Professional Documents
Culture Documents
صحْ ِب ِه َ َو َع َلى آلِ ِه َو, َوالصَّالةُ والسَّال ُم َع َلى َس ِّي ِد َنا م َُح ْم ٍد ط َه األَ ِمي َْن,ْال َحمْ ُدهَّلِل ِ َربِّ ْال َعا َل ِميْن
كَ َوأَ ْش َه ُد أَن ال إِ َل َه إِال هللاُ َوحْ َدهُ ال َش ِر ْي, ْن ِ ان إِ َلى َي ْو ِم ال ِّدي ٍ َو َم ِن ا َّت َب َع ُه ْم ِبإِحْ َس,الطاه ِِري َْن َّ الطي ِِّبي َْن َّ
الج َس َد َ الحجْ َم َو َ َوال ِجسْ َم َو, َوال َش ِب ْي َه َوال َم ِث ْي َل َل ُه, َوال ضِ َّد َوال ِن َّد َوال َز ْو َج َة َوال َو َلدَ َل ُه, َل ُه
َ َك, ان َل ُه
ان َ الحي َِّز َوال َم َك َ َوال أَي َْن َوال ِج َه َة َو,ات َل ُه َ َضا َء َوال أ
َ دَو َ ْ َوال ص ُْو َر َة َوالأَع, َوالج َُّث َة َل ُه
َت َن َّز َه,لى َ ْ َوهَّلِل ِ ْال َم َث ُل األَ ع,ال ِ َفال َتضْ ِربُوا هَّلِل ِ األَ ْم َث, اآلن َع َلى َما َع َل ْي ِه َكان َ ان َوه َُو َ هللاُ َوال َم َك
ال َي ُح ُّل فِ ْي ِه, ال ِ ص َ ِال َواال ْنفِ ص َ ال ِّت ِ َو َع ِن ْال َح َر َك ِة َوال ُّس ُك ْو ِن َو َع ِن ا, س َو ْالقُعُو ِد ِ َربِّيْ َع ِن ْال ُجلُ ْو
تَ ْص َّور َ " َم ْه َما َت,"ألَ َّن ُه " َليْس َكم ِْثلِ ِه َشيْ ٌء, َوال َي ُح ُّل ه َُو فِيْ َشيْ ِء, َوال ي َُح ْن ُل ِم ْن ُه َشيْ ٍء, َشيْ ء
َوأَ ْش َه ُد أَنَّ َس ِّي َد َنا,"هللا ِب َمعْ ًنى ِمنْ َم َعانِى ْال َب َش ِر َف َق ْد َك َف َر َ ف َ صَ " َو َمنْ َو,"ِب َبال َِك َفاهللُ ال ُي ْش ِب ُه َذلِك
َ َع ْب ُدهُ َو َرس ُْولُ ُه َو َن ِب ُّي ُه َو, َو َقائِدَ َنا وقُرَّ َة أَعْ ُي ِن َنا م َُح َّم ًدا,َو َن ِب َّي َنا َو َعظِ ْي َم َنا
,صفِ ُّي ُه َو َح ِب ْي ُب ُه َو َخلِ ْيلُ ُه
صلَّى هللاُ َع َل ْي ِه َو َع َلى ُك ِّل َرس ُْو ٍل أَرْ َس َل ُه َ .
Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam, selawat dan salam ke atas penghulu kami Nabi
Muhammad sallallahu`alaihi wasallam : thaha dan al-amin. Dan ke atas ahli keluarga baginda, para
sahabat baginda yang baik dan suci serta ke atas pengikut mereka dengan kebaikan sehingga hari
akhirat. Aku bersaksi bahawasanya tiada Tuhan yang layak disembah melainkan Allah jua, Yang Esa
dan tiada sekutu bagi-Nya, tiada ada lawan, tiada ada tara, tiada ada pasangan dan tidak ada anak
bagi-Nya, tidak ada penyerupaan dan tidak ada bandingan bagi-Nya. Dan tidak ada jisim, tidak ada
ukuran, tidak ada jasad dan tidak ada tubuh badan bagi-Nya, tidak ada gambaran, tidak ada anggota
besar, tidak ada anggota kecil bagi-Nya, tidak dikatakan “dimana”, tidak ada arah, tidak mengisi
ruang kosong dan tidak bertempat bagi-Nya. Adalah Allah wujud tanpa bertempat dan Dia pada
masa sekarang tidak bertempat. Janganlah kalian mengadakan sesuatu yang sebanding dengan Allah
dan bagi Allah jualah sifat yang Tertinggi. Maha Suci Tuhanku daripada perbuatan duduk, bergerak,
diam, bersambung dan berpisah. Tidak ada sesuatupun yang bersatu pada Dzat-Nya dan tidak
terakstrak (tidak bercerai) sesuatupun dari Dzat-Nya dan Dia tidak menempati di dalam sesuatu
kerana tidak ada sesuatupun yang menyerupai-Nya. Segala yang telah digambarkan tersebut.
