lو-NRف ةيبرعلا 2ري+Vلا
^دK (تح دابعلا Sو=حب 4Q (لاع5 ')لا hحب ا
>
عيمM
ةياع9 نم 'ب ^+يم5 امب 4م&ا نيب ا
>
ديرف ا
>
ي9اqح ا
>
MEومن
نم&ا يف دابعلا hحب 4Q (لاع5 ')لا hحب i>ادتبا %Sو=حلا
%4J1GMو 4Jناول"و 4Jنايد" j0تNا ()ع *دعلاو
%|ما1تلاو دولا }ورب ة)ما$ 4JCو=حو 4J5ايرح 4J[ا\عإو
4)1ملا hح يف (لاع5 ')لا (xري ام$ |FاGتلاو وbعلاو
hحو %اJM9اNو نيم)1ملا د0ب #Nاد نم 4)1ملا ريKو
3
#Mرلا hحو %iارqلاو iار1لا يف 'تيع9و يعارلا
يعا1لاو %ري=bلاو يGIلاو %ريبكلاو ريI3لاو %2"رملاو
نإ iاول تح5 DلE #$ 9اوVلاو 9ادلا hحو %ريM&او ﴿
^ارVحلاr 4$ا=5" ')لا دGع 4كمر$" ﴾ A~ (لإ 7د
`
" امم %v
()ع DلE دعاس دCو %•بارتلاو ةبحملاو 7و=تلا نم دي+م
(لإ اJGم 9وGلا Sاgبناو ةيبرعلا 2ري+Vلا #Nاد رFاو&ا 2وC
ت=لR5 دCو اJل 2رFاعملا ^ا9اqحلاو 29واVملا *ودلا
9اون" اJGم تع\س Eإ %^ا9اqحلا D)5 نيب اJ59اqح
^وqنا (ت
`
ح ^ا9اqحلا ةي=ب (لإ 9وGلا DلE دتماو ةيادJلا
%اJ)ماع5 €يnو اJماكح" iاb3ب ^رJبنا kيح اJ[اول تح5
%اJناميإ hيح9 نم تbش59او %اJGم" ^ا$ربب تمع
O
ن

و
%اJماك
`
حو اJ[ام)ع dم تمV1ناو %اJ[اي)ع يCارم ت=59اف
اJ5ا$ربو iاqيبلا ةلداعلا اJيداي" •1ب5 ةف06لا ةلودب اE;ف
ني3لاو %ا
>
برK اي=يرف"و _
>
ام{ اب9و" (لإ iارq6لا ة)ماكلا
و8 ,-لا 4يركلا ن<ر=لا ةيا9 اJعوب9 ()ع jرفر5 ا
>
Cر{
ي8 يت)ل ,دJي ن<ر=لا ا-8 نإ ةيادJلا 9وحم ﴿
iارسcاr /وC" ﴾ y !v
:ي)يم ودل" ي1نرbلا Sرشت1ملا *اC
%نويوم&ا iاb)6لا 'ب ()ح5 ,-لا 4يHعلا |ما1تلا
نم Lومكح ام ()ع L‚اول دتمي 4ل !!Z[او\لا sو)مو
ةي=يرف" نم نيمدا=لا نيم)1ملا ()ع و" %Uوع{
iام)علا ()ع ا
>
qي" ')ƒ •1بنا #ب %€1حف Sرشملاو
ي=)تل 9ا\C&ا دعب" نم نيع\Jم او)بC" ني-لا نييحي1ملا
DلE يف %(3ح5 _ يتلا 2ر8د+ملا ندملا يف /و)علا
!Uابل&ا dماVمب -NTا „…لدن&ا † رحا1لا ر\=لا
@ A B
,-لا نا1نcا اJفرعو %eي9اتلا اJفرع ة=ي=ح اJنإ
و" 2iار=لا *0N نم اJفرع و" Sو=حلا D)5 aياع
!ةشياعملا و" ‡ام1لا
ˆعب ن;ف %4يمعلا dbGلاو %4يHعلا ري6لا ا-8 dمو
()ع 4JتG1ل" تلوا\5 Eإ %9امG
X
س

iا+Vب او)ماع5 دC pاGلا
Zح3لا 4Jم0C" ت6\
`
لو %ةمكحلاو ةمحرلا يبن /ا=م
-Gم iاوحو /د< دلو ديس ()ع iارتف_او iادتع_اب iاqيبلا
1
I 6&علا د(J KLعلا ! D/D .
4
iا1ملا ا-8 (تح 'تgعب
@ m B
ا
>
د1ح و" نتbلا 29اQc DلE #$ %
D)تل دوحM iادتع_ا ا-8و %iايبن&ا ديس ة=ي=حب 0
>
JM و"
ةي" ن" Eإ %iام1لا Uرل ةbلا6مو ةيرشب)ل 4)ƒو i_Tا
يبGلا /ا=م …م5 ةم)$  ةيرشبلا ()ع ةمV8 يJل
ن& %9اوحلاو 48اbتلاب Dتb5 ةGتفو %اJل 4)ƒو ةبnاC
ةمحرلا يبن LاV5 /ا1C" ةQ0Q (لإ 41=G5 ةيرشبلا
:ةمكحلاو
4Jيبن 7E" نم نورQRتي نوCد3م :*و&ا 41=لا
!'ل نوبqIيو
يبGلا نوفرعي _ :يناgلا 41=لا  4JI)ب اE;ف %
يبGلا /ا=م يف aيوشتلا  يف 4J5داعس ()ع رQ?ي وJف
!'ناحبس Uرلا اx9و hحلا (لإ ةيادJلا
Lوشي ,-لا /0كلا ˆعب dمس دC :kلاgلا 41=لا
يبGلا ‰6{  داد+ي /0كلا ا-8 اوعمس امGيح i_?Jف
!4J)JMو 4Jي
X
K ()ع نورمت1يف 4Jلو=ع يف 'يوشتلا
'ن" D{ _ %ري\ت1م Lر{و ريب$ 4)ƒ DلE يفو
#يGلاب 4كلاب امف '[ايبن" ()ع 9ويK 'ن& %(لاع5 ')لا €qIي
%i0=علا ')ب=ي _ 4)Hلا ا-8 نإ ا
>
=ح Š‹iايبن&ا ديس نم
نيم)1ملا ريKو نيم)1ملا نم ة)Q 'ل 7ربنا د=ف ا-Jلو
_إ %iارتف_او iارJلا Dل-ل ديGbتلاو د
X
رلاب 9و3علا ر
X
م ()ع
ةمكحلاو ةمحرلا يبن نم #يGلا ن"  ر3علا ا-8 يف
4HGملاو h1Gملا iادتع_ا نم ديدM 9وn يف #Nد
4يركلا ن<ر=لاو 4يكحلا يبGلا jدJت1ي hيCد •ي\6تب
!4يHعلا ')لا نم 'ب iاM ,-لا
dxاوتملا دJVلا ا-Jب /وC" ن" تم+ع DلE #M" نم
ا89و-M ةفرعمو %2ري\6لا ^ا\\6ملا L-8 نايبل
ةلو-بملا دوJVلا Œارعتساو %2ريgملا ا89اQ<و اJعورفو
dم €ساGتي رFاعم Uا\N دادعc %iادتع_ا ا-8 LاV5
%2رFاعملاو ةلاF&ا نيب dمVي %اJ5افا=Qو اJنايدRب ةيرشبلا
ةVبدملا 2ري1)ل 2ر3ت6ملا 29رحملا ةياورلا نم
]اJGملا •ابGتساو %ةميركلا ة)ماعملاو ةميHعلا #[امشلاب
2
يف ء M اNم ءاع7#Gا Oو) ةمدقملا 92ه A$%< ! -. Pا$عQ
1D-+ Rفاوملا Sه 1C,T,-..U ا7ا7 V&ضاحم 4$(7 Aعم? WX O
.0&شJ Y=اNلا A<د(ي7* PاكيBاZلا
5
dم ')ماع5 ة=يرnو 2رFاعملا ^0كشملا ]0ع يف ,وبGلا
')لا *وس9 اJب 415
f
ا يتلا 4لاعملا ةفرعمل %رNTا 
دFرلو %ةيرشبلا dيمVل اJب (5" يتلا /9اكملا |يxوتلو
(ت{ نم /9اكملا D)تب ^اداJ{ ^ر\س يتلا /0C&ا
L-8 %4Jب8ا-مو 4Jنايد"و 4J5اIل j0تNا ()ع ايندلا ‡ا=ب
نيnاس" نم ة=ساGتمو ة=فاوتم ^9دF ^اداJشلا
%نونا=لا Uاب9"و %ةساي1لا ةGCا8دو %ةيبرتلاو eي9اتلا
نم ةb1)bلاو ^و80لا 2-5اس"و %دا3تC_ا 2رCابعو
نيb=gملا نيb3Gملا
@ A B
(b\3ملا 2ري1ب اورJبنا ني-لا
')ماع5 يف ةمكحو ةمح9 ر\=ي ,-لا (بتVملا 'MاJGمو
نيم)1ملا نم ا
>
ريg$ نإ #ب %اJ)$اشم #X حو ةيرشبلا dم
ة$رعملا 4Vح اوم)عيل Uا\6لا ا-8 ()ع jرعت)ل ةMاحب
#8" نم دودرلا نودتعملا 7ريلو %#nابلاو hحلا نيب
4Jناد)ب #8" نمو 4J5د)M يGبو 4Jت)
f
م
@ m B
dبت5 تلواح دCو %
يف -N?5و %9ا1ملا |يح35 يف رQ?5 اJ)عل *اوC&ا D)5
%ةيرشبلا اJGم يناع5 يتلا ^0كشملا ]0عل 9ابتع_ا رHن
نتbلا Uاب9" اJعيشي يتلا ^اJبشلا 48" تxرعتسا ام$
9ات6ملا 'يبGبو /0سcاب ة)JVلاو  اJي)ع ةباMcا تلواحو
LدشGي ,-لا نايبلاو 9اوحلا hح iا\عc %#=علاو #=Gلاب
*و=$ نولدتعملا نويبرIلا ةسا1لا ناريم 4يM Eاتس&ا
:يكيرم&ا pرVنوكلاب ةيM9ا6لا نو?شلا ةGVل وqع
نيد /0سcا ()ع jرعتلا UوMو (لإ 'موC اعد ,-لا
د
X
كلا ()ع kحي ,-لا نيدلا %ةحما1ملاو /01لا
€حلاب ˆيbيو %/ا+تل_او /اHGلا €حيو %داJتM_او
1
1 ! ل< [LJ =ام%J\ا ي(ع) \ ةي7&]لا ^ا=ا_شلا >م ه%يق%Fا امو
د_Qو 6ا7 >م وه امFXو K_BاZل`م يف ا_7احص هلوق) ام ﴿
,a?و)b ا_Lه >م دهاQ ﴾ -U .c
2
ةهوشملا KيهاZملاو #وdلا ^دص# ي%لا ةي$(5Gا e%كلا >م !
* :يL) ام Of?;ا >J 1 * 0[g?ولا Pو&قلا ا7#وو 6&علا ! - !
* 0hايFا= Pام#و(ل امهf<و E6&]لاو Of?;ا C 6&]لا KيهاZم !
* 0P&iوا? j#`مLل E[g?ولا Pو&قلا يف Of?;ا >J D !
aيgLلا د$عل Eة)kيLكF;ا ة]Lلا7 Pوقlا(لا Pوق&ش%Nملا
ةيJوضوملا >ي7 mا&ش%?\ا &'() .0K5&%م 8 "وا$يgلا
I ةيلاع%ف\او +. .
6
ا
>
دمحم *وسرلا ربتعي و8و %Z\)لاو  نا1نإ 4Hع"
يتلا 'تمHع €ناوM ()ع jرعتلا €Vيو %eي9اتلا 'فرع
Uوع{ #$و !'باحF" نم ريب$ ددع Dل-$و %اJب dتمتي نا$
دمحم اJب iاM يتلا 4يلاعتلا ()ع jرعت5 ن" €Vي 4لاعلا
 :نيبب1ل DلE .دحي 4ل ZسŽل نكلو %
L-8 نم ا
>
bCوم نيم)1ملا ريK Eا65ا و8 :*و&ا
!#JVلاو +يحتلاو €3عتلا '=)\Gم 4يلاعتلا
48ريK ‡0nc اgيgح نيم)1ملا يعس /دع و8 :يناgلا
:*اCو !4JGيد ةمHع ()ع
نرCو %/0سcا نرC و8 /دا=لا نر=لا ن" د=تع" ان"
نم دي+م *0حc ةFرف L-8 نوكتسو %ةيم0سcا ةفا=gلا
! 4لاعلا ‡ا=ب #$ يف ةي8افرلاو /01لا
@ A B

ةifiو ةمدقم يف nح$لا ةg3 Aم'F دقو
:يL) ام< 6او7
:ةمدقملا ة\6لاو ةباتكلا €بسو %‡وxوملا ةيم8" اJيفو
!•JGملاو
^اN$ق7 ةo7دم هB&ي? >م ^ا#2Q :hوGا 6ا$لا
:Pfdف هيفو Eه%م1# >م
n1ا$ملا هيفو Eيكملا د_علا :hوGا لdZلا
:ةيلا%لا
!'5Rشنو 'ب1نو '5د_و :*و&ا kحبملا
'gعبم :يناgلا kحبملا  !
!ةشبحلا (لإ 2رVJلا :kلاgلا kحبملا
يGبو 4{ا8 يGبل aيرC ةعnا=م :dبارلا kحبملا
!€)\ملا
'MورN :…ما6لا kحبملا  !Z[ا\لا (لإ
]ارعملاو iارسcا :pدا1لا kحبملا .
!ةيناgلاو (لو&ا ةب=علا ةعيب :dبا1لا kحبملا
')لا *وس9 2رV8 :نماgلا kحبملا  .
1
1 ! I >يمLNملا &ipم >م ةيFا= qوgق &'Fا T. ! T1 .
7
n1ا$ملا هيفو يFدملا د_علا :يFاrلا لdZلا
:ةيلا%لا
(لو&ا ةG1لا .داوحو *امع" 48" :*و&ا kحبملا
2رVJ)ل .
ةيناgلا ةG1لا .داوحو *امع" 48" :يناgلا kحبملا
2رVJ)ل .
ةgلاgلا ةG1لا .داوحو *امع" 48" :kلاgلا kحبملا
!2رVJ)ل
ةعبارلا ةG1لا .داوحو *امع" 48" :dبارلا kحبملا
2رVJ)ل .
ةG1لا .داوحو *امع" 48" :…ما6لا kحبملا
!2رVJ)ل ة1ما6لا
ةG1لا .داوحو *امع" 48" :pدا1لا kحبملا
!2رVJ)ل ةسدا1لا
ةعبا1لا ةG1لا .داوحو *امع" 48" :dبا1لا kحبملا
!2رVJ)ل
ةGماgلا ةG1لا .داوحو *امع" 48" :نماgلا kحبملا
!2رVJ)ل
ةعساتلا ةG1لا .داوحو *امع" 48" :dساتلا kحبملا
!2رVJ)ل
2ر{اعلا ةG1لا .داوحو *امع" 48" :ر{اعلا kحبملا
2رVJ)ل .
يف V&ها$لا ه%مك1 >م =اZ%Nملا :يFاrلا 6ا$لا
^fكشملا Kه sfJو ة)&ش$لا ^ا5ا1 RيقحB
:ةيلا%لا hوdZلا هيفو EV&صاعملا
هيفو Eةي?ايNلا ^fكشملا :hوGا لdZلا
:ةيلا%لا n1ا$ملا
ةيGيدلاو ةير3Gعلا ةCرbتلا ة)كشم :*و&ا kحبملا
!ةيمي)Ccاو
!ةnرCدلا /اHن ة)كشم :يناgلا kحبملا
!ةيرحلا ة)كشم :kلاgلا kحبملا
!*ودلا نيب اميف iادتع_ا ة)كشم :dبارلا kحبملا
8
نم …1حتلاو jو6تلا ة)كشم :…ما6لا kحبملا
رNTا !
هيفو EةيJام%5\ا ^fكشملا :يFاrلا لdZلا
:ةيلا%لا n1ا$ملا
!#JVلا ة)كشم :*و&ا kحبملا
!2"رملا Sو=ح ة)كشم :يناgلا kحبملا
^ابو=علا ة)كشم :kلاgلا kحبملا !
!Sرلا ة)كشم :dبارلا kحبملا
هيفو Eة)=اd%ق\ا ^fكشملا :nلاrلا لdZلا
:n1ا$م ةifi
!ابرلا ة)كشم :*و&ا kحبملا
ر=bلا ة)كشم :يناgلا kحبملا !
:kلاgلا kحبملا !ةلا\بلا ة)كشم
ةمكحلاو ةم1&لا ي$F ةFاكم :nلاrلا 6ا$لا  E
:Pfdف هيفو
[لاعB هLلا د(J ه%Fاكم :hوGا لdZلا
:Pاrح$م هيفو E>oلاو ةكtfملاو
!(لاع5 ')لا دGع 'تناكم :*و&ا kحبملا
!نVلاو ةك[0ملا دGع 'تناكم :يناgلا kحبملا
ةifi هيفو &ش$لا د(J ه%Fاكم :يFاrلا لdZلا
:n1ا$م
!iايبن&ا دGع 'تناكم :*و&ا kحبملا
!نيم)1ملا دGع 'تناكم :يناgلا kحبملا
!نيم)1ملا ريK دGع 'تناكم :kلاgلا kحبملا
:ةمBاuلا !^احارتC_او ^ايFوتلاو •[اتGلا 48" اJيفو
:ةيلا%لا ^اوguلا eN1 nح$لا v_(م Pا<و
A €ت$ نم 2ري1)ل 2ركتبم 2ر3ت6م ةKايF „
اJVمدو %2ربتعملا 9دا3ملاو 29رحملا ^ار3ت6ملا
!ةميHعلا #[امشلاب
9
m %2ر3ت6ملا 2ري1لا نم ةميركلا ة)ماعملا •ابGتسا „
ا-8 يف نا1نcا 4J5 يتلا ةيم)علا د[اوbلا •اGتCاو
!ر3علا
~ ريK dم ')ماع5 يف 2د9اولا kيداح&ا dمM „
kيداح&ا ()ع ا
>
ر3ت=م Uرحلاو 4)1لا يف نيم)1ملا
!ةتباgلا
w ()ع ا
>
دمتعم اJي)ع 4كحلاو 9اQTاو kيداح&ا •ير65 „
!نيرNRتملاو نيمد=تملا نم نيربتعملا دا=Gلا *اوC"
‘ نيb3Gملا *اوCRبو %#يVنcاو 2ا9وتلاب داJشتس_ا „
ني-لا /0سcا يف او)Nد ني-لا نمو نيم)1ملا ريK نم
ةمحرلا يبن ةمHع نايب ()ع اودJ{  !
z نايبو 4لاعلا ,رتع5 يتلا 7ربكلا ^0كشملا dبت5 „
ةمكحلا يبن ةG1ب اJتVلاعم  !
u UرIلاو Sرشلا نم €ناM&ا iام)علا *اوC" dمM „
يتلا ةمكحلاو ةمحرلا يبن ()ع ^اداJ{ اوبت$ ني-لا
دمحم اGيبن اJب 415ا  !
’ %ر3علا ا-8 يف 9اg5
O
يتلا ^اعا{cا 48" dبت5 „
%اJ59و\Nو ا89اشتنا ةسا9دو ا89و\5و ا89و-M ةفرعمو
!#=Gلاو #=علاب اJي)ع درلاو
10
hوGا 6ا$لا
ه%م1# >م ^اN$ق7 ةo7دم هB&ي? >م ^ا#2Q
يكملا د_علا :hوGا لdZلا
يبن 2ايح نم ة)يوn 2رتف دJعلا ا-8 SرIتسا د=ل
ةمحرلا  @ W)ب Eإ ‘~ د=ف ةيوبGلا ةGيدملا يف ام" %ةGس B
@ “اع At نع kيدحلا ن;ف DلE #M" نم %^اوGس B
•ابGتس_اب ريدMو %9ابN&او .داوحلاب #فاح يكملا دJعلا
ين<رC #ي+”Gتب دJعلا ا-8 دJعلا ا-8 يHح دCو %9ابتع_او
د=ف %يندملا #ي+”Gتلا jاعx" ةQ0Q نم رg$" #كشي ري+K
@ ةيكملا 9و1لا ددع W)ب ’z 9و1لا ددع W)ب امGيب 29وس B
@ ةيندملا m’ 9و1لا ˆعب ن" DلE (لإ ةفاxإ %29وس B
(لإ يbqي 4يHعلا #ي+”Gتلا ا-8و %ةيكم ^اي< اJيف ةيندملا
9ابN&او ةCوQوملا د8اشملا نم ا
>
ريg$ 2ري1لا d[اCو
'يف امو يكملا #ي+”Gتلا 7وحف *0N نم DلEو %2د$?ملا
يف اJ5اي[+M #كب ةم[اC دFا=ملا L-8 ن;ف %دFا=ملا نم
ةمحرلا يبن 2ايح  ةباح3لا نم 'عم نمو  نا$ د=ف %
4Mرتيو %'\61ل •61يو %Lاxرل (xري %ن<ر=لا '=)N
نوCوشتيو %'ب نودت=ي ةباح3لاو %'لاعف"و 'لاوCRب '5اي<
دFا=ملا L-8 نوكتف %'يناعم ةفرعمو ن<ر=لا #ي+”G5 (لإ
‰[ا3N dبتتن امGيحف ةيوبGلا 2ري1لا ةموHGم نمx
2ري1لا نم 2ديدM 4لاعم 7رن اGنRكف يكملا #ي+”Gتلا
:يكملا #ي+”Gتلا ‰[ا3N نمو %2ر\علا
A ةيدوبعلا ديحو5 (لإ 2وعدلاو 2دي=علا …س" رير=5 „
!ةيبوبرلاو
m ة)Fو ربلاو ةCد3لا$ S0N&ا *وF" (لإ 2وعدلا „
نا1حcاو *دعلاو 9اVلا /ار$إو نيدلاولا ر
X
بو /اح9&ا
!4يتيلاو Zيعqلاب
~ !اJب 9ابتع_او iايبن&ا ‰3=ب ةياGعلا „
نم ا
>
دي+م 2ري1لا (لإ يbq5 ‰[ا36لا L-8 #$و
#ب 9ابN&او /اكح&او UادTاو ‰3=لا نم د8اشملا
/د=تملاو %*+ن ام *و" ةفرعم *0N نم اJ5اCو" اGل ددح5و
Dل-$و %*و+”Gلا Uابس"و %•و1Gملاو eساGلاو %رNRتملاو
11
,9اJGلا ةفرعمو %,رb1لاو ,رqحلا #ي+”Gتلا ةفرعم
نم ا
>
دي+م ي\عي 'ن;ف %ي[اتشلاو يbي3لاو %ي)ي)لاو
نم دي+ملا ()Vتيف %ةCوQوملاو ة=يCدلا ^امو)عملا
!}وxوب ةيوبGلا 2ري1لا د8اشمو ر8اHم
h)علا 29وس دFا=م اGxرعتسا ول *اgملا #يبس ()عف
()ع kحلا اندMول %*+ن ام *و" ام8و #م+ملا 29وسو
,-لا و8 ')لا نRب ةيبوبرلا ديحو5 نايبو %2iار=لاب 4)علا
ة$رعملا نايبو %4)عي 4ل امو نايبلا 'م)عو نا1نcا h)N
%نيGم?ملا ()ع ني$رشملا iادتعاو %رbكلاو ناميcا نيب
7رشبو %نيGم?ملا ()ع نودتعي ني-لا ني$رشملا ديدJ5و
ا
>
مJم ا
>
بناM *واGت5 #م+ملا 29وس دVن Dل-$و %نيGم?ملا
ةمحرلا يبن 2دابع نم  #ي)لا 'مايCو 'تعاn يف
7E" ()ع رب3لاب رم&ا اJيفو %(لاع5 ')لا Uاتكل '5و05و
4Jن" ةباح3لا ر$Eو %ني$رشملا ')لا دعو5 4Q %ني$رشملا
ربلا *امعRب نيGم?ملا €K
f
9 4Q %'عم #ي)لا نومي=ي اونا$
()ع (لاع5 ')لا دGع نم Uاوgلا 4Jل ن"و %9اbIتس_او
!DلE
2رg$و %ربلا *امعRب 4J=با15 DلE نم •بGت1يو
D)5 يفو %*+ن ام #[او" نم #ي+”Gتلا ا-8 ن& 489اbIتسا
ني-لا ةباح3لا نم #[او&ا /0سcا #Nد دC 2رتbلا
نع ا
>
حxاو ا
>
9و35 ي\عيف %2و=ب ن<ر=لا ا-Jل نوبيVت1ي
ي8اوGلاو رماو&ا D)5 *0N نم 4Jلامع"و 4Jلاوح"
!ةين<ر=لا
ةيكملا 9و1لا نم دي+م يف انرHن ام)$ ا-ك8و
,-لا يكملا دJع)ل ر8اHملاو د8اشملا نم ا
>
دي+م دVGس
!'باحF" dم ةمحرلا يبن 'يف “اع
:ةيلا%لا n1ا$ملا [LJ لdZلا ا2ه لم%ش)و
هB4شFو ه$NFو هB=\و :hوGا nح$ملا
تنا$و %ةمحرلاو ر3Gلاو 9وGلاب 2رشبم '5د_و تنا$
نا$ ن" -Gمو %ةمكحلاو ةنام&او ةيادJلاب 2دي?م '5Rشن
ا
>
GيGM  اJب9 9وGب Œ9&ا تCر{" د=ف 'م" ن\ب يف
%ة$9ابملا /اشلا د0ب (لإ ةمركملا ةكم نم L9ون d\سو
12
]رN 'ن" ^"9 د=ف €8و تGب ةGم< 'م" Dل-ب تحرF ام$
%/اشلا 9و3C 'ل ^iاx" 9ون اJGم
@ A B
7رشب DلE يفو
!ةميHع ةمح9و ةمير$
ةمحرلا يبن دلو
O
املو  #يbلا /اع
@ m B
DلE يف 'ن;ف %
#8" ()ع *+”Gت5 (لاع5 ')لا ةمح9 ^رJƒ s9ابملا /ويلا
ةبعكلا نع دو-لاو %يشبحلا ة8رب" #فاحM رحدب ةكم
ة8رب" دا9" يتلاو %ةكم #8& ˆباGلا €)=لا ي8 يتلا
يتلا 29اVحلاب ')ي

فو LدGMو (لاع5 ')لا 'ك)8Rف اJمد8
ا
>
9P?م ا
>
ر3ن /ويلا DلE ناكف %#يباب&ا ري\لا اJ5ر\م"
دولوملا ا-8 'ب)Vيس ,-لا ري6لاب رشبي امم %aير=ل
!نيGم?م)ل ةمكحو %نيملاع)ل ةمح9 2د_و اJنإ %دودولا
“اع د=ل  ةع=ب رJn" يف ة)يF" ةيبرع ة–يب يف
%(لاع5 ')لا اJسرح ةمركملا ةكم ي8و _" Œ9&ا يف
4{ا8 يGب تيب و8 %4يHع دVم ,E 4ير$ تيب يف Rشنو
ة=يرع ة)يبC نم تيبلا ا-8 % 'بيnو '[ا61ب jورعملا
ةيبرعلا 2ري+Vلا يف 29وJشملا BaيرC@ ي8 ةمير$
اJبCاGمو اJتناكمب
@ ~ B
')لا تيب دا3
f
Cو •يVح)ل اJتفايxو
!/ارحلا
203لا 4Jي)ع 4ي8اربإ نب #يعامسإ (لإ 'ب1ن #3يو
ي$P €1ن وJف /01لاو
@ w B
نب دمحم :/اش8 نبا *اC ام$
نب ةبي{ :€)\ملا دبع 4ساو %€)\ملا دبع نب ')لا دبع
1
w#د%Nملا* ي$ه2لا هقفاوو هححصو K<احلا ه5&3 ! -,U.. 0
V&يNلا* ة)#ا? >7 xا7&علا >J ه(N1 د(N7 ي$ه2لا ه5&3و
I ة)و$(لا 1U hاق ام< "وق دي5 د(N7 mاح?X >7ا ه5&3و 0
ة)ا_(لاو ة)اد$لا* &يr< >7ا yفاحلا -,-+/ يFا$لGا هححصو 0
@ ةحيحdلا ةLNLNلا يف 1/D/ .
2
ي$ه2لا هححصو Yا$J >7ا >J 9د(N7 ي$ه2لا ه5&3 !
I ة)و$(لا V&يNلا* / ^ يماkحلا #2(ملا >7 Kيها&7X &<Wو 0
-CU ^ zاي3 >7 ةZيL3 j#`ملا ا2<و E{لW [LJ |ام5;ا Sه
-D. I R7اNلا #دdملا &'()* Sه U #اd%3ا يف hوdZلاو E
I hو?&لا V&ي? H. .0
3
eقا(م 6ا7* Pاو(ع7 ا
M
7ا7 هحيحص يف "#اu$لا Oام;ا دقJ !
>م n)=ا1 VدJ =&?و 0})&ق C/.. [لX C/./ 6ا%< يف
.eقا(ملا
4
ي$(لا eNF Oاشه >7ا aصو ا2كه !  V&يNلا ه7ا%< sو
~
B دقو
{ل27 ة)و$(لا 1,1 .
13
د
O
بع 4ساو %jاGم د
O
بع نب ورمع • :4{ا8 4ساو %4{ا8
U0$ نب BديP :ي3C 4ساو@ %ي3C
O
نب 2ريIملا :jاGم
نب Dلام نب رJف نب €لاK نبا ,?ل نب €ع$ نب 2ر
`
م نب
:ة$9دم
O
4ساو %ة$9دم
O
نب ةمي+N نب ةناG$ نب رqGلا
!ناندع نب دعم

نب 9ا+ن نب رqم
O
نب pايلإ نب رماع
@ A B

!'حيحF يف ,9ا6بلا Lر$E ا-$و
@ m B

%ةVح ‡امMcاو iام)علا dمM" :ةيحد نبا •9?ملا *اC
يبGلا ن" ()ع  !ناندع PواVي _ €1تنا اEإ نا$
@ ~ B

'يف Z)ت6مف #يعامسإ (لإ ناندع نم €1Gلا ام"
@ w B
%
نب #يعامسإ (لإ dMري €1Gلا ن" ()ع او=b5ا 4JGكلو
!(لاع5 ')لا #ي)N 4ي8اربإ
@ ‘ B

يبGلا نع DلE تبQ دC #ب  ')لا نإl :*اC 'ن"
نم ا
>
شيرC (b\Fاو %#يعامسإ دلو نم ةناG$ (b\Fا
نم يناb\Fاو %4{ا8 يGب aيرC نم (b\Fاو %ةناG$
!l4{ا8 يGب
@ z B

'تعx9Rف %دعس يGب يف 'ل dx

رت
O
ساو %ا
>
ميتي دل —و
O
دCو
نم ا
>
وحن دعس يGب يف ا8دGع /اC"و %ةيدع1لا ةمي)ح
نيGس dب9"
@ u B
!iاوJلا iا=نو %iارq6لا ]ورملا نيب %
D)5 يف امل 4يكح 9ايتNا دعس يGب 9ايد 9ايتNا نإ
4JGم ة)يF&ا #[اب=لاو ^ا$ربلاو ^اري6لا نم 9ايدلا
!*اMرلا *ابMو *ابVلا *اM9
LرQ" 'ل Uد&او ةمحرلاب ]و+مملا ‡اxرلا ا-8 نإو
!4حارتلاو ةمحرلا ()ع 2RشGلا يف
1
ة)و$(لا V&يNلا ! 1,1 ! - .
2
ي$(لا nع$م 6ا7 !#اdFGا eقا(م 6ا%< 8 حيحdلا !  n)د1 ل$ق
Kق# CH/1 .
3
"وا(مLل &ي]dلا عماoلا @&Q &)دقلا ح%ف &'() ! D,//. .
4
I ل?&لاو ءاي$FGا >ي7 "دtاقعلاو ي(مkلا zا$B#\ا &'() ! CCC .
5
I &ش$لا دي? &ي? ةصf3 &'() ! -.. .
6
ي$(لا eNF ل•ف 6ا7 8 لtا•Zلا 6ا%< 8 KLNم حيحص !  @
--+U €ع7 [LJ حيحص &iو ح)&ص =
~
# ا2ه يفو .
لNF >م ةم1&لا ي$F P او&كF >)2لا >يق&ش%Nملا
.ليJام?X
7
hوdZلا* حيحص =ا(?•7 {لW ا()و# ام< :&يr< >7ا yفاحلا hاق !
I H. .0
14
2وبGلا ^اFا89إ ^"دب ة$9ابملا ة)حرلا L-8 يفو
…ن" نع |
f
F د=ف %7ربكلا ةمJملا L-Jل دادعcاب ()Vت5
Dلام نب  ')لا *وس9 ن"  #يربM Lا5"  €ع)ي و8و
]ر6تساف %'ب)C نع h
f
شف 'عر3ف L-NRف !نام)Iلا dم
نا\يشلا ˜

ح ا-8 :*ا=ف %ة=)

ع • 'Gم ]ر6تساف %€)=لا
4Q %/+مP iامب €8E نم ت1n يف ')1K 4Q %DGم
'م" (لإ نوع1ي نام)Iلا iاMو !'ناكم يف Lداع" 4Q %'م&

و8و Lو)ب=تساف %#تC دC ا
>
دمحم نإ :اولا=ف BLر–ƒ يGعي@
•ي6ملا DلE رQ" 79" تG$ دCو :…ن" *اC !نو)لا d=تGم
!L9دF يف
@ A B
9و+5 ةGيدملا يف 'م" (لإ ةيدع1لا ةمي)ح '5د
f
9 4Q
iاوب&اب 'م"
O
تيفوتف %ةGيدملاب 9اVGلا يGب 'لاوN"
@ m B
ي8و %
!نيGس تس رمعلا نم 'لو ةكم (لإ ةعMا9
@ ~ B
دامتع_ا يف 29د=لا 'ت\ع" 4تي
O
لا نم 2RشGلا L-8 نإ
Uاع3لا #مح5و ريIلا ()ع *اك5_ا /دعو …bGلا ()ع
نم ]اتحي امو 4يتيلا *اح ()ع 'تفرع ام$ %ةيلو?1ملاو
!ةمحرلا
'ن+ح" دC رم&ا ا-8 ن" D{ _و  ')لا ةمح9 ن" _إ
(عد5 نوGح 2"رما 'ل (لاع5 ')لا Rي8 د=ف %ةعساو (لاع5
دبع LدM ')b$و %'يب" نم اJQ9و %'5_وم ي8و نمي" /"
O
')لا *وس9 W)ب ام)ف %€)\ملا  نيGس ينامQ رمعلا نم
نا$ 'ن& %€لاn يب" 'م
X
ع (لإ 'ب (Fو"و %LدM يفو5
نيح Lر3نو %ةnايح 45" 'nاحو %')bكف ')لا دبع hي={
!ر3ن +
`
ع" ')لا 'gعب
@ w B
Uدح Lديbح Œو
`
ع ,-لا 'b\عو دVلا ةياع9 #\5 4ل
دمحمو %يفو5 ن" kبل ام Eإ %/&ا ناGحو U&ا  4ل
'ن& %€لاn وب" 'مع Lرم" (لوتف Lرمع نم ةGماgلا PواVي
*وسرلا دلاو ')لا دبعو  وب" نكي 4لو %2دحاو /&
O
انا$
1
هLلا hو?&7 ءا&?;ا 6ا7 8 Pام);ا 8 KLNم حيحص !  @ -U1 .
2
.V#و%Nم >م 6&قلا7 عقB ة()دملاو ةكم >ي7 ة)&ق ءاو7Gا !
3
I hوdZلا :&'() ! H. ! H1 I &ش$لا دي? &ي? ةصf3و E
-C1 .
4
I hوdZلا &'() ! H1 ! H- I &ش$لا دي? &ي? ةصf3و E -C1 .
15
iاGب&ا نم ا
>
ددع #يعي
O
نا$و %*املا 9وفوملا #Mرلاب €لاn
ا
>
دمحم ر\xا ,-لا رم&ا  '5وC €1$ يف 'Gيعي ن"
!/اGK&ا 'ل (عري ناكف %'تCاn €1ح
@ A B

#مح5 ()ع *دي ركبملا يعرلا يف ')مع نإ
يعرلا ن" ا
>
Fو3Nو %ةياعرلا ()ع '59دCو %ةيلو?1ملا
%iا3حإو ةياGعو ةبCارمو ةعباتمو داJتMاو ربF (لإ ]اتحي
4ل اEإ يعارلاو %ةbيعx 4[اJب (عري 'ن& 'تمح9 Pرب5 اG8و
!ةمJملا L-8 ()ع 9د=ي _ 'ن;ف ا
>
ميح9 نكي
يتGQ نبا و8و 29اV5 يف /اشلا (لإ 'مع 'ب ]رNو
'ب /و=ي نم /دعل %'ب 'b\ل /ام5 نم DلEو %ةGس 2رشع
(لإ 'عم ]رN نمم 'باحF"و و8 7"رف %ةكمب '$ر5 اEإ
'يف ^ايTا نم /اشلا  'ب 2اFولا يف 'م
`
ع داP ام
29اV5 يف /اشلا (لإ ا
>
يناQ ]رN 4Q !!'ي)ع •رحلاو
!اJGع ')لا يx9 د)يوN تGب ةVيد6ل
@ m B

'ت\ع" ني5رم /اشلا د0ب (لإ ةمحرلا يبن ة)ح9 نإ
ةيا9دو %نيبرC&ا نيب 4حارتلا ()ع ةيبر5و %ةيدا3تCا 2ربN
/اشلا د0ب (لإ hير\لا نا=5إو %/اشلا #8Rب ةيعامتMا
D{ _و %sوب5 اJGمو اJب ر
f
م يتلا ندملا ()ع jرعتلاو
2ربN نع تنا$ دعب اميف sوب5 2و+K (لإ '5ري1م ن"
و+K (لإ 'Mوتي ,-لا *اح ن;ف %hير\لا ة=شمل ةيا9دو
*اح ريK %اJ=يرnو 2و+Iلا ناكم يف دJع kيدح و8و
!')$اشمو 'كلا1مو hير\لا jرعي ,-لا
† 2ر1يم dم /اشلا (لإ ةيناgلا ة)حرلا تنا$ املو
7"رف %Œار=

لا #يبس ()ع „ اJGع ')لا يx9 ةVيدN /0K
%7"9 امب '5ديس ربNRف dMرف %'نR{ نم LرJب" ام 2ر1يم
ري6لا نم DلE يف تM9 امل %اJMو+تي ن" 'يلإ تبKرف
')لا *وس9 اJMو+تف %اJل ')لا 'عمM ,-لا  @ 'لو m‘ B
!ةGس
@ ~ B

1
I V&يNلا يف ة?ا#= :&'() ! CT دع? >7ا ^اق$lو E 1,+/ E
"&$gلا ‚)#اBو -,-++ .
2
I hوdZلا :&'() ! H1 ! H- I &ش$لا دي? &ي? ةصf3و E
-C1 .
3
.R7اNلا #دdملا &'() !
16
ةميركلا ةMو+لا dم %ةيMو+لا تيب يف 9ار=تس_ا "دبف
تيب (لإ €لاn يب" 'م
`
ع تيب نم *ا=تن_او %ةميكحلا
29Pا?م 9ار=تس_ا ا-8 يفو %ا
>
ب1نو ا
>
ب1ح aيرC 2ديس
2ديدM ة)حرم نوكتف %اJل نيبر=ملا اJ)8" نمو 'تMوP نم
ةمحرلا يبن 2ايح نم ةيعامتM_ا h[0علا يف 9و\5و
ةيMو+لا 2رشعلا ^رمتساو %4حارتلا ()ع ةيGبملا
@ اJGع ')لا يx9 ةVيدN dم اJ5امحرب mw تي=ب Eإ ةGس B
#بC ام (لإ Lدعبو %ةGس 2رشع …مN يحولا #بC LدGع
')لا *وسرلو ت5امف !نيGس .0gب 2رVJلا  d15
!SدF ريPو 'ل تنا$و %رJ{" ةينامQو %ةGس نوعب9"و
@ A B

#يربM 4Q (لاع5 ')لا اJ3
f
N دCو %'ب نم< نم *و" ي8
!ةGVلا يف تيبب ا8رشبو %اJي)ع /01لاب /01لا 'ي)ع
@ m B

ناGبا :د_و" ةتس اJGع ')لا يx9 ةVيدN 'ل ^دلو دCو
:ام8
A !نيتGس “اعو 4سا=لا „ m „
!')لا دبع

f
8 O ^اGب dب9"و
A !€GيP „ m !ةيC9 „
~ !/وg)$ /"
O
„ w !ةمnاف „
يبنو 4ير$ 4يح9 2وبRب اوHح %د_و" ةت1ل ا
>
ب" 9ا3ف
ةيم1تب اوHح 4Jن" D{ _و %ا
>
ديVم ا
>
فر{ اولاGف %4يHع
ناE&او DيGحتلا نم %2ديمح نGسو %ة)ي)M 2وعدو %ة)يمM
!ة=ي=علاو
يبGلا 2افو #بC 4J)$ اوفو5و  ')لا يx9 ةمnاف _إ
!رJ{" ةت1ب Lدعب تيفو5 اJGع
@ ~ B

4ي8اربإ 'Gبا ام"و  ةGماgلا ةG1لا يف Lر$E ي5Rي1ف
!2رVJ)ل
1
I &ش$لا دي? &ي? ةصf3 &'() ! -D- .
2
ي$(لا sوkB 6ا7 8 #اdFGا eقا(م 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص ! 
@ Eا_(J هLلا يض# ا_L•فو ةo)د3 CH1+ و CH-. حيحصو .
هLلا يض# ةo)د3 لtا•ف 6ا7 8 ة7احdلا لtا•ف 6ا%< 8 KLNم
@ Eا_(J -DC- .
3
دع? >7\ ƒ&$كلا ^اق$gلا ! 1,1CC 6اعي%?\او E D,H1H E
I hوdZلاو -1/ .
17
@ Lرمع ةمحرلا يبن نا$ ن" -Gمو m‘ نا$ د=ف ةGس B
ن" (لإ 'يف ي=بو %اJGع ')لا يx9 ةVيدN تيب يف نك1ي
!ةيوبGلا ةGيدملا (لإ رMا8
@ A B

Lامحو €)=لا 2و1C نم 'ناF دC 'ناحبس ')لا نا$و
ةي)8اVلا …ند نم LرJnو %LرIF نم
@ m B
%€يع #$ نمو
_إ 'موC نيب jرعي 4ل (تح #يمM h)N #$ 'حGمو
'gيدح SدFو '59اJnو 'تمح9 نم اود8ا{ امل %نيم&اب
…مN ةGس يف ةبعكلا aيرC تGب امل 'نا (تح %'تنام"و
دوس&ا رVحلا dxوم (لإ او)Fوف Lرمع نم نيQ0Qو
:ة)يبC #$ تلا=ف %'عxوم رVحلا dqي نميف اورVت{ا
%4Jي)ع #Nاد *و" 'عqي ن" ()ع او=b5ا 4Q %'عqن نحن
')لا *وس9 نا$و  %'ب اوxرف %نيم&ا iاM :اولا=ف %
ن" ة)يبC #$ رم"و %'\سو يف رVحلا dxوف %Uوgب رمRف
'عxوف رVحلا -N" 4Q %Uوgلا €ناوM نم €ناVب dفر5
'عxوم  !
@ ~ B

'مو=ب 'تمح9 2د{و 'تمكح 2وC ()ع *دي ا-8و
/و=لا دGع 'تناكم ومس ()ع *دي ام$ %Lريبد5 ن1حو
'ي"9 4JلوبCو  !
%iارح 9اK يف 2دابع)ل *+عGي نا$ 2رتbلا L-8 يفو
'ل نا$ #ب ا
>
م[اد ةل+عGم 2ايح aيعي ن" يGع5 _ 'تل+عو
ةمحرلا يبGل نا$ دCو %UاحF"  نم 'تgعب #بC ةبحF
نم و8و /ا+N نب 4يكحو ركب يبR$ aيرC iايرQ"و i0=ع
ةكم i0بن
@ w B
نامgع نب €[ا1لاو %دي+ي نب €[ا1لاو %
@ ‘ B
%
ن& %i_?8 ريK دMوي 'ن" D{ _و اG)Fو ,-لا ا-8
رVحلا dف9 يف 'ت$9اشمو %نيم&ا Sدا3لاب L9اJت{ا
1
ي_<اZLل ةكم #ا$3 :&'() ! D,+ .
2
ةi#ا1 >7 د): aL1 دقف !  هLلا hو?# P47  ا_(م „م ام
هححصو K<احلا ه5&3* .ي1ولا7 هLلا هم&< [%1 ا
M
م(ص
w#د%Nملا Eي$ه2لا هقفاوو C,-1U .0
3
I hوdZلا :&'() ! HC I &ش$لا دي? &ي? ةصf3و E -DU E
I &iGا له Oو_ف حيقLBو 1D .
4
ءf$(لا OfJ &ي? &'() ! C,DD و DC+ .
5
R7اNلا #دdملا ! 1,1UC
18
ةكم ^_اM9 ()ع jرعتي ')عM *وqbلا Z)حو %دوس&ا
!aيرC *وحفو
ةمحرلا يبن اJ{اع يتلا 2رتbلا نإ  ةgعبلا #بC
ةياGعلا اJيف ()Vت5 ةمJم 2رتف يJف Lرمع يg)Q #كش5
2دلا6لا ةلاسرلاب /اي=)ل Lدادعإو ةمحرلا يبGب ةيJلcا

>
عيمM ةيرشب)ل
يف ا
>
9اQ< sرت5 ةينابرلا S0N&او ةيJلcا ةياGعلا L-8 نإ
ن" نكمي _ ةياGعلا L-8 *ان دC ا
>

36{ ن;ف %ةكم dمتVم
نم 'يف امل ناGبلاب 'يلإ 9اشي #ب %ا
>
يداع و" ا
>
9ومIم نوكي
L-8 #$و %Sد3لاو ةنام&او رJ\لاو ةمحرلاو وم1لا
امGيح i0=علا ركGت1ي 4)ف %ةلاسر)ل ^دJم ^اb3لا
او-N" و" %/0سcا يف او)Nد #ب 'تgعبو '5وبGب اوعمس
/" 0
>
Mاع *وNدلاب نوركbيو 4JماوC" dم Dل-ل نودJمي
!0
>

M<
هrع$م :يFاrلا nح$ملا 
*وسرلا ^او)N ^-N"  2ايحلا 7رVم نع 'لا+عناو

f
ع" kيح %نيعب9&ا نم Uرت=ي و8و d1ت5و داد+5 ةيكملا
'bي)ك5 #M" نم šنيم&ا 'يحو dم iا=ل *و& 'ناحبس ')لا
ةي)8اVلا ^ام)ƒ نم اJب pاGلا ]ارNإو %2وبGلا ةيلو?1م
نيب ةكم 9داIي ناكف !'[ا=نو /0سcا 9ون (لإ اJ1ندو
'5او\N 0
>
Cان %ةي)بVلا ا89اوس" ا
>
PاتVم %نيحلاو نيحلا
(تح %ةيمارتملا iارح3لا *ام9 ربع ةعساولا ةتباgلا
')ب=ت15و %hف&ا 'بيIيو %Sاوس&او ^ويبلا 'Gع €Vتح5
%9وGلا #بM (لإ ا
>
ديعب •)ي 4Q %اJتيدو" نو\بو ةكم Uاع{
!iارح 9اK (لإ jا\ملا 'ب يJتGي kيح
@ A B

%Lرمع نم نيعب9&ا W)ب امدGع ةمحرلا يبن kعب 4Q
#M" نم %}وxوب نا1نcا jاFو" رJH5 رمعلا ا-8 يفو
€لاn يب" نب ي)ع 'bFو ام ر$
O
E ›"

DلE 
@ m B
نب …ن"و
Dلام 
@ ~ B
')لا *وس9 /داN  'تبح3ب ايHح د=ف %
!ة)يمVلا 'فاFو" ةفرعمو ةميركلا
1
I V&يNلا يف ة?ا#= &'() ! /+ .
2
دم1 Oام;ا د(Nم &'() ! -,D-T Kق# n)د1 1C.. .
19
ˆيب" %ا
>
JMو pاGلا ن1ح" نم ')لا *وس9 نا$ د=ف
%4bلا d

ساو %'
O
ح

ي)م %'Mولا ريدت1م %ا
>
ر8+م ا
>
xايب نو)لا
•ب1
f
لاو 2دوعVلا نيب † رعشلا #• M

9

%نيGيعلا h
`
{

#> يوn
دCو %'=5اعو 'ينE" نيب ا
>
نايح"و %'ينE" ةمح{ (لإ #3ي †
دوس&ا Lرع{ €شي 4لو %7رN" ا
>
نايح" 'يبكGم (تح دتمي
نيرشعب Lرمع رNاو" يف 'بي{ 9دC kيح %'Gم ري1يلا _إ
#يميو %نيKد3لاو 4bلا تح5و p"رلا يف ةعPوم 2رع{
%€ي\
X
لا رQ" نم Lرع{ ˆعب يف 2رمحلا (لإ نو)لا
ر
f
س
O
اEإ نا$و %D1ملا ةح[ا9 نم €يn" 'تح[ا9 تنا$و
'تb{ تح5 تنا$و %رمC ةع\C 'نR$ (تح 'JMو 9اGتسا
!ˆيب ^ارع{ ()b1لا
ZيحGلاب …يل %نPولا •سوتم %ةما=لا •سوتم نا$و
%نيمد=لاو نيديلا 46x 9د3لا ˆيرع %4ي1Vلا _و
%نيب=علا 4حل #ي)C %ناتGيل Lاb`$ %نيbكلا نيnو1بم
ر
œ
ع{ و8و 2وبGلا 45اN 7ر1يلا 'bت$ ()ع" يف #محي
!9
X
+

لا$ d
œ
متVم
iاربلا نع |
f
Fو  ')لا *وس9 نا$ :*اC 'ن" 
ن[ابلا #يو\لاب …يل ا
>
=)N 'G1ح"و %ا
>
JMو pاGلا ن1ح"
!ري3=لاب _و
@ A B

,9د6لا ديعس يب" نع |
f
Fو  يبGلا نا$l :*اC 'ن"
 lا89دN يف iا9-علا نم iايح د{"
@ m B
نم iايحلاو %
!ناميcا
%رJHملا *امM ()ع *د5 ةيم1Vلا ^اb3لا L-8و
ةميHعلا ^ابMاولاب ŒوJGلا ()ع '59دCو 41Vلا *امت$او
'نوبيعي ام LرJHم يف L‚ادع" ري 4)ف %'ب ت\ين"
O
يتلا
ن1حل ةفاxإو !•ا=تن_ا #يبس ()ع 'ب 'نوب=)ي و" 'ي)ع
3
ي$(لا ةZص 6ا7 8 eقا(ملا 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص &'() ! 
@ C/DH &عQ ةZص 6ا7 !لtا•Zلا 6ا%< 8 KLNم حيحصو E
ي$(لا  @ -CCH .
1
1 ي$(لا ةZص 6ا7 !eقا(ملا 8 "#اu$لا حيحص !  @ C/DT .
2
- ي$(لا ةZص 6ا7 8 eقا(ملا 8 "#اu$لا حيحص !  @ C/U- .
20
(Gتعا د=ف %'[اqع"و 'ساوح ةم0سو ةي)بVلا 'ت=)N
!€ي\لاب €ي\تلاو ة–يJلا ن1حو ةفاHGلا نم LرJHمب
@ A B
!€)=لا نيلو %…bGلا €يnو %9د3لا ةم01ب +يم5 ام$
'لاس9;ب 'ت

مار$و %دابعلا ةمح9 (لاع5 ')لا دا9" املو
9اK يف kGحتي نا$و %i06لا 'يلإ €ب
f
ح %نيملاع)ل ةمح9
LRVbف !!نام+لا DلE ودب
X
عتم DلE dG3ي نا$ ام$ %iارح
نوعب9" رمعلا نم 'لو %ناqم9 يف iارح 9اIب و8و hحلا
%•9ا=ب ت1ل :*اC %"رCا :'ل *ا=ف D)ملا LiاVف %ةGس
:*اC %"رCا :'ل *ا=ف ')س9" 4Q %دJVلا 'Gم W)ب (تح 'ت
`

!h)N ,-لا Dب9 4ساب "رCا :*اC 4Q %ا
>
Q0Q %•9ا=ب ت1ل ﴿
4)ع ,-لا !/ر$&ا Dب9و "رCا !h)ع نم نا1نcا h)N
h)علاr 4)عي 4ل ام نا1نcا 4)ع !4)=لاب ﴾ A „ ‘ اJب dMرف v
')لا *وس9  يx9 ةVيدN Dل-ب ربNRف %L9داوب ZMر5
:تلاCو %'تتبgف %ي)=ع ()ع تيشN دC :*اCو %اJGع ')لا
%4حرلا #3تل Dنإ %ا
>
دب" ')لا Dي+6ي _ ')لاو 0$ %رشب"
!!ر8دلا €[اون ()ع نيع5و #f كلا #مح5و %kيدحلا Sد
O
35

و
'C0N" نم اJ5ددع ة)يمM رN"
O
jاFو" يف  ا
>
=يد35و %
يx9 'ل hيد
X
F *و" يJف %hحلا ()ع ةناعإو ا
>
تيبg5و اJGم
!اJمر$"و اJGع (لاع5 ')لا
@ m B
')لا *وس9 kكم 4Q  7ري _ kكمي ن" ')لا iا{ ام
Sارف ()ع ن+حو Dل-ل 4
f
تKاف %يحولا 'Gع رتفو %ا
>
–ي{
Sات{اف %ةGينRم\لاو ةGيك1لاب 'ي)ع ˆيbي ,-لا يحولا
%يحو نم Lد8ا{ ام 2و0ح نم %2رم *و" 7"9 ام (لإ
4Q %رg$" و" نيتGس نم ا
>
بيرC تنا$ يحولا 2رتف نإ :#ي=ف
%'تبQو %يسر$ ()ع Œ9&او iام1لا نيب D)

ملا 'ل 7د
f
ب5
')لا *وس9 L<9 ام)ف %ا
>
=ح ')لا *وس9 'نRب Lرشبو 
1
C >7 O&< =. V&يNلا j#`م هقا? &Nيملا aصولا ا2ه eL… !
ةحيحdلا ة)و$(لا V&يNلا* "&معلا ءايض 1,HH ! HT hوصو E0
ةZص 6ا7 8 eقا(ملا 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص يف ^ا)او&لا 92ه
ي$(لا  Kق# n)د1 >م C/D/ ! C//U Vو$(لا لt\= يفو E
يق_ي$Lل 1,1TD ! C.+ .
2
R$Nلا لoN) ا_(J هLلا يض# ةo)د3 >م R)دd%لا ا2هو !
ي$F V&d(ل R$Nلاو Of?;ا hو3= يف V&مLل hوGا يu)#ا%لا
ةم1&لا  .
21
!ينورQد !ينو)مP :*اCو ةVيدN (لإ €8Eو 'Gم Sر

ف

!ربكف Dب9و !9-نRف 4C !رQدملا اJي" اي 'ي)ع ')لا *+نRف ﴿
رQدملاr رJ\ف DبايQو ﴾ A „ w !v
@ A B
يف Lرم" 4Q %iاحيإو 2وبن *اح (لو&ا *احلا تنا$و
رم
`
شف %')لا (لإ 48وعديو 'موC 9-Gي
O
ن" ةيTا L-8 
ةمحرلاب /ايC 45" ')لا ةعاn يف /اCو %Zي)كتلا Sاس نع
ر
f
حلاو %ريI3لاو ريبكلا 'ناحبس ')لا (لإ وعدي %ةمكحلاو
'ل UاVتساف %رمح&او دوس&او %iا1Gلاو *اMرلاو %دبعلاو
!#[ابC 2دع نم ')لا دابع
ركب وب" 4J=بس +[اح نا$و  €لاn يب" نب ي)عو
 %ةح)nو %ناbع نب نامgع ركب يب" دي ()ع 4)س"و %
•اCو يب" نب دعسو  !
@ m B
!ةQ9اح نب ديPو %ةVيدN تم)س" Dل-$و
نم دMو امب Sد
`
3ف #فون نب ةC9و …

=لا 4)س"و
*+ن ام *و" DلEو %ا
>
ع- • M

نا$ ول ن" (Gم5و %')لا يحو
iاM ,-لا pوماGلا ا-8 :*اC 'ن" نيحيح3لا يفو %يحولا
نارمع نب (سوم
@ ~ B

`
=ف %'يلإ 'ب ةVيدN تب8E امل !
')لا *وس9 'ي)ع  !/01لا 'ي)ع #يربM رم" نم 7"9 ام
2ري3بو 9ون ()ع /0سžل L9دF ')لا }ر{ نم #Nدو
ناFو %ةبو=علاو 7E&اب ةكم iاJbس 48-NRف %ةGياعمو
ا
>
bير{ نا$ 'ن& %€لاn وب" 'معب Lامحو 'لوس9 ')لا
'5RMاbم ()ع نورساVتي _ %4JGيب 0
>
يبن %4Jيف ا
>
عا\م
دمحم رم" يف iيشب  نا$و %'ل 'تبحم نم نوم)عي امل
نم DلE يف امل 4JGيد ()ع L‚ا=ب ')لا ةمكح نم
')لا *وس9 ا-Jف %ةح)3ملا  ا
>
9اJنو 0
>
يل ')لا (لإ وعدي
_و %دا9 'Gع Lدري _و %داF DلE نع Lد3ي _ ا
>
9اJMو ا
>
رس
!4[_ ةمول ')لا يف L-NRي
@ w B

1
I hوdZلا :&'() ! HC ! H/ I &ش$لا دي? &ي? ةصf3و E
-DU ! -/- .
2
I hوdZلا &'() ! H/ .
3
[لX ي1ولا د7 aي< 6ا7 Eي1ولا ءد7 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص !
هLلا hو?#  @ C ءد7 6ا7 8 Pام);ا 6ا%< 8 KLNم حيحصو E
هLلا hو?# [لX ي1ولا  1/139 @ E -/- .
4
I hوdZلا ! H/ ! HU .
22
نم ا
>
9-ح ا
>
رس 2وعدلا تنا$ (لو&ا ة)حرملا يbف
تنا$ ةJMاوملا نكلو %ني$رشملا dم ر{ابملا /اد\F_ا
!'لو+ن ةيادب -Gم ن<ر=لا *و+ن hيرn نع
iامعP دح" ()ع ةbيGع ة)مح h)علا 29وس يbف
7وس دعب '5وعدب نم< دC يبGلا نكي 4ل تCو يف %aيرC
ZCوملا اGل نيبتي 4Q نمو %dباF&ا ()ع نودعي رbن
*وسرلا 'JMاو ,-لا €ي3علا  يتلا ةميHعلا 2"رVلاو
(لإ 'JMوي نا$ امب %'ب9 رمRب ZCوملا ا-8 اJب 'Mاو
/اش8 نب 2ريIملا :يKا\لا يGIلا ,و=لا 4يع+لا
^اعb3لا اJيف ^اي< نم 'يلإ يحوي امم %يمو+6ملا
ةبEا$ ةيFان !ةيFاGلاب نعb1Gل 'تGي 4ل ن–ل 0$ ^ايمادلا ﴿
دVساو 'ع\5 _ 0$ !ةيناب+لا وعدGس !'يدان دي)ف !ة–nاN
h)علاr UرتCاو ﴾ A‘ „ Ay ن<ر=لا تيبg5 نم نا$ امب 4Q %v
ةمHعلا اGل نيب5 %0
>
عف امJيف '5ابQو '5دابعو '5وعد ()ع 'ل
()ع hحلا يف 2ديدشلا 2"رVلاو hيمعلا ناميcاو ةي=)6لا
#$ يف 'ب"د ا-8 نا$ د=لو !ا
>
ي5اع ا
>
يوC نا$ امJم o
Ÿ
اب #$
يف تنا$ iاوس €ي3علا ZCوملا ا-Jل ةيلاتلا ZCاوملا
9ارس" نم رس ا-8 يفو %ا8دعب ام و" (لو&ا ^او\6لا
!€ي9 نود نم (مHعلا ةلاسر)ل '[اb\Fا
@ A B

ركب يبR$ /0سcا يف ني=با1لا ةباح3لا ن" D{ _و
ي)عو ةVيدNو  (لإ 2وعدلا يف 4JبMاوب نومو=ي اونا$
و" €1Gلا يف 4Jيلإ نيبر=ملا Sا\ن يف (لاع5 ')لا
اJGع ')لا يx9 ةيمو+6ملا ةVيدN 0
>
gمف %,9اVتلا #ماعتلا
ركب وب"و %اJت)يبC ^اديس نم ي8و  دايس" نم و8و
يم{اJلا €لاn يب" نب ي)عو %aيرC iايGK"و  نإ #ب %
دGع 4يركلا ن<ر=لا و)تيو 2وعدلاب ‡د3ي نا$ 4Jqعب
دوع1م نبا dيG3$ ةفرشملا ةبعكلا  و8 نم< نم #كف %
!UرC&اف UرC&ا dم 2وعدلا نم 2رIQ ()ع
*وسرلا kبل امو  نم 2ديد{ ةx9اعمب 'بوM
O
ن"
دعب اميس %Lد
`
Fو 'تموا=م ()ع 4JGم ‡امM;بو %'موC
4JتJل< ()ع اJG

شي }ا9 يتلا 2ديدشلا ^0محلا
1
I V&يNلا يف ة?ا#= :&'() ! U/ .
23
%aيرC دx LدGع |فاGي €لاn وب" 'مع ZCوو %4JماGF"و
4J)
f
ع 4Jفار{" نم ا
>
دفو 'يلإ اوgعبي ن" 48‚امعP 7"رف
()ع و" %'5وعد يف يqملا ()ع 'يN" نبا ZCوب 'نوعG=ي
دفولا ^_اM9 (=تلاو !'تيامحو LداGسإ نع ي)6تلاب #C&ا

f
س دC DيN" نبا نإ €لاn اب" اي :اولاCو €لاn يبRب
ن" ام;ف %انiاب< #)
f
xو اGم0ح" 'bfسو اGGيد Uاعو اGتJل<
€لاn وب" 4Jل *ا=ف !'Gيبو اGGيب ي)65 ن" امإو اG
f
ع 'bfك5
!'Gع اوفر3ناف 0
>
يمM ا
>
د
f
9 48د
f
9و ا
>
=يف9 _
>
وC
@ A B

()ع +$ري يكملا #ي+”Gتلا نا$ ة)حرملا L-8 يفو
نم ة=با1لا 4م&اب 9ابتع_او '5رمQ نايبو ناميcا تيبg5
%4Jب 4Jتمح9و 4Jمم"
O
()ع 48ربFو iايبن&ا ‰3C *0N
ةمحرلا يبن ')5ري نا$ DلE #$ %4J[ادع" ()ع 48ر3نو
 2iار=لا D)تب 4Jي)ع ')لا ناوx9 'باحF" ‡امس" ()ع
%2ر1bملا امدGع 29و1لا تنا$ ا-Jلو ربدتب تنا$ '5iارCو
يx9 ة3bح نع LدG1ب 4)1م ]رN" د=ف %*و\5 اJ)5ري
')لا *وس9 تي"9 ام :تلاC اJGع ')لا  'تحبس يف ()F
'5دVس يف ي)3ي نا$و %/اعب '5افو #بC نا$ (تح ا
>
دعاC
نم *وn" نوك5 (تح اJ)5ريف 29و1لاب "ر=ي نا$و %ا
>
دعاC
!اJGم *وn"
@ m B
!ةمحرلاو ةGيك1لا *+”Gتف
%ربدتلاو 2و0ت)ل ي)مع hيب\5و 4ي)ع5 DلE يفو
يتلا ةينRتملا 2iار=لا L-8و %#ي+Vلا Uاوgلا نم ديF9و
4Q 4Jbلا نم دي+م ()ع ^دعاس 29و1لا اJب *و\5
'5iارC اJGع ')لا يx9 ةم)س /"
O
تbFو دCو %#معلا
ا
>
فرح ا
>
فرح 2ر1
X
bم تنا$
@ ~ B
ةي< '5iارC d\=ي نا$ 'ن"و %
!ةي<
@ w B
1
I V&يNلا يف ة?ا#= ! U+ ^kعل hو?&لا V&ي? &'()و E
V:و#= 1,1U- .
2
! و ا
M
مtاق ةLفا(لا :او5 6ا7 >)&فاNملا Vfص 6ا%< ! حيحdلا
@ ا
M
دJاق +CC .
3
! Vءا&ق AFا< aي< ءا5 ام 6ا7! >(Nلا ! "2م&%لا ه5&3
ي$(لا /,1H- @ -T-C حيحص >N1 n)د1 ا2ه "2م&%لا hاقو E
. e)&…
4
! @ ^اءا&قلاو qو&حلا 6ا%< E=وا= ي7 >(? D..1 هححصو
@ =وا= ي7 >(? حيحص يف يFا$لGا CC+T .
24
pو‚9 ()ع ZCولا ا-8 (Gعمو :pاحGلا /امcا *اC
!^ايTا
@ A B

*وس9 نا$ اJGع ')لا يx9 ةم)س /"
O
نع ةياو9 يفو
')لا  4Q نيملاعلا U9 ')ل دمحلا "ر=ي %'5iارC d\=ي ﴾ ﴿
ةح5اbلاr 4يحرلا نمحرلا Z=ي ﴾ ﴿ A „ m Z=ي 4Q v
@ m B
نا$ €)=لا jاI{ …

م5 يتلا ة)5رملا 2iار=لا L-Jف
ةباح3لا 4ي)ع5 يف #عاbلا رQ&ا اJل  ري1bتلا 4)ع
!ربدتلا 4)عو
ةكم يف 4Jي)ع ا8"رC دC 29و1لا L-8 ن" D{ _و
!2ريg$ ^ارم
#8" ˆعب ن" #فون نب ةC9و /0سإ نم داbت1يو
pاG
`
لا UرC" 48 %4Jبت$ نم h
f
حلا اوفرع ني-لا Uاتكلا
نيم&ا يبGلا ةل+”Gم ةفرعمو %نيدلا ا-8 يف *وNد)ل  !
ةش$حلا [لX V&o_لا :nلاrلا nح$ملا
ني$رشملا 7E" دت{ا 2رVJ)ل ة1ما6لا ةG1لا يف
!نيGم?م)ل
@ ~ B

D{ _ :,رمعلا iايx نب /ر$"!د!" 2ري1لا •9?م *اC
ةJMاوم (qتCا 2وعدلا ن0ع;ب يJلcا رمŽل ةباVتس_ا ن"
#عM امم %sرشلا دا1bبو ديحوتلا h[ا=حب ني$رشملا
1
! I qا(%t\او عgقلا H+ .
2
! hو?# >J ^اءا&قلا 6او7 6ا%< ! >(Nلا* "2م&%لا ه5&3
هLلا  @ C1.+ @ "2م&%لا >(? حيحص* يFا$لGا هححصو 0
-CCU hوق :K_يLJ هLلا ةم1# اF†امLJ hاق :ي$l&قلا hاقو .0
9†&ق) Pا< ام عيم5 يف ل3د) :هBءا&ق عgق) Pا< :ةمL? O


~
$%ل 06ا%كلا ةحBاف* ^&<W امFXو EPˆ&قلا >م OfNلا هيLJ
ام &<W >J اه&<W ي(]يف EPˆ&قلا O

ا_FG و Eعيgق%لا ةZص
:اوoل اه&ي… Vءا&ق >J Vfdلا يف ا_Bءا&ق ي(]) ام< Eاهدع7
.n)دحلا &ها'ل EVءا&قلا عيمoل OاJ عيgق%لاف \Xو Eا_7 Vfdلا
xا&…Gا ع$%B >م اFد(J [لو ة)ˆ ة)ˆ Vءا&قلا عيgقBو
هLلا يض# ةمL? O

n)دحل Eا_tا_%Fا د(J qوقولاو دصاقملاو
I #ا<WGا ل•ف يف #ا<2%لا* .ا_(J 1D. .0
3
! دع? >7ا ^اق$l &'() 1,-.D I ي$ه2Lل ة)و$(لا V&يNلاو E
11+ .
25
*وسرلاب 7E&ا نو=ح)ي ني$رشملا  0
>
qbف %'باحF"و
4Jلو=عب تشعشع يتلا ة)nابلا ^اد=تعملا نع
ا8اودVل ني$9دم اونا$ 4Jن;ف %Z)1لا نع ا
>
b)N ا8وQ9او5و
/?5 امدGع ةيدا3تC_او ةيعامتM_ا 4Jحلا3م hي=ح5 يف
نوت1لاو ة[امQ0gلا /اGF&ا kيح ةكم ةيبرعلا #[اب=لا
h=ح5 iار{و dيب ة$رح DلE نع 4VGيو %ةبعكلاب ة\يحملا
!Žم)ل 2ريفولا }اب9&ا
@ A B

اوGتفو نم< نم ()ع ني$رشملا 7E" دت{ا املو
%رحلا يف 4Jنو=)ي
O
و %4Jنورب



اونا$ 4Jنإ (تح ةعامM
2د{ يف 48دح" 9دF ()ع ةميHعلا 2ر63لا نوعqيو
نم …)Vي ن" dي\ت1ي _ h

) —n"
O
اEإ 48دح" نإ (تح %رحلا
!')لا نود نم DJلإ ^0لا :48دح& نولو=يف %4ل&ا 2د{
'ناحبس ')لا نE" i0بلا دت{ا ام)ف !!4عن :ا
>
8ركم
O
*و=يف
Pاحناف !!ةشبحلا Œ9" (لإ 2رVJلا يف (لاع5و
48او¡ف ي{اVGلا ةمح

F" ةك)مم (لإ نورMاJملا
Dل-ب aيرC تم)ع ام)ف !نيGم< LدGع اوناكف %4Jمر$"و
•اعلا نب ورمعو ةعيب9 يب" نب ')لا دبع 48رQإ يف تgعب
%4Jي)ع 48د
f
ريل %ي{اVGلا (لإ 48د0ب نم Z
Ÿ
ح5و ايادJب
4)ف %LدGM نم داو=لاب 'يلإ اوعbش5و %4Jي)ع DلE (بRف
يف نولو=ي i_?8 نإ :'يلإ او{• وف

%اوب)n ام (لإ 4JبVي
O
نوم)1ملا رqحRف %دبع 'نإ :نولو=ي %ا
>
ميHع _وC (1يع
€لاn يب" نب رbعM 4JميعPو %'1)Vم (لإ  ام :*ا=ف %
رbعM 'ي)ع 0تف Š‹(1يع يف نولو=5 4كنإ i_?8 *و=ي
4يرمr ‰عيJ$ 29وس ﴾ ﴿ A ا
>
دوع ي{اVGلا -N" oرف ام)ف %v
ا-8 _و 2ا9وتلا يف ام ()ع ا-8 داP ام :*ا=ف Œ9&ا نم
/وي

{O 4تنRف اوب8Eا :*اC 4Q %دوعلا
@ m B
4كب
f
س نم %يx9Rب
نم ا
>
ر

ب

د

ينومتي\ع" ول :')لا دبعو ورمعل *اCو %/رK

رم" 4Q %امكيلإ 4Jتم)
f
س ام † €8E نم 0
>
بM :*و=ي „ €8E
1
ةحيحdلا ة)و$(لا V&يNلا ! 1,1D+ .
2
.hوdZلا ةيQا1 يف ام< ةش$حلا ة]L7 Pو(م‰ا :" !
26
ةبيN رشب نيحوب=م اعM9و %ام8اياد8 امJي)ع ^د
f
ر
O
ف
!اJ[وس"و
@ A B
/د=ف %اوم)س" ا
>
شيرC ن" ةشبحلا (لإ نيرMاJملا W)بو
%انا$ ام$ 2دشلاو i0بلا اودMوف %ةعامM 4JGم ةكم
!ةGيدملا (لإ اورMا8 ن" (لإ ةكمب اورمتساف
@ m B

