CITAS DE REFERENCIA

EN EL TEXTO

PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA

FEBRERO 2008

1
 Objetivos

 OBJETIVO GENERAL
Reconocer las Normas Técnicas Colombianas ofrecidas por
Icontec para la presentación de trabajos de grado, tesis,
elaboración de las referencias bibliográficas como recursos
esenciales de la actividad académica para la organización,
recuperación y transferencia de la información.

 OBJETIVOS ESPECÍFICOS
 Aprender a citar las referencias de los libros, folletos
publicaciones seriadas, normas y fuentes de información
electrónicas, citas y notas de pie de página.

2
 Metodología

Se presentarán las características generales de cada norma

y los parámetros que ellas establecen para escribir las
referencias de cita incluir las citas de las fuentes en los
textos, tipo de citas hasta llegar con citaciones personales.
Se realizara un taller para afianzar la norma de cita de
texto y citas de citas.

3
 Hacer las citas de pie

Las universidades tienen a su cargo, entre otras funciones, la

producción y divulgación del conocimiento. Este proceso implica
retomar los desarrollos previos en cada campo, así como
rebatir o ampliar planteamientos de otros
autores.

Se suelen utilizar textos de otros autores “para demostrar un

punto o idea al hacer la comparación directa del concepto
emitido por otro autor con el propio”6.

se referencia la fuente de la información para evitar incurrir en

plagio, permitir al lector analizar con más detalle los
argumentos del autor, así como verificar las citas.

la producción científica de los estudiantes y profesores debe

reconocer a otras personas e instituciones la autoría por los
aportes que han realizado al desarrollo científico.

6 MILLA, Antonio. Manual de Estilo de la Universidad Externado de Colombia, 1.a ed.

Bogotá, Universidad Externado de Colombia, 2003, cap. primero, p.46.
4
 Cita
La cita es un pasaje, párrafo, proposición o ideas que se
extraen de la obra de un autor. Puede ser directa
cuando se hacen transcripciones textuales de un autor7.

Puede ser indirecta cuando se hace mención de las

ideas de un autor, con las palabras de quien escribe 8.

La referencia bibliográfica se refiere al conjunto de

elementos suficientemente precisos y ordenados que
facilitan la identificación de una fuente documental o
parte de ella.

_______________
7 En este caso el texto deberá estar entre comillas.
8 INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y CERTIFICACION. Citas y notas
de pie de página. Bogotá: ICONTEC, 1995. (NTC 1487). 5
 Citas de referencia en el texto

Bajo las normas ICONTEC, al citar una

fuente es necesario incluir toda su
información bibliográfica como una
nota al pie de la página donde ésta
aparece.

6
Referencia bibliográfica de pie de página

Es la información suficiente y precisa que facilita la

identificación de la fuente documental de la cual se extractó la
cita en el texto del trabajo.

Word el procesador de texto permiten presentar estas notas y

su numeración en forma continua.

El esquema de una referencia de pie de página, en su orden,

son los siguientes:

APELLIDO, Nombre. Título. Edición (diferente de la primera)

Ciudad. Editorial, fecha, año, página de la cita.

7
Presentación de las citas de referencia

Las citas se identifican en el texto con un número arábigo que

puede ubicarse como superíndice, entre paréntesis o directo.

Se debe sostener la misma forma de identificación a lo largo

del texto.

La referencia bibliográfica correspondiente a la cita se inserta

como una nota al pie separada del texto con una línea
horizontal continua de aproximadamente 12 espacios.

El número que identifica la cita se escribe a un renglón de la

línea horizontal continua, contra el margen izquierdo.

El texto de la referencia bibliográfica empieza inmediatamente

después del número, se escribe a espacio sencillo y se dejan
dos renglones entre cada referencia.

