P. 1
(2)إظهار الحق

(2)إظهار الحق

|Views: 406|Likes:
منشور بواسطةahmdeid
( إظهار الحق )
( إظهار الحق )

More info:

Published by: ahmdeid on Aug 21, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

text

original

– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.

com
تسرهفلا : ناثلا ءزلا
:عبات :عبارلا بابلا .ثيلثتلا لاطبإ يف
:يناثلا لصفلا .ملسلا هيلع حيسملا لاوقأب ثيلثتلا لاطبإ يف
:ثلاثلا لصفلا ملسلا هيلع حيسملا ةيهولأ لاطبا يف
سماخلا بابلا يسيس!لا "ا#ب$ عف%و &ا'()م و *ا مل+ ا%!لا أ و+ يف :
:لولا لصفلا *ا مل+ مي%+لا ا%!لا أ "ابثا يف
:يناثلا لصفلا يسيس!لا "ا#ب$ عف% يف
ثلاثلا لصفلا ةعام(لا و ة,سلا لهأ -ت+ م و .ا/0لا -ت+ يف ةيو%ملا ةيوب,لا ثي1ا/2ا ة/0 "ابثا يف :
:عبارلا لصفلا ثي1ا/2ا 3لع 41%اولا يسيس!لا "ا#ب$ عف1 يف
سداسلا بابلا ملسو هيلع *ا 3ل0 1م/م 5وب, "ابثا يف :
لولا لصفلا ملسو هيلع *ا 3ل0 هتوب, "ابثا يف :
يناثلا لصفلا عاطملا عف1 يف :
:لولا مسقلا م#6ايب,أ 5وب, يف .1!ت م#بت+ يف4%و+7ملا -و,7لا أ يف
:يناثلا مسقلا ا#يلع 1%لا و ةسواس!لا عاطم ل!, يف
.ثيلثتلا لاطبإ ف عبارلا بابلا :عبات
.مللا !يل" #ي$ا لا%&'ب ثيلثتلا لاطبإ ف :ناثلا ()فلا
ميحرلا نحرلا هّللا مسب
1
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
:*ل+,ا ل%-لا. تنأ كوفرعي نأ ةيدبلا ةايلا يه !ه"# $ا!%ه هّ للا &ا'( ) *+سلا هيل, -سي, .و/ ا0حوي 1ي23 ن4 ر5, 6باسلا &ا7لا ن4 ة8لا8لا ةي9ا )
هيل, -سي, نأ" ي:ي:ح دحا" هّللا نأ ;ا0لا <رعي نأ ن, ة=ا7, >ةيدبلا ةايلا نأ *+سلا هيل, -سي, ?7ف @هAلB=أ C!لا DيسEا Fوسي" كدح" ي:ي:لا هلGا
.و:لا ا!ه ناH اE" مسI هل3 -سي, نأ "أ >هل3" ناسن3 -سي, نأ" ي:ي:ح JايA4اب ةJاAK مينا/أ ةL+L MNاO نأ اوفرعي نأ ةيدبلا ةايلا ن3 .ا/ ا4" PهلوB= *+سلا
هQلل ي:ي:لا ديحوAلا Rا:A,ا ةيدبلا ةايلا نأ ت7L O3" >ه0ي7ل ةاS0لا =اد4 Tيل8Aلا Rا:A,ا ناH ولف RوUيلا ن4 <وVلل ا0Uه .اWAحا +ف Xا,دلا ) هّللا &ا'( )
DيسEا نوH" >."لا 1YZلا ) [+YZ4 تفر, اWH ي:ي:لا Tيل8Aلل د\ ي:ي:لا ديحوAلا" >ةA7لأ ]0يب [ ^+\" ]يدبأ ]Nو4 نو%ي ا_د`ف DيسWلل ةلاBرلا Rا:A,ا"
د0aا وHر54" ;وSEاف مهbc ا4أ" Pهّ للا 1`Zب *+BGا 1هأ ) دdوN ةيدبلا ةايلا !ه" >C="ر\ 1eBرEا" 1f BرEا ?ب رياgAلا نل >]a3 هنو%ل د\ [^وB=
Rا:A,^ا XاZAن^ اU04 نو4"رh ةفاH RوUيلا" >."لا Rا:A,^ا XاZAن^ اU04 نو4"رh ?يiيسEا ن4 Tيل8Aلا 1هأ" >مUيف نيRا:A,^ا XاZAن^ اU04 نو4"رh ?Yلا"
Pjا8لا
:*ناثلا ل%-لا. ا!%ه k/ر4 1ي23 ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ) 28 يه ةيl" ةيأ $هلmB ]0سح مnاdأ هنأ oأ= اWلف >ن"="اiAي مUعp" ة7A%لا ن4 دحا" XاSف# $
@1%لا ."أ 29 q Pدحا" &= ا0a3 &رلا 1يrارB3 اي 6pا اياlولا 1H ."أ نأ Fوسي هباdmف# $ 30 1H ن4" MسZن 1H ن4" M7ل/ 1H ن4 Ma3 &رلا st" $u
q v"لا ةيlولا يه !ه MN=د/ 1H ن4" كر%ف 31 q ?Nاه ن4 مw,أ oر(أ ةيl" kيل MسZ0H M7ير/ st نأ يه اUل84 ةيناL" u 32 sNا%لا هل .ا:ف u
@اوB ر(x kيل" دحا"# هّللا Cأ @هنل تل/ yلاب ملع4 اي zديd 33 sير:لا ة7h" ة=د:لا 1H ن4" kZ0لا 1H ن4" مUZلا 1H ن4" sل:لا 1H ن4 هA7h"#
@Drاب!لا" {ا/رiEا 6ي| ن4 1`فأ يه kZ0لاH 34 ن4 نير5علا" jا8لا &ا7لا )" P@هّللا {و%ل4 ن, zديعب تسل هل .ا/ 1:عب &اdأ هنأ Fوسي x= اWلف#
) هب }رY4 وه C!لا اياlولا ."أ نأ ملعف P@Xاي7نلا" ;و4ا0لا yلعAي ?Aيlولا ?Nاn# $ا!%ه ني=وH!Eا ?W%لا نايب دعب *+سلا هيل, هلو/ ) ~4 1ي23
) ]0ي74 نا%ل ةاS0لا =اد4 Tيل8Aلا Rا:A,ا ناH ول" bc هل3 ^" دحا" هّللا نأ د:Aعي نأ >{و%لEا &ر/ s7B وه" yلا وه" Xاي7نلا sAH 6ي| )" ةا=وAلا
&اAH ) ?7ي • ه0%ل >ي:ي:ح JايA4اب ةJاAK ةL+L مينا/أ "O دحا" &رلا اياlولا ."أ $*+سلا هيل, -سي, .ا:ل" >اياlولا ."أ هنل Xاي7نلا sAH 6ي|" ةا=وAلا
{اBوه" >Tيل8Aلا Rا:A,ا ^ ي:ي:لا ديحوAلا Rا:A,ا وه اه=اد4 نأ ت78ف PةاS0لا =اد4 ن%ي ملف ا!%ه *+سلا هيل, -سي, 1:ي •" ةحارl Xاي7نلا sAH ن4
ول Tيل8Aلا Rا:A,ا نأ ا!ه €لاVEا •رc" >‚0لا ةلبا:ƒ R"Rر4 zدd يZ( „ا70AB^ا ا!ه نل €لاVEا -ل, مAي ^ Xاي7نلا sAH …عب ن4 ه†ا70ABاب ?ي8يل8Aلا
‡ Xا08AB^ا &اAH ن4 6بارلا &ا7لا ) ديحوAلا او0يب اWH >]i\ا" ]نايب ةيليrارBGا Xاي7نلا ه0ي7ل ةاS0لا ) ا4 1(R هل ناH 35 kيل" هّللا وه &رلا نأ ملعAل#
@bc 39 =وH!Eا رZسلا ن4 ;Rاسلا &ا7لا )" P@bc kيل" تt ن4 •=لا -ل," ˆوف ن4 XاWسلا ) هلGا وه &رلا نأ M7ل:ب 17/ا" *ويلا مل,اف# 4 6pا#
@دحا" &= هن‰ف ا0a3 &رلا ن3 1يrارB3 اي 5 XايعŠأ &اAH ن4 ?عب=لا" k4ا‹ا &ا7لا )" @MNو/ 1H ن4" MسZن 1H ن4" M7ل/ 1H ن4 Ma3 &رلا sŒح#
5 @•فرعN •" MNRدŠ هل3 j"R kيل" Cbc kيل" &رلا وه انأ# 6 kيل" &رلا انأ Cbc kيل هنأ &رgEا ن4 مه ني!لا" kW5لا ˆر54 ن4 مه ني!لا ملعيل#
ن4 ?عب=لا" ;Rاسلا &ا7لا ن4 ةعBاAلا ةي9ا )" PةL+L TلاL هّللا نأ اوWلعي نأ ^ دح" هّللا ^3 هل3 ^ نأ اوWلعي نأ &رgEا" ˆر5Eا 1هأ -ل, sdاولاف P@ر(x
XايعŠأ &اAH 2 P@ه7Š Ž kيل" ]a3 Cbc kيل" هّللا انأ j3#
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا sحاl <Qرح @هي70N# 1811 هل3 Ma3 &رلا# $ا!%ه مdرN" >&ا'‹ا bW`ب مل%AEا bW\ 1يد7Aب *+سلا هيل, DيسEا .و/ *
ا!ه نأ رهاwلا" &ا'‹ا bW\ <+• &وبر4 د7, 1ب &رب kيل -سي, نأ -ل, .اR ا0Uه مل%AEا bW\ نل مw,لا RوY:Eا €يرiAلا ا!n 6ي\" @دحا"
PCدY/ €يرiAلا
دحأ اWn ملعي +ف ة,اسلا MلN" *ويلا MلO ا4أ"# $ا!%ه *+سلا هيل, DيسEا .و/ k/ر4 1ي23 ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا ن4 ?L+8لا" ةينا8لا ةي9ا ) @Tلا8لا .و:لا#
اWH هسZن ن, -Zن" هQللاب ة4اي:لا مل, ‚Y( *+سلا هيل, DيسEا نل Tيل8Aلا ن+'ب -ل, CRا0ي .و:لا ا!ه" @&لا ^3 نب^ا ^" XاWسلا ) ني!لا ة%r+Eا ^"
ا0\رف" هّللا مل, ن, ناN=ا7, نب^ا *و0/أ" ةWل%لا نأ ا0wح^ اO3 اWيB ]a3 هنوH ة=وl ) ا!ه ن%• ^" >ا!ه ) مU0يب" ه0يب oوB" نير(9ا هّللا Rا7, ن, -Zن
نأ ن4 1/أ ^" k%علاب ر4لا نو%ي نأ ي`A:ي هن‰ف &+:ن^اب ?لrا:لا ةيبو:عيلا sه!4 -ل, "أ .وللاب ?لrا:لا sه!4 -ل, Rاt^ا ا!ه ان!(أ" DيسEاب ا_Rاtا
=ا7A,اب ^ ]a3 kيل هنأ رUwف هAيWسd =ا7A,اب هسZن ن, -Zن هنأ =وU5Eا مه=!, هيف Cر‘ +ف دس’ا {اZl ن4 ملعلا ن%ي • اE" >&لا ملعي اWH نب^ا ملعي
Pاهbc =ا7A,اب ^" ةيWس’ا
2
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
$ا!%ه ~4 1ي23 ن4 نير5علا &ا7لا ) $@6بارلا .و:لا# 20 @]“يŠ ه04 ت7ل†" {دSB" اUي0با 64 CديJ •با *أ هيل3 ت4د:N# 21 تلا/ نيديرN اOا4 اa .ا:ف#
@MNو%ل4 ) =اسيلا ن, ر(9ا" M0ي• ن, دحا" نا!ه Cا0با kل‘ نأ 1/ هل 22 ”3 @Fوسي &اdmف# 23 هي',أ نأ Ž kيلف C=اسي ن," •ي• ن, ;ول’ا#
ناH ول" هQللاب هYY(" ة,اسلا مل, هسZن ن, -Zن اWH هQللاب اUYY(" ة=د:لا هسZن ن, ا0Uه *+سلا هيل, -سي, -Z0ف ]YVل4 -UAنا @•أ ن4 مaد,أ ني!لل ^3
Pا!ه Dl اE ]a3
$ا!%ه ~4 1ي23 ن4 ر5, 6BاAلا &ا7لا ) $@k4ا‹ا .و:لا# 16 @ةيدبلا ةايلا Ž نو%Aل 1W,أ }+l Cأ –اYلا ملعEا اUيأ هل .ا/" *د:N دحا" اO3"# 17
]a3 ناH ول" ]`يأ –اYلا —Zل هيل, yل'ي نأ ]ع\اوN ي\= ا4" Tيل8Aلا 1lأ 6ل:ي .و:لا ا!Uف @هّللا وه" دحا" ^3 ]لاl دحأ kيل ]لاl jو,دN اOاE هل .ا:ف#
.او/mب -\ري €ي%ف –اYلا هلو:ب •ري • اO3" >ةdالا ت/" ن, ناي7لا ر(˜ي •" >;د:لا }"=" انأ" &لا ^3 –اl ^ ?7ي نأ هيل, نا%ل" ™ع4 هلو:ل ناH اE
Pاn -\ري نأ هبا0d اŠاح @كديب ت:ل( ن4 6ي`N ^ Fوسي ا0a3" ا0ب= اي# مš+l {ا/"أ ) اn نوهوZAي ›لا Tيل8Aلا 1هأ
$ا!%ه ~4 1ي23 ن4 نير5علا" 6باسلا &ا7لا ) $@;Rاسلا .و:لا# 46 يa3 يa3 Cأ •A:7Š اE يلي3 يلي3 [+rا/ ميw, {وYب Fوسي œرl ةعBاAلا ة,اسلا و•"#
@•AHرN اOاE 50 oRان"# $ا!%ه ا/ول 1ي23 ن4 نير5علا" Tلا8لا &ا7لا ن4 ?عب=لا" ةBRاسلا ةي9ا )" P@}"رلا ملBأ" ميw, {وYب ]`يأ Fوسي œرYف#
žq ا!ه" @يح"= FRوABأ Mيدي ) اAبأ اي .ا/" ميw, {وYب Fوسي 7 هنل &+:ن^ا "أ .وللاب ?لrا:لا sه!4 -ل, اWيB ]Bأ= DيسEا ةيهولأ يZ0ي .و:لا u
ن4 ن"ر5علا" ة04ا8لا ةي9ا PPهيل, {وEا" ŸSعلا 60A4^" يح"= FRوABأ كدي ) اAبأ اي .ا/ اE" >•AHرN اOاE يa3 يa3 .ا/ نmب ر(x هل‰ب اgABا اE ]a3 ناH ول
P@هAW%ح ن, ]Yiف kيل" sعAي نل" €ع`ي نل •=لا <ار†أ yل( C!لا &رلا Cد4رB هل3 تعp ا4 "أ تفر, ا4أ# $ا!%ه ايعŠأ &اAH ن4 ?عب=لا &ا7لا
هل3 kيل" ر(9ا انأ" ."لا انأ Rو0’ا &= هيRاف" 1يrارB3 Mل4 &رلا .و:ي ا!%ه# $ا!%ه =وH!Eا &اA%لا ن4 ?عب=لا" 6بارلا &ا7لا ن4 ةBRاسلا ةي9ا"
."لا &ا7لا ن4 ةر5, ةينا8لا ةي9ا )" P”3 @Cد4رB Mل4" يح هل3 وه yح هل3 وه &رلا ا4أ# $ا!%ه XايB=أ &اAH ن4 رŠاعلا &ا7لا ن4 ةرŠاعلا ةي9ا" P@Cbc
C!لا =وهدلا Mل4"# $ا!%ه ;"اLوWيN v3 v"لا ةلاBرلا ن4 ."لا &ا7لا ن4 ةر5, ةعباسلا ةي9ا )" P@{و¡ ^" يB"د/ هل3 &= اي# $ا!%ه ˆو:ح &اAH ن4
Ÿdاعلا jاZلا نو%يأ bc هل3 ^" {و• ^ ;"د/ يح sعAلا" €ع`لا ن4 XCرب Cد4رB هل3 وه C!لا {و•" ŸSعي €ي%ف P@دح" مي%لا هلGا oري ^ ™Zي ^
هنأ ن"د:Aعي 1ب هلGا {وƒ نوZA%ي ^ م¢أ sSعلا" PمUW,J -ل, ت/ولا ا!ه هب TيgAسي *+سلا هيل, -سي, ناH C!لا وه ي:ي:لا هلGا 1ب +H" اŠاح ]a3
ة0B Fو7'Eا ة+Yلا &اAH ن4 ةدي:علا !ه „اباB نبا Rاوd 1:ن P]`يأ م0Ud 1(R {ا4 ا4 دعب 1506 دب ^ ا!%ف نفR" ا0لdل {ا4 DيسEا نأ اWH# $ا!%ه
P-UAنا @م0Ud 1(R هنأ د:Aعن نأ
ة0B &اA%لا ا!ه 67†" k7ليف {^اي• اp &رعلا ناسلب ]باAH jاUZlلا نيدباعلا نيJ نبا €ير5لا دحأ ةلاB= R= ) sAH sهارلا @kلونRاوH k7ليف"#
1669 ) =وAسEا sهارلا sA%ف يلهR ةدلب ) Ÿيل%ن3 ةناV7AH ن4 &اA%لا ا!ه ن4 ة•د/ ةVسن ةي=اعلا yير'ب Ž تلYح" تي/ولسب ) o£%لا ةي4"رلا )
اn ن4˜N ›لا ¤ييناšأ ةدي:, نايب ) كوبر“يرب )" P-UAنا @{او4لا ?ب ن4 *ا/ Tلا8لا *ويلا ) ¥ ميi’ا v3 ¦7ه" ا0l+‹ •mN C!لا# $ا!%ه =وH!Eا هباAH
+ف jاسنGا مس’ا 17/ اE DيسEا ن3 ةدي:علا !ه هيdوN ) Ž .ا/ ;"b†=ا4 kيس:لا ن3 „اباB نب Rاوd .ا/" ميi’ا ا0ع4" Rوdو4 @1ه# —Zل نويiيسEا
!a 1ه هAلmسف Pهلو(R 17/ اUيف ]ب!ع4 ناH ن4 1H اU04 §ر(أ م0Ud ن4 §ر( اE" ]`يأ &!¨ ," م0Ud 1(دف ةيناسنGا •=اوعلا 6ي| 1WiAي نأ هيل, دب
) نب^ا كرN اE ^3" sل:لا يBا/ ناH &لا ن3 ةفار'لا هd" -ل, 1ZiEا MلO 1هأ ن4 يiيس4 1d= .ا:ف >1يلدلا v3 ةdاAh bc ا¢3 .ا/ يل:ن 1يلR ةدي:علا
ةدلب €ل" €Bوي 1(R" ]يح *اR ا4 ه4+B3 .اح رU©أ ^أ •4 دUعلا !(أ ن%ل ملBأ" Cد0, 1dرلا ا!ه XاSف 1ZiEا ن4 Rر†" kيس:لا s`gف ميi’ا
ة0B و0U%ل 1248 ة0B" ةرSaا ن4 1833 ة0B ) نو%ي DيسEا ."Ÿن نأ ي,دي ناH" هسZ0ل *اaGا ي,دي ناH" ني=وU5Eا ?سيس:لا ن4 ناH" R+يEا ن4
1847 DيسEا 1(R معن .ا:ف ]`يأ ةدي:علا !ه ن, ةعي5لا دUAI هلmسف &ا7لا ا!ه ) zرير:N" zريرt ةعي5لا دUAI ?ب" ه0يب اWيف ةر©ا0Eا تع/"" R+يEا ن4
ة/رZلا !ه PjويB=ا4 ة/رف نايب ) هª=اN ) 1ب .ا/ >ةلاح 60Šmب ا¢"د:Aعي مU/رف …عب" >هA4أ ةاS0ل ناH .و(دلا ا!ه نل هيف ;mب ^ ن%ل &!," ميi’ا
-:بأ" ر5لا yلا( هلG ?عي'4 bc اوناH" د0, ا"ر`ح م¢ل *"دB 1هأ" 1يبا/ }ا"=أ -2" م0Ud 1(R {ا4 ا4 دعب *+سلا هيل, -سي, نأ د:AعN تناH
) zرYi04 kيل •اعلا yلا( نأ د:AعN تناH ة/رZلا !ه"# Pv"لا ة/رZلا اوZلا( م¢ل م0Ud ) Xا4د:لا ن4 نير(9ا XاiلYلا" ميهارب3" }ون" 1يباه }ا"=أ
P-UAنا @ةي4اa3 yيAعلا دUعلا sAH نوH ملسN تناH ا4 Mل!ل" -سي, 1B=أ C!لا هلGا
$=و4أ -ل, ةلWA54 ة/رZلا !ه ةدي:, تنا%ف
1 ‡ P*+سلا هيل, -سي, .و(R 17/ م0Ud ) ةب!ع4 تناH Xاي:Šلا "أ XاiلYلا" Xاي7نلا }ا"=أ تناH XاوB }ا"=لا 6ي|
3
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
2 ‡ Pم0Ud 1(R *+سلا هيل, -سي, نأ
3 ‡ Pهيف XاiلYلا" Xاي7نلا }ا"=أ -:بأ" &ا!علا ن4 Xاي:Šلا }ا"=أ -2 *+سلا هيل, -سي, نأ
4 ‡ Pهل نو:فاو4 Xاي:Šلا" -سيعل نوZلا« XاiلYلا X^˜ه نأ
