1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24
Nader Smadi
25 26 27 28 29 30 31 32

33 34 35 36 37 38 39 40
EXIT
41 42 43 44 45 46
START
47 48
nadersmadi@hotmail.com
While taking a patient who had gone an
abdominal surgery, to bathroom, he
complained of abdominal pain, what is the
first action?

X Call the doctor

√ Return patient to the bed
‫اثناء مرافقتك المريض للحمام الذي كان قد‬
immediately
‫اشتكى المريض‬ ,‫أجريت له عملية في البطن‬
‫ ما هو أول شيء تقوم به؟‬,‫من ألم في البطن‬
X Take vital signs ‫• التصال بالطبيب‬
‫• اعادة المريض الى السرير فورا‬
‫• أخذ العلمات الحيوية‬
X Give analgesic ‫• اعطاء مسكن لللم‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -1-

‫‪Which of the followings can be a‬‬
‫‪sign of heparin over dose:‬‬

‫ل تنسى أنه في هذه الحالة يجب اعطاء العلج‬

‫‪X Abdominal pain‬‬ ‫المضاد للهيبارين وهو بروتامين سلفيت‪.‬‬

‫‪X Headache‬‬ ‫أي من التالية قد يكون دللة على اعطاء‬

‫جرعة زائدة من الهيبارين ‪:‬‬
‫‪√ Orange or red urine‬‬ ‫• ألم في البطن‬
‫• صداع‬
‫• بول برتقالي او أحمر‬
‫‪X Vomiting‬‬ ‫• قيء‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -2-‬‬

The antidote for morphine is :

X Protamine sulphate
√ Naloxone

X Valium
‫ما هو العلج المضاد للمورفين ؟‬
X Vitamin K

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -3-

Which of the followings is a clinical
manifestation of hypoglycemia :

X Polyuria and fever

X Tachycardia and glucoseuria
‫أي من التالية تعتبر من العلمات المصاحبة‬
: ‫لنقص السكر في الدم‬
√ Paleness and diaphoresis ‫• تكرار التبول مع حمى‬
‫• تسارع النبض مع سكر في البول‬
‫• شحوب وتعرق‬
X Acetone smell ‫• رائحة السيتون‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -4-

Which of the followings is considered
side effect of atropine:

√ Tachycardia

X Diarrhea ‫اي من التالية يعتبر من الثار الجانبية لعلج‬

:‫التروبين‬
‫• تسارع النبض‬
X Bradycardia ‫• اسهال‬
‫• تباطؤ النبض‬
X Constipation ‫• امساك‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -5-

The procedure of taking sample from
the CSF is called :

X BMA L.P = lumbar puncture

X CSD ‫ماذا تسمى عملية أخذ عينة من السائل‬

‫النخاعي ؟‬
X L.D CSF = cerebrospinal fluid

√ L.P

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -6-

Nursing care for a paralysis patient to
prevent bed sores

X Administering medications as Voltaren

X Taking vital signs every 4 hours
‫الرعاية التمريضية للمريض المشلول لمنع‬
:‫حدوث قرح الفراش تشمل‬
√ Changing position of the ‫•اعطاء الدوية مثل الفولترين‬
patient every 2 hours
‫ ساعات‬4 ‫•اخذ العلمات الحيوية كل‬
‫•تغيير وضع المريض كل ساعتين‬
X None of the above ‫•ل شيء مما ذكر‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -7-

All of the followings are clinical
manifestations of shock except :

X Hypothermia
√ Hyperthermia ‫جميع مايلي يعتبر من العلمات السريرية‬
: ‫للصدمة ما عدا واحدة‬
‫• انخفاض الحرارة‬
X Hypotension ‫• ارتفاع الحرارة‬
‫• انخفاض الضغط‬
‫• شحوب الجلد‬
X Pale skin

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -8-

The most system that excretes fluids
from the body is :

X The skin
X Respiratory system ‫أكثر جهاز يقوم باخراج السوائل من الجسم‬
: ‫هو‬
√ Urinary system ‫• الجلد‬
‫• الجهاز التنفسي‬
‫• الجهاز البولي‬
X Digestive system ‫• الجهاز الهضمي‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -9-

According to the sources of bleeding,
when the blood is dark red and slow :