Se incluye el número de la página donde está ubicada la cita

antecedido de la letra “p.” y no el número total de páginas
como en las referencias bibliográficas.
8
 Citar
Sobre lo anterior nos dice la ley colombiana:

«Es permitido citar a un autor transcribiendo

los pasajes necesarios, siempre que estos no sean
tantos y tan seguidos que razonablemente puedan
considerarse como una reproducción simulada y
sustancial, que redunde en perjuicio del autor de la
obra de donde se toman. En cada cita deberá
mencionarse el nombre del autor de la obra citada y
el título de dicha obra.»1
________
1.Congreso de la República de Colombia. Ley 23. Artículo 31. Bogotá: Congreso de la
República, 1983.
 Cita

Ejemplo:
“Considerar al pensamiento una habilidad más que un don
es el primero de los pasos que nos permitirán hacer algo
por mejorarlo”1 .

__________________

1 DE BONO, Edward. El pensamiento práctico. Barcelona : Paidós, 1996, p. 11

10
Tipos de citas de referencia

Las normas ICONTEC clasifican las citas en

tres tipos: directa o textual (breve o
extensa), indirecta y cita de cita.

11
 Cita Directa breve

La cita directa breve es de menos de

cinco renglones y se inserta en el
texto entre comillas. El número
correspondiente se coloca al final,
después de las comillas y antes del
signo de puntuación.

12
Ejemplo:

“Una de las señales de que los sentimientos han dado un

viraje hacia lo patológico es que son tan inoportunos
que aplastan cualquier otro pensamiento”2.

Pero la ciencia va más allá de un mero conjunto de

datos; como dijera alguna vez el científico
norteamericano Carl Sagan, “la ciencia es más que un
cuerpo de conocimientos. Es una manera de pensar”3.

____________
2 GOLEMAN, Daniel. La inteligencia emocional : Por qué es más
importante que el cociente intelectual. Buenos Aires : Javier Vergara,
1996, p.104.

3 Carl Sagan, El mundo y sus demonios. Barcelona: Planeta, 1997, p.

43.
13
 Cita extensa

La cita directa extensa es de más de cinco

renglones.

En estos casos se deja una sangría de cuatro

espacios a ambos lados que se conserva hasta el
final de la cita. Se escribe a un reglón, sin
comillas y se separa del texto por dos renglones.
El número correspondiente se escribe al final
antes del signo de puntuación.

14
Ejemplo:

Aunque habilidades y estrategias hacen parte del conocimiento

procedimental, cada concepto se refiere a aspectos distintos.

Las habilidades son procedimientos ejecutados con un cierto

grado de automaticidad y sin necesidad de ejercer un control
sistemático y directo durante el proceso de realización. Sin
embargo, las estrategias son procedimientos intencionales,
deliberados y proposititos y cuya ejecución requiere un control
(regulación y evaluación) sistemático y continuado durante el
proceso orientado al logro del objetivo previsto 3 .

Si hace alguna modificación al texto de la cita, ésta debe ir entre

corchetes [ ].De otra parte, para indicar omisiones en la cita es necesario
dejar tres puntos suspensivos ( … ).

____________
3 ESCORIZA, José. Evaluación del conocimiento de las estrategias de comprensión
lectora. Barcelona: Universita de Barcelona, 2003, p. 14.

15
 Ejemplo
Los efectos de la tecnología también se están
sintiendo en la economía; sobre el particular nos
dice el editor de la revista Wired, Chris Anderson:

Amazon.com es un ejemplo de un modelo económico

enteramente nuevo para las industrias de los medios y
del entretenimiento, un modelo que apenas está
comenzando a mostrar su poder. Una selección
ilimitada está revelando verdades acerca de lo que
quieren los consumidores y de cómo lo desean obtener,
servicio tras servicio, desde DVD en Netflix pasando por
videos musicales en Yahoo! Launch a canciones en las
tiendas musicales iTunes y Rhapsody. Un análisis de los
datos de ventas y tendencias de estos servicios
muestran que la emergente economía de la industria
digital del entretenimiento va a ser radicalmente
diferente del mercado actual de masas.4

4 Chris Anderson, “The Long Tale”, Wired. Vol. 12, No. 10 (octubre
de 2004), p. 173. 16
 Cita Indirecta

La cita indirecta se escribe dentro del texto, no lleva comillas y el

número correspondiente que la identifica se coloca después del apellido
del autor y antes de citar su idea.

Ejemplo:

Schapiro y Livinston4 opinan que el entrenamiento en

procedimientos cognitivos que le permitan al estudiante
autorregularse no es suficiente para que asuma la
responsabilidad de su aprendizaje.

