P. 1
سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم

سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم

|Views: 263|Likes:
منشور بواسطةnuckcheddy

More info:

Published by: nuckcheddy on Feb 11, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

هيلع هللا ىلص دمحم انديس

ملسو
اضر ديشر دمحم خيشلل


باتكلا ةمدقم
ميييييييييييييحرلا _ييييييييييييمحرلا هييييييييييييللا ميييييييييييي.,

بريييييييييييييييييي×لا aJ, _ييييييييييييييييييع ةييييييييييييييييييمل:
_يي,ر×لا _,¸يي.>لا ,رييLلا _ييs sريي¸¸> ه,ش _z بر×لا aJ,

¯
يي,¸.>و .sريي¸¸>لاو _يL.لsو ,اشلا .J
¯
امش اzدح¸ .ايسí sراقل
¿يييل>لاو ¿اييمع ´ ¿يييل> .ا
¯
sرييشو ._ديي.¿لا lيييحملاو ¿دييع ¿يييل>
رييمحJا رييح,لاو بديي.ملا بايي, _يييæمو ¿يييل> .ا
¯
يي,رrو ._سراaلا
._¸¸يييييييييييييييييييييييييييييييي.لا ةييييييييييييييييييييييييييييييييعر·و
.¿يي,رم _يييم ¿¸يلم بر×لا sر¸¸> ه,ش ةحا.م ¿¸م>م ¿ل,¸و
اييي¿ل _¸يييL ميييLعÍو 1400 .¿ديييع ىيييل| ةييي,ق×لا _يييم _ييييم
راح اz¸
¯
>و ._رشلا ¸حن ردح.· ة,æz _ع sرا,ع بر×لا aJ,و
._ييمايي.لا _L¸ييم _ييzو _ييي¸Jم ة×,ييس ¸ييحن ا¿ناكس aدع ¿ل,¸و
ديي>نو ةما¿·و ¸ا>حلاو _ميلا .اzر¿شÍ .,ا.sÍ sدع ىل| م.ق.¸و
._يييييييييييييييييييييييييييي¸رح,لا aJ,و ةييييييييييييييييييييييييييييماميلاو
رح
´
ييش
¸
و c¸مرييæح :,ايي.sÍ ةيي.م> ىييل| _ميلا aJ, م.ق.·و
.¿ارييييييييييييييييييي>نو ¿ايييييييييييييييييييمع ´ و sرييييييييييييييييييي¿مو
¿Í ¸ييz .مييسJا اíيي¿, «c¸مرييæح» ةيميي.· .,س ¿| :_اق¸
´
و
ا
¯
رماييع همييسا ¿ايي:و .ا¿ل¸ن _م _وÍ ¿ا: ¿اLحs _, c¸مرæح
.هيي.ع ¿¸ييل¸ق¸ اوراييæs ._ييتقلا ايي¿يs ر.يي:Í ا
¯
يي,رح رييæح اa|و
ا¿.كيي.· cنايي: _تييلا _رJا ىلع مسJا اíz _لLLs .c¸مرæح
¿دييع _sرييش ة×يي.تم ةيي¿> ىييلع ,يلa ديي×, _ييلLÍ ميي· .هتلي,ييs
a¸ييz ر,ييs ايي¿, ¿| :_اييق¸و ._امرلا sري.: _zو رح,لا _م برقلا,
_يييم¸ _ييع هع¸ييs¸ل ,لíيي, _مس _ميلا ¿| :_اق¸و .,J.لا هيلع
(<ا×.ييص) _ييميلا ¿دم ر¿شÍ _مو ._رشملا cل,قتسا اa| ة,×كلا
¿aايي×م ايي¿,رق,و ._ييميلا ,¸ييلم ةمييصاع cنايي:و .ه·دييعاs _ييzو
ة×ييساو _ا¸ييسJا ة.ييس ¿ _zو .¿Jل _×ت.· مل _ر>حلا محaلل
ديي,×ل ة,يي.ن (L,ييس) sام
¯
يي.ملا (برLييم) ةيي.¸دم ايي¿,رق,و sرايي>تلا
_اييسو ا
¯
ييميLع ا
¯
دييس ,ايي.z ى., هن| :_اق¸ .L,., .قلملا _مش
ىييلع ة.¸دملا _م ا
¯
ري,: ا
¯
<¸> ديشو .دي×, ¿اكم _م _¸ي.لا هيل|
c×sدييs رايLمJا cيم:ار· _ي.يي.لا _ي×, _يsو .ر¸:íملا د.لا
¸ييz ,ر×لاو (,ر
¸
×
¯
لا _يس) _ي.لا _م.s .ري.: _ل> ,لzو د.لا
د.يي.ملا ,رحلايي, cا,ات: cا¿>لا ,ل· _sو .ه×sa _اL¸ J _íلا
ىييل| (sد×ييص) _ييميلا ¿دييم _ييمو ._ريييمحلا l>لايي, ,وريي×ملا
.<ا×.يييييييييييييص _يييييييييييييم _ييييييييييييي,ر×لا _اميييييييييييييشلا
.(هييييقaلا cيييي,) و <ا×.يييص _يييم برييي×لا ىيييل| (ديييي,¸) و

.رمحJا رح,لا _sرش ._ميلا _لامش _s ة×sاو ¸ا>حلا aJ,و
<يى>تل· sري×يص ر¦ا¸ي> ا¿لحايس ىيلعو .ة,ق×لا ¿يل> ىل| دتم·و
_ييي, هع¸ييs¸ل «ا
¯
¸ايي>ح» _
¯
م
¯
س
´
و .ة>احلا د.ع _a.لا را×ص ا¿يل|
.ةيييييييييييييييييييييييييييييييييييما¿·و دييييييييييييييييييييييييييييييييييي>ن
_يي¸رr)ا <املع د.ع ا
¯
م¸دs sام
¯
.ملا ةكم .¸ا>حلا aJ, ر¿شÍو
ىميي.· cنايي:و - _¸سرلا ة.¸دم - sر¸.ملا ة.¸دملاو .(ا,ار¸:ام)
_ييsو ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _¸ييسرلا ر,s ا¿,و (بر.¸) ة.¸دم
.sري.ي: <اميسÍ اي¿لو ةي,يL ةي.¸دملل _ايق¸و (دحÍ
´
) _,> .ا¿يلامش
¿¸ييي×لاو _ي·ايي.,لا sري.يي: .¿ا.ملا ة,يL .ة,æ> sدل, (,¦اLلاو)
.ةييييييييييييكم _sرييييييييييييش ةيييييييييييي×sاو _واديييييييييييي>لاو

_ييم _sرييشلا _امييشلا, ةيي×sاو _zو .ر,ي> oaJ, ر¿شÍ _مو
sر¸¿ييشم ¿¸æح ة×,س ا¿,و .,اشلا _sا¸s _¸رL ىلع ة.¸دملا
_يæحو ._ييقحلا _ي,Í _æح ._¸مقلاو معان :_zو بر×لا د.ع
_ييæحو ¿يييL¸لا _ييæحو ملJ.لا _æحو .sاL.لا _æحو _شلا
.cاييييييييم
¯
حلا sر.يييييييك, ر,يييييييي> ,يييييييص¸·و .ةييييييي,يتكلا
ا
¯
,¸.> _ميلا _ي, رمحJا رح,لا _حاس ىلع ¸zو .ةما¿· م.sو
.ايي¿ح¸ر a¸يي:رو اييzرح sدييشل ةييما¿· cيم
¯
ييس
´
و .J
¯
امييش ¸ايي>حلاو
¸اي>حلا _sريشو _اريي×لا _يي,رrو ,اييشلا _,¸يي.> ¸zو .د>نو
(_ايي¸رلا) ةيي.¸دم ا¿·دييعاsو ة,ييæ> ا¿يييضارÍو .ةماميلا _لامشو
ىييل|و .اييشا, ميييzار,| ,¸حرملا ا¿مدzو ._يي,اz¸لل ا
¯
¸:رم cنا:و
._¦اييحلا ةيي.¸دم هت,ييæs (_L) _,> _Í رمش _,> .ا¿.م _امشلا
.باييz¸لا ديي,ع _, دمحم ا¿يs دلو _تلا _zو (انا,Í) ا¿ندم ر¿شÍو
.ةييييييييييييييييييييي,اz¸لا .zíييييييييييييييييييييم خيييييييييييييييييييييش
_¸رح,لايي, _ييæت¸و ._ييميلاو ديي>ن _ييي, ¸ييzو .ةييماميلا ميي.sو
ةيي.¸دم cنايي:و (ةييماميلا) هندييم _ييمو .ا
¯
يي,رr ¸ايي>حلاو .ا
¯
sرييش
.باíييكلا ةملييي.م ةيي.¸دم _ييzو ._يي>نو oايييم cاa .ةييميLع
_حايي.لا ىييلع _ييzو (¿د
¯
ييع ¯ ) .بريي×لا aJ, ر¸يي×· ر¿ييشÍ _مو
ر¸×.لا _م _zو .ا>¯ م
¯
و .sرا>تلا ة×ساو .بر×لا aJ, _م _,¸.>لا
._ييميلا sرايي>تل _لييصJا ¸يي:رملاو رييمحJا رييح,لا ىلع sري¿شلا
رييح,لا ىيلع ةي×sاو ._ييميلا ¿ديم ر¿يشÍ _م _zو .sد¸دحلاو
.ديييييي.¿لا ¿ايييييي>ح _aييييييس ايييييي¿يلع ¸ييييييسر·و .رييييييمحJا

دي×, ىيلع ¸اي>حلا _حايس ىلع .sد>
´
و 65 .ةيكم _ي,رr J
¯
يم
.ريييييييييمحJا ريييييييييح,لا ر¸ييييييييي×· _ييييييييي.حÍ _يييييييييzو
وÍ ¿اييLق¸ ىييل| .يي..·
´
و ¿اييs¸Lلا ديي×, مييمJا ,دsÍ بر×لاو
.ةعا>يييييييشلاو s¸قلاييييييي, برييييييي×لا ¸ايييييييتماو .¿ايييييييLحs
ةيي,راعو sد¦ايي, :,ا.sÍ ة·J· ىل| بر×لا ¿¸>ر•ملا م.s دsو
.ة,ر×تييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.مو
_يييصاa· ايي.ع cيي,za _¸íييلا _وJ
´
ا بريي×لا ميي¿s .sد¦ايي,لا اييمÍ
aايع ميzو مzراي·€, مل×لا با,سÍ ¿اLقناو مzد¿ع ,دقل مzرا,>Í
aاييع _Lا¸ييم cنايي:و .ىييلوJا مييzر
´
>
´
و _¸ديي>
¯
و م
´
يي.
¯
Lو a¸م·و
اييملو .رحشلاو c¸مرæح ىل| ¿امع ´ و _ميلا _ي, _مرلا ,اقحL,
مzرايي¸a cناييكs a¸ييم· اييمÍو .هييللا مzaايي,Í ,ا.صJا saا,ع ا¸لحتنا
م¿·¸ي, ¿¸تح.¸ ا¸نا:و .,اشلاو ¸ا>حلا _ي, •رقلا _aاوو ر>حلا,
مzرايي¸a cناييكs _¸ديي> امÍو ._×,و رa: _zÍ ا¸نا:و _ا,>لا _s
ا
¯
راييم· اييzر.:Íو اzرمعÍو aJ,لا .æ>Í _م ,اa a| _zو ةماميلا,
_ميلايي, مzرايي¸a cناييكs .ىييلوJا مييzر>
´
اييمÍو .ا
¯
ر¸æsو _¦ادحو
.اور·دييناو aاييع ديي¿ع ىييلع ا¸ناييكs ةييينار,×لا, ¿¸ييملكت¸ ا¸نايي:و
_ييæ·ا ميي¿,و .¿اييLحs دييلو _ييم ميي¿s .ةييينا.لا مييzر>
´
اييمÍو
_:ايي.م cنايي:و .,Jيي.لا اييم¿يلع _يييل>لا ميzار,| _, _يعامس|
_يعامييس| ه.,ا _يل>لا ميzار,| _كسÍ املو .¸ا>حلا, ¿اLحs _.,
بر×لا oaJوÍ ىلع _لL¸ راصو م¿.م ¿و¸·و م¿.ي, Lشن ةكم _s
_يييs ,لíلو ا
¯
ينار,ع ¿ا: هنا.لو _يعامس| _صÍ ¿J .ة,ر×ت.ملا
.(بريييييييييييييييييييي×لا) oدييييييييييييييييييييل¸لو هييييييييييييييييييييل

._مييش ديي,ع L,ييس مييساو .L,س ¸., م¿s .ة,را×لا بر×لا امÍو
.>ش¸ _,ا ¸zو (L,س) _مس ._,.لاو و¸×لا ر.:Í امل هن| ا¸لاsو
¿J¿:و ري
¯
م
´
ح¸ م¿.م .aJوÍ sدع L,.ل ¿ا:و .¿اLحs _, بر׸ _,
ايي¿:¸لمو _ييميلا _¦ايي,s ¿يييم>و .L,ييس ¸يي., .ةلماعو ر×شÍو رمعو
L,ييس _, ري
¯
م
´
ح¸ دلو _م _ميلا ة×,ا,· ¿يم>و .L,س دلو _م ة×,ا,تلا
_يي, ةيي·راح _يي, رماييع ايي.,ا اييم¿ن‚s <ايييق¸¸¸م هييي>Íو ¿ارييمع J>
دييلو _ييم a¸Jاو .a¸Jا _يي, ¿¸اييم _يي, .ييل×· _يي, _يييقلا <•رما
بريي×لا ¿ييم ةيي¸aا,لا, ميي¿لو¸.ل (ة,راع) م¿ل _يsو .L,س _, ¿J¿:
.م¿sJ>Lييييييييييييييييي, مييييييييييييييييي¿قل>·و sد¦اييييييييييييييييي,لا


¯
sا.ييصÍ بريي×لا cناييكs .ةيييلzا>لا _s دقت×ملا ƒيح _م امÍ
رzدييلاو _يييحلاو ¿,Lلايي, ا¸لاييsو ƒيي×,لاو _لايي>لا اوركنÍ ,.æs
J
¯
|
¸
ى
¯
z
¸
ام
¯
ا
´
¸ل
´
اs
¯
و
¯
„ :¸¸¸×لا ه,ات: _s م¿.ع هللا ر,>Í ام: _.aملا
:ةييي·ا>لا) …ر
´
z ´ د
¯
ييلا J
¯
|
¸
€يي.
¯
ك
´
ل ¸¿
´
¸
´
اييم
¯
و
¯
اي
¯
ح
´
ن
¯
و
¯
c
´
¸م
´
ن
¯
اي
¯
ن
´
د

لا ا.
¯
·
´
اي
¯
ح
¯
‡4 .(
هييللا ر,يي>Í _¸íييلا مييzو .ƒ×,لا اوركنÍو _لا>لا, ا¸sرتعا ,.صو
_
ˆ
ييل
´
>¯ _
´
ييم
¯
_
ˆ
يي,
´
ل
¯
ىs
¸
م
´
z ´ _´ ,
¯
_
¸
و
¯
J
´
ا _
¸
ل
´
>¯ ل
´
ا,
¸
ا.
¯
يي
¸
×
¯
s
¯
Í
¯
„ :هل¸ق, م¿.ع
:هييييييييييييييييييييييييييييييللs) …د
ˆ
يييييييييييييييييييييييييييييي¸د
¸
>
¯
15 .(
._¦ايي,قلا, ةييæت>م م¿ما.ييصÍ cنايي:و .,ا.ييصJا اود,ع ,.صو
‰¸يي׸و ._¸íيي¿ل ¿ا¸ييس
´
و ._ديي.>لا ةييمود, ¸ييzو .ييلكل a
¯
و
´
¿اييكs
_رLيي, ¿Jكلا _íييل ريي.نو ._ييميلا _ييم _¦ايي,قلو ¿ييحíمل _¸×¸و
Šيي¸رقل •¸×
´
لاو .,¦اLلا, ,يق.ل cJلاو .¿ادم¿ل _¸×¸و .ريمح
¿ا:و م¿ما.صÍ مLعÍ _,z ´ و .¿ر¸>لاو ‹وŒل sا.مو .ةنا.: _.,و
¿ا:و .sورملاو اaæلا _ي, ةل¦انو ,اس| ¿ا:و .ة,×كلا ر¿• ىلع
.ةينارييæ.لا ىييل| _يييم¸ _ييم م¿.مو .ة¸a¸¿يلا ىل| _يم¸ _م م¿.م
¿ايي:و ._¸ايي.ملا <ا¸يينÍ _ييs دقت׸و ةŽ,اæلا ىل| _يم¸ _م م¿.مو
:م¿م¸ييلع cنايي:و ._>لا د,׸ _م م¿.مو ةك¦Jملا د,׸ _م م¿.م
ةيييلzا>لا cنايي:و .ايي¸•رلا ري,×·و خ¸را¸تلاو <ا¸نJاو با.نJا ملع
¿¸ييحك.¸ J ا¸ناييكs .ايي¿, ةيمJييس)ا ة׸رييشلا c<ا> <ايشÍ _×a·
._يتيي>Jا _ييي, ¿ييم>لا مzد.ع <_ش ¿,sÍ ¿ا:و .cا.,لاو cا¿مJا
ا¸نايي:و (¿
´
¸
¯
ي
´
ييæ
¯
لا) هن¸ميي.¸و هي>Í sÍرما, ¿و¸تملا ¿¸,ي׸ ا¸نا:و
¿¸ييaق¸و ¿¸×.¸و ¿¸s¸L¸و ¿¸مر
¸
ح
´
¸
´
و ¿ورمت׸و cي,لا ¿¸>ح¸
ةيي·J· _: _s ¿¸.,ك¸ ا¸نا:و .sرا>حلا, ¿¸مر¸و .ا¿ل: ,sا¸ملا
.خييييييلا ةيييييي,ا.>لا _ييييييم ¿¸ليييييي.ت׸و ا
¯
ر¿ييييييش ,ا¸ييييييعÍ
¿يي,ت¸ هيينJ ةيي×,ا,· ميي¿ل _يييsو .ريييمح ¸يي., مييz ة×,ا,تلا ,¸لمو
ا¸يين¸ك¸ ميلو .ريي>í ,اييs .ميي¿.م دييحاو ,ييلz اييمل: .ا
¯
ييæ×, م¿æ×,
رحيييشلاو _يييميلا ,يييلم¸ ىتيييح ¿ييي,ت, مييي¿.م ,يييلملا ¿¸مييي.¸
.c¸مرييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييæحو

_a ىل| ,لملا راص ىتح ريمح ىلع ,¸لملا ىلا¸ت· _¸· ملو
ة.س ‹ا¸ن 4•0 ه¦ايي,í ,ييلم ىييلع .ييل×· اييملو .ةييعر¸
´
همساو ,
هيييلع _ييمحو ةيي¸a¸¿يلا _¸دييل .ييæ
¯
×·و (,ييس¸¸) ىم.· ة×,ا,تلا
¿ار>ن _zÍ aارÍو .,لa ىلع ريمح ه×م c×م>تساs _ميلا _¦ا,s
_¸دييلا اíz ¿ا:و .ةينارæ.لا, ¿¸.¸د¸ بر×لا _ي, _م ا¸نا:و ا¿يلع
وa ¿ايي: اييملو ._ي¸را¸ييحلا باحييصÍ ةيييق, _ييم ا
¯
م¸دييs ميي¿يل| ¿sو

¯
رايين همرييضÍو ا
¯
aوديي>Í í>·ا .ا¿ل .æ
¯
×ت¸و ة¸a¸¿يلا, _¸د¸ ‹ا¸ن
.حاييص) هييل _يييقs .aوديي>Jا _ييs oاييقلÍ a¸
¯
¿ت¸ مل _م _: ¿ا:و
راييسو _تقلا _م cلsÍ ¿ار>ن _zÍ _م J
¯
>ر ¿| :_اق¸و (aود>Jا
.‹ا¸يين _a ىلع oرæ.ت.¸ ,ورلا .حاص .رæيs ىلع ,دs ىتح
هييم¸zو _شا>.لا ه,راحs .oرæ., oرمL¸ ةش,حلا ,لم ىل| ƒ×,s
ة.س ة×,ا,تلا رمÍ _رقناو 5‡‘ ةييش,حلا, _ييميلا ’ايي¸رÍ _>aو ,
ريييمح ,ييلم ىيي¿تنا ,لa ىلعو .,لملا ¿¸æح ,دzو ريمح _aÍو
دييحÍ ’ايي¸رÍ ىييلع ¿ريي> ,ييلa ديي×,و .‹ا¸يين _a sدييم _ميلا _م
¸ييzو ا
¯
ييكلم ةييzر,Í ا¸ماييsÍ ميي· .هييلتsو ه,راييحو ةييش,حلا <اييس•ر
cاييم اييملو ._يييaلا ةييæs _ييs oر:a _·Lيسو (,رشJا,) .قلملا
ة.ييس ,¸.ك¸ ه.,ا oد×, ىل¸· .ةzر,Í 5“1 _¦ايي,sو ريييمح _aÍو ,
._يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييميلا

í¦ديي×,و .<ارييقلل همدييقن ا¿>¸را·و بر×لا aJ, _ع ”>لم اíz
.,Jيي.لاو sJييæلا _ييæsÍ ا¿,حاص ىلع ة¸¸,.لا sري.لا ر:í, Íد,ن
ملييييييسو هيييييييلع هييييييللا ىلييييييص ,¸رييييييشلا ه,يييييي.ن
ديي,ع _يي, مييشاz _يي, .ييلLملا د,ع _, هللا د,ع _, دمحم ¸z
_
¸
, .لاr _, _•ل _, .×: _, sر
¯
م
´
_, بJ: _, _
¯
æs
´
_, ,ا.م
_ي, ةي:ردم
´
_ي, ةيم¸¸>´ _ي, ةينا.:
¸
_ي, ريæ.لا _ي, ,لام _, ر¿
´
s
¸
.¿اندييييع _يييي, د
¯
يييي×م
¯
_يييي, را¸يييين ¸ _يييي, رييييæ
¯
م
´
_يييي, ‹ايييييل|

,ييلت>¸ J ملييسو هيييلع هييللا ىلييص دييمحم انديييس .يي.ن ¿|
ايمن|و .اي.z ايz ر¸:íيم ¸z ام: ¿اندع _, د×م ىل| هيs ¿¸,ا..لا
ىييلع ا¸×م>Í م¿.كل ._يعامس| ىل| ¿اندع _م ¿¸,ا..لا ,لت>ا
,aí ىل| ...لا ¿sر ,لام ,ام)ا oر:و ._يعامس| ىل| _¿ت.¸ هنÍ
هييللا ىلص _,.لا ¿Í ه.ع هللا _ضر ‹ا,ع _,ا _عو .ه·¸,· ,د×ل
ايي.z اييz _ييم» :_اs ¿اندع ىل| م¸ركلا ه,.ن ¿ل, امل ملسو هيلع
.«¿¸,ايييييييييييييييييييييييييييييييي..لا بíيييييييييييييييييييييييييييييييي:
_ييzÍ ¿يييم> _اييa·ا, _يعامييس| دييلو ¿¸رييص مz ة×ي,رو رæم
´
و
..يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي..لا
هيي.ع هييللا _ييضر ‹ايي,×لا _ع .با.نJا ,رشÍ ...لا اízو
_ييل>لا _ييل> هييللا ¿|» :_اييs ملييسو هيييلع هييللا ىلص _,.لا ¿Í
م· .ةلي,s ري> _م _.ل×>s _¦ا,قلا ري
¯
>· م· .مzري> _م _.ل×>s
مzري>و ا
¯
.aن مzري> انLs .م¿·¸ي, ري> _م _.ل×>s c¸ي,لا ري
¯

_¸ييسر _اييs :_اييs هيي.ع هللا _ضر ¿قسJا _, ةل·او _عو .«ا
¯
تي,
ميييzار,| دييلو _ييم ىaLصا هللا ¿|» ملسو هيلع هللا ىلص هللا
ىaLييصاو .ةيينا.: _يي., _يعامييس| دييلو _م ىaLصاو ._يعامس|
.مييشاz _يي., Šيي¸رs _ييم ىaLييصاو .ا
¯
ييش¸رs ةيينا.: _يي., _ييم
.«مييييييييييييشاz _يييييييييييي., _ييييييييييييم _ناaLييييييييييييصاو

ملييييييسو هيييييييلع هييييييللا ىلييييييص oaاديييييي>Í .sايييييي.م
ميي¿ل:و .,اريي: <ايي,í ةلJييس _ييم ملييسو هيلع هللا ىلص _,.لا
دييsو .ميييLع بريي×لا _ي, ,اقمو _يكم ¿اكم م¿لو .saاsو saاس
,ييلa _ي,ييت¸ اييم: ,رييكلاو ,ادييs)او ةعا>شلاو ةمكحلا, اور¿تشا
.مzراييييي,>Íو م¿,sاييييي.م _يييييم رايييييæت>Jا, oر:íييييين ايييييمم
._يعامييس| _., ىلع cاراrو بورح .حاص (د×م) ¿ا: دقs
.برييي×لا ¸ييي,Í ¸يييzو .ريييæ.لا, ¿ييي>ر J| ا
¯
ديييحÍ برايييح¸ ميييلو
.J
¯
قع ميييي¿ح>رÍو هناييييم¸ _ييييzÍ _ييييم>Í (را¸يييين) ¿ايييي:و
همكح _مو .ه,حÍ J| دحÍ oر¸ ملو .,لí: J
¯
يم> (رæم) ¿ا:و
:sر¸·Lييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييملا
.ايي¿zوركم ىييلع مكيي.aنÍ ا¸لمحاييs .هييل>عÍ رييي>لا رييي>»
aايي.aلاو ¿Jæلا _ي, _يلs .اzد.sÍ اميs اzا¸z _ع اz¸sرصاو
.«_ا¸يييييييييييييييييييييييييييييييييs ر,يييييييييييييييييييييييييييييييييص J|
_م ¿ا:و _,•ل ادح _م _وÍ رæمو ._يت,لحلا _ي, ام _ا¸aلاو

¯
·¸ييييييييييييييييييييص ‹ايييييييييييييييييييي.لا _يييييييييييييييييييي.حÍ
.هم¸ييs _ييs ميييكحلا ¿اييمقل _يي.م بريي×لا _s (‹ايل|) ¿ا:و
:هيييييييييييييييييييييييييييييييييييمكح _يييييييييييييييييييييييييييييييييييمو
دييæح¸ ا
¯
رييش ¿ر¸يي¸ _ييمو .ةييL,r دييæح¸ ا
¯
رييي> ¿ر¸يي¸ _ييم»
.«ةييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييمادن
_اييق¸ Js ريي¿s _¸ييs ¿ا: امو .Š¸رs ¿ام> هيل‚s (ر¿s) امÍو
ا
¯
ييم¸ر: ريي¿s ¿ا:و .Š¸رs همساو ._نا.: هل _اق¸ _, _شرs هل
‹aايي.لا ديي>لا ¸ييzو .هلاييم, اzد.يs ¿اتحملا ة>اح ىلع Šتa¸
.¿اريييييييييييييي>لا _يييييييييييييي, sدييييييييييييييي,ع _يييييييييييييي,J
.هيي.ع هييللا _ضر باL>لا _, رم×ل _ما.لا د>لا ¸zو :(.×:)
.ةيي×م>لا ,¸يي¸ ¸zو ةمحرلا ,¸¸ _Í ة,ور×
¯
لا ,¸¸ هم¸s ¿م>¸ ¿ا:
م¿Ž,يي.¸و ملييسو هيييلع هللا ىلص _,.لا ƒ×,م, مzر:í¸و م¿L×يs
.هعاييييييييي,·ا, مzرمLييييييييي¸و oديييييييييلو _يييييييييم هنLييييييييي,
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسرل ‹aايي.لا ديي>لا ¸zو :(sر
¯
م
´
)
.هيي.ع هييللا _ييضر _¸د
¯
æلا رك, _,J ا
¯
æ¸Í ‹aا.لا د>لاو ملسو
ىلييص _¸ييسرلا ..., ,لام ,ام)ا ..ن ¿مت>¸ ا
¯
æ¸Í sرم
´
_sو
ملييييييييييييييييييييييسو هيييييييييييييييييييييييلع هييييييييييييييييييييييللا
¿اي: هينJ بJك, .يق¯لو .sوريع :_يsو .ميكح همسا :(بJ:)
هيييلع هللا ىلص همÍ ة.م– ƒلا.لا د>لا ¸zو .بJكلا, ديæلا ر.ك¸
_ييم _وÍ هيين| :_يييsو .هييمÍ .يي.., هييي,Í ..ن ىقتلم ¸¿s ملسو
.¿–ا ىييييييل| ةلم×تيييييي.ملا ةييييييي,ر×لا ر¿ييييييشJا ىمييييييس
ة.ييس _لا¸ييح دييلو :(_
¯
ييæs
´
) 400 :هييل _اييق¸و .ديي¸¸ همييسا ,
ايي¿sر
¯
a· ديي×, ةييكم _ييs Šيي¸رs _م _¦ا,قلا هللا ¿م> ه,و .¿م
¯

´
_ايي,>لا ‹و•رو با×ييشلا _s م¿æ×, ¿ا:و .ةكم ¿L,Í م¿ل¸نLs
_ييæsو _يييل> _مع اízو .ا
¯
×م>م _م.s م¿ل¸ا.م م.قs .ةكم,
.ةيييلا×لا مييم¿لاو ةييي,Jا ‹¸ييa.لا _وa ديي¸ ىييلع J| مت¸ J ميLع
_ييم اييzار¸ ىتييح دs¸· cنا:و ةaلa¸ملا ران دsوÍ _م _وÍ _
¯
æs
´
و
ديي×, Šيي¸رs _ييم ةيي,×كلا <ايي., aد> _م _وÍ ¸zو .ةsرع _م ¿sa
¿ييم هيي.Lوو هييلzÍ _ييع ديي×,Í
´
هنJ ا
¯
يæs .ق¯ل امن| :_يsو .ميzار,|
ىييل| ايي¿, _حرs ,ارح _, ة×ي,ر c>و¸· ا¿ن‚s .هي,Í sاsو د×, همÍ
.,ايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييشلا

:منايييييييييr _ييييييييي, ةيييييييييsاíح _¸يييييييييق¸ هييييييييييsو
_¦ايي,قلا هييللا ¿ييم> ه, ———— ا
¯
×م>م ىعد¸ ¿ا: _æs م:¸,Í
ريييييييييييييييييييييييييييييييييييييي¿s _ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييم

.¿اييحلا ة¸اقييسو .cي,ييلا ة,ا>ح ةيلzا>لا _s _
¯
æs ىل| ¿ا:و
رييمÍ مييت¸ J •ر¸ييشلا _zو sود.لاو .saاsرلا, ىم.ملا هما×L|و
برح <ا¸ل دق׸ Jو .oراa _s J| ¿اكن دقع دق׸ Jو .هتي, _s J|
_ييs مz•يي>لم ¸ييz _يي, .بر×لل aان _ع sرا,ع هتي, ¿اكs .ا¿يs J|
,Í ةيييم¸s cJكييشملا oíييz cنايي: <ا¸ييس cJكييشملا ¿يييم>
.ةيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييæ>ش
,رaÍ هيينÍ ديي, Jو .رييم>لا _ييع هييي., ىيي¿ن sاs¸لا ه·رæح املو
,اع _
¯
æs
´
_s¸·و .ا¿¦ا.تحا _ع هيل| ‹ا.لا .حÍ ى¿.s ا¿·رæم
4•0 ˜اييييييييييييييييييييييييييييي×s •0 .ا
¯
يييييييييييييييييييييييييييييماع
:هييييلقع ةييييحا>رو ه,رايييي>· ىييييلع _ادييييلا هييييمJ: _ييييمو
,ر·
´
ا
¯
حي,s _.حتسا _مو .هم•ل _s ه:راش ا
¯
ميŽل ,ر:Í _م»
.ييلL _ييمو .¿ا¸¿لا هحلصÍ ةماركلا هحلæ· مل _مو .هح,s ىل|
اa|و .«_ييa>لا وديي×لا ¸z a¸.حلاو .¿امرحلا _حتسا oردs _¸s
¿ايي: ا
¯
يييæs
´
¿Í ىييلع _ديي¸ اíيي¿s هييمJك, ¿ا.ن)ا ىلع مكحن ا.:
روريي×لل ا
¯
ييzرا: ا
¯
عا>ييش ¿ايي:و .ا
¯
د¸دييش ا
¯
æ×, ¿,قلاو ,•للا _×,¸
.ديييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.حلاو
«<احL,لا رمs» :هل _اق¸ ¿ا:و .sري×ملا همسا :(,ا.م د,ع)
د>لا ¸zو .همركل _اي
¯
aلا هيم.· Š¸رs cنا:و .هلام>و ه..حل
._×sاييشلا ,اييم•ل ¿ييساتلا ديي>لاو ¿اييaع _يي, ¿اييم.×ل ¿يي,ارلا
J×لا ورييمع :هل _اق¸و .,ا.م د,ع _, ورمع همساو :(مشاz)
ديي,ع هييي,Í ديي×, هم¸ييs aاس دsو ._مش د,ع ¸>Í ¸zو .هت,·ر ¸ل×ل
د¸دش بد> .,., Š¸رs _s sد¸دش ةعا>م c×sو دsو .,ا.م
,دsو ا
¯
ك×:و ا
¯
قيsa •رتشاs ,اشلا ىل| مشاz ¿ر>s .م¿ل _æح
_يي×>و ا
¯
ر¸
´
يي>
´
رييحنو ,يي×كلاو ¸,يي>لا مش¿s مس¸ملا _s ةكم ه,
.«ا
¯
مييشاz» ,لí, _م.s م¿×,شÍ ىتح ‹ا.لا م×LÍو ا
¯
د¸ر· ,لa
مييلو - _aا¸لا _ي.م <احL,لاو .«<احL,لا ديس» :هل _اق¸ ¿ا:و
_a•يي¸ ا
¯
رييس¸م ¿ايي:و .<ارييæلاو <ار.لا _s ة,¸æ.م ه·د¦ام _¸·
:Šيي¸رقل _يتييلحرلا _
¯
ييس _ييم _وÍ ¸ييzو .,¦ايي>لا _م
¯
•يي¸و _حلا
_ييميلا ىل| <اتشلا _s _حر¸ ¿اكs .,يæلا ةلحرو <اتشلا ةلحر
:رعاييشلا _اييs .,اييشلا ىييل| ,يييæلا _ييsو .ةييش,حلا ىييل|و
¿¸ت.يي.م ةييكم _ايي>رو ——— هم¸ييقل ديي¸ر.لا مشz _íلا ورمع
,اييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي>ع
,ايصJا ةلحرو <اتشلا رaس ——— امzJ: ¿اتلحرلا هيل| c
´
.
¯
س
´

«Šيي¸رs» sر¸., م¸ركلا ¿íرقلا _s _يتلحرلا ر:a <ا> دsو
,
¸
ي
´
ييæ
¯
لاو
¯
<€ت
¯
ييش¯ لا ة¯ ييل
¯
ح
´
ر
¸
م
´
يي¿
¸
a
¸
ل
¯
¸|
¸
Š
ˆ
يي¸
´
ر
¯
s
´
,
¸
ييل
¯
¸)
¸
„ :ىلايي×· _اييs
_
´
ييم
¯
ميي¿
´
.
¯
م
¯
ا<و
¯
¿
ˆ
¸يي>
´
_ييم
¯
ميي¿
´
م
¯
×
¯
L
´
Í
¯
•í
¸
ل
¯
ا c
¸
ي
´
,
¯
ل
´
ا اí ¯ z ¯ ب
¯
ر
¯
ا
´
ود
´
,
´
×
´
ي
¯
ل
´
s
¯
:Šيييييييييييييي¸رs) …,
ˆ
¸
´
يييييييييييييي> 1 - 4 .(
ة.ييس ا
¯
ر>ايي· ,اييشلا _رÍ _ييم s¸يي×, مييشاz cاييمو 510 .,

ديي,ع مييساو .ةيي¸را>.لا د¸¸ c., ىملس همÍو :(.لLملا د,ع)
‹ايي.لا دييمح <ايي>ر ¿م .ة,يش هلو دلو هنJ دمحلا ة,يش .لLملا
هييaل> هييsaرÍ .ييلLملا هييمع ¿J .لLملا د,ع هل _يs امن|و .هل
<¯اييح ._دي,ع :_اييقs ™اíيz _يم :هل _يقs oرقaل ة·ر ةŽي¿, ¿ا:و
_ييم ¿ييsر¸ ¿ا:و .s¸عدلا با>م .لLملا د,ع ¿ا:و .هلLس _مم
‹ايي.ح| اíييzو ._ايي,>لا ‹و•ر _ييs ˜¸ييح¸لاو ريييLلل ه·د¦اييم
.«ريييLلا م×Lم» :هل _اق¸ اíلو .م>عJا ¿ا¸يحلا, _sرو ,يLل
مzL>لمو .¦ا¸.لا _s Š¸رs ¿¸aم ¿ا:و .«_اي
¯
aلا» :هل _اق¸و
ƒيي.
¯
ح· _م _وÍ ¸zو .J
¯
ا×sو J
¯
ام: مzديسو م¿a¸رشو ر¸مJا _s
ميي×LÍو <ارييح د×ييص .¿اييæمر ر¿ييش _>a اa| ¿ا: .<ارح, (د,
¯
×·)
هيييل| cيي¿تنا دييsو ر.:Í وÍ ة.س _¸رشعو ة¦ام ˜اعو ._ي:ا.ملا
مييلLلا ,رتيي, oaJوÍ رمLيي¸ ¿ايي:و ..ييلLملا هييمع ديي×, ةييسا¸رلا
.ر¸مJا cاي
¯
نa _ع مzا¿.¸و ._J>Jا ,راكم ىلع م¿.ح¸و ._×,لاو
.هييللا دح
¯
وو ,ا.صJا saا,ع oرمع ة¸ا¿ن _s .لLملا د,ع _sرو
ةيماقلا دي¸دم ._ييي,Í ¿ا: .لLملا د,ع ¿| :ة,ا.
¯
.لا _ara _اsو
sرييشع ه, ,يL¸ .,لملا ¸عو s¸
¯
,.لا ر¸ن ه.ي,> _s ه>¸لا _.ح
.بايييييييييييr ديييييييييييس
´
Í
´
م¿نLييييييييييي: هيييييييييييي., _يييييييييييم
ا¿ت¸اقييس ,اييsÍو ._يعامييس| رŽ, ,¸ييم¸ _ييع ,ش: _íلا ¸zو
.بريي×لا ر¦اس ىلعو Š¸رs ىلع ا
¯
¸عو ا
¯
ر>s هل cناكs .¿ا>حلل
ري×ييص ¸ييzو همL׸و ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ,رك¸ ¿ا:و
ه×ميي.¸ ¿ايي: اييمم ,لaو .«ا
¯
ميLع ا
¯
نLشل اíz _.,J ¿|» :_¸ق¸و
ديي,ع ةييي.: cنايي:و .oديي×,و oدييل¸م _يي,s ¿ايي,zرلاو ¿ايي¿كلا _ييم
ر¸:íييلا oدييلو _ييم ر.يي:Jا ¿J ,لí, _.: «‰راحلا ا,Í» .لLملا
.‰راييييييييييييييييييييحلا همييييييييييييييييييييسا ¿ايييييييييييييييييييي:

ه·اييييمعو هييييللا _¸ييييسر ,اييييمعÍ .ييييلLملا ديييي,ع aJوÍ
.لاييL ¸يي,Íو هييللا ديي,ع :ر¸يي:a sرييشع .ييلLملا ديي,ع aJوÍ
ورييمع cيي., ةييمLاs ميي¿مÍ) رييي,¸لاو «,ايي.م ديي,ع همييساو»
اييم¿مÍ) رارييضو - _ييييسا,×لا <اaل>لا د> - ‹ا,×لا .(ةيمو¸>ملا
.¿ل ¸,Í .(.zو c., ةلاz ام¿مÍ) ,¸قملاو s¸مح .(ة¸رم×لا ةليتن
_ييم ةيaييص هييمÍ) ‰راحلا .(ةيعا¸>لا ى.,ل
´
همÍ) •¸×لا د,ع ¸zو
._يي>ح همييساو (ةيي×.مم هييمÍ) _ادييي×لا .(ة×æ×ص _, رماع _.,
ةييميمÍو ةييك·اعو <اæي,لا ميكح ,Íو ةيaص :_zو s¸.ن cسو
.sرييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي,و •ورÍو
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ¸,Í ¸¿s (هللا د,ع) امÍ
ر×ييصÍ ¸ييzو .دييمحÍ ايي,Í :_يييsو .دييمحم ا,Í :_يsو .م.s ا,Í ى.ك¸و
..يييييييييييييييييييييييييييييييلLملا دييييييييييييييييييييييييييييييي,ع aJوÍ
.aا¸يي.لا _Í ةمييس¸لا, .æ> _م _وÍ .لLملا د,ع ¿| _يsو
<اريح د×يص ¿ايæمر ر¿ش _>a اa| ¿ا:و هيل| ¿رسÍ .يش¯ لا ¿
¯
J
_ييع _ييل>تلل oa¸×ييص ¿ايي:و .ر¿ييشلا ¿يييم> _ي:ايي.ملا ميي×LÍو
.هييييييييتمLعو هييييييييللا _J> _ييييييييs رييييييييكaت¸ ‹ايييييييي.لا
.ايي¿, ة.
¯
.لا c<ا>و ¿íرقلا <ا> _.س .لLملا د,ع _ع ر·•¸و
._را.لا د¸ ¿Lsو .,راحملا ¿اكن _م ¿.ملاو .رí.لا, <اs¸لا ا¿.م
.هيييلع دييحلاو ايين¸لاو رييم>لا م¸رح·و .saو<¸ملا _تs _ع _¿.لاو
_ييم _وÍ ¸zو .,رحلا ر¿شJا ميL×·و .¿ا¸رع ´ cي,لا, ,¸L¸ JÍو
cLييشن ميي· .Šيي¸رs _ييs cر>s _,)ا _م ة¦ام _a.لا ة¸a _
¯
س
.هيييييييييللا _¸يييييييييسر ايييييييييzر
¯
sÍو برييييييييي×لا _يييييييييs
_يي, _مييش ديي,ع _, ةيمÍ _, برح ةيلzا>لا _s هم¸دن ¿ا:و
_a¸¿¸ .لLملا د,ع را¸> _s ¿ا:و .¿ايaس _,Í دلاو ,ا.م د,ع
_ا¸ييسÍ _ييم _¸ييس _ييs برح ىلع _¸قلا _a¸¿يلا ,لa šلrLs
,لí, .لLملا د,ع ملع املs .هلتs _م
¯
برح هيلع •رrLs ةما¿·
ايي¿×sa ةييsان ة¦اييم هيي.م í>Í ىتح هsراa¸ ملو .برح ةمaا.م ,ر·
¿اعديي>
´
_يي, هييللا ديي,ع ,aان م· .oرا¸>ل ا
¯
Laح _a¸¿يلا مع _,J
._ميتييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييلا

مليييسو هييييلع هيييللا ىليييص _,ييي.لا دييي>,لLملا دييي,ع رíييين

رييaح _ييs c
¯
.
¯
×
¯
لا Š¸رs _م _قل _يح رíن .لLملا د,ع ¿ا:
¿
¯
رح.يل o¸×.م¸ ىتح ه×م ا¸×ل,و رaن رشع هل دلو _Žل ,¸م¸ رŽ,
.‰راييحلا J| دييلو هييل _ييك¸ مييلو .ىلايي×· هييلل ةيي,×كلا د.ع مzدحÍ
ةييحود.م •رن J ا.كل .رí.لا اíz ة¸اكح _s م¿æ×, با·را دsو
ا.يقتييسا _تييلا خيي¸راتلا .ييت: cايي¿م
¯
Í _ييs caرو ا¿نJ اzر:a _ع
_يي,او رييي·Jا _يي,او _ر,ييLلا ايي¿لقنو _احس| _,ا اzاور دقs .ا¿.م
.«ه·اييييييييييييييييييييق,L» _ييييييييييييييييييييs د×ييييييييييييييييييييس
هن¸×.ميييس ميي¿نÍ ,رييعو sرييشع .لLملا د,ع aJوÍ ¿ل, املو
_>ر _: í>L¸ :_اs ™¿.æن ,ي: :ا¸لاsو o¸عاLLs oرí., مzر,>Í
ا¸ل>دييs .¿ادييقلا, o¸·Íو ا¸ل×as .همسا هيs .تك¸ م· ا
¯
حد
´
s
¸
مك.م
رŽ, ىلع ¸zو .م¿ما.صÍ مLعÍ ¿ا:و ة,×كلا ,¸> _s _,z ´ ىلع
.حايæل .يلLملا ديي,ع _ايقs .ةيي,×كلا ىييل| •ديي¿¸ ام هيs ¿م>¸
oرíيي., oر,يي>Íو oíييz م¿حادييق, <J•ييz _
¯
يي., ىييلع برضا :¿ادقلا
اييملs .هييي,Í ىييل| ميي¿,حÍو ه·¸يي>| ر×صÍ هللا د,ع ¿ا:و .رíن _íلا
.ىلايي×· هييللا ¸عد¸ .لLملا د,ع ,اs .برæ¸ ¿ادقلا .حاص í>Í
ديي,ع íيي>Ls .هييللا ديي,ع ¿دييs ¿ريي>s ¿ادييقلا .حاييص برييض ميي·
¿اíللا ¿ام.æ
¯
لا امzو (ةل¦انو ,اس|) ىل| _,sÍ م· oدي, .لLملا
اaاييم :ا¸لاييقs ا¿ت¸ديينÍ _ييم Šيي¸رs cماييقs .امzد.ع ‹ا.لا رح.¸
,عدن J هللاو :o¸.,و Š¸رs cلاقs .هح,aÍ :_اs ™¿.æ· ¿Í د¸ر·
ايي.م _يي>رلا _ا¸يي¸ J اíييz cل×s _Žلو .هيs رí×·
´
ىتح ا
¯
د,Í هح,í·
ورييمع _يي, هييللا د,ع _, sري×ملا هل _اقs .هح,í¸ ىتح ه.,ا, _·L¸
o•ادييs ¿ايي: ¿‚ييs هيييs رíيي×· ىتييح هح,íيي· J هييللاو :,و¸يي>م _,
.oا.¸ديييييييييييييييييييييييييييييييييs اييييييييييييييييييييييييييييييييي.لا¸مL,

ر>حلايي, ةيي.zا: ىييل| _ييلLناو ._يي×a· J :o¸.,و Š¸رs cلاsو
هيييs هييلو ,ييلام, ,يي·رمÍ ¿|و .هييتح,a هح,íيي, ,·رمÍ ¿‚s .ا¿ل.s
.ييلLملا ديي,ع ايي¿يلع ”
¯
ييقs اييz¸·Í ىتييح ا¸قلLناييs .هييتل,s ¿رs
.هلLييسLs _×,ايي· _.ي·Lيي¸ ىتييح ,¸يييلا ا¸يي×>را :م¿ل cلاقs .oر,>
مييكs ر,يي>لا _ن<ا> دs م×ن :cلاقs ا¿يلع اودr م· .ا¿.ع ا¸×>رs
:cلاs .,لí: cنا:و _,)ا _م sرشع :ا¸لاs ™م:د.ع _>رلا ة¸a
هيلعو ا¿يلع ا¸,رضاو _,)ا _م ا
¯
رشع ا¸,رsو م:aJ, ىل| ا¸×>را
ميي· ا
¯
رييشع _يي,)ا _ييs اوديي¸¸s مك,حاص ىلع ¿ر> ¿‚s .¿ادقلا,
_يي,)ا ىييلع cيي>ر> ¿|و .مييك,ر ىييضر¸ ىتييح ا
¯
ييæ¸Í ا¸,رييضا
.مك,حاييييييص ايييييي>نو مييييييك,ر _ييييييضر دييييييقs اييييييzورحناs
_يي,)ا _ييم ا
¯
رييشعو هللا د,ع ا¸,رs م· ةكم ا¸·Í ىتح ا¸>ر>s
¿ادييقلا cيي>ر>s ا
¯
رييشع اوaا¸ييs .هللا د,ع ىلع ¿ادقلا c>ر>s
ىييلع ¿ادييقلا ¿ريي>·و ا
¯
رييشع ¿وديي¸¸¸ ا¸حر, امs .هللا د,ع ىلع
ىييلع ¿ادييقلا c>ر>s c,رض م· ةŽم _,)ا c×ل, ىتح هللا د,ع
دي,ع _اقs ..لLملا د,ع ا¸ ,,ر _ضر دs :رæح _م _اقs _,)ا
ا
¯
يي·J· ا¸,رييæs .cارييم ‰J· برييضÍ ىتييح هييللاو J :.ييلLملا
ايي¿.ع د

ييæ¸
´
J cيي:ر· ميي· .cرييح.
´
s _يي,)ا ىييلع ¿ادييقلا c>ر>s
.¿,يييييييييييييييييييييييييييييييييس Jو ¿اييييييييييييييييييييييييييييييييي.ن|

_,)ا c×ل, ىتح sرم _: _s هللا د,ع ىلع ¿ادقلا ¿ور> ¿|
sر¸ييشمو هييي.,و Šيي¸رs ةضرا×م J¸لو .,دæلا .¦ارr _م ةŽم
<اييش _ييكلو ..ييلLملا ديي,ع رíيي.ل ا
¯
نا,رs هللا د,ع .zíل ة.zاكلا
دييمحم ريي¿L¸ ىتييح دييمحم ايي,Í šييaح¸ ¿Í ىلايي×·و هناح,ييس هللا
مليييييييسو هييييييييلع هيييييييللا ىليييييييص هيييييييللا _¸يييييييسر
_يي, _
¯
دييع هييضراع اييمل رíيي.لا اíz ىل| .لLملا د,ع L>تلا دs
ديي,ع ايي¸» :هييل _اييsو oاaíو ,¸ييم¸ رييaح _s ,ا.م د,ع _, _s¸ن
ةييلقلا,Í» :_اقs .«™,ل دلو J í ¯ s cنÍو ا.يلع _يLت.·Í .لLملا
¿رييحنJ ا
¯
ر¸يي:a دييل¸لا _ييم sرييشع هللا _نا·í _Žل هللا¸s _نري
¯
×·
_ييم ‹ايين هيي.,ا ىييلعو هيييلع هaييس :_يييsو .«ة,×كلا د.ع مzدحÍ
هيي×م ¿ايي:و oا¸ييل, ,لíيي, cدتييشاs امz¸ل·اsو امz¸ع¸انو Š¸رs
.oايينر:a _íييلا رí.لا ,لa رí.s .oا¸س هل _ك¸ ملو ‰راحلا oدلو

ديي,ع هيي.,ا دييي, ا
¯
íيي>í _يي,)ا رحن ¿Í د×, .لLملا د,ع ,رæنا
_
¯
ييæs _يي, •¸يي×لا د,ع _, دسÍ _., _م sÍرما ىلع ه, رمs هللا
.zíيي· _يي¸Í :ه¿>و ىل| cرLن _يح هل cلاقs .ة,×كلا د.ع _zو
cرييحن _تييلا _يي,)ا _يي.م ,ييل :cلاييs ._,Í ¿م :_اs ™هللا د,ع ا¸
هييsJ> ¿يLتسÍ J _,Í _×م ¿| :_اsو ى,Ls .¿–ا _
¯
لع ¿sو ,.ع
اa ¿ا:و .Š¸رs _s _¦ر _>ر _.حÍ هللا د,ع ¿ا:و .هsارs Jو
ة.ييس ¸ييحن هييللا ديي,ع saJو cنايي:و .ةحامييسو ةييaع 545 .,

هييييييييييييييييييييييييييييييييللا ديييييييييييييييييييييييييييييييي,ع ¿او¸
.ييzو هيي, ى·Í ىتح ه>¸و¸· د¸ر¸ هللا د,×, .لLملا د,ع ¿ر>

¯
sرييشو ا
¯
.
¯
ييس sرz¸ _., ديس íŽم¸¸ ¸zو sرz¸
´
_, ,ا.م د,ع _,
_ييs sÍرييما _ييæsÍ íŽم¸يي¸ _ييzو .ييzو cيي., ةيي.مí هييت.,ا ه>و¸s
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر, cييلمحs .ا
¯
×ييض¸مو ا
¯
,.ن Š¸رs
sÍرييملا ى·Lييs اzديي.ع _م ¿ر> م· .ا¿يل| ه.م ر¸.لا _قتناs ملسو
_
¯
ييلع _يييضر×· J ,ييل اييم» :ايي¿ل _اقs ا¿.aن هيلع cضرع _تلا
ر¸يي.لا ,sراs :هل cلاقs .«™_مJا, _
¯
لع cضرع c.: ام ,¸يلا
cناي: ديsو ›ةي>اح ,¸يييلا ,, _ل _يلs _مJا, ,×م ¿ا: _íلا
- .ييتكلا ¿يي,·او رæ.· دs ¿ا:و - _s¸ن _, ةsرو ا¿ي>Í _م ¿م.·
ديي×, ةيي.مí _ييم هييللا ديي,ع ¿يي¸و¸· ¿ا:و ._
¯
,ن ةمJا oí¿ل _¦ا: هنÍ
اييملs .رادييلا ديي,ع هييللا د,ع مسا ¿ا:و ._ي.س رش×, ,¸م¸ رaح
ديي,ع اíييz» :.ييلLملا ديي,ع _اييs ايي¿يs _
¯
د
¸
s
´
_تلا ة..لا _s ¿ا:
.,لíييييييييييييي: íŽم¸ييييييييييييي¸ oامييييييييييييي.s «هيييييييييييييللا
_ييs ,اييشلا ا
¯
دييصاs ةكم _م ¿ر> _يلق, هللا د,ع ¿او¸ د×,و
_م هلا¸>Í ا¿,و _¸رم ¸zو ة.¸دملا, _¸ن .ا¿.م هت,وÍ د×,و sرا>·
_¸ر¿ييشل _s¸يي·و ._يي¸رم ¸ييzو ا
¯
ر¿ش مzد.ع ,اsLs .را>.لا _.,
راa _ييs _ييsaو ملييسو هيييلع هييللا ىلييص دمحم ه.,ا, _محلا _م
_ييs ,رايي.¸ ىييلع رادييلا cييل>a اa| •ر×ييæلا رادييلا _s ة×,ا.لا
:_يييsو .ر¸¿ييشملا ¸ييz اíييzو . ة.ييس ¿ورشعو _م> هلو cي,لا
ةيي:ر, _ييم¸Í ,Í هت¸رايي> هييللا ديي,ع ,ريي·و . ة.ييس ¿ورشعو ¿ام·
oíيي¿, ةيي.مí هييت·ر دsو .م.r _م ة×Lsو _ام> ة.م>و .ةيش,حلا
:cاييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي,Jا
ا
¯
يي>را> ا
¯
دييحل روايي>و ——— مييشاz _í _م <احL,لا .
´
نا> اaع
مrايييييييييييييييييييييييييييييييييييم×لا _يييييييييييييييييييييييييييييييييييs
_¯ يي.م ‹ايي.لا _ييs cيي:ر· اييمو ——— ا¿,ا>Ls s ¯ ¸عa ا¸ا.ملا هتعa
ميييييييييييييييييييييييييييييييييييييشاz _ييييييييييييييييييييييييييييييييييييي,ا
_ييs ه,
´
احييصÍ oروايي×· ——— oر¸رييس ¿¸ييلمح¸ ا¸ييحار ة¯ ي
¯
ييشع
محا¸تييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييلا
ري.يي: <اييL×م
¸
¿ايي: دييقs ——— ايي¿,
´
¸رو ¿¸يي.ملا هتلاييr ,· ¿‚s
محارتييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييلا
هللاديي,ع ¿و¸ت¸ ملو هللا _¸سر ريr ادل¸ مل هللاد,عو ة.مí ¿|
.oريييييييييr ةيييييييي.مí ¿و¸تيييييييي· مييييييييلو .ةيييييييي.مí ريييييييييr

_يييييييييييييييييييييييييييييييييaلا باحييييييييييييييييييييييييييييييييصÍ
هيييلع هللا ىلص oدل¸م ,اع c×sو _تلا ةم¿ملا ‰aا¸حلا _م
ة.س _لا¸ح ملسو 5“0 ,ييلم ,رييشJا ةييzر,Í ,ودييs aJيملا _م
:ا¿تييييصJ> oíييييzو ةيييي,×كلا ,ديييي¿ل ةييييكم ىييييل| _ييييميلا
ىييل| ,ييلم
´
لا راييص اييملs ريييمح ديي×, _ييميلا ا¸كلم ةش,حلا ¿|
.يي.> ىل| <ا×.æ, ةميLع ة.ي.: ى., .,رشJا ¿ا,æلا _, ةzر,Í
,ايي>رلا, اييzا., ايي¿نام¸ _ييs ا¿ل.م ر¸ مل _يلق´لا ا¿ل _اق¸ ¿ادمr
´
ايي¿يل| بريي×لا ¿ييح ,رييæ¸ ¿Í دييæsو .zíييملا .ييش>لا دييي>و
_ييم _يي>ر .ييær ,لíيي, بريي×لا ‰دييح· اييملs .ةيي,×كلا _ييL,¸و
‰راييحلا _يي, ةيي,ل×· _, رماع _, _دع _, ميقs _., _م s<ا..
¯
لا
.ريæم _ي, ‹اييل| _ي, ةي:ردم _ي, ةم¸¸> _, ةنا.: _, ,لام _,

_ييs بريي×لا ىييلع ر¸¿ييشلا ¿¸Žيي..¸ ا¸نايي: _¸íييلا s<ايي..لاو
هناييكم ¿¸ييمرح¸و ,رييحلا ر¿ييشJا _ييم ر¿ييشلا ¿¸لحيs ةيلzا>لا
هييللا _¸يينÍ هيas .ر¿شلا ,لa ¿ور>•¸و _حلا ر¿شJا _م ر¿شلا
_
¯
¸í
¸
ييل
¯
ا ه
¸
يي,
¸
_† ييæ
¯
¸
´
ر
¸
ييa´ ك
´
ل
´
ا ىييs
¸
s œ a
¯
ا¸
¯
¸
¸
<ى.
¸
.
¯
لا ام
¯
ن
¯
|
¸
„ :ىلا×·و ,را,·
ه
´
ييل
¯
لا ,
¯
ر
¯
ييح
¯
اييم
¯
s ¯ د
¯
ع¸ ا
´
¸Ž
´
L
¸
ا¸
¯
ي
´
ل
¯
ام
¯
اع ¯ ه
´
ن
¯
¸م
´
ر
¯
ح
¯
¸
´
و
¯
ام
¯
اع ¯ ه
´
ن
¯
¸ل

ح¸ ¸
´
ا
´
ور
´
a¯:
¯
:ة,¸تلا) …ه
´
ل
¯
لا ,
¯
ر
¯
ح
¯
ام
¯
ا
´
¸ل

ح¸ ي
´
s
¯
•“ ا¸ŽLا¸يييل :,اييشz _يي,ا _اييs .(
ايي¿.م cلحLييs بريي×لا ىلع ر¸¿شلا L.ن _م _وÍ ¿ا:و ›ا¸قsا¸يل
هييللا ديي,ع _, ةa¸íح ¸zو _ملقلا ,رح ام ا¿.م cمرحو _حÍ ام
ىتييح _نايي.كلا ¿ر>s .«,رحملا» ,رحلا ر¿شJا _وÍو .ميقs _,
.هيضرL, _حلs ¿ر> م· J
¯
يل ا¿يs ’¸
¯
×·و «ة.ي.كلا» _يلقلا ى·Í
ىتييح cي,ييلا ىييل| ¿رييي.يل ,ييلحو .ær ةzر,Í ,لí, ر,>Í
´
املs
,¦اييLلا ىييل| _ييصو املs (_يaلا ,ا×, ,ا×لا اíz _مس
´
و) همد¿¸
ةييش,حلا _ييم J
¯
>ر ƒيي×, .بر×لا _م هل _ر×· _م ,¸z ¿Í د×,
باصÍو ا¿لzÍ _ا¸مÍ _ا.s ةكم ىل| a¸æقم _, a¸سJا هل _اق¸
.ةييzر,Í ىييل| اzرييæحÍو مشاz _, .لLملا د,×ل ري×, _ت¦ام ا¿يs
ديس _ع _س :هل _اsو ةكم ىل| _ريمحلا ةLا.ح ةzر,Í _سرÍو
:هل _اقs .لLملا د,ع هل _يقs _L.s .م¿a¸رشو دل,لا اíz _zÍ
.cي,ييلا اíييz ,د¿ل cŽ> امن| مك,رحل cí مل _ن| _¸ق¸ ,لملا ¿|
.ةييsاL ,لíيي, ايي.ل Jو ه,رح د¸رن ام هللاو :.لLملا د,ع هل _اقs
¸¿s ه.م ه×.م¸ مل ¿‚s ميzار,| هليل> cي,و ,ارحلا هللا cي, اíz
ميي· .هيي.ع ¿ييsa انديي.ع اييم هللا¸s ه.ي,و ه.ي, _>¸ ¿|و همرحو هتي,
ديي,×ل ¿a•تييسا اييملs هيييل| ةzر,Í _¸سر ¿م .لLملا د,ع _لLنا
ةييzر,Í oíر املs هل ¿aLs Š¸رs ديس اíz :ةzر,J ا¸لاs .لLملا
هيي×م ةييش,حلا oاريي· ¿Í oريي:و هتح· ه.ل>¸ ¿Í _ع همر:Íو هل>Í
هLايي., ىييلع _ل>s oر¸رس _ع ةzر,Í _¸.s هكلم ر¸رس ىلع
ديي,ع ر:íييs ™,ييت>اح :هييل _اييs م· .ه,.> ىل| هيلع ه×م ه.ل>Íو
_يي.ت,>عÍ cيي.: دs :ةzر,Í _اقs .هل cí>Í _تلا oرعا,Í .لLملا
_ييع _يي.ملك·Í .,ييتمل: ىتييح ,يييs cدييz¸ ميي· ,ييت¸Íر _يييح

cŽ> دs ,¦ا,í _¸aو ,.¸a ¸z ا
¯
تي, ,رت·و ,ل ا¿ت,صÍ ري×, ة¦ام
¿|و _يي,)ا بر ايينÍ :.ييلLملا د,ع هل _اs ™هيs _.ملك· J همد¿ل
,رæناs _,)ا .لLملا د,ع ىلع ةzر,Í aرs .ه×.ميس ا
¯
,ر cي,لل
_ييم ¿ور>لايي, مzرمÍو ر,>لا مzر,>Ls Š¸رs ىل| .لLملا د,ع
دييsو Šي>لا sر×م م¿يلع ا
¯
s¸>· با×شلاو _ا,>لا, ¸رحتلاو ةكم
ةييقلح, íيي>Ls .ييلLملا ديي,ع ,اs م· .ا
¯
aدع Š¸رs _م ر.:Í ا¸نا:
هنورييæ.ت.¸و هييللا ¿¸عد¸ Š¸رs _م رaن ه×م ,اsو ة,×كلا با,
بايي, ةييقلح, íيي>í ¸ييzو .ييلLملا د,ع _اقs .هشي>و ةzر,Í ىلع
:ةييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي,×كلا

يييييم¸ ديييي,×لا ¿| م
¯
ييييz ´ J ,ييييلJح¸ ¿.ماييييs هييييلحر ¿.ييييي
م¿,يليييييص _ييييي,ل׸ J ,يييييلاحم ا
¯
وديييييr م
¸
¿لايييييحمو
ييييي,sو م¿:رايييي· cيييي.: ¿| ,ييييل اديييي, اييييم ر
œ
مL
¯
ييييs ا.تلييييي
¸zو (ا
¯
a¸محم) مLعJا هليs Lيzو ةكم _¸>دل ةzر,Í Lي¿· املs
,ريي, ةييكم ىل| _يaلا ا¸¿>و امل: ا¸ناكs cي,لا ,دz ىلع ¿م>م
:_اييق¸و ._وريي¿¸ ,اييs cايي¿>لا ر¦اييس ىل| o¸¿>و اa|و .¿ر,¸ ملو
مييz اييم.ي,و .J
¯
يs رييشع ةيي·J· ةيي×s¸ملا oíz _s ةليaلا aدع ¿ا:
_ايي.مÍ رييح,لا _ييم _ييي,ا,Í ا
¯
ريييL ميي¿يلع هييللا _ييسرÍ ,لíيي:
¿ايي.·او oراييق.م _ييs دحاو .را>حÍ ة·J· ر¦اL _: ¿م ,يLاL>لا
.يييæ· J ‹ديي×لاو ”ييمحلا _يي.م _ييzو ا¿, م¿تsíقs هيل>ر _s
ىلايي×· هييللا _ييسرÍ ميي· .c,اصÍ م¿ل: _يلو .,لz J| م¿.م ا
¯
دحÍ
ةييzر,Í ¿ييم ا
¯
,راz ىلو م¿.م ملس _íلاو رح,لا _s مzاقلLs J
¯
يس
ه¦اييæعÍ lsايي.ت, ةييzر,Í .يييصÍو _يي¸رLلا ردييت,¸ _ييميلا ىييل|
¸ييzو <ا×.ييص هيي, ا¸مدييs ىتح o•اæعÍ lsا.ت· م¿×م ه, ا¸>ر>و
:_يييsو .هييل,s _ع oردص ¿دæنا ىتح cام امs ر¦اLلا ¿رs _.م
اييملو .,ايي×لا ,ييلa بر×لا _رL, _رد>لاو ة,æحلا c¸•ر ام _وÍ
ة.يييس ,¸ييي.ك¸ هييي.,ا هنايييكم ,يييلم .ةيييzر,Í cايييم 5“1 .,

¸ييل a| ›هيي, ¿¸يي>ر•¸ بريي×لا راييص ‰aاييحلا اíz ةيمzJ ا
¯
رLنو
ةيينا¸دلا cييل>aJ ةيي,×كلا ,دييz هييل ميي·و Š¸رs ىلع ةzر,Í .ل×·
cنايي: _ييميلا ¿J ايي¿sا.تعا ىييلع بريي×لا مييrرÍ
´
و ةكم ةيحي.ملا
_م <ا¸س ا¿لzÍ _م ري.: مrرÍ
´
و _ييحي.ملا ةش,حلا <ارمJ ة×,ا·
Šيي¸رs cنايي:و ةيحييي.ملا _ايي.تعا ىييلع a¸¿يلا وÍ ,ا.صJا aا,ع
,اع ¿ا: املs ._
¯
æs ةلJ>ل بJ: _, _
¯
æs c¸م, _ي..لا ¿ر•·
.هيييييييييييييييييييييي, cيييييييييييييييييييييي>رÍ _يييييييييييييييييييييييaلا
ر
¯
يي·
¯
م
´
يل
¯
Í
¯
„ :ىلاي×· _اييs ¿íرييقلا _ييs _يييaلا ة·aاح cر:a دsو
_
ˆ
يل ¸ييæ
´
·
¯
ىييs
¸
م
´
z ´ د
¯
ييي
´
:
¯
_´ يي×
¯
>
´
¸
¯
م
´
ييل
¯
Í
¯
_
¸
يييa
¸
ل
´
ا .
¸
ح
¯
ييص
´
L
¯
,
¸
,
¯
,

ر
¯
_¯ ×
¯
s
¯
,¯ ي
´
:
¯
م
´
يي¿
´
ل
¯
×
¯
>
¯
s
¯
_
ˆ
ي>
¯
ييس
¸

¯
s
ˆ
ر
¯
ا>
¯
ح¸ ,
¸
م¿
¸
يم
¸
ر
´
·
¯
_¯ ي,
¸
ا,
¯
Í
¯
ا
¯
ري
´
L
¯
م
´
¿
¸
ي
´
ل
¯
ع ¯ _¯ س
¯
ر
´
Í
¯
و
¯
:_ييييييييييaلا) …_
¸
¸:
´
L
´
يييييييييم
¯
,
ˆ
يييييييييæ
´
×
¯
:
¯
1 - 5 .(
Šييي>لا _Í _يaلا باحصJ ‰دح ام, هل¸سر ىلا×· هللا ر,>¸
ام, م¿ما¸¿نا _م ¿ا: امو _يaلا م¿×مو .ة,×كلا ,د¿ل راس _íلا
_ييم sرايي>ح, وديي×لا _مر· ريكلا cاعام> _م م¿يلع هللا هLلس
ريي:a aروو .ريي>حتم وÍ _,ايي¸ _يييL ._ي>
¯
يي.لا رييي.a·و ._ي>ييس
:ىلايي×· _اييs .ريي>حلا sر¸ييس _ييs ¿íرييقلا _ييs ا
¯
ييæ¸Í _ي>يي.لا
:ريي>حلا) …_
ˆ
ي>
¯
ييس
¸
_ييم
¯
s ¯ ر
¯
ا>
¯
ح¸ م
´
¿
¸
ي
´
ل
¯
ع ¯ ان
¯
ر
´
L
¯
م
´
Í
¯
و
¯
„ “4 ىييلع _Í .(
_ييم
¯
s ¯ ر
¯
ايي>
¯
ح¸ ايي¿
¯
ي
´
ل
¯
ع ¯ ايين
¯
ر
´
L
¯
م
´
Í
¯
و
¯
„ :a¸z sر¸س _s _اsو .’¸ل ,¸s
:a¸يييييييييييييييييz) …a
ˆ
¸يييييييييييييييييæ
´
.
´
م
¯
_
ˆ
ي>
¯
يييييييييييييييييس
¸
•‡ .(

_s ,لa ديa¸ J šaللا ¿J .بوركيملا, oر.
¯
s _م LL>Í دsو
aايي×s م>ايي¿لا Šي>لايي, sري×ييæلا را>حJا oíz cكتs دsو .ة×للا
_Í _¸:Lييم ,ييæ×: ميي¿ل×>و .ه,رLييم ¿ييل,¸ ¿Í ريييr _ييم ا
¯
مو¸¿م
cLsايي.· sرايي>حلا oí¿, ا¸,يصÍ املs .باودلا هل:L· ¿ر¸ _ر¸:
,تa· sري×æلا sرا>حلا oíz ¿Í ر¸æت¸ ,ي: :_يs ¿‚s .م¿م¸حل
ىييلع ا
¯
رaاs ¿ا: دsو .ىلا×·و هناح,س هللا sردs oí¿s ™Šي>لا,
_يي×> ه.كلو ريLلا م¿يلع lل.¸ ¿Í ريr _م مzaر¸و م¿م¸¿¸ ¿Í

¯
,,يييييييييييييييييييييييييييييييييييييس ,يييييييييييييييييييييييييييييييييييييلa
¿Í _ييم ,ارييحلا هييتي, هييللا šييaح ,دق· ام: ةش,حلا ,ا¸¿نا,و
رايLsÍ ¿ييم> _يs _يملي.ملا ةيل,s ديي×, اييميs رايص ديsو .,د¿¸
._رJا

ملييسو هيييلع هييللا ىلييص oدييل¸م 0 ة.ييس _Lيي.rÍ 5“0 ,
_تيي.·J _ييي.·Jا ,¸¸ ر>s _s ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا دلو
_وJا ¿ي,ر ر¿ش _م cæم ةليل sرشع ‡0 ة.س _L.rÍ 5“0
,اييع _ييs (cs¸ييلا اíz _s oدل¸م ¿ض¸م ¿ورو¸¸ ةكم _zÍو) ,
وريي.> ¿اورييش¸نÍ •ر.: مكح _م cل> ة.س _ي×,رJو ._يaلا
_ييs _يييللا _¸., ,ور×ملا ¿اكملا _s ةكم, ¸وريs _, aا,s _,
_يي>Í _ييaق.لا ,ييس¸¸ _يي, دييمحم راديي, ىعد· cراص _تلا رادلا
هييت>ر>Í ىتييح رادييلا _ييs cي,ييلا ,لa _>aÍو ,س¸¸ _, ¿ا>حلا
cنايي:و هيs ىلæ¸
´
ا
¯
د>.م هتل×>s ديشرلاو _aا¿لا ,Í ¿ار¸ي>لا
ديي,ع ,Í <اaييشلا ديي¸ ىييلع _¸نو ..لاL _,Í _, _يق×ل ,لa _,s
ا
¯
×ييضاو <اميي.لا ىل| oرæ, ا
¯
×sار .هتل,اs _¿s ,¸ع _, _محرلا
اييم هيي, cييلمح _يييح د>· مل ا¿نÍ ‰دح· همÍ cنا:و ._رJا, oد¸
هييمÍ ه·دييلو اييملو .,ييلa ريr Jو محو Jو _ق· _م _ما¸حلا oد>·
,ل· cي,لا, ,¸L¸ ¿ا:و oد> ىل| cلسرÍ ,J.لاو sJæلا هيلع
..ي>ع a¸ل¸م ,ل دلو ‰راحلا ا,Í ا¸ :هل cلاقs ا¿يل| <ا>s ةليللا
.ميي×ن :cلاييقs ™ا
¯
¸¸ييس ا
¯
رييش, _يييلÍ :_اييsو .ييلLملا د,ع رعís
<اميي.لا ىييل| هي×,ييصÍو هييسÍر ¿ييsر ميي· ا
¯
د>اييس lقييس _ييكلو
ميي· هييل اعaو oa¸
¯
عو ة,×كلا ه, _>aو oí>Íو هيل| رLنو هت>ر>Ls
cيمييس ,ييي: :_يقs .ا
¯
دمحم oامس _íلا ¸zو .ا¿يل| ه×saو ¿ر>
oدييمح¸ ¿Í ¸يي>رJ _ن| :_اقs ™,¦ا,í _م دحJ _يلو مسJا اí¿,
_¸ييسر, ايي¿يs _ييمح _تييلا ة.يي.لا ,ل· cنا:و .م¿ل: _رJا _zÍ
ا
¯
ييش¸رs ¿‚ييs ¿ايي¿ت,Jاو ¿ييتaلا ة.ييس ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا
_رJا cر
¯
ييæ>اs ميييLع _يييضو بديي> _ييs ,ييلa _يي,s cنايي:
اييم .ييي>ع _مو . ة..لا ,ل· _s دrرلا مzا·Íو را>شJا cلمحو
¿يي,رÍ ’¸قييسو •ر.: ¿ا¸¸| ¿ا>·را _م _ور
´
ام ه·aJو د.ع ¿sو
_يم _ي,¸ ميل هينÍ ىيل| sرايش| ,يلaو ه·اsرش _م ةsرش sرشع
sرييشع ,ييل¿s .ا
¯
ييكلم رشع ة×,رÍ J| ,لملا, _¸د,ت.ملا م¿:¸لم
.هيي.ع هييللا _ييضر ¿اييم.ع _ييم¸ ىل| ة×,رÍ ,لzو _ي.س ¿,رÍ _s
ا¿,احييصJ _æح¸ هنÍ ىل| sراش| _يL.لa, ة¸ر,L sريح, _يrو
‹راييييييييييs رايييييييييين a¸ييييييييييم>و .د¸دييييييييييش ‹Lيييييييييي,

_ق¿ي,ييلا oاور اييم: دم>· مل ,اع ,لÍ ا¿ل _اق¸ ام ىلع ¿ا:و
,ييلa _ييمو .ر:اي.ع _,او «,·ا¸¿لا» _s _L¦ار>لاو مي×ن ¸,Íو
دييصر ¿ييLsو .¿ييشلا, <اميي.لا ةييسارح saايي¸¸ _م ¿sو ام ا
¯
æ¸Í
_ييي.حÍ ديييقلو .¿مييي.لا _ارتيييسا _يييم مييي¿×.مو _يLاييييشلا
:_اييييييييييييييييييs ƒيييييييييييييييييييح _يييييييييييييييييي.يLارقشلا
_ييs ,يي·ا¸¿لا •رييش, ——— cلييæ·او _اييs–ا oدييل¸مل c<اييض
_ييييييييييييييييييييييييييييييييaLلاو _ارييييييييييييييييييييييييييييييييش)ا
ريي.ك.م _
¯
ييقناو ——— oدييعا¸s _ييم ىعاديي· •ريي.: ¿ر
´
ييص
¯
و
_يييييييييييييييييييييييييييييييييييم اa <ايييييييييييييييييييييييييييييييييي>رJا
ريي¿نو ,اييع ,ييلÍ íييم ——— cدييم> اييمو دييs¸· مييل ‹راs رانو
_يييييييييييييييييييييي.¸ مييييييييييييييييييييييل ,¸ييييييييييييييييييييييقلا
_ييمر· .¿ييشلا .sا¸يي· ——— cيي.×,ناو ¿ايي·وJا هيي.×,مل cر
¯
يي>
.¿ييييييييييييييييييييييييييييييييييشلا, _يييييييييييييييييييييييييييييييييي>لا
_ا¸ييل¸ cs¸ييلا ,ييلa _ييs ‰دح هنÍ ىل| ,لa م¿æ×, ...¸و
ةيل¸ل¸ ‹اي.لا c,ايصÍو» :«ه>¸راي·» _يs _,¸ق×يلا _اs .ميLع
¿ا¸ي¸| ,ديz aارÍ دييشرلا ¿Í •وري¸
´
و .خيلا «اينديلا ¿ييم> cيمع
ريييمÍ ايي¸ :_كمر,ييلا دييلا> _يي, ىيييح¸ oريي¸¸و هييل _اييقs •ريي.:
_يs _رييص¸,لا _ايsو .,Jيس)ا ةي¸í ¸يz <اي., ,د¿· J ._ي.م•ملا
:ةييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي¸¸م¿لا

<ايي.,لا ىعاديي· اييم ,يي.م ةيي¸í ——— J¸ييلو •ر.: ¿ا¸¸| ىعاد·و
<J,و اييza¸م> _ييم ةيي,ر: ——— هيييsو رايين cييي, _يي: ادييrو
<اييaL| ايي¿, ميي¿ناري.ل ¿ ——— ايي: _يي¿s cراييr ‹رaلل ¿¸يعو
هيي.ع _
¯
ييع ¯ ملييسو هيييلع هييللا ىلص ه·aJو _م ,¸¸ ¿,اس _sو
.Šييييييييييييييييييييييييييييييييييي,ك, oدييييييييييييييييييييييييييييييييييي>

مليييييسو هييييييلع هيييييللا ىليييييص oديييييل¸م, _ايييييaتحJا
_ييs ¿دت,ا ام _.حÍ _مو :_و¸.لا خيش ةماش ¸,Í ,ام)ا _اs
ىلييص oدييل¸م ,¸يييل _ييsا¸ملا ,¸يلا _s ,اع _: _×a¸
´
ام ا.نام¸
ةيي.¸¸لا رايي¿•|و ,وريي×ملاو cاsدييæلا _ييم ملييسو هيييلع هييللا
ر×يشم .<اريقaلل ¿اي.ح)ا _يم هييs ايم ¿م ,لa ¿‚s .رور.لاو
_ييعاs .ييلs _ييs هييميL×·و ملييسو هيلع هللا ىلص _,.لا ة,حم,
ىلييص هل¸ييسر aايي>¸| _ييم ه, _
¯
م ام ىلع ىلا×· هللا ركشو ,لa
._يملايييي×لل ةييييمحر هلييييسرÍ _íييييلا ملييييسو هيييييلع هييييللا

ميي· ةيي·J.لا ¿ورقلا د×, ‰دح دل¸ملا _مع ¿| :_وا>.لا _اs
¿¸ييلم׸ رايي,كلا ¿دييملاو راييLsJا ر¦اييس _s ,Jس)ا _zÍ _ا¸ J
s<ارييق, ¿¸يي.ت׸و cاsدييæلا ¿ا¸نLيي, هيلايل _s ¿¸sدæت¸و دل¸ملا
_اييsو .ميييمع _æs _: ه·ا:ر, _م م¿يلع ر¿L¸و م¸ركلا oدل¸م
ةل>اع •رش,و ,ا×لا ,لa _s ¿امÍ هنÍ هصا¸> _م :_¸¸>لا _,ا
,ييلملا .,¸ييلملا _ييم ه·دييحÍ _ييم _وÍو .,ارييملاو ةييي×,لا _ييي.,
ا
¯
aيلL· ةيحa _, šsاحلا هل ,لÍو ._,ر| .حاص دي×س ¸,Í رaLملا
,ييلملا o¸ايي>L
¯
s «ر¸íيي.لا ريييش,لا دييل¸م _ييs ر¸¸يي.تلا» :oامييسÍ
هييلم׸ ¿ايي:و دييل¸ملا رييaLملا ,لملا ¿.صو .را.¸a ,لL, رaLملا
J
¯
L, ا
¯
عا>ش ا
¯
م¿ش ¿ا:و .J
¯
¦اz J
¯
اaتحا ه, _aتح¸و _وJا ¿ي,ر _s
,ييلÍ ة¦اييم·J· دييل¸ملا ىييلع ,رييæ¸ ¿ا: هن| :_يsو .J
¯
aاع J
¯
sاع
.راييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.¸a

ةييليل _aتح¸ ¿ا.مل· .حاص ىس¸م ¸مح ¸,Í ¿اLل.لا ¿ا:و
,لa _s _لدنJاو بر×ملا ,¸لم ¿ا: ام: _اaتحJا ة¸اr دل¸ملا
¸يي,Í _ديييس šsاييحلا oاييكح ام هل هلاaتحا _مو .هل,s امو رæ×لا
اييميs ¿اورJا ¿ار» ه,اييت: _ييs _نايي.ملتلا ميي· ._..تلا هللا د,ع
اييمو «¿ادييمJا _ييم هيييs _يsو .ر×شلا _م ¸مح ¸,Í ىل¸ملا هلاs
ةيليل مييق¸ ¿اي: هين| .هيæنو ¿ارتيsJا .ي.ح ىييلع ,يلa _sا¸¸
_ييم sر¸ييشم, ,Jيي.لاو sJييæلا ه,حاييص ىييلع _¸يي,.لا aJيملا
ةييصا> ‹ايي.لا ايي¿يs رييشح¸ ةييليaح sاعدييم ةييسورحملا ¿ا.مل·
lيي.,و .ةيي·¸.,م _يي,ار¸و ةs¸aييæم _رامن _م cŽش امs ةماعو
د¦ا¸ييمو cانا¸LييسJا: ¿مييشو .sاييش×م .zíلا, د¦اسوو sاش¸م

¯
,اíيم ا
¯
ر,ي· ريæ,ملا اي¿لا>¸ باي,قلا: ة,¸æ.م ر>ا,مو .cJا¿لا:
.ةييم.م.ملا ¿ي,رلا راz¸Í ا¿نL: ةم×LJا ¿ا¸نÍ ¿يم>لا ىلع _اa¸و
¿اورJا اzا¸ر _.ح lلا>¸و ر•ا¸.لا اzíلت.·و _aنJا ا¿ي¿تشتs
cييلع دsو _اaتحا .ي·ر· م¿,·ارم ىلع ا¿يs ‹ا.لا .·ر رما>¸و
¿¸×متيي.ملا _ييaتح¸ ,ييلa .ييق×,و ._J>)او راs¸لا ة¿,Í ¿يم>لا
_يs .يrر· cاريكaمو .,J.لاو sJæلا هيلع ىaLæملا ¿ادمL,
ب¸لييسÍ _ييمو _ييs ىييل| _s _م ا¿يs ¿¸>ر>¸ ,ا·–ا _ع ¿Js)ا
ىييل| ¿ا·ر·و ‹¸a.لا هل برL· ام, ,لa _م ¿¸·L¸و ب¸لسÍ ىل|
ىلاي×· هيللا ¿ا¸يضر ¿اLلي.لا _يم برقلاي,و .ب¸يلقلا هعامس
با¸يي,Í ايي¿ل ةييينام¸ ةييلح
´
ايي¿نL: cييsر>¸ دs ةنا>.ملا ةنا¸> هيلع
ةعايس cييæم اييم¿مs ةييينام¸لا _يييللا cاعاس aدع ىلع ةa>¸م
c¸ريي,و ايي¿,ا¸,Í _ييم با, ,لa د.ع ¿تsو ا¿,ا.ح ردق, رق.لا ¿sو
ةيي×sر ىيي.ميلا اzديي¸ _ييs .sر¸ييص _يي.حÍ _s cر¸ص ة¸را> ه.م
ا¿×ييæتs sر¸Lيي.م ا¿مسا, ةعا.لا ,ل· هيs مLن ىلع ةلمتشم
ةيي¸a•ملا: ايي¿مs ىييلع اzاريي.¸و ةييsاLل, ¿اLليي.لا _ديي¸ _ييي,
¿ا,ييæلا a¸يمع ¿J,نا ىيل| م¿لايح اíييكz .ةيsJ>لا _يح ة׸ا,ملا,
.ىييييييي¿تنا .¿Jaلا ىيييييييلع _
¯
يييييييح _aاييييييي.ملا <ادييييييينو

هيللا ىليص oديل¸م ,¸يي, ¿¸ملي.ملا _يaتح¸ اíz ا.نام¸ _sو
_رييæملا رييLقلا _ييsو .ةيمJييس)
¸
ا مييمJا ¿يم> _s ملسو هيلع
_ييsو ._ي>اييتحملاو <ارييقaلا ىييلع cاsدæلا ¿¸¸·و را:aJا ىلت·
ةLsاحملا ,امÍ ر¿Lلا د×, _رLلا با,رÍ .:¸م ,رحت¸ sرzاقلا
cييح· ¿را¸ييش ا
¯
¸اييت>م ةيييسا,×لا, _اييaتحJا ¿اديم ا
¯
دصاs ري.¸و
_يماييحaلاs ةيsارييش)ا ¿اديييمs ةيي¸ر¸×لاs ة¸ركيي.لاs ¿يي,رلا
,دييقت·و ¿را¸ييشلا oíييz _s ,اح¸لا دتش¸و ةيسا,×لاs ةي.ي.حلاs
_ييم هيي, ,ييح·و ةLرييشلا _ايي>ر ¿اييسرs _ييم ةيي,:¸: .:¸ييملا
¿Í ةييم¸كحلا saاييع cريي> دييsو .Šي>لا _ا>ر _م s¸s _ي,نا>لا
ƒيييح ةيييسا,×لا _ييs ا
¯
يمييسر J
¯
اييaتحا ,رايي,ملا ,¸يلا اí¿, _aتح·
¿اكم ىل| ه,¦ان وÍ ,لملا ةلJ> ه>¸ت¸و cارا¸¸لل cاsaارس ,اق·
م· .هل¸صو ر·Í ىلع ة¸رæملا ةيماحلا _ر×ت.¸ ,ا.zو _اaتحJا
م¿مJعLيي, ةيs¸ييæلا _رLلا _ا>ر _,قت.¸و _aار.لا ىل| _قت.¸
¿متي.يs ةيs¸ييæلا _ريLلا خ¸اييشم خيييش _aارييس دæق¸ í¦د×,و
ةيي×ل>لا ايي¿يلا· ىييلع ¿ييل>¸ ا¿عامييس ديي×,و ةيي¸¸,.لا ةييæقلا sوJتل
,رييæ.¸ ميي· _¸رييضاحلا ىلع •¸لحلاو cا,Lرملا راد·و ةيكلملا
رايي.· <ايي.ملا _sو .¿sادملا ,æs <ا.·Í _sاحلا ه,:¸م, ,لa د×,
ةيي¸را.لا بايي×لJا _ييلL·و cاsaاريي.لا ىييلع ةييماقملا cايي.¸¸لا
ىييلت·و ا¿حلاæمو ا¿·ارا¸و ةم¸كحلا _L×· ¿ا,æلا _sو .ة׸د,لا
šsاييحم ر¸ييæح, _.ييي.حلا د¿شملا _s ةa¸رشلا ة¸¸,.لا ةæقلا
ةييLق¸و _¸دييلا _ايي>ر ة¸ا.ع _æa, sري.: ¿د, cلL,Í دsو .رæم
.sراa)ا _ايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي>ر
_¸دييلا ,لايي>¸ اييم _يي: ¿.م, ر¸مJا sJو .لاLن _ا¸ن Jو اíz
_ييساحم o¸
¯
ييش¸ ,ييلa ¿J saاييع دييلا¸ملا _s _ر>¸ امو را·í _م
هييللا _¸ييسر دييل¸م ةماs| _م ةa¸رشلا دصاقملا د.a¸و ,Jس)ا
ملييييييييييييييسو هيييييييييييييييلع هييييييييييييييللا ىلييييييييييييييص

ملييييييييسو هيييييييييلع هييييييييللا ىلييييييييص o•اميييييييييسÍ

ايينÍ :<امييسÍ _ييل ¿|» ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر _اs
ايينÍو .ريaكلا _ي, هيللا ¸ييحم¸ _íييلا _حاملا انÍو دمحÍ انÍو دمحم
.sايي×لاو) .sايي×لا انÍو ._
¯
مدs ىلع ‹ا.لا رشح¸ _íلا رشاحلا
_,يين ايينÍو .دييمحÍ ايينÍو .دييمحم ايينÍ :_ايsو (_,يين oد×, _يل _íلا
_,يين ايينÍو رييشاحلا ايينÍو ىييaقملا ايينÍو .ةيي,¸تلا _,يينو ةييمحرلا
¿íرييقلا _ييs _يي>و ¸ييع هييللا oام
¯
س :«.¸í¿تلا» _sو .«محJملا
ا
¯
>ارسو هنa‚, هللا ىل| ا
¯
يعاaو .ا
¯
ر¸íنو ا
¯
رش,م .ا
¯
دzاش ا
¯
ي
¯
,ن .J
¯
¸سر
هيلع هللا ىلص ا
¯
¸aاzو ةم×نو ةمحر هل×>و .ا
¯
ميحر ا
¯
sو•رو .ا
¯
ري.م
م·ايي>و هييللا ديي,عو ._يي¸و .هييLو .¿يي·اaلا :ه¦امييسÍ _ييمو ملسو
.«ميzار,| ا,Í» _¸ر,> oا.:و مساقلا ¸,Í هتي.:و .رات>ملاو <اي,نJا

ملييييييييسو هيييييييييلع هييييييييللا ىلييييييييص ه·ا×ييييييييضرم
.ر.يي:Í _يييsو ¿اييم· <ا..لا _م ملسو هيلع هللا ىلص هت×ضرÍ
_تييلا .يي¿ل _يي,Í هييمع ة¸را> ةيملسJا ة,¸¸· م· ة.مí همÍ _zJوÍ
cيي., ةييل¸>و .ةييميلح ,ودs _,s ا
¯
ما¸Í ه·aJ¸, ه·رش, _يح ا¿قتعÍ
_ييم s¸يي.ن ‰J·و .ةييميلح ريr ة¸د×س sÍرماو ._م¸Í ,Íو رí.ملا
.,ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي·ا¸×لا

ىيي.
¯
ك·و ة¸د×يي.لا .يي¸•a _,Í c., ةميلح هل ا
¯
عاضر| _zر.:Íو
ا¸يي.متل¸ ¿Í a¸ل¸م م¿ل دلو اa| بر×لا saاع _م ¿ا:و .ةش,: ,Í
.هييل ¿ييæsÍو دييل¸لل .يي>نÍ ¿¸ييكيل م¿تلي,ييs ريييr _ييم ة×ضرم هل
_يي¿×مو <ا×ضرلا _.متل¸ ةكم ىل| د×س _., _م s¸.ن c<ا>s
cíيي>Í sÍرييما _ييكs .lييحقلا sد¸دييش ة.ييس _s ة¸د×.لا ةميلح
¿ييم اzدييل, _ييم cيي>ر> ايي¿نÍ ‰دييح· cنا: دsو ةميلح J| ا
¯
×يضر
_ييs ه×ييضر· ري×ييص ايي¿ل _يي,او - •¸×لا د,ع _, ‰راحلا - ا¿>و¸
ة.س _zو :cلاs .<ا×ضرلا _.متل¸ رك, _, د×س _., _م s¸.ن
ايي.×م <ارييمs _ييل ¿ايي·Í ىييلع cيي>ر>s .ا
¯
Žيييش ايي.ل _,· مل <ا,¿ش
_íييلا ا.ي,ييص _ييم ايي.ليل ,ا.ن امو sرLق, _,· ام هللاو ا.ل ,راش
ا.sراييش _s امو هي.׸ ام _
¯
¸د· _s ام .¿¸>لا _م ه¦اك, _م ا.×م
,ل· _نا·Í ىلع c>ر>s .¿رaلاو ƒي×لا ¸>رن ا.: ا.كلو ه¸í׸ ام
ىتييح ا
¯
ييa>عو ا
¯
a×ييض ميي¿يلع ,ييلa _ش ىتح .:رلا, cمaÍ دقلs
ايي¿يلع _رييع دsو J| sÍرما ا.م امs <ا×ضرلا _متلن ةكم ا.مدs
ميتيي¸ هيين| :ايي¿ل _يييs اa| oا,Lتs ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
ميت¸ _¸قن ا.كs _,æلا _,Í _م ,ور×ملا ¸>رن ا.: امن| انÍ ,لaو
cيييق, اييمs ,لíييل هييzركن ايي.كs ™oديي>و همÍ ¿.æ· ¿Í ى.ع امو
_,zaJ هللاو :_>و¸ل cلقs ا
¯
×يضر cí>Í J| _×م cمدs sÍرما
ىيي.ع _ييل×a· ¿Í ,يييلع ‹L, J :_اقs .هنí>Js ميتيلا ,لa ىل|
_يي.لمح اييمو ه·íيي>Ls هيييل| c,zíييs .ةيي:ر, هيs ا.ل _×>¸ ¿Í هللا
ىييل| هيي, cيي×>ر ه·íيي>Í اييملs .oريييr ديي>Í مييل _نÍ J| oí>Í ىلع
_,ل _م <اش ام, _
¯
¸د· ىلع _,sÍ _ر>ح _s هت×ضو املs _لحر
ايي.: اييمو امان م· _ور
´
ىتح o¸>Í ه×م برشو _ور
´
ىتح برشs
_ييsاحل ايي¿ن| اa‚ييs ا.sراييش ىييل| _يي>و¸ ,اsو .,لa _,s ه.م ,ا.ن
رييي>, ايي.ت,s ا
¯
يي¸ر ايي.ي¿تنا ىتييح ه×م c,رشو برش ام ا¿.م .لحs
دييقل ةييميلح ايي¸ هييللاو _ييمل×· :ا.ح,ييصÍ _يييح _,حاص _اsو .ةليل
ايي.>ر> ميي· .,ييلa ¸يي>رJ _ن| هللاو :cلقs .ة:را,م ةم.ن cí>Í
J اييم .:رلايي, cيي×Lقل هللا¸s _×م ا¿يلع هتلمحو _نا·Í c,:رو
ايي¸ :_ييل _ييلقيل _,حا¸ييص ¿| ىتييح مzرم
´
ح
´
_م <_ش هيلع ردق¸
,يييييييييييييييح¸و .ييييييييييييييي¸•a _ييييييييييييييي,Í ةييييييييييييييي.,ا

™ايي¿يلع cيي>ر> cيي.: _تييلا ,يينا·Í oíييz cيي.يلÍ ا.يلع _×,را
ميي· .ا
¯
نLييش ايي¿ل ¿| هللاو :_لقيs ._¿ل ا¿ن| هللاو ىل, :_¿ل _¸sLs
هييللا _رÍ _ييم ا
¯
ييضرÍ مييلعÍ امو د×س _., aJ, _s ا.ل¸ا.م ا.مدs
ا
¯
عا,ييش ايي.×م ه, ا.مدs _يح _
¯
لع ¿ور· _م.r cناكs ا¿.م بد>Í
_ييs اzد>¸ Jو _,ل sرLs ¿ا.ن| .لح¸ امو برشنو .لح.s ا
¯
.,ل
مييكل¸و :م¿نايييعرل ¿¸ل¸ق¸ ا.م¸s _م ¿ورضاحلا ¿ا: ىتح ¿رض
م¿مايي.rÍ ¿ورتييs .يي¸•a _يي,Í cيي., _ييعار ¿ريي.¸ ƒيييح ا¸حرسا
_¸يين مييلs ا
¯
يي.,ل ا
¯
عا,ييش _م.r ¿ور·و _,ل sرLق, _,· امو ا
¯
عاي>
¿ا:و هتلæsو oات.س cæم ىتح ري>لاو saا¸¸لا هللا _م ,ر×تن
ا
¯
ييمJr ¿ايي: ىتييح هيت.ييس ¿ل,¸ ملs .¿امل×لا ه,ش¸ J ا
¯
,ا,ش .ش¸
ايي.يs هيي.كم ىييلع <_ييش _رحÍ _حنو همÍ ىلع ه, ا.مدقs ا
¯
رa>
.ايي.×م هيي·aر ىتييح ايي¿, _¸يين مييلs هييت:ر, _ييم •ريين ايي.: اييمل 6

ردييييييييييييييييييييييييييييييييييæلا _ييييييييييييييييييييييييييييييييييش
هييي>Í ¿ييم ر¿شL, ا.مدقم د×, هن| هللا¸s ا.×>رs :ةميلح cلاs
,اa :هي,Jو _ل _اقs دتش¸ o¸>Í انا·Í a| ا.·¸ي, ,ل> ا.ل م¿,
¯
_aل
oا×>ييضLs _ييي, باييي· اييم¿يلع ¿J>ر oíيي>Í دييs _ييشرقلا _يي>Í
o¸ييحن o¸يي,Íو ايينÍ cيي>ر>s :cلاييs .هناL¸يي.¸ اييم¿s ه.L, اقشs
اييم :هييل ا.لقs o¸,Í هم¸تلاو هتم¸تلاs ه¿>و ا
¯
×قت.م ا
¯
م¦اs oاند>¸s
_نا×>ييضLs _يي, بايي· ايم¿يلع ¿J>ر _ن<اي> :_اs ™_., ا¸ ,ل
.™¸ييييz اييييم _رaÍ J ا
¯
Žيييييش هيييييs ايييي.متلاs _يييي.L, اقييييشو

دييقل ةييميلح ايي¸ :o¸يي,Í _ييل _اييsو ايي.¦ا,> ىييل| ايي.×>رs :cلاييs
¿Í _يي,s هلzLي, هيقحلLييs .يييصÍ دييs ,J×لا اíz ¿¸ك¸ ¿Í cيش>
,مدsÍ ام :cلاقs .همÍ ىلع ه, ا.مدقs oا.لمتحاs .ه, ,لa ر¿L¸
دs :cلقs ™,د.ع ه.كم ىلعو هيلع ةæ¸رح c.: دsو رŽ• ا¸ ه,
هت¸aLs هيلع ‰ادحJا cs¸>·و _
¯
لع _íلا cيæsو _.,ا, هللا ¿ل,
:cلاييs .,ر,يي> _.يsدصLs ,نLش اíz ام :cلاs ._ي,ح· ام: ,يل|
™¿اLييشلا هييلع cs¸ي>تsÍ :cلايs .اي¿·ر,>Í ىتيح _.عدي· ملs
¿|و ._ي,ييس _ييم هيييلع ¿اLيشلل ام هللاو J: :cلاs .م×ن :cلs
_يييح cيي¸Íر :cلاييs .ىييل, :cييلs ™oر,يي> ,ر,>Í JsÍ ا
¯
نLشل _.,J
_رÍ _م •رæ,
´
ر¸æs ه, _ل <اضÍ ر¸ن _.م ¿ر> هنÍ ه, cلمح
,يي>Í ¿ايي: lييs _ييمح _م c¸Íر ام هللا¸s ه, cلمح م· .,اشلا
¿ييsار _رJايي, ه¸ديي¸ ¿ييضا¸ل هيين|و ه·دلو _يح ¿sوو ه.م ر.¸Í Jو
.sدييييشار _ييييقلLناو ,يييي.ع هيييييعa .<اميييي.لا ىييييل| هييييسÍر
ة.يي.لا _ييs ,Jيي.لاو sJييæلا هيييلع oردييص _ش ام _وÍ ¿ا:
¿اريي>|و oرييي¿Lتل ,ييلaو ةيي×,ارلا _ييs :_يييsو .oرمع _م ة.لا.لا
ةييليل ملييسو هيييلع هييللا ىلييص oردييص _شو .ه.م ¿اLيشلا šح
ميي¿.مو ¿يينرs)ا ¸يي>ر•م _¸ييق¸و ._رايي>,لا oاور اييم: <ارييس)ا
) ةحaييص «بر×لا بaÍ خ¸را·» ه,ات: _s ¿¸.ل¸كين aاتسJا 14“
- 14• ةيي×,L ( 1‘0“ sايييح» ه,اييت: _ييs ر¸¸ييم aاتييسJا اíيي:و
هيييs دzاييش·
´
مييل هيينJ aوaرم اízو .ةيعرص ة,¸ن oíz ¿| «دمحم
.oرييييييييييييمع _¸ييييييييييييL ¿رييييييييييييæلا cاييييييييييييمJع
.حاييص ريييش¸ ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هعاييضر| ةæs ىل|و
:_¸ييييييييييييييييييييق¸ ƒيييييييييييييييييييييح ةيييييييييييييييييييي¸¸م¿لا
<اييa> ¿¸ي×لا _ع ا¿يs _يل ——— cا¸>×م هعاضر _s cد,و
<ايي.r ايي.ع ميتيييلا _ييs اييم _ييلs ——— cا×ييضرم هييمتيل هييت,Í a|
<ا×ييضرلا اييzرقaل ايي¿ت,Í دييs ——— sاييتs د×ييس _í _ييم هت·Lييs
<اييييشلا _¿نايييي,لÍ ايييي¿ي.,و ——— ا¿تقيييي.s ايييي¿نا,ل هت×ييييضرÍ
<اييa>ع Jو _¦اييش ايي¿, اييم ——— c.مÍو ا
¯
sا>ع J
¯
¸
¯
ش cح,صÍ
<اíييr ايي¿.م _
¯
,.لل ادr a| ——— _حم د×, اzد.ع Šي×لا .æ>Í
<ا¸>لاو ا¿..> _م ا¿يلع ري ——— ي>Jا ,ع¸ض دقل ة.م ا¿ل ا¸
<اد×ييييس م¿ن‚ييييs دي×يييي.ل ——— ا
¯
ييييسانÍ هييييل)ا ر>¯ ييييس اa|و

اري×يييييييييييييص هيييييييييييييلتs ىيييييييييييييلع _يييييييييييييحلا

هنLييش, م¿ت·دييحو a¸يي¿يلا _ييم ةييعام> رييم امل: ةميلح cنا:و
ىييلع هتييضرع اييمل:و هييلتs ىييلع ا¸ييæح ملييسو هيلع هللا ىلص
اíييz ا¸ييلتsا :¿¸ل¸ق¸ ا¸نا:و هلتق, ا¸حاص ._ا¸سJا _s _يsار×لا
oرييمÍ ¿ريي¿Lيلو مكما.صÍ ¿ر.كيلو مك.¸a _zÍ _لتقيلs _
¯
,æلا
_ييم ةييعام> ايي¿, رييم هيينÍ ايي¿.ع هييللا _ييضر ةميلح _عو .مكيلع
هت×ضوو اí: همÍ هتلمح اíz _.,ا _ع _ن¸·دح· JÍ :cلاقs a¸¿يلا
هييمÍ _ييم هت×مييس اييم _: م¿ل cر:aو اí: ه·aJو د.ع cÍرو اí:
ا¿يي.aن ىييل| ¿يييم>لا cد.ييسÍو ه·íيي>Í ¿Í ديي×, _ييz ه·Íر ام _¯ :و
م¿ييæ×, a¸يي¿يلا ,ŽلوÍ _اييقs .هت×ييضوو هييتلمح _تييلا _ييz ايي¿نL:
ايينÍو o¸يي,Í اíييz .J :cلاييقs ™¸ييz ميتيي¸ و
¯
Í :ا¸لاقs .o¸لتsا :_×,ل
cايمJع _يم مzدي.ع ,يلa ¿J oايي.لتs ا
¯
ميت¸ ¿ا: ¸ل :ا¸لاقs .همÍ
هييللا ىلص ه, cل¸ن ا¿نÍ ا¿.ع هللا _ضر ا
¯
æ¸Í ةميلح _عو .ه·¸,ن
,¦اييLلا _ييي, ةيييلzا>لل ا
¯
s¸ييس ¿ايي:و žاييكع _¸., ملسو هيلع
cمايsÍ ¿يحلا cدæs اa| بر×لا cنا: .,ور×ملا _حملا .ةل>نو
¿¸×ي,يي¸و را×شJا ¿ودشا.ت¸و ¿ور>اaت¸ _ا¸ش ر¿ش _¸.لا اí¿,
_ييم _zايي: oíر žاييكع _¸ييس ةييميلح ه, cلصو املs .¿ورتش¸و

¯
ييكلم
´
هييل ¿‚ييs ,J×لا اíييz ا¸ييلتsا žاييكع _ييzÍ ا¸ :_اقs ¿ا¿كلا
.هيييييللا oاييييي>نLs _ييييي¸رLلا _يييييع caايييييحو هييييي, cلايييييمs
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,.لا _م ة¸د×.لا ةميلح cÍر دsو
.اييz¸.,و ايي¿>و¸و _ييz ,Jييس)ا, هييللا اzد×ييسÍو ةيي:ر,لاو رييي>لا

ةييييييييييييييييييييييييييييييييييي.مí sايييييييييييييييييييييييييييييييييييsو
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ةييميلح caر ¿Í ديي×,
ة.ييس ةيي.¸دملا ىييل| sرييم همÍ ه, c>ر> 5“5 - 5“6 sرايي¸¸ل ,
cييضرمs .ييلLملا ديي,ع oد> _ا¸>Í _Í .را>.لا _., _م هلا¸>Í
ةيي.¸دملاو ةييكم _ييي, <ا¸,Jايي, cيي.sa
´
و c·اييمو .هيي, ةيي×>ار _ييzو
. ة.ييس _ييي·J· ايي¿·اsو _يييح ةيي.مí رمع ¿ا:و _ي.س cس oرمعو
ر,ييs را¸ ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿Í :ƒ¸دحلا _sو
‹راييs ,ييلÍ _ييs _Í .ىييك,Íو ىك,s .¿
¸
.
¯
ق¯م
´
,
¸
لÍ _s <ا¸,Jا, همÍ
.¿Jييييييييييييييييييييييييييييييييي.لا, ىيييييييييييييييييييييييييييييييييL×م

هييتلمحو هييي,Í _م ا¿·رو _تلا ةيش,حلا ة:ر, _م¸Í ,Í هت.æحs
دييقs هييمرك¸و هيي,ح¸ ¿ايي: _íلا مشاz _, .لLملا د,ع oد> ىل|
o¸يي., ¿اييكs ةيي,×كلا _يي• _ييs ˜ارييs .ييلLملا د,×ل ¿ض¸¸ ¿ا:
دييحÍ هييلع _ييل>¸ J هيل| ¿ر>¸ ىتح ,لa هشارs _¸ح ¿¸.ل>¸
_·Lيي¸ ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿اكs هل J
¯
J>| هي., _م
.هيي.ع oور>•يييل هماييمعÍ oíيي>Lيs هيييلع _ييل>¸ ىتييح ,Jr ¸ييzو
:مييييييي¿.م ,يييييييلa •Íر اa| .يييييييلLملا دييييييي,ع _¸يييييييقيs
.«ا
¯
نLييييييييشل هييييييييل ¿| هللا¸ييييييييs _يييييييي.,ا ا¸ييييييييعa»
oاريي¸ اييم oريي.¸و oدييي, oري¿• ¿ي.م¸و هييلع ه×م ه.ل>¸ م·
.¿.ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييæ¸
_اييs ¿íرييقلا _ييs هييمت¸ ىل| ريشÍ
´
دsو ا
¯
ميت¸ راص همÍ sاs¸,و
:ىحæلا) …•و
¯
€s
¯
ا
¯
ميت ¸¸
¯
,
¯
د
´
>
¸
¸
¯
م
´
ل
¯
Í
¯
„ :ىلا×· 6 _تييلا ة..لا _sو .(
_¸ييسرلا دييمر هتلاييaك, ايي¿يs ملسو هيلع هللا ىلص oد> _قتسا

¯
د¸ديييييييييييييييييييييييييييييييييييش ا
¯
ديييييييييييييييييييييييييييييييييييمر

¿¸يييييي¸ _a _يييييي, ,يييييييس <ييييييى.
¯
¿¸ .ييييييلLملا ديييييي,ع
ديي×, ,ييلaو ةييش,حلا, _ريييمحلا ¿¸يي¸ _a _يي, ,يس رa• امل
ا¿sارييشÍو بريي×لا a¸ييsو هييت·Í ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا دل¸م
د> مشاz _, .لLملا د,ع م¿يsو Š¸رs دsو م¿تلم> _م ¿ا:و
د,ع _, دسÍو _مش د,ع _, ةيمÍو ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا
هل _اق¸ رæs _s ¸zو هيلع ا¸مدقs ¿اعد>
´
_, هللا د,عو •¸×لا
ديي,ع مييلك·و م¿ل ¿aLs هيلع ¿a)ا ا¸,لLs - _ي×لا مæ, - ¿ادمr
´
راa ىييل| ا¸ييæ¿.تسا ميي· هيي,رsو oايينaÍ Ÿرييs املو .ا
¯
Ž.¿م .لLملا
_ييs ميي¿ل ¿a•يي¸ Jو هيييل| ¿¸لييæ¸ J ا
¯
ر¿ييش ه,ا,, ا¸ماsو ةsايæلا
ميي¿.ي, _ييم .لLملا د,×, اعدs ةzا,تنا م¿يل| ه,تنا م· .,ارæنJا
:_اييييييييييييsو هيييييييييييي.ل>م ىيييييييييييينaÍو هيييييييييييي, J>s
,ريييr ¸ييل ا
¯
رمÍ _ملع _م ,يل| _¸aم _ن| .لLملا د,ع ا¸»
_ييكيلs هيييلع ,ييت×لLLs هنديي×م ,ييت¸Íر _يي.كلو ه, هل ¿,Í مل ¿ا:
_ييs ديي>Í _يين| .oرييمÍ ¿لايي, هييللا ¿‚s .هيs هللا ¿aL¸ ىتح ا
¯
ن¸æم
ا.يي.aنJ oايينر>aا _íييلا ¿¸يي.كملا باييتكلاو ¿و¸يي>ملا مييل×لا
,رييش هيييs ا
¯
مييي.> ا
¯
رييL>و ا
¯
ييميLع ا
¯
ر,> انريr ¿وa oا.,>تحاو
,ي.a.لو ةييماع ,يLzرلو ةييsا: ‹ايي.لل sاييs¸لا ةليييæsو sايحلا
.«ةيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييصا>

اييم .رييش¯ ,و .ر
¯
سو .ر
¯
, ,لملا ا¿¸Í ا¸ ,ل.م» :.لLملا د,ع _اs
.«رييييييم¸ ديييييي×, ا
¯
رييييييم¸ ر,¸ييييييلا _ييييييzÍ ,ادييييييs ™¸ييييييz
.ةماييش هيييaت: _ي, .ةما¿ت, a¸ل¸م دلو اa|» :¿¸¸ _a _,ا _اs
.«ةيييييييمايقلا ,¸ييييييي¸ ىيييييييل| .ةيييييييمام)ا هيييييييل cناييييييي:
دييحÍ ه, بí ام ري>, c,Í
´
دقل _×للا cي,Í» :.لLملا د,ع _اs
.«ا
¯
رورييس هيي, aاa¸ا ام ىل| oر
¯
اس امع هتلL.ل ,لملا _J>| J¸لs
.دييلو دييs وÍ هيييs دييل¸¸ _íييلا هيي.يح اíييz» :¿¸يي¸ _a _,ا _اs
هييللاو .ا
¯
رارييم oانديي>و دsو همعو oد> هلaك¸و .همÍو o¸,Í c¸م¸
ميي¿, _íيي¸و .o<ايييلوÍ م¿, ¸×¸ ا
¯
راæنÍ ا.م هل _عا>و .ا
¯
را¿> ه.عا,
._رييع _ييع ‹ايي.لا م¿, برæ¸و ._رJا م¦ار: ¿تتa¸و .o<ادعÍ
._æsو مكح هل¸s ._محرلا د,׸و ¿ا·وJا ر.ك¸و .¿ا¸aJا دم>¸
رييك.ملا _ييع ىيي¿.¸و .هل×a¸و ,ور×ملا, رمL¸ ._دعو ,¸ح oرمÍو
.«هييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييلL,¸و
.,ديي> Jعو .,ييكلم ,اaو .,رمع _اL» :.لLملا د,ع _اقs
_يي×, هيييs ¿ييض¸¸ ¿Lيي, _نريي.¸ ,ييلملا _يي¿s .,ريي>s ¸ييعو
.«™¿ايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييæ¸)ا
cايييمJ×لاو ..ييي.Lلا _a cي,يييلاو» :¿¸ييي¸ _a _ييي,ا _ايييقs
.«بíيي: ريييr _ييم oديي>ل .ييلLملا ديي,ع ايي¸ ,يين| ..ييæ.لاو
.,سÍر ¿sرا» :¿¸¸ _a _,ا _اsو .ا
¯
د>اس .لLملا د,ع ر
¯
>s
.«™,ييل cر:a امم ا
¯
Žيش c..حÍ _¿s .,رمÍ Jعو .,ردص ¿ل·
ا
¯
يي,حم هييل c.: _,ا _ل ¿ا: .,لملا ا¿¸Í» :.لLملا د,ع _اقs
:ايي¿ل _اييق¸ .هم¸s م¦ار: _م ةم¸ر: هت>و¸s .ا
¯
قaشم ا
¯
,دح هيلعو
ةماييش هيييaت: _ييي, ,J×, c<ايي>s .,ا.م د,ع _, .zو c., ة.مí
.«همعو انÍ هتلa:و همÍو o¸,Í cام .ةمJع _م cر:a ام _: هيs

šaحاييs .cييلs اييم: ,ييل cييلs _íييلا ¿|» :¿¸¸ _a _,ا _اs
ميي¿ل هيللا _ي×>¸ _يلو <اديعÍ هيل م¿ن‚ييs a¸¿يلا هيلع رíحاو ,.,ا
,يي×م _¸íييلا lييzرلا <J•ييz ¿وa ,ييل cر:a ام ¸L| .J
¯
ي,س هيلع
.ةسا¸رلا مكل ¿¸ك· ¿Í _م ةساa.لا م¿ل>د· ¿Í _مí c.ل _ن‚s
.مz•ا.,Íو ¿¸لعاs مzو _¦ا,حلا ,ل ¿¸,æ.¸و _¦ا¸×لا ,ل ¿¸×,يs
_ييلي>, cريي.ل هيي.×,م _يي,s _حاييت>م c¸ملا ¿Í ملعÍ _نÍ J¸لو
باييتكلا _ييs ديي>Í _ن‚ييs .oر>ايي¿م راa بر.ي, ريصÍ ىتح _ل>رو
J¸لو .ه·رæن cي,و .ه·ر>z راa بر.¸ ¿Í _,ا.لا مل×لاو _Lا.لا
ه.
¯
ييس ةيي·ادح ىلع c.لعJ cاzا×لا هيلع رíحÍو .cاs–ا هيsÍ _نÍ
ريæق· _ع ,لa ,يل| ,راص _.كلو ه,قع بر×لا ,ادsÍ cLLوÍو
.«,ييييييييييييييييييييي×م _يييييييييييييييييييييم, _ييييييييييييييييييييي.م
a¸يس <اييم| رييشعو ديي,عÍ sريش×, ميي¿.م _ي>ر _ييكل ريمÍ ميي·
s<¸ييلمم ˜ريي:و _ييميلا _ييلح _م _يتلحو ةæs _اLرÍ ة.م>و
:_اييsو ,ييلa ,ا×ييضÍ sرييش×, .ييلLملا ديي,×ل رييمÍو .ا
¯
ر,يي.ع
.«oريييمÍ _يييم ¿¸يييك¸ ايييم, _.Ž,نLيييs _¸يييحلا _ايييح اa|»
.ييلLملا د,ع ¿اكs .¿¸¸ _a _,ا cام ىتح _¸حلا _اح امs
_¸¸>, مك.م _>ر _.L,׸ J Š¸رs رش×م ا¸» :_¸ق¸ مشاz _,
oريي:a _ييل ىييق,¸ اييم, _يي.L,׸ _كلو aاaن ىل| هن‚s ,لملا <اLع
ديي×, ر¿Lيييس :_اييs ™,اa اييمو :هييل ا¸لاs اa‚s .«_,ق×لو oر>sو
.ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييzا ._ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييح
ىلييص _,يي.لا ,رaÍ ¿¸¸ _a _, ,يس ¿Í «ة,ا×لا دسÍ» _sو
هللا ىلص دمحم s¸,., .لLملا د,ع oد> ر,>Íو ملسو هيلع هللا
مليييييييييييييييييييييييييييييييييييسو هييييييييييييييييييييييييييييييييييييلع

,يييس _يي¿نو م¿مكح ا¿لzÍ oركs ةش,حلل ة×,ا· _ميلا cنا:
ةيي¸ر¸Lار,م)ا •دييل ى×يي.s ه¦ايي,í ˜رييع aاaرتييسJ ¿¸¸ _a _,
oدييمLs ‹رييaلا ,ييلم ىييل| L>تلاs ¿لa¸ ملs oر¸Í دشل ةينامورلا
¿ايي: _íييلا ايي¿يلاو _ييتsو ايي¿يلع رييæتناو ةش,حلا براحs Šي>,
ة.ييس _لا¸ييح ,لaو ا
¯
sور.م ىعد¸ 5“5 _íييلا ,ايي×لا _ييsا¸¸و ,
_يييلs ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر ,Í ة.مí هيs cيs¸·
¿¸يي¸ _a _يي,ا ةŽ.¿تل ةييي,ر×لا a¸ييs¸لا باييza ىلع _ارتعا ,ا.z
ىييلع _ييæق¸ .>ا¸ييلا ¿Í ,لa ىل| ,ضÍ .ةي>¸راتلا ة¿>¸لا _م
م¿حلاييæم ,ارتييشاو مzرا¸يي>و ميي¿ت,ارقل ,لíيي, بريي×لا <اس•ر
اييم: <اتشلا _s sرا>تلل _ميلا ىل| ¿¸لحر¸ ا¸نا: م¿نJ ة¸را>تلا

¯
aييييييييييص ,ايييييييييشلا ىيييييييييل| ¿¸يييييييييلحر¸ ا¸ناييييييييي:
«_يييs» aاتييسJا _رتييعا دييsو Weíí ةييæقلا ةحييص ىييلع
aاتيييسJا هحريييش ايييميsو ةيييي>¸راتلا ةييي¿>¸لا _يييم ةيييمد
¯
قتملا
«_اaيسر,» M.C. de Percevaí cي,·Í هنJ هضارتعا ىلع aر
ة.س _s sرم _وJ ةش,حلا ,ا¸¿نا 5“5 aرييL· مييل cنايي: ¿|و ,
ة.ييس J| _ييميلا _ييم ا
¯
ييي¦ا¿ن 5‘“ مييل هن‚ييs ر¸¸ييم aاتييسJا اييمÍ .,
¿ايي: _íييلا) .ييلLملا ديي,ع م¿×مو a¸s¸لا باza .¸íك· ¿Lت.¸
cايي×لا,م _مش· ةæقلا ¿| :_اs _, ا
¯
·
¯
ا, ا
¯
,¸íك· (ةكم م:اح íŽتsو
هييل×> اييم اíييzو رييLت.ملا _,يي.لا _ييع رايي,>)ا, _ل×ت¸ اميs sري.:
ةييæقلا oíz ¿Í د>¸ ة¸¸,.لا sري.لل ¿,تتملا ¿Í ىلع .ا¿يs با·ر¸
هييللا ىلييص هللا _¸سر, را,>)ا ƒيح _م ا¿,ا, _s sد¸رs c.يل
•ريييح, هلاييs .ييلLملا ديي,ع ,يييس هيي, ر,>Í ام ¿‚s ملسو هيلع
اييمم a¸يي¿يلا رايي,حÍ هييعاaÍو _سراaلا ¿املس هsرعو .لاL _,J
.ىلايي×· هييللا <اييش ¿| اíييz ايي.,ات: _ييs J
¯
ييæaم oر:íيي, ى.×.ييس

با,سJا _م ¿ا: .لLملا د,ع ¿¸¸ _a _,ا ه, ر,>Í ام _×لو
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا ,رييك¸ .لLملا د,ع cل×> _تلا
_ييع ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر ا¸ح
¯
ن اa| oaJوJ _¸ق¸و
.(ا
¯
نLيييشل هيييل ¿| هللا¸يييs _ييي.,ا ا¸يييعa) :oر×يييæل هييي.ل>م

cايي¸í هيييلع ريي¿L· .ميL×لا _,قت.ملا اa .ري×æلا _aLلا ¿|
ةييصا> ةييي,aا> هييل ¿¸ييك¸و .oراييa•Í ةم¸×ن í.م <ا:íلاو ةمL×لا
.s¸يي>| هل ¿ا: اa| ه·¸>| _ع o¸يم· _, _اaLJا ر¦اس _ع o¸يم·
¿Lييش ¸ييz اíييzو ._ييح اييم.¸Í oريييr ىييلع J
¯
ييæaم ا
¯
يي,¸,حم ¿¸ك¸و
.مzريييييييس _ييييييم ايييييين¸ل· اييييييم: _ايييييي>رلا <اييييييمLع
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر د> ..لLملا د,ع ¿اكs
ةييي,aا>لا ,ييل· .,يي., oaJوÍ ىييلع oر·•يي¸و ةييصا> ةيي¸اعر oاعر¸
aاa¸ي· cناي: ةيمL×لا oíيzو .ر×يæلا íي.م هيs ة.ماكلا ةمL×لاو
¿Í ة,احييæلا oاور اييمم cيي,· دييsو .ر,يي:و ¿رييعر· اييمل: ا
¯
ح¸ييضو
ا¸ناييكs ة,¸رr ةي,aا> هل cنا: ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر

¯
رييييييمÍ هييييييل ¿¸aلايييييي>¸ Jو ةييييييق¦اs ةيييييي,حم هن¸يييييي,ح¸
_ييaLلا ,ييلa .ا
¯
دييمحم ¿Í مييل׸ _ييك¸ مييل .ييلLملا ديي,ع ¿|
هيي.aن sرارييs _s ر×ش¸ ¿ا: ه.كل .هللا _¸سر ¿¸كيس .ري×æلا
ةييمL×لا ,ييلت,و ه·ايييح sدييم _¸ييL هييتم¸J _تييلا ةييي,aا>لا ,ييلت,
Jو هييل هت¸اييعر sدييشو هييت,حم _ييs ريي.لا ¸ييz اízو .هيs ة.ماكلا
ةييسارsو ة.Ls اa J
¯
يل> ا
¯
ميLع J
¯
>ر ¿ا: .لLملا د,ع ¿Í اميس
.(ا
¯
نLيييشل هيييل ¿| هللا¸يييs _ييي.,ا ا¸يييعa):oaJوJ _¸يييق¸ ¿ايييكs

ة.س .لLملا د,ع oد> sاsو 5“• .لاييL _يي,Í همع ةلاa:¸م
cا¸.ييس _ناييم· ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر ¿ل, امل
ة.ييس ةييكم, .ييلLملا ديي,ع oديي> _s¸· 5“• _يييaلا ,اييع ديي×, ,
¿ايي:و .,لa _م ر.:Í _يsو . ة.س ة¦امو رشع هلو _ي.س _نام.,
ةكم ىلعL, _,> .¿¸>حلا, _sa
´
و oر¸رس ,ل> _ك,¸ هللا _¸سر
sاييs¸لا ه·رييæح اييملو ._
¯
ييæs oديي> ر,ييs د.ع ا¿لzÍ _sادم oد.ع
,ايي.م د,ع همساو «.لاL _,Í» هي,Í _يقش همع ىل| ه, ىصوÍ
•ر¸ ¿ا:و .aJوJا ري.: ا
¯
ريقs ¿ا: ه.كل ا
¯
م¸ر: ¿ا:و ة,×كلا د,عو
اíييلو ا
¯
د¸دش ا
¯
,ح ه,ح¸و ة:ر,لاو ري>لا ملسو هيلع هللا ىلص ه.م
.ييلLملا ديي,ع ىصوÍو .¿ر> ىتم ه, ¿ر>¸و ه,.> ىل| J| ,ا.¸ J
ةييم¸كحلا, ريي,¸لا هيي.,ا ىييل|و ,¸م¸ ة¸اق., ا
¯
æ¸Í .لاL _,Í ىل|
.ةييييييييييييييييييييييييييييييييييي,×كلا ريييييييييييييييييييييييييييييييييييمÍو
.¿اورييش¸نÍ •ري.:و _¦ايLلا م·اييح cاييم ة.يي.لا oíيz _sو

:_اييs ةييLsرع _يي, ةييم¿ل> _ييع ر:ايي.ع _يي,ا ¿ريي>Í دييsو
.لاييL ايي,Í ايي¸ :Šيي¸رs cلاييقs lييحs _ييs مييzو ةكم cمدs
هيي×مو .لاييL ¸يي,Í ¿ريي>s _.تساs مل¿s بد>Íو _aا¸لا lحsÍ
ةيمليrÍ هل¸يح <ايمتs ة,احيس هي.ع cل>· ى>a _مش هنL: ,Jr
aJو ةيي,×كلا, oر¿• _æلLs .لاL ¸,Í oí>Ls (ر×æم ,Jr ¿م>)
(<ييى>تلملا ¿رæتملا: <ام.لا ىل| ه×,صL, راشÍ) ه×,صL, ,J×لا
_ييم باحيي.لا _,sLs (باحس _م ة×Ls) ةع¸s <ام.لا _s امو
_aا¸ييلا ريي>aناو (oرييLم ر.يي:) _aودييrاو _دييrÍو ايي.¿zو ايي.¿z
ىلييص _,يي.لا ا
¯
ييحaام .لاييL ¸يي,Í _¸ق¸ ,لa _sو _aا.لا .æ>Íو
ملييييييييييييييييييييييسو هيييييييييييييييييييييييلع هييييييييييييييييييييييللا
ه¿>¸يييييييييي, ,اييييييييييم×لا ىقيييييييييي.ت.¸ _ييييييييييي,Íو
_يييييييييييمارŒل ةميييييييييييæع ىمايييييييييييتيلا _ايييييييييييم· ¸
ميييييييييييشاz _í _يييييييييييم ,J¿لا هييييييييييي, a¸يييييييييييل¸
_يييييييييضا¸sو ةيييييييييم×ن _يييييييييs oدييييييييي.ع مييييييييي¿s
_ييs ميي×Lملا :_يsو .‰اي×لاو L>لملا ة.ل.ملا ر.ك, (_ام. ¸لا)
¿اíz .ة>احلاو ¿ايæلا _م م¿×.م¸ _Í (_مارŒل ةمæع) .sدشلا
اíييz .لاييL ¸,Í دzاش دsو ..لاL _,J ةل¸¸L sديæs _م ¿اتي,
_يي,s •ريي>Í sرييم oدzاييش دييsو sديæقلا oíz مL.s <اق.تسJا
¸.ييس ميي¿يلع c×,اييت· ا
¯
ش¸رs ¿Í هيs ا
¯
.¸دح _,اL>لا •ورs .oíz
Š¸رs _م oرæح _مو ¸z ىق·راs .لLملا د,ع sايح _s بد>
ديي,ع ,اقs (ةكم ىلع ,رشملا _,>لا مسا ري×æتلا,) _ي,s ا,Í
هق·اييع ىييلع هيي×sرs ملييسو هيييلع هللا ىلص oدæتعاو .لLملا
._اييحلا _ييs ا¸قيي.s اعa م· برs وÍ ¿a¸Í _اقs ,Jr íŽم¸¸ ¸zو
:هل¸ييs _يي.عÍ _اييs اييم ىييلع هييلa اييم .لاييL ¸يي,Í دzاييش دييقs
.«ه¿>¸ييييييييي, ,ايييييييييم×لا ىقييييييييي.ت.¸ _يييييييييي,Íو»

ةييق¸رLلا oíييz ,J>, ىييلوJا ةيلzا>لا _s <اق.تسJا ¿ا:و
ىييل| ا¸>اييتحاو بديي>لا دتييشاو cام¸Jا م¿يلع c×,ات· اa| ا¸ناكs
¿
¯
ليي.لا ايي¿,يsارعو ايي¿,انaÍ _ييs ةييقل×م ا
¯
رييق, ¿¸يي×م>¸ راييLمJا
رايي.لا ايي¿يs ¿¸ل×ييش¸و رييعو _يي,> ىييل| ايي¿, ¿ود×ييæ¸و رييش×
´
لاو
بري×ملا ةييحان ىل| رق,لا ¿¸s¸.¸و اzaJوÍ _ي,و ا¿.ي, ¿¸sرa¸و
رايين ا¿ن¸ل×ييش¸ _تييلا رايي.لا oíييz ىميي.·و cايي¿>لا ر¦اييس ¿وa
_ييs ¿ارييي.لا ا¸مرييض اييمن|و :ديي¸دحلا _يي,Í _يي,ا _اs .راLمتسJا
ا¸نا:و ¿رæتلاو <اعدلا, ¿¸>æ¸و را.لا, _ر,لل J
¯
•اa· رق,لا بانaÍ
.ƒييي×لا _و¸يين ىييل| ايي¿, _ييص¸تملا با,ييسJا _ييم ,ييلa ¿وريي¸

ة.س .لLملا د,ع oد> sاsو 5“• .لاييL _يي,Í همع ةلاa:¸م
cا¸.ييس _ناييم· ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر ¿ل, امل
ة.ييس ةييكم, .ييلLملا ديي,ع oديي> _s¸· 5“• _يييaلا ,اييع ديي×, ,
¿ايي:و .,لa _م ر.:Í _يsو . ة.س ة¦امو رشع هلو _ي.س _نام.,
ةكم ىلعL, _,> .¿¸>حلا, _sa
´
و oر¸رس ,ل> _ك,¸ هللا _¸سر
sاييs¸لا ه·رييæح اييملو ._
¯
ييæs oديي> ر,ييs د.ع ا¿لzÍ _sادم oد.ع
,ايي.م د,ع همساو «.لاL _,Í» هي,Í _يقش همع ىل| ه, ىصوÍ
•ر¸ ¿ا:و .aJوJا ري.: ا
¯
ريقs ¿ا: ه.كل ا
¯
م¸ر: ¿ا:و ة,×كلا د,عو
اíييلو ا
¯
د¸دش ا
¯
,ح ه,ح¸و ة:ر,لاو ري>لا ملسو هيلع هللا ىلص ه.م
.ييلLملا ديي,ع ىصوÍو .¿ر> ىتم ه, ¿ر>¸و ه,.> ىل| J| ,ا.¸ J
ةييم¸كحلا, ريي,¸لا هيي.,ا ىييل|و ,¸م¸ ة¸اق., ا
¯
æ¸Í .لاL _,Í ىل|
.ةييييييييييييييييييييييييييييييييييي,×كلا ريييييييييييييييييييييييييييييييييييمÍو
.¿اورييش¸نÍ •ري.:و _¦ايLلا م·اييح cاييم ة.يي.لا oíيz _sو
:_اييs ةييLsرع _يي, ةييم¿ل> _ييع ر:ايي.ع _يي,ا ¿ريي>Í دييsو

.لاييL ايي,Í ايي¸ :Šيي¸رs cلاييقs lييحs _ييs مييzو ةكم cمدs
هيي×مو .لاييL ¸يي,Í ¿ريي>s _.تساs مل¿s بد>Íو _aا¸لا lحsÍ
ةيمليrÍ هل¸يح <ايمتs ة,احيس هي.ع cل>· ى>a _مش هنL: ,Jr
aJو ةيي,×كلا, oر¿• _æلLs .لاL ¸,Í oí>Ls (ر×æم ,Jr ¿م>)
(<ييى>تلملا ¿رæتملا: <ام.لا ىل| ه×,صL, راشÍ) ه×,صL, ,J×لا
_ييم باحيي.لا _,sLs (باحس _م ة×Ls) ةع¸s <ام.لا _s امو
_aا¸ييلا ريي>aناو (oرييLم ر.يي:) _aودييrاو _دييrÍو ايي.¿zو ايي.¿z
ىلييص _,يي.لا ا
¯
ييحaام .لاييL ¸يي,Í _¸ق¸ ,لa _sو _aا.لا .æ>Íو
ملييييييييييييييييييييييسو هيييييييييييييييييييييييلع هييييييييييييييييييييييللا
ه¿>¸يييييييييي, ,اييييييييييم×لا ىقيييييييييي.ت.¸ _ييييييييييي,Íو
_يييييييييييمارŒل ةميييييييييييæع ىمايييييييييييتيلا _ايييييييييييم· ¸
ميييييييييييشاz _í _يييييييييييم ,J¿لا هييييييييييي, a¸يييييييييييل¸
_يييييييييضا¸sو ةيييييييييم×ن _يييييييييs oدييييييييي.ع مييييييييي¿s
_ييs ميي×Lملا :_يsو .‰اي×لاو L>لملا ة.ل.ملا ر.ك, (_ام. ¸لا)
¿اíz .ة>احلاو ¿ايæلا _م م¿×.م¸ _Í (_مارŒل ةمæع) .sدشلا
اíييz .لاييL ¸,Í دzاش دsو ..لاL _,J ةل¸¸L sديæs _م ¿اتي,
_يي,s •ريي>Í sرييم oدzاييش دييsو sديæقلا oíz مL.s <اق.تسJا
¸.ييس ميي¿يلع c×,اييت· ا
¯
ش¸رs ¿Í هيs ا
¯
.¸دح _,اL>لا •ورs .oíz
Š¸رs _م oرæح _مو ¸z ىق·راs .لLملا د,ع sايح _s بد>
ديي,ع ,اقs (ةكم ىلع ,رشملا _,>لا مسا ري×æتلا,) _ي,s ا,Í
هق·اييع ىييلع هيي×sرs ملييسو هيييلع هللا ىلص oدæتعاو .لLملا
._اييحلا _ييs ا¸قيي.s اعa م· برs وÍ ¿a¸Í _اقs ,Jr íŽم¸¸ ¸zو
:هل¸ييs _يي.عÍ _اييs اييم ىييلع هييلa اييم .لاييL ¸يي,Í دzاييش دييقs
.«ه¿>¸ييييييييي, ,ايييييييييم×لا ىقييييييييي.ت.¸ _يييييييييي,Íو»
ةييق¸رLلا oíييz ,J>, ىييلوJا ةيلzا>لا _s <اق.تسJا ¿ا:و
ىييل| ا¸>اييتحاو بديي>لا دتييشاو cام¸Jا م¿يلع c×,ات· اa| ا¸ناكs
¿
¯
ليي.لا ايي¿,يsارعو ايي¿,انaÍ _ييs ةييقل×م ا
¯
رييق, ¿¸يي×م>¸ راييLمJا
رايي.لا ايي¿يs ¿¸ل×ييش¸و رييعو _يي,> ىييل| ايي¿, ¿ود×ييæ¸و رييش×
´
لاو
بري×ملا ةييحان ىل| رق,لا ¿¸s¸.¸و اzaJوÍ _ي,و ا¿.ي, ¿¸sرa¸و
رايين ا¿ن¸ل×ييش¸ _تييلا رايي.لا oíييz ىميي.·و cايي¿>لا ر¦اييس ¿وa
_ييs ¿ارييي.لا ا¸مرييض اييمن|و :ديي¸دحلا _يي,Í _يي,ا _اs .راLمتسJا
ا¸نا:و ¿رæتلاو <اعدلا, ¿¸>æ¸و را.لا, _ر,لل J
¯
•اa· رق,لا بانaÍ
.ƒييي×لا _و¸يين ىييل| ايي¿, _ييص¸تملا با,ييسJا _ييم ,ييلa ¿وريي¸

.sدييحاو ,Í _ييم .لايL ¸يي,Íو هيللا _¸يسر ¸يي,Í هيللا د,ع ¿ا:
ام, دمحم _ع ,ر,>Í JÍ :‹ا,×لا هي>J _اs .لاL ا,Í ¿Í _ور
´
و
هsراييsÍ J c.كs _
¯
ل| هتممض _ن| :_اقs .ىل, :_اقs ™ه.م c¸Íر
_ييs هم¸
¯
نÍ c.: _ن| .ا
¯
دحÍ هيلع _م·í Jو را¿ن Jو _يل _م ةعاس
ةييzاركلا cيي¸Íرs _يي×م ,ايي.¸و ه,اي· ¿ل>¸ ¿Í ةليل ه·رمLs _شارs
,يي¿>¸, ,رصا oامع ا¸ :_اsو ._.aلا>¸ ¿Í oر: ه.كل ه¿>و _s
._ديي.> ىييل| رييL.¸ ¿Í دييحJ _يي×,.¸ J a| _,اي· ¿ل>Í ىتح _.ع
ايملs ˜ارييaلا _يي>a ىتيح _ريæ, csريصو هل¸يs _م c,>×تs
_شارs هتل>aÍ ام هللاو .ب¸· ه.ي,و _.ي, اa| ˜ارaلا ه×م cل>a
,يي.ملا _ييs _ييمr هنL: ةح¦ارلا .يLو _يللا ة¸اr _s ¸z اa‚s
cيي.: اييم ا
¯
ري.يي:و ا
¯
Žيييش •رÍ c.: امs oد.> ىل| رLنJ cد¿>s
¿>رLs مع ا¸ انÍ اz :_ناaان ه,لLJ cمs اa‚s _شارs _م oدقتsÍ
_ييæم ديي.ع ,ييلaو _يي.,>׸ ا
¯
ييمJ: ه.م ¿مسÍ ام ا
¯
ري.: c.: دقلو
دييمحن Jو بارييشلاو ,ايي×Lلا ىييلع _م
¯
يي.ن J ايي.:و ._يللا _×,
Ÿرييs اa‚ييs .دييحJا هييللا مسا, :,ا×Lلا _وÍ _s _¸ق¸ ¿ا:و oد×,
Jو ة,í: ه.م رÍ مل م· ه.م c,>×تs .هلل دمحلا :_اs هما×L _م
.¿¸ييييي,×ل¸ ¿اي,يييييص ¿يييييم ,يييييsو Jو ةييييييلzا> Jو ا
¯
كحيييييض

