P. 1
العنف الأسري

العنف الأسري

|Views: 205|Likes:
منشور بواسطةnuckcheddy

More info:

Published by: nuckcheddy on Feb 13, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/19/2013

pdf

text

original

- 1

-
فنعلا يرسلا
نيب تانلعلا ةيلودلا ةعيرشلاو ةيملسلا
دادعإ
ىهن .د ناندع !ر"ا#لا
$%ا&س' ( ةي)* +املا عا,ولا تاسا-د)ل
ةيملسلا ( توريب . نان/ل
01ب +د#م ىلإ
$-ودلا ةعسا&لا $رشع 2343ل 5#6لا
ملسلا لودلا
$-امإ ة7-اشلا
89 : ;<=> = 8<<? .+
- 2 -
@Aب 5)لا ن3Bرلا @يBرلا
ةمد#3لا
ربتعت ةرهاظ فنعلا يرسلا نم رهاوظلا ةميدقلا يف تاعمتجملا
يهو ة!"ا#"$ا %"ا& يف 'ع( )ا!*لا ةلوبقم ا!+امت,ا ا-.ابت/0 تا1اعلا(
د!لاقتلاو 2ةد3ا#لا ي4ف ر5علا ي6هاجلا %"ا& %نبلا 17وت /وف ا-ت10و ام&
8ا9 :لاعت ; ﴿ ا< =>
?
و
=
ة @ 1
=
وA @ و
B
م
=
ل
B
ا ي
C
D
=
(
?
2%
B
6
=
E ?س
@
F
G
"
B
< = %
B
6
=
ت ?9 @ ﴾ H HريوIتلاJ K دع(و 2 L
توم ا-,وM %"ا& ة7رملا N/وت Oق#& Pاتملا نعف 2 ن(ا Qاب+ يR/ S6لا
ام-ن+ 8ا9 او"ا&T ; ا<> تام U,رلا )ا& VAا!لو7 W*7 HSت7رما( )> XاY Z-[ع(
Hا-,و\ت )>و اوAاY Hاهو,وM )>و اوAاY Zل اهو,و\ي Z-ف W*7 Hا-( نم
]ا-6ه7
^
2
ام& )7 1د+ تا,و\لا )ا& ر!_ H1د`م %"ا&و ة7رملا aب`ت يف
bورظ ة!سا9 ةدمل cا+ دع( ةافو ام7 2ا-,وM ن+ ا-(رR ا-4!نعتو Nد`ف 0و
Hdر* ةeاfو gدل تاE4لا ا!"دلا نم :ل> 2Qانلا )7 Xا, chس$ا 1د`ف 1دعلا
:59لا تا,و\6ل i(/D( ةjيرY 8دعلا Hن-ن!( ا+1و :ل> Z*ارتلا )واعتلاو
Ufا1 ةرسلا ةم6#ملا ن!(و 1ارف7 iمتجملا 2
)> فنعلا يرسلا )>و )ا& افورعم يف تاعمتجملا ةيرkبلا
Hةميدقلا 0> )7 lيد`لا Sن+ Zل نIي Vm-( ةوقلا ام& وه و 2cو!لا
i,ري nل< Uماوعل Hةديد+ ;ا-نم
^ ةملو+ o ة![9 فنعلا ةلوا`مو 1اجي> 8و6* ة!ملا+ Hا-ل :ت*
ولو %"ا& Vmه 8و6`لا 0 Fسانتت iم د3اق+ 'ع( Hpوعkلا Uqم
ة![9 pرR Hة,و\لا pاج"0او H/رIتملا 1دعتو امو 2تا,و\لا :ل>
nل< نم ايا[9 8وا`ي 'عبلا ة/اr> تا-بkلا ا-لو* يف U!بس
ةبلاjملا 'فر( cاIت*0ا :ل> Pرkلا 8ادبتساو SماI*7 ن!"اوق(
2ة!عRو
s cا!9 o تا!عم, تا#سtمو ة!3ا#" ة!ملا+ Fلاjت uوق`(
ة7رملا ام( يف nل< ايا[9 فنعلا اهدR يف ةرسلا iمتجملاو 2
دمعتو 'ع( Vmه تا!عمجلا ة!3ا#نلا :ل> n!Ikتلا ة!*h5(
ةعيرkلا ة!مhس$ا Fلاjتو ة/ور[( Uيدعت 'ع( cاI*لا ة!+رkلا
يتلا iجkت :6+ فنعلا Zهرظن( 2
v /اkت"ا o U3اسو ch+0ا wات4"0او يمh+0ا يmلا \&ري :6+
اmه فنعلا O6#يو Xو[لا :6+ 'ع( Sت0ا* يتلا ر-ظت نم ن!*
رfx 2
y ر!5قت o تا-جلا Hة!مhس$ا HXام6+ تا#سtمو ة!فاقr
Hةيو(رتو يف /ا-ظ> ةق!ق* ةعيرkلا ة!مhس$ا يف ا-ترظ" :ل> aس7
cا!9 ةرسلا ةم6#ملا )واعتلاو ن!( اه1ارفا F6zتو 2 د!لاقتلا
bار+لاو ةد3ا#لا :6+ Z!قلا ة!مhس$ا ة!ق!ق`لا يف رq&7
تاعمتجملا ة!مhس$ا H iم /اkت"ا Z!ها4م ةE.اf F#نت :ل> chس$ا
Djf و7 ا
{
دم+ و7 h
{
-, 2
اmه د9و %م#9 l`بلا :ل> ةمدقم ةع(/7و l*ابم ;ةمتاfو
1
مقر ثيدح ،اهرك ءاسنلا اوثرت نا مكل لحي ل باب ، نر!لا ر"س#ت با$ك ،%را&'لا ("ح) ،%را&'لا *+,+ ،
* - 1./,
- + -
ةمد#3لا %ن!(و ا-!ف pابس7 /اkت"ا lيد`لا ن+ فنعلا يرسلا
ةلوا`مو uا5لا ةم-تلا ةعيرkلا( ة!مhس$ا Zr 2 %[*1 Vmه HZ+ا\ملا
ة1وعلا( :ل> |و5" )}رقلا ZيرIلا ةن#لاو Hةيوبنلا يف l*ابم ةع(/7 ة+Mوم
;يلاتلا&
l`بملا 8ولا %`ت ; )اون+ فنعلا C يرسلا ( تايبد' @ملا
$د1&3لا H ~ د9و Sت55f فيرعتل Zملا ةد`تملا فنع6ل يرسلا S+او"او
l`بملا %`ت ;ي"اqلا )اون+ $رسلا C ( +لسلا %فر+ ~ S!ف
/ود( ةرسلا يف chس$ا ةع!ب.و ة9hعلا يتلا ZI`ت اها1رف7 ام!ف Z-[ع(
'عبلا 2
l`بملا %`ت ;lلاqلا ~)اون+ ف7Dم ةعيرشلا ةيملسلا نم
فنعلا يرسلا H د9و %م#9 اmه l`بملا :ل> Hن!م#9 Z#قلا ;8ولا
W6عتي فيرعتلا( bادهD( نيوIت ةرسلا يف chس$ا Zه7و uوق* اه1ارف7 2
Z#قلاو 8وانتي ;ي"اqلا ف9وم chس$ا نم فنعلا يرسلا يmلا Sت*ر. Zملا
ةد`تملا 2
l`بملا %`ت ;i(ارلا ~)اون+ -اEF فنعلا 5Gا//Aمو S!فو ~ )ا!(
Zهل /اr} فنعلا يرسلا :6+ U& نم ة7رملا U4jلاو ن#ملاو Zه7و
pابسلا ةي1tملا S!ل> 2
ار!f7و يتDت ةمتا•لا يتلا %*رت9ا ا-!ف Zه7 8و6`لا ةجلاعمل ة6Ikم
فنعلا يرسلا يتلاو Fجي )ا )وIت ة!نبم :6+ رفا[ت 1و-جلا ن!( 1ارفلا
تا#سtملاو 8ودلاو ة!مhس$ا H ةjبنت#مو نم cاI*7 انتعيرY ة!مhس$ا
Xا`م#لا 2
- * -
01/3لا فنعلا HIولا يرسلا (
تايبد' @ملا $د1&3لا
فنعلا ةJل
فنعلا يف ةz6لا uر•لا ~وه رملا( ة69و Wفرلا وهو S( دR Wفرلا
S4ن+ ;8اقيو ا4!نعت H ا<> Zل نIي اق!ف/ يف HVرم7 وهو ةدkلا Hةقkملاو U&و
ام يف Wفرلا نم ر!•لا ي4ف فنعلا نم رkلا S6qم ~
^
2
د9و b= ر
C
+ @ فنعلا يف 'ع( cو6علا ة!"ا#"0ا ةرeاعملا ا4يرعت Hا-(اkم
Xاجف يف Zجعملا ي4#64لا )D( فنعلا ~; 1ا[م Wفر6ل b1ارمو ةدk6ل
ةو#قلاو ف!نعلاو وه ف5تملا فنعلا( UIف Uعف ديدY فلا•ي ةع!ب.
X:kلا )وIيو ا
{
Rور4م S!6+ نم d/اf و-ف :نعم( ام Uعف ف!ن+ ~
s
ام& 2

C
+ @ :ف cو6علا ة!+امت,0ا S"D( cاد•تسا~ Oب[لا و7 ةوقلا ا
{
ماد•تسا ر!_
Pورkم و7 ر!_ W(اjم )و"اق6ل نم S"DY ر!rDتلا :6+ ة1ا/> 1رف ام ~
v
2
ا<>و %"ا& Vmه تا4يرعتلا ة1و,وم يف Z,اعم ةz6لا ة4#64لاو Z6+و
Pامت,0ا 0> ا-"7 Zل cد•ت#ت UIk( Zظنم :نعملا(و b/اعتملا S!6+ يف
تاسا/دلا ة!#4نلا ة!+امت,0او 0> mنم %9و Uب9و 2Fير9 nل< %مد•تسا
ر!(اعت €ا4لاو Hgرf7 H)اودعلا;ا-نم Hةوادعلاو و Hر!مدتلا تا!&و6#لاو ة4!نعلا
دR تاmلا دRو نيرfxا امو 222 :ل> nل< نم €ا4ل7 %"ا& ربعت ن+ ت0ا*
pر[لا Uتقلاو uا`لاو /ر[لا تاI6تمملا( 2
اmه نم ة!*ا" فنعلا UIk( Hcا+ ام7 O(/ اmه فنعلا ة7رملا( نمو Zr
ةرسلا( Z6ف 7دبي 0> دع( )7 7د( cامته0ا يلودلا Vm-( Hة![قلا دع(و )7
ت/دe7 Zملا ةد`تملا تا"h+0ا تا!eوتلاو ةق6عتملا ة![ق( فنعلا يرسلا
UIk( cا+ فنعلاو دR ة7رملا UIk( |اf اm-ل 2 نمف Hد!4ملا Uب9
lيد`لا ن+ ف9وم chس$ا نم فنعلا Hيرسلا فيرعتلا cو-4م( اmه فنعلا
Wفو تا!(17 Zملا ةد`تملا 2
Kوا فنعلا H دL $'ر3لا ( تايبد' @ملا H$د1&3لا 7د(
lيد`لا ن+ ة![9 فنعلا دR ة7رملا mfDي ا\!* ار!ب& نم تامامتها
تامظنملا ة!3ا#نلا mنم رfاو7 )رقلا نيرkعلا iم Xد( /ودe تا!9ا4ت0ا
ة!لودلا ةeا•لا ة7رملا( دع(و 2 nل< 7د( اmه PوRوملا mfDي :`نم ا
{
eاf
h
{
قت#مو iم /ودe )h+$ا يملاعلا Xا[ق6ل :6+ فنعلا دR ة7رملا يف cاعلا
^••v 2 2c
يفو ةرظ" ة!6#6#ت ة!نمM Vm-ل تا!9ا4ت0ا تا"h+0او
*
يتلا %!ن+
ة![ق( فنعلا دR ة7رملا H ر&m" i3ا9ولا ;ة!لاتلا
^ ة!9ا4تا o Xاzلا ~ i!م, 8اIY7 \!!متلا دR ة7رملا يتلا ]واد!#لا T ~
ت/دe يف cاعلا ^•‚• %6f1و 2c يف \!* m!4نتلا يف cاعلا ^•K^ 2 2c
Vmهو Hة!9ا4ت0ا :6+ Z_رلا نم ا-"7 0 8وانتت UIk( ƒيرe رYابمو ة![9 ~
فنعلا دR ة7رملا H~ 0> )7 ةنج6لا يتلا F9ارت ة!6م+ د!قتلا ا-( د9 %`Rو7
1
0 ،بر1لا ناسل ،رو2ن3 4با 5 ،نان'ل 6 78ر"ب ،ر9ا) را9 ، 1+:: - ;ه 15.: < ،=> 2?/ =
2
0 ،@#سA#لا مB1Cلا ،D'"A) ل"CE 2 ،@Fان'Aلا با$كلا را9 ،78ر"ب ، 15:2 < ، 112 =
+
78ر"ب ، نان'ل D'$ك3 ،D"GاC$Eلا >وA1لا 7احAHI3 مB13 ،%8دب @كJ دCحا ،نان'ل - 15:. < ، **1 =
*
م3Kا D3و2ن3 @L MNرCلا ،@EرOا!لا PQF R با$ك PلS M9و1لا 4كCي ناFTGلا8 7ا"قا#تلا UVه 4G ديWCلا DLر1Cل
،نان'ل 6 78ر"ب ،رXنلا8 7اYاردAل D"13اBلا DسYZCلا ،Mدح$Cلا 2,,. = =>
- ? -
يف تا!eوتلا ةماعلا Z9/ ^• cاع6ل ^••s )7 2c فنعلا دR ة7رملا Uمkي ~
تاهاجت0ا ةيد!6قتلا يتلا i[ت ة7رملا يف ةبترم :"17 نم HU,رلا اه1د`تو
/او1لا( ة!jمنلا يتلا „سرت تاس/امملا ةرkتنملا يتلا cد•ت#ت فنعلا
Vار&$او 2 نمو فنعلا ;nل< يرسلا تاXاس$او Hةيرسلا dاو\لاو Hير#قلا
Uتقلاو W6عتملا Hةن3ابلا( ي7 Hر-ملا فنعلاو cاد•تسا( Hد!سلا )اتfو
22تانبلا ~
^
2
s رمتtم o ي(ور!" ^•K… يmلا 2c ربت+ا )7 فنعلا دR ة7رملا وه نم
Zه7 تا9وعملا دR ch#لا ة!منتلاو د9و 2ةاوا#ملاو Fلا. رمتtملا cا!قلا(
تاوj•( ة!"و"ا9 iنمت فنعلا aسtملا :6+ HPونلا ي7 H/دنجلا i[تو تا!ل}
Uماعت6ل iم Vmه ةرهاظلا 2
v o )h+$ا يملاعلا Xا[ق6ل :6+ فنعلا دR ة7رملا H )و"ا& 8ولا
^••v يmلا 2c Sتنبت ة!عمجلا ةماعلا Zم†ل Hةد`تملا يmلاو ربتعي
@
8و7 ةا17
ة!6م+ 8وانتت PوRوم فنعلا دR 2ة7رملا و د9 bر+ اmه )h+$ا فنعلا دR
Xا#نلا يف Sت1ام :لولا :6+ UIkلا د5قي~ ;يلاتلا فنعلا( دR Xا#نلا ي7
Uعف ف!ن+ Z3ا9 :6+ Qاس7 aنجلا Zجني Sن+ و7 Uمت`ي )7 Zجني Sن+ g<7
و7 ةا"اعم ة!م#, و7 ة!#4" Hة7رم6ل ام( يف nل< ديد-تلا bارت9ا( Uqم اmه
HUع4لا و7 Vار&$ا و7 )امر`لا ي4#عتلا نم Hةير`لا Xاوس i9و7 nل< يف
ةا!`لا ةماعلا و7 2~ةeا•لا
y رمتtم o )اI#لا ة!منتلاو يف ةرهاقلا cا+ ^••y يmلا 2c |ر*
يف Sتق!rو ة!مات•لا :6+ ة"ا1> فنعلا S,وملا دR ة7رملا UIk(و |اf
pا5ت_0ا H ة/اجتو W!9رلا H'!(لا ة/اجتو 8ا4.لا نم U,7 Hة/ا+دلا
فنعلاو ي#نجلا :تk( S+او"ا 2
… رمتtم o ةمقلا ة!+امت,0ا يف cا+ ~ن,ا-ن(و& ~ ^••… يmلا 2c
)ا17 ا
{
[ي7 فنعلا دR ة7رملا يف 'ع( 2V1اوم
‡ رمتtم o ة7رملا يف ن!I( cا+ ^••… يmلاو 2c bر+ فنعلا دR
ة7رملا S"D( C ي7 Uم+ نم 8ام+7 فنعلا Z3اقلا :6+ /دنجلا Fترتي S!6+ و7
نم Uمت`ملا )7 Fترتي S!6+ g<7 ي"د( و7 ي#ن, و7 ي#4" و7 ةا"اعم
Hة7رم6ل ام( يف nل< ديد-تلا cا!قلا( 8ام+D( نم اmه HU!بقلا و7 Vار&$ا و7
)امر`لا ي4#عتلا نم ةير`لا Xاوس Nد* nل< يف ةا!`لا ةماعلا و7 ةeا•لا
2 ~
د9و د&7 dا-نم Uمعلا يلودلا رمتtم6ل :6+ ة/ورR <ا•تا تاXار,>
ة6ماIتم iنمل فنعلا دR ة7رملا Xا[قلاو S!6+ H ةسا/1و pابس7 ˆ3ات"و اmه
فنعلا ة!لاعفو ر!(ادتلا ة!3ا9ولا يف اmه 1د5لا H Xا[قلاو :6+ /اجت0ا ة7رملا(
H ةد+ا#مو ايا`R فنعلا Z,انلا ن+ Xاzبلا تا!6م+و /اجت0ا
2
2
ا
M
يناE فنعلا H يرسلا ( تايبد' @ملا H$د1&3لا %فر

+ =
ةمظنم ة`5لا ة!ملاعلا يف cاعلا sŠŠs فنعلا 2c يرسلا S"ا( U& ~
‹و6س /د5ي يف /ا.> ة9h+ ةم!م* Fب#يو ا/ارR7 و7 ا
{
م0} ة!م#, و7
ة!#4" و7 ة!#ن, bار.ل n6ت ة9hعلا 2 ~
1
< ، MارCلا د) W""C$لا [اك\N ]"CE PAG ءا^!لا D"قا#تا 2* ،D"تو'كن1لا Dك'Xلا PAG م"#"Fو"لا ]قو3 =
___=`abcde=fgh
2
، ءاسنلا دi jن1لا ، 9وCح3 %9اه ،D"تو'كن1لا Dك'Xلا PAG @قار1لا @Gو"Xلا بWحلا ]قو3 ،kيرHلا
___=bglmno=fgh -
- . -
Uمkيو فنعلا فن+ ;يرسلا dو\لا Vاجت HSت,وM فن+و ة,و\لا
Vاجت Hا-,وM فن+و نيدلاولا Vاجت 10ولا 2aIعلا(و
ف6ت•تو Vmه Pاو"لا نم ة!*ا" ا-عفاو1 نمف 2ا-ت0ولدمو ة!*ا" iفادلا
يتDي bhتf0ا يف iفاو1 U& bر. pاIت/0 ƒ!`5ف 2cرجلا )7 cرجلا
FIترملا د9 )وIي اد*او Uqم pر[لا و7 ة"اه0ا و7 Xادت+0ا Hي#نجلا نIلو
iفا1 Uهلا يف Fي1Dت Z-3ان(7 ف6ت•ي ن+ iفا1 dو\لا يف pرR Sت,وM ~
^
2
اما نم ة!*ا" Hت00دلا )Œف فنعلا دR Xا(لا 6 :6+ U!بس 8اqملا 6
Uم`ي ت001 ة!Rر
=
م
=
:6+ gوت#م 1ر4لا iمتجملاو ف6ت•ت ن+ n6ت :تلا
ا-6م`ي فن+ Xا(لا دR gmلاو Xان(لا د9 :ق6ي 6 :ف 'ع( )ا!*لا 6 ة&/ابم
ة!+امت,ا Sم+دتو ر!ياعملا ة!فاقqلا nلm&و 2 )اف 'ع( تار!zتملا تا<
تا9hعلا ةيرهوجلا فنعلا( دR 8ا4.لا 0 Oبترت تار!zتملا( ة65تملا
فنعلا( ن!( ةوf0ا
2
2
اNلاE H OاDن' فنعلا Hيرسلا 1/و يف تا!(1ا Zملا ةد`تملا P • او"7
ةديد+ نم Hفنعلا ا-نم ي1املا Qوم6ملا Hˆ3اتنلا ا-نمو يونعملا يmلا 0
‹رتي ا
{
رr7 ا
{
`Rاو :6+ د#جلا ام">و ‹رتي ا/اr} :6+ 2a4نلا
Vmهو Pاو"لا نم فنعلا يتلا ا-ت1د* Zملا ةد`تملا يف تا!9ا4ت0ا
W!rاوملاو ة/1ا5لا ا-ن+ W4تي ا-[ع( iم ةرظنلا ة!مhس$ا فنع6ل Ufا1
ام7 2ةرسلا 'عبلا رfxا S"Œف ف6ت•ي ا-عم افhتfا ايرهو, Uعجي 8وبقلا S(
ارم7 Hh!`ت#م SR/اعتل iم |و5نلا ة!+رkلا 2ةت(اqلا
8وا*Dسو يف اmه l`بملا )> XاY S6لا :لاعت ر&< ة-,و رظ" Zملا
ةد`تملا يف ا-مو-4م ا-تيA/و فنع6ل Hيرسلا :6+ )7 ن!(7 ZI* Pرkلا
يمhس$ا يف اmه رملا يف l`بم رf} ام!فو 2 ام ي6ي Žارعتسا Pاو"ل
فنعلا iم ر&< ة6qم7 ;ا-ن+
^ فنعلا: لا A6ن وهو ; ي7 Uعف <tم ة!#4نل فن

عملا S4.اوعلو
)ود( )7 )وIت Sل ةي7 /اr} Hةيد#, 0> )7 c0xا ةجتانلا Sن+ )وIت يف
Fلاzلا رب&7 Sتي/ارمتس0 يف HFلاzلا S"وIلو Zj`ي ة!5•Y )ا#"0ا
P\+\يو Sتقr HS#4ن( رrtيو :6+ Sتا!* يف Uبقت#ملا 2 نمو رهاظم اmه
فنعلا HZتkلاT H8امه$ا cد+ ريدقت Hتاmلا Hر!ق`تلا %عنلا €ا4لD( HةEيm(
Hdار*$ا ة6ماعملا Hc1ا•& S!,وت Hcو6لا cا-ت0ا HXو#لا( ةXاس> Hنظلا
Hفيو•تلا /وعkلا ]F"mلا(
v
2
و Ufدي يف اmه Pونلا ا[يا )امر* ةات4لا نم W* /ا!تfا nيرY ا-تا!*
اه/اب,>و :6+ dاو\لا )و1 HاهاR/ Z!6#تو ا-#4" U,رل 0 F_رت HS!ف Vار&>و
ةر!z5لا :6+ dاو\لا U,ر( Hن#م Vار&>و ة7رملا :6+ pاج"$ا Z_/ W3اوعلا
ة!`5لا Hا-يدل و اهديد-ت uhjلا( 2
نمو •*hملا يف اmه Pونلا نم فنعلا cد+ ة9دلا يف S4يرعت يف
'ع( H)ا!*لا nل<و Fب#( /ابت+ا 'ع( F!لاسلا ةيو(رتلا 8ا4.†ل ا
{
(ا( نم
pاو(ا فنعلا H امن!( د9 0 )وIت ا4ن+ U( 1رجم S!,وت H1اY/>و )>و %45تا
يف 'ع( )ا!*لا ةدkلا( H نم U,7 cا\ل> U4jلا :6+ د!قتلا اm-( 2S!,وتلا
1
D"pانBلا8 D"GاC$Eلا 9ا1بKا رCتZ3 @L @!لN ثحب ،DيرICلا MرYKا @L jن1لا ،0رL دCح3 ،@قو\ jيرO
،D"pانBلا8 D"GاC$Eلا qوح'Aل @3و!لا WكرCلا ،%رICلا ]C$BCلا @L jن1Aل 2,,2 < ، / =
2
=اQس#F Dح#Iلا ،kباسلا ]EرCلا
+
7انيJ D"تو'كن1لا Dك'Xلا PAG rنا3Nr ]قو3 ،D"!"'Hت Dلاح 4يرح'لا ،MNرCلا دi jن1لا ،%روIنCلا
___=lelasfgtla=fgh .
- / -
s o فنعلا يدA4لا وه ; دY7 Mر(7و Pاو"7 Hفنعلا وهو يmلا W6عتي
g<لا( يد#جلا cاد•تساو Hةوقلا wوارتيو نم O#(7 8اIYلا :ل> اهرjf7
اهدY7و Hpر[لاT دY Hرعkلا Hi45لا Hiفدلا n#ملا Hفنع( ل= ي• Hد!لا يمرلا

{
R/7 HZI6لا H'علا HWن•لا Huر`لا aهدلا ]„لا 222
^
نمو 2 8اIY7 فنعلا
يد#جلا ;ا
{
[ي7
^ Žا-,$ا o ي\!!متلا يmلا Uqمتي يف ةلاM> ةن,لا Vmهو 2Nا"$ا
ة6Ikملا ةم3ا9 يف دن-لا ن!5لاو اي/و&و :6عف 2ة!(ونجلا Z_/ رظ* )و"اقلا
يف Vmه )اد6بلا اm-ل Pونلا نم HŽا-,$ا 0> S"7 نم Fع5لا OبR HPوRوملا
ةeاf )7 اmه رملا Nد`ي يف ر!q& نم )ا!*لا يف ~ uاj" نم t.اوتلا
%ما5لا ن!( Uهلا ~F!بjلاو
s
2
s ةمير,o bرkلا ةميرجلا ~يهو يتلا Fهmت ا-ت!`R Hة7رما ة,و\تم
HXا(\+و7 Fب#( ا-فار`"ا يmلا نIمي )7 )وIي ا!ع9او وا اRرت4م ا-بIتريو 2
ة1ا+ ‘7 وا pا وا ن(ا وا Z+ وا ن(ا Z+ ةفر`نملا H ام+اM <اق"ا bرY ة63اعلا
~
v
2
v )ات•لا o وهو Eتسا ~ ; 8ا5 'ع( و7 ةفا& Xا[+لا ةرهاظلا نم
Mا-جلا ي6سانتلا ة7رم6ل H ةeاf ةسا#`لا رظبلا& ~ا-نم 2

; فنعلا : HAن4لا فنعلا ي#نجلا Ufا1 uاj" Hة63اعلا وهو ~
dا/دتس0ا ةوقلا( ديد-تلاو اما W!ق`تل 8ا5ت0ا ي#نجلا وا cاد•تس0
8اجملا ي#نجلا يف Xاmي0ا H’ر`تلا& ~ Zتkلا €ا4لا( Hة!(ا" رج-لا نم
Uب9 Hdو\لا /اب,0ا :6+ ةس/امم Haنجلا وا /اب,0ا :6+ cا!قلا 8اعفا(
ة!#ن, 0 ا-6بقت اmه 2ة7رملا Pونلا نم فنعلا ي1tي :ل> 'ع( dر`لا ةeاf
يف تا9hعلا ام7 2ة!,و\لا ا-,/اf Uqمت!ف اmه فنعلا ’ر`تلا( ي#نجلا
Zتkلاو €ا4لا( ة!(ا"
y
2
•*hملاو يف PوRوم فنعلا ي#نجلا dا/1> PوRوم ة9hعلا ة!,و\لا
HS6fاد( l!* ي1اني 1د+ نم تاE!-لا \&ارملاو ةمت-ملا uوق`( ة7رملا Zيرجت(
ام S"وم#ي pا5ت_ا( ~“( gرتو 2~ة,و\لا Vmه تاE!-لا )7 Vmه ةمير, Fجي
)7 فقي ا-ل )و"اقلا 1اeرملا( )7و ا-عنمي ا-"ل d/دنت يف uاj" فنعلا
2يرسلا
1
=kباسلا ]EرCلا
2
،Pل8Kا D1'Hلا ، نان'ل ; 78ر"ب ،راQنلا را9 ،ديدE ملاG ،رويا3 uريديرL 1*1. ، ;ه 155. < ،=> 1+: =
+
،qاحبKا Wكر3 7اروXن3 ،D"GاC$Eا D"قو!ح DYار9 ،نان'ل @L vرXلا مpارE ،بو!1ي ل"حJ Pن3 15.: ،=>
< 1 =
*
،D"تو'كن1لا Dك'Xلا PAG نا3ا ]قو3 ، wتاBلا138 Mرها23 @Apا1لا jن1لا ،@تاوحلا 4Yاح3
___=lelasfgtla=fgh .
- : -
01/3لا $رسلا HناNلا ( +لسلا
ةرسلا يه ة#سtملا ة!+امت,0ا يتلا Dkنت ةج!ت" دق+ dاوM ن!(
U,/ ة7رماو :ل>و 2 Vmه ةرسلا ة"وIملا نم ن!,وM د-+ chس$ا ة!منت(
aنجلا 8اقف 2يرkبلا 8وس/ S6لا او`&انتT; اورq ‰Iت ي"Œف يها(7 ZI(
Zملا cوي ]ةما!قلا
^
2
Vmهو ة9hعلا ة!,و\لا 0 ر5تقت :6+ PابY> ةو-Y aنجلا U( يه X\,
نم ةس/امم رkبلا ة"امل ةفh•لا :6+ Ž/لا ة(ا!" ن+ S6لا ن!مDتل /ارمتسا
aن, )ا#"$ا ةتس/اممو ةم-م whe> Ž/لا اه/ام+>و :6+ ˆ-نلا يmلا Xا,
S( Xا!ب"لا )و6سرملاو
2
2
ةرسلاو يف chس$ا ةrhr Pاو"ا Hgرze ; H:jسوو 2gرب&و
gرz5لاف يه يتلا فلDتت نم ن!,و\لا H10ولاو و :jسولا يهو يتلا Z[ت
ر3اس p/ا9لا Uمkتل Xا(0ا 1اد,لاو ةوf0او تاوfلاو cام+لاو تامعلاو
8اوfلاو gربIلاو 2ت0ا•لاو يهو iمتجملا Z6#ملا يmلا :eوا chس$ا
b/اعتلا( )واعتلاو ن!( HV1ارف7 nل<و يف Sلو9 ;:لاعت ﴿ اي
=
ا-
=
ي

