1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24
Nader Smadi
25 26 27 28 29 30 31 32

33 34 35 36 37 38 39 40
EXIT
41 42 43 44 45 46
START
47 48
nadersmadi@hotmail.com
In order to administer 5 ml syrup
to a patient, you should use:

X ½ tsp 1 tsp = 1 tea spoon = 5 cc

√ 1 tsp ,‫ مل من الشراب‬5 ‫لعطاء المريض‬

:‫يجب اعطاء‬
‫•نصف ملعقة شاي‬
X ½ table spoon ‫•ملعقة شاي‬
‫•نصف ملعقة كبيرة‬
X 1 table spoon ‫•ملعقة كبيرة‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -1-

After spinal anesthesia , you
should concern of:-

X Hypotension and headache

X Put the patient in Fowler’s

‫تعيره اهتماما‬position
‫ما هو أكثر شيء يجب ان‬
:‫للمريض بعد تلقيه التخدير النصفي‬
√ Numbness of ‫•انخفاض الضغط والصداع‬
extremities‫•وضع المريض في الوضع الفاولر‬
‫•تنمل في الطراف‬
X Administer Analgesic ‫•اعطاء المسكنات‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -2-

The antidote for heparin is

X Naloxone
√ Protamine sulfate
X Narcan : ‫ما هو العلج المضاد للهيبارين‬
‫• نالوكسون‬
‫• بروتامين سلفيت‬
X Vitamin K ‫• ناركان‬
‫• فيتامين ك‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -3-

Hyperactivity is present in which
endocrine disorder

X Hypothyroidism
X Hypoparathyroidism ‫النشاط الزائد موجود في اي اضطراب من‬
:‫اضطرابات الغدد‬
√ Hyperthyroidism ‫•قصور الدرق‬
‫•قصور جارة الدرقية‬
‫•فرط الدرق‬
X Hyperparathyroidism ‫•فرط جارة الدرقية‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -4-

The first dose of hepatitis B vaccine
should be given…

√ After birth

X 1 month after birth ‫متى تعطى الجرعة الولى من مطعوم التهاب‬

:‫الكبد الوبائي‬
‫•بعد الولدة‬
X 2 months after birth ‫•بعد شهر من الولدة‬
‫•بعد شهرين‬
X 3 months after birth ‫•بعد ثلثة شهور‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -5-

According to D.M, all of the followings
are true except IDDM = Insulin Dependent Diabetes Mellitus
NIDDM = None Insulin Dependent Diabetes Mellitus

X Type 1 is called IDDM

X Type 2 is called NIDDM
X Type 2 is characterized by ‫صحيح‬
insulin
‫كل ما يلي‬deficiency
,‫بالنسبة لمرض السكري‬
:‫ما عدا واحدة‬
√ Type 1 most commonly )‫•النوع الول يسمى (المعتمد على النسولين‬
affects persons above
)‫•النوع الثاني هو (الغيرمعتمد على النسولين‬
‫•يتميز النوع الثاني بنقص النسولين‬
40 years 40 ‫•النوع الول غالبا يصيب الشخاص بعد‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -6-

Nursing care for a patient with traction
to prevent bed sores

X Administering medications as Voltaren

X Taking vital signs every 4 hours
‫الرعاية التمريضية للمريض المثبت على‬
:‫الشد لمنع حدوث قرح الفراش تشمل‬
√ Changing position of the ‫•اعطاء الدوية مثل الفولترين‬
patient every 2 hours
‫ ساعات‬4 ‫•اخذ العلمات الحيوية كل‬
‫•تغيير وضع المريض كل ساعتين‬
X None of the above ‫•ل شيء مما ذكر‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -7-

Which of the followings is a common
sign of meningitis

X Hypothermia
√ Neck muscles regidity ‫اي من التالية يعتبر من علمات التهاب‬
:‫السحايا‬
‫•انخفاض درجة الحرارة‬
X Decrease ICP ‫•تصلب عضلت الرقبة‬
‫•انخفاض ضغط داخل الدماغ‬
‫•ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -8-

