a, ae > as AIBAZIAHE AEBE en DC vata Geel! JAEKTPIKON MHXANON & ANTAHTIKON ZYZTHMATON @MIRTEC 1s09001 METAL XHMATIZTES AIANOQMHE@«. AIBAZIAHE A.E.B.E. Tleguoyt voxsog O xardhoyos autds megrézer atoryeia ToLpaorEaY neraoxmmamotay ehaiou we quove wile , eowreg- How nar eEWtEQLZOd LHOOV, Loy Bos azt6 50 - 2000 KVA. iuqova ue VDE 0532 Teil 1.Ab. TI, xa0e M/Z umogel va nagéye to ovoyaouxd tov getua oto Sevregeiov, axdun au Stay y Téon TOU TQWTEVOVTOS ivan yard 5% peyaktteon te ovouaouxic, mov omaive 6a o M/E amodider woyi xara 5% weya- eon ts ovopacunig tov. H xataoxeui tov ueraoymuanoriy avraoxgiverat omy tekevtaia éxdoon ts VDE 0532 << Kavononoi pa petaoymanotés >>, iavo- roi be eians ug anatmaers ms ToObayoaqs HEC 76 Téon Téaers herrovgyias xavé VDE 0532 Teil 1, Tafel XA: Taon ovvexots hettoveyias: (KV) 05 1 3 10 2 30 Ménom emtoenduevy thon ouvexots hettougyias : (KV) 0,6 LIS 36 12 24 36 Luyvoryta 01 Meraoymranarés xaraaxevatovran ja ovyvoryta 50 Hz divaveen Spos var axodidowy to ovouaonns Tous oetua HE THY oVvOLaGTA Thon xoL dtav 7 ovjvoryta ertougyias perophnBel xavd + 25%. Evvdecpohoyles terpacixdy Hetacynpatiotéy xatd VDE 0532 ‘ona | Pevie vcr Banteay Jeraqoads pao |A, A) Be = o (Gon te 7 px SB | bys Ee | te s | vas Es | > yas Ef | wm as =a | 6 | w6 Ew | Das Se | an = | a. w fail 1 | gag | aS] eam | METAZXHMATIZTES AIANOMHE © ovifohtouss ovvdeqpohoyiag tov wetaaynnanath, oootiopite ag’evis ty advdeon THY PaEoY vYNPIS yaunpais tdong Hou cag’ evégav Aiver tm GaoLEh TOVS ‘adxhton. H ovéeon tov Gaoeav me VYMRiis TeoNS yaoaXTN- itera we ta nepahaicr horwvnnde yodupeere D xa Y, dy) D pam avrdeon ard telyovo. Y yea m otvSeoy za’ aotéoa. H ovvdeon tov whiypdtov xaunpis téons xaganmoiteran ne ta pixed hanvixe yoouqara. dy, Haz, dm dna m abvbeon nace Totyorvo. y a.m vdeo xa’ aoréga. Zam odvdeaH xaTG TEOLAoHEVo aovéga (Cre-bdx). H qaovn axdxiuon yeraks tov paceo wipmiis Hat Zounbaig Taoys yaoaxtmiterar we Evay aLEUs, 0 onviog xokharhanuatopevos ue 30 diver ty Pacey, atduhuan oF wolves, Metaoynnanotés ov éyouv ovvdeouohoyia Yd, Dy, Yz uxogowy va pogmatowy, petaki gaans xan ovdétegor, exo 100% tov ovopactiZ0U tous geiwaros, evo He ovdeouohoyia Yy pnogow va. poouatotwy, petakt qiécems xa ovserégov, pSvo Ue 10% tov ovonastiXod Tos gedpatos. Tlverivag O TMupivas xatacxevdteron ad ters nataxdouges oriies xat dio ogitévnes. Ta ehdouata sivar avpitotyc moocavatohopévav cov oxo eEehaons payvntAc zQooAvaTOA- ouéva uoL povouéva xa amd Tc So shEvOES. "Exon exurvyydeveran y ehaysororoinan tov arohedy and votégnoy zat divoogetuata. Me xarahinhn ovaqn tov mvorva xa we ™ oworh emhoyi tov thyous ts exaywryiis emrvyyeeve- Tal © AEQOQIOLSS TOY DogsPov tov M/E ora doa tov dtebvaev mQodiayoagay.