7
=
Q
@
ان

لا ا"

>
?
Z
B
&
@
ان
=
قB 6
=
f= ن
B
م
?
ر
G
&
=
< = :q ="
B
7
@
و
=
Z
B
&
@
ان
=
6
B
ع
=
,
=
و
=
ا(
{
وع
@
Y@ U= 3 ?اب
=
9 =و
=
اوف @/
=
اع
=
ت
=
ل ? )

>
?
Z
B
I
@
م
=
ر
=
&
B
7
=
د
=
ن
B
+?
S
?
6

لا Z
B
&
@
اق=ت
B
7
=
﴾ تارج`لاJ H ^v 2L
د9و ين+ chس$ا ةرسلا( ا+1و :ل> €ا4`لا ا-!6+ ةيام*و uوق*
ا-فار.7 H cا97و ا-تا9h+ :6+ يتد+ا9 ة1وملا ةم*رلاو اهربت+او %!(
ةن!I#لا a!لو Oقف %!( nلm& 2ن&ا#تلا نمR chس$ا ةرس†ل ا-ماI*7
Hةeا•لا Zظ

=
"و ة9hعلا ن!( ن!,و\لا iRوو UIل ام-نم ا9وق* 2تاب,اوو
8ا9 ;:لاعت ﴿ ن

-
@
ل
=
و
=
U@ q Bم
?
يm
?
ل

ا ن

-
?
!
B
6
=
+ = b
?
ور
@
ع
B
م
=
ل
B
ا(
?
8
?
ا,
=
ر
C
6ل ?و
=
ن

-
?
!
B
6
=
+ = ة• ,
=
/
=
1
=
S
@
6

لاو
=
\

ي\
?
+ = Z

!I
?
*
=
﴾ HةرقبلاJ ssK nلm& 2 L OبR ة9hعلا ن!( 10ولا Z-3ا(}و
Z-تا-م7و OبRو Z-r/اوت cاI*D( Uع,و 2ة!-ل> ة+ا. نيدلاولا يف ةبترملا
ة!"اqلا دع( ة+ا. S6لا Pانتم0او ن+ ‹ارY$ا 2S(
Žرف S6لا S"ا`بس :لاعتو UIل و[+ نم Xا[+ا ةرسلا ا9وق*
Hتاب,اوو c\6ت#ي Z-نم cا!قلا ا-( نم U,ا ةظفا`ملا :6+ ةمhس Vmه
ةرسلا نم تافار`"0ا تhIkملاو ة!6fادلا نمو U,ا ن!مDت ة1اعس
Hاه1ارف7 Vmهو uوق`لا ;يه
PD#B HKوا HQوRلا Žرف chس$ا :6+ ة7رملا ا9 {وق* Hا-,و\ل
ا<> %ما9 ا-( د
=
ع
@
س
=
Hتدعسو اYا+و ةا!* ةب!. Hةمير& 8ا9و 07 T ; )>
ZIل :6+ ZI3ا#" ]اق*
v
نمو 2 Vmه uوق`لا ;
^ pو,و o ة+ا. ة,و\لا 8وقل ;ا-,و\ل S6لا S"ا`بس ;:لاعتو ﴿
8@ ا,
=
ر
C
لا )
=
وم
@
او

9 = :6
=
+ = X?ا#
=
ن
C
لا ام
=
(
?
U= [

ف = S
@
6

لا Z
B
-
@
[
=
ع
B
(
=
:6
=
+ = '
G
ع
B
(
=
ام
=
(
?
و
=
اوق@4="
B
7
=
ن
B
م
?
Z
B
-
?
ل ?او
=
م
B
7
=
﴾ HXا#نلاJ vy L 2
Vmهو ة+اjلا %#!ل ة+ا. Pونf و7 8و\" ن+ gوت#م ة!"ا#"$ا ام&
Z+\ي 'ع( ةا+1 رير`ت ة7رملا H U( يه ة+ا. ة"ورقم ةماوقلا( يتلا Uعجت
1
مقر ثيدح ،xاJرلا د'G jنI3 ،@FاyنIلا 1,+51 0 ، . < ، 1/+ =
2
ر898 م"!لا D3JN ،Mدح$Cلا م3Kا k"ثاو38 D"Cلا1لا 7اFTGzا8 اQ$#"{88 MرYKا >وQ#3 ،|لاO وبN %9اQلا د'G
Dنسل D"1"برلا Mر8دلا ،ر)ا1Cلا ]C$BCلا روHت @L MرYKا 2,,1 ،}ابرلا ، 2 - * ر#) 1*22 ، ;ه 2. - 2: ليربا
2,,1 < ،7ار8دلا r DAسAY D"برyCلا DكACCلا D"Cي9اكN 7اGو'H3 ، 1?5 - 1., =
+
مقر ثيدح ،اQE8J PAG MNرCلا kح @L ءاE ا3 باب ،~اiرلا با$ك ،%V3ر$لا 4نY 11.+ R Pس"G وبN [اق8 ،
،("ح) 4سح ثيدح اVه + - *./ =
- 5 -
نم dو\لا ا
{
#!3/ Hةرس†ل a!3رلاو ة1ا+ pاجت#ي Vرماول :6+ 2Pاjيو )ا
:قبت Vmه ة+اjلا ة/و5`م ام( يRري S6لا Sلوس/و h
{
م+ 8وق( 8وس/ S6لا
0 T ; ة+ا. uو6•مل يف ة!5عم Wلا•لا ]
^
2
s ة"ا!e o Žر+ dو\لا رب+ ةظفا`م ة7رملا :6+ ا-فرY Sلوقل
;:لاعت ﴿ ت

ات
=
" ?ا9 = ت

اظ
=
ف
?
ا*
=
F
?
!
B
z =6
B
ل ? ام
=
(
?

=
4
?
*
=
S
@
6

لا ﴾ HXا#نلاJ vy 8ا9 ~ 2L
ي

د
C
#

لا Vر!
B
_و ي7
=
•4`ت ا-,وM يف
?
Sتب!
B
_ يف ا-#4" Sلامو Sلو9و ~
s
2
v cد+ o )<$ا نمل VرIي dو\لا Sلوf1 :ل> Hا-ت!( 8وقل 8وس/ S6لا
8ا9 0 T ; U`ي ة7رم6ل )7 cو5ت ا-,وMو دهاY 0> S"<Œ( H 0و )<Dت يف
Sت!( 0> S"<Œ( ]
v
2
y cد+ o dور•لا نم %!بلا 0> )<Œ( dو\لا 8وقل ; 8وس/ S6لا ;
نم T W* dو\لا :6+ ة,و\لا )7 0 dر•ت نم ا-ت!( 0> HS"<Œ( )Œف %6عف ا-تنعل
ةI3hم Xام#لا ةI3hمو ةم*رلا ةI3hمو pاmعلا :ت* ]i,رت
y
2
… ةيا+/ o )وtY %!بلا 8وقل 8وسرلا ة7رملاوT ; ة!+ا/ يف %!(
ا-,وM يهو ةلوt#م ن+ Hا-ت!+/ ZI6& Pا/ ZI6&و 8وt#م ن+ HSت!+/
ر!ملاو HPا/ U,رلاو Pا/ :6+ Uه7 HSت!( ة7رملاو ة!+ا/ :6+ %!( ا-,وM
HVدلوو ZI6Iف HPا/ ZI6&و 8وt#م ن+ Sت!+/
?
‹انهو 2 T bhf ن!( Xام6علا
8و* pو,و ةمدf ة,و\لا ا-,و\ل Fهmف ة!عفاkلا ة6(ان`لاو 'ع(و
ة!Iلاملا :ل> )7 ةمدf dو\لا 0 Fجت Hا-!6+ نIل :لولا ا-ل Uعف ام تر,
ة1اعلا HS( Fه<و ة!4ن`لا :ل> S(و,و ة{ "اي1 0 X{ا[9
.
• اوجت*او ن!qيد`( H
ةr1ا* يبنلا :6e S6لا S!6+ Z6سو iم ةم.اف يR/ S6لا ا-ن+ يتلا تXا, S!ل>
F6jت Hام1اf اهدY/Dف :ل> ر&< S6لا \+ U,و 8اقف 07 T; امIل17
:6+ ر!f امم –امتلDس ا<> امتmf7 امIع,ا[م و7 امتيو7 :ل> HامIYارف
ا`ب#ف اrhr Hن!rhrو ادم*او اrhr Hن!rhrو ارب&و اع(/7 Hن!rhrو و-ف
ر!f امIل نم c1اf ]

ةr1ا`لاو 2 ة!"اqلا %rد* iم Xامسا %ن( ي(7 رI( يتلا
%لا9 %ن&~ ; cدf7 ر!(\لا ةمدf H%!بلا )ا&و Sل Qرف %ن&و HSسوس7
Z6ف نIي نم ةمد•لا XيY دY7 ي6+ نم ةسا!س HQر4لا %ن& —ت*7 Sل
cو97و S!6+ Sسوس7و ~
K
2
ن!بتي امم cدقت cد+ /اIنتسا Uم+ ة7رملا يف ا-ت!( /ابت+او اmه Uمعلا
نم )وtkلا Hةب!عملا U( )> ا-6م+ يف %!بلا وه نم pا( )واعتلا دRاعتلاو
ن!( امIف 2ن!,و\لا )7 U,رلا Uمعي d/اf %!بلا نم )و1 Hرمmت Uمعت
ة7رملا يف S6fا1 H :6+ 07 )وIي اmه Uمعلا uوف ة9ا. ة7رملا H ا<Œف )ا&
1
مقر ثيدح ،،kلا&لا D"I13 @L xوA&Cل DGاO ل ءاE ا3 باب ،9اQBلا با$ك ،%V3ر$لا 4نY 1/,. وبN [اق8 ،
،("ح) 4سح ثيدح اVه RPس"G * - 2,5 =
2
رI$&3 ، @!X3دلا ر"•ك 4با ; 78ر"ب ،D"CA1لا |$كلا را9 ،@FوباIلا @AG دCح3 راI$€ا ، ر"•ك 4با ر"س#ت
< ،نان'ل +,: =
+
مقر ثيدح ،wF•‚ب لS دحK اQE8J ƒ"ب @L MNرCلا ن•„ت ل باب ، …اكنلا با$ك ،%را&'لا *:55 ، ? - 155* =
*
،j"1i وه8 †ن&ب v8ر1Cلا ‡"ق 4ب 4"سح ]"L8 ،@C•"Qلا ˆLاحلا [اق راW'لا8 @Fار'Hلا Uا8ر ،4سح ثيدح
= 7ا!ث wلاEر D"!ب8 ،ر"CF 4ب 4"Iح w!ث8 دق8
?
مقر ثيدح ،…اكنلا با$ك ،اQE8J ƒ"ب @L D"Gار MNرCلا باب ،%را&'لا *5,* ، ? - 155. =
.
0 ،ءا&لا vرح ، ƒيوكلا،D"3TYzا ن8ZXلا8 vاق8Kا MراJ8 ،D"Q!#لا DGوYوCلا 15 ،D"Fا•ل D1'Hلا ،
1*1, ، ;ه 155, < => ** =
/
مقر ثيدح ، اQE8J ƒ"ب @L MNرCلا لCG باب ،7ا!#نلا با$ك ،%را&'لا +?,2 = + - 1+?: =
:
مقر ثيدح ،kيرHلا @L ƒ"GN ا•S D"'نEKا MNرCلا vا9رS JاوE باب ،>Tسلا با$ك ،مAس3 21:2 = * - 1/1/
- 1, -
dو\لا ارسوم %"ا&و ة,و\لا ة[يرم و dات`ت :ل> نم Hا-ن!عي S!6عف "7 ر,Dت#ي
ا-ل نم ا-ن!عي يف ا-6م+ <> 2 )> ة!لوt#م ة,و\لا يف Uمعلا Ufا1
a!ل~%!بلا رq&7 نم F,او ا-!6+ ة{ "اي1 H ي7 F,او W6عتي gوقتلا( 0اqتما
تا-!,وتل ةعيرkلا )ا#*Œ( ةرkعلا ة1وملا(و Hةم*رلاو و-ف pر9ا :ل>
Pوjتلا Sنم :ل> cا\تل0ا ي+رkلا ~ي"و"اقلا
^
2
PD#B HايناE ة!وRلا ( +لسلا H Žرف chس$ا ا9وق* ةيونعم
ةي1امو ة,و\6ل :6+ نم 2ا-,وM Vmه uوق`لا W* ر-ملا ةق4نلاو ن#*و
ةرYاعملا bورعملا( ربت+او 2 chس$ا ن#* ةرYاعم dو\لا Sت,و\ل نم
رهاظم 8امت&ا W6•لا وم"و H)امي$ا 8اقف 8وسرلا نم T ; Uم&7
ن!نمtملا ا"اميا Z-ن#*7 ا
{
ق6f@ Z&/ا!fو Z&/ا!f Z-3ا#نل ]
s
ن+و 2 ةk3ا+
يR/ S6لا ا-ن+ 8ا9 ;%لا9 8وسرلا )> T ; نم Uم&7 ن!نمtملا ا"امي>
Z-ن#*7 اق6f Z-4jل7و ]S6هD(
v
نمو 2 uوق`لا يتلا ا-Rرف chس$ا ة,و\6ل
ام ;ي6ي
^ SB : ره3لا Hر-ملا ; uاد5
?
لا˜م#يو ر#I( H1ا5لا V/د5م uادe$ا
H 8ا9 يوونلا يف ة6مIت V/اعY0 ~;Pومجملا uد5( ةب_/ Sل<ا( يف ~wاIنلا
y
وه Fجيام :6+ U,رلا Sت7رم0 يف U(اقم S+اتمتسا ا-( ا+اتمتسا 0h* 2
8وقي ;:لاعت ﴿ اوت
@

=
X=ا#
=
ن
C
لا ن

-
?
ت ?ا9 =د
@
e
=
ة{ 6
=
`
B
" ? ﴾ HXا#نلا J y 8ا9و L ;:لاعت ﴿
ام
=
ف = Z
B
ت
@
ع
B
ت
=
م
B
ت
=
س
B
ا S
?
(
?
ن

-
@
ن
B
م
?
ن

ه @ وت
@
™ف = ن

ه @ /
=
و,
@
7
@
ة{ [
=
ير
?
ف = ﴾ HXا#نلا J sy ر-ملاو 2 L
F,او يف U& wاI"
?
Xا,و 2 pو,ولا يف ةن#لا ةيوبنلا ة4يرkلا Sلوقل S!6+
ةh5لا ch#لاو نمل 1ا/7 )7 dو\تي aمتلا T ولو امتاf نم ]ديد*

2 اما
Xا+1ا Zملا ةد`تملا )D( ر-م ة,و\لا وه UIY نم 8اIY7 فنعلا دR ةات4لا
S"ل ة(اqم( نمr TQورع6ل ‰gbtd ogbnd H] 8و`يو ةات4لا :ل> ةع6س Pابت
gرتkتو H S"Œف رم7 فلا•م ةيAر6ل ة!مhس$ا يتلا ربتعت ر-ملا ا
{
\م/ ZيرIت6ل
ا
{
ر!بعتو ن+ uدe ة64.ا+ U,رلا Vاجت Sت,وM H U!ل1و :6+ c\+ dو\لا :6+
Uم`ت Xاب+لا Xا17و uوق`لا 2
s ة#6نلا : 1ارملا ; ا-( ام dات`ت S!ل> ة,و\لا bورعملا( نم cاع.
aب6مو نI#مو ’رفو ةمدfو Xاو1و H )>و %"ا& ة!ن_
/
نم تاو< /ا#!لا
:
2
نمو تايxا ةميرIلا يتلا 8دت :6+ pو,و ةق4نلا :6+ dو\لا Sلو9 ;:لاعت ﴿
ن

ه @ ون
@
I
?
س
B
7
=
ن
B
م
?
l@ !
B
*
=
Z
B
ت
@
ن
B
I
=
س
=
ن
B
م
?
Z
B
&
@
د
?
,
B
و
@
0
=
و
=
ن

ه @ و/

ا[
=
ت
@
اوق@!
C
[
=
ت
@
ل ? ن

-
?
!
B
6
=
+ = ﴾
1
MوGدAل @Cلا1لا @3TYzا ‡ABCلاب ل#Hلا8 MNرCAل D"Cلا1لا D"3TYzا DنBAلا ،DCAسCلا MرYKا xا•"3
،Pل8Kا D1'Hلا،DثاŠzا8 1*2: ، = ;ه 2,,/ < ،=> 2.* =
2
مقر ثيدح ،اQE8J PAG MNرCلا kح @L ءاE ا3 باب ،~اiرلا با$ك ،%V3ر$لا 4نY ،%V3ر$لا 11.2 [اق ،
=("ح) 4سح ثيدح RPس"G وبN + - *.. =
+
مقر ثيدح ، wFاI!F8 wت9ايJ8 ناCيلا [اCك$Yا @L ءاE ا3 باب ،%V3ر$لا 4نY ،%V3ر$لا 2.12 ثيدح R[اق ،
=("ح) ? - 5 =
*
،Pل8Kا D1'Hلا ،نان'ل ; 78ر"ب ،D"CA1لا |$كلا را9 ،~وCBCلا DACكت ، %8ونلا 2,,, ، => 2,-* =
?
0 ،D"Q!#لا DGوYوCلا +5 < ، 1?1 =
.
،نر!لا 43 ‹13 اCب اQكانE8J مAY8 w"AG Œا PA) @'نلا [و!ل @ل8 ناHAسلا باب ،…اكنلا با$ك ،%را&'لا
مقر ثيدح *:*2 ، ? - 15/+ =
/
D"ن'Cلا D"E8Wلا DقT1لا D1"'O نN لS ،D"نyلا DE8Wلا PAG D'Eا8 ر"Š ƒFاك نS8 اQE8J ƒ"ب @L MNرCلا D!#F نS
ل1Bت ،wترYا DلاGz UدQE P1سي اQE8J ن„ب DE8Wلا 4"!ي8 ،4"E8Wلا 4"ب >ار$حلا8 ن8ا1$لا8 D'حCلا PAG
= رOا€ |"O 4G MرYKا 7ا!#F @L DCهاسCلا PلS ر9ا'ت D"نyلا MNرCلا
:
D1'Hلا ،78ر"ب -kX39 ;رXنلا8 DGا'HAل D3اC"لا ، ميركلا نر!لا @L D"E8Wلا Mا"حلا ،|"H&لا دCحا …ا$#لا د'G
،Pل8Kا 1*2? ، ;ه 2,,* < ، => 11/ =
- 11 -
uhjلا J H ‡ H L Sلو9و ;:لاعت ﴿ W
B
4
?
ن
B
!
@
ل ? و< @ ة
G
ع
=
س
=
ن
B
م
?
S
?
ت ?ع
=
س
=
ن
B
م
=
و
=
/
=
د
?
9 @ S
?
!
B
6
=
+ =
S
@
9 @M
B
/
?
W
B
4
?
ن
B
!
@
6
B
ف = ام

م
?
V
@
ات
=
} S
@
6

لا 0
=
ف@ 6
C
I
=
ي
@
S
@
6

لا ا#
{
4B "
=
0

>
?
ام
=
اه = ات
=
} U@ ع
=
ج
B
!
=
س
=
S
@
6

لا د
=
ع
B
(
=
ر
G
#
B
+ @ ار
{
#
B
ي
@
﴾ Huhjلا J ‚ يفو 2L ةن#لا ةيوبنلا ام S,رfا Z6#م يف ˆ`لا
نم lيد* Uيو. Sنم Sلو9 اوقتاف T; S6لا يف Xا#نلا ZI"Œف نهومتmf7
)امD( S6لا Zت66`تساو ن-,ورف ةم6I( S6لا ]
^
2
; ة)ماع3لا : Tورع3لاب نم ; W* ة,و\لا :6+ ا-,وM )7 ن#`ي
ا-ترk+ Uمجيو ا-عم bر5تلا 8ا9 2 S6لا ;:لاعت ﴿ ن

ه @ ور
@
Y
?
ا+ = و
=
b
?
ور
@
ع
B
م
=
ل
B
ا(
?

Xا#نلاJ H ^• اmهو 2L رملا U4zي Sن+ ر!q& نم dاوMلا نيmلا )وم-4ي ~ )D&
U,رلا ا,وM Vانعم ةMا,> ةق6jم Sل Z6ظ( ة7رملا /وجلاو ا-!6+ ~
s
2
نمو ن#* ة6ماعملا ة,و\6ل دن+ 1دعت تا,و\لا )7 8دعي ن!( HSتا,وM
0و U[4ي ةد*او ن-نم :6+ gرfلا H )ل S6لا :لاعت رم7 /ا5ت90ا( :6+
ة,وM ةد*او دن+ bو•لا نم /وجلا يف Sلو9 U, S"DY ; ﴿ اول•دŽ 1 • ت• ل‘ N• م• $•#• €Ž ن• ‚ŽL
M’ د• حŽ او• L• ﴾ HXا#نلا J v 8و9وH L نمT ; %"ا& Sل )ات7رما 8امف iم
امهاد*> :6+ gرfلا Xا, cوي ةما!قلا د*7و S!قY O9اس ]
v
2
PD#1لا Hا
M
NلاE ة*ر&ش3لا نيب Hني!وRلا ا<> )ا& S6لا S"ا`بس
:لاعتو د9 Žرف ا9وق* ةeاf :6+ U& نم ة7رملا U,رلاو 0> )ا ‹انه
ا9وق* ة&رتkم ن!( Hن!نr0ا ا-نم ;
U SB : Oا&3&سا V* ا3هنم رWXاب نم
?
; W* dو\لا :6+ Sت,وM
Sن!Iمت نم Pاتمتس0ا H ا<Œف dو\ت ة7رما %"ا&و hه7 Pامج6ل F,و Z!6#ت
ا-#4" S!ل> ا<> HF6. ا<>و %عنتما ة,و\لا ن+ ة(ا,> ا-,وM يف Pامجلا
%ع9و يف /وظ`ملا %بIت/او ةر!ب& H 0> )7 )وIت ة/وmعم /mع( ي+رY
'!`لا& cوeو HŽر4لا Žرملاو امو S(اY nل< ةج`لاو 2 يف nل< lيد*
8وس/ S6لا ا<ا T ; ا+1 U,رلا Sت7رما :ل> SYارف %(Dف تابف )اب[_
ا-!6+ ا-تنعل ةI3hملا :ت* ƒب5ت ]
y
2
اmهو W`لا يف Pاتمتس0ا 0 W6عتي dو\لا( Oقف U( )7 ة7رم6ل :6+
ا-,وM W* د9و 2bا4عتس0ا F,وا Pرkملا Z!I`لا W* ة7رملا يف
Pاتمتس0ا ام& 1/و ن+ دب+ S6لا ن( ورم+ ن( |اعلا )7 8وس/ S6لا [اق
wل Zل7T ; ربf7 n"7 cو5ت /ا-نلا cوقتو U!6لا :6( ;%6قف اي 8وس/ ;8ا9 ;S6لا
hف HUع4ت Ze Hرjف7و Z9و HZ"و )Œف ‹د#جل n!6+ Hاق* )>و nن!عل n!6+
Hاق* )>و n,و\ل n!6+ اق* ]

2
s SB : Yا4نلا وهو ; W* UIل د*او نم Hن!,و\لا 0و Mوجي د*ل
ام-نم )7 Fب#تي يف Sعنم و7 Vر!fDت 0> اRر( Hرfxا ~ VرIيو dو\6ل )7 8\عي
ن+ Sت7رما ةر`لا ر!z( HاهاR/ )ل Xšولا ن+ 8ا\"> Fبس 8و5`ل Hدلولا
ا-لو يف دلولا HW* 8\علا(و تو4ي Hدلولا S"DIف Fبس تاو4ل Hا-ق* )>و
)ا& 8\علا اهاRر( 0 HVرIي ا-"ل %!R/ تاو4( ا-ق* ~

2 اولدتساو lيد`(
1
مقر ثيدح ،مAY8 w"AG Œا PA) @'نلا DBح باب ،“حلا با$ك ، مAس3 121: ، 2 - ::5 =
2
،]يJو$لا8 رXنلا8 DGا'HAل @3TYzا را$&Cلا ،‡ير9ا دCحا |ير1ت ،4"E8Wلا xو!ح ،%989وCلا PAGKا وبا
< ،Mرها!لا ،D1بارلا D1'Hلا 11, =
+
مقر ثيدح ،مس!لا باب ،…اكنلا با$ك ،نا'ح 4با ("ح) ،نا'ح 4با *2,/ ، 1,-/ PAG ("ح) U9انYاR [اق =
= اCQOر\
*
مقر ثيدح ،DكpTCلا رك• باب ،kA&لا ءدب با$ك ،%را&'لا +,.? ، +-11:2 =
?
مقر ثيدح ،>وIلا @L مسBلا kح باب ،>وIلا با$ك ،%را&'لا ("ح) ،%را&'لا 1:/* ، 2 - .5/ =
- 12 -
ةماm, %ن( تر[* ;%لا9 2Fهو 8وس/ S6لا VولD#ف ن+ 8\علا ;8اقف
nل<T 17ولا Hي4•لا ا<>و ة1وtملا ]%6Eس
^
2
Hاو46تfاو Z-م*/ HS6لا ام!ف ا<> Zل )<Dت يف 8\علا VرIي7 c7 Mوجي c7
Hcر`ي %بهmف ة!4ن`لا ة!Iلاملاو :ل> HةهارIلا %لا9و ة!عفاkلا ة6(ان`لاو
Mاوجلا(
2
2
v o SB Z-اD&لا ا3هنيب ا<Œف ; تام د*7 Hن!,و\لا ة!,و\لاو ةم3ا9
Sr/و د9و 2رfxا 1د* S6لا S"ا`بس :لاعتو F!5" U& د*او ام-نم يف )}رقلا
HZيرIلا 8ا9 ;:لاعت ﴿ Z
B
I
@
ل
=
و
=
ف@ 5
B
" ? ام
=

=
ر
=
ت
=
Z
B
I
@
,
@
او
=
M
B
7
=
)
B
>
?
Z
B
ل
=
ن
B
I
@
ي
=
ن

-
@
ل
=
د

ل
=
و
=
)
B
Œ
?
ف =
)
=
ا&
=
ن

-
@
ل
=
د

ل
=
و
=
Z
@
I
@
6
=
ف = i
@
(
@
ر

لا ام

م
?
ن
=
&
B
ر
=
ت
=
ن
B
م
?
د
?
ع
B
(
=
ة
G
!

e
?
و
=
ن
=
!e
?
وي
@
ا-
=
(
?
و
B
7
=
ن
G
ي
B
1
=

HXا#نلا J ^s 2 L
اعبا- PD#B H [انبلا ( H+لسلا )> 1و,و 10ولا يف ةا!*
Uهلا ةمع" ةم!ظ+ نتم7 S6لا ا-( :6+ HV1اب+ 8وقي S6لا \+ ;U,و ﴿ 8@ ام
=
ل
B
ا
)
=
ون
@
ب
=
ل
B
او
=
ة@ ن
=
يM
?
ة
?
ا!
=
`
=
ل
B
ا ا!
=
"
B
د

لا ﴾ Hف-Iلا J y‡ 0> 2 L )7 Vmه ةمعنلا dات`ت نم
Xا(xا :ل> ا-ت"ا!e ةظفا`ملاو Hا-!6+ ا-"ل ة"ام7 )وبسا`ي ا-!6+ cوي Hةما!قلا
Sلوقل :لاعت ; ﴿ اي
=
ا-
=
ي