5 ‡ Pjا8لا 1B= ن"=وU5Eا ن"ر(9ا Xاي7نلا" ."لا .وB= *+سلا هيل, -سي," ر5لا yلا(" b‹ا yلا( ناa3 •اعلا yلا( نأ
6 ‡ Pةي4اa3 تسيل yيAعلا دUعلا sAH
) *ا/" م0Ud 1(R DيسEا نأ ةيiيسEا ةدي:علا ) دdوN هنأ yلا# $ا!%ه =اABلا €5H &اوd ) .ا%ŠGا 1¬ -WسEا هباAH ) yلا ناŸي4 sحاl .ا/"
-ل, مUU70ي" هل+d هلهأ obل ;"اه 1(R هنأ ™عEا" يلlلا MلZلا" م0Ud ?ب ا4 6\و4 وه" ;"اه م0Ud ن4 ا0Uه RارEا ن%ل XاWسلا v3 §ر," Tلا8لا *ويلا
P]YVل4 -UAنا @?4"دعEاH ?04˜Wلل" ?بولg4 م0Ud" نا'ي5لا تلعd" -يلYلا {وEاب sن!لا ة=اZH تي',أ jأ" ةايلا Mلا4 jأ
-ل, م0Ud نأ ¤يB jاšا ةدي:, ن4" €ل" €Bوي" ;"b†=ا4 =ار/3 ن4 ةحارl ت7L" kنولRاوH k7ليف *+H" ة+Yلا &اAH رها© ن4 ت7L $®^"أ @.و/أ#
نا%4 يلlلا MلZلا" م0Ud ?ب ا4 نأ ه7AH ن4 ت78ي نأ هيل, دب ^" 17:ي ^ 1يلدلا ن"دب هلي"mAف >."أ ¥ ةدي:علا ) ا!ه دdوي هنأ ]`يأ وه <رA,ا" >ا0ع4
XاWل," >اب"="أ XاW%ح د0, ك+ف¯ل Rوd" ^ هنأ -ل, ني=وH!Eا هي70Aلا" ةXا=Gا 1dل ناH م0Ud ) DيسEا .و(R نأ sA%لا !ه ن4 ت78ي ¥ ;"اn -Wسي
PمUW,J -ل, هيdوAلا ا!ه DYي €ي%ف Cأرلا ا!ه ) م¢وعباAي نير(mAEا ن4 ت0AسN"رب
ة5ي," ="رB ) ا!ه 17/ اوناH م¢ل هلهأ هي70N v3 ةdاح +ف ."لا ناH ن‰ف >&ا:علا" نiEا 1h "أ &او8لا" ="رسلا 1h ;"اaا ا!ه ن3 $]يناL @.و/أ ¥#
Pاnا!, 1h ^3 نو%ي ^ }ا"=لا م0Ud نل 1ي"mAلا ) ةدrاف +ف jا8لا ناH ن3" >ةي\ا=
^ *+سلا هيل, *Rx ن, =دl C!لا يلlلا sن!لا مUW,J -ل, sن!لا ا!n RارEا نل ]0ي:ي .و:ع4 bc sن!لا ة=اZH -يلYلا {وEا نوH ن3 $]8لاL @.و/أ ¥#
PP.دعلا <+( وه 1ب k%علاب ^" Xاب9ا &ون!ب ن"!(ا˜ي ^ Xا0بلا نل يلlلا sن!لا ا!ه -ل, R^"أ s/اعي نأ Jو‘ ^" >R^"أ ن, =دYي C!لا sن!لا
.Rاعلا .د," نب^ا ¥3 1W° ^ &لا" &لا ¥3 1W° ^ نب^ا" {و¡ يUف ±'² ›لا kZ0لا# $ا!%ه .اي/Ÿح &اAH ن4 ر5, ن4ا8لا &ا7لا ن4 ن"ر5علا ةي9ا
P@هيل, نو%ي yفا0Eا ˆاZن" هيل, نو%ي
اRوUي ةلاB= ن4 ةBRاسلا ةي9ا P*+سلا هيل, -سي, R+ي4 17/ ةيدبأ Rوي:ب دي:4 مUلي23 م%ح -ل, هنل {وEاب ]بولg4 نا'ي5لا 1عd ™ع4 ا4 $]عبا= @.و/أ ¥#
مUa3 {وƒ نوZA%ي ^ م¢أ sSعلا ¥ P@*+wلا تt ةيدبأ Rوي:ب ميwعلا *ويلا ةنو0يR v3 مUwZح مU0%س4 اوHرN 1ب مUABاي= اوwZ° • ني!لا ة%r+Eا"# $ا!%ه
ا\= .اW%ب ]`يأ yلا ناŸي4 sحاl اUWلسي" ?يiيسEا د0, ةWلس4 هAينوعل4" هQ للاب Oايعلا" ]`يأ ]نوعل4 =اl هنأ اWUيل, ن"ديŸي 1ب م0Ud هلو(R" *و,ŸEا
ة0عل ن4 انادAفا DيسEا# $ا!%ه ةي†+c 1هأ v3 هAلاB= ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 ةر5, ة8لا8لا ةي9ا P]`يأ kلوب مUBد:4 اn }رl" ه7AH ) اn }رYي" ر†ا‹ا
ةا=وAلا م%¬ مdرلا sdا" هّللا ن,^ 1ب zدd 6ي0Š —Zللا ا!ه 184 ˆ+†3 اند0," @ة75( -ل, yل, ن4 1H نوعل4 &وA%4 هنل ا0لdل ة0عل =اl O3 ;و4ا0لا
1A:لا sdا" ]`يأ نيوبلا ن,^ 1ب >=ا7(لا رZB ن4 نير5علا" 6بارلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH *+سلا هيل, -Bو4 دU, ) m'‹ا ا!ه -ل, دحا" مd="
P=وH!Eا رZسلا ن4 نير5علا &ا7لا ) }رY4 وه اWH هّللا ن,^ ن, ®+`ف
دعlأ • jل •يسWلN ^# $ا!%ه ةيلدSEا ³ر4 &ا'( ) *+سلا هيل, DيسEا .و/ ا0حوي 1ي23 ن4 نير5علا &ا7لا ن4 ةر5, ةعباسلا ةي9ا ) $@6باسلا .و:لا#
+ي%ل @م%a3" يa3" م%يبأ" •أ# .و:لا ا!ه ) ;ا0لا ?ب" ه0يب oوسف @م%a3" يa3" م%يبأ" •أ v3 دعlأ j3 مa Žو/" ´و(3 v3 -هOا ن%ل" •أ v3 دعب
ة:ي:ح هّللا نب‰ب kيل" هّللا د7, وه Mل!%ف CJاSEا ™عEاب 1ب ة:ي:ح هّ للا Xا0بmب اوسيل" هّللا Rا7, !ي4+N نأ اW%ف هل3 نبا "أ هل3 هن3 اولو:يف 1†ا7لا هيل, اولو:Aي
.و:لا ا!ه" §"رعلا نا4J v3 هّ للا د7, jmب }رYي ناH هنأ ت7L 1يل:ب §"رعلا 17/ مUW,J -ل, {او4لا ن4 *+سلا هيل, -سي, *ا/ ا4 دعب .و:لا ا!ه ناH اE"
Pµم%ب=" •= هّللا ا"د7,ا نأ هب •Nر4أ ا4 ^3 مa تل/ ا4¶ $ديSEا نxر:لا ) ه0, هّ للا -%ح ا4 yبا'ي
نل هAيهولل يZن ]`يأ هيZف @•4 مw,أ •أ ن3# $ا!%ه *+سلا هيل, DيسEا .و/ ا0حوي 1ي23 ن4 ر5, 6بارلا &ا7لا ن4 نير5علا" ة04ا8لا ةي9ا ) $@ن4ا8لا .و:لا#
Pه04 مw,أ نو%ي نأ ن, ® +`ف XيŠ هل8WH kيل هّللا
C!لا &¯ل 1ب Ž kيل هنوعWسN C!لا *+%لا# $ا!%ه *+سلا هيل, DيسEا .و/ ا0حوي 1ي23 ن4 ر5, 6بارلا &ا7لا ن4 نير5علا" ةعبارلا ةي9ا ) $@6BاAلا .و:لا#
Pهّللا sناd ن4 يح" هنوعWسN C!لا *+%لا نmب" ةلاBرلاب DيرYN ]`يأ هيZف @•لB=أ
4
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
$ا!%ه !ي4+N &ا'( ) *+سلا هيل, DيسEا .و/ ~4 1ي23 ن4 نير5علا" Tلا8لا &ا7لا ) $@رŠاعلا .و:لا# 9 مHابأ نل •=لا -ل, ]بأ م%ل او,دN ^"#
@{ا"اWسلا ) C!لا دحا" 10 P@م%ل ملع4 j3" دحا" هّللا نmب# }رl ]`يأ ا0Uف @DيسEا دحا" م%Wلع4 نل ?Wلع4 او,دN ^"#
$ا!%ه ~4 1ي23 ن4 نير5علا" ;Rاسلا &ا7لا ) $@ر5, CRالا .و:لا# 36 ا0Uه اوسلdا !ي4+Aلل .ا:ف jاWي5d اa .ا:ي ةعي\ v3 Fوسي مUع4 Xاd !“0يح#
@كا0ه يلlأ" ي`4أ ~ح 37 @s“A%ي" نŸ° أدAبا" CديJ •با" ;ر'ب هع4 !(أ ¥# 38 @يع4 ا"رUBا" ا0Uه او8%4ا {وEا ~ح zدd ة0يŸح يسZن مa .ا:ف#
39 @تنأ ديرN اWH 1ب دي=أ اWH kيل ;m%لا !ه •, £عAلف ن%4أ ن3 اAبأ اي [ +rا/ يلYي ناH" هUd" -ل, ر(" [+يل/ *د:N ¥# 40 @”ا !ي4+Aلا v3 Xاd ¥#
42 @MA“ي54 ن%Aلف اnرŠأ ^أ ;m%لا !ه •, £عN نأ ن%ي • ن3 اAبأ اي [ +rا/ -لl" ةيناL ]`يأ -`Wف# 43 @”ا Xاd ¥# 44 -لl" ]`يأ -`4" مUHرAف#
و,دي" ر(x هلG يلYي" {و•" هلGا s“A%ي" نŸ°أ PهAيهولأ -Zن" هAيRو7, -ل, .دN {ا=ا7علا !ه ) ةd=د0Eا هلاوحأ" هلاو/mف @ه0يعب *+%لا MلO [+rا/ ة8لاL
نmب $Xا,دلا ™ع4 ا4" &ا“AH^ا" نŸلا ™ع4 اWف ميi’ا &ا!, ن4 ³ر%لا ه4دب •اعلا ‚لVيل دس·" •اعلا v3 €ير5لا هبا0d Xاd اE" PهQللا" ^ Fر`Aلا ةياgب
P;m%لا !ه •, £عAلف ن%4أ
ةي9ا ) ®+84 $]`يأ §"رEا 1ي2Gا ا!ه ر©ان -ل, -Zª ^ اWH ]7لاc ناسنGا نباب £عي ناH هسZن ن, £, اO3 هنأ ةZير5لا هNRا, ن4 ناH $@ر5, jا8لا .و:لا#
20 &اب 8 " 6 &اب 9 " 13 " 27 &اب 16 " 9 " 12 " 22 &اب 17 " 11 &اب 18 " 28 &اب 19 " 18 " 28 &اب 20 " 27 &اب 24 "
24 " 45 " 64 &اب 26 P]ناسن3 ^3 نو%ي ^ ناسنGا نبا نأ رها©" bc ) ا!%ه" ~4 1ي23 ن4
#ي$ا #ي$ا /ي0%ل1 لاطبإ ف :ثلاثلا ()فلا
zb8H دdوي .ا|Gا نأ ;Rاسلا ر4لا ) تفر, د/" 1ي"mAلا v3 §اAt ^ ةر:ف د· اWل/ JاSEا ن4 XولK ا0حوي *+H نأ ة4د:Eا ن4 k4ا‹ا ر4لا ) تفر, د/
هيل, -سي, نأ ر5, jا8لا ر4لا ) تفر, د/" هسZ0ب اهرسZي • ا4 نايحلا ن4 b8H ) !ي4+N ^" "رlاع4 اUWUZي • Tي¬ *+سلا هيل, DيسEا .او/أ )
ا0حوي 1ي23 ن4 ةلو:04 ةلWI ]7لاc نويiيسEا اn MسWAي C!لا .او/لاف >™عEا ا!ه ةحارl ه04 مUZي" ةU7Š هيف -:7ي ^ ناي7ب §"رعلا v3 هAيهولأ ?ب ا4 *+سلا
*اس/أ ةL+L -ل,"
ةلبا:4 ) نيŸrاd ^" نيQدAعƒ اسيل م,Ÿلا" „ا70AB^ا ا!ه" >مUW,J RرI اU04 ةيهوللا „ا70ABاف مهRوY:4 -ل, ةي:ي:لا اUيناع4 sس¬ .دي ^ اU`عب‡
>ني=وH!Eا ?لYZلا ) تفر, اWH ةيوسيعلا žوY0لا" ةيع':لا ةيل:علا ?ها£لا
مUيأرل =ا7A,ا ^ ]`يأ اUيZف 1ي2Gا 6\او4 …عب ن4" oر(لا ةيiيسEا .او/لا ن4 اهbسZN مUZي .او/أ اU`عب"‡
ةdاح +ف ¸¹MلO مa ºأ" >žوY0لا" ?ها£لا €لاª ^ Tي¬ 1ي"mAلا ا!ه نو%ي نأ دب ^ .و:0ف 1ي"mAلا sd" اO‰ف ]`يأ مهد0, اUلي"mN s‘ .او/أ اU`عب"‡
Pهيل, ي/ا7لا kي:ي" مa^دABا .اح ر©ا0لل ه04 D`Aيل ر8Hلا 1:نأ 1ب 1%لا 1:ن v3
$?Udوب €ع`لا ةياc ) 1يلدلا ا!ه .و/أ $*+سلا هيل, DيسEا -ل, هّللا نبا —Zل ˆ+†3 ن4 $@."لا#
ه04 *Ÿلي ^" ةيل:علا ?ها£لل ةZلاVEا ت78ي ^ Tي¬ yي7'Aلا ن4 دب +ف R"اR نبا ˆ+†‰ب" تفر, اWH ناسنGا نبا ˆ+†‰ب •=اع4 ˆ+†Gا ا!ه ن¯ف ®^"أ ا4أ
ن4 دب +ف >ا0Uه .اh ا!ه" نيوبلا ةZ'ن ن4 دلوN ن4 •اعلا 1هأ ةgل ˆاZNاب ي:ي:لا ا0ع4 نل ي:ي:لا ا0عƒ نب^ا —Zل نو%ي نأ DYي ^ هن¯ف ]يناL ا4أ" >.اh
ن4 ر5, k4ا‹ا &ا7لا ن4 نوL+8لا" ةعBاAلا ةي9ا P–اYلا ™عƒ ه:ح ) —Zللا ا!ه نأ 1ي2Gا ن4 مل, د/" DيسEا نm5ل sBا0Eا CJاSEا ™عEا -ل, 1Wلا
ةعباسلا ةي9ا ) دrا:لا .و/ ا/ول 1:ن" @هّللا نبا ناسنGا ا!ه ناH ]:ح .ا/ }"رلا ملBأ" ا!%ه }رl هنأ هلبا:4 €/اولا ةrاEا دrا/ oأ= اE"# $ا!%ه k/ر4 1ي23
1WعABا" =ا7لا —Zل هلدب ا/ول 1ي23 )" هّللا نبا —Zل k/ر4 1ي23 يZف @z=اب ناسنGا ا!ه ناH ة:ي:لاب# $ا!%ه هلي23 ن4 نير5علا" Tلا8لا &ا7لا ن4 ?عب=لا"
*+سلا يعناYل »و†# @"# $ا!%ه ~4 1ي23 ن4 k4ا‹ا &ا7لا ) –اYلا yح ) kيلب3 نبا 184 1WعABا اWH >]`يأ DيسEا bc –اYلا yح ) —Zللاا!ه 184
@نو,دي هّللا Xا0بأ م¢ل 44 @م%نو7سي ني!لا 1dل اولl" م%ي`g74 v3 او0سحأ م%0ي,ل اوH=اب م%rاد,أ او7حأ م%ل .و/mف انأ ا4أ"# 54 Xا0بأ نو%N ي%ل#
ة7س0لاب &لا —Zل هّللا -ل," هّللا Xا0بأ —Zل ة=وH!Eا .اW,لاب ?ل4اعلا -ل, DلYلا" *+سلا يعناl -ل, *+سلا هيل, -سي, yل†mف @{ا"اWسلا ) C!لا م%يبأ
$ا!%ه DيسEا" RوUيلا ?ب تع/" ›لا ةEا%Eا ) ا0حوي 1ي23 ن4 ن4ا8لا &ا7لا )" PمUيل3 41 &أ ا0ل انJ ن4 دلون • ا0ن3 هل اولا:ف م%يبأ .اW,أ نولWعN مAنأ#
@هّ للا وه" دحا" 42 ”ا @•نو7t مA0%ل مHابأ هّ للا ناH ول Fوسي مa .ا:ف# 44 [^اA/ ناH كاO اولWعN نأ ن"ديرN م%يبأ {اوUŠ" kيلب3 وه &أ ن4 مAنأ#
5
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
.ا/" هّللا وه" zدحا" ]بأ ا0ل نأ او,Rا RوUيلاف @&!%لا وبأ" &!H هنل هل اK مل%Aي ا¼‰ف &!%لاب مل%N ~4 yح هيف kيل هنل yلا ) ت78ي •" Xد7لا ن4 ;ا0لل
نولاl ن• RوUيلا •رgف CJاSEا ™عEا -ل, 1Wلا ن4 دب +ف ي:ي:لا ™عEاب مa ]بأ kيل نا'ي5لا" هّللا نأ رها©" نا'ي5لا مHوبأ 1ب ^ *+سلا هيل, DيسEا
$ا!%ه ا0حويل v"لا ةلاBرلا ن4 Tلا8لا &ا7لا )" نا'ي5لل نوعي'4 نولاl مAنأ 1ب Mل!H مAسل م%ن3 *+سلا هيل, DيسEا •رc" >هّللا ر4ل نوعي'4" 9
@هّللا ن4 Rولو4 هنل ±'ª نأ 6ي'Aسي ^" هيف ت78ي ه,=J نل ة“ي'( 1عZي ^ هّللا ن4 Rولو4 وه ن4 1H# 10 )" ”ا @kيلب3 R^"أ" ن"رها© هّللا R^"أ ا!n#
وه Fوسي نأ ن4˜ي ن4 1H# $ة=وH!Eا ةلاBرلا ن4 k4ا‹ا &ا7لا )" @هّ للا ن4 دل" د:ف s° ن4 1H"# $ة=وH!Eا ةلاBرلا ن4 6بارلا &ا7لا ن4 ةعباسلا ةي9ا
@]`يأ ه04 RولوEا s° دلاولا s° ن4 1H" هّللا ن4 دل" د:ف DيسEا 2 ن4 ةر5, ةعبارلا ةي9ا" @اياl" ا0wZح" هّللا ا077حأ اO3 هّللا R^"أ s• ا0نأ <رعن ا!n#
$ا!%ه k7ليف 1هأ v3 kلوب ةلاB= ن4 jا8لا &ا7لا )" @هّ للا Xا0بأ مه M“ل"mف هّ للا }"رب ن"Rا:0ي ني!لا 1H نل# $ا!%ه ةي4"رلا ةلاBرلا ن4 ن4ا8لا &ا7لا 14
@ةلRاI ^" ة4د4R +ب XيŠ 1H اولعفا# 15 ن4 مUZي • اO3" >ةيZ( bc تل/ ا4 -ل, .او/لا !ه ةل^R" @sي, +ب هّ للا R^"أ Xا'سب" *ول +ب اونو%N ي%ل#
دUعلا sAH ) JاSEا Fو/" ةر8H ا0wح^ اO3 اWيB هل84" هّ للا نبا —Zل ن4 مUZي €ي%ف ة4د:Eا ن4 6بارلا ر4لا ) تفر, اWH ةيهوللا هل84" هّ للا —Zل ˆ+†3
yير'ب اU`عب 1:نأ" ة=وYiEا bgلا 6\اوEا ) Xاd نيدUعلا sAH ) نب^ا" &لا .اWعABا نأ ا0wح^ اO3 اWيB" ة4د:Eا ) تفر, اWH >ديد’ا" yيAعلا
$§Oو¼لا
q‡ 1 ي:ي:لا ™عEاب هQلل ]0با kيل *+سلا هيل, *Rx نأ رها©" هّللا نبا *Rx" €Bوي نبا هنأ *+سلا هيل, DيسEا sسن نايب ) هلي23 ن4 Tلا8لا &ا7لا ) ا/ول .ا/ u
ناH اE" =اS0لا €Bوي v3 ه7سن ¦:ف &أ +ب zRولو4 *+سلا هيل, DيسEا ناH اE هنل ا0Uه Rاdأ د:ل ا/ول =R هّلل" Pهّللا v3 ه7سن نيوبأ +ب دل" اE ن%ل ]a3 ^"
Pهّ للا v3 ه7سن نيوبأ +ب zRولو4 *+سلا هيل, *Rx
q‡ 2 $ا!%ه هّ للا .و/ §"ر‹ا رZB ن4 6بارلا &ا7لا ) u 22 @1يrارB3 Cر%ب •با &رلا .و:ي ا4 ا!ه هل .و:N"# 33 نأ تيبأ ن3" jد7عيل •با yل†أ هل تل:ف#
Pر%7لا نب^ا —Zل هيل, yل†أ 1ب ?ع\وEا ) هّللا نبا —Zل 1يrارB3 -ل, yل†mف @كر%ب M0با 1A/mB انأ اO وه ه:ل'N
q‡ 3 $ا!%ه هّ للا &ا'( ) *+سلا هيل, R"اR .و/ ?ناW8لا" ن4ا8لا =وبŸلا ) u 19 تعف=" Cو:لا -ل, ]نو, تع\" j3 تل/" يحولاب Mي7ن تWلH !“0يح#
@-عŠ ن4 ]7VA04 20 @يBد/ نهدب هAiسWف Cد7, R"اR {دd"# 26 @يl+( رlان" يa3" •أ تنأ •نو,دي وه# 27 ن4 -ل,أ zر%ب هلعdأ ]`يأ انأ"#
P•=لا كول4 1H ن4 -ل,أ" ر%7لا هّللا نبا" DيسEا" sVA0Eا" Cو:لا —Zل R"اR -ل," &لا —Zل هّللا -ل, yل†mف @•=لا كول4 1H