An excessive firing of hyperexitable
neurons in the brain, resulting in
generalized seizures, is called:
X Meningitis
X Myasthenia gravis ‫اطلق سيالت عصبية في الدماغ بشكل‬
:‫عشوائي ينتج عنها تشنجات عامة يسمى‬
√ Epilepsy ‫•التهاب السحايا‬
‫•الوهن العضلي الوبيل‬
‫•الصرع‬
X Parkinson's disease )‫•مرض باركنسون (الشلل الرعاشي‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -9-

Which of the followings may lead to
anaphylactic shock:

X Penicillin
X Local anesthetic ‫أي من التالية قد يؤدي الى حدوث الصدمة‬
:‫التحسسية‬
‫•البنسلين‬
X Egg ‫•البنج الموضعي‬
‫•البيض‬
√ All of the above ‫•جميع ما ذكر‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -10-

All of the followings are S&S of AIDS
except one:

√ Weight gain

X Chronic diarrhea ‫كل ما يلي من اعراض وعلمات اليدز‬

:‫ما عدا‬
X Fever ‫•زيادة الوزن‬
‫•اسهال مزمن‬
‫•حمى‬
X Skin lesions ‫•تقرحات جلدية‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -11-

When caring of a patient with
osteoporosis, what you should teach
him about diet
X To increase protein and calcium in diet
X To increase fluids intake‫عند الرعاية بالمريض المصاب بهشاشة العظام‬
:‫ماذا يجب تعليمه حول الغذاء المناسب‬
‫•زيادة البروتين والكالسيوم‬
X To increase fiber diet ‫•زيادة السوائل‬
‫•زيادة اللياف‬
√ All of the above ‫•جميع ما ذكر‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -12-

The baby with Apgar score of 5 is
considered…

X With severe distress

√ Moderate difficulty ‫ في مقياس‬5 ‫عند حصول الطفل على درجة‬

:‫ يعتبر الطفل‬,‫ابقر‬
‫•ضائقة شديدة‬
X Normal ‫•صعوبة متوسطة‬
‫•طبيعي‬
‫•ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -13-

The normal range of blood sugar in the
newborn is…

X 50 – 100 mg/100cm

√ 40 – 80 mg/100cm ‫المعدل الطبيعي لسكر الدم لدى الطفل حديث‬

:‫الولدة هو‬
100 – 50 •
X 70 – 110 mg/100cm 80 – 40 •
110 – 70 •
100 – 40 •
X 40 – 100 mg/100cm

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -14-

One of the followings is considered a
preanasthetic medication:

X Adrenaline
√ Atropine ‫واحد من الدوية التالية يعتبر من أدوية ما‬
:‫قبل البنج‬
‫•الدرينالين‬
X Insulin ‫•التروبين‬
‫•النسولين‬
‫•الهيبارين‬
X Heparin

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -15-

The phase that begins with the decision to
perform surgery and ends with the patient
transfer to the operation room (OR) is called:

X Perioperative phase
‫الطور الذي يبدأ من لحظة اتخاذ القرار باجراء‬
√ Preoperative phase ‫العملية الجراحية وينتهي بدخول المريض‬
:‫الى غرفة العمليات‬
X Post operative phase ‫•طور العملية الجراحية‬
‫•طور ماقبل العملية‬
‫•طور ما بعد العملية‬
X Intraoperative phase ‫•طور داخل العملية‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -16-

When the gas exchange in the lungs
cannot match the rate of O2 consumption
in the body. This is
X Asthma

X Bronchitis ‫عندما تكون عملية تبادل الغازات في الرئتين‬

:‫ل تلبي احتياجات الجسم من الكسجين‬
‫• الزمة او الربو‬
X Pulmonary embolism ‫• التهاب الشعب الهوائية‬
‫• الجلطة الرئوية‬
‫• القصور التنفسي الحاد‬
√ Acute respiratory failure

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -17-

The drug that is used in the treatment
of sinus bradycardia is

√ Atropine

X Adenosine ‫العلج الذي يستخدم لعلج تباطؤ ضربات‬

:‫القلب هو‬
‫• التروبين‬
X Inderal ‫•الدينوسين‬
‫•النديرال‬
‫•ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -18-