7
=
ن
=
يm
?
ل

ا اون
@
م
=
} او9 @ Z
B
I
@
#
=
4@"
B
7
=
Z
B
I
@
!6 ?ه B 7
=
و
=
ا/
{
ا"
=
اه = 1
@
و9 @و
=
Q
@
ان

لا
ة @ /
=
اج
=
`? ل
B
او
=
ا-
=
!
B
6
=
+ = ة• I
=
3 ?h
=
م
=


h
=
_? 1

اد
=
Y
?
0
=
)
=
و5
@
ع
B
ي
=
S
=
6

لا ام
=
Z
B
ه @ ر
=
م
=
7
=
)
=
و6
@
ع
=
4B ي
=
و
=
ام
=
)ورمtي ﴾ HZير`تلا J ‡ 2 L
Vmهو ةيا9ولا Žر4ت :6+ Uهلا ا9وق* ةر!q&
+
Vاجت HZ-3ان(ا ر5تقنس
:6+ F"اوجلا يتلا W6عتت ن#`( Z-ت6ماعم cد+و HZ-4!نعت اهMر(او ام ;ي6ي
^ o ةيبرG دKولا @ه3ي)عGو -Dم' @هنيد H 8ا9 S6لا :لاعت ; ﴿ اي
=
ا-
=
ي

7
=
ن
=
يm
?
ل

ا اون
@
م
=
} او9 @ Z
B
I
@
#
=
4@"
B
7
=
Z
B
I
@
!6 ?ه B 7
=
و
=
ا/
{
ا"
=
اه = 1
@
و9 @و
=
Q
@
ان

لا ة @ /
=
اج
=
`? ل
B
او
=
ا-
=
!
B
6
=
+ =
ة• I
=
3 ?h
=
م
=


h
=
_? 1

اد
=
Y
?
0
=
)
=
و5
@
ع
B
ي
=
S
=
6

لا ام
=
Z
B
ه @ ر
=
م
=
7
=
)
=
و6
@
ع
=
4B ي
=
و
=
ام
=
)ورمtي ﴾ HZير`تلا J
‡ H L Vmهو ة!(رتلا د9 F,وت#ت يف 'ع( )ا!*لا cاد•تسا pو6سا pر[لا
ا<> )ا& يف اmه pر[لا HZ-ت`65مل 8وقل 8وس/ S6لا اوم6+ T ; يب5لا
ةh5لا ن(ا iبس ن!نس Vو(رRاو ا-!6+ ن(ا رk+ ]
y
:6+ 2 07 )وIي اmه
pر[لا Hا*ربم )7و يقتي HS,ولا 07و يتDي 0> دع( <ا4نتسا U3اسولا ةيو(رتلا
Hgرfلا Uqم /او`لا F!_رتلاو HF!هرتلاو امو :ل> nل< نم U3اسو ةيو(رت
ةديد+ 2
s o +ا3&\Kا ةيبر&ب ]ن/لا اه&ياع-و ةياعرلا ة1لا^لا H دقلو
F_

/ 8وس/ S6لا يف اmه Uمعلا ن+ 2ƒلا5لا ةk3ا+ يR/ S6لا ا-ن+ ا-"ا
%لا9 ينتXا,T ; ة7رما ا-عم )اتن(ا ينلD#ت Z6ف دجت يدن+ ر!_ ةرمت ةد*او
ا-ت!j+Dف ا-تم#قف ن!( ا-!تن(ا Zr %ما9 H%,ر•ف Ufدف يبنلا H Sتrد`ف
نم ;8اقف ي6ي نم Vmه تانبلا اE!Y ن#*Dف ن-!ل> ن& Sل ارتس نم ]/انلا

2
.
،D"Fا•لا D1'Hلا ،نان'ل ; 78ر"ب ،D"CA1لا |$كلا را9 ، ]pارXلا |"ترت @L ]pانIلا ]pادب ،@FاYاكلا 1*,. ;ه
15:. => 2 - ++? =
1
مقر ثيدح ،[W1لا Dهارك8 ]iرCلا ء}8 @ه8 DA"yŽ لا JاوE باب ،…اكنلا با$ك ،مAس3 1**2 ، + - 1,./ =
2
،4"$G• رCG 4ب دCح3 < ،”يرا$لا8 D1'Hلا مقر ن89 43 ،>اI$Gلا را9 ،0ا8Wلا @L MNرCلا xو!ح 2:1 ،
R ر2Fا ،]pانIلا ]pادب 2 - ++? ،@Lاكلا ، 2-??+ ،@FاقرWAل wحر\ ]3 „OوCلا ، * - 1*2 ]3 ~و'HCلا بVQCلا ،
،~وCBCلا 1? - 25. ،PQنلا @ل8ا |لاH3 ، ? - 2.1 =
+
،مQت9ل8 دنG مQنG D!"!1لا ]L98 ، Dنسحلا ءاCYKاب ءانبKا D"Cست8 ،DحلاIلا DE8Wلا را"$€ا xو!حلا UVه 43
=Pلا1ت Œا ءا\ نS [ا#OKا دنG jن1لا 4G ثيدحلا دنG ل"I#$لا 43 ء@Xب نا$&لا ~وiوCل 9و1نY8 ،مQFا$€8
*
مقر ثيدح ،MTIلاب @'Iلا ر3Zي P$3 ءاE ا3 باب ، %V3ر$لا *,/ =("ح) 4سح ثيدح R[اق ، 2 - 2?5 =
?
،•LاكCلاب ل)اولا ‡"ل باب ،ب9Kا با$ك ،%را&'لا ?.*5 ، ? - 22+* =
- 1+ -
v o Iدعلا نيب دKولا اmهو ; W`لا /اY7 S!ل> يبنلا يف
lيد`لا ƒ!`5لا اوقتاT ;Sلوق( S6لا اولد+او يف Z&10و7 ]
^
H hف Mوجي
U![4ت Nا"$ا :6+ /و&mلا ام& 0 Mوجي U![4ت /و&mلا :6+ Nا"$ا 2
y o ة)ماعم [انبلا Tورع3لاب H cد+و ةو#قلا Z-!6+ نم ر!_ Hة,ا*
/ا-ظاو F`لا Z-ل رب+ Z-6!بقت 11وتلاو HZ-!ل> :ت* Dkني U4jلا :6+ F*
Sيدلاو ن#*و Z-ت6ماعم دن+ نعف 2ربIلا ي(ا ةريره يR/ S6لا Sن+ )7 Pر9لا
ن( a(ا* ر5(7 يبنلا Uبقي ن#`لا يل T;8اقف ةرk+ نم دلولا ام
%6ب9 Z-نم اد*7 رظنف S!ل> 8وس/ S6لا Zr 8ا9 نم 0 Z*ري
=
0 ]Z*ري
@
s
2
PD#B HاAماW نيدلاDلا ( H+لسلا )> uوق* نيدلاولا :6+
Xان(لا يف chس$ا Hةر!ب& ام-"وIل Fب#لا يف Zه1و,و يف Vmه ةا!`لا
Hا!"دلا ام-"وIلو )ا!"اعي نير

ملا يف U!بس Z-ت!(رت Xانت+0او ام-( اي1ام
Hايونعمو 8وقي ;:لاعت ﴿ :[
=
9 =و
=
n
=
(

/
=
0

7
=
اود
@
ب
@
ع
B
ت
=
0

>
?
V
@
اي

>
?
ن
?
ي
B
د
=
ل ?او
=
ل
B
ا(
?
و
=
ا"
{
ا#
=
*
B
>
?
ام

>
?
ن

z =6
@
ب
B
ي
=

=
د
=
ن
B
+? ر
=
ب
=
I
?
ل
B
ا ام
=
ه @ د
@
*
=
7
=
و
B
7
=
ام
=
ه @ h
=
&
?
h
=
ف = UB ق@ت
=
ام
=
-
@
ل
=
b› 7
@
0
=
و
=
ام
=
ه @ ر
B
-
=
ن
B
ت
=
UB 9 @و
=
ام
=
-
@
ل
=
0
{
و
B
9 = '
B
4
?
fB او
=
2œام
{
ير
?
&
=
ام
=
-
@
ل
=
w
=
ان
=
,
=
8C m ” لا ن
=
م
?
ة
?
م
=
*
B
ر

لا UB 9 @و
=
p
C
/
=
ام
=
-
@
م
B
*
=
/
B
ا ام
=
&
=
ي" ?ا!
=
(

/
=
ار
{
!z ?e
=
﴾ ;Xارس$اJ sv “ sy HL )اتا-ف )اتيxا اتنم[ت uوق* نيدلاولا
ة/و5( 0 aبل ا-!ف 0و i!jت#"و 2Žوم_ ةلو-#( )7 ن!بت" ا-نم 'ع( Vmه
Huوق`لا ا-نمو رملا ; )ا#*$ا( ام-!ل> H l!* )ر9 S6لا S"ا`بس :لاعتو
)ا#*$ا ام-!ل> Sت1ابع( Zظعل pورRو 2ام-"DY )ا#*$ا ةر!q& W6عتت
Uماعتلا( Hام-عم ي-نلاو ن+ Hامهر-" ي7 ةمر* امهر,M Hة"وk•( ةXاس$او
ام-!ل> ةم6Iلا( Hة*/اجلا و7 iف/ تو5لا Hام-!6+ و7 •!6zت chIلا ام-ل )>و
)ا& ةم6I( b7~ ةلادلا ~ :6+ رج[تلا و 2cربتلاو nلm& ربلا ام-( يف
ام-تا!* Hام-تومو :ت* ولو ا"ا& نيرفا& 8وقل S6لا ;:لاعت ﴿ )
B
>
?
و
=

=
اد
=
ه = ا,
=
:6
=
+ =
)
B
7
=

=
ر
?
kB ت
@
ي(
?
ام
=
a
=
!
B
ل
=
n
=
ل
=
S
?
(
?
Z

6
B
+? h
=
ف = ام
=
-
@
ع
B
j
?
ت
@
ام
=
-
@
ب
B
*? اe
=
و
=
يف
?
ا!
=
"
B
د

لا اف {ور
@
ع
B
م
=

H)امقلJ ^… يفو 2 L lيد`لا ن+ Xامس7 %ن( ي(7 رI( “ يR/ S6لا ام-ن+ “
Zr T ;%لا9 ينتت7 يم7 ةب_ا/ يف د-+ يبنلا :6e S6لا S!6+ Z6سو %لD#ف
يبنلا :6e S6لا S!6+ Z6سو ا-6e} 8ا9 Zع" ]
v
%"ا&و 2 ا-م7 :6+ ‹رkلا
2S6لا(
1
بKا نN PAG [ادلا ر'&لا نا"ب ،D'Qلا @L باوبN ،–رC1لا8 D'Qلا با$ك ،DFاوG @بN دنس3 ،@ن"pار#Yلا DFاوG وبا
مقر ثيدح ،4""•FKا ل•3 روكVلا PHGN مQن"ب %وسي نN |حN8 T’ حF qاFzا8 روكVلا U9ل8N لحF ا•S ?.:5 ، + -
*., =
2
مقر ثيدح ،w$!Fا138 wA"'!ت8 دلولا DCحر باب ،ب9Kا با$ك ،%را&'لا Uا8ر ?.?1 ، ? - 22+? =
+
ثيدح ،08J اQل8 اQ3N MارCلا DA) باب ،ب9Kا با$ك ،%را&'لا ("ح) ?.++ ، ? - 22+, =
- 1* -
01/3لا ف7Dم H0لاNلا ةعيرشلا ةيملسلا
نم فنعلا يرسلا
l* chس$ا :6+ mب" فنعلا Ufا1 ةرسلا ةفاI( تاي0او 2SلاIY7
lي1ا*لاو يف nل< ةر!q& ا-نم ; ﴿ 8• و
B
9 = b• ور
@
ع
B
م
=
ة • ر
=
4
?
z Bم
=
و
=
ر

!
B
f= ن
B
م
?
ة
G
9 =د
=
e
=
ا-
=
ع
@
ب
=
ت
B
ي
=
g< {7
=
S
@
6

لاو
=
ي

ن ?_
=
Z

!6 ?*
=
﴾ H ةرقبلاJ H s‡v Sلو9و L :لاعت ; ﴿ و
B
ل
=
و
=
%
=
ن
B
&
@
اظ
ž
ف =

=
!6 ?_
=
F
?
6
B
ق=ل
B
ا او[

4="
B
0
=
ن
B
م
?
n
=
ل ?و
B
*
=
﴾ 8} J H)ارم+ ^…• HL Sلو9و \+ U,و ; ﴿
:[
=
9 =و
=
n
=
(

/
=
0

7
=
اود
@
ب
@
ع
B
ت
=
0

>
?
V
@
اي

>
?
ن
?
ي
B
د
=
ل ?او
=
ل
B
ا(
?
و
=
ا"
{
ا#
=
*
B
>
?
ام

>
?
ن

z =6
@
ب
B
ي
=

=
د
=
ن
B
+? ر
=
ب
=
I
?
ل
B
ا
ام
=
ه @ د
@
*
=
7
=
و
B
7
=
ام
=
ه @ h
=
&
?
h
=
ف = UB ق@ت
=
ام
=
-
@
ل
=
b› 7
@
0
=
و
=
ام
=
ه @ ر
B
-
=
ن
B
ت
=
UB 9 @و
=
ام
=
-
@
ل
=
0
{
و
B
9 = ام
{
ير
?
&
=

HXارس$ا J sv 2 L
Vmهو تايxا 1/وت wوRو( ف9وم chس$ا 'فارلا فنع6ل يرسلا
ةفاI( HSلاIY7 ةي1املا ةيونعملاو H :ت* )> 8وسرلا H ةود9 Hن!م6#ملا
Zل Q/امي اmه فنعلا ولو :6+ Hةي/ا, د9و 8ا9 Sتي/اجل دع( )7 Sتب[_ا ;
0ول T ة!kf 1وقلا nتع,ول اm-( ]‹او#لا
^
2
نم انه )Œف chس$ا امن!* PرY Sن!"او9 SماI*7و ا-+رY ن!نمtم6ل
:ت* اهوقبjي :6+ Z-#4"7 :6+و نم )و6م`تي HZ-ت!لوt#م ا<>و Nد* ي7
U6f يف W!بjتلا اm-ف 1وعي ن!م6#م6ل a!لو 2chسŸل امف ف9وم chس$ا
نم فنعلا ن!( 1ارف7 2ةرسلا
فنعلا HKو' دL ة!وRلا ( H$رسلا |ر* chس$ا :6+ ةمار&
ة7رملا ة{ ,وM ام& |ر* ا-!6+ Hا
{
تن( د9و :6جت اmه ZيرIتلا يف /وم7 ةد+ H
ا-نم ;
Uع, o7 ة,و\لا ة`لا5لا نم pابس7 ة1اع#لا يف ةا!`لا ا!"دلا H دقف
1/و ن+ 8وس/ S6لا Sلو9 ةrhr T ; نم ة1اع#لا H ةrhrو نم Xاقkلا H
نمف ة1اع#لا ة7رملا ة`لا5لا اهارت nبجعتف F!zتو ا-ن+ ا-نمDتف :6+
ا-#4" ]nلامو
s
2
|ر`لا op :6+ ‹رت ةير`لا ة7رم6ل يف /ا!تfا dو\لا يتلا F`ت
U!ميو Sعم Hاهاوه Z6ف ا-م_ري chس$ا :6+ )7 —!عت iم نم 0 F`ت gو-تو
اmهو 2 رم7 1دY S!6+ 8وس/ S6لا امدن+ 8ا9 0 T ; ƒIنت F!
C
qلا :ت*
رمDت#ت H 0و ƒIنت رIبلا :ت* )<Dت#ت H ا-"<>و ]توم5لا
v
2
ة!eولا od ن#`( ة6ماعم dاوMلا Z-تا,و\ل l!`( )وIت ة9hعلا Z-ن!(
ة9h+ ة1وم ةم*/و %#!لو ة9h+ 1ادبتسا Z6ظو H 8ا9 S!6+ ةh5لا ch#لاو
ا
{
ن!بم اmه Z&ر!fT ;:نعملا Z&ر!f S6هل ا"او Z&ر!f ي6هل ]
y
2
اmهو ZيرIتلا يmلا SRرف chس$ا ة,و\6ل S6(اقي cاI*7 i3ارYو
/m`ت نم ةXاس$ا ا-!ل> bر5تلاو ة"اه>و ام7 2ا-تمار& Xا+10ا )D( chس$ا
يف S*امس pر[( Hة,و\لا ةعماجم(و dو\لا Sت,و\ل ام_/ ا-ن+ )وIي نمم
iجkي :6+ فنعلا دR Hة7رملا nلmف رما Žوفرم 1رلاو S!6+ :6+ UIkلا
;يلاتلا
1
مقر ثيدح ،PA1ي @بN دنس3 ،PA1ي وبN .5** ، 12-+/+ =j"1i U9انYS R با$كلا k!ح3 [اق ،
2
مقر ثيدح ،ءا#&لا jXك ،@FوAB1لا 1*,: ، 1 - +2/ =
+
مقر ثيدح، |"•لا8 رك'لا راC—$Yا @L ءاE ا3 باب ،…اكنلا با$ك ،%V3ر$لا 11,/ ،("ح) 4سح ثيدح R [اق ،
+ - *1? =
*
مقر ثيدح ،مAY8 w"AG Œا PA) @'نلا 0ا8JN ل^L باب ،%V3ر$لا +:5? ،|يرŠ ("ح) 4سح ثيدح R[اق ،
? - /,5 =
- 1? -
U YرL : ة!وRلا H Uzت#ي 'ع( ن!م6#ملا ة*ا(> chس$ا pر[6ل
ف!4•لا يف ت0ا`لا :ت* gو5قلا اوس/امي Z-4ن+ ر!_ Pورkملا دR
Z-تا,وM ن!جت`م ةيxا( ةميرIلا نم ة/وس Xا#نلا يتلا Xا, ;ا-!ف ﴿ يت ?h

لاو
=
)
=
وف @ا•= ت
=
ن

ه @ M
=
وk@ "
@
ن

ه @ وظ
@
ع ?ف = ن

ه @ ور
@
ج
@
ه B او
=
يف
?
i
?
,
?
ا[
=
م
=
ل
B
ا ن

ه @ و(
@
ر
?
R
B
او
=
)
B
Œ
?
ف =
Z
B
I
@
ن
=
ع
B
.
=
7
=
h
=
ف = اوz @ب
B
ت
=
ن

-
?
!
B
6
=
+ = h
{

?
س
=
)

>
?
S
=
6

لا )
=
ا&
=
ا!
ž
6 ?+ = ار
{

?
&
=
œ )
B
>
?
و
=
Z
B
ت
@
4B f? u= اق=Y
?
ام
=
-
?
ن ?!
B
(
=
اوq @ع
=
(
B
اف = ام
{
I
=
*
=
ن
B
م
?
S
?
6 ?ه B 7
=
ام
{
I
=
*
=
و
=
ن
B
م
?
ا-
=
6 ?ه B 7
=
)
B
>
?
اد
=
ير
?
ي
@
ا*
{
h
=
e
B
>
?
W
?
ف Cو
=
ي
@
S
@
6

لا
ام
=
-
@
ن
=
!
B
(
=
)

>
?
S
=
6

لا )
=
ا&
=
ام
{
!6 ?+ = ار
{

?
f= ﴾ HXا#نلا J vy o v… 2L
اmهو ريربتلا pر[ل ة,و\لا ر!_ ƒ!`e ا9h.> )ل Vmه ةيxا ت•ت
ة,و\لا( H\Yانلا ة,و\لاو \Yانلا يف ةz6لا يه يتلا %ع4ت/ا :6+ dو\لا
%5عتساو S!6+ Sت[z(او %,رfو ن+ Sت+ا.
^
2 نم انه hف ƒ5ي /ابت+ا
Vmه ةيxا h!ل1 :6+ ة*ا(ا chس$ا pر[ل ة7رملا )ل pر[لا انه وه dh+
ةلا`ل ة<اY H ا<Œف %4ت"ا ة,ا`لا :ل> اmه dhعلا 0 ƒ5ي cا!قلا S( ام6+ 2 )7
Vmه ةيxا Zل W6jت دي dو\لا يف ةس/امم فنعلا دR Hة,و\لا ام">و
%مس/ Sل ا
{
,ا-نم S!6+ S+ابتا U`ل ة6Ikملا ةجلاعمو PوRوملا
ةظفا`ملاو :6+ )ا!& ةرسلا 2 اmهو ˆ-نملا ي[تقي cاد•تسا Nhr U3اسو
Hة,/دتم 0 ƒ5ي Mواجت ةد*اولا ا-نم Uب9 )7 )وIي د9 cد•تسا ة6!سولا
يتلا ا-6ب9 ;يهو
ة`!5نلا o7 ةظ+وملاو فj6( نIميو 2Fب`تو )ا ن!عت#ي dو\لا يف
Vmه ة6*رملا نم( نIمي )ا رrtي :6+ Sت,وM اه/وا`!ف bرعيو Fبس
اهMوk" ا-Rار+>و H cدقيو ا-!ل> ة`!5نلا اهدYريو امل S!ف ة`65م
ا-,اوM Vmهو 2 ة`!5نلا د9 يتDت نم 'ع( Uهلا ةقqلا و7 د9 )وIت نم
Uب9 ن!5ت•ملا ن!!+امت,0ا وا ن!!#4نلا نيmلا )ولوا`ي Pامتس0ا :ل>
ن!,و\لا ام-تد+ا#مو :6+ U* ام-تh&اkم ة!,و\لا 2
رج-لا op يف iج[ملا S#4" وهو H’ار4لا 8وقي F*اe ر!#4ت /انملا )>
يف~ ; رج-لا يف iج[ملا S#4" :نعم 0 Wق`تي رج-( iج[ملا و7 H%!بلا )ل
Pامت,0ا يف iجj[ملا وه يmلا ˆ!-ي /وعY ة!,و\لا نI#تف a4" U& نم
ن!,و\لا :ل> Hرfxا 8و\يو ام-(ارjRا يmلا Sت/اr7 N1او`لا Uب9 ا<Œف 2nل<
رجه dو\لا Sت,وM Žر+7و ا-ن+ يف Vmه ةلا`لا ا,/ )7 اهو+دي nل< /وعkلا
)وI#لاو ي#4نلا :ل> Sلاtس ن+ Fب#لا Oب-يو نم \k" ة4لا•ملا :ل>
ف54e
2
ةقفاوملا ~
v
2
pر[لاod ر!_ Hwربملا )7و :9 ‰و
=
ت
=
ي S,ولا iRاوملاو Hةرهاظلا 0و
ا-(ر[ي 0> امل W6عتي Sق`( HMوkنلا& hف ا-(ر[ي W`ل S6لا دن+ /و-م, Xا-ق4لا
H ‹رت& ةh5لا
*
2
)<> 1و5قملا نم pر[لا انه وه pر[لا ر!_ wربملا H Uqمو Sل 'ع(
Xام6علا pر[لا( ‹او#لا( و7 ةب5قلا ةر!z5لا امهو`"و
?
نعف 2 Xاj+ ;8ا9
%69~ ن(0 Qاب+ ام –wربملا 8ا9 ‹او#لا( ~Vو`"و

اmهو~ 2 يف ةق!ق`لا
1
،رو2ن3 4با 2 - .1/
2
˜رKا 43 %و$سCلا RjI#Iلا
+
،اiر د"\ر دCح3 D1'Hلا ،نان'ل ; 78ر"ب ،D"CA1لا |$كلا را9 ،رانCلا ر"س#$ب روQXCلا م"كحلا نر!لا ر"س#ت
،Pل8Kا 1*2, ، ;ه 1555 ، => ? - ., =
*
،D"Q!#لا DGوYوCلا 2: - 1/: =
?
= اQس#F Dح#Iلا8 ]EرCلا
.
،رI3 ; Mرها!لا ،با$كAل D3ا1لا DيرICلا D—"Qلا ،نر!لا >اكحK ]3اBلا ،@'Oر!لا ? - 1/+
- 1. -
a!ل نم pا( :نعم( ]pر[لا T pاقعلا g<لاو chي0او ي"دبلا Hي#4نلاو
SنIلو يتDي :نعم( ر!بعتلا ي1املا Hة&ر`لا( aملاو ‹او#لا( و7 ام S-(اY
ا
{
ر!بعت ن+ ةيدجلا cد+و HاRرلا ن+و F[zلا Žار+$او ن+ ة,و\لا اه1اع(>و
ن+ a4" dو\لا ر,ا-لا يف H’ار4لا وهو aI+ aملا د!لا( يmلا ينعي
ة1ا+ ر!بعتلا ن+ ةب`ملا ~U!لدتلاو
^
2
نمو ˆج`لا :6+ mب" chس$ا pر[ل ة,و\لا S"7 Zل bرعي ن+
8وس/ S6لا :6e S6لا S!6+ Z6سو S"7 cد•تسا pو6سا pر[لا iم د*7 نم
HS,اوM7 د9و فeو 8وسرلا S!6+ ةh5لا ch#لاو يف ن!qيد* ن!46ت•م نم
pر[ي Sت,وM ct6لا( ةظh_و a`لا H 8اقف S!6+ ةh5لا ch#لاو دمعي T ;
Z&د*7 د6جي Sت7رما د6, دبعلا S6ع6ف ا-ع,ا[ي نم رf} ]Sموي
s
H Xا,و يف
lيد* رf} gرf7 Z
=
( ?T; pر[ي Z&د*7 Sت7رما pرR U`4لا Zr S6عل ا-ق"اعي ]
v
2
د9و :ن( Xا-قف chس$ا Xان( :6+ Vmه lي1ا*لا Z-49وم نم Hpر[لا
8اقف ة!عفاkلا ة6(ان`لاو S"D( )> Mا, dو\6ل pر[لا Fي1Dتو Sت7رما HاهMوkنل
:لولاف HS&رت 8ا9 ة6(ان`لا :لولا ~ ; ‹رت ا-(رR Xاق(> ~ة1وم6ل
y
2
8 نايGا : QوRلا 5&!و, ا
M
3_- اهنع iRو ; chس$ا ا(ا1} ة`Rاو W!ق`تل
cاج#"0ا ي#نجلا ن!( Hن!,و\لا 8اقف S6لا \+ ;U,و ﴿ Z
B
&
@
A @ا#
=
" ? N• ر
B
*
=
Z
B
I
@
ل
=
اوت
@
D
B
ف = Z
B
I
@
r =ر
B
*
=
:"

7
=
Z
B
ت
@
E BY
?
اوم
@
د
C
9 =و
=
Z
B
I
@
#
?
4@"
B
ل?
=
اوق@ت

او
=
S
=
6

لا اوم
@
6
=
+ B او
=
Z
B
I
@
"

7
=
V
@
و9 @h
=
م
@
ر
?
kC (
=
و
=
ن
=
!ن ?م
?
t B م
@
ل
B
ا ﴾ Hةرقبلا J ssv ي4ف 2L اmه ةيxا )ا!( ةع!بjل ةرYاعملا
ة!,و\لا يتلا 0 dات`ت :ل> ةو#قلا U( :ل> فj6لا 2ن!6لاو
8وسرلاو امدن+ يmلاو T ;8ا9 ي#4" Vد!( ام نم U,/ و+دي
Sت7رما :ل> SYارف :(Dتف S!6+ 0> )ا& يmلا يف Xام#لا ا
{
jfاس ا-!6+ :ت*
:Rري ]ا-ن+

د59 2 nلm( n6ت ة,و\لا يتلا iنتمت ن+ ا-,وM نم )و1 /m+
Hي+رY ام7 ا<> )ا& ‹انه /m+ Uqم Žرملا 1ا-,0او /اm+0او ة!+رkلا
gرf0ا نم '!* HQا4"و Vm-ف /وملا Fجي :6+ dو\لا )7 ا-!+اري )7و 0
ربجي Sت,وM :6+ ةرYاعملا ة!,و\لا ةeاfو يف ةلا* '!`لا HQا4نلاو
8وقل S6لا :لاعت ; ﴿ n
=
"
=
ول
@
D
=
#
B
ي
=
و
=
ن
?
+ = '
?
!`? م
=
ل
B
ا UB 9 @ و
=
ه @ g< {7
=
اول
@
\
?
ت
=
+ B اف = X=ا#
=
ن
C
لا يف
?
'
?
!`? م
=
ل
B
ا 0
=
و
=
ن

ه @ و(
@
ر
=
قB ت
=


*
=
)
=
ر
B
-
@
j
B
ي
=
ا< =Œ
?
ف = )
=
ر
B
-

j
=
ت
=
ن

ه @ وت
@
D
B
ف = ن
B
م
?
l@ !
B
*
=
Z
@
&
@
ر
=
م
=
7
=
S
@
6

لا
)

>
?
S
=
6

لا F

`? ي
@
ن
=
!(
?
او

ت

لا F

`? ي
@
و
=
ن
=
ير
?
-
C
j
=
ت
=
م
@
ل
B
ا ﴾ Hةرقبلا J sss H ] 8وقلو 8وس/
S6لا 0 T; ة+ا. uو6•مل يف ة!5عم ]Wلا•لا

2
chس$اف 'فري )ا!تا ة,و\لا ام_/ Hا-ن+ SنIلو يف %9ولا S#4"
Uعجي نم bاده7 dاو\لا '_ ر5بلا )ا5*>و dر4لا H و6ف %عنتما ة,و\لا
ن+ ’ارف ا-,وM ترq&و ا-تh!6عت نم )و1 Fبس iنقم H )وIت nلm( اببس
يف 8و5* تhIkملا ة!,و\لا Hاهد+ا5تو l!* )> ة9hعلا ة!#نجلا
1
،@3TYzا رك#Aل @Cلا1لا دQ1Cلا ،D"E8Wلا 7اLT&لا لحل DA"Y8 MNرCلا برi ، ناC"AY وبN دCحN د"Cحلا د'G
،Pل8Kا D1'Hلا ،kX39 ،رك#لا را9 1*2* ، ;ه 2,,2 < ، => +, - +1 =
2
مقر ثيدح ،دA'لا اVQب مسقا ل MروY ر"س#ت ، ر"س#$لا با$ك ،%را&'لا *.?: ، * - 1::: =
+
مقر ثيدح ،>وق 43 >وق ر&سي ل اون3 4يVلا اQيN اي Pلا1ت Œا [وق باب ، ب9Kا با$ك ،%را&'لا ?.5? ، ? -
22*. =
*
، نان'ل ; 78ر"ب ،|$كلا ملاG ، ~انقKا 4$3 4G ~ان!لا vاXك ،@توQ'لا ‡ير9ا 4با * - 1:* =
?
، مقر ثيدح ،اQE8J ™ارL 43 اQGان$3ا ميرحت باب ، …اكنلا با$ك ،مAس3 1*+. ، 2 - 1,., =
.
=wBير&ت k'Y
- 1/ -
ة!ع!بjلا ةم!6#لا ن!( ن!,و\لا ا
{
ر!q& ام Fجت ام ا-6ب9 نم Hتافhf
ف4•تو نم رتوتلا ي4.اعلا ي#4نلاو ن!( ن!,و\لا 2
+ ددعG : تا!وRلا ( +لسلا wا(ا ; S6لا S"ا`بس :لاعتو 1دعت
تا,و\لا اقفو ةي¡ل ;ةميرIلا ﴿ )
B
>
?
و
=
Z
B
ت
@
4B f? 0

7
=
اوj
@
#
?
قB ت
@
يف
?