q‡ 4 ر%7لا هّ للا نبا —Zل *ارفأ -ل, yل†mف @Cر%ب وه *ارفأ" 1يrارBG ]بأ {رl j3# $ا!%ه هّللا .و/ XاB=أ &اAH ن4 ?L+8لا" CRالا &ا7لا ن4 ةعBاAلا ةي9ا u
ة:باسلا 6rار5لا sس¬ bc ن4 *ارHGاب yحأ ر%7لا نب^ا نل ةيهوللاب Xا:حأ *ارفأ" R"اR" 1يrارB3 نا%ل ةيهول¯ل ]7dو4 ½اZللا !ه 184 ˆ+†3 ناH ولف
نيb8H ةو(أ هل ت7Lأ هّللا نل ا0عƒ نو%ي نأ ن%• ^ ديحولا ن3 ا0ل/ ديحولا نب^ا —Zل *+سلا هيل, -سي, yح ) Xاd اولا/ ن3" ]`يأ *اعلا §ا"Ÿلا sس¬"
Pنب^ا 184 CJاSEا ™عEاب نو%ي نأ دب ^ 1ب ر%7لا نب^ا —Zل مU04 ةL+8لا yح ) .ا/"
q‡ 5 ]77B —Zللا ا!ه ˆ+†3 ناH ولف @]0با Ž نو%ي وه" ]بأ هل نوHأ انأ"# $ا!%ه ناWيلB yح ) vاعN هّللا .و/ jا8لا 1يrوWl رZB ن4 6باسلا &ا7لا ) u
P*+سلا هيل, DيسEا Xابx ن4 هنوH" ه:7سل *+سلا هيل, DيسEا ن4 yحأ *+سلا هيل, ناWيلB نا%ل ةيهول¯ل
q‡ 6 ن4 v"لا ةي9ا" ."لا &ا7لا ن4 ةينا8لا ةي9ا" >Xا08AB^ا &اAH ن4 ?L+8لا" jا8لا &ا7لا ن4 ةر5, ةعBاAلا ةي9ا" ر5, 6بارلا &ا7لا ن4 v"لا ةي9ا ) u
•ب 6ي| -ل, هّللا Xا0بأ ˆ+†3 Xاd >6Šوه &اAH ن4 ."لا &ا7لا ن4 ةرŠاعلا ةي9ا" >ايعŠأ &اAH ن4 ?Aسلا" Tلا8لا &ا7لا ن4 ة04ا8لا ةي9ا" >?L+8لا &ا7لا
P1يrارB3
q‡ 7 ا0لUd 1يrارB3" ا0فرعي • ميهارب3" انوبأ تنأ Mن‰ف# $ا!%ه هّللا &ا'( ) ايعŠأ .و/ >ايعŠأ &اAH ن4 ?Aسلا" Tلا8لا &ا7لا ن4 ةر5, ةBRاسلا ةي9ا ) u
هيل, ايعŠأ }رYف >”ا @انوبأ تنأ &= اي ن9ا"# $ا!%ه =وH!Eا &اA%لا ن4 ?Aسلا" 6بارلا &ا7لا ن4 ة04ا8لا ةي9ا P@Mpا رهدلا ن4 ا0YلVف انوبأ &= اي تنأ
Pانوبأ هّللا نmب $1يrارB3 •ب ن4 bc yح" ه:ح ) *+سلا
6
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
q‡ 8 P@هّ للا •ب 6ي| نوحرZي" ]عي| D7Yلا *و2 Ž D7سN ناH اO3# $ا!%ه &ويأ &اAH ن4 ?L+8لا" ن4ا8لا &ا7لا ن4 ةعباسلا ةي9ا u
q‡ 9 .اW,لاب ?ل4اعلا -ل," >هّ للا ر4ل ?عي'Eا -ل," ?7iEا -ل," DيسEاب ?04˜Eا -ل," ?لاYلا -ل, هّللا Xا0بأ ˆ+†3 Xاd هنأ &او’ا =دl ) تفر, د/ u
Pة0سلا
q‡ 10 P-4اAيلا •أ —Zل هّ للا -ل, yل†mف P@هBد/ 6\و4 ) هّللا 14ا=لا مHاح" -4اAيلا وبأ# $ا!%ه ?Aسلا" 6باسلا =وبŸلا ن4 ةس4ا‹ا ةي9ا u
q‡ 11 ا!%ه ة:يل‹ا رZB ن4 ;Rاسلا &ا7لا ) u 2 @ا"=اA(ا ا4 1H ن4 Xاسن مa ا"!²ا" >{ا0سح ن¢أ ;ا0لا {ا0ب هّ للا و0ب oأرف# $ 4 ) اوناH ةربا7’ا ا4mف# $
{ا07ب" <ارŠلا و0ب هّللا Xا0بmب RارEا" @ن"=وU54 رهدلا !04 Xايو/أ مه X^˜Uف >ندل"" ;ا0لا {ا0ب -ل, هّللا Xا0بأ 1(R ا4 دعب ن4 نل •=لا -ل, *ايلا MلN
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا مdرA4 مdرN ا!ل" >ة4اعلا {ا0ب ;ا0لا 1811 XاSف @Xاسن مa ا"!²اف ]ناسح ة4اعلا {ا0ب <ارŠلا و0ب oأ=# $ا!%ه v"لا ةي9ا *
P]`يأ €ير5لا -ل, هّللا ˆ+†3 ةil ه04 مUف" >]:ل'4 <ارŠلا Xا0بأ -ل, هّللا Xا0بأ ˆ+†3
q‡ 12 Pمهbc" !ي4+Aلا &ا'( ) هّللا -ل, م%يبأ —Zل ˆ+†3 >1ي2Gا ن4 ةb8%لا 6\اوEا ) Xاd u
q‡ 13 R^"أ" م0Ud Xا0بأ ˆ+†‰H" >تفر, اWH نا'ي5لا -ل, &!%لا •أ ˆ+†‰H ي:ي:لا اها0عƒ >ا4 ة7Bا04 هل XيŠ v3 &لا" نب^ا —Zل <ا`ي د/ u
هّللا Xا0بأ ˆ+†3 Xاd" >ايندلا 1هأ -ل, رهدلا Xا0بأ ˆ+†3 Xاd" >~4 1ي23 ن4 نير5علا" Tلا8لا &ا7لا ) *+سلا هيل, DيسEا *+H ) RوUيلا -ل, ميلŠ="أ
ي:ينولاسN 1هأ v3 v"لا ةلاBرلا ن4 k4ا‹ا &ا7لا ن4 ةس4ا‹ا ةي9ا )" Pا/ول ن4 نير5علا &ا7لا ) *+سلا هيل, DيسEا .و/ ) >ة0’ا 1هأ -ل, ة4اي:لا Xا0بأ"
Pي:ينولاسN 1هأ -ل, =اU0لا Xا0بأ" =و0لا Xا0بأ ˆ+†3 Xاd
ناثلا ا!ه ن4 تسلف انأ ا4أ •اعلا ا!ه ن4 مAنأ >ˆوف نWف انأ ا4أ 1ZBأ ن4 مAنأ مa .ا:ف# $ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 ن4ا8لا &ا7لا ن4 نير5علا" ة8لا8لا ةي9ا )
PتWس·" XاWسلا ن4 تلŸن هل3 jأ •عي @•اعلا
?ها£لل €لا« هنأ $@."لا# $?Udوب Dيil bc وه" 1ي"mAلا ا!n اول"mف •اعلا ا!ه ن4 ناH *+سلا هيل, -سي, نل رهاwلل ]Zلا« .و:لا ا!ه ناH اE $@.و/أ#
ا0حوي 1ي23 ن4 ر5, k4ا‹ا &ا7لا ن4 ةر5, ةعBاAلا ةي9ا ) ]`يأ !ي4+N yح ) .و:لا ا!ه 184 .ا/ *+سلا هيل, -سي, نأ $@jا8لا"#PžوY0لا" ةيل:علا
1ي23 ن4 6باسلا &ا7لا )" P@•اعلا م%`g7ي Mل!ل •اعلا ن4 م%NرA(ا انأ 1ب •اعلا ن4 مAسل م%ن3 ن%ل" >هAlا( s° •اعلا نا%ل •اعلا ن4 مA0H ول# $ا!%ه
ا!%ه ا0حوي 14 q @•اعلا ن4 تسل انأ jأ اWH •اعلا ن4 اوسيل م¢ل# $ 16 ن4 اوسيل م¢3 $!ي4+N yح ) .ا:ف @•اعلا ن4 تسل انأ jأ اWH •اعلا ن4 اوسيل# u
1ي"mAلا 1ب >هQ للاب Oايعلا" ةax مUلH اونو%ي نأ *Ÿل >اوW,J اWH ةيهول¯ل ]4ŸلAس4 ا!ه ناH ولف >•اعلا ا!ه ن4 نو%لا *د, ) مU0يب" ه0يب o¾ وB" >•اعلا
Pايندلا ن4 اوسيل م¢3 XاiلYلا" RاهŸلل .ا:ي ة0سللا ) 6rاŠ JاSEا ا!ه" >هّ للا Xا\=" ةر(9ا sلا† 1ب >Mل!H تسل انأ" ةيندلا ايندلا و7لا† مAنأ $DيiYلا
$?Udوب Dيil bc .^دAB^ا ا!ه .و/أ PهQ للاب DيسEا Rاtا -ل, .دي ا!Uف @دحا" &لا" انأ# $ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 رŠاعلا &ا7لا ن4 ?L+8لا ةي9ا ) $Tلا8لا
Mل!%ف 14اH ناسن3 هنأ اWH $نولو:يف 1ي"mAلا v3 نوdاAiيف P=ا7A,^ا ا!n دiAƒ kيل" >ة:†ان kZن "O ناسن3 ]`يأ مهد0, *+سلا هيل, DيسEا نأ $@."لا#
ر5, 6باسلا &ا7لا ) ?ي=اولا yح ) 6/" ا!ه 184 ن3 $@jا8لا"# P1†اب 1ي"mAلا ا!ه نأ تفر, د/" PدiA4 jا8لا =ا7A,^اب" >رياg4 ."لا =ا7A,^ا7ف >14اH هل3
ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 21 @•AلB=أ Mنأ •اعلا ن4˜يل ا0يف zدحا" ]`يأ مه اونو%يل Mيف انأ" ّ) &لا اUيأ تنأ Mنأ اWH zدحا" 6يW’ا نو%يل# $ 22 د/ انأ"#
@دحا" ن• ا0نأ اWH zدحا" اونو%يل •Aي',أ C!لا دSEا مUAي',أ 33 žq هلو/" zدحا" 6يW’ا نو%يل هلو:ف P@دحا" v3 ?لW%4 اونو%يل ّ) تنأ" مUيف انأ#
20 PمU0يب اWيف Rاtا ?ب" هQللاب Rاtا ?ب jا8لا .و:لا ) o¾ وB" PمهRاtا -ل, .دN >دحا" v3 ?لW%4 اونو%ي هلو/" Pدحا" ن• ا0نأ اWH zدحا" اونو%يل u
Rاt^ا ا!ه kZن )" >ةلاYلا .اW,لاب 1Wعلا" ه4ا%حأ ة,ا†3 ن, ة=ا7, هّللابRاt^ا نأ yلا 1ب >هQ للاب Rاtا ا!%ف >]ي:ي:ح kيل مU0يب اWيف Rاtا نأ رها©"
-ل, 1يلدلا" Pbc Rاtا ن4 oو/أ" دŠأ ™عEا ا!n DيسEا Rاtاف >€ع`لا" ةو:لا =ا7A,اب ˆرZلا ا¼3" >*اد/لا ةي"اسA4 نا•Gا 1هأ 6ي|" نوي=اولا" DيسEا
ا!%ه وه" v"لا هAلاB= ن4 ."لا &ا7لا ) ا0حوي .و/ ™عEا ا!ه ن, ة=ا7, Rاt^ا نوH 5 هيف kيل" =ون هّللا نأ هب مH£¿" ه04 ا0عp C!لا £‹ا وه ا!ه"# $
ةA7لأ ةWل© 6 yلا 1Wعن ا0سل" &!%ن ةWلwلا ) ا0%لB" هع4 ةHرŠ ا0ل ن3 ا0ل/ ن3 7 P@…عب 64 ا0`عب ةHرŠ ا0لف =و0لا ) وه اWH =و0لا ) ا0%لB ن3 ن%ل"
7
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
$ا!%ه ةيB=اZلا مdارAلا ) ةعباسلا" ةBRاسلا ةي9ا" 6 P@ميياWAن 1W, ›Bا= =R" مييو%c" =R مييا¼= اAف= تWل©=R" ³دiA4 o"اب هH ميينوH رHا# 7
"أ هQللاب Rاt^ا نأ ملعف Rاt^ا —Zل ةHر5لا —Zل .دب اUيف 6/وف @ميAسه دiA4 ر%ي د%ياب دŠاب -4 يrا0Š"= =R"أ ه2 ا0d مييا¼= اAف= -rا0Š "= =RرHأ"
Pا0ل/ اW, ة=ا7, هQللاب ةHر5لا
:عبارلا $ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 ر5, 6بارلا &ا7لا ) 9 &لا ان=أ تنأ .و:N €ي%ف &لا oأ= د:ف jx= C!لا# 10 ّ) &لا" &لا ) انأ jأ ن4˜N تسلأ
>ّ) &لا" &لا ) انأ هلو/" >&لا oأ= د:ف jx= C!لا $هلو:ف @.اW,لا 1Wعي وه ّ) Q .الا &لا ن%ل يسZن ن4 هب مل%Nأ تسل هب م%WلHأ C!لا *+%لا
) تفر, اWH مهد0, ةع0AK ايندلا ) هّللا ةيÀ= ن¯ف $@."لا ا4أ# $?Udوب €يع\ ]`يأ .^دAB^ا ا!ه" >هQللاب DيسEا Rاtا -ل, ةلاR ّ) Q.الا &لا هلو/"
) 6/" C!لا .وللا" >ةيهوللا =ا7A,اب ةفرعEاب RارEا ن3 نولو:يف >Rاt^ا ديZN ^ ]`يأ ةيWس’ا =ا7A,اب DيسEا ةفرع4" >ةفرعEاب ا¢ول˜يف ة4د:Eا ن4 6بارلا ر4لا
]a3" >[ +4اH ]ناسن3 ناH اE هن3 نولو:ي {+ي"mAلا !ه دع7فP•†ا7لا Rاt^ا هب RارEا ن3 نولو:يف >Tيل8Aلا 1هأ =وU| د0, 1ي"mAلا sdا" Tلا8لا" jا8لا .و:لا
ن4 نير5علا ةي9ا ن¯ف $@jا8لا ا4أ"# PžوY0لا" ?ها£لا €لاª ^ نأ s‘ 1ي"mAلا نل 1†اب هنأ z=ار4 تفر, د/" >jا8لا =ا7A,^اب ةL+8لا هلاو/أ Dl P[+4ا,
مUيف انأ# $?ي=اولا yح ) .ا/ DيسEا نأ Tلا8لا 1يلدلا &اوd ) تفر, د/" @م%يف jأ" ّ) مAنأ" •أ ) انأ jأ نوWلعN *ويلا MلO )# $ا!%ه =وH!Eا &ا7لا
نأ نوWلعN مAسل *أ# $ا!%ه ;و8ين=و/ 1هأ v3 v"لا ةلاBرلا ن4 ;Rاسلا &ا7لا ن4 ةر5, ةعBاAلا ةي9ا" P.الا 1h ) .اح >.الا .اح نأ يUيدب" @ّ) تنأ"
v3 ةينا8لا ةلاBرلا ن4 ;Rاسلا &ا7لا ن4 ةر5, ةBRاسلا ةي9ا" P@م%سZنل مAسل م%نأ" هّللا ن4 م%ل C!لا >م%يف C!لا ;د:لا }"رلل 1%يه وه مHدسd
هل3# $ا!%ه kسفأ 1هأ v3 ةلاBرلا ن4 6بارلا &ا7لا ن4 ةBRاسلا ةي9ا" P”ا @يلا هّللا 1%يه مAنأ م%ن‰ف ناL"لا 64 هّ للا 1%يa ة:فاو4 ةيx"# $ا!%ه ;و8ين=و/
ا!H" ;و8ين=و/ 1هأ 6ي| 1ب نوي=اولا نو%ي نأ *Ÿل ةيهول¯ل ]A784" Rاt^اب zرع54 .وللا ناH ولف P@م%لH )" 1%لاب" 1%لا -ل, C!لا 1%لل دحا" &أ"
ن4 ºRلا v3 &وس0Eا ر4لاف Pهrابر/أ ن4 ]7ير/ "أ !يWلN "أ د7, "أ هلوB= نو%ي نmH -ل,لا Fا7Nا ن4 ناH اO3 ºRلا نأ yلا 1ب ةax kسفأ 1هأ 6ي|
P@•لB=أ C!لا 17:ي •ل7:ي ن4" •ل7:ي م%ل7:ي ن4# $?ي=اولا yح ) *+سلا هيل, DيسEا .ا/ Mل!ل" zJاI -ل,لا v3 sس0ي >اهbc" ة7iEا" b:iAلا" ميwعAلا
وه اWH @•لB=أ C!لا 17:ي •ل7/ ن4" •ل7:ي يpاب دلولا ا!ه 17/ ن4# $bgYلا دلولا yح ) .ا/" ~4 1ي23 ن4 رŠاعلا &ا7لا ن4 ?عب=لا ةي9ا ) 6/" اWH
6Wسي م%04 6Wسي C!لا# R+7لا v3 ?0Lا ?0Lا مUلB=أ ني!لا ?ع7سلا yح ) .ا/" Pا/ول 1ي23 ن4 6BاAلا &ا7لا ن4 ?عب=لا" ة04ا8لا ةي9ا ) ةي9ا ) }رY4
yح ) 6/" ا!%ه" PPا/ول 1ي23 ن4 رŠاعلا &ا7لا ) ةر5, ةBRاسلا ةي9ا ) }رY4 وه اWH @•لB=أ C!لا .Oري •لOري C!لا" •لOري م%لOري C!لا" •4
Xان‰H •لعd 1باب Mل4 رY0Aª •علAبا •لHأ# $Xاي4=أ ناسل -ل, هّللا .ا/ Mل!ل" ~4 1ي23 ن4 نير5علا" k4ا‹ا &ا7لا ) .اW5لا &اilأ" ?Wيلا &اilأ
Mنوعيا7ي ني!لا ن3¶ $]`يأ ديSEا نxر:لا ) 6/" ا!ه 184" Xاي4=أ &اAH ن4 ?سW‹ا" CRالا &ا7لا ) }رY4 وه اWH @jRر†" ›Y(= ن4 ه0'ب ¯4 Á=اف
$هيو084 ) رB ;د/ Cو0عEا ان^و4 .ا/" PµمUيديأ ˆوف هّللا دي هّللا نوعيا7ي ا¼3
ايل+ا 2%34 25%ت 678+2 9 ا:;اب <ي7=> ?0ا%; %تر@
ة,ا†3 ن, ة=ا7عف >هيف DيسEا .ولح "أ DيسEا ) bgلا .ولح ا!H" >هيف هّللا .ولح "أ هّللا ) bgلا .ولح ا4أ" هّللا ةفرع4 ةلƒ =ا7A,^ا ا!n DيسEا ةفرعWف
د/" P@انا',أ C!لا }"رلا ن4 ا0يف ت78ي هنأ <رعن ا!n" Pهيف وه" هيف ت78ي اياl" —Z° ن4# $ا!%ه ا0حويل v"لا ةلاBرلا ن4 Tلا8لا &ا7لا ) Pا_ر4أ
ا!ه v3 هL"دح -ل, -`4 ا4" رBmب Rاح •اعلا نل >zدd €يع\ .^دAB^ا ا!ه" &أ +ب دل" هنأ ة=اN نولدAسيف هN^اح …ع7ب هAيهولأ -ل, نو%سWAي
ة/ول« {اناويلا 6يWSف دحا" Fو7Bأ ) مهد0, yل( >*Rx" ناويلا" {ا70لا" RاW’ا" •=لا" XاWسلا ن4 ˆول« 1H" PمUW,J -ل, ة0B <^x ةAB نا4Ÿلا
ر'Eا ."Ÿن مBو4 ) ة0B 1H ) {ار5لا ن4 <ا0lأ دلوAN" >*أ +ب هنوH ) هيل, ˆوZي" >&أ +ب ]/ول« هنوH ) DيسEا ك=ا5ي !ه ن4 1%ف *أ" &أ +ب
رlاع4 وه C!لا نها%لا ˆ"Rاl ي%ل4 Mل!H" >هيل, ˆوZي *+سلا هيل, *RÃف ناسنGا Fون v3 انرwن ول"# Pةيهول¯ل ]77B ر4لا ا!ه نو%ي €ي%ف *أ" &أ +ب
) DيسEا ˆوZيف @ةايح ةيا¢ ^" هل *ايأ ةيادب ^ sسن +ب *أ +ب &أ +ب# $ا!%ه هلاح ةينا£علا ةلاBرلا ن4 6باسلا &ا7لا ن4 ة8لا8لا ةي9ا ) P@*+سلا هيل, ميهارب3
ن4 مUZي هنأ ن," >هNو7L ن, رw0لا 6'/ 64 -NوEا Xايح3 هNاŸSع4 مw,أ ن4 نل €يع\ ]`يأ ا!ه" >هNاŸSعƒ ة=اN نولدAسي" هل ةيادب ^ هنوH )" *أ +ب هنوH
ايحأ" >."لا &ا7لا ) تفر, اWH žاVŠأ ةL+L ^3 sلYلا نا4J v3 ايحأ ا4 1ي2Gا ا!ه sس¬ *+سلا هيل, -سي, ن3 .و/أ Pه7ي!%N <=اعAEا 1ي2Gا ا!ه
&ا7لا ) }رY4 وه اWH ]Aي4 *+سلا هيل, ايلي3 ايحأ" >]a3 نو%ي نmب v"أ وUف >هباAH ن4 ?L+8لا" 6باسلا &ا7لا ) }رY4 وه اWH ]فولأ *+سلا هيل, .اي/Ÿح
6سيلا ن, ةŸSعEا !ه {=دl" >jا8لا كولEا رZB ن4 6بارلا &ا7لا ) }رY4 وه اWH ]Aي4 ]`يأ *+سلا هيل, 6سيلا ايحأ" >."لا كولEا رZB ن4 ر5, 6باسلا
