P. 1
شبهات حول المسلمات

شبهات حول المسلمات

|Views: 203|Likes:
منشور بواسطةnuckcheddy

More info:

Published by: nuckcheddy on Feb 13, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/12/2013

pdf

text

original

تاهبش لوح تاملسملا

قوقح ءاسنلا يف ةعيرش ءامسلا
ىدمح :ملقب قيفش
~ 1 ~
مسب هللا نمحرلا ميحرلا
ءادـهلا
ىلإ يتبيبح و يتديس ىتكيلمو ..
ىلإ ىم !ر" #للا ا$او%م &م ى' ..
ر()و ام*ل ام*مح+و ام" ي,اي'+ ار
-
ي./ .
0ل1ملا
~ 2 ~
ـ!دـق!
ا2$ 3ا4امل ...6اتكلا

8
تشا 79م:لا ةيم9;<ا =+وعسملا ىل; !9س<ا >#ل$و
يف 6اق; 7ام?$ @Aا:لا رB; Cم ربمتبس DEEF ! ىل;
Gع' 7HBنملا ةم*ملا يف 7ايIولا =د:تملا .ةيكيرمJا
AاKو Cم =د
8
حL 79م:لا M
N
;رلا ديدBلا @2لا 0O; P!وOQلا'
س' ب M دياRت 7Iدعم +اBت,ا !9س<ا ىف S" ءا:, ىتح >Tلاعلا
يف MلU ا'و+و اكيرمو . VJو TWعم Cي2لا Vوقنتعي !9س<ا
T$ Cم ءاسنلا Xوا:ي VودUا:لا Sك' T$اوU C*(يوQت Cم
Cيدلا 0ين:لا رBن' Xويس Cم Mي4ا"Jا 7ا*بBلاو Xوح ة,اكم
ا ل =رم يف .!9س<ا
Iو رOتقي XواYتلا ىل; !9;<ا ي'ر.لا Z[دحو 4إ T$د,اسي
يف \ل4 ة]ف ةليلU ةل
8
ا^ Cم Cيي,املعلا Cيد:لملاو يف S_اA
Iو >ا,A9' Xوح Iو =وU Iإ #للا' ىلعلا .TيWعلا
S"و Cم
`
6
`
ر
8
a
`

N
ا:تلا &م دح Cم Cيي,املعلا و ري)
Cيملسملا عي Tل يa دb ا- V Cم رY_ 7ا*بBلا يتلا ا*,وري%ي \لت
يتلا T;Rت V !9س<ا cقتني Cم قوقح =رملا ا*لع?يو
اU
-
ولQم Cم ةa+دلا ةي,ا%لا ىلإ ر_d [2$ دUو .7اءارتفIا ينعفA
\ل4 ىلإ ءدبلا يف ةلح+ e:بلا C; AوA+ ةعنقم
N
ةيفا"و ديدبتل
fوكBلا ةلاKإو 7ا*بBلا C; =رملا يف .!9س<ا
و gWحI V Mل) AوAرلا ىل; \لت 7ا*بBلا ي$ ءا+d و
7Iاقم و hواتف =رiانتم ان$ fان$و Z ك(ف b 7ر يف ا*عمa يف
6ات" دحاو Z ةفا^<ا' ىلإ ام فو b ينق #للا ىلاعت #لj(' #مر"و
#يلإ Cم #aو +اكفو =ديدa يف Aرلا . \ل2"و Tع, #للا انيل;
انم*لو Aرلا ىل; Gع' 7ا*بBلا يتلا Tل kبسي Aرلا ا*يل;
SكB' lا" Cم SبU ىل;m +دU يمل; Xnس,وm #للا Aادسلا و
Xوبقلا .
دم:,و #للا #,ا:بس m V m ان,ا; \ل2" ىل; &مa ري%كلا Cم
koاق:لا ةيملعلا pا:'Jاو =ديد?لا يتلا S/
8
وت ا*يلإ ءامل; Cم
ري) ZCيملسملا ا*ل"و gب%ت ةمW; 7اعيرBت Z!9س<ا ا*نمو ام

8
عتي Vو1B' Zءاسنلا و$و ام Tل Cكي اح
-
اتم يف CمK انoامل;
+ار'Jا Cي2لا اود
8
Oت انلبU Aرلل ىل; 7ا*بBلا m ي^+ #للا T*ن;
او^+و #ن; .
~ 3 ~
ان^رعتساو اj- ي يف [2$ ةسا+دلا ار
-
ي%" Cم !اU+Jا
7اءاOح<او C; &Uاو ءاسنلا يف Tلاعلا Z!ويلا ا*ل"و gب%ت
ا$+ود' ةمكح =+ور^و &يرBتلا ي*ل<ا TيWنتل >&مت?ملا
ةلا("و =ايح ةمير" =ديعس =رملل Saرللو .اj- ي
Cمو 6ابسJا يتلا ينتعفA ىلإ 0يلnت ا2$ 6اتكلا ام
#تWحI اj- ي Cم ءاY_ ةميسa &Uو ا*يف Gع' Cم
`
اوA
8
+
`
ىل;
7ا*بBلا . fان*ف Cم
`
اوYقس يف qف ا \يكBتل يف Gع'
eيAاحJا ة(يرBلا و 0ير:ت ا*ي,اعم rابنتسI soات, ى^رت
6ر.لا Z ان tu T*نم V vير(ت cنلا Cم [اوت:م Sي(" ءاjقلا'
ىل; ة*بBN لا Sحو ةلكBملا ءا^+إو AايسJا ww fان$و Cم
او+د/ hواتف =ريY_ 0لاQت ا/وO, ةيعYU يف 6اتكلا
ةن bسلاو .ww
T*نمو Sa+ Cم ءاملعلا – ر() #للا #ل – ىتف Kاو?' +اد/إ
&يرBت Cم T"ا:لا &نمي Aد
x
عت T;Kو www7اaوRلا #, I Cكمي
ةي'رت ةم
8

N
وB(ت ا*يف ةفاقi Aدعت Vn"و ww7اaوRلا انبحا/
T$8 وتي V ةمJا يتلا Cكمي
N
ا*تي'رت ي$ \لت يتلا وB(ي ا*يف
Aدعت 7اقيBعلا و ww4اوBلا
T;Kو ر_d V 6اقنلا =Aا; Iو S/ #ل يف wwyرBلا
hAامتو eلاi يف 79ما?ملا ىل; 6اسح #نيA ىتفnف Vn'
ىل; ةملسملا يف 6ر.لا V &لQت ا*'ا?ح I
-
ا%تما Cي,اوقل دلبلا
@2لا zيعت ww#يف
Sعلو vل' A
{
+
`
ىل; ءI1$ T*لا%مو V |رع, يف [2$
ةسا+دلا ءا+d Gع' +اب" ك(ملا b Cير Cم ري) Cيملسملا Cي2لا
T*تلمح ة$اRنلا ةيرك(لا ة,امJاو ةيملعلا ىل; lاO,إ
7اعيرBتلا ةيم9س<ا VnB' 6ا?:لا و Aد
x
عت 7اaوRلا قوق:لاو
ةيلاملا ى(كيو ...ا$ري)و Cيي,املعلا qياBمو ةYلس
N
لا اي
-
R_ V
I
-
و:ف Cم ءامل; ك(مو b @ر 6ر.لا او,ا" ر%" اف
-
اO,إ !9س}ل
T*نم Z T)+ T*, I Vونيدي #' ام" س hرن ww
4إو &^ ا2$ 6اتكلا اح
-
9س @ديn' ان'ابش Vو*aاوي #'
!وOQلا #,ومدQتسيو يف =و;دلا ىلإ Cيدلا Zk:لا ين,~ف دشا,
S" Cي+Aاقلا #تمaرت [ري)و Cم Mت" •ي:Oت Tي$ا(ملا ةلاKإو
7ا*بBلا ىلإ S" 7ا.للا ةيبنaJا +دق' Pة;اYتسIا VJ 7ا]م
Cيي9ملا Cم ري) Cيق€انلا ةي'رعلا' يف •
{
م
`

`
ةaا:لا ىلإ
ةفرعم AوAرلا ىل; \لت P7ا*بBلا ديدبتل fوكBلا دين(تو
7اءارتفا CيدUا:لا ىل; .!9س<ا
~ 4 ~
XوUو ار
-
ي_ #,إ ‚ I ر
8
(م Cم Aوaو cق, ءاY_و يف S"
Sم; ZhرB' ر(.تسو #للا Cم S" nY_ و Vايس, Z امو 7A+
Iإ ريQلا . ىقبيو Xامكلا #لل [دحو I \يرش Z#ل ةمOعلاو
ءايب,ƒل ةكo9ملاو T*يل; m !9سلا امو m Vا" Cم 6او/ Cمف
ى'+ #,ا:بس ‚و د
N
م

:
`
ل

ا… #
L
ل
8
ل L @2
L
ل
8
ا ا, `اد
`
$` ا2 ` *
`
ل L ام
`
و
`
ان 8"
N
@
`
د
L
ت `*

ن `ل L I
`
و

ل
`
V


`
ا, `اد
`
$` ‚lار;Jا† ‡#
N
ل
8
لا ˆ‰ .Š
0ل1ملا
~ 5 ~
"#فلا ل$%ا
&و#' رهقلا
مل ن() *+رملا "ب, -./لا ا0
1
يش ا&
1
و23! 4 56ا2 "2 7و89لا م!%ا$ :
;ر<8) اهل =>ب ?وقح ن! @+ Aو6 B CهD مهدE' Fب/ ا=اGHلا &د#!$ B-اIJا
Kه$ Lل32 ءF' "يقI Kل' B"Mرلا هيل' اه!ا8NO اه)وس2$ اه<=امح$ 4 KD$
"باقملا : -د
P
ق) Cه ا0
1
يش ر23= Fسح Q مهم'R SO Q Cه : TيG<س) لا<قلا
ا' 1 اDU ن' ليبقلا CهD VW&%ا$ &د#! لا قلق &ا8لا$ اSO -Xه6ا Yاه!و, Z%
ن=ري[ملا Z$3H<
\
= ءاسEلا نهلافN+$ ا=اب/ 4 Zا2$ ;&
]
ا8<ملا هيل' CD "2 ءا^6+
W&%ا Z
\
+ ن! قح _ي`لا ر#<Eملا Z+ FهE= "2 تا(ل<م! B-$Xهملا اهE!$
ءاسEلا C).لا ن2 ن! مه+ مaاEb B7ر^لا cر^=$ Z$ر#<Eملا Kل' Sاو^</:ا
نهD Vنهيل' نقق^= 8<ملا نمق=$ Kل' !دHلا CD Bتويبلا ام2 ن(م= نه8يب
CD ?و/ /اHEلا نم
]
ل TDد= رd2+ ZO مل مق= -$Xهملا TDدب =دD eهاب
4نهUاUر</:
5بd=$ f=&ا<لا Z+ ?ا,ر</:ا +دب :
1
$+ BءاسEلاب نهD ن2 Fلb+ Bgا=ا^h مل$
TiH= لاMرلا ?رلل :O د8ب &$ر! ن!R "=وN ا!دE' ر9<6ا Uا&+$ VZارم8لا
Zوبلا[لا د=Xملا ن! @د=%ا ل!ا8لا #يjرلا $+ ي6ا`ملا ا!+ Vاب
1
=رق) ?ا,ر</ا
ءاسEلا +دبD "ب, YLلS نه6% ن!دق= 8<ملا !دHلا$ ا8
1
! ام2 4ا6رش+
56ا2$ 7و8ش "d! Q Uوهيلا "<ق) Q ءاسEلا ام2 "<ق) YلاMرلا مه6%
Zومه \ و<= Z+ ?ر8لا @Uوهيلا "ب6+ Kم/+$ ن! C,اب B?ار'%ا :$ Zوب
k
^= Z+
lل<H= مه!U ءا!دب 7و8ش ىرj+ ",+ مهE! ا6
1
>ش ا3(ه$ mmmلاn+$ : دقف)
ءاسEلا Wر8لا =ر^لا$ !ار(لا$ ي6اس6لا lقD "ب دقف) *اي^لا mmاi
1
=+
56ا2$ *+رملا دقف) اهلافN+ ن=3لا Zو'اب=
o
CD ?او/+ ديب8لا *ر9<Eملا
CD "2 ءا^6+ :$ Vملا8لا مهار) د8ب :$ VLلS ;ر8) ن' مهري#! ا0
1
يش mmاد
1
ب+
مل$ ن(= ديسلا gدح$ وه @3لا F#<[= Bا=ابسلا "ب نه!دق= هDويiل
نه<8Mاiمل ن! "يب, -ر2 Zا2$ mmDايiلا &ابMO @&او`لا Kل' لا[<ش:ا
*&ا'دلاب Fس(يل Lلاملا *$رI ن! &ا`)
P
:ا نهM$رفب ار
1
!+ ا8
1
aاش CD "2 ءا^6+
ملا8لا "ب, ن!$ V-./لا لd!%ا Kل' &ادهO ي!Up *+رملا مهدE' ا! Zا2
Kمس= -اXحqـب Yqف\8 rلا دقD 56ا2 *Uا' Zا/رD اب$&$+ Z+ lبر= "2 مهE!
ا!
1
اXح ا=
s
د=دح لوح tرD ه<M$R "ب, ه,.G6ا KلO B_ي`لا نمiيل -د'
اه</&ام! 9حافلا T! "M& رjp ءاEI+ *ر<D بايb ه CD Fب/$ mm7$ر^لا
C9P ف) -ادH</ا -اXحq ا3ه qف8لا مه6+ او6ا2 Z$دق<8= Z+ *+رملا Cه Uر`!
&و8س! qZاويحq *وه9لا :$ ن(م= ?وIولا $+ Vاهب Zامh اه)رGي/ Kل'
اه)X=رb يسE`لا CD 7ايb Bt$Xلا .D ر
\
ف! اS 1O ن! lب& -اX^لا @د=د^لا لوح
اهMرD اه8Eمل ن! mmm9حافلا
اSO$ 56ا2 g3ه مه)رe6 KلO *+رملا CD B7ر[لا ZuD ي'وي9لا CD ?رش
اب$&$+ مل ت
r
>) لا^ب Y"iD+ دقD FهS $ر(ف! &اسيلا KلO يم<ح &ايه6ا
س/v! B*ر/%ا Cلا<لاب$ لو
\
^<) *+رملا KلO Uر
\
`! $+ qلpq *اU+ ن! تا$U+
Btا<6لا اهرشا8= ن!
]
Uا&+ Z$دب .ب$ Vtا$R Xييم) نيب t$R $+ "M& اSuD VF=رb
5ب`6+ او'X<6ا اهE! اهلفN Kب
\
ري
o
ل اد
1
ي8ب CD تاس/v! ل$دلا :$ Vي'وي9لا
gار) $+ هDر8) د8ب LلS 7ا`6لاD 4اد
1
ب+ اEه $+ /&ام! تا,.8لا يسE`لا &ر
\
^<=
ام2 Q ىر= L=&UرD Xل`6+ ن! Q =
\
+ Gبا& &ر
\
^<=$ Vtا$Xلا2 Lل32 ن! @+
&و8ش $+ فNا' YF^لا2 ه6% Uر
\
`! فيw$ $+ "(ش ن! لا(ش+ tا<6لا CD
~ 6 ~
:$ mmmTم<`ملا Lل<م) *+رملا مهدE' ا0
1
يش ن! لاملا اه6>ش Z>ش B"Mرلا .D
ي(ل! nاj Bدح% ام2 اه6+ *رب
]
`
x
!
o
Kل' ءاU+ ق
P
ش+ لام'%ا CD T6ا#ملا
لوق^لا$ T! لاMرلا .ب رM+ :O ا! د
k
س= A ] و`لا lقD : ymmريb z 4{
KD$ &و</U Uا^):ا K<يDوسلا &Uا#لا z|}} 3j>) Zا(! qتاي6$ا8<لاq
*ر/%ا 4 ا3(ه$ ZuD ي'وي9لا 56ا2 ;ده<س) ءاiقلا -
\
ا<لا Kل' tا$Xلا
*ر/%ا$ B=ديلق<لا KD$ ا3ه -اeEلا : ?وقح :$ يnو#j :$ K<ح ن=U $+
ر'ا9! ي6اس6O *+رملل $+ CهD mm"Mرلل : TيG<س) &اي<jا "Mرلا @3لا Bهب^)
:$ اهE(م= AاE<!:ا ن' /&ام! ~E`لا T! @+ BاهبلG= qقيD&q :
\
O$ Zا2
اهري#! نDدلا 5^) تاقبN ديل`لا CD ?ام'+ / mmا=ريبي اSO$ او6ا2 :
ZوDر<8= اهل =
\
>ب :$ Vر'ا9! K<ح قح •اف<ح:ا لافN%اب $+ 5يبلا $+ لاملا Y
"هD Kقب= اهل CD ا3ه -اeEلا ق

ح $+ !ار2 $+ K<ح Zاي2 mm•C6اس6O
ن'$ لاوح+ ءاسEلا دE' ق=رbلا لوق= ل$ 56ا&و=U CD Zا2q :ه<'و/و!
tا$Xلا *Uا' قف<
\
= هيل' ادلا$ نيM$Xلا ام2 Zا2 ^= ‚د Kل' -ا$دلا CD اس6رD
Bم=دقلا $+ نيب 7اG
\
jo BنيDر<^! $ رب2+ ا! Zوم
k
<ه= هب هيD تاEaابلا : YF^لا
دقD 56ا2 رe<E= ن! دلا$ *ا<فلا Z+ -د
P
ق= ه<Eب: Eaاب ن! لاملا 7ايdلا$
Bرهاو`لا$ ن!$ ديب8لا CD ƒ8ب اSuD VZايح%ا مل ن(= 5Eبلل لا! D E ا ا&
1
U ا! د`)
اهل ن!$ mmmاM
1
$R "M+ ا3ه Zا2 اهب&ا,+ Zو8م`= اهل لاملا اSO X`' 4دلاولا
g3هب$ ق=رGلا Fلق6ا tا$Xلا ءار9لاب @3لا Zا2 ريd2 ‚$د^لا CD -ا=+ Bر!وه
ت&ا#D *+رملا CD ده' Cل2ر„ Cه C<لا @ر<9) ن!$ mmاهM$R ا3ه Thولا
و(9) CD qا=دي!q ىدحO تايحرس! ملD VqX=د„&و=q ن(= C6ا6ويلا اS 1O t$X<=
ه6% BF
k
^= :$ ه6% Fbر= CD Btا$Xلا وهD ريd2 ‚د
k
^<لا ن' Bهب'ا<! "ب
…Dا^يل Kل' هسف6 Kل'$ ل$دلا ن' ق=رN M$R ه)ءاM ب *$رd دقل$ 4ب/اE!
Zا2 "Mرلا مb& Q تا=ر[ملا اهل2 FE`<= Q tا$Xلا ا! -اU TيG<س= VهبE`)
56ا2$ يDرح Zو6اقلا -ر
\
^)
o
هيل' Z+ Kقب= ن(ل$ V7
]
X'+ Zو6اقلا مل ن(= 3ف\E=
o
ام
1
aاU CD -ا=+ امل$ VXيل2ر„ Kiق6ا gده' UاR Uد' 7اX
\
8
o
لا K<ح &اn ل(9!
ن! "2ا9ملا ي/ا/%ا CD EيI+ Vا اقsح ا! رd2+ &و!%ا C<لا _هد) Zاس6لا CD
U.ب mZا6ويلا
Zا2$ ن=3لا Zوhر= tا$Xلاب ن! لاMرلا ZوM$
\
X<= ن=رj><! CD Q ن/
نيI.dلا *Uا' مI Q Z$ر#= Kل' tا$Xلا ن! تاي<D : د=X) نهE/ Kل' سمj
ر9' mmا!
1
ا'
CD$ LلS لوق) ىدحO تاي#H9لا CD يحرس! ZOq :X=د„&ويل tا$R
7
P
ا9لا ن! M$R ب
\
اش ر

ش YريG<س! Fب/$ LلS Z+ *و
\
, "Mرلا Kقب) B.
1
=وN
ا!+ *رi6 لام`لا Zا'رسD ا! ?&اف) *&وn 4qmm*+رملا
اSuD ا! م
\
) &اي<jا M$Xلا قف)ا$ Kل' Bاه<Eaاب 5م) اه<بGj اي
s
م/& CD 5يب
F`=$ Vاهدلا$ Z+ رi^= g3ه بGHلا BUوهش ن(ل$ &وiح *ا<فلا اهسف6 مل
ن(= ا=
s
&$رh 4 اSuD مل م<) g3ه بGHلا يم/رلا ل ا ;ر<8= Zو6اقلا KEيI%ا
tا$Xلاب 4 Zا2$ Rو`= t$Xلل ام
1
aاU Z+ اهقلG= CD @+ 5,$ ءا9= .ب 4Fب/
?.Gلا †اب
]
=
o
اi
1
=+ اSO Khار) BZاM$Xلا Zا2$ ا3ه Chار<لا رب8= هE' *Uا'
ه6.'uب اي
s
م/& KلO اSO$ 4Zو2&%ا ?ر<Dا ZاM$Xلا Kقب لافN%ا T! مهيب+ K<ح
اSO 5بI ا6Xلا لمM$ 4هيل' لوقلا Z+ تاUا8لا 8=ر9لا$ يEيI%ا اميD ‡
k
<H=
تا,.8لاب نيب لاMرلا ءاسEلا$ 56ا2 اهل2 ن! TEn BلاMرلا Kه$ "dم)
cو(Eلا ن' "n$ هيلO Tم<`ملا CD ر#! 5=ر2$ U.ب$ Zا6ويلا اهسف6 CD
ر#' Bر!وه "يم)$ Tم<`ملاب KEيI%ا يحا6 &ادهO ?وقح 4q*+رملا
0يjيو ‚g,ا+ويA
~ 7 ~
ن!q &و!%ا C<لا : "k ق) 9هU Zاس6لا اهE! ن' ه<9هU ن! @+ ˆش رjp
CD g3ه B*&اi^لا اه6+ ترهURا ن! ريb Z+ Zو(= اهل Zو' $+ XDاح ن!
5ف<jا 4*+رملا ءاسEلا تاM$X<ملا ن! f=&ا) Zا6ويلا نيب -و= Bليل$ Z>2
&اد,%ا د, تUا&+ Z+ ƒحد) `ح نيلaاقلا Z>ب مI اN
1
اب)&ا نيب ىو<س!
*&اi^لا CD دلب ا! X2ر!$ *+رملا امEيبD 4هيD ىر6 *+رملا CD f=&ا) ت$U$ريه
CD "2 BZا(! : اهار6 CD f=&ا) Rد=دي2و) CD @+ BZا(! ىر)$ 7U%ا C6ا6ويلا
ن! RديEم/ K/وMر!%ا KلO Zاشول &ر(= ءاGj+ ءاسEلا ار
1
=ر() X0م9) هE!
B~فEلا KD$ رjp ا3ه ر#8لا &ر(= ~j&اNولD ميحرلا هسف6 لو, :Rد=دي2و)
F`=q Z+ ~ب
]
^
x
=
o
م/ا *ديسلا 6و#ملا CD 5يبلا ام2 ~ب^= هيD 4mmاهمسM
g3ه$ لX8لا يaاسEلا : UوM$ اهل دE' Bني=&$دلا رب2+$ نeلا اه6+ تءاM
ن! ?ر9لا K6U%ا KلO Bاي6و=+ مI 5لق<6ا ن! اي6و=+ KلO Bا()+ CهD ءXM ن!
ديلاق) ي/p ا "8ل$ 4 ءاف<jا -اe6 ‚&او<لا ن' ق=رN B-%ا *>96$ تاقبGلا
BKG/ولا *رGي/$ *رeEلا =&ا`<لا KلO B*اي^لا "8ل g3هل &و!%ا اهرI+ CD
ا3ه ريي[<لا Y LلS Z+ لاMرلا CD g3ه لاوح%ا Z$رeE= KلO ءاسEلا *رe6
Bي8ف6 ن
\
ه
o
6
]

o
`
r
ي
]
D رd2+ *دaاD مهل CD 45يبلا
قف<)$ [ب#لا ي,ر9لا C<لا ‰بGnا اهب tا$Xلا C6ا6ويلا T! -اe6 لX8لا
ي(<لا y Attic ا3هD V{ tا$Xلا TGق= ل#لا نيب Š$ر8لا Bاهب&ا,+$ Fه3<D
_ي8<ل 9ي8! : Uا() ‹ل<H) ن' 9ي' -دHلا CD 5يب ريb مل$ 4اه<يب ن(=
CD اه&$دق! Z+ د,ا8<) Kل' $+ VءCش Z+ ن=د<س) رd2+ ن! ‰لب! $+ VهDا) Z+
TDر) ا=اi, -ا!+ اSO$ 4م2ا^ملا تا! t$Xلا : ‚ر) M$R < ه ا0
1
يش ن! 4هلا!
K<ح$ Fي8لا KMولويسفلا CD &و!+ "/اE<لا د
k
8
]
=
o
اب
1
ب/ ا' 1 $ر9! اه'اijل
EيبD 4"Mرلل م ا Zا2 "هM "Mرلا KD E!R%ا يaادبلا CD &و!+ "/اE<لا ىUv=
KلO TD& *+رملا B ىر6 =رeEلا *دaاسلا CD ر#' Zا6ويلا رهاXلا TDر) ن!
Z>ش "Mرلا اهر=رق<ب Z+ *و, "/اE<لا ‡
k
<H= اهب "Mرلا Bgدح$ Z+$ *+رملا :
$د8) Z+ Zو() .
1
!اح "فGلل ا8
1
hر!$ هل 4 Zا2$ ر
o
ب
]
2
r
ن
P
/
r
"Mرلا ن' *+رملا
5,$ tا$Xلا ن! 7اب/+ Aوij دقD V*+رملا 56ا2 هE/ CD LلS 5,ولا
Cف8h BاهE/ Zا2$ CD ه8 r/
x
$
o
KلO Q د
Œ
ح ا! Z+ Q "(
P
9] =
o
اهلق' Fسح هaا&p
ه<فسلD$ CD ا!$ 4*اي^لا ن! L
Œ
ش Z+ "Mرلا Zا2 ;ر8= ا! T<م<= هب لاMرلا
ن! =رح CD "aاسملا يسE`لا CD EيI+ ا Dر8! ه8Eم) ن! Z+ ;Rا`= ?.Nuب
=ر^لا ه<M$Xل $+ Bه<Eبا وهD &ا<H= =ر^لا هسفEل Kل' Z+ Zو(= اهEمI لX'
ه<M$R $+ دقل$ 4ه<Eبا Zا2 CD اه8/$ اSO 5ب`^) 7ا`^لا قa.لا Bاهب اهب^r n
]
$
ن!
]
قIو= Bهب Z+ ) &$X Bاهب&ا,+ Z+$ •ر<9) CD ت:اف<ح:ا يE=دلا اهE!$ Q
*دها9! "يdم<لا ا!+ Q اميD اد' ا3ه دقD Zا2 رe<E= اهE! Z+ Tبق) CD BاهلXE!
:
\
+$ Žمس) دح% ب Z> اهار= ن! 56ا2$ 4*3DاEلا Kiق) اه)ايح CD †اEM ءاسEلا
مaاقلا CD *رjP v! B&ادلا مل$ ن(= Žمس= رaاXل ن! لاMرلا Z+ "jد= BهيD ام2
مل ن(= Žمس= اهل &وهeلاب اSO Zا2 T! اهM$R 4رaاR
56ا2$ Kه$ CD 5يبلا AاG
]
)
o
CD "2 ا! : W&ا8<= T! Gل/ اهM$R
CهD 4=وب%ا ربد) Z$vش 5يبلا $+ ;ر9) Kل' اهريبد) Kه$ وهG) B-ا8Gلا
l9P م)$ ;و#لا BهلX[)$ lبH)$ 7ايI *ر/%ا TE#)$ Uا(=$ 4اهشارD اهميل8)
Z+ Zو(= ا&
1
و#ق! Kل' ZوEفلا YيلXEملا Z% Zا6ويلا او6ا2 Z$دق<8= "d! X=د„و=
Z+ ءا2S *+رملا اه,و8= ن' ءاU+ Yاه)ابMا$ 56ا2$ `ي<6 LلS Z+ ءاس6 EيI+ ا
تاE#
\
^ملا ن2 رd2+ Bا8
1
hاو) رd2+$ E<D نهMا$R% ن! نه).يd! CD BN&ا•/ا
نهE(ل$ ن2 CD 5,ولا هسف6 ",+ نهE! اD
1
رw BاM
1
وi6$ تاXMا' ن' Z+ ن(=
تاقيD& YنهMا$R% Z% لوق' tا$R%ا د, ت•<!ا 5لقn$ 7&ا`<ب *اي^لا
ن!$ Vفل<Hملا "M+ ا3ه ZuD 7U%ا C6ا6ويلا مل دف<س= ا0
1
يش ن! ءاس6 EيI+ ا CD
~ 8 ~
ر#' Xيل2ر„ 4 Zا2$ ZاDوG/&+ رHس= نهE! •افل>ب ^,$ yqبjاn ‘ مل$ 4{
ن(= ;وسليفلا ZوN.D+ "iD>ب ا=
1
+& CD Y*+رملا SO ىر= CD هبا<2 ن'
=&وهم`لا يلاdملا Z+ ءاسEلا نه تا$U+ "/اE<لل BlقD F`يD نه8h$ CD
;

ر
]
b
o
nاj "/اE<لل T! لاM& .ب Xييم) :$ Btا$R لافN%ا$ ن=3لا Zو`<E= ن'
g3ه تا,.8لا يسE`لا =وhوفلا Zو'X<E= ن! مه)اه!+ Uر
\
`مب ءاه<6ا *ر<D
Y'اhرلا “يح Kلو<) Gلسلا مه<يبر) CD دها8! :$ Vnاj Z$ر= مه)اه!+
د8ب LلS اق1لG! :$ نDر
\
8<= اSO$ mmنهيل' 5/&ا! *+رملا Z$U ن/ ن=ر98لا
~E`لا $+ Zا2 اهقيD& رب2+ ن! نيسمj E/ ZuD "فGلا @3لا دلو= `ي<6
g3هل ,.8لا F`= ه!اد'O ه2ر<ب K<ح توملا Yا' 1 وM ه6% : Žل#= Zو(يل او
1
i'
ا8
1
Dا6 Fسح م'R :$ mmZوN.D+ ;ر<8= ZوN.D+ *ر/%اب $+ tا$Xلا $+ =+
?وقح *+رملل CD 6اiح يبر)$ ت
r
ا3 ] ل
]
D
]
اهد
r
ب
r
2
]
$+ K<ح مه<=”& د8ب LلS
Zا2$ mmاق1لG! Šر
x
فoلا Zو^يب= ءاسEلا K<ح -&ا^ملا "(ل لاMرلا Z$دب Vtا$R
تءاM$ g3ه حابلا اق1بN Fه3مل @3لا q•UX!q نل'+ Z+ Fب/ "2 ن<فلا وه
Lل3ل$ VءاسEلا نهحاب+ ymDا(لل • Fق'$ 4{ 2ر8! ي/Uاقلا ر!+ UرMX= Lل!
Šرفلا "<قب "2 ءاسEلا C).لا ن2 نjر#= ا6
1
Xح Kل' Kل<قلا ن! 4mmmنهب&ا,+
مل$ ن(= …
k
ح *+رملا دE' Zا!$رلا رD$>ب ن! اهeح دE' Šرفلا $+
YZا6ويلا &ا89D -$رلا ريه9لا Zا2 وه دي,q *+رملا : AXE=
o
اهر
o
ي
x
6
]
$ اهUاب8</ا Q Q
: 56ا2$ mmqTلH=
o
*ديق' Zا!$رلا Cه /ا`6q اه6+$ q*+رملا Cه B0يGHلا
Uا8<ب:ا$ اهE' ليiD نم
]
ل : هبل[) ymmل=Sرلا – 4{
Zا2$ ن! —aا<6 ا3ه ر(فلا ملاeلا &ايه6ا "2 -اد86ا$ V6ا(! =+ ?وقح
مI VءاسEلل اGj ر(فلا C^يسملا Cب$&$%ا تاوGj د8ب+ دش+$ اD
1
ر
k
G)
YاS 1$3ش$ ا!دE' 5حا& T!ا`ملا يب$&$%ا "d! Q Tم`! “^ب) Q qZو2ا!q CD
Zرقلا ~!اHلا @U.يملا يi, اوفل<jا اهلوح Kه$ ل”اس<لا ام' اSO 56ا2
*+رملا اد
1
سM lقD .ب -+ V†$& اه6+ دسM †$&$ Fل[)$ V"Mرلا2 @+رلا @3لا
مها<D+ Z>ب *+رملا دسM .ب مل$ mm†$& ن(= •اEه ءاEd</ا ن! g3ه *د'اقلا Q
Kل' د
P
ح مهم'R :O Q *ديسلا م=ر! اهيل' Q اSO$ mm Q-.سلا Zا2 ر!%ا Lل32
دقD او<D+ اه6>ب : Žل#) :O !دHل "Mرلا ن! اهابn KلO Bاه)ام! :$ قح اهل CD
ءCش :O ا! "iف<= هب اهيل' اهدي/ ا!$ mm"Mرلا لاR مe8! Zابهرلا نe= Z+
Uا8<ب:ا ن' ءاسEلا Y*&$رh نه6% "aابح ZاGي9لا Fب/$ "2 mmا=اGHلا
ول$ لا, دح+ ن! نيملسملا "d! ا3ه 5!اقل !اي, mm7ر[لا
56ا2$ 8=رش CD qو6ا!q دEهلا : ;ر<8) UوMوب *+رملل :
1
.ق</ا ن' اهيب+
$+ اهM$R $+ اهدل$ CD لاح -د' UوM$ 7%ا او6ا2$ 4t$Xلا$ : ZوDر<8= اهل
K<ح ق^ب *اي^لا د8ب Bt$Xلا اSuD تا! او'رش$ CD ?رح ه<dM مه6uD Zو,ر^=
M$Xلا ي
\
ح
]
ه8! Z$رd8ب=$ اهء.ش+ T! mmهa.ش+
KD$ 8=رش CD qKبا&ومحq "باب 56ا2 ءاسEلا رب<8) CD Uاد' يشاملا
-اEb%ا$ Zا2$ V2ولمملا مهدE' ‡

6 Kل' ه6+ اSO "<, ‡Hش Eبا "M& رjp
ZuD Kل' ")اقلا Z+ ملس=
o
ه<Eبا KلO دلا$ لي<قلا اهل<قيل اn
1
ا#, ا!
1
اق<6ا$ $+
اه(ل<م= =&ا`2 KلO دب%ا :
1
دب ن! ا3(ه$ mmاهل<, : ‡<ق= ن! ")اقلا "ب TDد)
ه<Eبا Eي(سملا نمI م=رM نe=$ mmاهيب+ ƒ8ب ŠاEلا Z+ *Uا' U+$ تاEبلا
ي9حولا 56ا2 *UوMو! lقD دE' 7ر' Bيلها`لا وه$ نw ˆNاj Yا!
1
ام) SO
+ Z *Uا' "<, Uولوملا – لا Kd6> Q اه<Dر' 7و8ش "ب V*ريd2 56ا2 $ Q ا! 5لاR
*UوMو! K<ح ZJا CD Q قNاEملا يف=رلا ن! 4ني#لا
~ 9 ~
مل$ ‹#E=
o
*+رملا @+ T=ر9) CD =
\
+ !+ "ب, ل$X6 Zpرقلا UاR$ 4م=ر(لا
نيGلا ل
\
ب
r
ا!دE' -ا, Uوهيلا ى&ا#Eلا$ ‹=ر^<ب *ا&و<لا "ي`6لا$ Dاhل
cو#6 89ب ا! لX6+ هللا اهب ن! mmZاGل/
Kل'$ "يب/ لاdملا : Bر#^لا ;اh+ Zو!ر`ملا CD *ا&و<لا اn
1
و#6
ق#ل)
o
0يGHلا ءاو^ب Bاهدح$ م'X)$ Z+ ZاGي9لا ىوb+ ءاوح ه)د'ا/$ ي^لا
K<ح 5ل2+ ءاوح ن! *ر`9لا !ر^
\
م
o
لا "2>يل -Up اهد8ب Bg&$دب 5ببس<D ءاوح
Lل3ب CD امهUرN ن! U&و6$ mmE`لا اميD Cل= ‡Eلا @3لا gوDر
\
ح *ا&و<لاب
K)><ل #قلا Kل' و^Eلا @3لا ?$ر= Bمهل وه$ †ا^nلا “لاdلا ن! رف/
ن=و(<لا @3لا ءاM :هب
56ا2$q ي^لا "يح+ TيمM تا6اويح 5لاقD 444=ربلا اقsح+ :*+رملل لا,
: :هللا .2>) ن! "2 ر`ش •E`لا 5لاقD *+رملا ن! :ي^لل رمI ر`ش E`لا
"2>6 ا!+$ رمI *ر`9لا C<لا CD l/$ E`لا لاقD : :هللا .2>) اهE! :$
gاسم) .0ل 5لاقD 4ا)وم) ي^لا نل :*+رملل "ب Vا)وم) هللا ملا' ه6+ -و= Z.2>)
هE! Ž<ف<) ام(Eي'+ Zا6و()$ هللا2 نيD&ا' ريHلا ت+رD Vر9لا$ *+رملا Z+
*ر`9لا *ديM اه6+$ V"2•ل `هب Z+$ VZوي8لل *ر`9لا يهش BرeEلل ت3j+$
ن! اهرمI B5ل2+$ 5G'+$ اهلM& اi
1
=+ اه8! "2>D 4 5^<ف6ا$ امهEي'+ امل'$
امه6+ اNاHD 4Zا6ا=ر' ?ا&$+ Bني) ا8En$ امهسف6% B&R˜! ا8م/$ توn 7رلا
هللا اي
1
شا! CD E`لا دE' 7وبه Ž=& >ب<jاD V&اهEلا -Up ه)+ر!ا$ ن! هM$ 7رلا
هللا l/$ ر`ش BE`لا ىUاED 7رلا هللا B-Up لا,$ ن=+ :هل •56+ :لاقD
58م/ L)وn CD BE`لا 5ي9HD C6% Zا=ر' ن!
]
:لاقD 4ت>ب<jا$ Lمل'+
L6+ •Zا=ر' "ه 5ل2+ ن! *ر`9لا C<لا L<يn$+ :+ "2>) •اهE! لاقD :-Up
*+رملا C<لا اه<ل8M C8! Cه CE<G'+ ن! لاقD :*ر`9لا 7رلا هللا :*+رملل
ا! ا3ه @3لا •5ل8D 5لاقD ي^لا :*+رملا KE r)
x
ر
\
b
]
لاقD 45ل2>D 7رلا هللا
L6% :ي^لل 5ل8D ا3ه 6و8ل! 56+ ن! TيمM مaاهبلا ن!$ TيمM ™وح$
Kل' 4=ربلا LEGب Bني8س) ا
1
بار)$ نيل2>) "2 -ا=+ BL)ايح Th+$ *$اد' LEيب
نيب$ *+رملا نيب$ Lلس6 Bاهلس6$ وه ق^س= L/+& 56+$ نيق^س) Bهبق'
لا,$ ار
1
يd() :*+رملل رd P2
]
+
o
7ا8)+ TMولاب 4Lلبح ن=دل) BاU
1
:$+ KلO$ LلM& Zو(=
L,اي<شا وه$ Uوس= BLيل' لا,$ L6% :-UJ 58م/ لوقل L)+ر!ا 5ل2+$ ن!
*ر`9لا C<لا L<يn$+ : :.
1
aا, "2>) اهE! 6و8ل! Q W&%ا F8<لاب 4Lببسب
"2>) اهE! "\ 2 -ا=+ ا2
1
وش$ 4L)ايح ا(
1
سح$ 5بE) BLل "2>)$ F9' "ق^لا ?ر8ب
"2>) VLهM$ اX
1
بj K<ح Uو8) KلO W&%ا C<لا ت3j+ BاهE! L6% B7ار) KلO$
7ار) 4q444Uو8)
Kل'$ ا3ه و^Eلا ت&ا/ F<2 ده8لا د=د`لا “يح ءاM CD †ا^nلا @Uا^لا
ر9' ن! 7ا<2 Šوd6&و2 :C6اdلا
CEE(ل$q ;اj+ ه6+ ام2 5'دj ي^لا ءاوح اهر(مب ا3(ه دسف) م(6اهS+
ن' Nاسبلا C<لا CD 4qŽيسملا
ر2S$ CD Š$اIومي) ن! †ا^nلا ZO q:C6اdلا -Up مل Bو
r
[= ن(ل$ *+رملا
5=وb+ 5ل#^D CD ا3(ه$ 4q@د8<لا 5ق#ل+ "يMا6%ا 0يGHلا ءاو^ب اهدح$
Kل' &ارb ا! 5ل8D 4mm*ا&و<لا
$دب=$ Z+ ن! اولد
\
ب
]
*ا&و<لا او6ا2 ZوE
k
(
r
=
o
يهار2 *د=دش BءاسEلل ملD اوف<(=
?ا#لuب 0يGHلا ءاو^ب اهدح$ ام6O$ او,اh+ اn
1
و#6 ىرj+ l^لل ن! مي,
ءاسEلا ريفE<لا$ BمهE! &ا/$ $ر(ف! ي6ار#Eلا Kل' تاS 7&دلا Bاi
]
=+ CهD
مهدE' لابحq ZاGي9لا &د#!$ مقEلا B&$ر9لا$ مل/+$ ا! Zو(= "Mرلا د8ب+
ا! Zو(= 4qاهE'
~ 10 ~
ن!$ Lل) cو#Eلا C<لا “ب) يهار(لا اه6Oq :*+رملل ق=ربO ˆل r!
o
تا&$Sاقلاب اهمD$ ˆل r!
o
B-دلاب T!$ LلS ىر`= اهءا&$ اشاح$ 4qTيم`لا هلل Z+
lبه= Cحولا Šدقملا "dمب ا3ه -.(لا Kل' Cب6 ن! ءايب6%ا مهيل' Q -.سلا Q
5لا,$ 'و/وملا =Uوهيلا Zا2$q :اi
]
=+ ;وHلا ن! *+رملا اه&اب<'اب &د#!
=او[لا ءارbلا$ Fب/$ ت.ف6:ا ريب(لا CD &و!%ا يسE`لا نيب !ا' qF89لا
yKه<6ا š KD$ 4{ *ا&و<لا اSO$q :اi
]
=+ *+ر!O ه<لبق</ا CD ىR ي6اR dيبj$
لاd!%ا qFلقلا z›:} Th$$ 4 Zو!ر`ملا اn
1
و#6 لIام! CD "يMا6%ا اهE! ا!
K!ر= C<Eبا œول هيل' -.سلا 9حافلاب FسE=$ امهيلO امه6+ ا<ق/ ب+ ا امه
ار
1
مj ا<6R$ ه8! ا<لمح$ ن! امهيب+ mmاح
1
اف/
اSO$ او6ا2 د, ا$ر<Dا ا3ه Kل' تاEب ءايب6%ا $ Kل' *ديسلا م=ر! اi
1
=+ "هD
Zو() !ا' ءاسEلا + "iD اe
1
ح mm•مهدE'
د,$ ترم</ا 6اهملا ل:Sلا$ &ادهO$ ي!Up ءاسEلا CD اب$&$+ K<ح Zرقلا
T/ا<لا ر9' B@U.يملا مل$ "#^) *+رملا Kل' @+ ?وقح •اEه :O د8ب I.I
ر9' ا6
1
ر, ل!ا2 ن! ل$X6 Zpرقلا 4م=ر(لا
Kف(=$ Z+ U&و6 ا! هلا, ~6ا&ول Zو</ دح+ &اب2 7ا<
\
(
o
لا نيي'ام<M:ا CD
اب$&$+ CD هبا<2 ق=رGلاq "=وGلا و^6 ?.Gلا CD دقD Vqار<ل`6O ر2S Zو</
ه6+ Zا2 اح
1
ومس! Tيبب CD qM$Xلاq 8Nاق! اي6اG=رب وي6$ دEل`6O KلO ‡Hش
رjp "(ب Zا2$ 4اهhارb+ Tيب تاM$Xلا م<= اE
1
ل' CD ?او/+ يشاملا ام2 Aاب)
o
&اقب%ا …ح: mmm-اEb%ا$ اE6+ ‚د^<6 ن' تاM$Xلا 5سيل$ mm@&او`لا
ترم</ا$ Lل) تا/&امملا K<ح رjا$+ Zرقلا ن!اdلا Bر9' مل$ ‹,
\
و<)
لاوN Z$ر, مb& &ا(E</ا Dا^#لا Zا2$ mmيل^ملا t$Xلا @3لا : TيG<س=
قيلG) ه<M$R Fبسب Q رe^لا C6و6اقلا Lل3ل اه<,$ اهUرG= Q ن! 5يبلا
رi^=$ ه<قي9' -اE<ل ه8! Kل' ™ارD ه<M$R B*د=رGلا قفE=$ Kل' قي98لا
ن! لا! M$Xلا K<ح TDد= *ريj%ا KلO &ا^<6:ا $+ ZوE`لا $+ امهل<, Yا8
1
!
‡لH<<ل ن! مي^`لا @3لا _ي8) هيD Kل' ymW&%ا • KD$ 4{ -ا' z}|› -
5'اب سيE2 CD ار<ل`6ا *+ر!ا CD ?وسلا نيEل9ب YlقD Z% Lل) سيE(لا
تX`' ن' ءاو=O *+رملا Eي(سملا $+ mmmاه!ا8NO
;و/$ TلاG= ž&اقلا X=X8لا CD Thاو! ىرj+ ن! g3ه /ا&دلا ا!
1
ا,&+
'X
r
فx !
o
ره
r
e
x
)
o
ء.`ب Z+ ار
1
يd2 ن! UاهGh:ا ملeلا$ مaار`لا$ "(ب اه'او6+ ا!
لاR F()ر= دh ءاسEلا CD اب$&$+ ا(=ر!+$ مb& "2 م'اX! ي6دملا *&اi^لا$
*ا$اسملا$ نيب ل>سملاD mmmنيسE`لا 5سيل تا&ا8ش ءاDوM : لn اهل
T,اولاب 4 ام6O Zو(= -ار<حا *+رملا eDا^ملا$ Kل' Bاه,وقح ا8
1
با6 ن! *ديق'
B,Uاn ن!v= اهبحاn Z+ هللا Kلا8) WرD هيل' Z+ F^= ل هaاسE ا! F^=
-ار2O$ VهسفEل *+رملا C<لا Cه ه<j+ CD ي6اس6لا Kه$ ه!+ ه)دM$ ه<Eبا$
ه<M$R$ اi
1
=+ 4
LلS$ نل Zو(= ري[ب -./لا B نل$ gد`) دE' ريb 4نيملسملا
&‹aار‹ملا
1 - L=&UرD :رe6ا :Xل`6+ The Origin of the Family 4
2 - ل$ #, V56ا&و=U *&اi^لا مMر) Q دم^! Zا&دب – 8بN 0يهلا =ر#ملا
!ا8لا 7ا<(لل – ر#! – ءX`لا Tبارلا *ايحq c qZا6ويلا zz‘ Q zz| 4
~ 11 ~
3 - "!ا(لا CD f=&ا<لا نب: Q ريI%ا y zŸ•z Lل32$ V{ "لملا "^Eلا$ K6ا</ره9لل y
zŸ‘–| 4 {
4 - *+رملا CD Zpرقلا Šاب' Q Uوم^! c VUاق8لا – 8بN ¡ 2رش iه6 ر#! –
*رهاقلا – 4ر#!
5 - 'و/وملا =Uوهيلا – [للاب =Xيل`6:ا – &ا9! هيلO دE' K2R Kل' وب+ :ib
*+رملا CD =Uوهيلا ي^يسملا$ -./لا$ – c ‘–– Q ‘–š 8بN ¡ &اU ءاDولا –
4ر#!
6 - ~6ا&ول Zو</ – ق=رGلا "=وGلا KلO ?.Gلا CD ار<ل`6ا – oa! to !i"orce –
#nglan!$ O%for! &ni"er'ity (re'' – 1990 4 4
~ 12 ~
SO(لا ي,ا%لا
lاO,إ ءاوح
U& -./لا KلO *+رملا اه6اي2 Zاس6u2 5سيلD V ا6
1
اويح :$ *اU+ :$ ا' 1 ا<! ه(لم=
"Mرلا ام2 56ا2 "2 م!%ا "ب, -./لا دق<8) ل!ا8)$ اه Kل' ا3ه و^Eلا 4 تا=Jا$ CD LلS
*د=د' اهE! هلو, ¢ :Kلا8) ساف
`
ت 6
`
ا?
`
T

*
N
ل
`
T

*
N
'
x
+
`
ي, {
`
I
`
&
N
ي^
L

N
S` م
`
;` S
Œ
م
L
ا;` T

ك
N
ن „م
L
C

م
L
ر
Œ
"
`
4 ` و

`
ى% `, „
N
T

ك
N
jN ع

'
`
C

م
L
‡G
Œ
ع

'
`
لp£ :Zارم' z|š ¤ 4 ن!$ "!
\
><= هلو, Kلا8) Q :Q
T

ك
N
jN ع

'
`
… C

م
L
‡G
Œ
ع

'
`
•&د= ا&
1
وD Z+ "n+ قلHلا دحا$ بسEلاب Tيم`لل ا&
1
و2S اI 1
]
ا6O$ V
هللا$ ه6ا^ب/ Q Kلا8)$ وه Q 7&q Bمهل2 qنيملا8لا نيملا8لا$ "م9) ‚ا6لا ام2 "م9)
لوق)$ 4&و23لا =Jا Kل$%ا ن! *&و/ ءاسEلا ن' هللا Kلا8) : @2
L
ل
8
ا… T

ك
N
ق
`
ل
`
_` C

م
L

Œ
(

, ` =
Œ
د
`
حL او
`
k
`
ل
`
_` و
`
ا*
`
ن „م
L
‡ا*
`
a
`
و

K
`
:ءاسEلا£ z ¤ 4 دقD قلj هللا "2 ر9بلا ن! -Up Q
هيل' -.سلا ءاوح$ Q ه<M$R C<لا اهقلj هللا Kلا8) Q ن! Q دح+ '.h+ ه B CهD ءXM VهE!
5سيل$ ا, 1ولH! :$ VK6U+ Cه Zاوي^ب $+ UامM ام2 م'R ام2 4Z$رjJا Z+ "2 ر9بلا Q
ءاEd</اب -Up د, Q ا$د
o
ل r$
o
ن! محr &
]
B*+ر!ا "k (لا$ ?¥ ولH! ن! نيN BW&%ا .D "iD دح%
Kل' دح+ :O ىوق<لاب Žلاn$ لام'%ا 4
KD$ ا3ه KE8ملا U&$ “=د^لا ‹=ر9لا ءاسEلا¦ قaاقش هMرj+ §لاMرلا دمح+ وب+$
U$اU @3!ر<لا$ gر2S$ V&اX
¨
بلا$ KبNرقلا CD ygريسف) z *ا$اسملا$ 4{ نيب لاMرلا
ءاسEلا$ KD 7اوdلا رM%ا$ Kل' لام'%ا ^لا#لا &ر
\
ق! ‡Eب Zpرقلا :م=ر(لا C

م
`

S` م
L
;` ا:
-
ل Lا/
`
C

م
L
ر
Œ
"
`
4 ` و

`
ى% `, „
N
و
`
$N و
`
C

م
L
1„ م
N
#
N
ن 8ي
`
ي
L
:

ن Nل
`
ف
`
=- اي
`
ح
`
ة- ب
`
ي
{

`
T

*
N
ن 8ي
`
R
L
?

ن `ل
`
و
`
T

$N ر
`
a

`
C
L
س
`
ح

n
`
'
L
ام
`
او, Nا"
`
‡V
`
ول
N
م
`
ع

ي
`
:"^Eلا |} y ‘ ام2$ 4{ ى$اس<= &و23لا ‚ا6لا$
KD 7اوdلا مه6uD Z$$اس<= KD 7اق8لا Kل' تا0يسلا 4 "ب د`6 Z+ *+رملا Kف8)
o
ن!
7اق8لا اSO اههر2+ "Mرلا Kل' ا6Xلا $+ gريb ن! Bمaار`لا *ا'ار! اهف8iل هGل
k
س)$ اهيل'
ه)وقب •اEه$ 4ي6دبلا Kه6 Ž=رn KD *&و/ &وEلا =Jا م,& •• ن' YLلS لا, Kلا8) Q Q
¢ I
`
و
`
او$N ر
L
ك

ت N T

ك
N
ت Lاي
`
ت `ف
`
ىل
`
;` ءL ا.` ب
L
ل

ا V

إ
L
V
`
A

+
`

`
ان -O
x
:
`
ت ` او.N ت `ب

ت `ل L |
`
ر
`
;` =
L
اي
`
:
`
ل

ا
‡اي
`
, „د
x
لا &وEلا£ : •• ¤ 4 اSuD ‚دح ا3ه gار2لا ZuD تاS =Jا &ر
P
ق) Z+ هللا رف[ي/ :نهل
C

م
`
و
`
… C
8
*
N
$„ ر
L
ك

ي
N
V
8
~
L
ف
`
#
`
ل
8
لا C

م
L
د
L
ع

'
`
C
8
*
L
$
L
ار
`
"

إ
L
+

و(
N
)
`
‡T

يحL +
`
:&وEلا£ •• ام2 ¤ "Mv=
o
3يفE) بوق8لا Kل' "!ا^لا K<ح Ti) Thر)$ اهلفN 4ني!ا'
k:لا يف =اي:لا
cرح$ -./لا Kل' =امح قح *+رملا KD *اي^لا B CهD B~ف6 د,$ -ر
\
ح "<, Vهللا
~فEلا ري[ب م=رM اه<ب()&ا $+ UاسDO KD W&%ا B ام2 Kه6 -./لا *د
\
9ب ن' U+$ تاEبلا
تاEي(سملا Uر
\
`مل نه6+ ‚ا6O 4 لا, Kلا8) Q ¢ :Q T

ك
N
ل
`
و
`
يفL Ž
L
اO
`
قL ل

ا =• اي
`
ح
`
اي
`
يل Lو
N
6
L
اب
`
ل

J

`
ا T

ك
N
ل
8
ع
`
ل
`
‡V
`
وق
N
ت 8ت ` :*رقبلا£ z}| لا,$ V¤ Kلا8) Q Q ان `ب

ت `"
`
و
`
… ‚ T

*
L
ي

ل
`
;` ا*
`
يفL V
8

`

`
(

ن 8لا ‡•
L
(

ن 8لا'
L
:*دaاملا£ –š :$ V¤ *رب' KD cا#قلا $+ =دلا ƒ=و8<لا Q ن' Q
"<قلا $+ †ر`لا $+ ;.)O وi' ن! Zدبلا Zو(ب KE`ملا هيل' ار
1
2S $+ ا!
\
+$ 4Kd6+ U+$ تاEبلا
دقD لا, هللا ه6ا^ب/ Q :هيD Q ا4 ` إ
L
و
`
… ر
`
B{ '
N
T

$N د
N
ح
`

`
ى% `, „J

N
ا'
L
S8 u
`
#
N
*
N
a

و
`
اA
t
و
`
س

م
N
و
`
$N و
`
T

يW
L
"
`
h+
`
او
`
ت `ي
`
• C
`
م
L
!
L
و

ق
`
ل

ا C

م
L
ءL وس
N
ام
`
ر
`
B{ '
N
#
L
'
L
#
N
ك
N
س
L
م

ي
N

`
ىل
`
;` V
Œ
و$N !

`
#
N
س
x
د
N
ي
`
يفL 6
L
ار
`
ت xلا I
`

`
ء`اس
`
ام
`
‡V
`
وم
N
ك
N
:

ي
`
:"^Eلا£ š Q š| "!
\
>) ¤ ‹n$ Kلوملا "ه%
يلها`لا نيح ‰لب= مهدح+ ربj *U:$ Kd6+ Bهل ‹ي2$ Kس<(= ههM$ ب˜(لاب Uاوسلا$ Q
~ 13 ~
ىوE8ملا ا8
1
بN وه$ Q ل$ا^= Zام<2 ا! هب ن! …يb *رسح$ ىUاف<=$ ءاقل YŠاEلا Z%
ه<M$R تدل$ Kd6+ مل$ دل) هل ار
1
2S 7&ا^= ه8! نيح رب(= Rو^=$ مaاE[لا /اaرلا$ KD
مI 444ه!و, &و
P
#=
o
Zpرقلا ا!دH<س! ‰لب+ ",+$ Uد' ن! تامل(لا لا^لا يسفEلا *&اهEملا
7•ل BرDا(لا ‹ي2$ ‹#8) هب ~Mاوهلا *ري^لا$ .D …ف<^=+ :ى&د= *Uولوملاب Kل'
اه6اوه اهف8h$ ت:ام<حا$ اهببس) KD &ا' ق^ل= هب ZO 58,$ KD ر/+ ىدحO "aابقلا
B*ري[ملا T! ا! هفل
P
(
]
)
o
ن! تاقف6 اه!ا8NO اه)وس2$ .ب "باق! ه!دق) ا' 1 اDU ن' ليبقلا
اR
1
ارحO$ mm•F/ا(ملل
-+ اهEDد= ي
\
ح KD 7ار<لا ‡لH<يل ن! اه0ب' "يقdلا اه8ف6$ "يلقلا اه&ا'$ mm•"يل3لا
رe6ا$ KلO م(ح اEب& X' Q "M$ CD Q =اه6 :=Jا I
`

`
… ء`اس
`
ام
`
‡V
`
وم
N
ك
N
:

ي
`
مل8<ل مل'
نيقيلا Z+ ا3ه -.2 7& نيملا8لا Yاقsح ه6% : Rا^E= KلO "Mرلا دh *+رملا B "k (لاD Uاب'
ءا!O$ هل 4 ول$ Zا2 ا3ه -.(لا ن! دE' KبEلا ام2 Q م'R &اف(لا Zا(ل Q "iD+ هل :
\
+

\
G<= KلO ر2S ا3ه Aوhوملا اد
1
ب+ B ه6% -دG#= تاUا8ب ديلاق)$ Bنييلها`لا Kه$ ىو,+
مهدE' ن! Gبا& -دلا KلO V M&U Z+ 7%ا : د`) فNا' *وب%ا اهل ا8
1
hو! KD هسف6
وه$ نDد= * ] 3 ] ل
]
D ] gد
r
ب
r
2
]
يح ¨ CD 7ار<لا KلO Z+ دمH) اه/اف6+ 0=ربلا وه$ V CD LلS •&دلا
"ف/%ا ن! -ارMلا -اد86ا$ محرلا B :$ لوق6 Bي9حولا اE6uD مل د`6 Kل' ر
P
! f=&ا<لا
اد
1
/+ $+ ار
1
م6 $+ اب
1
aS نDد= gدب2 KD B7ار<لا "ب ")اق= =ام^ل هلابش+ K<ح رjp *رG, -U V
د' \ و)$ Zpرقلا ن! "8ف= LلS دش>ب 7اس^لا $ 7اق8لا -و= !ايقلا : ا4 ` إ
L
و
`
… =N A
`
وءN و

م
`
ل

ا
g

ل
`
] Lس
N
@
{
n
`
'
L
• M
Œ
, „4 ` ‡g

ل
`
ت LU
N
:ر=و(<لا£ Q | 4¤
ربلا b 7ا*مJا' 7انبلاو 7او_Jاو
د,$ ءاM م=ر^) U+$ تاEبلا ا^
1
=رn ا8
1
Nا, Lل32 KD “=د^لا ‹=ر9لا ى3لا gا$&
-ا!لا @&اHبلا ن' *ري[مل نب ب8ش Ch& هللا هE' Z+ CبEلا Kلn هللا هيل' مل/$ لا,
: ZO¦ هللا -ر
¨
ح م(يل' ?وق' Bتاه!%ا ا8
1
E!$ Bتاه$ U+$$ تاEبلا V gر2$ م(ل "ي, Bلا,$
*رd2$ Bلاvسلا 'اhO$ §لاملا 4
KD$ ا3ه “=د^لا ميe8لا ‡

6 Kل' م=ر^) "<, *Uولوملا Kd6%ا ام2 56ا2 ريd2 ن!
7و89لا "8ف) "ب, …ح.6$ 4-./لا اi
1
=+ ام
1
(ح رjp KD تاS “=د^لا وه م=ر^) ?وق'
Yتاه!%ا :@+ *ءا/لا نهيلO لوقب $+ "8D ا3(ه$ 4 د`6 اd=دح ادحا$ رe^= اهل<, -ر
P
^=
o
$
Lل32 *ءا/لا اهيلO Lل3ب$ 4اق1لG! ‡لH6 KلO يم<ح ;ار<':ا نهل :
1
$
\
+ ق^لاب KD *اي^لا
مI يم<ح Zاسحلا نهيلO لاوN Lل) 4*اي^لا
ى$&$ @&اHبلا اi
1
=+ Z+ .
1
M& ل>/ KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ن!
]
:Q قح+ ŠاEلا
نس^ب •K<با^n مI :لا, §L!+¦ :لا, •ن!
]
لا, §L!+¦ :لا, مI •ن!
]
§L!+¦ :لا,
مI :لا, •ن! ا3(ه$ V§•وب+¦ :لا, دقD gاn$+ هيل' Q -.سلا -%اب Q ‚.I تار! 7%اب$
*ر! *دحا$ V "2$ *+ر!ا Kه -+ "Mرل $+ Eبا "Mرل ام
1
<ح 4
مل$ ر#<ق= -./لا Kل' م=ر^) "<قلا $+ *ءا/لا نهيلO "ب “\ ح لاMرلا Kل'
نه<=ا'& ر
P
بلا$ د'$$ Vنهب ن!
]
نس^= نهيلO مe'>ب رM%ا 7اوdلا$ ن! هللا KD اي6دلا
g3ه$ 4*رjJا$ ل#لا ر
k
بلا$ -%اب h$رف! K<ح ول 56ا2 2ر9! : ن!v) هللاب 4
ى$& @&اHبلا ن' ءام/+ 5Eب Kب+ ر(ب Ch& Q هللا امهE' Z+ Q اه!+ 5!د, اهيلO KD
E=دملا 5لاقD ءام/+ CبEلل Kلn Q هللا هيل' مل/$ ZO :Q C!+ 2ر9ملا 5!د, Kه$
بbا& •اهلn>D+ م86¦ :لا, Kلn §L!+ Kلn V هللا هيل' مل/$ Kل'$ هلp 4هبا^n+$
تاد
\
`لل$ تام
\
8لا$ Hلا$ ا ت: 6ا(! -%ا نه$ Vاه)اS د
k
<م=$ Vءاس6 “^لا Kل' ر
P
بلا
~ 14 ~
Zاسحلا$ KلO تاEبلا تاوj%ا$ 4 ى$& C6اربGلا ن' ;و' نب Lلا! Ch& Q هللا هE' Z+ Q
لو/رلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ا!¦ :لا, Q ن! ملس! Zو(= هل ‚.I تاEب قفEيD نهيل'
K<ح ن
\
ب
r
=
]
$+ ن
]
<
x
م
o
=
]
:O ن
\
2
o
هل اب
1
ا`ح ن! 5لاقD V§&اEلا $+ :*+ر!ا •Zا<Eب لا, Kلn Q هللا
هيل' مل/$ $+¦ :Q §Zا<Eب 4 KD$ =ا$& Kب% دي8/ ى&دHلا Ch& Q هللا هE' Z+ Q CبEلا Q
Kلn هللا هيل' مل/$ ن!
]
¦ :لا, Q Zا2 هل ‚.I تاEب $+ ‚.I Bتاوj+ $+ Zا<Eب $+ Zا<j+
نسح>D Kق)ا$ Vنه<ب^n هللا نهيD هلD gا$&$ V§E`لا @3!ر<لا اi
1
=+ •افل>ب ب=ر, 4
ى$&$ دمح+ $ K6اربGلا ن' -+ ملس! Ch& Q هللا اهE' – 58م/ :5لا, لو/& هللا Q
Kلn هللا هيل' مل/$ ن!
]
¦ :لوق= Q قف6+ Kل' ني<Eبا $+ ني<j+ $+ K)ا$S بار, Fس<^=
قفEلا امهيل' K<ح امهيE[= ن! "iD هللا $+ امهيف(= ا<6ا2 ار
1
</ هل ن! ن'$ 4§&اEلا رباM
Ch& Q هللا هE' لا, Q لو/& هللا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ن!
]
¦ :Q Zا2 هل ‚.I تاEب
نه=$v= نهمحر=$ نهلف(=$ 5بM$ هل E
\
`لا <بلا ¨ ا= :"ي, § لو/& هللا ZuD ا<6ا2 •ني<EIا
ZO$¦ :لا, ا<6ا2 U
\
وD :لا, V§ني<EIا ƒ8ب -وقلا Z+ ول اولا, هل لوقيل q*دحا$q : هيل' Q
-.سلا $+q :Q KD$ 4q*دحا$ =ا$& ىرj+ ن' Kب+ *ر=ره Ch& Q هللا هE' لا, :Q ا= :"M&
لو/& هللا •*دحا$$ لا, هيل' Q -.سلا Y§*دحا$$¦ :Q gا$& م2ا^لا Žي^n :لا,$
yUاE/لا • { 4 ام2 ى$& وب+ U$اU ن' CبEلا هيل' *.#لا $ -.سلا ه6+ لا, ن!
]
¦ : 56ا2 هل
Kd6+ ملD اهد0= مل$ اهEه=
o
مل$ رIv= gدل$ Q ر23لا اهيل' Q هلjU+ هللا 4§E`لا
"هD TيG<س= دح+ د8ب "2 g3ه cو#Eلا Z+ م'X= Z+ -./لا مل ‹#E= *+رملا • m
"ه$ •اEه د=X! ن(م= ى% T=ر9) Z+ ه!دق= اهل ?وD m•LلS
C*تيامح ءانi 6ر:لا
ن!
]
$ TMار= -ا(ح+ لا<قلا KD -./لا •&د= ا&
1
وD اب
1
6اM ام
s
ه! ن! F6اوM مe8لا
محرلا$ KD ا3ه ن=دلا ‹يE^لا 4 دقD K'ا& A&ا9لا مي(^لا ‹8h *+رملا اه<Mاح$ KلO
=ا'رلا =ام^لا$ ن! لاوه%ا Taاeفلا$ K<لا اهب()ر) ™وي`لا KD "2 Zا(! Zا!R$ KD
تا,$+ 7$ر^لا :$ Vبي#8لا لادM KD Z+ Fلb+ ا=ا^h تا'ار#لا ^ل
\
سملا * 1 Uا' مه
ءاف8iلا ن! ءاسEلا لافN%ا$ Khرملا$ Xaا`8لا$ B ‡
\
ED Zpرقلا م=ر(لا Kل' *&$رh
لا<قلا ا' 1 اDU ن' ء:vه :نيف8i<سملا ام
`
و
`
… T

ك
N
ل
`
I
`
V
`
ول
N
ت Lاق
`
ت N يفL S
L
يب
L
س
`
#
L
ل
8
لا
C
`
ي(L ع
`
j„ ت `س

م
N
ل

او
`
C
`
م
L
X
L
اa
`
ر
{
لا ءL اس
`
ن {لاو
`
V
L
اد
`
ل

و
L
ل

او
`
C
`
ي2
L
ل
8
ا V
`
ول
N
وق
N
ي
`
ان `'
8
+
`
ان `a

ر
L
_„
`
C

م
L
[
L
2
L
$` ة
L
ي
`
ر

ق
`
ل

ا T
L
ل LاW
8
لا ا*
`
ل
N
$„
`
S„ ع
`
a

او
`
ان `ل
`
C

م
L
\
`
, „د
N
ل
`
اي
t
ل Lو
`
S„ ع
`
a

او
`
ان `ل
`
C

م
L
\
`
, „د
N
ل
`
‡ار
-
يO
L
, ` :ءاسEلا£ }š ¤ 4
ام2$ لوق= ZO :Z$رسفملا ر!%ا لا<قلاب اEه وه لاMرلل ن! نيE!vملا ن=3لا مهيل'
IاbO نيف8i<سملا لا, 4ن=ده
]
Giملا K6ا2و9لا KD Ž<D ا! :KE8ملاq :ر=دقلا م(ل :
Zول)اق) KD "يب/ هللا "يب/$ Yنيف8i<سملا K<ح مهو#ل
¨
H) ن! ر/%ا مهو^=ر)$ ام!
مه هيD ن! Bده`لا ‡
\
j$ ر23لاب نيف8i<سملا مه6uD ن! مe'+ ا! ?د#= هيل' "يب/y
:$ V{هللا د8ب= Z+ لاق=
o
Z+ …فل =Jا yqT/$+ – ا3(ه$ 4{ WرD هللا Kل' لاMرلا لا<قلا
=ام^ل ءاسEلا نهريb$ ن! TD&$ Vنيف8i<سملا ملeلا ل:Sلا$ Uاب8</لا$ ن' $ VTيم`لا
CD 5,ولا ه)اS Kف'+ -./لا *+رملا ن! Yلا<قلا مح& اهب ا, 1افشO$ اهيل' ن! Wر8<لا
"<قلل $+ †ار`لا $+ Aو,ولا KD ر/%ا Wر
k
8<لا$ ?ا,ر</©ل 7ا#<b:ا$ gريb$ ن!

P
`
]
=
o
$ 4لاوه%ا ءاسEلل 2&ا9ملا KD ;ا8/O Kحر`لا -ا8NO$ UوE`لا ام2 Vمهيق/$
‚دح KD *$Xb &دب *$Xb$ اهل$ 4دح+
o
Z+ •&ا9) KD لا<قلا KD ت:اح *&$رiلا ا' 1 اDU
ن' ~فEلا لافN%ا$ اSO مل دMو= لاM& $+ مل ‹
r
(= مهUد' د
P
#ل ءاد'%ا 4
K<ح$ Kل' F6ا`لا "باقملا وه$ _يM ءاد'%ا $+ BمهU.ب دقD Kه6 لو/رلا Kلn Q
هللا هيل' مل/$ ن' Q "<, ءاسEلا YلافN%ا$ لا, Kلn Q هللا هيل' مل/$ :¦ :Q اول<ق)
~ 15 ~
اH1 يش اي
1
6اD :$ .
1
فN :$ gا$& §*+ر!ا وب+ U$اU KD هEE/ ر!
\
$ V Kلn هللا هيل' مل/$ د8ب
ىدحO •&ا8ملا “d`ب Kل<, &اف\(
o
لا ى+رD dM *+ر!ا Fi[D V لو/رلا هيل' ابib اد
1
=دش
ر(E</ا$ اهل<, ا!¦ :.
1
aا, اهلاب 5ل<, o مل$ gا$& §m•")اق) وب+ U$اU KD$ V =ا$& دE'
ى&اHبلا Z+ *+ر!O تدM$
o
KD ƒ8ب ىRا[! KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ Bلو<ق! Q ر(6>D
لو/& هللا Kلn Q هللا هيل' مل/$ "<, Q ءاسEلا KD$ 4Zايب#لا$ =ا$& ىرj+ ى&اHبلل
تدM$
o
q :ملس!$ *+ر!ا لو<ق! KD ƒ8ب ىRا[! KبEلا Kلn هللا هيل' مل/$ KهED
Kلn هللا هيل' مل/$ ن' "<, ءاسEلا لا,$ VqZايب#لا$ &و<2دلا K/و! نيهاش نيش:
Sا</+ “=د^لا 8!ا`ب رهR%ا اق1يل8) Kل' د, :“=د^لا قف)
\
ا ءامل8لا Kل' TE! "<, ءاسEلا
ن! ءاد'%ا لافN%ا$ ريb$ yنيب&ا^ملا š 4{
KD$ لاح Aو,ولا KD Yر/%ا لا, Kلn Q هللا هيل' مل/$ :¦ :Q ?ر
\
ف]=
o
نيب *دلاولا
"يقD §اهدل$$ K<ح •K<! K<ح :لا, ‰لب= -.[لا ƒي^)$ Y§=&ا`لا gا$& Kقهيبلا KD
4qنEسلاq
د
k
<م)$ g3ه محرلا !ا8لا "م9<ل K<ح ‚ا6O &ويGلا 4 ى$& نبا اE2 :Uو8س! T! KبEلا
Kلn Q هللا هيل' مل/$ CD Q رف/ قلG6اD Bه<Mا^ل اE=+رD ح
o

]
م
\
اه8! QرaاN Q ZاjرD
ت3j>D لا ^ *رم ™ر8) قل
P
^
]
)
o
Q مهلوح ءا`D Q CبEلا Kلn هللا هيل' مل/$ اهpرD :لاقD
ن!
]
¦ T`D g3ه •اهدلوب ا$U
k
&
o
اهدل$ §اهيلO B “=د^لا$ CD Žي^nq وه$ qT!ا`لا Žhا$
ل:دلا Kل' محرلا K<ح تاه!%اب ن! 4&ويGلا
T<
\
م<)$ *+رملا *ري/%ا =ام^لاب تا6امiلا$ K<لا اهلف2 -./لا ىر/•ل :
1
اM& او6ا2
-+ ءاس6 4 دقD WرD -./لا نسح ل!ا8! ىر/%ا مه!ا8NO$ مهaاو=O$ رeح$ F=38<لا
رaا/$ Zاول+ 6اهلا _Gبلا$ "ب V "8M Zاسحلا KلO ىر/%ا ن! -&ا(ملا "aاiD$
U&$+$ 4لام'%ا Zpرقلا م=ر(لا KD رjا$+ ا! لX6 ن! تا=Jا هلو, ¢ :Kلا8) ام
8
~
L
ف
`
ان tم
`
د
N
ع

'
`
ام
8
إ
L
و
`
‡ء- اد
`
فL :دم^!£ – ¤ 4 ا3(ه$ ر!>= -./لا -ر
k
(<لاب Kل' تاري/%ا ?.Nuب نهحار/
.ب "باق! ىر/%ا$ Q ن! لاMرلا Lل32 $+ Q ءادفب وه$ لUاب) ىر/%ا نيب Bنيب6ا`لا $+
تاi=و8) =Uا! "باق! ا! هIدح+ _ي`لا ىد<8ملا ن! ن!$ V&ارh+ لد8لا "2 لد8لا Z+
ن!
]

\
س) CD &ا!دلا وه ى3لا TDد= ‹يلا() 4†.nلا
ام2 Ž<D -./لا 7اوب+ =ر^لا Kل' اه8=&ا#! ى&او`لل ديب8لا$ تار98ب "aا/ولا
K<لا اهhرD ق<8ل Sاق6O$ ء:vه ن! لS ‡<H)$ 4?رلا =&ا`لا nرفب &ر
\
^<لل : اهلاE=
=&ا`لاD V"Mرلا : اهرشا8= :O اهدي/ FMومب دق' Lل! نيميلا ى3لا Wرف= هيل'
اه!ا8NO اه)وس2$ Zاسحلا$ KD اه)ر9' ا!
1
ام) ه<M$X2 4 ZuD تدل$ هE! .
1
فN لاE)
اه<=رح ول$ Zا2 Uولوملا اG
1
ق/ اE
1
يEM Q ا<
1
ي! مل "م<(= gوم6 رe^=$ Q Kل' اهدي/ Yاه8يب
اه6% Žب#) -+q ~يل$ 4qدل$ ا3ه وه لا^لا بسEلاب دب8لل ر23لا Q ه6% Q ول t$
\
X) ن! *ر
\
ح
o
F`6+$ اهE! : Žب#= ار
s
ح
o
ا3هب B7ا`6لا ام6O$ هيل' K8سلا ر=ر^<ل هسف6 "aا/وب ىرj+
ه2&ا9) اهيD =&ا`لا Kd6%ا yاi
1
=+ • 4{
ن!$ -ا(ح+ Uاه`لا اi
1
=+ ه6+ : Rو`= "Mرلل t$رHلا لا<قلل Z$دب ZSO ه=وب+ nاj$
Yه!+ ى$& ZاHي9لا Z+ .
1
M& ءاM ZS><س= KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ CD Q Uاه`لا
Cح+¦ :هل>سD هيفD¦ :لا, Vم86 :لا, §••ادلا$ م ا §دها`D 4 ى$&$ C6اربGلا Z+ .
1
M&
ZS></+ KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ CD Q Uاه`لا L!+¦ :هل>سD يح ¨ لا, §• :"Mرلا
لا, Vم86 -Xلا¦ :CبEلا اهلM& م
\
dD 4 §E
\
`لا
ا3(ه$ -د
\
, -./لا ر
\
ب
r
-%ا Kل' Uاه`لا KD "يب/ اSO$ 4هللا Zا2 -./لا د, Kف'+
*+رملا ن! لاوه+ "<قلا لا<قلا$ ه6uD مل اه!ر^= ن! رM+ "Iام! رM% لاMرلا نيل)اقملا
KD "يب/ Yهللا ى$& @&اHبلا ن' 9aا' Ch& Q هللا اهE' 5لا, Q 56S></اq : KبEلا Q
~ 16 ~
Kلn هللا هيل' مل/$ CD Q Uاه`لا لاقD ن2UاهM¦ §—^لا KD$ V =ا$& ي6اI ى&اHبلل
اi
1
=+ ه6+ لا, هيل' Q *.#لا -.سلا$ م86 r¦ :Q Uاه`لا “=د^لا$ 4§—^لا Žhا$ ل:دلا Kل'
Z+ لا<قلا ريb FMا$ Kل' Z+$ VءاسEلا Uاه`لا Uد8<! yAو
P
E<!$ } 4{
د,$ ت$& F<2 *ريسلا “=Uاح%ا$ #, *دDا$ ءاسEلا Kه$ ءام/+ 5Eب د=X= نب
ن(سلا =&ا#6%ا K<لا 5[لب+ لو/رلا هيل' Q *.#لا -.سلا$ لا/& Q ن! AومM ءاسEلا
نبلاG= اهيD "م8ب B 2 لام'> Uاه`لا *.n$ 8م`لا 'ام`لا$ K<لا -وق= اهب لاMرلا "يEل
رM%ا F`'>D Vمهلd! هيل' Q *.#لا -.سلا$ اه<حا#فب Q نهnرح$ Kل' "ي6 ريHلا
اهربj+$ V7اوdلا$ Z+ نسح "8
k
ب) *+رملا اهM$Xل @+ Q اه!اي, اه)ابMاوب M$X2 ى$اس= Q
لا<قلا CD رM%ا B وهD ‡Eب ه!.2 هيل' *.#لا -.سلا$ لد8=¦ : LلS §هل2 B “=د^لا$
gا$& -ا!لا 4دمح+
ام2 لاE) *+رملا M&U ءاده9لا اSO 5)ا! ءاEI+ *U:ولا + ŠافE
P
لا$ Kه$ V لي/$
*Uاه9لل : اه(لم= "Mرلا 8يبGب لا^لا 4 دقD ى$& دمح+ KaاسEلا$ وب+$ *+رملا$¦ :U$اU
توم) Tم`ب ءاEI+ Q *U:ولا – 4§*ديهش
ءاس, يف Vdرقلا
دMو) KD Zpرقلا م=ر(لا تار9' تا=Jا C<لا 5ل$اE) "ي#ف<لاب "2 Z$vش *+رملا
5بM$+$ Vاه,وقح$ ربلا اهب اه<=ا'&$ نسح$ 3ح$ Vاه)رشا8! ¨ ت& لاMرلا ن! 7اق' AUا&
KD لاح فلاH! "2 د`)$ 4LلS KD Zا
]
رقلا *&و/ ميe' اهم/ا *&و/ qءاسEلاq B :$
د`6 *&و/ م/اب qلاMرلاq 4 •اEه$ *&و/ ىرj+ اهم/ا *&و/ Kه$ qم=ر!q *+ر!ا امEيب V
: د`6 *&و/ م/uب Kب+q $+ qر(ب امه$ qرم'q مe'+ لاM& -./لا د8ب KبEلا Kلn هللا
هيل' مل/$ 4 "ب ZO ار
1
يd2 ن! "/رلا ءايب6%ا$ مل ا$ر
o
2
]
3 x =
o
CD Zpرقلا م/:اب امEيب V تر2S
*ديسلا Lل32$ 4م=ر! دMو) *&و/ م/اب Kه$ qE^
]
<
]
م
x
م
o
لاq فn *+رملل V $ ر!>) g3ه
*&وسلا CبEلا هيل' Q -.سلا ن!
]
$ Q ه8! &اب<jاب ءاسEلا K).لا ZرMاه= هيلO م CD E=دملا 4
اSuD ني
\
ب) نه6+ ن0M تاملس! تاE!v! هللاب هلو/&$ ZuD Kل' نيملسملا نه<=امح
نهaاو=O$ -د'$ نهU
P
& KلO &اف(لا K<ح نه6ول<ق=: $+ نه$Uر= KلO 4رف(لا
ةعي' ءاسنلا
تر!+$ تاS *&وسلا CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ 8=ابمب Q ءاسEلا ام2 T=اب=
لاMرلا Kل' -./لا 'اGلا$ KD ;$ر8ملا -&ا(!$ ?.j%ا -د'$ 7ا()&O 7و63لا
ى$&$ 4Knا8ملا$ ى3!ر<لا دب'$ ?Rارلا KaاسEلا$ نبا$ Mا! نبا$ ر=رM نبا$ &3Eملا Z+
اU
1
د' ن! ءاسEلا ن8=اب KبEلا Kل' -./لا اق1بN امل ه)ر2S g3ه *&وسلا لاقD V نهل Q
هيل' -.سلا اميD¦ :Q ن<8G</ا Y§ن<قN+$ ه6+ :@+ نههب
\
6 KلO ا3ه ديقلا ه<D+رل نهب
همل'$ نه6+ ر
¥
9ب نهل ,اN 5لاقD V*U$د^! ءاسEلا دE' هللاq :LلS هلو/&$ مح&+ اEب
ن! 4qاEسف6+
Kه$ *&اب' [لاب ,دلا حا#فلا$ *Uاهش$ Vم(^لا$ ن! ءاسEلا نهسف6+ امب KD
8=رش -./لا ن! محرلا نهل ربلا$ نهب Zاسحلا$ 4نهيلO
7رh$ هللا .
1
d! ن=3لل اوE!p ني)+ر!ا امه *ديسلا ي/p M$R Zو'رD م=ر!$ Eبا
امهحد!$ VZارم' ام2 †د! (ل! >ب/ امEيب V -S ¨] :
1
اM& Zو'رD :"d! Zا!اه$ Z$&ا,$
Cب+$ Fهل B "هD ا3ه 7ا<2 دh mm•*+رملا
#للا &مسي ا$اوكش
~ 17 ~
5لX6$ *&و/ م=ر2 ىرj+ Kه اU
s
& qلUا`ملاq ن! هللا X' Q "M$ Kل' Q ىو(ش
.
s
ح$ V*+ر!ا اه<ل(9مل Cه "2$ اه)اوj+ تاE!vملا K).لا نhر
\
8<= ل تا3 ا ن!
]
$ 4ل(9مل
+رق= g3ه *&وسلا Uا(= F`8لا 7ا`'لا$ Zابه3= هسفEب "2 4Fه3!
هللا Kلا8) Q "(ب Q مe' ه< هل.M$ gو
P
م/$ هaام/+$ KEس^لا ه)افn$ ايل8لا Tم<س=
KلO لو, *+ر!ا لUا`) هيب6 هيل' "ب mm-.سلا ى$اس= ه6ا^ب/ Q اهEيب Q نيب$ هيب6 ن! “يح
ه6O T
o
م
]
س
x
=
]
¢ ªام
]
2
o
&
]
$
o
ا^
]
)
]
*&و/ :لUا`ملا z 4 وهD Kلا8) Q Tم/ Q اه!.2 T! KبEلا Kلn Q
هللا هيل' مل/$ Q مل'$ ه6ا^ب/ Q اهاو(ش Q ن! "ب, Z+ قGE) اهب لX6+$ V نمحرلا
ميحرلا اهيD ا6
1
pر, Kل
]
<
x
=
o
KلO -و= مل$ 4!ايقلا F)ا8= *+رملا Eي(سملا اه6% تR$ا`) د^لا
KD اهلادM T! CبEلا 5hر<'ا$ Kل' م(^لا ى3لا ده<Mا هيD KبEلا هيل' *.#لا -.سلا$ Q
W

اق2 "ب, Q ل$X6 Kحولا 4اه6>9ب
g3ه$ 8,اولا "¥ يلU TNا, : "بق= تابIO ~(8لا Kل' T<
k
م) *+رملا =ر^ب @+رلا CD
"w -./لا Kل' T/$+ ?اG6 ن(
r
م! Kل'$ و^6 ريb 4?وبس!
#قلا$ ام2 لا, نبا ريd2 KبNرقلا$ KفسEلا$ مهريb$ Z+ Q Š
]
$
x
+
]
نب 5!ا#لا Q
Ch& هللا هE' Fib Q Kل' ه)+ر!ا ل
]
و
x
j] 5Eب بل8I لاقD 56+ :اهل K
\
ل' رهe2 VC!+
او6ا2$ CD يلها`لا اه6ولوق= مهaاسEل -ر^<D *+رملا Kل' اهM$R ا3هب مل$ 4لوقلا ن(=
Kحولا د, لX6 Z>9ب م(ح ده<MاD V&اهeلا CبEلا هيل' Q -.سلا ه=+رب Q ىر9بلا لا,$
د,¦ :لوHل 5!رح
o
ه<لUا`D V§هيل' هللا$ :لaا, ا! ر2S و(ش+$ Vا, 1.N KلO هللا C<,اD –
ىرقD Z+$ VC)دح$$ Q Cل يبn ا&
1
ا[n ZO مهم
\
h هيلO ZO$ Vاو'اh مه<ممh KلO Bاو'اM
لو/رلا$ : د=X= Kل' دي2>) اه6+ 5!رح Kل' اهM$R ا3هب &اهeلا 4 5ل8M$ يبا^#لا TDر)
اه/+& KلO ءامسلا &ر
P
()$ اهاو(ش KلO هللا Tيمسلا ري#بلا ميحرلا 4 لX6>D هللا ه6ا^ب/ Q
.
s
ح Q اه<ل(9مل ل(9!$ "2 *+ر!ا …ف\ل<= اهM$R مل(ب -Xل+$ V&اهeلا t$Xلا KD g3ه
لا^لا *&اف\(
]
لاب Kه$ ر=ر^) دب' $+ B=&اM ZuD مل د`
r
=
]
-و#= ن=رهش Bنييلا<<! ZuD مل
&دق= Kل' -اي#لا م8G= ني</ اE
1
ي(س! TMر)$ هيلO ه<M$R &اهeلاD ~يل 4ا, 1.N
ة]يY_ ة"رتBم
دم^=
o
$ Zpرقلل ه6+ 7ا<(لا ديحولا ى3لا ‹#6+ اE!
P
+
o
ملD {ءاوحy ق#ل= 0يGHلا اهب
اهدح$ ام2 5ل8D *ا&و<لا "يMا6%ا$ د8ب اهف=ر^) 4 cو#EلاD ي6pرقلا ^=رn KD Z+ -Up
•&اش ءاوح KD ي#8ملا "2%ا$ ن! *ر`9لا !ر^
\
م
o
لا د8ب Z+ Šو
]
/
x
$
]
امهيلO ZاGي9لا
امهارb+$ Lل3ب 4
لا, هللا Kلا8) Q ¢ :Q ان `ل

U
N
و
`
اي
`
!
N
A
`
d C

ك
N
س

ا g
`
, „
`
\
`
a
N
و

K
`
و
`
ة` ن 8?
`
ل

ا 9
`
"
N
و
`
ا*
`
ن „م
L
اد
-
)
`
+
`
eN ي

ح
`
ام
`
ت N] „ش
L
I
`
و
`
ا'
`
ر
`
ق

ت ` [
L
2
L
$` =` ر
`
?
`
B8 لا ا, `وك
N
ت `ف
`
C
`
م
L
C
`
يم
L
ل LاW
8
لا ام
`
*
N
ل
8
K
`
n
`
ف
`

V
N
اY
`
ي

B8 لا ا*
`
ن „;` ام
`
*
N
a
`
ر
`
_„ n
`
ف
`
ام
8
م
L
ا, `ا"
`
‡#
L
يفL :*رقبلا£ •š Q •• لا,$ V¤ هللا Kلا8) Q Q
CD *&و/ ¢ :;ار'%ا •
`
و
`
س

و
`
ف
`
ام
`
*
N
ل
`
V
N
اY
`
ي

B8 لا @
`
د
L
ب

ي
N
ل L ام
`
*
N
ل
`
ام
`
@
`
+
L
وو
N
ام
`
*
N
ن „;` C

م
L
ام
`
*
L
ت Ldو

س
`
X` اU
`
و
`
ام
`
ام
`
"
N
ا*
`
, ` ام
`
ك
N
'
x
+
`
C

;` [
L
2
L
$` =
L
ر
`
?
`
B8 لا I
8
إ
L
V


`
ا, `وك
N
ت ` C
L
ي

ك
`
ل
`
م
`
و

`
ا, `وك
N
ت ` C
`
م
L
‡C
`
يد
L
ل LاQ` ل

ا :;ار'%ا£ ‘› 4¤
"ب اE6O …ح.6 Z+ Zpرقلا م=ر(لا د, ‡
\
j -Up ر23لاب مb& •ار<شا ءاوح ه8! KD
Bي#8ملا LلS$ KD *&و/ هN “يح لوق= اEب& •&اب) Q Kلا8)$ ¢ :Q ىO
`
;` و
`
!
N
A
`
d #
N
'
8
+
`

`
.` ف
`
T
8
i N • [
N
اب
`
ت `a

ا #
N
'
x
+
`
6
`
ات `ف
`
#
L
ي

ل
`
;` ‡hد
`
$` و
`
:هN£ z‘z Q z‘‘ ¤ 4
Iو M?; ىف ر"4 nY_ !Ad [دحو Zان$ و*ف ىبنلا h2لا ىحوي #يلإ •يلو
ءاوح . ام" ا*, gقل_N Cم [دسa ى*ف y• رف Z#نم S/Jاو !د
8
قم يف ر"2لا ىل;
Zyر(لا و$و h2لا #مل
8
;` #'
x
+ ءامسJا ا*ل" gسيلو ي$ . nY_و Tلاعلا رY_ Cم
nY_ ZTلعتملا ام" V nY_ •يoرلا و دoاقلا و yوبتملا د
x
ش ار
t
ك, N رY_و ار
-
i Cم
~ 18 ~
nY_ •و‘رملا و hدن?لا و yابتJا . 6+و =رسJا ىل
`
و

`
!وللا' Cيح m ’YQي m
Cم P#تaوK #,J و$ !او
8
ق
`
لا Xو]سملاو C; ةفA ةني(س =رسJا gسيلو .ى$
~ 19 ~
7ايd Vاسح<ا
Lل32$ ر!+ Kلوملا "\ M
]
Q .'$ Zاسحلاب Q "ف2$ VنهيلO نهل "2 ?وق^لا =Uاملا
=وE8ملا$ تا=˜ب ^=رn 8Nا, KD Zpرقلا م=ر(لا B K<ح TGق= ق=رGلا Kل' "2 ن!
لو
P
س) هل هسف6 &ادهO نه,وقح $+ cاق<6:ا اهE! Kل' ى+ و^6 =>ب$ 4لي/$
•اEهD تار9' تا=Jا K<لا 5مe6 نه,وقح KD ‚اريملا tا$Xلا$ ?.Gلا$
تاقفEلا$ نسح$ نل$ 4*رشا8ملا TيG<س6 Wار8</ا -ا(ح+ "2 Lل) تا=Jا تام=ر(لا B
$ ا3هل Cف<(6 ب Wر8 اهi8ب نمل$ 4لd!>2 ءاش AوMرلا KلO F<2 ريسف<لا هقفلا$ “=د^لا$
د`يل تا0! ;:Jا ن! تا^ف#لا 0يلملا "يnاف<ب Lل) ?وق^لا ءاسEلل Kل' و^6 "ي^<س=
UوM$ هi8ب KD =+ F<2 $+ تا6ا=U $+ Taارش ىرj+ =$ام/ 56ا2 -+ Kف(=$ 4ي8h$ Z+
ري96 اEه KلO هلو, Kلا8) ¢ : C
8
*
N
ل
`
و
`
SN % „م
L
@2
L
ل
8
ا C
8
*
L
ي

ل
`
;` l
L
ور
N
ع

م
`
ل

ا'
L
X
L
اa
`
ر
{
لل Lو
`
C
8
*
L
ي

ل
`
;` ‚=رقبلا† ‡ة• a
`
+
`
A
`
DD“ Š هلو,$ V Kلا8) : X
L
اa
`
ر
{
لل L… M

يO
L
, ` ام
8
م
L
اوب
N
س
`
ت `"

ا
ءL اس
`
ن {لل Lو
`
M

يO
L
, ` ام
8
م
L
‡C
`
ب

س
`
ت `"

ا :ءاسEلا£ •‘ هلو,$ V¤ Kلا8) ¢ : C
8
$N ور
N
ش
L
ا;` و
`
‡l
L
ور
N
ع

م
`
ل

ا'
L
:ءاسEلا£ z| B¤ هلو,$ Kلا8) : f

اس
`
م

~
L
ف
`
… l
Œ
ور
N
ع

م
`
'
L
و

`


ير
L
س

ت `
‡V
Œ
اس
`
ح

~
L
'
L
:*رقبلا£ ‘‘| نيح$ V¤ ر!+ هللا ه6ا^ب/ Q ربلاب Q Zاسحلا$ KلO ن=دلاولا ه6uD

\
j -%ا ر23ب اه)ا6ا8! KD "م^لا *U:ولا$ Aاh&لا$ ¢ : ان `ي

/
8
و
`
و
`
V
`
اس
`
, „<

L
ا #
L
ي

د
`
ل Lاو
`
'
L
#
N
ت „ل
`
م
`
ح
`
#
N
م
x

N
ان -$„ و
`
ىل
`
;` C
Œ
$„ و
`
#
N
ل
N
اO
`
فL و
`
يفL C
L
ي

م
`
ا;` V
L

`
ر

ك
N
ش„ ا يل L \
`
ي

د
`
ل Lاو
`
ل Lو
`
ي
8
ل
`
إ
L
‡ر
N
يO
L
م
`
ل

ا :Zامقل£ z– ر!+$ V¤ هللا نب:ا Z+ ƒفH= ه!
P
% هيب+$ †اEM Yل3لا Z+ :@+ Zو(=
اق1ي,& ا&
s
اب امهب KلO د
P
ح "ل3<لا نيب ¢ :امه=د=+ G

(L _„ او
`
ام
`
*
N
ل
`

`
ان `a
`
X{ 2 x لا C
`
م
L
ة
L
م
`
ح

ر
8
لا
S„ U
N
و
`
6
{
+
`
ام
`
*
N
م

ح
`
+

ا ام
`
"
`
ي, Lاي
`
'
8
+
`
‡ار
-
ي.L /
`
:ءار/لا£ ‘– g3ه$ V¤ تا=Jا اهريb$ ن!
cو#6 Zpرقلا م=ر(لا "(
P
9) ا!
1
اe6 .
1
!ا2 ام
1
(^! =ام^ل *+رملا لاف2$ "2 اه,وقح .ب
œارDO $+ yl=رف) 4{
ايا/و يبنلا C*'
Dاhلاب KلO cو#6 Zpرقلا م=ر(لا د`6 تار9' “=Uاح%ا =وبEلا ^ي^#لا
^=ر#لا KD Zاسحلا KلO ءاسEلا قDرلا$ نهب 4 د,$ -دق) ƒ8ب g3ه “=Uاح%ا KD KهEلا
ن' KD$ Vنهل<, i=رD ربلا تاه!%اب تاد`لا$ تاEبلا$ تاوj%ا$ نهريb$ ن! تا$S
‹يi6$ 4بارقلا اEه “=Uاح+ ىرj+ اهE! هلو, Kلn Q هللا هيل' مل/$ م2ريj¦ :Q م2ريj
هله% ا6+$ م2ريj Y§Cله% gا$& @3!ر<لا ه^^
\
n
]
$ ن' *ديسلا 9aا' وه$ KD "ي6q
yq&اN$%ا | •اEه$ 4{ اi
1
=+ هلو, هيل' Q -.سلا م2&ايj¦ :Q م2&ايj Y§مهaاسEل gا$& دمح+
د,$ 4ى3!ر<لا$ Zا2 Kلn Q هللا هيل' مل/$ *$دقلا Q Eس
]
^
]
لا CD *رشا8! تاM$Xلا
‹G
k
ل<لا$ نه8! قDرلا$ Bنهب :$ F`' وهD ى3لا هفn$ هب& ¢ :.
1
aا, \
`
, 8إ
L
و
`
ىل
`
ع
`
ل
`
k
Œ
ل
N
_N
TيW
L
;` :ملقلا£ ª – tرj+$ ¤ @&اHبلا ملس!$ ن' KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ه6+ Q
ن!
]
¦ :لا, Zا2 ن!v= هللاب -ويلا$ رjJا .D S
r
v= Bg&اM اوnو</ا$ ءاسEلاب ار
1
يj نه6uD
نقلjo ن! BTلh ZO$ tو'+ ءCش CD Tلiلا Bg.'+ ZuD 5بهS هميق) Bه)رس2 ZO$ ه<2ر)
مل لX= Btو'+ اوnو</اD ءاسEلاب ا3ه$ 4§ار
1
يj …فل Bى&اHبلا ا!
\
+ ملس! ZuD gدE' 1 DاhO
ZuD¦ :Kه 58<م</ا اهب 58م</ا اهب اهب$ Btو
]
'r ZO$ 5بهS اهميق) Bاه)رس2 اهرس2$
ام2$ 4§اه,.N ىر6 ZuD “=د^لا نم
\
i) KهEلا ن' ءا3=O B&ا`لا مI Kn$+ Kلn Q هللا
هيل' مل/$ ءاسEلاب Q ني)ر! CD تاS “=د^لا 4 …ح: &ار() اوnو</ا¦ :*&اب' §ءاسEلاب
CD “=دح دحا$ m 4
لوق= -ا!لا K6ا8E#لا اق1يل8) Kل' ا3ه “=د^لاq :“=د^لا هيD ر!%ا يnولاب
لام<ح:ا$ VءاسEلاب نهل رب#لا$ Kل' tو
]
'r yqنه,.j+ z› •اEه$ 4{ “=دح ى&اHبلل لا,
هيD هيل' Q -.سلا اSO¦ :Q لاN+ م2دح+ بي[لا .D ?رG= هله+ "ل'$ §.
1
يل @&اHبلا
~ 20 ~
“=د^لا ر2S Q هب
]
ب/ CD Q مMر) 7ابلا 5^) 7ابy :ZاوE' : ?رG= "Mرلا هله+ .
1
يل اSO
لاN+ بي[لا DاH! Z+ مه6و
\
H<= $+ ~م<ل= {مه)ارd' 4 لا,$ Z% :K6ا8E#لا ب=رلا Fل[)
KD "يللا &دE)$ KD yq&اهEلا zz ى$&$ 4{ دمح+ وب+$ U$اU KaاسEلا$ نبا$ هMا! ن' مي(ح
نب =$ا8! ن' هيب+ 5ل, :لا, ا= لو/& هللا ا! ق
k
ح t$R ا6دح+ •هيل' لا, هيل' Q -.سلا
اهم8G)
o
¦ :Q اSO B5ل2+ اهوس()$ اSO B5يس<2ا :$ 7رi) هMولا :$ BŽب
P
ق)
o
:$ ر`ه) :O KD
§5يبلا 4 لوق=$ -ا!لا K6ا8E#لا ل\ Uq :اEه Kل' 7وM$ قف6 M$Xلا هيل' B $ :
\
+ ‡<H=
-ا8Gلاب قفEلا$ Z$U ه<M$R B هلd!$ لوقلا KD KD$ Vq*وس(لا “=د^لا "¥ يلU Kل' RاوM
7رiلا Bاب
1
=U>) :O ه6+ KهE! ن' 7رh هMولا M$Xلل Bاهريb$ :¦ :هلو,$ Y§Žب
P
ق)
o
: :@+
اه8مس) ا! gر() L^ب
\
, :لوق)$ هللا gو^6$ ن! -.(لا yqKDا`لا z‘ •اEه$ 4{ “=دح دE'
ى&اHبلا ملس!$ : لا, Kلn هللا هيل' مل/$ ه!.[ل @Uا^لا ا=¦ : 9`6+ •د=$& ا, 1و
x
/
]
§ر=&اوقلاب 4 لا, هلو,q :ى&Rاملا ا, 1و/¦ نههبش §ر=&اوقلاب اهب ‹8iل نهمaاX' B
ر=&اوقلا$ Aرس=
o
اهيلO Bرس(لا ءاM$ KD 7ا<2 مل8ملاq دaاوفب : :qملس! رس() Yر=&اوقلا
ف8h :KE8= YءاسEلا ;ا8iلا :@+ ن! yqءاسEلا z• •د=$&$ 4{ مل2 لاق) اd sح Kل'

k
م<لا C6><لا$ CD Yريسلا اق1D& نمب ه8! ن! 4ءاسEلا
د8=$ -./لا "Mرلا رM>ب ميe' اSO قف6+ Kل' ه)+ر!O ى$& 4هلاي'$ ى&اHبلا ن' Kب+
Uو8س! ى&ا#6%ا ن' KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ اSO¦ :لا, Q قف6+ ملسملا قف6 Kل'
هله+ وه$ اهبس<^= 56ا2 هل KD$ 4§,دn “=دح رjp دE' ى&اHبلا اi
1
=+ ه6+ Kلn Q هللا
هيل' مل/$ Kه6 Q د8/ نبا Kب+ cا,$ Ch& Q هللا هE' ن' Q ?د
k
#<لا هلامب هل2 gاه6$
ن' ?د#<لا Bهف#Eب املD FلN د8/ Z+ Knو= Zا2$ Q اi
1
=ر! “لdب Q هلا! لا, هل Kلn Q
هللا هيل' مل/$ “لdلا¦ :Q “لdلا$ Z+ Vريd2 Aد) L<I&$ ءايEb+ ريj ن! Z+ مه'د) لا'
Zوفف\(<= ŠاEلا CD امه!$ Vمه=د=+ 5قف6+ وهD Lل B,دn K<ح مقللا اه8Dر) KD CD Q
QمD L)+ر!ا "8ل$ V هللا Tف<E= VL8Dر= Lب Šا6 ر
o
i
\
=
o
$ Lب دها9لا$ 4§Z$رjp اEه وه
g&ابjO Kلn هللا هيل' مل/$ Z+ ملسملا هل 7اوI ,د#لا K<ح ا! Zا2 اهE! ا!
1
ا8NO
هللاD Vه<M$Xل هبيd= K<ح Kل' مقللا *ري[#لا ن! -ا8Gلا K<لا اه8i= KD مD 4ه)+ر!ا
"8`=$ -./لا 7اوI &اE=دلا @3لا هقفE= "Mرلا Kل' هله+ ه<M$R Q ه!+$ gU:$+$ ه)اEب$ Q
مe'+ ن! 7اوI &اE=دلا @3لا هقفE= ,دn Kل' ءارقفلا ني2اسملا$ $+ &اE=دلا @3لا هقفE=
CD "يب/ $ 4هللا ‡6 “=د^لا UوMو! CD Žي^nq -ا!لا 4qملس!
‰لب=$ -./لا -ا8Nuب "!ا&%ا ني2اسملا$ مه<=ا'&$ -ايقلا$ Kل' مه^لا#! Kل'+
تاM&U رM%ا ا!
1
ام) رM>2 ")اقملا KD "يب/ $+ Vهللا دبا8لا ى3لا : ‹, \و<= ن' تاUاب8لا
*.#لا2 -اي#لا$ لاوN "يللا &اهEلا$ ى+ gرم' ى$& 4هل2 @&اHبلا gريb$ ن' Kب+ *ر=ره
Ch& Q هللا هE' لا, :لا, Q لو/& هللا Kلn Q هللا هيل' مل/$ C'اسلا¦ :Q Kل'
ل!&%ا ني(سملا$ دها`ملا2 KD "يب/ $+ Vهللا مaاقلا "يللا مaا#لا §&اهEلا 4 ‹'اi<=$
رM%ا ZO 56ا2 ل!&%ا + Eي(سملا$ ن! ى$S Kبرقلا Y SO لاE= امهي'ا& رM+ Uاه`لا
امه<=ا'رب Dاhلاب KلO رM+ لn محرلا 4 رM%ا$ ميe8لا رM+ Q Uاه`لا KD "يب/ هللا Q
هلاE= اi
1
=+ ن!
]
K'ر= تاM$R نيل)اقملا مهلافN+$ ءاEI+ مهبايb KD تاحا/ 7$ر^لا 4 ى$&
وب+ U$اU ن' د=R نب دلاj KEه
]
`
o
لا Z+ لو/& هللا Kلn Q هللا هيل' مل/$ لا, Q ن!
]
¦ :
هM \ X ا=
1
Rاb CD "يب/ هللا دقD ن!
]
$ VاXb هف]ل
]
j] CD هله+ ريHب دقD "ه+$ V§اXb ")اقملا
KD "يب/ هللا مه ه<M$R 4هلاي'$
†د<!ا$ CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ M$Xلا Q ^لا#لا 4 ى$& وب+ U$اU ه6+ Kلn Q
هللا هيل' مل/$ لا, Q رم8ل Ch& Q هللا هE' CD Q “=دح "=وN Zا2 :+¦ :gرjp •ربj+
ريHب ا! XE(= •ءرملا *+رملا Y^لا#لا اSO رe6 اهيلO اSO$ Vه)ر
\
/ اهر!+ Bه<'اN+ اSO$ 7اb
~ 21 ~
اهE' "هD V§ه<eفح •اEه ‹n$ *+رملل ^لا#لا "مM+ ن! Z+ اهيمس= CبEلا اX
1
E2 :@+
Kلb+ ا! ه(لم= m•ملسملا
دقD Vار
1
يj+$ -ر
\
2
]
-./لا *+رملا ام
1
=ر() "ب Q هل8ل "يلد) اهل نيح Q †اب+ اهل T<
k
م<لا
~بلب ر=ر^لا Kل^<لا$ Fه3لاب B Kه6$ لاMرلا امهE' ن'$ رG
k
8<لا Zارف'Xلاب @3لا وه
†اب! *+رملل “=Uاح+$ 4g&$دب م=ر^) Fه3لا ر=ر^لا$ Zارف'Xلا$ Kل' لاMرلا دE'
@&اHبلا ملس!$ 4 &ا<H6$ اEه =ا$& Kب+ U$اU ن' Kل' نب Kب+ FلاN Ch& Q هللا هE' Z+ Q
CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ 3j+ Q ار
1
=رح هل8`D KD هEيم= 3j+$ اب
1
هS هل8`D KD هلامش
مI Zا3ه¦ :لا, -ارح Kل' &و2S KD$ 4§C<!+ “=دح دE' ى&اHبلا ه6+ Kه6 "Mرلا ن'
رG' 4Zارف'Xلا
ى$&$ دمح+ KaاسEلا$ ى3!ر<لا$ ه^^
\
n$ ن' CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ه6+ Q
لا, "\ حr +
o
¦ : Fه3لا ر=ر^لا$ ‚ا6©ل ن! K<!+ -ر
P
ح
o
$ Kل' 4§اه&و2S
k:لا يف Tيلعتلا
اSO Zا2 -./لا وه ن=U مل8لا ZuD FلN مل8لا ق

ح "ب FMا$ Kل' "2 ملس!
cو#6$ 4ملس!$ Zpرقلا م=ر(لا K<لا 5d \ح Kل' مل8لا !
\
ا' Tيم`لل .ب ,رف) نيب ر2S
ل$
\
+$ 4Kd6+$ مل2 5لX6 ن! Zpرقلا Kه : هللا$ {+ر,اy Kلا8) Q وه Q @2
L
ل
8
ا… T
`
ل
8
;` T
L
ل
`
ق
`
ل

ا'
L
T
`
ل
8
;` • V
`
اس
`
, „<

L
ا ام
`
T

ل
`
‡T

ل
`
ع

ي
`
:قل8لا£ – Q š ¤ 4 …فل$ اEه qZاس6لاq "م9= &و23لا
‚ا6لا$ ام2 Vا8
1
! مهلم9= هلو, Kلا8) Q CD Q Thو! رjp S„ U
N
… S„ $` @و
L
ت `س

ي
`
C
`
ي2
L
ل
8
ا
V
`
وم
N
ل
`
ع

ي
`
C
`
ي2
L
ل
8
او
`
I
`
‡V
`
وم
N
ل
`
ع

ي
`
:ر!Xلا£ | ¤ 4 Lل32$ "jد) ءاسEلا T! لاMرلا KD -وم'
ن!
]
مه8Dر= هللا مل8لاب Zام=لا$ ¢ : &
L
ف
`
ر

ي
`
#
N
ل
8
لا C
`
ي2
L
ل
8
ا اون Nم
`
d T

ك
N
ن „م
L
C
`
ي2
L
ل
8
او
`
اوت Nو
N
T
`
ل

عL ل

ا ‡7
Œ
اa
`
+
`
A
`
:لUا`ملا£ zz 4¤
د,$ تU&$ “=Uاح+ ^ي^n ^=رn KD 7وM$ FلN مل8لا Kل' ءاسEلا هبوMو2
Kل' لاMرلا B $ ن! LلS هلو, هيل' ¦ :-.سلا FلN مل8لا i=رD Kل' "2 ملس!
ملس!$ § gا$& نبا هMا! KD !دقملا ام2 gا$& ىو[بلا KD †رشq 4qE
\
س
o
لا
5بI$ ه6+ Kلn Q هللا هيل' مل/$ ‡#
\
j Q ا!
1
و= ءاسEلل ن
\
همل
P
8=
o
هيD -ا(ح+ -./لا
ام2 مل
P
8=
o
د,$ 4لاMرلا ى$& ى&اHبلا ن' Kب+ دي8/ ى&دHلا Ch& Q هللا هE' 5لا,q :Q
ءاسEلا KبEلل Kلn Q هللا هيل' مل/$ اEبلb :Q Lيل' لاMرلا "8MاD اEل ا!
1
و= ن! Lسف6 V
نهد'وD ا!
1
و= نهيقل هيD نهe'وD نهر!+$ Zا(D اميD لا, ا!¦ :نهل ن
\
(E! *+ر!ا -دق)
I.I ن! اهدل$ :O Zا2 اهل اب
1
ا`ح ن! 5لاقD V§&اEلا ني<EIا$ :*+ر!ا • §ني<EIا$¦ :لا, V
KD$ =ا$& ن' Kب+ *ر=ره دE' ى&اHبلا I.I¦ :اi
1
=+ مل او[لب= Y§“E^لا ن!
]
:@+ توم=
اهل I.I ن! لافN%ا $+ ZاEIا مل ا[لب= ن/ •ا&Uلا ‹يلا(<لا$ Bي'ر9لا ZuD LلS Zو(=
اب
1
ب/ اه)ا`Eل ن! &اEلا ZO Q تربn اهلوjU$ Q E
\
`لا ZO Cه 5بس<حا 5يh&$ V ءاiقب هللا
ى$&$ 4g&د,$ @&اHبلا اi
1
=+ 5^) 7ابy :ZاوE' e' -ا!لا ءاسEلا ن' {نهميل8)$ نبا
Šاب' Ch& Q هللا امهE' دهش+q :لا, Q Kل' KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ه6+ Q tرj
ه8!$ ل.ب ن
\
eD ه6+ مل Tمس=
o
نw Q Z+ ءاسEلا مل هE8مس= ن! "ب, نهe'وD Q نهر!+$
5ل8`D V,د#لاب *+رملا Kقل) œرقلا م)اHلا$ Cل^لا Q رهاو`لا$ ل.ب$ Q 3j>= KD YqهبوI
Tم`= :@+ Lل) تا,د#لا اه8=Rو<ل اميD د
o
8ب Kل' ءارقفلا ى$&$ 4ني2اسملا$ @&اHبلا اi
1
=+
5^) ميل8)y :ZاوE' "Mرلا ه<!+ هله+$ ه<M$R Q Q { اd 1=دح ن' ف'اi! رM%ا نمل مل8=
ه<=&اM $+ ه<M$R ‡
\
6$ V “=د^لا ن' Kب+ K/و! @ر8ش%ا Z+ CبEلا Kلn هللا هيل' مل/$
لا, I.I¦ : مهل ZارM+ "M& V ن! "ه+ 7ا<(لا ن!p هي
P
بEب ن!+$ دم^مب Kلn Q هللا هيل'
مل/$ دب8لا$ Q •ولمملا اSO ىU
\
+ قح هللا قح$ هيلاو! "M&$ V 56ا2 gدE' !
]
+ اهبU
\
>D
نسح>D اهب=U>) اهمل
\
'$ V نسح>D مI Vاهميل8) اهق<'+ اهM$X<D هلD 4§ZارM+
~ 22 ~
…ح.6$ اEه “\ ح -./لا Kل' ميل8) ءاسEلا Lل32$ V هd \ح Kل' ق<' ى&او`لا
Fيbر<لا$ KD tا$Xلا نهب اi
1
=+ 4
اSامD ن(م= Z+ مل^) هب =+ =&اM رd2+ ن! ميل8<لا ق<8لا$ tا$Xلا$ !و!%ا$
ن=و()$ *ر/+ *دي8/ "ه$ m• ن(م= Z+ -دق= اهل @+ -اe6 $+ T=ر9) رjp "iD+ ن! ا3ه
m•
U&$+$ نبا د8/ KD تاقبGلا Z+ لو/رلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ر!+ Q ءاف9لا 5Eب
دب' هللا Z+ مل8)
o
*ديسلا #فح يفي2 ى$&$ Vي,ر
o
لا Z$رjp ه6+ ر!+ ءاف9لا =$د8لا Z+
مل
P
8) *ديسلا #فح Ch& هللا اهE' نيس^) lHلا هEي=X)$ 4 56ا2$ #فح دي`) *ءارقلا
با<(لا$ B Lل32$ *ديسلا -+ مل/ Ch& Q هللا اهE' ت$&$ Q *ديسلا 9aا' ن' KبEلا Q
Kلn هللا هيل' مل/$ رd2+ Q ن! Kفل+ “=دح Zا2$ V ربا2+ با^#لا ن! لاMرلا اه6ول>س=
Zومل8<=$ 4اهE!
د,$ 5,و
\
ف) تاريd2 ن! ءاس6 با^#لا ني8با<لا$ لايM%ا$ 8با<<ملا KD -ول' ن=دلا
F<2$ 4اي6دلا$ ريسلا مMار<لا$ 0يل! ل˜ب ا ; ن! دهش$ 4نهaام/+ نهل &اب2 ءامل' ‹لسلا
مل8لاب ,دلا$ لا, 4?د#لا$ …Dا^لا Kبه3لا Ch& Q هللا هE' CD Q !دق! هبا<2
ملq :qZاXيملاq رIv=
o
ن' *+ر!ا اه6+ 5ب32 KD لا,$ 4q“=دح -ا!لا K6ا2و9لا Ch& Q
هللا هE' ملq :Q "قE=
o
ن' دح+ ن! ءامل8لا ه6+ U
\
& ربj *+ر!ا اه6و(ل ا B*+ر! م(D ن! E
\
/
o
اه<ق\ل) !
\
%
o
ا لوبقلاب ن' *+ر!ا *دحا$ ن! Bبا^#لا ا3ه$ : gر(E=
o
ن!
]
هل Fي#6 ن! مل'
ا yqE
\
س
k
ل z– 56ا2$ 4{ *ديسلا *ديD&
o
يمل/%ا Kل' مل' FGلاب ZS+$ Vحار`لا$ اهل KبEلا
Kلn Q هللا هيل' مل/$ SاH)
P
اب Q ميj CD gد`س! t.8ل KحرM Bتا$X[لا مهE!$ د8/
نب Sا8! Ch& Q هللا هE' @3لا Q Fيn+ †ار`ب *ريGj KD *$Xb B?دEHلا ر!>D لو/رلا Q
هيل' -.سلا هلقEب Q KلO ميj *ديسلا *ديD&
o
اه)Uاي' Q يبGلا BهM.8ل Q ن(ل ءاi, هللا
قب/ "2 اهUوهM B ده9</ا$ Ch& Q هللا هE' "jاU Q اه)Uاي' د8ب ربj$ 4"يل, "ق6 د8/
KلO ميj *ديD&
o
هM.8ل gU&$+ -ا!لا Kبه3لا KD ه<مMر) د8سل نب Sا8! Ch& هللا هE'
y zš 56ا2$ 4{ *ديسلا سيف6 Ch& Q هللا اهE' ملا' Q ن! ريها9! ءامل' "ه+ 5يبلا Q
Ch& هللا مهE' KEI+$ Q اهيل' -ا!لا K8Dا9لا Ch& Q هللا هE' ر2S$ Q ه6+ Kق\ل) اهE'
ار
1
يd2 ن! -ول8لا ي'ر9لا B 56ا2$ Fق\ل
]
)
o
ـب سيف6q *&اX[ل q-ول8لا اهمل' *دح$ 4اهaا2S
56ا2$ -+ يG' =&ا#6%ا لبا, E)اj$ E=دملاب B @+ بيبN Wار!+ ءاس6 *U:$$ [لب
ا6ر#' B 5'رب$ CD LلS K<ح ه6+ : ;ر8=
o
E=دملاب اهريb KD مل$ 4اه<,$ د`= &اب2 ءامل'
-./لا Kل' Q ر
P
! &و#8لا hاib Q KD ر2S ءام/+ ن! اوق\ل) مل8لا نهE' ن! تاملا'
ن(م=$ 4‹لسلا AوMرلا KلO F<2 مMار<لا ريسلا$ f=&ا<لا$ A.N.ل Kل' د=Xملا ن!
ا!$ Vنهري/ ن!د, ن! لام'+ يمل' ليلM …ف^ل ~=&د)$ -ول8لا ي'ر9لا Ch& Q هللا
ن' 4Tيم`لا
K<ح$ CD ا6ر#' “=د^لا رم8= ملا8لا لا u K!./ تار98ب ني=.ملا ن! تابيبGلا
تا/&
P
د
]
م
o
لا$ تا/دEهملا$ تاملا8لا$ تاملسملا KD "2 A$رD -ول8لا يE=دلا 4=وي6دلا$
د2
P
v6$ Z+ تا8م<`ملا ي!./لا Mا^ب /
\
ا! KلO د=Xملا نهE! KD "2 4تا##
k
H<لا
ن^ED Mا^ب KلO تابيبGلا t.8ل تاEب BنهسEM ن^6$ اi
1
=+ Mا^ب KلO ن!
]
نمق=
~=&د<لاب تاEبل نهسEM KD ‹ل<H! A$رD Dر8ملا ي!./لا ي6اس6لا$ -ول8لا$
t$رj$ 4ي8يبGلا *+رملا FلGل مل8لا لا, هE' نبا -Xح Ch& Q هللا هE' &اف]E rلاq :Q –
t$رHلا FلGل Q مل8لا هقفلا$ KD ن=دلا F
¥
Mا$ نهيل' هبوMو2 Kل' لاMرلا B WرفD
Kل' "2 *+ر!O هقkف<لا CD "2 ا! Yاه#
k
H= -ا(ح>2 V—^لا$ V-و#لا$ V*.#لا$ V*&اهGلا
ا!$ V*ا2Xلا$ "k ^= ا!$ -ر^= ن! "2%ا 7ار9لا$ ~ب.ملا$ ريb$ yqLلS z• 4{
~ 23 ~
7املسم C$N د
`
ل
8
_ qي+اتلا
Kف(=$ ءاسEلا اD 1رش Z+ ل$
\
+ ن! ن!p KبEلاب هيل' Q -.سلا 56ا2 Q *دحا$ نهE! Kه
-+ نيE!vملا `=دj 5Eب دل=وj Ch& Q هللا اهE' C<لا Q 5قG6 *Uاه9ب : هلO :O هللا
دم^! لو/& هللا "ب, Kب+ ر(ب رم'$ Zامd'$ Kل'$ مهريb$ ن! تاUا/ با^#لا 4
5لw$ ا!
1
ا=+ Kه اه)اEب$ ي,& FE=R$ -+$ -وdل2 مNاD$ نه "2 !%ا ي!./لا "ب, Z+
"jد= -./لا م
]
ل
\
/
]
$ V"M& اهيل' هللا Kلا8) Q دهش$ Q اهل لو/رلا Kلn Q هللا هيل'
مل/$ Q اه ] ر
]
9\ ب
]
$
]
"=ربM ر#قب KD E`لا 4 Kه$ C<لا تر#6 اهE=U اهيب6$ اهM$R$ "(ب ا!
Lلم) B 5E!p$ هب نيح هب
]
3 \ 2
]
ه<G'+$ VلاMرلا اهلا! نيح ه</ا$$ Vgو!رح اهسفEب اه!و,$
نيح Zا2 اد
1
يح$ اد
1
هGi! نب`= ريd2 ن! لاGب%ا $ لاMرلا ن' ه)د6اس! 4ه)ر#6$
نهيف(=$ ا
1
Dرش Z+ ل$
\
+ ن!
]
لا6 M&U *Uاه9لا KD "يب/ هللا Kه$ Q M&U 8يD&
اهاE
\
م
]
)
]
K<ح KبEلا 56ا2 Q *+ر!ا Kه يم/q \ 5Eب *دلا$ qœايj &ام' نب ر/ا= Kh& Q هللا
امهE' “يح Q اهE8N يbاGلا ني8للا وب+q بر^ب q"هM KD اهMرD Y اه6% 5iD& Z+ د
\
)ر)
ن' -./لا مb& F=38<لا A$
P
رملا @3لا 5hر
\
8) هل T! اهM$R ترIp$ Vاهدل$$ توملا T!
-./لا Kل' لا *اي^ T! رف(لا 4
ن!$ ءاسEلا اi
1
=+ *دي/ لاGب%ا بيس6q 5Eب =&ا#6%ا qF82 K<لا ترiح 8يب
بق8لا ىرب(لا T! *+ر!ا ىرj+ ن! B&ا#6%ا 5'رn$ اهفيسب تار9' ن! Zا/رD
ني2ر9ملا -و= دح+ ى3لا مل 5بd= هيD دE' م=Xهلا :O ل, ن! نيملسملا مهE! Q qبيس6q
Kh& هللا اهE' 5ق\ل)$ Q تار9' تاE8Gلا KD اهدسM رهاGلا ءادD اهيبEل هيل' Q -.سلا
5مح$ Q gدسM ‹=ر9لا ن! ;وي/ -اه/$ 4ن=رDا(لا
ن
\
هE!$ *ديسلا 9aا' K<لا 5م
]
ل
\
' ] ربا2+ با^#لا "ب 5م
]
ل
\
' ] Q :$ لاX) Q تا0!
ني=.ملا ن! بلN مل8لا “=د^لا هقفلا$ ريسف<لا$ .
1
يM د8ب 4"يM
نهE!$ *ر'ا9لا qءاسEHلاq K<لا X`' ني=.! لاMرلا ن' مe6 &ا98! ا! اM U ت هب
اه<^=ر, =رقب8لا ن! دaا#, اهدل
\
j] نل$ 4f=&ا<لا TيG<س6 ر#ح ءام/+ ;:p ن! ءاسEلا
K).لا نهD ]ر
\
ش] -./لا ن(م=$ V نمل ءاش AوMرلا KلO F<2 مMار<لا ري
]
س
P
لا$ د=Xمل ن!
y"يnاف<لا z} 4{
~ 24 ~
&‹aار‹ملا
7 - ريسف) KبNرقلا T!ا`لاy -ا(ح% Zpرقلا ءX`لا Q {م=ر(لا ŠUاسلا Q c •z ا!$
اهد8ب 8بN Q 0يهلا =ر#ملا !ا8لا 7ا<(لل *رهاقلا Q 4
8 - رe6ا ريسف) =Jا م=ر(لا دE' نبا ريd2 KبNرقلا$ ىربGلا$ KفسEلا$ K6ا2و9لا$
FH<Eملا$ KD ريسف) Zpرقلا Q 8بN ~ل`ملا Kل'%ا Z$v9لل ي!./لا 4ر#!Q
9 - “=Uاح+ "iD =ا'& تاEبلا تاوj%ا$ اهU&$+ ى&3Eملا KD Fيbر<لا :هبا<2 Fيهر<لا$ Q
ءX`لا c V“لاdلا – Q š 4
10 - ريسف) K6ا2و9لا Ž<Dy ءX`لا V{ر=دقلا ل$%ا c Q }}• 8بN V &اU *&و#Eملا VءاDولا
ر#! Q 4
11 - ريسي) Žي^n &و<2دلا V@&اHبلا K/و! نيهاش نيش: ءX`لا Q C6اdلا c Q ‘z– Q
8بN &اU ?$ر9لا *رهاقلا Vيل$دلا ر#! Q 4
12 - د=Xمل ن! "يnاف<لا لU%ا$ رe6ا -./لاq :7ا<2 &ر^! f=&ا<لا Vديب8لا Uو/%ا ?رلل
KD ‹لvملل q7ر[لا &و9E! Q ب<(مب T,و! ديn دaاوفلا T,و!$ Q ب<(ملا Vي!./لا
T,و!$ ى$ا9Eملا تا/ا&دلل ‚و^بلا$ Q T,و!$ 'و/و! Rا`'لا Cمل8لا CD Zpرقلا
E
\
سلا$ Q اهريb$ ن! T,اوملا Kل' 456ر<6:ا
13 - ريسي) Žي^n @&اHبلا K/و! 4U Q نيهاش نيش: ءX`لا Q K6اdلا Q c z|z 4
14 - ريسف) :رe6ا تا=Jا *&و23ملا KD تاه!+ F<2 ريسف<لا &ا9ملا 4اهيلO
15 - "ي6 &اN$%ا – K6ا2و9لا ءX`لا Q ŠUاسلا c Q ‘›} 4
16 - "ب/ -.سلا – K6ا8E#لا c Q š• 8بN Q &اU F<(لا 4ت$ريب Vيمل8لا
17 - "ب/ -.سلا TMرملا Q قباسلا c Q š•| 4
18 - "ب/ -.سلا c Q š}› 4
19 - مل8ملا دaاوفب ملس! – ى&Rاملا t Q ‘ c •›• Q œ ~ل`ملا Kل'%ا Z$v9لل
ي!./لا *رهاقلا Q 4ر#! Q
20 - "ي6 &اN$%ا – K6ا2و9لا ءX`لا Q š Q c z‘‘ 4
21 - ري/ -.'+ ء.بEلا – Cبه3لا ءX`لا Q ل$%ا Q c ‘} Q 8بN س/v! لا/رلا Q
4ت$ريب
22 - نبا -Xح -ا(حلا Q CD لوn+ -ا(ح%ا ءX`لا Q C6اdلا c Q ‘š} 8بN Q ب<(!
K`6اHلا 4ر#! Q
23 - تاقبGلا ىرب(لا نب: Q د8/ Q ءX`لا ريj%ا cاHلا ءاسEلاب Lل32$ Q د/+ با[لا KD
Dر8! نب: Vبا^#لا 4اهريb$ VريI%ا
~ 25 ~
"#فلا “لاdلا
*Uو! مح&$
tا$Xلا ن! م8
]
6 r هللا ىرب(لا Kل' BgUاب' وه$ -اeEلا ديحولا ى3لا Kبل=
تاMاي<ح:ا B=رGفلا "ف(=$ *ايح فيe6 BنيسE`لل وهD "iD+ لا(ش+
تا,.8لا ي'ام<M:ا E(مملا نيب "Mرلا K(ل$ 4*+رملا$ •&د6 مe' ءاMا!
هب -./لا F`= Z+ Kقل6 *رe6 Kل' ا! ىدل ن=رjJا ن! مI V"aادب Z&اق6 ا!
مهدE' امب ا6دE' اهد
P
iب$ Xيم<) ءايش%ا ام2 = 4لاق=
o
Wر8<س ر(
P
فملا C!./لا
ريب(لا Kل' تX' y_<يDو`يب z ‹,او! { ي^يسملا يلn%ا 7ا^n+$
تا=رeEلا =Uاملا – "d! ي'وي9لا ن! Q -اe6 tا$Xلا :.
1
aا,
q tا$Xلا س/v! م=د, -
]
د
]
,
r
BZاس6لا وه$ tSوم6 Kح Aار#لل نيب
&ا(D%ا ن=دلاD 4ن=دلا$ Uر`ملا Fل
\
G<= ف8لا =U
P
املا$ 4{قلGملاy +دبم2 Q Q
Žمس) =ر^لاب يسE`لا Bل!ا2 :
\
O Z+ .2 نيبه3ملا ا!دE' ه<هMا$ "2ا9ملا
KD قيبG<لا •ر^) KD gا`)ا س/v! tا$Xلا "^2 4l/$
KD ي^يسملا يلn%ا : Zا(! Btا$Xلل دقD ا'U Žيسملا KلO ف\8لا
:قلGملا
دقلq م)ر!+ :>ب اوب()ر) 9حاD Bا6Xلا لو,+$ م(ل "2 ن!
]
رeE= م(E! KلO
*+ر!O *وه9ب دقD ا6R اهب KD yqهبل, ‘ ا!$ 4{ مهف= ن! ا3ه -.(لا وه Z+
تاميل8) Žيسملا هيل' Q -.سلا “k ^) Q Zاس6لا Kل' Z+ "hاE= ن! "M+ ف8لا
د,$ 4قلGملا —<E</ا *ر(فلا qىو<سلو)q اهسف6 ZOq :لاقD ن=3لا Z$دق<8=
Z+ لفح tا$Xلا مهيف8) ن! -اX<للا ف8لاب $+ اه6+ مهE(م) ن! لوnولا KلO
ىو<س! Kل'+ ن! ءاقEلا ر2S$ 4qZو0GH! ~=دقلا KD q~لوبq ىدحO
ZOq :هلaا/& ريb نيM$X<ملا Zوي
k
E8! ن! 7رلا ‹ي2 Bه6وhر= ا!+$ ZوM$X<ملا
ZويE8مD Yاي6دلاب ‹ي2 :@+ Zوhر= yqمه)اM$R • ف#ب$ 4{ !ا' رeE)
ي^يسملا KلO tا$Xلا Kل' ه6+ ر