=
ات
=
!
=
ل
B
ا او`
@
I
?
"
B
اف = ام
=
p
=
ا.
=
Z
B
I
@
ل
=
ن
=
م
?
X?ا#
=
ن
C
لا :ن
=
q Bم
=
N= h
=
r @و
=
P = ا(
=
/
@
و
=
﴾ HXا#نلاJ v و L Sلو9 \+ ;U, ﴿
ن
B
ل
=
و
=
اوع
@
!j
?
ت
=
#
B
ت
=
)
B
7
=
اول
@
د
?
ع
B
ت
=
ن
=
!
B
(
=
X?ا#
=
ن
C
لا و
B
ل
=
و
=
Z
B
ت
@
e
B
ر
=
*
=
﴾ Xا#نلاJ ^s• 2 L
اmهو 1دعتلا Zل Sم-4ي 'ع( Qانلا اود,وو S!ف ا+و" نم Pاو"7 فنعلا
دR Hة7رملا iم )7 cاظ" 1دعتلا c

اظ" ي

/ا!تfا a!لو ا
{
ي/اب,> وهو 0 )وIي 0>
اRر( ة7رملا <> 2 )> chس$ا Zل cر`ي ةارملا نم ا-ق* يف 'ف/ ةرIف
H1دعتلا wا(7و ا-ل ا<> %هر& dاوM ا-,وM ا-!6+ )7 šرتkت nل< يف 2دقعلا
اmهو Fهmم ة6(ان`لا H Z-تج*و يف nل< 8و9 8وس/ S6لا W*ا T ;
šورkلا )7 اوفوت S( ام Zت66`تسا S( ]dور4لا
^
2
ةفاR> :ل> nل< )Œف نم 'فري ةرIف 1دعتلا Sj(ريو فنعلا( دR
Hة7رملا ينبي S49وم Xان( :6+ ƒلا5م ة,و\لا :لولا :#نيو ة`65م dو\لا
ة`65مو ة,و\لا ة!"اqلا يتلا dات`ت :ل> نيوIت ةرس7 pاج"او 10ولا ةوسا
ة,و\لا( :لولا يهو 2 ول تد,و ر!_ dو\تملا امل %مد97 ام(/ :6+ dاو\لا
نم U,/ Hdو\تم ي-ف ا[يا F_رت )ا )وIي ا-,وM ا-ل ةات4لاف 2Oقف U[4ت
ة1ا+ dاو\لا نم U,/ p\+7 Xاوس %"ا& Xا(\+ و7 ةق6jم و7 ة6م/7 2
ةفاR> :ل> nل< )Œف فنعلا ي4تني يف PوRوم 1دعتلا )و& chس$ا
šرتkي :6+ dو\لا )7 8دعي ن!( Sتا,وM H دقف 1/و ن+ 8وس/ S6لا Sلو9
; نمT %"ا& Sل )ات7رما 8امف iم امهاد*> :6+ gرfلا Xا, cوي ةما!قلا
د*7و S!قY O9اس ]
s
2
:6+و U& 8او*لا )Œف ريو5ت PوRوم 1دعتلا :6+ S"7 ة6[عم ةر!ب&
يف تاعمتجملا ة!(رعلا رما د!ع( ن+ Hi9اولا <> )> ةب#"~ 1دعت تا,و\لا يف
ر3اس 1hبلا ة!(رعلا يف تاون#لا رkعلا ة!Rاملا F#* ة!3ا5*> ةعما,
8ودلا ة!(رعلا نم T ‚ o ^Š ةلا* ] 1دعت UIل فل7 ~ةجيM
v
2
> ` Z-لا H ˆت`ي 'ع( ةا+1 رير`ت ة7رملا :6+ 8و9 S6لا :لاعت ; ﴿
Z
@
I
@
!e
?
وي
@
S
@
6

لا يف
?
Z
B
&
@
1
?
0
=
و
B
7
=
ر
?
&
=
m ‰ 6ل ? U@ q Bم
?

C
*
=
ن
?
!
B
!
=
q ="
B
ل
B
@
ا ﴾ HXا#نلا J ^^ Sلو9و L
;ا[يا ﴿ )
B
>
?
و
=
او"
@
ا&
=
ة { و
=
fB >
?
0
{
ا,
=
/
?
X{ا#
=
" ?و
=
ر
?
&
=
m ‰ 66 ?ف = U@ q Bم
?

C
*
=
ن
?
!
B
!
=
q ="
B
ل
B
@
ا ن
@
!
C
ب
=
ي
@
S
@
6

لا Z
B
I
@
ل
=
)
B
7
=
او6

[
?
ت
=
S
@
6

لاو
=
UC I
@
(
?
XGي
B
Y= Z

!6 ?+ = ﴾ HXا#نلا J ^‚‡ 2L
)وربتعيو )7 chس$ا د9 Z6ظ %نبلا <> Uع, ا-ل ف5" •* ا-!f7 نم
ة&
=
ر
?
ت
=
pلا H )و6فاzتيو ن+ )7 اmه ZI`لا Xا, نمR ةموظنم ة!+امت,ا
ةي1ا5ت9ا chس$اف 2ة6ماIتم ف6

& U,رلا ام( Zل ف6Iي S( Hة7رملا و-ف
8وt#ملا ن+ ا-تق4" ةق4"و Sلا!+ :ت*و Sتاوf7 ا<> Zل نIي ن-ل U!عم %`ت

B
z @لا ~ةد+ا9 H ~Zن
B
B
z @لا( امن!( Zل ف6Iي Pرkلا ة7رملا ةيD( 2تا!لوt#م
8املاف يmلا Srرت نم ا-!(7 :قبي ا-ل اهد*و 0 ا-&/اkي S!ف ‹/اkم H امن!(
F!5" ن(0ا Žرعم )ا5قن6ل ام( :قل7 S!6+ chس$ا نم تاما\تلا ة!لاوتم
ة1دجتم H F!5"و %نبلا Žرعم ة1اي\6ل ام( 'بقت نم /و-م ايادهو 2
1
مقر ثيدح ، رQCلا @L }8رXلا باب ،}8رXلا با$ك ،%را&'لا 2?/2 ، 2 - 5/, =
2
=wBير&ت k'Y
+
،D"تو'كن1لا Dك'Xلا PAG Mد"1سلا MرYKا ]قو3 ،9د1$لا D"^ق @L لEرلاب MNرCلا Mا8اس3 >دG ،~وHCلا مYاE
š››oR--___=d-šlooœcleb•œ=nfe
- 1: -
نمو د!4ملا ة/اY$ا انه :ل> )7 ةد+ا9 ف!5نتلا يف N/$ا ة!نبملا :6+
Sلو9 :لاعت ; ﴿ ر
?
&
=
m ‰ 6ل ? U@ q Bم
?

C
*
=
ن
?
!
B
!
=
q ="
B
ل
B
@
ا ﴾ %#!ل ةد+ا9 ة1رjم H )ل ‹انه
ت0ا* gوا#تي ا-!ف ر&mلا :q"لاو ام& يف 8ا* يوا#ت F!5" pلا وهو ر&<
iم F!5" cلا يهو :q"7 يف Nار!م Hام-ن(ا ام& )7 ‹انه ت0ا* gرf7 دي\ت
ا-( ة5* :q"لا ن+ ة5* ر&mلا يف HNار!ملا ام& ول %&رت ةافوتملا ا
{
,وM
Hة{ ن(او )Œف dو\لا mfDي ]ر&mلاT Hi(رلا mfDتو ةن(0ا فعR ]:q"لاT ام mf7
اهو(7 وهو ف5نلا 2
a SB : Pلbلا Žرتعي ; ر!q& نم نيرeاعملا :6+ ر5* chس$ا
uhjلا د!( HU,رلا )وربتعيو )ا يف nل< ا4ن+ اس/امم دR ة7رملا يتلا د9
¢!#ي ا-,وM 8hzتسا Sق* ا-ق6j!ف نم )و1 HFبس ا-م6ظيو رمديو Hا-ت63ا+
نمو د!4ملا ة/اY$ا يف اmه PوRوملا :ل> šاقنلا ة!لاتلا ;
)> o7 8وب9 ن!,و\لا šابت/0ا يمhس$ا Žر4ي ام-!6+ cا\تل0ا cاI*D(
HPرkلا يتلاو نم ا-ن!( cاI*لا ةeا•لا dاو\لا( Huhjلاو i!jت#تو ةارملا
ة43ا•لا :6+ ا-#4" نم ف#عت U,رلا )7 د!4ت#ت نم uوق`لا يتلا اهاj+ا
اهايا Pرkلا يتلاو نم ا-ن!( W`لا يف W!6jت ا-#4" ا<> %.رتYا nل< يف
دقعلا ةم5علا T د!( 2 ]ة,و\لا
op )> ر5* chس$ا uhjلا يف دي dو\لا ام"> 1وعي ةدعل pابس7
ا-مه7 S"و& ا
{
فورعم ةب6z( Uقعلا :6+ ة4.اعلا ا
{
بسانت iم ةع!ب. ة7رملا يتلا
F6zت ا-!6+ Hة4.اعلا ام& )7 /ر[تملا 8ولا نم uhjلا نم ة!*انلا ةي1املا
و-ف يmلا Fجي S!6+ ر-ملا ةق4نلاو Sتق6jمل Sلا!علو 8او. ةرتف ةدعلا
ة"ا[`لاو H اmه رملا S6عجي رq&7 ا
{
jبR S#4نل نم ة7رملا يتلا د9 0 ا-46Iي
رم7 يم/ ن!مي uhjلا 2ا
{
E!Y
)> od uhjلا )>و )ا& د!( U,رلا 0> )7 ة7رم6ل W`لا يف F6.
uhjلا يف 8ا* Pو9و /ر[لا Hا-!6+ يفو Sلو9 ;:لاعت ﴿ 0
=
و
=
ن

ه @ وI
@
#
?
م
B
ت
@
ا/
{
ار
=
R
?
اود
@
ت
=
ع
B
ت
=
ل ? ﴾ Hةرقبلا J sv^ ة/اYا 2 L :ل> W* ة7رملا يف F6. uhjلا
ا<> )ا& ا-,اوM Fب#ي ا-ل /ر[لا H )ل ةا!`لا ة!,و\لا Žرت4ت ةرYاعملا
Hbورعملا( ا<Œف :4ت"ا اmه رملا W`!ف ة7رم6ل F6. Huhjلا hم+ ةد+اقلا(
ة!-ق4لا 0 ~ /رR 0و /رR 2 ~
)> o1 Pرkلا يمhس$ا :j+7 ة7رم6ل W`لا يف )7 i6ت•ت نمم S[zبت
0و /دقت :6+ —!علا Sعم ةيD( 8ا* نم H8او*لا ولو Zل نIي ‹انه Fبس
F,وم نم /رR و7 ام رب&او 2S(اY U!ل1 :6+ nل< وه ام Vاو/ ي/ا•بلا نم
lيد* pوي7 ن+ ةمرI+ ن+ ن(ا Qاب+ )7 ة7رما %(اr ن( a!9 %ت7 يبنلا
%لاقف اي T; 8وس/ HS6لا %(اr ن( a!9 ام Fت+7 S!6+ يف W6f 0و ني1
نIلو 0 Sق!.7 8اقف £ 8وس/ S6لا ني1رت7 ; S!6+ Sتقيد* – %لا9 HZع" ;
8ا9 8وس/ S6لا Uب97 ; ةقيد`لا ا-ق6.و ةق!6jت ]
^
2
: 9 ةb)س : QوRلا ةماD#لا c Hd Žرتعي )و4لا•ملا ةعيرk6ل
ة!مhس$ا :6+ 7دبم ةماوقلا )ودجيو ا-!ف ةسا3/ ةم3ا9 :6+ Z6ظ
V7رملا يتلا Žرعتت 1ادبتس0 U,رلا Sj6#تو H امن!( ةق!ق`لا )7 ةماوقلا يف
chس$ا يه ةماو9 ةم*/ ة1ومو <> 2 S"> ول )ا& يف رملا 1ادبتسا O6#تو
نم U,رلا :6+ ة7رملا )اIل W`ي U,ر6ل )7 دمي Vدي :ل> 8ام Sت,وM و7
ا-عنمي نم )7 ر,اتت ا-لام( H و7 )7 اهربجي :6+ ر!!zت bورعملاو 222ا-ني1 )ا
1
%را&'لا مقر ثيدح ،w"L xTHلا j"ك8 ]A&لا باب ،xTHلا با$ك ، *5/1 = ? - 2,21 =
- 15 -
chس$ا wا(7 Z6#م6ل )7 dو\تي ة!"ار5نلا ةي1و-!لاو iم €ا4ت*ا U& ام-نم
Sنيد( 2
)> Vmه ةماوقلا ة!نبم :6+ ة/ورR 1و,و Q7/ ر(دم UIل ة+ومجم
نم 1ارفلا H 8وقي رم+ ن( ا<> T;pاj•لا Zتن& ةrhr اورمDف ]Z&د*7
^
H 0>و
ت1اس :Rو4لا U*و pار•لا يف Vmه Hة+ومجملا U,رلاو وه /د9لا :6+
Uم`ت Vmه ة!لوt#ملا Fب#( SنيوIت ي#4نلا ي,ولو!بلاو يmلا S6عجي رq&ا
ة/د9 :6+ Uم`ت F+ا5ملا H امن!( ة7رملا ة/وj4ملا :6+ ة9رلا )ان`لاو
H)وIت يف HFلاzلا فعRا نم ة-,اوم تا(وع5لا يتلا Žرعتت ا-ل ةرسلا 2
ةفاR> :ل> nل< )Œف Vmه ةماوقلا ة!نبم :6+ )ا U,رلا وه ف6Iملا~
uا4"$ا :6+ ةرسلا H 0و Z!قت#ي iم ةلادعلا يف XيY )7 ف6

Iي 1رف uا4"$ا
:6+ ةE!ه ام )و1 )7 )وIي Sل cا!قلا ا-!6+ bارY$او :6+ ا-"وEY H :6+و
اmه 7دبملا %ما9 تا!.ارقميدلا ةqيد`لا •6يو 2 Xام6+ )و"اقلا ي/وتسدلا
اmه 7دبملا يف ة/ابعلا ة!لاتلا نم ~ ; W4ني bرkي و7 ~ نم ~ iفدي F9اري 2~
e ةناf1g لا : H ة"ا[`لا يف Pرkلا •4* ر!ze )ونجمو Vوتعمو
Z-ت!(رتو Uمع( Z-`لا5م
2
د9و 2 iم,ا Xام6علا :6+ pو,و ةلا4& 8ا4.لا
/اz5لا H /ابت+ا( Z-"7 W6f ف!عR H رقت4ي UفاIل S!(ري H :ل> )7 ¤6بي ام cوقي
S!ف HS#4ن( و-ف Žرف ةيا4& 2
اmه د9و Xا, cامتها Pرkملا U4jلا( ر!z5لا S.ا*Dف Sتيا+ر( iRوو
Sل ¥1ابملا يتلا U4Iت ةيانعلا د9و 2S( Uع, /و1 cلا Zها نم /و1 Hpلا ي-ف
W5لا U4jلا( ن*او S( nلmل 2Z*/او ا-6ع, chس$ا :لو7 Sت"ا[`( نم Vدلاو
يف ةياد( S6*ارم :لولا نم تاونس Sتلو4. او 2 Ueل S!ف lيد* ادب+ S6ل
ن( ورم+ ن( |اعلا )7T ة7رما %لا9 8وس/اي S6لا ين(ا اmه )ا& ينj( Sل
HXا+و ييدrو Sل HXاقس يرج*و Sل HXاو* )7و Vا(7 ينق6. 1ا/7و )7 S+\ني
ينم 8اقف ا-ل 8وس/ S6لا %"7 W*7 S( Zلام ]ي`Iنت
v
2
1وعيو Fب#لا يف ةلاM> W* ة"ا[`لا ن+ cلا يف 8ا* ا-,اوM ا-"7 ا<>
%,و\ت %6zتYا uوق`( dو\لا V10و7و ن+ ة"ا[`لا ام& 2 ا-"7 يف ا-,اوM
نIمي )ا Žرعت اهXان(ا ةو#قل dوM cلا يmلا د9 0 F_ري Zه1و,و( يف Sت!(
uا4"0او Z-!6+ 2
اmه د9و ف6تfا Xام6علا يف ديد`ت ةيا-" ةرتف Hة"ا[`لا اه1د`ف
nلام ¦و6بلا( يف /و&mلا ام7و يف يف Nا"$ا :لŒف )7~ Hdو\تت Ufديو ا-(
ا-,وM 0> )7 )وIي iRوم ا-!(7 )وe7 ا-ل Hiنم7و ا<> %بr Hnل< /ات•!ف ا-ل
iRوملا ~)وeلا
y
2
اماو دن+ bان*لا ا-ت9وف ~ :ل> ام دع( Xانzتس0ا يف chzلا :ل> %9و
¦و6بلا H دع(و '!`لا يف ةي/اجلا ~

دن+و2 يعفاkلا ا<> ¤6( دلولا iبس Hن!نس
و7 ا!"امr ر!f ن!( Sيو(7 نمف /اتfا ام-نم %"ا& ة"ا[`لا Sل
.
2
1
مقر ثيدح ،D"\اCلا vT$€ا باب ،xاJرلا د'G jنI3 .5., = * - ?: =
2
،~انقKا 4$3 4G ~ان!لا vاXك ،@توQ'لا ‡ير9ا 4با ? - *+2 =
+
،مكاحلا ،("ح) ž"&A$لا @L @'هVلا [اق ،xTHلا با$ك ،4"ح"حIلا PAG uرد$سCلا ? - 2,/ =
*
ملاG ، دلولاب kحN 438 [اEرلا 43 ثFZCلا @L ءاE ا3،D"^قKا با$ك ،„OوCلا …ر\ P!$نCلا ،@Eا'لا د"لولا وبN
،نان'ل ; 78ر"ب ،|$كلا : - 1?,
?
،]pارXلا |"ترت @L ]pانIلا ]pادب ،@FاYاكلا * - *+ =
.
دCح3 @'Aحلا @با'لا P#HI3 D1AH38 D'$ك3 ،0اQنCلا @Fا13 DLر13 PلS 0ا$حCلا @نy3 ،|"H&لا @ن"برXلا
،رI3 ،U9ل8N8 1+// ;ه 15?: ،=> + - *?.
- 2, -
:6+ )ا اmه ر!!•تلا 0 )وIي 0> ا<> %65* S( ة`65م دلولا ام& 8ا9
ن(ا Z!9 ةيMوجلا يف 1اM 1اعملا l!* 8ا9 و6ف ~; %"ا& cلا )وeا نم p0ا
ر!_او Sنم %مد9 HS!6+ 0و تا4تلا :لا ة+ر9 0و /ا!تfا يب5لا يف Vmه
Hةلا`لا S"Œف ف!عR Uقعلا رrtي ةلاjبلا HFع6لاو ا<Œف /اتfا نم Vد+ا#ي :6+
nل< hف تا4تلا :لا V/ا!تfا ~
^
2
h V&#لا : ى)ع ةي6)W @iار! Tرشلا H 0 د,وي يف )و"اقلا
ي"انب6لا XيY Sمسا Z3ار,~ H~bرkلا ام">و bر+ اmه ƒ6j5ملا ن!( Qانلا
ر!بعت& ن+ U& ةمير, ا-بIتري U,/ ي+اد( Pافدلا ن+ 2SRر+ ة1املاو يتلا
8وانتت Vmه ةميرجلا يف )و"ا9 تا(وقعلا ي"انب6لا يه ة1املا …‡s يتلا
نت :6+ د!4ت#ي ~ ;S"7 نم /mعلا U`ملا نم D,اف S,وM و7 د*7 7 Sلوe و7
S+ورف و7 Sتf7 يف cر, ا"\لا 1و-kملا و7 يف ةلا* Pامجلا ر!_ HPورkملا
cد9Dف :6+ Uت9 امهد*7 و7 S3اmيا ر!z( Hدم+ د!4ت#يو FIترم Uتقلا و7 g<لا
نم /mعلا ف4•ملا ا<> D,اف S,وM و7 د* S+ورف و7 د*7 7 Sلوe و7 Sتf7 يف
ةلا* ةبيرم iم رfxا ~
s
2
0و د( نم S!بنتلا انه S"7 0 د,وي ا
{
[يا يف ةعيرkلا ة!مhس$ا XيY
:م#ي Z3ار,~“( H~bرkلا ف chس$ا cر* Uتقلا Vربت+او نم رب&7 Hر3ابIلا
Wjنمو Uتقلا iفاد( bرkلا وه Wjنم Žوفرم ا
{
!مhس> و 2 د9 ربت+ا /وت&دلا
دم`م~ ريدم ~—ب* \&رم~ تاسا/دلا يف ~ة!مhس$ا Wkم1 )7 Vmه
Z3ارجلا ا-!ف Nhr تا4لا•م ة!+رY ةرهاظ U&و ةد*او ا-نم دعت نم رب&7
;ر3ابIلا
ةر!بIلا~ S"> ;:لولا تابr> د`ل ر!z( ةن!( Hة!+رY 0و د* )ود( Hةن!(
cو6عمو )7 ةن!بلا ة!+رkلا ي[تقت ةع(/7 1و-Y šورk( Hةم/اe Uعجت نم
U!`ت#ملا تابr> اmه )و6لا نم Z3ارجلا ن+ Wير. 2ةن!بلا
ةر!بIلا يهو ;ة!"اqلا HتاEتف0ا اهانعمو ةما9> 1ود`لا ن+ Wير.
1ارفلا اmهو cار* Hا
{
+رY وهو نم Hر3ابIلا hف Mوجي ا
{
+رY ةما9> ي7 د* 0>
ن+ Wير. يلو رملا 2ي+رkلا
ةر!بIلا /ده ;ةqلاqلا c1 Z6#ملا ر!z( ةج*
+
8وقل S6لا \+ ;U,و ﴿ نم
=
و
=
UB ت
@
قB ي
=
ا
{
نم
?
t B م
@
ا
{
دم
C
ع
=
ت
=
م

V
@
A @ }\
=
ج
=
ف = Z
@
ن

-
=
,
=
ا
{
دل ?اf= ا-
=

?
F
=
[
?
_
=
و
=
S
@
6

لا S
?
!
B
6
=
+ = S
@
ن
=
ع
=
ل
=
و
=
د

+ = 7
=
و
=
S
@
ل
=
ا
{
(اm = + = ا
{
م!ظ
?
+ = ﴾ §Xا#نلا J •v 2L
فنعلا HايناE دL Iا6"لا ( $رسلا ; 1دY chس$ا :6+
mب" فنعلا دR 8ا4.لا يف نمو 2ة63اعلا lي1ا*لا يتلا gورت يف اmه
8اجملا lيد* 8وسرلا n!6+T ; Wفرلا( ‹اي>و فنعلاو ]—`4لاو
y
H
اوم6+T ;lيد*و 0و او4نعت )Œف Z6عملا ر!f نم ]فنعملا

)>T ;lيد*و 2 S6لا
1
،DيJوBلا م"ق 4با را9 ،UدنG ƒن'لا >ا!Cل 4يوبKا دحN 4""1ت @L ءاQ!#لا vT$€ا ،9ا'1لا ر"€ %ده @L 9ا1Cلا 9اJ
،نان'ل ; 78ر"ب ،D"CA1لا |$كلا ?-2,* =
2
م"2نت D"1CE ،D"I&Xلا [اوحKا 4"Fاوق8 D"Fان'Aلا D"1iولا 4"Fاو!لا @L MNرCلا ،%ري8دلا روIن3 D!"L8
،نان'ل -78ر"ب ،MرYKا 155. < ،=> 1/ =
+
Mدي8ر ،D"تو'كن1لا Dك'Xلا PAG rر"$لوL Dك'\r ]قو3 ،مQF9اQي نوFا!لا8 ==vرXلا D1يرVب نوA$!ي ،vو#G
___=Ÿf•›lbgdad›=fgh .
*
مقر ثيدح ، اXح#$3 ل8 اXحاL مAY8 w"AG Œا PA) @'نلا 4كي مل باب ، ب9Kا با$ك ،%را&'لا ?.:+ ، ? -
22*+ =
?
مقر ثيدح ،مA1لا |AO @L DAحرلا باب ،مA1لا با$ك ،@C•"Qلا دpا8J ،qراحلا دنس3 ** = j"1i [اق8 ،
[اC1لا Wنك @L ‹لVك8 1, - 25++1 =
- 21 -
W!ف/ F`ي HWفرلا يjعيو :6+ Wفرلا ام 0 يjعي :6+ فنعلا امو 0 يjعي
:6+ ام ]Vاوس
^
2
اmهو i9اولا 'هانملا فنع6ل دR U4jلا رما Vر97 chس$ا Uب9 )ا Vرقت
ق!rو ة ة!9ا4ت0ا ة!لودلا uوق`ل U4jلا T ¨©ª«¬ª-®©ª ©ª -¯¬ °®±¯-² ©³
-¯¬ ¨¯®´µ ا ] ة/1ا5ل نم Zملا ةد`تملا اه/ارق( Z9/ T yy§s… „ي/ات( ]
sŠ نيرkت 8ولا ¶ ربمفو" ^•K• H 2c ةق!rوو Zلا+~ ريد, 8ا4.لا(
·¸¸¨~ ]¹ ·©º´µ ¸®- ³©º ¨¯®´µº¬ª يتلا ] ت/دe cا+ sŠŠs ةق!rو& 2c
تا!ل} تاسا!سو U!ع4تل W!بjتو ة!9ا4تا uوق* 2U4jلا
د9و تXا, )اتاه )اتق!rولا ر!qI( نم تاjلاzملا يتلا :فانتت iم ةرظنلا
ة!مhس$ا U4j6ل نم Hة-, 'عبلو Z!ها4م فنعلا نم ة-, nلmل 2gرf7 cا9
iمجم Nو`بلا ة!مhس$ا i(اتلا رهM†ل فيرkلا /ادeŒ( uاq!م~ U4jلا يف
H~chس$ا )واعتلا( iم ةنج6لا ة!مhس$ا ة!ملاعلا ة7رم6ل U4jلاو ةع(اتلا
a6جم6ل يمhس$ا يملاعلا ةو+د6ل Hةrا_$او ا1/ :6+ uاq!م Zملا ةد`تملا
Hةلو4j6ل يmلا %6مY HV1ون( F#`( HرهMلا تا4لا•م~ ة`يرe ةعيرk6ل
~ة!مhس$ا 2
د9و Xا, اmه uاq!ملا د&t!ل :6+ ة!مه7 ةرسلا ةب#نلا( HU4j6ل
ا1دkم :6+ )7 chس$ا |ر* :6+ )7 Dkني U4jلا يف ةرس7 ةدتمم
HO(اورلا Uمعت :6+ Sتيام* Sتيا+/و ا+1و2Sت!(رتو uاq!ملا :ل> ةيام* U4jلا
نم فنعلا ةXاس>و Hة6ماعملا ر!_و nل< امم aمي HSتمار& Xاوس %ع9و نم
نيدلاولا و7 نمم Vد-عتي و7 cوقي HSتيا+ر( Q/دملا& يف ةس/دملا و7 ة!(رملا
يف H8\نملا و7 bرkملا يف Hي1انلا Zهر!_و 2
U فنعلا : دL V6bلا V/7 $دKDلا H %ق4تا ةم6& Xا-ق4لا :6+
)7 šاقس> Uم`لا دع( „4" wورلا S!ف cار* H 0 U`ي • Z6#مل )7 S6ع4ي S"ل
ةيان, :6+ ي* H nلmلو %ب,و S!ف ة(وقعلا ام7 2 S.اقس> Uب9 „4" wورلا
S!ف g7رف Wيرف 7 S" \3ا, امهوت { Sنم 7 S" 0 ةا!* S!ف H hف ةيان, S.اقسŒ( H
0و ةمر* W!ق`تلاو 2 7 S" cار* H )ل S!ف ةا!* ةمرت`م H يه ةا!* 8وبقلا
1ادعتس0او 8ا9و 2 ا-!ف cام$ا يلا\zلا ~ ; > S" ةيان, :6+ 1و,وم Ueا* H
و 7 ) 8و7 Fتارم 1و,ولا )7 iقت ة1املا يف U`ملا O6ت•تو ة[يوبلا(
دعت#تو 8وبقل ةا!`لا H 1ا#ف>و nل< ةيان, H Zظعتو ةيانجلا ام6& %6قت"ا
ة1املا نم /و. :ل> /و. :ت* U5ت :ل> اها-تنم دع( 8ا54"0ا ا!* { 222
نمو انه F,و Uم* 8وقلا ة*ا($او :6+ ةلا* Fترت /ر[لا w1ا4لا H توم&
cلا ا<> Zل O
?
ق=#
B
ي
@
ن!نجلا ~
s
ا
{
م6+ 2 )D( Žا-,> U4jلا :q"لا ام 8اM
ا
{
ع3اY يف ن!تلو1 ن!تر!ب& امه ن!5لا دن-لاو ن!ت6لا ¤6بي 1د+ ام-"اIس
يلاو* v تا/ا!6م ةم#" 2
8 OاDنا : فنعلا دL HIا6"لا Mاتمت ة6ماعم 8ا4.لا يف
chس$ا ة9رلا( )ان`لاو ةق4kلاو ةيانعلاو 0و 2S!,وتلاو ر5تقت ة!(رتلا
S!,وتلاو :6+ F* Xان(لا /و&mلا نIلو Vادعتت :ل> F* تانبلا cد+و
رج[تلا نم Hن-ت10و د9و l* يبنلا :6+ ة!(رت تانبلا )ا#*$او ن-!ل>
Uع,و نم ن#`ي :ل> ن!تنrا و7 Nhr ن-نم Sق!ف/ يف ةنجلا H دقف dرf7
1
مقر ثيدح ،kLرلا ل^L باب ،با9ا8 DAIلا8 ر'لا با$ك ،مAس3 2?5+ ، * - 2,,+ =
2
Mرها!لا ، مA!لا را9 ، ميركلا نر!لا ر"س#ت ، 7و$A\ 9وCح3 رI3 - ، D1بارلا D1'Hلا ، 15.. > = < ، *1+ ;
*1* =
- 22 -
cام$ا Z6#م يف S`!`e ن+ a"7 ن( nلام يR/ S6لا Sن+ ن+ 8وس/
S6لا نم T ;8ا9 8ا+ ن!تي/ا, :ت* اz6بت H Xا, cوي ةما!قلا ا"7 وهو
ن!تا-& Z