© =. AIBAZIAHE A.E.B.E. METASXHMATIZTES AIANOMHE Teguéaugy Ta whiynara tov M/Z elvat S00 onoxvdvBovEc TiyLaTa pe USvOGT GNATO vYPS TOLTTAS, Ta Twatata otegedvovta xakd Kort tH coma) xo axnw xatevdvvon, Enoaivovec. oe adinovs uuavous ya 12 wgeg otovg 120 °C nat werd eperoriCovean we atdu5 uovarrxs Beovixs, ETO HOTE 1 HNZAWAH KoL TREATOLAA aAvTOA TO M/Z va. avéoyetan ae vy née enisceda. xou var arte zen onc dvvdueis Poaguntzhwons. H cowtegixh udvaon tov twhypdtov elvan oyediaonévy Vavtéyer oTs Mextoreés xovoTUAES duveuers, Merahhdurns Tha thy avtmetdomon tov tomxcy ovvOnxav mE TaONE To TWhiywate ELOUV hijweis Tov ovvdéovteet HE Eva petaywyéa.O xeirouds tov yiveran eEwtegred. nat 01 B€geIs eiven OgLaREvES. Operadhdntns, onpaors xaracxevigg, eaopaniver orabeon xa aaah exagh tov axpod|xtéy Tov ous yeradhayés. Exor eacpaniteran n weydihn, Audguera Canis tov wetaoynuanarh, Aoxeto Aadtov To doyeio civar xatacxevaopevo ad xypetoetdy Aapagiva yua my avéyon me emodveras yEnc. Eniong pe tov tQ6x0 avtd emtrvygaverar ehaotixétyta tov mheverndy rorZopatov xa aytpetonigeraa we aapéhea avEoustoon tov GyxoU Tov YuxtiZ0t LETOV até Tm hertovpyia TOU petaoympeenoT. Ta doyeia civar eidvxd xataoxevagpéva pe omplynata otov muOuéva ya va axogetyeta 1 petaxivnon tov eveoyor uégovs xaté TH HETAPOOE. ‘Ohot o1 uetaaxnuarorés eivar eqodiaopévor [Le doyeio Kavtoki|s ougova we to DIN 42520 nov emrgéner daotohés hadvov and 20°C és 120°C. To doxeio daotonis anoQooga Shes Tic agtOhES tov hadiors zat Etor dev Sywovgyorvean uRcoMEdeis mov xatanatowy us pages TH GvYZoAhiGEWV TOU Soysiow hadior. Movortjges © peraoynianatiis eiven eqpodiaonevos pe TES (3) poverniges vymdiig tons xaré DIN 42531 xa réooegic (4) wovathoes youmais tons nati DIN 42530. ‘Ohot ot povoriiges vynpiis xa xaurPais. TONE Boloxovtan névo oto xéhuyjer tov weTaoynpaTLaTh ‘otupeava we DIN 42520. Addt To had avtatoxgiverar ong dleBveis moOdiayoapEs IEC Publ. 296/296A 4 SEV/ASE 3163/1971 » VDE 0370/10.66. Exions , ovis eyxataotéoes pas to Rad. axadhacoera téea ax6 mY vygasia wat to ‘yemoue tov doxeiov hadot we hed, yiverea ae Xdg0 axahhaypévo axé oxdvn xat vygacia. Bagi ‘Chor ot petaoxmwanotés Pépovtar we mOhhc orpduara paps xatc BSS. 381C/1964 Nr 632 4 RAL 7000 pe yoapa yxor. H pag moaynaronowitar werd ond oxohaoad Za8aQLORS TOY PETakhxdy peQdv Tov HETaT MEO, aon We apWOBOAA xa om Ovvé xed Ha aTpd xau evdixh yA) odoWEN. H avavirnta ts Pagans ehéyyetat ue ty pé80d0 Frikmar, evd 1 onoouoggia tov xosuaros oe “H* ehéygetar pe eid ovoxev4, avtiotaans. Eibun, exions, roovoxevs xonomorowitar nc tov Eheyyo MHS oxANQSTHTAS Tov ZOdpatos. Amdhetes xevou xar pogtion Zav amiheres xevor yaganmgitovear ot adheres ordijoov, dyh., ot arGdetes votéonons zai