ش : د
\
ب
o
BهE! ه6+$ لاX<jا لام(لل : cاE!
ن!q :هE! ريHلا "Mرلل :+ ~مل= B*+ر!ا ن(ل$ C(ل FE
\
`<= Aو,ولا CD ا6Xلا
.D د
\
ب
o
Z+ Zو(= "Mرلل Z+$ V*+ر!ا Zو(= *+رملل yq"M& – KD 4{ g3ه لا/رلا
ىر6 Z+ žUابملا ي^يسملا ^=ر#لا ‹8i) •ر
\
^<)$ بر<ق! ن! ه6O VT,اولا
Aو6 ن! لRاE<لا نمD 4Žhاولا هM$ رe6 ي^يسملا ~يل tا$Xلا .
1
ح ام
1
aا,
Kل' Šا/+ ن! +دب! هE(ل$ "ح هhرD T,اولا Z+y FE`<) Kل' {ا6Xلا دح لو,
~=دقلا 4~لوب
Lل32 ƒDر) =Uاملا tا$Xلا ن(ل$ Fبسل ‹ل<H! tا$XلاDq 4ا!
1
ام)
@Uرفلا &وeE! هيلO g&اب<'uب AاijO ~EM ~E`لل BqرjJا $+ ام2 دقل :"ي,
رهw ل$
\
+ ءاد' CقبN &و
k
G<ب !و#Hلا نيب "Mرلا *+رملا$ Fبسب tا$Xلا
"=و^<ب$ V@Uرفلا "aا/$ tا<6لا KلO ي(لملا !ا8لا ‹,
\
و<) *ر/%ا *دحو2
=Uا#<,ا BTم<`ملل لو
\
^<)$ *&اUO لXEملا c
P
اHلا KلO 'اEn Bي'ام<Mا
~ 26 ~
Žب#=$ ميل8) لافN%ا =اE8لا$ مهب ن! Z$v9لا KE8=$ 4!
\
ا8لا Tم<`ملا Tيم`ب
لافN%ا Kل' ىو<س! Bدحا$ ءاو/ او6ا2 نيي'رش $+ ريb Lل3ب$ 4نيي'رش
ل$X= قلقلا ن! —aا<Eلا K<لا رب<8) مه+ "!ا' K'ام<Mا K,.j+ ىUا#<,ا$ TEم=
*ا<فلا ن! Z+ ŽEم) اهسف6 ي
\
ل r2
o
"Mرلل ى3لا :+ 4هب^) رب<8= ا3ه اي
1
Dا2 ريسي<ل
ومEلا K`=&د<لا حابل Aام`لا CسE`لا Bر^لا &وهw$ "هاس) -ا' رd2+ اميD
قل
\
8<= ;ر9ب ءا&38لا &ا'$ •*+رملا y š 4{
دMو) ,.' ^hا$ نيب هM$ رe6 ي^يسملا KلO ملا8لا نيب$ اه)و'U KلO
yف8لا • ƒ8ب 4{ 7ا^n+ تاها`):ا =U
P
املا ; 7ر[لا Z$ر= KD ا3ه ,.' نيب
مe
o
E
k
لا ي'ام<M:ا ي8Mرلا نيب$ 5
r
ب
x
(
]
لا Kم<E)$ 4KسE`لا KلO ا3ه ى+رلا
تا=رe6 ملهل$q f=& q )ilhelm eich qK(س)$ر)q$ Trot'*y =رe6$
/&د!q Fه3=$ 4qت&وف(6ارD تربرهq KلO qRوي2&ا! Z+ يلام/+رلا 5ب()
تا,.8لا يسE`لا ن! "M+ Z+ -دH<س) ,اGلا يسE`لا KD ن=Uاي! 4ىرj+
ZO ب$X8لا ~=ر()y : {ف8لا دE<س) KلO ا=اn$ *رشاب! ن! :$ Vهللا
56ا2 *UوMو! KD ديلاق<لا *ر(بملا yسيE(لل } ا!
\
+ 4{ ب$X8لا KE8مب Q AاE<!:ا
ن' tا$Xلا KهD Q ءXM K8يبN ن! Fه3ملا KD$ 4ىUاملا رjp رم)v!
BZا(ي)افلل 5iD& ل$ا^! ءا[لل ب$X' g3ه 4~سقلا ن! يحا6 BžUابملا ا!
\
+
ن! يحا6 T,اولا BقيبG<لا$ ZuD ب$X8لا : اه/&ام= :O U
¥
د' "يل, ن! 4ŠاEلا
KD$ Uا^):ا K<ييDوسلا – د8ب ريd2 ن! تاربHلا يبلسلا T! =ر^لا يسE`لا –
تدي'+ س/v! 4tا$Xلا
اSuD 56ا2 س/v! tا$Xلا د, &ر
\
ق) اه)Uا'O KلO ي^يسملا KلO$ ي'وي9لا
B=Uاملا ZuD اه<=ادب 56ا2 فل<H! KD .2 دقD :نيلا^لا ت+دب KD ي^يسملا
ن! FلG! ف8لا Bل!ا(لا ت+دب$ KD =Uاملا ن! FلG! =ر^لا يسE`لا
د,$ 4ل!ا(لا 5ل8M ي^يسملا tا$Xلا ن! رaا89لا B/دقملا امEيب ه<لو
\
ح
=Uاملا KلO دق' B?اف)ا KD$ ƒ8ب ت:ا^لا KلO دق' Kم/& TiH= مي/ارمل
ن(ل$ 4Eي8! Kقب) Dاسملا *ريب2 نيب tا$Xلا K(يلوIا(لا tا$Xلا$ 4K6دملا
Šا/+$ ;.<j:ا وه Y?.Gلا tا$XلاD Šدقملا : ن(م= "k ح ه)دق' Bاق1لG!
o
دقفي/$ ه<فn g&اب<'اب دق' ?اف)ا ا!دE' Žب#= ا0
1
يش 4ا/
1
دق!
ءاM$ tا$Xلا K!./لا دح
\
وD ن=3ه ني'وEلا ن! Ytا$Xلا tا$XلاD
C!./لا – ن! هM$ رeEلا يب$&$%ا – وه tا$R KE=U YC6د!$ ه6+ :@+ دق'
?اف)ا م
k
<= CD "فح CE=U CD 5,ولا @3لا$ Vه)اS دق8= tا$Xلا "M&q qن=U
‹wو!$ KD 4ل$دلا
ZاEI:ا KD ‡Hش Z%$ 4دحا$ KD tا$Xلا K!./لا فn Bدق8لا Lل3ل
ن(م= هلح دE' B*&$رiلا ?.GلاD †ومس! هب 7اب/% د,$ 4هيi<ق) رب<'ا
KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ?.Gلا Q ƒ[ب+¦ ل.^لا دE' B§هللا ا3ه$ ري(ف)
KE=U K,.j+$ ن!$ 4ا8
1
! م
\
I ] tا$XلاD tSوم6 Kح س/vمل Yي!./O tا$XلاD Q
ام2 وه ;$ر8! KD -./لا – ;ده<س= باMلا Kل' ل(9! =رهوM :+ :Cه$
~ 27 ~
‹ي2 قDو= Zاس6:ا نيب ه)ا8ل
k
G) ه,اوش+$ يح$ر
k
لا نيب$ ه)اMاح •=Uاملا ‹ي2
…Dا^= Kل' ف\8 rلا Z$U Z+ Kل
\
H<= ن' •F^لا ‹ي2 lبi= F^لا KسE`لا
Zاوي^ل ن(م= Z+ Zو(= ا6
1
اس6O ن(ل$ : TيG<س= Z+ Zو(= •ا2
1
.! ا3ه ;دهلا
ىرهو`لا وه ;ده K!./O KD 4هميمn
ن(م= 6&اق! tا$Xلا لاد8لاب امه$ ن! ‡aا#j هM$$ 4-./لا 6&اقملا
امه6+ Zا)ر(D Zا=وGE) Kل' &د, ن! 6و9Hلا B=رهاeلا امهE(ل$ ZارDو=
Zاس6.ل *ايح رd2+ ءافn رd2+$ !اق</ا ن! امهلUا8! BK^يسملا KE'+$ Lل3ب
ب$X8لا ب^ملا$ yq!ا8لا 4Kه<6ا {
$دب=$ Z+ د, qىو<سلو)q •&U+ g3ه قaاق^لا †وhوب F<2$ ا! :ه#6
Z%q ميلا8) ي^يسملا #لاHلا : دMو= اهيD Šا/+ س/vمل Btا$Xلا
ZuD 7و89لا KD اEملا' K^يسملا : ZوDر8= ‹ي2 Zوم<E= KلO g3ه
مهD 4س/vملا Z$ر89= اه6+ س/
\
v! ريb ي^يس! KD مهE(ل$ VاهرهوM :
Z$ر= "dملا Kل'%ا Žيسملل وه$ Q AاE<!لا ن' ~E`لا ه6% Q ر<<س! ‹لj
*ديق8لا ن!$ 4Eهارلا اEه تRرب *رهاw $دب) ب=رb ل$% م!%اD :*رe6 K<لا
‹لاH) ميلا8<لا يE=دلا K<لا دMو) KD Bي^يسملا T<
\
م<) ري=ا8مب يسEM Žh$+
د#ق= 4q"iD+$ Lل3ب نيملسملا yTبGلاب | 4{
ر;اBم ةليب,
-ا,+ -./لا ,.' يM$Xلا Kل' K,&+ "ب6+$ ر'ا9ملا ي6اس6لا Kه$
ب^ملا محار<لا$ ن(سلا$ مb&$ 4فل%ا$ Z+ tا$Xلا ققP^= Lل32 لا#):ا
CسE`لا A$ر9ملا 7ا`6O$ BلافN%ا ن(ل Zpرقلا م=ر(لا Rرب+ F6ا`لا م
\
ه%ا
CD &ارق</ا *ر/%ا وه$ محار<لا *Uوملا$ ~يل$ Aام`لا lقD مb& Yه)&$رh
SO وه ن! -Rاول tا$Xلا لا, 4ه`aا<6$ Kلا8) Q :Q C
8
$N … •

اب
`
ل L T

ك
N
ل
`
T

ت N, „
`
و
`


اب
`
ل L ‡C
8
*
N
ل
`
:*رقبلا£ z} "ه$ V¤ •اEه 7ر,+ ق#ل+$ Zاس6لاب ن! ه/ابل
ى3لا gر<س= هيG[=$ هيم^=$ ن! 8سل Uربلا 8ش+$ m•~م9لا
لا,$ Kلا8) Q ¢ :Q و
`
$N @2
L
ل
8
ا T

ك
N
ق
`
ل
`
_` C

م
L

Œ
(

, ` =
Œ
د
`
حL او
`
S` ع
`
a
`
و
`
ا*
`
ن „م
L
ا*
`
a
`
و

K
`
C
`
ك
N
س

ي
`
ل L ‚lار;Jا† ‡ا*
`
ي

ل
`
إ
L
F“• .Š
لا,$ – ه6ا^ب/ Q ‚ C

م
L
و
`
… #
L
ت Lاي
`
d V


`
k
`
ل
`
_` T

ك
N
ل
`
C

م
L
T

ك
N
س
L
(
N
, „
`
اa
-
او
`
K

`
اون Nك
N
س

ت `ل L ا*
`
ي

ل
`
إ
L
S` ع
`
a
`
و
`
T

ك
N
ن `ي

'
`
=- A
8
و
`
م
`
ة- م
`
ح

+
`
و
`
V
8
إ
L
يفL \
`
ل L4 ` 7
Œ
اي
`

`
!
Œ
و

ق
`
ل L
‡V
`
ور
N
ك
8
(
`
ت `ي
`
:-$رلا£ ‘z …ح.6$ V¤ ‹ي2 د2
\
+ Zpرقلا *دح$ ~فEلا ي6اس6لا
ر23لل BKd6Jا$ ام2 …ح.6 Šا/%ا ني<ملا ى3لا KEب) هيل' *ر/%ا KD
لوق= V-./لا -ا!لا K6ا2و9لا Ch& Q هللا هE' CD Q ريسف) =Jا *ريj%ا :
ن!$q ه)ا!.' ه)::U$ لادلا Kل' “8بلا Z+ قلj م(ل ن! م(سف6+ اM
1
ا$R+ :@+
ن! م(سEM KD =ر9بلا "ي,$ Vي6اس6لا$ ءاوح :Uارملا ه6uD اهقلj ن! Tلh
B-Up هلو,$ Kلا8) Q اوE
o
(
o
س
x
<
]
ل r¢ :Q Yªاه
]
ي
x
ل
]
O
r
اهوفل>) :@+ اوليم)$ BاهيلO ZuD
نيسE`لا نيفل<Hملا : ن(س= امهدح+ KلO رjJا :$ "يم= هبل, BهيلO =- A
8
و
`
م
`

~ 28 ~
‡ة- م
`
ح

+
`
و
`
Y UاUولا :@+ محار<لا$ Fبسب م#' †ا(Eلا ‹G8= هب م(i8ب Kل'
ƒ8ب ن! ريb Z+ Zو(= م(Eيب "ب, LلS لا,$ 4Dر8! *Uوملا :دها`! Kه
Aام`لا محرلا$ Kه Bدلولا لا,$ *Uوملا :ىد
P
س
o
لا Kه Bب^ملا محرلا$ Kه
Bقف9لا "ي,$ Kهq :*Uوملا Fح "Mرلا محرلا$ Vه)+ر!: Cه ه<قفش اهيل'
ه<مح&$ اها=
\
O ن! Z+ اهبي#= yqءوسب z› :$ 4{ د`6 ا! هفيi6 رd2+ ام! هلا,
ء:vه -.'%ا لوح ب^ملا قف9لا$ محار<لا$ ‹ل˜<لا$ @3لا F`= Z+ -وق)
هيل' ,.8لا نيب BنيM$Xلا Cلا<لاب$ Zو(<) ر/+ B*دي8/ مI Tم<`! "hاD

\
(<= ن! Aوم`! g3ه ر/%ا •اEه$ 4يلاdملا ر!%ا Cهللا &ر
P
(<ملا ر!ا$%ا$
=وبEلا *&$رiب *رشا8ملا ;$ر8ملاب KEس^لا$ ام2 ا6ر2S KD "#فلا K6اdلا
ن! g3ه /ا&دلا "d! هلو, Kلا8) Q :Q C
8
$N ور
N
ش
L
ا;` و
`
… ‡l
L
ور
N
ع

م
`
ل

ا'
L
:ءاسEلا£ z| هلو,$ V¤ Kلا8) Q :Q C
8
*
N
ل
`
و
`
… SN %

م
L
@2
L
ل
8
ا C
8
*
L
ي

ل
`
;` ‡l
L
ور
N
ع

م
`
ل

ا'
L
:*رقبلا£ ‘‘ لو,$ V¤ CبEلا – هيل' *.#لا -.سلا$ م2ريj¦ :Q م2ريj Vهله%
ا6+$ م2ريj Y§Cله% gا$& @3!ر<لا نبا$ BهMا! اوnو</ا¦ :هلو,$ ءاسEلاب
Y§ار
1
يj gا$& @3!ر<لا نبا$ 4هMا!
kح +ايت_ا —وRلا
ن!$ رjاف! -./لا K<لا مل هقبس= دح+ اهيلO ه6+ KG'+ *+رملا ق^لا KD
&اي<jا L=رش Bاه)ايح Kه6$ ءايل$%ا ن' gار2لا $+ lل
k
س<لا نهيل' $+ نه&ابMO
Kل' tا$Xلا نم
]
ب : نيhر= Bهب FM$+$ Kل' ءاiقلا لاGبO "2 دق' م<=
gار2لاب ءا[لO$ "2 cو#Eلا$ 4g&اIp KD LلS ^hا$ "2 †وhولا CD Zpرقلا
م=ر(لا KD$ E
\
س
k
لا 4*ره
\
Gملا
نمD Zpرقلا هلو, Kلا8) Q :Q I
`
… Sx :L ي
`
T

ك
N
ل
`
V


`
اوi
N
ر
L
ت ` ء ` اس
`
ن {لا ا$- ر

"
`
I
`
و
`
C
8
$N ول
N
jN ع

ت ` اوب
N
$` 2 „ ت `ل L G
L
ع

ب
`
'
L
ام
`
‡C
8
$N وم
N
ت Nي

ت `d :ءاسEلا£ z| لا,$ V¤ نبا
Šاب' Ch& Q هللا هE' اح
1
رش Q g3هل Zا2 :=Jا "Mرلا اSO تا! KD يلها`لا
Zو(= g”ايل$+ – هب&ا,+ قح+ Q ه)+ر!اب – ه<ل!&>ب ZO Q ءاش مهi8ب اهM$
\
X) Bgد8ب
ZO$ ا$ءاش اهوM
o
$
\
R
]
Bمهري[ل ZO$ ا$ءاش اهو8E! ن! Btا$Xلا مهD ق
k
ح+ اهب ن!
Bاهله+ 5لXED =Jا م=ر(لا TDر<ل ا3ه ملeلا ى$&$ 4اهE' وب+ U$اU ن' نبا
Šاب' اi
1
=+ Z+ "Mرلا Zا2 ‚ر= *+ر!O ىS Bه<بار, اهلi8يD – اهسب^= اه8Eم=$
ن! tا$Xلا K<ح Q توم) ‚ريD $+ Vاهلاو!+ TDد) هيلO ا! "#^) هيل' ن! ره!
لاو!+$ KهED هللا Kلا8) Q ن' Q 4LلS
KD$ …

فل نب: ر=رM نبا$ Kب+ اSuD :م)اح 56ا2 1 ليمM اهM$
\
X) F=ر,
اهM$R ZO$ VKD
\
و<ملا 56ا2 1 مي!U اهسبح – اه8E! ن! tا$Xلا K<ح Q توم)
لا,$ 4اهIريD ىرهXلا وب+$ Zا2 :Xل`! ن! مه)اUا' اSO تا! "Mرلا هل$ M$R
Kقل+ هEبا – ن! اهريb $+ Q 7ر,+ ه<ب#' ن! لاMرلا هبوI Kل' Lل) ل!&%ا
~ 29 ~
ري#يD ق
\
ح+ اهب ن! اهسف6 ن!$ Bاهaايل$+ ZuD ءاش اهM$
\
X) ري[ب Bره! ZO$ ءاش
اهM
]
$
\
R
]
gريb 3j+$ اهره! ن! t$Xلا د=د`لا هسفEل مل$ اهG8= Bا0
1
يش ZO$ ءاش
اهسبح قي
\
h$ اهيل' KلO Z+ ىد<ف) اهسف6 هE! Z>ب هيG8) ا! ه<I&$ ن' اهM$R
$+ V5يملا توم) اهIريD F=ر, t$Xلا 7اGHلا :"ي,$ 4ا3ه KD =Jا Btا$R•ل
Kه6$ مهل ن' •اس!O تاM$Xلا T! *ءا/O *ر98لا ا8
1
مN CD نهIاري! $+
نه&ابMل Kل' U& y&وهملا zz KD$ 4{ =p ىرj+ لا, اEب& X' "M$ : ا4إو˜
Tتقل€ ءاسنلا C.لبف C*لa 9ف C$ولjعت V C:كني C*aاوK ا4إ
او^ارت T*ني' ˜lورعملا' =Jا ‘•‘ ن! *&و/ 4*رقبلا
لا, K6ا2و9لا KD ريسف) =Jا 7اGHلا : ا!O Zو(= Btا$R•ل Zو(يD اي
1
ه6
مهل ن' TE! تاقلGملا Z+ نM$X<= ن! ZU&+ ن! tا$R+ ن=رjp د8ب ءاiق6ا
B*د8لا يم^ل يلها`لا ام2 Tق= ار
1
يd2 ن! ءافلHلا نيN.سلا$ * 1 ر
]
ي
x
b
]
Kل' ن!
]
ن
\
2
o
مه<^) ن! ءاسEلا Z+ Zر#= 5^) ا!
\
O$ 4مهريb Z+ Zو(= 7اGHلا ءايل$•ل
Zو(يD : :KE8ملا نهو8Eم) ن! tا$Xلا *ر! ي6اI نم
]
ب نهقلN ن! لاMرلا اSO
Khار) ZاDرGلا د=v=$ 4;$ر8ملاب ا3ه KE8ملا “=د^لا ى3لا gا$& ى&اHبلا
gريb$ ن' "ق8! نب &اس= Ch& Q هللا هE' ى3لا 56ا2 :لا, Q Cل 5j+ C6ا)>D
نبا م' اه<^(6>D – اه<M$R gا=O 56ا(D Q gدE' ا! B56ا2 مI اهقلN قيلG) مل$
اه8Mار= K<ح 5iق6ا اه=وهD 4اه)د' – ?ا<شا اهيلO د8ب ?.Gلا ه<=وه$ Q –
ه<ب
\
ح+ 5,ا<شا$ هيلO مI Q ءاM اهبGH= – *ر
\
! ىرj+ د8ب ءاiق6ا *د8لا 5لقD Q
ا= :هل T(ل – مي0ل L<!ر2+ Q اهب اه(<M$R$ اه<قلGD مI 50M اهبGH) هللا$ m• :
TMر) Lيلا Bاد
1
ب+ Zا2$ .
1
M& : Š>ب Bهب 56ا2$ *+رملا د=ر) Z+ TMر) BهيلO مل8D
هللا Mاح "2 امهE! KلO BرjJا لX6>D هللا =Jا .
]
D
]
¢ ن
\
ه o ول
o
i
o
8
x
)
]
Z
x
+
]
ن
]
^
x
(
r
E
x
=
]
ن
\
ه
o
M
]
ا$
]
R
x
+
]
اS ]O
r
او
x
h
]
ار
]
)
]
م
x
ه
o
E
]
ي
x
ب
]
:*رقبلا£ ª;$ر
o
8
x
م
]
ل
x
اب
r
‘•‘ تر
]
ف\(
]
D
]
V¤ ن' KEيم=
اه<M$R$ KD$ 4gا=O =ا$& ىرj+ لا, LM$
P
R+ :هل 4L!ر2+$
د,$ تU&$+ F<2 *ريسلا Eسلا$ د=د8لا ن! “=Uاح%ا ‹,او!$ CبEلا Q
Kلn هللا هيل' مل/$ 8Nاقلا Q Z.Gبب tا$Xلا ى3لا م
k
<= gار2لاب $+ Z$U
*&و9! اهE!$ 4*+رملا ا! gر2S @&اHبلا ملس!$ CD 7اب :y Ž(E= 7%ا gريb$
ر(بلا Fيdلا$ – ن! قب/ اهل tا$Xلا – :O دقD {امهاhرب ى$& وب+ *ر=ره Z+
KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ لا, Q :¦ : Ž(E)
o
م=
P
%ا K<ح :$ Vر!><س)
o
Ž(E)
o
ر(بلا K<ح ا= :اولاقD V§ZS><س)
o
لو/& ‹ي2$ Vهللا •اه6
o
SO اهاh&¦ :لا,
قل'$ V§اه<مn &و<2دلا K/و! نيهاش نيش: Sا</+ “=د^لا 8!ا`ب رهR%ا
Kل' نيd=د^لا &ام0</ا :.
1
aا, ن!
]
قب/ اهل tا$Xلا – ل!&%ا $+ قل
\
Gملا –
لو#ح :KE8= ر!%ا ZSلا$ YŽ=ر#لا اه<قDاو! :@+ Kل' tا$Xلا Bحارn ا!
\
+$
Zا30</ا ر(بلا KE8يD ZاE0مNلا لو#^ل اه6SO اه<قDاو!$ Kل' tا$Xلا =>ب
E=ر, – "d! اه)و(/ -د'$ اهhار<'ا – TبGلاب$ اهE(م= Z+ ƒDر) †ر
P
#)$
BƒDرلاب $+ †ر
P
#
]
)
o
قDاوملاب اSO تUا&+ y z• 4Kه<6ا 4{
ى$&$ وب+ U$اU CD 7ابy هلو, {&ام0</:ا هيل' Q *.#لا -.سلا$ :Q
ر!><س)
o
¦ مي<يلا CD Bاهسف6 ZuD 5<(/ وهD Bاه6SO ZO$ 5ب+ .D RاوM 4§اهيل'
~ 30 ~
:$ ر#<ق= -./لا Kل' œار<شا قDاو! Š$ر8لا -ام)ل دق' tا$Xلا ار
1

56ا2 $+ ل!&+ $+ BقلG! "ب وGH= د8ب+ ن! LلS Z>ب ر!>= لاMرلا *&و9مب
تاه!%ا تاد
\
`لا$ A.G</ا$ نهaا&p CD tا$R ى$& 4نه)اEب وب+ U$اU ن' نبا
رم' Ch& Q هللا امهE' لو, Q CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ا$ر!p¦ :Q ءاسEلا
CD 4§نه)اEب
g3ه$ *وGj =&اiح ريb امD V,وبس! Zا2 ŠاEلا "ب, -./لا Zوميق=
ا6
1
R$ BءاسEلل :$ نه6$رب<8= تا$S †ا$&+ $+ Bلوق' ا!$ Zا2 ى+رل نهادحO CD
اهMا$R Cه @+ ‹ي(D V&اب<'ا tا$Xب اه<Eبا $+ mm•اه)ديفح
Kل`<)$ م(^لا محرلا$ "بEلا$ اi
1
=+ CD ا3ه ر!%ا ىوبEلا Bم=ر(لا SO :
"ق8= :+ œا^) -%ا ام
1
ل' :$ 3jv= اه=
o
+& CD ن!
]

\
ق<= tا$Xلل ن! *3لD اهدب2 Q
Lل32$ تاد`لا – د,$ Zو(= نهادحل =ا&U 7وي8ب KD FNاHلا : مل' 7•ل
$+ Kلولا ر23لا Bاهب د,$ Zو() -%ا ا3ه$ Q وه Fلا[لا – د, 5مل' ن! اه<Eبا
ار
1
!+ Z>9ب ا3ه tا$Xلا $+ اهiD& FNاHلل اه8Eم=$ ءاي^لا ن! ر2S ا3ه Vاهيب%
تاEبلا$ Zر23= تاه!•ل ا! "ي^<س= نهيل' ^)اف! ءابJا ه6>9ب $+ K<ح Uر`!
*&اشلا هيلO KD g&وiح ن! F=ر, $+ 4دي8ب
اSuD -رب+ 7%ا $+ Kلولا دق' tا$Xلا Z$دب اh& *+رملا ZuD Khاقلا "Gب=
ا3ه دق8لا "8`=$ &ايHلا KD هaا[لO $+ g&ار,O ديب *+رملا ى$& 4اهدح$ @&اHبلا
ن' ءاسEj 5Eب -ادj =&ا#6%ا Ch& Q هللا اهE' Z+ Q اهاب+ اهM$
\
R
]
Kه$ Q Fي
P
I r
– 5هر(D 5)>D VLلS لو/& هللا Kلn Q هللا هيل' مل/$ "Gب>D Q 4اهحا(6
KD$ =ا$& دب' ?اRرلا اه6+ ZO :5لا, Kب+ KE^(6+ ZO$ م' ىدل$ Fح+ KلO
UرD KبEلا اهحا(6 اهM
]
$
\
R
]
$ نم
]
ب :$ 4تUا&+ ر#<ق= ر!%ا Kل' Fيdلا lقD B "ب
"Gب+ KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ;ر
k
#) Q Cلولا —=$X<ب ر(بلا Z$دب
Bاهاh& "8M$ اهل &ايHلا KD ءاقبلا Kل' ا3ه دق8لا ه)RاMO$ $+ هiD& 4هHسD$
"يلدلا$ ا! gا$& نبا Šاب' Ch& Q هللا امهE' Z+q :Q =&اM ار
1
(ب 5)+ CبEلا Q
Kلn هللا هيل' مل/$ تر23D Q Z+ اهاب+ اهM
]
$
\
R
]
Kه$ ه&ا2 – ريb يhا& –
اه ] ر
]
ي
\
H] D
]
لو/& هللا Kلn Q هللا هيل' gا$& qمل/$ -ا!لا دمح+ وب+$ U$اU نبا$
هMا! Ch& Q هللا ن' Tيم`لا لا,$ Q -ا!لا K6ا8E#لا اق1يل8) Kل' ا3ه
ا3هq :“=د^لا “=د^لا ل\ U Kل' م=ر^) &ابMO 7%ا ه<Eب: ر(بلا Kل' B†ا(Eلا
gريb$ ن! ءايل$%ا ن! 7اب ‹n$$ 4qKل$+ K6ا8E#لا م(^لا اEه ه6>ب م(ح -

ا'
-وم8ل Yه<ل
\
' امE=>D تدM$ هار(لا – هار2 ر(بلا tا$Xلل – ى3لا ه!رب=
o
Kلولا
– 5بI yqم(^لا z– Y{ ه6+ :@+ CD "2 لاح gر() ر(بلا اهيD tا$Xلا ى3لا gدق8=
اهوب+ ري[ب اهاh& -ر^= ا3ه Bدق8لا 5بd=$ *ا<فلل ق
k
ح &اي<j:ا نيب قDاوملا
Kل' ا3ه tا$Xلا $+ T,اولا$ 4هHسD Z+ ا3ه م(^لا ميe8لا قف<
\
= ا!
1
ام) T!
*د'اقلا !
\
ا8لا CD Uوق8لا Bت.!ا8ملا$ K<لا$ قف<
\
) K<ح T! "2 ني6اوقلا
ي8hولا Kه$ Z.Gب "2 دق' $+ ;ر
k
#) م
k
<= gار2لاب $+ Z$دب Khار) "2
;ارN+ دق8لا $+ ;ر
k
#<لا مل$ VC6و6اقلا ت>= @+ T=ر9) CD ملا8لا "iD>ب ن!
ا3ه K<ح 4-ويلا
~ 31 ~
اEيG8)$ =ا$& -ا!©ل KaاسEلا 8,ا$ ىرj+ $+ "يnاف) ىرj+ ZO 56ا2
تاS 8,اولا Bقباسلا دقD ى$& Ch& Q هللا هE' ن'q :Q *ديسلا 9aا' Q
Ch& هللا اهE' Z+ Q *ا<D 5لjU اهيل' ZO :5لاقD Kب+ KEM$
\
R ن! نبا هيj+
TDريل Kب ه<سيسj – ه!ر(يل TDر=$ ن! ه6>ش ا3هب tا$Xلا – ا6+$ Bه&ا2 :5لا,
CسلMا K<ح C)>= لو/& هللا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ءا`D Q لو/رلا Kلn Q
هللا هيل' مل/$ Bه)ربj>D Q "/&>D KلO اهيب+ Bgا'دD "8`D هيل' Q -.سلا Q
ر!%ا اهيلO – اهاG'+ قح &اي<jلا – ا= :5لاقD لو/& د, Vهللا تXM+ ا! TEn
BKب+ ن(ل$ تU&+ Z+ مل
P
'+
o
ءاسEلا Z+ ~يل ءاب«ل ن! ر!%ا ءCش – ~يل مهل
—=$X) مه)اEب gار2لاب – …فل$ ءاسEلا -

ا' "م9= Fي
P
d ]لا Bر(بلا$ د,$ 5لا, ا3ه
gدE' Kلn Q هللا هيل' مل/$ اهر
\
,
]
>D
]
Q هيل' y zš 4{
نل$ د`= “حابلا ‹#Eملا ا0
1
يش ا3ه2 CD =
\
+ !
\
+ ىرj+ 5,$ &وهw
-./لا 3E! 8ب&+ ر9' *ا<فلاD 4ا6
1
ر, 'ا`9لا ي23لا 5هMا$ Tيم`لا اه=+رب
نسح$ اهمهD -./©ل اهر
¨
,+$ هيل' Q -.سلا تUا&+$ Q 5Eبلا Z+ هM
\
و) لا/&
D
\
ا(لل ه6
\
>ب : ق
k
^= ءاب«ل :$ مهريb &ابMO ءاسEلا Kل' tا$Xلا نم
]
ب : 4Zوhر=
g3ه$ 8,اولا "يلU TNا, اi
1
=+ Kل' T<
k
م) *+رملا =ر^ب B@+رلا ملD TEم= CبEلا
هيل' Q -.سلا Lل) Q *ا<فلا ن! ره`لا اه=+رب مb& اه6+ 5قDا$ Kل' ا! ه8En
4اهوب+
7ا,ام^ قوقح ةaوRلا
:$ ر#<ق= ر!%ا Kل' œار<شا اh& قDاو!$ *+رملا ^#ل Btا$Xلا SO
…ح.6 Z+ "2 Zا2&+ œ$رش$ ^n دق8لا اهDده K/ا/%ا =امح Žلا#!
M$Xلا KD -اقملا ل$%ا B Lل32$ Zو
x
n
]
اه<8م/ …فح$ اهaايح اهDاف'$
اه6ا#حO$ 7ول/>ب ‹=رش Kل'$ 4‹يe6 "يب/ لاdملا لوق= KبEلا Kلn هللا
هيل' مل/$ اوEل'+ q: †ا(Eلا gا$& q دمح+ ه^^n$ KD$ 4م2ا^لا =ا$& ىرj+
ى3!ر<لل لا, Kلn هللا هيل' مل/$ اوEل'+ q: ا3ه †ا(Eلا B gول8Mا$ CD
BدMاسملا اوبرhا$ هيل' ;وDدلاب ملويل$ م2دح+ ول$ *ا9ب B اSuD FGj
م2دح+ *+ر!O د,$ Fi
¨
j Uاوسلاب اهمل8يلD : اهر
\
[ ]= 4q
ن!$ Žhاولا Z+ gر!+ ‹=ر9لا Z.'uب tا$Xلا ;ده<س= =امح 8م/
نيDرGلا n
\
اj$ Q *+رملا مل8يل Q Tيم`لا امه6+ اM$
\
X) Kل' E/ هللا هلو/&$
هيل' -.سلا .D نe= امهب ŠاEلا ار
s
ش نيح امه6$ر= Lل32$ Vا8
1
! =ام^ل
لافN%ا ن=3لا Z$دلو= امهل ;ر8يD Tيم`لا مه6+ *رمI tا$R K'رش ~يل$
اح
1
اف/ …ح.6$ 4ا!
1
ر
\
^!
o
CD =ا$رلا ي6اdلا ار
1
!+ اف1=رش رjp "Mرلل SO Zا2 د,
‰بn gر8ش Uاوسلاب Z>ب †&ا#= ن!
]
د=ر= tا$Xلا اهب Lل3ب ;ر8<ل قيقح
:$ Vgرم' AدHE) Uاوسلاب TEG#ملا KD gر8ش هEe)$ اب
s
اش د,$ 4ار
1
ي[n ر!+ Q
هيل' -.سلا "Mرلا Q ا3هب مل$ ر!>= هب *+رملا مb& Z+ حار#لا 6ا!%ا$
بولG! "ب Kه WرD Kل' BTيم`لا هE(ل ‹G
k
ل<لا ,رلا$ ن! ريj قلj هللا
~ 32 ~
Kلn هللا هيل' مل/$ Lل32 4 œر<9= Kل$ UوM$ -اربل دق' tا$Xلا – 7+ $+
دM
]
$+ 7ر,+ &و23لا ZO مل دMو= 7+ $+ دM – اه6% K^<س) *Uا' ن! -.(لا KD
&و!+ B†ا(Eلا اهاف'>D -./لا ن! Btر^لا "8M$ اهل .
1
ي2$ اهE' ‚د^<= اهم/اب
ن! اه!و, $+ ZاGلسلا ZO مل دMو= اهل ا3ه$ 4Kل$ œر9لا هDده اi=+ =امح
?وقح *+رملا B 7%اD – $+ ن!
]
-وق= ه!اق! – cرحا Kل' Žلا#! ه<Eبا رd2+$
اهE! =ا&U 7وي8ب لاMرلا B T!$ LلS دي, -./لا ه<Gل/ *&$رiب قDاو!
Š$ر8لا ام2 Lل32$ 4-د
\
ق) -Xل+ Kلولا Z+ ;ده<س= اه<^ل#! Kه ~يل$
8فE! ي#Hش هل ن! دق8لا :O$ "Gب+ ءاiقلا هDر#) &اiلا لا, 4اهب Kلn
هللا هيل' :¦ :مل/$ †ا(6 :O ZاGلسلا$ VCلوب Kل$ ن! : Kل$ Y§هل gا$&
C6اربGلا @3لا gا$& اi
1
=+ UاE/uب نسح ن' نبا Šاب' Ch& Q هللا هE' Q
:¦ :…فلب †ا(6 :O Cلوب دشر! $+ …ح.6$ V§ZاGل/ اEه دييق) Kلولا *&$رiب
Z+ Zو(= دشر= :@+ qاد
1
شر!q *+رملا K'ار=$ ا! هيD Bاه^لاn Zو(=$ اE
1
ي!+
ا#
1
=رح Bاهيل' :O$ "\ ح ZاGلسلا – م2ا^لا $+ Khاقلا ملسملا – هل^! =امح
Žلا#مل 4*+رملا
!9" يف =ءا(كلا
•اEه$ ءا&p ن! مهملا اهديEف) KD ل>س! *ءاف(لا KD tا$Xلا B SO œر<9=
ريd2 ن! ءاهقفلا Z+ Zو(= FNاHلا ا0
1
ف2 *+رملل K<ح Ž
\
#= Btا$Xلا Z$ر=$ ه6+
KD لاح -اي, *+رملا —=$X<ب اهسف6 ن! ريb ء‹2 اهل Rو`= Kلولل Z+ FلG=
fسD دق8لا ءا[لO$ ا3ه ام2 4tا$Xلا Z$ر= ه6+ KD لاح -اي, Kلولا اه`=$X<ب ن!
ريb ء‹2 اهل Rو`= اهل Z+ FلG) fسD دق8لا 4اi
1
=+
‹ل<jا$ ءاهقفلا KD د=د^) Fه3D 4*ءاف(لا مهi8ب KلO Z+ *ءاف(لا KD
BFسEلا Kم`'%اD – ريb Kبر8لا – ه6$رب<8= ريb ء‹2 tا$Xلل ن! يبر' ن!
]
$
Zوم'X= 7اس<6:ا KلO KEب مشاه $+ لp 5يبلا Zو8Eم= tا$R مه)اEب ن!
FهS$ mmمهريb Z$رjp KلO Z+ نهملا ;ر
]
^r لا$ 8hاو<ملا 3jv) KD &اب<':ا
د=د^<ل ء‹(لا ن! Bgريb "!ا8لاD $+ KDر^لا •اب
\
سلا2 Q &ا`
\
Eلا$ امهريb$ Q
~يل ا0
1
ف2 tا$Xلل ن! تاEب ءار!%ا ءا&Rولا$ مهريb$ ن! يل' •اEه$ mmm-وقلا
ءا&p ىرj+ لوح د=د^) -وهف! *ءاف(لا – *ا$اسملا :@+ لIامملا$ – : Tس<
\
=
-اقملا اهر23ل …ح.6$ 4اEه AامMO ءاهقفلا Kل' Z+ رDا(لا – ريb ملسملا –
~يل ا0
1
ف2 Bملسملل .D Rو`= Z+ اهM$
\
X<= -د8ل *ءاف(لا B Šا/+$ AامMلا اEه
‡6 Zpرقلا م=ر(لا Kل' م=ر^) ا3ه tا$Xلا اn
1
رح Kل' "بق<س! ملسملا
=امح$ اهل ن! œاب)&:ا رDا(ب اهE<ف= KD BاهE=U :$ نم)v= اهيل' ى>ب لا, 4لاح
:Kلا8) I
`
… C
8
$N S™ حL T

*
N
ل
`
I
`
و
`
T

$N V
`
ول
x
:L ي
`
‚ةن:تمملا† ‡C
8
*
N
ل
`
FE Š V
*ءاف(لاD *رب<8ملا Kه *ءاف(لا KD ن=دلا ا!+$ 4lقD “=د^لا ى3لا اوم'R ه6+
ر2S Z+ 7ر8لا ءاف2+ ƒ8بل :O Laا^لا – T6اn 7ايdلا – $+ -ا`
\
^لا – @3لا "م8=
]
!ا`^لاب – دقD ‡
\
6 &اب2 ءامل' “=د^لا Kل' ه6+ 732 : "n+ هل ام2 لا, وب+
لا,$ Vم)اح هE' اi
1
=+ B"Nاب :ه6+ لا,$ -ا!لا : :KEG,&ادلا BŽ#= لا,$
…Dا^لا نبا دب' ر
P
ب
]
لا ا3هq :هE' هل$ Vر(E! ?رN اهل2 د2+$ Vqيها$ -ا!لا
~ 33 ~
K6ا8E#لا Ch& Q هللا هE' ^
\
n Q @+رلا @3لا رب<8= *ءاف(لا CD ن=دلا lقD y
z• ملسملاD V{ Žلا#لا ء¥‹2 tا$Xلل ن! ملسملا ءاو/ Zا2 ن! 7ر8لا $+
ن! ءاو/$ Vمهريb Zا2 ن! 7ا^n+ ;ر
]
^r لا Gيسبلا $+ ‹aاwولا ,و!رملا
.م' =Jاب ¢ :م=ر(لا V
8
إ
L
T

ك
N
م
`
ر
`
"


`
د
`
ن „;L #
L
ل
8
لا T"اقت ‡ :تار`^لا£ z• 4¤
ا3ه$ @+رلا هيD 8/و) Kل' *+رملا K<ح : Tيi) اهيل' nرD Tق)$ Vtا$Xلا
س=رD /وE8لل ا&
1
اe<6ا Kبر8لل $+ KE[لا $+ Fحاn F#Eملا B $ Tيi= اهرم'
هل2 KD “=Uاح%ا$ mm&اe<6:ا *ريd(لا "8D$ KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ : Q
م<ه= ري[ب *ءاف(لا KD ن=دلا اهE!$ 4lقD ŠاEلا¦ :“=دح دل$ B-Up -Up$ ن!
7ار) +, gا$& نبا د8/ ن! “=دح Kب+ *ر=ره Ch& هللا هE' B “=د^لا$ :رjJا
ŠاEلا¦ ZاE/>2 Bl9ملا : "iD دح% Kل' دح+ :O Y§ىوق<لاب هMرj+ نبا ل:
…فلب F=ر, ن! …فل “=دح "ه/ نب لا, 4د8/ @&اHبلاq :K6ا8E#لا &اش+
KلO *ر#6 ا3ه لوقلا “يح U&$+ 5^) ءاف2%اy :7اب CD هلو, {ن=دلا :Kلا8)
و
`
$N و
`
… @2
L
ل
8
ا k
`
ل
`
_` C
`
م
L
ءL ام
`
ل

ا ار
-
B` '
`
#
N
ل
`
ع
`
?
`
ف
`
اب
-
س
`
, ` ار
-
*

/
L
و
`
V
`
ا"
`
و
`
\
`
'
x
+
`
‡ار
-
يد
L
U
`
:Zا,رفلا£ š– lبE</ا$ V¤ @&اHبلا ن! LلS *ا$اسملا نيب KEب V-Up
مI ده9</ا امب هل8D وب+ ف=3ح نب ب<' ن! —=$X) ملا/ – وه$ د
¥
ب' اق1با/ –
ن! Eبا هيj+ دEه 5Eب ديلولا نب ب<' يشرقلا ق=ر' ;اh+$ 4FسEلا
د,$ :K6ا8E#لا FGj KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ -و= Q Ž<D (! :لاقD
دم^لا¦ هلل @3لا FهS+ م(E' يب' o يلها`لا Bاهرب()$ اه=+ ŠاEلا ام6O ŠاEلا
ن!v! :Z.M& Kق) م=ر2 Kل' Bهللا رMاD$ Kقش نيه ¨ Kل' مI V§هللا +ر,
لا,$ V=Jا Kلn هللا هيل' ن!
]
¦ :مل/$ gر
\
/
]
Z+ Zو(= -ر2+ ŠاEلا ق<
\
يلD
"8`D V§هللا هيل' Q *.#لا -.سلا$ تاف<ل:ا Q KلO 7اس6%ا ن! ž$اس!
يلها`لا Bاهرب()$ ‹ي(D اهرب<8= ن!vملا KEب=$ اهيل' ام
1
(ح د,$ m•اي
s
'رش ر!+
KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ KEب Q hايب لبي, Q يبر' ق=ر' †ا(6uب Q Kب+
دEه -ا`
\
^
]
لا ام6O¦ :لا,$ وه ”ر!ا ن! هب
\
ED V§نيملسملا KلO هMولا Ki<قملا
مه)ا$اسمل وه$ ?اف):ا CD ‹n$ ن'$ 4-./لا مNاD 5Eب ~ي, Ch& Q
هللا Kه$ VاهE' يشر, ليn+ – Z+ KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ لا, Q :اهل
K^(6+¦ Y§!ا/+ gا$& لد<س=$ 4ملس! K6ا8E#لا ن! “=د^لا Kل' :ه6+
اهر!+q tا$Xلاب ن! !ا/+ نب د=R g:و! نبا Bg:و! Kه$ Bيشر, ه!د
\
,$ Kل'
اهaاف2+ Zا2 Q =$ا8! وب+$ مهM د, اهابGj اi
1
=+ – :$ مل'+ ه6+ FلN ن! دح+
اهaايل$+ œاق/O هقح مل :@+ رق= Wار<'ا :$ VCلولا gاG'+ اقsح CD
ار
1
يj+$ 4Wار<':ا ر2S K6ا8E#لا Z+ :
1
.ب Ch& Q هللا Zا2$ VهE' اد
1
ب' اي
1
9بح
– t$
\
X) لاه 5j+ دب' نمحرلا نب ;و' يشرقلا Wر'$ Vليn%ا رم' نب
7اGHلا Ch& هللا هE' ه<Eبا #فح "ب, Q Z+ اهM$X<= KبEلا Kل' Q Zامل/
C/&افلا Ch& هللا ن' yTيم`لا z} 4{
د=
\
+$ &اب<'ا *ءاف(لا KD ن=دلا lقD ر
o
م' نبا$ Uو8س! رم'$ نب دب'
X=X8لا Lلا!$ $ نبا ن=ري/ د=R$ نب Kل' Ch& Q هللا ن' 4Tيم`لا
~ 34 ~
ري96$ اEه KلO ا! مل gر23= K6ا8E#لا وه$ Z+ KبEلا Kلn Q هللا هE'
مل/$ t$
\
R Q Eبا ه<م
\
' FE=R 5Eب _^M :
1
$+ g:ومل د=R نب I&اح Kه$
يشرقلا بيس^لا بيسEلا "ب, Z+ مI Vاهقل
¨
G=
o
اهM$
\
X) CبEلا – Kلn هللا هيل'
مل/$ gد8ب Q ر!>ب هللا Yهل -دهيل -اe6 KEب<لا ام2 وه -ول8! ن! *ريسلا
-د'$ 4*رG8لا &اب<'ا *ءاف(لا KD لاملا $+ Fس^لا $+ FسEلا $+ YF#Eملا
مح& ن! هللا دقD 4*+رملاب رسH) اهرم' هل2 $+ همe8! ا&
1
اe<6ا FNاHل
ء‹2 د, : K)>= د,$ 4اد
1
ب+ t$
\
X<) KE[ب $+ ىS Fس6 $+ F#E! مI ‹9<() ه6+
ZاGيش -ر`! : اهمحر= :$ نس^= اهيلO -دE<D د8ب تاوD Zا$%ا B دب8ل$ ن!v!
ريقD "iD+ =امح اهل اn
1
رح$ هلل$ 4اهيل' &
k
U ن!
]
لا, t$
P
R :رjJ L<Eبا نم
\
!
;اH= Yهللا ZuD اهبح+ Bاه!ر2+ ZO$ اههر2 مل 4اهملe=
Aا*ش<ا ا*ت:لOمل
ن!$ -ول8ملا اi
1
=+ Z+ UوM$ ىدهاش لد' وه ن! œ$ر9لا =&$رiلا
^#ل tا$Xلا اX
1
ييم) هل ن' ا6Xلا ى3لا : gده9= UوM$$ 4دح+ Uوه9لا * ¥ &$رh
!R: …ف^ل =امح$ ?وقح نيDرGلا n
\
اj$ *+رملا C<لا Cه ;رGلا
B‹8h%ا تاS$ ل8لا 5i<,ا قيIو) Uوق' tا$Xلا KD ا6ر#' Dاhلاب KلO
Uوه9لا ىدحO$ 4ل$د8لا تا=ا$& “=د^لا ى3لا -د
\
ق) 5#
\
6 Kل' :¦ :ه6+ †ا(6
:O Kلوب ىدهاش$ ن! V§لد' “=دح رباM AوDرملا …ح: 4 ‹ي2 œر<شا Q
هيل' *.#لا -.سلا لاد' Q Uوه9لا K<ح : Fب
\
س<= دهاش ق/اD KD 'اhO
?وقح M$Xلا *&و23ملا KD لا,$ 4دق8لا "م8لاq :@3!ر<لا هيل' دE' "ه+
مل8لا ن! با^#لا ني8با<لا$ : :اولا, Vمهريb$ †ا(6 :O 4qUوه9ب
"ب ZO ‹=ر8) دق' tا$Xلا KD هقفلا K!./لا ه)اS رهe= مe' لاد'$
8=ر9لا tا$XلاD 4يهللا دق' :وه ديف= "\ ح Aا<م</ا "2 ن! "Mرلا *+رملا$
رjJاب Kل' هMولا -Xل=$ 4A$ر9ملا ءاهقفلا t$Xلا Z>ب ‹\ 8= ه<M$R &دقلاب
لوق8ملا ن! YAام
]
`
r
لا اه6uD ~ف6 هلd! Kه<9) ا! BKه<9= F^)$ هE! ا! F^=
BاهE! تاMا^لاD ي6اس6لا ن! Aام
]
M
r
-ا8N$ 7ارش$ *دحا$ دE' BنيDرGلا :$
†.n *اي^لل 2ر<9ملا :O اSO 5قق\ح تابb& تا8ل
k
G)$ ن!$ 4Tيم`لا مح&
-./لا *+رملاب ه6+ "8M اهل 6اiح اهلافN+ دE' AاXEلا K<ح$ KD لاح
?.Gلا ا,
1
افشO Kل' B-%ا *ا'ار!$ Žلا#مل لافN%ا ن=3لا ZوMا<^= اهيلO رd2+
ام! ZوMا<^= KلO دقD 47%ا لا, Kلn Q هللا هيل' مل/$ قل
\

o
ل Q 5(ش
هيلO Z+ اهM$R قباسلا د=ر= AاX<6ا "فGلا 56+¦ :اهE! قح+ هب ملا! §C^(E)
gا$& دمح+ وب+$ U$اU ه^^
\
n$ Wرف=$ 4م2ا^لا -./لا Kل' لاMرلا -ار<حا
Dا2 œ$ر9لا KD دق8لا =امح *+رملل اe
1
فح$ لا, 4اه,وق^ل CبEلا Kلn Q
هللا هيل' مل/$ قح+¦ :Q œ$ر9لا Z+ اوD
k
و) اهب ا! م<لل^</ا هب gا$& §t$رفلا
@&اHبلا Bملس!$ وه$ اi
1
=+ Ki<ق! هلو, – Kلا8) :Q اوف
N
و

`
… ‡A
L
وق
N
ع
N
ل

ا'
L
:*دaاملا£ z د,$ 4¤ -ر
\
ح -./لا †ا(6 &ا[9لا اn
1
رح Kل' ^ل#! y*+رملا z V{
&ا[9لا$ ولHلا :وه ن! Wو8لا $+ وه BŽيبقلا gاE8!$ [ل Sوj>! ن! ر[ش
Fل(لا اSO TD& هلM& د,$ 4لوبيل Cم/ -./لا ا3ه AوEلا ن! †ا(Eلا &ا[9لاب
~ 35 ~
ه6% م<= Z>ب t$
P
X=
o
"Mرلا ه<Eبا $+ ه<j+ $+ ه<ب=ر, ‡H9ل رjp "باق! Z+ هM$
P
X=
o
ا3ه رjJا ه<Eبا $+ ه<j+ $+ ه<ب=ر, .ب ره! ه8Dد= @+ امهE! وه$ ا! KE8= لUاب)
—=$X<لا .ب ن!$ 4ره! Žhاولا اEه Z+ ا3ه AوEلا ن! tا$Xلا ى3لا Zا2 اد
1
aا/ KD
يلها`لا هيD &ادهO "(ل ?وقح *+رملا "d! ام2 Vرهملا ه6+ م
k
<= اب
1
لاb Z$دب Bاهاh& وه$
;ده<س= KD -اقملا ل$%ا ^ل#! نيلMرلا Kل' 7اسح "(ل$ Vني<M$Xلا ا3ه ه!ر
\
ح
-./لا 4هلGب+$
ام2 -ر
\
ح -./لا tا$Xلا 5,vملا – †ا(6 8<ملا – Z% ;دهلا ن! tا$Xلا KD
-./لا -ا$U ,.8لا *رهاGلا نيب BنيM$Xلا ن=و()$ *ر/+ *دي8/ *رق<س! اn
1
رح Kل'
"بق<س! لافN%ا *رمI Btا$Xلا "2$ g3ه ;اده%ا ليبEلا : UوM$ اهل KD tا$R 8<ملا
ري#, "M%ا ى3لا$ وه Uر`! /&ام! *وه9لل *ر<D *ري#, ن! 5,ولا – د, Zو() 8iب
-ا=+ $+ تا'ا/ lقD – مI Kiم= امه.2 CD هق=رN Z>2$ ا0 1يش مل ;رGلا$ mm‚د^=
رd2%ا *&اسj اEه وه *+رملا K<لا لو
\
^<) CD "w -اe6 tا$R 8<ملا KلO ي!U
o
$+ ب8ل
Kهل<= اهب "Mرلا مI اهي!ر= د8ب ءاه<6O 5,ولا Uد
\
^ملا CD Bدق8لا Kقل=$ اهلافN+ *رمI ا3ه
لا#):ا 5,vملا تاS ري#ملا ن! Zاوهلا 5<9<لا$ "(ل$ 4Aايiلا$ ا3ه -ر
\
ح -./لا
ى$& 48<ملا @&اHبلا ن' Kل' Ch& هللا هE
o
' Kه6q :لا, لو/& هللا Kلn Q هللا هيل'
مل/$ ن' Q 8
]
<
x
م
o
لا -ا' ربيj ن'$ -و^ل رم^لا لا,$4qيس6لا نبا يمي) Ch& هللا :هE'
تا=ا$رلاq *ر)او<ملا 0Nاو<! Kل' Z+ هللا Kلا8) Q -ر
\
ح Q 8<ملا د8ب اهل.حO KD ل$+
يشاح£ q-./لا W$رلا Tبرملا •Ÿ•‘š لا,$ 4¤ تا=ا$رلاq :KبNرقلا اهل2 قف<
\
! Kل'
Z+ ن!R حابO 8<م
o
لا مل ه6+$ V"G
o
=
]
د, B-ر
P
ح
o
مI TمM+ ‹لسلا ‹لHلا$ Kل' اهم=ر^) :O
ن!
]
: 5ف<ل= هيلO ن! يشاح£ qƒDا$رلا W$رلا Tبرملا •Ÿ•‘š Lل32$4¤ -ر
\
ح -./لا
"2 Zاول+ تا,.8لا يسE`لا t&اj &اNO tا$Xلا YA$ر9ملا امل اهيD ن! &ارh+ ميسM
Tيم`لاب :
1
اM& ء1اس6$ Tم<`ملاب$ دقD 4"(2 -ر
P
ح ا6Xلا "2$ Zاول+ S$39لا K<لا 7رH)
تا8م<`ملا ام2 V ىر6 ZJا †وhوب KD 7ر[لا “يح تر9<6ا Wار!%ا يaابولا 2ا<
\
فلا
"d! Rد=لا ~برهلا$ Z.يسلا$ @رهXلا$ Bاهريb$ ام2 ر9<E) Wار!%ا يب#8لا يسفEلا$
ZوE`لا2 •اEه$ Kل'+ ت:د8! &ا^<6:ا KD 4ملا8لا
لوق6$ Tيم`لل "(ب نل :نيق= ا$د`) ىو/ —هE! B-./لا وهD Eيف/ *ا`Eلا *ديحولا
=ر9بلل K<لا Lشو) Kل' ?ر[لا ?دn$ 4•.هلا$ هللا Kلا8) Q :"aاقلا Q T

*
L
ير
L
ن Nس
`

ان `ت Lاي
`
d يفL ق
L
اف
`


ا يفL و
`
T

*
L
س
L
(
N
, „
`
ىت 8ح
`
C
`
ي
8
ب
`
ت `ي
`
T

*
N
ل
`
#
N
, 8
`
k
x
:
`
ل

ا T

ل
`
و
`

`
0
L
ك

ي
`
\
`
'
{
ر
`
'
L
#
N
, 8
`
ىل
`
;` S{ "
N
ءŒ ي

ش` ‡د

ي*
L
ش` :5ل#D£ š• 4¤
~ 36 ~
&‹aار‹ملا
1 - Kل' تX' _<يDو`يب ر(ف! F)ا2$ O C!./ ريب2 Kلو) /اa&
=&وهمM E/وبلا L/رهلا$ د8ب &ايه6ا ا! Zا2 ;ر8=
o
ـب qايD.سbو=q
"م^)$ Vي'وي9لا ءF' ىد#<لا AامN% 7ر#لا CD Khا&+
نيملسملا VنييE/وبلا Uا,$ اUاهM ايلوGب Sاق6ل هب8ش gدلب$ ن! &3,+
لمح ريهG) K,ر' اهDر' f=&ا<لا “=د^لا CD *ر<D تايEي8س<لا ن!
Zرقلا رe6ا 4Chاملا اEبا<2 Aو!U : وفي=ار/ – م^ل! E/وبلا
L/رهلا$ – *رهاقلا – z||• 4-
2 - رe6ا "ي`6ا : K<
¨
! y š : ‘} Q ‘ 4{
3 - رe6ا ده8لا د=د`لا Zويd6&و(لا y } : • 4{
4 - رe6ا &د#ملا هسف6 y z : ‘ 4{
5 - رe6ا qXل`6Oq #ngel'- The Origin of Family$ (ri"ate (ro.erty an!
/tate
6 - ت&وG) g3ه *و'دلا KلO تاها`)ا DرG<! 5لn$ KD f=&ا)
ي^يسملا KلO دح دقD 4ءا#Hلا -ا, qن`=&$+q Origen ءا#juب هسف6
K(ل رهG= مل$ Vهسف6 مق= Aاب)+ فaاN qK6ا=ريلاDq 0aleriani KD
*ر=X`لا يبر8لا ءا#juب مهسف6+ Fس^D مهE(ل$ اوقب
¨
N ا3ه ءارMلا
Kل' "2 ن! "jU KD Zا2$ 4مه<قGE! ءا#jلا اD
1
$ر8! KD Zا=U+
ىرj+ مل$ 4اi
1
=+ -ر
¨
^) سيE(لا ءا#jلا :O KD رjp Zرقلا T/ا<لا
4ر9'
7 - ر,+ Tم`ملا K6و(سملا Zار):q ب$X8لا qK6اdلا E/ zz•| 4-
8 - Kل' تX' _<يDو`يب – -./لا نيب ?ر9لا 7ر[لا$ – مMر) دم^!
‹/و= Šد' – c ••› ¡ ••• 8بN ¡ س/v! ا=&اDاب – T=Rو) &اU
ر9Eلا تا8!ا`لل – 4ر#!
9 - ويل ىو</ولو) – ق=رGلا KلO *اي^لا Tolo'toy - The )ay to life 4
10 - Ž<D ر=دقلا – K6ا2و9لا – ءX`لا Tبارلا – c ‘| 8بN ¡ &اU ءاDولا
– رe6ا$ Vر#! ريسف) =Jا م=ر(لا دE' ىربGلا KبNرقلا$
KفسEلا$ نبا$ KD$ Vريd2 FH<Eملا KD ريسف<لا ‹يل>) 'وم`! ن!
ءامل' رهR%ا ‹=ر9لا 8بN ~ل`ملا Kل'%ا Zو09لل ي!./لا –
4ر#!
11 - Ž<D ر=دقلا – K6ا2و9لا t z c ¡ }›• Q }›} 8بN ¡ &اU ءاDولا –
4ر#!
12 - Ž<D ر=دقلا – ءX`لا ل$%ا – c –‘• Q –‘– 4
~ 37 ~
13 - ريسي) Žي^n ى&اHبلا – &و<2دلا K/و! نيهاش نيش: – ءX`لا “لاdلا
– c zš 8بN ¡ ب<(! ?$ر9لا يل$دلا – 4ر#!
14 - "ب/ -.سلا – K6ا8E#لا – 7ا<2 †ا(Eلا – c ššz 8بN ¡ &اU F<(لا
يمل8لا – 4ت$ريب
15 - "ب/ -.سلا – &ا9! هيلO – c šš‘ 4
16 - "ب/ -.سلا – K6ا8E#لا – 7ا<2 †ا(Eلا – 7اب *ءاف(لا &ايHلا$ –
c šš} 4
17 - "ب/ -.سلا – K6ا8E#لا – c šš ¡ šš| 4
18 - ى$& @&اHبلا ن' نبا رم' Kh& هللا امهE' Z+ لو/& هللا Kلn هللا
هيل' مل/$ Kه6 ن' هDر
¨
'$ 4&ا[9\ لا Lلا! ه6>ب Z+ t$
¨
X= "Mرلا ه<Eبا
Kل' Z+ هM$
¨
X= رjJا ه<Eبا ~يل امهEيب ?ادn ى+ لا,$ 4ره! &و<2دلا
K/و! نيهاش نيش: اق1يل8) Kل' “=د^لا TمM+ : ءامل8لا Kل' Z+
ريb تاEبلا "d! تاوj%ا تاEب$ ¬%ا نهريb$ نه6>ش اEه Z>ش تاEبلا
KD &وهم`لا$ 4م=ر^<لا Kل' Z.Gب †ا(6 رe6ا 4&ا[9لا ريسي) Žي^n
ى&اHبلا – &ا9! 4هيلO
~ 38 ~
SO(لا &'ارلا
ة‹ماو‹قلا
&اI+ -و#Hلا هبش لوح هلو, Kلا8) : X
L
اa
`
ر
{
لل Lو
`
… C
8
*
L
ي

ل
`
;` ‡ة• a
`
+
`
A
`
:*رقبلا£ ‘‘ هلو,$ ¤ Kلا8) : XN اa
`
ر
{
لا… V
`
وم
N
او
8
U
`
ىل
`
;` ءL اس
`
ن {لا ام
`
'
L
S` j8 ف
`
#
N
ل
8
لا T

*
N
j` ع

'
`
ىل
`
;` G
Œ
ع

'
`
ام
`
'
L
و
`
اوق
N
(
`
, „
`
C

م
L
‡T

*
L
ل Lاو
`
م

`
:ءاسEلا£
•– امه$ 4¤ Zا<=p Zا<ميe' ا<8h$ ا&
1
و</U *اي^لل يM$Xلا B "ف(= نسح
*رشا8م
o
لا &ارق</ا$ *ر/%ا Kل' "م2+ هM$ ن(م! ‚$د^لا نيب ول$ 4ر9بلا
مهD Zوبbا9ملا KE8! !اوقلا [ل ا' 1 رش$ ا$دMول اه6+ ن! "a:U مe'
-./لا "ب Vه<م(ح$ هلiD ه<مح&$ 4*+رملاب
CفD -ا, :[للا "Mرلا *+رملاب -ا,$ اهيل' -ا, Bاه6>9ب 5!و
\
,$ ءC9لا
yه<
o
ل
x
د
\
' ] z !اوقلاD 4{ KE8) -ايقلا Kل' ءC9لا امب Žل#= ه6>ش K'ر=$ yهبلاG!
‘ -وهفملا$ 4{ K'ر9لا !اوقلل : ‹ل<H= ن' -وهفملا لوق= 4ىو[للا !
]
.
\
8
]
لا
KبNرقلا Ch& Q هللا هE' CD Q KE8! هلو, Kلا8) Q Q … XN اa
`
ر
{
لا V
`
وم
N
او
8
U
`
ىل
`
;` ءL اس
`
ن {لا ˜ ‚‡ Zو!وق= :@+ قفEلاب نهيل' 7
P
3 \ لا$ نهE' AاDدلا Q نهE'
نه<=امح$ – 5لX6 :"ي,$ Fبسب -.2 ƒ8ب ءاسEلا ن' ‚اريملا B ني
\
بD هللا Q
Kلا8) Z+ Q مهليiف) نهيل' KD ‚&لا امل Kل' لاMرلا ن! TDU رهملا
مI V?اف6لا$ *دaاD "يiف) لاMرلا *دaا' BنهيلO لاMرلا :"ي,$ مهل ليiD KD
*Uا=R "ق8لا Bريبد<لا$ *Uا=R :"ي,$ *و, KD ~فEلا BTبGلا$ Fل[يD مهيل'
*وقلا B*د
\
9لا$ TبN$ ءاسEلا Fل[= هيل' نيللا "8`D V‹8iلا$ مهل -ايقلا
نهيل' Lل3ب لا8
\
D :-او
\
,$ 4?اف6لاب$ [لابملل ن! -ايقلا Kل' ءC9لا رeEلا$
هيD هeفح$ BUاه<M:اب -ايقD لاMرلا Kل' ءاسEلا وه Kل' ا3ه Bد^لا وه$ Z+
-وق= ريبد<ب ‹يi=$ 4اه6$vش 5ل
\
U$q :KبNرقلا g3ه =Jا Kل' F=U>) لاMرلا
Bمهءاس6 اSuD نeفح ?وقح لاMرلا C[بEيD Z+ : ءCس= "Mرلا 4qاه)ر9'
مهD$ ءامل8لا ن! هلو, – Kلا8) :Q ام
`
'
L
و
`
… اوق
N
(
`
, „
`
C

م
L
‡T

*
L
ل Lاو
`
م

`
ه6+ K<!
X`' ن' اه<قف6 مل ن(= ا!
1
او
\
, Bاهيل' Zا2$ اهل قح fسD دق8لا tا$Xلا Q Q
لا$Xل Uو#قملا ى3لا Aرش هللا هلM% B†ا(Eلا هيD$ ل:U ^hا$ ن! ا3ه
هMولا Kل' توبI fسD †ا(Eلا دE' &اس'O t$Xلا gX`' :@+ Q ن' قفEلا Kه$
-ا8Gلا *وس(لا$ وه$ Q Fه3! Lلا! BK8Dا9لا$ لا,$ وب+ : :فيEح Vfسف=
o
KG8=$ t$Xلا Yله! هلوقل – Kلا8) :Q V

إ
L
و
`
… V
`
ا"
`
و4 N =
Œ
ر
`
س

;N =• ر
`
W
L
ن `ف
`
ىل
`
إ
L
‡=
Œ
ر
`
س
`
ي

م
`
:*رقبلا£ ‘› ¤ y 4Kه<6ا • 4{
ZuD Vا3(ه$ !اوقلا KE8) تايل$vس! *ريGj ءاب'+$ BميسM 5سيل$
اD
1
ر) $+ هاM$ $+ K<ح اب
1
ب/ Kهاب<لل اه6O VCلا8<لا$ 6ا!+ ءوE) اهلم^ب Yلاب`لا
Z% t$Xلا A

ا& Kل' ه<M$R gU:$+$ ‡
P
Eب “=د^لا @3لا ه^^
\
n @&اHبلا gريb$
وه$ لو0س! -ا!+ هللا Kلا8) Q ن' Q Bه<ي'& KD$ “=دح Kب% U$اU لا, : KبEلا
Kلn Q هللا هيل' مل/$ Kف2¦ :Q ءرملاب ام
1
IO Z+ Tيi
P
=
o
ن! اه6O 4§لو8= =ا'&
=امح$ ?اف6O$ Uاش&O$ "ه$ 4Uادسلل ر
k
i= *+رملا UوM$ Š&اح ني!+ لو
P
م!
o
$
~ 39 ~
CH/ مل8!$ دشر!$ -

ا^!$ -ا!O$ اهل BاهلافN%$ "ف(= هللا مهل هب Bتوقلا
مهيم^=$ هب ن! "2 ر
Œ
ش ىS 1+$ ول m•ت$ربM$ اوف#6+ دقل :اولاقل "ل
\
U
]
-./لا
B*+رملا "ف2$ اهل حارلا ن!%ا$ Eي(سلا$ دb&$ _ي8لا KD "w "M& KEف=
o
gرم' ن! BاهلM+ "ب وه &و!>! لا<قلاب ا' 1 اDU اهE' K<ح رjp *رG, ن! 4ه!U
لا, وفلv! CD qFH<Eملاq ريسف) هلو, Kلا8) Q :Q C
8
*
N
ل
`
و
`
… SN %

م
L
@2
L
ل
8
ا
C
8
*
L
ي

ل
`
;` l
L
ور
N
ع

م
`
ل

ا'
L
X
L
اa
`
ر
{
لل Lو
`
C
8
*
L
ي

ل
`
;` ‡ة• a
`
+
`
A
`
:*رقبلا£ ‘‘ "8Mq :¤ هللا
Kلا8) Q *+رملل Q ن! ?وق^لا &ادقمب ا! اهيل' ن! BتابMاولا "8M$ t$Xلل
M&U =ا'رلا eDا^ملا$ هيل'$ FMا$ =وس<لا$ 4لاد8لا CD ?وق^لا
تابMاولا$ يM$Xلا *+رملل +دب! مل ن(= اU
1
وMو! دE' م!%ا 56ا(D 4قباسلا
*+رملا دE' Zا!$رلا !
]
+
]
– =&اM – KD 5يب اهM$R اهيل' تابMا$ ~يل$ اهل
B?وقح Lل32$ 56ا2 KD U.ب BŠ&اD د,$ قب/ -./لا g3هب Kه<6ا qلاد8لا y
– 4{
KD$ ريسف) هلو, Kلا8) : XN اa
`
ر
{
لا… V
`
وم
N
او
8
U
`
ىل
`
;` ‡ءL اس
`
ن {لا :ءاسEلا£
•– لاMرلاq :اولا, ¤ مهل ق
k
ح =ا'رلا BءاسEلل -ايقلا$ نه6$v9ب امب مهاG'+
هللا ن! تافn مه0يه) -ايقلل ا3هب Bق^لا مه6%$ مه ن=3لا Z$د
k
(= Zوحد(=$
Fس(ل لاملا ى3لا ه6وقفE= Kل' q*ر/%ا y 444Kه<6ا š 4{
ا3(ه$ Ži<
\
= ء.`ب Z+ !اوقلا Kه =ا'رلا =ام^لا$ *Uايقلا$ VهيMو<لا$
KjP و)$ V?اف6لا$ †.nلا ;اده</ا$ VŽلا#ملا$ "iD%ا نهل KD "2 4ءKش
K<ح$ ول Zا2 Fبسلا ديحولا !اوقلل وه ?اف6لا W$رفملا Kل' "Mرلا Q
وه$ ~يل Lل32 – Kف(ل Y مه6% CD 7ر[لا قGEملاب$ ىUاملا 5^بلا مهدE'
Zول8`= *&اUلا نم
]
ل Lلم= س/vملا $+ 2ر9لا TDد=$ F)ا$& نيل!ا8لا 4اهيD
مهدE'$ لو, Taاش ن!y : TDد= رM+ ;Rا8لا وه gدح$ ى3لا &ا<H= ن^للا ى3لا
اSاملD {;X8=
o
Z$ر(E= اEيل' ار
1
!+ اي
s
/ا/+ -وق= هيل' m•مه8م<`!
مI ZO -وقلا د, اول9D KD ءاiقلا Kل' &اIp Uادب</:ا *+رملاب و^!$
اه<ي#Hش اه6ا!رح$ ن! "2 "يلدلا$ 4?وق^لا Kل' LلS Z+ *+رملا KD 7ر[لا
ا! 5لاR K<ح -ويلا دقف) Bاهم/ا لو
\
^<=$ اهبقل ن! اه<لaا' يلn%ا "م^<ل
Fقل لaا' t$Xلا Uر
\
`مب -اربO دق' ول$ mmtا$Xلا مل مهف(= ا3ه اE6uD :مهل>س6
اSامل$ "م^= لافN%ا CD Q ملا8لا هل2 م/ا Q 7%ا Fقل$ ه<لaا' ~يل$ م/ا
-%ا $+ Fقل •اه<لaا' ~يل+ ا3ه .
1
يلU ا8
1
Nا, Kل' Z+ ق^لا T,اولا$ قGEملا$
اه8يمM "8`) *Uاي, Eيف/ *ر/%ا "Mرلل مb& يمه%ا ىو#قلا UوMول -%ا
m•اi
1
=+
:
]
+
]
$ Kف(= Z+ ءامل' ‹لسلا -اe
]
8 rلا ا$&ر
\
, – ام2 ر2S KبNرقلا – Z+
"Mرلا ى3لا "H=
o
هبMاوب KD ?اف6لا دقف= ا&
1
وD ق
\
ح =ا'رلا :$ Žب#= ار
1
=دM
B*Uايقلاب اEه$ ZوG8= *+رملا ق^لا KD fسD Yدق8لا Uر<س<ل اه<=رح Žب#)$ Kه
لو0س! ن' ام2 4اهسف6 اه6+ Lلم) اi
1
=+ قDاوملا Kل' œاب)&:ا ن! B=ادبلا
~ 40 ~
اSuD 5قDا$ Kل' tا$Xلا ا3هD KE8= اه6+ 5لب, اE
1
مh UاE/O يل$vسملا =ا'رلا$
KلO 4"Mرلا
ا!$ 5لاR *&و#لا يلاdملا "Mرلل K<لا اهب^) *+رملا KD "2 &و#8لا
تاDاقdلا$ Kه *&وn Š&افلا "يبEلا ى3لا A&ا#= &ارش%ا ا' 1 اDU ن' ه)+ر!ا $+
ه<Eبا $+ ه!+ $+ Bه!&ا^! "ب وه ى3لا ")اق= K<ح توملا ا' 1 اDU ن' Wر'
!ار2$ =+ *+ر!ا ول$ 56ا2 : 5م) هيلO K6U>ب اSاملD 4لn Z$ر(E) Kل'
-./لا ى3لا Wرف= Kل' "Mرلا Z+ Zو(= ام
1
aاU وه ا3ه Š&افلا B"يبEلا
ه8Dر=$ KلO M&U ايل' هل8`يD اد
1
يهش ZO "<,
o
ا' 1 اDU ن' ;ر9لا :Wر8لا$
ن!
]
$¦ "<, Z$U هله+ وهD Y§ديهش gا$& دمح+ اSuD 4@3!ر<لا$ اEفh+ KلO
?.j+ Zا/رفلا -ر2 7ر8لا ريه9لا ?اف6لاب ;رش$ ميل8<لا ر!%ا$ *.#لاب
اهريb$ ن! ƒaارفلا B"aاiفلا$ نلD د`) *&وn "م2+ :$ مe'+ ن! t$Xلا
ملسملا ى3لا -X<ل= "(ب g3ه "aاiفلا B-&ا(ملا$ g3ه$ Cه !اوقلا C<لا
اههر() mmmتاي6امل8لا
اEمه=$ †اi=O Z+ !اوقلا : KE8) Z+ "Mرلا م2اح يbاN $+ Lل! دب<س!
"8ف= *ر/%اب ا! ءاش Z$U 7اسح $+ Bبا,& "ب هلاح "d! LلS فيلHلا ميe8لا
ى3لا لا, ه<ي'رل ام6Oq : ا6+ دحا$ Bم(E! ريb K6+ م(لقI+ Bq.
1
مح CهD يل$vس!
Aوب<ملا ن' Uاش&O ه'اب)+ KلO "2 قح ريj$ مهل KD مهE=U Bمهاي6U$ Kه$
يل$vس! دaاقلا ن' ن!+ !./$ gUوEM ن! "2 g$ر(! 4ءو/$
مل$ ده8= ŠاEلا KD "2 ءا^6+ ملا8لا – "ب KD "2 f=&ا<لا K6اس6لا ا91 يM
.ب Bدaا, :$ (لم! .ب Lل! اه/وس= اهم(^=$ امب اه^ل#= "ف(=$ اهUارD% *ايح
*دb& "ه$ 4E!p ر^ب) Eيفسلا .ب ZاGب, $+ ريG) *رaاGلا .ب Kل'$ mm•Zاب
\
&
o
دaاقلا Z+ ري9<س= ن!
]
ى&و9لاD 4هلوح "n+ ن! لوn+ -./لا ر!+ هللا Q
Kلا8) Bاهب Q اه8h$$ CD Zpرقلا نيب K<i=رD *.#لا B*ا2Xلا$ Kه$ !
\
ا'
"م9) لاMرلا ام2 "م9) BءاسEلا د,$ &ا9</ا لو/رلا Kلn Q هللا هيل'
مل/$ ه<M$R Q *ديسلا -+ مل/ Ch& Q هللا اهE' CD Q Žلn يب=د^لا 3j+$
اه=+رب ا!دE' نيب) هل ن!$ 4هباوn ا3ه ني
\
ب<= *&$رh *&$ا9! "Mرلا ه<
]
M$R B
وهD اه&$ا9= K<ح KD -اGD ري[#لا -ا8NO$ 4ري8بلا
AايسJا ww@+او?لاو
ن!$ ا3ه Wر8لا -وهفمل !اوقلا KD -./لا Ži<
\
= اه6+ *&رق! Žلا#ل
*+رملا ~يل$ ر`^لل اهيل' $+ اهره, $+ cاق<6:ا اهE! ام2 BZوم'X= ن!
]
$ :
هب`8= ا3ه رeEيلD KلO ا! Zا2 هيل' لا^لا KD ملا8لا "ب, ل$X6 Zpرقلا
:م=ر(لا
دقD 5!Xل+ 6ا=دلا =Uوهيلا *+رملا Zا'Sلاب Gلسل "Mرلا اب
1
+ Zا2 -+
YاM
1
$R لوق= 7%ا K<! 56ا2q :ني(سملا *+رملا =Uوهيلا *اG[! Š+رلا “ي^ب
: رهe) ملا8! اههM$ Kل' B?.Nلا سيبح BلXEملا 5^) ZاGل/ اهيب+ $+
yKه<6ا qاهM$R • 4{
~ 41 ~
ن!$ Žhاولا اه'وij قلGملا Gلسل t$Xلا $+ ءاM$ 47%ا CD †ا^nلا
“لاdلا ن! رف/ KلO$q :ن=و(<لا LلM& Zو(= L,اي<شا وه$ Uوس= ى+ qLيل'
Z+ *Uاي/ -Up Kل' ءاوح اه)اEب$ *&رق! 4ا#
s
6
+دب!$ *Uاي/ "Mرلا رق<س! KD ي6ار#Eلا اi
1
=+ 3E! -دقلا Y دقD لا,
~=دقلا نيGسb$+ *+رملاq :Z+ : Zو(= اهل لا,$ 4qZادي/ LلS اح
1
رش Fبسل
م=ر^) tا$Xلا ن! "M& رjp – KD تاS 5,ولا – ول$ Zا2 t$Xلا 4ام
1
يق'
ا!$ اEيE8= اEه وه هفn$ t$Xلل ه6>ب دي/q -وهف!$ 4q*+رملا q*Uايسلاq
Kل'+ رd2+$ Gل/ دش+$ ام
1
(
k
^) ن! -وهف! ى3لا q!اوقلاq ءاM هب -./لا
ى3لا$ KE8= =ا'رلا =ام^لا$ eDا^ملا$ Kل' Žلا#ملا ام2 4ا6ر2S
ول$ اE2 ن^6 ن=3لا لوق6 *Uايسب "Mرلا Kل' *+رملا 59هEل 7.(لا
*&و8سملا *د,ا^لا اE!و^ل اE!اe'$ ن!$ mاi
1
=+ لU%ا Kل' Aوij *+رملا
اهM$Xل KD ي6ار#Eلا ا! ‡
\
6 هيل' ا!+q :~لوب M$X<ملا م<ه<D &و!>ب ملا8لا
اهDده$ Z+ Khر) Šوd6&و2 qاهM$R } : •– ا3(ه$ 4 ;دهD M$Xلا ل$%ا
ريj%ا$ وه ءاh&O t$Xلا B مل$ "ق= ~لوب :$ gريb Z+ ;ده t$Xلا وه ءاh&O
ه<M$R "dملاب B امEيب ‡
\
6 Zpرقلا م=ر(لا Kل' :Z+ C
8
*
N
ل
`
و
`
… SN %

م
L
@2لا
C
8
*
L
ي

ل
`
;` ‡l
L
ور
N
ع

م
`
ل

ا'
L
:*رقبلا£ ‘‘ B ¤ نم
]
D @3لا Zpرقلا :اهف#6+ -+ m•مه
د,$ 5#
\
6 مهليMا6+ اi
1
=+ Kل' تا(/O *+رملا ا!
1
ام) KD -د'$ VسيE(لا
†امسلا اهل -.(لاب ول$ هيMو<ل لاv/ مل8<ل لا, mmن=دلا 5م#<لq :~لوب
ءاسEلا KD B~aاE(لا ~يلD اح
1
ومس! نهل Z+ Bنمل(<= ن(ل$ اSO نبb& KD
مل
k
8) ءCش نل>سيلD نهMا$R+ KD Y5يبلا ه6% &ا' Kل' *+رملا Z+ مل(<) KD
Šوd6Rو2 q'ام`لا z– : ‘– B ‘š ا3(ه$ 4 ZuD t$Xلا gدح$ وه ى3لا اهE(م=
مل8<لا Bه<G/اوب :$ اهE(م= Z+ ل>س) اد
1
ح+ Bgريb œر9ب$ Z+ Zو(= LلS "jاU
5يبلا : BسيE(لا t$XلاD gدح$ وه اهدي/ اهDده$ اهمل8!
o
$ &و^!$ 4اه)ايح
KEb$ ن' Zايبلا Z+ "2 م!%ا ىرj%ا قباسلا Kل' -./لا مل ن()
;ر8) !اوقلا KE8ملاب ميحرلا ديشرلا ى3لا ءاM هب Zpرقلا م=ر(لا B "ب ZO
t$Xلا دE' Šرفلا Zا!$رلا$ Zا6ويلا$ Š$دEهلا$ مهريb$ Uا(= Zو(= اه
1
لO
Bه)+ر!: ه/د
P
ق)
o

P
ق])
o
$ هي!د, TiH)$ هل Aوij =&ا`لا اهديسل اه(لا!$ ى3لا
هل اهيل' "2 ?وق^لا قلGملا امب اهيD قح -اد'لا .ب Fب/ :$ -ول :$
B7اق' ~يل$ اهل هيل' @+ قح ن! @+ اهم8G= 4Aو6 تا<فلا UرفE=$ وه
F=اN%اب Bتا3لملا$ رهس) Kل' ه<حا& :$ -اE) :O Bه6Suب "2$ اه)ايح *رH\ س
]
!
o
ه<!دHل K<ح اهي)>= توملا Kه$ Kل' ا3ه ول$ 4لا^لا 5شا' تاي6امل8لا
تاد,ا^لا$ KD Lل) Zا!R%ا B نق98ل -./لا B ن^ب
\
/$ دم^ب 7& -ا6%ا B
نمل'$ مل' نيقيلا ه6+ اقsح ن=U 7& mنيملا8لا
•يلو ر"2لا ى%,Jا"
~ 42 ~
K<ح$ مس^6 لاد`لا لوح 7اب/+ UاE/O !اوقلا KلO "Mرلا ~يل$ KلO
*+رملا Wر86 ƒ8ب قaاق^لا اEه$ 4يمل8لا اi
1
=+ دم^6 هللا Kلا8) Q Z% Q "2
ءامل8لا نيdحابلا$ ن=3لا اولnو) KلO Lل) قaاق^لا اوسيل ن! نيملسملا :$
47ر8لا
دقD 5بI+ ءامل8لا KD 7ر[لا Z+ •اEه ا,
1
$رD =رهوM نيب "Mرلا *+رملا$
KD -ولبلا Bه)اريي[)$ ي/اس^لا$ Bي6دبلا ن=و()$ Wو^لا ءاi'+$ "/اE<لا
8يبN$ VTبGلاب *وه9لا يسE`لا دE' "2 BامهE! ƒي^لا$ "م^لا$ ا=.Hلا$
K<ح$ mmتا6و!رهلا
اSuD تدM$
o
"2 g3ه تاD.<j:ا لaاهلا "هD ن(م= م'Xلا ي6ا(!uب ‚$دح
*ا$اسملا نيب نيسE`لا .
1
iD ن' بلاGملا :$ mm•اهب ر#<ق) تاD.<j:ا Kل'
ا! ا6ر2S "ب ‹ل<H) تاف#لا يسفEلا يلق8لا$ نيب نل$ 4نيسE`لا TيG<س6
Wر' "2 g3ه تاD.<j:ا ي6دبلا يسفEلا$ KD g3ه /ا&دلا B*XMوملا ا3هل$
Cف<(E/ Rا`=uب Bاهi8ب ن(م=$ ž&اقلل X=X8لا AوMرلا KلO "يnاف<لا KD
TMارملا K<لا 4اهر23E/
نمD Fي`8لا Z+ *وه9لا – .
1
d! – Wر<ف=
o
اه6+ *دحا$ KD "2 تاEaا(لا
Bي^لا ن(ل$ ءامل8لا اE6و0Mاف= Z>ب *وه9لا يسE`لا دE' "Mرلا 5سيل
*وه9لا2 دE' m*+رملا
Z$رسف=$ LلS Z>ب "Mرلا 8يبGب ه<فيw$ Xيم<= *وه9لاب ^!ا`لا
B0=ر`لا وه$ Uاي#لا2 “^ب= ن' Bس=رD امل2$ اU
1
اURا اب
1
ار<,ا اهE! UاR œا96
Zو!رهلا KD fملا 5ل8<شا$ ه)وهش ا!+ Vه<بb&$ Cه اه&$دD وه -.س</:ا
ن#^لا2 ام2$ 4رn
]
ا^ملا لوق= “حابلا Zامd' "Mرلا :59Hلا KG8=
o
*+رملا$
ريب8<ب$ 43j>) رjp "MرلاD وه *ربلا K<لا Kم)ر) 73`E)$ *د9ب KلO
B~يNاE[ملا ا!+ *+رملا KهD Zو() ا=
s
رهاw CD لاح BZو(/ امEيب F8ل) يفj
&$U ~يNاE[ملا KسE`لا 4مaادلا yKه<6ا | د,$ 4{ l9E) فيw$ 73`لا ىدل
*+رملا K<ح Žب#) K6اI 8يبN اهيD د8ب ZاE^لا *وه9لا$ 4!و!%ا$ ‹ق) دE'
*+رملا ا!دE' Žب#) B.
1
!اح .D FلG) Aام`لا Uر`مل B*3للا "ب د=ر) ار
1
!+ ا<
1
باI
ام
1
=د<س!$ Btا$Xلا2 امEيب "Mرلا -رف=
o
gا=.j يسE`لا "[9Eيل لام'>ب ىرj+
&وD هaاه<6ا ن! 7رi6$ 4Aام`لا :
1
اd! رjp *ر<فب "م^لا SO 7ا#) *+رملا
تار)و<ب *د=دش KD Uد[لا ءام
\
#
]
لا Fبسب *Uا=R RارDO تا6و!ره مي9ملا
نيM$ر</%ا$ Z$ر<سM$ربلا$ *Uا=R$ يم2 gايملا KD Bمس`لا g3ه$
تا6و!رهلا "م9= اهريI>) د
]
سM *+رملا هل2 ~يل$ محr ر
\
لا نيE`لا$ 4lقD
لاd!$ “لاI وه -:p Bƒي^لا Kه$ ت$اف<) KD اه)د
\
ش ن! *+ر!ا Bىرj% اهE!$
-:p فيفj Fحا#) تاhابق6ا محr ر
\
لا T! ءدب *&$دلا B=ره9لا &و8ش$ F8<لاب
قيiلا$ ر)
k
و<لا$ Aاد#لا$ دE' Bƒ8بلا تابارGhا$ "2%ا مiهلا$ Zايd[لا$
ءKقلا$ لاه/لا$ مI •اس!لا KD =اه6 ل$X6 B-دلا -د'$ -اe<6ا BƒبEلل
-&
k
و)$ *U&$%ا B=و!دلا ر)
k
و)$ تابرh Fلقلا Zاق<حا$ V ي9b%ا Bيف6%ا
~ 43 ~
-:Jا$ Bيل#فملا مHk i)$ *د[لا ي,&دلا لاب^لا$ Bي)و#لا دقD$ Rاه`لا
K)و#لا Bه)&د, Fه<ل)$ ني8لا .
1
يل, ر)و<)$ Bاهفaاw$ قيi=$ لا`! B=”رلا
"ق)$ *&دقلا Kل' Xييم) BZاول%ا مH\ i<)$ `س6+ مس`لا !ا8لا نق<^)$ $+
lسبE) yKه<6ا 4CH)ر)$ z› 4{
:$ ر#<ق) ?$رفلا Kل' "(9لا cاHلا ءاi'•ل يسE`لا Wو^لا$
UوM$$ مح& ƒيح$ "مح$ دE' ءاسEلا BlقD "ب &رق= ءامل8لا ن! ريb
نيملسملا – Z+ تاD.<jلا KD ا=.Hلا `س6%ا$ Bاi
1
=+ Fبسب$ Žيقل) مس`لا
هل2 Uاومب يaايمي2 *Uد^! اهRرف) Uد
]
[ oلا Kd6%اD 4فل<Hملا ‹ل<H) اD
1
.<jا
ا=
s
&3M ن' ر23لا KD "2 يلj ن! ا=.j BاهمسM KD$ "2 وi' ن! Bاهaاi'+
KD$ "2 ˆش ن! اهRاهM دE8D 4Cب#8لا Kd6%ا ني=.! ا=.Hلا KD -دلا
-اe8لا$ دل`لا$ ر89لا$ fملا$ TGق) ;.<j:اب "!ا(لا اهEيب نيب$ ا=.j "Mرلا
KD "2 *&S ن! ن=و(<لا تاف#لا$ ;.<jا$ تا6و!رهلا Bاi
1
=+ ا3ه$ هل2 5بd=
?دn هلو, Cلا8) Q :Q •
`
ي

ل
`
و
`
… ر
N
"
`
2 8 لا ‡ى%
`
, „J
N
ا"
`
لp£ :Zارم' •• 4¤
د,$ …ح: ءامل8لا &$دلا "aاهلا ى3لا هب8ل) تا6و!رهلا KD ق=رف<لا نيب
ر23لا BKd6%ا$ K<ح لا, مهi8ب :ولq :ق^ب لو8ف! Zو!رهلا KسE`لا تدلول
TيمM تاEaا(لا =$اس<! *د^r <
\
! Yq~E`لا 5لاXل :@+ "2 ?$رفلا نيب &و23لا
‡6$ 4‚ا6لا$ ء:vه ءامل8لا Kل' Z+ تام/ تاXيم!$ *+رملا ن=اب<) ‹ل<H)$
ا!
1
ام) ن' تام/ "Mرلا Fبسب ريI>) 4تا6و!رهلا
ن!$ يحاEلا يسفEلا يلق8لا$ 5بI+ ءامل8لا Z+ ر'ا9ملا يفNا8لا Kه
ف#لا بلا[لا Kل' *+رملا م(^)$ اه)اها`)ا =ر(فلا اه2ول/$ U$U&$ اهلا8D+
اهلوي!$ امEيب Vاه)ابb&$ Fل[= Kل' "Mرلا ري(ف<لا KقGEملا ف#ب B!ا'
"n%ا$ ه6+ : هم(^) ‹Nاو8لا :O Bا&
1
Uا6 وه$ ا! "dم= :
1
$د' ا<
1
,v! ن' ه<لاح
4ي8يبGلا
Rا<م)$ *+رملا تاف#ب *ريd2 5سيل دE' "Mرلا تا3ب B&دقلا 'ر/ :"d!
با`</:ا رI><لا$ VTDا$دلل Bءا^=لاب 'ر/$ رI><لا بbرلا$ VCفNا8لا CD
T=وE<لا ي/اس^لا$ B6$رملا$ اهي8/$ Šام<ل: Zو' "Mرلا Bه<=امح$ بbرلا$
CD AوiHلا B-.س</:ا$ م/$ Bيلب
k
ق<لا CهD FGقلا Fلاسلا KD BAام`لا
ام2 اه6+ F^) Z+ Zو() "^! 7ا`'لا ن! يحاEلا Bي6ادMولا BFلق<لا$ T<م<)$
&دقب ريب2 ن! Šد
]
^
]
لا B-اهللا$ ‹#<)$ ءاو<ح:اب =ا'رلا$ ار
1
يj+$ VلافN•ل
مه+ فn Kل' ?.Nلا KD "2 Kd6+ ن! تاEaا(لا ي^لا Kه$ فيw$ !و!%ا
Kه<6ا 4*دلاHلا y zz 4{
اSO$ Zا2 "Mرلا – Fسح "n%ا – دMو) هيD ~(' "2 g3ه تاف#لا
B=وd6%ا nاj$ gXي
k
م) ري(ف<لاب CقGEملا ريb ThاHلا B‹Nاو8لل ءlب$
لا8ف6:ا ل,$ BريI><لا تابdلا$ CبسEلا ه6uD 4fلO 444tاXملل Žب#= ن! KقGEملا
ا!
1
ام) Z+ Kلو<= وه *&اUO D
\
U &و!%ا CD Eيف/ 4*ر/%ا
~ 44 ~
"ق8لاD وه ى3لا م(^= فNا8لا ~يل$ B~(8لا وه$ ‹يل() ~يل$
‹=ر9<ب تايل$vس!$ ءاب'+$ ام2 K<ح$ 4ا6ر2S "jاU دس`لا ىر9بلا Bدحاولا
د`6 Z+ fملا وه ى3لا Uوق= "2 ءاi'+ دس`لا امب اهيD BFلقلا CD &اNO
!وeE! ل!ا(<! -وق= "k 2 وi' اهيD هبMاوب ى3لا هقلj هللا Kلا8) Q Bهل Q مل$
Wر<8= Fلقلا ا!
1
و= Kل' /اa& Bfملا مل$ FلاG) ني8لا ا!
1
و= *ا$اسملاب
بSا(لا اهEيب نيب$ "ق8لا مb& يمه+ mmاه&$U
n.Hلا$ Z+ ,.8لا نيب نيسE`لا يل!ا() 5سيل$ يسDاE) B Uوق= ر23لا
gاd6+ اهEi<^=$ T! امهU:$+ مها'ر=$ مهيم^=$ وE^=$ مهيل' B Lل)$ Cه م,
*Uا8سلا Kd6•ل ي8يبGلا 4ل,ا8لا
…ح.6$ Z+ -و#j !اوقلا Zولف[= ن' &اNلا ى3لا اهNاح+ هب 4-./لا
"n%اD Z+ ,.8لا يM$Xلا -وق) Kل' Zو(/ "2 ن! نيM$Xلا KلO رjJا
*Uوملا$ – ب^ملا – محار<لا$ BلUاب<ملا هلوقل Kلا8) Q C

م
L
و
`
… ‚m #
L
ت Lاي
`
d V


`
k
`
ل
`
_` T

ك
N
ل
`
C

م
L
T

ك
N
س
L
(
N
, „
`
اa
-
او
`
K

`
اون Nك
N
س

ت `ل L ا*
`
ي

ل
`
إ
L
S` ع
`
a
`
و
`
T

ك
N
ن `ي

'
`
=- A
8
و
`
م
`
‚!ورلا† ‡ة- م
`
ح

+
`
و
`
DF Š
اSuD -X<لا ZاDرGلا ا3هب Šا/%ا ني<ملا ,.8لل ن! ‹ل><لا F^لا$
‹G8لا$ محرلا$ لUاب<ملا نلD Kلاب) *+رملا نل$ اهرi= ZO 56ا2 Kه K<لا
Lسم) Dدب *ر/%ا -+ اهM$R اهلM&$ دلا$$ :$ 4اهلافN+ ن(م= &ا(6O ه6+ KD
ƒ8ب Zايح%ا : ر
\
ف! -ا!+ دaاقلا مي(^لا ن! -X^لا lبiل &و!%ا ىUاف)$
&اGj+ "2ا9!$ : ىد`= KD اهلح ‹Gللا نيللا$ 4,رلا$
وه$ ا! رب' هE' ر'ا9لا هلوقب :
ن!$ ن(= ا!
1
Rاح CD gر!+ ~
o
قيلD اE
1
يح Kل' ن!
]
محر=
"2$ ءامل' ~فEلا ىوبر<لا Z$د2v= Z+ ZاE^لا ‹G8لا$ دaاXلا مaادلا
دسف= لافN%ا B اSO وه KD ه<قيقح "يلد) نل Kب
\
ر
]
=
o
هب لاM& "بق<سملا B :$
ر
\
ف! ن! -X^لا *د9لا$ KD ƒ8ب ت:ا^لا ƒ8ب$ Zايح%ا :O$ 5لD+ -ا!R
&و!%ا ن! د= د,$ 4ن=دلاولا -دH</ا Zpرقلا ‹n$ ?اdيملا ,.8لل يM$Xلا
تابIل اه</اد, مe'$ اه6>ش لاف2$ اه!ار<حO : V
`
2 „ _`
`
و
`
… T

ك
N
ن „م
L
اU
-
ا%
`
يم
L
‚ءاسنلا† ‡اW
-
يل L)
`
DF .Š
KEb$ ن' Zايبلا ه6+ "ي^<س) 2&ا9! نيDرGلا KD !اوقلا $+ /اa&
Y*ر/%ا Z% ا3ه ;و/ قلH= ا' 1 ارn ام
1
aاU نيب نيM$Xلا ر
k
i= ‰لب+ &رiلا
~ف6>ب لافN%ا Kه<E=$ اب
1
لاb ?.Gلاب 7ارj$ 45يبلا
وه$ ر!+ دها9! Šومل!$ KD Zو(لا ملD 4هل2 دMو=
o
Zا(ل! Zا'&ا#<=
Kل' م(^لا :O ق^ل &ا!دلا "!ا9لا BU.بلاب مهللا :O اSO Ž`6 امهدح+ KD
ءاiقلا Kل' هم=رb Bار
1
(ب! :$ دMاو<= Zاد/+ KD ‡ف, دحا$ :O ?] X
\
!
]
امهدح+
4رjJا
~ 45 ~
هللا$ Kلا8) Q لوق= Q ن' تا$امسلا W&%ا$ : و

ل
`
… V
`
ا"
`
ام
`
*
L
يفL ة• *
`
ل Ld
I
8
إ
L
#
N
ل
8
لا ‚ءايب,Jا† ‡ات `د
`
س
`
(
`
ل
`
DD Š KD$ 4 =p ىرj+ : ا4 - إ
L
… M
`
$` 2 ` ل
`
Sx "
N
#
Œ
ل
`
إ
L
ام
`
'
L
k
`
ل
`
_` 9
`
ع
`
ل
`
و
`
T

*
N
jN ع

'
`
ىل
`
;` ‚Vونم1ملا† ‡G
Œ
ع

'
`
•F >Š ا3(ه$ ه6uD :
Žل#= Zو(لا اد
1
ب+ :O UوMوب هللا دحاولا ه6ا^ب/ Q Kلا8)$ Lل32$ Q لا^لا KD
"2 تا8م<`ملا Kل' *ر/%ا$ 4W&%ا Cه ر[n+ تادحولا Bي'ام<M:ا :$
رف! اS 1O ن! UاE/O *Uايقلا KلO ;رGلا &د,%ا Kل' "م^) اهaاب'+ ليقdلا
اه)ايلو0س!$ •اEه$ 4*ريGHلا Fب/ هيM$ UاE/ل !اوقلا KلO "Mرلا ن!
يحاEلا =وبر<لا دها9ملاD 4 CD T,اولا ا!$ gد2v= ءامل' ~فEلا يبر<لا$ Z+
لافN%ا ابلاb ا! Zو8يG= 7%ا B :$ Zو8م<س= KلO -.2 -%ا $ 4 Cلا<لاب نمD
CقGEملا ا!ام) Z+ Zو(= "Mرلا وه دaاقلا B ن!$ “ب8لا Z+ Kلو<= &و!%ا ن!
: Fي`<س= هل دح+ B .D ى+& نمل : AاG=
د,$ دMو) ت:اح *&Uا6 Lسم) اهيD *+رملا -ا!Xب &و!%ا Ž`E)$ KD نسح
B*&اUلا ن(ل "e) g3ه ت:ا^لا Kه Uر`! ءاEd</لا ى3لا TGق= دي2><ب *د'اقلا
!ا8لا :$ ا
1
ريj+$ 4اهيفE= اE6uD Uد#ب Z$ا8) Fح$ ‹G'$ "!ا()$ ~يل$
ا
1
'ارn نيب ™وح$ /ر<ف! : Kه<E= :O •.هب "`'%ا ن! وهD 4نيق=رفلا
"!ا() ‹aاw$ "يللا T! &اهEلا B $+ Fلاسلا FMوملا$ KD ZO$ 4*&3لا 50ش
"قD امه ZاهM$ لم8ل *دحا$ :$ قفE)
o
g3ه لم8لا امه6$دب 4ا8
1
!
~ 46 ~
&‹aار‹ملا
1 - Šو!اقلا lي^ملا – ىUابpR$ريفلا – 8بN س/v! لا/رلا – ت$ريب
– c zzš‘ 4
2 - &ا<H! †ا^#لا – c šš} B šš 4
3 - T!ا`لا -ا(ح% Zpرقلا م=ر(لا – KبNرقلا – ءX`لا “لاdلا c Q
z}• Q z}•| 8بN ¡ &اU Zا=رلا ‚ار<لل – 4ر#!
4 - FH<Eملا KD ريسف) Zpرقلا م=ر(لا – ‹يل>) E`ل ن! ءامل' رهR%ا
‹=ر9لا – c •‘ 8بN ~ل`ملا Kل'%ا Zو09لل ي!./لا – 4ر#!
5 - FH<Eملا – TMرملا قباسلا – c z•} 4
6 - د=Xملا ن! "يnاف<لا لوح قح ى&و9لا KD "#D =:$y g3هب {*+رملا
4/ا&دلا
7 - K<! ني(سملا – *+رملا اه,وقح اه)ابMا$$ c •š 4
8 - 7ا<2 tا$Xلا "d!%ا 1ono con23gah &ا9! هيلO KD 7ا<2 قaاقحq
-./لا "يNاب+$ Šاب' Q qه!و#j Uوم^! Uاق8لا – c z•z œ ¡
0يهلا =ر#ملا !ا8لا 47ا<(لل
9 - دم^! Zامd' 59Hلا – ~يل$ ر23لا Kd6%ا2 – c •– ا!$ اهد8ب –
8بN ب<(! Zpرقلا – ?:وب – *رهاقلا – Bر#! رe6ا$ TMارملا
&ا9ملا اهيلO 4gدE'
z› دم^! Q Zامd' 59Hلا – TMرملا قباسلا – c –• 4
zz دم^! Q Zامd' 59Hلا – TMرملا قباسلا – c š• ا!$ Bاهد8ب رe6ا$
TMارملا يبر8لا يبEM%ا$ K<لا اهر2S 4•اEه

~ 47 ~
"#فلا ~!اHلا
Uد8) تاM$Xلا
ن! رd2+ تاUاق<6:ا ا' 1 ويش Kل' Eسل+ نيhر
r
[ xم
o
لا Z+ -./لا ءاM Uد8<ب
تاM$Xلا ^ل#مل لاMرلا Kل' 7اسح BءاسEلا وه$ Lل3ب Kبل= تاوهش
"Mرلا امEيب ‡ق<E= ن! قح *+رملا KD ل!ا8ملا B"dملاب &ده=$ !ار2 M$Xلا
K<لا Zر<ق= اهM$R ىرj>ب $+ Bتا=رj+ :$ >ب8= KلO Vاهر'ا9مب p رj Lل)
4تاءا'U:ا
~يل$ رس=+ ن! ديEف) Lل) "=$ا,%ا لNابلا قaاق^ب f=&ا<لا مل8لا$
T,اولا$ Uوه9ملا 4اi
1
=+
نمD يحاEلا …ح.6 :يH=&ا<لا :
1
$+ Z+ Uد8) تاM$Xلا -اe6 ه<Dر'
=ر9بلا 3E! ر`D f=&ا<لا "ب,$ ءC`! -./لا ;:˜ب مل$ 4نيEسلا ن() •اEه
=+ lباوh ن! ى+ Aو6 بسEلاب "Mرلل ى3لا ىوه= !ا,O تا,.' Bيaاس6 :
ن! “يح BUد8لا :$ ل!ا8! تاM$Xلا $+ BU:$%ا :$ K<ح -اX<لا @+ &اي8! ن!
ري=ا8! لاد8لا نيب دقD 4هaاس6 ;ر' E'ارفلا Uد8) تاM$Xلا تايe^ملا$ .ب
U$دح Kل'$ 4 "يب/ لاdملا Zا2 Zو'رفلل ريه9لا ~يس!& K6اdلا تاM$R
تار9'$ تايe^ملا B F`6+$ نهE! رd2+ ن! aا! نيسمj$ اد
1
ل$ ا<
1
Eب$ B
ءام/+$ Tيم`لا شوقE! Kل' Zا&دM UاسM+$ Vدبا8ملا نهi8ب *UوMو! K<ح
ZJا 4‹حا<ملاب
56ا2$ Zو'رفل K/و! *د
\
'r تاM$R نهE! *ديسلا ي/p Ch& Q هللا اهE'
C<لا Q & ب
¨
5 K/و! هيل' Q -.سلا 56ا2$ Q د, ه<Ei<حا ا8
1
يh& 58E!$ Zو'رD
ن! هل<, g3H<<ل 4اد
1
ل$
Lل32$ Zا2 Uد8) تاM$Xلا ا8
1
aاش Kل' T/$+ ?اG6 ىدل Šرفلا
Zا!$رلا$ 7و89لا$ تاS "n%ا KD.سلا V7ر#لا$ VŠ$رلا :"d!
B•اDولسلا$ 7و89لا$ ي6ا!ر`لا ي6وس(سلا$ Zا(/$ VZامل%ا :"d!
4—=$رEلا$ Vار<ل`6O$ VادEلوه$ Vا(ي`لب$ Vارس=و/$ VاسمEلا
Zا2$ Uد8<لا ا!$ Q لاX= ار
1
9<E! Q دE' فaاN Zو!&وملا ا(=ر!>ب 7و8ش$
"aاب,$ ريb ملس! نييEIولا :"d! CD دEهلا$ Vايق=رD+ Š$ Eي#لا$ V Zوي V
6ابايلا$ Zوي y z 4{
KD$ "2 Taارش ءايب6%ا "ب, ل$X6 Zpرقلا م=ر(لا Kل' ا6دي/ دم^! Q
Kلn هللا هيل' مل/$ Zا2 Q Uد8<لا ا' 1 $ر9! .ب$ دح K#,+ Uد8ل تاM$Xلا $+
4@&او`لا
دقD t$
\
X) وب+ ءايب6%ا ميهاربO هيل' Q -.سلا *&ا/ Q BرMاه$ مI ني<EIا
ني=رj+ امه &وG, Eبا ZاGق= ي6ا8E(لا Zو`ح$ 5Eب Fيه+ Kه$ يبر' 4اi
1
=+
~ 48 ~
لوق)$ &Uا#! "ه+ 7ا<(لا Z+ 7وق8= هيل' Q -.سلا t$X) Q C<Eبا هلاj
Zاب: امه$ Bا8
1
! q"يحا&q$ qايلq مI رشا' اi
1
=+ ني<=&اM امهل F`6+$ ن!
ءاسEلا 8ب&%ا œاب/%ا مهUد'$ اEIا ر9' 4اد
1
ل$
:$ ن(م= دح% &ا(6O ا! gU&$+ ده8لا م=دقلا ن' U$اU Zاميل/$ امهيل' Q
-.سلا SO Q لوق) مه&Uا#! Z+ U$اU t$X) aا! امEيب V*+ر!ا t$X) gدل$
Zاميل/ aامI.I *+ر!ا 56ا2$ هل aام8ب/ =&اM Dاhلاب KلO ه)اM$R y ‘ 4{
g3ه$ -ا,&%ا لaاهلا : Z$د`= اهيD =+ بارb B امEيب Zو^=ا#<= Z% KبEلا Q
Kلn هللا هيل' مل/$ t$X) Q zz *دي/ نهمe8! "!ا&+ تاقلG!$ نهi8ب$
ن2 رب2+ هE! mmاE
s
/
اSامل ) "بق مهلوق' Z+ t$X<= Kب6 aامI.I M$R aام8ب/$ =&اM – @+
‹ل+ ليلح – امEيب Z$ر(E<س= tا$R هيj+ دم^! ىدحuب ه6O mm•ر9' دق^لا Kل'
Kب6 -./لا lقD : ام2 mmريb ا$ر2S اi
1
=+ Z+ -ا8بح& نب Zاميل/ t$X) z
56ا2$ هل Zو</ =&اM ى+ 56ا2 هل } mmmليلح
Lل32$ Zا2 Uد8) تاM$Xلا ار
1
9<E! CD *ر=XM 7ر8لا "ب, Kل'$ 4-./لا
"يب/ لاdملا مل/+ Z.يb Kفقdلا gدE'$ ر9' تاM$R gر!>D KبEلا هيل' Q
-.سلا ءاقب</اب Q – قيلG)$ Bتاي,ابلا “=د^لا$ gا$& ى$&$ 4@&اHبلا وب+
U$اU Z+ *ريم' ىد/%ا مل/+ gدE'$ BتاM$R ر23D LلS KبEلل Kلn Q هللا
هيل' مل/$ لاقD Q ر<jاq :هل نهE! 4qا8
1
ب&+
KD$ دEس! K8Dا9لا Z+ "Dو6 نب =$ا8! Kمل=دلا 56ا2 هل š تاM$R
"ب, -./لا املD مل/+ لا, هل KبEلا هيل' Q -.سلا ر<jاq :Q ا8
1
ب&+ نه<=+ 50ش
?&اD$ 4qىرj%ا
:$ دMو= ‡6 KD "ي`6لا Kل' م=ر^) BUد8<لا "2$ ن!
]
م'X= LلS ن!
ى&ا#Eلا ه6uD B73(= "ب رف(= هE=دب ى3لا FMو= هيل' Zام=لا ءايب6>ب ده8لا
Bم=دقلا مهل2$ ام2 اE=+& اوحاب+ Uد8<لا gوقoب
\
N
]
$ مهسف6>ب مهيل' -.سلا
ني8مM+ 4 د,$ تRاM+ سيE(لا Lلملل Zامل&اش tا$Xلا *د8ب ءاس6 CD 5,$
دحا$ F`6+$ نهE! 4
K<ح$ لا ˜ Z Š&ام) فaاN Zو!&وملا ي^يسملا KD ا(=ر!+ ام2 Q اEل, –
Uد8) تاM$Xلا .ب ر#ح :$ Uد' :$ lباوh ن! ى+ Aو6 4Zا2
ن!$ يحاEلا يمل8لا دقD د2+ ءامل' ~فEلا Aام<M:ا$ CD 7ر[لا Z+
"Mرلا ب ه8بG $ هE=و() &وGف! Kل' Fح BUد8<لا Lل3ل$ ا$د2
\
+ -د' يح.n
-اe6 M$Xلا *دحاولا ءاقبلل 4&ارم</:ا$
T,اولا$ 5بd= Z+ ار
1
يd2 ن! لاMرلا : Kف<(= *+ر!اب "يلدلا$ 4*دحا$
TNاقلا وه ا! gار6 CD 7ر[لا ن! KhوD يسEM اSuD 4!&ا' 56ا2 ني6اوقلا
•اEه TEم) Uد8) اه6uD VتاM$Xلا Žيب) Uد8) تاقي98لا S$39لا$ KسE`لا K<9ب
g&وn هلا(ش+$ mmه'او6+$
~ 49 ~
Kف()$ *رe6 *ربا' Kل' ا! gر9E) "aا/$ -.'لا KD اب$&$ا ا(=ر!+$ ن'
ŽaاiD ءام'Xلا •اEه Kل'$ 4مه)اقي9'$ "يب/ لاdملا K#ح+ Zويف^#لا
Zا(=ر!%ا aا! قي9' ~يaرلل قب/%ا "يب Zو<Eيل2 لاوN "حار! ه)ايح
4فل<Hملا
رGhا$ ~يaرلا Kس6رفلا ىRو2&ا/ KلO قيلG) ه<M$R د8ب هباH<6ا
اس
1
يa& اس6رفل tا$Xلا$ ن! ه<قي9' اn
1
رح Kل' هب#E! د8ب Z+ تر`
\
D ‹^#لا
يب$&$%ا ه^aاiD Lل32$ mmmاه8! Zا2 لا^لا T! مe8! *Uا, اب$&$+ ا(=ر!+$
y 4ني#لا$ • {
ن=>D ا3ه ~6دلا ل.^6:ا$ ن! *&اهN ءاق6$ -./لا ى3لا lبi= Uد8<لا
-د8ب RاوM *Uا=Xلا Kل' – BتاM$R œ$ر9ب$ د9! ¨ *U Cه *&دقلا Kل'
نه<لا'O لد8لا$ نهEيب KD "2 ءCش :O$ Zا2 هيل' ءاف<2:ا *دحاوب 4lقD
5بd)$ "2 تايaا#حلا KD ملا8لا ZJا مe' T=ر9<لا K!./لا KD
حابO Uد8<لا œر9ب CفD 4لد8لا مe8! ل$U ملا8لا •اEه *Uا=R *ريGj KD
Uاد'+ ءاسEلا 6&اقملاب Uاد'>ب *و`فلا$ 4لاMرلا UاUX) نيب Uاد'+ نيسE`لا
ا!
1
ا' د8ب رjJا Fبسب 7$ر^لا 6وE`ملا K<لا L<ف) ني=.مب لاMرلا ا=
s
وE/ CD
‹ل<H! ءا^6+ CفD 4ملا8لا تا=:ولا *د^<ملا ي(=ر!%ا د=X= Uد' ءاسEلا Kل'
Uد' لاMرلا رd2>ب ن! z› ني=.! 4*+ر!ا
KD$ اي6اG=رب š Zويل! *+ر!ا *Uا=R Kل' Uاد'+ KD$ 4لاMرلا اي6امل+ 5[لب
بسEلا • ءاس6 "(ل "M& د8ب 7ر^لا يملا8لا 4ي6اdلا
KD$ ZاEبل ZJا بس6 Uد' ءاسEلا KلO Uد' لاMرلا Kه š KلO z Fبسب
7$ر^لا *ر`ه$ VEحاGلا &و23لا "م8لل &ارق</:ا$ t&اHلاب اب
1
لاb$ ا! t$X<=
7ا9لا CD دلبلا @3لا رMاه= هيلO رق<س=$ د=X=$ 4هب Uد' ءاسEلا Kل' Uد'
لاM& دEهلا رd2>ب ن! š› Zويل! 4*+ر!ا
KD$ اي/$& د=X= Uد' ءاسEلا Kل' Uد' لاMرلا ن=ر98ب Zويل! B*+ر!ا
ام! ا'U ~يa& 7X^لا K'وي9لا K/$رلا ;ر
P
G<ملا KلO بلاGملا ‚اد^</اب
T=ر9) •اEه Žمس= Uد8<ب تاM$Xلا t.8ل "لHلا C'ام<M:ا 4ريGHلا
…ح: Z+ ا3ه "Mرلا د^ل! هE(ل$ مل د`= .ح رjp "iD+ ام! ءاM هب
-./لا mm &دn+$ ~يa& Zا9ي9لا ا&
1
ار, ا=
s
&وهمM Žمس= Uد8<لاب Fل[<لل Kل'
"2ا9! ‡قEلا Uا^لا KD Uاد'+ 4لاMرلا
وه$ ا! هل8D اi
1
=+ Zاملرب =&وهمM ايشو`6+ – ىدحO تا=&وهمM Uا^):ا
C<يDوسلا قباسلا – SO ر
\
,+ ا6
1
و6ا, 3E! Tiب تاوE/ †اب+ Uد8) تاM$Xلا •اEه B
Fل[<لل Kل' "لHلا ريGHلا KD لا Uد8 نيب نيسE`لا @3لا 5[لب ه<بس6 • ءاس6
"(ل تاS$ 4"M& "لHلا UوMو! اi
1
=+ CD نيبلفلا Zا<س6ا[D+$ E/وبلا$
L/رهلا$ K<لا Zا2 7ر#لا Zو^ب3= لاMرلا اهيD Zو2ر<=$ ءاسEلا 4نهبا#<b:
~ 50 ~
KD$ ?ار8لا ترهw+ رjp تايaا#حلا يم/رلا Z+ لا بسE Cه "M& دحا$
"(ل </ ءاس6 ‰لب$ V Uد' "!ا&%ا •اEه رd2+ ن! • Zويل! ل!&+ Fبسب
7$ر^لا EحاGلا *ر
\
م<سملا 3E! ا! 7رق= ن! •› .
1
iD VE/ ن' š ني=.!
ن! KD$ 4-ا<=%ا —6وه —6و2 بسEلا Kه Z.M& "(ل ~مj ءاس6 اق1بN
تايaا#ح©ل 4يم/رلا
لاس6$ "2 ن!
]
W&ا8= ‹ي2 :Uد8<لا ن(م= "ح g3ه I&ا(لا ي'ام<Mلا
KD ?ار8لا .
1
d! Z$دب Uد8<لا I.I mm• ني=.! ل!&+ نهمe8! KD ن/
B&وهXلا Mا^ب$ KلO "M& 7ول/>ب A$ر9! B‹يe6 ام2 tا<^= نهلافN+ KلO
"M& Žلاn F8ل= &$U 7%ا ديه9لا مهhو8=$ ا! g$دقD ن! ZاEح =ا'&$
ء;U$ *و
\
ب%ا C<لا : KEb اهE' ن! "2 KحاوEلا يسفEلا ي'ام<M:ا$
=Uا#<,:ا$ اi
1
=+ @% 4"فN
ري9)$ تايaا#حلا Lل32 KلO Aاف)&ا ريGj CD ت:د8! /وE8لا
*د=اX<ملا KD ل$دلا يبر8لا =وي/%ا$ †$ار<)$ 4يق=رDلا$ بسEلا يب ن •š ®
KلO š› KD ® ل$U —يلHلا لامش$ ام2 4ايق=رDO د=اX<) ت:د8! ?.Gلا *&و#ب
"2$ 4*ريGj ا3ه ن! ه6>ش Aاف)&O Uاد'+ ءاسEلا تاديحولا K).لا Mا^ب KلO
4tا$Xلا
د,$ تر96
o
ار
1
jv! ‚ا^ب+ يلم' *ر)او<! KD 7ر[لا 58مM+ Kل' Z+
-و/و!$ر2 4 ى3لا Fبس<= KD 7ا`6O &و23لا KD ‡,اE) U
Œ
اح رم<س! .
1
يM
د8ب ا3ه$ 4رjJا Fبس<= ام2 Q وه دها9!
o
ZJا – KD د=اX) Uاد'+ ديلاوملا ن!
B‚ا6لا ‡,اE)$ Uاد'+ ديلاوملا ن! ه$ 4&و23لا و "يلU د=دM Kل' مe' T=ر9)
-./لا KD حابO Uد8<لا Fل[<لل Kل' ل(9! ‡,اE) وه$ 4&و23لا 5بd= اi
1
=+
?دn *وب6$ م)اj نيل/رملا دم^! Kلn Q هللا هيل' مل/$ @3لا Q ا6ربj+ 3E!
z– ا6
1
ر, g3هب *رهاeلا KD “=دح Žي^n ن' تا!.' 'اسلا ر2S V اهE!
‡,اE) Uاد'+ لاMرلا د=اX)$ Uاد'+ BءاسEلا K<ح Zو(= "Mرلل دحاولا نيسمj
*+ر!ا gا$&y @&اHبلا وه$ {ملس!$ ا! د2v) "2 دهاو9لا قaاق^لا$ يمل8لا
ي8,اولا$ اE6+ KD ق=رGلا هيلO mm"8فلاب
$ ول اEل>/ =+ *+ر!ا ف=رش "ه :ل,ا' iف) ¨ نيل *اي^لا M$X2 ي6اI $+
dلاI T! لد8لا لاف2$ ?وقح =$اس<! Lل •U:$%$ T! تا=رj%ا نهU:$+$ -+
قي982 KD -.eلا : ?وقح Lل :$ ••U:$% m دق<'+ Z+ 7او`لا TGقلاب وه
"يiف) tا$Xلا ول$ T! "ب 4تا=رj+ تد2+ ءاس6 تاريd2 KD تايaا#حO
تا'.G</ا$ ترM KD ر#! ل$U$ يبر' ىرj+ نه6+ نلiف= Zار<,:ا "Mرب
t$X<! œ$ر9ب Kل' Vلد8لا *ايح ب$X8لا 9حوملا 4سaابلا
•اEه$ ني=.! ن! تاM$Xلا تار,ا8لا ريb تا&Uاقلا Kل' 7ا`6لا Lل32$
تاi=رملا تاE'اGلا$ KD نسلا 4 ~يل$ ن! *ء$رملا KD "d! g3ه لاوح%ا
Z+ اهقل
P
G= t$Xلا د8ب تاوE/ لاوN ن! *ر98لا 4 -ر2%ا$ "ب6%ا$ Z+ "e)
g3ه ر,ا8لا $+ i=رملا $+ Rو`8لا M$R *RX
\
8!
o
B!ر
\
(!
o
Z+$ K)>) KلO اهب6اM
~ 51 ~
ىرj+ 7ا`6©ل يبل)$ تابb& t$Xلا '$ر9ملا !دj$ *ر/%ا T! اهلو#ح
Kل' ?وقح =$اس! 4Kل$•ل
&رق=$ &اب2 ءامل' Aام<M:ا Zوj&vملا$ ن! ريb نيملسملا – "d!
•&ا!ر</$ Šوهبوه$ ريليه$ tربرEM$ – Z+ Uد8<لا ر9<E= lقD نيب 7و89لا
K<لا 5[لب ا&
1
د, ار
1
يب2 ن! K,رلا *&اi^لا$ 5سيل$ 7و89لا دقD 4يaادبلا
5Dر' Uد8) تاM$Xلا "2 7و89لا K<لا تر
\
ق</ا CD Zا=U$ &اه6%ا قNاE!$
&اG!%ا B*ر=X[لا 5لو^)$ KلO 'ا&Xلا مe<Eملا :
1
دب ن! ديn تا6اوي^لا
TمM$ &امI د2v=$ 4با[لا ء:vه ءامل8لا Z+ -اe6 Uد8) تاM$Xلا 3jp KD
&ارم</:ا Tس<=$ ه,اG6 امل2 5!دق) =ر9بلا تاوGj KلO د=X! ن! رi^<لا
&وG<لا$ -دق<لا$ Cمل8لا B اD
1
.j امل هEe= ƒ8ب ن=د,ا^لا Kل' -./لا ن=3لا
Zوم'X= Z+ Uد8<لا *رهاw فلH<! Kiق6ا اه6ا!R تاD$ 4اه6ا$+
ىر=$ ر(فملا Kس6رفلا ريب(لا ;ا</وM Zوبول Z+ -اe6 Uد8<لا ى3لا