ة.يييييييييييس ,ايييييييييييشلا ىيييييييييييل| رaييييييييييي.لا 5•‡ ,
sرييشع _تيي.·ا ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ¿ل, امل
sرايي>تلل .يي:ر _ييs ,اييشلا ىل| .لاL _,Í همع ¿م ¿ر> . ة.س
ة.س 5•‡ _ييzو ,اييشلا _رÍ _ييم •رييæ, .يي:رلا _¸يين اييملs ,
_تييلا ةييي,ر×لا aJ,لل ة,ييæs cs¸لا ,لa _s cنا:و ¿ار¸ح ة,æs
اريييح¸ ,
¯
هييل _اييق¸ .ييzار •رييæ,, ¿ا:و ¿امورلا مكح cح· cنا:
_ييs _¸يي¸ مييلو ةينارæ.لا _zÍ _م ملع اa ¿ا:و .هل ة×م¸ص _s
ا
¯
ر,ا: هن¸·را¸ت¸ بات: _ع م¿ملع ريæ¸ هيل| .ا
¯
,zار ة×م¸æلا ,ل·
.ر,اييييييييييييييييييييييييييييييييييييي: _يييييييييييييييييييييييييييييييييييييع
_يي,s هيي, ¿ورييم¸ ام ا
¯
ري.: ا¸نا:و اريح,, ,ا×لا ,لa ا¸ل¸ن املs
هيي, ا¸ييل¸ن ,ايي×لا ,ييلa ¿ايي: ىتح م¿ل _ر׸ Jو م¿ملك¸ Js ,لa
oíر <_ييش _ع ,لaو ا
¯
ري.: ا
¯
ما×L م¿ل ¿.æs .هت×م¸ص _م ا
¯
,¸رs
.هت×م¸يييييييييييييييييييييص _يييييييييييييييييييييs ¸يييييييييييييييييييييzو

_يييح .:رلا _s ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر •Íر دقs
_يي• _ييs ا¸ييل¸.s ا¸ييل,sÍ ميي· ,¸قلا _ي, _م هلL· ةمامrو ا¸ل,sÍ
sر>ييشلا cييل•Í ىتييح ةييمام×لا ىييل| رييL.s هيي.م ا
¯
يي,¸رs sر>ييش
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ىييلع (cلاييم) ا¿ناærÍ cرæ¿·و
.اييييييييييييي¿تح· _Lتيييييييييييييسا ىتيييييييييييييح مليييييييييييييسو
,ا×Lلا ,لí, رمÍ دsو هت×م¸ص _م _¸ن اريح, ,لa •Íر املs
رييش×م ايي¸ ا
¯
ييما×L مكل c×.ص _ن| :_اقs م¿يل| _سرÍ م· ¿.æs
م:ديي,عو .م:ري,:و م:ري×ص مكل: اورæح· ¿Í .حÍ انLs .Š¸رs
.مييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي:رحو
c.: ام ,¸يلا ا
¯
نLشل ,ل ¿| اريح, ا¸ هللاو :م¿.م _>ر هل _اs
هييل _اييs ™,¸يييلا ,نLييش اييمs ا
¯
ري.: ,, رمن ا.: دsو ا., اíz ¿.æ·
¿Í cيي,,حÍ دييsو ,يييض مييك.كلو _¸ق· ام ¿ا: دs csدص :اريح,
,ل>·و ا¸×مت>اs .مكل: ه.م ¿¸ل:Lتs ا
¯
ما×L مكل ¿.صÍو مكمر:Í
ه.
¯
ييس ةيي·ادحل ,¸ييقلا _ييي, _م ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
مييلو ,¸قلا _s اريح, رLن املs .sر>شلا cح· ,¸قلا _احر _s
J Šيي¸رs رييش×م اي¸ :_اييs oديي.ع ديي>¸و ,ريي׸ _تييلا ةaييæلا ر¸
,يي.ع ,ييل>· اييم اريييح, ا¸ :ا¸لاs ._ما×L _ع مك.م دحÍ _aل>ت¸
,ييل>تs ا
¯
.
¯
ييس ,¸ييقلا ‰دحÍ ¸zو ا
¯
مJr J| ,ي·L¸ ¿Í هل _×,.¸ دحÍ
.مييك×م ,ا×Lلا اíz رæحيلs o¸عaا ا¸ل×a· J :_اقs .م¿لاحر _s
اييملs .,¸ييقلا ¿م ه.ل>Íو ه.æتحاs Š¸رs _م _>ر هيل| ,اs م·
_يم <اييشÍ ىيل| ريL.¸و ا
¯
د¸ديش ا
¯
يLحل هيLحل¸ _ي×> ارييح, oíر
_ييم ,¸ييقلا Ÿرييs اa| ىتح هتaص _م oد.ع اzد>¸ ¿ا: دs oد.>
_ييح, ,لLيسÍ ,Jr ايي¸ :_اييقs ارييح, هييل| ,اs .ا¸sرa·و م¿ما×L
هييل _اييs اييمن|و ™هيي.ع ,لLييسÍ اييمع _.·ر,>Í ام J| •¸×
´
لاو cJلا
¿Í هييللا _¸ييسر ى,Lييs .ام¿, ¿¸aلح¸ هم¸s ¿مس هنJ ,لa اريح,
,لLييسÍ اييمع _.·ر,يي>Í J| هللايي,s :اريح, هل _اقs .ام¿, هaلحت.¸
_ييم <ايييشÍ _ع هلL.¸ _×>s .,ل اد, امع _.لس :هل _اقs ™ه.ع
_sا¸يs oر,>, oر,>¸ هللا _¸سر _×>s .هتŽيzو هم¸ن _مو هلاح
م·ايي> •Íرييs oريي¿• _ييع ,ش: م· هتaص _م اريح,
¯
د.ع ام ,لa
ةييم>حملا ريي·Í _يي.׸) ةييم>حملا ر·Í _.م ¿ا:و هيaت: _ي, s¸,.لا
ىييلع _ي,sÍ Ÿرييs اييملs (ا
¯
Ž·اين ¿¸ييك¸ ىتيح مييحللا ىيلع ةæ,اقلا

._يي.,ا :_اييs ™,يي.م ,J×لا اíييz اييم :هل _اقs .لاL _,Í همع
o¸يي,Í ¿¸ييك¸ ¿Í ,J×لا اí¿ل _×,.¸ امو ,.,ا, ¸z ام :اريح, هل _اs
هييمÍو cاييم :_اs ™o¸,Í _×s امs :_اs ._>Í _,ا هن‚s :_اs .ا
¯
ي
¯
ح
هيييلع رíحاو oدل, ىل| ,ي>Í _,ا, ¿>راs .csدص :_اs .ه, ىل,ح
هن‚ييs ا
¯
رش ه.
¯
×,يل csرع ام ه.م ا¸sرعو oوÍر _Žل هللا¸s .a¸¿يلا
¸يي,Í هييمع هيي, ¿ريي>s .oدييل, ىل| ه, ¿رسLs .ميLع ¿Lش هل _¦ا:
.,اييشلا, ه·رايي>· _ييم Ÿرييs _يييح ةكم همدsÍ ىتح ا
¯
׸رس .لاL

¿æ.s a¸¿يلا _م هيلع ,¸
¯
>· هللا _¸سر ,رع امل اريح, ¿|
cور دييsو .هيييلع ةييLsاحملاو ا
¯
׸رييس هيي, ¿¸>رلايي, .لاييL _,J
ىلع ا
¯
æ×, م¿æ×, _
¯
ح o¸sرعو oوÍر اa| ا¸نا: a¸¿يلا ¿Í ةميلح
.ميي¿.ع aايي×ت,Jاو هيي, <اييaت>Jا ىييل| رLييæ· cنايي: ا¿ن| ىتح هلتs
¿ايي:و _
¯
,ن ر¸¿• cs¸لا ,لa _s ¿ورLت.¸ ا¸نا: _اح _: ىلعو
._,يي.لا ,ييلa cاييمJع ¿¸ييsر׸ _¸دييلا _ييs _يييقم×تملا _يي×,
_ييs sر¸:íييملا ملسو هيلع هللا ىلص هsاصوÍ د×, اميs ر:í.سو
.اييي¿sر׸ ¿اييي: ارييييح, _ييي.م ا
¯
يييملاع ¿Í ,يييش Jو sار¸يييتلا

ر¸¸ييييييييييييييم رتيييييييييييييي.م ىييييييييييييييلع aرييييييييييييييلا
هييتلحر ¿Lش, (دمحم sايح) ه,ات: _s ر¸¸م ,ايل¸و رت.م _اs
:,اييييشلا ىييييل| هييييمع ¿ييييم ملييييسو هيييييلع هييييللا ىلييييص
_يييصاa· اوريي:a دييs _¸ييسرلا sريييس ا¸يينوa _¸íلا ¿يم> ¿|»
ه·¸يي,ن ةييمLع ىييلع _ديي· ةييلحرلا oíييz _ييع ةكحييæم sري.يي:
.«sرييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييLت.ملا

اييzر:a ام:و باتكلا اíz _s cر:a ام: oرaس ةæs aروÍ م·
_ييs ةكحæم _يصاaتلا oíz cنا: اaامل _ردن J ان|و .¿¸>ر•ملا
oíييz اوور _ي>ر•ييملا ¿يييم> ¿Lيي, ,رتيي׸ هيين| ر¸¸ييم رت.م رLن
ميي¿.ي, _مو ._¸سرلا sريس م¿.م _قت.¸ هنÍ ,ش Jو _يصاaتلا
_ك· مل اa| هæsر د¸ر¸ ام _sر¸و همJك, ¿تح¸و هيلع دمت׸ _م
”يين _ييs ,¸رح· ÍرL اa| وÍ م¿,ت: _s saراو ة¸اورلا وÍ ة·aاحلا
_ر,ييLلا ىييلعو _احييس| _يي,ا ىييلع J
¯
.م _¸
¯
يي׸ ¸يي¿s .ميي¿مJ:
¿Í ا
¯
يي>ر•م هن¸يي: رايي,تعا, هيييلع .>ا¸لا ¿اكs مzريrو _دsا¸لاو
اíيz .<ا..تييسا J, _ي>ر•ملا ¿يم> اzر:a _تلا _يصاaتلا oíz رق¸
.oوريي:a اييم _a.· وÍ _را×· م¿ت¸اور _م c,·Í ة¸اور ه¸دل _يلو
_ييم دييحÍ هيي, _ييق¸ مييل ام اí¿s .ةكحæم _يصاaتلا oíz ¿¸: امÍ
¿Í هيييلع _×,.¸ ¿ا:و .ه·aام م¿.م دمتسا _¸íلا _ي>ر•ملا ر,ا:Í
._aاييع ”>ييش J _,يين خيي¸را· .ييتك¸ امن| هنÍ مل׸و هas¸م ردق¸
م¿·¸يي,ن ىييلع _د· ةsرا> ر¸مÍ م¿·ايح _s ¿ق· _سرلاو <اي,نJاs
_ييs c·دح _تلا _را¸>لا: s¸,.لا _,s ¿ق· _تلاs م¿تلاسر د¸•·و
رييي.ي· _ييم ةييميلح ه·دzاييش اييمو ملييسو هيلع هللا ىلص oدل¸م
,اييشلا ىييل| oرaييس <ا.·Í ‰دح امو ردæلا _شو ة:ر,لاو _¸رلا
.cا¸يي>×م ىميي.· s¸يي,.لا ديي×, ¿ييق· _تييلاو .cاييصاzر| ىميي.·
.s¸يي,.لا ا¸عديي¸ مييل م¿نÍ ريr <اي,نJا cا¸>×م: <ايلوJا cامار:و
,œ ¸
´
يي>¯ J
¯
ه
¸
ييل
¯
لا <€ييي
¯
ل ¸و
´
Í
¯
¿
¯
|
¸
–Í
¯
„ :ىلا×· _اs <ايلوJا, ¿ام¸)ا .>¸و
:_ن¸¸) …¿
¯
¸ن
´
¸
¯
ح
´
¸
¯
م
´
z ´ J
¯
و
¯
م
´
¿
¸
ي
´
ل
¯
ع ¯ 6‡ ىلييص ا
¯
دمحم ¿Í ,ش Jو .(
اzديي×,و s¸يي,.لا _يي,s cاaا×لا _را¸> ه.م c×sو ملسو هيلع هللا
_ييم :J
¯
وÍ .هيي·ا¸>×مو ه·اييصاzر| ¿¸ييم>م راييكن| ىييل| _ي,ييس Jو
اzودzاييش دييs ة,احييæلا رايي,:و ه¸رييصا×م ¿J ةييي>¸راتلا ةيي¿>¸لا
م¿·دzاييشم ايي.لL,Í ¸ييلو _ي>ر•ييملا راي,: ميي¿.ع ايzاورو اييzوورو
¿J ةييي.¸دلا ةيي¿>¸لا _ييم :ا
¯
ييينا· .ةييميs خيي¸راتلل _,¸ مل م¿ت¸اورو
,ييلa _ييمs .<ايييلوJا cاييمار:و <اييي,نJا cا¸يي>×م رييق¸ _¸دييلا
Íريي,Íو ا
¯
ي,ييص ديي¿ملا _ييs ملك· هن‚s ,J.لا هيلع ى.يع cا¸>×م
.cييييييييييييملا ىييييييييييييحÍو _رييييييييييي,Jاو هيييييييييييم:Jا |

.ةكحييæم ر¸مÍ oíz ¿| _يمل.ملا _م دحÍ _ق¸ مل ,لa ¿مو
sار¸ييتلا _ييs sر¸:íييم _ييzو ,J.لا هيلع ىس¸م cا¸>×م اí:و
.¿íرييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييقلاو
_يي: _ييs مييzار· <ايييلوÍ Jو <اييي,نL, ا¸يي.يل ‹ايينÍ ملا×لا _sو
ىييلع _يحتيي.¸ J
¯
اييمعÍ ¿¸·Lيي¸ ميي¿لي> <ايي.,Í ىييلع _¸¸اتمم ¿ام¸
<ايي.,Í _م ا
¯
ي
¯
مÍ ىتs رæم _s اندzاش دقلو .ا¿ل.م, ¿اي·)ا مzريr
_ييaLلا اíييz .ه·ر¸ص د¦ار>لا cرشنو هتيص ¿اa _يعرا¸ملا دحÍ
ةعريي.,و ةل¸¿., ¿يحæلا با¸>لا, _L.¸و J
¯
ا¸L ا
¯
ماsرÍ برæ¸
sرم _م ر.:Í ا
¯
يæ>ش هت¸Íر دsو .ملق, l>¸ ¿Í ريr _م ةشzدم
ةييم¸كحلا _ايي>ر رايي,: هيي.حتماو ةييضا¸رلا <اييملع هيييs راييحو
_¸ييقع cييلzaÍ ةييصا> ةيي,z¸م هييل _
¯
aاع ¿ا.ن| اí¿s .ةsاحæلاو
J ىتييaلاو ةييsرا>لا ةيي,z¸ملا oíييz راييكن| _ييكم¸ ,يكs .ةصا>لا
_يي: .ييي>¸و _رييLلا _ييs _¦ايي.ملا _ح¸ ا.ينار¿• _ي, ا
¯
ي
¯
ح _ا¸¸
._¦اييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييس

مييع¸و ر.:Í وÍ _ي>, ,لa د×, ر¸¸م رت.م _.م _>ر <ا> اa‚s
ا
¯
Žيييش ,ييلa رييي
¯
׸ مل .¿¸¸رæملا ا¿عدت,ا ةكحæم ةsار> oíz ¿Í
.ةيييييييييييييييييييييييييييييييييييقيقحلا _يييييييييييييييييييييييييييييييييييم
ديي.ع ديي>¸ ¿ايي: ,Jيي.لا هيلع ا¸ر:¸ ¿Í cا¸اورلا cر·ا¸· دsو
.<اتييشلا _ييs ,يييæلا ةيي¿:اsو ,يييæلا _ييs <اتشلا ة¿:اs م¸رم
مييلو .saايي×لل ا
¯
sرا> J
¯
×s ¿ا: م¸رم _ح _s ر¿• _íلا ¿Í c,.s
.,حيييييييييييييæم ,يييييييييييييلa ¿| ديييييييييييييحÍ _يييييييييييييق¸
ريي¿•Íو s¸يي,.لا ىييعaا اييمل ,Jيي.لا هيييلع ىيي.يع ¿Í •وريي¸
´
و
íيي>Ls .˜اييa> _ييل>, o¸,لاييLو هيييلع ¿¸ييت.×ت¸ اوí>Í cا¸>×ملا
._رJاو <اميي.لا _ييي, ريييL¸ ¸ييz اa‚ييs هيs خaن م· oر¸
¯
صو ا
¯
.يL
ه
¸
يييs
¸
خ´ ييa´نL
¯
s
¯
ر
¸
ي
´
L
¯
لا ة
¸
Ž
¯
ي
´
¿
¯
:
¯
_
¸
يL
¯
لا _
¯
م
¯
م
´
ك
´
ل
¯
_
´
ل
´
>´ Í
¯
ىن ¸Í
¯
„ :ىلا×· _اs
:¿ارييمع _í) …ه
¸
ييل
¯
لا ¿
¸
a ´ ‚
¸
,
¸
ار
¯
ي
´
L
¯
¿
´
¸ك
´
ي
¯
s
¯
4‘ ¿| دييحÍ _اييs _يي¿s .(
cا¸يي>×ملاو cاييصاzر)ا ¿ود×,تيي.¸ اaاييملs ™,حييæم رييمÍ اíz
دsو .د¿ملا _s ملك· ى.يع ¿Í ¿íرقلا •ورو ™هللا _¸سر ىلع
_Lيي.s <اميي.لا _ييم sد¦اييم ميي¿يلع _¸يي.¸ ¿Í ¿¸يي¸را¸حلا هلLييس
ميي¿ل ا
¯
ديييع ¿¸ييك· <اميي.لا _م sد¦ام م¿يلع _¸.¸ ¿Í هللا ى.يع
اíz ¿| ¿¸مل.ملا _اs _¿s .o<اعa هللا با>تساs هللا _م ة¸íو
.™,حيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييæم


™ارييييييييييييييييييييييح, ¸يييييييييييييييييييييz _يييييييييييييييييييييم
,ييلa _ييs ,اشلا _s ا
¯
يحي.م ا
¯
,zار oر:a رم _íلا اريح,
¯
¿ا:
_ر¸Lيي.ن .ييzار هيينÍ «ةيييLن¸ي,لا باa–ا» _s ر:a دsو cs¸لا
¿ييي.ملا c¸ييzJ رييك.¸ ¿ايي:و .ر¸Lيي.نو ‹¸يي¸رÍ .zíييم ىييلع
¿Íو ةييمل: ىعديي¸ ¿Í .>¸ _, s¸¦ا> ريr هل‚, هتيم.· ¿| _¸ق¸و
ةييملكلا ريي¿Lم ¸ييz _íييلا c¸ييسا.لا sدييلاو ميي¸رم ه·دييلاو ىعد·
íيي>·ا دييsو ا
¯
ييم>.م ا
¯
يكلs ا
¯
.
¯
s اريح, ¿ا:و .هللا sدلاو J _ما.لا
sدييم ,ايي.z ,اييsÍو ,اييشلا ىل| _ص¸ملا _¸رLلا برق, هت×م¸ص
دييحا¸لا هييللا saايي,×, مzرمLيي¸ ¿اييكs _sا¸قلاو ¿ا,ر×لا هيلع رم·
_ييم ¿ايي:و ..zíييم همييسا íيمل· هل .,ا.صJا saا,ع _ع مzا¿.¸و
همJييس)و .همJييس| _يي,s _ييسراaلا ¿املس هل _¸íملتتملا ةلم>
.ا¿×يييييييييض¸م _يييييييييs ر:íتيييييييييس ةييييييييي,¸رr ةيييييييييæs
a¸يي¿¸ _يي×, ةيي.يسد, J
¯
يتييs _s¸يي· اريييح, ¿| :.zíييم _اييs
_ييs <ايي>و .رييح,تم ملاييع ةينا¸ريي.لا _ييs اريييح,
¯
ىيي.×مو .رارشÍ
ةييملكلا _ييم _تييشم اريح, مسا ¿Í «ةيمJس)ا ,را×ملا sر¦اa»
مييسا ¿| :_يييs .هييل .ييقل ¸يي¿s .يي>ت.ملا اzا.×مو اريح, ةيمار–ا
.‹¸ييييييي>ر> وÍ ‹¸ي>رييييييس ¸ييييييz _حييييييي.ملا اريييييييح,

ةيييييييييكم, مييييييييي.×لا هيييييييييللا _¸يييييييييسر ةييييييييييعر
دييs J| _,يين _ييم اييم» ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر _اs
:_اييsو .«ايينÍو» :_اييs ™هللا _¸سر ا¸ cنÍو :ا¸لاs .«م.×لا ىعر
ايي¸ cيينÍو :ه,احييصÍ هييل _اييs «ميي.×لا ىييعر J| ا
¯
ي,ن هللا ƒ×, ام»
_ييعو .«l¸رارقلايي, ةييكم _ييzJ ايي¿تيعر انÍو» :_اs ™هللا _¸سر
_.>ن ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ¿م ا.: :_اs هللا د,ع _, ر,ا>
هييي.>Í c.: _ن‚s ه,يLÍ هن‚s ه.م a¸سJا, مكيلع» :_اقs ‰ا,ك
¯
لا
™هييللا _¸ييسر ايي¸ م.×لا ىعر· c.:و :ا.لs .«م.×لا _عار c.: a|
¿Í ,لa مكح _م :_يs .«اzاعر دsو J| _,ن _م امو .م×ن» :_اs
ةييsÍرلا ه,لs _s _ك.· م¦ا¿,لا ,×ضÍ _م _z _تلا م.×لا _عار
بíييz دييs ¿ايي: _ييل>لا ةيي¸اعر ىل| ,لa _م _قتنا اa‚s ,Lللاو
.J
¯
وÍ

) رايييييييييييي>aلا برييييييييييييح 5•0 - 5‘0 (

.¿¸ا¸ييzو ةيينا.: _ييي, ¿ايي: _وJا رايي>aلاs .ةيي×,رÍ را>aلا ,ا¸Í
_ي, رييæن _يي.,و ةينا.: _يي, ƒلايي.لاو .ةينا.:و Š¸رs _ي, _نا.لاو
Šيي¸رs _ييي, رييي>Jا رايي>aلاو ._اييتs ري,يي: هيييs _ك¸ ملو ة¸وا×م
ىلييص _,يي.لا ƒيي×,مو رييي>Jا اíييz _ي, ¿ا:و ¿¸ا¸zو ا¿ل: ةنا.:و
ىلييص _,يي.لا د¿ييش دsو . ة.س ¿ورشعو _م> ملسو هيلع هللا
¿ا:و ة.س sرشع _م> _,ا ¸zو ري>Jا را>aلا ملسو هيلع هللا
ىيل| هيل ةيميLل, ƒي×, sريحلا ريمÍ رí.ملا _, ¿ام×.لا ¿Í ا¿,,س
¿¸ا¸ييz _يي., _ييم _ا>رلا sورع هل اzرا>Íو sرا>تلل žاكع _¸س
_يي., _يم ¿يييل> ._ار
¯
,ييلا .·¸يs .sاروÍ هل _اق¸ <ام ىلع ا¸ل¸.s
_ييقلو ايي¿, ىa>تييساs ر,ييي> ىييل| برzو هلتقs sورع ىلع ةنا.:
¿Í oرييمÍو ر,يي>لا oر,>Lييs رعاييشلا _دييسJا ,¸ايي> _,Í _, رش,
_ي, بريحو sريي×ملا _ي, ,ايشzو ¿اعدي> _, هللاد,ع ,لa مل׸
žاييكع ىsا¸ييs ._يييs _يي, <ا×ل,و _ل¸دلا ة¸وا×م _, _s¸نو ةيمÍ
ا
¯
يي.يs ¿ييل,و ,رييحلا ىييل| _يaييشك.م _يل¦ا¸ييم ا¸>ر>s مzر,>Ls
_ييم ايي.: اييم :¿¸ا¸ييz _ي¦ر <ار, ¸,Í _اقs ,¸يلا ,لa ر>í ر,>لا
ا¸ييل>a دييsو ا¸:رaLييs مzرايي·í _ييs ا¸>ر>s ةعد> _s J| Š¸رs
.ي×ييش _يي, ,aرJا هييل _اييق¸ رماع _., _م _>ر مzاaا.s ,رحلا
انÍو _,اs _م _لايللا oíz مك.ي,و ا..ي, ام aا×يم ¿| :ه·¸ص ىلعL,
.¿يييييييييييييييييييييم> _يييييييييييييييييييييs _ل·Lييييييييييييييييييييين J

_ييم اzريrو Š¸رs c.كمs žاك
¯
ع ´ _¸س ة..لا ,ل· مق· ملو
ة.ييس Šي,اييحJا _ييم ميي¿, _ييحل _ييمو ةييم¸¸> _يي, دييسÍو ةيينا.:
_يي,اs _ييم اورæح م· ¿Jيع _يs c,zL·و برحلا oí¿ل ¿¸,zLت¸
برحو sري×ملا _, ,اشzو ¿اعد> _, هللا د,ع :Š¸رs <اس•رو
_ايي×لاو ةيي×ي,ر _يي, ةيي,تعو _ا×لا _, دي×س ةحيحÍ ¸,Íو ةيمÍ _,
مييشاz _, رماع _, ةمركعو _حم>لا .ي,ح _, رم×مو _¦او _,
مzر
´
مÍ _, _اق¸و _¸دنا.تم ا¸>ر>و رادلا د,ع _, ,ا.م د,ع _,
,لام _, رماع <ار, ¸,Í _يs _s ¿ا:و ¿اعد> _, هللا د,ع ىل|
ةم
¯
ييæ
¯
لا _يي, ديي¸رa
´
و _رييæ.لا ةيي¸وا×م _, ة×ي,رو ¿ي,سو رa×> _,
ةيي·راح _,Í _, ,¸عو a¸×.م _, sورع ¸,Íو .ت×م _, a¸×.مو
.saاييقلاو <اييس•رلا مz <J•zو ._مل.لا _عر _, ‹ا,عو _رملا
oدييي, ةيي¸ارلا cنايي:و <اريي, _,Í ىل| ا
¯
×يم> مzرمÍ ¿ا: _, :_اق¸
´
و
_وÍ (ةييم¸¸¿لا) sر,دييلا cناكs ا¸قتلاs م¿s¸aص •¸
¯
س _íلا ¸zو
cراييص ميي· .ميي¿يل| •¸ييض _مو ¿¸ا¸z ىلع ةنا.:و _يقل را¿.لا
ا
¯
يي׸رa J
¯
تs مz¸لتقs _يs ىلع ةنا.:و Š¸رقل را¿.لا ر>í sر,دلا
هيل cيلم: ايم بايشل هين|و - íŽم¸ي¸ ةي×ي,ر _ي, ةيي,تع •aان ىتح
caوو ىلتقلا اود¸ ¿Í ىلع ا¸حلLصاs ¿لæلا ىل| - ة.س ¿¸·J·
برييحلا c×ييضوو مييzJتs _ييع J
¯
ييæs cييلتs اييم _يييقل Šيي¸رs
._ييييييييييييsو Šييييييييييي¸رs csريييييييييييæناs ايييييييييييzرا¸وÍ

:_اييقs رايي>aلا ريي:aو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر _اs
مييل _يينÍ .ييحÍ امو م¿سL, هيs cيمرو _تم¸مع ¿م ه·رæح دs»
_,نÍ c.:» ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر _اsو .«_×sÍ _:Í
._يييييييي,.لا م¿لوايييييييينÍ _يييييييي.׸ «_ماييييييييمعÍ ىييييييييلع

_¸ييييييييييييييييييييييييييييييييæaلا ,ييييييييييييييييييييييييييييييييلح¸

,ريشÍ ¿ا:و را>aلا _م Š¸رs ,رæ.م _¸æaلا ,لح¸ ¿ا:
¸يي., c×مت>اييs .لLملا د,ع _, ري,¸لا هيل| اعa _م _وÍو .,لح
ميي¿ل ¿.ييæs ¿اعديي> _يي, هييللا ديي,ع راa _ييs مييي·و sرz¸و مشاz
_a•يي¸ ىتييح ,¸لLملا ¿م _ن¸ك.ل هللا, اودzا×·و اودsا×تs ا
¯
ما×L
cميي.s .˜ا×ملا _s _س€تلا _sو .ةs¸ص رح, _¯ , ام هقح هيل|
هييللا ىلييص هللا _¸سر _عو ._¸æaلا ,لح ,لحلا ,لa Š¸رs
راa _ييs ه·رييæح ,ييلح, _ييل ¿Í .ييحÍ ام» :_اs هنÍ ملسو هيلع
.مييي·و sرييz¸و مييشاz هيي, رíييعÍ _يين|و ميي×.لا رييمح ¿اعديي> _,ا
هيي, cيييعa ¸لو ةs¸ص رح, _¯ , ام ,¸لLملا ¿م ا¸ن¸ك¸ ¿Í ا¸aلاح·
.«_¸ييييييييييييæaلا ,ييييييييييييلح ¸ييييييييييييzو cيييييييييييي,>J

™_يييييييييميلا ىيييييييييل| _,ييييييييي.لا رsايييييييييس _يييييييييz
_ناييملJا «_يييs» aاتسJا _اs Weíí رsاييس هييللا _¸ييسر ¿| :
_ييs رييي,¸لا هييمع ¿م _ميلا ىل| oرمع _م sرشع ةسaا.لا _s
ر>نر,ييش| ر¸ت:دييلا هيييلع aرو .ة¸را>· ةلحر Dr. Sprenger ¿|
.ييتكلا _ييs oديي>¸ مييل هيين|و ¿يحييص ‹اييسÍ هييل _يل ر,>لا اíz
ريي:a دييs م×ن .ر>نر,ش| ر¸ت:دلا _اs ام: ةقيقحلاو .ا¿, _¸·¸ملا
_¸ييسر cر>Lتسا cنا: امن| ة>¸د> ¿Í :ا¿يs <ا> ة¸اور _ر,Lلا
هنÍ ريr .خلا ةما¿ت, ةشا,ح _¸س ىل| Š¸رs _م ر>í J
¯
>رو هللا
LييL> اíييz _ييكs»:_اييs _دييsا¸لا ¿Í ,ييلa ديي×, _ر,Lلا _s <ا>
مييل ,لí: «,اشلا ىل| هتلحر _zو _احس| _,ا ة¸اور ر¸¿شملاو
Jو ‹راييs ىييل| Jو رييح,لا _يي¸رL, ةش,حلا ىل| _¸سرلا رsا.¸
.ةييييي,aاكلا ,ايييييzوJا _يييييم اíيييييz _يييييكs ريييييæم ىيييييل|

ةيييلzا>لا .¸ايي×م _ييع ملييسو هيييلع هييللا ىلييص oaايي×ت,ا

sر¸يي×لا ,ييش: oرييك¸ ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿ا:
c¸صو <ا.r ةكم روa _م راa _م ري×ص ¸zو ¿مسو .ة.×,لا _,s
¿اي:و ._ميشلا ريح J| هيLق¸Í امs ,ا.s ¿او¸ ةلaح _s ,¸sa
هل _اق¸ م.æل هن¸ميق¸ ا¸نا: _íلا دي×لا هم¸s ¿م رæح¸ ¿Í ى,L¸
ا
¯
Žييش _í¸ ملو .ه·امعو .لاL ¸,Í همع هيلع .ær ىتح (ةنا¸,)
_ييs _>ديي¸ مييلو .هتلاييسر, هييللا هييمر:Í ىتييح ,ا.صJا ىلع ¿,a
ايي¿ييح¸ ¿ا:و a͸لا _ع ى¿نو ¿ا·وJا _¸تعاو .ةينارæن وÍ ة¸a¸¿¸
.يي×ل¸ مييلو .ايي¿لa¯ك·و ايي¿ي,Í _م saو<¸ملا í>Í ,لa دحÍ aارÍ اa|و
¿Í J| sرييشت.م cنايي: ايي¿نÍ ¿ييم lييs ا
¯
رييم> برييش¸ ملو ر.يملا
_يي, ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييæ¦اæ> _ييم _يل رم>لا م¸رح·
cاييsí _ييم ا¿,رييش _s امل ةيلzا>لا _s ري.: ه.aن ىلع ا¿مر
¯
ح
_
¯
ييæs
´
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص oaاديي>Í _ييم ايي¿مر
¯
حو .cاŽيسو
ةيي,¸قع _
¯
ييسو ا
¯
ييم
¯
اع ا
¯
ييم¸رح· ايي¿مر
¯
ح ,Jس)ا _كل ..لLملاد,عو
.ا¿,رايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييشل
ايي¿.م ر×ييشق· _تييلا م¦اريي>لا ¿ييLsÍ _ييم cايي.,لا aÍو saاييعو
.ايي¿.م بريي×لا ريي¿
¯
Lو ,Jس)ا ا¿تsLش _صLتساو ا¿مر
¯
حs ¿اد,Jا
.
ˆ
يينa ¯ •
¯
L
¯
,
¸
c
´
ل
¯
Ž ¸س
´
s ´ a
¯
و<¸
´
م
¯
ل
´
ا اa ¯|
¸
و
¯
„ :ر¸¸كتلا sر¸س _s ىلا×· _اs
:ر¸¸ييييييييييييييييييكتلا) …c
´
ييييييييييييييييييل
¯
ت ¸s
´
• يييييييييييييييييي. ‘ .(

,اييييييييييشلا ىييييييييييل| ةييييييييييينا.لا ةييييييييييلحرلا 5‘5 ,

_¸رييشعو ا
¯
يي.م> ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿ل, امل
¿اييم¸لا دتييشا دsو _ل _ام J _>ر انÍ :.لاL ¸,Í هل _اs . ة.س
ةيي>¸د>و ,اييشلا ىييل| ا¿>ور> رæح دsو ,م¸s ريع oízو ا.يلع
ايي¿تŽ> ¸ييلs ايي¿·اريع _ييs ,ييم¸s _ييم J
¯
ايي>ر ƒيي×,· دييل¸¸> cيي.,
_ييم ¿ايي: اييم ة>¸د> ¿ل,و .,يل| cعرسJ ,.aن ا¿يلع cضر×s
,يييLعÍ ايينÍ :هييل cلاييsو ,لa _s هيل| cلسرLs هل همع sرواحم
sريي.يم ايي¿مJr ¿ييم ¿ريي>s .,ييم¸s _ييم J
¯
>ر _ييLعÍ ام ,×ض
_ييم •رييæ,
´
,دييs ىتييح رييي×لا _ييzÍ هيي, ¿¸ييص¸¸ هتم¸مع _×>و
.sر>ييش _يي• _ييs J¸يي.s _شمa _¸رL ىلع ة.¸دم _zو ,اشلا
._,يين J| lييs sر>شلا oíz cح· _¸ن ام :.zارلا ر¸L.ن _اقs
:_اييs .هsراييa· J ميي×ن :_اs ™sرمح هي.يع _sÍ :sر.يمل _اs م·
دتييشاو sر>ا¿لا cنا: اa| sر.يم ¿ا:و .<اي,نJا ر>í ¸zو _
¯
,ن ¸z
_ييم ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿JL¸ _يكلم •ر¸ .رحلا
,×ييض ا¸ح,رو م¿·را>· ا¸عا,و sر.يم هل: ,لa ىع¸s _مشلا
.ييzارلا _اييs اييم, sريي.يم اzر,>Í ا¸×>ر املs .¿¸ح,ر¸ ا¸نا: ام
اييم ,×ييض هييل ca×ييضÍ ري.ييكلا ¿,رلا ة>¸د> cÍر املs .ر¸L.ن
.هيييييييييييييييييييييييييييييييييييييل cميييييييييييييييييييييييييييييييييييييس
ىليص ا
¯
ديمحم ¿|» :ةيلحرلا oíيz ري:a دي.ع ر¸¸م رت.م _اs
_ييs ا
¯
يي×ماL cاييsوJا _ييم cييsو _ييs _ييك¸ مييل ملسو هيلع هللا
¿Í ري·– هي.a.ل ريمJا ,ري· ¸يلو oريي×ل هي×يس ¿اي: امن| .ى.×لا
.oíيي¿: ةييلحر _s ركs املو هتلاح, ا
¯
×ناs ,Jسو <ودz _s Šي׸
ةييم¸ركلا هيي.aن cر×ييش رaيي.لا هييمع هيييلع _رييع اييمل _ييكلو

¯
رورييي.م هييي,لL باييي>Ls هيييمع ةييي,ر: ¿ييي¸رa· sروريييæ,

ايييي¿.ع هييييللا _ييييضر ةيييي>¸د> هييييللا _¸ييييسر ¿يييي¸و¸·

_
¯
ييæs _يي, •¸يي×لا ديي,ع _يي, دسÍ _, دل¸¸> c., ة>¸د> cنا:
ا
¯
,يي.ن Š¸رs lساوÍ _م ةليم> ةي.r ةa¸رش sدل> ةم¸اح sÍرما
sدييي.,و sرzاييLلا, ةيلzا>لا _s ىعد· cنا:و .ا
¯
sرش م¿مLعÍو
¿يي>ر اييملs ._يي,ق· مييلs ¿او¸لا ا¿يلع ¿وري.: _رع دsو .Š¸رs
.,اييشلا ىييل| هييتلحر _ييم ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر
.ايي¿ت>Í cليسرÍ اي¿ن| :_ييsو ¿او¸يلا _يs ه,rر¸ _م هيل| cلسرÍ
.«ه, ¿و¸·Í ام _دي, ام» :_اقs .ا¿ل sJ¸م ة.يaن cلسرÍ :_يsو
,رييشلاو _اييم>لاو _اييملا ىل| cيعaو ,لa cيa: ¿‚s :cلاقs
:_اs .ة>¸د> :هل cلاs .«™_z _مs» :_اs ™.ي>· JÍ s<اaكلاو
c¦ا ¿Í هيييل| cلييسرLs ةيي>¸د> cر,>Lييs c,zíييs .«_×sÍ انLs»
.ايي¿>و¸يل دييسÍ _يي, ورييمع ايي¿مع ىل| cلسرÍو اí:و اí: ةعا.ل
هتم¸ييمع _ييs ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر _>aو رæحs
¿رييق¸ J ¿ييæ,لا اíييz» :دييسÍ _يي, ورييمع _اييقs .مzدييحÍ هيي>و¸s
_يي,ا ¸ييzو ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _´ ¸سر ا¿>و¸·و .«هaنÍ
,ييلaو . ة.ييس _ييي×,رÍ c., íŽم¸¸ ة>¸د>و ة.س _¸رشعو _م>
._¸ر¿يييييييييش, ,ايييييييييشلا _يييييييييم ه·a¸يييييييييع دييييييييي×,
,ييلa هيي.ع هييللا _ضر رك, ¸,Í رæحو رæم <اس•ر رæح دsو
:.لاييييييييييييييL ¸يييييييييييييي,Í _اييييييييييييييقs .دييييييييييييييق×لا
_يعامييس| ¿ر¸و ميييzار,| ةيي¸رa _ييم ايي.ل×> _íلا هلل دمحلا»
هييتي, ة.æح ا.ل×>و (هلصÍ) رæم رæ.عو (هند×م) د×م <ىæŽضو
ايي.ل×>و ا
¯
يي.مí ا
¯
ييمرحو ا
¯
يي>¸>حم ا
¯
ييتي, ايي.ل _يي×>و .هييمرح ‹ا¸
¯
سو
J هييللا ديي,ع _يي, دمحم اíz _>Í _,ا ¿| م· .‹ا.لا ىلع ,اكحلا
_ييs ¿ايي: ¿‚ييs .J
¯
قعو J
¯
æsو J
¯
,نو ا
¯
sرش ه, ¿>ر J| _>ر, ¿¸¸¸
دييs _ييم دييمحمو ._¦اييح رييمÍو _¦ا¸ _يي• _اييملا ¿‚s _s _املا
هييل>í اييم ايي¿ل _í,و دل¸¸> c., ة>¸د> .L> دsو هت,ارs متsرع
_يييل> رييL>و ميييLع Lيي,ن هييل اíييz ديي×, هييللاو ¸ييzو .اí: هل>اعو
_يي,ا _ييs¸ن _يي, ةsرو ملك· ة,L>لا .لاL ¸,Í م·Í املs .«مي.>
:_ايييييييييييييييييييييقs ةييييييييييييييييييييي>¸د> م
¯
يييييييييييييييييييييع

caدييع اييم ىييلع ا.لييæsو cر:a ام: ا.ل×> _íلا هلل دمحلا»
sريييش×لا رك.· J هل: ,لa _zÍ متنÍو ا¿·aاsو بر×لا saاس _ح.s
_s ا.,rر دsو ›مكsرشو م:ر>s ‹ا.لا _م دحÍ aر¸ Jو مكلæs
دs _نL, Š¸رs رشا×م _
¯
لع اود¿شاs مكsرشو مكل,ح, _اæ·Jا
ميي· «اíيي: ىلع هللا د,ع _, دمحم _م دل¸¸> c., ة>¸د> c>و¸
.cكيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييس
ايي¿مع _اييقs .ايي¿مع ,:رييش¸ ¿Í cيي,,حÍ دs :.لاL ¸,Í _اقs
:دييييييييييييييييييييييسÍ _يييييييييييييييييييييي, ورييييييييييييييييييييييمع
د,ع _, دمحم cحكنÍ دs _نÍ Š¸رs رش×م ا¸ _
¯
لع اود¿شا»
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا _يي,قs «دييل¸¸> c., ة>¸د> هللا
.Šيييييي¸رs د¸aا.ييييييص ,ييييييلa ىييييييلع د¿ييييييشو ¿اييييييك.لا
:_يييsو .ا
¯
رو¸يي> رييح.s ملييسو هيييلع هييللا ىلييص ايي¿يلع ملوÍو
_ييæsر¸ ¿Í ايي¿¸را¸> ةيي>¸د> cرييمÍو ‹ايي.لا ميي×LÍو _يي¸رو¸>
دييمحلا :_اييsو ا
¯
د¸دييش ا
¯
ييحرs .لاL ¸,Í ¿رsو .,¸sدلا _,رæ¸و
ةييميلو _وÍ _ييzو .,¸ييم×لا ا.ع ¿saو بركلا ا.ع .zaÍ _íلا هلل
مليييييسو هييييييلع هيييييللا ىليييييص هيييييللا _¸يييييسر اييييي¿ملوÍ

_,يي.لا ىييل| cلييسرÍ ة>¸د> ¿| :ا
¯
æ¸Í ¿¸ل¸ق¸و :_دsا¸لا _اs
cنايي:و (¿¸و¸تلا _.×·) ا¿.aن ىل| o¸عد· ملسو هيلع هللا ىلص
ا¸لí, دs ا¿حاكن ىلع ا
¯
æ¸رح _شرs _: ¿ا:و ,رش cاa sÍرما
_ييم· ىتييح ا
¯
رييم> هتقيي.s اييzا,Í cعدs ,لí, ا¸×مL ¸ل _ا¸مJا
ىييل| _ييسرÍ ميي· sر,ح ةلح هت.,لÍو _¸ل>, هتقل>و sرق, cرحنو
هيييلع ا¸ل>دييs هتم¸ييمع _ييs ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر
اíييz اييمو ري,يي×لا اíييz امو ريق×لا اíz ام :_اs احص املs .ه>و¸s
ىيين
¯
Í .cل×s ام :_اs .هللا د,ع _, دمحم _.ت>و¸ :cلاs ™ري,حلا
:_دييsا¸لا _اييs ._يي×sÍ مييلs Šيي¸رs ر,ا:Í ,,L> دsو اíz _×sÍ
هييللا د,ع _, دمحم ƒ¸دح _م ž¸aحم اند.ع c,.لاو .lلr اízو
ƒ¸دييح _ييمو .ميي×Lم _, ري,> _, دمحم _ع هي,Í _ع مل.م _,
_ييمو .ةييش¦اع _ييع هي,Í _ع sورع _, ,اشz _ع aان¸لا _,Í _,ا
_يي,ا _ع ةمركع _ع _يæحلا _, aواa _ع ة,ي,ح _,Í _,ا ƒ¸دح
هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ا¿>و¸ دسÍ _, ورمع ا¿مع ¿Í» ‹ا,ع
.«رايي>aلا _يي,s cاييم (دييسÍ _يي, دييل¸¸>) اييzا,Í ¿Íو ملييسو هيلع

_ييzو ييي ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر _,s ة>¸د> ¿و¸·
,ييلz ميي· ,و¸>م _, ورمع _, هللا د,ع _, í¦اع _, _يتع - رك,
.sرار¸ _يييي, ˜ايييي,.لا ةييييلاz ¸يييي,Í oديييي×, ايييي¿>و¸·و ايييي¿.ع
ا
¯
د.z ةلاz _,J cدلوو _يتع c., ا
¯
د.z ._يت×ل ة>¸د> cدلوو
ةييلاzو ديي.zو _يتع c., د.¿s .ةلاz _,Í _, ةلاzو .ةلاz _,Í c.,
هيييلع هيللا ىلييص هيللا _¸ييسر aJوÍ s¸يي>Í مي¿ل:و ةيلاz _,Í ا.,ا
.ةييييييييييييييييييييي>¸د> _يييييييييييييييييييييم مليييييييييييييييييييييسو
مييل ةيي>¸د>, ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر ¿او¸ د×,و
ىييل| ر>اييz ¿Í ىييل| ةييكم, ,اييsÍ _يي, sرايي>تلل ةييلحر _ييs رsا.¸
.ةييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.¸دملا
¿يييم> مليسو هييلع هيللا ىليص هيللا _¸يسرل ة>¸د> cدلوو
مييساقلا oaJوÍ ر,:Lييs .ةيييL,قلا ة¸رام _م هن‚s ميzار,| J
¯
| oدلو
.ةيييsر ميي· .رzاLلا م· ..ي
¯
Lلا م· «مساقلا ا,Í» :ى.ك¸
´
¿ا: ه,و
رÍ مييلو :_دييsا¸لا _اييs .ةييمLاs ميي· .,¸يي.ل: ,Í ميي· ..يي.¸¸ ميي·
.رzايييييLلا ¸يييييz ¿¸يييييل¸ق¸و .يييييي
¯
Lلا ¿¸يييييت,.¸ ا.,احيييييصÍ

ة.يييييييييييس ةييييييييييي,×كلا <اييييييييييي., دييييييييييي¸د>· 605 ,

_يs _كيشلا ¿ي,رم <اي., ¸يzو .,اريحلا هيللا cيي, _z ة,×كلا
دييsو .ةييماs ¸حن _رJا ىلع ¿a·رم ه,ا, .,ارحلا د>.ملا lسو
_ييم _¸ييسر ¸ييzو .هييللا saايي,×ل ,J.لا هيلع ميzار,| ة,×كلا ى.,
ا¸نايي:و _يي,ا, ب¸يي.> _ييs _يينادلكلا ىل| هللا هلسرÍ ,¸×لا _لوÍ
o¸ييæع _يييح هم¸ييs ميييzار,| ,ريي· ميي· .¿ا·وJاو ,¸>.لا ¿ود,׸
oدييل¸, sر>¿لايي, ىلايي×· هييللا oرييمÍ ,ايي.zو _¸دييم ىييل| ر>اييzو
oرييمÍ ميي· ةييكم اودييæقs بريي×لا aJ, ىل| ر>اz همÍو ._يعامس|
_يييل>لا <ايي., :_ساaلا _قتلا ,ام)ا دي.لا _اs .ة,×كلا <ا.,, هللا
.ة.
¯
يي.لاو باييتكلا, c,ايي· ةيي,×كلا ,Jيي.لاو sJييæلا هيييلع ميzار,|
هيييلع _يييل>لا ¿Í _احييس| _,ا _ع «ه>¸را·» _s _sر¸Jا •ورو
¿يي.· <اميي.لا _ييs هل¸ييL _يي×> cي,ييلا ى., ام
¯
ل ,J.لاو sJæلا
_يم ,¸ريشلا cي,لا ه>و _,s _م _رJا _s هل¸L _×>و ¿رaÍ
_يتيي.·ا _ماييشلا _يي:رلا ىييل| a¸ييسJا _يي:رلا ىل| a¸سJا ر>حلا
_ييم با¸يييملا _يي,s _ييم _رJا _s هضرع _×>و ا
¯
عارa _ي·J·و
_يي:رلا ¿–ا ىميي.¸ _íييلا _يي,ر×لا _يي:رلا ىييل| _ماييشلا _:رلا
_ييم _رJا _ييs هل¸ييL _يي×>و ا
¯
ييعارa _¸رييشعو _يت.·ا _sار×لا
_ناييميلا ر¸:íييملا _,ر×لا _:رلا _م ,¸رشلا cي,لا ر¿• .نا>
_ناميلا _:رلا _م _رJا _s هضرع _×>و ا
¯
عارa _ي·J·و •دح|
_رJايي, ا
¯
قييصJ بايي,لا _×>و .ا
¯
عارa _¸رشع a¸سJا ر>حلا ىل|

¯
يي,ا, _ريييمحلا ¿يي,· ايي¿ل _يي×> ىتييح ب¸
¯
يي,م Jو ايي¿.ع ¿a·رم ريr

هيييs _íييلا cي,ييلا lييسو <ا¸‚يي, ,Jيي.لا هيييلع ميzار,| ,اقمو
ةيي,×كلا ”¦اييæ> ¿| :«¿ادييل,لا ميي>×م» _s c¸sا¸ _اs .با,لا
_¦اييæaلا <اييæح| اíييz ايي.,ات: ¿يي.¸ Jو ىæح· J ا¿ل¦اæsو sري.:
,رتيي×·و cي,ييلا ,ييلa مييL×· _ييzو J| _رJا _ييs ةييمÍ c.يلو
•راييæ.لاو a¸يي¿يلا ىتييح ميييzار,| <ايي., _ييم هيينÍو هلييæsو همدق,
sراييمع _يم ايي¿تŽيz ىيلع ة,×كلا cيق, دsو .ةŽ,اæلاو ‹¸>ملاو
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا ¿ل, ¿Í ىل| ,J.لا هيلع ميzار,|
¿دييæتل ,ديي¿· ¿Í Šيي¸رs csا>s oرمع _م ة.س _ي·J·و ا
¯
.م>
_¸ييs ا
¯
مييضر cنايي:و ا¿,اييصÍ _يي¸رح ديي×, ايي¿ل>a _ييي., ا¿نارديي>
¿ريي>s cييمLحتs sديي>
´
ىل| ة.يa., ىمر دs رح,لا ¿ا:و ةماقلا
oودييعÍو ا¿,ييش> ا¸عاييت,اs Š¸رs _م رaن _s sري×ملا _, ديل¸لا
_ايي×لا _, دي×س ىل¸م ,¸sا, ىعد¸ را>ن ةكم, ¿ا:و .ا¿aيق.تل
ىلييص ¿ايي:و ةيي,×كلا <ا., _ل¸ ¿Í oورمLs ,¸رشلا ر,.ملا ¿ناصو
¿ييض¸م <ايي.,لا ¿يل, ايملs ميي¿×م sراي>حلا _ييق.¸ مليسو هيلع هللا
_يي: caارÍو ه×ييض¸م ريي>حلا ¿ييæ¸ _ميs ا¸aلت>ا a¸سJا ر>حلا
_ييم _وÍ ا¸ييل×>s م¿.ي, اورواش· م· _اتقلل اودعا¸·و ه×sر ةلي,s
_يي>a _ييم _وÍ ¿اييكs .ميي¿.ي, _ييæق¸ ة,يييش _يي., با, _م _>د¸
_يييمJا اíييz :ا¸لاs .oوÍر املs ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ¿ييض¸s ر,>لا oور,>Íو .ه, ا.يضر
م· هيs ه×ض¸s ر>حلا í>Í م· _رJا ىلع هL.,و o<اaر ملسو
ا¸ييل×as .«o¸يي×sرا ميي· ب¸يي.لا _م ةيحا., ةلي,s _: í>Lتل» :_اs
,لíيي, ا¸ييضرs ةa¸رييشلا oدييي, ¸ييz ه×ييضو .ه×ييض¸م ا¸يي×ل, اييملs
ىلييص هييللا _¸ييسر _ميي.· Šيي¸رs cنا:و .رورشلا _ع ا¸¿تناو
ه¸دzو oراs¸ل ._يمJا _ح¸لا هيلع _¸.¸ ¿Í _,s ملسو هيلع هللا
.‹اييييييييينaJا _يييييييييع oدييييييييي×,و هيييييييييت>¿ل _ديييييييييصو

cيي.: ةييي,رع sÍرييما _وÍ ¿Í :«<امسJا .¸í¿·» بات: _sو
¸ييzو ¿اييض ‹ايي,×لا ¿Í ه,,ييسو ‹ايي,×لا ,Í ةليتن .ر¸رحلا ة,×كلا
.cيييل×as ه·دييي>¸s اz¸ييي.ك· ¿Í ه·دييي>و ¿| cرíييي.s ري×يييص

مليييييسو هييييييلع هيييييللا ىليييييص _يمJاييييي, هتيمييييي.·

ىلص ه·ايح ةم>ر· _s «ةيناL¸ر,لا ,را×ملا sر¦اa» _s <ا>
(ة.مí) هم
¯
Í مسا _م sa¸>Lم _يمJا, هتيم.· ¿Í ملسو هيلع هللا
اíييz .ةيميي.تلا oíz _s ام¿.ي, ةsJع ¿¸ل×>¸ J بر×لا ¿ا: ¿|و
د¸ر¸ ¸¿s ةيناL¸ر,لا ,را×ملا sر¦اa _s ةم>رتلا .·ا: همع¸ ام
ه·دلاو مسا ¿J _, هتنامJ ا
¯
.يمÍ o¸م.¸ مل بر×لا ¿| :_¸ق¸ ¿Í
هييللا ىلييص هيينÍ _ييz ةي>¸راتلا ةقيقحلاو ._æs Jو ر>s Js ة.مí
_ييs ةيي>¸د> هتمد>تييسا اíييلو هتناييمJ ا
¯
يي.يمÍ _مييس ملييسو هيلع
ا¸نايي:و .هيي, ايي¿تق.ل هييت>و¸· ميي· J
¯
¦اييL ا
¯
ييح,ر cييح,رs ايي¿·را>·
<ايي., _ييs ميي¿.ي, ا
¯
ييمكح هم¸s هل×> دsو م¿×¦اaو ىلع هن¸.مLت.¸
¸¸ديس ¸ي.ملا _اs ._aن .يL _ع ة,×كلا Sedíííot ه,ات: _s
_¸رييشعو ا
¯
يي.م> رييم×لا _ييم دمحم ¿ل, املو» :«بر×لا خ¸را·»
¿Í ‹ايي.لا ¿ييم ه:¸لييس ةماقتييساو ه·ريييس _يي.ح, _حتسا ة.س
ر¸¸م _اsو .(_يمJا,) .قل¸ Muír _zÍ ¿ام>‚, _يمJا, .قل هن| :
:اíييكz ةيي¸¸يل>ن)ا, _يييمÍ ةييLaل .ييت:و .هييsJ>Í ,رييشل oدييل,
Faíthfuí .
¿¸ييعa¸¸و ملييسو هيييلع هللا ىلص هن¸.مLت.¸ ةكم _zÍ ¿ا:و
_ييق,s هناكم ا
¯
يلع ,ر·و ة.¸دملا ىل| ر>اz ¿Í ىل| م¿×¦اaو oد.ع
.ر>ايييييييz مييييييي· اييييييي¿,ا,رÍ ىيييييييل| ¿¦اa¸يييييييلا aر ىتيييييييح

ه,ا,يييشو هتل¸يييaL _يييs مليييسو هييييلع هيييللا ىليييص هيييقل>
ةييليلs هتل¸ييaL _ييs ملييسو هيييلع هللا ىلص هلاح _ع را,>Jا
هنÍ ا.z ر:íنو .íŽتsو sري.لا _¸ودت, ة¸ا.×لا ,د×ل ةæيaت.م ريr
¿املr ¿م sرم cاa .×ل¸ oر×ص _s ملسو هيلع هللا ىلص ¿ا:
.م¿·ار¸ييع وديي,تs مييzر¸
´
Í
´
_ييs sرايي>حلا ¿¸ييلمح¸ ا¸ناييكs Š¸رs
JŽل هييت,sر ىييلع ايي¿لمح¸ راييصو ملييسو هيلع هللا ىلص م¿aلا>s
.ه·ر¸يييييييييييييييييييييييييييييييييييع •رييييييييييييييييييييييييييييييييييي·

ىلييص هللا _¸سر c×مس :_اs - ه.ع هللا _ضر - _
¯
لع _عو
_يzÍ هي, م
¯
يz ايمم ¿ييي,ق, cييممz اييم» :_¸يق¸ مليسو هيييلع هللا
اييمzاتل: رzدييلا _م _ي·رم J| s¸,.لا, هللا _.مر:Í ىتح ةيلzا>لا
_ييم _يي×م ¿ايي: ىتييaل cييلs :ام¿ل×s _م _>و ¸ع هللا _.مæع
ىتييح _ييم.r _ل رæ,Í :اzاعر¸ هلzJ م.r _s ةكم ىلعL, Š¸رs
cŽ> املs .م×ن :_اs .¿ايتaلا رم.¸ ام: ةكم, ةليللا oíz رمسÍ
:cييلقs .ريما¸مو ,¸sa c¸صو <ا.r c×مس ةكم _م راa ىنaÍ
ىتيح c¸يæلا ,لíيي, c¸ي¿لs .ةيينJs ¿و¸يي· ¿Js :ا¸لايs ™اíz ام
ىييل| c×>رs _مشلا _

م J| _.Lق¸Í امs .cم.s ,¸.لا _.,لr
_.م •ر>Jا ةليللا cل×s م· .ه·ر,>Ls ™cل×s ام :_اقs ._,حاص
.«,يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييلa
_ييzJملا با¸يي,Í هيييلع دس .ا
¯
æ>ش šaح¸ ¿Í aارÍ اa| هللا ¿|
J ةيaيك, ا¿لي,س _ع oدصو ا¿ق¸رL _s cا,ق×لا د>وÍو aا.aلاو
هيييلع هييللا ىلييص هيييلع هنLييش _يي> lلس ,لíل ._ا, ىلع رL>·
¿اريsÍ _يs _ري>¸ ¿اي: ايمم ا
¯
Žيش دzاش¸ J ىتح ‹ا×.لا ملسو
ا
¯
رzاL ا
¯
يقن ىق,يل .,لa _:اش امو رم>و ¿رsو ¸¿ل _م ةيلzا>لا
.ةيييييي,¸ر _يييييي: _ييييييم _يييييي, ة.¦اييييييش _يييييي: _ييييييم u

ا
¯
ديييع ميي¿ل ¿¸ييل×>¸ ةيييلzا>لا _s ا¸نا: :cلاs _م¸Í ,Í _عو
هييمL×·و Šيي¸رs oديي,×· ةييكم ,ا.ييصÍ _ييم م.ييص ¸zو .ةنا¸, د.ع
_يييللا ىييل| ا
¯
ييم¸¸ هيلع ,ك×·و .oد.ع ,لح·و هل ¿,í· _Í ,..·و
_¸ييسر مييلك¸و هم¸ييs ¿ييم رæح¸ .لاL ¸,Í ¿اكs . ة.س _: _s
.,لa ى,Lيs ه×م دي×لا ,لa رæح¸ ¿Í ملسو هيلع هللا ىلص هللا
_,ييær ه·اييمع cيي¸Íرو هيييلع .ييær .لاL ا,Í c¸Íر ىتح :cلاs
_ييم ¿.ييæ· اييمم ,يلع ,ا>ن ان| :_لق¸ _ل×>و .æ×لا دشÍ هيلع
ر.ييك· Jو ا
¯
ديييع ,م¸قل رæح· ¿Í دمحم ا¸ د¸ر· امو ا.ت¿لí با.ت>ا
ا
¯
ييع¸s ¿يي>ر ميي· .ميي¿×م .ييza ىتييح هي, ا¸ييلا¸¸ مييلs ا
¯
يي×م> ميي¿ل
ميمل _يي, ¿¸ييك¸ ¿Í ىش>Í _ن| :_اقs ™,اza ام :_لقs .ا
¯
,¸عرم
,يييلت,يل هللا ¿ا: ام :_لقs .(¿اLيشلا _م _ملا _zو ةمل _Í)
™cيي¸Íر _íييلا اييمs .,يييs اييم رييي>لا _اæ> _م ,يsو ¿اLيشلا,
_يي¸¸L _ييي,Í _يي>ر _ييل _. ¯م· م.ص _م c¸نa امل: _ن|» :_اقs
ىييل| aاييع اييمs :cلاييs .«هيي.م· J دييمحم ايي¸ ,<ارو» :_, ¿يæ¸
مليييييسو هييييييلع هيييييللا ىليييييص Lييييي,.· ىتيييييح مzدييييييع
_يsو .,ا.صJا ىلع ¿,a ا
¯
Žيش ملسو هيلع هللا ىلص _í¸ ملو
:ا¸لاs .«J» :_اs ™ls ا
¯
.·و cد,ع _z :,J.لاو sJæلا هيلع هل
هيييلع مييz ´ _íييلا ¿Í ,رييعÍ cييل¸ اييم» :_اييs ™ا
¯
رم> c,رش _z
s¸عدييلا ةيييaي: _Í) ¿ام¸)ا Jو باتكلا ام _رaÍ c.: امو .«رa:
_
¯
ييل| cييæ×, c
´
Lييشن اييمل» ملييسو هيلع هللا ىلص ه.عو .(ام¿يل|
.«ر×يييييييييييييييييييييييييييييييشلاو ,ا.يييييييييييييييييييييييييييييييصJا

saايي¸¸ل oر×ييص _ييs ميي.×لا ىعر¸ ,J.لاو sJæلا هيلع ¿ا:و
.,دييق· اييم: ةييكم _ييzJ اييzاعر¸ ¿اييكs هيي,لs _ييs ةييمحرلا
¿ا:و :_يs .را>aلا برح ملسو هيلع هللا ىلص _

,.لا رæحو
ريييم×لا _يييم هيييل 14 .,ا¿ييي.لا هتم¸يييمع _واييي.¸ ¿اييي:و ة.يييس
._¸ييييæaلا ,ييييلح ملييييسو هيييييلع هييييللا ىلييييص رييييæحو

- اي¿.ع هللا _ضر - ة>¸د>ل sرا>· _s ,اشلا ىل| رsاس املو
sريي.يم _اييs .J
¯
¦اييL ا
¯
ييح,ر ¿,رو ه·را>· _s ¿>نو هتنامÍ cر¿•
ا
¯
ييح,ر ا.¸Íر ام (sرaس اí:) ة>¸د>ل انر>·ا دمحم ا¸ :ة>¸د> ,Jr
oíر اييمل ا
¯
ييميLع ا
¯
يي,ح sريي.يم ه,حÍ دsو .¿,رلا اíz _م ر.:Í ls
.هيييييييييييييsJ>Í _ييييييييييييي.حو هتنايييييييييييييمÍ _يييييييييييييم
.cJكييشملا _ييحل هت¿¸ديي, ر¸ييæحو ةييحا>ر ىييلع _ديي¸ اييممو
ريي>حلا ¿ييضو _ييs _يع¸ايي.تملا ,ارييش) اييzركت,ا _تييلا ةق¸رLلا
.a¸ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييسJا
هتنامÍ مLعو ه.¸دح _دص _م ا¿×ل, امل ة>¸د> ه, cق·و دsو
- cنايي: .ريي>Jا هل caعاضو ا¿, ر>اتيل ه·ر>Lتساs هsJ>Í ,ر:و
هيييلع هييللا ىلص aاع املs ةa¸رش ةلsاع sÍرما - ا¿.ع هللا _ضر
sJييæلا هيييلع هييتعa ه·اaييص ديييمح _ييع ايي¿مJr اييzر,>Íو ملييسو
_يs ,sريشو _ي.م ,ت,ارقل ,يs c,rر _ن| :هل cلاsو ,J.لاو
cييضرع م· ,.¸دح _دصو ,قل> _.حو مzد.ع ,تنامÍو ,م¸s
¿ييض¸م ¿ايي:و ¿لاييæلا ¿و¸لا _ا.م ¿ا: ا¿>و¸· املs ا¿.aن هيلع
_ح¸ييلا _و¸يين ديي×, هييل ايي¿ل¸s ,لa ىلع _د¸ .اzر¸دق·و ا¿مارتحا
مييحرلا _æتل ,ن| .ا
¯
د,Í هللا ,¸¸>¸ J هللاو» :هعور <•د¿· _zو
ىييلع _ييي×·و ,يييæلا _رييق·
¯
و ,وديي×ملا .يي.ك·و _¯ ييكلا _ييمح·و
_ييs هللا _¸سر _اsو .ه, _مí _م _وÍ cنا: دsو «_حلا .¦ا¸ن
cيي., ةييمLاsو .دييل¸¸> cيي., ةيي>¸د> ةيي.>لا <ا.ن _æsÍ» :ا¿قح
sÍرييما) «مييحا¸م cيي., ةيييسíو ¿ارييمع ةيي.,ا ميي¸رمو .دييمحم
اي¿يلع _ي..¸ مليسو هييلع هيللا ىلص هللا _¸سر ¿ا:و .(¿¸عرs
.sرييي×لا ايي¿ت:رaÍ ىتييح - ايي¿.ع هييللا _ييضر - ةييش¦اع ,اييمÍ ا
¯
ري.:
¿Í ,ش Jو oدح ا
¯
×لا, ¿ا: ةي>و¸لا ةشي×ملا _s ام¿.ي, _اs¸لاs
cيي:رaÍ اييملو .sر¸ريي.لاو sرييي.لا <اaصو _ل>لا _.ح _م اíz
هييللا ىلييص ه¦ايي.· _يي.ح _ييم sرييي×لا - ا¿.ع هللا _ضر - ةش¦اع
,لديي,Í دييقs ا
¯
¸¸>ع J| cنا: _z :cلاs ة>¸د> ىلع ملسو هيلع
_ييم oر×ييش ,دقم ¸تzا ىتح هللا _¸سر .æ×s .ا¿.م ا
¯
ري> هللا
a| _, c.مí .ا¿.م ا
¯
ري> هللا _.لد,Í ام هللاو J» :_اs م· .æ×لا
a| ايي¿لام _ييs _.تييساوو .‹ايي.لا _.,íيي:و _.تsدصو .‹ا.لا رa:
a| ا
¯
aJوÍ ايييييي¿.م هييييييللا _يييييي.s¸رو .‹ايييييي.لا _يييييي.مرح

J :_يي.aن _ييs cييلقs :ةييش¦اع cلاs .«<ا..لا aJوÍ _.مرح
ه,ا,ييشو oر×ص _s ا
¯
يلحتم ,J.لا هيلع ¿اكs .ا
¯
د,Í ةŽي., اzر:aÍ
.cا¿,ييييشلا _ييييع ا
¯
دييييي×, cاaييييæلا _يييي>Íو _J>لا رييييي>,

sار¸ييتلا _ييم ايي¿·ا,· ملييسو هيييلع هييللا ىلييص دييمحم ةلاييسر
_يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي>ن)او
ا
¯
>ييسان ةييsا: ‹ايي.لا ىل| ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا _سرÍ
ة¯ ييs
¯
€:
¯
J
¯
|
¸
,
¯
.
¯
ل
´
ييس
¯
ر
´
Í
¯
€ييم
¯
و
¯
„ :ىلا×· _اs .ةيضاملا ¿¦ارشلا هت׸رش,
:L,ييس) …¿
¯
¸ييم
´
ل
¯
×
´
¸
¯
J
¯

¸
ا.
¯
لا ر
¯
. ¯:
´
Í
¯
_
¯
ك
¸
ل
¯
و
¯
ا
¯
ر¸í
¸
ن
¯
و
¯
ا
¯
ريش
¸
,
¯

¸
ا.
¯
لل
¯
ॠ.(
_
¯
يييم
¸
ل
¯
×
¯
ل
´
ل ¸ ¿
¯
¸ك
´
ي
¯
ل ¸ o
¸
د
¸
,
´
ع ¯ ىل
¯
ع ¯ ¿
¯
اs
¯
ر
´
a´ل
´
ا _¯ ¸
¯
ن
¯
•í
¸
ل
¯
ا ,
¯
ر
¯
ا,
¯
·
¯
„ :_اsو
:¿ايييييييييييييييييييييييييييييsرaلا) …ا
¯
ر¸í
¸
ييييييييييييييييييييييييييييين
¯
1 .(
.ر¸يي,¸لاو _ييي>ن)او sار¸ييتلا _ييs هيي, sراييش,لا caرو دييsو
_) ,Jيي.لا هيييلع ¿ييي.ملا _ييع ة¸اكح ا.ح¸¸ _¸s _s <ا>s
14 , 15 :_·Lيييييييييييييييييييييييييييييي¸ اييييييييييييييييييييييييييييييم (
ب–ا _ييم .ييلLÍ ايينÍو _ا¸اييصو ا¸Laحاييs _.ن¸,ح· مت.: ¿|)
_يحلا ¿ور .ديي,Jا ىيل| ميك×م ƒييكميل ريي>í ا
¯
يLيلsراs مكيL×يs
مييتنÍ امÍو هsر׸ Jو oار¸ J هنJ هل,ق¸ ¿Í ملا×لا ¿يLت.¸ J _íلا
.(مييييييييكيsو مييييييييك×م ƒ:اييييييييم هيييييييينJ هن¸ييييييييsر×تs
_ _sو 16 , 5 _.لييسرÍ _íييلا ىييل| _ام انLs ¿–ا امÍو) :
دs اíz مكل cلs _نJ _كل _æم· _¸Í _.لL.¸ مك.م دحÍ _يلو
_لLنÍ ¿Í مكل ري> هن| _حلا مكل _¸sÍ _.كل مك,¸لs ¿¸حلا Œم
lيلsراييaلا مكي·Lيي¸ J _ييلLنÍ مييل ¿| هيينJ Paracíete ¿| _ييكل
هييتŽيL> ىييلع ملايي×لا cييك
¯
,¸ ,اa <ا> ىتمو مكيل| هلسرÍ c,za
_يي, ¿¸يي.م•¸ J ميي¿نŒs ةŽيL>لا ىلع امÍ .ةن¸.¸a ىلعو ر
¯
, ىلعو
ىييلع اييمÍو ا
¯
ييæ¸Í _يي.نور· Jو _,Í ىل| .zاa _نŒs ر
¯
, ىلع امÍو
ا
¯
ييæ¸Í sري.: ا
¯
ر¸مÍ _ل ¿| ._¸a دs ملا×لا اíz _ي¦ر ¿Œs ةن¸.¸a
<ايي> ىتييم اييمÍو ¿–ا ا¸لمتح· ¿Í ¿¸×يLت.· J _كلو مكل _¸sJ
_ييم مييلكت¸ J هنJ _حلا ¿يم> ىل| م:دشر¸ ¸¿s _حلا ¿ور ,اa
,اa .ةييي·í ر¸مLيي, م:ر,يي>¸و هي, مييلكت¸ ¿ميي.¸ ايم _ي: _ي, ه.aن
.(م:ر,يييييي>¸و _ييييييل اييييييمم íيييييي>L¸ J هيييييينJ _نديييييي>م¸

sررييكم žاييaلJاو ,ي×ييض ب¸لييسJاs ةŽ¸aر ةم>رتلا oíz ¿|
ر·Lت¸ J اíلو ¿ورلا _م ةيلا> ةككaم _م>لاو هل Ÿ¸.م J ا
¯
رارك·
(دييمحÍ) ةييي,ر×لا, lيلsرايي,لا وÍ lيلsراaلا ةم>ر·و <•راقلا ا¿.م
_ييم
¸
ى· ¸L
´
يي¸
¯
_
ˆ
¸ييس
´
ر
¯
,
¸
ا
¯
رييش¯ ,
¯
م
´
و
¯
„ :¸يي¸¸×لا ه,ات: _s ىلا×· _اs ام:
:,æلا) …د
´
م
¯
ح
´
Í
¯
ه
´
م
´
س
´
ا •د
¸
×
´
,
¯
6 _ييs ¿¸م>رتييملا ,ر
¯
ييæ· دsو .(
ةيلييصJا ‰J.لا cايي×للا _ييع ايي¿ن¸لق.¸ sرايي· ا¸ناييكs ةLaللا oíz
”ل>ملايي, •ريي>Íو •¸×ملا, ةينان¸يلاو ةينادلكلاو ةينار,×لا :_zو
._ييييييييييييz اييييييييييييم: lيلsرايييييييييييي,لا ايييييييييييي¿ن¸,تك¸ وÍ


اييzامرمو اييzا.×م _ييs رييL.لا م×.¸و _¸æ.لا oíz Íرق¸ _مو
_ييæsÍ هيييلع ايي.ي,ن ةلاييسر, رييش, ,Jيي.لا هيييلع ىيي.يع ¿Í د>¸
ىييق,· oريييr J
¯
¸ييسر _.׸ ر>í ا
¯
Lيلsراs oام.s ,J.لاو sJæلا
:_اييsو ._¸ييسر Jو _
¯
,ن oد×, _·L¸ Jو ةعا.لا ,ايs ىل| هت׸رش
ىلييص _,يي.لا cييك
¯
, دsو lيلsراaلا _·L¸ J _لL.¸ _ك¸ مل ¿| هن|
¿ييي.ملا s¸يي,ن اورييكنÍ _¸íييلا a¸يي¿يلاو •راييæ.لا ملسو هيلع هللا
,J.لاو sJæلا هيلع _,.لا دشرÍ دsو ه.¸a ا¸sرحو هيل| او<اسÍو
¿م.¸ ام _: _, ه.aن _م ملكت¸ J ¿ا:و _حلا ىل| ةsا: ‹ا.لا
هنÍ c,·و .ىح¸¸ _
œ
حو J| ¸z ¿| •¸¿لا _ع _L.¸ J _Í ه, ملكت¸
.,Jيي.لا هيلع ى.يع د>
¯
مو ه, ر,>Í ام ¿sو دsو ةي·í ر¸مL, ر,>Í
_,يي.لا ¿‚ييs _ييي>ن)ا _ييs aرو ام ىلع م¸ركلا ¿íرقلا cا¸í _د·و
هيييلع ىيي.يع ديي×, ىيي·Í _íييلا lيلsراaلا) ملسو هيلع هللا ىلص
هيينÍو هيي, مييلكت¸ ¿ميي.¸ اييم _يي: _يي, هيي.aن _م ملكت¸ J (,J.لا
€م
¯
و
¯
_
¸
س
´
ر

لا _
¯
م
¯
ا
¯
عد
´
,
¸
c
´
.:
´
ام
¯
_´ s
´
„ :ىلا×· _اs ._حلا ىل| دشر¸
J
¯
|
¸
ا
´
يين
¯
Í
¯
€ييم
¯
و
¯
ى
¯
ييل
¯
|
¸
ىح
¯
¸يي¸
´
ام
¯
J
¯
|
¸
¿
´
,
¸
·
¯
Í
¯
¿
´
|
¸
م
´
ك
´
,
¸
J
¯
و
¯
ى,
¸
_´ ×
¯
a´ ¸
´
ام
¯
•ر
¸
a
´
Í
¯
:,اقحJا) …_
œ
ي,
¸
م

ر
œ
¸í
¸
ن
¯
‘ ايين
¯
ر
¸
م
´
Í
¯
_
´
م
¯
ا
¯
حور
´
,
¯
ي
´
ل
¯
|
¸
€.
¯
ي
´
ح
¯
و
´
Í
¯
,
¯
ل ¸í ¯ :
¯
و
¯
„ .(
ه
¸
يي,
¸
•د
¸
يي¿
´
ن
¯
ا
¯
ر¸يين
´
ه
´
يي.
¯
ل
´
×
¯
>
¯

¸
ل
¯
و
¯
_
´
م
¯
¸)
¸
ا J
¯
و
¯
.
´
ت
¯
ك
¸
ل
´
ا ام
¯
•ر
¸
د
´
·
¯
c
¯
.:
´
ام
¯
…م
ˆ
يق
¸
ت
¯
يي.
´
م


ˆ
رييص
¸
ىييل
¯
|
¸
•د
¸
يي¿
´
ت
¯
ل
¯
,
¯
يين
¯
|
¸
و
¯
ايين
¯
a
¸
ا,
¯
ع¸ _
´
ييم
¸
<€ييش¯ ن
¯
_ييم
¯
:•ر¸شلا) 5‡ اييم
¯
,
¸
ا
´
¸يي.
´
م
¯
ا<و
¯
c
¸
ح
¯
ل ¸ييæ
¯
لا ا
´
¸ل
´
م
¸
ع ¯ و
¯
ا
´
¸.
´
م
¯
ا< _
¯
¸í
¸
ل
¯
او
¯
„ .(
¿
¯
ل
¯
ييص
´
Í
¯
و
¯
م
´
¿
¸
ت ¸Ž
¯
ي
¯
ييس
¯
م
´
¿
´
.
´
ع ¯ ر
¯
a¯:
¯
م
´
¿
¸
,
¯
ر
¯

¸
_

ح
¯
ل
´
ا ¸
¯
z ´ و
¯
د
ˆ
م
¯
ح
¯
م
´
ىل
¯
ع ¯ _¯ ¸
¯
ن
´
:دمحم) …م
´
¿
´
ل
¯
ا,
¯
‡ •
¯
L
¯
يي,
¸
s
¯
_
¯
ح
¯
ل
´
ايي,
¸
,
¯
ييي
´
ل
¯
ع ¯ اييz ¯ ¸ل
´
ت
´
ن
¯
ه
¸
ل
¯
لا c
´
¸
¯
ا< ,
¯
ل
´
·
¯
„ .(
:ةيييييي·ا>لا) …¿
¯
¸ييييي.
´
م
¸
• ´ ¸
´
ه
¸
يييييت ¸¸
¯
ا<و
¯
ه
¸
يييييل
¯
لا د
¯
ييييي×
´
,
¯
ƒ
ˆ
¸د
¸
يييييح
¯
6 .(

هللا ىلص هللا _¸سر دمحم ىل| ريش¸ J lيلsراaلا ¿ا: اa|و
ىيي.يع ديي×, <ايي> _íييلا _يي¸Íو ™¿a| ريش¸ _م ىل‚s ملسو هيلع
¸ييz _ييمو هتŽيL> ىلع ملا×لا cك
¯
, _íلا ¸z _مو ™,J.لا هيلع
هييللا _¸ييسر ¸ييz _يلÍ .خلا ه.aن _م ملكت¸ J _íلا _حلا ¿ور
ملييييييييييييييسو هيييييييييييييييلع هييييييييييييييللا ىلييييييييييييييص
_ _ييs اييم: ,J.لا هيلع ميلكلا ىس¸م ةيصو _s <ا>و ‡•
, ‡ :هييييييييييييييييييLaلو ةييييييييييييييييييي..تلا _ييييييييييييييييييم :
_م _ل×تساو ريعاس _م _رشÍو <ا.يس _م برلا <ا> :_اs)
.ييحÍ .رايين _ييم ة.ييس
¸
هيي.يم¸ _ييs رايي¿LJا ,¸ييلÍ هيي×مو ¿اراييs
¿¸ييل,ق¸ هيييل>ر _م ¿¸,رتق¸ _¸íلاو oدي, را¿LJا ¿يم> ب¸×شلا
.(هيييييييييييييييييييييييييييييييييييميل×· _يييييييييييييييييييييييييييييييييييم
ر,يي>Í دييsو .,Jيي.لا هيلع ىس¸م ا¸اصو ر>í _z ةيص¸لا oíz
<ايي> هييللا ¿Í م¿ل ¿ضوو ,J.لاو sJæلا ام¿يلع دمحمو ى.ي×,
مييكيلع _رييشت.¸و sار¸تلا ¿ا,·ا, _تLسا¸, م:اصوÍو <ا.يس _م
¿Í J| _,¸ ملs _يL.لs _ا,> _zو ريعاس _م ى.يع ةLسا¸,
_تييلا sدييل,لا _ييzو ةييكم ايي¿, aارييملاو) ¿اراs _ا,> _م _ل×ت.¸
هييللا ¿ا¸ييضر ة,احييæلا مييz رايي¿LJا ,¸ييلÍو (_يعامييس| ا¿.كس
ايي¿نJ ةيمJييس)ا ة׸رييشلا _ييzو رايين _ييم ة.س
¸
ه.يم¸ _s .م¿يلع
._ي:رييييييييييييييييييييييييييييييشملا cييييييييييييييييييييييييييييييsرحÍ

_ييs caرو _تييلا ¿اراs ¿اكم ,ر×ن ¿Í م¿ملا _م ¿ا: املو
ديقs اي¿, _¸ي·¸ملا ¿ي>ارملا ر¿شÍ _s ا¿.ع c.ح, ىس¸م ةيصو
<¸> «c¸sا¸ م>×م» _s <ا> 6 ةحaييص •‡• ة.ييس رييæم ¿يي,L
1•‡4 :_يييs sار¸تلا _s اzر:a aرو ةكم <امسÍ _م _z ¿اراs)
«بريي×لا sريي¸¸> ةaييص» بات: _s <ا>و .(ةكم _ا,>ل مسا _z
¿ديل ¿,L _نادم¿لل 1••• ةحaص 1“0 هن‚ييs ¿ارs ¿د×م امÍو :
,رييحلا _اي,> _يs _يييs ايم: ورييمع _, _
¯
ل,
¯
_, ¿
¯
ارs
¯
ىل| ..ن
_يي, ¿اراs ىل| ة,.ن _zو sار¸تلا _s ,لí, cر:aو ¿اراs _ا,>
«,ارييحلا هييللا cييي, ,JعLيي, ,Jع)ا» باييت: _ييs <ايي>و ._يييلمع
ة.ييس ,ييي.,يل ¿,L _كملا _لاور¿.لا _¸دلا .Ls ,يلL· 1•5“
_ 1• :_·Lييييييي¸ ايييييييم ةيييييييكم <اميييييييسÍ رييييييي:a دييييييي.ع

¿ايي×قيs _ييم _ييحمل مييسا ى·¸يي: ¿J ى·¸يي: ا¿¦امييسÍ _ييمو)
ايي¿مLحل ةمLاحلاو ا¿لمن sر.كل _م.لا ة¸رsو ةسدقملاو ¿اراsو
_ا,> ¿اراs ¿Í _s ,ش _,¸ ملs (خلا ,رحلاو _aا¸لاو sر,ا,>لل
._اييي,>لا ,يييل· ميييسا, cيميييس ا¿ييي.aن ةيييكم _يييz وÍ ةيييكم,
_تييæنÍ) :_ييي×,رJاو _aاييحلا ¿احييص)ا اي×شÍ رaس _s <ا>و
.ا¸ييملكت¸ م
¯
يي· ا¸,رتييقيل s¸ييs _¦ايي,قلا aديي>تلو ر¦ا¸يي>لا ايي¿ت¸Í _
¯
ل|
هيييsJ¸ _íييلا _رييشملا _م _¿نÍ _م ةم:احملا ىل| ا
¯
×م ,دقت.ل
ميي¿ل×> .هLلييس ,¸ييلم ىلعو ا
¯
ممÍ همامÍ ¿sa هيل>ر د.ع رæ.لا
ا
¯
ملاييس رييم .مzaرL .هس¸ق, _رí.ملا Šقلا:و هaي., بارتلا:
_ييم _اييي>Jا ا
¯
يعاa ¿.صو _×s _م هيل>ر, هكل.¸ مل _¸رL _s
_¦ايي,قلا, aارييملاو (¸ييz ايينÍ _يي¸ر>–ا ¿ييمو _وJا برييلا ايينÍ <د,لا
هيييلع هييللا ىلييص دييمحم ¸ييz ‹¸ييقلاو ,ييي.لا .حاصو بر×لا
.J
¯
يييييييصÍ برايييييييح¸ ميييييييل ىييييييي.يع ¿‚يييييييs مليييييييسو
_æaلا _s <ا>و 1• ةييي..تلا رaييس _ييم _ما>لا باتكلا _م
_ي¦ارييس| _يي.,ل _ييs) :,Jيي.لا هيييلع ىس¸مل _اs ىلا×· هللا ¿Í
_,يين _يي:و (م¿·¸>| _., _م ,ل.م ا
¯
ي,ن ¿ام¸لا ر>í م¿ل ميsÍ _ن|
هيييلع ىيي.يع مييzر>íو _ي¦ارييس| _يي., _م ¿ا: ىس¸م د×, ƒ×,
ىلييص دييمحم ا.ي,ن J| م¿·¸>| _., _م ¿¸ك¸ ¿Í _,¸ ملs ,J.لا
_احييس| ¸يي>Í _يعامس|و _يعامس| دلو _م هنJ ملسو هيلع هللا
_ييs cريي:a _تييلا s¸يي>Jا _ييz oíيي¿s _ي¦ارس| _., د> _احس|و
مييل _ي¦ارييس| _., <اي,نÍ _م _,., sراش,لا oíz cنا: ¸لو sار¸تلا
.ىيييييييييييييي.×م م¿·¸يييييييييييييي>| ر:íييييييييييييييل _ييييييييييييييك¸
_ _ييs _ييلي>ن)ا ا.ح¸¸ ىل| ب¸..ملا ا¸•رلا بات: _s <ا>و
1‘ , 11 _ييي,Í ‹رs اa|و ةح¸تaم <ام.لا c¸Íر م·):هæن ام
oا.يعو براح¸و مكح¸ _د×لا,و ا
¯
saاص ا
¯
.يمÍ ىعد¸ هيلع _لا>لاو
دييحÍ _يل ب¸تكم مسا هلو sري.: ¿ا>ي· هسÍر ىلعو ران .ي¿ل:
ىلييص دييمحم هيينÍ ,ش Jو براح¸ هن| :_اs ,ا.zو (¸z J| هsر׸
_aايæلا _يمJاي, ةلايسرلا _ي,s ىعد¸ ¿ا: دsو ملسو هيلع هللا
.ا.aلييييييييييييييييييييييييييييييييييييسÍ اييييييييييييييييييييييييييييييييييييم:


_ _·¸يzJلا اي.ح¸¸ اي¸•ر _يs <ا>و 1‘ , 15 هيمs _يمو) :
اييæ×, مzاعريييس ¸ييzو مييمJا هيي, برæ¸ _كل _ام ,يس ¿ر>¸
رaاييقلا هييللا .ييærو l>ييس رم> sرæ×م ‹ود¸ ¸zو د¸دح _م
_اييم ,يييس هييمs _ييم ¿ر>¸ هل¸s _م aارملاو (<_ش _: ىلع
ملييسو هيييلع هييللا ىلص _,.لا ‹اa دsو .م¸ركلا ¿íرقلا ¸z خلا
ىيي.يع اييمÍ .ا
¯
ييي×Ls ا
¯
ييم¸رح· رم>لا ,ر
¯
ح هنÍ _.عÍ رم> sرæ×م
.اييناs ‹رع _s ا
¯
رم> <املا .لs هنÍ ¿¸يحي.ملا ه.ع •ور دقs
.هيييييمa اييييي¿ن| ريييييم>لا _يييييع _ايييييs هييييينÍ هييييي.ع _ور
´
و
ةلاييسر, ةقLان _ي>ن)او sار¸تلا _s sر¸:íملا _¸æ.لا oíz
ا
¯
رح,تم .zارلا اريح, ¿ا: امل اí¿ل .,J.لاو sJæلا هيلع دمحم
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا ,رييع دييقs ةينارييæ.لا ملع _s
ايي¿يas ةييسدقملا .ييتكلا _ييs هيييلع ¿ييلLا اييمم هتلاسر, oر,>Íو
هيي·ا¸>×مو ه·اييصاzر| _ييم <_ييشو ,J.لاو sJæلا هيلع هsاصوÍ
ىيلع ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا _ر×· ة¸د×.لا ةميلح cنا:و
هلا¸ييحÍو هsاييصوÍ _ييم هن¸sر×يs هنLش, م¿·دح·و ¿ا¿كلاو a¸¿يلا
م
¯
ييع _,ا _s¸ن _, ةsرو ,J.لاو sJæلا هيلع هتلاسر, ر,>Í دsو
هييللا ىلييص هللا _¸سر oر,>Í امد.ع ا
¯
ي
¯
نارæن ا
¯
>يش ¿ا:و ة>¸د>
‹¸مايي.لا ¸يz اíييz» :هييل _اs a| _ح¸لا _م •Íر ام, ملسو هيلع
oريي:a _·Lيس ام
¯
م _اs ام ر>í ىل| «ىس¸م ىلع هللا _¸ن _íلا
هييلع هيللا ىليص هيللا _¸سر, a¸¿يلا رíنÍ دsو اíz .ه×ض¸م _s
:,اييييشz _يييي,ا sريييييس _ييييs <ايييي> اييييم ,يييييل|و ملييييسو

مليييسو هييييلع هيييللا ىليييص هيييللا _¸يييسر, a¸ييي¿¸ راíييين|

_يع saاييتs _يي, ريمع _ي, مييصاع _.·دييحو :_احييس| _,ا _اs
هييللا ةمحر ¿م ,Jس)ا ىل| اناعa امم ¿| :ا¸لاs هم¸s _م _ا>ر
باحصÍو ,رش _zÍ ا.:و a¸¿¸ _ا>ر _م ¿م.ن ا.: ام ا.ل oادzو
_ا¸يي· J cنايي:و ايي.ل _يييل مييلع مzد.ع .بات: _zÍ ا¸نا:و ¿ا·وÍ
هيين| ايي.ل ا¸لاs ¿¸zرك¸ ام _×, م¿.م ا.لن اa‚s رورش م¿.ي,و ا..ي,
ا.كs .,ر|و aاع _تs ه×م مكلتقن ¿–ا ƒ×,¸ _
¯
,ن ¿ام¸ براق· دs
_يييح oايي.,>Í هل¸ييسر هييللا ƒيي×, املs .م¿.م ,لa ¿م.ن ام ا
¯
ري.:
ا.م€s هيل| مzانرaا,s ه, ا.نودع¸ت¸ ا¸نا: ام ا.sرعو هللا ىل| اناعa
م
´
z ´ <€>
¯
ام
¯
ل
¯
و
¯
„ :sرق,لا _م cا¸–ا oíz cل¸ن م¿يsو ه, اورa:و ه,
¿
¯
¸ح
´
ت ¸a´ ت
¯
يي.
´
¸
¯
_´ يي,
´
s
¯

¸
ا
´
¸ن
´
ا:
¯
و
¯
م
´
¿
´
×
¯
م
¯
ام
¯
ل
¯
_ œ د
¯
æ
¯
م
´
ه
¸
ل
¯
لا د
¸
.ع¸ _
´
م
¯
.
œ
ت
¯
:
¸
ه
¸
ييل
¯
لا ة´ يي.
¯
×
´
ل
¯
s
¯
ه
¸
يي,
¸
ا
´
ور
´
ييa¯:
¯
ا
´
¸ييs
´
ر
¯
ع ¯ ام
¯
مz ´ <€>
¯
ام
¯
ل
¯
s
¯
ا
´
ور
´
a¯:
¯
_
¯
¸í
¸
ل
¯
ا ىل
¯
ع ¯
:sرييق,لا) …_
¯
يي¸ر
¸
a
¸
ك
¯
ل
´
ا ىييل
¯
ع ¯ •‘ ¿¸حتaتيي.¸ :,اييشz _يي,ا _اييs .(
هييللا باييت: _ييsو .¿¸م:اييحت¸ ا
¯
ييæ¸Í ¿¸حتaتيي.¸و :¿ورييæ.ت.¸
…_
¯
يييح¸ ت ¸a¯ل
´
ا ر
´
ييي
´
>¯ c
¯
يينÍ
¯
و
¯
_
¯
ح
¯
ل
´
ا,
¸
ا.
¯
م
¸
¸
´
s
¯
_
¯
ي
´
,
¯
و
¯
ا.
¯
.
¯
ي
´
,
¯
¿
´
ت
¯
s
´
ا ا.
¯
,
¯
ر
¯
„ :ىلا×·
:,اريييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييعJا) •‘ .(

_ييمحرلا د,ع _, ميzار,| _, ¿لاص _.·دحو :_احس| _,ا _اs
_يي, ةملييس _ييع _¿ييشJا ديي,ع _يي, دييي,ل _, a¸محم _, ,¸ع _,
را> ا.ل ¿ا: :_اs .رد, باحصÍ _م ةملس ¿ا:و Šsو _, ةمJس
هييتي, _ييم ا
¯
ييم¸¸ ايي.يلع ¿ر>s :_اs _¿شJا د,ع _., _s a¸¿¸ _م
_ييم íŽم¸يي¸ ايينÍو :ةملييس _اييs _¿ييشJا د,ع _., ىلع ,sو ىتح
_ييلzÍ <ايي.a, ايي¿يs ¿>Lييæم _ييل saريي, _
¯
ييلع ا
¯
.
¯
س هيs _م ‰دحÍ
:_اييs رايي.لاو ةيي.>لاو ¿ا¸يييملاو با.حلاو ƒ×,لاو ةمايقلا ر:ís
_¦ايي: ا
¯
.×, ¿Í ¿ور¸ J ¿ا·وÍ باحصÍ ,رش _zÍ ,¸قل ,لa _اقs
‹ايي.لا ¿Í ا
¯
يي.¦ا: اíييz •ر·Í ¿Js ا¸ ,ح¸و :هل ا¸لاقs .c¸ملا د×,
ايي¿يs ¿و¸يي>¸و رايينو ةيي.> ايي¿يs راa ىييل| م¿·¸ييم ديي×, ¿¸يي.×,¸
_ييم هييLح, هييل ¿
¯
Í a
¯
¸يي¸و .هيي, ,لح¸
´
_íلاو م×ن :_اs ™م¿لامعL,
oايي¸| هن¸ل>ديي¸ ميي· هن¸ييمح¸ رادييلا _ييs ر¸يي.· مييLعÍ رايي.لا ,ييل·
ايي¸ ,ييح¸و :هل ا¸لاقs .ا
¯
دr را.لا ,ل· _م ¸>.¸ ¿L, هيلع هن¸.يLيs
راييشÍو .aJ,لا oíz ¸حن _م ‰¸×,م _
¯
,ن :_اs ™,لa ة¸í امs ¿Js
ايينÍو _
¯
ييل| رييL.s :_اs ™oار· ىتمو :ا¸لاs ._ميلاو ةكم ىل| oدي,
_اييs .ه:رديي¸ oرييمع ,J×لا اíييz دa.تيي.¸ ¿| :_اقs .ا
¯
.
¯
س م¿·دحÍ
هل¸ييسر هييللا ƒيي×, ىتييح رايي¿.لاو _يييللا .ييza ام هللا¸s :ةملس
هيي, ايي.م€s ايينر¿•Í _ييي, _
¯
ييح ¸ييzو ملييسو هيلع هللا ىلص ا
¯
دمحم
_íلا, c.لÍ ¿Js ا¸ ,ح¸و :هل ا.لقs :_اs .ا
¯
د.حو ا
¯
ي×, ه, رa:و
_ي,ا _اييs .هي, _يييل _ييكلو ىيل, :_ايs ™cيلs اييم هييs اي.ل cلs
_يي., _ييم خيييش _ييع saاييتs _, رمع _, مصاع _.·دحو :_احس|
ةي×ييس _يي, ة,ل×· ,Jس| ¿ا: مع _رد· _z :_ل _اs :_اs ةL¸رs
_ييs ميي¿×م ا¸نايي: ةL¸رs _., s¸>| _دz _م رaن دي,ع _, دسÍو
.هييللاو J :cييلs :_اييs .,Jييس)ا _ييs م¿·aاس ا¸نا: م· م¿تيلzا>
¿ايي,ي¿لا _يي,ا هييل _اييق¸ ,اييشلا _zÍ _م a¸¿¸ _م J
¯
>ر ¿‚s :_اs
ايي.¸Íر ام هللاو J انر¿•Í _ي, _حs _ي.., ,Jس)ا _,s ا.يلع ,دs
اa| ايي.كs انديي.ع ,اييsLs هيي.م _ييæsÍ _ييم>لا _لييæ¸ J ls J
¯

اي.ل _ي.تساs ¿اي,ي¿لا _ي,ا اي¸ ¿ري>ا :هيل اي.لs رLملا ا.ع lحs
_¸ييق.s .ةsدييص مك>ر>م _د¸ _ي, ا¸مدق· ىتح هللاو J :_¸قيs
:هييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييل

:_اييs .ري×ييش _ييم _¸د
¯
ييم وÍ رييم· _ييم ا
¯
عاييص :_¸ييقيs ™ميي:
هللا¸s ا.ل هللا _ق.ت.يs ا.·رح رzا• ىل| ا., ¿ر>¸ م· ا¿>ر>.s
ريييr ,ييلa _يي×s دs .ىق.نو باح.لا رم¸ ىتح ه.ل>م ¿ر,¸ ام
هينÍ ,ريع املs .اند.ع sاs¸لا ه·رæح م· ا
¯
·J· Jو _ي·رم Jو sرم
رييم>لا _رÍ _ييم _يي.>ر>Í هيينور· اييم a¸يي¿¸ رش×م ا¸ :_اs cيم
_ن‚ييs :_اييs .ملعÍ cنÍ :ا.لs ™¿¸>لاو ‹•,لا _رÍ ىل| ريم>لاو
oíيzو هنايم¸ _ي•Í دs _
¯
,ن ¿ور> ,:¸·Í
¯
sدل,لا oíz cمدs امن|
هنايم¸ ميكل•Í ديsو ه×,·Lيs ƒ×,¸ ¿Í ¸>رÍ c.كs oر>ا¿م sدل,لا
_,ييسو <امدييلا ,a., ƒ×,¸ هن‚s a¸¿¸ رش×م ا¸ .هيل| _ق,.·
´
Js
ƒيي×, اييملs .هيي.م ,لa مك.×.م¸ Js هaلا> _مم <ا..لاو _رارíلا
_ايs ةيL¸رs _يي., رييصاحو مليسو هييلع هيللا ىليص هللا _¸سر
هيين| هييللاو ةييL¸رs _يي., ايي¸ :- ا
¯
·ادييحÍ ا
¯
,ا,ش ا¸نا:و - ةيتaلا <J•z
.هيي, _يييل :ا¸لاييs .¿ايي,ي¿لا _يي,ا هيييs مكيل| د¿ع ¿ا: _íلا _,.لل
او¸رحLييs ا¸ملييسLs ا¸ييل¸.s .هتaييæ, ¸يي¿ل هيين| هييللاو ىييل, :ا¸لاييs
_ييع ايي.×ل, ام اí¿s :_احس| _,ا _اs .م¿يلzÍو م¿لا¸مÍو مz<امa
.a¸يييييييييييييييييييييييييييييييييييي¿¸ رايييييييييييييييييييييييييييييييييييي,>Í

هييللا ىلييص دمحم, مzرa: ىلع باتكلا _zÍ خ,¸¸ ىلا×· _اs
c
¸
¸
¯
L
¯
يي,
¸
¿
¯
ور
´
ييa´ك
´
·
¯
م
¯
ييل ¸ .
¸
ييت
¯
ك
¸
ل
´
ا _¯ ييz ´ L
¯
¸„ :ه·¸,ن مza¸ح>و ملسو هيلع
:¿ارييمع _í) …¿
¯
ود
´
¿
¯
ييش´ ·
¯
م
´
ت
´
نÍ
¯
و
¯
ه
¸
ل
¯
لا “0 cيي×ن ¿Í ¿ود¿ييش· _Í .(
هنودي>· ميتنÍو هي, ¿¸ي.م•· Jو هي, ¿ورaك· م· مك,ات: _s دمحم
._
¯
يييييمJاو _
¯
,ييييي.لا _يييييي>ن)او sار¸يييييتلا _يييييs م:دييييي.ع

همJييييييييييس| ةييييييييييæsو _ييييييييييسراaلا ¿املييييييييييس

ىل¸يم ريي>لا ¿املي., ,ر׸و هللا د,ع ¸,Í _سراaلا ¿املس
_يم _ييzو _
¯
يي> _ييم هليصÍو مليسو هييلع هللا ىلص هللا _¸سر
_يي, ه,اييم ,Jييس)ا _يي,s همييسا ¿ايي:و .¿ا¿aييصÍ ةيي.¸دم •رييs
,ييلملا بí دييلو _ييم ,ر¿س _, ¸وريs _, ¿ا¸¸,¿, _, ¿Jسر¸م
ا
¯
يييس¸>م o¸يي,Í ¿ايي:و .رايي.لا ¿aاييس ا
¯
يييس¸>م ‹راييs aJ,, ¿ا:و
,دييs ميي· م¿,حييصو ¿ايي,zرلا, _ييحلو ا
¯
ييم¸¸ هيي.م برz هنÍ _a·اs
_ييم _a¸يي¿¸ ىييل| o¸عايي,s بريي×لا ¿ييم _,يي.لا ر¸يي¿• د.ع ¸ا>حلا
ر.يي:Í ه×م د¿شو ملسÍ _,.لا ا¿ل>a املs ة.¸دملا ه, ى·Ls ةL¸رs
<Jييæs _ييم ¿ايي:و _ديي.>لا ةيي×sو oدzاييشم _وÍو .دzاييشملا
¸ييzو _¸ييسرلا _ييم ىيي,رقلا _وaو م¿¦اييملعو مzaاz¸و ة,احæلا
.با¸ييحJا c<اي> _ييح _ديي.>لا ريaح, _¸سرلا ىلع راشÍ _íلا
_ييzÍ ايي.م ¿املييس» ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر _اs هيsو
ىيي>íو هيي.م· _ييم _يي:L¸و oدييي, _¸يي>لا _ييم׸ ¿ايي:و .«cي,ييلا
.<اييمل×لا _ييم ةييعام> ه.ع •ورو <اaردلا _,Í _ي,و ه.ي, _¸سرلا
ة.س _s¸· •5 :_يsو sر>¿لل •4 _sرييش _sادييملا _ييs _ييsaو
,اقم, ,ر׸و ¿–ا ىتح را¸¸ •ر.: ¿ا¸¸a <ا¸| ,اقم هلو aاد×,
˜اييع :_يييs .رzاييLلا اييzا.×م ةيييسراs ةييLaل _zو ,ا, ¿املس
150 .بريي×لا _رييم×م _ييم ¸ييzو ,ييلa _ييم ر.يي:Í :_يييsو . ة.س
.هيي.ع هييللا _ييضر ‹ايي,ع _يي,ا _ييع همJييس| ةييæs oíييzو

_سراaلا ¿املس _.·دح :_اs ه.ع هللا _ضر ‹ا,ع _,ا _ع
¿ا¿,ييصÍ _ييم ‹راs _zÍ _م J
¯
>ر c.: :_اs هيs _م ¿مسÍ انÍو
هيييل| هييللا _ييل> .ييحÍ cيي.:و ايي¿.يsاza _ييم _يي>ر _يي,ا _
¯
> _م
¿ايي:و ةيييسراaلا _ييs cديي¿ت>اs _را¸>لا: cي,لا _s _..ل>Ls
دs _
¯
., ا¸ :ا
¯
م¸¸ _ل _اقs ه>لا׸ <ا., هل ¿ا:و ة×يض .حاص _,Í
_ييع _.ل×ييشتs _يي,تح· Jو ة×يæلا ىل| _لLناs •ر· ام _.ل×ش
•رايæ.لا ةي.ي.ك, cرريمs ,لíيل c>ر>s .,, _م
¯
¿, ة×يض _:
ري> هللاو اíz :cلsو مzرمÍ _.,>عÍو م¿يل| cلمs ¿¸لæ¸ مzو
ة×يæلا cي·Í انÍ J _مشلا c,اr ىتح مzد.ع cمsLs .ا..¸a _م
cييلs دييsو _,ييلL _ييs J
¯
ييسر ƒيي×,و _نLL,تساs هيل| c×>ر Jو
:ا¸لاييs ™_¸دييلا اíييz _ييصÍ _يي¸Í :مييzرمÍ _يي.,>عÍ _يح •راæ.لل
.J
¯
ييسر ,يل| c.×, دs _
¯
., ا¸ :_اقs ._دلاو ىل| c×>رs .,اشلا,
_يم cي¸Íر ايم _.,>عLيs ةي.ي.ك, ¿¸ليæ¸ ,¸يق, cرريم :cلقs
_¸aو ,.¸a _
¯
., ا¸ :_اقs .ا..¸a _م ري> م¿.¸a ¿Í cملعو مzرمÍ
cيي.×,s _نديييsو _.sا>s .هللاو J: :cلقs .م¿.¸a _م ري> ,¦ا,í
_ييمJع| م¿تلLسو مzرمÍ _م _.قsاو ام م¿تملعÍو •راæ.لا ىل|
م¿×م c>ر>و _ل>ر _م د¸دحلا cيقلLs ا¸ل×as ,اشلا د¸ر¸ _م
هتي·Lييs .,قسJا :ا¸لاقs م¿ملاع _ع م¿تلL.s ,اشلا cي·Í ىتح
.مييsÍ :_اييs .,يي×م _لييصÍو ,مديي>Í ,×م ¿¸:Í :cلsو ه·ر,>Ls
ا
¯
Žيييش o¸ييLعÍ اa‚ييs ةsدæلا, مzرمL¸ ¿ا: <¸س _>ر ¿م c.كمs
_s¸ييتs ا
¯
ييsروو ا
¯
,za s<¸لمم _Js ¿,س ¿م> ىتح ه.a.ل هك.مÍ
مييلو o¸,لييæs هلاييم ىييلع م¿تللدييs _يينور>¸s oر,يي>, م¿·ر,>Ls
ة,rرو ا
¯
دz¸ ه.¸a _s J
¯
ضاs J
¯
>ر هناكم ا¸.ل>Íو o¸م>رو o¸,ي׸
ه·رييæح ىتييح _,ييلs _ييs هيي,ح هييللا ىقلLييs ا
¯
حJييصو sر>–ا _s
دييحاو رمÍ ىلع ا.
¯
:و _ص¸ملا, J
¯
>ر ر:ís ._.صوÍ :cلقs sاs¸لا
¿Íو _ر,يي>, ه·ر,>Lييs _يي>رلا cيييقلs _ص¸ملا cي·Ls ,لz ىتح
ىتييح oرييمÍو هلي,س ىلع ه·د>¸s مsÍ :_اقs ,ناي·‚, _نرمÍ ا
¯
نJs
ىييلع ا
¯
دييحÍ ,رييعÍ ام :_اقs ._.صوÍ :هل cلقs .sاs¸لا ه·رæح
_ر,يي>, ه·ر,>Lييs ةيي¸ر¸م×, هتي·Ls .ة¸ر¸م×, J
¯
>ر J| هيلع _حن ام
_يييييييييييييل باييييييييييييي·و ,ايييييييييييييقملا, _نرمLيييييييييييييs

_م ىل| :cلقs sاs¸لا ه·رæحs cارق,و ةمي.r cí>·او ا
¯
Žيش
هيييلع ايي.: اييم _يي.م ىييلع ,¸يييلا ا
¯
دحÍ ملعÍ J :_اقs ™_, _ص¸·
_رL, oر>ا¿م .ةيaي.حلا ميzار,| _¸د, ƒ×,¸ _
¯
,ن ,ل•Í دs _كلو
s¸يي,.لا م·ايي> هي,ييك.م _ي, .ىa>· J cامJعو cا¸í ه,و _>ن cاa
.هيييل| ”ييل>تs c×Lتييسا ¿‚ييs ةsدييæلا _يي:L¸ Jو ة¸د¿لا _:L¸ g

:cييلقs بJ: _يي., _ييم بريي×لا _ييم .يي:ر _يي, رييمs _s¸تs
.ميي:aJ, ىييل| _ن¸لمح·و oíz _م.rو _·ارق, مكيLعÍو مك,حصÍ
.a¸يي¿يلا _ييم _يي>ر _ييم _ن¸عايي,s •رييقلا _aاو ىييل| _ن¸ييلمحs
ديي.ع cمsLييs _ييل ,ييصو _íييلا دييل,لا هيينÍ cمل×s _>.لا c¸Íرs
هيي.م _نارتييشاs ةL¸رs _., _م _>ر هيلع ,دsو _نارتشا _íلا
هييل>ن _ييs _معÍ ه×م cمsLs ا¿تaæ, ا¿تsر×s ة.¸دملا _, ,دsو
ىتييح ,ييلa _ييع cييلarو ملييسو هيييلع هللا ىلص هي,ن هللا ƒ×,و
‹Íر _ييaل _ن‚ييs .,¸ييع _يي, ورييمع _., _s _¸.s ة.¸دملا ,دs
_يي., هييللا _يي·اs ¿Js _Í :_اييقs ._,حاæل م
¯
ع _,ا _,sÍ a| ةل>ن
_ييم ميي¿يلع ,دs _>ر ىلع ¿¸×مت>م مzو ا
¯
aنí م¿, cررم ةليs
ر
¯
ييقلا _نíيي>Ls .ا¿ت×مييس ¿Í J| ¸z ام هللا¸s ._
¯
,ن هنÍ مع¸¸ ةكم
cل,sLييs ا
¯
׸رييس cييل¸نو lقييسÍ cديي: ىتييح ةل>.لا _, ca>رs
ديي.ع <ا,ق, ¸zو ه, هتي·Ls ا
¯
Žيش c×م>s cي.مÍ ىتح _لمع ىلع
_يي.×ل,s ه, _دæ·Í ¿Í caرÍ <_ش _د.ع ¿مت>ا :cلقs .ه,احصÍ
مي¿ت¸Íرs ةيي>اح ووa ,,احيصÍ _يم _ايي>ر ,×مو ¿لاص _>ر ,نÍ
«ا¸ييل:» :ه,احييصJ _اييsو oديي¸ ,ييكs ه¸ديي¸ _ي, هت×ض¸s ه, _حÍ
ةيي.¸دملا ىييل| _¸
¯
ييح·و cيي×>رو .sدييحاو oíييz :cييلقs .ا¸ل:Lييs
ة¸دz ,ل c¸دzLs ,تمار: c,,حÍ :cلقs ه, هتي·Ls ا
¯
Žيش c×م>s
¿ايي·اz :cييلقs ه,احييصÍ _يي:Íو _يي:Ls oديي¸ دييمs ةsدييæ, c.يلو
هل¸ييحو دييsر×لا ¿يييق, _ييs s¸ايي.> ¿,· دsو هتي·Ls c×>رو .¿ات.·ا
اييم مل×s oر¿• _s م·ا>لا ىل| رLنÍ cل¸ح·و cمل.s .ه,احصÍ
_ييي, _.يي.ل>Ls cيك,و هتل,قs م·ا>لا c¸Íرs o<اaر ىقلLs caرÍ
,ييلa ه,>عLييs .‹ا,ع _,ا ا¸ ,ت·دح ام: هل: _نLش, هت·دحs ه¸د¸
_اييقs _ر
¯
لايي, دييحÍو رديي, هيي×م _.·اas ه,احصÍ ه×م.¸ ¿Í .حÍو
اييييييييييييييييييييييي¸ .·اييييييييييييييييييييييي:» :_يييييييييييييييييييييييل

¿Í ىييلع هت,·ا: ىتح _,حاæ, _¸Í ملs «,.aن ىلع ¿املس
_اييقs .ييza _ييم ةيييsوÍ _ييي×,رÍ ىييلعو ةيي¸aو ة¦ام·J· هل ‹رrÍ
_ن¸ناييعLs «_يي>.لا, م:ايي>Í ا¸.يعÍ» ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا
¿ييæ· Jو ايي¿ل رييقنا» :_ل _اقs _ل ¿مت>ا ىتح رش×لاو _م>لا,
ىتيح _,احيصÍ _.نايعLs cييل×as «_ديي, ه×يضÍ ىتيح ا
¯
Žيش ا¿.م
ا
¯
يي,ار· ايي¿يلع _¸
¯
يي.¸و ا¿×ييæيs ةييل>.لا, هييي·í c.كs هتي·Ls crرs
_ييق,و sدييحاو ايي¿.م c·اييم اييمs _حلايي, هيي.×, _íييلاو .,رييæنLs
ةييæي,لا _يي.م, ه,احييصÍ _ييم _يي>ر oا·Í a| دعاs ¸z ام.ي,s .zíلا
¿املييس ¿aا» :_اييقs .¿aايي×ملا _يي×, _ييم ه,اييصÍ .ييza _ييم
ايي¸ :cييلقs .«oíييz a
¯
Í» :_اييقs .«.·اييكملا _ييسراaلا _يكيي.ملا
™_
¯
ييييييلع اييييييمم oíييييييz ¿ييييييق· _يييييي¸Íو هييييييللا _¸ييييييسر
<•راييقلل ¿ييæت¸ اييم: _ييzو _ييسراaلا ¿املييس ةييæs oíييz
¿Í šييحJ¸و .ةيي×لا,ملا _ييم <_ييش ايي¿يs _يلو ةل¸ق×م ,æ.ملا
را,: .حاæs ,شقتلاو _¸دتلا ىل| J
¯
ايم oر×ص _م ¿ا: ¿املس
ا.ي,ن ةلاسر _دص ىلع _د· ةæقلا oízو م¿.م مل×·و _¸دلا _zÍ
J| _
¯
,يي.لا ,رييع اييم ¿املييس ¿J .,Jيي.لاو sJييæلا _ييæsÍ هيلع
¿Í ديي×, J| مليي.¸ ملو ة¸ر¸م×, ه,حاص ا¿, oر,>Í _تلا cامJ×لا,
_يمو مليسو هييلع هيللا ىليص هييs cايمJ×لا oíيz ةح
¯
ص _قح·
aJ, _ييم ا
¯
يييس¸>م ¿ا: oا,Í ¿Í ¿املس sايح ةم>ر· _م _قحملا
دي×, ا
¯
دييحاو م¿,حاييصو ¿ايي,zرلا, _ييحلو هي.م برييz هنÍو ‹رaلا
مليييسو هييييلع هيييللا ىليييص _,ييي.لا _يييقل ¿Í ىيييل| ديييحاو

ةasاييسJا وÍ ¿ايي,zرلا <امييسÍ ر:íيي¸ مييل ¿املييس ¿Í šييحJنو
.مييييzaJ, ريييي:a دييييs ¿ايييي: ¿|و ميييي¿م¸J¸ ¿ايييي: _¸íييييلا
šييaحلاو sرايي¿Lلا, _ييسراaلا ¿امليي.ل هييللا _¸ييسر د¿ييشو
_اs هيsو .«cي,لا _zÍ ا.م ¿املس» :_اs ƒيح ةمæ×لاو _¿ل)ا
هلايي.ل ايي¸ر.لا, ¿ام¸)ا ¿ا: ¸ل» ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
._ييييسراaلا ¿املييييس ىييييل| راييييشÍو «‹راييييs _ييييم _ايييي>ر

_وaو م¿¦Jييæsو مzaاييz¸و ة,احييæلا راييي> _م ¿املس ¿ا:و
¿ا: :ةش¦اع cلاs ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر _م برقلا
_يييللا, ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر _م _ل>م ¿امل.ل
.¿امليس _يع _
¯
يلع _Žيسو .هيللا _¸يسر ىيلع اي.,ل׸ ¿ا: ىتح
ايي.م ¸ييzو ,¸.¸ J رح, ¸zو ر>–ا مل×لاو _وJا مل×لا ملع :_اقs
اييمل _ديي.>لا رaح, هللا _¸سر ىلع راشÍ _íلا ¸zو .cي,لا _zÍ
¿ور>ايي¿ملا ىمتحاييs oرييaح, هييللا _¸سر رمLs .با¸حJا c<ا>
ة.ييس _s¸يي·و .ا
¯
يي¸¸s J
¯
>ر ¿ا:و ¿املس _s راæنJاو 45 _ييs يييz
˜اييع هن| :_يsو .¿ام.ع ةsJ> ر>í •50 اييمLs . ة.ييس ‡50 Js
.هييييييييييييييييييييييييييييييييييييs ¿¸كيييييييييييييييييييييييييييييييييييش¸

دييييييييمحم, ةيييييييييلzا>لا _ييييييييs ىم
¯
يييييييي.· _ييييييييم
ا
¯
ييي,ن ¿Í ¿ايي¿كلا _ييمو باييتكلا _ييzÍ _ييم ¿م.· بر×لا cنا:
_ييم ,ييلa هيي×ل, _ييم ىم
¯
يي.s (دييمحم) همييسا بريي×لا _م ƒ×,¸
_يعا¸>لا _, دمحم _
¯
م
¯
س
´
.s¸,.لا _s ا
¯
×مL ا
¯
دمحم oدلو بر×لا
ى·Lييs s¸
¯
يي,.لا _s ا
¯
×مL ميلس _., _م ¿ا¸:a _., _م ة,ا¸ح _,
_اييs هيي>و اييملs cاييم ىتييح هيي.¸a ىلع ه×م ¿اكs _ميلا, ةzر,Í
:_ييييييييييييييعا¸> _يييييييييييييي, _يييييييييييييييs o¸يييييييييييييي>Í
دييييييييييييمحم ايييييييييييي.م ¿اييييييييييييتلا وa م
´
كلíييييييييييييs
_يييييييييa>· بريييييييييحلا ةييييييييم¸ح _ييييييييs هيييييييييت¸ارو
¿ايي:و ¿ييشا>م _يي, ¿ايaييس _يي, دييمحم ميييم· _يي., _s ¿ا:و
oاميي.s دييمحم همييسا _
¯
,يين بريي×لل ¿¸ييك¸ هيين| هي,J _يs ا
¯
aقسÍ
_ديييسJا دييمحمو .s<ا¸ييس _يي., _ييs _×ييش>لا دييمحمو .ا
¯
دمحم
.s¸ييييي,.لا _يييييs ا
¯
ييييي×مL مz¸ميييييس _يييييميقaلا ديييييمحمو
.<اييش _ييم هيييل| ¿يي>ريلs د×س _,ا cاق,L _s ه·د>و ام اíz
,ييلa _ييs _,يين ر¸يي¿• ¿ورييLت.¸ ا¸نايي: م¿نÍ ¿æت¸ هل: اíz _مو
.¿اييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييم¸لا

¿ايييييييييييييييييي·وJاو ,ا.ييييييييييييييييييصJا saايييييييييييييييييي,ع

¿ييم>لاو .‹ايحنو ةييæs _ييم Ÿاæ¸و .ش> _م cح.¸ م.æلا
هييل _ييك¸ مييل ¿‚ييs .sر¸ييص وÍ م.> هل ¿ا: ام ¸z :_يsو .,ا.صÍ
_·¸يلا _يي, _ريaلا :ريي·Jا _ي,ا _ايs ._ي·و ¸ي¿s sر¸ص وÍ م.>
وÍ _رJا رzا¸يي> _ييم ةييل¸م×م ةيي.> هل ام _: _·¸لا ¿Í م.æلاو
.ديي,×تs .ييæ.·و _ييم×· _ييمa–ا sر¸ييæ: sرايي>حلاو .ش>لا _م
اييم¿قلLÍو اييم¿.ي, _رa¸ مل _م م¿.مو .ة.> J, sر¸æلا :م.æلاو
.sر¸ييæلا ريييr ىييلع _·¸ييلا _ييلL¸ دييsو :_اييs ._يييي.×ملا ىييلع
¿| :_يييs .ا
¯
ديي> دييي×, ديي¿ع ىييل| ¿يي>ر· بريي×لا aJ,, ةييي.·¸لا
sري.يي: aJوÍ ايي¿, هييل دييلوو ةييكم _كييس امل ميzار,| _, _يعامس|
ميي¿يلع csاييض ._يلام×لا _م ا¿, ¿ا: _م ا¸aنو ةكم اوŒم ىتح
ا
¯
ييæ×, م¿يæ×, ¿ريي>Íو cاوادي×لاو بوريحلا مي¿.ي, c×sوو ةكم
.˜اييييييييي×ملا ‹ايييييييييمتلJ aJ,لا _يييييييييs ا¸حييييييييي.aتs
J ¿ايي: هيينÍ sرايي>حلاو ¿ا·وJا saا,ع ىل| م¿, ادح _íلا ¿ا:و
,رييحلا sرايي>ح _ييم ا
¯
ر>ح ه×م _متحا J| _عا• ةكم _م _×L¸
هيي, ا¸sاييLو o¸×ييضو ا¸ييلح اييم.يحs ةييكم, ة,ا,صو ,رحلل ا
¯
ميL×·
ديي×, مييzو .هل ا
¯
,حو ,رحلا, ة,ا,صو م¿.م ا
¯


ي· ة,×كلا, م¿sا¸L:
ميييzار,| ‰ر| ىييلع ¿ورييمت׸و ¿¸يي>ح¸و ةكمو ة,×كلا ¿¸مL׸
._يعاميييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييس|و
.هيييلع ا¸نا: ام ا¸.نو .ا¸,حتسا ام اود,ع ¿Í ىل| م¿, •aÍ م·
اوراييصو ¿ا·وJا اود,×s oريr _يعامس|و ميzار,| _¸د, ا¸لد,تساو
,¸ييs ديي,׸ ¿ايي: اييم ا¸.>تناو م¿ل,s _م ممJا هيلع cنا: ام ىل|
,يلa ىيلع مي¿يsو ايzر:a _يم م¿يs _ق, ام ‰ر| ىلع ا¿.م ¿¸ن
cي,لا ميL×· _م ا¿, ¿¸ك..ت¸ _يعامس|و ميzار,| د¿ع _م ا¸اق,
.هي.م _ييل ايم هييs م¿لاي>a| ¿يم sريم×لاو ¿يحلاو ه, ,ا¸Lلاو
¿ا·وJا .æ.s ,J.لا هيلع _يعامس| _¸a ري
¯
r _م _وÍ ¿ا:و
.ةيييماحلا ىييمحو sريييح¸ ,
¯
لا رح
¯
,
¯
و ةليص¸لا _صوو ة,¦ا.لا .ي
¯
سو
_a¸Jا رماييع _يي, ورمع _, ة·راح _, _
¯
ح
¯
ل
´
¸zو .ة×ي,ر _, ورمع
.ةييييييييييييييييييييييعا¸> ¸يييييييييييييييييييييي,Í ¸ييييييييييييييييييييييzو
.‰راييحلا _يي, ورييمع cيي., sرييي¿s _ييحل _يي, ورمع ,Í cنا:و

_يي, ورييمع ¿ييل, اييملs ةيي,×كلا رمÍ _ل¸ _íلا ¸z ‰راحلا ¿ا:و
ميي¿, رaLs _يعامس| _.,, ا
¯
مzر> _·اsو ة¸J¸لا _s هع¸ان _
¯
ح
¯
ل
´
cي,ييلا ةيي,ا>ح ىل¸يي·و ةييكم aJ, _م مzاaنو ة,×كلا _ع مzJ>Íو
.مzدييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي×,
,اييشلا _ييم <اقل,لا, ¿| :هل _يقs .ا
¯
د¸دش ا
¯
ضرم _رم هن| م·
¿وديي,׸ ا¿لzÍ د>وو Íر,s ا¿, محتساs اzا·Ls cÍر, ا¿تي·Í ¿| ةم
¯
ح
رييæ.ت.نو رLملا ا¿, _ق.ت.ن :ا¸لاقs ™oíz ام :_اقs .,ا.صJا
ةييكم ايي¿, ,دييقs ا¸ل×as ا¿.م o¸L׸ ¿Í م¿لL.s .ود×لا ىلع ا¿,
_يي,z ´ هييل _اييق¸ ا
¯
م.ييص o¸ييLعÍ ميي¿ن| :_يsو .ة,×كلا _¸ح ا¿,æنو
.ةييكم, ¿ييضو م.ييص _وÍ ¿اييكs ة,×كلا د.ع ه×ض¸s ةكم ه, ,دقs

‹ا,ع _,ا _ع ¿لاص _,Í _ع _,لكلا ا.·دحs :,اشz _,ا _اs
cيي¸Íرs رايي.لا _ل c×sر» ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا _اs :_اs
ه,ييæs
´
ريي>¸ _ر¸Í رييمحÍ ا
¯
ريييæs J
¯
>ر (_
¯
ح
¯
ل
´
_, ورمع _Í) ا
¯
رمع ¯
رح, _م _وÍ _
¯
ح
¯
ل
´
_, ورمع اíz :_يs ™اíz _م :cلs .را.لا _s
رييي
¯
rو ةيييماحلا ىييمحو ة,¦ايي.لا .ي
¯
ييسو ةليص¸لا _صوو sريح,لا
.«¿ايييي·وJا saايييي,ع ىييييل| بريييي×لا اييييعaو ميييييzار,| _يييي¸a

اzديي,׸ ¿ايي: _تييلا ة.م>لا ,ا.صJا ر:a ¿íرقلا _s <ا> دsو
_يم
¯
ا
´
¸ي×
´
,
¯
·
¯
او
¯
ىن ¸¸
´
يæ
¯
ع ¯ م
´
¿
´
ن
¯
|
¸
ب
¯
ر
¯
¿
œ
¸ن
´
_¯ اs
¯
„ :ىلا×· _اs .¿¸ن ,¸s
J
¯
ا
´
¸ل
´
ايs
¯
و
¯
ا
¯
راي,
¯
:
´
ا
¯
ريك
´
م
¯
ا
´
ور
´
يك
¯
م
¯
و
¯
ا
¯
راي.
¯
>¯ J
¯
|
¸
o
´
د
´
يل
¯
و
¯
و
¯
ه
´
ل
´
ايم
¯
o
´
a
´
¸
¸
¸
¯
م
´
ل
¯
ا
¯
ريي.
´
ن
¯
و
¯
_ ¯ ¸يي×
´
¸
¯
و
¯
‰¯ ¸× ´¸
¯
J
¯
و
¯
ا
¯
عا¸
¯
س
´
J
¯
و
¯
ا
¯
a
¯
و
¯
¿
¯
ر
´
í ¯ ·
¯
J
¯
و
¯
م
´
ك
´
ت
¯
¿
¯
ل ¸ا< ¿
¯
ر
´
í ¯ ·
¯
ا
´
¸s
´
ر
¸
r
´
Í
´
م
´
¿
¸
ت ¸Ž
¯
يL
¸
>¯ ام
¯
م
¯
J
¯
J
¯
ض
¯
J
¯
|
¸
_
¯
يم
¸
ل ¸L
¯
لا a
¸
¸
¸
·
¯
J
¯
و
¯
ا
¯
ري. ¸:
¯
ا
´
¸ل

ض
¯
Í
¯
د
´
s
¯
و
¯
ب
¯
ر
¯
¿
œ
¸يين
´
_¯ اs
¯
و
¯
ا
¯
راæ
¯
نÍ
¯
ه
¸
ل
¯
لا ¿
¸
وa
´

¯
م
´
¿
´
ل
¯
ا
´
ود
´
>
¸
¸
¯
م
´
ل
¯
s
¯
ا
¯
ران
¯
ا
´
¸ل
´
>¸ a
´
L
´
s
¯
ا
´
¸ل

ييæ
¸
¸
´
م
´
z ´ ر
´
í ¯ يي·
¯
¿|
¸
,
¯
يين
¯
|
¸
ا
¯
رايي¸
¯
a
¯
_
¯
يي¸ر
¸
a
¸
ك
¯
ل
´
ا _
¯
ييم
¸
_
¸
ر
´
Jا ىييل
¯
ع ¯ ر
´
í ¯ ·
¯
J
¯
_ييم
¯
ل ¸و
¯

¯
د
¯
ييل ¸¸ل ¸و
¯
ىييل ¸ ر
´
ييa
¸
r
´
ا ب
¯
ر
¯
ا
¯
راييa¯:
¯
ا
¯
ر>
¸
اييs
¯
J
¯
|
¸
ا
´
ود
´
ل ¸¸
¯
J
¯
و
¯
,
¯
a
¯
ا,
¯
ع¸
J
¯
|
¸
_
¯
ييم
¸
ل ¸L
¯
لا a
¸
¸
¸
يي·
¯
J
¯
و
¯
c
¸
.
¯
م
¸
• ´ ييم
´
ل
´
او
¯
_
¯
ي. ¸م
¸
• ´ ييم
´
ل
´
ل ¸و
¯
ا
¯
يي.م
¸
• ´ م
´
ى
¯
يت ¸ي
´
,
¯
_¯ يي>¯ a
¯
:¿¸يييييييييييييين) …ا
¯
رايييييييييييييي,
¯
·
¯
‡1 - ‡• .(
.¿íريييييييقلا _يييييييs _ييييييي,z´ رييييييي:a aرييييييي¸ ميييييييلو
_حاييس _ييs _
¯
ييح
¯
ل
´
_يي, ورييمع اzد>و ,ا.صJا oíz ¿| :_اق¸
´
و
.ةيييييييي¿لí بريييييييي×لا ا¿·íيييييييي>·اs ايييييييي¿sرsو sديييييييي>
´
ام¿·ديي,ع ةييل¦انو ,اييس| ةييم¸دقلا sر¸¿ييشملا ,ا.ييصJا _ييمو
¿ورييح.¸ ا¸نايي:و بريي×لا _م د
´
×, cي,لا ¿ح _مو Š¸رsو ةعا¸>
.امzدييييييييييييييييييييييييييييييي.ع ¿¸ح,íيييييييييييييييييييييييييييييييي¸و
_ليشملا ةيييحان _يم رييح,لا _حايس ىيلع ا
¯
,¸ييæ.م ¿ا: sا.
¯
م
¯
و
¿يي,í·و هييمL×· ا
¯
يي×يم> بريي×لا cنايي:و ةيي.¸دملاو ةكم _ي, د¸
´
د
¯
ق´,
دييsو .¿ر¸يي>لاو ‹وJا _ييم هيل ا
¯
ماLع| دشÍ دحÍ _ك¸ ملو هل¸ح
…•ر
¯
يي>´ J
´
ا ة¯ يي. ¯ل ¸ا. ¯لا s ¯ ¸.
¯
م
¯
و
¯
„ :ىلا×· _اs .¿íرقلا _s sا.م ر:a aرو
:ميييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي>.لا) ‡0 .(
ديي.ع هيي.ع هللا _ضر _لع ا¿مدz دsو .ةعا¸>و _¸í¿ل cنا:و
مليييسو هييييلع هيييللا ىليييص هيييللا _¸يييسر رمLييي, ةيييكم ¿يييتs
رمLيي, هيي.ع هييللا _ييضر _
¯
ييلع همدييz <_L م.ص ¸zو _لa
¸
لاو
مليييييييسو هييييييييلع هيييييييللا ىليييييييص هيييييييللا _¸يييييييسر

sر>ييص cنايي:و sايي.م _ييم ‰دييحÍ _ييzو (هييللا ƒينL·) cJلاو
_s هللا اzر:a ,¦اLلا, _zو ا¿مL×· ا¿ل: Š¸رs cنا:و ة×,رم
:م>.لا) …•¸
¯
×
´
ل
´
او
¯
c
¯
ل
¯
لا م
´
ت
´
¸
´

¯
s
¯
Í
¯
„ :_اقs ¿íرقلا 1‘ _¸يي· مييلو .(
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ƒيي×,s ,يق· cملسÍ ىتح ,لí:
_ييz ةيييrاLلاو .رايي.لا, ا¿sرحÍو ا¿مد¿s ة,×ش _, sري×ملا ملسو
:«,Jيس)ا ‹¸مايs» _يs <اي>و .ةي,رلا اي¿ل ¿¸ل¸ق¸ ا¸نا: cJلا
اي¿ن| _ايsو cJلا ري:a هيي.كل ةيي,×كلا ىل| رش¸ مل cوaوريz ¿Í»
م.ييæلا ,ييلa a¸يي>و ىلع _¸s _يلa اízو بر×لا ة¿لí مLعÍ _م
.«_ييم¸لا ,ييلa cاa¸يي,×م _ييم ¿ايي: دييsو cJلايي, ىميي.ملا

¸يي¸¸×لا ىيي.×م, ¸ييعJاو (¸ييعJا ƒينLيي·) •¸يي×
´
لا م¿ما.صÍ _مو
ةيم€ييشلا ةييل>ن _aا¸يي, cنايي: .sا.مو sJلا _م ‰دحÍ ا¿ن| :_اق¸و
ايي¿ل ¿وديي¿¸و ايي¿نورو¸¸ ا¸نا:و Š¸رs د.ع ,ا.صJا مLعÍ cنا:و
.¿ييييييييييييييييييي,íلا, اzدييييييييييييييييييي.ع ¿¸ييييييييييييييييييي,رقت¸و
oديي,×· _يي·و اzد.ع ةل>., cنا: sر>ش •¸×لا :.ي,ح _,ا _اs
ة¯ يي. ¯ل ¸ا. ¯لا s ¯ ¸يي.
¯
م
¯
و
¯
•¸
¯
يي×
´
ل
´
او
¯
c
¯
ييل
¯
لا م
´
ييت
´
¸
´

¯
s
¯
Í
¯
„ :_¸¸.تلا _sو .¿اa¯L
¯
r
¯
:مييييييييييييييييي>.لا) …•ر
¯
ييييييييييييييييي>´ J
´
ا 1‘ ييييييييييييييييي. ‡0 .(
هيييلع هييللا ىلييص هي,يين هييللا ƒ×, ىتح ,لí: •¸×لا _¸· ملو
_¸يينو ايي¿·aا,ع _ييع مzايي¿نو ,ا.ييصJا _ييم اييzريrو ا¿,ا×s ملسو
دي×ييس ةييحيحÍ ¸يي,Í _رمو .Š¸رs ىلع ,لa دتشاs ا¿يs ¿íرقلا
_íييلا هييضرم ,ايي.م ديي,ع _, _مش د,ع _, ةيمÍ _, _ا×لا _,
,يييك,¸ اييم :هل _اقs _ك,¸ oد>¸s .¿ل ¸,Í هيلع _>دs هيs cام
_يي.كلو J :_اييقs ™هيي.م ديي, Jو _ييك,· c¸ييملا _مÍ ™ةحيحÍ ا,Í ا¸
_ييs cديي,ع اييم :.يي¿ل ¸,Í هل _اقs _د×, (•¸×لا) د,×· JÍ ,ا>Í
:ةييحيحÍ ¸يي,Í _اييقs .,·¸مل ,د×, ا¿·aا,ع ,رت· Jو ,ل>J ,·ايح
_د·و .ا¿·aا,ع _s ه,æن sدش ه,>عÍو .ةaيل> _ل ¿Í cملع ¿–ا
ديي,׸ م¿ييæ×, ¿ايي:و .,ا.ييصJا saا,×, ,.متلا sدش ىلع ةæقلا
¿
¯
|
¸
„ :ىلايي×· _اييs .هييللا cايي., ةييك¦Jملا :¿¸ل¸ق¸ ا¸نا:و ةك¦Jملا
…ىيي. ¯نJ
´
ا ة¯ ي
¯
م
¸
يي.
´
·
¯
ة¯ ييك
¯
Ž ¸ل
¯
م
¯
ل
´
ا ¿
¯
¸م

يي.
¯
ي
´
ل
¯
s
¸
ر
¯
>¸ J
´
ايي,
¸
¿
¯
¸يي.
´
م
¸
• ´ ¸
´
J
¯
_
¯
¸í
¸
ييل
¯
ا
:ميييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي>.لا) ‡“ .(

_يي, دييلا> ƒيي×, .ةكم ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ¿تتsا املs
_ييsو ةيي,×كلا _¸ييح ,ا.ييصÍ Šيي¸رقل cنا:و .•¸×لا ,د¿s ديل¸لا
رمحÍ _يقع _م ¿ا: هن| :_يs ._,z ´ مzد.ع ا¿مLعÍ ¿ا:و ا¿s¸>
,لíي: Šيي¸رs هيت:رaÍ .ى.ميلا ديلا ر¸.كم ¿ا.ن)ا sر¸ص ىلع
ةيي:ردم _يي, ةم¸¸> ه,æن _م _وÍ ¿ا:و .za _م ا
¯
د¸ هل ا¸ل×>s
برييض oديي.عو .ةييم¸¸> _يي,z ´ هل _اق¸ ¿ا:و ›رæم _, ‹ايل| _,
_تييلا ,ا.ييصJا _ييمو .¿ادييقلا, هييللا ديي,ع ه.,ا ىلع .لLملا د,ع
هييللا ىلص هللا _¸سر ر¿• املs ةل¦انو ,اس| ة,×كلا د.ع cنا:
¿ايي:و cييsرحÍو د>.ملا _م c>ر>Í ةكم ¿تs ,¸¸ ملسو هيلع
اzaديييييع ¿يييييل,¸ •60 .,اييييي.م م¿ما.يييييصÍ _يييييمو .ا
¯
م.يييييص
اa‚ييs هنوديي,׸ مييzراa _ييs م.ييص ةكم _م راa _: _zJ ¿ا:و
هيي, ¿يي.مت¸ ¿Í هييل¸.م _ييs ¿.æ¸ ام ر>í ¿ا: رa.لا مzدحÍ aارÍ
هييل¸.م _يي>a اa| _يي>رلا ¿.æ¸ ام _وÍ ¿ا: .oرaس _م ,دs اa|و
_¸ييح ا¿ن¸,ييæ.¸ _تلا sرا>حلا ¿¸م.¸ ا¸نا:و ا
¯
æ¸Í ه, ¿.مت¸ ¿Í
.«بايييييييييييييييييييييييييييييييæنJا» ,ريييييييييييييييييييييييييييييييحلا
•رييشلا وaو _يييaكلا وaو د×ييسو ةييæل
¯
>¯ لا وa :م¿ما.صÍ _مو
ر>ايي,و _اوÍو _¿ييشJاو محييسJاو _نايييمعو ري×ييسو رييæيsJاو
,ا.ييصJا sديي,عو .Šيي¸ر>و مييي·و ةيينا¸,و ¿ييل,و مييي×,لاو ةيي>,لاو
خيسا.تلا ديقت׸ _يم بري×لا _يم ¿اي:و .aاي.>Jا ƒي×, ¿ورك.¸
خيي.ملا ¿¸ييsو ¿ودييقت׸ ا¸نايي:و aايي.>Jا _ييs ¿اورJا _ييق.·و
•ريي¸ اíييz _مو .م¿æ×, اzد,عو _>لا ىل| _ارمJا ر.:Í ا¸,.نو
.saديييييييييييي×تم cنايييييييييييي: بريييييييييييي×لا ةيييييييييييي¿لí ¿Í