Barangsiapa yang menyifatkan Allah dengan suatu ciri dari ciri-ciri manusia (berjisim, berada di suatu
tempat dan sebagainya), maka sesungguhnya ia telah kafir. Aku bersaksi bahawasanya penghulu
kami, nabi kami, kebesaran kami, pemimpin kami, diri yang menyuruhkan hati kami melihatnya,
Muhammad merupakan hamba-Nya, utusan-Nya, nabi-Nya, pilihan-Nya, kecintaan-Nya dan kekasih-
Nya. Selawat dan salam ke atasnya dan juga ke atas sekalian rasul yang telah diutuskan oleh-Nya.
Al-Mufassir Fakhr al-Din al-Razi (W. 606 H) berkata dalam kitab tafsirnya yang berjudul al-Tafsir al-
Kabir :
"(( ِْاحْ َت َّج ُع َل َما ُء ال َّت ْو ِح ْي ِد َق ِد ْيمًا َو َح ِدي ًْثا ِب َه ِذ ِه األَ َي ِة فِيْ َن ْفيِ َك ْو ِن ِه َت َعا َلى ِجسْ مًا )) ْال َمسْ أ َ َل ُة األ ُ ْو َلى
َ َو َقالُ ْوا َل ْو َك,ان َو ْال ِج َه ِة َ َ ْم َُر َّكبًا م َِن األَع
ًان َم َثال
َ ان ِجسْ مًا َل َك ِ ضا ِء َو األجْ َزا ِء َو َحاصِ الً فِي ْال َم َك
ال َواألَ ْش َبا ِه َل ُه
ِ َف َي ْل َز ُم ُحص ُْو ُل األَ ْم َث,"لِ َسائ ِِر األَجْ َس ِام.
Maksudnya:
"((Masalah yang pertama)): Ulama’ Tauhid sama ada yang dahulu mahupun sekarang berhujah
dengan menggunakan ayat ini bagi menafikan keadaaan Allah ta`ala itu berjisim yang terbentuk
daripada anggota-anggota dan juzuk-juzuk dan berada pada tempat serta arah. Mereka berkata: Jika
Allah ta`ala itu jisim, maka bagi-Nya persamaan dengan sekalian jisim-jisim. Maka ini bermakna akan
berlakulah persamaan-persamaan dan juga penyerupaan bagi Allah" .
Maka makna ayat ini, bahawa sesungguhnya Allah ta`ala tidak ada penyerupaan(sesuatu persamaan
atau penserupaan atau bandingan) Maka Dia tidak menyerupai sesuatupun daripada makhluk-
makhluk-Nya dan tidak ada sesuatupun yang menyerupai-Nya.
َ اإل ْن َس
ان ِ ان ال ُي ْش ِب ُه
َ اإل ْن َس
ِ هللاُ َخ َل َق.
َّهللاُ َخ َل َق ْال ِجنَّ ال ُي ْش ِب ُه ْال ِجن.
Allah yang menciptakan Nur (cahaya) tetapi Dia tidak menyerupai Nur (cahaya).
ة َفال ُي ْش ِب ُه األَجْ َسا َم ْال َك ِبي َْر َة َوال ُي ْش ِب ُه األَجْ َسا َمNَ ص ِغي َْر
َّ هللاُ َخ َل َق األَجْ َسا َم ْال َك ِبي َْر َة َو َخ َل َق األَجْ َسا َم ال
ةNَ ص ِغي َْر
َّ ال.
Terjemahan:
Allah yang menciptakan segala jisim yang besar (benda-benda yang besar) dan Dia yang menciptakan
segala jisim yang kecil (benda-benda kecil), maka oleh sebab itu, Dia tidak menyerupai jisim-jisim
yang besar dan jisim-jisim yang kecil.
Telah berkata al-Imam al-Nasafi (461 H-W 537 H), apa yang telah dinaskan olehnya di dalam `Aqaid
(perbahasan akidah), (berkenaan Allah subhanahu wata`ala):