\
,
]
+ -./لا وه "o iD+ "Œ ح ن(م! lبiل تا,.8لا نيب ر2S$ 4نيسE`لا Zوبول
KD هبا<2 *&اiحq Z+ :q7ر8لا Uد8<لا Zا2 اU
1
وMو! "ب, Z+$ V-./لا لاوح+
تاملسملا "iD+ ار
1
يd2 ن! لاوح+ تايب$&$%ا q 4
لا,$ ر(فملا ىXيل`6:ا Z+ :رE<=: Uد8<لا "لق= ا8
1
G, ن! Uاد'+ ا=ا[بلا
ديلاوملا$ ريb نيي'ر9لا &دE)$ ه8! Wار!%ا يسE`لا *ر9<Eملا KD 47ر[لا
Uاش+$ ر(فملا Cس6رفلا هيE=& Uد8<ب تاM$Xلا K!./لا تا3ل 47اب/%ا
نe6$ Z+ تاUاهش ء:vه ءامل8لا ن=ر(فملا$ مه$ Q ن! ريb نيملسملا –
Kه رب2+ "يلU Kل' Z.Gب ى$ا'U 4نيhر[ملا
دقل ءاM -./لا lبiيل تا,.8لا نيب Kiق=$ VنيسE`لا Kل' Khوفلا
يسE`لا ي'ام<M:ا$ B TEمD *Uا=Xلا Kل' – تاM$R KD 5,$ رهe)$ 4دحا$
مe' -./لا KD Th$ د
Œ
ح K#,+ Kل' ءوh ا! gار6 دE' ن=رjJا "d! فaاN
Zو!&وملا ي^يسملا ي(=ر!%ا K<لا : Ti) @+ lباوh Kل' Uد8) 4تاM$Xلا
Kف(=$ Z+ ري96 KلO ا! ه)ر96 "aا/$ -.'لا ي(=ر!%ا يملا8لا$ ار
1
jv! ن!
lبh "M& K(=ر!+ ن! Zو!&وملا ه=دل Zو8س) مل$ V*+ر!ا ‹
r
<(= *رشا8مب
هaاس6 ني8س<لا "ب F#<bا ه<Eبا :ول$ mmmاi
1
=+ هبا()&ا م=رM 7ا#<bا ه<Eبا ا!
5iب, هيل' ymmNر9لا – 4{
Zpرقلا$ م=ر(لا وه 7ا<(لا ى$امسلا ديحولا ى3لا ‡6 Kل' رeح Uد8<لا
KD لاح Uر`!q ن! q;وHلا -د' قيق^) لاد8لا نيب ني<M$Xلا 4
لا, – Kلا8) :Q V

~
L
ف
`
… T

ت N(

_L I
8

`
اول
N
د
L
ع

ت ` ‡= - د
`
حL او
`
ف
`
:ءاسEلا£ • V¤
ر!%ا$ Cهللا CD =Jا م=ر(لا Ž=رn KD 7وM$ ءاف<2:ا M$Xب *دحا$ اSO
;اj ن! -د' 4لد8لا
~ 52 ~
تد2+$ "2 تايaا#حلا KD اب$&$+ ا(=ر!+$ Z+ -./لا وه Aر/+ Zا=U%ا
ا&
1
ا9<6ا CD قE<8=$ 4ملا8لا ني=.ملا ن! ŠاEلا ن=دلا C!./لا "2 -ا' ن'
AاE<,ا -ا) د8ب تا/ا&U قيم' 4ي6><!
‹=رGلا$ @3لا ه)ر2S "aا/$ -.'لا يبر[لا Z+ رd2+ ن! › ن! ® ء:vه
ن=3لا ZوقE<8= -./لا مه ن! KE8=$ 4ءاسEلا ا3ه †وhوب ه6+ "باق! "2 "M&
قE<8= -./لا •اEه Tب&+ ن! ءاسEلا تاملسملا 4Uد`لا
ن!$ -ول8ملا ن! -./لا *&$رiلاب ه6+ : Rو`= ملسملل Z+ t$X<)
‡H9ب ريb اSuD 4ملس! 56ا2 ملسملا *د=د`لا : TيG<س) *ر`هلا $+
لاق<6:ا *اي^لل KD دلب C!./O اه6uD V Zو() -ا!+ *د' تا&ايj اه.ح+ ر=ر!
*د=دش ا!uD 4*&ارملا Z+ "e) *ديح$ نDد)$ اهبابش اهسي/اح+$ K6ا8)$ V "2
Aاو6+ Wار!%ا يسفEلا يب#8لا$ ي6دبلا$ مMاEلا ن' /وE8لا 5ب
x
(
]
لا$
Zا!ر^لا$ لاوN اه)ايح $+ V Tق) CD -ار^لا *رشا8مب يسEM t&اj &اNO
tا$Xلا B وه$ ا! gرe^= -./لا Vا!
1
ام) $+ lقس) س=رD S$39لل وه$
&وe^! 4Lل32
ا3(ه$ ه6uD : دMو= "ح ‹يe6 رهاN -ا!+ ني=.! ن! تاملسملا Uد`لا
KD 7ر[لا "iD+ ن! لوب, Uد8) تاM$Xلا T! لد8لا لاف2$ "2 ?وق^لا
=$اس<ملا نهل هللا$ 4نهلافN%$ gدح$ مل'+ امب Žل r#
x
=
o
لاح هقلj ني8مM+ 4
دقل$ ت+دب تاريd(لا ن! تاملسملا KD 7ر[لا ن2&د= يمه+ Uد8<لا K!./لا

x
6
o
$ gدnاق! ه)&$رh$ *د=اX<ملا •اEه$ V ت:اح *ريd2 5لب, اهيD تاملس!
UدM Zار<,:ا ملسمب t$X<! د8ب V"8فلاب Z+ ن2&U+ Z
]
+ ا3ه وه "iD+ -ر2+$
لول^لا yنهل š 4{
ل$ا^=$ Zو((
P
9ملا "يEلا ن! -اe6 Uد8<لا ءا'Uuب Z+ قيق^) لد8لا نيب
تاM$Xلا Zو8G<ق=$ V"ي^<س! اء1XM ن! =Jا z‘| ن! *&و/ VءاسEلا
Zولها`<=$ C,ابلا Kل' ق=رN اي
`
… ا*
`
ي
x

`
C
`
ي2
L
ل
8
ا اون Nم
`
d I
`
او'
N
ر
`
ق

ت ` ‡= ` 9
`
O
8
لا
:ءاسEلا£ –• Z$U V¤ ر2S K,اب :=Jا T

ت N, „
`
و
`
… ‡h+
`
اك
`
س
N
Zو(<D `ي<Eلا Fل,
KE8ملا ا!
1
ام) ريسف)$ =Jا Kل' ;.j ا! Uا&+ هللا Kلا8) Q هللا$ Vاهب Q مل'+
4gUارمب
دقل :Zولوق= لا, Zpرقلا حارn C

ل
`
و
`
… اوع
N
يY
L
ت `س

ت ` V


`
اول
N
د
L
ع

ت ` C
`
ي

'
`
ءL اس
`
ن {لا و

ل
`
و
`
‡T

ت N/

ر
`
ح
`
Zولها`<=$ يقب :=Jا 9
`
ف
`
… اول
N
يم
L
ت ` S8 "
N
S
L
ي

م
`
ل

ا
ا$` و+
N
2 ` ت `ف
`
ة
L
ق
`
ل
8
ع
`
م
N
ل

ا"
`
V

إ
L
و
`
او:
N
ل LO

ت N اوق
N
ت 8ت `و
`
V
8
~
L
ف
`
#
`
ل
8
لا V
`
ا"
`
ا+
-
و(
N
)
`
‡ام
-
يحL +
`
:ءاسEلا£ z‘| y ¤ • 4{
KE8ملا$ ام2 لا, سفملا ¨ Z+ :Z$ر لد8لا قلGملا نيب تاM$Xلا KD "يملا
Kبلقلا "ي^<س! 7ولقلاD V ديب هللا اهDر#
P
=
o
ام2 Kف(يD Vءا9= t$Xلا Z+ ل3ب=
ى&ا#, gدهM KD لد8لا نهEيب KD "2 &و!%ا =Uاملا امب اهيD قفEلا 5يبملا$
K<ح$ لب
x
قoلا ا!+ 4!اس<ب:ا$ "يملا Kبلقلا هE(ميD Z+ ل$ا^= م(
k
^<لا هيD K<ح
: ىUv= هب KلO ملw نهادحO اهر`ه$ ا!
1
ام) Zو(<D V قل
\
8
]
م
o
لا2 : Kه قل
\
G
]
مب
o
~ 53 ~
اهE(م= tا$Xلا ن! رjp :$ Kه M$Xب "#^) Kل' ا3ه 4اه,وقح "يملا "!ا(لا
"(9ب ملاw نهادحل وه KهEملا BهE' ~يل$ KE8! =Jا Z+ Uد8<لا YAوEم! Z%
لد8لا -ا<لا B"ي^<س! ام(D لا, fي9لا دي/ FG, همح& Q هللا CD Q :ل.eلا
8=رشq هللا 5سيل لRاه 3j><ل لام9لاب ا! ه<G'+ 4qنيميلاب
‹يi6$ KلO ا! هلا, دي/ Z+ :FG, CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ Zا2 Q
مسق= نيب ه)اM$R لد8يD KD "2 &و!%ا B=Uاملا Zا2$ Tيم`لا Zومل8= ه6+
F^= 9aا' رd2+ هE(ل مل ملe= تا=رj%ا B Zا2$ ل>س= هب& وف8لا -د'$
*3jاvملا "يملاب Cبلقلا B ه6% ~يل ديب 4Zاس6لا
:+ …ح.) Z+ Zاس6لا "يم= هبل, KلO ƒ8ب gU:$+ رd2+ ن! ƒ8ب مb& Z+
"(لا تا3 ] ل
]
D
]
gدب2 "هD V ىUا6 دح+ TEمب 7ا`6لا ي9j -د' قيق^) لد8لا نيب
mm••U:$%ا
C,اب$ =Jا م=ر(لا 5بd= LلS B دقD Kه6 هللا Kلا8) Q ن' Q q"يملاq
"(9ب "!ا2 KلO BنهادحO دش&+$ t$Xلا KلO !$اق! ا3ه "يملا KلO BنهادحO
Žب2$ هحامM K<ح : Fبس<= KD "=و^) لا م 7وbر اهE' KلO 6و`س! $+
B*&و`ه! : Kه "#^) Kل' ?وقح BM$Xلا :$ Kه قل
\
G
]
!
o
اهE(ميD tا$Xلا
رj˜ب اهيG8= ا! اه!رح هE! ل$%ا لو[9ملا اهE' ام
1
aاU ول$ 4ىرj>ب 56ا2 =Jا
رe^) Uد
k
8<لا -د8ل Zا(!O قيق^) لد8لا قلGملا K<ح KD Bر'ا9ملا امل د'$
هللا ه6ا^ب/ Q CD Q رjp =Jا ن! Žل#= Cق<=$ *رف[ملاب وف8لا$ ن' ƒ8ب
"يملا Kبلقلا ى3لا : ه(لم= ZO$q :Zاس6لا او^ل#) اوق<)$ ZuD هللا Zا2 ا&
1
وفb
ءاسEلا qام
1
يح& z‘| 4
~مل6$ CD g3ه =Jا ميe8لا aده) A$رل "Mرلا ا&ابjO$ هل ه6+ :
"يب/ ه!ا!+ KلO قيق^) لد8لا نيب ه)اM$R "(9ب "!ا2 KE8ملا$ 4 وه : :
‹H) ل3با$ ا! CD L<'اG</ا Uا8/ل L)اM$R لد8لا$ نهEيب &دقب ا! TيG<س)
B ;و/$ R$ا`<= هللا ه!ر(ب ه6اسحO$ ن' &دقلا @3لا ~يل CD L8/$ gرف[=$
Lل 4
ن!$ 5باdلا Z+ لاد8لا قلGملا Cه يهللا B ا!+ لاد8لا =ر9بلا CهD
امaاU #,ا6 B Z% ‡,اEلا : هE(م= Zاي)لا لام(لاب B هللا$ Kل'+ مل'+$ 4
Kل'$ "2 لاح Lلم) M$Xلا ق^لا KD FلN قيلG<لا -د8ل لد8لا B
Kل'$ Chاقلا Z+ م(^= اهل قيلG<لاب اSO 5بI Aو,$ &رh اهيل' nاj KD
لاح توبI ملw t$Xلا اهل -د8ب *ا$اسملا اهEيب نيب$ ه<M$R لا > ام2 4ىرj م(^=
اهل TلHo لاب وه$ Q قلN Eaاب املاN Q تU
\
&
]
KلO اهM$R ا! ه8DU اهل ن! ره! B
ه6% ~يل ن! لد8لا Z+ …ف<^) Kه رهملاب مb& اه!اد,O Kل' -ده يM$Xلا

x
Ho لاب 4 Wرفلا$ اEه Z+ t$Xلا مل F()ر= >Gj Bا! "ب Kه K<لا د=ر) ?ارفلا
K8س)$ هيلO ام2 C)>ي/ دE' -.(لا ن' TلHلا 4
~ 54 ~
Uر6$ Kل' ن! Z$ر(E<س= -د' †امسلا *+رملل Uد8<ب tا$R%ا اi
1
=+ :لاvسب
ن! Zو(ي/ 7%ا لافN% Lل) *+رملا K<لا TMاi) *د' tا$R+ KD 5,$ دحا$
ا!$ m• وه "^لا اSO Zا2 "2 دحا$ ن! اهMا$R+ اهد=ر= KD هشارD KD تاS
e^للا ن!
]
$ m• وه @3لا ر=دي/ DU &و!%ا KD "d! ا3ه لXEملا ى3لا :
;ر8=
o
هل دaا, $+ د! ب
P
ر m•ه6$v9ل
مI C)>= مل8لا “=د^لا 5بdيل ا!
1
$U مe' B-./لا 7اوn$ ه`هE! Cهللا
4م(^ملا
دقD 5<بI+ ‚دح+ ‚ا^ب%ا يبGلا KD 7ر[لا Z+ *+رملا K<لا Š&ام)
~E`لا T! رd2+ ن! "M& KD 5,$ دحا$ 7ا#)
o
اب
1
لاb ZاNرسب "بهملا
+ ZاNر/$ محرلا Fبسب ;.<jO تا6اوي^لا =وEملا )$ رDاE 4اه
:$ نe6 اE6+ Mا^ب KلO -.(لا د8ب g3ه ‚ا^ب%ا قI \وم
o
لا C<لا اهارM+
ءامل' ن! ريb 4نيملسملا
د,$ ƒD& ءامل' ى&ا#Eلا Uد8) tا$R%ا *+رملل *دحاولا 4 "ل'$ ~=دقلا
ني<سM$+ LلS ه6>ب :q Zو(= *+رملل 4qZادي/
~يل$ ا^
1
ي^n Z+ Uد8<لا م<= دh *Uا&O *+رملا :$ دh ZuD 4اه<^ل#!
M$Xلا Kل$%ا اSO مل Ti) اN
1
رش KD دق' tا$Xلا ه8Eم= ن! tا$Xلا ب > @رj B
ZuD ا3ه KE8= اE
1
مh اهلوب, ا! وه -ول8! *&$رiلاب ن! حابO tا$Xلا ن! ىرj+
T! Bلد8لا F`يD اهيل' -ار<حO LلS FMومب دق8لا ى3لا 5قDا$ 4هيل'
ول$ 56ا2 #=رح Kل' ƒD& Uد8<لا 58hول اN
1
رش ه8Eم= ن! LلS V
Zو(=$ هيل' -ار<حا ا3ه œر9لا ZO ا!+$ 4دM$
o
M$Xلا ي6اdلا $+ Q dلاdلا $+
8بارلا نمD Q Žhاولا ا!
1
ام) اه6+ "بق) tا$Xلا ن! "M& مل8) ه6+ t$X<!
B"8فلاب tا$Xلا$ K6اdلا $+ Q “لاdلا $+ Tبارلا Zو(= Q .
1
Nاب اSO م) Z$دب اهاh&
اه<قDاو!$ ام2 ا6ر2S KD *Uو!q"#D qمح&$ 4
اSاملD Zو!ول= رلا M " :$ Zو!ول= *+رملا K<لا 5قDا$ Kل' tا$Xلا هE!
T! اهمل' ه6>ب t$X<! mm•"8فلاب
مI ZO g3ه `=Xلا ي6اdلا $+ dلاdلا $+ 8بارلا ZO 56ا2 رi) ¨ ƒ8ب Q
M$Xلاب Q&رiلا Kل$%ا B اه6uD TGقلاب قق^) دaاوD *د2v! *+رملل K<لا "بق)
tا$Xلا ن! "M& t$X<! B CهD نمi) .
1
aا' اهل اهلافN%$ ZO 56ا2 ل!&+ $+
نمi)$ Vقل
\
G!
o
اM
1
$R قق^= اهل Uو#قملا ن! tا$Xلا Zو(سلاب KسفEلا
KفNا8لا$ اهفk8=
o
$ VCسE`لا$ هللا هب ن' تا,.8لا 4!ر
\
^
]
م
o
لا
*د'اقلا$ !ول8ملا Kه 7ا()&ا ‹j+ ن=&رiلا 4 :$ Lش Z+ &و8ش
M$Xلا Kل$%ا ƒ8بب *ري[لا مل%ا$ KسفEلا "e= ‹j+ ريd(ب ن! Aايh ل!&+
$+ قل
\
G
]
!
o
$+ ~6ا' اه)اD &اG, tا$Xلا B *U
]
د
\
ه
]
!
o
$ Zا!ر^لاب ن! ل.^لا KلO
=اه6 رم8لا Kل'$ 4 ءوh LلS ل>س6 -و#Hلا :+ : قق^= Uد8<لا Žلا#! *د2v!
تاM$Xلل Uد`لا $ نه ءاس6 اi=+ mm•
~ 55 ~
د,$ 52&U+ ƒ8ب ءاسEلا تا^لا#لا ي23لا ¨ تا g3ه Žلا#ملا Kمe8لا K<لا
اهقق^= -اe6 Uد8<لا K'ر9لا ني=.ملل ن! تاEب نهسEM تاديحولا KD "2
Zا(! B نمقD CEب<ب *و'دلا KلO قيبG) Uد8) تاM$Xلا Kل' ?اG6 4T/ا$
لاd!$ LلS ي8مM اه<س/+ KD ر#! ي!.'لا =ر#ملا *ديسلا -ايه
Lب&U Kه$ Q M$X<! ت&ا<jا$ Q اهل ا&
1
ا8ش اف1=رN *+ر!اq:لوق= *دحا$ :
qmKف() 4
…ح: Z+ ي8م`لا اه<س/+ *+ر!ا سيل$ 5 .
1
M& B Z+$ مe8! اهaاi'+ ن!
تد2
\
+$ mmءاسEلا *ديسلا -ايه *&$رh قيبG) -اe6 Uد8) تاM$Xلا ام2 ءاM هب
-./لا ءاiقلل Kل' ل(9! /وE8لا KD تا8م<`ملا يبر8لا K<لا Uده)
تار9' ني=.ملا ن! تاي<فلا Zادقفب nرفلا KD ن=و() *ر/+ Zا!ر^لا$ ن!
!و!%ا KلO 4دب%ا
5س/>)$ CD ZU&%ا ي8مM يaاس6 لIام! دشاE) لاMرلا /&ام! Uد8)
تاM$Xلا مح& ني=.مب ~6او8لا "!ا&%ا$ 4تاقل
\
G
]
م
o
لا$
KD$ 5=و(لا 5ل/&+ تا0! تاي<فلا K).لا ZR$ا`) ن/ لا •› $ •š
Z$دب tا$R تاباGj =د=رب KلO تا0! تاM$Xلا نه6دشاE= اهيD -ر
k
(<لا لوبقب
tا$R نهلاM& ن! تا=رj+ T! لد8لا ءاiقلل Kل' ل(9! /وE8لا K<لا
5ل^ف</ا M&دل *ريGj KD 45=و(لا
‹=رGلا$ Z+ ءاس6 تاي(=ر!+ نمل/+ ارjv! نم, ~ي/><ب ي8مM
لIام! و'د) KلO قيبG) ر96$ DاقI Uد8) تاM$Xلا CD ا(=ر!+ B ‰لب$ Uد'
تاوi' ي8م`لا K<ح ZJا رd2+ ن! |›› *+ر!ا mm
ءاEب$ Kل' ا3ه لوق6 -و#Hل م2اه :Uد8<لا تادهاش ن! ءاسEلا Kل'
مe' -./لا KD T=ر9) Uد8<لا مح& نهب .
s
ح$ نهل2ا9مل B ن!
]
$ : هب`8=
ا! لوق6 هMو<يلD نهيلO $ نهلUا`يل ا! ءاش B نw+$ ه6+ نل Fس(= 2ر8ملا @>ب
لاح 4mm y } {
~يل$ ا^
1
ي^n ا! هم'R ƒ8بلا ن! Z+ "n%ا KD Zو(لا وه *دح$
M$Xلا Z% -Up هيل' Q -.سلا مل Q t$X<= ىو/ Uر6$ 444ءاوح مهيل' Z>ب
"n%ا Q ا3هب قGEملا ريb قي,دلا Q ~يل tا$Xلا *دحاوب "ب ب$X8لا 4
Z% -Up هيل' Q -.سلا هقلj Q هللا :
1
$+ "w$ V *ر<D ن! ن!Xلا 4اد
1
يح$
"هD لوق6 ءاEب Kل' LلS Z+ "n%ا وه -د' mm•tا$Xلا
د,$ †اب+ هللا -UJ Z+ $X= ¨ t gU:$+ ن! Zا(D Vه)اEب نبا -Up $X<= ¨ t ه<j+
C<لا تدل$ CD نGب رjp 5سيل$ ه8! KD تاS "هD 444نGبلا لوق6 اi
1
=+
اU
1
اE</ا KلO LلS Z+ "n%ا وه حابO tا$R ¬%ا ن! ه<j+ قيق9لا -+ Z+ g3ه
56ا2 لاح *&$رh lقD -د8ل UوM$ ر9ب مهريb مI V -ر
\
ح
]
هللا Kلا8) Q Q
tا$R 5j%ا د8ب Z+ رIا() m•ر9بلا
~ 56 ~
"ب ZO ل:د</:ا اEه ^ل#مل &ا#6+ Uد8<لا ~يل$ ه!و#j Z% 4 ا3ه
د2v= Z+ Uد8) تاM$Xلا ءاM CD ?اي/ &وG<لا C8يبGلا =ر9بلل B امل2$
5!دق) *&اi^لا ي6اس6لا ترهURا$ رIا()$ ر9بلا ;و/ UاUX) Mا^لا KلO
Uد8<لا Tس<=$ ?اG6 هقيبG) &$رمب ن!Xلا 4 ار
1
يj+$ ZuD "n%ا ا6دE' وه ا!
56ا2 هيل' يبلb%ا قحاسلا ن! ءايب6%ا نيل/رملا$ وه$ Uد8) 4تاM$Xلا ن!
]
$
: هب`8= 7ول/+ *ايح *Uا/ ر9بلا .D *دaاD ن! -.(لا $+ &او^لا ه8! .
1
n+ mm
-+ نe= L0ل$+ Z+ "/رلا مه$ Q ريj قلj هللا د, Q اول8D ;.j "n%ا + $
;.j Kل$%ا mm• m
~ 57 ~
&‹aار‹ملا
1 - ن(م= Dر8! د=Xملا ن' Uد8) تاM$Xلا ى&او`لا$ KD 7و89لا Lلامملا$
م=دقلا AوMرلاب KلO تا'و/وملا يH=&ا<لا #,q :اهE!$ Yq*&اi^لا ل$$
56ا&و=U 8بN Q 0يهلا =ر#ملا !ا8لا 7ا<(لل مMر) K2R Fي`6 Uوم^!
دم^!$ Zا&دب ن=رjp$ ب<(! Q 4*ر/%ا
2 - رe6ا "يnاف<لا ‡#,q :CD Yqءايب6%ا -ا!©ل نبا ريd2 Ch& Q هللا هE' Q
‡#,$ ءايب6%ا Kمسملا ~aار'q Yq~لا`ملا Cبل8dلل f=&ا)q$ "/رلا
Yq•ولملا$ 4ىربGلل
3 - د=Xملا ن! "يnاف<لا ن' تاقي9' ءام'R 7ر[لا KD اEبا<2 تاM$Rq : تاقي9'
Uد8<لا K'ر9لا *&$رh 8بN qر#8لا *رهاقلا z||š ن(م=$ 4- هل=XE) ا6
1
ا`!
ن! (بش 56ر<6لا ن! *د' T,او! ي!./O Kل' اه/+& T,وملا Rا<مملا ديn
دaاوفلا 5556'aai!6net T,و!$ V ب<(ملا Bي!./لا T,و!$ ى$ا9Eملا ‚و^بلل B
T,و!$ 'و/و! Rا`'لا Cمل8لا CD Zpرقلا E
\
سلا$ $ T,و! نبا م=ر! T,و!$
ب<(! TبEلا CDا#لا اهريb$ 4
4 - #قلا *&و9E! CD T,و! (بش K/ ZO ZO Kل' 56ر<6لا [للاب 4يبر8لا
5 - ‡#, نيملسملا تاملسملا$ Uد`لا دMو= ;:p اهE! KD Uد' ن! T,اوملا
ي!./لا *دي`لا رب' 56ر<6لا "d! T,و! 5556t3rntoi'lam6com T,و!$
5556to!ayi'lam6com T,و!$ 5556i'lam5ay6com T,و!$ 5556'aai!6net
6 - رe6+ ريسف) =Jا z‘| ن! *&و/ ءاسEلا دE' نبا دي/$ VىربGلا$ Vريd2 VFG,
T!ا`لا$ -ا(ح% Zpرقلا #`لا$ VKبNرقلل ¨ V@$اiيبلا$ VKفسEلا$ Vcا
V@د8سلا$ VK6ا2و9لا$ 4مهريb$
7 - "يnاف) ىرj+ ن' Uد8) تاM$Xلا KD -./لا KD اEبا<2 ى3لا 5قب/ *&اشلا
تاM$Rq :هيلO : Uد8<لا Vتاقي9' K'ر9لا *&$رh 4qر#8لا
~ 58 ~
"#فلا ŠUاسلا
ƒـ[ب+ ل.ــ^لا
ريd= -و#j -./لا اi
1
=+ هبش لوح حابO -./لا ?.Gلل مb& g&اIp
*&اiلا nاj$ gريI>) Kبلسلا Kل' ام2 4لافN%ا Zوم'X= Z+ 8=ر9لا
ي!./لا 5ل8M ?.Gلا ديب "Mرلا مل$ 5ف<ل) KلO *Uا&O *+رملا $+ 4اه<بb&
"ب,$ Z+ Uر6 "ي#ف<لاب Kل' م'اXملا بSا(لا ري96 KلO Z+ Kل'+ ت:د8!
ل ?.Gل CD ملا8لا ~يل KD ل$دلا SO 4ي!./لا Žh
P
و) تاءا#حلا يم/رلا
KD تا=:ولا *د^<ملا ي(=ر!%ا .
1
d! Z+ رd2+ ن! • aاملاب ن! ت:اح tا$Xلا
•اEه Kه<E) ?.Gلاب ل.j š تاوE/ Kل' رd2%ا ن! f=&ا) -اربO دق' 4tا$Xلا
اSuD اEفh+ ت:اح ?.Gلا K<لا Tق) د8ب رd2+ ن! š تاوE/ ZuD م,رلا ره
r
e
x
=
o
I&ا2 ي'ام<Mا 4'$
P
ر!
KD$ ار<ل`6O تUاR ت:د8! ?.Gلا ‘• اف18h ل.j نيسمj ا!
1
ا' mmlقD
KD$ "باقملا د`6 Z+ اد
1
لب اي
1
بر' اي
s
!./O "d! ايبيل مل R$ا`<) بس6 ت:اح
?.Gلا هيD سمj aاملاب lقD ن! ت:اح tا$Xلا KD -ا8لا ‘›› 4-
?&افلا$ "aاهلا نيب -ا,&%ا اEه •اEه$ وه gدح$ "يلU ;

ا2 Kل' 732 م'اX!
4-و#Hلا
"8ل$ Fبسلا KD اE=+& وه Z+ ملسملا •&د= اد
1
يM Z+ &ارم</ا tا$Xلا Q
مb& حابO ?.Gلا "e= Q -ر2+ ;رش+$ "iD+$ ن! "2 gوMولا Tيم`ل
;ارN%ا n
\
اj Q لافN%ا ام2 Q رق</ا KD K'ولا ملسملا يهار2 ?.Gلا
ا!
1
ام) ءا$دلا2 ر=رملا ى3لا : هبر9= ƒ=رملا :O KD ت:اح *&$رiلا ىو#قلا
Uاش&uب$ V FيبGلا ى3لا نل ه^#E= هل$اE<ب :O -د8ل UوM$ ى+ "ح رjp ل ىUاف<
&وهد) 4ه<^n
=+وi ةيعيرBت Xوح Tلاعلا
اE=دل$ "يلU رjp TNا, Kل' مe' م(ح$ ,U$ T=ر9) ?.Gلا KD
B-./لا وه$ Z+ "2 ل$U ملا8لا K<لا 56ا2 رe^) ?.Gلا $+ Ti) اU
1
وي,
*Uد9! لو^) ه6$U مb& Q يهار2 ءاد'$ .2 نيM$Xلا رj«ل ترGhا Q اه8يمM
KلO ءارMO ت.=د8) =&3M KD ني6اوقلا Žمس) ?.Gلاب Kل' T/$+ ?اG6
~ 59 ~
اh ب& "(ب تاhار<':ا Wر' ن!$ 4laا^لا Žhاولا Z+ -وقلا مل اوبلقE= Kل'
مهسف6+ مهEي6او,$ م=دقلا ن! -ارD B دقD مه)رGhا KلO LلS Khوفلا
!&ا8لا مaار`لا$ '$
P
رملا C<لا 5`<6 ن' رeح ?.Gلا $ لا^</ا _=ا8<لا
Cملسلا نيب tا$R+ ~!%ا ءاد'+ mm-ويلا
ن!$ -ول8ملا Z+ ?.Gلا †ومس! هب KD 6ا=دلا =Uوهيلا ام2 Ži<= ن!
‡Eلا اSOq :Cلا<لا t$X) "M& *+ر!اب مل$ د8) د`) *وeح gدE' Fي8ل gر(6+
اهيل' هيل8D V Z+ F<(= اهل 7ا<2 ?.N هملس=$ KلO اهد= اهDر#=$ ن! qه<يب
يEd)y ‘–Ÿz ر
\
,+$ 4{ "ي`6لا ?.Gلا KD لاح ا6Xلا ى$& 4lقD K<! ن' ديسلا
ن!q :Žيسملا قل
\
N ه)+ر!ا ري[ل K6Xلا اهل8`= :
\
O 4qC6X) ه6+ ب لول^ Zرقلا
C6اdلا ر9' @U.يملا Zا2 ر(فلا K^يسملا cاHلا TEمب ?.Gلا د, ر
\
ق</ا CD
.D Vاب$&$+ ?.N امه! 56ا2 B;$رeلا K<ح ول Zا2 t$Xلا اب
1
ا#! Wرمب
Cل/اE) $+ اد
1
,اD *&دقلل يسE`لا $+ Fبسب *وسقلا 4 لوق=$ ~6ا&ول Zو</
KD هبا<2 ق=رGلاq "=وGلا KلO ?.Gلا KD yqار<ل`6ا z :{
CDq -ا' z••› Zا2 د, +دب وم6 قبGلا G/و<ملا ىUا#<,:ا
K'ام<M:ا$ اهر(D$ ىUرفلا T! د8بلا ن' -اX<ل:ا ن=دلاب ءK`!$ "d o!
o
V*د=دM
"2 ا3ه "\ ح "^! ر(فلا قباسلا KD اب$&$+ —=&د<ب ‹ل<jا ن! ل$U KلO 4ىرj+
CفD ار<ل`6O ?ر[</ا ر!%ا ني6ر, ن! Zا!Xلا Žمس
x
ي
o
ل ?.Gلاب Fبسب
6ايHلا يM$Xلا -ا' zš} - T! V &اب<'ا 6ايj t$Xلا ار
1
!+ ن(م= Chا[<لا هE'
ن(ل$ V "w ?.Gلا Š&ام=
o
اي
s
لم' K<ح Zرقلا "ب,$ 4ن=ر98لا -ا' zš} -
Zا2 •اEه ?رN ءاه6ل tا$Xلا KD ار<ل`6O اهE! Zاق=رN Zاي6و6ا, :امه
z لو#^لا Q Kل' "#D ىدسM ن! سيE(لا Fبسب 6ايHلا يM$Xلا $+
*وسقلا K<لا Uده) *اي^لا T! -د' †امسلا tا$Xلاب ي6اI ى% 4;رN
ىر=$ ƒ8ب نيdحابلا Z+ "#فلا ىدس`لا مل g&رق) سيE(لا KD اهلحار!
Kل$%ا B ه6+$ ~يل رd2+ ن! &ا(<با ƒ8بل 7اX
\
8
o
لا سيE(لاب يبر[لا KD Uوه8لا
KG/ولا B*ر2ابلا هف#=$ ƒ8بلا ه6>ب Žب,+ Aاو6+ 7اق8لا وهD •ر<= ŠاEلا
نيقل8! نيب ءامسلا W&%ا$ .D مه نيM$X<مب $+ ريb 4نيM$X<!
ا3ه$ "#فلا ىدس`لا ى3لا Zا2 Š&ام= KD ƒ8ب ل$U اب$&$+ KلO ده'
F=ر, : ن(م= هفn$ :O ب ه6> Ž=ر#) &و`فلاب .(ل نيDرGلا B $ :O امD "م8لا
T! ,اN يسEM وبH) •&وف<ل
‘ لو#^لا Q Kل' ?.Gلا Fبسب 6ايj M$Xلا Ž=ر#<ب ن! Zاملربلا KD
*ر<فلا ن! z•|› KلO zš} - T! †امسلا tا$Xلاب ي6اI B ا3ه$ AوEلا ن!
?.Gلا مل ن(= اح
1
ا<! :O لقل ن! &اب2 ءايEb%ا B ام2 تUاR يمه+ -دHلا
Uوه92 Kل' 4Žaاiفلا
ا!+ ?رGلا I.dلا ريb ي6و6اقلا :CهD
~ 60 ~
+ y ?اف):ا { @Uولا Kل' لا#ف6:ا *Uا' Q ن! ق=رN lي/$ T! Q "م'
تابي)ر) يلا! nاj$ رق) = ر قف6 M$Xلل B ن(ل سيE(لا مل ن() ;ر<8) ا3هب
AوEلا ن! ءاه6O دقD Vtا$Xلا Zا2 اE
1
(م! ى% ;رN AوMرلا هيD nاj$ t$Xلا
‡لH<لل ن! ءF' 4قفEلا
•ول/ {7y ريb ءا=رI%ا د, Zو(= ر`ه 5يبلا -د'$ *Uو8لا اي
s
aاه6 ءدب$
*ايح *د=دM KD Zا(! دي8ب T! M$R *د=دM $+ $+ Vقي9' Z+ 7ره) M$Xلا
T! اهقي9' يلH<! ن' 4اه<يب
د,$ {ـMy ل$ا^= t$Xلا ل!ا8! M$Xلا ق=رGب اه8Dد) KلO ZوE`لا $+
&ا^<6:ا nاj$ اSO Zا2 اه=دل ƒ8ب ام2 4تا(ل<مملا Zا2 ن(م= t$Xلل Z+
Lسم=
o
M$Xلا *وقلاب د,$ 4=رب`لا د`= t$Xلا "^لا KD UرN M$Xلا t&اj
لXEملا &اiحO$ ه<قي9' "^<ل -وق=$ Vاهل^! ;ر#لاب اهيل' ن! لاو!+
ا!+ 4M$Xلا ري#! لافN%ا KD لاح لا#ف6:ا دقD Zا2 Zو6اقلا KG8= 7%ا
"!ا2 Eميهلا مهيل' KD "2 ءCش K<ح ول Zا2 Fب/ م(^لا لا#ف6:اب وه
*وسقلا mmNرفملا
Zا2$ هE(م= Z+ مه!ر^= ن! &و!+ *ريd2 ام2 V Zا2 هE(م= Z+ -ر^= مه!+
ن! مه<=”& "ب K<ح ن! Uر`! با<(لا مهيلO B ام! Zا2 و'د= تاه!%ا KلO
"م^) ا! : ن(م= هلم^) KD "يب/ ءاقبلا KلO F6اM Fي`8لا$ 4نهلافN+ Z+
"e= ا3ه Thولا K<ح ‹#<E! Zرقلا ن=ر98لا ا!دE' 58h
r
$
o
^ل#! ري[#لا
?وD "2 ءCش اU
1
ام<'ا Kل' ي#H9لا 4;$رeلا$
CD$ -ا' z|‘• &دn "=د8) Žمس= M$Xلل FلGب ?.Gلا 6ايHل t$Xلا
ول$ *رمل *دحا$ 4 Žبn+$ اE
1
(م! t$Xلل @3لا Fbر= CD لا#ف6:ا ن' ه<M$R Z+
ميق= ليل ?دEفب T! *+ر!ا ىرj+ .
s
`س! LلS CD *&و)اD $+ V?دEفلا Z+ &و
\
#
]
=
o
هسف6 KD Th$ "H! T! *رها' "/ر=$ *&و#لاب KلO KD$ 4ه<M$R -ا'
z|•} &دn Zو6ا, د=دM ?.Gلل K'ر= لافN%ا TDر=$ tر^لا ن' ريd2 ن!
تا`=Xلا ام2 Vسaابلا †ا)+ ريقفلل Z+ قل
\
G
]
=
o
ام! ىU+ KلO *Xف, *ريب2 KD
ت:اح د,$ 4?.Gلا ‚د^</ا Zو6اقلا KD -ا' z|• تاءارMO ل$ا^مل
Žل#لا t&اj "jاU$ م(^ملا وه$y ا! ر!+ هب Zpرقلا 3E! 8ب&+ ر9' ا6
1
ر, ام2
ŽhوE/ د8ب "يل, د8ب$ 4{ -ا' z|• Žبn+ اi
1
=+ : ق^= ;رGل -د'
با`</:ا تابbرلل يسE`لا ;رGلل رjJا املاN مل ن() *Sاش $+ ريb لوق8!
B وه$ ا! قب/ هيلO -./لا اi=+ “=د^ب ‹=رش KهE= *+رملا ن' -د'
با`</:ا اهM$Xل ZO اها'U KلO ™ارفلا م(^لا$ قبGE= اi=+ Kل' "Mرلا ام2
C)>ي/ 4 Lل32 هيل' :+ -دH<س= لي/$ TEمل "م^لا Z$U قDاو! ;رGلا
yرjJا ‘ ا!دE'$ 4{ ل8<شا 5 *&وdلا يسE`لا KD 7ر[لا KD ‹#Eلا K6اdلا ن!
Zرقلا تUاR$ Vن=ر98لا تا`=Xلا يباب9لا ن(!+$ V'ر
P
س<ملا t.' Wار!%ا
يل/اE<لا 5Dر' o $ V=د8ملا "aا/$ TE! "م^لا *&وG<ملا تUا/ Tم<`ملا مي
]
,
r
*د=دM 5بMو</ا ا6
1
و6ا, اد
1
=دM ?.Gلل -وهفمب د=دM ىر/ KD تا8م<`ملا
~ 61 ~
يبر[لا 'رسب وه q 7o Fa3lt 8i"orce ى+ q ?.Gلا Z$دب >Gj ر9] E
x
=
o
Kل'
•ملا y وه$ -وهفملا C!./لا ?.Gلل ~يلD •اEه ?.N Z$دب ا3هب$ 4{Fب/
-وهفملا &دn KD ار<ل`6O Zو6ا, د=دM ?.Gلل -ا' z|}z †ا)+ ا! Kمس= *&وdب
B?.Gلا &د
P
,
o
$ اه<,$ Z+ ا3ه Žمسي/ ;:˜ب تا`=Xلا نيب ن=3لا Z$رشا8<=
Z$دب ام2 Vtا$R ŽEمي/ ي'ر9لا K<aامل ‹ل+ "فN ريb بسEلاب$ 4K'رش
KلO بGHلا دقD تدقD اه<يمه+ Y “يح Zا2 اE(م! CD Chاملا &ابMO FيGHلا
Kل' لام(</ا tا$Xلا :O اSO AاG</ا تابIO هقح KD م#فلا Z.'uب ^يiD
yKd6•ل • ا!+ 4{ CD يقب اب$&$+ Q اق1بN 7ا<(ل ني6او,q tا$Xلا ?.Gلا$ KD
ى3لا qاب$&$+ &دn -ا' z|• y – { Q *د'اقلاD 56ا2 Cه -د' 4?.Gلا
CفD ايلاG=O Zا2 ?.Gلا ا' 1 وEم! ن(ل$ Žمس=
o
"#فلاب ىدس`لا KD لاح
6ايj M$Xلا 4 دب:$ ن! 7اب/+ يDاhO "d! *وسقلا ءو/$ 4ل!ا8ملا
KD$ اي6اب/+ ي(يلوIا(لا م<= tا$Xلا -ا!+ ‡<H! *Uاه9ب ني[لاب tا$Xلا$
ن(م! "ي2و<لاب …ح:y ىد! رI><لا 8=ر9لاب 4{ي!./لا
KD$ اي6امل+ ي<6ا<س)$ربلا Žم/
o
?.Gلاب KD Zرقلا ŠUاسلا ر9' ءوسل
ل!ا8ملا 6اهلا$ ىرب(لا $+ بوق' م=ر`ل لH!
o
ن(ل$ 4;ر9لاب تا0فلا
ي(يلوIا(لا 56ا2 م(^) "#فلاب د,$ 4ىدس`لا ىU+ ا3ه tا$UR:ا KلO Aاس)ا
?اG6 tا$Xلا C6دملا -ا' z}| "م9يل "2 ءا^6+ اي6امل+ :$ 4 Žمس= tا$Xب
ل!&%ا "ب, K
P
i
r
!
o
*ر9' B&وهش ا3ه$ ل$+ هMو) Kب$&$+ KلO ا! هب9= *ر<D
*د8لا Bي!./لا 6ا=دلاD ي^يسملا ي(يلوIا(لا $+ ي<6ا<س)$ربلا مل ن()
œر<9) *ر<D *د
\
'r د8ب لا#ف6:ا $+ *اD$ ن(م=$ 4t$Xلا t$Xلل Z+ FلG=
?.Gلا اSO 5iD& M$Xلا Z+ Tب<) اهM$R اSO "ق<6ا KلO Zا(! رjp ام2 4
تXيم) اي6امل+ يقح>ب Kلولا KD FلN "#فلا نيب نيM$Xلا -د8ل 4vDا(<لا
…ح:y اEه رI><لا اi
1
=+ 8=ر9لاب 4{ءار
\
[ ]لا
KD$ اس6رD Zا2 ?.Gلا اE
1
(
r
م!
o
lقD CD لاح KD$ 46ايHلا 7ا<2
تاي2ولسلاq يسE`لا KD اس6رD ل.j *ر<D ا! نيب z}› $ z|› lبر= q
‹لvملا ى.بو2 نيب TE! ?.Gلا -ا(ح+$ "#فلا ىدس`لا &ابMلا$ Kل' *ايح
Z$دب tا$R نيب$ &ا9<6ا S$39لا KسE`لا ى3لا نمi= -د' B7ا`6لا 5Dر' o $
/&ام! œاوللا ?ا^سلا$ G/اوب تاي#Hش ,و!ر! KD Tم<`ملا
Cس6رفلا mm y š ىر=$ 4{ ى.بو2 Z+ tا$Xلا ى3لا ‹nو=
o
ه6>ب Kلاd! “يح دم<8=
Kل' œاب)&:ا KسE`لا ‡H9ب دحا$ لاوN *اي^لا Zا2 Kل' 7اسح -امn
ن!%ا ى3لا وه ?.Gلا ام! د, ىUv= KلO ر)و) : ن(م= BهM.' Z+$ ر(فلا
ىديلق<لا K^يسملا KD Q قيق^لا د, Q "ل, ن! مي, tا$Xلا KG'+$ مي,
ىرب2 دهXلل KD$ 4KسE`لا ميلا8) ~لوب Z+ tا$Xلا "iD+ ن! ا6Xلا ‰=رف<ل
,اGلا ه6+$ VيسE`لا "iD+ •ول/ لا) Bيب$X8لل د,$ 5!رح اس6رD اهسف6
ن! 6$رملا K<لا 58<م) اهب ƒ8ب تا8م<`ملا Bي<6ا<س)$ربلا Uويقلا$ K<لا
58h$ لو#^لل Kل' ?.Gلا تU+ KلO تا`=R ترGhا$ 4سaاب سيE(لا
~ 62 ~
KلO ;اف<ل:ا لوح Aوhو! ?.Gلا &ا(<باب ءا[لO tا$Xلا مb& Ki! تاوE/
هيل' 7ا`6O$ لافN+ Zولو^<= KلO لافN+ ريb نيي'رش املd! Zا2 ‚د^=
ا!دE' t$X<= "Mرلا ءاف<j: ه<M$R Kل$%ا Tب/ نيE/ مI اه&وهw ي6اI “يح
Zا2 م(^= ءا[لuب لا ا$X t د,$ 4K6اdلا تءاM *&وdلا يس6رفلا KD =اه6 Zرقلا
ن!اdلا ر9' &ا(D>ب *د=دM ن' يمه+ *Uا8/ BUرفلا Zا2$ دب: ن! رeEلا KلO
tا$Xلا دق82 نيب ن=UرD ~يل$ ء1ارMO Bاي
1
سE2 ن!$ اEه +دب tا$Xلا K6دملا T!
†امسلا ?.Gلاب ن! قلGE! =ر^لا ى3لا : *ديح د,$ 4هE' &دn Zو6ا,
?.Gلا Kس6رفلا ل$%ا -ا' z}|‘ - ن!$ :هي'ا$U
ZوE`لا $+ بوق' ل=وN *دملا $+ لH! ;ر9لاب $+ ل!ا8ملا ي/اقلا $+ ر`هلا
$+ 7اي[لا رd2% ن! ~مj تاوE/ 4 Fي`8لا$ Z+ g3ه مaاقلا مل ) "م9
6ايHلا يM$Xلا mm :O 4 Z+ Zو6اقلا ىو<حا Kل' ني'و6 ن=رjp ن! :?.Gلا
‚ام*لو ?.Gلا @3لا م<= 4?اف)لاب ‚ام*ي,اiو -د' قDاو) tاXملا K<ح ول
Zا2 ن! هM *دحا$ 4
ا3ه$ AوEلا ن! ?.Gلا ام2 Q ءاM KD 7ا<2 ى.بو2 "Iام= Q لاjUO -اeEلا
K!./لا ق=رف<لل نيب 4نيM$Xلا
د,$ &دn ا3ه Zو6اقلا Z$U *&اشلا KلO تابوق' /&ام! œاوللا قباسلا ام!
Kحو= =ادبب †امسلا S$39لاب د,$ 4CسE`لا Tف)&ا لد8! تابلN ?.Gلا
*د9ب د8ب &$دn BZو6اقلا :O Z+ م2ا^ملا تا'اG,$ *ريب2 ن! F89لا مل
iف)
o
¨ " "م8لا هب B ت&اU$ تا9,اE! *ريب2 تU+ KD -ا' zz• KلO *Uو8لا
KلO -اe6 "#فلا ام2$ 4ىدس`لا لوق= ى.بو2 ZuD ا3ه ىU+ KلO &ا9<6ا
6ايHلا يM$Xلا !ا,O$ تويبلا ي6اdلا تر9<6ا$ *&ا'دلا S$39لا$ KسE`لا
UاR$ Uد' لافN%ا ريb KD$ 4نيي'ر9لا -ا' z|›š 5EE, ي'رش ءاEب+
KD$ 46ايHلا -ا' z|›} Žم/ tا$Xب -و(^ملا مهل لا#ف6:اب د8ب *ر9'
B&وهش ا3ه$ K6اI د=د^) Kب$&$+ د8ب اي6امل+ *ر<فل دب: Z+ KiقE) "ب, tا$Xلا
ي6اI -اe6y 4{*د8لا KD$ -ا' z|‘‘ Žم/ tا$Xب ن!
]
نلم^= د8ب لا#ف6:ا
*رشاب! 4 KD$ -ا' z|•} 58/
P
$
o
K'ا$U ?.Gلا "م9<ل 6ايj t$Xلا
M$Xلا$ $+ ر`هلا ‚.dل تاوE/ $+ *وسقلا $+ مb&$ 4ZوE`لا ه6+ Zا2 د, م
\
)
"#فلا نيب ل$دلا سيE(لا$ 3E! Bن!R مb&$ د=اX) &و89لا د8ب 7ر^لا
يملا8لا ي6اdلا Z>ب ?.Gلا وه KD ^ل#! Tم<`ملا املd! وه KD ^ل#!
Uرفلا V :O Z+ "!%ا KD لو#^لا Kل' Zو6ا, Kقيقح ?.Gلل KD اس6رD "w
اد
1
ي8ب ن' قيق^<لا K<ح -ا' z|}š ا!دE' &دn Zو6اقلا @3لا$ V7ولGملا
هفn$ مهدح+ ه6>ب Zو6ا, ?.Gلل Fسح y :FلGلا 8i"ocrce a$ la cart مb& {
g&اب<'ا ا6
1
و6ا, :
1
و`j “يح ن(م= لاNO يiقلا K<ح 4ني<E/
KD$ ايلاG=O "ق8! Q ي(يلوIا(لا 56ا2 Q ت:$ا^! ني^ل#ملا نيEق<ل ?.Gلا
Tي`9<ب ن! !و(^لا Cه<E) "9فلاب K<ح &دn+ Zاملربلا KD -ا' z|}•
ا6
1
و6ا, Žمس= ?.Gلاب KD$ 4K6دملا Uا^):ا K<يDوسلا قباسلا “يح ر9<E=
~ 63 ~
Fه3ملا Kس2SوI&%ا 5^بn+ م2ا^ملا ا&
1
اب<'ا ن! z|•• - ŽEم) ?.Gلا
ا!دE' "9ف) "2 "aا/$ Žل#لا ا!ام) ام2 ىر= mm-./لا 4
ن!$ تا=:ولا *د^<ملا ي(=ر!%ا لوق= دلاريM Kلسيل KD هبا<2 tا$Xلاq KD
ملا' yqري[<! } Z+ { "2 =:$ ن! تا=:ولا نيسمHلا اهل اه6و6ا, cاHلا
?.Gلاب B $ ت$اف<) ني6اوقلا •اEه ن! TEملا هبش "!ا(لا KلO حابلا 48/اولا
فل()$ ?.Gلا KD اه!وم' يلا' تا=:ولاب *د^<ملا ام! د8,+ ن=ريd(لا ن'
هبلN $ مهرGhا KلO تو(سلا ام' : 5(س=
o
ام2 Vهيل' تد8,+ ن=ريd(لا ن'
tا$Xلا مل$ 4K'ر9لا حو=
o
\ د نيب تا=:ولا نيسمHلا :O ريي[) ميهافملا ن'
?.Gلا KD Žبn>D VTم<`ملا رeE=
o
هيلO ر
Œ
92 دب: BهE! 5^بn+$ 2ر^لا و^6
7o Fa3lt !i"orce Cه q q د,$ 4*دaاسلا اه)+دب =:$ اي6&وفيلا2 -ا' z|•|
ر(فب * Z+ tا$Xلا F`= Z+ م#
]
فx =
o
ا!دE' "ي^<س) *Uا'O *اي^لا 3E!$ 4هيلO -ا'
z|}› 5لاو) ني6او, ?.Gلا ا3هب -وهفملا KD تا=:ولا فل<Hملا اميD هب9=
*&وdلا 4 بسEلاب$ 6اi^ل لافN%ا "iف=
o
Z+ 6و(= او CD 6اiح -%ا "ب,
-ولبلا ام2 Q &ر, -./لا Q $ د8ب -ولبلا ىر) ƒ8ب م2ا^ملا Z+ Zو(= دلولا KD
=ا'& 7%ا nاj اSO FلN دلولا 4LلS
ا!+ CD دEهلا ZuD 6ا=دلا ي2$دEهلا يلn%ا 56ا2 ىر) Z+ tا$Xلا ,.'
/دق! ريb لبا, -ا#ف6.ل : KD اي6دلا :$ توملاب mm :$ ن(م= M$Xلل Z+
FلG) ?.Gلا K<ح ول Zا2 t$Xلا ا6
1
وE`! $+ اX
1
Mا' اي
s
سEM $+ اب
1
ا#!
o
-ا3`لاب $+
ار
1
Mاه $+ اب
1
ا#! Wار!%اب يل/اE<لا $+ Bmmاي
s
#H! :$ ن(م= t$Xلل اi
1
=+ ن!
ه<يحا6 Z+ FلG= Bا,
1
.N هE(ل$ Zا2 TيG<س= Z+ -دق<= FلGب tا$R رjp تارمل
ا8
1
ب) K<ح$ 4ه)&دقمل "ب, -ا' z|šš ا!دE' &دn Zو6اقلا د=د`لا tا$Xلل
K2$دEهلا Zا2 اح
1
ومس! "Mرلل Uد8ب ريb U$د^! ن! تاM$Xلا 4 ن(م=$ t$Xلل
Z+ ‡لH<= ن! ه<M$R 7اب/% *د=د' ن(ل$ V M$Xلا *U$رGملا "e) اه<,.'
يM$Xلا مaا, :$ اهE(م= tا$Xلا ي6اI K<ح ول KDو) "ب mmاهM$R Z+ ل!&%ا
K<لا KDو<= اهE' اهM$R : ن(م= اهل tا$Xلا K<ح ول 5ل!ر) Kه$ KD تاوE/
اهبابش Kل$%ا B "e)$ اD
1
رN هبش SوبE! KD *ر/%ا ليN اه)ايح $+ ه`<) KلO
/&ام! *&ا'دلا 4 $ ا3ه "بق<سملا ملeملا TDU ƒ8ب تاM$Xلا KلO بلاGملا
ب Z> نD
]
د
x
=
o
$+ ن,ر
]
^
x
=
o
ءايح+ T! BنهMا$R+ رب<'ا$ ا3ه KD ر(فلا K2$دEهلا م,
c.jلا مل$ mmKM$Xلا ‹,و<= ا3ه :O KD ‹#<E! Zرقلا T/ا<لا ر9'
Zو6اقب ه)&دn+ !و(ح ل.<ح:ا ي6اG=ربلا y امل$ 4{ 56ا2 دEهلا Kل' ,.'
قيI$ -./لاب Kل' ىد! f=&ا<لا ه6uD KD ‹#<E! Zرقلا T/ا<لا ر9' ت+دب
2ر^لا ريي[<ل LلS Thولا 4 KD$ -ا' z|•– - &دn Zو6اقلا ى3لا Žمس= ى%
نيDرGلا FلGب ?.Gلا T! ) ر=رق F)ر! ىد! *اي^لا ;رGلل ‹ي8iلا B “يح
ا! 5لاR nرD tا$R قل
\
G
]
م
o
لا *&Uا6 4
KD$ ني#لا Žبn+ اE
1
(م! CD -ا' z|•› - Z+ قف<= ZاDرGلا Kل' ?.Gلا
با<2 UوMوب ن=دهاش 4 KD$ -ا' z|–| - Žبn+ LلS اح
1
ومس! هب KD
~ 64 ~
م(^ملا 4 KD$ -ا' z|•– - 5حا)+ *&وdلا ى% ن! نيDرGلا قح FلN ءاه6O
4tا$Xلا
KD$ Zابايلا &دn Zو6ا, ?وق^لا ي6دملا -ا' z|–} - Žمسيل ?.Gلاب ?اف)اب
نيDرGلا FلN$ لا#ف6:ا Fبسب 6ايHلا $+ yر`هلا | 4{
Soاسو ة:فاكم ق9Yلا
K8س) 8=ر9لا ي!./لا KلO •اف^لا Kل' L/ام) ءاقب$ *ر/%ا "(ب
"بسلا اهE(ل 4E(مملا KD تاS 5,ولا اهلd! Q "d! ى+ T=ر9) : Qرjp TيG<س)
&ابMO ني#Hش Kل' _ي8لا ا8
1
! اSO م(^</ا امهEيب ءاد8لا &وفEلا$ Kل' و^6
"ي^<س= ه8! -ا$U *ر98لا 4بيGلا
"ب ZO ل$ا^! WرD &ارم</ا ,.' يM$R Kل' ن!
]
: اهبbر= وه KD
T,اولا &ادهO ?وق^ل Zاس6لا *&Uا#!$ ا3هل$ 4ه<=ر^ل †اب+ -./لا ?.Gلا $+
TلHلا *&$رiلل ىو#قلا "s ^2 ريj+ ا!دE' "9ف) "2 "aا/ولا KD AاE,O
نيM$Xلا ل$د8لاب ن' &ار, ن!$ 4لا#ف6لا g3ه "aا/ولا K<لا اه8i= Zpرقلا
م=ر(لا ري9ب) لاMرلا ريHلاب ريd(لا تا2ربلا$ KD •اف<ح:ا تاM$Xلاب K<ح
ول$ مل د8= t$Xلا F^= ه<M$R 4 لا, هللا – Kلا8) :Q C
8
$N ور
N
ش
L
ا;` و
`

l
L
ور
N
ع

م
`
ل

ا'
L
V

~
L
ف
`
C
8
$N وم
N
ت N$„ ر
L
"
`
ىس
`
ع
`
ف
`
V


`
او$N ر
`
ك

ت ` ا]
-
ي

ش` S` ع
`
?

ي
`
و
`
#
N
ل
8
لا
#
L
يفL ار
-
ي

_` ‡ار
-
ي% L"
`
:ءاسEلا£ z| لا, ¤ 7ا^n+ CD qFH<Eملاq ريسف) :=Jا
م(يل'q اه=+ ZوE!vملا Z+ اوEس^) *ر9' م(aاس6 :
1
و, B.
1
م'$ ZuD نهوم<هر2
Fي8ل KD قل
o
Ho لا $+ ريb LلS ا$ربnاD :$ اول`8<) Bنه,ارD Kس8D Z+ "8`=
هللا KD g$ر(ملا م(ل ار
1
يj ار
1
يd2 مل'$ &و!%ا اهل2 دE' Kه<6ا qهللا y z› 4{
لا,$ نه$رشا'$
]
q :K6ا2و9لا ;$ر8ملاب CD g3ه 8=ر9لا اهله+$ ن! نسح
B*رشا8ملا وه$ 7اGj tا$R•ل $+ ام
]
ل r وه Bم'+ ZuD نهوم<هر2 Fبسل ن!
7اب/%ا ن! ريb 7ا()&ا 9حاD $+ Rو96 Kس8D Z+ ل$v= ر!%ا KلO ا!
ه6وب^) ن! 7اهS هار(لا اهلدب
]
)
]
$ Bب^ملاب Zو(يD KD LلS ريj ريd2 ن!
!اد</ا ب^#لا لو#ح$ BU:$%ا ZuD :@+ نهوم<هر2 y 4Kه<6ا qا$ربnاD zz {
لا,$ نبا Šاب' Ch& Q هللا امهE' ار
1
يسف) Q امب&q :=«ل ه,R& هللا اهE! اد
1
ل$
"8`D هللا هيD ار
1
يj Kه<6ا qار
1
يd2 y z‘ 4{
…ح.=$ F)ا2 g3ه &وGسلا Z+ Kلوملا ه6ا^ب/ Q Kلا8)$ -دH</ا Q …فل
qKس8Dq B ام2$ لا, fي9لا ى$ار89لا gريb$ ن! ءامل' ريسف<لا Ch& Q هللا
مهE' ZuD Q ن! qKس'q هللا ديف) قيق^<لا -$Xل$ B‚$د^لا Kل'$ ا3ه Zو(=
KE8ملا Z+ هللا Q ) Kلا8 "8`ي/ Q ام
1
<ح Q ار
1
يj Q ار
1
يd2 اميD ه6وهر() ن!
تاM$R $+ U:$+ ريb$ BLلS هللا$ مل8= ا! : KD$ 4مل86 تاS KE8! =Jا لوق=
KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ :q :Q •رفx =
]
ن!v! E!v! ZO lH/
]
اهE! اق1لjo
Ch& اهE! qرjp KD$ V =ا$& Kh&q اهE! gا$& qgريb ملس! دمح+$ نب 4"بEح
KE8ملا$ Žhاولا Z+ "2 M$R "d! Q ى+ Zاس6O اهيD Q ا=اX! اهل$ B7وي' .D
~ 65 ~
gر(= "Mرلا ه<M$R Fي8ل اهيD املاN + 6 اه E!v! B “^بيل$ KD اها=اX! ;وسD
د`= يD اه ن! تاف#لا Eس^لا ا! هيhر= ه8Eق=$ •اف<ح:اب اهب -د'$ 4اهقيلG)
T‹يك:تلا
د,$ ر(<با -./لا ا!
1
اe6 اي'ام<Mا ‰لاب م(^لا ريI><لا$ KD د^لا ن!
ت:اح ?.Gلا اهر#ح$ KD قيh+ ?اG6 لا, 4ن(م! هللا – Kلا8) :Q V

إ
L
و
`

T

ت N(

_L ق` اق
`
ش
L
ام
`
*
L
ن Lي

'
`
او%
N
ع
`
'

اف
`
ام
-
ك
`
ح
`
C

م
L
#
L
ل L$„
`
ام
-
ك
`
ح
`
و
`
C

م
L
ا*
`
ل L$„
`
V

إ
L
اد
`
ير
L
ي
N
اح
-
9
`
/

إ
L
k
L
ف
{
و
`
ي
N
#
N
ل
8
لا ام
`
*
N
ن `ي

'
`
ةي–ا‡ ‰š Cم =+وس .ءاسنلا
$ ىر6 اEه ار
1
!+ اي
s
هلO Tم<`ملل C!./لا "jk د<لاب CD لاح ‚$دح AاX6
"2ا9!$ نيب BنيM$Xلا ل ل$ا^م "ح تاD.Hلا †.nلا$ قيق^) Q Žل#لا Q
امهEيب "ب, Z+ UاUX= Thولا اء1و/ Kه<E=$ امهب KلO …ح.6$ 4?.Gلا اEه Z+ هللا
– Kلا8) ر!+ Q 7دEب م(ح ن! اهله+ املd! ر!+ 7دEب م(ح ن! هله+ K<ح :
م'X= دح+ Z+ •اEه ام
1
لw Bاهل هللا$ Kلا8) وه اهب& اi
1
=+ ~يل$ هب& 4gدح$
œر<9=$ KD نيم(^لا Z+ ا6و(= ن! "ه+ †.#لا ىوق<لا$ Z+$ V*ربHلا$
د#ق= امه.2 †.nلا يEب ,Uاn K<ح امهقDو= هللا CD امهي8/ Z+$ VŽل#لل
اده<`= Dر8مل ˆGHملا امهE! U&
]
$ P g KلO …ح.6$ 4هباوn اEه م(^لا [لابلا
KD œار<شا Zو2 نيم(^لا ن! "ه+ YنيM$Xلا امه6% CD g3ه لا^لا ى&U+
ام2 Vامهب امه6+ / Zاnر^ي Kل' امه^لا#! Žلا#!$ VامهلافN+ ;و/$
= ZاeDا^ Kل' =ر/ ا! د, Zا8لG
\
=
]
هيل' ن! &و!+ /اس
\
ح
]
: Rو`= اق1لG!
اهءا9DO اn
1
رح Kل' 8م/ لaا8لا "بق<س!$ تا3ل$ 4لافN%ا Fبسلا Uد
\
ح
اEب& ام
1
(ح اد
1
حا$ ن! اEه رjp$ ن! مل$ V•اEه "قo=
]
'امM *ريب2 ن! -ا(
\
^
o
لا
K<ح : K9ف)
o
&ار/+ "يلق<ل$ Vتويبلا ت:ام<حا ;.Hلا نيب -ا(
\
^
o
لا 4مهسف6+
اب
1
لاb$ ا! Ž`E) UوهM نيم(^لا اSO 5,دn يEلا KD "d<!ا$ V†.nلا ˆGHملا
ن! ن'S+$ VنيM$Xلا Bق^لل Tم</ا$ Tيم`لا KلO ءاد6 م(^لا †.nلا$ ى3لا
cر^= هيل' -./لا "2 4cر^لا
اSuD ل3ب Zام(^لا K#,+ ا! KD امه8/$ c.juب Uر
k
`)$ هMول Vهللا
5ل9D$ "2 ت:$ا^! قيDو<لا †.nلا$ نيب ZuD VنيM$Xلا ا3ه KE8= *دش
تاD.Hلا &وفEلا$ 4 ?اق9لا$ Z+ :gاE8! 3j>= "2 امهE! اق1ش ى+ ا6
1
ا(! ;.Hب
Zا(! هبحاn =اE2 ن' د'اب<لا KD$ 4&وفEلا$ "d! g3ه لا^لا : ر
\
ف! ن!
لا#ف6:ا ",>ب :$ 4رaاسHلا ن
\
لوق= T
¥
GE<! ه6+ F`= امه&ابMO Kل' _ي8لا
ZuD Vا8
1
! لا ني=.م ن! مaارM "<قلا 6ايHلا$ يM$Xلا تا,رسلا$ ‚ادحO$
تاها8لا م=د<سملا Tق) KD 7ر[لا اSO رj>) ?.Gلا $+ م) ه8E! *وقب VZو6اقلا
ن!$ مل TEق= امب لوق6 د8ي
o
لD *ءار, ا3ه "#فلا ن! 4هل$+
•اEه$ “=دح رjp رفPE
]
=
o
ŠاEلا ن! ?.Gلا ل$ا^=$ مهDرn هE' ا! ن(!+
:O KD ت:اح *&$رiلا ىو#قلا K<لا لا, 4هhرف) Kلn هللا هيل' :مل/$
ƒ[ب+q ل.^لا KلO هللا gا$& q?.Gلا وب+ U$اU نبا$ هMا! ه^^n$ م2ا^لا
ŽM
¨
&$ وب+ م)اح ه6+ اSuD 4"/ر! ربj+ “=د^لا Z+ هللا ƒ[ب=
o
– gر(= *د9ب –
~ 66 ~
ا3ه ZuD V?.Gلا ا3ه KE8= لا “^ Kل' يهار2 Uاب8لا ?.Gلل نلD Vمه&$دب
Zو(= Zاس6لا اE
1
!v! اقsح :O Z>ب F^= ا! هب^= هللا gر(=$ Vهلو/&$ ا! ههر(=
هب& Kلا8) Q ZO$ Q Zا2 اح
1
اب! لوق= 4تا&$رiلل “=د^لا$q :K6ا8E#لا هيD
"يلU Kل' Z+ KD ل.^لا ءايش+ hو[ب! KلO هللا – Kلا8) Z+$ Q اهi[ب+
Zو(يD V?.Gلا اR
1
ا`! ن' ه6و2 : 7اوI هيD :$ بر,
o
KD “=د^لا$ 444هل8D
"يلU Kل' ه6+ نس^= FE`) Aاق=O ?.Gلا ا! دM$ هE' ح$دE! – @+ .
1
=دب –
?.Gلا$ g$ر(ملا وه T,اولا ري[ب Fب/ T! !اق</ا ا3ه$ Vلا^لا وه مسقلا
Wو[بملا T! Kه<6ا 4qهلح y z• {
…ح.6$ اEه -ادH</ا …فل ى3لا qƒ[ب+q وه دش+ Aاو6+ يهار(لا ريفE<لل
ن! ?.Gلا ى3لا وه 7ارj Kقيقح "ب 4تويبلل ZO ?.Gلا Zو(= ا!
1
ارح KD
ت:اح ىرj+ ~يل$ اه 1 $ر(! -ار^لاD 4lقD وه ?.Gلا K'دبلا :@+ Q
‹لاHملا E
\
س
o
لل "d! Q قيلG) M$Xلا ءاEI+ *ر<D ƒي^لا $+ KD رهN
o
Zو(= د,
اه8!اM Lل32$ VهيD قGEلا …فلب ?.Gلا اI 1.I *ر! د,$ 4*دحا$ FهS ق=رD
ن! ءامل8لا KلO ه6+ اSO قل
\
]
N "Mرلا ه<M$R ءاEI+ ƒي^لا $+ KD رهN
o
اه8!اM
هيD ZuD ا3ه ?.Gلا : Tق= y z– FهS$ 4{ Z$رjp KلO Aو,$ ?.Gلا K'دبلا @+
‹لاHملا ه=دهل Kلn Q هللا هيل' مل/$ – :$ KفH= ا! CD @+رلا ل$%ا ن!
eDا^! Kل' Zاي2 *ر/%ا ن! &ايه6:ا Fبسب Aرس) t$Xلا $+ هلا8ف6ا د=د9لا
ى3لا د, ه8Dد= KلO قيلG) ه<M$R KD *ر<D Fلb+$ 4ƒي^لا ءاسEلا ني6ا8= ن!
ر)و) Kسف6 Kب#'$ د=دش ل.j *ر<D Cلا<لاب$ Vنهiيح Zو() 8=ر/ Fi[لا
Uر<D Vلا8ف6:ا$ Kل' اهM$R *د
¨
^ب ءاEI+ =+ 9,اE! امهEيب – هف)%$ 7اب/%ا Q
Zو(<D *د
\
ح اهU& هيل' – Fبسب ر)و) ƒي^لا – اب
1
ب/ KD ه'رس) قGEلاب …فلب
مI V?.Gلا -دE= امه.2 د8ب Z+ Uو8= امهيلO ء$دهلا nاj$ VEي(سلا$ ZO Zا2
امهل لافN+ ا3هل mm&ا[n ىر6 Z+ ى+رلا "aاقلا -د8ب Aو,$ ?.Gلا K'دبلا
‹لاHملا E
\
س
o
لل وه ى
¥
+& هيM$ هل يمه+ [لاب KD •اف^لا Kل' &ارم</ا
"بق<س!$ *ر/%ا ن! &ايه6:ا KD 5,$ Zو(= هيD ZاM$Xلا KD لاح ريb
ي8يبN Fبسب ƒيح M$Xلا ام2 4اE^h$+ وه$ ى+& مa+ &اب2 "d! نبا يمي)
نبا$ ميقلا K6ا8E#لا$ دم^!$ نب ميهاربO ر=Rولا مهريb$ Kh& هللا ن'
اEaامل' ا8
1
يمM مهاXM$ اE' ن'$ -./لا "2 4ريHلا
“=د^لا$ قف<ملا هيل' – دE' ى&اHبلا ملس!$ – Z+ نبا رم' Ch& Q هللا
امهE' قل
\
N Q ه)+ر!ا Kه$ ƒaاح KD ده' لو/رلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ Q
ل>سD رم' KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ن' Q LلS لاقD هل هيل' Q -.سلا :Q

x
!
o
q اه8MاريلD مI اه2ر<يل K<ح رهG) مI ƒي^) مI مI VرهG) ZO ءاش Lس!+
ZO$ Vد8ب ءاش قلN "ب, Z+ Lل<D V~م= *د
\
8لا C<لا ر!+ هللا X' "M$ Z+
قلG)
o
اهل KD$ VqءاسEلا =ا$& gر!
o
q :ملسمل اه8MاريلD مI اهقلGيل ار
1
هاN $+
…ح.6$ 4q.
1
!اح اEه مح& KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ !%اب Q بb&$
-./لا KD ءاG'O نيDرGلا ا<
1
,$ لوN+ *Uا'ل ري(ف<لا C6><لا$ "هم<لا$ "ب,
SاH)ا &ار, لا#ف6:ا 4ريGHلا
~ 67 ~
دقD K[ل+ هيل' -.سلا ا! هل8D t$Xلا ن! قيلG) ه<M$R ءاEI+ *ر<D
gر!+$ Vاهiيح Z+ اه8Mار= Lسم<=$ اهب KلO Z+ Kه<E) iي^لا مI رهG) –
LلS$ ?ر[<س= *Uا' 8iب د,$ V-ا=+ لوG) *ر<D ƒي^لا دE' ƒ8ب ءاسEلا KلO
Kه$ Vني'وب/+ *ر<D يDا2 لا$Xل Fib t$Xلا هلا8ف6ا$ د=د9لا ى3لا Fبس)
KD ه!اد,O Kل' 4?.Gلا
ار
1
يd2$ ا! -دE= tا$R%ا د8ب قGEلا مل(ب ام2 V?.Gلا -دE) تاM$R
تاريd2 ZO نبلN $+ V?.Gلا 5قلN اهسف6 Kه ZO 56ا2 م#8لا اEهD Vاهديب
"هم= -./لا امه.2 *ر<D لوN+ *Uا'ل رeEلا KD ا3ه &ارقلا ريGHلا د8ب Z+
+ده) 3j>=$ VŠوفEلا امه.2 ا<
1
,$ لوN+ ري(ف<لل žUاهلا @$ر<ملا CD 4ر!%ا
اSuD ارe<6ا ءاه<6ا ƒي^لا ءدب$ *ر<D رهGلا ن! ZuD V-دلا Kل' t$Xلا :+
اه8!ا`= KD LلS رهGلا :O$ Zا2 هيل' &اe<6ا iيح *د=دM مI رهN د=دM :
اه8!ا`= هيD Zو2$ 444قيلG<لل M$Xلا gدE' ه8!$ KD ه<يب F8#= ه8! هيل'
رب#لا Kل' -د' ا3ه$ Vاه'امM د, هل8`= اب
1
لاb لد8= ن' Lل32$ V?.Gلا
M$Xلا SO TMار) اهسف6 -دE)$ Kل' =+ تاDر#) ن! اهب6اM Zو() د, 5بib+
t$Xلا ه<8DU$ KلO ري(ف<لا KD اSuD 4?.Gلا مل Žلف= "2 LلS KD *Uا'O gايملا
KلO .D Vاه=&ا`! ريj *+رملل KD &ارم</ا ,.8لا T! t$R ه=دل ا3ه ميم#<لا
Kل' "8ل$ Vاه,ارD هللا Z+ اهلدب=
o
ن!
]
وه ريj اهل هلدب=
o
$ VهE! ار
1
يj هلوقل VاهE!
– Kلا8) :Q V

إ
L
و
`
… اU
`
ر
8
(
`
ت `ي
`
C
L
.„ ي
N
#
N
ل
8
لا 9
t
"
N
C

م
L
#
L
ت Lع
`
س
`
V
`
ا"
`
و
`
#
N
ل
8
لا اع
-
س
L
او
`
‡ام
-
يك
L
ح
`
:ءاسEلا£ z•› 4¤
تا3ل$ Fبسلا Kه6 -./لا ن' Aاق=O ?.Gلا ‚.I تار! …فلب دحا$ KD
~ل`! Yدحا$ ه6% ‹لاH= ا! ‡6 هيل' Zpرقلا تءاM$ هب Eس
k
لا وه$ Aاق=O
?.Gلا *ر! مI KiقE) *ر<D *د
\
8لا مI اه8Mار= KD *ر<D *د
\
8لا $+ دق8ب ره!$
ن=د=دM مI Vاهد8ب ZO قلN *ر! ي6اI رe<E) *ر<D *د' *د=دM هE(م= Z+
اه8Mار= ZuD Vاهل.j مل TMار= ل.j *د
\
8لا .D رف! ن! دق' د=دM ره!$ Vد=دM
Z>D اهقلN dلاdلا : "^) هل :O اSO 5M$X) ن! رjp – د8ب ءاه<6ا *د
\
8لا – مI
اهقلG=
o
رjJا د8ب Z+ اه8!ا`= اي
s
ل8D œر9ب$ :+ Zو(= tا$R K6اdلا اهب مI
اهقيلG) Uر`مل ءاG'O t$Xلا قباسلا nرفلا Bاه)Uا8</: ا3هD -ارح "=ا^)$
Kل' 8=ر9لا gام
\
/$ Vءار
\
[ ]لا CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ~ي<لاب Q
4&ا8<سملا
لا, هللا :Kلا8) قN 9
`
Y
8
لا… V
L
ات `ر
8
م
`
f

اس
`
م

~
L
ف
`
l
Œ
ور
N
ع

م
`
'
L
و

`


ير
L
س

ت `
‡V
Œ
اس
`
ح

~
L
'
L
:*رقبلا£ ‘‘| لا, V¤ -ا!لا KفسEلا KD gريسف) ?.Gلاq :=«ل
KE8مب قيلG<لا قيلG<لا :@+ C'ر9لا قيلG) د8ب قيلG) Kل' ق=رف<لا Z$U
Tم`لا لا/&لا$ 8DU وه :;اh+$ 444*دحا$ "يلU اEل KD Z+ Tم`لا نيب
ني<قلGلا ‚.dلا$ KD رهN دحا$ Y'دب Z% هللا Kلا8) ا6ر!+ ق=رف<لاب y zš 4{
لا,$ K6ا2و9لا gريb$ ن! ام6Oq :ن=رسفملا لا, ه6ا^ب/ Q qZا)ر!q :Q
مل$ "ق= Zا<قلN *&اشO KلO ه6+ K[بE= Z+ Zو(= ?.Gلا *ر! د8ب *ر! :
~ 68 ~
Zا<قلN 8DU امل$ V*دحا$ مل ن(= د8ب قلGلا ي6اdلا :O دح+ ا!+ Vن=ر!+ Aاق=O
dلاdلا K<لا نيب) اهب M$Xلا – 6وEيب ىرب2 .D "^) هل :O tا$Xلاب ن! رjp مI
اه,.N هE! Z$دب "=ا^) – ا!O$ •اس!لا اهل !اد</ا$ اهحا(6 ;$ر8ملاب :@+
امب وه ;$ر8! دE' ŠاEلا ن! نسح
o
$+ V*ر98لا Ž=رس)q Aاق=uب qZاسحuب
قلN dلاI اهيل' Z$دب &ارhO اهل q @+ 4 اهaاG'uب Dا2 اه,وقح -د'$ *ءا/لا
اهيلO KD لاح …ح.6$ 4لا#ف6:ا اEه م(^لا KD ءاG'O t$Xلا nرفلا و
]
ل)
ىرj%ا 8Mارمل هسف6 ري(ف<لا$ ء$دهب KD ل>س! ?.Gلا "بق<س!$ *ر/%ا
هل8ل TMار= ه<M$R …ف<^=$ اهب 4
WرD$ *ر<D *د8لا ;ده<س= .iD Q ن' د2><لا ن! -د' UوM$ "مح Q
ءاG'O نيM$Xلا nرD *Uا'ل رeEلا CD ر!%ا ءاو<حا$ تاD.Hلا ر2S$ 4
K6ا2و9لا اi
1
=+ Z+ ى+& &وهم`لا Z+ ?.N ‚.dلا 8DU *دحا$ Tق= BاI 1.I هE(ل –
K6ا2و9لا :ى+ – ŽM
\
&
]
ى+رلا رjJا ى3لا د2+ Z+ ?.N ‚.dلا Tق= *دحا$
y 44lقD z• 4{
لا,$ وفلv! FH<Eملا KD ?.Gلاq :ريسف<لا Zا)ر! Zو(= t$Xلل د8ب "2
*دحا$ اهE! ق^لا KD Z+ Lسم= ه<M$R ب م ر ا اه<8M ل.j *ر<D *د8لا $+ اه)Uا'O
KلO ه<م#' دق8ب د=دM ZO 5ه<6ا KD$ V*د8لا g3ه لا^لا F`= Z+ Zو(=
gد#, •اس!لا لد8لاب ل!ا8ملا$ $+ VKEس^لاب Z+ KهE=
o
*اي^لا يM$Xلا T!
ل!ا8ملا Eس^لا اه!ار2O$ ن! ريb Kه<6ا q*اDا`! y z} 4{
د,$ ربj+ KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ن' Q "M& قلN ه)+ر!ا ‚.I
تاقيلG) Fi[D Vا8
1
يمM Kلn Q هللا هيل' مل/$ لا,$ Q F8ل=
o
+q :ار
1
(E<س!
7ا<(ب هللا ا6+$ نيب Yqm•م2رهw+ هMرj+ CaاسEلا ن! “=دح نب 4ديبل $ q Zا2
رم' Ch& Q هللا هE' اSO Q K)$+
o
"Mرب قل
\
N
]
اI 1.I ه8M$+ اب
1
رh q gا$& نبا Kب+
بيش KD ى$&$ 4?.Gلا ملس! ن' نبا Šاب' Ch& Q هللا امهE' Zا2q :Q
?.Gلا Kل' ده' لو/& هللا Kلn Q هللا هيل' مل/$ Kب+$ Q ر(ب ني<E/$ ن!
D.j رم' ?.N ‚.dلا *دحا$ – Fس^=
o
:@+ قلN *دحا$ lقD – لاقD :رم'
ZOq ŠاEلا د, اول`8</ا KD ر!+ 56ا2 مهل هيD *ا6+ ولD gاEيi!+ مهيل'
gاi!>D هبسح :@+ Vqمهيل' مهيل' ‚.I تاقلN 5سيل$ *دحا$ ام2 Zا2
لا^لا ن! د,$ 4"ب, ى$& وب+ U$اU Z+ اب+ 6ا2&
o
قلN -+ 6ا2&
o
KD ~ل`! دحا$
اI 1.I ZX^D لاقD 4اهيل' هل لو/رلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ اه6Oq :Q 4q*دحا$
KD$ =ا$& ىرj+ ه6+ هيل' Q -.سلا gر!+ Q Z+ KD$ Vاه8Mار= =ا$& dلاI دE'
Kب+ U$اU Z+ اب+ 6ا2& قلN ه)+ر!ا ميه/ <
\
بلا – @+ اI 1.I لاقD Vاي
s
aاه6$ CبEلل Q
هيل' -.سلا هللا$ :Q ا! تU&+ اهب :O *دحا$ – قيلG) *دحا$ – اهU
\
رD هيلO
KبEلا Kلn Q هللا هيل' 4مل/$
د,$ ‹ل<jا ءامل8لا ام2 K(ح$ Vا6ر2S K6ا8E#لا KD "ب/q ءا&p q-.سلا
Tيم`لا Z+ :اهE!$ ?.N ‚.dلا KD ~ل`! دحا$ : Tق= هب YءCش ه6% 'دب :
د<8= @+رلا$ Vاهب Tق= :C6اdلا هب ?.N ‚.dلا وه$y ى+& ‹لاH! امل gاE=$& ن!
~ 69 ~
“=دح Kب+ 6ا2&
o
“=دح$ @+رلا$ V{KaاسEلا ه6+ :“لاdلا Tق= هب قلN *دحا$
ي8M& ا3ه$ قباG! نيd=د^لل @+رلا$ Vن=&و23ملا ?رف=
o
:Tبارلا نيب لوjدملا
اهب Kه<6ا 4اهريb$ y z Zا=+رلا$ 4{ ل$%ا “لاdلا$ Žلn+ •اف^لل Kل' *ر/%ا
حا)O$ nرفلا 48Mارملل
Tير:ت ء9ي<ا +ا*Wلاو
ن!
]
$ TMار= -ا(ح+ ء.=لا &اهeلا$ KD -./لا ~مل= †وhوب Z+
امهم=ر^) ءاM =ام^ل *+رملا ن! &ارhلا حا)O$ Vاهب nرفلا &ارم</.ل KD
*اي^لا يM$Xلا ^ل#مل نيDرGلا امهلافN+$ 4اi
1
=+
دقD -ر
\
ح -./لا ء.=لا وه$ Z+ ‹ل^= "Mرلا :+ T!ا`= ه<M$R *ر<D ن!
ن!Xلا $+ لاوN ن!$ 4gرم' Žhاولا Z+ ا3ه ‹ل^لا $+ نيميلا هيD &ارhO ‰لاب
M$Xلاب K<لا اهل هيل' قح يبل) اهXaارb ق=رGلاب A$ر9ملا وه$ Aام`لا –
/&ام! ~E`لا نيب نيM$Xلا – ام2 Z+ ا3ه ء.=لا $+ ‹ل^لا &ده=
o
=اb
ي/ا/+ ن! تا=اb tا$Xلا Kه$ 7ا`6O =&S ^لاn *&ام8ل YW&%ا ه6% نل
‚د^= "مح Z$دب *رشا8! ا3هل$ 4يM$R ه!ر
\
ح -./لا ر!+$ t$Xلا 8!ا`مب
ه<M$R ريف(<لا$ ن' هEيم= لا, 4"Nابلا هللا – Kلا8) :Q C
`
ي2
L
ل
8
ل L… V
`
ول
N
1

ي
N
C

م
L
T

*
L
o Lاس
`
, L c
N
'
x
ر
`
ت ` ة
L
ع
`
'
`
+

`
ر
Œ
*
N
ش„
`
V

~
L
ف
`
او‘اف
`
V
8
~
L
ف
`
#
`
ل
8
لا +

و(
N
)
`
T

يحL +
`
V

إ
L
و
`

اوم
N
R
`
;` ق` 9
`
Y
8
لا V
8
~
L
ف
`
#
`
ل
8
لا &

يم
L
س
`
‡T

يل L;` :*رقبلا£ ‘‘• Q ‘‘} 4¤
اSuD ‹لح t$Xلا TE<!ا$ ن' 8!ا`! – ءœ$ – ه<M$R هيG8= -./لا له!
– *ر<D 8ب&+ رهش+ ZuD Q Uا' KلO هباوn T!
]
اM$ ه)+ر!ا "ب, ءاiق6ا *دملا
*&و23ملا ZuD هللا رف[= هل ا! Ki! هيل'$ *&اف\2 ا!+ 4نيميلا ول ر
\
n+ t$Xلا
Kل' •ر) *رشاب! M$Xلا لاوN رهش%ا 8ب&%ا ه6uD =
o
ر!
]
v د8ب اهaاiق6ا
ب AوMرلا KلO Aام`لا اهaاG'O$ اهقح K'ر9لا KD ءœولا اهف\8يل ن' V-ار^لا
:O$ ZuD هيل' Z+ لG= P اهق ZO ر
\
n+ Kل' اهر`ه KD ™ارفلا رd2+ ن! 8ب&+
ZuD 4رهش+ ƒD& Aام`لا ƒD&$ اi
1
=+ ه6uD VقيلG<لا Rو`= *+رملل TD& ر!%ا
KلO KD$ Vءاiقلا g3ه لا^لا م(^= Khاقلا ?.Gلاب ام
1
b& ن' "Mرلا TDرل
&رiلا ن' *+رملا اه#يلH)$ ن! tا$R : قق^= اهل اه)ابb& '$ر9ملا KD
Aام`لا ف8لا$ ى$& 47ا`6لا$ -ا!لا ى&اHبلا ن' نبا رم' 8iب$ ر9'
اي
s
با^n ن! &اب2 با^#لا Z+ م(ح ء.=لا اSOq :وه 5i! 8ب&+ رهش+ Kل'y
‹لح وهD {t$Xلا ل

و
]
!
o
– ى+ ‹لاح Kل' -د' AامM M$Xلا – ‹,
]
و=
o
K<ح
قل
P
G=
o
– ZO مل د8= KلO اه'امM – :$ Tق= هيل' ?.Gلا K<ح لا,$ 4qقل
P
G=
o
Zاميل/ نب 52&U+q :&اس= 8iب ر9' اي
s
با^n مهل2 Zوف,و=
o
Kلوملا Q ه6وG8=
له! 8ب&+ رهش+ Q قلG=
o
اهد8ب ZO مل رشا8= – T!ا`= – هMرj+ qه<M$R
KEG,&ادلا د,$ 4Kقهيبلا$ ق^ل+ ءاهقفلا Kل
P
وم
o
لاب KD ا3ه م(^لا ن!
]
•ر)
AامM – ءœ$ – ه<M$R ا&
1
ارhO اهب .ب نيم= رd2+ ن! 8ب&+ رهش+ ري[ب V&3'
Lل32$ ن! رهاw ن! ه<M$R مل$ رفP(
]
=
o
ن' نيم= &اهeلا – هلو, 56+ :اهل K
\
ل'
"d! رهw K!+ – Z% .2 ن! ن=3ه •&ا) ءœول – 8!ا`! – ه<M$R ا&
1
ارhO اهب
~ 70 ~
اهبش>D Kلوملا y z| اSuD 4{ 5i! 8ب&+ رهش+ .ب AامM ر!v=
o
قيلG<لاب ZO مل
د8= اهيلO :O$ اهق]ل
\
N
]
Chاقلا امb& ' 4هE
تا3ل$ م(^لا -ر
\
ح -./لا &اهeلا FM$+$ هيD *&اف(لا eل[ملا –
ر=ر^) دب' $+ =&اM $+ -ايn ن=رهش ني8با<<! $+ -ا8NO ني</ اE
1
ي(س! Q مI
T!ا`= ه<M$R – اهرشاب= – KهD 5سيل رهe2 هلو,$ Vه!+ ا3ه "Nاب ر(E!$
&$R$ ه!ر
\
ح هللا yهلو/&$ ‘› 4{
Mل€ ق9Yلا +رjلل
-
¥
وهف!$ ن! Šا/%ا ى3لا KEب هيل' -./لا م=ر^) ء.=لا &اهeلا$ ه6+
F`= Kل' t$Xلا Z+ ‹8=
o
ه<M$R ~يلD VAام`لاب Aام`لا اقsح t$Xلل gدح$ 4
ت$
]
&
]
$ F<2 “=Uاح%ا ZاHي9لا Q 7ا^n+$ نEسلا "2$ Q TMار! هقفلا Z+
CبEلا هيل' Q -.سلا لا, Q دب8ل هللا نب q :$رم' نإو كجوزل كيلع اقح q ا3هل$ 4
&ر, ءاهقفلا ه6+ F`= Kل' t$Xلا Z+ T!ا`= ه<M$R &دقب اه<=اف2 ا! مل gرi=
LلS $+ هل[9= ن' FلN ?Rرلا .ب œارDO $+ l=رف) @+ &دقلاب 4لوق8ملا
‹ل<jا$ ءامل8لا نميD ‹2 ن' AامM ه<M$R لاقD ZO :Lلا! Zا2 ري[ب *&$رh
-Xل+ هب $+ ?رف= gو^6$ VامهEيب ن' &وه9ملا$ Vدمح+ دE' ي8Dا9لا ه6+ : F`=
F`= :"ي,$ Vهيل' ن'$ V*ر! ƒ8ب ‹لسلا CD "2 Tب&+ لايل ن'$ Vليل
مهi8ب CD "2 رهN لا,$ 4*ر! -ا!لا نبا يمي) Ch& Q هللا هE' :Q
لو#ح$q &رiلا M$Xلل •ر<ب ءœولا – Aام`لا – Ki<ق= fسفلا – fسD
دق8لا – "(ب لاح ءاو/ Zا2 د#قب ن! t$Xلا $+ ري[ب T! Vد#, ه)&د, $+ gX`'
قفEلا2 Kه<6ا qKل$+$ y ‘z B{ Rو`يD اق1بN ا3هل ى+رلا Z+ FلG) M$Xلا fسD
دق' tا$Xلا اSO TE<!ا t$Xلا ن' اه)رشاب! – اه)رشا8! اي
s
سEM – ءاو/ ه<بbرب $+
gX`8ل ن' ZuD VLلS ه'اE<!ا ن' اه'امM "d! ه'اE<!ا ن' ?اف6لا اهيل' B "ب
وه رGj+ ه6% ر8=
o
P اهh E<فلل د,$ VLل3ب رب#) Kل' ‡ق6 -ا8Gلا اهE(ل امب& :
رب#) Kل' -د' Zو(يD VAام`لا لا#ف6:ا "iD+ اهل "8ل هللا Kلا8) Q اه,Rر= Q
t$Xب رjp اهف8=
o
Rو`=$ 4هب *+رملل FلN fسD tا$Xلا 7وي8لل K<لا اهد`) KD
t$Xلا ىS><)$ اهب "d! ه6و2 AوGق! ر23لا – ~يل هل وi' *&و2S – $+ A$XE!
ول$ Vني<ي#Hلا 5م'R ه6+ نيE
P
'r – XMا' اي
1
سEM – ZuD ر
\
,+ Lل3ب هلهم= Khاقلا
*ر<D ZuD Vt.8لل AاG</ا Z+ اه8!ا`= 5يh&$ هب :O$ م(ح اهل Khاقلا fسفب
دق8لا قيلG<لا :@+ اهل$ 4Fي8لل اi
1
=+ قح FلN fسفلا لا#ف6:ا$ ول Zا2 هب
Fي' رjp رفPE!
o
$+ VZوE`لا :"d! $+ Vcربلا $+ V-ا3`لا $+ VAرقلا ن<6 ^aا&
$+ Vمفلا @+ Wر! رjp : t.' هل $+ "ق<E) gا$د' KلO ري[لا "d! Rد=لا $+
Wار!%ا يaابولا KD$ 4*ريGHلا LلS لوق= -ا!لا نبا "2q :ميقلا Fي' رفPE
]
=
o
دح+ نيM$Xلا ن! رjJا :$ "#^= هب Uو#ق! †ا(Eلا FMو= &ايHلا ه6O$ Kل$+
ن! Kه<6ا qTيبلا y ‘‘ Lل32$ 4{ KG8= -./لا *+رملا ق^لا KD FلN قيلG<لا
&رiلل KD "2 لاح &ر
\
i<) اهيD ن! &ارم</ا tا$Xلا ه'اE<!ا2 ن' ?اف6لا
~ 71 ~
اهيل' $+ &ار() هaاد<'ا اهيل' 7رiلاب د=د9لا ى3لا ‚د
r
^=
o
اهب تاباnO ميسM
$+ ها' تا ءاiقلل$ 4fلO 444م=د<س! Gل/ ر=دق) "2 لاح Kل' ZuD 4*دح
ني
\
ب) Chاقلل Z+ &ارم</ا tا$Xلا هيD &رh ‰لاب M$Xلل : AاG<س=
o
ه8!
*ر98لا بيGلا ه6uD م(^= اهل قيلG<لاب ا8
1
D& &رiلل اهE' =امح$ اهل ن!
Aو,ولا KD &د#=$ 4E<فلا م(^لا قيلG<لاب ول$ Z$دب قDاو! t$Xلا Kل'
ا3(ه$ 4?.Gلا ىر6 Z+ -./لا KG8= *+رملا قح FلN قيلG<لا KD ت:اح
~يلD V*ريd2 ?.Gلا ديب "Mرلا gدح$ ام2 م'X= 4-و#Hلا
ةمOعلا ا$دي'
•اEه$ لاح اهلها`<= – $+ اهله`= – Kه$ V-و#Hلا لاح œار<شا M$Xلا
Z+ Zو() م#8لا – قح قيلG<لا – اSuD 4اهديب قDا$ "Mرلا Kل' tا&UO ا3ه
œر9لا KD دق' tا$Xلا ه6uD -X<ل= ءاDولاب هب هلوقل :Kلا8) اوف
N
و

`

‡A
L
وق
N
ع
N
ل

ا'
L
=Jا Kل$%ا ن! *&و/ هلو,$ V*دaاملا Kلn Q هللا هيل' مل/$ :Q
قح+q œ$ر9لا Z+ اوDو)
o
اهب ا! م<لل^</ا هب Yqt$رفلا gا$& @&اHبلا 4ملس!$
اSuD 5Nر<شا *+رملا Z+ Zو(= ر=رق) ?.Gلا ن! ه!د' اهديب Cه اه6uD
TيG<س) قيلG) اهسف6 KD ى+ 5,$ Z$دب قDاو! $+ بb& t$Xلا :$ V Lلم=
اه8E! B ه6% رب<8= ! لRاE< ا
1
اهل ن' ق^لا KD Tي,و) Šا/+$ 4?.Gلا LلS ا!
g&ر, ءاهقفلا ن! Rو`=q :ه6+ t$Xلل Z+ 2و= ¨ "r ن! لG=
o
¨ قr هE' ءاو/ Zا2 "ي2ولا
اي
s
بEM+ $+ 56ا2 Rو`يD VM$Xلا Z+ 2و=
o
¨ اهلr "8`=$ VهيD اهر!+ -وقيD Vاهديب
"ي2ولا Kه<6ا qه!اق! y ‘• ا!+ 4{ ول مل Ti) *+رملا ا3ه œر9لا KD دق'
ZuD Vtا$Xلا LلS KE8= †وhوب اه6+ 5لب, tا$Xلا "(ب ه!ا(ح+ اهE!$ Z+ ?.Gلا
ديب 4"Mرلا "e=$ اهل – ام2 ا6ر2S – Z+ FلG) ?.Gلا اi
1
=+ KD "2 لاح Tق= اهيل' اهيD
&رh ميسM "ي^<س) ه8! *ر98لا SامD 444;$ر8ملاب ا ن(م= Z+ -دق= T=ر9<لا *+رملل
رd2+ ن! mm•LلS


‹QN لا
Lل32$ Uرف6ا -./لا "ب, z– ا6
1
ر, ن! Zا!Xلا ءاG'uب *+رملا ق^لا KD
لا#ف6:ا ءاه6O$ ,.8لا يM$Xلا ول$ ل م ن(= •اEه ى+ &ارhO اهب B اهل$ ا3ه
ق^لا ول$ مل Tق= @+ >Gj ن! F6اM t$Xلا $+ Z$دب UوM$ Fي' "2$ 4هيD ا!
وه 7ولG! اهE! KD g3ه لا^لا Z+ Uر) هيلO ا! ه8DU اهل ن! ره! lقD : ريb
.ب *Uا=R $+ ;ر8=
o
$ 4Zا#ق6 ا3ه -اeEب *+رملا$ 4qTل
x
Ho لاq اEه FلG) لا#ف6:ا
ن' t$R مل F()ر= اب
1
6S :$ Fي' لد8لاD VهيD "2 لد8لا Z+ Uر) هيلO ا! ه8DU
ن! ره! "باق! اهلو#ح Kل' 4اه<=رح
Šا/+$ حابO TلHo لا هلو, Kلا8) Q :Q V

~
L
ف
`
… T

ت N(

_L I
8

`
ام
`
يقL ي
N
A
`
ود
N
ح
N
#
L
ل
8
لا 9
`
ف
`

`
ان `a
N
ام
`
*
L
ي

ل
`
;` ام
`
يفL 7

د
`
ت `ف

ا ‡#
L
'
L
:*رقبلا£ ‘‘| لا, 4¤ :K6ا2و9لا
q KE8ملا : : †اEM Kل' "Mرلا KD :$ V3j%ا †اEM Kل' *+رملا KD ءاG'لا
ل3بب ءKش ن! لاملا Khر= هب t$Xلا اهقلGيD ا3ه$ VهلM% وه د,$ VTلHo لا
~ 72 ~
FهS &وهمM ءامل8لا KلO RاوM Kه<6ا qLلS y ‘– :$ 4{ Rو`= t$Xلل اEه Z+ 3j>=
اهE! رd2+ ام! Zا2 د, ه8DU اهل امل gا$& نبا هMا! KD #, Tلj M$R 5باI نب
gر!>Dq :~ي, لو/& هللا Kلn Q هللا هيل' مل/$ Z+ Q 3j>= ه<ق=دح K<لا Zا2
اهاG'+ اهل رهم2 KD$ 4qUاUX=:$ =ا$& Kقهيبلا Z+ KبEلا Kلn Q هللا هيل'
مل/$ لا, Q اهل ا!دE' 5بلN لا#ف6:ا ن' 5باI نب ن=Uر)+q :~ي, هيل'
ه<ق=دح K<لا C<لا :@+ qL,دn+ •اG'+ اها=O 5لاقD Vار
1
ه! م86 :*+رملا
لاقD V*Uا=R$ اهل هيل' Q -.سلا ا!+q :Q *Uا=Xلا ن! Lلا! KD$ 4q.D =ا$&
ي6اI Kقهيبلل اi
1
=+ ن' gر2q :ءاG' CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ Z+ Q 3j>= –
t$Xلا – ن! 8ل<Hملا رd2+ ام! “=دح$ 4qاهاG'+ 8ل<Hملا ام2 gا$& ى&اHبلا
KaاسEلا$ نبا$ هMا! نبا$ ه=$Uر! Kقهيبلا$ ن' نبا Šاب' Ch& Q هللا امهE'
Z+ Q ليمM 5Eب Kب
P
+
o
نب لول/ *+ر!ا 5باI نب ~ي, نب Šام
\
ش ا= :5لا,
لو/& 5باI Vهللا نب ~ي, ا! F<'+ هيل' KD قلj :$ ن(ل$ Vن=U : هقيN+
gر2+$ Vاi
1

o
رف(لا KD لاقD V-./لا اهل Kلn Q هللا هيل' مل/$ ن=Uر)+q :Q
هيل' لاقD 4م86 :5لا, q•ه<ق=دح هيل' Q -.سلا "ب,اq :5باdل Q ق=د^لا
لN$ P اهق “=د^لا$ 4qقيلG) UوMو! KD "2 F<2 ريسف<لا ريسلا$ نEسلا$
وه$ 4هقفلا$ TNا, ل:دلا Kل' Z+ ن! قح M$Xلا FلN لا#ف6:ا – TلHo لا –
"باق! U& رهملا KلO Yt$Xلا اه6% Cه بbارلا CD لا#ف6:ا ~يل$ ام2 Vوه Z+
Wرفلا اEه اه6+ : د`) اب
1
ب/ Lل3ل ىو/ اه6+ gر() اهM$R :$ هب^) ري[ب >Gj هE!
$+ F6S !$ 4هل ام هل8D هيل' Q -.سلا lبE<س6 Q Z+ Kل' ءاiقلا اه<باMO KلO
TلHo لا اهقيلG)$ Z$U &اب<'ا Wار<': t$Xلا $+ ه<بb& KD 4اه2اس!O
اEه$ …ح.6 Z+ KبEلا هيل' Q -.سلا ر!+ Q t$Xلا UاUر</اب رهملا lقD .ب
Z+$ V*Uا=R لG=
o
P .D Vاهق ريj هل KD *اي^لا T! ن!
]
ن!
]
$ 4ههر() وه ا3ه •t$Xلا
ه6O Cبا^#لا "يل`لا 5باI نب ~ي, ى3لا Zا2 ن! ربا2+ &ا#6%ا Uا/$ ا مه)
مهرd2+$ ام
1
ل' ىوق)$ حا#D$ K<ح او6ا2 قل= ¨ ه6وبr FيGHب &ا#6%ا y ‘š V{
دهش$ لو/رلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ هل Q E`لاب ¨ ] CD “=دح gا$& ملس!
Kمdيهلا$ KD Tم`! دaا$Xلا دب'$ ?اRرلا نبا$ هeفل$ Vريd2 دE' م2ا^لا Z+
KبEلا هيل' Q -.سلا لا, Q ا=q :هل 5باI ا!+ Khر) Z+ _ي8) "<ق)
o
$ Vاد
1
يمح
"jد)$ Vاد
1
يهش "8فلاب$ 4q•E`لا ده9</ا Ch& Q هللا هE' CD Q 8,و!
!اميلا KD ده' Kب+ ر(ب Ch& Q هللا ن' Tيم`لا Q KD$ “=دح ZاI لا,
لو/رلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ م86q :Q "Mرلا 5باI نب Yq~ي, gا$& م2ا^لا
CD •&د<سملا @3!ر<لا$ @&اHبلا$ CD F,اE! &ا#6%ا Cبه3لا$ CD ه<مMر)
5باdل نب ~ي, Ch& Q هللا هE' 4
اSO$ Zا2 اEل ن! قيل8) اE6uD لوق6 ZO "d! 5باI Ch& Q هللا هE' ريj Q
ن! ء"! W&%ا ن! Lل) M$Xلا :$ V8ل<Hملا نe6 اه6+ تدM$ gد8ب ن!
]
وه
ريj :ول$ VهE! Z+ ا3ه Kبا^#لا ميe8لا $X) \ اهM امل U&$ اهل ى+ ر2S KD F<2
f=&ا<لا Bتاي!./لا$ ه6O$ ;ر9ل ميe' اهل اه!وقل$ م86$ ىرب2 5!رح
o
اهE!
اه6+ 56ا2 E=ر, "d! ا3ه ديسلا ن! تاUا/ -./لا ول$ Tiبل 4نيE/
~ 73 ~
ن(ل -./لا ميe8لا : Wرف= اهيل' *اي^لا اهلD Vه8! قح TلHo لا ول$ Zا2
اه&ار, ا0
1
Nاj .ب 4لادM
د,$ 5حر
\
n ىدحO تا=ا$رلا دE' ى&اHبلا Z>ب 8ل<Hملا 56ا2 5j+ دب'
هللا نب Kب
P
+
o
نب لول/ Š+& ?افEلا مي'R$ نيقDاEملا KD E=دملا ام2 V
5حر
\
n تا=ا$& ىرj+ Z>ب Lل) 8ل<Hملا تر2S Fب/ اه<يهار2 Lل3ل t$Xلا
ميe8لا FيGj &ا#6%ا Uوه9ملا هل E`لاب ه6% Zا2 ار
1
ي#, Uو/+ mmZوللا
5لا,$ *+رملا KD =ا$& نب: C6Oq :Šاب' 58D& F6اM ءابHلا – ميHلا –
ه<=+رD "ب,+ KD *د
\
'r – Uد' ن! ŠاEلا – اSuD وه مهدش+ اU
1
او/ مهر#,+$
!ا, مه^ب,+$ K<!$ mmqاه
1
M$ Zا2 "(9لل KM&اHلا &$U KD ق) ر=د ZR$$
ZUا8! m•لاMرلا m مI اه6+ 5ب()&ا ي#8! *د2v! “يح اه6O مل -X<ل) ر!%اب
Kهللا ƒ[ب Bر#بلا 5حا&$ ) "يG رeEلا KلO لاM& ءابرb Z&اق)$ مهEيب $ نيب
اهM$R mm Zا2$ اهيل' Z+ -X<ل) ءاي^لاب Z+$ ƒ[) اهر#ب $ 4 T! "2 ا3ه مل "`H)
ن! ر2S ا! ه<ل8D ن! رeEلا KلO لاM& ZO mmءابرb لام`لا ىرهاeلا : -$د=
:$ مي, هل 6&اقملاب لام`ب ن=دلا †$رلا$ $ *&اهGلا 'ا`9لا$ $ -&ا(!
د,$ V?.j%ا Zا2 t$Xلل 5باI نب ~ي, Q Ch& هللا هE' ن! Q "2 LلS رD$+
"ه$ mmFي#6 FلG) ل,ا' – .
1
iD ن' يق) – لا#ف6:ا ن' Kبا^n ن!
نيقباسلا مي'R$ gو
\
ف]!
o
دي/$ -دق!
o
ن! تاUا/ 7ر8لا م`8لا$ ربj+ هE'
?Uا#لا ني!%ا ه6+ ديمح ديهش مI وه KD مI mm•E`لا ه6+ Zا2 ام
1
=ر2 اي
s
H/
"يلدب ه6+ اهاG'+ ق=دح *ريب2 Q ار
1
ه! Q Zا2$ gريb : د=X= ' Kل مها&U
تاU$د8! KD مb&$ 4رهملا "2 LلS gر!+ KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ Q
اهقيلG<ب "باق! UاUر</ا .D Vgره! ريj اهل KD _ي8لا T! ن! ههر() 4 ام2 ه6+
: ريj ا3هل Kبا^#لا "يل`لا Q Kل' ?.Nلا – KD •اس!O "d! g3ه M$Xلا
K<لا م<ه) رهeملاب Z$U رهو`لا .
1
iD ن' اهi[ب
o
TيE9لا yهل ‘• 4{
ةOU =رير'
N
*ر=رب
o
q q Cه لا =&ا` C<لا ر!+ CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ه<M$R Q
9aا' Z+ اهق<8) د8ب Z+ اه)ر<شا ن! Zا2$ 4اه(لا! t$R *ر=رب اد
1
ب' هم/ا
5ل#ح$ V“ي[!
o
ه<M$R *ر=رب
o
Kل' اه<=رح ق<8لاب اهري
\
HD Vهلب, CبEلا هيل'
-.سلا د8ب ق<8لا نيب ءاقبلا T! “ي[!
o
$+ لا#ف6:ا هE' – fسفلا Fبسب ق<8لا
– ت&ا<jاD fسفلا اه6% 56ا2 U&$+$ 4ههر() @&اHبلا اه<#, 5^) :ZاوE'
7ابq 'افش KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ CD Q t$R ر2S$ 4q*ر=رب
o
نبا
Šاب' Ch& Q هللا امهE' CD Q “=د^لا ن' “ي[!
o
اهM$R ه6+ Zا2 K9م=
فلj اه CD تا,رN E=دملا K(ب= "يس)$ ه'و!U Kل' ه<ي^ل اه6% لا,$ mه<,&اD
CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ هم8ل Q ا=q :Šاب8لا Šاب' :+ F`8) ن! F
P
ح
o
“ي[!
o
*ر=رب ن!$ ƒ[ب
o
*ر=رب KD$ qmm•اd 1ي[!
o
=ا$& Kب+ U$اU ه6+ Kلn Q هللا
~ 74 ~
هيل' مل/$ لا, Q ا=q :*ر=رب
o
ل *ر=رب
o
ق
r
)ا هللا ه6uD LM$R وب+$ :5لاقD q•دل$
ا= لو/& هللا K6ر!>)+ •Lل3ب ام6O 4:q :لا, ا6+ 5iDرD VqTDاش *ر=رب
o
ءاقبلا
ه8! د8ب Z+ اه<ق<'+ *ديسلا 9aا' Ch& Q هللا اهE' KD$ Q =ا$& ى&اHبلا
:q :5لا, Mاح Kل 4qهيD y ‘} {
ىر6$ Z+ #, ‡HP ل
]
)
o
q*ر=رب
o
q ا!
1
ام) "(ب$ †وh$ ا! ه!د
\
, -./لا
:*+رملل
اSامD 56ا2 "ب, q*ر=ربq •-./لا Uر`! =&اM Aاب)
o
KD ?وسلا 8iبب
ري6ا6U $+ مها&U "ق<E) V ن! دي/ KلO رjp .ب *Uا&O اهE! :$ لوح :$ VلوN
اه8Mاi= اهدي/ ام<,$ ءا9= $+ اهر!>= 8Mاiمب هDويh ام
1
=ر() مهل مb& Vاهف6+
$+ اهر
]
ب
r
`
x
=
o
Kل' /&ام! *&ا'دلا اب
1
س2 اهم8G=
o
Vلاملل اه8يب=$ Vتا<فلا $+
اهل<ق= .ب 7اسح $+ 7اق' ن! 44دح+
$ ءاM -./لا اه&ر^D ن! ا3ه Zاوهلا 4 U
\
& اهيلO اه<ي6اس6O *&دهم
o
لا
اه<!ار2$ مI Vاه<=رح$ اهاG'+ ق^لا KD &اي<jا اهM$R د8ب Yق<8لا اه6% +دب) *ايح
*د=دM T! =ر^لا $ V-./لا$ امب& Zا2 اهدي/ قباسلا وه ى3لا اهربM+ Kل'
g3ه `=Xلا F`E<ل ار
1
يd2 ن! لافN%ا او^ب#يل اد
1
يب' هل مه&$دب ام2 Q او6ا2
Zول8ف= نمD Q لا محر لد8لا$ Z+ Uر<س) د8ب اهر=ر^) "2 اهE!$ Vاه,وقح
اهقح A$ر9ملا KD &اي<jا اهM$R L=رش اه)ايح دلا$$ 4اهلافN+
#,$ *ر=رب
o
)
o
5بd †وhوب نيق=$ + Z -./لا KG'+ *+رملا اi
1
=+ ق^لا
CD ريب8<لا =رح$ ى+رلا Chاق<لا$ Kل' T/$+ ?اG6 ن(م! ل$% *ر! KD
f=&ا) 4=ر9بلا
"!><6$ اه&اوح T! KبEلا Kلn هللا هيل' مل/$ 56ا2+ :لءاس<6$ =+
=&اM – $+ *ر
\
ح
o
– +ر`<) KD LلS 5,ولا $+ هلب, $+ gد8ب Kل' لوjدلا – Uر`!
لوjدلا – KلO ~ل`! Lل! ن! •ول! W&%ا – ىرس2 $+ ر#ي, .d! Q .
1
iD
ن' -.(لا ه8! $+ ه<لUا`! مI ƒD& با`</:ا KلO mm•ه<'افش
رe6ا$ KلO Fحاn قلHلا ميe8لا دي/ دل$ -Up ى3لا ‰لب ن! هلب6
o
ه!ر2$
ه8hاو)$ Z+ ه9,اE) ن! 56ا2 Q 3E! تاe^ل Q =&اM اه)ر<شا ه<M$R 4اه<ق<'+$
مI وه : هM
P
و=
o
اهيلO ار
1
!+ ءاقبلاب T! اهM$R دب8لا $+ ه)رشا8! "ب V*وقلاب لوق=
"(ب ‹Gل *Uو!$ ه6+ : l/و<= :@+ qTDاشq CD ريHلا اn
1
رح Kل' Zاي2
اه)ر/+ اهلافN+$ ن=3لا مه لافN+ “ي[!
o
KD تاS 45,ولا
"#=$ &او^لا KلO ه)$&S ƒDر<D =&ا`لا K<لا ت&ر^) Q 3E! قaا,U
Fس^D Q 'افش دي/ نيل$%ا ن=رjJا$ هيل' -.سلا .D :$ VاهرهE= Vاهبرi=
:$ ر!>= اهل<قب $+ "ب VاهE`/ اهرق
r
=
o
Kل' ا! :$ Vد=ر) د=X= Kل' فN.! هم'
Šاب
\
8لا ~لا`لا ه8! ا<
1
D: ههاب<6ا KلO ,&افملا بي`8لا نيب Fح
o
اهM$R اهل
اه<يهار2$ *د=د9لا هل ?دn$ mm هيD لو, اEب& ه6ا^ب/ Q Kلا8)$ :Q ام
`
و
`

f
`
ان `ل

س
`
+

`
I
8
إ
L
ة- م
`
ح

+
`
‚ءايب,Jا† ‡C
`
يم
L
ل
`
اع
`
ل

ل L FE› .Š
~ 75 ~
zماو$ SO(لا
16 9a3rence /tone$ oa! to 8i"orce – #nglan! 1530 – 1987$ O%for!
&ni"er'ity (re'' :1990;6
26 Fre!ric 6 <o3!ert$ =r6$ >arriage an! 8i"orce 9a5' in #3ro.e$ A 't3!y in
com.arati"e 9egi'lation$ fir't .3?li'he! in 1893$ .re'' of 9e"ing'ton
>i!!el!itch <o6$ 746
36 Anna )ar! et al6$ )oman an! <iti@en'hi. in #3ro.e$ Trentham 1oo'* an!
#F/F :1992;6
46 Archana (aa'har$ )omen an! Family 9a5' eform in An!ia$ /age
(3?lication' – 7e5 8elhi :1992;6
56 Antony <o.ley$ /e%3al >oralitie' in France 1780-1980$ o3tle!ge –
9on!on :1990;6
66 Beral! 9e'lei$ >arriage in a <hanging )orl! #!ition$ =ohn )iley C 'on'
:1980;6
76 (al 16D6$ (ro?lem' an! <oncen' of An!ian )oman$ A1< (3?li'hing Eo3'e$
7e5 8elhi :1986;6
86 /hi" /ahai /ingh$ &nification of 8i"orce 9a5' in An!ia$ 8een C 8ee.
(3?lication'$ 7e5 8elhi :1993;6
96 >arc =676<6 Deir'$ 7e5 (re'.ecti"e' for the effecti"e Treatment of .reterm
la?o3r$ Am =6 O?'tet Bynecol6
TMارملا$ يبEM%ا &ا9! اهيلO اi=+ دE' &و<2دلا …Dاح ‹/و= KD هبا<2 نيقيلاq
c qC!./لا ••} ا!$ اهد8ب – 8بN 0يهلا =ر#ملا !ا8لا 7ا<(لل – 4*رهاقلا
z› FH<Eملا Q CD ريسف) Zpرقلا م=ر(لا – ‹يل>) Uد' ن! ءامل' رهR%ا ‹=ر9لا –
c z•‘ 8بN ¡ ~ل`ملا Kل'%ا Z$v9لل ي!./لا – 4ر#!
zz Ž<D Q ر=دقلا – K6ا2و9لا – ءX`لا ل$%ا c }› 8بN ¡ &اU ءاDولا – 4ر#!
z‘ هMرj+ Q K6اربGلا نبا$ م)اح KD 4امه=ريسف)
z• "ب/ Q -.سلا – K6ا8E#لا – 7ا<2 ?.Gلا – c š| 8بN ¡ &اU
F<(لا يمل8لا – ت$ريب – 4ZاEبل
z– TMرملا Q قباسلا – c •›› ا!$ 4اهد8ب
zš ريسف) Q KفسEلا – t z c zzš 8بN ¡ &اU ءايحO F<(لا 4يبر8لا
z• Ž<D Q ر=دقلا – K6ا2و9لا – ءX`لا ل$%ا – c –z– Q –zš 8بN ¡ &اU ءاDولا –
4ر#!
z} FH<Eملا Q KD ريسف) Zpرقلا م=ر(لا – c •• 8بN ¡ ~ل`ملا Kل'%ا
Z$v9لل ي!./لا – *رهاقلا – 4ر#!
~ 76 ~
z "ب/ Q -.سلا – K6ا8E#لا – ن! c •›z KلO •›– 8بN ¡ &اU F<(لا يمل8لا
– ت$ريب – 4ZاEبل
z| ‡Hلملا Q Kهقفلا – Žلاn4U نب ZاRوD ZاRوفلا – c }›z ا!$ اهد8ب – 8بN
&اU &اIJا – *رهاقلا – 4ر#!
‘› رe6ا Q -.(لا ن' لUا`ملا &اهeلا$ KD "#فلا K6اdلا ن! ا3ه 47ا<(لا
‘z يشاح Q W$رلا Tبرملا y •Ÿ–• 4{
‘‘ UاR Q Uا8ملا – نبا Qميقلا y šŸz•• 4;ر#<ب {
‘• ‡Hلملا Q Kهقفلا – Žلاn 4U نب ZاRوD ZاRوفلا – c •|– 8بN ¡ &اU &اIJا –
4ر#!
‘– Ž<D Q ر=دقلا – K6ا2و9لا – ءX`لا ل$%ا c Q –zš 4
‘š رe6ا Q مMر) 5باI نب ~ي, KD ري/ -.'+ ء.بEلا Kبه3لل – ءX`لا ل$%ا c
•› 8بN ¡ س/v! لا/رلا – 4ت$ريب
‘• "ب/ Q -.سلا – K6ا8E#لا – c š|} 4
‘} “=د^لا Q دE' ى&اHبلا ملس!$ وب+$ U$اU وه$ Vمهريb$ UوMو! KD "2 F<2
هقفلا KD 7اب رييH) *ر
\
^
o
لا دE' ق<8لا KD$ 7اب ء:ولا نمل ق<'+ KD$ 7ا<2
?.Gلا اهريb$ ن! 47اوب%ا
~ 77 ~
"#فلا Tباسلا
?وق^لا ـيلاـملا
"2 ن!
]
Š&د= ?وق^لا يلاملا *+رملل KD -./لا – Uر`<ب $ Uايح – : دب
Z+ ;ر<8= ه6>ب ~يل KD Zا(!لا Th$ د'او, رd2+ :
1
د' اD
1
ا#6O$ مح&$ ن!
Lل) K<لا تءاM اهب 8=ر9لا اهD 444ي!./لا وه اS ر(ف! ىدEه ريb ملس!
Š&U "2 ني6اوقلا د'اوقلا$ مeEملا Z$v9ل *ر/%ا CD gU.ب تاS ?ار'%ا
تا[للا$ تا6ا=دلا$ د8ب$ 4فل<Hملا 6&اق! "2 د'اوقلا KD "2 Fها3ملا
تا6ا=دلا$ لا, &و<2دلا ا6اش&+ :q :&اشاب ن(م= &ا(6O Z+ -اe6 “=&اوملا
K!./لا ى3لا ه)Uدح ‚.I تا=p lقD KD Zpرقلا Zا2 اد
1
aا& KD لاjUO *+رملا
"فGلا$ نمh مaا, I&ولا ل$
\
% *ر! CD ملا8لا qهل2 4 Kه<6ا y z 4{
Kف(=$ Z+ ري96 :
1
$+ KلO Z+ ءاسEلا KD 7ر[لا ا! نلR ن^Dا(= لو#^لل
Kل' &وM+ =$اس<! T! &وM+ لاMرلا ن' تاS لام'%ا هبا9<ملا KD "2
CفD 4ءCش تا=:ولا *د^<ملا FلاG) تاي8م`لا يaاسEلا K<ح ZJا – ‘››| -
– ءاG'uب ت.!ا8لا تاي(=ر!%ا ا&
1
وM+ =$اس<! T! &وM+ لاMرلا ن' تاS
Zا2$ Vلام'%ا ا3ه دح+ Uو'ولا يباH<6:ا Žشرملل •ا&اب مل$ Vا!اب$+ قق^<)
نه)ا$اس! KD &وM%ا K<ح e^ل با<2 g3ه تاS$ mm&وGسلا لا^لا KD
مe8! ل$U اب$&$+ K<ح mmZJا
مل :اي
1
6اI$ ن() *+رملل KD 7ر[لا !S يلا! ل#فE! ن' !S Vt$Xلا
"w$ ا3ه Thولا ام
1
aا, K<ح ‹#<E! Zرقلا 56ا(D Vن=ر98لا اهلاو!+ Fه3)
KلO t$Xلا Uر`مب -اربO مل$ 444tا$Xلا ن(= اهلا! lقD "ب دقف) K<ح mmاهم/ا
ا!$ 5لاR *+رملا CD 7ر[لا K<ح ZJا "م^) Fقل م/ا$ لaا' اهM$R :
1
دب ن!
ى&.يه :.
1
d! mmاهيب+ ر=R$ يM&اj ا(=ر!+ اه6$UاE= ى&.يه وه$ VZو<Eيل2 Fقل
اهM$R "يب Zو<Eيل2 ~يل$ Fقل اهيب+ ى3لا ا!+ mmاهب`6+ CD -./لا .D Rو`= Z+
FسE) ري[ل اهيب+ :$ دقف) اهم/ا :$ اهلا! 4tا$Xلاب
K<ح$ CD -اe6 يnولا ترGhا ل$U *ريd2 KD ا6ر#' KلO 3j%ا +دبمب
"jد<لا K8=ر9<لا د^لل ن! &ادق! لاملا ى3لا Rو`) يnولا هب اn
1
رح Kل'
?وقح 7&ا,+ Knوملا nاj$ هلافN+ ه=وب+$ M$R$ < ;$ر8ملا$ 4ه Z+ لو/رلا
Kلn هللا هيل' مل/$ Uدح &دقلا @3لا Rو`) يnولا هيD “لdلاب : د^لاD 4رd2+
K#,%ا SافEل يnولا : R$ا`<= ى>ب لاح “لI 2ر<لا ا!$ V UاR Kل' “لdلا :
3فE= :O ب hر ا 4I&ولا
ن' د8/ نب Kب+ cا,$ Ch& Q هللا هE' 5ل,q :لا, Q ا= لو/& هللا ا6+
$S لا! KEIر=:$ :O Eبا Kل ?د#)>D V*دحا$ Cdلdب •Cلا! لا, هيل' :-.سلا
?د#)>D :5ل, V: gرG9ب – •هف#Eب 5ل, V: :لا, ?د#)>D •هdلdب لا, هيل'
-.سلا q: “لdلا “لdلا$ ريd2 L6O ZO &3) L<I&$ ءايEb+ ريj ن! Z+ مه&3) لا'
Zوفف(<= قف<! qŠاEلا ا3(ه$ 4هيل' KهE= هيل' -.سلا ن' يnولا رd2>ب ن!
~ 78 ~
“لdلا اn
1
رح Kل' "بق<س! I&ولا nاj$ لافN%ا &ا[#لا ل!&%ا$ ن=وب%ا$
نيE'اGلا KD نسلا 4 Žh$+$ هيل' Q -.سلا Z+ Q مه2ر) ءايEb+ امب ZوIر= ريj
"iD+$ ا8
1
G, ن! Z+ Knو= مهI&و! "(ب 2ر<لا $+ اهمe8! مهري[ل مه2ر<=$
ءارقD نيMا<^! Zولو
\
س<= -ا8Gلا ~ب.ملا$ ن! 4ŠاEلا
‰لب+$ ىو,+$ "يلU Kل' مe' ا3ه T=ر9<لا ى3لا ءاM هب -./لا 3E! رd2+
ن! z– ا6
1
ر, Z+ U :
1
$ *د=د' CD ا6ر#' ترGhا KلO 3j%ا ا3هب +دبملا 4 لاd!$
LلS اس6رD K<لا ترGhا KلO &ادnO Zو6ا, -ا' z|}‘ - – 3E! •} ا!
1
ا'
lقD – 3j>= +دبمب د=د^) &ادق! يnولا †ومسملا اهب •اف^لل Kل' ?وقح
I&ولا y ‘ Fب/$ 4{ &$دn Zو6اقلا وه ا! …حول ن! &ا9<6ا *رهاw يnو<لا
مe8مب 2ر<لا $+ "2 2ر<لا تاقي98لل تايس6رفلا Z$U U:$%ا $+ VتاM$Xلا$
UوM$ تاD.j يM$R $+ يلaا' EحاN Fب
\
س<) CD بb& دي(لا t$Xلل $+ U:$%ا
ني,ا8لا KnويD V.
1
d! ‚&وملا ن=رjJ 2ر<لاب ا!
1
اق<6ا د,$ 4مهE! ا$3j+ اi
1
=+
*د'اقب يnولا د=دس)$ Zو=دلا :
1
$+ مI T=Rو) K,اب 2ر<لا Kل' Kه$ VI&ولا
C<لا تU&$ CD هلو, :Kلا8) C