8
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
&ا7لا ) }رY4 وه اWH >هlرب ن4 žربلا أربأ" >=وH!Eا رZسلا ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا ) }رY4 وه اWH هّللا نO‰ب ييiف £/ ) ي:لأ ]Aي4 نأ >هNو4 دعب
P?ي=اولا .او/أ …ع7ب" yيAعلا دUعلا sAH {ايx …ع7ب نو%سWAي د/" P=وH!Eا رZسلا ن4 k4ا‹ا

ةيل"لا {ا%سWAلا نل &اA%لا ا!ه ) اهرHO تHرN" >هيل3 6dbلف اUيل, F+†^ا Rا=أ نWف >*اه"لا ةلاJ3 &اAH ) اUAبوdأ 64 {ا%سWAلا !ه تل:ن د/ j3"
اWH >1†اب 1ي"mAلا ا!ه" >14اH هل3" 14اH ناسن3 DيسEا نأ <رAعي • ا4 ]`يأ مUW,J -ل, ةيهوللا اU04 ت78ي ^ €ع`لا ن, رw0لا 6'/ 64" zدd ةZيع\
=دl ) تفر, اWH +8لا {^الا ن4 DيسEا .او/أ ةل4اع4 اn 14اعيف ]7لاc ةيiيسEا .اوحلاب {ا%سWAلا .اiH اaاح ةيونا8لا {ا%سWAلا" >z=ار4 تفر,
تسيل مšاريرt 6ي| نأ ."لا &ا7لا ) تفر, د/" PمهRاUAdا sس¬ هنأ -ل, 1Wiيف >ر4لا ا!ه -ل, ‚ن مU04 .و:لا …عب نأ ا0\رف ول" P1YZلا ا!ه
^ 1ب >اند0, ميلسAلا sdا" ^" C=او¬ kيل هنل اند0, ملس4 bc kلوب مUBد:4 .و/" >]0ي:ي …/ا0Aلا" {اف+A(^ا" „+cلا مU04 6/" د/ هنأ" >*اaGاب
ا¼3 ?ي=اولا .او/أ ن4 تل/ ا4 ا!H" >€يع\ اn مU%س¡ نأ {ا7L3" *اŸلGا *ا¡3 1dل اUAل"أ" ةيiيسEا .او/لا تل:ن ا¼3 vاعN هّللا MŠ=أ مل,ا" PهA/اL" ملسن
1dل" >."لا &ا7لا ) تفر, اWH sA%لا !ه Rا0B3 ناد:ف 1dل ?ي=اولا" *+سلا هيل, DيسEا .او/أ ا¢أ اند0, ت78ي ^" >مaاو/أ ا¢أ ميلسN ريد:N -ل, وه
DيسEا نأ ´دي:," Mل!H تناH =و4لا !ه 184 ) مšRا, نأ jا8لا &ا7لا ) تفر, اWH ]`يأ ]lوY( ةلmسEا !ه )" ]4وW, اUيف €يرiAلا Fو/"
.وB= 1B= ?ي=اولا نأ" هلوB=" هّ للا د7, -سي, نأ" هلوB=" د7, zدWh نأ" هّللا ^3 هل3 ^ نأ دUŠأ" >]0ي:ي ةيرZ%لا ةدي:علا !ه ن4 Xxرب اوناH ?ي=اولا"
Pهّللا
دلSEا ) رB ;د/ .ا/ $اUل:نmف ةدrاف ن, ولª ^ اUل:ن ناH اE" *J=او• ةر©ا04 ?سيس:لا …عب ?ب" ةحرلا هيل, CJارلا رVZلا *اWaا *ا4Gا ?ب تع/""
Xاd هنأ {£(أ *J=او• ت0H ?ح jأ yZNا Pةي9ا µملعلا ن4 كXاd ا4 دعب ن4 هيف Mdاح نWف¶ $vاعN هلو/ bسZN تt نارW, .x ة=وB ) bسZN ن4 jا8لا
ا0يل3 1:ن اWH $هل تل:ف PملB" هيل, هّللا -لl دWh ةو7ن -ل, 1يلدلا ا4 Ž .ا:ف >Tيدلا ) ا0,رŠ" هيل3 ت7ه!ف مU7ه!4 ) yWعAلا" yي:iAلا ي,دي jارYن
ا0ل7/ "أ رNاوAلا انRR= ن‰ف ملB" هيل, هّللا -لl دWh دي -ل, ˆ=او‹ا =وU© ا0يل3 1:ن >*+سلا مUيل, Xاي7نلا ن4 ا_bc" -سي," -Bو4 دي -ل, ˆ=او‹ا =وU©
اW¢3 ¥ ˆدYلا -ل, ةŸSعEا ةل^دب ا0فرA,ا" رNاوAلا ةiYب ا0فرA,ا ن3" >*+سلا مUيل, Xاي7نلا رrاB ةو7ن تل'ب !“0يiف ˆدYلا -ل, .دN ^ ةŸSعEا ن3 ا0ل/ ن%ل
.وYح ) XاوAB^ا ن4 دب ^ 1يلدلا ) XاوAB^ا د0, O3 Pة="ر\ *+سلا هيل, دWh ةو70ب ]ع'/ <ارA,^ا sd" >ملB" هيل, هّللا -لl دWh yح ) ن+lاح
ا!ه" >هلGا ةفرعƒ ]/و7س4 نو%ي نأ" دب ^ ةو70لا ) *+%لا هل تل:ف P]a3 ناH هن3 .و/أ 1ب >]ي7ن ناH هن3 *+سلا هيل, -سي, ) .و/أ ^ jارY0لا .ا:ف PP.ولدEا
ا!ه ن, ة=ا7, -سي," Ä]\ر, ^" zŸيiA4 ^" ]Wسd نو%ي ^أ s‘ >هNا!ل Rوdولا sdا" Rوdو4 ن, ة=ا7, هلGا نأ هيل, .دي" 1†اب هلو:N C!لا *+%لا
1Hmي ناH" P]باŠ =اl ¥ >],ر,رA4 =اl ¥ ®^"أ ®+Z† ناH" >م%لو/ -ل, ]يح ناH نأ دعب 1A/" >]4"دع4 ناH نأ دعب دd" C!لا jاWس’ا Cر57لا ‚V5لا
نو%ي ^ bgAEا" ]7dا" نو%ي ^ ن%WEا" ]ي0c نو%ي ^ §اAiEا" P]•د/ نو%ي ^ دiEا نأ .و:علا ةهادب ) =ر:N د/" P—:يAسي" *ا0ي" ŒدÅiÆ يe " &ر5ي"
مU04 &رaا ) .اA° ناH هنأ" هعل\ او/Ÿ4 د/" >ة75‹ا -ل, ]يح وHرN" و7لl" "!(أ RوUيلا نmب نوفرAعN م%نأ ةلا:Eا !ه .ا'ب3 ) @jا8لا هdولا"# P]WrاR
ن, مUعفدي ÅمÇ ل eمŒ لÇ ف هيف ®^اح هلGا ن4 XŸd ناH "أ هيف ® ^اح هلGا ناH "أ ]a3 ناH ن‰ف Pديد5لا FŸ’ا رU©أ {+4اعEا MلAب ول4ا, ?ح" >مU0, XاZA(^ا )"
ا!ه .و:ي نأ هب yيلي €يH 1/اعلا نأ zدd sSعNل •ن3 هّللاب" PمU04 =ارZلا ) .ايAح^ا" مU04 FŸ’ا =اU©3 v3 هب ةdاح ةيأ" >ةيل%لاب مU%لUي ÅمÇ ل eمf ل" هسZن
.ا:ي "أ >دها5Eا jاWس’ا ‚V5لا ا!ه وه هلGا نmب .ا:ي نأ ا43 هنأ وه" @Tلا8لا هdولا# PRاسZب ةدهاŠ 1:علا ةهادب نو%N نأ Rا%Aف PهAil د:Aعي" >.و:لا
نmب ®^و/ MلO ناH RوUيلا هلA/ ?iف مس’ا MلO وه ناH ول •اعلا هل3 ن¯ف >."لا ا4أ $ةل†اب ةL+8لا *اس/لا" هيف ه04 أŸd" هلGا …عب 1ح "أ PهAيل%ب هلGا 1ح
نأ وه" jا8لا ا4أ" PŸSعلا ةياc ) هل3 RوUيلا هلA:N C!لا هلGاف RوUيلا ةXانR" [^O ;ا0لا دŠأ ن3 ¥ Pهل3 bc ن4 MلO دعب •اعلا ي:ب €ي%ف •اعلا هل3 اولA/ RوUيلا
مسd ) هلولح نو%ي !“0يiف ]Wسd ناH ن3" >مس’ا ) هلولح 60A4ا ]\ر, ^" ]Wسd ن%ي • ن3 هلGا نل دBاف ]`يأ وUف مس’ا ا!ه ) 1ح هAيل%ب هلGا
]dاAh هلGا ناH" 1iEا v3 ]dاAh ناH ]\ر, ناH ن3" PهلGا MلO XاŸdأ ) ˆرZAلا Fو/" sdوي MلO" >مس’ا MلO XاŸdmب هrاŸdأ „+A(ا ن, ة=ا7, ر(x
ةيaGا ) z£Aع4 ناH ن3 XŸ’ا MلO نل >.اh ]`يأ Mل!ف هrاŸdأ ن4 XŸd" هلGا •اعبأ ن4 …عب هيف 1ح هنأ وه" Tلا8لا ا4أ" P€يVB MلO 1H" Pbc v3
o=اY0لا .و/ نا%ف *اس/لا !ه Rاسف ت78ف PهلGا ن4 zXŸd ن%ي • ةيaGا yي:t ) z£Aع4 ن%ي • ن3" ]a3 هلGا -:7ي ^ نأ sd" هلGا ن, هلاYZنا د0عف
نل MلO .اiAB^ ]a3 ناH ول" ة,ا'لا" ةRا7علا ) ة7cرلا ميw, ناH *+سلا هيل, -سي, نأ ن4 رNاوAلاب ت7L ا4 o=اY0لا .و/ ن+'ب ) @6بارلا هdولا# P[ +†اب
Pمaو/ Rاسف -ل, ةلاR =وUwلا" X+’ا ةياc ) وd" !Uف PهسZن د7عي ^ هلGا
9
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
^3 هلوYح ن%• ^ MلO" >žربلا" هWHلا Xارب3" -NوEا Xايح3 ن4 هيل, srاSعلا =وU© هيل, .R C!لا .ا:ف ]a3 هنوH -ل, MلR C!لا ا4" jارY0لل تل/ ¥
^ هنأ تWلB ن3" >6ناYلا يZن .Jلا ) •اعلا يZن ن4 M4Ÿل ملسN • ن‰ف P^ *أ .ولدEا *د, 1يلدلا *د, ن4 *Ÿلي ^ هنأ ملسN 1ه هل تل:ف PvاعN هلGا ة=د:ب
ناويح 1H ندب ن4" Mندب" jدب 1ح ا4 هلGا نأ تفر, €ي%ف *+سلا هيل, -سي, ندب ) هلGا .ولح {Jوd اE .و/mف .ولدEا *د, 1يلدلا *د, ن4 *Ÿلي
-ل, ^" Cدي -ل, {رU© ا4 ة7يSعلا .اعفلا" >هيل, ة7يSعلا .اعفلا MلN {رU© هنل .وللا Mل!ب تW%ح ا¼3 jل MلO" رها© ˆرZلا .ا:ف PRا|" {ا7ن"
ˆ=او‹ا MلN =وU© نل MلO" >.ولدEا *د, 1يلدلا *د, ن4 *Ÿلي ^ هن3 Žو/ ™ع4 تفر, ا4 Mنأ ن9ا ?7N هل تل:ف Pا0Uه Rو:Z4 .وللا MلO نأ ا0Wلعف كدي
*د, ن4 *Ÿلي ^ هنأ ت7L اO‰ف >1يلدلا MلO دdوي • هنأ ^3 هيف kيل M04" •4 ˆ=او‹ا MلN =وU© *دعف >*+سلا هيل, -سي, ندب ) هلGا .ولح -ل, ةلاR
]7ه!4 ن3 تل/ ¥ >=mZلا" =و0سلا" sل%لا yح )" 1ب M:ح )" ي:ح ) .وللا *د, M04" •4 ˆ=او‹ا MلN =وU© *د, ن4 *Ÿلي ^ .ولدEا *د, 1يلدلا
نل >]يح تيEا ةRا,3 ن4 1:علا ) دعبأ ةيح اYعلا sل/ ن3 ¥ PةHاHرلا" ةس‹ا ةياc يZل &اب!لا" sل%لا ندب ) هّللا {اO .ولح Ÿيو· v3 هب .و:لا CR˜ي
نm7ف هلÈل ]0با" ]a3 *+سلا هيل, -Bو4 نوH ةيح اYعلا sل/ sdوي • اO‰ف >نا7ع8لا ندب ?ب" ة75‹ا ?ب ةلHا5Eا ن4 ر8Hأ تيEا ندب" يلا ندب ?ب ةلHا5Eا
ةZير5لا هN=ا7عب ه4+H -UAنا Pمل,أ هQ للا" *+H هل y7ي •" jارY0لا 6':نا ا!ه د0," v"أ MلO ناH ةيaGا -ل, -NوEا Xايح3 .دي ^
ABر-لا ثCبD Eإ تFFG+ 6ي-لا HاهبI عJ2+ KزLMD+ !N للا مل@ ABر-لا A%@ HابOإ ف :PDاQا بابلا
./"اFلا+ /=لا (01 :Rت@ SD TاC)لا Rت@ ف /U+ر$ا /U%ب=لا ثU5ا4,ا /CV HابOإ ثCبD
$.وYف ةعب=أ -ل, ® +WA54 &ا7لا ا!ه تلعd"
!N للا مل@ ABر-لا A1 HابOا ف :ل+,ا ()فلا
ت/" €لاVEا srا‹ا ن3 .ا:ي نأ 184 >ي/ا7لا كرNأ" DيسEا C=اوح Rد, -ل, zر4أ ر5, •Lا -ل, اU04 يZAHأ >ةb8H هّ للا *+H نxر:لا نأ -ل, .دN ›لا =و4لا
^ .ادA,^ا ةd=R -ل, نو%ي ]باA, "أ ناH ةفأ= ]7يهرN "أ ناH ]7يcرN XيŠ 1H نايب نأ" >نxر:لا ) ]©وiل4 نو%ي ]`يأ ةي0يدلا" ةيويندلا =و4لا ن4 ر4أ نايب
مه ني!لا .اح &اAعلا ) —ح+ي +ف >.الا MلO sBا0ي اƒ .اح 1H نايب ) مل%Aي هنل ناسنGا *+H ) نادdوي ^ نار4لا نا!ه" >¦يرZAلاب ^" „ارفGاب
Pر(أ =و4أ ا!%ه" m'‹ا -ل, zدrاJ s`gلا ) .و:ي" Pk%علاب" ةر(9ا .اح ايندلا رHO د0, —ح+ي ^" >k%علاب" ةفأرلل نولبا/
ن, sSعEا —Zللاب b7عAلا ن, ة=ا7, يه" >مUAc+ب {اd=R اU0, {رlا:N" مU7يHارN ) اUل84 دUعي • ›لا ةc+7لا ن4 ةيلاعلا ةd=دلا ) هنوH $@."لا ر4لا#
ةل^دلا ة:با'4" jاعEا yن"=" ½اZللا <رŠ RاRJا اWلH ا!ه -ل," >هيل, ةل^دلا" >ناي7لا ) ناY:ن ^" ةRايJ +ب >*+%لا هيف R="أ C!لا *ا:Wلل sBا0Eا ™عEا
$وd" ةd=دلا !ه ) هنوH -ل, .دN" Éلبأ *+%لا ناH
ا!H" Pة=اc €l" "أ &رح €l" "أ ة0ع† "أ ةبر\ "أ Mل4 "أ ةي=اd "أ ;رف "أ bعب €l" 184 {ادها5Eا €l" ) اهر8Hأ &رعلا ةحاYف نأ @اa"أ#
PاUيل3 ةلrا4 نو%N ;ا0لا ر8Hأ 6rا7† نل zدd ةعسA4 اUيف ةc+7لا" ةحاYZلا ةرrاR" PXايŠلا !ه .ا84أ ) اهر8Hأ ?7NاH "أ نير,اŠ اوناH XاوB مSعلا ةحاYف
ر(mAEا نو%ي" ة=وH!Eا XايŠلا !ه ن4 Xي5ل نايب ) ةZي'ل ةA%ن" ديدd نوW`4 sNاH "أ ر,اŠ ن4 ميل/3 1H )" ت/" 1H ) ³د:لا نا4Ÿلا ن4 رU©"
) ناي7لا ة%ل4 .اgAŠ^ا" ةB=اWEا دعب هل 1Y° اUZl" ) ة%ل4 1يYt v3 هdوN" نه!لا ميلB 1dرلا ناH ولف P]7لاc *د:AEا {ا:ي/دN -ل, ÊاZ/ا" 67AAEا
›لا ةiيYZلا ½اZللا هيف 1Yt ^ نأ s‘ نا%ف XايŠلا !ه žوY( نايب ) نxر:لا kيل" >ه0هO ةRوd" ر%ف ة4+B =د/ -ل, XايŠلا !ه ن4 XيŠ €l"
PمU4+H ) &رعلا اUيل, ت:ZNا
10
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
نسحأ 1ي/ Mل!ل" >zديd ن%ي •" رعŠ .Ÿن ˆدYلا *ŸAلا" &!%لا كرN ر,اŠ 1H" >هعي| ) &!%لا ن, ÂN" ˆدYلا ة:ير† هيف -,ا= vاعN هنأ @اUيناL#
Xاd نxر:لا" >يلها’ا ا_رع5H ي4+BGا ا_رعŠ ن%ي •" ا_رعŠ .Ÿن اWلBأ اE اWU0, هّ للا ي\= تباL نب ناسح" ةعيب= نب دي7ل نأ oرN" Pهب!Hأ رع5لا
PةفJاSEا" &!%لا ن, ÂAلا 64 ]iيYف
ن4" Pه0, yل‹ا ŸSعي Tي¬ >هلH DيYف هلو† 64 هن‰ف نxر:لا <+• >Mل!H نو%ي ^ ي/ا7لا" ?Aي7لا" تي7لا ) ةديY:لا ) yZAي ا¼3 DيYZلا *+%لا نأ @اU8لاL#
Pةc+7لا ن4 ةيلاعلا ةd=دلا -ل, تع/" اaو† 64 ا¢أ <ر, *+سلا هيل, €Bوي ةY/ ) 14mN
*ا%حلا" RاعEا" أد7Eا .اوحأ" Xاي7نلا ‚Y/ {=ر%N د/" >."لا 184 jا8لا ه4+H نو%ي ^ ةY/ "أ ]نوW`4 =رH اO3 sNا%لا "أ ر,ا5لا نأ @اUعبا=#
P®+lأ {"اZAلا رUwي •" ةحاYZلا ةيا¢ ) اU04 دحا" 1H MلO 64" >]با'(" ة7يc ا¢ايب ) ]00ZN" ]با0†3" zJا‘3 {ا=ا7علا تZلA(ا" >ةيaGا {اZYلا"
PةحاYZلا 1يل:N sdوN =و4لا !ه .ا84أ" >ةر(9ا =ايA(ا" ايندلا كرN" ˆ+(لا *=ا%4 -ل, Tلا" Drا7:لا ³رt" {اRا7علا &ا‘3 -ل, رYA/ا هنأ @اUس4ا(#
{ا=اعAB^ا" ةgيل7لا {اUي75Aلا -ل, ةلWA54 ةiيYف ة=ا7, ) دrا:علا "أ ه:Zلا 1rاس4 ن4 ر5, "أ 6سN sA%ي نأ Éيلب sNاH "أ DيYف ر,ا5ل 1ي/ اO3 Mل!ل"
PŸSعي ة:ي/دلا
رHO" &ر'لا د0, نس° kي:لا Ëر4ا رعŠ ن3 $&رعلا XارعŠ ) اولا/ اWH >نZلا MلO bc ) ه4+H €ع`ي هن‰ف نف ) ه4+H نس° ر,اŠ 1H نأ @اUBRاB#
ي4اw0لا ن3 ;=اف XارعŠ ) اولا/" PXاdرلا" ة7cرلا د0, bهJ رعŠ" رW‹ا €l"" sل'لا د0, -5,لا رعŠ" <و‹ا د0, ةgبا0لا رعŠ" >1ي‹ا ةZl" Xاس0لا
"أ ناH ]7يcرN نف 1H ) ةحاYZلا ةياc -ل, ]iيYف Xاd نxر:لا" PPدrاY:لا ) C=ونلا" >.Ÿgلا ) ديرف Cدعسلا" >&رلا نايب ) ناديح" يB"RرZلا"
)" µ?,أ ةر/ ن4 مa يZ(أ ا4 kZن ملعN +ف¶ هلو/ sيcرAلا يZف @ةيx ةيx نف 1H ن4 §Oو¼لا yير'ب ا0Uه R="أ"# Pا_bc "أ ]w," "أ ناH zرdJ >]7يهرN
هrا=" ن4" Pتيƒ وه ا4" نا%4 1H ن4 {وEا هيNmي" هgيسي Rا%ي ^" ه,رSAي Pديدl Xا4 ن4 -:سي" م0Ud هrا=" ن4 Pدي0, =ا7d 1H &ا("¶ هلو/ sيهرAلا
ن4 مU04" P•=لا هب ا0Zس( ن4 مU04" PةiيYلا هN!(أ ن4 مU04" P]7lاح هيل, ا0لB=أ ن4 مU0Wف ه7ن!ب ان!(أ +%ف¶ هلو/ ÌيبوAلا" رdŸلا )" µ—يلc &ا!,
اوناH ا4 مU0, •cأ ا4 ن"د,وي اوناH ا4 مهXاd ¥ ?0B مها0عA4 ن3 تيأرفأ¶ هلو/ —,ولا )" µنوWلwي مUسZنأ اوناH ن%ل" مUWلwيل هّ للا ناH ا4" Pا0/رcأ
Pµ.اعAEا b7%لا ةRاU5لا" sيgلا •ا, P=اد:ƒ د0, XيŠ 1H" RاRŸN ا4" *اح=لا …يgN ا4" -8نأ 1H 1Wt ا4 ملعي هّللا¶ هلو/ {ايaGا )" µنوعA•