X From a capillary
X Internal ,‫عندما يكون لون الدم أحمر داكن وبطيء‬
: ‫فأن مصدر الدم يكون‬
‫• من الشعيرات الدموية‬
X From an artery ‫• داخلي‬
‫• من الشريان‬
√ From a vein ‫• من الوريد‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -10-

According to burn, if the right arm and
right leg are affected then the percent is
Right arm = 9 %
√ 27 % Right leg = 18 %
9 + 18 = 27 %

X 18 % ‫اذا كانت الجزاء المتأثرة في الحرق هي‬

‫ فان نسبة الحرق‬,‫اليد اليمنى والرجل اليمنى‬
X 36 % ‫تكون ؟؟؟؟‬

X 9%

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -11-

Weak rapid pulse is found in which of
the followings :

X Hypertension
X Asthma ‫في اي من الحالت التالية يكون النبض ضعيف‬
: ‫وسريع‬
‫• ارتفاع ضغط الدم‬
X Appendicitis ‫• الربو‬
‫• التهاب الزائدة الدودية‬
√ Shock ‫• الصدمة‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -12-

The baby with Apgar score of 9 is
considered…

X With severe distress

X Moderate difficulty ‫ في مقياس‬9 ‫عند حصول الطفل على درجة‬

:‫ يعتبر الطفل‬,‫ابقر‬
‫•ضائقة شديدة‬
√ Normal ‫•صعوبة متوسطة‬
‫•طبيعي‬
‫•ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -13-

The normal range of respiratory rate in
the newborn is…

X 50 – 100 B/m

√ 30 – 60 B/m ‫المعدل الطبيعي للتنفس لدى الطفل حديث‬

:‫الولدة هو‬
100 – 50 •
X 15 – 25 B/m 60 –30 •
25 –15 •
20 –12 •
X 12– 20 B/m

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -14-

The most common site for dislocation is

X Knee
√ Shoulder : ‫أكثر الماكن عرضة لحدوث الخلع هو‬

‫• الركبة‬
X Femur ‫• الكتف‬
‫• الفخذ‬
‫• الرقبة‬
X Neck

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -15-

The phase that begins with the patient
transfer to the operation room (OR) is called:

X Perioperative phase
‫الطور الذي يبدأ من لحظة دخول المريض‬
√ Intraoperative phase :‫الى غرفة العمليات‬
‫•طور العملية الجراحية‬
X Post operative phase ‫•طور داخل العملية‬
‫•طور ما بعد العملية‬
‫•طور ماقبل العملية‬
X Preoperative phase

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -16-

‫‪Which of the followings may lead to‬‬
‫‪neurogenic shock :‬‬

‫لحظ ان الصدمة العصبية قد تحدث نتيجة‬

‫‪X Bleeding‬‬ ‫اللم الشديد‪ ,‬وحروق الدرجة الثانية تكون‬
‫عادة مصاحب لها الم شديد‪.‬‬

‫‪X Antibiotics‬‬ ‫من الشياء التي قد تؤدي الى حدوث‬

‫الصدمة العصبية ‪:‬‬
‫• النزيف‬
‫‪X Mild headache‬‬ ‫• المضادات الحيوية‬
‫• الصداع الخفيف‬
‫• حروق الدرجة الثانية‬
‫‪√ 2nd degree burn‬‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -17-‬‬

One of the followings is not from the
five rights of drug administration:
The five rights are :
Right patient , right medication ,
√ Right place Right dose , right rout , right time

X Right patient ‫واحدة من التالية ليست من الصحيحات‬

: ‫الخمسة لعطاء الدوية‬
‫• المكان الصحيح‬
X Right dose ‫• المريض الصحيح‬
‫• الجرعة الصحيحة‬
‫• الوقت الصحيح‬
X Right time

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -18-

According to drug administration, the
abbreviation ( q.i.d ) means :

X Three times daily

√ Four times daily : ) q.i.d ( ‫ماذا يعني اختصار‬

‫• ثلث مرات في اليوم‬

X Two times daily ‫• أربع مرات في اليوم‬
‫• مرتين في اليوم‬
X Once daily ‫• مرة في اليوم‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -19-

The angle of insertion I.M injection is :
Angles of insertion:
I.M : 90 degree
S/C : 45 degree
I.D : 15 degree
X 45 degree
√ 90 degree : ‫زاوية ادخال الحقنة في العضل هي‬

45 •
X 30 degree 90 •
30 •
15 •
X 15 degree

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -20-

The most common nursing care for the
patient with leg edema is :