م
L
… د
L
ع

'
`
ة
Œ
ي
8
/
L
و
`
ي/
L
وي
N
ا*
`
'
L
و

`
‡C
Œ
ي

A
`
:ءاسEلا£ zz $ 4¤ Šاب<,ا اس6رD ل$U$ ىرj+ *ريd2 امل تءاM هب 8=ر9لا
ي!./لا Q +دب! Th$ دح K#,+ &ادقمل يnولا اn
1
رح Kل' ?وقح I&ولا Q
5بd= ا! gاEل, هلوق6$ ام
1
aاU ه6+ :وه$ : ن(م= ر9بل Zاي)لا "iD>ب ن! لول^لا
K<لا ءاM اهب -./لا ول$ V مل مهف= ƒ8بلا اه&ار/+ $+ ;وسD Vاهباب/+ K)>)
لايM+ ىرj+ ‹9<() &ار/%ا يهللا 7اب/%ا$ يقGEملا Aر9لل 4مي(^لا
مb&$ مه6+ ا$3j+ KD اس6رD ا3هب ءX`لا cاHلا د=د^<ب يnولا :O Z+
Zو6اقلا Kس6رفلا ا! لاX) هب *ر[I *ريGj لaاه K<ح اه6O$ 4ZJا 8ف#ل
=$د! Kل' gوM$ ن=د,ا^لا ا!دE' Zومل8= Z+ اس6رD – -+ ني6اوقلا تا=ر^لا$
!و'Xملا – : KG8) اب
1
ي#6 KD K,اب لا 2ر< Q د8ب يnولا – M$Xلل ول$ 56ا2
د, 5ED+ اهرم' اهبابش$ T! ‚&وملا 5قف6+$ هيل' "2 CD mmاه)ارjد! Fل,
اب$&$+ *رnا8ملا KD$ ~=&اب – مnا' &وEلا !و'Xملا – Kiم) تا0!
;ول%ا ن! Xaا`8لا "!ا&%ا$ ا! Kقب) نهل ن! رم' ~aاب نفف\(<= V_ي8لا
نhر
\
8<=$ لل ق9 ءا ل3لا$ 6اهملا$ Q رjا$+ رم8لا Q CD ن/ jوHي9لا
YWرملا$ Z% Zو6اقلا Kس6رفلا : نهيG8= اب
1
ي#6 KD K,ابلا ن! ‚اريملا د8ب
3يفE) اب
1
لاb$ 4ا=اnولا ا! Zو() ا=اnولا تاقي98لل U:$%ا$ ريb امEيب Vنيي'ر9لا
"!ا&%ا K).لا نقف6+ "2 ا! نل3ب$ Vن(لم= *رهR رم8لا U:$•ل t$Xلا$ Lلاهلا
: نل#^= Kل' L6رD دحا$ ن! "2 2ر<لا ول$ 5[لب لا ل$ا^=$ mني=.م مa+
ل.iلا "يلi<لا$ م'Xلا Z>ب Fب/ LلS وه Z+ Zو6اقلا Kس6رفلا KG8=
=ول$%ا بارقل -دلا ~يل$ Gبارل ا3ه$ mmيM$Xلا هM$ رjp 5بd= مe'
-./لا ى3لا KG8= "2 ىS قح ZRاو=$ Vهقح م(^ب [لاب نيب V?وق^لا
"#^يD "2 ن! I&ولا Kل' &د, -ول8! هب/اE= :$ -ر^= اد
1
ح+ ام2 mmZول8ف=
Zا2$ K#,+ ا! 5ل#ح هيل' 2ر^لا يaاسEلا KD g$رب<'ا$ Vاس6رD ار
1
#6
KD -ا' z|•š - نيح 5^`6 ءاسEلا KD لو#^لا Kل' قح Ž<D 7اسح
~ 79 ~
"ق<س! KD LEبلا ق^لا$ KD *&اUO "^! ى&ا`) Z$دب قDاو! مل$ mmt$Xلا
ر23<= دح+ •اEه Z+ -./لا د, KG'+ *+رملا ملسملا ا3ه ق^لا "ب,
تايس6رفلا ‹ل>ب aام8ب&+$ 4E/
KD$ ار<ل`6ا $+ ا! او6ا2 اه6ومس= اي6اG=ربq Zا2 qKمe8لا t$Xلا رGيس=
Kل' "2 تا(ل<م! ه<M$R اه)اUار=O$ يلا^لا يلبق<سملا$ K<ح KD لاح
ام2$ 4لا#ف6:ا لوق= &و<2دلا …Dاح 56ا2q :‹/و= ر/
]
%
o
ا ي6اG=ربلا رب<8) ا!
"#^) هيل' 5Eبلا اب
1
ي#6 ا8
1
aاh ن! تا(ل<م! Zا2$ V*ر/%ا ريd2 ن! tا$R%ا
•اEه ZوقفE= لاو!+ مه)اM$R Kل' مل$ mmmqتاقي98لا &د#= "=د8) "!ا2
Zو6اقلل TDرل ا3ه ملeلا ن' *+رملا =Xيل`6:ا :O KD -ا' z|–| - 4 @+ ه6+
CD ‹#<E! Zرقلا ن=ر98لا lقD 5^بn+ *+رملل =Xيل`6:ا !S يلا!
ل#فE! ن' اهM$R ل$% *ر! KD f=&ا) 5ل#ح$ Vاي6اG=رب Lل32 Kل' =رح
CD تاDر#<لا 4يلاملا
بسEلاب$ “=&اوملل 56ا2 *د'اقلا !ا8لا Kه Z+ Knو= "Mرلا "(ب ه)$رI
نمل ءا9= 4 ريd2$ ن! لاMرلا Zا2 Knو= "(ب ه)$رI F6اM•ل -ر^=$ ه<M$R
هلافN+$ مل$ 4اهE! ري[<= ا3ه Thولا Sا9لا KD ار<ل`6ا K<ح -ا' z|• - “يح
Žبn+ I&ولل ق^لا KD بلاG! ءاiقلا T=Rو<ب لUا' Zا2$ 42ر<لل +دبملا
لوم8ملا هب •اEه وه Z+ نب:ا ر(بلا ‚ر= "2 W&%ا T! Uا8ب</ا تاEبلا K<ح$
&و23لا mm&ا[#لا
…ح: هبا9<لا KD ا3ه نيب Xيل`6لا KD Fل, اب$&$+ 7ر'$ يلها`لا KD
ءار^n *ر=X`لا "ب, -./لا .(D V نيب6ا`لا Zا2 -ر^= ‚ا6لا &ا[#لا$
ىو'دب -د' مه)&د, Kل' مهاسملا KD =امح تا(ل<مملا لا<قلا$ ا' 1 اDU اهE'
ن'$ K<ح$ mmليبقلا -ا' z|‘• - "w &و23لا Zولi
\
ف]!
o
Kل' ‚ا6لا KD
‚اريملا ام2 V "w دلولا ر(بلا ا!
1
د
\
ق]!
o
Kل' ه)وjO اSuD 4&ا[#لا KDو) نب:ا
ر(بلا "ب, + ب ي ه ‚&وملا ZuD V U:$+ ا3ه ر(بلا Zولi
\
ف]=
o
Kل' مهم' Vر[n%ا
ا3ه$ هل2 KD اي6اG=رب دح+ 8! ا ", ي^يسملا CD mmmملا8لا
اSO$ مل ن(= KDو<ملل ءاEب+ :$ "i
\
ف]=
o
V7+ &و23لا ن! -ام'%ا nاj$
لوق)$ mmرب2%ا تايaا#حO =Xيل`6ا ه6+ KD ?رش ر=ا92&و= 5ل#ح ءاسEلا
Kل' š lقD ® ن! KلامMO تا2ر<لا 'Rوملا KD *ر<فلا ن! zš•› - K<ح
z|z| Y- Z% •.!+ *+رملا Fه3) KلO t$Xلا Uر`مب -اربO دق' ام2 Vtا$Xلا Z+
ر23لا ريb قيق9لا Zا2 .
1
iف! Kل' Eبا Fحاn mmm2ر<لا
د,$ ت3j+ اي6اب/+ K<ح -ويلا +دبمب د=د^<ب &ادق! يnولا “لdلاب د^2
Lل)$ VK#,+ *Uاهش KD دح اه)اS Žلا#ل T=ر9<لا مهE(ل 4C!./لا مل اوiم=
Kل' ق=رN لاد8لا K<ح ه<=اه6 SO V "#^= Zاوب%ا Kل' 2ر) امهEبا د8ب م#j
يnولا KD لاح -د' UوM$ ءاEب+ اSO$ VKDو<ملل مل ن(= د, Kn$+ M$Xلل
ءK9ب ه6uD ~يل اهل :O قح Aاف<6:ا – يل$ 5س ي(ل! ل!ا2 – ƒ8بب
mmتا(ل<مملا
~ 80 ~
ىر=$ “حابلا دليف6وب Z+ ر/%ا =رdلا KD اب$&$+ اهل2 56ا2 3j>) +دبمب
"يiف) نب:ا ر(بلا KD ‚&لا هل2 تاM&دب Y)$اف<! C2 …Dا^) Kل' Vاهسف6
Z+$ ا! ت&وG) هيلO ني6او, “=&اوملا ZJا KD اب$&$+ : ‹ل<H= ار
1
يd2 ام' FهS
هيلO T=ر9<لا K!./لا :O KD "يلقلا Z+$ V ار
1
م)v! دق' KD t&وب!اه -ا'
z|š - رهw+ ?R>ملا K8=ر9<لا KD -د8ل Vاب$&$+ 6Rاوملا نيب ?وقح UارD+
*ر/%ا Kل' ;.<jا Bمه)اM&U نيب$ ديلاق<لا يب$&$%ا لn><ملا KD -اe6
y“=&اوملا • 4{
KD$ ني#لا رب2+ ل$U KD ملا8لا – zš›› Zويل! مس6 – 56ا2 *د'اقلا
مaادلا •اEه Kه Uا8ب</ا ‚ا6لا "2$ نهaاEب+ نه)اEب$ ن! "#^=$ V“=&اوملا
&و23لا lقD ن=3لا مه ن! "س6 د`لا رب2%ا Zولم^=$ هم/ا Kل' "2 42ر<لا
:$ ‚ر) ل!&%ا ا0
1
يش "ب "#^) Kل' يhر) ليل, "w$ mm&ادقملا ا3ه Thولا
ا=
1
&ا/ •اEه K<ح -ا' z|•z y- – 4{
لاد' -./لا
ا!+ CD -./لا …ح.ED Z+ q : ب#6+ نيI&اولا تاI&اولا$ KD -./لا
اهم(^) I.I :ري=ا8!
‚ا*لو M&U بارقلا نيب ‚&اولا – ر2S ا1 Zا2 + - Kd6+ – نيب$ ‚&
P
و
]
م
o
لا –
KD
\
و<ملا امل(D Q 5بر<,ا ل#لا UاR Fي#Eلا KD امل2$ V‚اريملا تد8<با
ل#لا ", Fي#Eلا KD ‚اريملا Z$U V &اب<'ا ~E`ل 4نيI&اولا
‚ا*ي,اiو T,و! "ي`لا ‚&اولا ن! Tبا<<لا KE!Xلا لايM%اD VلايM•ل C<لا
"بق<س) *اي^لا د8<س)$ "م^<ل Zو(= Vاهaاب'+ اهبي#6 CD ‚اريملا Q *Uا' Q
رب2+ ن! Fي#6 لايM%ا K<لا ربد<س) ‹فH<)$ V*اي^لا ن! "ب Vاهaاب'+ Žب#)$
اه”اب'+ h$رف! Kل' اهريb ;ر#ب V رeEلا ن' *&و23لا Iو6%ا$ نيI&اولل
تاI&اولا$ 4 5EبD KD
\
و<ملا ‚ر) رd2+ ن! ه!+ – امها<ل2$ Kd6+ "ب Q ‚ر)$
5Eبلا رd2+ ن! K<ح m7%ا ول 56ا2 8يh& مل ;ر8) "(ش K<ح Vاهيب+ ول Zا2
7%ا وه &د#! *$رdلا K<لا C<لا$ Vنب.ل ) E Uرف 5Eبلا Lل32$ mاهف#Eب ‚ر=
نب:ا رd2+ ن! 7%ا امه.2$ ن! 4m&و23لا
~ 81 ~
KD$ ا3ه &اي8ملا ن! ري=ا8! فسلD ‚اريملا KD -./لا م(
]
حr يهلO [لاب
دnاق!$ ي6اب& ي!ا/ KفH) Kل' Kه$ mن=ريd(لا ري=ا8! : ,.' اهل *&و23لاب
Iو6%ا$ Kل' 4?.Nلا
‚ا*%لاiو ءF8لا Cلاملا @3لا FMو= Aر9لا K!./لا Kل' ‚&اولا
هلم^) -ايقلا$ هب لايح ا3ه$ 444ن=رjJا وه &اي8ملا ديحولا ى3لا رمd=
o
ا)
1
$اف)
نيب ر23لا $ %ا 6 هE(ل 444Kd ت$اف) : Kiف= KلO ى+ ملw Kd6•ل $+ cاق<6ا ن!
"ب 444اهDا#6O امب& Zا2 ~(8لا وه mŽي^#لا
CفD لاح ا! اSO قف)ا ى$اس)$ ZوI&اولا KD M&U قف)ا$ 444بارقلا
ا$$اس)$ CD T,و! "ي`لا ‚&اولا ن! Tبا<) لايM%ا – "d! U:$+ VKD
\
و<ملا
ا&
1
و2S اI 1ا6O$ – Zو(= ت$اف) ءF8لا Kلاملا وه Fبسلا KD ت$اف<لا KD ب#6+
مل VLل3ل$ 444‚اريملا مم
P
8= Zpرقلا م=ر(لا ا3ه ت$اف<لا نيب ر23لا Kd6%ا$ KD
-وم' ام6O$ VنيI&اولا gر#ح KD g3ه لا^لا 5لاقD Vتا3لاب =Jا :ي6pرقلا
T
N
ك
N
ي/
L
وي
N
… #
N
ل
8
لا يفL T

"
N
A
L
I
`
و

`
ر
L
"
`
2 8 لل L SN %

م
L
œ
{
ح
`
‡C
L
ي

ي
`
%
`
, „J
N
ا :ءاسEلا£ zz V¤
مل$ "ق) : م(يnو= هللا KD -وم' م(^لا$ 44نيI&اولا CD ا3ه CD Vت$اف<لا
g3ه لا^لا Cه Vتا3لاب Z+ ر23لا اEه ‹ل
\
(! لا'uب Kd6+ – Kه M$R < ه T! Q
امEيب 44امهU:$+ Kd6%ا I&اولا – <j+ ه – T! Vاه<لا'O i=رD VاهU:$+ Kل' ر23لا
Zر<قملا CهD 44اهب – T! ا3ه ‡قEلا KD اهIاري! – بسEلاب اهيj% ى3لا ‚&$
‹8h اهIاري! رd2+ Q اe
s
ح اR
1
اي<!ا$ هE! KD اهIاريمD 44‚اريملا – T! اهaاف'O
ن! ?اف6لا FMاولا – وه !S يلا! #لاj رب`ل V*رjد
\
!
o
$ ‹8iلا V@وd6%ا
ني!><ل$ اه)ايح دh رNاHملا Lل)$ 44تابلق<لا$ م(ح يهلO د, KفH) Kل'
Kه<6ا q44ن=ريd(لا y š 4{
•اEه$ Gلا[! *رDا/ ن! ءاد'+ -./لا "dم<) KD ل$ا^! Kل'Xي2ر<لا
ت:اح *Uا=R Fي#6 ر23لا Kل' Fي#6 Kd6%ا KD "ها`)$ V‚اريملا ت:ا^لا
ىرj%ا K<لا ى$اس<= اهيD Fي#6 "2 ن! "Mرلا *+رملا$ "d! لاح *وjلا
تاوj%ا$ -% KD لاح -د' UوM$ لوn+ $+ A$رD 4
"ب ZO •اEه ت:اح *د=د' د=X= اهيD Fي#6 *+رملا Kل' Fي#6 V"Mرلا
د,$ TEم=
o
ر23لا ن! ‚اريملا ا!
1
ام) امEيب ‚ر) Kd6%ا KD ت:اح "8ل$ 4ىرj+
ن=ريd(لا : Zومل8= Lل32 Z+ •اEه ت:اح F`
o
^
x
)
]
*+رملا اهيD "Mرلا ا!
1
ام) .D
‚ر= ا0
1
يش ن! 2ر<لا Fبسب K<ح$ 4اهUوM$ ن! يحاEلا =Uد8لا ZuD -ا,&%ا
Fس^) Žلا#ل -./لا ميe8لا ~يل$ SO 4gدh ‰لب= Uد' ت:ا^لا K<لا ‚ر)
*+رملا اهيD رd2+ ن! "Mرلا $+ هب`^) ن' ‚اريملا يل2 $+ ى$اس<) ه8! نيI.I
لاح ن! ت:اح امEيب V“=&اوملا د=X= Fي#6 "Mرلا Kل' Fي#6 *+رملا KD
Tب&+ ت:اح lقD ن! "2 ت:اح "هD mm‚اريملا Zوم2ا^= -./لا Fبسب –
ت:اح lقD امEيب Zولها`<= نيI.I لاح Ke^) اهيD ءاسEلا Fي#Eب رD$+ $+
$

اس<! $+ K<ح TEم) "Mرلا اهيD ن! m•‚اريملا
~ 82 ~
Kل'$ "يب/ اSO :لاdملا تا! ‡Hش ن' ني<Eب -+$ $ • *وjO ZuD V&و2S
ني<Eبلا ZاIر) نيdلdلا امهدح$ "#^)$ -%ا Kل' :$ VŠدسلا Kقب<= ه)وjل
&و23لا ني8م<`! ىو/ Šد/ 2ر<لا …ح.6$ mmlقD اEه Z+ "2 5Eب 5ل#ح
اهدح$ Kل' ‹8h Fي#6 اه!ام'+ &و23لا ني8م<`! مb& اه6+ *+ر!ا مه$
د,$ mmلاM& ‚ر) Kd6%ا "2 2ر<لا :$ ‚ر= ر23لا ا0
1
يش ZO Zا2 .
1
)ا, هI&ومل B
ه6% : ‚اري! $+ V")اقلل Zا2 ن=د= ن=دب رjp ريb ن=U ‚&وملا امEيب Kd6%ا
•ر<9) T! ‚&وملا KD تاS ن=دلا B ل Z> ;.<jا ن=دلا TEم= دلولا ن!
‚اريملا اEه 4
مI مه6O Zولها`<= Z+ -./لا Wرف= Kل' "Mرلا ءاب'+ يلا! Kف8= اهE!
*+رملا ا!
1
ام) .D V مهاس) اهيD ول$ 56ا2 يEb مهللا :O اSO 5بb& Kه KD LلS
.
1
!+ KD 7اوI هللا ه<مح&$ Kل' "يب/ Aو
k
G<لا ~يل$ *+رملاD 4-اXللا قفE=
اهيل' "Mرلا 3E! اه)U:$ Eبا2 B "e=$ 7%ا وه ى3لا قفE= اهيل' K<ح t$X<) B
"ق<E<D يل$vس! ?اف6لا اهيل' Kل'$ اهU:$+ KلO "M& رjp وه اهM$R ول$
56ا2 يEb وه$ اSuD 4ريقD Zا2 "Mرلا وه لو0سملا ن' ?اف6لا Kل' *ر/%ا V
ه6uD Zو(= ن! K8يبGلا اS 1O Z+ "#^= Kل' ‹8h Fي#6 ه<j+ ن! Y‚اريملا
ه6% قفE= Kل' ا!
\
+ Vه<يب Cه ZuD ‹ل
\
(
]
م
o
لا ا' 1 رش ?اف6لاب اهيل' وه 4اهM$R
ا3(ه$ …ف<^) Kه امب ه<I&$ ن' اهيب+ امEيب V.
1
!ا2 قفE= اهوj+ ا! هI&$ ن! هيب+
Kل' ول$ 4*ر/%ا تا! اهM$R مل$ ن(= اهدE' ا! Kف(= ن! لا! اه<قفEل ZuD V
يل$vسملا ن' ?اف6لا اهيل' TMر) KلO اهيj+ ي6اI ZO Zا2 ا3(ه$ 4ار
1
/و!
ن(م= KD g3ه لا^لا Z+ قفE= اهيل' ¬%ا امب& رd2+ ام! هI&$ ن' نمD Vهيب+
Zو(= وه Žبارلا KD "d! g3ه •لاوح%ا 5سيل+ Cه *+رملا *RX
\
8
]
م
o
لا !ر
\
(
]
م
o
لا
K<لا "e= لاMرلا ام
1
aاU ZوقفE= اهيل' ءاو/ Zا2 7%ا $+ t$Xلا $+ ¬%ا دE'
*اD$ $+ V7%ا نب:ا ZO Zا2 ار
1
يب2 mm•ار
1
/و!
ا3ه$ هل2 CD لاح ا! اSO •ر) ‚&وملا :
1
ا! 4ه<I&ول
ن(ل$ اSا! ن' ني=.! ت:ا^لا K<لا KDو<= اهيD 7%ا ريقفلا Z$U Z+ •ر<=
m•ا0
1
يش
اEه Wرف= -./لا Kل' &و23لا ن=&Uاقلا ?اف6لا Kل' ‚ا6O *ر/%ا ن!
تاه!+ تاد
\
M
]
$ تاEب$ تاوj+$ تاM$R$ تام'$ ت:اj$ اi
1
=+ ZO مل ن(= نهل
لا! اSاملD 4نهيف(= : ر23= -و#Hلا g3ه ت:ا^لا Kه$ رd2%ا KD ملا' هب
رd2+ ن! &ايل! mm•ريقD
Lل32$ -Xل= -./لا "Mرلا TDدب رهملا KلO ~يل$ VM$Xلا ام2 وه لا^لا
دE' ريb نيملسملا ن! Š$دEهلا Fلb+$ ءا^6+ اب$&$+ KلO ده' “يح VF=ر,
Zو!Xل= "ه+ بوGHملا TDدب ‰لاب! لaاN KلO FNاHلا – N$دلا – "بقيل
tا$Xلا ن! mmمه<Eبا
~ 83 ~
ا!$ 5لاR g3ه ديلاق<لا ملاeلا *UوMو! KD دEهلا K<ح Fبس<)$ VZJا CD
Zا!رح تار9' ني=.ملا ن! تاEب ر/%ا *ريقفلا ن! ن=>D 444tا$Xلا ا3ه ن!
مح& مe'$ m•-./لا
ةيY; Cم #للا
لا, هللا •&اب) :Kلا8)$ اوت Ndو
`
… ء` اس
`
ن {لا C
8
*
L
ت LاU
`
د
N
/
`
‡ة- ل
`
:

, L :ءاسEلا£
– لا, 4¤ نبا KE8= :Šاب' 5لا,$ Vرهملا :ل^
x
E rلاب *ديسلا ل^Eلا :9aا' Cه
لا,$ VبMاولا نبا رهملا :—=رM ل^
x
6 r i=رD :@+ Kه<6ا 4*امس! y • 4{
"ق6$ -ا!لا ىو[بلا KD gريسف) ملا8!q لوق! q"=XE<لا Cبل(لا :دها`!$
ا3هq 7اGHلا Bءايل$•ل LلS$ Z
\
+ C
\
ل$
]
*+رملا Zا2 اSO $R ¨ اهM] B ZuD 56ا2 مه8!
CD *ري98لا مل اهG
r
8
x
=
o
ن! اهره! .
1
يل, :$ ار
1
يd2 B ZO$ Zا2 اهM$R اب
1
=رb
اهولمح هيلO Kل' ري8ب مل$ اهوG8= ن! اهره! ريb LلS B مهاهED هللا ن' LلS
B مهر!+$ Z+ او8Dد= ق^لا KلO 4هله+ $ لا, Zا2 :C!رi^لا ءايل$+ ءاسEلا
CG8=
o
ا3ه ه<
]
j+
o
Kل' Z+ هيG8= ر
o
jJا ه<j+
o
B :$ ر
]
ه! امهEيب B اوهE
o
D ن' LلS
ا$ر!+
o
$
r
يمس<ب رهملا CD 4دق8لا 4Kه<6ا
لا,$ ل^
x
E
P
لا :Z$رjp Cه Kل'$ VيG8لا LلS Zو(= رهملا يG' ن! هللا
لا,$ 4*+رملل 7ا^n+ FH<Eملاq CD Z+ :qريسف<لا KE8! =Jا اوG'+$q :وه
ءاسEلا نه&وه! يG' #لاj ~يل$ م(ل – @+ لاMرلا – قح KD ءKش ن!
g3ه Kه<6ا q&وهملا y } 4{
اSO$ Zا2 ر!%ا TDدب رهملا KلO *+رملا ا^
1
=رn ا8
1
Nا,$ KD اه6uD V=Jا
5Dاh+ KلO LلS اي
1
ه6 ن' 3j+ ءKش اهE! Z$دب اهاh& LلS$ KD هلو, Kلا8) Q
تا3ب Q :=Jا V

~
L
ف
`
… C
`
ب


L
T

ك
N
ل
`
C

;` ءŒ ي

ش` #
N
ن „م
L
اس
-
(

, ` [
N
ول
N
ك
N
ف
`
ا]
-
ين L$`
‡ا]
-
ير
L
م
`
:ءاسEلا£ – 4¤
KE8ملا$ ام2 ر2S 7ا^n+ ZuDq :qFH<Eملاq 5باN نه/وف6 ل$XEلاب ن'
ءKش ن! رهملا – اهM$Xل $+ اهيلول – g$3HD او8ف<6ا$ هب اب
1
يN Uوم^! qب,ا8لا
4Kه<6ا
د,$ &ر
\
() KهEلا Ž=ر#لا ن' ء.ي</:ا Kل' رهملا $+ 7ا#<bا ءCش ن!
لاو!+ *+رملا KD د=د8لا ن! 4تا=Jا
لا, – Kلا8) :Q اي
`
… ا*
`
ي
x

`
C
`
ي2
L
ل
8
ا اون Nم
`
d I
`
Sx :L ي
`
T

ك
N
ل
`
V


`
اوi
N
ر
L
ت ` ء` اس
`
ن {لا
ا$- ر

"
`
I
`
و
`
C
8
$N ول
N
jN ع

ت ` اوب
N
$` 2 „ ت `ل L G
L
ع

ب
`
'
L
ام
`
‡C
8
$N وم
N
ت Nي

ت `d :ءاسEلا£ z| 4¤
5لا,$ =Jا K<لا اهيل) :*رشاب! T

ت Nي

ت `dو
`
… C
8
$N اد
`
ح

إ
L
ا+
-
اY
`
ن „UL 9
`
ف
`
او2 N _N n

ت `
#
N
ن „م
L
ا]
-
ي

ش` #
N
, `و2 N _N n

ت `
`
ا, -ات `*

'
N
ام
-
i

إ
L
و
`
‡ان -يب
L
م
N
:ءاسEلا£ ‘› لا, V¤ K6ا2و9لا
CD q Ž<D ر=دقلا q ا3ه : -.(لا "#<
\
! امب -دق) هلب, ن! ر2S تاM$Xلا
Uو#قملا$ Kف6 ملeلا 7اGHلا$ VنهE' 7اGHلا :"ي,$ Vءايل$•ل tا$R%
ءاسEلا اSO نهوسبح T! ءو/ *ر98لا ا8
1
مN KD نهI&O $+ ن=د<فيل ƒ8بب
Kل$
x
%
]
ا$ 444نه&وه! Z+ لاق= Z+ 7اGHلا نيملسملل ا8
1
يمM : :@+ "^= م(ل
~ 84 ~
رشا8! نيملسملا Z+ اولi8) نهوسب^) :@+ Vم(Mا$R+ م2دE' T! -د'
م(<بb& د#قب VنهيD Z+ اولو<س) Kل' ƒ8ب نه&وه! "باق! Kه<6ا qنهقيلG) 4
:$ دMو= A$&+ :$ Žh$+ ن! ا3ه -.(لا @3لا هلا, LلS ملا8لا "يل`لا
gريb$ ن! ءامل' ‹لسلا 3E! تا0! نيEسلا Zايبل ‹ي2 Kم^= -./لا ?وقح
4ءاسEلا
ا3(ه$ WرD Zpرقلا م=ر(لا Kل' لاMرلا TDU رهملا Kه6$ VتاM$Xلل

\
ح$ دش+ م=ر^<لا /&ام! =+ œو[h $+ gار2O K6دب $+ ىوE8! Kل' *+رملا
لRاE<لل هE' هل2 $+ د,$ 4هi8ب 5بI ن' KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ه6+ Q
ر!+ ن!
]
د=ر= tا$Xلا TDدب ره! M$Xلل 4 CفD “=دح "ه/ نب د8/ Ch& Q هللا
هE' CD Q #, C<لا 5به$ اهسف6 KبEلل Kلn هللا هيل' مل/$ ملD :اهب`=
o
لاقDq اهيEM$R :"M& ا= لو/& هللا ZO مل ن() Lل اهيD Mاح 4q KD$ “=د^لا
Z+ KبEلا لا, ~م<لاq :هل ول$ ام
1
)اj ن! رهم2 :@+ qد=دح ه8Dد) gا$& 4اهل
@&اHبلا ى$&$ 4ملس!$ وب+ U$اU Z+ KبEلا Kلn هللا هيل' مل/$ TE! اي
s
ل' ن!
لوjدلا مNافب Ch& Q هللا هE' ام ا! Q K<ح اهيG8= لاقD Vا0
1
يش ا= :Kل'
لو/& هللا ~يل Kل Cش لاقD V هل KبEلا Kلn هللا هيل' q :مل/$ + اهG'
L'&U اهاG'>D qيمG^لا ه'&U مI "jU ام2$ 4اهب ىر6 A&دلاD *ديهR ميقلا
مNاD$ V : اهMا<^) "ب اه<G'+ Kل8ل اه=د)ريل KD 7$ر^لا د8ب LلS m ن(ل
CبEلا هيل' Q -.سلا اEمل
P
8= Q ه6+ : دب ن! رهملا ZO$ مل
P
8
x
=
o
$ V"\ , ءاسEلا اi
1
=+
-د' *:ا[ملا KD &وهملا ار
1
يسي) ى$&$ 4tا$Xلل هE' دمح+ م2ا^لا$ Kقهيبلا$
ه6+ Kلn هللا هيل' مل/$ مe'+q :لا, ءاسEلا 2رب نهرس=+ 4q6و0!
ا3هل$ ىدهلا ‹=ر9لا مي, Kمe' KD ^Dا(! /وE8لا K<لا 59\ ف)
ZJا ام2 ىر6 B Z% "يلق) &وهملا قق^= ^ل#! *د2v! ءاسEلل KD -د'
5=وف) nرD tا$Xلا Fبسب X`' لاMرلا ن' TDU &وه! 4eهاب
KD$ لاح ?.Gلا Wرف= -./لا Kل' t$Xلا Z+ TDد= ه<قلGمل لوjدملا
اهب اهره! ام2 V.
1
!ا2 TDد= اهل قف6 "م9)$ V*د8لا "2 ا! اه!Xل= ن! -ا8N
7ارش$ 7ايI$ ن(س!$ لاوN *ر<D *د8لا K<لا Kل) Y?.Gلا ه6% وه Fبسلا
KD اه/اب<حا لاوN Lل) *ر<فلا K<لا : TيG<س) Z+ t$
\
X<) اهل.j ن! ‡Hش
رjp قفE= اهيل' :
1
دب ن! "2$ 4ل$%ا تاقف6 تاD$ر#!$ U:$%ا Kل' 7%ا
ءاو/ ل.j *ر<D tا$Xلا $+ د8ب ?.N 4-%ا
Wرف=$ -./لا Kل' t$Xلا Lل32 Z+ TDد= ه<قلG
]
م
o
ل ا' 1 و6 رjp ن! قفEلا
Kمس) 5لاN q8<م
o
لاqـب *ر<D امهMا$R -+ &د
\
ق])
o
$ 4تر#, 8<ملا Fسح لاح
t$Xلا ن! &اسيلا $+ رقفلا هلوقل – Kلا8) :Q C
8
$N وع
N
ت {م
`
و
`
… ىل
`
;` &
L
س
L
وم
N
ل

ا
[
N
+
N
د
`
U
`
ىل
`
;` و
`
ر
L
ت Lق

م
N
ل

ا ‡[
N
+
N
د
`
U
`
:*رقبلا£ ‘•• y ¤ =Jا$ { :ىرj%ا
7
L
اق
`
ل
8
Y
`
م
N
ل

ل Lو
`
… y• ات `م
`
l
L
ور
N
ع

م
`
ل

ا'
L
اق
t
ح
`
ىل
`
;` ‡C
`
يقL ت 8م
N
ل

ا :*رقبلا£ ‘–z y ¤
| { 4
Kل'$ t$Xلا TDU قف6 *د8لا Lل32$ 8<ملا ول$ 56ا2 M$Xلا KEb+ 4هE!
~ 85 ~
امEيب د`6 ه6+ KD ريd2 ن! تا=:ولا ي(=ر!%ا U.بلا$ يب$&$%ا مس<ق=
ZاM$Xلا *$رdلا KD لاح اSuD 4?.Gلا 56ا2 M$Xلا *ر/و! "#^= قل
P
G
]
م
o
لا
Kل' ‹#6 اه)$رI KD g3ه لا^لا وه$ V ا! gاب>= اSاملD 4-./لا "ها`<=
Zوhر[ملا g3ه تا8=ر9<لا ملاeلا *+رملل KD U.بلا ريb :$ Vي!./لا
Z$ر23= "2 g3ه ?وق^لا تاRاي<!:ا$ يلاملا *+رملل KD -./لا "ب, ءاEI+$
K<ح$ د8ب ءاه<6ا mm•tا$Xلا
ري96$ اi
1
=+ KلO Z+ -%ا "#^) Kل' قف6 ن! دلا$ "فGلا لاوN *ر<D
"م^لا "2$ تاD$ر#! *U:ولا مI V "#^) Kل' رM+ ريe6 Aاh&O "فGلا
ه<6اiح$ مb& اه6+ ه!+ !و!%ا$ V *X=رb اه'U$+ هللا Kلا8) CD "2
تا,ولHملا ن(ل V -./لا ميe8لا Kب>= :O Z+ KG8= *+رملا ار
1
M+ ريe6
اه</&ام! mmm!و!•ل
لا, Kلا8) Q CD Q =Jا ‘•• ن! *&و/ :*رقبلا ىل
`
;` و
`
… A
L
ول
N
و

م
`
ل

ا #
N
ل
`
C
8
*
N
U
N
K

+
L
C
8
*
N
ت Nو
`
س

"
L
و
`
l
L
ور
N
ع

م
`
ل

ا'
L
I
`
0N ل
8
ك
`
ت N •

(

, ` I
8
إ
L
ا*
`
ع
`
س

و
N
I
`
+
8
اj` ت N
=• د
`
ل Lاو
`
‡ا$` د
L
ل
`
و
`
'
L
:*رقبلا£ ‘•• …ح: 4¤ اه6+ ه!+ ول$ V بN \ اEق ري=ا8ملا يبر[لا
56ا(ل -%ا !X<ل! 2&ا9ملاب KD TDU "2 تاقف6 ءاEب%ا T! 7%ا فnاE! V
ن(ل -./لا ميe8لا اهاف'+ ن! ول$ VLلS 56ا2 يEb Lلم) ;ا8h+ ا! ه(لم=
7%ا "ب V ه!Xل+$ ?اف6لاب اهيل' Kه ىرj%ا لاوN *ر<D 'اhرلا B مI "nاو=
?اف6لا gدح$ Kل' gU:$+ K<ح ‰لب= دلولا ن/ K<ح$ Vدشرلا t$X<) 5Eبلا
"ق<E<D يل$vس! ?اف6لا اهيل' KلO اهM$R وه$ "M& اSا! mmاi
1
=+ = Z$د=ر ن!
-./لا رd2+ ن! "ه$ m•ا3ه AاG</ا ى+ T=ر9) Kملا' رjp Z+ K)>= "iD>ب
ن! ا3ه $+ K<ح mm•هلdمب
•اEه$ م(ح رjp مل هDر8= دح+ "ب, -./لا :$ CفD 444gد8ب لاح ?.Gلا
"ب, لوjدلا M$Xلاب -Xل
x
=
o
هللا Kلا8) "Mرلا Z>ب TDد= ‹#6 رهملا قف<ملا
هيل' KلO M$Xلا K<لا اهقل
\
N
]
"ب, Z+ "jد= اهب K<ح ول Zا2 ?.Gلا Fبسب
ءاGj+ اه<ب()&ا Kه $+ ءو/ اه,.j+ $ V ه 3 ا ءاM ار
1
بM اهرNاHل اi
1
=و8)$ اهل
ن' -:p ?.Gلا :$ VيسفEلا "#^= "Mرلا CD g3ه لا^لا Kل' ى+ ƒ=و8)
مb& Z+ ?.Gلا Fبس=
o
هل ا8
1
G, ا!
1
:p يسف6 4لIام!
ZuD ZO :اولا, -:p *+رملا دش+ اه6% رd2+ ,& ‹ه&+$ اس
1
ح Uر6 مهيل'
اS 1O :ا&
1
وD اSامل *ربا(ملا $ ءا'Uا *ا$اسملا !ا<لا نيب نيسE`لا KD "2
~يل+ mm•ءKش ا3ه اD
1
ار<'ا UوMوب ?&اوD Eيب امه mm•
KD$ لاح fسD بوGHلا &رق= ق=رD ن! ءامل8لا Z+ "Mرلا اSO Zا2 وه
ى3لا fسD بGHلا .D Uر<س= ا0
1
يش ن! …ف<^)$ 4ا=ادهلا *+رملا بوGHملا
ا=ادهلاب اi
1
=و8) اهل ام' هبب
\
/ fسD اه<بوGj ن! -:p يسف6 tرح$ KD
4Tم<`ملا
K<ح$ ول 56ا2 *+رملا Kه K<لا 5HسD بGHلا ZuD FNاHلا : هE(م=
بلاGملا ƒ=و8<ب ن' "2$ 4fسفلا ا! هل KD g3ه لا^لا Z+ FلG= UاUر</اب
~ 86 ~
ا! Zا2 ه8DU اهل ن! ا=اده لاو!+$ لاوN *ر<D ىر=$ 4بGHلا ƒ8ب ءامل8لا ه6+
K<ح KD g3ه لا^لا : هE(م= UاUر</ا ا=ادهلا اSO Zا2 د, 5(له</ا $+ 5فل) :$
-X<ل) *+رملا "d! VاهUرب ا=ادهلا ن! -ا8Gلا ه2افلا$ ~ب.ملا$ K<لا اه)د)&ا
بوGHملا اه<لب+$ "8فلاب وه$ V ا! = رd( هI$دح اn
1
و#j اSO 5لاN *ر<D
بGHلا ام2 ىر6 KD g3ه 4-ا=%ا
Fي`8لا$ Z+ -و#Hلا Zولها`<= اi
1
=+ Z+ *+رملا KD -./لا "#^) Kل'
"!ا2 رهملا قف6$ *د8لا قف6$ 8<ملا "2$ ا! gاده+ اهيلO ول$ 56ا2 Kه K<لا
58/ KلO ?.Gلا ه<بلN$ ن! Chاقلا CD ت:اح ا &رiل $+ _[لا $+ -د'
-اX<لا t$Xلا œ$ر9ب دق' †ا(Eلا ريb$ "ب 4LلS "#^) *+رملا Kل' "2
اه,وقح *&و23ملا K<ح ول$ 56ا2 Kه K<لا 58,$+ ?.Gلا اهسفEب Z$دب بb&
ا3ه$ Vt$Xلا ‚د^= KD لاح ا! اSO 56ا2 م#8لا – قح قيلG<لا – ديب M$Xلا
اSO قDا$ t$Xلا Kل' LلS دE' -اربO دق' مل$ 4tا$Xلا د`6 اد
1
ح+ K2اب<= $+
رس^<= Kل' LلS t$Xلا ني(سملا @3لا هقل
¨
G
]
)
o
ه<M$R اه)Uا&uب *UرفEملا V $
هبلس) "2 رهملا قف6$ 8<ملا قف6$ *د8لا قف6$ 'اhرلا U:$%ا$ ن=3لا KD
اه<6اiح mmmاi
1
=+
$ K<ح CD لاح TلHo لا وه$ بb& M$Xلا KD ءاه6O يM$Xلا "باق! U&
رهملا دقD VهيلO رn \ † CبEلا هيل' -.سلا CD “=دح Žي^n ام2 Q -دق) دE'
-.(لا Kل' TلHلا Q ه6>ب : قح هل KD =+ *Uا=R Kل' ا! ه8DU اهل ن! 4ره!
Kل'$ "Mرلا تاقف6 Uاه`لا Z% لا<قلا WرD هيل' ~يل$ V Kل' ءاسEلا
نهUاه`D Vلا<, —^لا *رم8لا$ ام2 U&$ “=Uاح%اب ف=ر9لا دE' ى&اHبلا
KD$ 4gريb$ لاح -د' UوM$ t$R اهل $+ 7+ $+ ¬+ $+ نبا &Uا, Kل' Fس(لا
"jد<= 5يب لاملا – 6اXHلا !ا8لا Q قفEيل اهيل' Kل'$ ا!+ 4اهلافN+ لاMرلا
مهبلاGيD -./لا K8سلاب Fس(ل #,$ 4?Rرلا رم' نب 7اGHلا Ch& Q
هللا هE' T! Q *+رملا يبار'%ا تاS لاي8لا *&وه9! *UوMو!$ KD F<2 ري
]
/
r
ءافلHلا ن=دشارلا f=&ا<لا$ K!./لا Zا2$ Ch& هللا هE' K'ر= "!ا&%ا
$ 4تاقلGملا$ تU&$+ #قلا Z+ رم' Ch& هللا هE' "مح اس
1
ي2 ن! قي,دلا
يم2$ ن! نمسلا $+ 5=Xلا Kل' gرهw – وه$ فيلHلا $ ىو,+ م2اح CD
W&%ا 30!و= – ƒD&$ Z+ "م^= هE' ه!.b ا3ه ~ي(لا ن! 5يب لاملا KلO
ميj يبار'%ا اهلافN+$ f] ب
]
N
]
$ VAاي
]
`
r
لا مهل -ا8Gلا هسفEب Zاjدلا$ "ل
\
H<=
*+رملا$ Vه<ي^ل لوق) هل Kه$ : •اXM :هDر8) هللا 5E2 4ار
1
يj Kل$+ ا3هب ر!%ا
– D.Hلا – ن! رم' نب mmm7اGHلا
#قلا$ "يلU TNا, Kل' Z+ قف6 *+رملا K<لا : "aا' اهل اهلافN+$ Kل'
5يب لا! •اEه$ 4نيملسملا #, ىرj+ دE' ى&اHبلا Z+ رم' Ch& هللا هE'
WرD ل!&% ىرj+ اهلافN+$ اهاG'+$ ار
1
يd2 4 املD Wر<'ا دح+ نيسلا`لا Kل'
*رd2 ا! اهاG'+ فيلHلا B gربj+ رم' Z+ اهاب+ اهاj+$ ا6ا2 نم! او^<D Vربيj
لا!$ ربيj ام6O و) ا رD CD 5يب لاملا 4امهيفيسب
~ 87 ~
ن!$ تابMاولا C<لا اهhرD -./لا Kل' t$Xلا ى3لا قل
\
N ه<M$R Z+
TDد= &ا`=O ن(سملا ى3لا ميق) هيD لاوN *ر<D *د
\
8لا C<لا Fق8) ?.Gلا $+
ميق) ن(سملاب ى3لا ه(لم= K<ح ءاه<6ا *ر<D *د8لا ول$ مل ن(= ىوE= اهU& KلO
لا, 4ه<م#' هللا – Kلا8) :Q C
8
$N ون Nك
L
س


`
… C

م
L
eN ي

ح
`
T

ت Nن „ك
`
س
`
C

م
L
T

"
N
د
L
a

و
N
I
`
و
`
C
8
$N و+
x
اj` ت N اوق
N
ي
{
j` ت Nل L ق9Yلا† ‡...C
8
*
L
ي

ل
`
;` ‚ • .Š
ن!$ "!><= ‡Eلا مي(^لا ىر= †وhوب ‹ي2 ى$اس= -./لا ميe8لا
M$Xلا SO VاهM$Xب ر!>= "Mرلا Z+ اهE(س=
o
“يح ن(س= K<ح KD *ر<D *د
\
8 rلا
د8ب ن!$ V?.Gلا 7اب Kل$+ ن(س) ه8! لاوN tا$Xلا “يح KهE=$ 4ن(س=
هللا Kلا8) Q ن' Q &ارhلا *+رملاب $+ قييi<لا اهيل' =>ب لي/$ اه&ابMل Kل'
لRاE<لا ن' ءKش ن! اه,وقح يلاملا $+ •ر) ن(سملا ل.j *ر<D 4*د8لا
Lل32$ اهيG8= -./لا ق^لا KD 6اiح &ا[#لا K<ح او[لب= ن/ Vدشرلا
KهE=$ ن' ق=رف<لا نيب *دلا$ اSO$ 4اهلافN+$ ا3ه :"ي, ^ل#مل لافN%ا اE6uD
م86 :Uر6 Cه رd2+ ا6
1
اEح =ا'&$ &ا[#لل م(^ب ن(ل$ VاهE=و() :+ نمi<= ا3ه
اi
1
=+ مح& -%اب قفش$ اهيل' -د8ب اه6ا!رح ن! تا3لD اهUاب2+ m• KD$ تاS
5,ولا -Xل= A&ا9لا مي(^لا مهاب+ ?اف6لاب مهيل' K<ح : Tم<`= Kل' Lل)
Eي(سملا -:p ?.Gلا T! ءاب'+ يبر) &ا[#لا رهسلا$ مهيل' †د(لا$ ?اف6©ل
مهيل' ريDو)$ مه)اMاي<حا ن!
]
$ 4فل<Hملا Š&د= "يnاف) -اe6 6اiح &ا[#لا
KD 8=ر9لا ي!./لا ;و/ د`= Z+ 6اi^لا لوف(! -•ل ا! مل t$
\
X<) رj˜ب
ريb مهيب+ 4 اSuD 5M$X) ن! رjp "ق<E) 6اi^لا KلO اه!+ – مه)دM Q Lل3ب$
"e= لافN%ا نيب=ر, اهE! K<ح ول ن0مG)$ V5M$
\
X) مهيل' &ارم</:
مهUوM$ KD ?اG6 اه)ر/+ ’ Kه ~يل$ *ر/+ :$ 47%ا "ق<E) 6اi^لا KلO ى$S
7%ا :O اSO 5M$X) -%ا مل$ ن() *د
\
`لا -% Kل' دي, لا, 4*اي^لا هيل' -.سلا
56+q :قل
\
G
]
م
o
ل قح+ هب ا! مل gا$& qC^(E) دمح+ وب+$ U$اU لا,$ 4م2ا^لا$ نبا
Šاب' Ch& هللا هE' "Mرل Uا&+ Zا!رح ن! اهقلN ن! 6اiح اهلفN :
اه^=&q اهشارD$ اهر`ح$ ريj هل LE! K<ح رب(= &ا<H=$ 4qهسفEل
~ 88 ~
zماو$ SO(لا
19 - &و<2دلا ا6اش&+ &اشاب – †.nO ني6او, ءاسEلا *ر/%ا$ KD دEهلا – &اU
tا/ ر9Eلل – KهلUوي6 z||‘ 4-
20 - KM دEيل -ولب – و^6 مهD “=دح "ي`6©ل – 8بN ~=ر)&وD Šرب –
ايفلU.يD – تا=:ولا *د^<ملا ي(=ر!%ا – z|}• 4-
21 - د=ولول دليف6وب
9Floy! 1nfiel! – >arriage$ (ro.erty – 83nc*er – E3m?lot – 1erlin
19926
22 - &و<2دلا …Dاح ‹/و= – نيقيلا K!./لا – 8بN 0يهلا =ر#ملا
!ا8لا 7ا<(لل – ر#! – c ••z ا!$ 4اهد8ب
23 - قaاقح -./لا KD هMاو! تاهبش ني((9ملا – 8بN ~ل`ملا
Kل'%ا Z$v9لل ي!./لا – ر#! – c šš• Q šš 4
24 - Ž<D ر=دقلا – K6ا2و9لا – ءX`لا ل$%ا – c •› 8بN ¡ &اU ءاDولا –
4ر#!
25 - FH<Eملا CD ريسف) Zpرقلا م=ر(لا – ‹يل>) 'وم`! ن! ءامل'
رهR%ا ‹=ر9لا – 8بN ~ل`ملا Kل'%ا Z$v9لل ي!./لا – ر#! –
c z‘ 4
26 - =Jا ‘•• ن! *&و/ رe6ا$ V*رقبلا اهريسف) دE' نبا ريd2 ىربGلا$
KبNرقلا$ KفسEلا$ K6ا2و9لا$ ىو[بلا$ ىRارلا$ 4مهريb$
27 - =Jا ‘–z ن! *&و/ رe6ا$ V*رقبلا ريسف) =Jا KD تاه!+ F<2
ريسف<لا &ا9ملا اهيلO KD دEبلا 4قباسلا
~ 89 ~
"#فلا ن!اdلا
"ه نه تا#,ا6 "ق' ن=U$ •
ن! رd2+ “=Uاح%ا ف=ر9لا K<لا 5hر8) -و`هلل *ءا/O$ مهفلا LلS
“=د^لا ‹=ر9لا ى3لا gا$& ى&اHبلا ملس!$ ن' Kب+ دي8/ ى&دHلا Kh&
هللا هE' لا, tرjq : لو/& هللا Kلn هللا هيل' مل/$ KD Q دي' K^h+ $+
رGD KلO Q Kل#ملا د`سملا Q ر
\
مD Q Kل' ءاسEلا لاقD ا=q : ر98! ءاسEلا B
ا! 5=+& ن! تا#,ا6 "ق' ن=U$ FهS+ Fلل "Mرلا -Rا^لا ن! نل, qن2ادحO :
ا!$ Zا#ق6 اEلق' اEE=U$ ا= لو/& هللا • لا, ~يل+q : *Uاهش *+رملا "d!
‹#6 *Uاهش "Mرلا • نل, Kلب : B لا, Lل3Dq : ن! Zا#ق6 اهلق' ~يل+ 4 اSO
5hاح مل "#)
o
مل$ نل, q•م#) Kلب : B لا, Lل3Dq : ن! Zا#ق6 4qاهE=U
“=د^لا$ gا$& اi
1
=+ -ا!لا KaاسEلا -ا!لا$ Lلا! KD >Nوملا 4
…ح.6$ :
1
$+ Z+ "2 ن! ل$اG<= Kل' -./لا Fبسب ا3ه “=د^لا ر23=
هE! lقD g3ه تامل(لا تا#,ا6q "ق' ل$X8! qن=U$ ام' اهلب, ام'$ اهد8ب
ن! •افل+ تا&اب'$ “=د^لا ‹=ر9لا B Kل' &ارb —هE! AاG<,ا ءاXM+ ن!
cو#Eلا ى3لا ه6و8ب<= ام
1
aاU ام2 ا6ر2S KD Thاو! *ريd2 ام2 4 مه6+ Zو,وس=
Lل) تامل(لا ‚.dلا Z$دب ر2S ب/اEملا K<لا 5لي, اهيD مb& Z+ Lل) ب/اEملا
;$رeلا$ K<لا "ي, اهيD -.(لا Kقل) ءوiلا Kل' ريd2 ن! K6ا8! “=د^لا
‹=ر9لا 4
لوق6$ اي
1
6اI Z+ : ى$ا& “=د^لا Kh& هللا هE' ر2S حارn ه6+ Zا2 KD
-و= دي8لا K^h%ا Q $+ رGفلا ن!$ Q مل8= ‹ل+ ءاب -./لا •&د= †وhوب Z+
لو/رلا هيل' -.سلا هسف6 اEمل
\
' لاف<ح:ا دي8لاب لاjUO$ `هبلا &$رسلا$
Kل' ~فEلا ن=رjJا$ Tم<`ملا$ gر/>ب هيD "هD 44 نe= ",ا' ه6+ هيل'
-.سلا ‹لاH= ا3ه هسفEب ف=ر9لا هMويD KلO ءاسEلا اد
1
ق6 $+ *ءا/O $+ ا
1
!
\
S ]
KD ا3ه -ويلا •&ابملا -و= دي8لا ZO mm• ن! هل K6U+ -املO [لب 7ر8لا ;و/
‹9<(= ا&
1
وD ن! Q ب/اEملا •افل+$ ه6+ Q“=د^لا هيل' -.سلا Zا2 نهحRام=
KD -و= دي8لا Zا2$ 4 Kلn هللا هيل' مل/$ †Xم= هE(ل : لوق= :O اق1ح K<ح
KD لاح †اXملا :$ 4 نلوق= "هاM Z+ †اXملا "يلقلا Q >Gj Q : قيل= KبEلاب B
ه6uD هيل' -.سلا Zا2 ار
1
9ب Aر9P =
o
ر9بل ~يل$ (a.مل T=ر9<لا$ 44 ى3لا
"ها`<= TaابN ŠاEلا مهر'ا9!$ فل<Hملا ن! Q &$ر/ مل+$ †رD$ L^h$
†اX!$ د
P
M
]
$ وه Q T=ر9) "شاD نل Zو(= :O اn
1
و#6 Kل' ?&ولا : ,.' اهل
T,اوب Tم<`ملا لو/رلا$ 4 هيل' -.سلا ى3لا هd8ب هب& مم<يل -&ا(! ?.j%ا B
ى3لا$ هفn$ Kلوملا ه6ا^ب/ Kلا8)$ هلوقب : \,إو˜ ىلعل kل_ ˜TيW;
=Jا 8بارلا *&و/ ملقلا B مل د#ق= ا3هب “=د^لا ىو/ فN.! ءاسEلا
ه(ف<لا$ نه8! KD -و= دي8لا ن(ل$ ق^لاب "2 ق^لا 4
~ 90 ~
ول$ Zا2 ىدل ء:vه نيhر<8ملا K6U+ &د, ن! 6ا!%ا يمل8لا KD “^بلا
*ءار,$ cو#Eلا اوهب<6: KلO bايn •افل+ “=د^لا ‹=ر9لا اول$اح$ ه)ءار,
همهD$ Kل' ءوh د'او, [للا يبر8لا K^#فلا Kل'$ 4 &د, اEمهD U$د^ملا
6 …ح. Z+ لم`لا K<لا Zوhر<8= اهيل' ا!q : 5=+& ن! تا#,ا6 "ق' ن=U$
FهS+ Fلل "Mرلا -Rا^لا ن! Kه qن2ادحO 7ول/+ F`8) Žhا$ "(ل ىS
نيEي' وهD 4 هيل' -.سلا Ž#D+ 7ر8لا ه6% Q Kشر, Th&$ KD =Uاب Q
ءار^n KEب Q د8/ ام2 Q ه6+ q: K)$+ T!اوM رب
P
8يD qمل(لا هيل' -.سلا ن'
K6ا8ملا *ريd(لا ?U>ب ",+$ &د, ن(م! ن! •افل%ا ^ي#فلا [يلبلا وه$ 4 اEه
رهe=
o
هب`8) ن! Lل) *رهاeلا 9هدملا .
1
8D B Kه$ Z+ *+رملا في8iلا Q
م(^ب ن=و(<لا ىدس`لا TيG<س) Q Z+ Fل[) ىو,+ لاMرلا ء.ق8لا B "ب هل8`)
دقف= هباوn gر(D$ اه<لي^ب اهaاهU$ اهر(!$ mm
ىر=$ F)ا2 g3ه &وGسلا Z+ ا3ه “=د^لا ن(م= همهD رd2+ Kل' ءوh
=Jا م=ر(لا *U&اولا KD *&و/ ‹/و= هيل' -.سلا : XاU˜ #,إ Cم C"دي"
Vإ C"دي" ˜TيW; *&و/ ‹/و= =Jا : ‘ د,$ 4 ءاM ا3ه لوقلا Kل'
Zاسل م2اح ر#! $+ اهر=R$ ل$%ا X=X8لا Q نيح Q "jU *>`D 56ا2$ ه<M$R
اHيلR ل$ا^) &ابMO اها<D ‹/و= هيل' -.سلا Kل' "8D 9حافلا اه8! ام2
K(ح Zpرقلا م=ر(لا ام
\
لD 4 ƒD& ‹/و= B ل$اح$ 7رهلا اهE! ه<ب3M ن!
ه#يم, ن! Q هفلj ه<8GقD Q B ا!دE'$ 50MوD &وi^ب اهM$R 5D&S Aو!U
Žي/ام<لا B 5ل$اح$ ?ا#لO مه<لا ‹/ويب ءىربلا م'اR ه6+ وه ى3لا ل$اح
اهبا#<bا رH\ /$ mm هللا Kلا8) هيبEل اد
1
هاش ن! اهله+ م(ح ل:د</:اب ‡يمقب
‹/و= ?Xمملا 4 ZuD Zا2 TGقلا ن! لا > -ا! ا3هD KE8= ه6+ وه ى3لا ل$اح
اهبا#<bا اه6+$ ه<!$ا, 58G,$ ه#يم, ن! -ا!%ا ZO$ 4 Zا2 TGقلا ن! ‹لHلا
B ا3هD "يلU TNا, Kل' *ءارب ‹/و= B ه6+$ TE<!ا ل$اح$ 7رهلا اهE! ه<ب3`D
ن! ‹لHلا 58G,$ ه#يم, ن! Kل' gرهw ا!دE'$ 4 ى+& X=X' ر#! ‡يم,
‹/و= ا' 1 وGق! ن! ‹لHلا د2>) ن! ه)ءارب Z+$ ه<M$R *ر2املا Kه K<لا
5ل$اح ريبد) g3ه مه<لا فلملا ¨ ق ‹/ويل مb& اه6+ Kه K<لا 56ا2 gد=ر)
ل$ا^)$ gءارbO $+ g&ابMO Kل' K6Xلا اهب ا3هل$ 4 لا, ر=R$ ر#! ل$%ا g3ه
لوقملا ه6Oq : ن! ن2دي2 ZO ن2دي2 KE8ملا$ 4 qميe' ZO ا3ه ن! ر(!
ءاسEلا نهaاهU$ B وه$ ر(! ميe' ءاهU$ قaاD 'اربلا : و`E= هE! :O ن! م#'
هللا B :ول$ Z+ ر#6 هللا هيب6 ‹/و= UوMوب م(ح ن! اهله+ Kه B همهل+$ هللا Z+
Kiق= ل:د</:اب ن! T,ا$ لا^لا ‡يمقلا$ ?X
\
م
]
م
o
لا 5^`Eل *دي(! ر(!$
*+رملا KD ?ا#لO مه<لا ءىربلاب ‹/و= 4 مI تر(! اHيلR ءاسEب E=دملا
K).لا نIد^) اهE' ءوسلاب B نه<M&د</ا$ KلO بU>! Gقيل ¨ ن8 نه=د=+ B مI
Fبس) اهر(! KD ن`/ ‹/و= ءىربلا Tiب نيE/ mm
رسف=$ -ا!لا KفسEلا Kh& هللا هE' -.2 X=X8لا هلوقب ZO : ا3ه ر!%ا
وه$ لاي<ح:ا "يEل لاMرلا ن!q 7اGHلا qن2دي2 اهل اه<!%$ تاEب Q اهسEM Q
نه6% ‹Gل+ اد
1
ي2 مe'+$ ليح B Lل3ب$ نبل[= لاMرلا B نه8!$ ا! ~يل T!
~ 91 ~
نهريb ن! قaاوبلا تا(لهملا Q "قE=$ 4 qQ -ا!لا KفسEلا ن' ƒ8ب ءامل8لا
لوق! ف=رN ا3هب Z>9لا K6O : ;اj+ ن! ءاسEلا رd2+ ام! ;اj+ ن!
ZاGي9لا B Z% هللا Kلا8) لا, ZOq : دي2 ZاGي9لا Zا2 $ qاف1ي8h ر2S لوق!
X=X8لا E' نه ZOq : ن2دي2 yqميe' z Kه<6ا { •اEه$ 4 "d! Taاش KD ‹=رلا
ىر#ملا لوق= دي2q : اسEلا Fلb دي2 4 qلاMرلا
دق<86$ ه6+ ن(م= مهD -.(لا ىوبEلا ‹=ر9لا †وhوب Kل' ءوh g3ه =Jا
م=ر(لا ن! *&و/ ‹/و= B لاو,+$ ءامل8لا اه6>9ب ا3(ه$ 4 ZuD CبEلا هيل'
-.سلا &رق= lقD قيقح ف=رN Kه Z+ ءاسEلا نبل[= نهر(مب نه<ليح$ "ق'+
لاMرلا مهاو,+$ :+ 4 ىر) ا,
1
اد#! ا3هل ه6+ K<ح م2اح ر#! X=X8لا Q Uا2 Q Z+
AدHE= KلGE)$ هيل' ليح *+ر!ا "ب mm• Tij د8ب LلS *Uا&ل ه)+ر!ا ب63ملا B
مb&$ توبI *ءارب B‹/و= &ر, t$Xلا م2ا^لا هE`/ ءاو<ح: &اIp ^يiفلا K<لا
اه<بب/ ه<M$R *U$ارمب ‹/و= ن' هسف6 م2$ mm ن! ™$ر' 5Gق/ B م2$
ن! ™ويM تديب+
o
B م2$ ن! تا&اiح 5لاR نهر(مب 4mm
Zا2$ 7ر,%ا KلO قGEملا Kلق8لا ^بلا 5 Z+ اولوق= ZO : KD ا3ه “=د^لا
ا
1
!
\
S ] لاMرلل ~يل$ ءاسEلا وهD 44 F`8= ن! نهبل[) Kل' Q نهف8h نه<,&$ Q
Kل' لاMرلا Wر<فملا مه6+ ء.ق' ءا=و,+$ 4 *Uا'$ ZuD ŠاEلا Zو!ول=
7ول[ملا ~يل$ Fلا[لا KD "d! g3ه لاوح%ا وه$ 4 7ا`'O هE! نهaا23ب
نه<ليح$ =رGفلا K<لا ?وف<) Kل' ري(ف) "Mرلا امه! Zا2 .
1
,ا' B Zو()$
`ي<Eلا اه^لا#ل Kه L6O 4 نيح ىر) .
1
فN ار
1
ي[n اف1ي8h -دH<س= لي^لا
-Xهيل ا,
1
.م' ام
1
Hh ا=
1
و, هحرG=$ اh
1
&+ B ;و/ F`8<) B اSO$ ه<ل>/ ‹ي2 :
Fل[<) 56+$ "فN ري[n ‹ي8h Kل' ا3ه ?.م8لا مHiلا B L6uD Lل3ب مل
‡ق<E) ن! g&د, "ب 56+ 5فn$ ه<قيقح KD T,اولا B Kه$ ه6+ "فN ري[n
‹ي8h B 5ب`8)$ "ب 5ب`'+$ هaا23ب هaاهU$ ى3لا هE(
\
!
]
ن! &ا#<6:ا Kل' ا3ه
?.م8لا ىوقلا ا3ه$ 4 lبiلاب ا! هل8D هيل' -.سلا B ه6uD مل UX= Kل' Z+
ىدب+ ه<9هU هب`8)$ هبا`'O$ ءاسEلاب Q تافي8iلا م(^ب K).لا Qن=و(<لا
ن!Xه= "ق'+ ىو,+$ لاMرلا لي^لاب ,رلا$ !و8Eلا$ 4
د,$ رس
\
D هيل' *.#لا -.سلا$ KD ‡6 “=د^لا KE8! Zا#ق6 "ق8لا Z>ب
*Uاهش *+رملا ى$اس) ‹#6 *Uاهش "Mرلا 4 د#ق=$ هيل' -.سلا ا! gر23E/
دE' “=د^لا ن' *Uاه9لا B ا!$ هلا, ءاهقفلا ن! Z+ ا3ه lقD KD لاح
Uاهشلا Kل' Aويبلا تاقف#لا$ =&ا`<لا Zامiل ?وق^لا 4 Zا2$ ا3ه KD ده'
: =ا&U هيD :$ *ربj رd2% ءاسEلا ?او/%اب Aاو6+$ *&ا`<لا B •اEه$ ت:اح
ىرj+ "بق)
o
اهيD *Uاهش *+رملا *دحاولا 3jv=:$ اهيD -.(ب لاMرلا ام2 4 Z+
•اEه لاح dلاI لUا8<) اهيD اه)Uاهش T! 4ه)Uاهش
ا!+$ Zا#ق6 ن=دلا دقD †رش “=د^لا ه)اS gاE8! B Žh$+$ هيل' -.سلا
gUو#ق! هE! ه6>ب -د' اه).n -د'$ اه!ايn KD تار<D ƒي^لا Lل32$ *U:ولا
ŠافEلا$ دقD 4 اهاف'+ -./لا ن! *.#لا -اي#لا$ KD Lل) تا,$%ا K<ح
~ 92 ~
Fه3= اهE' -دلا رهG<)$ -و#<D Kل#)$ ن! د=دM B ام2 اهاف'+ -./لا Q
مح& اهب ار
1
يسي)$ اهيل' ن! Q ءاi, تاول#لا K<لا اه<)اD Fبسب ƒي^لا $+
ŠافEلا اEه$ 4 اi
1
=+ د`6 Z+ لو/رلا Kلn هللا هيل' مل/$ مل R$ا`<= T,اولا
Uوه9ملا B وهD lقD &رق= قيقح ~يل$ qا8
1
,ا$$q KD ا3ه اب
1
ي' اهل اn
1
اق<6ا$
ن! اهE=U ريd2$ 4 ن! ŠاEلا Zولف[= ن' قيقح Z+ -./لا KG8= ار
1
M+ اب
1
اوI$
ام
1
يe' *+رملل ن' تار<D ƒي^لا *U:ولا$ ŠافEلا$ :$ "#^= "Mرلا Kل'
ءKش ن! LلS اه6O 4 : Kل#) :$ -و#) KD Lل) تا,$%ا B اهE(ل "#^) Kل'
7اوI رب#لا Kل' -:p ىS+$ ƒي^لا "م^لا$ *U:ولا$ ŠافEلا$ مI ار
1
يj+ Aاh&O
لافN%ا رهسلا$ مهيل' B LلS$ هل2 : "#^= "Mرلا Kل' ءKش هE! ZuD 4
اه)اD 7اوI *.#لا -اي#لا$ KD Lل) تا,$%ا 8يبGل Q اهقل
x
j] K<لا : F6S اهل
اهيD ZuD Q رM+ اهربn Kل' -:p "2 ا! ا6ر2S : "ق= ZO مل UX= Kل' رM+ *.n
-ايn$ "Mرلا ى3لا : "iD هل KD Z+ هللا هقلj .ب ƒيح :$ Šاف6 :$ *U:$
:$ Aاh& >Eه<لD 4 اE)اه!+ اE)اوj+$ اE)اEب$ اE)اM$R$ رM%اب 7اوdلا$ ن! هللا
Kلا8) Kل' نهربn نهUاهM$ KD "م^لا *U:ولا$ Aاh&لا$ 09E)$ لافN+
نيملسملا Kل' —هE! هللا E
\
/
o
$ هلو/& Kلn هللا هيل' مل/$ B هللاوD اه6O
نمل مe'+ تاUاب8لا تابرقلا$ B ZO$ ار
1
يd2 ن! لاMرلا Z$X`8يل ن' رفeلا
7اوdب لام'+ تابر,$ ليلM "d! Lل) K<لا اهاG'+ هللا تاEبل ءاوح B LلS$
"iD هللا Kلا8) هي)v= ن! ءا9= 4
~ 93 ~
Kا‹?;إ ى‹مل;
ىوGE= ا3ه “=د^لا Kل' Rا`'O Kمل' ريb ?وبس! دقD 4 5بI+ مل'
Ž=ر9<لا “=د^لا Z+ م`ح f! *+رملا ر[n+ ن! م`ح f! لاMرلا -.(لا$ 4
ءامل8ل ن! ريb نيملسملا دقD 4 ءاM KD *رaاUq ;&ا8ملا لو, q*ريب(لا
&و<2دلا ZO : qKE=&اD$&q Aوم`ملا Kلi8لا دE' *+رملا ",+ هE! :
1
ام2 دE'
"Mرلا B ‹8h+$ &ادقمب “لdلا B FلقلاD دE' *+رملا ر[n+ ‹j+$ &ادقمب
ني</ ا!
1
ارM KD l/و<ملا B "Mرلا$ رd2+ ء 1ا2S ا2
1
ا&UO$ ا!+ 4 *+رملا رd2>D
:
1
ا8ف6ا y ‘ 4 {
KD$ *رaاU ;&ا8ملا اهسف6 &رق= Zا&و<2دلا ~يلو(ي6 : هيليب$ Z+ :
Šاو^لا ~مHلا دE' *+رملا ‹8h+ اهE! دE' "Mرلا B Z+$ f! "Mرلا د=X=
ن' f! *+رملا &ادقمب aا! -ارM KD l/و<ملا B بسED f! "Mرلا KلO
همسM –›Ÿz دحا$ KلO ني8ب&+ B بس6$ f! *+رملا KلO اهمسM ––Ÿz دحا$
KلO 8ب&+ ني8ب&+$ B ام2 دMو= ;.<jا KD fيHملا اi
1
=+ B KD$ *Uاملا
يبا`Eسلا KهD دE' ءاسEلا ",+ M&دب wو^ل! /وس^!$ Kه<6ا 4اد
1
M y • 4{
ا3(ه$ ا6ربjا هيل' -.سلا ر[#ب م`ح f! *+رملا "ب, Z+ ‹9<(= مل8لا
“=د^لا LلS 8ب&>ب ر9' ا6
1
ر, ل!ا2 نمD 4 ى3لا mm•همل'
اق1يل8)$ Kل' “=د^لا ‹=ر9لا لوق= &و<2دلا دب' &وب#لا ?$Rر! ا3هq :
‹nولا Zا#قEب "ق8لا ‹n$ ىوE8! : $د8= رd2+ ن! ه6+ ريب8) ن' ‡ق6 $+
‹8h *ر2ا3لا B ~يل *&$رiلاب Z+ ى$اس<) هيD TيمM ءاسEلا "ب وه ‹nولا
BFلا[لا م(^لا$ K'ر9لا KEبE= Kل' Fلا[لا وه$ 4 Lل32 : Uار= هب cاق6O
6ا(ملا "يلدب Z+ "Mرلا اi
1
=+ W
]
ر
]
8
\
)
]
"dمل ا3ه ديقلا "8ل$ 4 ب/اEملا K<لا
ى$& اهيD “=د^لا tا<^) KلO ƒ8ب †اi=O :
ب/اEملاD 56ا2 دE' g&$ر! Kلn هللا هيل' مل/$ ءاسEلاب دE' هM$رj
KلO *.#لا KD -و= دي' :$ 44 &و#<= ‹#E! Z+ لو/رلا امب ;ر' هE' ن!
,& "aام9لا ‹Gل<لا$ قي,رلا KD 7اGHلا ن(م= Z+ هMو= KلO ءاسEلا KD
ا3ه -ويلا ا! رس(= نهرNاوj $+ نهر89= ي6$دلاب 6اهلا$ 4mm
ZSO$ •اEهD Fب/ رjp ن(م= Z+ Zو(= *ا'د! ا3هل 7اGHلا ىوبEلا ءاسEلل
ا!q : 5=+& ن! تا#,ا6 "ق' ن=U$ FهS+ Fلل "Mرلا ",ا8لا ن! 4 qن2ادحO
ءاسEلاD تابN
]
اH] م
o
لا نه ءاس6 &ا#6%ا K).لا ن2 تاره<9! نه(لم<ب
نه)رGي/$ Kل' نه<لو8ب 4
نه$ C).لا لا, نهيD رم' نب 7اGHلا Kh& Q هللا املDq : QهE' اE!د,
Kل' &ا#6%ا اSO مه -و, مهبل[) مه”اس6 قفGD ا6”اس6 Z3j>= ن! 7U+ ءاس6
وه$ q&ا#6%ا ا! Žhو= ا! ري96 هيلO ن! لو, لو/رلا ا!q : 5=+& ن!
تا#,ا6 "ق' ن=U$ FهS+ Fلل "Mرلا ",ا8لا ن! 4 qن2ادحO
~ 94 ~
[ي#لاD =وبEلا اEه ام6>2 "م^) KE8! F`8<لا ن! Fل[) ءاسEلا نهيD$
‹8h Kل' لاMرلا ى$S -X^لا *وقلا$ ام2 44 "م^) KE8! F`8<لا ن! م(ح
قلاHلا ه6ا^ب/ ى3لا دM
]
$
x
+
]
*وقلا “يح نe
]
=
o
‹8iلا B دM
]
$
x
+
]
$ ‹8iلا “يح
نe
]
)
o
*وقلا مI mm :+ ~مل6 KD 7اGHلا ىوبEلا g3هب [ي#لا ا0
1
يش ن!
فN.ملا Kه<6ا m• y – 4 {
ام!$ هلا, ءامل8لا Z$رnا8ملا اق1يل8) Kل' Zا#ق6 "ق8لا ن=دلا$ ا3هq :
“=د^لا ‹n$ لا^ل اهEي8ب B cاj$ g3هب لا^لا ~يل$ 44 ا8
1
=ر9) ا!
1
ا' ام
1
aاU$
~E`ل ام2 44ءاسEلا Z+ ب/اE! “=د^لا Žشر) هwافل+ هDاn$+$ Z% Zو(=
Uو#قملا ن! اهaا&$ †دملا ~يل$ -3لا ن=3لاD 44 ZوDر8= قلj ن! ه8En هللا
Kل' هEي' B K<ح هل8M Fحاn قلHلا ميe8لا \,إو˜ ىلعل kل_ ˜TيW;
*&و/ ملقلا =Jا : – B ن=3لا$ ZوDر8= ‹ي2 "8M Kلn هللا هيل' مل/$ ن!
ى3لا Q qدي8لاq لا, هيD ا3ه “=د^لا •رش+ qحرDq Q KD Aا<م</:ا اهب T! Q
لاMرلا "2 Q ءاسEلا B K<ح تاري[#لا B "ب K<ح$ ƒي^
o
لا ءاسفE
o
لا$ ن=3لا 44m
ZوDر8= Fحاn ا3ه قلHلا ميe8لا B ZوDر8=$ هقD& ر=&اوقلاب B gا=اn$$ نهب
K<ح وه$ Kل' ™ارD Wرملا AUو= g3ه اي6دلا ن(م=: 44 Z+ g$&و#<= Kلn Q
هللا هيل' مل/$ LلS Q ى3لا &ا<H= -و= E=Xلا حرفلا$ هبا`يل "2 ءاسEلا
قلG!$ ~EM ءاسEلا -3لاب T=رق<لا$ م(^لا$ دبvملا نهيل' Zا#قEب يله%ا B
نه6ا#قEل KD "ق8لا ن=دلا$ 4m
اSO$ 56ا2 ب/اEملا -و= Q دي8لا E=Xلا$ حرفلا$ : Q Žشر) Z+ Zو(= -3لا
م[لا$ ZX^لا$ 5ي(ب<لا$ وه Uو#قملا ZuD 44 •افل+ “=د^لا ده9) Kل' Z+
Uو#قملا ام6O Zا2 Ž=دملا B ى3لا -دH<س= ‹n$ ى3لا qT,اولاq •ر<9) KD
Kل^<لا ه)اف#ب يبلاb ءاسEلا ZO 44 مل ن(= "2 ءاسEلا 4
“=د^لاD ري9= KلO بلb فNا8لا ,رلا$ Kل' *+رملا B Kه$ فNا'
,&$ ت&اn Fل[) qاح
1
./q هب g3ه *+رملا دش+ لاMرلا ا!
1
Xح *دش$ .
1
ق'$ 44
اSO$ 56ا2 بلb فNا8لا ام6O KE8) اه,وف) Kل' تاباس^لا يلق8لا *Uر`ملا
*د!ا`لا$ B اE6uD Zو(6 -ا!+ لم' تاS نيهM$ B اهلdم) *+رملا دE8D 44 *+رملا
Fل[) فNا8لا Kل' ي6.ق8لا LلS$ Q Kل' ~(' "Mرلا B ى3لا Fل[) ه<ي6.ق'
ه)اباسح$ ي6.ق8لا هفNاو' KD$ 44 ا3ه X=ام<لا *رGD يهلO B م(ح$ [لاب B
Zو(يل ءاG' *+رملا KD ن=Uاي! فNا8لا .ب U$دح .ب$ تاباسح Zو(يل$44
ءاG' "Mرلا KD ت:ا`! ي6.ق8لا *Uر`ملا *د!ا`لا$ .
1
م
P
(
]
!
o
امل ‡ق6 دE'
ق9لاq ‹يGللا 4 qقي,رلا$
‡قED "ق8لا ى3لا Q ت&اش+ هيلO تامل2 “=د^لا ىوبEلا ‹=ر9لا وه Q
‹n$ T,اول ن=X<) هب *+رملا =وس
]
لا رHف)$ هب ه6% Q KE8= بلb اه<فNا' Kل'
اه<ي6.ق' *Uر`ملا Lل3ل$ 44 56ا2 Fحاn qب'اد!q قلHلا ميe8لا ى3لا Q gا)p
هب& T!اوM مل(لا ءاسEلل Q B KD -و= حرفلا E=Xلا$ B ا!دE' لا, نهل نه6O :
~ 95 ~
نبل[= †.سب فNا8لا ZاGل/$ ;ا8i</:ا "ه+ -X^لا 7ابل%ا$ ن! ء.ق'
لاMرلا B ن,ر<H=$ ‹Nاو8لاب قي,رلا TE!+ Zو#^لا 4m
ا!q 5=+& ن! تا#,ا6 "ق' ن=U$ FهS+ Fلل "Mرلا -Rا^لا ن! qن2ادحO
4
وهD †د! فNا8لل قي,رلا K<لا Fه3) -X^ب ى$S لوق8لا 7ابل%ا$ ا=$ 44
Švب ءاقش$ *+رملا K<لا 5!رح ن! ;رش •.<!ا ا3ه †.سلا ى3لا رGD هللا
ءاسEلا Kل' gدلق) ن=X<لا$ هب KD g3ه *اي^لا "ب 44m اi
1
=+$ Q ا= Q Švب "ه+
-X^لا ي6.ق8لا$ ن! لاMرلا ى3لا او!رح KD Q g3ه *اي^لا ن! Q م=Xهلا -ا!+
ا3ه †.سلا †./ 44 فNا8لا ;ا8i</:ا$ 4m
اSO$ Zا2 ا3ه وه KE8ملا F/اEملا قa.لا$ "aاقلاب Q FNاHم
o
لاب$
ب/اEملاب$ اi
1
=+$ Q F
]
ب
\
^
]
م
o
لا "(ل ءاسEلا لاMرلا$ ا8
1
! ى3لا Q تد#, هيلO
•افل+ ‡ق6q KD q"ق8لا “=د^لا ىوبEلا ‹=ر9لا ZuD 44 Uارملا ‡قEبq
وه Q qن=دلا رjJا ‹n$ Q T,اولا ريb -و!3ملا "ب Q ه6O T,اولا Uوم^ملا
†$دمملا$ 4m
ا!دE8D 5ل>/ *وسEلا لو/& هللا Kلn هللا هيل' مل/$ ن' Uو#قملا ن!
نه#ق6 KD ن=دلا B ‚د^) ن' نهnا#<jا KD q‡jr ر
o
ب
r
q تاUاب8لا د=X) Kل'
K<لا q‡jرلاq ن2&ا9= اهيD لاMرلا ءاسEلاD 44 ن2&ا9= لاMرلا KD "2
K<لا q‡jرلاq ‡j¨ &
]
اهيD A&ا9لا ن! Q &اGDO مaا#لا KD Wرملا رفسلا$ 44
KلO ر#, *.#لا اه8مM$ KD رفسلا KلO 44 حابO تا!ر
\
^
]
م
o
لا دE' تا&$رiلا
fلO 44 B مI ZUX= Kل' لاMرلا KD nاj q‡j&q ‚ا6لاب "d! Q œوق/
ƒaارD *.#لا -اي#لا$ ن' ƒaا^لا ءاسفEلا$ fلO 44 4
اSO$ Zا2 هللا ه6ا^ب/ Kلا8)$ F^=
o
Z+ K)v)
o
ه#j& ام2 F^=
o
Z+ K)v)
o
BهمaاX' ZuD -اX<لا ءاسEلا g3هب ي'ر9لا q‡
]
j] ر
o
لاq وه FMاولا 7ولGملا
Uوم^ملا$ B نهل$ هيD رM%ا 7اوdلا$ :$ 44 ن(م= Z+ Zو(= ر!%اب ل$Sرملا
-و!3ملا$ ‹n$$ 44 8,ا$ KD Q “=د^لا ىوبEلا هلd! Q "d! ‹n$ “=د^لا
بل[ل فNا8لا قي,رلا hايفلا Kل' ي6.ق8لا *د!ا`لا B دE' ءاسEلا B وه
‹n$ T,اول Uوم^! :$ 44 ن(م= Z+ Zو(= ا!
1
S ءاسEلل B ‡ق<E= ن! يله+
*+رملا اه)ا$اس!$ لاMرلل B ى>ب لاح ن! لاوح%ا 4
ZO "ق8لا (ل! ن! تا(لملا K<لا م86+ هللا اهب Kل' Zاس6لا B ~يل$
•اEه Zاس6O .
1
M& Q Zا2 $+ *+ر!ا ى$اس<= Q T! رjJا *ا$اس! يم2 قي,U$
KD (ل! "ق8لا ه<م86$ KفD 44 LلS ت$اف<= ŠاEلا Zوفل<H=$ "ب 44 ZO "ق'
Zاس6لا دحاولا هGبh$ ار
1
2S Q Zا2 $+ Kd6+ ت$اف<= Q B *Uا=R ا#
1
ق6$ B &$رمب
ن!Xلا B امب$ Fس<(= ن! ;&ا8ملا -ول8لا$ تاربHلا$ 5سيل$ 44 •اEه لبM
:$ 8يبN ?رف) نيب لاMرلا ءاسEلا$ KD ا3ه Aوhوملا 4
~ 96 ~
اSO$ Zا2 "ق8لا KD Q -./لا وه Q œاE! ‹يل(<لا B ZuD *ا$اسملا نيب
ءاسEلا لاMرلا$ KD ‹يل(<لا 7اس^لا$ ءاX`لا$ *دهاش Kل' Z+ تاريسف<لا
Nول[ملا ا3هل “=د^لا ىوبEلا B Kه تاريسف) i,ا6 قGEمل -./لا KD
*ا$اسملا نيب ءاسEلا لاMرلا$ KD ‹يل(<لا ول$ 44 Zا2 g3هل تاريسف<لا
Nول[ملا Fي#6 ن! ^#لا 5#قEل ‹يلا() -./لا ءاسEلل ن' ه)افيل()
لاMرلل B 56ا(ل$ نهفيلا() KD *.#لا -اي#لا$ —^لا$ *رم8لا$ *ا2Xلا$
اهريb$ Kل' ‹#Eلا ن! ‹يلا() لاMرلا 4m
اهE(ل$ K<لا q‡
]
j] ر
o
لاq رMv=
o
اهيل' Zو!X<لملا اهب تا!X<لملا$ B ام2
Z$رMv=
o
ا8
1
يمM ا!دE' ZوiهE= مaاX8ب ‹يلا(<لا ZO 44 ‡قEلا -و!3ملا KD Q
ى+ ر!+ ن! &و!%ا وه Q ى3لا ن(م= ه<لاRO gربM$ gريي[)$ B اSO$ ري[) رب`6ا$
Zا2 اU
1
وم^! ول$ 44 56ا2 K<لا q‡jرلاq 5'رش ءاسEلل œوقسب Q *.#لا
-اي#لا$ ƒaا^لل ءاسفEلا$ .
1
d! ا#
1
ق6 Q ا!
1
و!3! B Zا(ل نه!ايn نه).n$ نه$
ƒيح
o
ءاسف6
o
$ ار
1
!+ :
1
وبق! اU
1
وم^!$ ا&
1
وM>!$ ن(ل 44 لا^لا ~يل Lل32 B "ب
ه6O Kل' ~(8لا ن! LلS 4
ار
1
يj+$ B "هD "ق8= ",ا' "ه$ 44 Rو`= KD ى+ قGE! B Z+ ده8= -./لا B
ده8)$ *رGفلا يهللا مه>ب تا'اE#لا ي6اس6لا ي'ام<M:ا$ 'اEn Q Zاس6لا
B =ا'&$ *ر/%ا bايn$ "بق<س! !%ا KلO Q تا#,ا6 "ق8لا ن=دلا$ B ا3هب
KE8ملا Kبلسلا • Kه<6ا y š 4 {
~ 97 ~
&‹aار‹ملا
1 - رe6ا ريسف) KفسEلا 8بN Q &اU ءايحO F<(لا يبر8لا دل`ملا Q ل$%ا Q
ريسف) =Jا ‘ ن! *&و/ ‹/و= c Q ‘z B رe6ا$ Lل32 ريسف)
Ž<Dq qر=دقلا 4K6ا2و9لل
2 - رe6ا 7ا<2 q Eسلا ىر<فم
o
لا اهيل' Qq ا &ا9<سمل ملا/ ى$اسEهبلا Q
c ‘•| ا!$ اهد8ب 4
3 - &د#ملا قباسلا c š–› 4
4 - دب' 4U &وب#لا ?$Rر! Zpرقلا Q لو/رلا$ ت:وق!$ ملاw c Q ‘‘ $
‘• 8بN Q ~ل`ملا Kل'%ا Zو09لل ي!./لا ر#! Q Q ‘››š - 4
5 - قaاقح -./لا KD هMاو! (9ملا ¨ ني( Uاد'O Q 'وم`! ن! ءامل8لا
Qن=رnا8ملا 8بN ~ل`ملا Kل'%ا Zو09لل ي!./ل



ا ر#! Q c Q
š› Q š• 4
~ 98 ~
"#فلا T/ا<لا
lباوh "م8لا
مل رd) =ا(ح t$رj *+رملا "م8لل – ا6دE' – :O Uر2 "8D Kل' ا! ‚دح
KD 7ر[لا مb& Z+ اED$رw ‹ل<H) ا!
1
ام) BمهE' هE(ل ديلق<لا Kم'%ا ى3لا TDU
نيي6امل8لا 7ا6S+$ &ام8</:ا ني6و<فملا$ *&اi^ب فaاR KلO *&اIO يi, :
UوM$ اهل ا6دE' KD "w -./لا ى3لا "ف(= *+رملا لاوN 4اهرم'
لوق= دم^! ZOq :FG, *&وdلا ي'اE#لا [ش ¨ 5ل ءاسEلا BلافN%ا$
5مG^D lبا$& *ر/%ا 5لح$ ن(ل$ 4اه6اي2 *+رملا Kه K<لا 58DU †دD+
نمdلا ن! اهدهM Bاه<!ار2$ اه)اMاح$ يسفEلا دقD 4=Uاملا$ "(6 "Mرلا ن'
اه<لا'O ن! Bيحا6 WرD$ اهيل' Z+ "م8) لو8<ل اهسف6 K<ح ول 56ا2 M$R
Bا!
s
+$ اه<ل[</ا$ T6ا#ملا +و/+ ل.[</ا ن! يحا6 Bىرj+ [9D ¨ اه<ل تا'ا/
Bل=وN اه<G'+$ ار
1
M+ ",+ ن! "Mرلا ى3لا -وق= اه8! ب تا3 "م8لا KD تاS
4TE#ملا
:$ ) ل>س اSامل ‚دح BLلS ا3(هD Cه &$+ $ Bاب *دحاM BليHب : ;ر<8)
!ار(لاب Zاس6©ل ن! “يح وه Zاس6O :$ AوG<) ريHلاب “يح TيG<س) Z+
"م8) ر9لا Kه$ 4E!p
Lل) اه<8يبN Kل' &اد! Bf=&ا<لا CD Chاملا رhا^لا$ "بق<سملا$ :O Z+
ءا9= هللا اهل =ادهلا 4Aاف)&:ا$
اSO$ Zا2 ءاسEلا لافN%ا$ BاD
1
ا8
]
h
r
امD @3لا TEم= امهل.[</ا *وسقلا$
امهيل' KلO K#,+ •دح ZO @3لا TEم= ءCش دحا$ BlقD وه Bريمiلا K<!$
Zا2 &$% $ اب mm•ريمh
T!$ LلS دقD تدM$
o
7ول, ي6اس6O يح : قيG)
o
Bملeلا 5بهD TDاد) ن'
نيف8i<سملا ن! م86 4لافN%ا لافN%ا †ارD mlقD Zو^ل#ملا
Zوي'ام<M:ا Z$UدE= مهلي[9<ب KD ن/ B*ر(ب! مهليم^)$ ن! لام'%ا ا! :
هقيG) مه<يEب i[لا \ C<لا مل "م(<س) اهبي#6 ن! BومEلا ل˜h$ مه&وM+
بسEلاب ده`لل ‹يE8لا ى3لا 5^`6$ 4ه6ول3ب= Bت.م^لا 58DرD مه&وM+ B
58D&$ اد
1
=$& اد
1
=$& ن/ B"ي[9<لا تUاR$ &وM%ا 5iفj$ تا'ا/ 4"م8لا
ا!+ *+رملا ملD ن(= اهل *ر#ED 4ري#6 *+رملا tا<^) KلO &د, ن! Aاف)&ا
ر'ا9ملا : هقيG) &$+ $ Lل3ل mاب 5ل
\
w CD اه<E^! LهE) اهسف6 KD "م8لا –
*رGi! لا'ل اهسف6 ل$اE<)$ Q ار
1
M+ ",+ ن! رM+ B"Mرلا T! Uا^)ا tا<6لا
ده`لا$ 4ل$3بملا
تءاM$ 7ر^لا Kمe8لا Kل$%ا مI Bي6اdلا "<,$ تار9' ني=.ملا ن!
7اب9لا نييب&$%ا 5هMا$$ 4Zا(=ر!%ا$ *+رملا *وس, E^ملا "(ب 4اه<'ا9ب
دقD تدM$ ني=.! ن! ءاسEلا .ب B"aا' ا!O Z% نهلaا' د, "<, KD B7ر^لا $+
~ 99 ~
Bgو
P
شo $+ تدسD هبا#'+ ن! ;وHلا ر'3لا$ تاRا[لا$ !اسلا Bق6اHلا ا!O$
ه6% t&اj ن! ~بح BتاوEسلا د=ر= Z+ T<م<س= هDر=$ ن' Bهسف6 :$ د=ر= Z+
t$X<= لو8=$ *ر/+ هفل() ا0يش ن! لاملا 47ا#'%ا$
ن!$ هM ىرj+ مل ن() •اEه د

=+ ل!ا' ن! لاMرلا Kف() *Uا'ل "ي[9)
T6ا#ملا ريم8<ل ا! ه<بر
\
j Zا(D 47ر^لا ام
1
<ح Kل' *+رملا Z+ "م8) :O$
ر8) \ 5h Aو`لل Cه ن!$ لو8) ن! Xaا`8لا Zا2$ 4لافN%ا$ ام
1
<ح اهيل' Lل32
Z+ لRاE<) ن' دقD 4اه,.j+ 56ا2 اه,.j+ اد
1
ي, اي
1
قيقح TEم= اهE' ZO m-ا8Gلا
Fحاn TE#ملا هيفwو!$ : Z$د=ر= Uر`! ىد=%ا Bل!ا8لا مهD Z$د`= nرD
B^6ا/ ريGلا$ lقس= ن! هسف6 – ا8
1
aاM – lق<ليل BF^
]
لا امD @3لا TEم= ن!
•دي#لا
ا!$ 5!اU د, تدM$ – TDادب *&$رiلا – *+ر!ا ل3ب) اهسف6 B"م8<ل نلD
†ا<= "م8لا :O K<لل ل3ب) اهسف6 مل$ 4نيبbارلل ن() ل>سملا ل>س! Mا^لا
KلO -ا8Gلا 4Fس^D
~E`لاD Mاح =ر9ب ي8يبN : دب اهل ن! مل$ 4AابشO ن(= KD T/$
تاي<فلا Z+ ن8ب9= نه<Mاح ي8يبGلا ول$ t$
\
X
]
)
]
"2 ن! Kقب اي
1
ح ن! BلاMرلا
Fبسب ‡قEلا "aاهلا ى3لا ‚دح KD Uد' لاMرلا `ي<6 مل$ 47ر^لا ن()
دaاق' اب&$+ اه<6ا=U$ Žمس) "^لاب ى3لا ه8h$ -./لا "dمل g3ه لا^لا
Ba&اGلا وه$ Uد8) Lل3ل 4تاM$Xلا مل ن(= د

ب
o
*+رملل Z+ lقس) يhا& $+
ه&ا2 "#^<ل Kل' Mاح -ا8Gلا Mاح$ B~E`لا Khر)$ اه)وهش KلO
~ب.ملا B*رjافلا تا$U+$ BE=Xلا رaا/$ ا! هيه<9) *+رملا ن! 4ءايش+
ت&ا/$ *+رملا KD اهق=رN B-و<^ملا ل3ب) اهسف6 Bنيبbارلل "م8)$ CD
TE#ملا Bر`<ملا$ Tب9)$ b& ب ا ) اه ن' ا3ه ق=رGلا $+ ن(ل$ 4•اS اه<يi, تUاR
دقD 4*د
\
حr 5ل[</ا T6ا#ملا Mاح *+رملا KلO B"م8لا تر
\
م</ا$ CD اه<ل!ا8!
ملاeلا K<لا : اه&رب= "ق' :$ Bريمh 5لeD اه^Eم) ار
1
M+ ",+ ن! رM+
"Mرلا ى3لا ىUv= تاS "م8لا CD تاS 4Zا(ملا
مل$ ن(= دب ن! *&وI 4*&وI ^!اM مG
P
^) ملw لايM+ ل=وN 4Z$ر,$
اSا!$ Kقب •*+رملل دقل 5ل3ب اهسف6 اهءا=رب2$ Bاه<Iو6+$ 5!رح$ ن! اه<Mاح
ي8يبGلا KلO *ر/+ U:$+$ ~^) اه6اي(ب BمهيD مi)$ مه)اويح KلO Bاه)ايح
ر89<D *Uا8سلاب .D+ 4ء.<!:ا$ لاE) "باق! LلS – Kل' ",%ا – *ا$اسملا KD
رM%ا T! "Mرلا وه$ اهقح C8يبGلا @3لا g&رق) lسب+ •تايه=دبلا
مل$ لRاE<= "Mرلا Kب&$%ا ن' ه6اGل/ $+ 4لوهسب مل :"x ,
o
لRاE<= ن'
ه<ي6ا6+ K<لا رGD
o
Zا2$ 4اهيل' : دب ن! -اد<حا B2ر8ملا -ادH</ا$ TيمM
^ل/%ا ^لا#لا 4•ار8لل
5!دH</ا *+رملا 7ارhلا 5!دH</ا$ 4رهاe<لا$ باGHلا KD
5!دH</ا$ 4تا8م<`ملا مI 4Dا^#لا ادب اهل اه6+ : دب Z+ •&ا9) KD
~ 100 ~
T=ر9<لا TEم<ل ملeلا ن! Bه8بE! 5بلاGD :
1
$+ ق^ب B7اH<6:ا مI ق^لاب ى3لا
Kل= LلS م(^ب TaابN Bءايش%ا وه$ قح "يdم<لا KD 5مل8)$ 4Zاملربلا تا3ب
لا ق=رG C<لا مل8<= اهب Y"Mرلا اه6% ت&اn ىUv) تاS B"م8لا 5بلاN$ `ي<E2
يقGE! Lل3ل Z+ "jد) ‹aاw$ ل$دلا B"Mرلا2 ا! ا!اU د, اد
\
'+
o
ق=رGب
B*دحا$ :ا6$ /ا&U 4*دحا$
Lل) #, †اف2q *+رملا "يEل KD qاه,وقح &$+ $ #, 4اب Bلسلس! "2
*وGj اهيD : دب Z+ ىUv) KلO *وGHلا Bيلا<لا C
]
h
r
&
]
"Mرلا $+ Bgر2 "ب 5يh&
*+رملا $+ B5هر2 CهD هسف6 ا مل د8) Lلم) اهر!+ KD ا3ه Tم<`ملا lباهلا
"^Eملا ى3لا 5لD+ هE! 4-ا!Xلا
T!$ LلS هل2 دقD F`8) نيح مل8) Z+ ار<ل`6ا – -+ يNارقم=دلا – ل ا لاX)
KلO g3ه e^للا ŽEم) *+رملا ار
1
M+ ",+ ن! رM+ "Mرلا KD ‹aاw$ Bل$دلا
مb& Z+ KD ~ل`! -وم8لا تابaا6 Kه<6ا qmmتا!ر<^! y z 4{
‹يi6$ KلO ا! هلا, Sا</%ا دم^! FG, Z+ : *+رملا لاE) ار
1
M+ ",+ ن!
"Mرلا KD تا=:ولا *د^<ملا ي(=ر!%ا اi
1
=+ KD$ "2 ل$U اب$&$+ 5سيل$
اي6اG=رب lقD ا!$ 4 5لاR ŽDا() K<ح Q اE<,$ ا3ه Q CD "2 ل$U 7ر[لا
*ا$اسملل KD &وM%ا T! لاMرلا Z$U mmى$دM
ىسوم &م ىتن'ا Mيعش
ZO ‹,و! -./لا ن! "م' *+رملا ه^hو) ا!
1
ام) #, ا6دي/ K/و! T!
K<Eبا Fي8ش مهيل' Q ا8
1
يمM 4-.سلا
دقD tرj K/و! Kل' Q اEيب6 هيل'$ *.#لا -.سلا$ ن! Q ر#! اب
1
&اه ن!
_Gب Rا<Mا 4Zو'رD هيل' Q -.سلا ءار^n Q ءاEي/ اد
1
يح$ ا8
1
aاM اف1aاj 5ف\ل<=
هلوح نيب ني^لا رjJا$ ىريل ZO Zا2 •اEه ن!
]
ه8ب<= $+ 4gU&اG= $ "n$ KلO
ر0ب ءا! KD قGE! t&اj qن=د!q U$دح ر#! 4ي,ر9لا ى+& لوح ءاملا اU
1
د'
ار
1
يب2 ن! *ا'رلا ZومحاX<= Kقسل مهيشاو! اد
1
ي8ب 4مه!اEb+$ ن' -احR *ا'رلا
ن! لاMرلا 56ا2 •اEه Zا)+ر!ا Zاد8ب)
o
امه!اEb+ ن' ر0بلا K<ح -رف= -وقلا
ن! Z%$ 4Cقسلا CبEلا وه 7%ا2 !
\

o
ل ZuD K/و! هيل' Q -.سلا Mو) Q ¨ ه] KلO
ني)+رملا ن0مGيل Kل' لاح ا<لا, 4امه هل + Z امهاب+ fيش ريب2 KD Bنسلا ه<^n$
: "م<^) Z+ K)>= وه Kقسل B-اEb%ا $ ا3هل ترGhا Zا)ا<فلا KلO -ايقلا Lل<ب
مهملا – Kق/ K'&$ -اEb%ا -د8ل Q UوM$ ¬+ $+ t$R "م^= امهE' ا3ه
Zا2$ 4ءF8لا امهيل' &اe<6:ا KلO Z+ -رف= Z$رjJا BZوDر#E=$ K<ح ابE`<=
œ.<j:ا لاMرلاب اEه 4ءابر[لا •ر^) قلj *ء$رملا محرلا$ KD ~ف6 ميل2
هللا هلو/&$ KلO "ه+ Lل) *ر<فلا B Aو
\
G<D ا&
1
وD Cقسب -اEb%ا K<ح Kف8=
o
ني)ا<فلا ن! g3ه ق9ملا LلS$ œ.<j:ا Kه<6ا 4ءابر[ب هيل' Q -.سلا ن! Q
"م8لا 5Dر#6اD Zا)ا<فلا ني)ر2اش ~لM$ وه KD "w *ر`ش ب=ر, و'د=
هب& 4هيMاE=$
~ 101 ~
د8ب "يل, ى+& هيل' Q -.سلا ىدحO Q ني)ا<فلا !Uا, Uا() رd8<) Tق)$ Kل'
W&%ا ن! *دش 56ا2 4ءاي^لا KG[) اههM$ 7اقEلاب :$ TDر) اهر#ب ن'
W&%ا B Kه$ gربH) Z+ اهاب+ د, مل' امب هل8D *د'اسمل Bهي<Eبا Fbر=$ CD
ه<Dاi</ا gر(ش$ Kل' هDر#) K9! 4"يبEلا K/و! هيل' Q -.سلا اه!ا!+ Q
KلO “يح 7%ا ى3لا Fح
\
& هب -ر2+$ ه<Dايh مل'$ ه<#, T! Zو'رD 4ه!و,$
اEه$ 5حر<,ا *ا<فلا K<لا ه<'U لباقمل 7%ا Z+ رM><س= اهوب+ K/و! هيل' Q
-.سلا "م8لل Q C'رب Kق/$ -اEb%ا :
1
دب BامهE! تربj+$ اهاب+ ه)وقب ه<6ا!+$
– امه$ Zا<فn Zا<ي/ا/+ KD ى+ ريM+ ء‹2 – د,$ 5لnو) *ا<فلا ي23لا KلO
Dر8! LلS EGفلاب *و,$ eح.ملا 4 دقD ت+& K/و! TDر= gدح$ *رH#لا
K<لا KG[) هوD Bر0بلا Kه$ *رHn X`8= ن' اه8D& Uد' ن! ا!+$ 4لاMرلا
ه<6ا!+ اهليلدD ه6+ FلN اهE! Z+ K9م) هفلj 5فل)$ ههاب<6ا KلO Bق=رGلا K<ح
: رGi= KلO K9ملا اهفلj “ب8<D Ž=رلا اهبايdب ىريD "يnاف) BاهمسM Kه$
يبEM+ هE' 5سيل ن! Zا2 4ه!&ا^! 7%ا وه Fي8ش هيل' Q -.سلا gاده$ Q
هللا KلO *ر(D =رقب' اهhر' Kل' K/و! Zا2$ 4قDاوD رM+ "م8لا $+ z›
تاوE/ وه رهملا "باق! tا$R K/و! ن! ىدحO ني<Eبلا اق1بN †ار<,.ل @3لا
هلب, ميل2 م)$ 4هللا tا$Xلا "م'$ K/و! ار
1
يM+ دE' Fي8ش z› تاوE/ "باق!
-ا8N هEGب ف'$ 4هMرD
g3ه Cه #, K/و! T! K<Eبا BFي8ش د,$ اها(ح Zpرقلا م=ر(لا KD
*&و/ B‡#قلا ام2 تU&$ اi
1
=+ KD 4*ا&و<لا
لا, هللا Kلا8) Q :Q ام
8
ل
`
و
`
… A
`
+
`
و
`
ء` ام
`
C
`
ي
`
د

م
`
د
`
a
`
و
`
#
L
ي

ل
`
;` ة- م
8

N
C
`
م
L

L
ان 8لا
V
`
وق
N
س

ي
`
د
`
a
`
و
`
و
`
C

م
L
T
N
*
L
, LوA
N
C
L
ي

ت `
`
ر
`
م

ا V
L
اA
`
و2 N ت ` X` اU
`
ام
`
ام
`
ك
N
ب
N
Y

_` ات `ل
`
اU
`
I
`
يقL س

, ` ىت 8ح
`
+
`
د
L
O

ي
N
ءN ا;` ر
{
لا ا, `و'
N

`
و
`
q• ي

ش` ر

يب
L
"
`
ىق
`
س
`
ف
`
• ام
`
*
N
ل
`
T
8
i
N
ىل
8
و
`
ت `
ىل
`
إ
L
S{ W
{
لا X` اق
`
ف
`
6
{
+
`
ي, {إ
L
ام
`
ل L g
`
ل

R
`
, „
`
ي
8
ل
`
إ
L
C

م
L
ر
Œ
ي

_` ر

يقL ف
`
#
N
ت „ء` ا?
`
ف
`

ام
`
$N اد
`
ح

إ
L
يB
L
م

ت ` ىل
`
;` ءŒ اي
`
:

ت Lس

ا g

ل
`
اU
`
V
8
إ
L
ي'
L

`
f
`
و;N د

ي
`
\
`
ي
`
R
L
?