()ع €Mاو Œ9&ا يف (لاع5 ')لا ر[اع{ ةماCإ نإ
او9ات6ي ن" 4J)ف 2دابعلا L-8 نم اوعGم
O
اE;ف %نيم)1ملا
د0ب 9ايتNاو %(لاع5 ')ل ةيدوبعلا ديحو5 نم 4JGكمي د)ب ,
f
"
Uو$9 نم 4Kر
O
لا ()ع Lداعب" #كب ا
>
=فوم نا$ ةشبحلا
79ا3Gلا ةعير{ 'مكح5 د)ب ()ع 9ايتN_ا dCو د=ف %رحبلا
ا
>
دمحم اوفرع ني-لا  (1يع دعب _
>
وس9  اودMوف %
ةياIلا اوفرع 4Jن& 2دابعلا ةيرح iا\عإو jا3نcاو *دعلا
!(لاع5 ')لا iاx9 و8و 4J5رV8 نم
يبGلا ةمح9 ()Vت5 2رVJلا L-8 *0N نمو 
يف 4Jيلإ 'تMاح dم %2رVJلاب 4Jل }ام1لاب 'باحFRب
ام ()ع 2وعدلا ةح)3م رQ< 'Gكلو %iادع&ا نم 'ل ةيامحلا
اJيفو %4Jتم0س ()ع ˜bحلا اJيف 4J5رV8 ن;ف %ا8اوس
!ةشبحلا د0ب (لإ 2وعدلا Wي)ب5
نيب h[0علا دوMو ة)حرلا L-8 نم •بGت1ي ام$
نيGم?ملا نم 79ا3Gلا ةFاNو %نيم)1ملاو 79ا3Gلا
')لا *اC %نوكبي #ب نورQRتي اونا$ 4Jن;ف 4يركلا ن<ر=لاب
4JGيع" 7ر5 *وسرلا (لإ *+ن" ام اوعمس اEإو (لاع5 ﴿
اGم< اGب9 نولو=ي hحلا نم اوفرع امم dمدلا نم ˆيb5
نم انiاM امو ')لاب نم?ن _ اGل امو !نيد8اشلا dم اGبت$اف
/و=لا dم اGب9 اG)Nدي ن" dم\نو hحلا
2د[املاr نيحلا3لا ﴾ ’m „ ’~ !v
L-8 #بC تل+ن دC اJن" 4يرم 29وس 2و05 نم داbت1يو
ةباح3لا ن" ," %2رVJلا  L-8 4لاعم اوفرع دC sا-ن<
1
I hوdZلا &'() ! H+ ! HT eقا(م 6ا%< 8 "#اu$لا حيحصو E
n)د1 ةش$حلا V&oه 6ا7 8 #اdFGا CH+- ! CH+U ^=#و دقو E
دم1 Oام;ا د(Nم يف ليdZ%لا7 ةش$حلا [لX V&o_لا ةdق
C,-UC ! -UH @ 1+D. .
2
I hوdZلا &'() ! T1 .
27
%^اوعدلا ةباMإو ^امحرلا نم اJيف امو 29و1لا
نيGم?ملا 7رشبو %^ايوGعملا dفر5 يتلا ^ا+Vعملاو
نايبو %kعبلابو ')لاب ناميcا eيسر5و %ةGVلاو ةبحملاب
تب
X
gي DلE #$و %9اGلا يف ني$رشملاو 9اbكلا ري3م
!تيKاو\لا 7دحت5 2وC 48دي+يو نيGم?ملا
iابع" ت)مح5 يتلا ةم)1ملا 2"رملا اG8 (1Gن _و@
#يبس يف #Mرلا dم €GM (لإ ا
>
بGM %2رVJلاو داJ\x_ا
و)5 2رم ZCاوملا L-8 9ركتتسو !!'ب تGم< ,-لا jدJلا
dساولا 7دملا اGل نيبتي يكل %Uرحلاو 4)1لا يف 2رم
اJعف9 يتلا ةيلاعلا ةناكملاو %2"رم)ل /0سcا 'ح1ف" ,-لا
امدعب %ا8ايإ اJ)م
`
ح يتلا ةمي1Vلا ^ايلو?1ملاو %اJيلإ
دوJع يف *ام8إو 9ا=تحاو hيx نم 'يناع5 تنا$
!Bةي)8اVلا
@ A B

'تيامحل 'عم (=بي نم (لإ ةMاحب ةمحرلا يبن ن" dمو
'Gكل %نيدلا نع دو-لاو ةكم يف 'عم ي=ب نم ةيامحو
نERف ةGتbلا نم نيGم?ملا ةيامحو 2وعدلا ةح)3م |M9
!ةشبحلا (لإ ني5رVJلاب 4Jل
KQاه ي($ل })&ق ةعlاقم :ع7ا&لا nح$ملا
eLgملا ي(7و
')لا *وس9 4

ع 2+مح 4)س" امل  نوريg$ ةعامMو %
%.دحلا DلE ا8iا1ف aيرC تم)ع %/0سcا اشفو
€)\ملا يGبو 4{ا8 يGب ()ع اودCاعتي ن" ()ع اوعمM"و
%48وم)
X
كي _و %48وح$اGي _و %48وعيابي _" :jاGم دبع يGبا
')لا *وس9 4Jيلإ اوم) —1ي
O
(تح %48و1لاVي _و  اوبت$و !
!!ةبعكلا Z=س يف ا8و=)
f
عو ةbيحF Dل-ب
%€)\ملا وGبو 4{ا8 وGب €عشX لا (لإ اوPاحناو
ر8اƒ 'ن;ف † ')لا 'Gعل † €Jل اب" _إ 48رفا$و 4JGم?م
ا
>
وحن دح" 4Jي)ع #Nدي _ *احلا D)5 ()ع او=بو !ا
>
شيرC
!نيGس .0Q نم
1
I V&يNلا يف ة?ا#= ! H1 .
28
€عشلا يف انر3ح
O
:امJGع ')لا يx9 pابع نبا *اC
]ر6يل #Mرلا ن" (تح 2ريملا اG
`
ع اوع\Cو %نيGس .0Q
!/وC اG
`
م ^ام (تح ا
>
–ي{ ‡ابي امف ة=bGلاب
%aيرC نم /اوC" ةbيح3لا D)5 ˆ=ن يف (عس 4Q
نب ةعيب9 نب ورمع نب /اش8 DلE رم" يف 4[ا=لا ناكف
رماع نب #1

ح— نب Dلام نب ةمي-M

نب €يبح
O
نب .9احلا
نم ةعامMو ,دع • نب 4ع\م
O
(لإ DلE يف (شم %,?ل نب
')لا *وس9 ر

بN"و %DلE (لإ LوباMRف %aيرC  ن" 'موC
dيمM ت)$Rف %ةx

9

&

ا ةbيح3لا D)5 ()ع #س9" دC ')لا
وGب dM9 4Q !Dل-$ ناكف %#Mو +ع ')لا ر$E _إ اJيف ام
نم 4
>
Kرب |)3لا #3حو %ةكم (لإ €)\ملا وGبو 4{ا8
!/اش8 نب ورمع #JM يب"
@ A B
يبن نم نوGم?ملا داbتسا د=ف %ةعفان 29اx U
f
9
O
و
ةمحرلا  ‡ام1لاو ةبح3لا 2رg$ 9ا3حلا ا-8 نمو
ناكف %ت3)=5و تمV
X
ح
O
ةيعامتM_ا 4J50F

ن& %'يMوتلاو
9ومRب '=bتلاو يناميcا دادعcا نم ريgكلا ري6لا اJيف
%4يكحلا يبGلا نم 4يركلا ن<ر=لا ‡امس 2رg$و نيدلا
نا$و %iاJ=bلاو iام)علا ةباح3لا i_?8 نم Wبن ا-Jلو
ناكف %'ب #معلاو 4Jbلا #M" نم #ي+”Gتلا DلE ري1b5
د=ف %نايبلا يف ةمC و8و ن<ر=لا نم ري1bتلا نيبي انايح"
'Gع |
f
F  €يIلا |5اbم LدGعو (لاع5 ')لا *اC :*اC 'ن" ﴿
و8 _إ اJم)عي _ ﴾ /اعن&اr ‘y v نإ …مN €يIلا |5اbم ﴿
يف ام 4)عيو kيIلا *+”Gيو ةعا1لا 4)ع LدGع ')لا
…bن ,9د5 امو ادK €1ك5 اEام …bن ,9د5 امو /اح9&ا
ريبN 4ي)ع ')لا نإ ^وم5 Œ9" ,Rب ﴾ نام=لr ~w v !
@ m B
€ساGم و8و %يكملاب يكملا نايب #يبC نم ا-8و
!ةيكملا 2رتbلا L-8 يف اG8 Lر$E
دوع1م نب ')لا دبع نع |
f
Fو  L-8 تل+ن امل :*اC
4Jل D–لو" 4)Hب 4Jناميإ او1ب)ي 4لو اوGم< ني-لا ةيTا ﴿
نم&ا ﴾ /اعن&اr ’m ')لا *وس9 UاحF" ()ع DلE h
f
{ v
1
I hوdZلا ! T. ! T1 .
2
حBاZم 9د(Jو 6ا7 OاعFGا V#و? &يNZB E"#اu$لا حيحص ! ﴿
@ وه \X ا_مLع) \ eي]لا ﴾ DU-+ .
29
 ')لا *وس9 *ا=ف ‹4)Hب 'ناميإ …ب)ي 4ل اGي" :اولاCو
 نإ 'Gب_ نام=ل *وC dم15 _" %sا-ب …يل 'نإl:
!l4يHع 4)Hل sرشلا
@ A B

ةباح3)ل نيب د=ف ا-ك8و  Dل-$و ناميcا ^اي<
يGتعي نا$ ام$ % ةيTا D)5 يف 4Jي)ع #ك{" ام |xوي
|
f
F د=ف /و)علا eيسر5 يف '=ح 4)عتلا iا\عc 9اركتلاب
يبGلا نع …ن" نع  ا
>
Q0Q ا8داع" ةم)كب 4)ك5 اEإ نا$
!'Gع 4Jb5
O
(تح
@ m B
'باحF" 4ي)ع5 ()ع LربFو 'تمح9 نم ا-8و  !
DلE دعبو %ةGس نوعب9"و d15 'لو 9ا3حلا نم ]رNو
/"
O
^وم نا$و %€لاn وب" 'مع ^ام رJ{" ةينامgب
!/اي" ةQ0gب Lدعب اJGع ')لا يx9 ةVيدN نيGم?ملا
@ ~ B

')لا *وس9 د=bف  4ل .دحلا ا-8و %ناوع&ا ريN
ةنام&ا W)بي (لاع5 ')لا ()ع 0
>
$وتم رمتسا #ب '5وعد ن


!ةنايFو ةمJب
()ع #$وتلا *ام$ يف ةيناب9 ةمكح .دحلا DلE يفو
h[0علا نم دي+مب /اي=لاو %'ي)ع دامتع_او (لاع5 ')لا
اJGم ]و+5 يتلا رس&او #[اب=لا نم ]و+تلاب ةيعامتM_ا
ةمحرلا يبن  !
dM9 اJGع ')لا يx9 ةVيدN نيGم?ملا /"
O
^وم دعبو
ةعمP تGب 2دوس

4JGيب نمو %ةشبحلا نم نورMاJملا
اJMوP ^امو ا
>
ميدC 4)س" نمم تنا$و اJGع ')لا يx9
ورمع نب نارك1لا  ')لا *وس9 اJب\N ت)
`
ح ام)ف 
اJMو+5و
@ w B
'تمح9 نم ا-8و %  L-8 رnاN ربM د=ف
دC تنا$و %9اكب&ا نم ]و+تي ن" 'ناكم;ب نا$ نإو %ة)م9&ا
1
PX هLلا7 w&شB \Š 6ا7 Pامقل V#و? &يNZB ! "#اu$لا حيحص !
@ ŠKي'J KL'ل w&شلا D++U .
2
. اifi n)دحلا =اJ >م 6ا7 ! KLعلا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص !
3
"#Wf$Lل qا&QGا 6اNF :&'() ! 1,--/ ! --U &ي? ةصf3و E
I &ش$لا دي? -/T ! -U1 Vو$(لا لt\=و E -,C/- ‚)#اBو E
ي$ه2Lل Of?;ا 1,-C+ .
4
I &iGا Oو_ف حيقLB :&'() ! 1T ! -. ي$ه2Lل ة)و$(لا V&يNلاو E
I 1HC ! 1HD .
30
يبG)ل ةيم)1لا 4يكح تGب ةلوN اJتب\N  hفاو دCو %
4ير$ iZ$ :'لو=ب 2دوس دلاو
@ A B
!
ه5و&3 :„ماuلا nح$ملا  atاgلا [لX
')لا *وس9 ()ع aيرC نم i0بلا دت{ا املو  دعب
Lور3Gيو Lو?ي ن" iاM9 %Z[ا\لا (لإ ]رN 'مع ^وم
48اعدو !'ب9 ةلاس9 W)
`
بي (تح %'Gم 48وعGميو %'موC ()ع
LوE<و %ا
>
رFان ري 4لو ,و?ي نم ري 4)ف %#f Mو +
f
ع ')لا (لإ
'عم نا$و %'موC 'Gم #Gي 4ل ام 'Gم اولانو !7E&ا د{"
!L_وم ةQ9اح نب ديP
_إ 4Jفار{" نم ا
>
دح" ‡دي _ /اي" 2رشع 4JGيب /اCRف
%48iاJbس 'ب اورK"و اند)ب نم ]رN" :اولا=ف %'م)$
^ام)كبو 29اVحلاب 'نومري او)عMو %نيnامس

'ل اوbCوف
تيمد
O
(تح %29اVحلا نم ا
>
عCو د{" ي8 !'b1لا نم
يف ]اV{ 'باF" (تح '1bGب 'ي=ي ةQ9اح نب ديPو %LامدC

>
نو+حم ةكم (لإ jر3ناف %'س"9
LرمRت1ي *ابVلا D)م 'يلإ (لاع5و s9اب5 'ب9 #س9Rف
نا-)لا ا80بM ام8و † ةكم #8" ()ع نيبشN&ا hب\ي ن"
]ر6ي ن" ')لا #f عل %4Jب ينRتسا #بl :*ا=ف † امJGيب ي8

>
–ي{ 'ب sرشي _ %Lدبعي نم 4Jب0F" نم
@ m B
!
اEإ اونا$و %4J5اي9Eو '[ادعRب (تح 'تمح9 تنا$ ا-ك8
Dل-ب 4Jل (لاع5 ')لا وعدي 'ن;ف iا=1تس_ا 'Gم اوب)n
!'ل €يVت1يو
@ ~ B
'تمح9 تنا$ ا-ك8و  %ني$رشملا dم نا1حcا يف
يبGلا ا-8 SدF او"9 نRب ا89امQ ت5< د=لو  4Jب 'b\لو
ديحوتلا ةم)$ اوG)عي 4JGم ريgكلا #عM امم %4Jي)ع 'ناGحو
#qbب DلE #$ %نيدلا ا-8 ةمعGب 4م&
O
ا 2داC اودKو 2دلا6لا
1
"&$gلا ‚)#اB ! C,1+U .
2
ةكtfملا &<W 6ا7 8 RLuلا ءد7 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص &'() !
Kق# n)د1 C-C1 6ا7 8 &يNلاو =ا_oلا 6ا%< 8 KLNم حيحصو E
ي$(لا يقل ام  Kق# n)د1 >يقفا(ملاو >ي<&شملا ƒW >م
1+TD .
3
8 Pا3دلا V#و? 8 &يNZ%لا 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص &'() !
Kق# n)د1 DH-1 .
31
(لاع5 ')لا نم ري6لا €)nو 2وعدلا نم pاGلا hحب /اي=لا
يبGلا iاعد نا$ دCو %ني$رشم اونا$ ولو (تح  ا
>
=يب\5
2+Vعم Pرب"و pوbGلا يف LرQ" sر5 ,-لا hحلا ا-Jل ا
>
ي)مع
Pربي #معلا ا-8 يفو !رشلا dفدو ري6لا €)M يف ةيوبن
#M" نم ني$رشم)ل iا=1تس_ا PاوM يف يعر{ 4كح
(لاع5 ')لا (لإ 2وعدلا !
ان9وJƒ نيب ا
>
يح نا$ ول #ي6تن ةمحرلا L-8 *0N نم
ن" Œ

ري 4ل وJف ‹'يف اوم)ك5 ني-لا i_?Jب dG3ي اEامف
*اوC&ابو ناG1لاو نا1)لاب LوE< ني-لا D–لو" €Cاعي
'ن;ف اوباVتسا اEإو %2وعدلا 4JI)
X
بيس 'ن" D{ _ Š*اعف&او
اJxرع ةGM او)Nديل (لاع5 ')لا دGع 4Jل dbشيس
ŠŒ9&او ^اوم1لا
ة)6Gب *+ن ام)ف
@ A B
ام #ي)لا نم ي)3ي /اC %'عMرم يف
اوعمتساف نVلا نم ا
>
رbن 'يلإ ')لا jر3ف %')لا iا{
')لا *وس9 4Jب رعشي 4لو %'5iارC  'ي)ع *+ن (تح ﴿
يف D–لو"و 'لوC (لإ نVلا نم ا
>
رbن Dيلإ اGفرF Eإو ﴿ ﴾
jا=ح&اr نيبم *0x ﴾ m’ „ ~m %ةكم (لإ (Jتنا 4Q !v
يف #Nد"@ ,دع نب 4ع\ملا (لإ ةعا+N نم 0
>
M9 #س9Rف
:*ا=ف %'موCو 'يGب 4ع\ملا اعدف !4عن :*ا=ف B‹s9اوM
^رM" دC ين;ف %تيبلا نا$9" دGع اونو$و %}01لا او1بل"
')لا *وس9 (Jتناف !دح" 4كGم 'VJي 0ف ا
>
دمحم  (لإ
%'تيب (لإ jر3ناو نيتع$9 ()Fو !'م)تساف ن$رلا
(تح %}01لا يف 'ب نوCدحم Lدلوو ,دع نبا 4ع\ملاو
!'تيب #Nد
@ m B

iايبن&ا pوbن نكلو %ا
>
د8 *ابVلا دJ5 ^اi0تبا اJنإ
48دx €3G5 اEامل Š‹iارتف_ا اEام)ف %i0تب_ا /ام" دم35
ةمحرلا يبن دx 2وادعلا نإ Š‹2وادعلا  2وادع يJل
!48ديس ةمحرلا يبنو 2وNإ 4Jن& %iايبن&ا dيمVل
ةمحرلا يبن Œرع نوحرVي ني-)ل نRي 4ل"  ن"
%iام1لا (لإ 4Jم0C" (Cرتف ‹4Jبو)C وb35و اوبوتي
1
xو&لا &'()* ليNلا R)&l [LJ atاgلاو ةكم >ي7 عضوم !
#اgعملا /+U .0
2
hو?&لا V&ي? &d%uم !  I H- ! HC .
32
^ام)ƒ نم اوVGيف %iارتف_ا نم 4JتG1ل" U-J5و
!iادتع_ا
sا&عملاو ءا&?;ا :Y=اNلا nح$ملا
ةي<و (مHع ةعCاو ي8 ]ارعملاو iارسcا ة3C نإ
2دايرلا نم 2ديدM ة)حرم (لإ *ا=تنا #3ح اJيف Eإ 7رب$
‡ام1لا نم *ا=تنا يJف %ةيوبGلا 2داي1لاو ةيم)علا
ةي‚رل ةي=ي=حلا ةير3بلا 2د8اشملا (لإ #يربM ة\ساوب
^اوام1لاو (JتGملا 29دسو 9اGلاو ةGVلاو 4J)$ iايبن&ا
ديدM iا=59ا 4Q %^اي[رملا نم DلE ريKو اJتن+Nو dب1لا
203لا ةيxرف يف ^ارم 2دع (لاع5 ')لا ةملاكمب
ةيناميcا ة–بعتلا (لإ *ا=تناو %اJ5اع$9 ددع يف Zيb6تلاو
'ن" *و=ن ن" dي\ت1ن ا-Jبو %ةمحرلاو ةمكحلاب دو+تلاو
%iام)علاو iامحرلاو iامكحلا 2داي9 :ي8 ة)حرم (لإ #=تنا
نم %4يHعلا 4يركتلا Dل-ب iايبن&او #سرلا 2دايسو
')ل 4يركلا 4ي)كتلاو Zيرشلا Zي)كتلاو %4ي)عتلاو ةمامcا
!4ي)علا 4يكحلا
Lر$ERسو ر5اوتمو #يوn ]ارعملاو iارسcا kيدحو
ر5اوتلاب 'Gع |
f
F د=ف •ابGتس_ا نم 'يف امل 'لو\ب  'ن"
„ رVح— لا يف *اC امب9و „ 4ي\حلا يف ان" امGيبl :*اC
يGعي „ L-8 (لإ L-8 نيب ام h
f
شف ^< ينا5" Eإ ا
>
عV\qم
4Q يب)C ]ر6تساف „ '5رع{ (لإ Lرحن 2رIQ نم *اC 'ب
4Q يب)C #1Iف اناميإ 2iو)مم €8E نم ت1\ب تي5"
9امحلا Sوفو #Iبلا نود ةبادب تي5" 4Q ديع" 4Q يشح
(5" (تح #يربM يب h)\ناف 'ي)ع ت)مح
O
ف !!!ˆيب"
:#يربM *اC ‹ا-8 نم :#ي=ف %|تbتساف ايندلا iام1لا
‹'يلإ #س9" دCو :#يC %دمحم :*اC ‹Dعم نمو :#يC
ام)ف |تbف %iاM iيVملا 4عGف 'ب ابحرم :#يC %4عن :*اC
%'ي)ع 4)
f
1ف /د< sوب" ا-8 :*ا=ف %/د< اJيف اE;ف ت3)N
|لا3لا نب_اب ا
>
بحرم :*اC 4Q %/01لا د
f
رف 'ي)ع تم)
f

ةيناgلا iام1لا (5" (تح دعF 4Q !|لا3لا يبGلاو
‹Dعم نمو :#يC %#يربM :*اC ‹ا-8 نم :#يC %|تbتساف
:#يC %4عن :*اC ‹'يلإ #س9" دCو :#يC %دمحم :*اC
33
(يحي اEإ ت3)N ام)ف %|تbف %iاM iيVملا 4عGف 'ب ابحرم
4)
X
1ف (1يعو (يحي ا-8 :*اC %ةلا6لا اGبا ام8و (1يعو
يبGلاو |لا3لا •&اب ابحرم :_اC 4Q اد
f
رف تم)
f
1ف امJي)ع
:#يC %|تbتساف ةgلاgلا iام1لا (لإ يب دعF 4Q !|لا3لا
%دمحم :*اC ‹Dعم نمو :#يC %#يربM :*اC ‹ا-8 نم
4عGف 'ب ابحرم :#يC %4عن :*اC ‹'يلإ #س9" دCو :#يC
ا-8 :*اC %Zسوي اEإ ت3)N ام)ف |تbف %iاM iيVملا
ابحرم :*اC 4Q د
f
رف 'ي)ع تم)
f
1ف %'ي)ع 4)
X
1ف Zسوي
(5" (تح يب دعF 4Q !|لا3لا يبGلاو |لا3لا •&اب
%#يربM :*اC ‹ا-8 نم :#يC %|تbتساف ةعبارلا iام1لا
‹'يلإ #س9" دC و" :#يC %دمحم :*اC ‹Dعم نمو :#يC
ام)ف |تbف %iاM iيVملا 4عGف 'ب ابحرم :#يC %4عن :*اC
%'ي)ع 4)
X
1ف …ي9دإ ا-8 :*اC …ي9دإ (لإ ت3)N
يبGلاو |لا3لا •&اب ابحرم :*اC 4Q د
f
رف 'ي)ع تم)
f

%|تbتساف ة1ما6لا iام1لا (5" (تح يب دعF 4Q !|لا3لا
:*اC ‹Dعم نمو :#يC %#يربM :*اC ‹ا-8 نم :#يC
دمحم  ابحرم :#يC %4عن :*اC ‹'يلإ #س9" دCو :#يC %
ا-8 :*اC %نو9ا8 اE;ف ت3)N ام)ف %iاM iيVملا 4عGف 'ب
ابحرم :*اC 4Q د
f
رف 'ي)ع تم)
f
1ف %'ي)ع 4)
X
1ف نو9ا8
(5" (تح يب دعF 4Q !|لا3لا يبGلاو |لا3لا •&اب
%#يربM :*اC ‹ا-8 نم :#يC %|تbتساف ةسدا1لا iام1لا
:*اC ‹'يلإ #س9" دCو :#يC %دمحم :*اC ‹Dعم نم :#يC
اE;ف ت3)N ام)ف %iاM iيVملا 4عGف 'ب ابحرم :*اC %4عن
د
f
رف 'ي)ع تم)
f
1ف %'ي)ع 4)
X
1ف (سوم ا-8 :*اC (سوم
^PواV5 ام)ف %|لا3لا يبGلاو |لا3لا •&اب ابحرم :*اC 4Q
,دعب kعب ام0K ن& يكب" :*اC ‹Dيكبي ام :'ل #يC %(كب
4Q !يتم" نم اJ)Nدي نمم رg$" 'تم" نم ةGVلا #Nدي
نم :#يC %#يربM |تbتساف ةعبا1لا iام1لا (لإ يب دعF
:#يC %دمحم :*اC ‹Dعم نمو :#يC %#يربM :*اC ‹ا-8
iيVملا 4عGف 'ب ابحرم :*اC %4عن :*اC ‹'يلإ kعب دCو
4)
X
1ف sوب" ا-8 :*اC 4ي8اربإ اE;ف ت3)N ام)ف %iاM
ابحرم :*اCو /01لا د
f
رف 'ي)ع تم)
f
1ف :*اC %'ي)ع
34
29دس

يل تعف9
O
4Q !|لا3لا يبGلاو |لا3لا نب_اب
ناE< #gم اJC9و اEإو %رV

8 • *0C

#gم اJ=بن اE;ف (JتGملا
نارJن 9اJن" ةعب9" اEإو %(JتGملا 29دس

L-8 :*اC %ة)يbلا
:*اC ‹#يربM اي نا-8 ام :ت)=ف %نار8اƒ نارJنو ناGnاب
#يGلاف نار8اHلا ام"و %ةGVلا يف نارJGف ناGnابلا ام"
/وي #$ ')Nدي 9ومعملا تيبلا يل dف9
O
4Q !^ارbلاو
نبل نم iانإو رمN نم iان;ب تي5" 4Q %D)م Zل" نوعبس
تن" 2ر\bلا ي8 :*ا=ف %نب)لا ^-NRف %#1ع نم iانإو
#$ 20F ني1مN ^او)3لا ي)ع تxرف 4Q Dتم"و اJي)ع
‹^رم" 4ب :*ا=ف (سوم ()ع ^9رمف تعMرف %/وي
_ Dتم" :*اC %/وي #$ 20F ني1م6ب ^رم" :*اC
تبرM دC ')لاو ينإو %/وي #$ 20F ني1مN dي\ت15
dM9اف %ةVلاعملا د{" #ي[ارسإ يGب تVلاعو D)بC pاGلا
يGع dxوف تعMرف %Dتم& Zيb6تلا 'لRساف Dب9 (لإ
dxوف تعMرف %')gم *ا=ف (سوم (لإ تعMرف %ارشع
تعMرف %')gم *ا=ف (سوم (لإ تعMرف %ارشع يGع
%')gم *ا=ف (سوم (لإ تعMرف %ارشع يGع dxوف
*ا=ف تعMرف %/وي #$ ^او)F رشعب ^رمRف تعMرف
تعMرف %/وي #$ ^او)F …م6ب ^رمRف تعMرف %')gم
…م6ب ^رم" :ت)C ‹^رم" امب :*ا=ف (سوم (لإ
^او)F …مN dي\ت15 _ Dتم" نإ :*اC %/وي #$ ^او)F
يGب تVلاعو D)بC pاGلا تبرM دC ينإو %/وي #$
Zيb6تلا 'لRساف Dب9 (لإ dM9اف %ةVلاعملا د{" #ي[ارسإ
(x9" نكلو تييحتسا (تح يب9 تلRس :*اC %Dتم&
يتqيرف تيqم" :د
Ÿ
اGم 7دان ^PواM ام)ف :*اC %4)س"و
!,دابع نع تbbNو
@ A B
iام1لا دGع ZCوتي 4ل 'ن" kيدحلا نم •بGت1يو
7"رف ()ع" (لإ (=59ا #ب 9ومعملا تيبلا ةي‚9و ةعبا1لا
%/وC+لا 2رV{و %(JتGملا 29دس %7ربكلا 'ب9 ^اي< نم
%9اVbلا نم اJيف امو 9اGلا 7"9و %ةGVلا Uاوب" 'ل تحتفو
1
1 "#اu$لا حيحص ! C,1D1. ! 1D11 6ا7 ! ة7احdلا لtا•ف 6ا%<
@ sا&عملا CU+D .
35
رمتساو %ةي?ل?ل UابC نم 'يف امو رQوكلا رJن 7"9و
ةك[0ملا /0C" ZيرF 'يف dمس 7وت1م (لإ iا=59_ا
*اC %€[اVعلا نم اJيف امل اJb3ي ن" 9د=ي 4ل iاي{"و
4VGلاr (شIي ام 29د1لا (شIي Eإ (لاع5 ﴾ ﴿ A’ تبQو %v
'Gع  l€8E نم “ارفl :*اC 'ن" DلE نايب يف
@ A B
4Q %
ةيxرف يف 9اوحلاو (لاع5 ')لا ةملاكمب jرشتلا W)ب
W)ب Eإ ا
>
ع\=تمو ا
>
9ركتم 9اوحلا #عM امم اJbيb65و 203لا
ني1مN 203لا (لاع5 ')لا Œرف نيح ^ارم dqب و" d15
(سوم 7"9 %ةسدا1لا iام1لا (لإ *+ن امل 4Q  'لR1ف
يبGلا dMرف %Zيb6تلاب |3ن 4Q  'لR1ي 'ب9 (لإ
يفو %ارشع ا
>
رشع Zيb6تلاب رم&ا 9رك5 ا-ك8و %Zيb6تلا
ا
>
1مN ا
>
1مN ةياو9
@ m B
Œورف ة1مN (لإ ت)Fو (تح
يبGلا #عM 9اركتلا ا-ك8و %/ويلا يف  iام1لاب ر

مي
€1ح ^ارم dqب و" ^ارم d15 اJCوف امو ةعبا1لا
(لإ ةسدا1لا iام1لا نم Uايcاو Uا8-لا ا-8و !Zيb6تلا
يبن ()ع ديد{ رم" وJل Zيb6ت)ل ا
>
ب)n (لاع5 ')لا iا{ ام
ةمحرلا  ةمح9 Zيb6تلا 'ب9 *ا?1ب (qم 'Gكلو %
(سوم ةمح9 ()ع *دي ا
>
qي" ا-8و %ةم
f
&
O
اب  !اGب
نم LداP ن$ام&ا L-Jل '5اد8اشم ن" ا-8 نم •تGت1يو
4)علا #=ن رم&ا ا-8و %نيعلا ,"9 اJتي‚9و ^امو)عملا
ا8<9 ^اد8اشم (لإ #يربM نم اJعم1ي *اوC" نم ,وبGلا
2د8اشملا و8و يناgلا 9د3ملا ةفرعم نيعتيف %نيعلا ,"9
#يربM نم ‡ام1لا :و8و *و&ا 9د3ملا (لإ ةفاxcاب  !
7و9 دCو  2ريg$ kيداح" ^اد8اشملا L-8 نم
€[اVعلا نم امJيف امو 9اGلاو ةGVلا ةbF يف ا
>

Fو3Nو
#3
`
ف د=ف %ةي[اqbلا ة)حرلا L-8 اJGمو %€[ارIلاو
ةباح3لا نا8E" يف اJتبQو ا
>
=يCد 0
>
ي3b5 اJيف ^اياورلا
ةباح3لا ^ارشع 'Gم 'عمس (تح ا
>
تيبg5  ةياورلا ^دIف
!29وJشم 2ر5اوتم
1
- KLNم حيحص ! 1,1/+ V#د? &<W يف 6ا7 ! Pام);ا 6ا%< !
@ [_%(ملا 1+C .
2
1 KLNم حيحص ! 1,1/+ V#د? &<W يف 6ا7 ! Pام);ا 6ا%< !
@ [_%(ملا 1U- .
36
Sوف اJqعب ة)3تم dب1لا ^اوم1لا ن" •تGت1نو
iام1لا نم ةعبا1لا iام1لا (لإ *وNدلا ن"و %ˆعب
نم ةسدا1لا iام1لا (لإ *وNدلا ا-ك8و %ةسدا1لا
تح5 يتلا iام1لا نم *وNدلا ةي=بلا يف ا-ك8و ة1ما6لا
!4يركلا 4ي)علا نم 4يرك5و 4ي)ع5 ة)ح9 اJنإ !7رN&ا
يبGلا ن" ا
>
qي" •بGت1يو  9دا3م ةQ0Q 'ل تعمتMا
نم ةملاكم ي8و %ة)حرلا L-8 9ابN"و يحولا /و)ع ي=)تل
'5د8اشمو %#يربVل '5_ا?سو %^ارم 2دع (لاع5 ')لا
!#يواJت)ل
يبGلا 9اوح نم •تGت1يو  dم #يربMو iايبن&او
ةيبرعلا ةI)لاب اوVJل 4J)
f
$ iايبن&او ةك[0ملا ن" ةن+6لا
/د< *وC اJGمو  نب_او |لا3لا يبGلاب ا
>
بحرمl :
يبG)ل 48‚اعدو iايبن&ا ةيح5 Dل-$و %l|لا3لا  !
ا
>
تيبg5 7"9 امب 'باحF" رشf ب ةمحرلا يبن ن" D{ _و
L<9 ام ن;ف %4Jل ا
>
بحو 4Jب ةمح9و 48رnاو6ل ا
>
بيي\5و 4Jل
!^اب=علا #J1تف ^ايوGعملا dفري
')لا *وس9 |بF" املو  Lا9" امب 48ربN" 'مون نم
48اE"و 'ل 4Jبي-ك5 دت{اف %7ربكلا '5اي< نم ')لا
')لا *وس9 #عMو !'ي)ع 48‚ارVتساو  '1bن Œرعي
(لإ يG)محي #M9 نمl:*و=يو 4سوملا /اي" #[اب=لا ()ع
دC ا
>
شيرC ن;ف ‹Šيب9 ةلاس9 W)ب" (تح يGعGميف 'موC
:*ا=ف نادم8 نم #M9 Lا5Rف lيب9 /0$ W)ب" ن" ينوعGم
دGع #Jفl :*اC !نادم8 نم :#Mرلا *ا=ف l‹تن" نممl
Lرb6ي
O
ن" يشN #Mرلا نإ 4Q !4عن :*اC l‹ةعGم DموC
')لا *وس9 (5Rف %'موC  4Q %48ربNR
O
ف 4Jي5< :*ا=ف
دفو iاMو h)\ناف !l4عنl :*اC !#باC /اع نم Dي5<
!€M9 يف 9ا3ن&ا
@ A B

ةيFاrلاو [لوGا ة$قعلا ةعي7 :ع7اNلا nح$ملا
1
I hوdZلا :&'() ! TC ! T/ ةصfuلا &'()و E 1,-UT E
6اعي%?\او 1,D1 n)د1 >م دم1 Oام;ا ه5&3 n)دحلاو .
هLلا د$J >7 &7ا5  د(Nملا وققحم 9د(? ححصو E C,C+.
Kق# n)د1 1/1T- ي$ه2لا هقفاوو هححصو K<احلا ه5&3و E
w#د%Nملا* -,U1- .0
37
')لا *وس9 نإ 4Q  4سوملا يف ةب=علا دGع ي=ل
نب ةمام"
O
وب" :48و %]9+6لا نم 4J)

$ %9ا3ن&ا نم ا
>
رbن
نبا و8و %ةعاف9 نب .9احلا نب jوعو %pدع نب 29ا9P
نب رماع نب ةب\Cو %ن0Vعلا نب Dلام نب dفا9و iارbع
نب ')لا دبع نب رباMو %يبان نب رماع نب ةب=ع O و %2ديدح
')لا *وس9 48اعدف %Uا[9  اوم)سRف %/0سcا (لإ
(لإ اوعدف %ةGيدملا (لإ اوعM9 4Q %ري6لا (لإ 29دابم
دCو _إ 9اد hب5 4ل (تح %اJيف /0سcا اشbف %/0سcا
!/0سcا اJ)Nد
:0
>
M9 رشع اGQا 4JGم iاM %#ب=ملا /اعلا نا$ ام)ف
:4Jعمو %Uا[9 نب ')لادبع نب رباM 0N #[او&ا ةت1لا
ناو$Eو %/د=تملا jوع وN" %ةعاف9 نب .9احلا نب Eاعم
(تح ةكمب ا-8 ناو$E /اC" دCو „ 2د)N نب …يC د
O
بع نب
2دابعو „ ,9ا3ن" ,رMاJم 'نإ :*ا=يف %ةGيدملا (لإ رMا8
%ةب)عQ نب دي+ي نمحرلا دبع وب"و %…يC نب تما3لا نب
وب" :ام8و pو&ا نم ناGQاو %]9+6لا نم 2رشع i_?Jف
اوعيابف !2دعاس نب 4يوعو %ناJيتلا نب Dلام 4gيJلا
')لا *وس9  !دعب *ات=لا رم" نكي 4لو %iا1Gلا ةعيب$
')لا *وس9 4Jعم kعب %ةGيدملا (لإ اوفر3نا ام)ف 
نم نام)عي %ريمع نب €ع3مو %/وتكم /"
O
نب ورمع
_+Gف %#f Mو +
f
ع ')لا (لإ ناوعديو %ن<ر=لا 4JGم 4)س"
ريمع نب €ع3م نا$و %29ا9P نب دعس" ةمام"
O
يب" ()ع
()ع 4)سRف %ا
>
1bن نيعب9Rب ا
>
موي 4Jب dم
f
M دCو %4Jم?ي
امJم0س;ب 4)س"و %Eاعم نب دعسو %ريqح نب ديس"
O
امJيدي
ةGيدملاب /0سcا رg$و !!!#J{&ا دبع يGب dيمM -–موي
DلE 4سوملا (فاوو %ةكم (لإ €ع3م dM9 4Q %رJƒو
%ني$رشملاو نيم)1ملا نم 9ا3ن&ا نم ريg$ h)N /اعلا
9ورعم نب iاربلا /و=لا 4يعPو  !
(لإ #)
f
15 „اJGم *و&ا k)gلا † ةب=علا ة)يل تنا$ ام)ف
')لا *وس9  اوعيابف %نا5"رماو 0
>
M9 نوعبسو ةQ0Q
')لا *وس9  ن" ()ع %ةكم 9اb$ نمو 4JموC نم ةيbN
نم *و" نا$و !48iاGب"و 48iا1ن 'Gم نوعGمي امم LوعGمي
38
Eإ %iاqيبلا ديلا 'ل تنا$و %9ورعم نب iاربلا -–ت)يل 'عياب
!'يلإ 9دابو د=علا د$"
')لا *وس9 4

ع pابعلا رqحو  ةعيب)ل ا
>
د$
X
?م ا
>
=Q Xوم
')لا *وس9 9اتNاو %'موC نيد ()ع نا$ 'ن" dم  4JGم
ةعيبلا L-8 تم5 ام)ف !!!ا
>
بي=ن رشع يGQا ة)ي)لا D)5
')لا *وس9 اونERتسا  4)ف ةب=علا #8" ()ع او)يمي ن"
#8" نم ا8دعب نيم)1م)ل نE" #ب %DلE يف 4Jل نERي
!DلE (لإ pاGلا 9دابف %ةGيدملا (لإ 2رVJلا يف ةكم
@ A B
‡ام1ب اوHح دC نيتعيبلا ني5ا8 UاحF" ن" D{ _و
ةكم يف 4يكحلا يبGلا ()ع *+ن ,-لا 4يركلا ن<ر=لا
%'=bلاو ةمكحلاو نايبلا نم ا
>
\1C اولانو %ةمركملا
!4JماوC" اوI)بيف 4يHعلا نيدلا ا-8 يمارم اوفرعيل
يبGلا ن" ري1لا #8" ر$E دCو  4Jي)ع "رC دC
29وس "رC ريمع نب €ع3م ن" ا
>
qي" اور$Eو %ن<ر=لا
4)س" 4Q Eاعم نب دعس ()ع jرN+لا
@ m B
!
L-8 dمس دC ريمع نب €ع3م ن" DلE نم •تGت1يو
^ابQ;ب #Jت15 يJف %اJيمارمو اJيناعم 4Jفو 29و1لا
#f M ')لا 29دC #[_دو %ن<ر=لا ا-8 SدFو ةلاسرلا SدF
'[امس يف %|ي1bلا نوكلا ا-8 يف ةgبGم %'تينادحوو 0عو
يفو %L9اJن"و L9احب يفو %Lدا8وو 'لابM يفو %'x9"و
|\س ()ع ري15 يتلا D)bلاو %iام1لا نم #nاJلا iاملا
^افارحن_ا |يح3تل šا8ر6س يتلا /اعن&او %iاملا
%h[ا=حلا (لإو 2ر\bلا (لإ pوbGلا د
X
9و %ةيد=علا
4عP ,-لا #ي)6لا 4ي8اربإ ة3=ل 29و1لا تxرعو
ةبCاعلاو #[اP ايندلا ‡اتم ن"و %'ت)م ()ع 4Jن" نو$رشملا
dم (سوم ة3C ةميركلا 29و1لا ر$-5و %ني=تم)ل
*وسرلا ةي)15 Sايس يف ^د9و دCو %نوعرف  ام
f
ع
L9ايتNا ()ع 'موC iارب$ نم نوxرتعملا 'ب Œرتعي
iاي={&ا نع ةميركلا 29و1لا .دحت5و %ةلاسر)ل
1
I hوdZلا :&'() ! TU ! 1.. Oاشه >7ا V&ي?و E -,D1 حيحصو E
KLNم C,1CC K<احLل w#د%Nملاو E -,U-D .
2
&'()* "&هkلا >J ! ":ا]ملا e1اص 8 ة$قJ >7 [?وم 9او# !
I ي$ه2Lل ة)و$(لا V&يNلا 1TU ! 1T+ .0
39
نوgيIت1ي 4GJM ^ارمK يف 48و %نيمرVملا
نايبب ةميركلا 29و1لا 4ت65و %نوباVي 0ف نوNر3ت1يو
_و نا\)س _ ,-لا hلا6لا 'ن"و %'ل0Mو ')لا ةمHع
Sر\5 تنا$ دFا=ملا L-8 #$ !'نE;ب _إ دح& ةعاb{
7و=5و ناميcا داد+يف %4Jلو=ع يف *وV5و 4Jعما1م
!Uو)=لاو pوbGلا
'تمح9 ة3=لا L-8 نم داbت1يو  ةعيبلا L-8 #8Rب
iادع&ا *اتC ()ع ةعيبلا UاحF" hفاوي 4ل 'ن;ف %'[ادعRبو
')لا نERي 4ل 'ن" Dل-$و %4J5اي9E ,دتJ5 و" نودتJي 4J)عل
!Dل-ب (لاع5
هLلا hو?# V&oه :>ماrلا nح$ملا 
…bGلا ()ع ري1ع رم" #8&او نnولا ةC9اbم نإ
نكلو %2ر=ت1ملا 2ايحلا •من ()ع ^دوع5 يتلا ةيرشبلا
4)ع" (لاع5و 'ناحبس 'ن& š')$ DلE Sوف ينابرلا رم&ا
'يبن رم" د=ف %•[اتGلاو |لا3ملاب  ةGيدملا (لإ 2رVJلاب
ا-Jل ةمكحلا يبن UاVتسا دCو %BUرgي@ اJمسا نا$ يتلا
9وQ #بM 9اK (لإ 'V5ا Eإ 'يومتلا /د6تساو %4يكحلا رم&ا
'Gم *+ن 4Q %0
>
ي$ نيرشعب ةمركملا ةكم UوGM d=ي ,-لا
!ةمركملا ةكم *ام{ ةعCاولا ةGيدملا (لإ ا
>
JVتم
ركب وب" د
f
ع" دCو  ')لا *وس9 PاJMو LPاJM  %
'لوسرل #Mو +ع ')لا نERي (تح ا
>
رHتGم  !]ور6لا يف
')لا *وسرب Dتbلاب نو$رشملا 48 ة)يل تنا$ ام)ف  %
ام)ف %Lو)تC 4Jي)ع ]رN اEإ %ا
>
ماوC" Uابلا ()ع اودF9"و
يف ةNوN نم اMر6ف !!!دح" 4JGم Lري 4ل 4Jي)ع ]رN
نا$و %•=ي9"
O
نب ')لا دبع ارMRتسا دCو %0
>
يل ركب يب" 9اد
()ع LاGم"و %ةGيدملا Œ9" (لإ ةل_دلاب ا
>
ر8ام %ا
>
تيرN ا
>
يدا8
%امJيت)حا9 'يلإ ام)
f
سو %'موC نيد ()ع نا$ 'ن" dم DلE
(مع" 9اIلا يف 03ح ام)ف %.0Q دعب 9وQ 9اK Lادعاوو
!اب8E ني" او9دي 4)ف %ام8ربN aيرC ()ع ')لا
%ركب يب& ا
>
مGK امJي)ع |يري %2ريJف نب رماع نا$و
%9اIلا (لإ دا+لا امJل #مح5 ركب يب" تGب iامس" تنا$و
€8-ي 4Q ةكمب *ا=ي ام dم1تي ركب يب" نب ')لا دبع نا$و
40
امJب)n يف نو$رشملا iاMو !'Gم ناPرتحيف Dل-ب امJيلإ
Uاب ()ع اورم 4Jنإ (تح %ن$ام&ا نم sاG8 امو %9وQ (لإ
')لا *وس9 4JمادC" ^Eاحو %9اIلا  (م
f
عو %'بحاFو
نبا (5" .0gلا دعب نا$ املو !!!9اIلا Uاب 4Jي)ع ')لا
نبا رماع ركب وب" jد9"و %ام8اب$رف نيت)حارلاب •=ي9"
O
!'ت)حا9 ()ع امJمام" •=ي9"
O
نبا 9اسو 2ريJف
دمحم نم دحاوب iاM نمل aيرC ت)عMو  يب"و
ركب  4Jب ر3
O
ب

%•لدم يحب اور

م ام)ف %#بcا نم ة[ام
LداوM €$رف %•لدم ديس 4شعM نب Dلام نب ةCارس
يبGلا 2iارC dمس 4JGم UرC ام)ف %4Jب)n يف 9اسو  %
ركب وب"و  ')لا *وس9 ()ع ا
>
9-ح ^اbتل_ا رgكي  و8و %
 نب ةCارس ا-8 ')لا *وس9 اي :ركب وب" *ا=ف %تbت)ي _
')لا *وس9 'ي)ع اعدف !اG=89 دC Dلام  ادي تNا1ف
يGباF" ,-لا نإ %تيم9 :*ا=ف Œ9&ا يف 'سرف
pاGلا د
f
9" ن" ي
f
)ع امكلو %يل ')لا اوعداف %امك[اعدب
')لا *وس9 'ل اعدف %امكGع  *وس9 *Rسو %h)nRف
')لا  %/د" يف ركب وب" 'ل €تكف %ا
>
بات$ 'ل €تكي ن"
ا
>
م)1م iاM دCو !اGJ8 ام 4تيb$ دC :pاG)ل *و=ي dM9و
')لا *وس9 (لإ dفدو ‡ادولا ةVح /اع  ,-لا Uاتكلا
')لا *وس9 'ل (ف
f
وف %'ل 'بت$  Dل-ل و8و Lدعو امب
')لا *وس9 ر
f
مو !#8"  دبعم /"
O
ةمي6ب DلE Lري1م يف
ا
>
Gبل اJب)حو 2اشلا يف '5وبن ^اي< نم ^"9و %ا8دGع *• ا=•ف
!*و=علا رJب ام ةبدVم
O
ةGس يف ا
>
ريg$
@ A B
ني$رشملا نم و8و •=ي9"
O
نب ')لا دبع 9اV–تسا نإ
يبGلا ة=Q ()ع *دي  L-8و %DلE 'Gم 4)ع O اEإ رNTاب
نم

"
O
اEإ dفاGملا *داب5و رNTا dم #ماعتلا يف ةمكحلا ي8
!'بناM
يبGلا ةمح9 2رVJلا ة3C يفو  ركب يبRب  يف
يبGلا ()ع 'فوNو %'موم8 Zيb65  نRب Lري$-5و %
!4JHفاحو 4Jعم (لاع5 ')لا
1
I hوdZلا ! 1.. ! 1.C .
41
%48ايإ Lد3Cو ةكم نم 'Mر6م 9ا3ن&ا W)ب نا$ دCو
نا$ ام)ف %'نورHتGي 2ر
f
حلا (لإ نوMر6ي /وي #$ اوناكف
.0Q p"9 ()ع *و&ا dيب9 نم رشع يناgلا نيGQ_ا /وي
'5وبن نم ةGس 2رشع  ')لا *وس9 48افاو  نيح
*اn ام)ف %-–موي 9ا3ن&ا ]رN دC نا$و %(حqلا دت{ا
نم #M9 'ب ر3
O
ب

نم *و" نا$و %4J5ويب (لإ اوعM9 4Jي)ع
:'5وF ()عRب 7داGف „ةمn" |\س ()ع نا$و „ دوJيلا
يف 9ا3ن&ا ]ر6ف ŠنورHتG5 ,-لا 4$دM ا-8 ة)يC يGب اي
!2وبGلا ةيحتب Lويحو 4Jح0س
')لا *وس9 *+نو  %/دJلا نب /وg)$ ()ع iاب=ب
نوم)1ي نوم)1ملا iاMو %ةمgيN نب دعس ()ع #ب :#يCو
')لا *وس9 ()ع  4Jqعب نا$و %دعب Lري 4ل 48رg$"و %
/اC رحلا دت{ا ام)ف %'بي{ 2رgكل ركب اب" 'GHي 48رg$" و"
')لا *وس9 ()ع #)Hي Uوgب ركب وب"  pاGلا h=حتف
!/01لاو 203لا ')لا *وس9 -–Gيح
@ A B
يFدملا د_علا :يFاrلا لdZلا
d[اCولاب ة)فاح ^اوGس رشع دJعلا ا-8 SرIتسا
%^احوتbلا يف (تح ^امحرلاو ^اد8اعملاو .داوحلاو
امم ةعيرشلا *ام$إو %#ي+Gتلا /ام5;ب دJعلا ا-8 +يم5و
دا3تC_او 4كحلا /اHن يف /0سcا ةلودل 2وC (\ع"
ةياK يف ,وبGلا ]اJGملا نا$ Dل-لو %ةيبرتلاو ‡امتM_او
%نيم)1ملا ريKو نيم)1ملا dم ')ماع5 يف نا=5cاو •بqلا
2دي=علا j0تNا نم 4Kرلا ()ع dيمV)ل ة)ماشلا 'تمح9و
يGبو ريqGلا يGب دوJي ةGيدملا يف نا$ د=ف %نايد&او
ةفاxإ نيم)1ملا ريK نم Uارع&او %‡ا=GيC يGبو ةHيرC
()ع ا
>
فوN /0سcا اورJƒ" ني=فاGملا نم ةb[اn (لإ
نوHحي اوناكف DلE dمو %7رت5 48د[اكم تنا$و %4J1bن"
يبGلا ةمكحو ةمحرب  %iارqلاو iار1لا يف 48ريKو 48
:ي)ي ام$ وJف 4)1لا يف ام" %Uرحلاو 4)1لا يفو
1
I hوdZلا :&'() ! 1.C ! 1.D hو?&لا V&ي? &d%uمو E 
I TU ! T+ .
42
:\
M
و ةGيدملا ناكس #كل 2د8اعم dxو يف 'تمح9
نيب iادتع_ا dGم5و %dيمVلا Sو=ح نمq5 4J))م Z)ت6مب
ام$ 2دحاولا ة)ملا نيب اميف 4)Hلا dGم5و #ب %#)ملا L-8
#ح يف 'تمح9 يف يناgلا Uابلا يف ')ي3b5 ي5Rيس
!^0كشملا

M
يFاi :Uاتكلا #8& 'ت=فاوم يف 'تمكح
ةيوام1لا نايد&ا Uاب9" نم 48 Uاتكلا #8" ن" امب
يبGلا ن" |
f
F د=ف  نم ريg$ يف 4Jت=فاوم €حي نا$
!iيشب 'يف رم?ي 4ل اميف _إ 9وم&ا
@ A B

|
f
F د=ف %4Jعم ا
>
=فاوتمو iايبنŽل ا
>
عxاوتم نا$ Dل-$
اJ)م$Rف ا
>
9اد (Gب #Mر$ iايبن&ا #gمو ي)gمl :*اC 'ن" 'Gع
نوبVعتيو اJنو)Nدي pاGلا #عVف %ةGبل dxوم _إ اJG1ح"و
!lةGب)لا dxوم _ول :نولو=يو
@ m B
'ت)Fو %2وعدلا يف iايبن&ا دوJM ر$E kيدحلا ا-8 يف
!4J5دي=ع ()ع Lريسو 4Jب

M
rلاi :ةم-لا #8" iار=ف نع Zيb6تلا يف 'تمح9
ر$E@ ناوGعب 0
>
3ف ةيPوVلا 4يC نبا /امcا د=ع دCو
يتلا 4Jلاوم" ام" :*اC 4Q B4Jلاوم" يف ةم-لا #8" /اكح"
4Jي)ع …ي)ف ةيG=)ل اJنو-6تي و" /ا=ملا يف اJب نورVتي
489امQو 4Jعو9P ام"و !!!2رJn ةCد3لا ن;ف ةCدF اJيف
ريK اJيف 4Jي)ع …ي)ف ]ار6لا Œ9" نم اJنو)Iت1ي يتلا
!]ار6لا
@ ~ B

4J[اbعx نع ت\=س د=ف ةي+V)ل ةب1Gلاب ام"و
'بات$ يف Zسوي وب" /امcا 48ر$E ني-لا نم 48ريKو
:*اC Eإ دي{رلا نو9ا8 نيGم?ملا ريم" (لإ
_و %'ي)ع Sد3تي ,-لا نيك1ملا نم ةي+Vلا -N?5 _و
'ي)ع Sد3تي ي
`
مE نم _و %#مع _و 'ل ةفرح _ (مع" نم
-N" 9ا1ي امJل نا$ اEإ نم

+لاو دع=ملاو !دع=م نم _و
!(مع&ا Dل-$و امJGم
1
- ام_(J هLلا يض# Yا$J >7ا >J 9د(N7 "#اu$لا ه5&3 !
ي$(لا ةZص 6ا7 !eقا(ملا8 حيحdلا *  @ C//H .0
2
1 @ >يي$(لا KBا3 6ا7 ! R7اNلا #دdملا ! C/CD .
3
- ! ةم2لا له Oاك1 1,1.H .
43
4Jل نا$ اEإ ^ا9ايدلا يف ني-لا نوب8رتملا Dل-$و
Sد3تي ني$ا1م 48 امنإ اونا$ نإو %4JGم -N"
O
9ا1ي
#8" Dل-$و %4JGم -N?ي 4ل 4JGم 9ا1يلا #8" 4Jي)ع
ام اوريF دC اونا$ نإو %9ا1يو يGK 4Jل نا$ نإ dماو3لا
نم اJيف نمو ^ا9ايدلا ()ع '=bGي نمل 4Jل نا$
€حاF اJب -N?ي 4JGم ةي+Vلا ^-N"
O
/او=لاو نيب8رتملا
%Lدي يف iيشلا DلE ,-لا ريدلا €حاF ركن" ن;ف %ريدلا
'Gيد #8" نم ')gم 'ب Z)حي امبو ')لاب DلE ()ع Z)حو
!iي{ 'Gم -N?ي
O
4لو sر5 DلE نم iي{ Lدي يف ام
@ A B

ةم-لا #8" نم Z)حلا ا-8 نيم)1ملا دامتعا يفو
!4Jب نHلا ن1حو 4Jيف ة=gلا ()Vت5

M
ع7ا# :ةحام1لاو وbعلا
'تمح9و يبGلا ةحامس تبرx د=ل  ()عملا }د=لا
نب ديبل /اC د=ف Lرح1ب /اC نميف (تح ()gملا 2ود=لاو
يبGلا رح1ب ,دوJيلا 43ع&ا  (لاع5 ')لا ةياعرب اEإو
نم '3)65و ')\ب5و kيب6لا •\6ملا ا-8 Zشك5 'يبGل
!رشلا ا-8
اJGع ')لا يx9 ةش[اع نع LدG1ب ,9ا6بلا ]رN"
')لا *• وس9 رحس

:تلاC  'ل *ا=ي hي9P
O
يGب نم #œ M9
')لا *وس9 نا$ (تح %43ع&ا نب ديبل

 'ن" 'يلإ #ي6ي
و"„ /وي ^اE نا$ اEإ (تح !')عف امو iيشلا #عbي نا$
%ةش[اع اي :*اC 4Q اعدو اعد 'Gكل %,دGع و8و „ة)يل ^اE
%ن0M9 ينا5" ‹'يف 'تيbتسا اميف يناتف" ')لا ن" ^رع{"
*ا=ف %ي)M9 دGع رNTاو %يس"9 دGع ام8دح" دع=ف
:*اC !Uوب\م :*ا=ف ‹#Mرلا dMو ام :'بحا3ل ام8دح"
!43ع&ا نب ديبل

:*اC ‹'ب
f
n نم
@ m B

M
Nما3 :Uاتكلا #8" 29ايP
1
C * I sا&uلا 6ا%< ! 1-- .0
2
1 ! >يlايشلا >كلو [لاعB هLلا hوقو &حNلا 6 Eحيحdلا ﴿
egلا .ة)‰ا ...&حNلا Yا(لا PومLع) او&Z< ﴾ 1.,--1 Kق#
/+UC .
44
48ديع /وي دوJيلا ة1يG$ 9و+ي نا$ 'ن;ف 'b\ل نمو
'باحF" ˆعب 'عمو  Dلام نب jوع نع |
f
F د=ف %
يبGلا h)\نا :*اC %يعV{&ا  اG)Nد (تح 'عم ان"و
!48ديع /وي ةGيدملاب دوJيلا ة1يG$
@ A B
L-8 #gم PاوM نايبل ي)مع hيب\5 kيدحلا ا-8 يفو
!(لاع5 ')لا (لإ 2وعدلا #M& 29اي+لا

M
?=ا? :Uاتكلا #8" (5وم يف 'تمح9
'MاJGم نيب5 /د=5 امم  %دوJيلا dم '=ف9و 'تمح9و
د=لو %دوJيلا ^وم دعب (تح #ب DلE ()ع ر3ت=ي 4لو
دوJيلا /ارتحا يف ةباح3لا يف ا89اQ< ةG1لا L-8 ت$ر5

>
qي" 4J5وم يف
نا$ :*اC ()يل يب" نب نمحرلا دبع نع تبQ د=ف
امJي)ع اور

مف نيدعاC دعس نب …يCو ZيGح نب #Jس
نم ," „ Œ9&ا #8" نم امJنإ :امJل #ي=ف %اما=ف 2PاGVب
يبGلا نإ :_ا=ف „ ةم-لا #8"  !/ا=ف 2PاGM 'ب ^رم
‹ا
>
1bن ت1يل"l :*ا=ف !,دوJي 2PاGM اJنإ :'ل #ي=ف
l
!
')لا دبع رباM نع |
f
Fو  اJل /ا=ف 2PاGM اGب رم :*اC
يبGلا  :*ا=ف ,دوJي 2PاGM اJنإ *وس9 اي :اG)=ف اGمCو
!lاومو=ف 2PاGVلا 4تي"9 اEإl
@ m B

()ع Uابلا kيدحب *دتساو :رVح نبا ˜فاحلا *اC
+[اGM نع 2+يمتم ريK ا
>
9اJن ةم-لا #8" +[اGM ]ارNإ PاوM
!نيم)1ملا
@ ~ B
يف …bGلا /رتحي ,-لا /0سcا نيد 'نإ ةبارK _و
hح يف _و نيم)1ملا hح يف Sرbي _و اJ5ومو اJ5ايح
!Uاتكلا #8"
1
- ! PاN1;ا* Pا$1 >7ا ه5&3 1U,11H ! 1-. @ +1U- hاق 0
w#د%Nملا* يف K<احلا ه5&3و Eحيحص 9=ا(?X :هققحم
C,D1/ ! D1U .9ا5&u) Kلو >يuيشلا z&Q [LJ حيحص :hاقو .0
د(Nملا* يف دم1 ه5&3و Eي$ه2لا هقفاوو U,-/ يFا&$gلاو 0
&ي$كلا Koعملا* يف 1H,DU ! D+ @ HC هلا5#و :يمrي_لا hاقو 0
عمoملا* حيحdلا hا5# +,1.U .0
2
1 ! @ E"=و_) V:ا(oل Oاق >م 6ا7 ! ktا(oلا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص
1C11 و 1C1- .
3
- ! "#ا$لا ح%ف C,1H1 .
45
يبGلا (س9" ا-ك8  'تمح9 يف 4[اعدلا L-8 #gم
ن" 4Jqعب نHي _ (تح ^امملا دGع (تح Uاتكلا #8Rب
dم #ماعتلا ن1ح يqت=5 ةي36شلا ^اC0علاو |لا3ملا
#ماعتلا ن1ح" Eإ DلE Sوف رم&ا نا$ #ب 4JGم iايح&ا

>
qي" 4JGم ^اوم&ا dم
:^ايLقGا عم هLماعB يف ه%م1# :ا
M
ع7ا?
رV8 pوVم dمو %نارVن دفو dم ^اد8اعم /رب" د=ل
“رMو ةلاب5و
@ A B
ي5Rيس ام$ ةيبرعلا #[اب=لا ˆعب dمو %
!jرn #كل 9اوVلا Sو=ح ددح دCو %يندملا دJعلا يف
*واح :9اPاوب #يس9ام ي1نرbلا Sرشت1ملا *اC
ة)كشمل 0
>
ح /د=ي ن" د0يم)ل dبا1لا نر=لا -Gم /0سcا
نيم)1ملا ريK ةعامM hحت15و !'عون نم ا
>
ديرف ^اي)C&ا
•Jن اJن" تبQ 'ن& ¢#ي)حتلاب *واGت5
O
ن" /0سcا Œ9" ()ع
!'ل #يgم _
@ m B

˜bتحا :يلرIلا$ نيود" يكيرم&ا Sرشت1ملا *اC
ا8وحتف يتلا د0بلا يف ةم)1ملا ريK ^اي)CŽل نوم)1ملا
!ةيGيدلا 4J5اPايتماو 4JCو=حب
@ ~ B
:&يNي%لا7 9&م :ا
M
(ماi اب" #س9" امدGع DلEو
امJGع ')لا يx9 #بM نب Eاعمو ,رع{&ا (سوم
_و اورشبو اور1ع5 _و اور1يl :4يكحلا 'لو=ب ام8اFو"و
lاورbG5
@ w B
!
'تمح9 ن;ف Uرحلا ةلاح يف ام" %4)1لا ةلاح يف ا-8
 :ي)ي ام اJGم 9وم&ا نم ريg$ يف ()Vت5
يف Pاي$dلاو ءاN(لا ل%ق >J ي_(لا :\
M
و
:وk]لا
*ا=ف Uرحلا يف (تح iادتع_ا (لاع5 ')لا /رح د=ل
_و 4كنو)5ا=ي ني-لا ')لا #يبس يف او)5اCو (لاع5 ﴿
!!!اودتع5 ﴾ 2ر=بلاr Ayt v يبGلا UاVتساو  %رم&ا ا-Jل
1
C ! I EPادL$لا @و%ف &'() +1 و +U و T/ .
2
D ! I Of?;ا ةيFاNFX 1H+ .
3
/ ! I ه%فاقiو هعم%oم :[F=Gا m&شلا 1UD .
4
1 ! "#اu$لا حيحص 1,CH ي$(لا Pا< ام 6ا7 ! KLعلا 6ا%< ! 
@ E KLعلاو ة'Jوملا7 K_لوu%) UT .
46
نبا نع تبQ kيح %نايب3لاو iا1Gلا #تC 4يرح5 نيبو
يف ةلوت=م 2"رما ^دMوl :*اC امJGع ')لا يx9 رمع
')لا *وس9 ,PاIم ˆعب  ')لا *وس9 (JGف %  نع
!lنايب3لاو iا1Gلا #تC
@ A B

kيدحلا ا-Jب #معلا ()ع iام)علا dمM" :,ووGلا *اC
او)5اC ن;ف %او)5ا=ي 4ل اEإ نايب3لاو iا1Gلا #تC 4يرح5و
!نو)ت=ي iام)علا ري8امM *اC
@ m B
:>ي7#احملا >يلو%قملا7 ليrم%لا K)&حB :ا
M
يFاi
Uرحلا يف نا1نcا Sو=حو /0سcا Uاد< نمو
دي ()ع ا
>
حيرM و" 0
>
يتC •=س نمب #يgمتلا 4يرح5
يبGلا (Jن kيح %نيم)1ملا  نع |
f
F ام$ DلE نع
او)5اC ')لا #يبس يف ')لا 4ساب او+Kاl :ا
>
عوفرم 2ديرب
_و او)gم5 _و او9دI5 _و او)
`
I5 _و او+Kا %')لاب رb$ نم
!lا
>
ديلو او)ت=5
@ ~ B
:e)2ع%لا >م eيه&%لا :ا
M
rلاi
/اشلاب ر
f
م :*اC /ا+ح نب 4يكح نب /اش8 نع تبQو
4Jسو‚9 ()ع €
f
Fو …مشلا يف اوميC" دCو pان" ()ع
:*ا=ف !]ار6لا يف نوب-عي :#يC ‹ا-8 ام :*ا=ف %تي+لا
')لا *وس9 تعمس ينإ ام"  U-عي ')لا نإl :*و=ي
!lايندلا يف نوب-عي ني-لا
@ w B
نم ]ر6ي امل 4سا ]ار6لا :,ر8P&ا *اC :]ار6لاو
()ع d=يو iيbلا ()ع d=يو !!!*اوم&ا يف ˆ[ارbلا
!ةي+Vلا
@ ‘ B
1
- ! حيحdلا* U,1DH @ C.1/ يف ءاN(لا ل%ق 6 E=ا_oلا w !
حيحdلا* KLNم ه5&3و .06&حلا C,1CUD @ 1+DD w !
.0Pاي$dلاو ءاN(لا ل%ق K)&حB 6 E=ا_oلا
2
C ! KLNم حيحص [LJ "وو(لا @&Q 1-,DH .
3
D ! 6 E=ا_oلا 6ا%< 8 KLNم حيحص - @ 1+C1 .
4
/ 62J >مل د)دشلا ديJولا 6ا7 ! &$لا 6ا%< ! KLNم حيحص !
R1 &ي]7 Yا(لا D,-.1+ @ -U1C .
5
1 ! ة]Lلا e)2_B +,D+ .
47
0ف %hح ريIب €ي-عتلا ()ع *ومحم ا-8 :,ووGلا *اC
ري+عتلاو دودحلاو •ا3=لا$ hحب €ي-عتلا 'يف #Nدي
!DلE وحنو
@ A B
:KL? اWX &ي?Gا Pام :ا
M
ع7ا#
PاوM ()ع 9ا3م&ا iاJ=ف hb5ا :•ا3Vلا /امcا *اC
'يف ا
>
ف0N 4JGيب 4)عن _ ريس&ا #تC
@ m B
نبا ‡امMcا ر$Eو %
/+ح
@ ~ B
د{9 نباو %
@ w B
اEإ 4كحلا ا-8 نم (Ggت1ي نكلو !
يبGلا نع تبQ د=ف %')تC /رحي 'ن;ف ريس&ا 4)س"  'ن"
_إ 'لإ _ ن" اودJشي (تح pاGلا #5اC" ن" ^
O
رم"l :*اC
اوم3ع DلE او)عف اE;ف %'ب ت–M امبو يب اوGم?يو ')لا
l')لا ()ع 4Jبا1حو اJ=حب _إ 4Jلاوم"و 48iامد يGم
@ ‘ B
!
نيب j0N _ 'ن;ف ريسŽل نام&ا د=ع *اح يف Dل-$و
!'مد 43عي ريسŽل نام&ا ن" نيم)1ملا
@ z B

7رسŽل نام&ا hيب\5 يف ةيوبGلا ةG1لا ^iاM دCو
*وبCو %نام&ا نا$ د=ف 9دب 2و+K يف #3ح ام$ اJGمو
اJGع ')لا يx9 €GيP ]وP •اعلا يب"و pابع)ل iادbلا
')لا *وس9 تGب  نب #فوGل نام&ا نا$ Dل-$و %
نب ةبتع O و €لاn يب" نب #ي=عو €)\ملا دبع نب .9احلا
!/دحM نب ورمع
iادف يف ةكم #8" ^iاM امل :تلاC ةش[اع نع تبQو
')لا *وس9 تGب €GيP تgعب %48ا9اس"  يب" iادف يف
()ع اJب اJت)Nد" ةVيدN تنا$ 2د0=ب 'يف تgعبو %•اعلا
')لا *وس9 ا8<9 ام)ف %اJي)ع يGب نيح •اعلا يب"  Sf 9


ا8ريس" اJل او=)\5 ن" 4تي"9 نإl :*اCو 2ديد{ ةC9 اJل
1
- KLNم حيحص [LJ "وو(لا @&Q ! 1U,1U+ .
2
C ! Pˆ&قلا Oاك1 C,CT1 .
3
D ! I |ام5;ا eBا&م 1-. .
4
/ ! د_%oملا ة)اد7 1,CH- .
5
U ! P•ف 6ا7 ! Pام);ا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص EPاuيشلا 9او# ﴿
Vfdلا اوماقو او7اB ﴾ 1,1+ @ -/ E 6ا%< ! KLNم حيحصو
هلو?#و [لاعB هLلا7 Pام);ا7 &مGا 6ا7 ! Pام);ا  1/52 @
-1 .
6
+ ! I ءا_قZلا qf%3ا &'Fا D- ! DC E د_%oملا ة)اد7و 1,CH- .
48
%')لا *وس9 اي 4عن :اولاC lاو)عفاف اJل ,-لا اJي)ع اود

ر5و
!اJل ,-لا 'ي)ع اود


@ A B
iادف hحل ي)معلا hيب\تلا 4يركلا kيدحلا ا-8 يفو
يف ا
>
يعر{ ا
>
مكح نيبي ,-لا 7رس&ا dم Z\)تلاو ريس&ا
_ 'ن" ا
>
qي" 'يفو %7رس&ا }ارس S0nc iادbلا -N" PاوM
نيب9احملا dم ةيوبGلا ةساي1لا يف ةيبو1Gم _و ةيبو1حم
ةGبا ]وP iادف يف اGي"9 ام$ نيبرC&ا نم اونا$ ول (تح
')لا *وس9  تعفد ام دعب DلEو %اJGع ')لا يx9 €GيP
4
X
ع iاGب" نم 7رسŽل *احلا Dل-$و %اJGم Uو)\ملا hحلا
يبGلا  !ةيساو1لاب 4تي #ماعتلا ناكف
هلام :&1 يف ي7&حلاو &ي?Gا R1 :ا
M
Nما3
:KL? اWX
اموC ن" ة)يع • نب ر6F نع |
f
F اميف hحلا ا-8 تبQو
/0سcا iاM نيح 4Jx9" نع اور

ف 4ي)س يGب نم
يبGلا (لإ اJيف ينومFا6ف اوم)سRف %اJ5
O
-NRف  ا8د
f
رف %
!'لامو 'x9Rب hح" وJف #Mرلا 4)س" اEإ :*اCو 4Jي)ع
@ m B
اعوn 4)س" اEإ يبرحلا ن" (لإ 9وJمVلا €8E دCو
نوكي ن" نيب Sرف _و %'ك)م يف 'لاوم" dيمM تنا$
!#يلدلا ر8اƒ ()ع رbكلا 9اد و" /0سcا 9اد يف 'م0سإ
:ل?&لا Pام :ا
M
?=ا?
يبGلا ن
`
س  اGموي (لإ ةG1لا L-8 تqمو hحلا ا-8
9ار=لا ا-8و %ةيلودلا ^اC0علا يف jورعم و8 ام$ %ا-8
نع |
f
Fو %^اxواbملاو |)3لا (لإ ديJم5 و8 4يكحلا
1
1 ! w#د%Nملا* يف K<احلا ه5&3 C,C-D 0ة7احdلا ةف&عم w !
هلو .ي$ه2لا هقفاوو E9ا5&u) Kلو KLNم z&Q [LJ حيحص :hاقو
&ي$كلا Koعملا* يFا&$gلا ه5&3و E9وح(7 &d%uF دهاQ 11,1+1 @
11CTH :hاقو &ي$كلاو ‹?وGا يف يFا&$gLل يمrي_لا 9اkJو .0
|امNلا7 @&ص دقو mاح?X >7ا &ي… حيحdلا hا5# ‹?وGا hا5#
دtاوkلا عمoم* +,-H R)&l >م >Nحلا 9د(N7 "&$gلا ه5&3و E0
ي7 >(?* يف n)دحلا لصو .Yا$J >7ا >J ةحLl ي7 >7 يLJ
@ =وا= -UT- يFا$لGا ه(N1و Ehاملا7 &ي?Gا ءادف 6 E=ا_oلا w !
@ =وا= ي7 حيحص* يف -CD1 .0
2
- ! د(Nملا يف دم1 Oام;ا ه5&3 C1,+. @ 1H++H ام<و
ام هل د_ش)و Pوقiوم هلا5# P &o1 >7ا yفاحلا >J OدقB
ي$(لا P n)دحلا @&Q يف OدقB  هف&dB [LJ f
M
يقJ &ق
&Zع5و يLJ ه)و3G Pا< اميف .
49
نباو ةحاوGلا نبا iاM :*اC يعV{&ا دوع1م نب 4يعن
O
يبGلا (لإ ةم)ي1م _وس9 *اQ"  ندJش5" :امJل *ا=ف
')لا *وس9 ةم)ي1م ن" دJشن :_اC ‹')لا *وس9 ين"
')لا *وس9 *ا=ف  0
>
5اC تG$ ول 'لوس9و ')لاب تGم< :
!امكت)ت=ل _
>
وس9
ةG
f
1
O
لا تqمف :')لا دبع 'Gبا *اCو دمح" /امcا Lاو9
!#ت=5 _ #سرلا ن"
@ A B