ةيلاعلا ةd=دلا ن, ¦:سي" *+%لا ¦ب= نسح -:7ي ^ ةZلA« XايŠأ نايب -ل, 1WAŠا" >ر(x نوW`4 v3 نوW`4 ن4 *+%لا 1:Aنا اO3 هنأ sلcلا @اUعباB#
>دي," د,"" >=ا7VABا" £(" >ي¢" ر4أ -ل, .اWAŠ^ا" >&اب v3 &اب ن4 §"ر‹ا" >oر(أ ةY/ v3 ةY/ v3 ةY/ ن4 .ا:Aن^ا هيف دdوي نxر:لا" Pةc+7لل
ةc+7لل ةيلاعلا ةd=دلا" ¦برلا .اWH هيف دdوي MلO 64" P.اح نايب" >.ا84 &ر\" >sيهرN" sيcرN" >{اZYلا ديرZN" >{ا!لا ديحوN" >ةو70لا {ا7L3"
P&رعلا Xاgلب .و:, اUيف biAف ةRاعلا ن, ةd=ا‹ا
اUيف 6|" اه=دl €يH تل/ ا4 مل, @ž# ة=وB ) 14mN ن4" >&!,أ —Zللا نو%ي" b8H ™عE نW`A4 bسي —Zلب ´mي 6\اوEا sلcأ ) نxر:لا نأ @اU04اL#
-ل, مU“ل4 Fا|3 ن, £‹ا" >هب -Nأ اK مU7SعN" >ملB" هيل, هّللا -لl دWiE مU7ي!%N ن4" مUل7/ ن4 ن"ر:لا ك+ه‰ب مUعير:N" مUف+(" =اZ%لا =ا7(أ ن4
184 مaا84أ" ¤ير/ دي,"" >مa هّ للا ك+ه3" مUل7/ م4لا sي!%N" >ةر(9ا" ايندلا CŸ• مهدي,"" مهb:t" مهŸيSعN" >مU4+H ) دسلا =وU©" >رZ%لا
رHO C!لا ا!ه 1H" P*+سلا مUيل, مهbc" &و:عي" ميهارب3" &ويأ" ناWيلB" R"اR 184 Xاي7نلا ‚Y/ ) هAيلسN" مهاOأ -ل, £Yلا -ل, -0لا 1ح" PمnاY4
]gيلب هنوH 64" Pb8H ا0ع4" bسي هwZل .و:لا ا!ه ن‰ف µةايح žاY:لا ) م%ل"¶ vاعN هلو/ Mل!H" >ةb8H ناعE ة0W`A4 ةbسي ½اZلأ ) اهر(x v3 اa"أ ن4
ة=وU5Eا .او/لا 6ي| ن4 v"أ" اa ]فر© ةايiلل {وZ4 وه C!لا 1A:لا 1عÍ >ةبارgلا -ل," Pةايلا" žاY:لا ا_" ?لبا:AEا ?ي0عEا ?ب ة:با'Eا -ل, ® +WA54
Rوdأ" P@1A:لل -Zنأ 1A:لا# $مaو/" @1A:لا 1:يل 1A:لا ا"ر8Hأ# $مaو/" @6يW’ا Xايح3 …ع7لا 1A/# $مaو:ب ™عEا ا!ه ن, ا"£, م¢ل >&ا7لا ا!ه ) &رعلا د0,
ن4 دب ^ هنل &ا7لا ا!ه ) 1(دي ^ µم%ل"¶ هلو/ نل 1%لا ن4 رY(أ هنأ $@اهدحأ# $هd"أ ةAسب ه04 DYفأ نxر:لا —Zل" b(لا .و:لا ن, ةلو:0Eا .او/لا
1A:لل -Zنأ 1A:لا مaو/ نأ $@اUيناL"# P1A:لل -Zنأ 1A:لا مaو/ ) Mل!H" هل84 ريد:N ن4 هيف دب ^ 6يWSلل Xايح3 …ع7لا 1A/ 1rا:لا .و/ نل 1%لا ) MلO ريد:N
نأ $@اU8لاL"# Pةايلا Fاونأ ن4 Fو0ل s7B žاY:لا وه" 1A:لا ن4 ],ون نأ ي`A:ي هن‰ف نxر:لا —Zل <+• هسZن XاZAن^ ]77B Xي5لا نوH ي`A:ي ةرها©
11
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
1A:لا ن, FRرلا ديZي هن‰ف نxر:لا —Zل <+• >1A:لا ن, FRرلا ^3 ديZي ^ Rوdلا مaو/ نأ $@اUعبا="# Pنxر:لا —Zل <+• 1A:لا —Zل رير%N Rوdلا مaو/
Pديفأ وUف }ر’ا"
هن3 Tيح ن4 ]ع7N &ول'4 1A:لا يZن نل >يلlأ RوY:4 وه ا4 -ل, .اR هن‰ف نxر:لا —Zل <+• 67Aلاب &ول'Eا وه ا4 -ل, .اR Rوdلا مaو/ نأ $@اUس4ا("#
—Zل ا4أ" 1†اب مaو/ رهاwف žاY:لا <+• 1A:لل <ا0ب kيل هنأ 64 1A/ ]`يأ ]Wل© 1A:لا نأ $@اUBRاB"# Pةلاlأ &ول'4 وه C!لا ةايلا .وYح نW`Aي
€ª Cأ µهّللا -5ª"¶ هنايU0ي" هنار4mي ا4 6ي| ) "أ ه00B ) µهلوB="¶ ه`rارف ) µهّللا 6'ي 64¶ $vاعN هلو/ Mل!H" P]0†اب" zرها© DيiYف نxر:لا
6يW’ 64اd هwZل ةJاd" 64 .و:لا ا!ه ن‰ف >RاعEا" أد7Eا ) RارEاب µن"ŸrاZلا مه M“ل"mف¶ ر4أ 6ي| ) رW, ن4 ي:ب اWيف µه:Aي"¶ هباسح" هبا:," هف+(
*"رلا ة/=ا'ب ن4 هنأ هWل,mف yلا ةRاUŠ دU5Aي هBأ= -ل, مrا:ب وه اO‰ف دSسEا ) ]Wrان ]4وي ناH ه0, هّللا ي\= &ا'‹ا نب رW, نأ @ي%ح# {اي="ر`لا
-ل, هّ للا .Ÿنأ ا4 1%ل ةع4اd يه اO‰ف اUل4mAف م%باAH ن4 ةيx أر:ي ?WلسEا XارBأ ن4 ®+d= 6p هنأ" >اهbc" &رعلا ن4 نسللا مUف نس° ن4 ةل| ن4"
• اOاE $Cد/اولا يل, نب ?سلا .mB ]/Oاح ]ينارYن ]7ي7† نأ ي%ح" Pةي9ا µهلوB=" هّ للا 6'ي ن4"¶ هلو/ يه" >ةر(9ا" ايندلا .اوحأ ن4 ³ر4 نب -سي,
sي7'لا .mسف >ةيx €Yن ) هلH s'لا مل, ?ب هّللا ن3 $?سلا .ا:ف PنايRلا مل," نادبلا مل, ناWل, ملعلا" PPs'لا مل, ن, م%باAH ) XيŠ 1:0ي
ا"ر8%N ^" *ارلا v3 ا"دعAN ^ Cأ µاوفرسN ^"¶ {اب"ر5Eا" {ا4وع'Eا ن4 م%ل هّللا 1حأ ا4 µاوبرŠا" اولH¶ $هلو/ يه $.ا:ف Pةي9ا !ه ن, jارY0لا
6| ]`يأ ا0ي7ن ن3 $?سلا .ا:ف >ر4لا ا!ه ) ]“يŠ ]`يأ م%ي7ن .ا/أ sي7'لا .mB ¥ Pهيل3 نوdاAt ^" مHر`ي zb8H z=اد:4 اول"ا0N ^" >D7:AسEا ˆاZنGا
$sي7'لا .ا:ف ÎهNRو, ا4 ندب 1H ¦,أ" Xا"R 1H ;أ= ةيWلا" Xادلا تيب ةدعEاÎ $!ه يه $?سلا .ا:ف >اU0, sي7'لا .mسف >ةbسي ½اZلأ ) s'لا
Pا_=ا`4" اWUلlأ" •رEا ةلاJ3" ةiYلا —Zح ;أ= وه C!لا ر4لا ا0يب •عي >;و0يلاd v3 ةdاح اHرN ا4 م%ي7ن" م%باAH نأ <اYنGا
>Xاgل7لل ةRاAعEا ةRاعلا <+( 1يو'لا *+%لا ن4 XŸd 1H ) يg70ي وه ا4 -ل, اWU,اWAdا" >?NRا`AEا ?AZYلا ةلƒ ةب"!علا" ةلاŸ’ا نأ $@اUعBاN#
PةRاعلا ن, ?Ad=ا‹ا هAحاYف" هAc+ب .اWH -ل, 1يلR هلH نxر:لا 6\او4 ن4 6\و4 1H ) اWU,اWAdاف
>1lاوZلا نسح" >6†ا:Eا" 6لا'Eا نسح" ة=اعAB^ا <ا0lأ" >1ي8WAلا" هي75Aلا Fاونأ" ديHmAلا &"ر\ ن4 ةc+7لا نو0ف 6ي| -ل, 1WA54 هنأ $@اهرŠا,#
^" P{اc+7لا Fاونأ ن4 MلO bc" >.اWعAB^ا ن, رفا0لا ;اي:لا ن, §=ا‹ا Oا5لا" MيHرلا —Zللا ن, ول(" >*ا:Eاب yr+لا 1lولا" 1YZلا" b(mAلا" ³د:Aلا"
وAh نxر:لا" PzرY:4 ناH" >هل {mAي • ه4+H ) bc *ا= ول" >ة=وH!Eا Fاونلا ن4 ?,ون "أ Fون -ل, ^3 Xابرعلا &رعلا ن4 X+W%لا" Xاgل7لا ن4 دحأ =د:ي
>مUA:يلسب &رعلا XاiYف هفرعي >ةRاعلا ن, ةd=ا‹ا ةc+7لا ن4 ةيلاعلا ةd=دلا ) نxر:لا نأ -ل, .دN ةر5علا وdولا !ه" >ةل4اH ةر5, MلAف اUلH اUيل,
Pنxر:لا JاS,‰ب <ر,أ ناH اUAc+ب نو0ف" &رعلا ةgلب <ر,أ ناH ن4" >*+%لا sيلاBmب مUA†اح3" ناي7لا نف ) مš=اUƒ ˆرZلا XاWل,"
>ة=اŠGا €'ل" >ة=ا7علا نسح" >نافرعلا yrا:ح" ناي7لا yrا/R -ل, هلاWAŠا 64 >1lاوZلا" 6†ا:Eا" 6لا'Eا ) sيرgلا هبولBأ" sيSعلا هZيلmN $@jا8لا ر4لا#
JاA•" >ة/رسلا ة0w4 دي0, €سعAE -:7ي ^ نأ ةZلاVEا !ه ) ةW%لا" PXاiYZلا *وUف" >Xابرعلا &رعلا .و:, هيف {biAف >sيNرAلا ة4+B" >sيHرAلا ة4+B"
sي, اWH 6\اوEا !ه ) ]7لاc هيل, &اعي" }د•" >[ +4اH zRاUAdا 6\اوEا !ه ) دUA‘ zرLان "أ ناH ]W©ان Éيل7لا نل >ه/وZN رUwي" مU4+H ن, *+%لا ا!ه
$kي:لا Ëر4ا 6ل'4 -ل,
(D%CJ ل%;:لا 6ب W%للا X-ب .. لYD+ Rيب4 Wر@Z SD [ب8 اف&
هيف دdوي ^ jا8لا ر'5لا نأ" >.ÂEا" sي7لا رHO" -%7ABا" -%ب" €/وABا" €/" هن‰ف jاعEا ةر8H" M7سلا ةلوUB" —Zللا ةب"!, ?ب 6| تي7لا =دl نmب
$د5نmف >MلEا د7, نب *ا5ه -ل, 1(R هن‰ف =وU5Eا ر,ا5لا مS0لا •أ 6ل'4 -ل, sي," PPPMلO ن4 XيŠ
لا%4,ا 6" \J,ا ف ا]'@ .. (Mفت ا$+ H5ا@ :& ءارفV
Pهس7¬ ر4أ" هdر(mف .وحأ *ا5ه ناH"
$اa"أ Pةيrاح ةديY:ب هحد4 د/" MلEا د7, -ل, 1(R هن‰ف >ريرd 6ل'4 -ل, sي,"
12
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
TاV ^_ `ا5aJ م1 %C)ت1
P ةل,اZلا نبا اي كRا˜ف 1ب $MلEا د7, هل .ا:ف
P
$اUعل'4 ›لا هNديY/ دWh نب €Bوي د5نأ هن‰ف CرAi7لا 6ل'4 -ل, sي,"
bر;B رVا-ت (يل SD (U%لا [ل
هNديY/ د5نأ" ناديEاب رY/ Xا0ب ن4 Áرف د/" مYAعEا -ل, 1(R هن‰ف >ˆOالا sيRلا يلlوEا ˆاiB3 6ل'4 -ل, sي," PPPCŸ‹ا" 1يولا Mل 1ب $.ا:ف
$اUعل'4 ›لا
cc`لب1 deلا اD dرMI تيل اU 9 `اf+ gلبلا `^_ 2ا5 اU
مUA/ا!ح .اWH 64 >&رعلا <ارŠأ" Pة=وH!Eا 6\اوEا ) ني=وU5Eا Xارع5لا ر8Hأ ±'( د/ ا!%ه" P=وZلا -ل, رY:لا *دn ر4أ" 6ل'Eا ا!ه ن4 مYAعEا b'Aف
s'( k0d ن4 kيل هنأ اوفرA,ا 1ب >[^ا:4 }د:لا ) ا"R=وي • ®^اI هبولBأ" هWwن نسح" نxر:لا ةc+ب ) ا"د‘ • >*+BÈل مš"اد, ةدŠ" *+%لا =ارBأ )
^ مnا7حأ" مnاilل [ ة=اN اولا/" >?ل"لا b†اBأ" ارAفا Mف3 هن3 [ ة=اN اولا/" >هWwن نسح" هAحاYف ن4 ]7SعN رiسلا v3 [ة=اN و7سن" >Xارع5لا رعŠ" Xا7'‹ا
نأ =وYAي €يH" PهWwن نسح" هAحاYف" هAc+7ب ŸSع4 نxر:لا نأ ت78ف P{وU7Eا §وSiEا &أR اUلH !ه" Pنو7لgN م%لعل هيف اوgلأ" نxر:لا ا!a اوعWسN
ةا=ا7Eا -ل, مU%لاš" >ةيلها’ا ةيWلا" ةي7Yعلا ةياgب ني=وU54" >Xاi'7لا -Yح" Xا0هدلا .ا4= ةر8H نيb8H Xابرعلا &رعلا ن4 Xاgل7لا" XاiYZلا نو%ي
>}ا"=لا" ÏUEا .!ب" X+’ا 184 sعlلا دŠلا ن"=اAª" ة=وB رY/أ =اد:ƒ ناAيGا وه C!لا 1UBلا ر4لا نوHرAيف P&اسحلا ن, Fافدلا" >ةاها7Eا"
ن4 مAع'ABا ن4 او,Rا" هل84 ن4 ة=وسب اوNmف¶ $.او/لا !ه .ا84mب ¯Eا ;"À= -ل, ةد4 v3 مU,ر:ي CدiAEا مUZلا«" >.او4لا s¢" C=ا=!لا -سب نولA7ي"
نل" اولعZN • ن‰ف P?/Rاl مA0H ن3 هّ للا ن"R ن4 مHXادUŠ او,Rا" هل84 ن4 ة=وسب اوNmف اند7, -ل, ا0لŸن اK sي= ) مA0H ن3"¶ Pµ?/Rاl مA0H ن3 هّ للا ن"R
PµzbU© …ع7ل مU`عب ناH ول" هل8ƒ نوNmي ^ نxر:لا ا!ه 18ƒ اوNmي نأ -ل, ن’ا" kنGا تعWAdا ن“ل 1/¶ Pµة=اSلا" ;ا0لا اهRو/" ›لا =ا0لا او:Nاف اولعZN
>ةناعAB^ا ن4 ة0%Eا )" ةgللا ةفرع4 ) نير%0Eا M“ل"mH هنل مهbgب او0يعAسي نأ ]`يأ مU0%4ل >bgب ناعABا ملB" هيل, هّللا -لl zدWh نأ نو0wي اوناH ول"
ر4لا ةياc >ة\=اعEا ن, نيŸdا, اوناH" مهد0, ةWلس4 تناH نxر:لا ةc+ب نأ ت7L >ةل"ا:Eا -ل, ةلNا:Eا" ة\=اعEا -ل, ة,=ا:Eا ا"رLx" MلO اولعZي • اWلف
ر4mي هّللا ن3¶ ملB" هيل, هّللا -لl -0لا ن4 ةbgEا نب ديلولا 6p هنأ C"= PهAc+ب 6يدب ) biA4 ?ب" >هيل, .Ÿنأ نƒ" هب ˆدY4 ?ب ?/رAZ4 ا"=اl م¢أ
ˆدgE هلZBأ ن3" ة"+'ل هيل, ن3" ة"+ل هل ن3 هQللا" $.ا:ف µن"رH!N م%لعل م%wعي يg7لا" ر%0Eا" Xا5iZلا ن, -U0ي" »ر:لا CO XاAي3" ناسحGا" .دعلاب
=اعŠلاب مل,أ دحأ م%04 ا4 هQ للا" $.ا/ هيل, zر%04 هي(أ نبا ناH" 1Ud وبأ XاSف >ه7ل/ ˆ= نxر:لا 6p اE هنأ ]`يأ C"=" PPر5ب ا!ه .و:ي ا4 رW8E +,أ ن3"
&!%ي ^ ]يأ= هيف اوع|اف &رعلا RرN &رعلا Rوف" ن3 $.ا/" مBوEا =و`ح د0, ]5ير/ 6| هنأ ]`يأ C"=" Pا!ه ن4 ]“يŠ .و:ي C!لا ه75ي ا4 هQللا" >•4
>ر,اŠ .و:0ف $اولا/ >هABوB" ^" ه:0¬ ^" نو0Sƒ وه ا4 $.ا/ >نو0I $اولا/ PهAعSB ^" هA4Ÿ4Ÿب نها%ب وه ا4 هQللا" $.ا/ >نهاH .و:ن $اولا/ >]`عب م%`عب
اWف $اولا/ >د:, ^" ه8Zن ^" رحاسب وه ا4 $.ا/ >رحاB .و:0ف $اولا/ Pه\و7:4" ه†وس74" ه`ير/" >هdŸه" Ÿd= هلH رع5لا ا0فر, د/ ر,ا5ب وه ا4 $.ا/
XرEا" >هي(أ" XرEا" >ه0با" XرEا ?ب هب ˆرZي رiB هن‰ف $.ا/ ¥ PرحاB هن3 .و:لا &ر/أ نأ" 1†اب هنأ <ر,أ انأ" ^3 ا!ه ن4 ]“يŠ ?لrا:ب مAنأ ا4 $.ا/ P.و:ن
ت:ل( ن4" j"=O¶ $ديلولا ) vاعN هّللا .Ÿنmف >ملB" هيل, هّللا -لl -0لا ةعباA4 ن, ;ا0لا ن"=!° 17سلا -ل, اوسلd" او/رZAف >هNb5," XرEا" >هd"J"
µPPتلYف &اAH Pميحرلا نحرلا ن4 1يÂN Pمح¶ $هيل, +Aف >ه4و/ <+( ن4 هب Xاd اWيف ملB" هيل, هّ للا -لl -0لا ملH ة7A, نأ C"=" P{اي9اPPµzديح"
أر:ي ملB" هيل, هّللا -لl -0لا 1عSف ةيا"= )" >€%ي نأ محرلا دŠان" هيف -ل, ديب ة7A, Mس4mف PµRوÐ" Rا, ة:,اl 184 ة:,اl م%N=!نأ¶ $هلو/ v3
•" هلهأ v3 6d=" >هعdاري اƒ C=دي ^ ة7A, *ا/" >ملB" هيل, هّللا -لl -0لا دSسف ةدSسلا v3 -UAنا ~ح اWUيل, دWAع4 رU© €ل( هيديب yل4 ÉY4 ة7A,"
أر:ي ® +d= 6p ]يبار,أ نأ ةدي7, وبأ رHO" PPPهل .و/أ ا4 تي=R اWف ¦/ هل8ƒ CانOأ تعp ا4 *+%ب •WلH د:ل هQللا" .ا/" مa =!A,اف >وNأ ~ح ه4و/ v3 §رª
نأ دUŠأ $.ا:ف µ]ي2 اوYل( ه04 اوBmيABا اWف¶ $أر:ي ?WلسEا ن4 ® +d= ?Hر5Eا ن4 ر(x 1d= 6p" >هAحاYZل {دSB .ا/" دSسف µر4˜N اƒ Fدlاف¶
13
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ن4 هّللا رZgABأ .و:N يه" >ةيBادB "أ ةيBاÑ يه" ةgيلب ة=اŠ3" ةiيYف ة=ا7عب مل%AN ةي=اd 6p هنأ يعWlلا -%ح" PP*+%لا ا!ه 184 -ل, =د:ي ^ ]/ول«
$تلا:ف ¹مل/ Mيل, ر‘ •" نيرZgAسN م4 $.ا:ف >اUلH •ونO
!ل4 ^hب i8ا8إ تلت& 9 !ل@ j8eل !Nللا رفhتس1
!لV1 k+ (يللا l)ت8ا 9 !ل5 ف m"ا8 لاز_ (ثD
^" )ا² ^" ميلا ) هي:لmف هيل, تZ( اO‰ف هيع\=أ نأ -Bو4 *أ v3 ا0يح"أ"¶ $vاعN هلو/ دعب ةحاYف ا!ه دعب "أ $تلا:ف >MiYفأ ا4 هّللا MلNا/ $اa .ا:ف
$.ا:ف ]سينأ ا(أ €l"" =O •أ *+B3 Tيدح )" PP?N=ا5ب" ني£(" ?ي¢" نير4أ ?ب ةدحا" ةيx ) 6WSف µ?لBرEا ن4 ول,اd" Mيل3 "Rا= ان3 PjŸt
نولو:ي $.ا/ >;ا0لا .و:ي اWف $تل/ >jXاd" ة%4 v3 yل'نا هنأ" >مهدحأ انأ ةيلها’ا ) zر,اŠ ر5, •Lا …/ان د:ل kينأ ي(أ ن4 رعŠmب تعp ا4 هQ للا"
ˆRاYل هن3" رعŠ هن3 Cدعب دحأ ناسل -ل, م“Aلي ا4" م“Aلي ملف رع5لا Xار/3 -ل, هAع\" د:ل" مaو/ وه اWف ة0U%لا .ا/ ا4 تعp د:ل $.ا/ ¥ رحاB نهاH ر,اŠ