ي
`
ل L ر
`
a

`
ام
`
g
`
ي

ق
`
س
`
ان `ل
`
ام
8
ل
`
ف
`
[
N
ء` اa
`
c
8
U
`
و
`
#
L
ي

ل
`
;` c
`
O
`
ق
`
ل

ا X` اU
`
I
`
0„ Q` ت ` 7
`
و

?
`
, ` C
`
م
L
!
L
و

ق
`
ل

ا C
`
يم
L
ل LاW
8
لا g

ل
`
اU
`
• ام
`
$N اد
`
ح

إ
L
اي
`
g
L
'
`

`
[
N
ر

a
L
n

ت `س

ا V
8
إ
L
ر
`
ي

_` C
L
م
`
7
`
ر

a
`
n

ت `س

ا @
x
و
L
ق
`
ل

ا C
N
يم
L
J

`
ا X` اU
`
• ي, {إ
L
د
N
ي+
L

N
V


`
\
`
:
`
ك
L
, „
N

`
ح

إ
L
ي
8
ت `ن `'

ا
C
L
ي

ت `ا$` ىل
`
;` V


`
ي, Lر
`
a
N
n

ت ` ي
`
, Lام
`
i
`
s
Œ
?
`
حL V

~
L
ف
`
g
`
م

م
`
ت „
`
ار
-
B„ ;` C

م
L
ف
`
f
`
د
L
ن „;L
ام
`
و
`
د
N
ي+
L

N
V


`
k
8
شN
`
\
`
ي

ل
`
;` ي, Lد
N
?
L
ت `س
`
V

إ
L
ء` اش` #
N
ل
8
لا C
`
م
L
C
`
ي:L ل LاO
8
لا X` اU
`

\
`
ل L4 ` ين Lي

'
`
\
`
ن `ي

'
`
و
`
ام
`
ي
8

`
C
L
ي

ل
`
a
`
J
`
ا g
N
ي

j` U
`
9
`
ف
`
V
`
او
`
د

;N ي
8
ل
`
;` #
N
ل
8
لاو
`
ىل
`
;` ام
`
XN وق
N
, ` ‡S• ي"
L
و
`
:‡#قلا£ ‘• Q ‘ ¤ . X`8=$ ملقلا ن' Nاحلا "(ب ا! KD
g3ه تا=Jا 5سلا ن! رب' 7اUp$ تا8=ر9)$ "ف() *Uا8سلا ل!ا(لا KD اي6دلا
*رjJا$ y ‘ اEE(ل$ 4{ ل$ا^E/ قيDو<ب Q هللا gدح$ Xي2ر<لا Q Kل' ا! قل8<= اهE!
اE'وhومب اEه B وه$ lباوh "م' *+رملا t&اj لXEملا &$U$ "2 ;ارN%ا KD
اه<=ا'& 7اUJا$ تابMاولا$ بولGملا ن! Tيم`لا :
1
اM& :ء1اس6$
+ y : { Rو`= *+رملل t$رHلا "م8لل t&اj لXEملا :O KD ت:اح *&$رiلا
مه+$ 4ىو#قلا Lل) ت:ا^لا -د' UوM$ "M& ن! -&ا^ملا اهيف(= 6و0!
~ 102 ~
دقD 4"م8لا تر2S Zا)ا<فلا Z+ 7%ا K6ا8= ن! Wار!+ jوHي9لا ريb$ &Uا,
Kل' "م8لا :
1
دب امهE! ا, `و'
N

`
و
`
… q• ي

ش` ‡ر

يب
L
"
`
ن!$ V Žhاولا ه6+ ل م ن(= امهل
¬+ $+ م' $+ لاj -وق= -اق! 7%ا KD B"م8لا ترGhاD Zا)ا<فلا KلO t$رHلا
Kقسل -اEb%ا K<ح : Lله) 4ا91 G'
اSO$ {7y ترGhا *+رملا t$رHلل "م8لل ن(يلD LلS "(ب -ا9<حO Bف'$
اهيل'$ FE`) œ.<j:ا لاMرلاب F6اM%ا ن! Q ريb -&ا^ملا دقD Q ا<6ا2 Zاد8ب)
o
-اEb%ا ن' Bر0بلا Zاnر^)$ Kل' -د' Kقسلا KلO Z+ -رف= *ا'رلا وDر#E=$ Z
مهل2 ن! BZا(ملا Lل3ب$ : د`= ى+ "فPG<! $+ ق/اD =+ nرD 7رق<لل
BامهE! قل[ x=
o
$ 7ابلا ا!
1
ام) KD هM$ ZاGي9لا E<فلا$ K'ا$U$ ام2 4ل=Sرلا
امه6+ مل اIد
\
^<) T! دح+ Bا
1
قلG! :ول$ Z+ K/و! هيل' Q -.سلا وه Q @3لا &Uاب
امهل>/$ "(ب 7U+ ن' امهر!+ امهد'اسيل Q امل Q 5Iد^) هيلO د,$ 4امهادحO
2ر) < ا هل ءاU+ "م8لا 4?ا9لا
-.(لا {ـMy T! لاMرلا F6اM%ا *&$رiلل lقD B &دقلاب$ -R.لا †ر9ل
لا^لا Z$U *Uا=R 4 ام2 …ح.6 -اX<لO ءاي^لا -ا<لا : ىB
L
م

ت `… ىل
`
;`
‡ءŒ اي
`
:

ت Lس

ا 4 ى$&$ ن' رم' نب 7اGHلا Z+ *ا<فلا تءاM ه[ل
P
ب)
o
*و'U Bاهيب+
56ا2$ بق<E! فيف' 5سيل *ريd(ب t$رHلا "قE<لا$ ن! Zا(! KلO رjp .ب
4*&$رh
U y Kل' { م2ا^لا $+ ن=&Uاقلا ن! لاMرلا KD Tم<`ملا Z+ اول3ب= "2 ا!
KD مه8/$ ءاف'ل ءاسEلا ن! ق9! "م8لا t&اj BلXEملا نه6وn$ ن'
•ا(<ح:ا œ.<j:ا$ ري[ب دقD 4نه!&ا^! -ا, K/و! هيل' Q -.سلا ا&
1
وD Q
Cقسب -اEb%ا :
1
دب ن! ني)ا<فلا 4 ول$ اEقPبN ا! هل8D هيل' Q -.سلا CD Q اE!ا=+
g3ه FE
¨
`<ل Tم<`ملا ار
1
يd2 ن! "2ا9ملا Faا#ملا$ K<لا اهمل8= 4Tيم`لا
Kل'$ *+رملا Z+ ) دم^ هللا Kلا8) Q Kل' Q م86 UوM$ ن! اهيف(= ق9! "م8لا
t&اj 5يبلا 4
…ح.6 {ـهy اi
1
=+ Z+ ني)ا<فلا ا<لب
r
,
]
ني)ر2اش *د'اس! ميل2 5nرح$ 4هللا
*+رملا Kل' &امd</ا nرفلا C<لا 5^E/ اهل †ا)ر<ل ن! ءاE' "م8لا
BCM&اHلا 5حر<,اD Kل' اهيب+ Z+ رM><س= LلS 7ا9لا ىوقلا ني!%ا "م8لل
:
1
دب 4امهE!
مل$ "ق) هل : :.
1
d! ا= Kب+ B اEG'+ nرفلا ل.ق</.ل قيق^)$ تا3لا
ءاE[</:ا$ ن' م(
k
^) لاMرلا mm $+ Z+ *+رملا "Mرلا2 ا!
1
ام) KD "م8لا KلO رjp
ا3ه ‹=رH<لا ل.iلا$ ى3لا ه8مس6 ن! تاوi' تارم)vملا تاي8م`لا$
يaاسEلا KD ا3ه ن!Xلا mmFي#8لا
-ا, {$y Kل$ ر!%ا ا&
1
وD &ا`0</اب ىوقلا ني!%ا ءاU% "م8لا ءاف'O$ هي<Eبا
ن! F8<لا Zاه<!:ا$ Wر8<لا$ ن<فلل t&اj "ب 45يبلا اEمل
\
' ] Fي8ش هيل' Q
-.سلا اi
1
=+ Q Z+ FGH6 اE)اEبل 7اب9لا Kق<لا Bني!%ا .D Fي' KD Z+ FGH=
~ 103 ~
"Mرلا ه<Eب: اب
s
اش ا^
1
لاn اهM$
\
X<= اها'ر=$ اهفk8 r=
o
$ هللا هب اه6و#=$ ن' -ار^لا
"2$ g$ر(! 4
…ح.6$ م(ح 7%ا Fي8ش ه<6$ر!$ KD ريسي) ر!+ tا$Xلا ن! Bه<Eبا دقD
tرj K/و! هيل' Q -.سلا ن! Q ر#! .ب Bلا! مل$ ن(= ه<'اG</اب TDU ى+
Bره! ىد<هاD Kب6 هللا Fي8ش KلO "^لا B"d!%ا وه$ Z+ Zو(= ره! ه<Eبا وه Z+
"م8= K/و! ه8! ار
1
يM+ $+ z› تاوE/ Fسح Lل3ب$ 4ه<,اN 5قق^)
Žلا#! TيمM B;ارN%ا م)$ "ح TيمM "2ا9ملا 8DU *دحا$ قيDو<ب هللا
5Eبلل KD †ار<,ا Bg&ا`0</ا قيDو)$ هللا 7•ل Fي8ش Wر8ب tا$R K/و! ن!
ىدحO ني<Eبلا "باق! هلم' 4 Kف(D هللا ني)ا<فلا "م8لا ?\ ا9لا t&اj BلXEملا
†ا)&ا$ 7%ا Lل32 ن! قلقلا Kل' نهري#! KD "2 *ر! نMرH= اهيD Kقسل
B-اEb%ا ام2 دM$ K/و! .
1
م' اف1=رش M$R$ ى$>!$ Bاi
1
=+ ?R&$ هللا ىدحO
ني<Eبلا t$Xلاب 4Žلا#لا
KD$ #قلا اi
1
=+ 7اUp F`= Z+ Kل^<= اهب .2 -.(لاD 4نيسE`لا &دقب
Mا^لا *&$رiلا$ lقD ام2 ا6رش+ 4
$ F`= FE`) *&اIO ب=رلا Bتاهب9لا$ دقD ه)ربj+ Z+ *و'دلا ن! اهيب+
5سيل$ Kه K<لا gو'د) 4
ام2 اهر!+ وه Z+ K9م) هفلj ~يل$ g&او`ب $+ ه!ا!+ K<ح : ىر=
اهDاU&+ "يnاف)$ اهدسM اه)ا&و'$ B اi
1
=+$ FE`<ل *&اIO "يقلا لاقلا$ نيب
Zا(/ 4ن=د!
ن!$ -ول8ملا Z+ Aرش ن
x
!
]
اEلب,
]
وه Aرش اEل "م86 هب ا! مل ت
r
>= CD
اE<8=رش ا! هفلاH= $+ ا3هل$ 4هي[ل= ZuD g3ه lباوiلا "م8ل t$رj$ *+رملا KD
8=رش K/و! Fي8ش$ قبGE) Kل' "2 نيملسملا KلO -و= "2$ 4!ايقلا
ت:ا/رلا =$امسلا اهرهوM دحا$ وه$ ديحو<لا -&ا(!$ y?.j%ا • 4{
د,$ تد2+ E
\
س
o
لا *ري/$ تاEب KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ هaاس6$ Q
مMار)$ تايبا^#لا تاي8با<لا$ Lل) lباوiلا ي'ر9لا "م8ل B*+رملا ;و/$
Cف<(6 ƒ8بب لd!%ا Z% -اقملا : Tس<= “=د^لل نهE' ا8
1
يمM نهيل' Q Zاوh&
4هللا
D دق ترM></ا *ديسلا `=دj اEلو/& Kلn Q هللا هيل' مل/$ CD Q
هبابش ه,د#ل ه<6ا!+$ ر`<
\
يل Bاهل 5ل/&+$ ه8! اه!.b *رسي! KلO لح& -ا9لا
ام2 وه -ول8! ن! وه$ 4*ريسلا Š&U "(ل تادي/ Bلام'%ا .D *ولj T!
لاMرلا ن! اهيفwو! :$ رف/ ه8! م `^ب "م8لا mm …ح: اه6+ 5ل/&+ ه8!
اه!.b B مل$ Xه<E) nرفلا لUاب<<ل “=Uاح%ا ه8! اهسفEب `^ب *&ا`<لا B مهللا
:O د8ب Z+ 5hر' هيل' اه<ق=دn tا$Xلا ن! `=دj قDا$$ ءاM$ دق8ل Zارقلا
T! Bه!ام'+ مل$ ~ل`= اه8! K<ح م) 4tا$Xلا
~ 104 ~
ى$&$ @&اHبلا CD 7اب "م'y *+رملا CD 5يب نيd=دح {اهM$R ن' Kل' Q
Ch& هللا هE' K(^= Q امهيD ‹ي2 Z+ ه<M$R *ديسلا مNاD 56ا2 F8<) ن!
*رd2 اهلم' KD 56ا2$ 45يبلا Kحرلا Kه$ *اU+ ن^N 7وب^لا يaادبلا v) ىS
اه=د= Q Fبس= لام8</ا Kحرلا تاققk9) 6و9j$ CD دل`لا ريb$ LلS ن! &اIp
Kل' اه=د= Q 5ل>سD اهاب+ هيل' Q -.سلا Z+ Q اهيG8= ا!
1
Uاj اه)د'اسمل :لاقD
:+q •ربj+ ا! وه ريj Lل •هE! ني^ب
P
س)
o
هللا دE' L!اE! اI 1.I نيI.I$ ن=دم^)$
هللا اI 1.I نيI.I$ ن=رب
P
(
]
)
o
$ هللا ا8
1
ب&+ دها9لا$ 4qنيI.I$ اEه وه Z+ *ديسلا
مNاD 56ا2 رشاب) اهلام'+ ى$&
o
$ 4يلXEملا KD F<2 مMار<لا Z+ اي
s
ل' قف)
\
ا
T! مNاD Kل' Z+ "م8) Kه "jاU BلXEملا اهيف(=$ ه!+$ "م8لا ا3ه$ 4هM&اj
وه "n%ا 7ول/%ا$ "d!%ا &ارق</: *اي^لا يM$Xلا نسح$ يبر) 4لافN%ا
ا!$ LEw يبر<ب نيمل' نيليلM نيم`6$ ني8Nا/ "d! نس^لا
•نيس^لا$ "ه g3ه فيw$ ",+ ا6
1
>ش ن! 7اس<2ا -ا8Gلا 7ار9لا$
mm•7ايdلا$
Lل32$ ى$& @&اHبلا gريb$ اd 1=دح ام
s
ه! CD 7اب نم
\
i<= q*ري[لاq اU
1
د'
ن! Š$&دلا م(
]
^r لا$ [يلبلا lباوh$ t$رj *+رملا ن! لXEملا "م8لل $+ ري[ل
LلS ن! 4تا&$رiلا
K(^= “=د^لا #, 58,$ *ديسلل ءام/+ 5Eب Kب+ ر(ب ق=د#لا Ch& Q
هللا امهE' 56ا2 Q ءام/+ M$R ريبXلل نب -او8
\
لا Ch& Q هللا امهE' Q
ترMاه$ _ي8<ل ه8! KD YE=دملا “يح مل ن(= امهل ى+ لا! ىو/ "مM
Fل`= هيل' ءاملا ن! ر0ب *دي8ب KلO B5يبلا ŠرD$ هب2ر= لا<قلل رفسلا$ T!
KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ Zا2 Q ريبXلا K8س= t&اj 5يبلا KD FلN
B?Rرلا امEيب -وق) ءام/+ لام'%اب يلXEملا اهE!$ ‹ل
x
' ] – -ا8NO – 4Šرفلا
ار
1
e6$ قيiل لا^لا 56ا2 tرH) K9م)$ Kلاوح I.I تار<!ولي2 KلO 8G,
W&+ *ري[n اهاG'+ KبEلا هيل' Q -.سلا BريبXلل Q رi^<ل اهE! ىو6 رم<لا KلO
5يبلا هE^G<ل ‹ل8)$ هب تاS$ 4Šرفلا *ر! 56ا2 ءام/+ "م^) ىوEلا Kل'
اه/+& *دaا' KلO 5يبلا اهلباقD KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ه8!$ Q ƒ8ب
Bهبا^n+ ¬ا6>D ه<,ا6 F2ر<ل ءام/+ هفلj مح& اهب ن! "قI ا! "م^) Kل'
ن(ل 4اه/+& ءام/+ B5^</ا تر23)$ *د
\
ش *ريb اهM$R ريبXلا Ch& Q هللا
هE' Zا2$ Q ريb+ ŠاEلا ‡
P
Eب -.2 ءام/+ Q دE' @&اHبلا Q •&U+$ CبEلا هيل' Q
-.سلا ه<EGفب Q ر!%ا KiمD ري[ب -.2 اه8! اه2ر)$ ا!دE'$ 4اه6>ش$ ءاM
اهM$R ريبXلا 5(ح هل ا! ىرM اه6+$ 5ب+ 7و2رلا T! KبEلا Kلn Q هللا هيل'
مل/$ اب
1
E`) Q *&اIل Bه)ريb لاقD اهل هللا$ :ريبXلا Lلم^ل ىوEلا Zا2 دش+ K
\
ل'
ن! Lبو2& 5Dاh+$ 4ه8! ءام/+ Z+ اهاب+ "/&+ اهيلO د8ب LلS ا!
1
Uاj =ا'رل
-ا8NO$ Šرفلا اهحا&>D ن! ا3ه Kل'$ VءاE8لا دح اهفn$ ام6>(Dq qKEق<'+
E8) C ه6+ اهحا&+ ن! "م' ?اش ديب8لا2 t&اj 45يبلا
~ 105 ~
ن! ا3ه “=د^لا ن(م= Rا`=O ƒ8ب lباوiلا ~يل "م8ل *+رملا دقD "ب
اهM$رHل ن! 5يبلا =% :Mاح
z مل Q tرH) ءام/+ &اiحل ىوEلا ن! W&+ *دي8ب ن' 5يبلا – I.I
تار<!ولي2 :O Q Z% ريبXلا مل ن(= BاU
1
وMو! :$ ر
\
ف! ن! -ا8NO Šرفلا ا3هب
ىوEلا ى3لا هبل`) ن! ا3ه BZا(ملا ام2 اه6+ مل ?ر[<س) ن! 5,ولا :O &دقلا
ى&$رiلا lقD Rا`6ل مهملا Z$U 8يبGب$ 4*Uا=R لا^لا ZuD Eبا Kب+ ر(ب :
L
\
ش اه6+ 56ا2 tرH) ب "( &ا,ولا -ا9<ح:ا$ =د)ر! با`ح ا ل!ا2 ا KG[= "2
4ءCش
‘ مل Q ‚د^<) *ديسلا ءام/+ T! دح+ ن! لاMرلا BF6اM%ا :$ ‚د^) اه8!
دح+ ن! با^#لا ن=3لا او6ا2 قDرب KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ "ب Q Cه مل
‚د^<) K<ح T! KبEلا -و#8ملا ى3لا وه ?وD ىو<س! Bتاهب9لا وه$ t$R
Bاه<j+ مb&$ "2 ا3ه 5^</ا ام2 5لا, 5يي^</اDq :‡Eلاب Z+ ري/+ T!
BqلاMرلا ام2 5!ر<حا ر'ا9! اهM$R Ch& Q هللا هE' 5'ا&$ Q ه)ريb KD
هبايb ام2 ول Zا2 ار
1
hاح ريبXلا$ 4lبiلاب وه نبا م' KبEلا هيل' Q -.سلا Q
وه$ اi
1
=+ دح+ نيقباسلا نيل$%ا *ر98لا$ ن=ر9بملا تاE`ب مي8Eلا – ا!$ Zا2
"d! ا3ه Kبا^#لا "يل`لا L9يل e^ل $+ ",+ ن! LلS KD Fحاn قل
o
Ho لا
Bميe8لا ا!ام) ام2 لا, رم' Ch& Q هللا هE' CD Q “=دح @&اHبلل CD تاS
7ابلا Cب>بq :{*ري[لاy 56+ C!+$ ا= Cب6 $+ 44هللا Lيل' Yq•&اb+ "ه :@+ &اb+
LE! 56+$ ‹'+ رهN+$ مe'+$ mm•ر9بلا
• مb&$ Q Z+ KبEلا B-و#8! وه$ 7%ا2 B!•ل وهD -ر^! "(ل Bملس! :O
ه6+ اEمل8= -ار<حا يnو#j ءاسEلا K).لا نهرGi) ;$رeلا t$رHلل "م8ل
$+ t.' $+ ريb BLلS ه6+$ : &رب! Bœ.<j.ل "ب C[بE= •ر) ءاسEلا KD 4نهلاح
~يل$ ام2 ىر6 g3ه -ا=%ا تاس^r E
\
لا ن! *رIرI †اX!$ تا(
]
6 r$ تافلاH!$ Tق)
ن! نيفwوملا mmmتافwوملا$
ا3(ه$ اه2ر) CبEلا هيل' Q -.سلا Kiم) Q اه6>9ل .ب B-.2 ام2 ه6+ K'ا&
g&$دب *ريb BاهM$R ر
\
,+$ Lل3ب *د'ا, *&$رh -ار<حا Tيم`لا 4gر'ا9مل
– g&$دب$ Q اEمل' وب+ ر(ب ق=د#لا Ch& Q هللا هE' ا/
1
&U Q CD g3ه
B8,اولا SO مل' *ا6ا8مب ه<Eبا "/&>D اهيلO ا!
1
Uاj ‹ل8ل Šرفلا ه</اي/$
مح& ا3ه$ 4اهب Žhو= &$دلا 7ولGملا ن! "2 لو0س! – 7%ا $+ t$Xلا $+
م2ا^لا – KD لاف2 ءاسEلا نهaاف'O$ ن! "م8لا ?P ا9لا t&اj BلXEملا
نه<6ا'O$ Kل' -رف<لا امل وه مه+ ريd(ب وه$ =ا'& 09E)$ لافN%ا نسح$
-ايقلا Kل' حا& اهM$R Z$vش$ 4اه<يب
"dمب$ g3ه ?.j%ا ميقلا$ 5ب
\
& ءام/+ نيل^D ن! لو^D -./لا امه
اهادل$ فيلHلا "Gبلا دب' هللا نب هيقفلا$ VريبXلا ميe8لا *$ر' نب ريبXلا Q
Ch& هللا ن' 4Tيم`لا
~ 106 ~
š .
1
iD$ Q ن' -ا9<ح:ا FE`)$ œ.<j:ا =ا'&$ ر'ا9! t$Xلا مل
P
8
]
)
o
*ديسلا ءام/+ ءاس6 !%ا Z+ ن'&اس= لوبقب ى+ "ح $+ لي/$ FE`<ل BءاE8لا
Z+$ "م8لا t&اj 5يبلا Zا2 *&$رiل Kه -د' UوM$ ن! -وق= هب Bاهريb املD
ZS+ هللا tرفلاب 5حرD BLل3ب ترب<'ا$ اهءاف'O ن! "م8لا KM&اHلا م86
ىرب2 "d! م86 ق<8لا بسEلاب ديب8لل ام6>(Dq :@&او`لا$ د#ق) qCEق<'+
"iف) اهيب+ لا/&uب y-Uاj – 4{
n.Hلا$ ه6+ Rو`= t$رHلا "م8لل KD ت:اح &ارGhا *+رملا BهيلO
œر9ب$ B-ا9<ح:ا ن!+$ BE<فلا Z+$ Zو(= "م8لا ا' 1 $ر9! KD دح Bه)اS
FE`)$ œ.<j:ا لاMرلاب BF6اM%ا -د'$ ريI>) LلS اب
1
ل/ Kل' اه<يب اهلافN+$
?وقح$ 4اهM$R
7ا+ور^ ةي;امتaا
ام2 F`= Kل' ƒ8ب ءاسEلا "م8لا KD تا##H<لا =&$رiلا "d! FN
ءاسEلا *U:ولا$ Zا<j$ ‚ا6لا ~=&د<لا$ ءاسEلل KD TيمM "حار! 4ميل8<لا
•اEه$ لd!+ ن! *ريسلا *رG8لا ت:ا`ملل K<لا F`= Z+ "م8) اهيD :ءاسEلا
+ y لا`ملاD { KبGلا ام2 Q ا6ر2S KD "#فلا K6اdلا – 5لم' هيD *+رملا
KD ده' KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ 56ا(D Q -+q =&ا#6%ا qيG' لبا,
YE)اj$ Š&ام) :@+ ديلو<لا تايلم'$ Zا<j ‚ا6لا "d! تابيبN تاhرم!$
ءاسEلا *U:ولا$ KD 56ا2$ 4ا6ر#' *ديD&
o
يمل/%ا *ريبj KD تاحار`لا
تاDا8/لا$ Bيل$%ا ZS+$ اهل KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ !ا,uب Q ميj
"jاU gد`س! E=دملاب 56ا2$ Q *Uاي' – KD تا,$+ ž&اوGلا "d! *$Xb
B7اXح%ا او6ا2$ ZولقE= اهيلO Kحر`لا Kلو<<ل ن!$ 4مهDا8/O Žhاولا ه6+ مل
ن(= E=دملاب – KD LلS 5,ولا – لاM& Zو##
P
H<! CD ا3ه Bلا`ملا ول$ Zا2
•اEه ءابN+ مهر!% KبEلا t.8ب د8/ نب Sا8! Ch& Q هللا هE' هE(ل Q ر!+ –
*&$رiلل – "قEب د8/ KلO *Uاي' *ديD& K<لا 5ل$اح Sاق6O Bه)ايح ن(ل$ &د,
هللا قب/ اهUوهM :$ 4فd \(
]
م
o
لا ;.j اS 1O CD *&$رh "م' ءاسEلا FGلاب
ƒ=رم<لا$ t.8ل تاEب نهسEM ن! ‹ل<H! 4Wار!%ا
:$ {7y Fس^6 Z+ •اEه اD
1
.j Lل32 KD RاوM – "ب *&$رh – "م' ƒ8ب
ءاسEلا ~=&د<لاب KD ‹ل<H! "حارملا يميل8<لا تاEبل د,$ 4نهسEM -د
\
ق) –
"#فلاب K6اdلا – Z+ لو/رلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ر!+ Q ءاف\9لا 5Eب دب'
هللا ميل8<ب *ديسلا #فح ي,ر
o
لا ام2 ر2S نبا yد8/ š B{ $+ نيس^) lHلا ام2
ر2S 4Z$رjp
ا3ه$ "يلU Kل' 7وM$ Z+ Kلو<) ءاسEلا ميل8) دق<86$ 4نه)اوj+ ه6+ :
Rو`= Z+ Kلو<= ~=&د<لا ءاسEلل "M& املاN ترDاو) تامل8! KD تاS
‡#H<لا تاS$ لحرملا ن!
]
$ 4ي/ا&دلا : هب`8= ا3ه TMاريلD ر=&اق) ءاربj
ميل8<لا KD تا=:ولا *د^<ملا ي(=ر!%ا اب$&$+$ ن=3لا اوبلاN "#فلاب نيب
نيسE`لا KD TيمM "حار! ميل8<لا FE`<ل "2ا9ملا *د=د8لا K<لا ‚د^)
~ 107 ~
Fبسب مI 4œ.<j:ا اSامل &ارnلا Kل' "!ا8<لا T! ~E`لا رjJا اSO Zا2 •اEه
ن!
]
TيG<س= -ايقلا تا3ب "م8لا ن! ءاسEلا Bنه)اوj% ن!$ لاMرلا
mm•مه6اوjل
ن(م= {ـMy ل ءاسEل "م8لا CD Zادي! تاUاد!لا يaا3[لا يبGلا$ ™وي`لل
KD لاح ل, Uاد'+ ى$& 4لاMرلا @&اHبلا gريb$ *د' “=Uاح+ 5بd) 2&ا9!
ءاسEلا KD لام'%ا *د'اسملا _ي`لل KD اهE!$ 4تا$X[لا Z+ رم' Ch& Q
هللا هE' KG'+ Q اب
1
وI اي
1
لاb -% lيل/ Kه$ *دلا$ Kب+ دي8/ ى&دHلا Ch& Q
هللا امهE' ƒD&$ Q Z+ KG8= 7وdلا ه<M$Xل -+ -وdل2 5Eب BKل' لا,$
?$&افلا -+q :ميe8لا lيل/ قح+ Bqهب "ل'$ ا3ه اه6>ب نم! T=اب KبEلا Kلn Q
هللا هيل' مل/$ 56ا2$ Q Žل#
x
)
o
7
]
ر
]
ق
r
لا – K6ا$+ 7ر9لل – ŠاEلل KD *$Xb
ى$&$ 4دح+ @&اHبلا ن' Tيبرلا 5Eب Sو8! Ch& Q هللا اهE' اE2 :5لا, Q T!
KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ CD Q $X[لا Kقس6 ى$اد6$ Kحر`لا Uر6$ Kل<قلا
KلO YE=دملا "ق6 :@+ UاسM+ 4ءاده9لا
ى$&$ @&اHبلا ن' ~6+ Ch& Q هللا هE' لا, Q املq : اE
\
2
o
-و= دح+
o
-Xه6ا
ŠاEلا ن' KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ دقل$ Q 5=+& 9aا' 5Eب Kب+ ر(ب -+$
Bميل/ امه6O$ Zا)رم9مل ى&+ -دj امه,و/ – "يj.Hلا – Z.قE) 7ر
]
ق
r
لا Kل'
امه6و<! – Z.م^) ءاملا – مI ه6اbرف) KD gاوD+ B-وقلا مI Zا8Mر) اه6•م<D –
ن! ر0بلا – مI Zا0ي`) ه6اbرف<D – ءاملا – KD gاوD+ 4-وقلا
ن!$ g3ه “=Uاح%ا اهريb$ لد<س6 Kل' RاوM "م' *+رملا KD Zادي!
Iاbلا تاUاد!لا$ يaا3[لا يبGلا$ دE' Mا^لا &ارGh:ا$ KلO LلS لا[96:
لاMرلا لا<قلاب $+ KD تا,$+ ‚&او(لا ي8يبGلا لR:Xلا2 ريnا'%ا$ ني2اربلا$
4اهريb$
U y دE/+ { رم' نب 7اGHلا Ch& Q هللا هE' مه! Q ;ارشلا Kل'
?و/ E=دملا lبh$ &ا8/%ا 7رiلا$ Kل' ىد=+ &ا`
\
<
o
لا نيب'.<ملا *ديسلل
ءاف\9لا 5Eب دب' Bهللا 56ا2$ دي`) *ءارقلا با<(لا$ B7اس^لا$ 56ا2$ *د=دش
-X^لا T! نيDر^Eملا 7اب&+$ _[لا Bل.[</:ا$ 5ققح$ اح
1
ا`6 ار
1
هاب KD TE!
&ا(<حا Tلسلا ريDو)$ Uاوملا يE=وم<لا 4نيملسملل
د,$ {ـهy F
]
b
\
&
]
-./لا KD لاف2 "!ا&%ا ني2اسملا$ نه6و#يل ن'
ل3ملا 6اهملا$ امب&$ •ول/ ق=رN ل=Sرلا ZO مل Zد`= ا6
1
و' ن! Tم<`ملا
ى$& 4C!./لا @&اHبلا وب+$ U$اU هلو, هيل' -.سلا K'اسلاq : Kل'
ل!&%ا ني(سملا$ دها`ملا2 KD "يب/ هللا $+ ى3لا2 -و#= &اهEلا -وق=$
ى>D q"يللا رM+ مe'+ ن! رM+ Uاه`لا $+ *Uاب8لا مaادلا لاوN mm•رم8لا
ى$&$ @&اHبلا – CD 7اب *$Xb يب=د^لا – ن' مل/+ Kلو! رم' نب
7اGHلا Ch& Q هللا هE' ه6+ Q tرjq : T! ?$&افلا KلO ?وسلا 5ق^لD هب
*+ر!ا باش 5لا,$ ا= :هل ري!+ نيE!vملا Lله KM$R – تا! – •ر)$ يبn
Bا&
1
ا[n هللا$ : Zو`i
r
E
x
=
o
ا' 1 ار2
o
– : :@+ Z$د`= K<ح رDاوح *اش $+ ا!
1
اe'
~ 108 ~
اه6وHبG= – :$ مهل A&R :$ Aرh 5ي9j$ Z+ مهل2>) BTب
o
i
\
لا ا6+$ 5Eب ;افjo
نب ءام=O B@&اف[لا د,$ دهش Kب+ يب=د^لا T! لو/& هللا Kلn Q هللا هيل'
مل/$ ‹,وD Q اه8! رم' مل$ ƒ
r
م= – مل "nاو= ريسلا – اب
1
حر! :لا,$ Fس
]
E
]
ب
r
BF=ر, مI ;ر#6ا KلO ري8ب ريهw – ىو, رهeلا – "م^D هيل' ني)&ارb امه•!
ا!
1
ا8N – نيلاوM امه•! قي,دلاب رم<لا$ gريb$ ن! -ا8Gلا – "مح$ امهEيب
قف6 Bاب
1
ايI$ مI اهل$ا6 -اGj ري8بلا مI لا, ه=Uا<,ا – امب هيل' – نلD KEف= –
-ا8Gلا ى3لا اهاG'+ – K<ح م(ي)>= هللا KE8= qريHب ه6+ مهيG8ي/ ا!
1
ا8N
قف6$ ىرj+ "ب, Z+ دفE= ا! •اEه$ 4مهاG'+ ه<#, *ريه9لا T! يبار'%ا
K<لا 58h$ ء1ا! Kل' &اEلا "ل8<ل هب اه6ايبn Aاي`لا K<ح Bاو!اE= "م^D رم'
-ا8Gلا مهيلO Kل' gرهw Ch& Q هللا هE' ام2 Q -دق) KD "#D ?وق^لا
ا3ه$ 4يلاملا لد= Kل' 7وM$ -اي, ل$دلا شا'uب "!ا&%ا -ا<=%ا$ ن!
6اXHلا !ا8لا $+ 5يب لا! ولD 4نيملسملا 5!ا, ل$دلا ي!./لا اه)ابMاوب
gا`) ء:vه "!ا&%ا -ا<=%ا$ ني2اسملا$ ا! 5Mا<حا ءاسEلا KلO "م8لا t&اj
B5يبلا ا3ه$ ZO مل ن(= اهل ZuD 4Kل$ Zا2 ل!&•ل $+ قلGملا 7+ $+ ¬+ $+ نبا
&وسي! لا^لا ZuD هيل' Z+ اهلو8= Lل3ب$ : tا<^) KلO "م8لا 4اه&$دب
ا3(ه$ د`6 Z+ *+رملا – اSO بN ¨ اEق ا! ءاM هب -./لا .
1
!ا2 – نل tا<^) KلO
ل3ب ءا! اههM$ امب&$ ا! وه ;وسD 4رd2+ Zو(= اهل KD "2 ت:ا^لا ن! اهيف(=
6و0! FلN _ي8لا ?اX)&:ا$ t&اj 4اه<يب
Tيسقت hرYف
5سيل cو#Eلا اهدح$ Kه K<لا Ti) ميسق) "م8لا نيب لاMرلا ءاسEلا$
Kل' ا3ه Bو^Eلا "ب *رGفلا ميلسلا ري(ف<لا$ Kلق8لا Kمل8لا$ ^بلا 5 44اi
1
=+
ل>س)$ "2 *+ر!ا ل,ا' ا! :=و/ وه "iD%ا Z+ :•دE' @د`) ن! •ا'ر=
Kبل=$ "2 L)اMاي<حا BLلافN+$ نيحا)ر<D CD هلw ن! F8<لا ءاE8لا$ ءاق9لا$
t&اj B5يبلا نيbرف<)$ =ا'رل يبر)$ 09E)$ تا3لD •Uاب2+ – مه$ Kلb+ ا!
ني(لم) – -+ Z+ K6و() •دح$ KD Aارn K6وEM ريDو<ل -ا8Gلا 7ار9لا$
ءاس(لا$ ءا$دلا$ اهريb$ ن! تا=&$رh ا8
1
G,$ m•*اي^لا ن=رGi</ KلO
Uا8<ب:ا ن' LلافN+ مe8! تا'ا/ B-ويلا "e=$ قلقلا مهيل' ~Mاوهلا$
مه6>9ب ‹#8) Lب KلO Z+ ن=Uو8) .
1
يل قهر! *U$د(! ريb *&Uا, Kل' =U>)
=+ لام'+ يلXE! $+ *د'اس! لافN%ا Kل' &ا23</:ا $+ "ح =+ "2ا9!
m•مههMاو)
"ه$ نيلم^<) – KD "يب/ "م8لا t&اj 5يبلا – Z+ ‚د^= LلافN% ا!
ه8لاG6 KD "aا/$ -.'لا اي
1
!و= – ن! مaارM "<, ‹Gj$ 7ا#<bا$ لافN%
مل ن(= مه8! دح+ ن! m•مه=$S
: نw+ Z+ 7اوM =+ *دي/ ل,ا' Zو(ي/ ا0
1
يش رjp ىو/ ƒDرلا
قلGملا K<ح Uر`مل t$رHلا ن! 5يبلا •ر)$ لافN%ا مهUرفمب ى% 4Fب/
Fس^6$ Z+ اه)X=رb ->2 نل Fل[<) اهيل' =+ م'اX! ي6امل' ن! "يب,
~ 109 ~
ل.ق</:ا ن' لاMرلا $+ قيق^) تا3لا $+ T<م<لا تا=ر^لاب KلO رjp g3ه
اSO$ 4تاDاHسلا 56ا2 م(^لا Kه Th$ ءK9لا F/اEملا KD ه8hو!
BF/اEملا ZuD ني' م(^لا KD لا`! "م8لا Z+ م<= UاE/O =ا'& يبر)$
ميل8)$ لافN%ا KلO B-%ا CهD &د,+ ن! "Mرلا رd2+$ 'ارب – Fس^ب اه)ا&د,
اه).هv!$ =رGفلا – Kل' -ايقلا g3هب مهملا Bليل`لا :$ Lش Z+ "Mرلا
"9ف= KD ا3ه B&امiملا Z% هللا Kلا8) Q هقلj Q – Fس^ب Fلا[لا – اE
1
9j
اب
1
لn .
1
هv! -ايقلل لام'%اب ,ا9لا تاS Uوه`ملا K6دبلا BCلق8لا$ ا!+ Cه
اهقلHD هللا ا6
1
وEح م'ا6 0DاU ر'ا9ملا ى$vيل اهيلO B&ا[#لا Zو!اE=$ Kل'
اه&دn KD Eي(/ *Uا8/$ : Zا&دق)
o
"(ب ا! KD UوMولا ن! لاو!+ 4لام'+$
نل$ TيG<س) !UاHلا $+ &$U 6اi^لا Z+ Zو() .
1
=دب -•ل KD ا3ه B&امiملا
5سيلD ^aاEلا *رM><سم
o
لا Kل(dلا2 ام2 "ي, 4ق^ب
ن!
]
$ : هب`8= ا3ه "قيلD اSامل :اEل "8M هللا "م^لا *U:ولا$ مI Aاh&لا
ن! -اه! *+رملا مل$ "8`= "Mرلل ا0
1
يش ن! ~يل+ m•LلS ا3ه .
1
يلU اي
1
Dا2 Kل'
Z+ هللا اهقلj ‹aاwول !اه ‹ل<H) ن' Lل) K<لا ‹ل
\
2
]
اهب m•"Mرلا
وM&+ :+ Zو(= 7او`لا وه بلاGملا ت.=د8<ب =دسM تايلم'$ يحارM
&ابMل لاMرلا Kل' "م^لا *U:ولا$ Aاh&لا$ قيق^<ل *ا$اسملا ي6امل8لا
يلايHلا نيب mmmنيسE`لا
مI اSامل رGi=
o
}› ن! ® ت.!ا8لا KD ا(=ر!+ اهدح$ KلO •ر) "م8لا
ل$ا^!$ Uا`=O ‹aاw$ لوق) m•ىرj+ تاءا#حلا Z+ Fبسلا Kسيaرلا KD
مe8! ت:ا^لا وه نهhر8) 7ا#<b.ل $+ ™ر
k
^<لا CسE`لا ن! ء.!Xلا
BلاMرلا ‚د^=$ ا3ه K<ح تايNر9لل ا3ه$ mmm•اEه ;

ا2 &اهwل مe'
-اeEلا K!./لا KD =امح *+رملا اه6وn$ "jاU 5يبلا .D "م8) :O *&$رiلل
mmىو#قلا
:$ مل8= Z$ريd2 Z+ اU
1
د' ن! ن=ر(فملا ن=R&ابلا KD 7ر[لا د, اولnو)
KلO Z+ "iD%ا وه -رف) *+رملا اه<يبل 4اهلافN+$
مهE!$ ;وسليفلا Kس6رفلا ريب(لا 5/وM+ 5!و2 ~/v! مل'
Zارم8لا فسلفلا$ ي8hولا ى3لا لا, KD هبا<2 -اeEلاq ا! qC/ايسلا Cل= :
K[بE=q Z+ Zو() *ايح *+رملا KD Bاه<يب :+$ ‹ل
\
()
o
لام'>ب YلاMرلا Z% LلS
لو^= اهEيب نيب$ اه<فيw$ ي8يبGلا دسف=$ اهبهاو! F`=$ 4=رGفلا Kل'
لاMرلا Z+ اوقفE= Kل' ءاسEلا Z$U Z+ ا$رe<E= نهE! .
1
م' Bا=
s
Uا! ام2 ZوقفE=
Kل' 7ا<
\
(
o
لا ءار89لا$ اSuD 4ف/.فلا$ Zا2 ء:vه ZوMا<^= تا'اسل *ريd2
ن! -ارفلا tا<6ل تارمI Bمه^aار, Lل32 tا<^) ءاسEلا KلO "d! Lل) تا,$%ا
نbرف<يل اهيD ءاU% نه<فيw$ ي'ام<M:ا ن! "مح Th$$ ن!$ 4يبر)$ هM
ىرj+ ه6uD ول اE^م/ ءاسEلل – Kل' نهف8h – Z+ نل[<9= t&اj Bنه)ويب
نه6uD نhر8<ي/ سDاEمل =و, ن! F6اM BلاMرلا نلD نلE= – KD UوM$
لاMرلا – ىو/ لام'%ا 0ي6دلا K<لا ZوDر#E= BاهE' نل#^ي/$ Kل' &وM+
~ 110 ~
B8hاو<! ن8قيD CD B,افلا نل$ Zد`= :O Bتا<فلا .
1
iD ن' &رiلا †Uافلا
ى3لا ق^ل= نه)ا8م<`مب Fبسب نهM$رj Kل' -اe6 B8يبGلا نه6اي#'$
~ي!اوEل *اي^لا yq^ي^#لا • 4Kه<6ا {
…ح.6$ Z+ ا3ه ;وسليفلا ريب(لا د, "n
\
و) هلق8ب gري(ف)$ KقGEملا
5^بلا KلO ^n مe'$ -اeEلا Kهللا B*ر/•ل Z+$ Fس6+ *ايح *+رملل Kه
Lل) K<لا اهلف(= اهل -./لا مb& ه6+ مل ن(= هل8ل$ 4ام
1
لس! مل د`= nرفلا $+
تا!ول8ملا يDا(لا KD gر#' ن' lباوh "م' *+رملا KD Zpرقلا E
\
س
o
لا$
=وبEلا ا3ه$ 4*رهGم
o
لا ‰لب+ KD `^
o
لا \ Kل' Bني,ر9<سملا SO وه ر(ف!
;وسليD$ ريب2 ن! KEب مه)دلM ن!$ ريb Bنيملسملا gUا,$ gري(ف) ن! Q
“يح : ى&د= KلO Q دي=>) ا! ءاM هب -./لا ن! &ار, *+رملا KD اه<يب :O
Bتا&$رiلل ‹يل()$ لاMرلا ?اف6لاب نهيل' نه<=ا'&$ BنهلافN+$ نه<=امح$
ن! ءاق9لا ءاE8لا$ ن<فلا$ t&اj ول$ 44تويبلا Zا2 ا3ه ر
o
(
P
ف]م
o
لا ام
1
لس
x
!
o
5لاه6:
هيل' ‹aا3, نيي6امل8لا تاي6امل8لا$ ن! "2 BZا(! ن(ل$ ه6% ن! ى$S -دلا
?&R%ا لD م +ر
\
`<= Fل2 دحا$ Kل' †ابEلا $+ K<ح ءاوملا ه!ا!+ Gق2
mmm*&و'3!
;ر<8=$ “حابلا K/$رلا ZوG6+ ;:امل – KD /ا&U ن' تاD.<j:ا
=رGفلا نيب "Mرلا *+رملا$ – لا^</اب قيق^) *ا$اسملا نيب لوق= 4نيسE`لا
C[بE=q :ZوG6+ :+ AدH6 اEسف6+ م'Xب !ا,O *ا$اسملا نيب نيسE`لا KD
*اي^لا دقD 4يلم8لا اEل3ب KD Uا^):ا K<يDوسلا ا! مل هل8ف= دح+ KD اي6دلا
اE8h$$ ني6اوقلا KD ا3ه B&اNلا ن(ل$ ق^لا Z+ Aاh$+ *+رملا KD *ر/%ا
Tم<`ملا$ مل ري[<) 4qار
1
يd2
لوق=$ Kس(يلO ن=ر2 •اEهq : ?&اوD نيب *+رملا "Mرلا$ ن! “يح
&ا(D%ا Uاد'لا$ KEه3لا Kقل<ل لوق)$ 4qتا!ول8ملا ا6+ ام=U hوفملا
يب$&$%ا Z$v9لل ZO :ي'ام<M:ا 2&ا9! *+رملا KD Z$v9لا ي'ام<M:ا
د=X) ن(ل ءlبب رهe=
o
$ Vد=دش ملا' *&ا`<لا لام'%ا$ ت$اف<لا نيب نيسE`لا
*&و#ب B^hا$ ZuD Uد' لاMرلا KD تا2ر9لا ‰لب= ;ا8h+ Uد' ءاسEلا
تافwوملا KD "2 ءا^6+ ‹يi)$ mmاب$&$+ hوفملا يب$&$%ا :‡Eلاب
قيDو<لاq نيب "م8لا *اي^لا$ =ر/%ا رب<8= بق' *ريب2 تافwوملل KD
Bتا2ر9لا Lل32$ ل(9! WافH6ا رM+ *+رملا رd2>ب ن! z• ن' ® رM+
mmq"Mرلا
‹=رGلا$ مه6+ او!ا,+ :
1
اف<حا ار
1
يب2 KD ارس=و/ ب/اEمب -ويلا Kملا8لا
Zا2$ 4*+رملل ن! نيب K).لا م) نهم=ر() KD ا3ه لاف<ح:ا *ديسلا اد6ارب
~ي6&اب K<لا ت&ر, KلH<لا ن' اه<فيw$ ,و!رملا KD 2رش يملا'
Bتاب$ر9ملل 56ا2$ Khاق<) اب
1
)ا& ا=
s
وE/ g&د, ا6ويل! 5لا,$ mm&:$U اد6ارب
ار
1
يسف) اه&ارقل لاق</:اب مb& F)ارلا مHiلا ى3لا 5ف9<2اq :ه)رسj Z+
حا& KM$R KaاEب+$ I.dلا مه+ ن! F#Eملا ن!$ ني=.! Bتا&:$دلا Z+$
~ 111 ~
لXEملا وه Zا(ملا ديحولا ى3لا †ا)&+ هيD وه$ رd2+ ا!
1
ا`س6ا T! K)رGD
mmqCE=و()$
تاS$ ‹,وملا &ر() KD Bار<ل`6ا دقD 5لاق</ا نب Kباه ~ي6 ~يa& AرD
2رش يملا' gايملل Y=Rا[لا اه6% د=ر) Z+ F`E) .
1
فN Žب#)$ ا!
1
+ -رف<)$
mmه<=ا'رل
7رb%ا$ ن! ني)اه Bني<لا^لا Z+ ~يa& ر=ر^) ل`! D$ر8ملا {Kهy
اه'اDدب 5يم<سملا ن' *&$رh t$رj *+رملا "م8لل د, 5!د, اه<لاق</ا
~ل`<ل KD اه<يب T! 5لا,$ mmmاهU:$+ ~يa& ر=ر^<لا "يق<سملا ادEيل :Kلسي2
ا6+q مل •ر)+ Kلم' ل`ملاب Fبسب Mاح ىU:$+ BK
\
لO "ب Fبسب K<Mاح ا6+
مهيلO د=&+ mmرd2+ Z+ _ي'+ T! ىU:$+ KD اE<يب ء$دهب ا3(ه$ mmqEي(/$ قG6+
هللا ءاس6 7ر[لا ق^لاب نلو
\
^)$ KلO تا8Dاد! ن' -اe6 *ر/%ا ام2 ه8h$
-./لا ول$ Z$دب د#, $+ مل' نهE! mmmLل3ب
لا,$ "=ومn “يم/ ر(فملا K6اG=ربلا ZOq :;$ر8ملا -اe6 "ي[9)
*+رملا KD "!ا8ملا T6ا#ملا$ امه! Fبس) KD *Uا=R Btا<6لا ZuD g&ارh+ رd2+
YرGj+$ ه6% -ده= Zا2&+ لRاEملا ر!
P
د
]
=
o
$ 4qر/%ا
5لا,$ *د=رM ZدEل ء.بلاq :‚$ر/ "2 ء.بلا KD t$رj *+رملا ن! اه<يب
Šام<ل: لام'+ BلاMرلا رd(<D تاU&ا9لا ن' Bنهيلاه+ ‹'اi<)$ Uاد'+
ءاGقللا ن! لافN%ا ريb نيي'ر9لا Zو^ب#يD ا&
1
ا' ا0
1
ب'$ .
1
يقI Kل' BTم<`ملا
ا3(ه$ ZuD محاX! لاMرلا ق^ل</ اEب 4q&ا!دلا
5لا,$ ب)ا2 *ريهش Kه ~! K6+ U$& KD لاق! *د=ر`ب Zو</ :"ي!
"م'q اE)اEب KD تويبلا ريj ‹j+$ ء.ب ن! نهلا[<شا KD "!ا8ملا 4T6ا#ملا$
KEم)+ Z+ Zو() ا6U.ب "d! U.ب Bنيملسملا م8E) *+رملا اهيD رهGلاب ;اف8لا$
دb&$ _ي8لا :$ ~م) اهيD Wار'%ا yKه<6ا qءوسب } 4{
-.2$ ء:vه 7ا<
¨
(لا ريها9!$ 7ر[لا : tا<^= KلO ى+ قيل8) 4
~ 112 ~
&‹aار‹ملا
1 - دم^! FG, – تاهبش لوح -./لا – ن! c z› Q zzz 8بN ¡ &اU
?$ر9لا – *رهاقلا – 4ر#!
2 - رe6ا ريسف) تا=Jا *&و23ملا KD Ž<D ر=دقلا – K6ا2و9لا – ءX`لا
Tبارلا c ‘z ا!$ اهد8ب – 8بN &اU ءاDولا Bر#مب ريسف)$ نبا ريd2
– ءX`لا “لاdلا – c ••• Q ••š 8بN ¡ ب<(ملا مي
P
قلا – Bر#!
FH<Eملا$ CD ريسف) Zpرقلا م=ر(لا – c •š $ •• 8بN ¡
~ل`ملا Kل'%ا Z$v9لل ي!./لا – Bر#! ريسف)$ T!ا`لا -ا(ح%
Zpرقلا 4KبNرقلل
3 - رe6ا q ‡#, ءايب6%ا q نب: ريd2 اi
1
=+$ ‡#, q ;$ر8ملا qءايب6%ا
~aار8ب ~لا`ملا ل 4Kبل8dل
4 - TMا& اه<مMر) KD تاقبGلا ىرب(لا نب: د8/ – ءX`لا 4ريj%ا
5 - مMر) *ديسلا #فح – تاقبGلا ىرب(لا نب: د8/ – ءX`لا ن!اdلا –
c |š 8بGلا ¡ =ر#ملا قيق^<ب &و<2دلا *Xمح K)ر9Eلا &و<2دلا$
دب' ديم^لا KفG#! fي9لا$ دب' …يف^لا 4KلbرD
6 - 5/وM+ 5!و2 – -اeEلا K/ايسلا Kل' Ki<ق! فسلفلا ي8hولا –
&ا9! هيلO KD 7ا<2 ن!q ملا8! دم^! ¡ q-./لا د=رD ىدM$ – c
z•– 8بN ¡ 0يهلا =ر#ملا !ا8لا 7ا<(لل نمh A$ر9! ب<(!
4*ر/%ا
7 - دم^! Žلاn د`Eملا – ~يل$ ر23لا Kd6%ا2 – c –| ا!$ اهد8ب –
8بN ب<(! "يبسل/ – ر#! – ‘››š 4-
~ 113 ~
"#فلا رشا8لا
ــ=:$ *+رــملا
ž Sسرلا Ÿ Cم Xاaرلا
•اEه لاv/ هحرG= ƒ8ب نيي6امل8لا اSامل :تاي6امل8لا$ Zا2 "2 "/رلا
ءايب6%ا$ ن! لاMرلا مل$ ن() مهEيب $+ qيب6q لو/& ن! •ءاسEلا ~يل+ ا3ه
اR
1
اي^6ا لاMرلل دh •ءاسEلا
Uر6$ Kل' ء:vه ن! *د
\
'r :هM$+
ZO cا#<jا لاMرلا ت:ا/رلاب =$امسلا Zا2 مح& اف1Gل$ ن! هللا Q
Kلا8) ءاسEلاب Q ~يل$ ام
1
لw نهل $+ اR
1
اي^6ا Ži<
\
=$ 44نهدh LلS AوMرلاب KلO
ري
]
/
r
f=&ا)$ "/رلا yءايب6%ا$ z دقD 4{ اوقل ا8
1
يمM مهيل' Q -.سلا "2 Q Aاو6+
ىS%ا UاهGh:ا$ F=3(<لا$ KفEلا$ د=ر9<لا$ "<قلا$ Bاi
1
=+ ا!$ 56ا2 *+رملا
"م<^<ل ا0
1
يش ن! Kل'$ 4LلS "يب/ "<, :لاdملا Uوهيلا – مهE8ل هللا – ار
1
يd2
ن! ءايب6%ا ءايل$%ا$ مل+ 44ني^لا#لا$ اول<ق= Kي^= gاب+$ ا=ر2R Kل' Q اEيب6
امهيل'$ *.#لا -.سلا$ • مل+ ق
r
ل=
o
يbاGلا U$رمEلا اEيب>ب ميهاربO هيل' Q
-.سلا CD Q &اEلا • د8ب$ Z+ `6 ¨ gا] هللا Kلا8)Q اهE! Q gاف6 ن! ?ار8لا KلO
-ا9لا •
Zا2$ ءايب6%ا "/رلا$ مه دش+ ¨ ŠاEلا ء.<با ن^
]
م
r
لاب Faا#ملا$ CD اي6دلا
ام2 وه -ول8! "(ل ن! TلاN مه##, مهيل' Q مل+ 44-.سلا "] <ب=
o
‹/و= Q
هيل' -.سلا Z>ب Q gا!& ه)وjO ار
1
ي[n KD F
Œ
M
o
ءار^#لاب مI ?رلاب مI ن`سلاب
Tiب نيE/ • مل+ "] <ب=
o
7و=+ هيل' Q -.سلا Wرملاب Q دقD$ U:$%ا لاملا$
نيE/ K<ح Zا2 ŠاEلا Zوشا^<= 7ار<,:ا هE! Fبسب ^aا& دل`لا Kل<بملا
ي9j$ ى$د8لا • مل+ "] <
]
ب
x
=
o
7وق8= هيل' Q -.سلا Kم8لاب Q دقD$ دلولا ‹/و=
مI ني!ايEب نيE/ • مل+ "] <ب= Fيب^لا دم^! UاهGh:اب F=3(<لا$ ت:$ا^!$
لاي<b:ا *دحاولا ول) ىرj%ا تا!$ "2 gU:$+ ه)اEب$ KD ه)ايح ءاEd</اب Q
مNاD – مI رGhا KلO *ر`هلا ن! Fح+ U.بلا هيلO •(! "هD 56ا2 *+رملا
LلS ?ولHملا قي,رلا ‹ي8iلا قيG<ل ا0
1
يش ن! Lل) لاوه%ا m•تاء.<ب:ا$
د,$ Kف'+ هللا Kلا8) Q *+رملا Q ن! تايل$vسملا تا8ب
r
<
\
لا$ ليقdلا *وبEلل
لا/رلا$ ب Fبس 8يبN اهE=و() C<لا : لUا`= اه6>9ب ",ا' .
1
iD ن' ملا' $+
‹#E! ول$ Zا2 ن! ريb 4نيملسملا
*+رملاD ƒي^) د,$ د
k
<م) *ر<D ƒي^لا ل$X6$ -دلا ا!$ هبحا#= ن! ر)و)
Kسف6 Kب#'$ ‹8h$ K6دب KلO •اEه$ 44ني'وب/+ -:p "م^لا 8س) رهش+
مI -:p *U:ولا *ر<D$ ŠافEلا K<لا د, R$ا`<) ار
1
هش مI Aاh&لا =ا'&$ ديلولا
ني!ا' K<ح "هD 44-اGفلا ن! م(^لا Z+ Zو() *+رملا ل!اح رGj% مه+$
~ 114 ~
تايل$vسملا – Kه$ ‰يلب) ت:ا/& هللا – CD "w Lل) W&او8لا K<لا اه=ر<8)
"2 Lل) mm•تا,$%ا
ZO -:p ƒي^لا "م^لا$ *U:ولا$ "ه3)
o
ار
1
يd2 ن! ءاسEلا ن' Bنهسف6+
"هD &و
\
#<= ",ا' Z+ ده8= اهيلO =>ب تايل$vس! *ريGj Kه$ Kل' ا3ه
5سيل+ mm•لا^لا "2 محرلا "2$ ‹G8لا "2$ قف9لا KD اهaاف'O ن! g3ه
تا8ب<لا K<لا – 5قفش+ 5Dاj$ اهE! – 5بره$ ن! اهلم
k
^) K<ح لاب`لا KD
W&%ا -و`Eلا$ KD mm•ءامسلا
KسE=$ L0ل$+ ن=3لا Zو2اب<= Kل' ءاسEلا $+ Zو/اE<= ار
1
!+ ام
s
ه! وه Z+
*+رملا ZO$ مل ن() :
1
و/& $+ اي
s
ب6 اه6uD $+ q-+q $+ qM$Rq $+ q5Eبq q5j+q
$+ $+ qلاjq $+ qم'q "(ل q*دMq ءايب6%ا "/رلا$ مهيل' Q *.#لا -.سلا$
4ني8مM+
5سيل+ -+q mm•*+ر!ا qCبEلا
:+ Kف(= *+رملا اD
1
رش اه6+ 5لمح ءايب6%ا "/رلا$ KD اهEGب مI مه)دل$
مه<8h&+$ مه<'&$ K<ح اوب
k
ش ن' ?وGلا اولمح$ Lل) ت:ا/رلا m•Kمe8
o
لا
~يل+ اهU:$+ TG
]
,
r
اهE! Cلا<لاب$ ZuD مهDرش مه<لXE!$ 8يDرلا Kه ;رش
لXE!$ ايل' م=ر()$ : د=X! هيل' اهل m•اه&$دب
Kل'$ "يب/ لاdملا : Bر#^لا مل+ ;ر9)
o
اE!
o
+
o
ءاوح اه6و(ب اM
1
$R KبEل
لو/& وه -Up هيل' Q -.سلا مI Q Cه اi
1
=+ *د
¨
M Tيم`ل ءايب6%ا مهيل' Q
m•-.سلا
$+ مل ;ر9)
o
*ديسلا اه6و(ب q*&ا/q اM
1
$R Kب% ءايب6%ا ميهاربO مI ا!
s
+
?ا^/ل *دM$ 7وق8يل ‹/و=$ "2$ ءايب6+ KEب "يaار/O هيل' م -.سلا mm•
~يل+ اD
1
رش *ديسلل اه6+ qرMاهq E=ر, ب+ ي اE ميهاربO B مI 5^بn+ ا!
s
+
"ي'ام/ل B Kه$ *دM دي/ ر9بلا م)اj$ ءايب6%ا نيل/رملا$ بيبح اE دم^! هيل'
Kل'$ TيمM ءايب6%ا K2R+ *.#لا ~يل+ mm•-.سلا$ اD
1
رش *ديسلل اه6+ qم=ر!q
ق=د
P
n
r
اهافGnا هللا Kلا8) Q اهر2S$ Q CD هب<2 /دقملا مI Kه -+ Kسي'
5Eب$ لاj Kي^= مهيل' Q •-.سلا
~يل+ ;ر9لا "2 ;ر9لا *ديسلل `=دjq 5Eب اه6+ qدل=وj M$R
لو/رلا KD اي6دلا B*رjJا$ اه6+$ 56ا2 ل$+ ن! مل/+ 5لw$ ا!
1
ا=+ $+ Tيبا/+
Cه اه)اEب$ "2q "ب, q!%ا -./O لاMرلا هد8ب ن • مل+ مق) اهيل' Q -.سلا Q
&$دب ميe' -اه KD م'U KبEلا t$Xلا$ اهسفEب اهلا!$ اه<ليب,$ Kل' و^6 X`8=
ن' هلd! ني=.! m•لاMرلا
Lل32$ 5Dر
\
9) K,اب ه)اM$R هيل' Q -.سلا Zار<,:اب Q هب مI "ق6 همل'
هd=دح$ ‹=ر9لا KلO !%ا .
1
يM د8ب B"يM ام2 نهDرش هللا tا$Xب KبEلا KD
E`لا Bاi
1
=+ نهل8M$ تاه!+ نيE!vملل KلO Z+ ‚ر= هللا W&%ا ن!
]
$ 44اهيل'
~يل+ اف1=ر9) 9aا8ل اه6+ t$R دم^! Eبا$ ق=د#لا اه6+$ ت$& ن' اهM$R
~ 115 ~
ميe8لا Kفل+ B“=دح Zا2$ ربا2+ با^#لا ني8با<لا$ ن! لاMرلا Zومل
\
8<= اهE!
ا! هله`= ني=.! Lل32$ mm•لاMرلا 56ا2 #فح اM
1
$R ديسل ر9بلا هيل' Q
-.سلا Eبا$ Q ?$&افلل رم' Ch& Q هللا ن' Tيم`لا 56ا2$ Q يفn 5Eب Kيح
o
اM
1
$R KبEلل Eبا$ – *ديفح – Z$&اهل اهم'$ K/و! مهيل' Q *.#لا -.سلا$
yني8مM+ ‘ 4{
ول$ اE0ش Z+ Kiم6 KD ر2S ن! نهDر
\
ش هللا Kلا8) Q -./لاب Q امل ا6اف2
ا3ه 7ا<(لا "ب Q F<2 لو
\
G!
o
– اEE(ل Kف<(6 Lل<ب لd!%ا ZuD اهيD =اف2 *رب'$
نمل Uا&+ ق^لا 4;ا#6لا$
ةمامإ Ÿ6ž =رملا
اSامل TEم= -./لا *+رملا ن! !ا!لا KD •*.#لا
Uر6 :
1
$+ Z>ب -./لا ميe8لا د, †اب+ *+رملل Z+ Zو() ا!
1
ا!O ءاسEلل
لافN%ا$ &ا[#لا ن=3لا مل او[لب= مل^لا ن/ Q -.<ح:ا CD Q لXEملا "2$
Zا(! رjp : دMو= هيD Rو`يD 4لاM& اهل Z+ Zو() ا!
1
ا!O نهل KD *.#لا Z+$
نهe8) نهمل8)$ &و!+ نهE=U B "ب F`= اهيل' LلS ZO 56ا2 ن! "ه+ مل8لا
هقفلا$ KD B-./لا ا3ه$ هل2 ام! : ;.j 4هيل'
ن(ل !ا!O *+رملا لاMرلل لو^) اه6$U ر=Sا^! : لUا`=
o
",ا' ‹#E!
4اه6>9ب
اهE! Z+ توn *+رملا م'اEلا ميjرلا ن! ه6>ش ام
1
<ح Z+ ريd= ƒ8ب BلاMرلا
-ول8!$ Z+ -ا!لا TDر= ه)وn KD ريب(<لا ميلس<لا$ KD "2 Bتاول#لا
Dاhلاب KلO ره`لا *ءارقلاب KD ل$
\
+ ني<82& ن! تاول#لا =ره`لا Kه$
ر`فلا 7ر[ملا$ ن!$ 4ءا98لا$ Z>ش اه)وn Z+ دسف= ام
1
<ح و`لا K6اح$رلا
Aو9Hلا$ -R.لا *.#لل بسEلاب ƒ8بل لاMرلا ني!و!>ملا ZO مل ن(= 4مهرd2+
نم
]
ل$ Wر<8= Kل' ا3ه $+ : همهف= 6 ر2
P
3 ] Tيم`لا ƒ8بب قaاق^لا KD
تا6ا=دلا Fها3ملا$ ىرj%ا ريb 4ي!./لا
لوق) 'و/وملا توnq :=Uوهيلا *+رملا رب<8= *&اIO يسEM ا!
1
ام) "d!
اهر8ش لوق)$ Vqاهي!د,$ تاS 'و/وملا ;وHلاq :اi
1
=+ ن! *+رملا اه&اب<'uب
ا&
1
د#! =او[لل امب& 44ءارbلا$ Fبسب ت.ف6:ا ريب(لا CD &و!%ا يسE`لا نيب
!ا' ا3هل$ 4qF89لا د`6 "2 تا!اjاح Uوهيلا ن! BلاMرلا مل$ ‚د^= اق1لG!
Z+ *+ر!O تUا, *.n KD دب8! ىUوه= Kل' &اد! 4f=&ا<لا
~يل$ لا^لا "iD>ب ن! ا3ه KD ~aاE2 ى&ا#Eلا Kل' لوق= 44?.Nلا
5م#يلq :~لوب م2”اس6 KD Y~aاE(لا ه6% ~يل اح
1
ومس! Z+ Bنمل(<= "ب
ن8iH= ام2 لوق= Šوd6&و2£ qŠو!اEلا zz:zz 4¤ لوق=$ ~لوب اi
1
=+ "(ب
ن(ل$q :†وh$ اSO نبb& KD مل8) ˆيش نل>سيلD نهMا$R+ KD B5يبلا ه6% &ا'
Kل' *+رملا Z+ مل(<) KD Šوd6و2£ 4q'ام`لا ‘š:‘– مل$ 4¤ ‚د^= اد
1
ب+ Z+
~ 116 ~
*+ر!ا تUا, تاول#لا KD BZا(ي)افلا F#E!$ ابابلا •اEه g:
\
و<= "M& Kل'
&اد! BهH=&ا) $ تاS ر!%ا بسEلاب Fها3ملل ‹aاوGلا$ ي^يسملا اهل2 4
K<ح$ CD دaاق8لا Fها3ملا$ ريb B=$امسلا د`6 Z+ F#E! ى:دلاq qا!:
.
1
d! مل g:
\
و<) *+ر!O Bاد
1
ب+ تاS$ ر!%ا KD =Sوبلا ي2$دEهلا$ Bي<شUا&Xلا$
"2$ ŠوقN ء:vه مهريb$ اه/+
\
ر<= ام
1
aاU اSاملD 44"M& "ها`<= Z$د,ا^لا "2
g3ه قaاق^لا KD "2 تا6ا=دلا Fها3ملا$ Bىرj%ا Zول$ا^=$ قش& -./لا
gدح$ مه!اهسب 9aاGلا mm•dيبHلا
$ •اEه 7اب/+ ىرj+ =اb KD م(^لا هاMولا$ TEمل !ا!O *+رملا
4لاMرلل
"(D ن!
]
;ر8= žUاب! *.#لا KD -./لا يفي2$ BاهaاU+ مل8= Z+ -ا!لا
KE^E= Aو2رلل "ب, ني!و!>ملا ام2 Z+ لاMرلا Zوفق= KD ;وف#لا ي!ا!%ا
‹لj -ا!لا اSuD 44*رشاب! Zا2 -ا!لا *+ر!ا اه6uD ;و/ KE^E) Aو2رلل :
1
$+
ام
1
<ح "ب, ني!و!>ملا لاMرلا اSO$ 44اهفلj AاG</ا ƒ8ب لاMرلا ƒb Bgر#ب
ZuD ن=رjp ;و/ Z$ر= "يnاف) ;اU&+ *+رملا -ا!لا Q Kه$ Q KE^E) BAو2رلل
"هD g3ه *&اIلا =”رب "يnاف) اهDاU&+ F/اE<) Q T! وM Aو9Hلا ي6اح$رلا$
!R.لا hر<فملا$ KD *.#لا K<لا Kه *اMاE! لn$ نيب دب8لا ZO mm•هب&$
ى+ ‹#E! ول$ Zا2 ن! ريb نيملسملا ;و/ •&د= ام
1
<ح Z+ -./لا ميe8لا
Zا2 ام
1
ي(ح $ 7اn+ "2 ق^لا TEمب "d! g3ه E<فلا KD 4دMاسملا
مI ZO -ا!لا ني!و!>ملا$ ا8
1
يمM Zول#^= Kل' تاS 7اوdلا ن! ءاU+
*.#لا KD 'امM B ن(ل -ا!لا وه مهلقI+ يل$vس! B ه6% "م^<= تا8ب) ى+
>Gj $+ وه/ Tق= KD *.#لا 4 اSuD Zا2 -./لا د, Kف'+ *+رملا ن! g3ه
تا8ب<لا ليقdلا ه6uD Zو(= د, مح& اه قDر)$ Bاهب cرح$ Kل' Z+ لاE) اهرM+
.
1
!ا2 *.#لاب T! Bني!و!>ملا و`E)$ Lل3ب ن! مIO >GHلا ى3لا هلم^) "Mرلا
-ا!لا 4gدح$
مI اSا! ‚د^= ول اE^م/ *+رملل Z>ب Zو() ا!
1
ا!O لاMرلل KD *.#لا
بGj$ 8م`لا KD د`سملا مI اه>MاD -U ƒي^لا *U:ولا$+ Kه$ Kل' ربEملا
$+ KD 7ار^ملا Kل#) m•ŠاEلاب
نل+ دسف) *.n Tيم`لا KD g3ه m•لا^لا
اEل$ Z+ "ي
\
H<6 ىد! Khوفلا 7ارGh:ا$ و[للا$ ءاhوiلا$ `)اEلا ن'
ءدب ¬ارn -ا!لا *+رملا Q نيح Q اهمهد) -:p ءدب *U:ولا قلGلا Q $+ Q "ي/
ن! ءا!U ƒي^لا ى3لا : ن(م= اهل Z+ رGيس) هيل' $+ Z+ ه8Eم) $+ Z+ T,
\
و<)
ا<
1
,$ اU
1
د^! ا3ه$ mmه0ي`مل gدح$ Fب/ ;ا2 اهaاف'ل ن! !ا!لا ول او6ا2
4Zولق8=
Aودح Ÿ—ž ةيIولا
~ 117 ~
&اI+ -و#Hلا هبش dيبj لوح “=دح ‹=رش Žي^n لا, هيD CبEلا Q
Kلn هللا هيل' مل/$ نلq :Q Žلف= -و, اول
\
$
]
مهر!+ د,$ Vq*+ر!ا gا$& ريهامM
"ه+ نEسلا مهE!$ ى&اHبلا ى3!ر<لا$ KaاسEلا$ دمح+$ نب "بEح Ch& Q هللا
مهE' ني8مM+ Dاhلاب$ Q KلO =ا$رلا K<لا اها6ر2S •اEه تا=ا$& ىرj+ تا3ل
“=د^لا نلq :اهE! Žلف=
o
-و, مه(لم) نلq :اi
1
=+$ q*+ر!ا Žلف=
o
-و, ا$دE/+
مهر!+ KلO Bq*+ر!ا :$ "يب/ اS 1O KلO Lي(9<لا KD ^n “=د^لا ن! “يح
4UاE/لا
ن(ل ƒ8بلا ل$ا^= Z+ ر#ق= gاE8! Kل' ب/اEملا K<لا هلا, اهيD KبEلا Q
هيل' *.#لا -.سلا$ Kه$ Q ه6+ ربj+ Lل3ب ن' (لم! Š&اD ا!دE' ه[لب مه6+
اول
\
$
]
مهيل' 5Eب qZا&وبq ىرس2 د8ب •.ه "8فلاب$ 4اهيب+ رب<8=
o
ا3ه “=د^لا
ن! لU%ا Kل' *وب6 ا6دي/ دم^! Kلn Q هللا هيل' مل/$ SO Q مل ƒ
r
م)
تاوE/ Kل' هلو, ا3ه K<ح ت&اه6ا (لم! BŠرفلا FهS$ مه(ل!
o
KلO ريb
ن!$ 48M& اEه ل$ا^= ƒ8بلا Z+ ر#ق= لولد! “=د^لا gر#^=$ lقD KD
&اNO ه6و2 Uر`! *ءوب6 ي/اي/ 5قق^) "8فلاب B هE(ل ام2 Q Zولوق= ~يل Q
ام
1
(ح اي
1
8=ر9) ا!
s
ا' لو^= Z$U Kلو) *+رملا FnاEملا y!ا8لا • =:ولا$ 4{ [ل
Kه *ر#E
o
لا ZاGلسلا$ ام2 لوق= yK6اهفn%ا – Kه$ { KD ا3ه “=د^لا KE8)
Cلو) *+ر!ا ل Gلسل CD 4ل$دلا
ن^6$ : قف<6 T! 7ا^n+ ا3ه ى+رلا KD قييi) KE8! “=د^لا gر#,$
Kل' *ءوب6 لا$Xب Lل
\
!
o
•افل>D 4Šرفلا “=د^لا ‹=ر9لا !ا' ^hا$$
8Nا,$ *د'اقلا$ 4ل:دلا يلوn%ا قف<ملا اهيل' Kه Z+ *رب8لا -وم8ب …فللا
5سيل$ cو#Hب "2$ 4Fبسلا ن! ;ر8= [ل 7ر8لا •&د= Kل' &وفلا Z+
KE8! نلq Žلف= -و, مه(لم) $+ Vq*+ر!ا نلq Žلف= -و, اول
\
$
]
مهر!+ وه q*+ر!ا
Kف6 †.فلل †ا`Eلا$ ن' =+ 'امM ن! ŠاEلا اه/+ر) *+ر!ا ءاو/ او6ا2
Šرفلا -+ Bمهريb نلq :Lلوق2 "jد= E
\
`لا ن!
]
: ن!v= اSO qهللاب •ربj+
‡Hش ن' ?ر9<س! CبEM+ ه6+ د^ل! B.
1
d! ا3هD لوقلا "م9= ا3ه ‡H9لا
gريb$ ن! مI 4ن=رDا(لا ZO ‡ي#H<لا $+ دييق) م(^لا tا<^= KلO "يلU ;ر#=
‡Eلا ن' -وم8لا 4 :$ "يلU اEه Kل' ر#, م(^لا Kل' Šرفلا ىو/ Uاه<Mا
7ا^n+ ا3ه لوقلا مه=+رب B :$ ى+& :$ لو, دح% اE
1
aا2 Q ن!
]
Zا2 اSO Q Žn
“=د^لا Žh$$ gاE8! ا3ه2 “=د^لا ى3لا رe^= حارn Kلو) *+رملا /اa&
ر2
P
36
o
$ 4ل$دلا ء:vه – اEسف6+$ Z>ب Q هللا هلو/&$ Bمل'+ ه6+$ : K[بE= Z+ &ده6
o
ا#
s
6 $+ ل$ا^6 هDرn ن' ] gاE8! -ا8لا TNاقلا$ Ž=ر#لا$ Uر`مل Uرلا Kل'
-و#Hلا امب : -Uا#= 4مهلوق'
ريهامM$ ءاهقD ‹لسلا 3j>) مب ?وGE -وهف!$ ا3ه “=د^لا B‹=ر9لا
Zوبه3يD KلO œار<شا *&و23لا نم
]
يD Kلو<= D.Hلا $+ !ا!لا Kمe8لا &ادل
B-./لا مهE(ل اوفل<jا اميD اهاد' ن! تا=:ولا ي'رفلا يaX`لا$ اهE!$ Kلو)
4ءاiقلا
~ 118 ~
لوق= نبا دش& – ديف^لا – Z+ امل8لا q :ء اوفل<jا CD œار<شا *&و23لا
بسEلاب Khاقلل 4اi
1
=+ 4 لا,$ Kه :&وهم`لا – @+ *&و23لا – œرش KD ^n
م(^لا 4 لا,$ وب+ Rو`= :فيEح Z+ Zو() *+رملا اي
1
hا, KD لاو!%ا B :@+
ا=اiقلا يلاملا لا,$ 4=&ا`<لا$ Rو`= :@ربGلا Z+ Zو() *+رملا ام
1
2اح Kل'
?.Nلا KD "2 نم
]
D mmءCش U& ءاi, *+رملا – ƒD& :@+ اهيلو) ءاiقلا –
ههب
\
ش] !ا!لاب ىرب(لا – K<لا : Rو`= *+رملل اهيلو) – ن!
]
$ RاM+ اهم(ح KD
لاو!%ا اه
1
يب9<D – ا/
1
اي, – Kل' RاوM اه)Uاهش KD Bلاو!%ا ن!
]
$ ى+& اهم(ح
ا3 1 Dا6 KD "2 ءKش – ىربGلا – لا, Z+ "n%ا وه Z+ "2 !
]
ن K)><= هE!
"#فلا نيب ŠاEلا هم(^D XaاM :O ه##
\
jا! AامMلا ن! -د' RاوM اهيلو)
!ا!لا yKه<6ا qىرب(لا š 4{
ا3(ه$ ~مل= “حابلا ‹#Eملا ءارI AوE)$ ءا&p &اب2 ءامل' ‹لسلا Q
Zاوh& هللا مهيل' مهE!$ Q ن!
]
ءاM ءا&˜ب Žلا#ل *+رملا اهل8ل "iD+ رd2+$
اD
1
ا#6O اهل ن! ءا&p ىر(ف! 7ر[لا ه<ف/.D$ ن=3لا ا$رق<حا *+رملا او6ا2$
Zو'RاE<= ى+رلا لوح ا! اSO Zا2 اهل †$& -+ : KلO ده' mmF=ر,
مل+ ن(= ءامe8لا ن! اEaامل' رd2+ ار
1
i
k
^) ا&
1
ر
k
^)$ ن! L0ل$+ ن=3لا او6ا2
Z$ر= *+رملا ار
s
ش هقلj هللا CD ملا8لا "iD+$ مل/+$ ا! Zو(= "Mرلا د8ب+ ا!
Zو(= mm•اهE'
~يل+ وب+ فيEح Ch& Q هللا هE' رd2+ Q ا!
1
ار<حا اهل ن! ف/.D YZا6ويلا
“يح RاM+ اهل Kلو) ءاiقلا KD Z$v9لا يلاملا B=&ا`<لا$ امEيب & + اه Zا6ويلا
Uر`! لp تاوه9لل 7ا`6لا$ :$ Žل#) ءK9ل ىو/ mm••اS
مل+ ن(= -ا!لا ىربGلا Ch& هللا هE' ZO$ Q Zا2 ه=+& اح
1
وMر! Q مe'+
ار
1
=دق) *+رملل نيح K<D+ Rاو`ب Z+ Zو() ام
1
2احq Kل' ?.Nلا KD "2
m•qءCش
امه=+ ‹#6+ @ربGلا :*+رملا @3لا RاM+ اهل م(^لا B?.Nuب -+ ف/.D
Zا!$رلا ن=3لا دي,q :اولا, *+رملا : AXE=
o
اهري6$ : mm•qTDر=
o
:$ KفE= ا! قب/ T<م) *+رملا =:ولاب Kل' اه<يب اهU:$+$ ‡Eب “=د^لا
م(ل2q :Žي^#لا Aا& م(ل2$ لو0س! ن' ى3لا$ qه<ي'& ءاM *+رملا$q :هيD
ي'ا& Kل' 5يب اهل8ب – اهM$R – gدل$$ Kه$ لو0س! gا$& qمهE' @&اHبلا
ملس!$ دمح+$ نب 4"بEح
ول$ Zا2 -و#Hلا Zولق8= او2&U% ا&
1
وD Z+ -./لا د, ده' KلO *+رملا
مe'>ب تا=:ولا مه+$ رGj+$ Bتايل$vسملا Kه$ 09E) يبر)$ =ا'&$
لافN%ا ن=3لا مه "بق<سملا مه$ "!+ "هD 4!%ا نe= ",ا' Z+ -ويلا مه+
ن! mm•د[لا

A ž k:لا Ÿ ىف ة"+اBملا ةيسايسلا
~ 119 ~
ىر6$ ه6+ Rو`= *+رملل 2&ا9ملا KD 9لا 0 Zو !ا8لا اهE!$ 9لا 0 Zو
ي/ايسلا ءاEd</اب اهيلو) !ا!لا Kمe8لا /اa& Q ل$دلا SO Q : Uاه<Mا T!
‡Eلا ا6دE'$ 4Ž=ر#لا "يلU Kل' قح 2&ا9ملا ي/ايسلا *+رملل ن! ر!%ا
Kهللا لو/رلل 8=ابمب BءاسEلا مI ا! ه)U&$+ F<2 *ريسلا نEسلا$ ن!
“=Uاح+ *ر)او<! : ;.j Bاهيل' اهل2$ 5بd) Z+ لو/رلا Kلn Q هللا هيل'
مل/$ T=اب Q ءاسEلا ام2 T=اب 4لاMرلا
ن0ل$ لا, ƒ8بلا Z+ 8يبلا Z>ش KE=U ƒ^! B UرلاD هيل' ب Z> -./لا
مeE= "2 Kحاو6 *اي^لا 5سيل$ تاUاب8لا lقD B "ب وه تاUاب' Bت.!ا8!$
وه$ مeE= 9لا 0 Zو ي/ايسلا ام2 مeE= ل#لا *ا *ا2Xلا$ Aويبلا$ اهريb$ ن!
4Uوق8لا
اSO$ Zا2 نهل قح 8يبلا ام2 T=اب BلاMرلا نهلD ن! Q 7اب Kل$+ – قح
7اH<6:ا ء:Uلا$ @+رلاب لاMرلا2 B 5سيلD &و!%ا ي/ايسلا – Kه$ =وي6U –
رGj>ب :$ مه+ ن! ن=دلا B "ب ZO نسح /ايسلا وه ه)اS ن! 4-./لا
لا, هللا Kلا8) Q :Q اي
`
… ا*
`
ي
x

`
ي
x
ب
L
ن 8لا ا4 ` إ
L
f
`
ء` اa
`
7
N
ان `م
L
1

م
N
ل

ا \
`
ن `ع

ي
L
اب
`
ي
N
ىل
`
;` V


`
I
`
C
`
"

ر
L
B„ ي
N
#
L
ل
8
لا'
L
ا]
-
ي

ش` I
`
و
`
C
`
U

ر
L
س

ي
`
I
`
و
`
C
`
ي, LR

ي
`
I
`
و
`
C
`
ل

ت Nق

ي
`
C
8
$N A
`
I
`
و

`
I
`
و
`
C
`
يت Ln

ي
`
V
Œ
ات `*

ب
N
'
L
#
N
ن `ير
L
ت `(

ي
`
C
`
ي

'
`
C
8
*
L
يد
L
ي

`
C
8
*
L
ل La
N
+

`
و
`
I
`
و
`
\
`
ن `يO
L
ع

ي
`
يفL l
Œ
ور
N
ع

م
`
C
8
*
N
ع

ي
L
اب
`
ف
`
ر

(L .„ ت `س

او
`
C
8
*
N
ل
`
#
`
ل
8
لا V
8
إ
L
#
`
ل
8
لا +

و(
N
)
`
‡T

يحL +
`
:E^<مملا£ z‘ 4¤
5باdلا$ ن! "2 F<2 *ريسلا =وبEلا Z+ ‚.I ءاس6 Q $+ ني<EIا Kل' ",%ا
Q ا<6ا2 ن! نيب ن=3لا او8=اب CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ CD Q 8يب بق8لا
ىرب(لا – ي6اdلا – KD Eسلا dلاdلا *ر9' ن! d8بلا "ب, *ر`هلا ف=ر9لا
KلO 7رd= Zا)+رملا$ 4"يلقب امه Zا<يبا^#لا Zا<ليل`لا بيس6
o
5Eب F82 – -+
*&ام' – ن! KEب B&ا`Eلا ءام/+$ 5Eب $رم' – -+ TيE! – ن! KEب مل/ y • 4{
8يب$ بق8لا g3ه رب<8) ل$+ رم)v! ه)دق' ا ي8م`ل يسي/><لا Kل$%ا K<لا
تده
\
!
]
-ايقل ل$دلا ي!./لا KD E=دملا *&وEملا 47رd=
د,$ U&$+ -ا!لا @&اHبلا 8يب ءاسEلا KD 7اب "م^= تاS هيD$ Vم/:ا
ن' 9aا' Ch& Q هللا اهE' Z+ Q لو/رلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ Zا2 Q T=اب=
ءاسEلا -.(لاب ب =Jا قباسلا – م,& z‘ ن! *&و/ E^<مملا – ا!$q :5لا,$

\
! د= لو/رلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ د= Q *+ر!ا :O *+ر!ا U&$+$ 4qاه(لم=
@&اHبلا اi
1
=+ اd 1=دح رjp 5بd= 8يب ءاسEلا ن' -+ يG' =&ا#6%ا Ch& Q هللا
اهE' ى$&$ Q “=دح 8يبلا اi
1
=+ KaاسEلا ى3!ر<لا$ دمح+$ نبا$ 56ا2$ 4هMا!
8=اب! Kل' ديحو<لا -&ا(!$ ?.j%ا FE`)$ _حاوفلا رaاب(لا$ 'اGلا$ KD
B;$ر8ملا :O اه6+ 56ا2 نم
\
i<) اi
1
=+ !ا,O ل$دلا ي!./لا Cل' g3ه
~/%ا B 'اN$ لو/رلا هيل' Q -.سلا CبE2 Q اi
1
=+$ م2ا^2 ل$دلل *ديلولا
K<لا 5س/>) KD 7رd= د8ب *ر`هلا 4 8يبللD اهب6اM K/ايسلا Bا
1
i=+ د,$
ن2&اش اهيD ام2 •&اش 4لاMرلا
~ 120 ~
ا6دE'$ "يلU رjp Žhا$ ا!
1
ام) Z+ *+رملل قح KD Bى&و9لا "ه$ 2&ا9ملا
ي/ايسلا :O ءادبO ءا&p تاحار<,ا$ "م8= اهب -ا(^لا ZO 56ا2 بaاn قق^)$
Žلا#! U.بلا m•Uاب8لا$ m
ا3هب$ مهفلا ZuD لو/رلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ &ا9</ا Q ه<M$R
*ديسلا -+ مل/ Ch& Q هللا اهE' CD Q Žلn يب=د^لا ا!دE' Wر<'ا هبا^n+
Kل' œ$رش Žل#لا K<لا اه$رب<'ا ملاw ن
\
w$ 4نيملسملل مهi8ب رم82 Q
gريb$ اه6+ Q KG8) ا91 =ر, Bرd2+ اهيD$ ;ا^MO @3لا$ 4نيملسملاب 5بI Tيم`لل
د8ب LلS اه6+ – 6ده يب=د^لا – 56ا2 ا^
1
<D ام
1
يe' : "ق= يمه+ KD f=&ا)
-./لا ن' Ž<D (! 4ه)اS
ا!$ Kقل6 ءوiلا هيل' اEه وه ا! قل8<= اE'وhومب B وه$ Z+ KبEلا هيل' Q
-.سلا "jU Q KلO ه<ميj و(9= KلO ه<M$R ا! Kقل ن! ŠاEلا -د'$
مه<قDاو! Kل' Žل#لا B مهiD&$ "ل^<لا ن! -ارحلا ر^Eب – ŽبS – ىدهلا
قلح$ ر8ش Š+رلا اد
1
يهم) *Uو8لل Z$U ءاU+ *رم8لا LلS -ا8لا اق1بN 4?اف).ل
رe6ا$ KلO مe' م(ح$ ى+رلا ى3لا ه)دب+ -+ نيE!vملا – -+ مل/ –
Kh& هللا اهE' دقD Q 5لا, ا=q :اهM$Xل Cب6 هللا F^)+ •LلS tرjا مI : مل()
اد
1
ح+ مهE! Bمل2 K<ح ر^E) BL^aابS و'د)$ Lقلاح قل^يD L/+& 4q "8D$ Q
هيل' -.سلا ا! Q ت&اش+ Bهب املD gp& با^#لا ر^E= ه=ده قل^=$ ر8ش ه/+& Q
@+ "ل^) ن! -ارحلا Q او,اD+ ا8
1
يمM ام! او6ا2 هيD ن! Fib BUر
k
م)$ او!ا,$
ا&
1
وD Zو^ب3= مه=ده Zوقل^=$ مه/$”& ءاد<,ا KبEلاب Kلn هللا هيل' مل/$
K<ح Uا2 مهi8ب "<ق= اi
1
8ب ن! *دش yم[لا } 4{
ا3هب$ *&و9ملا مي(^لا ى+رلا$ BFaا#لا >فN+ هللا E<D وه Kلا8) Q Q
gدح$ @3لا مل8= اهب,او' KD 5,$ ‰لاب بو8#لا tر^لا$ ن! رم' 4-./لا
ن!$ g3ه 8,اولا لد<س6 Kل' Z+ ءاسEلل قح 2&ا9ملا KD ~لا`!
ى&و9لا اهريb$ ن! ~لا`ملا 4يبايEلا
ن(م=$ ‡ي#H) 'ا, ءاi'•ل ن! ءاسEلا ل#فE! ا!
1
ام) ن' 'ا,
BلاMرلا "ف()$ "aا/$ لا#):ا ايMولوE(<لا$ d=د^لا نهEي(م) ن! A.N:ا
Kل' تا9,اEملا ء:Uلا$ ى+رلاب – 5=و#<لا$ – Z$دب œ.<jا لاMرلاب $+

k
8<لا Bن<فلل تاS$ ر!%ا KD ء:U%ا تاوn%اب KD "2 تاباH<6ا 4!ا'
ر!%ا$ CD LلS هب9= لا^لا KD دMاسملا Š&ادملا$ Yا!
1
ام) “يح دMو)
ن2ا!+ ##H! ءاسEلل lقD KD BدMاسملا Lل32$ "aا/$ ت.nاوملا ZJا
KD ريd2 ن! Zادلبلا B Š&اد!$ nاj ل BتاEبل اSاملD : قب
P
G
]
6
o
ر!%ا ه)اS KD
~لا`ملا mm•يبايEلا
:$ W&ا8) CD ا3ه T! “=د^لا نلq :‹=ر9لا Žلف= -و, اول
\
$
]
مهر!+
Yq*+ر!ا اE6% اEه Uد#ب 5سيل$ q2&ا9!q اU
1
ارف6ا =:ولاب $+ !ا!لا ىرب(لا
Kه$ D.Hلا $+ /اa& نه6O 4ل$دلا نمق= اEه ءادبuب *&و9ملا B-ا(^لل :$
~ 121 ~
نم(^= نهسف6>ب Bنهدح$ *&و9!$ *ديسلا -+ مل/ لو/رلل هيل' Q *.#لا
-.سلا$ CD Q يب=د^لا g3j+$ اه=+رب "يلU TNا, : "بق= تابIO ~(8لا Kل'
نهقح KD ءادبO B@+رلا "ب 7وM$$ 3j%ا هب اSO نيب) م2ا^لل ه6+ رd2+ اب
1
اوn
م(ح$ ن! gريb ن! ءا&Jا هللا$ Q Kلا8) 4مل'+
مI ZO ر!%ا Kهللا KبEلل Kلn Q هللا هيل' مل/$ *&$ا9مب Q هبا^n+ هل
فn -وم8لا "م9يD لاMرلا مهE! لا, 4ءاسEلا$ Kلا8) Q :Q T

$N +

و
L
اش` و
`

يفL ‡ر
L
م

J
`
ا لp£ :Zارم' zš| لا,$ 4¤ Kلا8) Q CD Q *&و/ :ى&و9لا
C
`
ي2
L
ل
8
او
`
… او'
N
ا?
`
ت `س

ا T

*
L
'
{
ر
`
ل L اوم
N
اU
`

`
و
`
=` 9
`
O
8
لا T

$N ر
N
م

`
و
`
h+
`
وشN T

*
N
ن `ي

'
`
ام
8
م
L
و
`
T

$N ان `U

K
`
+
`
‡V
`
وق
N
(L ن „ي
N
:ى&و9لا£ • اهاE8!$ 4¤ ام2 Q لا, Z$رسفملا
Zا2$q :Q ن! مه6>ش &$ا9<لا KD مه&و!+ !ا,ل لد8لا KD مه)ا8م<`! Z$U
Z+ د
\
ب<س= مهب U
¥
رD $+ ل, ن! yqŠاEلا 4Kه<6ا {
اSO$ Zا2 هللا Kلا8) Q د, Q Th$ ى&و9لا نيب ني<i=رD امه *.#لا
*ا2Xلا$ KهD i=رD اه&$دب B *.#لا$ *ا2Xلا$ Zا<h$رف! Kل' لاMرلا
ءاسEلا$ ا8
1
! Lل3(D ى&و9لا B E
\
س
k
لا$ يل8فلا تد2+ ا3ه "يلدب ا! ا6ر2S ن!
*&$ا9! KبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ه<M$Xل Q *ديسلا -+ مل/ KD Žلn
4يب=د^لا
Vام Ÿ‹$ž ءاسنلا
•اEه$ !ر
o
(! ىرj+ ءاسEلل KD -./لا اهلها`<= B-و#Hلا Kه$ Z+ هللا
هلو/&$ هيل' Q -.سلا اRاM+ Q Zا!+ *+رملا Bاه&اوM$ وه$ اهDر#) CD ني!>)
Zامh$ !./ دح+ ءاد'%ا نيب&ا^ملا اEل ZO Zا2 اه6ا!+ هل Fب/ 4هيM$ اSuD
5G'+ ملسملا ا6
1
ا!+ ‡H9ل ن! ءاد'%ا ه6uD F`= Kل' TيمM نيملسملا
KD "2 Zا(! -ار<حا اه6ا!+ -د'$ Šاسملا ن!><سملاب Bري`<سملا -د'$
هaا3=O لوقب $+ Zا!%ا$ 4"8D $+ &او`لا ن! -&ا(! ?.j%ا K<لا قب/ اهب
-./لا "2 Taار9لا ني6اوقلا$ KD Bملا8لا ه/ا/+$ K'ر9لا هلو, :Kلا8)
V

إ
L
و
`
… د

ح
`

`
C
`
م
L
C
`
ي"
L
ر
L
B„ م
N
ل

ا f
`
+
`
ا?
`
ت `س

ا [
N
ر

a
L
n
`
ف
`
ىت 8ح
`
&
`
م
`
س

ي
`
!
`
9
`
"
`
#
L
ل
8
لا
T
8
i
N
#
N
.„ ل L'

`
‡#
N
ن `م
`
n

م
`
:بو<لا£ • اهاE8!$ 4¤ ام2 Q ر2S Z$رسفملا ه6+ Q اSO FلN
LE! دح+ &اف(لا Z+ هيم^) هE!
P
v ] )
o
$ ن! ءاد<'ا دح+ هيل' Q gري`)
o
Q F`يD Lيل' Z+
gري`)
o
هيم^)$ ن! @+ Wر8) $+ ءا3=O KلO Z+ tرH= ن! ا6U.ب "#=$ KلO Zا(!
ن!>= هيD Kل' هسف6 ن!$ 4هلا!$ Žhاولا Z+ قح &او`لا $+ ءاG'O Zا!%ا وه
;ر#) K/اي/ Bاi
1
=+ د,$ + gRاM CبEلا هيل' Q -.سلا B*+رملل Q Lل3ب$ -X<ل=
"2 نيملسملا :
1
اM& ء1اس6$ -ار<حاب اه&اوM =امح$ ري`<سملا 4اهب
د,$ Th$ ى&اHبلا اب
1
اب ه6اوE' Zا!+y ءاسEلا ى$& {نه&اوM$ هيD #, -+
ˆ6اه 5Eب Kب+ FلاN K<لا ت&اM+ دح+ ني2ر9ملا ن! KEب *ريبه -ا' BŽ<فلا
ل$اح$ اهوj+ Kل' نب Kب+ FلاN Ch& Q هللا هE' هل<, Q 58DادD BهE'
5'ر/+$ د`E<س) KبEلاب هيل' Q -.سلا ‹(يل Q امهE' 4اي
s
ل'
~ 122 ~
"8فلاب$ د=
\
+ لو/رلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ اهف,و! Q اهر#6$ Kل'
Bاهيj+ لا,$ Kلn هللا هيل' د,q :مل/$ ا6رM+ ن! ترM+ ا= -+ 5بI$ 4qˆ6اه
ن! *ريسلا *رG8لا Lل32 Z+ *ديسلا FE=R 5Eب KبEلا امهيل' Q -.سلا Q
ت&اM+ اهM$R cا8لا نب Tيبرلا – Zا2$ مل ملس= د8ب – ا!دE' 7ره ن!
*U&اG! ƒ8ب نيملسملا هل &ا`</ا$ ه<M$Xب K<لا 56ا2 د, 5لق<6ا _ي8لل T!
اهيب+ KD 4E=دملا
ر,+$ CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ &اوM Q ه<Eبا اهM$Xل •ر9ملا -ر<حا$
Zوملسملا ا8
1
يمM ا3ه &او`لا K<ح ;ر#6ا وب+ cا8لا KلO B(! U
\
ر
]
D
]
KلO
&
r
اف\(
o
لا مهلاو!+ مI نل'+ هلوjU KD y-./لا | 4{
7املسم يف ةYلس
x
لا
مI ZO T,اولا ده9= Z+ تاملسملا 5لn$ KلO م, -ره Gلسلا KD
د=د8لا ن! ل$دلا Bي!./لا امEيب مل TG<س) *+رملا Z+ "#) KلO /اa&
تا=:ولا *د^<ملا ي(=ر!%ا $+ ني#لا $+ اس6رD K<ح 4ZJا
دقD 5لو) KEبq ريe6 /اa& qو)وب ءا&R$ BZا<س2اب 5لn$$ Hي9لاq
KلO qEيسح /اa& B_=U.`Eب 5م(ح$ رب2+ qK)ا$ا`ي!q ل$U ي!./O ن!
“يح Uد' Zا(سلا Kه$ ايسي6$د6+ – ‘š› Zويل! مس6 – 5لn$$ (لملا
*ر`ش &دلا KلO ™ر' ر#! KD 5,$ Fي#' د8ب *اD$ اهM$R Lلملا Žلا#لا
ءاEI+ 2ر8ملا T! _يM ل.<ح:ا Kس6رفلا KD ا<لU 4ر#!
5فj+$ (لملا 'ا`9k لا >ب6 *اD$ Lلملا اn
1
رح Kل' لا^لا =وE8ملا
BUوE`لل $ ت&اU+ DU &و!%ا 'اربب *&Uا6 K<ح قق^) ر#Eلا نيبملا Kل'
Bنييس6رفلا م)$ ر/+ لا Lلم ~=ول T/ا<لا CD *&و#Eملا 4 ترGhا$ اس6رD
KلO B-.س</:ا TDU$ تار9' ني=.ملا ن! ت.م8لا يبه3لا =دD ريe6 ?.NO
†ار/ Bاه(ل! †امسلا$ هل "يحرلاب T! ا=اقب ه9يM !
o
` .
1
ل ل3لاب ىXHلا$
4م=Xهلا$
KD$ "باقملا د`6 .
1
d! Z+ ى&.يهq 5ل9D qZو<Eيل2 KD لو#^لا Kل'
تاوn+ يبلb+ ءاi'+ 7X^لا KNارقم=دلا K(=ر!%ا Žيشر<لل KD تاباH<6ا
/اaرلا B*ريj%ا 5يE!
o
$ م=Xهب *ر(E! -ا!+ •ا&اب 4ا!اب$+
ام!$ ريd=
o
=رHس
o
لا Z+ ءاس6 7X^لا KNارقم=دلا 5بهS مe8! نه)اوn+
Bا!اب$% نiD&$ 5=و#<لا Žلا#ل 5Eب mmmنهسEM
دMو)$ CD مe8! تا!و(^لا يبر8لا ءاس6 KD د'اق! *&اRولا 4 ‡E=$
Zو6اقلا ىر#ملا Kل' ‡ي#H) •– اد
1
8ق! ءاسEلل KD ~ل`! F89لا B وه$
م,& رب2+ ريd(ب ن! نهد'اق! KD مe8! ~لا`ملا ي8=ر9<لا KD ل$U
47ر[لا
ا3(ه$ 5بd= T,اولا 732 ءا'Uا -و#Hلا لوح Zا!رح *+رملا ن! Kلو)
FnاEملا 4=Uايقلا
~ 123 ~
مb&$ "2 ا3ه لوق6 ء"مب مفلا Z+ نه)ويب ريj Bنهل نهU:$+$ Kل$+
نهUوه`ب ول ن2 ا=$ 4نمل8= 8يiل Švب$ ن!
]
Fس() اب
1
#E! امه! ‰لب ه6>ش
Kل' 7اسح "بق<س! اهلافN+ مه<^n$ ي6دبلا يسفEلا$ K<لا اهق^ل= &ا!دلا
Fبسب 7ايb 4-%ا
ا=$ بيHل *&اسj$ ن!
]
Fس() ™ر' Lلام! W&%ا Bاهل2 اهE(ل$ رسH)
اه<(لم! يلn%ا اه<يب ء;U$ Zاiح+ اهلافN+ mmاهM$R$
د,$ KEI+ Zpرقلا م=ر(لا Kل' (ل! q~يقلبq >ب/ – Kه$ *+ر!ا – اه6%
56ا2 قب
P
G
]
)
o
Bى&و9لا .D 3H<) ا&
1
ار, :O د8ب AوMرلا KلO "ه+ "^r لا دق8لا$ –
ءاربHلا ءامل8لا$ "ه+$ "iفلا – مل$ UرفE) م(^لاب Z$U *Uا&O :اهب8ش g

ل
`
اU
`

اي
`
ا*
`
ي
x

`
ƒ
N
م
`
ل

ا ي, Lوت Nف

`
يفL @ر
L
م

`
ام
`
g
N
ن „"
N
ة- ع
`

L
اU
`
ار
-
م

`
ىت 8ح
`
‡V
L
ود
N
*
`
B„ ت ` :"مEلا£ •‘ امEيب 4¤ -
\
S Zpرقلا م=ر(لا Zو'رD – وه$ "M& – ه6%
Zا2 يbاN اد
s
ب<س! ا&
1
اب
\
M CD W&%ا م(^= U.بلا د=د^لاب :&اEلا$ X` اU
`

V
N
و

;` ر

فL ام
`
T

ك
N
ي+
L

N
I
8
إ
L
ام
`
h+
`

`
ام
`
و
`
T

ك
N
يد
L
$„
`
I
8
إ
L
S` يب
L
س
`
‡A
L
اش` ر
8
لا :رDاb£
‘| 4¤
د,$ -دق) Z+ رم' نب 7اGHلا Ch& Q هللا هE' دE/+ Q =:ولا Kل'
?وسلا ءاف\9لل 5Eب دب' Bهللا Kه$ 5سيل =:$ BKمe' "ب Cه =:$ ي'رD
*ري[n F/اE<) T! تاي6ا(!O *+رملا اهE=و()$ 4اهD$رw$
:$ KفH= ه6+ ن! ريس8لا لوب, =:$ *+رملا Kل' _ي`لا $+ تارباHملا
K<^D 4.
1
d! CD رب2+ ل$دلا يبر[لا : Z$دE rس=
o
*&اR$ AاDدلا KلO ءاسEلا
*&وGHل LلS Kل' ن!%ا K!وقلا 4U.بلل
SO اSا! Zو(= "^لا ول Z+ ا!
1
و`ه ا=
s
$و6 ا0
1
Mاف! T,$ ن! ل$U B=Uا8!
56ا2$ *ديسلا ر=R$q $+ qAاDدلا *ديسلا ~يa& U.بلا KD Dرb تايلم8لا
BKف9<سملاب Z% -:p Thولا د, اه<مهاU ءاEI+ Aو,$ -و`هلا mm•ىUا8م
o
لا
اSامل *ربا(ملا لاد`لا$ B"Nابلاب "(لا$ مل8= ا!
1
ام) Z+ تا=:ولا ىرب(لا :
F/اE<) T! ن!
]
K6ا8) -:p ƒي^لا *U:ولا$ ŠافEلا$ مI Aاh&لا تاوE/
لاوN Zو() اهل.j KD لاح يسف6 يب#'$ "ب KD لاح ‹8h -
Œ
ا' : ن(م=
mm•اه&ا(6O
اSO$ Zا2 ا3ه "d Pم=
o
ار
1
Gj اد
1
ي2+ Kل' ن!+ Žلا#!$ BU.بلا ه6uD dم=
o
P " اi
1
=+
اد
1
هM Bاي
1
Ei! ءاب'+$ : ,اN *+رملل Bاهب nاj اSO اEمل' Z+ ى+ ~يa& ل$U $+
لو0س! @ر(س' $+ KE!+ "م8= *Uا' ا! : "ق= ن' zš $+ z• 'ا/ mmاي
1
!و=
5سيل+ مح& ن! -./لا Z+ اهيف8= ن! "2 ا3ه ءاE8لا mm•ء.بلا$
~ 124 ~
&‹aار‹ملا
1 - رe6ا ‡#, ءايب6%ا نب: Bريd2 ‡#,$ ءايب6%ا 4Cبل8dلل
2 - TMا& مMار) تاه!+ نيE!vملا KD تاقبGلا ىرب(لا نب: د8/ – ءX`لا
ن!اdلا – 8بN 4*رهاقلا
3 - قaاقح -./لا KD هMاو! تاهبش ني((9ملا – ~ل`ملا Kل'%ا
Z$v9لل ي!./لا – ر#! – c š|› ا!$ 4اهد8ب
4 - Fbارلا K6اهفn%ا – تاUرفملا KD F=رb Zpرقلا – 8بN &اU ر=ر^<لا
– *رهاقلا z||z 4-
5 - =ادب ده<`ملا =اه6$ د#<قملا – Khاقلا دم^! نبا دمح+ نب دم^! نب
دمح+ نب دش& – c }–} 8بN ¡ ب<(! ?$ر9لا يل$دلا – *رهاقلا –
4ر#!
6 - *ري/ نبا -ا9ه B =ادبلا$ =اهEلا$ نب: ريd2 B *ايح$ با^#لا
Bىولهد6ا(لل ري/$ -.'+ ء.بEلا BCبه3لل *ري/ :رe6ا$ لو/رلا Q
&و<2دلل KفG#! Uار! – c ‘›z 8بN &اU ر`فلا ‚ار<لل – Bر#!
مMار)$ 7ا^n+ 8يب بق8لا KD :7ا<2 7ا8ي</:ا نب: دب' 4ربلا
7 - رe6ا ا! ءاM ن' Žلn يب=د^لا KD F<2 *ريسلا &ا9ملا اهيلO Bاق1با/
قيحرلا$ -و<Hملا 4ى&وف2&ابملل
8 - ريسف) FH<Eملا – 8بN ~ل`ملا Kل'%ا Z$v9لل ي!./لا – ر#! –
c •‘ رe6ا$ 4 ريسف) ني<=Jا ني<م=ر(لا دE' نبا ريd2 KبNرقلا$
K6ا2و9لا$ KفسEلا$ ىربGلا$ @د8سلا$ @Rارلا$ ىو[بلا$ 4مهريb$
9 - *ري/ نبا -ا9ه اهريb$ ن! F<2 *ريسلا &ا9ملا اهيلO ن! 4"ب,
~ 125 ~
"#فلا ىUا^لا ر9'
*Uاـهـــ9لا
ن! ت:وقملا 8aا9لا CD 7ر[لا Z+ *pرملا ى$اس) ‹#6 "M& KD
B-./لا Z% *Uاهش ني)+ر!ا Z:Uا8) *Uاهش "M& دحا$ mm
Uرلل$ Kل' g3ه لوقملا 0NاHلا لوق6 اi
1
=+ مه6+ Zو8G<ق= اEه =p
*دحا$ $+ اd 1=دح اد
1
حا$ لX8مب ن' K,اب cو#Eلا لU%ا$ ي'ر9لا B ا3ه$ ا!
ىUv= مهب KلO ا3ه مهفلا ءKNاHلا ا!O .
1
هM ا!O$ د#قب دي(لا ريه9<لا$
-./لاب هللا$ Uر= مهدي2 KلO مه&و^6 4
لوق6$ :
1
امMO Z+ *Uاه9لا اهل لاوح+ *ريd2 *Uد8<!$ 4
د,$ "ب, KبEلا Kلn هللا هيل' مل/$ *Uاهش ءاسEلا B "ب *Uاهش *+ر!ا
*دحا$ ƒD&$ 3j%ا لوقب "Mرلا ‹لاHملا اهل LلS$ 4 KD لاح 'اhرلا 4
"بق)
o
$ *Uاهش ءاسEلا :$ &اب<'ا *Uاه9ل لاMرلا KD "aاس! *U:ولا
ƒي^لا$ اهريb$ ن! Zو09لا يaاسEلا K<لا : TلG= اهيل' لاMرلا 4
ى$اس)$ *Uاهش *+رملا *Uاهش "Mرلا ا!
1
ام) KD ل>س! Zا8للا ام2
K)>ي/ "ي#ف<لاب دقD 4 ى$& -ا!لا ى&اHبلا وب+$ U$اU Kh& هللا امهE' Z+
اي
1
با^n هم/ا بق' نب ‚&ا^لا t$X) -+ Kي^= 5Eب Kب+ 7اهO B لا,$ بق' :
5لjدD اEيل' *+ر!ا ءاUو/ 5م'XD اه6+ اE<8h&+ ا8
1
يمM 5ي)>D KبEلا Kلn هللا
هيل' مل/$ تر23D LلS هل Wر'>D BKE' 5لقD ا= : لو/& هللا اه6O بSا(ل B
لا, ا!$q : L=&د= د,$ 5لا, ا! 5لا, • اه'U ا3ه$ 4qLE' …فللا Kب% U$اU
‡6 Kل' Z+ *رب8لا KD دها9لا Kه =ا&دلاب *ربHلا$ مل8لا$ A.Nلا$ 5سيل$
*&و23لا $+ Iو6%ا 4
ام2 …ح.6 Z+ KبEلا هيل' -.سلا &ده+ لو, "Mرلا 3j+$ لوقب *+رملا
*دها9لا B Ki,$ هيل' Z>ب ?&اف= ه<M$R K<لا 58h& ه8! 4
Khاقلل$ Z+ م(^= امب Z>مNا هيلO gريمh ءاو/ *Uاه9ب "M& $+ *+ر!ا
$+ نيلM& $+ ني)+ر!ا $+ نيميب ن! دح+ KDرN ىو'دلا $+ ;ار<':ا ريb$ LلS
ن! لU%ا ري[ب رe6 KلO *&و2S $+ Iو6+ 4
مI ZO -./لا "بق= لو, *+رملا *دحاولا اميD وه مه+ رGj+$ ن!
مها&دلا ري6ا6دلا$ وه$ “=Uاح+ KبEلا Kلn هللا هيل' مل/$ مل+ 44 $ر) *ديسلا
9aا' Kh& هللا اهE' اهدح$ رd2+ ن! Kفل+ “=دح ن' اهM$R هيل' -.سلا B
5لب,$ !%ا اف1ل/ اف1لj$ اه<=ا$& اهدح$ •
"بق6+ اه)Uاهش اه<=ا$&$ “=Uاح% *ديق8لا 8=ر9لا$ *ريسلا$ :$ "بق6
اه)Uاهش KD مها&U *U$د8! د,$ mm• KEI+ ءامل8لا Kل' تايبا^#لا تاي8با<لا$
ت.يل`لا ن!$ نهد8ب ن! ءاسEلا تا=$ارلا “=د^ل KبEلا Kلn هللا هيل' مل/$
وه$ ;رش+ ن! =+ *Uاهش قل8<) -اG^ب اي6دلا K6افلا 4
~ 126 ~
لا, -ا!لا Kبه3لا Kh& هللا هE' ملq : رIv= ن' *+ر!ا اه6+ 5ب32 KD
yq“=دح z لا,$ 4 { -ا!لا K6ا2و9لا ملq : "قE= ن' دح+ ن! ءامل8لا ه6+ U&
ربj *+ر!ا اه6و(ل *+ر!ا B م(D ن! E
\
/
o
د, اه<قل) !%ا لوبقلاب ن' *+ر!ا
*دحا$ ن! با^#لا B ا3ه$ : gر(E= ن! هل K6U+ Fي#6 ن! مل' yqE
\
س
o
لا ‘ 4 {
د2v=$ نبا دش& Z+ &وهمM ءامل8لا "بق= *Uاهش ءاسEلا تاUرفE! ا!+$q :
*Uاهش ءاسEلا تاUرفE! – KE'+ ءاسEلا Z$U لاMرلا – KهD لوبق! دE'
&وهم`لا KD ?وقح Zادب%ا K<لا : TلG= اهيل' لاMرلا اب
1
لاb "d! *U:ولا
ل.ه</ا$ Uولوملا – هjارn تابIل ه6+ دل$
o
اي
1
ح – 7وي'$ yqءاسEلا • 4 {
لا, Kلا8) KD =+ ن=د
\
لا ن! *&و/ *رقبلا =Jا ‘‘ : اود*Bتساو˜
Cيدي*ش Cم Tكلاa+ V~ف Tل ا,وكي Cيلa+ Saرف Vاترماو Cمم
Vو^رت Cم ءاد*Bلا V Sjت ام$ادحإ ر"
{
2 ` ت Nف
`
ام$ادحإ ˜hر_Jا 4
لوق= fي9لا دم^! دم^! K6دملا ن! &اب2 ءامل' رهR%ا اق1يل8) Kل' =Jا :
K[بE=q Z+ مهف6 Z+ g3ه =Jا *U&ا$ KD ميeE) Z>ش ?اdي</:ا دE' "!ا8<لا
ن=دلاب B Z+$ هللا Kلا8) ا6دشر= اهيD KلO ق=رGلا K<لا نس^= Z+ اه8ب<6 ا!دE'
د=ر= ‡Hش Z+ ن=د<س= ن! gريb B نمD ا3ه Uاش&لا Kهللا Z+ ده9<س6
ن=ديهش ن! BلاMرلا ZuD مل ا6و(= نيلM& B ا6ده9</ا .
1
M& ني)+ر!ا$ 4
ن^6$ ملس6 Z+ =Jا 5ل8M *+رملا KD ا3ه ‹,وملا Kل' ‹#Eلا ن!
"Mرلا ن(ل$ ا3ه KD ‹,و! "م^<لا *Uاه9لل B : KD ‹,و! ءاU%ا Žيhو)$ 4
ا3ه Z+ دها9لا هل Zاف,و! :
امهدح+ هف,و! : نيح رi^= 8,اولا اهده9=$ B ى+ اهار= مل8=$ ‹ي2
58,$ B ‹ق=$ Kل' ;ر#<لا ى3لا "#ح دE' هلو#ح B ا3ه$ وه ‹,و!
"م^<لا 4
‹,وملا$ K6اdلا وه : هف,و! وه$ Kلد= g3هب *Uاه9لا -ا!+ م2ا^ملا $+
Khاقلا ا3ه$ وه ‹,و! ءاU%ا 4
=Jا$ *U&ا$ KD ‹,وملا ل$%ا B وه$ ‹,و! "م^<لا $ 4 ~يل •اEه ا!
TEم= Khاقلا $+ م2ا^لا ن! لوب, *Uاهش "M& *+ر!ا$ KD ‹,و! ءاU%ا اSO
ى+& g3ه *Uاه9لا *ر=دM &اب<':اب B Lل3ب$ Zو() *+رملا KD ‹,و! ءاU%ا
=$اس! "Mرلل B 5سيل$ #,ا6 هE' 4
د,$ 3jv= "يلدلا Kل' ا3ه ى$اس<لا ن! =Jا اهسف6 B SO Kه Wرف) Z+
ىدحO ني)+رملا د, "i) B ى+ KسE) اهر23<D ىرj%ا B ZSO$ Uام<':اD دE'
م(^لا وه Kل' *Uاهش ىرj%ا K<لا تر
]
2
\
S ] اه<بحاn B ى+ Z+ ر!%ا د, لp KلO
م(^لا *Uاه9ب "M& ىدحO$ ني)+رملا KD T,اولا Lل3ب$ 4 نيب<= Z+ Zpرقلا
ىو
P
س
]
=
o
KD ‹,و! ءاU%ا نيب "Mرلا *+رملا$ 4
مI Uو86 KلO ‹,و! "م^<لا ى3لا ?ر
P
ف]=
o
هيD Zpرقلا نيب *+رملا "Mرلا$
FلG<=$ UاهشO ني)+ر!ا KD "باق! "M& دحا$ B لوقED هللاب$ قيDو<لا ZOq :
~ 127 ~
‹,و! "م^<لا وه ‹,و! ?اdي</ا œاي<حا$ ن! Fحاn ق^لا هق^ل B نaادلا$
ن=دملا$ نيح ;ر#<لا Zا6و(= KD 8/ ن! امهر!+ B امهE(م=$ Z+ ابلG<= ن!
Uوه9لا ا! قق^<) هب *&و#لا Kلdملا Zامiلا$ "م2%ا 4
‹,وملاD اEه ‹,و! œاي<حا [لاب!$ KD Zامiلا B "يلدب Z+ =Jا FلG)
Bبا<(لا مI FلG) *Uاه9لا *Uا=R KD SاH)ا "aا/$ Gي^لا KD$ ء&U ا! Kس'
Z+ Zو(= KD "بق<سملا ن! ت.(9! 4
امل$ Zا2 Z>ش *+رملا KD Tم<`ملا K!./لا رقPم
o
لا ديلاق<ل ب$ر8لا
ميلسلا KD gرe6 ‹ل<H= ن' Z>ش "Mرلا B SO "Mرلا وه ى3لا Fل[= Z+
Zو(= وه "!ا8<ملا B ى3لا 3j>= BKG8=$ Tيب=$ ىر<9=$ B ن=د=$ ن=د<س=$ B
7رi=$ KD ?او/%ا *&ا`<لاب اهو^6$ ا!+ 4 *+رملا Z>9لاD Fلا[لا اهيل' اه6+