ميييييييييzار,| _يييييييي¸a _ييييييييع ¿¸.حايييييييي,لا ةيييييييي×,رJا

Jو ¿a.· J ا¿نÍ ,رaÍو ,ا.صJا saا,ع بر×لا _×, رك.تسا دs
هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ƒيي×,¸ ¿Í _,s ةيلzا>لا _s ,لaو رæ·
_ييs ا
¯
ييم¸¸ ة×مت>م Š¸رs cنا: ام.ي, هنÍ ‰دح دقs ملسو هيلع
هيي, oوروديي¸و oديي.ع ¿¸ييaكت׸ م¿ما.ييصÍ _ييم م.ييص د.ع م¿ل ديع
ةييsرو :مzو ة×,رÍ م¿.م ”ل> a| . ة.س _: م¿ل ا
¯
ديع ,لa ¿ا:و
_يي, Šييح> _يي, هييللا دييي,عو .•¸يي×لا ديي,ع _يي, دسÍ _, _s¸ن _,
_يي, ديي¸¸و .•¸يي×لا ديي,ع _, دسÍ _, ‰ر¸¸حلا _, ¿ام.عو .با¦ر
هللاو ا¸مل×· :_×,ل م¿æ×, _اقs •¸×لا د,ع _, _يaن _, ورمع
,يييLن ريي>ح ام .ميzار,| _¸a اوLL>Í دقل <_ش ىلع مكم¸s ام
ا¸يي.متلا ,¸ييs ايي¸ ™¿ييa.¸ Jو رييæ¸ Jو رييæ,¸ Jو ¿ميي.¸ J هيي,
_ييs ا¸ييsرaتs .<_ييش ىييلع مييتنÍ اييم هييللاو مكن‚s ا
¯
.¸a مك.aنJ
.مييييييييzار,| _ييييييي¸a .ةييييييييaي.حلا ¿¸ييييييي.متل¸ ¿اديييييييل,لا
1 _ييs مكحتييساs ةيي>¸د> مع _,ا ¸zو _s¸ن _, ةsرو امLs -
_ييzÍ _ييم ا
¯
ييملع مييلع ىتييح ايي¿لzÍ _ييs .ييتكلا ¿يي,·او ةينارييæ.لا
.باييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييتكلا
‡ _ييم هيييلع ¸ييz اييم ىييلع ,اييsLs Šح> _, هللا دي,ع امÍو -
هيي×مو ةييش,حلا ىل| _يمل.ملا ¿م ر>اz م· ملسÍ ىتح ‹ا,تلJا
_راييsو رييæ
¯
.· ميي· ةمليي.م ¿ايaييس _يي,Í ةيي.,ا ةيي,ي,ح ,Í هيي·Íرما
هيللا ىليص هيللا _¸سر ,ل>و .ا
¯
ينارæن ,ا.z ,لz ىتح ,Jس)ا
.ةيييييي,ي,ح ,Í هيييييي·Íرما ىييييييلع oديييييي×, ملييييييسو هيييييييلع
• ,ورييلا ,ييلم .رæيs ىلع ,دقs ‰ر¸¸حلا _, ¿ام.ع امÍو -
.oديييييييييييي.ع هييييييييييييتل¸.م c.يييييييييييي.حو رييييييييييييæ
¯
.تs
4 _ييs _>ديي¸ مييلs ,ييs¸s ._يييaن _يي, ورييمع _يي, د¸¸ امÍو -
.¿اييي·وJا _¸تعايييs هم¸يييs _ييي¸a _رايييsو ةيناريييæن Jو ةييي¸a¸¿¸

_يييييييييس ¿¸ناييييييييي: رتييييييييي.م ىيييييييييلع aريييييييييلا

ديي¸¸ _اييs) :«دييمحم sايييح» ه,ات: _s _س ¿¸نا: رت.م _اs
ا
¯
دييمحم ¿Í _ييL¸و .(ميzار,| _¸a ¿ا,·ا _s ا¸,rر م¿ن| :ه,احصÍو
_zÍ ىلع باعو ا
¯
aي.ح د¸¸ _ق,) :_اs م· sركaلا oíz م¿.م í>Í
ةييكم ,ريي· ىييلع مrرLييs م¿,ييær ,ييلa را·Ls ,ا.صJا saا,ع ةكم
_s¸يي· .ركa¸ ا
¯
.م¸ ,لا.z ىæمÍ ¿Í د×,و <ارح _,> _s ةماs)او
_íييلا دييمحم _ييs ميييLع ري·L· هل ¿ا: دsو _,>لا _aسL, _saو
_ايي>رلا <J•ييz ¿Í .يي¸ر Jو .oردييs oردييق¸و هنLييش _يي>¸ ¿ايي:
¿ورواييشت¸ اييم ا
¯
ري.يي: ا¸نايي: ةييح>ارلا _¸ق×لا _وa _م م¿لا.مÍو
_ييم ةيييعامت>Jا بريي×لا ةييلاح هيييل| cلييصو اييميs ¿¸·aاييحت¸و
._ساي.لا مz¸:رم ,×ضو ةي.·¸لا راشتنJ ¿¸aسL¸و ’اLحنJا
ةيي¸¸:رم ةLلييس _يييسL· _ييs ‰ر¸¸ييحلا _يي, ¿اييم.ع ¿يي>.¸ ملو
,ييلa ¿مو - ةينامورلا ة¸ر¸Lار,مJا - ةي,.>Í ةلوa ىلع oaامتعJ
ة,×كلا, ,ارتعJاو ة¸¸:رم ةLلس a¸>و ىل| ¸عد· ة>احلا cنا:
™,ييلa ىييل| _¸ييص¸لا ,يييكs .ا
¯
يي×يم> بريي×لل ةييي.¸a s¸s ا¿ل×>و
cح.ييس ا.zو) :_اs ¿Í ىل| (™,ا.صJا saا,ع _اL,| _كم¸ ,ي:و
ƒيي,ل اييمو ا
¯
,¸رs oر¸¿Lل aاد×تسJا ¿ا: دsو _
¯
,ن ر¸¿Lل ةصرaلا
ةلاييسر, ةييق¦اs ةيييسايس ةيي.Ls وa ةيæ>شلا _¸s _
¯
,ن ر¿• ¿Í
._يس ¿¸ناي: رتي.م هييمع¸ اييم اíييz .(يzا ةي,ر×لا ةمŒل saودحم
:_¸ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييق.s

اوíيي>Íو ,ا.ييصJا saا,ع راشتنا رمÍ _s ا¸·aاح· <J•z ¿| م×ن
_يييلو .ةييليلs cنايي: م¿ت·aاييحم _كل ¿يحæلا _¸دلا _ع ¿¸.ح,¸
¿ييمت>¸ ¿ايي: ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ¿Í ا.×ل,¸ ملو ¿Lش ا¿ل
¿ايي: دsو .ةيساي.لا وÍ ةي.¸دلا بر×لا ¿و•ش _s م¿·aاح¸و م¿,
هييل _ييك· مييل _ييكل <ارييح ىييل| Lيي>لو ا
¯
د¿Lييæم ورييمع _يي, ديي¸¸
_¸دييلا _¦ايي.م ه×م ر:اí· هن| _اق¸ ىتح هللا _¸سر, cاعامت>ا
ةلL.ملا ¿J .sركaلا ه.م í>Í هنÍ وÍ ا
¯
قيمع ا
¯
ر·Í ه.aن _s ,ر·و
ةحاييæs _ييم oا¸ييح اييمو ¿íرقلاييs .sركs ‹ا,تsا ةلL.م c.يل
_يييضاملا _ا¸حÍ ر:aو ةمكحم _ا.مÍو ة×لا, مكحو ةsرا> ةrJ,و
هتsJعو هقلا>, ¿ا.ن)ا ةsJعو _,قت.ملا <ا,نÍو ممÍو <اي,نÍ _م
ةييم¦Jا ƒييح, ¿¸ض¸م راص _íلا ¿Lشلا ميL×لا ¿¸رشتلاو oري×,
_يي, ديي¸¸ ¿اييمت>ا oردييæم ¿¸ك¸ J - ,JعJا <امل×لاو _¸د¿ت>ملا
اي.ن| مي· ._ي¸رLلا _يs وÍ <اريح _s ةsaاæم هللا _¸سر, ورمع
_ا>ر ¿م ر:اíت¸ ¿ا: هنÍ هللا _¸سر خ¸را· _م مل×ن J ,لa _¸s
¿ايي: هيينÍ c,ا.لا _, ا
¯
ي,ن راص ¿Í ىل| oر×ص _م هن¸مل׸ ا¸نا: وÍ
_حوÍ
´
ىتح هل¸صÍ Jو _¸دلا Jو s<ارقلاو ة,اتكلا ام _رد¸ J ا
¯
ي
¯
مÍ
saودييحم _ك· مل ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ةلاسر ¿| م· هيل|
”يي., ةماع هتلاسر cنا: _, هلا.مÍو _س _• ام: ةي,ر×لا ةمŒل
ا
¯
ر¸í
¸
يين
¯
و
¯
ا
¯
ريش
¸
,
¯

¸
ا.
¯
لل
¯
ة¯ s
¯
€:
¯
J
¯
|
¸
,
¯
.
¯
ل
´
س
¯
ر
´
Í
¯
€م
¯
و
¯
„ :ىلا×· _اs ›¿íرقلا
:L,يييييييس) …¿
¯
¸يييييييم
´
ل
¯
×
´
¸
¯
J
¯

¸
اييييييي.
¯
لا ر
¯
ييييييي. ¯:
´
Í
¯
_
¯
يييييييك
¸
ل
¯
و
¯
ॠ.(
.ƒ¸ديييحلل ا
¯
يييمام·| وريييمع _ييي, دييي¸¸ sاييييح ةيييم>ر· ,ييييل|و

ورييييييييييييييمع _يييييييييييييي, ديييييييييييييي¸¸ ةييييييييييييييم>ر·

ديي,ع _يي, ¿ايي,ر _يي, •¸يي×لا د,ع _, _يaن _, ورمع _, د¸¸ ¸z
_يي, .لاييr _يي, _•ل _, .×: _, _دع _, ¿ا¸ر _, žرs _, هللا
sرييش×لا دييحÍ د¸¸ _, دي×س دلاو _ود×لا _شرقلا ,لام _, ر¿s
ه.ع _Žس ._يaن _s رمعو ¸z ¿مت>¸ باL>لا _, رمع مع _,او
,¸يي¸ oدييحو ةييمÍ ƒيي×,¸» :_اييقs ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,.لا
_يييل>لا ميييzار,| _¸a .لL¸و ةيلzا>لا _s د,
¯
×ت¸ ¿ا:و .«ةمايقلا
هييل| _يي¿ل| :_¸ييق¸و ىلايي×· هييللا دييح
¯
¸¸و ملييسو هيييلع هييللا ىلص
م¿ح¦ايي,a Šيي¸رs ىييلع .ييي׸ ¿ا:و .ميzار,| _¸a _.¸aو ميzار,|
ايي¿ل cيي,نÍو <ام <ام.لا _م ا¿ل _¸نÍو هللا ا¿قل> sاشلا - :_¸sو
,لíييل ا
¯
راكن| - ىلا×· هللا مسا ريr ىلع ا¿ن¸ح,í· م· _رJا _م
- ¿ايي·وJا - .ييæ.لا ىييلع ¿يي,a اييمم _يي:L¸ J ¿ايي:و هييل ا
¯
ماLع|و
_aسL, ورمع _, د¸¸, ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿مت>او
_يي, ديي¸¸ _ييعو .saو<¸ييملا _يييح¸ ¿ايي:و هيل| ىح¸¸ ¿Í _,s ¿دل,
ا
¯
ييم¸¸ ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿م c>ر> :_اs ة·راح
_يييaن _يي, ورييمع _يي, ديي¸¸ ا.يقلs _saرم ¸zو ةكم ,ا¸Í _م ا
¯
راح
ايي¸» ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا _اقs ه,حاص ا.م دحاو _: ايحs
¿| دييمحم ايي¸ هييللاو :_اs .«,ل ا¸a.ش دs ,م¸s •رÍ _ل ام د¸¸
ىتح _¸دلا اíz _×ت,Í c>ر> _كلو م¿يs _ل sر· ةل¦ان ري×ل ,لa
.هي, ¿¸:ريش¸و هيللا ¿ودي,׸ م¿·دي>¸s ر,يي> راي,حÍ ىيلع ,دsÍ
:م¿.م خيش _ل _اقs c>ر>s ._×ت,Í _íلا _¸دلا اíz ام :cلقs
.sريحلا, ا
¯
>يش J| ه, هللا د,׸ ا
¯
دحÍ مل×ن ام _¸a _ع _L.تل ,ن|
™cيينÍ _ييمم :_اييs _يينíر اييملs هيييلع ,دييsÍ ىتييح c>ر>s :_اs
¿| :_اييs .žرييقلاو ,¸ييشلا _zÍ _م هللا cي, _zÍ _م انÍ :cلs
¿يييم>و هم>ن ¿لL دs _
¯
,ن ƒ×,
´
دs .,aJ,, ر¿• دs .لL· _íلا
.<_ييييش, _
¯
ييييحÍ مييييلs :_اييييs ._Jييييض _ييييs ميييي¿ت¸Íر _ييييم
_,يي.لا ىييلع _¸يينÍ
´
ورييمع _يي, ديي¸¸ cامو :ة·راح _, د¸¸ _اs
,¸يي¸ ƒيي×,¸
´
هيين|» :ديي¸¸ _ييs _,يي.لا _اييقs ملسو هيلع هللا ىلص
.«oدييييييييييييييييييييحو ةييييييييييييييييييييمÍ
´
ةييييييييييييييييييييمايقلا
:ورييمع _يي, ديي¸¸, هعاييمت>ا ر:íيي¸ _¸د
¯
ييæلا رييك, ¸يي,Í _اييsو

_يييaن _يي, ورييمع _يي, ديي¸¸ ¿ايي:و ةيي,×كلا <ايي.a, ا
¯
.لا> c.:»
ايي¸ cح,ييصÍ ,ييي: :_اييقs .cلييæلا _يي,Í _يي, ةيمÍ ه, رمs .ا
¯
دعاs
_ييم _í مييلو J :_اs ™cد>و _z :_اs .ري>, :_اs ™ري>لا _rا,
:_ايييييييييييييييييييييييييييييييييييقs ..يييييييييييييييييييييييييييييييييييلL
J| ةيييييييييييييمايقلا ,¸ييييييييييييي¸ _ييييييييييييي¸a _ييييييييييييي:
ر¸يييييييييي, ةييييييييييaي.حلاو هييييييييييللا ىييييييييييæs اييييييييييم
_ييzÍ _ييم وÍ مييك.م وÍ ايي.م رييLت.¸ _íييلا _,يي.لا اíييz ¿| اييمÍ
وÍ رييLت.¸
´
_
¯
,يي., ,ييلa _,s _م c×مس _:Í ملو :_اs ™_يL.لs
_ييs رييL.لا ري.يي: ¿ايي:و _ييs¸ن _يي, ةييsرو ديي¸رÍ cيي>ر>s .ƒ×,¸
´
هيييلع cييææs ميي· هتas¸تييساs .ردييæلا ةييم¿مz ري.يي: .<اميي.لا
J| <اييمل×لاو باييتكلا _ييzÍ ىيي,Í ._>Í _,ا ا¸ م×ن :_اقs .ƒ¸دحلا
مييلع _يلو .ا
¯
,ي.ن بري×لا lيسوÍ _يم رLت.¸ _íلا _,.لا اíz ¿Í
_¸ييق¸ اييمو .مييع ايي¸ :cلs .ا
¯
,.ن بر×لا lسوÍ ,م¸sو ....لا,
مييل• J هيينÍ J| (هيل| ىح¸¸ ام _Í) هل _يs ام _¸ق¸ :_اs ™_,.لا
c
´
يي.مí ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا ƒيي×, اييملs .ملاييL· Jو
.«csدييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييصو

_يي, ورمع _, د¸¸ c¸Íر دقل :cلاs رك, _,Í c., <امسÍ _عو
_íييلاو Šيي¸رs رييش×م ايي¸ :_¸ق¸ ة,×كلا ىل| oر¿• ا
¯
د..م _يaن
._ريييr ميييzار,| _يي¸a ىييلع دييحÍ مييك.م ¿,صÍ ام oدي, د¸¸ _aن
هيي, ,·ديي,ع ,يييل| o¸يي>¸لا .ييحÍ مييلعÍ _نÍ ¸ل م¿للا :_¸ق¸ ¿ا:و
_.·دح :_احس| _,ا _اsو .هتحار ىلع د>.¸ م· هملعÍ J _.كلو
cíييع ´ .ا
¯
ييق¯ح ا
¯
ييق¯ح ,ي,ل» :_اs ة,×كلا _>a اa| ¿ا: د¸¸ _í _×,
.«مييييييييييييييييzار,| هييييييييييييييي, aايييييييييييييييع ايييييييييييييييم,
_ن‚s _.مش>· ام¿م .مrار ¿
ˆ
اع ,ل _aنÍ» :م¦اs ¸zو _¸ق¸و
¿ايي:و «™_اييs _ييم: ريي>¿م _ييzو _اييملا J _يي×,Í ر,ييلا .مييشا>
ىل| ¿ر> ىتح _يaن _, ورمع _, د¸¸ •aí دs _يaن _, باL>لا
_ييم ا
¯
,ا,ييش باL>لا ه, _:وو ةكم _,اقم <ارح _¸.s ةكم ىلعÍ
ةييكم _>ديي¸ هن¸:رتيي¸ Js م¿¦ا¿aييس _ييم <ا¿aييسو Š¸رs با,ش
باييL>لا هيي, ا¸يينaí هيي, ا¸ييملع اa‚s م¿.م ا
¯
رس J| ا¿ل>د¸ J ¿ا:و
دييحÍ ه×,اييت¸ ¿Íو ميي¿.¸a م¿يلع د.a¸ ¿Í ةيzار: oوaíو o¸>ر>Ls
هيلع هللا ىلص _,.لا ƒ×,م _,s د¸¸ _s¸·و .م¿sارs ىلع م¿.م
:_ييييييييييs¸ن _يييييييييي, ةييييييييييsرو oايييييييييي·رs ملييييييييييسو
اييييييييمن|و ورييييييييمع _يييييييي,ا cييييييييم×نÍو cدييييييييشر

اييييييييييماح راييييييييي.لا _يييييييييم ا
¯
ر¸ييييييييي.· cييييييييي,.>·
هييييييييييييل.م: بر _يييييييييييييل ا
¯
يييييييييييي,ر ,.¸ديييييييييييي,
اييييييييييz ايييييييييم: _rا¸يييييييييLلا ¿اييييييييي·وÍ ,ييييييييي:ر·و
هييييييييي,ر ةيييييييييمحر ¿اييييييييي.ن)ا ,ردييييييييي¸ ديييييييييsو
ايييييييي¸aاو _يتييييييييس _رJا cييييييييح· ¿ايييييييي: ¸ييييييييلو
‰ر¸يي¸ هن‚ييs <ايي¸رلاو م:ايي¸| Šيي¸رs رييش×م ايي¸» :_¸ق¸ ¿ا:و
.«رييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييقaلا
ا
¯
يي,رz ميzار,| _¸a هsا.تعا ¿م ¸zو ورمع _, د¸¸ ةم>ر· oíz
هيي, oديي,×يل ىلا×· هللا ىل| o¸>¸لا .حÍ مل׸ _ك¸ مل ةي.·¸لا _م
ريييr رييك, _,Lيي, Jو sرييم ريييr هييللا _¸ييسر, ¿مت>ا هنÍ ر:í¸ ملو
.اييييييييييييييييييييzانر:a _تييييييييييييييييييييلا sرييييييييييييييييييييملا

_ح¸يييييييييلا <دييييييييي, 6 ة.يييييييييس _Lييييييييي.rÍ 610 ,
مليسو هييلع هيللا ىليص هييل| .يي,
¯
ح
´
_ح¸ييلا ,ايي¸Í cيي,رs امل
cاوa _لايييللا هيييs ديي,
¯
×ت¸و <ارييح راييr _ييs _ييلت>¸ ¿اكs s¸ل>لا
_يي¸a ىلع ه·aا,ع cنا:و .ا¿ل.مل aو¸تيs هلzÍ ىل| ¿>ر¸ م· aد×لا
J ¿ايي:و .هييللا _ييم ا
¯
ما¿ل| د,
¯
×ت¸ ¿ا: :_يsو ,J.لا هيلع ميzار,|
ةsaاييæلا ا¸•رلا ,ل· cنا:و .¿,æلا _ل
¯
s
¯
_.م c<ا> J| ا¸•ر •ر¸
.ر¿ييييييشÍ ةتييييييس ا¿·دييييييم :_يييييييs ._ح¸ييييييلا cامدييييييقم
,¸يي¸ _ييs ,ييلaو s¸,.لا, _¸ر,> o<ا> ة.س ¿¸×,رÍ هل م· املs
ةيي¸aاحلا ة.ييس _ييل ¿اييæمر _ييم cييل> sرييشع ¿,يي.ل _ييي.·Jا
ةي¸رمs ة.يس _يي×,رÍ ,اa a| oرمع ¿¸كيs .oaJيم _م _ي×,رJاو
_ييsا¸¸ ,لaو .,ا¸Í ةينام·و ر¿شÍ ةتسو 6 ة.ييس _Lيي.rÍ 610
.<اريييييييييييييييح راييييييييييييييي×, ¸يييييييييييييييzو _يييييييييييييييم
ايي¿نÍ ايي¿.ع هييللا _ضر ةش¦اع _ع «_را>,لا ¿يحص» _s <ا>
:cلاييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييs

_ييم مليسو هييلع هيللا ىليص هيللا _¸يسر ه, <•د, ام _وÍ»
c<ايي> J| ايي¸•ر •ريي¸ J ¿اييكs ,¸يي.لا _s ةحلاæلا ا¸•رلا _ح¸لا
<ار
¯
ييح¸ رايي×, ¸ييل>¸ ¿ايي:و <J>لا هيييل| .يي,
¯
ح
´
ميي· ¿,ييæلا _ل
¯
s
¯
_.م
ىل| ¿¸.¸ ¿Í _,s aد×لا cاوa _لايللا - د,

×تلا ¸zو - هيs ƒ.حتيs
o<ايي> ىتح ا¿ل.مل aو
¯
¸تيs ة>¸د> ىل| ¿>ر¸ م· ,لíل aو
¯
¸ت¸و هلzÍ
:_اييقs .Íرييsا :هييل _اييقs ,ييلملا o<ا>s <ارح راr _s ¸zو _حلا
.ديي¿
´
>
¯
لا _يي.م ¿ل, ىتح _.L×s _نí>Ls» :_اs .«<•راق, انÍ ام»
_يي.L×s _نí>Ls .<•راق, انÍ ام :cلقs .Íرsا :_اقs ._.لسرÍ م·
انÍ ام :cلقs .Íرsا :_اقs _.لسرÍ م· د¿>لا _.م ¿ل, ىتح ةينا.لا
م
¸
ييس
´
ا,
¸
Í
´
ر
¯
s
´
ا„ :_اقs _.لسرÍ م· ة.لا.لا _.L×s _نí>Ls .<•راق,
«…,
´
ر
¯
يي:
´
J
´
ا ,
¯
يي,

ر
¯
و
¯
Í
´
ر
¯
ييs
´
ا _
ˆ
ييل
¯
ع ¯ _
´
ييم
¸
_
¯
يي.
¯
ن)
¸
ا _
¯
ل
¯
>¯ _
¯
ل
¯
>¯ •í
¸
ل
¯
ا ,
¯
,
¯
ر
¯
:_ل×لا) 1 - • ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر ا¿, ¿>رs .(
ايي¿.ع هييللا _ييضر دييل¸¸> cيي., ة>¸د> ىلع _>دs oaا•s ,´ >
´
ر¸
_اقs .¿ورلا ه.ع .za ىتح o¸لم
¯
¸s «_ن¸لم¸ ._ن¸لم
¯
¸» :_اقs
cلاييقs .«_يي.aن ىييلع c
´
يييش> دييقل» :ر,يي>لا اzر,>Íو ة>¸د>ل
_ييمح·و .محرلا _æتل ,ن| .ا
¯
د,Í هللا ,¸¸>¸ ام هللاو J: :ة>¸د>
.¦ا¸يين ىييلع _ييي×·و ,يييæلا _رييق´ ·
¯
و .,وديي×ملا .
´
يي.ك·و ._¯ كلا
دسÍ _,ا _s¸ن _, ةsر
¯
و
¯
ه, c·Í ىتح ة>¸د> ه, cقلLناs ._حلا
_ييs رييæ.· دييs Í
¯
رييما ¿ايي:و .ةيي>¸د> مييع _يي,ا •¸
¯
يي×
´
لا ديي,ع _يي,
_ييي>ن)ا _ييم .ييتكيs ._
¯
نار,يي×لا باييتكلا .ييتك¸ ¿ايي:و .ةيلzا>لا
._ييمع دييs ا
¯
ري,يي: ا
¯
>يييش ¿ايي:و .
¯
ييتك¸ ¿Í هللا <اش ام ةينار,×لا,
_ييل _اييقs .,ييي>Í _يي,ا _ييم ¿مييسا مع _,ا ا¸ :ة>¸د> هل cلاقs
هيلع هللا ىلص هللا _¸سر oر,>Ls ™•ر· اaام _>Í _,ا ا¸ :ةsرو
هييللا _¸
¯
يين _íلا ‹¸ما.لا اíz :ةsرو هل _اقs •Íر ام ر,> ملسو
,يي>ر>¸ a| ا
¯
ييي
¯
ح ¿¸يي:Í _يي.تيل ا
¯
عí ¯ يي>
¯
ايي¿يs _.تيل ا¸ .ىس¸م ىلع
_
¯
يي>ر>م وÍ» ملييسو هييلع هيللا ىليص هللا _¸سر _اقs .,م¸s
._a¸ييع J| هيي, cŽ> ام _.م, ls _>ر cL¸ مل .م×ن :_اs ™«مz
.ييش.¸ مييل ميي· ا
¯
ر¸
¯
•ييم ا
¯
رييæن ,رييæنÍ ,ييم¸¸ _.:رديي¸ ¿|و

.«_ح¸يييييييييييلا رتيييييييييييsو _s¸ييييييييييي· ¿Í ةيييييييييييsرو

«Íرييsا» :¿íرقلا _م ملسو هيلع هللا ىلص هيلع _¸ن ام _وÍ
_ر×ييشJا ىييس¸م _,Í _ع ,لa _ورو ةش¦اع _ع ,لa ¿ص ام:
ريzاييم>لا هيلع _íلا با¸æلا ¸zو :_و¸.لا _اs .ريمع _, دي,عو
.,ييييييييييييييييييييل>لاو ,ليييييييييييييييييييي.لا _ييييييييييييييييييييم

رييييييييييييييييييييييييييييييييLت.ملا _,يييييييييييييييييييييييييييييييي.لا
ا¸نايي: باييتكلا _ييzÍ ¿Í رييي.لا باحصÍو بر×لا ¸>ر•م _a·ا
هsاييصوÍ ¿¸ييمل׸ ا¸نايي:و ¿اييم¸لا ,ييلa _s _
¯
,ن ر¸¿• ¿ورLت.¸
:اوريييييييييي:a ميييييييييي¿نÍ ,ييييييييييلa _ييييييييييم .هلا¸ييييييييييحÍو
1 ا
¯
حيLييسو ا
¯
قييش ¿Í ر·ا¸ييتلا _ييم ةيي,¸رقلا را,>Jا, c,· هنÍ -
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص دييمحم ا.ي,ن ر¸¿L, ¿ار,>¸ _ي.zا: انا:
.oر¸ييييييييييييييييييييي¿• ¿ايييييييييييييييييييييم¸ _ييييييييييييييييييييي,s
‡ هييللا _¸ييسر _ريي×· cنايي: ايي¿نÍو ة¸د×يي.لا ةييميلح ةæs -
ميي¿.م ةييعام> ايي¿, رييم اييمل: a¸يي¿يلا ىلع ملسو هيلع هللا ىلص
.ميي¿.م بريي¿تs هييلتs ىييلع ¿¸ييæح¸ ا¸ناييكs هنLييش, م¿·دييح·و
• _¸ييسرلا ,رييع .ييzارلا اريييح, ¿Í ىييلع ا¸ييقa·ا ميي¿نÍ -
oدييل, ىييل| ,ييي>Í _,ايي, ¿يي>را» :.لاييL _يي,J _اsو هيs cامJ×,
ه.
¯
× ´,ي
¯
ل csرع ام ه.م ا¸sرعو oوÍر _Žل هللا¸s a¸¿يلا هيلع رíحاو
.«oدييل, ىييل| هيي, ¿رييسLs ميييLع ¿Lييش هييل _¦ايي: هن‚ييs ا
¯
رييش
4 _¸ييسر, a¸يي¿¸ راíيين| _ييع _æs «,اشz _,ا sريس» _s -
هي·aروÍ دsو ه×ض¸م _s ¿>اريلs _احس| _,ا ة¸اور _ع J
¯
قن هللا
.باييييييييييييييييييييييتكلا اíييييييييييييييييييييييz _ييييييييييييييييييييييs
5 ىييلع _دتييسا ¿Í د×, ملسÍ _íلا _سراaلا ¿املس ةæs -

¯
رييي>Í ه,حص _íلا .zارلا _م ا¿sر׸ ¿ا: cامJ×, هللا _¸سر
sر,ييت×ملا رaاييæملا _s sر¸:íمو sر¸¿شم ¿املس ,Jس| ةæsو
دييقs .ةييaلت>م ¿¸ييك· ¿Í _ييكم¸ Jو ¿¸يي>ر•ملا ا¿يلع _¸
¯
׸ _تلا
ةييæقلاو .هيي.aن _ييسراaلا ¿املييس ¿ا.ل _ع ‹ا,ع _,ا اzاور
.ايييييي¿تيمzJ ا
¯
ييييييæ¸Í باييييييتكلا اíييييييz _ييييييs sر¸:íييييييم

6 ا
¯
ر,ييح
¯
¿ايي: هن‚ييs ‰راييحلا _يي, ,Jييس _يي, هللا د,ع ,Jس| -
csرعو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر, c×مس :_اs .ا
¯
ملاع
,لíييل ا
¯
ر
¯
يي.
¸
م
´
cيي.كs هييل ,يي:¸تن ايي.: _íلا هنام¸و همساو هتaص
ة.¸دملا ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ,دs ىتح هيلع ا
¯
تماص
sريس» _ع J
¯
قن باتكلا اíz _s ر¸:íم ¸z امم _اs ام ر>í ىل|
.«,ايييييييييييييييييييييييييييييييييييشz _ييييييييييييييييييييييييييييييييييي,ا
“ ا
¯
يي,ن ¿Í ¿ا¿كلا _مو باتكلا _zÍ _م ¿م.· بر×لا cنا: -
بريي×لا _م ,لa ه×ل, _م ىم.s دمحم همسا بر×لا _s ƒ×,¸
<امييسÍ اíz _,ات: _s cر:a دsو .s¸,.لا _s ا
¯
×مL ا
¯
دمحم oدلو
._ديييsا¸لا .·اييي: «د×يييس _ييي,ا cايييق,L» _يييع J
¯
قن م¿يييæ×,
• _ييم _ح¸ييلا <ديي, با, _s «_را>,لا ¿يحص» _s <ا> ام -
¿ايي: _íييلاو ةينارييæ.لا, ملا×لا خيشلا ,لaو) _s¸ن _, ةsرو ¿Í
هيييلع هتييضرع _يييح هييللا _¸ييسرل _اs (ةينار,×لا, _ي>ن)ا .تك¸
.خييلا «ىييس¸م ىييلع _¸يين _íييلا ‹¸مايي.لا اíييz» :ةيي>¸د>
‘ - ¿اييق.يs _يي., ¿ييم> اييمل ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ¿Í -
_ييم اورíحا a¸¿يلا رش×م ا¸» :م¿ل _اs - a¸¿يلا _م ةa¦اL مzو
مكن‚ييs ا¸ملييسÍو ةييمق.لا _ييم Š¸رق, _¸ن ام _.م _>و ¸ع هللا
ديي¿ع _ييsو مك,اييت: _ييs ,لa ¿ود>· _سرم _
¯
,ن _نÍ متsرع دs
.«ميييييييييييييييييييييييييييييييييييكيل| هيييييييييييييييييييييييييييييييييييللا

10 ا
¯
دعاو ا
¯
a.لaتم ا
¯
م>
¯
.م ةيلzا>لا _s ة¯ ,
¯
ش´ ن
´
_, _يs ¿ا: -
اييم دييمحم ا¸ :هل _اقs oا·Ls ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ƒ×,م,
.«_رJا» :_اييقs ™ة´ ييلح
´
م
¯
اييمو :_اييs .«<اميي.لا» :_اقs ™ة´ لح
´
:
¯
:,ييلa _ييs _يييs _اييقs ._
¯
,يين J| اíييz ,ريي׸ J :_اsو ه, _م€s
هت
´
يييييييييييييضرو دييييييييييييمحم _يييييييييييي¸a c
´
×,ايييييييييييي·
_.¸دييييييييييييلو _تناييييييييييييمJ اييييييييييييضرلا _¯ يييييييييييي:
هييييييييييتsو .ييييييييييsرÍو ه
´
ييييييييييلم
´
í c
´
ييييييييييل¸ اييييييييييم
_.¸ديييييييييييييي¿¸ هيييييييييييييينÍ ردييييييييييييييs هييييييييييييييللاو
هييييييي, _يييييييمو _
¯
ييييييييمJا ة¯ ييييييي.مí _
¯
ييييييي,ا _ييييييي.عÍ
¿¸يييييييي¿لا باíييييييييع _ييييييييم ”
¯
ييييييييل>تلا ¸يييييييي>رÍ
ملييسو هيلع هللا ىلص _,.لا ىلع اوaرو اa| _يs ,¸s ¿اكs
.«م:ر,يييييييييييييح ,يييييييييييييي:» :مييييييييييييي¿ل _ايييييييييييييs

,ييلa _ييs ريي¿L¸ ا
¯
ي,ن ¿ورLت.¸ ا¸نا: م¿نÍ د¸•¸ oريrو اíz _:
هيييلع هييللا ىلييص ه, sراش,لا ¿‚s بر×ت.م, ,لa _يلو ¿ام¸لا
_ييæs _ييs ,لa ا.ت,·Í دsو _ي>ن)او sار¸تلا _s caرو دs ملسو
‹دييقملا باييتكلا _ييم cا¸€, _¸د¿شت.م باتكلا اíz _م _,اس
_ ¿ي>ار) ةيي,ر×لا ةي×للا, ¿¸,Lملا 45 - 4“ _يzÍ ¿Í دي, Js (
مz•اييملع ا¿aل
¯
Í •ر>Í .ت: م¿¸دل cنا: ¿ام¸لا ,لa _s باتكلا
cامJ×لاو cام¸ل×ملا ,ل· ا¿.م ا¸قتساs ‹دقملا باتكلل ا
¯
حرش
هم¸s aا¿Lضاو ه.م¸و ه.L¸مو هللا _¸سر ةaص ا¿, ا¸sرع _تلا
ا.>ر>تييسا دييs ايي.: اa| ا.نJ oد:•ن _, ,لa ¿>رن ا.ن| .ه·ر>zو هل
هتلاييسر, رييش,· cايي¸í ايي.ما¸Í _ييs ¿¸,Lملا ‹دقملا باتكلا _م
ه,احصÍو ه.L¸مو هت׸رش ,æ·و هaæ·و ملسو هيلع هللا ىلص
دs - م¿.م <امل×لا اميس Jو - ا
¯
م¸دs باتكلا _zÍ ¿¸ك¸ ¿Í د, Js
مييلو .م¿¸دييل cنايي: _تييلا ةييم¸دقلا ةيي¸ر,×لا خيي..لا _ييs ا¸يي×لLا
ةيي,¸رr ديي×· _¸يسرلا, ةيصا> ىsوÍ cام¸ل×م ىلع .ا¿يل| _ص¸تن
.ايييييييييييييييييييييييييييييييييييي.ل ة,يييييييييييييييييييييييييييييييييييي..لا,
_ييza ىل| رaا,ت¸ ام اíz _, .,æ.ملا ¿ر•ملا ه>ت.ت.¸ ام اíz
._¸ييييييييييييييسرلا sريييييييييييييييس ¿يييييييييييييي,ت· _ييييييييييييييم
بíييك¸ ه,ات: _م _نا.لا <¸>لا _s •ر,نا هن‚s ر¸¸م رت.م امÍ
_ييzÍ ¿Í _ييم ايي¿يs <ايي> اييم _ييsر¸و ةييي>¸راتلا رaاييæملا ¿يييم>
J cايي¸اورلا oíييz ¿Í ا
¯
ييمعا¸ .ƒيي×,¸ ا
¯
ييي,ن ¿ورييLت.¸ ا¸نا: باتكلا
¸ييل هيينJ _ي>ر•ييملا cاييعرت>م _ييم ا¿نÍو ةحæلا _م ا¿ل ‹اسÍ
ةلاييسر, ,رت׸ ¿Í هيلع .>¸ل ا¿æ×, ةحæ, وÍ ا¿تحæ, ,رتعا
اييم ¿يييم> _ييs _واييح هيينÍ _يح _s ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا
s¸يي,.لا _عد
¯
¸ J
¯
>ر ¿ا: _, ا
¯
ي,ن _ك¸ مل هنÍ cا,·| هL,.تساو ه,ت:
.oa¸ييييييييييييييييييييييييييييييييييaن lيييييييييييييييييييييييييييييييييي.,ل

_يييييييييييييييييييييييييييييييييمJا _

,ييييييييييييييييييييييييييييييييي.لا

«Íرييsا» :¿íرقلا _م ملسو هيلع هللا ىلص هيلع _¸ن ام _وÍ
._ر×ييشJا ىس¸م _,Í _ع ,لa •ورو ةش¦اع _ع ,لa ¿ص ام:
ريzاييم>لا هيلع _íلا با¸æلا ¸zو :_و¸.لا _اs .ريمع _, دي,عو
ÍرييsÍ Js _
¯
ييمÍ _يين| _Í «<•رايق, اينÍ ايم» :هل¸ييsو .,لي.لا _م
مييل×ت¸ مييل ةييمJا ةييقل> ىييلع _íييلا _
¯
ييمJا :¿ا>¸لا _اs ..تكلا
J
¯
¿
¯
¸ييي

م
¯
Í
´
م
´
¿
´
.
´
م
¸
و
¯
„ :¸¸¸×لا _¸¸.تلا _sو .هتل,> ىلع ¸¿s باتكلا
:sرييق,لا) …ى
¯
ن ¸اييم
¯
Í
¯
J
¯
|
¸
.
¯
ت
¯
ك
¸
ل
´
ا ¿
¯
¸م
´
ل
¯
×
´
¸
¯
“• _ييs _ييييمJا ىيي.×مs .(
.ةيييي,ات: Jو s<ارييييق, ميييي¿ل ةييييsر×م J _¸íييييلا ةيييي¸–ا oíييييz
ةييل,> هيييلع اييم ىييل| ب¸..ملا _مJا ى.×م :_احس| ¸,Í _اs
ة,يي.تكم ةيي,اتكلا ¿J _
¯
ييمÍ .تك¸ J هنÍ _s ¸zو .تك¸ J _Í همÍ
.هيييلع هييمÍ ه·دييلو اييم ىييلع _Í .هيييلع دييل¸¸ ام ىل| ..ن هنLكs
_يي>ر _ييم اييz¸مل×· ,¦اييLلا _zÍ _م بر×لا _s ة,اتكلا cنا:و
_ييsو .رايي,نJا _ييzÍ _ييع sريييحلا _ييzÍ اzíيي>Íو sريييحلا _ييzÍ _م
_ييصÍ ىييلع aارÍ «.يي.حن Jو .ييتكن J ةيييمÍ ةييمÍ ان|» :ƒ¸دحلا
ميي¿تل,> ىييلع ميي¿s بايي.حلاو ةيي,اتكلا ا¸ييمل×ت¸ مييل ميي¿مÍ saJو
بريي×لل _يييs «ةيييمÍ ةييمÍ ىييل| cيي.×,» :ƒ¸دييحلا _ييsو .ىييلوJا
«_
¯
ييمÍ» ةمل: ى.×م اíz .s¸¸¸ع م¿يs cنا: ة,اتكلا ¿J ¿¸يمJا
.بريييي×لا ايييي¿م¿a¸ ¿ايييي: اíييييكzو ةييييي,ر×لا ةيييي×للا _ييييs
_¯ ¸ييس
´
ر
¯
لا ¿
¯
¸يي×
´
,
¸
ت
¯
¸
¯
_
¯
¸í
¸
ييل
¯
ا„ :,ارييعJا sر¸ييس _ييs ىلا×· _اs
…_
¸
ييي>
¸
ن)
¸
او
¯
s
¸
ار
¯
¸
´
ييت
¯
لا ىs
¸
م
´
z ´ د
¯
.ع¸ ا,
¯
¸ت
´
ك
´
م
¯
ه
´
ن
¯
ود
´
>
¸
¸
¯
•í
¸
ل
¯
ا ى
¯
م
¯
Jا ى
¯
,
¸
.
¯
لا
:,ارعJا) 15“ _ييم
¸
ه
¸
ييل ¸,
´
s
¯
_ييم
¸
¸ييل
´
ت
´
·
¯
c
¯
يي.:
´
ام
¯
و
¯
„ :ىلا×· _اsو .(
:c¸يي,ك.×لا) …,
¯
يي. ¸يم
¸
ي
¯
,
¸
ه
´
ييL

>´ ·
¯
J
¯
و
¯
.
ˆ
ييت
¯
:
¸
4• ريي>aلا _اييs .ةيي¸–ا (
Jو ¿¸يي,تك¸ ا¸نايي: اييم مzر.:Í بر×لاs» :«oري.a·» _s _¸ارلا
.,يي.لا اíيي¿لs .,لíيي: ¿ا: ,J.لاو sJæلا هيلع _,.لاو ¿وÍرق¸
رييي.aتلا اíيي¿, ا
¯
يييمÍ هن¸يي:و _يقحتلا _zÍ _اs .ا
¯
ي
¯
مÍ هن¸ك, هaصو
:o¸ييييي>و _يييييم هنايييييي,و هييييي·ا¸>×م ةيييييلم> _يييييم ¿اييييي:

هييللا باييت: ميي¿يلع Íرق¸ ¿ا: ,J.لاو sJæلا هيلع هنÍ :_وJا
ريييي×· Jو ه•اييaلÍ _¸ديي,· ريr _م •ر>Í د×, sرم ا
¯
م¸L.م ىلا×·
J هن‚s اzaاعÍ م· ة,L> _>·را اa| بر×لا _م .يL>لاو .ه·امل:
- ,Jيي.لاو sJييæلا هيييلع هن| م· .ري.كلاو _يلقلا, ا¿يs د¸¸¸ ¿Í د,
ريييr _ييم هييللا باييت: ¸ييلت¸ - Íرييق¸ ¿ا: امو .تك¸ ¿ا: ام هنÍ ¿م
هيييل|و .cا¸يي>×ملا _ييم ,ييلa ¿اييكs ريييي×· Jو ¿اييæقن Jو saا¸¸
:ىييلعJا) …ىيي.
¯

¯
J
¯
s
¯
,
¯
¦
´
ر
¸
ق´ .
´
ييس
¯
„ :ىلايي×· هل¸ييق, sراييش)ا 6 .(
_ييs ا
¯
ييم¿تم راييæل s<ارييقلاو l>لا _.ح¸ ¿ا: ¸ل هنÍ :_نا.لا
,ييل· _ييم ,¸ييل×لا oíييz _ييæ
¯
حs _يييلو
¯
Jا .ييت: ¿لاييL اييم,ر هيينÍ
,¸ييل×لا ىييلع _متشملا ميL×لا ¿íرقلا اí¿, ى·Í املs .ة×لاLملا
اízو .cا¸>×ملا _م ,لa ¿ا: ة×لاLم Jو مل×· ريr _م sري.كلا
J
¯
و
¯
.
ˆ
يت
¯
:
¸
_يم
¸
ه
¸
يل ¸,
´
s
¯
_يم
¸
¸يل
´
ت
´
·
¯
c
¯
ي.:
´
ايم
¯
و
¯
„ :هل¸يs _م aارملا ¸z
:c¸ييي,ك.×لا) …¿
¯
¸يييل
´
L
¸
,
´
م
´
ل
´
ا .
¯
ييي·
¯
ر
´
J
¯
ا
¯
a|
¸
,
¯
ييي. ¸يم
¸
ي
¯
,
¸
ه
´
يييL

>´ ·
¯
4• .(

<ايي:a ‹ايي.لا _ييsÍ ¿‚ييs _¿ييس <_ييش l>لا مل×· ¿Í :ƒلا.لا
ىييلع _ديي¸ هييمل×· ,ديي×s ._×ييس ىنaLيي, lيي>لا ¿¸ييمل×ت¸ ة.Lsو
_يييلوJا ,¸ييلع oاي·í ىلاي×· هين| ميي· .ميي¿aلا _ييs ميييLع ¿اييæقن
رييش,لا _ييم دحÍ هيل| _æ¸ مل ام _¦اقحلا _م oاLعÍو _¸ر>–او
مل×ت¸ مل ƒيح, هل×> م¿aلاو _ق×لا _s ةميL×لا s¸قلا ,ل· ¿مو
¿اييكs ا
¯
ييم¿sو J
¯
قع _ييل>لا _ييsÍ ىييلع هييمل×· _¿.¸ _íلا l>لا
_ييي, ¿ييم>لا •ريي>م ا
¯
¸را> _ي·aاæتملا _يتلاحلا _ي·اz _ي, ¿م>لا
•ريي>م رايي>و saايي×لل ةييsرا>لا ر¸ييمJا _ييم ,ييلaو _¸دييæلا
.يييييييييييييييييييييييييييييييييzا «cا¸يييييييييييييييييييييييييييييييي>×ملا
¿يينرs)ا _ييم ƒييح,لا اí¿ل ا¸ضر×· _¸íلا ه,ت: ام c×لاL دsو
ا
¯
ييL,>· cد>¸s ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا sايح ا¸م>ر· _¸íلا
خيي¸را·» ه,اييت: _ييs _ناييملJا ه:دييل¸ن aاتييسJا ƒييح, دقs ا
¯
شzدم
,¸يي>¸ مييلs ™ةيي,اتكلاو s<ارييقلا ,ريي׸ _,يي.لا ¿ايي: _z «¿íرقلا
J ¿íرييقلا _ييs sر¸:íييملا «_
¯
ييمÍ» ةLaل ¿Í مع¸ هنÍ دي, <_ش,
,ريي׸ J هيينÍ ديييa· _يي, ةيي,اتكلاو s<ارييقلا _يي¿>¸ هيينÍ ىييلع _د·
.ةييييييييييييييييييييييييييييييييم¸دقلا راaييييييييييييييييييييييييييييييييسJا

هييللا ىلييص _,يي.لا ¿Í ƒ¸دييحلاو ¿íرقلاو خ¸راتلا _م c,ا.لاو
_يي×, ¿Í _م مrرلا, ة,اتكلاو s<ارقلا ,ر׸ ¿ا: ام ملسو هيلع
.¿اييzر, ريييr _ييم ,ييلa _ييكع ا¸ت,.¸ ¿Í ¿¸لواح¸ _يsرشت.ملا
_ييكلو هتيم
¯
Í
´
_م او<اش ام ا¸,>×تيل .م¿ل¸ق×, ¿¸>ت.ت.¸ مz امن|
<ا>و .ة,اتكلاو s<ارقلا مل׸ ¿ا: ام هنL, ا¸sرت׸ ¿Í م¿يلع .>¸
:«,Jييييييييييييييييييس)ا ‹¸ماييييييييييييييييييs» _ييييييييييييييييييs
ييي ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا - هنÍ _قحملا _مs ,لa ¿مو»
¿íرقلا <اشن| _×>¸ _: ة,اتكلاو s<ارقلا _¿>¸ هنL, رzاLت¸ ¿ا:
.«ا
¯
¸يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي>×م
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ¿ايي: ¸ل ,.

×· ,لa د×, _¿s
_كمÍ املو .o•ادعÍ وÍ ه,احصÍ ,لí, ‰دحتل .تك¸ وÍ Íرق¸ ملسو
cاaييص ¿يييم> ¿Í ا
¯
ييص¸æ> ه·ايييح _¸ييL ا
¯
ييم¸تكم ا
¯
رس ¿¸ك¸ ¿Í
_ييs ه·ايص¸æ> ىتح _يæaتلا, ة,احæلا ا¿·ور دs هلامعÍو _,.لا
¿يينرs)ا _>ر•ييم _ييم _يaييæ.ملا ¿Í ىييلع .ه¦ايي.ن ¿ييم هييل¸.م
¸¸ديييس ¸ي.ملا ه,ت: ام ,لa _مs هتيم
¯
L
´
, ا¸sرتعا دs م¿تaسJsو
_ _وJا <¸يي>لا «بريي×لا خيي¸را·» ه,اييت: _ييs 5‘ ةيي×,Lلا _ييم
:ةيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييينا.لا
مييل×تم ريييr ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر) ¿ا: املو»
.«s<ارييييييقلا ,ريييييي׸ J ¿ايييييي: هيييييي.Lو <ايييييي.,Í _يييييي.م
باييت: _ييs _يييلرا: ‹اييم¸· _¸يييل>ن)ا ,¸يي.ليaلا _اييsو
هييمحر _عا,يي.لا دييمحم aاتييسJا هتم>رت, _.ع _íلا «_اL,Jا»
:هييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييللا
aاتييسÍ ىييلع ا
¯
ييسورa _لت¸ مل هنÍ ¸zو ر>í ا
¯
Žيش ى..ن J م·»
.بريي×لا aJ, _ييs ,اa a| ديي¿×لا ةيي.¸دح l>لا ةعا.ص cنا:و ا
¯
د,Í
lيي>لا ,ريي׸ _ييك¸ مييل ا
¯
دييمحم ¿Í _ييz ةييقيقحلا ¿Í _ل ر¿L¸و
.«ايي¿لا¸حÍو <ارحييæلا ةييشيع _ييz مييل×· اييم _يي:و s<ارييقلاو

_a _ريي.z cن¸ييكلا ,يلLيي· «,Jييس)ا باييت:» _ييs <ايي>و
:ايييشا, _¸يييلr¸ _يييحتs ديييمحÍ ,¸يييحرملا ةيييم>ر· ._رتيييسا:

ه.aن ,صو ام - ¿ا: _, .تكيل وÍ Íرقيل ¿ا: ام ا
¯
دمحم ¿|»
.ه¸ريصا×م _يم دحÍ هيs هضرا׸ مل ,صو ¸zو .ا
¯
ي
¯
مÍ ا
¯
ي,ن - ا
¯
رارم
مييل×لا ىييقلت¸ ¿Í _رييشلا _ييs _يي>ر ىييلع _يحت.¸ هنÍ ,ش Jو
.¿اييي×لل sرzايي• ايي¿ل: _ييsرشلا sايح ¿J ‹ا.لا همل׸ J ƒيح,
,ل· _م _يحلا ,لa _s ةمود×م cنا: ة,اتكلاو s<ارقلا ¿Í ىلع
.«خييييييييييييييييييييييييييييييييييلا .راييييييييييييييييييييييييييييييييييLsJا
ىييل| ¿اييتحا ا
¯
يييمÍ ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿ا: املو
خي¸را·» _يs مييساقلا ¸ي,Í šsاييحلا ميzر:a دsو هل ¿¸,تك¸ بات
¯
:
:ميييييييzو oدينايييييييسL, هيييييييل: ,يييييييلa •ورو .«_يييييييشمa
._ييلعو .¿اييم.عو .باييL>لا _يي, رييمعو ._¸د
¯
ييæلا رييك, ¸يي,Í
_يي, ةيي¸وا×مو .c,ايي· _يي, ديي¸¸و ._يs _, .×: _, _
¯
,Íو .ري,¸لاو
¿ايي,Íو .مييsرJا _,Í _, مsرJاو .ةمل.م _, دمحمو .¿ايaس _,Í
._يييs _ي, c,اي·و .دي×يس _ي, ديلا> o¸>Íو _ا×لا _, دي×س _,
ديي,عو .مsرJا _, هللا د,عو .ديل¸لا _, دلا>و .¿ي,رلا _, ةلL.حو
.ة,×ييش _يي, sرييي×ملاو .ة,تع _, <J×لاو .ه,ر د,ع _, د¸¸ _, هللا
مzر.:Í ¿ا:و :ا¸لاsو . ة.س ¿ _, _ي,حرش oريr aا¸و ._>.لاو
.ميييي¿.ع هييييللا _ييييضر ةيييي¸وا×مو c,ايييي· _يييي, ديييي¸¸ ةيييي,ات:
ىييل| .ييت:و ةييكم, ¿ايي: ‹ايي,×لا ¿Í دييح
´
Í
´
sو¸ييr _s _·Lيسو
Šيي¸رs ¿ييم>, oر,يي>¸ ا
¯
يي,ات: ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا
_ييم _يي>ر ¿ييم هلييسرÍ ¿ا:و ‹ا,×لا بات: <ا> املs .م¿>ور>و
oÍرييقs .يي×: _يي, _
¯
يي,J هيي×saو همت> هللا _¸سر ,s .راar _.,

¯
يييييييييييييييييييييي
¯
,Í متكتيييييييييييييييييييييساs هييييييييييييييييييييييلع
¿ييsa امل s<ارقلا ,ر׸ ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ¿ا: ¸لs
.هييييي·<ارقل ديييييحÍ ىيييييل| ة¸ريييييس ا
¯
راييييي,>Í _¸يييييح¸ ا
¯
ييييي,ات:
ىلص هللا _¸سر را> c.: :ه.ع هللا _ضر c,ا· _, د¸¸ _اs
.هييل هت,تكs _
¯
ل| ƒ×, _ح¸لا هيلع _¸ن اa| ¿اكs ملسو هيلع هللا

ىلييص _,يي.لا ىييلع دsو ةشار> _, ميم· ¿Í J¸:ام _,ا ر:aو
ىلييص _,يي.لا ىييلع cمدييs :_اييs هنÍ ه.ع •ورو ملسو هيلع هللا
ايي.ل .ييتك¸ ¿Í oا.لLييسو ا.ملييسLs ,يق· دsو _s ملسو هيلع هللا
oا.لLي.s .ه, _ن¸ت¦ا م
¯
· مكل اد, ام ا¸,ت:ا :_اقs ’ورش هيs ا
¯
,ات:
ا.لLي.s ا.ل .تك¸ ¿Í _
¯
لع ى,Ls ان¸لاو ا,رلا ا.ل _¯ ح¸ ¿Í ا.,ات: _s
:_اييs ™.تك· ام _رد· :_
¯
لع هل _اقs ._ا×لا _, دي×س _, دلا>
.oرمLيي, ىييلوÍ ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سرو ا¸لاs ام .ت:Í
_اييقs ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸سر ىل| باتكلا, ا.,zís
¿ييض¸s ا¿يلع _د¸ ¿ض :_اs ا,رلا ىل| ى¿تنا املs .Íرsا :<•راقلل
_
¯
ييم
¸
ى
¯
ييق
¸
,
¯
اييم
¯
ا
´
ور
´
a ¯و
¯
ه
¯
ييل
¯
لا ا
´
¸ييق´·
¯
ا ا
´
¸يي.
´
م
¯
ا< _
¯
¸í
¸
ييل
¯
ا ا¿
¯
¸

L
¯
¸„ :_اقs oد¸
:sرق,لا) …ا
´
¸,
¯
ر
¯
لا ‡“• ة.يكيي.لا ايي.يلع cيييقلÍو اييzاحم م· .ة¸–ا (
ا
´
¸,
´
ر
¯
ق´ ·
¯
J
¯
و
¯
„ :_اsو ا¿يلع oد¸ ¿ضو «ان¸لا» ¿ل, املs oا.×>ار امs
:<ارييس)ا) …ة¯ ش¯ ح¸ اs
¯
¿
¯
ا:
¯
ه
´
ن
¯
|
¸
ىن
¯
¸
¯
لا •‡ رييمÍو اييzاحم ميي· .ةيي¸–ا (
.ايييييييييييييييييييي.ل خيييييييييييييييييييي..¸ ¿Í ايييييييييييييييييييي.,اتك,

¸ييلت¸ ¿ايي: ملييسو هيييلع هللا ىلص _,.لا ¿Í م¿æ×, مع¸ دsو
J مييع¸لا اíييzو .ه·اييم¸ل×م ىقتييسا ا¿.مو ةم¸دقلا ةي.¸دلا .تكلا
ةي×للا, ةيي.¸a .يت: بري×لا sري¸¸> _يs _يك¸ ميل a| .هيل ‹اسÍ
ةيي×ل _Í ,ر׸ ¿ا: ام هنÍ د:•ملا _مو .cs¸لا ,لa _s ةي,ر×لا
.ةييييييييييييييييييييي,.>Jا cايييييييييييييييييييي×للا _ييييييييييييييييييييم
ميلا×· _×, _,تsا ملسو هيلع هللا ىلص هن| :ا
¯
æ¸Í _يs دsو
¿Í _¿¸ديي,و .ر>اييت¸ ¿ا: امد.ع ,اشلا ىل| oرaس <ا.·Í ةيحي.ملا
رíيي×ت¸ ¿ا: ةينان¸يلاو ةيمار–ا ة×للا ,ر׸ J _íلا _,ر×لا ر>اتلا
اييمÍ .,اييشلا _يحييي.م _ييم ةييي.¸a cام¸ل×م ىلع _¸æحلا هيلع
ا¸نايي: دييقs _ييحييي.ملا <J•ييz _ييم ةي,ر×لا ¿¸ملكت¸ ا¸نا: _¸íلا
._يييييييييييييييييييييييييييييييييييييمÍ J
¯
اييييييييييييييييييييييييييييييييييي¿>
.ييتكلا _ييم ا
¯
<¸يي> ميي>ر· _s¸ن _, ةsرو ¿Í _م _يs ام امÍو
مييع¸¸ ,ييلa ¿ييمو sرملايي, _ييمتحم رييي×s ةييي,ر×لا ىل| ةيحي.ملا
ىييل| _ييي>انJا ميي>ر· ةييsرو ¿Í «دمحم sايح» ه,ات: _s م×.موa
._ييي• aرييي>م ¸يييz ايييمن| هيييل ‹ايييسÍ J ميييع¸ اíيييzو ةيييي,ر×لا

,ريي׸ ¿ايي: هييللا _¸ييسر ¿Í ا¸ييمع¸ _¸íييلا ¿¸sرييشت.ملاs
هنLيي, cحرييص _تييلا cايي¸–ا _ييع ,رLلا ا¸ær ة,اتكلاو s<ارقلا
ىييلع _¸ييتح¸و ¸يي>×م ¿íرييقلا ¿Í اوديي>و ميي¿نJ ,ييلa .ا
¯
ييي
¯
مÍ ¿ا:
هيييsو ¿¦ارشلا _: csاs ةميLع ة׸رش ىلعو _يضاملا ”æs
,دييق· ¿م رæ×لا اíz <ا.,Í ¿Íو ةצار _ا.مÍو مكحو ة×لا, cاLع
ا¸×ييæ¸ ¿Í ا¸×يLتيي.¸ مييل cايي×ما>لا راييشتناو ¿¸يي.aلاو ,¸ييل×لا
باa–ايي: ا
¯
ييsJ>Íو ا
¯
يي,اaí Jو ةيمJييس)ا ة׸رييشلا: ‹ايي.لل ة׸رش
_ييs ا¸لايsو اوريييح·و رمJا م¿لا¿s .¿íرقلا _s saرا¸لا _J>Jاو
مييل×لا اíييz ملسو هيلع هللا ىلص) دمحمل <ا> _¸Í _م :م¿.aنÍ
هيينÍو ه·¸
¯
يي,ن ىييلع _يلa اíz :م¿ل _يs ¿‚s ™ا
¯
ي
¯
مÍ ¿ا: ,ي:و .هل:
¸ييل ميي¿نJ ا¸مليي.¸ مييل .هيييل| ىح¸يي¸ ¿ايي: ملسو هيلع هللا ىلص
_ييم ا
¯
ييæل

>· هتلاسر, _¸دæتلا م¿م¸ل هيلع _ح¸لا _و¸., ا¸ملس
¸ييلت¸و .تك¸و Íرق¸ ¿ا: هن| :ا¸لاsو ةيمJا ه.ع ا¸aنو ._¸Lملا اíz
اíيz ىييلع مzدعاي.¸ J خيي¸راتلا ¿Í اودي>و ايملو ةم¸دقلا .تكلا
ا
¯
ييي
¯
مÍ ¿ايي: هيينÍ اورsÍ ملسو هيلع هللا ىلص ه¸رصا×م ¿J مع¸لا
_ييa>¸ ¿ا: هن| :م¿ل¦اs _اs .¿íرقلا _s <ا> ام _,اL¸ ,لa ¿Íو
ه·ايي>و¸ _ييع ىتييح ا
¯
يي×يم> ‹ايي.لا _عو) ‹ا.لا _ع متك¸و oرمÍ
_¸ييs اíييzو .ةيي,اتكلاو s<ارقلايي, هييملع (ه,احييصÍ ¿يييم>و oaJوÍو
ري.يي: oاريي¸ _يي, دييحÍ oار¸ ¿Í د, J .تك¸و Íرق¸ _íلا ¿J ,حæم
oíييz .برشلاو _:Jا: o•اa>| _كم¸ J رمÍ اíz ¿‚s .‹ا.لا _م
_ييs ƒحايي, _يي: oدقت׸ ¿Í .>¸ امو دقت×ن ام اízو ةقيقحلا _z
.ةيمJيييييييييس)ا ة׸ريييييييييشلاو ةييييييييي¸دمحملا sريييييييييي.لا

_ح¸يييييييييييييييييييييييييييييييييلا sرتيييييييييييييييييييييييييييييييييs

_راييæنJا هييللا ديي,ع _يي, ر,ايي> _ييع _رايي>,لا ¿يحص _s <ا>
_¸سر _اs :_اقs _ح¸لا sرتs _ع ‰دح¸ ¸zو ام¿.ع هللا _ضر
a| _ييشمÍ ايينÍ ايي.ي,» :ه.¸دييح _ييs ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا
_íييلا ,ييلملا اa‚ييs _رييæ, cيي×sرs <اميي.لا _ييم ا
¯
·¸ييص c×مس
cيي,عرs _رJاو <اميي.لا _ي, _سر: ىلع _لا> <ارح, _ن<ا>
ايي¿
¯
¸

L
¯
¸„ :ىلايي×· هييللا _¸نLs _ن¸لم¸ _ن¸لم¸ :cلقs c×>رs ه.م
…ر
´
>
´
z ´ اييs
¯
¸
¯
يي>
´
ر

لاو
¯
ر
´
يي¿
¯
L
¯
s
¯
,
¯
يي,
¯
اي
¯
· ¸و
¯
ر
´
يي,
¯
ك
¯
s
¯
,
¯
يي,
¯
ر
¯
و
¯
ر
´
í
¸
يينL
¯
s
¯
م
´
s
´
ر
´
· ¯د
¯
م
´
ل
´
ا
:ر·دييييييملا) 1 - 5 .«¿,اييييييت·و _ح
´
¸
¯
ييييييلا ىييييييمحs (
ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر <•دت,ا :_احس| _,ا _اs
¿
¯
اييæ
¯
م
¯
ر
¯
ر
´
¿
´
ييش¯ „ :ىلايي×· هييللا _¸ييق, ¿اييæمر ر¿ش _s _¸¸.تلا,
…¿
¸
اs
¯
ر
´
a´ل
´
او
¯
•د
¯
¿
´
ل
´
ا _
¯
م
¯
c
ˆ
.
¯
ي
¯
,
¯
و
¯

¸
ا.
¯
لل
¯
•د
¯
z ´ ¿
´
íر
´
ق´ل
´
ا ه
¸
يs
¸
_¯ ¸
¸
نÍ
´
•í
¸
ل
¯
ا
:sرق,لا) 1•5 €ييم
¯
و
¯
ر
¸
د
´
ييق¯ل
´
ا ة
¸
ييل
¯
ي
´
ل
¯
ىييs
¸
ه
´
يي.
¯
ل
´
¸
¯
نÍ
¯
ايين
¯
|
¸
„ :ىلا×· _اsو .(
ة´ ييك
¯
Ž ¸ل
¯
م
¯
ل
´
ا _´ ¸
¯
.
¯
·
¯
ر
ˆ
¿
´
ش¯ ,
¸
ل
´
Í
¯
_
´
م
¯
ر
œ
ي
´
>¯ ر
¸
د
´
ق¯ل
´
ا ة´ ل
¯
ي
´
ل
¯
ر
¸
د
´
ق¯ل
´
ا ة´ ل
¯
ي
´
ل
¯
ام
¯
,
¯
ار
¯
a
´
Í
¯
¿
¸
ييل
¯
L
´
م
¯
ىييت
¯
ح
¯
ى
¯
ييz
¸
م
œ
ل
¯
يس
¯
ر
ˆ
ييم
´
Í
¯
_¯ يي:
´
_ييم
¯
ميي¿
¸
,
¯
ر
¯
¿
¸
a ´ ‚
¸
يي,
¸
ايي¿
¯
يs
¸
¿
´
ور

لاو
¯
:ردقلا) …ر
¸
>
´
a¯ل
´
ا 1 - 5 _
¸
ي,
¸
م
´
ل
´
ا .
¸
ت
¯
ك
¸
ل
´
او
¯
مح„ :ىلا×· هللا _اsو .(
ر
ˆ
ييم
´
Í
¯
_† يي:
´
_ ´ ر
¯
ييa´ ¸
´
ايي¿
¯
يs
¸
_
¯
¸ر
¸
í
¸
يي.م
´
ايي.
¯
:
´
ايين
¯
|
¸
ة
ˆ
:
¯
ر
¯
,
¯
م

ة
ˆ
ل
¯
ي
´
ل
¯
ىs
¸
ه
´
.
¯
ل
´
¸
¯
نÍ
¯
€ن
¯
|
¸
:¿ا>دلا) …_
¯
يل ¸س
¸
ر
´
م
´
ا.
¯
:
´
ان
¯
|
¸
€ن
¯
د
¸
.
´
ع¸ _
´
م
¯
ا
¯
رم
´
Í
¯
م
ˆ
يك
¸
ح
¯
1 - 5 _ايsو .(
¿
¸
اs
¯
ر
´
a´ل
´
ا ,
¯
¸
´
¸
¯
ان
¯
د
¸
,
´
ع ¯ ىل
¯
ع ¯ ا.
¯
ل
´
¸
¯
نÍ
¯
€م
¯
و
¯
ه
¸
ل
¯
لا,
¸
مت
´
.
´
م
¯
ا< م
´
ت
´
.:
´
¿|
¸
„ :ىلا×·
:_اaنJا) …¿
¸
ا×
¯
م
´
>
¯
ل
´
ا ىق¯ت
¯
ل
´
ا ,
¯
¸
´
¸
¯
41 هييللا _¸ييسر ىييقتلم ,ييلaو (
¿,س ةحي,ص ة×م>لا ,¸¸ رد,, _ي:رشملاو ملسو هيلع هللا ىلص
.¿اييييييييييييييييييييæمر _ييييييييييييييييييييم sرييييييييييييييييييييشع k

ا
¯
يين¸ح ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا ¿¸ييح _ح¸لا رتs املو
ىsوÍ املكs _ا,>لا ‹و•ر _م •aرت¸ _: ا
¯
رارم ه.م ادr ا
¯
د¸دش
ايي¸ :_اييقs _يي¸ر,> هل •د
¯
,· ه.م ه.aن _قل¸ _كل _,> sورa ىلع
.هيي.aن رييق·و هييشL> ,لíييل _ك.يs .ا
¯
قح هللا _¸سر ,ن| دمحم
م· _احس| _,ا ه, ,¸> ام: _ي.س ‰J· _ح¸لا sرتs sدم cنا:و
_íيلا ¸يzو .هي,ر هيل مي.ق¸ ىحيæلا sر¸ي., _ي¸ر,> هييلع _¸ن
:ىلايي×· _اييقs .oJs اييمو هييعaو اييمو .هيي, هييمر:Í اييم, هييمر:Í
ر
œ
ي
´
>¯ s ´ ر
¯
>¸ J
´
ل
¯
و
¯
ىل
¯
s
¯
ام
¯
و
¯
,
¯
,

ر
¯
,
¯
ع ¯ a
¯
و
¯
ام
¯
ى>
¯
س
¯
اa ¯|
¸
_
¸
ي
´
ل
¯
او
¯
ىح
¯
æ

لاو
¯

ا
¯
ييميت ¸¸
¯
,
¯
د
´
يي>
¸
¸
¯
م
´
ييل
¯
Í
¯
ىييض
¯
ر
´
ت
¯
s
¯
,
¯
,

ر
¯
,
¯
يL
¸
×
´
¸
´
,¯ ¸
´
.
¯
ل
¯
و
¯
ىل
¯
وJ
´
ا _
¯
م
¸
,
¯
ل
¯
:ىحييæلا) …ى.
¯
r
´
L
¯
ييs
¯
J
¯
¦ ¸€ع ¯ ,
¯
د
¯
>
¯
و
¯
و
¯
•د
¯
¿
¯
s
¯
J
¯
€ض
¯
,
¯
د
¯
>
¯
و
¯
و
¯
•و
¯
€s
¯
1 -
• .هييæ×,Í اييمو ¿a¸ييملا ¿ييLs هيي×Ls اييم هيينÍ هييللا هييsر׸ (

ا
¯
دييمحم ¿| ¿¸:رييشملا _اييs هيي.ع ر>Lيي· اييمل _ح¸لا ¿Í _ور
´
_
¯
ييم
¸
,
¯
ييل
¯
ر
œ
ييي
´
>¯ s ´ ر
¯
يي>¸ J
´
ل
¯
و
¯
„ :ميي¿يلع ا
¯
aر cييل¸.s oJsو هيي,ر هييعaو
ة,¸ييشم ةيييناs oíييzو .¦ا¸ييشلا _م ةæلا> ةيsا, ا¿ن‚s .…ىل
¯
وJ
´
ا
.راييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييæملا,

هييييييييييييييييييييي, _يييييييييييييييييييييمí _يييييييييييييييييييييم _وÍ
_ييمو .رييك, ¸يي,Í رارحJا _ي×لا,لا _ا>رلا _م ه, _مí _م _وÍ
.ة·راح _, د¸¸ _لا¸ملا _مو .ة>¸د> <ا..لا _مو ._
¯
لع ¿اي,æلا
._ييييييييش,حلا ¿ايييييييي,ر _يييييييي, _J, دييييييييي,×لا _ييييييييمو
ىلييص هيي, ا
¯
نام¸| ‹ا.لا _وÍ ¿| :ري.لا <املعو ر·Jا _zÍ _اs
ىلييصو ايي¿.ع هييللا _ييضر ةيي>¸د> _JL)ا ىلع ملسو هيلع هللا
cنا:و ه·Jص _م ,¸¸ _وÍ ¸zو _ي.·Jا ,¸¸ ر>í ا¿×م هللا _¸سر
._ييييش×لا, _يتيييي×:رو sاديييي×لا, _يتيييي×:ر íŽتييييsو sJييييæلا
_يييح ملحلا ¿ل,¸ مل ه.ع هللا _ضر .لاL _,Í _, _

لع ¿ا:و
هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا ديي.ع ¿ا:و _ي.س رشع _,ا ¿ا:و ملسÍ
ه·¸>| ر×صÍ ¸zو oرمL, ,¸ق¸و هم×L¸ هيل| ىح¸¸ ¿Í _,s ملسو
.ه·ايييح ةييم>ر· _ييs هيي.ع هييللا _ييضر همJييس| .,ييس _·Lيييسو

_ييæaلا ,Íو _ييم¸Í ,Í ة>¸د> د×, <ا..لا _م ملسÍ _م _وÍو
cيي., ةييمLاs _يييم> ,Íو رييك, _يي,Í cيي., <امييسÍو ‹ايي,×لا ¿و¸
.بايييييييييL>لا _ييييييييي, ريييييييييمع cييييييييي>Í بايييييييييL>لا

همJيييييييييييييس|و _¸ديييييييييييييæلا ريييييييييييييك, ¸ييييييييييييي,Í
_يي, ورييمع _يي, رماييع _يي, ¿اييم.ع ةsاحs _,Í _, هللا د,ع ¸z
_ييشرقلا _•ييل _يي, .يي×: _يي, sرييم _يي, مييي· _يي, د×ييس _, .×:
._ميتييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييلا
ة.س رك, ¸,Í دلو 5“• ىملييس ,Í هييمÍو <اييaل>لا _وÍ ¸ييzو ,
ة.,ا _zو .sرم _, مي· _, د×س _, .×: _, رماع _, ر>ص c.,
ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر .حاص ¸zو ةsاحs _,Í مع
هللا ىلص _,.لا _ع •ور .oد×, ةaيل>لاو sر>¿لا _sو را×لا _s
_يي, _ييمحرلا ديي,عو _ييلعو ¿اييم.عو رمع ه.ع •ورو ملسو هيلع
_يي, ديي¸¸و ةييa¸íحو ‹ايي,ع _يي,او رييمع _,او a¸×.م _,او ,¸ع
ةيي,×كلا ديي,ع ¿ايي: :_يييقs همييسا _s ,لت>ا دsو .مzريrو c,ا·
¿| :_يييsو .هييللا ديي,ع ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر oام.s
cناي: هيللا دي,×, ةيم.تلا ¿J ,لa د×,¸ Jو هللا د,ع o¸مس هلzÍ
_ييs ا¸ييaلت>او .ا
¯
ييæ¸Í _يتييع هييل _اييق¸و ›,Jييس)ا _يي,s sa¸يي>¸م
_يتع هل _يs :م¿æ×, _اقs «_يتع» هل>J هل _يs _íلا .,.لا
_اييsو .هيي×م ةعام>و د×س _, ƒيللا هلاs .هلام>و ه¿>و _.حل
_ييs _ك¸ مل هنJ _يتع هل _يs امن| :ه×م ةعام>و راك, _, ري,¸لا
هييللا _¸ييسر ¿J ا
¯
ييقيتع _مييس امن| :_يsو .ه, با׸ <_ش ه,.ن
ةش¦اع _عو .«را.لا _م _يتع cنÍ» :_اs ملسو هيلع هللا ىلص
هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ىلع _>a رك, ا,Í ¿Í ا¿.ع هللا _ضر

¯
ييقيتع _ميس
´
íŽم¸يييs «رايي.لا _ييم _يتييع cنÍ» :هل _اقs ملسو
اييمل :ايي¿.ع هييللا _ييضر ةش¦اع cلاs .ا
¯
æ¸Í «_¸دæلا» :هل _يsو
¿,صÍ ىæsJا د>.ملا ىل| ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا, _
¯
رسÍ
´
ا¸يي.تsو _دصو _مí دs ¿ا: _مم ‹ان د·راs ,لí, ‹ا.لا ‰دح¸
هsدييصÍ .,ييلa _ييم ديي×,Í ¸z اميs هsدصJ _ن| :رك, ¸,Í _اقs .ه,
._
¯
¸د
¯
ييæلا رييك, ¸يي,Í _مييس
´
,لíييلs .ةييحور وÍ sودr <ام.لا ر,>,
:_ييييييييييييييaق.لا _يييييييييييييي>حم ¸يييييييييييييي,Í _اييييييييييييييsو

ر>ايييييييييييي¿م _يييييييييييي:و ا
¯
ق¸دييييييييييييص cيمييييييييييييسو
رييييييييك.م ريييييييييr همييييييييسا, ىميييييييي.¸ ,ا¸ييييييييس

دzاييييييييش هييييييييللاو ,Jييييييييس)ا ىييييييييل| cق,ييييييييس
ر¿ييييييييشملا Šيييييييي¸ر×لا _ييييييييs ا
¯
يييييييي.يل> cيييييييي.:و
¸ييzو ةيي.×,لا _يي,s هييللا _¸ييسرل ا
¯
ق¸دييص ه.ع هللا _ضر ¿ا:و
هييل¸.م _ييs هنايييشr ر.ييك¸ ¿ايي:و .cا¸.ييس ‰J., ا
¯
.س ه.م ر×صÍ
اييملs sديييمحلا _اييæ>لا oراكت,J رك, _,L, _.
¯
:
´
:_يsو هت·aاحمو
ىلايي×· هييللا _¸a رæن _s ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ر¸í ملسÍ
_ييs ايي¿قaنÍ مييzرa ,لÍ ¿¸×,رÍ ملسÍ امل هل ¿ا:و هلامو ه.a.,
ا¿
¯
,
´
.
¯
>
¯
ي
´
ييس
¯
و
¯
„ :ىلايي×· _اييs .sرايي>تلا _ييم ..: ام ¿م هللا _ي,س
…•¸
¯
يي>
´
·
´
ة
ˆ
م
¯
×
´
ن
¯

¸
o
´
د
¯
.ع¸ د
ˆ
ح
¯
J
¸
ام
¯
و
¯
ى:
¯
¸
¯
ت
¯
¸
¯
ه
´
ل
¯
ام
¯
ى· ¸• ´ ¸
´
•í
¸
ل
¯
ا ىق¯·
´
J
´
ا
:_يللا) 1“ - 1‘ هيي.م aارييملا ¿Í ىلع ¿ور.aملا ¿م>Í دsو .(
_ح _s cل¸ن ا¿ن| _اs _م ىلع ا
¯
aر _¸ارلا ر>aلا _اs ›رك, ¸,Í
cلs _رæحم _s م¿æ×, ,لa ر:a املو» :ه.ع هللا _ضر _
¯
لع
.رييك, ¸يي,Í ةيي¸–ا oíييz _ييم aارييملا ¿Í ىييلع ةيييلق×لا ةلJدلا ميsÍ
¿ايي: اa‚ييs _ييل>لا _æsÍ ¸z ىق·Jا اíz _م aارملا ¿Í اzر¸رق·و
ىتييم ¿اتمدقملا ¿ا·ا¿s رك, ¸,Í ¸z aارملا ¿¸ك¸ ¿Í .>و ,لí:
¿Í ىييلع ةيي×م>م ةييمJا ¿J - _اييs ¿Í ىييل| a¸æقملا ¿ص اتحص
_مح _كم¸ Jو _
¯
لع وÍ رك, ¸,Í ام| هللا _¸سر د×, _ل>لا _æsÍ
.رييك, _يي,Í ىلع ا¿لمح _ي×تs .لاL _,Í _, _
¯
لع ىلع ة¸–ا oíz
_ييs _اs هنJ .لاL _,Í _, _
¯
لع ىلع ا¿لمح _كم¸ J ا.لs امن|و
:_يييللا) …•¸
¯
يي>
´
·
´
ة
ˆ
ييم
¯
×
´
ن
¯
_ييم
¸
o
´
د
¯
يي.ع¸ د
ˆ
ييح
¯
J
¸
ام
¯
و
¯
„ :ىق·Jا اíz ةaص
1‘ ¿ايي: هيينJ .لاL _,Í _, _
¯
لع ىلع _دæ¸ J ,ص¸لا اízو .(
¿ايي:و هي,Í _م oí>Í هنJو ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ةي,ر· _s
ةم×ن هيلع ا
¯
م×.م _¸سرلا ¿ا:و هي,ر¸و o¸.ك¸و هيق.¸و هم×L¸
هيييلع ,Jي.لا هييلع _,ي.لل _يك¸ مييلs ريك, ¸,Í امÍ .اz•ا¸> .>¸
.,Jيي.لا هيييلع _¸ييسرلا ىلع _a.¸ ¿ا: رك, ¸,Í _, ة¸¸ينa ةم×ن
ىييل| aاييشر)او ةيي¸اد¿لا ةم×ن هيلع ,J.لا هيلع _¸سرلل ¿ا: _,
_
´
ييم
¸
ه
¸
ييي
´
ل
¯
ع ¯ م
´
ك
´
ل
´
L
¯
ييس
´
Í
¯
€ييم
¯
„ :ىلا×· هل¸قل _¸>¸ J اíz ¿Í J| _¸دلا
:¿اsرaلا) …ر
ˆ
>
´
Í
¯
5“ _يي, ةييم×.لا _ييلLم _يل ا.z اz ر¸:íملاو (
oíيييييييييييييz ¿Í اييييييييييييي.مل×s •¸ييييييييييييي>· ةيييييييييييييم×ن

.«هيييييي.ع هييييييللا _ييييييضر _
¯
ييييييل×ل ¿لييييييæ· J ةيييييي¸–ا
ةيييلzا>لا _ييs Š¸رs <اس•ر _م ه.ع هللا _ضر رك, ¸,Í ¿ا:
اa| ¿ايي: ةيييلzا>لا _s _ا.شJا هيل| ¿ا:و م¿ل ا
¯
aل•م م¿يs ا
¯
,,حم
هيي×م ,اييs _م ةلامحو هتلامح ا¸æمÍو Š¸رs هتsد
¯
ص ا
¯
Žيش _مح
_,ييس ,Jييس)ا <ايي> املs o¸sدæ¸ ملو o¸لí> oريr ا¿لمتحا ¿|و
هيين| ىتييح هيييل| م¿ليمو هل م¿ت,حمل ةعام> oد¸ ىلع ملسÍو هيل|
هيينÍ ىييل| ةييعام> .za دsو .sرش×لا _م ة.م> oد¸ ىلع ملسÍ
_ييم _وÍ _ييم ‹ايي,ع _يي,ا cلLييس :_,×شلا _اs .ملسÍ _م _وÍ
:¿اييي.ح _¸يييs c×مييييس اييييمÍ .ريييك, ¸ييي,Í :_ايييs ™مليييسÍ

ةيييييييييق· _ييييييييي>Í _يييييييييم ا
¯
¸>يييييييييش cر:íييييييييي· اa|
J×s ايييييييييم, ريييييييييك, اييييييييي,Í ,اييييييييي>Í ر:aايييييييييs
ا¿لدييييييييييييعÍو اييييييييييييzاق·Í ةيييييييييييي¸ر,لا رييييييييييييي>
Jمح اييييييييييييم, اييييييييييييzاsوÍو _,يييييييييييي.لا ديييييييييييي×,
oد¿ييييييييييشم a¸ييييييييييمحملا _لاييييييييييتلا _نايييييييييي.لاو
Jييييييييييسرلا _د
¯
ييييييييييص ا
¯
مدييييييييييs ‹ايييييييييي.لا _وÍو
رييي> _ييم ايي¿يs ¿ايي: اييمو Šيي¸رs با.نL, بر×لا ملعÍ ¿ا:و
ا
¯
ييملاع ةيي.لا>ملا _.ح ا
¯
م¸ر:و ةل¦اL sور· اa ا
¯
ر>ا· ¿ا:و رشو
_ايs .,Jيس)ا ىيل| ‹اي.لا ¸عدي¸ _×> ملسÍ املو .ا¸•رلا ري,×ت,
اييم» :_اييs ملييسو هيييلع هللا ىلص _,.لا ¿Í _.×ل, :_احس| _,ا
اييم J| aaر·و رLنو s¸,: oد.ع cنا: J| ,Jس)ا ىل| ا
¯
دحÍ c¸عa
- «هييل هيي·ر:a _يح ه.ع متع ام ه.ع هللا _ضر رك, _,Í _م ¿ا:
…ر
¸
ييم
´
J
´
ا ىييs
¸
م
´
z ´ ر
´
و
¸
اييش¯ و
¯
„ :رمع _sو هيs _¸نو .- ه, رaا, هنÍ _Í
:¿ارمع _í) 15‘ هللا _¸سر _م ر¸¸¸لا ةل¸.م, رك, ¸,Í ¿اكs .(
دتييشا اييملو ا¿ل: oر¸مÍ _s oرواش¸ ¿اكs ملسو هيلع هللا ىلص
_ييق, _يي, _¸ر>ا¿ملا ¿م ةش,حلا ىل| ر>ا¿¸ مل Š¸رs راa: •aÍ
ةيي.¸دملا ىييل| هيي×م ر>اzو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿م
هييللا _اييs .,ايي¸Í ةيي·J· رايي×لا _ييs ه×م ,اsÍو oaJوÍو هلايع ا
¯
:را·
¿
´
¸
¯
ييح
´
·
¯
J
¯
ه
¸
,
¸
ح¸ اييæ
¯
ل ¸ _´ ¸ييق´¸
¯
a ´ |
¸
ر
¸
ا× ¯ل
´
ا ىs
¸
ام
¯
z ´ a ´ |
¸
_
¸
ي
´
.
¯
· ´ا _
¯
ن ¸ا· ¯„ :ىلا×·
:ةييييييييييييييييي,¸تلا) …اييييييييييييييييي.
¯
×
¯
م
¯
ه
¯
يييييييييييييييييل
¯
لا ¿
¯
|
¸
40 .(

ىييل| ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر <ا> sر>¿لا cنا: امل
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر _اييقs هLق¸Ls م¦ان ¸zو رك, _,Í
اي,Í cي¸Íر
¯
دقلs :ةش¦اع cلاs .«¿ور>لا _s _ل ¿
¯
a
¸
Í دs» ملسو
ةيي·J· هيييs اماsLs را×لا J>a ىتح ا>ر> م· .¿رaلا _م _ك,¸ رك,
_
¯
¸í
¸
ييل
¯
ا ه
´
يي>
¯
ر
¯
>´ Í
¯
a ´ |
¸
ه
´
ييل
¯
لا o
´
ر
¯
æ
¯
ن
¯
د
´
ق¯s
¯
o
´
ور
´
æ
´

¯
J
¯
|
¸
„ :ىلا×· _اs .,ا¸Í
¿
¯
|
¸
¿
´
¸
¯
ييح
´
·
¯
J
¯
ه
¸
,
¸
ح¸ اييæ
¯
ل ¸ _´ ¸ق´¸
¯
a ´ |
¸
ر
¸
ا× ¯ل
´
ا ىs
¸
ام
¯
z ´ a ´ |
¸
_
¸
ي
´
.
¯
· ´ا _
¯
ن ¸ا· ¯ ا
´
ور
´
a¯:
¯
:ةيييييييييييييييييي,¸تلا) …ايييييييييييييييييي.
¯
×
¯
م
¯
ه
¯
ييييييييييييييييييل
¯
لا 40 .(
J¸ل هللا _¸سر ¿J رك, _,Í ةليæs ىلع ة¸–ا oíz cلa دsو
هييæل>تساو هيي·ر>z _ييs ه,حييæتسا اييمل رييك, _,Lيي, ةييماتلا هتق·
ىلايي×· هيينÍو هييللا _¸ييسر _راييs رك, _,Í •¸س _م _:و ه.a.ل
هييمرك¸ ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا ¿ايي:و ._ي.·ا _نا· oامس
هaل>تييساو .هيي¿>و _s هيلع _..¸و هناكم ه,احصÍ ,ر
¯
׸و هل>¸و
ا
¯
رديي, ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر ¿م د¿شو sJæلا _s
ةييكم ¿ييتsو ر,ييي>و ةييي,¸دحلا, ¿ا¸ييضرلا ةيي×ي,و _ديي.>لاو ا
¯
دييح
´
Í
´
و
.¿اa¸ييييييييلا ةيييييييي>حو ,¸يييييييي,·و ,¦اييييييييLلاو ا
¯
يييييييي.ي.حو
J
¯
يل> ا
¯
í>تم c.: ¸ل» ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر _اs
_ييع lييي×م _يي,Í _يي, ة,قع رك, ¸,Í ¿saو .«J
¯
يل> رك, ا,Í cí>·J
¸ييzو هييللا _¸ييسر _يي.> اييمل ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
¿Í J
¯
>ر ¿¸ييلتق·Í ,¸ييs ا¸» :_اsو ا
¯
د¸دش ا
¯
ق.> ة,×كلا د.ع _لæ¸
رييك, ¸يي,Í _ييتعÍو «مك,ر _م cا.ي,لا, م:<ا> دsو هللا _,ر _¸ق¸
.sرييي¿s _, رماعو _J, م¿.م ىلا×· هللا _s ¿¸,í׸ ا¸نا: ة×,س
._يي.aن _ييم _يي, مييلعÍ cنÍ م¿للا» :_اs ¿دم
´
اa| رك, ¸,Í ¿ا:و
رييarاو ¿¸يي.L¸ اييمم ا
¯
رييي> _.ل×>ا م¿للا م¿.م _.a., ملعÍ انÍو
ه×يضا¸· _يم اíيzو «¿¸يل¸ق¸ ايم, _نí>ا•· Jو ¿¸مل׸ J ام _ل
¸يي,Í هلاييs اييم رك, _,Í saار| s¸s ىلع _د¸ اممو .ه.ع هللا _ضر
ةييaيل> ايي¸ :ا¸لاييقs هييضرم _ييs رك, _,Í ىلع ا¸ل>a :¸zو رa.لا
._
¯
ييل| رييLن دييs :_اييs ™,يل| رL.¸ ا
¯
,ي,L ,ل ¸عدن JÍ هللا _¸سر
.«ديييي¸رÍ اييييمل _ايييي×
¯
s _يييين|» :_اييييs ™_اييييs اييييم :ا¸لاييييs


هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر انرمÍ :ه.ع هللا _ضر رمع _اs
ايي,Í _,ييسÍ ,¸يلا cلقs _د.ع J
¯
ام ,لa _sاوو _دæتن ¿Í ملسو
™«,ييلzJ cيق,Í ام» :_اقs ._لام ,æ., cŽ>s .هتق,س ¿| رك,
ايم ريك, اي,Í اي¸» :_ايقs oدي.ع ايم _يك, رك, ¸,Í <ا> .هل.م :cلs
هق,ييسÍ J :cييلs .هل¸سرو هللا م¿ل cيق,Í :_اs ™«,لzJ cيق,Í

¯
ديييييييييييييييييييييي,Í <_ييييييييييييييييييييييش ىييييييييييييييييييييييل|
_
¯
يحلل .يلح¸ ¿اي: هينÍ هي.ع هيللا _يضر ه×يضا¸· را,>Í _مو
J ¿–ا :_يحلا _يم ةي¸را> cلايs ةيsJ>لا, ¿ي¸¸, ايملs .م¿ماي.rÍ
ايي¿.,لحJ _رييم×ل ىييل, :_اقs رك, ¸,Í ا¿×م.s .ا.ح¦ا.م ا.ل .لح¸
.هيييلع cيي.: _ييل> _ع هيs cل>a ام _نري׸ JÍ ¸>رJ _ن|و مكل
¿Í وÍ ,ل _rرÍ ¿Í _ي,ح·Í :ة¸را>لل _اs ام,رs .م¿ل .لح¸ ¿اكs
._ييييييييي×s :cلايييييييييs ™,يييييييييلa _Lيييييييييs ™¿ريييييييييصÍ
ةيييLارقم¸دلاو ةيي¸رحلاو ةيييندملا رæع _s ا.ن| ¿¸ل¸ق¸ ¿–او
_ييæق¸ وÍ ‹ايي.لا مييلك¸ ¿Í ,نL¸ ري×æلا ,•¸ملا د>· اíz ¿مو
.م¿>¦ا¸يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييح

دتشا امل ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ¿Í دي,ع _, ملاس _عو
ا,Í اورمو ¿a•يلs J
¯
J, اورم» :_اs _اsÍ املs هيلع _
¯
م
¸

´
هضرم
¿| :ةييش¦اع cلاييقs هيييلع _
¯
ييمrÍ
´
م· :_اs .«‹ا.لا, _æيلs رك,
™«sJيæلا cيميsÍ» :_اييقs .oريييr cريمÍ ¸يلs ,يس
¸
Í _>ر _,Í
cرييمÍ ¸ييلs ,يييس
¸
Í _يي>ر _يي,Í ¿| هللا _¸سر ا¸ :ةش¦اع cلاقs
ا,Í اورمو ¿a•يلs J
¯
J, اورم ,س¸¸ cا,حا¸ص _كن|» :_اs .oريr
:ا¸لاييs ™«sJæلا cميsÍ» :_اقs _اsÍ م· .«‹ا.لا, _æيلs رك,
sريي¸ر, c<ايي>s «هيييلع دييمتعÍ ا
¯
نايي.ن| _ييل ا¸ييعaا» :_اييs .ميي×ن
_ييs ¿اييL>· هيييل>ر ¿|و هيي, ¿¸ييشم¸ ا¸قلLناييs ريي>í ¿ايي.ن|و
ر>Lيت¸ رييك, ¸يي,Í .zíييs ريك, _ي,Í .ي.> ىييل| o¸يي.ل>Ls ._رJا
_ييييمÍ ا
¯
ييم¸s ا¸نايي:و :_اs - _s¸· املs ‹ا.لا Ÿرs ىتح ه.,حs
J| ه·¸ييم, دييحÍ مييلكت¸ J :رييمع _اييs - هييل,s _,يين ميي¿يs _ييك¸ مل
هييللا _¸ييسر .حاييص ىييل| .zaا :هل ا¸لاقs .اíz _aي., هت,رض
ه·ديي>¸s .c,zís .- رك, ا,Í _.׸ - هعaاs ملسو هيلع هللا ىلص
._s¸يي· هييللا _,يين _يي×ل :_اs ._ك,Í cش¿>Ls :_اs د>.ملا _s
.اíيz _aيي., هت,ريض J| ه·¸يم, دحÍ ملكت¸ J _اs رمع ¿| :cلs
هييل ا¸×ييسوLs _يي>a ىتييح _ييشم¸ _يي,sÍ م· _دعا., í>Ls :_اs
هيي¿>و aايي: ىتييح ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ىلع .:Ls
ىتييح ه.aن رL.s ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ه>و _م¸
ايي¸ :ا¸لاييs .¿¸ييتيم ميي¿ن|و cيييم ,يين| :_اييقs ._s¸يي· هيينÍ ¿ا,تسا
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر _s¸· هللا _¸سر .حاص
._اييييييييs اييييييييم: هيييييييينÍ ا¸ييييييييمل×s .ميييييييي×ن :_اييييييييs
ةي×م>لا ,¸ي¸ هي.ع هللا _ضر رك, ¸,Í _s¸· :_احس| _,ا _اs
) رييشع ‰J· ة.ييس sريي>–ا •aاييم> _ييم _يييق, _ايييل ¿,يي.ل ‡•
ة.يييس _Lييي.rÍ 6•4 .بايييL>لا _ييي, ريييمع هييييلع ىليييصو (

ر¿ييشÍو _يت.يي., ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا ديي×, _s¸يي·
. ة.ييييييييس _يتييييييييسو ‰J· _يييييييي,ا ¸ييييييييzو ةيييييييي.¸دملا,

.ىيي.حÍ _يييضرا×لا ,يييa> ا
¯
ييaيحن _ييي,Í J
¯
>ر رييك, ¸يي,Í ¿ايي:و
.¿>اييشJا _راييع .ةيي¿,>لا <ى·ايين ._ييي.ي×لا ر¦اييr .ه>¸ييلا _ور×م
ملييسÍو _ا>رلا _م ملسÍ _م _وÍ ¿ا:و .متكلاو <ا.حلا, .æ>¸
.مي¿.ع هيللا _يضر ة,حيص oديلو دلوو oدل¸لو ه¸دلا¸لو هل .oا¸,Í
هيين| :_يييsو .ا
¯
م¸ميي.م cاييم هن| :_يقs .ه·¸م .,س _s ,لت>او
.اzدي×, cايم مي· ا
¯
يم¸¸ ريشع ةي.م> م
¯
ح
´
s
¯
aرا, ,¸¸ _s _.تrا
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر ىلع ا
¯
دم: cام هن| :_يsو
اييمو همJييس| ة,ييسا.م, ايي.z اzا.ت,·Í رك, _,Í sايح ةم>ر· oíz
a¸¿>ملا _í, دs هنJو .¿يsرلا ردقلاو ميL×لا ¿Lشلا _م هل ¿ا:
ىيي¿ت.مو <اييs¸لا ةيي¸اr ىييلع ,لíيي, _دييs _¸ييسرلا sرييæن _ييs
_يي• اييم: ا
¯
aي×ييض J
¯
>ر - هيي.ع هييللا _ييضر - _ييك¸ ملو ._J>)ا
ا
¯
ييæل>م هتعا>ييش ¿م ¿ا:و ا
¯
عا>ش ¿ا: _, ._يsرشت.ملا _×,
.ه·رييس _ييم aاaتيي.¸ ايم: cاقييشملا _ييمتح¸و _ا¸zJا, _لا,¸ J
ديي.ع _¸ر>ايي¿ملا ¿ييم ةييش,حلا ىل| ر>ا¿¸ ملو _¸سرلا ¿م _ق,s
هيللا ىليص _,.لا oاعa املو ._يمل.ملا ىلع راaكلا •aÍ aادتشا
,رتييشاو روريي.لا ’رييs _ييم ىك, ه×م sر>¿لا ىل| ملسو هيلع
.دييح
´
Í
´
sو¸ييr _s هللا _¸سر ¿م c,· _مم ¸zو .ه·او¸r _s ه×م
¿| :_اييs _ييم رييمع _اييsو م¿,ا¸ص ‹ا.لا دقs _,.لا _s¸· املو
ميلو oر¸×يش ,لمs رك, ¸,Í امÍ .اíz _aي., هت,رض cام ا
¯
دمحم
ميي¿ن|و cيييم ,يين| :_اييقs .ه,ا¸ييص _ييل>لا باييæملا ¿يsو oدييقa¸
ىلييص هييللا _¸ييسر sاييsو ريي:a د.ع ,لa _يæa· _·Lيسو .¿¸تيم
_¸Ls _zو _J>و ,×ض ,sا¸م oíz cنا: اa‚s ملسو هيلع هللا
.هييتsJ> _ييs ةييليل>لا هلاييمعÍ ايي.z ر:íيين مييلو ™s¸ييقلا _Lا¸ييم

ا
¯
ق¸دييæ· _¸ييسرلا _دييæ¸ ¿ا: هن| ¿¸sرشت.ملا <J•z _¸ق¸
,يييكs ..ييي>ع _¸s ¸zو .<اك,لا ¿¸رس <ا..لا: ¿ا: هن|و ىمعÍ
مييلعÍ ¸ييz _يي, .بíييك¸ J _aاييص هنÍ مل׸ ¸zو _¸سرلا _دæ¸ J
ة,حييæلا ,ييل· هل هت,حæل ,J.لاو sJæلا هيلع هsدæ, هللا _ل>
ه, ةق.لا ة>يتن هلاs ام _: _s هللا _¸سرل هق¸دæ· ¿| .ةل¸¸Lلا
ايي¿ل>Jو .هيي, _¸دæتلا _s aaرت¸ J ¿ا: ة.يتملا ةق.لا oíz _>Jو
ايي¿ل: هلا¸ييمÍ _ييaنÍ ايي¿ل>Jو .cاaا¿LييضJاو د¦ادشلا ه×م _مح·
_ا,¸ مل _¸s ‹اسÍ ىلع ه.يق¸ c,· اa| _íلا _sا×لا ¿Lش اízو
ديي.ع o•ايك, ايمÍ ._يحلا sرæن _ي,س _s cا,قع _م هsaاæ¸ ام,
s¸ييsو o•ا:a دs¸·و هصJ>| ىلع _يلa ر¿•Í اí¿s ¿íرقلا ¿امس
دييsو .ر·Lييتلا ¿¸ييك¸ ميي¿aلا ردييق, a| _يي>و ¸ييع هييللا ,Jكل هييم¿s
.ه×ييضا¸·و oدييz¸و هييم¿sو هلقع ر¸sوو هملع sر.: ىلع ا¸×م>Í

sر¸·Lيييييييييييييييييييييييييييييييملا ه·ايييييييييييييييييييييييييييييييمل:
:_¸ييييييييييق¸ هيييييييييي.ع هييييييييييللا _ييييييييييضر ¿ايييييييييي:
_دييصÍو .ر¸يي>aلا _ييمحلا _ييمحÍو .•¸ييقتلا ةسايكلا _ي:Í»
هييل>اa اa| ديي,×لا ¿| .ةييناي>لا بíييكلا بíيي:Íو .ةيينامJا _دييæلا
,ييل· _راييa¸ ىتح ىلا×· هللا هتقم ايندلا ة.¸¸ _م <_ش, .>×لا
,رييL, íيي>L¸ ¿ايي:و ._يي:•· ميي· دæ×· sر>ش c.: _.تيل .ة.¸¸لا
.«aرا¸يييييملا _ييييينaروÍ _íيييييلا اíيييييz :_¸يييييق¸و هناييييي.ل
J _اييم _ييs Jو هييللا هيي>و ه, aار¸ J _¸s _s ري> J» :_اsو
_ييميs Jو .هم
¯
لح هل
´
¿> .ل׸ _ميs Jو .هللا _ي,س _s ه.م _a.¸
.«م¦J ةييييييييييييم¸ل هييييييييييييللا _ييييييييييييs ,ايييييييييييي>¸ J
_ييs ,رييشلاو _يييقيلا _s <ا.× ¯لاو •¸قتلا _s ,ركلا اند>و»
.«¿يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييضا¸تلا
.«هييتقم _ييم هييللا هيي.مÍ .هييللا cاa _ييs هيي.aن cييقم _ييم»
_ييم ىيي,رقلا ىلع ¿اzو ._sا×تلا ىLتما _م s<ورملا, ¸اs»
.«¿اييييييييييييييييييييييييييييييييي>للا, ,ريييييييييييييييييييييييييييييييييع
.a¸يي׸ هيييل| ميي· باريي· _م _ل> _م ر>s امو .ر>aلاو م:ا¸|»
.«aودييييييييييييييييييييييلا هل:Lيييييييييييييييييييييي¸ ميييييييييييييييييييييي·
.«ةيي.>لا oديي×, رييش _ييs رش Jو .را.لا oد×, ري> _s ري> J»

همJيييييييييس|و .لايييييييييL _ييييييييي,Í _ييييييييي, _يييييييييلع

هييللا _¸ييسر مييع _يي,ا .ييلLملا ديي,ع _, .لاL _,Í _, _لع
ة.يس دييلو ملسو هيلع هللا ىلص 600 - 601 ,Íو .aJيملا دي×,
ر¿ييصو _يي.حلا ¸يي,Í هييتي.:و مييشاz _يي, دييسÍ cيي., ةمLاs _
¯
لع
_مييشاz _وÍ ¸zو ._يL,.
¯
لا ¸,Íو ةمLاs هت.,ا ىلع هللا _¸سر
مييشاz _يي., _م ةaيل> _وÍو ¿,ارلا ةaيل>لاو ._ييمشاz _م دلو
´
¿ايي: هيين| :_احييس| _يي,ا _اييsو .مييلحلا ¿ييل,¸ مل ملسÍ _يح ¿ا:و
هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا ةييلاa: _s ¿ا:و _ي.س رشع _,ا íŽم¸¸
¿ا:و sد¸دش ةم¸Í م¿ت,اصÍ ا
¯
ش¸رs ¿J هيل| ىح¸¸ ¿Í _,s ملسو
هييللا ىلص هللا _¸سر í>Ls ._املا _يلs ._اي×لا ري.: .لاL ¸,Í
هيييل| همييضو ا
¯
رييa×> ‹ايي,×لا íيي>Íو هيل| همضو ا
¯
ي
¯
لع ملسو هيلع
ملييسÍ ىتييح ‹ايي,×لا د.ع رa×> _¸¸ ملو .لاL _,Í _ع ا
¯
aيa>·
.هيييييييييييييييييييييييييييييييييي.ع ى.×تييييييييييييييييييييييييييييييييييساو

ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,.لا ىلع _>a هنÍ همJس| .,سو
ايم :_ايقs .<ا¸ييس ¿ايلييæ¸ ايمzو اي¿.ع هيللا _ضر ة>¸د> ه×مو
_íييلا هييللا _يي¸a» ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر _اقs ™اíz
J oدييحو هييللا ىييل| ,¸عaLييs .هلييسر هيي, ƒيي×,و ه.a.ل oاaLصا
_ييلع _اييقs .«•¸يي×لاو cJلايي, رييaكلاو ه·aايي,ع ىييل|و هل ,¸رش
cي.لs ,¸ييلا _ي,s _يم هي, ¿ميسÍ ميل رمÍ اíz :ه.ع هللا _ضر
هييللا ىلييص هللا _¸سر oر:و ..لاL ا,Í ‰دحÍ ىتح ا
¯
رمÍ _اق,
:هيل _ايقs .oرييمÍ _ل×تي.¸ ¿Í _ي,s oرس _شa¸ ¿Í ملسو هيلع
هللا ¿| م· هتليل _
¯
لع ƒكمs .«اíz مت:اs مل.· مل اa| _
¯
لع ا¸»
هييللا ىلص هللا _¸سر ىل| ا
¯
¸aاr ¿,صLs ,Jس)ا ىل| oادz ىلا×·
_ييa>¸ ه.ع هللا _ضر _
¯
لع ¿ا:و .ه¸د¸ ىلع ملسLs ملسو هيلع
هيييلع cايي,.لا, oرييمÍو هيييلع ¿ييلLا ¿Í ىل| هي,Í _م ا
¯
s¸> همJس|
.ه¦ايي,í _يي¸a _راييa¸ ¿Í _ريي¸ مييلs .لاL ¸,Í امÍ .íŽ.يح oر¿•Ls
,¸يي¸ ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ƒ×,
´
:_اs ,لام _, _نÍ _عو
هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر oرمÍو .<ا·J.لا ,¸¸ _
¯
لع ملسÍو _ي.·Jا
:_اييsو ا
¯
ر>ايي¿م ¿ريي> ةييليل هشارs ىلع ¿>Læ¸ ¿Í ملسو هيلع
.هييشارs ىييلع ¿>Lييضاs «,وÍر اييم _نودييقa¸ مييل ا
¯
ييش¸رs ¿|»
هللا _¸سر, _حل م· .sر>¿لا ىلع ,Jكلا د.ع ,لa ر:a _·Lيسو
a
¯
رو ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿¸¸a <اæs د×, ة.¸دملا,
اييتمرو دs oامدs cنا: ا¿يل| _صو املs .oد.ع cنا: _تلا ¿¦اa¸لا
هييللا ىلييص هييللا _¸سر هق.تعاs ا
¯
مa ¿ارLق· اتنا:و _شملا _م
¿.مو ه¸د¸ _s _a·و هيمدs باصÍ امل ةمحر ىك,و ملسو هيلع
_ييضر د¿ييشتسا ىتح ام¿كتش¸ ملs ةيsا×لا, هل اعaو هيل>ر ام¿,
sو¸ييr د¿ييش¸ مييلو .دzاييشملا _ييم اييzريrو ا
¯
رد, د¿شو .ه.ع هللا
ىييلع هييaل> ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿J ريr J ,¸,·
_ييضر _
¯
ييلع ¿ايي:و .ة,رييض sرييشع cس دح
´
Í
´
,¸¸ هت,اصÍو .هلzÍ

¯
يييييييملاع ةيييييييق¦اaلا هتعا>يييييييش ¿يييييييم هييييييي.ع هيييييييللا


د>يي.م _ييs ةيي.¸دملا, ¿يي¸¸,و .ه.ع هللا _ضر _
¯
لع ,ل>تساو
_ييs ,ييلaو ¿اييم.ع _ييتs ديي×, ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
ة.ييس ةيي>حلا _a ر¿ييش _ييم _¸رييش×لاو _مايي>لا ةيي×م>لا ,¸يي¸
) _يييييييييييييييي·J·و _يييييييييييييييم> ‡4 هين¸ييييييييييييييي¸ 656 .(

هيييييييييييييي.ع هييييييييييييييللا _ييييييييييييييضر هييييييييييييييلتs
ميي>لم _يي, _ييمحرلا ديي,ع :¿را¸يي>لا _ييم رييaن ةيي·J· بدييتنا
_يي., ,يييلح ¸ييzو aارييم _., _s oaادعو ريمح _م ¸zو _aارملا
ريييك, _يي, ورييمعو ._ييميمتلا هللا د,ع _, ,ر,لاو sد.: _م .ةل,>
ةيي·J.لا <J•z _لتقيل اودsا×·و اودzا×·و ةكم, ا¸×مت>اs ._ميمتلا
aايي,×لا ¿¸ييح¸ر¸و _ا×لا _, ورمعو ة¸وا×مو .لاL _,Í _, _
¯
لع
مييكل ايينÍ :,ر,ييلا _اييsو ._
¯
ييل×, مييكل ايينÍ :م>لم _,ا _اقs .م¿.م
_ايي×لا _يي, ورييمع مييكيa:Í ايينÍ :ريييك, _يي, ورمع _اsو .ة¸وا×م,
_يي>ر م¿.م ”ك.¸ JÍ ا¸ق·ا¸·و هيلع اودsا×·و ,لa ىلع اودzا×تs
.هيينوa c¸م¸ وÍ هلتق¸ ىتح هل ه>¸ت¸و هل _مس _íلا ه,حاص _ع
ميي¿.م _يي>ر _يي: ه>¸يي· م· ¿اæمر _م sرشع ¿,س ةليل اوaدحs
ميي>لم _يي, _ييمحرلا ديي,ع ,دييقs .ه,حاييص هيييs _íلا رæملا ىل|
¿ايي:و ديي¸ر¸ اييم م¿م·اييكs ¿را¸يي>لا _ييم ه,احييصÍ _ييقلs ةييs¸كلا
•Íرييs بايي,رلا مييي· _يي., _ييم ا
¯
رييaن ا
¯
م¸¸ را¸s هنورو¸¸و مzرو¸¸
_يي, رماييع _يي, _دييع _, ة,>س c., ,اLs :ا¿ل _اق¸
´
م¿.م sÍرما
_ييتs _
¯
لع ¿ا:و با,رلا مي· _, _za _, د×س _, ة,ل×· _, ,¸ع
,يي>و¸·Í J :cلاييقs .ايي¿,L>s هت,>عLييs ¿اور¿.لايي, اييzا>Íو اzا,Í
:cلاييقs .,ييتيLعÍ J| ا
¯
Žيييش _.يلLيي.· J :_اقs ._ل _م.· ىتح
_يي, <ايي> اييم هييللاو :_اييقs ..لاL _,Í _, _
¯
لع _تsو ,Jí ة·J·
_يي,ا _قلو .cلLس ام ,تيLعÍ دsو _
¯
لع _تs J| رæملا اíz ىل|
¿Í oاييعaو دي¸ر¸ ايم هملعLييs _×>يشJا sريي>, _ي, .ي,يش م>لم
_تيلا ةيليللا ,يل· مي>لم _ي,ا _ي•و ,يلa ىل| ه,ا>Ls ه×م ¿¸ك¸
_يييs _يي, ƒ×ييشJا _>ايي.¸ ا¿تحي,ص _s ا
¯
يلع _تق¸ ¿Í ا¿يs ,¸ع
.ƒ×ييشJا هييل _اييقs .ريي>aلا ¿ييلL ىتييح oد>يي.م _ييs _ديي.كلا
اíيي>Ls sريي>, _, .ي,شو _د.كلا م>لم _,ا ,اقs ¿
´
,æلا ,حæs
ايي¿.م ¿ر>¸ _تلا sد.لا _,اقم _s ا.ل> ىتح ا<ا> م· ام¿sايسÍ
¿ريييييييييييييييييييييي> اييييييييييييييييييييييملs ._
¯
ييييييييييييييييييييييلع

_يي,ا ,يييس اييمLs .ام¿يaي., ¿ا.·Jا برæs ¿J>رلا هضرتعا
_
¯
ييس دs ¿ا:و هrامa ىل| _صوو هنرs ىل| هت¿,> باصLs م>لم
_
¯
ييلع ¿ميي.s _اييLلا _ييs ¿s¸s .ي,ش ,يس امÍو .ا
¯
ر¿ش هaيس
..نايي> _يي: _ييم اييم¿يلع ‹ايي.لا دييشو _>رلا مك.·¸a¸ J :_¸ق¸
:_اييقs _
¯
ييلع ىييلع _يي>aLs ميي>لم _يي,ا í>Í
´
و cلsLs .ي,ش امLs
وÍ ¸aع _مa _
¯
لو انLs ŠعÍ ¿‚s هشارs ا¸.يلÍو هما×L ا¸,يLÍ»
«_يملايي×لا بر ديي.ع همييصا>Í _يي, o¸قحلLييs cييمÍ ¿|و ._اæs
¿اييæمر ر¿ييش _م رشع ¿,ا.لا _s ه.ع هللا _ضر _
¯
لع برض
) _ي×,رÍ ة.س ‡4 ة.س ر¸ا.¸ 661 ,ا¸Í ة·J., ,لa د×, د¿شتساو (
هل.rو ¿اæمر ر¿ش _م رشع ¿ساتلا دحJا ةليل ةs¸كلا, _saو
‰J· _يي,ا ¸ييzو _s¸يي·و .رييa×> _يي, هللا د,عو _ي.حلاو _.حلا
ةيي·J· J| _ي.ييس _ييم> هييتsJ> cنايي:و ¿صJا ىلع ة.س _يتسو
.ر¿ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييشÍ

_ييي.ي×لا _يي,قم ¿¸ييللا ,aí _
¯
ييلع ¿ايي: :رsايي,لا _
¯
ييلع _اييs
_احييس| ¸يي,Í _اييsو ..ييæ>¸ J ةيي×,ر .¿لييصÍ ._ييL, اa ام¿ميLع
.هييتيحل .ييæ> اييم,ر ¿ا:و ةيحللاو ‹Íرلا _ي,Í هت¸Íر :_×ي,.لا
ري,يي: ._ييL,لا م>ييض .ة×,ر ا
¯
يلع c¸Íر :_aراL×لا <ا>ر ¸,Í _اsو
.¿ليييييæلا د¸ديييييش .¿ليييييصÍ .oرديييييص cŒم ديييييs ةييييييحللا t
ىيلع ¯ هي.ع هيللا _ضر _
¯
لع sايح خ¸را· _s cرæتsا دsو اíz
.,ييلa _ييم ر.يي:Í ¿يي.¸ J ,اييقملا ¿J _رورييæلا ردييقلا اíييz

همJيييييييييييييس|و ةييييييييييييي·راح _ييييييييييييي, دييييييييييييي¸¸

_s ¿ق¸و .•¸×لا د,ع _, .×: _, _يحارش _, ة·راح _, د¸¸
.هللا _¸سر _لا¸م ر¿شÍ ¸zو ”قنو saا¸¸و ريي×·و ,J> ه,.ن
_,يي.لل ايي¿.ع هييللا _ضر ة>¸د> هت,zو هللا _¸سر .ح¸ هل _اق¸و
هييقتعÍو _ي.ييس ¿اييم· _,ا ¸zو s¸,.لا _,s ملسو هيلع هللا ىلص
د
¯
يي>
¯
و
¯
دييs oا,Í ¿Í ,لaو oا.
¯
,·و ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
مييلع اييملs ._,.لا _s í>Í دs ¿ا:و ا
¯
د¸دش ا
¯
د>و oدقaل (¿
¯
¸
¸
ح
¯
)
ىييلع .يي×: o¸يي>Íو ةيي·راح _>دييs ه¸دييaيل ا¿مدييs ةكم, هنÍ o¸,Í
_يي,ا ايي¸ ..ييلLملا د,ع _,ا ا¸ :Jاقs ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا
ايي.يلع _.ماييs ,ديي.ع ايي..,ا _ييs ,ايي.Ž> هم¸ييs ديس _,ا ا¸ .مشاz
.ةيي·راح _يي, د¸¸ :Jاs ™«¸z _م» :_اقs .ه¦ادs _s ا.يل| _.حÍو
:Jاييs «™,لa ريr J¿s» ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر _اقs
¿|و مييكل ¸يي¿s م:راييت>ا ¿‚ييs oورييي>و o¸ييعaا» :_اييs ™¸ييz اييم
:Jاs .«ا
¯
دحÍ _نرات>ا _م ىلع رات>Í _íلا, انÍ ام هللا¸s _نرات>ا
هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر oاعدييs c..حÍو ,æ.لا ىلع ا.·a¸ دs
_يي,Í اíييz .ميي×ن :_اييs «™<J•ييz ,ريي×· _ييz» :_اقs ملسو هيلع
,ييل _ت,حييص cيي¸Íرو cييsرع دييs _ييم ايينLs» :_اييs ._ييمع اízو
رايت>Í _íييلا, اينÍ اييمو امzدي¸رÍ ايم :_ايs .«امzرت>ا وÍ _نرت>اs
ديي¸¸ ايي¸ ,ييح¸و :Jاييقs .ميي×لاو بJا ¿اييكs _.م cنÍ .ا
¯
دحÍ ,يلع
.ميي×ن :_اييs ™,تي, _zÍو ,ي,Í ىلعو ة¸رحلا ىلع ة¸a¸,×لا رات>·Í

¯
ديي,Í ا
¯
دييحÍ هيييلع راييت>Í _íلا, انÍ ام ا
¯
Žيش _>رلا اíz _م c¸Íرو
ىييل| هيي>ر>Í ,ييلa ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر •Íر املs
.«هيي·رÍو _.·ر¸ _.,ا ا
¯
د¸¸ ¿Í اود¿شا رæح _م ا¸» :_اقs ر>حلا
.اsريييæناو ام¿يييس¸aن c,ايييL هيييمعو o¸ييي,Í ,يييلa •Íر ايييملs

ة.¸دملا ىل| ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿م د¸¸ ر>اzو
ريييش,لا ¸ييz ¿ايي:و .ر,ييي>و ةي,¸دحلاو _د.>لاو ا
¯
دحÍ
´
و ا
¯
رد, د¿شو
sاييمرلا _ييم ¿ايي:و .رديي, ,¸يي¸ _ي.م•ييملا رييæ., ةيي.¸دملا ىييل|
,Í ه·J¸ييم ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ه>و
¯
¸و _¸ر¸:íملا
._ي.م•ييملا ,Í Šييح> c., ..¸¸ ¿و¸·و .ةماسÍ هل cدل¸s _م¸Í
_ييعو ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر ا¿>و¸· م· .ا¿قلL م·
هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ¿ا: ¸ل» :cلاs ا¿.ع هللا _ضر ةش¦اع
_´ ¸ييق´·
¯
a ´ |
¸
و
¯
„ :ةيي¸–ا oíييz متكل _ح¸لا _م ا
¯
Žيش ا
¯
م·ا: ملسو هيلع
_
¸
يي·
¯
او
¯
,
¯
يي>
¯
و
´
¸
¯
,
¯
ييي
´
ل
¯
ع ¯ ,
´
يي.
¸
م
´
Í
¯
ه
¸
ييي
´
ل
¯
ع ¯ c
¯
م
´
×
¯
ن
´
Í
¯
و
¯
ه
¸
ي
´
ل
¯
ع ¯ ه
´
ل
¯
لا م
¯
×
¯
نÍ
¯
•í
¸
ل
¯
ل ¸
_

ييح
¯
Í
¯
ه
´
ل
¯
لاو
¯

¯
ا.
¯
لا ىش¯ >´ ·
¯
و
¯
ه
¸
¸د
¸
,
´
م
´
ه
´
ل
¯
لا ام
¯
,
¯
.
¸
a´ ن ¸ ىs
¸
ىa
¸
>´ ·
´
و
¯
ه
¯
ل
¯
لا
:با¸حJا) …ه
´
ش¯ >´ ·
¯
¿Í
¯
•“ ه
¸
ييل
¯
لا ر
´
ييم
´
Í
¯
¿
¯
ايي:
¯
و
¯
„ :ىلا×· هل¸s ىل| .(
:با¸حJا) …J
¯
¸×
´
a´ م
¯
•“ ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿‚s .(
هللا _¸نLs ه.,ا ةليلح ¿و¸· هن| :ا¸لاs - ..¸¸ _.׸ - ا¿>و¸· امل
ه
¸
ييل
¯
لا _¯ ¸ييس
´
ر
¯
_ييك
¸
ل
¯
و
¯
م
´
ك
´
ل ¸ايي>
¯
ر
¯
_ييم
¯
د
ˆ
ح
¯
Í
¯
€,
¯
Í
¯
د
œ
م
¯
ح
¯
م
´
¿
¯
ا:
¯
ام
¯
„ :ىلا×·
:با¸ييحJا) …_
¯
يييي
¯
,
¸
.
¯
لا م
¯
·
¯
ا>¯ و
¯
40 _يي, ديي¸¸ هييل _اييق¸ ديي¸¸ ¿ايي:و .(
…ه
¸
ييل
¯
لا د
¯
.ع¸ l
´
.
¯
s
´
Í
¯
¸
¯
z ´ م
´
¿
¸
¦ ¸€,
¯
J
¸
م
´
z ´ ¸ع ´ a
´
ا„ :ىلا×· هللا _¸نLs دمحم
:با¸ييييييييييييييييييييييييييييييحJا) 5 .ةيييييييييييييييييييييييييييييي¸–ا (

همييسا, ¿íرييقلا _ييs _يي>و ¸ييع هييللا ر:íيي¸ ملو :<امل×لا _اs
J| ميي¿يلع هللا cا¸لص <اي,نJا _م oريrو ا.ي,ن باحصÍ _م مل×لا
…ايي¿
¯
ك
¯
.
¯
>
´
و
¯
¸
¯
ا
¯
رييL
¯
و
¯
ايي¿
¯
.
´
م
¯
د
œ
يي¸
´
¸
¯
ىييæ
¯
s
¯
ام
¯
ل
¯
s
¯
„ :ىلا×· هل¸s _s ا
¯
د¸¸
:با¸يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييحJا) •“ .(
.s¸ييمح _ييي,و هيي.ي, ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ى>íو
ةيي·•م sو¸ييr _ييs Šييي>لا ىييلع ا
¯
ريمÍ ا
¯
ري>Í هللا _¸سر هلسرÍو
_ييم ¿اييم· ة.ييس ىييلوJا •aام> _s ,لaو _تs ىتح ا¿يs _·اقs
د¸دييش ,aí ةماييسÍ هيي.,ا ¿ايي:و رييمحÍ _ييي,Í ديي¸¸ ¿ايي:و .sر>¿لا
.(رميييييييييييييييييييييييييييييييسÍ _Í) ةيييييييييييييييييييييييييييييييمaJا

ةيييييييييييييa> ,Jييييييييييييس)ا ىييييييييييييل| s¸عدييييييييييييلا

ىلييص هللا _¸سر í>Í «ر·دملا ا¿¸Í ا¸» :sر¸س cل¸ن ¿Í د×,
._ح¸ييلا ¿,اييت·و ىلايي×· هييللا ىييل| ‹ايي.لا ¸عديي¸ ملسو هيلع هللا
_يي¿s ملييسو هيييلع هللا ىلص هتلاسر <ادت,ا sر¸.لا oíz _و¸نو
ىييل| ‹ا.لا ¸عد¸ ,J.لاو sJæلا هيلع راصو .ه·¸,ن _ع sر>Lتم
رييمÍ
´
¿Í ىييل| رايي¿•)ا, رييمJا ,ديي×ل _ي.ييس ‰J· ةيييa> ,Jييس)ا
_يي×, ىييل| .za sJæلا aارÍ اa| ملسÍ _م ¿ا:و s¸عدلا را¿•‚,
_ييم رييaن ¿ييلLا ىتييح _ي:رشملا _م ه·Jæ, _a>ت.يل با×شلا
_ييم ر
ˆ
ييaن _ييs ¸ييzو _اييsو _يي,Í _يي, د×ييس ىييلع _ي:رييشملا
اييم ا¸,اييعو مzور:ايي.s با×ييشلا _يي×, _ييs ¿¸لييæ¸ _يمليي.ملا
,a _وÍ ¸يzو ه>يشs م¿.م J
¯
>ر د×س برæs مz¸ل·اsو ¿¸×.æ¸
هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر _> ,لa د.×s .,Jس)ا _s _¸رzÍ
ىل| م¿·aا,عو م¿·Jæ, _يa>ت.م مsرJا راa ه,احصÍو ¸z ملسو
مييsرŒل راa _ييz مييsرJا راaو ._¸دلا را¿•‚, ىلا×· هللا oرمÍ ¿Í
.اaييæلا _صÍ _s _zو ,Jس)ا _s _يق,ا.لا _م مsرJا _,Í _,
.¿اييaع _يي, ¿اييم.ع :رييك, _يي,Í <اعد, ة,احæلا _م ملسÍ دsو
_يي,Í _يي, د×ييسو .,¸ييع _يي,ا _ييمحرلا ديي,عو .,ا¸×لا _, ري,¸لاو
هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ىل| <ا>s هللا دي,ع _, ةحلLو ._اsو
¿Í .يي>¸ ايي.zو ا¸لييصو ا¸ملييسLs هييل ا¸,ا>تييسا _يح ملسو هيلع
.م¿نLيييييييييش ةييييييييي×sرل مييييييييي¿.ع ا
¯
Žييييييييييش ر:íييييييييين
1 ةييش,حلا ىل| ر>اz .ƒلا.لا ةaيل>لا ¸z ¿اaع _, ¿ام.×s -
هللا _¸سر _ت., ¿و¸· هنJ _¸ر¸.لا وa :هل _اق¸و ة.¸دملا ىل| م·
_s دلو .ةيsر sاsو د×, ,¸.ل: ,Í م· ةيsر ملسو هيلع هللا ىلص
¿اييم.ل ةي×م>لا ,¸يي¸ ا
¯
دي¿ييش _ييتsو _يييaلا ديي×, ةييسaا.لا ة..لا
_يي,ا ¸ييzو _ييي·J·و _ييم> ة.س ة>حلا _a _م ¿¸ل> sرشع •‡
sو¸ييr cنايي: هيي.م¸ _sو . ة.س sرشع _ت.·ا هتsJ> cنا:و ة.س
sريي>–ا ر>Lييص|و ‹ر,ييs ميي· ةيق¸رs| م· ر¸,اس م· ة¸رد.كس)ا
aريي>, راaو ¿اتسر,L م· sر>–ا ‹راsو ¸¸> م· ىلوJا ‹راsو
.ورييم ميي· _ييzريrو رييح,لا _ييs saواسJا م· ¿ات.>سو ¿امر:و
ƒيي: .sرييش,لا _يييsر .ه>¸ييلا _يي.ح هيي.ع هييللا _ييضر ¿ايي:و
ا
¯
يي,,حم ¿ايي:و ريييæقلاو _يي¸¸Lلا _ي, .ر×شلا ري.: رمسÍ .ةيحللا
.Šيييييييييييييييييييييييييييييييييييي¸رs _ييييييييييييييييييييييييييييييييييييم

‡ ةييمع .ييلLملا ديي,ع cيي., ةيaييص هييمÍ ,ا¸يي×لا _يي, ري,¸لا -
هييللا _¸ييسر ةييمع _يي,ا ¸يي¿s ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
._,.لا ة>و¸ دل¸¸> c., ة>¸د> _>Í _,او ملسو هيلع هللا ىلص
ةتيي.لا دييحÍ ¸ييzو . ة.ييس sرييشع _تيي.·ا ملييسÍ _يح oرمع ¿ا:و
هيي.ع هييللا _ييضر باL>لا _, رمع _×> _¸íلا •ر¸شلا باحصÍ
ديي,عو د×ييسو رييي,¸لاو ةحلLو _
¯
لعو ¿ام.ع :مzدحÍ _s ةsJ>لا
¸zو ة.¸دملا ىل| م· ةش,حلا ىل| ري,¸لا ر>اz .,¸ع _, _محرلا
_ديي.>لاو ا
¯
دييحÍ
´
و ا
¯
رديي, د¿ييش .هييللا _ي,س _s ا
¯
aيس _¯ س _م _وÍ
¿ييم اي¿ل: دzايشملاو ,¦اLلا راæحو ةكم ¿تsو ر,ي>و ةي,¸دحلاو
.رييæم ¿ييتsو ,¸ييمريلا د¿شو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
,¸يي¸ رييي,¸لا ¿ا:و .ةيحللا ,يa> محللا _دت×م ة×,ر رمسÍ ¿ا:و
<اييr¸×لا _ييم ةييعام> هييقحلs ,رييæناو _اييتقلا ,ريي· دs _م>لا
_يs _ييتs .,ايي.z oر,ييsو sريæ,لا ةييحا., ¿ا,يي.لا _aا¸ي, o¸لتقs
ا
¯
×,ييس íŽ.يح oرييمع ¿ايي:و _ييي·J·و cييس ة.ييس ىييلوJا •aاييم>
. ة.يييييييييس _يتيييييييييسو ا
¯
تيييييييييس :_ييييييييييsو ._يتيييييييييسو

• _يي,s _ي.ييس رييش×, _يaلا د×, دلو ,¸ع _, _محرلا د,ع -
ة.>لا, م¿ل a¸¿شملا sرش×لا دحÍ .مsرJا راa هللا _¸سر _¸>a
_, رمع م¿يل| ىصوÍ _¸íلا •ر¸شلا _zÍ مz _¸íلا ةت.لا دحÍو
•دييح| دييح
´
Í
´
,¸يي¸ ¿ريي>و .ةييsJ>لا, هيي.ع هييللا _ييضر باييL>لا
ري.يي: ¿ايي:و .oاييتي.· cLقييسو هل>ر _s ¿ر>و ةحار> _¸رشعو
¿ايي:و .ا
¯
د,ع _ي·J·و ا
¯
دحاو ,¸¸ _s _تعÍ .هللا _ي,س _s _اaن)ا
ا
¯
,رييشم _ييي,Í ¿ايي:و .ا
¯
ييي.r .sرايي>تلا _ييs ا
¯
يي•¸Lحم _املا ري.:
.راaييشJا بدييzÍ ._يييعÍ .sرييش,لا _يييsر .ه>¸ييلا _يي.ح .sرمح,
_s¸يي· .oر×ش, ري×· J ¿,اصJا šيلr _يaكلا م>ض ةم> هل ى.sÍ
.¿يق,لايي, _ييsaو _ي×,ييسو _يتيي.· _يي,ا ¸ييzو _ييي·J·و _يتيي.· ة.ييس

4 ¿يي.· ملييسÍ _يييح oرييمع ¿ايي:و - _اييsو _يي,Í _يي, د×س -
¸zو •ر¸شلا باحصÍ ةت.لا دحÍو sرش×لا دحÍ ¸zو ة.س sرشع
_ييs ا
¯
ييمa _ارÍ _ييم _وÍو هييللا _ي,ييس _ييs م¿يي., ىمر _م _وÍ
هييللا ىلييص هللا _¸سر ,ودs _,s ة.¸دملا ىل| ر>اz .هللا _ي,س
_ديي.>لاو ا
¯
دييح
´
Í
´
و ا
¯
رديي, هييللا _¸ييسر ¿ييم د¿ييش .ا¿يل| ملسو هيلع
دييحÍ
´
,¸يي¸ ىييل,Íو .,Jس)ا ‹راs هل _اق¸ ¿ا:و دzاشملا ر¦اسو
باييL>لا _يي, رييمع هلم×تييسا .s¸عدييلا بايي>م ¿ا:و ا
¯
د¸دش <¯J,
Šييي>لا ريييمÍ ¿ايي:و .‹راييs aJ, ىييل| ا¿.×, _تلا ˜¸ي>لا ىلع
_¦ادييم ¿ييتsو ميي¿م.rو <J¸ييل>,و ةيييسaاقلا, ‹رييaلا ,¸ييz _íلا
هيي.ع هييللا _ييضر باييL>لا _يي, رييمع oJوو ةs¸كلا ى.,و •ر.:
_ضر ¿ام.ع _تs املو .م¿س ,لÍ دح
´
Í
´
,¸¸ د×س ىمرو ._ار×لا
,ييل· _ييم <_ييش _ييs _يي·اق¸ مييلs _ييتaلا د×ييس _¸تييعا ه.ع هللا
ىييلع _يق×لايي, oرييæق, _ييي.م>و _ييم> ة.ييس _s¸· .بورحلا
.ةماz اa J
¯
ا¸L ,aí ¿ا:و ¿يق,لا, _saو ة.¸دملا _م _ايمÍ sرشع
5 دييحÍو ة.>لا, _¸رش,ملا sرش×لا دحÍ هللا دي,ع _, ةحلL -
هييلع هيللا ىليص هيللا _¸يسر oامييسو •ر¸يشلا باحصÍ ةت.لا
مل _يلوJا _¸ر>ا¿ملا _م ¸zو a¸>لا ةحلLو ري>لا ةحلL ملسو
_م>لا ,¸¸ _تs :دzاشملا _م اzد×, امو ا
¯
دح
´
Í
´
د¿شو ا
¯
رد, د¿ش¸
oرييمع ¿ايي:و ._ي·J·و cس ة.س ىلوJا •aام> _م ¿¸ل> رش×ل
.هيي, ,ر,ييت¸
´
و را¸يي¸
´
ر¸¿ييشم sرييæ,لا, oر,ييsو ة.ييس _يتييسو ا
¯
×,رÍ

_يي,Í <اعديي, ا¸ملسÍ _¸íلا ة.م>لا م>ار· _م ري.¸ <¸> اíz
ا¸ماييs اييمل ,Jييس)ا _s م¿تيص ¿اa _¸íلا _ا>رلا _م مzو .رك,
¿اريي>لا sدييي,ع ¸يي,Í :<J•z د×, ملسÍ دsو ._امعJا _¦J> _م ه,
ة,ض _, .يzÍ _, _Jz _, ¿ار>لا _, هللا د,ع _, رماع همساو
مsرJاو .دسJا د,ع _, هللا د,ع ةملس ¸,Íو .ر¿s _, ‰راحلا _,
ا.,ا هللا د,عو ةمادs oا¸>Íو ¿¸×Lم _, ¿ام.عو .مsرJا _,Í _,
c., ةمLاs ه·Íرماو د¸¸ _, دي×سو ‰راحلا _, sدي,عو .¿¸×Lم
_ييzو رييك, _يي,Í cيي., ةييش¦اعو رييك, _يي,Í cيي., <امسÍو باL>لا
_اsو _,Í _, ريمعو sرz¸ _., ,يلح c
¯
رJا _, با,>و sري×ص
_يي, a¸×يي.مو a¸×يي.م _يي, هييللا ديي,عو _اييsو _,Í _, د×س ¸>Í
.Lاييح o¸يي>Íو ورمع _, lيلسو ة×ي,ر _, a¸×.م ¸zو _راقلا
cيي., <امييسÍ ه·Íرماو sري×ملا _, ة×ي,ر _,Í _, ˜اي
¯
عو رمع _,
هييللا ديي,عو ةيي×ي,ر _, رماعو _يs _, ةsاíح _, _ي.>و ةمJس
.لاييL _يي,Í _يي, رييa×>و Šييح> _يي, دمحÍ ¸,Í o¸>Íو Šح> _,
.مييzريrو ‰راييحلا _يي,ا .Lاييحو _يييم
¯
ع ´ cيي., <امييسÍ هيي·Íرماو