____________

4 SCHAPIRO, Susan R. y LIVINGSTON, Jennifer A. Dynamic SelfRegulation: The Driving Force Behind
Academic Achievement. En: Innovative Higher Education. Vol. 25, No. 1; 2000, p. 24.
17
 Cita de cita

La cita de cita se utiliza en los casos en los que se esté citando a un

autor que a su vez ha sido citado por otro autor. En el pie de página se
escriben los apellidos e iniciales de los autores de la fuente primaria, el
título de la fuente, la frase “citado por” y la referencia de la fuente
secundaria.

Ejemplo:
Piaget 5 desarrolló diferentes experimentos para demostrar que
los niños que no podían resolver ciertos problemas usaban patrones de
pensamiento lógico menos sofisticados.
___________

5 PIAGET, J. e INHELDER, B. De la logique de l’enfant à la logique de l’adolescent. Citado por BOND,

Trevor. Piaget and measurement II: empirical validation of the piagetian model. En : SMITH, Leslie.
Critical readings on Piaget. Londres: Routledge, 1996, p. 178.

18
 Cita de cita
Ejemplo:

Browning, que parte del hecho de que los policías de reserva

eran “hombres corrientes” que supuestamente actuaron del
mismo modo que cualquier otro hombre de cualquier sociedad
en una situación tan extrema, atribuye su participación en el
Holocausto al adoctrinamiento ideológico, la presión del grupo
hacia el conformismo y la debilidad intrínsicamente humana,
destaca el hecho de que aunque” el 80% ó el 90% de los
hombres procedió a disparar, [...] casi todos ellos - al menos
inicialmente- estaban horrorizados” 4.

____________
4 BROWNING, Christopher R. Ordinary men: Reserve Police Battalion
101 and the final solution in Poland. New York: Harper Collins, 1992.
p.170 19
 Utilización del IBID
(en el mismo lugar)
lugar

Si se cita una obra más de una vez; no es necesario repetir todos

los elementos de la referencia. Se utilizan las abreviaturas latinas
“Ibid.”, que significa en el mismo lugar, u “Op cit.”, que significa
en la obra citada, para indicar que es la misma obra. La
abreviatura “Ibid.” se utiliza si la obra se cita dos o más veces
consecutivamente.

Ejemplo:
Heinz Duchhardt nos aclara que “La doble paz de Westfalia, del 24 de octubre de
1648, y la hispano-holandesa que la había precedido el 30 de enero del mismo
año, pusieron fin a un conflicto secular que afecto a la esencia de todos los
Estados implicados” 5.

____________
5 DUCHHARDT, Heinz. La época del absolutismo. Madrid: Alianza, 1989. p.24

6 IBID, p. 36.
20
Utilización de OP CIT (obra citada)

La abreviatura “Op cit.” se usa cuando se cita de nuevo una

obra que se ha referenciado de manera completa pero no en la
referencia inmediatamente anterior. En este caso, se incluye el
apellido del autor y después la abreviatura “Op cit.” y el número
de página.

Ejemplo:
Heinz Duchhardt nos aclara que “La doble paz de
Westfalia, del 24 de octubre de 1648, y la hispano-
holandesa que la había precedido el 30 de enero del mismo
año, pusieron fin a un conflicto secular que afecto a la
esencia de todos los Estados implicados” 7.

____________
7 DUCHHARDT, Heinz. La época del absolutismo. Madrid:
Alianza, 1989. p.24
8 IBID, p. 36.
9 BROWNING, Op. Cit., p. 211
21
 Op. Cit

Cuando el autor ya se ha citado en otra página, se deben

escribir el apellido, la abreviatura Op. Cit y el número de la
página. Cuando se van a citar dos o más obras del mismo
autor en el mismo trabajo, se deben escribir el nombre
completo del autor y el título de la obra citada.