*أ¶ $ةي9ا !ه Éلب اWلف >=و'لاب &رgEا ) أر:ي ملB" هيل, هّ للا -لl -0لا تعp $.ا/ ه0, هّللا ي\= مع'4 نب b7d ن, ?iيiYلا ) C"=" PنوبOا%ل م¢3"
د/" P*+BÈل b'ي نأ -ل/ RاH Pµن"ر'يسEا مه *أ Mب= نrاŸ( مهد0, *أ >نو0/وي ^ 1ب •=لا" {ا"اWسلا او:ل( *أ نو:لا‹ا مه *أ XيŠ bc ن4 او:ل(
وه ا4" •=اعي ^ ا!ه نأ دUŠأ $.ا/" 1W, ا4 اiWف 6dرف µكXا4 يعلبا •=أ اي 1ي/"¶ $أر:ي -Yب رWف هيف FرŠ" نxر:لا ة\=اع4 sل† 6Z:Eا نبا نأ ي%ح
-ل, *+%لا مw0ي" اnولBأ -ل, ´mيل ž+(Gا ة=وB ) رw0ف ا!ه ن4 ]“يŠ *ا= هنأ -%iف ه04J ) kلدنلا Éيلب ŽاŸgلا م%ح نب Ò° ناH" Pر57لا *+H ن4
*+H -ل, ة=Rا/ تناH &رعلا نأ ™ع4 -ل, ><رYلاب نxر:لا JاS,3 $ةلŸAعEا ن4 *اw0لا .ا/" PةبانGا" ةبوAلا -ل, •Aلح ة/=" ةي5( ه04 •NرA,اف $.ا/ >اaاو04
وUف >zŸSع4 نو%يف ةRاعلل ˆ=ا( <رYلا ا!Uف Tع7Eا دعب ي,ا"دلا s7سب هA\=اع4 ن, مUفرl هّ للا ن%ل >ملB" هيل, هّللا -لl -0لا Tع74 17/ نxر:لا 184
ول هنأ $@."لا# $وdوب Dيil bc هلو/" Tع7Eا 17/ ="د:4 هنوH ) ه,اŸن ا¼3" >Tع7Eا دعب مa ="د:4 bc هل84" <رYلا 1dل ŸSع4 نxر:لا نأ ملسي ]`يأ
هAc+ب" هWwن نسح ن4 نو7SعAي اوناH ا¼3 &رعلا XاiYف نأ $@jا8لا"# Pنxر:لا 184 نو%ي" Tع7Eا 17/ مU0, =دl C!لا *+%لاب نxر:لا او\=اعل ا!H ناH
نل >هA:7† ول," هAc+7ب Xا0A,^ا كرN sسنلا نا%ل <رYلاب JاS,Gا دY/ ول هنأ $@Tلا8لا"# PاUسZن ) اUAلوUB 64 ة\=اعEا ´mN *دعل ^ >هAلاŸd ) هAل+B"
ن“ل 1/¶ $vاعN هلو/ ابmي $@6بارلا"# PةRاعلا ˆر( ) Éلبأ ة\=اعEا رسيN *د, ناH >ةHاHرلا ) 1(Rأ" >ةc+7لا ) .Ÿنأ ناH اWلH ريد:Aلا ا!ه -ل, نxر:لا
PPµاbU© …ع7ل مU`عب ناH ول" هل8ƒ نوNmي ^ نxر:لا ا!ه 18ƒ اوNmي نأ -ل, ن’ا" kنGا تعWAdا
ة,و0K ة4J+Eا !ه @تل/# اUل8ƒ نايNGا -ل, ني=Rا/ اوناH >ةbY:لا اšا7Hر4" ة=وسلا {اRرZ4 18ƒ مل%Aلا -ل, ني=Rا/ اوناH اE &رعلا XاiYف ن3 $1ي/ ن‰ف
نأ DلYي ?A4 17ح {ارع5لا ن4 oوB اO3" >ة0يZسلا "أ 1يZلا اn ¦بري نأ DلYي ^ ةرعŠ ةرعŠ 1H نأ oرN ^أ >XاŸdلا م%ح €لاª د/ ةلW’ا م%ح نل
Pهبار\أ" kي:لا Ëر4اH مUrاiYف دrاY/ 18ƒ نايNGا -ل, =Rا/ &رعلا Rاحx 1H نو%ي نأ *Ÿل تil ول ا¢ل" >ة0يZسلا "أ 1يZلا 17لا ا!n ¦بري
P£(أ C!لا هdولا -ل, ة:ح+لا *ايلا ) {دdوف >ةيN9ا Rاولا ن, =ا7(Gا -ل, ]يو'04 نxر:لا نوH $@Tلا8لا ر4لا#
1 ‡ ?04x *ارلا دSسEا ةباiYلا 1(R" >£(أ اWH 6/وفPµنوفا² ^ نيرY:4" م%B"À= ?:لh ?04x هّللا XاŠ ن3 *ارلا دSسEا نل(دAل¶ $vاعN هلو:H
P?Zrا( bc نيرY:4" مUB"À= ?:لh 2 ‡ ن4 ني!لا €لVABا اWH •=لا ) مU0ZلVAسيل {الاYلا اولW," م%04 او04x ني!لا هّللا د,"¶ $vاعN هلو:H"
?%¡" مU04 XاZل‹ا 1عÍ ?04˜Eا د," هّللا نا%ف Pµ]“يŠ • نوHر5ي ^ •ن"د7عي ]04أ مUفو( دعب ن4 مU0لد7يل" مa -`N=ا C!لا مU0يR مa ن0%Wيل" مUل7/
£ي(" >ة%4 -ل, او'لسN *+BGا 1هأ نأ ملB" هيل, هّللا -لl .وBرلا ةايح ) رU© نmب ةليل/ ةد4 ) د," Óوف >ن4لاب مUفو( 1يد7N" >مa ي\رEا نيدلا
*ا5لا يحاون ن4 ?يiيسEا …عب" رSه ن4 ]Bانأ نأ" >MلEا يŠاS0لا نا•‰ب *+BGا =اR =اl ¤7لا ميل/3 نأ" >&رعلا =ايR ر8Hأ" >نWيلا ة%لK" >نيرi7لا"
>y54R" oرYب -ل," ;=اف =ايR …عب -ل, *+BGا 1هأ ¦لسN نmب ه0, هّللا ي\= £Hلا yيدYلا ةف+( ) RاJ ¦لسAلا ا!ه نأ" >ةيŸ’ا XاRأ" ة,ا†Gا اول7/
ر8Hأ -ل," >رY4 ة%لK 6ي|" *ا5لا =ايR رrاB -ل, او'لسN نmب ه0, هّللا ي\= ˆ"=اZلا ةف+( ) ¦لسAلا ا!ه RاJ ¥ >]`يأ *ا5لا ن4 oر(لا =ايدلا …عب"
v3 ˆر5لا sناd )" >نا"b:لا" kلدنلا -Y/أ v3 &رgلا sناd ) او'لسN نmب >ه0, هّللا ي\= ني=و0لا CO ةف+( ) ¦لسAلا ا!ه RاJ ¥ >]`يأ ;=اف =ايR
ن"د7عي اونا%ف MيلاWEا !ه ) نايRلا رrاB -ل, ي\رEا هّللا نيR sلc" >]4اN ]'لسN MلاWEا !ه -ل, *+BGا 1هأ ¦لسN ة0B ?L+L ةد4 يZف >?Yلا دح
ةلEا ي/رN ) ةU7Š ^ ه0%ل ةديد’ا MلاWEا -ل, *+BGا 1هأ ¦لسAي • ن3" هUd" هّللا *رH sلا† •أ نب يل, ?04˜Eا b4أ ةف+( )" P?Zrا( bc ?04x هّللا
P]`يأ €ير5لا دU, ) ةي4+BGا 4 ‡ ;mب Ž"أ *و:ب RارEا نل £(أ اWH 6/"" PµنوWلسي "أ م¢ولNا:N ديدŠ ;mب Ž"أ *و/ v3 نو,دAB¶ $vاعN هلو:H"
14
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
Pه0, هّ للا ي\= £Hلا yيدYلا ي,ادلا" &ا!%لا ةWليس4 *و/ ةZي0ح و0ب >اهرUŠأ" وdولا رU©أ -ل, 5 ‡ نيR" oدaاب هلوB= 1B=أ C!لا وه¶ $vاعN هلو:H"
1H -ل, وه" Pهّللا XاŠ ن3 وdرEا وه ا4 -ل, sير/ ن, د,ولا ا!a 14ا%لا Xافولا رUwيB" jا8لا .و:لا .اiH .و:لا ا!ه .اح" PµهلH نيدلا -ل, رUwيل yلا
Pريد/ XيŠ 5 ‡ ةb8H Ôاg4" P]7ير/ ]iAف مnاLأ" مUيل, ة0ي%سلا .Ÿنmف مnول/ ) ا4 ملعف ةرS5لا تt Mنوعيا7ي O3 ?04˜Eا ن, هّللا ي\= د:ل¶ $vاعN هلو:H"
]†ارl م%يدUي" ?04˜Wلل ةيx نو%Aل" Pم%0, ;ا0لا Cديأ €H" !ه م%ل 1Sعف ا¢"!(mN ةb8H Ôاg4 هّللا مHد," P]Wي%ح zŸيŸ, هّللا ناH" ا¢"!(mي
Ôاg4 ."لا 6\وEا ) ةb8%لا ÔاgEاب" >£ي( DAف sير:لا DAZلاب RارEا" Pµzريد/ XيŠ 1H -ل, هّللا ناH" اn هّللا „احأ د/ اUيل, ا"=د:N • oر(أ" P]Wي:Aس4
اWH 6/" د/" *"رلا "أ ;=اف "أ نJاوه Ôاg4 oر(mب" >ة4اي:لا *وي v3 د,ولا *وي ن4 ?WلسWلل 1Yt ›لا ÔاgEا jا8لا 6\وEا ) ةb8%لا ÔاgEاب" رSه "أ £ي(
P£(أ 6 ‡ DAف هلو/" oر(¯ل رسZ4 هّللا ن4 رYن هلو/" >oر(أ ةلY( م%ي'عي Cأ oر(أ هلو:ف Pµsير/ DAف" هّ للا ن4 رYن ا¢و7t oر(أ"¶ $vاعN هلو:H"
P£(أ اWH 6/" د/" *"رلا" ;=اف DAف وه $نسلا .ا/" Pة%4 DAف وه" 1dا, Cأ >sير/ 7 ‡ ;ا0لا تيأ=" DAZلا" هّ للا رYن Xاd اO3¶ $vاعN هلو:H"
Xاd اO3 6/" اWيف .ا:ي ^" .ا7:AB^ا ي`A:ي µاO3¶ نل ة%4 DAف 17/ تلŸن ة=وسلا !ه نأ Dlلا نل >ة%4 DAف DAZلاب RارEا" Pµ]dاوفأ هّللا نيR ) نول(دي
PملB" هيل, هّللا -لl هNايح ) اهbc" €rا'لا" ة%4 1هأ ن4 §وف دعب ]dوف *+BGا ) ;ا0لا 1(R" ة%4 DAف 1Yiف >6/" اO3" 8 ‡ 1/¶ $vاعN هلو:H"
P?بولg4 ا"=اYف £(أ اWH 6/" د/" Pµنو7لgAB ا"رZH ني!لل 9 ‡ ةلفا:لا µ?AZrا'لا oدح3 هّللا¶ مHدعي O3 ا"رHOا Cأ µمHدعي O3"¶ $vاعN هلو:H"
هNاWل%ب yلا y° نأ هّللا ديري" م%ل نو%N¶ ةعdارلا ةلفا:لا Cأ µةHو5لا {اO bc نأ ن"RوN" م%ل ا¢أ¶ *ارلا هّللا تيب ن4 ةيN9ا ةلفا:لا" *ا5لا ن4 ةعdارلا
P£(أ اWH 6/وف µنيرفا%لا رباR 6':ي"
10 ‡ zرZن نوrŸUAسEا ناH" مهاOأ" مهرŠ اZH هّللا نmب هباilأ ملB" هيل, هّللا -لl -0لا ر5ب ةي9ا !ه تلŸن اE Pµ?rŸUAسEا كا0يZH ان3¶ $vاعN هلو:H"
P=وU© 1WH" =ون مAف Xا0علا نو0ف" X+7لا &"ر`ب او%لUف هن"O˜ي" ه0, ;ا0لا ن"رZ0ي ة%ƒ 11 ‡ اWH 6/" د/" Pµ;ا0لا ن4 MWYعي هQللا"¶ $vاعN هلو:H"
PÕ:علا ) ™سلا .Jا04 v3 ايندلا =ادلا ن4 1:Aنا ~ح >vاعN هّللا هWYعف ر\ دY/ ن4 ةر8H 64 £(أ 12 ‡ ºRأ ) *"رلا ت7لc •ا¶ $vاعN هلو:H"
رY0ب نو04˜Eا }رZي !“4وي"¶ ر5علا" +8لا ?ب ا4 Cأ µ?0B 6`ب )¶ ;رZلا Cأ µنو7لgيB مU7لc دعب ن4¶ *"رلا Cأ µمه"¶ &رعلا •=أ Cأ µ•=لا
Pµنولفاc ةر(9ا ن, مه" ايندلا ةايلا ن4 zرها© نوWلعي PنوWلعي ^ ;ا0لا ر8Hأ ن%ل" د," هّللا €لª ^ هّللا د," Pميحرلا ŸيŸعلا وه" Xا5ي ن4 رY0ي هّللا
د/" >ا0ل &اAH ^ نوي4أ ;=اف" ن•" &اA%لا 1هأ o=اY0لا" مAنأ اولا/" نوHر5Eا }رZف ة%4 مهاي3 ;رZلا ة7لc £( R=وف >o=اYن *"رلا" ]BوI اوناH ;رZلا
6`ب ) ;=اف -ل, *"رلا نرUwAل هّللا وف م%0ي,أ هّللا نر:ي ^ $ه0, هّللا ي\= ر%ب وبأ .ا:ف P{اي9ا !ه تلÂف Pم%يل, نرUw0ل" >م%ناو(3 -ل, ا0ناو(3 رU©
هّ للا ي\= ر%ب وبأ £(mف ?0B +L 1dلا +عd" اWU04 دحا" 1H ن4 ‚r+/ ر5, -ل, ه0هارف ®+dأ M0يب" ا00يب 1عdا تب!H $€ل( نب ¾ يeبÊ أ .ا:ف ?0B
دعب •أ {ا4" >?0B 6سN v3 žول/ ةrا4 اUلعSف >1dلا ) Rا4" 1بGا ) دياŸف 6سAلا v3 +8لا ?ب ا4 6`7لا $.ا:ف ملB" هيل, هّللا -لl هّ للا .وB= ه0,
Pاn ˆدYN $ملB" هيل, هّللا -لl -0لا .ا:ف >•أ ةL=" ن4 ‚r+:لا ر%ب وبأ !(mف مUAيبولg4 ن4 ةعباسلا ة0سلا ) ;=اف -ل, *"رلا {رU©" دحأ ن4 6d= ا4
هّللا -لl zدWh ن3 .و:0ف ;رZلا *"رلا ة7لc 17/ تلŸن ةي9ا !ه نأ نيرسZEا Xا,Rا ˆدl ا0\رف ول# $Tلا8لا &ا7لا ن4 6بارلا 1YZلا ) yلا ناŸي4 sحاl .ا/
ˆدl ا0\رف ول هلو:ف P-UAنا @نا4J 1H ) Cأرلا" 1:علا &اilأ ن4 .او/لا !ه 184 6p د/" >هباilأ &ول/ ?%سAل ر%ف srاYب "أ ه0wب .ا/ ملB" هيل,
نا4Ÿلا ) 1Y° ر4لا ا!ه نأ ) ‚ن >µ?0B 6`ب ) نو7لgيB¶ vاعN هلو/ نل sيS, ا!ه" >د0, ملسƒ kيل ر4لا ا!ه نأ v3 b5ي >نيرسZEا Xا,Rا
هّللا €لª ^ هّ للا د,"¶ هلو/" >µنو04˜Eا }رZي !“4وي"¶ هلو/ ا!H" >6`7لا" ?0سلا —Zل -`A:4 وه اWH ?0B ر5, ن4 1/أ نا4J ) sير:لا 17:AسEا
هّللا -لl zدWh ن3 هلو/" ه,و/" دعب ر4لا ) €ل‹ا *د," د,ولل ™ع4 ^" >هيف ر4لا ا!ه .وYح" ´9ا نا4Ÿلا ) }رف .وYح -ل, ن^دي اW¢ل >µد,"
kيس:لا ا!n <رAعي" ]`يأ ?يiيسEا د0, X+:علا ن4 ناH ملB" هيل, هّللا -لl zدWh نأ $@."لا# $?Udوب R"Rر4 ر%ف srاYب "أ ه0wب .ا/ ملB" هيل,
ر4mي" ةA7لأ ا!%ه ةليل:لا ةدEا ) نو%ي j+Zلا ر4لا نأ ]يع'/ Xا,Rا ي,دي نأ ةو70لل ي,دEا 1/اعلا نmŠ ن4 kيل" >هZيناYN ن4 ر(لا 6\اوEا )" ا0Uه 1ي70لا
]77B ه,و/" *د, نو%ي" >اn دAعي ةدrاف zديZ4 ه,و/" نو%ي ^ ر4أ ) ه4اد/أ ةلŸE ?YiZAEا >هAل!E ?7لا'لا نير%0Eا ةلبا:4 ) اWيB >ا!ه -ل, ناهرلاب هيد:Aع4
m'(" [ ة=اN ]iيil مU0© نو%ي" مaو:عب =و4لا …عب ) نولو:ي اوناH ن3" X+:علا نأ $@jا8لا"# Pه7ي!%Aل ميw, د0B مa 1Y°" >مهد0, هب!H" هAل!E
£‹ا ا!ه نو%ي ^ >هّللا v3 £‹ا ا!ه ة7س0ب هّللا -ل, CرAZي" >ةيN9ا ةLRالا ن, £ª" ]ب!H ةو70لا ي,د4 ناH ول 1rا:لا نmب ةيaGا ةRاعلا {رd ن%ل oر(أ
Pهّ للا XاŠ ن3 Ti7Eا ا!ه ر(x ) <رعAB اWH ةA7لأ ]'لc" m'( §رª 1ب ]iيil 13 ‡ نولوي" 6W’ا *ŸUيB رYA04 6ي| ن• نولو:ي *أ¶ $vاعN هلو:H"
$.و:ي" ه,=R k7لي وه" ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= تعp =دب *وي ناH ~ح وه ا4 مل,أ • $تلŸن اE .ا/ هنأ ه0, vاعN هّ للا ي\= رW, ن, Pµربدلا
PهAWلعف Pµ6W’ا *ŸUيB¶
15
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
14 ‡ P£(أ اWH .اوحلا !ه تع/" د/" Pµ?04˜4 *و/ ="دl €5ي" مUيل, مHرY0ي" مهŸª" م%يديmب هّللا مn!عي مهولNا/¶ $vاعN هلو:H" 15 ‡
^ ¥ =ابRلا مHولوي مHولNا:ي ن3"¶ ?WلسEا ن4 ةZع`لا €يوVAب ا43" >*+سلا اWUيل, -سي," دWh ) نع'لاب ا43 µoOأ ^3 مH"ر`ي نل¶ $vاعN هلو:H"
مa 1Y° ^ هنأ $@Tلا8لا"# Pنو4ŸU0ي ?04˜Eا اولNا/ ول $@jا8لا"# PRوUيلا =ر\ ن4 ?04x نونو%ي ?04˜Eا نأ $@."لا# ${ا7يg4 +L ن, هيف £(mف µن"رY0ي
P6/" اUلH" *اŸ¢^ا دعب ةHوŠ" ةو/ 16 ‡ تبر\" هّللا ن4 s`gب ا"Xاب" ;ا0لا ن4 17ح" هّللا ن4 17¬ ^3 اوZ:L اW0يأ ةل!لا مUيل, تبر\¶ $vاعN هلو:H"
ةل!لا مUيل, ]ب"ر`4 ايا,= ن"دdوي ميل/3 1H )" 6\اوEا ن4 6\و4 ) ة4و%ح RوUيلل kيل" £(أ اWH 6/" د/" Pµة0%سEا مUيل, 17 ‡ $vاعN هلو:H"
هّ للا 6/"أ مهو4Ÿه" ?WلسEا -ل, دحأ *وي اولوABا اE ?Hر5Eا نأ $@."لا#P£(أ اWH ?Udوب دحأ *وي 6/" د/" µs,رلا ا"رZH ني!لا &ول/ ) ي:ل0B¶
مهوWAلA/ م%ن3 مAع0l ا4 k“ب اولا:ف او4دن yير'لا …عب ) اوناH اWلف >ة%4 v3 او7هO اE م¢أ $@jا8لا"# Ps7B bc ن4 مU04 ا"رف" مهوHرAف مnول/ ) s,رلا
Pة%4 v3 او7ه!ف s,رلا مnول/ ) هّللا <!:ف >ةHوŠ" ةو/ ا"د‘ نأ 17/ مهولlmABاف اوعd=ا مهوWAHرN دير5لا ^3 y7ي • اO3 ~ح 18 ‡ ان3¶ $vاعN هلو:H"
ن4 دحأ =د/ اWف £(أ اWH 6/" د/" >نا4Ÿلا Xار/ ن4 ناي,لا XاWل, د0, رNاوN اK ناY:0لا" ةRايŸلا" €يرiAلا ن4 Cأ µنوwفال هل ان3" رH!لا ا0لŸن ن•
]Zلأ •,أ >اUيف ن• ›لا ةدEا !ه v3 هNابار,3 ن4 ]بار,3 ^" هيناع4 <"رح ن4 ^" هينا74 <"رح ن4 ]فرح ^ >ه04 ]“يŠ <ر° نأ ة'4ار:لا" ةل'عEا" ةدح+Eا
PةWع0لا !ه *ا¡3 -ل, هQ لل دWلا" >jا8لا" ."لا &ا7لا ) تفر, اWH ا_bc" 1ي2Gا" ةا=وAلا <+• ةرSaا ن4 ?ناÐ" ?Arا4"
19 ‡ .و:لاH .و:لا ا!ه .اح" >µديح مي%ح ن4 1يÂN هZل( ن4 ^" هيدي ?ب ن4¶ ناY:0لا" ةRايŸلاب €يرiAلا Cأ µ1†ا7لا هيNmي ^¶ $vاعN هلو:H"