‰¸يييييييييييييل¸>رم رتيييييييييييي.م ىييييييييييييلع aرييييييييييييلا

.رييك, _يي,Í s¸عدييل ةي,ا>| ملسÍ دs ¿اaع _, ¿ام.ع ¿Í ا.مدs
.,ييس ¿Í مييع¸¸ «دييمحم» ه,اييت: _ييs ‰¸يييل>رم aاتييسJا _ييكل
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر cيي., ةيييsر .ح¸ ¿ا: هنÍ همJس|
¿¸ييح oرييي×ل cيي,L> ايي¿نÍ هيي×ل, اييملs .ايي¿>و¸ت¸ ¿Í د¸ر¸و ملسو
هيلع هللا ىلص هللا _¸سر رورم ,aاصو ه×ل, ام, رك, ا,Í ر,>Íو
ىيي¿تنا ,لíيي,و _¸ييسرلا ¿aÍ _ييs cاييمل: رييك, ¸يي,Í ر
¯
سLs ملسو
رتيي.م ايي.ل ر:íيي¸ مييلو .ةيييsر ¿و¸يي·و ¿اييم.ع ملييسÍو رييمJا
هييشsا.ن ىتييح ر,يي>لا اíييz ه.م ىقتسا _íلا ردæملا ‰¸يل¸>رم
,يلa د×, _ر×· م· .ا¿يلع _¸
¯
׸و ا¿, í>•¸ ة¸اور _: امs oد.aنو
_يق,ا.لا _م دلا> ¿ا: دقs .همJس| .,سو دي×س _, دلا> ىل|
.,Jييس)ا _s ا
¯
.ما> ¿ا: :_يsو ا
¯
×,ار وÍ ا
¯
.لا· ¿اكs ,Jس)ا ىل|
رايي.لا ريaييش ىييلع ,ييsو هيينÍ ,¸يي.لا _s •Íر هنÍ همJس| .,سو
•Íرو ايي¿يs ه×sديي¸ oايي,Í ¿Lيي:و هيي, ملعÍ هللا ام ا¿ت×س _م ر:ís
¿¸as ا¿يs ¿ق¸ J ه¸¸قح, ا
¯
í>í ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
هييللا _ييضر رييك, ايي,Í _قلو _ح ا¸•رل ا¿ن| ,لحÍ :_اsو هم¸ن _م
_¸ييسر اíييz .ا
¯
ري> ,, د¸رÍ
´
:رك, ¸,Í هل _اقs .هل ,لa ر:ís ه.ع
,Jيس)ا _يs ه×,تتيس ,ين‚s ه×,·ايs مليسو هييلع هللا ىلص هللا
_ييقلs .ايي¿يs ¿ييsاو ,¸يي,Íو رايي.لا _ييs ¿ييق· ¿Í _ييم ,¸>ح¸ _íلا
دييمحم ايي¸» :_اقs aاي>L, ¸zو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
¿Íو هيل ,¸رييش J oدييحو هيللا ىييل| ¸ييعaÍ» :_اs ™¸عد· _م ىل|
J ري>ح saاي,ع _يم هييلع cينÍ ايم ¿يل>·و هل¸سرو oد,ع ا
¯
دمحم
مييل _ييمم oديي,ع _ييم _رد¸ Jو ¿a.¸ Jو رæ¸ Jو رæ,¸ Jو ¿م.¸
,ينÍ د¿يشÍو هيللا J| هيل| J ¿Í د¿يشÍ _ن‚يs :ديلا> _اs .«oد,׸
.همJييس‚, ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر ر
¯
.s .هللا _¸سر
ايي¿ل رييك, _,Í ري,×·و راæت>ا, دلا> ا¸•ر ‰¸يل¸>رم ر:a ¿Í د×,و
_ييz _<ايي.· .دي×ييس _, دلا> ,Jس| .,س cنا: ا¸•رلا oíz ¿Íو
) ¸ريمو ¿¸¸رامJs ¿|» :_اs ه.كل ™اíكz ¿¸ملح¸ ةقيقح ‹ا.لا
Fíammaríon and Myers _ي.م ¿وري¸ مي¿ن| .ميي×ن ¿اي,ي>¸ (
aاتييسJا ¿Í Šzدييملاو ._¸ر¸¿ييشملا <اييمل×لا _ييم اييمzو «,ييلa
‹ايييييييييييييييي.لا ¿Í مييييييييييييييييل׸ J ‰¸يييييييييييييييييل¸>رم

اييك¸رمÍو ايي,روÍ _s _a.لا <املع رارs| ¿م اíكz ا
¯
مJحÍ ¿ور¸
ايي¸•ر cيي.يلو .‹ايي.لا _ييي, ةצاييش ,¸م×لا ىلع ,JحJاو .,لí,
.‰¸يييل¸>رم _يي.م ايي¿يs ,ييش¸ ىتح ة,ر×ت.ملا ,JحJا _م دلا>
.رييييي>í ريييييمÍ اíييييي¿s _رييييي×ل ,يييييشلا ¿اييييي: اa| ايييييمÍ
ىييل| ¿اييتح¸ ا¿ييæ×,و ا¿ييæ×, _ييقحت¸ ا
¯
ييمJحÍ ¿وريي¸ ‹ا.لا ¿|
,JحŒل _يلو ا
¯
aلت>م ا
¯
ملح ¿ا.ن| ”ق¸ ¿Í ا
¯
د> د×,ت.¸و ._¸وL·
Js .مييلح, _يييل اíييzو ملح اíz ¿| :_اق¸ ىتح l,ا¸ض وÍ aودح
دي×يس _ي, ديلا> ا¸•ر oراك.تساو ‰¸يل¸>رام رت.م مك
¯
حتل _حم
هييي,Í ىييلع ا¿ييæs _تييلا oاي¸•رو ,Jيي.لا هيلع ,س¸¸ اízو .را.لل
هيي×م ايينا: ¿اíييللا ¿ايييتaلا oíر امو ا
¯
ماع _ي×,رÍ د×, cققح· دقs
هيييلع ,ييس¸¸ ريي,
¯
ع دييقs ¿íرييقلا _s oر:a aرو امم _>.لا _s
ىييل| امzدييحÍ aاييع a| .oري,يي×· .يي.ح cييققح·و امzا¸•ر ,J.لا
رتييي.م ¿Í J| .رييي>–ا ,ديييعÍ
´
و ,يييلملا •ديييل _,اييي.لا o¸ييي:رم
اízو .,JحJا راك.تسا J ,Jس)ا ىلع مك¿تلا هضرr ‰¸يل¸>رم
.هييييييييييييييييييل.م _رييييييييييييييييييشت.م, _يييييييييييييييييييل¸ J

_¸د
¯
ييييييييæلا رييييييييك, _يييييييي,J _ي:رييييييييشملا <اíيييييييي¸|
ا¸نايي: بريي×لا ¿‚ييs ¿JL,لا ةحييضاو ايي¿نÍ ¿ييم ,ا.ييصJا saا,ع
_ييم¸ íيي.م م¿ييس¸aن _ييs ا¿>¸سرل ا
¯
د¸دش ا
¯
ك.م· ا¿, _يك.متم
¿¸ييل,ق¸ J _, ا¿يs _×L¸ وÍ ا¿,ي׸ _م ¿امس ¿¸قيL¸ Js _¸¸L
.¿اييzر,لاو _ييق×لا, م¿ييشsا.¸و ى.يي.حلا, م¿,Lايي>¸ ¿صان aاشر|
Jو .رييæ· Jو ¿ييa.· J _تييلا sرايي>حلا ¿ود,×· ,ي: م¿ل _يs اa‚s
cرايي· .اzديي,׸ J _ييمو .اzديي,׸ _ييم مييل×· Jو .¿ميي.· Jو رييæ,·
¸ييعÍ ىييلع اودييتعاو ايين<ا,í هيييلع انديي>و اييم اíييz :ا¸لاsو م¿·ر¦ا·
_ييم _ك¸ ملs .ا
¯
sJ>Í م¿ل¿سÍو م¿لقعÍو م¿sرشÍو م¿¸دل ‹ا.لا
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا ريي¿>¸ ¿Í _Íرلا ةلاصÍو ةمكحلا
ةييمÍ ,اييمÍ ةييي.¸دلا مzر¦ا×ييش اوa•¸و ,Jس)ا, ¿¸ليلقلا ه,احصÍو
.ىيييييمعÍ ا
¯
,يييييæ×· _.·¸يييييلا ا¿.¸ديييييل ة,يييييæ×تم اzريييييسL,

¿Í ةميليي.لا م¿·رLsو .sا.لا م¿لق×, aارsÍ _×, ,رaÍ دsو
,ا.صJا saا,×ل رك.م ¸zو cام _م م¿.مs _ي,م LL> _s م¿م¸s
هتلاييسر هييت×ل, امديي.ع هللا _¸سر, _مí _م م¿.مو .,Jس)ا _,s
_¸دييلا ¿ايي,·ا ىييل| هييللا _¸سر oاعa امد.ع وÍ _سراaلا ¿امل.:
اييم, ا¸لايي,¸ مييلو مييzريrو ه¦اعديي, ملييسÍ
¯
_ييمو .رك, _,L: م¸¸قلا
aدييع ةلs _م هن¸مل׸ ام ¿م م¿¦اí¸|و م¿م¸s l>س _م م¿,يæ¸
.ريييييييييييييمJا <•aاييييييييييييي, _يييييييييييييs _ي.م•يييييييييييييملا
م¿ييæ×, oر:a ام ة¸aJا _م ه.ع هللا _ضر رك, _,J ¿sو امs
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ¿Í «ةييي,لحلا sرييي.لا» _ييs ام:
ه,احييصÍ _ييم ه×م _مو ¸z هللا د,×يل مsرJا راa _>a امل ملسو
_,يي.لا هييل _اييقs .ر¸يي¿Lلا _ييs هيي.ع هللا _ضر رك, ¸,Í ¿
¯
لÍ ا
¯
رس
ىتييح هيي, _¸يي¸ ملs .«_يلs ان| رك, ا,Í ا¸» ملسو هيلع هللا ىلص
ة,احييæلا _ييم ه×م _مو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿ر>
هييللا _¸ييسرو ا
¯
يي,يL> ‹ايي.لا _s رك, ¸,Í ,اsو م¿.ع هللا _ضر
_وÍ ¸يي¿s .هييللا _¸ييسر ىييل| اعaو _لا> ملسو هيلع هللا ىلص
رييك, _يي,Í ىييلع ¿¸:رييشملا رايي.s .ىلايي×· هييللا ىييل| اعa .يL>
ا
¯
,ريض مz¸,ريæs م¿ن¸,ريæ¸ _يملي.ملا ىيلعو هي.ع هللا _ضر
رايصو .ا
¯
د¸ديش ا
¯
,ريض برييضو _يي>رJا, رييك, ¸,Í <ىLوو .ا
¯
حر,م
ىييل| ام¿sرح¸و _يتs¸æ>م _يل×., رك, ا,Í برæ¸ ة×ي,ر _, ة,تع
مييي· ¸يي., c<ايي>s .هيي¿>و _ييم هييaنÍ ,ريي׸ J راييص ىتييح هيي¿>و
هييل¸.م o¸ييل>aÍ ¿Í ىييل| رك, _,Í _ع _ي:رشملا cل>Ls ¿وaا×ت¸
هييللاو :ا¸لاييقs د>.ملا ا¸ل>دs ا¸×>ر م· .ه·¸م _s ¿¸كش¸ Jو
راييصو رييك, _يي,Í ىييل| ا¸يي×>ر ميي· .ة,تع _لتق.ل رك, ¸,Í cام _Žل
م· .را¿.لا ر>í ىتح .ي>¸ Js هن¸ملك¸ مي· ¸.,و ةsاحs ¸,Í oدلاو
o¸لíيي×s ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر _×s ام :_اsو ملك·
:_اييقs .,,حاæ, ملع _ل ام هللاو :همÍ cلاقs .,لa ررك¸ راæs
¿Í ايي¿ل cلاsو ا¿يل| c>ر>s .ه.ع ا¿يلLساs _يم> ,Í ىل| _,zaا
ايي,Í Jو ا
¯
دييمحم ,رييعÍ J :cلاييs .هييللا د,ع _, دمحم _ع _L.·
cيي>ر>s .ميي×ن :cلاييs ™,يي×م ¿ريي>Í ¿Í _¸د¸ر· :cلاs م· .رك,
:cلاييsو cحاييæs ا
¯
׸رييص ه·ديي>¸s رييك, ايي,Í c<ا> ¿Í ىل| ا¿×م

مييقت.¸ ¿Í ¸يي>رJ _يين|و ._يي.s _´ ييzJ ,.م اíz ا¸لان ا
¯
م¸s ¿|
هللا _¸سر _×s ام :ه.ع هللا _ضر رك, ¸,Í ا¿ل _اقs .م¿.م هللا
Js :_اييs .¿ميي.· ,ييمÍ oíييz :هييل cلاييقs ملسو هيلع هللا ىلص
_ييs ¸ييz ملاييس :cلاs .,رس _شa· J ا¿ن| _Í .ا¿.م ,يلع _يع
_يي·í وÍ ا
¯
,ارش برشÍ Jو ا
¯
ما×L _وaÍ J هللاو :_اقs .مsرJا راa
اa| ىتييح oايي.ل¿مLs :همÍ cلاs ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
_يي>a ىتييح _
¯
ييلع <ييىكت¸ هيي, ا.>ر> ‹ا.لا _كسو _>رلا cÍدz
sد¸دييش ةييsر هييل _ ¯ رييs ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر ىلع
cنÍ _,L, :_اقs .,لí: ¿¸مل.ملا هيلع .:Íو هل,
¯
ق¸ هيلع .:Íو
_¿>و _م ‹ا.لا _ان ام J| ‹L, _م _, ام هللا _¸سر ا¸ _مÍو
_ييم ,يي, اzíق.تيي.¸ ¿Í هللا ى.×s ا¿ل c¸عa ¸ل sر
¯
, _مÍ oízو
ىييل| اييzاعaو ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر ا¿ل اعدs .را.لا
.cمليييييييييييييييييييييييييييييييسLs ,Jيييييييييييييييييييييييييييييييس)ا

.د¸دييش رL> _s ا¸نا: cs¸لا ,لa _s _يمل.ملا ¿Í ,ش J
¿ايي: ,لíلو م¿يل| او<اسÍ اa| J| _ا, _ي:رشملل Íد¿¸ J ¿ا: دقs
_ييs _يa>تيي.م ¿¸مليي.ملا _ييق,و .ةمكحلا ة¸اr _s <اa>تسJا
ريمع ا
¯
مJييس| مييzر>í ¿اي:و .J
¯
>ر _ي×,رÍ ا¸لم: ىتح مsرJا راa
.م¿مJييس| اوريي¿•Íو ا¸يي>ر> _ي×,رÍ ه, ا¸لم: املs .باL>لا _,
هناييم¸| s¸ييsو هيي.ع هييللا _ييضر _¸دæلا رك, _,Í ةعا>ش ,ل·
_ايي,¸ مييلو ه>¸ييل ا
¯
يي¿>و _ي:رشملا ,امÍ ,sو دقل .ه.يق¸ _دصو
ىييل| ._ييحلا ىل| مz¸عديل رL>لل ةيلا×لا ه·ايح _ر
¯
عو م¿·ر.ك,
ريش, .يصLs ةي.·¸لا ¿ل>و ,رشلا í,نو را¿قلا دحا¸لا هللا saا,ع
اييم _وÍ ¿ايي: _ايsÍ اييملs .هييلع ىæق¸ aا:و ¿ا.ن| ه, باæ¸ ام
ميلو مليسو هييلع هيللا ىليص هيللا _¸سر _ع _ا•.لا ه, šaل·
اíييz _¸Lييs .ىsايي×م ا
¯
ملاييس هي.ي×, oíر ىتح _ŽمL·و ه.aن ¿·ر·
ىييل| ¿¸مæ.¸و <ا¸zJا ¿م ¿¸ليم¸و مzد¦اقع ¿¸aلا>¸ _¸íلا _م
J cs•ييم ¿اييتمل _ييLا,لا ىييلع ¿¸يي.ي׸و s¸ييقلا هيs ¿¸.نL¸ _م
.™_و¸يييييييييييييييييييييييييييييييي¸ ¿Í ƒيييييييييييييييييييييييييييييييي,ل¸

اييمل _ي,íيي,íم _ينوا¿تم مzرمÍ <•aا, _s ¿¸مل.ملا ¿ا: ¸ل
ر
¯
يي,
¸
ق´ل _يي, .¿اي.,لا _يتم .¿ا:رJا _¸s راصو ,Jس)ا م¦اعa cت,·
ا¸شzaÍ _يsaاص <ا¸¸sÍ _ا>ر _zا¸: ىلع ¿a·را ه.كل .oد¿م _s
_يي.م,s _رJا مييمÍ م¿ل c×æ> ىتح مzaا¿>و م¿لامعL, ملا×لا
.¿¸حلييييييييييييæملا دييييييييييييت¿يلs <J•ييييييييييييz _ييييييييييييمع

ة.ييييييييييييييييس ,Jييييييييييييييييس)ا رايييييييييييييييي¿•| 61• ,
¿Í مليسو هيييلع هيللا ىليص _,يي.لا ىلاي×·و هناح,ييس هللا رمÍ
¿ايي:و .هيي, مzرمLيي¸و هيييل| ‹ا.لا ¸عد¸ ¿Íو .ه.م o<ا> ام, ¿دæ¸
هيي, oراتتييساو oرمÍ ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر <اa>| _ي,
ميي· .هيي.×, _ييم _ي.س ‰J· ه.¸a را¿•‚, oا¸| ىلا×· هللا رمÍ _ي,و
_
¯
ي:
¸
ر
¸
ييش´ م
´
ل
´
ا _
¸
ييع ¯ _
´
ر
¸
ييع ´ Í
¯
و
¯
ر
´
م
¯
• ´ ·
´
ام
¯
,
¸
¿ ´ د
¯
ص
´
اs
¯
„ :هل ىلا×· هللا _اs
:ر>حلا) …هلل ‘4 ,ايي¸| م¿م¸ييل ىييل| caتل· Jو م¿, _
¸
ا,· J _Í .(
_
¯
ييي,
¸
ر
¯
s
´
J
´
ا ,
¯
·
¯
ر
¯
يييش
¸
ع ¯ ر
´
í
¸
يينÍ
¯
و
¯
„ :ىلايي×· _اييsو .s¸عدييلا را¿•| ىلع
:<ار×ييشلا) …_
¯
ي. ¸م
¸
• ´ ييم
´
ل
´
ا _
¯
ييم
¸
,
¯
×
¯
,
¯
·
¯
ا _
¸
م
¯
ل ¸ ,
¯
ح
¯
ا.
¯
>
¯
_
´
a
¸
>´ او
¯
‡14 -
‡15 .اaييæلا ىييلع ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر د×æs .(
اaييæلا ىييلع دييمحم :Šيي¸رs cلاقs .«Š¸رs رش×م ا¸» :_اقs
:_اييs ™دييمحم ايي¸ ,
¯
ييل اييم :ا¸لاييقs .ا¸يي×مت>او ا¸ل,sLييs .,ييت¿¸
ميييت.:Í _ييي,>لا اíيييz ¿aييي., J
¯
ي> ¿Í مك·ر,ييي>Í ¸يييل ميييكت¸ÍرÍ»
,يييلع ايي.,ر> اييمو م¿تم ريr اند.ع cنÍ م×ن :ا¸لاs «™_.ن¸sدæ·
_يي., ايي¸ .د¸دييش باíع _
´
د¸ _ي, مكل ر¸íن _ن‚s» :_اs .ls ا
¯
,í:
aديع ىتيح - sريz¸ _ي., اي¸ .,اي.م دي,ع _ي., اي¸ ..يلLملا د,ع
._ييي,رsJا _·ريشع رíنÍ ¿Í _نرمÍ هللا ¿| - Š¸رs _م aا>sJا
¿Í J| ا
¯
,يييæن sريي>–ا _ييم Jو ة×a.م ايندلا _م مكل ,لمÍ J _ن|و
اí¿لÍ .,¸يلا ر¦اس ,ل ا
¯
,
¯
· - :.¿ل ¸,Í _اقs .«هللا J| هل| J ا¸ل¸ق·
….
ˆ
يي¿
¯
ل
¯
ىيي,
¸
Í
¯
íد
¯
يي¸
¯
c
´
يي,
¯
·
¯
„ :ىلايي×·و ,رايي,· هييللا _¸نLييs - ™ايي.ت×م>
:د.ملا) 1 íد
¯
يي¸
¯
c
´
يي,
¯
·
¯
„ :هل¸s .¿ل ¸,Í ¿مس ام
¯
لs .ا¿ل: sر¸.لا (
هيي.م c¸دييتsا ا
¯
ييقح دمحم _¸ق¸ ام ¿ا: ¿| :_اs ….
¯
·
¯
و
¯
.
ˆ
¿
¯
ل
¯
ى,
¸
Í
¯
ىييييييييي.
¯
r
´
Í
¯
€يييييييييم
¯
„ :_¸ييييييييي.s _ديييييييييلوو _لايييييييييم,

:د.ملا) ….
¯
.
¯
:
¯
ام
¯
و
¯
ه
´
ل
´
ام
¯
ه
´
.
´
ع ¯ ‡ هلLييس اa| .يي¿ل ¸,Í ¿ا:و .(
¿¸يي.>مو رحاييس هيين| :_اs ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا _ع دsو
.يي¿ل ايي,Í sر¸يي.لا oíييz c,ييærÍ دييsو .ه¦اقل _,s ه.ع ا¸sرæ.يل
_¸ييسر _ييs هل¸ييs _يي,ق¸ مييلs ا
¯
م¿تم راصو sواد×لا sدش ر¿•Ls
.هييضرr _ييL,و هي×ييس بايي> هنLييكs ملييسو هيلع هللا ىلص هللا
ىلييص هييللا _¸ييسر cيي¸Íر :_اييs هنÍ _,راحملا _راL _ع _ور
´
و
J| هل| J :ا¸ل¸s :‹ا.لا ا¿¸Í» :_¸ق¸ _¸.لا _s ملسو هيلع هللا
.هي,ييقع ىييمaÍ دييsو sرايي>حلا, هيييمر¸ هaل> _>رو .«ا¸حلa· هللا
دييمحم :ا¸لاييs ™اíييz _ييم :cييلقs .باí: هن‚s o¸×يL· J :_¸ق¸و
ةيييمÍ _يي, برييح cي., _ييم> ,Í _¿s ه·Íرما امÍ ..¿ل ¸,Í همعو
ةيي¸اr _ييs ا
¯
ييæ¸Í cناييكs ة¸وا×م ةمع برح _, ¿ايaس _,Í c>Í
_ييs ,¸ييشلا _مر·و ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سرل sواد×لا
.هييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييق¸رL
ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر اعa :_اs هنÍ _رz¸لا _عو
‰ادييحÍ _ييم <اييش _ييم هييلل با>تييساs ا
¯
ريي¿>و ا
¯
رس ,Jس)ا ىل|
ريييr Šيي¸رs راa:و ه, _مí _م ر.: ىتح ‹ا.لا <اa×ضو _ا>رلا
¿وريييش¸ م¿يي.لا>م _ييs م¿يلع ر
¯
م اa| ¿اكs ._¸ق¸ امل _¸رك.م
,ييلa ¿اييكs <اميي.لا _ييم مييلك¸ .ييلLملا د,ع _., ,Jr هنÍ هيل|
ا¸·اييم _¸íييلا م¿¦ايي,í ,Jz ريي:aو ا¿نود,׸ _تلا م¿ت¿لí باع ىتح
,لa د.ع ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سرل ا¸a.شs رaكلا ىلع
.oوaايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييعو


هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ر¿•Í امل :_اs هنÍ ة,تع _,ا _عو
ا
¯
ييæ×, م¿ييæ×, اييعaو ةكم, oرمÍ اشsو ه×م _مو ,Jس)ا ملسو
.,ييلa _يي.م ديي¸¸ _يي, دي×س ¿ا:و .ا
¯
رس ةيحان ¸عد¸ رك, ¸,Í ¿اكs
¿اريي>لا _يي, sدييي,ع ¸يي,Íو .ييلLملا ديي,ع _يي, s¸ييمحو رمع ¿ا:و
_¸ييسرل ميي¿.م ريي¿•و ,ييلa _ييم Š¸رs c,æ×s .ةينJع ¿¸عد¸
ميي¿.م هيي, ”>ييشÍو _يي×,لاو ديي.حلا ملسو هيلع هللا ىلص هللا
ميي¿نÍ J| _Íرييلا ,ييلa ىييلع مييzو ¿وريي>í رتيي.·و oوaايي,s _ايي>ر
هييللا ىلييص هللا _¸سر, _ا>ش)او ,ايقلا _ع م¿.aنÍ ¿¸z¸.¸
هييللا ىلص هللا _¸سرل sاaا,ملاو sواد×لا _zÍ ¿ا:و ملسو هيلع
_¿> ¸,Í :_د>لاو ةم¸æ>لا ¿¸,لL¸ _¸íلا ه,احصÍو ملسو هيلع
.‰¸يي׸ ديي,ع _يي, a¸سJاو ..لLملا د,ع _, .¿ل ¸,Íو مشاz _,
_يي, ديييل¸لاو .ةييLيل×لا _يي,ا ¸ييzو _دييع _يي, _يييs _يي, ‰راحلاو
.sرييي×ملا _يي, ه:اييaلا _يي, _يييs ¸يي,Íو .,ييل> _, _
¯

´
و .sري×ملا
ريييz¸و .¿ا>حلا _, ه,.مو .‰راحلا _, رæ.لاو ._¦او _, _ا×لاو
ديي,ع _يي, a¸ييسJاو .ديي,اع _يي, _aيييص _يي, .¦ا.لاو ةيمÍ _,Í _,
ةيي,قعو .مشاz _, _ا×لاو ._ا×لا _, دي×س _, _ا×لاو .دسJا
._ايي×لا _يي,Í _يي, مييكحلاو ._لí¿لا •دصJا ¸,Íو .lي×م
´
_,Í _,
cنايي: _¸íييلاو .ميي¿ناري> ا¸نايي: ميي¿نÍ ,ييلaو .<ارمحلا _, _دعو
_,Í _, ة,قعو .¿ل ¸,Íو _¿> ¸,Í م¿يل| هللا _¸سر sوادع _¿ت.·
_ييzÍ برييح _يي, ¿ايaس ¸,Íو ة×ي,ر ا.,ا ة,يشو ة,تع ¿ا:و .lي×م
¸ييحن ملييسو هيييلع هييللا ىلص _,.لا, ا¸æ>ش¸ مل م¿.كلو sوادz
.¿ايaييييس ¸يييي,Í J| دييييحÍ ميييي¿.م مليييي.¸ مييييلو Šيييي¸رs k

¿íرقلايييي, ريييي¿> _ييييم _وÍa¸×يييي.م _يييي, هييييللا ديييي,ع

هييللا ىلييص هييللا _¸سر د×, ةكم, ¿íرقلا, ر¿> _م _وÍ ¿ا:
_¸ييسر باحييصÍ ا
¯
ييم¸¸ ¿ييمت>ا .a¸×يي.م _, هللا د,ع ملسو هيلع
اíييz Šيي¸رs c×مس ام هللاو :ا¸لاقs ملسو هيلع هللا ىلص هللا
هييللا ديي,ع _اييقs ™م¿×ميي.¸ _>ر _مs .ls ه, ا¿ل ر¿>¸
´
¿íرقلا
هييل J
¯
>ر ديي¸رن اييمن| هيييلع مzاييش>ن ايين| :ا¸لاييقs .انÍ :a¸×.م _,
هييللا ¿‚ييs ›_ن¸ييعa :_اييقs .oوaارÍ ¿| ,¸ييقلا _م ه×.م· sريشع
Šيي¸رsو ىحييæلا _s ,اقملا ى·Í ىتح هللا د,ع اد×s ._.×.ميس
هييللا ميي., :ه·¸ييص ا
¯
×sار _اقs .,اقملا د.ع ,اs ىتح ا¿ت¸دنÍ _s
:_ييمحرلا) …¿
¯
ا<ر
´
ييق´ل
´
ا م
¯
ييل
¯
ع ¯ _
´
ييم
¯
ح
´
ر
¯
لا„ :ميحرلا _محرلا 1 يي. ‡ .(
™ديي,ع ,Í _يي,ا _¸ق¸ ام :¿¸ل¸ق¸ ا¸ل×>s .ا¸لمLتs Íرقs ا¿ل,قتساs
ا¸ييل×>s ا¸ماييقs .دييمحم هيي, <ايي> اييم _يي×, ¸ييلتيل هيين| :ا¸لاييs م·
¿Í هييللا <اييش اييم ايي¿.م ¿ل, ىتح Íرق¸ _×>و .ه¿>و _s ¿¸,رæ¸
اíييz :ا¸لاييقs .ه¿>¸يي, اوريي·Í دييsو ه,احييصÍ ىييل| ,رæنا م· .¿ل,¸
_
¯
ييلع ¿¸ييzÍ lييs هييللا <ادييعÍ ¿ا: ام :_اقs .,يلع ا.يش> _íلا
دييs ,,يي.ح :ا¸لاييs .ا
¯
دييr ايي¿ل.م, م¿ت¸aاr متŽش _Žلو .¿–ا م¿.م
.¿¸يييييييييييييييييييzرك¸ ايييييييييييييييييييم م¿ت×ميييييييييييييييييييسÍ
هيي.يعو ,رييæناs oامaÍو هنaÍ _شs همLل _¿> ا,Í ¿| :_يsو
هييسÍر _رييLÍو هيي,لs _ ¯ ر ,Jيي.لا هيييلع _,يي.لا oíر اييملs ¿مديي·
ا
¯
رييش,ت.م ا
¯
كحاييض <يي_>¸ ,Jيي.لا هيييلع _يي¸ر,> اa‚ييs .ا
¯
ييم¸م×م
.مل×تيس :_ايقs «™_يك,¸ a¸×.م _,او ,حæ· _¸ر,> ا¸» :_اقs
هييل ¿¸ييك¸ ¿Í a¸×.م _,ا _متلا رد, ,¸¸ ¿¸مل.ملا رa• املs
_ييs _ييمتلاو ,ييحمر í>» :,J.لا هيلع _اقs .aا¿>لا _s šح
.«_¸دييzا>ملا با¸· _ا.· ,ن‚s هلتsاs _مر ه, ¿ا: _م ىحر>لا
¿¸ك· ¿Í ,ا>s .ر¸>¸ ¿ورæم _¿> ¸,Í اa‚s ىلتقلا ¿لاL¸ í>Ls
.هيي.×Ls دييي×, _ييم oريي>.م ىييلع ¿ييمرلا ¿ييض¸s ه¸a•يييs s¸s ه,

_ي,ييييييييæ×تملا _ايييييييي¿>لا ةليحمتييييييييشلاو برييييييييæلا

_ييم ¿¸×ميي.¸ ايم ةيشsا.م _ييs اوريكa¸ مل .Š¸رs راa: ¿|
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر اييz¸لت¸ ¿ايي: _تلا ةينíرقلا cا¸–ا
وÍ ¿¸.>لايي, وÍ sرايي· بíييكلا, هن¸ييم¿ت¸ ا¸نا: _, .ه,احصÍو ملسو
,ي×ييæلا ¿Jييس اíييzو .¿íرقلايي, ريي¿>¸ _ييم ¿¸,رييæ¸و رحيي.لا,
ا¿نوديي,׸ ا¸نايي: _تييلا ميي¿ت¿لí .ي׸ ¿ا: هللا _¸سر ¿| ._zا>لا
¿ييa.· J _zو مك¸د¸L, اz¸مت×.ص ,ا.صÍ ا¿ن| :_¸ق¸و هللا ¿وa _م
_لايي> هييللا اوديي,عاو اييz¸:ر·اs .رييæ,· Jو ¿ميي.· Jو رييæ· Jو
J¸ييلs .هنLييش _يي> ه·ردsو ه·اaص م¿ل aد׸و _رJاو cاوام.لا
.ةييم¸دقلا ةلLا,لا د¦اق×لاو .م¿س¸aن _s ةلLا,لا sديق×لا ¿¸سر
م¿ل¸قع ا¸مكحل .sديق×لا ¿¸سر J¸ل _¸قن .ا¿يق.ت×م _قع _ش·
ميي¿.م _يي>ر _·Lيي¸ ¿Í ميي¿يلع ¸
¯
ع _كل .هللا, ¿ام¸)ا ىل| اورaا,و
اوديي>و _تلا ةم¸دقلا ة¿ل–ا ,ل· .ي׸و _Jæلاو رaكلا, م¿م¿ت¸و
.ا¸اديي¿لاو ¿¦ا,íيلا اي¿ل ¿¸مديق¸و ايي¿ل ¿ود>.¸ مzaاد>Íو مz<ا,í
..ييæ×تم _ييzا> _يي: ¿Lييش اíييzو متشلاو برæلا ىل| اوL>تلاs
_تييلا ,ا.ييصJا ,ييل· ,د¿, رمÍو ا
¯
ح·اs ةكم هللا _¸سر _>a املو
.ايي¿يل| •aJا _اæ¸| ىلع دحÍ ردق¸ J ةسدقم ا¿نÍ ¿ودقت׸ ا¸نا:
ا¿يs ¿ا: _م _تsو s¸s Jو ا¿ل _¸ح J ¿Í د>وو _×aلا, cمدzو
_اييقs _ي,ييم _Jييض _ييs ا¸نايي: ميي¿نÍ ا¸يي.ق¸Í ._¸a¸×ييشملا _ييم
…اييs
¯
¸z ´ ¸
¯
¿
¯
ايي:
¯
_¯ ييL
¸
,
¯
ل
´
ا ¿
¯
|
¸
_´ ييL
¸
,
¯
ل
´
ا _
¯
ييz ¯ ¸
¯
و
¯
_

ييح
¯
ل
´
ا <€يي>
¯
„ :_¸سرلا
:<ارس)ا) •1 ._يمليي.م ا.ت
´
م
¸
Í
¯
و ,رشلا _م ا.,¸لs ر¿
¯
L م¿للاs .(

بريييييييييييي×لا بايييييييييييي,لÍ رييييييييييييي
¯
ح¸ ¿íرييييييييييييقلا

_ييzÍ مzو م¿ت×ل, _¸ن _íلا ¿íرقلا _s بر×لا با,لÍ cري
¯
ح·
_,.لا رæت.¸و ,Jس)ا رشت.¸ ¿Í Š¸رs cيش>و .ةrJ,و ةحاæs
_JL| ىييلع ا¸قa·اييs .,ا.صJا ىلع ه.¸د, ملسو هيلع هللا ىلص
.هيي.م _¦ايي,قلا رa¯.¸ ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ىلع مسا
¿Í ,ييلa .ه·¸ييعa رييشن _ي,ييس _ييs ة,قع ¿¸ك¸و .هت×مس o¸
¯
ش¸و
_ييس اa ¿ايي:و Šيي¸رs _ييم رييaن هيييل| ¿ييمت>ا sرييي×ملا _, ديل¸لا
دييs هيين| Šيي¸رs رييش×م ايي¸ :م¿ل _اقs م
´
س¸ملا رæح دsو .م¿يs
دييsو .هيييs مييكيلع ,دقتس بر×لا a¸sو ¿|و .م
´
س¸ملا اíz رæح
ا¸ييaلت>· Jو ا
¯
دييحاو ا
¯
يي¸Íر هيييs ا¸×م>Ls اíz مك,حاص رمL, ا¸×مس
ايي¸ cنLs :ا¸لاقs .ا
¯
æ×, هæ×, مكل¸s aر¸و .ا
¯
æ×, مكæ×, بí ¯ كيs
ا¸ييل¸s مييتنÍ _يي, :_اييs .ه, _قن ا
¯
¸Íر ا.ل مsÍو _قs _مش د,ع ا,Í
ايي.¸Íر دييقل ._zاييك, ¸ييz اييم هللاو :_اs .ا
¯
.zا: _¸قن :ا¸لاs .¿مسÍ
_¸ييق.s :ا¸لاييs .ه×>ييس Jو _zاييكلا ةييم¸م¸, ¸ييz اييمs ¿ايي¿كلا
¸ييz امs oا.sرعو ¿¸.>لا ا.¸Íر دقل .¿¸.>م, ¸z ام :_اs .¿¸.>م
اييم :_اييs .رعاييش _¸ييق.s :ا¸لاs .هتس¸سو Jو ه>لا>· Jو هق.>¯ ,
.هييæ¸رsو .هيي>¸
¯
zو .o¸
¯
يي>
¯
ر
¯
هييل: ر×ييشلا ايي.sرع دييقل .رعاش, ¸z
:_اs .رحاس _¸ق.s :ا¸لاs .ر×شلا, ¸z امs هL¸.,مو .هض¸,قم
Jو هيي.a´ ., ¸ييz اييمs مzرحييسو راحيي.

لا ايي.¸Íر دييقل .رحا., ¸z ام
هل¸ييقل ¿| هللاو :_اs ™_مش د,ع ا,Í ا¸ _¸قن امs :ا¸لاs .oدقع
_م _يل¦اق, متنÍ امو .s œ ا.
¯
>ل هعرs ¿|و ._í ´ ×
¯
ل هلصÍ ¿|و .sوJحل
ا¸ييل¸ق· ¿J _¸ييقلا برييsÍ ¿|و ._ييLا, هيينÍ ,رييع ´ J| ا
¯
Žيييش اíييz
<رييملا _ييي,و .هييي,Íو <رييملا _ي, _رa¸ رحس ¸z _¸ق, <ا> رحاس
هيي.ع ا¸ييsرaتs .ه·ريييشعو <رييملا _ييي,و .هييت>و¸و <رملاو .هي>Íو
رم¸ J مس¸ملا ا¸مدs _يح ‹ا.لا _,., ¿¸.ل>¸ ا¸ل×>s .,لí,
رييشتنا دييقs ,ييلa _كع c<ا> ة>يت.لا _كل .oا¸| oورíح J| دحÍ
.بريييي×لا aJ, _ييييs ملييييسو هيييييلع هييييللا ىلييييص oريييي:a

هيلع هللا ىلص _,.لل ا
¯
ق¸دص _a¸Jا ة,ل×· _, aامض ¿ا: دsو
.ميل×لا .يلL¸و _يsر¸و .ييLت¸ J
¯
>ر ¿ا:و .ةيلzا>لا _s ملسو
o<ايي>s .¿¸.>م ا
¯
دمحم ¿| :¿¸ل¸ق¸ ةكم _zÍ _م <ا¿aس ¿م.s
هييللا ىلييص ه,ايي>Ls ™,يsرLs <_ش _م ,, _¿s _ار _ن| :_اsو
هييللا oديي¿¸ _م .ه.ي×ت.نو oدمحن هلل دمحلا» :هل¸ق, ملسو هيلع
هييللا J| هييل| J ¿Í د¿ييشÍو .هل _aاz Js _لæ¸ _مو هل _æم Js
_اييقs .«ديي×, اييمÍ .هل¸سرو oد,ع ا
¯
دمحم ¿Íو هل ,¸رش J oدحو
هييللا ىلييص _,يي.لا _zaاييعLs .<J•ييz ,·امل: _
¯
لع دعÍ :aامض هل
c×مسو .ة.¿كلا _¸s c×مس دقل هللاو :_اقs .ا
¯
·J· ملسو هيلع
<J•ييz _يي.م c×مس امs .<ار×شلا _¸s c×مسو .sرح.لا _¸s
ىييلع ,يي׸ا,Í ,ديي¸ دييمs رييح,لا ‹¸عايين cيي×ل, دييقل cاييملكلا
.ملييسÍو ه׸ايي,s oديي¸ ملييسو هيلع هللا ىلص _,.لا دمs .,Jس)ا

.a¸يي.¸ J a¸يي.حلاو ميي¿كs| lقييسو مzا×يي.م _ييa>Í اíكzو
_Lا,لا ¿.تك¸و _حلا a¸.¸ ¿Í د, Js ةم¦اs هل ,¸ق· J بíكلاو
.هماييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييمÍ

هيلع هللا ىلص هللا _¸سر رمÍ _s .لاL ا,Í _واa· Š¸رs
مليييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييسو

ىييييييييييييييييييييييييييييييلوJا ةييييييييييييييييييييييييييييييضواaملا
هييللا ىلييص _,يي.لا ¿وa ,اs دs .لاL ا,Í ¿Í Š¸رs cÍر امل
_,Í ىل| م¿sارشÍ _م _ا>ر ىشم .م¿ل همل.¸ ملو ملسو هيلع
a¸سJاو .,اشz _, _رت>´ ,
¯
لا ¸,Íو .ة×ي,ر ا.,ا ة,يشو ة,تع :.لاL
_ايي×لاو .,اشz _, _¿> ¸,Íو .sري×ملا _, ديل¸لاو ..لLملا _,
ايي¸ :ا¸لاييقs .مييzريrو .¿ا>حلا ا.,ا ه,
¯
.مو هي,نو _م¿.لا _¦او _,
هaييسو .اي..¸a باييعو ايي.ت¿لí .
¯
يس ديs ,يي>Í _ي,ا ¿| .لايL ايي,Í
هيي.ي,و ايي..ي, _ييل>· اييم|و ايي.ع هaك· ¿Í ام‚s .ان<ا,í _لضو .ا.مJحÍ
.لاييL ¸يي,Í ميي¿ل _اييقs .هsJ> _م هيلع _حن ام _.م ىلع ,ن‚s
_¸ييسر ىييæمو .هيي.ع ا¸sرييæناs .ا
¯
ييقيsر ا
¯
aر مzaرو .J
¯
يم> J
¯
¸s
ةييضواaملا _ييz oíييz .هيييلع ¸ييz اييمل ملسو هيلع هللا ىلص هللا
saايي,ع ىييل| ¸عديي¸ _¸ييسرلا _يي• a| .ا
¯
Žيش رم.· مل ا¿.كل .ىلوJا
.¿اييييييييييييييييييييييي: ايييييييييييييييييييييييم: هيييييييييييييييييييييييللا


ةييييييييييييييييييييييييييييييينا.لا ةييييييييييييييييييييييييييييييضواaملا
_¸ييسر ريي:a Šيي¸رs cر.:Íو .ا¸.rاæ·و _ا>رلا دعا,· امل م·
sرييم .لاييL _,Í ةضواaم _s اوركs ملسو هيلع هللا ىلص هللا
ا
¯
sريشو ا
¯
.ييس ,يل ¿| .لايL ايي,Í اي¸ :ا¸لايsو هييل| ا¸شمs .•ر>Í
ان|و ._×a· ملs ,ي>Í _,ا _¿.· ¿Í ,ا.ي¿تشا دs ان|و ا.يs ةل¸.مو
اي.مJحÍ هيaي.·و .اي.¦ا,íو اي.ت¿لí متش _م اíz ىلع ر,æن J هللاو
دييحÍ ,ييل¿¸ ىتييح ,ييلa _ييs ,ايي¸|و هل¸ايي.ن وÍ .ايي.ع هييaك· ىتييح
ميي¿نÍ ,ييلa ىيي.×مو .هيي.ع ا¸sرييæنا ميي· .ا¸لاييs ام: وÍ ._يق¸رaلا
مييL×s .sواديي×لا هييل اوريي¿•Íو sرييملا oíييz _s .لاL ا,Í اوaدz
_¸ييسر ,Jس‚, ه.aن .L· ملو .هل م¿·وادعو هم¸s _ارs هيلع
هييللا _¸ييسر ىييل| ƒيي×,s .هنJíيي>و ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا
_يي,Í :هييل _اييsو .Šيي¸رs cلاs ام هملعLs ملسو هيلع هللا ىلص
_ييLs ._يييLÍ J اييم رييمJا _ييم _يي.لم
¯
ح· Jو _
¯
ييلعو ,.aن ىلع
_ع ,×ضو هلí> دs همع ¿Í ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
_يي.يم¸ _s _مشلا ا¸×ضو ¸ل هللاو oامع ا¸» :هل _اقs .ه·رæن
وÍ هييللا oر¿L¸ ىتح رمJا اíz ,ر·Í ¿Í ىلع _را.¸ _s رمقلاو
ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر ىك, م· «هت:ر· ام هيs ,لzÍ
ايي¸ .ييzaا - :_اييsو هيييلع _,sLs .لاL ¸,Í oاaان ىلو املs .,اsو
ر,دييتs - ا
¯
ديي,Í <_ييشل ,ملييسÍ J هللا¸s c,,حÍ ام _قs _>Í _,ا
ةييميL×لا ةيي¸¸.×ملا s¸قلا ,ل· هللا _¸سر s¸s _s <•راقلا ا¿¸Í
.ةيي¸ا¿.لا ىييل| ه¦ديي,م, هكيي.م· sدييشو ديينا×م aايي×م .×ييش ,اييمÍ

ةيييييييييييييييييييييييييييييي.لا.لا ةييييييييييييييييييييييييييييييضواaملا

.>ا¸لاي, ا
¯
يمايs هيي>Í _ي,ا _يع ¿اsديلا ىيلع .لاL ¸,Í ر
¯
صÍ
.s<ورملايي, J
¯
معو هييتي, _ييs Lشنو هتلاa: _s ى,
¯
ر· _م ¸حن ىلع
cراييص ,لíييل ,Jييس)ا _.ت׸ ملو ه.¸a ىلع _ق, ,لa ¿م ه.كلو
دييsو ا¿.¸دييل ة,ييæ×تم Š¸رs همامLs ا
¯
>رح o¸:رمو ةsاش هتم¿م
,Jييس)ا رييش., ملييسو هيييلع هييللا ىلييص دييمحم ,ايييs ا¿,ييærÍ
ه, رمÍ
´
ام, ,ايقلا _ع هي..¸ J s¸عدلا .حاصو .,ا.صJا ة,راحمو
ملييسÍ .لاييL ايي,Í ¿Í ¸ييلs .د¿Lييæم aا¿Lييضا وÍ ر>اس ة¸ر>س
_يي• هيي.كل .مييكحÍو بريي×لا ,امÍ ¿ل,Í هت>حو مLعÍ هعاsa ¿اكل
<اaÍ _يي, sديييقع _ييع J هييللا _¸ييسر _ييع ¿ييsاaو ه¦ا,í _¸a ىلع
.ةييييييييييييييييييييييييييييييييي,ارقلا .>ا¸يييييييييييييييييييييييييييييييييل
.ديييل¸لا _يي, sراييم×
´
, .لاييL _يي,Í ىييل| ا¸شم sرملا oíz _sو
مzر×ييشÍو Š¸رs ىتs ديل¸لا _, sرامع اíz .لاL ا,Í ا¸ :ا¸لاقs
_يي,ا ايي.ل ملييسÍو ا
¯
دلو oí>·اs ه·رæنو هلقع ,لs oí>s م¿لم>Íو

¯
ييsو ,¦ايي,í _يي¸aو ,يي.¸a ,لايي>و ا.مJحÍ هa¯س _íلا اíz ,ي>Í
اييم _Ž,ييل هييللاو :_اييقs ._يي>ر, _>ر امن‚s هلتقن ,م¸s ةعام>
™هن¸ييلتق· _.,ا مكيLعÍو مكل oوírÍ مك.,ا _.ن¸L×·Í _.ن¸م¸.·
د,ع _, _s¸ن _, _دع _, م×Lملا _اقs .ا
¯
د,Í ¿¸ك¸ J هللاو اíz

¯
Žيييش ميي¿.م _يي,ق· ¿Í ديي¸ر· ,ارÍ امو ,م¸s ,aæنÍ دقل :,ا.م
sرzاييLمو _نJíيي> cيي×م>Í دs ,.كلو _ن¸aæنÍ ام هللاو :_اقs
هتييضرع اييم ¿Í •ريي¸ _ييsاع _¯ يي:و .,ل اد, ام ¿.صاs _
¯
لع ,¸قلا
¿¸يي.ملت¸ ا¸نا: م¿.كل ,>.لا ة¸اr _s .لاL _,Í ىلع Š¸رs
_Lيي, ملييسو هيييلع هييللا ىلص s¸عدلا .حاص _م _J>لل _يحلا
_ييم ىييلع Šيي¸رs cدتييشا ميي¿,لL ةيي,ا>| _م ا¸.Ž¸ املs ._اح
م¿ن¸,íيي׸ _يمليي.ملا _ييم ا¿يs _م ىلع ةلي,s _: c,·¸s ملسÍ
مzاعدييs مييشاz _يي., _ييs .لاL ¸,Í ,اsو .م¿.¸a _ع م¿ن¸.تa¸و
.,ييلa ىييل| ا¸,ايي>Ls ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿.م ىل|

_يملييييييييييييييييييييييييييييي.ملا .¸íييييييييييييييييييييييييييييي×·
_ييم _a•يي·و ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا _a•· Š¸رs cí>Í
_ديي¸ ا
¯
د¸دييش ا
¯
,اíع _يa×æت.ملا _م ةعام> ا¸,íع ىتح ه, _مí
.م¿·¸يييييييييييي.sو م¿,ييييييييييييæ×· ¿ييييييييييييل,م ىييييييييييييلع

_ييش,حلا ¿ايي,ر _يي, _J, م¿مJييس| _يي>J ا¸,íييع _¸íييلا _مs
ةي,ييس ةمامح همÍو ةش,حلا _,س _م o¸,Í ¿ا:و .رك, _,Í ىل¸م
_J, راييæs هييللا ديي,ع ¸يي,Í هييتي.:و sارييشلا _دل¸م _م ¸zو ا
¯
æ¸Í
sري¿Lلا csو _مشلا cيمح اa| ¿اكs _حم>لا ,ل> _, ةيمJ
sر>ييæلا, رمLيي¸ ميي· oريي¿•و هيي¿>و ىييلع <اييæمر
¯
لا _ييs هيييقل¸
وÍ c¸م· ىتح اíكz _ا¸· J :_¸ق¸و oردص ىلع ىقلتs ةميL×لا
oíيz _يs ¸يzو _J, ¿ايكs .•¸ي×لاو cJلا دي,×·و ديمحم, ريaك·
_يي, ةيييمJ _اقs .بí׸ رك, ¸,Í oíرs «دح
¯
Í
¯
..دح
¯
Í
¯
» :_¸ق¸ _احلا
cينÍ :_ايقs ™_يكي.ملا اíيz _يs هيللا _قت· JÍ :_حم>لا ,ل>
_ييم _ديي>Í a¸ييسÍ ,.¸a ىلع ,Jr _د.ع :_اقs .oíقنLs ه·د.sÍ
J
¯
J, íيي>Íو هييمJr رييك, ¸,Í oاLعLs .cل,s :_اs .ه, هكيLعÍ اíz
,ييل> _يي, ةيمÍ امÍ ._اوÍ _م>, رك, ¸,Í oارتشا :_يsو .هقتعLs
.ي,حو د¸¸ _, ة>را>و ¿ارaع _, aا×م ¿م ,رتشاو ._J, هلتقs
رييسا¸ _, رامع هلتقs _
¯
لع ه.,ا امÍ :_احس| _,ا _اs .,اسÍ _,
.ردييييي, ةييييي×s¸م _يييييs ,يييييلaو ,ايييييسÍ _ييييي, .ي,يييييحو

¸ييzو _

يي..×لا ¿اييLقيلا ¸يي,Í رييسا¸ _يي, رامع :_ي,í ¯ ×ملا _مو
ا
¯
م¸دييs ملييسÍو همÍو o¸,Íو ¸z ملسÍ اíz _.عو .aارم _م _L,
_يي,Í _يي, مييsرJا راa _ييs ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سرو
.دييحÍ ,¸يي¸ _s .ي¿صو ¸z ملسÍ .J
¯
>ر _ي·J·و ة×æ, د×, مsرJا
همÍو oا,Íو ا
¯
رامع ¿¸>ر>¸ ا¸ناكs ,و¸>م _.,ل ا
¯
aيلح رسا¸ ¿ا:و
م¿, ر
¯
مs <اæمرلا رح, م¿ن¸,í׸ <اæمرلا cيمح اa| ¿L,Jا ىل|
¿‚ييs رييسا¸ _í ا
¯
ر,ييص» :_اييقs ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا
هي·Íرما cيLلrÍو باíيي×لا _يs ريسا¸ cايمs .«ةي.>لا م:دييع¸م
_ييzو c·اييمs ةيي,رح, ا¿>رs _s ا¿.×Ls _¿> _,J _¸قلا ةيمس
sرايي· رحلا, رامع ىلع باí×لا اوaدشو .,Jس)ا _s sدي¿ش _وÍ
J :ا¸لاقs .•ر>Í sرا· oردص ىلع رحلا sدش _s ر>æلا ¿ض¸,و
_×as .ا
¯
ري> •¸×لاو cJلا _s _¸ق·و ا
¯
دمحم ..· ىتح ,:رتن
اييم» :_اييقs _ييك,¸ ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,.لا ى·Ls o¸:رتs
:_اييقs .اíيي:و اí: رمJا ¿ا: هللا _¸سر ا¸ رش :_اقs «™,<ارو
ايي¸» :_اييقs .¿اييم¸)ا, ا
¯
يي.ŽمLم oديي>Í :_اs «™,,لs د>· ,يكs»
ه
´
يي,
´
ل
´
s
¯
و
¯
o
¯
ر
¸
يي:
´
Í
´
_
´
ييم
¯
J
¯
|
¸
„ :ىلايي×· هللا _¸نLs .«د×s اوaاع ¿| رامع
:_يييييييييييييييييييييح.لا) …_
¸
م
¯
¸)
¸
اييييييييييييييييييييي,
¸
_
¯
Ž ¸م
¯
L
´
م
´
106 .(
‹aايس :_يييs .ا
¯
م¸دييs همJييس| ¿ايي:و cرJا _, با,
¯
> م¿.مو
o¸,íييعو راييaكلا oíيي>Ls مييsرJا راa هللا _¸سر _¸>a _,s ةتس
ميي· <اييæمرلا, oريي¿• ¿¸قييæل¸و هيينور
¯
׸ ا¸ناييكs ا
¯
د¸دييش ا
¯
,اíييع
ميي¿,>¸ مييلs هييسÍر او¸لو را.لا, sامحملا sرا>حلا _zو ,ض
´
ر
¯
لا,
_¸ييسر ¿ييم ايي¿ل: دzاييشملا د¿شو ر>اzو .اوaارÍ امم <_ش ىل|
¿,ييس ة.ييس cاييمو ةييs¸كلا _¸يينو ملييسو هيييلع هيللا ىلييص هيللا
ملييسÍ ا
¯
يي,ا,
¯
> ¿
¯
| هييللا هييمحر :ه.ع هللا _ضر _
¯
لع _اsو ._ي·J·و
¿يæ¸ _لو هم.> _s ى×ت,او ا
¯
دzا>م ˜اعو ا
¯
צاL ر>اzو ا
¯
,rار
.J
¯
مع _ييييييييييييي.حÍ _يييييييييييييم رييييييييييييي>Í هيييييييييييييللا


هييللا ىلييص هللا _¸سر oا.: _مورلا ¿ا.س _, .ي¿ص
´
م¿.مو
_ييs بíيي׸ _مم ¿ا:و .هل دل¸¸ ¿Í _,s «ىيح¸ ا,Í» ملسو هيلع
•دييتsاs Š¸رs هت×.م sر>¿لا aارÍ املs ا
¯
د¸دش ا
¯
,اíع بí×s هللا
ه·¸ييم ديي.ع باييL>لا _يي, رييمع هييل×>و ¿ييم>Í هلام, م¿.م ه.aن
.•ر¸يييشلا _يييzÍ _ييي×, ,ل>تييي.¸ ¿Í ىيييل| ‹اييي.لا, _ليييæ¸
¿ايي:و .هييللا ديي,ع _يي, _يييaLلا ىل¸ييم sري¿s _, رماع م¿.مو
_¸يي>a _يي,s ا
¯
م¸دييs ملييسÍ ¿اييمور ,Í ايي¿مJ ةييش¦اع ا>Í _يaLلا
هييللا _ييs بíيي׸ _يa×æت.ملا _م ¿ا:و مsرJا راa هللا _¸سر
_¸ييسر ¿ريي> املو .هقتعÍو رك, ¸,Í oارتشاو ه.¸a _ع ¿>ر¸ ملs
_يي, رماييع oJ¸ييم رييك, ¸يي,Í رمÍ _¸ر>ا¿م را×لا ىل| رك, ¸,Íو هللا
ام¿×م ر>اzو اzاعر¸ ¿ا:و ام¿يلع رك, _,Í م.×, ¿ور¸ ¿Í sري¿s
رŽ, ,¸يي¸ _ييتs
´
و ا
¯
دييح
´
Í
´
و ا
¯
رديي, رماييع د¿ييشو .ام¿مد>¸ ة.¸دملا ىل|
. ة.ييس _ييي×,رÍ _يي,ا ¸ييzو sريي>¿لا _ييم ¿يي,رÍ ة.ييس ةيين¸×م
cملييسÍ .يي×: _يي, .ي,ييح _يي, _م•م _., ة¸را> ة,ي,ل م¿.مو
ا¿عديي¸ ميي· _ييتa· ىتح ا¿,í׸ ¿ا:و باL>لا _, رمع ,Jس| _,s
¿| ,يي, هللا _×a¸ ,لí: :_¸قتs .ةم€س J| ,عaÍ مل _ن| :_¸ق¸و
.اييييييي¿قتعLs ريييييييك, ¸ييييييي,Í اzارتيييييييشاs .ملييييييي.· ميييييييل
<J•ييz ىلع باí×لا aادتشا <•راقلل ¿æتيل ا¿·ر:a ةل.مÍ oíz
.< ¯اييييييييييييييييييي.نو J
¯
اييييييييييييييييييي>ر _ي:اييييييييييييييييييي.ملا
هلاييs اييم <اí¸)ا _م ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا باصÍ اممو
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ايي.ي, :_رايي>,لا _ييs ام: رمع _,ا
.ييك.م, íيي>Ls lييي×م _يي,Í _يي, ة,قع _,sÍ a| ة,×كلا <ا.a, ملسو
¸يي,Í <ايي>s ا
¯
د¸دييش ا
¯
ييق.> هييق.>s هق.ع _s ه,¸· ,¯ لs هللا _¸سر
ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر _ع ه×sدs ه,ك.م, í>Ls رك,
.هييللا _يي,ر _¸ييق¸ ¿Í J
¯
>ر ¿¸ييلتق·Í :_اييs ميي· ةيي¸اور _ييsو

ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿ا: :_را>,لا ة¸اور _sو
_¦اييs _اs a| م¿.لا>م _s Š¸رs _م ¿م>و ة,×كلا د.ع _لæ¸
_í رو¸يي> ىييل| ,¸ييق¸ مك¸Í ™_¦ارملا اíz ىل| ¿ورL.· JÍ :م¿.م
ىتح هل¿م¸ م· م¿, <_>يs .اzJسو ا¿مaو ا¿·رs ىل| دم×يs ¿Js
_¸ييسر د>ييس اييملs مzاقشÍ ƒ×,ناs .هيaت: _ي, ه×ضو د>س اa|
ىلييص _,يي.لا cيي,·و هيaت: _ي, ه×ضو ملسو هيلع هللا ىلص هللا
_يي×, ىييلع م¿ييæ×, _ام ىتح ا¸كحæs ا
¯
د>اس ملسو هيلع هللا
cيي,·و ى×يي.· cل,sLييs ةمLاs ىل| _لL.م _لLناs ,حæلا _م
(cييل,sÍ م
¯
يي·) هييتقلÍ ىتييح ا
¯
د>اييس ملييسو هيييلع هييللا ىلص _,.لا
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸سر ىæs املs .م¿,.· م¿يلع
,يييلع ميي¿للا» :_اييقs ىمييس ميي· .«Šيي¸رق, ,يلع م¿للا» :_اs
_يي, ديييل¸لاو ةيي×ي,ر _يي, ة,يييشو ة×ي,ر _, ة,تعو ,اشz _, ورم×,
.«ديييل¸لا _يي, sرامعو lي×م _,Í _, ة,قعو ,ل> _, ةيمÍو ة,تع
.رد, .يلs ىل| ا¸,حس م· رد, ,¸¸ ىعرص م¿×يم> ا¸Lقس دsو
هييللا _¸ييسر رييمÍو رد, •رسÍ _م ¿اكs lي×م _,Í _, ة,قع امÍ
.هييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييلتق,

ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر ىلع Š¸رs هتضرع ام

_,يي.لاو Š¸رs _aان _s _لا> ¸zو ا
¯
م¸¸ ة×ي,ر _, ة,تع _اs
رييش×م ايي¸ :oدييحو د>يي.ملا _ييs _لايي> ,Jيي.لاو sJييæلا هيلع
هييل×ل ا
¯
ر¸ييمÍ هيييلع _رييعÍو همل
¯
:Lييs دييمحم ىل| ,¸sÍ JÍ Š¸رs
s¸مح ملسÍ _يح ,لaو ا.ع ,ك¸و <اش ا¿¸Í هيL×.s ا¿æ×, _,ق¸
ايي,Í ايي¸ ىييل, :ا¸لاقs .¿ور.ك¸و ¿ود¸¸¸ هللا _¸سر باحصÍ اوÍرو
_¸يسر ىييل| _ييل> ىتح ة,تع هيل| ,اقs .هملكs هيل| مقs ديل¸لا
_ييs ةL.
¯
لا _م cملع دs ƒيح ا.م ,ن| _>Í _,ا ا¸ :_اقs هللا
ميLع رمL, ,م¸s cي·Í دs ,ن|و ....لا _s ¿اكملاو sريش×لا
ميي¿ت¿لí هيي, cيي,عو ميي¿مJحÍ هيي, c¿a¯ييسو م¿تعاييم> هيي, cييsر
¯
s
_رييعÍ _يي.م ¿مييساs م¿¦ايي,í _ييم ىييæم _ييم ه, cر
¯
a: م¿.¸aو
هييللا _¸ييسر _اقs .ا¿æ×, ا.م _,ق· ,ل×ل ا¿يs رL.· ا
¯
ر¸مÍ ,يلع
_يي,ا ايي¸ :_اييs .«¿مييسÍ ديييل¸لا ا,Í ا¸ _s» ملسو هيلع هللا ىلص
,ل ا.×م> J
¯
ام رمJا اíz _م ه, cŽ> ام, د¸ر· امن| c.: ¿| _>Í
ا
¯
sرييش هيي, ديي¸ر· cيي.: ¿|و .J
¯
اييم ايينر.:Í ¿¸ييك· ىتييح ا.لا¸مÍ _م
ا
¯
يكلم ديي¸ر· cي.: ¿|و ,ينوa ا
¯
رييمÍ ¿يLقن J ىتيح ا.يلع ,انa¸س
oaر ¿يLتيي.· J oاريي· ا
¯
ي
¯
¦ ¸ر
¯
,ي·L¸ _íلا اíz ¿ا: ¿|و ا.يلع ,ا.كلم
هيي.م ,¦ر,يين
´
ىتييح ا.لا¸مÍ هيs ا.لí,و .Lلا ,ل ا.,لL ,.aن _ع
Ÿرs اa| ىتح .ه.م •واد¸
´
ىتح _>رلا ىلع ¿,اتلا .لr ام,ر هن‚s
™«ديييل¸لا ايي,Í ا¸ crرs دsÍ» :_اs ه.م ¿مت.¸ هللا _¸سرو ة,تع
هييللا ميي.,» :_اييs ._×sÍ :_اs .«_.م ¿مساs» :_اs .م×ن :_اs
c
´
ل
¯
يæ
¯
s
´
.
œ
يت
¯
:
¸
م
¸
ييح¸ ر
¯
لا _
¸
م
¯
ح
´
ر
¯
لا _
¯
م
¯
_œ ¸¸
¸

¯
مح„ :ميحرلا _محرلا
م
´
يz ´ ر
´
. ¯:
´
Í
¯
_
¯
ر
¯
ع ´ L
¯
يs
¯
ا
¯
ر¸í
¸
ين
¯
و
¯
ا
¯
ريش
¸
,
¯
¿
¯
¸م
´
ل
¯
×
´
¸
¯
,
ˆ
¸
´
ق¯ل
¯
ا
¯
ي
¯
,
¸
ر
¯
ع ¯ ا
¯
نا<ر
´
s
´
ه
´
ت
´
¸
¯
ا<
:cلæs) …¿
¯
¸×
´
م
¯
.
´
¸
¯
J
¯
م
´
¿
´
s
¯
1 - 4 ايي¿يs هييللا _¸سر ىæم م· .(
,ييل> ه¸د¸ ىقلÍو ا¿ل cæنÍ ه.م ة,تع ا¿×مس املs .هيلع اzÍرق¸
ىلييص هييللا _¸ييسر ىيي¿تنا ميي· ه.م ¿مت.¸ ام¿يلع ا
¯
دمت×م oر¿•
c×مييس دييs :_اs م· .د>.s ا¿.م sد>.لا ىل| ملسو هيلع هللا
.«,اaو cنLيييييييs c×ميييييييس ايييييييم دييييييييل¸لا اييييييي,Í اييييييي¸

دييقل هللا, ,لحن :_×,ل م¿æ×, _اقs ه,احصÍ ىل| ة,تع ,اقs
ميي¿يل| _ييل> اييملs .هيي, .za _íلا ه>¸لا ري×, ديل¸لا ¸,Í م:<ا>
J
¯
¸ييs c×مييس دs _نÍ _¦ارو :_اs ™ديل¸لا ا,Í ا¸ ,<ارو ام :ا¸لاs
Jو رحيي.لا, Jو ر×ييشلا, ¸z ام هللاو .ls هل.م c×مس ام هللاو
اíييz _ييي, ا¸ل> ._, اz¸ل×>او _ن¸×يLÍ Š¸رs رش×م ا¸ .ةنا¿كلا
_íييلا هل¸ييقل _ن¸ييكيل هللا¸ييs o¸ل¸تعاييs .هيs ¸z ام _ي,و _>رلا
ميي:ري×, o¸ييمتيa
¸
:
´
دييقs بريي×لا ه,æ· ¿‚s ميLع L,ن ه.م c×مس
د×ييسÍ مت.:و م:¸ع o¸عو مككلم هكلمs بر×لا ىلع ر¿L¸ ¿|و
اíييz :_اييs .هنايي.ل, ديييل¸لا ايي,Í ا¸ هللاو ,رحس :ا¸لاs .ه, ‹ا.لا
.مييييييييكل اديييييييي, اييييييييم ا¸×.ييييييييصاs هيييييييييs _يييييييي¸Íر


هيييلع هللا ىلص _,.لا ¿Í رمJا <•aا, _s ديل¸لا ¸,Í _• دقل
هييل ر¿•Lييs ,ييلمو oايي>و _اييم _ييم هيييلع هضر׸ ام _,ق¸ ملسو
Jو م¿.¸دييل _ريي×ت¸ JÍ ىييلع _×,¸ ام _: هح.مل Š¸رs aاد×تسا
Jو ¿ايي.ن)ا ¿J ,ييلa _يي• .,ا.ييصJا saايي,ع ,ريي· ىييل| مz¸عد¸
,ييلملا ةيي¿,Í oريي×·و _اييملا _ييs ¿ييمL¸ ¿اييتحملا ريييقaلا اميييس
¸يي,Í ¿ا: ¸لو .J
¯
ي,س _×.لل د>و ام ام¿يل| ى×.¸و ام¿, ƒ,شتيs
هيييلع هييللا ىلص _,.لا ريr ىلع هæ×, وÍ هل: ,لa _رع ديل¸لا
هيي.aن ¿ارÍو _اييحلا _ييs Šيي¸رs ¿ييم _ييa·او هيي, lيي,تrJ ملسو
_يي: _ييs _ييتقلا, د¸د¿تلاو .¸í×تلاو <اí¸)او <ا.×لا _م ه,احصÍو
ىييل| ا
¯
ييحماL _ييك¸ مييل ,Jيي.لاو sJييæلا هيلع _,.لا _كلو .csو
s¸عدييلا _ييع ىح.ت¸ ¿Í ه×سو _s _ك¸ ملو J
¯
صÍ ,لa _م <_ش
_اييs هيينÍ •ريي· JÍ .ا¿.ع هsرص Š¸رs cلواح ام¿م ,Jس)ا ىل|
رييمقلاو _يي.يم¸ _s _مشلا ا¸×ضو ¸ل هللاو» :.لاL _,Í هم×ل
,ييلzÍ وÍ هييللا oريي¿L¸ ىتح رمJا اíz ,ر·Í ¿Í ىلع _را.¸ _s
رييش., oرييمÍ دييs هناح,ييس هييللا ¿J J| ,ييلa اييمو .«هت:ر· ام هيs
:ر·دييملا) …ر
´
í
¸
يينL
¯
s
¯
م
´
ييs
´
ر
´
· ¯د
¯
ييم
´
ل
´
ا ا¿
¯
¸

L
¯
¸„ :_اs ƒيح s¸عدلا ‡ يي. 1 .(
:ر·دييملا) …ر
´
,
¸
ص
´
اs
¯
,
¯
,
¯
ر
¯
ل ¸و
¯
„ :هنLش ¸
¯
ع _اsو “ ىييلع ر,ييصا :_Í .(
_يي¿ل)ا رييمJا اíييz د×, ,يكs ._ي:رشملا •aÍو ,يلاكتلا _اشم
_ييم ه,يييæ¸ اييم _يي: ىييلع ر,ييæ¸ Jو ه·¸ييs رتييa·و هييتم¸¸ع ر¸>·
هيييلع هيضر×· اييمل ¿ديي>.¸و اينديلا ,ايLح, رت׸ ,ي: _, ™<اí¸)ا
._اييييييييييمو oايييييييييي>و ,ييييييييييلم _ييييييييييم Šيييييييييي¸رs


هيييلع o¸ييضرع اييم _sر دs هللا _¸سر ¿Í Š¸رs cÍر املو
oا.يضرع ايمم ا
¯
Žييش اي.م _ي,اs رييr cي.: ¿| ديمحم ا¸ :هل ا¸لاs
Jو ا
¯
دييل, _يييضÍ دييحÍ ‹ا.لا _م _يل هنÍ cملع دs ,ن‚s .,يلع
,يي.×, اييم, ,يي.×, _íلا ,,ر ا.ل _.s ا.م ا
¯
شيع دشÍ Jو <ام _sÍ
ايينaJ, ايي.ل l.,يلو ا.يلع cقيض _تلا _ا,>لا oíz ا.ع ري
¯
.يلs ه,
_ييم ايي.ل ƒيي×,يلو _اريي×لاو ,ايشلا رايي¿نL: ا
¯
را¿نÍ ا¿يs ا.ل _ر>يلو
هن‚s بJ: _, _
¯
æs م¿.م ا.ل ƒ×,¸ _ميs _كيلو ا.¦ا,í _م ىæم
¿‚يs ™_يLا, ,Í ¸يz _يحÍ _¸يق· ايمع م¿لL..s _دص خيش ¿ا:
هييللا _ييم ,ييتل¸.م ا.sرعو ,ا.sدص ,ا.لLس ام c×.صو ,¸sدص
ايمن| ميكيل| cي.×, اíي¿, ايم» :_اقs ._¸ق· ام: J
¯
¸سر ,.×, هنÍو
¿‚ييs هيي, cلييسرÍ اييم مييكت×ل, دييsو هيي, _..×, ام, هللا _م مكتŽ>
ر,ييصÍ _
¯
ييلع oوaريي· ¿|و sريي>–او ايندييلا _ييs مكLح ¸¿s o¸ل,ق·
_يي×a· مييل اa‚ييs :ا¸لاييs .«مييك.ي,و _.ي, هللا مكح¸ ىتح هللا رمJ
اييم, ,sدييæ¸ ا
¯
كلم
¯
,×م ƒ×,¸ ¿Í ,,ر _س .,.a.ل í>s ا.ل اíz
ا
¯
¸¸يي.:و ا
¯
ر¸ييæsو ا
¯
يينا.> ,ييل _×>يلs هلسو .,.ع ا.×>ار¸و _¸ق·
,¸ييق· ,يين‚s ._يي×ت,· ,اريين اييمع ايي¿, ,ييي.׸ ةييæsو .ييza _ييم
,ليæs ,ريي×ن ىتييح هي.متلن ايم: ˜اي×ملا _ييمتل·و _ا¸سJا,
_¸ييسر ميي¿ل _اقs .مع¸· ام: J
¯
¸سر c.: ¿| ,,ر _م ,تل¸.مو
cيي.×,
´
اييمو .اíييz هيي,ر _Lيي.¸ _íييلا, ايينÍ امو _عاa, انÍ ام» :هللا
¿‚ييs - _اييs اييم: وÍ - ا
¯
ر¸íيينو ا
¯
ريش, _..×, هللا _كلو اí¿, مكيل|
oوaريي· ¿|و sريي>–او ايندييلا _يs ميكLح ¸¿s ه, مكتŽ> ام ا¸ل,ق·
:ا¸لاييs .«مييك.ي,و _ي.ي, هيللا ميكح¸ ىتيح هيللا رييمJ ر,ييصÍ _
¯
لع
_يي×s <اييش ¿| ,يي,ر ¿Í cمع¸ ام: ا
¯
a.:
¸
ا.يلع <ام.لا lقسLs
هللا ىل| ,لa» :هللا _¸سر _اقs ._×a· ¿Í J| ,ل _م•ن _ل ان‚s
ايينÍ ,يي,ر مييلع امs دمحم ا¸ :ا¸لاs .«_×s مك, هل×a¸ ¿Í <اش ¿|
.ييلLن ام ,.م .لLنو ه.ع ,ا.لLس امع ,لL.نو ,×م _ل>.س
_ييs ¿ناييص ¸ييz اييم ,ر,يي>¸و هيي, ا.×>ار· ام ,مل×يs ,يل| ,دقتيs
,ييمل׸ اييمن| ايي.×ل, دييs هيين| .ه, ا.تŽ> ام ,.م _,قن مل اa| ا., ,لa
_محرلايي, _م•يين J ايين|و _ييمحرلا هييل _اييق¸ ةييماميلا, _يي>ر اíييz

c×ل, امو ,:رتن J هللاو ان|و .دمحم ا¸ ,يل| انرíتعا دقs ا
¯
د,Í
cايي., _ييzو ةييك¦Jملا ديي,×ن _ييحن :م¿ل¦اييs _اsو .ا.كل¿· ىتح ا.م
.J
¯
ي,s ةك¦Jملاو هللا, _·L· ىتح ,ل _م•ن _ل :م¿ل¦اs _اsو .هللا
_يي, هييللا ديي,ع هيي×م ,اsو م¿.ع ,اs هللا _¸سرل ,لa ا¸لاs املs
_يي,ا ¸ييzو ,و¸>م _, رمع _, هللا د,ع _, sري×ملا _, ةيمÍ _,Í
,يييلع _رييع دييمحم ايي¸ :_اييقs .ييلLملا ديي,ع c., ةك·اع هتمع
ا
¯
ر¸ييمÍ م¿يي.aنJ ,¸لLييس ميي· .م¿.م هل,ق· ملs ا¸ضرع ام ,م¸s
مييلs ,¸يي×,ت¸و ,¸sدæ¸و _¸ق· ام: هللا _م ,تل¸.م ا¿, ا¸sر×يل
ميي¿يلع ,لæs ه, ¿¸sر׸ ام .,.a.ل í>L· ¿Í ,¸لLس م· ._×a·
اييم _يي×, م¿ل _>
¯
×· ¿Í ,¸لLس م· ._×a· ملs هللا _م ,تل¸.مو
,, _م•Í J هللا¸s :هل _اs م· _×a· ملs باí×لا _م ه, م¿s¸>·
ىتييح رييLنÍ ايينÍو هيs ىsر· م· ا
¯
ملس <ام.لا ىل| í>ت· ىتح ا
¯
د,Í
,ييل ¿ود¿ييش¸ ةييك¦Jملا _ييم ةيي×,رÍ ¿م ,æ, ,×م _·L· م· ا¿ي·L·
,sد
¯
ييصÍ _يينÍ cيي..• ام ,لa cل×s ¸ل هللا م¸Íو ._¸ق· ام: ,نÍ
¿ايي: اييمم ه·اييs امل ا
¯
aسí ا
¯
.¸¸ح هلzÍ ىل| هللا _¸سر ,رæنا م·
.oايي¸| م¿·دييعا,م _ييم •Íر اييملو o¸ييعa _يح هم¸s _م ه, ¿مL¸ |


هييللا ىلييص _,يي.لا _ييم Š¸رs ا¿ت,لL _تلا .لاLملا oíz ¿|
مzaايي.عو ميي¿ت.×· sدييش ىييلع _ديي· ةشzدم .لاLم ملسو هيلع
cJيحتيي.ملا اودzاييش اa| J| ا¸يي.م•¸ ¿Í ¿وديي¸ر¸ J ميي¿نÍ ىييلعو
J ةيي,ي>ع <ايييشÍ هللا _¸سر ا¸لLس ,لíلو cاaا×لا _را¸> اوÍرو
رييي
¯
׸ ¿Í o¸لLيي.s هيي, ري¿ييشتلاو o¸ي>×· دæق, _ا,لا ىلع رL>·
¿Í وÍ ى·¸ييملا _يح¸و را¿نJا ر>a¸و _ا,>لا ري
¯
.يs مzaJ, ة×ي,L
.لاييLم oíيي¿s .¸¸يي.كلا هيييL׸و ر¸ييæقلاو ¿ا.>لا هل هللا _×>¸
_يي, هييللا ديي,ع هلLييس ام ,>سÍ ام م· .,ا.صJا aا,ع saاملا aا,
¯
ع
sJيæلا هيييلع _,ي.لا íيي>ت¸ ¿Í .ييلL _íييلا sري×ملا _, ةيمÍ _,Í
¿ود¿ييش¸ ةييك¦Jم ة×,رÍو ,æ, _·L¸و <ام.لا ىل| ا
¯
ملس ,J.لاو
_يي, هييللا ديي,ع _م•يييل ™اíz _: اaاملو ._¸ق¸ ام ةحص ىلع ه×م
با×ييæلا ميي¿يلع هييللا cا¸لييص <اييي,نJا ىساs دsو اíz ةيمÍ _,Í
ةzاaيي.لاو _Jæلا, م¿ن¸مر¸ ا¸نا: _¸íلا راaكلا ة¸ادz _ي,س _s
ه
¸
م
¸
¸
´
ييs
¯
ىييل
¯
|
¸
اييح
¯
¸ن
´
ا.
¯
ل
´
ييس
¯
ر
´
Í
¯
د
´
ييق¯ل
¯
„ :ىلايي×· _اييs .رح.لاو ¿¸.>لاو
م
´
ييك
´
ي
´
ل
¯
ع ¯ ,´ ايي>¯ Í
¯
ىيين
¯
|
¸
o
´
ر
´
ي
´
r
¯
ه
ˆ
ل
¯
|
¸
_
´
م
¯
مك
´
ل
¯
ام
¯
ه
¯
ل
¯
لا ا
´
ود
´
,
´
ع ´ ا ,
¸
¸
´
ق¯¸
¯
_¯ اق¯s
¯
:,ارعJا) …م
ˆ
يL
¸
ع ¯ ,
ˆ
¸
´
¸
¯
ب
¯
اí ¯ ع ¯ 5‘ ™,ييلa ىييلع o¸,ايي>Í اaام,s .(
:,ارييعJا) …_
ˆ
ييي,
¸
م

_
ˆ
ل
¯
ييض
¯
_ييs
¸
,
¯
ار
¯
يي.
¯
ل
¯
ايين
¯
|
¸
ه
¸
م
¸
¸
´
ييs
¯

¸
J
¯
م
¯
ل
´
ا _¯ اs
¯

60 .(
o¸ييمر هييللا saايي,ع ىييلع هم¸ييs ,Jيي.لا هيييلع a¸ييz اعa املو
,
¸
¸
´
s
¯
ا¸
¯
_¯ اs
¯
اa
¯
¸z ´ م
´
z ´ ا>¯ Í
¯
a
ˆ
اع ¯ ىل
¯
|
¸
و
¯
:ىلا×· _اs .بíكلاو ةzاa.لا,
_
¯
¸í
¸
ييل
¯
ا Jم
¯
ل
´
ا _¯ اييs
¯
¿
¯
¸ييق´ت
¯
·
¯
J
¯
s
¯
Í
¯
o
´
ر
´
ييي
´
r
¯
ه
ˆ
ييل
¯
|
¸
_
´
ييم
¯
م
´
ك
´
ل
¯
ام
¯
ه
¯
ل
¯
لا ا
´
ود
´
,
´
ع ´ ا
…_
¯
ي,
¸
í
¸
ييك
¯
ل
´
ا _
¯
م
¸
,
¯
.

L
´
.
¯
ل
¯
ان
¯
|
¸
و
¸
ة
ˆ
z ¯ اa¯س
¯
_s
¸
,
¯
ار
¯
.
¯
ل
¯
ان
¯
|
¸
ه
¸
م
¸
¸
´
s
¯

¸
ا
´
ور
´
a¯:
¯
:,اريييييييييييييييييييييييييييييعJا) 65 ييييييييييييييييييييييييييييي. 66 .(

اييæ×لا ىييقلÍو s¸يي>×ملا ,Jيي.لا هيييلع ىييس¸م ريي¿•Í اييملو
اa ¯‚
¸
ييs
¯
o
´
اæ
¯
ع ¯ ىق¯ل
´
L
¯
s
¯
„ :ىلا×· _اs .رحاس هنÍ ا¸عa
¯
ا ا
¯
نا,×· c,لقناs

¸
J
¯
م
¯
ل
´
ا _¯ اs
¯
_
¯
¸ر
¸
L
¸
.
¯
لل ¸ <€æ
¯
ي
´
,
¯
ى
¯
z
¸
اa ¯‚
¸
s
¯
o
´
د
¯
¸
¯
¿ ¯ ¸
¯
ن
¯
و
¯
_
œ
ي,
¸
م

¿
œ
ا,
¯
×
´
· ´ ى
¯
z
¸
:,ارييعJا) …م
œ
يييل ¸ع ¯ ر
œ
ح¸ يي.
¯
ل
¯
اí ¯ ييz ¯ ¿
¯
|
¸
¿
¯
¸
´
ع ¯ ر
´
s
¸
,
¸
¸
´
s
¯
10“ - 10‘ (
_را¸يي>و cايي.ي,لا cايي¸–ا _ييم اوÍر اييم¿م ¿¸يي.م•¸ J ¿¸ت.×تملاs
_
´
ييح
´
ن
¯
اييم
¯
s
¯
ايي¿
¯
,
¸
ان
¯
ر
¯
ح
¯
يي.
´
ت
¯
ل
¯
ة
ˆ
¸
¯
ا< _م
¸
ه
¸
,
¸
ا.
¯
· ¸L
´
·
¯
ام
¯
¿
´
م
¯
ا
´
¸ل
´
اs
¯
و
¯
„ :cاaا×لا
:,ارعJا) …_
¯
ي. ¸م
¸
• ´ م
´
,
¸
,
¯
ل
¯
1•‡ رارييص|و sر,اييكم ,لa د×, _¿s .(
.™ريييييييييييييييييييييييييييييييييييaكلا ىيييييييييييييييييييييييييييييييييييلع

_يييييييييييييييييييي¿> _يييييييييييييييييييي,Í ةييييييييييييييييييييsامح
رaكلايي, م¿.,
¯
ييش·و هم¸ييs aايي.ع _ييم ا
¯
aسí هللا _¸سر aاع امل
¿وريي· اييم J| ىيي,Í دييs ا
¯
دمحم ¿| Š¸رs رش×م ا¸ :_¿> ¸,Í _اs
هيللا ديzاعÍ _ين|و .اي.ت¿لí هيaي.·و اي.¦ا,í متيشو اي..¸a .ييع _م
ه·Jيص _يs د>يس اa‚يs هيلمح _ييLÍ ايم ري>ح, ا
¯
دr هل _.ل>J
ىلييص _,يي.لل _¿> _,Í sوادع ر¿L· اíz _مو .هسÍر ه, c>æs
íيي>Ls _ييق×لا دييح _ييع هييت>ر>Í sواديي×لا oíييzو ملسو هيلع هللا
_ييم _,يي.لا íقنÍ ىلا×·و هناح,س هللا _كلو _ا¿>لا ,¸لس ,ل.¸
.oردييييييييييييييr _ييييييييييييييم oايييييييييييييي>
¯
نو oرييييييييييييييش

_تs .,اشz _, ورمع همسا ةمJا oíz ¿¸عرs _¿> ¸,Í ¿ا:
هييلتs .sريي>¿لا _ييم ةييينا.لا ة..لا _s رد, cنا:و ا
¯
رsا: رد, ,¸¸
_ي·دييح ايينا:و .¿ا¸راييæنJا <ارييaع _يي,او ¿¸ييم>لا _يي, ورييمع
هللا _¸سر ¿Í _..لا .ت: _sو .ر¸¿شم ¿يحæلا _s ام¿.¸دحو
oíييz ¿¸ييعرs _تs
´
» :_اs J
¯
¸تقم oíر _يح ملسو هيلع هللا ىلص
هيينÍ ,ييلa _مs ..لقلا šيلr ا
¯
L
¯
s _ل>لا <ىي
¯
س ¿ا: دsو «ةمJا
¸يي,Í هيي.م ا¿مايي.s ¿ايي.ح _ام>Í ة·J., دي,¸ _م ,دs ا
¯
ر>ا· مل•
هت×لييس هيلع د.:Ls م¦اس هل>J ا¿م.¸ مل م· ا¿نام·Í ƒل., _¿>
oايضر, هييقحلÍ ىتييح هموايس هينJ هيللا _¸يسر ريييr هaæ.¸ ملو
هعايي, ا
¯
رييي×, _ييæsÍو _م.لايي, _يييلم> ¿ايي,s هييللا _¸ييسر اzí>Íو
ميتيي¸ ىييلع ا
¯
يييصو ¿ايي:و .هيي.م· .لLملا د,ع _., _مارÍ ىLعÍو
ملييسو هيلع هللا ىلص _,.لا, ميتيلا ¿ا×تساs oaرLو هلام _:Ls
.هييييييييي.م هلايييييييييم هييييييييييل| aرو هييييييييي×م ىيييييييييشمs
ايملs اي¿نام·L, J
¯
ايم>Í _يشارJا هيل _ايق¸ ”>يش _يم ¿ات,او
¿Íو _ي,ييس _,او .¸رr هنÍ هل ر:aو هللا _¸سر, _>رلا ¿ا×تسا
هيييلع برييضو _يي¿> _يي,Í ىييل| ه×م ,اs هقح ىلع ه,لr _¿> ا,Í
.هن¸ل ¿قتما دsو هيل| ¿ر>s .«دمحم» :_اs ™اíz _م :_اقs ه,ا,
_يي>رلا ىييLعÍو ا
¯
يي,عر Œتماييs .«هييقح _يي>رلا اíz lعÍ» :_اقs
همييæzو oر¸يي>و هييتLلr _ييم <_ش اízو _¿> ¸,Í ¸z اíz .هقح
._¸يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييقحلل
ة.ييس ةييينا.لا ةيي×,Lلا «,Jييس)ا ‹¸ماs» بات: _sو 1•‘6
_ • .«ا
¯
ر>ايييييييs ا
¯
ر¸ييييييي>s ¿اييييييي: _ييييييي¿> اييييييي,Í ¿|» :
Díctíonar of Isíam. ‡nd edítíon. )1•‘6(, Page • .

ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر _ييحتم· Šيي¸رs

sJييæلا هيييلع هيي>ارح| اوaارÍ _يي, هييل: اíيي¿, Š¸رs ,
¸
تك· مل
lي×م _,Í _, ة,قعو ‰راحلا _, رæ.لا ا¸.×,s ةلŽسJا, ,J.لاو
اaييصو دييمحم _ييع مzJس ام¿ل ا¸لاsو ة.¸دملا, a¸¿يلا را,حÍ ىل|
مzديي.عو _وJا باييتكلا _ييzÍ م¿ن‚ييs هل¸ييق, مzار,>Íو هتaص م¿ل
ةيي.¸دملا امدييs ىتييح ايي>ر>s .<اييي,نJا مييلع _ييم اند.ع _يل ملع
اaييصوو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر _ع a¸¿¸ را,حÍ JL.s
دsو sار¸تلا _zÍ مكن| م¿ل Jاsو هل¸s _×,, مzار,>Íو oرمÍ م¿ل
o¸لييس :a¸¿¸ را,حÍ م¿ل cلاقs .اíz ا.,حاص _ع انور,>تل م:ا.Ž>
مل ¿|و ._سرم _,ن ¸¿s _¿, م:ر,>Í ¿‚s _¿, م:رمLن ة·J· _ع
_s ا¸,za ةيتs _ع o¸لس .مك¸Íر هيs اورs _¸
¯
قتم _>رلاs _×a¸
..ييي>ع ƒ¸دييح ميي¿ل ¿ايي: دييs هن‚ييs مzرمÍ ¿ا: ام _وJا رzدلا
¿ا: ام ا¿,را×مو _رJا _راشم ¿ل, دs ,ا¸
¯
L _>ر _ع o¸لسو
o¸×,·اييs ,لíيي, م:ر,يي>Í اa‚ييs ._ييz اييمو ¿ورلا _ع o¸لسو .o•,ن
_يي, رييæ.لا _يي,sLs ._¸
¯
ييقتم _يي>ر ¸يي¿s _يي×a¸ مييل ¿|و _,ن هن‚s
:Jاقs Š¸رs ىلع ةكم امدs ىتح lي×م _,Í _, ة,قعو ‰راحلا
ايينرمÍ دييs .دمحم _ي,و مك.ي, ام _æa, ا.Ž> دs Š¸رs رش×م ا¸
¿|و _,يين ¸يي¿s ا¿.ع م:ر,>Í ¿‚s <ايشÍ _ع هلL.ن ¿Í a¸¿¸ را,حÍ
.ميييييك¸Íر هييييييs اوريييييs _¸
¯
يييييقتم _ييييي>رلاs _ييييي×a¸ ميييييل
ا¸يي,za ةيييتs _ييع ايينر,>Í دمحم ا¸ :ا¸لاقs هللا _¸سر او<ا>s
¿ايي: _يي>ر _ييعو ..يي>ع ةييæs ميي¿ل cنايي: دs _وJا رzدلا _s
اييمو ¿ورييلا _ع انر,>Íو .ا¿,را×مو _رJا _راشم ¿ل, دs ا
¯
sا¸L
.™_يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييz
مييلو «ا
¯
دييr هيي.ع متلL
¯
ييس ام, م:ر,>Í» :هللا _¸سر م¿ل _اقs
J ةييليل sرييشع _م> هللا _¸سر ƒكمs ه.ع ا¸sرæناs ._.ت.¸
ةييكم _ييzÍ ,يي>رÍ ىتييح _يي¸ر,> هي·L
´
يي¸ Jو ا
¯
يييحو هيييل| هللا ‰دح¸
ا.ح,ييصÍ دييs ةييليل sرشع _م> ,¸يلاو ا
¯
دr دمحم اندعو :ا¸لاsو
ري>L
´
· _¸سرلا ىلع _شs .ه.ع oا.لL
¯
س امم <_ش, انر,>¸ J ا¿.م
باحييصÍ sر¸يي., _¸ر,> o<ا> م· .ةكم _zÍ ه, ملكت¸ امو _ح¸لا
.هيي.ع o¸لL
¯
س ام ر,>و م¿يلع هن¸ح ىلع oا¸| هت,·ا×م ا¿يs ,¿كلا

هيييلع هييللا ىلييص _,.لا ا¸لL
¯
س امل ,¸قلا ¿| :¿ور.aملا _اs
ايي¿.ع مييك,ي>Í» :,Jيي.لا هيييلع _اييs ‰J.لا _¦ايي.ملا _ع ملسو
ا
¯
ييم¸¸ رشع ة.م> _ح¸لا _,تحاs .هللا <اش ¿| _ق¸ ملو «ا
¯
دr
J
¯
|
¸
ا
¯
دييr
¯
,
¯
ييل ¸a _œ ع¸ اs
¯
ىن
¯
|
¸

´
ش¯ ل ¸ _
¯
ل
¯
¸ق´ ·
¯
J
¯
و
¯
„ :ىلا×· هل¸s _¸ن م·
ىيي,
¯
ر
¯
_
¸
¸
¯
د
¸
يي¿
´
¸
¯
¿Í
¯
ىيي.
¯
ع ¯ _´ s
´
و
¯
c
¯
ي.
¸
ن
¯
اa ¯|
¸
,
¯
,
¯
ر
¯
ر:
´
a ´ او
¯
ه
´
ل
¯
لا <€ش¯ ¸
¯
¿Í
¯
:,¿كلا) …اد
¯
ش¯ ر
¯
اí ¯ z ¯ _
´
م
¸
ب
¯
ر
¯
s
´
J
¸
‡• يي. ‡4 J هيينÍ _ييs .,.لاو .(
_اييs اa| ¿ايي.ن)ا ¿Í ¸ييz - هللا <اش ¿| - _¸قلا اíz ر:a _م د,
ديي×لا <يي_>م _يي,s c¸ييم¸ ¿Í د×,¸ مل ا
¯
دr _نJaلا _×aلا _×sL
¯
س
_ييم <_ييش _يي×aلا ,لa _ع هs¸×¸ ¿Í ا
¯
يح _ق, ¸ل ا
¯
æ¸Í د×,¸ ملو
,ييلa _ييs ا
¯
يي,aا: راييص هييللا <اييش ¿| _ييق¸ مييل ¿ايي: اa‚
¸
s _¦ا¸×لا
.,Jيي.لا ميي¿يلع <اييي,نJا, _يييل¸ J ,ييلaو رييa¯.م بíييكلاو .دييع¸لا

_اييقs .هيي.ع o¸لLييس اييم ر,يي>, _يي>و ¸ييع هللا _م _¸ر,> <ا>
م
¸
يييs
¸
ر
¯
لاو
¯
,
¸
¿
´
ك
¯
ل
´
ا .
¯
ح
¯
ص
´
Í
¯
¿
¯
Í
¯
c
¯
,
´
.
¸
ح
¯
,
´
Í
¯
„ :ةيتaلا ¿Lش _s ىلا×·
:,¿كلا) …ا,
¯
>
¯
ع ¯ ا.
¯
ت ¸¸
¯
ا< _
´
م
¸
ا
´
¸ن
´
ا:
¯
‘ _ييم هيي.ع o¸لLس اميs _اsو .(
ا
´
¸ل
´
·
´
L
¯
يس
¯
_´ ييs
´
_
¸
ييي
´
ن
¯
ر
´
ق¯ل
´
ا •a
¸
_ييع ¯ ,
¯
ن
¯
¸ل
´
L
¯
.
´
¸
¯
و
¯
„ :,ا¸
¯
Lلا _>رلا رمÍ

´
ييش¯ _¯ يي:
´
_ييم
¸
ه
´
يي.
¯
ي
´
·
¯
íو
¯
_
¸
ر
´
Jا ىييs
¸
ه
´
ييل
¯
ا.
¯
ك
¯
م
¯
ان
¯
|
¸
ا
¯
ر:
´
a
¸
ه
´
.
´
م
¯
مك
´
ي
´
ل
¯
ع ¯
:,يي¿كلا) …ا
¯
,,
¯
ييس
¯
¿
¯
,
¯
·
´
L
¯
ييs
¯
ا
¯
,,
¯
ييس
¯
•• - •5 .ةييæقلا ريي>í ىييل| (
_
¸
ع ¯ ,
¯
ن
¯
¸ل
´
Ž
¯
.
´
¸
¯
و
¯
„ :¿ورلا رمÍ _م ه.ع o¸لLس اميs ىلا×· _اsو
…J
¯
يل ¸s
¯
J
¯
|
¸
م
¸
يل
´
× ¸ل
´
ا _يم
¯
مييت
´
ي· ¸وÍ
´
€ييم
¯
و
¯
ىي,
¯
ر
¯
ر
¸
م
´
Í
¯
_
´
م
¸
¿
´
ور

لا _
¸
s
´
¿
¸
ور

لا
:<ارييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييس)ا) •5 .(
‹ر
¯
دييم _لي¦ارييس)ا ¿¸يي..aلو ر¸ت:دييلا ة¸اورلا oíz د¸Í دsو
_ييs _اييقs ,¸ييل×لا راaو ة¸رييæملا ةيي×ما>لا, ةيمايي.لا cايي×للا
ةحaييص (بريي×لا aJ, _ييs a¸يي¿يلا خيي¸را·) هتلاييسر ‘• :_·Lيي¸ اييم

¿وa sريL>لا ةæقلا oíz ةحص _يsرشت.ملا _×, _a.¸و»
ةيي¸اور راييكن| رييي.×لا _م ¿Í _حلاو .هيل| _ŽمLن _يلد, ا¸·L¸ ¿Í
ةييصا>لا cايي¸–او ,يي¿كلا sر¸ييس _و¸يين _ييs ا
¯
,,س cنا: ةي>¸را·
oíييz ¿Lيي, aاقتعJا ىلع ا.لمح¸ _يلa اند.عو _ينرقلا _aو ¿ورلا,
a¸ييملتلا _ييs ¿Í _ييzو .ةييي×sاو ¿¸ييك· ¿Í _ييمتحملا _م ة¸اورلا
íيي>Í ةييæقلا oíييz _ييمو ,يي¿كلا _zÍ ةæs ه,ش· sر¸¿شم ةæs
دييsو ةLييسا¸, _¸ييسرلل اييz¸¿>و _تييلا ةلŽييسJا a¸يي¿يلا رايي,حÍ
ةييكم, _ييك¸ مييل هيينÍ _ييم هيل| ا.,za ام ةæقلا oíz د¸•¸و .Š¸رs
مzدsو Š¸رs دsوÍ ام ةكم _s م¿.م د>و ¸ل a| ›a¸¿يلا _م دحÍ
م¿.م د>و اa|و _,.لا ¿Lش _ع a¸¿يلا را,حÍ ا¸لL.يل ة.¸دملا ىل|
.«ملايييييييييع رييييييييييr ¿¸يييييييييك¸ ¿Í دييييييييي, Js ديييييييييحÍ
هم¸ييs هلLييس اييميs ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هيلع هللا _¸نÍو
_م ىæم _م ƒ×,و _رJا ¿يLق·و _ا,>لا ريي.· _م م¿.aنJ
c
´
يي×
¯
L
¯
s
´
و
´
Í
¯
_´ ايي,
¯
>
¸
ل
´
ا ه
¸
يي,
¸
c
´
ر
¯
ي
¯
س
´
ان
¯
íر
´
s
´
¿
¯
Í
¯
¸
´
ل
¯
و
¯
„ :ى·¸ملا _م م¿¦ا,í
:دييعرلا) …ا×
¯
يم
¸
>
¯
ر
´
م
´
J
´
ا ه
¸
ل
¯
ل _,
¯
ى·
¯
¸
´
م
¯
ل
´
ا ه
¸
,
¸
م
¯
ل
¯
:
´
و
´
Í
¯
_
´
ر
´
J
´
ا ه
¸
,
¸
•1 .(
.cŽيييييييييش ايييييييييم J| ,يييييييييلa _يييييييييم ¿.يييييييييصÍ J _Í

هيي.a.ل í>L¸ ¿Í o¸لLس ام ,.a.ل í> م¿ل¸s _s هيلع _¸نÍو
_¸ييق¸ ام, هsدæ¸ ا
¯
كلم ƒ×,¸و ا
¯
¸¸.:و ا
¯
ر¸æsو ا
¯
نا.> هل _×>¸ ¿Í
ىييs
¸
ىييش
¸
م
´
¸
¯
و
¯
,
¯
ايي×
¯
L
¯
لا _´ :
´
L
´
¸
¯
_
¸
¸س
´
ر
¯
لا اí ¯ ¿
¯
ل ¸ ام
¯
ا
´
¸ل
´
اs
¯
و
¯
„ :ه.ع aر¸و
¸
œ
يي.
´
:
¯
ه
¸
ي
´
ل
¯
|
¸
ىق¯ل
´
¸
´
و
´
Í
¯
ا
¯
ر¸í
¸
ن
¯
ه
´
×
¯
م
¯
¿
¯
¸ك
´
ي
¯
s
¯
,
œ
ل
¯
م
¯
ه
¸
ي
´
ل
¯
|
¸
_¯ ¸
¸
نÍ
´
–¸
´
ل
¯
_
¸
ا¸
¯
س
´
J
´
ا
J
¯
>
´
ر
¯
J
¯
|
¸
¿
¯
¸يي×
´
,
¸
ت
¯
·
¯
¿|
¸
¿
¯
¸ييم
´
ل ¸L
¯
لا _¯ اييs
¯
و
¯
ايي¿
¯
.
´
م
¸
_´ :
´
L
´
¸
¯
ةœ .
¯
>
¯
ه
´
ل
¯
¿
´
¸ك
´
·
¯
و
´
Í
¯
¿
¯
¸×
´
يL
¸
ت
¯
يي.
´
¸
¯
J
¯
s
¯
ا
´
¸ل

ييæ
¯
s
¯
_¯ يي. ¯م
´
J
´
ا ,
¯
ييل
¯
ا
´
¸,
´
ر
¯
ييض
¯
,¯ ي
´
:
¯
ر
´
L
´
نا ا
¯
ر¸ح
´
.
´
م
¯
•ر
¸
يي>
´
·
¯
c
ˆ
يي.
¯
>
¯
,
¯
ييل ¸a _م
¯
ا
¯
ري
´
>¯ ,
¯
ل
¯
_¯ ×
¯
>
¯
<€ش¯ ¿|
¸
•í
¸
ل
¯
ا ,
¯
ر
¯
ا,
¯
·
¯
J
¯
ي,
¸
س
¯
:¿اييsرaلا) …ا
¯
ر¸ييæ
´
s
´
,
¯
ييل
¯
_يي×
¯
>
´
¸
¯
و
¯
ر
´
¿
¯
ن
´
J
´
ا ا¿
¯
ت ¸ح
´
·
¯

¸
“ - 10 ¿Í (
ايي¿
¯
ت ¸ح
´
·
¯
_ييم
¸
•ر
¸
>
´
·
¯
c
ˆ
.
¯
>
¯
„ :˜ا×ملا _متل·و _ا¸سJا _s _شم·
:¿اييييييsرaلا) …ا
¯
ر¸ييييييæ
´
s
´
,
¯
ييييييل
¯
_يييييي×
¯
>
´
¸
¯
و
¯
ر
´
يييييي¿
¯
ن
´
J
´
ا 10 .(

_ييل
¯
ا
´
¸ل
´
اs
¯
و
¯
„ :ةيمÍ _,Í _, هللا د,ع _اs اميs هيلع هللا _¸نÍو
_ييم
¯
ةœ يي.
¯
>
¯
,
¯
ل
¯
¿
¯
¸ك
´
·
¯
و
´
Í
¯
اع ¯ ¸,
´
.
´
¸
¯
_
¸
ر
´
Jا _
¯
م
¸
ا.
¯
ل
¯
ر
¯
>
´
a´ ·
¯
ىت
¯
ح
¯
,
¯
ل
¯
_
¯
م
¸
• ´ ن

ايم
¯
:
¯
<€م
¯
ي.
¯
لا l
¯
ق
¸
ي.
´
·
´
و
´
Í
¯
ار
¯
يي>
¸
a´ ·
¯
ا¿
¯
ل
¯
ل
¯
>¸ ر
¯
¿
¯
ن
´
J
´
ا ر
¯
>
¯
a¯ت
´
s
¯
.
ˆ
.
¯
ع¸ و
¯
_
ˆ
ي>¸ ن
¯
c
œ
ي
´
,
¯
,
¯
ل
¯
¿
¯
¸ك
´
¸
¯
و
´
Í
¯
J
¯
ي,
¸
s
¯
ة
¸
ك
¯
Ž ¸ل
¯
م
¯
ل
´
او
¯
ه
¸
ل
¯
لا,
¸
ى
¯
· ¸L
´
·
¯
و
´
Í
¯
اa¯.
¯
:
¸
ا.
¯
ي
´
ل
¯
ع ¯ c
¯
م
´
ع ¯ ¸
¯
_¯ ¸
¯
يي.
¯
·
´
ىييت
¯
ح
¯
,
¯
ييي
¯
s
¸
ر
´
ل ¸ _
¯
م
¸
• ´ يين


¯
و
¯
<€م
¯
.
¯
لا ىs
¸
ىs
¯
ر
´
·
¯
و
´
Í
¯
,
ˆ
ر
´
>´ ¸
´

¯
…هييلل J
¯
¸س
´
ر
¯
ار
¯
ش¯ ,
¯
J
¯
|
¯
c
´
.:
´
_´ z ¯ ى,
¯
ر
¯
_
¯
ح
¯
,
´
س
´
_´ s
´
o
´

¯
ق´ ن
¯
ا,
¯
ات
¯
:
¸
ا.
¯
ي
´
ل
¯
ع ¯
:<ارييييييييييييييييييييس)ا) ‘0 - ‘• .(

_يي>ر ,ييمل׸ اييمن| ,يينÍ ايي.×ل, دييs ايين| م¿ل¸s _s هيلع _¸نÍو
,
¯
ا.
¯
ل
´
ييس
¯
ر
´
Í
¯
,
¯
ل ¸í ¯ يي:
¯
„ :ا
¯
ديي,Í ه, _م•ن _لو _محرلا هل _اق¸ ةماميلا,
,
¯
ييي
´
ل
¯
|
¸
€يي.
¯
ي
´
ح
¯
و
´
Í
¯
•í
¸
ييل
¯
ا م
´
يي¿
¸
ي
´
ل
¯
ع ¯ ¸
¯
ل
´
ت
´
ت
¯
ل
¯
م
œ
م
¯
Í
´
€¿
¯
ل ¸,
´
s
¯

¸
c
´
ل
¯
>¯ د
´
s
¯
ة
ˆ
م
¯
Í
´
ىs
¸
c
´
ل
´
:
¯
¸
¯
يي·
¯
ه
¸
ييي
´
ل
¯
ع ¯ ¸
¯
ييz ´ J
¯
|
¸
ه
¯
ييل
¯
|
¸
– ىيي,
¯
ر
¯
¸
¯
z ´ _´ s
´
_
¸
م
¯
ح
´
ر
¯
لا,
¸
¿
¯
ور
´
a´ك
´
¸
¯
م
´
z ´ و
¯
:ديييييييييييييييييعرلا) …ب
¸
ايييييييييييييييييت
¯
م
¯
ه
¸
يييييييييييييييييي
´
ل
¯
|
¸
و
¯
•0 .(
•í
¸
يل
¯
ا c
¯
يي¸
´
Í
¯
ر
¯
Í
¯
„ :هي, م
¯
ييz اييمو _يي¿> ¸يي,Í _اs اميs هيلع _¸نÍو
•¸
¯
ق´ ت
¯
لايي,
¸
ر
¯
ييم
¯
Í
¯
و
´
Í
¯
•د
¯
¿
´
ل
´
ا ىل
¯
ع ¯ ¿
¯
ا:
¯
¿|
¸
c
¯
¸
´

¯
Í
¯
ىل
¯
ص
¯
اa ¯|
¸
ا
¯
د,
´
ع ¯ ى¿
¯
.
´
¸
¯
ه
¸
ييت
¯

¯
م
´
ييل
¯
_Ž ¸ل
¯
J
¯
:
¯
•ر
¯
يي¸
¯
ه
¯
ييل
¯
لا ¿
¯
L
¯
,
¸
مل
¯
×
´
¸
¯
م
´
ل
¯
Í
¯
ىل
¯
¸
¯
·
¯
و
¯
ب
¯
í ¯ :
¯
¿|
¸
c
¯
¸
´

¯
Í
¯
ة¯ ييي
¯
ن ¸ا,
¯
¸
¯
لا ¿ ´ د
´
.
¯
ييس
¯
ه
´
¸
¯
a
¸
ان
¯
¿ ´ د
´
ي
¯
ل
´
s
¯
ة
ˆ
Ž
¯
L
¸
ا>¯ ة
ˆ
,
¯
í
¸
:
¯
ة
ˆ
ي
¯
ص
¸
ان
¯
ة
¸
ي
¯
ص
¸
ا.
¯
لا,
¸
ا
¯
×a¯.
´
.
¯
ل
¯
:_ييييل×لا) …بر
¸
ييييت
¯
s
´
او
¯
د
´
>
´
ييييس
´
او
¯
ه
´
يييي×
´
L
¸
·
´
J
¯
J
¯
:
¯
‘ - 1‘ .(
اييم
¯
_´ ييs
´
„ :م¿لا¸ييمÍ _ييم هيييلع ا¸ييضرع اميs هيلع هللا _¸نÍو
_¯ يي:
´
ىييل
¯
ع ¯ ¸
¯
z ´ و
¯
ه
¸
ل
¯
لا ىل
¯
ع ¯ J
¯
|
¸

¯
ر
¸
>
´
Í
¯
¿
´
|
¸
م
´
ك
´
ل
¯
¸
¯
¿
´
s
¯
ر
ˆ
>
´
Í
¯

¯
مك
´
ت
´
ل
´
L
¯
س
¯
:L,ييييييييييييييييييس) …د
ˆ
ي¿
¸
ييييييييييييييييييش¯ <ى
´
ييييييييييييييييييش¯ 4“ .(

هييييييييييللا ديييييييييي,ع _يييييييييي, ر,ايييييييييي> ,Jييييييييييس|
اييم ىييلع ƒييح,لا _ييs هيي.aن ديي¿>Íو ‰¸يل>رم aاتسJا ƒح,
ةحaص - دمحم - ه,ات: _s ر¿L¸ 106 ا¸نا: _¸íلا sí·اسJا _ع
:هييتم>ر· اييم _اييقs ةييسدقملا .ييتكلا هييللا _¸ييسر ¿¸ييمل׸

ا
¯
צاييص ا
¯
يي¸a¸¿¸ رادييلا ديي,ع _., ىل¸م هللا د,ع _, ر,ا> ¿ا:»
باييتكلا ¿íرييق¸ - ريي>í _a¸¿¸ - رسا¸و ¸z _ل>¸ ¿اكs ةكم _s
اييم¿يلع رييم¸ _

,يي.لا ¿ايي:و .sرايي>تلا, ام¿لا×تييشا <ايي.·Í ‹دييقملا
oراييكsÍ ¿¸
¯
يي: هيينÍ هيي¸Íر .يي.ح ,ييلa ىيي.×مو «اييم¿.م ¿متيي.¸و
ه.كل هيلع ¸لت¸ ¸zو هللا د,ع _, ر,ا> ¿امس _م sار¸تلا, ةصا>لا
Íرييق¸ _,يي.لا هعامييس ديي.ع ,Jييس)ا _.تعا ا
¯
ر,ا> ¿|» :í¦د×, _اs
هعامييس ديي.ع ملييسÍ دييs _a¸¿يلا ر,ا> ¿ا: اa‚s «,س¸¸ sر¸س
ىلييص _,.لا ىلع اz¸لت¸ ¿ا: _تلا sار¸تلا _s _zو ,س¸¸ ةæs
¿íرقلا _s sر¸:íم ةæقلا ¿Í د, Js ىعaا ام: ملسو هيلع هللا
.ييل cرييي
¯
ح ايي¿ن| ىتح Šzدملا _يæaتلاو ,اكح)او ةsدلا ة¸ا×,
¿Í ىييلع .هييللا _¸ييسرل مييل×م: ‰¸يييل¸>رم oريي:a _íييلا ر,ايي>
.يت: _يs ر¸:íيم هينJ ر,اي> ,Jس‚, ,رتعا ‰¸يل¸>رم aاتسJا
ىييلعو ميي¸ركلا ¿íرييقلا ¸ا>ع| ىلع J
¯
يلa همJس| د×ن ان|و .ري.لا
بíييعو ا
¯
ييæ¸Í ملييسÍ دييقs رييسا¸ امÍ .هللا _¸سر ىلع _¸.م هنÍ
.cايييييييييم ىتيييييييييح ا
¯
د¸ديييييييييش ا
¯
,اíيييييييييع همJيييييييييس)
_اييي>لا <¸ييي>لا ¿Í _يييL¸
´
و» :‰¸ييييل¸>رم aاتيييسJا _ايييsو
ملييسÍ _íييلا .ي¿ييص _م _,.لا همل×· دs ¿íرقلا _s ةيحي.ملا,
<J•ييz ,Jس| ¿| :_¸قن ان|و «_ص¸ملا _م ا
¯
يمور ¿ا: دsو ا
¯
م¸دs
_¸سرو .ي¿ص ملسÍ دsو هsدصو هللا _¸سر ةلاسر ىلع _يلa
_ييs _ي,í×ملا ةكم, _يa×æت.ملا _م ¿ا:و مsرJا راa _s هللا
¿ييم ايي¿ل: دzاييشملا د¿ييشو ةيي.¸دملا ىييل| ر>اييzو _يي>و ¸ييع هللا
¿Lي, ,رتيعا ه:ديل¸ن aاتيسJا ¿Í اينر:a ديsو اíيz .هيللا _¸يسر
.ةيييييم¸دقلا راaييييسJا ,ريييي׸ ¿ايييي: ايييييم هييييللا _¸يييييسر

_¯ ايs
¯
و
¯
„ :ىلاي×· _ايs .Šي¸رs راa: هلاs ‰¸يل¸>رم هلاs امو
…¿
¯
ور
´
يي>¯ ا< ,
œ
¸
´
ييs
¯
ه
¸
ي
´
ل
¯
ع ¯ ه
´
ن
¯
اع ¯ Í
¯
و
¯
o
´
ار
¯
ت
¯
s
´
ا ,
œ
s
´
|
¸
J
¯
|
¸
اí ¯ z ¯ ¿
´
|
¸
ا
´
ور
´
a¯:
¯
_
¯
¸í
¸
ل
¯
ا
:¿اsرaلا) 4 ‰راحلا _, رæ.لا _s cل¸ن :_·اقمو _,لكلا _اs .(
ا
¯
سادع _.׸ .¿ور>í ,¸s هيلع هناعÍو _¸قلا اíz _اs _íلا ¸¿s
_مرييæحلا _, رماع ,Jr ا
¯
را.¸و •¸×لا د,ع _, .L¸¸ح ىل¸م
ا¸نايي:و باييتكلا _ييzÍ _ييم ا¸نا: ة·J.لا <J•zو رماع ىل¸م ا
¯
ر,>و
_,يي.لا ¿ايي: ا¸ملييسÍ املs ا¿.م ƒ¸aاحÍ ¿¸·دح¸و sار¸تلا ¿وÍرق¸
اييم رييæ.لا _اييs ,ييلa _يي>Í _مو مzد¿×ت¸ ملسو هيلع هللا ىلص
._اييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييs

_ييم ةيي.ما>لا ة.يي.لا .>ر ر¿شةش,حلا ىل| ىلوJا sر>¿لا
ة.ييييييييييييييييييييييييييييس ) ƒيييييييييييييييييييييييييييي×,ملا 615 (,
ه,احييصÍ .يæ¸ ام ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر •Íر امل
¸ييع هييللا _ييم هناكمل ةيsا×لا _م هيs ¸z امو باí×لاو <J,لا _م
:ميي¿ل _اييs .ميي¿×.م¸ ¿Í ردق¸ J هنÍو ه.ع .لاL _,Í ¿اsaو _>و
دييحÍ مييلL¸ J ا
¯
ييكلم ايي¿يs ¿‚s ةش,حلا _رÍ ىل| مت>ر> ¸ل»
ƒييكمو «هيييs متنÍ امم ا
¯
>ر>مو ا
¯
>رs مكل هللا _×>¸ ىتح oد.ع

¯
رييييي¿>و ا
¯
ريييييس هيييييللا ىيييييل| ¸عدييييي¸ ¿ر,ييييي¸ ميييييلs ¸يييييz
ةمحييصÍ ى.×مو .ر>,Í _, ةمحصÍ íŽتsو _شا>.لا مسا ¿ا:و
¿ايي:و ةييش,حلا _ييل¸ ,ييلم _ييكل مسا _شا>.لاو .ةيLع ةي,ر×لا,
ا
¯
رس _يلل.تم ¿ور>ا¿ملا ¿ر>s _ي¸ر¸L.ن _ييحي.م ˜ا,حJا
ة.ييس ) s¸
¯
يي,.لا ديي×, _ييم _م> ة.س .>ر ر¿ش _s ,لaو 615
.(,
ا¸يي¿تنا ىتييح s¸يي.ن ¿,رÍو J
¯
>ر رشع _.·ا ا¸>ر> _íلا ¿ا:و
_يمليي.ملل هييللا _ييsوو ._شاملاو .:ارلا م¿.مs .ة,ي×شلا ىل|
ةييش,حلا _رÍ ىييل| ايي¿يs مz¸ييلمح را>تلل _يت.يaس او<ا> ةعاس
مييلs ا¸يي,:ر ƒيييح رييح,لا او<ا> ىتح مzر·Í _s Š¸رs c>ر>و

¯
رييييييس ميييييي¿>ور> ¿اييييييكs .ا
¯
دييييييحÍ ميييييي¿.م ا¸:رديييييي¸
ىييلع ايي.
¯
م
¸
Í .رايي> رييي> ا¿, انروا>s ةش,حلا _رÍ ا.مدs :ا¸لاs
ةييش,حلا cنا:و .هzركن ا
¯
Žيش ¿م.ن Jو _a•ن J هللا اند,عو ا..¸a

¯
.يي.ح ا
¯
يي.مÍو ا
¯
ييs¸ر ايي¿يs ¿وديي>¸و ايي¿يs ¿وريي>ت¸ Š¸رقل ا
¯
ر>تم

¿Lييش oíييz ميي¿·ر>¿ل ¿ايي: _ييكلو J
¯
يلs _¸ر>ايي¿ملا aدع ¿ا:
ةييكم _ييzJ ا
¯
×Lاييس ا
¯
ييناzر, cنا: ا¿ن‚s ,Jس)ا خ¸را· _s ميLع
م¿,يييæ¸ اييم _اييمتحا _ييs م¿يناa·و _يمل.ملا _J>| ¿ل,م ىلع
cنايي:و .م¿·ديييق×, م¿ك.م· _ي,س _s ر¦ا.>لاو cاقشملا _م
ميي· ةييش,حلا ىييل| ةييينا.لا sريي>¿لل ةييمدقم ىييلوJا sريي>¿لا oíييz
:cار>ايي¿ملاو _¸ر>ايي¿ملا <امييسÍ oíييzو .ةيي.¸دملا ىييل| sريي>¿لا
¸يي,Í .هيللا _¸ييسر cيي., ةيييsر هيي·Íرما هيي×مو ¿اaع _, ¿ام.ع
_يي, .×ييæم ._ي¿ييس cيي., ةل¿ييس هيي·Íرما هيي×مو ة,تع _, ةa¸íح
_يي, ةملييس ¸يي,Í .,¸ع _, _محرلا د,ع .,ا¸×لا _, ري,¸لا .ريمع
هللا د,ع .¿¸×Lم _, ¿ام.ع .ةملس ,Í .ه·Íرما ه×مو دسJا د,ع
.ةييم.يz _,Í c., ىليل .ه·Íرما ه×مو ة×ي,ر _, رماع .a¸×.م _,
_يي, _ي¿ييس ¸ييzو <اييæي, _يي, _ي¿س .ورمع _, .Lاح .sر,س ¸,Í
..ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييzو

هييللا ىلييص هييللا _¸سر ىلع ةsaان¸لا <ارتsاقينار×لا ةعاaش
مليييييييييييييييييييييييييييييييييييسو هييييييييييييييييييييييييييييييييييييلع

هييللا _¸سر ¿Í ¿ور.aملا م¿.ع _قنو _ي>ر•ملا _×, •ور
ا
¯
يييلا> _ييل> .ه.ع اa¯: هم¸s _م •Íر امل ملسو هيلع هللا ىلص
براييsو _يي.ع مييzرa.¸ <_ييش _
¯
ييلع _¸يي.¸ J هييتيل :_اييقs ى.م·و
هيي.م ا¸يينaو ميي¿.م ايينaو هم¸ييs ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
Íرييقs ةيي,×كلا _¸ييح ةيي¸دنJا ,ل· _م aان _s ا
¯
.ل>م ا
¯
م¸¸ _ل>s
:ميي>.لا) …•¸
¯
ييz ¯ اa ¯|
¸
م
¸
يي>
´
.
¯
لاو
¯
„ :م¿يلع 1 م
´
ييت
´
¸
´

¯
s
¯
Í
¯
„ :¿ييل, ىتييح .(
:ميي>.لا) …•ر
¯
يي>´ J
´
ا ة¯ يي. ¯ل ¸ا. ¯لا s ¯ ¸.
¯
م
¯
و
¯
•¸
¯
×
´
ل
´
او
¯
c
¯
ل
¯
لا 1‘ يي. ‡0 ىييقلÍ (
¿|و J×لا _يييينار×لا ,يييل·» :هناييي.ل ىيييلع _يتيييمل: ¿اLييييشلا
ا¿, ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ملكتs «ى>·رتل _¿تعاaش
¿ييsرو ا
¯
يي×يم> ,¸ييقلا د>ييسو د>سو ا¿ل: sر¸.لا Íرقs ىæم م·
ا
¯
ري,: ا
¯
>يش ¿ا:و هيلع د>.s هت¿,> ىل| ا
¯
,ار· sري×ملا _, ديل¸لا
_ايي×لا _يي,ا دي×ييس ةييحيحÍ ايي,Í ¿| :_اق¸و .a¸>.لا ىلع ردق¸ J
_×,s ا
¯
ري,: ا
¯
>يش ¿ا:و هيلع د>.s هت¿,> ىل| ه×sرو ا
¯
,ار· í>Í
:_¸ييق¸ م¿ييæ×,و ديييل¸لا بارتييلا ¿ييsر _íييلا اييمن| :_¸ييق¸ ‹ا.لا
هي, ميلك· اييم, ا¸ييضرs ,يلa _ي×s ايمzJ: _¸ق¸ م¿æ×,و .ةحيحÍ
_يل>¸و cييم¸و _ييح¸ هيللا ¿Í اي.sرع ديs :ا¸لايsو هيللا _¸يسر
ايي¿ل cييل×> اa| اييمÍو oديي.ع ايي.ل ¿aييش· oíييz ا.ت¿لí _كلو ._¸ر¸و
هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر ىلع ,لa ر,كs .,×م _ح.s ا
¯
,يæن
_¸ر,> oا·Í ى.مÍ املs .cي,لا _s _ل> ىتح م¿ل¸s _م ملسو
.sر¸يييييييي.لا هيييييييييلع _ريييييييي×s ,Jيييييييي.لا هيييييييييلع
هيللا _¸يسر _ايقs ._يتيملكلا _ي·اي¿, ,تŽ> ام :_¸ر,> _اقs
هييللا ىحوLs «_ق¸ مل ام هللا ىلع c
´
لs» ملسو هيلع هللا ىلص
ايي.
¯
ي
´
ل
¯
ع ¯ •
¯
ر
¸
ييت
¯
a´ تل ¸ ,
¯
ييي
´
ل
¯
|
¸
€يي.
¯
ي
´
ح
¯
و
´
Í
¯
•í
¸
ل
¯
ا _
¸
ع ¯ ,
¯
ن
¯
¸.
´
ت ¸a´ ي
¯
ل
¯
ا
´
وa
´
ا:
¯
¿|
¸
و
¯
„ :هيل|
م
´
ي¿
¸
ي
´
ل
¯
|
¸
_
´
ي:
¯
ر
´
·
¯
c
¯
دي:
¸
د
´
يق¯ل
¯
,
¯
.
¯
ت
´
,
¯
· ¯ ¿Í
¯
J
¯
¸
´
ل
¯
و
¯
J
¯
يل ¸>¯ ,
¯
وí ´ >¯ ·
¯

¯
ا
¯
a|
¸
و
¯
o
´
ر
¯
ي
´
r
¯
د
´
يي>
¸
·
¯
J
¯
م
¯
يي· ´ c
¸
اييم
¯
م
¯
ل
´
ا ,¯ ×
´
ض
¸
و
¯
s
¸
¸ي
¯
ح
¯
ل
´
ا ,¯ ×
´
ض
¸
,
¯
.
¯
s
´
a ¯J
¯
اa ¯|
¸
J
¯
يل ¸s
¯
اŽ
¯
ي
´
ش¯
:<ارييس)ا) …_
ˆ
ي,
¸
م

.
ˆ
ت
¯
:
¸
ىs
¸
J
¯
|
¸
„ :هل¸s ىل| …ار
¯
يæ
¸
ن
¯
ا.
¯
ي
´
ل
¯
ع ¯ ,
¯
ل
¯
“•
- “5 .(

_يي, هييللا ديي,ع _ييع «ه·اق,L» _s د×س _,ا ة¸اورلا oíz _قن
,رديي¸ مييل .ييL.ح _يي,ا هللا د,ع ¿| :_íمرتلا _اs دsو ..L.ح
:_يييs _تييلا ة¸–ا امÍ .ة·J.لا ه>ر>Í ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا
_اييs دييs ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿Í .,., cل¸ن ا¿ن|
ا
´
وa
´
اي:
¯
¿|
¸
و
¯
„ :_يzو _ينار×لا ةعاaش oر:í, _ق¸ مل ام هللا ىلع
:<ارس)ا) …,
¯
ي
´
ل
¯
|
¸
€.
¯
ي
´
ح
¯
و
´
Í
¯
•í
¸
ل
¯
ا _
¸
ع ¯ ,
¯
ن
¯
¸.
´
ت ¸a´ ي
¯
ل
¯
“• _¸يي.· ملs .ة¸–ا (
oíz cل¸ن .<اLع ة¸اور _s ‹ا,ع _,ا _اs دقs .ة,سا.ملا oí¿,
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ا¸يي·Í ,يييق· دsو _s ة¸–ا
ايم: اي.¸aاو ,رييحو ة.يس cJلاي, ايي.×تم :ا¸لايsو ا
¯
LLيش o¸لL.s
هيللا _¸يسر ى,Lيs ا¿يشحوو ايzريLو اzر>يش _يم ةكم cمرح
:ا¸لاييsو ‹امتلJا ,لa اورركs م¿,>¸ ملو ملسو هيلع هللا ىلص
_¸يقن ايم cيzر: ¿‚يs مي¿يلع ا.ليæs بر×لا ,ر×· ¿Í .حن ان|
_نرمÍ هللا _قs ا.L×· مل ام م¿تيLعÍ بر×لا _¸ق· ¿Í cيش>و
ميي¿ل>اaو م¿.ع ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ,.مLs ,لí,
هللا ىلص هللا _¸سر ¿ور· امÍ :_اsو رمع م¿يلع ¿اæs ¿مLلا
_¸نLييs ™هنور:íيي· اييمل ةيzار: ,Jكلا _ع ,.مÍ دs ملسو هيلع
.ةييييييييييييييي¸–ا oíيييييييييييييييz ىلاييييييييييييييي×· هيييييييييييييييللا

ميي., :.ييتكs م¿,·اييك, او<ا> م¿نÍ «,اشكلا» .حاص •ورو
ىيل| هيللا _¸يسر ديمحم _يم بايت: اíيz .ميييحرلا _محرلا هللا
هييللا _¸سر cك.s .¿¸,>¸ Jو .¿ورشح¸ Jو ¿ورش׸ J ,يق·
.¿¸يي,>¸ Jو .ييت:ا :.·اييكلل ا¸لاييs ميي· ملييسو هيييلع هييللا ىلييص
رمع ,اقs ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ىل| رL.¸ .·اكلاو
رييش×م ايي¸ ايي.ي,ن .ييلs م·ر×ييسÍ :_اييsو هaيس _¯ سو باL>لا _,
مييلكن اييمن| ,ييملكن ا..ل :ا¸لاقs .ا
¯
ران مك,¸لs هللا ر×سÍ .Š¸رs
ةي.¸دملا, cي×sو ايمن| ةيæقلا oíيzو .ةي¸–ا oíيz cل¸.s .ا
¯
دمحم
.ةيييييييندم ةيييييي¸–ا oíييييييz ¿| :ا¸لاييييييs .,يييييي.لا اíيييييي¿لs

دييمحم _.·دييح :_اقs _ينار×لا ةعاaش ةلL.م _ر,Lلا ر:aو
.يي×: _يي, دييمحم _ييع ._ندييملا aايي¸¸ _يي, ديي¸¸¸ _ييع _احس| _,
براييق¸ اييم, _يي•رقلا .يي×: _يي, دمحم ة¸اور aرس م· ._•رقلا
J| د×ييس _,ا cاق,L _ع اzا.لقن _تلا .L.ح _, هللا د,ع ة¸اور
_
ˆ
¸س
´
ر
¯

¸
,
¯
ل ¸,
´
s
¯

¸
ا.
¯
ل
´
س
¯
ر
´
Í
¯
€م
¯
و
¯
„ :_>و ¸ع هللا _¸نLs :_اs هنÍ
اييم
¯
ه
´
ييل
¯
لا خ´ يي.
¯

¯
s
¯
ه
¸
ييت ¸ي
¯
. ¸م
´
Í
´
ىييs
¸
_
´
L
¯
ي
´
ش¯ لا ىق¯ل
´
Í
¯
ى.
¯
م
¯
·
¯
اa ¯|
¸
J
¯
|
¸
ى
¯
,
¸
ن
¯
J
¯
و
¯
:¿ييحلا) …م
œ
يييك
¸
ح
¯
م
œ
يييل ¸ع ¯ ه
´
ييل
¯
لاو
¯
ه
¸
ت ¸¸
¯
ا< ه
´
ل
¯
لا م
´
ك
¸
ح
´
¸
´
م
¯
· ´ _
´
L
¯
ي
´
ش¯ لا ىق
¸
ل
´
¸
´
5‡ ¿ايي: _íييلا _م ه.مíو ¿¸حلا هي
¯
,ن _ع _>و ¸ع هللا .zaLs (
ايي¿ن| م¿ت¿لí ر:a _م هنا.ل ىلع ¿اLيشلا ىقلÍ ام خ.نو ,ا>¸
_يييح _يي>و ¸ييع هييللا _¸ق, ى>·ر· _¿تعاaش ¿|و J×لا _ينار×لا
ه
´
ييل
¯
و
¯
ر
´
:
¯
í ¯ ييلا م
´
ييك
´
ل
¯
Í
¯
„ :•ريي>Jا ةيي.لا.لا sا.مو •¸×لاو cJلا cر:a
م
´
ييت
´
نÍ
¯
€z ¯ ¸م
´
ت
´
ي
´
م
¯
ييس
¯
<€م
¯
ييس
´
Í
¯
J
¯
|
¸
ى
¯
z
¸
¿
´
|
¸
•¸
¯
يض
¸
ةœ م
¯
.
´
s
¸
ا
¯
a|
¸
,
¯
ل
´
· ¸ ى. ¯نJ
´
ا
اييم
¯
و
¯
_
¯
ييL
¯
لا J
¯
|
¸
¿
¯
¸يي×
´
,
¸
ت
¯
¸
¯
¿|
¸
_
ˆ
L
¯
ل
´
س
´

¸
ا¿
¯
,
¸
ه
´
ل
¯
لا _¯ ¸
¯
نÍ
¯
€م
¯
م:
´
• ´ €,
¯
ا<و
¯
ىيي.
¯
م
¯
·
¯
ام
¯
_
¸
.
¯
ن•ل ¸ ,
´
Í
¯
•د
¯
¿
´
ل
´
ا م
´
¿
¸
,
¯
ر
¯

¯
مz ´ <€>
¯
د
´
ق¯ل
¯
و
¯
_
´
a´نJ
´
ا •¸
¯
¿
´
·
¯
ىيي. ¸× ´·
´
J
¯
c
¸
¸م
¯
يي.
¯
لا ىييs
¸
,
ˆ
ييل
¯
م
¯
_ييم
¯
م
´
يي:
¯
و
¯
ىييل
¯
وJ
´
او s ´ ر
¯
يي>¸ J
´
ا ه
¸
ييل
¯
ل ¸s
¯
ىييل| …ىض
¯
ر
´
¸
¯
و
¯
<€ش¯ ¸
¯

¯
ل ¸ ه
´
ل
¯
لا ¿
¯
a ¯L
´
¸
¯
¿Í
¯
د
¸
×
´
,
¯

¸
J
¯
|
¸
ا
¯
Žي
´
ش¯ م
´
¿
´
ت
´
×
¯
a¯ش¯
:م>.لا) …ىض
¯
ر
´
¸
¯
و
¯
<€ش¯ ¸
¯

¯
ل ¸„ :هل¸s ‡1 - ‡6 ¿a.· ,يكs _Í (
.خيييييييييييييلا .oدييييييييييييي.ع ميييييييييييييكت¿لí ةعاaيييييييييييييش H
ةيL¸رs _يي., ىييل| ب¸ي..م - _يي•رقلا .ي×: _ي, ديمحم امÍ
¿اييم· ة.ييس _s¸يي· _×,ايي· ¸يي¿s - a¸يي¿يلا _ييم ةsور×ملا ةa¦اLلا
اييم _نJقيي.×لا ريي>ح _يي,J «.¸íيي¿تلا .¸íيي¿·» _ييs <ا> .ة¦امو
:_·Lييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي¸

ىلييص _,يي.لا ديي¿ع _s دلو هنÍ _م ة,يتs _ع هلقن ,دق· امو»
o¸يي,Í ¸ييz oد¿ع _s دلو _íلا امن|و هل ةقيقح J ملسو هيلع هللا
ا¸ل>s c,.¸ ملو ملتح¸ مل _مم ةL¸رs _,س _م هنÍ اور:a دقs
_¸ارلا ر>aلا _اs .دمحم ةم>ر· _s _را>,لا ,لa ىكح .هلي,س
oíييz ._ينار×لا ةæs ر:a ¿Í د×, ةمدقتملا ة¸–ا :«oري.a·» _s
:ا¸لاييs دقs _يقحتلا _zÍ امÍ ._ي¸رzاLلا _¸ر.aملا ةماع ة¸اور
ة.
¯
يي.لاو ¿íرقلايي, هيييلع ا¸يي>تحاو .ةع¸ييض¸م ةييلLا, ة¸اورلا oíz
:o¸يييييييي>و _ييييييييمs ¿íرييييييييقلا اييييييييمÍ ._¸ييييييييق×ملاو

ان
¯
í ´ يي>¯ J _
¸
يي¸و
¸
اs
¯
J
´
ا _
¯
ي×
´
,
¯
اي.
¯
ي
´
ل
¯
ع ¯ _¯ ¸
¯
ق¯·
¯
¸
´
ل
¯
و
¯
„ :ىلا×· هل¸s :اzدحÍ
:ةييsاحلا) …_
¯
ي· ¸¸
¯
ييل
´
ا ه
´
يي.
´
م
¸
ايي.
¯
×
´
L
¯
ق¯ل
¯
م
¯
يي· ´ _
¸
يم
¸
ي
¯
ل
´
ايي,
¸
ه
´
يي.
´
م
¸
44 - 46 .(
ىيي.
¸
a´ ن
¯
<€ييق¯ل
´
· ¸ _ييم
¸
ه
´
ل
¯
د
¯
يي,
¯
Í
´
¿
´
Í
¯
ىل ¸ ¿
´
¸ك
´
¸
¯
ام
¯
_´ s
´
„ :هل¸s :ا¿ينا·و
:_ن¸ييييييي¸) …ى
¯
يييييييل
¯
|
¸
ىح
¯
¸ييييييي¸
´
ايييييييم
¯
J
¯
|
¸
¿
´
ييييييي,
¸
·
¯
Í
¯
¿
´
|
¸
15 .(
ى
œ
ييح
´
و
¯
J
¯
|
¸
¸
¯
ييz ´ ¿
´
|
¸
•¸
¯
يي¿
¯
ل
´
ا _
¸
ييع ¯ _
´
ييL
¸

¯
اييم
¯
و
¯
„ :هل¸ييs :اييم¿.لا·و
:ميي>.لا) …ىح
¯
¸يي¸
´
• يي. 4 ,ييل· ةيي¸–ا oíييz .يييقع Íرييs هيينÍ ¸ييلs .(
,ييلaو ._احلا _s ىلا×· هللا بí: ر¿• دs ¿ا:و .J×لا _ينار×لا
.ملييييييييييييييييييييييييييييييييي.م هل¸يييييييييييييييييييييييييييييييييق¸ J
€يي.
¯
ي
´
ح
¯
و
´
Í
¯
•í
¸
ييل
¯
ا _
¸
ييع ¯ ,
¯
ن
¯
¸.
´
ت ¸a´ ي
¯
ل
¯
ا
´
وa
´
ا:
¯
¿|
¸
و
¯
„ :ىلا×· هل¸s :ا¿×,ارو
:<ارييس)ا) …J
¯
يل ¸>¯ ,
¯
وí ´ يي>¯ ·
¯

¯
ا
¯
a|
¸
و
¯
o
´
ر
¯
ييي
´
r
¯
ايي.
¯
ي
´
ل
¯
ع ¯ •
¯
ر
¸
ت
¯
a´ تل ¸ ,
¯
ي
´
ل
¯
|
¸
“• .(
._ييæح¸ مل هنÍ ¿م ,لí: رمJا ¿¸ك¸ ¿Í برs اzا.×م aا: ةمل:و
اŽ
¯
ي
´
ييش¯ م
´
¿
¸
ي
´
ل
¯
|
¸
_
´
:
¯
ر
´
·
¯
c
¯
د:
¸
د
´
ق¯ل
¯
,
¯
.
¯
ت
´
,
¯
· ¯ ¿Í
¯
J
¯
¸
´
ل
¯
و
¯
„ :هل¸s :ا¿.ما>و
:<ارس)ا) …J
¯
يل ¸s
¯
“4 a¸يي>¸ل <_ييشلا <اييaتنا ديييa· J¸ييل ةييمل:و .(
a¸يي>¸ل _ييæح¸ مييل _يييلقلا ¿¸يي:رلا ,ييلa ¿Í ىييلع _دييs oريييr
.cي,يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.تلا
:¿اييsرaلا) …,
¯
a
¯
ا• ¯ ييs
´
ه
¸
,
¸
c
¯
,
¯
. ¯.
´
ل ¸ ,
¯
ل ¸í ¯ :
¯
„ :هل¸s :ا¿سaاسو •‡ .(
:ىيييلعJا) …ىييي.
¯

¯
J
¯
s
¯
,
¯
¦
´
ر
¸
ق´ .
´
يييس
¯
„ :هل¸يييs :ا¿×,ايييسو 6 .(

هيينÍ ةم¸¸> _, _احس| _, دمحم _ع _ور
´
ام _¿s ة.
¯
.لا امÍ
هيييs ,.ييصو ةsaان¸لا ¿ضو _م اíz :_اقs ةæقلا oíz _ع _Žس