Rو 2 ]S!عبe7
^
2
يفو ةرظ" ة!6!54ت )ا!بل ZI* chس$ا يف فنعلا S,وملا دR
Wفو o8ا4.لا ةرظنلا ة!لودلا اm-ل •`6ي oفنعلا 1و,و ةrhr Pاو"ا نم
فنعلا اهر&mنس انه iم )ا!( ام W4تي Ž/اعتيو ا-!ف iم ةعيرkلا ة!مhس$ا
2
o7 [اد&عKا و' j%لا 6"اعلا وه ; uا`لا /ر[لا ي#4نلا
ي+امت,0او U4jلا( H nل<و نم 8hf ةس/امم ‹و6س دR U4jلا UIkي
ا
{
ديد-ت Sت`5ل Hة!#4نلا ام( ي1tي :ل> /و59 يف وم" ة!5•kلا HSيدل
pارjRاو يف ة9hعلا ة!+امت,0ا نيرfxا( نمو2 8اIYا فنعلا ;ي4.اعلا
U نامر1لا : Iا3\Kاو Vيلد&لاو HدiاRلا )امر`& U4jلا نم
Fع6لا )ان`لاو Hةيا+رلاو نمو Sق* يف Z!6عتلا HFع6لاو ةو#قلاو يف
ة6ماعملا و7 U!لدتلا د3ا\لا ةيام`لاو ةفر#ملا
2
و 2 nلm& ا 8امه$ يmلا وه
Oم" ي&و6س ف5تي uا4fŒ( و7 Ukف و7 فعR ةرسلا ةس/دملاو يف PابYا
U& نم تا,ا!ت*0ا ة!,ولو!بلا Uqم T ة,ا`لا :ل> U&Dملا pرkملاو
aب6ملاو H]gوDملاو تا,ا!ت*0او ة!#4نلا UqمT ة,ا`لا :ل> نملا H)املاو
]ةيا+رلاو
v
2
اmهو Pونلا نم فنعلا Vmب" Hchس$ا l!* )ا& نم يده يبنلا :6e
S6لا S!6+ Z6سو ةم*رلا 8ا4.لا( Z-ت6ماعمو ة6ماعم 0و 2ةن#* 817 :6+
nل< ام Vاو/ و(ا ةريره يR/ S6لا Sن+ )7 Pر9لا ن( a(ا* ر5(7 يبنلا
Uبقي ن#`لا يل T;8اقف ةرk+ نم دلولا ام %6ب9 Z-نم اد*7 رظنف S!ل>
8وس/ S6لا Zr 8ا9 نم 0 Z*ري 0 ]Z*ري
y
2
8 QاوRلا: Hرk/3لا bر
C
+ @ U4jلا يف ة!9ا4ت0ا( ة!لودلا uوق`ل
HU4jلا وه ~ ;S"D( U& )ا#"ا Zل ةنماqلاMواجتي ةرk+ نم Vرم+ اmهو 2 ~
فيرعتلا يmلا 1د* نس ةلو4jلا “( ^K ةنس رم7 ر!jf اد, S"ل Uعجي~
dاو\لا Uب9 نس ^K اما+ ا
{
,اوM ا!_0 h.ا(و Vربتعيو 2 نم 8ام+ا Vار&$ا

2
ˆت`يو /ا5"ا Vmه تا!9ا4ت0ا يف Z-تو+1 :ل> 'ف/ dاو\لا رIبملا :ل>
cد+ 8و5* ةات4لا :6+ ة!6هلا~ ة!"و"اقلا ˆ[نلاو bاIلا <ا•ت$ /ار9 /ا!تf>
nيرkلا و7 8وبقلا S( ام(و Fب#ي ا
{
"امر* ة64j6ل نم ا-9وق* يف Z!6عتلا
ا-6م`يو Xاب+7 ة!#4" ة!+امت,>و ة!`eو ا-ب!5يو و7 Uمت`ي )7 ا-ب!5ي
Sبب#( /رR ي#4" و7 ي`e و7 ~ي#ن,

2
)> iف/ نس dاو\لا :ل> ^K ةنس يفاني ةرظنلا ة!مhس$ا يتلا %j(/
ة!6ه7 dاو\لا ¦و6بلا( H يmلاو نIمي Vديد`ت /و-ظ( Sتامh+ Hةفورعملا 0
8وeو( )ا#"0ا :ل> نس Hةن!عم Zr )> Qانلا او#!ل Xاوس يف ¦و6بلا H
1
، مقر ثيدح ،7ان'لا PلS ناسحzا ل^L باب ،با9ا8 DAIلا8 ر'لا با$ك ، مAس3 2.+1 = *-2,2/ =
2
Dلو#HAل @بر1لا ‡ABCلا ،MوH€ DAB3 ،ل3او1لا8 [اك\Kا8 >وQ#Cلا ،[ا#OKا دi jن1لا ،رIنلا وبN ƒحد3
ويا3 ،ن8رX1لا8 43ا•لا 9د1لا ،D"Cن$لا8 2,,: < ، . =
+
= اQس#F Dح#Iلا8 ]EرCلا
*
=wBير&ت k'Y
?
< ، ،[ا#OKا PAG ءاد$Gلا ،را'لا @AG دCح3 5+ - 5*
.
،D"تو'كن1لا Dك'Xلا PAG نا3N ]قو3 ، MارCلا دi jن1لا [وح 7احAHI3 ¡و3اق ___=lelasfgtla=fgh .
- 2+ -
¦و6بلاف رfDتي يف W.انملا )اد6بلاو ة1/ابلا cدقتيو يف Hة/ا`لا Xيkلا يmلا
Uعجي O(/ dاو\لا ¦و6بلا( pر97 ةع!بj6ل ةيرkبلا نم Sj(/ ¦و6ب( )ا#"0ا
نس ةن!عم 2
يتDيو bh•لا ن!( ةرظنلا ة!مhس0ا PوRومل dاو\لا رIبملا ن!(و
W!rاوملا ة!لودلا يف ةرظ" U& ام-نم :ل> ة9hعلا ام!4ف ;ة!#نجلا iجkي
chس$ا :6+ dاو\لا رIبملا bد-( دس pاو(7 cار`لا iنمو bار`"0ا يف
Hiمتجملا Sتج*و يف nل< تايxا lي1ا*لاو يتلا l`ت :6+ ر!Iبتلا يف
Hdاو\لا ا-نم 8و9 S6لا S"ا`بس ;:لاعتو ﴿ او`
@
I
?
"
B
7
=
و
=

=
اي
=
ل
B
=
ا Z
B
I
@
ن
B
م
?
﴾ H/ونلاJ
vs Sلو9و L S!6+ ةh5لا ch#لاو ايT ; رkعم pابkلا نم Pاjتسا ZIنم
ةXابلا dو\ت!6ف S"Œف '_7 ر5ب6ل ن5*7و dر46ل نمو Zل ijت#ي S!6عف
cو5لا( S"Œف Sل ]Xا,و
?
^
ام7 2 W!rاوملا تا"h+$او ة!لودلا ا-"Œف 0 دجت ا
{
,ر*
يف ةما9> تا9hعلا ة!#نجلا d/اf dاو\لا H U( Vربتعتو ا(ا( نم pاو(ا ةير`لا
ة!5•kلا يتلا %64& Vmه W!rاوملا ا-تيام`( 2
; ةيKDلا : ( HQاوRلا W4تا /و-م, HXا-ق4لا ام اد+ ة!4ن`لا H :6+
ة/ورR 1و,و يلولا يف دق+ wاIنلا U&و دق+ و6•ي نم يلولا iقي Hh
{
.ا(
Z-تج*و يف nل< 8و9 8وس/ S6لا امي7 T ; ة7رما %`I" ر!z( )<> ا-!لو
ا-*اIنف U.ا( ا-*اIنف U.ا( ا-*اIنف U.ا( H )او Uf1 ا-( ا-6ف ر-ملا ام(
U`تسا نم Hا-,رف )اف اورجتYا )اj6#لاف يلو نم 0و يلو Sل ]
s
ام& 2
)وجت`ي ا
{
[ي7 lيد`( 8وس/ S6لا :6e S6لا S!6+ 0 T ;Z6سو wاI" 0>
]يلو(
v
a!6ف 2 ة7رم6ل ةرYابم دق+ wاIنلا H Xاوس %"ا&7 ةر!ze c7 ةر!ب&
2
nلm&و W4تا /و-م, Xا-ق4لا :6+ Z!#قت Xا!لولا :ل> ربجم ر!_و
Hربجم ام7 ة!4ن`لا )ور!ف )7 ةي0و /اب,$ا 0 )وIت 0> :6+ ر!z5لا ةر!z5لاو
نمو يف ام-مI* H Xا, يف Fهmملا ي4ن`لا 0 ~ ; Mوجي يلو6ل /اب,> رIبلا
ةzلابلا :6+ HwاIنلا ا<>و ا-"<Dتسا %تI#ف و7 %I`R nلmف )<> Hا-نم )>و
%(7 Zل ~ا-,و\ي
y
nل<و 2 U[ف7 W!ق`تل ةمار& ةات4لا ا-ت!"ا#">و 2
ام7 ة!عفاkلا دقف šرتYا ة!عفاkلا يف ولا دلا يmلا ربجي Sتن(ا :6+
dاو\لا )7 ا-,و\ي šورk( ;ا-نم ~ ^ )7 o 0 )وIي Sن!( ا-ن!(و ةواد+ ةرهاظ 2 s o
)7 ا-,و\ي نم Xف& 2 v )7o ا-,و\ي ر-م( ا-6qم 2 y )7 o )وIي نم دق" د6بلا ي7T
2]ر-ملا … )7 o 0 )وIي dو\لا ا
{
ر#عم ر-ملا( ‡ )7 o 0 ا-,و\ي نم( /ر[تت
SترYاعم( :م+D& „!Yو 2cره ‚ )7 o )وIي0 د9 F,و
=
ا-!6+ ˆ`لا H )وIل
ˆ`لا :6+ يfارتلا ا-لو Žر_ يف U!جعت ةXار( ~ا-تم<

2
s o [اد&عKا و' j%لا يدA4لا وه ; دY7 Mر(7و Pاو"7 Hفنعلا وهو
يmلا W6عتي g<لا( يد#جلا cاد•تساو Hةوقلا wوارتيو نم O#(7 8اIYلا
:ل> اهرjf7 اهدY7و H ر5تقنسو يف اmه l`بلا :6+ ر&< ن!+و" نم Pاو"ا
1
مقر ثيدح ،w"لS wس#F ƒقات 4Cل …اكنلا با'ح$Yا باب ،…اكنلا با$ك ،مAس3 1*,, ، 2 - 1,1: =
2
مقر ثيدح ،راكبKا “ي8Wت @L ءاE ا3 باب ،> …اكنلا با$ك ، 4سح ثيدح [اق8 ،%V3ر$لا wEر€ا 11,2 [اق ،
4سح ثيدح اVه RPس"G وبN ، + - *,/ =
+
مقر ثيدح ،@لوب لS …اكF ل ءاE ا3 باب مAY8 w"AG Œا PA) Œا [وYر 4G …اكنلا با$ك با$ك ، %W3ر$لا
11,1 ، + - *,. =
*
،نان'ل ; 78ر"ب ،@بر1لا با$كلا را9 ،با$كلا …ر\ @L با'Aلا ،@Fاد"Cلا @نyلا د'G +-: =
?
0 ،0اQنCلا ¢ا#لN DLر13 PلS 0ا$حCلا @نy3 ،|"H&لا @ن"برXلا دCح3 + مقر ن8دب ،@بر1لا qار$لا ءا"حا را9 ،
0 ،”يرا$لا8 D1'Hلا + < ،نان'ل -78ر"ب ، 1*5 =
- 2* -
فنعلا ة1/اولا يف تا4يرعت Zملا ةد`تملا H يهو Fي1Dت H10ولا )اتfو
2Nا"$ا
lيدmG:' Iا6"لا Fي1Dتلا ; cو-4م يساسا نم Z!ها4م ة!(رتلا H
وهو ة/ورR ة!تا!* ةب#نلا( Xان(†ل H وهو W* نم uوق* U4jلا 8وقل
8وسرل S6لا نم T; دلو Sل دلو ن#`!6ف Sمسا ]S(17و
^
8ا9و 2 S!6+
ةh5لا )ل T;ch#لاو p1tي U,رلا Vدلو ر!f نم )7 uد5تي Pا5( ]
s
2
Fي1D“تلاو a!ل hم+ ا!ماقت"ا دR U4jلا ام">و Sفده يو(رت Sت6!سوو
šرتkيو 2ةيو(رت يف Fي1Dتلا ا.ورY 07 ;ا-نم 8اني نم ةمار& 1ر4لا يتلا
ا-ظ4* HPرkلا و7 Mواجتي 1ود* HFي1Dتلا و7 l`ي :6+ ةس/امم /وم7 0
ا-6بقت uhfلا ا-نمو 2 07 يتDي pر[لا Uب9 ¦و6( U4jلا ةرYاعلا نم
رمعلا H Sلوقل اورم T )ا!ب5لا ةh5لا( iب#ل Zهو(رRاو ا-!6+ يف
رk+ ن!نس او9رفو Z-ن!( يف ]i,ا[ملا
v
ا-نمو 2 07 Dج6ي ي(رملا :ل>
pر[لا 0> دع( )7 m4نت#ي i!م, U3اسولا ة!بي1Dتلا Hةير,\لاو و )7 Fنجتي
pر[لا يف ن&املا ةي<tملا Q7رلا& H HS,ولاو )ل pر[لا يف Vmه
ن&املا نIمي )7 ي1tي :ل> H/رR )وI!ف iنملا Sلوقل 0T; /رR 0و
]/ارR
y
ا-نمو 2 ار!f7 )ا cوقي ي(رملا pر[( دلولا HS#4ن( 0و ‹رتي اmه
رملا د*ل نم Hةوfلا :ت* 0 ˆ,Dتت Z-ن!( )ار!" 1اق*لا تا+ا\نلاو

2
نا&W :Y Zانلا Xا, ; يف )ا#ل pرعلا يف ة1ام )ات•لا ; ]نتf T
iRوم نت•لا نم ر&mلا iRومو ijقلا نم ةاو" ةي/اجلا
.
و 2 رkتنت ةرهاظ
)اتf Nا"$ا UIk( ر!ب& يف ة/اقلا ة!قيرف$ا H l!* Q/امت يف s‡ اد6(
‹انه F#* تا"ا!بلا ة/1ا5لا نم Hف!#!"و!لا ةفاR$ا( :ل> )اد6( gرf7
/
2
Z#قنتو Xا/xا يف |و5f )اتf Nا"$ا :ل> cا#9ا Hةد+ ام!4ف g7/
ة!4ن`لا S"7 ةمرIم Xا#ن6ل H S"ل Uعجي Pامجلا mل7 Hiتم7و gري ة!Iلاملا S"7
pودنم و7 F`ت#م امن!( 2 دجي U& نم ة!عفاkلا ة6(ان`لاو S"7 F,او
:
2
دنت#يو )و+ادلا :ل> )اتf Nا"$ا :ل> lي1ا*ا 8وسرلا )ات•لا T ةنس
8ا,ر6ل ةمرIمو Xا#ن6ل ]

H lيد*و 8وسرلا D"HG >K ا<> T ; %[4f7
يمYDف 0و يI-نت S"اف gرس7 S,و6ل :ظ*7و دن+ dو\لا ]

يفو 2 Sلو9
1
مقر ثيدح ،ناCيzا |1\ 43 نوسC&لا8 ]Yا$لا ،ناCيzا |1\ ،@!Q"'لا :... ، . - *,1 =
2
مقر ثيدح ،دلولا ءوi8 @L ءاE ا3 باب ،…اكنلا باوبا ،%V3ر$لا 4نY ،%V3ر$لا 15?1 اVه Pس"G وبN [اق ،
، |يرŠ ثيدح * - ++/ =
+
،4ح"حIلا PAG uرد$سCلا ، مكاحلا 1-15/ =ž"&A$لا @L @'هVلا wنG ƒكY8 ،
*
،مكاحلا مقر ثيدح ،نر!لا لpا^L با$ك ،4"ح"حIلا PAG uرد$سCلا 2+*? ، 2-?: PAG وه R@'هVلا [اق ،
= مAس3 }ر\
?
،ناوAG Œا د'G نان'ل ; 78ر"ب ،@بر1لا qار$لا ءا"حا را9 ،>TYzا @L 9ل8Kا D"برت 2 - /.5 6 //, =
.
،رو2ن3 4با ،بر1لا ناسل 1+ - 1+: =
/
، ءاسنلا دi jن1لا ، 9وCح3 %9اه ،D"تو'كن1لا Dك'Xلا PAG @قار1لا @Gو"Xلا بWحلا ]قو3 ،kيرHلا
___=bglmno=fgh -
:
،Pل8Kا D1'Hلا ،ر)ا1Cلا ملا1لا @L DCAسCلا MرYKا ،@A"حWلا D'ه8 1*2, ، ;ه 2,,, ، < ،=> 11:
5
،ر"'كلا مB1Cلا ،@Fار'Hلا /-2/+ = vرO 43 %8ر3 وه8 j"1i Rر"نCلا رد'لا @L 4!ACلا 4با [اق ،
1,
،D•لا•لا D1'Hلا ،رك#لا را9 ،[اEرلا ءا#1i 43 ل3اكلا ،%دG 4با 15:: => + - 22: 4G wي8ري R”"Xلا [اق =
= ركني ا3 w•ي9احN £1ب 438 ناسح ثي9احN wل8 9اقرلا @بN 4ب MدpاJ ƒباث
- 2? -
ا<> T ; a6, ن!( ا-بعY i(/لا aمو )ات•لا )ات•لا F,و ]U#zلا
^
U!ل1~ :6+ )7 Xا#نلا ن& Hنتت•ي )لو ‹انه ة6[ف F,وف ا-تلاM> ~U,رلا&
s
2
امن!( ˆت*ا )و63اقلا cدع( pو,و )ات•لا :6+ Nا"0ا نم )و& 8وسرلا
ام

ل PرY )ات•لا ةمل chس$ا H )ا& •ي nلm( 8ا,رلا )و1 Nا"$ا Zلو
%بqي S"7 S!6+ ةh5لا ch#لاو رم7 ة7رما )اتتf0ا( H lي1ا*لاو ةيوبنلا
ة1/اولا يف )اتf Nا"$ا ة4!عR Zل ƒ5ي ا-نم XيY
+
2
اmهو ي7رلا Fسانتي رq&7 iم i9او Xا#نلا 8ا,رلاو يف Zلاعلا يمhس$ا
رب+ H)ورقلا ام!4ف دج" )7 U& 8ا4.7 ن!م6#ملا /و&mلا د9 اوRرعت H)ات•6ل
دج" )ا )ات•لا ةب#نلا( ةات46ل 0 د,وي 0> يف 'ع( 8ودلا ة!قيرفلا Hةeاf
يتلا ZIت`ت تا1اع6ل د!لاقتلاو رq&7 نم ا-ماIت*ا :ل> Pرkلا نيدلاو امم
Xي#ي ةات46ل ا-مر`يو يف ر!q& نم )ا!*لا نم ا-ق* يف Pاتمتس0ا ي#نجلا
2
8 : [اد&عKا و' j%لا Aن4لا وهو ; UIY نم 8اIY7 Xادت+0ا
يد#جلا H و د5قي S( cاد•تسا U4jلا PابY$ تاب_رلا ة!#نجلا •kل
رf} Xادت+0او 2 ي#نجلا 7دبي نم ’ر`تلا ي#نجلا :ل> ةس/امم aنجلا
UIk( Uما& iم HU4jلا امم ي1tي h( nY :ل> ةد+ /اr} ة!ب6س ةر!jf
:6+ U4jلا H ا-نم 1ا#ف> uhf7 HU4jلا nت-ت Xا[+لا ة!#نجلا gدل
Hة64jلا )امر* ة64jلا نم Uم`لا ة10ولاو يف Uبقت#ملا H تhIkم
Uم`لا رIبملا ر!j•لاو gدل ة64jلا
*
2
ر-ظتو تا!3ا5*0ا )7 اmه Pونلا نم Xادت+0ا ديا\تت Sتب#" يف
تاعمتجملا ة!(رعلا 2ة!مhس$او دقف /اY7 رمتtملا ي"انب6لا i(ارلا ةيام`ل
Nاد*لا cا+ sŠŠŠ :ل> 2c Pا4ت/ا 1د+ تاXادت+0ا ة!#نجلا :6+ نيرeاقلا
ةeاf /و&mلا Z-نم :6+ دي Xا(ر97 Z-ل و7 نيدتعم نيرeا9
?
يفو 2 ةي1وع#لا
%6ق" ة4!`e~ uرkلا Oسولا ة!"دن6لا ن+ تا-, ة!نعم فنعلا( يرسلا يف
ةي1وع#لا „ي/ات( ^• § ^s § sŠŠ‡ H 2c )7 ‹انه و`" …Š ةلا* Uم* نم
c/ا`م ة6ج#م Hا!مس/ ام& )7 رq&7 ت0ا* Xادت+0ا ي#نجلا :6+ 8ا4.لا
يه نم p/ا97 |ا•Y7و ن!فورعم ~U4j6ل

2
اmه Uمعتو ن!"اوقلا ة!6`ملا :6+ ديدkت ة(وقعلا :6+ ي"اجلا يmلا
يدتعي :6+ HSم/ا`م دقف 1د* Pرkملا ير5ملا ةدم Vmه ة(وقعلا i#ت(
Hتاونس Xاجف يف ة1املا y•^ U& ~; نم iما, ارeا9 Zل Zتي ة#ما•لا
ةرk+ نم Vرم+ F9و+ 8اzYلا( ة9اkلا i#تل 2~تاونس
Vmهو ة(وقعلا ام& وه bورعم ر!_ ة+1ا/ Hcرجم6ل ام& ا-"ا 0 ي4kت
U!6_ ة!`[لا ا-6ه7و يتلا رعkت )D( Vmه ةرت4لا %#!ل ة!فا& pاقعل
1
مقر ثيدح ،ءاCلا 43 ءاCلا اCFS باب £"حلا با$ك ،مAس3 ("ح) ، مAس3 +*5 ،
2
،D"Q!#لا DGوYوCلا 15-2: =
+
،kباY د"سلا ”يرا$لا8 D1'Hلا مقر ن8دب ،Dي9و1سلا D"بر1لا DكACCلا 6 MدE ،D•يدحلا 7ا3د&لا D'$ك3 ،Dنسلا w!L
1 - +. =
*
Dلو#HAل @بر1لا ‡ABCلا ،MوH€ DAB3 ،ل3او1لا8 [اك\Kا8 >وQ#Cلا ،[ا#OKا دi jن1لا ،رIنلا وبN ƒحد3
ويا3 ،ن8رX1لا8 43ا•لا 9د1لا ،D"Cن$لا8 2,,: < ،=> . =
?
نN دكZت DYار9 R [ا#OKا دi jن1لا، †ي8ر9 Dياده 21 ]قو3 ، ءاVيTل نوiر1$ي 4"ي9و1سلا [ا#OKا 43 ¤
،D"GاC$Eلا >وA1لا DAB3 21 @Fا•لا نوFاك 2,,* ، => ___=¥_e¥l=nfe
.
RDي9و1سلا ،Mرها2لا ا$XقاF r¦Y8Kا xرXلا r8 rMا"حلا r ا$#"ح) ?, qدح$ت Dبا\ 8 >راح3 43 لCح Dلاح
، D"تو'كن1لا Dك'Xلا PAG ƒF = D"بر1لا ]قو3 ،اQباI$Šا ___=l•lgl‰bœl=ad›
- 2. -
cرجملا H )7و نج#
C
لا 'يوعتلاو ي1املا ا#!ل ن!!فا& يف 'يوعتلا ن+
ا-تاسDم 2 نم انه يتDت ةو+دلا :ل> ينبت ZI* chس$ا يف wا4س Hc/ا`ملا
يmلا wوارتي ن!( د* ا"\لا ام& يف د*7 Xا/} Hدم*7 nلامو Hيعفاkلاو د*و
Uتقلا ام& 8ا9 cام$ا دم*7 Uتقي~ ; mftيو Sلام :ل> %!( H8املا nل<و امل
gو/ ن+ Xاربلا S"7 8ا9 %!قل ; يم+ Sعمو Hةيارلا %6قف :ل> ; ني7 ديرت –
8اقف ينqع(T ; 8وس/ S6لا :ل> U,/ ƒI" ة7رما S!(7 نم Vدع( H )7
pرR7 Sقن+ H mf}و Sلام ]
^
2
د9و ر&< ن(ا Z!