Pyباسلا 20 ‡ bc ) =اB" =اgلا ن4 §ر( اE *+سلا هيل, هنأ C"=" PµRاع4 v3 كRارل¶ ه`rارف" ه4ا%حأ Cأ µنxر:لا Mيل, •رف C!لا ن3¶ $vاعN هلو:H"
1ي£d .Âف >هيبأ دلو4" دلو4 رHO" >اUيل3 ˆاAŠا" ة%4 v3 yير'لا <ر," >ة0يدEا" ة%4 ?ب ةZi’اب .Ÿن" >yير'لا v3 6d= ن4أ اWلف sل'لا ةفا« yير'لا
v3 كRارل نxر:لا Mيل, •رف C!لا ن3¶ $.و:ي vاعN هّللا ن‰ف $*+سلا هيل, 1ي£d .ا:ف >معن $*+سلا هيل, .ا:ف ¹كدلو4" كدلب v3 ˆاA5N $.ا/" *+سلا هيل,
PمUيل, zرها© ة%4 v3 •عي µRاع4 21 ‡ مA0H ن3 {وEا او0WAف ;ا0لا ن"R ن4 ةYلا( هّ للا د0, ةر(9ا =ادلا¶ RوUيلا اUيأ µم%ل تناH ن3 1/¶ $vاعN هلو:H"
) ه4د:N 64 *+سلا" ة+Yلا هيل, هنأ MŠ ^" >.و:لاب •WAلا •WAلاب RارEا" Pµ?Eاwلاب ميل, هQللا" مUيديأ ت4د/ اƒ¶ اوŠا, ا4 Cأ µzدبأ و0WAي نل" ?/Rاl
^ >ةWيwعلا ةBايرلا v3 .وlولا" >ني=ادلا ) هيل3 1l" C!لا .ÂEا v3 .وlولا" yفاوEا" €لاVEا د0, هب ملسEا وه اWH ة7/اعلا ) رw0لا نسح" *Ÿلا" Cأرلا
نل >ةSلا" 1يلدلاب رU:ي نأ هWY( ن4 ن4mي ^" >هيف .الا ة7/ا, ن4mي ^ ر4mب Xاد,لا oد,أ oدiAي نأ ‡ يحولاب &رلا ةUd ن4 yLا" bc وه" ‡ هل Jو‘
^ ا!H" P*اAلا RاWA,ا" يحولا دعب ^3 CدiAلا ا!ه -ل, *د/أ ا4 هنأ ت78ف PX+:علا 1:,أ ) .الا €ي%ف >Mل!ب -\ري Rا%ي ^ =و4لا &ر‘ • C!لا 1/اعلا
مU04 &ول'Eا ناH" >هلهل ةل!لا 1Yt "أ *+BGا يiW0ي اn ›لا =و4لا ) نير%ZA4 اوناH" >ه7ي!%N ) ;ا0لا žرحأ اوناH" >هrاد,أ دŠأ ن4 اوناH م¢أ MŠ
هنأ ا"رUŠ" z=ار4 .و:لاب •WAلا ا!ه او0ل,أ 1ب >ه7ي!%Aل هب .و:لا v3 ا"=Rا7ل مهد0, او,R ) ]/Rاl ملB" هيل, هّللا -لl -0لا ن%ي • ولف >]7عl ^ ®+UB zر4أ
>هنا%4 {ا4 •عي >ه:يرب ‚c ^3 مU04 1d= اaو:ي ^ ديب يسZن C!لا" $[ ة=اN .و:ي" Xا,Rا هسZن sناd ن4 ي,دي" >ا!H .ا/ هنأ هّ للا -ل, CرAZي &OاH
تناب" هNŸSع4 ;ا0لا žرحأ ه7ي!%N -ل, م¢وH 64 مUي0¡ ن, مUفرYب {رUwف ا0نا%4 ا0A4 ا4" z=ار4 ا0ي0¡ ن•" اوNاE {وEا او0¡ RوUيلا نأ ول $[ ة=اN .و:ي"
PžاVŠلا *وW, ديZيف مU04 دحأ ن4 17:AسEا ) 6:ي ^ MلO نأ -ل, ة0يب ةل^R .دي µو0WAي نل¶ هلو/ نأ @."لا# $sيgلا ن, نا=ا7(3 ةي9ا !ه )" >هASح
نا7يc ا_ ?4وWعلا v3 رw0لا7ف {ا/"لا *وW, ديZي 17:AسEا ) ةيN9ا ة04Jلا ن4 XيŠ ) دdوي ^ هنأ -ل, .دي zدبأ هلو/ نأ @jا8لا"# 22 ‡ $vاعN هلو:H"
اهRو/" ›لا =ا0لا او:Nاف اولعZN نل" اولعZN • ن‰ف >?/Rاl مA0H ن3 هّللا ن"R ن4 مHXادUŠ او,Rا" هل84 ن4 ة=وسب اوNmف اند7, -ل, ا0لŸن اK sي= ) مA0H ن3"¶
نأ رNاوAلاب ملعن انأ @اa"أ# $ةعب=أ وd" ن4 JاS,Gا -ل, ةلاR ةي9ا !ه" >£(أ اWH 6/"" >ةA7لأ نولعZي ^ م¢mب £(mف µنيرفا%لل {د,أ ة=اSلا" ;ا0لا
oو/أ ن4 ÏUEا" ;وZ0لا .!ب" ةb5علا" نا†"لا ة/=اZ4 نل >ر4أ .ا'ب3 -ل, žرلا ةياc )" ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وBرل ة"ادعلا ةياc ) اوناH &رعلا
18ƒ "أ نxر:لا 18ƒ نايNGا -ل, ني=Rا/ اوناH ولف >دŠأ مUlرح =اl µاولعZN نل" اولعZN • ن‰ف¶ $هلو/ وه" 6ير:Aلا ا!ه 184 هيل3 <ا`نا اO‰ف >MلO -ل, ةلRلا
) .الا *ولع4 ناH ه0%ل >ةو70لا ر4أ ) مهد0, ]WUA4 ناH ن3" ملB" هيل, هّ للا -لl -0لا نأ @اUيناL"# PJاS,Gا رU© هب اوNأ ا4 Tيiف >هب اوNل ه04 ة=وB
-ل, اaاب" Rوعي ةiي`ف ن4 هع/وAي اK <اª نأ هيل, ناH 1ب >ةياU0لا v3 CدiAلا ) ]gلاب مهادt اE ]بOاH ناH ولف >s/اوعلاب ةفرعEا" 1`Zلا" 1:علا =وف"
P6ير:Aلا ا!n اUيل, مUلW° نأ Jاd اE ة\=اعEا ن, مهŸS, يحولاب ملعي • ولف >=و4أ 6ي|
Pر4أ ) ]4Jاd هنوH -ل, .دي ه4ŸSف >*+%لاب *Ÿ‘ ^ ="ŸEا نل هل8ƒ نوNmي ^ م¢أ ) 6'/ اE ر4أ ) ]ع†ا/ ن%ي • ول هنأ @اU8لاL"#
ا"Rد5N" >*+BGا" نيدلا CRاعي ن4 {ا/"لا ن4 ت/" 1° • ا!ه انرY, v3 *+سلا هيل, دU, ن4 هنل >هdولا MلO -ل, £‹ا ا!ه £« دd" هنأ @اUعبا="#
=ا7(لا !Uف >ةي9ا !ه هيل, 1WA5N اK JاS,Gا -ل, ةل^دلا ) ةعب=لا وdولا !Uف P¦/ ة\=اعEا دdوN • ديد5لا žرلا ا!ه 64 هن3 ¥ >هيف ةعي/ولا ) هيل,
16
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
&ا7لا ) P]iيil £( §رª ^ ]ب!H هّللا v3 sسن" XيŠ ن, £(أ ول ةو70لا ي,د4 نأ -ل, ةي=اd هّللا ةRا, نل >هّ للا *+H نxر:لا نوH -ل, .دN اaا84أ"
P@&رلا هب مل%Aي • C!لا *+%لا Ÿي4أ نأ 6ي'ABأ €يH M7ل/ ) تل/" ت77حأ ن‰ف# $ا!%ه Xا08AB^ا &اAH ن4 ر5, ن4ا8لا 22 ‡ ا4 نأ ةيx Mل نو%N !Uف
P@ا5² ^ Mل!ل" هسZن ميwعN ) =وl -0لا MلO 1ب >هب مل%N ن%ي • &رلا ا!Uف د° •" &رلا مBاب -0لا MلO هلا/
>X+`Zلا 64 ةسلاI ^" XاWلعلا 64 ةB=ادƒ 1gAŠا ^" sAH ^" أر/ ا4 ]ي4أ ناH هنأ مل, د/" >ة%لاaا م4لا" ةZلاسلا ن"ر:لا =ا7(أ ن4 £(أ ا4 @6بارلا ر4لا#
>مهbc ن4 اUيف ملعAلا هل ن%• ة7يc ه4و/ ن, sgي •" >]`يأ ةيل:علا *ولعلا ن, ني=ا, اوناH" >&اA%لا نوفرعي ^" *ا0lلا ن"د7عي اوناH *و/ ?ب »رN 1ب
ا43 $ةيدY/ ةZلاVE !Uف اهbc" *+سلا هيل, DيسEا sلl ةY:H &اA%لا 1هأ sAH u)q ة=وH!Eا {^الا" ‚Y:لا نايب ) اUيف نxر:لا €لا( ›لا 6\اوEا"
•ب -ل, ‚:ي نxر:لا ا!ه ن3¶ $vاعN هلو/ {رHO ا4 -ل, .دي" >ةي4اa3 ا¢وH *دعل ا43" >ني=وU5Eا 1ي2Gا" ةا=وAلاH ةيلlأ sA%لا !ه …عب نوH *دعل
PµنوZلAª هيف مه C!لا ر8Hأ 1يrارB3
.اوحلا MلN -ل, هلوB= 6ل'ي هّ للا ناH" >دي%لا" ر%Eا ن4 ةb8H Fاونأ -ل, رسلا ) نو“†اوAي اوناH Tيح ?:فا0Eا =ارBأ €5H ن4 هيف ا4 @k4ا‹ا ر4لا#
PمهرrاW\" RوUيلا .اح €5H ن4 هيف ا4 ا!H" >ˆدYلا ^3 MلO 1H ) ن"د‘ اوناH اWف >1يYZAلا 1ي7B -ل, اU0, £ª" >[^اiف ®^اح
ةيل:علا ÏSلا ˆر† -ل, هي70Aلا" 6rار5لا مل, ن4 ةlا( ملB" هيل, هّللا -لl دWh ^" ة4ا, &رعلا دUعN • ةيلH *ول," ةيrŸd <=اعE هع| @;Rاسلا ر4لا#
اUWw,أ v"لا نأ MŠ ^" اهbc "أ ةي0يR ا43 *ولعلا نأ &ا7لا ا!ه ) *+%لا yي:t" Pمي5لا" &اR9ا نBاh" ةر(9ا =ادلا =ا7(أ" >م%لا" —,اوEا" bسلا"
>ر(9ا *ويلا" هلB=" ه7AH" هA%r+4" هّللا ةفرع4 ن, ة=ا7, وUف نايRلا" دrا:علا مل, ا4أ P.اW,لا مل, ا43" >نايRلا" دrا:علا مل, ا43 يUف >]نا%4 اUعف=أ" ]نmŠ
1r^R -ل, 1WA54 نxر:لا" >هrاpأ ةفرع4" ه4ا%حأ ةفرع4" هلاعفأ" ه4ارH3 {اZl ةفرع4" هل+d {اZl ةفرع4" هNاO ةفرع4 ن, ة=ا7, يUف vاعN هّللا ةفرع4 ا4أ
ة:لعAEا €يلا%Aلا مل, ن, ة=ا7, نو%ي نأ ا43 وUف .اW,لا مل, ا4أ" >ه04 &ر:ي ^ 1ب >sA%لا ن4 XيŠ هي"اسي ^ هd" -ل, اUليlاZN" اUعي=اZN" 1rاسEا !ه
د/" >&ول:لا ة\اي=" ن†ا7لا ةيZYAب yلعAEا <وYAلا مل, نو%ي نأ ا43" >نxر:لا ن4 مU8حا74 او'70ABا ا¼3 XاU:Zلا 6ي| نأ *ولع4" Pه:Zلا مل, وه" >رهاوwلاب
ناسحGا" .دعلاب ر4mي هّللا ن3¶ $هلو/" µ?لها’ا ن, •ر,أ" <رعلاب ر4أ" وZعلا !(¶ $هلو:H >bc ) دdوي ^ ا4 ملعلا ا!ه Tحا74 ن4 نxر:لا ) 1Yح
Ž" هنmH ة"اد, ه0يب" M0يب C!لا اO‰ف نسحأ يه ›لاب 6فRا ة“يسلا ^" ة0سلا CوAسN ^"¶ $هلو/" µيg7لا" ر%0Eا" Xا5iZلا ن, -U0ي" »ر:لا CO XاAي3"
•عي ”3 µC!لا اO‰ف¶ هلو/" Pة0سلاب ة“يسلا ةلبا:4" £Yلا يه" نسحأ يه ›لا ةلY‹اب مUAلاUd" مUAهاZB 6ف=ا •عي µنسحأ يه ›لاب 6فRا¶ $هلو:ف µميح
.او/لا !ه و•" ةRوEا v3 ة`g7لا ن4" >ة7iEا v3 ة"ادعلا ن4 او7ل:نا" ةiي7:لا مaاعفأ اوHرN ة0سلا .اعفلاب ةiي7:لا مaاعفأ" ناسحGاب مšXاB3 تلبا/ اO3
ةلRأ" ةرها/ ?ها£ب .+`لا &اب=أ -ل, Rرلا" ةيل:علا {^^دلا Fاونأ -ل, هي70Aلا هيف دdوي" >اU,"رف" اaوlأ ةيل:0لا *ولعلا 6يW’ 64اd هنأ ت78ف Pهيف ةb8H
."أ اهm5نأ C!لا اUي°¶ $vاعN هلو:H" µمUل84 yلª نأ -ل, =Rا:ب •=لا" {ا"اWسلا yل( C!لا kيل"أ¶ $vاعN هلو:H >jاعEا ةرYA« jا7Eا ةلUB ةرهاب
P.اdرلا *اUفأ ه0, {رlا:N ن%ل >نxر:لا ) ملعلا 6ي| $1ي/ ا4 مع0ل" µاNدسZل هّللا ^3 ةax اWUيف ناH ول¶ $vاعN هلو:H" µةر4
ن4 Fاونأ هيف تع/ول هّللا bc د0, ن4 MلO ناH ولف >*ولعلا ن4 ةb8H Fاونأ -ل, 1WA54 b7H &اAH هنأ 64 {"اZAلا" <+A(^ا ن, ]“يرب هنوH @6باسلا ر4لا#
ن"ربدAي +فأ¶ $vاعN هّللا .ا/ اWH هّللا bc د0, ن4 kيل هنأ ا0Wل, MلO هيف دdوي • اE" PMلO ن, MZ0ي ^ 1يو'لا b7%لا &اA%لا نل >ة`/ا0AEا {اWل%لا
{ا"اWسلا ) رسلا ملعي C!لا هلŸنأ¶ $هلو:ب vاعN هّللا =اŠأ ة=وH!Eا ةع7سلا =و4لا !ه v3" µzb8H ]ف+A(ا هيف ا"دdول هّللا bc د0, ن4 ناH ول" نxر:لا
&اA%لا نوH 64 >{"اZAلا" <+A(^ا ن4 ةXا£لا" *ولعلا Fاونأ -ل, .اWAŠ^ا" &ويgلا ن, =ا7(Gا" sيSعلا &ولBلا" ةc+7لا !ه 184 نل µ•=لا"
P•=لا" {ا"اWسلا ) اK ة=O .ا:84 هWل, ن, sيgي ^ C!لا •اعلا ن4 ^3 ´mي ^ *ولعلا Fاونأ -ل, ®+WA54 zb7H
ا4 -ل, ةي/اب ةŸSعEا !ه" >اšا/"أ Xا`:ناب ت`:نا ا¢‰ف Xاي7نلا {اŸSع4 <+• >هwZ¬ هّللا 1Z%N 64 نا%4 1H ) ةQولA4 ةي/اب ةŸSع4 هنوH @ن4ا8لا ر4لا#
ةXولK =اY4لا" oر:لا اUلH نا4Jلا )" ةع0AK هA\=اع4" >ةرها/ اUASح" ?ناÐ" ?Arا4" €لأ ةد4 ت`4 د/" >ا!ه ا0نا4J v3 ."Âلا ت/" ن4 هيل, تناH
ŸSعEا ناH اE" Pةيفا," b( ) اUلهأ" ايندلا تي:ب ا4 ا!%ه هّللا XاŠ ن3 -:7N" >mيU4" ر\اح دي0علا €لاVEا" b8H مUيف دiلEا" >ةc+7لا ةWrأ" ناسللا 1هmب
PةŸSع4 يZلأ ن4 ر8Hأ -ل, ®+WA54 نxر:لا نو%ي ا!ه -لعف >ةŸSع4 =اد:Eا ا!n ه04 XŸd 1%ف ة=وB رY/أ =اد:ƒ ه04
17
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
$1ي/ اWH هA7h ةRايJ sdوي =ار%N 1ب >هS• ^ هع4اB" ه4mسي ^ هr=ا/ نأ @6BاAلا ر4لا#
لFn !يJ 5ا5زU b5ا5رت+ 9 !ثU:4 (o p Pيلq ^;+
Pمي:B 67† هل ن4 v3 ^ ميلB sل/ هل ن4 v3 ة7س0لاب ر4لا ا!ه ن%ل" >67'لا ) ر%ي" 6Wسلا ) ديRرAلا 64 1• ةياgلا ) ]gيلب ناH ول" >*+%لا ن4 bc"
>ه4وUZ4" ه/و'04 =ا7A,اب دحا" *+H ) ]ع4 €يل%Aلا" ةSلا 6\او4 مUZي هيناع4 ك=دي نK ناH اO3 هل ŽاAلاف هلولد4" 1يلدلا ?ب ]ع4اd هنوH @رŠاعلا ر4لا#
Pدي,"" د,"" هي¢" هّللا ر4أ -ل, €:ي jاعEاب" >JاS,Gا -ل, .دAسي *+%لا ةc+7ب هنل
!ه ) دdوي" ةد4 &ر/أ ) =اgYلا R^"لا -ل, رسي4 هwZiف µرH!لل نxر:لا انرسي د:ل"¶ $vاعN هّللا .ا/ اWH >ةلوUسلاب هيWلعAE هwZح @ر5, CRالا ر4لا#
."لا ن4 مU04 1H —Zح ن4 نxر:لا sA%ي نأ ن%• Tي¬ نxر:لا ½اZح ن4 €لأ ةrا4 ن4 ديJأ =ا'/لا ر8Hأ ) *+BGا €ع\ 64 ]`يأ نا4Ÿلا ا!ه ) ة4لا
64 رY4 oر/ ن4 ةير/ ) ½اZلا C"اسي Tي¬ 1ي2Gا ½اZح Rد, اب="أ =ايR 6ي| ) §رª ^" ½اZللا ن, ® +`ف &ار,Gا ) ¦لgلا 6:ي ^ Tي¬ >ر(9ا v3
PمnاA%ل" ملB" هيل, هّ للا -لl دWh ة4ل يUيد7لا 1`Zلا وه ا!ه" >ة0B ةrاW8لL !04 6rا0Yلا" *ولعلا v3 مUUdوN" ?يiيسEا .اب Áارف
ملعي ^" هيناع4 مUZي ^ ن4 CرAعN د/ ةي5‹ا !ه" >هيلاN CرAعN ›لا ة7يaا" >نxر:لا Fاp د0, مU,اpأ" هيع4اB &ول/ yiلN ›لا ةي5‹ا @ر5, jا8لا ر4لا#
Pهب= v3 دعب 6d= ¥ !“0يح رZH ن4 مU04" >رZH -ل, رWABا ن4 مU04" ةله" ."ل اa ملBأ ن4 مU0Wف >bسZN
نxر:لا أر/ اE ه0, هّللا ي\= =اي'لا رZعd نأ" >&رلا *+H رLأ ن4 هل تلYح ›لا ةي5‹ا .ا:ف Xا%7لا s7B ن, 1“سف ي%7ي €/وف Ë=ا:ب ر4 ]ينارYن نأ C"=
-لl هّ للا .وB= v3 ةيiيسEا XاWلعلا ن4 ]Eا, ?ع7B 1B=أ يŠاS0لا نأ" >ةXار:لا ن4 ه0, هّللا ي\= رZعd Áرف ~ح نو%7ي اولاJ ا4 هباilأ" يŠاS0لا -ل,
64دلا ن4 …يZN مU0ي,أ oرN .وBرلا v3 .Ÿنأ ا4 اوعp اO3"¶ $vاعN هلو/ ا_دحأ "أ ?:يرZلا yح ) .Âف او04x" او%7ف @kي# ة=وB مUيل, أر:ف ملB" هيل, هّللا
=ون .ا/" PŽاŸgلا م%ح نب Ò°" >60:Eا نبا" >ة7A," >ه0, هّ للا ي\= مع'4 نب b7d .اح تفر, د/" µنيدها5لا 64 ا07AHاف ا04x ا0ب= نولو:ي yلا ن4 اوفر, اK
ملB ا4" رUŠ v3 ر©ان" *+BGا yي:iAل RوUيلا =ا7حأ ن4 £ح هيل3 Xاd *"رلا v3 رU0لا Xا=" ن4 }ا= اE يSŠو:لا يل, ة4+علا ن3 $bسZN ) CرABو5لا هّللا
1(R اWلف >ةياgلا ) {وYلا هيرH ناH" >=ادلا D'B -ل, نxر:لا ة"+Aب ®+gA54 ة4+علا ناH" D7Yلا ت/" ]4وي XاSف ?لا ا!ه v3 ة4+علا ةلRأ ن4 [+يلR
ا4 $.ا:ف s7سلا ن, 1“B ¥ *+BGا ) ة4+علا هل(Rmف *+BGا ) 1(Rأ j3 $.ا/ ة4+علا v3 1l" اWلف >]gيلب zbLmN ه7ل/ ) نxر:لا رLأ نxر:لا 6p" &ا7لا
نأ ة=وH!Eا =و4لا ن4 ت78ف Pيح" هنأ تWلعف Ö) Éيل7لا bLmN 1Yح د/" نxر:لا M04 تعp &ا7لا v3 تلl" اWلف >Mل84 {وYلا هيرH CرW, ةد4 تعp