ول (تح #سرلا #تC 4يرح5 يف |يرF kيدحلا ا-8و
ةحام1لا ةمC DلE يفو !ا
>
9اJن ا
>
9اJM رbكلا اوG)ع"
,-لا *وسرلا ا-8 ن& %/0سcا يف ةيساي1لا ةنورملاو
ريKو |)F د=عو ^اد8اعم /اربc •يسو و8 Lرb$ ن)ع"
^iاM ةيلودلا ^اC0ع)ل ةي)عbلا ةيوبGلا ةG1لا L-8و !DلE
jارع&ا يف ام[اC *اP _ ,-لا hحلا ا-8 hيب\تل
يبن ةمح9 تنا$ ا-ك8 !ةساي1لا ةسا9د اJنإ !ةيلودلا
ةمكحلا  !
يف Uرحلا نيناوC :Dي9دو9 يVيب ,دGJلا Eاتس&ا *اC
نمq5 يJف %ةف"9و ةينا1نإ نيناو=لا رg$" ربتع5 /0سcا
ريK dيمMو •ويشلاو نادلولاو iا1G)ل ةماتلا ةم01لا
ةميرM نم dشب" /0سcا رHن يف sاG8 …ي)ف نيب9احملا
ن$ا1مو 2دابعلا ن$ام"و p9ادملاو ^ايbشت1ملا Z3C
L-Jل /0سcا #عVي امنإو !ةيداعملا ة=\Gملا يف نييندملا
!اJب pا1ملا نم 9-حيو اJتيسدC ةينا1نcا hفارملا
@ m B

امنإو %*اتC اJيف d=ي 4ل ^او+Iلا نم ا
>
ريg$ نإو ا-8
يم)س&ا 2ديرب
O
نع |
f
F د=ف %ا
>
ح)F نا$  ا+K :*اC
')لا *وس9  !نJGم نامQ يف #5اC 2و+K 2رشع d15
@ ~ B
Uا+ح&ا 4Q دح" 4Q 9دب :ةب=ع نب (سوم *اC ام$ ن
f

Lر$E !Z[ا\لا 4Q نيGح
O
4Q ةكم 4Q ربيN 4Q h)\3ملا 4Q
'ن& ةHيرC يGب 2و+K #م8"و :*اC 4Q رVح نبا ˜فاحلا
1
1 د(Nملا ! 1,CTU ! =ا_oلا 6ا%< ! ه((? يف =وا= و7 ه5&3و
@ ل?&لا يف 6ا7 -CTT >(? حيحص يف يFا$لGا هححصو E
@ =وا= ي7 -+U1 .
2
- I Of?;ا >J اولاق &'Fا ! -HH .
3
&يNلاو =ا_oلا 6ا%< 8 حيحdلا* KLNم ه5&3 ! C,DDH n)د1 E
Kق# 1DU .0
50
!ا8رQإ يف تنا$ اJنوكل %Uا+ح&ا (لإ اJم
f
x
@ A B
ددعلا ا-8و
Sاحسإ نبا ا
>
qي" Lر$E
@ m B
دعس نباو %
@ ~ B
/+ح نباو %
@ w B
!
يف 4يحرلا 4يكحلا ,وبGلا ]اJGملا ()ع Z=ن يكلو
ام$ ةGس #$ .داوحو *امع" 48" Œرعت1ن يندملا دJعلا
:ةيلاتلا kحابملا يف
ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :hوGا nح$ملا
V&o_Lل [لوGا
')لا *وس9 /اC" امل  دV1م …س"و ا
>
ماي" iاب=ب
يGب يف ةعمVلا 'ت$9دRف (لاع5 ')لا رمRب €$9 4Q %iابC
ن\ب يف ,-لا دV1ملا يف ا803ف jوع نب 4لاس
انونا9
@ ‘ B
%4Jي)ع *+”Gي ن" 9ادلا D)5 #8" 'يلإ €K9و %
_ 'ب 2ر[اس 'تCان *+5 4)ف l29ومRم اJن;ف ا8وعدl:*ا=ف
%4Jي)ع *و+Gلا يف 'يلإ اوبK9 _إ 9ا3ن&ا 9ود نم 9ادب ر

م5
dxوم ^iاM ام)ف !l29ومRم اJن;ف ا8وعدl :*و=يف
اJGع *+Gي 4لو %ت$رب /ويلا LدV1م  تqJن (تح
%*و&ا اJعxوم ت$ربف تعM9و تتbتلا 4Q 0
>
ي)C ^9اسو
اJGع *+”Gف  وب" #محف %9اVGلا يGب 9اد يف DلEو %
Uوي"  ')لا *وس9 #ح9  !'ل+”Gم (لإ
')لا *وس9 7رت{او  ا
>
دبرم نا$و %دV1ملا dxوم
*T يGبو %نTا LدV1م وJف %ا
>
دV1م LاGبو %نيميتيل
')لا *وس9  4Q %DلE ريKو LدGع تنا$ يتلا d[ادولا
')لا *وسرب hحل  !
@ z B
')لا *وس9 ‡داوو  €ت$و %دوJيلا نم ةGيدملاب نم


ا
>
بات$ Dل-ب
@ u B
/0س نب ')لا دبع 48ربح 4)س"و %  اونا$و %
(N<و !ةHيرC وGبو %ريqGلا وGبو %‡ا=GيC وGب :#[ابC .0Q
1
"#ا$لا ح%ف ! +,-H1 .
2
Oاشه >7ا V&ي? ! -,U.T .
3
ƒ&$كلا ^اق$gلا ! -,U .
4
I V&يNلا عماو5 ! 1/ .
5
>م 6&قلا7 عقاولا Eةعمoلا دoNم #اوo7 "2لا "=اولا وه !
PادL$لا Koعم &'()* ءا$ق دoNم C,1T .0
6
I hوdZلا &'() ! 1.D ! 1./ .
7
Vدهاعملا و_ف &يr< >7ا yفاحلا 9&<W "2لا 6ا%كلا امو !
. .يFاrلا 6ا$لا يف اه&<W يB4ي?و EV#و_شملا
51
')لا *وس9  نوQ9اوتي اوناكف %9ا3ن&او نيرMاJملا نيب
!ةبار=لا ()ع ا
>
مد=م ا
>
Q9إ /0سcا iادتبا يف iاNcا ا-Jب
ا
>
=ف9 2ا$+لا sاE Eإ (لاع5و 'ناحبس ')لا Œرفو
!نيرMاJملا iار=bب
@ A B
ةMو+لا ي8و %اJGع ')لا يx9 ةش[اعب (Gب اJيفو
!اJGع ')لا يx9 2دوس دعب ةgلاgلا
رqحلا 20F يف ديP

و %203)ل ناE&اب اJيف رم"و
%دV1ملا ةb3

لا #8" *+نو %^اع$9 dب9" ^9ا3ف %نيتع$9
نيرMاJملا iار=ف 'يف *+”Gي دV1ملا يف ا
>
ناكم تنا$و
*امو _و 4Jل #8" _ ني-لا
@ m B
#س9" اJيفو !  ةيرس
نب .9احلا نب 2ديبع ةيرسو %€)\ملا دبع نب 2+مح
!D)ملادبع
@ ~ B

'تمح9 ()Vت5و  /د
X

O
4)ف 'ي)ب=ت1م 2اعارم يف
#عM دC #f Mو +
f
ع ')لا ن" 48ربN" امنإو %رN< ()ع ا
>
دح"
!^رم"
O
kيح sرب5 ةCاGلا
48د=bتي نا$ د=ف ةb3

لا #8Rب 'تياع9و 'تياGع Dل-$و
!4J[ا1$و 4Jماعn يف
/0Iلا ن" (تح ا
>
دM ا
>
بيرC ^ارVح
O
لا Z=س نا$ دCو
,ر3بلا ن1حلا نع |
f
Fو %'يلإ Lدي د
f
م اEإ 'يلإ #3ي
يبGلا ]اوP" ^ويب #Nد" ت
O
G$ :*اC  نامgع ةف0N يف
ناbع نب  !,ديب اJb=س *واG5Rف
@ w B

^ارVح
O
لا D)5 …يC نب دواد يعباتلا اGل ZFو دCو
%#حGلا ديرM نم ^ارVحلا تي"9 :*ا=ف ةعxاوتملا
نم تيبلا Œرع نƒ"و %رعشلا }و1مب ]9اN نم يشIم
%‡9E" dبس و" تس نم ا
>
وحن تيبلا Uاب (لإ 2رVحلا Uاب
نيب 'كمس نƒ"و %‡9E" رشع #Nادلا تيبلا 9+ح"و
و8 اE;ف ةش[اع Uاب دGع تbCوو %DلE وحن dب1لاو نامgلا
1
I hوdZلا :&'() ! 1./ ! 1.U hو?&لا V&ي? &d%uمو E 
I 1.. .
2
.^ا&oحلا hامQ عق) ا
M
فو&عم hا: \ K_?وL5 عضومو !
3
I &iGا له Oو_ف حيقLB :&'() ! DC ! DD ة)ا_(لاو ة)اد$لاو E
C,-.T ! -CD hو?&لا V&ي? &d%uمو E  100-101 .
4
@ =&Zملا 6=Gا يف "#اu$لا ه5&3 ! D/. يFا$لGا هححصو E
@ =&Zملا 6=Gا حيحص يف C/1 .
52
!UرIملا #ب=ت1م
@ A B
ةHعوم ةعxاوتملا ^ارVح
O
لا L-8
!^ارVحلا تمد8 O نيح نيعباتلا ˆعب (كب د=ل %ةيرشب)ل
ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :يFاrلا nح$ملا
ةيFاrلا
')لا *وس9 ر=تسا املو  ')لا Lدي"و ةGيدملا يف
%2وادعلا دعب 4Jبو)C نيب Zل
f
"و %نيGم?ملابو Lر3Gب
Uرعلا 4Jتم9 :دوس&او رمح&ا نم ')لا 9ا3ن" 'تعGمو
2وادعلا Sاس نع 4Jل اورم{و %دحاو pوC نع دوJيلاو
وbعلاو Zكلاب نيGم?ملاو 'لوس9 رمRي ')لاو %ةب9احملاو
يف 4Jل نE" -–Gيحف %ة$وشلا تيوC (تح %|b3لاو
ني-)ل نE"
O
(لاع5 *ا=ف %4Jي)ع 'xرbي 4لو %*ات=لا ﴿
•حلاr ريد=ل 48ر3ن ()ع ')لا ن"و اوم)ƒ 4JنRب نو)5ا=ي ﴾
~y !*ات=لا يف تل+ن ةي< *و" ي8و v
@ m B

!نابع{ :#يCو %€M9 رJ{ يف %ة)ب=لا #يوح5 اJيفو
نم €GيP /ودCو !نابع{ رJ{ يف %ناqم9 رJ{ Œرفو
2ا$Pو 2ا$+لا تxرف اJيفو !*او{ رJ{ يف %ةكم
')لا *وس9 ]و
`
Pو !ر\bلا  !اJGع ')لا يx9 ةمnاف ا
>
ي)ع
48و دوJيلاو ني$رشملا نم 2ريg$ ةb[اn /0سcا رJƒ"و
!نو=فاGم نnابلا يف
@ ~ B

'تمح9 نمو  %4Jي)ع رتسو ني=فاGملا رم" |qbي 4ل
ناكف %489-حيل 4Jي)ع (لاع5 ')لا 'فر
f
ع دCو 4JبCاعي 4لو
!ةمحرلاو ةمكحلا ةياK يف 4Jعم ')ماع5
9دكلاب 4ي)س يGب ا+K اJيفو
@ w B
%اJيف /اي" ةQ0Q /اC"و %
!aيرC 79اس" 4Hعم اJيف 7دف"
1
@ =&Zملا 6=Gا يف "#اu$لا ه5&3 ! D/1 يFا$لGا هححصو E
@ =&Zملا 6=Gا حيحص يف C/- .
2
hو?&لا V&ي? &d%uم &'() !  I E 1.C .
3
I &iGا له Oو_ف حيقLB :&'() ! DD Eة)ا_(لاو ة)اد$لاو E
C,-DU ! CD+ .
4
E=&7 ةيFامi ة()دملا >ي7و ا_(ي7 Eةي
~
•1#Gا >م 6&قلا7 عقB !
PادL$لا Koعم* KيL? ي($ل ءام وهو D,DD1 .0
53
اJيف ا+Kو  ا8ا+K 2و+K *و" تنا$و %iاوب&ا 2و+K
')لا *وس9  ا
>
ريع— Œرتعي %ةFاN نيرMاJملا يف ]رN

>
دي$ h

)ي 4)ف %aير=ل
%Lو+Iي _و 48و+Iي _ ن" ()ع 2رمx يGب ‡داو اJيفو

>
دح" 'ي)ع اوGيعي _و
ا
>
ريع Œرتعي ]رN %*و&ا dيب9 يف ا
>
nاوب ا+Kو
%ني$رشملا نم #M9 ة[امو Z)N نب ةيم"
O
اJيف %aير=ل

>
دي$ h)ي 4لو dMرف † ةGيJM نم 0
>
بM „ ا
>
nاوب W)بف
9اK" دCو %,رJbلا رباM نب Pر$ €)n يف ]رN 4Q
')لا *وس9 ]ر6ف %'Cاتساف ةGيدملا }رس ()ع  يف
!Pر$ Uر8و %9دب ةيحان نم ناوbس W)ب (تح LرQ"
نم ني1مNو ة[ام يف 2رNTا دامM يف ]رN 4Q
%/اشلا (لإ ةب8اE aير=ل ا
>
ريع نوxرتعي نيرMاJملا
نم 2ريشعلا اE W)بف %اJنوبCاعتي ا
>
ريعب نيQ0Q يف ]رNو
اوMرN يتلا ي8و %/ايRب 'ت5اف دC ريعلا دMوف %dبGي ةيحان
2و+K@ (م15و /اشلا نم 2د[اع ^iاM امل 9دب /وي اJل
!B2ريشعلا
نب ')لا دبع kعب 4Q !48‚اb)حو •لدم

يGب ‡داو اJيفو
نم 0
>
M9 رشع يGQا يف €M9 يف ة)6ن (لإ aحM
ة)6ن (لإ او)Fوف %ريعب ()ع نيGQا #$ نيرMاJملا
')لا *وس9 نا$و %aير=ل ا
>
ريع نودFري  'ل €ت$ دC
|تف ام)ف %نيموي ري1ي (تح 'يف رHGي _ ن" Lرم"و %ا
>
بات$
(تح ˆماف ا-8 يبات$ يف ^رHن اEإl :'يف Eإ Uاتكلا
اGل 4)ع5و ا
>
شيرC دFرتف „Z[ا\لاو ةكم نيب „ ة)6ن *+”G5
!lا89ابN"
%4J8ركت1ي _ 'ن" 48ربN"و %Dل-ب 'باحF" ربNRف
!ةعاnو ا
>
عمس اولا=ف
@ A B

')لا *وس9 W)ب :ناqم9 يف نا$ ام)ف  ريعلا ربN
%aيرC *اوم" اJيف %نايbس يب" dم /اشلا نم ة)ب=ملا
')لا *وس9 UدGف  dqبو ة[امQ0Q يف ا
>
عر1م ]ور6)ل
1
Oاشه >7ا V&ي? :&'() ! -,DC ! DD hو?&لا V&ي? &d%uمو E
 I E 1./ ! 1.U .
54
pرف :ناسرف _إ #ي6لا نم 4Jعم نكي 4لو%0
>
M9 2رشع
نوعبس 4Jعم نا$و %دوس&ا نب داد=م)ل pرفو %ريب+)ل
دبع Z)6تساو %ريعبلا ()ع ةQ0gلاو ن0Mرلا €=تعي %ا
>
ريعب
!ةGيدملا ()ع /وتكم /"
O
نب ')لا
@ A B
#تC Eإ ةكم ي$رشم ()ع 9P?ملا ر3Gلا اJتVيتن نا$و
نيم)1ملا نم دJشتساو %نوعبس رس"و نوعبس 4JGم
!0
>
M9 رشع ةعب9"
يGبو 2رمx يGب dم ةعداوملا نم hبس امم •تGت1يو
2ايحل رNTا dم L9اوحو 4)1لاب 'مامت8ا 4J[اb)حو •لدم
/دع يف 'تمح9 نايبو %Uورحلا نم ةيلاN 2ر=ت1م
aحM نب ')لا دبع (Fو" ام$ و+Iلا يف Lار$cا  ام"و %
ةيدا3تCا تنا$ اJ)كف 9دبو 2ريشعلاو •اوبو iاوب&ا 2و+K
نم ^اف ام ˆيوع5و ا
>
O
يدا3تCا 4Jفاعxc aيرC ريع -N&
يبGلا رMا8 امGيح ةكم يف ةيلاملا Sو=حلا  'عم نمو
'MورN ام"و !4Jلاوم"و 4J5ا9ا=ع او$ر5 د=ف %ةباح3لا نم
!ةGيدملا }رس ()ع '[ادتعا ()ع ةيبيدR5 يJف Pر$ €)\ل
ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :nلاrلا nح$ملا
ةrلاrلا
‡رbOلا 2و+K اJيف
@ m B
ديري *و&ا dيب9 يف %نارحب نم
')لا *وس9 تGب ةيC9
O
()ع نامgع د=عو !ا
>
شيرC Dل-ب
 ناbع نب نامgع د=عو !  *وس9 تGب /وg)$ /"
O
()ع
')لا  رJ{ يف اJGع ')لا يx9 ةيC9 اJتN" 2افو دعب
!*و&ا dيب9
@ ~ B
دوJي نم اونا$و %‡ا=GيC يGب 2و+K تنا$ اJيفو
')لا *وس9 48رFاحف %دJعلا اوq=Gف %ةGيدملا  ة1مN
نب ')لا دبع 4Jيف dbشف %'مكح ()ع اول+”Gف %ة)يل رشع
')لا *وس9 ()ع |
f
ل"و %*و)س نب يب"
O
 4J=)nRف %4Jيف
!/0س نب ')لا دبع •89 48و %#M9 ة[امعبس اونا$و 'ل
1
hو?&لا V&ي? &d%uم &'() !  I E 1.H .
2
ة()دملا >ي7و ا_(ي7 ايقNلا #اN) >J ة()دملا ي1اوF >م ة)&ق !
PادL$لا Koعم* ةكم R)&l [LJ =&7 ةيFامi D,-/- [LJ يهو 0
.ة()دملاو ةكم >ي7 K)دقلا R)&gلا
3
Oاشه >7ا V&ي? :&'() ! -,D/ Eة)ا_(لاو ة)اد$لاو E D,C و U1 .
55
s9اب5 ')لا ن" DلEو %*او{ يف دح" ةعCو تنا$ اJيفو
وب" 4Jيف p"ر5و %9دب /وي aير=ب dCو" امل (لاع5و
')لا *وس9 ()ع €ل?ي -N" %48ربا$" Uا8-ل نايbس 
ةQ0Q نم ا
>
بيرC dمVف %‡ومVلا dمVيو %نيم)1ملا ()عو
4J[ا1Gب اوiاMو %aيباح&او iاb)حلاو %aيرC نم j_<
نم ا
>
بيرC *+”Gف %ةGيدملا وحن 4Jب #بC" 4Q %اورbي 0–ل
!دح" #بM
@ A B
#Mو +ع ')لا ربتNا %‰يحم5و i0ب /وي دح" /وي نا$و
دا9" نم 'يف /ر$"و %ني=فاGملا 'ب رJƒ"و %نيGم?ملا 'ب
/وي يف ن<ر=لا نم *+ن امم ناكف %2داJشلاب 'تمار$
^ودK Eإو اJلو" %نارمع *< نم ةي< نوتسو 7دحإ %دح" ﴿
نارمع *<r !!!*ات=)ل دعا=م نيGم?ملا •وب5 D)8" نم ﴾
AmA „ A’t !^ايTاv
@ m B

'تمح9 نايب ة[امعب1لا دوJيلا نع وbعلا نم داbت1يو
يف ام" %*و)س نب يب"
O
نب ')لا دبعل ةباVتس_او %'تف"9و
ةبحم نع 'Ggي 4ل }ارVلا نم 'باF" ام ن;ف دح" 2و+K
*اC ام$ 'بحنو اGبحي وJف دح" #بM  *‚اbتلا نم 'يفو %
Dل-$و %ةيرشبلا ^PواV5 'تبحم ن"و %/‚اشتلا /دعو
'ل ^ادامVلا ةبحم  !
ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :ع7ا&لا nح$ملا
ةع7ا&لا
dيMرلا 2و+K اJيفو
@ ~ B
kعب دC نا$و %رbF رJ{ يف %
')لا *وس9  4Jب 9دIف %Œواbت)ل ةكم #8" (لإ ا
>
دفو
اJيفو !نيGQا اورس"و %تباQ نب 4Fاع او)ت=ف نايحل وGب
')لا *وس9 kعب د=ف %,رمqلا ةيم"
O
نب ورمع ةيرس 
يب" #ت=ل aيرح نب 4)س" نب ةم)سو ةيم"
O
نب ورمع
يبGلا (لإ #س9" نايbس اب" ن& Uرح نب نايbس  0
>
M9
!')ت=يل
1
hو?&لا V&ي? &d%uم &'() !  I E 11/ ! 11U .
2
hو?&لا V&ي? &d%uم &'() !  I E 1-. .
3
xو&لا* EPاZNJو ةكم >ي7 ل)2ه >م Pايحل ي(7 ءام !
#اgعملا -U+ .0
56
ةنوعم ر–ب ةيرس اJيفو
@ A B
تب)n Eإ %رbF رJ{ يف %
يبGلا نم نايحل يGبو ةي3عو ناو$Eو #ع9

ة)يبC  ا
>
نوع
ر–ب اوI)ب اEإ (تح 9ا3ن&ا نم نيعب1ب 48دمRف 48ودع ()ع
دGع ناو$Eو #ع9

4ي)س يGب نم نايح 4Jل Œرع5 ةنوعم
!4J)تCو 4Jب او9دK د=ف ةنوعم ر–ب
يبGلاب 489دK €ب1ب ريqGلا يGب 2و+K اJيفو  %
2و+K يف 9و$-ملا 489دK €ب1ب نايحل يGب 2و+Kو
dيMرلا
@ m B
*وس9 دا9" %دVن يف DلEو %‡اCرلا ^اE 2و+Kو !
')لا  4JبيدRتل šناb\K نم ةب)عQ يGبو U9احم يGب و+K
!نيم)1ملا دx دوJيلا dم 4Jbلاح5 ()ع
]و+5 اJيفو  !.9احلا نب ةمي+N تGب €GيP نم
')لا *وس9 رم"و !ةيم"
O
يب" تGب ةم)س /"
O
]و+5و  ديP
يف 'م)ع5 'ن" |
f
Fو %دوJيلا Uات$ 4)عتي ن" تباQ نب

>
موي رشع ة1مN
@ ~ B

ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :„ماuلا nح$ملا
ةNماuلا
*دGVلا ةمود 2و+K اJيفو
@ w B
نم ()ع 4J[ادتعا €ب1ب %
4)س"و دح" #ت=ي 4لو اوبر8 دCو %ةباح3لا نم 4Jب ر
f
م
SدG6لا 2و+K اJيفو !4Jqعب
@ ‘ B
aيرC 9اb$ 2رما?م €ب1ب
€ب1ب %ةHيرC يGب 2و+Kو !دوJيلاو Uارع&ا ˆعب dم
!نيGم?ملا *اتC ()ع aيرC dم 48رم¡5
يبGلا ]اوPو  ]اوPو %اJGع ')لا يx9 ةبيبح /R
O
ب
يبGلا  *و+نو !اJGع ')لا يx9 aحM تGب €GيP
!aحM تGب €GيP pرع ةحيبF UاVحلا
@ z B
1
"#ا$لا ح%ف* .PاZNJو ةكم >ي7 ل)2ه =f7 يف عضوم !
+,C+T .0
2
.ةمدق%ملا ةFوعم &•7 Vوk… " !
3
Oاشه >7ا V&ي? :&'() ! -,1HC ! 1T. Eة)ا_(لاو ة)اد$لاو E
D,U- ! T1 I &iGا له Oو_ف حيقLBو E D/ V&ي? &d%uمو E
hو?&لا  I E 1-1 .
4
#اgعملا xو&لا &'()* .wو$B 6&ق عضوم ! -D/ .0
5
#اgعملا xو&لا &'()* .ة()دملا 6&… hامQ mد(uلا عق) !
--1 .0
6
Oاشه >7ا V&ي? :&'() ! -,-1C ! -1/ &iGا له Oو_ف حيقLB E
I D/ Eة)ا_(لاو ة)اد$لاو E D,T- ! 1D+ .
57
ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :Y=اNلا nح$ملا
ة?=اNلا
dي1يرملا 2و+K تنا$ اJيفو
@ A B
%h)\3ملا يGب ()ع
')لا *وس9 4Jي)ع 9اKRف  *وس9 (ب1ف %نو9
`
اK 48و
')لا  !iاشلاو 4عGلاو iا1Gلا
ديس %.9احلا تGب ةيريوM :يب1لا ة)مM نم نا$و
7دRف %اJب5اكف …يC نب تباQ 4Jس يف تعCو %/و=لا
')لا *وس9 اJGع  €ب1ب † نوم)1ملا hتعRف %اJMو+5و
:اولاCو %h)\3ملا يGب تيب #8" نم ة[ام † ]و+تلا ا-8
')لا *وس9 9اJF"  ة3C تنا$ 2و+Iلا L-8 يفو %
!Dفcا
@ m B

نم Uارع&ا ˆعب 29اK €ب1ب %درC ,E 2و+K اJيفو
}ا=ل ()ع ناb\K
@ ~ B
')لا *وس9  يف ةباIلا ة=\Gمب
!ةGيدملا
ةيبيدحلا |)F اJيفو
@ w B
*وس9 Lد=ع ,-لا |)3لا و8و %
')لا  |تbلا :(لاع5 ')لا Lامس ,-لا aيرC 9اb$ dم
ا
>
حتف Dل اGحتف انإ (لاع5 'لوC يف ام$ %نيبملا ﴿
|تbلاr ا
>
Gيبم ﴾ A 'عMرم يفو %v  انإ |تbلا 29وس ')لا *+ن" ﴿
امو DبنE نم /د=5 ام ')لا Dل رbIيل !ا
>
Gيبم ا
>
حتف Dل اGحتف
|تbلاr رNR5 ﴾ A „ m ‹')لا *وس9 اي و8 |تف و" :رمع *ا=ف %v
‹اGل امف %')لا *وس9 اي Dل ا-8 :ةباح3لا *اC !l4عنl :*اC
نيGم?ملا Uو)C يف ةGيك1لا *+ن" ,-لا و8 ')لا *+نRف ﴿
|تbلاr ا
>
ميHع ا
>
Pوف 'لوC (لإ 4Jناميإ dم ا
>
ناميإ اوداد+يل ﴾ ﴿ ﴾
w „ ‘ #8" 48و %ة[امعب9"و Zل" sاE Eإ ةباح3لا 2دعو %v
!ناوxرلا ةعيب #8"و %2رVشلا
@ ‘ B
1
xو&لا* .ةJاk3 >م RLgdملا ي(7 #ا)= يف دo(7 ءام !
#اgعملا /C- .0
2
hو?&لا V&ي? &d%uم &'() !  I E 1-1 .
3
I @احdلا #ا%uم &'()* .لماحلا ةقا(لا يهو ةحقل عم5 !
U.- .0
4
I &iGا له Oو_ف حيقLB :&'() ! D/ Eة)ا_(لاو ة)اد$لاو E
D,1/. ! 1UD .
5
hو?&لا V&ي? &d%uم &'() !  I E 1-+ ! 1C- .
58
ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :ع7اNلا nح$ملا
ةع7اNلا
')لا *وس9 /دC امل  ةيبيدحلا نم
@ A B
ةGيدملاب kكم %
Z)6تساو %ربيN (لإ ]رN 4Q %اJGم ا
>
بيرC و" ا
>
موي نيرشع
/دC 2و+Iلا L-8 يفو %ة\فرع O نب ‡ابس

ةGيدملا ()ع
4Jعمو %'باحF"و €لاn نب رbعM 'مع نبا 'يلإ
!'باحF"و (سوم وب" نويرع{&ا
@ m B
ربيN 2و+K اJيفو
@ ~ B
ربيN دوJي …[اسد €ب1ب DلEو %
يGب او9اQ" 4Jن&و %نيGم?ملا دx Uا+ح&ا €ير65 يف
Uرحل 2د
`
ع
O
لا نود
`
عي اونا$و %ةناي6لاو 9دIلا ()ع ةHيرC
ˆعب 7دتعا 7ر=لا ,داوب 'عوM9 دGعو %نيم)1ملا
%ةباح3لا ˆعب ()ع Uارع&ا نم 4Jعم نمو دوJيلا
#8" dم dGF ام$ ا
>
ح)F 4Jعم د=ع 4Q %ة$رعملا تبشGف
!ربيN
@ w B

€ب1ب تنا$ اJ)$ ^او+Iلا L-8 ن" /د=5 امم داbت1يو
!نيم)1ملا ()ع 4J5رما?مو iادع&ا iادتعا
]و+5 ةG1لا L-8 يفو  ةنوميمب
@ ‘ B
ةMوP رN< ي8و %
نJMو+5 ي50لا '5اMوP نم  /"
O
نع تبQ دCو %
يبGلا ]اوP" 9وJم ن" اJGع ')لا يx9 ةبيبح /"
O
نيGم?ملا
 489د ة[امعب9"
@ z B
اJ{اع يتلا ةيMو+لا 2ايحلا L-8و !
ةمحرلا يبن  €يلاس&او %ةيعامتM_ا …س&ا ت6س9
ة=nان 29وF ةينا1نcا تحGمو %2رس&ا 2ايح يف ةيوبرتلا
#كب ةيMو+لا 2ايحلا ةموHGم *واGت5 ةعnاس ة\Nو
1
ةكم >J دع$B EVد5 R)&lو ةكم >م ة$)&ق &•7 K?ا ! -. Ef
M
ي<
#اgعملا xو&لا &'()* 1T. .0
2
! Oاشه >7ا V&ي?:&'() -,C-H ة)ا_(لاو ة)اد$لاو E D,1H1 ! -CC E
hو?&لا V&ي? &d%uمو  I E 1CC ! 1C/ .
3
ة()دملا >J دع$B ! 1U. .\
M
امQ f
M
ي<
4
Oاشه >7ا V&ي? :&'() ! -,C-H ة)ا_(لاو ة)اد$لاو E D,1H1 !
-CC I Oو%uملا Rي1&لاو E CCC ! CDU .
5
.ةق7اNلا #=اdملا !
6
د(Nملا* دم1 Oام;ا ه5&3 ! D/,CTH Kق# n)د1 E -+D.H E0
هقفاوو هححصو K<احلا ه5&3و ^اقi هلا5# :9وققحم hاقو
w#د%Nملا* ي$ه2لا -,1H1 . .0
59
نامxو اJ)$اشم #X حو ا8ريو\5و اJ5اب)\تمو اJCو=ح
!ني9ادلا يف اJ5داعس
ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :>ماrلا nح$ملا
ة(ماrلا
ة5?م 2و+K اJيفو
@ A B
اJxاN Uرح 4Hع" ي8و %
')لا *وس9 ن" اJببسو %نوم)1ملا  .9احلا kعب
7ر3ب
O
4يHع (لإ 'باتكب ,دP&ا ريمع نب
@ m B
'ل Œرعف %
نم iا=)بلا ()ع 0
>
ماع نا$و %ينا1Iلا ورمع نب #يبحر{
'مدC 4Q ا
>
nاب9 '=QوRف %/ورلا ر3يC #بC نم /اشلا Œ9"
!'=Gع Uرqف
')لا *وس9 kعب اJيفو  'بت$و SافTا sو)م (لإ
%7ر1$ (لإو %/اشلا يف Uرعلا D)م (لإ €تكف %4Jيلإ
!…Cو=ملا (لإو
يتلا ةعاqC ة)يبC €يدRتل %#س01لا ^اE 2و+K اJيفو
%ةGيدملا نم وندلا دير5 تعمVتف /ورلا 4عدل ت$رت{ا
#Kو5و %•اعلا نب ورمع 2داي=ب نيم)1ملا aيM /د=تف
!^رحدناو تبر8 (تح ةعاqC 9ايد يف
}01لاب تمعد aيرC ن" DلEو %ةكم |تف اJيفو
%نيم)1ملا ةbي)ح ةعا+N ()ع ركب يGب iاb)ح *اMرلاو
%نيم)1ملاب ةعا+N ^دVGتساف ر[ا16لا اJب اوعCوRف
ةمح)ملا يبن 'Mوتف  %د8اVم j_< 2رشع يف ةكم (لإ

>
عيمM 4JGع اbع د=ف %ا
>
حما1تم ا
>
ح5اف ا
>
ع{اN اJ)Nدو
نيGح /وي نPاو8 2و+K اJيفو
@ ~ B
نPاو8 ة)يبC ا+K د=ف %
%aيرC 9اb$ dم 4Jمح05 €ب1ب %Zي=Q ة)يبC اJGم يتلا
ةمركملا ةكم يف نيم)1ملا ()ع ا
>
ر\N #كش5 اJن&و
€بس …bن اJببسو %Z[ا\لا 2و+K اJيفو !اJحتف دعب
ةنارعVلا 2رمع اJيفو !اJل دادتما يJف نيGح 2و+K
@ w B
!
1
#اgعملا xو&لا* Oاشلا7 ة)&ق ! /U/ .0
2
#اgعملا xو&لا* EPا#و1 ة()دم يهو Rشم= hامJ >م !
1.T .0
3
.f
M
يم &شJ ةع•7 ةكم >ي7و ه(ي7 atاgلا >م e)&ق =او !
#اgعملا xو&لا* -.- 0
4
#اgعملا xو&لا* [F= ةكم [لX يهو atاgلاو ةكم >ي7 ام !
1++ ةكم >J دع$Bو 0 -. .f
M
ي<
60
Z[ا\لاو ةكم نيب دبع5 تنا$ يتلا 7+علا /د8 اJيفو
!2اGمو ‡اوسو
@ A B

')لا يx9 ةي\ب=لا ةي9ام ^دلو ةGماgلا ةG1لا رN< يفو
')لا *وس9 ةي9اM اJGع  !4ي8اربإ
@ m B

415ا ,-لا ريبكلا |ما1تلا d[اCولا L-8 نم داbت1يو
ةمحرلا يبن 'ب  ني-لا ةكم ي$رشم نع Lوbع يف

>
9ارم ')تC اولواحو LوE<
ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :ع?ا%لا nح$ملا
ةع?ا%لا
sوب5 2و+K اJيفو
@ ~ B
دادعإ €ب1ب تنا$و %€M9 يف
+J
`
M دادعcا ا-8 نم د$Rتلا دعبو %نيم)1ملا Uرحل /ورلا
ةمح)ملا يبن  s9د" دCو %ا
>
د8اVم Zل" نيQ0Q يف ا
>
شيM
'ب (5" ,-لا |)3لا (لإ اول+”Gف %ةJMاوملا 29و\N /ورلا
ةمحرلا يبن  !
'تحلا3م اJيفو  ة)يإ D)م
@ w B
}9E"و iابرM #8"و
@ ‘ B
امGيح 9ارqلا دV1م ة3C اJيفو %sوب5 نم 'عوM9 #بC
ةمحرلا يبن #تC ()ع نو=فاGملا رم¡5  *اس9إ اJيفو %
')لا *وس9 kعب اJيفو %Uا-كلا ةم)ي1م (لإ دلاN  اب"
!•حلا ()ع ا
>
ريم" hيد3لا ركب
*وNد)ل دوفولا ^ارشع ةGيدملا /دC /اعلا ا-8 يفو
يGب دفوو %…يC دبع يGب دفو 4JGمو %نيدلا ا-8 يف
/امx /ودCو %رماع يGب دفوو %نارVن #8" دفوو %ةbيGح
#ي6لا ديP dم iيn دفوو %'موC ()ع ا
>
دفاو ةب)عQ نب  %
sو)م *وس9 /ودCو %نميلا #8"و نيييرع{&ا /ودCو
')لا *وس9 (لإ ري

مح—  !
@ z B
')لا *وس9 /دC املو 
1
I &iGا له Oو_ف حيقLB :&'() ! DU ة)ا_(لاو ة)اد$لاو E
D,-D1 ! C+/ I ةحيحdلا V&يNلاو E D+C I Oو%uملا Rي1&لاو E
C// hو?&لا V&ي? &d%uمو E  I E 1C+ ! 1D. .
2
ƒ&$كلا ^اق$gلا :&'() ! H,-1- ة7ا]لا د?و E 1,DT .
3
S7 ة()دملا hامQ عقB ! T.. .f
M
ي<
4
.&م1Gا &ح$لا hامQ عقB ةيL1ا? ة()دم !
5
ي1اوF >م Ki EVا&شلا hامJ >م Oاشلا qا&l يف دL7 K?ا !
PادL$لا Koعم* .Pام
Ž
Jو ءاقL$لا 1,1-T .0
6
I &iGا له Oو_ف حيقLB :&'() ! DU Eة)ا_(لاو ة)اد$لاو E /,- !
61
ةCد3لا 2ابM
O
kعب ةعساتلا ةG1لا ت)Nدو %ةGيدملا
!Uارع&ا نم ^اCد3لا نو-NRي
ا
>
ي)ع kعب اJيفو  !/دJ
O
ف 'مدJيل iيn 4GF (لإ
@ A B
(لإ aيVلا 'Mو5 ن" .داوحلا L-8 نم داbت1يو
%نيم)1ملا ()ع /وV8 نشل نودJمي اونا$ 4Jن& /ورلا
*0N نم DلEو ةGيدملا دFر5 تنا$ iادع&ا نويع ن"و
Dلام نب €ع$ Z)65 ة3C  د=ف %sوب5 2و+K يف
ن" يGI)ب دC 'ن;ف دعب ام" :'3ن ام نا1K D)م 'يلإ #س9"
%ةعيqم _و ناو8 9ادب ')لا D)عVي 4لو sاbM دC DبحاF
Dيساون اGب hحلاف
@ m B
iادع&ا *اتC Uابس" نم ن" اJيفو ŠŠ
نم ريg$ sا9دإو %9ارqلا دV1م يف ني=فاGملا ةنايN
ةمحرلا يبن 'ب iاM ,-لا نيدلا ةمHعب #[اب=لا 
!'ب 4J=يد35و
ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :&Qاعلا nح$ملا
V&Qاعلا
4ي8اربإ يفو5 ةG1لا L-8 يف  يبGلا نبا 
@ ~ B
دCو %
ةمحرلا يبن 'ي)ع (كب  €)=لاو dمد5 نيعلاl :*اC Eإ
4ي8اربإ اي DCارbب نإو اGب9 يxري ام _إ *و=ن _و %ن+حي
lنونو+حمل
@ w B
'ناGح نايب ة3=لا L-8 نم داbت1يو %
4ي8اربإ 'Gبا ()ع 'تمح9و  !
')لا *وس9 kعب اJيفو  ديلولا نب دلاN  يGب (لإ
'gعبو %نارVن يف .9احلا  Eاعمو (سوم يب" † iارم&ا
!نميلا #8" (لإ „
@ ‘ B
')لا *وس9 ()F د=ف %‡ادولا ةVح اJيفو  رJHلا
رشع ةGس نم 2دع=لا ,E نم ني=ب ت1ل …يم6لا /وي
+/ I ةحيحdلا V&يNلاو E /-- I Oو%uملا Rي1&لاو E CTD .
1
hو?&لا V&ي? &d%uم :&'() !  I E 1/T .
2
E{لام >7 eع< n)د1 6ا7 8 ":ا]ملا 6ا%< E"#اu$لا ه5&3 !
Kق# n)د1 DD1H .
3
I Oو%uملا Rي1&لا :&'() ! DC/ .
4
ي$(لا hوق 6ا7 8 ktا(oلا 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص !  {7 اFXŠ
@ ŠPوFوkحمل 1C.C .
5
I &iGا له Oو_ف حيقLB :&'() ! D+ I hوdZلاو E 1TC !
1T/ .
62
#8" نم نيم)1ملا نم 'عم نمب اJGم ]رN 4Q %ةGيدملاب
,-ب ر3علا ()3ف %Uارع&ا نم dمV5 نمو ةGيدملا
!!!اJب ^ابو %نيتع$9 ةbي)حلا
ايl :'لوC اJيفو ةميHع ةب\N رحGلا /وي يناQ €\Nو
,Rفl :*اC !/ارح /وي :اولاC l‹ا-8 /وي ," %pاGلا اJي"
:اولاC l‹ا-8 رJ{ ,Rفl :*اC !/ارح د)ب :اولاC l‹ا-8 د)ب
4كxارع"و 4كلاوم"و 4$iامد ن;فl :*اC !/ارح رJ{
يف %ا-8 4$د)ب يف %ا-8 4كموي ةمرح$ /ارح 4كي)ع

>
9ارم ا8داعRف lا-8 4$رJ{
@ A B

#بC" 4Q  'ل ')لا #م$" دCو %ةGيدملا (لإ ا
>
فر3Gم
!'Gيد
@ m B
دمحم •
f
ح :+لو ]9وM ^ربر8 ,+ي)كنcا €5اكلا *و=ي
r  %/اعب '5افو #بC %ةكم (لإ ةGيدملا نم ‡ادولا ةVح v
*و" نإ !!ةميHع ةHعوم 'بع{ ()ع (=ل" sاE دGعو
€Jن نم نيم)1ملا نيب ام #$ اJمام" jرV5 اJيف 2ر=ف
اJGم 2ريN&ا 2ر=bلا #عV5و %iامدو ^ا9اQ نمو €)سو
4لاعلا يف ت1س" اJنإ !!ةbي)6)ل _
>
دع نم?ملا يVن+لا
يف ebGتل اJنإو %4يركلا *داعلا #ماعت)ل ةميHع ديلا=5
ةم1لا ةينا1نإ اJن" ام$ %ةحام1لاو /ركلا }و9 pاGلا
اJيف ام #=ي ةينا1نإ ةعامM ت=)N اJن;ف %-يbGتلا ةGكمم
," يف امع %يعامتMا 4)ƒو 2و1C نم ايندلا رمIي امم
!اJت=بس 7رN" ةعامM
@ ~ B
'تمح9 نايب ةG1لا L-8 d[اCو نم داbت1يو 
ةVح ةب\N يف نا1نcا Sو=ح Sاgيم dxو Eإ %ةينا1نcاب
Œرعلاب e1ن
O
امو %ن<ر=لا نم 4كحملا تب
`
Qو %‡ادولا
#يربM ()ع ني5رم  *اوn نيم)1ملا /?ي نا$ 'نإو %
@ ةبارC W)ب5 ي8و %ةعامM '50F ‘t!ttt %ةيرJM ةع$9 B
@ 2رتف يف m~ !ةGس B
1
n)د1 E[(م Oا) ة$guلا 6ا7 8 vحلا 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص !
Kق# 1+CT ح%Zلا* E C,/+C .0
2
I hوdZلا :&'() ! 1TC ! 1T/ .
3
C ةيFاNF;ا ‚)#اB Kلاعم ! C,UCT .
63
تيبg5و %ةحيح3لا 2و0ت)ل 4ي)ع5 2iار=لا L-8 يفو
#$ ن& %'ماكح"و 'يناعمل eيسر5و %4يركلا ن<ر=لا ˜bحل
!ن=تم ين<رC p9د ي8 ةيرJM ةع$9
'5افو #بCو  |
f
F د=ف ا
>
ريg$ 'ي)ع *+”Gي #يربM نا$
Dلام نب …ن" نع  ()ع يحولا dبا5 ')لا نإl :*اC 'ن"
')لا *وس9  يفو5 /وي نا$ ام رg$" يحولا نا$ (تح
')لا *وس9  !l
@ A B
|
f
F د=ف %2ايحلاو ^وملا نيب ري
`
NO #M&ا UرC امدGعو
ت
O
ي5و" دC ينإ ةبيJيوم اب" ايl :ةبJيوم يب" L_ومل *اC 'ن"
DلE نيب ^
O
ري
X
NO و %ةGVلا 4Q اJيف د)6لاو ايندلا ن[ا+N |ي5اbم
%يم"
O
و يبRب :ت)C :*اC lةGVلاو #Mو +ع يب9 iا=ل نيبو
اي ')لاو _l :*اC !ةGVلا 4Q %اJيف د)6لاو ايندلا |ي5اbم -6ف
#8& رbIتسا 4Q lةGVلاو يب9 iا=ل ^رتNا د=ل %ةبJيوم اب"
')لا *وس9 •دب
O
ف %jر3نا 4Q %dي=بلا  ,-لا 'عMو يف
!|بF" نيح 'يف #Mو +ع ')لا 'qبC
@ m B

'5افو تنا$ ةG1لا L-8 يفو  ^ام /وي Lرمع نا$ %
 |يح3لا ()ع %ةGس نيتسو ا
>
Q0Q
@ ~ B
نع دي+ملا ي5Rيسو !
'5افو  دGع 'تناكم kحبم يف kلاgلا Uابلا يف
!نيم)1ملا
د=ف ةعxاوتملا 'ت$ر5 نع ام"و نب رمع نع |
f
F
امJGع ')لا يx9 „.9احلا تGب ةيريوM يN" † .9احلا
')لا *وس9 sر5 ام :*اC  ا
>
9اGيد _و ا
>
م89د '5وم دGع
ا
>
x9"و 'ح0سو iاqيبلا 'ت)Iب _إ ا
>
–ي{ _و ة> م" _و ا
>
دبع _و
!ة> CدF اJ)عM
@ w B
iايGKŽل ةميHع ةHعوم يJل ')لاو ة$رتلا L-8 نإ
ني-لا ر3ب5
O
ة=nان 29وF ي8و %iار=b)ل ةمير$ 7و)سو
!4[اGIلاو *اوم&ا دشGي نا$ 'ن" اوGƒ
1
Eي1ولا hkF aي< 6ا7 8 Pˆ&قلا لtا•ف 8 "#اu$لا حيحص !
Kق# n)د1 DTH- Kق# n)د1 !&يNZ%لا 6ا%< 8 KLNم حيحصو .
C.1U .
2
د(Nملا ! -/,C+U ! C++ @ 1/TT+ .9وققحم 9د(? ححصو E
3
I hوdZلا ! 1T+ .
4
@ ا)اصولا 6ا7 8 ا)اصولا 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص ! -+CT .
64
ةميHع ة$ر5 ةمQ نكلو %ةعxاوتملا ة$رتلا ي8 L-8
نم 2داع1لاو 2+علا دمت15و %اJل0Hب ةيرشبلا Rيbت5
L-8 %^ا$رتلا يف 'ل #يgم _ ,-لا .9cا 'نإ %اJ5اي\عم
ةFاN نيم)1م)ل اJ$ر5 يتلا ةمكحلا ي8 ة$رتلا
%#gم" 2ايح /اHن ()ع ت)مت{ا Eإ %ةماع ةيرشبلاو
aيعلا ةيbي$ ن
f
Vلاو …نcا jر
f
ع د=ف %#م$" نيد ‡ر{و
'لاوC"و 2ر\علا '5ريس *0N نم DلEو %2+
f
عو /01ب
()ع LربFو %dيمV)ل 'مركب 2ري
X
6لا 'لاعف"و 2رمgملا
'عxاو5و %4Jب 'تمح9و pاGلا ()ع 'م)حو %#$اشملا
ةمحرلا ت)مح يتلا 2ري1لا D)5 %4Jل ري6)ل 'بحو %4Jل
DلE ()ع دي$Rتلاو %اJ)$ 9وم&ا يف hفرلاب ةيرشب)ل
l')$ رم&ا يف hفرلا €حي ')لا نإl :'لو=ب
@ A B
ا-8 dمو %
نيب h[0علاو •باورلا ةيو=5و eيسر5 (لإ (عس hفرلا
وbعلا$ %2ديمحلا UادTا pرIب '))م dيمVب dمتVملا دارف"
نوعو /و)Hملا 2ر3نو /01لا iاشفإو |ما1تلاو
2دايعو Zيqلا /ار$إو %iار=bلاو (ماتيلا$ Zيعqلا
ري1يتلاو ةحي3Gلا 4يد=5و …nاعلا تيمش5و ˆيرملا
%pاGلا ()ع رم" د=ف  'ن" 'Gع تبgف ري1يتلاو 4ي)عتلاب
اورbG5 _و اورشبو %اور1ع5 _و اور1يو اوم)عl :*اC
!lتك1ي)ف 4$دح" €qK اEإو
@ m B

يبGلا ن" ,9ادلا 4يم5 نع LدG1ب 4)1م ]رN"و 
'باتكلو ')لl :*اC ‹:نمل :اG)C lةحي3Gلا نيدلاl :*اC
!l4Jتم
f
اعو نيم)1ملا ةم[_و 'لوسرلو
@ ~ B
,دعا1لا دعس نب #Jس نع |Fو  :*اC اعوفرم
ةباب1لاب 9ا{"و %ةGVلا يف ني5اJ$ 4يتيلا #فا$و ان"l
!lا–ي{ امJGيب ]رفو (\سولاو
@ w B

1
ي$(لا >ك) Kل 6ا7 !6=Gا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص !  ا
M
ش1اف
@ Eا
M
شحZ%م \و U.C. .
2
@ =&Zملا 6=Gا يف "#اu$لا 9او# ! 1-C. هححصو E
&)دقلا €يف &'Fا* &ي]dلا عماoلا يف يlويNلا D,C-H 0
@ ةحيحdلا ةLNLNلا يف دهاوش7 يFا$لGا هححصو 1C+/ .
3
C Eةحيd(لا >)دلا P Pاي7 6ا7 ! Pام);ا 6ا%< ! KLNم حيحص !
1,+D @ T/ .
65
UPا””ع ن””ب iاربلا نع |
f
F دCو  يب””Gلا ن"  :*ا””C
%يعاد”لا ة”باMإو %ˆ”يرملا 2دا”يعو %+[ا”GVلا ‡اب5اب انرم"
O
l
تيم””ش5و %/0””1لا د9و %4””1=لا 9اربإو %/و)Hملا 2ر3نو
!l…nاعلا
@ A B

ور””مع ن””ب '””)لا د”بع نع تباgلا LدG1ب دواد وب" ]رN"و
يبGلا نع r #””8" او””مح9ا %ن””محرلا 4””Jمحري نو””محارلاl :
!liام1لا يف نم 4كمحري Œ9&ا
@ m B
*وسرلا *و=يو  ن;ف 4Jب)Iي ام 48وb)ك5 _وl :
!l48وGيعRف 48ومتb)$
@ ~ B

ة–ي1لا *ا36لا نع (Jنو 9- f ح '1bن تCولا يفو
€1لاو ةبيIلاو رب

ك

لاو 4)Hلاو نHلا iوسو د1حلا$
%نع)لاو ن" Dلام نب …ن" نع LدG1ب 4)1م ]رN" د=ف
')لا *وس9  اورباد5 _و اودساح5 _و اوqKاب5 _l :*اC
LاN" رVJي ن" 4)1مل #™ حي _و اناوNإ ')لا دابع اونو$و
!l.0Q Sوف
@ w B
د=ف %'=ح hح ,E #$ iا\ع;ب ة=[اف ةياGع (Gتعا ام$
/د6لاو ناريVلاو /اح9&او نيدلاولا hح ()ع د$"
'Gع |
f
F د=ف % 4Jب hفرتلاو  ‡ا9 4ك)$l :*اC 'ن"
()ع #Mرلاو %‡
Ÿ
ا9 ريم&او %'تيع9 نع *و?1م 4ك)$و
4
@ EPاعLلا 6ا7 8 mfgلا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص ! /C.D E
[لX PاN1;ا 6ا7 !Rtاق&لاو دهkلا 6ا%< 8 KLNم حيحصو
E>يكNملاو ةLم#Gا D,--H+ @ -THC .
1
/ ! @ ktا(oلا |ا$Bا7 &مGا 6ا7 ! ktا(oلا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص
1-CT .
2
U ! >(Nلا* D,-H/ @ DTD1 E0ةم1&لا يف 6 E 6=Gا w !
* "2م&%لا ه5&3و D,C-C @ 1T-D ءا5 ام 6 EةLdلاو &$لا w
Eحيحص >N1 n)د1 :"2م&%لا hاق 0>يمLNملا ةم1# يف
w#د%Nملا* K<احلا ه5&3و D,1/T hاقو 0ةLdلاو &$لا w E
ا_L< n)=ا1Gا 92هو :n)=ا1 >مض 9&<W P دع7 K<احلا
@ =وا= ي7 حيحص* حيحص :يFا$لGا hاقو .ةحيحص C- .0
3
&م >م يصاعملا 6ا7 ! Pام);ا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص !
@ EةيLهاoلا C. .
4
- ! د?اح%لا K)&حB 6ا7 ! ةLdلاو &$لا 6ا%< ! KLNم حيحص
E&7اد%لاو €…ا$%لاو D,1THC @ -//T .
66
4ك)كف %Lدلوو اJMوP تيب ()ع ةيعا9 2"رملاو %'تيب #8"
!l'تيع9 نع *و?1م 4ك)$و ‡
Ÿ
ا9
@ A B
…””ن" ن””ع LدG””1ب ,9ا””6بلا ]ر””N"و  تمد””N :*ا””C
يبGلا  %تعG””F 4””ل _و %j" :ي””ل *ا””C امف نيGس رشع
!تعGF _" _و
@ m B

#””M9 iا””M :*ا””C 2رير8 يب" نع LدG1ب 4)1م ]رN"و
'””)لا *و””س9 (””لإ  ن””1حب pا””Gلا h””ح" ن””م :*ا””C
lD””م" 4””Ql :*ا””C ‹ن””م 4””Q :*ا””C lDم"l :*اC ‹يتباحF
4””Ql :*ا””C ‹ن””م 4””Q :*ا””C lDم" 4Ql :*اC ‹نم 4Q :*اC
!lsوب"
@ ~ B
يف ي5Rيس ام$ 2"رملا hحو %ةلوb\لا hحب (Gتعا ام$
!يناgلا Uابلا
ريK dم #ماعتلا يف ة=يCدلا رn&
O
ا dxو ام$
%#3bلا ا-8 ةيادب يف 'Gم jرn /د=5 دCو %نيم)1ملا
رب$" ]0ع ()ع 29د=لا ةيرشب)ل ي\ع5 ة$رتلا L-8و
!يلاتلا Uابلا يف ي5Rيس ام$ 2رFاعملا ^0كشملا
1
Aي7 يف ةيJا# V&ملا 6ا7 ! @اك(لا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص !
@ Eا_5و: /-.. .
2
D ! @ ERLuلا >N1 6ا7 ! 6=Gا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص U.CH .
3
/ ! E>)دلاولا &7 6ا7 ! 6ا=‰او ةLdلاو &$لا 6ا%< ! حيحdلا
Kق# n)د1 -/DH .
67
6ا$لا يFاrلا
^ا5ا1 RيقحB يف V&ها$لا ه%مك1 >م =اZ%Nملا
V&صاعملا ^fكشملا Kه sfJو ة)&ش$لا
^0كشمو ةيساس" ^اMاح ةيرشبلا *وح /وح5
^ا+8و ¢ةbيGع ةيعامتMا ^امP"و ¢ةbي6م ةيسايس
¢ةبnاC ةيرشبلا UاCرب -NR5 ن" داك5 ¢ةbيg$ ةيدا3تCا
')لا اJل+ن" يتلا ةعيرشلا نع jارحن_ا €ب1ب DلEو
!دابعلاو iايبن&ا ريN ()ع د0بلاو دابع)ل ةمح9 (لاع5
نيناو=لا ر\{ 'Mوتلا (لإ 7د" jارحن_ا ا-8
," تعbن _و ¢نا\)س نم اJب ')لا *+ن" ام يتلا ةيعxولا
/وي #$ يف •ب6ت5 يJف ¢ناكمو نامP #$ يف نا1نإ
!ةيرشبلا نيناو=لا L-Jل #يدعتلاو رييIتلاب
ةمكحلا يبن اJب iاM يتلا /اكح&ا يف اG)مR5 ولو 
%'ل #يgم _ ا
>
ومسو ا
>
مد=5 اGي"رل dمتVملا ()ع ا8ريQR5و
يعامتM_ا ومGلاو ,دا3تC_ا 9ا8دP_ا 7وت1م ()ع DلEو
hلا6لا (لاع5 ')لا نع iاM امف %يساي1لا Dسامتلاو
iاودلاو يفاشلا 41)بلا وJل '=)6ل |)3ي امب ريب6لا
ةمحرلا يبن ()ع 4يركلا ن<ر=لا *+ن" د=ف ¢يفاكلا 
ي8 يت)ل ,دJي ن<ر=لا ا-8 نإ ةيرشب)ل ةياد8 ﴿
iارسcاr /وC" ﴾ y ةمكحلا يبن L-N" دCو %v  %2و=ب
#JVلا ^ام)ƒ •لاعي ن" 4كحملا ن<ر=لا ا-Jب نكمتف
2دايC (لإ 4GK 2اع9 نم pاGلا #=Gي ن"و ¢4)علا 9اونRب
^رJب ¢ةع[ا9 ةيVJGمو ¢2د[ا9 2دايC تناكف %4م"
O
ني-لا 4مJلا Uاب9" 'ل دJ{و %7رN&ا ^ا9اqحلا
!4م&ا #$اشم #حل نو9د3تي
#$ :+لو ]9وM ^ربر8 ,+ي)كنcا €5اكلا *و=ي
ا89اوn" نم 9وn #$ يف ةيندملا dم ري15 _ ةعير{
يتلا ةعيرشلا ن& %اJب *اب5 _و •[احلا Œرع اJب UرxRف
()ع ري\ت1م ر{ ي8 €GM (لإ ابGM ةيندملا dم ري15 _
اJ5دMو يتلا ةعيرشلا نإو %s0Jلا (لإ 48رV5 اJباحF"
اEإو %ةيم0سcا ةعيرشلا ي8 ^9اس (ن" ةيندملا dم ري15
'ب امو ن<ر=لا "ر=ي)ف ا-8 نم ا–ي{ jرعي ن" نا1نإ دا9"
68
وJف :dمتVملا •برل ةمHن"و نيناوCو ةيم)ع ^ايرHن نم
ريg$و %ي6ي9ا5 ي=)N يبي-J5 يعامتMا يم)ع يGيد Uات$
%يلاحلا اGتCو يف (تح #معت15 'GيناوCو 'تمHن" نم
ةعا\تسا يف #8و %ةعا1لا /ايC (تح ة)معت1م (=بتسو
ةعيرشلا 'يف تنا$ 9اود&ا نم 9ودب يGي5Rي ن" نا1نإ
‹/د=تلاو ةيندم)ل 2رياIم ةيم0سcا
@ A B
دCو %Sو=حلاو ^اMاحلا نم ا
>
ريg$ ةيرشبلا ]اتح5 ام$
Sو=حب ةيوبGلا ةG1لا ةياGع@ يبات$ يف ة)3bم اJ5ر$E
pوماC نو
X
ك5
O
ةياو9 ة[ام1مN نم رg$" 'يفو Bنا1نcا
!نا1نcا Sو=ح
:€J)س ,ر3ن يحي1ملا يناGب)لا ركbملا *و=يو
pوbGلا يف _ %ايحي
O
ن" يIبGي ')لا دبع نبا اي DQار5
يناعي ام يف %2ايحلا dCاو يف #ب %€1حف Uو)=لاو
DQار5 !^اب=ع نم 4Jxرتعي امو ^امP" نم رشبلا
#$ !p9دو ةHع /وي #$ ا8رباGم ()ع (=)ي ةس9دم
ت3عتسا امJم %ة)كشم #$ UاوM sدGع 'ل *ا?س
!0
>
ح s9اQ< يف اJل دVن %^د=ع5و
@ m B
يبن ةGس يف 0
>
ح اJل دVن يتلا ^0كشملا ي8 امف
ةمحرلا  ‹
:ةيلاتلا *و3bلا يف (لاع5 ')لا ة–يشمب ا8دVGس
ةي?ايNلا ^fكشملا :hوGا لdZلا
دGع ةساي1لا /وJbمب ةC0ع 'ل ^0كشملا L-8 ]0ع
'بات$ يف #ي=ع نبا *و=يف %نيم)1ملا ريKو نيم)1ملا
UرC" pاGلا 'عم نوكي 0
>
عف نا$ ام ةساي1لا :BنوGbلا@
_و *وسرلا 'عqي 4ل نإو %دا1bلا (لإ دعب"و }03لا (لإ
!يحو 'ب *+ن
@ ~ B

h)6لا }03تسا ةساي1لا :يbGحلا نيدباع نبا *اCو
!2رNTاو ايندلا يف يVGملا hير\لا (لإ 48دا{9إو
@ w B
'بات$ ةمد=م ةيمي5 نبا /0سcا eي{ #Jتسا دCو
:'لو=ب Bةيعرلاو يعارلا }0Fإ يف ةيعرشلا ةساي1لا@
1
1 ! >يمLNملا &ipم >م ةيFا= qوgق &'Fا T- .
2
1 I دمحم [g3 يف ! CTU .
3
I ةيJ&شلا ة?ايNلا يف ةيمكحلا m&gلا 6ا%< >م f
M
قF ! 1/ .
4
#ا%uملا #دلا [LJ #ا%uملا =# ةيQا1 ! D,1/ .
69
ي8و ')لا Uات$ يف iارم&ا ةي< ()ع ةيGبم ةلاس9 L-8و
اJ)8" (لإ ^انام&ا اود?5 ن" 4$رمRي ')لا نإ (لاع5 'لوC ﴿
iا1Gلاr *دعلاب اومكح5 ن" pاGلا نيب 4تمكح اEإو ﴾ ‘’ %v
ةيTا تنا$ اEإو :'لو=ب 4تN 4Q ا8ري1b5 نم ا–ي{ ر$E 4Q
نا-Jف *دعلاب 4كحلاو %اJ)8" (لإ ^انام&ا iاد" تبMو" دC
!ةحلا3لا ةي_ولاو ةلداعلا ةساي1لا ‡امM
@ A B
/0سcا يف ةساي1لا ن" *اوC&ا L-8 نم •تGت1نو
ايندلا يف }0bلاو }03لاو *دعلاو ةنام&ا iاد" دشG5
اJن" ر3علا ا-8 يف ˆعبلا نHي ام$ …يلو %2رNTاو
_و=ين@ Lاري ام$ #يحلا /اد6تساو #Mدلاو ةKوارملا
رJت{ا ,-لا Bريم&ا@ ناوGعب ريJشلا 'بات$ يف Bي))فاكيم
نات1ير$@ *و=يو %ةساي1لا ةلواتع 'ب -N"و ابو9و" يف
9اتNا :hبس&ا نوت1نرب ةعماM ديمع BpواK
ر)ت8 نا$و ¢Lا9وت$د)ل ةحورn" ريم&ا Uات$ BيGي)يسوم@
-م)ت5و ¢/وGلا #بC 'ب "ر=يل Lريرس يف 'عqي
ني1مN -Gمو ¢ا
>
qي" Uاتكلا ا-8 ()ع Bنيلاتس@وBنيGيل@
4)ع …س?م 4سا Bي))فايكم@ ()ع h)\ن ان"دب ا
>
ماع
!kيدحلا ةساي1لا
@ m B
9و)ب5 ةيوبGلا ةGيدملا يف /0سcا ةلود iاشنإ دGعو
نيم)1ملا dم #ماعتلا *0N نم ,وبGلا يساي1لا ]اJGملا
|بF"و %اJM9اNو /0سcا 9ايد #Nاد يف نيم)1ملا ريKو
dمو 4JGيب اميف نيم)1م)ل ا
>
م+)م ا
>
دJعو %_
>
داع ا
>
حرF
!48ريK
ام$و :9اPاوب #يس9ام ي1نرbلا Sرشت1ملا *اC
*وسرلا eي9اتلا رJHي  %ةف"رلا 'ب)C i#م اميHع ا
>
د[اC
'ل ةميكشلا ,وC احيرF ةلود #M9 Dل-$ L9و3ي
/دC ()ع dيمVلا dم #ماعت5 يتلا ةميكحلا 'تسايس
!'=ح hح €حاF #$ ي\ع5و 2اوا1ملا
@ ~ B
ةيM9ا6لا 'تسايس يف ,وبGلا ]اJGملا اGعبت5 اEإو
:ةيلاتلا €لا\ملا €1ح ^0كشملا ]0ع 7رن ةي)Nادلاو
ة)&d(علا ةق&Z%لا ةLكشم :hوGا nح$ملا
1
I ةيJ&شلا ة?ايNلا ! U ! + .
2
I يLيفاكيم \وق(يل &يمGا 6ا%< ! 1H .
3
- I Of?;ا >J اولاق ! TT .
70
ةيميLق;او ةي()دلاو
اميف ةي=ب\لا S9اوbلا نم 4لاعلا ^اعمتVم يناع5
L-8و %نا1)لاو ناد)بلاو نايد&او ناول&ا يف اJGيب
!2دحاولا 2د)بلا يف #ب 2دحاولا 29ا=لا يف نوك5 2اناعملا
:,رمع
O
لا iايx /ر$" د!" •9?ملا *و=ي ةيqC نإ
يف نيركbملا #I{ امم ةCوbتملا pاGM&او ةير3Gعلا
نم 2ري\N ةلاحلا (لإ DلE (Jتناو %رشع dساتلا نر=لا
يف pاGلا داس ,-لا دا=تع_ا €ب1ب يمو=لا i0عتس_ا
%رشبلا نيب ي)=عو يMولويب +يام5 دوMوب „ةFاN„ اب9و"
DلE رM دCو %ا8اوس ()ع ةCوbتم pاGM&ا ˆعب نإو
نيي0م ت=8P"و ةيناgلاو (لو&ا ةيملاعلا €حلا (لإ
يف pاGلا “اعو يملاعلا دا3تC_ا ةل< ^رمدو }او9&ا
L-8 /0سcا #f ح دCو ^اوGس 2دع #5اC €ع9
#F&ا 2دحو 9رC امدGع انرC رشع ةعب9" #بC ة)كشملا
يف اEإ نووت1ي 4Jف iاوحو /د< نم 4J)كف %اعيمM رشب)ل
ةي1bGلاو ةيم1Vلا ‰[ا36لا يف يلاتلابو %#F&ا
Z)ت65 ن" (لاع5 ')لا ةمكح تqتCا امنإو %ةي)=علاو
L-8 ةC0ع ن" ةيTا تحxو" دCو %4J5اIل ددع5و 4Jناول"
j9اعتلا ةC0ع ي8 ^اI)لاو ناول&ا ةb)ت6ملا Uوعشلا
ةيم0سcا 29اqحلا تماC ا-ك8و %نواعتلا (لإ يqbملا
يCرعلا Sوbتلاب jرتع5 4لو ةينا1نcا 2دحو "دبم ()ع
#xاbت)ل اي=)N اساي=م تعxو امنإو !يمو=لا i0عتس_او
4$ا=5" ')لا دGع 4كمر$" نإ دارف&ا نيب ﴾ ﴿ ^ارVحلاr A~ v
ينا\يربلا •9?ملا *اC %نيركbملا 9اب$ Dل-ب jرتعا دCو
^اع+”Gلا 2و-M iاb\نا نإ :يبGيو5 دلون9" رFاعملا
4Hع" نم 2ر8اƒ دعي نيم)1ملا نيب ةير3Gعلا
!/0سcا يف ةيC0N&ا ^ا+VGملا
@ A B
2اوا1ملاب ة)كشملا L-8 ةمحرلا يبن •لاع دCو
%ةلادعلاو #$ dيمVلا ()ع €Mاو و8 2اوا1ملا hح ن&
يف dمتVملا دارف" #عVي hحلا ا-8و %'تيلو?1م 9دC ()ع
#ب ةير3Gعلا Sورbلا ({0ت5 Eإ Zل¡5و /ا[وو /اV1نا
1
I "#ا•حلا يJولاو Of?;ا ! 1+- .
71
pاGلا اJي" اي (لاع5 ')لا *و=ب ر6b5و d)\ت5 اJن& /دعG5 ﴿
#[ابCو ابوع{ 4$اG)عMو (gن"و ر$E نم 4$اG=)N انإ
4$ا=5" ')لا دGع 4كمر$" نإ اوف9اعتل ﴾ ^ارVحلاr A~ %v
ةير3Gعلاو ةي=ب\لا iاIلإ ةميHعلا ةيTا L-8 يفو
امنإو •شملا ناGسR$ ةيساوس pاGلا #كف %ةي1GVلاو
!7و=تلاب نو)xاbتي
2اوا1ملا hح يف ةيوبGلا ةG1لا hيب\5 7رن ا-Jلو
:'باحF" دح& 9
£
E وب" *اC امGيح اJGم d[اCو 2دع يف ت)
f
V5
يبGلا LرM+ف iادو1لا نبا اي  Dنإ 'مRب '5ريع"l :'لو=ب
!lةي)8اM Dيف ‚رما
@ A B
%ةي)8اVلا ةqيIبلا ةير3Gعلا L-8 9
£
E يب" ()ع ركنRف
نو)لا ,وE نو9د+ي اونا$ ةي)8اVلا دJع يف Uرعلا ن&
نيب 7وا1ف /0سcا iاVف %4Jي)ع نو)عت1يو دوس&ا
!dيمVلا
نE?م *و" يشبحلا *0ب نا$ /0سcا رJƒ املو
')لا *وسرل  LريKو Zيرشلا نيب 2اوا1ملا Dل-$و !
ن" اJGع ')لا يx9 ةش[اع نع تبQ د=ف iاq=لا رم" يف
ديP نب ةماس"
O
اJل dbشف تCرس ةيمو+6م 2"رما 
يبGلا 'باMRف  !l‹')لا دودح نم دح يف dbش5"l :
@ m B

')لا *وس9 €\Nو  امم ناكف ‡ادولا ةVح يف
:pاGلا اJي" ايl :نيعمM" pاG)ل #ب نيم)1م)ل *اC ,"
:اولاC l‹ا-8 د)ب ,Rفl :*اC !/ارح /وي :اولاC l‹ا-8 /وي
!/ارح رJ{ :اولاC l‹ا-8 رJ{ ,Rفl :*اC !/ارح د)ب
/ارح 4كي)ع 4كxارع"و 4كلاوم"و 4$iامد ن;فl :*اC
lا-8 4$رJ{ يف %ا-8 4$د)ب يف %ا-8 4كموي ةمرح$

>
9ارم ا8داعRف
@ ~ B

pاGM&ا نيب 2اوا1ملاب ةحيرF ةG1لا ^iاM دCو
(لإ رHGي _ ')لا نإl iار=bلاو *اوم&ا UاحF" نيبو
1
ةيLهاoلا &م >م يصاعملا 6ا7 ! Pام);ا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص !
@ C. .
2
a)&شلا m#اNلا عgق 6ا7 ! =ودحلا 6ا%< ! KLNم حيحص !
C,1C1/ @ 1UHH .
3
n)د1 E[(م Oا) ة$guلا 6ا7 8 vحلا 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص !
Kق# 1+CT .
72
L-8 ن& %l4كبو)C (لإ رHGي نكلو 4كلاوم"و 4$9وF
„ اG8 ا8 7و=تلاl 'Gع |
f
F ام$ 7و=تلا #حم ي8 Uو)=لا
رشلا نم •رما €1حب „ ^ارم .0Q L9دF (لإ ريشيو
/ارح 4)1ملا ()ع 4)1ملا #$ 4)1ملا LاN" ر=حي ن"
!l'xرعو 'لامو 'مد
@ A B