X Administer prescribed medications

√ Elevate the leg above heart level‫من اهم الرعاية التمريضية‬
‫للمريض المصاب‬
:‫بوذمة في الساق‬
‫• اعطاء الدوية الموصوفة‬
X Check vital signs frequently
‫• رفع رجلي المريض فوق مستوى القلب‬
‫• مراقبة العلمات الحيوية باستمرار‬
‫• جميع ما ذكر‬
X All of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -21-

Dr order is:
give dextrose water 500 ml I.V Q 8 hrs
(drop factor is 10), then the rate is :
X 30 drops/minute ) 500 X 10 ( / ) 8 X 60 (

= 5000 / 480
X 20 drops/minute
= 10.4 = 10 drop/minute
√ 10 drops/minute
‫ مل من محلول‬500 ‫ اعطاء‬:‫أمر الطبيب‬
X 15 drops/minute ‫ عامل‬,‫ ساعات‬8 ‫الدكستروز في الوريد كل‬
:‫ كم يجب ان يكون معدل التنقيط‬, 10 ‫التقطير‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -22-

‫‪I.M injection is contraindicated in which‬‬
‫‪of the following cases :‬‬
‫لنه في حالة اللوكيميا تكون الصفيحات‬
‫الدموية قليلة مما يجعل المريض عرضة‬
‫لحدوث النزيف الداخلي فيمنع اعطاءه‬
‫‪X Anemia‬‬ ‫حقن في العضل وتحت الجلد‪.‬‬

‫‪X Sickle cell anemia‬‬ ‫في أي من الحالت التالية تعتبر حقنة في‬
‫العضل محظورة ‪:‬‬
‫• النيميا ( فقر الدم )‬
‫‪√ Leukemia‬‬ ‫• النيميا المنجلية‬
‫• اللوكيميا ( ابيضاض الدم )‬
‫• النزيف‬
‫‪X Bleeding‬‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -23-‬‬

The nevus in the newborn results from
which of the followings :

X Constriction of blood vissels

√ Dilatation of blood vissels‫تحدث الوحمة عند الطفل حديث الولدة‬
: ‫نتيجة‬
‫• تضيق الوعية الدموية‬
X Skin secretions ‫• توسع الوعية الدموية‬
‫• افرازات الجلد‬
‫• النزيف الداخلي‬
X Internal bleeding

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -24-

The first nursing intervention for the
patient with hemophilia is :

X Give Voltaren I.M

√ Prevent bleeding ‫المداخلة التمريضية الولى للمريض المصاب‬
:‫باضطراب الهيموفيليا تشمل‬
‫• اعطاء الفولترين بالعضل‬
X Take vital signs ‫• منع حدوث النزيف‬
‫• أخذ العلمات الحيوية‬
‫• ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -25-

When the dermis and epidermis are
involved in the burn, then the burn is :

√ 2nd degree
‫عندما يشمل الحرق البشرة والدمة معا فان‬
X 3rd degree : ‫الحرق يكون‬
‫• من الدرجة الثانية‬
‫• الدرجة الثالثة‬
X 1st degree ‫• الدرجة الوالى‬
‫• الدرجة الرابعة‬
X 4th degree

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -26-

The first nursing care for a patient with
head trauma is:

X Give O2

X Gastric lavage ‫أول رعاية تمريضية للمريض في حالة‬

:‫اصابة الراس‬
‫• اعطاء الكسجين‬
√ Check level of consciousness ‫• غسيل المعدة‬
‫• فحص درجة الوعي‬
‫• ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -27-

‫‪Ventolin is belonging to which group of‬‬
‫‪the followings :‬‬

‫‪X Analgesics‬‬
‫‪√ Bronchodilators‬‬ ‫الى أي مجموعة من المجموعات التالية يتبع‬
‫علج الفنتولين ‪:‬‬
‫• المسكنات‬
‫‪X Vasodilators‬‬ ‫• موسعات الشعب الهوائية‬
‫• موسعات الوعية الدموية‬
‫• البنج او المخدر‬
‫‪X Anesthesia‬‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -28-‬‬

The bluish discoloration of the skin
because of oxygen loss is called :

√ Cyanosis
‫تلون الجلد باللون الزرق نتيجة نقص الكسجين في الدم‬
X Paleness : ‫يسمى‬
‫• ازرقاق‬
‫• شحوب‬
X Jaundice ‫• اصفرار‬
‫• احمرار‬