dwvoggemmétov. Lav amdbeves pogtio xapaxtmoltovrat ot amiihetes xov dyulovgyosvtar ota twhiywata tov hetaoymwanman eEatias tov getuatos gogtiov. —@:z AIBAZIAHE A.E.B.E. METAZXHMATIZTES AIANOMHE Téon Boayvedhoons H radon Boayuntxzwong eivan Eva. wéyeBog ov ooodiogiter t1 otvet aviataon TOV HETAOZN ucetiom, THY ZaTAVOHN Tou Gootion xaté TY agahiyiay Aertougyic tov Hat téhos TO QedpeL Boayvatiahoong tov. H téon Pooyvaveddvenc etvou xcare: DIN 42500 u= 4% DIN 42511 u,= 6% Peviua Boaxuntiehoons xatdé VDE 0532 To getpa Boogwatahwons daxeiverat ot noovaTixd xan avveés oetjie Bocyveithoons H typi] tov xgovaTix00 petpatos Poayuatizhoons sivan k¥2 qogés peyadtteoy ad THY TULA TOU awvexaris get patos Poaxvabxhwang. O owvteheonis k eSagtiirat az 10 AYO Ut, Katé VDE 0532 o1 tpg tov ovvteheot k ya Audpoges TyLEs TOU AdyOU UU, dev AOENEL VL unegpaivowy us npés tov nageredetn siverde: uu, 1 15 2 3 4 5 6 8 10 15 2550 1S 1618 2 21.2.2 23 24 2,5 2,6 2,728 To awexés getua Boayumiuhwons Poloxetan and m oxéon L= Iu, aga ya. Eva M/E pe ovopaowxd eerie. Ty raon Poayumbudwons u,=4,4% xen hOYO U,2u, Exowe nQOvETAS erpa PoaxwArrdwons ip=kV¥2 Labo 8 d0aa =256,2A i\=1,95 dnd. 44,8 qopés ueyatreQ0 tov ovonaoTxod getuaros, Me to xgovemxd gerne Boapwarehoons iy donpeiterar o weraoympanaris o¢ Svveyret, dy. ungooeeh, avro yi oe Boorneithones, Me to ovvexss gee Boagwatedaoons 1, ( nore 1,95 Popes WZOSTEDO Ya TO AQURdVO AQddELyILc ) donpéCetan o M/Z o¢ Oegueh avtoy nad to Bocyvatahope. Evupova gos to VDE 0532 Teil 1,Tafel XI apéxer yu wetaozmuoniatés méxor 630 KVA xan we u,=4% 0 o6vos Roaywaiixhoans yu To BEQULAS Eheyyo Tove oF Pooyvnduhowa va uny wmeopaiver ca, 2see. Or peraoympanatés avtor tov xaTaksyou miqgowy 1s agaadven aarTaes. Baduds axsdoons © BaGuds axddoans tow peraaynatiotov Boioxercn evxoc xa we aoxeri axoifeta, cev AONTMoTOUjTOUE Tic eaLAELES THOU HOU. YeAAKOW mov Aivovtan a6 tov magaxdeun xivoxa Timo ye. cosp=1 na=(l Py=ovouaonn taxis petaoxnnanotéy ce KVA Vo= aniihet peraoynnanatéy ae xeve oe KW Vou= anche netaaynpatiotay at gootio oe KW VotVeu P, + Va + Vow Yro0% Tra cosp=1 xan ya peau goquon tov petaoyia- nati o Baduds axdboons Belaxerar ws es: Vota Vow -P,cosp+V,+a'.Voy: ) 100% a= avvteheonis wegrxod pogtion 1.x, 3/4, dyfh. 75% tov gootion. Téoers Soxtprig xatd IEC 76/1967 Tawers Sompiis Browngawris avyvoemras xe zgovottmiig, nate IEC 76/1967. Aoumés oipspover we dddes moodiaryoapés elvan duvets va exteheadow xatémy awupovias Téon ovvexors hetovyiag KV 6 10 15 20 Meyiomm emtgerth ta0n, awvexors hertovgy KV 7,2 12 175 24 Téon fropnyeewveris ougvotmrtas 50Hz KV 22 26 38 50 Koovonxi réon pooais 1,2/50us KV 60 75 95 125 H tdam Proungawveis ovgvorntas S0Hz ya to TWheyuee xeqiniig eiven 4 KV.