¯
ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي,ات:
ةييæقلا oíييz :_ق¿ي,لا _ي.حلا _, دمحÍ رك, ¸,Í ,ام)ا _اsو
ةيæقلا oíيz sاور ¿Í _s ملكت¸ í>Í م· _ق.لا ة¿> _م ةت,ا· ريr
_,يي.لا ¿Í هحيحييص _ييs _را>,لا •ور دقs ا
¯
æ¸Íو .م¿يs ¿¸×Lم
¿¸مليي.ملا ايي¿يs د>سو م>.لا sر¸س Íرs ملسو هيلع هللا ىلص
._ييينار×لا ƒ¸دييح ايي¿يs _يييلو _يي>لاو _يين)او ¿¸:رييشملاو
ƒ¸ديح ةيت,لا اي¿يs _يلو sري.: _رL _م ƒ¸دحلا اíz _ور
´
و
:o¸يييييييي>و _ييييييييمs _¸ييييييييق×ملا اييييييييمÍو ._ييييييييينار×لا
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _¸ييسرلا ىييلع ¸¸
¯
> _م ¿Í :اzدحÍ
مييLعÍ ¿Í sرورييæلا, ,¸ييل×ملا _ييم ¿J رa: دقs ¿ا·وJا ميL×·
.¿ايييييييييي·وJا _ييييييييييaن _ييييييييييs ¿ايييييييييي: هي×ييييييييييس
¿Í رييمJا _وÍ _ييs هيي.كم¸ ¿ايي: اييم ,Jيي.لا هيييلع هنÍ :ا¿ينا·و
ىتييح هييل _ي:رييشملا •aÍ ا
¯
يي.مí ةيي,×كلا د.ع ¿íرقلا Íرق¸و _لæ¸
اzورييæح¸ مييل اa| _لييæ¸ ¿ايي: امن|و هيل| م¿¸د¸Í اودم ام,ر ا¸نا:
.م¿ل¸يييييs _يييييL,¸ ,يييييلaو s¸يييييل> cايييييsوÍ _يييييs وÍ J
¯
يل
اí¿, اورق¸ ¿Í _م مLعÍ cنا: _¸سرلل م¿·اaا×م ¿Í :ا¿.لا·و
,يييكs رييمJا ةييقيقح ىييلع ا¸ييaق¸ ¿Í ¿وa s<ارييقلا _ييم ردييقلا
ريي¿L¸ مل هنÍ ¿م ا
¯
د>س اور> ىتح م¿ت¿لí مLع هنÍ ىلع ا¸×م>Í
.™مييييييييييييييييييي¿ل هتقsا¸يييييييييييييييييييم مzدييييييييييييييييييي.ع

ه
´
ييل
¯
لا م
´
ييك
¸
ح
´
¸
´
م
¯
يي· ´ _
´
L
¯
ي
´
ييش¯ لا ىق
¸
ل
´
¸
´
ام
¯
ه
´
ل
¯
لا خ´ .
¯

¯
s
¯
„ :هل¸s :ا
¯
×,ار
:¿ييحلا) …ه
¸
ييت ¸¸
¯
ا< 5‡ هيييقل¸ اييم ةييلا¸‚, cايي¸–ا ,اييكح| ¿J ,ييلaو (
ىييق,· _تييلا cا¸–ا oí¿, ه>.ن _م •¸sÍ _¸سرلا _ع ¿اLيشلا
¿íرييق, _يييل اييم _يي,تل¸ JŽل cايي¸–ا هييللا aارÍ اa‚s ا¿×م ة¿,شلا
.ىيييلوÍ J
¯
يييصÍ ,يييلa _يييم ¿اLييييشلا ¿ييي.م¸ ¿Lييي,s ¿íرقلاييي,

¿امJا ¿a·را ,لa ان¸¸> ¸ل انÍ - o¸>¸لا •¸sÍ ¸zو :ا¿.ما>و
¿¸ك¸ ¿Í ¿¦ارشلاو ,اكحJا _م دحاو _: _s ان¸¸>و هعرش _ع
_ييم
¸
,
¯
ي
´
ل
¯
|
¸
_¯ ¸
¸
نÍ
´
€م
¯
¿ ´ ل
¯
,
¯
_´ ¸س
´
ر
¯
لا ا¿
¯
¸

L
¯
¸
¯
„ :ىلا×· هل¸s _L,¸و ,لí:
…‹
¸
ايي.
¯
لا _
¯
م
¸
,
¯
م
´
æ
¸
×
´
¸
¯
ه
´
ل
¯
لاو
¯
ه
´
ت
¯
ل
¯
اس
¯
ر
¸
c
¯
× ´ل
¯
,
¯
ام
¯
s
¯
_´ ×
¯
a´ ·
¯
م
´
ل
¯
¿|
¸
و
¯
,
¯
,
¯
ر
¯
:sد¦املا) 6“ _ح¸ييلا _ييم ¿اæق.لا _ي, _ق×لا _s _رs J هن‚s (
¿Í _اييم>)ا _ي,ييس ىييلع ا.sرع o¸>¸لا oí¿,s هيs saا¸¸لا _ي,و
_ييم ا
¯
يي×م> ¿Í بايي,لا _ييs اييم _يي:و ةع¸ييض¸م ةييæقلا oíييz
J دحا¸لا ر,>و ر·ا¸تلا دح ا¸×ل, ام م¿.كل ا.z اzور:a _¸ر.aملا
.sر·ا¸ييييييتملا ةيييييييلق×لاو ةيييييييلق.لا _¦Jدييييييلا _رايييييي׸
¿Í دقت×ن ان|و .¿>ارتلs •ر>Í cJيæa· _¸ارلا ر>aلا ر:a م·
¿ود¸ر¸ _¸íلا ةsaان¸لا ¿ضو _مو ةس¸سدمو ةلLا, ةæقلا oíz
_,يي.لا ,رتيي׸ ¿Í _¸ييق×ملا _ييم _يلs اíz ¿مو ا
¯
<¸س ,Jس)ا,
saايي,ع ىييل| ¸عديي¸ ¸ييzو _ينار×لا ةعاaش, ملسو هيلع هللا ىلص
هيييلع ¿اLلس هل ¿اLيشلا ¿ا: ¸لو ,ا.صJا براح¸و ىلا×· هللا
هناي.ل ,ريح¸و هييلع _يلم¸ هينÍ ةي>رد, مليسو هييلع هللا ىلص
اييzريr _s _, lقs ةæقلا oíz _s _يل هل ة,¸×لÍ ¿اكل رaكلا,
oرييي.a· _s _واæي,لا _اs .¿اLيشلا _م ,¸æ×م _,.لاو .ا
¯
æ¸Í
هييللا oا¸يي×s هيي, متrاs _¸ر,> ه¿,
¯
ن م· - :_ينار×لا ةæs ر:a د×,
هيي, ¸يييمت¸ <Jت,اييs ¿ص ¿|و _يققحملا د.ع aوaرم ¸zو ة¸–ا oí¿,
_¸يي.قلا _يعامس| _اs .- هيs _¸ل¸تملا _ع ¿ام¸)ا ىلع c,ا.لا
¿¸ييك¸ ¿Í .يي>¸ _يي, ._يققحملا د.ع aوaرم ¸zو :«هتيشاح» _s
.بíييكلا cاراييمÍ _ييم هييتsرع اييمل _يمل.ملا ¿يم> د.ع ا
¯
aوaرم
هلاييs اييمل ةيي¸اور هتحييص ¿يي.م ىييل| sراييش| خييلا ¿ييص ¿|و :هل¸ييs
_ييم <_ييش _ييs ديي>¸¸ مييل هيين| :«<اaييشلا» _ييs _ايع _ضاقلا
_اsو .ةsaان¸لا ¿ضو _م هن| _اsو ¿يحص د.., sدمت×ملا .تكلا
ةحييæلا _zÍ _م دحÍ ه>ر>¸ مل ƒ¸دحلا اíz ¿| :_ايع _ضاقلا
¿وريي.aملا هيي, ¿ييلوÍ اييمن| _ييæتم ميلييس د.يي., ةييق· sاور Jو
..يييييييييي¸رr _ييييييييييك, ¿¸يييييييييي×ل¸ملا ¿¸يييييييييي>ر•ملاو

<¸يي> «_ييح.لاو _ييلملا» باييت: _s ,¸ح _,ا _اs 4 _ ‡• :
_¿تعاaييش ¿Íو J×لا _ييينار×لا _يي¿نÍو» هيييs _íييلا ƒ¸دحلا امÍو
Jو _ييق.لا _يي¸رL _ييم lييs ¿ييæ¸ مل هنJ cح, بíكs «ى>·رتل
.ديييحÍ هييي.ع ¸ييي>׸ J بíيييكلا ¿يييضو a| هييي, _ا×تيييشJل ىييي.×م

_اييsو .ميي¿يs ¿¸يي×Lم م¿ل: ةæقلا oíz sاور :_ق¿ي,لا _اsو
¿وريي.aملاو ¿¸¸رايي,>Jا هيي¸ور¸ ام امÍو :ه.ع J
¯
قن _و¸.لا ,ام)ا
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ¿ييم _ي:رييشملا a¸>س .,س ¿Í
¿æ¸ J _Lا,s م¿ت¿لí ىلع <ا..لا _م هنا.ل ىلع •ر> ام ملسو
ريr هل| ¿دم ¿J _ق×لا ة¿> _م Jو _ق.لا ة¿> _م J <_ش ه.م
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ىل| ,لa ة,.ن ¿æ¸ Jو رa: هللا
ملسو هيلع هللا ىلص هنا.ل ىلع ¿اLيشلا هل¸ق¸ ¿Í Jو ملسو
._ح¸لايي, _¸يي·¸لا ,دييع ,¸ييل J|و هيلع ¿اLيشلا lل.· ¿æ¸ Jو
.ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييzا
اييzا.¸Íر _تييلا _ا¸sJا ¿,sÍو» :«oري.a·» _s _س¸لJا _اsو
_يي>aÍ ملييسو هيلع هللا ىلص هنÍ ا
¯
aا.s اzر¿•Íو با,لا اíz _s
¿يي>ر ميي· هم¸ييs ¿اييم¸| ىييلع ا
¯
صرح ه.aن <اقل· _م ةملكلا ,ل·
_ييم cيي>ر> ةييمل: cر,يي: .ةيي,¸تلا ,ييلa _¦اs ىلع .>¸و .ا¿.ع
ا
¯
نíرs cنا: ا¿ن| _يs ام ه.م .¸رsو .ا
¯
,í: J| ¿¸ل¸ق¸ ¿| م¿zا¸sÍ
¿¸:رييشملا مz¸· املs .,J.لا م¿يلع ةك¦Jملا ,صو _s J
¯
¸.م
cيينÍو .c>يي.ن ايي¿, ميي¿ت¿لí ¿دييم ,J.لاو sJæلا هيلع د¸ر¸ هنÍ
:¿حلا) …ا.
¯
ل
´
س
¯
ر
´
Í
¯
€م
¯
و
¯
„ :ىلا×· هل¸s _Í ة¸–ا ري.a· ¿Í مل×· 5‡ (
.«ةييييæقلا oíيييي¿ل _ييييصÍ c¸يييي,· ىييييلع ,ييييs¸ت¸ J .خييييلا

_يم
¸
ا.
¯
ل
´
يس
¯
ر
´
Í
¯
€ييم
¯
و
¯
„ :¿ييحلا sر¸ييس _يs ىلايي×· هل¸s ى.×م امÍ
:¿ييحلا) …_
ˆ
¸ييس
´
ر
¯
_ييم
¸
,
¯
ييل ¸,
´
s
¯
5‡ _¸íييلا _ييسرلا ¿Í .ةيي¸–ا خييلا (
مييلs مييل×لا ¿ييم LييL>لا _ييع م¿مييæع ¿|و .ىلايي×· هللا م¿لسرÍ
_ييs م¿لاييح _يي, ¿اLيييشلا ةييس¸سوو ¸¿.لا ¸ا¸> _ع م¿مæ׸
ةييæs _¸ييæ>, cيي.يل ةيي¸–اs .رييش,لا ر¦اييس _اييح: ,لa ¸ا¸>
,¸يم×لا ىيلع ¿اLييشلا ةيس¸سو _¸يæ>, _يz _ي, _يينار×لا
.مييلع _ييع هن¸ييل×a¸ اميs J| ا¸×,ت¸ JÍ .>ا¸لاs ._سرلاو <اي,نŒل
_ييسر¸ مييل هيينÍ ةيي¸–ا ى.×م :مل.م ¸,Í _اsو .مكحملا ¸z ,لís
اييمو .ا
¯
ييكلم رييش,لا ىييل| ا.لييسرÍ اييمو _يييs هنLيي: ى.م· اa| J| ا
¯
ي,ن
_ح¸ييلا هيي·وJ· د.ع J> ا
¯
ي,ن ا.لسرÍ امو م¿.م J| ا
¯
ي,ن م¿يل| ا.لسرÍ
_ح¸ييلا aاييæ¸ اييم oرLايي> _s _قل¸ ¿Íو ¿اLيشلا ةس¸سو _م
هييLaح ىييلعو _ح¸لا ىلع _,.لا هللا c,.يs هLaح _ع هل×ش¸و
اييميsو :_اييs .¿اLيشلا _م ¿¸ك¸ ام ¿JL,و ,لa با¸ص مل׸و
…_
œ
ييي,
¸
م

ر
œ
¸í
¸
يين
¯
م
´
ييك
´
ل
¯
ا
´
يين
¯
Í
¯
€ييم
¯
ن
¯
|
¸

´
ايي.
¯
لا ايي¿
¯
¸

L
¯
¸ _´ ييs
´
„ :هل¸ييs _م ,دق·
:¿حلا) 4‘ _¸يق¸ ¿Í oريمÍ ىلاي×· هنLيكs _ي¸وLتلا اíي¿ل ةي¸¸ق· .(
ميلو ةيك¦Jملا _يم J ريش,لا _يم _ي.كل ميكل ر¸íين انÍ _¸رsاكلل
‹¸ييس¸¸ دييقs J
¯
ايي>ر _ييسرÍ _يي, ا
¯
ييكلم _ييل.م ىلا×· هللا _سر¸
.مييييييييييييييييييييييييييييييييي¿يل| ¿اLييييييييييييييييييييييييييييييييييشلا
هييللا _¸سر ىلع ة,وíكملا ةس¸سدملا ”æقلا oíz _ا.مLs
ه¸¸ييش·و دييق.لل J
¯
ايي>م ,Jييس)ا _ييs _ي.عاييLلل cييل×> _تلا _z
ريييr _ييم ايي.,ت: _ييs cرييش
¸
ح
´
دييsو ._ييساحملا ¿ييي,ق·و _¦اييقحلا
ةيي¿>¸لا _ييم ةييæقلا oíييz بíيي: ىييلع ريي>í J
¯
يلa ,اييzو _يييقح·
:¸ييييييييييييييييييييييييييييييييييzو ةييييييييييييييييييييييييييييييييييي>¸راتلا

_ييم> ة.ييس .>ر _s cنا: ةش,حلا ىل| ىلوJا sر>¿لا ¿|
_Í ا¿ي.aن ة.ي.لا _يم ¿ايæمر _يs sد>ي.لا cنا:و s¸,.لا _م
.ةييسaا.لا ة.يي.لا _ييs املييسÍ اييم¿نJ رييمعو s¸ييمح ,Jس| _,s

ريمع ,Jيس| _ي,s _يملي.ملا ¿Í ىيلع ¿¸>ر•ملا ¿م>Í دsو
_ييs ةييي.¸دلا مzر¦ا×يش ¿وa•يي¸و مييsرJا راa _s ¿¸a>ت.¸ ا¸نا:
¿وردييق¸ J ملييسو هيلع هللا ىلص _,.لا باحصÍ ¿ا:و .م¿ل¸ا.م
ا
¯
ييش¸رs _يي·اs ملسÍ املs .رمع ملسÍ ىتح ة,×كلا د.ع ا¸لæ¸ ¿Í
هتيميي.· ىييلع ا¸ييقa·او هيي×م ا¸لييصو ةيي,×كلا ديي.ع ىلييص ىتييح
.«_وراييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييaلا»
¿¸×يLتيي.¸ ا¸نايي: اييم رييمع ,Jييس| _,s ¿¸مل.ملا ¿ا: اa‚s
د>ييس هييللا _¸ييسر ¿| :_اييق¸ اíييz ¿م ,يكs ة,×كلا د.ع sJæلا
بíيي: ةيي¸اورلا ¿Í ةقيقحلا ™ا
¯
×يم> ,¸قلا ه×م د>سو ة,×كلا د.ع
._يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييحم _Jت>او
s¸ييمح ¿| :«دمحم sايح» _م _نا.لا <¸>لا _s «ر¸¸م» _اs
¿| :_اييsو .s¸يي,.لا _ييم ةييسaا.لا ة.يي.لا _ييs املييسÍ رييمعو
ا¸ناي: _يي, م¿ل¸ايي.م _ييs م¿·Jييص ¿¸ييa>¸ اوa¸يي׸ ميل _يمل.ملا
.¿¸يي.ŽمLم ¿¸يي.مí مييzو ¿¸لييæ¸و ةيي,×كلا _¸ح ¿¸×مت>¸ í¦د×,
ةييكم ىييل| اوaاييع ةييش,حلا ىييل| اور>اييz _¸íلا _يمل.ملا ¿|
ةعاييش| ا¸×مييس ميي¿نÍ وÍ _ا¸ييحJا _يي.ح· _ييم ميي¿×ل, ام .,.,
_>ديي¸ مييل هنÍ J| _م> ة.س _ا¸ش _s ا¸مدقs م¿.ŽمL· ة,aا:
را¸يي> J, _يي>a هن‚ييs ¿¸يي×Lم _يي, ¿اييم.ع را¸يي>, J| ميي¿.م دييحÍ
ا¸نايي: _يمل.ملا ¿J ةش,حلا ىل| ¿¸>رلا ¿رسÍ م· J
¯
يلs ƒكمو
.ييي׸ ملييسو هيييلع هييللا ىلص _,.لا ¿ا:و ¿ود¿Læ¸
´
¿¸لا¸¸ J
.«,ا.يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييصJا
¿Í وÍ _ييينار×لا ةعاaييش ةييæs ¿Í ديي¸•· _يzار,ييلا oíييz _كs
<ارتيsا .ريي>, Šي¸رs ةي¿لí ري:a مليسو هييلع هيللا ىليص _,.لا
_ي>ر•ييملا _ييم دييحÍ ةييæقلا oíييz _دييæ¸ ¿Í _كم¸ Jو _Jت>او
«ىLييس¸لا ¿ورييقلا خيي¸را·» باييت: _ييs cر
¯
يي:
¸
a ´ دsو ._يققحملا
_ _نايي.لا <¸يي>لا ¿aر,مايي: ةيي×ما>ل •10 يي. •11 ايي¿نÍ رايي,تعا, .
اييم خيي.نو _اs ام ىلع ,دن ملسو هيلع هللا ىلص هنÍو .ةحيحص
sJييæلا هيييلع هيينÍ .·اييكلا ¿ت.تساو .هنا.ل ىلع ¿اLيشلا ىقلÍ
هييLaل· ديي.ع <ا¸س ا
¯
ي¿ل| ا
¯
رمÍ ¿,ت¸ امن| هنÍ دقت׸ _ك¸ مل ,J.لاو
اييم, Šمايي¿لا _ييs _ييلع ه.كل .ا¿.ع هلودع د.ع وÍ cاملكلا oí¿,
:_·Lييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي¸

ةيæقلا oíيz ¿ور,يت׸ _يملي.ملا _ييققحملا _يم ا
¯
ري.: ¿|»
ا
¯
يي>ر•م ¿Í Šzدملا _م _كل .م¿.م رLت.¸ ¿ا: ام اízو ةيsار>
.«ا
¯
ييييييæ¸Í اييييييzرك.¸ - _ناييييييت¸ا: - _يييييي.م ¸يييييييحتم ريييييييr
Jو هas¸ييم ردق¸ _íلا ¿ر•ملا ¿J ةشzدلل ه>و J :_¸sÍ انÍو
اa‚ييs ر>í را,تعا _Í _ع رL.لا _×, ةقيقحلا, ,رت׸ دحJ ¸يحت¸
_íييلا ري,ييكلا _لاييL¸)ا ¿ر•ييملا ,لa ¸zو (_نات¸ا:) aاتسJا ¿ا:
ةييæقلا oíييz رييك.¸ ,Jييس)ا خيي¸را· _ع ةم>æلا cاaل•ملا ردæ¸
_ييs هييقيقح· هيييل| _ييصو اييم J| c,.¸ ¿Í aر¸ مل هنÍ J| ,لa امs
.¸يييييييييييييييييييح· ¿وa ةلLيييييييييييييييييي.ملا oíييييييييييييييييييz

s¸يييييييييييييييييييييييييييييييييمح ,Jيييييييييييييييييييييييييييييييييس|
مييع ¸ييzو ..ييzو cيي., ةييلاz هييمÍو ..ييلLملا ديي,ع _, s¸مح
ةعاييضرلا _ييم o¸يي>Íو ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر
_ييم _سÍ ه.ع هللا _ضر ¿ا:و ..¿ل _,Í sJ¸م ة,¸¸· ام¿ت×ضرÍ
ىلييص هللا _¸سر ى>íو <اد¿شلا ديس ¸zو ._يت.., هللا _¸سر
_ييم cييس ة.ييس ملسÍ .ة·راح _, د¸¸ _ي,و ه.ي, ملسو هيلع هللا
.ميي.>لا _¸ييs .ا
¯
يي,راحم .ا
¯
عا>ييش ¿ايي:و sرامع ¸,Í هتي.:و s¸,.لا
.ةييييييييييييييييييييييييييييييييييماقلا _يييييييييييييييييييييييييييييييييي¸¸L

ىليص هيللا _¸يسر _رتيعا _يي¿> ا,Í ¿Í همJس| .,س ¿ا:و
.ييي×لا _ييم oرييك¸ اييم هيي.م _ايينو همتييشو oاa€s ملسو هيلع هللا
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر هييملك¸ مييلs هييل ,ي×æتلاو ه.¸دل
ايي¿ل _ك.م _s _ميتلا ¿اعد> _, هللا د,×ل sJ¸م cنا:و ملسو
Šيي¸رقل aايين ىييل| دم×s ه.ع ,رæنا م· .,لa ¿م.· اaæلا _¸s
.ييلLملا ديي,ع _يي, s¸ييمح ƒيي,ل¸ مييلو ميي¿×م _ل>s ة,×كلا د.ع
.هييل ”يي.s _ييم ا
¯
يي×>ار هييس¸s ا
¯
حييش¸تم _,sÍ ¿Í ه.ع هللا _ضر
مل هæ.s _م ¿>ر اa| ¿اكs هل ¿ر>¸و هيمر¸ ”.s .حاص ¿ا:و
رييم¸ مل ,لa _×s اa| ¿ا:و .ة,×كلا, ,¸L¸ ىتح هلzÍ ىل| ¿>ر¸
¸ييعÍ ¿ايي:و .ميي¿×م ‰دييح·و ملسو ,sو J| Š¸رs _م aان ىلع
.هم¸ييs _يي¸a ىييلع ا
¯
:رييشم íŽم¸يي¸ ¿ا:و ةميكش اzد
¯
شÍو Š¸رs
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸سر ,اs دsو sJ¸ملا, رم املs
,ي>Í _,ا _قل ام c¸Íر ¸ل sرامع ا,Í ا¸ :هل cلاs هتي, ىل| ¿>رs
هيي.م ¿ييل,و همتشو oاa€s ا.z اz oد>و ›ا
¯
aنí مكحلا _,Í _م دمحم
s¸ييمح _ييمتحاs .دييمحم هييملك¸ مييلو هيي.ع ,رييæنا ميي· oرك¸ ام
ديي¸ر¸ .¿.ييæ¸ ¿ايي: اييم: دييحÍ ىييلع ,´ ق¸ J ا
¯
׸رس ¿ر>s .æ×لا
د>يي.ملا _يي>a املs .ه, ¿ق¸ ¿Í _¿> _,J ا
¯
د×م cي,لا, ,ا¸Lلا
هييسÍر ىلع ,اs اa| ىتح o¸حن _,sLs ,¸قلا _s ا
¯
.لا> هيل| رLن
cماييsو sرييك.م ة>ييش ايي¿, ه>ييش ة,رض ا¿, ه,رæs ‹¸قلا ¿sر
._يي¿> ايي,Í اورæ.يل s¸مح ىل| ,و¸>م _., _م Š¸رs _م _ا>ر
_.×.م¸ امو :s¸مح _اقs .cL,ص دs J| s¸مح ا¸ ,ارن ام :ا¸لاقs
هيللا ىليص هيللا _¸ييسر هينÍ د¿شÍ انÍ .,لa ه.م _ل ¿ا,تسا دsو
¿| _ن¸×.ماييs ¿¸يينÍ J هللا¸s _حلا هل¸ق¸ _íلا ¿Íو ملسو هيلع
دييقل هييللاو _ن‚ييs sراييمع ايي,Í ا¸عa :_¿> ¸,Í _اs ._يsaاص مت.:
ملسÍ املs .همJس| ىلع s¸مح c,·و ا
¯
حي,s ا
¯
,س هي>Í _,ا c,,س
دييs ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿Í Š¸رs csرع s¸مح
ا¸نايي: اييم _يي×, _ييع ا¸ييaكs .ه×.ميييس s¸ييمح ¿Íو .¿يي.تماو ¸ييع
ا
¯
ييميLع <¯J, ىييل,Íو ا
¯
رد, د¿شو ة.¸دملا ىل| ر>اz م· ه, هن¸لوا.ت¸
,¸يي¸ ايي¿, _¯ ييتق´s ا
¯
دييحÍ
´
د¿ييشو _يaييي., رديي, ,¸¸ _·اsو .ا
¯
ر¸¿شم
ةيييي.لا.لا ة.يييي.لا _ييييم _ا¸ييييش _ييييم ,ييييæ.لا c,يييي.لا

ا
¯
دييحÍ _ييتق¸
´
¿Í _يي,s _ي:رييشملا _م _تs ¿Í د×, sر>¿لا _م
ىييلع ايي¿يs ¿ييsو sر.ييع ر.ييع a| _يي·اق¸ ¿ايي: ام.ي,و .ا
¯
.aن _ي·J·و
ىل¸ييم _ش,حلا _شحو هsر¸s ه.L, _ع ¿ردلا ,شكناs oر¿•
ىلتs ¿يم>,و ¿¸:رشملا ه, _. ¯مو .هلتقs ة,رح, م×Lم _, ري,>
_عديي>¸ ا¿·ا,حا¸ييصو ديي.z ._ي:رييشملا <ايي.ن _يي×>و _يمل.ملا
_يL, دي.z cريق,و .م¿ن¸يL, ¿ريق,¸و مي¿ناaíو _يمل.ملا ,¸نÍ
ا¿×يي.· ملs ا¿:¸ل· cل×>s oد,: c>ر>Ls ه.ع هللا _ضر s¸مح
مييل ا¿.L, _>a ¸ل» ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا _اقs .ا¿تLaلs
oíر اييمل ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ىك,و .«را.لا ا¿.م·
ديي.ع _ييsa
´
و .¿ييتaلا ,¸¸ د.z _ع هللا _¸سر اaع ,لa ¿مو .J
¯
يتs
s¸مح ¿ا:و . ة.س _ي.م>و ا
¯
×.· oرمع ¿ا:و ه×ض¸م _s دحÍ
´
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر هيييلع ىلييص دي¿ييش _وÍ

همJييييييييس| .,ييييييييسو باييييييييL>لا _يييييييي, رييييييييمع
cيي., ةييمت.ح هييمÍو •¸يي×لا د,ع _, _يaن _, باL>لا _, رمع
هيينÍ رييمع _ييع _ور
´
. ة.ييس sرييشع ‰J., _يaلا د×, دلو .مشاz
ة.ييس oدل¸م _sا¸¸و _ي.س ¿,رL, مLعJا را>aلا د×, cدلو :_اs
5•1 .Šيي¸رs ,ارشÍ _م ا
¯
ر¸¿شم ا
¯
ر>ا· .ةماقلا د¸دم ¿ا:و .,
cيي×sو اa| ا
¯
ييش¸رs ¿Í ,ييلaو .ةيييلzا>لا _s sراa.لا هيل| cنا:و
مzرsايين ¿|و .ا
¯
ريaييس o¸يي.×, مييzريr _ييي,و ميي¿.ي, وÍ برح م¿.ي,
اييملو .ا
¯
ر>اaمو ا
¯
رsا.م o¸.×,و ه, ا¸ضر ر>اaم مzر>اs وÍ رsا.م
ىييلعو هيييلع ا
¯
د¸دش ¿ا: ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ƒ×,
ا¿مJييس) _م•م _., ة¸را> بí׸ ¿ا: هنÍ انر:a دsو ._يمل.ملا
.اييييييييييييي¿قتعÍو ريييييييييييييك, ¸ييييييييييييي,Í اzارتيييييييييييييشاs

هييييييييييييي.ع هيييييييييييييللا _يييييييييييييضر همJيييييييييييييس|
هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ¿م ملسÍ» :_اs هنÍ ‹ا,ع _,ا _ع
ملييسÍ رييمع ¿| ميي· .sÍرييماو J
¯
>ر ¿¸يي·J·و ة×يي.· ملييسو هيييلع
:_اييs ملييسو هيييلع هييللا ىلص _,.لا ¿Í _ور
´
و .«_ي×,رÍ اوراæs
وÍ بايL>لا _ي, ريمع ,ييل| _ييل>رلا .حL, ,Jس)ا ¸عÍ م¿للا»
._يييييييي¿> ايييييييي,Í _يييييييي.׸ «,اييييييييشz _يييييييي, ورييييييييمع
:_اييييييقs همJييييييس| .,ييييييس _ييييييع رييييييمع ىييييييكحو

ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ىلع ‹ا.لا دشÍ _م c.:
ةييكم _رييL _×, _s sر>ا¿لا, رحلا د¸دش راح ,¸¸ _s انÍ ا.ي,s
cنÍ باL>لا _,ا ا¸ .zí· _¸Í :_اقs Š¸رs _م _>ر _.يقل a|
:cلs :_اs ™,تي, _s رمJا اíz ,يلع _>a دsو اíكz ,نÍ مع¸·
¿ا: دsو .ا
¯
,æ×م c×>رs :_اs .cL,ص دs ,ت>Í :_اs ™,اa امو
اa| _يييل>رلاو _يي>رلا ¿ييم>¸ ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر
.همايي×L _ييم ¿ا,يييæ¸و هيي×م ¿ان¸كيs s¸s ه, _>رلا د.ع املسÍ
.بايي,لا cييعرs ىتح cŽ>s _يل>ر _ت>Í ¿و¸ ىل| مض ¿ا: دsو
¿وÍرق¸ ا
¯
س¸ل> ,¸قلا ¿ا:و .باL>لا _,ا :cلs ™اíz _م :_يقs
ا¸يي:ر·و ا¸ييaت>او اورaايي,· _·¸ص ا¸×مس املs .م¿×م ةaيحص _s
:cلقs ._ل cحتas sÍرملا cماقs م¿¸د¸Í _م ةaيحæلا ا¸.ن وÍ
_ديي¸ _s ا
¯
Žيش ¿sرLs :_اs .cL,ص ,نÍ _.×ل, دs ا¿.aن sودع ا¸
ايي¸ :_اييs م· cك, ,دلا sÍرملا cÍر املs ,دلا _ا.s ه, ا¿,رضLs
ايينÍو cل>دييs .cملييسÍ دييقs _يي×sاs J
¯
عاs c.: ام باL>لا _,ا
ةيييحان _ييs باييتك, اa‚ييs cرييL.s ر¸ر.لا ىلع c.ل>s .æ×م
- ا
¯
يي,·ا: رييمع ¿ايي:و - هييي.LعÍ ™باييتكلا اíييz اييم :cييلقs .cي,لا
ةيي,ا.>لا _ييم _يي.ت×· J cنÍ .هلzÍ _م c.ل .,يLعÍ J :cلاقs
ىتييح ايي¿, _¸Í مييل :_اs .¿ور¿Lملا J| ه.م¸ J اízو ر¿Lت· Jو
_
¸
ييم
¯
ح
´
ر
¯
لا ه
¸
ييل
¯
لا م
¸
يي.
´
,
¸
„ :هيييs اa‚ييs - _يي.تrا ¿Í ديي×, - هييي.تLعÍ
:ةييح·اaلا) …م
¸
يح¸ ر
¯
لا 1 cرييعa ميييحرلا _محرلايي, cررييم اييملs .(
:ايي¿يs اa‚ييs _يي.aن _
¯
يل| cي×>ر مي· _دي¸ _م ةaيحæلا, cيمرو
…م
´
يييك
¸
ح
¯
ل
´
ا ¸
´
يي¸¸
¸
×
¯
ل
´
ا ¸
¯
ييz ´ و
¯
_
¸
ر
´
Jا و
¯
c
¸
¸م
¯
يي.
¯
لا ىييs
¸
اييم
¯
ه
¸
ييل
¯
ل ¿
¯
,
¯
ييس
¯

:د¸دحلا) 1 _يي>و ¸ع هللا <امسÍ _م مسا, cررم املكs :_اs .(
ه
¸
ل ¸¸ييس
´
ر
¯
و
¯
ه
¸
ل
¯
لايي,
¸
ا
´
¸.
´
م
¸
ا<„ :c×ل, ىتح _.aن _
¯
ل| ¿>ر· م· cرعa
¿|
¸
„ :هل¸s ىل| c×ل, ىتح …ه
¸
يs
¸
_
¯
يa
¸
ل
¯
>´ ت
¯
.
´
م

مك
´
ل
¯
×
¯
>
¯
ام
¯
م
¸
ا
´
¸ق´a
¸
نÍ
¯
و
¯
:د¸دحلا) …_
¯
ي. ¸م
¸
• ´ م

مت
´
.:
´
“ يي. • J| هييل| J ¿Í د¿شÍ :cلقs :_اs .(
¿ورaايي,ت¸ ,¸ييقلا ¿ريي>s .هييللا _¸ييسر ا
¯
دييمحم ¿Í د¿ييشÍو هييللا
._يي>و ¸ييع هييللا اودييمحو _يي.م o¸×مييس اييم, ا
¯
راييش,تسا ري,كتلا,

هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ¿‚ييs رش,Í باL>لا _,ا ا¸ ا¸لاs م·
دييحL, ,Jييس)ا ¸ييعÍ ميي¿للا» :_اييقs _ييي.·Jا ,¸¸ اعa ملسو هيلع
¸>رن ان|و .«باL>لا _, رمع ام|و ,اشz _, ورمع ام| _يل>رلا
.رييش,Ls ,ييل ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر s¸عa ¿¸ك· ¿Í
_¸سر ¿اكم, _نور,>Í :م¿ل cلs _دæلا _.م ا¸sرع املs :_اs
اaæلا _aسÍ _s cي, _s ¸z :ا¸لاقs ملسو هيلع هللا ىلص هللا
_ي,ا :cيلs ™اíيz _م :_يs با,لا cعرs ىتح c>ر>s .o¸aصو
هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ىلع _·دش ا¸sرع دsو :_اs .باL>لا
¿ييتa¸ ¿Í ميي¿.م دييحÍ Íرت>ا امs _مJس‚, ا¸مل׸ ملو ملسو هيلع
هن‚ييs هل ا¸حتsا» ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر _اقs .با,لا
_دييæ×, ¿J>ر íيي>Íو _ييل ا¸ييحتas .«oديي¿¸ ا
¯
رييي> ه, هللا aر¸ ¿|
.«o¸لييسرÍ» :_اييقs ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا _م c¸نa ىتح
هيل| _نí,>s _æيمs ¿م>م, í>Ls ه¸د¸ _ي, c.ل>s _ن¸لسرLs
د¿ييشÍ :cلs :_اs .«oدzا م¿للا باL>لا _,ا ا¸ ملسÍ» :_اs م·
sري,ييك· ¿¸مليي.ملا ريي,
¯
كs .هييللا _¸ييسر ,يينÍو هييللا J| هل| J ¿Í
.ةييييييييييييييييييييكم _رييييييييييييييييييييL, c×مييييييييييييييييييييس


_ييs ¿ايي:و .s¸,.لا _م ةسaا.لا ة..لا _s رمع ,Jس| ¿ا:و
.,ايي¸Í ةيي·J., s¸ييمح ,Jيس| دي×, oريمع _م _¸رش×لاو ةسaا.لا
:هييللا _¸ييسرل _اييs ملييسÍ اييمل هنJ _وراaلا هللا _¸سر oامسو
_يي.aن _íييلاو .ىييل,» :_اييs ™ا.ييح وÍ ا.تم ¿| _حلا ىلع ا..لÍ
ميييas :cييلقs :_اييs .«مييتييح وÍ مييتم ¿| _حلا ىل×ل مكن| oدي,
_يaييص _ييs oايي.>ر>Ls ._يي>ر>تل _حلايي, ,يي.×, _íلاو ™<اaت>Jا
cرييL.s د>يي.ملا ايي.ل>a ىتح ر>–ا _s انÍو امzدحÍ _s s¸مح
_نام
¯
.s .ا¿ل.م ا¿,æ¸ مل ة,€: م¿ت,اصLs s¸مح ىل|و Š¸رs _
¯
ل|
_ييحلا _ييي, _رييsو ._وراييaلا ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
ةييليللا ,ييل· cملييسÍ اييمل :هيي.ع هييللا _ييضر رييمع _اs ._Lا,لاو
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سرل دشÍ ةكم _zÍ _
¯
Í cر:í·
._ي¿> ¸ي,Í :cيلs :_ايs .cمليسÍ _ينÍ oر,>Lيs هي·í ىتح sوادع
¸يي,Í _
¯
ييل| ¿ريي>s ه,ايي, هيييلع c,رييض ىتييح cح,صÍ _يح cل,sLs
cيي.مí _يينÍ ,ر,يي>J cŽ> :_اييs ™,, <ا> ام ا
¯
,حرم :_اقs ._¿>
_يs باي,لا برييæs .هي, <ايي> ام, csدصو دمحم هل¸سر,و هللا,
رييمع ,Jييس| ¿اييكs .هيي, cŽ> اييم ¿,
¯
sو هللا ,ح,
¯
s :_اsو _¿>و
._يييييييييي¿> _يييييييييي,Í ىييييييييييلع ةيييييييييييضاs ة,رييييييييييض

ر:íييلا _í Íرييs امل ملسÍ دs ه.ع هللا _ضر رمع ¿Í ,ش Jو
_ييم•م _يي., ةيي¸را> بíيي׸ همJييس| _يي,s ¿ايي: هيينÍ ¿ييم ميييكحلا
_¯ ييم اa| J| ايي¿:رت¸ Jو ةقaش Jو ةمحر J, باí×لا دشÍ ا¿مJس)
د¸دييش .,Jيس•ل _ي×,لا د¸ديش ¿اي: هينÍ ىييلع _ديي¸ اízو ._¯ :و
دييحÍ _ييك¸ مييلو .ا¿>ييشو هييت>Í ىييلع •ديي×· دsو .ه.¸دل .æ×تلا
,Jييس)ا ىييلع _ناييحلا د¸دييشلا _ييل>لا اíييz .حاييص ¿Í ر¸ييæت¸
برييæلاو .¸í×تلا, <ا..لاو _ا>رلا ىلع _دت×ملاو _يمل.ملاو
,ييلa ر¸ييæت¸ دييحÍ
¯
_ييك¸ مل م×ن .¿íرقلا _í ه·<ارs aر>م, مل.¸
هناح,ييس هييللا ,J: _يي, رييش,لا ,J: _يييل ¿íرييقلا ¿ا: امل _كل
_ريي¸ ه×ماس ¿Í د, Jو .‹¸a.لا _s .ي>ع ري·L· هل ¿ا: ىلا×·و
اíيz بايL>لا _يي, ريمع ¿ي.¸ ميل ,لíييل .ا
¯
يييساs ¿ا: ام¿م ه,لs
هناح,يس هيللا ,J: ¸يz oJ· ايم ¿L, ,ارتعJا J| ميمæلا _,ر×لا
<ا> ام, _دæs هل.م, ¿اي·)ا رش,لا ةعاLتسا _s _يلو ىلا×·و
_ييلوJ sر,يي×ل ,ييلa _ييs ¿|و ملييسو هيييلع هييللا ىلييص دمحم ه,
دييsو _¸دييشارلا <اييaل>لا _نايي· هيي.ع هييللا _ييضر رييمعو .با,لJا
.oدييييييييz¸و هلديييييييي×, ىييييييييلعJا _يييييييي.ملا برييييييييض
J| ا
¯
يييaت>م J| ر>اz ا
¯
دحÍ cملع ام :ه.ع هللا _ضر _
¯
لع _اs
هس¸s .ك.·و هaيس دلق· sر>¿لا, م
¯
z امل هن‚s باL>لا _, رمع
ايي¿¦ا.a, Šيي¸رs ,ارييشÍو ةيي,×كلا ىيي·Íو .ا
¯
م¿س oد¸ _s ىæتناو
sدييحاو م¿قلح ى·Í م· ,اقملا د.ع _يت×:ر ىلص م· ا
¯
×,س ,اLs
oدييلو مت
¯
ي¸و همÍ هلك.· ¿Í aارÍ _م .o¸>¸لا czاش :_اsو sدحاو
._aا¸ييييييلا اíييييييz <ارو _يييييي.قحليلs هييييييت>و¸ _ييييييمر·و k

.ميييييييييييييي¿.م دييييييييييييييحÍ هيييييييييييييي×,· اييييييييييييييمs
¿Í هيي.ع هييللا _ييضر ةييميL×لا باL>لا _, رمع .sا.م _مو
:اييي¿.م sري.ييي: cاييي¸í _يييs هل¸يييs _يييsو ىيييلع _¸ييين _ح¸يييلا
1 .رديييييي, •راييييييسÍ _ييييييع <ادييييييaلا íيييييي>Í ةيييييي¸í -
‡ .رييييييييييييييييييم>لا ميييييييييييييييييي¸رح· ةيييييييييييييييييي¸í -
• .ةييييييييييييييييييل,قلا _يييييييييييييييييي¸¸ح· ةيييييييييييييييييي¸í -
4 .باييييييييييي>حلا, <اييييييييييي..لا ريييييييييييمÍ ةييييييييييي¸í -
5 ._يقsايي.ملا _ييم cاييم _ييم ر,ييs ىييلع ,ايييقلا _ع _¿.لا -

_ييم _يق, _ايل ¿,رJ <ا×,رJا ,¸¸ ه.ع هللا _ضر رمع _×Lو
,¸يي¸ _ييsa
´
و .sريي>¿لا _ييم _¸رييشعو ‰J· ة.ييس ة>حلا _a ر¿ش
ة.ييس _ييsا¸¸) _¸رييشعو ¿يي,رÍ ة.س ,رحملا _Jz دحJا 644 (,
.ر¸¿يييشملا ¿يحيييæلا ىيييلع ة.يييس _يتيييسو ‰J· _ييي,ا ¸يييzو
_يي, sرييي×ملا ,Jr ¸وريييs s•ييل•ل ¸,Í ¿ل×لا :رمع _×L _íلاو
هيي.×L sJييæلا, ,رييحÍ _يييح ¿,ييæلا sJييص _ييs م¦اييs ¸zو ة,×ش
ه,رييض :_يييsو .ه·رييصا>و هaت: _s ه,رæs _يsرL cاa _يك.,
_عد
¯
يي¸ _>ر دي, _تي.م _×>¸ مل _íلا هلل دمحلا :_اقs .cا,رض
رييمع ¿ييم _×L هنJ ا
¯
ن¸.>م ¿ا: اíz ¿ل×لا ¿Í رzاLلاو .,Jس)ا
_ييحÍ اييملو .¿¸sا,لا ˜اعو ة×,س م¿.م _s¸· .J
¯
>ر رشع ة·J·
.هيييييييييييييي.aن _ييييييييييييييتs _¸ييييييييييييييتقم هيييييييييييييينÍ
ر¿ييشÍ ة.م>و _ي.س رشع - ه.ع هللا _ضر - هتsJ> cنا:و
هيينÍ oريييrو «_رايي>,لا ¿يحييص» _s c,·و .ا
¯
م¸¸ _¸رشعو ا
¯
دحÍو
.×: _, _
¯
,Í ىلع م¿×م>s ¿¸وارتلا sJæل ‹ا.لا ¿م> _م _وÍ
oديي×,و هيي.م¸ _ييs ¿¸مليي.ملا ¿ييم>Íو .ه.ع هللا _ضر _يs _,
ىييلع ر
¯
ييم هيينÍ هيي.ع هييللا _ييضر _
¯
لع _ع _ور
´
و .ا¿,ا,حتسا ىلع
رمع ىلع هللا ر¸
¯
ن» :_اقs _¸aا.قلا ا¿يsو ¿اæمر _s د>ا.ملا
.«اند>اييييييييي.م اييييييييي.يلع ر¸
¯
ييييييييين ايييييييييم: oر,يييييييييs
هيي.ع هييللا _ييضر رييمع _ييلو اييمل :هييللا هييمحر _ييلا¸×لا _اs
هيييلع ريييش· ¿Í ةييaي> ايي¿قلLs ايي¿,ح¸ ةيي>و¸ هييل cنايي: .ةsJ>لا
هك.م· sدشل ,لaو .اzاضر .لL¸و ا¿×يLيs _Lا, _s ةعاaش,
._ديييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي×لا,

ةييييييييييييش,حلا ىييييييييييييل| ةييييييييييييينا.لا sريييييييييييي>¿لا

_ييم ةييكم ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا باحييصÍ ,دييs امل
دتييشا - ,Jييس)ا رايي¿•|و رييمع ,Jييس| .,يي., - ىييلوJا sر>¿لا
ا
¯
د¸ديش •aÍ مي¿.م ا¸يقلو مzر¦ايشع م¿, cLسو م¿م¸s م¿يلع
ىييل| ¿وريي>لا _ييs ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر م¿ل ¿aLs
ةقشم ا¿مLعÍ sر>–ا م¿ت>ر> cناكs .ةينا· sرم ةش,حلا _رÍ
اييم ميي¿يلع د
¯
تشاو •aJا, مz¸لانو ا
¯
د¸دش ا
¯
aي.×· Š¸رs _م ا¸قلو
ةيي¸امح _ييم ا¸s¸>·و .م¿ل oرا¸> _.ح _م _شا>.لا _ع م¿×ل,
_¸سر ا¸ :¿ام.ع _اقs ._¸ر>ا¿ملا _يمل.ملل ة¸¸s ةي,.>Í ةلوa
.ايي.×م cيي.لو _ييشا>.لا ىييل| sريي>–ا oízو ىلوJا ا.·ر>¿s هللا
¿ايي·اz مييكل _
¯
ييل|و هييللا ىييل| ¿ور>ا¿م متنÍ» :هللا _¸سر _اقs
¿ايي:و .هييللا _¸ييسر ايي¸ ا.,يي.حs :¿ام.ع _اs .«ا
¯
×يم> ¿ا·ر>¿لا
J
¯
>ر _يناييم·و ةيي·J· _ايي>رلا _م sر>¿لا oíz _s ¿ر> _م sدع
,اييsLs ..¦ارييr ا
¯
×,ييسو ةيشرs sÍرما sرشع •دح| <ا..لا _مو
اييملs .را¸> _.حÍ _s _شا>.لا د.ع ةش,حلا _رL, ¿ور>ا¿ملا
ةيي.¸دملا ىييل| ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ر>ا¿م, ا¸×مس
cاييمs s¸يي.ن _ناييم· <ايي..لا _مو J
¯
>ر ¿¸·J·و ة·J· م¿.م ¿>ر
.ريييييaن ة×,يييييس ةيييييكم, _ييييي,حو ةيييييكم, ¿J>ر مييييي¿.م

- هعا,·Íو هللا _¸سر ة×Lاقم يةaيحæلا ر,>و .×ش¯ لا راæح

هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر باحييصÍ ¿Í Šيي¸رs cÍر امل
¿يي.م دs _شا>.لا ¿Íو ا
¯
رارsو ا
¯
.مÍ ه, ا¸,اصÍ ا
¯
دل, ا¸ل¸ن دs ملسو
¿ييم s¸ييمحو ¸ييz ¿اييكs ملييسÍ دييs رييمع ¿Íو ميي¿.م هيل| L>ل _م
_ييs رييشت.¸ ,Jييس)ا _يي×>و ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر
_., ىلع هيs ¿ودsا×ت¸ ا
¯
,ات: ا¸,تك¸ ¿Í اورمت¦او ا¸×مت>ا ._¦ا,قلا
Jو مz¸×¸ايي,¸ Jو مz¸ح:ايي.¸ JÍ ىييلع .ييلLملا _يي.,و مييشاz
ىتييح ةsÍر م¿, مzí>L· Jو ا
¯
د,Í ا
¯
حلص م¿.م ا¸ل,ق¸ Jو مz¸Lلا>¸
ىيلع اوديzا×·و ا¸يقa·ا مي¿نÍ _ي.عÍ ._يتقلل هيللا _¸سر ا¸مل.¸
_ييع م¿عاييsaو م¿مJييس) م¿.م ا
¯
ماقتنا ةما· ة×Lاقم م¿ت×Lاقم
ا
¯
دييي:¸· ةaيحييص ,لíيي, ا¸,ت:و ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
_م ¿,س ة.س ,رحملا _Jz ة,×كلا ,¸> _s اz¸قلعو م¿.aنJ
) s¸,.لا 61“ رماييع _,ا _ي×, l>, ة,¸تكم ةaيحæلا cنا:و .(,
_ييشs ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر هيلع اعدs مشاz _,
_يs .لايL _ي,Í ىيل| ,اي.م دي,ع _ي, .يلLملا ¸., ¸احناو .oد¸
ىلع مzرzاLs Š¸رs ىل| .¿ل ¸,Í ¿ر>و مشاz _., ¿م ه,×ش
ا¸ناييكs saاييملاو sريملا م¿.ع ا¸×Lsو .لLملا _.,و مشاz _.,
¿مييسو ديي¿>لا ا¸يي×ل, ىتح مس¸م ىل| مس¸م _م J| ¿¸>ر>¸ J
,ييلa oرييس _م Š¸رs _مs ..×شلا <ارو _م م¿ناي,ص cا¸صÍ
رماييع _يي, _ييي×, باييصÍ اييم اورييLنا :_اييsو o<اييس _ييم م¿.مو
ىليص هيللا _¸ييسر _يaنÍ ىتييح _ي.س ‰J· .×شلا _s ا¸ماsLs
ةيي>¸د> cييقaنÍو هلاييم .لاييL ¸يي,Í _ييaنÍو هلام ملسو هيلع هللا
ىييلع هل¸ييسر هللا ¿لLÍ م· .ةsاaلاو رæلا دح ىل| اوراصو ا¿لام
مل•و ر¸> _م ا¿يs ¿ا: ام cل:Í دs ةضر
¯
Jا ¿Íو م¿تaيحص رمÍ
ىليص هيللا _¸ييسر ,يلa ر:íييs .هللا ر:a _م ا¿يs ¿ا: ام _ق,و
ا¸يي>ر>و ه·¸يي>) .لاييL ¸يي,Í ر:íييs .لاL _,J ملسو هيلع هللا
دييs _يي>Í _يي,ا ¿| :Šيي¸رs راaكل .لاL ¸,Í _اقs .د>.ملا ىل|
ىييلع lل
¯
ييس دييs هييللا ¿Í lييs - _.,íييك¸ _ييك¸ مييلو - _نر,يي>Í
وÍ مييل• وÍ ر¸يي> _ييم ايي¿يs ¿ايي: اييم c.حلs ةضرJا مكتaيحص
_يي>Í _,ا ¿ا: ¿‚s .هللا ر:a _م ا¿يs ¿ا: ام _ق,و محر ة×يLs
هيييت×sa ا
¯
ييي,aا: ¿اييي: ¿|و ميييك¸Íر <¸يييس _يييع ميييتع¸ن ا
¯
saايييص

ا¸لييسرLs ا.تaييæنÍ دييs :ا¸لاs .o¸متييحتسا وÍ o¸متلتقs مكيل|
هييللا ىلييص هللا _¸سر _اs ام: _z اa‚s اz¸حتas ةaيحæلا ىل|
¸,Í _اقs .م¿سو•ر ىلع ا¸.كنو م¿¸د¸Í _s lق.s ملسو هيلع
¸ييz _يي>a ميي· ™رييمJا ¿ايي, دييsو رييæحنو _يي,حن ,Jع :.لاييL
_ييمم انرييæنا ميي¿للا :_اييقs ةيي,×كلاو ة,×كلا راتسÍ _ي, ه,احصÍو
ىل| ا¸sرæنا م· ا.م هللا ,رح¸ ام _حتساو ا.ماحرÍ ¿Lsو ا.مل•
مييشاz _يي.,, ا¸×.ييص اييم ىييلع Š¸رs _م _ا>ر ,وJ·و ..×شلا
a¸ييسJا _يي, ةيي×م¸و _يs _, _دعو _دع _, م×Lم م¿يs ¿ا:و
ميي· ¿Jيي.لا ا¸يي.,لs ةيمÍ _,Í _, ريz¸و مشاz _, _رت>,لا ¸,Íو
ىييل| ¿ور>لايي, مzورمLييs .ييلLملا _يي.,و مشاz _., ىل| ا¸>ر>
م¿¸ديي¸Í _ييs lقييس ,ييلa Šيي¸رs cÍر اييملs .ا¸ييل×as م¿.:ايي.م
ة.يي.لا _s .×شلا _م م¿>ور> ¿ا:و مz¸مل.¸ _ل ¿Í ا¸sرعو
.sرييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييشا×لا


ا
¯
·J· وÍ _يت.س ,لa _ع ا¸ماsÍ م¿نÍ «,اشz _,ا sريس» _sو
aارÍ _ييم هيي, ا
¯
يa>تيي.م ا
¯
رييس J| <_ش م¿يل| _æ¸ J اود¿> ىتح
¿ور:íيي¸ اييميs ,اييشz _ي, _¿> ¸,Í ¿ا: دsو .Š¸رs _م م¿تلص
ا
¯
ييحمs _ييمح¸ ,Jr هيي×م دسÍ _, دل¸¸> _, ,ا¸ح _, ميكح _قل
_s ه×مو هللا _¸سر د.ع _zو دل¸¸> c., ة>¸د> هتمع ه, د¸ر¸
هييللاو ™مشاz _., ىل| ,ا×Lلا, .zí·Í :_اsو ه, _ل×تs .×شلا
_رتيي>,لا ¸يي,Í o<ايي>s .ةييكم, ,حæsÍ ىتح ,ما×Lو cنÍ ¿ر,· J
ايي¿ي·L¸ ¿Í هيي×.متsÍ هيييs هيل| c.×, oد.ع هتم×ل ¿ا: ,ا×L :_اsو
امzدييحÍ _ايين ىتييح _يي¿> ¸يي,Í ى,Ls ._>رلا _ي,س _¯ > ™ا¿ما×L,
ه>ييشs هيي, ه,رييæs رييي×, _ييحل _رتيي>,لا ¸يي,Í íيي>Ls .ه,حاص _م
,ييلa •ريي¸ .يي¸رs .ييلLملا د,ع _, s¸محو ا
¯
د¸دش ا
¯
ŽLو هŽLوو
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸سر ,لa ¿ل,¸ ¿Í ¿¸zرك¸ مzو
J
¯
يل هم¸ييs ¸عديي¸ ,لa ىلع هللا _¸سرو .م¿, ا¸تمشيs ه,احصÍو
_ييم ا
¯
دييحÍ هيييs _ييقت¸ J هييللا رمLيي, ا
¯
يي¸aا,م ا
¯
رايي¿>و ا
¯
رييسو ا
¯
را¿نو
_يي¿> ايي,Í ¿| :_¸ييق¸ ‰¸يييل¸>رم ¿Í Šzدييملا _مو اíz .‹ا.لا
™<•راييقلا ايي¿¸Í اaاييمل _رديي· _zو .<ا:íلاو _ق×لا, ا
¯
ر¸¿شم ¿ا:
J اييzانر:a _تلا ه·اaصو هلامعÍ ¿J هللا _¸سرل ا
¯
¸aا×م ¿ا: هنJ
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,.لا ¿| .ا
¯
ي:a J
¯
sاع ¿ا: هنÍ ىلع _د·
مzاييينa _ييs م¿·aا×ييسو مييzري> هيييs اييم ىييل| بر×لا ¸عد¸ ¿ا:
saايي,ع íيي,ن ىييل|و .دييحا¸لا هييللا saايي,ع ىييل| ¸عد¸ ¿ا: .مzار>Íو
_ييم م¿لاييشتنا ىييلع _ييم׸ ¿ايي: هيينÍ ,ييلa ىيي.×مو .sرايي>حلا
ىييلعÍ ىييل| ميي¿×sرو هيييs _يsراييr ا¸نايي: _íلا _.¸دلا ’اLحنJا
sJييæلا هيييلع ¿ايي: دييقs ,ييلa ادييعو .د¦اييق×لا ىمييسÍو .·ارملا
م¿ييس¸aن _ييs ƒيي,¸و _J>Jا ,راييكم ميي¿مل׸و م¿,íيي¿¸ ,J.لاو
sدييش, ,ييæ·ا _يي>ر _ييع _اييق¸ _يي¿s .ةيلا×لا ةيعامت>Jا باa–ا
¿| ميي· _ييsاع هيين| ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸سرل sوادع
_ييم ا¸نا: اa| اميس Jو ا¸ملسÍ _م ىلع هق.ح ر¿L¸ ‰¸يل¸>رم
.sرييييa.م ةييييميمa ,اييييصوL, ميييي¿يمريs <ادييييشJا _اييييL,Jا

مليي.¸و هييلقع مييكح¸ رعاييشيسودلا ورييمع _يي, _يييaLلا

هن¸ل,اييق¸ بريي×لا _ييم دييحÍ ,ودييق, c×مييس اa| Šيي¸رs cنا:
مل.¸ ¿Í ةيش> ةæيقن _ك, هن¸aæ¸و هللا _¸سر _م هنورíح¸و
ورييمع _يي, _يaLلا _كل .,Jس)ا ىل| مz¸عد¸و oaJ, ىل| a¸×¸و
هللا _¸سر ¿م _,اق·و هلقع مكح _, مzر¸íحت, L,׸ مل _سودلا
oíييzو ملييسLs رعاييش هيينJ هsوíيي·و هيييs ركs ¿íرقلا ه.م ¿مسو
:هتييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييæs
_يي, ةيي,ل×· _يي, _ايي×لا _يي, ,يي¸رL _يي, ورمع _, _يaLلا ¸z
_يي,ا هييللا ديي,ع _يي, ¿اندييع _يي, ‹وa _يي, م.r _, م¿s _, ميلس
_يي, رييæن _يي, هللا د,ع _, .×: _, ‰راحلا _, .×: _, ¿ارz¸
.¿¸يييييييييييييييي.لا اa .ييييييييييييييييقل¸
´
._ييييييييييييييييسودلا a¸Jا
_¸ييسرو ةكم ,دs هنÍ ‰دح¸ _سودلا ورمع _, _يaLلا ¿ا:
¿ايي:و Šيي¸رs _م _ا>ر هيل| ىشمs ملسو هيلع هللا ىلص هللا
ايينaJ, cمدييs ,يين| _يaL ا¸ :ا¸لاقs .ا
¯
,ي,ل ا
¯
رعاش ا
¯
a¸رش _يaLلا
هل¸s امن|و ا.تعام> _رsو ا., _æعÍ دs انر¿•Í _ي, _>رلا اízو
ه.ي,و .هي>Í _ي,و _>رلا _ي,و .هي,Í _ي,و _>رلا _ي, _رa¸ رحلا:
Jو هيملك· Js ,ييم¸s ىييلعو ,يييلع ىييش>ن اييمن|و .هي>و¸ _ييي,و
¿مييسÍ J ¿Í cيي×م>Í ىتييح _, ا¸لا¸ ام هللا¸s :_اs .ه.م ¿م.·
_يي.×ل,¸ ¿Í ا
¯
ييsرs .ا
¯
aسر: _نaÍ c¸شح ىتح همل:Í Jو ا
¯
Žيش ه.م
اa‚s د>.ملا ىل| cود×s :_اs .ه×مسÍ J ¿Í د¸رÍ انÍو هل¸s _م
:_اييs .ة,×كلا د.ع _لæ¸ م¦اs ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
ا
¯
مJ: c×م.s .هل¸s _.×م.¸ ¿Í J| هللا ى,Ls ه.م ا
¯
,¸رs cمقs
رعاييش _يي>رل _يين| هييللاو ._مÍ _ك·او :_.aن _s cلقs .ا
¯
..ح
¿مييسÍ ¿Í _يي.×.م¸ اييمs ¿ييي,قلا _م _.حلا _
¯
لع ىa>¸ ام .ي,ل
¿|و هيتل,s ا
¯
.يي.ح _·Lي¸ _íييلا ¿اي: ¿| ™_¸ق¸ ام _>رلا اíz _م
هيللا ىليص هيللا _¸يسر ,رæنا ىتح c.كمs .هت:ر· ا
¯
حي,s ¿ا:
هيييلع cييل>a هييتي, _يي>a اa| ىتييح هت×,·اييs هييتي, ىل| ملسو هيلع
J| ىيي,Í هللا ¿| م· اí:و اí: _ل ا¸لاs ,م¸s ¿| دمحم ا¸ :cلقs
.,رييمÍ _
¯
ييلع _رعLييs ا
¯
.يي.ح J
¯
¸ييs c×ميي.s ,ييل¸s ¿مييسÍ ¿Í

l
¯
ييs J
¯
¸ييs c×مييس اييم ¿íرقلا _
¯
لع J·و ,Jس)ا _
¯
لع _ر×s
هييللا _¸ييسر ايي¸ :cلsو cملسLs ه.م _دعÍ ا
¯
رمÍ Jو ه.م _.حÍ
,Jس)ا ىل| م¿يعاaو م¿يل| ¿>ار انÍو _م¸s _s ¿اLم •رما _ن|
مz¸ييعaÍ اييميs ميي¿يلع ا
¯
ن¸ع _ل ¿¸ك· ة¸í _ل _×>¸ ¿Í هللا ¿aاs
ىتييح _م¸ييs ىل| c>ر>s :_اs .ة¸í هل _×>ا م¿للا :_اقs .هيل|
_يي.م _يي.يع _ييي, ر¸يين ¿ييsو رييضاحلا ىلع _.×لL· ةي.., c.: اa|
اييz¸.L¸ ¿Í ىييش>Í _ن‚ييs _¿>و ريr _s م¿للا :cلقs ¿ا,æملا
رييضاحلا _يي×>s _L¸ييس ‹Íر _s cل¸حتs م¿.¸a _sارaل ةل
¯
. ´م
´
lيي,zÍ انÍو _ل×ملا _¸د.قلا: _L¸س _s ر¸.لا _s ,لa ¿و<ارت¸
:cييلقs ا
¯
ري,يي: ا
¯
>يش ¿ا:و _,Í _نا·Í cل¸ن املs ةي..لا _م م¿يل|
™_يي., _Í مييلو :_اs ._.م c.لو ,.م c.لs c,Í ا¸ _.ع ,يل|
م.ييص - •رييشلا _a _ييم _
¯
لع ,ا>¸
´
Í :_اsو .cملسÍ _ن| :cلs
_ييع اوLييL,Ls ا
¯
سوa c¸عa م· .,لíل _ماض انÍ .J :cلقs .- م¿ل
ةييكم, ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر ىل| c×>رs .,Jس)ا
هييللا ¿aاييs ايين¸لا ‹وa ىييلع _يي.,لr دييs هييللا _¸ييسر ا¸ :cلقs
م¿عaاييs ,ييم¸s ىل| ¿>را ._
¯
ل| ا
¯
سوa دzا م¿للا» :_اقs .م¿يلع
‹وa _م¸ييs _رLيي, _¸Í مييلs cيي×>رs :_اييs .«ميي¿, _ييsراو
هييلع هيللا ىليص _,يي.لا ىييل| اور>اييz ىتح ,Jس)ا ىل| مz¸عaÍ
ىييلع cمدييs م· _د.>لاو ا
¯
دح
´
Í
´
و ا
¯
رد, ىæsو ة.¸دملا ىل| ملسو
_م¸ييs _ييم _يي×م ملييسÍ _م, ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
ةيي.¸دملا cييل¸ن ىتييح ر,ييي>, ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سرو
ىلييص هييللا _¸ييسر, ايي.قحل ميي· ‹وa _م ا
¯
تي, _ينام· وÍ _ي×,.,
¿ييم _¸Í مل م· ._يمل.ملا ¿م ا.ل م¿سLs ر,ي>, ملسو هيلع هللا
هيييلع _يي>و ¸ع هللا ¿تs ىتح ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
ورييمع م.ييص - _يaكلا _a ىل| _..×,ا هللا _¸سر ا¸ :cلقs ةكم
¸ييzو _¸ييق¸ _يييaL _يي×>s هيييل| ¿ر>s .هsر
¯
حÍ
´
ىتح - ةممح _,
:.ييييييييييييييش> _ييييييييييييييم ¿ايييييييييييييي:و هييييييييييييييsرح¸

اييييييييي:aا,
¯
ع _يييييييييم cييييييييي.ل _يييييييييي
´
a¯ك
¯
لا اa اييييييييي¸
اييييييييييييي:aJيم _يييييييييييييم ,ديييييييييييييsÍ اييييييييييييينaJيم
اييييييييي:aا•s _يييييييييs راييييييييي.لا c¸يييييييييشح _ييييييييين|

¿اييكs ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ىل| _يaL ¿>ر م·
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هل¸ييسر هييللا _,s ىتح ة.¸دملا, ه×م

ة.يييييييييييس .لايييييييييييL _ييييييييييي,Í sايييييييييييsو 6‡0 ,
_يع ا
¯
يعاsa ‹اي.لا ديشÍ _م .لLملا د,ع _, .لاL ¸,Í ¿ا:
ىييلع هعواييL· مل ه.aن _كل ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
هيييلع هللا ىلص _,.لا ¿Í _ور
´
.ه¦ا,í _¸a _ارsو ,Jس)ا _ا.تعا
«_ييمع cاييم ىتييح _يي.ع ةييعا: Šيي¸رs cييلا¸ ام» :_اs ملسو
¸ييz هيينJ هييمع مل.¸ ¿Í .ح¸ ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ¿ا:و
.ه·اييييح _يييم ةيييLحل رييي>í ىيييل| هييي.ع aاaو هيييلa: _íيييلا
ايي¸» ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر _اs هضرم دتشا املو
_ييs _يي.׸ - «ةييمايقلا ,¸يي¸ ةعاaييشلا ايي¿, ,ييل _حتسÍ ا¿لs .مع
ة,يي.ملا ةييsا>م J¸ل _>Í _,ا ا¸ :.لاL ¸,Í هل _اقs .- saا¿شلا
هييللا _¸نLs .ا¿تلقل c¸ملا _م ا
¯
ع¸> ا¿تلs امن| Š¸رs _L· ¿Íو
…<€ييش¯ ¸
¯
_ييم
¯
•د
¸
يي¿
´
¸
¯
ه
¯
ييل
¯
لا _
¯
ييك
¸
ل
¯
و
¯
c
¯
,
´
,
¯
ح
´
Í
¯
_
´
م
¯
•د
¸
¿
´
·
¯
J
¯
,
¯
ن
¯
|
¸
„ :ىلا×·
:”æقلا) 56 cييل¸ن ايي¿نÍ ىلع ¿¸مل.ملا ¿م>Í :¿ا>¸لا _اs .(
J| هيل| J _¸ييق¸ ¿Í هيللا _¸سر هيلع _رع _يح .لاL _,Í _s
هيي×.م _íلا ¿Í ىلع Š¸رs oري
¯
×· ¿Í ةيش> ا¿ل¸ق¸ ¿Í ى,Ls هللا
¿يي,·او ه¦ايي,í _¸a _راs هنÍو متشلاو ,Jملا ,¸> ¸z ,Jس)ا _م
¿ايي:و ا
¯
رsايي: cام هنÍ ر¸¿شملاs .ا
¯
ري×ص oا,ر دsو هي>Í _,ا _¸a
ا¿مييساو <ىناييz ,Íو .لاييLو _يييقعو _
¯
ييلعو رa×> دل¸لا _م هل
¿رييعÍ .لاييL ¸يي,Í ¿ايي:و .ا
¯
يي,لاL J| .ييقعÍ م¿ل:و ةنام>و ةت>اs
ا
¯
يي×لا, _ي.ييس ‰J., sريي>¿لا _,sو _ي.س رش×, s¸,.لا د×, _s¸·و
cاييم .لاL ا,Í ¿| :ة×يشلا cلاsو . ة.س _ينام· ¸حن رم×لا _م

¯
مليييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.م
_يي., اييعa هييضرم .لاييL _,L, دتشا امل :«ة,ا×لا دسÍ» _sو
دييمحم _¸s مت×مس ام ري>, ا¸لا¸· _ل مكن| :_اقs .لLملا د,ع
.اوديييييييشر· o¸sديييييييصو o¸×,·ايييييييs oريييييييمÍ ميييييييت×,·او

هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر هييل _اييs .لاL ¸,Í cام املو
_نايي¿.¸ ىتييح ,ييل رa×تييسÍ _ا¸Í J ,ل رarو هللا ,محر» ملسو
مييzو ا¸·اييم _¸íييلا مzايي·¸مل ¿ورa×ت.¸ ¿¸مل.ملا í>Ls .«هللا
¿Í
¯
ا
´
¸يي.
´
م
¯
ا< _
¯
¸í
¸
ييل
¯
او
¯
ى
¯
يي,
¸
.
¯
لل ¸ ¿
¯
ايي:
¯
اييم
¯
„ :هييللا _¸نLييs ¿¸:رييشم
م
´
يي¿
´
ل
¯
_
¯
ي
¯
,
¯
·
¯
ام
¯
د
¸
×
´
,
¯

¸
ى,
¯
ر
´
s
´
ىل ¸و
´
Í
´
ا
´
¸ن
´
ا:
¯
¸
´
ل
¯
و
¯
_
¯
ي:
¸
ر
¸
ش´ م
´
ل
´
ل ¸ ا
´
ور
´
a
¸
× ´ت
¯
.
´
¸
¯
:ةييييييييي,¸تلا) …م
¸
ييييييييييح¸ >
¯
ل
´
ا .
´
ح
¯
يييييييييص
´
Í
¯
م
´
ييييييييي¿
´
ن
¯
Í
¯
11• .(

ة.يييييييييييييييييس ةييييييييييييييييي>¸د> sايييييييييييييييييsو 6‡0 ,
.,ايي¸Í ةيي·J., .لاييL _,Í د×, هللا _¸سر ة>و¸ ة>¸د> cيs¸·
_ي.س ‰J., sر>¿لا _,s ¿اæمر ر¿ش _s .,لa _م ر.:L, _يsو
هللا ىلص هللا _¸سر ¿م ا¿ماقم ¿ا:و ة.س ¿¸تسو _م> ا¿لو
ر¿يشÍ ةتيسو ة.ييس _¸رييشعو ا
¯
ي×,رÍ اي¿>و¸· امديي×, مليسو هيلع
_ييك· مييلو ¿¸>حلايي, ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر ا¿.saو
.ا¿·رaح _s _¸نو _,.لا ا¿يلع ¿¸حو .íŽم¸¸ ¸¦ا.>لا ىلع sJæلا
.¦اييæملا ةيي>¸د>و .لاييL _,Í c¸م, هللا _¸سر ىلع c×,ات·و
•aÍ دتييشاs .هيي.ع _ي×sادييملا هييل _¸دæ×ملا دشÍ _م انا: ام¿نJ
م¿ييæ×, ¿رLو هسÍر ىلع بارتلا م¿æ×, ر.ن ىتح هيلع Š¸رs
ايي¿يs ¿¸ييك¸ _تييلا sدل>لا ىل.لا - _لæ¸ ¸zو sاشلا ىلس هيلع
,اييع - ةيي>¸د>و .لاييL ¸يي,Í هيs cام _íلا ,ا×لا _مس
´
و - دل¸لا
¿ايي:و ايي¿·اsو ديي×, ة>¸د>ل هت,حم هللا _¸سر _
¯
.¸ ملو - ¿¸حلا
دييsو .ايي¿ل ا
¯
ييمار:| c·اييم ىتييح ا¿يلع ¿و¸ت¸ ملو ا¿يلع _..¸ ا
¯
م¦اa
ايي¿لامو ا¿يي.aن cلíيي,s .ةيييs¸لا ةحلاييæلا ةيي>و¸لا _ايي.م cنايي:
._ح¸ييييلا هيييييلع _¸يييين _يييييح هتsدييييصو هييييللا _¸ييييسرل

,¦ايييييييييييييييييييLلا ىيييييييييييييييييييل| oرaيييييييييييييييييييس

ةsا.م ىلع ¸ا>حلا _s sدل, ,¦اLلا 65 ا
¯
يsرييش ا
¯
يي,¸.> J
¯
يم
.ا¿¿:ا¸sو ا¿ضرÍ .æ>و ا¿>ا.م sa¸>, sر¸¿شم _zو .ةكم _م
ةيي¸را> oايييم ايي¿,و ¿¸يي>لاو ¿اييمرلاو _¸sر,ييلاو ..×لا اميس Jو
_ييs ايي¿يs <اييملا دييم> اييم,رو _يي.حلا _s _.ملا ا¿,.×, برæ¸و
,يييæم _zو - ¿او¸r - هل _اق¸ هيلع _z _íلا _,>لاو .<اتشلا
هييللا ىلص _,.لا ا¿يل| رsاس دsو •¸×لا saا,ع رقمو .ةكم <اي.rÍ
ر¸ا.¸) ƒ×,ملا _م رشع ة.س _ا¸ش _م _يق, ‰J.ل ملسو هيلع
ة.س ر¸ار,s - 6‡0 _ييم _ييمتل¸ ةيي·راح _يي, ديي¸¸ oJ¸م ه×مو (,
ىييل| مzاعaو ,يق· ,ارشÍ _م ةعام> ىل| دم×s sرæ.لا ,يق·
_اييsو ™,ريييr هليسر¸ ا
¯
دييحÍ هللا د>و امÍ :م¿.م دحاو _اقs هللا
اييم: هييللا _ييم J
¯
¸ييسر cيي.: ¿| ,يينJ ا
¯
د,Í ,مل:Í J هللاو :ر>–ا
cيي.: _Žلو ,Jكلا ,يييلع aرÍ ¿Í _ييم ا
¯
رييL> مييLعÍ cيينJ _¸ق·
مz<ا¿aييس هيي, اورييrÍو .,ييمل:Í ¿Í _ل _×,.¸ ام هللا ىلع بíك·
¿ييمت>ا ىتييح .هيي, ¿¸حيæ¸و sرا>حلا, هن¸مر¸و هن¸,.¸ مzدي,عو
¿LييمLا اييملs هيييل>ر ا¸ييمaÍ دsو l¦اح ىل| oوL>لÍو ‹ا.لا هيلع
,يييل| ميي¿للا» :,Jيي.لاو sJييæلا هيييلع _اييs <ا¿aيي.لا ه.ع ¿>رو
ايي¸ ميي¿للا .‹ايي.لا ىييلع _نا¸zو _تليح ةلsو _·¸s ,×ض ¸كشÍ
_يم ىيل| _ي,ر cينÍو _يa×يæت.ملا بر cينÍ _ييمحارلا ميحرÍ
_ييك¸ مل ¿| ._رمÍ هتكلم ودع ىل| وÍ _.م¿
¯
>ت¸ دي×, ىل| ™_.لك·
a¸ييعÍ _يين| .¿ييسوÍ _ييz ,ييتيsاع _كلو _لا,Í Js .ær _
¯
لع ,,
اينديلا ريمÍ هييلع ¿ليصو .cاملLلا هل csرشÍ _íلا ,¿>و ر¸.,
ى,ييت×لا ,ل ,L>س _, _ح· وÍ ,,ær _, _¸.· ¿Í _م sر>–او
<اعد, ر¸¿شم <اعدلا اízو .«,, J| s¸s Jو _¸ح J ىضر· ىتح
هيللا _¸يسر _ييقل اييم ة,يييشو ة,تع ة×ي,ر ا.,ا •Íر املs .,¦اLلا
هييل _اييق¸ ا
¯
ينارييæن اييم¿ل ا
¯
ييمJr هييل ا¸عدييs اييم¿محر هييل cيي:رح·
,ييلa _ييs ه×ييضو .يي.×لا اíييz _ييم ا
¯
ييaLs íيي> :هل Jاقs .‹ادع
_يي×as .هيي.م _يي:L¸ هييل _قs _>رلا ,لa ىل| ه, .zaا م· _,Lلا
¿ييضو اييملs هيللا _¸سر _د¸ _ي, ه×ضو ىتح ه, _,sÍ م· ‹ادع
ميي· هيي¿>و ىييل| ‹ادييع رييL.s .هللا مسا, :_اs oد¸ هللا _¸سر
ايييييييييييييم ,Jكلا اíيييييييييييييz ¿| هيييييييييييييللاو :_ايييييييييييييs

هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸سر هل _اs .sدل,لا oíz _zÍ هل¸ق¸
ايينÍ :_اs .«™,.¸a امو ‹ادع ا¸ cنÍ aJ,لا _Í _zÍ _مو» ملسو
ىليص هيللا _¸يسر هيل _ايقs .•¸.ين _zÍ _م _>ر انÍو _نارæن
™«ىييت
¯
م _يي, _ن¸يي¸ ¿لاييæلا _يي>رلا ة¸رs _م» ملسو هيلع هللا
ىلييص هييللا _¸ييسر _اييs ™ىتم _, _ن¸¸ ام ,¸رد¸ امو :هل _اs
‹ادييع .:Lييs .«_,يين ايينÍو ا
¯
ي,ن ¿ا: _>Í ,لa» ملسو هيلع هللا
ه¸ديي¸و هييسÍر _,
¯
ق¸ ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ‹Íر ىلع
oد.sÍ دقs ,مJr امÍ :ه,حاæل امzدحÍ ة×ي,ر ا.,ا _اقs .هيل>رو
_يي,
¯
ق· ,ييل ام ‹ادع ا¸ ,ل¸و :هل Jاs ‹ادع امz<ا> املs .,يلع
_رJا _ييs اييم _ديييس ا¸ :_اs ™هيمدsو ه¸د¸و _>رلا اíz ‹Íر
:Jاييقs ™_,يين J| هييمل׸ J رمLيي, _نر,> دقل ._>رلا اíz _م ري>
.هيي.¸a _ييم رييي> ,.¸a ¿‚s ,.¸a _ع ,.sرæ¸ J ‹ادع ا¸ ,ح¸و
,¦اييLلا _ييم ,رييæنا ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿| م·
اييم دييشÍ هم¸ييs ديي>¸s ,يق· ري> _م _Ž¸ _يح ةكم ىل| ا
¯
×>ار
_مí _مم _يa×æت.م J
¯
يلs J| ه.¸a _ارsو هsJ> _م هيلع ا¸نا:
هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ¿Í ريي:a م¿ييæ×, ¿Í :_ر,Lلا _sو .ه,
_يي×, هيي, رييم ةييكم ا
¯
ديي¸رم ,¦اLلا _م ,رæنا امل ملسو هيلع
cيينÍ _ييz» ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر هل _اقs ةكم _zÍ
_يي.>Jا c¦ا» :_اs .م×ن :_اs .«™ا¿, ,لسرÍ ةلاسر _.ع ¿ل,م
¿ييل,Í ىتييح _رييي>م cنÍ _z دمحم ,ل _¸ق¸ :هل _قs _¸رش¯ _,
¿| :_يي.>Jا _اييقs .,ييلa هييل _اييقs oايي·Ls :_اييs ™«_,ر ةلاسر
مليسو هيلع هللا ىلص _,.لا ى·Ls .¿¸رæلا ىلع ري>¸ J ,يلحلا
ورييمع _, _ي¿س c¦ا» :_اs .م×ن :_اs .«™a¸×·» :_اs .oر,>Ls
¿ييل,Í ىتييح _رييي>م cيينÍ _ييz :,ييل _¸ييق¸ ا
¯
دييمحم ¿| :هييل _ييقs
_يي, رماييع _يي., ¿| :_اييقs .,ييلa هل _اقs oا·Ls «™_,ر cJاسر
هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا ىل| ¿>رs ..×: _., ىلع ري>· J _•ل
ميي×Lملا c¦ا» :_اييs .م×ن :_اs .«™a¸×·» :_اs .oر,>Ls ملسو
¿ل,Í ىتح _ري>م cنÍ _z ,ل _¸ق¸ ا
¯
دمحم ¿| هل _قs _دع _,
.oر,>Lييs _يي>رلا هيل| ¿>رs ._>ديلs .م×ن :_اs «™_,ر cJاسر
¸يييييييz هحJيييييييس _ييييييي,ل ديييييييs مييييييي×Lملا ¿,يييييييصÍو

:_اييs _يي¿> ¸يي,Í oíر اييملs .د>يي.ملا ا¸ل>دs هي>Í ¸.,و o¸.,و
.cريي>Í _ييم ايينر>Í دييs :_اييs .رييي>م _يي, :_اs ™¿,اتم ,Í ري>مÍ
ا
¯
ييم¸¸ _>دييs .ا¿, ,اsÍو ةكم ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا _>دs
:_اs _¿> ¸,Í oíر املs ة,×كلا د.ع ¿¸:رشملاو ,ارحلا د>.ملا
¿Í رييك.· اييمو :ةيي×ي,ر _يي, ة,تع _اs .,ا.م د,ع _., ا¸ مكي,ن اíz
ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ,لí, ر,>Ls ™,لم وÍ _,ن ا.م ¿¸ك¸
اييم هللا¸ييs ةيي×ي,ر _يي, ةيي,تع ا¸ cنÍ امÍ» :_اقs مzا·Ls ه×مس وÍ
_يي¿> ا,Í ا¸ cنÍ امÍو .,aنJ cيمح _كلو هل¸سرل Jو هلل cيمح
J
¯
يلs ,حييæ· ىتييح رzدييلا _ييم ري,يي: ريييr ,يييلع _·Lيي¸ J هللا¸s
_·Lيي¸ J هللا¸s Š¸رs _م Œملا رش×م ا¸ متنÍ امÍو .ا
¯
ري.: _ك,·و
مييتنÍو ¿ورييك.· اييميs ا¸ل>ديي· ىتييح رzدييلا _ييم ري,يي: ريr مكيلع
.«¿¸zراييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي:

,¦اييLلا, ,اييsÍ ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿| :_اق¸و
‹اييمتلا ¸ييz رaيي.لا ىييل| oاييعa _íييلا ¿Í رzايي•و .,ايي¸Í sرشع
¿Í د×, J| ,يق· _م sرæ.لا _متلا امو o¸لí> م¿.كلو .sرæ.لا
_ييم ا
¯
ييق¸رs ¿Í ,ييلa ىييل| ,ييضÍ .ةيي>¸د>و .لاييL ¸يي,Í _s¸يي·
مييل ,¦اييLلا _ييم aاييع اييملو .ةييش,حلا ىييل| اور>اييz _يمليي.ملا
._دييع _يي, م×Lملايي: _يي>ر را¸يي>, J| ةييكم _¸يي>a ¿Lتيي.¸
رييaن هيي, ر
¯
ييم ,¦اLلا _م ملسو هيلع هللا ىلص هع¸>ر _sو
ا¸×متييساs (_يي>لا) sر¸ييس Íرق¸ ¸zو _ميلا _ي,يæن _zÍ _> _م
_¸يين ىتييح ملييسو هيييلع هللا ىلص م¿, ر×ش¸ ملو .ه, ا¸.مíو هل
اييم
¯
ل
¯
s
¯
¿
¯
ا<ر
´
ييق´ل
´
ا ¿
¯
¸×
´
م
¸
ت
¯
.
´
¸
¯
_
¯
>
¸
ل
´
ا _
¯
م
¯
ا
¯
رa¯ن
¯
,
¯
ي
´
ل
¯
|
¸
€.
¯
s
´
ر
¯
ص
¯
a ´ |
¸
و
¯
„ :هيلع
…_
¯
¸ر
¸
í
¸
يي.م

م¿
¸
م
¸
¸
´
ييs
¯
ىييل
¯
|
¸
ا
´
¸
´
ييل
¯
و
¯
ى
¯
ييæ
¸
s
´
اييم
¯
ل
¯
s
¯
ا
´
¸ت
´
ييæ
¸
نÍ
¯
ا
´
¸ل
´
اs
¯
o
´
ور
´
æ
¯
ح
¯
:,ايييييييقحJا) ‡‘ .ر.ييييييي:Í _ييييييييsو ة×,يييييييس ا¸ناييييييي:و .(

ة.ييييييييييييييس ¿اريييييييييييييي×ملاو <ارييييييييييييييس)ا 6‡1 ,
_يs ,¸ييح _يي,ا ,¸ي> ه,و . ة.س ب sر>¿لا _,s <ارس)ا ¿ا:
_ييمع هيييلعو ر¸¿ييشملا ¸zو .>ر ر¿ش _م _¸رشعو ¿,س ةليل
هيييلع هييللا ىلييص هيي>ور> ديي×, ¿ايي:و ._ييي.·)ا ةليل ¿ا:و ‹ا.لا
.,¦اييييييييييييييييييييLلا ىييييييييييييييييييييل| ملييييييييييييييييييييسو

.cا¸ميي.لا ىييل| ¿اريي×ملاو ‹دييقملا cييي, ىل| <ارس)ا ¿ا:
ريي:a دييsو _ييم>لا cا¸لييæلا ةييليللا ,ييل· _ييs هيييلع cييضرsو
.¿íرييييييييييييييييييييقلا _ييييييييييييييييييييs <ارييييييييييييييييييييس)ا
د
¸
>
¸
يي.
´
م
¯
ل
´
ا _
¯
ييم
¯
J
¯
ي
´
ل
¯
o
¸
د
¸
يي,
´
×
¯
,
¸
•ر
¯
ييس
´
Í
¯
•í
¸
ييل
¯
ا ¿
¯
اح
¯
,
´
س
´
„ :ىلا×· _اs
€يي.
¯
ت ¸¸
¯
ا< _
´
ييم
¸
ه
´
¸
¯
ر
¸
.
´
ل ¸ ه
´
ل
¯
¸
´
ح
¯
ا.
¯
:
´
ر
¯
ا,
¯
•í
¸
ل
¯
ا ىæ
¯
s
´
J
´
ا د
¸
>
¸
.
´
م
¯
ل
´
ا ىل
¯
|
¸
,
¸
ار
¯
ح
¯
ل
´
ا
:<اريييييييس)ا) …ر
´
ييييييييæ
¸
,
¯
لا ¿
´
يم
¸
ييييييي.
¯
لا ¸
¯
يييييييz ´ ه
´
ييييييين
¯
|
¸
1 .(
_يمل.ملا ,¦ا¸L _م ¿ور.:Jاs <ارس)ا ةيaي: _s ,لت>او
ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر د.>, _رسÍ
´
هنÍ ىلع ا¸قa·ا
_يي, دييمحم _ييع _ييكح
´
.هييحور, J| _رسÍ
´
ام هن| :ا¸لاs ¿¸لsJاو
ايي¸•ر ,ييلa :_اييs هينÍ ةييa¸íح _ييع «oري.a·» _s _ر,Lلا ر¸ر>
اييمن|و ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ديي.> دقs ام هنÍو
ا¿.ع هللا _ضر ةش¦اع _ع ا
¯
æ¸Í _¸قلا اíz _كح
´
.هحور, _رسÍ
ايي¿نJ c,ايي.لا, _يييل ةش¦اع ƒ¸دحو ه.ع هللا _ضر ة¸وا×م _عو
.ةييLقيلا _ييs <ارس)ا ¿ا:و :_a..لا _اs .هت>و¸ íŽ.يح _ك· مل
ديي.> دييقs اييم هييللاو :cلاييs ايي¿نÍ ايي¿.ع هللا _ضر ةش¦اع _عو
_ييعو .هييحور, ¿رييع _ييكلو ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر
ةيي¸¸م Jو ملاييحلل ةليæs J a| ر¸¿م>لا _وJا ىلعو هل.م ة¸وا×م
.م¦اييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.لل A
_رييسÍ هينÍ ىييلع _يمليي.ملا ,¦ا¸ييL _ييم ¿ور.يي:Jا _ييa·او
_ييs <ا> .¿يحæلا ¸zو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر د.>,
:ةييييييييييي¸¸¸>لا مييييييييييييs _ييييييييييي,J «aاييييييييييي×ملا aا¸»

اييمن| :Jاييs اييم¿نÍ ة¸وا×مو ةش¦اع _ع _احس| _,ا _قن دsو»
_يي.حلا _ييع _ييقنو .oديي.> دييقa¸ مييلو هييحور, <ارييس)ا ¿ايي:
:_اييق¸ ¿Í _ييي, _رييaلا مييل׸ ¿Í _يي×,.¸ _كلو .,لa ¸حن _رæ,لا
oديي.> ¿وa هييحور, ¿ايي: :_اييق¸ ¿Í _ييي,و ا
¯
ييما.م <ارييس)ا ¿ايي:
اييمن|و ا
¯
ييما.م ¿ا: J¸ق¸ مل ة¸وا×مو ةش¦اعو .ميLع _رs ام¿.ي,و
اييم ¿‚ييs ._¸رمJا _ي, _رsو oد.> دقa¸ ملو هحور, _ر
¸
سÍ Jاs
ر¸ييæلا _ييs ,¸ييل×ملل ة,ورييæم J
¯
ايي.مÍ ¿¸ييك¸ دييs م¦ايي.لا oاريي¸
ىييل| هي, .za وÍ <ام.لا ىل| ه, ¿رع دs هنL: •ريs ةس¸.حملا
,ييلم اييمن|و .zíيي· مييلو د×ييæ· مييل هييحورو _رJا راLsÍو ةكم
ىلييص هييللا _¸ييسر, ¿رييع ا¸لاs _¸íلاو ._ا.ملا هل برض ا¸•رلا
.هنديي,و هييحور, ¿رييع :cلاييs ةييa¦اL :¿اييتa¦اL ملسو هيلع هللا
¿Í اود¸ر¸ مل <J•zو .هند, دقa¸ ملو هحور, ¿رع :cلاs ةa¦اLو
¿رييعو ا¿, _رسÍ
´
ا¿·اa ¿ورلا ¿Í اوaارÍ امن|و ا
¯
ما.م ¿ا: ¿ار×ملا
¿ايي:و .ةييsراaملا د×, ه, رشا,· ام _.> _م cرشا,و ةقيقح ا¿,
cا¸ميي.لا ىل| اza¸×ص _s ةsراaملا د×, ا¿لاح: ,لa _s ا¿لاح
_د¸ _ي, ,قتs ة×,ا.لا <ام.لا ىل| ا¿, _¿ت.¸ ىتح <امس <امس
._رJا ىييل| _¸يي.· ميي· <اييش¸ اييم, اييzرمLيs ىلايي×·و هناح,س هللا
<ارييس)ا ةييليل ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سرل ¿ا: _íلاs
رييمJا اíييz ¿Í ,¸ييل×مو .ةييsراaملا ديي.ع ¿ورلل _æح¸ امم _م:Í
.خيييييييييييلا «م¦اييييييييييي.لا oارييييييييييي¸ ايييييييييييم _¸يييييييييييs

ه,íيي: اييمل ا
¯
ييما.م ¿ايي: ¸ييل هيينJ ا
¯
يي×Ls ا
¯
ما.م ¿ا: ام <ارس)اs
وÍ <اميي.لا ىييل| د×ييص هيينÍ •ريي¸ _م ‹ا.لا _م ¿‚s ¿¸:رشملا
s¸يي>×م ,ا.ملا _يلو ._ق×لا اzر¸æت¸ J ة×ساش cاsا.م ¿Ls
¸ييل ,لíيي: .ميي.>لا _راييa· J ,ايي.ملا _s ¿ورلاو .saا×لل ةsرا>
ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ه, ¿رæل ا
¯
ما.م <ارس)ا ¿ا:
lييقs ¿ورلا, ¿ا: <ارس)ا ¿Í رك.¸ «oري.a·» _s _ر,Lلاو
:_ايييييييقs ,لíييييييي, _ايييييييs _يييييييم ىيييييييلع aر ديييييييsو

هييللا ¿| :_اييق¸ ¿Í انديي.ع ,ييلa _ييs _¸ييقلا _ييم با¸ييæلاو»
,ارييحلا د>يي.ملا _م ملسو هيلع هللا ىلص دمحم oد,×, •رسÍ
هيي, cرzاييL· اييم: oaايي,ع هييللا ر,يي>Í اييم: ىæsJا د>.ملا ىل|
هييلمح هييللا ¿Í ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر _ع را,>Jا
<اييي,نJا _ييم ىلييص _ييم, ,ييلا.z ىلصو ه, oا·Í ىتح _ار,لا ىلع
_
¯
رييس
´
Í
´
_اييs _ييم _¸ييقل ىيي.×م Jو .cايي¸–ا _ييم oارLييs _سرلاو
اييم ,ييلa _ييs _ك¸ مل ,لí: ¿ا: ¸ل ,لa ¿J oد.> ¿وa هحور,
Jو هتلاييسر ىييلع هييل ةيي>ح Jو ه·¸يي,ن ىلع J
¯
يلa ¿¸ك¸ ¿Í .>¸¸
_ييع هيي, ¿¸×sديي¸ ,رشلا _zÍ _م ,لa ةقيقح اوركنÍ _¸íلا ¿ا:
_وa _ييم دييحÍ ديي.ع Jو مzديي.ع ا
¯
رييك.م _ييك¸ مييل a| هيييs هsدييص
,اي.ملا _يs م¿.م _¦ارلا •ر¸ ¿Í ,aí _., _م ةحيحæلا sرLaلا
._ييsÍ وÍ ر¿ييش sرييي.م ىييلع ¸z ام ,يكs ة.س sري.م ىلع ام
ةييل¸محم ¿ورييلا _ييك· مييل هييحور, <ارس)ا ¿ا: ¸لو :_اs ¿Í ىل|
_¸ييق¸ ¿Í J| ,ايي.>Jا J| _ييمح· J باودلا cنا: a| _ار,لا ىلع
_رييسÍ
´
هيينÍ ,ايي.ملا _s •Íر هحور, _
¯
ر
¸
سÍ
´
ا.ل¸s ى.×م ¿| :_¦اs
_ع c¸ور
´
_تلا را,>Jا ى.×م, íŽ.يح بíكيs _ار,لا ىلع oد.>,
هيييلع هللا ىلص _,.لا _ك¸ مل ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
هيي.م <_ييش Jو هميي.> J _ار,ييلا ىييلع _ييمح هل¸ييs ىلع ملسو
رzاييLل ¿ييsa ,ييلaو _يم¦ايي.لا ,JحÍ _يي×,: oديي.ع رييمJا راييصو
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸سر _ع را,>Jا ه, c×,ات· امو _¸¸.تلا
.«_ي×,اييييتلاو ة,احييييæلا _ييييم رايييي·–ا هيييي, c<ايييي>و ملييييسو
:_يييقحتلا _zÍ _اs :«oري.a·» _s _¸ارلا ر>aلا هلاs اممو
_ييم oديي.>و ديمحم ¿وري, •ريسÍ ىلا×· هنÍ ىلع _د¸ _íلا ¿|
oíي¿s ¿íريقلا ايمÍ .ر,ي>لاو ¿íريقلا ىيæsJا د>ي.ملا ىل| ةكم
¿ورييلاو ديي.>لا ¿¸ييم>مل مييسا ديي,×لا ¿Í _يلدييلا ريي¸رق·و .ة¸–ا
.خييل| ¿ورييلاو ديي.>لا ¿¸ييم>مل J
¯
صاح <ارس)ا ¿¸ك¸ ¿Í .>¸s
¸ييzو ر¸¿ييشم ¸ييzو ¿احæلا _s _ورملا ƒ¸دحلا ¸¿s ر,>لا امÍو
ىييل| هيي.م ميي· ‹دييقملا cييي, ىييل| ةييكم _ييم باzíييلا ىلع _د¸
.ييييييييييييييييييييييييييييييييييzا .cا¸مييييييييييييييييييييييييييييييييي.لا

¿ييلLيل cا¸ميي.لا ىييل| ملييسو هيييلع هييللا ىلص ه, ¿ار×ملاو
…€يي.
¯
ت ¸¸
¯
ا< _
´
ييم
¸
ه
´
يي¸
¯
ر
¸
.
´
ل ¸„ :ىلاي×· _اييs ايم: c¸يكلملا .¦ايي>ع ىييلع
:<ارس)ا) 1 •Íرو ¿اييكم Jو ¿اييم¸ ه¸¸ييح¸ J ىلايي×· هللاs J|و .(
_ييم> هيييلع _رييsو ىحوÍ ام oد,ع ىل| ىحوÍو ةليللا ,ل· ه,ر
_ييs م¿, ىلæs ,J.لاو sJæلا م¿يلع <اي,نJا هل ¿م>و cا¸لص
هيييلع هللا ىلص ¿>رو cا¸م.لا _s o¸ل,قتسا م· ‹دقملا cي,
.ةيييييييييييكم ىيييييييييييل| هيييييييييييتليل _يييييييييييم مليييييييييييسو

_يييلو هيي>ار×مو هييللا _¸ييسر <ارييس| ¿¸يحي.ملا ركنÍ دsو
¿ييي.ملا ,ايييق, ¿¸.م•¸ م¿نÍ .¸ر×لا امن| .م¿.م بر×ت.م, ,لa
:”ييييsرم _ييييي>ن| ريييي>í _ييييas .<اميييي.لا ىييييل| oa¸×ييييصو
_ييع _ييل>و <اميي.لا ىييل| ¿a·را .م¿مل: امد×, برلا ¿| م·)
.(هييييييييييييييييييييييييييييييييييييللا _يييييييييييييييييييييييييييييييييييييم¸
:اييييييييييs¸ل _ييييييييييي>ن| ريييييييييي>í _ييييييييييs <ايييييييييي>و
ىييل| د×ييصÍو ميي¿.ع aرييaنا .م¿:رايي,¸ «¿ييي.ملا» ¸ييz اييميsو)
.(<اميييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.لا

Šييييييييي¸رs _يييييييييs <اريييييييييس)ا ر,ييييييييي> ري·Lييييييييي·
اييم, ‹ايي.لا ر,>Í ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿,صÍ امل
‹ايين ديي·راو ا
¯
يي¸¸s ا
¯
يينام¸| هيي, _ييمí _م _:و _¸د
¯
æلا هsدæs oíر
‹دييقملا cييي, د>يي.م o¸aص¸تساو راaكلا ه,í:و .ه, _مí _مم
ه¸ديي¸ _ييي, _يي.مs د>يي.ملا _ييs <ايييشÍ _ع o¸لLسو م¿ل هaص¸s
اييم _,اييLيs ا
¯
يي,ا, ا
¯
يي,ا, ميي¿ل ه,ا¸يي,Í د
¯
׸و هaæ¸و هيل| رL.¸ _×>s
¿اكs ا¿مودs cs¸,و ا¿, مzر,>Ls م¿ل ريع _ع o¸لLسو .مzد.ع
.ر,ييييييييييييييييييييييييييييييييييييي>Í ايييييييييييييييييييييييييييييييييييييم:

هتليل _م ةكم ىل| ¿>ر امل ملسو هيلع هللا ىلص هنÍ •ور¸
´
و
هييللا _ييضر _ييلع cيي>Í .لاL _,Í c., <ىناz ,Í oار.م, ر,>Í
.ييحÍ اييم هيينJ ,لí, مzر,>¸و هم¸s ىل| ¿ر>¸ ¿Í د¸ر¸ هنÍو ه.ع
هيلع هللا ىلص هماقم ¸لع ىلع _يلa ¸z امو هللا sردs متك¸ ¿Í
مييع _يي,ا ا¸ هللا ,دشنÍ :cلاsو <ىناz ,Í ه¦اaر, cقل×تs ملسو
ه¦اaر ىلع oدي, برæs ,sدص _م ,,íكيs ا
¯
ش¸رs ا¿, ‰دح· JÍ
_رييæ, ,ييL>¸ aا: oaا•s د.ع ر¸ن ¿Lسو :cلاs .ا¿.م هع¸تناs
:_اييs .¿ريي> دييs ¸ييz اa‚ييs _ييسÍر cيي×sر املs sد>اس cرر>s
._¸ييق¸ اaاييم _رLناو هي×,·ا :ةيش,ح cنا:و ة×,ن _ت¸را>ل cلقs
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ¿Í _.·ر,يي>Í c×>ر املs
_دييع _يي, ميي×Lم م¿يsو ميLحلا _s Š¸رs _م رaن ىل| ى¿تنا
.oاريييييي.م, مzر,>Lييييييs ,اييييييشz _يييييي, _يييييي¿> ¸يييييي,Íو

Šيي¸رs _ييم ¿ييم> ىييلع <ارييس)ا ر,يي> هللا _¸سر ”s املو
oديي¸ ¿ييæ¸ م¿ييæ×,و _aييæ¸ م¿æ×, راصو <ارس)ا ,لa ا¸مLعÍ
cنايي: اييمل ةيييما.م ايي¸•ر <ارييس)ا ¿ايي: ¸ييلs - ا
¯
يي,>×· هسÍر ىلع
J| ميي¿للا ¿¸مليي.ملا ه,íيي:و ة>ييæلا ,ل· c·دحÍ املو ة,ر×ت.م
_يي, ميي×Lم _اييs - ¿اييم¸)ا c,ايي· sديييق×لا _¸ييs ميي¿.م ¿ا: _م
¸ييz .,¸يلا ,ل¸s ريr ا
¯
ري.¸ ا
¯
رمÍ ¿ا: ,¸يلا _,s ,رمÍ ¿| :_دع
‹دييقملا cييي, ىييل| _يي,)ا aايي,:Í برييæن _حن .بaا: ,نÍ د¿ش¸
™sدييحاو ةييليل _s هتي·Í ,نÍ مع¸·Í .ا
¯
ر¿ش ا
¯
ردح.مو ا
¯
ر¿ش ا
¯
د×æم
_اييقs .lييs _¸ييق· _íلا اíz ¿ا: امو ,sدصÍ J •¸×لاو cJلاو
هت¿,> ,ي>Í _,J cلs ام _Ž, م×Lم ا¸ :ه.ع هللا _ضر رك, ¸,Í
_ييم _اي>ر ى×يي.s :ةي¸اور _يsو ._aايص هينÍ د¿ييشÍ اينÍ هت,í:و
ىيل| ,يل _يz :ا¸لايقs هي.ع هيللا _يضر رك, _,Í ىل| _ي:رشملا
دييsو :_اs ™‹دقملا cي, ىل| ةليللا ه, _رسÍ
´
هنÍ مع¸¸ ,,حاص
:ا¸لايs ._ديص ديقل ,يلa _ايs _Žل :_ايs .مي×ن :ا¸لاs ™,لa _اs
:_اييs ™¿,ييæ¸ ¿Í _,s <ا>و ‹دقملا cي, ىل| .za هنÍ هsدæ·Í
ر,يي> _ييs هsدييصÍ .,ييلa _ييم ديي×,Í ¸ييz اييم _s هsدصJ _ن| م×ن
cييي, ايي.ل ,ص دمحم ا¸ :م×Lم _اقs .ةحورو sودr _s <ام.لا
هييللا _¸سر ا¸ _ل ,ص :ه.ع هللا _ضر رك, ¸,Í _اقs .‹دقملا
بايي, _¸ييق¸ _يي×>s هلا.مو ه·ر¸æ, _¸ر,> o<ا>s .هتŽ> دs _ن‚s
_ييضر رييك, ¸يي,Íو .اíيي: ¿ض¸م _s ه.م با,و اí: ¿ض¸م _s ه.م
.هsاييصوÍ ىييلع ىيي·Í ىتح هللا _¸سر ,نÍ د¿شÍ :_¸ق¸ ه.ع هللا

ةييصا>لا «_رايي>,لا ¿يحييص» _s saرا¸لا ƒ¸aاحJا _z oízو
_ييع J
¯
قن ا
¯
¸>¸ييم ا
¯
حرييش Šمايي¿لا _ييs ةحورييشم <ارييس)ا,
:_نJLيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.قلا
هييللا _¸سر ¿مس هنÍ ام¿.ع هللا _ضر هللا د,ع _, ر,ا> _ع
_ييs cييمs Šيي¸رs _.,íيي: اييمل» :_¸ييق¸ ملييسو هيلع هللا ىلص
ه·ايي¸í _ييع مzر,يي>Í cييقaLs ‹دقملا cي, _ل هللا J>s ر>حلا
.«هيييييييييييييييييييييييل| رييييييييييييييييييييييLنÍ ايييييييييييييييييييييينÍو

¿ارييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي×ملا

ىلييص هييللا _,يين ¿Í :ام¿.ع هللا _ضر ة×æ×ص _, ,لام _ع
_ييs ايينÍ اييم.ي,» :_اs ه, _
¯
رسÍ
´
ةليل _ع م¿·دح ملسو هيلع هللا
دييقs cí _نايي·Í a| ا
¯
×>Lييæم - ر>حلا _s :_اs ام,رو - ميLحلا
_وارييلا _اييs - oíييz ىل| oíz _ي, ام _شs :_¸ق¸ هت×مسو _اs
cيي.L, cييي·Í ميي· _,لs ¿ر>تساs - ه·ر×ش ىل| oرحن sر×· _م
cي·Í م· ديعÍ م· _شح م· _,لs _.×s ا
¯
نام¸| s<¸لمم .za _م
_ار,ييلا ¸zو :_وارلا _اs - _ي,Í رامحلا _¸sو _×,لا ¿وa ة,اد,
_يي, _لLناييs هيييلع cييلمحs هييsرL ىييæsÍ ديي.ع s¸ييL> ¿æ¸ -
:_اييs ™اíييz _ييم :_يقs ¿تaتساs ايندلا <ام.لا ى·Í ىتح _¸ر,>
™هيييل| _ييسرÍ دييsو :_يييs .دمحم :_اs ™,×م _مو :_يs ._¸ر,>
cæل> املs ¿تas .<ا> <_>ملا م×. ¸s ه, ا
¯
,حرم :_يs .م×ن :_اs
هيييلع cمليي.s هيييلع مليي.s ,aí ,¸يي,Í اíz :_اقs ,aí ا¿يs اa‚s
ىييل| _يي, د×ييص ميي· .¿لاييæلا _,Jايي, ا
¯
,حرم :_اs م· .,J.لا aرs
:_يييs ._يي¸ر,> :_اييs ™اíييz _ييم :_يييقs ¿تaتساs ةينا.لا <ام.لا
.ميي×ن :_اييs ™هيييل| _ييسرÍ دييsو :_يييsو .دمحم :_اs ™,×م _مو
ىيييح¸ اa| cييæل> اييملs ¿ييتas .<ايي> <يي_>ملا م×.s ا
¯
,حرم :_اs
ام¿يلع مل.s ى.يعو ىيح¸ اíz :_اs .ةلا>لا ا.,ا امzو ى.يعو
ميي· .¿لاييæلا _,يي.لاو ¿لاييæلا ¿Jا, ا
¯
,حرم :Jاs م· اaرs cمل.s
:_اييs ™اíييz _ييم :_يييs ¿تaتييساs ةيي.لا.لا <اميي.لا ىييل| _, د×ص
™هيييل| _ييسرÍ دييsو :_يييs .دمحم :_اs ™,×م _مو :_يs ._¸ر,>
اa| cæل> املs ¿تas .<ا> <_>ملا م×.s ا
¯
,حرم :_يs .م×ن :_اs
ميي· aرييs هيييلع cمليي.s هيييلع مليي.s ,س¸¸ اíz :_اs .,س¸¸
ىيي·Í ىتييح _, د×ص م· .¿لاæلا _,.لاو ¿لاæلا ¿Jا, ا
¯
,حرم :_اs
:_يييs ._يي¸ر,> :_اييs ™اíييz _ييم :_يييs .¿تaتساs ة×,ارلا <ام.لا
:_يs .م×ن :_اs ™هيل| _سرÍ دsو :_يs .دمحم :_اs ™,×م _مو
:_اييs _يي¸رa| اa| cييæل> اييملs ¿تas .<ا> <_>ملا م×.s ا
¯
,حرم
¿Jايي, ا
¯
يي,حرم :_اييs .aرييs هيلع cمل.s هيلع مل.s _¸رa| اíz
ةيي.ما>لا <اميي.لا ىييل| _يي, د×ييص ميي· .¿لاييæلا _,يي.لاو ¿لاييæلا
:_اييs ™,يي×م _ييمو :_يs ._¸ر,> :_اs ™اíz _م :_يs .¿تaتساs
™هيييييييييييل| _ييييييييييسرÍ دييييييييييsو :_يييييييييييs .دييييييييييمحم

cييæل> اييملs .<ايي> <يي_>ملا م×.s ه, ا
¯
,حرم :_يs .م×ن :_اs
ميي· aرs هيلع cمل.s هيلع مل.s ¿وراz اíz :_اs .¿وراz اa‚s
ىيي·Í ىتييح _, د×ص م· .¿لاæلا _,.لاو ¿لاæلا ¿Jا, ا
¯
,حرم :_اs
:_يييs ._يي¸ر,> :_اييs ™اíz _م :_يs .¿تaتساs ةسaا.لا <ام.لا
:_يs .م×ن :_اs ™هيل| _سرÍ دsو :_يs .دمحم :_اs ™,×م _مو
اíييz :_اييs .ىييس¸م اa‚s cæل> املs .<ا> <_>ملا م×.s ا
¯
,حرم
_,يي.لاو ¿لاييæلا ¿Jايي, ا
¯
يي,حرم :_اييs م· aرs .هيلع مل.s ىس¸م
¿J _ييك,Í :_اييs ™,يييك,¸ اييم :هل _يs ىك, c¸وا>· املs ¿لاæلا
_ييم ا¿ل>ديي¸ _ييمم ر.يي:Í هييتمÍ _م ة.>لا _>د¸ _د×, ƒ×, ا
¯
مJr
:_يييs ._يي¸ر,> ¿تaتساs ة×,ا.لا <ام.لا ىل| _, د×ص م· ._تمÍ
دييsو :_يs .دمحم :_اs ™,×م _مو :_يs ._¸ر,> :_اs ™اíz _م
اييملs .<ايي> <يي_>ملا ميي×.s ا
¯
يي,حرم :_اييs .ميي×ن :_اييs ™هيل| ƒ×,
هيييلع مليي.s ميييzار,| ,¸يي,Í اíييz :_اييs .ميييzار,| اa‚ييs cييæل>
_,يي.لاو ¿لاييæلا _,Jايي, ا
¯
,حرم :_اقs .,J.لا aرs هيلع cمل.s
ري>z _Js _.م ا¿ق,ن اa‚s ى¿ت.ملا sردس ىل| c×sر م· .¿لاæلا
ة×,رÍ اa|و ى¿ت.ملا sردس oíz :_اs .ةليaلا ¿اaí _.م ا¿sرو اa|و
ايي¸ اíييz اييم» :cييلقs .¿ايي.Lا, ¿اريي¿نو ¿ارzايي• ¿اريي¿ن :رايي¿نÍ
¿ارzاييLلا اييمÍو .ة.>لا _s ¿ار¿.s ¿ا.Lا,لا امÍ :_اs «™_¸ر,>
_يي: هل>ديي¸ ¸z اa‚s ر¸م×ملا cي,لا _ل ¿sر م· .cارaلاو _ي.لاs
_يي,ل _ييم <ايين|و رييم> _ييم <ايين‚, cي·Í م· .,لم ,لÍ ¿¸×,س ,¸¸
cيينÍ _تييلا sرييLaلا _ييz :_اييقs _يي,للا cíيي>Ls _.ع _م <ان|و
,¸يي¸ _يي: sJص _ي.م> cا¸لæلا _
¯
لع cضرs م· .,تمÍو ا¿يلع
cرييمÍ :cييلs ™cرييمÍ ميي, :_اقs ىس¸م ىلع cررمs c×>رs
_ييي.م> ¿يLتيي.· J ,ييتمÍ ¿| :_اييs .,¸يي¸ _يي: sJييص _ي.م>,
_يي., c>لايعو ,يل,s ‹ايي.لا cر,ي> هيللاو _يين|و .,¸¸ _: sJص
.,تمJ ,يa>تلا هلLساs ,,ر ىل| ¿>راs ة>لا×ملا دشÍ _ي¦ارس|
.هيل.م _اييقs ىييس¸م ىييل| cيي×>رs .ا
¯
رشع _.ع ¿ض¸s c×>رs
.هيل.م _اييقs ىييس¸م ىييل| cيي×>رs .ا
¯
رشع _.ع ¿ض¸s c×>رs
.,¸¸ _: cا¸لص رش×, cرمLs .هل.م _اقs ىس¸م ىل| c×>رs
ىييل| cيي×>رs .ا
¯
رييشع _يي.ع ¿ض¸s c×>رs هل.م _اقs c×>رs

.,¸¸ _: cا¸لص _م>, cرمLs c×>رs .هل.م _اقs ىس¸م
.,¸يي¸ _يي: _ييم>, :cلs ™cرمÍ م, :_اقs ىس¸م ىل| c×>رs
cيي,ر> _يين|و ,¸¸ _: cا¸لص _م> ¿يLت.· J ,تمÍ ¿| :_اقs
ىييل| ¿>راييs .ةيي>لا×ملا دييشÍ _ي¦ارس| _., c>لاعو _,s ‹ا.لا
cييحتيسا ىتح _,ر cلLسو :cلs .,تمJ ,يa>تلا هلLساs ,,ر
cيييæمÍ :aايي.م _ناaايين c¸وايي> اييملs :_اييs مل
¯
سÍو ىضرÍ _كلو
._aايييييييييييي,ع _ييييييييييييع cييييييييييييaa>و _تييييييييييييæ¸رs

ايي.
¯
ل
´
×
¯
>
¯
اييم
¯
و
¯
„ :ىلايي×· هل¸s _s ه.ع هللا _ضر ‹ا,ع _,ا _ع
:<اريس)ا) …‹
¸
اي.
¯
لل
¯
ة¯ ي.
¯
ت
´
s
¸
J
¯
|
¸
,
¯
ي.
¯
¸
´
ر
¯
Í
¯
ىت ¸ل
¯
ا ا¸
¯


لا 60 _يz :_ايs .(
هيي, _
¯
رسÍ
´
ةليل ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ا¿¸رÍ _يع ا¸•ر
_يz ¿íريقلا _ييs ةين¸×لملا sر>يشلاو :_اييs .‹دقملا cي, ىل|
.,¸يييييييييييييييييييييييييييييييييs¸لا sر>يييييييييييييييييييييييييييييييييش

™<ارييييييس)ا ةييييييليل هيييييي,ر هييييييللا _¸ييييييسر •Íر _ييييييz

_ييع _ور
´
و <ارييس)ا ةليل ه,ر هللا _¸سر ة¸•ر ةش¦اع cركنÍ
هيللا _يضر .ي×:و رa _ي,Í _يع هيل.مو ه.ي×, oíر هنÍ ‹ا,ع _,ا
_يل¦اييقلا _مو .,لa ىلع ,لح¸ هللا همحر _.حلا ¿ا:و .ام¿.ع
_عو .ة,احæلا _م ةعام>و _,.ح _, دمحÍو a¸×.م _,ا ة¸•رلا,
,Jكلاو ميييzار,) ةييل>لا ¿¸ييك· ¿Í ¿¸يي,>×·Í :_اs هنÍ ‹ا,ع _,ا
ةييمركع _ييعو ملييسو هيييلع هييللا ىلييص دمحمل ة¸•رلاو ىس¸مل
™هيي,ر ملييسو هيييلع هييللا ىلييص دمحم •Íر _z :‹ا,ع _,ا _Žس
_s _صJاو :«مل.م ¿يحص» ¿رش _s _و¸.لا _اs .م×ن :_اقs
_ييs هيييل| ¿¸يي>رملاو ةييمJا ر,ييح ‹ايي,ع _يي,ا ƒ¸دييح بايي,لا
oíييz _ييs ميي¿.ع هييللا _ييضر رييمع _يي,ا هيي×>ار دييsو cJæ×ملا
هيي,ر ملييسو هيييلع هييللا ىلييص دييمحم •Íر _ييz هلسارو ةلL.ملا
ا¿.ع هللا _ضر ةش¦اع ƒ¸دح اíz _s ¿دق¸ Jو .oíر هنÍ oر,>Ls
مل :_¸ق¸ ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا c×مس ا¿نÍ ر,>· مل ا¿ن‚s
اييم
¯
و
¯
„ :ىلايي×· هييللا _¸ييقل ةييلوLتم cر:a ام cر:a امن|و _,ر رÍ
_¯ ييس
¸
ر
´
¸
´
و
´
Í
¯
ب
ˆ
ايي>
¯
ح¸ <íر
¯
و
¯
_ييم
¸
و
´
Í
¯
ا
¯
يح
´
و
¯
J
¯
|
¸
ه
´
ل
¯
لا ه
´
م
¯
ل
¯
ك
¯
¸
´
¿Í
¯
ر
ˆ
ش¯ ,
¯
ل ¸ ¿
¯
ا:
¯
:•ر¸شلا) …J
¯
¸س
´
ر
¯
51 …ر
´
ييæ
¯
,
´
J
´
ا ه
´
:
´
ر
¸
د
´
·
´
J
¯
„ :ىلا×· هللا _¸قلو .(
:,ا×نJا) 10• مييل ميي¿.م oريr هaلا>و J
¯
¸s _اs اa| _,احæلاو .(
cاي,·| _يs ‹اي,ع _,ا _ع cا¸اورلا cحص اa|و ة>ح هل¸s _ك¸
_ييق×لا, ,رديي¸ امم c.يل ا¿ن‚s ا¿·ا,·| ىل| ريæملا .>و ة¸•رلا
_ييL¸ ¿Í دييحÍ ¸ي>تيي.¸ Jو ¿اميي.لا, ىقلت¸ امن|و ._Lلا, í>•¸و
دييsو .aايي¿ت>Jاو _Lلايي, ةلLيي.ملا oíييz _s ملك· هنÍ ‹ا,ع _,ا,
اييم :‹ايي,ع _يي,او ةيش¦اع ,Jت>ا ر:a _يح دشار _, رم×م _اs
ا
¯
Žيش c,·Í ‹ا,ع _,ا ¿| م· .‹ا,ع _,ا _م ملعL, اند.ع ةش¦اع
._sايييييي.لا ىييييييلع ,دييييييقم cيييييي,.ملاو .oريييييييr oاييييييaن

هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ¿Í <اييمل×لا ر.:Í د.ع ¿>ارلاو
oرايي,>| ¿Í رzاييLلاو .<ارييس)ا ةييليل هسÍر _.ي×, ه,ر •Íر ملسو
_, <ارس)ا, oرا,>| د.ع _ك¸ مل ¿ار×ملا, ملسو هيلع هللا ىلص
ةييæs _¸يي.· مييلو sدييحاو ةييليل _s انا: ام¿نÍ ىلع <ا., ه.ع ر>L·
.ميي>.لا sر¸ييس _ييs ,ييلa _¸يينÍ _يي, <ارس)ا sر¸س _s ¿ار×ملا
_ييs _رايي>,لا _¸ييs sدييحاو ةييليل _ييs ايينا: اييم¿نÍ ديي¸•¸ اييممو
_ييم ¿J ›<ارييس)ا ةييليل sJييæلا cييضرs ,ييي: با, :«هحيحص»
.¿اريي×ملا _ييs ¸ييz اييمن| _ييم>لا cا¸لييæلا _رييs ¿Í ,¸ييل×ملا
<ارييس)ا ¿ايي: _ييz _s ‹ا,ع _,ا ةش¦اع caلا> دsو :_¸قن
_¸ييسر ديي.> دييقs اييم هللاو :ةش¦اع cلاقs .¿ورلا, وÍ د.>لا,
‹اي,ع _ي,او .هيحور, د×يص _يكلو مليسو هييلع هيللا ىلص هللا
هيييل| .ييza اييم اíييzو .ةييLقيلا _ييsو ديي.>لا, <ارييس| هن| :_¸ق¸
ديي.>لا, a¸×æلا ¿Í _s م¿æ×, oر¸æت¸ ام امÍ .ة,احæلا مL×م
ميي.>لا, a¸×ييæلا اíz ¿| :_¸ق.s .J
¯
قع _يحت.م cا¸م.لا ىل|
هييي·ا¸>×م ¿ييييم>: _يييق×لا, ,ردييي·
´
J هيييللا _¸يييسرل s¸ييي>×م
¿ورلايي, a¸×æلا ¿ا: ¸لو هللا cا¸لص م¿يلع _سرلا cا¸>×م:و
.Šيييي¸رs هت,íيييي: اييييملو هييييللا _¸ييييسر هيييي, ¿رييييæل lييييقs

¿Í هيي.م .>عLييs ا
¯
يي,ي>ع ¿اريي×ملاو <ارييس)ا رييمÍ ¿ايي: اa|و
د×ييæ¸و ى·¸ييملا _ييي, _م ,¸ق¸ م· _sد¸
´
و _تق¸
´
و .لæ¸
´
¿ي.ملا
.¿¸يحييي.ملا دييقت׸ اييم: هييللا _يييم¸ ىييلع _ل>¸و <ام.لا ىل|

sJييييييييييييييييييييييييييييييييæلا ةييييييييييييييييييييييييييييييييæ¸رs

ة.ييس ب sر>¿لا _,s <ارس)ا ةليل _م>لا cا¸لæلا cضرs
¸ييzو cايي×:رلا aدييع _ييs ¿–ا _z ام: :_يs .,لa _s ,J> Jو
cييsرع ةييت,ا· ة׸رييشو ةييم¦اs ةييæ¸رs _ييz sJييæلاو .¿ييصJا
:sرييق,لا) …s ¯ ¸لييæ
¯
لا ا
´
¸م
´
يs
¸
Í
¯
و
¯
„ :ىلا×· هل¸s ¸zو باتكلا, ا¿تæ¸رs
4• …ىL
¯
س
´
¸
´
ل
´
ا s
¸
¸ل
¯
æ
¯
لاو c
¸
¸ل
¯
æ
¯
لا ىل
¯
ع ¯ ا
´
¸L
´
a
¸
ح
¯
„ :ىلا×· هل¸sو .(
:sرق,لا) ‡•• هيينJ ا
¯
.م> ا¿ن¸: ىلعو ا¿تيضرs ىلع _د¸ هن‚s .(
sJييæلا ايي¿يلع ,ييLعو cا¸لييæلا ¿يييم> ىييلع ةييLsاحملا, رييمÍ
ة.يي.لا بو .¿يي,رJا ¸z ىLسو ه×م ر¸æت¸ ¿م> _sÍو ىLس¸لا
مليي.م _يي: ىييلع _رييs هييللا ¿|» :,Jيي.لاو sJæلا هيلع هل¸s
.«cا¸لييييص _ييييم> ةييييليلو ,¸يييي¸ _يييي: _ييييs ةمليييي.مو
ىلاي×· هيللا _دي¸ _يي, ¿¸يæ>لاو _لíيتلا ا¿تيعورشم ةمكحو
_ييzو هتمديي> _ييs ¿را¸>لا _ام×تساو ر:íلاو s<ارقلا, ه·ا>ا.مو
.sرzايييييييييييLلا ةييييييييييييند,لا cاaاييييييييييي,×لا _يييييييييييæsÍ
_a.لا ه,ش· sJæلا ¿Í :ا.يس _,J «sJæلا ةلاسر» _s <ا>
_ييلLملا _حلل م¦ادلا د,×تلاو ةيكلaلا ,ار>Jا, _Lا.لا _نا.ن)ا
ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر _اs ._دمر.لا با¸.لل ا
¯
,لL
_ييع _نايي.ن)ا _a.لا ةيaæ· ¸z _¸دلاو .«_¸دلا aامع sJæلا»
_ييع _ارييع)او ة¸رييش,لا _>ا¸يي¿لاو ةيناLيييشلا cارودييكلا
مييLعJا a¸يي,×ملل ديي,×تلا _ييz sJæلاو .ةيندلا ة¸¸يندلا _ارعJا
c
´
يق´ ل
¯
>¯ ايم
¯
و
¯
„ :ىلا×· هل¸s _¸وL· ىل| ¿اتح¸ J اíz ىل×s .ىلعJا
:cا¸راíييلا) …¿
¸
ود
´
يي,
´
×
´
ي
¯
ل ¸ J
¯
|
¸
_
¯
يين)
¸
او
¯
_
¯
يي>
¸
ل
´
ا 56 ¿J ›¿¸ييsر×ي, (
ريي.لا, هييملعو a¸يي>¸لا .يي>او ¿اييsرع _Í ةييsر×ملا _z saا,×لا
sJييæلا ةييقيقح اa‚ييs .ةييrراaلا _ييa.لاو _ييق.لا .لقلاو _sاæلا
.هيي·اa هيي¸¸.·و a¸يي>و ب¸>وو هتينادح¸, ىلا×·و هناح,س هللا ملع
_يي.عÍو .ه·Jييص _ييs _J>)ا ¿نا¸ييس _ييs ه·اaييص _¸دييق·و
¿رييشم هيs sر.كلل ىق,¸ J ه>¸, هللا cاaص مل×· ¿Í :_J>)ا,
اييمو ىلييصو ”ييل>Í دييقs اíييz _×s _مs .¿¸.م هيs ةsاض•ل Jو
هييللاو .ىييæعو بíيي:و ىتييsا دييقs _×a¸ مل _مو •¸r امو _ض
.ييييييzا .•¸يييييsÍو ,يييييلa _يييييم ¸يييييعÍو ىيييييلعÍو _ييييي>Í

Jو .هييل sJييص J _ييمل ¿اييم¸| J» ملييسو هيلع هللا ىلص _اs
.«_ليصÍ _ن¸يمت¸Íر اييم: ا¸ليص» :_اsو .«هل ةنامÍ J _مل ¿ام¸|
ر
´
:
´
í
¸
ييل
¯
و
¯
ر
¸
ييك
¯
.
´
م
´
ل
´
او
¯
<€ش¯ ح
´
a¯ل
´
ا _
¸
ع ¯ ى¿
¯
.
´
·
¯
s ¯ ¸ل
¯
æ
¯
لا ¿
¯
|
¸
„ :ىلا×· _اs
:c¸ييي,ك.×لا) …¿
¯
¸×
´
.
¯
يييæ
´
·
¯
ايييم
¯
م
´
يييل
¯
×
´
¸
¯
ه
´
يييل
¯
لاو
¯
ر
´
ييي,
¯
:
´
Í
¯
ه
¸
يييل
¯
لا 45 .(

_¦ايي,s ىييلع هيي.aن ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _¸سرلا _رع
برييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي×لا
رمJا <•aا, هتلاسر ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ىa>Í
رييشع ,Jييس)ا ىل| اعaو s¸,.لا _م ة×,ارلا ة..لا _s ا¿.لعÍ م·
ىيي.م, م¿ل¸ايي.م _ييs ¿ا>حلا ¿,ت¸ ,اع _: مسا¸ملا _sا¸¸ _ي.س
م¿ل¸ايي.م _ييع _Lيي.¸و .ةييلي,s ةلي,s _¦ا,قلا _ع _L.¸ ,s¸ملاو
وaو ةيي.>مو žاييكع _ييzو مييس¸ملا _ا¸ييسÍ _ييs ميي¿يل| _·Lيي¸و
ميي· ._ا¸ييش ر¿ييش žاييك×, ميق· c>
¯
ح اa| بر×لا cنا:و .¸ا>ملا
ىييل| <يي_>· ميي· .ا
¯
ييم¸¸ _¸رييشع هيs ميق· ة.>م _¸س ىل| <_>·
هيييلع هييللا ىلييص ¿ايي:و ¿ييحلا ,ايي¸Í هيي, ميييقتs ¸ا>ملا _a _¸س
¿ييل,¸ ىتييح o¸يي×.م¸ ¿Í ىل| مz¸عد¸و م¿يلع ه.aن _ر׸ ملسو
ايي¸» :_¸ييق¸و م¿ل¸ايي.م _s ‹ا.لا ىلع ,¸L¸ ¿ا:و .ه,ر ةلاسر
.«ا
¯
Žيييش هيي, ا¸:رييش· Jو oوديي,×· ¿Í م:رمLيي¸ هييللا ¿| ‹ا.لا ا¿¸Í
ا¸:رتيي· ¿Í م:رمLيي¸ اíييz ¿| :_¸ق¸و o<ارو _شم¸ .¿ل ¸,Í ¿ا:و
_رع ملسو هيلع هللا ىلص هنÍ :_احس| _,ا •ورو .مك¦ا,í _¸a
_يي, رماييع _يي.,و ةييaي.ح _يي., ىييلعو .ييل:و sديي.: ىييلع هيي.aن
,رمÍ ىلع ,ا.׸ا, _حن ¿| c¸ÍرÍ :م¿.م _>ر هل _اقs ة×æ×ص
™,ديي×, _ييم رييمJا ايي.ل ¿¸ييك¸Í ,ييaلا> _م ىلع هللا ,رa•Í م·
بريي×لا _·اقنÍ :هل _اقs .<اش¸ ƒيح ه×æ¸ هللا ىل| رمJا :_اقs
,رمLيي, اي.ل ةي>اح J ™ايينري×ل رييمJا ¿اي: هللا ,رa•Í اa‚s ,نوa
خيييش م¿يs ¿ا:و م¿ل¸ا.م ىل| رماع ¸., c×>ر املs .هيلع ا¸,Íو
هيلع ا¸مدs املs .مس¸ملا م¿×م _sا¸¸ ¿Í ردق¸ J _.لا هت:رaÍ
Šيي¸رs _ييم ى
¯
تييs ايين<ا> :ا¸لاييقs م¿مس¸م _s ¿ا: امع م¿لLس
,¸يقنو هي×.من ¿Í ان¸عدي¸ _,ين هينÍ ميع¸¸ .لLملا د,ع _., دحÍ
:_اs م· هسÍر ىلع oد¸ خيشلا ¿ض¸s .انaJ, ىل| ه, ¿ر>نو ه×م
_ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي., اييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي¸

- ,راديي· _ييم ةييæقلا oí¿ل _z _Í - ™,J· _م ا¿ل _z رماع
lييs _يعامييس| _يي., _ييم ا
¯
,aا: ا¿ل¸ق¸ ام oدي, ¿Js _aن _íلاو
.ميييييييييك.ع بايييييييييr ميييييييييك¸Íر ¿|و _يييييييييحل اييييييييي¿ن|و
_ي,ع _ي., ىي·Í مليسو هييلع هيللا ىليص هنÍ _دsا¸لا •ورو
sرíييعو رييæ.لا _يي.,و sرييمو sرا¸ييsو براييحم _يي.,و ميلس _.,و
:ا¸لاييsو aرلا ¿,sÍ ملسو هيلع هللا ىلص هيلع اوaرs ةمراæحلاو
_ييم دييحÍ _ك¸ ملو .,¸×,ت¸ مل ƒيح ,, ملعÍ ,·ريشعو ,·رسÍ
,¸ييs .ةييماميلا _ييzÍ مييzو ةييaي.ح _يي., _ييم هيييلع ¿يي,sÍ بريي×لا
بريي×لا _¦ا,s رش» :ƒ¸دحلا _s <ا> م· _مو .باíكلا ةملي.م
_ييمو .,يق· ملسو هيلع aرلا _s _¦ا,قلا ¿,sÍ _مو .«ةaي.ح ¸.,
ىلييص _ا¸ اييمو .«,يييق·و ةaي.ح ¸., بر×لا _¦ا,s رش» :<ا> م·
مييس¸م _يي: _ييs _¦ايي,قلا ىييلع هيي.aن _ريي׸ ملييسو هيلع هللا
هيييل| ¸ييعaÍ _íييلا _ييضر _ييم .<_ييش ىييلع ا
¯
دحÍ oر:Í J» :_¸ق¸
¿ييل,Í ىتييح _تقلا _م _×.م د¸رÍ امن|و هzر:Í مل oر: _مو ,اís
,ييل· _ييم دييحÍ ملييسو هيييلع هييللا ىلص هل,ق¸ ملs .«_,ر ةلاسر
ا.حلييæ¸ J
¯
>ر ¿Í ¿وريي·Í .هيي, ملعÍ _>رلا ,¸s :¿¸ل¸ق¸و _¦ا,قلا
™هم¸يييييييييييييييييييييs دييييييييييييييييييييي.sÍ ديييييييييييييييييييييsو

aايي×م _يي, د×س ,Jس| - ىلوJا ة,ق×لا ة×ي,راæنJا ,Jس| <د,

ىييلع هيي.aن _ريي׸ مليسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿ر>
¸ييz اييم.ي,s .مس¸م _: ه·aاع cنا: ام: م¿>ا>حو بر×لا _¦ا,s
_zو .ة,ق×لا sرم> :_اقيs sرم>لا ا¿يل| ,اæ· _تلا ة,ق×لا د.ع
‹وJا _ييم ا
¯
ييLzر _ييقل a| ةييكم _ييم ى
¯
يي.م دييصاقلا رايي.¸ ىلع
¿ا·ر¸¿ييشم ¿اييتلي,s اييمzو .بريي×لا _ييم ¿¸يي>ح¸ ا¸نا: ¿ر¸>لاو
راييæنJا, هييللا _¸سر م¿,قل دsو بر.¸ _s بر×لا _م ¿اتميLع
هييللا ىلييص ميي¿يقل _¸íلا ¿ا:و .oورæنو o¸×.مو م¿يل| ر>اz امل
‰راييحلا _, ,¸عو sرار¸ _, د×سÍ مz ¿ر¸>لا _م ملسو هيلع
_يي, ,ييلام _يي, ¿ييsارو .را>.لا _., _م امzو .<ارaع _,ا, ,ر׸و
_يي, ةيي,Lsو ._يي¸ر¸ _., _م امzو ة·راح د,ع _, رماعو ¿J>×لا
_ييم <ى,ايين _يي, رماع _, ة,قعو .ةملس _., _م sد¸دح _, رماع
_ريي×s .sدييي,ع _يي., _ييم با,ر _, هللا د,ع _, ر,ا>و .م.r _.,
_s ر·Íو ه.م ,لa ا¸ل,قs ¿íرقلا م¿يلع J·و ,Jس)ا م¿يلع _,.لا
_ييzÍ ا¸نايي:و ةيي.¸دملا, ¿ر¸يي>لاو ‹وJا ¿ييم a¸¿يلا ¿ا:و م¿,¸لs
ميي¿.ي, ¿ا: اa| ا¸نا:و .¿ا·وÍو ,رش _zÍ ¿ر¸>لاو ‹وJاو بات:
هيي×,تن هناييم¸ _يي•Í دييs ¿–ا ƒ×,يييس ا
¯
ي,ن ¿| :a¸¿يلا _¸ق· <_ش
ا¸مدييs اييملs .ميي¿ل ه·اaييæ, هن¸aæ¸ ,ر|و aاع _تs ه×م مكلتق.s
ىل| مz¸عaو ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا م¿م¸قل اور:a ة.¸دملا
ىييsاو _يي,قملا ,ايي×لا ¿ا: اa| ىتح م¿.م ¿وري.: ملسLs ,Jس)ا
_م sرشع _ت.·ا ة.س ,لaو J
¯
>ر رشع ا.·ا راæنJا _م مس¸ملا
) s¸,.لا 6‡1 cيمييس
´
و .<ايي..لا ةيي×ي, o¸×¸ايي,s ةيي,ق×لا, o¸قلs (,
sر¸ييس _ييs اييzر:a aرو _تييلا ر¸ييمJا ىييلع cنايي: ايي¿نJ ,لíيي,
اa ¯|
¸
ى

يي,
¸
.
¯
لا ايي¿
¯
¸

L
¯
¸„ :ةيي¸–ا oíييz _zو <ا..لا ة×ي,, ةصا> ة.حتمملا
J
¯
و
¯
ا
¯
Žي
´
ييش¯ ه
¸
ل
¯
لايي,
¸
_
¯
:
´
ر
¸
ييش´ ¸
´
J
¯
¿Í
¯
ىييل
¯
ع ¯ ,
¯
يي.
¯
×
´
¸
¸
ا,
¯
¸
´
c
´
.
¯
م
¸
• ´ ييم
´
ل
´
ا ,
¯
<€يي>
¯
_
¯
ييي
´
,
¯
ه
´
.
¯
¸ر
¸
ت
¯
a´ ¸
¯
_
ˆ
ت
¯
¿
´
,
´
,
¸
_
¯
ي· ¸L
´
¸
¯
J
¯
و
¯
_
¯
z ´ د
¯
ل
´
و
´
Í
¯
_
¯
ل
´
ت
´
ق´ ¸
¯
J
¯
و
¯
_
¯
ين ¸¸
´
¸
¯
J
¯
و
¯
_
¯
s
´
ر
¸
.
´
¸
¯
_
¯
¿
´
ل
¯
ر
´
a
¸
× ´ت
¯
س
´
او
¯
_
¯
¿
´
×
´
¸
¸
ا,
¯
s
¯
,
ˆ
ور
´
×
´
م
¯
ىs
¸
,
¯
.
¯
يæ
¸
×
´
¸
¯
J
¯
و
¯
_
¯
¿
¸
ل ¸>
´
ر
´
Í
¯
و
¯
_
¯
¿
¸
¸د
¸
¸
´
Í
¯
…م
œ
ييييييييييييييح¸ ر
¯
ر
œ
¸يييييييييييييa´r
¯
ه
¯
يييييييييييييل
¯
لا ¿
¯
|
¸
ه
¯
يييييييييييييل
¯
لا

:ةييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.حتمملا) 1‡ .( h
ميي¿×م ملييسو هيييلع هللا ىلص ƒ×, ة×ي,لا oíz cم· ¿Í د×,و
م¿مل׸و ¿íرقلا م¿¦رق¸ ة.¸دملا ىل| مشاz _, ري
´
م
¯
ع ´ _, .×æم
ىييلع ملييسLs .<يي•رقملا ةيي.¸دملا, .×æم ىم
¯