قلا ةيMوجلا ةr1ا* %65* يف نمM dاج`لا ~ ;8اقف
انrد* ƒلاe ن( دYا/ 8ا9 يت7
@
; dاج`لا U,ر( د9 F5ت_ا Sتf7 :6+ ا-#4"
H Vو#ب*ا ;8اقف او6سو نم اه انه نم pا`e7 دم`م :6e S6لا S!6+ –Z6سو
اولD#ف دب+ نم*رلا ن( bرjم 8اقف %عمس ; 8وس/ S6لا :6e S6لا S!6+
Z6سو 8وقي نم ; :j

•ت ن!تمر`لا
2
اوj•ف Sjسو ف!#لا( ~
v
2
فنعلا HاNلاE دL نينA3لا ( $رسلا m•تي ; 8امه$ا
Xوسو ة6ماعملا فنعلاو يmلا Q/امي دR /اب& ن#لا يف انملا+ رeاعملا
0اIY7 ةيد#, ;ةد+ ة!#4"و ة!"اد,وو ة!لامو Vmهو 2ةي1امو 8اIYلا نم
فنعلا Nد`ت يف i!م, ت0اجملا ة!+امت,0ا ةي1ا5ت90او ة!9رعلاو
2ة!فارzجلاو
ر!kتو ةسا/1 ةي1وعس ا-تر,7 ة/اMو~ )وtkلا يف ~ة!+امت,0ا
ةI6مملا ة!(رعلا ةي1وع#لا cا+ sŠŠ‡ H2c %`ت )اون+ فنعلا~ دR /اب&
:ل> ~ن#لا ة1ايM ت0دعم فنعلا دR /اب& ن#لا يف iمتجملا Hي1وع#لا
)7و رq&7 Pاو"7 Xاmي$ا Uqمتي يف 8امه$ا <> ¤6( Oسوتملا s2K يف Hة3املا
ي6ي nل< Xاmي$ا ي#4نلا Oسوتم( s2y• يف Hة3املا F#* ة4!`e
ةي1ا5ت90ا ةي1وع#لا د9و 2 %4k& Vmه ةسا/دلا )7 F6_7 تhIkم
ن!ن#ملا ة!+امت,0ا Uqمتت )امر`لا ;يف Hي+امت,0ا 6قت Hتا9hعلا
)ادقف نملا Hي1ا5ت90ا دقف H/ودلا Hد+اقتلا HUمرتلا Huhjلا تhIkمو
UzY %9و اmه 2¦ار4لا ةفاR> :ل> تhIkم ةيا+رلا ة!5•kلا ة6qمتملا يف
ةفاظ" )دبلا aب6ملاو U&Dملاو
4
2
يفو ةسا/1 %ما9 ا-( ة/اMو ة`5لا يف نير`بلا 1/و فيرعت Xو#ل
ة6ماعم Hن#ملا د9و Sتم#9 :ل> ;cا#97
[DسC ة)ماع3لا HةيدA4لا يهو /ر[لا يmلا F!5ي ة!`[لا نم
ة!*انلا ةيد#جلا Uqم )امر`لا نم U&Dملا Haب6ملاو cد+و ةيانعلا
ة!5•kلا )ادقفو ربتعيو 2فjعلا 8امعتسا فنعلا ةوقلاو د*7 Mر(7 رهاظم
Xوس ة6ماعملا 2ةيد#جلا
[Dس ة)ماع3لا Hةي6"اعلا Uمkيو ة"اه$ا ففDتلاو ’ر`تلاو
ديد-تلاو Zتkلاو Pا4ت/او ةرب" تو5لا 8امه0او 2ي4.اعلا
[Dس ة)ماع3لا Hةيدا3لا bر5تلا يف 8اوملا تاI6تمملاو
في/ا5ملاو ة!مو!لا )ود( ةقفاوم 2ة!`[لا
1
مقر ثيدح ،Mرح @L @FWي لEرلا @L باب ،98دحلا با$ك ،98ا9 وبا **?/ ، * - 1?/ @L %V3ر$لا wEر€ا8
= |يرŠ 4سح ثيدح [اق8 ،>اكحKا
2
= محرلا D3رح8 اFWلا D3رح R 4"$3رحلا
+
< ، 4"قا$XCلا DهWF8 4"'حCلا Di8ر ، DيJوBلا م"ق 4با +.1 =
*
ر9 RDي9و1سلا ا ،D"تو'كن1لا Dك'Xلا PAG 4يل ن8ا اQل ]قو3 ،4"نسCلا دi jن1لا DQEاوCب @)وت DY
___=•lšlfa•bad=nfe .
- 2/ -
[Dس ة)ماع3لا HةيAن4لا ’ر`تلا ي#نجلا /اب,0او Vار&0او7
:6+ ةس/امم aنجلا دR ةب_/ ة!`[لا
1
2
\!متيو فنعلا دR ن!ن#ملا ن+ Vر!_ نم Pاو"لا يتلا Nد`ت iم
ة7رملا U4jلاو :ل> )7 /اب&~ ن#لا نيmلا )وRرعتي Xو#ل ة6ماعملا ام(/ 0
)و7ربي اد(7 نم Z-م0} ةيد#جلا و7 د9و 2ة!#4نلا Z9ا4تت ر!rDت تامد5لا
Z-!6+ )ل bو•لا Uج•لاو )hعجي ر!ب& ن#لا Zج`ي ن+ F6. ~ةد+ا#ملا
s
H
و7 ن+ Zيدقت nلmل 2gوIkلا •`6ي )7 ن#ملا د9 Žرعتي Uع4لا(
تاXادت+hل ة/رIتملا يتلا فkIت ا-ن+ šاسولا ة!+امت,0ا رq&7 امم Sن!بت
تا!3ا5*$ا 2ة!مسرلا
)> Uج•ملا يف N1او* فنعلا دR ن!ن#ملا ا-"7 Zتت :6+ يدي7 pر97
Qانلا HZ-!ل> دجنف 'ع( Xان(لا نيmلا او1رجت نم Z-ت!"ا#"> )وس/امي ا+او"ا
ةد+ نم فنعلا دR HZ-يو< ا-نم ;
^ ف!نعتلا o يmلا 7دبي ةXاس0ا( ة!ظ46لا ي-تنيو اmهو 2pر[لا( Pونلا
نم فنعلا ي<tي ن#ملا Zj`يو نم Sتايونعم يتلا يه 1اIلا( ةرقت#م
Fب#( Uما+ nلm&و 2ن#لا O`ت نم مار& Sت يتلا ا-ظ4* S6لا S"ا`بس
:لاعتو UIل رkبلا ;Sلوق( ﴿ د
B
ق=ل
=
و
=
ان
=
م
B
ر

&
=
ين ?(
=
c
=
1
=
} ﴾ Xارس$اJ H ‚Š ةمارIف 2L
)ا#"$ا 0 W6عتت aنجلا( 0و ن#لا( U( يه دY7 ا
{
(و,و دن+ رب& ن#لا nل<و
يIل :قبي ةم†ل ة!مhس$ا ا-تو9 ا-تمhسو H 8وسرف S6لا 8وقي ;
a!ل T ان

م نم Zل Z*ري ا"ر!ze ر9ويو ا"ر!ب& ]
v
2
s 8اس/ا o Uهلا /اب&و ن#لا نم Xان(ا ة63اعلا :ل> /و1 ة\جعلا
نم )و1 ةيا ةم*/ وا 2ةق4Y iم )7 S6لا \+ U,و امدن+ 8ا9 يف ;S(ات& ﴿
:[
=
9 =و
=
n
=
(

/
=
0

7
=
اود
@
ب
@
ع
B
ت
=
0

>
?
V
@
اي

>
?
ن
?
ي
B
د
=
ل ?او
=
ل
B
ا(
?
و
=
ا"
{
ا#
=
*
B
>
?
ام

>
?
ن

z =6
@
ب
B
ي
=

=
د
=
ن
B
+? ر
=
ب
=
I
?
ل
B
ا
ام
=
ه @ د
@
*
=
7
=
و
B
7
=
ام
=
ه @ h
=
&
?
h
=
ف = UB ق@ت
=
ام
=
-
@
ل
=
b› 7
@
0
=
و
=
ام
=
ه @ ر
B
-
=
ن
B
ت
=
UB 9 @و
=
ام
=
-
@
ل
=
0
{
و
B
9 = ام
{
ير
?
&
=

HXارس$اJ sv HL 1د* )اIملا يmلا Z!قي S!ف ن#ملا يف ة6*رم ةfو•!kلا
وهو %!( Sن(ا و7 Sتن(ا a!لو %!( ن!ن#ملا 2
)> 1و,و Vmه /ودلا د9 Zهاس يف ة1ايM ‘رkلا ن!( Uهلا HXان(لاو <>
%6ع, X0tه Xان(لا )و6•تي ن+ Z-ما-م ةلو-#( H د9و اوسانت 9 8و 8وسرلا
U& T ; pو"mلا رftي S6لا ا-نم ام XاY :ل> cوي ةما!قلا H 0> uوق+
نيدلاولا H S"Œف S6جعي Sب*ا5ل يف ةا!`لا Uب9 ]توملا
y
2 chس$او 0 يق6ي
ة!لوt#م Xاوي> Xا(xا ن!ن#ملا و7 ني\,اعلا :ل> /و1 ة\جعلا 0> ا<> Zل نIي
Z-ل 10و7 و7 Xا(ر9ا
?
2
فنع Hاعبا- $'ر3لا دL دار(' اهGرس' H Uم-ت Zملا
ةد`تملا تا!عمجلاو ةع(اتلا ا-ل PوRوم فنعلا يmلا Sس/امت ة7رملا Ufا1
ةرسلا \&رتو :6+ فنعلا Q/امملا HاهدR iم )7 'ع( تاسا/دلا ة!"اد!ملا
يتلا %ير,7 يف O!`م تاعمتجملا ة!(رعلا تر&< )7 U,رلا ي"اعي يف
1
D"تو'كن1لا Dك'Xلا PAG 4يرح'لا DكAC3 @L DحIلا MراJ8 ]قو3 ،4سلا را'ك DA3ا13 ءوY
___=efš=hfŸ=‰š
2
،ديرد3 ،D€و&"XAل D"Fا•لا D"Cلا1لا D"1CBلا رير!ت : § 12 ناس"F 2,,2 = Mدح$Cلا م3Kا ،=>
+
مقر ثيدح ،DAIلا8 ر'لا با$ك ،%V3ر$لا 4نY ،%V3ر$لا 1515 ، |يرŠ ثيدح اVه RPس"G وبN [اق ، * - +21 =
*
راكب w"L ن„ب @'هVلا w'!1ت8 ، 9انYلا ("ح) ثيدح [اق8 ،wنG Œا @iر Mركب @با 4G Uر"Š8 مكاحلا wEر€ا
= j"1i وه8 WيW1لا د'G 4ب
?
ر898 م"!لا D3JN ،Mدح$Cلا م3Kا k"ثاو38 D"Cلا1لا 7اFTGzا8 اQ$#"{88 MرYKا >وQ#3 ،|لاO وبN %9اQلا د'G
< ،ر)ا1Cلا ]C$BCلا روHت @L MرYKا 1/,
- 2: -
'ع( تاعمتجملا نم فنعلا يرسلا ةب#ن( رب&7 نم ةا"اعم ة7رملا
1
.
نIميو Z!#قت فن+ ة7رملا Ufا1 ةرسلا :ل> ةrhr ;cا#9ا
U فنع: $'ر3لا دL Hاه!و, 1دعتت Pاو"7 فنعلا يmلا Sس/امت
ة,و\لا دR ا-,وM يف ةرسلا H نمو Vmه Pاو"لا ام ;ي6ي فنعلا o7 ي"دبلا
Uqمتملا يف يدعتلا HUتقلا( Hpر[لا دمعت HSيوkتلا Xاmي$ا Sيوkتو 2ةعم#لا
op cد+ Sت&/اkم ’ار4لا Hا
{
هر& و7 H0
{
امه> و7 iنمتلا Sن+ Pون& نم 280<$ا
od F!لDت Xان(لا S!6+ uhتfا( Fي<ا&لا يتلا Vوkت Sت/وe 2Z-مام7 »1
ةلوا`م ر!مدت HSتايونعم Uqم Sما-تا HUk4لا( Sترياعمو )> )ا& 2ا
{
ر!قف
s
ن!بتو ةج!ت" Xا5*ا تhج#ل Z&ا`م 8او*لا ة!5•kلا ة6ماعلا يف
تور!( يف cاعلا ^••s§^••v H 2c cا9 S( \&رم ة1ا!علا ~ ة!+امت,0ا يف
ةمدf ة63اعلا د3اعلا ~ة!(رعلا :ل> يما`ملا ي"انبلا دعس7 ~ Sم*/ ~/اI( HS6لا
)7 U,رلا ي"انب6لا Q/امي فنعلا ي1املا يف Sت9h+ iم Sت,وM ةب#ن( ¼ v‡
امن!( فنعلا يونعملا ي#4نلاو Sس/امت ة7رملا يف ا-ت9h+ iم U,رلا ةب#ن(
^^K ¼
v
نمو 2 Pاو"ا فنعلا يmلا Sس/امت ة7رملا يف ا-ترسا ;ي6يام
U : YرL HQاو,لا pرzت#ي )ا#"0ا ة1ا+ ةرIف pرR ة7رملا ا-,و\ل
:6+ /ابت+ا ا-"7 ن3اIلا HفعRلا U,رلاو iتمتي ةوق( ة!"د( رب&ا نم n6ت
ة1و,وملا دن+ Hة7رملا نIلو تاسا/دلا ن!بت )7 pرR ة,و\لا ا-,و\ل
%`بeا ةرهاظ يف 'ع( رسلا نمو ا-ن!( 'ع( رسلا 2ةير5ملا ام& د&tت
:6+ nل< رq&7 نم ةسا/1 د-عم6ل يموقلا HNو`ب6ل ا-تehf )7 ةب#"
p/اقت i(رلا نم تاير5ملا تا,و\تملا ن(ر[ي ن-,اوM7
y
2
ممو ا د&tي Z9ا4ت اmه Hفنعلا وه Xد( a!سات تا!عمجلا ةeا•لا dاوMلا(
نيmلا اوRرعت فنع6ل H ي4ف ~ ةق(اس دعت :لولا نم Hا-+و" Zت Xاk"> 8و7
Dج6م dاوM†ل نيد-j[ملا نم Uب9 Z-تا,وM يف 2a"وت

2
Uماوعلاو ةي1tملا :ل> ‹و6س ة7رملا Wير. فنعلا دR ا-,وM ةديد+
dاوM ;ا-نم ة7رملا نم U,/ ف!عR ة!5•kلا H Uم`ت ة7رملا يف 'ع(
رسلا ة!لوt#م %!بلا uا4"0او ة!(رتو H10ولا 'ع( ت0ا* Hbار`"0ا nلm&و
رملا تا,و\لا( يتاو6لا نلوانتي تا/د•ملا تارI#ملاو 2
8 [Dس : ة)ماعم H[انبلا )> فنعلا دR 8ا4.لا يmلا 1/و lيد`لا Sن+
اق(اس 0 Sس/امي U,رلا Oقف U( )> cلا د9 Q/امت ا4ن+ gو97 نم nل<
يmلا Sس/امي pلا :6+ HSلا4.ا nل<و Fب#( ا-&اIت*ا رYابملا HZ-(
اه1و,وو Z-عم يف ةرتف 8و.7 امم S6ع4ي U,رلا يف 2Fلاzلا
يفو 8اجم ي6م+ يف i9وم /اkت#ملا :6+ ةIبkلا ة!توبIنعلا
ينت1/و تا/اkتسا ةديد+ يIتkي ا-(ا`eا نم Z6ظ Z-تا-ما Xوسو ا-ت6ماعم
د9و 2Z-ل تXا, 'ع( نيوان+ Vmه تا/اkتس0ا :6+ UIkلا ;يلاتلا
يت6Ikم £يم7 H يم7 /اzت ينم )>و Zل H£ي"و9د5ت يم7 gو-ت Sيوkت
££يتعمس نا* يدA! ا
M
BرAم اهGابرfل nل<و pرهل ا-نم ي"ل SبY7
Oقف 22ي(7 اmه 2 ££يب"< 22 و Vmه تا/اkتس0ا اهر!_و ر!q& امم 1ري :6+
1
9د1لا ، Dي9و1سلا 4Oولا MديرE ،D"I&Xلا 7ا'ثS @ن1ي ل %رYKا jن1لا R%رI'لا رد"ح ?55 ، 21-? -
2,,2 =>
2
= D"تو'كن1لا Dك'Xلا PAG ƒF =D"بر1لا ]قو3 ،MNرCلا jنG با'Yا ،%دQX3 ناJوY ___=l•lgl‰bœl=ad›
+
D"بر1لا DApا1لا D3د€ @L D"GاC$Eلا M9ا"1لا ، @Fان'Aلا ]C$BCلا @L 4"E8Wلا 4"ب jن1Aل D"iرCلا 7ارها2لا
*
،%دنه وبا لpا8 ،D"تو'كن1لا Dك'Xلا PAG 4"FاB3 ]قو3 ،0ا8JKا برi ___=elhlaba=nfe =
?
، D"بر1لا @Y @ب @'لا Mانق 21 ر'C$'Y 2,,/ = => š››oR--ad_¥=‰‰n=nf=`¨-šb-lgl‰bn-ad_¥ -
- 25 -
i9اوملا ة!"ورتIل0ا يz6ت يف 'ع( )ا!*لا ة/وe cلا )ون`لا يmلا Zسرت
@
يف )اه<7 8ا4.لا يف FتIلا Hة!سا/دلا يjعتو ا,<وم" ارياzم ن+ ةا"اعم
'ع( Xان(لا iم Z-تا-ما يتلا د9 0 ي-تنت يف ةرتف ةلو4jلا ةقهارملاو U(
رمت#ت :ت* 'ع( Hdاو\لا l!* 8و`تت :ل> فن+ دR ة,وM ن(0ا يتلا
ار!q& ام ي"اعت نم O6#ت ةدلاو ا-,وM Xوسو ا-ت6ماعم ا-ل ا-3ان(لو 2
)> ة6Ikم pرR cلا ا-3ان(ل نمIت يف pابسا ةديد+ ا-نم ; ^ فن+o
dو\لا iم Sت,وM يmلا Sلو`ت cلا :ل> اه10وا اماقت"ا نم دلاولا يmلا Xاسا
ا-ت6ماعم 2 s o cد+ ي+و تا-ملا تاب6jتمل U*ارملا ةيرمعلا Xان(†ل يتلاو
ر!zتت /ارمتسا( 2 v Xوس o ة!(رتلا يتلا %Rرعت ا-ل cلا يف 8\نم Hا-6ه7
•kلاف يmلا /د`ني نم ةرس7 Q/ام د*7 اه1ارف7 فنعلا HS!6+
Q/ام!س يف F6_ا )ا!*لا /ودلا HS#4" ا1اقت+ا Sنم )7 ام Sس/امي نم
فن+ Vاجت V10و7 وه رم7 ي1ا+ S"و& Q/وم S!6+ نم 2U{ ب9
; فنعلا: دL H+دnلا نم Pاو"ا فنعلا يmلا Sس/امت ة7رملا Ufا1
ةرسلا nل< فنعلا S,وملا دR cد•لا يmلاو د9 Mواجتي ف!نعتلا pر[لاو
U5!ل :ل> د* Uتقلا UIلاو 2 ر&mي ةr1ا* ة6qمملا ةير5ملا Xافو ~ ~يIم
يتلا ZI* ا-!6+ ةدمل رk+ تاونس ةج!ت" ا-(رR ا-تم1ا•ل ا(رR ا*ربم 1ا&
ي1tي :ل> ا-توم 2
)> تا&ا-ت"ا uوق* تام1ا•لا ةس/اممو فنعلا نهدR رما تد&7
S!6+ ةسا/1 ةqيد* %ما9 ا-( ةمظنم نمو!ه~ aتيا/ يتلا ~—توو ترk"
ارftم اريرقت 8و* 'ع( تافر5تلا ةE!#ملا uوق`ل )ا#"$ا Vاجت تhماعلا
تا!بن,لا يف U& نم )انبل ةي1وع#لاو %يوIلاو د9و 2تا/ام$او %!ن(
@
Sتا!jعم :6+ ة6(اقم ^‚Š ا
{
5•Y يف اI"hيرس ن!+Mوم :6+ تhما+
ن
=
مدf يف تXا, 2تو!بلا ةج!ت" ريرقتلا ر&mتل Pاو"ا فنعلا Q/امملا :6+
cد•لا يmلاو 7دبي تا"اه$ا( ة!ظ46لا ةيد#جلاو U5!ل :ل> 1ود* Xاmي$ا
Hpر[لا( ي-تنيو د9و 2pا5ت_0ا( /اYا ريرقتلا :ل> )7 \ج* ةير* تhماعلا
ن-9ا/و7و ن-بتاو/و %6ت*ا ةبترملا :لولا يف Z6س تا&ا-ت"0ا
^
2
)> اmه i9اولا يmلا ي"اعي Sنم cد•لا Z9ا4ت ة,/دل :ل> S"ا ƒبeا
ةرهاظ ةر!jf و+دت Vابت"hل Hا-!ل> ام& 8ا9 ي/اkتس0ا ي#4نلا /وت&دلا~
رها. يmلا ~توت6Y •*0 ا[يا )ا ~ يوIkلا نم Fيmعتلا يد#جلا وا
يظ46لا د9 يتDت نم Xا#نلا رq&7 نم ر!#4تو 28ا,رلا nل< )ا ة*ا#م
‹اIت*0ا ن!( ةم1ا•لا ة(/و ةرسلا )وIي رq&7 نم اهر!_ نم 1ارف7 28\نملا
ام& )ا nل< د9 1وعي ا[يا يلا 1و,و iفا1 ي#4" W!م+ Uqمتي يف /وعY
ة7رملا و7 ة,و\لا )D( Vmه ةم1ا•لا cوقت 'عب( /او1لا يتلا )ا& يzبني )ا
cوقت يه ا-3ا1D( امم W6•ي ا
{
+و" نم ةرب•لا ر!_ ةن6عملا يmلاو ر#4ي ا"ا!*7
ة!+افد"0ا ة!ب5علاو و7 ة!"اودعلا يف 'ع( )ا!*0ا نم تاد!#لا Vاجت
ةم1ا•لا رq&7 نم 8ا,رلا ~
s
2
1
@L 7ا"كنلر"سAل 7اءاYا r†ت88 ‡$يار 43و"ه r،باI$Šلا PلS لIت DيدسE8 D"2#ل 7اFاها ،UوAG –د1Y
،راQنلا MديرE ،“"A&لا8 نان'ل 2, - 11 - 2,,/
2
،D"تو'كن1لا Dك'Xلا PAG نا3N ]قو3 ،7ل©اس$لا ر"•ي 7ا39ا&لا دi jن1لا ،4"3ا 7„XF
___=lelasfgtla=fgh . =
- +, -
ةرسلا ىلع هراثآو فنعلا بابسأ :عبارلا ثحبملا
Yا/س' HK
M
و' فنعلا
1دعتت pابس7 فنعلا Hيرسلا ا-نم ام W6عتي فن
C
عملا( ا-نمو ام W6عتي
فن

عملا( .
U Yا/س' : S)ع&G فن oع3لاب H ƒRوت i3ا9ولا تاسا/دلاو )ا نيmلا
)وبب#تي يف 8اعف7 فنعلا يف Ufا1 ةرسلا Zه 1ارف7 H)وي1ا+ نمو
ةما+ HQانلا 0و )ومتني ة/ور[لا( :ل> ةEف Hةفر`نم نIل 'ع( ن!q*ابلا
8وقي )7 ةب#" ة!لا+ نم ن!!ب#تملا يف 8اعف7 فنعلا ي63اعلا Zه نم
نيmلا Zهدن+ „ي/ات iم Hةميرجلا دقف د,و د*7 ن!q*ابلا Tوهو ªglœcfgt ]
)7 ن!#مf ةEملا( نم dاوMلا نيmلا او(رR Z-تا,وM Wبس Z-ل )7 او[9
ا
{
ت9و يف Hنج#لا <> )> فنعلا دن+ X0tه a!ل Xيkلا( Ž/اعلا U( وه
Wيرjلا iRول د* ف6ت•مل )اول7 bhتf0ا iم نيرfxا ~
^
2
1وعتو pابسلا يتلا ي1tت :ل> cاد•تسا •kلا فنع6ل :ل> ام ;ي6ي
تا1اقت+ا o7 ي"اجلا يتلاو S6عجت نمtي ة!+ورkم( Hفنعلا نمو
تايxا ة!"}رقلا يتلا نIمي dاجت*0ا ا-( 8و9 S6لا :لاعت ; ﴿ يت ?h

لاو
=
)
=
وف @ا•= ت
=
ن

ه @ M
=
وk@ "
@
ن

ه @ وظ
@
ع ?ف = ن

ه @ ور
@
ج
@
ه B او
=
يف
?
i
?
,
?
ا[
=
م
=
ل
B
ا ن

ه @ و(
@
ر
?
R
B
او
=
)
B
Œ
?
ف = Z
B
I
@
ن
=
ع
B
.
=
7
=
h
=
ف =
اوz @ب
B
ت
=
ن

-
?
!
B
6
=
+ = h
{

?
س
=
)

>
?
S
=
6

لا )
=
ا&
=
ا!
ž
6 ?+ = ار
{

?
&
=
œ )
B
>
?
و
=
Z
B
ت
@
4B f? u= اق=Y
?
ام
=
-
?
ن ?!
B
(
=
اوq @ع
=
(
B
اف =
ام
{
I
=
*
=
ن
B
م
?
S
?
6 ?ه B 7
=
ام
{
I
=
*
=
و
=
ن
B
م
?
ا-
=
6 ?ه B 7
=
)
B
>
?
اد
=
ير
?
ي
@
ا*
{
h
=
e
B
>
?
W
?
ف Cو
=
ي
@
S
@
6

لا ام
=
-
@
ن
=
!
B
(
=
)

>
?
S
=
6

لا )
=
ا&
=
ام
{
!6 ?+ = ار
{

?
f= ﴾ HXا#نلا J vy o v… د9و 2L Wبس ان!(و 1و5قملا pر[لا( يف
Vmه ةيxا 2ةميرIلا
ة!(رتلا op يتلا اهاق6تي dو\لا نم SتE!( Sعمتجمو Sترساو يتلاو
/و5ت Sل Uعف فنعلا S"D&و رم7 يع!ب. U5`ي يف U& %!( Ufا1و U&
د9و 2ةرس7 )وIي dو\لا د9 :(رت :6+ فنعلا mنم HVرze امم Uعجي اmه
رملا iبjني يف HSت!نه< S6عجيو رq&7 ةRر+ ةس/اممل اmه فنعلا يف
2Uبقت#ملا د9و %تبr7 تاسا/دلا ةqيد`لا )D(~ U4jلا يmلا Žرعتي فنع6ل
)ا(> ةرتف Sتلو4. )وIي رq&7 h
{
!م و`" cاد•تسا فنعلا نم nل< U4jلا يmلا
Zل Žرعتي فنع6ل ةرتف Sتلو4.
2
2
نمو تا/و5تلا ة!نهmلا ةE.ا•لا ةد3اعلا :ل> Xوس nل< ة!(رتلا 1اقت+0ا
)D( يف pرR ة,و\لا ا
{
*heا Hا-ل و7 )7 pرR ة,و\لا Oبتري تابrا(
ةلو,رلا و Žرف Hةب!-لا )او cاد•تسا pر[لا Uعج!س ة7رملا رq&ا ة+ا.
dو\6ل اm!4نتو Vرماول 2
¤ير4ت od ت0اع4"0ا يتلا رعkي ا-( فن
C
عملا يف Sتا!* ة!مو!لا Uqم
F[zلا Oz[لاو يmلا S!9hي يف iمتجملا ةeاfو نم XاسA/ Uمعلا H
ةر!zلاو يتلا يه 8اع4"ا F&رم نم F* n6متلا /وعkلاو ي"اعيو 2F[zلا(
ر!q& نم Xا#نلا امم bرعي ةر!z( dو\لا Xا!معلا يتلا اهاري وه U!ل1 ةب`م
امن!( يه اهارت U!ل1 :6+ nY cد+و 2ةقr
1
ءا$\ ،@بر1لا رك#لا DAB3 ، D"ل8ا 7ا2حT3 jن1لا8 D"بر1لا MرYKا ، ر"$لا رCG P#HI3 155. ثلا•لا 9د1لا ،
< ، MرXG D1باسلا Dنسلا ، نوFاC•لا8 +: =
2
Dك'Xلا PAG دpاو#لا د") ]قو3 ،]C$BCلا8 MرYKا PAG Uراث8 %رYKا jن1لا ،vT1لا دCحN 4ب Œا د'G
،D"تو'كن1لا ___=¥llbt=ad› < ، . =
- +1 -
pابس0ا o1 ة!#4نلا يتلا دق4ت فن
C
عملا S6ق+ S,ر•تو ن+ 2S+و. و
نم d<ام" Žارملا ة!#4نلا يتلا د9 ي1tت :ل> )اودعلا H ~ة!تا(وI!#لا~
يهو ام bرعي ةلا`( W6•تلا ي#4نلا و7 و 2ي*ورلا 7دبي /وjت ةسا`لا
ة!ق6•لا دن+ ن!!تا(وI!#لا mنم ةلو4jلا H l!* يدبي )و!تا(وI!#لا ا&و6س {
ا!"اود+ { mنم ن!ن#لا :لولا Z-تا!`ل
^
2
“ه تhIkملا ةي1ا5ت90ا نم ةلاj( رقفو )وي1و امو :ل> nل< نم /وما
دي\ت نم šوz[لا ة!#4نلا :6+ dو\لا دي\تو نم V/وعY \جعلا( 2فع[لاو
Uqملاو ا<> ~;8وقي Uf1 رق4لا نم pابلا dرf F`لا نم 2~‹ابkلا 0و ربتعي
رق4لا ا
{
رrtم :6+ ة!5•Y 1ر4لا 0> يف 8ا* V/ارمتسا ةدم ة!نمM ة6يو. 2
)ا#"$اف ا<> :"ا+ ا
{
ق!R ا
{
ي1ام ا
{
ت9tم H )ا&و iتمتي ة!(رتلا( ة!نيدلا
ة!9hfلاو H S"Œف ا
{
/1ا" ام F6قني :ل> 8امعتسا فنعلا cار,$اف 2cار,$او
ا
{
<> a!ل ~ ا
{
نه/ Oz[( bورظ ةي1ا5ت9ا ةE!س يف %9و ام /دق( ام وه
نه/ رتاوت( اmه Oz[لا /ارمتساو Vر!rDت :6+ 1ر4لا :6+و Sتلhس :6+ ر