How many fontanels in the newborn
baby…

X One fontanel
√ Two fontanels

X Three fontanels ‫كم عدد اليوافيخ (جمع يافوخ) في الطفل‬

:‫حديث الولدة‬

X Four fontanels

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -19-

‫‪The destruction of myocardial tissue‬‬
‫‪because of reduced coronary blood flow is‬‬
‫‪called:‬‬
‫‪X CAD‬‬
‫‪√ M.I‬‬ ‫عملية احتشاء وتلف في انسجة القلب نتيجة‬
‫نقص او انقطاع الدم في الشرايين التاجية تسمى‪:‬‬
‫• امراض الشرايين التاجية‬
‫‪X CHF‬‬ ‫•الجلطة القلبية‬
‫•قصور القلب الحتقاني‬
‫•ل شيء مما ذكر‬
‫‪X None of the above‬‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -20-‬‬

The most common nursing care for the
patient with DVT is

X Administer prescribed medications

√ Elevate the leg above heart level‫من اهم الرعاية التمريضية‬
‫للمريض المصاب‬
:‫بمرض الخثرة الوريدية العميقة‬
‫• اعطاء الدوية الموصوفة‬
X Check vital signs frequently
‫• رفع رجلي المريض فوق مستوى القلب‬
‫• مراقبة العلمات الحيوية باستمرار‬
‫• جميع ما ذكر‬
X All of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -21-

Streptokinase injection is given to
patient with M.I, this drug is

X Analgesic

X Narcotic ‫الستربتوكاينيز يعطى في حالت احتشاء عضلة‬

:‫القلب هو من اي نوع من العلجات‬
‫• المسكنات‬
√ Thrombolytic ‫• العلجات المخدرة‬
‫• المذيبات للجلطة‬
‫• مضادات التخثر‬
X Anticoagulant

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -22-

All of the followings are S&S of anemia
except one:

X Fatigue

X Headache ‫جميع مايلي يعتبر من أعراض وعلمات‬

:‫فقر الدم ما عدا‬
‫• الجهاد‬
√ Bradycardia ‫• الصداع‬
‫• تباطؤ ضربات القلب‬
‫• نقص الوزن‬
X Weight loss

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -23-

All of the following organs enlarged in
leukemia except

X Liver
√ Stomach ‫جميع العضاء التالية تتضخم في حالت‬
:‫اللوكيميا (ابيضاض الدم) ما عدا‬
‫• الكبد‬
X Spleen ‫• المعدة‬
‫• الطحال‬
‫• الغدد الليمفاوية‬
X Lymph nodes

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -24-

The first intervention for the patient with
bleeding disorders is

X Give Voltaren I.M

√ Prevent bleeding ‫المداخلة التمريضية الولى للمريض المصاب‬
:‫باضطراب نزفي تشمل‬
‫• اعطاء الفولترين بالعضل‬
X Take vital signs ‫• منع حدوث النزيف‬
‫• أخذ العلمات الحيوية‬
‫• جميع ما ذكر‬
X All of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -25-

The inflammation of the oral mucosa is
called:

√ Stomatitis

X Pancreatitis

X Esophagitis
:‫التهاب الغشية المخاطية للفم يسمى‬

X Tonsillitis

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -26-

The first nursing intervention for a
patient with poisoning is:

X Give O2

X Gastric lavage ‫أول مداخلة تمريضية للمريض في حالت‬

:‫التسمم‬
‫• اعطاء الكسجين‬
√ Check level of consciousness ‫• غسيل المعدة‬
‫• فحص درجة الوعي‬
‫• ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -27-

The seesaw respiration appears on the
infant with…

X SGA Small for gestational age

√ RDS Respiratory distress syndrome

‫للرضيع يظهر‬ ‫في اي اضطراب‬
:) ‫تنفس ال (سي سو‬
‫• صغير الحجم بالنسبة الى العمر الرحمي‬
X SIDS Sudden infant death syndrome
‫التنفسية‬ ‫• متلزمة الضائقة‬
‫• الموت المفاجئ للرضيع‬
‫• نقص المناعة المكتسبة‬
X HIV Human immunodeficiency virus