´
¿ا:و ,Jس)ا
_¯ يي>Í _ييم د×ييس ¿ايي:و .ريييæح _يي, ديييسÍو aايي×م _يي, د×ييس oد¸
اييمل د×ييس _اييsو .ةيي.¸دملا _ييs ,Jييس)ا م¿يs اشs م· م¿¦اس•ر
ىتح ,ارح _
¯
لع مك¦ا.نو مكلا>ر ,J: :_¿شJا د,ع _.,ل ملسÍ
.,Jييس)ا _ييs ةيي:ر, ‹ايي.لا مييLعÍ _م ¿اكs .ا¸ملسLs ا¸مل.·
.يييصÍ ايي¿يsو _ديي.>لاو ا
¯
دييحÍ د¿شو هيs ا¸aلت>¸ مل .ا
¯
رد, د¿شو
د×,و ._·Lيس ام: _تقلا, ةL¸رs _., ىلع مكح _íلا ¸zو م¿.,
cييل×>s هييللا _¸ييسر ه.ييæتحاs هييsرع ريي>aنا ميي¿يلع مييكح ¿Í
رايي.كناو :_اييsو رييك, ¸يي,Í <ايي>s .هللا _¸سر ىلع _ي.· <امدلا
:رييمع _اقs .«هم» ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا هل _اقs oر¿•
_ييم ,رييæناو هييللا _¸ييسر هيي.sa املو .¿¸×>ار هيل| ان|و هلل ان|
_,· ملو هتيحل _s oد¸و هتيحل ىلع رaاح· هع¸مa cل×> .ه·¸ا.>
¿ايي: اييم J| ¿¸مل.م <ا.نو _ا>ر ا¿يsو J| راæنJا روa _م راa
¿ايي: هيينÍ ,لaو .,sاوو _¦اوو ةمL>و د¸¸ _, ةيمÍ _., راa _م
ميي¿ل ا
¯
رعاييش ¿ايي:و - _aيييص ¸ييzو - cلييسJا _, _يs ¸,Í م¿يs
_¸¸ ملو ,Jس)ا _ع م¿, ,s¸s هن¸×يL¸و ه.م ¿¸×م.¸ ا
¯
د¦اsو
ىييل| ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸سر ر>اz ىتح ,لa ىلع
.ةييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.¸دملا

ةييييييييييييييييييييينا.لا ةيييييييييييييييييييي,ق×لا ةيييييييييييييييييييي×ي,

ملييسو هيييلع هييللا ىلص _,.لا <اقلل راæنJا _م ةعام> _a·ا
_a _ييs مييس¸ملا _ييs ةييكم ا¸sا¸s دحÍ م¿, ر×ش¸ J _يa>ت.م
,ايي¸Í lييسوÍ oودييعاوو هيي, ا¸يي×مت>او م¿م¸ييs راييa: ¿ييم ةيي>حلا
ىتييح ¿¸لليي.ت¸ ه.ل· _æم د×, ا¸>ر> _يللا ¿ا: املs ._¸رشتلا
¸يي,Í ,ارييح _يي, ورييمع _, هللا د,ع م¿×م رæحو ة,ق×لا, ا¸×مت>ا
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر مz<ايي>و ةليللا ,ل· ملسÍو .ر,ا>
ىييلع _ا¸يي¸ J ¿ايي:و .لLملا د,ع _, ‹ا,×لا همع ه×مو ملسو
,ييل· ¿¸ايي, _ييم _وÍ ¿ايي:و هييي>Í _,J _·¸ت¸ ¿Í .حÍو هم¸s _¸a
cنايي:و - ¿ر¸يي>لا رييش×م ايي¸ :_اييقs .مييلك· _ييم _وÍ ¸zو ةليللا
دييs ƒيييح ايي.م ا
¯
دييمحم ¿| - هيي, ‹وJاو ¿ر¸يي>لا _م
¯
يي.· بر×لا
ميت.: ¿‚يs ميكيل| ¿اLقنJا J| ى,Í دs هن|و ة×.مو ¸ع _s متملع
¿|و .,لaو متنLs o¸×نامو هيل| o¸م·¸عa ام, هل ¿¸a· مكنÍ ¿ور·
.ةيي×.مو ¸ع _s هن‚s o¸عدs ¿–ا _مs o¸مل.م مكنÍ ¿ور· مت.:
íيي>و هييللا _¸ييسر ايي¸ مييلكتs .cييلs ام ا.×مس دs :راæنJا _اقs
,Jييس)ا _ييs .rرو ¿íرقلا J·و ملكتs .c,,حÍ ام ,,رو ,.a.ل
¿ايي:و .«م:<ايي.,Íو م:<ا.ن ه.م ¿¸×.م· امم _.ن¸×.م·» :_اs م·
_J>)ا _ييs a¸ييمحملا ,اييقملا ةليللا ,ل· _s رور×م _, <ار,لل
:_اييsو oدييي, íيي>Í a| ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سرل _·¸تلاو
ايي¸ ايي.׸ا,s ايي.¸رارa هيي.م ¿يي.من اييمم ,يي.
¯
×.م.ل _حلايي, ,.×, _íلاو
ميي.ي¿لا ¸,Í ,Jكلا _رتعاs .برحلا _zÍ هللاو _ح.s هللا _¸سر
ايي..ي, ¿| هللا _¸سر ا¸ :_اقs _¿شJا د,ع _., ,يلح ¿ا¿
¯
ي
´
ت
¯
لا _,
¿| cييي.ع _¿s - a¸¿يلا _.׸ - اz¸×Lاs ان|و J
¯
ا,ح ‹ا.لا _ي,و
ميي.,تs ™ا.عديي·و ,ييم¸s ىييل| ¿يي>ر· ¿Í _يي>و ¸ييع هييللا ,ر¿•Í
,ديي¿لا .,دلا ,دلا _,» :_اsو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
_ييم براييحÍو متملاييس _ييم ملاييسÍ مييك.م ايينÍو _.م متنÍ .,د¿لا
J
¯
>ر _ي×,يس ةيليللا ,يل· _s ا¸×¸ا, _¸íلا sدع cنا:و .«مت,راح
_يي, ورييمع cيي., <امييسÍو sراييمع ,Í .×: c., ة,ي.ن :_ي·Íرماو
ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر رات>او .ةملس _., _م _دع
ةيي·J·و ¿ر¸يي>لا _م ة×.· :م¿م¸s ىلع ¿¸ن¸ك¸ ا
¯
,يقن رشع _.·ا

ةييلاaك: مكم¸ييs ىييلع <Ja: مييتنÍ» :ميي¿ل _اييsو ‹وJا _ييم
<ايي,ق.لاو .«_م¸ييs ىييلع _يييa: ايينÍو م¸رم _, ى.ي×ل _ي¸را¸حلا
:ميييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييz
1 .saاييييييييييييييييييي,ع _ييييييييييييييييييي, د×يييييييييييييييييييس -
‡ .sرار¸ _يييييييييييييييييييييييييييي, د×ييييييييييييييييييييييييييييسÍ -
• .¿يييييييييييييييييييي,رلا _ييييييييييييييييييي, د×يييييييييييييييييييس -
4 .ةيييييييييييييييييييم.ي> _ييييييييييييييييييي, د×يييييييييييييييييييس -
5 .ورييييييييييييييييييمع _يييييييييييييييييي, رíيييييييييييييييييي.ملا -
6 .ةيييييييييييييحاور _ييييييييييييي, هيييييييييييييللا دييييييييييييي,ع -
“ .روريييييييييييييييييي×م _يييييييييييييييييي, <ار,ييييييييييييييييييلا -
• .¿ايييييييييييي¿يتلا _يييييييييييي, ميييييييييييي.ي¿لا ¸يييييييييييي,Í -
‘ .رييييييييييييييييييييæح _ييييييييييييييييييي, دييييييييييييييييييييسÍ -
10 .,ارييييييح _يييييي, ورييييييمع _يييييي, هييييييللا ديييييي,ع -

11 .cمايييييييييييييييييæلا _ييييييييييييييييي, saاييييييييييييييييي,ع -
1‡ .¿J>×لا _يييييييييي, ,ييييييييييلام _يييييييييي, ¿ييييييييييsار -
ديي×, _s¸ييتs sرار¸ _يي, د×ييسÍ <ايي,ق.لا ىييلع .ييقن هيينÍ _ور
´
و
_ييم ¿يق,لايي, _ييsa _ييم _وÍ ¿اييكs .ىيي.,¸ _¸يي,.لا د>يي.ملاو
._يملييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.ملا
ةيي.¸دملا ىييل| ا¸يي×>ر ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ا¸×¸ا, املs
هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر ,اsLs ة>حلا _a _s م¿مودs ¿اكs
ة.¸دملا ىل| ر>اzو رaصو ,رحملاو ة>حلا _a ةيق, ةكم, ملسو
دييsو .هيي.م cييل> ةليل sرشع _ت.·J ا¿مدsو _وJا ¿ي,ر ر¿ش _s
اودتيشا رايæنJا _يم مليسÍ _يم ,Jيس| م¿×ل, امل Š¸رs cنا:
_,يي.لا رمLييs .د¸دش د¿> م¿,اصLs _يمل.ملا _م ةكم, _م ىلع
ا¸يي>ر>s ةيي.¸دملا ىييل| sر>¿لايي, ه,احييصÍ ملييسو هيلع هللا ىلص
هييللا _¸ييسر ¿ييم ةييكم, _يمليي.ملا _م دحÍ _,¸ مل ىتح J
¯
اسرÍ
اييم¿ن‚s .لاييL _يي,Í _يي, _لعو رك, ¸,Í J| ملسو هيلع هللا ىلص
_ييs هييل ¿a•¸ ¿Í رLت.¸ ملسو هيلع هللا ىلص ¿ا:و oرمL, اماsÍ
.sريييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي>¿لا
خ¸را· _s _, ,Jس)ا خ¸را· _s ري,: ¿Lش هل راæنJا ,Jس|و
.ايندييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييلا

ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر _تs ىلع Š¸رs sرما•م

ىييل| مzورLييضا ميي¿نÍ _يمليي.ملل Šيي¸رs aا¿Lييضا ¿ييل, دقل
_¸ييسر ¿ييم _ق, _م ر>اz م· ةش,حلا ىل| ر>اz _¸رas sر>¿لا
هييللا _¸ييسر باحصÍ ¿,ات· Š¸رs cملع املو .ة.¸دملا ىل| هللا
هل cراص دsو ة.¸دملا ىل| ا
¯
ري>Í sر>¿لا, ملسو هيلع هللا ىلص
اورواييش· .ميي¿, _احللا ىلع ¿م>Í هنÍو مzريr _م راæنÍو ة×يش
_
¯
æs راa _zو sود.لا راa _s ا¸×مت>اs oرمÍ _s ¿¸×.æ¸ اميs
ميي· - هيييaن - ميي¿.ع هيي>ار>| وÍ هيي.,ح _ييs اورواييش·و بJ: _,
ا
¯
ديل> ا
¯
,اييش ىتييs مي¿.م ةييلي,s _ي: _ييم اورييي>ت¸ ¿Í ىلع ا¸قa·ا
,ايي.م ديي,ع ¸., ردق¸ Jو _¦ا,قلا _s همa _رaتيs ا
¯
×يم> o¸لتقيs
اíييكzو ._يي¿> _يي,Í _Íر ¿ايي: اíz ¿| :_اق¸و ا
¯
×يم> م¿,رح ىلع
_,يي.لا دييض sرما•م _: _s .¿ل _,Íو _¿> _,Í مسا ا
¯
م¦اa د>ن
اييم¿ل _ييمع J ¿Lيي: aا¿Lييضاو <اíيي¸| _:و ملسو هيلع هللا ىلص
.,يييييييييييييييييييييييييييييييييييييلa رييييييييييييييييييييييييييييييييييييييr
_يي¸ر,> ىيي·Íو م¿تليل _م ,J.لاو sJæلا هيلع هلتقل اود×تسا
cيي.: _íييلا ,ييشارs ىييلع ةليللا oíz c,· J :_اقs هللا _¸سر
ىتييم هنودييصر¸ ه,ا, ىلع ا¸×مت>ا ةمت×لا cنا: املs .هيلع cي,·
oaر,يي, ¿ييشت¸و هييشارs ىلع ,ا.¸ ¿Í ا
¯
يلع رمLs هيلع ¿¸,.يs ,ا.¸
ىلييص هييللا _¸ييسر ديي.ع ¿ا: ام _a•يل ه.ع ,ل>ت¸ ¿Íو رæ>Jا
_وÍ ¿اييكs oرييمÍ _.تماs ا¿,ا,رÍ ىل| ¿¦اa¸لا _م ملسو هيلع هللا
هييللا _¸ييسر هيي.a., ىييsوو هييللا sاضرم <ا×ت,ا ه.aن •رش _م
ملييييييييييييييسو هيييييييييييييييلع هييييييييييييييللا ىلييييييييييييييص
<ادييعÍ ,ييæ¸ ¿Í aاييتعا ‰¸يييل¸>رم aاتييسJا ¿| :_¸ييقن ايي.zو
ر:íيي¸ ا
¯
يي,ات: ديي>¸ ¿Í ,ديي׸ Jو _,.لاو _ق×لا ةحا>ر, هللا _¸سر
ه,اييت: _ييs _يي¿> _يي,Í _ييع _اييs دقs _يقح· ريr _م هل ردæم:
راa _يي>a هيين| ىتييح _ييق×لا _s ةميLع sر¿ش ¸اح هن| :(دمحم)
_zÍ _م دحJ ¿م.¸ J ¿ا: هنÍ _يح _s _ي·J.لا _
¯
س _s sود.لا
¿¸ل>د¸ J ا¸نا: م¿نÍ ةقيقحلاو ._ي×,رJا ¿ل, اa| J| ا¿ل¸>د, ةكم
ا
¯
¸ييييم· _ييشرقلا ,J>, ة.س _ي×,رÍ ¿ل, ¿| J| _شرs ريr ا¿يs
sوديي.لا راa _¸يي>a هييل Ÿ¸يي.¸ ¿اكs _شرs _¿> ا,Í ¿Í ام,و .هل
_يي, _ق×لا ¿>ار <ا:íلا د¸دش ¿ا: هنJ ,لa _يلو _ي×,رJا _,s

¯
يييييييييييييييييييييييشرs ¿ايييييييييييييييييييييي: هيييييييييييييييييييييينJ


ةييييييييييكم, هيييييييييي.م _¸يييييييييين اييييييييييمو ¿íرييييييييييقلا
<اميي.لا ىييل| sدييحاو ةلم> ¿íرقلا _¸نÍ :_اs ‹ا,ع _,ا _ع
اييمÍ . ة.ييس _¸رييشع _ييs ,ييلa د×, _¸ن م· ردقلا ةليل _s ايندلا
ةييكم, هتماs| ام
¯
Íو .هيs ,J> J ام
¯
م اí¿s ا
¯
رشع ة.¸دملا, هتماs|
هيييلع هييللا ىلييص هيينJ ة.ييس sرييشع ‰J· ر¸¿ييشملاs s¸
¯
,.لا د×,
‰J· _يي,ا ¸ييzو _s¸يي·و ة.ييس _ييي×,رÍ _,ا ¸zو هيل| _
¯
ح¸ وÍ
´
ملسو
.¿يحيييييييييييييæلا ىيييييييييييييلع ة.يييييييييييييس _يتيييييييييييييسو
sريي>¿لا _,s _¸ن ام _كملاs ._ندم ه.مو _كم ه.م ¿íرقلاو
,Í ةيي.¸دملا, ¿ايي: <ا¸ييس sريي>¿لا د×, _¸ن ام _ندملاو .ةكم, _Í
.ةيييsرع وÍ ةيييكم, ¿اييي: ¸يييلو ىتيييح aJ,لا _Í _يييم ايييzري×,
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص دييمحمو ىلايي×· هييللا _ييي, ريaيي.لاو
هييلل _
´
يم
¸
J
´
ا ¿
´
ور

لا ه
¸
,
¸
_¯ ¸
¯
ن
¯
„ :ىلا×· _اs ام: .,J.لا هيلع _¸ر,>
:<ار×ييشلا) …_
¯
¸ر
¸
í
¸
يي.
´
م
´
ل
´
ا _
¯
ييم
¸
¿
¯
¸ييك
´
ت
¯
ل ¸ ,
¯
يي,
¸
ل
´
s
¯
ىييل
¯
ع ¯ 1‘• يي. 1‘4 .(
_
ˆ
يييك
¸
م
¯
˜
¸
ر
´
يي×
¯
ل
´
ا •a
¸
د
¯
يي.ع¸ s
ˆ
¸
¯
s
´
•a
¸
م
ˆ
¸ر
¸
:
¯
_
ˆ
¸س
´
ر
¯
_´ ¸
´
ق¯ل
¯
ه
´
ن
¯
|
¸
„ :_اsو
:ر¸¸ييكتلا) …¿
ˆ
¸يي.
´
>
´
م
¯
,
¸
م
´
ك
´
,
´
ح¸ ييص
¯
اييم
¯
و
¯
_
ˆ
يييم
¸
Í
¯
م
¯
يي· ¯ ¿
ˆ
ييL
¯
م

1‘ - ‡‡ (
.cاييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي¸–ا
.او¸يي>×s .هييل.م _م sر¸., ا¸·L¸ ¿L, ىلا×· هللا مzادح· دsو
•¸تحا دsو .ةمايقلا ,¸¸ ىل| ةيsا,لا هللا _¸سر s¸>×م ¿íرقلاs
ةيييضاملا ب¸ييي×لا _ييع ةsaاييæلا رايي,>Jاو sري.ييكلا ,¸ييل×لا ىلع
.ةييييييييييييييييييلaا×لا ,اييييييييييييييييييكحJاو ةييييييييييييييييييي·–او
¿íرييقللو .بريي×لا ةييصJ> Š¸رsو Š¸رs ة×ل, ¿íرقلا _¸نو
:oايي.×مو ..خييلا ƒ¸دييحلاو _يي¸¸.تلاو ¿اييsرaلا :ا¿.م sري.: <امسÍ
.ديييحاو s<اريييقلاو ¿íريييقلا :‹اييي,ع _ييي,ا _ايييs .s<اريييقلا


ىييلع _متييش¸و 114 _ييم _¸يينو (sرييق,لا) ايي¿ل¸LÍ .sر¸ييس
ةيي.¸دملا, ا¿ييæ×, ,اييم· _¸نو sر¸س ¿¸نام·و ¿ات.·ا ةكم, ¿íرقلا
Í
´
ر
¯
s
´
ا„ ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ىلع _¸ن ام _وÍ ¿ا:و
…¿
¯
ور
´
L
´
يي.
´
¸
¯
اييم
¯
و
¯
م
¸
ييل
¯
ق¯ل
´
او
¯
¿„ :ميي· .…_
¯
ييل
¯
>¯ •í
¸
ييل
¯
ا ,
¯
يي,
¯
ر
¯
م
¸
ييس
´
ا,
¸
:_راLلا) 1 :_ل×لا) …ىح
¯
æ

لاو
¯
„ :م· .( 1 …_´ م
¯
¸
¯
م
´
ل
´
ا ا¿
¯
¸

L
¯
¸„ :م· .(
:_ييم¸ملا) 1 :ر·دييملا) …ر
´
· ¯د
¯
ييم
´
ل
´
ا ايي¿
¯
¸

L
¯
¸„ :ميي· .( 1 ةييح·اs ميي· .(
:ر¸¸ييكتلا) …c
´
ر
¯
¸
¯
يي:
´
_
´
م
´
ش¯ لا اa ¯|
¸
„ :م· .c,· م· .باتكلا 1 :ميي· .(
:ىلعJا) …ىل
¯
ع ´ J
¯
ا ,
¯
,
¯
ر
¯
م
¯
س
´
ا ¿
¸
,
¯
س
¯
„ 1 …ىييش¯ × ´¸
¯
اa ¯|
¸
_
¸
ي
´
ل
¯
او
¯
„ :م· .(
:_يللا) 1 :ريي>aلا) …ر
¸
يي>
´
a¯ل
´
او
¯
„ :م· .( 1 ,
¯
ييل
¯
¿
´
ر
¯
ييش´ ن
¯
م
´
ييل
¯
Í
¯
„ :ميي· .(
:¿رييشلا) …,
¯
ر
¯
د
´
ييص
¯
1 :_ييمحرلا) …_
¸
ييم
¯
ح
´
ر
¯
لا„ :ميي· .( 1 :ميي· .(
:رæ×لا) …ر
¸
æ
´
×
¯
ل
´
او
¯
„ 1 :ر·¸كلا) …ر
¯
· ¯¸
´
ك
¯
ل
´
ا ,
¯
.
¯
ي
´
L
¯
ع ´ Í
¯
€ن
¯
|
¸
„ :م· .( 1 .(
:ر·اييكتلا) …ر
´
· ´اييك
¯
ت
¯
لا م
´
ك
´
¿
¯
ل
´
Í
¯
„ :م· 1 ب
´
í ¯ ييك
¯
¸
´
•í
¸
ييل
¯
ا c
¯
يي¸
´

¯
Í
¯
„ :ميي· .(
:¿¸عاملا) …_
¸
¸د
¯
لا,
¸
1 .
¸
ح
¯
ييص
´
L
¯
,
¸
,
¯
يي,

ر
¯
_¯ يي×
¯
s
¯
,¯ ييي
´
:
¯
ر
¯
يي·
¯
م
´
ل
¯
Í
¯
„ :م· .(
:_يaلا) …_
¸
يa
¸
ل
´
ا 1 :ميي>.لا) …•¸
¯
ييz ¯ اa ¯|
¸
م
¸
يي>
´
.
¯
لاو
¯
„ :ميي· .( 1 :ميي· .(
:_,ع) …ىل
¯
¸
¯
·
¯
و
¯
_
¯
,
¯
ع ¯ „ 1 …ر
¸
د
´
ييق¯ل
´
ا ة
¸
ييل
¯
ي
´
ل
¯
ىييs
¸
ه
´
يي.
¯
ل
´
¸
¯
نÍ
¯
ايين
¯
|
¸
„ :م· .(
:ردييقلا) 1 :_مييشلا) …ا¿
¯
ح
¯
ييض
´
و
¯
_
¸
م
´
ييش¯ لاو
¯
„ :ميي· .( 1 :ميي· .(
:¿ور,لا) …¿
¸
ور
´
,
´
ل
´
ا c
¸
اa ¯ <€م
¯
.
¯
لاو
¯
„ 1 …¿
¸
¸ييت
´
¸
´
¸
¯
لاو
¯
_
¸
يييت
¯
لاو
¯
„ :ميي· .(
:_يتلا) 1 :Šيي¸رs) …Š
ˆ
¸
´
ر
¯
s
´
,
¸
ل
¯
¸)
¸
„ :م· .( 1 …ة´ ييع ¯ ر
¸
اق¯ل
´
ا„ :ميي· .(
:ةعراقلا) 1 :ةييمايقلا) …ة
¸
ييم
¯
ي
¯
ق
¸
ل
´
ا ,
¸
¸
´
ييي
¯
,
¸
م
´
.
¸
s
´
Í
´
J
¯
„ :م· .( 1 :ميي· .(
:s¸ييم¿لا) …s
ˆ
¸
¯
ييم
¯
z ´ _¯ ييك
´
ل
¯
_œ يي¸
´
و
¯
„ 1 …ا
¯
ييsر
´
ع ´ c
¸
ل
¯
ييس
¯
ر
´
م
´
ل
´
او
¯
„ :ميي· .(
:cJسرملا) 1 :هللs) …د
¸
ي>
¸
م
¯
ل
´
ا ¿
¸
ا<ر
´
ق´ل
´
او
¯
_„ :م· .( 1 J
¯
„ :م· .(
:دييل,لا) …د
¸
ييل
¯
,
¯
ل
´
ا اí ¯ يي¿
¯
,
¸
م
´
يي.
¸
s
´
Í
´
1 …_
¸
ر
¸
اييL
¯
لاو
¯
<€م
¯
يي.
¯
لاو
¯
„ :ميي· .(
:_راييLلا) 1 :رييمقلا) …ة´ ع ¯ ايي.
¯
لا c
¸
يي,
¯
ر
¯
ت
¯
s
´
ا„ :ميي· .( 1 _„ :ميي· .(
:هللييييص) …ر
¸
:
´
í ¯ ييييلا •a
¸
¿
¸
ا<ر
´
ييييق´ل
´
او
¯
1 ميييي· .,ارييييعJا ميييي· .(

_¯ ¸
¯
يين
¯
•í
¸
ييل
¯
ا ,
¯
ر
¯
ايي,
¯
·
¯
„ :ميي· ._يي¿لل¸ sر¸ييس ميي· ._يي>لا sر¸ييس
:¿اsرaلا) …¿
¯
اs
¯
ر
´
a´ل
´
ا 1 مي· .مي¸رم sر¸س م· .ةك¦Jملا دمح م· .(
ميي· .”ييæقلا ميي.¿للL ميي· .<ار×ييشلا م.¿للL م· .هL sر¸س
sر¸س م· .a¸z sر¸س م· ._ن¸¸ sر¸س م· ._ي¦ارس| _., sر¸س
ميي· .¿اييمقل ميي· .cاsاييæلا ميي· .,ايي×نJا ميي· .ريي>حلا م· .,س¸¸
ميي· ._يي.ع ميي¿للح ميي· .sد>يي.لا ميي¿للح ميي· ._م•ييملا هييللمح
م¿للح م· .¿ا>دلا م¿للح م· .رم¸لا _¸¸.· م· .L,س م· .,ر>¸لا
,
¯
ايي·
¯
Í
¯
_´ ييz ¯ „ :ميي· .cا¸راíييلاو ميي· .,اييقحJا م¿للح م· .•ر¸شلا
:ةيييشا×لا) …ة
¸
ي
¯
ييش
¸
× ¯ل
´
ا ƒ´ ¸د
¸
ح
¯
1 sر¸ييس ميي· .,يي¿كلا sر¸ييس ميي· .(
:¿¸ن) …ا
¯
ح¸ن
´
ا.
¯
ل
´
س
¯
ر
´
Í
¯
€ن
¯
|
¸
„ :م· ._ح.لا 1 :ميي· .ميzار,| sر¸س م· .(
:<ايييي,نJا) …م
´
¿
´
,
´
ييي.
¯
ح¸ ‹
¸
اييي.
¯
لل ¸ ب
¯
ر
¯
يييت
¯
s
´
ا„ 1 ¿
¯
يييل
¯
s
´
Í
¯
د
´
يييs
¯
„ :مييي· .(
:¿¸.م•ملا) …¿
¯
¸.
´
م
¸
• ´ م
´
ل
´
ا 1 ,
¯
ر
¯
ايي,
¯
·
¯
„ :ميي· .ر¸Lلاو م· .دعرلا م· .(
:,لملا) …,
´
ل
´
م
´
ل
´
ا o
¸
د
¸
ي
¯
,
¸
•í
¸
ل
¯
ا 1 :ةsاحلا) …ة´ s
¯
اح
¯
ل
´
ا„ :م· .( 1 :ميي· .(
:¿را×ملا) …_œ ¦ ¸€س
¯
_¯ L
¯
س
¯
„ 1 :Lيي,.لا) …¿
¯
¸ل
´
<€يي.
¯
ت
¯
¸
¯
م
¯
ييع ¯ „ :م· .( 1 .(
:cايييع¸ا.لا) …ا
¯
يييsر
´
r
¯
c
¸
يييع ¯ ¸
¸
.
¯
لاو
¯
„ :مييي· 1 <€م
¯
ييي.
¯
لا اa ¯|
¸
„ :مييي· .(
:راييLaنJا) …c
´
ر
¯
ييL
¯
a¯نا 1 .c¸يي,ك.×لا ميي· .,ورييلا sر¸ييس ميي· .(

_¸يي.¸ J ا
¯
ييsرaم _¸يي.¸ ¿íرييقلا ¿ا: :_اs هنÍ ‹ا,ع _,ا _عو
ا¿مام· ¿ا: ¿|و .ةكم, اzا.ت,·Í ةكم, ا¿لوÍ _¸ن امs sر¸س sر¸س
_ييي, اييم _ييæs ,ر׸ ¿ا: هنÍو ة.¸دملا, _¸ن ام ,لí:و ة.¸دملا,
¿¸ييمل×يs ميييحرلا _ييمحرلا هللا م., _¸ن اa| sر¸.لاو sر¸.لا
.•رييييي>Í sر¸ييييي., <•ديييييت,او cيييييæقنا ديييييs ىيييييلوJا ¿Í

ةييي.¸دملا ىيييل| sرييي>¿لا 1‡ ة.يييس ) _وJا ¿يييي,ر 6‡‡ (,

íي>Ls هنوديصر¸ مzو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿ر>
هل¸يs ¸يلت¸ ¸يzو م¿يسو•ر ىيلع بارتيلا ,لa _×>و بار· ة.aح
:_¿لل¸) …¿
¯
ور
´
æ
¸
,
´
¸
´
J
¯
م
´
¿
´
s
¯
م
´
¿
´
.
¯
ي
´
ش¯ r
´
Ls
¯
„ :هل¸s ىل| _¿لل¸ ىلا×·
‘ ا¸يل×> م¿تييشr _يم ا¸sايsÍ اييملs .oوريي¸ ميلs ,رييæنا ميي· .(
هيلع هللا ىلص هللا _¸سر aر, هيلعو ا
¯
م¦ان ا
¯
يلع ¿وريs ¿¸×لL¸
ا
¯
يييلع ¿¸سرح¸ با,لا, ا¸ماsLs .م¦ا.ل ا
¯
دمحم ¿| :¿¸ل¸قيs ملسو
.¿ا,ييæلا _ييs ,¸ييق¸ ىتييح ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا هن¸,.ح¸
™,,حايص _ي¸Í :هيل ا¸لايقs ˜اريaلا _يع _
¯
لع ,اs ا¸ح,صÍ املs
.ايي>ن دييs ملييسو هيلع هللا ىلص _,.لا ¿Í ا¸مل×s ._رaÍ J :_اs
هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا ¿¦اaو _a•¸ ىتح ةكم, ,اsLs _
¯
لع امLs
_ييضر رييك, _يي,Í راa ملييسو هيييلع هللا ىلص _,.لا دæsو ملسو
:رييك, ¸يي,Í _اييقs .sر>¿لايي, هييل ¿aÍ دs هللا ¿L, هملعÍو ه.ع هللا
هييللا _ييضر رك, ¸,Í ىك,s .ة,حæلا :_اs .هللا _¸سر ا¸ ة,حæلا
ا
¯
:رييشم ¿ايي:و _مل¸دييلا lق¸رÍ _, هللا د,ع ر>Lتساو ا
¯
حرs ه.ع
مييل׸ مييلو .ىمL×لا _¸رLلا _ع .ك.¸و ة.¸دملا ىل| ام¿, _ديل
_
¯
ييلعو رييك, _يي,Í ريييr ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿ور>,
,¸يي¸ ةكم _م ملسو هيلع هللا ىلص ه>ور> ¿ا:و .رك, _,Í _íو
sرييشع _تيي.·J ةيي.¸دملا ,دييsو _وJا ¿ي,ر _م ,¸¸ _وÍ _يم>لا
_ييم ة.ييس _ييي.م>و ‰J.ل ريي¿Lلا _ييي.·Jا ,¸¸ ,لaو .ه.م cل>
oدييل¸م ‡• ) هين¸يي¸ 6‡‡ هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا ¿Í _ور
´
و (,
مييل×· ,ن| م¿للا» :ة.¸دملا ىل| ةكم _م ه>ور> _يح _اs ملسو
.«,يييل| aJ,لا .ييحÍ _.كسLs _
¯
ل| aJ,لا .حÍ _م _ن¸>ر>Í م¿نÍ
ديي×, ةييكم, هماييقم sدييم ¿ايي:و .«,ردتيي.ملا» _s م:احلا oاور
ىييلع (ر¸يي·) _يي,>, _íييلا را×لا اي·Í م· . ة.س sرشع ‰J· ة.×,لا
¿Í هللا د,ع ه.,ا رك, ¸,Í رمÍو .ةكم _,رr ب¸.> _م _ايمÍ ة·J·
¿Í oJ¸ييم sري¿s _, رماع رمÍو J
¯
يل ام¿ي·L¸ م· ةكم, ام¿ل ¿مت.¸
ايي¿.,ل _ييم اييم¿ت>اح اíيي>Lيل J
¯
يل ايي¿, ام¿ي·L¸ م· oرا¿ن هم.r ىعر¸
رايي×لا _ييs اييماsLs ام¿ما×L, ام¿ي·L· رك, _,Í c., <امسÍ cنا:و
ميييييي¿×مو o¸يييييي×,·ا Šيييييي¸رs ه·دييييييقs اييييييملو .ا
¯
يييييي·J·

¿يLقنا ايي.z _ايsو رايي×لا دي.ع ,يsو ىتح ر·Jا ,اقs ,¦اقلا
ىييلع cييششع دييsو رايي×لا مs ىلع c¸,ك.×لا ¿ي.., اa|و .ر·Jا
ةŽم ا¸ييل×>و .<_ييش اíييz <ارو اييم :Š¸رs cلاقs .¿اتمامح ه,ا,
اييمzا·Í ‹ايي.لا _كسو ‰J.لا cæم املs .م¿يلع oaر¸ _مل ةsان
ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر امzدحÍ í>Ls _¸ري×,, ام¿ليلa
ةيي,rر هلاييمو هيي.a., هللا ىل| ه·ر>z ¿¸كتل _م.لا, رك, _,Í _م
هييللا ىييل| sر>¿لا _æs _امكتسا _s ,J.لاو sJæلا هيلع ه.م
_ييs ام¿مديي>¸ sرييي¿s _يي, رماييع رييك, ¸,Í ,aرÍو ا,:ر م· .ىلا×·
cييL,رو ايي¿sاLن cقييشو ايي¿ل sرaيي., <امييسÍ اييم¿ت·Íو _يي¸رLلا
هلاييم ¿يييم> رييك, ¸يي,Í _محو «_يsاL.لا cاa» cيم.s sرa.لا
_ييم _¸aر>م _¸رLلا _s امz ام.ي,و مzرa ,Jí ةتس ¸حن ¿ا:و
اييم¿×,·اs مييش×>
´
_يي, ,ييلام _يي, ةsارييس اييم¿, رييæ, ¿Jييس _يي:
c>ايي.s ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر هيلع اعدs امzaريل
دييمحم ايي¸ _ل ¿aا :_اقs .ة,لص _رÍ _s هسرs م¦ا¸s (cصاr)
aايي×s .”ييل>s هييل اعدييs .ييلLلا ,يي.ع aرÍ ¿Í هييللا _.ييæل>يل
_رJا _ييs هييسرs م¦ا¸ييs c>ايي.s ةييينا.لا هيييلع اعدs .ام¿×,ت¸
,¦اييعa _ييم اíييz ¿Í cملع دs دمحم ا¸ :_اقs .ىلوJا _م دشÍ
,.ع aرÍ ¿Í هللا د¿ع ,لو هيs انÍ امم _.ي>.¸ ¿Í هللا ¿aاs _
¯
لع
ميي¿.ع ر,يي>¸ Jو م¿ل·اق¸ J ¿Í مzدzاعو ”ل>s هل اعدs ..لLلا
_ييع هيييقل _م _: aرو ةsارس ¿>رs ._ايل ‰J· م¿.ع متك¸ ¿Íو
.اييييييييي.z ايييييييييz ايييييييييم _¸يييييييييق¸ ¿Lييييييييي, .يييييييييلLلا


:cلايs اي¿.ع هيللا _يضر ةش¦اع _ع «_را>,لا ¿يحص» _sو
sرييي¿Lلا رييحن _ييs رييك, _,Í cي, _s ‹¸ل> ا
¯
م¸¸ _حن ام.ي,s»
مليسو هييلع هيللا ىليص هيللا _¸يسر اíييz :ريك, _,J _¦اs _اs
_يي,Í هل <ادs :رك, ¸,Í _اقs .ا¿يs ا.ي·L¸ _ك¸ مل ةعاس _s ا
¯
×.قتم
:ةييش¦اع cلاييs .رييمÍ J| ةعايي.لا oíz _s ه, <ا> ام هللاو _مÍو
_>دييs هييل ¿aLتييساs ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر <ا>s
.,ديي.ع _ييم ¿ريي>Í :رك, _,J ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا _اقs
_ن‚s :_اs .هللا _¸سر ا¸ cنÍ _,L, ,لzÍ مz امن| :رك, ¸,Í _اقs
ايي¸ cيينÍ _,Lيي, ة,حييæلا :رييك, ¸يي,Í _اقs .¿ور>لا _s _ل ¿aÍ دs
_اييs .ميي×ن ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر _اs .هللا _¸سر
_اييs ._ي·اz _تلحار •دح| هللا _¸سر ا¸ cنÍ _,L, í>s :رك, ¸,Í
:ةييش¦اع cلاييs ._م.لايي, ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر
cيي×Lقs باريي> _s sرaس م¿ل ا.×.صو ¸ا¿>لا ƒحÍ امzان¸¿>s
مييs ىييلع هيي, cييL,رs ايي¿sاLن _ييم ةيي×Ls رك, _,Í c., <امسÍ
رييك, _يي,Í cيي., <امييسÍو ._يsاييL.لا cاa cيمس ,لí,s بار>لا
هييللا د,ع ¿ا:و ا¿ي,J ا¿ت>Í _zو ةش¦اع _م _سÍ cنا: _¸دæلا
هييللا _¸ييسر _ييحل ميي· :cلاييs .ا¿قيقييش <امييسÍ ا>Í رك, _,Í _,
(ةييكم, _يي,>) ر¸يي· _,> _s را×, رك, ¸,Íو ملسو هيلع هللا ىلص
¸ييzو رييك, _يي,Í _يي, هيللا ديي,ع امzد.ع cي,¸ _ايل ‰J· هيs ا.مكs
¿ييم ¿,ييæيs رحيي., امzديي.ع _ييم ¿ييلديs _ييقل ,ييق· بايش ,Jr
ىتييح oاييعو J| هيي, ¿اaاييتك¸ ا
¯
رييمÍ ¿ميي.¸ Js c¦ا,: ةكم, Š¸رs
_يي, رماييع اييم¿يلع ىييعر¸و ,JLلا lلت>¸ _يح ,لa ر,>, ام¿ي·L¸
.zí· ىتح ام¿يلع ا¿ح¸ريs م.r _م ةح.م رك, _,Í ىل¸م sري¿s
اييم¿تح.م _يي,ل ¸ييzو _ييسر _ييs ¿اييتي,يs <اييش×لا _ييم ةعاييس
_ييs ,لa _×a¸ ._ل×, sري¿s _, رماع ا¿, _×.¸ ىتح ام¿aيضرو
هييللا ىلص هللا _¸سر ر>Lتساو .‰J.لا _لايللا ,ل· _م ةليل _:
_يي, ديي,ع _يي., _م ¸zو _¸دلا _., _م J
¯
>ر رك, ¸,Íو ملسو هيلع
ا
¯
يaلح _ييمr دييs - ةيي¸اد¿لا, رzاملا c¸ر>لاو - ا
¯
ت¸ر> ا
¯
¸aاz _دع
Šيي¸رs راييa: _يي¸a ىييلع ¸ييzو _م¿يي.لا _¦او _, _ا×لا _í _s
راييييييr oادييييييعوو اييييييم¿يتلحار هيييييييل| ا×sدييييييs oايييييي.مLs

_ييلLناو ‰J· ¿,ييص اييم¿يتلحار, اييمz<ا>s _ايل ‰J· د×, ر¸·
_اييs ._حا¸.لا _¸رL م¿, í>Ls _يلدلاو sري¿s _, رماع ام¿×م
_¸ييسر _s ¿¸ل×>¸ Š¸رs راa: _سر ان<ا> :مش×> _, ةsارس
_ييمل اييم¿.م دييحاو _يي: ة¸a رك, _,Íو ملسو هيلع هللا ىلص هللا
_م¸ييs _لايي>م _م _ل>م _s _لا> انÍ ام.ي,s .oرسÍ وÍ هلتs
.‹¸يل> _يحنو اي.يلع ,ايs ىتيح مي¿.م _ي>ر _,sÍ a| ¿لدم _.,
ا
¯
دمحم اzارÍ _حا.لا, sa¸سÍ ا
¯
aنí c¸Íر دs _ن| ةsارس ا¸ :_اقs
ا¸يي.يل م¿ن| :هل cلقs .مz م¿نÍ csر×s :ةsارس _اs .ه,احصÍو
_ييs cيي.,ل ميي· ايي..يعL, ا¸ييقلLنا .ا
¯
يينJsو ا
¯
يينJs cيي¸Íر ,.كلو .م¿,
¿ريي>· ¿Í _ت¸رايي> cرمLييs cل>دييs cييمs ميي· ةعاييس _ل>ملا
_ييحمر cíيي>Íو _
¯
ييلع ا¿يي.,حتs ةييم:Í <ارو _ييم _ييzو _ييسرa,
cييæa>و _رJا هيي>¸, cييLLحs cي,ييلا ريي¿• _م ه, c>ر>s
c¸يينa ىتييح _, برق· ا¿ت×sرs ا¿ت,:رs _سرs cي·Í ىتح هيلاع
ىييل| _د¸ c¸¸zLs cمقs ا¿.ع cرر>s _سرs _, cر.×s م¿.م
J ,Í مzرييضÍ ايي¿, cم.قتساs ,J¸Jا ا¿.م c>ر>تساs ._تنا.:
,J¸Jا cيييæعو _يي, برييق· _ييسرs cيي,:رs oريي:Í _íلا ¿ر>s
J ¸zو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر s<ارs c×مس اa| ىتح
_رJا _ييs _ييسرs اديي¸ c>اييس cاييaتلJا ر.ك¸ رك, ¸,Íو caتل¸
دييك· مييلs cييæ¿.s ايي¿·ر>¸ ميي· ايي¿.ع cرر>s ا¿يت,:ر ات×ل, ىتح
_ييs ¿Lاييس ¿ايي.ع ا¿¸ديي¸ ريي·J a| ةم¦اs c¸تسا املs ا¿¸د¸ ¿ر>·
oريي:Í _íييلا ¿ريي>s ,J¸Jايي, cميي.قتساs .¿ا>دلا _.م <ام.لا
_ييs ¿ييsوو ميي¿تŽ> ىتح _سرs c,:رs ا¸as¸s ¿امJا, م¿ت¸aا.s
رييمÍ ر¿Lيييس ¿Í ميي¿.ع _يي,حلا _م cيقل ام cيقل _يح _.aن
ا¸ل×> دs ,م¸s ¿| :هل cلقs ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
ميي¿يلع cييضرعو ميي¿, ‹ا.لا د¸ر¸ ام را,>Í م¿·ر,>Íو ة¸دلا ,يs
.ايي¿.ع ,يي>Í :Jاييs ¿Í J| _نJL.¸ ملو _نí¸ر¸ ملs ¿اتملاو aا¸لا
_s .تكs sري¿s _, رماع رمLs _مÍ بات: _ل .تك¸ ¿Í هتلL.s
اممو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ىæم م· م¸aÍ _م ة×sر
_ييs هييللا دييي,ع _يي, ةييحلL ايييقل اييم¿نÍ _يي¸رLلا _ييs اييم¿ل ¿ييsو
:_يييsو .ا
¯
ييæي, ا
¯
يي,اي· امzايي.:و sرايي>· _ييم ا
¯
يي×>ار ¿ايي:و _¸رLلا
اييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييم¿يقل

ايي,Íو oا¸يي.كs _ي,sايي×تم وÍ ا
¯
×م امzايقل ام¿ل×لو ,لí: ري,¸لا
.ييييييييييييييييييzا رييييييييييييييييي:a ايييييييييييييييييم ريييييييييييييييييك,

هم¸ييs هيي, ر>ييس ¿Í د×, هسÍر lق.م ةكم هللا _¸سر رaاr
مييلو ايz¸aلÍ _تيلا ةييم¸دقلا م¿·دييق×, ا¸كي.م·و ه·¸عa ا¸æsرو
هييللا ¿وa _ييم ,ا.ييصJا saايي,ع ¿Í ا¸sرت׸ ملو .م¿ل¸قع ا¸مك
¯
ح¸
_اييs ._Jييض ,رييشلا ديي×, Jو .نa رaكلا د×, _يلو .رa: ىلا×·
_ييم
¯
ل ¸ ,
¯
ييل ¸a ¯ ¿
¯
وa
´
اييم
¯
ر
´
a
¸
× ´¸
¯
و
¯
ه
¸
,
¸
,
¯
ر
¯
ش´ ¸
´
¿Í
¯
ر
´
a
¸
× ´¸
¯
J
¯
ه
¯
ل
¯
لا ¿
¯
|
¸
„ :ىلا×·
:<اييييييييييييييييييييييييييييي..لا) …<€يييييييييييييييييييييييييييييش¯ ¸
¯
4• .(
ر,يص ¿Í دي×, هم¸ييs _اريaل ,سí ¸zو ةكم هللا _¸سر رaاr
ر¸يي.لا ,ييلa مzرaايي×s .ةييل¸¸L _ي.ييس ¿ييsا:و دzا>و مzاaÍ ىلع
¿ورييلاو ةييي,Jا _ييa.لاو ةيييلا×لا ةييم¿لاو ¿سا¸لا مل×لاو ¿Lا.لا
_رييشملا ه>¸ييلاو ةيي,¸,حملا ة,اí>لا ةيæ>شلاو ةيق.لا sرzاLلا
.•¸¿لا _ع _L.¸ J _íلا مaلاو ميL×لا _ل>لاو ,ا.ت,Jا م¦ادلا
’ارييæلا ىييل| _aايي¿لا _يييمJا _¸ييسرلا ,ييلa مzرaاييr دييقل
._يملاييييييييي×لا بر cJايييييييييسر ¿يييييييييل,م .ميقتييييييييي.ملا
ا¸كيي.متل ..ييæ×تلا _ييع ا¸ييل>·و ةقيقحلا Š¸رs cملع ¸لو
هييتمكح ر¸ييح,و هملع _يs _م ا¸sرتrاو هلا¸aL, ا¸قل×·و ه,ادzL,
.sريي>–او ايندييلا مييي×., او¸اييsو هييقل>, ا¸ييقل>·و ه¸ديي¿, اودييتzاو
_ييصو ايملs _ييماa ,J• _يs ,ريي· دييs ه·ر>¿, _¸سرلا ¿|
,¸ييقلا ¿ريي>s ايي¿¦ا>رÍ ¿يييم> _ييs oرا¸يينÍ csرييشÍ .ةيي.¸دملا
¿¸,æلا ه¿>و sدzاشمل ¿¸ق,ا.ت¸و رور.لاو رش,لا, هن¸ل,قت.¸
دييsو .ةيي×لا,لا هييمكح ىييل| ¿¸×مت.¸و هن¸aيæت.¸و ه, ¿¸:ر,ت¸و
.ايي.يلع رديي,لا ¿ييلL :م¿ل¸ييق, ر¸يي.لا ,لíيي, مzر¸×ييش _ييع اور,ييع

ةيييي.¸دملا ىييييل| ملييييسو هيييييلع هييييللا ىلييييص هل¸ييييصو

_وJا ¿ييي,ر ر¿ييش _ييم _ييي.·Jا ,¸¸ ة.¸دملا هللا _¸سر _صو
ورييمع _يي., خيييش ,د¿لا _, ,¸.ل: ىلع <ا,s
´
_¸نو .ر¿Lلا برs
_ييم _يييليم ىييلع ةيي¸رs <ايي,sو .‹وJا _ييم _L, مzو ,¸ع _,
_ييي·و _ييي>نو بايي.عÍ _ييم _¦ادح ا¿, ة,æ> _zو ة.¸دملا ب¸.>
<ايي×,رJاو <ايي·J.لاو _ييي.·Jا ,¸يي¸ هييللا _¸ييسر ايي¿, ,اييsÍو ¿امرو
•¸ييقتلا ىيلع _ييسÍ _íييلا ¸يzو <ا,s د>.م _سÍو _يم>لاو
_يي, .ي,ييح ىييلع هيي.ع هييللا _ييضر رييك, ¸يي,Í _¸نو .,¸¸ _وÍ _م
,Íو مLا¸ييaلا هيي×م هيي.ع هللا _ضر _
¯
لع ,دs م· ¿..لا, ,اس|
•aÍ ¿Í ديي×, _ي.م•ييملا <اa×ييض _ييم ةييعام>و _م¸Í اzدلوو _م¸Í
_ييصو املو .‹ا.لا ىل| oد.ع cنا: _تلا ¿¦اa¸لا هللا _¸سر _ع
¿ايي:و ملييسو هيييلع هييللا ىلص _,.لا, ,د¿لا _, ,¸.ل: ىلع _¸ن
ىتييح رايي¿.لا _مك¸و _يللا ري.¸ هق¸رL _s ه.ع هللا _ضر _لع
ىييك,و ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا هق.تعاييs oامدييs cرLa·
ىييلع اييمzر
¯
مÍو ه¸ديي¸ _ييs _ييa·و ,ر¸ييلا _م همدق, امل هل ةمحر
هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا .يي:ر م· .,لa د×, ام¿كش¸ ملs هيمدs
ملاييس _يي., _s ة×م>لا هت:رaÍو ة.¸دملا د¸ر¸ ة×م>لا ,¸¸ ملسو
_ييم ه×م _م, _aا¸لا _L,, _íلا د>.ملا _s اzJæs ,¸ع _,
_وÍو ةيي.¸دملا, اzJييص ةيي×م> _وÍ _ييzو ةŽم ا¸نايي:و _يمليي.ملا
ديي¸ر¸ (•¸ييæقلا) هييتلحار .يي:ر ميي· ,Jييس)ا _ييs ايي¿,L> ة,L>
J| راييæنJا روa _ييم راديي, رييم¸ J ¿اييكs ايي¿مام¸ ى>رÍو ة.¸دملا
¿¸ييضرت׸و ةيي×.ملاو sد×لاو aد×لا ىل| هللا _¸سر ا¸ ملz :ا¸لاs
¿ييض¸م ديي.ع c:ر, ىتح sر¸مLم ا¿ن‚s ا¿لي,س ا¸ل> :_¸قيs هتsان
_¿يس :ايمzو _يميتي¸ _ييمJ×ل ريمتلل ا
¯
د,رم ¿ا:و ,¸يلا oد>.م
ميي· ايي¿.ع _¸يي.¸ مل c:ر, املs را>.لا _., _م ورمع ا.,ا _ي¿سو
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسرو دييي×, ريr cرا.s c,·و
ىييل| cيي×>ر ميي· ايي¿aل> cتaتلاييs هيي, ايي¿ي..¸ J ايي¿مام¸ ا¿ل ¿ضاو
_¸ي.s (اي¿ق.ع ,ديقم) ا¿نار> c×ضوو هيs c:ر,s _وJا ا¿:ر,م
ب¸يي¸Í ¸يي,Í _ييمتحاو مليسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ايي¿.ع
oريي>ح ىيي., ىتييح oديي.ع ,اييsLs هييتي, ىييل| هتsايين _حر _راæنJا
_,حاييص ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر اييعaو oد>يي.مو
- دييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي,رملا

_ي, :Jايقs ا
¯
د>يي.م oí>تيل د,رملا, ام¿موا.s - _يمJr انا:و
هعاييت,ا ىتييح ةيي,z اييم¿.م _يي,ق¸ ¿Í ى,Ls .هللا _¸سر ا¸ ,ل ه,¿ن
ا
¯
د>.م oا., م· رك, _,Í _ام _م اzاa
¯
Í ا
¯
,za رينانa sرش×, ام¿.م
_يي,للا ميي¿×م _ييق.¸ ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر _aLو
:_ييي,للا _يييق.¸ ¸يييzو _¸يييق¸و هنايييي., _يييs (<يييىي.لا ب¸يييLلا)
ر,ييييييييييييي> _اييييييييييييمح J _اييييييييييييمحلا اíييييييييييييz
رييييييييييييييي¿LÍو اييييييييييييييي.,ر رييييييييييييييي,Í اíيييييييييييييييz
:_¸ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييق¸و

sرييييييييييييييييييي>–ا رييييييييييييييييييي>Í رييييييييييييييييييي>Jا ¿|
oر>ايييييييييييييييي¿ملاو راييييييييييييييييæنJا محراييييييييييييييييs
هيي.ي, .ت:و a¸¿يلا ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿aاو م·
.ديي×, اميs باتكلا ”ن ىلع _·L.سو ةعaا¸مو ¿لص بات: م¿.ي,و
sرار¸ _يي, د×ييس cاييم oد>.م <ا., هللا _¸سر مت¸ ¿Í _,sو
.يييقن ةييماs| ا¸يي,لLs رايي>.لا _يي.,ل ا
¯
,يقن ¿ا:و ةق¿شلاو ةح,íلا,
cناييكs ريي>í ¿وa ا
¯
دييحÍ م¿.م ”>¸ ملو مك,يقن انÍ :_اقs هناكم
‹وJا ¿ييي,ر _ييم oد>يي.م _يي.,¸ هللا _¸سر ,اsÍو .م¿,sا.م _م
sدييعاs ىلع ._,للا _م هنارد> .ا
¯
Lي., ا
¯
د>.م ¿اكs .رaص ىل|
¿وíيي>لا ىييلع ا
¯
ييماقم ._يي>.لا ديي¸ر> _م ,ق.لاو .sرا>حلا _م
.ر,يي.م هيي, _يييلو Šييق.لا وÍ ةييsر>¸لل ريي·Í هيييs _ييك¸ مييلو
ا
¯
يحرs مليسو هيييلع هللا ىلص _,.لا ,دقم, ة.¸دملا _zÍ ¿رs
.ةحLييسJا ىلع رود>لا cاوa cد×صو ¿ا¿ت,Jا, o¸ل,اsو ا
¯
د¸دش
هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ,دييs اييمل ا¿.ع هللا _ضر ةش¦اع _عو

¯
ريي¿> _لق¸ د¦J¸لاو ¿اي,æلاو <ا..لا _ل> ة.¸دملا ملسو هيلع
اييييييييييييييييييييي.يلع ردييييييييييييييييييييي,لا ¿يييييييييييييييييييييلL
¿اa¸ييييييييييييييييييييلا cاييييييييييييييييييييي.· _ييييييييييييييييييييم
ايييييييييييييييييييي.يلع ركييييييييييييييييييييشلا .يييييييييييييييييييي>و
¿اa هيييييييييييييييييييييلل ايييييييييييييييييييييعa ايييييييييييييييييييييم
ايييييييييييييييييييي.يs ‰¸يييييييييييييييييييي×,ملا ايييييييييييييييييييي¿¸Í
¿اييييييييييييييييييييييييييييLملا رمJايييييييييييييييييييييييييييي, cŽ>
ملييسو هيلع هللا ىلص همودق, ا
¯
حرs م¿,ارح, ةش,حلا c,×لو
م¿لايي>ر ا¸اديي¿لا, هييللا _¸ييسر ىييل| ¿¸يي,رقت¸ راييæنJا cنايي:و
.مz•اييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.نو

._ي.·)ا ,¸¸ ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا دلو :‹ا,ع _,ا _اs
_يي,sو ._ييي.·)ا ,¸¸ a¸سJا ر>حلا ¿sرو ._ي.·)ا ,¸¸ <ى,.تساو
هييللا _¸ييسر sر>z _م ,Jس)ا _s خ¸راتلا <•دت,او ._ي.·)ا ,¸¸
¿رÍ _ييم _وÍو .ةيي.¸دملا ىييل| ةييكم _ييم ملييسو هيييلع هللا ىلص
_ييم sرييشع ¿,س ة.س ه.ع هللا _ضر باL>لا _, رمع sر>¿لا,
,ييلaو ._¸ر¿ييش, sر>¿لا _,s Íد,¸ _ر>¿لا خ¸راتلا ¿Í J| sر>¿لا
ىلييص _,يي.لاو ة.يي.لا ,ييل· _ييم ,رحملا خ¸راتلا Íد,م ا¸ل×> م¿نÍ
¿ييي,ر _ييs ,ييلa د×, sر>¿لا cنا: م· .ةكم, د×, ملسو هيلع هللا
._وJا

¿íريييييييييييييقلا _يييييييييييييs sرييييييييييييي>¿لا رييييييييييييي:a
_
¯
¸í
¸
ييل
¯
ا ه
´
يي>
¯
ر
¯
>´ Í
¯
a ´ |
¸
ه
´
ييل
¯
لا o
´
ر
¯
ييæ
¯
ن
¯
د
´
ييق¯s
¯
o
´
ور
´
ييæ
´

¯
J
¯
|
¸
„ :ىلا×· _اs
¿
¯
|
¸
¿
´
¸
¯
ييح
´
·
¯
J
¯
ه
¸
,
¸
ح¸ اييæ
¯
ل ¸ _´ ¸ق´¸
¯
a ´ |
¸
ر
¸
ا× ¯ل
´
ا ىs
¸
ام
¯
z ´ a ´ |
¸
_
¸
ي
´
.
¯
· ´ا _
¯
ن ¸ا· ¯ ا
´
ور
´
a¯:
¯
:ة,¸تلا) …ا.
¯
×
¯
م
¯
ه
¯
ل
¯
لا 40 _¸ييسر باحييصJ هييللا _م ,Jع| اízو .(
<ادعÍ ىلع هل¸سر رæ., _:¸تملا هنÍ ملسو هيلع هللا ىلص هللا
_¸ييق¸ a| .o¸يي.ي׸ مييل وÍ o¸ناييعÍ .ميي¿نوa ميي¿يلع oرايي¿•|و هيي.¸a
.¿¸ييح· J :رك, _,Í ه,حاæل هللا _¸سر _¸ق¸ a| :_¸ق¸ .ه,حاæل
,ييلa _ييم ¿¸يي>s ام¿ناكم, ا¸مل׸ ¿Í .لLلا _م ,ا> هنÍ ,لaو
هييللا ¿| ¿¸ييح· J» ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر هل _اقs
ا¸لييæ¸ _ييلو ايي., ¿¸:رييشملا مييل׸ _ييلs انرييصان هييللا ¿|و .ا.×م
,¸ي>لا _يم _ايحلا oí¿, ¸zو oودع ىلع هللا oرæن دsو .«ا.يل|
.aديييييييييييييييييييييييييييييييييييي×لا ةييييييييييييييييييييييييييييييييييييلsو

اzJص ة×م> _وÍ _ ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ة,L>
ةيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.¸دملا,
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ايي¿,L> _تلا ة,L>لا ”ن اíz
:,¸ييع _يي, ملاييس _., _s ة.¸دملا, اzJص ة×م> _وÍ _s ملسو

هيي, _م•Íو ه¸د¿تسÍو oرa×تسÍو ه.ي×تسÍو oدمحÍ هلل دمحلا»
J oدييحو هللا J| هل| J ¿Í د¿شÍو .oرaك¸ _م _aاعÍو .oرa:Í Jو
ر¸يي.لاو •ديي¿لا, هلييسرÍ هل¸ييسرو oديي,ع ا
¯
دييمحم ¿Íو هييل ,¸رييش
_ييم ةلJييضو مييل×لا _ييم ةلsو _سرلا _م sرتs ىلع ةLع¸ملاو
._يي>Jا _م برsو ةعا.لا _م ¸نaو ¿ام¸لا _م ¿اLقناو ‹ا.لا
’رsو •¸r دقs ام¿æ׸ _مو .دشر دقs هل¸سرو هللا ¿L¸ _م
هيي, ىييصوÍ اييم ري> هن‚s هللا •¸قت, مكيصوÍو .ا
¯
دي×, J
¯
Jض _ضو
•¸ييقت, oرمLيي¸ ¿Íو sريي>–ا ىييلع هæح¸ ¿Í م· .مل.ملا مل.ملا
Jو ةحيييæن ,ييلa _ييم _ييæsÍ Jو هي.aن _ييم هيللا اورíحاs .هللا
_يي>و ىييلع هيي, _ييمع _مل هللا •¸ق· ¿Íو .ا
¯
ر:a ,لa _م _æsÍ
.sريي>–ا رييمÍ _ييم ¿¸يي×,· اييم ىييلع _دص ¿¸ع ه,ر _م ةsا>مو
J ةييينJ×لاو ريي.لا _s oرمÍ _م هللا _ي,و ه.ي, _íلا ¿لæ¸ _مو
ا
¯
ريي>aو oرييمÍ _ي>اع _يs ا
¯
ري:a هيل _ك¸ هللا ه>و J| ,لí, _¸.¸
_ييم ¿اي: ايمو .,ديs ايم ىييل| <رملا رقتa¸ _يح c¸ملا د×, اميs
هيي.aن هييللا م:رíح¸و ا
¯
دي×, ا
¯
دمÍ ه.ي,و ه.ي, ¿Í ¸ل a¸¸ ,لa •¸س
,ييل> J oدييعو ¸يي>نÍو هل¸ييs _دييص _íييلاو .aا,×لا, ,و•ر هللاو
م
ˆ
ييل
¯
L
¯
,
¸
ا
´
يين
¯
Í
¯
€ييم
¯
و
¯

¯
د
¯
ل
¯
_´ ¸
´
ق¯ل
´
ا _´ د
¯
,
¯
¸
´
ام
¯
„ :_>و ¸ع _¸ق¸ هن‚s ,لíل
:هللs) …د
¸
ي,
¸
×
¯
ل
´
ل
¯
‡‘ _ييs .هييل>íو ميي:رمÍ _يي>اع _s هللا ا¸ق·اs .(
هيل مييL׸و ه·اŽيييس هيي.ع رaك¸ هللا _ت¸ _م هن‚s .ةينJ×لاو ر.لا
_s¸يي¸ هللا •¸ق· ¿|و .ا
¯
ميLع ا
¯
¸¸s ¸اs دقs هللا _ت¸ _مو .ا
¯
ر>Í
_ييضر¸و o¸يي>¸لا _ي,يي¸ هييللا •¸ييق· ¿|و .هL>ييس _s¸يي¸و هتقم
.هييللا .يي.> _ييs ا¸Lرa· Jو مكLح, اوí> .ة>ردلا ¿sر¸و برلا
مل׸و ا¸sدص _¸íلا مل×يل هلي,س مكل ¿¿نو ه,ات: هللا مكملع دs
.o<ادييعÍ اوaاييعو مييكيل| هييللا _يي.حÍ اييم: ا¸.يي.حLs ._ي,aاييكلا
_يمليي.ملا م:امييسو م:ايي,ت>ا ¸ييz oaايي¿> _ح هللا _s اودzا>و
.هللا, J| s¸s Jو ة.ي, _ع _
¯
ح _م ايح¸و ة.ي, _ع ,لz _م ,ل¿يل
هيي.ي, اييم ¿لييæ¸ _م هن‚s ,¸يلا د×, امل ا¸لمعاو هللا ر:a اور.:Ls
_ييæق¸ هييللا ¿Lيي, ,ييلa ‹ايي.لا _ي,و ه.ي, ام هللا هaك¸ هللا _ي,و
.هيييييييييييييلع ¿¸ييييييييييييæق¸ Jو ‹ايييييييييييي.لا ىييييييييييييلع

هللا, J| s¸s Jو ر,:Í هللا .ه.م ¿¸كلم¸ Jو ‹ا.لا _م ,لم¸و
.«مييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييL×لا
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ايي¿,L> ةيي,L> _وÍ _ييz oíz
ر:íيي¸ مييل هللا _¸سر ¿Í šحJنو ة×م> _وÍ _s ة.¸دملا, ملسو
رييaكلا ىييلع مzرارييص|و مzaايي.ع _ييم ¿ا: ام Jو ةكم _zÍ ا¿يs
ىييلع هييت,L> رييæs _يي, هلتs ىلع مzرم€·و _يمل.ملل م¿¦اí¸|و
_ييs اíييzو ىلايي×· هللا, مzري:í·و .•¸قتلا ىلع _يمل.ملا _ح
ريr ¿ا: ¸لو .ميلحلا ملح هيل| _æ¸ ام ى¿ت.مو بaJا ة¸اr _حلا
_¸íييلا مييz ميي¿نJ م¿,لايي.م aدييعو .ييæ×لا o¸aتييسJ هللا _¸سر
_s ة,قع ¿ا:و هيل| aJ,لا .حÍ _م o¸>ر>Íو oود¿Lضاو o¸لí>
,
¯
يين
¯
|
¸
و
¯
„ :_اييs ƒيح ىلا×· هللا _دص دsو ه,ر ةلاسر ¿يل,· _ي,س
:مييييييييييييلقلا) …م
ˆ
يييييييييييييL
¸
ع ¯ _
ˆ
ييييييييييييل
´
>´ ىييييييييييييل
¯
×
¯
ل
¯
4 .(

_ايي>ر •ريين _ييحنو .ميي¸ر: بaÍو ميييLع _ييل> اíييz ¿| ميي×ن
م¦اتييشلا ¿.ييشÍو žاييaلJا ¿يي,sÍ م¿,L> _s ¿¸لم×ت.¸ با¸حJا
¿ورييش.¸ saاييسو saاييs ميي¿نÍ ¿¸ييمع¸¸ ,ييلa ¿مو ة¿sا· با,سJ
.ةيييييي¸رحلاو ¿Jييييييص)ا ¿ودييييييش.¸و ةيييييييندملاو مييييييل×لا

a¸ييي¿يلا مليييسو هييييلع هيييللا ىليييص هيييللا _¸يييسر sديييzا×م
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر .ت:و :_احس| _,ا _اs
مييzرsÍو مzدييzاعو a¸¿¸ هيs ¿aاو راæنJاو _¸ر>ا¿ملا _ي, ا
¯
,ات:
:مييي¿ل ’رتيييشاو مييي¿يلع ’ريييشو م¿لا¸يييمÍو مييي¿.¸a ىيييلع

ميييييييييييييحرلا _ييييييييييييمحرلا هييييييييييييللا ميييييييييييي.,

_ييي, ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا دييمحم _ييم بات: اíz»
ميي¿, _حلs م¿×,· _مو بر.¸و Š¸رs _م _يمل.ملاو _ي.م•ملا
_ييم ¿ور>ايي¿ملا .‹ايي.لا ¿وa _م sدحاو ةمÍ م¿نÍ م¿×م دzا>و
م¿يناييع ¿ودييa¸ مييzو ميي¿.ي, ¿¸لsايي×ت¸ ميي¿ت×,ر
¸
ىييلع Šيي¸رs
ميي¿ت×,ر ىييلع ,¸ييع ¸يي.,و ._ي.م•ييملا _ييي, lيي.قلاو ,ور×ملا,
,ور×ملايي, ايي¿يناع _دييa· ةييa¦اL _:و ىلوJا م¿لsا×م ¿¸لsا×ت¸
¿¸لsايي×ت¸ ميي¿ت×,ر ىيلع sدعايس ¸ي.,و ._ي.م•يملا _يي, l.قلاو
,ور×ملايي, ايي¿يناع _دييa· ميي¿.م ةييa¦اL _¯ يي:و ىييلوJا م¿لsايي×م
¿¸لsايي×ت¸ ميي¿ت×,ر ىييلع ‰راييحلا ¸يي.,و ._ي.م•ييملا _ي, l.قلاو
lيي.قلاو ,ور×ملايي, ايي¿يناع _دييa· ةa¦اL _:و ىلوJا م¿لsا×م
ىلوJا م¿لsا×م ¿¸لsا×ت¸ م¿ت×,ر ىلع مش> ¸.,و ._ي.م•ملا _ي,
._ي.م•ييملا _ييي, lيي.قلاو ,ور×ملايي, ايي¿يناع _دييa· ةa¦اL _:و
ةييa¦اL _يي:و ىييلوJا م¿لsا×م ¿¸لsا×ت¸ م¿ت×,ر ىلع را>.لا ¸.,و
¸يي.,و ._ي.م•ييملا _ييي, lيي.قلاو ,ور×ملايي, ايي¿يناع _دييa· ميي¿.م
_يي:و ىييلوJا م¿لsايي×م ¿¸لsايي×ت¸ ميي¿ت×,ر ىييلع ,¸ع _, ورمع
._ي.م•ييملا _ييي, lيي.قلاو ,ور×ملايي, ايي¿يناع _دa· م¿.م ةa¦اL
ةييa¦اL _يي:و ىلوJا م¿لsا×م ¿¸لsا×ت¸ م¿ت×,ر ىلع cي,.لا ¸.,و
¸يي.,و ._ي.م•ييملا _ييي, lيي.قلاو ,ور×ملايي, ايي¿يناع _دييa· ميي¿.م
ميي¿.م ةa¦اL _:و ىلوJا م¿لsا×م ¿¸لsا×ت¸ م¿ت×,ر ىلع ‹وJا
J _ي.م•ييملا ¿Íو _ي.م•ملا _ي, l.قلاو ,ور×ملا, ا¿يناع _دa·
_ييقع وÍ <ادييs _ييs ,ور×ملايي, o¸L׸ ¿Í .م¿.ي, ا
¯
>رaم ¿¸:رت¸
_يييقتملا _ي.م•ملا ¿Íو .هنوa _م _م•م ىل¸م _م•م ,لا>¸ Jو
وÍ ¿اودييع وÍ ميي·| وÍ مييل• ة×يييسa ى×ت,ا وÍ م¿.م ى×, _م ىلع
مzدحÍ دلو ¿ا: ¸لو ا
¯
×يم> هيلع م¿¸د¸Í ¿Íو _ي.م•ملا _ي, aا.s
ةييمa ¿Íو ._م•ييم ىييلع رsا: رæ.¸ Jو رsا: _s _م•م _تق¸ Jو
_لا¸ييم م¿ييæ×, _ي.م•ييملا ¿Íو مzايينaÍ ميي¿يلع رييي>¸ sدحاو هللا
s¸سJاو رæ.لا هل ¿‚s a¸¿¸ _م ا.×,· _م هنÍو ‹ا.لا ¿وa _×,
sدحاو _ي.م•ملا ملس ¿Íو م¿يلع _¸رصا.تم Jو _يم¸لLملا ريr
ىييلع J| هييللا _ي,ييس _ييs _اييتs _s _م•م ¿وa _م•م ملا.¸ J
.يييق×· اييي.×م c¸يييr ةييي¸¸اr _ييي: ¿Íو مييي¿.ي, _ديييعو <ا¸يييس

_ايين اييم, _×, ىلع م¿æ×, <_,¸ _ي.م•ملا ¿Íو ا
¯
æ×, ا¿æ×,
_يي.حÍ ىييلع _يييقتملا _ي.م•ييملا ¿Íو .هييللا _ي,ييس _s مz<امa
Jو ا
¯
يي.aن Jو Šيي¸رقل J
¯
اييم ,رييشم رييي>¸ J هيينÍو هم¸ييsÍو •دz
هن‚ييs ة.ي, _ع J
¯
تs ا
¯
.م•م l,تعا _م هنÍو _م•م ىلع هنوa _¸ح¸
Jو ةsا: هيلع _ي.م•ملا ¿Íو ._¸تقملا _لو ىضر¸ ¿Í J| ه, a¸s
oíيz _يs ايم, ريsÍ _م•يمل _يح¸ J هينÍو هيلع ,ايs J| م¿ل _ح¸
هنÍو ه¸و•¸ Jو ا
¯
·دحم رæ.¸ ¿Í ر>–ا ,¸يلاو هللا, _مíو ةaيحæلا
Jو ةييمايقلا ,¸يي¸ ه,ييærو هييللا ةيي.×ل هيلع ¿‚s oاوí وÍ oرæن _م
<_ييش _ييم هيييs متقلت>ا ام¿م مكنÍو ._دع Jو ,رص ه.م í>•¸
ملييسو هيلع هللا ىلص دمحم ىل|و _>و ¸ع هللا ىل| oaرم ¿‚s
a¸يي¿¸ ¿Íو _ي,راييحم ا¸ييماa اييم _ي.م•ييملا ¿م ¿¸قaت¸ a¸¿يلا ¿Íو
ميي¿.¸a _يمليي.مللو ميي¿.¸a a¸يي¿يلل _ي.م•ييملا ¿ييم ةمÍ ,¸ع _.,
_ييzÍو ه.aن J| ¿·¸¸ J هن‚s م·Íو مل• _م J| م¿.aنÍو م¿يلا¸م
a¸يي¿يل ¿Íو ,¸ييع _يي., a¸يي¿يل ام _.م را>.لا _., a¸¿يل ¿Íو هتي,
sدعاييس _يي., a¸يي¿يل ¿Íو ,¸ييع _يي., a¸يي¿يل ام _.م ‰راحلا _.,
_يي., a¸¿يل ام _.م مش> _., a¸¿يل ¿Íو ,¸ع _., a¸¿يل ام _.م
a¸يي¿يل ¿Íو ,¸ع _., a¸¿يل ام _.م ‹وJا _., a¸¿يل ¿Íو ,¸ع
¿·¸¸ J هن‚s م·Íو مل• _م J| ,¸ع _., a¸¿يل ام _.م ة,ل×· _.,
¿Íو م¿يي.aنL: ةيي,ل×· _ييم _ييL, ةيي.a> ¿Íو هييتي, _zÍو ه.aن J|
¿Íو ميي·)ا ¿وa ر,ييلا ¿Íو ,¸ييع _., a¸¿يل ام _.م ة.Lشلا _.,ل
¿ريي>¸ J هيينÍو م¿يي.aنL: a¸¿¸ ةناL, ¿Íو م¿.aنL: ة,ل×· _لا¸م
¸يي>ح.¸ J هيينÍو ملييسو هيييلع هللا ىلص دمحم ¿a‚, J| دحÍ م¿.م
مل• _م J| هتي, _zÍو ,تs ه.a.,s ,تs _م هنÍو ¿ر> را· ىلع
ىييلعو ميي¿تقaن a¸يي¿يلا ىييلع ¿Íو .اíييz ريي,Í ىييلع هييللا ¿Íو
oíييz _ييzÍ براييح _ييم ىلع رæ.لا م¿.ي, ¿Íو م¿تقaن _يمل.ملا
مييل هيينÍو ميي·)ا ¿وa ر,ييلاو ةحيæ.لاو ¿æ.لا م¿.ي, ¿Íو ةaيحæلا
¿ييم ¿¸ييقa.¸ a¸يي¿يلا ¿Íو ,¸ييلLملل رæ.لا ¿Íو هaيلح, •رما م·L¸
oíييz _ييzJ ا¿s¸> ,ارح بر.¸ ¿Íو ._ي,راحم ا¸ماa ام _ي.م•ملا
هييينÍو مييي·í Jو رايييæم رييييr _a.لاييي: راييي>لا ¿Íو ةaيحيييæلا

oíييz _يzÍ _يي, ¿اي: اييم هينÍو اي¿لzÍ ¿a‚يي, J| ةيمرح رايي>· J
هللا ىل| oaرم ¿‚s oaا.s ,ا>¸ را>تشا وÍ ‰دح _م ةaيحæلا
¿Íو مليسو هييلع هيللا ىليص هيللا _¸يسر دمحم ىل|و _>و ¸ع
Šيي¸رs رايي>· J هنÍو oر,Íو ةaيحæلا oíz _s ام ىق·Í ىلع هللا
ا¸ييعa اa|و بر.يي¸ مييza _م ىلع رæ.لا م¿.ي, ¿Íو اzرæن _م Jو
ميي¿نÍو هن¸يي.,ل¸و هن¸حلاæ¸ م¿ن‚s هن¸.,ل¸و هن¸حلاæ¸ ¿لص ىل|
براييح _ييم J| _ي.م•ييملا ىييلع م¿ل هن‚s ,لa _.م ىل| ا¸عa اa|
¿Íو ميي¿ل,s _íييلا م¿,نايي> _م م¿تæح ‹انÍ _: ىلع _¸دلا _s
¿ييم ةaيحييæلا oíz _zJ ام _.م م¿.aنÍو م¿يلا¸م ‹وJا a¸¿يل
J ميي·)ا ¿وa ر,ييلا ¿Íو ةaيحييæلا oíييz _ييzÍ _ييم _يي.حلا ر,ييلا
oíييz _ييs ام _دصÍ ىلع هللا ¿Íو ه.aن ىلع J| .سا: ..ك¸
هيينÍو .م·íو ملا• ¿وa باتكلا اíz _¸ح¸ J هنÍو .oر,Íو ةaيحæلا
¿Íو ميي·Íو مييل• _ييم J| ةيي.¸دملا, _مí د×s _مو _مíو ¿ر> _م
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر دييمحمو ىييق·او ر, _مل را> هللا
. ملييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييسو

a¸يييي¿يلا _ييييي,و اييييم¿.ي, ¿ايييي: اييييمو ‹وJاو ¿ر¸يييي>لا
_ييs بريي×لا _ييم ¿ا·ر¸¿ييشم ¿اييتلي,s اييمz ‹وJاو ¿ر¸يي>لا
اييمل راæنJا, ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر م¿يقل دsو بر.¸
_s مzر:a رم دsو .o¸×.مو oورæن _¸íلا مz م¿نJ م¿يل| ر>اz
ىييل| _اتييش¸ ƒحايي,لا ¿Í ,ييش Jو ةييينا.لاو ىييلوJا ة,ق×لا _ت×ي,
a¸يي¿يلا _ي,و ام¿.ي, ¿ا: امو ._يتلي,قلا _ي·اz خ¸را· ىلع ,¸s¸لا
¿اكييس خيي¸را· ميي¿s ىييلع oدعا.¸ ,لa ¿J بورحو cاsJع _م
_يمليي.ملاو ,Jس)ا <ا¸| a¸¿يلاو راæنJا ,s¸م ىلعو .ة.¸دملا
_تييلا ‰aا¸ييحلا _ييs مييzر:a ديي.ع مييzرمÍ _م ة.ي, ىلع ¿¸كيلو
.ةيي.¸دملا ىييل| ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا sر>z د×, c×sو

ورييمع _, <اق.×لا ة,ل×· _, ة·راح امz¸,Í ¿ا¸>Í ‹وÍو ¿ر¸>
_يي,ا ,يي¸رL×لا ةيي·راح _يي, <اميي.لا <اييم _يي, رماييع _يي, <ايق¸¸م
‰¸يي×لا _يي, a¸Jا _يي, ¿¸ام _, ة,ل×· _, _¸رL,لا _يقلا <•رما
بر׸ _, .>ش¸ _, L,س _, ¿J¿: _, د¸¸ _, ,لام _, c,ن _,
_يي, sرíييع _يي, _ييzا: cيي., ةييليs ¿ر¸>و ‹وÍ ,Íو .¿اLحs _,
¿اييتلي,s ام¿.م ¿ا:و .ةليs ا.,ا ام¿ل _اق¸ ,لíلو ةعاæs _, د×س
ا
¯
يي×م ا
¯
يي,لاr ¿ار:íيي· بر.يي¸ _ييs بر×لا _م ¿اتميLع ¿ا·ر¸¿شم
ا
¯
ييæ¸Í ا¸مييسو ¿ر¸يي>لا مييسا .لr _كل .¿ر¸>لاو ‹وJا _اقيs
ملييسو هيييلع هييللا ىلص _,.لا sرæ., ,اs _م _وÍ م¿نJ راæنJا
.م¿يييييييضرÍ ىيييييييل| oووíو هييييييي,ورح _يييييييs oودعايييييييسو

<ايييق¸¸م ¿ريي> اييمل هيينÍ .ري.لا .ت: _s <ا> دقs م¿لصÍ امÍ
,اييشلا, ¿ا.r ,لم ,ر×لا _ي., .L,س _zÍ _رa· د×, _ميلا _م
_,ا ورمع oد×, ,
¯
ل
¯
م ,لz املو .<اق.×لا ة,ل×· ه.,ا ,
¯
ل
¯
مو ,لz م·
بر.يي¸ ىييل| ةييلحرلا ¿ييم>Íو ة·راح ه.,ا هناكم l>.s ة.a> هي>Í
¿اييمJا ىييلع را¸يي>لاو ,ييلحلا م¿لLييسو ر,ييي> a¸يي¿¸ ىييلع _¸نو
_ي, ةي,ل×· رايس ايمل :_ييsو _Lيس ايم ,لa _م o¸LعLs ة×.ملاو
‹وÍ ايي¿, ,ييل>تs بر.يي¸ او¸اييت>ا هيي×م _ييم _s رماع _, ورمع
م¿ييæ×,و رارييæ, م¿æ×, _¸.s ام¿×م _م _s ة·راح ا.,ا ¿ر¸>و
مييل aJ,لا ¿J .sاييش Jو ميي×ن _ييzÍ ا¸يين¸ك¸ مييلو ا¿لzÍ ¿م •رقلا,
ا¸ناكs sري.يلا _ادrJا J| ¿ر¸ Jو م¿ل _>ن Jو ىعرم aJ, _ك·
_م ا
¯
.يح ا¸.,لs a¸¿يلل _ا¸مJاو ا¿ن¸عر¸¸و cا¸ملا _رJا ¿¸يح¸
ميي¿.م ,دييs م· ._اح <¸سو _ام _يض _s مzو ,لa ىلع رzدلا
م¿لاييح _ييع هلLيي.s _نايي.×لا ةييلي,> _يي,Í ىلع ¿J>ع _, ,لام
ايي.,لr اييم: م¿ن¸يي,ل×· J مكلايي, ام :_اقs .م¿شا×م _يæ, oر,>Ls
ر,يي>Íو ,ييلام ¿يي>رs مzرييæ.يs م¿يل| ري.¸ هنÍ oدعوو اندل, _zÍ
ميي¿يلع _ش>و م¿يلع ,دsو .هل اود×تساs ةلي,> _,Í دع¸, هم¸s
م¿ييصا¸> _اييمs م¿يل| ƒ×,و ا
¯
ر¦اح í>·اs a¸¿يلا ه.م _æحت¸ ¿Í
مz¸ييلتقs oa¸يي.> رييمÍ ميي· ر¦احلا _¸>a _s م¿ل ¿aÍو م¿مشحو
aJ,لا ىييلع ا¸يي,ل×ت· مييل اa| :¿ر¸يي>لاو ‹وŒل _اييsو .مzر>í _ع
sوادييع _s ا¸ماsLs .,اشلا ىل| ¿>رو مك.sرحŒs <J•z _تs د×,
ا¸×.تماييs مzاعaو ا
¯
ما×L ¿J>ع _, ,لام م¿ل ¿.ص م· a¸¿يلا ¿م
مzدعوو ةلي,> _,Í _×s _ع ,لام م¿يل| رíتعاs رد×لا _م ا
¯
s¸>
_ييتsو مzرديي×s هيييل| او<ايي>و o¸,ا>Ls ,لa _.م دæق¸ J هنÍ •“
م¿يي.¦ا.: _ييs ا
¯
ييكلام a¸¿يلا cر¸صو ¿¸sا,لا رsو م¿¦اس•ر _م
.ا¸يييييييييل>a ايييييييييمل: هن¸ييييييييي.×ل¸ ا¸ناييييييييي:و مييييييييي¿×ي,و


,ييلم ميي¿ل ¿ايي: a¸¿يلا ¿Í :_zو •ر>Í ة¸اور ري·Jا _,ا ر:aو
sÍرما _: ¿Í ة.س _
¯
س دsو .ا
¯
قساs ا
¯
ملا• ¿ا:و ¿¸يLa
¸
لا همسا
اíz ,لام c>Í ,اs¸ ا
¯
م¸¸ _a·اs .ا¿>و¸ _,s ا¿يلع _>a ¿و¸ت·
:اييz¸>Í ايي¿ل _اييقs .ا¿sاس _ع caش:و اz¸>Í هيs ا
¯
.ل>م c·Ls
.اíييz _ييم د
¯
ييشÍ ةييليللا _يي, aاريي¸ _íييلا :cلاييقs .<¸., cي·Í دs
,ييلملا ديي.ع ا¿×م _¸>دلا ىلع _اتحاو هسÍر _s s¸>.لا cرا.s
ميلو ةييلي,> _يي,Í ىيل| ريsو هيلتs ¿اكملا J> املs sÍرما _¸ _s
د×, ا¸لa دsو ¿ا.r ,¸لم د.ع ا
¯
مL×م _, ¿ا.×ل ا
¯
كلم اíz _ك¸
¿ر¸>لاو ‹وJا _م _L, ىل| ,¸s _: L>لو ا¸sا>و ةل×aلا oíz
sa¸سو ,لام ¿Lش مLعو .ا
¯
sJحÍ م¿ل ¿¸ن¸ك¸و م¿, ¿ورæ.ت.¸
¿ر¸يي>لاو ‹وJا •ريي·Í ىتييح _يي¸¸L ¿اييم¸ _ييم¸ مييلو .¿ايحلا
¿اييكs ¿¸ييL, sدع ا¸,×ش·و اور·اك·و ا¸لسا.· دsو م¿,نا> ¿.تماو
_يي, ميش> _يي, ةيL> مي¿.مs ‹وJا _يي, ,لامل م¿ل: ‹وJا ¸.,
.,ييلام _, ,¸ع _, ورمع ¸., م¿ل: ,¸عو ¿اa¸لو ة,ل×·و ,لام
.ديي¸¸و ةيي¸وا×م ,ييلام _ييمو .ةييaل: ,لامو Š.ح ,¸ع _., _مو
_يي, ,ييلام _مو .ا,>ح> ةaل: _مو ةيمÍو ة×ي,ضو دي,ع د¸¸ _مو
_ييمs .,ييلام _يي, ورييمع _يي, ¿ر¸يي>لا ا.,ا .×:و ‰راحلا ‹وJا
_ييمو .مييش>و ةيي·راح ¿ر¸يي>لا _, ‰راحلا _مو .رa• ¸., .×:
¸.,و د×س ¸., ا
¯
æ¸Í ‹وJا _, ,لام _مو ._¿شJا د,ع ¸., مش>
رمايع _ي., _يمو .sرaاي×>لا د×يس ¸.,s .,لام _, sرم ا.,ا رماع
_يي, ,ييلام _ييمو .رماييع _, _يs _, د¸¸ ¸., _¦اوو ةيمÍو ةيLع
oíيي¿s .,ييلام _يي, _يييقلا <•رما ا.,ا ,sاوو ملسÍ ا
¯
æ¸Í ‹وJا
.¿ودييييييييل> _يييييييي,ا ريييييييي:a اييييييييم: ‹وJا ¿¸ييييييييL,
مش>و ,¸عو ورمعو .×: _م ¿¸L, ة.م>s ¿ر¸>لا امÍو
.‰رايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييحلاو
1 ..ييي×: _ييي, sدعايييس ¸ييي., .¿ر¸ييي>لا _ييي, .ييي×: _يييمs -
‡ _يي, ة,ل×· _, هللا مي· :مzو را>.لا ¸., ¿ر¸>لا _, ورمعو -
¸يي.,و ¿¸اييم ¸يي.,و _دع ¸.,و ,لام ¸., :sري.: ب¸×ش مzو ورمع
همييساو _ودي,م .راي>.لا _ي, ,ييلام _ييمو .را>.لا ¸., م¿ل: .را.¸a
.ةيييي¸وا×مو ._دييييع ورييييمع _ييييمو .ورييييمعو مناييييrو رماييييع
• ,¸ييع :اييمzو _sا¸قلاو ,اس ¸., .¿ر¸>لا _, ,¸ع _مو -
.,¸يييييييييييييييع _ييييييييييييييي, وريييييييييييييييمع _ييييييييييييييي,

ملاييس _ييمو .,¸ييع _, _s¸s ¸.,و ة>ضرمو ة,ل×· _sا¸قلاو
_يي, ملاس ¸.,و ملاس _, مæع _, د¸¸ _, ¿J>×لا ¸., .,¸ع _,
.,¸ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييع
4 _يي, ديي¸¸¸و مييش> _يي, .ييær ¸., ¿ر¸>لا _, مش> _مو -
_, _¸ر¸ _, رماع ¸.,و _¸ر¸ ¸.,و ةضاي, ¸., .ær _مs .مش>
ةملييس ¸يي., مييش> _يي, د¸¸¸ _مو ..ær _, ,لام _, ة·راح د,ع
.دييي¸¸¸ _ييي, saرايييس _ييي, ديييشار _ييي, _يييلع _ييي, د×يييس _ييي,
5 ,¸ع _,ا ,ارح ¸.,و sرد> ¸., .¿ر¸>لا _, ‰راحلا _مو -
.¿ر¸يييييييييييييي>لا _يييييييييييييي, ‰راييييييييييييييحلا _يييييييييييييي,

ةيلاع _s ا¸sرa· اور.:و او¸تعاو a¸¿يلا, ا¸ل×s ام ا¸ل×s املs
_¦ا,s _م مzروا> _م م¿aلح _s اzرمÍ ا¸كلمو ا¿تلsاسو بر.¸
_ييم, رييæ.ت.¸ ميي¿.م _يي:و _ييييحلا _ييي, _ييتaلا cماييs م· رæم
¿ر¸يي>لا _ييم ةيي,ا.L)ا _, ورمع _حرو a¸¿يلاو رæم _م هaلاح
_s ةسا¸رلا cلæ·او sريحلا ىلع هكلمs sريحلا ,لم رí.ملا _,
.‹وJا _ييييييييييي,و ميييييييييي¿.ي, برييييييييييحلاو ¿ر¸يييييييييي>لا

¿ر¸ييييييييييييييي>لاو ‹وJا _يييييييييييييييي, sوادييييييييييييييي×لا
«ريمييس برييح» ¿ر¸يي>لاو ‹وJا _ي, c×sو ة.تs _وÍ cنا:
.ييæ×s <_ييش, ‹وJا ر>اs .×: هل _اق¸ ا
¯
aيلح J
¯
>ر ¿Í ,لaو
هلتقs ه, J> ىتح oدصر م· همتشو .ريمس :هل _اق¸ _>ر م¿.م
اوركنLييs ه·ريييشع _ييم _يي>رلا .ييلLو ¿J>ع _, ,لام .æ×s
¿J .ةيي¸a ,æن هيل| ا¸لسرLs ا¿ل,قs ة¸دلا هيلع ا¸ضرعو هتsر×م
رييمJا ¿
¯
ييلو ا¸×.تماييs ةييلما: ة¸a J| ى,Ls .ي.ن J ,يلح _>رلا
_ييs sرييæ.لا cنايي: _ييي·رم ا¸لتتsاييs ةيي,راحملا ىل| ىæsÍ ىتح
¿Í ,ييلام ىييل| ‹وJا cلييسرÍ ا¸sرتsا املs ‹وŒل م¿.م ةينا.لا
_, ¿ا.ح د> ¸zو _>ر¸>لا _را>.لا ,ارح _, رí.ملا ا..ي, مكح
ةيي¸a ,ييلام ىييل| ‹وJا _a•¸ ¿L, مكحs ,لa ىل| م¿,ا>Ls c,ا·
ا¸sرتييsاو ,لíيي, ا¸ضرs ةم¸دقلا م¿ت.س ىل| ¿وa¸×¸ م· ¿¸رæلا
._يتييلي,قلا _ييي, sوادي×لا c.كم·و م¿,¸لs _s <اæ×,لا c,ش دsو

_ييم sÍرييما ¿و¸يي· _يي>ر¸>لا _ن¸اييملا ورمع _, .×: ¿| م·
‹وJا _ييم ايي,>ح> _يي., _ييي¦ر ¿J> _, ةحيحÍ رمLs ملاس _.,
هتلي,ييs مييصاع o¸يي>Í اعدييs ا¸ييل×as o¸لتق¸و oودصر¸ ¿Í ةعام>
ا
¯
د¸دييش J
¯
اييتs ا¸ييلتتsاو ‹وJاو مييz ا¸ييقتلاو اود×تييساs sرييæ.لل
ديsو ه:رaLيs ميصاع o<ارو _ي:رs ,¸¿ناو ا,>ح> ¸., cم¸¿ناs
,¸يي×s هل ا
¯
>Í _تقs ه,æ¸ ملs م¿., oامرs هقلrÍو _æحلا _>a
ميلs مي¿.م sÍرماي, ا
¯
يي>و¸تم ¿ايي:و راي>.لا _ي., _,ك¸ ¿Í ةحيحÍ
,اين ديsو J
¯
يل مي¿يل| cراي.s اي¿م¸s ىيلع csاي>و ,يلa ا¿ضر¸
ىيلع ميz اa| ةيحيحÍ م
¯
يz ايملs م¿·رíنÍو _¸¸L ر¿س د×, ةحيحÍ
اييمل اzديي¸ ريي.: ىتييح هيي·Íرما برæs م¿يلع ردق¸ ملs م¿حJس
.ايييييييييييييي¿قلLو cييييييييييييييل×s اييييييييييييييم هيييييييييييييي×ل, B
¿¸اييم _يي.,و ‹وJا _م د¸¸ _, _¦او _., _ي, برح cنا: م·
_ييسوJا cلييسJا _يي, _يæحلا ¿Í ,لaو .¿ر¸>لا _م را>.لا _,
o¸ييلتقs ¿¸ام _., _م ,¸s ه×,تs هلتsو ¿¸ام _., _م J
¯
>ر ¿¸ان
cميæناو هم¸يs ¿يم>s cليسJا _ي, _ييs اي,Í oاي>Í ,يلa ¿ل,s
.‹وJا cم¸¿ناييs ا
¯
د¸دييش J
¯
اييتs ا¸لتتsاييs ايي¿ل: ¿ر¸يي>لاو ‹وJا
_يي, ,ييلام _يي.,و ‹وJا _ييم رييa• _يي., _ييي, برح cنا: م·
هييضرÍ ىل| رم¸ ¿ا: رa• _م J
¯
>ر ¿Í ,لaو .¿ر¸>لا _م را>.لا
هييلتقs هع¸ايي.s ¿يي.تم¸ ملs ه×.مs را>.لا _., _م _>ر _رÍ _s
.رايي>.لا _يي, ,ييلام ¸يي., ,¸¿ناييs Jتتsاو اييم¿م¸s ¿مت>اs _رaLلا
هييلتsو ةعاييæs _ييم ا
¯
ييمJr باييصÍ را>.لا _., _م J
¯
>ر ¿| م·
aايي×م .ييلLs _ييسوJا ¿اييم×.لا _يي, aا×مل ا
¯
را> ,J×لا مع ¿ا:و
مييLÍ ¿راييs ديي.ع هم¸ييق, ميي¿يقلs ا¸×.تماييs رايي>.لا _يي., _م هت¸a
هييل| ةي¸دلا _يمح ىتييح ميي¿.ي, _اييتقلا _¸ي¸ ملو c,ا· _, ¿ا.ح
.J
¯
ايييييييييح ا¸حلLييييييييصاs ةيييييييي,ا.L)ا _ييييييييي, رمايييييييييع

_م _يs _, .Lاح ¸zو .Lاح, ةsور×ملا ة×s¸لا cنا: م·
ريمييس برييح _ي,و ام¿.ي,و _سوJا ,¸ع _, ,لام _, ةيمÍ _.,
J
¯
>ر ¿ايي: ا
¯
يي,Lاح ¿Í بورييحلا oíييz .,ييس ¿ا:و ة.س ة¦ام ¸حن
_¸يي.s ¿اييي,a _, د×س _, ة,ل×· _., _م _>ر oا·Ls ا
¯
ديس ا
¯
a¸رش
‰راييحلا _يي, ديي¸¸¸ oíرييs ¿اق.يs _¸س ىل| ا
¯
م¸¸ ادr هن| م· هيلع
_يي, ‰راييحلا _يي., _ييم ¸ييzو هييمÍ _ييzو محيي.s _,ايي, ,ور×ملا
اíييz c×يي.: ¿| _¦اaر ,ييل :_a¸يي¿¸ _يي>رل د¸¸¸ _اقs .¿ر¸>لا
•aايي.s _¸يي.لا, _م ا¿×مس ة×.: ه×.:و o<اaر í>Ls ._,ل×.لا
,لíيي, .Lايح ر,ي>Íو .¿يæsو ,aيييض ¿ي.: .Lاحل ا¸ :_,ل×.لا
.Lاييح ه,رæs _a¸¿يلا ىل| راشLs ه×.: _م هلL.s هيل| <ا>s
_يتs :هيل _ييsو ر,يي>لا محيي.s _ي,ا ر,>Ls هتماz _لas ,ي.لا,
_يي>a دييsو ه:رaLييs .Lاييح ,ل> ¿رسLs ..Lاح هلتs _a¸¿يلا
.,يي.لا _ردن Jو - هلتقs ة¸وا×م _., _م J
¯
>ر _قلs هلzÍ c¸ي,
برييض ىييلع _a¸يي¿يلا ,ييلa _رييح¸ ¿Í محيي.s _يي,ا اييعa _íلا
¿ايي:و ¿ر¸يي>لاو ‹وJا _ييي, برييحلا cرايي.s - oر,a _s _,ل×.لا
oديي×, ¿ايي:و .م¿مايي¸Í ر¿ييشÍ _م ,¸يلا اízو ¿ر¸>لل ا¿يs رaLلا
.¿يق,لا ,¸¸و .¿ي,رلا ,¸¸ ا¿.مs .Lاح برح _م ا¿ل: ¿¦اsو sدع
.ميي¿.ي, ,ايي¸Jا ريي>í ¸ييzو ‰ايي×, ,¸يي¸و ._نايي.لاو _وJا .رايي>aلاو


ىييلع ‹وJا ريæ.لاو ةL¸رs caلاح _نا.لا را>aلا ,¸¸ _sو
._نايي.لا رايي>aلا ,¸¸ ,¸يلا ,لa _
¯
م
¯
س
´
_اتs م¿.ي, •ر>و ¿ر¸>لا
¿م a¸¿×لا اوaد> ريæ.لاو ةL¸رs ¿Í ¸z ‰ا×, ,¸¸ برح .,سو
_ييs اوديي>و مييzرمÍ مكحتييساو رييصا.تلاو sر¸ا•ييملا ىلع ‹وJا
اييملs .ايينر:a _ييم ريييr a¸يي¿يلا _ييم _¦ايي,s ميي¿×م _يي>aو م¿,رح
_ييم اييz<اaلح cلييسرÍو cدييشحو c×م> ¿ر¸>لا ,لí, c×مس
ا¸يي.كمو ةيي.¸¸م _ييم اييz<اaلح ‹وJا cلييسرÍو .ةيي.ي¿>و ¿>ييشÍ
_اييمعÍ _ييم _zو (‰ا×,,) ا¸قتلاو برحلل ¿و¸¿>ت¸ ا
¯
م¸¸ _ي×,رÍ
ىلعو ريæح _, ديسÍ دلاو .¦اتكلا ريæح ‹وJا ىلعو .ةL¸رs
_يي, _,Í _, هللا د,ع ,ل>·و _ضاي,لا ¿ام×.لا _, ورمع ¿ر¸>لا
‰راييحلا _يي, ةيي·راح ¸يي., ,ييل>·و .¿ر¸>لا _ع ه×,· _ميs _¸لس
ميي· .ا
¯
يي×يم> اور,ييصو ا
¯
د¸دش J
¯
اتs ا¸لتتsا ا¸قتلا املs .‹وJا _ع
املs _¸ر×لا ¸حن _يم¸¿.م ا¸ل¸s .¿J.لا _م cد>و ‹وJا ¿|
¿اييصو هييحمر ¿ا.يي., همدييs _يي×:و ,ريي, ميي¿تم¸¸z ريييæح •Íر
ايي¸ متŽييش ¿‚ييs _ييتsÍ ىتييح a¸ييعÍ J هيللاو _م>لا رق×: oارقعاو
هيي.ع _يي·اsو هيييلع ا¸aL×s .ا¸ل×sاs _ن¸مل.· ¿Í ‹وJا رش×م
ةaيل> ا.,ا د¸¸¸و a¸محم :ام¿ل _اق¸ _¿شJا د,ع _., _م ¿امJr
_يي, ورييمع باييصLs هيي, ىمر _م •رد¸
´
J م¿س _,sÍو .Jتs ىتح
_يي, _,Í _, هللا د,ع ا.ي,s هلتقs ¿ر¸>لا _ي¦ر _ضاي,لا ¿ام×.لا
هيييلع ¿لL a| را,>Jا _.>ت¸ ‰ا×, _م ا
¯
,¸رs ا
¯
,:ار aaرت¸ _¸لس
¿ايي: اييم: _ايي>ر ة×,رÍ هلمح¸ s<ا,ع _s J
¯
يتs ¿ام×.لا _, ورم×,
¿ر¸يي>لا cييم¸¿ناو ._يي×,لا _ايي,و _a _اييs oíر اييملs .هييل _اييs
‹وJا رييش×م ايي¸ :¿¦اييص ¿اييæs ¿Jيي.لا ‹وJا ميي¿يs c×ضوو
..لاي×.لا را¸ي> _يم رييي> مzرا¸يي>s مكنا¸يي>| ا¸لل¿· Jو ا¸..حÍ
ريييæ.لاو ةييL¸رs م¿,لييس اييمن|و مz¸,ليي.¸ مييلو ميي¿.ع ا¸¿تناييs
روa ‹وJا cييsرحÍو cاييمs ا
¯
ييحور>م ا
¯
ريييæح ‹وJا cييلمحو
ةملس _., _ا¸مÍ _ل¿شJا aا×م _, د×س را>Ls م¿لي>نو ¿ر¸>لا
íŽم¸يي¸ ىيي>
¯
نو ._ييعرلا _ييs هييل ا¸ل×s ام, <ا¸> مzروaو م¿لي>نو
¸يي>s oíيي>Í _>ر¸>لا ‹امش _, c,ا· اLا, _, ‹ا¸| _, ري,¸لا
اييييي¿, oا¸اييييي> _تيييييلا دييييييلا _يييييzو .هيييييقلLÍو هتييييييصان

.ةييييييL¸رs _يييييي., ,¸يييييي¸ ,Jييييييس)ا _ييييييs c,ايييييي·

ةيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييصJ>لا
ةيي,ل×· _يي, ة·راح ا.,ا ام¿نÍ ‹وJاو ¿ر¸>لا خ¸را· _م ا.ل _ي,·
_ييzÍ _رييa· ديي×, _ميلا _م ¿ر> _íلا <ايق¸¸م ورمع _, <اق.×لا
ا
¯
رارييم ‰دييح _يي, ةsار> _يل _ي.لا اíz ¿Íو ,ر×لا _ي., L,س
.aJ,لا cيييييييييييييييييsر×s دييييييييييييييييي.لا برييييييييييييييييي>و
¿¸يييح¸ a¸يي¿يلا ¿ييم رzديلا _م ا
¯
.يح ‹وJاو ¿ر¸>لا ƒ,ل دsو
مz a¸¿يلا ¿ا:و د¸دش ر.ع _s مzو ا¿ن¸عر¸¸و cا¸ملا _رJا
ه,ييشÍ ¸zو a¸¿يلا _ي,و م¿.ي, را>شو ¿ا¸ن ‰دحs _ا¸مJا با,رÍ
_ايييم×لا وÍ _ييييعرا¸ملا _يييي, c·ديييح _تيييلا cار¸.لاييي, <_يييش
.sريييييييييييي>Jا ¿وريييييييييييقلا _يييييييييييs _يل¸يييييييييييمتملاو

ايي¿يs رæ.لا ¿ا: sراتs ¿ر¸>لاو ‹وJا _ي, بورح c,شن م·
ا
¯
ري>Íو .¿ر¸>لل اzر.:Í _s رaLلا ¿ا:و ‹وŒل •ر>Íو ¿ر¸>لل
¿اييق.يs ¸يي., مæناو ¿ر¸>لا ىلع ‹وJا ريæ.لاو ةL¸رs caلاح
_يتييلي,قلا _ييي, ةيي.حاLلا بورييحلا ,ييل· ¿Í ىييلع ¿ر¸يي>لا ىييل|
- ايي¿>¸را· _ييم ايي.يل| _ييصو اييم ىييلع <ايي., - ا¿,,ييس ¿ايي: _يت>Jا
دتييشا <اديي×لا _ييكل .ايي¿·اsJم ¿اكم)ا _s ¿ا: ةيæ>ش cا¸ا¸ح
دييsو .رLيي.لا, íيي>Jا, ,يي.متلا _ييم بريي×لا ة×ي,L _s امل ام¿.ي,
sري>z _ي,s ا
¯
يميLع ا
¯
ي×ل,م ‹وJاو ¿ر¸ي>لا _يي, sوادي×لا c×ل,
ميي¿.ي, بورييحلا ريي>íو .ة.¸دملا ىل| ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا
ة.س _لا¸ح ¿ا:و ¿ر¸>لا هيs ,¸z _íلا ‰ا×, ,¸¸ 616 املs ,
_¸لييس _يي,ا _يي,Í _يي, هييللا د,ع ¿¸¸ت· ىلع ا¸×م>Í _اتقلا ا¸مŽس
¿ايي:و _يقsا.ملا ‹Íر, .قلملا ¸z اíz _¸لس _,او م¿يلع ا
¯
كلم
هيييs _يي>a ,Jييس)ا J| ا¸يي,Í دييs هم¸ييs •Íر اييملو ¿ر¸>لا _ي¦ر
هيييل|و _يقsايي.ملا ‹Íر ¿اييكs _×æلاو _اa.لا ىلع ا
¯
رæم ا
¯
zرا:
ه·íي>Íو ه>¸¸يت· ¿ي.م ,Jيس)ا ¿J _,ي.لا دي.ح ديsو .¿¸يي×مت>¸
_Ž ¸ل
¯
„ :_لLييæملا sو¸ييr _s _اs _íلا ¸zو رشلا رمضLs s¸×لا
:¿¸قsايي.ملا) …_¯ a ¯J
´
ا ايي¿
¯
.
´
م
¸
¸

ييع ¯ J
´
ا _
¯
>
¯
ر
¸
>´ ي
´
ل
¯
ة
¸
.
¯
¸د
¸
م
¯
ل
´
ا ىل
¯
|
¸
€.
¯
×
´
>
¯
ر
¯
• (
ايي¸ ¸يي¸¸×لا cيينÍو _يلíييلا هييللاو ¸ييz :_,يي.لل هييللا ديي,ع ه.,ا _اقs
cييملع دييقل هللا¸s هتلتs هلتs _s _ل cنaÍ cنÍ ¿| هللا _¸سر
رمLيي· ¿Í ىييش>Í _.كلو ._.م oدلا¸, ر,Í دحÍ ا¿, ¿ا: ام ¿ر¸>لا
_يي,Í _يي·اs ىييل| رييLنÍ _يي.aن _.عد· Js هلتقيs ا
¯
مل.م J
¯
>ر ه,
هيييلع هييللا ىلص _,.لا _اقs .هلتsÍ ىتح ا
¯
يح _رJا ىلع _شم¸
‰دييحت¸ Jو ا.,حييص اييم هيي, _sرتيينو هت,حييص _يي.حن _يي,» ملسو
.«هت,حييص _.حÍو ,ا,Í ر, _كلو ه,احصÍ _تق¸ ا
¯
دمحم ¿Í ‹ا.لا

cييقa·ا ,Jييس)ا ةييم×., ‹وJاو ¿ر¸يي>لا ىلع هللا م×نÍ املو
ىلييص هللا _¸سر دح
¯
¸s ¿اق¸رaلا ى>€·و _مشلا ¿مت>او ةملكلا
ديييح¸·و .oورæن م¿نJ راæنJا, ام¿,قلو ام¿مسا ملسو هيلع هللا
a| ‹¸ييa.لا _ييs ريي·Í مييLعÍ هل ¿ا: ,Jس)ا ة¸ار cح· _يمس)ا
_رr ¸حن ا
¯
×يم> اوراسو ‹¸a.لا csاæ·و _اقشلا ¿.تما ,لí,
.,Jيييييييس)ا ريييييييشن ¸يييييييzو ديييييييحاو Íدييييييي,مو ديييييييحاو

) راييæنÍ saاييم _ييs «ةيمJييس)ا ,رايي×ملا sر¦اa» _ييs <ايي>
Ansar راييæنJا ةييمل: _ييي, ه,اييش¸ ¿Í aارÍ ا
¯
دييمحم ¿Lييكل» :(
¿J ¿ييضاو LييL> اíييzو .«_ييحييي.ملا ىييلع ةقلLملا •راæ.لاو
,اييشلا, ةيي¸رs ىييل| ة,يي..s •راييæن اييمÍ .ريæن ¿م> راæنÍ ةمل:
¿ر¸يي>لا ةيميي.· .,س ¿‚s ,لa _¸sو ¿ارæن وÍ sرصان ىم.·
هيييلع هييللا ىلييص oورييæن ميي¿نJ ¸ييzو ,ور×م راæنJا, ‹وJاو
ه,ييشتلا _ييع ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر _> دsو ملسو
.دييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييلقتلاو

بر.ييييييييييييييييييييييييييييييييي¸ ةييييييييييييييييييييييييييييييييي.¸دم
ىلييص هييللا _¸سر ة.¸دم .ة.¸دملا, ,Jس)ا د×, بر.¸ cيمس
´
_¿ييس _ييs ¿ييق· •رييs ةييلم> _ييع sرايي,ع _ييzو ملسو هيلع هللا
ةكم _ي,و ا¿.ي,و .æ> ‡00 _ييs <اي> .ا¿لامييش _ييs _يzو _يم
_¸رييشعو ة×يي.· ةي.¸دملا oíيي¿ل ¿|» :c¸sاييل «¿ادل,لا م>×م»
¸ييحن _¸يي×للا _¸اريييشلا ديي>ملا ىæحÍ اí:و .اzaرس م· «ا
¯
مسا
ةيي×,رÍ «اييs¸لا <اييsو» باييت: _ييs _a¸¿م.لا ر:aو .ا
¯
مسا _ي·J·
,رييش ىييلع _ديي· <امييسJا sر.يي: ¿| :_اييsو ا
¯
مييسا _ي×يي.·و
_aرواردييلا دييمحم _, ¸¸¸×لا د,ع ¿Í .ةلا,¸ _,ا _قنو .ىم.ملا

¯
ميييسا _يييي×,رÍ sار¸يييتلا _يييs ةييي.¸دملل ¿Í _ييي.×ل, :_ايييs

¯
اييs
¯
a ´ |
¸
و
¯
„ :ىلا×· _اs .بر.¸و د>.م: بر·Í ا¿¦امسÍ _مs
:با¸ييحJا) …ا
´
¸×
´
>
¸
ر
´
اييs
¯
م
´
ييك
´
ل
¯
,
¯
اييق¯م
´
J
¯
ب
¯
ر
¸
يي. ´¸
¯
. _¯ ييz ´ L
¯
¸ م
´
يي¿
´
.
´
م
¯
ةœ a¯¦ ¸€L
¯
1• :دييل,لا) …د
¸
ييل
¯
,
¯
ل
´
ا اí ¯ ¿
¯
,
¸
م
´
.
¸
s
´
Í
´
J
¯
„ :ىلا×· _اs .دل,لاو .( 1 راaو (
_¸ييسرلا ةيي.¸دمو راييæنJا ةيي¸رsو ة,اLو ة,يLو ة..لا و sر>¿لا
<ارíيي×لاو ة.يكيي.ملاو ة:را,ملاو ¿ادل,لا ةلا:Íو _¸سرلا ¿>æمو
.ةحيييييييييييييييييييييييييييييييضاaلاو sراييييييييييييييييييييييييييييييي,لاو

ة>,ييس sرييح _ييs _zو ةكم ,æن رادقم _s _¿s اzردs امÍ
رايي,–ا _ييم ىقيي.· ميي¿عور¸و ميي¿لي>نو oايييمو sري.يي: _ي>ن ا¿لو
ر,ييsو ا¿Lيسو ¸ييحن _ييs د>يي.ملاو ر¸ييس ةيي.¸دمللو دي,×لا ا¿يلع
¿a·رم cي, ¸zو د>.ملا _رش _s ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا
هل با, J aود.م ¸zو ة>رs J| د>.ملا ,قس _ي,و ه.ي, _يلو
.رييمع ر,sو رك, _,Í ر,sو ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ر,s هيsو
هييلع هيللا ىليص هيللا _¸ييسر هييلع .يL>¸ ¿اي: _íلا ر,.ملاو
_ييي,و هيي.ي, ر,يي.ملا ,اييمÍ ةييضورلاو ريي>í ر,يي.م, _ييشr دs ملسو
هيييs _لييæ¸ ¿ايي: _íييلا ملييسو هيييلع هييللا ىلييص oJæمو .ر,قلا
.بايييييي,لا _يييييي>اa ةيييييي.¸دملا _يييييي,رr _ييييييs aايييييييعJا
ر.يي:Í _sدييم ¸ييzو ا¿يsرييش _م ة.¸دملا ¿را> (دsر×لا ¿يق,)و
_ييل¸ اييم ىييل| _يييليم ¸ييحن ىييلع ةيي.¸دملا ¿رايي> (<ا,s
´
)و .ا¿·ا¸مÍ
¸zو ة.¸دملا _امش _s _,> (دح
´
Í
´
)و .ة¸رقلا, ة¿ي,ش _zو ةل,قلا
_ييي>نو ¿را¸ييم ايي¿,رق,و _ي>ييسرs رادييقم ايي¿يل| _ايي,>لا برييsÍ
.¿رييaلا _ييي,و ايي¿.ي, اييميs (_يييق×لا _aاو) .ةيي.¸دملا _zJ ¿ايضو
د>يي.م ايي¿,و ايي¿,¸.> _ييs ,ايي¸Í ة×,رÍ ىلع ة.¸دملا _م (¿رa´لا)و
ةيي.¸دملا _لا¸ييح ,لíيي:و .باريي> ¿ايæلا oíz ر.:Í ¿Í ريr ¿ما>
._يق×لا را,í ةيحا.لا ,ل· oايم بíعÍو .بار> اzر.:Í sري.: ¿ايض
ا
¯
ديي¸ر, ة.¸دملا ر>ش ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ,ر
¯
حو
.¿ييضا.لا ¿اييتم _ييsو Šيي¿لا _ييs ”>¯ رو ةيحان _: _م د¸ر, _s
¿Íو - ايي¿sرو ر·اي.تيل ايæ×لا, ر>ييشلا برييض - lيي,>لا _ع ى¿نو
ايي¿, ¿ايي: اييمن| .ا
¯
رييم.م ا
¯
,æ> ا
¯
دل, ة.¸دملا _ك· ملو ر濸و دæ׸
¿يي¸رلا ةيي,يL ايي¿نÍ ةيي.¸دملا ”¦اæ> _مو ةيشاملاو _ي>.لا _×,
J _ناحيæلا اzرم·و اzريr _s د>¸· J ةح¦ار _æs ا¿يs رL×للو
_ييمح¸ ايي¿.مو ¿ايي,للا .ييح م¿لو .هل.م ¿ادل,لا _م دل, _s د>¸¸
هييللا ىلييص هييللا _¸سر هلæs دs دحÍ
´
ا¿ل,>و .¿ادل,لا ر¦اس ىل|
_ييم بايي, ىييلع ¸ييzو هيي,حنو ا.,ح¸ _,> دحÍ
´
» :_اقs ملسو هيلع
.cييييييينار>لا _ييييييم دييييييحÍ
´
sرايييييي>حو «ةيييييي.>لا با¸يييييي,Í


_ييمو _ييحارم رييشع ¸ييحن ةييكم ىييل| ة.¸دملا _م :cاsا.ملا
ىييل| sريæ,لا _ي¸رLو ةيلحرم _¸ريشع ¸حن ة.¸دملا ىل| ةs¸كلا
ةييs¸كلا _¸رL ¿م _قتل¸و ةلحرم sرشع _نام· _م ¸حن ة.¸دملا
_¸رييشع _ييم ¸ييحن ةيي.¸دملا ىل| ةsرلا _مو sرق.لا ¿د×م برق,
._حايي.لا _يي¸رL _ييع ةيي.¸دملا ىييل| _يي¸رح,لا _ييمو .ةييلحرم
‹ايي.لا ƒيي,>Í _ييم ايي¿لzÍ ديي>و ة.¸دملا هللا _¸سر ,دs املو
:_يييaaLملا) …_
¯
يييa
¸
a¯L
¯
م
´
ل
´
ل
¯
_œ يي¸
´
و
¯
„ :ىلايي×· هييللا _¸نLييs J
¯
ي
´
:
¯
1 (
.,ييييييييييييييلa ديييييييييييييي×, _ييييييييييييييي
´
ك
¯
لا ا¸.يييييييييييييي.حLs

ةيييييييييي.¸دملا ىييييييييييمح, _¸ر>ايييييييييي¿ملا _رييييييييييم
ةيي.¸دملا ىل| sر>¿لا _م _يمل.ملا ¿.م Š¸رs <اس•ر _واح
aاييتعا دييsو ¿ي,اييسÍ ة×ييæ, ديي×, sريي>¿لا ا¸عاLتييسا ميي¿.كل
مzر.يي:Í .يييصÍ ةيي.¸دملا ا¸مدs املs ,ا>لا ةكم ¸
¯
> ¿ور>ا¿ملا
اz<اتشو .Lر ا¿aيص ¿J ا¸رJم وÍ ا¸ن¸لaنÍ cنا: ام,رو ىمحلا,
هييللا _¸ييسر ,دs امل :ةش¦اع cلاs .ا
¯
,¸رق· م¦اa رLملاو ‹راs
ه,احييصÍ باييصÍ _رÍ _وÍ _ييzو ةيي.¸دملا ملسو هيلع هللا ىلص
هيييلع هييللا ىلييص هي,يين _ييع ,ييلa هييللا ,رصو .مقسو <J, ا¿.م
.sرييي¿s _يي, رماييعو J
¯
J,و رييك, ايي,Í ىييمحلا c,اييصÍو ملييسو
,ييلaو م¿·aايع _s ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر cنaLتساs
cل>دs _ل ¿aLs ىمحلا sدش _م با>حلا ا.يلع برæ¸ ¿Í _,s
ىييمحلا sدييش _ييم ¿وíيي¿¸ م¿·ديي>¸s دحاو cي, _s مzو م¿يلع
ىييل| رييL.s :cلاييs ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر cر,>Ls
.دييشÍ وÍ ةييكم ايي.,ح: ةيي.¸دملا ايي.يل| .يي,
¯
ح م¿للا» :_اsو <ام.لا
ىييل| اييzام
¯
ح
´
_ييقناو ا.ل ا¿حح
¯
صو اند
¯
مو ا.عاص _s ا.ل ,را, م¿للا
ا¿.كييسو ايي¿,ار·و اييz<ا¸z .ييي
¯
Ls هييل هييللا با>تييساs .«ةaح>لا
:ديييشنÍ ىيييمحلا ه·íييي>Í اa| ريييك, ¸ييي,Í ¿اييي:و .اييي¿, Šيييي×لاو
هييييييييييلzÍ _ييييييييييs ¿,ييييييييييæم <يييييييييي•رما _يييييييييي:
هيييييييييل×ن ,اريييييييييش _يييييييييم ىييييييييينaÍ c¸يييييييييملاو

.رييك, _يي,Í ر×ييش _ييم _يييلو را.¸ _, ةلL.ح ر×ش _م اízو
,ر,يلا _يم اي¿, lييح¸ ¿اي: ايمل اي¸رJملا cناي: ةي.¸دملا ىمحو
cنايي:و ايي¿.م برييشلا _ييم _رم· cنا: _ام>لا ¿| ىتح را,–او
lليي.·و ىييمحلا _ييم م¿¸رتيي׸ اييم بر.¸ _zÍ ىلع .ي×· Š¸رs
ديي¸¸ل هييللا _¸سر _اs .(,دلم ,Í) ىمحلا _م
¯
.·و م¿يلع a¸¿يلا
,Í ,ييلتق· ديي¸¸ ايي¸» :مليسÍو <ي_
¯
L ديsو ¿م ى·Í دs ¿ا:و _ي>لا
ه·a¸يع دي.ع _ي¸رLلا <اي.·Í اي¿, .ييصLs .ىيمحلا :_ي.׸ «,دلم
.اييييييييييييييييييييييييييييييييييييي¿, cايييييييييييييييييييييييييييييييييييييمو

ملييييسو هيييييلع هييييللا ىلييييص هييييللا _¸ييييسر د>يييي.م
ىلييص هللا _¸سر د¿ع ىلع د>.ملا <ا., ¿ا: :رمع _,ا _اs
هيs a¸¸ ملs _>.لا .ش> oدمعو د¸ر> هaقسو ملسو هيلع هللا
oريr م· ه¦ا., _م ¿ا: ام ىلع oا.,و رمع هيs aا¸s ا
¯
Žيش رك, ¸,Í
_يم oديمع _ي×>و ةيæaلاو ةيش¸ق.ملا sراي>حلا, oاي.,و ¿ايم.ع
.هييييييييs aا¸و ا
¯
>ايييييييس هaقيييييييسو ةيييييييش¸ق.م sراييييييي>ح
ةيي.,ل ةي.,ل _محن ا.:و :د>.ملا <ا., ر:a _s «¿يحæلا» _sو
_يي×>s ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,.لا oíرs _يت.,ل _يت.,ل رامعو
.«ةييrا,لا ةŽaلا هيلتق· رايمع ¿ي¸و» :_¸يق¸و هي.ع بارتيلا _a.¸
هييللا _¸ييسر ىل¸م ة.يaس _ع «_¦Jدلا» _s _ق¿ي,لا •ورو
ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ى., امل :_اs ملسو هيلع هللا ىلص
_ريي>ح ىييل| oر>ح رك, ¸,Í ¿æيل» :_اs م· ا
¯
ر>ح ¿ضو د>.ملا
¿اييم.ع ¿ييæيل ميي· رييك, _,Í ر>ح ..> ىل| oر>ح رمع ¿æيل م·
هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر _اقs .«رمع ر>ح ..> ىل| oر>ح
.«_ديييييييي×, _ييييييييم <اييييييييaل>لا <J•ييييييييz» ملييييييييسو
هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر باحصÍ ر.: امل :_اs _¸حكم _عو
cاييمام·و cا,ييش> :_اييقs .ا
¯
د>يي.م ا.ل _×>ا :ا¸لاs ملسو هيلع
_م _>عÍ رمJا .هيلع هللا cا¸لص ىس¸م _>Í Š¸ر×: Š¸رع
¿¸>اييتح¸ امو _,للا ¿¸لق.¸ ا¸قaLs :هيs aا¸و _¸¸ر oاورو .,لa
خييلا ميي¿×م _ييق.¸ ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسرو هيييل|
.(¿ايييييييييærJا _يييييييييم _ييييييييي,¸ ايييييييييم cايييييييييمام.لا)

ةييل,قلا _ييل¸ اييمم هل¸ييL ا¸ييل×> د>.ملا ا¸.س
¯
Í _¸íلا ¿ا:و
هل _×>و .‹دقملا cي, ىل| هتل,s _×>و ¿ارa ة¦ام oر>•م ىل|
بايي,و ,¸يييلا ةييل,قلا ةيي¿> _s ¸zو oر>•م _s با, .با¸,Í ة·J·
بايي,لاو .ةييمحرلا بايي, :هييل _اق¸
´
و ةك·اع با, ىعد¸ _íلا ةك·اع
با, ¸zو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ه.م _>د¸ ¿ا: _íلا
.ةييل,قلا csرص ¿Í د×, اري׸ مل ¿ا,ا,لا ¿اízو .,¸يلا ¿ام.ع _í
با,لا ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر دس ةل,قلا csرص املو
.دييس _íييلا بايي,لا اíz ه¸aاحمو با,لا اíz ¿تsو هaل> ¿ا: _íلا
ةيش¦اع هيتيي>و¸ل _يتييي, ىيي., .oد>يي.م هيللا _¸سر ى., املو
_يي,للا _ييم د>يي.ملا <ايي., cيي×ن ىييلع اييم¿.ع هللا _ضر sa¸سو
ر>ش) رعرع _م دحاو ¿ارæم ةش¦اع cي,ل ¿ا:و ._>.لا د¸ر>و
ا
¯
ريي>ح _يي¿ل ىيي., o<ايي.ن هللا _¸سر ¿و¸· املو .¿اسوÍ (ور.لا
_,يي.لا ¿او¸Í ريي>حو .ةaلت>م cاsوÍ _s ,لaو cاي,Í ة×.· _zو
ةعراييش ا¿,ا¸,Í _كلو د>.ملا _م c.يل ملسو هيلع هللا ىلص
.د>يييييييييييييييييييييييييييييييييي.ملا _ييييييييييييييييييييييييييييييييييs
¿íيي> ىييل| .ييL>¸ ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿ا:و
JÍ هللا _¸سر ا¸ :_>ر وÍ راæنJا _م sÍرما cلاقs هيلع <ىكت¸
_راs املو .ا
¯
ر,.م هل ا¸ل×>s .«متŽش ¿|» :_اs ™ا
¯
ر,.م ,ل _×>ن
c¸ييص هييل ¿مييسو ¿íيي>لا _
¯
ييح .ر,.ملا د×صو ¿í>لا هللا _¸سر
¿¸يي,>×· JÍ» ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا _اقs .راش×لا c¸æ:
_ييم ا¸×ميي.s ايي¿يلع ‹ايي.لا _يي,sLs «™ة,ييش>لا oíييz _ييي.ح _م
هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر م¿يل| _¸.s مz•اك, ر.: ىتح ا¿.ي.ح
._كييييييييييييييييييي.s هميييييييييييييييييييæs مليييييييييييييييييييسو

ىلييص _,يي.لا ¿ا: :_اs رمع _,ا _ع «_را>,لا ¿يحص» _sو
هيييل| _¸
¯
ييح· ر,يي.ملا íيي>·ا املs ¿í> ىل| .L>¸ ملسو هيلع هللا
.هييييييييلع oديييييييي, ¿ييييييي.مs oاييييييي·Ls ¿íييييييي>لا _
¯
يييييييحs
ملييسو هيلع هللا ىلص ه·ا¸>×م _م ¿í>لا _ي.ح ¿Í ,ش Jو
¿ايي:و .رييشع ة×ييæ, ة,احييæلا _ييم oاور ر¸¿شم ¿í>لا ƒ¸دحو
._يييل>م هيييلو _يتييي>رa _يييمو _ييي·Jا .يييش> _يييم ر,ييي.ملا
:_اييييقs «¿íيييي>لا» هييييتلحر _ييييs ةييييL¸L, _يييي,ا ريييي:aو

ايي.as¸s ميي¸ركلا د>يي.ملا ىييل| ا.ي¿تناو ,¸رشلا ,رحلا ا.ل>a
ر,ييقلا _ييي, ةييم¸ركلا ةييضورلا, ا.يلييصو _يمليي.م ,Jيي.لا بايي,,
_
¯
ييح _íييلا ¿íيي>لا _ييم ةيsا,لا ة×Lقلا ا.ملتساو م¸ركلا ر,.ملاو
م¦اييs a¸م×, ةقæلم _zو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ىل|
ريي:a ديي.ع _اييsو .ةييل,قلا _,قتيي.م _يييم¸ _ييع ر,.ملاو ر,قلا _ي,
:ميييييييييييييييييييييييييييييييييي¸ركلا ر,ييييييييييييييييييييييييييييييييييقلا
¿ايي: ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸سر ¿Í :ƒ¸دحلا _sو
_¸ييح·و ر,يي.ملا هييل ¿.ييص اييملs د>يي.ملا, ةل>ن ¿í> ىل| .L>¸
هييللا _¸ييسر ¿Í _ور
´
و .اzرا¸ح ىل| ةsا.لا _ي.ح ¿í>لا _ح .هيل|
مييل ¸ييل» :_اييsو _ك.s هم¸تلاs هيل| _¸ن ملسو هيلع هللا ىلص
¿.يص _يميs cاي¸اورلا cيaلت>او .«ةمايقلا ,¸¸ ىل| _
¯
حل هم¸تلÍ
_íييلا ¸z ه.ع هللا _ضر _رادلا ا
¯
ميم· ¿Í :_ور
´
s .م¸ركلا ر,.ملا
:_يييsو .ه×.ييص هيي.ع هييللا _ييضر ‹ا,×لل ا
¯
مJr ¿| :_يsو .ه×.ص
¿.ييصو ¿يحييæلا ƒ¸دحلا _s ,لa aروو .راæنJا _م sÍرمJ ,Jr
¿اييكs cا>رa ‰J· هل ¿ا:و _·Jا _م :_يsو .ة,ا×لا <اsرL _م
¿ييæ¸و _zايييلع ىييلع ديي×ق¸ ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر
_¸دييæلا رييك, ¸يي,Í _ييلو اييملs ._zاLييسو _ييs _يتم¸ركلا هيل>ر
._ييzJوÍ ىييلع هيييل>ر ¿ضوو _zاLسو ىلع د×s ه.ع هللا _ضر
هيييل>ر ¿ييضوو _zJوÍ ىلع _ل> ه.ع هللا _ضر رمع _لو املs
هتsJ> _م ا
¯
ردص ه.ع هللا _ضر ¿ام.ع ,لa _×sو ._رJا ىلع
هييللا _ييضر ة¸وا×م ىل| رمJا راص ¿Í املو .ة.لا.لا ىل| ىsر· م·
,ييلa •Íر املs ¿¸مل.ملا ¿æs ,اشلا ىل| ر,.ملا _قن aارÍ ه.ع
¿يي.· ¿ييل,s هلaييسÍ _ييم cايي>رa cييس هيييs aا¸و هيي:ر· .ةيي¸وا×م
.cاييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي>رa

ة.ييس _ييسا,×لا ر¸ييæ.ملا _يي, _د¿ملا ¿ح املو ‡61 ¿Í aارÍ
ةيييش> ه:رتيي, ,ييلام ,ام)ا هيلع راشLs .هيلع ¿ا: ام ىل| oدي׸
ر,.م ¿sرو ة¸وا×م ه×.ص _íلا ر,.ملا ¿| :_اق¸و .ه:رتs csا¿تلا
¿اييم¸لا _¸ييL ىييلع csايي¿· .هيييلع ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا
ر,يي.م aا¸ييعÍ ايي¸اق, _ييم íيي>·او ‹ايي,×لا _يي., <اaل> _×, oaد>و
اíييz _رتييحا ميي· ,ر,ييتلل ا
¯
LاييشمÍ ملييسو هيييلع هللا ىلص _,.لا
ة.س ¿اæمر _¿ت.م _s د>.ملا _رتحا امل ر,.ملا 654 ,ا¸Í ,
راييتتلا _اييتق, ه·راييمع _ع مæ×ت.ملا _×تشاو هللا, مæ×ت.ملا
ة.ييس ةيي.¸دملا ىل| ه, ƒ×,و ر,.ملا _ميلا .حاص رaLملا _م×s
656 ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا ر,يي.م ¿ييض¸م _s .æ.s ,
ة.يييييييييييييييييييس ىيييييييييييييييييييل| _يييييييييييييييييييق,s 666 .,

ايي¿.ع هييللا _ييضر ةييش¦ا×, ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ¿¸و¸·
,Í ايي¿مÍو _¸دييæلا رييك, _,Í c., _z ا¿.ع هللا _ضر ةش¦اع
وÍ ةيي.ما.لا ة.يي.لا _ييs cدييلو .رم¸¸ييع _يي, رماييع cيي., ¿اييمور
) sر>¿لا _,s ة×ساتلا 61• - 614 ا¿>و¸·و sري×ص cملسÍ (,
_يي,s _ا¸ييش ر¿ييش _ييs ةكم, ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
ديي×, ¿.يي.لا, رييك, _يي,Í _¸يي.م _s ة.¸دملا _s ا¿, _>aو sر>¿لا
ة¦اييم×,رÍ ا¿sادييص ¿ايي:و _ا¸ييش ر¿ييش _s ر¿شÍ ةينام., sر>¿لا
_,ايي, cييي.: .هييللا ديي,ع ,Í ا¿تي.:و هيل| ه¦ا.ن .حÍ cنا:و مzرa
هيينJ ا
¯
ييم
¯
Í اz¸عديي¸ ¿ا:و ري,¸لا _, هللا د,ع ,Í _zو <امسÍ ا¿ت>Í
ر.يي:Í ملييسو هيلع هللا ىلص _,.لا _ع cورو .اzر>ح _s ى,
¯
ر·
,Jكلا ةحيييæs .J
¯
قع <ايي..لا ر,يي:Í _ييم cنايي:و .ƒ¸دح ,لÍ _م
ر>د
¯
يي· J ةييم¸ر: .د¦اييæقلا _ييم ا
¯
ري.يي: šييaح· ._ييL.ملا ةحيحص
_ييم sاورييلا ايي¿.ع cور دييsو ƒ¸دييحلل ايي¿نام¸ _ييzÍ šaحÍ .ا
¯
Žيش
.<ايييييييييييييييييييييييييييييييي..لاو _ايييييييييييييييييييييييييييييييي>رلا

_ييم ة>يي.ن ا¿¸دييل ¿ايي: ةييش¦اع ¿Í _ي>ر•ييملا _يي×, cيي,·Íو
¿و¸تيي¸ ميلو sرييشع _نام· c., _zو هللا _¸سر _,sو .¿íرقلا
_ييs _ييsaو اييzر>ح _ييs هييسÍرو هللا _¸سر _,sو .اzريr ا
¯
رك,
¿,يي.ل <ايي·J.لا ةييليل sريي>¿لل _ييي.م>و ¿,ييس ة.ييس cيs¸·و ا¿تي,
) ¿اييæمر _م cل> ةليل sرشع 1• ¸يييل¸¸ 6“• c,راييs دييsو (,
J
¯
يل cيي.saو ¿يق,لايي, sريي¸رz ¸يي,Í ا¿يلع ىلصو ة.س _يتسو ا
¯
×,س
ةييsJ> _ييs ةيي.¸دملا ىييلع مييكحلا _يي, ¿اورييم ةيي¸Jو _م¸ ,لaو
sرييم×لا ىييل| .ييza امل sر¸رz ا,Í ,ل>تسا ¿اورم ¿ا:و ة¸وا×م
. ة.يييييييييييييييييييييي.لا ,ييييييييييييييييييييييل· _ييييييييييييييييييييييs
ايي¿نÍ ايي¿.ع هييللا _ييضر ةييش¦اع _ييع دييمحم _يي, مساقلا •ور
:_اييæ> رش×, ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ¿او¸Í cلæs :cلاs
._ريييr ¿وa ا
¯
رييك, ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر _.>و¸·
_ييs _·ر¸ييæ, ,Jيي.لا هيييلع _يي¸ر,> <ايي>و .¿ار>ايي¿م _ا¸يي,Íو
.دييحاو <ايين| _s ه×م _.تrÍ c.:و ._, ¿و¸ت¸ ¿Í oرمÍو .sر¸رح
,اييحل _ييs هيي×م ايينÍو _ح¸لايي, هيييلع _¸.¸ ,J.لا هيلع _¸ر,>و
_ي, _,sو .ر¿شلا ,لa _s _, ى.,و _ا¸ش _s _.>و¸·و .دحاو
_ييs _saو <ام.لا _م _رíع ىلا×· هللا _¸نÍو ._رحنو _رحس
.هييييييs _رييييييr _نواييييي.¸ ميييييل ,يييييلa _ييييي:و ._تيييييي,

ة,×كلا ىل| ‹دقملا cي, _ع ةل,قلا ,رص 15 ىييلع ¿ا,×يش
ة.ييس ر,ييمs¸ن) sريي>¿لا _ييم ا
¯
ر¿ييش رييشع ةييينام· ‹Íر 6‡• (,

ةيي.¸دملا ىييل| ملييسو هييلع هيللا ىليص هييللا _¸سر ر>اz امل
,رæ¸ ¿Í .ح¸ ¿ا:و ا
¯
ر¿ش رشع ةتس ‹دقملا cي, ىل| ىلص
:_اييقs .ا.تل,s ¿,ت¸و ا.aلا>¸ :ا¸لاs a¸¿يلا ¿Í ه×ل, امل ة,×كلا ىل|
_اييقs .«a¸يي¿¸ ةييل,s _ع _¿>و ,رص هللا ¿Í caaو _¸ر,> ا¸»
cييي, ىييل| ىلص اa| _×>و .هلسو ,,ر ¿aاs د,ع انÍ امن| :_¸ر,>
<اميي.لا ¿J هيللا رييمÍ رييLت.¸ <اميي.لا ىل| هسÍر ¿sر¸ ‹دقملا
<€م
¯
يي.
¯
لا _ييs
¸
,
¯
يي¿
¸
>
´
و
¯
.
¯
ييل

ق¯·
¯
•ر
¯
ن
¯
د
´
s
¯
„ :هيلع cل¸.s .<اعدلا ةل,s
:sرق,لا) …اz ¯ اض
¯
ر
´
·
¯
ة¯ ل
¯
,
´
s
¸
,
¯
.
¯
ي
¯
ل
¯
¸
¯
.
´
ل
¯
s
¯
144 ىييل| ةيي,×كلا ىييل| ه>¸s .(
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ىلييص :_اييق¸
´
و .با¸يييملا
ه>¸يت¸ ¿Í ريمÍ مي· _يملي.ملا, oد>ي.م _s ر¿Lلا _م _يت×:ر
:_ايق¸و .¿¸مل.ملا ه×م راaو هيل| رادتساs ,ارحلا د>.ملا ىل|
_يي, <ار,ييلا _, رش, ,Í ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر را¸ _,
ىلييæs ريي¿Lلا cناحو ا
¯
ما×L هل c×.æs ةملس _., _s رور×م
´
¿Í رييمÍ ميي· _يتيي×:ر ه,احصL, ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
با¸يييملا _,قتييساو ةيي,×كلا ىييل| رادتييساs ةيي,×كلا ىييل| ه>¸ييت¸
_ييم ,ييæ.لل _ي.·)ا ,¸¸ ,لaو _يتل,قلا د>.م د>.ملا _
¯
م
¯
.
´
s
امن| :مLعJا ر¸¿م>لا _اs .ا
¯
ر¿ش رشع ةينام· ‹Íر ىلع .>ر
ا
¯
ر¿ييش رييشع ةييينام· ‹Íر ىييلع ¿ا,×ش _م ,æ.لا _s csرح
.sريييييييييييييييييييييييييييييييييي>¿لا _ييييييييييييييييييييييييييييييييييم u
مz<ايي> a| ¿,ييæلا sJييص _ييs <ا,ق, ‹ا.لا ا.ي, :_را>,لا _sو
هيييلع _¸يينÍ دييs ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿| :_اقs cí
ىييل| اورادتييساs اz¸ل,قتييساs ةيي,×كلا _,قت.¸ ¿Í رمÍ دsو ¿íرs
.ةييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي,×كلا
_ييع ¯ م
´
يي¿
´
ل
¯
و
¯
اييم
¯

¸
ايي.
¯
لا _
¯
ييم
¸
<€¿
¯
a¯يي.