م
~تا9ولا
s
2
نمو تhIkملا ةجتانلا ن+ رق4لا يتلاو Zها#ت يف Xوk" فنعلا H
8امها Hة!(رتلا cا*1Mا Hن&ا#ملا 8hzتسا ةj6#لا امو :ل> nل< 2
تافار`"0ا oو ة!9hfلا Uqم pرY /وم•لا تارI#ملاو يتلا ˆ,tت
تافh•لا ة!63اعلا ي1tتو :ل> Xوج6لا :ل> فنعلا H يفو ةسا/1 cدقم6ل ~
1اعس دب+ S6لا F3ا" ~دم`م a!3/ Z#9 ة`فاIم تا/د•ملا H)دع( ن!بت
)ا~ Z3ار, Xادت+0ا :6+ تامر`ملا يف نم!لا )ا& ا-مظعم Fب#( :.اعت
رم•لا ة69و PMاولا ينيدلا
v
2
رrDتلا oM ام( SRرعت U3اسو ch+$ا نم دهاkم iجkت :6+ Hفنعلا نمو
nل< ةدهاkم chفلا ة4!نعلا يتلا iفدت dو\لا :ل> W!بjت ام g7/ :6+
HSترس7 د9و %تبr7 تاسا/دلا Djf Vmه ةيرظنلا <> > ) Žرعتلا U3اسول
ch+$ا يتلا Žرعت تاس/امملا ة4!نعلا 0 ~ a4نت ن+ 1ر4لا /دق( ام Sعفدت
SRر

`تو :6+ ةس/امم ‹و6#لا ف!نعلا ~
y
2
د9و %ل1 Nا`(لا :6+ 1و,و ة9h+ ن!( Pا4ت/ا ةب#" ةميرجلا ن!(و فنعلا
يMا46تلا h
{
م+ ةيرظن( Z6عتلا ي+امت,0ا يتلا 1/و اهر&< ا
{
ق(اس د9و 2 ترk"
ةمظنم bhت30ا يلودلا دR فنعلا يMا46تلا ا
{
q`( ~ uرzتسا VAار,> T ss
اما+ ر-ظ7 ] رrلا يم&ارتلا Mا46ت6ل يmلا دتمي :ت* نيرk+ ةنس ر-ظتل
Sج3ات" 8ا9 2 l`بلا ‹انه ~ ; ة9h+ ةرYابم ن!( chف7 فنعلا Mا46تلا يف
تان!ت#لا Pا4ت/او ةميرجلا يف تان!عب#لا تان!"امqلاو %لا9و 2 ~ ;ةمظنملا
)> ام wوارتي ن!( s… ة3املا( و …Š ة3املا( نم 8ام+7 فنعلا يف ر3اس Zلاعلا
ا-ببس فنعلا يف )وي\4!6تلا امن!#لاو ~

2
1
N دCح3 DCEرت ، %رX'لا نا8د1لا ، رو$Y ، @Fو$F N ، @لاŠ دCح S DيرICلا D—"Qلا ، D#"#G رها2لا د'G @3اQل
Mرها!لا ، با$كAل D3ا1لا رI3 - ، Pل8Kا D1'Hلا ، 15/? > = < ، 1?+ =
2
،”يرا$لا8 D1'Hلا مقر ن8دب ،رI3 ; DيردنكYلا ،vرا1Cلا را9 M„Xن3 ، اCيو!ت8 انيوكت >رBCلا ،‡"س3ر >انQب
< 215 =
+
،D"تو'كن1لا Dك'Xلا PAG نا3N ]قو3 ، wتاBلا138 Mرها23 @Apا1لا jن1لا ،@تاوحلا 4Yاح3
___=lelasfgtla=fgh
*
D"بر1لا DكACCلا ; ˜ايرلا ، ناك"'1لا D'$ك3 ،>TGلا لpاY8 رثZت j"ك ، j"^حلا 4Cحرلا د'G 4ب دCح3
،Pل8Kا D1'Hلا ،Dي9و1سلا 1*1? ، ;ه 155* < ، => /+ =
- +2 -
8 Yا/س' : S)ع&G Hفن pع3لاب Zها#ت 'ع( تا1اقت+0ا ةE.ا•لا
تافر5تلاو ةE!#لا يتلا cوقت ا-( ة!`[لا :ف ا-Rرعت فنع6ل يرسلا H
نمو Vmه تا1اقت+0ا ;تافر5تلاو
o7 ة
G
"ا-تسا ي"اجلا( ةلوا`مو U!6قتلا نم S"DY cام7 نيرfxا امم Sعفدي
:ل> cاقت"0ا Sنم دع( nل< ا
{
ماقت"ا 1ري S!ف 80<$ا 1رت#يو S!ف Sتمار& H نمو
d<ام" Vmه تافر5تلا ة\4
?
ت#ملا ةل1اجم ; dو\لا ر!ق`تو V/اIف7 1اقت"او
Sتافر5ت ا
{
1اقت"ا ا
{
+<0 cام7 نيرfxا رملا يmلا ي1tي :ل> ة/اr> ةير•س
نيرRا`لا نم ة-, Qا#*>و dو\لا ا
{
سا#*> ا
{
!"و1 ر!qي Sتظ!4* Sعفديو
:ل> Xادت+0ا :6+ Sت,وM pر[لا( ا
{
ماقت"ا نم اهر!ق`ت ا-ت"اه>و Sل cام7
Qانلا H د9و رب+ د*7 dاوMلا ن+ Fبس S(رR Sت,و\ل Sلوق( دقل ~ ; %ما9
يت,وM يتيرعت( cام7 نيرfxا ةيرعت ة6ما& ~ 2
نمو Vmه d<امنلا ا[يا Mا\4تسا Xان(لا Z-يدلاول ن!* )و6م-ي Z-تسا/1
H و7 )ور!qي XاRوR :ف 8\نملا امن!* F_ري دلاولا :ف ة*ارلا Xود-لاو و7H
ن!* )ودتعي :6+ Z-توf7 H و7 ن!* )و[فري cا\تل0ا Xا1D( Žور4لا ة!نيدلا
1
2
د6بت op ة,و\لا ي#نجلا H ا-عنمتو رمت#ملا ن+ ا-,وM ن!* ا-ب_ري H
اmه رملا يmلا /m* Sنم 8وس/ S6لا امدن+ 8ا9 ا<> T; U,رلا ا+1 Sت,وM
Sت,ا`ل SتDت6ف )>و %"ا& :6+ /ونتلا ]
s
2
pابس7و iن

مت ة7رملا ن+ ا-,وM يف اmه ر5علا ف6ت•ت h
{
!69 ام+
HWبس ةeاf دن+ ة7رملا ة6ماعلا يتلا ي"اعت نم ةرهاظ cو!لا dو1\ملا
Ufا1 %!بلا S,/اfو H رملا يmلا 1اM نم ا-Rرعت šوz[6ل ة!#4نلا Uقr7و
ا-ت/د9 ةيد#جلا H امم ا-6ع, iنتمت ن+ ا-,وM يف ر!q& نم )ا!*لا %`ت ر!rDت
Fعتلا uاه/$او 2
تادقتعملا od ة<اkلا ة,و\6ل يتلا دقتعت ا-"7 ا-تد"اعم( ا-,و\ل %بqت
ا-ت!تا< ا-ت!لhقتساو nل<و ا
{
ق!بjت تايرظن6ل يتلا ~ةي/ر`تلا~ ي1اني ا-( Wيرف
نم Qانلا ةeاfو اmه 2Xا#نلا Pونلا نم تادقتعملا /اIفلاو د9 ر!qي ةظ!4*
dو\لا دR Sت,وM يف ةلوا`م Sنم 1ر6ل :6+ ا-م+ا\م UIk( ي6م+ 8اqم 2
:6+ Vmه n6ت ;/اIفلا يتلا ي+دت رير`ت Hة7رملا يتلا %+/M
@
يف 8وق+
'ع( Xا#نلا )رrDتف ا-( نلوا*و ا-ق!بjت Ufا1 نهرس7 H ن`بeDف رq&7
ةRر+ ف9اومل فن+ نم Uب9 dاوM7 0 )ونمtي Vm-( تايرظنلا يتلا ˆتني ا-ن+
يف 'ع( )ا!*لا 8امه> ة,و\لا 'عبل تاب,اولا ة!,و\لا H و7 /ابت+ا ا-#4"
ةيوا#م U,ر6ل ا
{
د" ?و Sل 2
اR/ o1 ة!`[لا فنعلا( Q/امملا HاهدR cد+و ا-تلوا`م HVر!!zت U(
ا-"ا bر5تت تافر5ت ةعفادم ن+ ي"اجلا امم Uعجي فن
C
عملا رمت#ي يف
S!_ 2 pابسلاو يتلا iفدت ة!`[لا :ل> اRرلا ن+ فنعلا S,وملا ا-!ل>
cد+و Nد`تلا HSن+ يه تادقتعملا ةeا•لا gدل ة,و\لا يتلا ا-6عجت رq&7
h
{
بقت iفاودل pاIت/ا فنعلا نم Uب9 ي"اجلا نم ة-, gرf7 H نمو Vmه
تادقتعملا يتلا نIمي ا-تظ*hم ام ي6ي ;
?
ا ، ‹Bك نا8ر3 K DCAسCلا MرY N ،Pل8Kا D1'Hلا ،رI3 ; Mرها!لا ،D'"Hلا DCAكلا را9 ، نويW#A$لا8 ويد"#لا >ا3
1*,/ ;ه 15:. < ،=> 125 =
1
،DيرICلا MرYKا @L jن1لا ،0رL دCح3 @قو\ jيرO 2,,2 < ، 15 - 2,
2
مقر ثيدح ،MNرCلا PAG 08Wلا kح @L ءاE ا3 باب ،~اiرلا با$ك ،%V3ر$لا Uا8ر 11., اVه Pس"G وبا [اق ،
، |يرŠ 4سح ثيدح + - *.?
- ++ -
^ 1اقت+ا o 'ع( ايا`[لا )7 فنعلا وه U!ل1 F* ي"اجلا ة!`[6ل H
gد*> تا,و\لا امل %6Eس
@
ا<امل ~ ; نيدقتعت )7 n,وM 0 nب`ي – %لا9 ;
S"ل Zل دعي ين(ر[ي 22 ~
s bو•لاo ي#4نلا دن+ 'ع( ايا`[لا نم Xا#نلا يmلا ن-عفدي :ل>
Pانتم0ا ن+ ¤!6بتلا ن+ فنعلا H Uqم bوf cلا :6+ ا-لا4.7 نم )7
Z-&رتت %`ت ةم*/ p7 Zلاظ bو•لاو 2Z-(ر[ي نم ةمeو ةق6jملا امو
ˆتني ا-ن+ نم Z6ظ iمتجملا ةق6jم6ل و7H ا-فو•ل نم Žرعتلا 1و1رل Uعف
ة!ماقت"ا ا<> %ب6. uhjلا نم dو\لا O6#تملا يوقلا 2
v F* o ة7رملا ة!`[لا ي"اج6ل ا
{
ب* ا-عفدي :ل> رب5لا ةلوا`م ا-نم
S*he$ Uيدعتو Sتافر5ت H ي4ف ~ ةسا/1 %ير,7 :6+ …s ة,وM ن!بت )7
‚Š ن-نم ¼ ن(رR دع( ةن#لا :لولا نم dاو\لا H 0> ن-"7 Zل )7دبي يف
cدقتلا gواIk( :ل> تاE!-لا ة!مسرلا 0> دع( ^s ةنس H ي7 دع( )7 ترعY
ة,و\لا QD!لا( نم dhعلا نم Hة-, و7 دع( )7 دتYا S4ن+ ة/و5( 0 نمDت
ا-!ف :6+ ا-تا!* H و7 اه/وعkل 1و,و( ايا\م gرf7 يف dو\لا دي\ت نم
ا-6م`ت S3وا#مل H ةeاfو ن!* Q/امي S4ن+ اهدR ة/و5( ةي/و1 H l!*
ةمr Ueاف ينمM i#تم ن!( ن!ترملا نم pر[لا H نIمتي dو\لا VXانr7 نم
Zيدقت ديدعلا نم تام+ C دملا ة,و\6ل :6+ و`" ƒم#ي ديدبت( ر+اkملا
ةر4نملا Sنم ~
^
2
Vmه يه Zها pابسا فنعلا ي63اعلا يتلاو Oبترت ا-[عب( 'عبلا يف
n(اkت H€و`6م تامM0اف ةي1ا5ت90ا Ufا1 ة63اعلا bورظلاو ة!k!عملا
ةبع5لا يتلا S,اوت ي7 ة63ا+ ا
{
بلا_ ام ي1tت :ل> Mور( تافh•لا ة!63اعلا يتلا
ي1tت :لا pارjR0ا ي#4نلا ي6قعلاو ن!( 1ارفا ةرسلا H ام(/و :ل>
اهر!مدت 2
-اEF HايناE Hفنعلا Zها#ي فنعلا يرسلا يف ة9ا+ا ة&ر* ةرسلا H
Uعجيو نم Fع5لا ا-!6+ cا!قلا ا-43اظو( و 2 ف6ت•ت /اrxا يتلا ر-ظت :6+
ة!`[لا يتلا Žرعتت فنع6ل يرسلا bhتfا( •kلا يmلا iقي S!6+
U4jلاف 2فنعلا يmلا Zل )وIتت Sت!5•Y دع( H ف6ت•ي ن+ ة7رملا يتلا
Žرعتت فنع6ل ي,و\لا دع( و 2ا-,اوM nلm& ن+ فنعلا Q/امملا دR ر!ب&
ن#لا يmلا dات`ي يف رf} Sتfو•!Y نمل cرت`ي Sنس iبkيو Sت,ا* F`6ل
ةيا+رلاو 2)ان`لاو
8ام,0ا(و )Œف تاسا/دلا د&tت :6+ /اr} ة!`e ةديد+ ر-ظت ةج!ت"
فنعلا Q/امملا يف 2ةرسلا دقف Mر(7 ريرقتلا يmلا /دe ن+ ةمظنم
ة`5لا ة!ملاعلا يف sy نيرkت ربمفو"§ي"اqلا sŠŠ… )دنل§ف!ن, ½ )

7
ةرهاظ فنعلا يل\نملا Fب

#تت يف /اr} ة!`e ةم!fو
s
2 nلm&و Xا, يف
ةسا/1 )ا~ ;gرfا ةقkملا ةنم\ملا ةم,انلا ن+ Žرعتلا فنع6ل bو•لاو
Ueاوتملا نم Srود* iفدي ايا`[لا( :لا 11رتلا :6+ تا1ا!+ Xاب.لا اب6.
dhع6ل نم 'ع( Žار+لا ة!م#ج#4نلا H Pاد5لا& 8اع#لاو /وعkلاو
\fولا( U!منتلاو u/لاو ق"و )Mولا
T
Ewi! " #$%$ d d 2
v

1
< ، DيرICلا MرYKا @L jن1لا ، @قو\ jيرO ., =
2
PAG D"E8Wلا Mا"حلا ملاG ،بو$ك3 ]قو3 ،D"Cلا1لا DحIلا DC2نCل DYار9 ،D"حIلا Uراث8 @E8Wلا jن1لا
،D"تو'كن1لا Dك'Xلا ___= lg‰+= el¨›ff‰=nfe
+
< ،DيرICلا MرYKا @L jن1لا ،0رL دCح3 @قو\ jيرO + - * =
- +* -
يفو ةلوا`م ر&mل 'ع( Vmه /اrxا يتلا ر-ظت :6+ ةارملا U4jلاو
ن#ملاو •*hي ام ;ي6ي
U -اEF: فنعلا ى)ع H$'ر3لا wوارتت /اrxا ة!#4نلا فنع6ل :6+
ة7رملا ن!( Žارم7 ة!#4" gرf7و ةيد#, oa4" «¥œnšf¥fel›bm`d
تhIkملا& ة!3ا#نلا Žارملاو ةي/د5لا )DY Žرم و(رلا :ل>و 222 ام
nلانه نم Žارم7 0 Qاس7 يو[+ Hا-ل يتلاو يه ةج!ت" ةرYابم فنع6ل
Q/امملا :6+ Hة7رملا 0 ام!س )7 Vmه ةر!fلا ا
{
بلا_ ام Dج6ت :ل> Žرملا
Sت45( د*7 تاjj•ملا ةت9tملا ]تا!ج!تارتس0اT يتلا ا-6س

وتت mقنم&
Fنجتل فنعلا Uيا`تلاو :6+ ا-عRو يف /ا.> يعمتجم ا-م\6ي %م5لا(
Pو[•لاو Uع4( ة!(رتلا ~ةEkنتلاو
^
2
نمو Zها /اrxا ة!#4نلا يتلا ودبت :6+ ة7رملا /وعkلا bو•لا( دع(
ا-Rرعت فنع6ل و7 Xانr7 Xادت+0ا د9و 2ا-!6+ ا-يرتعي /وعkلا F"mلا( :ت* )و1
)7 )وIت د9 %بIت/ا دقف 2Djf رعkت ا-"D( ةلوt#م ن+ اmه فنعلا H د9و
رعkت Uk4لا( šاب*$او ة7رما& Hة,و\&و د9و رعkت S"7 Zت ا-,ا/دتسا اm-ل
dاو\لا ا-"7و %`بe7 0 8و* ا-ل 0و ةو9
2
د9و 2 رعkت ار!f7 ةد*ولا(
1اقتف0ا(و :ل> Dج6ملا :ل>و bو•لا نم توملا
+
2
نمو /اrxا gرfلا يتلا ر-ظت :6+ ة7رملا ة4نعملا Ufا1 ا-ترسا
Žا4•"ا ا-ت/د9 :6+ ةيا+/ ا-لا4.7 cامته0او Z-( U( 2 دي\ي 8امت*ا ا-(رR
د9و 2ا-لا4.ل ƒنجت :لا Z-ت!هار& Z-"ل ا-"وربجي :6+ /ارمتس0ا :ف n6ت
ة9hعلا ة!,و\لا :تلا 0 ا-6مت`ت
*
.
8 -اEF : فنعلا ى)ع HV6bلا 7دبت ˆ3ات" اmه فنعلا ر-ظت :6+ 8ا4.لا
يف نس ةرIبم امدن+ )و"وIي ةن,7 :ف )وj( Z-تا-م7 l!* )و(ا5ي g<D(
ةج!ت" pرR Z-3ا(} Z-تا-م7 H دع(و ة10و X0tه ةن,لا )اف رj•لا i#تي
?
2
نمو تاسا/دلا يتلا %لوانت /اr} فنعلا :6+ 8ا4.لا ةد*او ;)اتنrا
cا9 ا-3ار,Œ( \&رملا يموقلا Nو`ب6ل ة!+امت,0ا ة!3انجلاو يف ر5م %`ت
ةرهاظ ~)اون+ فنعلا Ufا1 ةرسلا ةير5ملا H ن!بت ا-!ف )7 ~ 8ا4.لا
نيmلا )وRرعتي ‹و6#ل HpرR Tفن+ Hwر, 8امه> H ةو#9 يف 0 ]ة6ماعملا
)وره1\ي Hا!4.ا+ ا<>و اوبج"ا Z-"Œف 0 )وفرعي ف!& )وب!جت#ي تا,ا!ت*0
Z-لا4.7 Hة!4.اعلا ي-تنيو Z-( رملا :ل> Hšاب*$ا )وم,ا-!ف Z-لا4.7 و7
~Z-"و6م-ي

2
ام7 ةسا/دلا ة!"اqلا دقف ت1/و يف pات& /وت&دلا Xا,/~ ~يIم
/وت&دلاو يماس~ H~Zج+ %`ت )اون+ ة!لاIYا ~ 1/و ~فنعلا ا-!ف ر&< /اrx
F9او+و ةXاس> ة6ماعم 8ا4.لا يتلاو Uمkت F9اوعلا ~; Hة!ب5علا
Hة!6قعلاو Hةيو(رتلاو ة!&و6#لاو دقف 2~ة!4.اعلاو ˆتني ن+ ةXاس$ا ة!4.اعلا
تا!&و6س ة!لا\ع"> Hة!ب6س و7 Hة!3اد+ وا šاk" Wفاريو ~šر4م nل< 8وبتلا
1
< ، MرYKا ‹YاCت PAG Uر"ث„ت8 MNرCلا دi jن1لا ، Mر3 MارCلا ، اFاح8ر اي8J *: =
2
D1'Hلا ،Dي9و1سلا D"بر1لا DكACCلا ،%JوBلا 4با را9 ،DيرYا لكاXCل D"3TYا [وAح ،@!#لا @Yر3 %ر')
،Pل8Kا 1*2. ، ;ه 2,,? < ، => 12+ =
+
< ، MرYKا ‹YاCت PAG Uر"ث„ت8 MارCلا دi jن1لا ، Mر3 MارCلا ، اFاح8ر اي8J *. - */ =
*
< ،DيرICلا MرYKا @L jن1لا ،0رL دCح3 @قو\ jيرO * - ?
?
< ،DيرICلا MرYKا @L jن1لا ،0رL دCح3 @قو\ jيرO * - ?
.
،Mرها!لا ،D"pانBلا8 D"GاC$Eلا qوح'Aل @3و!لا WكرCلا ،DيرICلا MرYKا ل€ا9 jن1لا Mرها{ ،ب8VBCلا دCحا
2,,+ < ،=> 1,. =
- +? -
ي1ا/اhلا H تا(و" HF[zلا cد+ cارت*ا تاmلا H رfDت يف ةسا/دلا /m*و نم
ˆتنيو 2/ابIلا ن+ تاXاس$ا ةيد#جلا تا9ا+> ةم3ا1 ةج!ت" تا(اe> Q7رلا
Pا4ت/او ت0دعم /ا`ت"0ا ر!I4تلاو ام7 2ا-( ةXاس0ا Hة!#نجلا ˆتن!ف ا-ن+ Hرتوت
Hbوf HW69 HF[_ تا!&و6س ة!#ن, ر!_ ~ةبسانم
^
2
نمو تار!rDتلا رq&لا ة/وjf ام F!5ي Xان(لا يف Z-تا!* ة!ق3hعلا iم
aنجلا رfxا Hhبقت#م <> )> نير!qIلا Z-نم ةeا•(و Nا"$ا „سرتت Z-يدل
ة+ان9 0 ة!+او )D( ةا!`لا ة!,و\لا pاm+ pاmع( اmل 2 gر" تانبلا نعنتمي ن+
dاو\لا ن[فريو ي7 pاY cدقتي ن-تبj•ل S"ل ن-ي7ر( Uqمي ة/وe pلا
Zلاظلا Hف!نعلاو )7و ةا!* ة!(و\علا iم T يع#لا 1اجي$ ة4!ظو و7 يه ]ةن-م
Z*/ا ر!qI( نم ةا!`لا ة!,و\لا
2
U -اEF: فنعلا دL HنينA3لا ف6ت•ت ˆ3ات" فنعلا Q/امملا دR /اب&
ن#لا ن+ فنعلا Q/امملا دR U4jلا وا Hة7رملا نم ة!*ا" ة!"اIما cد+
Xا4Y /اب& ن#لا نيmلا )وRرعتي Xو#ل Hة6ماعملا ام(/و 0 )و7ربي اد(7 نم
Z-م0} ةيد#جلا و7 دقف 2ة!#4نلا تد,و ةq*ابلا ةر!مس~ يوار-kملا يف
ةلاس/ ر!ت#,املا يتلا %ما9 ا-( 8و* O(اورلا ةيرسلا ا-ت9h+و تhIkم(
/اب& Hن#لا )7 ‹انه ة9h+ ةي1ر. !( ن Xوس ة6ماعم ن!j!`ملا Hن#ملا(
تhIkملاو ة!#4نلا يتلا ي"اعي ا-نم Sسا#*>و O(ارتلا( يرسلا
+
2
نمو هاظم ر Xوس ة6ماعملا يتلا ر-ظت :6+ ن#ملا ام ;ي6ي ^ cد+ o
cا\تل0ا 8وانت( Hةيو1لا s cد+ o cاظت"ا د!+اوملا يف تاع,ارملا ة!بjلا v o
تا(اe0ا ة!"ام#جلا ة/رIتملا )ود( pابسا ة!ع9او ر&<و تاريربت ة!هاو 2ا-ل
y ةل\علاo ة!+امت,0ا … /وعkلا o bو•لا( Z3ادلا H ‡ o 11رتلا يف lيد`لا
/وعkلاو )ادق4( د+ا#ملا ‚ /رIت o تا/اي\لا ةي1ر4لا Xاب.†ل gوIkلاو نم
Žار+7 ة!"ام#, Hة46ت•م K /وعkلا o pاEت&0ا( ي#4نلا W6قلاو دن+ ة/ايM
~Xاب.لا
y
2
1
،رXنلا8 7اYاردAل D"13اBلا DسYZCلا ،نادCلا jن1لا8 ~رXCلا jن1لا ،jن1لا D"لاك\ا ،مBG @3اY ،@ك3 ءاEر
،Pل8Kا D1'Hلا ،نان'ل 6 78ر"ب 1*25 ، ;ه 2,,: < => 1,.
2
،Pل8Kا D1'Hلا ،>وA1Aل D"بر1لا رادلا ،DCيرBلا8 jن1لا ،روك\ ]ي98 ل"AE 1*1: ، ;ه 155/ => < 11+
+
Cلا DA3ا13 ءوY ،ر"^&لا م"هاربا Dك'Xلا PAG راX$سCلا ]قو3 ،D"س#نلا wAكاX3 PAG اهرثا8 4سCلاب 4"H"ح
،D"تو'كن1لا ___=l•ef¥›¥šlg=nfe
*
،D"تو'كن1لا Dك'Xلا PAG 4يرح'لا DكAC3 DحIلا MراJ8 ]قو3 ،4سلا را'ك DA3ا13 ءوY ___=efš=hfŸ=‰š
- +. -
ة3Gاnلا
UIkي فنعلا يرسلا UI( S+او"7 ا
{
يد`ت ار!ب& cاما ن!لوt#ملا
ن!q*ابلاو يف ايا[9 Hةرسلا nل<و Fب#( W6عت اmه رملا /ارقتسا( ةرسلا
ا-تي/ارمتساو نم ة-, H )ام[(و uوق* اه1ارف7 نم ة-, gرfا 2
)> ةيام`لا نم فنعلا يرسلا F,وت#ت ةبلاjم iمتجملا Vرeانع(
ةفا& ةد+ا#ملا( :6+ ن!مDت Vmه ةيام`لا H نمو انه نIمي Z!#قت Vmه
ةيام`لا :ل> ن!م#9 ة!تا< ; ة!+ام,و 2
ةيا31لا HKو' ةيGاqلا H 1دعتت U3اسولا ة!تاmلا يتلا نIمي )7
ن5`تي ا-( Xرملا دR فنعلا H 7دبتو Vmه U3اسولا ةيا9ولا( Uب9 Nود*
HUع4لا <> )> يف mf7 تا.ا!ت*0ا ةلا4& ةم-م Sن!عت يف Sتم-م H نمو Vmه
U3اسولا ة!3ا9و
=
لا ام ي6ي ;
^ cا\تل0ا o Z!لاعت( chس$ا ة`م#لا ا-ق!بjتو يف ةا!`لا Hةيرسلا
Xاوس )ا& nل< :6+ د!عe /ا!تfا Hن!,و\لا و7 ة!م#ت HXان(لا و7 Z-ت!(رت
Uماعتلاو HZ-عم و7 cارت*ا Hنيو(لا Uع,و chس$ا وه ني1 ةا!`6ل a!لو
تا1ابع6ل iم 2Oقف ة/ورR ƒ!Rوت د5قم Pرkلا نم تايxا lي1ا*لاو يتلا
1/و ا-!ف ر&< pر[لا :ت* 0 Uzت#ت Zسا( 2chس$ا
s ر!!zت o تا/و5تلا تافر5تلاو 8و* اmهو 2فنعلا ر!!zتلا 0 ت•ي
ة!`[لا( HOقف U( Fجي )7 Uمkي ي"اجلا ا
{
[ي7 nل<و bد-( V/اعY>
ة/وj•( فنعلا Q/
=
امملا :6+ Hة!`[لا Sتد+ا#مو :6+ Pانتم0ا ن+ اmه
Uع4لا cد+و اmهو 2V/ارIت رملا د9 F6jتي ة"اعتس0ا ني/اkت#م( ن!!#4"
ن!!+امت,او نم U,ا ةد+ا#م 1ارفلا نيmلا )ومتني :ل> رسلا يتلا رkتني
ا-!ف فنعلا 2
ا
M
يناE ةيا31لا H ةيعا34لا H PرY chس$ا 1ود`لا تا(وقعلاو
ا
{
ظا4* :6+ 1ر4لا iمتجملاو :6+ د* 1د