Ejemplo:

____________
1 DUBY, Georges. El amor en la edad media y otros ensayos.
Madrid : Alianza, 1990. P. 101
2 DUBY, Georges. Historia de las mujeres de occidente : la
edad media. Op. Cit., p. 302
3 DUBY, Georges. Historia de las mujeres de occidente : la
edad media. Bogotá : Taurus Minor, 2003. p. 237.
4 DUBY, Georges. El amor en la edad media y otros ensayos.
Op. Cit., p. 198 22
 Cita Utilización del IBID y OPCIT

Ejemplo:
“La inteligencia constituye el estado de equilibrio hacia el cual
tienden todas las adaptaciones sucesivas de orden sensorio-
motor y cognoscitivo, así como todos los intercambios
asimiladores y acomodadores entre el organismo y el medio”6 .

Piaget7 plantea que los seres vivos sólo actúan cuando

encuentran que el equilibrio entre el medio y el organismo se ha
roto momentáneamente.

Shapiro y Livingston8 proponen que los estímulos externos no

son suficientes para impulsar a alguien a la acción, también se
requiere de una disposición interna
____________
6 PIAGET, Jean. La psicología de la inteligencia. Barcelona: Crítica, 1988, p. 21.
7 Ibid., p. 14.
8 SCHAPIRO. y LIVINGSTON, Op. cit., p. 23 23
 Ejemplo
1 DAVENPORT, Thomas H. Ecología de la información: por
qué la tecnología no es suficiente para lograr el éxito en la
era de la información. México: Oxford Press, 1999, p. 85.

2 MELTZER, Morton. La información: recurso fundamental

de la gerencia. México: Fondo Educativo Interamericano,
1983, p. 12.

3 DAVENPORT, Thomas H. Op.cit., p. 175.

4 MELTZER, Morton. Op.cit., p. 43.

5 Ibíd.., p.47

24
Citación de comunicaciones personales

Cuando se citen entrevistas, opiniones verbales o correspondencia

personal se deben presentar como notas de pie de página señaladas
con un asterisco, no con un número como en el caso de las citas de
otras fuentes. En la nota de pie de página se incluye la siguiente
información:

forma cómo se obtuvo la información, nombre de la

persona que la suministró, cargo u oficio, ciudad y fecha
en que se obtuvo.

25
 Citación de comunicaciones personales

Forma cómo se obtuvo la información, nombre de la persona que

la suministró, cargo u oficio, ciudad y fecha en que se obtuvo.

Ejemplos:

Según López*, los currículos de las facultades de educación no dedican

suficiente tiempo a una formación disciplinar sólida.

Rodríguez* * establece que durante los últimos años se han reformado los
currículos de las Facultades de Educación con el fin de fortalecer la
formación disciplinar.

______________

* ENTREVISTA con Juliana López, funcionaria del Ministerio de Educación de Colombia, Bogotá, 11
de agosto de 2005.

** CORREO ELECTRÓNICO de Mariana Rodríguez, profesora de la Universidad Pedagógica de 26

Colombia, Bogotá, 25 de agosto de 2005.
 Un autor

Referencia bibliografica
EINSTEIN, Albert. Sobre la teoría de la
relatividad y otras aportaciones científicas.
2ª ed. Madrid: Sarpe, 1983.

Cita de pie
1. EINSTEIN, Albert. Sobre la teoría de la
relatividad y otras aportaciones científicas.
2ª ed. Madrid: Sarpe, 1983, p. 67.

27
 Dos o tres autores

Referencia Bibliográfica.
HERNÁNDEZ, Roberto, FERNÁNDEZ Carlos
y BAPTISTA Pilar. Metodología de la
investigación. 2ª ed. México: McGraw-Hill,
1998.

Cita de pie.
2 HERNÁNDEZ Roberto, FERNÁNDEZ
Carlos y BAPTISTA Pilar, Metodología de
la investigación. 2ª ed. México: McGraw-
Hill, 1998, p. 73.

28
 Más de tres autores

Referencia Bibliográfica.
ALBERDI, Javier et ál. Metodología de
la investigación por muestreo. Madrid:
Euroamérica, 1969.

Cita de pie.
3 ALBERDI, Javier et ál., Metodología
de la investigación por muestreo.
Madrid: Euroamérica, 1969, pp. 39-44.