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -28-

You noticed that a baby of 6 months of age begins to
increase finger sucking and he is febrile with diarrhea
and vomiting and refused to eat, you should know
that these are the S&S of…
√ Teething
,‫ شهور‬6 ‫تمت ملحظة العلمات التالية عند طفل عمره‬
X Vaccination ‫وهي زيادة مص الصابع وارتفاع درجة الحرارة مع اسهال‬
: ‫ ل بد من معرفة ان هذه اعراض‬,‫وقيء ورفض الكل‬
‫• التسنين‬
X Bronchitis ‫• التطعيمات‬
‫• التهاب الشعب الهوائية‬
‫• التهاب الكبد‬
X Hepatitis

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -29-

The suitable diet for the patient with
hypertension is…

√ low salt diet

X low protein diet ‫الغذاء المناسب للمريض الذي يعاني من‬

:‫ارتفاع ضغط الدم هو‬
‫• قليل ملح‬
X low sugar diet ‫• قليل بروتين‬
‫• قليل سكر‬
‫• عالي السعرات الحرارية‬
X high calorie diet

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -30-

The obstruction of one or more
pulmonary arteries by a thrombus is
called:
X Emphysema
√ Pulmonary embolism ‫انسداد في واحد او اكثر من الشرايين الرئوية‬
:‫بواسطة خثرة يسمى‬
‫• الخناق الرئوي‬
X Chest trauma ‫• الجلطة الرئوية‬
‫• اصابة الصدر‬
‫• ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -31-

Inability of the heart to pump an
adequate amount of blood to meet the
demands of the body is
X CAD Coronary artery disease

X M.I Myocardial
‫من الدم‬infarction
‫عدم قدرة القلب على ضخ كمية كافية‬
:‫لتلبية احتياجات الجسم يسمى‬
‫• أمراض الشرايين التاجية‬
√ CHF Congestive heart failure ‫• الجلطة القلبية‬
‫• قصور القلب الحتقاني‬
‫• ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -32-

Acute abdominal pain, Nausea, Vomiting,
Fever, High WBC,, are the clinical
manifestations of:
X Esophagitis
‫ألم حاد في البطن مع غثيان وقيء وحمى‬
X Stomatitis ,‫مصاحب له ارتفاع عدد كريات الدم البيضاء‬
:‫هي من اعراض‬
√ Appendicitis ‫• التهاب المريء‬
‫• التهاب الفم‬
‫• التهاب الزائدة الدودية‬
X Gastritis ‫• التهاب المعدة‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -33-

The following surgery is considered
elective surgery:

√ Hernia

X Appendectomy Urgent
:‫الزامية‬ ‫العملية التالية تعتبر عملية جراحية‬
‫• الفتق‬
Emergency ‫• استئصال الزائدة الدودية‬
X Gunshot ‫• العيار الناري‬
‫• الطعن بالسكين‬
X Stab wound Emergency

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -34-

One of the followings is not from the
postoperative complications:

X Hemorrhage

X DVT ‫واحدة من التالية ل تعتبر من مضاعفات ما‬

X Hypertension
√ Cardiac arrhythmias
:‫بعد العملية الجراحية‬
‫• النزيف‬
‫• الخثرة الوريدية العميقة‬
‫• ارتفاع ضغط الدم‬
‫• عدم انتضام ضربات القلب‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -35-

Polyuria means:

X Inability to urinate Urine Retention

√ Frequent urination
:) polyuria( ‫ماذا يعني هذا المصطلح‬
X Pain with urination Dysuria
‫• عدم القدرة على التبول‬
‫• تكرار التبول‬
‫• الم اثتناء التبول‬
X Decrease urine output Oliguria
‫• نفص كمية التبول‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -36-

The type of anesthesia that affects the
whole body is:

√ General anesthesia

X Spinal anesthesia ‫نوع البنج الذي يؤثر على جميع أجزاء‬

:‫الجسم يسمى‬
‫• البنج العام‬
X Local anesthesia ‫• البنج النصفي‬
‫• البنج الموضعي‬
‫• البنج الجزئي‬
X Partial anesthesia

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -37-

The nurse that is responsible for setting
sterile tables and equipment and assists
surgeon is:
√ Scrub nurse

X Circulating nurse ‫الممرض المسؤول عن اعداد الدوات‬

:‫الجراحية ومساعدة الجراح اثناء العملية هو‬
‫• الممرض الجراح‬
X Recovery nurse ‫• الممرض الدوار‬
‫• ممرض الفاقة‬
‫• ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -38-