*و 2Xاوس Uب#لا يتلا Fجي :6+
Z6#ملا )7 Fنجتي Pو9ولا ا-!ف امل ? ا-!ف نم Xادت+ا :6+ a4نلا :6+و
Hنيرfxا نمو Vmه Uب#لا ام ;ي6ي
^ /ادeا o تاعيرkتلا يتلا يم`ت نم فنعلا يرسلا ا-6!ع4تو )>
اmهو 2تد,و F6jتي O!#بت تاXار,> يRاقتلا ام( Wق`ي Pارس$ا ا-!ف )و1
8hf$ا تا!q!`( ام& 2ةم&ا`ملا F6jتي ةمار5لا يف m!4نت Hة(وقعلا ةا+ارم
ة`65مل 1ر4لا ة`65مو ة+امجلا :6+ د

* Xاوس 2
s U!ع4ت o /و1 Hن!مI`لا hم+ 8وق( S6لا ;:لاعت ﴿ )
B
>
?
و
=
Z
B
ت
@
4B f? u= اق=Y
?
ام
=
-
?
ن ?!
B
(
=
اوq @ع
=
(
B
اف = ام
{
I
=
*
=
ن
B
م
?
S
?
6 ?ه B 7
=
ام
{
I
=
*
=
و
=
ن
B
م
?
ا-
=
6 ?ه B 7
=
)
B
>
?
اد
=
ير
?
ي
@
ا*
{
h
=
e
B
>
?
W
?
ف Cو
=
ي
@
S
@
6

لا
ام
=
-
@
ن
=
!
B
(
=
)

>
?
S
=
6

لا )
=
ا&
=
ام
{
!6 ?+ = ار
{

?
f= ﴾ §Xا#نلاJ v… H L )ل ن!مI`لا )ارظني يف
bh•لا UIk( UمY7 نم ةرظ" يRاقلاف~ 2يRاقلا c\6م ةل1لا( تان!بلاو
ام7 )امI`لا )0وا`!ف ƒ65لا :تk( Huرjلا Zr )> Zل اع!jت#ي nل< )وIي
امهريرقت يف )DY ةا!`لا ة!,و\لا ا
{
!نبم :6+ Hامهريدقت ةeاfو ام-"7 pر97
Qانلا :ل> ن!,و\لا ~
^
2
v i!جkت o ة!`[لا :6+ ¦h($ا ن+ cرجلا H <> ربتعي ر!q& نم ن!q*ابلا
ن!!"و"اقلا )7 نم Mر(7 U3اسولا يتلا ف4•ت نم /اkت"ا Z3ارجلا وه ¦h(>
1
رCتZCلا PلS D3د!3 Dقر8 ،%رYKا DياCح @L D"pا^!لا 7اسYZCلا ر89 ،@ق8JرCلا †ي8ر9 دCح3 >Tسلا د'G
Mر$#لا ،ن9رKا § ناCG ،MرYKا DياCحل [8Kا @بر1لا @C"Aقلا 1+ - 1? -- 12 - 2,,?
- +/ -
ة.رkلا ا-ن+ /ابت+ا( )7 nل< نم S"DY )7 ~ 8و`ي )و1 Xارمتسا ن!مرجملا
ةميرج6ل يف ةلا* cد+ ¦h($ا Z-ن+ i!9وتو pاقعلا Z-!6+ 2
y a!سDتo تا#سtم ة!+امت,ا ة!مhس> Zت-ت ة![ق( فنعلا يرسلا H
و 1اجي> šوjf ةنfاس Vm-ل تا#سtملا نIمي نم ا-لhf Zيدقت
تا/اkتس0ا ةد+ا#ملاو )وIيو 2 نم ةم-م Vmه تا#سtملا cامته0ا
ة!`[لا( ةلوا`مو ة1ا+> ا-6!هDت يف ةا!`لا ة!+امت,0ا دع( Nود* Hcرجلا
ف!4•تلاو نم ا-تا"اعم ةيد#جلا ة!#4نلاو ةي1ا5ت90او اmهو 2 رملا UIkي
ة/ورR gو59 ةeاf iم 1و,و 'ع( تا!عمجلا ة!"ام6علا يتلا 8وا`ت رب+
اmه Wيرjلا uرf انتاعمتجم ة!مhس$ا Uzت#تل 'ع( ت0ا* فنعلا يتلا
U5ت ا-!ل> نم U,7 تابr> Z6ظ chس$ا Sفا`,>و يف W* ة7رملا ةeاfو نم
ة!*ا" Sت*ا(> pر[ل ة,و\لا 2
… ة(ا9رلاo :6+ ch+$ا H <> S"> %
=
ب
=
r = )7 دهاkمل فنعلا يتلا ا-qبت U3اسو
ch+$ا /و1 Z-م يف /اkت"ا Hفنعلا Vmهو ة(ا9رلا د9 F,وت#ت /وما Hةد+
ا-نم O!6#ت ; Xو[لا :6+ فنعلا يرسلا نم 8hf 1ا-kتس0ا ةل1لا( HS!6+
ة!+وتو رسلا Sج3اتن( ة!#4نلا ة!+امت,0او اه/اr}و ة!ب6#لا :6+ iمتجملا
H1ر4لاو Fي/دتو ةرسلا :6+ ة!4!& ة-,اوم تhIkم فنعلا iم فkIلا
ن+ pابسلا يتلا ي1tت فنع6ل Uبسو ةيا9ولا 2Sنم
‡ Uمعلا o :6+ يYا`ت 'ع( pابسلا ة6eوملا :ل> فنعلا Hيرسلا
cدع& 8دعلا ن!( تا,و\لا يف 8ا* H1دعتلا ف!4•تلاو نم Ufدت Uهلا
p/ا9لاو يف )وEkلا ة!,و\لا Z-3ان(ل HZ-(/ا97و ‹و6سو Wيرjلا يع!بjلا
Uب9 cاد9$ا :6+ Hdاو\لا 8اt#لا& ن+ HF.ا•لا cد+و cا_/> د*7 ن!#يرعلا
و7 ام-!6& :6+ dاو\لا نم •Y 0 HSب_ري يYا`تو نI#لا iم Uهلا 0> يف
8ا* ة/ورR ةيا+/ نيو(لا و7 امهد*7 نم Uب9 Hدلولا ةا+ارمو ةلا* Xان(لا يف
نس ةقهارملا امل Nد`ي يف Vmه ة6*رملا نم تار!zت ة!"ومره رrtت :6+
وم" U4jلا ا
{
يد#, ا
{
يرIفو 2ا
{
!4.ا+و
يفو i!م, ت0ا`لا نمف U[فلا Xوج6لا :ل> FتاIم |ا•Y7و
ن!55•تم ةجلاعم( ايا[9 dاو\لا uhjلاو nلm&و 2 رk" 'ع( ةفاقqلا
ةي/ور[لا 8و* ةا!`لا ة!,و\لا ةا!`لاو ة!#نجلا Uب9 dاو\لا 2Vدع(و
- +: -
]/E -دا^3لا 2!ار3لاو
)}رقلا ZيرIلا
1 = ن(ا aي/1ا Hيتو-بلا bاk& Pانقلا ن+ نتم Pان9لا H Zلا+ HFتIلا
تور!( “ )انبل 2
2 = ن(ا H)اب* ƒ!`e ن(ا H)اب* ة#سtم Hةلاسرلا تور!( “ H)انبل ةعبjلا
ة!"اqلا H ^y^y “ه H ^••v 2c
+ = ن(ا Hيد+ UماIلا نم Xا4عR H8ا,رلا /ا1 HرI4لا ةعبjلا Hةqلاqلا
^•KK 2c
* = ن(ا Z!9 ةيMوجلا H ةRو/ ن!ب`ملا ةه\"و ن!9اتkملا H /ا1 ي+ولا H
F6* “ Hةي/وس )ود( Z9/ iبjلا „ي/اتلاو 2
? = ن(ا Z!9 HةيMوجلا 1اM 1اعملا يف يده ر!f H1ابعلا bhتfا Xا-ق4لا يف
ن!!عت د*7 نيو(لا cاقمل %نبلا HVدن+ /ا1 FتIلا Hة!م6علا تور!( “
)انبل 2
. = ن(ا ر!q& يقkمدلا H ر5ت•م ر!#4ت ن(ا ر!q& H /ا5تfا دم`م ي6+
Hي"و(ا5لا /ا1 FتIلا Hة!م6علا تور!( “ 2)انبل
/ = ن(ا H/وظنم 8ام, نيدلا دم`م ن( HcرIم )ا#ل Hpرعلا /ا1 H/1اe
تور!( 6 H)انبل ^vKK “ه § ^•‡K 2 2c
: = و(ا :6+لا Hي1و1وملا uوق* Hن!,و\لا Fيرعت دم*ا Haي/1ا /ات•ملا
يمhس$ا ة+ابj6ل رkنلاو HiيMوتلاو ةعبjلا Hةع(ارلا Hةرهاقلا |
^^Š 2
5 = و(ا 1وا1 Hي"ات#ج#لا ننس ي(ا H1وا1 /ا1 رI4لا 2
1, = و(ا ة"او+ Hين!3ار4س0ا دن#م ي(7 Hة"او+ /ا1 Hةفرعملا تور!( “ )انبل
H ةعبjلا H:لولا ^••K 2c
11 = و(7 :#!+ Hيmمرتلا ننس Hيmمرتلا /ا1 Xا!*ا Nارتلا Hي(رعلا تور!( “
)انبل
12 = و(7 د!لولا Hي,ابلا :قتنملا wرY HD.وملا pات& امHة![9لا Xا, يف
l"tملا نم U,رلا نمو W*7 دلولا( H Zلا+ HFتIلا تور!( “ 2)انبل
1+ = و(ا :6عي ي6eوملا Hيم!متلا دن#م ي(ا H:6عي /ا1 )ومDملا HNارت6ل
Wkم1 “ ةعبjلا §ةي/وس H:لولا ^yŠy H“ه ^•Ky 2c
1* = دم*ا ي&M Hيود( Zجعم تا`6j5م cو6علا Hة!+امت,0ا ةبتIم )انبل H
تور!( H)انبل o ^•K‡ 2 2c
1? = دم*ا Hpوmجملا ةرهاظ فنعلا Ufا1 ةرسلا Hةير5ملا \&رملا
يموقلا Nو`ب6ل ة!+امت,0ا Hة!3انجلاو Hةرهاقلا sŠŠv 22c
1. = ي"وت"7 /وتس H )اودعلا يرkبلا H ةم,رت دم`م 7 دم* يلا_ H > يما-ل
دب+ رهاظلا ة4!4+ H ةE!-لا ةير5ملا ةماعلا pاتI6ل H ةرهاقلا ر5م o H
ةعبjلا :لولا H ^•‚… c 2 2
1/ = Hي/ا•بلا ƒ!`e Hي/ا•بلا /ا1 ن(ا Hر!q& Hةمام!لا تور!( “ H)انبل
ةعبjلا Hةqلاqلا ^yŠ‚ “ه ^•K‚ 2c
1: = cان-( Ha!#م/ cرجملا انيوIت اميوقتو H ةDkنم /ا1 Hb/اعملا
ةي/دنIس0ا “ Hر5م )ود( Z9/ ةعبjلا 2„ي/اتلاو
15 = Hيق-!بلا FعY )امي$ا H /ا1 FتIلا Hة!م6علا تور!( “ H)انبل ةعبjلا
H:لولا ^y^Š “ه 2
- +5 -
2, = ريرقت ة!عمجلا ة!ملاعلا ة!"اqلا Hةfو•!k6ل Hدي/دم K » ^s )ا#!"
sŠŠs H2c Zملا ةد`تملا 2
21 = U!6, iي1و H/وIY فنعلا Hةميرجلاو /ادلا ة!(رعلا HZلوع6ل ةعبjلا
H:لولا ^y^K “ه H ^••‚ 2c 2
22 = U!م, Hةب!6e Zجعملا Hي4#64لا Hتور!( /ا1 pاتIلا Hي"انب6لا ^•Ks
2 2c
2+ = N/ا`لا ن( ي(ا Hةماس7 •فا`لا /و" نيدلا Hيمq!-لا \&رم ةمدf
ةن#لا ةر!#لاو Hةيوبنلا ةنيدملا Hة/ونملا ةعبjلا H:لولا ^y^v H%ه
^••s 2c
2* = HZ&ا`لا ‹/دت#ملا :6+ ن!`!`5لا H /ا1 Hةفرعملا تور!( “ H)انبل
)و1 Z9/ ةعبjلا „ي/اتلاو
2? = Xا,/ HيIم يماس HZج+ ة!لاIYا Hفنعلا فنعلا Pرkملا فنعلاو
H)ادملا ة#سtملا ة!عماجلا تاسا/د6ل Hرkنلاو تور!( 6 H)انبل
ةعبjلا H:لولا ^ys• “ه H sŠŠK 22c
2. = ايوM ا"ا*و/ H ةارملا ة}رم H فنعلا دR ة7رملا Vر!rDتو :6+ nسامت
2ةرسلا
2/ = د!#لا HW(اس Sقف Hةن#لا ةبتIم تامد•لا Hةqيد`لا ةد, 6 ةI6مملا
ة!(رعلا Hةي1وع#لا )ود( Z9/ ةعبjلا „ي/اتلاو 2
2: = يربe يسرم يق4لا 8و6*H ة!مhسا U&اkمل ةيرسا H /ا1 ن(ا
HيMوجلا ةI6مملا ة!(رعلا Hةي1وع#لا ةعبjلا H:لولا ^ys‡ “ه H
sŠŠ… 22c
25 = Hي"اعن5لا فن5م دب+ HuاMرلا FتIملا Hيمhس$ا تور!( “ )انبل H
^yŠv “ه
+, = Hي"اربjلا Zجعملا Hر!بIلا ةبتIم cو6علا HZI`لاو Ueوملا 6 Huارعلا
ةعبjلا Hة!"اqلا ^yŠy “ه ^•Kv H2c
+1 = فير. Hي9وY دم`م Hdرف فنعلا يف ةرسلا Hةير5ملا l`( يقل7
يف رمتtم 1اع(لا ة!+امت,0ا ة!3انجلاو فنع6ل يف iمتجملا Hير5ملا
\&رملا يموقلا Nو`ب6ل ة!+امت,0ا Hة!3انجلاو sŠŠs 22c
+2 = تارهاظلا ة!Rرملا فنع6ل ن!( ن!,و\لا يف iمتجملا ي"انب6لا H
ة1ا!علا ة!+امت,0ا يف ةمدf ة63اعلا ة!(رعلا
++ = دب+ د!م`لا دم*7 و(7 )ام!6س H pرR ة7رملا ة6!سو U`ل تافh•لا
Hة!,و\لا د-عملا يملاعلا رI46ل Hيمhس$ا /ا1 HرI4لا HWkم1 ةعبjلا
H:لولا ^ysy “ه H sŠŠs 22c
+* = دب+ ينzلا Hي"اد!ملا pاب6لا يف wرY HpاتIلا /ا1 pاتIلا Hي(رعلا
تور!( “ 2)انبل
+? = دب+ wات4لا دم*ا HF!j•لا ةا!`لا ة!,و\لا يف )}رقلا ZيرIلا H
ةمام!لا ة+ابj6ل “رkنلاو Hتور!( oWkم1 ةعبjلا H:لولا ^ys… “ه H
sŠŠy 2c
+. = دب+ S6لا H)او6+ ة!(رت 10ولا يف Hchس$ا /ا1 Xا!*ا Nارتلا Hي(رعلا
تور!( “ 2)انبل
+/ = دب+ ي1ا-لا و(7 HFلا. cو-4م ةرسلا ا-ت4!ظوو تا"h+$او ة!ملاعلا
W!rاومو Zملا Hةد`تملا ةمM7 Z!قلا /و1و ةرسلا يف /وjت iمتجملا
- *, -
Hرeاعملا ة/ودلا ة!ع!(رلا ةن#ل sŠŠ^ H Hšا(رلا s o y ر4e ^yss “ه H
s‡ o sK Uير(ا sŠŠ^ H تا+وبjم ة!مي1ا&7 ةI6مملا ة!(رzملا ة6#6س ~
تا/ودلا 2 ~
+: = Hي"و6جعلا فk& HXا4•لا /ا1 FتIلا Hة!م6علا تور!!( “ H)انبل ةعبjلا
Hةqلاqلا ^yŠK “ه ^•KK 2c
+5 = ‹ريديرف H/ويام Zلا+ Hديد, /ا1 H/ا-نلا تور!( “ )انبل H ةعبjلا
H:لولا ^y^‡ “ه H ^••‡ 22c
*, = Hيب.رقلا iماجلا cاI*ل H)}رقلا ةE!-لا ةير5ملا ةماعلا HpاتI6ل
ةرهاقلا “ 2ر5م
*1 = Hي"اساIلا i3اد( i3ان5لا يف F!ترت i3ارkلا H /ا1 FتIلا Hة!م6علا
تور!( “ H)انبل ةعبjلا Hة!"اqلا ^yŠ‡ “ه ^•K‡ 22c
*2 = دم`م د!Y/ HاR/ ر!#4ت )}رقلا Z!I`لا /و-kملا ر!#4ت( H/انملا /ا1
FتIلا Hة!م6علا تور!( “ H)انبل ةعبjلا H:لولا ^ysŠ “ه H ^••• 2 2c
*+ = دم`م ين!(رkلا HF!j•لا ينzم dات`ملا :ل> ةفرعم €ا4ل7 Hdا-نملا
/ا1 Xا!*ا Nارتلا Hي(رعلا )ود( Z9/ ةعبjلا H„ي/اتلاو 2)انبل oتور!(
** = دم`م دب+ نم*رلا ف![`لا H ف!& رrtت U3اسو Hch+0ا ةبتIم
)اI!بعلا H Žايرلا “ ةI6مملا ة!(رعلا Hةي1وع#لا وعبjلا H:لولا
^y^… “ه H ^••y 22c
*? = دم`م ي6+ H/ابلا Xادت+0ا :6+ H8ا4.لا /ا1 Z6قلا H HWkم1 /ادلا
Hة!ماkلا Hتور!( ةعبjلا H:لولا ^ysv “ه H sŠŠs 2 2c
*. = دم`م رم+ Hن!ت+ @ uوق* ة7رملا يف Hdاو\لا /ا1 Hcا5ت+0ا نم )و1
Z9/ ةعبjلا 2„ي/اتلاو
*/ = 1وم`م توت6Y H ر!#4ت )}رقلا ZيرIلا H /ا1 Z6قلا H ةرهاقلا ر5م o
H ةعبjلا ةع(ارلا H ^•‡‡ c 2 2
*: = )اورم nج& H ا ل ةرس ةم6#ملا 7 cام ويد!4لا )وي\46تلاو H /ا1 ةم6Iلا
Hةب!jلا ةرهاقلا “ Hر5م ةعبjلا H:لولا ^yŠ‚ “ه ^•K‡ 2 2c
*5 = Z6#م ن( Hdاج`لا ƒ!`e Z6#م H /ا1 Xا!*ا Nارتلا ي(رعلا “ تور!( “
H)انبل 2ت 21
?, = :نم U!*M Hpوقعي Z3ار, bرkلا يف H)انبل ةسا/1 ة!9وق*
Hة!+امت,ا تا/وkنم \&رم HNا`(لا ^•‡K 2 2c
?1 = ة+وسوملا Hة!-ق4لا ة/اMو bا9ولا )وtkلاو %يوIلاHة!مhس$ا H
ةعبjلا Hة!"اqلا ^y^Š “ه H ^••Š 2 2c
?2 = uاq!م ةرسلا Hةم6#ملا ةنج6لا ة!مhس$ا ة!ملاعلا ة7رم6ل U4jلاو
a6جملا( يمhس$ا يملاعلا ةو+د6ل ةعبjلاHةrا_$او H:لولا ^ysK “ه
H 2 sŠŠ‚ 22c
?+ = :-" Hي,ر.اقلا pا5ت_0ا ةسا/1 ة!•ي/ات ة!#4" Hة!+امت,ا
ة#سtملا ة!عماجلا تاسا/د6ل Hرkنلاو ةعبjلا H:لولا ^ysv “ه H
^ysv “ه H sŠŠv H 2c | v‡• o v‚… 2
?* = :-" Hي,ر.اقلا ة7رملا يف ةموظنم Zملا Hةد`تملا ة#سtملا
ة!عماجلا تاسا/د6ل Hرkنلاو تور!( 6 H)انبل sŠŠ‡ 2 2c
?? = ،Pل8Kا D1'Hلا ،نان'ل ; 78ر"ب ،D"CA1لا |$كلا را9 ،~وCBCلا DACكت ، %8ونلا 2,,, =>
- *1 -
?. = ةق!فو /و5نم Hيريودلا ة7رملا يف ن!"اوقلا ة!عRولا ة!"انب6لا ن!"او9و
8او*لا Hة!5•kلا ة!عم, Z!ظنت Hةرسلا H)انبل oتور!( ^••‡ 2c
?/ = ةبهو Hي6!*\لا ةرسلا ةم6#ملا يف Zلاعلا Hرeاعملا ةعبjلا H:لولا
^ysŠ “ه H sŠŠŠ c
rره( ف1^لا تل43لاو
?: = Z!هار(ا Hر![•لا Xوس ة6ماعم ملا ن!j!` ن#ملا( اهرrاو :6+ S6&اkم
Hة!#4نلا i9وم /اkت#ملا :6+ ةIبkلا Hة!توبIنعلا
___=l•ef¥›¥šlg=nfe
?5 = ة!9ا4تا Xا[قلا :6+ i!م, 8اIY7 \!!متلا دe ةارملا H i9وم Z!4!"و!لا
:6+ ةIبkلا Hة!توبIنعلا ___=`abcde=fgh
., = يبلا ي( يس ة!(رعلا H s^ ربمتبس sŠŠ‚ 2 2c
š››oR--ad_¥=‰‰n=nf=`¨-šb-lgl‰bn-ad_¥ §
.1 = Zسا, HPوjملا cد+ ةاوا#م ة7رملا U,رلا( يف ة![9 H1دعتلا i9وم
ةرسلا ةد!ع#لا :6+ ةIبkلا Hة!توبIنعلا š››oR--___=d-
šlooœcleb•œ=nfe
.2 = /د!* فنعلا ;ير5بلا يرسلا 0 ينعي تابr> Hة!5•kلا ةدير, ن.ولا
ةي1وع#لا H 1دعلا …•• H s^§… § sŠŠs §
.+ = ةديو/ Hbو4+ )و6تقي ةعي/m( )و"اقلاو 22bرkلا HZ-"1ا-ي i9وم
ةIبY~ :6+ ~ر!تلوف ةIبkلا Hة!توبIنعلا ___=Ÿf•›lbgdad›=fgh 2
.* = تانيM Hي/و5نملا فنعلا دR Hة7رملا نير`بلا ةلا* Hة!ق!بjت i9وم
:6+ ~)ام7~ ةIبkلا ة!توبIنعلا ___=lelasfgtla=fgh 2
.? = gدعس HVو6+ تا"اها ة!ظ4ل ةيد#,و U5ت :ل> نمو!ه ~Hpا5ت_0ا
aتيا/ تاXاسا ~—توو تا!Iنلر!#6ل يف )انبل Hˆ!6•لاو ةدير,
H/ا-نلا sŠ § ^^ § sŠŠ‚
.. = /1 ;ةي1وع#لا ا ةس يeوت ة-,اوم( فنعلا دR Hن!ن#ملا i9وم ا-ل )وا
ني0 :6+ ةIبkلا Hة!توبIنعلا ___=•lšlfa•bad=nfe 2
./ = )اMوس Hيد-kم pابسا فن+ Hة7رملا i9وم %" 2ة!(رعلا :6+
ةIبkلا ة!توبIنعلا 2 ___=l•lgl‰bœl=ad›
.: = Xوس ة6ماعم /اب& Hن#لا i9وم ة/اMو ة`5لا يف ةI6مم نير`بلا :6+
ةIبkلا ة!توبIنعلا ___=efš=hfŸ=‰š
.5 = ات4!`e uرkلا ~و ~ةا!`لا ~ اتk9ا" ~Oسولا Hةرهاظلا ;ةي1وع#لا
…Š ةلا* Uم* نم c/ا`م و ة(اY Nد`تت Hا-(ا5ت_ا i9وم ة!(رعلا 2
%" :6+ ةIبkلا Hة!توبIنعلا ___=l•lgl‰bœl=ad›
/, = دب+ S6لا ن( دم*7 Hbhعلا فنعلا يرسلا V/اr}و :6+ ةرسلا
Hiمتجملاو i9وم د!e د3او4لا :6+ ةIبkلا Hة!توبIنعلا ___=¥llbt=ad› 2
/1 = فنعلا ي,و\لا V/اr}و Hة!`5لا ةسا/1 ةمظنمل ة`5لا Hة!ملاعلا i9وم
HpوتIم Zلا+ ةا!`لا ة!,و\لا :6+ ةIبkلا Hة!توبIنعلا ___= lg‰+=
el¨›ff‰=nfe
- *2 -
/2 = Qوما9 تا`6j5م 8و* فنعلا دR ةارملا H i9وم )ام7 :6+ ةIبkلا
Hة!توبIنعلا ___=lelasfgtla=fgh 2
/+ = نسا`م Hيتاو`لا فنعلا ي63اعلا ةرهاظم Sتاجلاعمو H i9وم )اما
:6+ ةIبkلا Hة!توبIنعلا ___=lelasfgtla=fgh 2
/* = %*دم و(7 Hر5نلا فنعلا دR H8ا4.لا cو-4ملا 8اIYلاو HUماوعلاو
ة6جم Hةوjf a6جملا ي(رعلا ةلو4j6ل Hة!منتلاو 1دعلا نماqلا
H)ورkعلاو ويام sŠŠK H
/? = :4j5م رم+ ر!تلا H ةرسلا ة!(رعلا فنعلاو تاظ*hم ة!لوا H ة6جم
رI4لا Hي(رعلا XاتY ^••‡ H 1دعلا lلاqلا )و"امqلاو H ةن#لا ةع(ا#لا
ةرk+ 2
/. = تDk" Hن!ما فنعلا دR تام1ا•لا ر!qي Hت0Aا#تلا i9وم )ام7 :6+
ةIبkلا Hة!توبIنعلا ___=lelasfgtla=fgh 2 2
// = ي1اه 1وم`م H فنعلا دR Xا#نلا H HWيرjلا i9وم p\`لا ي+و!kلا
ي9ارعلا :6+ ةIبkلا Hة!توبIنعلا ___=bglmno=fgh §
/: = ةياده —يو/1 فنعلاH دR 8ا4.لا ةسا/1 ; د&tت s^ نم ¼ 8ا4.لا
ن!ي1وع#لا )وRرعتي Xاmيhل H i9وم ة6جم cو6علا Hة!+امت,0ا s^
)و"ا& ي"اqلا sŠŠy H 2c ___=¥_e¥l=nfe
/5 = U3او و(ا Hيدنه pرR HdاوMلا i9وم ن!"اجم :6+ ةIبkلا Hة!توبIنعلا
___=elhlaba=nfe 2
- *+ -
rره( تاعDLD3لا
ةمدقملا s
01/3لا فنعلا HIولا يرسلا ( تايبد' @ملا $د1&3لا
>
0وا فنعلا ; دR ة7رملا يف تا!(17 Zملا ةد`تملا y
ا
{
!"اr فنعلا ; يرسلا يف تا!(17 Zملا ةد`تملا ‡
اqلاr ; Pاو"7 فنعلا يرسلا ‡
01/3لا $رسلا HناNلا ( +لسلا ?
uوق* ;0وا dو\لا •
uوق* ;ا!"اr ة,و\لا ^^
uوق`لا ;ا
{
qلاr ة&رتkملا ن!( ن!,و\لا ^s
اع(ا/ uوق* ; Xان(لا يف chس$ا ^v
uوق* ;ا#ماf نيدلاولا يف chس$ا ^…
01/3لا ف7Dم H0لاNلا ةعيرشلا ةيملسلا نم
فنعلا يرسلا U9
0و7 فنعلا; دR ة,و\لا يف ةرسلا ^‡
فنعلا ;ا!"اr دR 8ا4.لا يف ةرسلا sy
فنعلا ;اqلاr دR ن!ن#ملا يف ةرسلا vŠ
فن+ ;اع(ا/ ة7رملا دR 1ارف7 ا-ترس7 vs
ةرسلا ىلع هراثآو فنعلا بابسأ :عبارلا ثحبملا ;a
pابس7 ;0
{
و7 فنعلا v…
/اr} ;ا!"اr فنعلا v•
ة3Gاnلا ID)1لاو ةBر&#3لا
>8
]/E -دا^3لا 2!ار3لاو
>>
rره( تاعDLD3لا a<

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->