29
 Sin autor

Referencia bibliográfica

Máxima seguridad en Internet. Madrid: Anaya

Multimedia, 1998.

Cita de pie.

4 Máxima seguridad en Internet. Madrid:

Anaya Multimedia, 1998, p. 88.

30
 Institucional
Referencia bibliográfica
Colombia. Ministerio de Comercio Exterior
Transporte: factor de competitividad.
Bogotá: Ministerio de Comercio Exterior,
1996.

Cita de pie
5 Colombia. Ministerio de Comercio Exterior,
Transporte: factor de competitividad.
Bogotá: Ministerio de Comercio Exterior,
1996, p. 33.

31
 Compilado
Referencia bibliográfica

MARTÍNEZ, Eduardo, (comp.). La popularización

de la ciencia y la tecnología: reflexiones básicas.
México: Fondo de cultura económica, 1997.

Cita de pie

6 MARTÍNEZ, Eduardo comp., La popularización

de la ciencia y la tecnología: reflexiones básicas.
México: Fondo de cultura económica, 1997, p.
46.

32
 Obras colección

Referencia bibliográfica

ADORNO, Theodor. La industria cultural”. En

Jesús Martín-Barbero y Armando Silva (comps.).
Proyectar la comunicación. Bogotá: Tercer Mundo
Editores, 1997.

Cita de pie

7 ADORNO, Theodor. La industria cultural”, en

Jesús Martín-Barbero y Armando Silva (comps.),
Proyectar la comunicación. Bogotá: Tercer Mundo
Editores, 1997, p. 146.

33
 Tesis y otros trabajos de grado

Referencia bibliográfia

GARCÍA, Pedro. Análisis del impacto del Tratado de

Libre Comercio en las empresas importadoras en
Colombia. Trabajo de grado (Administración de
empresas). Bogotá: Corporación Universitaria Unitec,
2004. p. 120

Cita de pie

GARCÍA, Pedro. Análisis del impacto del Tratado de

Libre Comercio en las empresas importadoras en
Colombia. Trabajo de grado. Bogotá: Corporación
Universitaria Unitec, 2004, p. 45-47.

34
 Diccionarios

Referencia bibliográfia

RINCÓN, Antonio. Diccionario conceptual de informática y

comunicaciones. Madrid: Paraninfo, 1998, s. v. ‘Redes’.

Cita de pie

8 RINCÓN, Antonio. Diccionario conceptual de informática y

comunicaciones. Madrid: Paraninfo, 1998, s. v. ‘Redes’.

9 Encarta 2004, s. v. ‘Turismo’.

10 Diccionario Larousse Ilustrado, 11ª ed., s. v. ‘Diseño’.

35
 Revista

Referencia Bibliográfica
Romero, Mauricio. “¿Usted ‘fusila’ o investiga?”.
Enter. No. 54 (febrero de 2003), p. 16-20.

Cita de pie
11 Romero, Mauricio.“¿Usted ‘fusila’ o investiga?”,
Enter. No. 54 (febrero de 2003), p. 18.

36
 Artículos de periódicos

Referencia Bibliográfica

DAY, Sherri. “Muévete Starbucks, viene Juan Valdez”.

The New York Times, Domingo 3 de noviembre de
2007, p. C1.

Cita de pie

12 DAY, Sherri. “Muévete Starbucks, viene Juan

Valdez”, The New York Times, Domingo 23 de
noviembre de 2003, p. 36 C1.

37
 Ponencia

Referencia Bibliográfica

SÁNCHEZ, Guillermo. “La administración de empresas

frente al comercio electrónico”. Ponencia presentada en la
3ª Conferencia de la Asociación Colombiana de Comercio.
Bogotá, Colombia, Junio 13-24 de 2004.

Cita de pie

13 SÁNCHEZ, Guillermo. “La administración de empresas

frente al comercio electrónico”. Ponencia presentada en la
3ª Conferencia de la Asociación Colombiana de Comercio.
Bogotá, Colombia, 2004, pp.12-14.

38
 Comunicación personal

Referencia Bibliográfica.

PÉREZ, Pedro (politólogo). Entrevista con el autor. Bogotá, febrero

de 2004.
Cita de pie

14 PÉREZ Pedro (politólogo). Entrevista con el autor, Bogotá,

febrero de 2004.