ر$E د=ف '=ح hح ,E #$ (\ع" 2اوا1ملا L-8 dمو
iاد" :ةيعرشلا ةساي1لا يف ةيمي5 نبا /0سcا eي{
Uابلاو !^اي_ولا *و&ا Uابلا %ناباب 'يفو :*اCو %^انام&ا
*و&ا #3bلا ^اي_ولا Uاب تح5 ر$Eو *اوم&ا :يناgلا
يبGلا نإ :*ا=ف |)F&ا *امعتسا  ةكم |تف امل
%pابعلا 'Gم اJب)n %ةبي{ يGب نم ةبعكلا |ي5اbم 4)15و
')لا *+نRف %تيبلا ةنادسو %]احلا ةيا=س نيب 'ل dمVيل
ةيTا L-8
@ m B
€Vيف !ةبي{ يGب (لإ ةبعكلا |ي5اbم dفدب %
*امع" نم #مع #$ ()ع ي
X
لوي ن" رم&ا ي
X
لو ()ع
يبGلا *اC %#معلا Dل-ل LدVي نم |)F" %نيم)1ملا  :
دVي و8و 0M9 (لوف %ا–ي{ نيم)1ملا رم" نم يلو نمl
l'لوس9و ')لا ناN د=ف 'Gم نيم)1م)ل |)F" و8 نم
@ ~ B
!
يبGلا ن" kيدحلا نم داbت1يو  رمRب 4ت8ا دC
ةسا1لا 4)ع د=ف ةبارK _و %ةساي1لا /اGس ي8و ةي_ولا
(س9"و %ا
>
ريnR5 ةيساي1لا Sو=حلا رn
`
"و %ةساي1لا
ام #كب ا
>
ي)مع اJب9اV5 p9امو %اJ5ادرbمب •اح" Eإ اJنا$9"
اJنايبل 'تK0بو 'تحا3ف /د6تساو %ةكGحو ةمكح نم ي5و"
!i0Vب
ةيبرعلا ةك)مملا ةموكح ن" ر$-لاب ريدVلا نمو
يGب ة)يبC *ا+5 _ Eإ دJعلا ا-8 ()ع 2رمت1م ةيدوع1لا
_ ةفرشملا ةبعكلا |ي5اbم ن;ف jرشلا ا-8 9د3ت5 ةبي{
!ا8دGع ةيCاب *ا+5
1
EKLNملا KL• K)&حB 6ا7 ! ةLdلاو &$لا 6ا%< ! KLNم حيحص !
D,1THU @ -/UD,C- ! CC .
2
[لX ^اFامGا او=
ّ
`B P K<&م4) هLلا PX [لاعB هلوق " ! ﴿
,ءاN(لاb ا_Lه ﴾ /H .c
3
w#د%Nملا يف K<احلا ه5&3 ! D,1.D @ +.-- ا2ه :hاقو
.ي$ه2لا هقفاوو هححصو E9ا5&u) Kلو =ا(?;ا حيحص n)د1
73
يبGلا نا$ ا-ك8و  €K9 ام$ %/ايC ريN *دعلاب /و=ي
'Gع تبQ د=ف %'ب /و=ي نمل 4يHعلا ري6لاب دعوو 'يف 
نع 9ون نم رباGم ()ع ')لا دGع ني\1=ملا نإl :*اC 'ن"
4Jمكح يف نولدعي ني-لا نيمي 'يدي ات)$و %نمحرلا نيمي
l اولو امو 4J)8"و
@ A B
!
•بqG5 ن" €Vيف 29اVتلا يف €Mاو *دعلا Dل-$و
نع تبQ د=ف %aK _و نبK _و 4)ƒ _ ةلادعلاب ‡ويبلا
يبGلا  lاGم …ي)ف اGشK نمl *اC 'ن"
@ m B
€ب1ب DلEو
!/اع\لا يف a
X
Iلا
^ام)ƒ ددب د=ف %/اHGلا *دعو *دعلا /اHن 'نإ
!ةيربلا iاحن" L9ون دتماو %ةي)8اVلا
Uرعلا نا$ :^9اب ,دو9 ينامل&ا 4لاعلا *و=ي
'ب{ ^احاوو ,داوب يف ة)يوn نورC -Gم نوشيعي
r دمحم (5" (تح !ا
>
دا1ف اJيف نوgيعي %2ري+Vلا  v
يف 4JعمMو %•9اب hلاN %دحاو 'ل;ب ناميcا (لإ 48اعدو
!…ناVتم دحاو ناي$
@ ~ B
:.9ا8 #كيام يكيرم&ا 4لاعلا *و=يو
r ا
>
دمحم نإ  #كشب |Vن ,-لا ديحولا #Mرلا نا$ v
نإ !!,ويندلاو يGيدلا نييوت1ملا 0$ يف Pرب"و (مس"
يGيدلا ريQRت)ل 'ل ريHن _ ,-لا ديرbلا داح5cا ا-8
ريQR5 ^اE ةي36{ 4Hع" ربتعي ن" 'لو6ي ا
>
عم ,ويندلاو
!ةيرشبلا eي9ا5 يف
@ w B

:يتح €ي)يف يكيرم&ا •9?ملا *و=ي
ةي)8اVلا ةيب3علا ناكم /0سcا يف 2وN&ا ةماCإ نإ
يف نا$ يعامتM_ا iاGب)ل Bةبار=لاو /دلا ()ع ةم[ا=لا@
r يبرعلا يبGلا 'ب /اC ا
>
ديدM ا
>
–يرM 0
>
مع ة=ي=حلا  !!!v
@ ‘ B

1
Eh=اعلا Oام;ا ةLي•ف 6ا7! V#ام;ا 6ا%< KLNملا حيحص !
C,1D/H @ 1H-+ .
2
ي$(لا hوق 6ا7 ! Pام);ا 6ا%< ! KLNم حيحص !  ا(ش… >مŠ
EŠا(م „يLف 1,TT @ 1.1 .
3
C I EةيFاملGا ^اعماoلا يف ةيمf?;او ةي7&علا ^ا?ا#دلا !
-. .
4
D I Of?;ا >J اولاق ! T1 .
5
/ I Vاي1 v_(م Of?;ا ! /1 .
74
¢ةعا1لا /و=5 (تح (=بتل ^iاM /0سcا 29اqح نإ
وJف Zعxو يسايس Uار\xا نم نيم)1ملا ,رتعي امو
ن<ر=لاب د8+لاو #معلاو 4)عتلا نع ةبوبيIلا €ب1ب
%ةيساي1لا Sو=ح)ل ناي)F&ا نادفارلا امJف ةG1لاو
ام)$و ¢تشعتناو ت=59ا امJيلإ ةم
f
&
O
ا تعM9 ام)كف
!ت1كتناو تم59ا امJGع ^دعتبا
ةl&قدلا Oا'F ةLكشم :يFاrلا nح$ملا
(ت{ يف يnار=ميدلا /اHGلا نع /0كلا رg O$ د=ل
ا-8 ر
f
Q" دCو %ةساي1لا ةCو9" dيمM يفو %/0عcا #[اسو
^0كشملا 9د3م ن" 79"و %*ودلا نم ريg$ يف }احلcا
%نو)تلاو Sارتح_ا dيرس 'ن& %/اHGلا ا-8 و8 نتbلا dبGمو
نم ةيرشبلا تي5و" امJمو %رشبلا dGF نم 'ن;ف ةبارK _و
يناد5 _ اJن;ف ةيعxولا نيناو=لا ةKايF يف #=عو ةمكح
امب 4)ع" و8 'ناحبس 'ن& رشبلا hلاN ةعير{ ي8اq5 _و
ا
>
bيعx نا1نcا h)Nو 4Jل |)3ي ﴾ ﴿ iا1Gلاr m’ !v
%pاكتن_ا ^ا$9د ةيnار=ميدلا ةس9امملا تI)ب د=ل
%^اناملربلا iاqع" نيب اميف 4[اتشلاو Uاب1لا نم
%*ودلا ˆعب iاس‚9 نم تلان يتلا |[اqbلاو ^اماJ5_او
ن" اJب رم&ا W)ب (تح %ا
>
يدام ةمد=تملا *ودلا (تح
ةلود iا9Pو …ي[9 LاV5 ةي-ح&ا Uرx ةIل تمد6تسا
ةGس ا
>
يدام ةمد=تم Ayyt 4عد ()ع hفاو امدGع %/
يف _ ا8د8اشن 4ل ^اس9امملا L-8و %Sارع)ل ني)تحملا
!ي\ن+يبلا _و يبرعلا ي)8اVلا دJعلا
نا+يملا يف يnار=ميدلا /اHGلا dqن ام دGعو
%4لاHملاو €[ا3ملا pوماC اGيدل نوكتي 'ن;ف %hيCدلا
#علو 2ر$ا-لا يف ,رVي ^_ا?1لا نم #ي1لا و8 ا8و
:اJم8" ر$-ب ر\=ي 4)=لا ا-8
A رتسو ةب)=تملا ةيعxولا نيناو=لا dxو ,-لا نم „
‹ا89اع
m Uا+ح" (لإ 41=Gي دحاولا dمتVملا #عM ,-لا نم „
‹ا8رحاG5 داد+ي
75
~ رع
f
سو *ودلا يف ةx9اعملا نتف #ع{" ,-لا نم „
‹ا89ان
w ‹ا89او
`
Qو ةيعويشلا Uا+ح&اب (5" ,-لا نم „
‘ ‹ا89اوعو ةيمو=لا Uا+ح&اب (5" ,-لا نم „
z ر[ا+Vلا يف ةيم0سcا ^اعامVلا •9
`
و ,-لا نم „
‹ا89امدل (ع1يو ني\1)فو
u ةمQاVلا نوMاتGبلا 9و=F €3
`
ن ,-لا نم „
‹ا89ابكتساب
’ 9ايد *0تح_ “ويVلا aييV5 دJم ,-لا نم „
‹ا8ريرح5 ةعد6ب Sارعلا
y ‹ا89ابح" نم *انو Uوعشلا ‡دN ,-لا نم „
At /وكحملاو 4$احلا Sو=ح €)س ,-لا نم „
‹ا8ري
f

AA ‹ا89اكف"و ةينام)علا 9وJƒ ()ع دعاس ,-لا نم „
Am ةينوساملا 9اشتنا ()ع دعاس ,-لا نم „
‹ا89ا$و"و
A~ ‹ا89اتس" Dت8و 2"رملا 7ر
`
ع ,-لا نم „
Aw ‹ا89اعس" dxوو 29اعدلا نGC ,-لا نم „
A‘ ‹ا89اشتناو ةميرVلا ()ع "رM ,-لا نم „
^ارشع رشع ة1م6لا ^_ا?1لا L-8 نم ‡رbتيو
UاوVلا ن" 79"و %د9و امب تيbت$ا 9ا3تN0ل نكلو %7رN"
:دحاو UاوM و8 ^_ا?1لا L-8 ()ع
,-لا يnار=ميدلا /اHGلا :و8 L-8 #عف ,-لا نإ
نم UرIت1ي
O
دCو !ةيعxولا نيناو=لا €\C *وح 9وحمتي
/اC9" €1ح €ي5رتلاب #ي)عتلا Dيلإو %UاوVلا ا-8
:ة=با1لا ^_ا?1لا
A *اM9 نم رشب ةيعxولا نيناو=لا dxو ,-لاف „
€عشلا 4كح :ي8 ةيnار=ميدلا ن& %ناملربلاو نونا=لا
نوxرعم 48و €عشلا نو)gمي ناملربلا *اM9و %€عش)ل
2رتف #$ يفو 2ريIتم يJف %2ربN نم او5و" امJم R\6)ل
اJbعx رتس نولواحي ا-ك8و Šةينونا=لا داوملا ريIت5
!اJلا+8و
76
m (لإ dمتVملا يnار=ميدلا /اHGلا h={ د=ل „
%'ح{رمل ^و3يو 4كحلاب €لا\ي #$ 2رفاGتم Uا+ح"
رشG5و %4J5اوFRب نولدي ني-لا ()ع ^او{رلا ‡Pو5و
!|[اب=لاو |[اqbلا
~ ام ا
>
بلاK Uا+ح&ا ةي=ب ن;ف Uا+ح&ا دح" Pاف اEإ „
امنإ %ةحي3ن _و ري6ب ي5R5 _ ةx9اعملاو %ةx9اعم نوك5
امم %'ب+حو 4$احلا دx ^ارما?مو %*اCو #يCو %نتف ي8
!*اوم&او ^اCو&ا dيqيو نتbلاب pاGلا #Iشي
w ةي$ارت{_او ةيعويشلا Uا+ح&ا iاس‚9 اGعبت5 ول „
U+حلا يف اونا$ 4Jب)K" اGي"رل ني3لاو ايسو9 يف
/اHGلا ناكف Uا+ح&ا D)5 او1س" 4Q يnار=ميدلا
!ةي$ارت{_او ةيعويشلا Uا+حŽل 2اون يnار=ميدلا
‘ Uا+ح&ا نم ت=gبنا ةيمو=لا Uا+ح&ا Dل-$و „
يم0سcا 4كحلا /اHن ˆيو=5 تلواح يتلا ةيnار=ميدلا
ةيبرعو ةي$ر5 ةيموC Uا+ح" تما=ف %ةينامgعلا ةلودلا يف
iاIلإ #M" نم DلE #$ ةيGم9"و ةيربربو ةيس9افو ةيدر$و
!يم0سcا 4كحلا /اHن
z ^ابا6تن_ا ي8 ةيم0سcا ^اعامVلا •9
`
و ,-لا „
4Q %ةيم0سcا ^اعامVلا اJب ^Pاف يتلا ةيnار=ميدلا
•وIqلاب اJي)ع ا
>
برح ةx9اعملا تماC ةيnار=ميدلا 4ساب
!/اي&ا L-8 يف Lارن ام$ ةيوGعملاو ةيداملا
u % نوب6تGملا ناملربلا iاqع" و8 4Jب3ن ,-لا نإ „
!ناملربلا DلE ()ع (تح 9ابكتساب نوفر3تي نTا 48و
’ دJم ,-لا و8 اكيرم" يف يnار=ميدلا /اHGلا نإ „
hفاو ,-لا و8و %ريرحتلاو ةيرحلا 4ساب Sارعلا *0تح_
dمو %^ا9_ودلا نم ^ا9اي)ملا ^ا–مب #[اJلا #يومتلا ()ع
Sارعلا UاF" ,-لا #يت=تلاو #يكGتلاو #يواJتلا
@ A B
'ن" *ا=ي
Sرشلا يف ةيnار=ميدلاو ةيرح)ل ا
>
MEومن نوكيس
ŠŠŠريبكلا •سو&ا
1
1 =ا# >مو ŠKL'لا YوماقŠ Pاو(ع7 6ا%< a(d) Kل :Vدtاف !
هLل اFX ..mا&علا hاو1 •&ق%NيLف Yوماقلا ا2ه [LJ عLg) P
.Pوع5ا# هيلX اFXو
77
(سوم ةمكحلا يبن 'qفري /0كلا ا-8  يبنو
(1يع ةمحرلا  LابRيو %امJيتعير{ يف دMوي _ 'ن&
/وC نم نولدتعملا LركGت1يو #ب %#يVنcاو 2ا9وتلا
! /01لاو 203لا امJي)ع (سومو (1يع
y %ةيرحلا 'تIبF 9وP Uوgب ةيnار=ميدلا تGيP
O
د=ل „
اوفر3ناف %pاGلا نم ريg$ ()ع ةIب3لا L-8 ت)\نا دCو
()ع ر3تCاو iام)علا 9ود 4V
X
ح
O
ف %4Jتعير{و 4J[ام)ع نع
7دRف %ةي36شلا *اوح&ا (م1ي امب 2ايحلا نيدايم ˆعب
ةيعxولا نيناو=لا تمحتCاف %4Jتعير{ نع D–لو" دعب (لإ
^امرحملا تعا{و %ة)يEرلا ^رشتناف ة)يqbلا 9اوس"
!^اباIلا نيناوC ^داسو %^ا$ربلا ت=حمو
At 4$احلا hح 7رتف Sو=حلا 9د8 (لإ 7د" ا-8و „
يف dم1ن #ب Šنا$ ربN يف #Nد ةعا\لاو dم1لا يف
dيqتف ةشحاbلاب 4Jتي 'ن" ا
>
يدام ةمد=تملا ناد)بلا ˆعب
'ن;ف Dل-ب 4$احلا j-=ي نم ن;ف /0سcا يف ام" %'تبي8
ةعب9" دJ{ اEإ _إ 48ددع W)ب امJم 2د)M نينامQ د)Vي
ن;ف د$Rتلاو تبgتلا دعب نيعلا ,"9 DلE او"9 دC iادJ{
دC dمتVملا Sو=ح نم ا
>
ريg$ 7رن ا-ك8و %'ي)ع d=ي د
f
حلا
امGيحف %ا
>
عيمM 4JCو=ح نمx دC (لاع5 ')لا ن& تعاx
!Sو=حلا D)5 ^9د8 O ')لا ةعيرشب pاGلا د8P
AA /اHGلا 9اشتناب ةينام)علا تشعتنا د=ل „
/0سcا 4يلاع5 دx ا89اكف" kب تعا\تساو يnار=ميدلا
/اHGلا ن" *و=لا نكميو %^اJبشلاو ^اوJش)ل اعاب5إ
2دحاو ة)مع امJف %ةينام)علا 9اكف&ا ديلو و8 يnار=ميدلا
!ةCاربلا ^ا9اعشلاب نيCو+م
O
%نيJMو ^اE
Am تعسو5و ^رشتنا ةينوساملا #فاحملا نإ „
ةيامح #فاحملا D)5 ^دMو ام$ %ةيnار=ميدلا 9اشتناب
%/اHGلا Dل-ب ةعود6ملا ^اموكحلا #بC نم ا89اكف&
^دMو امGيحو %ةيbN #فاحملا ^ارم5?م 4ت5 تنا$ د=ف
نع ن)ع5 ^-N" ^اموكحلا D)5 نم ةيامحلاو 4عدلا
ا-ك8و %ا8دارف" ˆعب 29وع Zشك5و اJ5ارم5?م ˆعب
!2"رVلا 4Jب تI)ب
78
A~ ناد)بلا ˆعب (لإ *0تح_ا “ويM *وFوب „
pابل ()ع •وIqلا ^"دب يxاملا نر=لا يف ةيم0سcا
%2ر$ام 2ريg$ #[اسو اومد6تساو %اJباVحو 2"رملا
/اHGلاب نيعود6ملا ةMا-1لا Uاب9" او)Iتساو
UاVح اوع)6ف %/د=تلاو يCرتلا 4ساب يnار=ميدلا
و" ةي9اع ا8و=ل" (تح ا
>
–يشف ا
>
–ي{ ا8رتس اوكت8 4Q 2"رملا
يفو %9اJن&ا jاbxو 9احبلا ¤nاو{ ()ع ةي9اع 'ب{
Bدويلو8@ نbلا ة1س?م 2داي=ب #يgمتلاو }ر1ملا 9ا$و"
Š‹دويلو8 ام sا9د" امو
Aw /اHGلا €1ح ةيعxولا نيناو=لا تعxو امل „
اE;ف %نيفر\لا اxرب ا
>
حابم ان+لا ت)عM د=ف يnار=ميدلا
ةيلام ةبو=عب نوq=ي 4Jن;ف iاq=لا (لإ 7وكشلا تعف9
رشتنا ,-لا ي1نرbلا نونا=لا €1ح DلEو %ا
>
دM 2دي8P
2ام1ملا ةيم0سcا *ودلا يف #ب %*ودلا نم ريg$ يف
ان+لا ةميرM ()ع ةبو=ع L-8 #Jف %'ينوbكنارbلا *ودلاب
Šان+)ل ريع15 /"
A‘ ا
>
دمع #5ا=)ل نV1لا ةبو=ع تعxو امGيح Dل-$و „
#ت=لا ةميرM ن;ف %4يكحلا •ا3=لا 4كح #ي\عتل
دJعملا ^اiا3حإ €1ح دايدPاب تلاP _و ^رشتنا
/اHGلا ^اb)6م نم DلE #$ !ةميرV)ل يملاعلا
!يnار=ميدلا
eي9اتب …ي9اب يف رم5?م د=ع O €يVعلاو
AzAAwm’ Š•ا3=لا iاIلإ }احل;ب ,داGي ”8
يف •ب6تلا ا-Jب #Cاعلا نا1نcا ا-8 (xري Zي$
اJيف ت)مع يتلا hلا6لا ةعير{ نع #فاIتيو ‹^اعيرشتلا
ةمحرلا يبن 4JGمو %iايبن&ا dيمMو نايد&ا  دمتسا د=ف %
ةمحرلا يبن  'ناحبس hلا6لا ')لا نم 4كحلا /اHن
^اعيرشتلا ()ع #مت{ا ,-لا 4يركلا ن<ر=لا *و+”Gب
"دبم *0N نم DلEو %اJM9اNو ةلودلا #Nاد ةيساي1لا
#حلا #8" ()ع DلE يف دامتع_او 79وشلاو ةعيبلا
نم |لا3لا 4$احلا |ي{ر5و %iامكحلاو iام)علا نم د=علاو
رفاو5 (لإ ]اتح5 يتلا 7ربكلا ةمJملا L-Jل ا
>
بساGم Lاري
79
4$احلا نم #$ *اGيل 4$احلا يف ةبو)\ملا ^اb3لا
ةمحرلا يبن رع{ امGيح ا-ل %'=ح /وكحملاو  Œرملاب
hيد3لا ركب يب" Wي)بتب رم" #ب ^ابا6تن0ل داGي 4ل 
دCو %2د{ارلا ةف06لاب 29ا{إ 'يفو %pاGلاب ا
>
مامإ ي)3يل
ةيناQ د$" 7رN" ةياو9 يفو %'5افو نع /0كلا يف /د=5
رFان نبا ˜فاحلا *اC %Zيرشتلاو Zي)كتلا DلE ()ع
^ ي=شمدلا ’wm (لإ ةحير3لا 29ا{cا ^iاMو :”8
!ةحيح3لا hيد3لا ةف0N
@ A B

ركب وب" Dل-ب #مع دCو  رمع j06تسا يف  %
ةمحرلا يبن نا$ ام$  رم" ,-لا 79وشلا /اHGب #معي
يف 489وا{و :(لاع5 'لوC يف 'ب (لاع5 ')لا ﴿
نارمع *<r رم&ا ﴾ A‘y يبGلا UاVتسا دCو %v  ا-Jل
د=ف %0
>
عفو _
>
وC 'م[اعد eس
`
9و %'ماHن (س9"و رم&ا
')لا *وس9 ن" …ن" نع LدG1ب 4)1م ]رN"  9وا{
ŒرعRف ركب وب" 4)كتف :*اC %نايbس يب" *ابCإ 'I)ب نيح
2دابع نب دعس /ا=ف %'Gع ŒرعRف رمع 4)ك5 4Q %'Gع
ول Lديب ي1bن ,-لاو %')لا *وس9 اي دير5 انايإ :*ا=ف
Uرqن ن" اG5رم" ولو %ا8اGqN& رحبلا اJqي6ن ن" اG5رم"
!اG)عbل دامIلا sرب (لإ ا8داب$"
@ m B
^رJƒ" دCو %9دب 2و+K #يبC
O
ت)3ح 29واشملا L-8و
دح" تنا$ يتلا 2دي{رلا ^ادييRتلاو 2ديد1لا iا9Tا
!ة$رعملا L-8 يف ر3Gلا Uابس"
9اشتساف :يGي9اb1لا *اC  €)n :," %pاGلا
يف 489وا{و :(لاع5 'لو=ل _اgتما š4JGم 29وشملا ﴿
نارمع *<r رم&ا ﴾ A‘y !v
يف 489وا{و (لاع5 'لوC يف ,PوVلا نبا *اC ﴿
:*ا=يو !48دGع ام 4)عاو 48iا9< ]ر6تسا :LاGعم رم&ا ﴾
!ةي)6لا نم 'تMر6تسا اEإ :#1علا ^ر{ نم 'نإ
'يبن ')لا رم" (Gعم ,& %iام)علا Z)تNا  29واشمب
'باحF"  نم 'ب ن
f
ت1يل :#ي=ف !Lريبد5و 'ي"9 *ام$ dم %
1
eي$حلا Vافو7 eي•كلا VوL? !  I 1.H ! 1.T .
2
- KLNم حيحص ! C,1D.C #د7 Vوk… 6ا7 ! &يNلاو =ا_oلا 6ا%< !
@ 1++T .
80
€ي\تل :#يCو !ةGييع نب نايbسو %ن1حلا 'لاC %Lدعب
!#5ا=مو %Sاحسإ نباو %dيبرلاو %2داتC 'لاC %4Jبو)C
يف رمRت15 ركبلا :'لوC ا-8 ريHن :يعفاشلا *اCو
نا$ ت8ر$ ول اJن;ف %اJ1bن ةبا\تسا دا9" امنإ %اJ1bن
امJي)ع 'Gب_ 4ي8اربإ 29واشم Dل-$و %اJMو+ي ن" UŽل
!'حب-ب رم" نيح /01لا
29واشملا ن" 29واشملا د[اوف نم :,PوVلا نبا *اC
4)ف š9دC ˆحم }اVGلا ‡اGتما ن" 4)ع šLرم" |VGي 4ل اEإ
Uاو3لا 'ل نيبتي رم" ()ع /+عي دC 'ن" :اJGمو !'1bن 4)ي
نوGbب ةnاحcا نع '1bن +Vع 4)عيف %LريK *وC يف
!|لا3ملا
€لاn يب" نب ي)ع نيGم?ملا ريم" *اC  :
!'ي"رب (GIتسا نم رnاN دCو %ةيادJلا نيع 29اشتس_ا
!/دGلا نم DGم?ي #معلا #بC ريبدتلاو
#gمب Uاو3لا •بGتسا ام :iامكحلا ˆعب *اCو
تب1ت$ا _و %2اساوملا #gمب 4عGلا تG3ح _و %29واشملا
!ربكلا #gمب iاqIبلا
يبGلا ن" 4)عاو  4ل اميف 'باحF" 29واشمب رم" امنإ
#qbلا Uاب9" دو3=ملاو %ر$-لاب 4Jم
f
عو !يحو 'يف '5Rي
!4JGم U9اVتلاو
@ A B


>
qي" ةم
f
&
O
ا hحو /امcا hح و8 29واشملاب /اي=لا نإ
امJب /اC دCو  !ا8د[اوف ()Vت5و اJ59وF |qتتل ا
>
ي)مع
*ا+5 _ ةيسايس ةيساس" ةماعد dxوب /اC د=ف Dل-بو
#8Rب jارتع_او د[اوbلا نم اJيف امل ا-8 اGموي (لإ ةم[اC
!ةسارbلاو #qbلا
…س" د=ل :.9ا8 #كيام يكيرم&ا 4لاعلا *و=يو
r دمحم  |بF"و %4لاعلا يف نايد&ا 4Hع" دح" رشنو v
L-8 يbف !/اHعلا نييساي1لا نييملاعلا iامع+لا دح"
ن;ف %'5افو ()ع ا
>
بير=5 ا
>
نرC رشع ةQ0Q 9ورم دعبو /اي&ا
!!!ا
>
م9اعو ا
>
يوC *ا+ي _ LريQR5
@ m B
1
1 دم1 Oام;ا د(Nم ^ايifi @&Q ! 1,UH1 ! UH- .
2
- I لtاوGا ةtاملا يف ة?ا#= ! 1T .
81
%ةيرحلاب نوCدشتي ةيnار=ميدلا Uاب9" ن" امبو
iا9T تعGNو تعqN امل ةي=ي=ح ةيرح تنا$ ول ة=ي=حلاو
4Jحلا3م €1ح نوiاشي Zي$ اJيف نوفر3تي رشبلا
يJف ةي=ي=حلا ةيرحلا ام" %ةي1bGلا 4J5اوJ{و ةيويندلا
4)عي ,-لا رشبلا hلاN نم ةعيرشلا /اJ)تسا نم hgبG5
kلاgلا kحبملا ا8دعب ي5Rيس Dل-ل %4Jل |)3ي ام
!Bةيرحلا ة)كشم@
ة)&حلا ةLكشم :nلاrلا nح$ملا
*وح ا
>
ريg$ نيم)1ملا ريK نم ةساي1لا Uاب9" ندندي
نوناعي '1bن تCولا يف 48و %نيم)1ملا د0ب يف ةيرحلا
ةCرbتلا ة)كشم #X حبو %ة)كشملا L-8 نم 4Jناد)ب يف
(لإ دJمي 'ن;ف %2اوا1ملاو *دعلاب ةيمي)Ccاو ةير3Gعلا
%ةيرحلا ة)كشم #X ح اJيرتع5 ر3علا ا-8 يف ةيرحلاو
يف ةي9اx ^امV8و %ةي9اس ^ا1كنو %ةيxاC ^ابرx
%*0حن_او *0تح_ا €ب1ب DلEو %ناد)بلا نم ريg$
ةير3Gعلاو %#يت=تلاو #يكGتلاو %دومVلاو دوحVلاو
#$و %ةيرحلا pاب)ب تb)K
O
يتلا ةيحابcا D)5 %ةيحابcاو

>
CورN ةيرحلا hح Sر65 ةيرحلا دادx" Uابس&ا L-8
Eإ |يرلا €Jم يف ةشيرلا$ اJ)عV5و %ا
>
ديدب5 ا8ددب5و
%'xرعو '5دايس يفو %'Gيدو 'م1M يف نا1نcا تباF"
تباوgلاو (لاع5 ')لا /اكح" ˆفرب %'تمار$و '5+عو
ةي1نرbلا 2"رملا D)5 تCدFوl اJ[اIلإ ةلواحمو %ةيناميcا
دC 4[ارVلا نم 4$ ةيرحلا اJتي"@ :تلاC Eإ Bدن_و9 /ادم@
29وgلا 'ي)ع تمدC" ام ^"9 امل DلEو BŠ‹Dمساب تفرتCا
!lةيرحلا 4ساب ^ا$اJتنا نم ةي1نرbلا
@ A B

يف اJ5ارمQو ةيوبGلا ةG1لا ر\{ اG8وMو 4مين امGيحو
تVلاعو ة=[اف ةياGع تGتعا دC ا8دVن ةيرحلا hي=ح5
(تشب تما=ف %ةي)8اVلا يف تنا$ يتلا ةيرحلا ˆ[ا=ن

>
عيمM pاGلا LاV5ا ^ايرحلا Sو=ح
1
1 mوق1 hو1 دع7 >J #او1* 6ا%< >م ا_%LقF ةمLكلا 92ه !
I Of?;ا يف PاNF;ا /- 0 .
82
|تف :9اPاوب #يس9ام ي1نرbلا Sرشت1ملا *اC
يCرعلاو يعامتM_ا ديع3لا ()ع aياعت)ل Uابلا /0سcا
ˆعب ()ع ةل+Gملا ةيJلcا ^_اسرلا Sد3ب jرتعا نيح
()ع '5اE تCولا يف 9اوحلا ˆفرب 'ل ادب 'Gكل %Uوعشلا
ا
>
bيP ربتعا ام #$ 2دي=علا نم *اP" نيح %ي5و80لا ديع3لا
h\Gم }ا5"و %ةم)ك)ل hيCدلا (Gعملاب ديحوت)ل ا
>
bلا6م
%|ما15 نم اJ=فاري امو %'5دي=ع ةnا1بو %,و=لا 'ميلاع5
Sوb5 ةيGيد ةيرح ا8د0ب |تف يتلا Uوعش)ل ا-8 #$ }ا5"
!ةيحي1ملا *ودلا اJتحا5" يتلا D)5 ريgكب
@ A B
ر3ت=ي 4)ف  ريK (لإ اJ=)n" #ب نيم)1ملا ()ع
:4Jل *ا=ف iادع&ا ني$رشملا ت)م{ (تح نيم)1ملا
liا=)\لا 4تنRف اوب8Eاl
@ m B
ةC0\نا اJنإ ‹L-8 ةيرح ,Rف %
!ةي)8اVلا نم S0\ن_ا ةيرحو %ةي)8اVلا Sوn نم ةيرحلا
(\ع" د=ف %ةمركملا L-8 ()ع رم&ا ر3ت=ي 4لو
:ةيلاتلا ^ايرحلا
:m&

لا >م ة)&حلا :\
M
و يبGلا •لاع د=ل  2ر8ا””ƒ
!ةيعامتM_ا ^0كشملا يف 0
>
3bم ي5Rيس ام$ Sر
X
لا
:>)دلا ة)&1 :ا
M
يFاi يبGلا (\ع" د=ل  ريIل
نم 2رتف دوJيلا dم “اع Eإ %ةيGيدلا 4Jتيرح نيم)1ملا
دي1لا$ 79ا3Gلا نم دوفولا #ب=ت1ي نا$ ام$ %نم+لا
^اد8اعملا يف نارVن 79ا3ن نم €Cاعلاو اJمرب" يتلا
ريK ()ع او=ب ني-لا نم ةي+Vلا -N"و %دوJيلا نيبو 'Gيب
ريIل ةيGيدلا ةيرحلا "دبم 9ارCإ ()ع *دي ا-8 #$ %/0سcا
Lار$إ _ ةين<ر=لا تباوgلا ()ع دمتعا دC 'ن& %نيم)1ملا ﴿
2ر=بلاr نيدلا يف ﴾ m‘z LريK ربVي ن" دح& …ي)ف %v
]ور6لا ()ع دح" اG8ركي _و %/0سcا يف ')Nدي ن" ()ع
!اGGيد نم
*و&ا نر=لا يف ة=[اف ةياGعب 79ا3Gلا يHح دCو
(لو5 ,-لا Bةبايوgيع@ sرير\بلا Dل-ب دJ{ دCو %,رVJلا
1
1 I Of?;ا ةيFاNFX ! 1HD .
2
- يق_ي$Lل ƒ&$كلا >(Nلا ! T,111 .
83
ةGس نم ةيكير\بلا يسر$ zwu ةGس (لإ z‘u €ت$ Eإ /
:ي)ي ام
()ع 2ر\ي1لا نم U

رلا 4JGكم ني-لا Uرعلا نإ
iادعRب او1يل 4Jن" %نوفرع5 ام$ اGنو)ماعي 4لاعلا
%اGي1يدCو اG1ي1C نور=يو %اGت)
f
م

نوحدتمي #ب ةينار3G)ل
!اG5ريد"و اG1[اG$ (لإ ةنوعملا دي نودميو
@ A B
()ع ‰

G5 #ب %ةيرحلا ()ع ر3ت=5 4ل 2داJشلا L-8و
%4JGيد ()ع 4Jي1ي1C نور

=يو %79ا3G)ل نوعلا 4يد=5
@ دلو59اب ,وا1مGلا Sرشت1ملا ا
>
qي" Dل-ب دJ{ دCو
A’uy „ Ay~t ةف06لا د0ب 79ا3ن نا$و :*و=ي Eإ B/
نم نوGكمتيو %ة=شم نودب ةينار3Gلا 4لاع dم نو)ماعتي
يف نا$و %ةيGيدلا 4J5ا1س?مل ^اناعإ 4JGم او=)تي ن"
@ ةGس ةيGي\G\1=لا يف د=عنا ,-لا يGيدلا رم5?ملا
z’t „ z’A ن" 4Q !ا
>
qي" pد=لا نم UودGم B/
4Jqعب ني\ب5رم اونا$ ةف06لا د0بب نيمي=ملا نييحي1ملا
ا
>
=يQو ا
>
nاب59ا ˆعبب
@ m B
!
ن" ˆعبلا €8Eو %‡وxوملا ا-8 يف /ادC" تل
`
P دCو
اولدتساو %نيد ," 9ايتNا يف ةيرحلا hح 'ل ا
>
qي" 4)1ملا
نيبي ,-لا ,وبGلا نايبلا (لإ رHGلا نود ةمد=تملا ةيTاب
_" ا
>
يعر{ ا
>
مكح Dل-ب او)\عو %*اك{cا #ي+يو *امMcا
ا-8 اGموي (لإ DلE ددري نم *اP _و %د5رملا 4كح و8و
2ري\6لا 9وم&ا نم ا-8و %نيم)1ملا نم 4Jqعبو
تبQ د=ف Uا\6لا #3ف اJيف ةيوبGلا ةG1
f
لاو %2رFاعملا
'Gع  lLو)تCاف 'Gيد *د
f
ب نمl :*اC 'ن"
@ ~ B
!
'Gع |
f
Fو  4)1م •رما /د #™ حي _l 'لوC ا
>
qي"
:.0Q 7دح;ب _إ ')لا *وس9 ين"و ')لا _إ 'لإ _ ن" دJشي
s9اتلا 'Gيدل S9اbملاو %ينا+لا €يgلاو %…bGلاب …bGلا
lةعامV)ل
@ w B
'Gيد نع 4كGم دد5ري نمو (لاع5 'لوCو % ﴿
ايندلا يف 4Jلامع" ت\بح D–لوRف رفا$ و8و تميف
1
C I Of?;ا يف ةم2لا له ! 1/H .
2
1 I ةيمf?;ا V#ا•حلا ‚)#اB ! /D .
3
- =ودحلا 6ا%< ! >(Nلا ! حيحص >N1 :hاقو "2م&%لا ه5&3 !
دB&ملا يف ءا5 ام 6ا7 ! D,DH @ -D/H .
84
2ر=بلاr 2رNTاو ﴾ mAu د5رملا 4كح يف |يرF ‰
¥
ن ا-Jف %v
ةيرحلا 'ل د5رملا ا-8 نRب *و=لا ن"و %ةG1لاو ن<ر=لا نم
ةيوبGلا ةG1لاو 4يركلا ن<ر=)ل ةحيرF ةbلا6م وJف ةيGيدلا
د9و"و DلE نع يساbلا *0ع ةم0علا 'ب
`
ن دCو !ةbيرشلا
'م0$ نم ا
>
فرn ر$ERسو %#=Gلاو #=علاب اJqحدو 4JJب{
:9ا3تN0ل
€8ا-”ملا iوشن -Gم نيم)1ملا نم ‡امMإ dCو دCو

`
ب نمl :kيدحب نيلدت1م šد5رملا #تC ()ع ةيJ=bلا
lLو)تCاف 'Gيد
@ A B
()ع 'ل ا
>
با=ع #ت=لا نوربتعي _ 'Gكلو %
'تنايN ةVيتن DلE نوربتعي امنإو %ا
>

م)1م دعي 4ل 'نو$
4Q ا8دارف" دادع يف •ر6نا يتلا ةيم0سcا ة)
f
م)ل
()ع hشي 4لو دح" 'ل Œرعتي 4ل Lرb$ رتس و)ف š ا89دK
:')لا 4Jيف *اC ني-لا ني=فاGملا d=ي نا$ ام$ 'ب)C ةqيب ﴿
4JGيnاي{ (لإ او)N اEإو اGم< اولاC اوGم< ني-لا او=ل اEإو
2ر=بلاr نو[+Jت1م نحن امنإ 4كعم انإ اولاC ﴾ Aw د=ف !v
يبGلا ربF  'ل #يCو š48ر”م" 4)عي و8و ني=فاGملا ()ع
ا
>
دمحم ن" pاGلا .دحتي _l :*ا=ف š4Jqعب #تC يف
!l'باحF" #ت=ي
@ m B

ةيم0سcا ةb[ا\لا ةqيب ةيامحل ي8 نEإ ةبو=علاف
2دي=علا ريI5 درVمل …يلو %اJب رqيو اJ5دحو ر1كي نمم
!2د
f
9 ن0عإ 'بح3ي _ ,-لا
ركب يب" *اتC ‡امMcا ةلد" نمو  %نيد5رم)ل
!2ا$+لا يعناملو
يف #ت=لاب د5رملا ()ع 4كحلا #ي)ع5 ام" :ا
>
qي" *اCو
دعب نكمتي 4ل 'ن& /0سcا Zعx jو6ب (لو&ا 9و3علا
šةي8او ةVح يJف %/ويلا ة)
f
علا iا=ب /دعو špوbGلا نم
يف 7وC" نا$ ي)عو ركب يب" نمP يف /0سcا ن&
_ دC ني-لا ر3علا ا-8 يم)1م يف 'Gم pوbGلا
4
C „Z(لا P [لاعB هلوق 6ا7 ! ^ا)دلا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص ! ﴿
@ Eة)‰ا ...>يعلا7 >يعلاو „Z(لا7 ﴾ UH+H .
1
D .R7اNلا n)دحلا ل$ق هo)&uB OدقB !
2
1 >م [_() ام 6ا7 ! eقا(ملا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص &'() !
@ ةيLهاoلا ƒوJ= C/1H .
85
نورQRتي 4JGكلو ا8ريK و" ةيحي1ملا 29اشب)ل اوبيVت1ي
^_اJVب نويRب1لا رQR5 امم رg$" ةيفار6لا داحلcا ^اياعدب
!'50بع+Nو Rبس نب ')لا دبع
@ A B
9اPاوب #يس9ام ي1نرbلا Sرشت1ملا *وC /د=5 دCو
!ة)كشملا L-8 ةيادب يف
4ل :دلون9" pامو5 ريس ينا\يربلا Sرشت1ملا *اCو
ريK نم Z[او\لا /اK9c 2ربدم ةلواحم ةي" نع dم1ن
4HGم داJ\xا ," نع و" %/0سcا *وبC ()ع نيم)1ملا
!يحي1ملا نيدلا *ا3–تسا 'Gم د3C
O
@ m B

:{Lم%لا ة)&1 :ا
M
rلاi ناGع ةيوبGلا ةG1لا ت=)n"
2ر\G=ملا ريnاG=لاو *اوم&ا نم Dلاملا W)ب امJم D)متلا
D)متلا ()ع dV{و %2ا$+لا hح Dلاملا ,د?ي ن" •رشب
'Gع تبQو %ا
>
–ي{ D)مي _ ,-لا نم ريN DلE نRب }رF kيح
 l()b1لا ديلا نم ريN اي)علا ديلاl :
@ ~ B
!
hيد3لا ركب يبR$ iايGK&ا ˆعب ةباح3لا نم نا$
نم 48ريKو jوع نب نمحرلا دبعو ناbع نب نامgعو
ةباح3لا  4Jqعب D)م5 د=ف %}وتbلا دعب اFو3Nو
jر3تي 'لامب ةيرحلا 'ل Dلاملاو %‡9ا+مو 7رCو ^ا9ا=ع
9-بي _ ن" •رشب (لاع5 ')لا يxري ام$ iاشي Zي$ 'يف
ي5Rيس ام$ ةمرحملا ^_اVملا يف 'فر3ي _و *املا DلE
'ناحبس (Jن د=ف %ةيلاملا Sو=حلا نمx D)متلا hح يف
ناوNإ اونا$ ني9-بملا نإ %اري-ب5 9-ب5 _و 'لو=ب (لاع5و ﴿
iارسcاr ا9وb$ 'برل نا\يشلا نا$و نيnايشلا ﴾ mz „
mu +يم5 DلE يفو !ري-بتلا نم ريbG5و 4يرح5 DلE يفو %v
ةي$ارت{_ا نع ةيلاملا 9وم&ا يف ةي\سولاب /0سcا نيد
L-8 د=b5و D)متلا دي=5 ةي$ارت{_ا ن;ف %ةيلامس"رلاو
اJيف jر3لاف •ورشلا L-8 د=b5 ةيلامس"رلاو %ةيرحلا
!/ارح _و *0حب دي=ي 4ل
1
- I ةيمf?;ا ةع)&شلا دصاقم ! -DT ! -/1 .
2
C I Of?;ا >J اولاق &'Fا ! -UU .
3
D &_• >J \X ةقدص \ 6ا7 ! Vا<kلا 6ا%< ! "#اu$لا ه5&3 !
@ [(… 1D-+ ةقدص ل•ف 6ا7 ! Vا<kلا ! KLNم حيحصو E
حيحشلا -,+1+ @ 1.CC .
86
kيح نيم)1ملا ريIل D)متلا ةيرح /0سcا (\ع" ام$
نايد&ا dيمM تنا$ :ر)1ي9 sاM ي1نرbلا Eاتس&ا *اC
دوJيلا نا$و %اJ5دابع يف ة=)\ملا ةس9امملا h

ح اJل
ا
>
نايح" او)Fوو ^اورgلا iاGتCا يف ةيرحلا h)\م 4Jيدل
!ةيماس +$ارم (لإ
@ A B

@ دلو59اب ,وا1مGلا Sرشت1ملا *و=ي A’uy „
Ay~t ناس p"9 نم 2دتمملا ةف06لا د0ب يف تنا$ :B/
^ا1س?م دGCرمس (لإ *اI5ربلا يبوGM ةعCاولا تG1Gف
ةلو=Gملا ريK اJ$0م" ()ع تHفاح دC %ةيGK ةيحي1م
!اJي)ع ةفوCوملا
@ m B
:"&لا ة)&1 :ا
M
ع7ا# h)\5 ,"رلا iادبإ ةيرح نإ
يفو %(لاع5 ')لا ^وك)م يف ركbيل نا1نcا #=ع
ةيرحلا L-8 ^ديC اEإ ام"و %2رNTاو ايندلا يف 'حلا3م
يبGلا /رتحا دCو %0
>
{ ')ش5و ريكbتلا ()ع رQ?5 اJن;ف 
ةباح3لا نم dمسو ,"رلا  ديدس ,"9 نم دMو امو %
نود }وxو #كب ,"رلا iادبإ ()ع dV{ امم %'ب -N"
'ي"رب (لد" امدGع 9دب 2و+K يف #3ح ام$ %ددر5
9-Gملا نب Uابحلا يباح3لا  9ا{" امدGع Dل-$و %
يس9اbلا نام)س  يبGلا -N" د=ف %SدG6لا رbحب 
,"رلا iادبإ ةيرح ()ع ةيبر5 DلE يفو %iا9Tا D)تب
!ةماعلا ةح)3م)ل
Sو=حلا نم hح يف ا
>
بMاو ,"رلا iادبإ نوكي ا
>
نايح"و
يبGلا رم" د=ف %iرملا اJب 4)ع يتلا  %ربGملا ()ع Dل-ب
,9د6لا ديعس يب" نع |
f
F Eإ  ')لا *وس9 ن"  /اC
ن" pاGلا ةبي8 0
>
M9 نعGمي _ _"l :*اC اميف ناكف ا
>
بي\N
!l'م)ع اEإ hحب *و=ي
@ ~ B

اJC0nإ ()ع …يل ,"رلا ةيرح ن" 4)عي ن" يIبGيو
دبع eيشلا ةم0علا يلاعم |مل" دCو %•باوqب 2دي=م يJف
يف ,"رلا ةيرحل ن" D{ _و :*ا=ف DلE نع 'ي
`
ب نب ')لا
يف ,ر
`
حتلا :#gم %ةيVJGم •باوxو ا
>
دويC /0سcا
1
1 I Of?;ا >J اولاق &'Fا ! -T. .
2
- I ةيمf?;ا V#ا•حلا ‚)#اB ! /D .
3
C &مGا 6ا7 ! >%Zلا 6ا%< ! >(Nلا* ة5ام >7ا ه5&3 !
@ &ك(ملا >J ي_(لاو qو&عملا7 D..+ يف يFا$لGا هححصو 0
@ ة5ام >7ا >(? حيحص C-C+ .
87
•0Ncاو %hحلا (لإ ةI)
`
بملا Dلا1ملا يفو %^اي\عملا
نم Uورx (لإ تب)=نا _إو %/اعلا dbGلا 2دا9إ يف
#gم ةيC0N" ا
>
دويC اJل ن" ام$ %ةينان&او ريرIتلاو ة\لاIملا
_إو %'ب ‡اGCcاب (G1حلاو ')=نو ,"رلا Wي)ب5 يف Sد3لا
نع نEإ ]ر6تف %ةMاVلو ا
>
حيرV5و ا
>
شKو ا
>
ب-$ تب)=نا
امو %d[اشلا *امعتس_ا يف اJل تمس9 يتلا 2ر[ادلا
!دوي=لاو •باوqلا D)تب ةيرحلا و8 Sاي1لا ا-8 يف دمتعن
@ A B

ني-لا نيم)1ملا ريK نم ا
>
ريg$ ن" دVن DلE #M" نم
*وي ي)ع Eاتس&ا *اC %/0سcا نوبحي ةيرحلا نودشGي
'ب 41تي ,-لا hف&ا dساولا |ما1تلا نإ :ي$رمنادلا
7دل اببحم ')عVي 7رN&ا نايد&ا ة)ماعم يف /0سcا
!ةيرحلا نوبحي نم dيمM
@ m B

:KيLع%لاو لمعلا ة)&1 :ا
M
Nما3 ةيرح 'ل درbلاو
/" 29اVتلا *اVم يف iاوس 4ي)عتلاو #معلا 9ايتNا
€8اومل iامنإ DلE يفو 4ي)عتلا /" ةعا9+لا /" ةعاG3لا
%رب$"و رg$" 'Mاتنإو 'عافدنا نوكيف '5ابK9و نا1نcا
'Mاتنإ ن;ف ةبK9 'يف 'ل …يل #معب #معي ن" j06ب
يف ةيرحلا ت\ع" ةيوبGلا ةG1لا دVن ا-ل ا
>
دودحم نوكيس
(لاع5 ')لا اJعر{ يتلا jر”حلاو *امع&ا ‡اون" ةلوا+م
*امع&ا jاGF" يعا+6لا •9?ملا رب
`
ح دCو Lدابعل
نا$ ام ()ع ةيعم1لا ^__دلا •ير65@ 'بات$ يف jرحلاو
')لا *وس9 دJع يف  ^0معلاو d[اG3لاو jرحلا نم
!Bةي9ادcا €ي5ارتلا@ 'بات$ يف يناتكلا Dل-$و Bةيعرشلا
ةيرح *اVم يف ة> عساو ا
>
Cاف< ةيوبGلا ةG1لا تحتف دCو
^اوم1لا Uاح9 يف ت=)
f
ح Eإ يم)علا kحبلاو 4ي)عتلا
#Fوف %اJCوف امو dب1لا  ^امو)عمو ^اد8اشم (لإ
'ت)ح9 يbف %ا-8 اGموي (لإ kيدحلا 4)علا 'يلإ #3ي 4ل ام
ةي‚رل iوqلا اGل |تف ]ارعملاو iارسcا يف ةي[اqbلا
4)ع نم ^ا9-{و •دابم (لإ *وFو)ل •ابGتس_ا |ي5اbم
!iام1لا
1
1 I Of?;ا يف PاNF;ا mوق1 hو1 دع7 >J #او1 ! /T .
2
- I Of?;ا >J اولاق &'Fا ! -U. .
88
/0سcا :نوبول jاتسو$ ي1نرbلا Sرشت1ملا *اC
!4)علا ^افاشت$_ ةم[0م نا”يد&ا رg$" نم
@ A B
/د=تلا :+يو)يف!j!] ينا\يربلا •باqلا *اCو
ةيم)علا ^ا+VGملاو رxاحلا ر3علا يف رFاعملا يم)علا
!/0سcا •دابم dم ا
>
مام5 hbت5
@ m B

>ي7 اميف ءاد%J\ا ةLكشم :ع7ا&لا nح$ملا
hودلا
^اiادتع_ا نم ر3علا ا-8 يف *ودلا نم ريg$ يناع5
ةيداملا ‡امn&ا €ب1ب ةيم0عcاو ةيدا3تC_او ةيرك1علا
ديJمتل دا1فcا و" %2ر\ي1لاو ةGميJلا يف ةبKرلا و"
L-8 ,وبGلا يساي1لا ]اJGملا •لاع دCو %2ر\ي1لا
نم&ا نمq5 يتلا ^اد8اعملا د=عو |)3لاب ة)كشملا
!نيفر\لا |لا3م h=ح5و
Lد=ع ام 79ا3Gلا dم 29وJشملا ^اد8اعملا نمو 
يتلا ندملا #كل 0ما{ دJعلا |بF" Dل-بو %ة)ي< D)م dم
!D)ملا DلE ة\)س تح5 تنا$
يبGلا dم انو+K *اC ,دعا1لا ديمح يب" نع |
f
F د=ف
 يبG)ل ة)ي< D)م 7د8"و %sوب5  Lا1$و iاqيب ة)Iب
!48رحبب 'ل €ت$و ا
>
درب
@ ~ B

()ع نوعمVم iام)علا *ا\ب نبا *اC :رVح نبا *اC
|)3لا DلE يف #Nدي 'ن" ةير=لا D)م |لاF اEإ /امcا ن"
!4Jتي=ب
@ w B

|)F :و8 ني$رشملا dم ^اد8اعملا 48" نمو
ةباح3لا ˆعب 'Gم €Vع5 ,-لا ةيبيدحلا  4ل 4Jن&
دعب اميف نيب5 ,-لا |)3لا ا-8 نم ةيوبGلا ةمكحلا او$9دي
!Lد[اوفو L9اQ<
نب iاربلا نع Sاحسإ يب" نع LدG1ب 4)1م ]رN"
UPاع  €لاn يب" نب ي)ع €ت$ :*و=ي  نيب |)3لا
يبGلا  ام ا-8 :€تكف ةيبيدحلا /وي ني$رشملا نيبو
*وس9 €تك5 _ :اولا=ف %')لا *وس9 دمحم 'ي)ع €5ا$
1
C I 6&علا V#ا•1 ! 1-U .
2
1 I Of?;ا >J اولاق &'Fا ! DUD .
3
{Lم Oام;ا |=او اWX 6ا7 ! ةJ=اوملاو ة)koلا ! "#اu$لا حيحص !
@ ة)&قلا C1U1 .
4
ح%Zلا ! U,-U+ .
89
يبGلا *ا=ف %D)5ا=ن 4ل ')لا *وس9 Dن" 4)عن و)ف ')لا 
يبGلا Lاحمف %Lاحم" ,-لاب ان" ام :*ا=ف %'حما :ي)عل 
اومي=يف ةكم او)Nدي ن" اوnرت{ا اميف نا$و :*اC %Lديب
يب& ت)C %}01لا ناب)M _إ }01ب اJ)Nدي _و %اQ0Q اJب
!'يف امو Uار=لا :*اC ‹}01لا ناب)M امو :Sاحسإ
@ A B

ام ()ع |)3لا د=عي ن" /امžل ن" 'يفو :,ووGلا *اC
ˆعبل DلE رJHي _ نا$ نإو نيم)1م)ل ةح)3م L<9
!,"رلا •داب يف pاGلا
@ m B

ني$رشملا ()ع رب3لا UوMو نايب kيدحلا ا-8 يفو
ةماعلا ةح)3ملاب رq5 _ يتلا 4J5ابK9 hي=ح5و
ةباتكلا ة=ير\ل ي)عbلا نايبلا 'يفو %نيم)1م)ل
|)3لا #M" نم ةباتكلا L-8 #gم PاوMو %^اد8اعم)ل
!Uورحلا €GV5و
ةمح)ملاو ةمحرلا يبن نا$و  ددJ5 2وC دMو اEإ
29رحم ةلاسرب اJك)م (لإ €تكي 'ن;ف نيم)1ملا نم"
نم Zيو6تلاب ةHعوملاو (لاع5 ')لا (لإ 2وعدلا ا8اوحف
نا$ يتلا /اشلا د0ب (لإ 'تلاس9 DلE نمو %(لاع5 ')لا
')لا يx9 pابع نبا نع |
f
F د=ف %sا-ن< /ورلا اJG\=ي
نايbس وب" يGQدح :*اC امJGع  :*اC ي
f
ف (لإ 'يف نم
')لا *وس9 نيبو يGيب تنا$ يتلا 2د
`
ملا يف ت=)\نا  %
يبGلا نم Uاتكب iيM Eإ /اشلاب ان" اGيبف :*اC :*اC 
نم !4يحرلا نمحرلا ')لا 41بl :'يف اE;ف !!!#Cر8 (لإ
()ع /0س !/ورلا 4يHع #Cر8 (لإ ')لا *وس9 دمحم
!/0سcا ةياعدب sوعد" ين;ف دعب ام" !7دJلا dب5ا نم
تيلو5 ن;ف !ني5رم sرM" ')لا D5?ي 4

)س"و %4)

15 !4)س"
نيي1ي9&ا 4Qإ Dي)ع ن;ف
@ ~ B
(لإ اولاع5 Uاتكلا #8" اي ! ﴿
1
يف ةي$)دحلا حLص 6ا7 ! &يNلاو =ا_oلا 6ا%< ! KLNم حيحص !
Eةي$)دحلا C,1D.T @ 1+HC .
2
KLNم حيحص [LJ "وو(لا @&Q ! 1-,1C/ .
3
- ! [لاعB هLل >)د1وملا ƒ#اd(لا #ا$< د1 Yو)#ˆ [لX ة$NF
I ةيFا&d(لا يف ^ا&ضاحم &'() Yو)#ˆ ةف&عمل* 1/1 0
.V&ه: و7 دمحم ‚يشLل
90
:'لوC (لإ ')لا _إ دبعن _ ن" 4كGيبو اGGيب iاوس ةم)$ ﴿ ﴾
نوم)1م انRب اودJ{ا ﴾ 2ر=بلاr zw v !
@ A B

ةمحرلا يبن 29دC يف UرIلا iام)ع ^اداJ{ L-8و
:^0كشملا L-8 #gم #X ح ()ع
ا
>
دمحم ن" €ي9 _ :B,وت1لو5@ *و=ي  نم نا$
dمتVملا اومدN ني-لا %نيح)3ملا *اMرلا iامHع
ةم
f
"
O
7د8 'ن" ا
>
ر6ف 'يbكي 'نإو %ة)ي)M ةمدN ينا1نcا
%/01لاو ةGيك1)ل |GV5 اJ)عMو %hحلا 9ون (لإ اJتم
f
رب
اياحqلا 4يد=5و %iامدلا Dbس نم اJعGم ,-لا و8 'ن"و
!!!ةيندملاو ي
`
Cرلا hيرn اJل |تفو %ةيرشبلا
@ m B
-=Gم (عدي
O
ن" €Vي 'نإ :و{ د9انرب *و=يو
4لاعلا ةماعP (لو5 ')gم 0
>
M9 ن" ول 'ن" د=تعي
O
و !!ةينا1نcا
2داع1لاو /01لا #f ح"و '50كشم #X ح يف |VGل kيدحلا
!4لاعلا يف
@ ~ B

دمحم :اGح ]9وM يناGب)لا يحي1ملا •9?ملا *و=يو
r ')لا دبع نب  #8" ي{امي ن" (ب" امدGع %ا
>
ر[اQ نا$ v
!!!ةيVمJلا 4J5اداع يفو /اGF&ا 2دابع يف iارح3لا
dمV5 ةيعامتMاو ةيGيد 2دي=ع iارح3لا ةي)8اM نم ]رNRف
!29ومعملا 9ا\C" يف رشبلا نم نيي0ملا ^ا–م نيب
@ w B
نع :+لو ]9وM ^ربر8 ,+ي)كنcا €5اكلا *وC /د=5و
Uابلا رN< يف iادتع_ا ]0ع يف ا8رQ"و ‡ادولا ةVح
!*و&ا
r دمحمو :ايوريس ,رG8 ي1نرbلا Sرشت1ملا *و=يو
 #ب %•=ف ديحوتلا "دبم Uارع&ا pوbن يف pرIي 4لv
!Uد&او ةيندملا ا
>
qي" اJيف pرK
@ ‘ B

Sو=حلا (\ع5و نم&ا €تت1ي ا-ك8و ˆ=ن
O
اEإ ام"
%'تبو=عو 'عد9 ')ف دJعلا ام$ %ةHيرC يGب ˆ=ن 'لاgمو
1
C ! 6ا7 ! Pا&مJ hˆ V#و?E&يNZ%لا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص
ا((ي7 ءاو? ةمL< [لX اولاعB 6ا%كلا له ا) لق [لاعB هلوق ﴿
@ Kك(ي7و ﴾ D//C .
2
D ! hو?&لا  I >يق&ش%Nملا ^ا7ا%< يف /T .
3
1 ! hو?&لا  I >يق&ش%Nملا ^ا7ا%< يف /T .
4
- I PاNF;ا ةdق ! -/- .
5
C I يمf?;ا &كZلا ةZNLف ! H .
91
/وي دعس €يF"
O
:تلاC اJGع ')لا يx9 ةش[اع نع |
f
F
„ ةCرعلا نبا :'ل *ا=ي „ aيرC نم #M9 Lام9 %SدG6لا
')لا *وس9 'ي)ع Uرqف %#ح$&ا يف Lام9 r يف ةميN
')لا *وس9 dM9 ام)ف !€يرC نم Lدوعي دV1ملا r نم
ˆbOGي و8و #يربM Lا5Rف !#1تKاف %}01لا dxو SدG6لا
ام ')لاو ‹ }01لا ت

عxو :*ا=ف !9ابIلا نم 'س"9
')لا *وس9 *ا=ف !4Jيلإ ]ر
O
Nا LاGعxو r 9ا{Rف ‹lنيRفl :
')لا *وس9 4J)5ا=ف !ةHيرC
O
يGب (لإ r ()ع اول+”Gف !
')لا *وس9 4كح r ')لا *وس9 د
`
رف ! r (لإ 4Jيف 4كحلا
ن"و %ة)5ا=ملا #ت=5
O
ن" 4Jيف 4كح" ين;ف :*اC !دعس
!4Jلاوم" 41=5
O
و %iا1Gلاو ةي9-لا (ب15
O
@ A B

()ع 9انو 7دت8ا نمل 9ون 'ن;ف (لاع5 ')لا 4كح ا-ك8و
!7دتعا نم
ةb[ا\لا ," lة)5ا=ملا #ت=5 ن"l 'لوC :يGيعلا *اC
!نوIلابلا :," %4JGم ة)5ا=ملا
@ m B
ةHيرCو ريqGلا يGب دوJي ن" :رمع نبا نع |
f

')لا *وس9 اوب9اح  ')لا *وس9 ()MRف %  %ريqGلا يGب
!DلE دعب ةHيرC تب9اح (تح !4Jي)ع ن
f
م

و ةHيرC ر
`
C"و
نيب 4Jلاوم"و 48د_و"و 48iا1ن 41Cو %4JلاM9 #ت=ف
')لا *وسرب او=حل 4Jqعب ن" _إ !نيم)1ملا  4JGم¡ف
')لا *وس9 ()M"و !اوم)س"و  يGب :4J)$ ةGيدملا دوJي
ةQ9اح يGب دوJيو !B/0س نب ')لا دبع /وC 48و@ ‡ا=GيC
!ةGيدملاب نا$ ,دوJي #$و
@ ~ B
رN< و8و %iا+Vلا وJل نيب9احملا i_?Jل i0Mcا ا-8 نإ
ربF د=ف iاودلا  W)ب املو %4J1[اسدو 48د[اكم ()ع
^iاM %ةي)Vلا 2رما?ملاو ةيG)علا ةب9احملاب '5و9E رم&ا
ةGيدملا نم 4JMارNc /اعلا iا+Vلاب ةي)عbلا ةيوبGلا ةG1لا
')لا *وسرب hحل نم _إ  !DلE نم اVن 'ن;ف 4)س"و
1
D ! >م hا%ق :او5 6ا7 ! &يNلاو =ا_oلا 6ا%< ! KLNم حيحص
Eد_علا €قF C,1CHT @ 1+UT .
2
/ ! "#اقلا VدمJ 1D,-HH ! -HT .
3
1 ! >م =و_يلا ءf5X 6ا7 ! &يNلاو =ا_oلا 6ا%< ! KLNم حيحص
E:اoحلا C,1CH+ ! 1CHH @ 1+UU .
92
_ نRب ةيوبGلا ةحام1لا ةياK يف 4يكحلا #ماعتلا ا-8و
9دC ()ع 0$ #ماعي نا$ #ب ˆعبلا 2ريرVب dيمVلا -Nا?ي
اJنإ %ةبوgملاو ةبو=علا نم '=ح دحاو #$ ي\عي نRب
!ةساي1لا ةساي$
„Nح%لاو qوu%لا ةLكشم :„ماuلا nح$ملا
&3‰ا >م
*وح نيم)1ملا ريK نم ريg$ دGع ديد{ aبK دو1ي
^اJبشلاو ^اعا{cا €ب1ب DلEو %/0سcا يبنو /0سcا
يناعيو %dبارلا Uابلا يف ي5Rيس ام$ امJلوح ^ريQ" يتلا
€ب1ب 4JGيب اميف نيم)1ملا ريK ة)كشملا L-8 نم
نوم)1ملا يناعي Dل-$و %^افا=gلاو نايد&ا يف j06لا
,وبGلا يعامتM_ا ]اJGملا رqحت1ن امGيحو %4JGيب اميف
ا
>
Fو3Nو dيمVلا dم ةحم1لا 'ت)ماعم يف +يم5 'ن" 7رن
%/0سcا 9ايد يف نوشيعي ني-لا نيم)1ملا ريK dم
…س&ا dxو د=ف %ةم)1ملا ريK ^اي)C&ا dم Dل-$و
D)5 ()ع يq=ي ن" ‡ا\تساو %رNTا dم #ماعت)ل ةيلاgملا
')ماع5 يف ام$ '=ح hح ,E #$ iا\عإو *دعلاب ة)كشملا
ةيسايس 2د8اعم dxو د=ف %ةGيدملا يف دوJيلا dم
تGمx دوJيلا dم ^ايCاb5ا اJيفو ةGيدم)ل ةماع ةيعامتMا
:ةيلاتلا دوGبلا يف ام$ نيفر\لا |لا3م
نيب B')لا *وس9@ يبGلا دمحم نم Uات$ ا-8 „
4Jعب5 نمو Uرgي #8"و aيرC نم نيم)1ملاو نيGم?ملا
!4Jعم د8اMو 4Jب hح)ف
!pاGلا نود نم 2دحاو ةم
f
"
O
4Jنإ „
ريK 2وس&او ر3Gلا 'ل ن;ف دوJي نم اGعب5ا نم 'نإو „
!4Jي)ع رFاGتم _و نيمو)Hم
نود نم?م 4لا1ي _ %2دحاو نيGم?ملا 4)س نإو „
*دعو iاوس ()ع _إ ')لا #يبس يف *اتC يف نم?م
!4JGيب

>
qعب اJqعب €=عي اGعم ^+K ةيPاK #$ نإو „
')لا (لإ Lدرم ن;ف iي{ نم 'يف 4تb)تNا امJم 'نإو „
!دمحم (لإو
93
!نيب9احم اوماد ام نيGم?ملا dم نو=bGي دوJيلا نإو „
4JGيد دوJي)ل %نيGم?ملا dم ةم
f
"
O
jوع يGب دوJي نإو „
'1bن 4)ƒ نم _إ 4J1bن"و 4Jيلاوم 4JGيد نيم)1م)لو
W5وي _ 'ن;ف
@ A B
!'تيب #8"و '1bن _إ
!jوع يGب دوJيل ام #gم 9اVGلا يGب دوJيل نإو „
!jوع يGب دوJيل ام #gم .9احلا يGب دوJيل نإو „
!jوع يGب دوJيل ام #gم 2دعاس يGب دوJيل نإو „
!jوع يGب دوJيل ام #gم 4شM يGب دوJيل نإو „
!jوع يGب دوJيل ام #gم pو&ا يGب دوJيل نإو „
نم _إ jوع يGب دوJيل ام #gم ةب)عQ يGب دوJيل نإو „
!'تيب #8"و '1bن _إ W5وي _ 'ن;ف %4Qإو 4)ƒ
!4J1bنR$ ةب)عQ نم ن\ب ةGbM نإو „
ربلا ن"و jوع يGب دوJيل ام #gم ةبي\شلا يGبل نإو „
!4Qcا نود
!4J1bنR$ ةب)عQ يلاوم نإو „
!4J1bنR$ دوJي ةنا\ب نإو „
!دمحم نE;ب _إ دح" 4JGم ]ر6ي _ 'نإو „
%4Jت=bن نيم)1ملا ()عو %4Jت=bن دوJيلا ()ع نإو „
نإو %ةbيح3لا L-8 #8" U9اح نم ()ع ر3Gلا 4JGيب نإو
!4Qcا نود ربلاو ةحي3Gلاو |3Gلا 4JGيب
!نيب9احم اوماد ام نيGم?ملا dم نو=bGي دوJيلا نإو „
و" %.دح نم ةbيح3لا L-8 #8" نيب نا$ ام 'نإو „
دمحم (لإو ')لا (لإ Lد
f
رم ن;ف Lدا1ف jا6ي 9اVت{ا
')لا *وس9  ةbيح3لا L-8 يف ام (=5" ()ع ')لا نإو
!Lرب"و
!ا8ر3ن نم _و aيرC 9اV5 _ 'نإو „
!Uرgي 48د نم ر3Gلا 4JGيب نإو „
4Jن;ف 'نو1ب)يو 'نوحلا3ي |)3لا (لإ اوعد اEإو „
ن;ف %DلE #gم (لإ اوعد اEإ 4Jنإو %'نو1ب)يو 'نوحلا3ي
!نيدلا يف U9اح نم _إ نيGم?ملا ()ع 4Jل
1
ه)وoF: >7\ hاومGا* {L_) \ " :’Bو) \ ! -,D+- .0
94
ام #gم ()ع 4J1bن"و 4Jيلاوم pو&ا دوJي نإو „
L-8 #8" نم ˆحملا ربلا dم ةbيح3لا L-8 #8&
()ع _إ €سا$ €1كي _ 4Qcا نود ر
f
بلا نإو %ةbيح3لا
!Lرب"و ةbيح3لا L-8 يف ام SدF" ()ع ')لا نإو %'1bن
نم 'نإو %4Q< و" 4لاƒ نود Uاتكلا ا-8 *وحي _ 'نإو „
نإو %4Q"و 4)ƒ نم _إ %ةGيدملاب نم< دعC نمو نم< ]رN
')لا *وس9 دمحمو %(=5او ر
f
ب نمل 9اM ')لا  !
@ A B