P
#
]
<
]
!
o
8D
P
ر
]
<
]
!
o
ن' Z+ Kل) اهسفEب ا! Zو(= هيD Zاه<!ا اهل ل3ب)$+ 4 د,$
ترM *Uا8لا Z>ب "() KلO لاMرلا -ايقلا اهE' اه^لا#مب ن' ق=رN "ي2و<لا B
: ‡قEل اهيD B :$ ‹8iل نe= اهب B ن(ل$ اE
1
ي(م) اهل ن! Zو#<لا …ف^<لا$ B
اU
1
ا8<با$ ام' : F/اE<= T! اهX2ر! 4
امل Zا2 ر!%ا Lل32 B 56ا2 *+رملا KD Zو0ش "!ا8<لا 5سيل تا3ب قيل/
(ل!$ =$اس! "Mرلل B *&Uا, Kل' Z+ "م^<) تاUاه9لا ,دلاب K<لا : Zو()
:O “يح Zو() بر`<لا لjاد!$ &و!%ا B WرفD اهيD – Z$U Z+ اهبي8= LلS $+
ƒ[= ن! اه6>ش – اه6+ ",+ اG
1
بh B Z+$ اهEهS : …ف^<= ار
1
يd2 Kل' &وn
ت.!ا8ملا اه)اسب.!$ B نمD اه6>ش Kه$ ريb لو[9! اهب B Z+ اهاسE) "i)$
اهE' 4 Lل3ل ا6دش&+ هللا Kلا8) KلO FلG) ىرj+ مiE) اهيلO دE' ?اdي</:ا
"م^)$ *Uاه9لا اه&Rاv<ل B "ق<ل$ nرD ZايسEلا B ZuD ا! "م<^= Z+ KسE=
ن! *دحا$ بسEب ‹#Eلا .
1
d! B "ق= لام<حا Bه6ايس6 لXE)$ بس6 ا3ه لام<ح:ا
$+ ل$X) اSO 5مi6ا KلO *دحاولا ي6اI 4
ZSO$ ~يلD Kل' *+رملا ن! Š>ب KD ا3ه :$ K[بE= Z+ د8= ا3ه اn
1
اق<6ا *+رملل
B $+ اX
1
ييم) "Mرلل B ام6O$ وه Th$ &و!•ل KD اهبا#6 B م(ح$ لUا' &Uاn ن'
Š&U يسفEل *+رملا Fس^ب ا! هل$اX) ن! لام'%ا B 8يبN$ اهX2ر! KD
Tم<`ملا B LلS X2رملا مaاقلا Kل' نiلا اهب Z+ نه<م)
o
ل3<ب)
o
$ yKه<6ا 4 – 4 {
ن!$ يحاEلا يمل8لا "قE= &و<2دلا ريم/ وب Šا& Sا</%ا FGب رaاX`لا قaاقح
يمل' له3! اه<بI+ Zوdحاب Zويبرb ن! ريb نيملسملا لوق= 4 q:Šا&وب
*Uاه9لا ر!+ قل8<! *ر2ا3لاب C<لا Cه ءXM ن! "ق8لا د,$ رب8= ن' ءX`لا "(لاب CD [ل
7ر8لا ‡قED V "ق8لا اEه ~يل ا#ق6 .!اش ام6O$ ديق! "ب V*ر2ا3لاب AوEب ني8! ن!
*ر2ا3لا 4 ن!$ 7اب/%ا C<لا "8`) *ر2اS "Mرلا "iD+ CD *Uاهش ن=دلا نيب)$ ?$رفلا
CD *ر2ا3لا نيب *+رملا "Mرلا$ ا! Kل= :
z ‡ق6 ¡ -ام<ه:ا ب > ر! ا! Fب/ مه! ه6ايسEل £ – ¤ Lش:$ Z+ ا3ه ن=اد<لاyر!%ا هل{ ,.'
~DاE<لاب :$ "jد= CD تا!ام<ها *+رملا V*Uا' ا3هل K<ح ول تدهش -د8D ر23) ر!%ا
اريd2 ه<يبd)$ *&و#ب *ديM CD *ر2ا3لا د, @Uv= KلO ه6ايس6 -ام<ه:اq ر!>ب ا! gر23)$ اريd2
~ 128 ~
ه<بd= CD ءا'د</:اy*ر2ا3لا &ر(<ملا Zوب#8ل ¯°±²³¯° و'د= KلO Zو() تاEي)$رب *د=د'
CD fملا @Uv) KلO ت.n$ يب#' *د=دM T! تا6وب#' ىرj+ C<لا$ Cه &د#! *ر2ا3لا
*دي8بلا q {د!%ا •اEه$ 4 بر`) =د=و/ ن' *ر2ا3لا *دي8بلا د!%ا *+رملل Kه$ *ر2اS
ىو,+ اميD ‡H= -.(لا $ لا &و# ‚ادح%ا$ ي!ويلا تاS ق9لا BCفNا8لا $ "Mرلل *ر2اS
ىو,+ اميD ‡H= 7&ا`<لا يEهملا C<لا$ اهل ,.' سDاEملاب تاNا9Eلا$ ءايش+Vيمس`لا
=X!& تايG8!$ ريb =و[ل ´µ¶±³Q¶·¸¹µ¸º »°»³²¼
‘ *ر2ا3لا ¡ يفNا8لا =و, دE' *ارملا C<لا د, رسف) تا&ايه6:ا يب#8لا LلS$ AاMر</اب
‚ادح:ا هب6ا$y0يسلا Kلا Z+ ر23) ءCش T! -ام<ه:ا هلقEب ريب8<لا$ هE' فNا8لاريb $ {
CG8= ءامل8لا ريسف<ل ا3ه ر!%ا هGيسب)$ لاd! Z% ½ :&ا^<6:ا ت:$ا^! &ا^<6:ا دE'
*+رملا *ر9' اهلاd!+ دE' B"Mرلا ا3هD ريب8) ن' امEيب V&و89لا بس6 &ا^<6:ا اهحا`6$
دE' "Mرلا رب2+ ريd(ب ا3ه$ وه &و89لا qهسف6 ا!+ 4 بر`) &و#لا C<لا اهل ريI>) CفNا'
¾ اهر23<) ءاسEلا بسEب }š اهر23<=$ ® لاMرلا بسEب ® •› lقD ¿¸¯ºµ ‘››‘
·¶¼ÀÁ³º³Âµ° »¸Â¸Ãµ¯° د,$ 4 ىرM+ ق=رD ن! ءابN:ا نيي6اسفEلا Zا(=ر!%ا بر`) Kل'
لاM& ءاس6$ مهaاG'uب ا&وn تاS Tيhاو! *Uد8<! B $ د8ب *د! ا$رM+ تا&اب<jا مهل T!
"م' ر=و#) ني6& CسيNاE[! =”&$ ريI>) &و#لا اه'اMر</ا$ Kل' œا96 fملا ا$دMوD Z+
با`</ا *+رملا &و#لل تاS TباGلا CفNا8لا رd2+ ن! "Mرلا £ • ¤ 4
•اEه$ /ا&U ىرj+ 5<بI+ :Z+ f! *ارملا رd2+ اميeE) ر23<ل لابق</ا$ ‹Nاو8لا B
Zو(=$ ر23) *ارملا تارIvملل يفNا8لا بسEب رب2+ ن! "Mرلا CD ن=XH) 7&ا`<لا
يفNا8لا اهريف9)$ CD *ر2ا3لا ن!$ Žhاولا Z+ *ر2اS *+رملا ىو,+ ن! "Mرلا CD ا3ه
ر!%ا 4
• رI>) ¡ ‹aاw$ fملا رس=:ا Fبسب تا6و!رهلا :=وd6:ا Áµ··³À¸»·° 5^) ريI>)
تا6و!رهلا Z$ر<س<س<لا QيسE`لا دE' $ Q"Mرلا نيM$ر</:ا Z$ر<سM$ربلا$ دE' *+رملا
@+ Fسح *&$دلا =ره9لا …حول$ 4 Z+ fملا نم=%ا رd2+ ا&وG) دE' "Mرلا 5^) ريI>)
تا6و!رهلا يسE`لا gXي2ر)$ رب2%ا Kل' "2 ا! هل ,.' ~DاE<لاب Z$ر<س<س<لاy CمE=
Z+$ {ا3ه fملا رس=%ا رd2+ ا&وG) دE' *+رملا اهE(ل$ "م8<س) BنيEI:ا "يم)$ رd2+ KلO "2
ا! قل8<= -.(لاب "8فب yلا#):ا$ {نيM$ر</:ا £ ¤
– رI>) ¡ *ر2ا3لا ىو<سمب تا6و!رهلا يسE`لا Fسح *&$دلا =ره9لا CD لحرملا يبي`لا
y ijººµÀ±º¸² ¶¹¸·° Tف)ر= { نيM$ر</:ا yy Ŷ¹²¸Æµ³º @3لا هل ريI>) Cبل/ Kل' 4*ر2ا3لا
$ Fسح تا'وم`! ن! نيdحابلا نييلاG=:ا $ نييل=Rاربلا رIv= ƒي^لا Kل' لا^لا
يسفEلا tاX!$ *+رملا B $ رب<8= Fلق) tاXملا ن! مه+ 7اب/+ ZايسEلا CD لحر!
AاMر</:ا B ا3ه$ Žhو= اSامل تدش&+ =:ا م=ر(لا Kلا 6ا8</:ا ني)دها9ب ا8! ر23<ل امهادحا
4ىرj%ا
š ريIا) ¡ "م^لا *U:ولا$ اقبN : /ا&دل يلار</ا ·¸¹Á¹Á²³±Á ºµÄ° ·²³Ç°À¹ 5م) د8ب
‡^D ‘š›› *ار!ا CD ن/ نيبا! ‘› $ ‘– E/ ن! E/ z||| Kلا E/ ‘››} 4 نهE!
‘‘• ن^بnا تاه!ا $ }‘ Bنلمح تد2+ &وسD$ربلا ·² Á°ºº°¯ ÀÁ²µ¶¹°¯¶°¯ Z+ q
*U:$ Uولوملا CD دح ه)اS @Sv) *ر2ا3لا دE' ƒ8ب ءاسEلا `ي<6 تاري[) ي0يب ~يل$
••qيسف6 $ 5<بI+ Z+ *U:ولا رIv) ƒ[ب رeEلا ن' Fبسلا •اEه$ 4 /ا&U يلار</ا
ىرj+ -ا, اهب ق=رD ن! ءامل8لا CD C6دي/ تر96 اه`aا<6 CD K<(بش ÈÈÀ $
¿ÉÉ Zا2$ "هq :اه6اوE' "م^لا @Uv= KلO ZادقD ••q*ر2ا3لا 5<بI+$ *ريبHلا ايلوM
@رEه ʶ¼ÀÁ³º³Âµ¶¹ KD g3ه /ا&دلا "م^لا q:Z+ ‚د^= ابارGhا CD *ر2ا3لا د,$
~ 129 ~
رم<س= *دمل -ا' امب&$ Bرd2+ ا3ه$ ‡,اE<ل Uد' ا=.j امEيب q*ر2ا3لا Kقب) 7اب/%ا لوه`!
ام2 لوق= &و<2دلا @رEه $ لد6ا&4U ري[)y تا6و!ره مس`لا ري[<لا$ T=رسلا CD lم6
{••*اي^لا g3ه$ /ا&دلا تر96 اi=+ CD ˳±²¯¸º ³Ä ¿ºµ¯µÀ¸º ¸¯Æ ÌÍ·°²µ»°¯¹¸º
É°±²³·¶¼ÀÁ³º³Â¼
• ريI>) ¡ تا6و!رهلا د8ب ن/ Šايلا Kل' "م' *ر2ا3لا γ²»³¯³¹Áϲ¸·µ° Æ°
¶±Ð¶¹µ¹±¹µ³¯ 5بI Z+ ءاسEلا C<لا KNا8<) تا6و!ره د8ب ن/ Šايلا ‚د^) نهل Wار'+
يب6اM *ريd2 اهE!$ ريIا<لا Cبلسلا Kل' g3ه$ 4*ر2ا3لا /ا&دلا تر96 CD ¹Á° »°ÆµÀ¸º
dz±²¯¸º ³Ä ¹Á° Ñ»°²µÀ¸¯ ÑÀ¸Æ°»¼ ³Ä É°±²³º³Â¼ ى 4
} ‡ق6 ¡ Zو=+ د=د^لا CD -دلا @Sv= *ر2اS *+رملا ا3ه$ : ا! ه<<بI+ 7&ا`) ي(=ر!+
ترM 8!ا`ب Ê°¯¯¶¼º´¸¯µ° ±¶¸ Kل' z–| *+ر!ا CD ن/ نيبا! z $ •š E/
56ا2$ اه<`ي<6 Z+: Zا#ق6 د=د^لا ˆGب= ن! ري(ف) *+رملا اه)ر2اS$ &د`) 4 *&اشلا Kلا Z+
•اEه Kلاوح ® ‘› ن! ءاس6 ملا8لا -دق<ملا ®$ –› ن! ءاس6 ملا8لا “لاdلا تابا#!
‡قEب Uاح CD Bد=د^لا م(D Uد' K):ا ني6ا8= ن! ‡ق6 •لد<8! $mm مل8لل ZاD ن! مه+
7اب/+ ‡قEلا "!او' هبش !R.! *+رملل CD ن/ بو#Hلا "م^لا2 *Uا8لا$
nاjy=ره9لا اSO 56ا2 اه)د! ل=وN T! ‹=X6 {Uاح
‡ق6 ¡ -وEلا gرI+$ CD -د' 5يبd) تا!ول8ملا -وEلا : "!ا' مه! ادM CD يلp *ر2ا3لا
م<=$ CD ƒ8ب هلحار! 5يبd) ميeE)$ تا!ول8ملا À³¯¶³ºµÆ¸¹µ³¯ ‡لH<لا$V{{ ن!
تا!ول8ملا ريb مه! CD *ر2ا3لا Lش:$4 Z+ *+رملا hر8! ا3هل ‡قEلا رd2+ ن! "Mرلا
Fبسب "م^لا $ Aاhرلا رهسلا$ Kل' U:$%ا و^6$ LلS 4
| ‡ق6 ¡ 2ر^لا $ ن=&ام<لا ي6امس`لا C9ملا$ ‹8i) *ر2ا3لا g3هD 4 hا=رلا Cه
C<لا @وق) CمE)$ ت.nولا يب#8لا ل$vسملا ن' *ر2ا3لا 4
z› ريI>) Q قلقلا :قلقلا ن! "!او8لا C<لا اهل ريI>) Cبل/ Kل' *ر2ا3لا nاj CD لحر!
ريفس<لا yني<م<لا$ À³¯¶³ºµÆ¸¹µ³¯ { ? £ – لوق) ¤ *&و<2دلا IJ¸¯À³µ¶° Ò³²¯ *&و<2دلا$
̺µ¶¸Ð°¹Á ¿³±Ã³¯ امه$ Zا<#<H! CD مل' T! q :~فEلا "2 -دق<لا @3لا ه<Dر'
*pرملا اه)ريس!$ :O اه6+ Kقب) hر8! قلقلل ‚.I ;ا8h+ Wر8) "Mرلا q B ام2 ;ر86
ه6+ دE' قلقلا م<= RارDO Zو!ره Z$Xي)&و(لا À³²¹µ¶³º $+ Zو!ره قلقلا ام2 Kمس= 5<بI+$
تا/ا&دلا ه6+ @Sv= *ر2ا3لا CD لاح قلقلا 7ارGh:ا$ 4
5بI+$ ӳа²¹ Ô4 Õ¸·³º¶Ö¼ ʲ Z+ قلقلا @Sv= ني#^لا X2ر! *ر2ا3لا "8فب Zو!ره
Z$X)&و(لا $ 4 لوق= F)ا(لا Cس6رفلا ʸ±º Ұ׸¯Æ²° وه$ ن! ن=رeEملا CD
تا,.8لا ي6اس6لا Z+q *+رملا -وق) *د8ب -اه! CD ~ف6 5,ولا :$ رe<E) ءاه<6:ا ن!
*دحا$ K<ح +دب) ىرj%ا ا3ه$ "8فب اهلام8</ا gرNا9=$ qنيHملل CD ا3ه ƒ8ب ءابN%ا
نيي6اسفEلا مهE!$ ̺µ¶¸Ð°¹Á Ø 4¿³±Ã³
ترهw+$ /ا&دلا C<لا 5!ا, اهب Ùº³²µ¸ Ô¸²Ö 8!ا`ب اي6&وفيلا2 Z+ -ايقلا لام'>ب
*Uد8<! CD ~ف6 5,ولا "8`= Zاس6لا "م8= رd2+ —<E=$ CD$ V",+ =اهEلا "#^6 Kل'
ىو<س! لا' ن! قلقلا $ ده`لا $ رهe)$ 4l[iلا /ا&U ىرj+ Z+ ?وف) (ل! Uد8)
-اهملا بسEلاب *+رملل هل ,.'q اهب^ب "8فل ءايش+ *Uد8<! CD ~ف6 Fسح$ 4 q5,ولا
لو, “حاب رjp ZاD ;$رw *اي^لا Cه C<لا "8`) قلقلا رGيس= Kل' "2 Zاي2 *ارملا
CهD س=رD q: Aاو6% *Uد8<! ن! قلقلا Ú y Õ¹²°¶¶ Æ° »±º¹µQ¹¸ÀÁ°¶ ام2 { لوق)
̺µ¶¸Ð°¹Á ¿³±Ã³¯
~ 130 ~
:$ ن(م= ريسف) اه!اي, ءايش>ب *ريd2 CD ~ف6 5,ولا اهب^ب "8فل ا3ه T! "2 F,او8لا
4D$ر8ملا zz Wار!%ا ¡ يسفEلا يب#8لا$ 5بI : Z+ –Ÿš تا&ايه6:ا Fي#) ءاسEلا B
KEb$ ن' Zايبلا g3هلا! تا&ايه6:ا يب#8لا ن! ريI>) Cبل/ Kل' *ر2ا3لا 4 ام2 Z+ ƒ8ب
تاUاiم2 V=$U%ا 7ا0<2:ا @Uv) Kلا ‡ق6 CD laا/ولا yيب#8لا ¸ÀϹ¼ºÀÁ³ºµ¯° C<لا {
اهل &$U ريب2 CD qر23<لا 4 yKه<6ا • {
لاو,+ ءامل' ‹لسلا
نم!$ اومهD Uاش&لا U&اولا KD =p ن=دلا قيIو<ل …فح$ ?وق^لا يلاملا
=&ا`<لا$ KD لاح nاj ~يل$ KD لا`! *Uاه9لا -ا!+ ءاiقلا Zا!ا!لا
Zاميe8لا نبا يمي) g3يمل)$ Fي`Eلا نبا ميقلا Kh& هللا امهE' دقD4 ار2S
ا!.2 اسيف6 ن' K<لا qEيبلاq م(^= Khاقلا ءاEب اهيل' K<لا$ Th$ اه)د'ا,
ي'ر9لا “=دح لا لو/ر Kلn هللا هيل' مل/$ E
]
ي
P
ب
]
لاq : Kل' K'د
P
م
o
لا B
نيميلا$ Kل' ن! gا$& qر(6+ ى&اHبلا ى3!ر<لا$ نبا$ هMا! لا, 4 نبا يمي) –
اميD ه=$ر= هE' نبا ZOq :ميقلا E
]
ي
P
ب
]
لا B KD BAر9لا م/ا امل يب=
o
¨ ن ق^لا
gرهe=
o
$ B Kه$ *&ا) Zو() 8ب&+ Uوهش B *&ا)$ I.I ‡Eلاب KD E
]
ي
P
ب
]
~ل rفم
o
لا B
*&ا)$ ن=دهاش B $+ دهاش دحا$ B $+ *+ر!ا *دحا$ B $+ Zو() y:
1
و(6
o
š B{ $+ اE
1
يم= B
$+ نيسمj اE
1
يم= B $+ 8ب&+ Zام=+ B $+ Zو() دهاش هلوقD 4لا^لا B Kلn هللا
هيل' مل/$ E
]
ي
P
ب
]
لاq : Kل' B qK'دم
o
لا ى+ هيل' Z+ رهe= ا! ني
P
ب
]
=
o
^n gاو'U B
اSuD رهw ه,دn ق=رGب ن! ?رGلا م(ح
o
هل yq44 } 4 {
ام(D -وق) Eيبلا *Uاه9ب "Mرلا دحاولا B $+ رd2+ B -وق) *Uاه9ب *+رملا
B*دحاولا $+ Bرd2+ قD$ &اي8! Eيبلا K<لا ن0مG= ريمh م2ا^لا Khاقلا Q –
اهيلO 4
‚د^)$ نبا يمي) ن' Xييم<لا نيب ?رN …فح B?وق^لا K<لا تدش&+ اهيلO
5^#6$ اهب =p Uاهشلا =Jا Q ‘‘ ن! *&و/ *رقبلا Kه$ Q ه
]
M
\
و
]
م
o
لا KلO
Fحاn ق^لاq نيب$ Qqن=دلا Q ?رN BE
]
ي
P
ب
]
لا K<لا م(^= م2ا^لا Khاقلا Q ءاEب Q
44اهيل' "قE=$ نبا ميقلا "ي#ف) نبا يمي) ا3هب cو#Hلا 5^) ZاوE'
?رGلا£ K<لا …ف^= اهب Zاس6لا :.
1
aا, ¤هقح
ZOq Zpرقلا مل ر23= Bن=دها9لا "Mرلا$ ني)+رملا$ KD ?رN م(^لا K<لا
م(^= اهب Bم2ا^لا ام6O$ ر2S ني'وEلا ن! تاE
]
ي
P
ب
]
لا KD ?رGلا K<لا …ف^= اهب
Zاس6لا Bهقح مهر!>D – ه6ا^ب/ – …ف^ب مه,وقح yبا<(لاب B{ ر!+$ ن! هيل'
ق^لا Z+ Kلم=
o
ZuD 4F)ا(لا مل ن(= نم! Ž#= gء.!O Kل!+ هE' Bهيل$ مI ر!+
ن! هل ق^لا Z+ ده9<س= Kل' هقح BنيلM& ZuD مل د`= "MرD BZا)+ر!ا$ مI
Kه6 ءاده9لا نيلم^<م
o
لا ن' ‹لH<لا ن' اه<!ا,O اSO اوبلN
o
BLل3ل مI ‡
]
j\ &
]
مهل KD *&ا`<لا *رhا^لا :+ Bاهوب<(= مI مهر!+ Uاهشلاب دE' BT=اب<لا مI
مهر!+ اSO او6ا2 Kل' Bرف/ مل$ ا$د`= Bاب)ا2 Z+ اوقIو<س= Zاهرلاب 4hوبقملا
"2 ا3ه ^ي#6 Bمهل ميل8)$ Uاش&O$ امل Zوeف^= هب Bمه,وقح ا!$ …ف^)
هب ?وق^لا ˆش ا!$ م(^= هب م2ا^لا ˆش Q¤Khاقلا£Q رjا
¨
B ZuD ?رN م(^لا
~ 131 ~
T/$+ ن! ن=دها9لا Bني)+رملا$ ZuD م2ا^لا م(^= Bلو(Eلاب نيميلا$ *U$Uرملا
:$ Q ر2S امهل KD Zpرقلا Bاi
1
=+$ Q ZuD م2ا^لا م(^= 'رقلاب 7ا<(ب Q هللا
E/$ هلو/& ^=ر#لا م(^=$ Q^ي^#لا Dاقلاب y | Eسلاب Q{ ^=ر#لا
B^ي^#لا K<لا : W&ا8! اهل م(^=$ Q y!اسقلاب z› Eسلاب Q { ^ي^#لا
^=ر#لا م(^=$ Q دها9ب لا^لا اSO K'اد) ZاM$Xلا $+ Zا86ا#لا Aا<! 5يبلا
BZا2دلا$ Bم(^=$ دE' ن! ر(6+ Bم(^لا دها9لاب Bنيميلا$ UوMوب رMJا KD
Blaا^لا هل8`يD K'دملل اSO Zا2 ه<هM ا3ه$ Q هل2 ~يل KD BZpرقلا :$ م(ح
هب لو/& هللا Kلn هللا هيل' مل/$ B :$ دح+ ن! ZuD 44هبا^n+ رهاeD :"ي,
Zpرقلا لد= Kل' Z+ دها9لا ني)+رملا$ لدب ن' Bن=دها9لا ه6+$ : Ki
]
قx =
o
امهب
:O دE' -د' ن=دها9لا 4
"ي, Zpرقلا : : لد= Kل' BLلS ZuD ا3ه ر!+ 7ا^n% ?وق^لا امب
Zوeف^= هب Bمه,وقح وهD ه6ا^ب/ مهدش&+ KلO ىو,+ B?رGلا ZuD مل ا$&دق=
Kل' اهاو,+ اولق<6ا KلO وه$ 44اه6$Uا! ه6ا^ب/ مل ر23= ا! م(^= هب Bم2ا^لا
ام6O$ ا6دش&+ KلO ا! …ف^=
o
هب Bق^لا ?رN$ م(^لا T/$+ ن! ?رGلا K<لا
…ف^)
o
اهب ?وق^لا y zz 4{
5ل, ى+ Q نبا ميقلا ~يل$ : Q KD Zpرقلا ا! Ki<ق= ه6+ : م(
]
^
x
=
o
:O
Bن=دها9ب $+ دهاش Bني)ار!O$ ZuD هللا ه6ا^ب/ ام6O ر!+ Lل3ب 7ا^n+
?وق^لا Z+ اوeف^= مه,وقح ا3هب 7ا#Eلا B مل$ ر!>= Lل3ب -ا(^لا Z+ اوم(^=
هب B .iD ن' Z+ Zو(= د, مهر!+ :+ اوiق= :O ا3هل$ 4Lل3ب م(^= م2ا^لا
لو(Eلاب B نيميلا$ *U$Uرملا B *+رملا$ *دحاولا B ءاسEلا$ تاUرفEملا : "M&
نه8! B د,ا8مب$ ylم
o
قoلا z‘ B { gوM$$ ر
¨
MJا B ريb$ LلS ن! ?رN م(^لا K<لا
مل ر23)
o
KD Zpرقلا ?رGD 44 م(^لا ءKش B ?رN$ …فح ?وق^لا ءKش رjp
B ~يل$ امهEيب -R.) B …ف^<
o
D ?وق^لا امب : م(^= هب م2ا^لا ام! مل8= Fحاn
ق^لا ه6+ …ف^= هب هقح B م(^=$ م2ا^لا امب : …ف^= هب Fحاn ق^لا هقح B
:$ رGj Kل' هلاب yq44 z• B { ن'$ ت:اح تاUاه9لا K<لا Rو`= Khاقلل –
م2ا^لا – م(^لا ءاEب اهيل' لوق= نبا ميقلا ه6Oq : Rو`= م2ا^لل – QKhاقلا
م(^لا *Uاه9ب "Mرلا دحاولا اSO ;ر' ه,دn B KD ريb U$د^لا B مل$ FMو=
هللا Kل' -ا(^لا :+ اوم(^= :O ن=دها9ب .
1
n+ B ام6O$ ر!+ Fحاn ق^لا Z+
…ف^= هقح ن=دها9ب B $+ دها9ب ني)+ر!ا$ B ا3ه$ : لد= Kل' Z+ م2ا^لا :
م(^= ",>ب ن! LلS B "ب د, م(ح لو/& هللا – Kلn هللا هيل' مل/$ –
دها9لاب نيميلا$ B دها9لاب$ lقD B ~يل$ LلS اف1لاH! 7ا<(ل هللا دE' ن!
هم
]
ه
r
D
]
B :$ نيب م(ح هللا م(ح$ هلو/& ;.j د,$ 44 "ب, KبEلا – Kلn هللا
هيل' مل/$ – *Uاهش Kبار'%ا gدح$ Kل' =”& ل.ه Zاi!& B يمس)$ ƒ8ب
ءاهقفلا LلS ا&
1
ابjO B : *Uاهش B ر!+ Keفل : †دق= KD ل:د</:ا B …فل$
“=د^لا U
¨
ر
o
=
]
هلو, RاM+$ 4 – Kلn هللا هيل' مل/$ – *Uاهش دها9لا دحاولا KD
يi, yFل
]
س
\
لا z– مل$ V { FلاG=
o
")اقلا دها9ب رjp B :$ هل^</ا B g3ه$
#قلا – اه<=ا$&$ KD ني^ي^#لا – ^=رn KD LلS د,$ 44 †رn 7ا^n%ا :
~ 132 ~
ه6+ "بق)
o
*Uاهش "Mرلا دحاولا ن! ريb نيم= دE' Mا^لا B وه$ ى3لا هلق6
K,ر
]
Hلا y ••– ـه |–š KD {- gر#<H! B لاقD "بق)
o
$ : *Uاهش FيبGلا لد8لا
KD hوم
o
لا ¨ y^ zš اSO { مل Kل'&دق= نيبيبN B Lل32$ &اGيبلا KD ءاU بادلا
yq44 z• 4{
‹يi=$ نبا يمي) اميD هلق6 هE' نبا ميقلا د,$q : "ب, KبEلا – Kلn هللا
هيل' مل/$ – *Uاهش *+رملا *دحاولا KD Aاhرلا B د,$ تدهش Kل' "8D
اهسف6 B KفD ني^ي^#لا ن' بق' نب ‚&ا^لا ه6+q : t$X) -+ Kي^= 5Eب Kب+
7اهO B تءا`D ¥ !
]
+ ءاUو/ B 5لاقD د, : ام(<8h&+ ت
o
ر23D 4 LلS KبEلل –
Kلn هللا هيل' مل/$ – Wر'>D KE' B لا, 5
o
ي^E<D : تر23D LلS هل B لا, :
‹ي(Dq • د,$ 5م'R Z+ د, 4 mqام(<8h&+
د,$ ‡6 دمح+ Kل' LلS KD =ا$& ر(ب نب دم^! ن' هيب+ B لا, KD :
*+رملا ده9) Kل' ا! : gرi^= لاMرلا ن! تابIO ل.ه</ا yKب#لا z} B { KD$
-ام
¨
^لا B هلjد= ءاسEلا B Zو(<D نهEيب تاحارM 4
لا,$ ?ا^/O نب &و#E! 5ل, : دمح% B KD *Uاهش ل:د</:ا Rو`) :
*Uاهش *+ر!ا *دحا$ KD ƒي^لا *د8لا$ lقسلا$ -ام
¨
^لا$ "2$ ا! : TلG
¨
=
هيل' :O ءاسEلا •
لاقD Rو`) : *Uاهش *+ر!ا اSO 56ا2 قI B Rو`=$ ءاiقلا *Uاه9ب ءاسEلا
تاUرفE! KD ريb U$د^لا cا#قلا$ دE' 'امM ن! ‹لH] لا ‹لسلا$ ن'$ 4
ءاG' ه6+ RاM+ *Uاهش ءاسEلا KD U$د^لا B لا,$ دمح+ نب "بEح لا, : وب+
فيEح Rو`) : *Uاهش لباقلا اهدح$ B ZO$ 56ا2 =Uوه= $+ ي6ار#6 yq44 z 4 {
LلS Z+ *رب8لا اEه – KD *Uاه9لا – ام6O Kه *ربHلا لاد8لا$ B 5سيل$
*رب8لا ~E`ب دها9لا – ار
1
2S Zا2 $+ Kd6+ – KفD نه! "d! FGلا *رGيبلا$ 44
مMر<لا$ 44 -ا!+ Khاقلا Zو() 44 *رب8لا Dر8مبq "ه+ yq*ربHلا z| 4 {
ر2S$ نبا يمي) – KD هd=دح ن' Uاهشلا K<لا 5Iد^) هE' =p *&و/
*رقبلا – Z+ Zايس6 *+رملا B ن!$ مI اه<Mاح KلO ىرj+ اهر23) Z+q "i)
امهادحO ر23<D امهادحO ~يل qىرj%ا ا8
1
بN :$ M لب KD "2 ءاسEلا B ~يل$
ام
1
<ح KD "2 Aاو6+ تاUاه9لا ام6O$ 44 وه ر!+ هل ,.' *ربHلاب Zارملا$ B ى+
ه6+ ام! هق^ل= &وG<لا ريي[<لا$ K(ح$ 44 LلS نبا ميقلا لاقD :
لا,q اEHيش نبا يمي) – همح& هللا – هلو, Kلا8) ZuDq : مل ا6و(= نيلM&
"MرD Zا)+ر!ا$ نم! Zوhر) ن! ءاده9لا Z+ "i
r
)
]
امهادحO ر23<D امهادحO
هيD qىرj%ا "يلU Kل' Z+ Uاه9</ا ني)+ر!ا Zا(! "M& دحا$ ام6O وه &ا2Sل
امهادحO ىرj%ا اSO 5لh B ا3ه$ ام6O Zو(= اميD هيD ل.iلا KD *Uا8لا B وه$
ZايسEلا -د'$ lبiلا امD 44 Zا2 ن! تاUاه9لا : ;اH=
o
هيD ل.iلا KD
*Uا8لا مل ن() هيD Kل' ‹#6 yq44"Mرلا ‘› 4 {
~ 133 ~
K<^D KD Uاهشلا B Rو`= Fحا#ل ن=د
\
لا Z+ …ف^= هE=U
]
– قD$ ^ي#6
Uاش&O$ =p *&و/ *رقبلا – Uاهشuب "M& *+ر!ا$ B $+ ني)+ر!ا B LلS$ دE' رDاو)
*ربHلا *+رملل KD Aوhو! Uاهشلا KهD 44 – KD ا3ه Uاهشلا – 5سيل
اه)Uاهش ام
1
aاU Kل' ‹#Eلا ن! *Uاهش "Mرلا 4
دقل$ د2+ نبا ميقلا ا3ه KD هبا<2 -.'Oy ني8,وملا ن' 7& {نيملا8لا
ءاEI+ هd=دح ن' B qE
]
ي
P
ب
]
لاq “=دح$ لو/& هللا – Kلn هللا هيل' مل/$ : Q
E
]
ي
P
ب
]
لاq Kل' K'دم
o
لا نيميلا$ Kل' ن! ل.j qر(6+ هحرش 7اGHل رم' نب
7اGHلا KلO Kب+ K/و! ىر8ش%ا KD د'او, ءاiقلا هباUp$ D لاق ZOq : Eيبلا
KD -.2 هللا هلو/&$ B -.2$ با^#لا م/ا "(ل ا! ني
P
ب
]
=
o
ق^لا مل$ 44 ‡<H=
…فل E
]
ي
P
ب
]
لا ن=دها9لاب لا,$ 44 هللا KD =p ن=د
\
لا ا$ده9</ا$q : ن=ديهش ن!
م(لاM& ZuD مل ا6و(= نيلM& "MرD ا3هD qZا)+ر!ا$ KD "م^<لا قيIولا$ K<لا
…ف^= اهب Fحاn لاملا هقح B : KD ?رN م(^لا ا!$ م(^= هب م2ا^لا B ZuD
ا3ه ءKش ا3ه$ ءKش B ر23D ه6ا^ب/ ا! …ف^= هب ?وق^لا ن! Uوه9لا B مل$
ر23= Z+ -ا(^لا : Zوم(^= :O Lل3ب ZuD 44 ?رN م(^لا م'+ ن! ?رN …فح
?وق^لا لا,$ 44 ه6ا^ب/ نم!q : Zوhر) ن! Z% qءاده9لا Fحاn ق^لا وه
ى3لا …ف^= هلا! نمب gاhر= 4q44
"ل'$ نبا يمي) م(ح Zو2 *Uاهش ني)+رملا – KD g3ه لا^لا – Z:د8)
*Uاهش "Mرلا دحاولا B Z>ب *+رملا 5سيل م! ن لم^<= Zو *Uا' ~لا`! Aاو6+$
g3ه ن(ل 44ت.!ا8ملا اSO ت&وG) اه)اربj اه)ا/&ام!$ اه)اUا'$ B 56ا2
اه)Uاهش – K<ح KD Uاهشلا Kل' …فح ?وق^لا Zو=دلا$ – =$اس! *Uاه9ل
"Mرلا لاقD 44 :$q : F=& Z+ g3ه م(^لا KD Uد8<لا Kه KD "م^<لا B ا!>D
اSO 5لق' *+رملا B 5eفح$ 56ا2$ نم! قIو= اهE=دب ZuD Uو#قملا "nاح
اهربHب ام2 "#^= &ابj>ب تا6ا=دلا B ا3هل$ "بق)
o
اه)Uاهش اهدح$ KD Thاو! B
م(^=
o
$ *Uاه9ب ني)+ر!ا نيم=$ FلاGلا KD Žn+ Bنيلوقلا وه$ لو, Lلا!
دح+$ نيهMولا KD Fه3! دمح+ 44
Uو#قملا$ Z+ A&ا9لا مل ‹ق= م(^لا KD …فح ?وق^لا <بلا Kل' *Uاهش
Bن=ر2S : KD ءا!دلا :$ KD لاو!%ا :$ KD t$رفلا :$ KD U$د^لا ر/$ 44
ل>سملا :+ -Xل= ن! ر!%ا Uد8<لا KD F6اM "م^<لا …فح$ ?وق^لا ر!%ا
Uد8<لاب KD F6اM م(^لا توبdلا$ B ربHلاD ?د#لا : K)>) 8=ر9لا gUرب yqاد
1
ب+
‘z 4 {
ن!$ ءامل' ‹لHلا ن! د2+ ا3ه Uاه<M:ا Faا#لا ءامل8ل ‹لسلا Kh& هللا
ن' Tيم`لا لوق= 4 ملا8لا "يل`لا fي9لا Uوم^! تو<لش همح& هللا Z+q :
لو, هللا – ه6ا^ب/ Kلا8)$ – ZuDq مل ا6و(= نيلM& "MرD ~يل qZا)+ر!ا$
اU
1
&ا$ KD -اق! *Uاه9لا K<لا Kiق= اهب Khاقلا م(^=$ B ام6O$ وه KD -اق!
Uاش&لا KلO ?رN ?اdي</:ا ZاE0مN:ا$ Kل' ?وق^لا نيب نيل!ا8<ملا 5,$
"!ا8<لا اه=+ا=q ن=3لا اوE!p اSO م<E=اد) ن=دب KلO "M+ Kمس! gوب<2اD F<(يل$
~ 134 ~
م(Eيب F)ا2 لد8لاب :$ 7>= F)ا2 Z+ F<(= ام2 همل' KلO qهللا Z+ لا, :
ا$ده9</ا$q ن=ديهش ن! م(لاM& ZuD مل ا6و(= نيلM& "MرD Zا)+ر!ا$ نم!
Zوhر) ن! ءاده9لا Z+ "i) امهادحO ر23<D امهادحO :*رقبلاy qىرj%ا
‘‘ -اقملاD 4{ -اق! ?اdي</ا Kل' ?وق^لا B : -اق! ءاi, اهب =Jا$ 4 دشر)
KلO "iD+ Aاو6+ ?اdي</:ا ى3لا ن0مG) هب Šوف6 نيل!ا8<ملا Kل' امه,وقح 4
~يل$ KE8! ا3ه Z+ *Uاهش *+رملا *دحاولا $+ *Uاهش ءاسEلا K).لا ~يل
نه8! "M& B : 5بd= اهب ق^لا B :$ م(^= اهب Khاقلا B ZuD K#,+ ا! هبلG=
ءاiقلا وه يبلاq ¨ 4 qE
د,$ ققح !.8لا نبا ميقلا Z+ يبلا ¨ E KD Aر9لا م'+ ن! *Uاه9لا B Z+$
"2 ا! نيب<= هب ق^لا gرهe=$ B وه يب ¨ E Kiق= اهب Khاقلا م(^=$ ن!$ 4 LلS
م(^= : Khاقلا نaارقلاب ي8Gقلا B م(^=$ *Uاه9ب ريb ملسملا K<! قI$ اهب
Z>مNا$ اهيلO 4
&اب<'ا$ ني)+رملا KD ?اdي</:ا "Mرلا2 دحاولا ~يل ‹8iل اهلق' B ى3لا
Tب<= ‡ق6 اه<ي6اس6O Zو(=$ ار
1
I+ هل B ام6O$ وه Z% *+رملا ~يلq ن! اه6>ش
لا[<ش:ا ت.!ا8ملاب يلاملا اهو^6$ ن! تاh$ا8ملا B ن!$ اEه Zو() اه)ر2اS
اهيD في8h B :$ Zو() Lل32 KD &و!%ا يلXEملا K<لا Kه اهل[ش B اه6uD اهيD
ىو,+ *ر2اS ن! "Mرلا B ن!$ TبN ر9بلا !ا' Z+ ىوق= مهر23) &و!•ل K<لا
مهمه) اه6و/&ام=$ B رd(=$ مهلا[<شا اهب 4
=Jا$ تءاM Kل' ا! Zا2 اD
1
ول>! KD Z>ش *+رملا B :$ لاX= رd2+ ءاسEلا
BLل32 : Zده9= ~لا`! تاE=ادملا :$ نل[<9= ?او/>ب تا8=ابملا B لا[<شا$
نهi8ب Lل3ب : KDاE= ا3ه "n%ا ى3لا Kiق) هب اه<8يبN KD *اي^لا 4
اSO$ 56ا2 =Jا دشر) KلO "م2+ gوM$ ?اdي</:ا B Zا2$ Zول!ا8<ملا KD
0يب Fل[= اهيD لا[<شا ءاسEلا تا8=ابملاب &وiح$ ~لا`! تاE=ادملا B Zا2
مهل ق^لا KD ?اdي</:ا *+رملاب Kل' و^6 ?اdي</:ا "Mرلاب K<! او6>مNا KلO
اهر23) -د'$ اه6ايس6 Kل' و^6 ر23) "Mرلا -د'$ ه6ايس6 4
ا3ه د,$ ‡6 ءاهقفلا Kل' Z+ ن! ا=اiقلا ا! "ب
]
قx )
o
هيD *Uاهش *+رملا
اهدح$ B Kه$ ا=اiقلا K<لا مل ر`) *Uا8لا A.Nuب لاMرلا Kل' اه)ا'وhو! B
*U:ولا2 *&ا(بلا$ B 7وي'$ ءاسEلا ا=اiقلا$ يENابلا Kل'$ 4 Z+ اهE! ا! "بق)
هيD *Uاهش "Mرلا gدح$ B Kه$ ا=اiقلا K<لا ريd) اه)ا'وhو! فNا' *+رملا
:$ ىوق) Kل' اهلم^) B Kل' مه6+ د, ا$+& لوب, اه)Uاهش KD ءا!دلا اSO 5Eي8)
اق1=رN توبdل ق^لا ن0مNا$ Khاقلا اهيلO B Kل'$ Z+ اهE! ا! "بق) هيD
امه)Uاهش ا8
1
! 4
ا!$ اEل Fه36 اد
1
ي8ب B د,$ ‡6 Zpرقلا Kل' Z+ *+رملا "Mرلا2 – ءاو/
KD Qءاوسب تاUاهش Zا8للا B وه$ ا! ه'رش Zpرقلا نيب نيM$Xلا امEيح ;3ق=
"Mرلا هM$R ~يل$ هل Kل' ا! لوق= Uوهش Cي2لاو˜ Vومري T*aاوK Tلو
~ 135 ~
Cكي T*ل ءاد*ش Iإ T*س(, =Aا*Bف T$دح &'+ 7اAا*ش #للا'
#,إ Cمل CيUAاOلا Z ةسماQلاو V ةنعل #للا #يل; Vإ Vا" Cم
Cي'4اكلا Z +ديو ا*ن; 6ا2علا V د*Bت &'+ 7اAا*ش #للا' #,إ Cمل
Cي'4اكلا Z ةسماQلاو V Mj) #للا ا*يل; Vإ Vا" Cم ˜CيUAاOلا
*&و/y &وEلا • : | 4 {
Tب&+ تاUاهش ن! "Mرلا B اهبق8= &اGم</ا E8ل هللا هيل' ZO Zا2 ن!
نيبSا(لا اهلباق=$ "Gب=$ اهلم' B Tب&+ تاUاهش ن! *+رملا B اهبق8= &اGم</ا
Fib هللا اهيل' ZO Zا2 ن! ني,Uا#لا g3هD 44 لاد' -./لا KD T=Rو)
?وق^لا !ا8لا نيب "Mرلا *+رملا$ B Kه$ لاد' 5بd) امه6+ KD ي6اس6لا
yq44ءاو/ ‘‘ 4 {
ار
1
يj+$ ZuD نبا ميقلا لد<س= =Jاب ي6pرقلا Lل32$q م2اEل8M !+ اG
1
/$
او6و(<ل ءادهش Kل' ŠاEلا Zو(=$ لو/رلا م(يل' yqاد
1
يهش ‘• Kل' { Z+
*+رملا "Mرلا2 KD g3ه *Uاه9لا Kل' -.ب 8=ر9لا =ا$&$ E
\
س
o
لا =وبEلا 44
*+رملاD "Mرلا2 KD =ا$&q “=د^لا B K<لا Kه *Uاهش Kل' لو/& هللا B
Kلn هللا هيل' 4 qمل/$
اSO$ Zا2 LلS ام! 58مM+ هيل' !%ا B ه</&ا!$ تا=$ا& “=د^لا ىوبEلا
.
1
يM د8ب "يM – =ا$رلا$ *Uاهش – ‹ي(D "بق)
o
*Uاه9لا ن! *+رملا Kل'
لو/& هللا B Kلn هللا هيل' مل/$ B :$ "ب
]
قx )
o
Kل' دحا$ ن! ŠاEلا ZO 44 m•
*+رملا لد
x
8
]
لا ‡Eب *&اب' نبا ميقلا "Mرلا2 KD ?د#لا 6ا!%ا$ yq6ا=دلا$
‘– 4{
ام2 , ا ل Kh& هللا هE' ا!$q : 5بI+ هللا هلو/&$ l, ام
1
(ح ن! -ا(ح%ا
TGق=
o
Z.Gبب هبب/ اس
1
ح $+ .
1
ق' B اشا^D ه!ا(ح+ ه6ا^ب/ ن! LلS B ه6uD
نسح+: ام
1
(ح هE! B ه6ا^ب/ Kلا8)$ B :$ لد'+ :$ 4 م(^= ام
1
(ح لوق= "ق8لا :
ه<يل م(ح هD.Hب B "ب ه!ا(ح+ اهل2 ام! ده9= اهل "ق8لا *رGفلا$ اهEس^ب
اه'و,$$ Kل' م)+ gوMولا اهEسح+$ B ه6+$ : Žل#= KD اه8hو! Kه<6ا qاهاو/
y ‘š { 4
~ 136 ~
&
Œ
‹aار‹ملا
1 - …Dا^لا Kبه3لا – !دق! هبا<2 4 qZاXيملاq
2 - "ي6 &اN$%ا K6ا2و9لل – c š $ z‘‘ 4
3 - =ادب ده<`ملا =اه6$ د#<قملا – نبا دش& – 8بN ب<(! ?$ر9لا
يل$دلا – ر#! – c }šz 4
4 - fي9لا دم^! دم^! K6دملا – يG/$ -./لا – 8بN ~ل`ملا
Kل'%ا Zو09لل ي!./لا – ر#! – ‘››| - – c |‘ Q |• 4
5 - لو(Eلا وه : AاE<!:ا ن' نيميلا 4
• &و<2دلا Q ريم/ وب مل8لاQŠا& نيقيلا KD †رش “=دح تا#,ا6 "ق' ن=U$
– لاق! &و9E! T,ومب 'و/و! Rا`':ا Kمل8لا KD Zا
¨
رقلا Eسلا$
} Q نبا ميقلا ?رGلاq يم(^لا KD /ايسلا c qي'ر9لا •– قيق^) ¡
دم^! "يمM ىRاb – 8بN *رهاقلا – z|}} - 4
Q *رقبلا : ‘‘ 4
| Q ى+ با<2 "ي`س)$ Zو=دلا KD ?ا&$+ اهeف^ل 4
z› Q Dاقلا اهUرف! : ‹aا, – وه ى3لا ;ر8= &اIJا – &اIp -اد,%ا – ;ر8=$
هبش "Mرلا هيj>ب هيب+$ ن' ق=رN ‡^D مه!اد,+ 4
zz Q !اسقلا Zام=%ا : B مس
\
ق])
o
Kل' "ه+ ل^ملا ن=3لا دM$
o
لو<قملا
مهيD 4
z‘ Q ?رGلاq يم(^لا KD /ايسلا c qي'ر9لا z›• Q z›š B ‘z| B
‘•• 4
z• Q اهUرف! lم
x
,
r
– رس(ب ;اقلا Zو(/$ ميملا ا! : Q د9) هب cا#j%ا
تا6و(!$ ءاEبلا ه)اEبل$ 4
z– Q ?رGلاq يم(^لا KD /ايسلا c qي'ر9لا z| 4
zš Q Fلس
\
لا – Ž<فب نيسلا *Uد9! Ž<D$ -.لا – وه Aا<! "ي<قلا ه)د'$ B
g3j>= هل)ا, KD$ 44 “=د^لا ن!q : "<, .
1
ي<, هلD B qهبل/ LلS$ KD
ميسق) مaاE[لا د8ب 2ر8ملا 4
z• Q Kه :^
]
h
\
و
]
م
o
لا ن! تاحار`لا K<لا Kه ",+ ن! "<, ~فEلا 4
z} Q ?رGلاq يم(^لا KD /ايسلا c qي'ر9لا | B zz• B z‘• 4
z Q ل.ه</ا Kب#لا وه : Z+ ‚د^= هE! ا! لد= Kل' ه)ايح – 'ا/
ن! Q*U:ولا TD& توn $+ 2رح وi' $+ ني' B وه$ œرش ه8<م<ل ?وق^ب
ءايح%ا 4
~ 137 ~
z| Q ?رGلاq يم(^لا KD /ايسلا c qي'ر9لا zzš Q zz} 4
‘› Q &د#ملا قباسلا c : z B z|• 4
‘z Q &د#ملا قباسلا c : ‘‘z 4
‘‘ Q -.'Oq ني8,وملا ن' 7& نب: qنيملا8لا ميقلا t z c |› Q |‘ B |– B
|š B z›• B z›– 8بN ¡ ت$ريب z|}• - 4
‘• Q -./لاq *ديق' fي9لل q8=رش$ Uوم^! تو<لش c Q ‘•| Q ‘–z Q
8بN *رهاقلا z–›› ـه Q z|› - 4
‘– Q *&و/ *رقبلا =Jا z–• 4
‘š Q ?رGلاq يم(^لا KD /ايسلا c qي'ر9لا ‘–– B ‘•• B c •‘|
4

~ 138 ~
"#فلا C6اdلا ر9'
‹E8لا دh *+رملا
ل$ا^= -و#Hلا -اه=O @+رلا -ا8لا Cملا8لا Z+ *+رملا CD -./لا Cه
?ولH! ن! M&دلا ي6اdلا B &اهwO$ لاMرلا نيملسملا مه6>2$ ;.M+ •.b
Uاب2%ا : "م' مهل ىو/ 7رh ءاسEلا L<فلا$ نهب "يل mm&اه6
;و/$ Wر86 اEه ƒ8ب قaاق^لا -ا,&%ا$ ن! T,ا$ ا#حلا ء تا يم/رلا
CD ل$U 7ر[لا C<لا Cم<E= اهيلO Z$ر<فملا Kل' B-./لا K<ح : Kقب) دح%
مهE! :`
\
ح
o
CفD -و= ‘› و=ا! ‘››| - 5ل,اE) "aا/$ -.'لا يملا8لا تاDار<'ا
سيE(لا =دEلر=%ا œ&
k
و<ب تا0! ن! /$اسقلا E
]
ه
]
(
]
لا$ CD مaارM 7ا#<bا
;:p ن! ءاسEلا لافN%ا$ Zا2$ mm-ا<=%ا Zا(ي)افلا g&$دب د, ;ر<'ا Aو,وب
;:p ن! مaارM 7ا#<b:ا لا K< Zا2 ن! اها=ا^h Uد' ن! تابهارلا CD
~aاE(لا *ر=U%ا$ 8با<لا هل B Wر8)$ نهi8ب "<قلل ي9j †اi<Dا ر!%ا mm
ت&دn+$ تار9' ~aاE(لا ي(=ر!%ا تاDار<'ا لIام! تا&ا3<'ا$ تاi=و8)$
تا0مب ني=.ملا ن! تا&:$دلا Uد8ل ن! ا=ا^iلا مهمe8!$ ن! ءاسEلا
تاS$ mmلافN%ا$ Žaاiفلا تر`
\
ف) CD ا(ي`لب ايلار</ا$ ام2 4ار<ل`6ا$
5N&
\
و) تا(بش ن! ريb نيملسملا CD مaارM ‹Gj F=ره)$ تاي<D ن!
ر#! Uا9)$ ل$U$ ىرj+ KلO ا(=ر!+ 4اب$&$+$
KD$ ‘z و=ا! ‘››| - ت&دn+ م(^! ي(=ر!+ ام
1
(ح ن`سب @دEM
C(=ر!+ F#<bا T! هa.!R اول<,$ *ا<فلا ي,ار8لا ريب' KباE`لا – z– E/ –
اول<,$ Lل32 اه!+ اه<j+$ *ري[#لا – | تاوE/ – اهوب+$ مل$ mmاi
1
=+ د`=
Zوفل^م
o
لا Zوي(=ر!%ا CD "<, • ءاس6 Dاhلاب KلO 7& *ر/%ا ا! Kف(=
م(^لل Kل' @دE`لا C(=ر!%ا g3ه mmm-اد'لاب Cه 6ا(! *+رملا $ ?وقح
Zاس6لا mمهدE' m *ايح – cاHش+ Q • ءاس6 Q"M&$ : ى$اس) رd2+ ن!
ن`سلا Tiب د,$ mmنيE/ 5لD+ تا0! ;ول%ا ن! ني!ر`ملا نيي(=ر!%ا
نيي6اG=ربلا$ ن=3لا اوب()&ا تا0! ;ول%ا ن! مaارM "<قلا 7ا#<b:ا$
لIامملا ن! =+ لءاس! $+ 7اق' ن! @+ م2ا^!$ 44Aو6 ا3ه @دE`لا T!
ƒ8ب نيمه<ملا ن=رjJا 5م) lقD ل$ا^مل aده) @+رلا -ا8لا Cملا8لا @3لا
&اI د8ب ‹92 TaاeD ن`/ وب+q 6اHل/$ qF=رb مb&$ 4qو!ا6ا<6اوMq ا3ه ءاM
م(^لا "=Xهلا Žiفيل ?افEلا ‡يjرلا @3لا هE!U+ 47ر[لا
KD$ Aوب/%ا ل$%ا ن! ويلو= ‘››| - "<, -ر`! C6امل+ F#8<!
ي6:دي#لا =ر#ملا *$ر! 4U KEيبر9لا Fبسب اهaاد)&ا 7ا`^لل CD E=د!
مل$ mmي6امل%ا qZد/&Uq A&و<= -ر`ملا @ر#E8لا ن' ن8N ملسملا
Eي(سملا ني(سلاب z• E8N "jاU 'ا, م(^ملا K<ح تده9</ا 5^)
Tم/ ر#ب$ Nر9لا *اiقلا$ ا3ه$ mmZامل%ا وه -ار<حا -وقلا ?وق^ل
~ 139 ~
BZاس6لا LلS$ وه مهر=دق) -و'Xملا "2$ mm*+رملل ا! gول8D وه ل$ا^!
?ا#لO فn ZوE`لا مه<ملاب CD ل$ا^! سaا= هEي(م<ل ن! ت.Dلا ن!
لا mmm7اق8
T$ايا:^ !اU+Jا'
Kف(=$ Z+ ر236 Z+ م=رM *دحا$ Kل' ",%ا Tق) دh *+ر!ا CD ا(=ر!+
"2 • ZاوI ا3ه$ 44 KE8= Z+ ن=ر9' *+ر!ا ي(=ر!+ نل<ق= $+ نhر8<= 7رiلل
†ر
P
بم
o
لا $+ †ر`لا $+ 7ا#<b:ا "2 قي,U CD U.ب =ر^لا 4!و'Xملا
د2+$ Zوdحاب ن! 7ر[لا Z+ ‹E8لا ىر/%ا K<
\
9ب ه'او6+ ق^ل= ‹8h>ب
ءاi'+ *ر/%ا @+ ءاسEلا :$ 4لافN%ا$ لاX= Zام<(لا -د'$ =اف2 لU%ا
XMاو^لا$ ي'ام<M:ا ي6و6اقلا$ "8`) ن! F8#لا لو#^لا Kل' تا6ايب
Nوبi! ن' ‹E8لا CلXEملا هMوملا دh *+رملا B @3لا$ دق<8= ءامل'
Aام<M:ا ه6+ ",+ ا! م<= -.بلا هE' ن! Aاو6+ مe8!$ 4مaار`لا تا6ايبلا ن'
‹E8لا هMوملا دh *+رملا Tم`)
o
ن! تا/ا&U *ري[n B :$ KG8) ريb ^مل
Fس^D ام' Wر<ف= ه6+ *رهاw 8/ا$ &ا9<6:ا اي
s
ملا' B :$ ن(م= اه!ادH</ا
CD ريDو) تارشv! قي,U ن' ىد! ‹E8لا هM
\
وملا دh *+رملا B اهE(ل$ نيب)
"(9ب TNا, Z+ ‹E8لا CD 5يبلا ر!+ BTaاش Z+$ *+رملا Cه ه<ي^h CD رd2+
4ت:ا^لا
ري9=$ Š$ار<ش KلO Z+ ‚Uاوح ‹E8لا CM$Xلا *ر9<E! CD Cلاوح
•› ن! ® ت.aا8لا CD تا=:ولا *د^<ملا Bي(=ر!%ا CD نيح &د, "/ا& g3ه
بسEلا ـب ‘z B® تر2S$ ولbاب اه6+ †$ار<) ا! نيب ‘š Q •š U&$+$ 4 ® Zو<لب+
CD هd^ب @3لا gارM+ Kل' •‘› *+ر!ا ي(=ر!+ Z+ •š نهE! ® نhر8)
7رiلل *ر! *دحا$ Kل' ",%ا ن! "ب
]
,
r
ن!$ 4نهMا$R+ اه<هM ت&اش+ ر(لا$
اU
1
اE</ا KلO اهd^ب KلO *ربj *+رملا ي(=ر!%ا 8/اولا ‹E8لاب @دس`لا B Z+$
–z نهE! ® ن2 اU
1
وهش ‚Uاو^ل ءاد<':ا @دس`لا ن! نهaابp Kل' 4نه)اه!+
‹يi)$ تا/ا&دلا ه6+ CD "2 -ا' "<ق=
o
تار9' ;ول%ا ن! cاHش%ا Kل'
د= دح+ UارD+ لaا8لا اSO$ 4 ا6رب<'ا ا=ا^h "<قلا ‚ا6لا Bنهدح$ د`6 Z+ نهdلI
نيقل نهف<ح Kل' د= t$R $+ L=رش B*ايح Zا2$ tا$R%ا نيلو0س! ن' "<,
‘› ن! ® ءاسEلا C).لا Bنل< r,
o
CD نيح Z+ ل<
]
ق]لا او6ا2 ن! نه,اD& &و23لا
CD z› ن! ® 4ت:ا^لا
د,$ 5بI Z+ 7رh *+رملا ن! "ب
]
,
r
L=رش ر2S Bاهل وه Fبسلا T/$%ا
ا&
1
ا9<6ا †$ر`ل *+رملا B gا=ا^h$ نه رd2+ اUد' ن! "2 ا=ا^h ‚Uاوح
تا&ايسلا Fلسلا$ $ وGسلا $ 7ا#<b:ا 48م<`!
KD$ /ا&U ىرj+ نيب) Z+ *+ر!ا *دحا$ ن! نيب "2 Tب&+ نبلG= Qءاس6
=اE8لا ي^#لا ن! "ب, FيبN ن[لب=
o
Qلaا8لا ن' Wر8<لا ءاد<'.ل K6امس`لا
ن! "ب
]
,
r
4نهaا2رش
~ 140 ~
5ف92$ •} نهE! ® ن' نه6و2 ن! تايMاEلا ن! ‚Uاوح F=38<لا
CسE`لا CD لحر! BلوفGلا $ ‘| ن[لب+ ® ه6+ م) ءاد<':ا نهيل' اي
s
سEM د8ب
B-ولبلا ءاسEلا$ C)اوللا ن2 ي^h "dمل g3ه تاءاد<':ا يسE`لا رd2+ اب
1
ا0<2ا
ن! C)اوللا مل نhر8<= $ 4اهل 5بI Z+ ةعبرأ نييلم ةأرما ةيكيرمأ ىلع لقلا نر! ع"
#ا$ا%&ع' ة(ي)ع نم ل*+ ق, ن- .جوا/أ $ا)0أ ةر&1 23 ا4ر.5 6ق1 7



ا8بر 9:قي ;ع*لا نإ <=> #اما."ا ةي?اق @ج- :"A ىلإ B8&C8لا Dكيرملا
و Z+ E)علا @ج:8لا % $اF)لا ةر>اG Hةي8لاع :?را881 E)علا نم 9اجرلا ' رI&قي J>K:جو ىلع ة(LاM
ةي)يK وأ ةي1اق0 ة)يعم 77
$ ةقيقNلا نأ ةأرما ة%حاو نم لO Pل0 $اFQ 9:ح Jلاعلا Rر! ع&" HSرTلل وأ HSاI&Uلل وأ Bق" ا.ل ة$ا?إ
ام 9لV Hا."ايح E)علا1 @ج- :8لا % $اF)لا رمأ ىWX&ي #ارا*&عا ني%لا وأ ةورYلا وأ ةق*Wلا وأ ن:ل %لCلا
+ ة1اقYلاو 7
&3 \ ح
]
$ ءابN%ا Zو##H<ملا ن! Z+ لافN%ا ن=3لا ا$دهش ‹E' Bمهaابp
Zو^ب#= نيي6ا$د' ن=د<8!$ Kل' مه)اM$R رd2>ب I.I ;ا8h+ تارملا ن!
ن=3لا مل ا$ده9= ‹E8لا CD ا!
\
+ 4مه<لوفN ءايل$+ &و!%ا Zو/ر9لا اد
1
M
مهلافN>D Zو^شر! – رd2+ ن! لافN%ا ن=رjJا ‹ل>ب ‹8h او6و(يل Q
ن=د<8! Kل' مه)اM$R CD رd2+$4"بق<سملا ن! I.I ني=.! "فN CD Eسلا
مه hر' رGHل ‹E8لا &Uا#لا ن' Bن=وب%ا دق<8=$ Z+ م,رلا Cقيق^لا
;ا8h+ د,$ 4LلS 5[لب+ 8ب&+ ني=.! ي(=ر!+ ن' اهhر8) ءاد<': BريGj ن!

]
,
r
L=رش $+ F=ر, اهل ل.j BE/ بار,$ z ن! • ءاس6 Bتا[لاب نهMاو=
بر`) ءاد<':ا نهيل' اي
s
6امسM Kل' ",%ا *ر! *دحا$ ن! "ب, L=رش CD
*ر<D KD$ 4—iEلا -ا' z||• م) ‹ي,و) š}š››› "M& @+ ا! د=X= ن'
‹#6 Zويل! "M& مهبا()&: ‹E8لا دh •اEه$ 4ءاسEلا تاءا#حO ىرj+ د2v)
ا! + y :Cل= F#<[=
o
{ اي
1
!و= CD ا(=ر!+ z|›› *ا<D نهE! ‘› نب#<[= ® ن!

]
,
r
mmنهaابp
"<ق=
o
{7y ا=
1
وE/ CD ا(=ر!+ Zويل! "فN ا!
\
O WاهMuب Bدم
\
8<! $+ "<, &وD
B*U:ولا .
1
iD ن' *اD$ تا0! ;ول%ا ن! تاه!%ا ءاEI+ WاهMلا $+ 4gد8ب
~ 141 ~
•اEه {ty z}› ب
\
اش CD اي6اG=رب "م^) اح
1
اف/ "2 4Aوب/+
U y 5ل`
\
/ { Nر9لا CD اي6اب/+ رd2+ ن! š›› ‹ل+ -.ب ءاد<'ا @دسM
Kل' *+رملا CD -ا' Bدحا$ رd2+$ ن! لاح "<, *دحا$ "2 4-و=
CD {ـهy تا=:ولا *د^<ملا ي(=ر!%ا 5ل`
\
/ تايaا#حلا يم/رلا Z+
}| ن! ® لاMرلا Zوبرi= مه)اM$R اب
1
رh ىUv= KلO تر96$ 4ها' ل`!
م=ا<لا Z+ Cلاوح 8ب&+ ;:p M$R Cه<E) نه)ايح `ي<6 &اش+$ 4Lل3ل F<(!
تاقيق^<لا Kلا&ديفلا KلO Z+ –› ن! ® مaارM "<قلا دh ءاسEلا اهب()ر=
ءاM$ 4tا$R%ا CD /ا&U تايف9<سملل ي(=ر!%ا Z+ ‘š ن! ® ‚Uاوح &ا^<6ا
تاM$Xلا اهقبس= W

ا! "Dاح 7

رiب ن! •اEه$ 4نهMا$R+ تاءا#حO d=دح
د2v) Wر8) </ ني=.! *+ر!ا ي(=ر!+ 7رiلل $+ †ر`لا $+ 7ا#<b:ا $+
™ر^<لا CسE`لا Kل' ",%ا mmا=وE/
‹92 {$ y Uد' ن! X2ار! تا/ا&دلا ‚و^بلا$ CD ا(=ر!+ "يnاف<لا
يaا#حلا *ريdملا يلا<لا
Žبn+ ::$+ ا! د=X= Kل' › ن! ® تاM$Xلا 3E! zš E/ 4تاقل
¨
G!
:اي6اI › aاملاب ن! مaارM 7ا#<b:ا 58,$ CD lي^! *ر/%ا
اdلاI 4ءا,دn%ا$ : ‘} ن! ® لاMرلا Zو9ي8= Kل' قف6 Wر8<)$ 4ءاسEلا
ءاسEلا CD Lل) ت:ا^لا 7رiلل †ر
P
بم
o
لا نه&ابMل Kل' TDU UوقEلا tا$R•ل
مهبلb+$ نم! اوE!U+ تا&دHملا $+ mmm&ومHلا
7امامح !دلا
ن!$ ;$ر8ملا Z+ Kل'+ ت:د8! ZوE`لا &ا^<6ا$ *+رملا UوMو! CD
د=وسلا •&ام6ادلا$ ~يل$ CD =+ ل$U يبر' $+ 7ا#)
o
$ 44ي!./O ءاسEلا CD
Lل) ل$دلا يDا6دE(/:ا ZوE`لاب gريb$ ن! Wار!%ا يسفEلا 4يب#8لا$
-دق)
o
$ ;:p نهE! Kل' &ا^<6:ا "2 -ا' مb& ءارdلا *رDولا$ =Uا#<,:ا
ا3ه$ mm•اEه "يلU TNا, Kل' نه&اق<Dا KلO &و89لا Zا!%اب $+ *Uا8سلا $+
K<ح Uر`! Bحارلا ىو<سملاD C9ي8ملا Tف)رملا •اEه : نهيE[ x=
o
:$ دس=
تاMا^لا يح$رلا يسفEلا$ C<لا : AابشO اهل ري[ب ام2 4-./لا Z+ &ايه6ا
س/v! *ر/%ا •اEه ل.^6:ا$ S$39لا$ ر9<Eملا ‹'اi= نه/اسحO
Aايiلاب ZادقD$ @+ ;ده $+ مي, 4*اي^لل
لوق)$ ر=&اق) ىرj+ Z+ بس6 ن! |› KلO ® |š ن! ® ا=ا^h ‹E8لا
Cلaا8لا مه ن! ري9)$ 4ءاسEلا تا/ا&دلا اi
1
=+ KلO Z+ لافN%ا ن=3لا
Zو9ي8= CD لRاE! م<= اهيD ءاد<'ا tا$R%ا Kل' Bمهi8ب Zوhر8! ءا3=©ل
بسEب ?وف) لافN%ا ن=رjJا ـب zš›› B*ر! Z+$ Cلاوح ن! –› KلO ® •› ®
ن! لاMرلا ن=3لا Zو0يس= ل!ا8! مه)اM$R Z$د<8= Kل' لافN%ا 4اi
1
=+
…حول$ Z+ ءابJا ن=3لا Zوبرi= تاه!%ا Zوليم= رd2+ ني)ر! ن! tا$R%ا
نيملاسملا لو#^لل Kل' FلN =ا'& لافN%ا د8ب 4?.Gلا
~ 142 ~
ت&اش+$ /ا&U *دحا$ KلO Z+ ‘} ن! ® ا=ا^h "<قلا "jاU لaا8لا مه
ن! لافN%ا B Z+$ Cلاوح |› ن! ® لافN%ا ن=3لا Zول<ق= 5^) ن/
*رشا8لا Zول<ق= ل.j ;.j Cلaا' B $ š• ن! ® لافN%ا ا=ا^iلا مه Z$U
ي6اdلا ن! نيب)$ 4رم8لا CD مe8! ت:ا^لا ن! ني=.ملا ن=3لا اوقل)
;ا8/لا CD Dرb Fبسب Qž&اوGلا †$ر`لا C<لا 5`<6 ن' ‹E8لا Z+ Q
F=ر, لaا8لل وه Fبسلا B ?اD$ Uد' ا=ا^h ‚ا6لا ا=ا^h &و23لا *د8ب
4;ا8h+
•اEه$ Kل' ",%ا 8ب&+ ني=.! ر=رق) ن' ‚Uاوح ‹E8لا Cلaا8لا دh
*+رملا "2 -ا' CD *ر<D تايEي8س<لا رjا$+ Zرقلا Chاملا B بار,$ ‘› ن! ®
g3ه ‚Uاو^لا 5ل#ح CD لRاEملا م,رلا$ 4 ZJا 7ر<ق= ن! 8س<لا ني=.!
*+ر!ا "2 -ا' اق1بN رjJ تاءا#حO تامeE! ?وقح Zاس6لا 5لا,$ 4يملا8لا
ر=&اق) ىرj+ ه6+ CD |š ن! ® تاءاد<':ا `)اEلا ن' ‹E8لا Cلaا8لا 5بI اه6+
F()ر) ن! "ب, لاMرلا دh ام2 4ءاسEلا Z+ tا$R%ا ?ا98لا$ ن=Svملا
Zوق=اi= }– ن! ® ءاسEلا تاhر8<ملا 7رiلل B ا!O ق=رGب *رشاب! $+
تاق=اi! رب' KD$ 4‹)اهلا تا,.8لا ميم^لا ?وف) ا=ا^iلا ن! ءاسEلا
تاhر8<ملا ‹E8لل ا=ا^iلا ن! لاMرلا ر98ب لوق)$4تار! رjp تايaا#حلا
Z+ Kل'+ ت:د8! مaارM ‹E8لا دh *+رملا Tق) CD Kه$ 4اي6اG=رب Lل3ب Zو()
د, تR$ا`) تا=:ولا *د^<ملا ي(=ر!%ا ايلاG=O$ 7وEM$ يق=رDO اهل2$ ل$U
ريb دم^6$ 4ي!./O


هللا Kل' LلS :O$ 56ا2 C'اD%ا *د,ا^لا د, تUاURا
ا&
1
ا8/ ا91 ه6$ CفDmmاEيD اي6اG=رب رd2+ ن! š› ن! ® ت.ي<قلا ن2 ا=ا^h
t$Xلا $+ Tف)&ا$ 4L=ر9لا ‹E8لا CD 5يبلا بسEب –• ل.j ® -ا' ام2 4دحا$
دM$ Z+ ‘š ن! ® ءاسEلا نhر8<= 7رiلل ن! "ب, نهMا$R+ $+ 4نهaا2رش
Kقل<)$ Nر9لا ي6اG=ربلا z›› ‹ل+ ملا(! ا=
1
وE/ -.بل ى$ا(ش ن! ءاد<'ا
Kل' تاM$R $+ تا(=رش B ام
1
ل' Z>ب تاريd(لا نهE! : ن[لب= Nر9لا :O د8ب
&ار() ءاد<':ا نهيل' تار9' ري9)$ 4تارملا نيM ~=ول KلO Z+ ا! نيب “لI
KلO CdلI ت:اح ?.Gلا ىX
]
8
x
)
o
KلO ‹E8لا CD 5يبلا B *&و#ب$ يسيa& KلO
KNا8) تار(سملا œوبه$ ىو<سملا 4C,.j%ا
ترهw+$ تا'.G</:ا CD Bاي6اG=رب د=اX) ‹E8لا دh ءاسEلا ا!
1
ا' د8ب
CفD 4رjJا A.G</ا 52&اش هيD 8ب/ ;:p *+ر!ا 5لا, ‘ ن! ®
تا2&ا9ملا نه6+ نhر8) -و`هل ن! ديف=$ 4نهMا$R+ ر=رق) C6اG=رب رjp Z+
t$Xلا 7رi= ه<M$R Z$U Z+ Zو(= •اEه Fب/ &رب= 7رiلا B "(9=$ ا3ه
}} ن! ® تايلم' Uاف<س=$ 47رiلا ن! ر=رق<لا هسف6 Z+ *+ر!ا تر2S Z+
اهM$R اهبرh ‚.I تاوE/ ‹#6$ Eسلا 3E! =ادب BاهMا$R ول :5لا,$ 5ل, هل
ا0
1
يش رIO Cبرh CEبرiي/ ي6اI ا3ل Kقب+ B<!اn وه$ : Cف<(= AوEب دحا$ ن!
7رiلا "ب Š&ام= TيمM Aاو6+ 7رiلا ن! مGللا م(للا$ "2رلا$ ~Dرلا$
7رh$ Š+رلا Wر8ب laا^لا B :$ Kلاب= ZO 58,$ ه)ابرh CD T,او!
/اس
¨
ح ن! ا6
1
ايح+$ 4دس`لا د, "#= ر!%ا مهi8بب KلO دح ءافNO رaا`سلا
~ 143 ~
CD دسM B*+رملا $+ اهليب() "/.سلاب ل.b%ا$ مI ?.bO 7ابلا اهيل' اه2ر)$
Kل' g3ه لا^لا تا'اسل &د
\
ق])
o
$ mmل=وN ت:اح -.بلا ن' ‹E8لا CسE`لا
KD لحر! لوفGلا امب †$ار<= نيب •› KلO ® •‘ نيب ® 4‚ا6لا
Toارa د^ ww7ايس,ر(لا
KD$ اس6رD Wر8<) Cلاوح C6ويل! *+ر!ا 7رiلل -ا!+$ 4ا=
1
وE/ g3ه
*رهاeلا C<لاQ لوق) Nر9لا اه6+ "م9) Cلاوح z› ن! ® ت.aا8لا
5Eل'+ Qيس6رفلا !و(^لا اه6+ +دب</ لمح ي'و) TEمل Z+ $دب) لام'+ ‹E8لا
g3ه اه6>2 *رهاw 5لا,$ 4ي8يبN Eي!+ ر/ ل$دلا ?وق^ل *+رملا لا9!
K<حq :ه=&د6+ تا6اوي^لا ا6
1
ايح+ "!ا8
]
)
o
نسح+ ولD 4نهE! Z+ .
1
M& 7رh اب
1
ل2
CD A&ا9لا -دق<يسD ‡Hش ا! ىو(9ب KلO ي8مM قDرلا BZاوي^لاب ن(ل$
اSO 7رh "M& ه<M$R A&ا9لاب نلD •ر^<= 5Dاh+$ mmqدح+ CD Ž=ر#)
لا2ول ~6ارD 7رiلاq :Šرب ل>س! F`= Z+ TiH) د=&+ 4لاد8لل Z+ م<=
‹,و<لا ن' ري(ف<لا Z>ب ا3ه ر!%ا ZO VىUا' اEملا' رق=
o
Z>ب LلاEه ار
1
G
r
يس!
o
ار
1
G
]
يس!
o
$ ه6O 44هيل' قGE! F`= 4qهDاق=O
5لق6$ في^n ~6ارD &او/ ن' Z+ :Nر9لا |‘4} ن!® تايلم'
7رiلا C<لا م<) نيب tا$R%ا Tق) CD BZدملا Z+$ •› ن! ® تاو'U Iا[</:ا
يف)اهلا C<لا اهاق\ل<) Nرش *د`Eلا CD B~=&اب Cه تاءاد6 Iا[</ا ن! ءاس6
ءCس= نهMا$R+ تر2S$ 4نه<ل!ا8! 6ا!+ ر/ ل$دلا ?وق^ل *+رملا Z+ •اEه
ا' 1 او6+ ن! ‹E8لا @3لا Š&ام= T! *+رملا اهE! @وE8ملا تاد=ده) Q تا6اهO$ Q
اهE!$ @دس`لا 7رh Q $+ 4"<,
5eح:$ ي8مM Kمس)
o
*د`6q: ءاسEلا C)اوللا نhر8<= Z+ q7رiلل
ءاسEلا C)اوللا نهلبق<س) †$ار<) نه&ام'+ نيب ‘š ¡ •š BE/ نهل$ لافN+
نهاو<س!$ Cميل8<لا BZ
Œ
د<! نه$ اب
1
لاb ت:$X8! ن' نه).aا' $+ 4نه6اريM
ار
1
يd2$ ا! تU+ 8=&S "d! BWرملا $+ Zا!UO Bلو^(لا $+ لاGبلا KلO م,اف)
‹E8لا @3لا Š&ام= Bنهدh ن(ل$ ت.يل, ن! ا=ا^iلا : Z+ر
\
`<= Kل' ŽiD
تايلم' ‹E8لا g3ه Fبسب ;وHلا ن! -اق<6:ا $+ Fبسب ‡ق6 4'ا`9لا
•اEه$ *دي/ ‰لب) ن! رم8لا سمj ن=ر9'$ ا!
1
ا' 5لم^) ني!ا' ن!
7رh BاهM$R ا!دE'$ "ي, اهل Z+ •ر<) لXEملا CDq :5لا, اس6رD : ‚د^<6
ن' اE)ايح BيM$Xلا .D ن(م= دح% Z+ نم)>= gءا,دn+ $+ @+ دح+ Kل' g&ار/+
دقل$ mmqي#H9لا هب
\
ش F)ا(لا Cس6رفلا &دEس(لا ا!$U تايس6رفلا تاS Q
*ر! Žaار9ب Q م^للا امل2q :.aا, نه<برh ن^بn+ رd2+ mmq*$ارN
ول$ اهلا, دح+ 7ا<
\
(لا $+ ن=ر(
P
فملا نيملسملا 5!اقل اي6دلا ا6دh مل$
mmد8ق)
ىفو ادن" wwاj
-
ي
~ 144 ~
تر2S يaا#حO 5لمش ءاسEلا تاM$
P
X<ملا Z+ مnا8لا تدهش ا' 1 اف)&ا
اU
s
اح CD ت:د
\
8! تاءاد<':ا Kل' تاM$Xلا رd2+ ن! @+ Zا(! CD BادE2 Z+$
•• ن! ® تاM$Xلا نحر
\
n ه6>ب د, م) ءاد<':ا نهيل' "(9ب $+ رj˜ب *رمل
*دحا$ Kل' ",%ا 3E! نهbولب ن/ /Uاسلا $ 4*ر9' CD z ن! ®
تاءاد<':ا C<لا اهدn& RاهM BNر9لا نيب) œ&
k
و) د

<8! Bر2S $ CD | ®
56ا2 =د<8! $ VKd6+
o
CD z› ن! ® ت:ا^لا œ&و) د

<8! ر2S Kd6+$ اميD$ 4ا8
1
!
د=X= ن' ‹#Eلا – š• ن! ® g3ه ‚Uاو^لا – 5بI Z+ اD
1
رN اد
1
حا$ Kل' ",%ا
Zا2 5^) ريI>) 7رش 4لو^(لا
=دنلKوي,
اق1D$ يaا#حل يم/& دnرل ‹E8لا Cلaا8لا 5مها/ اهيD ZاRو/
Kلف=اE/ اهق=رD$ نيب) Wر
k
8) رd2+ ن! •›› ‹ل+ *+ر!ا "فN$ مaار`ل ‹E8لا
ت&اش+$ 4Cلaا8لا /ا&U اهد
\
'+ و!د
P
ق! تا!دHلا CD *دEلRوي6 KلO Z+ لد8!
&ا9<6ا ‹E8لا Cلaا8لا ‰لب= بار, z– ت&اش+$ 4® تا/ا&U ىرj+ هبا9! Z+
لد8! &ا9<6:ا وه z : z› $+ z : } AوMرلاب$ 4 KلO Uد' Zا(سلا CD *دEلRوي6
CD رjp رهش &اSp z||– د`6 Z+ بس6 "فN دحا$ ن! 8ب/ ى$اس)
z‘|šš• B.
1
فN *+ر!ا$ *دحا$ ن! 8ب/ ى$اس) z}‘z‘š B*+ر!ا ا3ه$
ه'وم`! •›z•|z ي^h ‹E8لل ن! ءاسEلا 4لافN%ا$
اسمنلا
ت&اش+ تا/ا&دلا CD اسمEلا KلO ‹E8لا CلXEملا "!ا82 د'اس! CD
"9D tا$Xلا CD š| ن! ® zš›› يi, نيب$ 4?.N Lل) ت:ا^لا …ح.6 Z+
• ن! ® تاM$Xلا تايم<Eملا KلO قبGلا ل!ا8لا ني'د</ا Nر9لا اU
s
&
Kل' ءاد<':ا نهيل' 7رiلاب B†ر
P
بملا •اEه$ – ن! ® تايم<Eملا KلO قبGلا
:$ 4ايل8لا "(
P
9) بس6 مaار`لا ‰لبم
o
لا اهE' ىو/ z› lقD ® ام! Tق= اي
s
ل8D
ن! مaارM دh ءاسEلا 4اسمEلاب
اي,امل
تر2S /ا&U ي6امل+ Z+ ا! : "ق= ن' aا! ‹ل+ *+ر!ا Wر
\
8<) ا=
1
وE/
لام'% ‹E8لا @دس`لا $+ C6اسفEلا C<لا اه/&ام= Btا$R%ا $+ لاMرلا ن=3لا
اه6$رشا8= T! لام<حا Z+ د=X= م,رلا Cقيق^لا ن' 5لا,$ 4Zويلملا /ا&دلا
Z+ 7اب/%ا =Uvملا KلO -ادH</ا ‹E8لا Cه لاGبلا اE
1
!R B.
1
=وN Zو=دلا$
Bيلاملا Zا!Uلا$ Kل' تاب$ر9ملا Bيلو^(لا *ري[لا$ د,$ 4*د=د9لا 58h$
*&اRولا ي6امل%ا =Uا^):ا Z$v9ل بيب9لا *ر/%ا$ ^#لا$ ا' 1 $ر9! م=دق<ل
*د'اسملا ن! "ب, مeE! =ريj Kل' Z+ م<= LلS ل.j 4ني!ا'
kيل‹عت
g3ه *3ب6 *ر#<H! =ا[لل ن' مaار`لا 89بلا &ادهO$ ي!Up ءاسEلا CD
ل$U 7ر[لا C<لا Cم<E= اهيلO Z$د,ا^لا ن=3لا Zول$اG<= Kل' -./لا
~ 145 ~
ام!$ mmنيملسملا$ ريd= =رHسلا اقح Z+ د`= ء:vه *+ر`لا ,افn$ هMولا
ءا'U©ل Z>ب *+رملا !ولe! CD ل$دلا ي!./لا $+ Z+ -./لا د, "ل, ن!
Z>ش *+رملا $+ Žم/ اE6O mmاهUاهGhاب دم^6 هللا Kلا8) Q Z% Q ت:د8!
مaار`لا دh ءاسEلا CD رaا/ U.بلا يبر8لا ي!./لا$ : ‰لب) سمj aاملاب
ن! g3ه -ا,&%ا بيهرلا 'X
r
فملا ت:د8مل مaارM ‹E8لا CD B7ر[لا اهل2$ –
ب/اEملاب – -ا,&+ يم/& *&Uاn •اEه $+ تا/ا&U اهارM+ Zوdحاب Zويبرb ن!
ريb 4نيملسملا
ري96$ اi
1
=+ KلO قيقح يH=&ا) مه! Kه$ Z+ بوق' دل`لا 56ا2
*UوMو! CD "2 ™ويM 7ر[لا K<ح ده' او6ا2$ 4F=ر, Z$دل`= UوE`لا مb&
UوM$ تابوق' ىرj+ E(
r
م
x
!
o
"d! م#H] لا ن! F)رملا $+ لX8لا $+ Zا!ر^لا ن!
ي,ر<لا $+ K<ح 4~ب^لا
مe8!$ تا8=ر9) ملا8لا ‡E) Kل' بوق' -اد'لا Kه$ دش+ تابوق8لا
=دس`لا يسفEلا$ 4E(
r
م
x
م
o
لا
:$ هM$ 6&اقملل نيب ءاiقلا Kل' -ر`ملا هبلسب *اي^لا Uر`!$ 7رh
lيسب م=وق<ل M$R *Uر
P
م<! د8ب "9D …'ولا ^ي#Eلا$ مI ر`هلا CD
™ارفلا CD 4اهب=U>)
ا!$ 5لاR Nر9لا CD "2 ل$U 7ر[لا -دH<س) ‹E8لا 7رiلا$ †ر
P
بم
o
لا
"2$ Fيلا/+ Tمقلا C9حولا *رGيسلل Kل' ن=رهاe<ملا $+ نيمه<ملا
BنيبولGملا ملا8لا$ ىر= LلS اي
s
!و= Kل' تاشاش تاوEقلا اSاملD 44يaاiفلا
تاGلا[ملا تاءار<D:ا$ Kل' -./لا املاN Z+ مه=د=+ HG
\
ل! ءا!دلاب CD
"2 Zا!R mm•Zا(!$
مل$ Tمس6 ا)
1
وn ء:vهل ني2اب<ملا Kل' لاوح+ ءاسEلا تاملسملا ا!دE'
5لق<'ا تابا#' 7ر#لا – ~2SوI&%ا – تار9' ;ول%ا ن! ءاسEلا
تاملسملا CD E/وبلا BوDو/و2$ او!ا,$ 7ا#<bاب رd2+ ن! ني8ب&+ اف1ل+
نهE! CD &اNO /اي/ ريهG<لا C,ر8لا او6ا2$ 4مe
\
Eملا نه6$رب`= Kل'
•اف<ح:ا E
\
]
M
r
%اب `)اEلا ن' 7ا#<b:ا نهل:Sل نه=$S$ Z$رGiيD ا8
1
يمM
KلO 7رهلا B Lل3ب$ ولH) دلبلا 7ر#لل mmى&ا#Eلا
ن=+ ?وقح ءاسEلا ن=+$ m•اEه *وسEلا تاي6امل8لا تاقDاEملا C).لا
ن'د#= اE/$”& "يل &اه6 UاهGhاب -و'X! ءاسEلل CD U.بلا اSامل m•ي!./لا
"ها`) Tيم`لا &ادهO ي!Up تار9' "ب تا0! ;ول%ا ن! ءاسEلا لافN%ا$ CD
Fل, •اب$&$+ "ه Z% ا=ا^iلا ن! تاملسملا *اE`لا$ Zو!ر`ملا ن! ى&ا#Eلا
~2SوI&%ا $+ m•تا$ر(لا
$ K<ح ZJا "Dا[<) تاي8م`لا يaاسEلا 7ا6S+$ 7ر[لا ن' مaار`لا
89بلا C<لا Tق) اي
s
!و= دh اE)اوj+ CD نيGسلD 4ل<^ملا
~ 146 ~
اSا!$ ن' Lل) C<لا اهب()&ا UوE`لا Zا(=ر!%ا Xيل`6لا$ دh تا0! ;ول%ا
ن! اE)اوj+ تاي,ار8لا Bتاي6ا[D%ا$ †$ار<)$ ا! نيب لاق<':ا 7رiلا$ †ر`لا$
F=38<لا$ 7ا#<b:ا$ "<قلا$ هف)% 47اب/%ا
$+ ~يل ءاسEلل CD ?ار8لا Zا<س6ا[D+$ نيGسلD$ Zا9ي9لا$ ريم92$
?وقح Bاi
1
=+ -+ Z+ g3ه ?وق^لا ءاسEلل تايبر[لا m•lقD
ZO يMا$URا ري=ا8ملا ?افEلا$ ¬&ا#لا ~يسHلا وه /اي/ ي`هE! اه8ب<=
Z$رjJا CD "2 ا6ا=اi, اهE!$ ا=اi, B*+رملا Cلا<لاب$ نمD >GHلا †Uافلا Z+
قd6 ء:vهب ن=3لا تدب ءاi[بلا ن! BمههاوD+ ام2$ ا6ربj+ ا6:و! اقsح Bا,
1
دn$
ZuD ا! KفH) مه&$دn ءاUوسلا رGj+ +و/+$ رب2+$ "(ب 4نيق=
اSا!$ ن' ني=.! ءاسEلا C).لا نه<فG<jا تابا#' ايDاملا – ا!$ 5لاR
"8ف) – ن! U.ب ?رش اب$&$+ اي/p$ ايق=رD+$ *ريقفلا نهل.[</: CD *&ا`)
~E`لا CD &$U *&ا'دلا Cه.ملا$ يليللا CD تا=ر
]
ب
x
2
o
Zدملا يب$&$%ا
m•ي(=ر!%ا$
Kف()$ *رe6 8=ر/ Kل' ر=&اق) Zا`ل م!%ا *د^<ملا مeE!$ ^Dا(!
اهرق!$Q=Uوب8لا ZدEل •ا&Uل Q م`ح g3ه I&ا(لا د=اX)$ Uد' اها=ا^h ن!
ءاسEلا تاريقفلا C).لا نفG<H= Uاب8</.ل لاوN رم8لا هيDر<لل ن' ءا=رI+
mm7ر[لا
~ 147 ~
MيAnت Rشانلا
Ž=ا#<= ‹ي2 :-و#Hلا ر!>= Zpرقلا لاMرلا 7رiب 5سيل+ m•ءاسEلا g3ه
ي9ح$ mm•اف1لH)$
لوق6$ CD =ادبلا Z+ •اEه Gلا[! ام
1
يم8)$ Bا0
1
Nاj ~يلD لاMرلا q"2q
اح
1
اب! مهل Z+ اوبرi= ءاسEلا q"2q B :$ K<ح CD "2 5,ولا $+ CD "2
;$رeلا B •اEه$ lباوh !&اn لام8</: g3ه 4#jرلا
-%اD *+ر!ا مb&$ ا3ه ZuD -اد,O نب:ا $+ 5Eبلا Kل' 7رh -%ا وه
م=رM ن! دش+ مaار`لا F6S$ ن! رaاب2 "ب 447و63لا : Rو`= اق1لG! Z+ ىSv=
نب:ا ه!+ ول$ Bمل(ب ول$ رG9ب مل2 Bq;+q ول$ &اهwuب قيiلا $+ دقEلا $+
Fi[لا CD .
1
iD$ 4اه&وiح ن' LلS هيل' Z+ اهمحر= نيل=$ اهل KلO M&U
&اهwO ل3لا AوiHلا$ نيب اه=د= ول$ 56ا2 B*رDا2 ا3ه$ هل2 -ول8! ن! ن=دلا
4*&$رiلاب
ا!+ 7رh "Mرلا =
\
% *+ر!ا يبEM+ هE' وهD م=رM ي'رش اهيD cا#قلا
$+ ƒ=و8<لا ZO 5لRاE) ن' cا#قلا $+ وف8) BهE' ا3هD •$ر<! 4اه&اي<j:
"!><Eل$ هلو, – Kلا8) :Q 7
N
ا:
`
ل LاO
8
لاف
`
… 7

ات `, LاU
`
7

اW
`
فL اح
`
M
L
ي

.` ل

ل L ام
`
'
L
œ
`
(L ح
`
#
N
ل
8
لا يت L9
8
لاو
`
V
`
وف
N
اQ` ت ` C
8
$N K
`
وBN , N C
8
$N وW
N
عL ف
`
C
8
$N ور
N
?
N
$„ او
`
يفL
&
L
a
L
اj` م
`
ل

ا C
8
$N و'
N
ر
L
^„ او
`
V

~
L
ف
`
T

ك
N
ن `ع


`

`
9
`
ف
`
او.N ب

ت ` C
8
*
L
ي

ل
`
;` ‡9
-
يب
L
س
`
:ءاسEلا£ •– 4¤
دقل +دب هللا Kلا8) Q :
1
$+ Q †دمب ءاسEلا تا^لا#لا B ء:vه$ تا^لا#لا :
"يب/ نهيل' :$ Rو`= اق1لG! نهبرh B "ب نهل "2 ?وق^لا nاj$ نسح
4*ر98لا
=Jا$ م=ر(لا ‚د^<) د8ب LلS ن' لاح nاj يaاEd</ا : Šاي, اهيل'
:$ Rو`= T/
k
و<لا اهيD @>ب لاح B Kه$ لاح M$Xلا T,اولا$ 4XشاEلا Z+
-و#Hلا Zولها`<= $+ Zولف[= =ادب -.(لا يت L9
8
لاو
`
… V
`
وف
N
اQ` ت `
C
8
$N K
`
وBN , N 444 ‡ Kه$ 8Nا, ل:دلا Kل' Z+ تاءارMO F=U><لا 3H<
\
)
o
lقD د
\
h
ن!
]
قق^<= اهRو96 اهMو'$ 4اهUرم)$
:$ د<م= م(ح =Jا KلO اهريb ن! ءاسEلا تا^لا#لا ت.hافلا B "ب ZO "2
cو#Eلا ر!>) tا$R%ا Zاسحلاب نهيلO قDرلا$ نهب نه)رشا8!$ 4;$ر8ملاب
مI ZO =Jا م=ر(لا ^hا$ ل:دلا Kل' Z+ 7رiلا ~يل وه "^لا Bل$%ا
:$ K<ح "ب 44"iD%ا : د
\
ب
o
ن! t&
k
د<لا CD t.' Uر
k
م) 4M$Xلا
رe^=$ Kل' "Mرلا ءو`للا KلO 7رiلا "ب, -ادH</ا نيبول/%ا
Bنيقباسلا هيل8D …'ولا :
1
$+ مI اهر`ه CD ™ارفلا @+ FE`) اه<8!ا`! KلO
Z+ Uو8) KلO 7او#لا اSuD 4دشرلا$ د2>) t$Xلا ن! "9D …'ولا مI ر`هلا CD
~ 148 ~
†.nO لا^لا اEه lقD هE(م= ءو`للا KلO 7رiلا ‹يفHلا "^2 Bريj+ رjp$q
ءا$دلا ام2 qC(لا 4Zولوق=
"e=$ 7رiلا ‹يفHلا CD g3ه لا^لا يaاEd</:ا "iD+ .ب Lش ن!
?.Gلا 7ارj$ nاj$ V5يبلا CD لاح UوM$ لافN+ 4&ا[n
د,$ TمM+ ءامل8لا CD "2 &و#8لا اف1ل
]
/
]
Q اف1ل
]
j] $ Kل' Q Z+ 7رiلا
‡j\ ر
]
م
o
لا هيD *&$رiلل ىو#قلا F`= :+ Fب
\
س<= CD @
\
+ &ارhO ^#ب $+ Zدب
B*+رملا Zو(=$ -ادH</اب •اوسلا ام2 لا, نبا Šاب' Ch& Q هللا هE' $+ Q
"=دEمب ;وفل! ام2 لا, œر<9=$ 4Z$رjp :+ رس(= اهل ام
1
e' $+ Fب
P
س=
o
ها'
$+ ‚د^=
o
تاف'اi! ي^n يبل/ اهيل' B ام2 Z+ هيل' Z+ FE`<= هMولا B :+$
Kلاو= 7رiلا CD Zا(! دحا$ Kل' "ي#ف<لا @3لا C)>ي/ CD لاو,+
ن=رسفملا ءاهقفلا$
4 Xوس+ ةمحرلا
اEيف(=$ Z+ لو/رلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ مل Q 7رi= *+ر!ا l, لاوN
gرم' B‹=ر9لا وه$ gدح$ BاE)$د, "dملا$ Kل'%ا "بE
o
لل ىر9بلا -&ا(!$
ى$ر)$4?.j%ا "2 F<2 *ريسلا “=د^لا$ ه6+ هيل' -.سلا مل 7رi= *+ر!ا
:$ ا!
1
Uاj l
k
, ام2 ى$& ملس! ن' *ديسلا 9aا' Ch& Q هللا اهE' وهD Q مل
-دH<س= *وقلا ي6دبلا :O CD لاح
*دحا$ =&ارGhا Cه لاح لا<قلا CD Zاديملا @>2 Š&اD "يب6 ا' 1 اDU ن'
Lل)$ 4~فEلا GقEلا اهدح$ يDا2 Uرلل Kل' 4-و#Hلا
:$ دح+ `
\
ح
o
Kل' -./لا د8ب CبEلا هيل' Q -.سلا املاN$ Q ه6+ هيل' Q
-.سلا مل Q 7رi= ىدحO ه)اM$R Bl
k
, ا3هD "يلU TNا, Kل' Z+ #j&
7رiلا ام6O Cه لاوح•ل يaاEd</:ا B=&ارGh:ا KD$ قيh+ BU$د^لا ",>ب$
&د, ن(م! ن! ىS%
o
ا ءا$دلا2 ر=رملا @3لا ل$اE<= ƒ=رملا ا&
1
د, .
1
ي0h هE!
Kل' gر2 &ارGhا$ Sاق6ل Bه)ايح اSuD Kف
r
شo ن! هhر! ‹,
\
و<= ا!
1
ام) ن'
اEه$ 4هيNا8) اi
1
=+ -دH<س= t$Xلا #j& 7رiلا ريسيلا ا!دE' "9ف) "2
"aا/ولا ىرj%ا ن! …'ولا ر`هلا$ CD ™ارفلا Fيbر<لا$ هE(ل 4Fيهر<لا$
F`= Z+ اه!دH<س= cر^ب م(ح$ ني[ ]لاب FيبGلا2 رهاملا تا'ر`ب *U$د^! B
KD$ 5,$ Uد
\
^! t.8ل لاح ريb =Uا' B هيل'$ ‹,و<لا ا&
1
وD ا!دE' د`= Z+
Wار'+ Uر
k
م<لا Zاي#8لا$ د, 5لاR B تUا'$ M$Xلا KلO اهباوn B اEهD : "يب/
هل اهيل' @>ب لاح ن! Bلاوح%ا -ر^=$ هيل' &ارم</:ا CD Tي,و) 7اق8لا
4اهيل'
مI ZO لو/رلا هيل' Q -.سلا †ر
\
n
]
Q CD *د
\
'r “=Uاح+ نل$q :هلوقب
7رi= gا$& qم2&ايj دمح+ وب+$ U$اU CaاسEلا$ ه^^n$ م2ا^لا نبا$ 4Zابح
KD$ =ا$& نب: هMا! وب+$ U$اU CaاسEلا$ لا, Kلn Q هللا هيل' مل/$ Q
نم' Zوبرi= ~يلq :ءاسEلا L0ل$+ $ 4qم2&ايHب د, ر(E</ا Kلn Q هللا هيل'
~ 149 ~
مل/$ Z+ Q 7رi= "Mرلا ه)+ر!ا مI د8ب "يل, Bاه8!ا`= KD$ LلS ى$&
@&اHبلا ملس!$ :“=دح :q دل`= م2دح+ ه)+ر!ا دلM دب8لا مI اه8Mاi= CD رjp
mmmq-ويلا
$ هل8ل Zو(= ن! ديفملا Z+ Wر86 اEه تافG<ق! ام! هلا, Z$رسفملا
احرش =«ل :م=ر(لا
لا, :q :@ربGلا اهر`ه= :O CD 5يبملا CD BT`iملا ~يل هل Z+ ر`ه=
CD -.2 :$ ءCش :O CD .D 44™ارفلا اهفل
P
(= Z+ Bهب
\
^) ZuD اهبل, ~يل CD
Bاه=د= :$ KE8! ر`هلل CD -.2 7ر8لا :O Kل' دح+ I.I BهM$+ اهدح+ ر`ه
"Mرلا -.2 "Mرلا Bهd=دح$ LلS$ هiD& Bه2ر)$ لاق= ر`ه :هE! Z.D هله+
اهر`ه= رjJا$ 4ا6
1
ار`ه$ &اd2لا ن! -.(لا Bد=Uر<ب 0يه2 -.2 BžRاهلا لاق=
ر`ه :هE! Z.D CD ه!.2 ر`ه= ار
1
`ه اSO ى3ه Uد!$ Bمل(لا ا!$ 5لاR Lل)
gاري`ه Bgاري`ه+$ “لاdلا$ ر`ه اSO Vري8بلا هGب& هبحاn B&ا`هلاب وه$ 4"بح
لا, اEIدح :Zايح نبا لا, 4•&ابملا ا6ربj+ Kي^= نب ر9ب Tم/ !ر('
لوق= KD :هلو, ‡C
8
$N و'
N
ر
L
^„ او
`
… اب
1
رh ريb †رب! لا, :لا, لو/& هللا Q
Kلn هللا هيل' مل/$ نهوبرhا$q :Q اSO م(Eي#' CD B;$ر8ملا اب
1
رh ريb
4q†رب! V

~
L
ف
`
… T

ك
N
ن `ع


`

`
9
`
ف
`
او.N ب

ت ` C
8
*
L
ي

ل
`
;` ‡9
-
يب
L
س
`
ZuDq :لوق= L<'اN+
.D ‰ب) اهيل' yq"ل8لا z 4{
ءاM$ CD ريسف) ىر9H!Xلا KDو<ملا E/ š• ـه اهRو96q $+ اهnو96
Z+ K#8) اهM$R :$ ن0مG) BهيلO هلn+$ tا'X6:ا CDq CD :@+ qTMاiملا
Bد,ارملا : :@+ نهولjاد) 5^) B;ا^للا وه$ =اE2 ن' "ي,$ 4Aام`لا وه Z+
اهيل
P
و= gرهw CD BT`iملا "ي,$ CD TMاiملا CD نه)ويب C<لا ن<ب= اهيD :@+
: žر,$ 4نهو<=اب) CD T`iملا ;ر8<ل$ 4T`Giملا$ نهلاوح+ قق^)$ نهر!+
CD Rو9Eلا ر!+ نهe'وب مI V:
1
$+ مI Vنه6ار`ه 7رiلاب ZO مل Ž`E= نه8!
…'ولا اولا,$ 4Zار`هلا$ F`= Z+ Zو(= اب
1
رh ريb †ر
P
ب! : اهحر`= :$ رس(=
اهل ام
1
e' FE`<=$ 4هMولا
9
`
ف
`
… او.N ب

ت ` C
8
*
L
ي

ل
`
;` ‡9
-
يب
L
س
`
اول=R>D نهE' Wر8<لا ىS%اب fيبو<لا$
CE`<لا$ اوبو)$ نهيل' اول8Mا$ ا! Zا2 نهE! Z>2 مل ن(= د8ب نه'وM& KلO
'اGلا Uايق6:ا$ •ر)$ yqRو9Eلا ‘ 4{
ءاM$ CD ريسف) yKبNرقلا • KDو<ملا { E/ •}z هلو, :ـه :Kلا8)
C
8
$N ور
N
?
N
$„ او
`
… ىفL ‡&
L
a
L
اj` م
`
لا +ر, نبا Uو8س! K8HEلا$ امهريb$ CDq
Kل' qT`iملا BUارDلا ه6>2 ~EM ىUv= Kل' BTيم`لا ر`هلا$ CD TMاiملا
وه Z+ اه8Mاi= اهيلو=$ gرهw :$ اه8!ا`= ن' نبا Šاب' لا,$ 4gريb$
اوبE`) :دها`! نه<8Mاi! &د
\
ق<يD Kل' ا3ه -.(لا B;3ح gدi8=$
‡C
8
$N ور
N
?
N
$„ ا… ن! Zار`هلا وه$ Bد8بلا د'اب) :@+ Vgر`ها :لاق= ى>6$ 4هE'
لا,$ gاE8! ميهاربO K8HEلا Kب89لا$ *Uا<,$ نس^لا$ Bىر#بلا gا$& نبا
~ 150 ~
Fه$ نبا$ م/اقلا ن' BLلا! g&ا<jا$ نبا Cبر8لا اولمح :لا,$ ر!%ا Kل'
رd2%ا KDوملا Zو(=$ ا3ه لوقلا ام2 gر`ه :لوق) CD ا3ه$ 4هللا "n+ 4Lلا!
ا3ه :5ل, ل¥ و, نسح ZuD V t$Xلا اSO Wر'+ ن' اهشارD ZuD 56ا2
ب
¨
^! t$Xلل Lل3D ق
k
9= اهيل' TMر<D B†.#لل ZO$ 56ا2 i[ب! رهeيD
Rو9Eلا BاهE! ني
\
ب<يD Z+ Rو9Eلا ن! :"ي,$ 4اهلب
]
,
r
‡C
8
$N ور
N
?
N
$„ ا… ن! ر`هلا
وه$ Žيبقلا ن! اوeل
P
b :@+ 4-.(لا نهيل' CD لوقلا نهو8Mاh$ Aام`لل
Bgريb$ لا, gاE8! BZايف/ ى$&$ ن' نبا ا3ه$ 4Šاب' ر`هلا ه<=اb دE'
ءامل8لا Bرهش ام2 "8D CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ نيح Q ر
\
/+ ار
1
!+ KلO
#فح ه<9D>D KلO B9aا' ا)رهاe)$ Bهيل' :$ ‰لب= هب 8ب&%ا رهش+ C<لا
7رh هللا .
1
M+ ا&
1
3 o ' 4Kلوملل
هلو,$ – Kلا8) ر!+ :ªن
\
ه o وب
o
ر
r
h
x
ا$
]
¢ :Q هللا Z+ +دب= e'وملاب B:
1
$+ مI
BZار`هلاب ZuD مل اه8`E= B7رiلاD ه6uD وه @3لا اه^ل#= هل اهلم^=$ Kل'
يDو) 7رiلا$ 4هقح CD g3ه =Jا وه 7رh 7U%اب ريb B†ر
P
ب
]
م
o
لا وه$ @3لا :
رس(= اهل ام
1
e' :$ ني9= ح&اM X(للا2 gو^6$ B ZuD Uو#قملا هE! †.#لا :
.D 4ريb -رM اSO ىU+ KلO •.هلا FM$ BZامiلا Lل32$ لوقلا CD 7رh
7Uvملا ه!.b ميل8<ل Zpرقلا KD$ 47U%ا$ Žي^nq اوق)اq :qملس! هللا CD
ءاسEلا م(6uD نهوم)3j+ 6ا!>ب هللا م<لل^</ا$ نهM$رD مل(ب هللا م(ل$
نهيل' :+ ن0Nو= م(ش] ر
o
D
o
اد
1
ح+ ZuD 4ه6وهر() نل8D نهوبرhاD اب
1
رh ريb
“=د^لا q†ر
P
ب
]
!
o
هMرj+ ن! “=دح رباM "=وGلا CD : :@+ 4—^لا نلjد=
م(لRاE! اد
1
ح+ ه6وهر() ن! 7&ا,%ا ءاسEلا$ Kل'$ 4F6اM%ا$ ا3ه "8`= ا!
gا$& @3!ر<لا ه^^n$ ن' $رم' نب cوح%ا ه6+ دهش `ح AاUولا T! لو/&
هللا Kلn Q هللا هيل' مل/$ دم^D Q هللا KEI+$ هيل' ر2
\
S$ …'$$ :+q :لاقD
اوnو</ا$ ءاسEلاب ار
1
يj نه6uD Zاو
]
' ] م2دE' : Zو(لم) نهE! ا0
1
يش ريb LلS :O
Z+ ني)>= 9حافب BEيب! ZuD نل8D نه$ر`هاD CD TMاiملا نهوبرhا$ اب
1
رh
ريb †ر
P
ب
]
!
o
ZuD م(E8N+ .D او[ب) نهيل' :+ 4.
1
يب/ ZO م(ل Kل' م(aاس6 Bاق1ح
م(aاسEل$ م(يل' Bاقsح ا!>D م(قح Kل' م(aاس6 .D ن0Nو= م(شرD اد
1
ح+
BZوهر() :$ ZS>= CD م()ويب نمل BZوهر() :+ نهقح$ م(يل' Z+ اوEس^)
نهيلO CD نه)وس2 “=دح :لا, 4qنه!ا8N$ نسح :هلوقD 4Žي^n
ةB` حL ا(
`
'
L
… ‡ةني
b
ب
`
م
N
د=ر= : نلjد= ن!
]
ههر(= نهMا$R+ B ~يل$ Uارملا Lل3ب
Bا6Xلا اS 1uD LلS -ر
P
^
]
!
o
-Xل=$ هيل' لاقD 4د^لا هيل' Q -.سلا اوبرhاq :Q
ءاسEلا اSO م(Eي#' CD ;$ر8! اب
1
رh ريb لا, Vq†ر
P
ب
]
!
o
5ل, :ءاG' نب:
Šاب' ا! 7رiلا ريb •†ر
P
ب
]
م
o
لا •اوسلاب :لا, ى$&$ 4gو^6$ Z+ رم' Ch& Q
هللا هE' 7رh Q ه)+ر!ا ل3
r
8
o
D CD LلS 58م/ :لاقD لو/& هللا Kلn Q هللا
هيل' مل/$ :q :لوق= Q ل>س=
o
"Mرلا م
]
يD 7رh 4qهله+
ا!+$ هلو, – Kلا8) :Q V

~
L
ف
`
… ‡T

ك
N
ن `ع


`

`
ن2ر) :@+ Rو9Eلا 9
`
ف
`
… او.N ب

ت `
C
8
*
L
ي

ل
`
;` ‡9
-
يب
L
س
`
: :@+ او[ب) نهيل' لوقب $+ B"8D ا3هD Kه6 ن' نهملw د8ب
~ 151 ~
ر=رق) "iفلا Bنهيل' ن(
k
م<لا$ ن! Bنه<'اN KE8ملا :"ي,$ : نهوفل
P
() F^لا
م(ل ه6uD ~يل 4qنيهلاب
لا,$ -ا!لا KفسEلا KDو<ملا E/ }z› :ـه C
8
$N ور
N
?
N
$„ او
`
… يف
‡&
L
a
L
اj` م
`
لا CD د,ارملا : :@+ نهولjد) 5^) ;ا^للا وه$ =اE2 ن' Aام`لا
$+ وه Z+ اهيلو= gرهw CD T`iملا ه6% مل "ق= ن' 4TMاiملا
‡C
8
$N و'
N
ر
L
^„ او
`
… اب
1
رh ريb +دب 4†رب! نهe'وب مI V:
1
$+ نه6ار`هب CD
مI VTMاiملا 7رiلاب اSO مل T`E= نهيD …'ولا 44Zار`هلا$ V

~
L
ف
`

‡T

ك
N
ن `ع


`

`
•ر<ب Rو9Eلا 9
`
ف
`
… او.N ب

ت ` C
8
*
L
ي

ل
`
;` ‡9
-
يب
L
س
`
اول=R>D نهE'

k
8<لا وه$ 44ىS%اب ن! 5ي[ب ر!%ا @+ ZO :@+ Vه<بلN 5ل' م(=د=+ نهيل'
اومل'>D Z+ ه)&د, م(يل' مe'+ ن! م()&د, نهيل' اوبE<MاD 4نهملw V
8
إ
L

#
`
للا V
`
ا"
`
اي
t
ل L;` ‡ار
-
يب
L
"
`
م(6O$ ه6و#8) Kل' ول' ه6>ش ءا=رب2$ ه6اGل/ مI
Zوبو<) 7و<يD م<6>D 4م(يل' قح+ وف8لاب نم' KE`= م(يل' اSO y qTM& – 4{
ر2S$ نبا ريd2 KDو<ملا E/ }–– ـه ا! :Cل= C
8
$N ور
N
?
N
$„ او
`
… يف
‡&
L
a
L
اj` م
`
لا لا, Kل' نب Kب+ ^لN ن' نبا اهe8= :Šاب' ZuD Cه 5لب, $
:O اهر`ه CD T`iملا :$ اهمل(= ن! ريb Z+ U
P
v= Bاهحا(6 LلS$ اهيل' 4د=دش
لا,$ دها`! Cب89لا$ ميهاربO$ دم^!$ نب F82 مسق!$ ر`هلا :*Uا<,$ وه
:+ لا,$ 4اه8Mاi= وب+ U$اU اEIدح K/و! نب "ي'ام/O اEIدح Uامح نب ملس!
ن' Kل' نب د=R ن' Kب+ *ر! Kشا,رلا ن' هم' ن' CبEلا Kلn Q هللا هيل'
مل/$ ZuDq :لا, Q م<فj نهRو96 نه$ر`هاD CD لا, VqTMاiملا Uامح
KE8= KD$ 4†ا(Eلا نEسلا دEسملا$ ن' =$ا8! ىري9قلا ه6+ ا= :لا, لو/&
هللا ا! قح *+ر!ا ا6دح+ •هيل' Z+q :لا, اهم8G) اSO 5م8N اهوس()$ اSO
5يس<2ا :$ 7رi) هMولا :$ ر`ه) :O CD :هلو,$ 4q5يبلا ‡C
8
$N و'
N
ر
L
^„ او
`

اSO مل نب`<س= e'وملل :$ Zار`هلا م(لD Z+ نهوبرi) اب
1
رh ريb †ر
P
ب! ام2
5بI CD Žي^nq ن' qملس! رباM ن' CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ه6+ Q لا,
CD `ح اوق)ا$q :AاUولا هللا CD ءاسEلا نه6uD م2دE' Zاو' م(ل$ نهيل' :+
ن0Nو= م(شرD اد
1
ح+ Bه6وهر() ZuD نل8D نهوبرhاD اب
1
رh ريb نهل$ V†ر
P
ب
]
!
o
نه,R& نه)وس2$ ا32$ 4q;$ر8ملاب لا, نبا Šاب' ريb$ اب
1
رh :دحا$ ريb
لا, 4†ر
¨
ب! نس^لا KE8= :@ر#بلا ريb لا, 4رIv! وه :ءاهقفلا :+ رس(= اهل
او
1
i' :$ رIv= لا,$ 4ا0
1
يش Kل' نبا Kب+ ^لN ن' نبا اهر`ه= :Šاب' CD
T`iملا ZuD B5لب,+ :O$ دقD ZS+ هللا Z+ اهبرi) اب
1
رh ريb †ر
P
ب
]
!
o
:$ رس()
اهل Bام
1
e' ZuD 5لب,+ :O$ دقD "ح+ هللا اهE' لا,$ 4=دفلا Zايف/ نب Eيي'
ن' @رهXلا ن' دب' هللا نب رم' ن' Šا=O نب دب' هللا نب Kب+ 7ا”U :لا,
لا, لو/& هللا Kلn Q هللا هيل' مل/$ :q :Q اوبرi) ءا!O ءا`D Vqهللا رم' Q
Ch& هللا هE' KلO Q لو/& هللا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ت&+R :لاقD Q
ءاسEلا Kل' نهMا$R+ ‡j\ رD لو/& هللا Kلn Q هللا هيل' مل/$ CD Q
Bنهبرh ;اN>D ل˜ب لو/& هللا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ءاس6 Q ريd2 ني(<9=
BنهMا$R+ لاقD لو/& هللا Kلn Q هللا هيل' مل/$ دقلq :Q ;اN+ ل˜ب دم^!
ءاس6 ريd2 ني(<9= نهMا$R+ ~يل L0ل$+ Yqم2&ايHب gا$& وب+ BU$اU BCaاسEلا$
نبا$ لا,$ 4هMا! -ا!لا اEIدح :دمح+ Zاميل/ نبا U$اU KE8= اب+ U$اU
KسلايGلا اEIدح نبا 6او' ن' U$اU ىU$%ا ن' دب' نمحرلا Cملسلا ن'
~ 152 ~
“8ش%ا نب ~ي, 5للحq :لا, افيh Kل' رم' Ch& Q هللا هE' ل$اE<D Q
ه)+ر!ا اهبرiD ا=q :لاقD “8ش+ …فحا KE' اI 1.I نه<eفح ن! لو/& هللا Q
Kلn هللا هيل' مل/$ : :Q ل>س) "Mرلا م
]
يD 7رh :$ Vه)+ر!ا مE) :O Kل'
Bر)$ Kس6$ ا32$ Vqdلاdلا gا$& وب+ U$اU CaاسEلا$ نبا$ هMا! ن' “=دح دب'
نمحرلا نب ىده! ن' Kب+ 6او' ن' U$اU هلو,$ 4ىU$%ا Kلا8) Q :Q V

~
L
ف
`

T

ك
N
ن `ع


`

`
9
`
ف
`
او.N ب

ت ` C
8
*
L
ي

ل
`
;` ‡9
-
يب
L
س
`
اSO :@+ 5'اN+ *+رملا اهM$R CD
TيمM ا! gد=ر= اهE! ام! هحاب+ هللا هل اهE! .D "يب/ هل اهيل' د8ب LلS ~يل$
هل اهبرh :هلو,$ 4اه6ار`ه$ V
8
إ
L
… #
`
للا V
`
ا"
`
اي
t
ل L;` ‡ار
-
يب
L
"
`
د=ده) لاMرلل اSO
او[ب Kل' ءاسEلا ري[ب Fب/ ZuD هللا وه Kل8لا ريب(لا وه$ مق<E= نم! نهملw
K[ب$ yKه<6ا 4qنهيل' š 4{
ءاM$ CD ريسف) K/ول%ا KDو<ملا E/ z‘}› :ـه C
8
$N ور
N
?
N
$„ او
`
… ىفL
‡&
L
a
L
اj` م
`
لا Thاو! :@+ Aا`Gh:ا B Uارملا$ نهو2ر)ا تاUرفE! CD
نه8Mاi! .D نهولjد) 5^) ;ا^للا :$ رشاب) نه$ Zو(يD -.(لا =اE2 ن'
•ر) Bنه'امM KلO$ LلS FهS نبا ريبM B Uارملا :"ي,$ نه$ر`ها CD
™ارفلا Z>ب نهول
k
و) م2&وهw هيD :$ او<ف<ل) نهيلO ى$&$ LلS ن' نبا رف8M Q
Ch& هللا Kلا8) هE' هل8ل$ Q =اE2 اi
1
=+ ن' •ر) TMاiملا :"ي,$ 4Aام`لا
5=ابملا ا$ر`ها :@+ نهر`ح "^!$ يببسلل qCDq :"ي,$ 4نه<يب! :@+
نه$ر`ها Fبسب Fبسب :@+ VTMاiملا نهفلH) ن' 8Mاiملا هيلO$ ري9=
-.2 نبا Šاب' Ch& Q هللا Kلا8) امهE' اميD Q هMرj+ هE' نبا Kب+ بيش ن!
ق=رN نبا BKمiلا Zار`هلاD Kل' ا3ه قGEملاب B لا, Z>ب :!ر(' …ل[= اهل
4لوقلا ‡C
8
$N و'
N
ر
L
^„ او
`
… اب
1
رh :KE8= ريb †رب! ام2 هMرj+ نبا ر=رM ن'
tا`ح ن' لو/& هللا Kلn Q هللا هيل' مل/$ رسD$ Q ريb †ر
P
ب
]
م
o
لا :>ب TGق=
ام
1
^ل :$ رس(= ن'$ 4ام
1
e' نبا Šاب' ه6+ 7رiلا •اوسلاب @3لا$ 4gو^6$
لد= هيل' ?ايسلا E=رقلا$ يلق8لا Z+ g3ه &و!%ا I.dلا اSuD 4ب)ر<! ‹يj
Rو96 *+رملا BŽ#
]
E
x
)
o
مI Bر`
]
ه
x
)
o
مI B7ر
]
i
x
)
o
SO ول ~(' KE[</ا دش%اب ن'
B‹8h%ا :O$ $اولاD : لد) Kل' Fي)ر<لا ا32$ ءافلا ‡C
8
$N وW
N
عL ف
`
… : ل:U
اهل Kل' رd2+ ن! Fي)ر) BAوم`ملا لوقلاD اه6>ب رهw+ لU%ا Kل' Fي)ر<لا
~يل KD$ 4رهاeب ‹9(لا Fي)ر<لا Uاف<س! ن! لوjU $اولا Kل' ءاXM+
فل<H! CD *د9لا ‹8iلا$ ب)ر<! Kل' ر!+ t&
\
د
]
!
o
ام6uD ‡قEلا وه لادلا
Kل' 4Fي)ر<لا
ا3ه د,$ ‡6 ƒ8ب اEبا^n+ Z+ t$Xلل Z+ 7رi= *+رملا Kل' Tب&+ لا#j
ا!$ وه CD KE8! •ر) :Tب&%ا E=Xلا t$Xلا$ Bاهد=ر= •ر)$ باMلا اSO اها'U
Bهشارفل •ر)$ *.#لا – KD$ =ا$& "س[لا – t$رHلا$ ن! 5يبلا :O &38ل
4C'رش
:$ KفH= Z+ "م
k
^) ىS+ ءاسEلا رب#لا$ نهيل' "iD+ ن! نهبرh :O A

ادل
دقD 4ىو, tرj+ نبا د8/ Kقهيبلا$ ن' -+ -وdل2 5Eب ق=د#لا Ch& Q هللا
هE' Zا2q :5لا, Q لاMرلا اوه6 ن' 7رh ءاسEلا مI نهو(ش KلO لو/& هللا
Kلn Q هللا هيل' مل/$ KلHD Q مهEيب نيب$ نهبرh مI نل$q :لا, 7رi=
yKه<6ا 4qم2&ايj • 4{
~ 153 ~
ءاM$ CD ريسف) fي9لا ى$ا`لا KDو<ملا CD Zرقلا “لاdلا ر9' :@ر`هلا
C
8
$N ور
N
?
N
$„ او
`
… يف ‡&
L
a
L
اj` م
`
لا اولو
P
ح :@+ نهE' م(هوM$ CD د,ارملا .D
نهولjد) 5^) ;ا^للا ZO م<مل' Rو9Eلا مل$ نه8فE) 4^ي#Eلا
‡C
8
$N و'
N
ر
L
^„ او
`
… ZO مل T`E= Zار`هلا اب
1
رh ريb †رب! :$ نaاش B Kل$%ا$
•ر) 7رiلا B ZuD 7رh FMاولاD Z+ Zو(= 7رiلا “ي^ب : Zو(= اب
1
ب/
اه2.هل Z>ب Zو(= ا,
1
ر
\
ف]!
o
Kل' BZدبلا :+$ Zو(= CD Thو! Bدحا$ Z+$ Zو(=
"=دEمب B;وفل! :+$ Kلاو= Bهب Z+$ Kق<= yKه<6ا 4qهMولا } 4{
لا,$ 7ا^n+ تاM$Xلاq :qFH<Eملاq C).لا رهe) نهE! &Uاوب Zاي#8لا
نهو^#6اD لوقلاب BرI Pv ] م
o
لا نهولX<'ا$ CD B™ارفلا نهوب,ا'$ 7رiب ‹يفj
ريb †ر
P
ب
]
!
o
:$ نيه!
o
دE' ZuD 4Uر
k
م<لا ن8M& KلO م(<'اN @>ب "يب/ ن! g3ه
"بسلا B‚.dلا .D اوبلG<) "يبسلا C<لا Cه دش+ اهE! اي
1
[ب ZO 4نهيل' هللا
م(,وD مق<E=$ م(E! اSO نهوم<=Sp $+ م<ي[ب Kه<6ا qنهيل' y 4{
~ 154 ~
zماو$ SO(لا
1 - ريسف) -ا!لا 4@ربGلا
2 - ريسف) Kب+ م/اقلا نب رم' نب دم^! نب رم' K!R&اوHلا
4ىر9H!Xلا
3 - T!ا`لا -ا(ح% Zpرقلا Kب% دب' هللا نب دم^! نب دمح+ @&ا#6%ا
4KبNرقلا
4 - ريسف) دب' هللا نب دمح+ نب Uوم^! KفسEلا •&اد!q "=XE<لا قaاقح$
4q"=$><لا
5 - ريسف) -ا!لا Uام' ن=دلا Kب+ ءادفلا "ي'ام/O نب ريd2 Cشرقلا
4Cق9!دلا
6 - ريسف) Kب+ "iفلا 7اهش ن=دلا ديسلا Uوم^! K/ول%ا Kمسملا
†$&q 4qC6ا8ملا
7 - ريسف) fي9لا دم^! @$و6 4ى$ا`لا
8 - FH<Eملا CD ريسف) Zpرقلا م=ر(لا – ‹يل>) E`ل ن! &اب2 ءامل'
رهR%ا ‹=ر9لا – 8بN ~ل`ملا لا '> Kل Z$v9لل ي!./لا – ر#! –
c z•} 4
9 - ن! Uا&+ اد
1
=X! ن! T/و<لا هE(م= 8لاG! ريسف) Žي)اف! Fي[لا
@Rارلل ملا8!$ "=XE<لا ىو[بلل Ž<D$ ر=دقلا K6ا2و9لل ريسف)$
@$اiيبلا @د8سلا$ 4مهريb$
~ 155 ~
"#فلا “لاdلا ر9'
*X`8! 7ا`^لا Kل$% 7ابل%ا
7ا`^لا وه :[ل ر)اسلا $+ لRا8لا $+ هل$ 4ءاG[لا *د' Zا8! CD 8=ر9لا
وهD 4ي!./لا :
1
$+ KE8= Lل) ~ب.ملا C<لا ر<س) Zدب *+رملا KــG[)$ اهــ/+&
Bاi
1
=+ ام2 KE8= Lل32 UوM$ "#D نيب نيسE`لا @+ -د' œ.<j:ا B اd 1لاI$ -دـ'
ءادبO E=Xلا ري[ل 4-&ا^ملا
7ا`^لا$ وه *رGفلا C<لا رGD هللا ŠاEلا اهيل' 3E! Z+ قلj ه6ا^ب/ Q Q
-Up هM$R$ ءاوح امهيل' Q -.سلا "يلU$ Q LــلS هلوــ, :Kلاــ8) 9
`
"
`
n
`
ف
`
… ا‹‹*
`
ن „م
L
7

د
`
ب
`
ف
`
ام
`
*
N
ل
`
ام
`
*
N
ت Nاء` و

س
`
اق
`
(L Y
`
ف
`
V
L
ا(
`
‹O
L
Q„ ي
`
ا‹‹م
`
*
L
ي

ل
`
;` C

‹م
L
ق
L
+
`
و
`
‡ة
L
‹ن 8?
`
ل

ا
:هN£ zz‘ y¤ z #قلا$ 4{ تU&$ اi
1
=+ CD *ا&و<لا اــ!$ 4"ي`6لا$ اــEمه= اــEه Z+
-Up ءاوح$ .2+ ن! *ر`9لا C<لا اه!رح هللا اــمهيل' B Zاــ2$ نــ! ــبوق' ا3ــه
F63لا Z+ 5ف9(6ا Bامه)ا&و' 56ا2$ *&و<س! ن' امهEي'+ "ــب, AXــD$ 44LــلS
-Up ءاوــح$ ا!دــE' دهاــش "ــ2 اــمهE! هــسف6 رــjJا$ اــ=
1
&ا' اــ!
1
ام) ;وــ9(!
ا8Dد6ا 4تا&و8لا Zا8G<ق= ا,
1
ا&$+ ــi=ر' نــ! &ا`ــش%ا Zاــف\ل= اــهب امه=دــسM
Zار<س=$ نــ!$ 4تا&وــ8لا ا3ــه Žــi<
\
= Z+ ــيG[)$ qر<ــسلاq تا&وــ8لا *رــGD
ي6اس6O ليn+ قــلj هــللا Kلاــ8) Q -Up Q ءاوــح$ اـمه<=&S$ Bاــهيل' Z+$ @رــ8<لا
ŽiD$ تا&و8لا ن! "م' ZاGي9لا @3لا Fبس) CــD ا3ــه -UJ هــM$R$ ا!دــE'
اــمهارb+ Zايــ#8ب رــ!ا$+ هــللا ه6ا^بــ/ Q Kلاــ8)$ "ــ2%ا$ Q نــ! *ر`ــ9لا
4*&وe^ملا
;و/$ ر89= ƒ8بلا F`8لاب 9هدلا$ ا!دE' لوــق6 Z+ 7اــ`^لا KــE8مب
ر<سلا ءاG[لا$ لRا8لا$ $+ =ام^لا UوMو! CD ملا' تابEلا Zاوي^لا$ 4اi
1
=+
"(D Aاو6+ &وهXلا lي^) اهب ?ا&$%ا نــ! "ــ2 F6اــM B اهــi8ب$ lــي^) هــب
•اوش+ فيd2 "2$ 4اه<=ام^ل Aاو6+ 7وــب^لا اــهل ;.b $+ "باEــ/ "ــب 44اــهيم^)
ا6دش&+ Zpرقلا م=ر(لا KلO Z+ ريj لي/$ =ام^ل 7وب^لا ن! ‹ـل<لا Uاــسفلا$
Cه ءاقبلا اهيل' "jاU اهلباE/ لاوN *ر<D ن=XH<لا ام
`
ف
`
… T

تد‹‹O
`
ح
`
[
N
و+
N
2 ` ‹‹ف
`
ىفL ‡#
L
ل Lب
N
ن „س
N
:‹/و=£ –} y ¤ ‘ 4{
"2$ &امdلا ه2اوفلا$ اهل *ر9, $+ *دلM يM&اj اه<=ام^ل اi
1
=+ ن! ‹ل<لا
"8فب "!او' 0يبلا "d! Rوملا fيGبلا$ و`6املا$ Žلبلا$ 4اهريb$
KD$ ملا' Zاوي^لا …ح.6 Z+ vــلvللا نــيمdلا Cــم<^= ;ادــn>ب ــ=و, نــ!
_Gب •ام/%ا تاEaا(لا$ ــ=ر^بلا مHــiلا ــ/ر<فملا KــG[)$ 4 *اف^لــسلا
اهدسM ,&دب بلn "ي^<س= Kل' تاــ6اوي^لا ــ/ر<فملا اهرــس2 $+ اــه,ار<jا
-اه<ل: *اف^لسلا وس()$ 4في8iلا مسM باb q3فEقلاq نــ! •اوــش%ا ــليف2
د#ب "2 ن! لو
P
س) هل هسف6 ءاد<':ا )$ 4هيل' ‹ــ<ل &وــيGلا ءاUرــب ‹يdــ2 نــ!
_=رلا =ام^ل اهUاسM+ في8iلا ن! *&ارح ~م9لا Uرب$ 4ءا<9لا
~ 156 ~
ا3(ه$ ىر6 †وhوب Z+ 7ا`^لا ~يل اU
1
وMو! lقD CD ملاــ' Bرــ9بلا "ــب
وه UوMو! 3E! ءدب قيلHلا CD "ــ2 تاــEaا(لا ــي^لا دــ,$ 4ىرــj%ا قــلj هــللا
ه<م(^ب -اe' م`م`لا C<لا lي^) fملاب ن! "2 F6اM Bه<=ام^ل اــم2 Fــ`^=
Fلقلا هيم^=$ لسلسب ن! -اe' ‡فقلا 4@&د#لا
KD$ ملا' F2او(لا …ح.6 .
1
d! Z+ W&%ا qاــE
\
!
o
+
o
q lــي^= اــهب ;.b ىوــM
م(^! اـه<=امح$ qاـهب`^لq نـ! تا'ا8ـشلا ـي6و(لا *ر!دـملا C<ـلا اه&دـ#)
~م9لا اهريb$ ن! -و`Eلا ري9)$ 4لaاهلا ‚دح+ ‚ا^ب%ا يمل8لا KلO UوــM$
قبN لRا' اi
1
=+ لوح د=د8لا ن! F2او(لا ىرj%ا تا3ل 4Wر[لا
تا3ب$ قGEملا اEE(م= Z+ رس
P
ف]6
o
قGE! -./لا CD WرD 7اــ`^لا Kــل'
تاEب *+رملاD 4ءاوح CD -./لا "d! *رهXلا قي,رلا $+ *رهو`لا يلا[لا C<ــلا
F`= •اف^لا اهيل' اه<=امح$ نـ! 7اa3ـلا ـ8aا`لا نـي'+$ نيـ##
P
ل<ملا ن=3ـلا
Zول$ا^= -اه<لا UاسM%ا م'اEلا ول$ تارeEب *رMاD KلO ا! -ر
\
ح هــللا A.Nلا
هيل' ري[ل tا$R%ا ى$S$ بارقلا 4*رشابملا
مI اSاــ! "ــ8ف= ءاــ=رI%ا ن=3ــلا Zوــ(ل<م= تا$رــI ــلaاN نــ! تارهوــ`ملا
‹^
]
<
k
لا$ *&UاEلا "ب Ûلاو!%ا$ اSا! "8ف= Zاس6لا @Uا8لا •اف^لل Kل' ه,ا&$+
هقaاI$$ !اهلا تادE<س!$ :+ Ûه<ي(ل! >`ل= "2 ء:vه KلO •اــف^لا Kــل' g3ــه
ءايش%ا يلا[لا "jاU نaاXj م(^!
o
اه<=ام^ل ن! Aايiلا $+ m,رسلا
مل$ ن(= -./لا وه ل$+ ن! ر!+ ءاــسEلا SO 47اــ`^لاب Z+ •اــEه اــn
1
و#6
CD *ا&وــ<لا "ــي`6لا$ – مــb& اــمهف=ر^) – ^=رــn ــ8Nا,$ ــل:دلا Kــل' Z+
7ا`^لا "ب 7اقEلا Zا2 CD نيقباسلا Kل' d8ب CبEلا دم^! Kلn Q هللا هــيل'
مل/$ ;ر<8=$ Q ءاد'+ 7ا`^لا C!./لا Z>ب 7ا`^لا Zا2 اU
1
وــMو! CــD "ــ2
م!%ا م=دقلا "d! Zا6ويلا$ VŠرفلا ني=&وش%ا$ ءا!د,$ 4ني=ر#ملا
ن!$ لU%ا Kل' WرD 7ا`^لا CــD ــ6ا=دلا ــ=Uوهيلا اــ! ءاــM CــD رفــ/
58D&$q :ن=و(<لا ــقD& اــهيEي' ت+رـD ?ا^ــ/O 5ــلXED نـ! B"ـم`لا 5لاــ,$
ن!
]
:دب8لل ا3ه "Mرلا Cشاملا CــD "ــق^لا اــEaاقلل لاــقD وــه :دــب8لا @ديــ/ B
ت3j>D T,ربلا 4q5G
\
[)$
ءاM$ CD "2$q :"ي`6لا *+ر!ا Kل#) $+ >بE<) ~يل$ Kــل' اهــ/+& ءاــGb
Fل`) &ا8لا Kل' اه/+& B ZO$ ‹92 ءاG[لا قل^2 ر8ــ9لا Bاــ!
1
ام) اSuــD 56اــ2
*+رملا : KG[) Bاه/+& ‡قيلD Šوــd6&و2y qاهر8ــش zz : š B • ا3ــه$ { ‡

ــ6
TNا, ل:دلا Kل' يhرD 7ا`^لا Kل' ءاس6 ى&ا#Eلا 4اi
1
=+
:$ ن(م= Uوهيلل $+ ى&ا#Eلا &ا(6O Z+ *ديسلا م=ر! اهيل' Q -.سلا 56ا2 Q
@د)ر) اب
1
ا`ح اي
s
!./O .
1
!ا2 .
1
!اش اي
1
G
P
[! "(ل دــس`لا B اــم2 5ــق]ب
\
N
]
7اــ`^لا
Lل32 gاE8مب رjJا وه$ FE`) œ.<j:ا لاMرلاب نــ! رــيb -&اــ^ملا مــل$ 4 د
r
ــب)
اه<E=R دح% Bاق1لG!
o
ا3ه$ ق
¥
يبG) 7ا`^لل gاE8مب :$ 4“لاdلا Fي8= -.ــ/لا هــ6+
~ 157 ~
ر,+ ¨] 7اUJا ?.j%ا$ C<لا تءاM اهب Zا=U%ا Bقباـسلا دــقD ءاـM CبـEلا Kلـn Q
هللا هيل' مل/$ مم<يل Q -&ا(! ?.j%ا 4
ام!$ ريd= 9هدلا =رHسلا$ ا8
1
! Z+ L0ل$+ ن=3لا Zول$اG<= Kل' 7ا`^لا
C!./لا : Ž<ف= مهدح+ همD مل(ب *دحا$ دh 7ا`ح تابهارلا mmتاي6ار#Eلا
ام2 : ”ر`= دح+ ن! ء:vه ءاEب`لا Kــل' هيMوــ) @+ دــق6 Lل3ــ2 ءاــG[ل Š+رــلا
@Uوهيلا $+ :$ qي,اGلاq ~ب.! Bتا!اjا^لا مهD ZوDر8= اد
1
يM ري#! "2 ن!
وس)
o
P ل هل هسف6 gوف<لا 5Eبب فش دh KEب mmZويهn
Lل32$ …ح.6 Z+ ~ب.ملا ل=وGلا م9<^ملا ىدل 7و8ش "aاب,$ *ريdــ2
ريb ملس! "d! @&اسلا @دEهلا : ريd)
o
Uاــق<6ا Lــ0ل$+ ن=دــ,ا^لا Kــل' 7اــ`ح
ءاسEلا ه6O mmتاملسملا ءاد8لا رDاسلا "(ل ا! هل لn -.ــ/لاب مــيe8لا نــ!
F=ر, $+ 4دي8ب
مI ا! وه Kل$%ا -
P
3 ] ـلاب .
1
ق' *رــGD$ B Z+ -وـل6 نـ!
]
و'دـ= KــلO مـ9^لا
ف8لا$ ر<ــسلا$ ‹ــ2$ ىS%ا FــE`)$ B&$رــ9لا -+ نــ!
]
Tيــ9=
o
ىرــ8
o
لا Lــ<ه<لا$
'.Hلا$ CD "ه mmتا8م<`ملا -ول= ن=دلا ‹يE^لا @3لا و'دــ= KــلO "aاــiفلا
-&ا(!$ ?.j%ا :O ق/اD m ÛTيلj
"ب ZO رــ!%ا Cــهللا U&اوــلا CــD Zpرــقلا ءاــسEل CبــEلا ءاــس6$ نيE!vــملا
ءاد)&اب ~ب.ملا *ر)اسلا "(ل ن)افملا B وه CD دح ه)اS "يلU TNا, Kل' *وــب6
دم^! Kلn Q هللا هيل' مل/$ وه$ Q "يلU CD تاS 5,ولا Kل' 732 ƒ,اE)$
لاو,+ تاءار<Dا$ ني,ر9<سملا مه3ي!.)$ CD "2 Zا(! 4Zا!R$
"ي#ف<ل$ LلS ZO :لوق6 ءادــ'+ -.ــ/لا Zوـم'X= Z+ CبــEلا Kلــn Q هــللا
هيل' مل/$ Zا2 Q .
1
M& اي
s
6اوهش F^= ءاسEلا B ام2 مه6
\
+ Z$ر(E= ه)و
\
ــب6 ــ8يبGب
ل>س6$ 4لا^لا ا! :ء:vه @3لا هب^= "Mرلا C6اوه9لا ~يل+ m•gاوه=$ "d! ا3ه
‹E#لا ن! لاMرلا وه @3لا Tل
\
G<= KلO ن)اف! UاسM+ BءاسEلا هــمه=$ اــم
1
aاU Z+
Zو() "2 Lل) UاــسM%ا ــE)افلا Dوــ9(! BهــيEي8ل اــم2 هــب`8= اــi
1
=+ Z+ نــEف<)
ءاسEلا CD ءاد)&ا ‚دح+ ءا=R%ا 8يلHلا *ر(<بملا بSا`لا ني'% ء:vه لاــMرلا
ن! 7ا^n+ ءاوــه%ا تاوهــ9لا$ اــم2 ‚دــ^= CــD 7رــ[لا Kــل' Tــ/$+ ?اــG6
mmن(م!
"ه ر!>= "Mرلا C6اوه9لا ءاسEلا ر<سب نهUاسM+ B -د'$ ‹92 ن)افملا
ري[ل t$Xلا ول mm-&ا^ملا$ Zاــ2 هــيل' Q -.ــسلا اــم2 Q Zوــم'X) رــ!% ءاــسEلا
@ر8<لاب L<
k
ه<لا$ ام2 Zول8ف) Bم<6+ هE(ل نهر!+ ر<ــسلاب ;اــف8لا$ ا3ــه$ gدــح$
;ا2 ‹سEل "2 م()اءار<Dا تابIO$ ه,دn ه)&اهN$ 4ه)وب6$
"ــه$ ر!>ــ= "ــMرلا C6اوهــ9لا ه'اــب)+ …ــف^ب 6ايــn$ t$رــفلا :O Kــل'
مهMا$R+ $+ ا! 5(ل! مه6ام=+ m
"ه$ م<ه= "Mرلا C6اوه9لا ƒ[ب &ا#ب%ا m
~ 158 ~
"ــه$ رــe^= مــهيل' نــهيل'$ ء.<j:ا œ.<j:ا$ F6اــM%اب نــ! لاــMرلا
تايبEM%ا$ ن! mmءاسEلا
"ه$ "d! ا3ه C6اوه9لا ر!>= "ـMرلا FـE`<ب 8Mاـi! ـM$Xلا اSO 56اـ2
اi
1
aاح $+ ءاسف6 FE`)$ Zاي)لا CD mmرب
o
د
o
لا
ول مل ن(= اي
s
ب6 Zا(ل "iD%ا هل Z+ •ر<= "ب^لا Kل' 7&ا[لا ه'اب)% B اــم2
"8ف= ن! : ?.
]
j] مهل ن! ءام'Xلا نيي/ايسلا 7.
\
N
o
$ /اaرلا اي6دــلا$ ن=3ــلا
Zو2ر<= مه&ا#6% =رح /&ام! ~E`لا "ــ8D$ "ــ2 تاوهــ9لا .ب lباوــh $+
U$دح $+ BUوي, اب
1
س2 ء:ولل اn
1
رح$ Kل' 73M د=X! ن! Aاب)%ا هــE(ل 4&ا#6%ا$
هيل' Q -.سلا "ــ8D Q ~ــ(8لا Bاــ!
1
ام) Wر
]
ــD
o
$ ــف8لا مــ9^لا$ Žــب2$ †اــمM
تاوه9لا Kل' Tيم`لا ام2 مل8= "2 ن! Š&U *ريسلا Lل32$ 4*رG
r
8
]
لا قب
\
N
]
Q
Kلn هللا هيل' مل/$ تابوق8لا Q ي'ر9لا C<لا ر!+ هللا اهب – مMرلا دل`لا$ –
Kل' "2 ن!
]
F()&ا 9حافلا ن! لاMرلا $+ 4ءاسEلا
ا3ه$ اi
1
=+ 5بd= ه6+ Cب6 اقsح هل/&+ هب& ق^لاب لد8لا$ مــ=ر^)$ _حاوــفلا
Bتار(Eملا$ وــل$ Zاــ2 .
1
M& اي
s
6اوهــش cرــ^= lــقD Kــل' تا3 \ ــلملا ــ/اaرلا$
اهريb$ ن! Aا<! اي6دلا امل ءاM ءC9ب ن! Lــل) رــ!ا$%ا CهاوــEلا$ C<ــلا "ــف()
*ايح *رهاN 4ف=رش
ة*"اف ة,وOم
5ل>/ *دي/ ــيب$&$+ اب
s
اــش اي
s
6اUوــ/ اSاــمل :ام
1
لــس! Wرــف= مــ(E=U Kــل'
ءاسEلا g3ه ~ــب.ملا C<ــلا KــG[) "ــ2 U&$ m•اهمــسM اــهيل' 7اـ9لا C23ــلا
لاvسب وــل 44C)ديــ/ :رــjp 5ــبهS KــلO دــح+ لP اــ^ملا ءارــ9ل ƒــ8ب Bــه2افلا
تدM$$ •اEه ني'و6 ن! تاS ه2افلا امهدح+ ‹ــل
\
[ ]!
o
KــG
s
[ ]!
o
$ Kــقب<ل ــفيe6
*دي8ب ن' بر)%ا B7اب3لا$ AوEلا$ رjJا ;و9(! gول8= 7ار<لا B7اب3لا$ @>ــD
ني'وEلا †ا)ر) Lــسف6 KــلO هaارــش 5باــM>D *ديــسلا رــيb ملــسملا :'رــسب
ىر<ش+ AوEلا ‹يeEلا KG[ملا مس<با 44ا8
1
بN 7ا9لا ا3ــ(ه :.
1
aاــ, Cــه *رــe6
-./لا KلO *+رملا ا= اه6O 44C)دي/ ه2اD F`= Z+ KG
\
[ ])
o
Kقب<ل ميل/ فيe6
ن! &ابb ن<فلا ني'+$ نيلفG<ملا ن=3لا مه 7اب3لا2 $+ دش+ ءاRO$ 44ار
1
Gj ا3ه
7او`لا @رقب8لا 5مس<با *ديسلا يب$&$%ا Bاــب
1
ا`'O رــ,+$ \ ت اــه6>ب دــ, 5ــمهD
*رملل Kل$%ا م(ح -./لا CD 7ا`^لا ا3هب هيب9<لا "يم`لا ا3ــه$ 4lيــسبلا
7ول/%ا @3لا ه!دH</ا ا3ه 7
k
ا9لا ",ا8لا وه lبiلاب ا! هMا<^6 *د
\
9ب g3ــه
B-ا=%ا ن^ED Lلم6 'اiب EيمI سيف6 tا<^) lــقD KــلO نــ! نــس^= اهــhر'
دي`=$ †رش اها=اX! "بقيل اهيل' Z$رjJا ن' اh& AاE<,ا$ 4نيق=$
مــ'X)$ ل$U 7رــ[لا تاــي
\
8مM$ ?وــقح Zاــس6لا اــEه •اــEه$ اــه6+ Kــ'ر)
?وق^لا تا=
\
ر
P
^لا$ "(ل اSuD 444ر9بلا 5لبا, *+رــ!ا CــD ~=&اــب $+ ZدــEل .
1
d!
@دــ)ر) FــيM$ر(يملا $+ KــEيملا FــيM @3ــلا رــه
r
e
x
=
o
مــe8! BاهدــسM Lــ6uD :
TيG<س) Z+ لوق) اهل مل2 *دحا$ ا&
1
ا(E<ــ/ا ا3ــهل B Uرــلا$ Xهاــ`لا اــه6O :Lــيل'