X Erythema

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -29-

The word or unit the concerns with the
care of children is called :

√ Pediatric word

X Orthopedic word ‫القسم الخاص بالعناية بالطفال في المستشفى‬

: ‫يسمى‬
‫• قسم الطفال‬
X Medical word ‫• قسم العظام‬
‫• قسم الباطني‬
‫• قسم الخداج‬
X Nursery word

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -30-

‫‪The obstruction of one or more‬‬
‫‪coronary arteries by a thrombus is‬‬
‫‪called:‬‬
‫‪X Pulmonary embolism‬‬
‫‪√ M.I‬‬ ‫انسداد في واحد او اكثر من الشرايين التاجية‬
‫بواسطة خثرة يسمى‪:‬‬
‫•الجلطة الرئوية‬
‫‪X Chest trauma‬‬ ‫• احتشاء عضلة القلب او الجلطة القلبية‬
‫• اصابة الصدر‬
‫• الذبحة الصدرية‬
‫‪X Angina‬‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -31-‬‬

All of the followings are steps that you
should do before doing any procedure
except one :

X Hand washing

X Explain the procedure ‫جميع الخطوات التالية يجب عملها قبل القيام‬
: ‫بأي اجراء ما عدا‬
‫• غسل اليدين‬
√ Documentation ‫• شرح الجراء للمريض‬
‫• تدوين النتائج‬
‫• توفير الخصوصية‬
X Provide privacy

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -32-

All of the followings are characteristics
of chronic illness except one:

X Irreversible
‫جميع ما يلي يعتبر من خصائص المرض‬
X Required long period of care : ‫المزمن ما عدا‬
‫• ل يشفى بسهولة‬
√ Comes suddenly ‫• يتطلب فترات علج طويلة‬
‫• يأتي مفاجاة‬
‫• ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -33-

The following surgery is considered
optional surgery:

√ Cosmetic

X Appendectomy Urgent
:‫اختيارية‬ ‫العملية التالية تعتبر عملية جراحية‬
‫• التجميل‬
Emergency ‫• استئصال الزائدة الدودية‬
X Gunshot ‫• العيار الناري‬
‫• الطعن بالسكين‬
X Stab wound Emergency

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -34-

The period of treatment of T.B
( tuberculosis ) is:

X 6 to 9 years

X 1 to 2 months : ‫ما هي المدة العلجية لمرض السل‬

‫ سنوات‬9 – 6 •
X 3 to 5 months ‫ شهر‬2 – 1 •
‫ شهور‬5 – 3 •
√ 6 to 9 months ‫ شهور‬9 – 6 •

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -35-

‫‪What is the suitable temperature‬‬
‫‪for keeping the insulin :‬‬

‫‪X At room temperature‬‬

‫‪√ ( 2 – 8 ) DC‬‬ ‫ماهي درجة الحرارة المناسبة لحفظ علج‬
‫النسولين ‪:‬‬
‫• في درجة حرارة الغرفة‬
‫‪X ( 5 – 12 ) DC‬‬ ‫• ( ‪ ) 8 – 2‬درجة مئوية‬
‫• ( ‪ ) 12 – 5‬درجة مئوية‬
‫• ( ‪ ) 15 – 10‬درجة مئوية‬
‫‪X ( 10 – 15 ) DC‬‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -36-‬‬

What is the normal range of hemoglobin
in the adult male patient :

√ ( 13.5 – 16.5 )

X ( 12.5 – 15.5 ) ‫ماهو المعدل الطبيعي للهيموجلوبين عند‬

: ‫الشخص الذكر البالغ‬
) 16,5 – 13,5 ( •
X ( 10 – 14 ) ) 15,5 – 12,5 ( •
) 14 – 10 ( •
) 16 – 12 ( •
X ( 12 – 16 )

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -37-

The doctor prescribed diclofenac sodium
for the patient, you should instruct the
patient to take the medication :
√ After meal

X Before sleep ,‫وصف الطبيب علج دكلوفيناك صوديوم‬

: ‫عليك نصح المريض باخذ العلج‬
‫• بعد الكل‬
X After meal by 2 hours ‫• قبل النوم‬
‫• بعد الكل بساعتين‬
‫• قبل الكل بساعة‬
X Before meal by 1 hour

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -38-

The common nursing intervention for a
patient with emphysema is:

X Give O2 in high concentration

√ Administer prescribed bronchodilators
‫من اهم المداخلت التمريضية للمريض‬
(Ventolin) :‫المصاب بالخناق الرئوي‬
‫• اعطاء الكسجين بتركيز عالي‬
X Put the patient in lateral position
‫• اعطاء موسعات الشعب مثل الفينتولين‬
‫• وضع المريض على جانبه‬
X All of the above ‫• جميع ما ذكر‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -39-

Which of the following medications is not
given to the patient with myocardial
infarction:
X Heparin

X Aspirin ‫اي من الدوية التالية ل يعتبر من الدوية التي‬

:‫تعطى للمريض المصاب بالجلطة القلبية‬
‫• الهيبارين‬
X Streptokinase ‫• السبيرين‬
‫• الستربتوكاينيز‬
√ Salbutamol ) ‫• الباراسيتامول ( الفنتولين‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -40-

What is the first nursing action for the
patient with hemothorax :

X Give analgesics

X Give O2 ‫ما هو اول تدخل تمريضي للمريض في حالة‬

:‫تجمع الدم في التجويف الصدري‬
‫• اعطاء المسكنات‬
√ Prepare for thoracentesis ‫• اعطاء الكسجين‬
‫• تحضير المريض لعملية شفط السوائل‬
‫• جميع ما ذكر‬
X All of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -41-

What is the substance that is given to
the patient to prevent the absorption of
poisoning or drug overdose :
X Ipecac
√ Activated charcoal ‫ما هي المادة التي تستخدم لمنع امتصاص‬
‫كميات زائدة من المواد السامة او الجرعات‬
: ‫الزائدة‬
X Narcan ‫• عرق الذهب‬
‫• الفحم الطبي‬
‫• الناركان‬
X Actifed ‫• الكتيفيد‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -42-

‫‪Aspirin is contraindicated in which of‬‬
‫‪the following cases :‬‬
‫لنه له خاصية التميع او زيادة سيلن الدم‬
‫‪X Myocardial infarction‬‬ ‫فاذا اعطي للمريض المصاب بالقرحة فانه‬
‫‪.‬يؤدي الى زيادة النزيف من مكان القرحة‬

‫‪X Teeth ache‬‬ ‫في أي من الحالت التالية يعتبر السبيرين‬

‫محضورا ‪:‬‬
‫• الجلطة القلبية‬
‫‪X Headache‬‬ ‫• الم السنان‬
‫• الصداع‬
‫• القرحة المعدية‬
‫‪√ Gastric ulcer‬‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -43-‬‬

‫‪Gun shot surgery is considered:‬‬

‫‪√ Emergency surgery‬‬

‫‪X Elective surgery‬‬ ‫الصابة بالعيار الناري تعتبر من اي نوع من‬

‫العمليات الجراحية ‪:‬‬
‫• العملية الطارئة‬
‫‪X Urgent surgery‬‬ ‫• العملية اللزامية‬
‫• العملية المستعجلة‬
‫• العملية المطلوبة‬
‫‪X Required surgery‬‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -44-‬‬

The most suitable site for taking
temperature in conscious adult :

X Rectaly
√ Orally ‫ماهو المكان المناسب لقياس درجة الحرارة‬
:‫عند الشخص البالغ الواعي‬
‫• الشرج‬
X Axillary ‫• الفم‬
‫• البط‬
‫• الذن‬
X Tympanic

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -45-

The inflammation of the bones is
called…

X Meningitis

X Pneumonia

X Osteoporosis
: ‫ماذا يسمى التهاب العظام‬
√ Osteomyelitis

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -46-

The time for the drug to reach its minimum
effective concentration is called :

X Peak effect

X Duration of action ‫ماذا يسمى الوقت اللزم للدواء للوصول الى‬

: ‫ادنى تركيز فعال‬
‫• اعلى مستوى‬
√ Onset of action ‫• مدة الفعالية‬
‫• بداية الثر‬
‫• الثر الجانبي‬
X Side effect

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -47-

The drugs that are indicated for the treatment
of congestive heart failure (CHF) are:

√ Digitalis

X Antihypotensive ‫ما هي الدوية التي تستخدم لعلج قصور‬

: ‫القلب الحتقاني‬
‫• الديجيتاليس‬
X Lidocaine ‫• مضادات انخفاض الضغط‬
‫• ليدوكائين‬
‫• جميع ما ذكر‬
X All of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -48-