ةG1لا ةياGع اJيف ()Vت5 ةميكحلا 2د8اعملا L-8 نإ
ةيساي1لا Sو=حلاب /و=5 يتلا ةميحرلا ةيوبGلا
ةGيدملا يف نيم)1ملا نم 48ريKو دوJي)ل ةيدا3تC_او
!ةيرك1عو ةيلام ةيعر{ /اكح" اJGم •تGت1يو %ةيوبGلا
1
هFG ةي?ايNلا Rtاiولا ةJومoم 6ا%< >م hوق(م “(لا ا2ه !
ةيQاحلا يف ^افf%3\ا A$iاو ^ا)او&لا &tا? >ي7 ةF#اقم
I ه(م &'Fا D1 ! D+ يف ه)وoF: >7ا ا_$)&… @&Q دقو
hاومGا -,DU- ! D+- Kيق >7ا Oام;ا Vدهاعملا 92ه &<W دقو .
92هو :hاق Ki ةقيiولا IوdF >م ةLم5 mا? دقف Eة):وoلا
VدJو #=اdم VدJ &<W Ki EKLعلا له د(J ةفو&عم ةZيحdلا
>ي7 |اkF هيف KLع) \ امم ا2هو :hاق Ki ةZيحdلا 92_ل m&l
ي$(لا V&يN7 KLعلا له  V#وi4ملا n)=ا1Gا لم4B >مو E
له Oاك1 &'Fا* V#و&ض {لW KLJ ” K_عم Pا< aي< V&يNلاو
ةم2لا - , /UU 8 /U+ hوق ةيميB >7ا Of?;ا ‚يQ R$? دقو .0
>7 دمحم R)&l >م ةZيحdلا 92ه mا? WX Eة):وoلا Kيق >7ا
„(3Gا >7 PامrJ >7 دمحم >7 PامrJ ي(iد1 :hاق mاح?X
E6ا%كلا ا2ه 6اguلا >7 &مJ hˆ >م ^23 :hاق R)&Q >7
&<W Ki EhامعLل &مJ e%< "2لا ةقدdلا 6ا%ك7 ا
M
Fو&قم Pا<
KLعلا له د(J ةفو&عم ةZيحdلا 92هو :hاق Ki EةZيحdلا
I hوLNملا O#اdلا &'Fا* U- ! UD .0
95
لdZلا يFاrلا
ةيJام%5\ا ^fكشملا
ةيعامتM_ا ^امP&ا نم ةي5اع ^اMوم ةيرشبلا ,رتع5
د)ب نم ^امP&ا L-8 ^واbت5و %4لاعلا iاحن" dيمM يف
2وC €1حو %ناد)بلا D)5 ^اعيرش5 €1ح د)ب (لإ
‡ا\تسا دCو %ةيدVب اJب -N&او %^اعيرشتلا D)5 ةيح0Fو
ةمكحلاو ةمحرلا يبن  D)5 نم ا
>
ريg$ •لاعي ن"
Sو=حلا #يFR5و %ة)xاbلا S0N&ا eيسرتب ^0كشملا
#X ح ()ع ةميHع 29دC 'ل 4يكحلا ]اJGملا ا-8و %ة)ماكلا
!#ب=ت1ملاو رxاحلاو يxاملا يف ة)كشم ,"
:9اPاوب #يس9ام ي1نرbلا Sرشت1ملا *و=ي
r دمحم نا$ د=ل  تQدح"و !ا
>
يعامتMا ا
>
ح)3م _ ا
>
يبن v
^ارييI5 sا-ن< 4[ا=لا يبرعلا dمتVملا يف 'تلاس9
يم0سcا dمتVملا يف ة)Qام ا89اQ" *ا+5 ام ةيساس"
!!!رFاعملا
@ A B
نب دمحم iاM :,ورب 9اود" ي1نرbلا •9?ملا *و=يو
r ')لا دبع  Uرعلا رشبي %نييبGلا ةم5اNو يبرعلا يبGلا %v
دحاولا ')لاب *و=)ل وعديو %ديدM نيدب %نيعمM" pاGلاو
و" 2دي=علا نع Z)ت65 _ v'5وعد يفr ةعيرشلا تنا$ %دح&ا
…يل •بq5 %ةم+)م ةيJلإ ة\)1ب اJ)gم dتمت5و %ناميcا
امدGعو !!ةيويندلا 9وم&ا ا
>
qي" #ب %€1حف ةيGيدلا 9وم&ا
يبرعلا يبGلا ˆبC  /اع z~m نم (Jتنا دC نا$ %/
ا
>
ريg$ اوم1ي يعامتMا /اHن dxو نم (Jتنا ام$ %'5وعد
%/0سcا #بC Uرعلا 'ي)ع نا$ ,-لا ي)ب=لا /اHGلا Sوف
2دحو ةيبرعلا 2ري+V)ل 45 ا-ك8و %ةيوC 2دحو يف 48رJFو
!!!#بC نم اJ)gم jرع5 4ل %ةكسامتم ةيGيد
@ m B
يبGلا ةمح9 اJVلاع5 يتلا ^0كشملا ر$ERسو 
:ةيلاتلا kحابملا €1ح
ل_oلا ةLكشم :hوGا nح$ملا
ةمحرلا يبن رFاع د=ف  •عي ا
>
ي)8اM اعمتVم
ةيساي1لاو ةيعامتM_او ةيناميcا ^امP&او ^0كشملاب
1
1 I EOf?;ا ةيFاNFX ! U1 .
2
- Oاعلا ^ا#ا•حلا ‚)#اB ! C,11- .
96
^0كشملا L-8 ˆعب ]0ع يف s9ا{ دCو %ةيدا3تC_او
يم)علا 9ا1ملا |ح3ي ن" *واح ةgعبلا دGع 4Q ¢'باب{ -Gم
يتلا ةين<ر=لا ^ايTاب ةيJلcا ^ادا{9cا €1ح dمتVم)ل
^رم" ةي< *و" ن;ف %'بع{و 'نا$9"و ناميcا 4)عب تGتعا
ديحو5 *واG5 نم رم&ا DلE نمq5 امو %4ي)عتلاو 2iار=لاب
h)NO iي{ ," نمو %نا1نcا hلاN ةفرعمل ةيبوبرلا
'نRب 7رN" 29ا5 دي$Rتلا 4Q %نا1نcا ةيادب ة3C نايبل
ةمحرلا يبن h)\ناف !نا1نcا 4)ع ,-لا و8 hلا6لا 
')لاب sرشلا ي8و _" 7ربكلا ة)كشملا ةVلاعم يف
^0كشملا ]0ع }اتbم و8 ة)كشملا L-8 ]0ع ن& š(لاع5
دي=عتلا نم تI)ب امJمو ¢تبعش5و ^ددع5 امJم 7رN&ا
Lدحو (لاع5 ')ل ةيدوبعلا ديحو5 ةمعن ن& šديدشتلاو
امب ريب6لا hلا6لا /اHGب ¢^0كشملا D)5 #X ح ()ع 29داC
نم š2رNTاو ايندلا يف اJ5داعس نمqيو ةيرشبلا |)3ي
ةمحرلا يبن (\ع" DلE #M"  ةيq=لا L-Jل ةيولو&ا
ةيرشب)ل ةحxاولا ني8اربلا ,E jداJلا 9اوحلاب 7ربكلا
!ةيGQو)ل ةIمادلا •Vحلاو
ن””م *+””ن ا””م *و" ن””م ة””عبان ة””يولو&ا L-””8 تنا””$و
(لا””ع5 'لو””C ي””ف ام$ ناميcاب رم&ا نم ةعبانو %ن<ر=لا ﴿
"ر””Cا !h””)ع نم نا1نcا h)N !h)N ,-لا Dب9 4ساب "رCا
4””ل ا””م نا””1نcا 4””)ع !4)=لا””ب 4””)ع ,-””لا !/ر””$&ا Dب9و
h)علاr 4)عي ﴾ A „ ‘ ة””كم ي””ف 9او””حلا نم ا
>
MEومن" 4كيلإو %v
:ةمركملا
ي””ف ا””ن"و ت””G$ :يم)””1لا ة””1بع ن””ب ور””مع نع |
f
F
(””)ع او””1يل 4Jن"و %ةل0x ()ع pاGلا ن" نƒ" ةي”)8اVلا
رب””6ي ة””كمب #””Mرب تعم””1ف %نا””Qو&ا نودبعي 48و iي{
*و””س9 اE;””ف %'””ي)ع تمد=ف يت)حا9 ()ع ^دع=ف %ا
>
9ابN"
')لا  ت””)Nد (تح تb\)تف %'موC 'ي)ع iارM ا
>
يb6ت1م
امو :ت)=ف lيبن ان"l :*اC ‹تن" ام :'ل ت)=ف %ةكمب 'ي)ع
‹D)””س9" iي””{ ,R””بو :ت””)=ف l')لا يG)س9"l :*اC ‹يبن
د””حوي
O
ن"و %نا””Qو&ا ر””1$و %/اح9&ا ة)3ب يG)س9"l :*اC
‹ا-””8 (””)ع D””عم ن””مف :'ل ت)C liي{ 'ب sرشي
O
_ ')لا
97
ن””مم *0بو ر””كب و””ب" -–مو””ي '””عمو :*اC lدبعو ر
œ
حl :*اC
D””لE dي\ت””15 _ D””نإl :*ا””C %Dعبتم ينإ :ت)=ف %'ب نم<
(”لإ d”M9ا ن”كلو %pا”Gلا *احو يلاح 7ر5 _" %ا-8 Dموي
!lيG5Rف ^
O
رJƒ دC يب تعمس اE;ف %D)8"
@ A B

#””ب ة””مركملا ة””كم (””)ع ر””3ت=ي 4””ل 4)علا ا-8 رشنو
'ي5R””ي امد””Gع ا
>
””Fو3Nو ة””يوبGلا ة””Gيدملا ي””ف (تح رمتسا
!نيدلا ا-8 نع نو)[ا1لا
@ m B

4)علا €)n ()ع ةمحرلا يبن kf ح 4)علا ةيم8&و
%ري1يتلاو 4ي)عتلاب رم"و اوم)عl :*اC 'ن" 'Gع تبgف
€qK اEإو اورbG5 _و اورشبو %اور1ع5 _و اور1يو
!lتك1ي)ف 4$دح"
@ ~ B

')8" 4)عي ن" 4)ع LدGع نم نRب رم" 'ن" 'Gع |
f
F ام$
يبGلا تي5" :*اC 'ن" .ريوحلا نب Dلام نع |
f
F د=ف 
نا$و %ة)يل نيرشع LدGع اGمCRف يموC نم رbن يف
اوعM9اl :*اC اGيلا8" (لإ اGCو{ 7"9 ام)ف ا
>
=يف9 ا
>
ميح9
203لا ^رqح اE;ف او)Fو %48وم)عو 4Jيف اونوكف
l4$رب$" 4كم?يلو 4$دح" 4كل نE X?ي)ف
@ w B
'ن" 'Gع |
f
F ام$ !
…مت)ي ا
>
=يرn D)س نمl :*ا=ف 4)علا €)n يف €K
f
9
!lةGVلا (لإ ا
>
=يرn 'ب 'ل ')لا #J
f
س ا
>
م)ع 'يف
@ ‘ B
'تل<و 4)ع #$ #مشيل 2ركن :ا
>
م)ع :,واGملا *اC
!رg$و #C ام 'يف ]9دGيو
@ z B

ي””)بGحلا €””M9 ن””با ˜فا””حلا kيد”حلا ا-””8 }ر{ دCو
ي””ب" kيدح }ر{ iايبن&ا ةQ9و@ 'ناوGع Uاتكب Lدرف" kيح
1
1 >7 و&مJ Of?X 6ا7 ! >)&فاNملا Vfص 6ا%< ! KLNم حيحص !
EةN$J 1,/UT @ HC- .
2
- Pا<# >J hا`Nلا 6ا7 8 Pام);ا 6ا%< ! KLNم حيحص &'() !
Of?;ا 1,D1 ! D- @ 1- .
3
@ =&Zملا 6=Gا يف "#اu$لا 9او# ! 1-C. يlويNلا هححصو
&)دقلا €يف &'Fا* &ي]dلا عماoلا يف D,C-H هححصو 0
@ ةحيحdلا ةLNLNلا يف دهاوش7 يFا$لGا 1C+/ .
4
اWX >)&فاNمLل PاWGا 6ا7 ! PاWGا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص !
@ هJام5 اوFا< UC1 .
5
VوfB [LJ |ام%5\ا ل•ف 6ا7 ! &<2لا 6ا%< ! KLNم حيحص !
EPˆ&قلا 1,-.+D @ -UTT .
6
! &)دقلا €يف U,1/D .
98
!Biاد9دلا /و””)علا #””$ ي””ف €يKرتلا kيدحلا نم •بGت1يو
|
f
””Fو %2رNTاو ايندلا يف دابعلا *اوح" |)35 يتلا ةعفاGلا
'Gع  _إ '””)مع '””Gع d””\=نا نا1نcا ^ام اEإl :*اC 'ن"
د””لو و" %'””ب d””bتGي 4””)ع و" %ةي9اM ةCدF نم _إ :ةQ0Q نم
l'ل وعدي |لاF
@ A B
! '””ب '””)لا در””ي ن””مl :*ا””C 'ن" 'Gع |
f

lنيدلا يف 'J=bي ا
>
ريN
@ m B
!
#JVلا ]0ع #M" نم €يKرتلاو kحلا ا-8 نإ
ةناكمل 'نايب DلE نمو %€يلاس" 2دعب 'ي)ع iاq=لاو
'لوC يف 4J)qفو iام)علا  'ل رbIت1ي 4لاعلا نإوl :
%iاملا يف ناتيحلاو %Œ9&ا يف نمو ^اوم1لا يف نم
()ع 9دبلا ة)يل رم=لا #qb$ دباعلا ()ع 4لاعلا #qفو
4ل iايبن&ا نإ %iايبن&ا ةQ9و iام)علا نإ %€$اوكلا ر[اس
-N" %L-N" نمف %4)علا اوQ9و"و %ا
>
م89د _و ا
>
9اGيد اوQ9وي
lرفاو ˜حب
@ ~ B
!
'MاJGم يف ةيوبGلا kيداح&ا Œرعت1ن امGيحو
ˆعب نع |3b5 ^ا9-{و ^امح9 دVن 4ي)عت)ل ي=يب\تلا
4)كلا dماوM اJيف ^ا9ابع :ي8و 4ي)عتلا يف 'VJGم 4لاعم
%نايبلا iارم"و ةK0بلا نيnاس" اJتح0مو اJتحا3bب a8د5
%يم&او 4)عتملا 4Jb5و s9ادملا |تb5 ^اiاميإو ^ا9ا{إو
ر3بلاو dم1لا ربع /و)علا eسر5و /وJbلا |=)5 /وس9و
dلا\مو ! ا
>
بيرC ديعبلاو ا
>
رxاح €[اIلا #عV5 ^اJيبش5و %
pوbGلا U-V5 %*0Jتس_ا ةعارب يف ةمC ي8 ةIي)ب
1
! >م PاNF;ا RحL) ام 6ا7 ! ةيصولا 6ا%< ! KLNم حيحص
EهBافو دع7 6اوrلا C,1-// @ 1UC1 .
2
! ا&ي3 ه7 هLلا =&) >م 6ا7 ! KLعلا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص
@ >)دلا يف ه_قZ) +1 .
3
Pا$1 >7ا حيحص e)&قB يف PاN1;ا* Pا$1 >7ا ه5&3 !
1,-HT ! -T1 * دم1 Oام;ا ه5&3 A7اi n)د1 وهو 0 1/,1TU 0
* @ KLعلا 6ا%< hو يف >(Nلا يف =وا= و7و CUD1 >7او 0
@ ءامLعلا ل•ف 6ا7 ةمدقملا يف >(Nلا يف ة5ام --C
* &)دقلا €يف &'Fا يlويNلا ه(N1و U,1/D هححصو 0
* &ي]dلا عماoلا حيحص يف يFا$لGا /,C.- @ 0 U1+C يفو
* eي…&%لا حيحص 1,CC ل$ق KLعلا 6ا7 يف "#اu$لا 6و7 دقو 0
>مض Šءاي$FGا ةi#و Kه ءامLعلاŠ n)د1 &<W Ki لمعلاو hوقلا
>7ا حيحdB &<Wو &o1 >7ا yفاحلا هيLJ RLJو .6ا$لا Pاو(J
* ح%Zلا ا_7 ƒوق%) دهاوQ هل Pو K<احلاو Pا$1 1,1U. .0
99
d\=Gملا نايبلا يف ]9د5و %2و=ب L-NR5و /0كلا #ب=ت1تف
‡امس&ا ZGش5 ة)–س"و %#معلاو 4Jbلا #J1ي ريHGلا
ر[اشب اJيف ^اما1تباو ^اJيبG5و %9ا3ب&او 9اكف&ا U-V5و
'ل hb65 9ا-نإو %SاGع&ا اJل €[رش5و %pوbGلا اJيلإ Sوت5
#ي+5و /اوعلا Z=g5 ‰3Cو %دو)Vلا 'Gم رعش=5و Uو)=لا
يف ^امJملا 9اب$ eسري 9ارك5و %نيعما1لا دش5و /اJبcا
9وGيو رعاشملا +Jيو يناعملا د$?ي 41C

و %Uابل&ا
4ي)عتلا Uاح9 يف اJيعما1ب -NR5 2رQ?م €\Nو %ر[ا3بلا
!9اGلاو ةGVلاو /ارحلاو *0حلاو ناميcا نايبل
V&ملا mوق1 ةLكشم :يFاrلا nح$ملا
2رgكب ةيلودلا ^امHGملاو /0عcا 2+JM" تفرس" د=ل
ت)فاI5 '1bن تCولا يفو %ة)كشملا L-8 *وح ةندندلا
يبGلا ةمح9 نع  %ة)ما$ اJCو=ح اJ[ا\عإو 2"رملاب
L-8 ^ركن" ةيلودلا ^اJVلاو ةيم0عcا 2+JM&ا ˆعبو
يف ة3يوع ^0كشم نم يناع5 اJن& šةياGعلاو ةياعرلا
%Sا9و&ا •)65و DلE 4يمع5 ديرتف 2"رملا Sو=ح *اVم
نو9دحGي ,-لا ر\6لا s9د" 9ار=لا UاحF" ˆعب نكلو
او9اFو 2"رم)ل ن8ارلا dxولا نم او9- f ح د=ف 'يف
!2رس&او 2"رم)ل /0سcا 2+
f
ع نودشGي
ةحي3ن L-8و #ي[ا6يم@ hبا1لا يتيفو1لا 4يع+لا
ام ا
>
بلاK :*و=ي Eإ Bاكيورت1يريبلا@ 'بات$ يف Bjوش5اب9وM
()ع 4كح)ل pاي=م$ 2"رملا ريرح5 ةM9د (لإ رHGي
تعxو د=ل !dمتVم)ل يساي1لاو يعامتM_ا 7وت1ملا
ا
>
د[اس نا$ ,-لا 2"رملا دx +ييمت)ل ا
>
دح ةيتيفو1لا ةلودلا
تب1$و %ةموا1م نود 4يم3تب ةير3ي=لا ايسو9 يف
dم 7وا1ت5و نونا=لا اJGمqي ةيعامتMا ةناكم 2"رملا
ةيتيفو1لا ةموكحلا 'تمدC امب ر6bن نحنو #Mرلا ةناكم
رM&او %#Mرلا$ #معلا يف hحلا …bن :2"رم)ل
!يعامتM_ا نامqلاو ,وا1تملا #مع)ل ,وا1تملا
iاGبل 4ي)عتلا ()ع *و3ح)ل ةFرف #$ 2"رم)ل تحي5"و
يعامتM_ا •اشGلا يف ة$9اشم)لو %اJ)ب=ت1م
ام يناbتملا اJ)معو 2"رملا /اJسإ نودبو !يساي1لاو
100
Uرحلا €1كن و" ا
>
ديدM ا
>
عمتVم يGبن ن" ان9ود=مب نا$
!ةي{اbلا دx يلو\بلا اG6ي9ا5 ^اوGس *اوn نكلو
2"رملا Sو=حل ا
>
مامت8ا يلون ن" نع ان+Vع Sاشلاو
*+”Gم ةب9و /R
O
$ ا89ود نع ة–{اGلا اJ5اMايتحاو %ةFا6لا
!*اbnŽل ةب1Gلاب اJGع (GK _ يتلا ةيمي)عتلا اJتbيƒوو
يفو %يم)علا kحبلا *اVم يف #مع5 Eإ 2"رملا نإ
يف s9اش5و %^امد6لاو ]اتنcا يفو %iاGبلا dCاوم
اJ5ابMاوب /اي=)ل تCو اJل دعي 4ل %يعادبcا •اشGلا
*اbn&ا ةيبر5و ¢ يل+”Gملا #معلا@ *+”Gملا يف ةيمويلا
نم ا
>
ريg$ ن" اGbشت$ا د=ل !B€يn ,رس" وM ةماCإو
اG5ايوGعم يفو Uابشلاو *اbn&ا sو)س يف „ اG)$اشم
^اC0علا 9و8د5 (لإ ا
>
ي[+M دوع5 „ ]اتنcا يفو اGتفا=Qو
!ةيرس&ا ^ايلو–1ملا نم يNارتملا ZCوملاو %ةيرس&ا
ا
>
يسايس 29ربملاو ة3)6ملا اGتبKرل ةqCاGتم ةVيتن L-8و
7رVم يف نTاو !iي{ #$ يف #Mرلاب 2"رملا 2اوا1مل
€ب1لا ا-Jلو !dxولا ا-8 ()ع €)Iتن ان"دب اكيورت1يريبلا
يفو %ةفاح3لا يف 2داح ^اشCاGم نTا ,رVن اGن;ف
•و36ب %*+”Gملاو #معلا يفو %ةماعلا ^امHGملا
(لإ 2دوعلا 2"رملا ()ع #J1Gل ')عbن ن" €Vي ام ةلR1م
!ةتحبلا ةي[ا1Gلا اJتلاس9
@

A

B

2"رملا Sو=حب نومتJملا *اCو #كش5 2"رملا نإ @
ي8 #ب 0$ !iا3حcا Sو\Gمب DلEو B dمتVملا Z3ن
د)5و dمتVملا Z3ن نم رg$" #كش5 اJن& ')$ dمتVملا
]اوP&او iاGب&ا يف ريQRتلا يف 9ود اJلو %رNTا Z3Gلا
4ي=ت1ملا •ار3لا 7د8 ()ع تنا$ اEإ يJف %2وNcاو
(لإ (Cرتسو %*ا\ب&ا *اMرلا 4ي=ب ةم
f
&
O
ا #فرتس اJن;ف
˜فاح رعاشلا *اC ام$ %دوشGملا €ي\لا dمتVملا داVيإ
:4ي8اربإ
€يn ابع{ ^ددع"
Sارع&ا
اEإ ةس9دم /&
O
ا
اJ5ددع"
A
1 I qوشBا7#و5 ليtاuيمل اك)و&%N)&ي$لا 6ا%< ! 1CH .
101
يبGلاو  :*ا=ف *اMرلا نم اJتناكمو ا8رQ" s9د"
l*اMرلا h[ا={ iا1Gلا امنإl
@ A B
ةMو+لا رQ" jرعو %
تGب ةVيدN نيGم?ملا /R
O
ب 'MاوP -Gم ا
>
ي)مع ةحلا3لا
تحفان Zي$و ‹]و+لا hحب تماC Zي$ ,دس&ا د)يوN
اJMوP ^9P<و 2وعدلا نع  Zي$و ‹ةgعبلا ةيادب -Gم
]Eومن اJنإ %اJMوP تيب #M" نمو 2وعدلا #M" نم تل-ب
د=ف %2رNTاو ايندلا نيب تعمM يتلا ةGم?ملا 2"رم)ل
jرع  Sو=ح 4[اعد (س9" ,-لا و8 #ب ةMو+لا hح
2دي{رلا 'لاعف"و 2ديد1لا 'لاوC" *0N نم 2"رملا
Sو=ح *اVم يف ةي)مع ^ا=يب\تب ةيوبGلا ةG1لا ت)bحف
(تح اJ5د_و -Gم ةيوبGلا ةمحرلا اJب تnاح" (تح 2"رملا
%Lد=ع 4Hتنا دC 2"رملا Sو=ح pوما=ب اE;ف اJ5امم
2د9ا{ _ sرتي 4)ف %'5اي[+M h[اCدو '5ادرbم تعمتMاو
ةbيرشلا ةيوبGلا ةG1لا ناويد يف ا8ا3ح" _إ 2د9او _و
%ةحيح3لا ^ا=يب\تلاو ةحي3bلا *اوC&اب ت)bح يتلا
!اJGم ة)مM Œارعتسا ي5Rيسو
ريمع5 يف 4)1ملا #Mرلا ةكير{ ةم)1ملا 2"رملا نإ
ا-ل %LرFاو" د{و dمتVملا iاGب يفو اJف06تساو Œ9&ا
تيبلا iاGب يف نواعتلاو ة$9اشملا نم اJل دب_ نا$
dم €ساGت5 يتلا 7رN&ا 2ايحلا ^_اVم يفو 4)1ملا
%#معلا DلE ةيحx تيبلا نوكي _ ن" •رشب اJ3[ا3N
ةمحرلا يبن نيب ام$  ,-لا تيبلا ةيلو?1م يف ا8رQ"
|

)
O
F

|

)
O
F

اEإ ^اGبل نم ةGبل تيبلا Eإ dمتVملا pاس" و8
يف اJتيل?1م ددح د=ف %dمتVملا د1ف د1ف اEإو dمتVملا
!!!'تيع9 نع *و?1م 4ك)$و ‡ا9 4ك)$l 4يHعلا kيدحلا
4ك)$و ‡
Ÿ
ا9 4ك)كف %Lدلوو اJMوP تيب يف ةيعا9 2"رملاو
!l'تيع9 نع *و?1م
@ m B

1
1 ! @ د(Nملا يف دم1 Oام;ا ه5&3 -U1T/ 9وققحم هححصو
يف 6ا7 ! V#ا_gلا 6ا%< ! >(Nلا* يف =ووا= و7 ه5&3و
@ هما(م يف ةL$لا دo) ل5&لا -CU يف يlويNلا هححصو E0
&)دقلا €يف &'Fا* &ي]dلا عماoلا -,/U- يFا$لGا هححصو E0
@ &ي]dلا عماoلا حيحص يف -C-T .
2
Aي7 يف ةيJا# V&ملا 6ا7 ! @اك(لا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص !
@ Eا_5و: /-.. .
102
اJبMاو و8 امنإ تيبلا يف اJتمJم 9ا3تCا يGعي _ ا-8و
امب dمتVملا /د6ي اميف ة$9اشملا hح اJلو %pاس&ا
اJب9 يxريو %اJتي36{ ()ع ˜فاحيو اJما=مل hي)ي
!(لاع5و 'ناحبس
نم نا1نcا Sو=ح *اVم يف 2ريب$ دوJM تل-ب
O
د=لو
Sو=ح *اVم يف اFو3Nو ^اودنو ^ارم5?مو ^ابات$
%^ارxاحملاو ^_ا=ملاو €تكلا اJيف ^ربح
O
ف %2"رملا
نيب امو %jاحMإو jا3نإ نيب ام /0C&ا اJيف تبر\xاو
نم اريg$ دVن اJV[اتن ي3حن امGيحو %ة\لاIمو ةIلابم
ˆعب #عVف نيPاوملا ˆعبلا €)C #ب ^9د8"
O
دC Sو=حلا
!29اqحلا €$9 نع ا
>
b)65و ا
>
م)ƒو ا
>
بيع Sو=حلا
يف 2ريب$ ةيم8" 'ل 2"رملا Sو=ح ‡وxوم ن" امبو
%ن1ل&ا 'يف ^9اد د=ف ا
>
gيدحو ا
>
ميدC ^اعمتVملا dيمM
!^اموا1ملا 'يف تل+نو %^اشCاGملا 'يف ^رg$و
يGبGي pاس" ," ()عو ‹اJCو=ح 9ر=ي ,-لا اE نمف
‹9ار=لا ا-8
نو)يمي ني-لا …يل Sو=حلا L-8 9ر=ي ,-لا نإ
_و %iا1Gلاو *اMرلا نم ني1GVلا دح" (لإ نوب3عتيو
ناكم (لإ ^اوJشلاو +[ارIلا dفاود 4JتفرM ني-لا
!pاGلاو iا1Gلا ŒارعRب 2رMاتملا Uاب9" _و %hيحس
ريب6لا (لاع5و 'ناحبس نا1نcا hلاN و8 9ر=ي ,-لا امنإو
'ل+ن" iي{ #كل انايب5 4يكحلا نار=لا *+ن ,-لا '5اCو)6مب
نيم&ا 'لوس9 ()ع  ()ع ')لا *+ن" ام ةم
f
Ž
O
ل نيبيل
نيم&ا 'لوس9  ر$-لا Dيلإ اGل+ن"و (لاع5 ')لا *اC % ﴿
#حGلاr 4Jيلإ *+ن ام pاG)ل نيبتل ﴾ ww دC dيرشتلا ا-8و %v
ةناكملا 2"رملا |Gمو %2"رملا Sو=ح dيمVب •اح"
%UرIلاو Sرشلا 9اHن" تب-M يتلا ةميركلا ةCومرملا
*و=5 Eإ 2دياحم ةيبرK 2"رما نم 2داJ{ Dيلإو
,9ام ,د0لا تبت$ :دلوبو$ ني)bيإ ةي+ي)كنcا ةCرشت1ملا
اJت=ي={ (لإ اي$ر5 يف ,+ي)Vنcا ريb1لا ةMوP %داكتنوم
رVحو دابعتسا يف ةم)1ملا 2"رملا ن" نومع+ي@ :*و=5
اب9و" يف ^اياورلا يbل?م ن;ف 'بي-ك5 د
`
و" ام و8و %€يعم
103
يGن" _ولو %اJGع kحب)ل نوع1ي _و ة=ي=حلا نولواحي _
نا$ ام ^ام)1ملا iا1Gلا (لإ تعمتMا يGن"و %اي$ر5 يف
Sرnو 4JQداوحو 489ابN" (لإ dمتسا ينإو %#يبس Dل-ل
%Uات
`
ك
O
لا 'بتكي ام Sد
X
F" تب8-ل (ت
`
{ #بس نم 4Jتشيعم
اEإ Wلاب" _و %489ابN" €ي-كتلا #$ U- X كي 'تي"9 ام نكلو
ةناتس&ا يف اJتي"9 امو ةم)1ملا 2"رملا ن" Dل ^9رC
2ديحولا 2"رملا اJ)علو %اب9و" يف اJ50يمP نم ةيرح رg$"
!B!!!ةيتيبلا اJ5ايح ريIب (Gع5 _ يتلا
@ A B
ةلR1ملا تشياع 2دياحم 2"رما نم jا3نإ ةم)$ اJنإ
!ا8ولدب تلدRف UرC نع
2"رملا Sو=ح iا\عإ يف ةيوبGلا 2ري1لا #مRتن امGيحو
اGعبت5 ولو %اJ=ح iا\عإ يف ة=يCد ةنام"و ة=[اف ةياGع دVن
دC 2"رملا Sو=ح ^ادرbم اGي"رل 2ر\علا 2ري1لا D)5
pوماC ()ع #متشي ن" داكي #ماكتم د=ع يف تمHتنا
تنا$ دCو %اJGفدو اJ5وم (لإ اJ5د_و نم 2"رملا Sو=ح
')حارم #$ يف 2"رملا dم #ماعتلا يف ةيوبGلا ^ا=يب\تلا
L-8 ةس9اممل dمتVملا د{ر5 يتلا #ب1لا |xو" نم
:ي)ي ام$ اJqعب 4كيلإو %Sو=حلا
:V&Qاعملا >N1 R1 :\
M
و
يبGلا اGgح د=ل  %ةMو+)ل 2ر{اعملا ن1ح ()ع
')لا *وس9 *اC :تلاC اJGع ')لا يx9 ةش[اع نع تبQو
 !lي)8& 4$ريN ان"و %')8& 4$ريN 4$ريNl :
@ m B
يبGلا ةياGع تنا$ ا-ك8  2"رملا 2رشع ن1حب
,-لا نم?ملا ةناكم نع |3bي و8و %#معلاو *و=لاب
Uو)سRب DلE يف €يKر5 'يفو 'تMوP 2رشع ن1حي
!Sرشم Sوشم
1
I Of?;ا >J اولاق :&'() ! D-/ ! D-U .
2
- "2م&%لا >(?* ! /,+.T @ CHT/ ل•ف 6 E eقا(ملا w !
ي$(لا sاو:  e)&… >N1 n)د1 ا2ه :[NيJ و7 hاق .0
PاN1;ا* هحيحص يف Pا$1 >7ا ه5&3و ... حيحص T,DHD @
D1++ حيحص* يFا$لGا هححصو .حيحص 9=ا(?X :هققحم hاق .0
"2م&%لا C,-D/ ي7 n)د1 >م ا
M
دهاQ K<احلا هل s&3و .0
w#د%Nملا* V&ي3Gا ةLمoلا Pود7 V&)&ه C,C11EC1- : hاقو 0
.0ي$ه2لا هقفاوو E9ا5&u) Kلو KLNم z&Q [LJ حيحص
104
:9&ك) ام >_(م #دص اWX ءاN(لا7 ةيصولا :ا
M
يFاi
Lركي ام اJGم 9دF ول (تح ةبو)\م 2ر{اعملا ن1حو
!#ب=ت1ملا يف ا
>
ريN رم&ا DلE نوكي ن" نكمي 'ن&
يبGلا د$" دCو  ا
>
=)N اJGم Lر$ اEإ 'ن" 'بنو DلE ()ع
د=ف %#)6لا DلE د1يف اJGم رN< h)N ()ع (xريس 'ن;ف
*وس9 *اC :*اC %2رير8 يب" نع LدG1ب 4)1م ]رN"
')لا  يx9 ا
>
=)
O
NO اJGم Lر$ نإ !ةGم?م نم?م sرbي _l :
!lLريKl :*اC و" lرN< اJGم
@ A B
]اوP&ا نم ريg$ 'Gع #bIي Zيرشلا kيدحلا ا-8و
يف '8ركي رم" €ب1ب h)\ي
O
ف S0\لاب نيع9ا1ملا
%DلE #مR5 اEإ 2ريgكلا ةG1حلا 9وم&ا (1Gيو %'تMوP
ةيعامتM_ا Sو=حلا نو3ح ددJي ري\N رم" ا-8و
!اJxو=يو
:a(علا >J ي_(لا :ا
M
rلاi
€ب1ب iا1Gلا نم 7وكشلا نام+لا ا-8 يف رg$
'ن;ف %ا
>
دM ري\N رم" ا-8و %نJMاوP" نم ZGعلاو Uرqلا
2"رملا …bن يف Dتbي امع Dي8ان •و=1لاب 2رس&ا ددJي
يبGلا (Jن Dل-ل %ة–ي1لا 9اQTا نم 'يف امل  DلE نع
!iا1Gلا (لإ *اMرلا ةMاحب ري$-تلا 'يف Uو)سRبو
يبGلا نع ةعمP نب ')لا دبع نع |
f
Fو  _l :*اC
!l/ويلا رN< يف اJعماVي
O
4Q دبعلا د)M '5"رما 4$دح" د)Vي
@ m B
:عض&ملاو لماحلا7 Rف&لا :ا
M
ع7ا#
يف اJGع Zيb6تلاب #محلا يف اJتلاح (عا9 ام$
'Gع تبQ د=ف %/اي3لا  dxو (لاع5 ')لا نإl :*اC 'ن"
#ماحلاو رفا1ملا نعو %203لا ر\{ رفا1ملا نع
!l/اي3لا و" /و3لا dxرملاو
@ ~ B

1
C ءاN(لا7 ةيصولا 6ا7 ! |اض&لا 6ا%< 8 حيحdلا ! -,1.T1 @
1DUT .
2
1 ! 6&ض >م 9&ك) ام 6ا7 ! @اك(لا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص
@ EءاN(لا /-.D .
105
sوkلا w#اش) P يف ة5وkلا R1 :ا
M
Nما3
:Aي$لا hامJ يف
يبGلا نا$ د=ل  Zيb6تل ةيتيبلا *امع&ا ˆعبب /و=ي
تلRس :*اC دوس&ا نع |
f
F دCو %')8" ()ع #معلا iابع"
يبGلا نا$ ام ةش[اع  نوكي نا$ :تلاC ‹'تيب يف dG3ي
203لا ^رqح اE;ف „ ')8" ةمدN :يGع5 „ ')8" ةGJم يف
!203لا (لإ ]رN
@ A B

:ديعلا #و•1و هيف&%لا يف ا_ق1 :ا
M
?=ا?
يبGلا نا$ د=ل  ˆعب يف 'يفرتلا ()ع ا
>
3يرح
اJGع ')لا يx9 ةش[اع نع |
f
F دCو %|يورت)ل ^ابساGملا
يبGلا دGع ^اGبلاب €عل" تG$ :تلاC  €حاوF يل نا$و
')لا *وس9 ناكف يعم ن
f
بع)ي  'Gم نعم=تي #Nد اEإ
!يعم نبع)يف ي
f
لإ ن
f
J
O
ب
O
ر
X
1

ي
O
ف
@ m B

'يف €ع)ي ديع /وي نا$وl :*اC اJن" ةش[اع نع تبQو
يبGلا تلRس ام;ف %Uارحلاو S9دلاب نادو1لا  :*اC امإو
()ع ,دN Liا9و يGماCRف !4عن :ت)=ف ‹نيرHG5 نيJتش5
:*اC ت))م اEإ (تح !2دف9" يGب اي 4كنود :*و=ي و8و LدN
!lيب8Eاف :*اC!4عن :ت)C ‹Dب1ح
@ ~ B
:Aي$ملاو |امoلا يف ا_ق1 :ا
M
ع7ا?
%2و1كلاو ة=bGلاو ‡امVلا$ ]و+لا ()ع Sو=ح ةMو+)ل
دبع نب ةم)س يب" نع |
f
F ام ‡امVلا يف اJ=ح نمو
•اعلا نب ورمع نب ')لا دبع يGQدح *اC نمحرلا 
3
- ! #اي%3ا 6ا7 ! Oايdلا 6ا%< ! ه((? يف =وا= و7 ه5&3
&gZلا C,C1+ @ -D.H ! Oايdلا 6ا%< ! ه((? يف ة5ام >7او E
عض&ملاو لماحLل #اgف;ا يف ءا5 ام 6ا7 1,/CC @ 1UU+ E
@ ة5ام >7ا >(? حيحص يف حيحص >N1 :يFا$لGا hاقو
1C/C .
1
C هLه ة5ا1 يف Pا< >م 6ا7 ! PاWGا 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص !
@ Es&uف Vfdلا Aميق4ف U+U .
2
1 @ Yا(لا [لX zاN$F\ا 6ا7 ! 6=Gا 6ا%< !"#اu$لا حيحص !
U1C. ة7احdلا لtا•ف 6ا%< ! KLNم حيحصو .  ل•ف 6ا7 !
Eا_(J هLلا يض# ةشtاJ D,1HT. @ -DD. .
3
- Oو) m#دلاو 6ا&حلا 6ا7 ! >)ديعلا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص !
@ ديعلا T/. .
106
')لا *وس9 *اC :*اC  Dن" رب

N"
O
4ل" ')لا دبع ايl :
:*اC !')لا *وس9 اي ()ب :ت)C l#ي)لا /و=5و 9اJGلا /و35
%ا=ح Dي)ع sد1Vل ن;ف 4نو 4Cو ر\ف"و 4F #عb5 0فl
!lا=ح Dي)ع DMو+ل نإو %ا=ح Dي)ع DGيعل نإو
@ A B

h:ا(%لا7 RيLg%لا OدJ eLl يف ا_ق1 :ا
M
(ماi
:ا_قوق1 €ع7 >J
اJMوP نا$ اEإ hي)\تلا /دع €)n يف hحلا 2"رم)ل
*PاGتلاب اJMوP dم hbت5 نRب اJGس رب$ €ب1ب اJC0n دا9"
2دوس نيGم?ملا /&
O
DلE #3ح دCو %Sو=حلا ˆعب نع
نم تفاN 2"رما نإو :ةش[اع نع |
f
F د=ف %ةعمP تGب ﴿
iا1Gلاr ا
>
xارعإ و" ا
>
Pوشن اJ)عب ﴾ Am’ :تلاC !ةيTا v
!اJتبحF
O
*و\تف !#Mرلا دGع نوك5 2"رملا يف تل+ن"
O
يف تن"و %يGك1م"و يG=)
`
\5 _ :*و=تف اJC0n ديري
O
ف
!ةيTا L-8 تل+”Gف !يG
`
م #£ ح
@ m B
')لا يx9 2دوس ت

يشN :*اC pابع نبا نع تبQو
يبGلا اJ=)\ي
O
ن" اJGع  %يGك1م"و يG=)\5
O
_ :تلا=ف
ن" امJي)ع }اGM 0ف تل+”Gف #عbف ةش[اعل يموي #عMاو ﴿
iا1Gلاr ريN |)3لاو ا
>
ح)F
O
امJGيب اح)3ي ﴾ Am’ !v
@ ~ B

(تح 2"رملا hحب ةFاN ةياGع ,وبGلا #عbلا ا-8 يفو
‡وCو .داوح نم #)=5 ةياGعلا L-8 hيب\5و %S0\لا iاGQ"
!Zي6مو dيرس #كشب ^داP يتلا S0\لا
دع7 RLgملا V&مLل ةع%ملا R1 :ا
M
ع?اB
:mfgلا
1
C @ R1 {يLJ {5وkل 6ا7! @اك(لا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص !
/1TT ي_(لا 6ا7 ! Oايdلا 6ا%< ! هحيحص يف KLNم ه5&3و E
&هدلا Oوص >J -,H1C @ 1H- .
2
D ! E&يNZ%لا 6ا%< 8 KLNم حيحص D,-C1U @ C.-1 حيحصو E
PXو [لاعB هلوق 6ا7 8 ءاN(لا V#و?E&يNZ%لا 6ا%< ! "#اu$لا ﴿
@ 9وح(7 ا
M
ضا&JX و ا
M
:وشF ا_Lع7 >م Aفا3 V&ما ﴾ DU.1 .
3
1 ! >(Nلا*.e)&… >N1 n)د1 ا2ه :"2م&%لا hاق /,-DT ,@
C.D. هيفو .0"2م&%لا >(? حيحص يف يFا$لGا هححصو
&•) \و 6ا&gضا ا_يف ةم&كJ >J ه%)او#و 6&1 >7 wام?
هقفاوو هححصو K<احلا ه5&3 اميف ةشtاJ >J A$i هFG
w#د%Nملا* ي$ه2لا -,1HU ح%Zلا*&'Fاو 0 T,C1C .0
107
4)ف %ة$ورتم ة=)\ملا 2"رم)ل Sو=حلا نم ةعتملا L-8
')لا 4ح9 نم _إ hحلا ا-Jب /و=ي نم اGنامP يف ا
>
دح" دVن
ةG1لاو 4يركلا ن<ر=لا نم ‡ورشم hح و8و %(لاع5
‡اتم ^ا=)\م)لو (لاع5 ')لا *اC ةbيرشلا ةيوبGلا ﴿
2ر=بلاr ني=تملا ()ع hح jورعملاب ﴾ mwA v E ا8ريK يفو
!ة=)\ملا 4يرك5 ةيعورشم ()ع ت3
f
ن يتلا ^ايTا نم
دعس نب #Jس نع |
f
F د=ف %ةي)عbلا ةG1

لا نم ام"
يبGلا ]و+5l :_اC امJGع ')لا يx9 ديس" يب"و  ةميم"
O

اJنRكف %اJيلإ Lدي •

1ب 'ي)ع ت)Nد"
O
ام)ف %#يحار{ تGب
نيبوQ ا8و1$و ا8+JVي ن" ديس" اب" رمRف %DلE ت8ر$
!l نييCPا9
@ A B

:V&مLل ي?ايNلا Rحلا :ا
M
&QاJ
hفارم #$ يف 2"رملا ]
X
P ()ع iا9Tا ˆعب •رح5
اJنامرح 7ر5 DلE ˆي=ن ()ع 7رN" ة–ف ةمQو ةساي1لا
نيب ام 'ن& šرHن 'يف ام80$و %يسايس iي{ #$ نم
ت)عM د=ف /0سcا يف ةي\سولا ام" %•يرb5و •ارفإ
¢/امcا dياب5 ن" اJ)ف ا
>
نPاوتم ا
>
تباQ 2"رم)ل يساي1لا hحلا
ن" اJلو %ةيساي1لا نو?شلا يف ديbي اميف 9اشت15 ن"و
DلE ريKو %اJGع ')لا يx9 ¤نا8 /"
O
نع ي5Rيس ام$ ريV5
!')يلدو Lر$E ي5Rيس امم
4كحلا €FاGم نم ا8اbع" دC /0سcا نا$ اEإو
:#يC دCو 2دا=لاو *ا\ب&ا دادع;ب اJb)$ دC 'ن;ف 2داي=لاو
اJ5ا1مل ن& 4يكح *وC و8و %B2"رما 4يHع #$ iا9و نإ@
يلاعملا ر\{ ا8د_و" 'Mو 4مي5 ةيم0سcا ةيوبرتلا
ةحارلاو نك1لا رفو5 '1bن تCولا يف ي8و %يلاوعلاو
2داع1لا 'ل RيJ5 ي8 Eإ ا
>
موكحم و" ا
>
م$اح نا$ نإ اJMو+ل
'5ابMاو iاد" نم 'Gكمتف 'ل ةحارلا Uابس" ريفوتب ةيMو+لا
يف اJCاbNإ ن;ف …كعلا ()عو %'5ايلو?1مو 'تم" LاV5ا
dم 'ت$رحو ')مع ()ع DلE …كعي ]و+)ل نك1لا 9وم"
ن" نكمملا نم ,-لا دلولا 2Rشن يف ا8رQ" ()Vتيف %'تم"
1
- ه5او) لهو ERLl >م 6ا7 ! mfgلا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص !
@ ”mfgلا7 هB&ما ل5&لا /-/U .
108
29Pا?م يفو %د[ا=لا #Mرلا و8 #ب=ت1ملا يف نوكي
()ع #يلدلا ام"و !'ماJم ()ع 'تناعإو د[ا=لا ]و+لا
*اMرلا :(لاع5 'لو=ف 4كحلا €3Gم نم اJ[اbعإ ﴿
iا1Gلاr iا1Gلا ()ع نوماو
f
C ﴾ ~w ةميركلا ةيTا L-Jف %v
تيبلا يف iا1Gلا ()ع *اMرلا ةماوC ر$-ب ةحيرF
نم 4Hع" ةلودلا €3Gم ةماوC تنا$ املو %'M9اNو
%(لو" Uاب نم *اMر)ل اJيف ةماو=لا ن;ف تيبلا ةماوC
2ركب يب" نع تبQ ام$ %ةيوبGلا ةG1
O
لا يف Dل-$و 
*اC 7ر1$ D)8 امل :*اC  :اولاC l‹اوb)6تسا نمl
يبGلا *ا=ف 'تGبا  !l2"رما 48رم" اول
f
و /وC |)bي نلl :
@ A B
ةمحرلا يبن ةمح9 نم ا-8و  نم ا8اbع" ن" 2"رملاب
!اJGع Zيb65 'يفو 2ري\6لا ةمJملا L-8
4كحلا €3Gم 2"رملا 4)15 ةبرV5 7ودM تس9د
O
ولو
ةG1لا ةمكحب ا
>
يGي=يو ا
>
م)ع رم&ا دادP_ ا
>
gيدحو ا
>
ميدC
ةيساي1لا ة$9اشملا اGxرعتسا ولو %ةbيرشلا ةيوبGلا
,در\لا 9و8دتلا اGي"رل ةيسابعلا ةلودلا 4كح يف 2"رم)ل
%d1تي 9و8دتلا نا$ 4كحلا يف #Nدتلا نا$ ام)$
!‡ر1ي •و=1لاو
:ةعي$لا R1 :&شJ "=احلا
اJGم 2رJ\ملا ةG1لا اJتحxو ةيسايس Sو=ح 2"رم)ل
اJGع ')لا يx9 ةش[اع ن" 2ورع نع |
f
F د=ف %ةعيبلا
يبGلا ]وP  ')لا *وس9 ن" '5ربN"  نم نحتمي نا$
اي :(لاع5 ')لا *و=ب ةيTا L-Jب ^اGم?ملا نم 'يلإ رMا8 ﴿
9وbK :'لوC (لإ DGعيابي ^اGم?ملا siاM اEإ يبGلا اJي" ﴿ ﴾
ةGحتمملاr 4يح9 ﴾ Am ر
`
C" نمف :ةش[اع تلاC :2ورع *اC %v
')لا *وس9 اJل *اC ^اGم?ملا نم •رشلا ا-Jب  دCl :
يف •
`
C 2"رما د

ي Lدي ت1
`
م ام ')لاو _و %ا
>
م0$ lD

تعياب
!lDلE ()ع D

تعياب دCl :'لو=ب _إ ن
`
Jعيابي ام %ةعيابملا
@ m B
1
! >%Zلا 6ا%< ! >(Nلا ! حيحص >N1 :hاقو "2م&%لا ه5&3 !
6ا7 UD @ -C+T @ "2م&%لا >(? حيحص يف يFا$لGا هححصو
1HD+ .
109
DلE *و=ي ," %ا
>
م0$ D

تعياب دC :'لوC :رVح نبا *اC
ةحفا3مب 2داعلا ^رM ام$ ديلاب ةحفا3م _ •=ف ا
>
م0$
!ةعيابملا دGع *اMرلا
@ A B

/"
O
و %رشب تGب ةميم"
O
:نJGم نJ[امس" ˆعب د9و دCو
‡وربو %ةيم)س&ا .9احلا تGب ةعيبسو %ةب=ع تGب /وg)$
!7+علا تGب 2ديعو %ةب=ع تGب
@ m B

:V&ملا V#اش%?ا :&شJ يFاrلا
يبGلا 9اشتسا د=ف 2"رملا 29اشتسا ام"و  ةم)س /"
O

'ن" |
f
F د=ف %ةيبيدحلا |)F يف DلEو %^اCو&ا ]رح" يف
')لا *وس9 *اC %Uاتكلا ةيqC نم oرف امدGع 
4JGم دح" 4=ي 4)ف%او=)حا 4Q اورحناف اوموCl :'باحF&
#Nدف l4JGم دح" 4=ي 4)ف %^ارم .0Q DلE *اC (تح
')لا *وس9  نم ي=ل ام اJل ر$-ف %ةم)س /"
O
()ع
4)ك5 _ 4Q ]رN" ‹DلE €ح5" ')لا يبن اي :تلا=ف !pاGلا
!D=)حيف D=لاح وعد5و %Dندب
O
رحG5 (تح ةم)$ 4JGم ا
>
دح"
!DلE #عف (تح 4JGم ا
>
دح" 4)كي 4)ف ]ر6ف
@ ~ B

يبG)ل ي)عbلا hيب\تلا kيدحلا ا-8 يفو  ةيعورشم
L-8 يف 4يكح ,وبر5 ]اJGم 'يفو !2"رملا dم 29واشملا
اJ1bGب ة=Qاو 2"رملا #عVي وJف ةيساي1لا ة$9اشملا
ةناكم ةم
f
Ž
O
ل نيبي '1bن تCولا يفو %ةم
f
&
O
ا /ومJب 2ركbتم
!ةيساي1لا ^ا9ار=لاو ^ا9اشتس_ا يف 2"رملا
:6#احملا V#ا5X :&شJ nلاrلا
()ع نام&او 2"رملا 29اMإ PاوM ()ع iام)علا dمM"
نيب9احملا iادع&ا نم دح"
@ w B
,9ا6بلا Lاو9 امب اولدتساو
(لإ تب8E :تلاC €لاn يب" تGب ¤نا8 /"
O
نع LدG1ب
2
1 هلوق 6ا7 8 ة(ح%مملا V#و?E&يNZ%لا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص !
@ E {(ع)ا$) ^ا(م`ملا wءا5 اWX ي$(لا ا_) ا) [لاعB ﴾ ﴿ DHT1 E
EءاN(لا ةعي7 ةيZي< 6ا7 EV#ام;ا 6ا%< ! حيحdلا* KLNمو C ,
1DHT @ 1HUU . 0
1
- "#ا$لا ح%ف ! H,UCU .
2
C "#ا$لا ح%ف &'() ! /,CDH .
3
D =ا_oلا يف zو&شلا 6ا7 ! zو&شلا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص !
@ -+C1 ! -+C- .
4
/ I E #2(ملا >7\ |ام5;ا &'Fا ! U1 .
110
')لا *وس9  'تGبا ةمnافو #1تIي '5دMوف |تbلا /اع
/"
O
ان" :ت)=ف l‹L-8 نمl :*ا=ف %'ي)ع تم)1ف Lرت15
oرف ام)ف l¤نا8 /R
O
ب ا
>
بحرمl :*ا=ف %€لاn يب" تGب ¤نا8
UوQ يف اbحت)م ^اع$9 ينامQ ()3ف /اC ')1K نم
#5اC 'ن" ي)ع يم"
O
نبا 4عP ')لا *وس9 اي :ت)=ف %دحاو
')لا *وس9 *ا=ف %2ريب8 نب ن0ف '5رM" دC 0M9  دCl
DلEو :¤نا8 /"
O
تلاC l¤نا8 /"
O
اي ^

رM" نم انرM"
!(حx
@ A B
ن"و 2"رملا نام" PاوM '=bلا نم 'يفو :يGيعلا *اC
')لا *وس9 تGب €GيP ^9اM" دCو %')تC /رح 'تGم" نم
 iاJ=bلا ةعامM ا-8 ()عو !dيبرلا نبا •اعلا اب"
دمح"و يعفاشلاو ةbيGح وب"و Dلام 4JGم Sارعلاو PاVحلاب
دبع - f {و %يعاPو&او ,9وgلا *وC و8و Sاحسإو 9وQ وب"و
نام" :_ا=ف ةعامVلا نع نوGحسو نوشMاملا نب D)ملا
نإو %PاM LPاM" ن;ف /امcا 2PاMإ ()ع jوCوم 2"رملا

f
9
O

f
9
@ m B

hحلا ا-Jل |يرF 9ارCإ وJل نامŽل PاوVلا ا-8 نإ
!ناو1Gلا ةما=تساو ناد)بلا }وتف دGع يساي1لا
Vوادم7 وk]لا يف ة<#اشملا :&شJ ع7ا&لا
:ءاملا يق?و [1&oلا
29داC تنا$ اEإ و+Iلا يف ة$9اشملا يف hح 2"رم)ل
•باوqلا 2اعارم dم %ي=1)ل iاملا #محو ,وادتلا ()ع
ام$ DلE ()ع ةيلام Sو=ح نJلو %DلE يف ةيعرشلا
!ي5Rيس
pابع نبا (لإ €ت$ 2دVن

ن" LدG1ب 4)1م ]رN"
4ت$" ن" _ول :pابع نبا *ا=ف !*0N— …مN نع 'لR1ي
#8 ينر

ب

NRف !دعب ام" :2دVن

'يلإ €ت$ !'يلإ ت
O
بت$ ام ا
>
م)ع—
')لا *وس9 نا$  ن
f
Jل Uرqي نا$ #8و ‹iا1Gلاب و+Iي
4تي
O
يq=Gي (تمو ‹نايب3لا #ت=ي نا$ #8و ‹4J1ب
1
1 ! >ه#او5و ءاN(لا Pام 6ا7 EةJ=اوملاو ة)koلا 6ا%< حيحdلا
@ C1+1 6ا7 ! Vfdلا 6ا%< ! هحيحص يف KLNم ه5&3و E
E[ح•لا Vfص 6ا$ح%?ا 1,DTH @ +1T,H- . 0
2
- ! "#اقلا VدمJ 1/,TC .
111
:pابع نبا 'يلإ €تكف ‹و8 نمل — …م6لا نعو ‹4يتيلا
')لا *وس9 نا$ #8 يGلR15 ت

بت$  دCو ‹iا1Gلاب و+Iي
!ةميGIلا نم ني-حي
O
و %(حرVلا نيواديف ن
f
Jب و+Iي نا$

f
Jل Uرqي 4)ف 4J1ب ام"و
@ A B
اJ=ح 2"رملا iا\عإ ةي)عbلا ةيوبGلا ةG1لا L-8 يفو
#محو (حرVلا 2اوادمب /اي=لاب و+Iلا يف ة$9اشملا نم
!DلE ()ع ةيلاملا ا89وM" dفد UوMوو %ي=1)ل iاملا
:^ا5وkلا =دعB يف hدعلا R1 :&شJ „ماuلا
2"رملا hحل 4q8 'نRب ^_ادM 'لوح 9اg5 ددعتلا نإ
ا
>
Fو3Nو %ةسوGعلاب 2ددJملا 2"رم)ل hح و8 #ب اJل 4)ƒو
DلE €8-ي نيRف %9و$-لا ددع ()ع داد+ي .انcا ددع ن"
‹]او+لا نم '=ح ني"و ‹ا
>
نايح" Zعاqملاو د[ا+لا ددعلا
d[ارشلا ^iاM Uابس&ا نم LريKو DلE #M" نم
دعب ام ن;ف %/0سcا اJم5اN نا$و ددعتلا ةحاب;ب ةيوام1لا
رم"
O
امبو اJMوP دGع ‡ورشملا اJ=ح -NR5 (لو&ا ةMو+لا
*دعلاب •ورشم ددعتلاف %'5اMوP نيب *دعلا نم 'ب
%ةيبرتلاو ة=bGلا ()ع 29د=مو 2ا9ادمو ربF (لإ ]اتحيو
ةمحرلا يبن 9
f
-ح دCو  ^اMو+لا دح" (لإ #يملا نم
:دواد وب" ]رN" د=ف 7رN&ا ()ع ن8ادحإ #يqb5و 4يد=تب
يبGلا نع %2رير8 يب" نع LدG1ب  'ل تنا$ نمl :*اC
'={و ةماي=لا /وي iاM ام8ادحإ (لإ *امف نا5"رما
!l#[ام
@ m B
'=يب\5 نم  *دعي ن" رb1لا يف ^اMو+لا hحل
نا$ اJمJس ]ر6ي امJيRف ةعر=لا نJGيب #عVيف نJGيب
#يملا /دعو Uو)=)ل ا
>
بيي\5 DلEو 'عم رفا15 ن" اJبي3ن
يx9 ةش[اع نع LدG1ب ,9ا6بلا ]رN" د=ف !ن8ادحإ (لإ
1
C ! ‚ض&) ^ا):ا]لا ءاN(لا 6ا7 ! &يNلاو =ا_oلا 6ا%< 8 حيحdلا
E>_ل C,1DDD ! 1DD/ @ 1H1- .
2
1 >(Nلا ! -,-D- @ -1CC >ي7 KNقلا يف 6 E@اك(لا w !
w#د%Nملا* يف K<احلاو .ءاN(لا -,1HU حيحص :K<احلا hاق 0
>7ا لقFو .ي$ه2لا 9&قو 9ا5&u) Kلو >يuيشلا z&Q [LJ
>يuيشلا z&Q [LJ 9=ا(?X :هلوق ديعلا Rيق= >7ا >J &o1
&ي$حلا “يuL%لا* A7اi &$3 :هلوق Rحلا د$J >J لقFو
C,-.1 .0
112
يبGلا ]وP اJGع ')لا  ')لا *وس9 نا$ :تلاC  دا9" اEإ
اJب ]رN اJمJس ]رN نJتيRف %'MاوP" نيب ‡رC" ]ر6ي ن"
')لا *وس9  2و+K يف اGGيب ‡رCRف :ةش[اع تلاC !'عم
!!!يمJس ]ر6ف ا8ا+K
@ A B
'يف l'MاوP" نيب ‡رC"l 'لوC :رVح نبا *اC
!اJGم dGم نم ()ع درلاو ةعر=لا ةيعورشم
@ m B

ا_(ي7 عمoلا OدJ يف ا_ق1 :&شJ Y=اNلا
:ا_%لا3 و ا_%مJ و ا_%3 >ي7و
ام$ %اJتلاN و" اJتمعو 2"رملا نيب dمVلا 4يرح5 Dل-$و
يبGلا (Jن  _و اJتمعو 2"رملا نيب dمVي _l :'لوC يف
')لا *وس9 (Jن :ةياو9 يفو lاJتلاNو 2"رملا نيب  ن"
اJتلاN و" اJتمع ()ع 2"رملا |كG5
O
@ ~ B
,د?ي ددعتلا ا-8 ن& !
%iا1Gلا نيب 2ريIلا نم d=ي ام €ب1ب /اح9&ا ةعي\C (لإ
!ددعتلا ا-Jل اJلوبC /دع يف 2"رم)ل hح DلE يفو
@اك(لا يف &ك$لا Pا2•%?ا :&شJ ع7اNلا
:#ايuلا eيrLلو
()ع ربV5
O
0ف }اكGلا دGع نERت15
O
ن" ركبلا hح نم
اب" ن" %ةم)س يب" نع LدG1ب ,9ا6بلا ]رN" د=ف %DلE
يبGلا ن" 4JQدح 2رير8  (تح 4ي&ا |كG5 _l :*اC
*وس9 اي :اولاC %lنERت15 (تح ركبلا |كG5 _و %رمRت15
lتك15 ن"l :*اC ‹اJنEإ Zي$و ')لا
@ w B
!
2"رم)ل ا
>
=ح ^ا9اي6لا L-8 ةيوبGلا ةG1لا ت)عM ا-ك8
#ب 'ي)ع رJ=5 _و Lوركملا ()ع ربV5 _ (تح €يgلاو ركبلا
')$اشم 'ل Lار$cا ن& %Zل¡5و …bن €ي\ب رم&ا نوكي
ا-8 يف د8اش5 ام$ S0\لا (لإ ,د?ي دCو #ب=ت1ملا يف
1
- [لاعB هلوق 6ا7 ! #و(لا V#و? E&يNZ%لا 6ا%< ! حيحdلا ! ﴿
@ ة)‰ا ا2_7 KLك%F P ا(ل Pوك) ام K%Lق 9وم%عم? WX \ول ﴾
D+/. {ف;ا n)د1 يف 6ا7 ! ة7و%لا 6ا%< ! KLNم حيحصو .
EqWاقلا ة7وB hو$قو D,-1-T @ -++. .
2
C "#ا$لا ح%ف ! H,D/H
3
1 [LJ V&ملا حك(B \ 6ا7 ! @اك(لا 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص !
@ Eا_%مJ /1.H و /1.T .
4
- &ك$لا 9&ي…و 6Gا حك() \ 6ا7 8 @اك(لا 6ا%< 8 حيحdلا 8
@ امهاض&7 \X eيrلاو /1CU .
113
%S0\لا ‡وCو نم #)=5 ةميHعلا ةG1لا L-Jف %نام+لا
!^امو36لاو #$اشملا يف ‡وCولا €GV5و
:عLuلا يف ا_ق1 :&شJ >ماrلا
|)3لا hح نيم)1ملا ()ع €Mو pوbGلا ^رفاG5 اEإ
اE;ف %ةيMو+لا تيب …مي دC رفاGتلا ا-8و %نيرفاGتملا نيب
#Mر))ف dbGي 4ل ن;ف %|)3لا €Mو '5"رما نم #Mرلا رbن
Dل-كف hحلا ا-8 'ل #عM /0سcا ن" ام$و %S0\لا hح
ةمامدلا €ب1ب اJMوP نم رbG5 امدGع d)6لا hح 2"رم)ل
رب3لا و" iا=بلا 9ات65 نRب ةيرحلا اJ)ف ‡ورشم 9ربم ," و"
د
f
ر5 نRب d)6لا اJلو %(لاع5 ')لا ()ع ا8رM"و DلE ()ع
!SادF نم '5-N" ام اJMوP ()ع
تباQ 2"رما ن" pابع نبا نع LدG1ب ,9ا6بلا ]رN"
يبGلا ت5" …يC نب  نب تباQ ')لا *وس9 اي :تلا=ف
رbكلا Lر$" يGكلو %نيد _و h)N يف 'ي)ع €تع" ام …يC
')لا *وس9 *ا=ف %/0سcا يف  ‹'ت=يدح 'ي)ع ن

يدر5"l :
')لا *وس9 *اC !4عن :تلاC l  اJ=)
X
nو ة=يدحلا #بC"l :
!lة=ي)\5
@ A B

[لX ا_ض&عB OدJ يف ا_ق1 :&شJ ع?ا%لا
:VوLuلا
اJGمو %/0سcا 4يلاعتب وم1ي امGيح dمتVملا ي=5ري
و" يبGM&اب 2و)6لا نم 2"رملا Œرع ()ع ةHفاحملا
اJxرعن _ نRب اJxرع ةنايF اJ=ح نمف %]و+لا U9اC"
ا-ل %Lاب=ع دمحي _ ام (لإ يqb5 يتلا 2و)6لا Uابس" (لإ
يبGلا 9-ح دC  !رم&ا ا-8 نم
*وس9 ن" رماع نب ةب=ع نع LدG1ب ,9ا6بلا ]رN"
')لا r نم #M9 *ا=ف liا1Gلا ()ع *وNدلاو 4$ايإl :*اC
ومحلاl :*اC ‹ومحلا تي"رف" %')لا *وس9 اي :9ا3ن&ا
!l^وملا
@ m B
1
1 @ عLuلا 6ا7 ! mfgلا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص ! /-+C .
2
- ! @ EV&ما7 ل5# PوLu) \ 6ا7 ! @اك(لا 6ا%< ! حيحdلا
/-C- K)&حB 6ا7 ! OfNلا 6ا%< ! حيحdلا* KLNم ه5&3و E
Eةي$(5Gا7 VوLuلا D,1+11 @ -1+- .0
114
O&حملا ةقفا&م eLl يف ا_ق1 :Pو&شعلا
:K_ملا "#و&•لا &ZNلا يف
دح" اJ=فاري ن" اJيلو نم €)\5 نRب hحلا 2"رم)ل
ˆعب #عM دCو %,9ورqلاو 4Jملا رb1لا يف /9احملا
R\N ا-8و 2"رملا ()ع ديدش5و ديي=5 hحلا ا-8 pاGلا
ة=شمو ةناJم (لإ اJxرعي ا8درbمب رb1لا ن& %ر\Nو
^0ماعملاب /اي=لاو %iاي{&ا #مح kيح نم رnا6مو
sاكتح_ا (لإو ا
>
نايح" 2و)6لا (لإ اJxرع5و %ةيمسرلا
ا
>
يدام ةFرbلا L-Jب نوعم\يف Œرم 4Jبو)C يف ني-لاب
يبGلا 9- f ح دCو %ا
>
يوGعمو"  :*اC 'ن" 'Gع |
f
Fو DلE نم
رفا15 _و %/رحم وE اJعمو _إ 2"رماب #M9 نو)6ي _l
نإ %')لا *وس9 اي :#M9 *ا=ف l/رحم ,E dم _إ 2"رملا
!ا-$و ا-$ 2و+K يف تبتت$ا ينإو %ةM
f
اح تMرN ي5"رما
!D5"رما dم •حف h)\ناف :*ا=ف
@ A B

PوكB P يف V&ملا R1 :Pو&شعلاو "=احلا
:ةع7ا# و ةrلاi و ةيFاi ة5و:
ن" ةيناgلا ةMو+لا ة=فاوم ن" ة)JVلا نم ريg$ نHي
(لو&ا ةMو+لا ()ع /وV8و €يع اJت=با1ل 2رx نوك5
%اJMوP dم اJ$9اشتس اJن& %اJCو=ح نم اJل نامرحو
#JVلا نم DلE #$و %ةعبا9و ةgلاQ ةMوP تنا$ اEإ ا-ك8و
د=ف %^اMو+لا Sو=حب #bك5 ,-لا نيدلا ا-8 ةمHعب
hح ةعبارلاو ةgلاgلاو ةيناgلا ةMو+لا L-Jل ')لا ‡ر{
iا1Gلا نم 4كل Uاn ام اوحكناف (لاع5 'لوC يف ]او+لا ﴿
‡اب9و .0Qو (Ggم ﴾ iا1Gلاr ~ %v ةيTا L-8 نم •بGت1يو
…ما6لا hحلا يف ^ر$E دCو %اJل hحلا ا-8 ^ابQإ
!ا-8 ()ع دي+ملا ^اMو+لا ددع5 يف *دعلا hح :رشع
يبGلا 'Gيبي hحلا ا-8و  'MاوP" يف اي=يب\5 اي)مع
^اMوP dب9" (لإ ددعتلا ()ع ةباح3)ل L9ارCإ يفو
')لا يxري ام €1ح Sو=حلاب /اي=لاو *دعلا •رشب
!(لاع5
1
C ! @ V&ما7 ل5# PوLu) \ 6ا7 ! @اك(لا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص
/-CC .
115
ةماقX P4Q يف ا_ق1 :Pو&شعلاو يFاrلا
:ءاNZ(لا >J دحلا &ي34B يف =ودحلا
ي””ف ت””عCو و””ل (ت””ح ا””Jتمرحو اJCو=ح اJل 2"رملا نإ
%(لا””ع5 '””)لا دود””ح ن””م د
¥
””ح ا””Jيف يت””لا ^امرحملا ˆعب
*و+””5 (ت””ح رN• ?””ي
O
د
f
””حلا ن;””ف iا””1bن تنا$ اEإ ا
>
Fو3Nو
!pاbGلا 2رتف
€\N :*اC نمحرلا دبع يب" نع LدG1ب 4)1م ]رN"
ي
¥
)ع  !د
f
””حلا 4ك[ا””C
`
9" ()ع اوميC" ŠpاGلا اJي" اي :*ا=ف
'””)لا *و””سرل — ة> ””م

" ن;ف !ن3حي
O
4ل نمو 4JGم ن3ح" نم
 !pاbGب دJع kيدح ي8 اE;ف !ا8د)M" ن" ينرمRف !تنP
يب””G)ل DلE ^ر$-ف !اJ)تC" ن" %اJ5د)M ان" نإ %ت
O
يش6ف 
!lت

G1ح"l :*ا=ف
@ A B
%ة””ينا+لا ة””م&ا (””)ع €Mاو د)Vلا ن" 'يف :,ووGلا *اC
iرب””لا (لإ ام8د)M رN?ي ام8وحنو ةqيرملاو iا1bGلا ن"و
!4)ع" ')لاو
@ m B

لماحلا [LJ دحلا &ي34B :Pو&شعلاو nلاrلا
:عض&B [%1
4لو hح ريIب ا
>
دمع ا
>
1bن #ماحلا 2"رملا ت)تC اE;ف
'ن;ف 2رح ي8و نا3حإ دعب انP نم ت)مح و" ¢ اJGع Z• عي
O
4ل اEإ #ب اJ)مح dq5 (تح •ا3=لا و" دحلا اJي)ع /ا=ي _
(تح 'تناqحل sرت5 اJن;ف ا8ريK ')bكي نم #b\)ل دMوي
ةياع9 DلEو %د
`
حلا اJي)ع /ا=ي 4Q %')bكي نم دMويو 4\bي
!9رqتي _ (تح #b\)ل
&SSSي_g%لا يSSSف اSSS_ق1 :Pو&SSSشعلاو عSSS7ا&لا
:ة7و%لاو
اEإ نكلو /ا=5 _و ^اJبشلاب dفد5 دودحلا نم ا
>
ريg$ نإ
%ر””J\5 ن" ^ر””F"و ة””شحاbلا ^ا””م)ƒ يف 2"رملا تعCو
!اJل ةباVتس_ا اJ=ح نم ن;ف رم&ا تبQو ^رC" اE;ف
ني””3ح ن””ب نار””مع ن””ع LدG””1ب 4)1م ]رN"  ن" %
'””)لا يبن ت5" ةGيJM
O
نم 2"رما  ن””م (””)بح ي””8و %
1
EءاSSNZ(لا >SSJ دSSحلا &ي34SSB 6اSS7 ! =ودSSحلا 6اSS%< ! حيحSSdلا !
C,1CC. @ 1+./ .
2
KLNم حيحص [LJ "وو(لا @&Q ! 11,-1D .
116
اعد””ف !ي
f
)ع 'مCRف ا
>
د
`
ح تبF" Š')لا يبن اي :تلا=ف !(ن+لا
')لا يبن  تع””xو اE;””ف %ا””Jيلإ ن””1

ح"l :*ا””=ف !اJيلو
'””)لا يب””ن اJب رمRف !#عbف lاJب يGت[اف  ا””Jي)ع تك
`
””شO ف !
:ر””مع 'ل *ا=ف !اJي)ع ()F 4Q تمMر
O
ف اJب رم" 4Q !اJبايQ
تبا””5 د””=لl :*ا””=ف Šت””نP د””Cو '””)لا يبن اي ‹اJي)ع ي)35
%4Jتع”سول ة””Gيدملا #”8" ن”م نيعبس نيب تم1C
O
ول ةبو5
'””)ل اJ””1bGب ^دا””M ن" ن””م #””qف" ة””بو5 ^

د””Mو #””8و
!l‹(لاع5
@ A B
ر””C" ن””م ن””ي=)5 iا””م)علا €حت””سا دCو :رVح نبا *اC
'””Gم |xوRب امإو ˆيرعتلاب امإ 'Gع ‡وMرلاب د
X
حلا €Mومب

`
حلا 'Gع "9دي
O
ل
@ m B

Kل اWX ا_(J اFkلا د

1 ء#= :Pو&شعلاو „ماuلا
:q&%عB
ةGع0ملا تعCو اEإ
@ ~ B
jرت””ع5 4””لو اJMوPو 2"رملا نيب
ا””JمQإ (””=بي ن””كلو د””ح5 _ ا””Jن;ف ةGع0ملا رN< يف 2"رملا
ن””ب *08 ن" D””لE (””)ع #يلد””لاو %(لا””ع5 ')لا (لإ ا8رم"و
يبGلا دGع '5"رما j-C ةيم"
O
 *ا=ف %iاحمس نب Dيرشب
يبGلا  '””)لا *وس9 اي :*ا=ف lsرJƒ يف د
¥
ح و" ةGيبلاl :
‹ة”Gيبلا …”مت)ي h””)\Gي 0
>
M9 '”5"رما (”)ع اند”ح" 7"9 اEإ
يبGلا #عVف  *ا””=ف !lsر””Jƒ ي””ف د
¥
ح و" ةGيبلاl :*و=ي
ا””م '””)لا نل+”””Gي)ف %Sدا””3ل ينإ hحلاب Dgعب ,-لاو :*08
ني-””لاو 'ي)ع *+ن"و #يربM *+”Gف !دحلا نم ,رJƒ •ربي ﴿
ن”””م نا”””$ نإ W”””)ب (ت”””ح "ر”””=ف 4”””JMاوP" نو”””مري ﴿ ﴾
9و””Gلاr نيCدا3لا ﴾ z يب””Gلا jر””3ناف %v  ا””Jيلإ #””س9Rف
يب””Gلاو %دJ””شف *08 iا””Vف  ن" 4””)عي '””)لا نإl :*و””=ي
‹^دJ””شف تما””C 4””Ql ‹€[ا””5 امكGم #Jف %UEا$ ام$دح"
1
EاSSFkلا7 هNZF [LJ q&%Jا >م 6ا7 ! =ودحلا 6ا%< ! حيحdلا !
C,1C-D @ 1UTU .
2
"#ا$لا ح%ف ! 1-,1CD .
3
>SSمو EهSSLلا >SSم =اع7;او =&gلا >عL
~
لا لصو :&يiGا >7ا hاق !
لSSع%فا وSSه Š>ع%لافŠ PاعLلا n)د1 يفو EءاJدلاو eNلا RLuلا
>SSي(iا >SSي7 >عLلا :ة(Jfملاو PاعLلاو EهNZF >عل " >عLلا >م
ة)ا_(لا* ادJاdف D,-// 0
117
!ة””بMوم ا””Jنإ :اولا””Cو %ا””8وbCو ة””1ما6لا د””Gع تنا$ ام)ف
4Q %dMر5 اJن" اGGƒ (تح ت3كنو ^Rك
`
)تف :pابع نبا *اC
يب””Gلا *ا””=ف !ت””qمف %/ويلا ر[اس يموC |qف" _ :تلاC
 نيت””يلcا Wبا””س ن””يGيعلا #ح$" 'ب ^iاM ن;ف ا8ور3ب"l:
'””ب ^iا””Vف liاحم””س ن””ب Dير””شل و””Jف نيCا””1لا •””ل
`
دN
يبGلا *ا=ف %Dل-$  ناكل ')لا Uات$ نم (qم ام _ولl :
!lنR{ اJلو يل
@ A B