Referencia Bibliográfica.
PÉREZ, Pedro (politólogo). Correo electrónico al autor. Bogotá,
febrero de 2004.

Cita de pie

15 PÉREZ Pedro.(politólogo). Correo electrónico al autor, Bogotá,

febrero de 2004.
39
 Documentos electrónicos
Referencia Bibliográfica.

FRANÇA-TARRAGÓ, Omar. La ética de la publicidad. [Word] Universidad Católica,

Montevideo, Uruguay. Marzo de 2003. Disponible en Internet en la dirección:
www.ucu.edu.uy.doc (Acceso 17 de octubre de 2004).

Cita

16 FRANÇA-TARRAGÓ, Omar. La ética de la publicidad. [Word] Universidad Católica,

Montevideo, Uruguay. Marzo de 2003. Disponible en Internet en la dirección:
www.ucu.edu.uy.doc p. 34.

Referencia Bibliográfica.

SIMONSON, Mark. The Scourge of Arial. [En línea]. Disponible en Internet en la

dirección: http://www.msstudio.com/articles.html (Acceso 23 de julio de 2004).

Cita

17 SIMONSON Mark, The Scourge of Arial. [En línea] EE.UU.. Febrero de 2001.
Disponible en Internet en la dirección: http://www.ms-studio.com/articles.html
(Acceso 23 de julio de 2004).
40
 Para gráficos y cuadros

Se deberá colocar una nota al pie del mismo, iniciando con

la palabra fuente y seguido el siguiente texto según sea el
caso:

 Cuando es elaborado por el autor se deberá escribir en la

fuente lo siguiente: Elaboración propia.

 Cuando es elaborado por al autor a partir de información de

otros gráficos o de otras bases de datos se deberá escribir
en la fuente lo siguiente: Elaboración propia a partir de
(seguido a la referencia normal de libro, artículo, página
web, etc., tal como se indicó anteriormente).

 Cuando es tomado en su totalidad de otros autores se

deberá escribir en la fuente la referencia normal de libro,
artículo, página web, etc., tal como se indicó anteriormente

41
 Figura 1. Estadísticas obtenidas
en el mes de octubre 2007

Figura 1 Elaboración propia 42

BENITO Ángel, Alfonso. Fundamentos de teoría general de información.
Madrid: Pirámide, 1982. p.107-136.

CARVAJAL, Alfonso. La gestión de la información en ciencia y

tecnología. En: Congreso Nacional de Bibliotecología. V. Medellín
julio 21-24 1998.

CURRAS, Emilia. La información en sus nuevos aspectos: ciencias de la

documentación. Madrid: Paraninfo, 1988. p.25-30.

DAVENPORT, Thomas. Ecología de la información: por qué la tecnología

no es suficiente para lograr el éxito en la era de la información. México:
Oxford Press, 1999. p.197-201.

HEDGES, Burke. Lea y hágase rico: cómo el poder subyacente de la

lectura puede enriquecerlo a usted en todas las áreas de su vida.
Buenos Aires: Time & Money Network, 2001. p.75-77

MARTÍNEZ C., Juan Antonio. Teoría de la información documental.

Madrid: Síntesis, 1995. 256 p. 43
MOLANO, Mauricio. Información: herramienta para la apertura mental.
En: La República 2 agosto 1996; p.5B.

MOREIRO, José Antonio. Introducción al estudio de la información y la

documentación. Medellín: Universidad de Antioquia, 1998. p.3-59.

________. Introducción bibliográfica y conceptual al estudio

evolutivo de la documentación. Barcelona: PPU, 1990. 30-50

MOTA, Ignacio de la. Función social de la información. Madrid:

Paraninfo, 1988. p.65-122.

PRACTICING KNOWLEDGE MANAGEMENT. [en línea] URL:

<http//www.microsoft.com/dns/km/> Consulta: 22 enero, 2001

ZALDIVAR C., Modesto. Políticas y estrategias en la sociedad de la

información. En: Ciencias de la Información. La Habana. Vol. 29,no.3
(sep.1998); p.33-48.
44