\
ح
o
CD دلب ر
Œ
ح
o
@د)ر) ا! =+$ mmءا9) ل$ا^! "jد<لل ا3هب Uدــ#لا Cــه ?رــj
~ 159 ~
اه<=ر^ل ي#H9لا Zا$د'$ Kل' ل>ــس6$ mmاــه,وقح ء:vــه ــسيل+ :مهباــ6S+$ 5
*+رملل ملسملا =رح ي#Hش اi
1
=+ CD ءاد)&ا ا! ءا9) ن! 7ا`ح $+ mm7اــق6
-+ Z+ =ر^لا م(ل م2دح$ ~يل$ ملسمل $+ ملس! اهيD m•Fي#6
قيق^لا ^hافلا Cــه Z+ "ــي(لا نيلاــي(مب ــيMا$URا$ ري=اــ8ملا وــه —ــه6
-وقلا CD "2 اــ! ‡ــH= ا=اــi, -.ــ/لا ريــ96$ mmنيملــسملا$ اــi
1
=+ KــلO Z+
`iلا ل8<فملا C<لا اهIدح+ 7ا`ح *3يمل) *ري[n CــD اــس6رD – تاS$ رــ!%ا
‚دح CD ار<ل`6ا – 5ــبd) Z+ Lــل) ل$دــلا : ق^<ــس) ‹ــn$ ل$Uq :$ qىربــ2
K<ح mqىر[nq m
=+ ل$U 9\ ه Lــل) C<ــلا -وــق) اــهيD اي6دــلا :$ دــ8ق) Fبــسب ءاــGb Š+&
*3ــيمل) "ــه m*ري[ــn ءاــGb Š+& ــلفN Uدــه= نــ!%ا C!وــقلا Cــس6رفلا $+
هــ6O mmىXيل`6:ا lــقD Xــ`8لا نــ' ‹ــ,$ دــملا C!.ــ/لا B•&اــبملا ?اــE<'ا$
ني=.ملا •اEه ا=
s
وE/ B-./©ل .D د`= -وــقلا اــس
1
ف\E<! مهUاــقح% مــهب'&$ نــ!
ن=دلا قــ^لا :O *&اــIuب "ــd! Lــل) ــ8ب$Xلا نــيب نــي^لا رــjJا$ لوــح 7اــ`^لا
4تاب`^ملا$
اSا!$ ن' "<, ملس! =ر#! CD اي6امل+ – *$رــ! 4U KEيبرــ9لا – Uرــ`مل
اه6+ 5iD& Tلj =+ mm7ا`^لا =رح Lل) C<لا mmZوم'X=
v'او, 7اب?:مو
•اEه$ ــ=رD
r
ىرــj+ Cــه مــهم'R Z+ 7اــ`^لا ?وــ8= *+رــملا نــ' "ــم8لا
U
k
رلا$ 44Aادبلا$ @&وفلا Z+ g3ه ــب32 حوــiف! اهفــسE) Taاــ,$ Bfــ=&ا<لا اــم2
اهيفE) قaاقح *اي^لا CD ملD 4ا6ر#' TEم= 7ا`^لا تاه!+ نيE!vملا ن! ميل8)
&اب2 با^#لا K<ح ن! BلاMرلا مــل$ TــEم= 7اــ`^لا *ديــسلا ــ9aا' .
1
d! نــ!
هقkف<لا CD -./لا ر89لا$ FGلا$ B[للا$ Kف(=$ اه6+ ت$
]
&
]
ن' CبEلا Kلn Q
هللا هيل' مل/$ رd2+ Q ن! Kفل+ مل$ 4“=دح TــEم= 7اــ`^لا ءامــ/+ 5ــEب Kــب+
ر(ب Ch& Q هللا اهE' ن! Q -ايقلا امب X`8= هE' تارـ9' لاـMرلا نـ! ـيG[)
*ر`هل اهيب+ هبحاn$ امهUاد!O$ -ا8Gلاب K<ح اه6O 58G, اء1XM ن! Q qاه,اG6q
ام2 وه ;$ر8! KG[<ل Q هب Lل32$ 4-ا8Gلا مل اــه8Eم= 7اــ`^لا نــ! ــهبا`!
يbاGلا tا`^لا Cفقdلا -وـ= "ــ<, اــهEبا دــب' هــللا نـب رــيبXلا 7رــh$ ــب8(لا
ه<8فn$ 44قيE`Eملاب *د9ب !ارn$ تامل(ب X`' ;:p لاMرلا نــ' ه<هMاوــ!
Bاهلdمب ه)ربj+$ “=د^ب ‹=رش ن' ه!و, ‹يقI ه6+ tرــH= مــهE! 7ا3 \ ــ2
]
ريبــ!
o
$
يbاN :@+ @و!U y†اف/ • مل$ 44{ +ر
\
`<= tا`^لا Kل' Šاسملا Bاهب tرj$ ن!
اهدE' ر`= لا=S+ بيHلا 4&ا8لا$
مل$ TEم= 7ا`^لا بيس6
o
5ــEب Fــ82 =&اــ#6%ا Cــh& Q هــللا اــهE' نــ! Q
لا<قلا CD *$Xb Bدح+ 56ا2$ ن! ن=3لا اول(
\
ش ا' 1 &U ا=
s
ر9ب لوح CبــEلا هــيل' Q
-.سلا ه<=ام^ل Q ن! -و`ه ني2ر9ملا Fبــسب ــفلاH! ا *اــ!رل ل رــ!ا$> CبــEلا
-دــ8ب •ر
k
ــ^<لا نــ! 5ــ<بI$ 4مه8,اوــ! بيــس6 دــش>2 لاــGب%ا اــ/
1
>ب *&اــسM$
5'رn$ اهدح$ اU
1
د' ن! Bني2ر9ملا ام2 5ق\ل) تاE8N *ريGj Kــه$ ىدــ<ف)
~ 160 ~
CبEلا هيل' Q -.سلا BاهسفEب Q KEI+$ اهيل' Kلn Q هللا هيل' مل/$ ربj+$ Q Z+
اه!اق! CD لا<قلا ه<=ام^ل AاDدلا$ هE' Zا2 ار
1
يj ن! -اق! لاM& yن=ريd2 – 4{
مل$ TEم= 7ا`^لا ءاسEHلا Ch& Q هـللا اـهE' نـ! Q مـe6 ر8ـش مـل ت
r
>ـ=
هلdمب ريd2 ن! BلاMرلا "\ w$ اه'ادبO م6
\
ر<) هب لايM%ا ول) لايM%ا K<ح 4-ويلا
مل$ TEم= 7ا`^لا (لملا *ر`ش &
P
دــلا نــ! *Uاــي, _ــيM نيملــسملا CــD
ر#! د8ب *اD$ اهM$R Lلملا ءاEI+ B2ر8ملا 5^`6$ 'اربب *&Uا6 CD ءافjO >ب6
Bه)اD$ هيMو)$ *Uا, _ي`لا و^6 ر#Eلا قحاسلا Kل' _ي`لا Cس6رفلا – وــه$
ن! ىو,+ ™ويM اب$&$+ – ر/+$ Lلملا ~=ول وــل$ 4T/ا<لا اE0ــش Z+ U&وــ6 "ــ2
لd!%ا اE`<ح: KلO Bتادل`! ن(ل$ CD ا3ه ا! Kف(= ‹سEل م'Xلا "Nابلا Z>ب
7ا`^لا ?و8= 4*+رملا
K<ــح$ CــD ا6رــ#' ا3ــه دــ`6 Z+ ار
1
يdــ2 نــ! "ــaا$+ تاUاهــ9لا ــ!
\
ا8لا
ني,و
P
ف<ملا$ تاــ8!ا`لاب ــيبر8لا ي!.ــ/لا$ نــه نــ! Kــف()$ 4تاــEبلا *رــe6
*دحا$ KلO ا! gر9E) ‹^ــ#لا ت.`ملا$ نــ! &وــn ء:vــهل "ــaا$%ا ‹ــ9<(Eل
†وhوب Z+ نهمe8! ن! تاي<فلا KD$ 4تاب`^ملا تاــيل2 ــمقلا "ــd! FــGلا
/دEهلا$ …ح.6 اi
1
=+ Z+ مe8! تابلاGلا ن! تاــب`^ملا ا3ــه$ 44تاــبقEملا$
TGق= Z>ب ~(8لا وه BŽي^#لا Z+$ ىXلا C!./لا وه ــ!.' نــ=ر,$ ?وــف<لل
Cمل8لا Cلم8لا$ ~يل$ 4~(8لا
ةمح+ C*'
•اEه$ F6اM C6اس6O "يب6 CD WرD 7ا`^لا : 5ف<ل= هيلO Z$ريdــ(لا $+ :
دــقD 4ه6و2&دــ= تءاــش *Uا&O هــللا Kلاــ8) Q Z+ Q ت$اــف<) •وــeح هــقلj CــD
‹ل<H! &و!%ا اهE!$ 5سيلD 4لام`لا "2 ءاسEلا Kل' &د, دحا$ $

اــس<! نــ!
لام`لا ~يل$ 4نس^لا$ "2 لاMرلا &Uاقب Kل' lبh ىوهلا $+ Žب2 *وه9لا $+
ƒb ا3هل$ 4ر#بلا "j\ د) A&ا9لا مي(^لا Kم^يل Lل) C<لا مل ?Rر)
o
اe
1
ح ار
1
Dا$
ن! لام`لا Z>ب Wرف=
o
اــهيل' Kــل'$ تاــ=رj%
o
ا ــيG[) نهUاــسM+ B Lل3ــب$ :
ن<ف) نهادحO tا$R+ تا=رj%
o
ا B TEق=$ "2 "M& ه<M$Xب اــمه! "ــ, اهبيــ#6 نــ!
ه6% 4لام`لا نل ىر= لامM "ب 4تا=رj%
o
ا Kم^= -./لا Lل) ليم`لا اد
s
M ن!
اهسف6 ن!$ ن=رjJا مهيم^=$ اهE! اi
1
=+ Wرفب 7ا`^لا اهيل' Y Z% نــ! Z>ــش
•ر) "ب^لا اهل Kل' 7&ا[لا Z+ ن<ف= اهب لاـMرلا BF6اـM%ا نـ<<ف)
o
$ Cـه Bاـi
1
=+
Lل3ب$ Ž<فE) اهيل' مهيل'$ Kل'$ مه)اM$R تاــباوب مــي^`لا B 7ارــj$ اه)رــ/+
Cه "ب, ر/
]
%
o
ا T,ا$$ 4ىرj%ا تا8م<`ملا C<لا Žمس) @ر8<لاب œ.<j:ا$ ريj
دهاش Kل' ا! م2$ 4لوق6 ن! مaارM "<, 7اــ#<bا$ ™ر
k
ــ^)$ CــسEM 5ــ8,$
ني=.ملاب Fبسب BLلS C)>ي/$ د=X! ن! "يnاف<لا لوح g3ه 4GقEلا
مI ZO لام`لا @رهاeلا : Kقب= دب+ Bرهدلا ;و/$ Zوــ() باــ9لا ــE)افلا
-ويلا اR
1
و`' ءاGمش Bاد
1
b اSuD 5!X<لا م9^لاب 7ا`^لا$ 7اUp$ -./لا CD
Bاهبابش اه0Dا(= هللا ا!دE' ل$X= BاهلامM Z>ب F`^= لامM ن!
]
نه ر[ــn+ اE
s
ــ/
اهE! ن' CEي' BاهM$R .D "يم= نهيلO دهX=$ 4اهيD
~ 161 ~
ا!+ ZO تر
\
ــ8) توــb+$ :
1
اــM& نــ=رjp اــهE)افمب *رDاـسلا B ;وــسD Zوـ(=
ءاX`لا ن! ~EM "م8لا B ن<في
o
D اهM$R لام`ب Bتاــ=رj+
o
دــهX=$ BاــهيD قــ^ل=$
7ارHلا اه<يبب ام2 5برj تويب تا=رj+
o
ن! 4"ب,
7ا`^لا$ مح& ن! هللا لاMرلاب ZuD 44اi
1
=+ تا0! ني=.ملا نــ! 7ابــ9لا
CD "2 ءا^6+ ملا8لا ZولNا' ن' "م8لا B Z$X`8=$ ن' ريبد) تاــقف6 tا$Xــلا
CD "w تا!R+ =Uا#<,ا يملا' EحاN مــه<ل) "ــ2 نــمD 4ءCــش ــمح& هــللا
ء:vهب ني2اسملا ن! 7اب9لا Z+ F`^)
o
ن)اف! ءاسEلا ن' BمهEي'+ .D Zوبا#=
5ب(لاب Z+ ا$+& ا! : Z$&دــق= Kــل' لوــ#^لا هــيل' B $+ 7اــ<E= مهــi8ب ZوــEM
*وه9لا Zوــ/ر<فيD ءاــسEلا ا3ــ(ه$ 4تارDاــسلا ZuــD 7اــ`^لا Kــم^= تاــ0!
ني=.ملا نــ! 7ابــ9لا XMاــ8لا نــ' tا$Xــلا KــلO Z+ مــه,Rر= هــللا نــ! هلــiD
ه6اسحO$ تاM$Xب ت.يلح 4تارهاN
$ اSO 56ا2 م=ر`لا ف#ب !ا' Cه *رهاw =ر9ب : ن(م= ءاــiقلا اــهيل'
Bا!
1
ام) ZuD -اeEلا C6و6اقلا C!./لا د, Ž`6 CــD دـ^لا اــهE! "(ــ9ب تXــ`'
هE' "2 تا8=ر9<لا ي6اس6لا Kل' &اد! f=&ا<لا 4هل2
6اOت)ا 7اي+اعلا
WرD$ 7ا`^لا هي6ا8مب ــفل<Hملا – TــE! œ.<j:ا ~ــب.ملا$ مــ9<^ملا
ر</$ E=Xلا – F8 rل
]
ا&
1
$U اR
1
&اب CD ا3ه &اNلا – ^Dا(! مaار`لا ريb ي,.j%ا
5ل9D Q "2 ني6او, 7ر[لا CD Zاي)لا 4هلdمب
"يلدلا$ TNاقلا وه Z+ Kل'+ ت:د8! مaارM 7اــ#<b:ا Lــ<ه$ Wرــ8لا $+
™ر
k
^<لا CسE`لا Cه Lل) C<لا اه<ل`
\
/ تاءا#حلا يم/رلا CD ل$U 7رــ[لا
تا=:ولا$ Vاي6اG=رب :"d! *د^<ملا Kــل'$ 4اهريb$ VايلاG=O$ Vي(=ر!%ا "يبــ/
لاdملا تر2S تاءا#حلا يم/رلا ي(=ر!%ا ه6+ Tق) م=رM 7اــ#<bا Kdــ6+ $+
™ر
k
^) CسEM Kل' ",%ا "2 • Z

اوI B @+ 7ا#<bا ن=ر9' *+ر!ا Kل' ",%ا
– "2 قي,U – KE8=$ ا3ه Z+ z‘›› ي(=ر!+ Kل' ",%ا F#<[) $+ ™ر^<= اهب
"ــ2 'اــ/ نــ! ;ر<ــ8=$ mmنــ!Xلا لاــM& Nرــ9لا &Uاــ#!$ *&اR$ لدــ8لا
ي(=ر!%ا Z>ب -ا,&%ا يقيق^لا Kه ;ا8h+ Lل) ymmEل8ملا š B{ ;$ر8ملا$ Z+
Uد' Zا(/ تا=:ولا *دــ^<ملا ــي(=ر!%ا 7&اــق= Uدــ' Zا(ــ/ ملاــ8لا Cــبر8لا
Cلاوــحy •š› Zوــيل! اSuــD 44{مــس6 اــE8لاN ت:دــ8! اــ! Tــق= نــ! مــaارM
7اــ#<b:ا CــD ملاــ8لا Cــبر8لا دــ`6 ?&اــفلا اSuــD 44.
1
aاــه Zاــ2 Uدــ' مــaارM
7ا#<b:ا R$ا`<= ‹ل+ 8,ا$ "2 'ا/ CD اــ(=ر!+ B م,رلاــD CــD "ــ2 ل$دــلا
يبر8لا 8م<`! : R$ا`<= سمj aاملاب ن! Lل) ل`سم
o
لا •اEه 4
اSO$ 56ا2 *&د6 مaارM 7ا#<b:ا اهبب/ ل$%ا بلb A&ولا لادــ<':ا$ Kــل'
Šوف6 نيملسملا اEه Lل)$ Q Fس^) -.ــ/©ل اــi
1
=+ – ه6uــD : نــ(م= &اــ(6O Z+
م9ح تاملسملا ر</$ ن)افملا =دــس`لا نــهبE`)$ œ.<j:ا دــ, Fــ8 rل
]
ا&
1
$U
~ 162 ~
Lل32 CD نه<=امح ن! 7اa3لا ~(8ب ا=ا^ــiلا CــD 7رــ[لا Cــ).لا : Zر<ــس=
BنهUاسM+ "ب ن=د)ر= ~ــب.! ــ8يلj *ريdــ! ىرــ[) 7اa3ــلا *&و8ــسملا •اــEه
Bنه!اه<لاب ?دn$ هللا ميe8لا @3لا ر2S م(^لا Kمe8لا ن! WرD 7اــ`^لا
Kل' تاملسملا هلوقب – Kلاــ8) :Q \
`
ل L4 ` … ى‹‹, `A

`
V


`
C
`
‹‹ف

ر
`
ع

ي
N
9
`
ف
`
‡C
`
ي

4 ` 1

‹‹ي
N
:7اXح%ا£ | B¤ Kه$ C<لا اهام
\
/
]
ءامل8لا =˜ب 47ا`^لا
لا, -ا!لا دحاولا ار
1
يسف) مل
]
8
x
ي
o
D
]
q :ا3هل نه6+ رaارح – نهaاد)&اب 7اــقEلا –
.D Wر8=
o
نهل BqىS>ب لا,$ -ا!لا 7ر,+ :@+q :K6ا2و9لا Z+ نــDر8=
o
رــهe=$
ŠاEلل نه6+ رaارح .D ن=Sv=
o
ن! "ه+ ب=رلا قــسفلا Wر8<لاــب لاــ,$ 4qنــهل
-ا!لا نبا ريd2 ار
1
يسف) ر!+q :=«ل هللا هلو/& Kلn Q هــللا هــيل' ملــ/$ Z+ Q
ر!>= ءاسEلا تاE!vملا تاملسملا – n
\
اj هMا$R+ ه)اEب$ نهDر9ل – Z+ ني6دــ=
نهيل' ن! نهبيب.M – ن=د)ر= 7اقEلا – ZXــي
\
م<يل نــ' مــ/ ءاــس6 4qــيلها`لا
لا,$ Cــh& Q هــللا هــE' اــi
1
=+ Q نــ' هلوــ, :Kلاــ8) C
`
ف

ر
`
ع

ي
N
… 9
`
ف
`
‡C
`
ي

4 ` 1

‹‹ي
N
:7اXح%ا£ | B¤ ه6+ اSOq :KE8= نل8D LلS – 7اقEلا – ;ر' ŠاEلا نه6+ رــaارح
.D Wر8<= نهل ق/اD ىS>ب :$ yqب=& • 4{
ىS%ا$ "م9= •اــفل%ا ــ0=3بلا وــه$ ىS%ا @وــE8ملا B اــم2 "مــ9= ?.NO
تا8aا9لا “=ول)$ 8م/ "2 ن!
]
~بل) ~ب.! رــيb مــ9<^! $+ ءوــ/ نــeلا
اهب B Lل32$ ءاد<':ا CسE`لا 7اــ#<b:اب $+ Lــ<ه Wرــ8لا $+ اــ! Kمــس= ZJا
™ر
k
^<لاب BCسE`لا "2$ ءا3=O C6دب 4رjp
ن!$ Žhاولا "(ل @S "ق' ;ا#6O$ Z+ Zpرقلا مــ=ر(لا دــ, رــ2S 3ــE! z–
ا6
1
ر, ن! Zا!Xلا ا! ه<بd= T,اولا CD اEملا' رnا8ملا nاj$ 7ر[لا @3لا ا6ر2S
اب
1
6اM ن! تاءا#حلا لوح مaارM 7ا#<b:ا ™ر^<لا$ CــسE`لا BهــيD “ــيح :
7ا`ح :$ "#D نيب BنيسE`لا ام2 تد2
\
>) مe' ?دــn$ ــم(ح$ BZpرــقلا SO
ا&
1
Uا6 ا! Wر8<) بقE! ‹ي2$ 447ا#<b.ل TــمG= 7اa3ــلا CــD ــفيف' : Z$رــ=
اهE! ا0
1
يش :$ Zو8مس= اهل Bا)
1
وn ام2 نـل ا$دــ`= .
1
يبــ/ KــلO Uارــف6:ا Yاــهب Z%
-./لا ميe8لا اهم
]
ل
\
' ] ‹ي2 Kــم^) اهــسف6 -دــ8ب ‹ــ9(لا نــ' BاــهE)اف! اــم2
اهام
]
ح
]
:>ب tرH) اهUرفمب KلO ن2ا!+ ــيaا6 Wرــ8<) اــهيD BرــGHلل اــم6O$ اــه8!
ام
1
aاU دح+ ا!$ 44اه!&ا^! @3ـلا TDدـ= قـ/افلا KـلO ـDRا`ملا Zا$دـ8لاب Kـل'
م9<^! : اهار= :$ اهDر8= B امEيب د`= ه<ل
\
اh CD هبش تا=&ا8لا تار<ه<ــسملا
C).لا نل(
P
9= – نهرهeمب ريdملا tرب<ملا نه!.2$ م'اEلا -د'$ نهMر^) ن!
œ.<j:ا ~E`لاب رjJا – *و'U ^=رn KلO mm9حافلا
د,$ 5<بI+ تا/ا&دلا ــيمل8لا ـd=د^لا CــD اـ(=ر!+ *&$رــh "ــ#فلا نـيب
نيسE`لا CD "حار! ميل8<لا فل<Hملا FE`<ل "2ا9! *ريd2 اهE! -د' Xي2ر<لا
اSO Zا2 U:$%ا تاEبلا$ نيGل<H! *ري[لا$ 4fلا 444تارMا9ملا$
"ب "n$ ™ر
k
^<لا CسE`لا 7ا#<b:ا$ KــلO "ــjاU Nرــ9لا ــي(=ر!%ا
Bاه)اS C<لا$ Wر<ف=
o
اه6+ Cه C<لا Kم^) mmŠاEلا
~ 163 ~
لوق= fي9لا دم^! Žلاــn "مــشq :دــ`Eملا ءا<ف<ــ/ا ىرــM+
o
ار
1
jvــ! •••
*+ر!ا "م8) Nر9لاب ي(=ر!%ا B 5لا,$ ‹#6 تايNر9لا تا2&ا9ملا نــه6+
نhر8) ءاد<'.ل CسE`لا ن! نهaا/”& نهa.!R$ BلاMرلا 5ــ8E<!ا$ تاــي,ابلا
ن' ‚د^<لا CD mmAوhوملا
5لا,$ ل`! FGلا CسفEلا ي(=ر!%ا Z+ –‘ Kل' ® "ــ,%ا نــ! ءاــسEلا
ت.!ا8لا نhر8) ءاد<'.ل CسE`لا ن! نهa.!R لاMرلا B تاي,ابلا$ مــل ”رــ`)
نهادحO Kل' -.(لا CD BAوhوملا $ } lقD ® نــ! ‚Uاوــ^لا Cــه C<ــلا مــ<=
-.بلا mmاهE'
KD$ Zابايلا تر9<6ا *رهاw ™ر
k
^<لا CــسE`لا ءاــسEلاب CــD تا&اــGقلا
*&و#ب *ريGj n
\
اj CD ت.حرلا يaاسملا ترGhا$ 4*رjP ><ملا 2رش وي2q
L(سلل qL=ر<(يلO =د=د^لا KلO ‡ي#H) !دj تابر' تاديسللq CD qlقD
تا'اسلا *رjP ><ملا ن! "يللا اــق1بN اــمل هــ)ر2S في^ــn لاــ9EE=اD Xم=اــ) CــD
ر=رق) اهل ن! 58h$$ 4وي2وN تا2رش ىرj+ تاــ<D: و'دــ) ا=ا^ــh ™رــ^<لا
CسE`لا KلO -.بلا نــ' ت&رــ,$ 4نيل'اــفلا تاGلــسلا ــي6ابايلا TــD& ــ!ارb
™ر^<لا CسE`لا KلO نيسمj ‹ل+ ن= K6ابا= ;:p$ تا&:$دلا Z$U qى$دــM 4
yKه<6ا } 4{
اE6O ر896 YرHفلاب Z% -.ــ/لا مــيe8لا دــ, Tــh$ :
1
وــلح مــ/اح Kــم^)
ءاسEلا ن! ا3ه ء.بلا "ب, z– اـ6
1
ر, نـ! وـل$ 4Zاــ!Xلا قـبN رــ9بلا ميهاـفملا
*Uد
P
8<ملا 7ا`^لل – ~ب.ملا مــ9<^ملا -دــ'$ œ.<j:ا -دــ'$ ءادــبO ــE=Xلا
F6اM•ل – امل م' \ ا3ه ءابولا Kمسملا ™ر
k
^<لاب CسE`لا 7ا#<b:ا$ "2 ءا^6+
4ملا8لا
6ا?:لا د^ Vا€رسلا
د,$ 5<بI+ ‚ا^ب+ يمل' d=دح Rا`'لا Cهللا CD ر!%ا B7ا`^لاب SO ‰ــلب)
ت:دــ8! باــnO تاــ=&ا8لا ZاNرــسب دــل`لا ;ا8ــh+ ت:دــ8! باــnلا نــيب
د=X)$ 4تام9<^ملا بسEلا نيب ن!
]
ن=د)ر= 3ــj% qgو=اــملاq -اــمحq q~مــش
z• اف18h ن' Bتاــ=رj%
o
ا Fبــس=$ Wر
k
ــ8<لا 8ــش% ~مــ9لا تار<ــD ــل=وN
‚$دح CD qTقبq$ q7$د6q دلM B*+رملا Kه$ ن! AوEلا Y“يبHلا Fبسملا :@+
yqZاNرسلل 4{
•اEه$ ‚ا^ب+ ىرj+ يبرb اi
1
=+ 5بd) Aاــف)&ا ت:دــ8! باــnلا ZاNرــسب
@دdلا نيب C).لا ن=د)ر) اب
1
ايI فشا2 &د#لل 4ر^Eلا$
د2+$ FيبN ىدE2 Z+ 7اقEلا ~يل Uر`! ىR م9<^! *+رملل "ب "لق= نــ!
رGj باnO ءاسEلا ZاNرسب ‹6%ا قل^لا$ Y ه6% TEم= تا/$ريفلا ن! لوــjU
5لق6$ 4مس`لا في^ــn @Uو8ــ/q *&Uاــ#لا q5=RاــM ــ[للاب ــ=Xيل`6:ا نــ'
Sا</%ا C8!ا`لا ر2:ا! هلو, ه6+ …ح: Z+ لد8! باــnO ءاــسEلا CــD ــ(لمملا
ـيبر8لا =Uو8ـسلا $ Q مe8! نـه تاـبقE! Š$رـيفب Q Fبـس= ZاNرـ/ ‹ـ6%ا
~ 164 ~
-و8لبلا$ ƒفHE! لا,$ 4=ا[لل 7اقEلاq :ر2:ا! Cق= نـ! ى$دــ8لا KــD ءXــ`لا
Kــل'%ا نــ! Rاــه`لا ƒــفHE)$ 444CــسفE<لا بــس6 باــnلا ZاNرــسب ‹ــ6%ا
-و8لبلا$ *د9ب ىدل ءاسEلا CD (لمملا يبر8لا =Uو8سلا ــ6&اق! 4qلاــMرلاب
;اh+$ ه6O :ر2:ا! ر!% قي
P
ـش] Z+ *Uاـ' ـي'ام<Mا Gيـسب دـ#ق= Q 7اـقEلا Q
ن(م= Z+ Zو(= اهل "d! ا3ه ريI><لا ريب(لا Kل' *ايح yZاس6لا | 4{
~ 165 ~
6ا?ح Xاaرلا
†رG=$ ƒ8بلا :
1
”اس) اSامل :رjp : Wرف= -./لا 7ا`^لا Kل' لاــMرلا
ام2 هhرD Kل' Uر6$ mءاسEلا Kل' LلS ا&
1
وD Z>ب -./لا دــ, WرــD 7اــ`^لا
Kل' لاMرلا "ب,$ 4اi
1
=+ Z+ Ž=ا#<= ƒ8بلا ا&
1
ا(E</ا امل لوق6 U&و6 اــميD Cــل=
ا! gد#ق6 7ا`^ب :لاMرلا
+ y 7اـ`^لا { KـE8مب FـE`) œ.<j:ا رـي[ب -&اـ^ملا نـ! ~ـE`لا رـjJا
W$رــف! Kــل' Tــيم`لا :
1
اــM& اSO$ 4ء1اــس6$ Zاــ2 Kــل' *+رــملا Z+ دــ8<ب) نــ'
~لا`! لاMرلا F6اM%ا BاهE' ZuD Kل' "ــMرلا اــi
1
=+ FــE
k
`) œ.<j:ا *وــسEب
تايبEM+ BهE' ا3هD رهN+ 7ولقل Bنيق=رفلا وه$ Uاف<س! نــ! هلوــ, Kلاــ8) Q :Q
ا4 ` إ
L
و
`
… C
8
$N وم
N
ت Nل

n
`
‹‹س
`
ا‹‹;- ات `م
`
C
8
$N ول
N
n
`
‹‹س

اف
`
C

‹‹م
L
ءL ا+
`
و
`
‡6
Œ
ا‹‹?
`
حL :7اXــح%ا£
š• 7اGHلا$ 4¤ اEه ام2 وه Žhا$ BلاMرلل [يn$ ر!%ا : "ــم<^) @+ ‹ــ=ر^)
$+ "ــ=$>) B مــI ترــ2S تاS ــ=Jا ــم=ر(لا ــم(^لا ــل8لا$ نــ! ا3ــه T=رــ9<لا
:مي(^لا \
`
ل L4 ` … ر
N
*
`



`
T

ك
N
'
L
ول
N
ق
N
ل L ‡C
8
*
L
'
L
ول
N
U
N
و
`
:7اXــح%ا£ š• اــق1بN$ 4¤ ا3ــهل
‡Eلا TNاقلا BŽ=ر#لا ZuD FE`) œ.<j:ا WرD Kل' لاMرلا ام2 وــه WرــD
Kل' BءاسEلا ا3ــه$ وــه KــE8ملا ل$%ا 7اــ`^لل Uوــ#قملا$ Kمــ/%ا :$ 4هــE!
نلوق= دح+ Z+ g3ه =Jا م=ر(لا 5لX6 CD ءاس6 CبEلا lقD Y ه6% اSO Zا2 هللا
Kلا8) Q د, Q -Xل+ تاه!+ نيE!vملا ;رــش+ ءاــسEلا نــهرهN+$ Lل3ــب B -Xــل+$
7ا^n+ CبEلا Zاوh& Q هللا مهيل' Lل3ب Q اi
1
=+ B مه$ ريj Z$رقلا Y رــيj :@+
ر9بلا د8ب Bءايب6%ا ZuD لاــيM%ا C<ــلا K)>ــ) نــ! مهدــ8ب Kــل$+ -اX<ل:اــب g3ــهب
7اUJا تاي2ولسلا$ ــnاj CــD "ــw &اــ9<6ا نــ<فلا ل.^6:ا$ اــم2 ىرــ6 CــD
*رب8لا$ 4اE!ا=+ Cه -وم8ب …فللا 5سيل$ cو#Hب Fبسلا 4 د,$ لا, نبا ريd2
Ch& Q هللا هE' اــق1يل8) Q Kــل' تاــ=p *&وــ/ 7اXــح%ا C<ــلا 5بNاــj تاــه!+
g3هq :نيE!vملا 7اUp ر!+ هللا Kلاـ8) Q اــهب Q ءاــس6 CبــEلا Kلــn Q هــللا هــيل'
مل/$ Q ءاس6$ !%ا Tب) نهل CD yKه<6ا 4LلS z› 4{
•اEه$ “=دح Žي^n Kه6 هيD لو/رلا Kلn Q هللا هيل' ملــ/$ لاــMرلا Q
ن' لوjدلا Kل' ءاسEلا تايبEM%ا – gا$& @&اHبلا – ريj$ ;وفn لاMرلا CD
دMاسملا ;وف#لا Kل$%ا ‹لj -ا!لا اهرش$ Bاهرjp Kــه$ Lــل) ـب=رقلا نـ!
;وفn BءاسEلا اــم2 Z+ رــيj ;وفــn ءاــسEلا CــD ن2اــ!+ ءاــسEلا دMاــسملاب
اهد8ب+ ن' ن2ا!+ YلاMرلا اه6% 7ر,+ KلO FE`) ا3(ه$ 4E<فلا ىر6 †وhوب Z+
-اX<لا ف8لا -دــ'$ œ.<j:ا WرــD Kــل' لاــMرلا اــi
1
=+ ~ــيل$ Kــل' ءاــسEلا
4نهدح$
-Xل+ {7y -./لا لاMرلا ر<سب تا&و8لا اــم2 -Xــل+ ءاــسEلا BLل3ــب نــ(ل
?&افلا Z+ *&و' "Mرلا Cه ن! ?وD ه)ر
\
/
o
– هEGب – KــلO اــ! 5ــ^) ني<ــب2رلا
امEيب Zدب *+رملا هل2 4*&و'
…ح.=$ F)ا2 g3ه &وGسلا Z+ لو/رلا Kلn Q هــللا هــيل' ملــ/$ Zاــ2 Q
ىد)ر= اب
1
ايI ل=وN اi
1
=+ !ام8لا$ E
\
/
o
*د2
\
v! Kل' "ــ,%ا ZO مــل نــ() 4ــبMا$
~ 166 ~
ا3(ه$ ZuD 7ا`^لا gاE8مب رjJا وه$ Q ر</ تا&و8لا يG[)$ مس`لا Zوــ(= Q
اب
1
Mا$ Kل' "Mرلا g&$دب ZO$ مل ن(= lبــiلاب "ــd! &اــمj *+رــملا B ;.<jاــD
8يبN ن=و()$ ه6دب ن' *+رملا ام! : "يب/ KلO لاد`لا 4ه6>9ب
اEل$ "يلU ن! T,ا$ 7ر[لا وه مه6+ Zو`<E= ا!
1
.D+ Zومس= ت.dم!qاه).Gب
نE
\
ف<=$ qءارbلا CD @ر8<لا &اهwO$ نهE)اف! "ــ(ب ــ'.j ل.^6ا$ B اــم2 -اــق)
o
•اEه تاقباس! تا(ل!y 4{لام`لا
مل$ ر
]
6 اد
1
ب+ ا! Kمس= "ـdم!q $+ qءارـbO Lـل!q نـ! qلاـمM mmmلاـMرلا
ا3ه$ 5بd= 7اوn م(ح$ مe'$ ‹n$ ءاهقفلا Zدبل *+رملا ه6>ب *&و' 4هــل2
‹ي(D ZوبلاG= د8ب ا3ه *ا$اسملاب ل!ا(لا نيب mنيسE`لا
:+ دم^=
o
-./©ل ه6+ Zاn *+رملا اه!ر2+$ 7ا`^لاب K<ح : لو^<= اهدسM
KلO Uر`! ي!U
o
Zوdب8= Bاهب $+ 8لــ/ ــ#يj& Z$رMاــ<= اــهيD مــI Zا'رــ/ اــ!
Z$دهX= اهيD Zوقل=$ اهب KلO '&ا, ق=رGلا د8ب Z+ اولاE= اهE! مهب&˜! ــ0ي6دلا
$+ Z% اهلامM د, لاR "8فب ن!Xلا وه$ &د, : •ا(D m•هE!
ZO ا! ه6ول8ف= 7ر[لاب ن! ــ=ر8) ءاــسEلل نــهل8M$ تا$U+ ــ#يj& *&اــIل
Xaار[لا ام2 qءارbلاq$ Zولوق= 5بd= ?دn لو/رلا Kلn Q هللا هيل' ملــ/$ Q
@3لا لا, CD “=دح قف<! هيل' دE' @&اHبلا ا!q :ملس!$ 5ــ2ر) ىدــ8ب ــE<D
Cه رh+ Kل' لاــMرلا نــ! B qءاــسEلا اSاــملD Z$ر(E<ــس= اــ!
1
.2 مــه ل$
\
+ نــ!
هقب
P
G
]
=
o
CD T,اولا Kل'$ T/$+ ?اG6 ن!$ mm•ن(م! : هب`8= ا3ه لا -.( د8يلD
*ءار, *رقفلا قباسلا B ق
r
ليل$ *رe6 Kل' "aا/$ -.'لا Cبر[لا C<ــلا نــE
\
ف<)
CD &ا`):ا Zاقيسب Uوه6$ gافش$ ني'+$ ءاسEلا تارDاسلا mm•اEه
•اEه {ty #, *&وه9! رم8ل نب 7اGHلا Ch& Q هــللا هــE' Tــ! Q "ــM&
ن! "ه+ E=دملا هم/ا ر#6 نب دقD 4tا`ح Zا2 ?$&افلا دق\ف<= لاوــح+ ŠاــEلا
تاS ليل TمسD *+ر!ا لوق) ار
1
8ش :هE!
"ه ن! "يب/ KلO رمj اهبرش>D -+ 444 "ه ن! "يب/ KلO ر#6 نب tا`ح
CD †اب#لا ر!+ ?$&افلا ءا'د<ــ/اب رــ#6 نــب tاــ`ح ا3ــه gدــMوD ام
1
يــ/$
"مM>2 ا! Zو(= ر(D$ 4لاMرلا Ch& Q هللا هE' CD Q "2 "aا/ولا C<لا "ف()
-د' ZاE<Dا "d! g3ه *+رملا ا3ــهب "ــMرلا اــ,
1
.G6ا$ 4ميــ/ولا نــ! ه<يل$vــس!
م2ا^2 ن' 6ايn 7اUJا !ا8لا رـ!+ ?$&اـفلا ار
1
ــ#6 ءادــ)&اب ـ!ام8لا هـ)UاXD
B:
1
امM 7ر
\
M$ ه8! "2 "aا/ولا ن! قلح ر89لا $+ ?.NO ي^للا امD هــ)UاR :O
:
1
امM اEه$ 4E<D$ &ر, ري!+ نيE!vملا Ch& Q هللا هE' Kف6 Q رــ#6 نــب tاــ`ح
KلO t&اj E=د! لو/رلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ?.bل Q 7اب E<فلا هب 4هE!$
لا, هل ا!$ :ر#6 Cب6S ا= ري!+ •نيE!vملا هباــM+ ?$&اــفلا ه6>ــب هيG8يــ/ :
1
اــ!
F<(=$ KلO Kلا$ ميل,لا @3لا هل/ر= _ي8يل هيD هيnويل هــب ارــيj م
\
ــ)$ 4 LــلS
"8فلاب ا!دE'$ 5hر<'ا -+ ر#6 لaا, •و(ــش>/ :?$&افلل KــلO هــللا B 5يبــ=
•ادل$ KلO •&اوM CE!ر^)$ ن! U
\
رD ÛCEبا اهيل' ?$&افلا Ch& Q هــللا هــE' Q
~ 167 ~
Z>ب هيEبا مل مeE) ءاسEلا امهيD ار
1
8ش مل$ ن<<ف= امه= لوق)$ 4دح+ تا=ا$رلا Z+
ار
1
#6 ا3ه ب/ ¨ F] اE
1
<
]
D
r
ىرj+ هلام`ب CD Zا(ملا @3لا FهS هــيلO B مــل$ دــ`= .
s
ح
ىو/ ?ا^<ل:ا _ي`ب نيملسملا اــب
1
ره نــ! ــE<فلا Cــh& Q هــللا هــE' g3ــه$ Q
#قلا لد) †وhوب Kل' ه6+ F`= Kل' "ــMرلا ر<ــ/ همــسM ــnاj$ اSO Zاــ2
ام
1
يــ/$ نــ<ف= ءاــسEلا B هــيل'$ Z+ FــE`<= œ.<j:ا نــهب اد
s
ــ/ Taا&3ــل ــE<فلا
ــل=Sرلا$ B Kــل'$ م2اــ^لا ملــسملا Z+ 3ــH<
\
= نــ! "aاــ/ولا اــ! gارــ= ا=
s
&$رــh
•اف^لل Kل' 7اUJا !ا8لا ءاiقلا$ Kل' "2 7ابــ/+ ــل=Sرلا وــل$ CــفEب نــ!
Fبــس<= CــD ــE<فلا 4 y zz لوــق)$ { Fــ<2 fــ=&ا<لا C!.ــ/لا Z+ ‹ــ/و= هــيل'
-.سلا – Zا2$ ن! "مM+ قلj هللا – Zا2 KG[= ههM$ ‹=رــ9لا ا!دــE' هي)>ــ)
*+ر!ا هل>س<ل Mاح ي9j اهيل' ن! Z+ ن<<ف) لام`ب ههM$ y z‘ 4{
ا3(ه$ ىر6 ه6+ د, Zو() يG[) هMولا بMا$ Kل' "ــMرلا اــi
1
=+ CــD ــلاح
;وHلا ن! Zا<<D:ا هب ZO Zا2 د=دش 4!ا/ولا
n.Hلا$ Z+ FE`) "2 7اب/+ Aو,ولا CــD ــل=Sرلا ىUاــف)$ "ــ2 Cــ'ا$U
-ار^لا FMا$ Kل' لاMرلا تا3ب &دقلا FMاوــلا هــب Kــل' *دــ'اقلا$ 4ءاــسEلا
!ا8لا *دلاHلا :Cه C
8
*
N
ل
`
و
`
… SN ‹‹%

م
L
h2
L
‹‹ل
8
ا C
8
‹‹*
L
يل
`
;` ‡l
L
ور
N
ع

م
`
ل

ا‹‹'
L
:*رــقبلا£
‘‘ 4¤
~ 168 ~
zماو$ SO(لا
8 - رــe6ا ريــسف) ــ=Jا ــم=ر(لا دــE' نــبا ريdــ2 KفــسEلا$ KبــNرقلا$
ىربGلا$ K6ا2و9لا$ ىد8سلا$ ىRارلا$ 4مهريb$
9 - رe6ا ريسف) =Jا م=ر(لا CD TMارملا &ا9ملا 4اهيلO
10 - “=د^لا هMرj+ ملس! CD "aاiD با^#لا ن' ءام/+ 5Eب Kب+ رــ(ب Q
Ch& هللا امهE' هMرj+$ Q دمح+ ‘ Ÿ ‘• B هMرj+$ @3!ر<لا ‘‘‘› $
•|–– ن! “=دح نبا رم' Ch& Q هــللا نــ' Tــيم`لا – Z+ :KــE8ملا$
ليب, ‹يقI C<لا اهE! tا`^لا د, tرj اـهE! 7ا3 \ ـ2 Kـ'U
\
ا *وـبEلا وـه$
&اــ<Hملا نــب Kــب+ دــيب' Cــفقdلا B اــم2 tرــj اــهE! فــ/ ¨ †ا] "ــ<, ;:p
ني^لا#لا وه$ tا`^لا نب ‹/و= 4Cفقdلا
11 - رe6ا اه<مMر) Ch& Q هــللا اـهE' CــD Q تاـقبGلا ىربــ(لا نـب: د8ــ/
ءXــ`لا Bن!اــdلا Lل3ــ2$ F=3ــه) F=3ــه<لا ريــ/$ -.'+ ء.بEلا Bاــهريb$
#قلا$ تU&$ CD "يnاف) *$Xb دح
o
+
o
CD *ري/ نبا -ا9ه دــE'$ نــبا
ريd2 4امهريb$
12 - تاءا#حلا يم/رلا ن' مــaارM 7اــ#<b:ا ™رــ^<لا$ CــسE`لا CــD
ا(=ر!+ اهريb$ ن! ل$U 7ر[لا ن(م= لوهسب لو#^لا اهيل' ZJا نــ'
ق=رN “ــ^بلا Kــل' (بــش 56ر<ــ6:ا نــم
]
ل Bدــ=ر= ‹ــل<Hمب$ 4تاــ[للا
;و/$ ‹9<(= “حابلا ?&اوــفلا ــلaاهلا نــيب ت:دــ8! مــaار`لا CــD
ملا8لا C!./لا Lل)$ V C<لا Tق) CD 7ر[لا B دم^لا$ هلل Kــل' ــم86
4-./لا
13 - رe6ا ريسف) ــ=Jا š| نــ! *&وــ/ 7اXــح%ا CــD Žــ<D ر=دــقلا -اــ!©ل
K6ا2و9لا T!ا`لا$ -ا(ح% Zpرقلا -ا!©ل KبــNرقلا ريــسف)$ ىربــGلا
KفسEلا$ ريسف)$ Zpرقلا ميe8لا نب: ريd2 اهريb$ نــ! تاــه!+ Fــ<2
4ريسف<لا
14 - *+رملا ل!ا8لا – مل+ "!+$ – fي9لا دم^! Žلاn د`Eملا – 8بN ب<(!
"يبسل/ ر#! – c •• Q •} ;ر#<ب 4ريس=
15 - ‘› "يلU Kل' 7وM$ ـيG[) هـM$ *+رـملا – &و<2دـلا دـم^! نـب دـب'
نمحرلا Kف=ر8لا – 8بN ب<(! "يبسل/ – *رهاقلا – c –z 4
16 - *د=رM Zايبلا ي)ا&ا!لا *&Uا#لا -و= ~يمHلا z| و=ا! ‘››š - Uد8لا
م,& |z›z 4
17 - رe6ا ريسف) Zpرقلا ميe8لا – نــبا ريdــ2 – ريــسف) *&وــ/ 7اXــح%ا –
ءX`لا “لاdلا – c –š• 8بN Q ب<(ملا ميقلا – 4ر#!
~ 169 ~
18 - رe6ا *ري/ رم' نبا 7اGHلا CD =ادبلا =اهEلا$ نب: ريdــ2 – fــ=&ا<لا
ري/$ -.'+ ء.بEلا Cبه3لل – F,اE! رم' نب 7اــGHلا نــب: ىRوــ`لا
f=&ا)$ ءافلHلا 4KNويسلل
19 - رــe6ا ــ#, ‹ــ/و= هــيل' Q -.ــسلا CــD Q ‡ــ#, ءاــيب6%ا Cبــل8dلل
*امسملا ~aار' ~لا`ملا ‡#,$ ءايب6%ا نب: ريd2 Ch& هللا نــ'
4Tيم`لا
~ 170 ~
"#فلا Tبارلا ر9'
Zا<Hلا ن! تا=p نمحرلا
Zا<Hلا CD [للا BTGقلا :هلn+ م/:ا$ ن! Bن<Hلا Zا<Hلا$ اi
1
=+ وه
Thو! TG, فلقلا *دل`لا Q C<لا Q KG[) ف9^لا ن! ر23لا *اوEلا$ ن!
Zا<Hلا :"ي,$ 4Kd6%ا "Mرلل ƒفHلا$ BKd6•ل &ا3'لا$ …فل •ر<9! امهEيب
وه$ م/ا "8فل yZا<Hلا z 4{
KE8ملا$ Cح.Gn:ا Zا<Hلل دE' ءاهقفلا F=ر, اد
1
M ن! gاE8! 4@و[للا
Zا<HلاD ر23لل وه TG, Lل) *دل`لا C<لا KG[) ف9ح وi' B*&و23لا Zا<j$
Kd6%ا وه TG, ءXM ريس= ن! *دل`لا C<لا دMو) Kل'+ tرفلا هب9)$ ;ر
x
' o
yL=دلا ‘ 4{
مل$ ن() 8=ر9لا ي!./لا Cه ل$+ ن!
]
ن
\
/
]
BZا<Hلا وهD UوMو! CD
Taار9لا قباسلا B ام2 ه6+ Zا2 ار
1
9<E! CD "2 م!%ا K<ح Lل) C<لا : ن!v)
6ا=دب ;ر<8=$ 4=$ام/ دش+ نيي6امل8لا *$اد' Zا<Hلل gريb$ ن! Taارش
-./لا Zا<jq :Z>ب ‚ا6لا ~يل *Uا' ي6و'رD $+ =ر#! م=د, BlقD "ب Cه
يلم' 5=رM+
o
CD "2 U.ب ملا8لا امب اهيD اي6اG=رب اب$&$+$ ا(=ر!+$ TيمM$
yqتا&
\
اقلا • 4{
KD$ "باقملا …ح.6 Z+ Zا<Hلا U$د^! &ا9<6:ا CD د=د8لا ن! U.بلا
يبر8لا ي!./لا$ 4

k
E)$ *ا&و<لا C<لا @د=>ب Uوهيلا ZJا Kل' Z+ Zا<Hلا i=رD مهدE' +دب$
هقيبG) 3E! ده' Kب+ ءايب6%ا ميهاربO هيل' Q -.سلا @3لا Q ن<<jا ا!دE' Zا2
gرم' || ا!
1
ا' رف/y ني=$.لا | Q z– B رف/$ ن=و(<لا †ا^nلا ‘z *رقD – 4{
د,$ U&$ ا6دE' “=دح gا$& @&اHبلا ملس!$ ‡E= Kل' Z+ ميهاربO هيل' Q
-.سلا ن<<jا Q -$دقلاب ا!دE' Zا2 gرم' Zو6امI U&$+$ 4E/ نبا دب' ربلا
ن' Kل' Ch& Q هللا هE' Z+q :Q *&ا/ ام
\
ل 5به$ رMاه ميهاربل اهباn>D
ت&اb *&ا/ 5فل^D Zري[يل ¨ اهE! ن! Q رMاه I.I Q Bءايش+ C9HD ميهاربO Q
هيل' -.سلا Z+ Q TGق) اهي6S+ $+ Bاهف6+ ر!>D *&ا/ Z+ اهiفH) اهE<H) Q Q
Fقd)$ yqاهي6S+ – 4{
ا3ه$ لد= Kل' Z+ Zا<j &و23لا ‚ا6لا$ اi
1
=+ Zا2 اU
1
وMو! CD 8=رش اEيب+
ميهاربO Kل' اEيب6 هيل'$ *.#لا 4-.سلا$
لوق)$ *ا&و<لا Z+ هللا ر!+ K/و! هيل' Q -.سلا Zا<Hلاب Q هhرD$ ~يل
lقD Kل' Uوهيلا "ب Kل' TيمM ن!
]
ميق= مه8! ول$ مل ن(= اSO$q :ا=
1
Uوه= -X'
F=رb ميق! م(Eيب Z+ "ف<^= Ž#فب 7رلا ن<<HيلD "2 ر2S ن! "ه+ qه<يب
t$رHلاy z‘ : – 4{
~ 171 ~
Zا<Hلا$ UوMو! CD ي^يسملا اi
1
=+ cو#Eب ^=رn CD "يMا6%ا C<لا
نيب مه=د=+ امل$q :ZJا ‰لب "فGلا ه!و= ن!اdلا وه$ -ويلا @3لا C[بE= هيD
ه6ا<j C'U هم/ا ا,ولy qAوس= ‘ : ‘z B{ Lل32$ ن<<jا اEحو= Kي^= Q $ Q لا ‡E
دE' KD$q :ا,ول -ويلا ن!اdلا ا$”اM Zا<Hل B"فGلا gوم/$ ا=ر2R Kل' م/ا
Bهيب+ 5باM>D ه!+ : :5لا,$ "ب Kمس= ا,ولy qاEحو= z : š| Q •› 4{
امب&$ : مل8= Z$ريd2 Z+ تاحارM "يم`) ءاi'%ا يل/اE<لا ا! 5لاR
*UوMو! *ر9<E!$ Kل' T/$+ ?اG6 CD ل$U 7ر[لا C<لا مMاه) Zا<j ‚ا6لا
ا6دE' "(ب /ارش حا`ب$ mmاi
1
=+
$ ري9) "2 تا/ا&دلا -ا,&%ا$ •اEه †وhوب KلO Z+ Uاد'+ تابbارلا CD
ءارMO تاحارM ءاi'%ا =وd6%ا CD د=اX) رم<س! ا!
1
ا' د8ب BرjJا ن!$ g3ه
تاحار`لا ا! وه رGj+ ريd(ب ن! 4Zا<Hلا
$ U&و6 اEه Q لاdم2 Q ر=رق) ا ريGj ا هd \ب T,و! (بش K/ ZO ZO يملا8لا
D$ر8ملا ارjv! لوح د=اX) تايلم' حارM ءاi'%ا =وd6%ا CD 7ر[لا
q :ه#
k
6$ ر2S ر=رق) CبN Z+ د=د8لا ن! X2ار! "يم`<لا يبر[لا 5)اب Kقل<)
تابلN *د=اX<! AاGقل د=دM ن! نaابXلا "م9= ءاسEلا تابbارلا CD ءارMO
ت.=د8) Kل' ءاXM%ا ميم^لا CD نهUاسM+ 7اب/% يليم`) $+ TDا$دل
قل8<! 8<ملاب ن(ل$ 4يسE`لا ءاربj ا$&3ح ن! Aاس)ا 8,& g3ه
تا/&امملا C<لا د, : Zو(= اهل "8فلاب ا! اه&رب= Bاي
s
بN ن=ر2
P
3 ] !
o
Z>ب LلS
"8`= ا3ه AوEلا ن! تايلم8لا "jد= CD &اNO ‹=ر8<لا C6و6اقلا @3لا ه<8h$
مeE! ^#لا يملا8لا ه=و9<ل ءاi'%ا يل/اE<لا =وd6%ا Kل' &ارb تايلم'
Zا<j 4ءاسEلا
Kل'$ T,او! K6$ر<(للا qني<يل&ا(/q ى3لا KE
]
8
x
=
o
Dاقdب نيقهارملا Rرب)
تاقيل8) 'وم`! ن! تاقهارملا gر2+q :"d! وi' Iو6%ا @دE' Bار
1
يd2 ر8ش+
ه6+ "=وN =ا[لل Kل
\
د<=$ و^6 B"ف/%ا CD نيح "ف^= T,و! Lي!q K! q"يه
‡<Hملا حار`لاب يليم`<لا تابلGب تاي<فل نبلG= تا&ا9</ا لوح نه<Mاح
تايلم8ل 4لIام!
TDU$ &ا9<6ا g3ه تايلم8لا KلO &وهw تا'وم`! iDا& Bاهل KD$
اه<!دق! مeE! هM$q رe6 C<لا q*د=دM 5!ا, *ريسمب يMا`<حا t&اj
X2ر! تاحارM "بهملا CD •&و=وي6 Bار
1
j\ v! 5^) &ا8ش :q نيMرD qنيلIام<!
“يح تد)&ا 'وم`! ن! تاGشا6 مeEملا اب
1
ايI =ر(
k
E) Kل' "(ش 4tرD
لوق)$ مeEملا C<لا ترهw -ا' ‘››› د8ب †رN &اق' CسE`لا qارMايDq
لاMرلل اه6+ W&ا8)
o
FNq ام2 q~E`لا اه6+ ىر) Z+ تاحار`لا -دق) ا!
1
وهف!
اN
1
ول[! Kحو= *&$رiب UوM$ "(ش دحا$ وi8لل CسE`لا دE' B*+رملا اق1D$
ل`مل 4م=ا)
‰لب=$ Uد' ءاسEلا C)اوللا نبلG= ءارMO تاحارM CD t$رفلا ;:Jا ا=
s
وE/
CD تا=:ولا *د^<ملا تاS$ ر!%ا CD 4اي6اG=رب
~ 172 ~
Tف)ر=$ ا3ه م,رلا لد8مب ‘› CD aاملا ا=
s
وE/ ‹ل
\
(<)$ يلم8لا بار,
سمj ;:p "م9)$ 4&:$U تايلم8لا *Uا'O "ي(9) tرفلا ‡يلق)$ م`ح
رeبلا ميHi)$ Gق6 8<ملا q B مي!ر)$ q ءا9b 4*&ا(بلا
لوق)$ *&و<2دلا ZاRو/ ZOq :Fلو2 تاحار`لا C<لا اهبلG) ءاسEلا
نه^Eم) *&دقلا Kل' م(^<لا نه)اي^ب BيسE`لا ن(م=q :‹يi)$ رeبلل ريب(لا
Z+ Fبس= ام
1
ل+ دE' /&امملا يسE`لا $+ ل.j BLل3ل 444hا=رلا ر!%اD ن!
هM$ @رe6 هل &اIp ي^n …ح:y4q*ديM Z+ Fلو2 g3ه 5سيل mm{ملس!
&3^=$ ƒ8ب ني8با<ملا Z>ب تايلم' "=د8) "(ش tرفلا "يم`<لل د, "jد)
KD &اNO ‹=ر8) مeE! ^#لا يملا8لا 8با<لا م!•ل *د^<ملا امل gرب<8)
اه
1
=و9)q وi8لل Cل/اE<لا Bq@وd6%ا SO Z+ ا3ه ‹nولا قبGE= @+رب Q مeEملا
Kل' Q "2q يلم' "=دب) $+ †رM Uو#ق! ءاi'•ل =وd6%ا Z$U 7اب/+ 4qيبN
لوق)$ اي) Zايب BK!+ ر=دملا =3يفE<لا E`لل *ا$اسملاq C<لا qZJا KE8)
ZOq :ءاسEلاب &ارم</ا g3ه تايلم8لا رiي/ Uوه`ب ‹,$ ƒ8ب تا/&امملا
*ر9<Eملا CD قNاE! ن! Bايق=رD+ nاj$ /&ام! Zا<j yKه<6ا 4qتاي<فلا š 4{
دق<86$ Z+ ر=رق<لا : tا<^= KلO @+ Bقيل8) -وقلاD Z$XMا' ن' ‹,$
C!اE) *رهاw تاحارM t$رD ءاسEلا مهدE' ا!
1
ا' د8ب BرjJا .D Z$د`=
مه!ا!+ ىو/ Fn -اM مهبib Kل' Zا<j ‚ا6لا CD mmا6U.ب
ZO$ 50ش "قD ه6O ?افEلا Cبر[لا مهD 4هEي8ب Zومهو<= مه6O Zول=X=
ن! q9,q BاEEي'+ Zولها`<=$ C<لا q7ا9j%اq Kم8) مه&ا#ب+ مهبول,$
ءاUوسلا مه6O 44اi
1
=+ Zوi
¨
[= &ا#ب%ا ن' تايلم' يحارM رGj+ Kل' ‚ا6لا
ىر`) مهدE' Kل' T/$+ ?اG6 Bن(م! 5^) &ا</ ءا'U:ا اه6>ب تاحارM
B"يم`) مهE(ل ZوiDر= يلم' Zا<Hلا Kه$ lسب+ رس=+$ ريd(ب Uر`! Q TG,
ءXM ن! *دلM *ري[n Kل'+ tرفلا : Q ءC9ل ىو/ اه6+ بوسE! KلO -./لا
وه$ 4ميe8لا تاS —هEلا @3لا ه6و8ب<= CD "2 ر!+ رjp "d! 7ا`^لا 44gريb$
د, Zولبق= ءC9لا ZO Zا2 g&د#! <D.لا$ C<لا @وGE) اه<^) ن! BمهدE' ا!
\
+
م/اب B-./لا .D ‹ل+$ :$ mm: t.' Lل<ل 4DJا
"8ل$ رب2+ 8فn اهاقل) -و#j Zا<Hلا Cه LلS ;ا9<2:ا Cمل8لا
"ه3ملا Z>ب Zا<Hلا Kم^= ن! Rد=لا Wار!+$ *ريd2 د,$ 4ىرj+ تر)او) Lل)
—aا<Eلا اه)د2
\
+$ ‚ا^ب+ يمل' قI \و! Kل' و^6 ترGhا ه8! مeE! ^#لا
يملا8لا KلO ;ار<':ا —aا<Eلاب Uام<'ا$ Zا<Hلا دح>2 مه+ Fيلا/+ =ا,ولا ن!
Wر! 4Rد=لا
اميD$ Cل= ‡6 ر=&اق) يمل' اهر96 T,و! Kب Kب K/ يبر8لاب .ب :قيل8)
-ا,q ءاربj ^n ن! 7وEM ايق=رD+ Uاد'uب —!ا6رب Zا<Hلل BC'ام`لا د8ب Z+
ترهw+ تا/ا&دلا Z+ Zا<Hلا ‡ل
P
ق= ن! لد8! باnلا Š$ريفلاب Fبس<ملا
KD Rد=لا بسEب •› لا,$ 4® &وسD$ربلا نلp ه6O :د=اس<=ا$ C[بE= Zا<j "2
~ 173 ~
Zايب#لا ن=3لا Z$دلو= CD تايف9<سملا لا,$ 4ي!وم8لا ل.j رم)vملا
CENولا ^Dا(مل •اEهq :Rد=لا لU+ [!اU د2v) *&$رh "م^=$ 4qZا<Hلا š
ني=.! aامسمj$ ‹ل+ ‡Hش CD ايق=رD+ يبوE`لا Š$ريفلا Fبس<ملا CD
ا3ه Bءابولا @+ ‡Hش ن! "2 B8س) وه$ C6اI رب2+ Uد' د8ب BدEهلا C<لا ?وف=
Uد' اه6ا(/ &ايلملا Š&ام)$ 4مس6 يبلb+ ن! تا'وم`ملا يEIلا CD ايق=رD+
يبوE`لا ديلق) لا,$ 4Zا<Hلا "ي6 ZوسE)&ا! وi' *دح$ “^بلا ى$د8ل Rد=لا
ا! "ب, بس6q :*U:ولا *ريب2 ن! لاMرلا ءاسEلا$ CD 7وEM ايق=رD+ Zولبق=
*ر(فب 44qZا<Hلا
د,$ 5ف,و) تا/ا&دلا C<لا 5=رM+
o
Eسلا يhاملا “^بل ,.8لا نيب
باnلا Š$ريفلاب Fبس<ملا CD Rد=لا Zا<Hلا$ CD ايق=رD+ B د8ب 5لnو)
Zا`للا KلO —aا<6 م/اح : "يب/ KلO Lي(9<لا اهيD 5بd) يلا8D Zا<Hلا
*دي2%ا CD =ا,ولا ن! 4Rد=لا 4Kه<6ا
تر96$ *د=رM Sاق6لا CENولا ا' 1 وhو! 5^) ZاوE' بيبNy: ي(=ر!+
FلاG) Zا<Hب ءاM {تاEبلا ت&3حq :هيD بيبGلا ي(=ر!%ا ى+ Kب ى&ول CD
7ا<2 ه)&دn+ اE
1
مi<! اه)ربj ل=وGلا CD لا`! "!ا8<لا T! ‚ا6لا ن! -د'
Zا<j 5لا, 4تاEبلا ملا8لا ي(=ر!%ا CD اهبا<2 ه6اوE'$ y Eer /elf @+ {
ZOq :اهسف6 مل2 *&3' امب& د#, اهب مMر) مل(ل y <litori' C<لا { KE8)
فل,$ 4رeبلا Kd6%ا Kه K<لا Kمس) Bq*&3'q Kd6%ا$ اهب فل, ي!ا!+ *ري[n
=وG! اه,وD =ام^ل اه<=اه6 ا6
1
ايح+$ 4/اس^لا ا! Zو() g3ه فلقلا Dوق8!
"ف/% 4*د9ب
:
1
دبD ن! Z+ Zو() ابب/ =ا,ولل اه6uD Zو() ا&
1
د#! —يه<لل B Z%
تاRارDلا ي8يبGلا X`<^) Bاه<^) م2$ ن! *+ر!ا 56ا2 يب#' لاوN اه)ايح
Fبسب فل, Dوق8! B وه$ ا! ن(م= ه^ي^#) يلم8ب CD Kه<E! 4Nاسبلا
ت&اش+$ بيبGلا KلO Z+ Zا<Hلاq ر(
P
ب
]
م
o
لا CD ن/ لوفGلا 5Eبلل Zو(= اM
1
.'
4qاد
1
2v!
ZOq :5لا,$ فلقلا Dوق8ملا —<E= اهE' —يه) مaاU Fبس=
o
تا/&ام!
=Sv! *ا<فلل د,$ Kiف= KلO تا/&ام! *Sاش هل$ لn *اي^لاب ريb =
¨
وسلا
ƒ8بل yKه<6ا 4qتاEبلا • 4{
-.2$ g3ه بيبGلا ي(=ر!%ا اEيE[= ن' @+ 4قيل8)
لوق)$ ل`! 5س6.لا ي6اG=ربلا .
1
ق6 Q ن' 7ا<2 &ار/+ Zا<Hلا &و<2دلل
Zاس
¨
ح Kسمش اشاب c –› CD Q لاق! ر96 -ا' z|| ZOq :- Zا<j
لافN%ا CD *ر<فلا Kل$%ا ن! رم8لا ن(م= Z+ ƒفH= بس6 7اه<لا ى&ا`ملا
يلوبلا دE' لافN%ا بسEب |› B® د2
P
v)$ تا/ا&دلا C<لا 5=رM+
o
CD ا3ه
لا`ملا Z+ ءاi'%ا يسE`لا دE' &و23لا Cه "!ا' مه! ام2 Q Cه دE' ‚ا6لا
CD Q ‚ادحO تاباه<لا ى&ا`ملا يلوبلا 4ني<يل(لا$
~ 174 ~
دM$$ Z+ g3ه تاباه<ل:ا امب Q د, هببس) ن! تاف'اi! y com.lication' {
ن(م= Q ه8E! لا#0</اب 8G, =دلM *ري[n Cه 4qفلقلا
د,$ 5بI Z+ CD نHللا y 'megma *Uا! { Fبس) BZاNرسلا ت&اش+$
تا/ا&دلا d=د^لا KلO Z+ g3ه *Uاملا Cه Š$ريD K'د= y .a.illo"ir3' د,$ 4{
ن(م) Zوdحابلا ن! لX' ا3ه Š$ريفلا ن! Khرملا نيبا#ملا ZاNرسب
Fيiقلا ن!$ تابا#ملا ZاNرسب tرفلا ZاNر/$ قE' ن!$ 4محرلا
"!او8لا 0يهملا Lل32 ‚$د^ل ZاNرسلا 7اه<لا ف9^لا y 1alaniti' قيh$ {
فلقلا y .himo'i' g3ه$ { ‚د^) ن! Šاب<حا 4Kه<6ا 4نHللا
ا3(ه$ د2><= Z+ Zا<Hلل ا&$U : ن(م= g&ا(6O CD =ام^لا ن! ZاNرسلا
اقبN -.(ل ءابN%ا ءامل8لا$ ن! ريb نيملسملا 4mm
ءاRO$ g3ه —aا<Eلا يمل8لا له3ملا 5ملس</ا مeE! ^#لا يملا8لا
اهريb$ ن! -و#j BZا<Hلا تر
\
,+$ مeEملا ءاربj$ ^n Zويل$U &اب<'ا
Zا<Hلا لي/$ !$اقمل Wر! 5لا,$ 4Rد=لا ‹يiE/ q:مeEملا Zا<Hلا KلO
مaا, "aا/ولا C<لا -دH<س) !$اقمل Wرملا د8ب Z+ 5<بI+ ‚ا^ب+ 5=رM+
o
CD ايق=رD+ Z+ Zا<Hلا "لق= ن! رGj باnلا Š$ريفب ل+ y EA0 بسEب {
š› د2v)$ 4® g3ه —aا<Eلا —aا<6 قبا/ 7&ا`<ل 5=رM+
o
CD 7وEM 4ايق=رD+
لوق=$ ءاربHلا Z+ —aا<Eلا *ريd! B Zا2$ ن! &رقملا Z+ Cه<E) Zا<بر`<لا Zا<للا
Zا=ر`) CD ادEb$+ ايEي2$ لول^ب @رهش Rوم)Ÿويلو= لول=+Ÿربم<ب/$ ن! -ا'
‘››} ن(ل$ &رق) اهDاق=O د8ب 8Mار! تا6ايبلا د2><لا$ ن! يلا8D 4qلي/ولا
د,$ 5لn
\
و) 7&ا`<لا C<لا 5=رM+
o
CD ايEي2 Z+ Zا<Hلا ŽEم= 'اE! بسEب
š• امEيب ® تدM$ 7&ا`<لا C<لا 5=رM+
o
CD ادEb$+ Z+ Lل) بسEلا ‰لب) – 4®
56ا2$ 7&ا`) 5=رM+
o
CD 7وEM ايق=رD+ -ا8لا Chاملا 2&ا9مب •‘› لاح
د, 5Eيب Z+ Zا<Hلا ŽEم= 'اE! ن! ى$د' Š$ريD ل+ y EA0 بسEب { •› 4®
نيح$ +دب Rد=لا &ا9<6:اب CD ايق=رD+ …ح: Zوdحابلا Z+ لاMرلا ني6و<Hملا
او6ا2 ",+ hر' 4ى$د8لل
د,$ تد2+ /ا&U ىرj+ اهارM+ Z+ Zا<Hلا TEم= باnO • ني=.! لاح
Kل' ",%ا Wرمب 5لnو)$ 4Rد=لا ‚ا^ب+ اهارM+ ءامل' Zويس6رD KلO —aا<6
4لIام!
$ تد2+ تا/ا&U يمل' Z+ Zا<Hلا : "ل
¨
ق= ن! Aابشلا BCسE`لا ا3ل$ :
C[بE= Z+ Zو() •اEه تاeف^) Kل' ه!ادH</ا لي/و2 ^Dا(مل Wر! 4Rد=لا
5لمش$ /ا&دلا C<لا اه)ر96 ىدحO ت.`ملا يمل8لا š›› ا#
1
Hش ن! ادEb$+
ىرM+
o
مهف#Eل يلم' Zا<Hلا اميD مل ن<H= ‹#Eلا اق1بN$ 4رjJا /ا&دلل مل
اوeح.= ا,
1
$رD ر2
]
3 x )
o
نيب ني<'وم`ملا اميD قل8<= لد8مب ءاU%ا Aابشلا$
4CسE`لا
~ 175 ~
5ف92$ تا/ا&U *د=د' &ار/+ =ام^لا @3لا اه!د
¨
ق= Zا<Hلا B Kه$
Z+ ا=.j Eي
¨
8! CD *دل`لا C<لا Tق) CD !دق! وi8لا $+ Qىر23لا Kل'+ tرD
د, QKd6%ا Zو() اD
1
اده+ لم<^! Š$ريفل ام2 4Rد=لا Z+ *ر9بلا C<لا Cل)
g3ه *دل`لا Žب#) ",+ Bي/اسح ن!$ م
\
I ] ƒفHE) ت:ام<حا اهف=X6 ام! "ق=
ن! رGj ى$د8لا CD 7اق'+ ءارMO 4Zا<Hلا
Zوdحابلا ن=3لا او!ا, /ا&دلاب مه$ ن! تا8!اM ي(=ر!+ Z$د2v= Z+
مه</ا&U *ر=دM قdلاب KلO دح ريب2 ار
1
e6 اهم`^ل لوn%ا$ ي6ا(سلا Eي8لل
لوم9ملا 4“^بلاب
د2v=$ ريسD$ربلا دلا6$& ىارM ن! 8!اM ZوM XE(بوه نيب)q : اEل ء.`ب
Z+ Zا<Hلا : "م^= @+ &اIp يبل/ Kل' لاMرلا ن=3لا اوhر
¨
8) يلم8ل Zا<Hلا
دE' مه<6&اق! لاMرلاب ن=3لا مل ا$ر`= g3ه يلم8لا امEيب$ 4qد8ب دMو) ?$رD
فيفN اد
s
M CD ت:د8! Aابشلا CسE`لا نيب ني<'وم`ملا :O Z+ g3ه ?$رفلا
: $دب) مه! Cلاو^D 4ا=
s
ر=ر/ |4– ن! ® لاMرلا ني6و<Hملا ا$UاD+ مه6+
ا$ر8ش Aابشلاب 6&اق! 7 ||4| CD ® 'وم`ملا Bىرj%ا Uد#ب$ *&دقلا
Kل' Bt.=لا UاD+ |4• ن! ® لاMرلا ن=3لا اوhر8) Zا<Hلل ه6>ب ~يل مه=دل
ل(9! 6&اق! 7 ||4– CD ® 'وم`ملا 4ىرj%ا
5dب$ لا2$ Rر<=$& ءاب6•ل ار
1
=رق) -و= z} ويلو= ‘››| - تد2+ هيD "nو)
?رD يمل' ىرj+ ن! تا8!اM يبرb KلO تاS —aا<Eلا 8aارلا Zا<Hلل CD
د^لا ن! باnلا yKه<6ا 4Rد=لاب } 4{
ر96$ T,و! لدي! 5س=+ Z$+ ن=: ار
1
jv! ني</ا&U ني<ي(=ر!+ Zا<بd) Z+
Zا<Hلا "ل
¨
ق= ن! رNاH! باnلا Wار!>ب ىرj+ "d! ءابوقلا اهريb$ ن!
تا/$ريفلا ل,اE<ملا 5لا,$ 4اي
1
ل/اE) "ل
¨
ق=q :Zا</ا&دلا Zا<Hلا KلO دح ريب2
ن! رNاH! باnلا ءابوقلاب اهريb$ ن! تا/$ريفلا ل,اE<ملا 4اي
1
ل/اE)
"ب ترهw+ Zا</ا&دلا Zا<=ر=رسلا Zا<للا ا<=رM+
o
KD ادEb$+ Kل' ••|•
لاح †$ار<) مه&ام'+ نيب zš $ –| ا!
1
ا' ا8
1
Mار) بسEب •š CD ® ت:اح
تا/$ريفلا يميل^لا لو0سملا اn
1
و#j ن' }› ن! ® ت:اح ZاNر/
4محرلا
Žh$+$ $د
k
8 r!
o
ني</ا&دلا ني<للا ا)ر96 CD وي6q د6.[6ا لا6&وM ;$+
Z+ qنس=دي! رNاH! باnلا ءابوقلاب يل/اE<لا 58Mار) بسEب ‘ دE' ®
ن=3لا او8ij+
o
4Zا<Hلل
&اش+$ &و<2دلا Šا!و) ن=و2 ن! ده8ملا K(=ر!%ا تاي/اس^لل
Wار!%ا$ =د8ملا دح+$ ىد
P
8 r!
o
ا3هq :ني</ا&دلا "يلU Kل' دaاوفلا ي^#لا
Zا<Hلل اSO م) 5^) ;ارشO CبN امب اهيD "يلق<لا ن! رNاH! باnلا
Š$ريفب Rد=لا ءابوقلا$ يل/اE<لا تا/$ريفلا$ يميل^لا تاحرق<لا$
تد2+$ 4qيل/اE<لا 7&ا`) =ر=ر/ اهارM+ ده8ملا K(=ر!%ا تاي/اس^لل
~ 176 ~
Wار!%ا$ =د8ملا CD ايق=رD+ تاS —aا<Eلا Kه$ Z+ Zا<Hلا "لق= بسEب š› ®
ن! رNاH! باnلا Š$ريفب yKه<6ا qRد=لا š 4{
:$ Lلم6 ءاRO ا3ه ر)او<لا CD ر=&اق<لا ‚ا^ب%ا$ يبر[لا له3 ¨ ملا :O Z+
لوق6 ?دn هللا ميل8لا ريبHلا "aاقلا مه=رE/ q: اE)ا=p CD ?اDJا KD$ مهسف6+
K<ح نيب<= مهل ه6+ =Jا 4qق^لا š• ن! *&و/ 5ل#D 4
~ 177 ~
ةمركم pا,}ل
‹ل<jا ءاهقD ‹لسلا ‹لHلا$ لوح م(ح Zا<Hلا CD ا3ه$ 4-./لا
;.Hلا وه ن! ن/ا^! 8=ر9لا اه<6$ر!$ اهريسي)$ Kل' رهe=$ 4ŠاEلا LلS
†وhوب CD Zا<j Y‚ا6لا ه6% ول Zا2 -./لا د, Th$ هل ام
1
(ح اد
1
حا$ وه Q ه6+
WرD .
1
d! T,ول Q ريd2 ن! ءاسEلا CD tرح ‰لاب ق9!$ د,$ 4*د=دش 5بI+
مل8لا “=د^لا ه6+ 5سيل "2 Kd6+ tا<^) KلO يلم' BZا<Hلا "ب ZO ار
1
يd2 ن!
تاي<فلا نسل Mا^ب هيلO ن! يحاEلا 4يبGلا
لوق= &و<2دلا ريE! دم^! @RوD Sا</+ Wار!+ ءاسEلا ديلو<لا$ يل(ب
FGلا 8!اM ني' ~مش Z+ Cلاوح • lقD ن! "2 z› تاEب ن`<^= KلO
ءارMO يلم' yZا<Hلا | 4{
رهw+$ A.G</ا ى+& نيب Cلاوح aامسمj FيبN @ر#! ‡#H<! CD
حار`لا Wار!+$ ءاسEلا Z+ ‹#6 ءابN%ا ني2&ا9ملا Z$ر= Z+ يلم' Zا<Hلا
ريb =&$رh ريd(ل ن! لا,$ 4ءاسEلا و^6 “لI ني2&ا9ملا ه6+ @&$رh
Bƒ8بلل د2+$ z ن! ® ني2&ا9ملا Z+ Zا<Hلا @&$رh Fلb% Kه<6ا 4‚ا6لا y
z› 4{
ام2$ ىر6 ZuD BءابN%ا مه$ "ه+ cا#<j:ا اEه ن=3لا F`= AوMرلا مهيلO
د=د^<ل ا! اSO 56ا2 Kd6%ا tا<^) KلO Zا<Hلا -+ B: د, اوفل<jا اميD 4مهEيب
@3لا$ gار6 وه *&$رh ‡^D "2 لاح Kل' *دح ر=رق<ل ا! اSO 56ا2
tا<^) .
1
8D KلO Zا<Hلا -+ ام(D 4: اEeح: K<ح ر=&اق<لا يبر[لا ;ر<8) Z>ب
‚ا6لا نفل<H= CD م`ح ءاi'%ا B/اس
¨
^لا وه$ ر!+ دها9! اi
1
=+ ;$ر8!$
4Tيم`لل
:$ دMو= =p CD Zpرقلا م=ر(لا ‡E) حارn Kل' WرD Zا<j 4‚ا6لا
ام2 Z+ “=Uاح%ا =$رملا ن' CبEلا ه6>9ب مل قف<= ءامل8لا Kل' Bاه<^n "ب
اهف8
\
h 4Z$ريd(لا
ى$&$ -ا!لا K6ا2و9لا ن' نبا &3Eملا Ch& Q هللا امهE' :هلو, Q
~يل$q CD Zا<Hلا ربj TMر=
o
هيلO :$ "ق6$ 4qE
\
/
o
Ch& Q هللا هE' ;.<jا Q
ءامل8لا لوح م(ح BZا<Hلا n.j$ ءا&Jا C<لا اه<hر' F<2 هقفلا ن! ‹ل<H!
Fها3ملا ا! :Cل=
z @+رلا Q وه$ :ل$%ا ى+& ;اEح%ا FهS KلO Z+ Zا<Hلا لاMرلل E
\
/
o
وه$
ن! *رGفلا هE(ل$ بسEلاب ءاسEلل y!
]
ر
o
(
x
!
]
zz 4{
…ح.6$ اEه ‹G
k
ل<لا ‰لابلا CD ‹n$ Zا<j ‚ا6لا ه6>ب @+ q!ر(!q
م=ر() "يم`)$ B*+رملل وه$ ا! هف#6 [لب Q يلم'q :ه6>ب Qا6ر#' 4q"يم`)
~ 178 ~
‘ Fه3=$ Q ءاهقفلا Zوي(لاملا Aاب)+ Q -ا!لا Lلا! نب ~6+ KلO Q تاS ى+&
;اEح%ا B وه$ Z+ Zا<j لاMرلا E
\
/
o
ا!+ Zا<j ‚ا6لا ه6uD !ر(! lقD ~يل$
اh
1
رD :$ اب
1
Mا$ :$ K<ح 4E
\
/
o
• ىر= Q -ا!لا C8Dا9لا Z+ Zا<Hلا FMا$ Kل' لاMرلا FMا$$ Kل'
ءاسEلا 4اi
1
=+
– ‹ل<jا$ Q ى$رملا ن' -ا!لا دمح+ نب "بEح Ch& Q هللا هE' CD Q
BZا<Hلا وهD ىر= Z+ Zا<j &و23لا BFMا$ ا!+ ‚ا6لا دقD ى$& ƒ8بلا هE' ه6+
FMا$ Bاi
1
=+ ى$&$ Z$رjp هE' ه6+ 4E
\
/
o
مb&$ Z+ -ا!لا @$وEلا ىر= 7وM$ Zا<Hلا Kل' ‚ا6لا ه6uD ر2S Z+
اه6ا<j F`= Z+ م<= TGقب ءXM ريس= lقD ن! *دل`لا C<لا ول8) tرD Kd6%ا
هب9=
o
$ ;ر' BL=دلا -ر
o
^
x
)
]
$ [لابملا CD TGقلا :
1
:د</ا “=د^ب -+ yيG'
z‘ B { 56ا2$ ن<H) E=دملاب B لا,$ اهل CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ :q :Q
C(هE) ZuD LلS Keح+ *+رملل Fح+$ KلO Yq"8بلا gا$& C6اربGلا Kمdيهلا$
CD Tم`! دaا$Xلا نبا$ ر2اس' CD f=&ا)q Kقهيبلا$ qق9!U CD نEس
o
لاq
نبا$ qىرب(لا ىد' CD FيGHلا$ q"!ا(لاq CD gا$&$ 4هH=&ا) وب+ U$اU CD
هEس
\
ح$ qنEسلاq …Dا^لا نبا ر`ح CD y qŽ<فلاq zŸ•–› د,$ { Ž^n fي9لا
C6ابل%ا ‚د^
P
!
o
ر#8لا ا3ه “=د^لا Uد8<ل ه,رN BهM&اH!$ @+ Z+ ه)ا=ا$&
*ريd(لا ىوق= اهi8ب Bاi
1
8ب لا,$ C6ابل%ا CD لسلسلاq م,& q^ي^#لا
}‘‘ ه6O : “=دح Žي^n g3هب ?رGلا 4دهاو9لا$
لا,$ -ا!لا نبا ا!>Dq :!اد, Zا<Hلا FMاوD Kل' لاMرلا !ر(!$ CD
قح ءاسEلا ~يل$ FMاوب Bنهيل' ا3ه لو, ريd2 ن! "ه+ ر2S$ 4qمل8لا نبا
!اد, اi
1
=+ اd 1=دح gا$& ملس! @3!ر<لا$ نبا$ هMا! -ا!لا$ دمح+ C6اربGلا$
Kقهيبلا$ مهريb$ اSOq :ه#6 Kق<لا Zا6ا<Hلا FM$ قل'$ q"س[ oلا نبا !اد,
Kل' “=د^لا هيD :.
1
aا, Zايب Z+ ءاسEلا ن2 Lل32$ 4ن<<H= U&$+ لو, رم' Q
Ch& هللا هE' 6ا<
\
Hل Q Kقب+q :E=دملاب هE! ا0
1
يش اSO yKه<6ا 4q5iفj z• 4{
ن!$ g3ه cو#Eلا …ح.6 مe' -./لا @3لا Kه6 3E! z– ا6
1
ر, ن'
[لابملا CD TGقلا اn
1
رح Kل' -د' &ارhلا BKd6%اب ني
\
ب$ †وhوب ه6+ CD
لاح ءارMO يلم' Zا<Hلا Kd6•ل TGق=
o
lقD ءXM ريس= ن! *دل`لا C<لا Kل'+
Btرفلا :$ Rو`= اق1لG! اه<لاRO يل2 4
$ Lل32 : Rو`= ادب+ Šاسملا tرفب Kd6%ا ه)اS ءاEI+ Zا<Hلا ه6% &ارhO
*ا<فلاب B د,$ &ر, CبEلا هيل' -.سلا †وhوب :q :ه6+ &رh :$ gا$& q&ارh
دمح+ نبا$ هMا! Kقهيبلا$ KEG,&ادلا$ K6اربGلا$ م2ا^لا$ CD B•&د<سملا
ا3ه$ “=د^لا وه *د'ا, يهقD TمM+ اهيل' "2 ءامل' ‹لسلا ‹لHلا$ •اEه$ 4
“=دح رjp F=ر, ن! ا3ه KE8ملا gا$& وب+ U$اU @3!ر<لا$ نبا$ هMا! دمح+$
ن! q:ه#6$ &اh &
¨
اh هللا هب ن!$ ?اش ق
¨
ش هللا 4 qهيل'
~ 179 ~
ى$&$4 ن' -ا!لا نس^لا @ر#بلا Ch& Q هللا هE' ه6+ Q ىر= g&$دب Z+
Zا<Hلا لاMرلل q E
\
/
o
ءاسEلل$ yKه<6ا q*رهN
o
z– 4{
…ح.6$ اEه اi
1
=+ م(^لا ‹Gللا$ CD ‹n$ نس^لا @ر#بلا Ch& هللا
هE' Zا<Hل Kd6%ا ه6>ب *رهN
o
اهل B @+ "يم`) $ ريهG) ن! تا&$Sاقلا
ميIار`لا$ C<لا نم() 5^) *دل`لا 4*دaاXلا
اSO$ Zا2 Zا<Hلا ا' 1 $ر9! CD -./لا ام2 Q اE=+& وه$ Q ر9<E! Lل32 CD
تا8م<`ملا ريb ي!./لا B ه6uD ن! F=ر[لا اقsح Z+ &د#) ني6او, $+ تا&ار, CD ƒ8ب
ل$دلا ي!./لا رe^) ءارMO تايلم' Zا<j 4‚ا6لا
ه6O ر!+ : "يd! هل CD 7ر[لا @3لا 7&ا^= Zا<Hلا C!./لا هE(ل Žمس= هب امب$ وه
رd2+ *&وGj هE! •اEه ام2 4اE=+&
:$ دMو= Zو6ا, CD ا(=ر!+ $+ اب$&$+ رب<8= Zا<Hلا mmم=رM
"هD Zو() ƒ8ب تا!و(^لا ا6دE' ي(ل! رd2+ ن! mm•Lلملا
ZO g3ه ني6اوقلا تا&ارقلا$ فلاHملا Aر9ل هللا ‹لاH) اi
1
=+ K<ح ا! 5D&ا8) هيل'
"2 ل$U ملا8لا C<لا رب<8) ني6اوقلا اهيD ل>س! Zا<Hلا ن! &و!+ =ر^لا ي#H9لا
لوف(ملا "(ل 4Zاس6O
CفD تا=:ولا *د^<ملا .
1
d! Žمس= Zو6اقلا ءارMuب حارM Zا<Hلا هE(ل œر<9= lقD
-ولب ن/ E!اdلا *ر9' نمل 4gد=ر)
د,$ FلاN ~يaرلا قباسلا t&وM ™وب ءا[لuب ا3ه œر9لا †امسلا$ Zا<Hلاب نمل
د=ر) Z$U ديق<لا نسب رd2+$ 4ني8! ن! LلS دقD FلاN ™وب هبXح$ ن! ني=&وهم`لا
"8`ب Zا<Hلا اي
s
!اXلO "(ل لافN%ا CD 4ا(=ر!+
ا!+ ا6دE' ZuD ني8با<لا ء:
\
S%ا Zول8ف= اEب ~(' ا! هل8ف= mmZ$رjJا
ا!$ Zا2 ™وبل :$ gريb Z+ و'د= KلO -اXللا Zا<Hلاب •اEه :ول ا! ه<بI+ مل8لا
“=د^لا ن! gدaاوD C<لا : ر#ح 4اهل
ان, ‚ة/9Qلاو FلاG6 Z>ب K[ل)
o
=+ تا&ار, $+ ني6او, -ر
P
^)
o
ا! Aرش Bهللا Z+$
Zو() ل>س! ءارMO Zا<Hلا ن! ه!د' 2$ر<! ر=دق<ل ءابN%ا ني##H<ملا ن! نيحار`لا
تابيبN$ ءاسEلا تا$S *ربHلا B=ا&دلا$ ء:vهD مه "ه+ ر23لا CD ل>س! BZا<Hلا اه6>ش
CD LلS Z>ش =+ يلم' يحارM امD 4ىرj+ gار= ءابN%ا ا!
1
R: ا=
s
&$رh$ لا^لل وهD
@3لا و'د= هيلO -./لا اn
1
رح Kل' ^n !./$ دس`لا B .
1
م' هلوقب :Kلا8)
اول
N
n
`
س

اف
`
… S` $„
`
ر
L
"

2 { لا V

إ
L
T

ت Nن „"
N
I
`
‡V
`
وم
N
ل
`
ع

ت ` :ءايب6%ا£ } 4¤
~ 180 ~
&‹aار‹ملا
1 - Šو!اقلا :رe6ا lي^ملا R$ريفلل @Uابp •Ÿz|• Zاسل$ V 7ر8لا
نب: &وeE! –Ÿ‘• B †اب#ملا$ ريEملا *Uا! 4ن<j
2 - ف^) U$Uوملا -ا(ح>ب Uولوملا نب: ميقلا c Q z• Žي^n$ V ملس! Q
7ا<2 "aاiفلا CD "iD ميهاربO هيل' 4-.سلا
3 - لاو6 سلا د8 ى$ا -+و) Q Gلسلا ~E`لا$ c Q ‘‘‘ 4
4 - =اده ديف<سملا ن! ديهم<لا نبا Q دب' ربلا Q zzŸ•š› 4
5 - T,و! (بش K/ ZO ZO [للاب يبر8لا Kل' 456ر<6:ا
6 - Uد8لا z}•‘ &Uا#لا CD -وNرHلا CD š ربمDو6 z||– 4-
7 - ر=رق) &و9E! Kل' T,و! لا2$ ءاب6+ Rر<=$& [للاب يبر8لا -و= z}
ويلو= -ا' ‘››| 4-
8 - &و9E! Kل' T,و! لدي! 5س=O $+ ن=: -و= z– "=رب+ -ا' ‘››| 4-
9 - لاق! &و<2دلا ريE! دم^! @RوD Sا</+ FN ءاسEلا ديلو<لا$ 8!ا`ب
ني' ~مش =ر#ملا *د=رM Q &ابj%ا *رهاقلا Q f=&ا<ب
z–ŸzzŸz||– 4-
10 - 7ا<2 7ا`^لا Zا<Hلا$ ف8لا$ K2R Q Kل' وب+ ib ¨ c Q z|
ا!$ 4اهد8ب
11 - -ا!لا K6ا2و9لا "ي6 Q &اN$%ا 7اب Q 4Zا<Hلا
12 - Aوم`ملا @$وEلل Q zŸ•–| 4
13 - KE[ملا نب: !اد, K/دقملا Q zŸ}› Q }z 4
14 - †رش E
\
س
k
لا -ا!©ل ىو[بلا Q •Ÿz‘‘ 4
~ 181 ~
"#فلا ~!اHلا ر9'
تاهبش تا,ر
\
ف<!
ž Ÿ +ورم S$ ..=رملا &Yقي 3=9Oلا
ريd= -و#Hلا `h لوح “=دح ءاM CD Žي^nq ه6ومi! qملس! Z+
&$ر! Fل(لا Uو/%ا $+ &ام^لا $+ *+رملا TGق= Z$ر(E<س=$ V*.#لا Th$
*+رملا T! Fل(لا &ام^لا$ CD Zا(! mmدحا$
Uرلل$ Kل' ا3ه لوق6 Z+ ::
1
$+ اق¥=رD ن! ءامل8لا ا$د2+ Z+ ا3ه “=د^لا
¬وسE! @+ Q : "م8=
o
هم(^ب هHس6 Q “=دح Kب+ :q :U$اU TGق= *.#لا ءCش
ا$+&Uا$ ا! 4qم<8G</ا
لوق6$ ه6+ :اي
1
6اI د, 5^
\
n “=Uاح+ Dو,و! ن' Zامd' نب Zاف' Kل'$ نب
Kب+ FلاN نبا$ Šاب' نبا$ رم' Ch& Q هللا مهE' ‡E) Q Kل' ه6+ : TGق=
*.#لا Lل32$ 4ءCش ى$& @&اHبلا ن' نبا 7اهش Z+ *.#لا : اه8Gق=
4ءCش
لا,$ -ا!لا @$وEلا CD هحرش “=د^لل &و23ملا CD Žي^nq :qملس!
لا, Lلا! C8Dا9لا$ &وهمM$ ءامل8لا ن! ‹لسلا : :‹لHلا$ "Gب) *.#لا
&$رمب ءCش ن! ء:vه $+ ر
]
س
\
D$ 4مهريb ء:vه “=د^لا ‹=ر9لا Z>ب Uارملا
هE! ‡ق6 *.#لا "[9ل Fلقلا g3هب ءايش%ا ~يل$ Uارملا 4اهلاGبO
~يل$ لU+ Kل' fس6 ا3ه “=د^لا ن! &ا(E</ا *ديسلا 9aا' KE8ملل
@3لا Fه3= هيلO له`لا $+ ى$& 44Zوhر[ملا -ا!لا @&اHبلا ن' 9aا' Q
Ch& هللا اهE' ه6+ Q ر2S o اهدE' ا! TGق= *.#لا اولاقD اه8Gق= Fل(لا &ام^لا$
دقل :5لا, 4*+رملا$ ا6وم<ل8M دقل mmاب
1
.2 5=+& لو/& هللا Kلn Q هللا هيل'
مل/$ Kل#= Q C6O$ هEيبل نيب$ لبقلا ا6+$ 8`Gi! Kل' ر=رسلا Zو(<D Cل
Mا^لا gر2>D Z+ هلبق</+ "¨ س6>D KD$ 4:
1
.س6ا =ا$& ىرj+ دE' @&اHبلا اi
1
=+
5لا, ا6وم<هب
\
ش :*ر(E<س! رم
o
^
o
لاب هللا$ mm7.(لا$ دقل 5=+& CبEلا Kلn Q
هللا هيل' مل/$ Kل#= Q C6O$ Kل' ر=رسلا هEيب نيب$ لبقلا 8`Gi! $دب<D
Cل Mا^لا gر2>D Z+ ~لM+ @S$>D CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ "k س6>D Q ن!
دE' 4هيلM&
ى$&$ @&اHبلا اi
1
=+ ن' M$R ىرj+ CبEلل هيل' Q -.سلا Cه Q *ديسلا
6ومي! 5Eب ‚&ا^لا Ch& Q هللا اهE' Zا2q :5لا, Q CشارD لايح Kل#!
CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ امبرD Q T,$ هبوI K
\
ل' ا6+$ Kل' KD$ 4qCشارD
=ا$& ي6اI @&اHبلل 5لا, 6ومي! Ch& Q هللا اهE' Zا2q :Q CبEلا Kلn Q هللا
هيل' مل/$ Kل#= Q ا6+$ KلO هبEM مaا6 اSuD د`/ CEباn+ هبوI ا6+$ 4qƒaاح
KD$ "2 g3ه “=Uاح%ا ا! 5بd= ه6+ هيل' Q -.سلا مل Q د`= ا/
1
>ب CD
UوM$ *+ر!ا ه!ا!+ $+ g&او`ب وه$ 4Kل#=
~ 182 ~
اق1بN$ g3هل “=Uاح%ا †ا^#لا ZuD CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ مل Q
TGق= ه).n UوMول @+ ن! هي<M$R E
\
س
k
لا$ 4ه!ا!+ يل8فلا @+ Q هل8D هيل'
-.سلا Cه Q ىو,+ "يلU Kل' -د' TG, *.#لا &$رمب ام2 4*+رملا Z+ &ا(6O
*ديسلا 9aا' Ch& Q هللا اهE' هيب9<ل Q ءاسEلا 7.(لاب ريم^لا$ TNا,
ل:دلا Kل' ه6+ Kلn Q هللا هيل' مل/$ امب Q ;ر' هE' ن! قلj ميe'
"ي^<س= Z+ ى$اس= نيب *+رملا Kه$ Q Zاس6O ه!ر
\
2 هللا Kل' رaا/ تاEaا(لا Q
نيب$ وه$ Vتا6اوي^لا @3لا Kn$+ اهم=ر(<ب لاوN 4gرم'
اSO$ Zا2 F)ا(ل g3ه &وGسلا Z+ ‹يi= ا0
1
يش CE6uD دق<'+ ه6+ : د
\
ب
o
ن!
*ءار, ا3ه “=د^لا Kل' ءوh -وهف! *.#لا CD *.#لاD 4-./لا لn نيب
دب8لا Kه$ Vهب&$ ءا'U لاه<با$ CهD V*اMاE!$ لn يح$& *Uد`<! نيب دب8لا
‹ي8iلا ريقفلا 7رلا$ Kل8لا C[بE=$ 4ريب(لا ملسملل Z+ -ر
\
ف<= د8<ب=$ Vاهل
ن' "2 ا! هل[9= ن' *اMاE! هب& "(ب ه6اي2 4هح&اوM$
L6O نيح Zو() اف1,ا$ نيب @د= Lل! $+ ~يa& CD $+ Vاي6دلا ق=دn ميمح
مل gر
]
)
]
3E! $+ Vن!R د=ر) ء.<j:ا L<M$Xب بوب^ملا : قيG) Z+ &د
\
(=
o
وفn ا3ه
ءاقللا $+ Z+ Lل[9= هE' امD 44دح+ Lلاب *اMاEمب 7وب^ملا Lل! Vمe'%ا
@3لا V•ولملا gديب "2 •ر!+ •ري#!$ L)Uا8/$ CD اي6دلا mm•*رjJا$
ا3(ه ن(م= Z+ مهف6 اSامل ر2S CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ g3ه Q &و!%ا
I.dلا لd!>2 امل "ل
P
ق= Xي2ر) Kل#ملا ءاEI+ 5<
¨
9=$ V*.#لا هMرH=$ Vههاب<6ا
ن! و`لا C6اح$رلا CDا#لا KلO ءايش+ =Uا! =وي6U ي6اD د, هل[9) ام' وه
مe'+ TD&+$ 4Kقب+$
F`=$ Z+ مهف6 اi
1
=+ Z+ &$ر! *+رملا نيب @د= Kل#ملا هلIام= CD &اIJا
يبلسلا &$ر! "M& نيب @د= *+رملا C<لا دقD 44Kل#) 5<
P
9= اههاب<6ا "ل
P
ق=$
اهXي2ر) CD *.#لا تا3ب قGEملا تا3ل$ KD$ 44ل8لا "2 لاوح%ا ر2
P
36
Tيم`لا Z>ب يبلb%ا قحاسلا ن! ءاهقD ‹لسلا ‹لHلا$ : Z$رب<8= &$ر!
*+رملا نيب @د= Kل#ملا اب
1
ب/ Z.Gبل "ب V*.#لا Fب/ lقD ‡قEل رM%ا
لقل Xي2ر<لا 4اهيD
•اEه$ “=دح ‹=رش Žhو= ه6+ ~يل دب8لل ن! ه).n :O ا! "ق' اهE!
هMرj+ C6ابل%ا CD لسلسلا في8iلا B “=دح$ رjp دE' -ا!لا دمح+ لا, هيD
Kلn هللا هيل' مل/$ ن' دب8لا "[9Eملا ن' ZOq :ه).n دب8لا Kل#يل
*.#لا ا! F<(= هل اهE! ىو/ اهر9' Bاه8س) BاهEمI Bاه8ب/ Bاه/د/ Bاهسمj
Bاه8ب& BاهdلI وه$ 4qاهف#6 اEه "[9Eي/ &$رمب دح+ ن! ~E`لا رjJا ام
1

"قيD ا! هلق8= ن! 4ه).n
ا3ه$ "يلU Kل' Z+ -وهف! “=د^لا وه “^لا Kل' FE`) &$ر! ءCش $+
دح+ نيب @د= CD :@+ VKل#ملا Dاسملا نيب C!د, Kل#ملا Thو!$ VgUو`/
Kه$ لUا8) Cلاوح ر<ملا وه$ 44اب
1
=رق) Uاش&O Tيم`لل ن! نيسE`لا 7وMوب
cر^لا Kل' -ار<حا -د'$ V*.#لا Fب
k
س<لا CD "يلق) رM+ Kل#ملا 5ي<9<ب
~ 183 ~
ههاب<6ا =>ب لي/$ اهE!$ &$ر! ~E`لا رjJا CD Lل) Dاسملا ليلقلا 4ه!ا!+
Lل32$ رe^= _=و9<لا Kل' Kل#ملا ول$ *ءارقب Zpرقلا g&او`ب تو#ب
4Tف)ر!
•اEه$ *د'ا, !ا' رe^) &$رملا نيب @د= Kل#ملا Kل' &ر
P
ق)$ VTيم`لا
Z+ Kل#ملل Z+ TDد= ن! ل$ا^= &$رملا هEيب نيب$ Thو! gUو`/ اSO Zا2 د,
Th$ *ر
]
<
x
/
o
@+ Q !.' هيبE<ل Q "ب V*&املا Rو`= Kل#ملل ZO Q Kب+ &
k
املا نيب
ه=د= :O Ciملا CD LلS Z+ Q Yهل)اق= ه6% F()ر= .8D ار
1
(
]
E
x
!
o
g&ارnuب Kل'
ري(8) وM *.#لا C6اح$رلا ام2 “=دح$ 4اEفل/+ KهEلا ن' &$رملا نيب @د=
Kل#ملا gا$& @&اHبلا CD مIOy :7اب &املا نيب @د= 4{Kل#ملا
:$ ن(م= &ا(6O Z+ &$ر! *+ر!ا ليمM *رشاب! CD Lل) Dاسملا ب=رقلا
اد
s
M ن! "Mرلا Kل#ملا ;و/ Fب
\
س<= CD 5فل ههاب<6ا اهيلO nاj اSO Zا2
اب
s
اش CD ZاوفE' اب#لا مل$ t$
\
X<= تاS$ 4د8ب ر!%ا اSO Zا2 &املا اب
s
اش -ا!+
ني'+ لوقلا$ 4ءاسEلا -د8ب ‚$دح LلS وه Gلا[! *رDا/ ‹لاH) T,ا$ ر9بلا
CD "2 Zا(! Zا!R$ nاj$ 7اب9لا ن! 4نيسE`لا
اSO$ Ž`6 ƒ8بلا CD ƒb gر#ب "ه o ا`)$ &$ر! ~E`لا رjJا ه!ا!+ ه6uD
;و/ "[9E= اي
s
سف6 اي
s
EهS$ ول$ Q Z

اوdل قيiلاب Q Fi[لا$ ن! Lل) $+ LلS
&املا ه!ا!+ @3لا دسD+ هيل' ءافn مي86$ 7رقلا ن! هللا ه)اMاE!$ "ل3<لا$
نيب 4ه=د=
ا3(ه$ Ži<
\
= Z+ “=د^لا ‹=ر9لا ~يل هيD @+ cاق<6ا "ب VءاسEلل وه
Uاش&O @وب6 م=ر2 نيسE`لل *ا'ارمب يnو#j 7وM$$ V*.#لا ريDو) ء$دهلا
ي6اح$رلا$ !R.لا -د'$ VاهaاU% _=و9<لا Kل' Kل#ملا =>ب لي/$ "d!
&$رملا نيب 4ه=د=
S$ Ÿ6ž ءاسنلا ر%" S$ ww3+انلا
ريd= Z$د,ا^لا هبش لوح “=د^لا ‹=ر9لا @3لا دE' @&اHبلا :7اب
Zارف2 لا,$ Vري98لا هيD ن' &اEلا 5=+&$q رd2+ اهله+ هلل
\
'$ q444ءاسEلا
نه&ا(6uب نسح 4*ر98لا
لوق6$ هللا ::
1
$+ ه6ا^ب/ Kلا8)$ م(ح لد' : ملe= اد
1
ح+ Fبسب هسEM
$+ ه6ول $+ =+ ~ي=اق! ىرj+ ن! ا3ه 44"يبقلا ام
`
و
`
… ا, `
`
!
Œ
9
8
W
`
'
L
‡د
L
يب
L
ع
`
ل

ل L :?£
‘| Kل'$ 4¤ LلS ZuD =+ *+ر!ا ;و/ "jد) E`لا $+ &اEلا ءاXM ا! 5!د, CD
*اي^لا اي6دلا ن! ريj $+ وه$ Vرش تاS &اي8ملا @3لا F/ا^= هللا هب لاMرلا
اE
1
يق=$ 4اi
1
=+ ZuD ن! "jد= &اEلا ;و/ Zو(= اقs^<س! Lل3ل ءوسب هلم' Q
ار
1
2S Zا2 -+ Kd6+ :O Q Z+ هلم9= هللا ه<محرب ه!ر2$ 4ه6اسحO$
?اي/ :اي
1
6اI “=د^لا ‹=ر9لا CD =ا$رلا ىرj%ا ^ي^#لا اi
1
=+ لد=
†وhوب Kل' ه6+ ءاM Kل' "يب/ ر=3^<لا ءاسEلل ن! ءاGj+ 8aاش نهEيب "d!
~ 184 ~
&ا(6O ;$ر8! t$Xلا نسح$ ه)ر9' Uر`مب Z+ Fi[) هE! @% Fب/ ول$ Zا2
4اه
1
Dا)
ام2 Z+ gر!+ ‹=ر9لا نهل CD تاS “=د^لا ,د#لاب 5بd= †وhوب نه6+
ن8G<س= ت.Dلا ن! &اEلا &اd2لاب ن! لام'%ا ^لا#لا nاj$ V,د#لا
ر!%اD ~يل ا&
1
د, ا!
1
و<^! Bنهيل' :O$ امل Zا2 ر!•ل ,د#لاب اEه =+ 4*دaاD
,دn$ ر
P
سلا ˆفG) Fib 7رلا ام2 U&$ CD “=دح رjp ه^^
¨
n fي9لا
C6ابل%ا همح& Q هللا Aوم`مب Q ه,رN •اEه$ Vgدهاوش$ “=دح اوق)اq :“لاI
&اEلا ول$ ق9ب gا$& q*رم) @&اHبلا اS 1O 4gريb$ ن(م= ءاسEلل FE`) &اEلا
&اd2لاب ن! 4,د#لا
ا3(ه$ Ži<
\
= ء’.`ب Z+ ر!%ا : $د8= ه6و2 ار
1
=3^) نهل ن! "ب 44Cnا8ملا
ZO ا3ه “=د^لا ‹=ر9لا ه)اS رب<8= .
1
يلU Kل' cرح -./لا د=د9لا ه!ام<ها$
L6uD VءاسEلاب : &3 P ^
]
)
o
اد
1
ح+ ن! رGj gU
o
د
P
ه
]
=
o
:O اSO 5E2 هب
k
^)
o
cر^)$ هيل'
م<ه)$ ا3(ه$ Vgر!>ب "8D CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ gر=3^<ب Q ءاسEلل ن!
&اEلا CD ا3ه د,$ 4“=د^لا 5مهD تايبا^n ت.يلM ا3ه KE8ملا نلقD CD
“=دح هللاq :8يبلا هلو/&$ مح&+ اEب ن! 4qاEسف6+
ZO :اd 1لاI …فللا @3لا ه!دH</ا CبEلا هيل' Q -.سلا اEه Q وه V qرd2+q
=رd2%ا$ د, قق^<) ‹#Eلاب Ü z "م<^يD 4 Z+ Zو(= ءاسEلا šz ن! ® Uد'
"ه+ امEيب V&اEلا Zو(= لاMرلا –| Lل3ب$ ® ZuD ?&افلا امهEيب Zو(= .
1
ي0h
مb& Z+ =رd2%ا ن! ول$ 4ءاسEلا Zا2 Uو#قملا ريb LلS -دH</: لو/رلا Q
وه$ @3لا K)$+ T!اوM مل(لا اe
1
فل Q رjp "2 :"d! "ه+ &اEلا $+ يبلb%ا
قحاسلا ن! "ه+ &اEلا $+ ريb اS 1O 4LلS -ادH</اD رd2+q :…فل "ه+ q&اEلا
ري9= KلO Z+ ?&افلا نل Zو(= .
1
aاه نيب Uاد'+ لاMرلا YءاسEلا$ Z% =رd2%ا
ام2 ا6رش+ د, قق^<) نهل ?&افب 4"ي0h

P
`6
o
:ا8
1
با& اEه *&اشلا KلO *&$رh مهD cو#Eلا CهD V8م<`! اهل2 T!
اهi8ب ƒ8بلا "(9) ا!
1
اe6 اي
1
8=ر9) ن!$ 4.
1
!ا(<! >GHلا †Uافلا AاG<,ا ‡6
دحا$ $+ ءXM ن! =p $+ “=دح مI *&اIO •و(9لا &اب[لا$ هلوح T! "ها`) C,اب
‡Eلا $+ cو#Eلا C<لا Žhو) Uو#قملا Kقل)$ ءوiلا Kل' C6ا8ملا يقيق^لا
4‡Eلل
لاdملا$ Žhا$ اEه •اEهD Vاi
1
=+ “=دح Žي^n رjp دE' @&اHبلا ملس!$
امهريb$ 5بd= Z+ Uاد'+ لاMرلا CD ‡,اE) Uاد'+$ Vرم<س! ءاسEلا CD د=اX)
;و/$ VUرG
\
! Zو(= ن! تا!.8لا ىر[#لا 'اسلل Z+ Tس<= ?&افلا "aاهلا
نيب Uاد'+ لاMرلا Uاد'+$ ءاسEلا Fبسب Q 7$ر^لا اهريb$ K<ح Q Zو() بسEلا
=Uد8لا Cه z KلO š› @+ V "M& دحا$ "باق! نيسمj Kل'$ 4*+ر!ا ا3ه
Šا/%ا نمD C8يبGلا Z+ Zو() Uاد'+ ءاسEلا CD &اEلا رd2+ ن! Uاد'+
Lل32$ VلاMرلا نهUاد'+ CD E
\
`لا ا3(ه$ 4اi
1
=+ ZuD “=دح تا!.' 'اسلا
ىر[#لا ;ا2 ا!
1
ام) ريسف<ل Fب/ *Uا=R Uاد'+ ءاسEلا CD &اEلا Kل' Uاد'+
~ 185 ~
YلاMرلا Z% ا3ه وه لا^لا CD *اي^لا .D Vاي6دلا بارb Z+ Zو(= ر!%ا Kل'
تاS لاوEملا CD 4*رjJا
د,$ هبE) KلO ا3ه ƒ8ب ءامل' ‹لسلا Ch& Q هللا مهE' مb& Q -د' UوM$
"aا/$ d=دح ءا#ح©ل CD مهE!$ Vمه6ا!R Chاقلا Wاي' Ch& Q هللا هE' Q
@3لا ءاسEلاq :لا, مه رd2+ دل$ لا,$ 4q-Up ريd2 ن! ءامل' ‹لسلا اi
1
=+ Z+
رd2+ "ه+ E`لا ن! اSاملD VءاسEلا : Z$ر23= g3ه ام2 ا$ر2S mm•ىرj%ا
اSامل$ :اس
1
!اj ر#=
o
Z$د,ا^لا له`لا$ Kل' رeEلا ام
1
aاU KلO ‹#6
7و(لا -&افلا اSامل$ m• Zولها`<= د=د8لا ن! cو#Eلا ىرj%ا C<لا ‡E)
حارn Kل' 7وM$ E`لا ءاسEلل مل+ 44تا^لا#لا 7رi= هللا .
1
d! ن=3لل
اوE!p ني<EIاب ن! ءاسEلا امه *ديسلا م=ر! *ديسلا$ اي/p امه$ Zا)+ر!ا CD
امEيب VE`لا Zو'رD Zا!اه$ Z$&ا,$ لاM& مهE(ل CD مل+ mm•&اEلا ر9P ب=
o
هللا
*ديسلا `=دj 5Eب دل=وj 5يبب CD E`لا Kه$ ~
]
ي
x
ل
]
$
]
+
]
m•*+ر!ا ءاX`لا اد
1
حا$
نيسE`لل اب
1
اوI $+ m•اب
1
اق'
اE=دل$ ريd(لا ن! “=Uاح%ا C<لا 5#6 حارn Kل' Z+ *+رملا "jد) E
\
`لا
"d! “=د^لا ‹=ر9لا @3لا gا$& -ا!لا دمح+ نبا$ Zابح @3لا FM$+ E
\
`لا
*+رملل C<لا Kل#) اهhرD -و#)$ اهرهش TيG)$ اهM$R ن#^)$ CهD VاهMرD
"jد) E`لا ن! @+ 7اوب%ا Lل32$ 4تءاش “=دح رjp FM$+ E
\
`لا *+رملل
C<لا توم= Uد' ن! اهU:$+ رب#<D gا$& VFس<^)$ @&اHبلا *+رملا$ 4gريb$
C<لا توم) CD ءاEI+ *U:ولا Zو() ن! ءاده9لا اق1بN امل gا$& دمح+ CaاسEلا$
وب+$ U$اU ءاده9لا$ V ام2 وه -ول8! CD ب)ر! ايل' CD •اEه$ 4E`لا “=دح
Tبا& FM$+ E`لا ل!&•ل C<لا رب#) Kل' E^! تو! اهM$R دها`)$ يبر<ل
اهلافN+ -ا<=%ا مهب=U>)$ K<ح ا$رب(= “=د^لا$ gا$& وب+ •اEه$ 4U$اU “=د^لا
‹=ر9لا @3لا د2+ Z+ "2 M$R توم) $+ توم= اهM$R وه$ W

ا& اهE' "jد)
وه$ VE
\
`لا “=دح gا$& @3!ر<لا هEس
¨
ح$ ام=+q :ه#6$ *+ر!ا 5)ا! اهM$R$
اهE' Wا& 5لjU 4qE
\
`لا
ول$ اE0ش ا6U&$% ريd(لا ن! cو#Eلا ن(ل$ Kف(= ا3ه &دقلا نمل Uا&+
قيق^لا c.juب Uر`)$ ن' دق^لا 44ىوهلا$
رWح Ÿ—ž —اوK ةملسملا ري.' Tلسملا
لءاس<= ريd2 ن! ريb اSامل :نيملسملا †اب+ -./لا "Mرلل ملسملا Z+
t$X<= ن! ي6ار#6 $+ =Uوه= امEيب TEم= *+رملا ملسملا ن! tا$Xلا "Mرب ريb
ملس! • 7او`لا$ Kل' ا3ه لاvسلا C)>= Kل' ءوh ?&افلا "aاهلا CD *ديق8لا
نيب ملسملا نمD 4gريb$ يحا6 ن!v= ملسملا "(ب ت:ا/رلا F<(لا$
=$امسلا Wرف=$ Vىرj%ا هيل' -./لا -ار<ح:ا "!ا(لا ب^ملا$ #لاHلا
Kسي8ل K/و!$ امهريb$ ن! ءايب6%ا "/رلا$ Kل' Q اEيب6 مهيل'$ ا8
1
يمM
*.#لا -.سلا$ Lل32$ Q ه8Eم= -./لا ن! WرD ه)ديق' Kل' ه<M$R ZO Q
56ا2 ي6ار#6 $+ =Uوه= :ه6% V*وقلاب Q I… [ار"إ ىف Cيدلا دU Cيبت
~ 186 ~
دشرلا Cم ‡ى
{
.لا :*رقبلا£ ‘š• Kل'$ 4¤ t$Xلا Z+ Žمس= اهل /&اممب
ŠوقN :$ Vاه)Uاب' Lلم= اه8E! ن! 7اه3لا KلO سيE(لا $+ دب8ملا ZO تUا&+
مI 4LلS ZO ه6ام=O لا/رب Kسي' K/و!$ ;و/ هل8`= : ر23= ا=
s
+ امهE! :O
"(ب ر=دق) -ار<حا$ Lل3ب$ V7U+$ نل ىS \><) ه<M$R يبا<(لا …ح.6$ 44اد
1
ب+ اi
1
=+
Z+ -./لا KG8= M$Xلا ريb ملسملا تاS ?وق^لا C<لا اهلف2 M$Xلل
ملسملا ن! قف6 نسح$ *رشا8! ريb$ ار
1
يj+$ 4LلS ZuD M$Xلا يبا<(لا نل
دق8E= اهMا$R ملسملاب :O اهاhرب ام2 Vاه<قDاو!$ اه6+ Lلم) بلاGملا ?.Gلاب
$+ TلHلا CD @+ 5,$ ZO مل Fbر) CD ءاقبلا T! Kل'$ 44اهM$R LلS Zو(=
tا$R يبا<(لا ن! ملسملا &د#! ريj *Uا8/$ اهل ن! Dا2 :$ VهM$%ا دMو)
هيD =+ &ارh+ Kل' ~(' لا^لا ىرj%ا Kه$ tا$R ملس! ن! ريb 4ملسملا
ZO ريb ملسملا : ن!v= *وبEب ا6دي/ دم^! Kلn Q هللا هيل' مل/$ :$ Q
ن!v= Z>ب Zpرقلا م=ر(لا وه رjp F<(لا =$امسلا C<لا اهلX6+ هللا Kلا8) Q Q
ام2 ه6+ Žيب<س= 7رش رمHلا "2+$ م^ل ر=XEHلا امه$ Zا!ر
\
^! CD -./لا V
اب
1
لاb$ نل "بق= Z+ @د)ر) ه<M$R ول$ 47ا`^لا t$
\
X) ا3ه "Mرلا .D Vملسمب
Lش Z+ ار
1
يd2 ن! "2ا9ملا EحاGلا ;و/ ر!
P
د
]
)
o
امه)ايح Kف(= 44ا8
1
! Z+ &دب)
هE! مل2 $+ قيل8) رjا/ Kل' اه).n $+ اهبا`ح $+ اه)$.) Zpرقلل م=ر(لا $+
*وب6 دم^! Kلn Q هللا هيل' مل/$ اهبي#يD Q ىS 1>ب &رh$ Cسف6 ‰لاب :$ V
L
\
ش اi
1
=+ Z+ &ار() g3ه ‹,اوملا تامل(لا$ ن! هب6اM ;و/ ءK9E=
o
اX
1
Mاح
اي
s
سف6 اSO$ VامهEيب رم</ا ?اق9لا ;.Hلا$ ىS%ا$ -.=لا$ CسفEلا M$Xلل
Kل' ا3ه و^Eلا "هD نe= دح+ Z+ Ž`E) Lل) `=Xلا $+ Z+ "ه m•رم<س) ن(م=
لXEمل ا3ه2 Z+ "^) هب *Uا8سلا &ارق</:ا$ Eي(سلا$ !R.لا *ر/% ^Mا6
لافN+$ m•ءا=و/+
ZO -./لا ميe8لا ~/v= ,.8لا يM$Xلا *دي8سلا Kل' *Uوملا
محرلا$ Z+$ ن(س= امه.2 KلO =>D 44رjJا *Uو! @+$ ن(/ ن(م= Z+ دMو=
نيب ملس! F^) اهلو/& اه6pر,$ F^)$ -ر<^)$ اi
1
=+ Kسي' امEيب VK/و!$
اهM$R ريb ملسملا Fس
o
=
]
$ رH] س
x
=
]
ن! اهE=U اهبا<2$ اهيب6$ ZO مل ن(= حارn
تا^يمل<لابD dيبHلا تا&اشلا$ ح&ا`لا =Svملا ر'ا9مل Lل) m•Eي(سملا
~يل+ اب
1
Mا$ Kل' T=ر9<لا C!./لا Z+ اهيم^= ن! "2 ا3ه ىS%ا ءاE8لا$
7ارGh:ا$ CسفEلا Z+$ VCلaا8لا$ Kم^= اهلافN+ Lل32 TEمب -اي, Lل)
`=Xلا =ا,ولا$ Vلشافلا ريj ن! t.8لا ام2 mm•Zولوق=
ZO ا! ‚د^= ZJا CD 7ر[لا ريj "يلU Kل' مe' T=ر9) -./لا @3لا
TE! tا$R ريb ملسملا ن! *+ر!ا ام(D 44ملس! وه ;$ر8! ‰لب) بس6 ن!
نقE<8= -./لا CD 7ر[لا 8ب&+ Šامj+ نيملسملا ريd2$ 44Uد`لا نم!
نمل/+ نه ن! تاM$X<ملا ري[ب مe8!$ Vنيملس! تاملسملا Uد`لا نيقل=
ن! ىS%ا UاهGhا$ tا$R%ا ريb نيملسملا ا! هللا هب 5ه<6ا$ 44ميل' Fلb+
تا`=Xلا ?.Gلاب $+ نهi8ب$ Vلا#ف6:ا Zده9</ا `ي<6 -اد,O نهMا$R+
~ 187 ~
ن=د,ا^لا Kل' تاريd2$ Vنهل<, نhر8) †ار`ل *ريGj $+ 7رh †رب
P
!
o
Fبسب
=>D mmنه!./O *ايح Lل) ملسمل T! د,اح mm•رDا2
A ž S$ Ÿ ي$ w3!1ش
•اEه هبش ىرj+ لوح “=دح ‹=رش U&$ CD Žي^nq نE/q$ q@&اHبلا
Kب+ امهريb$ qU$اU لوح -v9لا CD &ادلا Šرفلا$ “=د^لا$ 4*+رملا$ gا$&
لاM& E
\
س
o
لا تا=ا$رب 4*د=د'
C[بE=$ مهفل “=د^لا Kل' هMولا Žي^#لا Z+ Š&د= “حابلا "2 تا=ا$رلا
:$ X2ر= lقD Kل' =ا$& *دحا$ “=د^لل دحاولا تابIل هM$ gرe6 ام2 "8ف=
Lل32$ 4-و#Hلا قبGE= اEه اi
1
=+ ا! gاEل, ن! "ب, ن' *&$رh /ا&U @+
“=دح Kل' ءوh cو#Eلا ىرj%ا Gب)رملا .D Vه'وhومب Rو`= AاG<,ا
“=دح دحا$ لX8مب ن' C,اب “=Uاح%ا تا=p$ Zpرقلا م=ر(لا C<لا ل$اE<) تاS
=ا(ح$ 4Aوhوملا -vش *+رملا g3ه ريj "يلU Kل' ا! دقD 44لوق6 دم'
Zولل
P
iملا KلO =ا$& *دحا$ Zو^=ا#<= اهلوح Z$دم8<=$ -د' ر2S تا=ا$&
ىرj+ تا3ل Lل32$ V“=د^لا “=Uاح+ ىرj+ Gب)ر! YAوhوملاب اه6% ;و/
Žiف) مهب=Sا2+ .
1
d! 4مه)اءار<Dا$ : Z$ر23= =ا$& ىرj+ تا3ل “=د^لا CD
Žي^nq ن' :اه#6 q@&اHبلا نبا رم' Ch& Q هللا امهE' ا$ر2S :لا, Q -v9لا
دE' CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ لاقD Q ZOq :CبEلا Zا2 -v9لا CD ءCش
CفD &ادلا *+رملا$ =ا$رلا$ VqŠرفلا$ C<لا اهيل) ن' "ه/ نب د8/ Ch& Q
هللا هE' Z+ Q لو/رلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ZOq :لا, Q Zا2 CD ءCش
CفD Šرفلا *+رملا$ ام2 4qن(سملا$ Zولها`<= اi
1
=+ =ا$رلا C<لا CD نE/q
Kب+ ن' :اه#6$ qU$اU د8/ نب Lلا! Z+ لو/& هللا Kلn Q هللا هيل' مل/$ Q
Zا2 :q :لوق= !اه :$ ى$د' :$ ZO$ V*ريN ن() *ريGلا CD ءCش CفD
Šرفلا *+رملا$ *ريGلا$ q&ادلا$ Cه cو#6$ 4-”ا9<لا تا=ا$رلا ‚.dلا ديف)
Kف6 Aو,$ YLلS Z% "2 ن! هل K6U+ -املO [للاب يبر8لا •&د= Z+ -ادH</ا
ريب8) ZOq ن() CD $+ qءCش ZOq Zا2 CD 5بd= qءCش †وhوب Z+ ا3ه -.(لا
Uر`! Wار<Dا ~يل$ 4T,اوب
ه6+ Uر`! Žيhو) هE! هيل' Q -.سلا ر23ب Q لd!+ امل ر(8= وفn *اي^لا
"لق=$ حا& اهE!$ V"Mرلا :+ Zو() *+رملا $+ V^لاn Zو() &ادلا $+ Vقيh
Zو() لي/$ ت.nاوملا تاS$ 4قهر! ر!%ا بسEلاب *+رملل اSO Zا2 اهM$R
اد
1
/اD ˆي/ قلHلا .D Lش ه6+ ;و/ ‡[ PE
]
=
o
اهيل' اه)ايح نل$ ر89) ه8!
*Uا8سب $+ ا3ه$ Vحا& وه KE8ملا Uو#قملا اEه ~يل$ -”ا9<لا @3لا ه!ر
\
ح
هيل' -.سلا CD “=Uاح+ 4ىرj+
ن!$ g3ه “=Uاح%ا &دn =ا$& Kب+ U$اU C<لا ا6رش+ :q :اهيلO !اه :$
ى$د' :$ *ريGلا$ q444*ريN Kه$ -”ا9<لا CهE! هE' ا3هب •اEه$ 4‡Eلا
“=دح رjp دE' @&اHبلا تا=ا$رب فل<H! ن' :اهE! ~6+ Ch& هللا هE' ن'
CبEلا Kلn هللا هيل' مل/$ :q :لا, ى$د' :$ CEب`8=$ V*ريN ل>فلا VŽلا#لا
~ 188 ~
مل(لا$ "هD 4qEس^لا "ق8=
o
ه6+ هيل' -.سلا د,$ Q gا)+ هللا "2 حا#فلا
T!اوM$ مل(لا KفE= ا0
1
يش ه<بd=$ -”ا9<لا Q CD Q تاS “=د^لا $+ CD “=Uاح+
TGقلاب m•ىرj+ 4:
Kل'$ LلS ني8<= مهD ريب8<لا ZOq Zا2 CD $+ qءCش ZOq ن() *ريGلا CD
Kل' qءCش Šا/+ اه6+ Uر`! Wار<Dا $+ ريب8) ىRا`! Zايبل يمه+ †.n
*+رملا &ادلا$ "aا/$$ ت.nاوملا حارل Zاس6لا :$ Vه)Uا8/$ ديف= مل(لا
اهاE8مب @و[للا $+ ;$ر8!$4CDر^لا ه6+ ن! Fيلا/+ [للا ^ي#فلا -ادH</ا
تا&ا8</:ا يeفللا ي^=ر#<لا$ تا=اE(لا$ 4اهريb$
•اEه$ قيل8) ‰لاب '$رلا &و<2دلل K/و! نيهاش نيش: Sا</+ “=د^لا
لوح “=دح *ريGلا لا, *ري
]
Gلاq :هيD Cه -”ا9<لا هلn+$ V مه6+ او6ا2 CD
يلها`لا Zو`ي
P
ه= ريGلا @3لا مهلباق= اSuD V &اN اE
1
يم= ا$ر9ب</ا ار
1
يj اولءاف)$
اوi!$ CD ا$رم</ا$ Vمهق=رN CD 3يفE) ZO$ Vمه'$ر9! &اN رaاGلا ا&
1
اس=
او!ءا9) او8Mار)$ ن' 3يفE) ا! *ري
]
G
P
لاD 4Z$د=ر= "م9) ل”اف<لا V-”ا9<لا$
مI Fلb …فللا Kل' -”ا9<لا Z$U ل”اف<لا gافED V -./لا : Kف6 Aو,ولا ام6O$
KE8= ه6+ : K[ب= ملسملل Z+ -ءا9<= B اSuD ‚دح 5!ءا9)$ : Fي`<س) ا3هل
"ب Lيل' Ciملا CD yKه<6ا 4qL'$ر9! z 4{
KD$ قيل8) رjp لوح “=دح -vش &ادلا Šرفلا$ *+رملا$ لوق= &و<2دلا
K/و! -./لاq :نيهاش KهE= ن' ري
k
G<لا ه6% V-”ا9<لا$ Fي#= Zاس6لا
‹8iلاب ;وHلا$ "يG8)$ Žلا#ملا : ن' "ب Vقيقح ن' لايj ن!$ 4مهو)$
اEه Zا2 “=د^لا 5بdملا -”ا9<لل CD &ادلا *+رملا$ Šرفلا$ ار
1
ب
\
8!
o
ن' *Uا'
ŠاEلا 5سيل$ 8=ر9لا 5#
\
jo $ 4ي!./لا g3ه I.dلا اه&اب<'اب -Xل+
_=ا8ملا رd2+$ &و!%ا ,.' ن(سملا VZاس6لاب M$Xلا$ لي/$$ 4لاق<6:ا
ام
\
ل$ 56ا2 g3ه &و!%ا ~!.) ريj Zاس6لا gرش$ Fس6 اهيلO ا! هبي#=
o
ن!
ريj $+ 4رش
ن!$ اEه رس
\
D ءامل8لا “=د^لا ل$%ا :تاريسف<ب Z+ “=د^لا KفE= -v9لا
اهيD *+رملا Q ن(سلا$ Šرفلا$ SO Q ZO :gاE8! 56ا2 •اEه ي6ا(!O -”ا9<لا
ءC9ب Kل$>D هب g3ه هE(ل VI.dلا : -vش CD ءCش .D V.
1
n+ -vش CD g3ه
I.dلا اD
1
.j ;ر8
o
ل ŠاEلا مه!”ا9)$ 4اهE!
ريسف<لا Z+ :C6اdلا Uارملا ن! -v9لا ىS%ا :اEه KE8ملاD VF'ا<ملا$ ZO
56ا2 •اEه F'ا<! اهببسD g3ه 4I.dلا
ريسف<لا Z+ :“لاdلا CD “=د^لا اD
1
3ح ZO :هلn+$ Zا2 ىS%ا $+ *Uا8سلا
CD ءCش CفD g3ه CهD VI.dلا Fب/ ءاقش Zاس6لا $+ Fب/ yKه<6ا qه<حا&
‘ 4{
ا!$ هلا, &و<2دلا K/و! نيهاش ;