ة””ناكم /ارت””حا Zير””شلا kيد””حلا ا-””8 ن””م داbت””1يو
(ت””ح ا””Jتبو=ع /د””عو %ا””Jمدو ا””Jتم)$ 9اد8إ /دعو 2"رملا
!ةبEا$ اJن" 4)ع O نإو
:mادdلا R1 :Pو&شعلاو Y=اNلا
اJCو=ح نمو Sو=ح اJل ةMو+لاو Sو=ح 'ل ]و+لا نإ
نم •ر{ 'ن" ()ع iام)علا dمM"و %Sاد3لا ]او+لا يف
'لو=ل '$ر5 ()ع ?nاوتلا PوVي _ 'ن"و ةح3لا •ور{
ة)حن نJ5اCدF iا1Gلا او5<و (لاع5 ﴾ ﴿ iا1Gلاr w v 'لوCو %
ن89وM" ن8و5<و نJ)8" نE;ب ن8وحكناف (لاع5 ﴾ ﴿ iا1Gلاr
m‘ !v
@ m B
9دC ()ع 0
>
ي)C نوكي دCو ا
>
ريg$ نوكي دC Sاد3لاو
!]و+لا ةCاn
jوع نب نمحرلا دبع ن" LدG1ب ,9ا6بلا ]رN" دCو
 ي
O
بGلا 7"رف %2
Ÿ
اون نPو ()ع 2 > "رما ]و+5  ة{اشب
نPو ()ع 2 > "رما تMو+5 ينإ :*ا=ف %'لR1ف %pرع
O
لا
!2
Ÿ
اون
@ ~ B
:>كNلاو ةقZ(لا R1 :Pو&شعلاو ع7اNلا
•رح5و اJMوP تيب (عر5 ن" 2"رملا ()ع ن" ام$
ة=bGلا ]و+لا ()ع €Vي 'ن;ف %Lريبد5و 'حلا3م ()ع
(لاع5 ')لا رم" د=ف %ا
>
ري=ف و" ا
>
يGK نا$ iاوس نك1لاو
1
[لاSSعB هلوSSق 6ا7 E#و(لا V#و?E&يNZ%لا w ! "#اu$لا حيحص ! ﴿
@ EةSS)‰ا ...6ا2SSعلا ا_(J #د)و ﴾ D+D+ EKSSي'J :’7اSS? [SS(عمو E
. •L%مم :vلد3 [(عمو
2
- د_%oملا ة)اد7 &'Fا ! -,1/ .
3
C ءاN(لا اوBˆو [لاعB هلوق 6ا7 ! @اك(لا 6ا%< ! حيحdلا ! ﴿
@ .. ةLحF >_Bاقدص ﴾ /1DH .
118
'CP9 'ي)ع 9دC نمو 'تعس نم ةعس وE hbGيل 'لو=ب ﴿
ام _إ ا
>
1bن ')لا Z)كي _ ')لا Lا5" امم hbGي)ف
S0\لاr ا8ا5" ﴾ u iاGQ" ^ا=)\ملا hح يف (لاع5 *اCو %v
S0\لاr 4$دMو نم 4تGكس kيح نم ن8وGكس" 2دعلا ﴾ ﴿
z h

حف 2دعلا يف ^ا=)\م)ل 4كحلا ا-8 نا$ اE;ف %v
!€Mو" و8 #ب Dل-$ ^اMو+لا
يبGلا |xو" دCو  7ورف 'يف €K9و hحلا ا-8
نابوQ نع LدG1ب 4)1م  ')لا *وس9 *اC :*اC  :
!l!!!'لايع ()ع #Mرلا '=bGي 9اGيد #qف"l
@ A B

!د_و&او ةMو+لا$ 'تن?م 'م+)يو 'لوعي نم :*ايعلاو
رباM نع #يو\لا kيدحلا يف  ن
f
Jلوl :ا
>
عوفرم
!ljورعملاب ن
f
J5و1$و ن
f
JCP9 4كي)ع
@ m B
يف ةيلاملا mوقحلا :Pو&شعلاو >ماrلا
:Œ#;ا
%نيg)gلا -NR5 29اتف .اريملا يف 2"رملا *اوح" Z)ت65
-NR5 29ا5و %dبرلا -NR5 29ا5و %Z3Gلا -NR5 29ا5و
!ر$-لا L-NRي ام Z3ن -NR5 29ا5و %pد1لا
%.9او ‡رف ]و+)ل نكي 4ل اEإ dبرلا ةMو+لا €ي3نو
(لاع5 'لوC #يلدب %.9او ‡رف ]و+)ل نا$ اEإ نمgلا و" ﴿
4كل نا$ ن;ف دلو 4كل نكي 4ل نإ 4ت$ر5 امم dبرلا نJلو
4ت$ر5 امم نمgلا نJ)ف دلو ﴾ iا1Gلاr Am !v
نايبتلا ا-8 iاVف اJتMاحو اJلاوح" €1ح رييIتلا ا-8و
*وح ^اJبشلا ˆعب ^ريQ" دCو %ةCدلا ةياK يف 4يكحلا
ةلاح L-8 نكلو %ر$-لا L-NRي ام Z3ن .9cا يف اJبي3ن
يف /د=5 ام$ hح ةلاح #كلو %7رN" ^_اح اJلو %2دحاو
!hحلا ا-8 نع /0كلا ةيادب
ةقدdلا يف ة5وkلا R1 :Pو&شعلاو ع?ا%لا
:Vا<kلا &ي…
1
D hايعلا [LJ ةقZ(لا ل•ف 6ا7 ! Vا<kلا 6ا%< ! KLNم حيحص !
wوLمملاو -,UT1 ! UT- @ TDD .
2
1 ي$(لا ةo1 6ا7 ! vحلا 6ا%< E KLNم حيحص !  E 2/890 @ 1-1H
.
119
hح" يJف ]و+لا *ام نم اJي)ع ةCد3لا hح ةMو+)لو
%2ا$+لا *اوم" نم ةCد3لا L-8 نوك5 _ نكلو اJب pاGلا
يبGلا *اC  يx9 دوع1م نب ')لا دبع 2"رما €Gي+ل
نم hح" sدلوو DMوP %دوع1م نبا SدFl :امJGع ')لا
!l4Jي)ع 'ب تCد35
@ A B

اJن" ()ع *¥ اد kيدحلا ا-8 ن" رVح نبا ˜فاحلا ر$E
ةبMاولا 2ا$+لا نم (\عي
O
_ دلولا ن& %‡و\5 ةCدF
!!!LريKو 9-Gملا نبا ')=ن ام$ ‡امMcاب
@ m B

^ا7وقعلا ةLكشم :nلاrلا nح$ملا
نيناو=لا Zعx :ام8و %ني={ ^اE ة)كشملا L-8
ةيعرشلا ^ابو=علا دا=تناو %ةيعxولا ^ا–يJلا ˆعب ن;ف
^اJبشلاو ^اوJشلا dبت5 يتلا ^ا–bلا ˆعبو ةيملاعلا
اJb35 و" %ةميكحلا /اكح&ا L-8 د=Gل اJحاي9 Z3ع5
%ةيرشبلا د9اوملا ةيمG5 #\ع5 اJن" 4ع+5 و" %ةيعMرلاب
نا1نcا 9دC نم •
`
ح5و %نا1نcا ندب iا+M" ˆعب Lوش5و
+مJلاو +م)لاب •I)لا اJيف رg$ يتلا ^ا\لاIملا نم ا8ريKو
4ل?ملا ن" ا
>
م)ع % Sا\Gب _إ -bG5
O
_ ةيعرشلا دودحلا ةماCإ
ن" pاGلا ˆعب نHي د=ف %دودحم hيx ةماCإ يف دودحلا
/اكح" ن" hحلاو %اJ5رg$ يف 203لا ةماC;$ /0سcا
يتلا دودحلا ددع نكل ^ا–ملاب دع5 ةيم0سcا ةعيرشلا
%يIبلاو %2د
f
رلاو %Bhير\لا d\C@ ةبارحلا :ةعبس ي8 /ا=5
ا8-يbG5 دGعو !رم6لا Uر{و %ةCر1لاو %j-=لاو %ان+لاو
د$Rتلا دعب DلEو •ور{و #حارم دعب _إ DلE نكمي _ 'ن;ف
jارتع_ا$ يناVلا ()ع ةVحلا ةماCإو ةميرVلا ‡وCو نم
يف دوJ{ ةعب9" (لإ 48ددع #3ي دCو %'ي)ع 2داJشلا و"
*دي امم ةمJتلا /دعو ةلادعلا 4Jيف •رتشيو %ان+لا ةميرM
1
- ! @ 6#اقGا [LJ Vا<kلا 6ا7 ! Vا<kلا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص
1DU- .
2
C ! "#ا$لا ح%ف C,CC. .
120
نع درbنا ,-لا ددعلا ا-Jب •ايتح_او تبgتلاو ,رحتلا ()ع
!7رN&ا 4[ارVلا ةي=ب
ن" ام$ %رت1لا €حي (لاع5 ')لا ن" DلE يف ةمكحلاو@
نيد8ا{ #$ نRكف نيGQا نم _إ d=5 _ ان+لا ةميرM
!Bام8دح" ()ع نادJشي
@ A B

'تمكح /ام5 نم نا$و :„ ')لا 'مح9 „ 4ي=لا نبا *اC
يف 4Jب-عي 4ل ام$ %ةVح ريIب 2اGVلا -NRي 4ل 'ن" 'تمح9و
يتلا ةVحلا #عMو %4Jي)ع ةVحلا ةماCإ دعب _إ 2رNTا
نم 'ما=م /و=ي ام و" %9ارCcا ي8و 4JGم امإ %اJب 48-NRي
ي8و %4JGع ]9اN نم ةVحلا نوك5 ن" امإو *احلا 9ارCإ
يف ن1ح" 0ف %ةمJتلا /دعو %ةلادعلا اJيف •رت{او %ةGيبلا
4ل }ارتC_ا اJGم €)n ولو %DلE نم ر\bلاو *و=علا
!ةح)3م)ل 'Gم hفو" _و %DلE نم ن1ح" }رت=5
@ m B

ةميرVلا L-Jل د
X
حلا -يbG5 ة)C ()ع *اgملا #يبس ()عو
/0سcا ةم
f
"
O
eي9ا5 يف dم1ن 4ل ان+لا د

ح *+ن ن" -Gم 'ن;ف
د
`
ح5
O
4ل Dل-$و %دوJ{ ةعب9" رفاوتب ان+لا د

ح 4يC"
O
ن"
4ل اEإ ةGع0ملا يف ام$ 2داJشلا اJي)ع تم5 ول (تح 2"رما
يبGلا ن" تبQ د=ف %اJيلإ €1ن
O
امب ر=5  د
f
حلا 4=ي 4ل
@• يف /د=5 ام$ ةGع0ملا ة3C يف 2"رملا ()ع Att B
!2"رملا Sو=ح نم نيرشعلاو …ما6لا hحلا يف
ةناكم /ارتحا Zيرشلا kيدحلا ا-8 نم داbت1يو
اJن" 4)ع O نإو (ت
`
ح اJمدو اJتم)$ 9اد8إ /دعو 2"رملا
!ةبEا$
ن;ف 4Mرلا دح 4يC"و jارتع_اب ان+لا ةميرM تتبQ ولو
DلE نع ZCوتلا 4JGم €)n ول 4Mري ,-لا ينا+لا ا-8
4Mرلا ZCوي ن" يIبGيف 'Gع dفدي ام LدGع ام i_دc
‹_ /" 'ب دتعي 'لو=ي ام #8 'Gم dم1ي
O
و
1
I ^ا$i;ا لtا?و ! 1U. .
2
>يملاعلا 6# >J >يعقوملا OfJ ! - , 11T .
121
Dلام نب +عام ن" |
f
F دCو  …
`
م دMو نيح ر
`
ف
')لا *وس9 *ا=ف %^وملا …
`
مو 29اVحلا  0
f
8l :
!l‹Lومت$ر5
@ ~ B

^اJبشلا دGعو ^ا9ورqلا دGع دودحلا /ا=5 _ Dل-$و
:'يب نبا eيشلا يلاعم ةم0
`
علا *اC %دودحلا i9د 9ود ي5Rيف
%dمتVملا ةم01ب ديدشلا اJمامت8ا dم 2رJ\ملا ةعيرشلاو
دودحلا i9د kيح نم _ %2دي$" ^انامx درb)ل /د=5 اJن;ف
يف ةFا6بو دودحلا ()ع €ح1G5 2دعاC ي8و ^اJبشلاب
تمدC اJGكلو %ةqحملا ')لا Sو=حو S0N&ا 4[ارM
#[اسوو ةي[اq=لا ^اiارMcا 7وت1م ()ع ^انامx
%ي36شلا 'م)عب 4كحي ن" نم يxا=لا تعGمف %^ابQcا
اياqC يف نيGQا ()ع ددعلا 2دايPو ةلادعلا تnرت{او
د8اشلا }رVيل ^اGيبلا يف 4Jتم)ل ^9-ع"و %ةGيعم ةيC0N"
€Vي kيح %اJتH)Kو نامي&ا تبMو"و %iاqتC_ا دGع
يف ا9ارCإ _إ ربتع5 4لو %Lركملا 9ارCإ تIل"و %˜ي)Iتلا
ةFاN اnور{ تnرت{او %ةيرحو 9ايتNاو ‡وn ةلاح
(لإ ةما=تساو ة8ا+نو ‡9وو 4)ع نم iاq=لا (لوتي نميف
!iاq=لاو /اكح&ا €ت$ يف jورعم و8 ام رN<
@ m B
ا8دVن ةيعxولا نيناو=لا ^ابو=ع يف رHGن امGيحو
%2ريIتمو ة)ي+8 ةن9ا=ملا ^اسا9دلا *0N نم تبQ د=ل
ةيعxولا ^ابو=علا يف نيناو=لا ن" ة=يCدلا ^اiا3حcاو
ني-لا ن& šةمي=سو ةJفا5 اJن;ف تعC9و تلد
`
ع امJم
')لا *اC %'Gم #ي)=لا _إ 4)علا نم 48دGع ام ا8وعxو
iارسcاr 0
>
ي)C _إ 4)علا نم 4تي5و" امو :(لاع5 ﴾ ﴿ ’‘ !v
%ام)ع '5اCو)6م #كب •اح" د=ف (لاع5 ')لا 4)ع ام
`
"
امو '=)6ب 79د" 'ن& '=)6ب ةبساGملا ي8 hلا6لا ةعيرشف
نمو !€ي8رتلاو €يKرتلاو /اكح&او UادTا نم 4Jل |)3ي
يIبلا #8" د
X
ح$ ةيعرشلا دودحلا :ةينابرلا /اكح&ا L-8
%رم6لا Uر{و j-=لاو ةبارحلاو 2د
f
رلاو ةCر1لاو ان+لاو
يبGلا اJب /اC د=ف  dمتVملاب (=59او %'Mو ن1ح" ()ع
3
ءاو#X* يFا$لGا هححصو ه(N1و "2م&%لاو ه5ام >7او دم1 9او# !
ليL]لا H , -H @ -CU. . 0
2
- I دع7 >J #او1 ! HC .
122
iيq5 ^ا9اGم اJ)عMو ^ا9اqحلا dمتVم (لإ ي)8اVلا
!ةمير$ ةGMو ةبيn 2ايح (لإ ةيرشب)ل U9دلا
4لاعلا يف #ب 4لاعلا يف 29وVJم /اكح&ا L-8و
ن9ا=ن امدGعو %(لاع5 ')لا 4ح9 ام _إ يم0سcا
'لوس9 ةGسو (لاع5 ')لا ر[اع{ 4ي=5 يتلا ^اعمتVملا 
نع ةميكحلا ‡داورلا L-8 ت)م8" يتلا ^اعمتVملا dم
!ةميHعلا ةمكحلا دVن ةميرVلا
ةيبرعلا ةك)مملا ةبرV5 7رن *اgملا #يبس ()عو
يف د[ارلا اJحاVنو ةيم0سcا ةعيرشلا hيب\5 يف ةيدوع1لا
()ع iاq=لاب DلEو %ار8اب احاVن تحVن Eإ دودحلا ةماCإ
نم&ا 9اشتناو %#JVلاو #ت=لاو %€JGلاو €)1لا ر8اHم
!ركGملا نع يJGلاو jورعملاب رم&او %*دعلاو
دمحلاو † ا
>
دM ة)ي–x 4[ارVلا ةب1ن 7رن DلE #M" نم
/اعل ^اiا3حcا €1ح اJلدعمف „ ')ل AwAz (لإ #3ي ”8
@ t!~m يف ةميرVلا ةب1ن دVن امGيب ناك1لا نم Zل" يف B
ناك1لا نم Zل" #كل ةbعاqم ا
>
فاعx" 4لاعلا *ود ˆعب
:ي8
@ uu!mz @ ةيبرIلا اينامل" يفو %اينابس" يف B wA!uA B
@ ايلا\يإ يفو mt!t’ @ s9امنادلا يفو %B zt!‘m يفو B
@ ا1نرف ~m!mu @ ايلارتس" يفو B u‘!tt @ ادG$ يفو B
u‘!tt @ اي9و$ يفو B Am!wm @ اناK يفو %B At!um يفو B
@ ايGي$ w!uw @ اي1ينودنإ يفو B A!wu !B
@ A B

4كح5 يتلا ناد)بلا L-8 نيب dساشلا Sرbلا 7رGف
يتلا ةيدوع1لا ةيبرعلا ةك)مملاو %ةيعxولا نيناو=لاب
%hحلا و8 ا-8 ن" ()ع *دي امم ةيم0سcا ةعيرشلاب 4كح5
/امت8_ا داP ول اFو3Nو %4لاعلا يف 2د[ا9 ةبرV5 اJن"و
!#C" ةب1Gلا تناكل ةميرVلا نم دح)ل ةي[اCولا ريبادتلاب
L-8 hب\5 ن" نادو1لا ةي9وJمM تلواح دCو
ةعيرشلا /اكح" hيب\تب ^"دب ن" -Gمو %ة$9ابملا ةبرVتلا
#3ي pوم)م #كشب تqb6نا #ت=لا ةميرM ةب1ن ن;ف
1
Of?;ا يف PاNF;ا mوق1 6ا%< >م ^اءاd1;ا 92ه ^دف !
.=. V=اعNل ة)=وعNلا ةي7&علا ةكLمملا يف ا_Bاقي$gBو
I ليقحلا >م1&لاد$J PاميL? 1C1 ! 1C- .
123
/اع يbف %ا
>
بير=5 Z3Gلا (لإ Awtm ددع تI)ب ”8
@ 4[ارVلا AA‘‘ /اع يف تqb6نا امGيب ةميرM B Awt~
@ (لإ ”8 zut /اع يف 4Q ةميرM B Awtw @ (لإ تل+ن ”8
zz~ ةمعدم ةيناديم ةسا9د €1ح DلEو ةميرM B
!ة=يCدلا ^اiا3حcاب
@ A B

ةيعxولا نيناو=لا (xوbب •ب6ت5 يتلا *ودلا دVن امGيب
نإو %2ديدM 9اوn" يف #Nد5 #ب ةميرVلا ةب1ن اJيف داد+5
ةعوسوم@ يف iاM د=ف %اJGم #)=ي نيدلاب /امت8_ا ةيqC
• %/ارMcا 4)عو ي[اGVلا نونا=لا Ayy „ mt~ BاPوب ايبل@
ا5اGيب ناM@ و Pierre Bouzat et Jean Pinatei 9اشتن_ ةVيتن 'ن" :B
نم ةqيرع |[ارشل ةيدا3تC_ا jورHلا ني1ح5و 4ي)عتلا
dباn اJي)ع (I\ي تحبF" #ت=لا 4[ارM ن;ف dمتVملا
#ماوعلا ˆعب ()ع 2دايPو ¢ ZGعلا dباn نم رg$" ة)يحلا
4[ارM ددع ‡اb59ا يف Zيرلا ريQR5 نار$-ي نيbل?ملا ن;ف
نار$-ي ام8و ¢ 'Gم ˆb6لا يف نيدلا ريQR5و ¢ #ت=لا
ني)س ينونا=لا Sرشت1ملا ا8ارM" ةسا9د M . Th. Sllin يف
نم '[اIلإ و" /ادعcا 4كحب #معلا نيب ةC0علا ‡وxوم
ر$-يو ¢ 7رN" ةيحان نم 4[ارVلا 7وت1مو %ةيحان
تGيب يتلا B}اتbلا دبع نب ^+ع@ ةسا9د ا
>
qي" ناbل?ملا
ةGس -Gم ادGكب #ت=لا 4[ارM ددع 4Cاb5 ن" Ayzm ]9دتي /
!ZGعلا 4[ارVل /اع دعا35 نمx
@ m B

‡اb59ا د$?ي نيي1نرbلا iارب6لا i_?8 نع د9و امو
يف نيدلا 9ودب jرتعي #ب نم+لا 9ورمب ةميرVلا
iام)علاو iارب6لا 'لو=ي ام 4م&ا ناE< يع5 #Jف ŠاJxاb6نا
‹4م-لاب iافو)ل
ام *اوم&ا 4[ارM *دعم ‡اb59ا يف ةمJملا ةلد&ا نمو
‡افد)ل ةيبرعلا ةيلودلا ةمHGملا@ رير=5 يف iاM
دومحم!د Lدع" ,-لاو Bةيبرعلا ةعماV)ل ةعباتلا يعامتM_ا
+$رملاب 2رس&ا .وحب 2دحو …ي[9 „ 9دا=لا دبع
1
I ي7&علا >lولا يف ل%قلا ةم)&5 6اكB#ا [لX عفاودلا &'Fا !
TC و TD .
2
I ل%قلا ةم)&5 6اكB#\ عفاودلا &'Fا ! U. .
124
• „ 2ر8ا=لاب ةي[اGVلاو ةيعامتM_ا .وحب)ل يمو=لا w~
:'يف iاMو ا8دعب امو
ةي)مع dم ‡اb59ا يف *اوم&ا دx 4[ارVلا *دعم نإ
*اوم&ا ()ع iادتع_ا •رف داد+5 Eإ ¢ ةيدا3تC_ا ةيمGتلا
ا
>
رqح5و ا
>
دي=ع5و ا
>
Mاتنإ رg$" dمتVملا |ب3ي امدGع
.ادح&ا 4[ارM نم ةيلاع ةب1ن ن" دVن 4
f
Q نمو ¢ ا
>
عيG35و
#gم ,دا3تCا dباn ^اE د0بلا ةيبلاK يف Uابشلاو
Zيي+5و ¢ ةيمسرلا Sا9و&ا Zيي+5و !!!p0تN_او ةCر1لا
Z\6لاو ^ا9د6ملا €يرJ5و ^ا$وك1ملا و" ة)معلا
!!!iادو1لا Sو1لا 4[ارMو 2و{رلاو ةيدbلا €)\ل
@ A B

#ب ‡در5 _و رM+5 _ ةيعxولا نيناو=لا ^ابو=ع ن" €ي9
!4[ارVلاب iارKcا (لإ UرC" ي8
^اي_ولا ˆعب يbف ي1GVلا Eو-شلا ةميرM Dل-$و
ةباFcا ةميرVلا L-8 ةVيتن تنا$ ةيكيرم&ا 2دحتملا
^اباFcا ددع تI)بف Pديcا Œرمب m~A ةGس يف ةلاح
Ay’A @ ت)Fو (تح ةGس #$ يف تعb59ا 4Q %/
Au!t‘t ةGس يف ةلاح B Ay’‘ /
@ m B
يف 2داي+لا L-8و %
ةGس ت)5 يتلا ةGس نيرشعلاب Dلاب امف ^اوGس dب9" 2دم
Ay’‘ Šة)8-م /اC9" نوكتس اJنإ ŠŠ/
%2ري5ولا L-8 ()ع ةميرVلا يف ديع3تلا ا-8 نا$ اEإو
Pرb5 ن" dCوتن اEام ة)ي+Jلا ةb3لا L-Jب ]0علا ن"و
اJن" D{ _ ‹#ب=ت1ملا يف Bةعيxولا ةيعxولا@ نيناو=لا
kب6لا نايI\ل DلEو ةماn ةماع ةيرشب ةQ9ا$ .دحتس
9امدل 2دي$" ةم0ع 'نايI\ل نإو dير1لا L9اشتن_و
/و3عملا نع تبQ 'ن& %4Jحلاnو 4JحلاF ةيرشبلا 
نع تبQ ام$ ¢4م&ا s08 €بس ي8 kب6لا 2رg$ ن"
يبGلا ن" اJGع ')لا يx9 aحM تGب €GيP  #يوl :*اC
]وMRي /د9 /ويلا |تف
O
%UرتCا دC ر{ نم Uرع)ل
€GيP تلا=ف !ةباب1لاو /اJبcا 'يعبF;ب h)حو l]وMRمو
1
>يهاQ #و$dلا د$J .=. Pˆ&قلا يف mf3Gا #و%?= 6ا%< &'Fا !
. #اd%3ا7 . h I
2
. z hو h I R7اNلا #دdملا &'Fا !
125
‹نوحلا3لا اGيفو D)Jن" ')لا *وس9 اي :اJGع ')لا يx9
!lkب6لا رg$ اEإ 4عنl :*اC
@ A B

ةيوبGلا ةG1لاب ةيم0سcا ةعيرشلا ()ع ^ابgلا ن;ف ا-ل
L-8 *ا+5 0ف تباgلا dمتVملا Dل-ل 2اVن و8 ةميحرلا
()ع ةتباgلا ةم
f
&
O
ا L-Jف اJتمرح تمHع ام ري6ب ةم
f
&
O
ا
dيمVل اJيدي دم5 ن" (لاع5 ')لا ة–يشمب dي\ت15 hحلا
/اكح" sر5 ةبIم نم او9-حيل نيم)1ملا ريIلو نيم)1ملا
نا1نcا h)Nو iاbعqلا رشبلا iا9¡ب -N&او (لاع5 ')لا ﴿
iا1Gلاr ا
>
bيعx ﴾ m’ !v
L-8 hيب\5 يف ةيوبGلا ةG1لا ةمح9 ن;ف Dل-بو
نيدلا ˜bح :…م6لا ^ا9ورqلا ()ع تHفاح ^ابو=علا
نايد&ا Dل-$و %Œرعلاو *املاو #=علاو …bGلاو
ةمحرلا يبن dم ة=bتم ةيوام1لا  L-8 -يbG5 يف
!^ابو=علا
ة=با1لا نيناو=لاو d[ارشلاب دودحلا يف انرHن ولو
%/0سcا دودح dم ة=bتم ا8اندMول ةbيرشلا ةيوبGلا ةgعب)ل
#يVنcاو 2ا9وتلا يف ام$ %/اكح&ا نم ريg$ يف ة=bتمو
203لا 4Jي)ع (سومو 4ي8اربإ ZحFو }ون ةعير{و
ةنو
`
دم يف ام$ ينامورلا نونا=لا ا-$و ¢/01لاو
!#يVنcاو 2ا9وتلا نم EوNRم 'ب)K"و %نايGت1نوM
رشع dساتلا ^احاحFcا يف د9و 2ا9وتلا •و3ن نمف
نع يJGلا اJGم ^اعيرش5و اياFو نيQ0gلاو ,داحلا (لإ
¢ #5ا=لا #تCو !!!9و+لا 2داJ{و ان+لاو ةCر1لاو #ت=لا
¢ ا
>
دح" Z\6ي نم #تCو ¢ امJGع_و 'يدلاو U9اx #تCو
¢ديلاب ديلاو ¢ن1لاب ن1لاو %نيعلاب نيعلا •ا3Cو
Œ
`
رلاو ¢}رVلاب }رVلاو ¢يكلاب يكلاو ¢#Mرلاب #Mرلاو
/دعو ¢ةميJب ي5Rي و" 7رN" ةJلT |ب-ي نم #تCو ¢Œ
`
رلاب
S9ا1لا نم Sور1ملا دادرتساو %^ارحا1لا iا=بتسا
!*املا €حاF ')تC اEإ S9ا1لا /د 9د8و ¢ 2داي+ب
@ m B

1
6ا7 ! ةJاNلا zا&Qو >%Zلا ! هحيحص يف KLNم ه5&3 !
@ >%Zلا 6ا&%قا -HH. .
2
1 I Kه#اZ? >م ليtا&?X ي(7 ‚)#اB &'Fا ! +- و +H &'Fاو
* Pا)=Gا ةF#اقم 1 I ة)=و_يلا 0 -TU .
126
}احFcا يفو mw و m‘ و mz و mu ةيGgتلا رbس نم
ا
>
ي)ي[ارسإ Z\6ي نم #ت=ب رم&ا :اJGمو ةعوGتم ^اعيرش5
!'Cرت1يو
%9وGلاو ,دJلا DلE 7وح 'ن;ف #يVن&ا يف د9و ام ام"و
489اQ< ()ع اGيb`Cو :(لاع5 ')لا *اC 2ا9وت)ل hفاوم و8و ﴿
LاGي5<و 2ا9وتلا نم 'يدي نيب امل ا
>
Cد3م 4يرم نب (1يعب
2ا9وتلا نم 'يدي نيب امل ا
>
Cد3مو 9ونو 7د8 'يف #يVنcا
2د[املاr ني=تم)ل ةHعومو 7د8و ﴾ wu دمح"!د ر$E دCو %v
ةCر1لاو ان+لاو #ت=لا 4يرح5 اJGم ^ا=فاوملا ˆعب يب){
!9و+لا 2داJ{و
@ A B

يف iاM امل ^ا=فاوم ^ر$E ()ع&ا 29وس يفو
:اJتياJن يف (لاع5 ')لا *ا=ف (سومو 4ي8اربإ ZحF نإ﴿
(سومو 4ي8اربإ ZحF !(لو&ا Zح3لا يbل ا-8 ﴾ ()ع&اr
A’ „ Ay v %29و1لا L-8 يف ^اي< نم /د=5 ام (لإ 29ا{cاو
يف امب RبGي 4ل /" :(لاع5 'لوC يف 4VGلا 29وس يف ا-$و ﴿
9Pو 2 œ 9Pاو 9
O
+5 _" !(فو ,-لا 4ي8اربإو !(سوم ZحF
4VGلاr 7رN" ﴾ ~z „ ‘w !اJي)5 يتلا ^ايTا v
d[ارشلا Z)ت65 4ل 'ن" يلا+Iلا يلوF&ا ةم0علا ر$Eو
Uر{و ةCر1لاو ان+لاو #ت=لاو رbكلا 4يرح5 يف
!رك1ملا
@ m B
4Q 2ر8P وب" دمحم eيشلا ة)يqف *و=لا ا-8 #=ن دCو
29ورx اJب)n دعي يتلا ة1م6لا |لا3ملا نRب h)ع
Œرbب اJي)ع ةHفاحملاو pاGلا نيب اJي)ع hbتم ةينا1نإ
_ يتلا ةي8دبلا 9وم&ا نم دعي اJي)ع iادتع0ل ^ابو=ع
!نايد&ا اJيف Z)ت65 _و *و=علا اJيف Z)ت65
@ ~ B
Eاتس&ا *و=ب ة)كشملا L-8 نع kيدحلا 4تN"و
رم5?م يف BاGيف@ ةعماVب Sو=حلا ةي)$ ديمع B*ري{@
ةGس نييCو=حلا Aymu Uا1تناب ر6تbتل ةيرشبلا نإ :/
دمحم$ #M9  #بC ‡ا\تسا 'تيم" 4K9 'ن" Eإ %اJيلإ
1
- s Pا)=Gا ةF#اقم &'Fا ! - I ةيحيNملا --T ! -C. .
2
1 [Zd%Nملا &'Fا ! 1 , -HH .
3
- يمf?;ا هقZلا يف ة7وقعلاو ةم)&oلا &'Fا ! - , D1 .
127
نييب9و&ا نحن „ نوكGس dيرشتب ي5Rي ن" ا
>
نرC رشع ةعqب
!ةGس يbل" دعب 'تمC (لإ اG)Fو ول %نوكن ام دعس" „
@ A B
*وس9 'ب iاM ,-لا يندملا dمتVملا ن;ف ا-ك8و
يندملا dمتVملا ام" %#يGلاو #يF&ا dمتVملا وJل ةمحرلا
]اتحيو %#يNد 'ن;ف €يرIتلا 2اعدو ةC+5رملا LدشGي ,-لا
!#يدعتلاو dيCرتلا نم دي+م (لإ
m~ &لا ةLكشم :ع7ا&لا nح$ملا
يف رxاحلا انر3ع يف 9اg5
O
ةيq=لا L-8 *ا+5 _
ZGF #ب %2ريب$ ة)كشم ا8و)عMو %نا1نcا Sو=ح ةCو9"
DلE يف ا
>
بت$ ^ا9اqحلا ‡ارF (لإ اوربنا ني-لا ˆعب
^اiارC@ اJGمو %UرIلا د0ب يف p9د5 ا
>
qي" €تكلا L-8و
د9انريبل B•سو&ا Sرشلا يف ةيدوبعلاو Sرلا Uات$ يف
اينادل Bhتعلاو SاCرتس_او ةGFار=لا@ Uات$و %…يول
ا5و1يGيم ةعماM يف p9د5 €تكلا L-8و %pوكتيف
!نادو1لا يف S ` رلا ‡وxوم اJيف p9ديو
@ m B
تCولا يفو %ديبعلا Sو=ح ()ع ةمحرلا يبن د$" د=ل
2ر8اHلا L-8 ]0عب /اC '1bن ريرح5 يف €K9و kحو
نع تبQ د=ف 'باوQ #qف ر$-ب :اJGم %€يلاس" 2دعب S ` رلا
2رير8 يب"  يبGلا نع  hتعا ةبC9 hتعا نمl :*اC
(تح 9اGلا نم '[اqع" نم ا
>
وqع اJGم وqع #كب ')لا
!l'Mرbب 'Mرف
@ ~ B

!UاCرلا ريرح5 #qف 4Hع نيبي kيدحلا ا-8و
يبGلا €K9 ام$  ]و+تلاو نJ=تع 4Q iامcا €يدRتب
:ني5رم 48رM" نو5?ي ني-لا ةQ0gلا نم نRب رشبف نJGم
اJبد" 4Q ا8iا-K ن1حRف ا8ا-Iف ةم" 'ل تنا$ #M9
!نارM" ')ف اJMو+5و اJ=تع" 4Q اJبد" ن1حRف
@ w B

1
>يمLNملا &ipم >م ةيFا= qوgق ! T. .
2
I V&صاعملا ةي7&]لا vها(ملا يف Of?;ا &'() ! CT. ! CTC .
3
@ R%علا ل•ف 6ا7 ! R%علا 6ا%< 8 KLNملا حيحص ! 1/.T,-- .
4
ا(ي$F ةلا?&7 Pام);ا 6و5و 6ا7 ! Pام);ا 6ا%< 8 KLNم حيحص !
دمحم E 1/134-135 @ 1/D .
128
'لو=ب دلاولا hتع #qف يف €K
f
9 ام$  7+Vي _l :
!l'=تعيف 'يرتشيف ا
>
$و)مم LدVي ن" _إ ا
>
دلاو دلو
@ ‘ B
€K9 د=ف 4يركلا ن<ر=لا نم 'ساس" ]0علا ا-8و
ةب=علا 4حتCا 0ف :(لاع5 *ا=ف %UاCرلا hتع ()ع ˆ
f
حو ﴿
ةبC9 Dف ةب=علا ام sا9د" امو ﴾ د)بلاr AA „ A~ !v
29اb$ #gم ^ا9اbكلاب 2ر8اHلا L-Jل ]0علا دVن ام$
R\N ا
>
Gم?م #تC نمو :(لاع5 'لوC يف R\6لا #تC ﴿
اوCد3ي ن" _إ ')8" (لإ ةم)1م ةيدو ةGم?م ةبC9 ريرحتف
ةبC9 ريرحتف نم?م و8و 4كل ودع /وC نم نا$ ن;ف
ةيدف Sاgيم 4JGيبو 4كGيب /وC نم نا$ نإو ةGم?م
/اي3ف دVي 4ل نمف ةGم?م ةبC9 ريرح5و ')8" (لإ ةم)1م
ا
>
مي)ع ')لا نا$و ')لا نم ةبو5 نيعباتتم نيرJ{
ا
>
ميكح ﴾ iا1Gلاr ym !v
يف 'نRكف اJGم نا1نcا در
X
M
O
اEإو %2ايحلا$ ةيرحلاف
!(5وملا دادع
ةيوبGلا ةG1لاو 4يركلا ن<ر=لا ةياGع تنا$ ا-Jلو
29اb$ يف د9و Dل-$و ةيم8&ا ةياK يف hيCرلا ريرحتب
4كنامي" يف وI)لاب ')لا 4$-Nا?ي _ :(لاع5 *ا=ف نامي&ا ﴿
2رشع /اعnإ '59اbكف نامي&ا 45د=ع امب 4$-Nا?ي نكلو
و" 4J5و1$ و" 4كي)8" نومع\5 ام •سو" نم ني$ا1م
29اb$ DلE /اي" ةQ0Q /اي3ف دVي 4ل نمف ةبC9 ريرح5
4كل ')لا نيبي Dل-$ 4كنامي" اوHbحاو 4تb)ح اEإ 4كنامي"
نوركش5 4ك)عل '5اي< ﴾ 2د[املاr ’y !v
ني-لاو :(لاع5 'لوC يف 9اJH

لا 29اb$ يف د9و ام$ ﴿
ةبC9 ريرحتف اولاC امل نودوعي 4Q 4J[ا1ن نم نور8اHي
نو)مع5 امب ')لاو 'ب نوHعو5 4كلE اسامتي ن" #بC نم
ريبN ﴾ ةلداVملاr ~ ةمحرلا يGب نا$ ^ايTا L-8 #$و %v 
!اJب #مع)ل اJ)5ري
iاM S X رلا 2ر8اƒ ()ع iاq=لا ن" *دت1ن /د=5 اممو

>
دM ا
>
ريg$ 9ركت5 يتلا ةبMاولا /اكح&ا *0N نم اJM0ع
4$و ‹نامي&ا 29اb$ (لإ ]اتحا نم نيم)1ملا نم 4كف
نم 4$و ‹R\6لا #ت=لا 29اb$ (لإ ]اتحي نم 4JGم
دح" دا9" Eإو ‹9اJHلا 29اb$ (لإ ]اتحي نم نيم)1ملا
5
@ R7اNلا ل$ق #دdملا ! 1/1. .
129
‹ةبCرلا L-8 دVي #8 ةبC9 hتعب رbXكي ن" نيم)1ملا
ة)كشملا L-8 29اQإ ن" ()ع *دي امم %دVي 4ل UاوVلا
'ن" jرعو ةب5اكملا دبعلا دا9" اEإ ام"و !ة\لاIمو ة)ب)ب ي8
4J5دعا1مو 4Jل ةباVتس_ا (لاع5 ')لا رم" د=ف Dل-ل #8"
نوIتبي ني-لاو :(لاع5 ')لا *اC %ا
>
يوGعمو ا
>
يلام DلE يف ﴿
4Jيف 4تم)ع نإ 48وب5اكف 4كنامي" تك)م امم Uاتكلا
4$ا5< ,-لا ')لا *ام نم 48و5<و ا
>
ريN ﴾ 9وGلاr ~~ !v
*املا نم W)بم #با=م hيCرلا hح نم ةيرحلا L-Jف
ن;ف %'qف9 دي1)ل PوVي _و %دي1لاو دبعلا 'ي)ع hbتي
(لإ نيريس رم" dف9 ام$ 4$احلا (لإ رم&ا dفريف ˆف9
Uا\6لا نب رمع  Dلام نب …ن" L
O
ديس *Rس د=ف % 
hتعلاو ةب5اكملاب رمع رمRف %(بRف
@ A B
L-Jل iاJنإ DلE يفو !
رم&ا ا-8 -bن
O
دCو %9ارح&ا €$رب hيCرلا hح)يل ةلاحلا
^اJيMوتلا €1ح (لاع5 ')لا #يبس يف hتعلا (لإ ةفاxإ
!ةGملاو دمحلا ')لو S X رلا 2ر8اƒ ت{05 (تح ةيوبGلا
hتعلا #يJ15 يف ةيوبGلا ةG1لا نمو 'MرN" ام
')لا *وس9 *اC :*اC 2رير8 يب" نع LدG1ب ,-مرتلا r :
%')لا #يبس يف د8اVملا :4Jنوع ')لا ()ع hح ةQ0Ql
!ljاbعلا ديري ,-لا |$اGلاو %iاد&ا ديري ,-لا €5اكملاو
@ m B
نم ةيرحلا hحو %h)6لا dيمVل hحلا ةيرح اJنإ ا
>

!h)6لا hلاN
1
1 8 n)د1 ل$ق eBاكملا 6ا7 8 eBاكملا 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص
-/U. .
2
- ! >(Nلا* D,1HD @ 1U// يف ءا5 ام 6 E=ا_oلا لtا•ف w!
:"2م&%لا hاق E0Kها)X هLلا PوJو eBاكملاو ح<ا(لاو دهاoملا
PاN1;ا* هحيحص يف Pا$1 >7ا ه5&3و E>N1 n)د1 T,CCT
@ D.C. w#د%Nملا* K<احلاو 0 -,1U. hاق E@اك(لا w !
هقفاوو E9ا5&u) Kلو KLNم z&Q [LJ حيحص :K<احلا
@ "2م&%لا حيحص* يFا$لGا ه(N1و .ي$ه2لا 1C/- هححصو .0
&ي]dلا عماoلا* يlويNلا C,C1+ @ CDT+ .0
130
لdZلا nلاrلا
ة)=اd%ق\ا ^fكشملا
^امP"و %ةbيGع ةيدا3تCا ^ابار\xا 4لاعلا }اتV5
4Jqعي رشبلا نم نيي0ملا ^ارشع ن;ف %ةbي6م ةيلام
نم نيي0ملا ن" dم %^وملاب ‡وVلا 48ددJيو %ر=bلا Uان
Š9اعس&ا ()ع ةHفاحم)ل 9احبلا يف j-=5 9امgلا ناGn"
ن" dم %ةلا\بلا |ب{ نم نوناعي رشبلا نم نيي0ملا ن"و
29اVتلاو دا3تC_ا 4)ع نوس9دي رشبلا نم نيي0ملا
!'يف نو336تي 4JGم ريg$و %ةيلاملا 29ادcاو
تيم{ ^وم)ي8 يساي1لا ,دا3تC_ا ريب6لا *و=ي
د=ل :Bةيداح5_ا اينامل" ةي9وJمVل hباس iا9Pو …ي[9@
ريK 9ار=تس_ا /دع نم ة)حرم يملاعلا دا3تC_ا #Nد
()ع اد$?م ي)ب=ت1ملا L9ا1م دعي 4لو ,داعلا
اربا{ رمع دمحم 9وت$دلا Eاتس&ا Lر$E !S0ncا
@ A B
4Q %
-Gم تيم{ ^وم)ي8 'بت$ ام ا-8 :'لو=ب 'ي)ع €=ع
%9ار=تس_ا /دع eسر5 د=ل #M" !(qم د=ع يلاوح
/_¡ب يملاعلا دا3تC_ا ر
f
م ن" دعبو %ني=يلا /دع رمتساو

>
=يمع ا
>
دو$9 دJ{ %ةVع+ملاو ةعb5رملا 46qتلا ^_دعم
نم داP %#يgم اJل hب1ي 4ل ةلا\ب ^_دعم دJ{ ام$
Bابرلا@ ^_دعم ^ايوت1م ‡اb59ا اJ5دح
@ m B
€)=5و %ةي)عbلا
DلE (لإ Zx" %ةحيحF ريK ^اب)=5 jر3لا 9اعس"
!/ا6لا •bGلا رع1ل داحلا ‡اb59_ا
_ ني=يلا /دع ةلاح ن" _إ %ن1ح5 9داوب sاG8 ن" dمو
%ةعb5رم ةي=ي=حلا Bابرلا@ ^_دعم رمت15و !2د[اس *ا+5
نم jوا6ملا ريgي ام و8و %‡اb59_ا نم دي+م اJل dCوتيو
دوMو ةمP&ا L-8 2دح نم دي+يو !ن1حتلا DلE ŒاJMإ
دوMوو %ناد)بلا ةفا$ يف 2رفولا •سو dCدملا ر=bلا
+Vعو %يعامتM_ا ,دا3تC_ا 4)Hلا نم ةb)ت6م *اك{"
9ا\C&ا ˆعب 29دC /دعو %^اعوفدملا نيPاوم يف ريب$
!ة)8-ملا اJنويد ةمدN ()ع ةيماGلا
@ ~ B

اJيف ةيم0سcا 9ا\C&ا •9و5و ةمP&ا 9و-M ر$E 4Q
:*ا=ف UرIلا دي)=تب
1
1 ! .=اd%ق\ا يف هLلا هم1# لdيف {Lملا Vktا5 [LJ لصاحلا
2
.لي3= @fgصا وهو 0VدtاZلا* yZL7 لصGا يف !
3
I h=اJ "دقF Oا'F وحF ! -H .
131
ا-8 يف ا8ريK نع Z)ت65 _ ةيم0سcا 9ا\C&ا نإ
9ا\C&ا اJJMاو5 يتلا ^0كشملا …bن 'Mاو5 يJف %Uابلا
#$ يف (مع" ا
>
دي)=5 UرIلا د)=5 اJنRب DلE %7رN&ا
%•=ف Œارع&ا 9ابتعا يف R\6لا …bن €ك5ر5و %iي{
يساس&ا 9د3ملا ةفرعمل داM دJM ," اJيف …يلو
L-8 #حل ةم[0م ةيVي5ارتسإ 9ايتNاو %اJ50كشمل
!اJ5اد=تعمو ةFا6لا اJميC iوx يف ^0كشملا
hمع" ودب5 يم0سcا 9اHGملا يف ةمP&ا 9و-M نإ
^ارييI5 *0N نم ^0كشملا #X ح نكمي _و %DلE نم
ن& %#ما{ }0Fإ (لإ ةMاح sاG8 #ب !•=ف ةي)يمV5
يعولا 4يمF نم ةعباGلا ةيعامتM_ا ةح3لا و8 jدJلا
ةفا$ يف ةما=تس_او ةلادعلاب Uوح3ملا ينا1نcا
L-8 h=حت5 ن" نكمي _و %,رشبلا #عاbتلا ^ايوت1م
aيعي ,-لا dمتVملاو درb)ل يC0N" *وح5 نود ةح3لا
!درbلا ا-8 'يف
@ A B

نع ^+Vع ةساي1لاو دا3تC_ا ةلواتع ن" €يVعلاو
رVG1ي$ ,رG8 *و=ي Eإ %Uار\x_ا DلE Uابس" نايب
ةيرHن ," ةمQ …يل :Bا
>
=باس يكيرم&ا ةيM9ا6لا ريPو@
دا3تC0ل ةيلاحلا ةمP&ا ري1b5 ()ع 29داC ودب5 ة=باس
!يملاعلا
:*اCو اربا{ رمع دمحم!د ,دا3تC_ا ريب6لا Lر$E
*وC dم Sاb5_ا (لإ دا3تC_ا *اM9 €)K" #يمي امب9و
!رVG1ي$ ,رG8
@ m B
نم ن" DلEو %€Vعلا #\بل €ب1لا (لإ انرHن ولو
يلاملا *0تع_او ,دا3تC_ا *0تN_ا DلE Uابس" 4Hع"
:ي)ي ام و8
:\
M
و ')لا *و=ي %ةيدا3تC_ا 2ايحلا رمدي ,-لا %ابرلا
2ر=بلاr ^اCد3لا يبريو ابرلا ')لا hحمي (لاع5 ﴾ ﴿ muz %v
!pاس&ا €ب1لا و8 ا-8

M
يFاi !‡اد6لاو 9رIلا اJيف يتلا ‡ويبلا

M
rلاi !#6بلاو jارسcاو ري-بتلا

M
ع7ا# !اJل رMا+لا Uا=علا dxو /دعو ةCر1لا
1
I ER7اNلا #دdملا ! CH .
2
I ER7اNلا #دdملا ! -H .
132

M
Nما3 /اHGلا D)1م يف (لاع5 ')لا ‡ر{ ةbلا6م
!'تيحابإو يلامس"رلا /اHGلاو %LدويCو ي$ارت{_ا

M
?=ا? !ةلا\بلا

M
ع7ا? ةمحرلا يبن •لاع دCو !ر=bلا  L-8
:اJGم ]Eامن L-8و %#$اشملا
:ا7&لا ةLكشم :hوGا nح$ملا
ايا+م /0سžل :اربا{ دمحم ,دا3تC_ا ريب6لا *و=ي
ي)معو *داع #حل •مانرب 4يد=5 نم 'Gكم5 ةيركف
اJJMاويو %ةيم0سcا 9ا\C&ا اJJMاو5 يتلا ^0كشم)ل
2دا9cا رفاو5 •رشب DلEو %')$ ,رشبلا …GVلا
!'5اح0Fإ ةماCإو 'ميلاع5 pرIل ةي9ورqلا ةيساي1لا
يف *ا+5 _ ةيم0سcا 9ا\C&ا €)K" ^ادا3تCا تنا$ املو
ن" اريg$ نيم)1ملا ()ع €ع3ي نل 'ن;ف %#كشتلا ة)حرم
!ةيفر3ملا 4JتمHن&و 4J5ادا3تC_ ا
>
ديدM ا
>
ميم35 اودعي
-يbG5 ةبوعF 4Jي)ع داد+5 دC نم+لا 9ورم dم نكلو
!يم0سcا /اHGلا اJب)\تي يتلا ^اح0Fcا
'فاد8"و '5اد=تعم يف نمكي يم0سcا /اHGلا €ل نإ
وم1لاو Bابرلا *ا\بإ DلE يف امب@ ةيساس&ا 'ميCو
ت1يلو %اJGع (GK _ 9وم&ا L-Jف !درb)ل يC0N&ا
رHGلا dMرن اG$ DلE يف iاوسو %نيعم نم+ب 2دودحم
رشع ةعب9" -Gم /01لاو 203لا 'ي)ع *وسرلا /اي" (لإ
…ما6لا ,رVJلا نر=لا (لإ رHGلا دمن اG$ و" %ا
>
نرC
#gم5و h=ح5 يكل تميC" يتلا ^ا1س?ملا نإ !رشع
رNT نمP نم ريIت5 ن" نكمي %4ي=لاو jاد8&ا L-8
ن" ةسا9د ,& نكمي _ ا-8 ()عو !jورHلا j0تNاب
#عاb5 *0N نم نكل !2دلاN *و)ح و" €يلاس" }رت=5
يفر3ملاو ,د=Gلا /اHG)ل تCولا 9ورمب نكمي %9اكف&ا

>
يVي9د5 9و\تيو RشGي ن" %/0سcا ةير=بع dم 4V1Gملا
!اJ5اع)\5 hي=ح5 نم ةيم0سcا ةم
f
&
O
ا نيكمتل
@ A B

ةمحرلا يبن •لاع دCو  2دعب ة)كشملا L-8
:€يلاس"
1
I h=اJ "دقF Oا'F وحF ! D- .
133
A (لاع5 'لوC 05 د=ف %'ميرح5و ابرلا نم ريbGتلا „ ﴿
2ر=بلاr ابرلا /ر
`
حو dيبلا ')لا #ح"و ﴾ mu‘ 4)1م ]رN"و %v
')لا *وس9 نعلl :رباM kيدح نم  ')$ومو ابرلا #$<
liاوس 48 :*اCو 'يد8ا{و 'ب5ا$و
@ A B
!
m يف €يKرتلاو %ن1حلا Œر=لا ابر)ل #يدبلا #عM „
د=ف %ر1عملا 9اHنإ ةbي-ح ن" LدG1ب ,9ا6بلا ]رN" 
يبGلا *اC :*اC  نا$ نمم #M9 }و9 ةك[0ملا ت=)5l :
رم< تG$ :*اC ‹ا
>
–ي{ ري6لا نم ت)مع" :اولا=ف %4ك)بC
اوPواVتف :*اC !رسوملا نع اوPواVتيو اورHGي ن" ينايتف
!l'Gع
@ m B

~ %نيدملا نع dxولا يف ا
>
ميHع ا
>
بيKر5 €K9 دCو „
/وي Uر$ نم ')لا 'يVGي ن" Lرس نمl :*اC 'ن" نع |
f

!l'Gع dqي و" ر1عم نع …bGي)ف ةماي=لا
@ ~ B

ةيم0سcا j9ا3ملاب 2دا{cاو 29ا{cا نم دب_ اG8و
()ع iاGgلاو iاbتح_ا نم دب_ #ب ابرلاب #ماعت5 _ يتلا
/و=5 يتلاو %ا
>
G1ح ا
>
xرC نيMاتحملا Œر=5 يتلا sوGبلا
DGب #gم ةيدوع1لا ةيبرعلا ةك)مملا ةموكح 'ي)ع
تم8اس د=لو !ةي9ا=علا ةيمGتلا DGبو يعا9+لا Zي)1تلا
ةيعامتM_او ةيدا3تC_ا ةqJGلا يف ة$9ابملا sوGبلا L-8
!ةيح3لاو
&قZلا ةLكشم :يFاrلا nح$ملا
ر=bلا ة)كشم نم رشبلا نم نيي0ملا ^ا–م يناع5
د=ل %,دامتملا ري-بتلاو ,دا3تC_ا Uار\x_ا €ب1ب
ةمحرلا يبن •لاع  €يلاس" 2دعب ا
>
حMان ا
>
M0ع ر=bلا
:اJGمو
A ن" ا
>
Fو3Nو %نJملاو رحلا #معلا يف €يKرتلا „
يبGلا €K
f
9 د=ف %ةbيƒولا نوبKري نام+لا ا-8 يف pاGلا
 دح" #$" امl :*اC 'ن" 'Gع |
f
Fو %DلE نع #يدبلا يف
1
هL<ومو ا7&لا ل<ˆ >عل 6ا7 ! VاقاNملا 6ا%< ! KLNم حيحص !
C,1-1H @ 1/TH .
2
1 ! @ ا
M
&?وم &'F >م 6ا7 ! |وي$لا 6ا%< 8 حيحdلا* -.++ .0
3
- ! &Nعملا #ا'FX ل•ف 6ا7! ! VاقاNملا 6ا%< ! KLNم حيحص
C,11TU @ 1/UC .
134
')لا يبن نإو %Lدي #مع نم #$Rي ن" نم ا
>
ريN ا
>
ماعn
lLدي #مع نم #$Rي نا$ دواد
@ A B
!
m }اب" د=ف %اJكي)م5و ^اوملا Œ9&ا iايحإ hح نايب „
و" اJتعا9+ب /و=يف D)م5 4ل Œ9" نم ديbت1ي ن" 4)1م)ل
نع اJGع ')لا يx9 ةش[اع نع 2ورع نع تبQ د=ف %اJ[اGب
يبGلا  !lhح" وJف دح& ت1يل ا
>
x9" رمع" نمl :*اC
رمع 'ب (qC :2ورع *اC  !'تف0N يف
@ m B

تJب{ رمع5 4ل يتلا Œ9&ا ^اوملا :Pا+=لا *اC
ن" ^اوملا iايحإو %2ايحلا د=bب اJ)ي\ع5و 2ايحلاب 29امعلا
دح& اJي)ع D)م /د=5 4)عي _ Œ9& ‰6شلا دمعي
Dل-ب ري3تف iاGبلا و" pرIلا و" ‡9+لا و" ي=1لاب اJييحيف
iاوس %دعب /" نارمعلا نم UرC اميف تنا$ iاوس %'ك)م
!9وJمVلا *وC ا-8و %نERي 4ل /" DلE يف /امcا 'ل نE"

>
=)\م /امcا نEإ نم دب _ ةbيGح يب" نعو
@ ~ B
/0سcا (عا9 د=ف %ةم-لا #8" نم iار=bلا Dل-$و
4Jتياعرل DلEو ^اوملا Œ9&ا iايحإ يف ةم-لا #8"
Dي)م5 iاJ=bلا ˆعب 7"9 د=ف 48Pوعو 4JتMاح iاqCو
!/امcا نE;ب نا$ اEإ iايحcاب يم-لا
%4)1ملا$ iايحcاب يم-لا 'ك)مي اندGع 4Q :يGيعلا *اC
!ةياو9 يف دمح"و Dلام *اC 'بو
@ w B

~ ريKو نيم)1ملا نم iار=b)ل ^اCد3لاو 2ا$+لا „
نإ %نيم)1ملا ,دا3تC_ا /اHG)ل نم&ا /امF ي8 2ا$+لا
نيMاتحملا ‡اون" ^اMاح د
`
س اJب #3حي Eإ %/0سcا يف
(لاع5 ')لا نيب د=لو %اJل ني=حت1ملا Sو=ح اJب h=حتيو
يف اJل ة=حت1ملا نامgلا ^ا–bلا نيبو 2ا$+لا UوMو
ني$ا1ملاو iار=b)ل ^اCد3لا امنإ :(لاع5 'لوC ﴿
نيم9اIلاو UاCرلا يفو 4Jبو)C ةbل?ملاو اJي)ع ني)ماعلاو
4ي)ع ')لاو ')لا نم ةqيرف #يب1لا نباو ')لا #يبس يفو
4يكح ﴾ ةبوتلاr zt %v 'Gع |
f
F دCو  ا
>
Eاعم kعب 'ن" 
1
@ 9دي7 هLمJو ل5&لا eN< 6ا7 ! |وي$لا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص !
-.+- .
2
D ! ا
M
ض# اي1 >م 6ا7 ! ةJ#اkملاو Œ&حلا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص
@ ا
M
Bاوم -CC/ .
3
1 &'Fا ! "#ا$لا ح%ف /,1H .
4
- ! "#اقلا VدمJ 1-,1++ .
135
')لا _إ 'لإ _ ن" 2داJ{ (لإ 4Jعداl :*ا=ف نميلا (لإ
')لا ن" 4Jم)عRف Dل-ل اوعاn" 48 ن;ف %')لا *وس9 ين"و
ن;ف %ة)يلو /وي #$ يف ^او)F …مN 4Jي)ع Œرتفا دC
ةCدF 4Jي)ع Œرتفا ')لا ن" 4Jم)عRف Dل-ل اوعاn" 48
!l4J[ار=ف ()ع در5و 4J[ايGK" نم -N?5 4Jلاوم" يف
@ A B

w Uابس" نم ي8 ة=با1لا ابرلا ة)كشم ]0ع ن" „
!ر=bلا ]0ع
‘ iار=bلا نم 2ريب$ ةحير{ ة)كشم •لاع ام$ „
!يلاتلا kحبملا يف ام$ #معلا نع ني)nاعلا
ر=bلا يعاري Eإ %ةيوبGلا ةمحرلاو ةيرشبلا نيد 'نإ
kحبملا ا-8 4تNاو %4)1ملا ريKو 4)1ملا يف ةماع
يف ا
>
ماع نوQ0Q@ 'بات$ يف نويل ي1نرbلا Eاتس&ا *و=ب
نيد وJف %'تفرع نيد #qف" نيدلا ا-8 ^دMو :B/0سcا
!يبد" ,دا3تCا ينا1نإ
@ m B

ةلاg$لا ةLكشم :nلاrلا nح$ملا
#م&ا نم ‰ي3ب (لإ رشبلا نم نيي0ملا d)\تي
ةمQاVلا ^اCا\لا L-Jف %#معلا ناديم يف •ار6ن0ل
وJلو #يوn /ون اJيرتعي %2داVلا 2ايحلا jرع5 _ 2دماJلا
ةيناحلا ديلا رHتG5 يJف #معلا دV5 4ل اJن& %#مم
L-8 ةbيرشلا ةيوبGلا ةG1لا تVلاع دCو %اJ)يIشتل
#يJ1تلاو €يKرتلا نم €يلاس&ا (تشب ة)كشملا
ةمحرلا يبن نع |
f
F د=ف %نوعلاو دا{9cاو  :*اC 'ن"
LرJƒ ()ع €\حلا ةم+حب ي5Rيف ')بح 4$دح" -NRي ن&l
pاGلا *R1ي ن" نم ا
>
ريN 'JMو اJب ')لا Zكيف اJعيبيف
lLوعGم و" Lو\ع"
@ ~ B
!
•تGت1ي #معلا ا-8و Uا\تح_ا #مع (لإ اG8 د{ريف
•رbلا نم 2داbتس_او %2رحلا نJملا يف #معلا 'Gم
%#يIشتلا يف نيرNTا ()ع دامتع_ا /دعو %ةحاتملا
!*املا p"9 (لإ ةMاحلا /دعو
]اتح5 _ يتلا 2ر{ابملا *امع&ا (لإ 29ا{cا 'يفو
%'عاونRب دي3لا *امعR$ %Zيƒو5و ة$ار{و #يوم5 (لإ
1
C @ E Vا<kلا 6و5و 6ا7 ! Vا<kلا 6ا%< ! "#اu$لا حيحص ! 1CT/ .
2
D ! I >يمLNملا &ipم >م ةيFا= qوgق &'Fا HT .
3
1 ةل4Nملا >J qاZع%?\ا 6ا7 8 Vا<kلا 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص !
Kق# n)د1 1D+1 .
136
Uا\تح_او ^اوملا Œ9&ا iايحإو %ةيوديلا *امع&او
د=ف %2Rمكلا$ Œ9&ا تح5 يتلا ^ارمgلا نع kحبلاو
ةمحرلا يبن اJيلإ 9ا{" نملا نم 2Rمكلاl :'لو=ب
lنيعلا iاb{ ا8‚امو
@ A B
نتما ام
`
ع kحب)ل 'Gم داbت1يو %
!ي=س _و ‡9P نود نم Lدابع ()ع (لاع5 ')لا
iا\عإو ^اوملا Œ9&ا }0F;ب ةلا\بلا •لاع Dل-$و
!ر=bلا ]0ع يف /د=5 ام$ 2ا$+لا
4GIلا (ع9 _إ ا
>
يبن ')لا kعب ام :'Gع |
f

@ m B
€يKر5 'يفو %
!اJفر{ نايبو ةفرحلا L-8 يف
ومGلا 9و\5 نع نييبرIلا iام)علا ^اداJ{ L-8و
:,دا3تC_ا
ريM 9و1فوربلا نع دمح" ')لا dيCو دمحم!د انرب6ي
:*و=ي Eإ B/0سcا نع ةمد=م@ 'بات$ يف …ي9دنإ ^د9ا8
#ي)حتلاب يم0سcا دا3تC_ا •دابم Zل?ملا *واG5 دCو
()ع يم0سcا دا3تC_ا ومن 9اQ< نع ناب"و %#ي)عتلاو
UابسRب -N&او ةqJG)ل 'JيMو5 kيح نم %نيم)1ملا
Zل?ملا ن" ا
>
حxاو نا$و %نورC ةينامQ نم رg$& 2و=لا
9وت$دلا 4يدC نم ا8اGب5 ةqCاGم ةيرHن ()ع Dل-ب دري
%Bةيدمحملا@ نع 'بات$ يف B.وي)M9ام #يومF ديbيد@
')ي)ح5 *0N نم ةيم0سcا 2وعدلا }اVن ر1ف kيح
^افر35 اJن" ا
>
ر$اE ةيدا3تC_ا *وسرلا ^افر3تل
!4كحلا (لإ *وFولا اJب د3C %ةيPاJتنا
@ ~ B
يف دVن اG1ل :تنا9ويد *و يكيرم&ا 4لاعلا *و=يو
ام €[ارqلا نم iايGK&ا ()ع Œرف ا
>
ح)3م ')$ eي9اتلا
r دمحم 4Jي)ع 'xرف  !!!iار=bلا ةناعc v
@ w B
:.9ا8 #كيام يكيرم&ا 4لاعلا *و=يو
r ا
>
دمحم نإ  #كشب |Vن ,-لا ديحولا #Mرلا نا$ v
نإ !!,ويندلاو يGيدلا نييوت1ملا 0$ يف Pرب"و (مس"
1
- ا(LL•و [لاعB هلوق 6ا7 8 &يNZ%لا 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص ! ﴿
Kق# n)د1 Eة)‰ا Oام]لا KكيLJ ﴾ DD+H .
2
C [LJ K(]لا يJ# 6ا7 8 V#ا5;ا 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص !
Kق# n)د1 E‹)#ا&ق --U- .
3
1 ! Eة)kيLكF;ا [لX K5&B Ki ةيFاملGا ة]لا7 Ofكلا ا2ه e%<
I V&صاعملا ةي7&]لا vها(ملا يف Of?;ا :&'() -UC .
4
- V#ا•حلا ةdق ! 1C,/T .
137
يGيدلا ريQRت)ل 'ل ريHن _ ,-لا ديرbلا داح5cا ا-8
ريQR5 ^اE ةي36{ 4Hع" ربتعي ن" 'لو6ي ا
>
عم ,ويندلاو
!ةيرشبلا eي9ا5 يف
@ A B

ةعماM ريدم 'تنوم 9اود" ,ر1يو1لا Eاتس&ا *و=يو
*اوح&ا dم (شم5 %/0سcاف نامي&ا نع 0qفو :ZيGM

`
كتلا ()ع ةبيVع 2+يم 'لو %ةيدا3تC_او ةيعامتM_ا
'يqت=ي ام €1ح •يحملا Zييك5 ()عو %•يحملا €1حب
نيدم5 #[اسو رب$" نم دعي 'ن" D{ _و %,و=لا نيدلا ا-8
!ةيدا3تC_او ةي=)6لاو ةيعامتM_ا 4Jلاوح" ةيCر5و pاGلا
@ m B
*امع&ا نم ا
>
ريg$ |يتي ر=bلاو ابرلا ]0ع نإو ا-8
!Z[اƒولاو
1
C I Of?;ا >J اولاق ! T1 .
2
D I >يمLNملا &ipم >م ةيFا= qوgق &'Fا ! HT .
138
اrلا 6ا$لا nل
ةمكحلاو ةم1&لا ي$F ةFاكم 
ةكtfملاو [لاعB هLلا د(J ه%Fاكم :hوGا لdZلا
>oلاو
ةم1&لا ي$F ةFاكم :hوGا nح$ملا  هLلا د(J
[لاعB
ةمحرلا يبن ةناكم نإ  4يحرلا نمحرلا ')لا دGع
يف ا
>
GيGM نا$ ن" -Gم اJqيمو d\س Eإ %نوV{ وE kيدح
9و3C 'ل ^iاx" اJGم 9ون ]ورN ^"9 د=ف %'م" ن\ب
2ركبم ^اFا89إ DلE 05 4Q „'5Rشن يف /د=5 ام$† /اشلا
„ L9دF h
f
{و D)ملا iاM امدGع LابF -Gم 2ر\ع 9داوبو
'ل (لاع5و 'ناحبس 'Hbح 4Q „ 2ري1لا يف /د=5 ام$ 
#[امشلاب 'bح5"و %sرشلا نا9د"و ةي)8اVلا pاند" نم
dمتVملا Lابتنا تب-M يتلا %ة)ي)Vلا ^اb3لاو %ة)يمVلا
D)تل دادعإ ا-8 #$ %نيم&ا Sدا3لاب €=ل (تح sا-ن<
!2دلا6لا ةلاسرلا #M" نم (مHعلا ةمJملا
ةمحرلا يبGب ةيJلcا ةياGعلا L-8 نإ  تعوG5
^ايTاو ^ا+Vعملاو ^اداJشلاو ^ا9اشبلا نم Uورqب
تI)ب (تح ^ا9ا3تن_او LريCو5و 'بحو 'تعا\ب رمR5 يتلا
دومحملا /ا=ملا (لإو ايندلا يف ةيرشبلا 2دايس (لإ 'ب
:ي)ي ام Uورqلا L-8 نمو %2رNTا يف
:^ا#اش$لا :\و
يبGلا ةgعبب (لاع5 ')لا رشf ب د=ل  2ا9وتلا يف
دGع ةمحرلا يبن ةناكم يف Lر$E ي5Rيس ام$ %#يVنcاو
!iايبن&ا
:^ا=ا_شلا :ا
M
يFاi
ةمحرلا يبن ةناكمب (لاع5 ')لا دJ{  ن<ر=لا يف
:ي5Rي ام اJGم 2ريg$ ^اي< يف 4يركلا
A 4)=لاr 4يHع h)N ()عل Dنإو :(لاع5 'لوC „ ﴾ ﴿ w %v
/9اكم نم ن<ر=لاب iاM ام و8 4يHعلا h)6لا ا-8 نايبو
139
ةش[اع نع |
f
F ام$ UادTا يلاعمو S0N&ا  اJن"
lن<ر=لا '=)N نا$l :تلاC
@ A B
!
m DGع اGعxوو !s9دF Dل }رشن 4ل" :(لاع5 'لوC „ ﴿
}رشلاr ! sر$E Dل اGعف9و !sرJƒ ˆ=ن" ,-لا !s9Pو ﴾
A „ w !v
~ ا
>
ما=م Dب9 Dgعبي ن" (1ع :(لاع5 *اC „ ﴿
iارسcاr ا
>
دومحم ﴾ uy !v
w ةمح9 _إ sاG)س9" امو :(لاع5 'لوC „ ﴿
iايبن&اr نيملاع)ل ﴾ Atu €يلاس" 2دعب د$?5 ةيTا L-8و %v
'تمحرب نVلاو …نcا ()ع ')qفو L9دC 4يHع ()ع
()ع ')qف ةمHعو L9دC 4يHع ()ع *د5 يتلا ة)ماشلا
!نVلاو …نcا
‘ 2وس" ')لا *وس9 يف 4كل نا$ د=ل :(لاع5 'لوC „ ﴿
')لا ر$Eو رNTا /ويلاو ')لا iا=ل وMري نا$ نمل ةG1ح
Uا+ح&اr ا
>
ريg$ ﴾ mA !v
z رQوكلاr رQوكلا sاGي\ع" انإ :(لاع5 'لوC „ ﴾ ﴿ A !v
u +ي+ع 4ك1bن" نم *وس9 4$iاM د=ل (لاع5 'لوC „ ﴿
jو‚9 نيGم?ملاب 4كي)ع ‰يرح 4تGع ام 'ي)ع
ةبوتلاr 4يح9 ﴾ Am’ !v
LريCو5و 'تعاnو 'تبحمب رم&ا اJيف يتلا ^ايTا نمو
:ي)ي ام 'عاب5إو
A 4كتي5< امل نييبGلا Sاgيم ')لا -N" Eإو :(لاع5 'لوC „ ﴿
4كعم امل Sد3م *وس9 4$iاM 4Q ةمكحو Uات$ نم
4كلE ()ع 45-N"و 459رC"i *اC 'نر3Gتلو 'ب نGم?تل
نم 4كعم ان"و اودJ{اف *اC ان9رC" اولاC ,رFإ
نارمع *<r نيد8اشلا ﴾ ’A !v
m ينوعب5اف ')لا نوبح5 4تG$ نإ #C :(لاع5 'لوC „ ﴿
*<r 4يح9 9وbK ')لاو 4كبونE 4كل رbIيو ')لا 4كببحي ﴾
نارمع ~A !v
1
@ 9وققحم هححصو E9د(Nم يف دم1 Oام;ا ه5&3 ! -/C.- E
D-,1HC w#د%Nملا* ي$ه2لا هقفاوو هححصو K<احلا ه5&3و E
-,DTT .0
140
~ يلو"و *وسرلا اوعيn"و ')لا اوعيn"و :(لاع5 'لوC „ ﴿
iا1Gلاr 4كGم رم&ا ﴾ ‘y !v
w Lو9+ع5و 'لوس9و ')لاب اوGم?تل :(لاع5 'لوC „ ﴿
|تbلاr 0
>
يF"و 2ركب Lوحب15و LورCو5و ﴾ y !v
‘ ,دي نيب اومد=5 _ اوGم< ني-لا اJي" اي :(لاع5 'لوC „ ﴿
ني-لا اJي" اي %4ي)ع dيمس ')لا نإ ')لا او=5او 'لوس9و ')لا
'ل اورJV5 _و يبGلا ^وF Sوف 4ك5اوF" اوعفر5 _ اوGم<
_ 4تن"و 4كلامع" •بح5 ن" ˆعبل 4كqعب رJV$ *و=لاب
^ارVحلاr نورعش5 ﴾ A „ m !v
z يم&ا يبGلا *وسرلا نوعبتي ني-لا :(لاع5 'لوC „ ﴿
48رمRي #يVنcاو 2ا9وتلا يف 48دGع ا
>
بوتكم 'نودVي ,-لا
/رحيو ^ابي\لا 4Jل #حيو ركGملا نع 48اJGيو jورعملاب
تنا$ يتلا *0K&او 48رFإ 4JGع dqيو k[اب6لا 4Jي)ع
9وGلا اوعب5او Lور3نو Lو9+عو 'ب اوGم< ني-لاف 4Jي)ع
jارع&اr نوح)bملا 48 D–لو" 'عم *+ن" ,-لا ﴾ A‘u !v
يبGلا ا-8 ةناكمل LوMولا ˆعب ()Vت5 ا-ك8و 
!4يركلا (لاع5 ')لا دGع 4يكحلا

M
rلاi :ي)ي ام نمqت5و 'يبGل 'ناحبس '5ر3ن
A !ني=فاGملاو ني$رشملا نم '5ر3ن „
m !ني$رشملاو ني=فاGملا ()ع د
X
رلا يف '5ر3ن „
~ !دوJيلا نم '5ر3ن „
w !اJيف ر3تنا يتلا '5او+K يف '5ر3ن „

M
ع7ا# %رم=لا Sا=شنا$ 2ريg$ ي8و %^ا+Vعملا
ةbيرشلا Lدي نم iاملا ]ورNو  %iارسcا ة3C يفو %
رVحلا يف ت
O
مC aيرC يGتب-$ املl :*اC 'ن" 'Gع |
f

'5اي< نع 48ربN" ت=b\ف pد=ملا تيب يل ')لا ()
f

l'يلإ رHنا ان"و
@ A B
!