The common nursing intervention for a
patient with asthma is:

X Give O2 in high concentration

√ Administer prescribed bronchodilators
‫من اهم المداخلت التمريضية للمريض‬
(Ventolin) :‫المصاب بالربو‬
‫• اعطاء الكسجين بتركيز عالي‬
X Put the patient in lateral position
‫• اعطاء موسعات الشعب مثل الفينتولين‬
‫• وضع المريض على جانبه‬
X All of the above ‫• جميع ما ذكر‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -39-

Which of the following medications is not
given to the patient with pulmonary
embolism
X Heparin

X Warfarin ‫اي من الدوية التالية ل يعتبر من الدوية التي‬

:‫تعطى للمريض المصاب بالجلطة الرئوية‬
‫• الهيبارين‬
X Streptokinase ‫• الوورفارين‬
‫• الستربتوكاينيز‬
√ Digoxin ‫• الديجوكسين‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -40-

What is the first nursing action for the
patient with pleural effusion:

X Give analgesics

X Give O2 ‫ما هو اول تدخل تمريضي للمريض في حالة‬

:‫الراقة الصدرية‬
‫• اعطاء المسكنات‬
√ Prepare for thoracentesis ‫• اعطاء الكسجين‬
‫• تحضير المريض لعملية شفط السوائل‬
‫• جميع ما ذكر‬
X All of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -41-

The accumulation of the fluids in the
lung spaces is called:

X CAD Coronary artery disease

√ Pulmonary edema :‫تراكم السوائل في الرئة يسمى‬

‫• امراض الشرايين التاجية‬

X Pericarditis ‫• الوذمة الرئوية‬
‫• التهاب عضلة القلب‬
‫• الجلطة الرئوية‬
X Pulmonary embolism

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -42-

Diarrhea in infants may result from…

X Bacteria infection

X Virus infection :‫السهال عند الطفل الرضيع قد ينتج من‬

‫• البكتيريا‬
X Fungal infection ‫• الفيروسات‬
‫• الفطريات‬
‫• جميع ما ذكر‬
√ All of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -43-

‫‪The cosmetic surgery is considered:‬‬

‫‪√ Optional surgery‬‬

‫‪X Elective surgery‬‬ ‫العمليات التجميلية تعتبر من اي نوع من‬

‫العمليات الجراحية ‪:‬‬
‫• العملية الختيارية‬
‫‪X Urgent surgery‬‬ ‫• العملية اللزامية‬
‫• العملية المستعجلة‬
‫• العملية المطلوبة‬
‫‪X Required surgery‬‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -44-‬‬

The most accurate site for taking
temperature in children is

X Oral
√ Rectaly ‫اكثر المواقع دقة في قياس درجة الحرارة‬
:‫عند الطفال هو‬
‫• الفم‬
X Axillary ‫• الشرج‬
‫• البط‬
‫• الذن‬
X Tympanic

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -45-

The inflammation of the lung is called…

X Meningitis

X Lungitis

X Bronchitis
: ‫ماذا يسمى التهاب الرئة‬
√ Pneumonia

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -46-

‫‪Immunoglobulins are given as a‬‬
‫…‪vaccines for‬‬

‫‪X Bronchitis‬‬

‫‪X Appendicitis‬‬ ‫تعطى الميونوجلوبيولينز (بروتينات المناعة)‬

‫كتطعيمات في اي من الحالت التالية ‪:‬‬
‫• التهاب الشعب الهوائية‬
‫‪√ Hepatitis‬‬ ‫• التهاب الزائدة الدودية‬
‫• التهاب الكبد‬
‫• التهاب الرئة‬
‫‪X Pneumonia‬‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -47-‬‬

When there is a deficiency in one or more
of the clotting factors necessary for
coagulation, this disorder is called…
√ Hemophilia

X Thalassemia ‫عند وجود نقص في واحد او اكثر من عوامل‬

:‫ يسمى هذا الضطراب‬,‫التجلط‬
)‫• الهيموفيليا (الناعور‬
X Bacteremia ‫• الثلسيميا‬
‫• الباكتيريميا‬
)‫• فقر الدم (النيميا‬
X Anemia

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -48-