ا2 ا!
1
ام) †اi=ل KE8ملا لاGبO$
تاهبش 4-و#Hلا
~ 189 ~
ده9=$ ا3هل مهفلا د=دسلا ن! ءامل' ‹لسلا ‹لHلا$ “=د^لل “=دح رjp
gا$& -ا!لا دمح+ م2ا^لا$ نبا$ Zابح ن!q :ه#6$ *Uا8/ نبا -Up :I.I
*+رملا ^لا#لا ن(سملا$ Žلا#لا F2رملا$ Žلا#لا ن!$ V *$اقش نبا -Up
*+رملا :I.I Bءوسلا ن(سملا$ Bءوسلا F2رملا$ اSاملD 4qءوسلا : ر23=
Zولل
P
iملا ا3ه “=د^لا @3لا 5بd=
o
Z+ *+رملا ^لا#لا Cه Fب/ ن! 7اب/+
*Uا8/ -+ V"Mرلا مه6+ Z$د=ر= دي
k
#) “=دح دحا$ ‹=ر^)$ gاE8! ن8Gلل هب
CD -./لا mm•lقD
ار
1
يj+$ U&و6 اd 1=دح رjp 5بd= يمه+ *+رملا ^لا#لا اه6+$ Fب/ *Uا8/
"Mرلا وه$ “=د^لا @3لا gا$& نبا هMا! CD هEE/ ن' Kب+ !ا!+
o
ن' CبEلا Q
Kلn هللا هيل' مل/$ ه6+ Q ا!q :لا, Uاف</ا ءرملا د8ب ىوق) هللا ار
1
يj هل ن!
M$R ZO V^لاn اهر!+ ZO$ Vه<'اN+ رe6 اهيلO ZO$ Vه)ر
\
/
]
مس,+ اهيل' Vه)
]
ر
\
ب
]
+
]
ZO$ 7اb اهE' ه<^#6 CD اهسف6 د,$ qهلا!$ U&$ “=د^لا اi
1
=+ CD T!ا`لاq
4qري[#لا
S$ Ÿ‹$ž د?ست =رملا w3ا*aوRل
ريd=$ -و#Hلا هبش لوح “=دح رjp Zوم'X= ه6+ ‡ق<E= ن! !ار2
Z+$ V*+رملا CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ "#= Q اه'وiHب اهM$Xل KلO M&U
Uو`سلا وه$ mmهل م'R Žhا$ Z.Gبلا "(ل ن! م
\
ش ^aا& Y-./لا Z% ل$+
مe'+$ مه+$ د'او, -./لا Cه *ديق' .D Vديحو<لا *Uاب' :$ =Uوب' ري[ل
هللا دحاولا دح%ا "\ M Q CD 4g.' o
ام
\
ل$ Zا2 Uو`سلا اد
1
حا$ ن! مه+ لا8D+ ZuD V*Uاب8لا رهوM -./لا TNا,
CD م=ر^) Uو`سلا ري[ل هللا ه6ا^ب/ Q Kلا8)$ ب/اE!$ Q “=د^لا ‹=ر9لا
@3لا Z$ريd= هب9لا هلوح Dا2$ ه)ا=ا$& TGق) رe^ب Uو`سلا ري[ل قلاHلا
gدح$ : L=رش 4هل
دقD U&$ F<(ب نEسلا Z+ Sا8! نب "بM Ch& Q هللا هE' TM& Q ن!
ا!دE'$ V-ا9لا Kق<لا CبEلاب Kلn Q هللا هيل' مل/$ د`/ Q ƒDرD Vهل
لو/رلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ ا3ه Q ل>/$ V;ر#<لا S 1ا8! ن' Fبسلا ى3لا
ه8DU KلO "8D gربj>D VLلS Sا8! ه6>ب &اR -ا9لا مهpرD ى&ا#6 Q -ا9لا Q
Z$د`س= مه<ف,ا/% مه<,&اGب$ لاM& Q ن=دلا مهدE' gاهED Q CبEلا Kلn Q
هللا هيل' مل/$ ن' Q "8D LلS *ر! لا,$ 4ىرj+ هيل' Q -.سلا CD Q =ا$&
@3!ر<لا CaاسEلا$ نبا$ ولq :هMا! 5E2 ار
1
!p اد
1
ح+ Z+ د`س= دح% تر!%
*+رملا Z+ د`س) KD$ 4qاهM$Xل =ا$& نبا Zابح ولq 5E2 ار
1
!p اد
1
ح+ Z+ د`س=
ري[ل هللا تر!% M$Xلا Z+ د`س) 4qاهM$Xل
=ا$&$ م2ا^لا KD •&د<سملا رd2+ اح
1
وh$ KD Kف6 RاوM Uو`سلا ري[ل
ولq :هللا Zا2 C[بE= ر9بل Z+ د`س= ر9بل تر!% M$Xلا Z+ د`س) اهM$Xل اSO
"jU KD$ qاهيل' =ا$& ن!q :ىرj+ ميe' هقح 4qاهيل'
~ 190 ~
=ا$&$ -ا!لا دمح+ نب "بEح Kh& هللا هE' CD gدEس! م/اح CD Kف6
م=ر^)$ Uو`سلا ري[ل هللا Kلا8) Q SO Q U&$+ “=د^لا ‡Eلاب لا, :Cلا<لا Q
Kلn هللا هيل' مل/$ :q :Q Žل#= ر9بل Z+ د`س= ول$ Vر9بل Žلn ر9بل Z+
د`س= ر9بل تر!% *+رملا Z+ د`س) اهM$Xل ن! مe' هقح 4qاهيل'
ا3(ه$ ZuD د#قلا ن! “=د^لا وه Zايب ميe' قح t$Xلا Kل' ه<M$R
*&$رh$ ه!ار<حا :$ Vه<'اN$ F`' وهD اهلDا2 اهي'ا&$ اهي!اح$ قفEملا$
اهيل' وب+$ اهلافN+ ى3لا ه!Xل= -./لا AاDدلاب اهE' ل3ب$ ه!U ه)ايح$ ن! "M+
4اه<=امح
مI "ه ن! لوق8ملا Z+ KهE= لو/رلا وه$ Q دي/ ر9بلا ن' Q Uو`سلا هل
اي
s
#Hش مI FلG= ن! ءاسEلا Uو`سلا اSا!$ m•نهMا$R% Kقب= ن! *ديق'
ديحو<لا اSO RاM+ -./لا Uو`سلا @% ‡Hش اE
1
aا2 ن! Zا2 ىو/ 7& نيملا8لا
: L=رش mm•هل
اه6O Gلا[! -و#Hلا $+ V*Uوه8ملا مهلهM د'اوقب [للا $+ Vيبر8لا ءو/
*ءارقلا مهفلا$ ‡Eل “=د^لا AاG<,ا$ V هi8ب ن! "ها`)$ V?ايسلا C,اب
-.(لا $+ تا=ا$رلا ىرj%ا C<لا Žhو) Kه$ mmUو#قملا ب8ل م=د, Dو9(!
حوiف!$ mmاi
1
=+
S$ Ÿوž #نعلت ةكo9ملا w3ا*ل%م
¬ر#) ءاس6 تارDا2 $+ ‹ي2 :تاي6امل' لوق= اSOq :م(لو/& ا'U "Mرلا
ه)+ر!ا KلO هشارD ملD ه) r>) KD$ Q =ا$& Kب><D هيل' تابD Q Zابib اهيل'
اه<E8ل (a.ملا K<ح •• qŽب#)
“=د^لا$ قف<! هيل' ى+ gا$& ZاHي9لا @&اHبلا ملس!$ وهD V “=دح
Žي^n .ب ن(ل 4لادM "ه`لا $+ Wر[لا Wر! ام2 "ي, 4ق^ب
‡H9لاD $S د#قلا “يبHلا $+ "ه`لا Žhافلا : ل$ا^= *ءار, ‡Eلا Kل'
ءوh دnاق! 8=ر9لا اهد'او,$ !ا8لا K<لا اه^hو) cو#6 ىرj+ ىUv=
"ه`لا اهب $+ اهلها`) KلO t$رHلا —aا<Eب 0Nاj ا3ه$ 44ا!
1
ام) Žhا$ اميD قل8<=
ا3هب “=د^لا ;دهلاD 4‹=ر9لا ن! “=د^لا وه ر=3^) *+رملا ن! *&وGj
Zا!رح اهM$R ن! هقح KD Aام`لا Z$دب &3' 4C'رش
~ 191 ~
د,$ †ر
\
n
]
ءامل' ‹لسلا Ch& Q هللا مهE' "d! Q @$وEلا Z>ب م=ر^<لا $+
ن8ل (a.ملا ر#<ق= Kل' *+رملا K<لا TE<م) ن' يبل) بb& اهM$R KD ءاi,
ه)وهش Z$دب &3' ىره, "d! Wرملا $+ ?اه&لا yد=د9لا • Y{ اه6% CD g3ه
لا^لا هh
o
ر
P
8
]
)
o
د'اس)$ VE<فلل ZاGي9لا اSuD 4هيل' AاG</ا ƒ8ب لاMرلا
م(^<لا CD ~فEلا ZuD Vرب#لا$ :
1
اM& ن=رjp د, ىUv= Uر
k
م) مه)اM$R
نه'اE<!ا$ ن' Aام`لا مه8! KلO TلG) ء:vه KلO ا6Xلا Sاي8لا$ Q هللاب "هD Q
"d! g3ه M$Xلا يnا8لا اهبرل اهM$R$ : ق^<س) ن8للا 7اق8لا$ د=د9لا Kل'
اه<ل8D ءار(Eلا Lل) اSO مل ن(= اهل &3' CD m•LلS
اSا!$ Kقب= ن! tا$Xلا اSO اE!رح t$Xلا Kه$ Q -ر^) اهسف6 اi
1
=+ Lل3ب Q
ن! ق^لا CD Aام`لا امل2
o
ت&اI K'ا$U *وه9لا 5ل8<شا$ Zاري6 m•*X=ر[لا
ه6O : ي6ابه& CD -./لا :$ "<ب) AاGق6ا Q ن' tا$Xلا :$ Q "ب Vءا#
]
jr
وه ن=U Kبل=
o
تاMاي<ح:ا =رGفلا ر9بلل ?رGلاب مI 4'$ر9ملا ZO Aام`لا
وه "م' Fيd= هللا هيل' نيDرGلا ام2 U&$ KD “=دح رjp gا$& KD$q :ملس!
Tiب م2دح+ وه$ V q,دn "يبسلا ديحولا 7ا`6ل =&3لا ^لا#لا C<لا دب8)
هللا – Kلا8) "ف(=$ Q &ارم</ا =ر9بلا Zارم8لا$ CD ~يلD+ 44W&%ا TE!
Aام`لا اب
1
6S ام
1
يe' ق^<س= هب()ر! Yن8للا ه6% Fبس<= CD "يG8) نE/ هللا
KD Zو(لا TDU$ هبحاn KلO mm•ل=Sرلا
&د`)$ *&اشلا KلO Z+ م(^لا U&اولا ا3هب “=د^لا قبGE= اi
1
=+ Kل'
"Mرلا ى3لا TE<م= ن' 8!ا`! ه<M$R .ب &3' *د'اقلاD 4C'رش ي/ا/%ا
ن
\
ه
o
ل
]
$
]
¢ :Cه "o d x!
r
ى3
r
ل
\
ا ن
\
ه
r
ي
x
ل
]
' ] :*رقبلا£ ª;
r

o
8
x
م
]
ل
x
اب
r
‘‘ Zا2$ 4¤ نبا Šاب' Q
Ch& هللا امهE' C6O :لوق= Q ن=X)% C)+ر!: ام2 Fح+ Z+ ن=X<) Kل .
1
م'
g3هب y 4=Jا – {
ى$&$ @&اHبلا لو, CبEلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ دب8ل Q هللا نب :$رم'
$q ZO LM$Xل Lيل' ‹يi6$ 4qاقsح KلO LلS Z+ tا$Xلا وه دق' Žيب= Aا<م</ا
.2 نيDرGلا رjJاب M$XللD V تاS قح Aا<م</:ا Aام`لاب "d! :$ Vt$Xلا
Rو`= هل اق1لG! اه6ا!رح ن! ا3ه ق^لا ام2 V Z+ ل8لا KD م=ر^<لا Kه$
*&وGj ƒ=ر8) t$Xلا E<فلل ل=Sرلا$ *UوMو! ام
1
<ح بسEلاب M$Xلل
!$ر^ملا ن! Aام`لا Z$دب &3' رها, &ار()$ 4t$Xلل AاE<!ا t$Xلا ن'
اه<8!ا`! Z$دب &3' اهيG8= ق^لا KD FلN ?.Gلا &رiلل $+ TلHلا ام2
y 4قب/ š 4{
مI ZO E
\
س
o
لا *ره
¨
Gملا 5م
]
ل
\
' ] "Mرلا :+ Kiق= ه<Mاح مI ;ر#E= ن'
"ب Vه<M$R دب: Z+ رe<E= K<ح Kiق) اه)وهش ن' 4اه&$دب قلN نب Cل' Q
Ch& هللا هE' لا, :لا, Q لو/& هللا Kلn Q هللا هيل' مل/$ اSOq :Q T!اM
م2دح+ هله+ .D اهل`8= K<ح Ciق) اه<Mاح ام2 F^= Z+ Ciق= هMرj+ qه<Mاح
نبا @د' CD "!ا(لا وب+$ Kل8= CD هيD$ VgدEس! ‹8h هل$ ?رN ىرj+
ىوق<= 4اهب
~ 192 ~
ن!$ وهللا †ابملا اق1بN E
\
س
k
لل اi
1
=+ ب'.! "Mرلا هله+ ام2 CD “=د^لا
@3لا gا$& @&اHبلا .
s
ه q:ملس!$ ار(ب اهب'.) 4q•Lب'.)$
ا3(ه$ ZuD د'اوقلا !ا8لا Žh
Pr
و
]
)
o
Z+ (a.ملا ن8ل) "Mرلا اi
1
=+ اSO TE<!ا
ن' ™ارD ه<M$R .ب 4&3'
…ح.6$ Z+ “=د^لا ‹=ر9لا ر#ح ن8للا $+ lH/ (a.ملا KD لاح
*دحا$ Kه اSO تاب t$Xلا ا!
\
+ 4اب
1
hاb اSO 5^`6 اه<,ابلب Q اه)&اه!$ =رGفلا Q
CD ه'اE,O اه&38ب $+ ه<يhر) "ب, Z+ -اE= اه6uD : Wر8<) ا3هل "ب Vن8للا رMv)
ZSuب Q هللا Kل'Q اه<يhر) اهM$Xل FييG)$ K<ح$ 4هسف6 ول تاب اب
1
hاb اهيل'
ه6uD : 7اق' اهيل' :$ ن8ل CD لاح UوM$ &3' رها, Wرملا2 $+ ?اه&لا
4د=د9لا
ار
1
يj+$ &وd= اSامل$ :ل”اس<لا ر2S CبEلا Kلn هللا هيل' مل/$ *+رملا K<لا
TE<م) مل$ ر23= t$Xلا ى3لا "ها`<= بb& ه<M$R CD m•™ارفلا
Uرلا$ Kل' ا3ه Fلا[لاD :ريس= م'%ا CD مe8! ت:ا^لا Z+ "Mرلا وه
ى3لا و'د= ه<M$R KلO "ب 4Aام`لا وه دها9ملا CD "2 تاEaا(لا Vي^لا
&و23لاD Cه C<لا +دب) لRا[مب ‚ا6لا Kه$ K<لا K8س) اهيلO +دب)$ تا/&امملا
يسE`لا ا&
1
Uا6$ Vاه8! ا! FلG) M$Xلا ن! اهM$R "(9ب Q Ž=رn Z+ Q
ءاي^لاD Vاه8!ا`= دق8= 4اه6اسل
ن!$ -ول8ملا Z+ -ا(ح%ا ي'ر9لا KE
]
ب
x
)
o
Kل' Fلا[لا ن! لاوح+ ŠاEلا V
Z+$ &UاEلا : م(ح ا3هل$ 4هل ر2S “=د^لا *+رملا K<لا ƒDر) *و'U اهM$R KلO
مل$ V™ارفلا ر23= لاح "Mرلا @3لا ƒDر= *و'U ه<M$R *&دEل ‚$دح 4LلS
Kل'$ =+ لاح ولD اEhر<Dا :
1
دM Z+ نهادحO 5(ل<!ا *+ر`لا 5ح&اn$
اهM$R اه<بbرب .D tرح Yاهيل' ه6% اهقح C'ر9لا T! F`=$ Vاهليلح هيل' Z+

P
ل
]
=
o
اه<بb& :O$ T,$ هيل' ن8للا ن! (a.ملا ZO مل ن(= هل &3' رها, ام2
4-دق)
&ل^ mŸKž —و;
ريd= -و#Hلا &اب[لا لوح “=دـح ‹=رـش رـjp وـه LـلS @3ـلا gا$& وـب+
*ر=ره Ch& Q هللا هE' هــ#6$ Q دــE' اوــnو</ا$q :@&اــHبلا ءاــسEلاب Vار
1
ــيj
نه6uD نقلj ن! BTلh ZO$ tو'+ ءCش CD Tلiلا Bg.'+ ZuD 5ــبهS هــميق)
Bه)رس2 ZO$ ه<2ر) مل لX= اوnو</اD Vtو'+ ءاسEلاب “=دــ^لا$ 4qاريj gا$&
ملس! ن' Kب+ *ر=ره هE(ل Vاi
1
=+ د=X= اــم
\
' CــD @&اــHبلا اهرــس2$q :ـلمM
4qاه,.N
ن!$ مهملا Z+ ل$اE<6 :
1
$+ †رش “=د^لا دE' ƒ8ب Bءامل8لا $ تاــقيل8)
هلوح مI اE=+& CD 4Aوhوملا
لاــ, K6ا8Eــ#لا Cــh& Q هــللا هــE' @+q :Q اوــلب,ا : يــnولا نــهيD V
K6+ :KE8ملا$ م(يn$+ نهب $+ Vار
1
ــيj Kــnو= :KــE8ملا م(ــi8ب اــi
1
8ب نــهيD
~ 193 ~
Uارملا$ 4ار
1
يj Z+ ءاوح اهقلj هللا نــ! Tلــh tرــj+$ V-U+ نــبا ?ا^ــ/O نــ!
“=دح نبا Z+q :Šاب' ءاوح 5قلj ن! Tلh -Up رس=%ا ر#,%ا وه$ 4qمaاــ6
“=د^لا$ هــيD رــ!%ا يــnولاب ءاــسEلاب لاــم<ح:ا$ نــهل ربــ#لا$ Kــل' tوــ'
ه6+$ Vنه,.j+ : "يب/ KلO †.nO نه,.j+ "ب : د
\
ب
o
ن! tو8لا CD Vاــه'ابN
ه6+$ ن! "n+ قلHلا Kه<6ا 4q y • 4{
قل8=$ &و<2دلا K/و! نيهاش نيـش: Sا<ــ/+ “=دــ^لا ه!وــل'$ ــ8!ا`ب
رهR%ا Kل' “=د^لا Uوـ#قملاq :.aا, هــب ;.<j:ا CــD ــ8يبN ءاــسEلا نــ'
8يبN لاMرلا ~يل$ اn
1
اق6O ن! -اق! *+رملا :O$ V ا! ءاM “=د^لا :@وــبEلا
اه!Xلاq ZاD E
\
`لا 5^) Bqاه!اد,+ $ “=دح اه6+ Kل
]
$
x
%
]
ا نس^ب ب^ــ#لا ‚.I
تار! "ب, 7%ا مI V “=د^لا مــ2ريjq :"ــaاقلا مــ2ريj Bqهــله% Uوــ#قملا$
"ه%اب اEه مI VM$Xلا يnولا نهب CD ا3ه “=د^لا gريb$ Kه<6ا 4qريd2 y } {
اح
1
رش$ KE8مل “=د^لا لوق= ليiD fي9لا دم^! Cلوــ<! ى$ار8ــ9لا Q
همح& هللا Q CD ?اي/ gريسف) هلوقل – Kلا8) :Q اي
`
… ا*
`
ي
x

`

N
ا‹‹ن 8لا او‹‹ق
N
ت 8ا
T

ك
N
'
8
+
`
@2
L
ل
8
ا T

ك
N
ق
`
ل
`
_` C

م
L

Œ
(

, ` =
Œ
د
`
حL او
`
k
`
ل
`
_` و
`
ا*
`
ن „م
L
‡ا*
`
a
`
و

K
`
:ءاــسEلا£
z :¤
ق^لاq "] 8
]
M
]
$
]
¢ :لوق= ZuD Vªاه
]
E
x
!
r
56ا2 ــ,ولH! نــ! Tلــiلا qن
x
ــ!
r
qـــD
لل ZO$ Vƒي8ب< 56ا2 ,ولH! "d! -Up Zو() نــ! :@+ Vــي6ايب qن
x
ــ!
r
q VاهــسEM
اهلd! 4 قلاHلاD X' Q "M$ "ب, Q Z
x
+ قلH= مل8= ا! مل8=$ VقلH= مهملا C<لا
Yاه=Uvي/ Lل3ل قلH= ه6ا^ب/ Q Kل' Q تافnاو! قق^) g3ه @Uvــ)$ Vــ=ا[لا
g3ه 4مهملا د,$ "ي
\
H=
o
Lل Z+ ƒ8ب تا,ولHملا : ] مه! اهل CــD $+ V*اــي^لا
Z+ اهi8ب Zا2 ن! ن(مملا Z
x
+ قل
]
H=
o
Kل' 0يه "iD+ ام! Cه ر23ــ6$4اهيل'
اEه "Mرلا @3لا "!>) CD Zو2 هللا ~يل :لاقD CD Zا(!لا A o دب+ ام! 4Zا2
دــلولا$ @3ــلا ى+& دــ^لا ¨ Uا 3ــj>= Zادــي' دــ=د^لا اــه=وليD Vميق<ــسملا
لاــقD VاــهMو
r
8
x
=
o
$ دــلولا اSاــمل :هــيب% : •ر<ــ= دــ^لا ¨ Uا Zادــي' دــ=د^لا Kــل'
•اه<!اق<ــ/ا هــمل
\
8D 7%ا Z+ g3ــه Zادــي8لا : @Uvــ) اــه<مه! :O VاــهMاMو'اب
"!
\
>)$ .
1
d! ;اG
\
Hلا لp$ TمM &اــمdلا نــ! Kــل' V&ا`ــش%ا D اــه6u وــل 56اــ2
ميق<س! امل ت
x
U
\
+ 4اه<مه!
Kل'$ ءوh ا3ه مهف6 “=د^لا @وبEلا @3لا لا, هيD CبــEلا Kلــn Q هــللا
هيل' مل/$ ن' Q ن
]
قx ل rjo q :ءاسEلا ن! ZO$ VTلh tو'+ ا! CــD Tلــiلا Vg.'+
Z
x
uD 5
]
بهS هميق) Z
x
O$ Vه)رــس2 هــ<2ر) مــل لx X
]
ــ=
]
اوــnو</اD Vtوــ'+ ءاــسEلاب
4qار
1
يj
نيح "!
\
><) Aولiلا CD L#ف, @&د#لا د`) اــه6+ : @Uvــ) اــه<مه! CــD
=امح Fلقلا ني<aرلا$ :O g3هب 0يهلا M
\
و
]
8
x
ملا C<لا وE^) Kل' مــه+ ن=وــi'
CD Z>ـ(D VLمسM ا3ـه tاـMو':ا ـD+& وـE
o
ح
o
$ ا3ـ(ه$ Vـ=امح$ Cـه ـمه!
*+رملا CD :
]
+ 4*اي^لا اهار) CD ءاــEI+ "ــم^لا .
1
d! قDر<ــ) اــهلم^ب …Dاــ^)$
هيم^)$ Vهيل' K<ح اSO ه<
x
8h$ 56ا2 د
\
ش+ رd2+$ Vا
1
قD& ا
1
6اEح •هيل'
~ 194 ~
ا3ه :اS 1O ‹nولا ن! لو/& هللا ~يل ب
\
/
o
CD قح :$ VءاــسEلا اــn
1
اق6O
ن! Yنه6>ش Z% ا3ه tاMو':ا CD 8يبN *+رملا وه مم
P
<ملا Yاــه<مهمل Lل3ــل
د`6 Z+ ZاEح *+رملا Fلb+ ن! ءاو</ا ــمه!$ Vاهلق' *+رــملا Cــi<ق) g3ــه
$ Vـ8يبGلا ا3ـه Fـ/اE! همل اـه<م ءاوـ/ ل.j *ر<ـD $+ V"ـم^لا ل.j *ر<ـD
ن=و() ء_Eلا CهD V اEه "!ا8<) T! ن!
]
: TيG<ـس= Z+ ني
P
بـ= Tـhو! 44هـ!:p
Lل)$ مه! 4ب8n ا!+ "Mرلا هلق8D Fلb+ F/اEيل ه<مه! CD *اي^لا B “ــيح
œاE
]
=
o
هب "م8لا Fي)ر)$ &و!%ا اميD Cل
P
$
o
4هيل' 3j>Eل$ .
1
d! &ر
\
(<= CD VاــE)ايح
"MرلاD ىر= CD ءا(ب "فGلا اM
1
ا'RO اU
1
اسDO$ ه!وEل وه$ CD LــلS -دH<ـس=
قGE! ا!+ 44"ق8لا *+رملا -%ا Fه3<D KــلO "ــفGلا gدــهده) ‹ــفH)$ هــمل+ V
فNا8لاD hاي
¨
فلا Cه [ل &او^لا نيب -%ا $ 4q"فGلا y 4Kه<6ا {
لا,$ حام/ fي9لا دب' X=X8لا نب Rاب همح& Q هللا اــق1يل8) Q Kــل' ا3ــه
:“=دــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ^لا
q ا3ه ر!+ tا$R•ل ءابJا$ *وjلا$ مــهريb$ Z+ اوــnو<س= ءاــسEلاب ار
1
ــيj Z+$V
اوEس^= BنهيلO Z+$ : FMا$$ Vنهوبرi= Kل' لاــMرلا نــ! *وــjلا$ VءاــبJا
tا$R%ا$ Z+ اوــق<= هــللا CــD Z+$ VءاــسEلا نهوــG8= ا3ــهل$ 4نه,وــقح :لاــ,
اوnو</اq ءاسEلاب 4qار
1
يj
C[بE=$ Z+ : TEم= ن! LلS اه6و2 د, ءCس) KلO اــهM$R $+ KــلO اــهب&ا,+
$+ Vاه6اسلب ري[ب YLلS نه6% نقلj ن! Tلh ام2 لا, CبEلا Kلn Q هللا هيل'
مل/$ ZO$q :Q tوــ'+ ءCــش CــD Tلــiلا -وــل8مD Vqg.'+ Z+ g.'+ اــ! Cــل=
5بE! $ VTلiلا Zو(= CD Tلiلا ا3ه$ VtاMو'ا ;$ر8ملا KE8ملاــD VهيD هــ6+
: د
\
ب
o
Zو(= CD اهقلj ءCش ن! tو8لا q‡قEلا$ 4 y | 4Kه<6ا {
قيل8)y ن! {‹لvملا
اSO$ Zا2 F)ا(ل g3ه &وGسلا Z+ ‹يi= ا0
1
يش لو,>D هللاب$ Q قيDو<لا :Q
ZO ا3ه Tلiلا @3لا قلj هللا Kلا8) Q هــE! Q ءاوــح g&دــ#! دــسM وــلD V-Uا
¨
Zا2 د#قلا ن! “=د^لا وه -3لا "م9ل -3لا -Up ن! 7اب YKل
]
$
x
+
]
Z% gدسM
وه "n+ >9E!$ ا3ه Tلiلا ام2 V Z+ gدس`ب ا' 1 .h+ ءاMو' ىرــj+ Fي8لاــD V
Zو(= رd2+ CD gدسM وه ول Z+ -اقملا -اق! دق6 ر2S$ 7وــي8لل هــE(ل ~ــيل
Lل32 + 4اد
1
ب
ZO ا3ه “=د^لا ‹=ر9لا ربH= lقD ن' قيقح Tــ,ا$$ =$ VقــلHلا †رــ9
لاMرلل 7اب/%ا C<لا Wرف) مهيل' =ا'& ءاسEلا ‹ـG8لا$ نـهيل' قـDرلا$
4نهب
هللا$ Kلا8) Q د, Q نسح+ "2 ءCش هقلj 4 :$ &و#<= Z+ لو/رلا Kلn
هللا هيل' مل/$ Fي8= قلj وه$ 4هللا مل8= اi=+ ه6+ : ـليح ءاوـ^ل :$ دـح%
اهريb CD ر!+ "هD 4قلHلا اه!
k
3= ر

!% : F6S اهل mm•هيD
~ 195 ~
مI Z+ 8يبN اهقلj F/اE) ‹aاwولا Kمe8لا C<لا اهقلj هللا اــهلM% اــم2 4-دــق)
"ه$ &و#<= ",ا' Z+ Fحاn قلHلا ميe8لا هيل' Q -.سلا Knو= Q نهب اريj نه!
¨
3ــ=$
CD 5,$ دحا$ $ CD “=دح دحا$ • mm
اSامل$ Zولها`<= هلو, هيل' Q -.ـسلا اوــnو</اDq :Q نــي)ر! qءاـسEلاب CــD تاS
لا مI mm•“=د^ هيه6 ن' نهرس2 – نه,.N :@+ CD Q ا3ه “=د^لا اــi
1
=+ اــق1بN ــ=ا$رلل
C<لا دE' •ملس! mm
"ه$ ن! لوق8ملا ه6+ Kلn Q هللا هــيل' ملــ/$ Fــي8= Q $+ ‡ــق<E= نـ! &دـ, هـ!+
*ديــسلا ــE!p ه)اــEب$ Tــب&%ا ه)اــم'$ ه):اــj$ ه)اــM$R$ تاــه!+ نيE!vــملا نــهل2$ نــ!
mm•ءاسEلا
هب
¨
E6$ اi
1
=+ KلO Z+ ‡Eلا Kل' قلj ءاوح ن! Tلh -Up د, ءاM CD "ــ#فلا C6اــdلا
ن! رف/ ن=و(<لا ن! *ا&و<لا *UوMوملا ىدل Uوهيلا ام2 V + U&$ ه) "يMا6%ا ل$اد<ملا نيب
ى&ا#Eلا -ويلا 4 ملD ن(= -./لا اS 1O وه gدح$ @3لا &ر
\
, مهE(ل Vا3ه – *Uا8لا2 اولها`) Q
ا! ه)U&$+ اول$اح$ Vمهب<2 هيMو) مه!اه/ 9aاGلا و^6 “=د^لا ‹=ر9لا mmgدح$
ن!$ "مM+ ا! ت+ر, اق1يل8) Kل' ا3ه “=د^لا ا! ه<ب<2 *ديـ/ ملـس! Tـ,ومب نـ!
T,او! 56ر<6:ا ءاM$ :هــيD 5باــIq اــي
s
مل' Z+ Tلــiلا tوــ'%ا وــه @3ــلا lــي^= VFلقلاــب
هMاMو':$ م(ح [لاب Cه =امح Fلقلا ن! =+ 4تابرh
*+رملاD اه6% 5قلj ن! ا3ه CهD VTلiلا "Mرلل باdمب Tلiلا tو'%ا @3لا lــي^=
هبلقب B .0ل هق^ل= ZO$ VىS+ 5ل$اح م=وق) Tلiلا Žبn+$ Vرس(6ا Lبل, hر' 4ءا3=©ل
ا3(ه$ CهD 4*+رملا "Mرلل هE#ح قيD&$ gرم' @3لا C^ــi= ريd(لاــب نــ! VهــلM+
"م8=$ gUا8/ل Cه$ V Fلقلا @3لا ƒيف= اب
s
ح فNا'$ Kل' 4qاهM$R Kه<6ا y z› {
•اEه$ ن!
]
…ح: ءا23ب Z+ *+رملا : Thر) اهلفN :O Kه$ ــيE^E! هــيل' هEــi<^<ل
ه0Dد)$ Kه$ :$ Vهم8G) TيG<س) Z+ "8ف) ا3ه Kه$ ف,ا$ ميق<س! ب#<E!$ mm!اقلا
Zا^بسD هللا @3لا KG'+ "2 ءCش هقلj مI 4ىده
TـMارـملا
1 - &و<2دلا K/و! نيهاش نيش: ريسي) Q Žي^ــn @&اــHبلا ءXــ`لا Q “لاــdلا Q
c ‘•– 8بN Q ب<(! ?$ر9لا يل$دلا 4*رهاقلا Q
2 - &و<2دلا K/و! نيهاش نيش: TMرملا Q قباسلا ءX`لا Q “لاــdلا
c Q z–| 4
3 - رe6ا Žي^ــn ملــس! †رــ9ب -اــ!لا @$وــEلا Cــh& Q هــللا هــE' Q
اi
1
=+$ “=د^لا CD هبا<2 ريه9لا Wا=& ني^لا#لا c } 8بN Q &اU &اEملا
*رهاقلا Q 4ر#! Q
~ 196 ~
4 - رe6ا ريسف) =Jا ‘‘ ن! *&و/ *رــقبلا دــE' ا KبــNرقل $ نــبا
ريd2 ىربGلا$ KفسEلا$ ىRارلا$ K6ا2و9لا$ 4مهريb$
5 - TMا& ا! قب/ gر2S KD "#D ƒ[ب+q ن! qل.^لا g3ه 4/ا&دلا
6 - "ب/ -.سلا K6ا8E#لا Q Q œ &اU F<(لا ــيمل8لا c Qت$رــيبQ
š•} Q š•
7 - ريسي) Žي^n K/و!4U Q@&اHبلا نيهاش نيش: ــ8بN Q ــب<(!
?$ر9لا يل$دلا ءX`لا Q*رهاقلاQ “لاdلا c Q z••
8 - ريسف) fيــ9لا دـم^! Cلوــ<! ى$ار8ــ9لا ل$% *&وــ/ VءاـسEلا
رe6ا$ اi=+ fي9لا :7ا<2 دم^! Cلو<! @$ار89لا ا=اi,$ Uادــ'O Qر#8لا
gدب' رشاب!
9 - ىو<D T,وملاب Cمــ/رلا حامــسل fيــ9لا دــب' Xــ=X8لا نــب Rاــب
همح& 4هللا
z› Q
http://akhawat.imanhearts.com/showthread.php?t=267
~ 197 ~
"#فلا ŠUاسلا ر9'
تادهاش ن! 7ر[لا
~يل لU+ Kل' ;ا#6O -./لا *+رملل ن! Z+ ني=.! ءاسEلا CD "2 ءا^6+
ملا8لا نقE<8= -./لا Lل)$ 4ا=
s
وE/ قيقح 8Nا/ ~م9لا2 CD دب2 ءامسلا
;ر<8) اهب K<ح "aا/$ -.'لا *د,ا^لا CD B7ر[لا ZO$ 56ا2 ل$ا^) "يلق<لا
ن! Uاد'%ا .ب دقD 4ى$دM 5Dر<'ا تا=رب2 ‹^#لا تاG^!$ Rافل<لا CD
اب$&$+ ا(=ر!+$ Z>ب -./لا وه Aر/+ Zا=U%ا ا&
1
ا9<6ا CD ;ر<'ا$ 4ملا8لا
~يaرلا C(=ر!%ا قباسلا "يب Zو<Eيل2 حارn Z>ب -./لا وه رd2+ Aر/+$
Zا=U%ا ا&
1
ا9<6ا "jاU تا=:ولا *د^<ملا ي(=ر!%ا F=ر[لا$ 4اه)اS Z+ ;ر<8=
Tيم`لا •اEه Z>ب رd2+ ن! › نم! ® Zوملس= نه ن! BءاسEلا مI Z$ر#=
o
CD تاS 5,ولا Kل' Z+ -./لا ملe= :+ mm*+رملا Zولق8= $+ Kل' ",%ا
Zولوق= ا!
1
.2 ه[يس<س) لوق8لا ZO m• ا3ه ƒ,اE<لا ¬&ا#لا نيب مهب=Sا2+ نيب$
T,اولا Šوململا CD اي6U ŠاEلا وه gدح$ "يلU TNا, مهدh Žلا#ل$ -./لا
@3لا : هي)>= "Nابلا ن! نيب ه=د= :$ ن! Yهفلj ه6% اقsح ن! دE' هللا Kلا8) Q Q
ا!$ Zا2 ن! دE' هللا .D "يب/ KلO g&ا(6O $+ هل=دب) $+ cاق<6:ا اEيف(=$ 4هE!
CD ا3ه -اقملا Z+ Wر8<س6 ƒ8ب تاUاهش تاملسملا Uد`لا CD B7ر[لا
Lل32$ تاUاهش ىرj+ تاdحابل تاب)ا2$ ن! ريb تاملسملا مل نه8Eم= -د'
ءام<6:ا KلO ن=دلا ‹يE^لا ن! ره`لا تامل(ب تاف#E! -./©ل تدM$ اهليب/
KلO ر9Eلا l/$ لوي/ F=Sا2%ا تاءار<D:ا$ تاGلا[ملا$ 4حوiفملا
ةOU !9سإ Vو(يإ
ت&اI `h CــD "aاــ/$ -.'لا ــيملا8لا ا!دــE' 5ــلق<'ا ــ2رح ZاــبلاN
يف^#لا ــي6اG=ربلا ــD$ر8ملا Zوــف=O KــلUا& ءاــEI+ اــه<ل$ا^! "ل
k
ــس<لا "ــjاU
Cــhا&%ا ــي6ا[D%ا *رــ(E<! CــD ~ــب.! *+رــ!ا ــي6ا[D+ KــG[) "ــ2 اهمــسM
رم</ا$ 4اههM$$ Rا`<حا Zوف=O *ر9' B-ا=+ ا!دE'$ ا$د2
\
>) نــ! -دــ' اــهN&
k
و)
CD لام'+ ~س`) قلN+ ول)اق! 2ر^لا د8ب$ 4اهحار/ &وهش ن! اه)Uو' KلO
ZدEل ت&اI `iلا CD "aاــ/$ -.'لا نــ! Bدــ=دM نــ(ل$ g3ــه *رــملا Fبــسب
&اهشO Zوف=O KلUا& اه!./O هلل 7& 4نيملا8لا
5'&اــ/$ تاــ=رب2 ‹^ــ#لا ت.`ملا$ تاــG^!$ Rاــفل<لا KــلO ءارــMO
تا&اوح T! *ديسلا Zوف=O لوح 7اب/+ اهلوjU CD ‡Hل<=$ 4-./لا ا! ه<لا,
CــD تابــ/اE! ت.باــق!$ يف^ــn اــ!$ هــ<ب<2 اهــسفEب CــD اــه6+ 50MوــD :
1
$+
ل!ا8ملاب م=ر(لا C<لا اه<لا6 ل.j *ر<D اهRا`<حا ىدل Cل)اق! 2رح 4ZاــبلاN
ملD ‚د^= ول$ *ر! *دحا$ Z+ اهم<ش $+ اهبرh $+ اهب3 \ ' دح+ مb& اــه6+ 5قــ#ب
CD هM$ مهدح+ B 56ا2$ &وd) مهيل' مهبس)
o
$ مــل$ Uرــ= اــهيل' Bدــح+ 5ــeح:$
مه6+ او6اــ2 Zوــi[ o=
]
مه&اــ#ب+ ا!دــE' Zوــ() ــ=د)ر! اــب
1
ايI *ريــ#, $+ 4فــشا2
ا$رiح+$ اهل اH1 يش ا#
1
#H<! CD -ول' -./لا اها'U KلO ?اE<'ا ن=دلا Bق^لا
58E<!اD اهE(ل مه)د'$ Z>ب -رف<) /ا&دل -./لا د8ب ?.NO اهحار/ اه)Uو'$
~ 198 ~
KلO 5D
\
$
]
$
]
4اهU.ب Zوف=O د'ولاب 5لب,+$ "(ب اهاو, Kل' *ءار, ريسف) C6ا8مل
Zpرقلا م=ر(لا “=Uاح%ا$ =وبEلا ف=ر9لا [للاب =Xيل`6:ا ƒ8ب$ F<2 هــقفلا
مل$ 4*ريسلا$ "G
o
=
]
اهب 5,ولا ‹9<(<ل اــه6+ CــD اهليبــ/ نــ! تاــملeلا KــلO
B&وEلا Z+$ هللا Kلا8) Uا&+ اهب "2 ريHلا ا!دE' اه8,$+ CD iب, لاM& ZابلاN
Zو(يل ا3ه اب
1
ب/ CD ءدب اه<Dر8! اه</ا&U$ ن=دلل B‹يE^لا مI اهلوjU هــيD نــ'
مل' AاE<,ا$ 5لا,$ 4نيق=$ Zوف=O اه6O 5لهS o Kه$ +رق) اn
1
و#6 اهلX6+ هللا 3ــE!
z– ا6
1
ر, ‚د^<) "ي#ف<لاب ن' ?وقح ءاسEلا فل<Hملا Kل' و^6 : TيG<س= Z+
C)>= هلdمب Aرب+ ني!ا^ملا ن' *+رملا CD Kــ)+$ 4ا6ر#' رــ!+ Zpرــقلا -ار<حاــب
g3ه ?وق^لا يaاسEلا CــD 5ــ,$ 5ــم' هــيD تاــملeلا تاــ(لاح Uاوــسلا "ــ2
Bملا8لا nاj$ اب$&$+ C<ـلا 56اـ2 "ـ!ا8) ءاـسEلا ـل!ا8! 4@&اوـ`لا ‹يـi)$
q :Zوف=O دــقل CــEلهS+ Z+ ‹ــ9<2+ Z+ Zpرــقلا دــ, نــل'+ †وــhوب Z+ ءاــسEلا
تا=$اس<! ا!
1
ام) T! لاMرلا CD &و!%ا يح$رلا CD$ ميل8<لا 4ميقلا$
‹يi)$ ZO :Cلدــ=& اــ! Fــه$ هــللا *+رــملل نــ! ــم86 7اــ`6O لاــفN%ا
Bمه<يبر)$ وه ر!+ رeE= هيلO Zوملــسملا ــلXEم2 ــ8يD& فــn$ B*Xــيم! ZO$
*+رملا ملسملا لوق) اهv o ل
x
!
r
$ اه6O :رHفلا ب& لXــE! ــي'ا&$ 1 DاــhO 45يبــلا
KلO BLلS Kn$+ CبEلا دم^! Kل
\
n Q هللا هيل' مل
\
/$ Q ب ن2ر 5يبــلا نــي2رلا
$ وه B-%ا مI B-%ا مI $ 4-%ا د2+ اi
1
=+ + Z E`لا 5^) -اد,+ 4تاه!%ا
ZO يلiD%ا CD -./لا Cــه Kــل' Šاــ/+ Bىوــق<لا ~ــيل$ لاــم`لا $+
*$رdلا $+ *وقلا $+ X2رملا C'ام<M:ا $+ لوــق=$ 4~E`لا Cــل CــE6O :-.ــ/لا
Lل!+ ق^لا CD Bميل8<لا $ + Z tرj+ اب
1
لN مل8لل B ء¥او/ 5E2 ريb ــM$X<! $+
4M$X<!
CD$ 8=ر9لا ي!./لا مل ر2
]
3=
o
CD @+ Zا(! اE6+ ءاسE2 F`= اEيل' Z+
-وق6 لام'>ب ــDاeEلا $+ "ــسb ~ــب.ملا $+ fــبGلا BلاــMرلل نــ(ل لاــMرلا
نيملسملا اوسيل مه مهدح$ ن=3لا CD Mاح KلO ر=دق) *+رملا CD مه)ويب 4q
اهب`'+$ Lل32 ر!+ -./لا نس^ب ل!ا8! K<ح ىر/%ا ن! ءاد'%ا –
5سمل$ ا3ه اي
s
8,ا$ ل.j بر`) ر/%ا -ار2O$ Q ‹يiلا -ا9<ح:ا$ FE`)$
_حاوفلا د,$ 4اهريb$ تر96 Zوف=O تار9' ت:اقملا ن' -./لا CD
تا=رب2 ‹^#لا يملا8لا B "d! اهلاق! Taارلا ن' 7ا`^لا CD *د=رM
نGEشاولا B5/وب اه&اوح$ ريdملا T! (بش Kب Kب K/ ل`!$ ر=U "`يبش
ي6امل%ا 4اهريb$ y z {
h+ام ةي;اA ةي,امل
*&و<2دلا ا6p ى&ا! "ميش ملا' ي6امل+ *ريهش تX`6+ اU
1
د' ار
1
يب2 ن!
F<(لا ‚ا^ب%ا$ *Uا`لا ف#Eملا ن' B-./لا Xيم<)$ 6ا!%اب يمل8لا ,دلا$
Zا2$ 4ي'وhوملا$ ا3ه وه اهب+U اi
1
=+ CD "2 تارhا^ملا C<لا اه<قل+ CD
تا8!اM Bاي6امل+ 8!اM$ U&اD&اه ي(=ر!%ا تاوE/ BلاوN 5مMر
x
)
o
$ اهب<2
o
KلO
د=د8لا ن! تا[للا اهE! =Xيل`6:ا يبر8لا$ .
1
iD ن' اه<[ل يلn%ا 4ي6امل%ا
~ 199 ~
Ke^)$ ا6p ى&ا! -ار<حاب ر=دق)$ "2 ني,ر9<سملا CD اب$&$+ Qا(=ر!+$
مb& Z+ مهE! ن! "!ا^<= Kل' -./لا مهE(ل Q ا8
1
يمM ا$Uاش+ اه<6ا!>ب يمل8لا
اه<Dر8!$ ي'و/وملا -./لاب C,اب$ •اEه$ 4Zا=U%ا نaار, لد) Kل' اه6+ د,
5قE<'ا B-./لا اهE! اه6+ 56ا2 ىد#<) 'ا`9ب *&Uا6 "(ل ت.م^لا ي!.'لا
CD اب$&$+ دh ن=دلا 4‹يE^لا
KD$ ىدحO تارملا اهل>/ Zويف^#لا ن' اه=+& CD ىو<D &ادهO -U د)رملا
Zامل/ @دش& Fحاn تا=Jاq تUرD qي6اGي9لا ءا23ب 'ا`ش$ ZOq :ن=&Uا6
ƒ=ر^<لا Kل' "<قلا ر!+ TيeD B ن(ل TeD%ا هE! وه 6اهO !
\
+
o
4qل!ا2
56ا2$ @د)ر) ام
1
aاU لسل/ Kلد<) اهE! *U., 7و<(! اهيل' …فل ل.`لا
[للاب 56ا2$ 4يبر8لا FلG) ن! اهقDار! Z+ و'د= هللا tرفلاب دE' ‚$دح =+
ل(9! ول$ Gيسب CD *اي^لا ا3هل 4ي!ويلا Uا/ Uاق<':ا اه6>ب 5مل/+ اهمح&
هللا -ر2+$ 4اهاوd!
ت&اI+$ ‹,او! ا6p ى&ا! Uاقح+ ءاد'+ -./لا اوبلاGD ~يaرلا C6امل%ا Q
"ب, تاوE/ 5i! – -د8ب اهميلس) *XaاM -.سلا C<لا اه^E! اهل Uا^)ا
ن=رشاEلا BZامل%ا ام2 اوبلاN Uا^)ا ن=رشاEلا ه)اS F^سب *Xaا`لا 4اهE!
ن(ل هللا 5لM ه)&د, ىXj+ Bمهدي2 ƒDرD ~يaرلا C6امل%ا "2
Bœو[iلا ƒD&$ Uا^)ا ن=رشاEلا 7اه&لا BC!.'لا م)$ ŽE! *ديسلا ا6p ى&ا!
*Xaا`لا C<لا رب<8) Kل'+ K,&+$ *XaاM ŽEم) ن=ر(
P
فم
o
لل ني'دبم
o
لا$ CD 4اي6امل+
د,$ 5يقل *ديسلا ا6p ى&ا! اهب& CD وي6و= ن! -ا' ‘››• - ن' رم'
XهاE= ني6امdلا ا!
1
ا' د8ب Z+ ترI+ تاب<(ملا يملا8لا تار98ب ن! F<(لا
‚ا^ب%ا$ ت:اقملا$ ن' -./لا ميe8لا X`8= ;:p لاMرلا ن' Rا`6O اهi8ب
$+ "يلقلا Kف(=$ 4اهE! Z+ Wر86 اEه تارقD ن! اهبا<2 Taارلا -./لاq : ن=U
Zومi!$ 4qي6اس6لا 7ا<(لا "ب Uر`! ه6اوE' رهe= †وhوب Z+ Lل) *ديسلا
ميe8لا د, 5E!p هللاب هلو/&$ Bهبا<2$ تدهاM$ K<ح رjp e^ل CD اه)ايح
;ا#6ل -./لا *و'U$ ŠاEلا CD 7ر[لا KلO ن=دلا 4ق^لا
اميD$ Cل= ƒ8ب ا! ه<لا, ن' *+رملا CD :-./لا
ام!q ريd= -ام<ه:ا CD -ا(ح%ا ي'ر9لا اهUاو!$ ي6و6اقلا "(9لا
C6اس6لا د=د`لا @3لا Xيم= -ا(ح+ Y‚اريملا “يح ‡6 Zpرقلا م=ر(لا Kل'
ŽE! *+رملا ا&
1
د, اب
1
/اE! ن! ‚اريملا 6&اقملاب T! -ا(ح+ ‚اريملا Dول>ملا
ىدل 7ر8لا "ب, B-./لا SO Zا2 ‚اريملا ARو= Kل' 7&ا,%ا &و23لا 4lقD
"#^)$ تاEب ‚&وملا Kل' &د, ",+ ن! هaاEب+ Y&و23لا مه6% Zو!وق= ?اف6لاب
Kل' Bمه).aا' Žمس=$ “=&و<ب ءاسEلا ن! نهMا$R+ ZO$ ZUد
\
8) K<ح Tب&+
اSuD 4ءاس6 تا! t$Xلا 56ا2$ هل !+ 5ب`6+ هل اE
1
با اه6uD Žب#) *+ر!ا 4*ر
¨
ح
&و!+$ ?اف6لا =$اس<ملا Kل' تاM$Xلا رب<8) ن! تايلا(شلا C<لا : TيG<س=
$$S لوjدلا G/و<ملا ءاDولا Bاهب :O ه6+ ن! Uا<8ملا CD ىرقلا ه6+ د, t$X<=
~ 200 ~
ملسملا ن! M$R ي6اI Bا6
1
ايح+ nاj CD لاح Wر! M$Xلا Kل$%ا $+ -د'
اه)&د, Kل' رب<8)$ 47ا`6لا 8=ر9لا ي!./لا CD Aوhو! ?وقح *+رملا Q
6&اقملاب T! "2 ني6اوقلا قباسلا Kل' -./لا باdمب Q *وGj ي6اس6O لaاه
Žمس) *+رملل ل$اXمب اه,وقح ;ر#<لا$ -ا<لا CD اه6$vش ق^لا$ 4يلاملا Z+
Th$ *+رملا مل ن(= ا0
1
ي/ CD ر#' &دn T!$ 4-./لا &$ر! 5,ولا UاURا
-ام<ها *+رملا لXEملاب 4ه6و0ش$
قيق^لا$ Z+ T,وق) *+رملا ر#<ق= Kل' تاقبGلا G/و<ملا CD BZدملا
ا!+ CD قNاEملا يف=رلا F8ل<D *+رملا ا&
1
$U Yام
1
ه! “يح اهيل' دMاو<لا CD
لوق^لا -ايقلا$ لام'%اب ي'ا&Xلا د,$ 4اi
1
=+ رI>) RارGلا @&ام8ملا لRاEملل
CD Š&اD -اeEب F`ح *+رملا CD BلXEملا دMو=$ 7اب cاj ءاسEلل نلjد=
هE! لXEملل Z$دب Z+ مهار= 4لاMرلا
مbرلاب$ ن! ا3ه f=&ا<لاD C!./لا رjاR ‡#قب ءاسEلا تاR&ابلا C).لا
ن8مل نهbوبEل $ نه<يل.ق</ا B نهE!$ Kل' "يب/ *ديسلا :لاdملا 9aا' t$R
لو/رلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ -+$ Q BنيE!vملا *دبا8لا$ 8با& B=$د8لا
تام2اح$ ل$دلا =دEهلا لابوهب CD Zرقلا T/ا<لا 4ر9'
tا<^)$ *+رملا KلO "ي2$ CD لاح ن!$ 4tا$Xلا ;ول>ملا tا$R 7&ا,%ا
ن! ءاEب+ -ام'%ا Xي`)$ 4لاوj%ا$ "2 Fها3ملا ي'ر9لا *+رملل ?.Gلا ن!
"Mرلا CD ت:اح B*Uد8<! Žمس=$ اهل با<(ب اهN$رش CD دق' Btا$Xلا @3لا
Uد^=
o
هيD اi
1
=+ مي, ره! M$Xلا رjv!$ yKه<6ا qاه,ادn ‘ 4{
يب, ان,امRل
ن!$ تا,ر9<سملا تاف#Eملا ب)ا(لا ي6اG=ربلا ن=&ا2 —6$ر<س!&+ C<لا
‰لب ن! اه&اهب6ا CبEلاب دم^! Kلn هللا هيل' مل/$ Z+ 5!ا, ‹يل><ب 7ا<2
Taا& ن' ه)ايح دم^!q :ه6اوE' Cب6 ZاوE8لا$ 4qاE6ا!Xل gدح$ ;

ا2 Zايبل
Zومi! ام!$ 4اه)Uاهش •ر)q :ه<لا, Zوملسملا ن=3لا او)ا! CD دح
o
+
o
مهفلj
تاM$R تاEب$ Z$دب B"aا' لX6$ Cحولا د8ب م=Xهلا Žمس= نيملسملل SاH)اب
Tب&+ Kل'$ 4تاM$R نيملسملا Z+ ا$ر23<= Z>ب هللا قلj ŠاEلا ن! ~ف6
B*دحا$ ر23لاD Kd6%ا$ Zا=$اس<! -ا!+ هللا : ا*
`
ي
x

`
اي
`
… •
N
ان 8لا اوق
N
ت 8ا T
N
ك
N
'
8
+
`
h2
L
ل
8
ا T

ك
N
ق
`
ل
`
_` Cم
L

Œ
(

, 8 =
Œ
د
`
حL او
`
k
`
ل
`
_` و
`
ا*
`
ن „م
L
ا*
`
a
`
و

K
`
e8 '
`
و
`
ام
`
*
N
ن „م
L
I
-
اa
`
+
L
ار
-
ي% L"
`
ء- اس
`
, Lو
`
اوق
N
ت 8او
`
#
`
للا h2
L
ل
8
ا V
`
ول
N
ء` اس
`
ت ` #
L
'
L
!
`
اح
`
+

J
`
او
`
V
8
إ
L
#
`
للا V
`
ا"
`
T

ك
N
ي

ل
`
;` اب
-
يUL +
`
اوت Ndو
`
• ىم
`
ات `ي
`
ل

ا T

*
N
ل
`
او
`
م

`
I
`
و
`
اول
N
د
8
ب
`
ت `ت ` e` يب
L
Q` ل

ا M
L
ي
{
Y
8
لا'
L
I
`
و
`
اول
N
"
N
n

ت ` T*
N
ل
`
او
`
م

`
ىل
`
إ
L
T

ك
L
ل Lاو
`
م

`
#
N
, 8إ
L
V
`
ا"
`
ا'
-
وح
N
ار
-
يب
L
"
`

L
و
`
• Tت N(

_L
I
8
اوY
N
س
L
ق

ت N يف ىم
`
ات `ي
`
ل

ا او:
N
ك
L
, „اف
`
ام
`
6
`
ا€
`
T

ك
N
ل
`
C
`
م
L
ء L اس
`
ن {لا ىن `%

م
`
p` 9
`
i
N
و
`
y` ا'
`
+
N
و
`
V

~
L
ف
`
T
L

ت N(

_L I
8

`
اول
N
د
L
ع

ت ` =- د
`
حL او
`
ف
`
و

`
ام
`
g

ك
`
ل
`
م
`
T

ك
N
, `ام
`
ي

`
\
`
ل L4 ` ى, `A

`
I
8

`
‡اول
N
وع
N
ت ` :ءاسEلا£ z Q • 4¤
ار
1
يd2$ ا! Wر8) Uد8) تاM$Xلا دقEلل م'Xب Q ه6+ Fبسلا CD *ا6ا8!
ءاسEلا ن(ل$ Q CD 5,$ ل$X6 تا=Jا Zا2 رب<8= ا!
1
دق) Bاي
s
'ام<Mا ه6% "ب,
~ 201 ~
&وهw -./لا Zا2 "2 ن! لاMرلا ءاسEلا$ 3H<
\
= *د' Btا$R+ Zا(D ن(م=
*+رملل د8ب tا$Xلا Z+ "e) CD 5يب Bلaا8لا “يح ن(م= "(ل اهMا$R+ Z+
Zا2 4اه$&$X= LلS CD T,ا$ ر!%ا *&ا'U BEEق! Lل3ل$ مل ن(= FسEلا Bاد
1
2v!
Zا2$ لافN%ا CD *Uا8لا Zوبس
]
E
x
=
o
Bمه)اه!% مل$ ن(= لاMرلا ن=رGi!
?اف6©ل Kل' Bمه)اM$R مل$ اولم^<= يل$vس! yمهلافN+ • B{ ن(ل$ 56ا2 Lل)
*ر<D لو^) CD U.ب B7ر8لا تU+$ *ر<D =Uرفلا *د=د`لا KلO Z+ Žب#= لاMرلا
رd2+ ا!
1
ام<ها مهU:$>ب مه2.!>ب$ Bي#H9لا ا$Uا&+$ Z+ اهIر= T`ش 4مهU:$+
Zpرقلا gا`):ا KلO Tم<`! رd2+ B=وب+ ق
]
ب
\
N
]
$ دم^! Kلn Q هللا هيل' مل/$ Q
LلS اي
s
لم' Z>ب TمM ه)اM$R CD Bه)ويب قف6+$ Bنهيل' 5Eمh$ تا=p Uد
k
8)
تاM$Xلا CD *&و/ ءاسEلا Z+ "8ف= لاM& نيملسملا Zا2 4LلS Zpرقلا
ا2
1
&د! "2ا9ملل ي'ام<M:ا C<لا اه<بNاj Lل) 4تا=Jا
مل ن() ءاسEلا "ب, -./لا TيG<س) Z+ Lل<م) ا0
1
يش CD U.ب B7ر8لا "(D
تا$رdلا ىدل &و2S Bلaا8لا :O CD (! “يح Zا2 ŠاEلا نيفل<H! .
1
يل, ن'
يقب B*ر=X`لا 5'اG</اD ƒ8ب ءاسEلا لو#^لا Kل' ƒ8ب “=&اوملا
•اف<ح:ا$ تا$رdلاب اه)&اUO$ *&ا`<لاب ريb$ BLلS 56ا2$ `=دj :
1
اd! Kل'
BLلS ZO$ Zا2 ا&
1
Uا6 CD B(! ~يل$ هل "يd! CD رH/ 4E=دملا مe8!
لاMرلا ن! *ر(D Z+ ‚ر) B*+رملا $+ ر=د) Bاهلاو!+ SO ~يل ءاسEلل ?وقح
Bي#Hش ‹ي2 Zو(= تاءاEd</اب$ m•نهل ليل, مل نل8ف= ا0
1
يش ^ل#مل
BUا#<,:ا مل$ ن2&ا9= CD B$X[لا نهD مل نبل`= @+ تا$رI ا=
s
ديلق) 4Tم<`ملل
56ا2 *+رملا اء1XM ن! •.!+ B"Mرلا د8ب$ ه)اD$ ل$v) ه)اM$R ه)اEب$ KلO هd=&$
Bر23لا @3لا$ *Uا' ا! نهيقب= Z$دب Btا$R K<ح م(^<= اميD Bنه=دل CE<[=$
Kل' 7اسح 4نهرقD
ءاM$ -اe6 Uد8) تاM$Xلا اق1بN Q Zpرقلل باdمب Q Zو6ا, BC'ام<Mا ~يل
Wر[ب *>Dا(! يه9لا يسE`لا BلاMرلل ن(ل$ TDرل ملeلا ن' "!ا&%ا
BK!ا<يلا$ ف#ب$ !ا' ن' ءاسEلا C).لا ن2 تاhر
\
8
]
!
o
ار
1
يd2 4ملeلل ا!
Sو^<س= ƒ8ب نيي6ا6%ا Kل' "2 ءCش Kل' 7اسح Lل32 4ءاف8iلا Zا2 ريd2
ن! ءاسEلا نhر
\
8<= ءاد<'.ل CسE`لا نم! Wر<ف=
o
Z+ او6و(= نه)امح ن!
نيI&اولا B&و23لا $+ K<ح نلو
\
^<= KلO •.!+ Aاب) CD ?و/ Bديب8لا Zا2$ نبا

¨
+
o
Kل' "يب/ Bلاdملا رب`= gءا!O Kل' *&ا'دلا Bهباس^ل ƒD&$ Zpرقلا LلS
Bمس^ب نمh$ *+رملل اب
1
ي#6 CD 4‚اريملا
Zا2 ;دهلا ن! Uد8) تاM$Xلا Zامh =امح *+رملا t$X<<ل B!ار(ب Uدح$
Uد8<لا @3لا Zا2 اح
1
و<ف! اب
1
aا/ Tب&>ب BتاM$R T! 7وM$ نه<ل!ا8! Bلد8لاب
WرD$ -./لا Kل' لاMرلا ‹ف8<لا ن' نهبل/ yنه)ا(ل<م! – 4{
د,$ KG'+ Zpرقلا ءاسEلا ا,
1
وقح مل T<م<) اهi8بب ءاس6 7ر[لا :O CD
Zرقلا T/ا<لا Zا2$ 4ر9' ر=ر^) *+رملا ا' 1 $ر9! اX
1
=X' Kل' Fل, CبEلا
Kلn هللا هيل' مل/$ مb& h&ا8! ريd2 ن! لاMرلا CD B!%ا مهE!$ ƒ8ب
~ 202 ~
نيبرقملا tا<حا$ 4هيلO Uد8) تاM$Xلا لو0سملا CD LلS Tم<`ملا "يل,
U&اوملا KلO ريd2 ن! 'ا`9لا BF^لا$ "م^<يل "Mرلا يل$vس! Tب&+ تاM$R
yKه<6ا 4نهلافN>ب š 4{
ة^+ا; ءايK &فادت C; 6اقنلا
*&ا/ *دي/ ي(=ر!+ اهاده هللا KلO B-./لا 5لو
\
^)$ ن! h&ا' ءا=R+
@د)ر) ر#,+ رd2+$ ~ب.ملا ^hافلا *&اIO KلO ملس! *رهاN @د)ر)
Kه$ 47اقEلا ZJا ي'اU ن! l96+ تاي'ادلا KلO -./لا CD تا=:ولا
*د^<ملا K(^) 4ي(=ر!%ا *&ا/ اه<#, ا6+ :لaا, *ا<D ي(=ر!+ تدل$
o
CD Fل,
دقل 4ا(=ر!+ ت>96 "d! Q @+ *ا<D ىرj+ – _ي'+ `هب *اي^لا CD E=د!q
B q*ريب2 5لق<6ا$ KلO =:$ اد=&ولD Kل'$ ˆNا9لا KلO 7وE`لا ن! BK!اي!
“يح دMو) *&vب ن=3لل Zو8س= ق=ربللq CD Bq*اي^لا 8يبGب$ Bلا^لا 5ل8D ا!
-وق) هب مe8! تاي<فلا CD تX2
\
&
]
4ا(=ر!+ Kل' Cل(ش 4@رهe!$
"ب, تاوE/ B5i! 52&U+ *Uا8سلا ي)ا3لا قdلا$ ن! ل.j "م8لا CD
تا2ر^لا يaاسEلا KE(ل$ 5E2 *ري/+
]
] œوGHل Bhوملا $ =&اM *دب8<س!
@رهeمل 4CM&اHلا
ت3j+$ *و`فلا Tس<) اي
s
`=&د) نيب @&و8ش Cلjادلا Cبول/+$ CD *اي^لا B
5برهD ن! لو^(لا ت.ف^لا$ ت>`ل$ KلO "!><لا يبا`=لا$ Zا=U%ا$ 4ل=دبلا
56ا2 Lل) ت:$ا^! ^Dا(مل قلقلا &و89لا$ CEE(ل 4Aايiلاب 52&U+ CD =اه6
;اGملا Z+ ا3ه : $د8= ه6و2 اE
1
(
P
س
]
!
o
مل•ل : اM
1
.' 4:
1
ا8D
د8ب$ zz لول=+ ربم<ب/ Ÿ ‘››z تدهاش 4 .
1
ي/ .
1
با$ ن! مaا<9لا -./©ل
ميقلا$ Dاقdلا$ ي!./لا B Z.'O$ 7رحq يبيلn دقل mmq*د=دM ت+دب Tم/+
ءC9ب Kمس= K<ح 4-./O Lل) Be^للا 56ا2 "2 C<Dر8! -./لاب – ام2
Tي9= -.'لا ه6+ Q ن=U Tمق= *+رملا و'د=$ KلO 7رh تاM$Xلا ه6+$ و'د=
mm7اه&©ل
5E2 Gشا6 CD 2رح يaاس6 B=&ر^) K8/+ ملا8ل "iD+ B "م'+$ T!
ن=رjp ن! نيGشاEلا X=X8<ل †.nلا لاد8لا$ 5ممi6ا 4Tيم`لل KلO ت.م^لا
=&ا`لا C<لا 5لمش – CD LلS 5,ولا – 7اH<6ا ءاi'+ †.n©ل ?وق^لا$
Bي6دملا نمh &و!+ "d! 4ىرj+ Bلاد8لا B=ر^لا$ :
1
دب 4-ار<ح:ا$ ن!
Bلاد8لا qيaاق<6اq "م8لا$ Kل' Z+ Zو() ام
1
ي
]
,
r
5E2 4يملا' ;ر'+ Z+ "2q
ŠاEلا اوقoل rjo Bqن=$اس<! ن(ل$ مه%ا ن! LلS وه Zام=لا =”رب ملا8لا هفnوب
*دح$ CD 4قلHلا
CD دح+ -ا=%ا ت+ر, اب
1
ا<2 وه رd2%ا اف1n$ ق=رGب 0ي/ يGم6 CD
B7ر[لا وه$ Zpرقلا Zا2$ 4م=ر(لا ل$+ ا! CEب3M 7ول/%ا —هEلا$ CD BZpرقلا
ت3j+
o
$ ه)رeEب *اي^لل قلHلا$ ,.8لا$ نيب قلاHلا دقل 4قلHلا$ تدM$
~ 203 ~
Zpرقلا F,اI =”رلا 3فE= *رشاب! لوهسب$ !ا) KلO ?ام'%ا `لا8مل Fلقلا
†$رلا$ Z$دب Mاح KلO مMر<! $+ 4~,
CD =اه6 ;اGملا 5لn$ KلO e^ل ر!%ا$ 4قيق^لا مل ن(= رd2+ ن!
?اE<'ا *ديق' -./لا قGEلاب ني)Uاه9لاب B $ اهEيح ر89= ءرملا *Uا8سب :
;ر8= اه,ا3! :O ن! Wاj Lل) e^للا 4*دلاHلا
5=ر<شا ء1اU& .
1
يمM .
1
=وN ء1اGb$ Š+رلل 5=د)&ا$ ىR *+رملا 4ملسملا
تر/ CD ~ف6 A&او9لا ءايح%ا$ C<لا 5E2 د, تر/ اهيD B"=$ارسلاب
BKEي(يبلا$ ~ب.ملا$ يبر[لا 4ق6><ملا
مb&$ Z+ BŠاEلا TيمM$ رMا<ملا Cه اه)اS B :O Z+ ا0
1
يش اد
1
حا$ وه @3لا
ري[) – C6و2 *+ر!ا ملس! ~بل) 7ا`^لا – ل$•D *ر! تر8ش ام2 ول Z+
"/.سلا ترس2
o
$ CE6+ ار
1
يj+ 5^بn+ رهe= 4*ر
¨
ح F`8لا Kل' gوM$ ŠاEلا
Zا(! تارeEلا 8!اGلا CD ءF8لا 4س=رD د, TD&
o
ن! Kل' ا6+ 4;ا<2%ا مل
د'+ قف6+ "2 C<,$ CD B?وس<لا Btاي(ملا$ ‹يف#)$ دقل 4@ر8ش 5^بn+

\
ح
o
4.8D
د8ب 7ا`^لا 5^بn+ رd2+ اف1[ش لاvسلاب ن' B7اقEلا =”رل Uد' د=اX<!
ن! ءاسEلا تاملسملا 5ل>/$ 4هEسبل= CلM& ملسملا @3لا Q ه<M$X) د8ب
C'وM& KلO -./لا ام' Q اSO Zا2 C[بE= Cل ءاد)&ا B7اق6 CE[لب>D CM$R
Nاسبب ه6+ دق<8= Z+ 7ا`^لا C!اXلO امEيب 7اقEلا ~يل …ح:y 4Lل32 Z+
ملسملا *د=د`لا رd2+ ا' 1 &$ ام
1
هD$ -./©ل ن! اهM$R Uولوملا CD *ر/+
ملس! د8ب mmm{ E/ ‹#6$ 5ل, CM$Xل د=&+ ءاد)&ا Fبسلا 47اق6 g3ه Q
*رملا وه Q ه6+ Zو(ي/ رd2+ ء1اh&O هلل BقلاHلا د=اX<=$ @&و8ش -.سلاب
BCلjادلا ام2 ه6+ رd2+ ا&
1
اهwO B*&اهGلل 7ر'+$ ن' gدي=>) 4@&ارقل
مI ت+دب لمح نيي/ايسلا لاM&$ ن=دلا Zا(ي)افلا$ ني=&ر^<لا$ ا!$
Kمس= &ا#6>ب ?وقح Zاس6لا 6اUل 7ا`^لا B7اقEلا$ م'Xب ه6+ دهGi=
B*+رملا "dم=$ بق' -ا!+ tا!د6:ا 3E!$ 4C'ام<M:ا ده' 7ر,+ ر2S لو0س!
@ر#! – ?$&اD KEسح ه6+ Q !.'q Kل' وه$ y mmq‹لH<لا لو0س! C6امل'
BهMو<لا gوب9! ;اده%ا Bا=اوEلا$ هيف(=$ ا=
1
Xj ا&
1
ا'$ Z+ ƒ8ب تاملسملا
Uد`لا ZUU& هيل' هEم
¨
^D+$ ا' 1 اDU ن' نهE=U 4mm{نهبا`ح$
"nاو)$ دM+$ :*&ا/ ?افEلا Žhافلا دE' تا!و(^لا يبر[لا ا!$ Kمس=
تا'امM ?وقح YZاس6لا “يح AاDد6:ا AاDدلل ن' ?وقح *+رملا دE' ƒ8ب
تا!و(^لا C<لا Wرف) ƒ8ب د'او, Šابللا Kل' B*+رملا T!$ LلS ZuD ء:vه
ن=3لاq Zول)اق= ن! "M+ ZوDر#<= q=ر^لا ق=رGب ىرj+ ا!دE' Zو() *+رملا
!$ر^! ن! اهقح CD "م8لا ميل8<لا$ lقD اه6% ت&ا<jا /&ام! اهقح CD
ءاد)&ا 7اق6 $+ Uاد'+$ 47ا`^لا ءاسEلا ت.بقملا Kل' 7ا`^لا $+ 7اقEلا
Bد=اX<) نه$ ن8Eم=
o
ن! "م8لا ميل8<لا$ ~يل lقD CD "w مe6%ا يلوم9لا
~ 204 ~
.
1
d! CD B~6و) B7ر[ملا$ Bر#!$ ام6O$ اi
1
=+ CD تايNارقم=دلا يبر[لا "d!
اس6رD ادEلوه$ "هD mmmاي6اG=رب$ g3ه mm•يNارقم=U
CE6O ا! 5لR يaاس6 ن(ل$ Q ملس! و'U+$ Q *+رملا ملسملا "م^<<ل
اه<يلو0س! CD ريDو) "2 م'دلا اهM$Xل ا6و(يل tSام6 *ديM ن! "M+ يبر)
مهلافN+ نيملسملا K<ح او6و(= تا&اE! =ر9بلل ءا8مM *ر! 4ىرj+
اEيل'$ Z+ "hاE6 ن! "M+ اEقح CD ءاد)&ا 7اقEلا $+ B7ا`^لا &ا<H6$ "(ب
=رح ق=رGلا C<لا رب
P
86
o
اهب قلاHلل ن' اE<=Uوب' ~فEب$ 4هل &دقلا ن! يمه%ا
"قEEل اE<بر`) T! 7اقEلا $+ 7ا`^لا KلO ءاسEلا C).لا : هEDر8= 4اد
1
ب+
مe8! ءاسEلا C).لا نهDر'+ ن! تايبر[لا C).لا نمل/+ $ ن=د)ر=
B7اقEلا نهi8ب$ نسل K<ح BتاM$X<! تا=رj+$ ن=د)ر= 7اقEلا Z$دب م'دلا
"!ا(لا ءاو/ ن! *ر/%ا $+ 0يبلا ا!$ 4Gي^ملا اE=دل ا8
1
يمM – •ر<9ملا اEه Q
وه Z+ ا3ه وه ا6&اي<jا BC#H9لا اE6+$ اEسل Kل' Uاد8</ا -.س</.ل 4اد
1
ب+
‹يi)$ *&ا/ ن' :لaا, FيN رNاj $+ Z$دب Bد#, *+رملا Cه ي^h "باول
ن! Fيلا/+ hوملا KلO q7ايIq "يل,q KلO qاهE! :q اب
1
=رق) qءCش CD "2
"aا/$ -.'لا CD "2 Zا(! CD *+ر!ا2$ 4ملا8لا ريb ملس! اق1با/ رn+ Kل'
قح *+رملا Kل' -د, *ا$اسملا CD Dر8! B7ا`^لا B"aاiفلا$ B-.سلا$
*Uا8سلا$ C<لا اهبل`= -./لا KلO *ايح *+رملا ام2 "8D ~!+ 44C8! Zا2
KEي(يبلا اX
1
!& =ر^لل @دE' B ى&+$ ZJا ه6+ &ر^) ن! ي6اح$رلا ميقلا$
يقيق^لا Zاس6©ل 4
مل TG</+ Z+ د8/+ ءاد)&اب KEي(يبلا CD ˆNاش BCبوEM *اي^لا qق=رببq$
يبر[لا @3لا CE!ر^= ن! _ي8لا CD -./ T! ا3هل$ 44قلاHلا Fبسلا تر<jا
ءاد)&ا B7اقEلا وه$ Lل32 تاS Fبسلا CD CE6+ ;و/ تو!+ ا' 1 اDU ن' Cقح
ريb "باقلا ™اقEلل CD لو,+$ 4هaاد)&ا Z+ 7اقEلا -ويلا "dم=
o
اX
1
!& اد
1
=دM
ر=ر^<ل 4*+رملا
لو,+$ ءاسEلل C).لا نملس= نهسف6+ KلO *&و#لا يGمEلا 89بلا دh
7ا`^لا ن(6O :C!./لا : نDر8) اSا! Kه<6ا mmن)دقD “=دح *&ا/ @3لا
5بd= *&د, هللا X' Q "M$ Kل' Q =اده ن!
]
ءا9= KلO هNارn Bميق<سملا Z+$
اهلد
P
ب
]
=
o
ن! KلO qKEي(يبلاq B"!ا(لا q7اقEلاq ن!$ ىر' "aاSرلا KلO ر</
"aاiفلا ف\8لا$ ر=دM 4-./لا$ ر23لاب Z+ *&ا/ وب+ ر(ب Cه h&ا' ءا=R+
قبا/ ب&
P
د!$ ,ايل Bي6دب "م8)$ اي
¨
لاح 1 *ر=د! ت:ا#):ا CD مeE!
*ريس!q ن! "M+ Kه$ qلاد8لا ىدحO تاس/vملا T,ومل تاوj%اq Kل'
(ب9لا •&اب qيملا8لا هللا نهيD رd2+$ ن! 4نهلاd!+
M:لا =اواسملاو
~ 205 ~
لوق)$ =د<ه! ىرj+ Cه نيلف=O ق^لاq :دلوبو2 لو,+ ZO F^لا ام2 Q
همهف= Zويبر[لا – ا! لاX= اب
1
=ر, ن! *X=ر[لا يسE`لا *&و#ق!$ ه)رaاU $+ Uا()
Kل' ا! همهل) g3ه ا!>D 44*X=ر[لا قNاEملا ايل8لا C<لا Tف)ر= F^لا 73هملا
BاهيلO ا!+$ &و#) F^لا gاE8مب C6اس6لا BC!اسلا Kل' :@+ ه6+ فNا' ي6اس6O
ي!ا/ اه/ا/+ &ا(6O تا3لا K,رلا$ CسفEلا KلO ملا' ريHلا لام`لا$ ق^لا$
ا3هD ا! : ر(ف= هيD دح+ $+ &و#<= gUوM$ Zاس6O ن(ل 4Cبرb LلS هل2 UوMو!
CD B-./لا وGE! CD g3ه *وj%ا ي!./لا C<لا "8`) ن! Uرفلا اد
1
ب' "م8=
ريHل BTيم`لا اU
1
رD$ ى&ا#, همه Z+ "م8= Zاسح©ل Zاسحلا$ 4qاد
1
ب+
مل$ ن() ءاسEلا تارj><! {تاملسملاy ن' لاMرلا CD Zادي! -ول8لا
;&ا8ملا$ دقD >96 نهE! تاملا' CD فسلفلا f=&ا<لا$ 7U%ا$ ر89لا$ "2$
ت:ا`! امل$ 4*اي^لا ءاM -./لا U& *+رملل Bاه)ا=رح اSuD Cه ميس, B"Mرلا
اهل ن! ق^لا ا! هل اهيل'$ ا! Bهيل' :$ "iD هل اهيل' :O امب ه(لم= ن! *و,
د
r
ل
]
`
]
لا
r
G
]
س
x
ب
]
$ ديلا Aاس)ا$ Bلي^لا CليD اه</اa& BLل3ل اهNو^يل Bه<=ا'رب
U$X=$ اهE' Bه!دب قفE=$ اهيل' ن! Fس2 ا!>D 4gد= اميD ىو/ LلS امهD CD
ءار
\
سلا ءار
\
iلا$ Kل' LلS 4ءاوسلا ا! هلمM+ هللا هلوقب :Kلا8) C
8
*
N
ل
`
و
`

eل%

م
L
h2
L
ل
8
ا C
8
*
L
ي

ل
`
;` l
L
ور
N
ع

م
`
ل

ا'
L
X
L
اa
`
ر
{
لل Lو
`
C
8
*
L
ي

ل
`
;` ‡ة• a
`
+
`
A
`
:*رقبلا£
‘‘ g3ه$ 4¤ M&دلا Cه =ا'رلا =ام^لا$ : اهR$ا`<= KلO ره, ~فEلا Uو^M$
Bق^لا ام2$ Zر, هللا ه6ا^ب/ Q امهEيب Q CD Z$vش B*اي^لا Zر, امهEيب CD
نسح بو<لا &اjUا$ رM%ا ءاق)&ا$ تاM&دلا ايل8لا CD اي6دلا اSO$ 4*رjJا$
"م<حا "Mرلا تاق9! *اي^لا F'ا<!$ B"م8لا ترIاE)$ Bهلاn$+ -ده)$ همسM
CD "يب/ هشا8! ™ا8!$ BهM$R ~يلD LلS دaاXب لاقd! بح ن' *+رملا اSO
5D
\
$
]
Bاه<يبل 5#لj+$ BاهM$Xل 5Eسح+$ -ايقلا CD Z>ش 4اه&اU
5ب<2 ىديللا ى&ا! BUا(<6و! M$R ريفسلا @Xيل`6لا CD اي2ر) KلO
اه<قيقش لوق) Zوم'X=q : Z+ *+رملا ملسملا CD Uاب8</ا ر`ح$ BFي8! وه$
ا! U$+ Bهب=3() ZuD Cفلv! تا=ا$رلا CD اب$&$+ : Zول$ا^= Dر8! قيق^لا :$
Zو8س= “^بلل :ول$ 4اهE' CE6+ CD Bاي2ر) CE6+$ 58م<Mا T! ءاسEلا
تاملسملا ا! Zا2 KلO LلS B"يب/ :ول$ K6+ Tم</ا KلO مه&ابj+ مهIUاوح$
?رN$ مه<9ي8! ن! "ب/ BK<ش 5E(ل ?دn+ ا! F<(= Bء:vه ن(ل$ ا! ه<=+&
73(= "2 F=3(<لا Bمه&ابj+ :$ ‰لاب+ اSO ت&ر, Z+ *+رملا ملسملا ام2$ Q
اه<=+& CD 6ا</Jا رd2+ Q =رح ن! اه).ي!R CD اهل8ل$ 4اب$&$+ *+رملا *ديحولا
C<لا : KE8) ري[ب اه)ايح BيلXEملا مI نه6+ ن98= CD ن2ا!+ ليمM نلبق<س=$
ن!
]
ZUر= ن! 4qŠاEلا
ZO "هM ءاسEلا CD -./لا ر!+ : قف<= ر!ا$+$ لو/رلا م=ر(لا Kلn Q
هللا هيل' مل/$ دقD Q ر!+ هللا هلو/&$ ءاسEلا FلGب Bمل8لا رeح$ -./لا
"ه`لا Kل' نيE!vملا Bهب U
]
د
\
ش] $ CD LلS امب : Aد= :
1
ا`! هب9لل
4Kه<6ا4"=$><لا$
~ 206 ~
ة,اكم ةعيف+ 7املسملل
ده9)$ *ر(فملا ب)ا(لا$ ي6امل%ا D$ر8ملا د=ر[=R ه(6وه Z>ب -ار<حا
7ر8لا ءاسEلل مه!ام<ها$ نهب Zارهe= †وhوب ا!دE' ىر6 مه6+ نهو#
k
j
ƒيفب ن! &وG8لا Aاو6>ب$ E=Xلا C<لا ZO$ مل ن() ريb لوه`! Bمهلب, :O اه6+
5حاD *$رdب ?ر9لا =رG8لا Bي2Xلا Fيلا/%اب$ قaافلا CD
:لوق)$4اهريi^)
-$ا, 7ر8لا "2 تا&اي<لا =Uا8ملا B*+رملل او'اG</ا$ ءاiقلا Kل' ا3ه
ءاد8لا *+رملل B8يبGلا$ اول8M$ ن! مه`هE! :
1
اd! gدلق= 7ر[لا :$ Lلم= ZJا
هE! Bا2
1
ا(D Žبn+$ Aا<م</:ا لام`لاب اء1XM ن! *ايح نييب$&$%ا ا$ءاش -+ 4اوب+
5لw$ *+رملا CD -./لا "<^) 6ا(! Kل'+ TD&+$ ام! ه<ل<حا CD
مل+ 4يلها`لا ن() `=دj Ch& Q هللا اهE' M$R Q CبEلا Kلn Q هللا هيل'
مل/$ Kل$%ا Q C<لا Q ™ا' اه8! 8ب&+ ن=ر9'$ ا!
1
ا' ل!&+ Q اهل اه<ي#Hش
اهلا!$ اه<6ا(!$ 8يDرلا CD •اه8م<`! دقل 56ا2 اM
1
Sوم6 تاف=ر9ل B7ر8لا
RاM+$ اهل لو/رلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ Z+ Q د=X<س) ن! مل8لا Dر8ملا$
لاMرلا2 &ا/$ 4ا!
1
ام) BF2رلا دهاش$ ŠاEلا تادي/ ن/&د= Zو6اقلا
8=ر9لا$ نيقل=$ تارhا^ملا CD دMاسملا Zرس
P
ف]=
o
$ -ا(ح+ 56ا(D 4ن=دلا
*ديسلا KهE) اه</ا&U Kل' د= &اب2 Bءامل8لا مI لاE) مهE! ا^
1
=ر#) – *RاMO Q
~=&د<ل ا! Bه<مل8) Žب#<D *Sا</%ا ام2 4Hي9لا 58مل ن! نهEيب تاب=U+
ŠاEلا$ Vتار'اش$ : ىر) CD LلS hاib $+ اM
1
$رj Kل' 4ديلاق<لا
ZO ءاسEلا CD &دn -./لا مل ن(= تا!ولe! $+ Bتاديق!
o
ن(ل$ "ه -اU
ا3ه •.
1
=وN دقل 5به Kل' &و#, نيي/اب8لا †ا=& *د=دM 5!د, ن! لام9لا
تري[D BAاh$%ا -د,$ م=ر^لا ن! تا=&ا`لا تاي/&افلا Zا2$ 4تاي6ا6ويلا$ Z+
5!رح
o
*+رملا يبر8لا ن! اه<6ا(! 8يDرلا CD BTم<`ملا تدي
¨
,
o
$ اه)ا=رح نيح
ترGي/ Kل' Tم<`ملا تاUا8لا ي/&افلا -./لا$ 4م=دقلا ء@رب ن! "2 ا!
B‚دح لو/رلا$ Kلn Q هللا هيل' مل/$ مل Q ر!>= l, F`^ب ءاسEلا ن'
دقل 4Tم<`ملا ر!+ نيE!vملا ن! لاMرلا ءاسEلا$ Kل' دح ءاو/ Z>ب اوi
k
[=
;رGلا Z+$ اوeDا^= Kل' Bمهhار'+ ر!+$ ءاسEلا :>ب Zرهe= ن! نهUاسM+
:O ا! : رف! ن! Bg&وهw :+$ Zرهe= ن/ا^! نهUاسM+ :O CD *رiح
4نهMا$R+
Šد
\
,
]
$ -./لا Btا$Xلا FلاN$ لد8لاب نيب ني<M$Xلا $+ ‚.dلا $+ Tب&%ا
CD ل!ا8ملا ZuDq م<فj :+ اولد8) ن! q*دحاوD =Jا dلاdلا ن! *&و/
~يل+ 4ءاسEلا ا3ه ا#
s
6 ا^
1
=رn FلG= هيD ن! نيE!vملا :+ اوM$X<= رd2>ب ن!
*دحا$ :O اSO Zا2 CD مه<'اG</ا قيق^) لد8لا نيب •ءاسEلا ل(9ملا$ مل
ن() =Uا#<,ا BFس^D ƒ8بD نيj&
P
vملا Z$ر23= Z+ Cبر8لا "يn%ا مل ن(=
3H<= :O M$R *دحا$ Kقب= ا#
1
لH! اهل Kقب)$ Cه #لH! هل K<ح ?رف= امهEيب
Bتوملا امEيب 59D 6UاHملا CD "2 ءا^6+ y4Kه<6ا q7ر[لا • 4{
~ 207 ~
ة(; =ر$اu ةن€ا'و
لوق)$ *ديسلا R$& ى&ا! 7ا`^لا :$اه ءCش C/ا/+ CD ن=دلا
YC!./لا Z% ن=دلا /&ام! يلم' Bاi
1
=+ ن=دلا$ C!./لا Uدح اEل "2 ءCش
Šابللا2 ,.8لا$ نيب "Mرلا 7ا`^لا$ 4*+رملا$ …Dا^= Kل' !ار2 *+رملا
اهيم^=$ ن! تارe6 B*وه9لا …Dا^=$ Kل' !ار2 Tم<`ملا ‹¨ (=$ E<فلا نيب
وهD 4gUارD+ Kم^= نيسE`لا ن! ا6+$ 4;ار^6:ا ن!”+ Z+ *ر<سلا 5سيل CD
7ا`^لا BFس^D "ب F`= Z+ Zو() ف8لا يلjاU Z+$ 44اi
1
=+ F`^<) ~فEلا
ن' "2 ا! وه 4ءو/
دقل -
]
ر
\
2
]
-./لا *+رملا اهاG'+$ اه,وقح 6اس6u2 4*+ر!ا2$
T,اولا$ Kل' ~(' ا! نe= ŠاEلا ن! Z+ *+رملا يبر[لا 5ل#ح Kل'
*+رملاD 44اه,وقح يبر[لا : TيG<س) .
1
d! Z+ Š&ام) اه<ي6اس6O ل!ا(لا
اه,وقح$ "d! *+رملا دقD 4ملسملا Žبn+ اب
1
Mا$ Kل' *+رملا CD 7ر[لا Z+
"م8) t&اj اه<يب Fس(ل ا!+ 4_ي8لا *+رملا ملسملا اهلD قح B&اي<j:ا ن!$
اهقح Z+ -وق= "Mرلا Fس(ب توقلا اهل يقبل$ UارD+ 4*ر/%ا
ني^D "8M هللا ه6ا^ب/ Q Kلا8)$ لاMرلل Q !اوقلا Kل' ءاسEلا Zا2
Uو#قملا اEه Z+ Kل' "Mرلا Z+ "م8= Fس(يل ه)و, تو,$ *+رملاD 4ه<لaا'
CD -./لا اهل &$U مه+ رب2+$ ن! Uر`! فيwولا وه$ 7ا`6لا يبر)$ BءاEب%ا
T!$ LلS دقD KG'+ -./لا *+رملل ق^لا CD "م8لا اSO 5بb& Cه CD BLلS
5i<,ا$ اهD$رw 4LلS
ا6+ مهD+ Z+ -./لا رب<8= t$Xلا 7ر,+ ق=دn Bه<M$Xل SO ن
k
() هل "2 ا!
CD Yاهسف6 Z% tا$Xلا CD -./لا ,.' ميمح يEب! Kل' 8=رش هللا :
اهيهاi) تا,.8لا =Uا8لا 4ىرj%ا
ةبتا" ةي'ر) &فادت C; Aدعتلا
لوق)$ F)ا(لا ا&ول اي9يليD اميD :ىريلMاD "#<= tا$Xلاب : FلاG) E
\
س
k
لا
ي!./لا رd2>ب ن! *ايح Eي!+ Lلس= اهيD ءرملا ‹#<E! Bق=رGلا ار
1
2
P
3<! هللا
ن! Bيحا6 ا!
1
ر<^!$ ?وقح دس`لا *ر/%ا$ Tم<`ملا$ ن! يحا6 4ي6اI
مل$ مقo=
]
"يلدلا K<ح ZJا @>ب ق=رN قلG! Kل' Z+ Uد
k
8) تاM$Xلا وه
*&$رiلاب رش C'ام<Mا بق'$ CD ق=رN اE(ل$ 4-دق<لا رIv6 :+ _,اE6
ل>سملا Kل' ا3ه KD$ 4دي8#لا اE<'اG</ا اi
1
=+ Z+ ر
\
#6 Kل' ه6+ @&$رh CD
ƒ8ب "حار! &وG<لا C'ام<M:ا ا!دE' >9E) لاوح+ nاj BاهEي8ب Z>2 "<ق=
Uد' ريب2 ن! &و23لا KلO دح CaاEd</ا CD 7ر^لا B.
1
d! Žب#يD Uد8) تاM$Xلا
*&$رh ق^لا$ 4ي'ام<Mا Z+ 8=ر9لا ي!./لا C<لا $دب) -ويلا اه6>2$ لDاح
7$رiب "هاس<لا CD ا3ه Aوhوملا ام6O تدي, Uد8) تاM$Xلا Uويقب *Uد
\
9!
œار<شا2 لد8لا -د'$ *Uا=Xلا Kل' BTب&+ Zا2$ ا3ه Uد8<لا ار
s
ح "ب, -./لا
اق1لG!
o
ن! "2 دقل 4دي, رeح -./لا ƒ8ب لا(ش+ tا$Xلا œ$ر9ملا
~ 208 ~
5,vملا$ C<لا 56ا2 CD T,اولا :
1
ا(ش+ فل<H! @رس<لل *رشا8ملا Q ن! ريb
tا$Xلا ?وD$ Q ا3ه ŽE! -./لا *+رملا ا,
1
وقح مل ن() D$ر8! l, ن! 4"ب,
KD$ اE<'اG</ا ريd(ب Q ن! رسيلا Z+ Q د9^6 دهاو9لا *د=vملا 4Lل3ل
Zpرقلا$ Žيب= B?.Gلا ا!$ -اU Tم<`ملا Cبر[لا د, Ki)&ا ?.Gلا Bاi
1
=+
;ر<'ا$ هب CD T,اولا *&$رi2 ن! تا&$رh B*اي^لا Tلj$ هيل' CD Zا(!
اب
1
=رق) فn ي'رش Bل!ا2 اEسلD Mا^ب KلO AاDدلا ن' ;ار<'ا -./لا 4هب
T!$ LلS اE6uD اE</ا&دب هل 6&اقملاب$ نيب تاUا' 7ر8لا يلها`لا نيب$
8=ر9لا ي!./لا Rوف6 nرفب رهe6 اهيD Z+ Zو6اقلا C!./لا د, نشU CD
ا3ه لا`ملا اi
1
=+ اح
1
.nO 4اي
s
'ام<Mا
"بقD ده' لو/رلا Kلn Q هللا هيل' مل/$ Zا2 Q ;ر8لا نيب 7ر8لا د,
"8M ?.Gلا .
1
م' ‰لاب ا!+ 44لوهسلا Zو6اقلا Cهللا دقD ن/ ƒ8ب د'اوقلا
C<لا : Xي`) لاGبO ?.Gلا Fس^D "ب C<لا Knو) هب CD ƒ8ب 4لاوح%ا
=رمللو kح ةبلاYملا Zق9Yلا' و qسف ا*aاوK ءو?للا' ىلإ Zي^اقلا
ا*عسو'و V Kو(ت \ل2' ا4إ Vا" ا*يدل Mبس #يaو |ر.لاو .[+ربي Cم ا2$
دييقتلا k:ل =رملا يف =+Aابملا و$ &^و دح ةس+اممل Pق9Yلا VJ Xاaرلا
Vوربتعي SU اف
-
اد*تسا 4اQتI 7ا+ارقلا g:ت ريinت ةW:للا ةن$ارلا Cم
.ءاسنلا
\ل2"و Sعa S_دت ي^اقلا ا, -ام^ XوO:ل =رملا ىل; &يمa ا*Uوقح
ةيلاملا ة]شانلا C; qسف [2$و .—اوRلا ي$ .=د;اقلا
=د;اقلاو hر_Jا يتلا c
x
ن Nت ` ىل; #, يف Xاح 6وB, l9_ S_اA
=رسJا Cي
8
عتي ءو?للا ىلإ Gع' 6+اUJا ”9/}ل ءا.ت'او Xو/ولا ىلإ
ZT$ا(ت Vاj*نت 9
-
يلA ىل; V !9س<ا ربتعي ق9Yلا 9
-
م; ار
-
يدa !وللا'
Z0ينعتلاو 7اي–او ةي,dرقلا +ر
{
قت \ل4 يف ةحار/ Zة.لا' ةمiو eيAاح ةيوب,
=ري%" Sم:ت =رك(لا .ا*س(,
ا'
-
انتaا ءار)}ل ءوس' اع
-
فAو #?oاتنل Cيعتي ىل; =رملا ةملسملا V
2Qت 8ت Zا'
-
ا?ح Vو رتست ا$دسa #ل" اد;ام \لت ءاRaJا يتلا ربتعت ا*تيرح
=+ور^ ZCينيعلا" •يلو ا2$ ا] -شا, C; ةلU !ارتحا Zءاسنلل و ءا.ت'ا gب"
ZC*تAا+إ Cكلو C*تيام:ل Cم 7او*ش .Xاaرلا
[2$و =د;اقلا ةقيرعلا يف Z!دقلا ةي^اقلا XRع' ءاسنلا C; ZXاaرلا
=اي:لاو ةيU9_Jا يتلا 7nB, Zا*ن; دU gلعa =+ا?ت ءا.بلا ةمW
8
نملا
ةلو*?م ةيلكلا' يف Vادلبلا ZةيUرBلا Iإ ام%يح Vا" M,اaƒل 4و(, و
.VاYلس
ا4إو Vا" Cم Sي:تسملا +اك,إ ةميU [2$ ZMساكملا Cيعتيف انيل; V
sتنتس, V =Aا; 6ا?:لا g,ا" =دoاف I +د
8
قت N Cم%' &مت?ملل žيم9س<ا › .Ÿ
ا4إو g,ا" =رملا دU g.ل' Cم m ة*aو رWنلا ةي;امتaIا يف ا'و+و m
ة,اكم ةعيف+ V~ف ا$R"رم ي;رBلا ىل; SUJا Vا" ىتح 7اونس ةليلU اد
t
a
Iو m XاRي يف Gع' Vادلبلا SU m I
-
9قتسا Cم =رملا ةملسملا يف Tلاعلا
.يم9س<ا
Vإ =رملا ةملسملا ىلإ M,اa ا*عت xمت k:' ةiا+ولا S%م ا*تو_إ ولو m ةبسن'
SU ا*ق:'و m يف V I l8 R
`
ت N ىلإ دح Iإ ا*تقفاوم' Z=ر:لا ىفو V I
~ 209 ~
ءيسي ا*aوK Zا*تلماعم ا*قحو يف Mل€ Zق9Yلا &تمتت اj- ي k:' XوO:لا
ىل; ر*م Cم Z—وRلا k:'و ا*تلا;إ Cم Z#لام &تمتتو Sم"n' Zةير:لا ا4إ g,ا"
ة.لا' ةلUا; يف =+اAإ ا*تاكلتمم ا2$و .ةيOQBلا #ل" Tل SO:ت ءاسنلا يف
6ر.لا ىل; #jع' Iإ 2نم Aوق; ةليلU žى*ت,ا .gjم “ .Ÿ
نم!$ نهاده هللا اi=+ Zدهش$ ق^لاب اسيلي! ~يEي2و2 *ر9بملا قباسلا
C<لا 5قE<'ا -./لا -ا' ‘››‘ - د8ب Z+ 5i!+ مe8! اه<قهار! اهبابش$
CD لا`! ري9ب<لا د,$ 4Cلي`6لا 5سبل 7ا`^لا 5س/+$ ا&اU ر9Eلل
-.'لا$ CD لا=ر<6و! KE8) Uاوملاب C<لا †ر9) قيقح B-./لا $ ترM+
*ر=X`لاq ا&اوح q56 اه8! 5لا, هيD
Cم/ا :~يEي2و2 اسيلي! Šوي/ا6اI+ B~يEي2و2 *Uولو! CD Lيبي2Qلا=ر<6و!
ن! 7+ C6ا6و= Uولو! ايس2SوI&+ -+$ ي(يبي2 =دE2 *Uولو! Bي(يلوIا2 "مح+
M&U Šو=&ولا(بلا CD -ول8لا يi=رم<لا ن! 8!اM لا=ر<6و! 8DU -ا'
‘››z 4
5لم' hرم! CD Kف9<س! Zا/ ني</وM لافN•ل *د8ل تاوE/ C8ل$$
ل$%ا Zا2 :$ لاX= *د'اسمب لافN%ا 4Khرملا
C<[ل -%ا Cه يس6رفلا ديM+$ ‚د^<لا با<(لا$ مهفلا$ =Xيل`6لاب ي6ا6ويلا$
‚د^)+$ يبر8لاب اه”ر,+$ CE(ل$ C6ا'+ "2ا9! CD مهD "2 اه)امل2 Fبسب
Uد8) 4تا`هللا
5ب&د) Kل' tارjلا C6و=Xفل<لا CaامEيسلا$ رب' {CقaاIولاy Š$&U nاj
5ب&د)$ =$اه T! Uد' ن! 5!د,$ 4*3)ا/%ا اUد' ن! -.D%ا يقaاIولا
*ري#قلا CD تاوEسلا يhاملا ن(ل$ =$اه : 4Dر<^!
Cل 7ا<2 دحا$ &و9E! وه ق=رGلاq ن! ميلش&$+ KلO "م'+$ q(! ايلاح Kل'
gر96 [للاب B=Xيل`6لا Tبا)+ ايلاح ر=و#) مليD CقaاI$ C!ا&U "=وN CD
BZاEبل وه$ ZاوE8ب ا<6ا/q BqCليaار/لا وه$ ‚د^<= ن' C<لا qا=ادهلاq Cقل)
اهب "يaار/O Kل' نيب89لا C6اEبللا BCEيGسلفلا$ @+ "باEقلا 4f=&او#لا$
"ب, Z+ دل$+ تاوEسب لو^) @دلا$ ن! يس2SوI&%ا KلO 2ر^لا يلي`6لا
*امسملا Z$Uولوملاq ن! Bqهللا Lل32$ 5ل8D 4C!+
تدل$ CD لaا' *Uد9<! ادM ن! يحا6 &ا(D%ا يE=دلا يلي`6لا د,$ 5ي'$
5يبر)$ 7ا<(لا$ Šدقملا وه قيD& C!ا=+ اE<سيE2 4Cلايل$ ءXM ن! Tم`!
;ر8= *وjلاqـب Bq‚وم=.ب ء:vه$ ءXM ن! 2ر^لا يلي`6لا C<لا د8) ملا8لا
TمM+ نمب هيD ن! ر9ب 5^) م(ح ~يلبO ZوMاEلا$ Z$ديحولا مه Z$&ا<Hملا
ن! Bهللا @+ ن^6 ءاi'+ ~aاE2 نييلي`6لا نيقE<8ملا ر(فل *Uو' Žيسملا
~ 210 ~
ب=رقلا نيقIاولا$ Z$UQ ن! Q"يلU *ر(D ;اG<j:ا يفل%ا$ "حارملا$ Tبسلا
f=&ا<ل ملا8لا ه<=اه6$ Z$دق<8=y اE6+ CD لحرملا C<لا قبس) -و= 4{6وE=دلا
0يjتو 5حرN :~يEي2و2 اريd2 ن! ل0/%ا ن' &و!+ i,اE<! CD 7ا<(لا
Šدقملا 5E2$ Keح+ ا!$U 7او`ب Bدحا$ مل$ ن(= CE8Eق= ا! هلوق= @دلا$ $+
Z$ر9بملا Z$رjJا Zول'%ا ب)ر! CD BسيE(لا CE(ل$ 5E2 ربM+ Cسف6
Kل' C/اE) Aوhوملا *Uو8لا$ م=وE<ل 7او`لا$ 4"ق8لا Cبه3لا مهدE' Kل'
"2 ل”اس) : 7اوM هل Zا2 Cلnq ا= gا<j+ Z% 7رلا : F^= 4qل0/%ا
مI •اEه 7ا<2 ه<مل/ CلO C<سيE2 C(ل ن<D+ هب نيملسملا ن' مهE=U وه$
مم#! F'.<لل C6ا8مب تا=Jا ي6pرقلا C)ءار,$ 7ا<(لل 56ا2 د#قب -امللا
ن=دب نيملسملا مهيEdل BهE' ا3ه$ ر!%ا C6Uا, KلO †رN ƒ8ب ل0/%ا Kل'
Cسف6 لوح C6ام=O لوح$ -./لا لوح$ لاvسلا 4Zا=U%ا مه%ا @3لا رGj
Kل' Cلاب "ه :وه •اEه Zوملس! Zوب<(= ن' يلي`6لا ن! T,و! •ƒقEلا د,$
5لn$ رب' 56ر<6لا KلO تابا<2 T,او!$ _,اE) "يMا6%ا 7ا<(لا$ BŠدقملا
5ق8n$ نيح تدM$ اi8ب ن! بوM%ا Kل' C<ل0/+ C<لا 5E2 د, اه<حرN
تاوEسل 5لj Kل' &اب2 C<سيE2 مل$ …ح+ مهE! 7او`ب 4اهل
Lل) بوM%ا CE)Uا, KلO &ار, ري
\
b ىر`! BC)ايح SO ت&ر, Z+ Š&U+ -./لا
ن! &Uا#! ي!./O ~يل$ ن! ل.j ا! هلوق= هE' د8ب 4Zويلي`6لا LلS تد'+
*ءار, f=&ا) با<2 B"يMا6%ا 5/&U$ تاi,اE<لا يH=&ا<لا يE=دلا$ يلق8لا$
يقGEملا$ *UوMوملا CD 7ا<(لا BŠدقملا 5لn$$ KلO 'اE, Cه$ Z+
7ا<(لا Šدقملا هيD -.2 هللا هيD$ -.2 ŠاEلا هيD$ -.2 ءايب6%ا هيD$ -.2
•ولملا نيق/افلا ب<(لا$ ن=&$Xملا *ا$رلا$ 4نييDارHلا
د,$ 5H/ر) C<'اE, *د=د`لا رd2+ امEيح ت+ر, Z+ Tم`! يقي6 gربد!$
&وNارب!لا CEIولا نيGEGس, وه ن! Uدح @+ 7ا<2 +رق6 هيD #, Aوس= ا!$
هلا, Cه$ F<(لا D$ر8ملا B"يMا6%اب @+$ *ديق' يE=U اEيل' Z+ Tب<6 Cه$
*ديق8لا C<لا ىرM د=د^) اههE2 د8ب I.I Z$ر, Tب&$ Zر, ن!y U.ي! 4{Žيسملا
امEيح$ &ر, &وNارب!لا Z+ Rا^E= KلO نيE!vملا Z>ب Žيسملا هلO نبا هلO
اه!و=$Q تدل$ *ديق' CaاEdلا Šدقملا ~يل$ ‚ولاdلا “يح QŠدقملا لا,
Tم`! يقي6 ل$%ا ZO Žيسملا نبا B7%ا ا!+$ *ديق' ‚ولاdلا -وE,%ا$ “لاdلا
@+ †$رلا Šدقلا دقD 5لX6 Kل' ني8م<`ملا CD Tم`! @دaاق' ىرM CD
-ا' •š 4-
رGj%ا C6+ 5ف9<2ا اD3ح تاUا=R$ *د=دM CD "يMا6%ا اهi8ب ;دهب دي2>)
ءCش اهi8ب$ ;دهب ءافjO BءCش ƒ8ب$ تامMر<لا يس6رفلا ‹ل<H) ن' Lل)
Bي6ا6ويلا ن'$ Lل) B=Xيل`6لا امب -دH= 5يبd) *ديق' يهول%ا Žيسملل
*ديق'$ ‚ولاdلا ن(ل$ رب' "=ا^<لا Kل' تامMر<لا : رب' -اX<ل:ا يDر^ب
~ 211 ~
مل(لا ن! اه&د#! C6ا6ويلا $+ •اEه$ 4CEي).لا ءايش+ *ريd2 اه<ف92 CD
CIا^ب+ C<لا ترم</ا بار, -ا8لا قيi= 5,ولا ن' ر2S Bاهليnاف) اهE!$
‡#, ءابJا "aا$%ا BسيE(لل اهE!$ #, ~لوب @3لا مل ر= Žيسملا مل$
هقDار= :O Z+ |› ن! ® 6ا=دلا ي^يسملا Cه ميلا8) يسلوب : ي/رGب :$
يبوق8= :$ Bي<! اSاملD ZSO Zا2 Aوسيل z‘ ا3يمل) ZO Zا2 ‡Hش د=دM ملQ
gر= مل$ هDر8= : "ب 7&اح وه Qه'اب)+ ن! -وقي/ مهملاب •gدح$
تد' KلO C<سيE2 †رN% مهيل' ا! 5لn$ هيلO او/&امD @دh Fيهر<لا
CسفEلا C6$رnاح$ م/اب Zام=لا Žيسملا$ K<ح 5^بn+ Eيه& مه<ب,ار!
مه<8با<!$ ي!ويلا BCل ترe6$ ن! Cلوح 5ف9<2اD Z+ ن! 5E2 مهبسح+
رd2+ ŠاEلا ابح Cل مهل هM$ رjp وه هMولا @$ايDاملا @3لا Š&ام= ب,ارملا
~س`<لا$ Kل' ءاi'+ سيE(لا ام2 F,ار) ل$دلا اها=ا'& •و(9ملا CD
4مهa:$
52ر) سيE(لا C6% 5Dر' اهEيح مه6+ ZوبSا2 نيح Z$رهe= F^لا امEيب CD
قيق^لا مه Z$د,اح افل/ Kل' "2 @S "ق' Bر(ف= 5Dر'$ اهEيح مه6+
Z$دهGi= ن! Cم<E= مهيلO !و8Eب AادHلا CسفEلا K<ح مهفلاH= اهEيح$
Z$ره9= ‹ي/ Fيهر<لا مل(لاب ‹,وملا$ œو[iلاب$ يسفEلا C<لا د, TDد)
;ا8h ŠوفEلا امب& KلO ت+دب$ 4&ا^<6:ا ى&+ CEي8ب ا! Zا2 ن=د<لا د, C6ام'+
BهE' وه$ C6+ "2$ ءاسEلا CD BاE<سيE2 CD$ Tم`ملا CسE(لا @3لا Cم<E) هيلO
~aاE2 اEلIام) CD BZام=لا اEل2 اE2 تادهGi! اEفnوب ار9ب ن! ~EM ",+
M&U ن! ~EM لاMرلا Fس^ب Uاق<'ا نيE!vملا ميلا8<ب BاE<سيE2 “يح ZO
مه6ام=O Cلي`6لا Uد`<ملا مهمل8= Z+ *+رملا ",+ ب)ر! ن! "Mرلا اه6%
*Uولو! ن! Bه8لh Z+$ "Mرلا TيG= 7رلا TiH=$ Bهل ا!+$ *+رملا اهيل8D Z+
TيG) "Mرلا TiH)$ Bهل Zا2+ اM$R -+ اب+ -+ اj+ -+ Š+& 4سيE2
ام2 5ي'$ قيقح له3! Cه$ Z+ *ر9' ¬ويش مه *Uا, سيE(لا Zوم(^<=
CD "يnاف) *اي^لا ي!ويلا تا0مل ر9بلا CD &و#) 4اE<سيE2 Z+ "Mرلا $+
*ا<فلا ZO اUا&+ tا$Xلا امهيل8D Z+ ابلG= ن! ¬وي9لا Z+ اوقDاو= Kل' M$Xلا
حر<قملا $+ Kل' t$Xلا B†ر<قملا LلS$ 5^) ZاوE' *.#لا "M% FلN 7اوM
ن! هللا Zا2$ 4*رشاب! ¬وي9لا Zومل<س= تابلN *.#لا مI Z$Uو8= د8ب *ر<D
د, لوG) ارهش+ اولوقيل FلاGل 7رلا :tا$Xلا لا, : $+ 7رلا لا, 4م86
ا3(ه$ CD "2 ا6&و!+ ي)اي^لا ن! "م' تا,ادn$ مل8)$ مe8! 4رف/$
ءاi'+ سيE(لا مل اوM$X<= :O د8ب "ي6 قDاو! تاوEسل$ 4سيE(لا 5E2 ي^h
مه)رGيسل يقب2 BءاسEلا .D ق=دn Cل احومس! t$رHلاب اه8! ZO مل ن()
ن! ~ف6 ŠاEلا ن=3لا Zوم<E= KلO BاE)ديق' :$ ن2ا!+ !ا' Žمس= اEل اه)&ا=Xب
ZO مل ن() قباG! تافnاومل ن2ا!%ا C<لا Žمس) اE<سيE2 يE=دلا 4اه)&ا=Xب
ن!$ مI 5ف9<2ا "يلدلاب TNاقلا Z+ ن! مهميلا8) =رسلا Z+ ~س`<= ¬%ا
~ 212 ~
Kل' ¬%ا 5j%ا$ Kل' 5j%ا "M% "ي6 *اhر! B7رلا @+ 'امM ¬وي9لا
G/ا$ 7رلا 4!و'Xملا
Zو=Xفل<لا †ومس! هب lقD *دها9مل تاوEقلا Bيلي`6لا Šابللا$ م9<^ملا هل
تافnاو! nاj BسيE(لاب ن!$ ‹لاH= هل 7اق' وه 3بEلا مI UرGلا وه$
7اق' Cسف6 د=دش نمل نe= ه6+ UرN ن! E`لا @+Q KلO QسيE(لا (لم!
~يلبO @+ KلO ملا8لا CM&اHلا ادي8ب ن' 4سيE(لا
CE'U$ Žh$+ Bار!+ ZO مe8! ~aاE(لا *د=د`لا دق^) Kل' ~aاE(لا =ديلق<لا
ن! يس2SوI&+ ي(يلوIا2$ ي<6ا<س)$رب$ B=ديلق) ا!ام) ام2 دق^) Kل'
نيملسملا امب&$ Bرd2+ اه6% رب<8) "2 ء:vه ءاEب+ ا'اب)+$ ~يلبل : رd2+ :$
4",+
د,$ CEقD$ هللا *ءارقل ريd(لا ن! F<2 ءامل8لا نيملسملا$ ن=&وE<ملا ت+رقD
ƒ8ب ا! gوب<2 مI 5لق<6ا ;ر8<لل Kل' *ايح لو/رلا Kلny هللا هيل' {مل/$
با^#لا$ Ch&y هللا B{مهE' ~يل ن! F<2 DارHلا يH=&ا<لا ريb ,وIوملا
"ب ن! مMار) C'ار) ‡ي^م<لا FيقE<لا$ .D "بق) ا! : هلبق<= B"ق' :O
تاX`8ملا يهللا D$ر8ملا د,$ 4*&وه9ملا$ 5/&U Zpرقلا ري/اف<ب
Bفل<H! ت+ر,$ ا! هلا, Z$ر(ف! او6ا2 نيي^يس! اوقE<'ا$ -./لا ن' "ق'
ن'$ =ا&U ~يل$ ن' Aادj :$ Fيلا/>ب "سb [!U%ا ام2 "8ف= Zويلي`6لا
T!Q ءاEب+ نيملسملا 5قE<'اD Q&ا[#لا -./لا د8ب E/ ن! ءدب Cd^ب ن'
Bقيق^لا Zا2$ LلS ن' =ا&U ل!ا2 !ا)$ ?رفلاب نيب -./لا @ريف(<لا
-./O$ لو/رلا Kلny هللا هيل' B{مل/$ نيب -./O نييباه&لا ني=ريف(<لا
نيب$ ب^! ZاEح$ D+&$ نيملسملا نييقيق^لا ن=3لا اومل8) Fح ŠاEلا ن!
7ا<2 هللا ن!$ {ه6ا^ب/y لو/& هللا Kلny هللا هيل' 4{مل/$
ا6+ مل CE'دH= ملس! قE<'% -./لا "ب 5E2 *+ر!ا ل!ا2 "ق8لا 8/ا$$
Dاقdلا 5E2$ CD ن/ 8بارلا ن=ر98لا$ نيح 5Eل'+ C!./O
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Tت 6اتكلا دم:' #للا ىلاعت #قيفوتو Xnس,و..#,اسحإو S" +اU Tير"
=و;A انل ر*W' Mي.لا ا*لعل Vوكت انل ار
-
_4 !وي I &(ني Xام Iو Vون' Iإ Cم
ىت #للا Mلق' ر_dو .Tيلس ا,او;A V دم:لا #لل 6
b
+ .Cيملاعلا
@دمح kي(ش
=Rي?لا يف @4 ة?:لا Fˆ‰E ةير?$ – ربمسيA DEE• ةيA9يم
~ 213 ~
V
`
ا:
`
ب

س
N
… \
`
'
{
+
`
6
{
+
`
=
L
R
8
عL لا ام
8
;` V
`
و(
N
O
L
ي
`
!

9
`
س
`
و
`
ىل
`
;` C
`
يل Lس
`
ر

م
N
ل

ا
د
N
م

:
`
ل

او
`
#
L
لل 6
{
+
`
‡C
`
يم
L
ل
`
اع
`
ل

ا
~ 214 ~
&‹aار‹ملا
z رe6ا Q "يnاف) ىرj+ CD T,و! Zوف=ا Kلد=& ×××4 Ý´³¯¯° ²µÆº°¼4³²Â ¤‘ ¤
اi=+$ T,و! Á¹¹·:ŸŸ×××4µ¶º¸»¶¹³²¼4À³» T,و!$
Á¹¹·:ŸŸ¶µ¶¹°²¶4µ¶º¸»×¸¼4À³»
‘ ا Q &وسيD$ربل ا6p ى&ا! "ميش – -./لا ن=U ي6اس6لا 8بN Q ~ل`ملا Kل'%ا
Z$v9لل ي!./لا – ر#! – c › Q z 4
• Q $دب= Z+ ب)ا(لا ‚د^<) ن' &ا9<6ا Bا6Xلا ~يل$ Btا$Xلا 7ر8لاD او6ا2
Zول<ق= مهلافN+ ن! تاEبلا اD 1وj ن! Z+ نبل`= مهيل' &ا8لا ا!دE' 4Zرب(=
– Q ~يل CD cو#6 7ا<(لا BŠدقملا ه=ده8ب م=دقلا B“=د^لا$ ا! Uد^= Uد'
4تاM$Xلا
š Q ن=&ا2 —6$ر<س!&+ – دم^! Cب6 اE6ا!Xل – مMر) ن)اD K6ابلXلا – 8بN &اU
?$ر9لا يل$دلا Q *رهاقلا – ر#! – c z•– Q z•š 4 •اEه$ مMر) ىرj+ تا3ل
7ا<(لا اهX`6+ &و<2دلا دم^! C6اE' *&و<2دلا$ مNاD ر#6 اه<8بN$ 2رش &وG/
ر9Eلل – *رهاقلا – 4ر#!
• Q رe6ا 7ا<2 د=ر`=R ~مشq :(6وه 7ر8لا ?ر9) Kل' هيفD q7ر[لا "2
;ا#6لا 7ر8لل 4نيملسملا$
} Q •اEه تا0! T,اوملا تا[لب فل<H! ىو<^) Kل' تار9' ;ول%ا ن! ‡#,
-./O نييبر[لا nاj$ BءاسEلا اهE!$ T,و! ديn دaاوفلا [للاب Bيبر8لا T,و!$
ق=رN B-./لا T,و!$ ZاGل/ يبر8لاب B=Xيل`6:ا$ Lل32$
T,و! 5556t3rntoi'lam6com an! 5556to!ayi'lam6com T,و!$ 5556a'lamt6com
T,و!$ 5556'harei'lam6com 4
Q رe6ا 7ا<2 : q اولا, ن' *+رملا CD &و<2دلل q-./لا Uام' ن=دلا "يلj
&و9E! ب<(مب ديn دaاوفلا Kل' 456ر<6:ا
~ 215 ~

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->