M
Nما3 يف /د=5 ام$ ^امملاو 2ايحلا نيب Lريي65
!'3[ا3Nو 'تناكم و)ع ()ع *دي امم %2ري1لا رN<
يFاrلا nح$ملا
1
>م f
M
يل 9د$ع7 ƒ&? 6ا7 8 &يNZ%لا 8 "#اu$لا حيحص ! ﴿
Kق# n)د1 Oا&حلا دoNملا ﴾ D+1. .
141
ه%Fاكم  >oلاو ةكtfملا د(J
ةمحرلا يبن ةناكم نإ  /01لا 4Jي)ع ةك[0ملا دGع
ا
>
يبF نا$ ن" -Gم "دب5  L9دF hشب 4Jqعب /اC نيح
ةفرعم ةك[0ملا رg$" نا$و L9دC اوفرعف %Dل-ب اورم"
O
د=ف
ةمحرلا يبن 9دC 4يHعب  4Hع" /01لا 'ي)ع #يربM و8
.0Q 2دم ةمحرلا يبن dم 'تC0ع تنا$ د=ف ةك[0ملا
'تgعب نم ةGس نيرشعو  'تناكم jرعف %'5افو (تح
*و+”Gلاب #يربM رمRي ,-لا 'ناحبس و8 Eإ (لاع5 ')لا دGع
/د=5 ام$ '5افو #يبC ةمحرلا يبGب ة)Fو _
>
و+ن رg$" نا$و
!'5ريس يف
ةمحرلا يبن ةناكم اوفرع ني-لا ةك[0ملا نمو 
يف /د=5 د=ف %/01لا 4Jي)ع dب1لا ^اوام1لا ةن+N
ةن+Nو #يربM نيب 9اوحلا ]ارعملاو iارسcا ة3C
(لو&ا iام1لا نPاN #يربM نERتسا امGيح ^اوام1لا
*R1ف !دمحم :*اC ‹Dعم نم :#يربVل *اC Eإ *وNدلاب
'ن" ا-8 نم داbت1يو‹تgعب دC و" :#يربM iام1لا نPاN
ةمحرلا يبن kعبيس 'ن" 4)ع دC  دC 'ن" 4)عي 4ل 'Gكلو
iام1لا 4لاع 9ابN" ن" اGلدي ا-8و %نيGس d15 -Gم kعب
نPاN ن" DلE نم داbت1يو %Œ9&ا 4لاع ريK (لو&ا
ةمحرلا يبن 9دC jرع (لو&ا iام1لا  Uاب 'ل |تف Eإ
ةي=ب يف '1bن 9اوحلا 9رك5 دCو %(لو&ا iام1لا
*ا?1لا #3ح %ةعبا1لا iام1لا (لإ 7رN&ا ^اوام1لا
ةمحرلا يبن ةناكم اوفرع 4J)$ 4Jن" *دي امم %'1bن
ة)حرلا L-8 نم 'ل ا
>
Gيكم5 %iام1لا Uاوب" 'ل اوحتف ا-Jلو
(لاع5و 'ناحبس 'م)$و #ب 'مر$و (لاع5 ')لا 'م)ع يتلا
ني1م6لا Œرف يف اG
`
ع Zيb6تلا €)n ام)$ ^ارم 2دع
!20F
و8 نم تم)ع 9دب يف ت$9ا{ يتلا ةك[0ملا نإو ا-8
')لا UاVتسا امGيح L9دC 4يHع ت$9د"و %ةمحرلا يبن

>
9P?م ا
>
ر3ن Lر3نو %Liاعد
^اياورلاب 489ابN" ت)Fو ني-لا ةك[0م)ل ةب1Gلاب ا-8
9دC تفرع ةك[0ملا dيمM نRب /+Vلا نكميو %ةحيح3لا
142
ةمحرلا يبن  (لاع5 ')لا ن& %ةيلاعلا 'تل+”Gم ت$9د"و
7دان ا
>
دبع ')لا €ح" اEإو %'عاب5اب رم"و 'بح"و Lاb\Fا
يف نم

7داGيو #يربM 'بحيف %ا
>
ن0ف €

ح"
O
ينإ #يربM
iام1لا يف نم 'بحيف LوبحRف ا
>
ن0ف €حي ')لا نإ iام1لا
Œ9&ا يف *وب=لا 'ل نوكيو
@ A B
!
'بح5 ةك[0ملا dيمM ن" D{_ ‹'لوس9و Lدبعب Zيكف
 'تناكم ةفرعم ()Vت5 ا-Jبو !  ةك[0ملا dيمM دGع
!ةFاN ةك[0ملا 9اب$ دGعو 'ماع
'لوC يف (لاع5 ')لا ‰
f
C د=ف نVلا دGع 'تناكم ام"
ن<ر=لا نوعمت1ي نVلا نم ا
>
رbن Dيلإ اGفرF Eإو (لاع5 ﴿
4JموC (لإ ولو يqC ام)ف اوت3ن" اولاC Lورqح ام)ف
دعب نم *+ن" Uات$ اGعمس انإ اGموC اي اولاC !ني9-Gم
hيرn (لإو hحلا (لإ ,دJي 'يدي نيب امل ا
>
Cد3م (سوم
4كل رbIي 'ب اوGم<و ')لا يعاد اوبيM" اGموC اي !4ي=ت1م
يعاد €Vي _ نمو !4يل" Uا-ع نم 4$رVيو 4كبونE نم
نم 'نود نم 'ل …يلو Œ9&ا يف +Vعمب …ي)ف ')لا
jا=ح&اr نيبم *0x يف D–لو" iايلو" ﴾ my „ ~m !v
نيGم?ملا ن
`
Vلا ()ع (لاع5 ')لا يGgي
O
:Lري1b5
ي
`
بGلا نم ن<ر=لا 4Jعامسو  (لاع5 ')لا kعب نيح
يبGلا نم ن<ر=لا نوعمت1ي ن
`
Vلا نم ةb[اn  ام
`
)ف %
dمت1Gل اوت3ن" :ˆعبل 4Jqعب *اC 2و0تلا اورqح
4JموC (لإ اوعM9 2و0تلا نم oرف ام
`
)ف %ن<ر=لا
!(لاع5 ')لاب اوGم?ي 4ل نإ Uا-علا 4Jنوفو
`

O
4Jنورش` بي
O
4Jتلامتس_ €1Gلا iادGب 4JموC اوعدو
(سوم دعب نم *+ن"
O
ا
>
بيVع ا
>
ن<رC اوعمس 4Jن
`
"  ا
>

`

h
`
حلا نيدلا (لإ ,دJي %ةل+
`
”Gملا €تكلا نم 'مد
`
=5 امل
')لا *وس9 ا
>
دم
`
حم اوبيM" اGموC اي %|يح3لا hير\لاو 
')لا رbIي %'تلاسرب اوCد
`
Fو %')لاب ناميcا (لإ وعدي ,-لا
€Vي _ نمو %dMوم Uا-ع نم 4ك3)
`
6يو 4كبونE نم
_و ا
>
ب)n ')لا نم ت)bي ن)ف /0سcا نيد (لإ ')لا *وس9
1
&<W 6ا7 8 RLuلا ءد7 6ا%< 8 حيحdلا* "#اu$لا ه5&3 !
@ ةكtfملا C-.T .0
143
%')لا Uا-ع نم 'نوعGمي 9ا3ن" 'ل …يلو %ا
>
بر8 L+Vعي
O
!ر8اƒ h
`
حلا نع *0x يف h
`
حلا نع iادعبلا D–لو"
@ A B
نVلا نم رbن dمتسا 'ن" ي
f
لإ يحو" #C (لاع5 'لوCو ﴿
'ب اGم¡ف د{رلا (لإ ,دJي !ا
>
بVع ا
>
ن<رC اGعمس انإ اولا=ف
نVلاr ادح" اGبرب sرشن نلو ﴾ A „ m !v
ا
>
دم
`
حم 'لوس9 (لاع5 ')لا رمRي :Lري1b5و  ‰
`
=ي ن"
4Jعامسو 'عم ن
`
Vلا ة3
`
C نم 'يلإ يحو"
O
ام دابعلا ()ع
DلE يفو %'ل 4JتباVتسا ةعرسو 'Gم ن<ر=لا 2و05
ن<ر=لا ةياد8 (لإ ةع9ا1م)ل ةيرشب)ل •ييJ5و hيوش5
نيبVعم اولا=ف ن
`
Vلا نم ةb[اn 'عمس ,-لا 4يكحلا
نايب يف €يVع ن<رC 2و05 اGعمسو اGت3ن" اGن
`
إ :'يدJب
,دJيو %دا{رلا #يبس (لإ دابعلا *` ديو %'ماكح"و 'يد8
نلو %')لا دGع نم 'ن
`
" ن<ر=لاب اGCد
`
3ف %h
`
حلا ‡اب5
`
ا (لإ
!'=)N نم ا
>
دح" اGب
`
9 2دابعب sرشن
O
نم?ي نمف 'ب اGم< 7دJلا اGعمس امل ان"و (لاع5 'لوCو ﴿
نVلاr ا
>
=89 _و ا
>
16ب jا6ي 0ف 'برب ﴾ A~ !v
ن<ر=لا يف #3
`
bملا 7دJلا اGعمس ام
`
ل اGن
`
"و Lري1b5و
jا6ي 0ف 'ب
`
رب Sد
`
3ي نمف %')لا دGع نم 'ن
`
" اGCد
`
F
!'5ا–يس يف 2داي+ب ا
>
م)ƒ _و %'5اG1ح نم ا
>
نا3=ن
نVلا نم ةb[اn ن" اGل نيبتي ةميركلا ^ايTا L-8 نمو
ةمحرلا يبن 'ب iاM امب اوCدF 4Jن& /0سcا او)Nد دC 
L9دC 4يHع5 ()ع *دي امم  dيمM ن" *و=لا نكميو %
يبGلا دJع -Gم نيGم?ملا نVلا  نو$9دي ا-8 اGموي (لإ
يبGلا ةناكم و)ع  /0سcا يف او)Nد 4Jن" #يلدب
!نيعGت=م نيع[اn
@ m B
ةفرعم نع ةحيحF ^اياو9 يب8-لا ˜فاحلا #=نو
ةمحرلا يبGب نVلا  دبع نب 4لاس نع LدG1ب ]رNRف %
رمع تعمس ام :*اC 'يب" نع ')لا  •C iيشل *و=ي
ر
f
م Eإ …لاM رمع اGيبف %نHي ام$ نا$ _إ ا-$ 'Gƒ& ينإ
()ع ا-8 ن" و" %يGƒ R\N" د=ل :*ا=ف #يمM #M9 'ب
1
1 I Eaل`مLل حيحdلا &يNZ%لا e)2_B ! /.U .
2
1 I ER7اNلا #دdملا ! /+- .
144
اعدف %#Mرلا ()ع %4JG8ا$ نا$ د=ل و" %ةي)8اVلا يف 'Gيد
يف DGيد ()ع Dن" و" يGƒ R\N" د=ل :رمع 'ل *ا=ف 'ل
/ويلا$ تي"9 ام :*ا=ف %4JG8ا$ تG$ د=ل و" ةي)8اVلا
ام _إ Dي)ع /+ع" ين;ف :*اC %4)1م #M9 'ب #ب=ت
O
سا
امف :*ا=ف %ةي)8اVلا يف 4JG8ا$ تG$ :*ا=ف %يG5ربN"
يG5iاM …لاM ان" اGيب :*اC ‹DتيG
X
M

'ب D5iاM ام €Vع"
اJسRيو %اJس0بإو نVلا ر5 4ل" :تلاC ‡+bلا اJيف jرع"
•0=لاب اJCوحلو %اJساكنإ دعب نم
@ A B
اJس0ح"و
@ m B
*اC !
#Vعب #M9 iاM Eإ 4JتJل< دGع 4[ان ان" اGيب %SدF رمع
ا
>
5وF د{" ا
>
NارF dمس" 4ل •9اF 'Gم •ر3ف %'حب-ف
_إ 'لإ _ *و=ي |ي3ف #M9 |يVن رم" |ي)M اي :*و=ي %'Gم
%ا-8 iا9و ام 4)ع" (تح }رب" _ :ت)C %/و=لا €Qوف %')لا
_إ 'لإ _ *و=ي |ي3ف #M9 |يVن رم" |ي)M اي :7دان 4Q
%'لوC داعRف %ا-8 iا9و ام 4)ع" (تح }رب" _ :ت)C %')لا
!يبن ا-8 :#يC ن" تبش

ن

امف تم=ف :*اC
@ ~ B
1
- ح%ف* .mاي(لا >م ةي%Zلا يهو EIوLق عم5 وهو E“L

ق‡ عم5 !
"#ا$لا +,1H. .0
2
C .ل1&لا AحB ل7Gا #و_• [LJ عضو) ام وهو E„L

1— عم5 !
"#ا$لا ح%ف* +,1H. .0
3
D I ة)و$(لا V&يNلا ! 1-+ ! 1-H 6ا%< 8 "#اu$لا حيحصو E
6اguلا >7 &مJ Of?X 6ا7 8 #اdFGا eقا(م  @ CHUU .
145
يFاrلا لdZلا
ه%Fاكم  :n1ا$م ةifi هيفو E&ش$لا د(J
ه%Fاكم :hوGا nح$ملا  [Lص ءاي$FGا د(J
KL?و K_يLJ هLلا
ةمحرلا يبن iوب5 د=ل  ')لا ^او)F iايبن&ا دGع
4J59اشب *0N نم DلEو %ةCومرم ةناكم 4Jي)ع 'م0سو
'[ا=ل دGع 4J5اداJ{ *0N نمو %ةيوام1لا 4Jبت$ يف 
ة)حرلا D)5 يف دJشم 4Hع"و %ةيوام1لا ة)حرلا يف
%4J)$ ني)سرملاو iايبن&اب ا
>
مامإ '50F ]ارعملاو iارسcاب
'5ريس يف /د=5 ام$ %pد=ملا تيب يف ا
>
عيمM 4Jم
`
" د=ف
!يكملا دJعلا نم pدا1لا kحبملا يف
2داي1ب DلEو %iام1لا U
X
9و iاي)ع ةناكم اJنإ ا
>

kيدحلا ام"و %iام)علاو iارم&ا 2داي1ب رشب5 يتلا iايبن&ا
%2وبGلا 45اN :ناوGعب ا
>
باب ,9ا6بلا د=ع د=ف %4J5ا9اشب نع
دي+ي نب €[ا1لا نع ا
>
gيدح Sاس 4Q  45اN 7"9 'ن"
!'يbت$ نيب 2وبGلا
@ A B

," B2وبGلا 45اN Uاب@ 'لوC :رVح نبا ˜فاحلا *اC
يبGلا يbت$ نيب نا$ ,-لا و8و %'تbF  نم نا$و %
!اJب 'نوفرعي Uاتكلا #8" نا$ يتلا '5ام0ع
@ m B

4Jبت$ نم اJنإ ‹Uاتكلا #8& ةفرعملا L-8 ني" نم
!29اشبلا L-Jب ^رشب يتلا ةيوام1لا
هLلا hو?# ةZص  ليoF;ا >م
(1يع 7رشب Sاحسإ نبا نع /اش8 نبا •9?ملا #=ن
')لا *وسرب ,9اوحلا  امع يGI)ب اميف نا$ دCو :*ا=ف
#يVنcا يف ')لا نم LiاM اميف 4يرم نب (1يع dxو نا$
')لا *وس9 ةbF نم #يVنcا #8&  …G
f
ح

ي
O
تبQ" امم %
نب (1يع دJع نع #يVنcا 4Jل e1ن نيح %4Jل ,9اوحلا
')لا *وس9 يف /01لا 'ي)ع 4يرم  و)ف :*اC 'ن" 4Jيلإ
%U
X
رلا دGع نم 4كيلإ ')لا ')سري ,-لا ا-8 اG
f
محGم
O
لا iاM دC
ديJ{ وJف %]رN Uرلا دGع نم ,-لا ا-8 %pد=لا }و9و
1
1 @ Vو$(لا KBا3 6ا7 !eقا(ملا 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص ! C/D1 .
2
- "#ا$لا ح%ف ! U,/U1 .
146
:4كل ت)C ا-8 يف يعم 4تG$ ا
>
ميدC 4كن& %ا
>
qي" 4تن"و ي
f

!اوك

ش5 _ اميكل
:ةيمورلاب و8و %دمحم Bةيناير1لاب@ اGمحGملاو
%…\ي)Cربلا  !
@ A B
اGحوي #يVنإ يف د9و ام DلE دي?ي Eإ *اC ام$ و8و
ي8و %pوتي)$ا9اب :4س_ا #معتسا ةيGيانويلاب €ت$ ,-لا
ا-ك8 !Lا+Iمو LاGعم يف دمح" 4سا ا
>
مام5 hبا\5و hفاو5
!دواد دح&ا دبع 9و1يفوربلا #يVنcا ريبN *اC
@ m B

يناgلا }احFcا يف #يVنcا نم رN< ا
>
3ن اGل #=ن دCو
دمحم kعبمب 7رشبلا 'يف يVح رbس نم  :'3ن ا-8و
اد

مح— @ ي5Rي jوسو %4م&ا #$ *+لP"
O
jو1لوl
himada Dل-$ %دVملاب تيبلا ا-8 Žم" jوسو %4م&ا #كل B
*و=ي ا-ك8 %€8-لا ي
f
لو %ةqbلا ي
f
لو %دوGVلا U

9 *اC
نم 4Hع" نوكي ريN&ا تيبلا DلE دVم نإو %دوGVلا U

9
ناكملا ا-8 يفو %دوGVلا U

9 *و=ي ا-ك8 %*و&ا دVم
دبع *و=يو !lدوGVلا U

9 *و=ي ا-ك8 %/01لا ي\ع"
:دح&ا
ة61Gلا نم 29و$-ملا 2ر=bلا L-8 ةمMرتب تمC د=لو
يG59اع" يتلاو %ي5Pوحب تنا$ يتلا #يVنcا نم 2ديحولا
L-8 ة61Gلاو %يل 4
£
ع ةGبا تنا$ ةي9و{" 2ديس ا8ايإ
(لإ dMرن اGعد نكلو %sا-ن< ةM9ادلا ةيGnولا ةI)لاب
اJن" دVن يتلاو %pد=ملا Uاتك)ل ةي+ي)Vنcا ةمMرتلا
BةيGم&ا@ (لإ Bادمح@ ةم)$ ,ربعلا #F&ا نع تمMر5
!B/0سcا@ (لإ B/ولا{@ ةم)$و
i>اوس نويحي1ملاو دوJيلا نو=)عملا (لو" د=لو
'5وتحا ,-لا ]ود+ملا دعو)ل ةيم8&ا 4Hع" %iاو1ب
2iوبGلا نوفرعي نو=)عملا i_?8و !ا
>
bن< 29و$-ملا 2iوبGلا
sاG8 ة=ي=حلا يفو %Bادمح@ ةم)كلاب ة=)عتملا ةيحي1ملا
41=)ل ةيداعلا ةي)يVنcا ةKاي3لا اJتتبQ" ةع[ا9 2iوبن
1
1 ي$Lشلاو اقNلاو "#اي7Gا RيقحB ة)و$(لا V&يNلا ! 1,-C- !
-CC .
2
- I Yدقملا 6ا%كلا يف دمحم ! /1 [LJ Pا< aل`ملاو E
.Of?;ا ل$ق يكيلوiاكلا eه2ملا
147
DلE lBةك[0ملا@ ^اوiاب3
f
لا 'لإ Uرلا *و=يl يJلcا
L-8 ان-N" اE;ف !^ارم dب9" Lر$E ديع" ,-لا 41=لا
()ع B/ولا{@و Bادمح@ يتم)كل ةيديرVتلا ةIي3لاب 2iوبGلا
_ 2iوبGلا D)5 |ب35 -–Gيحف %B/01لا@و BةيGم&ا@ امJن"
نكلو %LاGعم 4Jbي
O
_و 4Jبم ˆماK …م8 نم رg$" iي{
2ركف 'نRب Bادمح@ ةم)كب ريبعتلا نم دو3=ملا اGمJف اEإ
!ةعCاو ة=ي=ح نع و" ‰6{ نع ةتباQ
ة=با\مو Eاbن ^ابQإ ةلواحم #بC ن1حت1ملا نمو
29و3ب نيتم)كلا ني5ا8 *وF" #ي)ع5و }اqيإ 2iوبGلا L-8
:‡ا\ت1ملا 9د=بو 2ر3ت6م
"ر=5 اJن;ف ا
>
–\6م ت1ل ي)علو Bادمح@ ةم)$ -NRGل „
*و$ .ادمح وفاي يف@ ا-ك8 ةي)F&ا ةيربعلا ةI)لاب
#كل ادمح ي5Rي jوسو@ ا
>
يفرح يGع5 يتلاو B4ييوMا8
ةI)لا يف امJ)با=ي ةيربعلا ةI)لا يف Bا8@ نافرحلاو B4م&ا
%رVلا ةلاح يف نوك5 امدGعB*@ و" %Zيرعت)ل B*"@ ةيبرعلا
%ةيم9Tا اJ)عل و" ةميد=لا ةيربعلا ةI)لا نم 2EوNRم ةم)كلاو
نيك1تلا نودب ˜b)يو %ن$ا1لا jرحلاب Bد

م

ح— @#F&ا يفو
يGعتل 2داع #معت15 Bد

م

ح— @ ةيربعلا ةI)لا يفو !Bد

م

ح— @
!Bh[اشلا@ و" BةيJشلا@ و" B(Jتشملا@ و" B2ريبكلا ةيGم&ا@
دوم8ا5 ول@ رشعلا اياFولا نم ةعساتلا ةيFولا يف iاM دCو
ةI)لا يفو Bs9اM ةMوP 'تش5 _@ ا8اGعمو Bا6يا9 aيإ
ن$ا1لا jرحلا …bن نم Bاديم

ح— @ #عاbلا ي5Rي ةيربعلا
‹ا-ك8و Bدمحلا :ا8اGعمو %د

م

ح— @
ةQودح&ا ن1حو }دملا نم رg$" iي{ sاG8 #8و
نم ا
>
ي
f
"و ‹'يف €Kري و" نا1نcا 'يJتشيو رشبلا 'يلإ Sوتي
ةم)$ نRب (=ب5 ةعFاGلا ة=ي=حلا ن;ف %9ات65 نييGعملا
ري1bتلا ا-8و Bادم

ح— @ ةم)كل ةيبرعلا ةIي3لا ي8 Bدمح"@
!'يف iارم _و €ي9 _ dnاC ري1b5 و8
@ A B

%دمحمب RبG5 نادمعملا اGحوي :ناوGعب 0
>
3ف د=ع دCو
}و9 نع 4)كتي (1يع ن" ابانرب #يVنإ نع #=ن ام$
%دمحمو دمح" يGع5 •ي)Cربلا ةم)$ ن" ن8ربو %دمحم
:*ا=ف
1
1 I R7اNلا #دdملا ! /. ! /1 .
148
ن)ع" 4يرم نب (1يع نRب #[ا=لا ين<ر=لا #ي+”Gتلا نإ
,دعب نم ي5Rي *وسرب ا
>
رشبمو نا$ 'ن" #ي[ارسإ يبGل ﴿
Z3لاr دمح" 'مسا ﴾ z ن" ()ع ني8اربلا 7وC" نم دحاو v
Eإ %0
>
عف يJلإ #ي+”G5 ن<ر=لا ن"و ا
>
يبن ة=ي=ح نا$ ا
>
دمحم
تنا$ •ي)Cربلا ةم)$ ن" jرعي ن" ا
>
دب" 'عسو يف نكي 4ل
ةVحو !يJلcا #ي+”Gتلاو يحولا *0N نم _إ دمح" :يGع5
4س0ل ةيفرحلا ةل_دلا ن& %ةي[اJنو ةعnاC ن<ر=لا
Bدمحمو دمح"@ يتم)$ D{ نودو ةCدلاب *داع5 ينانويلا
@ A B
!
Sرشت1ملا نيبو 'Gيب 9اد ا
>
9اوح 9اVGلا eيشلا ر$-يو
(Gعم *وح „ ةCادF امJGيب نا$و „ BوGي)نول9ا$@ يلا\يcا
‹B…5و)$ريب@ (Gعم ام :'ل ت)C :*اC B•ي)C9ابلا@
ةم)كلا L-8 نإ نولو=ي …1=لا نإl :'لو=ب يGباMRف
BوGي)نول9ا$@ 9وت$دلا *Rس" ينإ :ت)=ف lB7+
f
عم
O
لا@ ا8اGعم
ةميد=لا ةينانويلا ةI)لا Uاد< يف Lا9وت$دلا ()ع #Fاحلا
دمح 'ل ,-لا :ا8اGعم نإ :*ا=ف Šا
>
1ي1C *Rس" ت1لو
‹دمح نم #يqbتلا #عف" hفاوي DلE #8 :ت)=ف !ريg$
')لا *وس9 نإ :ت)=ف !4عن :*ا=ف  !دمح" '[امس" نم
^ددPا دCو %اGCرتفا 4Q ا
>
ريg$ ˜bح5 Dن" يN" اي :*ا=ف
ا
>
رشبمو |ي1ملا نع ةياكح (لاع5 'لوC (Gعم يف ا
>
تبg5 ﴿
دمح" 'مسا ,دعب نم ي5Rي *وسرب ﴾ Z3لاr z !v
@ m B

4ع\م
O
نب ريبM
O
نع |
f
F دCو  *وس9 *اC :*اC 'ن"
')لا  ان"و %دمح" ان"و %دمحم ان" :iامس" ة1مN يلl :
ر
O
ش• حي
O
ر{احلا ان"و %رbكلا يب ')لا وحمي ,-لا يحاملا
l€Cاعلا ان"و يمدC ()ع pاGلا
@ ~ B
!
#يCو :رVح نبا ˜فاحلا *اC %7رN" iامس" 'لو
ا-8 يف 29و$-ملا ة1م6لا ()ع 9ا3تC_ا يف ةمكحلا
ةميد=لا €تكلا يف 2دوMوم ا8ريK نم رJ{" اJن" kيدحلا
!ةbلا1لا 4م&ا نيبو
@ w B

1
- I R7اNلا #دdملا ! 1+T و 1H1 و --C .
2
1 ! I #اo(Lل ءاي$FGا “dق CTH .
3
- ءام? يف ءا5 ام 6ا7 8 eقا(ملا 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص !
هLلا hو?#  @ C/C- .
4
C "#ا$لا ح%ف ! U,//H .
149
iايع{" *اC :نوQ0gلا 29اشبلا :يفار=لا ةم0علا *اC
دمحم ()ع ا
>
JبGم '5iوبن يف /01لا 'ي)ع  ,-لا ,دبع :
%يلدع 4م&ا يف رJHيف %يم0$ 'ي\ع" %ي1bن (xري
نويعلا |تbي %€63ي _و Dحqي _ %اياFولاب 4JيFويو
امو %ةتيملا Uو)=لا يحيو %43لا ناETا dم1يو %9وعلا
ي5Rي %اgيدح ا
>
دمح ')لا دمحي دح" LريK 'ي\ع" _ 'ي\ع"
نودحويو %اJناكسو ةيربلا 'ب }رbتف Œ9&ا #qف" نم
_ %ةيبا9 #$ ()ع 'نومHعيو %jر{ #$ ()ع (لاع5 ')لا
نيحلا3لا *-ي _و %7وJلا (لإ #يمي _و €)Iي _و Zعqي
ني=يد
X
3لا ,و=ي #ب %Zيعqلا €3=لا$ 48 ني-لا
رQ" %Rb\ي _ ,-لا (لاع5 ')لا 9ون و8و %نيعxاوتملا
!'bت$ ()ع 'نا\)س
@ A B

/01لا 'ي)ع iايع{" *اC :نوQ0gلاو ةيناgلا 29اشبلا
نم '5وعدو 'ي5وC ,-لا ي)ي)N 4ي8اربإ *< اي :'5iوبن يف
,ديو %Dعم انRف €8ر5 _و Z65 _ %Œ9&ا يFاC"
ام Sدي ديدحلا رMرVلا #gم Dت)عM %Dل ^دJم 2+ي+علا
7و)ي ا
>
ميش8 ')عVي (تح ا
>
=حس '=ح1يو %ا
>
Cد 'ي)ع ي5Rي

>
دمحم نوكيو }ا5ر5و •Jتب5 تن"و %}ايرلا ]و8 'ب
/01لا 'ي)ع iايع{ا *اC :نوQ0gلاو ةgلاgلا 29اشبلا
'مساب ا
>
G)عم '5iوبن يف  ا
>
دمحم Dمسا ت)عM ينإ :
!دب&ا نم دوMوم Dمسا Uرلا pودC اي %دمحماي
/01لا 'ي)ع iايع{" *اC :نوQ0gلاو ةعبا1لا 29اشبلا
!دمحم ^وF *ابVلا jارn" يف اGعمس انإ :'5iوبن يف
'ي)ع Sو=بح يبGلا *اC :نوعب9&او ةيناgلا 29اشبلا
%نميتلا نم iاM (لاع5 ')لا نإ :'5iوبن يف /01لا
1
D ! I V&3اZلا ة7و5Gا &'() +D1 ! +DC ةقفاوم V#اش$لا 92هو E
د$J Aيقل :hاق #اN) >7 ءاgJ >J 9د(N7 "#اu$لا ه5&3 امل
>J يF&$3 :ALق ام_(J هLلا يض# Iاعلا >7 و&مJ >7 هLلا
هLلا hو?# ةZص  هF هLلاو Eل5 :hاق EVا#و%لا يف
ي$(لا ا_) ا)Š :Pˆ&قلا يف ه%Zص €ع$7 Vا#و%لا يف qوصومل
"د$J AF E>ييم˜ل ا
M
:&1و ا
M
&)2Fو ا
M
&ش$مو ا
M
دهاQ wا(L?# اFX
6اu? \و yيL… \و yZL7 „يل Eل<و%ملا {%يم? Eيلو?#و
>لو E&Z])و وZع) >كلو Eة•يNلا7 ة•يNلا عفد) \و mاو?Gا يف
\X هلX \ :اولوق) P47 ءا5وعلا ةLملا ه7 Kيق) [%1 هLلا ه•$ق)
a™ L… 6

وLقو K

ص P™ اWˆوšيمJ >

يJ ا_7 ح%Z)و EهLلا ! "#اu$لا*.Š
@ mاو?Gا يف euNلا ةيها&< 6ا7 !|وي$لا -1-/ .0
150
iاJب نم iام1لا ^iاx" د=ل %نا9اف *ابM نم pود=لاو
#gم LرHGم ‡ا{و %Lدمح نم Œ9&ا ^Žتماو %دمحم
!2+عب Lد0ب •وحي %9وGلا
/01لا 'ي)ع *ايناد *اC :نوعب9&او ة1ما6لا 29اشبلا
دمحمل ا
>
بnا6م '5iوبن يف  %اCارKإ Dي1C نم ‡+”Gتس :
!iاو59ا دمحم اي sرمRب /اJ1لا ,و5ر5
@ A B

'ن" دJ{" :*اCو 'م0سإ ي{اVGلا ن)ع" DلE #M" نم
*وسرلا 'نإو %#يVنcا يف دVن ,-لا 'ن;ف ')لا *وس9
!4يرم نب (1يع 'ب رشب ,-لا
@ m B

هLلا hو?# ةZص  Vا#و%لا يف
#8" ةفرعمب 9ابN&او :ةيمي5 نبا /0سcا eي{ *اC
دمحم ةb3ب Uاتكلا  ةمد=تملا €تكلا يف 48دGع
!4JGع 2ر5اوتم
@ ~ B
')لا يx9 pابع نبا نع LدG1ب يب8-لا /امcا ]رN"
')لا *وس9 تعن دV5 Zي$ :9ابح&ا €ع$ *Rس 'ن" امJGع
 %ةكمب دلوي ')لا دبع نب دمحم LدVن :*اC ‹2ا9وتلا يف
“اح
f
bب …يلو %/اشلاب 'ك)م نوكيو %ةباn (لإ رMاJيو
نكلو %ة–ي1لا ة–ي1لاب ¤فاكي _و Sاوس&ا يف Uا6f س _و
!رbIيو وbعي
@ w B

iا\ع kيدح نم LدG1ب ,9ا6بلا 'MرN" ام 'ل دJشيو
يx9 •اعلا نب ورمع نب ')لا دبع تي=ل :*اC 9ا1ي نب
')لا *وس9 ةbF نع ينربN" :ت)C امJGع ')لا  يف
ˆعبب 2ا9وتلا يف jوFومل 'نإ ')لاو %#M" :*اC %2ا9وتلا
ا
>
د8ا{ sاG)س9" انإ يبGلا اJي" اي :ن<ر=لا يف 'تbF
1
1 ! I V&3اZلا ة7و5Gا &'() +D+ و +/1 و +// ! +/U و +U1 !
+U- حيحdلا 6اوoلا يف V#اش$لا 92ه &'Fاو E C,CC. ة)ادهو E
ƒ#ايحلا 1D1 هيف =ا:و :هلوق ة$ي%ق >7ا >J Kيقلا >7ا لقFو E
Oا_Nلا "وB&Bو Eاقا&…X {يNق يف |kS(%?و 6ا%كلا له €ع7
>م هLلا ءا5 :V#اش$لا 9&<W دع7 {لWو EءاوB#ا دمحم ا) w&م47
ƒ#ايحلا ة)اده ...>مي%لا 1D1 .
2
- ! د(Nملا* يف دم1 Oام;ا ه5&3 A7اi n)د1 +,D.T @
DD.. "#ا$لا ح%ف* &o1 >7ا yفاحلا ه(N1و E0 +,1HT =و5و 0
ة)ا_(لاو ة)اد$لا* &يr< Pا7 yفاحلا 9د(? C,UT .0
3
C ! حيحdلا 6اوoلا 1,CD. .
4
1 ي$ه2Lل ة)و$(لا V&يNلا ! 1,/. .
151
%يلوس9و ,دبع تن" %نييمŽل ا
>
Pرحو ا
>
ري-نو ا
>
رشبمو
يف Uا6س _و ˜ي)K _و ˜bب …يل %#$وتملا Dتيمس
%رbIيو وbعي نكلو %ة–ي1لاب ة–ي1لا dفدي _و %Sاوس&ا
_ :اولو=ي نRب iاMوعلا ة)ملا 'ب 4ي=ي (تح ')لا 'qب=ي نلو
!Zœ )K U
œ
و)Cو 4
œ
F ناE<و ي
œ
مع نيع" اJب |تbيو ')لا _إ 'لإ
@ A B

دوع1م نبا نع ن1ح دG1ب دمح" /امcا ]رN"و 
')لا نإ :*اC  'يبن kعتبا  %ةGVلا (لإ #
Ÿ
M9 *اNدc
4Jي)ع "ر=ي ,دوJي اEإو %دوJيب و8 اE;ف %ة1يGكلا #Nدف
يبGلا ةbF ()ع او5" ام)ف %2ا9وتلا  يفو %اوك1م" %
يبGلا *ا=ف %ˆيرم #M9 اJتيحان  4كل امl :
%يبن ةbF ()ع او5" 4Jنإ :ˆيرملا *اC l‹4تك1م"
"ر=ف %2ا9وتلا -N" (تح %وبحي ˆيرملا iاM 4Q %اوك1مRف
يبGلا ةbF ()ع (5" (تح  DتbF L-8 :*ا=ف %'تم"و
4Q %')لا *وس9 Dن"و ')لا _إ 'لإ _ ن" دJ{" %Dتم" ةbFو
يبGلا *ا=ف %^ام  !l4$اN" اول
O
l :'باحF&
@ m B

'gعبمب #فون نب ةC9و 7رشب
O
يب8-لا •9?ملا #=ن 
اJمعل ^ر$E دC ةVيدN تنا$و :Sاحسإ نبا *اC :*ا=ف
اJQدح ام „ ر3
f
G5و €تكلا "رC دC نا$و „ #فون نب ةC9و
ن–ل :*ا=ف %نيك)ملا *0ƒإو €8ارلا *وC نم 2ر1يم
دCو %ةم
f
&
O
ا L-8 يبGل ا
>
دمحم نإ ةVيدN اي ا
>
=ح ا-8 نا$
ةC9و #عMو *اC %'نامP رHتGي ا
>
يبن ةم
f
&
O
ا L-Jل ن" jرع
!2دي3C *اCو %(تم (تح :*و=يو رم&ا ¤\بت1ي
@ ~ B

يبGلا kعبمب اوم)ع ني-لا نمو  ')لا دبع 'تbFو
48اGي5< ني-لا (لاع5 'لوC ,دحاولا *اC %/0س نب ﴿
2ر=بلاr 48iاGب" نوفرعي ام$ 'نوفرعي Uاتكلا ﴾ Awz %v
/0س

نب ')لا دبع :Uاتكلا #8" يGم?م يف تل+ن
1
- mاو?Gا يف euNلا ةيها&< 6ا7 8 |وي$لا 8 "#اu$لا حيحص !
@ -1-/ .
2
C د(Nملا ! +,UD @ CT/1 >7 ءاgJ هيفو :يمrي_لا hاق E
دtاوkلا عمoم* ‹L%3ا دقو etاNلا 1,-C1 دم1 Oام;ا >كلو 0
>7 =ام1 ة)او#و EءاgJ >J ةمL? >7 =ام1 R)&l >م ه5&3
.>N1 =ا(?;اف zf%3\ا ل$ق ةمL?
3
1 I ة)و$(لا V&يNلا &'() ! UH ! UT .
152
')لا *وس9 نوفرعي اونا$ %'باحF"و  'تbFو 'تعGب
dم L<9 اEإ Lدلو 48دح" jرعي ام$ %4Jبت$ يف 'gعبمو
!نام)Iلا
/0س نب ')لا دبع *اC  ةفرعم د
f
{" تG$ ان& :
')لا *وسرب  :Uا\6لا نب رمع 'ل *ا=ف !يGباب يGم
ا
>
دمحم ن" دJ{" ين& :*اC ‹/0س ناب اي sاE Zي$و
ين& %يGبا ()ع Dل-ب دJ{" _ ان"و %ا
>
Gي=ي ا
>
=ح ')لا *وس9
نبا اي ')لا D=فو :رمع *ا=ف !iا1Gلا .دح" ام ,9د" _
!/0س
@ A B
|qف ,-لا وJف %2ا9وتلاب ريبN /0س نب ')لا دبعو
!4Mرلا 4كح اومت$ ني-لا
@ m B
نباو دعس نباو ,وIبلا نع رVح نبا ˜فاحلا #=نو
,ر=Gملا 2دبع نب ةbي)N hيرn نم نك1لا نباو ني8ا{
sوب" sام
f
س Zي$ ةعيب9 نب ,دع نب دمحم تلRس :*اC
:*ا=ف يGتلRس ام
f
ع يب" تلRس :*اC ‹ا
>
دمحم ةي)8اVلا يف
نب نايbسو 48دح" ان" 4يم5 يGب نم ةعب9" dبا9 تMرN
نب Dلام نب ةماس"
O
و ةعيب9 نب ورمع نب دي+يو d{اVم
اGل+”Gف %/اشلاب ينا1Iلا ةGbM نبا ديرن ربGعلا نب €يبح
'نإ :اGل *ا=ف يناريدلا اGي)ع jر{Rف %ريد دGع ريدK ()ع
‹'مسا ام اG)=ف %'يلإ اوع9ا1ف يبن ا
>
كي{و 4كGم kعبي
دمحم Lام1ف دلو اGم #كل دلو
O
اGفر3نا ام)ف !دمحم :*اC
!Dل-ل
@ ~ B

,دعو /0س نب ')لا دبعو #فون نب ةC9و (5" ني" نم
!ةيوام1لا Uاتكلا #8" €ت$ نم 'نإ ‹RبGلا ا-Jب ةعيب9 نب
نم #سرملا B*وسرلا ,"@ اي1م ي5Rيس :ابانرب *و=ي
*اG5و 4لاعلا #$ يف ')ل دV1ي -–Gيحو !!!%4لاعلا #كل ')لا
!ةمحرلا
@ w B
=وا= #و7:و &يماkم يف ةم1&لا ي$F &<W
1
- I "د1اوLل hوkS(لا 6ا$? ! D. .
2
C هLلا hوق 6ا7 8 eقا(ملا 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص &'() !
@ Kهءا(7 Pوف&ع) ام< هFوف&ع) [لاعB ﴾ ﴿ CUC/ .
3
D "#ا$لا ح%ف ! U,//U .
4
1 ا7اF&7 ليoFX ! H-:1U ! 1H .
153
دواد *اC :نورشعلاو ةيداحلا 29اشبلا :يفار=لا *اC
رحبلا نم Pوحي نم نوكيس :Lريما+م يف /01لا 'ي)ع
#8" رحب@ Œ9&ا d\=Gم (لإ 9اJن&ا ندل نمو %رحبلا (لإ
'ل دV15و %Uارتلا L‚ادع" …ح)يو %B'يدي نيب ر[ا+Vلا
‰)6يو %داي=ن_او ةعا\لاب 4م&ا 'ل نيد5و %pرbلا sو)م
Zيعqلا -=Gيو %'Gم 7وC" و8 نمم B…[ابلا دJ\qملا@
ي)3يو %iاbعqلاو ني$ا1ملاب j"ريو %'ل رFان _ ,-لا
!نيح #$ يف s9ابيو 'ي)ع
@ A B

:دواد ريما+م نم ةيمي5 نبا /0سcا eي{ #=نو

>
حرف اJ)$ Œ9&ا 4
`
ع دC دمحمو
@ m B

e1ن نم ان" تي"9 دC :ةيمي5 نبا /0سcا eي{ *اCو
دمحم 2وبGب |ير35 'يف ام 9وب+لا  !'مساب
@ ~ B

iايبن&ا نم ة)Q دJ{ د=ف 4J5اداJ{ نع kيدحلا ام"و
'Mورع iاGQ" 4Jب '[ا=ل يف 'تي36{ }0Fو '5وبن Sد3ب
 /د< *اC امGيح DلEو %dب1لا ^اوم1لا (لإ  ا
>
بحرم
*وC 4Q %(لو&ا iام1لا يف |لا3لا يبGلاو |لا3لا نب_اب
اير$P نب (يحيو (1يع  يبGلاب ا
>
بحرم :_اC امدGع
Zسوي *اC ا-$و %ةيناgلا iام1لا يف |لا3لا •&او |لا3لا
 …ي9د" 4Q %ةgلاgلا iام1لا يف  %ةعبارلا iام1لا يف
نو9ا8 4Q  (سوم 4Q %ة1ما6لا iام1لا يف  يف
4ي8اربإ 4Q %ةسدا1لا iام1لا  !ةعبا1لا iام1لا يف
1
- ! * #ومkملا يف V#اش$لا 92ه [(عم &'Fا +- 6اوoلا &'Fاو 0
حيحdلا C,C-- ƒ#ايحلا ة)اده E 1DU I V&3اZلا ة7و5Gا E
+-+ .
2
C ! حيحdلا 6اوoلا C,C1T ƒ#ايحلا ة)ادهو E 1D+ Rفاو%) ا2هو E
ا_ق#اشم A)&ف x#Gا يل او: هLلا PXŠ :حيحdلا n)دحلا عم
حيحص* ا_(م يل "و: ام ا_كLم ’L$ي? ي%م PXو ا_7#ا]مو
ا•ع7 K_•ع7 ةم
Ž
G

ا wfه 6ا7 ! >%Zلا ! KLNم D,--1/ .0
3
D ! حيحdلا 6اوoلا -,-+ .
154
يFاrلا nح$ملا
ه%Fاكم  >يمLNملا د(J
ةمحرلا يبن ةناكم نإ  ة)فاح نيم)1ملا دGع
dم نا$ ن" -Gم ة)ي)Vلا €CاGملاو %ة)يمVلا d[اCولاب
/ويلا DلE يف 4JC9اف ن" (لإ 4Jي)ع ')لا ناوx9 'تباحF
و)ف %ا-8 اGموي (لإ d[اCولا D)5 7رت5 د
O
دVت5و %ن+حملا
4J1bنRب 'نودbي 4Jن;ف ةباح3لا دGع 'تناكم (لإ انرHن
(In (تح 4JCورع يف 'بح #I)I5 Eإ 4J5اJم"و 4J[اب<و

>
عيمM اGي)ع يIبGي ا-ك8و 4Jسوbن ()ع
اJب Z35ا يتلا ةميركلا #[امشلا ن" D{ _و
يف 2ريب$ ا
>
9اQ< ت$ر5 اJب +يم5 يتلا ةميHعلا 2ري1لاو
ةباح3لا pوbن  !ا-8 اGموي (لإ ا
>
عيمM ةم
f
&
O
او
,-لا دوع1م نب 2ورعل ا
>
bFو /ا=ملا ا-8 يف ر$E"و
/وي ةمحرلا يبن dم aيرC 9اb$ نم نيxواbملا دح" نا$
ةباح3لا 4يHع5 7"9 د=ف %ةيبيدحلا  'ل  '

)لاو :*ا=ف
7ر1$و ر3يC ()ع ^دفوو sو)ملا ()ع ^دفو د=ل
ام 'باحF" 'مHعي •C ا
>
ك)م تي"9 نإ ')لاو ي{اVGلاو
دمحم UاحF" 4Hعي  _إ ةما6ن
O
46G5 نإ ')لاو %ا
>
دمحم
اEإو %Lد)Mو 'JMو اJب Dلدف 4JGم #M9 Z$ يف تعCو
%'[وxو ()ع نو)تت=ي اودا$ Rxو5 اEإو %Lرم" او9دتبا 48رم"
رHGلا 'يلإ نودحي امو LدGع 4J5اوF" اوqbN 4)ك5 اEإو
'5ايح يف ا-8  ةمحرلا يبن 2افو دGع ام"و %  د=ف
j9E"و %Uو)=لا hbN"و %رعاشملا +
f
8 ا
>
دJشم نا$
رمع ن" #ب %نويعلا  ŠDلE ركن"و RبGلا Dل-ب Sد3ي 4ل
|
f
F د=ف يبGلا ]وP اJGع ')لا يx9 ةش[اع نع  ن"
')لا *وس9  „ةيلاعلاب يGعي „ %|G1
O
لاب ركب وب"و ^ام
')لا *وس9 ^ام ام ')لاو :*و=ي رمع /ا=ف  :تلاC %
'Ggعبيلو sاE _إ ي1bن يف d=ي نا$ ام ')لاو :رمع *اCو
ركب وب" iاVف %4J)M9"و *اM9 ,دي" نع\=ي)ف %')لا
')لا *وس9 نع Zشكف  يم"و تن" يبRب :*اC %')ب
f

')لا D=ي-ي _ Lديب ي1bن ,-لاو %ا
>
تيمو ا
>
يح تبn
%D)س9

()ع Zلاحلا اJي" :*ا=ف ]رN 4Q %ا
>
دب" نيت5وملا
(GQ"و ركب وب" ')لا دمحف %رمع …)M ركب وب" 4)ك5 ام
`

1
6ا7 8 zو&شلا 6ا%< !حيحdلا* \
M
وgم "#اu$لا ه5&3 !
Kق# n)د1 E=ا_oلا يف zو&شلا -+C1 ! -+C- .0
155
ا
>
دمحم دبعي نا$ نم _" :*اCو 'ي)ع  دC ا
>
دمحم ن;ف
*اCو ^ومي _ يح ')لا ن;ف ')لا دبعي نا$ نمو %^ام ﴿
رم+لاr نوتيم 4Jنإو تيم Dنإ ﴾ ~t _إ دمحم امو *اCو %v ﴿
#تC و" ^ام ن;ف" #سرلا ')بC نم ت)N دC *وس9
رqي ن)ف 'يب=ع ()ع €)=Gي نمو 4كبا=ع" ()ع 4تب)=نا
نارمع *<r نير$اشلا ')لا ,+Vيسو ا
>
–ي{ ')لا ﴾ Aww %v
نوكبي pاGلا •شGف :*اC
@ A B
!
ةبي3م رب$" نيم)1ملا دGع ربتعي *ا+ل+لا ا-8 *اP _و
!ةعا1لا /و=5 (تح
ام Šةبي3م نم اJل ايف :اJGع ')لا يx9 ةم)س /"
O
*و=5
'ب اGتبي3م انر$E اEإ تنا8 _إ ةبي3مب ا8دعب اGبF"
O
 !
@ m B
^ ,دع1لا رVح نب ي)ع دشن"و mww :”8
اJب (Vش5 ةبي3م ^ر$E اEإو ر$Eاف
!دمحم يبGلاب Dبا3م
@ ~ B
ةباح3لا 'ب /اC ام 4Hع" نمو  يبن 4يHع5 نم
ةمحرلا  د=ف %'5ارير=5و 'لاعف"و 'لاوC" يف 'تGس ˜bح
(لإ ا8وI)
f
بو ا8وHbحف iا1Gلاو *اMرلا نم ة)Q 7ربنا
ا
>
Hbح ةG1لا L-Jب اوماC ني-لا (لاع5 ')لا 4Jمح9 نيعباتلا
نيم)1ملا د0ب يف ا8ورشنو 0
>
معو ¦امي)ع5و ا
>
م)عو
يف اJتباتكب اوiدبو %نيدتعملا /وV8 نم اJGع اوعفادو
ة> بات$و 0
>
معو _
>
وC اJب اوGتعاو 4Jعاب5" ا8-N" دCو نيواودلا
!نيعاx
f
ولا |qف (لإ اوربناو ا
>
1ي9د5و ا
>
عمMو
ةياورب نيعباتلاو ةباح3لا نم ريب$ dمM رJت{ا دCو
نم jول&ا ^ارشعب €تكلا ت)bح (تح Zيرشلا kيدحلا
kيدحلا p9ادم ^9ان" يتلاو %ةي)عbلاو ةيلو=لا 4J5ايورم
انر3ع (لإ يناgلا نر=لا نم Yاbحلا ^ا=ب\ب ة)فاحلا
^اعوسوملاو %ةيبوساحلا •ماربلاب نادPا ,-لا رxاحلا
Z3ن U9ا=ي ام 2اورلا ددع W)ب (تح %ةينورتكلcا
!نوي)ملا
يف Zيرشلا kيدحلا …ي9د5 DلE (لإ Zx"
اي)علا ^اسا9دلاب 'يف ‰36تلاو ^اعماVلاو p9ادملا
1
ي$(لا hوق 6ا7 8 ة7احdلا لtا•ف 6ا%< 8 "#اu$لا حيحص ! 
@ ŠfيL3 ا2u%م A(< ولŠ CUU+ ! CUUH .
2
Vو$(لا لt\=* يق_ي$لا ه5&3 ! +,-U+ .0
3
ةيFدLلا eهاوملا [LJ يFاق#kلا @&Q &'() ! D,//. .
156
Yاbfحل ^دF9 يتلا +[اوVلاو %Zيرشلا kيدحلا ^اي)$و
^ا–م ,وبGلا دV1ملا 29ايP DلE (لإ Zx"و %kيدحلا
()ع /01)ل ,وبGلا دV1ملا 9و+ي نيم)1ملا نم نيي0ملا
ةمح9 يبن  يx9 رمعو ركب يب" 'يبحاF ()ع /01لاو
#$ يف نوديا+تيو نورnا=تي 9او+لا ن" امبو %امJGع ')لا
ا
>
مامت8ا تلو" ةيدوع1لا ةيبرعلا ةك)مملا ةموكح ن;ف /اع
#حارم 2دعب تماC Eإ ,وبGلا دV1ملا ةعسو5 يف ا
>
Iلاب
/ويلا ا8دJشن يتلا ة$9ابملا ةعسوتلا L-8 (لإ تI)ب (تح
ةسدGJلا Uاب9" نم Sا-حلاو 9او+لا €Vع5 يتلاو
ربع Zيرشلا kيدحلا pو9د ^رشتنا ام$ %ةي9امعملا
%ةي5وبكGعلا ^اكبشلاو ةي[اqbلا ^اوG=لاو ^اعاEcا
'Gع تبت$ يتلا ^اbل?ملا اGعبت5 ولو %^اbل?ملا ^رQاك5و
'3[ا3Nو '5ريسو 'حدم يف DلEو %jول&ا تI)بل
'تحامسو 'تمح9و ')[ام{و 'تناكمو '5ا+Vعمو ')[اqفو
'تيب *<و '5اMوPو '5اد8اعمو '5او+Kو 'C0N"و 'تمكحو
 !
Lر$E ام"و  ن;ف اJل ةماCcاو 203لا ناE" تCو
%(لاع5 ')لا ر$-ب ا
>
نور=م Lر$-ب ,داG5 اJ)$ ةيx9&ا 2ركلا
dب9&ا *اوn Lر$E اGي"رل *و\لا •و\N اGعبت5 ولو
!ةعاس نيرشعلاو
•J)5 نيي0ملا ^ا–م ن;ف 'ي)ع /01لاو 203لا Dل-$و
Lر$-ب اوGI5 د=ف iابد&او iارعشلا ام"و %Dل-ب 4JتG1ل"
ن;ف Lريد=5و 'ب
X
ح 2د{ نمو %|[ادملاو د[ا3=لا اوVب
f
دو
Zيرشلا 'تيب #8" ريد=5و €
X
ح ()ع تعمM" دC ةم
f
&
O
ا
#M" نم DلE #$ %ةميHع ‰[ا3Nو ةمير$ ةناكم 4J)ف
ةمحرلا يبن 9دC 4يHع5  !
/0سcا p9د 4Q 4)1م ريK نا$ نم نيم)1ملا نمو
ةمحرلا يبن 9دC jرعف /0سcا يبنو  نيد يف #Nدف
ةيم)علا ةسا9دلا ن& DلEو %ا
>
يxرم ا
>
يxا9 (لاع5 ')لا
‡اب5إ (لإ اJبحاF dفد5 د1حلاو €3عتلا نم 2درVملا
نيCرشت1ملا نم ة)Q /اC دCو %jا3نcاو hحلا hيرn
ةسا9دلا L-8 #gمب نم ˆعبو %'يف او=مع5و 4يركلا ن<ر=)ل
%4يركلا ن<ر=لاب اورQR5 4يركلا ن<ر=لا يناعم اومMر5
%4يركلا ن<ر=لاب ر{ابملا *ا350ل ةVيتن 4Jم0سإ اوG)ع"و
@ ^9اJ$ورب !* !] :i_?8 نمو !'يف hمعتلاو %'تسا9دو
157
Au’w „ A’Au ن<ر=لا "رC ,-لا ,+ي)Vنcا Sرشت1ملا B
/اع '=Gتعاو يم0سcا نيدلا يف '=b5و A’ty !9 Dل-$و !
يلدوب !j Bodle ةيم0سcا 2دي=علا ةم01ب نم< ,-لا
ندGل@ دمحم 2ايح %*وسرلا :'بات$ ةمد=م يف ا-8 نمxو
Aywz B
@ A B
jوكنر$ …تيرف Sرشت1ملاو ! !ren"o# $1872%
1952 4لاس دمحم '1bن (مسو /0سcا hGتعا ,-لا B
29وس نيQ0Q ري1b5 ةين<ر=لا ^اسا9دلا يف 'لو !,وكنركلا
@ 'يولاN نب_ Ay~z 4يلو sودام9ام Sرشت1ملا Dل-$و !B
@ *وgكب A’u‘ „ Ay~z @ 4يركلا ن<ر=لا يناعم 4Mر5 ,-لا B
Ay~t يف نيم)1م)ل ا
>
مامإ |بF"و 'م0سإ ن)ع" دC نا$و B
/اع رمور$ د9و)لا Lاعدتسا kيح ر3م (لإ ة)ح9 دعب ندGل
Aytw !'م0سإ ا
>
G)عم ر3م (لإ داعو اي$ر5 (لإ رفاس 4Q
^امMرتلا #qف" نم 4يركلا ن<ر=لا يناعمل 'تمMر5 د
`
ع5و
ةي+ي)Vنcا
@ m B
Sرشت1ملا ا
>
qي" نيCرشت1ملا i_?8 نمو !
@ pونامرM 4يركلا دبع ,رVملا A’’w „ Ayuy ن)ع" ,-لا B
@ يJلد ةGيدم يف 'م0سإ Ay~A Sرشت1ملا ربتعيو !B
اومMر5 ني-لا نيCرشت1ملا رJ{" …ياف دلوبويل ,وا1مGلا
%دس" دمحم (م15و 4)س"و ةي+ي)Vنcا (لإ 4يركلا ن<ر=لا
ة)Vم Bا
>
qي" 4)س" ,-لا@ *وgكب 4يلو ةنواعمب …س"و
@ ن$دلا دابا9ديح يف ةيم0سcا ةفا=gلا Aymu ()ع در)ل B
نيCرشت1ملا iا\N"
@ ~ B
نيي1نرbلا نيCرشت1ملا نمو !
'يGي9 نوGيM 4)س" &uenon 'en( (فوتملا@ Ay‘A /اع يف B
Aymu 'م0سإ €بس نا$و %ييحي دحاولادبع 4ساب (م15و
ةيح3لاو ةيب\لا /و)علاب ة\ب5رملا ةين<ر=لا ^ايTا
'Gيد Sرشت1ملا 4)س" Dل-$و %ةيعيب\لاو )t *inet $1861%
1929 /اع يف •
f
حو نيدلا رFاGب (م15و B Aym’
@ w B
!
نايتسر$و %ا
>
=باس يكيلوQاكلا Bيلد8 د9و)لا@و
,+ي)كنcا رIGيل ن59امو %ي1نرbلا …يفر{
@ ‘ B
4كيلإو %
ةمحرلا يبGب 4JباVعإو 4J5اداJ{ ˆعب :ي)ي ام$ ي8و
A ^دتما:/اي)يو$ ')لا دبع ,+ي)كنcا ركbملا *و=ي „
r دمحم دعب ةيندملا 9اون"  ةعnاس نام+لا نم #ي)C يف v
1
1 ! يقيقعLل Pوق&ش%Nملا 1,T/ .
2
1 ! R7اNلا ع5&ملا 1,T+ و 1.- .
3
- R7اNلا ع5&ملا ! -,-T1 .
4
C ! لا R7اNلا #دdم 1,-HT و -HH .
5
I ةيNF&Zلا ة]Lلا7 ة)و$(لا V&يNلا7 Oام%ه\ا &'() ! CU .
158
ن" (تح UرIملا (لإ Sرشملا نم Œ9&ا 9ا\C" يف
ةب5رملا D)5 (لإ ري1يلا نم+لا DلE يف 'عاب5" *وFو
€ب1لا امو !Uابل&ا يلو" *و=ع ريح دC ةيندملا نم ةي)علا
#=علا €Mومل ة=فاوم 'ي8اونو Lرماو" نو$ _إ DلE يف
!ةمكحلا (qت=مل ة=با\مو
@ A B
m /0سcا (لإ نيي0ملا ^ا–م 7دت8ا ام :ا
>
qي" *و=يو „
r دمحم ة$ربب _إ  %')ل دوV1لاو ‡و$رلا 4Jم)ع ,-لا v
ن<ر=لا و8و ا
>
دب" Lدعب او)

qي نل ا
>
9وتسد 4Jل (=ب"و
!!!48ارN" ري6لو 48ايند |لا3مل dماVلا
@ m B
~ r دمحم jر{ امل :ا
>
qي" *و=يو „  4لاع ةحاس v
ة)يسولاو (مHعلا ة\ساولا و8 ,-لا LدوMوب دوJشلا
^اM9د يف 'يCر5و ينا1نcا ‡وGلا i0تعا (لإ 7ربكلا
ةي9ورqلا /Pاو)لا نم رشبلا 'Mاتحي ام 0م$" ةيندملا
€5ارم (3C" (لإ h)6لا #Fو"و %‡ورشم •Jن ()ع
يف 2ري3بلا نيعب رHن نمو !ةC9اN ةعر1ب 2داع1لا
نم 'ي)ع اونا$ امو /01لاو 203لا 'ي)ع ')بC /ان&ا *اح
يف 4Jل #3ح امو DلE دعب 4Jلاح يف رHنو !!ةل0qلا
ا
>
ميHع ا
>
Cرف نيلاحلا نيب 7"9 4يHعلا يCرتلا نم Lر3ع
!7رg •لاو ايرg Oلا نيب ام$
@ ~ B
w † 'سوس 4ي1ن دمح" يCارعلا pدGJملا *و=ي „
:„ 4)س" 4Q ا
>
يدوJي نا$
نم ')لا نيدو ةينا1نcا (لإ UرC"و (مس" ةياK ,"
*وسرلا اJيلإ يمري نا$ يتلا ةياIلا 4ك)5  ديحو5 يف
ا
>
دمحم 9و3تGل ‹ة=ي=حلا 9اJƒإو Uو)=لا  ي)مي و8و
Uاتكلا #8" اي #C :0
>
[اC ')لا يحو Uاتكلا #8" ()ع ﴿
_و ')لا _إ دبعن _" 4كGيبو اGGيب iاوس ةم)$ (لإ اولاع5
')لا نود نم اباب9" ا
>
qعب اGqعب -6تي _و ا
>
–ي{ 'ب sرشن
نارمع *<r نوم)1م انRب اودJ{ا اولو=ف اولو5 ن;ف ﴾ zw !v
@ w B

1
/ I ا7#و ءامLJ د1 hا`? >J ة7و5Gا >N1 ! -- ! -C .
2
U I ةيمf?;ا Vديقعلا ! CH .
3
1 I ا7#و ءامLJ د1 hا`? >J ة7و5Gا >N1 ! -1 ! -- .
4
- Of?;ا [لX يق)&l يف ! 1,+- ! +C .
159
‘ :'يGيد Bنيدلا رFان@ نيتيإ ي1نرbلا 4لاعلا *و=ي „
r دمحم اJ)مح يتلا ةي36شلا نإ  تنا$ 'يدرب نيب v
تعبn 'ن" (تح ا
>
دM 4يHع رQ" ^اE تنا$و 2داع)ل ةC9اN
ةbF ا8ا\ع"و ‡ادبcا }و9 اJل #عM ,وC dبا\ب 'تعير{
!ديدVلا iيشلا
@ A B
z r iارIلا *وسرلا ةGس نإ :ا
>
qي" *و=يو „  ةيCاب v
'ب ˆيb5 يGيد •0Nإ 4Hع" ا8و)Vي %ا-8 اGموي (لإ
()ع نيرشتGم 'تGس ‡اب5" نم نيي0ملا ^ا–م pوbن
!2ركلا |\س
@ m B
u يبGلا نا$ :ا
>
qي" *و=يو „  ةياGع '1bGب (Gعي
نم ةياK ()ع hنRتلا نم •من 'ل jرع ن" دح (لإ %ةما5
!*امVلاو Sو-لا نم ريب$ €ناM ()ع نكلو %ةnا1بلا
@ ~ B
’ (لإ v/01لا 'ي)عr (1يع اعد د=ل :ا
>
qي" *و=يو „
r دمحم ام" %2وN&او 2اوا1ملا  hي=ح5 (لإ hفوف v
!'5ايح iاGQ" نيGم?ملا نيب 2وN&او 2اوا1ملا
@ w B
y :دلوبو$ ني)bيإ ,د0لا ةي+ي)كنcا ةCرشت1ملا *و=5 „
ربC (لإ /د=5 ام %'1bن يف iرملا ندVيل %,رمعل
*وسرلاr  'ن" DلE !!!ا
>
ري1b5 اJل dي\ت1ي ام ةعو9 v
نو\بلا ')gم د)5 4ل 4يHع ,ر=بعو #سرم يبن /ام"
ناريgيو Uو)=لا نا+Jي ةير=بعلاو ةمHعلا نإ !!/ويلا (تح
امو %2وبGلا dم تمHتنا اEإ ةمHعلاب Dلاب امف 2د–ف&ا
يف 2ايحلا يف iي{ #كب يحq5 تحا9 دCو اJب Dلاب
!ةيرشبلا ريNو ةينا1نcا #يبس
@ ‘ B
At r *وسرلا ةGيدم ي8 L-8 :ا
>
qي" تلاCو „  ديع5 !!v
ي=)5و %')لا _إ 'لإ _ #يبس يف LدوJM 7ر$E ي1bن (لإ
#يبس يف 7EŽل 'لامتحاو L9اكملا ()ع LربF يعو9 يف
!ةيJلcا ةينادحولا
@ z B
1
C I Of?;ا #و(7 ةصا3 ةعQ ! 1/ .
2
D I هLلا hو?# دمحم ! /1 .
3
/ I R7اNلا #دdملا ! C1- .
4
U I R7اNلا #دdملا ! C-C .
5
1 I هLلا >J nح$لا ! /1 .
6
- I R7اNلا #دdملا ! CT ! D. .
160
AA r ا
>
دمحم ن" dم :ا
>
qي" تلاCو „  ديس نا$ v
}ا9 _و %Uا=ل&ا يف ركbي 4ل 'ن;ف !!ةيبرعلا 2ري+Vلا
*وس9 'نRب ا
>
يbتكم 'لاح ()ع #f ƒ #ب %ا89امgتس_ #معي
|)3يو '1bGب 'تيب ZHGي %نيم)1ملا /داN 'ن"و %')لا
Lد3=ي _ %ةي9ا1لا |يرلا 'نR$ ا
>
9اب ا
>
مير$ %Lديب Liا-ح
يف نا$ 'يدل امو %'يدل امب 'ي)ع #qb5 _إ …[اب و" ري=ف
!'يbكي داكي _ 0
>
ي)C نيياح&ا رg$"
@ A B
Am ا-8 نإ :ينا9ود!]!/ ,+ي)كنcا 9وت$دلا *و=ي „
,-لا /+علاو 4يم3تلا ا-8و kيgحلا يع1لا ا-8و ناميcا
دمحم 'ب داC  و8 امنإ %ي[اJGلا ر3Gلا (تح 'ت$رح
تنا$ ول Eإ !'5وعد يف h)\ملا 'CدF ()ع Wي)ب نا8رب
‡ا\تسا امل Uار\xا و" D{ نم ة1مل (ند" '1bن يف
نم رg$" ا89او" رمتسا يتلا ةbFاعلا /ام" دم3ي ن" ا
>
دب"
SدF ()ع نا8رب نم ا-8 دعب #8 !ة)ما$ ا
>
ماع نيرشع
…bGلا يف ومسو h)6لا يف ةما=تساو jدJلا يف #ما$
_ ,-لا ]اتGتس_ا (لإ ةلاحم _ ,د?5 #ماوعلا L-8 #$
و8 ا-8 !ا
>
=ح ')لا *وس9 و8 #Mرلا ا-8 ن" و8و %'Gم رbم
دمحم اGيبن  ا
>
MEومنو %29داGلا '5اbF يف ةي< نا$ Eإ %
نإ !!•0Ncاو Sد3)ل ا
>
+م9و %ري6لاو ة)يqb)ل 0
>
ما$
%LدوMو Lاو=5و %'تما=تساو 'CدFو L9اكف"و '5ايح
!'5وبن ()ع 2ديرف ني8ارب D–لو" #$ %'5ا+VGم '5دي=عو
jوس 'تلاس9و '5ايح +يح5 نود p9دي نا1نإ ,Rف
iاM ,-لا ن<ر=لا ن"و %')لا دGع نم *وس9 ا
>
=ح 'ن" دJشي

>
=ح ')لا Uات$ و8 pاG)ل 'ب
ن" دب_ ة=ي=حلا نع kحبي داM Z3Gم ركbم #$و
!4كحلا ا-8 #3ي
A~ يبGلا 2ايح p9د" ^-N" ا
>
ريN"و :ا
>
qي" *و=يو „
r دمحم  Dل-ل ركGتن ن" /اQTا 4Hع" نم ن" تG=يRف v
نم اونا$ /اوC" نيب ')ل ةك)مم /اC" ,-لا ينابرلا #Mرلا
%نQولا نودبعي %نوناC 4Jمكحي _ نيب9احتم #بC
_ %48ريكb5 Sرn ري
f
Iف %ةGيشملا *اعف&ا #$ نوفرت=يو
%2دحاو ةيا9 تح5 4JعمMو %4JC0N"و 4J5اداع *د
f
ب #ب
29اqحو %2دحاو ةفا=Qو %دحاو نيدو %دحاو نوناCو
4ل يتلا %ةم
f
&
O
ا D)5 تحبF"و %2دحاو ةموكحو %2دحاو
1
C I R7اNلا #دdملا ! U+ .E
161
%نورC 2دع -Gم ر$-لا hحت1ي ا
>
دحاو ا
>
ميHع 0
>
M9 €VG5
pوbGلا نم ا
>
فول" €VG5 'يد8و LريQR5 تح5 تحبF"
وعد5 29ومعملا iاM9" (3C" (لإ ت=)\نا يتلا ةميركلا
%ةيم0سcا 2ايحلا /اHنو 'C0N"و /0سcا •دابم (لإ
!ديدVلا نيدلا 9وم" pاGلا 4)ع5و
@ A B
Aw :,ا$وب …ي9وم ي1نرbلا €يب\لا *و=ي „
^_ا35_ا ˆعب iارMإ ةFرف يل تحي5" 'ن" _ول 'ن;ف
نييبرIلا نم ريgك$ D{ 0ب تي=بل يم0سcا 4لاعلاب
%ةلوb\لا دJع -Gم ا8اGم)ع5 يتلا 2دي=علا L-Jب ا
>
ك1متم
نا$ B,دمحملا نيدلا@ 4ساب (عدي ام ا
>
نايح" dم1ن ,-لاو
ا-8 ()ع iاGبو %ةيفا=Q ةيعامتMا 2ر8اH$ 'يلإ رHGي
يف ريكbتلا (لإ ,د?ي ام (لإ |يم)5 #™ $ ا
>
مام5 دعبت1ي
!'تلادع
@ m B

A‘ :4IGم9د #يم" ي1نرbلا Sرشت1ملا *و=ي „
r يبGلا ن" hحلا  دعب نوك1لا _و ةحارلا jرعي 4لv
نا1نcا €Vعي 2ايح (q=ف %iارح 9اK يف 'يلإ (حو" ن"
%ايندلا €)=ي ام دادعc تb$ ةGس نيرشع ن" hحلاو %اJب
امع %ددV5 jوس ةبح ةبيدVلا PاVحلا *ام9 يف تتبن د=ف
•يحملاو دGJلا د0ب (لإ اJنا3K" دتم5و Uرعلا د0ب %#ي)C
r ا
>
دمحم ن" 'ب jرعن ام اGيدل …يلو !ي\G)n&ا  v
'تم" #ب=ت1م %^افرع #بM نم Œاف" نيح %ر3ب"