لا _´ ¸ق´ي
¯
ييس
¯
„ :ىلايي×· _اييs
_يم
¯
•د
¸
ي¿
´
¸
¯
ب
´
ر
¸
ي× ´م
¯
ل
´
او
¯
_ ´ ر
¸
يش´ م
¯
ل
´
ا ه
¸
يل
¯
ل
¯
_s
´
ا¿
¯
ي
´
ل
¯
ع ¯ ا
´
¸ن
´
ا:
¯
ىت ¸ل
¯
ا م
´
¿
¸
ت ¸ل
¯
,
´
s
¸
:sرق,لا) …م
ˆ
يق
¸
ت
¯
.
´
م


ˆ
رص
¸
ىل
¯
|
¸
<€ش¯ ¸
¯
14‡ a¸¿يلا ىلع aر اízو .(
ةييمركع _ييع _¸ييح.لا د¸¸¸ _عو .,لa مz<اس _¸íلا _يقsا.ملاو
.ةييل,قلا ¿íرييقلا _ييم خيي.ن اييم _وÍ :Jاييs _رييæ,لاو _يي.حلاو

¿اaJا

ىلييص هييللا _¸ييسر ¿Í :ه.ع هللا _ضر رمع _, هللا د,ع _ع
sJييæلل ‹ايي.لا هيي, ¿ييم>¸ ا
¯
Žيييش _يي×>¸ ¿Í aارÍ ملييسو هيلع هللا
_رÍ
´
ىتييح oركs .هلzÍو ‹
´
¸sا.لا ر:aو .هلzÍو _¸,لا oد.ع ر:ís
رمع ه¸رÍو ¿اaJا - د¸¸ _, هللا د,ع - :هل _اق¸ راæنJا _م _>ر
cر,يي>Í cح,ييصÍ اa| :_اييقs رييمع اييمLs ةييليللا ,ل· باL>لا _,
_¸ييسر _رLs _راæنJا امÍو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
هييللا _¸ييسر رمÍو .oر,>Ls ةليللا _s ملسو هيلع هللا ىلص هللا
‹ايي.لا ¿اaÍ ريي:aو sJييæلا, ¿aLييs J
¯
J, ملييسو هيييلع هييللا ىلييص
اzرsLs .,¸.لا _م ري> sJæلا :¿,æلا _s _J, aا¸s :_اs .,¸يلا
._راييæنJا •Íر اييميs c.يلو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
,¸ييتكم ,Í _يي,او _J, _ينa•ييملا _ييم ملييسو هيلع هللا ىلص هلو
رييمع ¿مايي> _ييs ¿a ¯Íو ,Jس)ا _s ¿a ¯Í _م _وÍ _J,و .ة.¸دملا,
ة.يي.لا _ييs ¿اaJا ¿ايي:و ._ييشمد, cاييمو ‹دقلا, باL>لا _,
”يييæ>· امÍ .oد>.م هللا _¸سر ى., امد×, sر>¿لا _م ىلوJا
_,.لايي, ه¸¸يي.تلا _ييم هيييs اييملs _ح¸, _ك¸ ملو _>ر ا¸•ر, ¿اaJا
¿ايي.ل ىييلع ¿ايي: اa| هيينJ oر:íييل ¿sرلاو ملسو هيلع هللا ىلص
.ايي¸•رلا _,ييس دييs _ح¸ييلا ¿| :_اييق¸
´
و .oر:íييل ¿ييsرÍ ¿ايي: oريييr
,Jع| .ا
¯
عرييشو .ا
¯
يي.¸aL· ¿aÍ ردييæم ¸ييzو ,Jع)ا :ة×ل ¿اaJاو
ة.
¯
ييس ¸ييzو .ةييص¸æ>م žاييaلL, _¸ييæ>م هيي>و ىلع _¸æ>م
¸ييلو ا¿تsو _s _م>لا _¦ارaلل ._اع ¿اكم _s _ا>رلل sد:•م
,ييلa _يلو ¿اa–ا _s ¿¸م×.ت¸ ¿–ا ¿¸نa•ملاو .اzري×ل J <اæs
J اييم, c¸ييæلا _ييي.ح· ب¸ييلLملاو ..حتيي.ملا Jو ة.
¯
يي.لا _م
.هيي.م _يييل اييم هيييs اوaا¸ ,لíيي: .¿ورييشملا _ييع ه•اaلÍ ¿ر>·

ريييييLaلا sاييييي:¸و ¿ايييييæمر ر¿يييييش ,اييييييص _ريييييs

اz¸م
¯
ييس .ةييم¸دقلا ةيي×للا _ييع ر¸¿شلا <امسÍ بر×لا _قن امل
_Í رييحلا _ييمر ,ايي¸Í ¿اييæمر _ييsا¸s .ايي¿يs _ييz _تلا ة.م¸Jا,
ةييل,قلا csرييص امد×, ¿اæمر ر¿ش ,ايص _رs _¸ن دsو ه·دش
هللا _¸سر sر>z _م ا
¯
ر¿ش رشع ةينام· ‹Íر ىلع ¿ا,×ش _s
.
¯
ييت ¸:
´
ا
´
¸يي.
´
م
¯
ا< _
¯
¸í
¸
ييل
¯
ا ايي¿
¯
¸

L
¯
¸„ :ىلايي×· _اييs ملييسو هيلع هللا ىلص
:sرق,لا) …,
´
اي
¯
æ
¯
لا م
´
ك
´
ي
´
ل
¯
ع ¯ 1•• _ييم
¯
s
¯
„ :_يي>و ¸
¯
ييع _اييsو .ةيي¸–ا (
:sرق,لا) …ه
´
م
´
æ
´
ي
¯
ل
´
s
¯
ر
¯
¿
´
ش¯ لا م
´
ك
´

¸
د
¯
¿
¸
ش¯ 1•5 ىلع همايص c,·Ls .(
,ايي×L)ا cيي,·Íو رsا.ملاو _¸رملل هيs ”>رو ¿يحæلا ميقملا
.,ايييييييييييييæلا ¿يLتيييييييييييي.¸ J _íييييييييييييلا ري,ييييييييييييكلل
ا
¯
ييم¸¸ <ار¸ييشاع cنايي:» :cلاييs ايي¿.ع هييللا _ضر ةش¦اع _ع
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸سر ¿ا:و ةيلzا>لا _s Š¸رs هم¸æ·
.همايييæ, ه,احييصÍ _م ا
¯
دحÍ رمL¸ ملو م¿ل ةقsا¸م هم¸æ¸ ملسو
¿ايي: ¿اييæمر _رييs املs همايæ, رمÍو هماص ة.¸دملا ,دs املs
<اييش _مو هماص <اش _مs <ار¸شاع ,ر·و ةæ¸رaلا ¸z ¿اæمر
ىيي>نÍ هييللا ¿J هن¸ييمL׸و هن¸م¸æ¸ ة.¸دملا a¸¿¸ ¿ا:و .«ه:ر·
هماييæs .هم¸ييsو ¿¸ييعرs _رييrÍو _ر×لا _م هم¸sو ىس¸م هيs
_ييحن» :J
¯
¦اs همايæ, رمÍو هللا _¸سر هماصو هلل ا
¯
ركش ىس¸م
,¸يي¸و .«ىييس¸م, ىييلوÍ ايينÍ» :ة¸اور _sو .«مك.م ىس¸م, _حÍ
.,رييييييحملا _ييييييم رييييييشا×لا ,¸يييييييلا ¸ييييييz <ار¸ييييييشاع
ة.يي.لا oíz _s رمÍو cارLaملا _ع ,ا.م)ا ,ايæلا _:رو
¿ايي:و _ا¸ييمJا _ييs sايي:¸لا _رييa· ¿Í _يي,s ,لaو رLaلا sا:¸,
_يم¸ييي, رييLaلا _يي,s ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر .L>¸
هييللا _¸ييسر ,اييsÍو ىلæملا ىل| .zí¸ ¿Í _,s ا¿>ار>‚, رمLيs
.,اع _: _s _حæ¸ _ي.س رشع ة.¸دملا, ملسو هيلع هللا ىلص
هييتمÍ _ع امzدحÍ _يحلمÍ _ينرsÍ _ي.يمس _يش,ك, _ح
¯
æ¸ ¿ا:و
ميي×L¸و اييم¿.م هييلzÍو ¸ييz _يي:Lيs .هييلíو هيي.aن _ييع ريي>–او
._ي:ايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.ملا

sايييييييييييييييييييييييييييييييي:¸لا ةييييييييييييييييييييييييييييييييæ¸رs

_ييs cييضرs دييsو ._ييم>لا ,Jييس)ا ¿ا:رÍ _م _:ر sا:¸لا
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر _اييs .sريي>¿لا _ييم ةينا.لا ة..لا
¿Íو هييللا J| هييل| J ¿Í saا¿ش :_م> ىلع ,Jس)ا _.,
´
» ملسو
.¿اæمر ,¸صو .sا:¸لا <ات¸|و .sJæلا ,اs|و .هللا _¸سر ا
¯
دمحم
.«J
¯
ي,يييييييس هييييييييل| ¿اLتيييييييسا _يييييييم cي,يييييييلا ¿يييييييحو
:sريق,لا) …s ¯ ¸ي:
¯
¸
¯
لا ا
´
¸ي·
´
íو
¯
„ :ىلا×· _اsو 4• ىيs
¸
و
¯
„ :_ايsو .(
:cا¸راíلا) …,
¸
ور
´
ح
´
م
¯
ل
´
او
¯
_
¸
¦ ¸€.
¯
لل
¯
_
¯
ح
¯
م
´
¿
¸
ل ¸¸م
´
Í
¯
1‘ اييم
¯
ن
¯
|
¸
„ :_اييsو .(
م
´
¿
´
,
´
¸ييل
´
s
´
ة
¸
ييa¯ل
¯
• ¯ م
´
ل
´
او
¯
ايي¿
¯
ي
´
ل
¯
ع ¯ _
¯
يل ¸م
¸
×
¯
ل
´
او
¯
_
¸
يك
¸
.
¯
م
¯
ل
´
او
¯
<íر
¯
ق¯a´ل
´
ل ¸ c
´
s
¯
د
¯
æ
¯
لا
ة¯ ييæ
¯
¸ر
¸
s
¯
_
¸
ي,
¸
يي.
¯
لا _
¸
يي,
´
او
¯
ه
¸
يل
¯
لا _
¸
ي,
¸
ييس
¯
ىs
¸
و
¯
_
¯
يم
¸
ر
¸
× ¯ل
´
او
¯
ب
¸
اs
¯
ر
¯
لا ىs
¸
و
¯
:ةيييييي,¸تلا) …م
œ
يييييييك
¸
ح
¯
م
œ
يييييييل ¸ع ¯ ه
´
ييييييل
¯
لاو
¯
ه
¸
ييييييل
¯
لا _
¯
ييييييم
¯
60 .(
.«مكلا¸يييمÍ sاييي:¸ اوaÍ» :,Jييي.لاو sJيييæلا هييييلع _ايييsو
..ييلقلا _ييع ايندييلا .ييح _رييم ةييلا¸) ¿Jع sا:¸لا با>¸|و
ىيي× ¯L
´
ي
¯
ل
¯
_
¯
يي.
¯
ن)
¸
ا ¿
¯
|
¸
J
¯
:
¯
„ :ىلايي×· _اs .<اي.rJا ¿اي×L _م ¿نامو
:_ييييييييييييييل×لا) …ى.
¯
× ´ت
¯
ييييييييييييييس
´
ا o
´
ا<ر
¯
¿Í
¯
6 يييييييييييييي. “ .(

_و¸يs _ي:ا.ملاو <ارقaلا ىل| <اي.rJا .,ح¸ sا:¸لا ¿ار>|و
هكيي.مÍ a| _ييضاaلا _اييملاو .l>يي.لاو ديي.حلاو دييقحلا ميي¿.ع
ريييقaلا ىييل| هيي.م ةييa¦اL ,رييص .يي>يs .J
¯
L×م راييص ¿ايي.ن)ا
هل¸ييsو .ه.ييساحمو ,Jييس)ا ميي×ن مييLعÍ _م اízو .هنLش ¿Jص)
:ةيي,¸تلا) …ة¯ s
¯
د
¯
ييص
¯
م
´
¿
¸
ل ¸¸م
´
Í
¯
_
´
م
¸
í ´ >´ „ :ىلا×· 10• ,اييم•ل cيي,.¸ .(
هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر ¿ا: ,لí:و _ام _: _م í>Jا _ح
ايي¿ن¸ع¸¸¸و ‹ايي.لا _ييم sايي:¸لا ¿وíيي>L¸ oد×, ¿اتaيل>لاو ملسو
هيي.ع هييللا _ضر ¿اaع _, ¿ام.ع _¸s ¿Í ىل| _ي>اتحملا ىلع
¿Í J| .ايي¿:Jم ىييل| ةيي.Lا,لا _ا¸ييمJا _م sا:¸لا <اaÍ هتsJ> _s
¿وa•يي¸ J sدييل, ¿Í ملع ¸ل اíلو .J
¯
صÍ ,ام)ا .لL lق.¸ J اíz
¿وa•يي¸ J <اييي.rJا _ييم مييLعJا aا¸يي.لاو .ايي¿, م¿,لاييL م¿·ايي:¸
ا
¯
يي>رحو ا
¯
يي,ر: <ارييقaلا ةييلاح cدتشاs .م¿.aنÍ <اقل· _م sا:¸لا
.ةsريي.لاو _ييتقلا, م¿¸ديي¸Í ميي¿يل| cدييتماو <اييي.rJا ىلع ا¸ق.حو
sايي:¸لا ةييم¸كحلا _,يي>· ¿Í _ييs رييي>لا _يي: رييي>لا •ريين ,لíييل
م¿¦ا¸يي¸| _ييم <ارييقaلا ¿Lييش ¿لييæ¸ اييميs ايي¿قa.·و ةييضورaملا
¿¸نايي׸ م¿:ر· _م J
¯
د, م¿ميل×·و م¿>Jعو م¿·¸.:و م¿ما×L|و
<•aايي,ملل _ايي.تعاو د¸رييش·و _رمو _رعو ¿¸> _م ةsاaلا ,Jí
_ييي, م¦اييقلا ,J>لا _ييم cLييشن _تييلا ةييsرLتملا ةي:ارتييشJا
.<ارييييييييييييييييييييييييييييييييقaلاو <اييييييييييييييييييييييييييييييييي.rJا
ا¿ت¸ا,>و sا:¸لا ,اLن ىل| ¿¸>رلا ةيمJس)ا cام¸كحلا ىل×s
<ايييي.rJا ,رييي· ايييمÍ ._يييمJا با,تتيييسJو _¸¸¸ييي×ملا ةحليييæمل
.ايي¿تمكحل _اييL,|و ايي¿ل _يL×· ¸¿s sا:¸لا ¿ار>| _s مzر¦امæل

راييييييييييæنJاو _¸ر>ايييييييييي¿ملا _ييييييييييي, sايييييييييي>ا•ملا

_يي,s ه,احييصÍ رييمÍ ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر ¿ا:
ا
¯
مودييs م¿لوÍ ¿اكs J
¯
اسرÍ ا¸>ر>s ة.¸دملا ىل| sر>¿لا, ه·ر>z
_يي, هييللا ديي,عو ةيي×ي,ر _يي, رماييعو دسJا د,ع _, ةملس ¸,Í ا¿يل|
ةيي.م>, ةيي.¸دملا ىل| ملسو هيلع هللا ىلص همودs د×,و Šح>
ةيي,ر×لا ةشحو م¿.ع .zíتل راæنJاو _¸ر>ا¿ملا _ي, ى>í ر¿شÍ
._×, ر¸Í م¿æ×, دش¸و sريش×لاو _zJا ةsراaم _م م¿.ن•يلو
cاييمملا ديي×, ¿¸يي·را¸ت¸و sاييسا¸ملاو _حلا ىلع م¿.ي, ى>í دsو
_ييم _ييي×,رÍو ةيي.م> J
¯
>ر _ي×يي.· ا¸نايي:و ,اييحرJا _وa ¿وa
ة¦اييم ا¸نايي: :_اييق¸و .راييæنJا _ييم _ييي×,رÍو ةي.م>و _¸ر>ا¿ملا
_يي,s ,ييلa ¿ا:و راæنJا _م _ي.م>و _¸ر>ا¿ملا _م _ي.م>و
,
¸
اييح
¯
ر
´
Jا ا
´
¸ييل
´
و
´
Í
´
و
¯
„ :ىلايي×· هييللا _¸يينÍو رد, ة×sو cنا: املs رد,
…م
œ
يييل ¸ع ¯ <ى
´
ييش¯ _¯ ييك
´
,
¸
ه
¯
ييل
¯
لا ¿
¯
|
¸
ه
¸
ييل
¯
لا .
¸
ييت
¯
:
¸
_s
¸
_
ˆ
×
´
,
¯
,
¸
ىل
¯
و
´
Í
¯
م
´
¿
´
æ
´
×
´
,
¯
:_اييaنJا) “4 cيي×Lقناو ايي¿ل,s ¿ايي: اييم ةيي¸–ا oíييz c>يي.ن .(
ووa هيي·روو ه,يي.ن ىييل| ¿ايي.ن| _: ¿>رو ‰اريملا _s sا>ا•ملا
:ميييي¿.ي, ىيييي>í _ييييم _يييي×, ايييي.z ر:íيييي.ل ايييين|و .هييييمحر
._يي>Í اíييz :_اييقs .لاييL _يي,Í _يي, _
¯
لع دي, هللا _¸سر í>Í

._راييæنJا ريييz¸ _يي,Í _يي, ديي¸¸ _يي, ة>را>و _¸دæلا رك, ¸,Í
_يي,Í _يي, رييa×> ._راييæنJا ,ييلام _يي, ¿ا,تعو باL>لا _, رمع
ديي¸¸و .ييلLملا ديي,ع _يي, s¸مح ._راæنJا _,> _, aا×مو .لاL
ديي,ع ._راييæنJا aايي×م _يي, د×ييسو ¿اريي>لا sدييي,ع ¸,Í .ة·راح _,
,ا¸يي×لا _يي, ري,¸لا ._راæنJا ¿ي,رلا _, د×سو ,¸ع _, _محرلا
,ييلام _يي, .×: هللادي,ع _, ةحلL ._راæنJا ةمJس _, ةملسو
_يي, دي×س ._راæنJا c,ا· _, ‹وÍو ¿اaع _, ¿ام.ع ._راæنJا
ب¸يي¸Í ¸يي,Íو ريييمع _يي, .×ييæم ._راييæنJا .يي×: _يي, _
¯
يي,Í
´
و د¸¸
_, رامع ._راæنJا رش, _, aا,عو ة,تع _, ةa¸íح ¸,Í ._راæنJا
_يي,Í _ي, .Lايح ._راييæنJا _ي..×لا ¿ايميلا _يي, ةa¸íحو رسا¸
¸يي,Íو _ييسراaلا ¿املييس ._راييæنJا sدعاييس _يي, م¸¸ييعو ةيي×تل,
._راييæنJا ورييمع _, رí.ملاو _راa×لا رa ¸,Í ._راæنJا <اaردلا
_يي, بايي,> ._راييæنJا Šييsو _, ةمJسو مzر _,Í _, sر,س ¸,Í
¿يي,ارو .ييzو _يي, ¿ا¸aص .ةم
¯
æلا _, ˜ار> ىل¸م ميم·و cرJا
_يي, هللا د,ع .ةمæلا _, ‰راحلاو ¿ا.س _, .ي¿ص .¿J>×لا _,
_يي, دييي,عو ة×ي,ر _, a¸×.م .ةsرو _, ورمع _, sورsو ةمر>م
_يي, دييsاو .<ارaع _, aا×مو رم×م _, ‰راحلا _, رم×م .¿ا¿
¯
ي
´
ت
¯
لا
_يي×م باييL>لا _يي, د¸¸ .<ار,لا _, رش,و ,ا.م د,ع _, هللا د,ع
.دييي¸¸ _ييي, ةيييحلLو ميييsرJا _ييي,Í _ييي, ميييsرJا ._ديييع _ييي,

ا.مدييs ,¸ييs _يي.م ايي.¸Íر اييم هييللا _¸ييسر ايي¸ :¿ور>ا¿ملا _اs
ايين¸a: .ري.يي: _s J
¯
í, _.حÍ Jو _يلs _s sاسا¸م _.حÍ م¿يلع
ر>Jاي, ا¸,zíي¸ ¿Í ا.يش> دقل ىتح ة.¿ملا _s ان¸:رشÍو ةنو•ملا
مك¦ايي.· ¿‚ييs _Í .«ميي¿ل م¿·¸عaو م¿يلع متي.·Í ام .J» :_اs .هل:
ىلايي×· _اييs .sLييsاكم ¿¸يين هيي, مييك.م _æح م¿ل م:<اعaو م¿يلع
ر
¯
اد
¯
ييلا او<¸
¯
يي,
¯
·
¯
_
¯
¸í
¸
ييل
¯
او
¯
„ :رييشحلا sر¸ييس _ييs راييæنJا ىلع _..¸
ىييs
¸
¿
¯
ود
´
يي>
¸
¸
¯
J
¯
و
¯
م
´
يي¿
¸
ي
´
ل
¯
|
¸
ر
¯
>
¯
اييz ¯ _
´
ييم
¯
¿
¯
¸يي,

ح¸ ¸
´
م
´
يي¿
¸
ل ¸,
´
s
¯
_ييم
¸
_
¯
ييم
¯
¸)او
¯
م
´
يي¿
¸
,
¸
¿
¯
ايي:
¯
¸
´
ييل
¯
و
¯
م
´
¿
¸
.
¸
a´نÍ
¯
ىل
¯
ع ¯ ¿
¯
ور
´
· ¸• ´ ¸
´
و
¯
ا
´
¸·
´
وÍ
´
€م
¯
م
¯
ة¯ >
¯
اح
¯
م
´
z
¸
ر
¸
ود
´
ص
´
:ريشحلا) …¿
¯
¸يح
´
ل ¸a´ م
´
ل
´
ا م
´
z ´ ,
¯
Ž ¸ل
¯
و
´
L
´
s
¯
ه
¸
.
¸
a´ ن
¯
¿
¯
ش´ _ ¯ ¸¸
´

¯
و
¯
ةœ ص
¯
اæ
¯

‘ .(

sريي>¿لا راa _ييzو ةيي.¸دملا .ةيي¸–ا oíييz _ييs رادلا _م aارملا
._¸ر>ايييييييييييي¿ملا _يييييييييييي,s راييييييييييييæنJا اييييييييييييz͸,·
s¸ا¸ييحو ا
¯
ديي.ح _Í ا¸·وÍ امم ة>اح مzرودص _s ¿ود>¸ Jو
.ميييييي¿نوa _ييييييم ¿ور>ايييييي¿ملا _يييييي·وÍ اييييييمم ا
¯
ييييييLيrو
oريي·í :_اييق¸ .ةييصاæ> ميي¿, ¿ايي: ¸لو م¿.aنÍ ىلع ¿ور·•¸و
¿ور·•يي¸و .ر¸دييقتلاو ,وíييحم رايي.¸)ا _¸×aمو .ه, هæ> اa| اíك,
.م¿ييييييييييي.aنÍ ىيييييييييييلع م¿ل¸اييييييييييي.مو م¿لا¸مLييييييييييي,
:راييæنŒل _اs ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ¿Í ‹ا,ع _,ا _ع
مكل cم.sو مكلا¸مÍو م:روa _م _¸ر>ا¿ملل متم.s متŽش ¿|
مييكلو ةمي.×لا م¿ل ¿ا: متŽش ¿|و .م¿ل cم.s ام: ةمي.×لا _م
ايي.لا¸مÍو ايينرا¸a _ييم م¿ل م.قن _, .J :ا¸لاقs .مكلا¸مÍو م:را¸a
ىييل
¯
ع ¯ ¿
¯
ور
´
· ¸• ´ يي¸
´
و
¯
„ :ىلايي×· هييللا _¸نLييs .ةمي.×لا _s م¿:راشن Jو
:ريييييشحلا) …ةœ يييييص
¯
اæ
¯
>¯ م
´
ييييي¿
¸
,
¸
¿
¯
اييييي:
¯
¸
´
يييييل
¯
و
¯
م
´
¿
¸
ييييي.
¸
a´نÍ
¯
‘ .(
ميي¿.ع ا¸×sديييل ا
¯
ييميLع ا
¯
ييمار:| _¸ر>ايي¿ملا ا¸ييمر:Í راæنJاs
_ييs م¿نا¸يي>| sدعايي.مل م¿.aنÍ ¿¸مرح¸ ا¸ناكs ة>احلا _¦ا¸r
¿وايي×تلل برييæ¸
´
J
¯
.م اوراص ىتح ه, مzد¿ع ة·ادح ىلع ,Jس)ا
._يييييييييييييييييييييييييييييييييل>لا _ييييييييييييييييييييييييييييييييي.حو

_لي¦اريييس)ا ‰رايييحلا _ييي, ,Jيييس _ييي, هيييللا دييي,ع ,Jيييس|


¯
ييملاع ا
¯
ر,ييح ه.ع هلzÍ _×, _اs ام: ,Jس _, هللا د,ع ¿ا:
هتaييص csرعو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر, c×مس :_اs
ا
¯
تماييص ,لíييل ا
¯
ر
¯
يي.م cيي.كs هييل ,:
¯
¸تن ا.: _íلا هنام¸و همساو
اييملs ةيي.¸دملا ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ,دs ىتح هيلع
همودق, ر,>Í ىتح _>ر _,sÍ ,¸ع _, ورمع _., _s <ا,ق, _¸ن
‰راييحلا cيي., sدييلا> _تمعو ا¿يs _معÍ _ل ةل>ن ‹Íر _s انÍو
هييللا ىلييص هييللا _¸سر ,ودق, ر,>لا c×مس املs ة.لا> _تح·
:_ري,ييك· c×مييس _يييح _تييمع _ييل cلاييقs .cريي,
¯
: ملسو هيلع
اييم ا
¯
ييمaاs ¿ارييمع _يي, ىس¸م, c×مس c.: ¸ل هللاو هللا ,,ي
¯
>
¿ارييمع _يي, ىس¸م ¸>Í هللاو ¸z ةم
¯
ع _Í :ا¿ل cلs :_اs .ca¸
_,يي.لا ¸ييzÍ _يي>Í _يي,ا _Í :cلاييقs .ه, ƒ×, ام, ƒ×, ه.¸a ىلعو
.ميي×ن :ايي¿ل cييلs ™ةعايي.لا _ييaن ¿ييم ƒيي×,¸ هيينÍ ر,>ن ا.: _íلا
هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ىل| c>ر> م· :_اs .¿a| ,اís :cلاs
م¿·رمLييs _تييي, _ييzÍ ىييل| cيي×>ر ميي· cملييسLs ملييسو هيييلع
ىلييص هييللا _¸ييسر cŽ> م· .a¸¿¸ _م _مJس| cمت:و ا¸ملسLs
_يين|و cيي¿, ,¸ييs a¸¿¸ ¿| هللا _¸سر ا¸ :cلقs ملسو هيلع هللا
_.ع م¿لL.· م· م¿.ع _.,ي×تs ,·¸ي, _×, _s _.ل>د· ¿Í .حÍ
¿| م¿ن‚ييs _مJييس‚, ا¸ييمل׸ ¿Í _,s م¿يs انÍ ,ي: ,ور,>¸ ىتح
هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر _.ل>aLs ._ن¸,اعو _ن¸ت¿, ه, ا¸ملع
_اييs ميي· o¸لLييسو o¸ييملكs هيييلع ا¸ييل>aو ه·¸ي, _×, _s ملسو
_يي,او انديييس :ا¸لاييs ™«مييكيs ,Jس _, _يæحلا _>ر _Í» :م¿ل
cيي>ر> م¿ل¸ييs _ييم ا¸ييrرs اييملs :_اييs .ايي.ملاعو انر,حو انديس
.ه, م:<ا> ام ا¸ل,sاو هللا ا¸ق·ا a¸¿¸ رش×م ا¸ :م¿ل cلقs م¿يلع
_s م:د.ع ا
¯
,¸تكم هنود>· هللا _¸سرل هنÍ ¿¸مل×تل مكن| هللا¸s
هيي, _ييم•Íو هييللا _¸ييسر هيينÍ د¿ييشÍ _ن‚s هتaصو همسا, sار¸تلا
هللا _¸سرل cلقs _, ا¸×sو م· .c,í: :ا¸لاs .هsرعÍو هsدصÍو
ردr _zÍ c¿, م¿نÍ هللا _,ن ا¸ ,ر,>Í ملÍ ملسو هيلع هللا ىلص
cملييسÍو _تييي, _ييzÍ ,Jييس|و _مJييس| cر¿•Lييs :_اs ™بí:و
.ا¿مJيييييس| _ييييي.حs ‰رايييييحلا ةييييي.,ا sديييييلا> _تيييييمع

a¸يي¿¸ _ييم ¿ايي: هيينÍ «ةيمJييس)ا ,رايي×ملا sر¦اa» cريي:aو
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا oامسو _يæحلا همساو ة.¸دملا
ة.ييس _s¸يي· هيينÍو ملييسÍ اييمل هللا د,ع 4• ) يييz 66• - 664 .(,
¸يي,Í هييتي.: ¿ر¸ي>لا _ي.,ل ا
¯
يaيلح ,Jييس _ي, هللا د,ع ¿ا: دsو
ةيييلzا>لا _s همسا ¿ا:و ¿اق.يs _., _م ¸zو ه.,ا, _
¯
. ¸:
´
,س¸¸
ىيي. ¸,
¯
_ييم
¯
د
œ
z
¸
اييش¯ د
¯
¿
¸
ييش¯ و
¯
„ :ىلايي×· هل¸ييs هلييæs _s _¸نو ا
¯
.يæح
:,اييقحJا) …م
´
·
´
ر
´
,
¯
ك
´
ت
¯
س
´
او
¯
_
¯
م
¯
اŽ
¯
s
¯
ه
¸
ل ¸. ´م
¸
ىل
¯
ع ¯ _¯ ¸<رس
´
|
¸
10 _¸ييsو .(
ب
œ
ر
¸
اييس
¯
و
¯
_
¸
ييي
´
ل
¯
ا,
¸
,
ˆ
>´ ت
¯
يي.
´
م
´
¸
¯
ييz ´ _
´
ييم
¯
و
¯
ه
¸
يي,
¸
ر
¯
يي¿
¯
>
¯
_
´
م
¯
و
¯
„ :ىلا×· هللا
:ديييييييييييييييييييييييييييييعرلا) …ر
¸
اييييييييييييييييييييييييييييي¿
¯
.
¯
لا,
¸
10 .(

¿ييل, :_اييs هيي.ع هييللا _ضر _نÍ _ع «_را>,لا ¿يحص» _sو
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ,دييقم ,Jس _, هللا د,ع
._,يين J| _يي¿مل׸ J ‰J· _ييع ,لLييسÍ _ن| :_اقs .oا·Ls ة.¸دملا
™ةيي.>لا _zÍ هل:L¸ ,ا×L _وÍ امو ™ةعا.لا ’ارشÍ _وÍ ام :_اs
ىييل| ¿¸يي.¸ <_ييش _Í _ييمو هييي,Í ىييل| دييل¸لا ¿¸.¸ <_ش _Í _مو
_
¯
يي¿, _يينر,
¯
>» ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر _اقs ™هلا¸>Í
_ييم a¸يي¿يلا ودييع ,اa :هييللا ديي,ع _اييقs :_اييs .«_يي¸ر,> ا
¯
ييaنí
_وÍ اييمÍ» مليسو هييلع هيللا ىليص هيللا _¸يسر _اقs .ةك¦Jملا
.بريي×ملا ىييل| _رييشملا _م ‹ا.لا رشح· را.s ةعا.لا ’ارشÍ
ه,ييشلا امÍو .c¸حلا د,: saا¸¸s ة.>لا _zÍ هل:L¸ ,ا×L _وÍ امÍو
ه,ييشلا ¿ا: o•ام ا¿ق,.s sÍرملا _
¯
ش
¸
r
¯
اa| _>رلا ¿‚s دل¸لا _s
_¸ييسر ,يينÍ د¿ييشÍ :_اييs .«ايي¿, ه,ييشلا ¿ا: اz•ام _,س اa|و هل
.ƒ¸دييييييييييييييييييييييييييييييييييحلا .هييييييييييييييييييييييييييييييييييللا
ميي¿×يم> _¸ييs _ييs (,Jييس _يي, هللا د,ع) cام :_ر,Lلا _اs
._يييييييييييييييييي×,رÍو ‰J· ة.يييييييييييييييييس ةييييييييييييييييي.¸دملا,

م¿·ايييييييييييييييييشsا.مو a¸ييييييييييييييييي¿يلا <اديييييييييييييييييع

هييللا _¸ييسرل م¿·وادييع sدييش, ةيي.¸دملا, a¸يي¿يلا _يي×, ,رع ´
ƒ×,يس هنÍ ¿¸sر׸ ا¸نا: مz<املع ¿Í ¿م ملسو هيلع هللا ىلص
_¸íييلا ه¦ادييعÍ _ييمs .sار¸ييتلا _ييم ه·اaييص ¿¸ييsر׸ ا¸نايي:و _,ن
_يي, ةيينا.:و .مكييشم _, ,Jسو .رسا¸ ¸,Íو _
¯
ي
¯
ح
´
ه·واد×ل ا¸,æتنا
.ا,¸لييص _يي,او ا¸ر¸ييص _يي, هييللا د,عو .,ارشJا _, .×:و ¿ي,رلا
a¸يي¿يلا هضر
¯
ح _íلا مæعJا _, دي,لو .د×, ملسÍ _íلا _¸ري>مو
,لíيي, oر,>Íو _¸ر,> <ا> م· ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا رحسو
_ناsاع دقs انÍ امÍ :_اsو .هللا _¸سر ه.ع اaعو هناكم,و رح.لا
.(هيييلتق, _ييي.׸) ا
¯
ريييش ‹اييي.لا ىيييلع ريييي·Í ¿Í cيييzر:و هيييللا
ا
¯
يي.ي¦رو a¸يي¿يلا رايي,حÍ _م ¿ا: دsو .cلæلا _, ,لام م¿.مو
•aÍ ,ييي: رLناييs .<_ييش _م رش, ىلع هللا _¸نÍ ام :_اs هن‚s
ايي.ي,., رييaكلا ىييل| ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سرل o•ادع ه,
ام :هل a¸¿يلا cلاقs .ام¿يلع _¸نÍ ام,و ,J.لا ام¿يلع ىس¸م,و
_م o¸ع¸.s ,لa cلقs _.,ærÍ هن| :_اقs ™,.ع ا.×ل, _íلا اíz
.,رييييييشJا _يييييي, .يييييي×: هناييييييكم ا¸ييييييل×>و ةييييييسا¸رلا
_ييم ‹ايي.لا aر ىييلع ا
¯
ييæ¸رح a¸يي¿يلا رايي,حÍ _ييم ¿ايي: _ممو
ىييلع _يي×Lلا د¸دييش ¿ايي: ._a¸يي¿يلا _يييs _يي, ‹Lييش ,Jييس)ا
‹وJا :راييæنJا ىييلع ا
¯
ييم¸¸ ر
¯
ييم .ميي¿ل د.حلا د¸دش ._يمل.ملا
ميي¿تaلÍ
´
_ييم •Íر اييم ه•ايي×s ¿¸·دييحت¸ ¿¸×مت>م مzو ¿ر¸>لاو
اييم هللاو ةليs ¸., ¿مت>ا دs :_اقs .sواد×لا _م م¿.ي, ¿ا: امد×,
:_اقs a¸¿يلا _م ا
¯
,اش ىتs رمLs .رارs _م ا¸×مت>ا اa| م¿×م ا.ل
_تييلا .برييحلا _Í :‰ا×, ,¸¸ ر:a م· م¿×م _ل>اs م¿يل| دمعا
_ييم هيي, ¿¸لواييقت¸ ا¸نايي: اييم مzدييشنÍو هيs ¿ا: امو م¿.ي, cنا:
مzرعاييش _ا¸sÍ _: ر:aو ,لa د.ع ,¸قلا ملكتs _×as .را×شJا
.‹وJا _í ايي¸ :<J•ييz •aايي.s ةييل·اقملا ىييلع اودييعا¸·و ا¸ع¸ا.·و
اوíيي>Í دييsو برييحلل ا¸يي>ر> ميي· .¿ر¸يي>لا _í ايي¸ :<J•ييz •aايينو
._اييييييييييييييييييتقلل ا¸aLييييييييييييييييييصاو ¿Jيييييييييييييييييي.لا

ميي¿يل| ¿ر> ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ر,>لا ¿ل, املs
هييللا _يمل.ملا رش×م ا¸» :_اقs _¸ر>ا¿ملا _م ه×م ¿ا: _مs
م:ادz ¿Í د×, م:ر¿•Í _ي, انÍو ةيلzا>لا •¸عد,Í
¯
.هللا ا¸ق·ا هللا
هيي, م:íق.تييساو ةيييلzا>لا رييمÍ مييك.ع ه, ¿Lsو ,Jس)ا ىل| هللا
™«ا
¯
راييa: هيييلع مييت.: اييم ىل| ¿¸×>ر· مك.ي, ه, ,لÍو رaكلا _م
ا¸ييك,s م:ودييع _ييم دييي:و ¿اLيشلا _م ةr¸ن ا¿نÍ ,¸قلا ,ر×s
¿ييم ا¸sرييæنا ميي· ¿ر¸>لا _م _ا>رلا ‹وJا _م _ا>رلا _ناعو
هللا _¸نÍو ._ي×يLم _ي×ماس ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
_
¸
ي,
¸
ييس
¯
_ييع ¯ ¿
¯
ود

ييæ
´
·
¯
م
¯
ييل ¸ .
¸
ت
¯
ك
¸
ل
´
ا _¯ z ´ L
¯
¸ _´ s
´
„ :_يs _, ‹Lش _s
:¿ارييمع _í) …م
´
ييت
´
ن
´
Í
¯
و
¯
ا
¯
يي>¸
¯
ع¸ ا¿
¯
ن
¯
¸× ´,
´
·
¯
_
¯
م
¯
ا< _
´
م
¯
ه
¸
ل
¯
لا ‘‘ _¸يينÍو .(
_
¯
¸í
¸
ل
¯
ا _
¯
م
¯
ا
¯
ق¸ر
¸
s
¯
ا
´
¸×
´
يL
¸
·
´
¿|
¸
ا
´
¸.
´
م
¯
ا< _
¯
¸í
¸
ل
¯
ا ا¿
¯
¸

L
¯
¸„ :راæنJا _s هللا
م
´
ييت
´
ن
´
Í
¯
و
¯
¿
¯
ور
´
ييa´ك
´
·
¯
,¯ ييي
´
:
¯
و
¯
_
¯
يي¸ر
¸
a
¸
:
¯
م
´
ييك
´
. ¸م
¯
¸|
¸
د
¯
×
´
,
¯
م:
´
وa

ر
´
¸
¯
.
¯
ت
¯
ك
¸
ل
´
ا ا
´
¸·
´
وÍ
´
د
´
ييق¯s
¯
ه
¸
ل
¯
لايي,
¸
مييæ
¸
ت
¯
×
´
¸
¯
_ييم
¯
و
¯
ه
´
ل
´
¸ييس
´
ر
¯
م
´
ييك
´
يs
¸
و
¯
ه
¸
ل
¯
لا c
´
¸
¯
ا< م
´
ك
´
ي
´
ل
¯
ع ¯ ىل
¯
ت
´
·
´
ه
¸
· ¸اييق¯·
´
_
¯
ح
¯
ه
¯
ل
¯
لا ا
´
¸ق´·
¯
ا ا
´
¸.
´
م
¯
ا< _
¯
¸í
¸
ل
¯
ا ا¿
¯
¸

L
¯
¸ م
ˆ
يق
¸
ت
¯
.
´
م
¯

ˆ
رص
¸
ىل
¯
|
¸

¯
د
¸
z ´
J
¯
و
¯
ا
¯
يي×يم
¸
>
¯
ه
¸
ييل
¯
لا _
¸
يي,
´
ح
¯
,
¸
ا
´
¸م
´
ييæ
¸
ت
¯
ع ´ او
¯
¿
¯
¸م
´
ل ¸يي.
´
م

مت
´
نÍ
¯
و
¯
J
¯
|
¸
_
¯
·
´
¸م
´
·
¯
J
¯
و
¯
_
¯
ييي
´
,
¯
,¯ ل
¯
L
¯
ييs
¯
<íد
¯
ييع ´ Í
¯
مييت
´
.:
´
a ´ |
¸
م
´
ييك
´
ي
´
ل
¯
ع ¯ ه
¸
ييل
¯
لا ة¯ ييم
¯
×
´
ن ¸ ا
´
ور
´
يي:
´
a ´ او
¯
ا
´
¸ييs
´
ر
¯
a¯·
¯
ر
¸
ايي.
¯
لا _
¯
م
¯
s
ˆ
ر
¯
a´ ح
´
اa¯ش¯ ىل
¯
ع ¯ م
´
ت
´
.:
´
و
¯
ا
¯
نا¸
¯
>´ |
¸
ه
¸
ت ¸م
¯
×
´
. ¸,
¸
مت
´
ح
´
,
¯
ص
´
L
¯
s
¯
م
´
ك
´
,
¸
¸ل
´
s
´
_í) …¿
¯
ود
´
ييت
¯
¿
´
·
¯
م
´
ييك
´
ل
¯
×
¯
ل
¯
ه
¸
ييت ¸¸
¯
ا< م
´
ييك
´
ل
¯
ه
´
ييل
¯
لا _
´
ي
¯
,
¯
¸
´
,
¯
ل ¸í:
¯
ا¿
¯
.
´
م
¯
م
´
:
´
í ¯ ق¯نL
¯
s
¯
:¿اريييييييييييييييييييمع 100 - 10• .(


_ييع مليسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا ¿¸لL.¸ a¸¿يلا ¿ا: دsو
sرييم <ايي>s ._ييLا,لا, _ييحلا ا¸يي.,ليل ا
¯
ييي×,و ا
¯
ديي.حو ا
¯
ت.×· <ايشÍ
ايي.
¯
ي
´
·
¯
ا< د
´
ييق¯ل
¯
و
¯
„ :ىلايي×· هل¸s _ع oJL.s هللا _¸سر ىل| ¿ا¸a¸¿¸
:<ارس)ا) …c
ˆ
¸
¯
ا< ¿
¯
.
´
· ¸ ىس
¯
¸م
´
101 ا¸:رييش· J» :اييم¿ل _اييقs .(
._حلا, J| هللا ,رح _تلا _a.لا ا¸لتق· Jو .ا¸ن¸· Jو .ا
¯
Žيش هللا,
Jو .¿اLلييس ىييل| <_ر,يي, ا¸ييشم· Jو .اورحيي.· Jو .ا¸sر.· Jو
JÍ ةييصا> a¸يي¿¸ ايي¸ مييكيلعو .ة.ييæحملا ا¸síييق· Jو .ايي,رلا ا¸ل:L·
._,يين ,يينÍ د¿ييشن :Jاييsو هيييل>رو ه¸د¸ J,قs .«c,.لا _s اود×·
ايي.لتق· ا.ملييسÍ ¿| ,ايي>ن :Jاييقs «™امل.· ¿Í امك×.م¸ ام» :_اs
.a¸ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي¿يلا
_ييع ايينر,>Í :ا¸لاييقs :sرييم ملييسو هيييلع هييللا ىلييص o¸لLسو
.«هيييي,لs ,ايييي.¸ Jو oايييي.يع ,ايييي.·» :_اييييقs ._,يييي.لا ةييييمJع
_¸يي.· ¿Í _يي,s هيي.aن ىلع _ي¦ارس| همر
¯
ح ,ا×L _Í o¸لLسو
_ييz ىييس¸م ىييلع sار¸ييتلا _¸يينÍ _íلا, م:دشنÍ» :_اs .sار¸تلا
ا
¯
يضرم _ريم ,Jي.لا هييلع ب¸يق׸ ¸يzو _ي¦اريس| ¿Í ¿¸مل×·
_
¯
ييمرحيل همقييس _ييم ىلايي×· هييللا oاaش _Žل رí.s همقس _اLو
هيييل| ,ا×Lلا .حÍ ¿اكs ™هيل| ,ا×Lلا .حÍو هيل| بارشلا .حÍ
.ميي×ن ميي¿للا :ا¸لاييs .«ايي¿نا,لÍ هيييل| بارييشلا .ييحÍو ._يي,)ا محل
اíيي¿ل •ريي¸ اييم ملييسو هيييلع هييللا ىلص هل ة•اr| sرم ا¸لاsو
هل×شل مع¸ ام: ا
¯
ي,ن ¿ا: ¸لs ¿اك.لاو <ا..لا _s J| ةم
¯
z _>رلا
J
¯
ييس
´
ر
´
ا.
¯
ل
´
ييس
¯
ر
´
Í
¯
د
´
ييق¯ل
¯
و
¯
„ :ىلا×· هللا _¸نLs .<ا..لا _ع s¸
¯
,.لا رمÍ
:دعرلا) …ة¯ ¸
¯
ر
¯
a ´و
¯
ا>
¯
او
¯
¸
´
Í
¯
م
´
¿
´
ل
¯
ا.
¯
ل
´
×
¯
>
¯
و
¯
,
¯
ل ¸,
´
s
¯

¯
•• ¿Í <ايي> دييقs .(
.ة¸رييس ة¦ام×يي.·و sÍرييما ة¦اييم هييل ¿ايي: ,Jيي.لا هيييلع ¿اميلس

¿¸قsايي.م ¿ر¸يي>لاو ‹وJا _م ةعام> a¸¿يلا ىل| مæنا دsو
ا¸ييل>a ميي¿نÍ J| ƒ×,لايي, .¸íييكتلاو ,رييشلا _م م¿¦ا,í _¸a ىلع
oر¸يي¿L, ,Jييس)ا مييzر¿s اييمل _ييتقلا ةيييش> ,Jييس)ا _يي¸a _s
_ييsو ريي.لا _ييs a¸يي¿يلا ¿ييم مzا¸z ¿اكs هيلع م¿م¸s ¿امت>او
م¿ييæ×, ريي:a دييsو .¿¸قsا.ملا مz <J•zو _يمل.ملا ¿م رzاLلا
ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا د¿ع ىلع ا¸نا: _¸íلا _يقsا.ملا ¿Í
_يقsايي.ملا ‹Íر ¸zو _¸لس _, _,Í _, هللا د,ع :م¿.م .ة¦ام·J·
مييLعÍ _ييم ¿ايي:و .ة,احييæلا _ييs ديي׸ مييل _اييa.لا, oرا¿تييشJو
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هŽي>م _,s ا¸نا:و ة.¸دملا _zÍ ,ارشÍ
_يي,Í
´
_يي, هللا د,ع ¿ا:و .o¸كلم¸ م· o¸>¸تيل ¸ر>لا هل ا¸مLن دs
_يي.×ملا ¸ييzو ¿ايي.للا ¿يييæs ميي.>لا <ييىلتمم sر¸ييæلا _يييم>
:¿¸قsايي.ملا) …م
´
¿
´
م
´
يي.
¯
>
´
Í
¯
,
¯
يي,
´
>
¸
×
´
·
´
م
´
¿
´
ت
¯
¸
´
Í
¯
ر
¯
اa ¯|
¸
و
¯
„ :ىلا×· هل¸ق, 4 .(

_ييييييييييي,Í
´
_ييييييييييي,ا _ايييييييييييaن _يييييييييييم _اييييييييييي.م
هيللا _يضر ‹ايي,ع _يي,ا _ييع _,يل×.لا هيي>ر>Í اييم هsايaن _م
:sرييق,لا) …ا
´
¸يي.
´
م
¯
ا< _
¯
¸í
¸
ييل
¯
ا ا
´
¸ييق´ل
¯
اa ¯|
¸
و
¯
„ :cييل¸ن :_اييs .ام¿.ع 14 (
,¸يي¸ cاa ا¸>ر> م¿نÍ ,لaو ه,احصÍو _,Í
´
_, هللا د,ع _s .ة¸–ا
aرÍ ,ييي: اورييLنا :_يي,Í
´
_يي,ا _اقs .ة,احæلا _م رaن م¿ل,قتساs
:_اييقs .هيي.ع هللا _ضر رك, _,Í دي, í>Ls .<ا¿a.لا <J•z مك.ع
هييللا _¸سر _نا·و ,Jس)ا خيشو ميم· _., ديس _¸دæلا, ا
¯
,حرم
رييمع دييي, íيي>Í ميي· .هييللا _¸ييسرل هلامو ه.aن _aا,لا .را×لا _s
_¸ييقلاو _وراييaلا _دييع _يي., دي., ا
¯
,حرم :_اsو ه.ع هللا _ضر
_
¯
ييلع دييي, í>Í م· .هللا _¸سرل هلامو ه.aن _aا,لا هللا _¸a _s
ديييسو هيي.ت>و هييللا _¸سر مع _,ا, ا
¯
,حرم :_اقs ه.ع هللا _ضر
هييل _اييقs ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر J> ام .مشاz _.,
_يقsايي.ملا ¿‚ييs _sايي.· Jو .هللا د,ع ا¸ هللا _·ا :ه.ع هللا _ضر
.هييييييييييييييييييييييللا ةييييييييييييييييييييييقيل> ر
¯
ييييييييييييييييييييييش

¿| هييللاو اíz _ل _¸ق·Í _.حلا ا,Í ا¸ J
¯
¿م :هللا د,ع هل _اقs
_اييقs .ا¸sرتييsا ميي· .مكق¸دييæت: ا.ق¸دييæ·و مكناييم¸‚: ايي.نام¸|
¿¸ملي.ملا ¿يي>رs ا
¯
ريي> هيييلع ا¸.·Lييs ™_ن¸مت¸Íر ,ي: :ه,احصJ
:ةيي¸–ا cييل¸.s ,لíيي, oور,يي>Íو ملييسو هيلع هللا ىلص _,.لا ىل|
م
´
¿
¸
. ¸يL
¸
ي
¯
ييش¯ ىييل
¯
|
¸
ا
´
¸
´
ييل
¯
>¯ اa ¯|
¸
و
¯
ايي.
¯
م
¯
ا< ا¸ل
´
اييs
¯
ا
´
¸يي.
´
م
¯
ا< _
¯
¸í
¸
ل
¯
ا ا
´
¸ق´ل
¯
اa ¯|
¸
و
¯

:sرييق,لا) …م
´
ييك
´
×
¯
م
¯
ايين
¯
|
¸
ا
´
¸ل
´
اييs
¯
14 _ييs _تييلا cايي¸–ا ريي>í ىييل| (
.ه,احيييييييييصÍ _يييييييييsو هييييييييييs اييييييييي¿ل: _يقsاييييييييي.ملا
sدييش _ييم ملييسو هيييلع هللا ىلص _,.لا ىsJ دقs ةلم>لا,و
_zÍ •aJ ة,..لا, ه.كلو ا
¯
ري.: ا
¯
Žيش a¸¿يلاو _يقsا.ملا _م •aJا
s¸ييقلاو ةيي×.ملاو s¸يي×لا ة¸اr _s ة.¸دملا, ¿ا: هن‚s ,د×لا: ةكم
._ا•يي.لا _s c.×تلاو ةلaا>ملا هت¸اr a¸¿يلا •aÍو .,¸¸ _وÍ _م
هيييلع هللا ىلص هل ¿aÍ ¿ا.>لا دتشاو ,Jس)ا ة:¸ش c¸¸s املو
._اييييييييييييييييييييييييييييييييييتقلا, ملييييييييييييييييييييييييييييييييييسو

ةa¯ييييييييييييييييييييييييييييييييييæلا _ييييييييييييييييييييييييييييييييييzÍ
_ييك¸ مييل _مو ة.¸دملا ىل| _¸ر>ا¿ملا <ارقs مz ةa¯æلا _zÍ
¸حن ا¸نا:و ر¦اشع Jو ه.ك.¸ _¸.م م¿.م هل 400 ¿ووLيي¸ ا¸ناكs
¿¸ييمل×ت¸و هن¸.كيي.¸ ةيي.¸دملا د>يي.م _ييs _ييلLم ¿ييض¸م ىييل|
هييللا _¸ييسر ¿ايي:و .sو¸ييr _: _s ¿¸>ر>¸و ¿¸م¸æ¸و ¿íرقلا
ىييش×ت·و ه,احييصÍ ىييلع ميي¿sرaيs ىييش×· اa| _يييللا, مz¸عديي¸
هللا <ا> ىتح ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿م م¿.م ةa¦اL
اa| هييللا _¸ييسر ¿ايي:و ةaييæلا _ييzÍ _م sر¸رz ¸,Í ¿ا:و ى.×لا,
.مييييييييييي¿يل| اييييييييييي¿, ƒييييييييييي×, ةsديييييييييييص هيييييييييييت·Í

ةييليل ملييسو هيلع هللا ىلص _,.لا ¿ر> :_اs sر¸رz _,Í _ع
ميي¿×,·Í cييل×>s - ةaæلا _zÍ _.׸ - «_,احصÍ _ل ¿aا» :_اقs
ىلييص هييللا _¸سر با, ا.Ž>s م¿ت×م> ىتح م¿LsوLs J
¯
>ر J
¯

¿ي.ييص ايي¿يs ةaحييص ا.ل ¿ض¸s ا.ل ¿aLs انaLتساs ملسو هيلع هللا
اييم ايي.ل:Ls هييللا مسا, اوí>» :_اsو .oد¸ ا¿يلع ¿ضوو ري×ش _م
هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر _اييs دsو .ا.¸د¸Í ا.×sر م· :_اs .«ا.Žش
اييم oدي, دمحم _aن _íلاو» :ةaحæلا c×ضو _يح ملسو هيلع
_يي,J ايي.لقs .«هيينور· ا
¯
Žيييش _يييل ,ايي×L دييمحم _í _ييs ىيي.مÍ
¿Í J| c×ضو _يح ا¿ل.م :_اs ™متrرs _يح _z م: ردs :sر¸رz
oaJوÍو هيي.aن ىييلع ر·•يي¸ هييللا _¸ييسر ¿ايي:و .¿,اييصJا ر·Í ا¿يs
هييت.,ا ¿| ىتح - ةaæلا _zÍ م¿.مو - _ي>اتحملل oدي, ام _L×يs
ةمد>و ىحرلا _م ىقل· ام ¸كش· ه·<ا> ا¿.ع هللا _ضر ةمLاs
J» :_اييقs ا
¯
مaا> ه.م c,لLs o<ا> _,., c×مس cنا:و cي,لا
¿Í اzرمÍو «¿¸>لا _م م¿ن¸L, •¸L· ةaæلا _zÍ ¿aÍو ,يLعÍ
.ديييييييييييمحتلاو ري,ييييييييييكتلاو ¿ي,يييييييييي.تلا, _ي×تيييييييييي.·

J _íلا هللí» :_¸ق¸ ¿ا: هنÍ ه.ع هللا _ضر sر¸رz _,Í _عو
¿|و .¿¸يي>لا _ييم _رJا ىييلع _د,ك, دمتعJ c.: ¿| ¸z J| هل|
ىيلع ا
¯
م¸¸ cد×s دقلو .¿¸>لا _م _.L, ىلع ر>حلا دشJ c.:
_ييم ةيي¸í _ييع هتلLيي.s رييك, ¸,Í رمs ه.م ¿¸>ر>¸ _íلا م¿ق¸رL
رمع _, ر
¯
م م· ._×a¸ ملو رمs _.×,شيل J| هتلLس ام هللا بات:
ر
¯
ييمs _.×,شيل J| هتلLس ام ىلا×· هللا بات: _م ة¸í _ع هتلL.s
ميي.
¯
,تs ملسو هيلع هللا ىلص مساقلا ¸,Í _, ر
¯
م م· ._×a¸ ملs
ايي,Í» :_اييs ميي· _يي¿>و _ييs امو _.aن _s ام ,رعو _نíر _يح
هييت×,تs ىييæمو .«_ييحل|» :_اs .هللا _¸سر ا¸ ,ي,ل :cلs .«رz
_م» :_اقs ¿دs _s ا
¯
.,ل د>¸s _>دs _ل ¿aLs ¿aLتساs _>دs
.«رييz ا,Í» :_اs .ةنJs وÍ ¿Js ,ل •دzÍ :ا¸لاs «™_,للا اíz _¸Í
م¿عaاييs ةaييæلا _ييzÍ ىل| _حل|» :_اs .هللا _¸سر ,ي,ل :cلs
Jو _ييzÍ ىييل| ¿ووLيي¸ J ,Jس)ا ,ايضÍ ةaæلا _zÍو :_اs .«_ل
ا¿.م _وا.ت¸ ملو م¿يل| ا¿, ƒ×, ةsدص هت·Í اa| .دحÍ ىلع Jو _ام
ايي¿يs م¿:رييشÍو ميي¿.م باييصÍو م¿يل| _سرÍ ة¸دz هت·Í اa|و ا
¯
Žيش
_ييحÍ cيي.: ›ةaæلا _zÍ _s _,للا اíz امو :cلقs ,لa _ن<ا.s
_يينرمÍ او<ايي> اa‚s .ا¿, •¸ق·Í ة,رش _,للا اíz _م .يصÍ ¿Í انÍ
_ييك¸ ملو _,للا اíz _م _.×ل,¸ ¿Í ى.ع امو م¿يLعÍ انÍ c.كs
م¿تي·Lييs .د
¯
يي, ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هل¸ييسرو هييللا ةييعاL _م
_ييم م¿يي.لا>م اوíيي>Ls ميي¿ل ¿aLييs ا¸نaLتييساs ا¸ل,sLs م¿·¸عدs
íيي>» :_اs .هللا _¸سر ا¸ ,ي,ل :cلs .«رz ا,Í ا¸» :_اقs .cي,لا
ىتييح برييشيs _>رلا هيLعÍ cل×>s ¿دقلا cí>Ls .«م¿LعLs
هيييلع هللا ىلص _,.لا ىل| cي¿تنا ىتح ¿دقلا ىلع aر¸ م· •ور¸
رL.s oد¸ ىلع ه×ض¸s ¿دقلا í>Ls م¿ل: ,¸قلا •ور
¯
دsو ملسو
:_ايs .هيللا _¸يسر ,ي,يل cيلs :«ريz اي,Í» :_ايقs .م.,تs _
¯
ل|
ديي×sا» :_اييs .هييللا _¸ييسر ايي¸ csدص :cلs .«cنÍو انÍ cيق,»
_ا¸ ايمs c,ريشs «برشا» :_اقs .c,رشs cد×قs «برشاs

¯
كليي.م ديي>Í ام _حلا, ,.×, _íلاو J :cلs ىتح برشا :_¸ق¸
برييشو ىم
¯
ييس
¯
و هييللا دييمحs ¿دييقلا هتيLعLييs «_نرL
¯
ييs» :_اييs
oاور .«ةلييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييæaلا

.¿اíŽتيييييييييييسJا بايييييييييييت: _يييييييييييs _راييييييييييي>,لا

ا
´
ور
´
ييæ
¸
حÍ
´
_
¯
¸í
¸
ييل
¯
ا <íر
¯
ييق¯a´ل
´
ل ¸„ :ةaæلا _zÍ ر:í¸ ىلا×· هللا _اs
_´ ييz
¸
ا>
¯
ل
´
ا م
´
¿
´
,
´
.
¯
ح
´
¸
¯
_
¸
ر
´
Jا ىs
¸
ا,
¯
ر
´
ض
¯
¿
¯
¸×
´
يL
¸
ت
¯
.
´
¸
¯
J
¯
ه
¸
ل
¯
لا _
¸
ي,
¸
س
¯
ىs
¸
ام
¯
و
¯
اs
¯
اح
¯
ل
´
|
¸

¯
ا.
¯
لا ¿
¯
¸ل
´
Ž
¯
.
´
¸
¯
J
¯
م
´
¿
´
م
¯
ي.
¸
,
¸
م¿
´
s
´
ر
¸
×
´
·
¯
,
¸
a†×
¯
ت
¯
لا _
¯
م
¸
<€ي
¯
. ¸r
´
Í
¯
:sريييق,لا) …م
œ
ييييل ¸ع ¯ ه
¸
ييي,
¸
ه
¯
يييل
¯
لا ¿
¯

¸
يييs
¯
ر
ˆ
يييي
´
>¯ _
´
يييم
¸
ا
´
¸يييق´a
¸

´
‡“• .(
ىييلع ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ,sو ‹ا,ع _,ا _ع
:_اييقs .م¿,¸ييلs .يييLs .مzد¿>و مzرقs •Íرs ةaæلا باحصÍ
cيي×.لا ىييلع _تييمÍ _م _.يقل _مs .ةaæلا باحصÍ ا¸ اورش,Í»
.«_sايييsر _يييم هن‚يييs هييييs ايييم, ا
¯
ييييضار هييييلع ميييتنÍ _íيييلا
ادييع ةييكم, م¿لا¸ييمÍو ميي¿:JمÍ _¸ر>ايي¿ملا .ييلrÍ ,ريي· دييsو
ا
¯
ييي.r ¿ايي: دييsو .هيي×م هلا¸ييمÍ ¿يييم> íيي>Í _م _كم· هن‚s ¿ام.ع
ا
¯
ييضرÍ ةيي.¸دملا _ييzÍ مzاييLعÍ .ةييعار¸لا, ¿ور>ايي¿ملا _×تييشاو
.ا¿نورم.تيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.¸
هيييلع هللا ىلص _,.لا ,دقم ا.: :_اs _رد>لا دي×س _,Í _ع
oرييæحs oايينر,>s oايي.ي·Í cيييملا ايي.م رييæح اa| ةيي.¸دملا ملييسو
ىتييح ديي×s اييم,رو ›ه×م _مو ,رæنا _,s اa| ىتح هل رa×تساو
ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر ىلع ,لa _اL ام,رو _sد¸
,¸ييقلا _يي×, _اييs هيييلع ,ييلa ةقييشم ا.يييش> اييملs .هيي.,ح _م
دييحL, ملييسو هيييلع هييللا ىلص _,.لا ¿a•ن J ا.: ¸ل هللاو :_×,ل
Jو هيييلع ةل×ييشم ,لíييل _ييك· مييلs oايينaí _,s اa‚s _,ق¸ ىتح
c¸ييم¸ ¿Í ديي×, cيملايي, هنa•ن ا.كs :_اs .,لa ا.ل×as _اs _,ح
اييم,رو ,ييلa د.ع ,رæنا ام,رs هل رa×ت.¸و هيلع _لæي
´
s هي·Lيs
:ا¸لاييs ميي· ›«ا
¯
يي.يح ا
¯
ييæ¸Í ,لa ىلع ا.كs cيملا _sد¸ ىتح ƒكم
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ”>ييشن مييل ايينÍ ¸ل هللاو
هتي, د.ع هيلع ىلæي
´
s هيل| _سرن ىتح هل¸.م ىل| cيملا ا.لمحو
_, دمحم _اs .,لa ا.ل×as _اs .هيلع ر.¸Íو ه, _sرÍ ,لa ¿اكل
.هيل| cلمح ¸¦ا.>لا ¿ض¸م ¿ض¸ملا ,لa _
¯
مس
´
,ا.z _مs :رمع
م¿يلع sJæلاو مz¸¦ا.> _مح _م ‹ا.لا _×s _م ,لa •ر> م·
.,¸يييييييييييلا ىييييييييييل| ¿ييييييييييض¸ملا ,ييييييييييلa _ييييييييييs


_ايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييتقلا, ¿a)ا
_تيي.·J _اييتقلا _ييs ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سرل ¿aÍ
.sريي>¿لا _ييم ةينا.لا ة..لا _s رaص ر¿ش _م cل> ةليل sرشع
‰J· Šيي¸رs راييa: ¸عد¸ ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ƒكم دsو
ا
¯
ر,اص _اتs ري×, دحا¸لا هللا saا,عو ,ا.صJا í,ن ىل| ة.س sرشع
اود¿Lييضاو ا
¯
aيي.×·و ا
¯
ت.×· J| اوaاa¸¸ ملs بر×لا •aÍ sدش ىلع
مييzaJ, ريي>z ىييل| مzوLيي>لÍو ا
¯
د¸دييش ا
¯
aا¿Lييضا ه,احييصÍو _,.لا
اييم هيييل| ¿¸·Lيي¸ ميي¿.ع هييللا _ضر ة,احæلا ¿ا:و .م¿لا¸مÍ ,ر·و
رييموÍ مييل _ن‚ييs اور,ييصا» :ميي¿ل _¸ييقيs ¿¸>شمو بورæم _ي,
_يي, _ييمحرلا ديي,ع ميي¿.م ة,احييæلا _ييم ةييعام> _اsو .«م¿لاتق,
¸يي>Í ¸ييzو - ¿¸يي×Lم _يي, ةييمادsو a¸ييسJا _يي, aادييقملاو ,¸ييع
ايي.: هييللا _¸ييسر ايي¸ :_اsو _,Í _, د×سو - ¿¸×Lم _, ¿ام.ع
_اييتs _s ا.ل ¿í¦اs ةلaÍ انرص ا.مí املs ¿¸:رشم _حنو ¸ع _s
.«م¿لاييتق, رييموÍ مييل _ن‚ييs ميي¿.ع مك¸ديي¸Í ا¸ييa:» :_اييقs .<J•z
م¿ناييي: _ييع ¿اsدييلل ¿Jيي.لا _ام×تييسا ريييr ,لa د×, _,¸ مل
وÍ sايييح ةلLيي.م cراييص ةلL.ملاs .,ا.صJا sد,ع ىلع .ل×تلاو
,¸ييق· J رايي.كنا وÍ _¸دييلا رييشن _ييقح¸ راييæتنا اييم‚s .c¸ييم
ةيي.¸دملا ةم>ا¿م _م Š¸رs c.كم· ¸لو .ةم¦اs oد×, _يمل.ملل
.,Jييس)ا ىييلع <اæقلا ,لa _s ¿اكل _يمل.ملا ىلع راæتنJاو
cs¸ييلا ,ييلa _ييs ةينامورلا ة¸ر¸Lار,مJا _s ¿¸يحي.ملا ¿ا:و
.ميييييييييي¿يلع ¿ورييييييييييæت.¸و ‹رييييييييييaلا ¿¸ل·اييييييييييق¸
ر.يي:و ةيي.¸دملا ىييل| ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,.لا ر>اz امل
رييصÍو ملييسو هيييلع هييللا ىلييص oرييæ., راييæنJا ,اييsو هعايي,·Í
هيييلع ƒيي×,s _اييتقلا, م¿ل ¿aÍ .¸íكتلاو رaكلا ىلع ¿¸:رشملا
.هيييييييييييي.a., ا¸ييييييييييييrو ‰¸يييييييييييي×,لا ,Jيييييييييييي.لا

:¿ييحلا sر¸ييس _ييs ىلا×· هل¸s _اتقلا رمÍ _s _¸نÍ ام _وÍو
ر
œ
¸د
¸
ييق¯ل
¯
م
´
z
¸
ر
¸
ييæ
´
ن
¯
ىل
¯
ع ¯ ه
¯
ل
¯
لا ¿
¯
|
¸
و
¯
ا
´
¸م
´
ل ¸•
´
م
´
¿
´
ن
¯
L
¯
,
¸
¿
¯
¸ل
´
·
¯
اق¯¸
´
_
¯
¸í
¸
ل
¯
ل ¸ ¿
¯
a
¸
Í
´

J
¯
¸
´
ييل
¯
و
¯
ه
´
ل
¯
لا ا.
¯
,

ر
¯
ا
´
¸ل
´
¸ق´¸
¯
¿Í
¯
J
¯
|
¸
_
¯
ح
¯
ر
¸
ي
´
× ¯,
¸
مz
¸
ر
¸
ا¸
¯
a
¸

¸
ا
´
¸>
´
ر
¸
>´ Í
´
_
¯
¸í
¸
ل
¯
ا
c
œ
ا¸ل
¯
يص
¯
و
¯
¿
œ
يي
¯
,
¸
و
¯
¿
´
م
¸
ا¸يص
¯
c
´
م
¯
د
¯
ي¿
´
ل
¯
_
ˆ
ي×
´
,
¯
,
¸
م
´
¿
´
يæ
¯
×
´
,
¯

¯
ا.
¯
لا ه
¸
ل
¯
لا ¿
´
s
´
a
¯
¿
¯
|
¸
o
´
ر
´
ييæ
´

¯

¯
ه
´
ل
¯
لا ¿
¯
ر
¯
æ
´

¯
ل
¯
و
¯
ا
¯
ري. ¸:
¯
ه
¸
ل
¯
لا م
´
سا ا¿
¯
يs
¸
ر
´
:
¯
í ´ ¸
´
د
´
>
¸
ا.
¯
م
¯
و
¯
s ¯ ¸ل
¯
ييæ
¯
لا ا
´
¸م
´
اييs
¯
Í
¯
_
¸
ر
´
Jا ىييs
¸
م
´
يي¿
´
.
¯
ك
¯
م
¯
¿
´
|
¸
_
¯
¸í
¸
ييل
¯
ا ¸
œ
يي¸¸
¸
ع ¯ •
¯
¸
¸
ق¯ل
¯
ه
¯
ل
¯
لا
ة´ يي,
¯
ق
¸
ع ¯ ه
¸
ييل
¯
ل ¸و
¯
ر
¸
ييك
¯
.
´
م
´
ل
´
ا _
¸
ييع ¯ ا
´
¸
´
يي¿
¯
ن
¯
و
¯
,
¸
ور
´
×
´
م
¯
ل
´
ايي,
¸
ا
´
ور
´
م
¯
Í
¯
و
¯
s ¯ ¸:
¯
¸
¯
لا ا
´
¸
´
·
¯
íو
¯
:¿يييييييييييييحلا) …ر
¸
¸يييييييييييييم
´
J
´
ا •‘ - 41 .(
,ييين _ييs ه.ع ى¿ن امد×, _اتقلا, ¿a)ا _s _¸نÍ ام _وÍ اíz
.ةييييييييييييييييييييييييييييييييييي¸í _ي×,يييييييييييييييييييييييييييييييييييسو

s¸ييييييييييييييييييييييييييييييييييمح ƒيييييييييييييييييييييييييييييييييي×,
_, s¸مح همع ƒ×, ¿Í ملسو هيلع هللا ىلص ه·¸×, _وÍ ¿ا:
ة×,س ‹Íر ىلع ¿اæمر ر¿ش _s ه.ع هللا _ضر .لLملا د,ع
) sر>¿لا _م ر¿شÍ 6‡• _اs ._¸ر>ا¿ملا _م ا
¯
,:ار _ي·J· _s (,
هييلع ¿يم>ملاو .راæنJاو _¸ر>ا¿ملا _م _¸رLش ا¸نا: :م¿æ×,
ىلييص هييللا _¸ييسر ƒيي×,¸ مييلو _¸ر>ا¿ملا _م ا
¯
×يم> ا¸نا: م¿نÍ
,ييلaو ا
¯
رد, م¿, ا¸r ىتح ا
¯
.×,م راæنJا _م ا
¯
دحÍ ملسو هيلع هللا
هيي×م _مو s¸مح ¿ر> .مzراa _s هن¸×.م¸ م¿نÍ هل ا¸Lرش م¿نÍ
ايي¿يs ¿ايي:و ةييكم د¸ر· ,اشلا _م c<ا> Š¸رقل ا
¯
ريع ¿¸ضرت׸
ةيييحان _ييم رييح,لا _حاييس ا¸×ل, املو .:ار ة¦ام·J· _s _¿> ¸,Í
ميي¿.ي, ¸يي>ح ميي· _اييتقلل ا¸sاييæ·و ا¸ييقتلا ةيي.ي¿> aJ, _م ”ي×لا
,ريæناs _يييق¸رaلل ا
¯
حلايæم ¿اي:و _يي.¿>لا وريمع _يي, _ديي>م
.ميي¿×م ملييسو هيييلع هييللا ىلص _,.لا _ك¸ ملو _اتs ري×, ,¸قلا
_وÍ ¸ييzو _¸يي.×لا _يييæحلا _, ¸ا.
¯
: د·رم ¸,Í <ا¸للا _مح¸ ¿ا:و
._يييييي,Í <ا¸يييييل ¿اييييي:و هيييييللا _¸يييييسر oديييييقع <ا¸يييييل

‰رايييييييييييييحلا _ييييييييييييي, sديييييييييييييي,ع ة¸ريييييييييييييس

) sريي>¿لا _ييم ر¿ييشÍ ةييينام· ‹Íر ىييلع _ا¸ش _sو 6‡• (,
_يL, ىيل| ,اي.م دي,ع _ي, .يلLملا _, ‰راحلا _, sدي,ع ƒ×,
ديي,ع _, ة·ا·Í _, ¿L.م هلمح _íلا ¿ا:و _ي,Í <ا¸ل دقعو ¿,ار
_يييل _¸ر>ا¿ملا _م J
¯
>ر _يتس ا¸نا:و .,ا.م د,ع _, .لLملا
_ييم _يت¦اييم _ييs ¸ييzو برح _, ¿ايaس ا,Í _قلs ._راæنÍ م¿يs
sرييشع ىلع ¿,ار _L, _م <ايحÍ هل _اق¸ <ام ىلع ¸zو ه,احصÍ
اييمن|و ._يي¸رLلا رايي.¸ _ييع ا
¯
ديي¸دs د¸ر· cنÍو ةaح>لا _م _ايمÍ
ا¸ليي.¸ ملو _مرلا م¿.ي, ¿اكs م¿,ا:ر ا¸عريل _¸رLلا _ع ا¸,كن
¿Í J| ةييشوا.ملا م¿.ي, cنا: امن|و _اتقلل ا¸aLæ¸ ملو ,¸ي.لا
_مر م¿س _وÍ ¿اكs م¿., íŽم¸¸ ىمر دs _اsو _,Í _, د×س
.م¿تيمايييح ىيييلع ¿ايييق¸رaلا ,ريييæنا مييي· ,Jيييس)ا _يييs هييي,

_اييييييييييsو _يييييييييي,Í _يييييييييي, د×ييييييييييس ة¸رييييييييييس
_ييs aاو ¸ييzو راريي>لا ىييل| _اييsو _يي,Í _يي, د×ييس ة¸رييس م·
‹Íر ىييلع sديي×قلا _a _ييs ,ييلaو ةييaح>لا _ييs .ييæ¸ ¸ا>حلا
_يي, aادييقملا هييلمح _ي,Í <ا¸ل هل دقع .sر>¿لا _م ر¿شÍ ة×.·
_¸ر>ايي¿ملا _ييم J
¯
>ر _¸رييشع _ييs هيي.×,و ._ييناور¿,لا ورييمع
_اييs .رارييحلا ¸وايي>¸ JÍ هيييل| ديي¿عو هيي, رم· Š¸رs ري×ل _رت׸
ىتييح _يييللا ري.نو را¿.لا _مكن ا.كs ا.مادsÍ ىلع ا.>ر>s :د×س
ا.sرييæناs _مJايي, cرييم دييs رييي×لا د>.s _مح ¿,ص اzا.ح,ص
.ةييييييييييييييييييييييييييييييييييي.¸دملا ىيييييييييييييييييييييييييييييييييييل|

<ا¸يييييييييييييييي,Jا sو¸ييييييييييييييييr وÍ ¿اaو sو¸ييييييييييييييييr
ملييسو هيييلع هييللا ىلييæ¿.a., ايي¿يs ¿ريي> _تييلا ه¸¸ا×م _وÍ
هييللا _ييضر _
¯
لع _, _ي.حلا _, _¸د,ا×لا _¸¸ _اs .¿اaو sو¸r
اييم: ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر _¸ا×م مل×ن ا.:» :م¿.ع
_, د×س _, دمحم _, _يعامس| _عو .«¿íرقلا _م ر¸.لا مل×ن
ا¸اريي.لاو _¸ايي×ملا ايي.مل׸ _يي,Í ¿ايي: ه.ع هللا _ضر _اsو _,Í
.ايييzر:a ا¸×ييييæ· Js مك¦اييي,í ,ريييش اييي¿ن| _ييي., اييي¸ :_¸يييق¸و

_ييzو (¿اaو) ملييسو هيييلع هييللا ىلييص ا¿يs ¿ر> sو¸r _وLs
.<ا¸يي,Jا sو¸ييr ا¿يميي.¸ م¿æ×,و .¿رaلا _امعÍ _م ة×ما> ة¸رs
<ا¸يي,Jا ىييل| ا¿sاييضÍ _ييم ميي¿.مو ¿اaو ىييل| ا¿sاييضÍ _م م¿.مs
_¸ييسر ¿ر> ._ايمÍ ةتس ام¿.ي, ¿رaلا _aاو _s ¿ا,راقتم ام¿نJ
- sريي>¿لا _ييم ا
¯
ر¿ييش رييشع _.·ا ‹Íر ىلع رaص _s ا¿يل| هللا
ة.س هين¸¸ 6‡• مييل :_يييsو .sرمييض _يي.,و Š¸رقل ا
¯
ريع د¸ر¸ - ,
_تيلا رييي×لل ا
¯
ديي¸رم _ي, ميي¿ل ا
¯
ديي¸رم مليسو هييلع هللا ىلص _ك¸
¿ايي:و ا
¯
حلييص ميي¿.ي,و هيي.ي, دييقع sرمييض _يي., _ييقل املs Š¸رقل
رييي×لا ,رديي¸ مييلs _راييæنÍ ميي¿يs _يييل ا
¯
,:ار _يتس _s ه>ور>
J ميي¿نÍ ىييلع sرمييض _., _ي,و ه.ي, ةحلاæملا cنا:و .aارÍ _تلا
ميي¿ل ¿Íو ا
¯
ودييع هيييلع ¿¸يي.ي׸ Jو ا
¯
×م> هيلع ¿ور.ك¸ Jو هنو¸×¸
دييقعو o¸,ا>Í رæ.ل مzاعa اa| هنÍو <¸., م¿مار _م ىلع رæ.لا
ا
¯
,ات: م¿.ي, .ت:و _رمæلا ورمع _, _ش>م مzديس م¿×م ,لa
:هيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييs

ميييييييييييييحرلا _ييييييييييييمحرلا هييييييييييييللا ميييييييييييي.,
_يي.,ل ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر دمحم بات: اíz»
ىلع رæ.لا م¿ل ¿Íو م¿.aنÍو م¿لا¸مÍ ىلع ¿¸.مí م¿نL, sرمض
ريح, _ي, ايم هيللا _ي¸a _يs ا¸,راح¸ ¿Í ’رش, <¸., م¿مار _م
.o¸,ا>Í رæ.ل مzاعa اa| ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ¿Íو ةs¸ص
.«هل¸يييييييييسرو هيييييييييللا ةيييييييييمa ,لíييييييييي, مييييييييي¿يلع
هيي.ع هييللا _ييضر s¸ييمح هييمع ¿ييم ¿ايي:و _ييي,Í o•ا¸ييل ¿ا:و
_ييم> هييت,يr cنايي:و .saايي,ع _يي, د×ييس ة.¸دملا ىلع ,ل>تساو
.ةيييييييييييييييييييييييييييييييييييليل sريييييييييييييييييييييييييييييييييييشع

’ا¸يييييييييييييييييييييييييييييييييي, sو¸ييييييييييييييييييييييييييييييييييr
رييشع ةيي·J· ‹Íر ىييلع _وJا ¿ييي,ر ر¿ش _s ’ا¸, sو¸r م·
هيل¸¸) sر>¿لا _م ا
¯
ر¿ش 6‡• _يي, د×ييس o<ا¸ييل _ييمح¸ ¿ا:و (,
_يي, د×ييس ة.¸دملا ىلع ,ل>تساو _ي,Í <ا¸للا ¿ا:و _اsو _,Í
_ييم _يت¦اييم _ييs ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿ر> .aا×م
ريي×ل _رتي׸ ’ا¸ي, ¿يل, ىتيح ةيصا> _¸ر>اي¿ملا _يم ه,احيصÍ
) و Šيي¸رs _ييم _>ر ة¦امو _حم>لا ,ل> _, ةيمÍ ا¿يs Š¸رs
‡500 .ا
¯
يييي,رح _ييييل¸ مييييلو ¿يييي>رو رييييي×لا هت·اييييas رييييي×, (


¿ا¸aييييييييس sو¸ييييييييr وÍ ىييييييييلوJا رديييييييي, sو¸ييييييييr
_يي, ¸ريي: .ييلLل هللا _¸سر ¿ر> ا
¯
æ¸Í _وJا ¿ي,ر ر¿ش _sو
..لاييL _يي,Í _ي, _يلع دي, ¿ا:و _ي,Í o•ا¸ل ¿ا:و _ر¿aلا ر,ا>
ر,ا> _, ¸ر: ¿ا:و .ة·راح _, د¸¸ oJ¸م ة.¸دملا ىلع ,ل>تساو
<ايي×م>لا, ىييعر¸ ¿ايي:و هsاتييساs ةيي.¸دملا ¿رييس ىييلع راييrÍ دs
رديي, ةيحان _م ¿ا¸a¯س هل _اق¸ ا
¯
¸aاو ¿ل, ىتح هللا _¸سر ه,لLs
هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿>رs هقحل¸ ملs ر,ا> _, ¸ر: ه·اsو
.ىييلوJا رديي, sو¸ييr _ييz sو¸يي×لا oíييzو .ةيي.¸دملا ىييل| ملييسو
_¸ييسر oJوو همJييس| _يي.حو ,ييلa ديي×, ملسÍ هن‚s ¸ر: امÍ
_ييتs
´
و هيعار ا¸لتs _¸íلا _يينر×لا ر·Í _s ه.×, _íلا Šي>لا هللا
.sريييي>¿لا _ييييم ¿اييييم· ة.ييييس ,ييييلaو ¿ييييتaلا ,¸يييي¸ ¸ريييي:
_يي,ا _اييs .sريييش×لا ديي×, sو¸يي×لا oíييz _احس| _,ا ر:a دsو
.,اييييييييييييييييييييي¸Í sريييييييييييييييييييييش×, ,¸يييييييييييييييييييييح

sرييييييييييييييييييييييييييييييييش×
´
لا sو¸يييييييييييييييييييييييييييييييr
ىييلع sريي>–ا _يييsو _وJا •aاييم> _ييs sريش×لا sو¸r cنا:
ة.ييس ر,¸ييت:Í - sريي>¿لا _ييم ا
¯
ر¿ييش رييشع ةتييس ‹Íر 6‡• - ,
_ييي,Í o•ا¸ييل ¿ايي:و .ييلLملا ديي,ع _يي, s¸ييمح o<ا¸ييل _ييمحو
_ييمو¸>ملا دييسJا ديي,ع _يي, ةملييس ايي,Í ةيي.¸دملا ىلع ,ل>تساو
_مم _¸ر>ا¿ملا _م _يت¦ام _s _اق¸و ة¦امو _ي.م> _s ¿ر>و

¯
رييي×, _ييي·J· ىييلع ا¸>ر>و ¿ور>لا ىلع ا
¯
دحÍ oرك¸ ملو بدتنا
o<ايي> دييs ¿ايي:و ,اشلا ىل| cد,Í _يح Š¸رs ريع _رت׸ ¿ر>
_ييzو sريييش×لا ¿ييل,s Š¸رs _ا¸مÍ ا¿يs ةكم _م ا¿ل¸aق, ر,>لا
رييي×لا د>¸s aر, ة×.· ة.¸دملاو ¿,.¸ _ي,و ¿,.¸ ةيحا., ¿لدم _.,ل
ا¿ل ¿ر> _تلا ري×لا _zو ,ا¸L, ,لa _,s cشم دs ا¿ل ¿ر> _تلا
¿ييل,و رييح,لا ىييلع cلحا.s ,اشلا _م c×>ر _يح اzد¸ر¸ ا
¯
æ¸Í
م¿×sا¸ييs رد,, هللا _¸سر ا¸قلs ا¿ن¸×.م¸ ا¸>ر>s اzر,> ا
¯
ش¸رs
_يي,Í _يي, _ييلع هللا _¸سر ى.: sريش×لا,و ._تs _م م¿.م _تsو
:_اييقs <اييr¸,لا _ييs ا
¯
ييrرمتم ا
¯
م¦ان oíر هنÍ ,لaو بار· ا,Í .لاL
¿ييلدم _يي., ¿aاو sو¸يي×لا oíييz _ييsو ._ييل>s .باريي· ا,Í _ل>ا

¯
يي,رح _ييل¸ مييلو ة.¸دملا ىل| ¿>ر م· sرمض _., _م مz<اaلحو

¿| :_ايق¸و ريي×لا ,يل· _يs اي¿لا¸مÍ cي×م> دs Š¸رs cنا:
اي,Í ريي×لا ,يل· د¦ايs ¿اي:و ريي×, ,يلÍو راي.¸a ,لÍ _ي.م> ا¿يs
¿¸يي·J·و ة×يي.· :_يييsو ¿ورييشعو ة×,س ه×مو برح _, ¿ايaس
._ايييي×لا _يييي, ورييييمعو _ييييs¸ن _يييي, ةييييمر>م ميييي¿.م .J
¯


_ديييييييسJا Šيييييييح> _ييييييي, هيييييييللا دييييييي,ع ة¸
¯
ريييييييس
¸يي¿>تs و¸يي×لل ¸¿>ت¸ ¿Í ¿ار>لا _, sدي,ع ا,Í هللا _¸سر رمÍ
ديي,ع هناييكم ƒ×,s هللا _¸سر ىل| ة,ا,ص ىك, ري.ملا aارÍ املs
_يي: _¸ر>ا¿ملا _م J
¯
>ر رشع _.·ا _s _دسJا Šح> _, هللا
¿ايي: _íييلا رماييع _يي,ا ¿ات., ¸zو ةل>ن ىل| ا
¯
ري×, ¿ا,قت׸ _ي.·ا
_ييم ا
¯
ر¿ييش رييشع ة×,ييس ‹Íر ىلع .>ر _s ,لaو .ةكم برs
ة.س ر,مs¸ن) sر>¿لا 6‡• هيs رL.¸ JÍ oرمÍو ا
¯
,ات: هل .ت:و (,
oرييك¸ Jو هيي, oرييمÍ اييمل _æميs هيs رL.¸ م· _يم¸¸ ري.¸ ىتح
_و¸يي., oرمLيي¸ هيsو باتكلا Íرs م· .,لa _×as ه,احصÍ _م ا
¯
دحÍ
ملعLييs .مzرايي,>Í مييل׸و ا
¯
ش¸رs دصريs ,¦اLلاو ةكم _ي, ةل>ن
_ييضÍ ¿رييaلا _¸ييs ¿ديي×م, ¿ايي: اa| ىتييح هيي×م اورا.s ه,احصÍ
ىييæمو هناييي×,¸ _يم¸¸ ,اsLs ¿او¸r _, ة,تع هليم¸ ¿ا:و .ا
¯
ري×,
مييكحلاو _ييs¸ن o¸يي>Íو sري×ملا _, ¿ام.عو _مرæحلا _, ورمع
ميي¿.م ا
¯
يي,¸رs ا¸ييل¸ن دييsو مz¸,اييz ,¸ييقلا مييzíر اييملs ¿ا.ي: _,
اييملs .هييسÍر _لح دsو _دسJا _æحم _, ةشاكع م¿ل ,رشÍو
_ييم ,¸يي¸ ريي>í ,ييلaو .مييكيلع ‹Lيي, J راييمع ´ :ا¸لاsو ا¸.مÍ oوÍر
_يي, دييsاو ىييمرs ._اتقلا ىلع ا¸×م>Ls اورواش· م¿ن| م· ..>ر
_وÍ ¸ييzو .هييلتقs م¿يي., _مرييæحلا _يي, ورييمع _ميتلا هللا د,ع
¿اييم.ع رييسLتساs م¿يلع ¿¸مل.ملا دشو ¿¸مل.ملا هلتs _يتs
ميي.rو _ييs¸ن برzو ¿ا.ي: _, مكحلاو sري×ملا _, هللا د,ع _,
¿يي>ر اييمل Šييح> _يي, هييللا د,ع ¿| :_اق¸و .م¿×م ام ¿¸مل.ملا
¿اييكs م¦ايي.×لا ر¦اس ه,احصÍ _ي, م.sو م.r ام _م> ةل>ن _م
ةييمي.r _وÍ cنا:و _رa¸ ¿Í _,s ,لaو ,Jس)ا _s _م> _وÍ
_يييتs _يييم _وÍ _مريييæحلا _ييي, وريييمعو .¿¸ملييي.ملا اييي¿م.r
_ييم _وÍ ¿ايي.ي: _يي, مييكحلاو هللا د,ع _, ¿ام.عو .¿¸مل.ملا
ورييمع _يي, aادييقملا مييكحلا رييسÍ _íييلا ¿ايي:و .¿¸مل.ملا رسÍ

ةيين¸×م رŽ,يي, _ييتs
´
و ملييسLs ,Jييس)ا ىييل| هييللا _¸سر oاعدs

¯
دي¿يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييش
اد¿ييش¸ مييلs .¿او¸r _, ة,تع هليم¸و _اsو _,Í _, د×س امÍ
.,اييي¸L, ة¸رييي.لا ه·a¸يييع دييي×, ةييي.¸دملا امديييsو sو¸ييي×لا oíيييz
ىييل| •رييسJاو ري×لايي, ه,احييصÍو Šييح> _يي, هييللا ديي,ع _,sÍ
_ييs _اييتق, مك·رمÍ ام :هللا _¸سر م¿ل _اs ا¸مدs املs ة.¸دملا
م¿¸ديي¸Í _ييs lقيي.s _¸رييسJاو رييي×لا ,ييs
¯
¸s .,ارييحلا ر¿ييشلا
ه,احييصÍو دييمحم _حتسا دs :Š¸رs cلاsو ¿¸مل.ملا م¿a.عو
ر
¸
¿
´
ييش¯ لا _
¸
ييع ¯ ,
¯
ن
¯
¸ل
´
Ž
¯
يي.
´
¸
¯
„ :ىلاي×· هيللا _¸نLييs ,ارييحلا ر¿ييشلا ه,
…ه
¸
ييل
¯
لا _
¸
ي,
¸
ييس
¯
_ييع ¯ د
¯
ييص
¯
و
¯
ر
œ
ييي,
¸
:
¯
ه
¸
يييs
¸
_œ اييت
¯
s
¸
_´ ييs
´
ه
¸
ييs
¸
_
ˆ
ات
¯
s
¸
,
¸
ار
¯
ح
¯
ل
´
ا
:sريييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييق,لا) ‡1“ .(
هللا _¸سر _,s _يمل.ملا _ع هللا ¿رsو ¿íرقلا _¸ن املs
._¸رييييييييييييييييييييسJا •ديييييييييييييييييييsو ريييييييييييييييييييي×لا
ريييمÍ» :Šييح> _يي, هييللا ديي,ع _
¯
م
¯
ييس
´
ة¸ريي.لا oíييz _ييsو
.«_ي.م•يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييملا

•ر,كلا رد, sو¸r وÍ ةينا.لا رد, sو¸r 1“ ة.يي.لا _s ¿اæمر
ة.ييييييييس ر¸ايييييييي.¸ - sريييييييي>¿لا _ييييييييم ةييييييييينا.لا 6‡4 ,
¸ييzو .رايي>لا _ييم _sرييشلا ب¸يي.>لا ىييل| ¸ايي>حلا, sدييل, رد,
_ييs _ييzو ._ييي.ح رد, ا¿ن¸م.¸و ةلحرم ¸حن ام¿.ي, رح,لا _حاس
ب¸يي.>لا _ييم sرييعو _ايي,> _رييشلا ىييل| _امشلا _م هيل¸ _¿س
.ةيييييييلمر ¿ايييييي,.: بريييييي×لا _ييييييمو ة¸ر>ييييييص ,ايييييي:í
_ييs ¿اييæمر ر¿ييش _s ة×م>لا ,¸¸ .•ر,كلا رد, sو¸r cنا:
ر¸ايي.¸ - sريي>¿لا _ييم ا
¯
ر¿ش رشع ة×.· ‹Íر ىلع رشع ¿,ا.لا
ة.س 6‡4 _ييs _تs _íلا _مرæحلا ورمع _تs ا¿,,س ¿ا:و - ,
_ييم برييح _يي, ¿ايaييس _يي,Í _ايي,s|و Šح> _,ا هللا د,ع ة¸رس
- ¿ييل,· sري.يي: _ا¸ييمÍ ايي¿يsو ةييميLع Šيي¸رقل ريييع _ييs ,اييشلا
‡0.000 Šيي¸رs _م J
¯
>ر ¿¸×,رÍ وÍ ¿¸·J· ا¿×مو - ا
¯
,¸رق· هي.>
._اييييي×لا _ييييي, _ريييييz¸لا _يييييs¸ن _ييييي, ةيييييمر>م مييييي¿.م
oíييz :_اsو م¿يل| _يمل.ملا بدن هللا _¸سر م¿, ¿مس املs
.اييz¸مكلa.¸ ¿Í هللا _×ل ا¿يل| ا¸>ر>اs م¿لا¸مÍ ا¿يs Š¸رs ريع
¿Í ا¸يي.• ميي¿نJ م¿ييæ×, _ييق·و م¿ييæ×, ,يي>s ‹ايي.لا بدييتناs

¯
ييييييييييييييييييي,رح ىيييييييييييييييييييقل¸ J _¸يييييييييييييييييييسرلا

هيييلع هيللا ىليص هيللا _¸ييسر ¿Í ¿ميس دs ¿ايaس ¸,Í ¿ا:و
_راييa×لا ورييمع _يي, مييæمض ر>Lتييساو .oرí
¸
ييحs ديي¸ر¸ ملييسو
.ر,يي>لا مzر,يي>¸و ا
¯
ش¸رs رa.ت.¸ ةكم ىل| ه.×,و J
¯
اق.م _¸رش×,
_ييسرÍ ,ييل>· _مو _يعر.م ا¸>ر>s ريa.لا م¿يs ىقلÍو را.s
ƒيي×,و .¿ل ¸,Í J| ةكم ,ارشÍ _م دحÍ ,ل>ت¸ ملو .ر>í هناكم
oرديs ري>Í رييLن ,ايشz _, _ا×لا هناكم 4000 ¿اي:و ›ميzرa
.ايييييzaاقن|و ريييييي×لا ةييييي¸امح مييييي¿>ور> _يييييs .,ييييي.لا

Šيييييييييييييييييييييييييييييييييي¸رs s¸ييييييييييييييييييييييييييييييييييs
¸ييحن Šيي¸رs _ييم ا¸>ر> _¸íلا ¿ا: 1000 ميي¿.م 600 ¿راa
مييي¿×مو 100 اييي¿يلع ‹ريييs 100 .sايييشملا ¿ورa •¸يييس ¿رa
هييللا _ييضر ملييسÍ ميي· ديي¸¸¸ _., .¦ا.لا م¿¦ا¸ل _ماح ¿ا:و
¿ايي:و .هيي.ع هييللا _ضر _×sاشلا ,ام•ل _ما>لا بJا ¸zو ه.ع
ا
¯
ييæ¸Í م¿×م “00 <اييم)ا _ييzو - ¿ايييقلا ميي¿×مو ا¸يي>ر>و .رييي×,
_ييs مييzو _يمل.ملا <ا>¿, _ي.׸و ,¸sدلا, _,رæ¸ - cاي.×ملا
مzaدييع sر.يي: ىييلع ا
¯
aاييمتعا م¿>ور> _يح <Jي>لاو رL,لا ة¸اr
مييz
¸
ر
¸
¸
¯
a
¸
_ييم
¸
ا
´
¸يي>
´
ر
¯
>¯ _
¯
¸í
¸
ييل
¯
ا:
¯
ا
´
¸يين
´
¸ك
´
·
¯
J
¯
و
¯
„ :ىلايي×· _اs .مzaدع ´ و
¿
¯
¸ييل
´
م
¯
×
´
¸
¯
اييم
¯
,
¸
ه
´
ييل
¯
لاو
¯
ه
¸
ييل
¯
لا _
¸
ي,
¸
ييس
¯
_ع ¯ ¿
¯
ود

æ
´
¸
¯
و
¯

¸
ا.
¯
لا <€¦
¯
ر
¸
و
¯
ا
¯
رL
¯
,
¯
:_اييييييييييييييييييييييييييييaنJا) …l
œ
يييييييييييييييييييييييييييييح¸ م
´
4“ .(
_ي: ¿اي:و J
¯
>ر ريشع _ي.·ا Šيي>لا اíي¿ل ¿¸يم×Lملا ¿ا:و
:مييz رييشع ايي.·)ا <J•ييzو .ر¸> sرشع ,¸¸ _: رح.¸ م¿.م دحاو
_, ‹ا,×لاو .,ا¸ح _, ميكحو .ة×ي,ر ا.,ا ة,يشو ة,تعو ._¿> ¸,Í
.,ييل> _, _,Í
´
و .a¸سJا _, ة×م¸و ._رت>,
¯
لا ¸,Íو ..لLملا د,ع
¿ايي>حلا ايي.,ا هيي,.مو هي,يينو .‰راييحلا _, رæ.لاو .,ل> _, ةيمÍو
م
´
¿
´
ل
¯
¸ييم
´
Í
¯
¿
¯
¸ييق´a
¸

´
ا
´
ور
´
ييa¯:
¯
_
¯
¸í
¸
ييل
¯
ا ¿
¯
|
¸
„ :ىلايي×· هييللا _¸يينÍ ميي¿يsو
م
¯
يي· ´ s ¯ ر
¯
يي.
´
ح
¯
م
´
يي¿
¸
ي
´
ل
¯
ع ¯ ¿
´
¸ك
´
·
¯
م
¯
· ´ ا¿
¯
ن
¯
¸ق´a
¸

´
.
¯
s
¯
ه
¸
ل
¯
لا _
¸
ي,
¸
س
¯
_ع ¯ ا
´
ود

æ
´
ي
¯
ل ¸
:_اييييييييييييييييييييييييييaنJا) …¿
¯
¸يييييييييييييييييييييييييي,
´
ل
¯
× ´¸
´
•6 .( u

_يملييييييييييييييييييييييييييييييي.ملا s¸يييييييييييييييييييييييييييييييs

ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿م ا¸>ر> _¸íلا sدع ¿ا:
•1• مzديي>¸s ه,احييصÍ ملييسو هيييلع هييللا ىلص دع امل :_يsو .
_¸íييلا c¸لاييL باحييصÍ sدييع :_اييsو ¿رييs رشع ة·J·و ة¦ام·J·
cيي>ر> ,ييلa _يي,s _ييك· ملو راæنJا c>ر>و .ر¿.لا ه×م او¸ا>
مzaدع ¿ا:و .ه×م ‡0“ _يي,)ا cنايي:و _¸ر>ا¿ملا _م مzر¦اسو
“0 هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر aارÍ اييملو .ة.م> ‹ارsJاو
.ييæ×لا هaيييس دييل
¯
ق·و _¸ييæaلا cاa هعرa _,ل ¿ور>لا ملسو
_ييم
¯
م ¿اكs ر×æتسا _م ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر aرو
_يي, ديسÍو ب¸اع _, <ار,لاو ¿¸د> _, ¿sارو د¸¸ _, ةماسÍ oa
¯
ر
_اييsو _يي,Í _يي, ريييمع aرو c,ايي· _يي, د¸¸و مsرÍ _, د¸¸و ري¿•
.o¸ايييييييييييييييييييييييييييييييييي>Ls ىييييييييييييييييييييييييييييييييييك,s
م¿ما¿يي., ملييسو هيييلع هللا ىلص ه,احصÍ _م ةينام· ,ل>·و
_¸ييسر هييaل> ¿اييaع _, ¿ام.ع :_¸ر>ا¿ملا _م ة·J· :مzر¸>Íو
هييللا _¸ييسر cيي., ةيييsر ه·Íرما ىلع ملسو هيلع هللا ىلص هللا
.c·اييم ىتييح ايي¿يلع ,اsLs ةæ¸رم cنا:و ملسو هيلع هللا ىلص
ري×لا ر,> ¿ا..>ت¸ ام¿.×, د¸¸ _, دي×سو .هللادي,ع _, ةحلLو
_رايæنJا ةي,ل×· _ي, ةيمامÍ ¸ي,Í ¿ا:و .,اشلا _¸رL _s ا>ر>و
هيلع هللا ىلص oرمLs ةæ¸رم همÍ cنا:و رد, ىل| ¿ور>لا ¿م>Í
.هييييييييييييييمÍ ىييييييييييييييلع ,اييييييييييييييقملا, ملييييييييييييييسو
هييaل> _ييسوJا رí.ملا د,ع _, ة,ا,ل ¸,Í :راæنJا _م ة.م>و
.ةيلا×لا _zÍ ىلع هaل> _نJ>×لا _دع _, مصاعو .ة.¸دملا ىلع
_, ورمع _., ىل| <احورلا _م oaر _رم×لا .Lاح _, ‰راحلاو
.<اييحورلا, ريي.: ةمييæلا _يي, ‰راحلاو .م¿.ع ه×ل, <_شل ,¸ع
.ميي¿يs ,Jت>ا J ةييينام· <J•ييzو .ا
¯
ييæ¸Í ريي.: ري,يي> _يي, cا¸>و

_ي>لا cنا:و .ري×,لا رa.لا .sا×ت¸ ا
¯
ري×, _ي×,س _,)ا cنا:و
ديي·رم _يي,Í _يي, د·رمل ‹رsو .ورمع _, aادقملل ‹رs :_يسرs
_¸ييسر ,اييمÍ ¿ايي:و .ريييمع _يي, .×æم ¿م <ا¸للا ¿ا:و ._¸.×لا
_, _
¯
لع ¿م امzادح| ¿اواa¸س ¿ات¸ار ملسو هيلع هللا ىلص هللا
اي¿,¸· _Í ةيش¦اع ’رييم _ييم cنا:و باق×لا ا¿ل _اق¸ .لاL _,Í
.راييæنJا _×, ¿م •ر>Jاو ة.س _¸رشع íŽم¸¸ _
¯
لع رمع ¿ا:و
ة×ييæ×ص _يي,Í _يي, _يييs - sر>•ييملا - ةsايي.لا ىييلع _يي×>و
.مzودييع s¸ييقل ة,يي..لا, ةييليلs _يمل.ملا s¸s cناكs _راæنJا
ةيي.¸دملا ىييلع ا
¯
يييلاو ة,ا,ل ا,Í ملسو هيلع هللا ىلص _م×تساو
.ةيي.¸دملا, ‹ايي.لا, sJييæلا ىييلع ,¸تكم ,Í _,ا _م×تساو .oaرو

ه,احييصÍ ريييشت.¸ ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر
_يييل>ر ƒيي×, ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ¿ايي:
_دييعو ورمع _, _,
¯
.,
¯
امzو ¿ايaس _,Í ريع¸ را,>Í ¿ا..>ت¸
_ييم .يي¸رs _يي· ىل| ا>انLs ا
¯
رد, J¸ن ىتح ايæمs <ا,r¸لا _,Í _,
امzادييح| _¸ييق· _يت¸رايي> ا×م.s <املا _م ¿ايقت.¸ اí>Íو <املا
.م¿مد>Í _Í .م¿ل _معÍ دr د×, وÍ ا
¯
دr ري×لا _نا·Í ¿| :ا¿ت,حاæل
هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر اييي·Í ىتح اقلLناs .,ل _íلا ,يæsÍ م·
.ا×ميييييييييس ايييييييييم, oار,>Lيييييييييs مليييييييييسو هييييييييييلع
.ييلL _ييs ه,احييصÍ ملييسو هيييلع هييللا ىلص _,.لا راشتساs
ملييسو هيييلع هييللا ىلص _,.لا ¿Í _.׸ .ريa.لا برح _sو ري×لا
مzر,>Íو ريa.لا ة,راحم ىل| وÍ ري×لل ا¸,zí¸ ¿Í _ي, ه,احصÍ ري>
:_يتa¦اييLلا •دييح| م:دييعو هللا ¿|» :م¿ل _اsو .Š¸رs ري.م,
اييم, ا¸.ي×تيي.يل ميي¿يل| .حÍ ري×لا cنا:و .«Š¸رs ام|و ري×لا ام|
Jz :م¿ييæ×, _اييsو .¿J.لاو _ي>لا <ارش ىلع _ا¸مJا _م ا¿يs
ايي¸ :ةيي¸اور _sو .ري×لل ا.>ر> ان
¯
| هل .zLتن ىتح _اتقلا ا.ل cر:a
ىلص هللا _¸سر ه>و ري×تs .ود×لا ¿aو ري×لا, ,يلع هللا _¸سر
ملييييييييييييييييييييييسو هيييييييييييييييييييييييلع هييييييييييييييييييييييللا
رييك, ¸يي,Í ,اييقs مzرايشتسا ميي· ا¸.يي.حLs ¿ور>ايي¿ملا ملك·و
._ييييي.حLs _ايييييقs ريييييمع ,ايييييs مييييي· ._ييييي.حLs _ايييييقs

•ريي· J راæنJا ¿¸ك· ¿Í ىش>¸ ملسو هيلع هللا ىلص ¿ا:و
ةيي.¸دملا, وديي×لا _ييم sLيي>s هييمza _ييمم J| ا¿يلع ه·رæن ب¸>و
اييملs .ودييع ىل| مzaJ, _م م¿, ري.¸ ¿Í م¿يلع _يل ¿Íو lقs
.ه.ع هللا _ضر aا×م _, د×س هل _اs .«_
¯
لع اوريشÍ» :م¿ل _اs
_¸دييæلا: ميي¿يs ¿ايي:و .راييæنJا ديييس ¸ييz _, .‹وJا ديس ¸zو
اي¸ اندي¸ر· ,ينLكل هيللاو :_ايs ._¸ر>اي¿ملا _يs هي.ع هيللا _ضر
اند¿ييشو .,ا.sدييصو .,يي, ايي.مí دs :_اs ._>Í :_اs ™هللا _¸سر
_ييي·ا¸مو ا
¯
a¸يي¿ع ,ييلa ىييلع ,ا.يLعÍو ._حلا ¸z ه, cŽ> ام ¿Í
_ييح.s caرÍ اييمل هييللا _¸ييسر ايي¸ _ماs .ةعاLلاو ¿م.لا ىلع
oا.ييæ>ل رييح,لا اíييz ا.ل cضر×تسا ¸ل _حلا, ,.×, _íلا¸s ,×م

¯
دr انودع ا., ىقل· ¿Í oركن امو .دحاو _>ر ا.م ,ل>· ام ,×م
اييم ايي.يs ,يي¸ر¸ هييللا _×ل <اقللا د.ع _دص .برحلا د.ع ر,æل ان|
ىلييص هييللا _¸ييسر ر
¯
.s .هللا ة:ر, ىلع ا., ر.s .,.يع ه, رق·
_¸سر _اs م· .راaكلا <اقلل ,لa هLشنو هل¸قل ملسو هيلع هللا
•دييح| _ندييعو هييللا ¿‚ييs اورش,Íو هللا ة:ر, ىلع اوريس» :هللا
.«رييييييييييa.لا ايييييييييم|و ريييييييييي×لا ايييييييييم| _يتa¦ايييييييييLلا

_يييييييي¿> _يييييييي,Íو ¿ايaييييييييس _يييييييي,Í _ييييييييي, ,J>لا
ايي>.s ¿رييسÍ ميي· ا
¯
را.¸ ا
¯
رد, ,ر·و _حاس دs ¿ايaس ¸,Í ¿ا:
¿Í ةaح>لا, مzو Š¸رs ىل| _سرÍ oريع ¸رحÍ دs هنÍ •Íر املs
.ا¸×>راييييييs مكلا¸ييييييمÍو ميييييي:ريع ىيييييي>ن دييييييs هييييييللا
رديي, cنايي:و - ا
¯
رديي, aريين ىتييح ¿يي>رن J هللاو :_¿> ¸,Í _اقs
- ,اييع _يي: _¸ييس ايي¿, ميي¿ل ¿ييمت>· بريي×لا مييسا¸م _م ا
¯
مس¸م
رييم>لا _قيي.نو ,ايي×Lلا ميي×Lنو رو¸يي>لا رييح..s ا
¯
·J· ا¿, ميق.s
íŽتsو _¿> ¸,Í ¿ا: _اق¸و .ا.ن¸,ا¿¸ ¿¸لا¸¸ Js بر×لا ا., ¿م.تs
.ميي.>لا _¸ييs _ا¸يي¸ J ¿ايي: هيي.كلو ة.س _ي×,س رم×لا _م ¿ل,¸

_يي×,لاو _يي×, اíييz :_اييs _يي¿> _يي,Í ,J: ¿ايaس ا,Í ¿ل, املs
اييzا>ن دييsو م¿لا¸ييمÍ sا>.ل ا¸>ر> امن| ,¸قلا ¿J ,•شو ةæق.م
ا¸نا:و sرz¸ ¸., Š¸رs _م ¿>ر _اs ام _¿> ¸,Í _اs املو .هللا
.رديي,, ميي¿.م دييحÍ _ييتق¸ ميل _يs اíلs .ة¦ام·J· :_يsو ة¦املا ¸حن
ا
¯
ييaيلح ¿ايي:و _ييaق.لا _¸رييش _يي, _.>Jا sرz¸ _., د¦اs ¿ا:و
مييكل ”ل>و مكلا¸مÍ هللا ى>
¯
ن دs sرzو _., ا¸ :م¿ل _اقs .م¿ل
ميي·رaن اييمن|و رييي×لا _ييs ¿ايي: هن‚ييs _ييs¸ن _يي, ةمر>م مك,حاص
ريييr _ييs ا¸يي>ر>· ¿Í مييكل ة>اح J هن‚s ا¸×>راs هلامو o¸×.متل
_ييم ¿ريي>¸ مل ,لí:و ._¿> ا,Í _.׸ .اíz _¸ق¸ ام ا¸عa .ة×a.م
_يتييلي,قلا _ي·اييz _ييم ا
¯
رديي, د¿ش¸ ملs .×: _, _دع ¸., Š¸رs
.برييييحلا ب¸ييييشن ¿يييي.م¸ مييييل ,J>لا اíييييz _ييييكل .دييييحÍ

ريييييييييييLملا _و¸ييييييييييينو _ييييييييييييشي>لا ريييييييييييي.م
._aا¸ييلا _ييم •¸ييæقلا sوديي×لا, cييل¸ن ىتييح Šيي¸رs cييæم
رsا¸حو ,ادsJا هيs ¿¸.· رaعÍ .ي.: ىلع ¿¸مل.ملا _¸نو
اورييaحو oو¸رحLييs رديي, <اييم ىييل| ¿¸:رييشملا م¿ق,سو .باودلا
ا¸,رييشيs ةيي.ي×ملا رايي,–ا _ييم <املا ا¿يs ا¸ل×>يل م¿.aنJ .ل
´
قلا
.ميييييييييييييييييييي¿,اوa ا¸قيييييييييييييييييييي.¸و ايييييييييييييييييييي¿.م
<اييملا ىييل| ¿¸لييæ¸ J ا¸ح,ييصÍو ‹ايي×.لا ¿¸مليي.ملا ,رaÍو
هيي.م _ايس ا
¯
رLم م¿يلع هللا _سرLs .<¸ض¸لاو _.×لاو برشلل
_aا¸ييلا sودييع ىلع _ايحلا اوí>·او ¿¸مل.ملا برشs _aا¸لا
cLييaLÍو ةيقييسJا اوŒمو بايي:رلا ا¸قييسو اوLييض¸·و ا¸ليي.تrاو
رsا¸ييحلاو ,ادييsJا ميي¿يلع cييت,· ىتييح _رJا د,لو را,×لا رLملا
م¿,اييصÍو ةيي.يل ةل¿ييس cنا: م¿ضرÍ ¿¸كل _ي:رشملا, ,لa رضو
ىلايي×·و هناح,س هللا راشÍ دsو _اح·رJا ىلع ه×م ¿وردق¸ J ام
مييك
´
ي
´
ل
¯
ع ¯ _´ ¸
¯
يي.
¯
¸
´
و
¯
ه
´
يي.
´
م
¯
ة¯ يي.
¯
م
¯
Í
¯

¯
ايي×
¯
.

لا م
´
ك
´
يش¯ × ¯¸
´
a ´ |
¸
„ :هل¸ق, ,لa ىل|
_
¸
L
¯
ي
´
ييش¯ لا ¸
¯
يي>
´
ر
¸
م
´
ييك
´
.ع ¯ .
¯
z
¸
í ´ يي¸
´
و
¯
ه
¸
يي,
¸
م
´
يي:
´
ر
¯
¿
¯
L
¯
ي
´
ل
¯
<€ييم
¯
<€م
¯
يي.
¯
لا _ييم
¯
:_اييaنJا) …,
¯
اد
¯
ييs
´
J
´
ا ه
¸
يي,
¸
c
¯
يي,
¯
. ¯¸
´
و
¯
م
´
ك
´
,
¸
¸ييل
´
s
´
ىييل
¯
ع ¯ l
¯
يي,
¸
ر
´
ي
¯
ل ¸و
¯
11 .(

_لييæ¸ .هيي,ر ¸عديي¸ ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر cا,و
,ييلa ررييك¸ «,¸ييي
¯
s ايي¸ _ييح ا¸» :oa¸>س _s ر.ك¸و sر>ش cح·
.¿,ييييييييييييييييييييييييييييييييييييصÍ ىتييييييييييييييييييييييييييييييييييييح
_¸ييسر •aايين ريي>aلا ¿ييلL ¿Í املs ه.ع هللا _ضر _لع _اs
_ييم ‹ا.لا <ا>s - هللا aا,ع - sJæلل ملسو هيلع هللا ىلص هللا
هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸سر ا., ىلæs ,>حلاو sر>شلا cح·
._ايييييييتقلا ىيييييييلع _
¯
يييييييحو .يييييييL> مييييييي· مليييييييسو

.ييييييييييييييلقلا ىيييييييييييييلع _¸يييييييييييييح <اييييييييييييي.,
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸سر ¿ر> :_احس| _,ا _اs
_اييقs هيي, _¸يي.s رديي, _ييم <ام ىنaÍ <ا> ىتح <املا ىل| مzرaا,¸
اíz هللا _¸سر ا¸ :ه.ع هللا _ضر ¿¸م>لا _, رí.ملا _, با,حلا
_Íريلا ¸ييz ,Í هي.ع ر>Lييت· Jو همديقت· J ىلا×· هللا هكل¸نÍ _¸.م
.«sديييكملاو برييحلاو _Íرييلا _يي,» :_اييقs ™sديييكملاو برييحلاو
<اييم ىيينaÍ _·Lيي· ىتح ‹ا.لا, _¿ناs _¸.م, _يل اíz ¿‚s :_اs
o<ارو اييم ر¸يي×ن م· ه, _¸..s ه¦ام sرا¸r ,رعÍ _ن‚s ,¸قلا _م
Jو برييش.s <اييم o•ييلم.s ا
¯
ييض¸ح هيييلع _يي.,ن ميي· .ييلقلا _ييم
_يي¿.s .«_Íرلا, cرشÍ» ملسو هيلع هللا ىلص _اقs .¿¸,رش¸
<اييم ىيينaÍ ى·Í ىتح ‹ا.لا _م ه×م _مو ملسو هيلع هللا ىلص
ىييلع ا
¯
ييض¸ح ى.,و cر¸×s .ل
´
قلا, رمÍ م· هيلع _¸.s ,¸قلا _م
¿ا: دsو ةين–ا هيs ا¸sís م· <ام <ىلمs هيلع _¸ن _íلا .يلقلا
ىلييص هييللا _¸سر _,s دsو .ة¿>لا ,ل· _s را,–ا, ا
¯
ري,> با,حلا
ةييي,رح ةيييمzÍ ايي¿ل sد¸دييس sركs _zو ه·ر¸شم ملسو هيلع هللا
.هيي.ع ىيي.r J _íييلا <اييملا, م¦اa _اييæ·ا ىلع ¿¸ك¸ Šي>لا ¿‚s
.«_Íريييييييلا وa» :باييييييي,حلل _ييييييييs íŽم¸ييييييي¸ _يييييييمو

Šييييييييييييييييييييييييييييييييي¸ر×لا <اييييييييييييييييييييييييييييييييي.,

هييللا _¸ييسر ايي¸ :ه.ع هللا _ضر aا×م _, د×س _اs ,لa د×,و
انودع _قلن م· ,,¦ا:ر ,د.ع د×نو هيs ¿¸ك· ا
¯
ش¸رع ,ل _.,ن JÍ
cنا: ¿|و ا.,,حÍ ام ,لa ¿ا: انودع ىلع انر¿•Íو هللا ان¸عÍ ¿‚s
,ييل>· دييقs ايين<ارو _ييم, cييقحلs ,,¦ا:ر ىلع c.ل> .•ر>Jا
,يينÍ ا¸.• ¸لو م¿.م ا
¯
,ح ,ل دشL, _حن ام هللا _,ن ا¸ ,ا¸sÍ ,.ع
ميي¿, هييللا ,×.م¸ ري×لا ا¿نÍ ا¸.• امن| ,.ع ا¸aل>· امل ا
¯
,رح ىقل·
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هيلع ى.·Ls ,×م ¿ودzا>¸و ,ن¸حصا.¸
.«د×ييس ا¸ ,لa _م ا
¯
ري> هللا _æق¸» :_اsو ري>لا هل اعaو ا
¯
ري>
_,يي.لا هل>دs ة:ر×ملا ىلع ,رشم _¯ · _¸s Š¸ر×لا هل _
¯
. ¸,
´
م·
aايي×م _يي, د×ييس ,اييsو _¸دييæلا رييك, ¸,Íو ملسو هيلع هللا ىلص
.,ييييييييييييييييييييييييييييييييي.لا, ا
¯
حييييييييييييييييييييييييييييييييش¸تم
¿>ييشÍ _ييم _نور,يي>Í :_اييs هيينÍ هيي.ع هييللا _ييضر _
¯
لع _عو
هيي.ع هييللا _ييضر رك, ¸,Í ‹ا.لا ¿>شÍ :_اs .cنÍ :ا¸لاs ™‹ا.لا
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسرل ايي.ل×> رديي, ,¸¸ ¿ا: امل
ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر ¿م ¿¸ك¸ _م :ا.لقs ا
¯
ش¸رع
ه.ع هللا _ضر رك, ¸,Í ¿اكs ™_ي:رشملا _م دحÍ هيل| _¸¿¸ JŽل
J| دييحÍ هيي.م انa ام هللا¸s ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿م
هييللا _¸ييسر ‹Íر ىييلع ,ي.لا, رzاش ه.ع هللا _ضر رك, ¸,Íو
رييك, ¸يي,Í هيييل| •¸ييzÍ J| هيييل| دحÍ _¸¿¸ J ملسو هيلع هللا ىلص
بايي, ىلع ا
¯
æ¸Í ,sو _اتقلا محتلا امل هنÍ <ا>و .ه.ع هللا _ضر
.راييæنJا _ييم ةييعام>و هيي.ع هييللا _ييضر aا×م _, د×س Š¸ر×لا
_اييs .ديي¸ر> _ييم ¿ا:و ه, _Lت.¸ ةمي>لا ه,ش¸ <_ش Š¸ر×لاو
¸ييzو رديي, د>يي.م ديي.ع - Šيي¸ر×لا - ¿اييكمو :_a¸¿ميي.لا دي.لا
.هيييييي.م ةيييييي,¸رs _ييييييي×لاو _ييييييي>.لا ديييييي.ع ,وريييييي×م

¿¸>رلايييييي, ا
¯
ييييييش¸رs ¿ييييييæ.¸ ةيييييي×ي,ر _يييييي, ةيييييي,تع

ريع sا>.ل ¿¸>رلا ه¸Íر _م ¿ا: ¿ايaس ا,Í ¿Í ,لa _,s ,دق·
اييملs .برييحلا ىييلع ا
¯
ممييæم ¿ايي: _¿> ا,Í ¿Íو ا¿لا¸مÍو Š¸رs
.ييzو _يي, ريييمع ا¸لسرÍ ا¿يs ا¸ل¸ن _تلا ة¿>لا, Š¸رs cنLمLا
هييللا ىلييص _,يي.لا رك.ع _¸ح هسرa, _ا>s .¿لLت.¸ _حم>لا
¿¸æق.¸ وÍ ¿ود¸¸¸ _>ر ة¦ام·J· ¿¸×ل,¸ م¿نÍ د>¸s ملسو هيلع
_ا>ر .ا¸ا.ملا _مح· ا¸J,لا Š¸رs رش×م ا¸ c¸Íر دقل :م¿ل _اsو
¿¸ييملكت¸ J ا
¯
ييسر> ميي¿نور· JÍ .¿sايي.لا c¸ييملا _ييمح· بر.يي¸
_ر¸ .مي¿يلzÍ ىيل| ا¸يل,ق¸ ¿Í ¿ود¸ر¸ J _عاsJا šمل· ¿¸Lملت¸
J| ةيي×.م ميي¿ل _يييل ,¸ييs ,ييح>لا cييح· ىييæحلا م¿نL: ¿¸ي×لا
_ي>ر _يتق¸ _يح J
¯
>ر مي¿.م _يتقن ¿Í •رين ايم هيللاو .م¿s¸يس
اورييs ,ييلa د×, Šي×لا ري> امs مzaادع مك.م ا¸,اصÍ اa‚s مك.م
ى·Lييs ‹ايي.لا _ييs ىشم ,لa ,ا¸ح _, ميكح ¿مس املs .مك¸Íر
¿اييLملاو Šيي¸رs ري,يي: ,يين| ديييل¸لا ايي,Í ا¸ :_اقs .ة×ي,ر _, ة,تع
ايي¸ ,اa اييمو :_اييقs ™رzدييلا ر>í ىل| ري>, ر:í· ¿Í ,ل _z ا¿يs
رييش×م ايي¸ :_اييقs .ا
¯
,يL> ة,تع ,اقs .‹ا.لا, ¿>ر· :_اs ™ميكح
هييللاو ه,احييصÍو ا
¯
دييمحم ا¸ييقل· ¿Í ا
¯
Žيش ¿¸×.æ· ام هللاو Š¸رs
رييL.لا oرييك¸ _يي>ر هيي>و _s رL.¸ _>رلا _ا¸¸ J o¸مت,صÍ _Žل
ا¸×>راs .ه·ريشع _م J
¯
>ر وÍ هلا> _,ا وÍ همع _,ا _تs دs هيل|
اa| ,اíيs مي:ريr ه,ايصÍ ¿‚يs بري×لا ر¦ايسو ديمحم _ي, ا¸ل>و
ايي¸ .¿وديي¸ر· اييم ه.م ا¸مد×· ملو م:اaلÍ ,لa ريr ¿ا: ¿|و م·aرÍ
- _يي, ا
¯
ييقل×تم ا
¯
راييع اييz¸ل×>ا _Í - _ييسÍر, ,¸يييلا اz¸,ييæعا ,¸s
.مك.,>Lييي, cييي.ل _ييينÍ ¿¸يييمل×· ميييتنÍو ةييي,تع _ييي,> ا¸يييل¸sو
- :_اييsو ._,>لايي, oامر ة,تع _ع ,Jكلا اíz _¿> ا,Í ¿ل, املs
_¿> ¸,Í د
¯
.sLs - دمحم _ي,و ا..ي, هللا مكح¸ ىتح ¿>رن J هللاو
._يمليي.ملا _اييتs sرورييæ, ƒ,ييش·و ةيي,تع _Íر ‹ايي.لا ىييلع

هييلع هيللا ىلص هللا _¸سر <اعaو _يمل.ملا ,¸aص _¸د×·
مليييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييسو
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا _دييع .¿¸مليي.ملا ¿,صÍ امل
مليسو هييلع هيللا ىليص ايzíرو Šي¸رs cل,sÍو ه,احصÍ ,¸aص
:_اييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييقs

بí ¯ ك·و ,a
¯
اح· اzر>sو ا¿¦Jي>, cل,sÍ دs Š¸رs oíz م¿للا»
.«_.·ديييييييعو _íيييييييلا ,ريييييييæ.s مييييييي¿للا .,ل¸يييييييسر

_¸يييييييييييييييييييييييييييييييحلا ,ايييييييييييييييييييييييييييييييحتsا
:_اييقs ._ييل>لا <ىي
¯
ييس ا
¯
سرش ¿ا:و _مو¸>ملا a¸سJا ¿ر>
.هيينوa _
¯
·¸ييمJ وÍ ه.
¯
مدييzJ وÍ م¿ييض¸ح _ييم _,رييشJ هللا دzاعÍ
هيي.ع هيي.ع هييللا _ييضر .ييلLملا د,ع _, s¸مح oدæs _,sÍ املs
هييل>ر - _ييي.· - .>ش· oر¿• ىلع ¿s¸s _¸حلا ¿وa ه,رæs
_ييs s¸ييمح هييلتقs هيي.يم¸ ر
¯
,يي· ¿Í ا
¯
ييمعا¸ _¸ييحلا محتsا م· ا
¯
مa
¸يي>Í _ييمو¸>ملا دسJا د,ع _, a¸سJا ¸z اíz a¸سJاو ._¸حلا
ةملس ,Í ¿و¸ ه.ع هللا _ضر _مو¸>ملا دسJا د,ع _, هللا د,ع
¸zو _ي:رشملا _م رد, ,¸¸ _تs
´
_يتs _وÍ ¸zو .ا¿.ع هللا _ضر
_يي, هللا د,ع o¸>Í امÍو .ةمايقلا ,¸¸ هلامش, ه,ات: í>L¸ _م _وÍ
_ييs ,ييلa <ايي> اييم: هيي.يمي, ه,اييت: íيي>L¸ _م _وÍ ¸¿s دسJا د,ع
.saديييييييييييييييييييييييييييييييي×تم ƒ¸aاييييييييييييييييييييييييييييييييحÍ

s¸راييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي,ملا

امs .هسÍر _s ا¿ل>د¸ sa¸> _Í .ةæي, ة×ي,ر _, ة,تع _متلا
¿ر>و هل aر,, مم×تs ا¿مL×ل هسÍر ¿.· ةæي, Šي>لا _s د>و
ىتح ة,تع _, ديل¸لا ه.,او ة×ي,ر _, ة,يش هي>Í _ي, مم×· ¿Í د×,
_ييم ةيييتs هيييل| ¿ريي>s s¸رايي,ملا ىييل| اييعaو ,ييæلا _ييم _æaنا
_يي, هييللا د,عو ¿ا¸راæنJا ‰راحلا ا.,ا aا×مو ,¸ع مzو راæنJا
_ييم lييzر :ا¸لاييs ™مييتنÍ _ييم :ميي¿ل ا¸لاييقs ._راييæنJا ةييحاور
•aايينو ايي.م¸s ديي¸رن اييمن| ةيي>اح _ييم مييك, ايي.ل ام :ا¸لاs .راæنJا
¿Í :مzاaايي.s .ايي.م¸s _ييم ايين<اa:Í ايي.يل| ¿ريي>Í دمحم ا¸ :م¿¸aا.م
هييللا ىلييص _اs م· .م¿مع ¸., م¿يل| مقيلو مكsاæم ىل| ا¸×>را
اي¸ ميs .s¸يمح اي¸ ميs .‰رايحلا _ي, sديي,ع اي¸ مs» ملسو هيلع
_ييسÍ ¿ايي:و ة,تع - _يمل.ملا _سÍ ¿ا:و - sدي,ع ¸را,s .«_
¯
لع
_ييتقs .ةيي,تع _يي, ديييل¸لا _
¯
ييلع ¸رايي,و .ة,يش s¸مح ¸را,و .ة·J.لا
ايمzJ: _يت,ريض ةي,تعو sدي,ع ,لت>او ديل¸لا _
¯
لعو ة,يش s¸مح
هيلع اasís ة,تع ىلع ام¿sايسL, _
¯
لعو s¸مح ر:و .ه,حاص c,·Í
c,اصÍ _تلا ة,رæلا cنا:و .ه,احصÍ ىل| oا¸aاحs sدي,ع Jمتحاو
oíييzو :_يييs .<ارaييæلا, ا¸يي×>ر ام
¯
ل ا¿.م cامs هت,:ر _s sدي,ع
.,Jيييييييس)ا _يييييييs cييييييي×sو s¸راييييييي,م _وÍ s¸راييييييي,ملا

aايييي¿>لا ىييييلع ƒييييحلاو _يمليييي.ملا ,¸aييييص _¸ديييي×·

هيييلع هييللا ىلييص ¿ريي> ¿و¸را,ملا _تs امل :_احس| _,ا _اs
رمs oد¸ _s ¿دق, م¿لد×s ,¸aæلا _¸د×تل Š¸ر×لا _م ملسو
¿رايي> ¸ييzو رايي>.لا ,يلح ة¸¸r _, aا¸., ملسو هيلع هللا ىلص
هيي.L, _ييs ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ه.×Ls ,æلا _م
._يي.ت×>وÍ هييللا _¸سر ا¸ :_اقs .«aا¸س ا¸ ¸تسا» :_اsو ¿دقلا,
,يشكs .,ي.aن _يم _نديsLs _دي×لاو _حلاي, هيللا ,ي.×, ديsو
«دقتيسا» :_ايsو هي.L, _يع مليسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
:_اييقs .هيي.L, _يي,sو ملييسو هيلع هللا ىلص _,.لا aا¸س _.تعاs
اييم رييæح هييللا _¸سر ا¸ :_اقs ™«aا¸س ا¸ اíz ىلع ,لمح ام»
.,دييل> _دييل> _ييم¸ ¿Í ,يي, ديي¿×لا ر>í ¿¸ك¸ ¿Í caرLs .•ر·
_دييع اييمل ميي· رييي>, ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر هل اعدs
ا¸ق,تييساو مz¸حييæناs مييك.م ,¸قلا انa ¿|» :م¿ل _اs ,¸aæلا
ميي¿.ح ة,L> م¿,L>و «م:¸ش׸ ىتح ,¸ي.لا ا¸ل.· Jو مكل,ن
هيي×مو هل>دييs Šيي¸ر×لا ىل| aاع م· sر,اæملاو aا¿>لا ىلع ا¿يs
Šيي¸ر×لا با, ىلع م¦اs aا×م _, د×سو oريr ه×م _يل رك, ¸,Í
هييللا _¸ييسر ¿¸ييسرح¸ راييæنJا _ييم رييaن ¿ييم هaييي., ¿ييش¸م
.ودييييييييييييي×لا sرييييييييييييي: هييييييييييييييلع ¿¸sاييييييييييييي>¸و

_ي:ريييييييييييييييشملاو _يملييييييييييييييي.ملا ةييييييييييييييي¸¸لÍ
.×ييæم ¿م - _¸ر>ا¿ملا <ا¸ل - مLعJا هللا _¸سر <ا¸ل ¿ا:
¿ييم ‹وJا <ا¸ييلو رíيي.ملا _, با,حلا ¿م ¿ر¸>لا <ا¸لو ريمع _,
را×ييش ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر _×>و .aا×م _, د×س
_يي., ايي¸» :¿ر¸يي>لا را×ييشو .«_ييمحرلا د,ع _., ا¸» :_¸ر>ا¿ملا
¿ايي: _يي, :_اق¸و .«هللا دي,ع _., ا¸» :‹وJا را×شو .«هللا د,ع
.«cيييمÍ ر¸يييæ.م اييي¸» :íŽم¸ييي¸ ا
¯
ييي×يم> _يملييي.ملا را×يييش
.ريمع _, ¸¸¸ع _,Í ¿م <ا¸ل :ة¸¸لÍ ة·J· _ي:رشملا ¿م ¿ا:و
ةيحلL _يي,Í _يي, ةييحلL ¿ييم <ا¸ييلو .‰راييحلا _, رæ.لا ¿م <ا¸لو
.هيييييييييييللا دييييييييييي,ع _ييييييييييي., _يييييييييييم مييييييييييي¿ل:و

_ايييييييييييتقلا ,ايييييييييييحتلاو ‹اييييييييييي.لا ميييييييييييحا¸·

‹ايي.لا ,حا¸· ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر aاع ¿Í د×,
هييض¸ح اوaرو ىتح Š¸رs _م رaن _,sÍو _×, _م م¿æ×, انaو
_يي>ر هيي.م برييش اييمs «مz¸ييعa» :_اقs ملسو هيلع هللا ىلص
هيللا _¸يسر ريمÍو ملييسÍ هن‚ييs ,ا¸ح _, ميكح J| _تs J| íŽم¸¸
ىتييح _ي:رييشملا ىييلع ا¸ييلمح¸ J ¿Í ملييسو هيييلع هييللا ىلييص
,¸يي.لا _ييم ة.ييس ه·íيي>Í دs ملسو هيلع هللا ىلص ¿ا:و مzرمL¸
ه,احييصÍ ر,>Lييs J
¯
يلs همايي.م _ييs مzايي¸| هللا oارÍ دsو šقيتساs
مليسو هييلع هيللا ىليص هيللا _¸يسر ¿ري> م· .م¿ل ا
¯
تي,.· ¿اكs
ا
¯
ييش¸رs ايي¿, _,قتييساs <ا,æحلا _م ة.aح í>Íو _ي.م•ملا _رح¸
ميي· ايي¿, ميي¿حaنو - o¸>¸لا cح,s _Í - «o¸>¸لا czاش» :_اsو
.ةيييييم¸¸¿لا cنايييييكs «اوديييييش» :_ايييييقs ه,احيييييصÍ ريييييمÍ
هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ¿Í ام¿.ع هللا _ضر ‹ا,ع _,ا _ع
,دييشنÍ _ن| م¿للا» :رد, ,¸¸ Š¸ر×لا _s ¸zو _اs ملسو هيلع
.«دي,×·
´
Js ,¸ييلا ة,ايæ×لا oíيz ,يل¿· ¿| م¿للا .,دعوو ,د¿ع
Js ,¸يييلا ¿اييم¸)ا _ييzÍ _م ة,اæ×لا oíz ,ل¿· ¿|» :ة¸اور _sو
.«_رJا _يييييييييييييييييييييييييييييييs دييييييييييييييييييييييييييييييي,×·
´
هييللا _ييضر .لاييL _,Í _, _
¯
لع _ع م:احلاو _¦ا..لا •ورو
,اييشكتسJ cŽ> ميي· ._اييتs _م ا
¯
Žيش رد, ,¸¸ cل·اs :_اs ه.ع
هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر اa‚ييs ملييسو هيلع هللا ىلص _,.لا _اح
ىييلع ديي¸¸¸ J «,¸ييي

s ايي¸ _ح ا¸» :oa¸>س _s _¸ق¸ ملسو هيلع
¿يي,رÍ ,ييلa _يي×s .,لíيي: ه·ديي>¸s هتŽ> م· cل·اقs c×>رs ,لa
اíييz مييLع ىييلع _د¸ اízو .هيلع ¿تas ة×,ارلا _s _اsو cارم
.ميييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييسJا
_ييم _يي,¸ مييل .اييæحلا, _ي:رييشملا هييللا _¸ييسر ىييمر اييمل
ه>¸ييت¸ _¸Í _رد¸ J همsو هaنÍو ه.يع cŒتما J| _>ر _ي:رشملا
¿¸مليي.ملا ميي¿saرو ا¸م¸¿ناييs هييي.يع _ييم هع¸.يل بارتلا ¿لا׸
c
¯
ي
´
م
¯
ر
¯
ام
¯
و
¯
„ :هل¸ق, ىلا×· هللا راشÍ اíz ىل|و .¿ورسL¸و ¿¸لتق¸
:_اaنJا) …ىم
¯
ر
¯
ه
¯
ل
¯
لا _
¯
ك
¸
ل
¯
و
¯
c
¯
ي
´
م
¯
ر
¯
a ´ |
¸
1“ cا¸>×م •دح| oízو .(
مليييييييسو هييييييييلع هيييييييللا ىليييييييص هيييييييللا _¸يييييييسر

,
´
¸
¯
¿
´
ي
´
ييس
¯
„ :_¸ق¸ ¸zو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿ر>
:رمقلا) …ر
¯
,
´
د

لا ¿
¯
¸ل

¸
¯
¸
´
و
¯
¿
´
م
´
>
¯
ل
´
ا 45 دييمحم _aن _íلاو» :_اsو .(
ر,دييم ريr J
¯
,قم ا
¯
,.تحم ا
¯
ر,اص _تقيs _>ر ,¸يلا م¿ل·اق¸ J oدي,
oدييي,و - _راييæنJا ,امحلا _, ريمع _اقs .«ة.>لا هللا هل>aÍ J|
¿Í J| ةيي.>لا _يي>aÍ ¿Í _ييي,و _يي.ي, اييم خ, خ,» :- _¿ل:L¸ cارم·
._ييتs
´
ىتييح _يي·اsو oديي¸ _ييم cارييمتلا ىييقلÍ م· .«<J•z _.لتق¸
_وÍ ¿اييكs _ييتقs م¿يي., باييL>لا _يي, رمع ىل¸م ¿>
¯
¿
´
م
¸
_مر
´
و
,¸ييع _يي·اsو ._ييتق´s _راæنJا ةsارس _, ة·راح _م
¸
ر
´
م· ._يتs
,¸¿ناييs ا
¯
د¸دييش J
¯
اييتتsا ‹ايي.لا _ييتتsاو ._ييتs ىتييح <ارييaع _يي,
_اتقلا <د, ¿ا: .رسÍ _م رسÍو م¿.م _تs
´
_م _تقs ¿¸:رشملا
_ييم ىييلتقلا aدييع ¿ييل,و .ر¿Lلا _s ةم¸¸¿لا cنا:و .¿ا,æلا _s
_ييم ىييلتقلا aدييعو _ي×,ييسو ةي×,رÍ •رسJاو _ي×,س _ي:رشملا
_ييم ةييينام·و _¸ر>ايي¿ملا _ييم ةتييس :رييشع ةيي×,رÍ _يمليي.ملا
.راييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييæنJا

ىييل| _ييمحرلا ديي,ع هيي.,ا _¸د
¯
ييæلا رييك, ¸,Í اعa رد, ,¸¸ _sو
ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا هل _اقs oaJوÍ _سÍ ¿ا:و s¸را,ملا
م· .«_رæ,و _×مس ةل¸.م, _.م ,نÍ cملع امÍ ,.a., ا.×تم»
,Jييس)ا _يي,s همسا ¿ا:و ةي,¸دحلا ةندz _s _محرلا د,ع ملسÍ
_محرلاديي,ع هييللا _¸ييسر oاميي.s •¸×لا د,ع :_يsو ة,×كلا د,ع
.مzايييييييييمرÍو Šييييييييي¸رs ¿>يييييييييشÍ _يييييييييم ¿اييييييييي:و

¯
:ريييشم ¿اييي:و oاييي,Í ¿ارييي>لا _ييي, sديييي,ع ¸ييي,Í _يييتsو

_يي, _ييمحرلا ديي,ع _¸دييص _ييحم>لا ,ييل> _, ةيمÍ _œ J, _تs
.,Jييس)ا ,رت¸ ¿Í ىلع ةكم, ه,í׸ ¿ا: هنJ ةيلzا>لا _s ,¸ع
¿¸ييم>لا _يي,ا ¿ييLsو هييت,·Í ىتح _¿> ا,Í برض <ارaع _,ا ¿ا:و
¿Lيي, ‹ايي.لا ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر رمÍ املs .هل>ر
a¸×يي.م _يي, هييللا ديي,ع ميي¿×م ¿ر> ىلتقلا _s _¿> ا,Í ا¸.متل¸
هيسÍر ¸يحو هيق.ع ىيلع هيل>ر ¿ييض¸s ._ييمر ر>€ي, ¸zو oد>¸s
_,.لا ¿| م· ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ىل| هسÍر _محو
_ييشم¸ ¿ريي> ه¸ديي¸ _ييي, ‹Íرلا <اقل| د×, ملسو هيلع هللا ىلص
هييلل دييمحلا :_اييقs ._يي¿> _يي,Í ىلع هasوÍ ىتح a¸×.م _,ا ¿م
ةييمJا oíييz ¿¸ييعرs ¿ايي: اíييz .هييللا _¸سر ودع ا¸ ,ا¸>Í _íلا
¿ايي:و هaيييس _يي.لaنو :a¸×يي.م _يي,ا _اييs .رييaكلا sدعاs ‹Íرو
.ةيييييæs _يييييلحو ةيييييæs ¿¦اييييي,s هييييييs ا
¯
يييييæ¸رع ا
¯
رييييييæs

رديييييييي, ,¸يييييييي¸ ةييييييييك¦Jملا, _يمليييييييي.ملا aادييييييييم|
_يمليي.ملا دييمÍ ىلايي×· هللا ¿Í ىلع ƒ¸aاحJاو cا¸–ا caرو
هييللا _¸نÍ رد, رمÍ ىæقنا املs .م¿×م ا¸ل·اقs رد, ,¸¸ ةك¦Jملا,
ا
¯
ييصا> _¸يينÍ اييم
¯
مs _اييaنJا sر¸ييس ¿íرييقلا _ييم هيييs _يي>و ¸ييع
_يين
¯
Í
¯
م
´
ييك
´
ل
¯
ب
¯
ا>
¯
ت
¯
ييس
´
اs
¯
م
´
ك
´
,
¯
ر
¯
¿
¯
¸. ´ي× ¸ت
¯
.
´
·
¯
a ´ |
¸
„ :ىلا×· هل¸s ةك¦Jملا,
•ر
¯
ييش´ ,
´
J
¯
|
¸
ه
´
ييل
¯
لا ه
´
ييل
¯
×
¯
>
¯
اييم
¯
و
¯
_
¯
يييs
¸
a
¸
ر
´
م
´
ة
¸
ييك
¯
Ž ¸ل
¯
م
¯
ل
´
ا _
¯
ييم
¯
,
ˆ
ل
´
L
¯
,
¸
م
´
:
´
د

م
¸
م
´
¸
œ
يي¸¸
¸
ع ¯ ه
¯
ييل
¯
لا ¿
¯
|
¸
ه
¸
ييل
¯
لا د
¸
يي.ع¸ _
´
م
¸
J
¯
|
¸
ر
´
æ
´
.
¯
لا ام
¯
و
¯
م
´
ك
´
,
´
¸ل
´
s
´
ه
¸
,
¸
_
¯
Ž ¸م
¯
L
´
ت
¯
ل ¸و
¯
:_اييييييييييييييييييaنJا) …م
œ
يييييييييييييييييييك
¸
ح
¯
‘ يييييييييييييييييي. 10 .(
ا
´
¸ييت
´
,
¯
. ¯s
¯
م
´
ييك
´
×
¯
م
¯

¯
Í
¯
ة
¸
ك
¯
Ž ¸ل
¯
م
¯
ل
´
ا ىل
¯
|
¸
,
¯
,

ر
¯
ىح¸ ¸¸
´
a ´ |
¸
„ :ىلا×· هل¸sو
ا
´
¸,
´
ر
¸
ييض
´
اs
¯
.
¯
ييع ´ ر

لا ا
´
ور
´
ييa¯:
¯
_
¯
¸í
¸
ييل
¯
ا ب
¸
¸ل
´
s
´
_s
¸
ىق
¸
ل
´
L
´
س
¯
ا
´
¸.
´
م
¯
ا< _
¯
¸í
¸
ل
¯
ا
:_ايييaنJا) …¿
ˆ
اييي.
¯
,
¯
_¯ ييي:
´
م
´
ييي¿
´
.
´
م
¸
ا
´
¸,
´
ر
¸
يييض
´
او
¯
_
¸
ييي.
¯
ع ´ Jا _ ¯ ¸
´
يييs
¯
1‡ .(

ر
ˆ
د
´
يي,
¯
,
¸
ه
´
ييل
¯
لا م
´
:
´
ر
¯
æ
¯
ن
¯
د
´
ق¯ل
¯
و
¯
„ :¿ارمع _í sر¸س _s ىلا×· _اsو
_
´
ييل
¯
Í
¯
_
¯
ي. ¸م
¸
• ´ ييم
´
ل
´
ل ¸ _´ ¸ييق´·
¯
a ´ |
¸
¿
¯
ور
´
ك
´
ييش´ ·
¯
م
´
ك
´
ل
¯
×
¯
ل
¯
ه
¯
ل
¯
لا ا
´
¸ق´·
¯
اs
¯
ةœ ل
¯
a
¸
Í
¯
م
´
ت
´
نÍ
¯
و
¯
ىييل
¯
,
¯
_
¯
يييل ¸¸
¯

´
ة
¸
ييك
¯
Ž ¸ل
¯
م
¯
ل
´
ا _
¯
ييم
¯
,
ˆ
J
¯
ا< ة
¸
· ¯J
¯
. ¯,
¸
م
´
ك
´
,

ر
¯
م
´
:
´
د
¯
م
¸
¸
´
¿Í
¯
م
´
ك
´
يa
¸
ك
´
¸
¯
ة
¸
.
¯
م
´
>¯ ,
¸
م
´
ك
´
,

ر
¯
م
´
:
´
a
´
د
¸
م
´
¸
´
اí ¯ z ¯ م
´
z
¸
ر
¸
¸
´
s
¯

¯
م
´
:
´
¸·
´
L
´
¸
¯
و
¯
ا
´
¸ق´ت
¯
·
¯
و
¯
ا
´
ور
´
,
¸
æ
´
·
¯
¿|
¸
م
´
ييك
´
ل
¯
•ر
¯
ييش´ ,
´
J
¯
|
¸
ه
´
ييل
¯
لا ه
´
ييل
¯
×
¯
>
¯
اييم
¯
و
¯
_
¯
يم
¸
¸
¯
يي.
¯
م
´
ة
¸
ييك
¯
Ž ¸ل
¯
م
¯
ل
´
ا _
¯
ييم
¯
,
ˆ
–ا<
…م
¸
يييك
¸
ح
¯
ل
´
ا ¸
¸
¸¸
¸
×
¯
ل
´
ا ه
¸
ل
¯
لا د
¸
.ع¸ _
´
م
¸
J
¯
|
¸
ر
´
æ
´
.
¯
لا ام
¯
و
¯
ه
¸
,
¸
م
´
ك
´
,
´
¸ل
´
s
´
_
¯
Ž ¸م
¯
L
´
ت
¯
ل ¸و
¯
:¿اريييييييييييييييييمع _í) 1‡• - 1‡6 .(
اييم¿.ع هييللا _ييضر ‹ايي,ع _,ا _ع _را>,لا ¿يحص _s <ا>و
_يي¸ر,> اíييz» :رديي, ,¸يي¸ ملييسو هيلع هللا ىلص _,.لا _اs :_اs
.«برييييييييحلا sاaÍ هيييييييييلع هييييييييسرs ‹Íريييييييي, íيييييييي>í
_تييلا هللا _¸سر cا¸>×م _م ةك¦Jملا, _يمل.ملا aادم| ¿|
.اييييzراكن| ىييييل| _ي,ييييس Jو ميييي¸ركلا ¿íرييييقلا ايييي¿يلع ”يييين
دييقل :_اييs هيي.ع هللا _ضر هي,Í _ع ,ي.ح _, _¿س _ع _و
¸
ر
´
هسÍر ¿قيs ,رشملا ىل| هaي., ريشيل اندحÍ ¿|و رد, ,¸¸ ا.ت¸Íر
.,ييييييي.لا هيييييييل| _ييييييæ¸ ¿Í _يييييي,s oديييييي.> _ييييييع

ردييييييييييييي, ,¸ييييييييييييي¸ ةيييييييييييييك¦Jملا امييييييييييييييس
,ييل> اz¸لييسرÍ دs ا
¯
æي, م¦امع رد, ,¸¸ ةك¦Jملا اميس cنا:
.<ارaييص ةييمامع هيلع ¿ا: هن‚s ,J.لا هيلع _¸ر,> J| مzر¸¿•
م¿æ×,و .رaص م¦ام×, ا¸نا: ةك¦Jملا _×, :_يsو .<ارمح :_يsو
.رييمح م¦اييم×, م¿ييæ×,و .a¸يس م¦اييم×, م¿ييæ×,و ._ييي, م¦اييم×,
,¸يي¸ ةييك¦Jملا اميييس cنا: :ه.ع هللا _ضر a¸×.م _,ا _عو

¯
رييمحو ا
¯
رaييصو ا
¯
رييæ> م¿sاييت:Í _ييي, اييz¸>رÍ دييs م¦اييمع رديي,
ا
¯
ييمم×تم رديي, ,¸يي¸ هيي.ع هييللا _ييضر ,ا¸يي×لا _يي, ري,¸لا ¿ا:و
.ةم¸ييي.م ا
¯
يييقل, ةيييك¦Jملا _يييي> cناييي:و .<ارaيييص ةيييمام×,
_يي., _ل• _íلا ,ام×لا ¿Í ام¿.ع هللا _ضر ‹ا,ع _,ا _عو
.رديي, ,¸يي¸ ةييك¦Jملا هيييs c<ايي> _íييلا ¸ييz هيتييلا _ييs _ي¦ارييس|

.ييييييييييييييلقلا _يييييييييييييs ىيييييييييييييلتقلا <ايييييييييييييقل|

_ييم ىلتقلايي, ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر رييمÍ
.يييلقلا _ييs ا¸ييحرL¸ ¿Íو م¿عراييæم _ييم ا¸لق.¸ ¿Í _ي:رشملا
هييعرa _ييs خaتنا هن‚s ,ل> _, ةيمÍ _م ¿ا: ام J| هيs ا¸حرLs
هيي,يr اييم هيييلع ا¸قلLييs هلاييصوÍ c×Lقتs o¸:رحيل ا¸,zís oŒمs
_يs _ي:ريشملا ىييلتs <اقل| _s .,.لاو .sرا>حلاو بارتلا _م
.ميي¿.sa _م ر.¸Í .يلقلا ىل| مzر> ¿اكs .م¿aي> sر.: .يلقلا
ىييلع ,ييsو ىتييح ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر <ا> م·
ه×مو J
¯
يل ,لa ¿ا:و هيs م¿¦اقل| _م ,ا¸Í ة·J· د×, .يلقلا ريaش
مكت.مÍ .مت.: _,.لا sريشع _Ž, .يلقلا _zÍ ا¸» :_اsو ه,احصÍ
ةيييمÍ ايي¸ .ة,يييش ا¸ .ة,تع ا¸ :_اs م· .‹ا.لا _.sدصو _ن¸مت,íكs
- .يييلقلا _ييs ¿ايي: _ييم aدعو - ,اشz _, _¿> ا,Í ا¸ .,ل> _,
_يي,ر _ندييعو اييم cديي>و _ن‚ييs ا
¯
قح مك,ر م:دعو ام م·د>و _z
ميلك·
´
,يي: هيللا _¸يسر اي¸ :هي.ع هيللا _ضر رمع _اقs «™ا
¯
قح
ميي¿.م _¸ييsÍ اييمل ¿مييسL, متنÍ ام» :_اقs ™ا¿يs ¿اورÍ J ا
¯
aا.>Í
.«_ن¸ييييييييييييي,ي>¸ ¿Í ¿¸×يLتييييييييييييي.¸ J مييييييييييييي¿.كلو

مz•ادييييييييييييييييييييييييييييييsو •رييييييييييييييييييييييييييييييسJا
_aاييa¸ ¿اكs .,لa ¿وa ام ىل| ,Jí ة×,رÍ •رسJا <ادs ¿ا:
J ةيي.¸دملا _ييzÍو ¿¸,تك¸ ةكم _zÍ ¿ا:و .م¿لا¸مÍ ردs ىلع م¿,
¿اييملr _م ¿املr sرشع هيل| ¿sa <ادs هل _ك¸ مل _مs ¿¸,تك¸
_مم c,ا· _, د¸¸ ¿اكs .o•ادs ¸¿s ا¸síح اa‚s م¿مل×s ة.¸دملا
.مييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييلع

هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا مييع ‹ايي,×لا •رسJا _ي, _م ¿ا:و
_ييم _ييسÍ ¿ا:و ._æaلا ه.,ا, _æaلا ا,Í ى.ك¸ هي,Í ¸.صو ملسو
ةيييلzا>لا _ييs ¿ايي:و ._ي.ييس ‰J., :_يييsو ._يت.يي., هللا _¸سر
ة¸اقيي.لاو ,ارحلا د>.ملا sرامع cنا: هيل|و Š¸رs _s ا
¯
.ي¦ر
هsايي·و د
¯
ييش´ و رييس
¸
L
´
s رديي, ,¸يي¸ _ي:رشملا ¿م ¿ر> .ةيلzا>لا _s
هييل _اقs .م.¸ ملو ةليللا ,ل· ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ر¿.s
_ييينJ ر¿ييسÍ» :_اييقs ™هييللا _,يين ايي¸ ,ر¿يي.¸ ام :ه,احصÍ _×,
_¸ييسر هييل _اييقs هsايي·و ى>رLs ,¸قلا _م _>ر ,اقs «‹ا,×لا
.«‹ايي,×لا _ييينÍ ¿مييسÍ J _ييل اييم» ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا
هييللا ىلص هللا _¸سر _اقs .هsا·و _م cي>رÍ انÍ :_>رلا _اقs
هييللا _¸ييسر هييل _اs .«م¿ل: •رسJا, ,لa _×sاs» ملسو هيلع
_يقع ,¸¸>Í _.,او ‹ا,ع ا¸ ,.aن دsا» ملسو هيلع هللا ىلص
ة,تع ,aيلحو .لLملا د,ع _, ‰راحلا _, _s¸نو .لاL _,Í _,
_,يي.لل _اييقs .«ةيييsوÍ _ي×,رLيي, دحاو _:و ةيsوÍ ة¦ام, ورمع _,
هييل _اييقs .cيييق, اييم Š¸رs ريقs _.ت:ر· ملسو هيلع هللا ىلص
,J هييت×sa _íلا _املا _¸Ls» ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
هييللا ديي,عو _ييæaلا _
¯
يي.,ل اíيي¿s c,ييصÍ ¿| ايي¿ل cييلsو _ييæaلا
<_ييش اíييz ¿| .هللا _¸سر ,نÍ د¿شÍ _ن| هللاو :_اقs .«™م.sو
oديي,ع ,يينÍو هييللا J| هل| J ¿Í د¿شÍ ._æaلا ,Íو انÍ J| هملع ام
.هل¸ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييسرو
_يي.ت:ر· دييقل» ملييسو هيييلع هللا ىلص _,.لل _اs ة¸اور _sو
دsو Š¸رs ريقs ¿¸ك· ,ي:» :هل _اقs .«cيق, ام Š¸رs ريقs
¿| :ايي¿ل cييلsو - هييت>و¸ - _ييæaلا ,Í .zíييلا _aايي., cعa¸تسا
هل¸ييق· _íييلا ¿Í د¿ييشÍ :_اقs .«cيق, ام ةي.r ,ت:ر· دقs cلتs
sرييæح, ._ي·aا¿ييشلا, _ييLنو .هييللا J| هيييلع ¿ييلLا اييمو ¿ا: دs
مليييييييسو هييييييييلع هيييييييللا ىليييييييص هيييييييللا _¸يييييييسر

همJييس| مييتك¸ ¿ايي:و .ملييسÍ دييs ¿ايي: ‹ايي,×لا ¿| :_يs دsو
ريي¿•Í ¿| ىييش>¸ ¿ايي:و .Šيي¸رs _ييs ةييsرaتم cنايي: هل ¿¸¸دل
‹ا,×لا ¿Í :cا¸اورلا _×, _s <ا> دsو .مzد.ع cعاض همJس|
_ييsو ™_يمل.م ا.:و <ادaلا ا.م í>•¸ ,
¯
Jع :_اs ه.ع هللا _ضر
_,يي.لا _اييقs ._ن¸zركتييسا ,¸ييقلا _ييكلو ا
¯
مليي.م cيي.:و :ة¸اور
هللا ¿‚s ا
¯
قح ,¸ ¿| _¸ق· ام, ملعÍ هللا» ملسو هيلع هللا ىلص
هييللا _¸يينÍ دييsو .ايي.يلع cيي.: ,يينÍ ,رييمÍ رzا• _كلو .«,¸¸>¸
ىييs
¸
_ييم
¯
ل
¯
_ييs
´
ى

يي,
¸
.
¯
لا ايي¿
¯
¸

L
¯
¸
¯
„ :ه.ع هللا _ضر ‹ا,×لا _s ىلا×·
ا
¯
رييي
´
>¯ م
´
ك
´
· ¸• ´ يي¸
´
ا
¯
ري
´
>¯ م
´
ك
´
,
¸
¸ل
´
s
´
_s
¸
ه
´
ل
¯
لا م
¸
ل
¯
×
´
¸
¯
¿|
¸
•ر
¯
س
´
J
´
ا _
¯
م
¯
مك
´
¸د
¸
¸
´
Í
¯
:_اييaنJا) …م
œ
يييح¸ ر
¯
ر
œ
¸ييa´r
¯
ه
´
ييل
¯
لاو
¯
م
´
ييك
´
ل
¯
ر
´
a
¸
× ´¸
¯
و
¯
م
´
ك
´

¸
í ¯ >¸ Í
´
€م
¯
م
¯
“0 .(
ملييسو هيييلع هللا ىلص _,.لل ‹ا,×لا _اs ة¸–ا oíz _و¸ن د.عو
هييللا _دييص دييsو .cí>Í ام ,ا×ضÍ _.م cí>Í c.: ,نÍ caaو
_ييs ديي,ع ة¦ام oد.ع ¿ا: ىتح ا
¯
ميLع J
¯
ام هللا oاLعLs هل oدعو
•رييسŒل <ادييs Šيي¸رs هت×sa ام ¿ل,و .هيs ر>ت¸ _ام د,ع _: د¸
_ييييييييييييييييييم ر.يييييييييييييييييي:Í ‡0.000 .مييييييييييييييييييzرa

دشÍ _م ¿ا:و _رد,×لا ‰راحلا _, رæ.لا :•رسJا _م ¿ا:و
_ييs _¸ييق¸ ¿ايي:و ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لل sوادع ‹ا.لا
ريrو اíz _.م ا.لقل <اشن ¸ل :_¸ق¸و ._يلوJا ريLاسÍ هن| ¿íرقلا
_يي, _
¯
ييلع ملييسو هيييلع هللا ىلص _,.لا رمLs ._¸واsJا _م ,لa
هييت>Í ر,يي>لا ¿ييل, اييملs .هق.ع برæs ه.ع هللا _ضر .لاL _,Í
دييسÍ» _ييs .cملييسÍ م· cاي,L, هت·ر .هت., _z امن| :_يsو .ةليتs
cلاييs _تييلا _ييz :_دييsا¸لا _اييs .رييæ.لا c., ةليتs ا¿نÍ «ة,ا×لا
_ييتs اييمل ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر _s ةيلاتلا cاي,Jا
:_ييييييzو رديييييي, ,¸يييييي¸ ‰راييييييحلا _يييييي, رييييييæ.لا اييييييzا,Í
ةييييييييييييي.Lم _يييييييييييييي·Jا ¿| ا
¯
ييييييييييييي,:ار اييييييييييييي¸
_يييييييييs¸م cييييييييينÍو ةييييييييي.ما> ¿,يييييييييص _يييييييييم
ةييييييييييييح· ¿Lييييييييييي, ا
¯
يييييييييييتيم اييييييييييي¿, ¿يييييييييييل,Í
_
´
يييييييييa>· .¦اييييييييي>.لا اييييييييي¿, _´ ا¸ييييييييي· ¿| ايييييييييم
ةح¸aيييييييييييي.م sر,ييييييييييييعو ,يييييييييييييل| _يييييييييييي.م
_يييييييييييي.>· •ريييييييييييي>Íو ايييييييييييي¿a:ا¸, caايييييييييييي>
هيييييييييش¸.· هيييييييييي,Í _ييييييييي., ,¸ييييييييييس cيييييييييل•
_قيييييييييييييش· ,اييييييييييييي.z ,ايييييييييييييحرÍ هيييييييييييييلل
ا
¯
ييييييييي,ت×م ةيييييييييي.ملا ىيييييييييل| aايييييييييق¸ ا
¯
رييييييييي.s

_ييييييييي· ¯¸م ¿ايييييييييع ¸يييييييييzو ديييييييييي
¯
قملا ,يييييييييسر
ةيييييييييييي,ي>ن ¸
¯
aييييييييييييص cيييييييييييي.ل وÍ دييييييييييييمحمÍ

¸
ييييييييي×م _œ يييييييييحs _´ يييييييييحaلاو اييييييييي¿م¸s _يييييييييم
اييييييييم,رو cيييييييي..م ¸ييييييييل ,رييييييييض ¿ايييييييي: اييييييييم
_يييييييي.حملا šييييييييي×ملا ¸ييييييييzو ىتييييييييaلا _
¯
ييييييييم
ةيييييييي,ارs cرييييييييسÍ _ييييييييم برييييييييsÍ رييييييييæ.لاs
_ييييييييييييت׸ _ييييييييييييتع ¿ايييييييييييي: ¿| ميييييييييييي¿قحÍو
¸ييل» :_ايsو ىيك, مليسو هيييلع هيللا ىليص ,يلa ¿مس _يحو
.«هييييييلع cييييي..مل هيييييلتs _ييييي,s ر×يييييشلا اíيييييz ىييييي.×ل,
¿ا¸يي:a _يي, lييي×م _يي,Í _يي, ةيي,قع ا
¯
ييæ¸Í •رييسJا _ييم ¿ا:و
دييشÍ _ييم ¿ايي:و _مييش ديي,ع _يي, ةيييمÍ _يي, ورمع _,L
¯
, ى.كملا
.ه, _ي¦¸¿ت.ملا _مو ملسو هيلع هللا ىلص _,.لل sوادع ‹ا.لا
رييش×م ايي¸ :•aايين _ييتقلل ,دييs اييمل ة,قع ¿Í ‹ا,ع _,ا _ع <ا>
هيييلع هييللا ىلص _,.لا هل _اقs ™ا
¯
ر,ص مك.ي, _تsÍ
´
_ل ام Š¸رs
¸ييz اíييz ةيي,قعو .«هل¸ييسرو هللا ىلع ,¦ارت>او ,رaك,» ملسو
ملييسو هيييلع هييللا ىلص _,.لا ر¿• ىلع رو¸>لا Jس ¿ضو _íلا
.ةيييييييييييييييييييييكم, د>ايييييييييييييييييييييس ¸يييييييييييييييييييييzو
¿اريييسJا اييمz lييي×م _يي,Í _يي, ةيي,قعو ‰راييحلا _يي, رæ.لاs
•ريسJا ر¦ايس ايمÍ .ايم¿لتق, مليسو هييلع هللا ىلص رمÍ ¿اíللا
.مييzرمÍ _ييs ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر راشتسا دقs
¿لييصJا ¸ييz اييميs م¿.ع هللا _ضر ا
¯
ي
¯
لعو رمعو رك, ا,Í راشتساs
.<اديييييييييaلا íييييييييي>Í وÍ _يييييييييتقلا _ييييييييي¸رمJا _يييييييييم

•رييييسJا _ييييs هيييي.ع هييييللا _ييييضر رييييك, _يييي,Í _Íر
:ةيي¸اور _ييsو .«,ييم¸sو ,ييلzÍ .هللا _¸سر ا¸» :رك, ¸,Í _اs
ميي¿, رaLلا هللا ,اLعÍ دs ¿ا¸>)او sريش×لاو م×لا ¸., <J•z»
اييم ¿¸ييكيs م¿.م <ادaلا í>L·و م¿يق,ت.· ¿Í •رÍ م¿يلع ,رæنو
,ي, م¿¸دي¿¸ ¿Í هيللا ىي.عو رايaكلا ىيلع اي.ل s¸يs م¿.م انí>Í
.<ادييaلا í>Í ىلع رك, ا,Í ة,احæلا _sاو دsو «ا
¯
دæع ا.ل ا¸ن¸كيs

•رييسJا _ييتs هيي.ع هييللا _ييضر باييL>لا _يي, رييمع _Íر

ام •رÍ ام .,¸ل·اsو ,¸>ر>Íو ,¸,í: دs هللا _¸سر ا¸ :_اs
رييم×ل .يي¸رs - ¿Js - _ييم _..كم· ¿Í •رÍ _.كلو .رك, ¸,Í •Íر
.هييق.ع برييæيs هييي>Í _يييقع _ييم ا
¯
ييي
¯
لع _ييكم·و .هييق.ع برضLs
هينÍ ميل׸
´
ىتييح هييق.ع برييæيs ‹ايي,×لا هي>Í _م s¸مح _كم·و
•رييسÍ ,ييل ¿¸ييك· ¿Í •رÍ ام ._ي:رشملل sa¸م ا.,¸لs _s _يل
_رعLييs .م¿·aاييsو ميي¿تم¦Íو مzد¸aا.ص <J•z .م¿sا.عÍ برضاs
- :aايي×م _يي, د×ييس _اييsو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ه.ع
.- _اييي>رلا <ايييق,| _يييم _
¯
يييل| .يييحÍ _يييتقلا _يييs ¿اييي>·)ا
دييحÍ هيينÍ ¿ييم با¸يي> هيي.ع ر:íيي¸ ملs ه.ع هللا _ضر _
¯
لع امÍ
ريي
¯
×· •Íر ايمل هينJ _نايsر¸لا ةيمJ×لا _اs ._¸راشت.ملا ة·J.لا
مييل .¿ا>يييشلا ,ييلت>ا _يييح ملييسو هيييلع هللا ىلص ىaLæملا
.اzر:íييييي¸ ىتيييييح ةحليييييæم هيييييل رييييي¿L· ميييييل وÍ .ييييي>¸
..Lحلا ري.: aاو _s م¿sارح| ةحاور _, هللا د,ع _Íر ¿ا:و
:_اييsو .هيي.ع هييللا _ييضر رك, _,Í _Íر, í>Í هللا _¸سر _كل
هييللا _¸يينÍو .«_يي.ع برييض وÍ <ادييa, J| ميي¿.م دييحÍ _ييتلa¸ J»
_
¸
ر
´
Jا _ييs
¸
_
¯
>¸ . ´¸
´
ىت
¯
ح
¯
•ر
¯
س
´
Í
¯
ه
´
ل
¯
¿
¯
¸ك
´
¸
¯
¿Í
¯
ى
¯
,
¸
.
¯
ل ¸ ¿
¯
ا:
¯
ام
¯
„ :ىلا×·
J
¯
¸
´
ييل
¯
م
œ
يييك
¸
ح
¯
¸
œ
يي¸¸
¸
ع ¯ ه
´
ييل
¯
لاو
¯
s ¯ ر
¯
>¸ J
´
ا د
´
¸ر
¸
¸
´
ه
´
ل
¯
لاو
¯
اي
¯
ن
´
د

لا _
¯
ر
¯
ع ¯ ¿
¯
ود
´
¸ر
¸
·
´
ام
¯
م
¸
ا
´
¸ل
´
ك
´
s
¯
م
œ
يL
¸
ع ¯ ب
œ
اí ¯ ع ¯ م
´
·
´
í ´ >¯ Í
¯
€م
¯
يs
¸
م
´
ك
´
.
¯
م
¯
ل
¯
_
¯
,
¯
س
¯
ه
¸
ل
¯
لا _
¯
م
¯
.
œ
ت
¯
:
¸
:_اaنJا) …م
œ
يح¸ ر
¯
ر
œ
¸a´r
¯
ه
¯
ل
¯
لا ¿
¯
|
¸
ه
¯
ل
¯
لا ا
´
¸ق´·
¯
او
¯
ا
¯

¯
L
¯
J
¯
ل
¯
ح
¯
م
´
ت
´
م
´
. ¸r
¯
6“ -
6‘ هييللا _ييضر رييك, ¸يي,Íو ملييسو هيلع هللا ىلص _,.لا ىك,s .(
ا.يي.ميل aايي: ¿|» ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر _اsو .ه.ع
cلsÍ ام باí×لا _¸ن ¸لو .ميLع باíع باL>لا _,ا ,J> _s
,اريض‚, رايشÍ هينJ ةحاور _,او _ق¸ ملو .«باL>لا _,ا J| ه.م
.¿ريييييييييييييييييييييش, _ييييييييييييييييييييييلو راييييييييييييييييييييي.لا
_ييم _ييzو .هيي.ع هييللا _ييضر رييمع _Íرييل ةقsا¸م ة¸–ا oízو
هييللا _ييضر رييمع _¸ييقل ا
¯
ييقsا¸م ا¿يs ¿íرقلا <ا> _تلا ¿ضا¸ملا
.,يلLيييتلا, caريييsÍ _يييي·J·و ة×يييæ, ¸يييحن sري.ييي: _يييzو .هييي.ع

هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر _رييs <ادaلا ىلع رمJا رقتسا املو
¸يي,Í _
¯
دييs
´
ا
¯
ريييسÍ _وÍ ¿ايي:و .ه,احييصÍ _ييs •رييسJا ملسو هيلع
ةيي×,رL, - ا
¯
ر>ايي· ا
¯
يي.ي: ¿ا:و - .لLملا ه.,ا oادs ‰راحلا ةعاaو
,ييلa ديي.عو .ة,احæلا _م م¿æ×, oدع دsو ملسÍ م· مzرa ,Jí
ردييs ىييلع ميي¿يs <ادييaلا ¿ايي:و .•راسJا <ادs _s Š¸رs c.×,
ىييل| _يييaلÍ ىييل| ةيي·J· ىييل| مzرa ,Jí ة×,رÍ _م ¿ا:و م¿لا¸مÍ
sرشع هيل| ¿sa ة,اتكلا _.ح¸ ¸zو <ادs ه×م _ك¸ مل _مو .,لÍ
,ييلa ¿ايي: ا¸مل×· اa‚s ة,اتكلا م¿مل׸ ة.¸دملا ¿املr _م ¿املr
.,دييييييييييييييييييييييق· اييييييييييييييييييييييم: o<ادييييييييييييييييييييييs

,ييلa ديي×, ملييسÍ هن‚s ¿ي,رلا _, _ا×لا ¸,Í •رسJا _م ¿ا:و
ايي¿.ع _ييضرو ملييسو هيييلع هللا ىلص _,.لا c., ..¸¸ ¿و¸ ¸zو
_ضر _ي.م•ملا ,Í ة>¸د> c>Í دل¸¸> c., ةلاz ا¿تلا> _,ا ¸zو
ةمليي.ملا, رsاييكلا ¿و

¸يي· cs¸ييلا ,ييلa _ييs _ييك¸ ملو .ا¿.ع هللا
.¿يي¸ردتلا, cعرييش امن| ,اكحJا ¿J د×, ,لa ,ر
¯
ح امن|و .ا
¯
مرحم
_ي, د¸¸ ا¿, <ا> دsو .رد, _م ر¿ش د×, ة.¸دملا ..¸¸ cمدsو
ايي¿>و¸ ملييسÍ ميي· ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر رمL, ة·راح
¿اييك.لا, _يي, دييقع رييي×, ملسو هيلع هللا ىلص هيل| اzaرو ر>اzو
_تيلا - ةيمامÍ - هيل cديلوو ري>í ا
¯
ديقع ا¿يلع دقع :_يsو ._وJا
ميي· ._لييæ¸ ¸ييzو oر¿• ىلع ملسو هيلع هللا ىلص ا¿لمح¸ ¿ا:
_ييضر ةييمLاs ا¿تلا> د×, ه.ع هللا _ضر _
¯
لع ا¿>و¸· cر,: امل
.,لíييييي, _يييييل×ل ةيييييمLاs _يييييم ةييييييص¸, اييييي¿.ع هيييييللا

ملييسÍ هن‚s ه.ع هللا _ضر ري
´
م
¯
ع ´ _, .zو •راسJا _s ¿ا:و
_ييم ا
¯
ناLيييش رييي
´
م
¯
ع ´ ¿ايي:و .¿ييsار _يي, ةييعاsر oرييسÍو ,ييلa ديي×,
ةييكم, ه,احييصÍو هييللا _¸ييسر _a•يي¸ _مم ¿ا:و Š¸رs _يLايش
ريي>حلا _ييs ه×م هس¸ل> ¿ا:و ةيمÍ _, ¿ا¸aص ¿م ا
¯
م¸¸ _ل>s
Šي×لا _s ام :¿ا¸aص _اقs .م¿,اæمو .يلقلا باحصÍ ار:اíتs
_
¯
ييلع _
œ
¸
´
a
¯
J¸ل هللاو امÍ .csدص هللاو :ري
´
م
¯
ع ´ _اقs .مzد×, ري>
cيي.: ._ديي×, ة×يييæلا م¿يلع ىش>Í _ايعو <اæs _د.ع هل _يل
_ييs ريييسÍ _يي.,ا .ةييلع ميي¿يs _ييل ¿‚ييs هييلتsÍ ىتييح ا
¯
دييمحم _·í
.,ي.ع هييæsÍ اينÍ ,ي.¸a _
¯
يلع :_ايsو ¿ا¸aيص اي¿م.تrاs .م¿¸د¸Í
_يي.ع مت:اييs :رييي
´
م
¯
ع ´ _اييs .ا¸ييق, اييم م¿يييساوÍ
´
_لايع ¿م ,لايعو
oíحييشو هaيييس íيي>Í ا
¯
ريييمع ¿| ميي· ._يي×sÍ :_اs .,نLشو _نLش
_ييs باييL>لا _, رمع ا.ي,s ة.¸دملا ,دs ىتح _لLنا م· هم
¯
سو
ريييمع ىييل| رييLن a| .رديي, ,¸¸ _ع ¿¸·دحت¸ _يمل.ملاو _م رaن
اíz :_اقs .,ي.لا احش¸تم د>.ملا با, ىلع هتلحار ¿انÍ _يح
_¸سر ىلع رمع _>دs .ر
¯
ش, J| <ا> ام .ريمع هللا ودع .لكلا
<ايي> دييs .ييzو _يي, ريييمع هييللا ودع اíz هللا _,ن ا¸ :_اقs .هللا
رييمع _يي,sLs .«_
¯
ييلع هل>aLs» :هللا _¸سر _اs .هaيس ا
¯
حش¸تم
ايي¿, هكيي.مLs هييق.ع _ييs هaيس ةلامح, í>Í ىتح ه.ع هللا _ضر
_¸ييسر ىييلع ا¸ييل>aا :راييæنJا _م ه×م ا¸نا: _مم _ا>رل _اsو
.¿¸مLيييم رييييr ƒي,ييي>لا اíيييz ¿‚يييs .oدييي.ع ا¸ييي.ل>اs هيييللا

ةييلامح, íيي>í رييمعو oíر اييملs .هييللا _¸ييسر ىلع ه, _>a م·
ميي· .اندs .«ري
´
م
¯
ع ´ ا¸ ¿aÍ .رمع ا¸ هلسرÍ» :_اs .هق.ع _s هaيس
.ميي¿.ي, ةيييلzا>لا _ييzÍ ةيييح· cنايي:و .ا
¯
حا,ييص ا¸ييم×نÍ :ريمع _اs
رييمع ا¸ .,تيح· _م ري> ةيحت, هللا ا.مر:Í دs :هللا _¸سر _اقs
اíيي¿ل cŽ> :_اييs ™ريييمع ا¸ ,, <ا> ام .ة.>لا _zÍ ةيح· ,J.لا,
:_اييs .هيs ا¸..حLs - ا
¯
,zو oدلو _.׸ - مك¸د¸Í _s _íلا ريسJا
ايي.ع cيي.rÍ _ييzو .,¸يس _م هللا ا¿ح,s :_اs ™,ي.لا _ا, امs
اييم :_اييs ™«هل cŽ> _íلا ام _.sدصا» :هللا _¸سر _اs ™ا
¯
Žيش
cيينÍ cديي×s _يي,» ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _اs .,لíل J| cŽ>
_ييم .يييلقلا باحييصÍ ام·ر:íييs ريي>حلا _ييs ةيييمÍ _يي, ¿ا¸aصو
_ييتsÍ ىتييح cيي>ر>ل _لايييعو _
¯
ييلع _يي¸a J¸ييل cييلs م· .Š¸رs
.هييل _يي.لتق· ¿Í ىييلع ,لايعو ,.¸د, ¿ا¸aص ,ل _محتs .ا
¯
دمحم
.هييللا _¸سر ,نÍ د¿شÍ :ريمع _اs .«,لa _ي,و ,.ي, _¦اح هللاو
اييم <اميي.لا ر,يي> _ييم هي, _·Lي· اييم, ,,íكن هللا _¸سر ا¸ ا.: دs
.¿ا¸aييصو ايينÍ J| oرييæح¸ مييل رييمÍ اízو ._ح¸لا _م ,يلع _¸.¸
_íييلا هييلل دييمحلاs .ىلايي×· هييللا J| ه, ,ا·Í ام ملعJ _ن| هللا¸s
._ايييييييي.ملا اíييييييييz _.sاييييييييسو ,Jييييييييس•ل انادييييييييz

._يييييييييييييحلا saا¿يييييييييييييش د¿يييييييييييييش مييييييييييييي·
¿íرييقلا o¸¦رsÍو ه.¸a _s م:ا>Í ا¸¿ق¯s
¯
» :هللا _¸سر _اs م·
.,ييييييييييييلa ا¸ييييييييييييل×as «oريييييييييييييسÍ ا¸ييييييييييييقلLÍو

•رسJا _م رaن ىلع ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ر
¯
مو
_a•¸ ¿ا: دsو .رعاشلا _حم>لا ورمع s¸ع ¸,Í م¿.م <ادs ري×,
ايي¸ :_اييقs .oر×ييش, _يمليي.ملاو ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,.لا
._
¯
ييلع _.ماييs ا¿تsرع دs ة>احو _ايع وaو ريقs _ن| هللا _¸سر
هيلع í>Íو هقلLÍو ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر هيلع _مs
cرحييس :_اs ةكم ىل| _صو املو .ا
¯
دحÍ هيلع رzاL¸ J ¿Í ا
¯
د¿ع
,
´
¸يي¸ ¿ايي: اييملو .oر×ييش, <اíيي¸)ا _م هيلع ¿ا: امل ¿>رو ا
¯
دمحم
oر×يش, _يملي.ملا _اييتs ىييلع _ر
¯
ح¸ _ي:رشملا ¿م ¿ر> دحÍ
´
:_اييقs .هييق.ع برييæ, ملييسو هيلع هللا ىلص _,.لا رمLs رسLs
J» مليسو هييلع هيللا ىليص _اقs ..¦ا· _ن‚s _.قلLÍو _.قتعÍ
ىل| هسÍر _محو هق.ع c,رæs .«_ي·رم رح> _م _م•ملا Ÿدل¸
_ييم
¸
ه
¯
ل
¯
لا ا
´
¸ن
´
ا>¯ د
´
ق¯s
¯
,
¯
ت
¯
ن
¯
اي
¯
>¸ ا
´
ود
´
¸ر
¸
¸
´
¿|
¸
و
¯
„ :هيs هللا _¸نÍو ة.¸دملا
:_اييييييييييaنJا) …م
´
يييييييييي¿
´
.
´
م
¸
_
¯
ك
¯
م
´
L
¯
ييييييييييs
¯
_´ يييييييييي,
´
s
¯
“1 .(

ةيييييييييييي.¸دملا _ييييييييييييs راييييييييييييæتنJا ري·Lيييييييييييي·
هللا _¯ ¸سر ,ا>s ‹¸a.لا _s ميLع ري·L· راæتنJا L,.ل ¿ا:
ري.يي: ملييسÍو ا¿ل¸ح امو ة.¸دملا, ودع _† : ملسو هيلع هللا ىلص
_ييs ا
¯
ييæل>م _ييك¸ مييل هيي.كل ._يي,Í
´
_يي, هللا د,ع م¿.م a¸¿يلا _م
_ييs _يملي.ملا راæتنا ¿مو cام ¿Í ىل| ا
¯
قsا.م _• _, همJس|
_ييم ديي, J ¿اييكs م¿يي.¦اسaو a¸يي¿يلا ةييضرا×م ¿ييLق.· مييل .رديي,
_ييم ¿¸قsايي.ملا ¿اي: دييsو .م¿تsLيش _اييæŽتساو ميي¿يلع <اæقلا
هييللا ىلييص هنوa•يي¸ ا¸نايي:و ._ي×,س <ا..لا _مو ة¦ام·J· _ا>رلا
.ريييييييæح اa| هن¸يييييييقلمت¸و بايييييييr اa| مليييييييسو هييييييييلع
_يي, هييللا ديي,ع ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر _سرÍ م·
ةلsايي.لا _ييzJ ا
¯
ريش, ة·راح _, د¸¸و .ةيلا×لا _zJ ا
¯
ريش, ةحاور
ىييلعو ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هل¸ييسر ىييلع هييللا ¿ييتs اييم,
._يملييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.ملا

ةييمي.×لا مييي.ق·و ةيي.¸دملا ىل| ملسو هيلع هللا ىلص هع¸>ر

¿ريي> ةيي.¸دملا ملييسو هييلع هيللا ىلص هللا _¸سر براs امل
هتقل·و <احورلا, ه×م ا¸sJتs هيلع هللا ¿تs ام, ه¦اقلل ¿¸مل.ملا
_ييzو sديييلو ¿ييم> د¦J¸لاو .,¸sدلا, ة.¸دملا هل¸>a د.ع د¦J¸لا
:_يييييييييييييييييييييييييييييييييييلق¸ ةي,يييييييييييييييييييييييييييييييييييæلا
اييييييييييييييييييييي.يلع ردييييييييييييييييييييي,لا ¿يييييييييييييييييييييلL
¿اa¸ييييييييييييييييييييلا cاييييييييييييييييييييي.· _ييييييييييييييييييييم
ايييييييييييييييييييي.يلع ركييييييييييييييييييييشلا .يييييييييييييييييييي>و
¿اa هيييييييييييييييييييييلل ايييييييييييييييييييييعa ايييييييييييييييييييييم
cنايي:و _a.لا ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر م.sو 150
ا
¯
ييمaÍو ا
¯
,اي·و .ا
¯
عاLنÍو ا
¯
حJسو ا
¯
عاتمو .‹ارsÍ sرشعو _,)ا _م
_ييم :هييللا _¸ييسر _aا.م •aانو sرا>تلل ¿¸:رشملا هلمح ا
¯
ري.:
هللا _¸سر _a.·و .هل ¸¿s ا
¯
ريسÍ رسÍ _مو .ه,لس هلs J
¯
يتs _تs
._ييي¿> _ييي,Í _يييم>و رايييقaلا اa هaييييس هم¿يييس ىيييلع saاييي¸¸

Šييييييييي¸رs ىيييييييييلع رايييييييييæتنJا ر,ييييييييي> ¿يييييييييsو
ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر راæتنا ر,> Š¸رs c×مس
‰راييحلا _,ا ¿ايaس ¸,Í ”sو _اتقلا ةحاس _م م¿.م ¿>ر _مم
ا
¯
,رييض ¿ييsار ايي,Í برييضو oدييشر دييقas .يي¿ل _يي,Í ىييلع •Íر ام
ا
¯
,اييæم cاييمو _ايييل ¿,ييس J| .يي¿ل ¸يي,Í اzديي×, Š×¸ ملو .ا
¯
حر,م
_ييم ا
¯
ييs¸> هيي.م دحÍ برق¸ J ,ا¸Í ة·J· ه·¸م د×, _ق,و _رد>لا,
م¿,اييصÍ امو ةم¸¸¿لا ر,> Š¸رs cققح· املو _تنÍ ىتح •ود×لا
._zر¸×ش <ا..لا ¸>و .ا
¯
ر¿ش اzJتs ىلع cحان .رسÍو _تs _م
مي¿, cميش¸ JŽل ¿¸ي>لا _ييs _اييسرتسJا ,ديع ىيلع ا¸قa·ا م·
.رLيييييييي.لا, íيييييييي>Jا ىييييييييلع ا¸ييييييييصا¸·و ¿¸مليييييييي.ملا

ردييييي, ةييييي×sو _يييييs _يملييييي.ملا رايييييæتنا با,يييييسÍ

_ك· ملو م¿,ورح _s _يمل.ملل راæتنا _وÍ رد, ة×sو cنا:
_ي,راييحتملا ˜¸ييي> aدييع ƒيييح _ييم sري,ييكلا ¿¦اييs¸لا _ييم
¸حن ¿ا: _يمل.ملا aدع ¿‚s _,رحلا مzaاد×تساو •1• م¿ل,اق¸
ةيي,ا.م, cنايي: ايي¿نJ ةييم¿م ةيي×sو ايي¿.كلو ةكم _zÍ _م ,لÍ ¸حن
_ييzو ةييل,قملا ¿¦اييs¸لا _ييs _¸سرلا راæتنا _s ‹اسJا ر>حلا
oíيz _يs .ملاي×لا خي¸را·و ,Jيس)ا خي¸را· _يs رييL> _¸
¯
ح· <د,
sر.يي: ىييلع _اييتقلا _ييs م¿a×ييض ر¿•و ةكم _zÍ ,¸¿نا ة×s¸لا
اييمل ه,ار×تييسا _ي>ر•ييملا _يي×, •ديي,Í دييsو م¿ناييسرsو مzaدع
ميي¿.م ر.يي:Í ا¸نايي: ميي¿نÍ ¿ييم _شaلا _م _يمل.ملا <ادعÍ باصÍ
مييل ,ييلa ¿ييمو رييي×, ة¦ام×,ييسو ‹رييs ةŽم ميي¿×م ¿ايي:و ا
¯
aدييع
._ي,راييz ا¸ييل
¯
و _يي, م¿نايي,:رو م¿ناييسرa, م¿ماييمÍ مz¸حيي.تك¸
م¿s¸aييص _دييع دقs ا
¯
ماLن _.حÍ ا¸نا: _يمل.ملا ¿Í رzاLلاو
مي¿ممz ا
¯
ييæ¿.ت.م ميي¿يs .ييL>و مليسو هيييلع هللا ىلص _,.لا
ردييæ¸و _لايي×لا Šيي¸ر×لا ,ييلa _ييم ةيي×s¸لا ىييلع ,رش¸ ¿ا:و
ةييaلا>م ةيي¸Í ه,احييصÍ _ييم ردييæ¸ مييلو .ا
¯
ماع ا
¯
د¦اs ¿اكs رماوJا
<ايي., دعاييس دييsو .ا
¯
رzاييم ا
¯
د¦اs _ك¸ ملs ¿ايaس ¸,Í امÍ .oرماوJ
ƒ¸aاييحJاو ميي¸ركلا ¿íرييقلاو .رييæ.لا ىلع <املا رsا¸·و _¸حلا
aدييم, هي
¯
,ن دمÍ ىلا×·و هناح,س هللا ¿Í ىلع ةحارص ”.· ة¸¸,.لا
م¿¦ادييعÍ ىلع مzورæنو _يمل.ملا ¿م ةك¦Jملا c,راحs _.Lا,
_اييتقلا ¿اديييم _ييs ةييكم _ييzÍ _يي×,و ة,احæلا _×, مzíر دsو
م¦اييمع رد, ,¸¸ ةك¦Jملا اميس cنا: :_يقs .مzامي., مzور:aو
_يي, رييي,¸لا ¿ايي:و ا
¯
رييمحو ا
¯
رaييصو ا
¯
رæ> م¿sات:Í _ي, اz¸>رÍ دs
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _اييقs <ارaييص ةييمام×, ا
¯
ييمم×تم ,ا¸×لا
_يي.׸ - «هللاديي,ع _يي,Í امييي., - م¿ييæ×, _Í - ةييك¦Jملا cييل¸ن»
_
¯
لع _عو .- ة.¸¸م - ةم¸.م ا
¯
قل, ةك¦Jملا _ي> cنا:و .- ري,¸لا
ايي¿ل.م cيي¸Íر اييم رديي, ,¸¸ sد¸دش ¿¸ر c,z :_اs ه¿>و هللا ,ر
¯
:
_ييs _¸يي.s .,لíيي: •ريي>Í c<ايي> م· ,لí: •ر>Í c<ا> م· ls
هيييلع هييللا ىلص _,.لا ,امÍ ةك¦Jملا _م ,لÍ _s _¸ر,> ىلوJا
_ييع ةييك¦Jملا _ييم ,ييلÍ _ييs _ييي¦اكيم ةييينا.لا _ييs _¸نو ملسو
اíييييz ملييييسو هيييييلع هييييللا ىلييييص هييييللا _¸ييييسر sريييي.يم

ا
¯
ييع¸م>م ¿ا:و ر.
¯
ي
¯
لا ¸,Í oرسÍ .رد, ,¸¸ ‹ا,×لا, <_> دsو
:_اييs ™ه·رييسÍ ,ييي: :ريي.يلا _يي,J _يييقs ا
¯
مي.> ‹ا,×لا ¿ا:و
_اييقs .اíيي:و اíيي: ةŽي¿, ,لa _,s _م هت¸Íر ام _>ر هيلع _.ناعÍ
,ييلم هيييلع ,ييناعÍ دييقل» ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر
.«ميييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي¸ر:
:ه,احيصJ _ايs مليسو هييلع هيللا ىلص هللا _¸سر ¿ا: دsو
:راar _., _م _>ر _اقs .«¿ق.لا oا¸ا.· ىلعو _¸ر,> c¸Íر دs»
_ييحنو رديي, ىييلع ا., ,رش¸ J
¯
,> اند×æs _ل مع _,او انÍ cل,sÍ
ة,احييس ايي.م cندييs .يي¿ت..s sر¦ادييلا ¿¸ييك· _مل رL.ن ¿ا:رشم
.,و¸يح ,دsÍ :_¸ق¸ J
¯
¦اs c×مسو _ي>لا ةمحمح ا¿يs c×م.s
,ييلzÍ cدييكs ايينÍ اييمÍو هناييكم cاييمs _ييمع _يي,ا اييمLs :_اييs
_ييم J
¯
>ر ¿يي,·J _يين| :_ن¸اييملا aواa ¸يي,Í _اييsو .cكييسامتs
هيييل| _aيييس _ييæ¸ ¿Í _يي,s هييسÍر ¿ييsو a| ه,رييضJ _ي:رييشملا
ريييش¸ انديحÍ ¿ا: :,ي.ح _, _¿س _اsو ._ريr هلتs هنÍ csر×s
هيييل| _ييæ¸ ¿Í _يي,s oد.> _ع هسÍر ¿قيs ,رشملا ىل| هaي.,
ةييك¦Jملا, هل¸ييسر هييللا aادييم| بíكن هل: اíz د×, ,يكs ,ي.لا
Jو اzادييح| oízو cا¸>×م, هي
¯
,ن ”ت>ا دs هللا ¿| رد, ة×sو _s
sريييس ا¸يي,ت: _¸íييلا ¿¸sرييشت.ملا اييzركنÍ ¿|و اييzراكن) _ي,س
ƒ¸aاييحJاو ¿íرييقلا _ييs caرو دقs ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا
.ةحيحييييييييييييييييييييييييييييييييæلا ةيييييييييييييييييييييييييييييييي¸¸,.لا

اوÍر ميي¿نÍ ا
¯
رد, اود¿ش _¸íلا م¿.ع هللا _ضر ة,احæلا •ورو
:•¸يي×لا ديي,ع _, .L¸¸ح _اs .¿¸,راح¸ مzو مzامي., ةك¦Jملا
_ييتق· ةييك¦Jملا cيي¸Íر .ا
¯
ر,ييع cيي¸Íرs _ي:رشملا ¿م ا
¯
رد, cد¿ش
.دييييحJ ,ييييلa ريييي:aÍ مييييلو _رJاو <اميييي.لا _ييييي, رييييسL·و

ا
¯
ري·Lيي· ايي¿ل ¿‚ييs sديييق×لا s¸s _يمل.ملا راæتنا با,سÍ _مو
ة>ييسار sديييق×, براييح¸ _ييم _ييي, ¿اتييشs .بورحلا _s ا
¯
ميLع
راa _ييs ميي×.·و saا¿شلا ةم×., ¸اs _تs ¿‚s هل¸سرو هللا رæ.يل
¿sديي· _تييلا sديييق×لا s¸ييق, ر×ييش¸ J ¸zو براح¸ _م _ي,و دل>لا
¿¸ييs¸ت¸ ا¸نايي: ¿¸مليي.ملاs .sJايي,م ريييr _م _اتقلا ىل| همæ>
هييللا ىلص هللا _¸سر ¿Í ,لa _مs .هللا _ي,س _s c¸ملا ىل|
,
´
¸
¯
¿
´
ي
´
ييس
¯
„ :_¸ييق¸ ¸ييzو رديي, ,¸يي¸ Šيي¸ر×لا _م ¿ر> ملسو هيلع
:رمقلا) …ر
¯
,
´
د

لا ¿
¯
¸ل

¸
¯
¸
´
و
¯
¿
´
م
´
>
¯
ل
´
ا 45 :_اييsو _يمليي.ملا _ر
¯
ييحو .(
ا
¯
ر,اييص _ييتقيs _يي>ر ,¸يييلا م¿ل·اق¸ J oدي, دمحم _aن _íلاو»
_يي, ريييمع _اييقs .«ةيي.>لا هللا هل>aÍ J| ر,دم ريr J
¯
,قم ا
¯
,.تحم
¿Í _ييي,و _يي.ي, ام خ, خ, :_¿ل:L¸ cارم· oدي,و _راæنJا ,امحلا
oديي¸ _ييم cارييمتلا ىييقلÍ ميي· .<J•ييz _يي.لتق¸ ¿Í J| ة.>لا _>aÍ
._يييييييييييييييييييييتs
´
ىتيييييييييييييييييييييح _ييييييييييييييييييييي·اsو Y
ر¸¸م ,ايلو ريس د:•¸و Wííííam Muír ¿ا: _íلا ,¸>لا ¿Í
_يي,اق¸ اييم ¿ييم م¿,راييsÍ <اييمa ةييsار| _م ةكم _zÍ ىلع ا
¯
يل¸ت.م
_ييs م¿ملا _ما×لا ¸z ¿ا: ._اتقلا _s _يمل.ملا ة,rر _م ,لa
.ردييييييييي, ةييييييييي×sو _يييييييييs _يملييييييييي.ملا رايييييييييæتنا

ردييييييييييييييييييييي, _يييييييييييييييييييييzÍ _يييييييييييييييييييييæs

ايي¸ :_اييقs ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ىل| ة,احæلا دحÍ <ا>
_اقs ™هق.ع برضÍ ¿Í _ل ¿aL·Í _sان _مع _,ا ¿| هللا _¸سر
.«هيي.ع رييaك¸ ¿Í ىيي.عو ا
¯
رديي, د¿ش هن|» ملسو هيلع هللا ىلص
:_اييsو رديي, _ييzÍ ىييلع ¿ييلLا هللا _×ل ,¸رد¸ امو» :ة¸اور _sو
_اييs :_اييs sريي¸رz _,Í _عو .«مكل cرar دقs متŽش ام ا¸لمعا
رديي, _ييzÍ ىييلع هييللا ¿ييلLا» ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
cيي,>و دييقs :- _اs وÍ - مكل cرar دقs متŽش ام ا¸لمعا :_اقs
.ايي¿.ع هييللا _ييضر ةييæaح _ييع دييمحÍ ,اييم)ا _عو .«ة.>لا مكل
_يين|» :_¸ييق¸ ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر c×مس :cلاs
وÍ ا
¯
رديي, د¿ييش دييحÍ ىلايي×· هييللا <اييش ¿| را.لا _>د¸ J ¿Í ¸>رJ
_ييzÍ ,ر
¯
ييك¸ ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿ا:و .«ةي,¸دحلا

¯
يي>و :«•ر×ييæلا ”¦اæ>لا» _sو .مzريr ىلع م¿مدق¸و رد,
sJييص _ييs اوaا¸يي¸ ¿Lي, مليسو هيييلع هللا ىلص ه,احصÍ رد, _zÍ
.م¿ليييييæaل ا
¯
¸يييييييم· cاري,يييييك· ¿ييييي,رÍ ىيييييلع s¸اييييي.>لا

هييييييييييللا _¸ييييييييييسر ةيييييييييي.,ا ةيييييييييييsر sاييييييييييsو
ةييكم, ¿اييaع _يي, ¿اييم.ع هييللا _¸ييسر ةيي.,ا ةيييsر cيي>و¸·
هللا د,ع oامسا ا
¯
دلو ,ا.z هل cدلوو ةش,حلا ىل| ه×م cر>اzو
,يي¸a هيي.يع رييق.s _ي.ييس cس ,J×لا ¿ل,s .ه, ى.ك¸
´
¿ام.ع ¿ا:و
ة.ييس ىييلوJا •aام> _s ه·¸م ¿ا:و .cامو _رمو ه¿>و ,ر¸s
.¿يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي,رÍ
ةييæ¸رم ةيييsر هييت.,ا cنايي: .رديي, ىييل| هييللا _¸ييسر راس املو
,¸يي¸ cيs¸يتs ,لíي, هيل هيللا _¸يسر رمLي, ¿ام.ع ا¿يلع ,ل>تs
ا¿ت,اييصÍ دs ¿ا:و هللا _¸سر رaL, ا
¯
رش,م ة·راح _, د¸¸ _¸صو
.ة,يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييæح

ة.يييييس هيييييللا _¸يييييسر cييييي., ةيييييمLاs ¿او¸ ‡ ييييييz
sديييس _ييz ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر c., ةمLاs
ايي¿مÍ .ام¿يلع هللا ىلص ¿ارمع ة.,ا م¸رم ادع ام _يملا×لا <ا.ن
ىل| ‹ا.لا .حÍ cنا:و ا¿ي,Í ,Í ى.ك·
´
cنا:و .دل¸¸> c., ة>¸د>
مليييييييسو هييييييييلع هيييييييللا ىليييييييص هيييييييللا _¸يييييييسر

¿Í دي×, _
¯
يلع _يم مليسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر ا¿>و
¯
¸
اييzا¸| هيي>¸و¸· د×, ا¿, ى.ت,او .,æنو ر¿شÍ ة×,رL, ةش¦ا×ل ى.ت,ا
sرييشع _يم> ايي¿>¸و¸· ,¸يي¸ ا¿.
¯
ييس cنا:و ,æنو ر¿شÍ ة×,.,
هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر _.ن ¿Lقناو .ر¿شÍ ة.م>و ة.س

¯
را×يييص ا¸·ايييم oaJوÍ _يييم ر¸:íيييلا ¿‚يييs اييي¿.م J| مليييسو
.اييم¿يلع ى,Lييs هييللا _¸سر ىل| ةمLاs رمعو رك, ¸,Í .L>
_ييعرa J| <_ييش _ييم _ل ام :_اقs ._
¯
لع ا¸ ا¿ل cنÍ :رمع _اقs
اييملs .ةييمLاs ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ه>و¸s .ا¿.zرÍ
,
¸
ييل
¯
اييم» :_اييقs هللا _¸سر ا¿يلع _>دs .cك, ةمLاs ,لa ¿ل,
م¿لييæsÍو ا
¯
ييملع مzر.يي:Í ,ييتحكنÍ دييقل هللا¸ييs ›ةمLاs ا¸ _يك,·
.«ا
¯
ملييييييييييييييييييييس ميييييييييييييييييييي¿لو
¯
Íو ا
¯
ييييييييييييييييييييملح
_¸يسر ىيل| ةيمLاs cي,L>´ :_اs ه.ع هللا _ضر _
¯
لع _عو
¿Í cييملع _z :_ل sJ¸م _ل cلاقs ملسو هيلع هللا ىلص هللا
.J :cيلs ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ىل| c,L> ةمLاs
هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر _·L· ¿Í ,×.م¸ امs c,L> دقs :cلاs
™هيي, ¿و¸يي·Í <_ييش _ديي.ع _ييzو :cييلs .,يي>و¸يs ملييسو هيييلع
.,يي>و¸ ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر cŽ> ¿| ,ن| :cلاقs
هييللا ىلص هللا _¸سر ىلع cل>a ىتح _.ي>ر· cلا¸ ام هللا¸s
هييتلJ> ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سرل cنا:و ملسو هيلع
¿Í ¿يLتييسÍ اييم هللا¸ييs cييمحsÍ ه¸ديي¸ _ييي, cديي×s اييملs هت,يzو
cŽ> ,ييل×ل» :_اييقs .cكيي.s ™«,يي, <ايي> اييم» :_اييقs .مييلك·Í
<_ييش _ييم ,ديي.ع _ييzو» :_اييs .ميي×ن :cييلs «™ةمLاs .L>·
cييل×s اييم» :_اقs .هللا _¸سر ا¸ هللاو J :cلقs «™ه, ا¿لحت.·
oدييي, _
¯
ييلع _aن _íلاو ._د.ع :cلقs «™ا¿كتحلس _تلا ¿ردلا,
ƒ×,اييs ,ييت>و¸ دs» :_اs .مzرa ة¦ام×,رÍ ا¿.م· ام ةي
¯
مL
¯
ح
´
ل ا¿ن|
هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر c., ةمLاs _ادæل cنا: ¿‚s ا¿,
. ملييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييسو
<ايي.,لا ةييليل _
¯
ييل×ل ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هللا _¸سر _اsو
ىلييص هللا _¸سر اعدs .«_ناقل· ىتح ا
¯
Žيش _·دح· J» :ةمLاa,
:_اييsو _
¯
ييلع ىييلع هييrرsÍ ميي· هيي.م Lض¸تs <ام, ملسو هيلع هللا
.«ام¿ليي.ن _ييs اييم¿ل ,رايي,و اييم¿يلع ,رايي,و ام¿يs ,را, م¿للا»

ىلييص هييللا _¸سر ¿Í :م¿·Í J _م _.·دحو :_احس| _,ا _اs
ه·اي., ¿يك.¸
´
J ¿ا: .sد¸دش sريr ه·ا.,ل را׸ ¿ا: ملسو هيلع هللا
.sرييييييييييييييييييييييييييييييييييييض ىييييييييييييييييييييييييييييييييييييلع
هللا ىلص هللا _¸سر c×مس :_اs ةمر>م _, ر¸.ملا _عو
sري×ملا _,ا ,اشz _., ¿|» :ر,.ملا ىلع ¸zو _¸ق¸ ملسو هيلع
ميي· ¿aí Js .لاL _,Í _, _
¯
لع م¿ت.,ا ا¸حك.¸ ¿Í _s _ن¸نaLتسا
¿ييك.¸و _تيي.,ا _ييلL¸ ¿Í .لاييL _يي,Í _, _
¯
لع د¸ر¸ ¿Í J| ¿aí J
.«اييzاaí اييم _.¸a•يي¸و ايي¿,ار اييم _يي.,¸ر¸ ._يي.م ة×æ, ا¿ن‚s م¿ت.,ا

.ةييمLاs او¸يي¿>¸ ¿Í ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر رمÍ
_سرÍو ,يل اz¸شح ,aÍ _م saاسوو ’ورشم ر¸رس ا¿ل _×>
´
s
cLييي¿s _يييمع cيي., <امييسÍ مليسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
ايي¿.ع هييللا _ييضر ةييمLاs ىييل| _ييسرÍو <اييش×لا ىلييæs cي,ييلا
ملسو هيلع هللا ىلص ه·J¸م ةيش,حلا ة:ر, _م¸Í ,Í ¿م c<ا>s
.نايي> _ييs هيي.ع هييللا _ضر _

لعو cي,لا .نا> _s cد×s ىتح
ىلييص امديي×, ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر <ا> م· ر>í
,¸يي>Í :_ييم¸Í ,Í cلاييs ™«_يي>Í ايي.z اzÍ» :_اقs sر>–ا <اش×لا
ةييل¸.ملا _ييs _>Lيي:
¯
¸ييz _| .ميي×ن» :_اييs ™,ييت.,ا هييت>و¸ دييsو
هييللا ىلييص _>aو .«_ت., oا¸| _>¸و¸· _
¯
لع ¿.تم¸ Js sا>ا•ملاو
.«<اييم, _يي.ت¦ا» :ايي¿.ع هييللا _ييضر ةييمLاaل _اييsو ملييسو هيييلع
هيs c·Ls .cي,لا _s .×s ىل| <ايحلا _م ا¿,¸· _s ر.×· cماقs
..يي×قلا _s ه, ىمرو همs _s ه×ضو _Í - هيs ¿مو oí>Ls <ام,
.cمدقتs .«_مدق·» :ا¿ل _اs م· - ة×æقلا: م>ض <ان| .×قلاو
,يي, اzíيييعÍ _يين| ميي¿للا» :_اييsو ا¿ييسÍر ىلعو ا¿ي¸د· _ي, ¿æ.s
cر,aLييs .«_ريي,aÍ» :_اييs ميي· .«مييي>رلا ¿اLيييشلا _م ا¿ت¸رaو
_يي>aا» :هييل _اييs م· ._
¯
ل×, ,لa _.م _×s م· .ا¿يaت: _ي, .æs
ايي¿.ع هييللا _ييضر اzر¿م ¿ا:و .«ة:ر,لاو هللا مسا, ,لzL, 400
.ىلايي×· هييلل ا
¯
ركش ا
¯
د>اس ه.ع هللا _ضر _
¯
لع ر
¯
>و .ةæs مzرa

رييم·و ري×ييش _ييم ا
¯
×ييصí هيي.ع هييللا _ييضر _
¯
لع ةميلو cنا:و
د×ييس _ييم Šيي,ك, ملوÍ :_يsو - _م., lل>¸ رم· ¸zو - _ي
´
ح
¯
و
ةييليل ام¿ييشرs ¿ا:و .راæنJا _م ةعام> د.ع _م sرa _م ¿صíو
íŽم¸يي¸ _
¯
لع _س cنا:و .Š,: دل> ام¿سرع ‡1 ةيي.م>و ة.ييس
.ر¿ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييشÍ
_
¯
ييل×ل cدييلو .ايندييلا _ييع ايي¿عاLقنJ _¸ت,لايي, ةمLاs .قل·
´
و
ةيييشم ا¿تيييشم cنايي: .,¸يي.ل: ,Íو .يي.¸¸و _ييي.حلاو _يي.حلا
هييللا _¸ييسر ديي×, ةمLاs cيs¸·و .ةش¦اع cلاs ام: هللا _¸سر
ه·اييsو ديي×, ةكحاييض cيي¸•ر اييمو ._يييs ام ¿صÍ اízو ر¿شÍ ةت.,
هييلzÍ _وÍ cنايي:و ىلا×· هللا, cقحل ىتح ملسو هيلع هللا ىلص
¿Í cييصوÍو ,Jييس)ا _ييs ا¿ييش×ن _
¯
Lr
´
_م _وÍ _zو ه, ا
¯
s¸حل
•دييح| ة.ييس ¿اييæمر _ييم ¿¸ييل> ‰J.ل cيs¸يي· :_يs .J
¯
يل _sد·
´
اzرمع ¿ا:و sرشع ‡‘ :_يييsو . ة.ييس •0 .ىلايي×· هييللا ايي¿محر

ميلييييييييييييييييييييس _يييييييييييييييييييي., sو¸ييييييييييييييييييييr
رديي, _ييم ةيي.¸دملا ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ,دs امل
_م×تييساو ميليس
´
_., د¸ر¸ ه.a., ا¸r ىتح _ايل ¿,س J| مق¸ مل
ريzاييشم _ييم ¸ييzو - _راييa×لا ةييLsرع _يي, ¿ا,ييس ة.¸دملا ىلع
هييلمح _ي,Í o•ا¸ل ¿ا:و .,¸تكم ,Í _,ا sJæلا ىلعو - ة,احæلا
هييللا ىلييص هللا _¸سر ¿ل,s .ه.ع هللا _ضر .لاL _,Í _, _
¯
لع
هييللا ىلييص ,اsLs - رد
´
ك
´
لا - هل _اق¸ م¿zايم _م <ام ملسو هيلع
ا
¯
يي,رح _ييل¸ مييلو ةيي.¸دملا ىييل| ¿يي>ر ميي· ._ايييل ‰J· ملسو هيلع
هيييلع هييللا ىلييص ا¿, رaLs .م¿م×ن cيق,و ا¸,رzو ,¸قلا ¿a·راو
ىييلع ¿اييكم ¸zو .رارæ, ا¿م.sو ة.¸دملا ىل| ا¿, ردحناو ملسو
هت,يr sدم cنا:و .ري×, ة¦ام.م> cنا:و ة.¸دملا _م _ايمÍ ة·J·
.ةيييييييييييييييييييييليل sريييييييييييييييييييييشع _يييييييييييييييييييييم>

ة.يييييييس ¿ايييييييق.يs _ييييييي., sو¸يييييييr ‡ - ييييييييz 6‡4 ,

,يييضÍ
´
.ةيي.¸دملا, ا¸نايي: _¸íلا a¸¿يلا _م .×شل مسا ¿اق.
´
يs
¯
_لا¸ييم _م مzو .¿اق.
´
يs
¯
_., _¸س _اق¸
´
و .ا¿, cنا: _¸س م¿يل|
._¸لييس _, _
¯
,Í _, هللا د,عو cماæلا _, saا,ع <اaلحو ¿ر¸>لا
¿اكييس ىيي.rÍ مييzو ةrايييæلا م¿تعا.ييصو J
¯
يلs مzaدييع ¿ايي:و
sوادييع ةييL¸رs _يي.,و ريييæ.لا _يي., _ييي,و ميي¿.ي, cنا:و .ة.¸دملا
.‰ايي×, ,¸¸ _s ¿ر¸>لا ¿م م¿:ارتشا ا¿,,س ةيلzا>لا _s ةم¸دs

¯
ق,اييييييييييييييييييييييس ايييييييييييييييييييييينر:a اييييييييييييييييييييييم:
_ييم ةييينا.لا ة.يي.لا _ييم _ا¸ييش _ييs ¿اييق.يs _., sو¸r cنا:
ة.س ر¸ار,s) sر>¿لا 6‡4 رييمÍ _ييم ¿ايي: :_احييس| _,ا _اs .(,
_¸., م¿×م> ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿Í ¿اق.يs _.,
_يي>و ¸ييع هللا _م اورíحا a¸¿يلا رش×م ا¸» :_اs م· ¿اق.يs _.,
_يينÍ مييتsرع دs مكن‚s ا¸ملسÍو ةمق.لا _م Š¸رق, _¸ن ام _.م
.«مييكيل| هييللا ديي¿ع _ييsو مك,اييت: _ييs ,ييلa ¿ود>· _سرم _,ن
cييقل ,ينÍ ,يينر׸ J .,يم¸ق: ايينÍ •ريي· ,ين| دمحم ا¸ :ا¸لاs
_Žل هييللاو ايين| ةيصرs ميي¿.م c,ييصLs برحلايي, ميي¿ل ملع J ا
¯
م¸s
._اييتقلل o¸ييعa ,لíيي, ميي¿نÍ _Í .‹ايي.لا _ييحن ايينÍ _مل×تل ا.ت,راح
,ارتييعJا ىييل|و .,Jييس)ا ىييل| ¿اييق.يs _يي., هللا _¸سر اعa
ةييلs ىييلعو ,ييلa ¿م م¿.كل .م¿,ات: _s ,لa ¿ود>¸ م¿نJ ه·¸,.,
هييل ا¸ييLلrÍ ا¿يي.aن ة.¸دملا _s _يمل.ملا ¿م م¿تماs|و مzaدع
.ةعا>ييشلا ا¸ييعaاو بaJا aودييح ديي.ع ا¸ييaق¸ مييلو با¸يي>لا _ييs
ام aدص _s «a¸¿يلا خ¸را·» ه,ات: _s ¿¸..aلو ر¸ت:دلا _اs
_ - ¿يي>,·و sÍريي> _ك, o¸,ا>Í م¿ن|» :هللا _¸سر ىلع ه, اوaر
1‡‘ ¿ودمت׸ ا¸نا: ¿اق.يs _., ¿Í aرلا اíz _م ر¿L¸» :_اsو «
_,s _¸سرلا ¿م م¿عا¸ن _s ¿ر¸>لا _م م¿¦اaلح sدضا×م ىلع
ىييلع •ريي>¸ ¿اييق.يs _يي., _ييL,: ا
¯
.L, ¿Í ر¸æت¸ J a| .<_ش _:
¿ر¸يي>لا _يي., _ييكلو .بر.يي¸ ¿¸ييL, .ييلrÍ دييض برييحلا ¿Jع|
_ م¿يلا¸ييم _ييم م¿نÍ مrر م¿·د>.ل ا¸:رحت¸ ملو مz¸لí> 1‡‘
- 1•0 .«
_¸ييسر _ييي,و ميي¿.ي, اييم ا¸æقن a¸¿¸ _وÍ ¿اق.يs ¸., ¿ا: دsو
.دييحÍ
´
و رديي, _ييي, اييميs ا¸,راييحو ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا

_يي, ر¸ي.ملا _يي, رييa×> _يي, هيللا دي,ع ر:aو :,اشz _,ا _اs
:_اييييييييييs ¿¸ييييييييييع _يييييييييي,Í _ييييييييييع ةييييييييييمر>م
.ييل>, cمدييs بر×لا _م sÍرما ¿Í ¿اق.يs _., رمÍ _م ¿ا:
ا¸ييل×>s ايي¿, ¿¦اييص ىييل| cيي.ل>و ¿اييق.يs _., _¸., هتعا,s ا¿ل
ايي¿,¸· ,رL ىل| ¿¦اæلا دم×s c,Ls ا¿¿>و ,ش: ىلع ا¿نود¸ر¸
ايي¿.م ا¸كحييæs ا¿·<¸س caشكنا cماs املs اzر¿• ىل| oدق×s
¿ايي:و .هييلتقs ¿¦اæلا ىلع _يمل.ملا _م _>ر .·¸s .cحاæs
_ييzÍ ¿رييæتساs .o¸ييلتقs مليي.ملا ىييلع a¸يي¿يلا cدييشs ا
¯
¸a¸¿¸
رييشلا ¿s¸s ¿¸مل.ملا .æ×s .a¸¿يلا ىلع _يمل.ملا مل.ملا
.¿اييييييييييييييق.يs _يييييييييييييي., _ييييييييييييييي,و ميييييييييييييي¿.ي,

_ر,ييLلا اzر:íيي¸ مييل اíيي:و _احس| _,ا ة·aاحلا oíz ور¸ ملو
oíييz _ييs _يييلو .«ه·اييق,L» _ييs د×ييس _يي,ا Jو «ه>¸را·» _s
مييسا Jو _ييتs _íيلا ¿¦اييæلا ميسا Jو sÍريملا مسJ ر:a ةæقلا
¿J J ةييæقلا oíييz ةحييص _ييs ,ييشن ,لíلو .هل _·اقلا مل.ملا
ىييلع ايي.لمح· ةaييæلا oí¿, ا¿ت¸اور ¿J _, .اzور¸ مل _احس| _,ا
J ,لíييل ._يييقحتلاو ƒح,لا ىلع اندعا.¸ ام ا¿يs _يل a| ,شلا
.اييييييييييييييييييييييييييييييييييي¿يلع ديييييييييييييييييييييييييييييييييييمت×ن

_يم> مليسو هييلع هيللا ىليص هيللا _¸يسر مzريصاح دsو
ا¸ييaتكs هييمكح ىييلع ا¸ييل¸ن ىتييح دحÍ م¿.م ¿لL¸ J ةليل sرشع
مzaدع ¿ل,¸و م¿لتs د¸ر¸ ¸zو 400 _يي,Í _يي, هللا د,ع هيل| ,اقs .
saايي,ع <اييaلحو o<اaلح ا¸نا:و - م¿.م هللا ه.كمÍ _يح _¸لس _,ا
هيييلع LييL,Ls _لا¸ييم _ييs _يي.حÍ دييمحم ا¸ :_اقs - cماæلا _,
._لا¸م _s _.حÍ .دمحم ا¸ :_اقs ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا
.ييي> _ييs oد¸ _>aLs ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا ه.ع _رعLs
ىليص هيللا _¸يسر _اقs ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿رa
ىتييح ملسو هيلع هللا ىلص .ærو «_.لسرÍ» ملسو هيلع هللا
J هللاو J :_اs .«_.لسرÍ ,ح¸و» :_اs م· J
¯
J• ه¿>و _s اوÍر
¿راa ة¦اييم·J·و رييساح ة¦ام×,رÍ ._لا¸م ىل| _.ح· ىتح ,لسرÍ
_يين|و sدييحاو sادييr _ييs مzدييæح· رمحJاو a¸سJا _م _ن¸×.م
هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر _اقs .ر¦اودلا ىش>Íو _مí J هللاو
هيينÍ saاتs _, رمع _عو .«م¿يs ,ل هللا ,را, J ,ل مz» ملسو
رييمÍ ميي· .«مz¸لييسرLs ميي¿×م هيي.×لو هييللا ميي¿.×ل مz¸ل>» :_اs
_م م¿ل ¿ا: ام _يمل.ملاو هل¸سر _>و ¸ع هللا م.
¯
rو م¿¦J>‚,
هييللا _¸ييسر íيي>Ls ةrاييص ا¸نايي: امن| ¿¸ضرÍ م¿ل _ك· ملو _
ˆ
ام
¿ايي:و .م¿تrايييص ةييلíو ا
¯
ري.يي: ا
¯
حJس م¿.م ملسو هيلع هللا ىلص
cماييæلا _يي, saايي,ع .م¿¸رارíيي, ة.¸دملا _م م¿>ار>| _لو _íلا
ىييæsJا ديي×,Jا ,رييشلا _¸ييق¸ ¸ييzو با,a ¿ل, ىتح م¿, ىæمs
,ل>تييسا مليسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸سر ¿ا:و .ىæsJاs
.رíيييييي.ملا ديييييي,ع _يييييي, ةيييييي,ا,ل ايييييي,Í ةيييييي.¸دملا ىييييييلع

رديي¸ مل cاعرaÍ ىل| ا¸,zaو ,ا¸Í ة·J· م¿>ور> _ر×تسا دsو
_ييs ملييسو هيييلع هييللا ىلييص ه·¸عديي, ا¸كلz ىتح م¿يلع _¸حلا
مzaدييع ¿ايي:و .«ميي¿يs ,ييل هييللا ,را, J» :_,Í _,J هل¸s 400
و رساح •00 ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر ا¸لL.s .¿راa
ة¸رíلاو <ا..لا م¿ل ¿Íو ة.¸دملا _م ا¸ل>¸ ¿Íو م¿لي,س _ل>¸ ¿Í
ةييقلحلا ا¿.مو ملسو هيلع هللا ىلص _
¯
,.لل _ا¸مJا ةيق, ا¸ل×>¸و
م¿حلاييæs ¿ر¸يي· _رÍ Jو _ي>ن م¿ل _ك¸ ملو .¿J.لا _z _تلا
‹اييم>Í ةيي×,رÍ ايي¿.م _يي×> .م¿لا¸مÍ c.م
¯
>´ s ا¸ل¸.s ,لa ىلع
¿ايكs مليسو هييلع هيللا ىليص هل ا
¯
.م>و _¸دzا>ملا _ي.م•ملل
ري.يي: ¿Jس م¿ل¸ا.م _s د>و دsو .هللا _¸سر هæ,s _م> _وÍ
_.s ‰J· م¿حJس _م ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر í>Ls
cريي.: ايي¿, ىييمر a| c¸ص ا¿ل ¿م.¸ J - ,¸تكلا - ىعد· ا
¯
س¸s
íيي>Íو - <اييæي,لا - ىعد· ا
¯
س¸sو - <احورلا - ىعد· ا
¯
س¸sو .دحL,
_تييلا aواa ¿رa ايي¿ن| _اييق¸ - ة¸د×يي.لا - ايي¿ل _اييق¸ ا
¯
عرa ._يعرa
¿اييمرÍ ة·J·و - ةæs - ا¿ل _اق¸
´
•ر>Jاو c¸لا> _تs _يح ا¿.,ل
_يي, د×يي.ل ا
¯
عرaو ةمل.م _, دمحمل ا
¯
عرa .zوو .,ايسÍ ة·J·و
_يي., ,¸يي¸ ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸سر <ا¸ل ¿ا:و aا×م
..ييييلLملا ديييي,ع _يييي, s¸ييييمح ¿ييييم _ييييي,Í <ا¸ييييل ¿اييييق.يs

_¸¸يييييييييييييييييييييييييييييييي.لا sو¸ييييييييييييييييييييييييييييييييr

_ييم ةيي>حلا _a _ييs _¸¸.لا sو¸r برح _, ¿ايaس ¸,Í ا¸r
_يي¸ر,| - sريي>¿لا _م ةينا.لا ة..لا 6‡4 ةيي>حلا ,ييل· _ييلوو - ,
ىييل| ¿يي>ر _يييح ¿ايaييس ¸يي,Í ¿ايي:و . ة..لا ,ل· _م ¿¸:رشملا
ىتح <ا..لا _·L¸ J _Í ة,ا.> _م <ام هسÍر _م¸ J ¿Í رíن ةكم
_ييم .يي:ار _ت¦ام _s ¿ر>s ملسو هيلع هللا ىلص ا
¯
دمحم و¸×¸
ىيل| sاي.s رديæ, _¸ين ىتيح ةي¸د>.لا ,ل.s .ه.يمي, ر,يل Š¸رs
_يم ¿ري> مي· .o¸حن وÍ د¸ر, ىلع ة.¸دملا _م .ين هل _اق¸ _,>
_ييم ¸ييzو .L>Í _, _
¯
يح
´
ى·Ls .J
¯
يل ريæ.لا _., ى·Í ىتح _يللا
هيييلع برييæs ._ي.م•ييملا ,Í ةيaييص ¸,Í ¸zو .ريæ.لا _., <اس•ر
مكيشم
¸
_, ,Jس ىل| ه.ع ,رæناs هsا>و هل ¿تa¸ ¿Í ى,Ls ه,ا,
هيلع ¿aLتساs مz¸.: .حاصو هنام¸ _s ريæ.لا _., ديس ¿ا:و
¿ريي> ميي· ‹ا.لا ري> _م هل _L,و ا
¯
رم> oاقسو oارقs هل ¿aLs
ىييل| Šيي¸رs _ييم J
¯
ايي>ر ƒ×,s ه,احصÍ ى·Í ىتح هتليل .قع _s
_ييم ا
¯
را¸ييصÍ ا¸ييsر>s _¸ر×لا ا¿ل _اق¸ ا¿.م ةيحان ا¸·Ls ة.¸دملا
_ييs هييل ا
¯
ييaيلحو _راييæنJا ورييمع _يي, د,×م ا¿, اود>وو ا¿, _>ن
.‹ايي.لا ميي¿, رíيينو _ييي×>ار ا¸sرييæنا ميي· اييمz¸لتقs ام¿ل ‰رح
_ييs ميي¿,لL _ييs ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر ¿ر>s
‡00 _يي,ا ريش, ة.¸دملا ىلع _م×تساو راæنJاو _¸ر>ا¿ملا _م
,رييæنا م· .ردك
´
لا sرsرs ¿ل, ىتح - ة,ا,ل ¸,Í ¸zو - رí.ملا د,ع
aاو¸Í _ييم ا
¯
aاو¸Í اوÍر دييsو ه,احييصÍو ¿ايaس ¸,Í ه·اs دsو ا
¯
×>ار
_اييقs .sايي>.لل ايي¿.م ¿¸ييaa>ت¸ ‰رييحلا _ييs اييz¸حرL دs ,¸قلا
ايي¸ ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر م¿, ¿>ر _يح ¿¸مل.ملا
.«ميي×ن» :_اييs ™sو¸ييr ¿¸ييك· ¿Í ايي.ل ¿ييمL·Í هييللا _¸ييسر
_ييم ,¸ييقلا ¿رL ام ر.:Í ¿J «_¸¸.
¯
لا sو¸r» cيمس
´
امن|و
- cيميي.
´
s ري.يي: _¸¸يي., ¿¸مل.ملا ¿>رs «_¸¸.لا» مzaاو¸Í
.- _¸¸يييييييييييييييييييييييييييييييي.لا sو¸ييييييييييييييييييييييييييييييييr
.lييقs ه.يمي, ر,¸ ¿Í sو¸×لا oí¿, aارÍ ¿ايaس ا,Í ¿Í رzاLلاو
- sري×ييæلا s¸قلا oí¿, د¸ر¸ ¿ا: هنÍ ر¸æت¸
´
J هنJ ‡00 - .يي:ار
م¿·¸ييs دzاييش ¿Í ديي×, sو¸×لا oíz _s _يمل.ملا ىلع راæتنJا
.ايي¿ل ةييميs J ةييشوا.م oíييz cنايي: ,لíييل .رديي, sو¸ييr _ييs


¿اييييييييa¯L
¯
r
¯
sو¸ييييييييr _ييييييييzو رييييييييمÍ _a sو¸ييييييييr
sو¸ييr _ييم ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ¿يي>ر اييمل
ا¸ييr ميي· ايي¿.م ا
¯
يي,¸رs وÍ ةيي>حلا _a ةيييق, ة.¸دملا, ,اsÍ ._¸¸.لا
ةيي,ل×· _يي., _ييم ا
¯
×م> ¿J رم
¯
Í _a sو¸r _zو ¿اaLr د¸ر¸ ا
¯
د>ن
_ي, ر¸ي. ´ع ´ a
´
مي¿×م> .sرايr)ا ¿ودي¸ر¸ رمÍ _í, ا¸×م>· براحمو
_s ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿ر>s ._,راحملا ‰راحلا
450 ا¸×مييس املs ¿اaع _, ¿ام.ع ة.¸دملا ىلع _م×تساو J
¯

هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ¿>رs _ا,>لا ‹و•ر _s ا¸,رz هŽي>م,
_ييم ا
¯
يي,¸رs وÍ هييل: ا
¯
رaييص ديي>., ,اsÍو ا
¯
دي: _ل¸ ملو ملسو هيلع
oاعدs _,ل×.لا را,> هل _اق¸ م¿.م J
¯
>ر ¿¸مل.ملا باصÍو .,لa
ة׸رشلا همل×يل _J, ىل| همضو ملسLs ,Jس)ا ىل| هللا _¸سر
oíيz _ييsو _يملي.ملا مييل×ت, ة¸ا.×لا _م ه,Ía ¸z ام: ةيمJس)ا
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,.لا _م s¸>×م, ر¸.عa ملسÍ sو¸×لا
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هت,راييحمل هم¸ييs ¿ييم> _íلا ¸z هنÍ ¿م
ىييل| مzاييعaو هم¸s ىل| .za ملسÍ ¿Í د×,و ا
¯
عا>ش ا
¯
ديس ¿ا:و
.ري.يييييييييي: _ييييييييييل> هيييييييييي, •دييييييييييتzاs ,Jييييييييييس)ا

ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هييللا _¸ييسر ةيي.,ا ,¸يي.ل: ,Í ¿او¸

_ييzو ايي¿.ع هللا _ضر ة>¸د> _م هللا _¸سر ة.,ا .,¸.ل: ,Í
اييملs ¿اييم.ع _م ةيsر ¿و
¯
¸ هللا _¸سر ¿J ةيsر _م ا
¯
.س ر×صÍ
.•ر,يكلا ,رتي¸و •ر×æلا ¿و
¯
¸يل ¿ا: امو ,¸.ل: ,Í ه>و
¯
¸ cيs¸·
_,Í _.,ا ة,يتعو ة,تع _م ,¸.ل: ,Íو ةيsر ¿و
¯
¸ هللا _¸سر ¿ا:و
….
¯
يي·
¯
و
¯
.
ˆ
يي¿
¯
ل
¯
ىيي,
¸
Í
¯
íد
¯
يي¸
¯
c
´
يي,
¯
·
¯
„ :_يي>و ¸ييع هييللا _¸يينÍ اييملs .¿ل
:د.ملا) 1 ¿| ,ارح امكسو•ر _م _سÍر :هي.,J .¿ل ¸,Í _اs .(
ةييلامح» :اييم¿مÍ _يييم> ,Í cلاييsو .دييمحم _تيي.,ا اييقلL· مييل
دييs ,¸يي.ل: ,Íو ةيييsر ¿| :ايي¿ي.,J ةيييمÍ _يي, برح c., «.Lحلا
_,يي.لا ¿و
¯
¸s .ا¿, _¸>دلا _,s امzاقلLs J×as امzاقلLs .ا·L,ص
,Í هيي>و
¯
¸ cيs¸يي· اييملs .¿اييم.ع _م ةيsر ملسو هيلع هللا ىلص
_ييم _وJا ¿ييي,ر _ييs اييzا¸| هحاييكن ¿ا:و .م¿.ع هللا _ضر ,¸.ل:
هيي.م دييل· مييلو ة..لا _م sر>–ا •aام> _s ا¿, ى.,و ‰J· ة.س
.هيييللا _¸يييسر اييي¿يلع ىليييصو ¿ييي,رÍ ة.يييس cيs¸ييي·و ا
¯
ديييلو

ةييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييæ
¯
a´ ح
¯
¿او¸
هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر ¿و
¯
¸· ة..لا oíz _م ¿ا,×ش _s
¿Í ديي×, اييم¿.ع هييللا _ضر باL>لا _, رمع c., ةæaح, ملسو
هللا _ضر رمع _اs .ةsاíح _, _ي
´
.
¯
>´ ا¿>و¸ _م ا¿·دع cæقنا
ىلييص _,يي.لا ƒيي×,م _,s cي,لا _.,· Š¸رsو ةæaح cدلو :ه.ع
._ي.يييييييييس _يييييييييم>, مليييييييييسو هييييييييييلع هيييييييييللا
_يي,Í ىييلع هييت.,ا ةييæaح _رع ه.ع هللا _ضر رمع ¿ا: دsو
<_ييش, هيي,>¸ مييلs ¿اييم.ع ىييلع ا¿ضرعو .<_ش, ه,>¸ ملs رك,
¿اييم.ع ىييلع ةييæaح cييضرع دييs هييللا _¸ييسر ايي¸ :رييمع _اقs
هللا ¿|» ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر _اقs ._.ع _رعLs
.«¿اييم.ع _ييم ا
¯
رييي> ,ييت.,ا ¿و
¯
¸و ,ت.,ا _م ا
¯
ري> ¿ام.ع ¿و
¯
¸ دs
اييzرمع ¿ايي:و ةæaح هللا _¸سر ¿و¸·و ,¸.ل: ,Í ¿ام.ع ¿و¸تs
‡0 .ا
¯
ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييماع
ة.س ةæaح هللا _¸سر ¿و¸·و • ةقيلL· ا¿قلLو ةش¦اع د×,
رييم×, هللا L,׸ ام :_اsو هسÍر ىلع بارتلا ا.حs رمع ,لa ¿ل,s
ة.ييس cيs¸يي·و .هللا _¸سر ا¿×>·را م· هت.,او 41 _ييم¸ _ييs يييz
.ةيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي¸وا×م

ةيييييييييييييي·راح _يييييييييييييي, ديييييييييييييي¸¸ ة¸رييييييييييييييس

ا¿,,ييسو - ديي>ن oايم _م <ام - aر
´
ق¯لا ىل| ة·راح _, د¸¸ ة¸رس
_يييح ,اييشلا ىييل| ا¿ن¸كليي.¸ _تلا م¿ق¸رL _م ا¸sا> ا
¯
ش¸رs ¿Í
ميي¿.م ¿ريي>s _اريي×لا _¸رL ا¸كل.s ¿ا: ام رد, ة×sو _م ¿ا:
_يي, .L¸¸ييحو ةيمÍ _, ¿ا¸aصو برح _, ¿ايaس ¸,Í م¿يs را>·
ƒيي×,s .sري.: ةæs م¿×مو ¿تaلا ,اع ا¸ملسÍ م¿ل:و •¸×لا د,ع
_يs هي.ع هيللا _يضر ةي·راح _ي, دي¸¸ هيللا _¸يسر 100 .ي:ار
._ايي>رلا برييzو ايي¿يs امو ري×لا باصLs <املا ,لa ىلع م¿يقلs
._ييم>لا ةييميs cيي×ل,s ا¿يي.م>s هللا _¸سر ىلع ري×لا, ,دقs
_ييم sر>–ا •aام> _s ة¸ر.لا oíz cنا:و .مzرa ,لÍ _¸رشع
ة.ييييس ر,مت,ييييس - sريييي>¿لا _ييييم ةيييي.لا.لا ة.يييي.لا 6‡4 .- ,

,ريييييييييييييشJا _ييييييييييييي, .ييييييييييييي×: _يييييييييييييتs

.¿ايي¿,ن _يي., _ييم ا
¯
ييي,رع o¸,Í ¿ا: _a¸¿يلا ,رشJا _, .×:
ريييæ.لا _يي., ,لاييحs ةيي.¸دملا ى·Lييs ةيييلzا>لا _ييs ا
¯
ييمa باييصÍ

¯
يي,×: هييل cدييل¸s _يييقحلا _,Í c., ةليقع ¿و¸·و م¿يs ,رشs
a¸يي¿¸ aاييس .ا
¯
دييي>م ا
¯
رعاييش .ةييماzو _L, اa ا
¯
مي.> J
¯
¸¸L ¿ا:و
¸يي>¿¸ ¿ا:و .م¿لæ¸و a¸¿¸ را,حÍ _L׸ ¿اكs هلام sر.ك, ¸ا>حلا
راييa: _رييح¸و oرا×ييشÍ _ييs ملييسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر
.رد, باحصÍ .يصÍ امل هنÍ ه·وادع _م ¿ا:و .هلاتs ىلع Š¸رs
ىييل| ةييحاور _يي, هييللا د,عو ةلsا.لا _zÍ ىل| ة·راح _, د¸¸ ,دs
ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر ام¿.×, _¸ريش, .ةيلا×لا _zÍ
_يي>و ¸ييع هييللا ¿ييتa, م¿نار,يي>¸ _يمل.ملا _م ة.¸دملا, _م ىل|
هيييلع ر,يي: ._ي:رييشملا _ييم رسÍ _م رسÍو _تs _م _تsو هيلع

¯
.¸ _¸íلا <J•z _تs ا
¯
دمحم ¿Í ¿ور·Í ™اíz _حÍ :_اsو ,لa
,¸ييلمو بريي×لا ,ارييشÍ <J•ييzو - ¿اريييش,لا - ¿J>رييلا ¿اíييz
_ييم ري> _رJا _L,ل <J•z باصÍ دمحم ¿ا: _Žل هللاو ‹ا.لا
_ييك,¸ Šيي¸رs ىييل| ¿ر> •رسJا •Íرو ر,>لا _قي· املs .اzر¿•
ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا _اتs ىلع oرا×شL, _ر
¯
ح¸و مzJتs
ىلييص _,يي.لا ىييل| _ييæ· oرايي,>Íو ,¸s ىل| ,¸s _م _قت.¸ ¿ا:و
هييللا _¸ييسر _اييsو .o¸يي>¿يs ¿ايي.حل oر:íيييs ملييسو هيلع هللا
.«cŽييش اييم, ,رييشJا _,ا _.a:ا م¿للا» ملسو هيلع هللا ىلص
<¸يي., _zر:aو _يمل.ملا <ا.ن _s _¸×تs ة.¸دملا ىل| ¿>ر م·
_ييs sر¸يي· ‰ادييح| ىييل| _ييمر¸ ¿ايي:و .oاaÍ _ييع ¿¸يي.¸ ¿Í ىيي,Íو
_¸ييسر .ييæ×s ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر دض ة.¸دملا
.«,رييشJا _,ايي, _ييل _ييم» :_اييsو ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا
ايي¸ هيي, ,ييل ايينÍ :_¿ييشJا ديي,ع _يي., ¸يي>Í ةمل.م _, دمحم _اقs
ىييلع cردييs ¿| _يي×sاs» :_اييs .هلتsÍ انÍ ._لا> ¸z هللا _¸سر
برييش¸ Jو _يي:L¸ J ا
¯
يي·J· ƒكمs ةمل.م _, دمحم ¿>رs .«,لa
هييلع هيللا ىليص هيللا _¸يسرل ,لa ر:ís .ه.aن ه, _ل׸ ام J|
:_اييقs «™بارييشلاو ,ا×Lلا c:ر· مل» :هل _اقs oاعدs ملسو
:_اييs ™J ,Í هي, ,يل _
¯
يييsÍÍ _رaÍ J J
¯
¸يs ,ل cلs هللا _¸سر ا¸
.«ديييييييييييييييييييي¿>لا ,يييييييييييييييييييييلع اييييييييييييييييييييمن|»


ةعاييضرلا _ييم ,رييشJا _, .×كل ا
¯
>Í ¿ا:و .ةل¦ان ا,Í ى·Í م·
اييم, مzر,يي>Íو ‹وÍ _يي, ‰راييحلاو رييش, _يي, aا,عو ا
¯
رعاش ¿ا:و
ايي.ل: ا¸لاييsو o¸,ايي>Ls .,رشJا _,ا _تs _م هللا _¸سر ه, دعو
¿Í ايي.ل ديي, J هييللا _¸ييسر ايي¸ :ا¸لاييsو هييللا _¸سر ا¸·Í م· .هلتقن
ىيي.×مو .,ييلa _ييم _¯ ييح¸ _ييs متنLs مكل اد, ام ا¸ل¸s :_اs ._اقن
ا
¯
,×: ر.¸ ¿sا¸لل _,اLم ريr J
¯
¸s ا¸ل¸ق¸ ¿Í o¸نaLتسا م¿نÍ ,لa
هيينJ ةييليحلا ‹اييمتلا _ييم ميي¿ل د, J ¿ا:و هلتs ىل| ه, ا¸لص¸تيل
هيينJ بíييكلا ميي¿ل ¿ا,Ls .ة.¸دملا ¿را> ¿ي.م _æح _s ميق¸ ¿ا:
,رييشJا _يي, .يي×: .ةمليي.م _يي, دمحم <ا>s .برحلا ¿د>¸ _م
دييs ييي ملييسو هيلع هللا ىلص _,.لا _.׸ - _>رلا اíz ¿| :_اقs
,ييتي·Í دييs _يين|و ايينا.
¯
ع ¯ دييs _يي:Lن اييم ديي>ن ام _حنو ةsدص ا.لLس
oايي.×,·ا دييs ايين| :_اييs .ه.
¯
ل

م
¯
ت
¯
ل
¯
هللاو ا
¯
æ¸Íو :.×: _اs .,aل.تسÍ
دييsو هنLييش ريييæ¸ <_ييش _Í ىييل| رييL.ن ىتح هعدن ¿Í .حن Js
ا¸ييsر×· ¿Í مييكل ¿L¸ ملÍ :_اs ._يقسو وÍ ا
¯
قسو ا.aل.· ¿Í انaرÍ
:_اييsو .م¿aليي.¸ هنLيي, م¿,ايي>Í ميي· ™_ييLا,لا _ييم هيييلع مييتنÍ ام
:ا¸لاييs م:<ايي.ن _ن¸يي.zرا :_اs ™د¸ر· <_ش _Í :ا¸لاs ._ن¸.zرا
_ن¸.zراييs :_اييs ™بريي×لا _ييم>Í cيينÍو ان<ايي.ن ,يي.zرن ,ييي:
_ييzر _اييقيs مzدييحÍ ..يs ان<ا.,Í ,.zرن ,ي:و :ا¸لاs .م:<ا.,Í
_ي.׸ ةيمŒل
¯
ا ,ي.zرن _يكلو اي.يلع رايع اíييz ™_يقيسو وÍ _ييسو
رييك.¸ JŽل ا¸لاييs اييمن|و .م×ن :_اs .هيل| ا.ت>اح, ,ملع ¿م ¿J.لا
¸يي,Í ا
¯
ييæ¸Í o<اي>و هي·Lيي¸ ¿Í oديعا¸s ¿Jيي.لا, هيل| م¿Žي>م م¿يلع
ديي¸رÍ ةيي>احل ,ييتŽ> دs _ن| ,رشJا _,ا ا¸ ,ح¸و :هل _اsو ةل¦ان
اíييz ,ودييs ¿ايي: :_اييs ._يي×sÍ :_اقs ._.ع مت:اs ,ل اzر:aÍ ¿Í
‹¸ييs _ييع ايي.تمرو بريي×لا ايي.·aاع <J,لا _ييم <J, ايي.يلع _يي>رلا
_ييaنJا cديي¿>و _اييي×لا ¿ايي> ىتييح _,.لا ا.ع c×Lsو sدحاو
.,رييشJا _يي,ا ايينÍ :.يي×: _اقs .ا.لايع د¿>و اند¿> دs ا.ح,صÍو
ام ىل| ريæيس رمJا ¿Í ةمJس _,ا ا¸ ,ر,>Í c.: دقل هللاو امÍ
_يي·¸نو ,يي.zرنو ا
¯
ييما×L ايي.×ي,· ¿Í caرÍ _يين| :_اييقs ._¸ييsÍ

دييsو _يي¸Íر _يي.م ىلع ا
¯
,احصÍ _×م ¿|و ,لa _s _.ح·و ,ل
ةييقلحلا _ييم ,يي.zرنو م¿يل| _.ح·و م¿×ي,تs م¿, ,ي·í ¿Í caرÍ
ا
¯
يي>Í ةييل¦ان ¸يي,Í ¿ايي:و .<اييs¸ل ةقلحلا _s ¿| :_اقs .<اsو هيs ام
.ةعاييضرلا _م هي>Í _,ا ةمل.م _, دمحمو ةعاضرلا _م .×كل
رييش, _يي, aايي,ع اييم¿×مو ةييل¦ان ¸يي,Íو ةمليي.م _يي, دييمحم o<ايي>s
_ييم ميي¿ل:و ر,يي> _يي, _يي,ع ¸يي,Íو aايي×م _يي, ‹وÍ _يي, ‰راحلاو
ميي¿×م ىييشم ملييسو هيييلع هللا ىلص _,.لا ا¸sراs املو .‹وJا
ميي¿للا هللا مسا ىلع ا¸قلLنا :_اsو م¿¿>و م· دsر×لا ¿يق, ىل|
_يللا, ,لa ¿ا:و هتي, ىل| ملسو هيلع هللا ىلص ¿>ر م· .م¿.عÍ
ƒ¸دح ¿ا:و ه.æح ىل| ا¸¿تنا ىتح ا¸ل,sLs .sرمقم ةليللا cنا:و
_ييs .يي·وو م¿sر×s ه,احصÍ ةيق, م· ةل¦ان ¸,Í oاaا.s ‹ر×, د¿ع
¿|و برايحم
´
•ريما ,ين| :cلايsو ا¿تيحا., ه·Íرما ه·í>Ls هتaحلم
هيين| :ايي¿ل _اs .ةعا.لا oíz _.م _s ¿¸ل¸.¸ J بورحلا باحصÍ
,رييعJ _ن| هللاو :cلاقs ._.Lق¸Í ام ا
¯
م¦ان _ند>و ¸ل ةل¦ان بJ
.بايي>J ة.×Lل ىتaلا ىعد¸ ¸ل :.×: ا¿ل _اقs .رشلا ه·¸ص _s
_,ا ا¸ ,ل _z :ا¸لاs م· ه×م ا¸·دح·و ةعاس م¿×م ‰دحتs _¸.s
™ايي.تليل ةيييق, هيي, ‰دييحتن ¸¸يي>×لا .×ش ىل| _شم· ¿Í ,رشJا
ايي,Í ¿| ميي· .ةعاييس ا¸ييشمs ¿¸ييشامت¸ ا¸>ر>s .متŽش ¿| :_اقs
cيي¸Íر اييم :_اييsو oديي¸ مييش ميي· هسÍر _Lا, _s oد¸ _>aÍ ةل¦ان
هكيي.مÍو ايي¿ل.مل aاع م· ةعاس ىشم م· ls رLعÍ ا
¯
,يL ةليللا:
¿ييs¸s م¿sايييسL, o¸,رييæs هييللا ودييع ا¸,رييضا :_اsو oر×ش _م
ىييل| ميي¿×م cنايي: sJ>م _s o¸لمحs هسÍر او¸>s _رJا ىلع
¿ييي,ر ر¿ييش sر>¿لا _م ة.لا.لا ة..لا _s ,لa ¿ا:و .هللا _¸سر
ة.يييييييييييييييييييييييييس هيل¸ييييييييييييييييييييييييي¸) _وJا 6‡4 .(, d

دقs .ا
¯
×يم> a¸¿يلا ‹¸aن _s .عرلا c×sوÍ دs ة·aاحلا oíz
_ييم هيي, ميي·رa• _ييم» ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر _اs
sدييش _ييم دييحÍ م¿¦اييمLع _م ¿ر>¸ ملs .«o¸لتsاs a¸¿¸ _ا>ر
.م¿s¸يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي>

ة.
¯
ي
´
.
¯
يييييييييييييييييييييس
´
_ييييييييييييييييييييي,ا _يييييييييييييييييييييتs

.يي·و هييللا _¸ييسر _ييم ,ييلa a¸×يي.م _, ةæي
¯
حم
´
¿مس املو
هييل _اييقs .هييلتقs a¸يي¿¸ رايي>· _ييم ¸zو _a¸¿يلا ة.
¯
ي.
¯
س
´
_,ا ىلع
برييل هييللاو اييمÍ هييتلتs هييللا ودييع ايي¸ :,رشم ¸zو ةæ¸
¯
¸
¯
ح
´
o¸>Í
_يينرمÍ دييقل :ةييæي
¯
حم _اييقs .ه,رييضو هلام _م ,.L, _s محش
_وJ ¿ايي: _Žل هللا¸ييs :_اييs .,ييتلتقل ,لتق, _نرمÍ ¸ل _م هلتق,
ميي· ..يي>×ل •رÍ اييم ,يي, ¿ييل, دييs ا
¯
يي.¸a ¿| :_اييقs ة游ح ,Jس|
.ملييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييسÍ
_ي·وÍ _يم ا¿يæ>لم انر:a ,رشJا _, .×: _تقم ةæs oíz
sريييس ا¸,ت: _¸íلا ¿نرs)ا _×, رك.تسا دsو .ةي>¸راتلا رaاæملا
هيللا _¸ييسر رمLيي, .يي×: _ايييتrا ملسو هيلع هللا ىلص _¸سرلا
ىييل| روريي×لا هsاييس دييs a| هيي.aن ىييل| <اييسÍ _íلا ¸z ا
¯
,×: _كل
هzايي>و هيي·ور· ىييلع ا
¯
دييمت×م _,يي.لا <اديي×, lLشلا _تم باك·را
a¸ي¿يلا _يم oديzا×م _يم ¿يم _
¯
,ي.لا ديzاع ¿Í د×, هن‚s .oر×شو
.oرا×ييشL, _يمليي.ملاو هييللا _¸ييسر ¸يي>¿¸ lييشنو ديي¿×لا _قن
ةيي.¸دملا ىييل| aاييع اييم اa‚ييs _اييتقلل s¸عدلا ƒ,¸ ةكم ىل| _حرو
رودييæلا رr¸يي¸ هييل: ,ييلa ¿Í .يي¸ر Jو _يمليي.ملا <ايي.., _¸يي×·
هنÍ •رن اíz _مو .<¸., مz<ا.ن _مر¸ _مل ¿ورa׸ J بر×لاو
_ييم هيي.¸aو هييم¸رح ىييلع رايي׸ _ييم _يي: دييي, _ييتقلل ةضرع ¿ا:
._يملييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.ملا

ة¸رييس ¿J دييح
´
Í
´
ه×s¸ييم _يي,s ,رييشJا _, .×: _تقم انر:a
.ةيي.لا.لا ة.يي.لا _م _وJا ¿ي,ر ر¿ش _s cنا: ةمل.م _, دمحم
<ايي> اييمل ا
¯
يي,×: ¿Í ,ييلa . ة..لا oíz _م _ا¸ش _s دح
´
Í
´
sو¸rو
ر,يي> _يمل.ملا ىل| اs¸يل هللا _¸سر ام¿لسرÍ ¿اíللا ¿اريش,لا
,ارييشÍ _ييم رييسÍ
´
_ييم رسÍو _تs
´
_م _تsو رد, _s مzراæتنا
ر,يي>لا ةحييص _ييم cيي,.·و ‹ا.لا _L
¯
س املs .ام¿sدæ¸ مل Š¸رs
_يمليي.ملا _اييتs ىييلع ا
¯
ييش¸رs _رييح¸ íيي>Íو ةييكم ىييل| _ييحر
<ايي.., .,ييش¸ ةيي.¸دملا ىييل| ¿يي>ر ميي· م¿,ا¸يي,Í ا
¯
ييsراL oرا×ييشL
¯
,
ديي×, ,ييلa ‰دييح دييsو _ييتق´s هييلتق, هللا _¸سر رمL
¯
s _يمل.ملا
رايي¿•|و ةكم ىل| _يحرلا ىل| ه×sa _íلا a| دح
´
Í
´
_,sو رد, ة×sو
_يمليي.ملا راييæتناو _ي:رييشملا ,ا¸يي¿نا _ييم هLي
¯
×· sدش ه¦ادع
د×ييس _,او ري·Jا _,او ,اشz _,ا ر:a دsو ._ي,ملا راæتنJا ,لa
_ييتقم ‹ايي,×لا _يي,Í ,اييم•ل «ري.لا» بات: _sو «ه·اق,L» _s
ة..لا ‰aا¸ح ¿م دح
´
Í
´
_,s _ر,Lلا oaروÍ ,لí:و دح
´
Í
´
_,s .×:
هيي>و _ييم هيي>
¯
و _,يي.لا ¿Í _دييsا¸لا _ع _قن دsو sر>¿لل ة.لا.لا
- ةيي.لا.لا - ة..لا oíz _م _وJا ¿ي,ر ر¿ش _s - .×: _Í - هيل|
ة.ييس هيل¸¸ ة·aاحلا oíz ر¸¸م رت.م ¿رÍو 6‡4 ةيي.لا.لا ة.يي.لا -
.- sريييييييييييييييييييييييييييييييييي>¿لا _ييييييييييييييييييييييييييييييييييم
oíييz _ييع هييي.يع _ييم׸ ¿¸يي..aلو aاتسJا ¿Í .¸ر×لا _مو
_Íريي, ƒ,ييشت¸و (a¸يي¿يلا خيي¸را·) هتلاييسر _ييs ةييم¿ملا ¿يي>ارملا
_تق, رمÍ _,.لا ¿| _¸ق¸ _,¸ق×يلا ¿J ا
¯
حيحص oر,ت׸و _,¸ق×يلا
ة.يي.لا _ييم _وJا ¿ييي,ر _ييs _Í دييح
´
Í
´
,¸¸ د×, ,رشJا _, .×:
_íييلا ¿| ™,ييلa ىييل| aاتسJا L>لÍ _íلا ام _كل .sر>¿لل ة×,ارلا
هæ¸رح· _zو ,رشJا _, .×: _ع ةم¿تلا _aن ,لa ىل| oL>لÍ
ىييل| رLييضاs م¿¦ايي.., هي,ييش·و _يمليي.ملا _اييتs ىييلع ا
¯
ييش¸رs
._ي>ر•يييملا راييي,: _يييم oرييييrو ,ايييشz _ييي,ا ةييي¸اور .¸íيييك·

.™¿a| .ييييييييييييييييي×: _يييييييييييييييييتs
´
اaايييييييييييييييييملs
_,.لا sرصاحم _ي,s ة×,ارلا ة..لا _s _تs هن| :aاتسJا _اs
¿ايي: هن‚ييs ميي¿يلع برييح ¿Jع| ةيي,ا.م, هييلتs ¿ايي:و ريæ.لا _.,ل
.م¿¦اييييييييييييييييييييمع¸ _ييييييييييييييييييييم ا
¯
ييييييييييييييييييييميع¸

ىييلع ¸¸يي>و .يي×: _ييع ةم¿تلا ¿¸..aلو aاتسJا ىaن ,لí,و
¿Jع| ريييr <_ييشل J ريييæ.لا _يي., <اييمع¸ _ييم ميع¸ _تs _,.لا
.ميييييييييييييييييييييييييييييييييي¿يلع برييييييييييييييييييييييييييييييييييحلا

c,.لا ,¸¸دح
´
Í
´
sو¸r 15 ة.س _ا¸ش • ة.ييس ر¸ا.¸ - يz 6‡5
- ,
_ييي,و هيي.ي, _يي,ر×لا ا¿يلامييش _ييs ةيي.¸دملا, ر¸¿شم _,> دح
´
Í
´
_ييم oريr _ع oaارaناو oدح¸تل ,لí, _مس
´
._ايمÍ ة·J· ة.¸دملا
¸ي>Í ¿ورايz هيييs _ييsa
´
_íييلا ¿يض¸ملا ¸ييzو ,ايي.z _تييلا _ا,>لا
.,Jييييييييييييييييييي.لا ايييييييييييييييييييم¿يلع ىيييييييييييييييييييس¸م
ديي,ع ىشم م¿,اصÍ ام رد, ,¸¸ م¿,اصÍ امل ا
¯
ش¸رs ¿Í ا¿,,سو
.ةيييمÍ _يي, ¿ا¸aييصو _يي¿> _يي,Í _يي, ةمركعو .ة×ي,ر _,Í _, هللا
مz•ايي,í .يييصÍ _ييمم Šيي¸رs ,ارشÍ _م ¿ور>í _ا>ر ىشمو
_ييs sرايي>· هييل _ييم _:و ¿ايaس ا,Í ا¸ملكs .م¿نا¸>|و مz•ا.,Íو
رييي×لا ,ييل· cنايي:و .رديي, ةيي×sو _ييs ا
¯
,,ييس cنا: _تلا ري×لا ,ل·
دييs ا
¯
دييمحم ¿| :ا¸لاييقs .ايي¿,ا,رJ lيي×· مييلو sود.لا راد, ةs¸s¸م
,رديين ايي.ل×ل ه,رح ىلع _املا اí¿, ان¸.يعLs م:راي> _تsو م:ر·و
¿يي,ر, او¸يي¿>· ¿Í _ييa.لا ¸يي,يL _ييحنو ا.م باصÍ _مع ا
¯
رL· ه.م
.دييييييييييمحم ىييييييييييل| ا.ييييييييييشي> رييييييييييي×لا oíييييييييييz
دي,ع ¸ي.,و ,يلa ىيل| باي>Í _يم _وÍ اينÍو :¿ايaيس ¸,Í _اقs
‹و•ر ريي×لا _يzJ ملي.s _ايملا ¿,ر ,لíل ا¸ل×>s _×م ,ا.م
cنايي:و م¿لا¸مÍ 50.000 ¿يي,رلا ¿ايي:و ايي¿حا,رÍ ا¸يي>ر>Íو رايي.¸a
ةيينا.: _¦ايي,s _ييم مzJاو _مو Š¸رs c¸¿>·و .را.¸a _كل ا
¯
را.¸a
s¸ييع ايي,Í ايي¸ :_ييحم>لا s¸ع _,J ةيمÍ _, ¿ا¸aص _اsو .ةما¿·و
.,ييي.rÍ ¿Í cيي×>ر ¿| _
¯
ييلع ,لو ,نا.ل, ا.عLs رعاش _>ر ,ن|
_ييم _¿,اييصÍ اييم _¿,يييæ¸ _·ايي., ¿ييم ,·ا., _×>Í ¿Í c,صÍ ¿|و
ريييسÍ ايينÍو _.قلLÍو _
¯
لع _
¯
م دs ا
¯
دمحم ¿| :_اقs .ر.¸و ر.ع
ايي.عLs ىييل, :_اييs .هيييلع رzايي•Í ¿Í ديي¸رÍ Js رديي, •راييسÍ _ييs
.,ناييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.ل,

اييعaو .امzرا×ييشL, ‹ايي.لا ¿ا¸aتيي.¸ ¿sايي.مو s¸ع ¸,Í ¿ر>
.ا¿, <ىL>¸ املs ة,رحلا, ,íق¸ ا
¯
يش,ح هل ا
¯
مJr م×Lم _, ري,>
ديي,ع _يي, s¸ييمح cييلتs cيينÍ ¿‚ييs ‹ايي.لا ¿ييم ¿ريي>ا :هييل _اييقs
_íييلا ¸ييz s¸مح ¿J .رح cنLs _دع _, ةمي×L _م
¯
×, .لLملا
¿| :هييل cلاs ةمي×L oديس ة.,ا ¿| :_يsو .رد, ,¸¸ ةمي×L _تs
,¸ييقلا _ييs •رÍ J ىن‚ييs _,Í _s ا
¯
يلع وÍ s¸مح وÍ ا
¯
دمحم cلتs
._يتيييييييييييييع cنLيييييييييييييs .ميييييييييييييzريr هيييييييييييييل ا
¯
Ža:
م¿·دييع cناي:و مzد¦ايs برييح _يي, ¿ايaييس ¸يي,Í ¿ا:و •000
م¿يs “00 م¿×مو ¿راa ‡00 <ايي..لا ةييلم>و .‹رs 1“ sÍرييما
ايي¸ا×,لاو ر¸ييم>لاو _ييzJملا cJí _Í ,¸ايي×ملاو ,¸sدييلا _¿×م
_ييs اييz¸,Í _ييتs
´
_تييلا ¿ايaييس _يي,Í ¿و¸ ة,تع c., د.z c>ر>و
:cلاييييييييييsو ايييييييييي¿ي,J مييييييييييقت.تل رديييييييييي, sو¸ييييييييييr
_راييييييييييييييييييييL cايييييييييييييييييييي., _ييييييييييييييييييييحن
_رايييييييييييييييييييم.لا ىيييييييييييييييييييلع _يييييييييييييييييييشمن
_ناييييييييييييييييييييييييييييييي×ن ا¸يييييييييييييييييييييييييييييييل,ق· ¿|
_رايييييييييييييييييييييييييييييييaن اور,دييييييييييييييييييييييييييييييي· وÍ
_يييييييييييييييييييييماو رييييييييييييييييييييييr _اريييييييييييييييييييييs
cيي., ةL¸رو ةمركع ا¿>و¸ ¿م _راL c., ميكح ,Í c>ر>و
ىييلتs _يييك,¸ _zريrو _ا×لا _, ورمع ا¿>و¸ ¿م ةيم¿.لا ه,.م
ىييلع _ييضرح¸و ميي¿يلع _ييح.¸و - <ايي..لا بÍa <اييك,لا a| - رديي,
.رارييييييييييييaلاو ةييييييييييييم¸¸¿لا ,دييييييييييييعو _اييييييييييييتقلا

.ييت:و ._ا¸ييش _ييم _يييæم _ييم>ل ةكم _م م¿>ور> ¿ا:و
ميي¿>ور>و م¿×م>, oر,>Íو ملسو هيلع هللا ىلص _,.لل ‹ا,×لا
مييلو رد, ,¸¸ هقحل ام, رíتعاو ى,Ls م¿×م ¿ور>لا ىلع oوaارÍو
هيييلع هييللا ىلييص _,.لل ه,ات: <ا>s ._املا _م <_ش, مzدعا.¸
_يي., _ييم _>ر ¿م باتكلا _سرÍ ‹ا,×لا ¿ا:و <ا,ق, ¸zو ملسو
,ايي¸Í ةيي·J· _ييs ةيي.¸دملا _·Lيي¸ ¿Í هيييلع ’رييشو oر>Lتسا .راar
_يي, _
¯
يي,J
´
هيي×saو همت> ,s باتكلا <ا> املs .,لa _×as ا¿يلايل,
.هييييييييييييييييييييييلع oÍريييييييييييييييييييييقs .ييييييييييييييييييييي×:
ا
¯
يييمÍ ¿ايي: ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,يي.لا ¿Í د¸•¸ امم اízو
باييتكلا Íرs ¿اكل J|و ة,اتكلاو s<ارقلا ,ر׸ ¿ا: ام هنÍ ى.×م,
م· ه·وJ· .×: _, _
¯

´
_م .لL¸ ¿Í _م J
¯
د, oرس مت:و ه.a.,
.همتكتييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي.¸

oر,>L
¯
ييs ¿ييي,رلا _يي, د×س ىلع ملسو هيلع هللا ىلص _¸ن م·
همتكتييساs ا
¯
ري> ¿¸ك¸ ¿Í ¸>رJ _ن| هللاو :_اقs ‹ا,×لا باتك,
.oديي.ع _ييم ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر ¿ر> املو .oا¸|
ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر ,ل _اs ام :ه·Íرما هل cلاs
_اييs اييم c×مس دs :cلاقs ,اaو cنÍ ام دمحم ,Í ا¸ :ا¿ل _اقs
¿>رتساs ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر هل _اs ام, ه·ر,>Íو
.اييzر,> oر,يي>Íو ملييسو هيييلع هللا ىلص _,.لا _حلو اzدي, í>Íو
ايينÍ _يينÍ •رتييs ر,يي>لا ¸ييشa¸ ¿Í ca> _ن| هللا _¸سر ا¸ :_اsو
ىلييص هييللا _¸ييسر هييل _اييقs .oا¸| _.متكتسا دsو .هل _شaملا
.«ايييييييييي¿.ع _يييييييييي>» ملييييييييييسو هيييييييييييلع هييييييييييللا
ميzو Šي¸رs cرايس •000 _¸íيلا Šي,ايحJا مي¿×مو _ي>ر
¿ريي>و ةييم¸¸> _, ¿¸¿لا ¸.,و _لLæملا ¸., مzو ا
¯
ش¸رs ا¸aلاح
_ييs .ييzارلا رماع ¸,Í م¿×م “0 هييللا _¸ييسر oامييسو ..ا
¯
ييسراs
¸ييzو ة,احييæلا <Jæs _م ةلL.ح ه.,او .zارلا _ع J
¯
د, _ساaلا
_يي,> ¸ييzو Šي,ييح د.ع Šي,احJا ¿مت>ا .دح
´
L
´
, _¸د¿شت.ملا _م
ا>ييس اييم sدييحاو ا
¯
د¸ Š¸رs ¿م م¿نÍ ىلع ا¸aلاح·و ةكم _aسL,
.هنايييييكم Šي,يييييح ايييييسر ايييييمو راييييي¿ن ¿يييييضوو _ييييييل
_يي,اقم دييح
´
Í
´
_,s _م _aا¸لا _L,, ا¸ل¸ن ىتح Š¸رs cراس
رييشع _نايي· <ايي×,رJا ,¸يي¸ م¿ل¸ييصو ¿ا:و .ةaيلحلا _í, ة.¸دملا
رواييش·و .ةيي×م>لاو _يييم>لاو <ايي×,رJا هيي, ا¸ماييsLs _ا¸ييش
_,Í
´
_,ا هللا د,ع _Íر ¿ا:و .ة.¸دملا _م ¿ور>لا _s ¿¸مل.ملا
,دييع •ريي¸ ¿ا: هن‚s ملسو هيلع هللا ىلص _,.لا •Íر _¸لس _,
_
´
يي×, ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هيييلع ¿
¯
ييلÍ _ييكلو .ايي¿.م ¿ور>لا
,ييæ.لل c,يي.لا ,¸يي¸ دييح
´
Í
´
_ييم .×شلا, ¿,صLs ¿ر>s ة,احæلا
._ا¸ييييييييييييييييييييييييييييييييييييش _ييييييييييييييييييييييييييييييييييييم

.هيي>ور> _يي,s ايي¸•ر ملييسو هيييلع هييللا ىلييص _,.لا •Íر دsو
ا
¯
رييي> c¸Íر دs _ن| هللاو» :_اs ¿,صÍ املs .ة×م>لا ةليل cنا:و
cيي¸Íرو ا
¯
ييمل· - ةييsرL - _aيس با,a _s c¸Íرو ¿,í·
´
ا
¯
رق¯,
¯
c¸Íر
رق,لا امLs .ا
¯
ش,: ,aرم _نL:و ة.يæح ¿رa _s _د¸ cل>aÍ _نÍ
_aيييس _ييs cيي¸Íر _íييلا مل.لا امÍو .¿¸لتق¸ _,احصÍ _م ‹ا.s
.ةيي.¸دملا ة.يييæحلا ¿ردييلا cييلوÍو ._تق¸
´
_تي, _zÍ _م _>ر ¸¿s
oا¸•ر هللا _دص دsو .«ة,يتكلا .حاص _تsÍ _نL, Š,كلا cلوÍو
«s¸مح» هتي, _zÍ _م _íلا _>رلا ¿اكs ملسو هيلع هللا ىلص
¿اييم.ع _يي, ةييحلL» هيي.ع هييللا _ييضر _
¯
لع _تsو .<اد¿شلا ديس
Šيي,:و ةيي,يتكلا .حاييص ¸¿s ._ي:رشملا <ا¸ل .حاص «_رد,×لا
_يs ,¸ريشلا هي¿>و باصÍ ام هaي., _íلا ¿ا:و مzديس ,¸قلا
.oريييييييييييييي:a _·Lيييييييييييييييس اييييييييييييييم: sو¸يييييييييييييي×لا

ا¸يي.كما» :ه,احييصJ ملييسو هيييلع هييللا ىلص هللا _¸سر _اs
_¸ييs _ييم ا¸ييمرو مzايي.ل·اs ةيي.¸دملا ,¸ييقلا _يي>a ¿‚s .ة.¸دملا,
_يي¿s ةيييحان _يي: _ييم ¿اييي.,لا, ةيي.¸دملا ا¸ك,ش دs ا¸نا:و c¸ي,لا
_ييسرÍو راييæنJاو _¸ر>ايي¿ملا ر,ايي:Í _Íر ,لa ¿ا:و .«_æحلا:
oرييشت.¸ ملو هل ا
¯
aلL· oريشت.¸ _¸لس _, _
¯
,Í _, هللا د,ع ىل|
ملييسو هيييلع هييللا ىلييص هيي¸Íر ¿م هللا د,ع _Íر ¿اكs .,لa _,s
اييم ىييلع ا¸aييسÍو ا
¯
رديي, اورييæح¸ مل _يمل.ملا _م _ا>ر _اقs
.,¸يييلا اíييz ىيي.متن اي.: ايين| .هيللا _¸ييسر ا¸ :اzد¿شم _م م¿·اs
_يي, s¸ييمح م¿قsاوو م¿.ع ا.,> انÍ ¿ور¸ J .ا.¦ادعÍ ىل| ا., ¿ر>Í
..ييييييييييييييييييييييييييييييييييلLملا ديييييييييييييييييييييييييييييييييي,ع
.ميي¿يل| ¿ريي>· J ةيي.¸دملا, مييsÍ .هللا _¸سر ا¸ :_
¯
,Í _,ا _اقs
Jو .ايي.م باييصÍ اييم J| lييs ايي.ل ودييع ىييل| ا¿.م ا.>ر> ام هللا¸s
.ا¸ماييsÍ ¿‚ييs هييللا _¸ييسر ا¸ م¿عدs .م¿.م ا.,صÍ J| ا.يلع ا¿ل>a
م¿z¸يي>و _ييs _ايي>رلا م¿ل·اييs ا¸ييل>a ¿|و ._ييل>م رش, ا¸ماsÍ
.ا¸يي×>ر ¿|و .م¿s¸ييs _ييم sرايي>حلا, ¿اي,ييæلاو <ايي..لا مzامرو
.او<ايييييييييييييي> اييييييييييييييم: _ي,¦ايييييييييييييي> ا¸يييييييييييييي×>ر

_يي, ¿اييم×.لاو saايي,ع _, د×سو .لLملا د,ع _, s¸مح _اsو
_ييL¸ ¿Í هييللا _¸ييسر ايي¸ ىييش>ن ان| :راæنJا _م ةa¦اLو ,لام
ميي¿.م sÍر> اíz ¿¸كيs :م¿¦اقل _ع ا
¯
.,> ¿ور>لا ا.zر: انÍ انودع
مي×LÍ J .باييتكلا ,ييلع _¸ينÍ _íيلاو :_ايقs s¸مح aا¸و .ا.يلع
_اييsو .ةيي.¸دملا ¿رايي> _aييي., مzدييلا>Í ىتييح ا
¯
ييما×L ,¸يييلا
oدييي, _يي.aن _íييلا¸s .ةيي.>لا ايي.مرح· J هيللا _¸سر ا¸ :¿ام×.لا
.اييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي¿.ل>aJ
هييzر: ¿|و م¿¸Íر ةقsا¸م ملسو هيلع هللا ىلص oد.ع ¿>رتs
_ييs هيل| _
¯
ح¸ وÍ
´
دs _ك¸ ملو J
¯
¸×aم ¿ا: ا
¯
رمÍ هللا _æقيل <ادت,ا
.م¿·ر¸يييييييشم íيييييييaنL
¯
s ¿ورييييييي>لا وÍ <ايييييييق,لا ¿Lيييييييش
ميي· ةيي×م>لا ‹ايي.لا, ملسو هيلع هللا ىلص هللا _¸سر ىلص
اييم ميي¿ل رييæ.لا ¿Lيي, مzر,يي>Íو aا¿ت>Jاو د>لا, مzرمÍو م¿Lعو
_>a م· .رæ×لا ‹ا.لا, ىلص م· مzود×ل •ي¿تلا, مzرمÍو اور,ص
دييsو ¿ريي>و ,ييي.لا دييلق·و oايي.,لÍو oامم×s oا,حاص ه×مو هتي,
oريي¿• _ييs ‹رتييلا ىييقلÍو - هحJس :_يsو .هعرa - هتمJ _,ل
.oدييييييييييييييييييييييي, ه·ايييييييييييييييييييييي.s íيييييييييييييييييييييي>Íو
_اقs ملسو هيلع هللا ىلص ه>ور> ¿ورLت.¸ ‹ا.لا ,Lصا
متzركتييسا :ريييæح _, ديسÍو ه.ع هللا _ضر aا×م
´
_, د×س م¿ل
رييمJا اوaرييs ¿وريي>لا ىييلع ملييسو هيييلع هللا ىلص هللا _¸سر
_¸د
¯
æلا: راæنJا _s ¸zو ‹وJا ديس aا×م _, د×س ¿ا:و .هيل|
._¸ر>اييييييييييييييييييييييييييييييييي¿ملا _يييييييييييييييييييييييييييييييييs
هيي>ور>ل ¿¸,لاييLلا ,دن .هaيس ا
¯
دلقتم هللا _¸سر ¿ر> املو
اييم ¿.ييصاs .,ييaلا>ن ¿Í ايي.ل _×,.¸ ¿ا: ام ا¸لاsو ا¸×.ص ام ىلع
اa| _,يي.ل _يي×,.¸ اييم :_اقs .د×sاs cŽش ¿‚s :ة¸اور _sو .cŽش
,¸¸ ¿ر>s oودع _ي,و ه.ي, هللا مكح¸ ىتح ا¿×æ¸ ¿Í هتمJ _,ل
_ا¸ييش _م ,æ.لل c,.لا ,¸¸ دحÍ
´
_م .×شلا, ¿,صÍو ة×م>لا
_
¯
يي,Í
´
_يي,ا _Íر هييللا _¸ييسر ,لايي> اييملو هيييل>ر ىييلع ىييشمو
¿ادييل¸لا ¿اييLÍ :_اييsو .,ييلa هيييلع _ييش ._اييتقلا ىييل| هيي>ور>,
._ناييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييæعو


.هي.ع هيللا _يضر «,¸يتكم ,Í _ي,ا» ةي.¸دملا ىلع _م×تساو
<ا¸لو ..ريæح _, ديسÍ دي, هل×>و ‹وŒل <ا¸ل .ة¸¸لÍ ة·J· دقعو
هييل×>و _¸ر>ا¿ملا <ا¸لو ..رí.ملا _, با,حلا دي, هل×>و ¿ر¸>لل
.ميييي¿.ع هييييللا _ييييضر .لاييييL _يييي,Í _يييي, _
¯
ييييلع دييييي,
- ¿ردييلا _يي,J .¿رادييلا - ¿راa ة¦اييم _يمليي.ملا _ييs ¿ايي:و
¿ريي>و ا
¯
يييشام ¿ريي> :_يييsو هسرs ملسو هيلع هللا ىلص .:رو
ايينا:و - saا,ع _, د×سو aا×م _, د×س - ¿اود׸ همامÍ ¿اد×.لا
¸ييحن _يمليي.ملا _م ةعام> ملسو هيلع هللا ىلص aرو ._يعراa
_يي, هييللا ديي,عو ديي¸¸ _يي, ةماييسÍ :م¿.م م¿.س ر×æل رشع ة×,س
¿sارو ريش, _, ¿ام×.لاو _رد>لا دي×س ¸,Íو c,ا· _, د¸¸و رمع
هن| _يs امل ¿¸د> _, ¿sار ¸ا>Í م· .بد.> _, sرمسو ¿¸د> _,
_æ.لا _ق,و م¿.لا ¿¸.s ه·¸sر· _s م¿., .يصÍو ¿ر>s .,ار
.cايييييييييييييييييييييييييييييييييييم ¿Í ىيييييييييييييييييييييييييييييييييييل|
هييللا ديي,ع ¿ييم a¸¿يلا _م ةعام> ملسو هيلع هللا ىلص •Íرو
اي¸ J :ا¸لاييs «™ا¸مليسÍ دييsو
¯
Í» :_ايقs ¿وري>لا ¿ودي¸ر¸ _
¯
,Í _,
_ي×تييي.ن J اييين‚s .ا¸ييي×>ريلs ميييzورم» :_ايييs .هيييللا _¸يييسر
هيي×م ¿¸>را>لا ¿¸مل.ملا ¿ا:و .«_ي:رشملا ىلع _ي:رشملا,
ملسو هيلع هللا ىلص 1000 ¿يي>رو _
¯
يي,Í _, هللا د,ع _í>نا م·
ا¸نا:و _يقsا.ملا _م ه×م _مو ¸z •00 ¿¸مليي.ملا _ق,s “00
_ي:رشملا aدع ¿ا:و •000 J| íŽم¸يي¸ _يمليي.ملا ¿ييم _ك¸ ملو
.saريييي, _يييي,J ‹رييييsو هييييللا _¸ييييسرل ‹رييييs :¿اييييسرs
¿ادييل¸لا ¿اييLÍو _ناييæع :¿¸يي>رلا aارÍ _يييح _
¯
يي,Í _,ا _اsو
.‹ايي.لا ايي¿¸Í ا¸يي×>را ™ا.يي.aنÍ _ييتقن ,
¯
Jع .هيي, _Íر J _ييمو
_ييم _يتa¦اييL _ديي¸Í _s lقس ه×م _مو _
¯
,Í _,ا _í>نا امل
¸ي.,و ¿ر¸يي>لا _ييم ةي·راح ¸ي., :امzو Jشa· ¿Í اتم
¯
zو _يمل.ملا
.‹وJا _يييييييييييييييييييييييييييييييم ةمليييييييييييييييييييييييييييييييس
sودييع _ييs دييحÍ
´
_م .×شلا _¸ن ىتح هللا _¸سر ىæم م·
¿,æلا ىلصو دحÍ
´
ىل| oرك.عو oر¿• _×>s _,>لا _s _aا¸لا
ىييلع ¿ايي:و ة>,يي.لا, ¿¸مليي.ملا ,Lييصا م· .ا
¯
s¸aص ه,احصL,
ةييمركع ا¿·رييي.م ىييلعو ديييل¸لا _, دلا> _ي:رشملا _ي> ة.ميم
_يي, ورييمع :_يييsو .ةيمÍ _, ¿ا¸aص sاشملا ىلعو _¿> _,Í _,
._ايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي×لا

:,ا¸يي×لا _يي, رييي,¸لل ملييسو هيييلع هييلل