`
" ني-لا Uرعلا ن" '5ري3بب …
f
ح" 'ن"و %'Gيد 9اشتناو
/اشلاو p9اف د0ب |تbل 4J5ري+M نم نوMر6يس 4JGيب
!ةينابس"و ةي=يرف"و
@ ~ B
يبGلا 9دC 4يHع5 نإ  eسا9 رم" نيم)1ملا دGع
4لاعلا نم %4JفاGF"و 4J5ا=بn (تشب %4Jسوbن يف
'تبحم ن& DلEو %/اوعلا dيمMو #8اVلاو Z=gملاو
'ب اوGم< ني-لاف (لاع5 ')لا اJب رم" 2دابع '5ر3نو 'عاب5او ﴿
48 D–لوRف 'عم *+ن" ,-لا 9وGلا اوعب5او Lور3نو Lو9+عو
jارع&اr نوح)bملا ﴾ A‘u !v
^ا–bلاو ةيوعدلا ^ا1س?ملا ˆعب تماC DلE #M" نم
ةمحرلا يبن 2ر3Gل ناVلو •مارب €ي5رتب ةb=gملا 
1
1 اومL? ءاNFو hا5# ! D,-H ! C1 .
2
- ! I "&dعلا KLعلاو K)&كلا Pˆ&قلا -D ! -/ .
3
C I دمحم Vاي1 ! CUH ! CUT .
162
ري$-تلاو ري-حتلاو ري3بتلاب ا
>
عيمM ةيرشبلا '5امح9 #مشتل
@ DلE نمو %€ي8رتلاو €يKرتلاو يملاعلا vماF&$لا
ةم1&لا ي$(7 a)&ع%Lل ة\با9 'ي)ع jرش5 ,-لا B
/اعلا ا-Jل ,وG1لا ا8رم5?م ت)عM يتلا %يم0سcا 4لاعلا
@ ناوGعب ةم
Ž
G

ا ي$F V&dF  !B
nلاrلا nح$ملا
ةم1&لا ي$F ةFاكم >يمLNملا &ي… د(J
يف اJ59ادF ^-N" دC نيم)1ملا دGع 'تناكم ن" ام$و
ريK دGع Dل-كف %4JCورع يف تبرش5و %Uو)=لا
ةمكحلا يبن dم او)ماع5 ني-لا نيلدتعملا نم نيم)1ملا
'5ريس اوس9دو  يف اور\
f
س د=ف %'تمح9 اوفرعو %
ةلادعلا ا8?)م ةb3Gم ^اداJ{ 4J5_ا=مو 4Jبت$
4Jqعب ن" (تح %ةيCاد3ملاو ةيعCاولاب h\G5 %ةي\سولاو
*دعلاو hحلا نم 7"9 امل — /0سcا نيد يف #Nد دC
!hبا1لا kحبملا يف 48ر$E hبس دCو %Sد3لاو
'ب دي9"
O
hح ا-8 ن" ^اداJشلا نم ر$E اميف *وC" _
•يورتل دJمي
O
(تح •9ا=)ل pاG–تسا 'ن" و" %#nاب
-NRن %hحلا *و=لا نإ *وC" #ب !^اعا{cا kX بو ^اماJ5_ا
نايبل ن1ح" ي8 يتلاب ^0كشملا ]0عل 'ي)ع يGبنو 'ب
ةمحرلا يبن نع Lوشملا 9و3تلا ةلاPcو hحلا  %
^9دF دC ^اداJشلا ن" ا
>
Fو3N 9ا1ملا ا-8 |يح35و
Uاب9" نمو ةعماVلا 2-5اس" نم ةCومرم ^اي36{ نع
!ةيبرتلا ^ادايCو نيCرشت1ملا ةGCا8دو نونا=لا
@ A B

#Nد اJباحF" ˆعبو %ا
>
دM 2ريg$ ^اداJ{ تعمM دCو
يعاد 0ف يناgلا kحبملا يف /د=5 ام$ /0سcا يف
ةمHع ()ع ت3
f
ن يتلا ^اداJشلا 4ك)5 نمو %ا89اركتل
*وسرلا ا-8  :ي)ي ام
A :.9ا8 #كيام يكيرم&ا 4لاعلا *و=ي „
1
1 ! V#وdلا 9وشBو ›وشB ^ا_$Q K_•ع7 >J ^#دص دقو
ةم1&لا ي$(ل ة(Nحلا Vودقلاو ةLيمoلا  ا_(م ^دص# دقو E
ةل=Gا7 ا_(J A$5و EOا)Gا 92ه يف ا_7 Rع() ي%لا ^ا_$شلا
œK_BدL5 ي(7 =و=#و K_%Lم له hاوق47و ةيLق(لاو ةيLقعلا
ةع(قمو V&i`مو Vد)د5 ة]يd7 ي7&]لا لقعلا ة$lاuمل {لWو
ء\`ه ^اقفاوم ةف&عملو Emدdلاو Rحلا ƒ&ح%) P =ا# >مل
.ةيLق(لاو ةيLقعلا ةل=˜ل
163
يGيدلا ريQRت)ل 'ل ريHن _ ديرbلا داح5_ا ا-8 نإ
r ا
>
دمحم *و6ي ا
>
عم ,ويندلاو  ةي36{ 4Hع" ربتعي ن" v
!ةيرشبلا eي9ا5 يف ريQR5 ^اE 2درbم
@ A B
m r دمحمل ,9ايتNا نإ :ا
>
qي" *و=يو „  p"9 نوكيل v
ريQR5 4Hع" 4Jل نا$ ني-لا •ا6{&ا 4q5 يتلا ةم[ا=لا
نم ا
>
ريg$ a8د" امب9 %^_اVملا Z)ت6م يف يملاع
r ا
>
دمحم ن" ,دا=تعا يف نكلو !!%iار=لا  #Mرلا نا$ v
0$ يف Pرب"و (مس" #كشب |Vن ,-لا eي9اتلا يف ديحولا
!,ويندلاو يGيدلا نييوت1ملا
@ m B
~ :اCول يمHن!د ,ر3ملا يحي1ملا •9?ملا *و=ي „
r دمحم نا$ ام  و8و %Lايا+مو 'ل0N يف pاGلا داح¡$ v
ةم
f
8و %v/01لا 4Jي)عr #سرلا i_< 'ل تعمتMا ,-لا
%#gملا 'يف /ركي ن" Z3Gملا ()ع ا
>
=ح ناكف %#\بلا
!#Mرلا 'يف ييحيو
@ ~ B
w :يتح €ي)يف يكيرم&ا •9?ملا *و=ي „
r دمحم (لإ انرHن نحن اEإ  *امع&ا *0N نم v
#M9و €ي\6لاو 4)عملاو #Mرلا ا
>
دمحم ن;ف %اJ==ح يتلا
9دC" نم ا
>
دحاو %}وxو #كب اGل ودبي د8اVملاو ةلودلا
و8 ا
>
Gيد رشن د=ل !eي9اتلا Uا=ح" dيمM يف *اMرلا
29اqح pاس" dxوو %ةف06لا ي8 ةلود …س"و %/0سcا
ةم
f
&
O
ا ي8 ةم
f
"
O
/اC"و %ةيم0سcا ةيبرعلا 29اqحلا ي8
ةيبرعلا
@ w B
2ايح يف ةلاعف ةيح 2وC /ويلا (لإ *ا+ي _ و8و !
!رشبلا نم نيي0ملا
‘ r دمحم ^اbF :ا
>
qي" *و=يو „  ن<ر=لا يف ةتبgم v
s9اعملا نإ !رN< 9د3م #$ يف دVن ام Sوف ةIلاب ةCدب
/اC يتلا *امع&او %اJمرب" يتلا /اكح&او %اJxاN يتلا
ناميcاو ةيو=لا ةي36شلا يف €ير)ل 0
>
Vم sرت5 _ %اJب
يتلا ^اb3لا نم DلE ريKو %Wلابلا •0Ncاو ديnولا
1
1 I لtاوGا ةtاملا يف ة?ا#= ! -/ .
2
- I R7اNلا #دdملا ! 1T .
3
C I hو?&لاو ةلا?&لا دمحم ! -H .
4
D ^ايموق >م ل7 E6&علا [LJ &d%قB Kل ا_ماق ي%لا ةم
Ž
G

ا !
.ع7ا&لا 6ا$لا يف يB4ي? ام< Eƒ&3 [%Q
164
9ود يف نا$ 'ن" dمو !eي9اتلا يف 2دا=لا *اMرلا ت=)N
ةعس ا
>
م[اد 'ب)C يف نا$ د=ف %ا
>
ري=ف ا
>
ميتي '5ايح 9اود" نم
!2ايحلا يف نيمورحملا 2اسا?مل
@ A B
z 9اود" ZيGM ةعماM يف ,ر1يو1لا Eاتس&ا *و=ي „
:'تنوم
r دمحم نا$  U-ع %2رشعلا ن1ح S0N&ا 4ير$ v
^اb3لا تنا$ دCو %˜b)لا SداF 4كحلا |يحF %kيدحلا
‡اGتC_او %˜b)لا ةحارFو 4كحلا ةحF ي8 'ي)ع ةبلاIلا
!'لو=يو ')معي امب /اتلا
@ m B
u r *وسرلا •0Nإ يف Dش)ل *اVم _ :ا
>
qي" *و=يو „
 !!!Lركفو '1bن اJب تعبش5 يتلا ةيGيدلا 'تسامحو v
@ ~ B
’ r دمحم ةعيبn نإ :ا
>
qي" *و=يو „  #$ a8د5 ةيGيدلا v
2د{ نم اJيف ()Vتي امب د3=ملا 'ي+ن hCدم kحاب
r ا
>
دمحم pاGلا نم ريg$ #JM د=لو !!!•0Ncا  Lو16بو v
pاGلا jرع ني-لا ني9داGلا نيح)3ملا نم 'ن& DلEو '=ح
!اJ=[اCدب 4J5ايح 9اوn"
@ w B
y :^9اب ,دو9 ينامل&ا 4لاعلا *و=ي „
يبGلا يف او"9 نم ريوGتلا ة$رح ي)gمم نيب نم نا$
r يبرعلا  %ة)يqb)ل _
>
وس9و %ا
>
ميكح ا
>
عر
`
شمو %')لا 2اد" v
!'ب ا
>
رشبم %,ر\bلا يعيب\لا نيدلا ةم)كب ا
>
=nانو
@ ‘ B
At :نوبول jاتسو$ ي1نرbلا •9?ملا *و=ي „
دمحم نا$ 4Jلامع" #ي)Vب *اMرلا ةميC ت1يC ام اEإ
r  iام)ع -N" دCو %eي9اتلا 4Jفرع نم 4Hع" نم v
r ا
>
دمحم نوb3Gي UرIلا  يGيدلا €3عتلا ن" dم v
!!!')qbب jارتع_ا نم نيريg$ نيN9?م ر[ا3ب (مع"
@ z B
AA r دمحم dمM نم UوF" iي{ _ :ا
>
qي" *و=يو „
 دي يف ةيGيدلاو ةيبرحلاو ةيندملا ^ا\)1لا dيمVل v
1
1 I Vاي1 v_(م Of?;ا ! /D ! /U .
2
- I Pˆ&قلاو دمحم ! 1H .
3
C ةي7&علا V#ا•حلاو Of?;ا ! 1,U+ .
4
D I Pˆ&قلاو دمحم ! 1H .
5
/ I EةيFاملGا ^اعماoلا يف ةيمf?;او ةي7&علا ^ا?ا#دلا !
1/ .
6
U I 6&علا V#ا•1 ! 11/ .
165
ن" اGع\تسا ام 2"+Vم Uرعلا 2ري+M تنا$ /اي" 2دحاو
نرC يف 4لاعلا Uرعلا |تف د=ف %'V[اتGب DلE ةميC 9د=ن
نيب9احتملا 2رباربلا Lاب{" نم #[ابC اونا$ ن" دعب دحاو
r دمحم 9وJƒ #بC  !v
@ A B
Am ا
>
دح" ن" ودبي :تنا9ويد *و يكيرم&ا 4لاعلا *و=ي „
دمحمr 4ي)عتب نعي 4ل  jرعي 4لو !!ةباتكلاو 2iار=لا v
نيبو 'Gيب #حي 4ل ا-8 نكلو !!'1bGب ا
>
–ي{ €ت$ 'ن" 'Gع
'يلإ #3ي ام)C ا
>
فرع5 pاGلا نو–{ jرع5 ()ع '59دC

>
مي)ع5 pاGلا (C9"
A~ r يبGلا نا$ :ا
>
qي" *و=يو „  !!داو=لا 2رJم نم v
#Fاوي Zي$ jرعي %ا
>
كGحم ا
>
يسايس ا-8 (لإ نا$ 'Gكلو
!4)1لا ة=ير\ب Uرحلا
Aw نا$ امب ةمHعلا ()ع اGمكح ام اEإ :ا
>
qي" *و=يو „
r ا
>
دمحم ن" اG)C pاGلا يف رQ" نم 4يHع)ل  نم نا$ v
dفري ن" '1bن ()ع -N" د=)ف %eي9اتلا iامHع 4Hع"
€3عتلا }امM |ب$ دCو !!!يC0N&او يحورلا 7وت1ملا
ة[ام يف ر3تGي ن" دحاو #يM يف ‡ا\تساو !^افار6لاو
!ةميHع ةلود ¤شGي ن" دحاو نرC يفو %ة$رعم
A‘ يبGلا ن" ()ع ةيوبGلا kيداح&ا *د5 :ا
>
qي" *و=يو „
r  L-8 نم وJف %'ب €Vعيو 4)علا €)n ()ع kحي نا$ v
!!!نييGيدلا نيح)3ملا 4Hعم نع Z)ت6ي ةيحاGلا
@ m B
Az ام اEإ :ر)1ي9!p sاM ي1نرbلا Eاتس&ا *و=ي „
#M" ر3C" يف h=حو s9د" 4يHعلا #معلا ا-8 ن" اGفرع
ا
>
دمحم ن" jرتعن ن" €Vي 'ن;ف ةينا1نإ 2ايحل #م" 4Hع"
r  4Jب jر{ ني-لا *اMرلا 4Hع" دادع يف #Hي v
!نايد&او Uوعشلا eي9ا5
@ ~ B
Au :€J)س ,ر3ن يحي1ملا يناGب)لا ركbملا *و=ي „
r دمحم ةمHع اG8  ةب=حلا D)5 *0N %‡ا\تسا د=ل v
ةيحو9و ةي=)N ةعير{ .دحي ن" %نم+لا نم 2ري3=لا
D)5 #gمب eي9اتلا يف دح" اJع\ت1ي 4ل ةيعامتMاو
!ة)8-ملا ةعر1لا
@ w B
1
1 I R7اNلا #دdملا ! CTC ! CTD .
2
- V#ا•حلا ةdق ! 1C,-1 ! -- و CH و D+ و 1U+ .
3
C I ةي7&علا V#ا•حلا ! C+ .
4
D I دمحم [g3 يف ! D- .
166
A’ :ايوريس ,رG8 ي1نرbلا Sرشت1ملا *و=ي „
r دمحم  ‡ا\تسا ام L_و)ف %ة=ح ةي6ي9ا5 ةي36{ v
رشب 'ن" ديدر5 يف ناوتي 4لو %داد+يو دتمي ن" /0سcا
2رbIملاو وbعلا €)\ي 'نRبو %^وملا 'ل¡م نيرNTا #gم
!!!#Mو +ع ')لا نم
@ A B
Ay نوت)ما8 ريس ,+ي)كنcا Sرشت1ملا *و=ي „
:€M نيكسو9 9دنا1كلا
r دمحم وحن ةيم0سcا ةع+”Gلا 2وC يف #=ن امJمو
 *0Mإ نا$ د=ف !و)Iلاب ZFون _ ان;ف ا89اQ< يفو v
r *وسرلا  اميفو Lر3ع يف ا
>
موتحم ا
>
يعيبn ا
>
9وع{ v
ن;ف !*0Mcا PواVتي iي{ 'يلإ ¤مون ام ن" ريK %Lدعب
امJgعب ني-)لا €حلاو UاVعcا نم ةي36شلا ^اC0علا
%ن<ر=لا *0N ددرتي ا8ادF #X ƒ 'تباحF pوbن يف
ةم
f
&
O
ا اJ5رC" يتلا #[اسرلا (لإ دوعي DلE يف #qbلاو
!#يM #$ يف نيددVم اJب ريgت1تل
@ m B
mt ن1ندو9 4ي1كم ي1نرbلا Sرشت1ملا *و=ي „
:ةع+”Gلا ي1$9املا
!'تير=بعو #Mرلا ا-8 ةمHعب €Vعم يGنإ
@ ~ B
mA :ويديس …يول ي1نرbلا Sرشت1ملا *و=ي „
D)5 eي9ا5 (لإ 9اHن&ا 'يف 'Mو5 ,-لا تCولا #f ح د=ل
ةيس< نم ةيواP يف رم&ا ةلوJVم تنا$ يتلا ةم
f
&
O
ا
2دم ايندلا Sاف" اJمس" hب\ف /ا=م ()ع" (لإ ت=59اف
و8 %دحاو #M9 و8 2+Vعملا L-8 9د3مو !نورC ةعبس
r دمحم  !!!v
@ w B
mm r ا
>
دمحم نإ :ا
>
qي" *و=يو „  !!}ورلا دو)N تبQ" v
r دمحم رNاbم نمو !S0N&ا •دابم /وC" نم "دبم و8و
 !!!رN< ‡رتشم ," LرJƒ" امم رg$" ا
>
يوC LرJƒ" ن" v
@ ‘ B
1
/ I يمf?;ا &كZلا ةZNLف ! 1+ .
2
1 I Of?;ا V#ا•1 يف ^ا?ا#= ! -/+ .
3
I ةيNF&Zلا ة]Lلا7 ة)و$(لا V&يNلا7 Oام%ه\ا &'() ! -+ ! -H .
4
C I Oاعلا 6&علا ‚)#اB ! 1/ .
5
D I R7اNلا #دdملا ! TC .
167
m~ نكي 4ل :#ي_9ا$ pامو5 ,+ي)كنcا €5اكلا *و=ي „
LدMو" ام$ dCرملا 'بوQ يف 4[اC وJف %0
>
يلE _و ا
>
ربكتم
2رFايCو %4Vعلا 2رسا$" نيبملا رحلا 'لو=ب €nا6ي ')لا
2ايحلاو %2ايحلا L-Jل 4Jي)ع €Vي ام (لإ 48د{ري %/ورلا
#بGلا ^اي< نم اJيف اودMو ام _ولو :*و=ي ن" (لإ 2رNTا
يفو %'ت–يشمل اودا=نا املو %'5دا9c اوعqN امل #qbلاو
i_?8 •سو 'ناVلوFو 'Mاتب ر3يC dxو ول 'ن" يGƒ
()ع 48ربVي ن" ر3يC ‡ا\تسا امل يبGلا ا-8 *دب /و=لا
يJGي 4Q !dCرملا 'بوQ يف يبGلا ا-8 ‡ا\تسا ام$ %'تعاn
%ةلو\بلا نوك5 ا-ك8و %ةمHعلا نوك5 ا-ك8 :*و=يو 'م0$
!ةير=بعلا نوك5 ا-ك8و
@ A B

يبGلا ي5و" ام ن" hحلاو  _" ةير=بعلا نم رب$"
!يحولاو ةمكحلاو ةمحرلا ي8و
mw pامو5 ريس ينا\يربلا Sرشت1ملا *و=ي „
:دلون9"
2ايح نوك5 ن" %*احلا ةعيب\ب %dCوتملا نم ')عل
r ةيم0سcا 2وعدلا ¤شGمو /0سcا …س?م  ي8 %v
تنا$ اEإو !نيدلا ا-8 (لإ 2وعدلا •اشGل hحلا 29و3لا
r يبGلا 2ايح  %نيGم?ملا ةماع sو)س pاي=م ي8 v
وMرن Dل-ل !/0سcا 2اعد ر[اس (لإ ةب1Gلاب Dل-$ اJن;ف
يتلا }ورلا نع ا
>
–ي{ jرعن ن" #gملا ا-8 ةسا9د نم
يتلا #[اسولا نعو %'ب iادتCcا ()ع او)مع ني-لا تعفد
4ل /0سcا (لإ 2وعدلا }و9 ن" DلE !ا8و-6تي ن" رHتGي
ي8 امنإو %ركb5و 2ان" دعب 2رNRتم 2وعدلا eي9ا5 يف iيV5
+Mوملا ZFولا ا-8 يفو !اJ5اE 2دي=علا /دC ةميدC
r دمحم يبGلا نا$ Zي$و DلE .دح Zي$ نيبGس  دعي v
‹/0سcا (لإ يعاد)ل ا
>
MEومن
@ m B
m‘ :,رتسا$ ,د ,رG8 ي1نرbلا تنوكلا *و=ي „
ام ةيم0سcا ةنايدلا (لإ رHGلاب 'يلإ d)\تن ام د{" نإ
r يبGلا ‰6شب اJGم ‰تNا  ن" ^د3C Dل-لو v
'ت=ي=ح رير=5و 'تي36{ hي=ح5 يف _
>
و" يgحب نوكي
'CدF ()ع ا
>
ديدM 0
>
يلد kحبلا ا-8 يف دM" يG)ع ةيبد&ا
1
/ ! I Of?;او ا7#و DU ! D+ .
2
1 I EOf?;ا [لX VوJدلا ! CD .
168
^انايدلا يN9?م dيمM نيب اJي)ع ا
>
بير=5 hbتملا 'تنام"و
!يحي1ملا نيد)ل نيعيشتملا رب$"و
@ A B
mz ^اسا9دلا 41C ديمع ^او ,رمكتنوم *و=ي „

>
=باس اربند" ةعماM يف ةيبرعلا
r دمحم نع 'تسا9دب #ي_9ا$ /اC ن" -Gم  يف v
sاG8 ن" UرIلا s9د" B#\بلا 2دابعو *ا\ب&ا@ 'بات$
يف 'تميعP ن" Eإ !دمحم Sد3ب ‡اGتC0ل ةJيMو ا
>
بابس"
يما1لا h)6لاو %'5دي=ع #M" نم داJ\x_ا #مح5
ا
>
ريN"و %د[ا=لا ةباgمب 4Jل نا$و %'ب اوGم< ني-لا *اMر)ل
دJشي DلE #$ %2ريN&ا '5ا+VGم يف ')مع ةمHع
!‡+ع+ت5 _ يتلا 'تما=تساب
@ m B
mu r دمحم eي9ا5 يف انركف ام)$ :ا
>
qي" *و=يو „  v
ةمHع /ام" *و8-لا اGك)م5 ام)
f
$ %/0سcا #[او" eي9ا5و
ةي5اوم تنا$ jورHلا ن" D{ _و !#معلا ا-8 #gم
#ي)=لا 7و1ل اJحت5 4ل }اVG)ل ا
>
Fرف 'ل تحا5Rف دمحمل
jورHلا 7وت1م ()ع نا$ #Mرلا ن" ريK *اMرلا نم
dqي 4ل ولو %29ادإو ةلود #M9و ا
>
يبن نكي 4ل و)ف !ا
>
مام5
€ت$ امل %')س9" ')لا ن" تباQ #كشب dGت=يو ')لاب 'ت=Q
L-8 ن" #م" يلو !ةينا1نcا eي9ا5 يف ا
>
مJم 0
>

r دمحم 2ايح نع ةسا9دلا  ()ع دعا15 ن" اJGكمي v
iاGب" *اM9 4Hع" و8 #Mرب %ديدM نم %/امت8_ا 29اQإ
!/د<
@ ~ B
m’ ةي)$ ديمع B*ري{@ Eاتس&ا ةم0علا *و=يو „
ةGس نييCو=حلا رم5?م يف BاGيف@ ةعماVب Sو=حلا
Aymu :/
دمحم$ #M9 Uا1تناب ر6تbتل ةيرشبلا نإ  Eإ اJيلإ
ي5Rي ن" ا
>
نرC رشع ةعqب #بC ‡ا\تسا 'تيم" 4K9 'ن"
ول نوكن ام دعس" „ نييب9و&ا نحن „ نوكGس dيرشتب
!ةGس يbل" دعب 'تمC (لإ اG)Fو
@ w B

1
- I حFاو?و &lاو3 Of?;ا ! U .
2
C I ةكم يف دمحم ! TD .
3
1 I R7اNلا #دdملا ! /1- .
4
I >يمLNملا &ipم >م ةيFا= qوgق ! T. .
169
my رN< يف jو$اشلوب يسورلا Sرشت1ملا *و=ي „
r دمحم :„ ةيسورلا ةI)لاب † Bةف06لا eي9ا5@ 'بات$  v
,وتحي %'تي36شب ا
>
\ب5رم 0
>
ما$ ا
>
يGيد ا
>
ماHن 'عاب5& sر5
دبعلا ة=ي=ح ةفرعم نم نا1نcا 'يلإ ]اتحي ام #$ ()ع
!ةCدب ةمHGملا ^ادابعلا (لإ 'لcاو
@ A B

~t #qbب :'يسام ,رG8 ي1نرbلا Sرشت1ملا *و=ي „
r دمحم ^اح0Fإ  ^اح0Fإ ي8و %ةيساي1لاو ةيGيدلا v
4J1bنRب اوعو Uرعلا ن;ف %يساس" #كشب 2دحوم
4JلوNد اودعيل (xوbلاو #JVلا ^ام)ƒ نم اوMرNو
!ةيندملا eي9ا5 (لإ ي[اJGلا
@ m B
€ت$ يف ^ا9اشب ةمQ ن;ف ^اداJشلا L-8 (لإ ةفاxإ
دمحم ركب وب" eيشلا ة)يqف *و=ي %pرbلاو pودGJلا
ةI)لاب ةيوبGلا 2ري1لا يف ^اbل?ملا نم ريg$ :اير$P
*وسرلا ^ا9اشب تلواG5 ةيلاIGبلا  ةيGيدلا €تكلا يف
()ع ةلادلا •و3Gلا نم 4Jبت$ يف اود9و" د=ف %ةميد=لا
*وسرلا ^ا9اشب دوMو  €ت$و #يVنcاو 2ا9وتلا يف
2درbم ^اbل?م sاG8و %ةيGيدلا pرbلا €ت$و pودGJلا
^اbل?ملا L-8 ت)Fو دCو ‡وxوملا ا-8 يف m‘ %ا
>
bل?م
:ي)ي ام اJم8" نم
A دمحم!د ZيلR5 %ةميد=لا ^انايدلا €ت$ يف ريN&ا يبGلا „
ةGس dبn %')لا ديJ{ Ay‘m !/
m دمحم „  9اتف" ي)$و ^اناربلاو ديولا يف
@ ~ B
ZيلR5 %
ةGس dبn %')لا ^9دC دمحم!د Ay‘~ !/
~ #يعامسإ!د ZيلR5 %pودGJلا €ت$ يف نييبGلا 45اN „
ةGس dبn %ني1ح Ayzw !/
w ZيلR5 %2ديدعلا ^انايدلا Uات$ يف دمحمو ')لا „
!يMاGيد ني1ح #يعامسإ
@ w B

1
I Eةي?و&لا ة]Lلا7 ة)و$(لا V&يNلا7 Oام%ه\ا >J f
M
قF ! -H .
2
D I Of?;ا ! // .
3
1 ! يL<و .K_)دل Yدقملا يLصGا ي?ود(_لا 6ا%كلا وه :د)ولا
&3ˆ يف hkS() هF هيف Pودق%ع) "2لا Kه#ا%ف د1 :#ا%ف
aل`ملا RيLعB* .#و(لا [لX ^امL'لا >م Yا(لا sا&3; Pامkلا
.0ا)&<: دمحم &ك7 و7 ‚يQ
4
- ! I Eةيلا]($لا ة]Lلا7 ة)و$(لا V&يNلا7 Oام%ه\ا :&'() -T ! C. .
170
ن;ف %•رbملا iارncاو و)Iلا يف dCو 4Jqعب ن" _إ
2ريس@ 'بات$ يف ورتيم 9امو$ اGشير$ يلاIGبلا •9?ملا
دمحم  !'لcا #gم ')عM B
*وسرلا 2د_و يف ^اbل?ملا ن" ام$  تI)ب zz
^اIلابملاو ^افر6لاب ة)فاح ةيلاIGبلا ةI)لاب ا
>
bل?م
@ A B
يتلا %
يبGلا اJGع (Jن  ^رn" ام$ ينور\5 _l 'لو=ب
:اولو=ف Lدبع ان" امن;ف 4يرم نبا (1يع |ي1ملا 79ا3Gلا
l'لوس9و ')لا دبع
@ m B
!
1
C ! I ER7اNلا #دdملا 11 و 1U و C1 .
2
D ! [لاعB هلوق 6ا7 !ءاي$FGا 6ا%<8 حيحdلا* "#اu$لا ه5&3 ﴿
@ K)&م 6ا%كلا يف &<Wاو ﴾ CDD/ .
171
ةمBاuلا
•[اتGلا 48Rب 4تN" ن" 79" ةلوVلا L-8 دعبو
:ي)ي ام$ ي8و ^احارتC_او ^ايFوتلاو
A ةمكحلاو ةمحرلا يبGب Zيرعتلا ن" „  '5ريسو
!2رNTاو ايندلا يف ةيرشبلا 2داع1ل ا
>
Cاف< |تbي 2ر\علا
m ةمحرلا يبن 2ريس ن" „  دي+م (لإ ]اتح5 تلاP _
!د[اوbلا •ابGتسا نم
~ ةمحرلا يبن ةمكح ن" „  ()ع ر3ت=5 4ل 'تمح9و
]0ع ()ع 29د=لا اJلو %ةيرشبلا #مش5 #ب 'تم"
!^0كشملا
w ةمحرلا يبن 9دC ةمHع „  (لاع5 ')لا دGع
!نVلاو …نcاو iايبن&او ةك[0ملاو
‘ ةمحرلا يبن *وح ^اعا{cا نإ „  ^اiارتفا ي8
دJعلا يف ةمركملا ةكم ي$رشم (لإ ا89و-M €)K" دوع5
!,وبGلا
z ةي8ار$و دا1bلاب ')$ UرIلا ()ع 4كحلا يIبGي _ „
()ع UرIلا 4كح يIبGي _ Dل-$و %نيم)1ملاو /0سcا
!نويبا89إ 4Jن" نيم)1ملا
u يبGب Zيرعت)ل يملاعلا •مانربلا dم نواعتلا „
ةمحرلا  !•مانربلا jاد8" hي=حتل š
’ ةG1لاب /امت80ل يم)ع .احب" +$رم iاشنإ „
ةعباتملو %د[اوbلاو /و)علا •ابGتس_ %ةيوبGلا 2ري1لاو
ةمحرلا يبن نع kيدحلا  ةيسا9دلا ^ا9ر=ملا يف
!اJيف دVت1ي ام دF9و %ةb)ت6ملا ةيبGM&ا ^اI)لاب
y ر3تG5 ةيم0سcا ةم
f
&
O
ا ن" Sرشلاو UرIلا Wي)ب5 „
^او)F iايبن&ا نم يبن ," ةنا8إ #ب=5 _و %اJGيدل ا
>
م[اد
!4Jي)ع 'م0سو ')لا
At B^ا9اqحلا ‡ارF@ 2ركف -بن (لإ UرIلا 2وعد „
(لإ ة=با1ملاب DلE *ادبتساو %Uوعشلاو 4م&ا نيب
داعسإ #M" نم Zيرشلا …فاGتلاو dفادتلاو %^اري6لا
•داJلا jداJلا 9اوحلاب ا89ار=تساو اJتم0سو ةيرشبلا
!/‚اشتلاو ديدJتلا نم يلا6لا
172
AA ة\ساوب ةينار3Gلاو /0سcا نيب 9اوحلا #يعb5 „
dم ةحاتملا ^اوG=لا نم 2داbتس_او %نيلدتعملا iارب6لا
!ةb=gملا €6Gلا
Am ةيGعملا ةيم0سcا ^ا1س?ملا نيب hي1Gتلا „
!9اوحلاب
A~ ناCرbلا@ 7رتbملا Uاتكلا ةعابn jا=يc يع1لا „
نم 'يف امل ةعب\ملاو Zل?ملا ةم$احم ةلواحمو %Bhحلا
2ا9وتلا ()ع iادتعا و8و %(لاع5 ')لا Uات$ ()ع iادتع_ا
نيب ة=فاوتم ةيعرشلا /اكح&ا نم ا
>
ريg$ ن& š#يVنcاو
()ع و\1لا نم 'يف املو %ةQ0gلا ةيوام1لا €تكلا L-8
%Zل?ملا (لإ اJتب1نو 4يركلا ن<ر=لا نم 2ريg$ ^اي<
ة\ساوب يم0سcا رم5?ملا ةمHGم hيرn نع DلEو
!يم0سcا 4لاعلا ة\با9
Aw ني-لا نيم)1ملا نييعماVلا 2-5اس&ا ˆعب 'يMو5 „
^ا9ر=ملا …ي9د5 يف /اJسžل ةيبرIلا ^اI)لا نوديVي
!ةيبرIلا ^اعماVلا يف /0سcاب ة)3تملا
A‘ ةمتJملا ةيبرIلا ^اعماVلا ^ابتكم ديو+5 „
يتلا dMارملاو €تكلاب %/اHتناب ^ايم0سcا …ي9دتب
!^ايم0سcا …ي9د5 9ا1م #يدع5 يف ا
>
يVي9د5 4J15
Az ^امMر5 ةيساس&ا ةيم0سcا dMارملا ةمMر5 „
!ةيبGM&ا ^اI)لا (لإ ةيCا9
Au يتلا ةيبرIلا ةيم)علا ^ارم5?ملا 9وqحب /امت8_ا „
!#ي)حتلاو ةسا9دلاب ةيم0سcا نو?شلا *واGت5
A’ نيVxاGلا يم0سcا 4لاعلا U0n *اس9إ dيVش5 „
#ماعتلا يف ةمي)س ةيVJGمو %|يحF يGيد 4)عب نيدو
f
+ملا
!UرIلا يف 4)علا €)\ل %Zلا6ملا dم
Ay اJحGمل ةينامل&ا نيVGيو5 ةعماVل 9اكGتسا 4يد=5 „
ةمحرلا يبGب 'تم)$ ()ع ناكي5اbلا ابابل /اعلا ةم)$ 2+[اM
 !
mt !ةيوبGلا ةG1لا يف يم)علا PاVعcا Pاربإ ريو\5 „
mA :#gم ةيلودلا ^ا–يJلا اJل-ب5 يتلا دوJVلا 4عد „
*ودلا ةعماMو %ةي9دGكسcاب ,ديو1لا دJعملاو %وك1نويلا
173
نم UرIلا *ود يف ةيسا9دلا •8اGملا ةي=Gتل šةيبرعلا
'فاد8"و '[دابمو /0سcا h[ا=ح *وح ةحداbلا iا\N&ا
!'ميCو
mm #يV15 يف اي)علا ^اسا9دلا U0n 'يMو5 „
ةم
f
&
O
ا يبن ‡وxومب ة)3لا ^اE ^اعوxوم  !
6# هLل دمحلا P اFاوJ= &3ˆو E6ا%كلا K
Ž
B
.>يملاعلا

174
ع5ا&ملاو #=اdملا Kه47 Y&_ف
عمoم ةع$l EKصاJ >J “Z1 ة)او&7 EK)&كلا Pˆ&قلا !
.a)&شلا aحdملا ةJا$gل د_ف {Lملا
ةم
Ž
G

ا ي$F V&dF* ع7اNلا ةم&كملا ةكم &مB`م Œاح7 !  E0
يف Eةم&كملا ةكم7 يمf?;ا Kلاعلا ةg7ا# يف Kيق "2لاو
>م V&%Zلا / ! +,1-,1D-+ .Sه
ةNL? EيJا$Nلا دمحم ةم5&B Eل)\#ا< YاموB Ehاg7Gا !
=دJ E6&]لاو m&شلا >م 11 .V&هاقلا Eةيموقلا #ادلا E
>)دلا 6ا_Q Oام•ل EV&5اZلا ةL•?Gا >J V&3اZلا ة7و5Gا !
ةلا?# E=وا= دمحم ي5اF.= RيقحB Eيفا&قلا „)#=X >7 دم1
ةم&كملا ةكم7 ƒ&قلا O

ةعما5 >م 9ا#و%<= 1D./ ةJو$gم ESه
.ة$Bاكلا ةل‰ا7
>)دلا ءfJ &يم˜ل EPا$1 >7ا حيحص e)&قB يف PاN1;ا !
ةN?`م Ezو†اF#Gا eيعQ RيقحB Eي?#اZلا Pا$L7 >7
z E^و&ي7 Eةلا?&لا 1 E 1D.H . Sه
Kيلو هLلا د$J Eة7و#و ءامLJ د1 hا`? >J ة7و5Gا >N1 !
=اد]7 Eة)\ولا ةع$gم Eيفاص&لا qو&عم ةم5&B EOايL)و<
1CC. .O
e%كلا #ا= E"=#وامLل ةي()دلا ^ا)\ولاو ةيFاgLNلا Oاك1Gا !
E^و&ي7 EةيمLعلا 1CTH .Sه
&ك7 ي7 >7 دمحم >)دلا „مQ Oام•ل Eةم2لا له Oاك1 !
. V&هاقلا En)دحلا #ا= EPا&مJ دي? RيقحB Eة):وoلا Kيق >7
Kيها&7X &مJ.= E&يNZ%لاو Pˆ&قلا hو1 >يق&ش%Nملا ءا#ˆ !
=وع? >7 دمحم Oام;ا ةعما5 >م 9ا#و%<= ةلا?# EPاوض#
xا)&لا7 ةيمf?;ا 1D1. .6و?احلا7 ةJو$gم ESه
K?اق.= Eةيلاع%ف\او ةيJوضوملا >ي7 mا&ش%?\ا !
z Exا)&لا EةJا$gلاو &ش(Lل يJاف&لا #ا= Eيtا&ماNلا 1 E
1D.C .Sه
EKيع(لا دمحم هLلا د$J Eة)و$(لا V&يNلا يف mا&ش%?\ا !
z Eيمf?;ا &كZLل يملاعلا د_عملا 1 E 1D1+ .Sه
دم1 ةم5&B E"&%?ا< "= "&(ه EحFاو?و &lاو3 Of?;ا !
V&هاقلا Eeعشلا ةع$gم EاQا7 hوL…: يح%ف 1T11 .O
E„)اف 0د? دمحم* دلو7ويل Em&gلا m&%Zم [LJ Of?;ا !
z E^و&ي7 E>ي)fمLل KLعلا #ا= Ejو&ف &مJ.= ةم5&B U E
1TU/ .O
هLلا عيقو دمحم.= EV&صاعملا ةي7&]لا vها(ملا يف Of?;ا !
z Eةيملاعلا k)kعلا د$J >7 a)اF &يمGا Vktا5 ةع$l Eدم1 1 E
1D-+ .Sه
Kي'علا د$J Eيملاعلا mا&ش%?\ا ة_5اوم يف Of?;ا !
z E&dم V#وd(ملا E&ش(لاو ةJا$gLل ءافولا #ا= Eي(عgملا 1 E
1D.+ .Sه
175
#ا= Ejو&ف &مJ.= e)&عB Eي%1 eيLيف EVاي1 v_(م Of?;ا !
^و&ي7 E>ي)fمLل KLعلا 1T+- .O
aيل4%لا ة(oل EيLJ =&< دمحم Eةي7&علا V#ا•حلاو Of?;ا !
z EV&هاقلا E&ش(لاو ةم5&%لاو C E 1TUH .O
#ا= Eيك$Lع$لا &ي(م ةم5&B EودF\ Oو# E6&علاو Of?;ا !
z E^و&ي7 E>ي)fمLل KLعلا - E 1T++ .O
لي$F.= e)&عB Eي$()وB دلوF# Eل$ق%Nملاو 6&]لاو Of?;ا !
^و&ي7 ةي7&علا #ا= Eيح$ص 1TUT .O
E>يمLNملا ءامLعلا >م ة$uF EPوق&ش%Nملاو Of?;ا !
z EVد5 ةف&عملا KلاJ ةع$gم 1 E 1D./ .Sه
Kق# 6ا%< EيكNيفا#و5 يكNيلX.= ةيحيNملاو Of?;ا !
-1/ ةفاقrLل ي(lولا „Loملا Eةف&عملا KلاJ ةLNL? >م
&$مفوF EA)وكلا E6ا=‰او Pو(Zلاو 1TTU O
#ا= E"&معلا ءايض >7 O&<.=. E"#ا•حلا يJولاو Of?;ا !
.^و&ي7 Eةلا?&لا
^ا#وش(م EPا$عQ vي_7 ةم5&B Eهي?ام "&(ه EOf?;ا !
z E^و&ي7 E^اد)وJ - E 1T++ .O
Eهي()= 0>)دلا &صاF* >ي%)X EOf?;ا #و(7 ةصا3 ةعQ !
Kق# ةيمf?;ا ةفاقrلا ةLNL? EK%?# دQا# ةم5&B 1+ E
^و&ي7 E&ش(Lل ي(Zلا e%كملا 1TU. .O
ةع$l EيFfقNعلا &o1 >7\ Eة7احdلا kييمB يف ة7اص;ا !
.^و&ي7 Eي7&علا Œا&%لا ءاي1 #ا=
#ا= ةع$l Eدع? mو#اف ةم5&B EيLيفاكيم \وقي(ل &يمGا !
^و&ي7 Emاف‰ا 1T+T .O
aيZJ.= ةم5&B E#ا:او7 لي?#ام EOf?;ا ةيFاNFX !
^و&ي7 E6=Gا #ا= Eةيقشم= 1TH. .O
Pا?&Zلا ةN?`م E"دلاuلا @fص.= EPˆ&قLل #اd%F\ا !
.P=#Gا EPام
~
J E&ش(Lل
&_م دمحم.=. Eة)kيLكF;ا ة]Lلا7 ة)و$(لا V&يNلا7 Oام%ه\ا !
.يLJ
دمحم &ك7 و7 Eةيلا]($لا ة]Lلا7 ة)و$(لا V&يNلا7 Oام%ه\ا !
.ا)&<:
„)#=X >N1.= EةيNF&Zلا ة]Lلا7 ة)و$(لا V&يNلا7 Oام%ه\ا !
ةي7&علا ةكLمملا ة)ا(J Vود(ل ةمدقم Œوح$لا 92ه E":وkJ
د_ف {Lملا عمoم يف Aميق ي%لاو Eة)و$(لا ة(Nلا7 ة)=وعNلا
V&%Zلا يف a)&شلا aحdملا ةJا$gل 1/ ! 1+,C,1D-/ .Sه
RيLعBو ةم5&B EPوB&B Y. Of?;ا يف ةم2لا له !
Eq#اعملا #ا= Eةيu)#ا%لا ة$%كملا ةLNL? Eيش$1 >N1.=
z EV&هاقلا - E 1TU+ . O
E&d(لا و7 &مJ ةم5&B Eدلو7و< >يLZ)X EهLلا >J nح$لا !
^و&ي7 EةيLه\ا ة$%كملا 1TCD .O
.^و&ي7 E&كZلا #ا= EدQ# >7\ Eد_%oملا ة)اد7 !
176
z E^و&ي7 Eq#اعملا #ا= ة$%كم E&يr< >7\ Eة)ا_(لاو ة)اد$لا !
C E 1T+H . O
.^و&ي7 ةع$l EqوشBا7#و5 ليtاuيمل Eاك)و&%N)&ي$لا !
"&مك%Fوم E[g?ولا #وdعلا يف ا7#و [LJ Of?;ا &يi4B !
Eلصوملا ةعما5 يف e%كلا #ا= Eو$
~
J KoF h=اJ.= ةم5&B E^او
1TH- .O
Kيها&7X.= ةم5&B E&يQf7 „o)# Eي7&علا 6=Gا ‚)#اB !
Rشم= Eةفاقrلا V#ا:و EيFfيكلا 1T+D .O
Eq#اعملا #ا= ةع$l E"&$gلا Oام•ل EwوLملاو KمGا ‚)#اB !
.&dم
E&هاl Vkم1 ةم5&B EدلوB#ا7 q Eةيمf?;ا V#ا•حلا ‚)#اB !
z EV&هاقلا Eq#اعملا #ا= D E 1TUU .O
#ا= E&%يJ: h=اJ ةم5&B Eو)دي? .O.h EOاعلا 6&علا ‚)#اB !
V&هاقلا Eةي7&علا e%كلا ءاي1 1TDH .O
[%1 Of?;ا #و_• 2(م ةيمf?;ا 6وعشلاو 6&علا ‚)#اB !
>)دلا #د7.= ةم5&B E>ها< =وL< EةيFامrعلا ة)#وlا&$م;ا ة)اد7
^و&ي7 Eةقيقحلا #ا= EK?اقلا 1T+- .O
qا&Q•7 >يق&ش%Nملا >م V&_م5 aيل4B žOf?;ا Œا&B !
#ا= žهLلا ح%ف „ي5&5 RيLعBو e)&عB žدلوF# YاموB &ي?
z ž^و&ي7 žةعيLgلا - ž 1T+- . O
a):و5 aي(dB E>يr1ا$لا >م ةJام5 aيل4B EOf?;ا Œا&B !
"#و_مNلا &يه: دمحم ةم5&B EŒ#و:و7..Yو EA3اQ
=ادJGا Eةف&عملا KلاJ ةLNL? Eهقاف#و H و 11 و 1- „Loملا E
A)وكلا EةفاقrLل ي(lولا 1T+H .O
ةJومoم RيقحB E&يr< >7ا yفاحLل EKي'علا Pˆ&قلا &يNZB !
.eعشلا #ا= ةع$l EءامLعلا >م
Oام•ل E&يNلاو ‚)#ا%لا PويJ يف &iGا له Oو_ف حيقLB !
z V&هاقلا E6ا=‰ا ة$%كم E":وoلا >7 >م1&لا د$J 1 E 1T+/ .O
AحB E>ي?ا) &يش7 >7 Aمك1.=. Eحيحdلا &يNZ%لا e)2_B !
.xا)&لا EV&صاعملا ةي_قZلا ^ا?ا#دلا ةLoم ةع$gم يف ع$gلا
s#و5 E‹?وGا m&شلا ة)اJ# يف ةي7&]لا ةفاقrلا !
^و&ي7 Eq#اعملا ة$%كم Ejو&ف &مJ.= e)&عB EPوB#ا? 1T/- .O
Œا&%لا ءاي1 #ا= ةع$l Eي$l&قLل Pˆ&قلا Oاك1G عماoلا !
. ^و&ي7 Eي7&علا
ةيقا&ش%?\ا ^ا7ا%كلا ة?ا#= يف >يمLNملا ءامLJ =و_5 !
{Lملا عمoم EةLم(لا Kيها&7X >7 يLJ.=. EK)&كلا Pˆ&قلا hو1
.V#و(ملا ة()دملا7 a)&شلا aحdملا ةJا$gل د_ف
Ek%م O=ˆ E"&o_لا ع7ا&لا P&قلا يف ةيمf?;ا V#ا•حلا !
ةم5&%لاو aيل4%لا ة(oل EVد)# و7 "=ا_لاد$J دمحم ةم5&B
z EV&هاقلا E&ش(لاو C E 1T+/ .O
#ا= E&%يJ: h=اJ ةم5&B EPو7ول qا%?و< E6&علا V#ا•1 !
z EV&هاقلا Eةي7&علا e%كلا ءاي1X C .
177
EPود$J Kي(… ةم5&B &LN)# Y.wا5 Eةي7&علا V#ا•حلا !
.V&هاقلا ة)&dملا #ادلا EيFاوهGا دم1.= ةع5ا&م
ةكLمملا يف ا_Bاقي$gBو Of?;ا يف PاNF;ا mوق1 !
ةN?`م Eليقحلا >م1&لا د$J PاميL?.= Eة)=وعNلا ةي7&علا
z xا)&لا E:ا%مملا 1 .
^ا#وdB [لX ا
M
=ا(%?ا يمf?;ا يحيNملا #اوحلا !
#وش(ملاو Eو(يف =ومحم ءاJ= ةr1ا$Lل E>يمLNملا >J ةيحيNملا
=دعلا Eةف&عملا ةيمf?X ةLoم يف DD عي7# E 1D-+ ,Sه -..U O
يلاعمل EOf?;ا يف PاNF;ا mوق1 hو1 دع7 >J #او1 !
z EVد5 Eءا&•uلا „لدFGا #ا= Eهي7 >7 هLلاد$J ‚يشلا 1 E
1D-D .Sه
>يN1 يLJ ةم5&B Ev(ف&)X Pو%o(Qاو žدمحم Vاي1 !
z žV&هاقلا žq#اعملا #ا= žيLlو7&uلا - ž 1TU- .O
ءاي1 #ا= E&%يJ: h=اJ ةم5&B EK](م#= ليمX Eدمحم Vاي1 !
z EV&هاقلا Eةي7&علا e%كلا - E 1TDT .O
&ش$لا دي? &ي? ةصf3 !  هLلاد$J >7 دم1 >)دلا eحم E
^اJو$gم Eدلاuلا Kيها&7X >7 &يه:.= @&Qو RيقحB E"&$gلا
z E&gق ةلود7 ةيمf?;ا Pو`شلاو qاقوGا V#ا:و 1 E
1D-1 .Sه
Eي7&علا >lولا يف ل%قلا ةم)&5 6اكB#\ عفادلا !
.xا)&لا Eةي(مGا ^ا?ا#دLل ي7&علا k<&ملا Eة)واعم هLلاد$J.=
عمoم E9=ا&7 #=اقلاد$J.= Eة)و$(لا V&يNLل ةيFا$? ^ا?ا#= !
.V#و(ملا ة()دملا7 a)&شلا aحdملا ةJا$gل د_ف {Lملا
EةيFاملGا ^اعماoلا يف ةيمf?;او ةي7&علا ^ا?ا#دلا !
ةم5&B ž0ه<دلوF #و=ويB 2(م PاملGا Pوق&ش%Nملا* ^#ا7 "=و#
žV&هاقلا žي7&علا eBاكلا #ا= ž&هام [Zgdم.= 1TU+ .O
&)&حB Ee5 Pو%Lماه EOf?;ا V#ا•1 يف ^ا?ا#= !
Eهقاف#و Yا$J PاN1X.= ةم5&B E{لو7 Kيلوو وQ =#وZFا%?
^و&ي7 E0>يLكFا&ف ةN?`م عم ة<#اشملا7* E>ي)fمLل KLعلا #ا=
1TUD .O
دع? دلا3 ةم5&B EŒ#اه لك)ام EلtاوGا ةtام يف ة?ا#= !
z E^و&ي7 Eة$ي%ق #ا= EوFا$? PاN… دم1و E[NيJ - E 1T+T .O
E:ا#= هLلا د$J دمحم #و%<دLل EPˆ&قلا يف mf3Gا #و%?= !
z E^و&ي7 ةلا?&لا ةN?`م D E 1D.- .Sه
‚)#اB يف nح7 EدلوF# YاموB &ي? EOf?;ا [لX VوJدلا !
>N1 Kيها&7X >N1.= RيLعBو ةم5&B Eةيمf?;ا Vديقعلا &شF
žV&هاقلا žة)&dملا ة•_(لا ة$%كم Eةrلاrلا ةع$gلا žهقاف#و
1T+1 .O
&ي(م ةم5&B E"&يL…اف ايشيفا#ول EOf?;ا >J |اف= !
z E^و&ي7 E>ي)fمLل KLعلا #ا= Eيك$Lع$لا C E 1T+U .O
E&ي( ~%لا KيL? 6اهولا د$J ةم5&B E&(%)\ EOf?;ا >)= !
z ERشم= EةيZLNلا ة$%كملا - E 1CD- .Sه
178
EKLقلا #ا= Eيش~ علا لما< ^اف&J EاومL? ءاNFو hا5# !
A)وكلا 1T+C ! 1THC .O
E"#وZ<#ا$ملا >م1&لا يZص ‚يشLل EOو%uملا Rي1&لا !
z ^و&ي7 ةيفاقrلا e%كلا ةN?`م D E 1D-. .Sه
دمحم ةم5&B E"ود(لا PاميL? ديNLل ة)دمحملا ةلا?&لا !
V&هاقلا7 ةيZLNلا ةع$gملا E"ود(لا 1C+- .Sه
hو?&لا !  #ا= EPادم1 &)2F E>يق&ش%Nملا ^ا7ا%< يف
z EVد5 EV#ا(ملا - E 1D.U .Sه
Eيمf?;ا e%كملا EيFا$لGا ‚يشLل Eةحيحdلا ةNLNلا !
z ERشم= - E 1CTT .Sه
eي$حلا Vافو7 eي•كلا VوL? !  >)دلا &صاF >7\ E
Œوح$لا #ا= Emو%عم a?و) حلاص ة?ا#=و RيقحB Eيقشمدلا
.ي7د7 Œا&%لا ءاي1Xو ةيمf?;ا ^ا?ا#دLل
nعQGا >7 PاميL? =وا= ي7 Oام•ل E=وا= ي7 >(? !
>)دلا ييحم دمحم RيLعBو ‹$ضو ةع5ا&م E"=:Gا يFا%NoNلا
. hو$Fا%?ا Eاي<&B Eةيمf?;ا ة$%كملا Eديمحلا د$J >7
ة?&_فو v)&uBو RيقحB Eيم#ادلا Oام•ل Eيما#دلا >(? !
Pا)&لا #ا= &شF EيمLعلا ع$Nلا دلا3و يل&م: دم1 :اوف
z EV&هاقلا Œا&%Lل 1 E 1D.+ . Sه
Oام;ا ةيQا1و يlويNلا yفاحلا @&ش7 يtاN(لا >(? !
.^و&ي7 Eي7&علا 6ا%كلا #ا= &شF E"د(Nلا
‚يشل ةيJ&لاو يJا&لا @fصX يف ةيJ&شلا ة?ايNلا !
.^و&ي7 Eةي7&علا 6ا%كلا #ا= ةع$l EةيميB >7ا Of?;ا
Eةلا?&لا ةN?`م Eي$ه2لا Oام;ا aيل4B Eءf$(لا OfJ &ي? !
z ^و&ي7 D E 1D.U .Sه
ة$%كم E"&معلا ءايض >7 O&<.=. Eةحيحdلا ة)و$(لا V&يNلا !
z Exا)&لا EPاكي$علا 1 E 1D1U .Sه
Rيقح%7 ي$Lحلا ةع$l EOاشه >7\ Eة)و$(لا V&يNلا !
#ا= EيLي$QGا yيZحلا د$Jو "#اي7Gا Kيها&7Xو اقNلا [Zgdم
.^و&ي7 E&كZلا
#ا= Eي?دقلا >)دلا OاN1 RيقحB Eي$ه2Lل Eة)و$(لا V&يNلا !
z ^و&ي7 EةيمLعلا e%كلا 1 E 1D.1 .Sه
Eي7&علا Œا&%لا ءاي1 #ا= E"وو(Lل KLNم حيحص @&Q !
z E^و&ي7 - E 1CT- .Sه
>م ةJام5 aيل4B Eه%فاقiو هعم%oم [F=Gا m&شلا !
دمحم >م1&لاد$J.= ةم5&B E’Fو) &L)و< ^ &)&حB E>يr1ا$لا
=دJ E6ا%< aلGا ةLNL? E6و) 11U Vدح%ملا &ش(لا #ا= E
.V&هاقلا
ة$%كم EيFا$ل˜ل E"#اu$لا Oام•ل =&Zملا 6=Gا حيحص !
z Eة)=وعNلا Eليلدلا C E 1D1+ .Sه
Eيمf?;ا e%كملا EيFا$لGا ‚يشLل E&ي]dلا عماoلا حيحص !
z ERشم= C E 1D.- .Sه
179
EيFا$لGا ‚يشLل Eد(Nلا #اd%3ا7 ه5ام >7ا >(? حيحص !
z EvيLuلا hودل ي7&علا ةي7&%لا e%كم &شF C E 1D.H . Sه
&شF EيFا$لGا ‚يشLل Eد(Nلا #اd%3ا7 =وا= ي7 >(? حيحص !
z Eي7&علا ةي7&%لا e%كم 1 E 1D.T .Sه
EيFا$لGا ‚يشLل Eد(Nلا #اd%3ا7 E"2م&%لا >(? حيحص !
zEي7&علا ةي7&%لا e%كم &شF 1 E 1D.H .Sه
&شF EيFا$لGا ‚يشLل Eد(Nلا #اd%3ا7 يtاN(لا >(? حيحص !
z Eي7&علا ةي7&%لا e%كم 1 E 1D.U .Sه
"&يشقلا sاoحلا >7 KLNم Oام•ل EKLNم حيحص !
ءاي1X #ا= Eيقا$لاد$J =ا`ف دمحم #و%<دلا RيقحB E"#و7اNي(لا
.Pا($ل E^و&ي7 Eي7&علا Œا&%لا
يش%()ام ةZيحص ! Mainchi ‚)#ا%7 ةيFا7ايلا 1U,1.,-..U .O
.^و&ي7 E#=اص #ا= Eدع? >7\ ƒ&$كلا ^اق$gلا !
Kيق >7\ EةيJ&شلا ة?ايNلا يف ةيمكحلا m&gلا !
."&كNعلا KيLحلا د$J دم1 هع5ا#Eة):وoلا
#ا= Em#: ليشيم ةم5&B E’Fو) „)ول Eا7#وو 6&علا !
^و&ي7 EةعيLgلا 1T+T .O
دمحم e)&عB EOايلو< Kيلو هLلاد$J Eةيمf?;ا Vديقعلا !
V&هاقلا Eة)د(ه ةع$gم Eايض 1HT+ .O
ةم5&B E&_يNB دلو< EOf?;ا يف ةع)&شلاو Vديقعلا !
EV&هاقلا Eةr)دحلا e%كلا #ا= Eهقاف#و [?وم a?و) دمحم.=
z - E 1T/T .O
ةم5&B EhاrF :و# kFا&ف E>يمLNملا د(J ‚)#ا%لا KLJ !
ة$%كم E>يN1 RيفوB دمحم ةع5ا&م EيLعلا دم1 حلاص.=
=اد]7 E0>يLكFا&ف ةN?`م عم wا&%Q\ا7* [(rملا 1TUC .O
ودل žيملاعلا KLعلا #وgB يف 9&iو 6&علا د(J KLعلا !
ž#اo(لا KيLحلاد$J.=و ž[?وم a?و) دمحم.= ةم5&B EيLيم
žKLقلا #ا= žةي7&علا hودلا ةعماoل ةيفاقrلا V#ا=;ا #ادصX
žV&هاقلا 1TU- .O
EيFfقNعلا &o1 >7\ E"#اu$لا حيحص @&ش7 "#ا$لا ح%ف !
ةيZLNلا ةع$gلا >J V#وdم ةuNF E^و&ي7 E&كZلا #ا= ةع$l
.ة)&dملا
hو?&لا V&ي? #اd%3ا يف hوdZلا !  RيقحB E&يr< >7\
E^و&ي7 EKLقلا #ا= Eو%Nم >)دلا يحمو E"وا&guلا ديعلا دمحم
z 1 E 1D.. .Sه
دمحم ةم5&B Eا)و&ي? "&(ه Eيمf?;ا &كZلا ةZNLف !
=دJ Eةيمf?;ا ةفاقrلا ةLNL? EKيها&7X C- ةفاقrلا #ا= E
V&هاقلا Eةي7&علا 1TU1 .O
Eي7&علا 6ا%كلا #ا= Ee_L? "&dF Eدمحم [g3 يف !
^و&ي7 1T+. .O
180
ءkoلا Eه?و? KيNF دم1 EOf?;ا [لX يق)&l يف !
V&هاقلا EةيZLNلا ةع$gملا EhوGا 1TCU EيFاrلا ءkoلا EO
ao(لا Eƒ&]لا ة]$gم 1THC .O
ةيملاعلا Vود(لا EليL3 >)دلا =امJ .= EOf?;ا >J اولاق !
z xا)&لا يمf?;ا 6ا$شLل 1 E 1D1- .Sه
E^وهfلا V2Bا? >م ة$uF aيل4B EYدقملا 6ا%كلا Yوماق !
z EV&هاقلا Eةفاقrلا #ا= H .
E"ا<و7 „)#وم EKLعلاو ليoF;او Vا#و%لاو K)&كلا Pˆ&قلا !
#ا= E0ةr)دحلا q#اعملا ءوض يف ة?دقملا e%كلا ة?ا#=*
V&هاقلا Eq#اعملا 1T+H . O
ةم5&B E"ا<و7 „)وم E"&dعلا KLعلاو K)&كلا Pˆ&قلا !
z Eة)و$(لا ة()دملا E&ipملا #ا= Eا#ام< اي7#و? "=وف 1 E
1D-. .Sه
Pو`شLل [LJGا „Loملا Pوق&ش%Nملاو Pˆ&قلا !
V&هاقلا 8 ةيمf?;ا 1CTC .Sه
KLعلا #ا= EةNماuلا ةع$gلا Eا( ~1 s#و5 EPاNF;ا ةdق !
E^و&ي7 E>ي)fمLل 1T+C .O
EPو&3ˆو Pا#د7 دمحم ةم5&B EAFا#و)= hو EV#ا•حلا ةdق !
z EV&هاقلا E&ش(لاو ةم5&%لاو aيل4%لا ة(oل - E 1TUD ! 1TU+ .O
‚يشلا E6&]لا Of•و >يمLNملا &ipم >م ةيFا= qوgق !
ة(? mا&علا Eلصوملا Eءا&هkلا ةع$gم Eةمع(لا Kيها&7X
1D-D .Sه
ي$(7 6&]لا ةقfعل ة)&كZلا hوصGا Ÿ”هFوه&ك) اWامل !
Of?;ا  z Exا)&لا EPاي$لا 6ا%< Eي5اZuلا K?ا7.= E 1 E
1D-+ .Sه
يLJ >7 >Nحملا = ةيملاعلا >يق&ش%Nملا ^ا&مB`م !
=وع? >7 دمحم Oام;ا ةعما5 8 9ا#و%<= ةلا?# ! يN)و?
.V#و(ملا ة()دملا7 mا&ش%?\ا KNق VوJدلا ةيL< 8 ةيمf?;ا
يمf?;ا ƒد%(ملا >J #دdB ة)&_Q ةLoم EPاي$لا ةLoم !
Pا=دعلا Exا)&لا7 -C. ! -C1 EVدعقلا وWو hاوQ "&_Q E
1D-+ .Sه
ةJام5 >J #دdB ة)&_Q ةيمf?X ةLoم Eدي1و%لا ةLoم !
=دعلا EV&هاقلا7 ة)دمحملا ة(Nلا #اdF D1H hاوQ E 1D-+ .Sه
ةيملاعلا Vود(لا اه#دdB ة)&_Q ةLoم Eل$ق%Nملا ةLoم !
=دعلا Eيمf?;ا 6ا$شLل 1H/ Pا•م# E 1D-+ .Sه
ع7اgم EةيميB >7ا Of?;ا ‚يشل Eƒوا%Zلا |ومoم !
. xا)&لا
دمحم !  ليL3 Kيها&7; žPˆ&قلاو ليoF;او Vا#و%لا يف
z žV&هاقلا žي7&علا يJولا ة$%كم Eدم1 - ž 1TU/ .O
#ا= EةيFاrلا ةع$gلا Eاقول يم'F Ehو?&لاو ةلا?&لا دمحم !
V&هاقلا Eةr)دحلا e%كلا 1T/T .O
181
عم wا&%Q\ا7 Eهي()= 0>)دلا &صاF* >ي%)X EهLلا hو?# دمحم !
دمحمو Eدمحم KيLحلاد$J.= ةم5&B E"&tاkoلا Kيها&7X PاميL?
EV&هاقلا E&ش(لاو ةJا$gLل ةي7&علا ة<&شلا E=ومحم KيLحلا د$J
z C E 1T/T .O
ةم5&B E=وا= د1Gا د$J.=. EYدقملا 6ا%كلا يف دمحم !
ةلود7 ةي()دلا Pو`شلاو K<احملا ة?اt# ةع$l Eام
~
Q يم_ف
z E&gق 1 E 1D./ .Sه
E^ا<&7 Pا$عQ e)&عB E^او "&مك%Fوم Eة()دملا يف دمحم !
.^و&ي7 Eاديص Eة)&dعلا ة$%كملا
E^ا<&7 Pا$عQ e)&عB E^او "&مك%Fوم Eةكم يف دمحم !
.^و&ي7 Eاديص Eة)&dعلا ة$%كملا
دمحم =ا`ف ةم5&B Eي$()وB دلوF# E‚)#ا%لا ة?ا#= &d%uم !
V&هاقلا E&ش(لاو ةم5&%لاو aيل4%لا ة(oل Eل$Q 1TU. ! 1TU/ .O
hو?&لا V&ي? &d%uم !  E6اهولاد$J >7 دمحم Oام•ل
E=اQ#;او VوJدلاو ءا%ف;او ةيمLعلا Œوح$لا V#ا=X ة?اt#
.xا)&لا
Eه$_Q و7 دمحم دمحم.= EK)&كلا Pˆ&قلا ة?ا#دل ل3دملا !
z EV&هاقلا ةJا$gLل ةr)دحلا - E 1T+C .O
هL)27و EK<احلا yفاحLل E>يحيحdلا [LJ w#د%Nملا !
.ة)د(_لا ةع$gلا >J V#وص ي$ه2لا yفاحLل E“يuL%لا
nح7 EليL3 >)دلا =امJ Eة)و$(لا V&يNلاو Pوق&ش%Nملا !
"&مك%Fوم E&صاعملا يFاg)&$لا m&ش%Nملا v_(م يف P#اقم
E„FوB EOوLعلاو ةفاقrلاو ةي7&%Lل ةي7&علا ةم'(ملا E^او
1TH/ .O
#ا= Emاد($لا حلاص دمحم.= EPˆ&قلا ةم5&Bو Pوق&ش%Nملا !
z E^و&ي7 EVد)دoلا mاف‰ا - E 1D.C .Sه
z EV&هاقلا Eq#اعملا #ا= Eيقيقعلا eيoF EPوق&ش%Nملا !
C E 1TUD ! 1TU/ .O
zو†اF#Gا eيعQ Rيقح%7 Eل$(1 >7 دم1 Oام;ا د(Nم !
هLلاد$J #و%<دلا Wا%?Gا يلاعم qا&QX EءامLعلا >م ةJومoمو
z E^و&ي7 Eةلا?&لا ةN?`م Eي<&%لا >Nحملاد$J >7 1 E
1D-1 .Sه
RيفوB k)kعلا د$J e)&عB kلو .s.Sه ةيFاNF;ا ‚)#اB Kلاعم !
ةع$gم E„Fو) ديمحلاد$J.=و EاoF Pوم4م دمحم ةع5ا&م Eد)وا5
V&هاقلا E&ش(لاو ةم5&%لاو aيل4%لا ة(oل 1TD+ ! 1T/. .O
ءا(7 Vود(ل Oدقم nح7 Eeحلاو V=ا$علا ةف&عم ل5 >م !
{Lملا ةعما5 !ةي7&%لا ةيLك7 ^اقLg(ملاو „?Gا :vها(ملا
ة(? xا)&لا !=وع? 1D-D .Sه
Eةيمf?;او ةي7&علا ^ا?ا#دلا يف >يق&ش%Nملا vها(م !
xا)&لا EvيLuلا hودل ي7&علا ةي7&%لا e%كم 1D./ .Sه
>يr1ا$لا >م ةJومoم EV&Nيملا ةي7&علا ةJو?وملا !
V&هاقلا Eeعشلا #ا= ةع$l Ehا7&… RيZQ دمحم qا&Q•7
182
z 0&ش(لاو ةJا$gLل >يLكFا&ف ةN?`م عم wا&%Q\ا7* - E
1T+- .O
#ا= E"ود7 >م1&لا د$J #و%<دLل E>يق&ش%Nملا ةJو?وم !
z E^و&ي7 E>ي)fمLل KLعلا 1 E 1THD .O
يFو&%كل;ا عقوملا ! BBC Arabic.com #وش(م E 1/,T,-..U EO
-.:/C:C+ GMT .
دمحم PاFدJ.=. EK)&كلا Pˆ&قلا >م >يق&ش%Nملا aقوم !
ة()دملا7 a)&شلا aحdملا ةJا$gل د_ف {Lملا عمoم EPا:ولا
.V#و(ملا
د_عملا Eا&7اQ &مJ دمحم.= Eh=اJ "دقF Oا'F وحF !
.>g(Qاو Eيمf?;ا &كZLل يملاعلا
183
^اJوضوملا Y&_ف
|وضوملا ةحZdلا
ةمدقملا C!1.
^اN$ق7 ةo7دم هB&ي? >م ^ا#2Q :hوGا 6ا$لا
ه%م1# >م
11!/+
يكملا د_علا :hوGا لdZلا 11!CH
هB4شFو ه$NFو هB=\و :hوGا nح$ملا  1-!1H
هrع$م :يFاrلا nح$ملا  1H!-C
ةش$حلا [لX V&o_لا :nلاrلا nح$ملا -D!-U
ي(7و KQاه ي($ل })&ق ةعlاقم :ع7ا&لا nح$ملا
eLgملا
-U!-H
ه5و&3 :„ماuلا nح$ملا  atاgلا [لX -H!C.
sا&عملاو ءا&?;ا :Y=اNلا nح$ملا C.!CD
ةيFاrلاو [لوGا ة$قعلا ةعي7 :ع7اNلا nح$ملا CD!CU
هLلا hو?# V&oه :>ماrلا nح$ملا  CU!CH
يFدملا د_علا :يFاrلا لdZلا CH!/+
[لوGا ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :hوGا nح$ملا
V&o_Lل
DU!D+
ةيFاrلا ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :يFاrلا nح$ملا
V&o_Lل
D+!DT
ةrلاrلا ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :nلاrلا nح$ملا
V&o_Lل
DT!/.
ةع7ا&لا ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :ع7ا&لا nح$ملا
V&o_Lل
/.!/1
ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :„ماuلا nح$ملا
V&o_Lل ةNماuلا
/1
ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :Y=اNلا nح$ملا
V&o_Lل ة?=اNلا
/1!/-
ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :ع7اNلا nح$ملا
V&o_Lل ةع7اNلا
/-!/C
ة(ماrلا ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :>ماrلا nح$ملا
V&o_Lل
/C!/D
ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :ع?ا%لا nح$ملا
V&o_Lل ةع?ا%لا
/D!//
ة(Nلا Œ=او1و hامJ Kه :&Qاعلا nح$ملا
V&o_Lل V&Qاعلا
//!/T
:يFاrلا 6ا$لا يف V&ها$لا ه%مك1 >م =اZ%Nملا
^fكشملا Kه sfJو ة)&ش$لا ^ا5ا1 RيقحB
V&صاعملا
U.!1-.
لا ةي?ايNلا ^fكشملا :hوGا لdZ U1!HC
nح$ملا ةي()دلاو ة)&d(علا ةق&Z%لا ةLكشم :hوGا
ةيميLق;او
U-!UU
nح$ملا ةl&قدلا Oا'F ةLكشم :يFاrلا UU!+-
nح$ملا ة)&حلا ةLكشم :nلاrلا +-!+H
184
nح$ملا hودلا >ي7 اميف ءاد%J\ا ةLكشم :ع7ا&لا +H!H1
nح$ملا >م „Nح%لاو qوu%لا ةLكشم :„ماuلا
&3‰ا
H1!HC
|وضوملا ةحZdلا
لdZلا .ةيJام%5\ا ^fكشملا :يFاrلا HD!11D
nح$ملا ل_oلا ةLكشم :hوGا HD!H+
nح$ملا V&ملا mوق1 ةLكشم :يFاrلا H+!1.D
nح$ملا ^ا7وقعلا ةLكشم :nلاrلا 1./!111
nح$ملا m&لا ةLكشم :ع7ا&لا 111!11C
لdZلا .ة)=اd%ق\ا ^fكشملا :nلاrلا 11D!1-.
nح$ملا ا7&لا ةLكشم :hوGا 11U!11+
nح$ملا &قZلا ةLكشم :يFاrلا 11+!11H
nح$ملا :nلاrلا ةلاg$لا ةLكشم 11T!1-.
ةمكحلاو ةم1&لا ي$F ةFاكم :nلاrلا 6ا$لا  1-1!1DT
ةكtfملاو [لاعB هLلا د(J ه%Fاكم :hوGا لdZلا
>oلاو
1-1!1-U
ةم1&لا ي$F ةFاكم :hوGا nح$ملا  هLلا د(J
[لاعB
1-1!1-C
ه%Fاكم :يFاrلا nح$ملا  >oلاو ةكtfملا د(J 1-C!1-U
ه%Fاكم :يFاrلا لdZلا  &ش$لا د(J 1-+!1DT
ه%Fاكم :hوGا nح$ملا  هLلا [Lص ءاي$FGا د(J
KL?و K_يLJ
1-+!1CD
ه%Fاكم :يFاrلا nح$ملا  >يمLNملا د(J 1C/!1D-
ةم1&لا ي$F ةFاكم :nلاrلا nح$ملا  &ي… د(J
>يمLNملا
1D-!1DT
ةمBاuلا 1/.!1/1
ع5ا&ملا ةمtاق 1/-!1/H
Y&_Zلا 1/T!1U.
185

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->