P]0سح هنوW`4 نو%ي نأ" >]بوcر4 هWwن نو%ي نأ" ةiيYف ه©اZلأ نو%N نأ $XايŠأ ةL+L 1dل نو%ي *+%لا نسح" ^ €يH >هّ للا *+H" ŸSع4 نxر:لا
$دrاوف +L ناي7ب 1YZلا ا!ه مA¿" sي= +ب نxر:لا ) ة::iA4 ةL+8لا =و4لا !ه"
هيف نوgل7ي م¢ل >]`يأ هلهأ -ل, sلgي ا4 k0d ن4 نا4J 1H ) رUwN {اŸSعEا …عب نأ ]`يأ ةc+7لا k0d ن4 ا0ي7ن ةŸSع4 نوH s7B @v"لا ةدrاZلا#
ن4J ) رiسلاH MلO" >هّللا د0, ن4 هنأ اوWل, =وH!Eا دلا ن, §=ا( وه ا4 ا"دهاŠ اO‰ف >هيل3 .وlولا ر57لل ن%• C!لا دلا -ل, هيف نوZ:يف ايلعلا ةd=دلا
€:لAي ]نا7عL ت7ل:نا اY, ا"أ= ¥ ة:ي:ح هل {و7L ^ اE 1يي² رiسلا دح نأ ةلW%لا ةرiسلا مل, اE" >هيف ?ل4اH" هلهأ -ل, ]7لاc ناH هن‰ف *+سلا هيل, -Bو4
ا4أ" Pهب او04Ãف هّللا د0, ن4 ةŸSع4" رiسلا ن, §=ا( هنأ اوWل, >اUWSح RاRŸي نأ bc ن4 1†ا7لا 1يVAEا v3 تبا8لا yلا ن4 هنو7ل:ي اوناH C!لا مهرiB
>*+سلا هيل, -سي, ن4J 1هأ -ل, ]7لاc ناH اE s'لا ا!H" PهNرiB رiB ن4 مw,أ ناH ن3" >]`يأ رiB هنأ ن© ة,ا0Yلا !ه ) zرlا/ ناH اWلف نو,رف
دU, ) تgلب د/ ةc+7لا" Pهّللا د0, ن4 وه 1ب >ةي7'لا ة,ا0Yلا دح ن4 اسيل اW¢أ 14ا%لا مUWلعب اوWل, هWHلا Xارب3" تيEا Xايح3 ا"أ= اWلف >هيف ?ل4اH اوناH"
-لl -0لا -Nأ اWلف >bسلا sAH هب دU5N اWH اUA\=اعE ]يدt ة7ع%لا &ا7ب 67سلا دrاY:لا او:ل, ~ح مه=اVف اn ناH" ايلعلا ةd=دلا v3 *+سلا هيل, .وBرلا
P]ع'/ هّللا د0, ن4 MلO نأ ملÆ, Xاgل7لا 6ي| هل84 ن, ŸS, اƒ ملB" هيل, هّللا
MلO هيل, .Ÿن ولف >ةXار:لا 1هأ ن4 ن%ي • ملB" هيل, هّللا -لl -0لا نأ @اهدحأ# $وdوب ةدحا" ةعفR .Âي •" ]/رZ4" ]WS04 نxر:لا ."Ÿن @ةينا8لا ةدrاZلا#
]WS04 هّللا .Ÿنأ اWلف >—Zلا ) 1هاسN" &اA%لا -ل, دWA,ا اƒرف ةعفR &اA%لا هيل, .Ÿنأ ول هنأ @]يناL"# PوUسلا هيل, Jا’" >ه'7`ي ^ ناH ةدحا" ةل|
18
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
.Ÿن اE" >MلO مUيل, 1:8ي نا%ل yل‹ا -ل, ةدحا" ةعفR *ا%حلا 6ي| ."Ÿن ناH ول ةعفR &اA%لا ."Ÿن ة=وl ) @اU8لاL"# PهA4أ ) —Zلا ة0B ي:ب" هwZح
ولف ?Hر54 ا0H >ناسحGا 1H ا0يل3 هّ للا نسحأ د:ل $.ا/ هنأ ةباiYلا …عب ن, C"= اWH >1UBأ اUلWt نا%ف >[+يل/ [+يل/ €يلا%Aلا تلŸن *رd ^ ]/رZ4
ة"+ح ا0/O" اها0ل7/ اWلف ةدحا" ةWلH v3 انا,R ه0%ل" *+BGا ) 1(دن ا0H اWف ا0يل, €يلا%Aلا !ه تل:8ل ةعفR نxر:لاب" ةل| نيدلا ا!n هّللا .وB= انXاd
-ل, oو/أ نا%ف هNدها5ƒ ه7ل/ oو:ي .اح دعب ®^اح 1ي£d دهاŠ اO3 هنأ @اUعبا="# Pةعير5لا تلWH" نيدلا × نأ v3 ةWلH دعب ةWلH اهXا=" ا4 ا0ل7/ نا•Gا
ول م¢‰ف >ŸSع4 هنوH ت7L ]WS04 هنوH 64 هيف JاS,Gا „رŠ × اE هنأ @اUس4ا("# P*و:لا ةيOأ .اWAحا -ل," >ةو70لا •=او, -ل, £Yلا -ل," >1ح ا4 XاRأ
&ويعلا ن, =ا7(Gا نل >ةbYب ن"RاRŸي اونا%ف >مa ةع/اولا 6rا/ولا" مUAل“Bأ sس¬ .Âي نxر:لا ناH @اUBRاB"# P]/رZ4 ]WS04 هل8ƒ اوNmي نأ sdول ا"=د/
ن4 دحا" 1%ب مهادt هنm%ف ر4لا ."أ ن4 ملB" هيل, هّللا -لl -0لا مهادt" ]/رZ4 ]WS04 .Ÿن اE نxر:لا نأ @اUعباB"# PةحاYZلا v3 MلO s7سب م`0ي ناH
هّللا ?ب ة=اZسلا نأ @اU04اL"# Pةلاh ^ ة\=اعEا ن, ن"Ÿdا, *و:لا نأ yير'لا ا!n ت78ف v"أ 1%لا ة\=اع4 ن, مهŸS, ناH ه0, ا"ŸS, اWلف >نxر:لا *و2
ي:ب ]WS04 ]/رZ4 .Ÿن اWلف P[+WAh *+سلا هيل, 1ي£d ن, sY0Eا ا!ه .ا"J ناH ةدحا" ةعفR نxر:لا .Ÿن ولف >ميw, sY04 مUيل3 ه4+H Éيل7N" هrاي7نأ ?ب"
Pهيل, ميwعلا sY0Eا MلO
مU`عب &رعلا bc" >XايŠلا !ه ن"ر%0ي ?ي0L" ?Hر54 اوناH &رعلا نأ 6\او4 ) Xاي7نلا ‚Y/" ة4اي:لا .اح" ديحوAلا نايب =ار%N s7B @ة8لا8لا ةدrاZلا#
ديHmAلا" رير:Aلا 1d¯ف >XايŠلا !ه Rا:A,ا ) ¦يرZAلا" „ارفGا ) اوناH Tيل8Aلا 1هmH مU`عب" >=ا%نGا ) &رعلا 184 اوناH ;وSEا" ?Yلا" د0aا 1هأ 184
‚Y:لا {=ر%ف =ا7A,^ا ا!n CدiAلا ناH" ]`يأ ةc+7لا =ا7A,اب ناH اE نxر:لا JاS,3 نأ $اU04 >]`يأ ر(أ &ا7Bأ ‚Y:لا =ار%Aل" PXايŠلا !ه نايب =رH
ة=د:لا ن, §=ا( Xاgل7لا د0, ر4لا ا!ه نل >ر57لا *+H kيل نxر:لا نأ ملعيل ة7Nر4 1H ) ةc+7لل ايلعلا ةd=دلا —Zح 64 ]با0†3" zJا‘3 ةZلA« {ا=ا7عب
ن3 اولو:ي نأ" >اa ة7Bا04 oر(لا ½اZللا تي:ب ا4" اUAلWعABا ‚Y:لا !a ة7Bا04 تناH ›لا ةiيYZلا ½اZللا ن3 اولو:ي نأ مa ناH هنأ اU04" Pةير57لا
"أ P]:ل'4 ة=د:لا *د, Fون -ل, ة=د:لا *د, ن4 *Ÿلي +ف ŸdوEا -ل, =د:ي مU`عب" >s0'Eا yير'لا -ل, =د:ي مU`ع7ف >ر(9ا yير† €لاª Éيلب 1H yير†
ن4 =!, y7ي • ]با0†3" zJا‘3 ‚Y:لا {=رH اWلف ˆاZN^ا" تV7لا -ل, .وWh ةر4 ا¢ايب M0, =دl ا4" ‚Y:لا نايب ) ة:ي\ ةc+7لا ةرrاR ن3 اولو:ي نأ
µنولو:ي اƒ ك=دl yي`ي Mنأ ملعن د:ل"¶ $vاعN هّللا £(أ اWH مهرŠ" *و:لا Xا!ي‰ب =دl yي`ي ناH ملB" هيل, هّللا -لl هنأ اU04" PةL+8لا =ا!,لا !ه
كXاd" كRا˜ف هب ت78ن ا4 1Bرلا Xا7نأ ن4 Mيل, ‚:ن ®+H"¶ $vاعN هّللا £(أ اWH >ه7ل/ تي78Aل ت/ولا MلO ) هلال ة7Bا04 Xاي7نلا ‚Y/ ن4 ةY/ هّللا ‚:يف
RوY:Eا ناH =اZ%لا نأ "أ >نوWلسي اوناH ]4و/ نأ "أ >=اZ%لا Cديأ ن4 Xا!يGا مa 1Y° ناH ?WلسEا نأ اU04" Pµ?04˜Wلل oرHO" ةw,و4" yلا !ه )
ةb8H =و4أ -ل, 1WA5N د/ ةدحاولا ةY:لا نأ اU04" P€لVلل ة£, نو%N €لسلا .اح نل >ه7Bا0ي ا4 ‚Y:لا !ه ن4 6\و4 1H ) .Âي هّللا نا%ف مUUي70N
{انا,3 -ل, ¤يعN تلاJ اWف XيŠ Cأ ةل"دلا {ا4و:4 ن4 Mل¡ ^ ا¢أ yلا" P oر(أ ةر4 k%عN" ]ع7N اU`عب" >zدY/ =و4لا …عب اn دY:N" [ة=اN رH!Aف
نولوي" 6W’ا *ŸUيB" ¤يd مa رY0Aي نل" >1Ø مa م“Aلي نل" ةRر† رŠ مU\=أ ن4 &رعلا اهRر'يB sير/ ن," PPمrاR s,=" FŸف ) ةي70dلا ."دلا …عب
Pµد," هّللا €لª ^ هّ للا د,"¶ ربدلا
.ABر-لا gل" 6ي-لا HاهبI عJ2 ف :ناثلا ()فلا
^ هنل >JاS,Gا -ل, ]Y/ان [ +يلR نو%ي وUف Mل!ب ا0WلB ول" >ةRاعلا ن, ةd=ا‹ا ةc+7لا ن4 oوY:لا ةd=دلا ) نxر:لا ة=ا7, نmب ملسن ^ @v"لا ةU75لا#
ن4 ةيلاعلا ةd=دلا ) ا_bc" •ي†+لا" jانويلا 184 oر(لا نسللا ) دdوN ›لا sA%لا 6ي| نو%N نأ *Ÿلي" >&رعلا ناسلب ة4اN ةفرع4 هل تناH نE ^3 رUwي
PoوY:لا ةd=دلا ) ةgيلب {ا=ا7," ةiيYف ½اZلmب ةiي7:لا ?4ا`Eا" ةل†ا7لا sلا'Eا CR˜N نأ ن%• هنأ -ل, >هّللا *+H ةc+ب
نE ^3 رUwي ^ هنل مaو/" >."لا 1YZلا ن4 jا8لا" ."لا ر4لا ) تفر, اE >ة`h ةربا%4 ‡ ايلعلا ةd=دلا ) نxر:لا ة=ا7, نوH ميلسN *د, @&او’ا"#
اn اوفرA,ا" او\=اعي •" مهŸS, ت7L د/" XاiYZلا" Xاgل7لا ŸيSعAل تناH اE ةŸSعEا !ه نل *اN bc sير:Aلا ن%ل >&رعلا ناسلب ة:ح ة4اN ةفرع4 هل تناH
ناسللا 1هأ ن4 <ولأ <ولأ ةRاU5ب ˆرZلا ن4 *اوعلا اUفر," *+%لا sيلاBmب مUA†اح3" ناي7لا نف ) مš=اUƒ XاWلعلا ن4 مهbc" مUA:يلسب ناسللا 1هأ اUفر,"
1هأ ي,دي ^" هّللا *+H نxر:لا نأ اn ملعي ›لا ةb8%لا &ا7Bلا ن4 ]77B {=اl" >اوW,J اWH ‚/ان ^ 14اH 1يلR" >]0ي:ي ةŸSع4 ا¢أ رUwف >XاWلعلا"
1ب ¦:ف نxر:لا ةc+ب ) ةرYi04 ملB" هيل, هّللا -لl -0لا ةŸSع4 نأ نو,دي ^ ا!H" ¦:ف ]gيلب هنوH ) رYi04 هّللا *+H نxر:لا نوH s7B نأ *+BGا
19
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ملB" هيل, هّ للا -لl -0لل ةb8%لا {اŸSعEا ن4 ةŸSع4 ]`يأ =ا7A,^ا ا!n نxر:لا نأ" >هّللا *+H نxر:لا نو%ل ةb8%لا &ا7Bلا ن4 s7B ةc+7لا !ه ن3 نو,دي
Cرها4" ناسللا 1هأ ن4 <ولأ <ولل ]`يأ نا4Ÿلا ا!ه ) ةرها© ةŸSعEا !ه" PvاعN هّللا XاŠ ن3 ;Rاسلا &ا7لا ) <رعAB" >."لا 1YZلا ) تفر, اWH
نأ ."لا 1YZلا ن4 jا8لا ر4لا ) تفر, د/" >ةرSaا ن4 ?ناÐ" ?Arا4" €لأ ةد4 ت`4 د/" ?لا ا!ه v3 اه=وU© ن4 تباL ?ZلاVEا ŸS," >ناي7لا مل,
.و:H ]`يأ R"Rر4 وUف ةc+ب" ]Wwن" ةحاYف نxر:لا ا!ه 184 -ل, ن"=Rا/ ;ا0لا نأ ن4 ةلŸAعEا sها= =اRŸƒ s:لEا -Bو4 وبأ .ا/ ا4" R"Rر4 *اw0لا .و/
=Rا/ هّللا ن3 ®+84 .و:ي نا%ف zb8H {اي!aا !ه .ا84mب o!Uف ة\ايرلا ةر8H s7سب ةBو7يلا هcا4R -ل, تلوABا ]نو0I ®+d= ناH ا!ه =اRŸ4 نأ -ل, >*اw0لا
نل >ملس4 bc ”3 sA%لا 6ي| نو%ي نأ *Ÿلي هلو/" >=وي ^" ري ^ رفاH نا'لسلا kب^ ن4 ن3" ]Eا© ]بOاH ]a3 نا%ل 1عف ول" ملwي" &!%ي نأ -ل,
^" >JاS,Gاب اUيZ0Y4 Xا,Rا ت78ي •" >."لا 1YZلا ن4 jا8لا" ."لا ر4لا ) اهرHO ر4 ›لا وdولا =ا7A,اب oوY:لا ةd=دلا ) اUAc+ب ت78N • sA%لا !ه
P1†ا7لا Xا,R^ا ا!ه 184 ن, 60A• نأ دب +ف ^3" P{ا7LGا هيلعف sA%لا !ه v3 ة7س0لاب =و4لا !ه دحأ -,Rا ن‰ف PاUA\=اع4 ن, نسللا !ه XاiYف ŸS,
• اO3 م¢ل >ةلو7:4 bc ةc+7لا ن4 ايلعلا ةd=دلا ) •رعلا ناسللا ) نxر:لا 184 نسللا !ه ) ا¢mب ة=وH!Eا sA%لا yح ) ?يiيسEا …عب ةRاUŠ نأ -ل,
نأ ن, ®+`ف >="رSEا" &وY0Eا" FوفرEا ?ب ^" 6W’ا" ةي08Aلا" RرZEا ?ب ^" >Tن˜Eا" رH!Eا ?ب bgلا ناسل ) ]7لاc ن"Ÿي• +ف ناسللا 1هأ ن4 اونو%ي
اWيB مU4+H ةdا!B ŸييWAلا *د, m504" >ةدحا" ة:ير† -ل, •ي†+لا" jانويلا" jا£علا )" هيف 1ب >•رعلاب ‚Aª ^ ا!ه مهŸي¡ *د," Éيل7لا ن, Éلبلا ا"Ÿي•
]©اZلأ اوفر, اO3 م¢أ يه" >]`يأ oر(أ ةRاعب مU0, ن"JاA•" ?يiيسEا ن4 مهbc ةdا!سلا !ه ) نوH=ا5ي م¢‰ف ةرAل%ن3 1هأ ن4 …ع7لا ا!ه ناH اO3
نوينانويلا" نوي"اسنرZلا" >ملعلا ا!ه XاWل, ن4 مUسZنأ ن"دعي مل, ن4 ةR"دع4 1rاس4 اوWلعN اO3" >ةفرعEا ) ا"رi7N م¢أ نو0wي bgلا ناسل ن4 ةR"دع4
نا7هرلا" ?سيس:لا ن4 zb8H ن4ا8لا ;وناب=أ ابا7لا نO‰ب 6| *ا5لا نار'4 j"=اaا kيHرB &لا نأ v"لا oو,دلا -ل, دU5ي" PةRاعلا !ه ) مUيل, نو0,ا†
ا!ه ) ا"دUAdاف ةريŸgلا {اناY:0لا" ةb8%لا „+cلاب ةXولK تناH ›لا ةيبرعلا ة|رAلا اوiلYيل اهbc" jانويلا" •رعلا" jا£علا ناسللا يWلع4" XاWلعلا"
ةيSسل ة4J^ يه ›لا {اناY:0لا مU|ارN ) *اAلا }+lGا دعب تي:ب اE ه0%ل >اوiلlmف R+يEا ن4 نير5," kÑ" ةrاWAB" €لأ ة0B ) ]4اN zRاUAdا &ا7لا
1:0لا ا!ه ) Mن3 ¥# $!ه يه" مU©اZلأ" مš=ا7عب ة=وH!Eا ة4د:Eا ن, مه=!, 1:نأ j3" >ة|رAلا MلN ."أ ) اهو7AH ›لا ة4د:Eا ) ه0, ا"=!A,ا ?يiيسEا
) sY0لا" ر’ا نا%4 6فرلا" ™8Eا .دب 6W’ا" >6W’ا .دب RرZEا Rدعلا" >Tن˜Eا .دب رH!Eا k0’اH اa Rا`4 1ب ةgللا ?ناو/ yفاو4 bc *+%لا ن4 ]“يŠ د·
>]lوY« ةgللا MلN Fون مa =اYف ?يiيسEا *+H ةdا!B هلH ا!a ]77B نا%ف >MلO هبا5ي ا4" {اHرلا •و, <"رلا ةRايJ" 1عZلا ) *Ÿ’ا" مB^ا
دي:ن نأ ;د:لا }"= Rري • هنل >*+%لا ;اي/ ن, نول"لا Xاب9ا" 1Bرلا" Xاي7نلا تلفاgN jا£علا" jانويلا" •ي†+لا ) 1ب >¦:ف •رعلا ناسللا ) kيل ن%ل"
PمU4+H -UAنا @ةc+ب" ةحاYف bgب ةي"اWسلا =ارBلا ا0ل *د:ف …rارZلا اšRدح ›لا ة:ي`لا R"دلاب ةيaGا ةWل%لا FاسNا
ن4 هيف sAH" >هAحايB .اوحأ -ل, 1WA54 وه" @-لا'لا bسEا# Ùب اp يB=اZلا ناسللاب ]باAH €لأ }ايسلا نا( sلا† ابأ نأ ةينا8لا oو,دلا -ل, دU5ي"
) اn ةdالا yلعAل هباAH ن4 ة04ا8لا ةWي4!لا مdرNأ j3" >مUWrا4O" ةرAل%ن3 1هأ نBاh sA%ف >مrا4!لا" نBاiEا ن4 هيف oأ= ا4 هيف }اB ميل/3 1H {^اح
ن4 ةR"دع4 ]©اZلأ اوفر, اO3 مل, 1H 1هأ ن4" ناسل 1H )=ا, مUسZنأ نو7س° م¢ل >bgلا ناسل" *ولعلا دح ةفرع4 ) مه˜'( @ة04ا8لا# $.ا/ P*ا:Eا ا!ه
?ي"اسنرZلا ةRاU5ب ™عEا ا!ه -ل, تZ/"" >67'لا دعب {افر(ŸEا !ه ن"ر50ي" اWUيف sA%لا نوZل˜ي" ملعلا MلO ن4 ةR"دع4 1rاس4 "أ ناسللا MلO
ةb8%لا sA%لا ند0ل ) 6WAdا# $.ا/ ¥ >-UAنا @يB=اZلا ناسللا ) مšافرYN ةدها5ƒ ?:يلا Ž 1Yح" >ةرAل%ن3 1هأ ) Ïrا= مUA0سلأ 1يYt نل ?ينانويلا"
هل R"=" ^‡ ”3 ةل†ا7لا sلا'Eا CR˜N نأ ن%• هنأ -ل, مaو/" Pه4+H -UAنا >@ةŸيK bc نا4Ÿلا ن4 ةهرب دعب ة:لا sA%لا -:7N {RاH Tي¬ Fو0لا ا!ه ن4
$=و4لا !ه ن4 ر4أ رHO ن4 ةيلا( نو%N هيف ةليو† ةيx د· ^" >نير5علا" ةع7سلا =و4لا !ه رH!ب ر(x v3 هل"أ ن4 XولK هنل >نxر:لا yح )
•=لا" {ا"اWسلا yلا(" zb7(" ]Wي%ح" ]Wل%A4" zbYب" ]عيp" ]Eا," z=Rا/" ]يدبأ" ]يلJأ" ]•د/" zدحا" هنوH 184 ةيaGا ةل4ا%لا {اZYلا @."لا#
@Tلا8لا# Pاهbc" ملwلا" 1U’ا" ŸSعلا" "دلا 184 ‚rا:0لا" sياعEا ن, هّللا هيÂN @jا8لا# Pاهbc" ]AيK" ]ييh" ]B"د/" ®^Rا," z=و7l" ]ناح=" ]Wيح="
P*+سلا مUيل, Xاي7نلا رHO @6بارلا# P6بارلا &ا7لا ) تWل, اWH ]0ي:ي كر5لا ة7عŠ وه C!لا Tيل8Aلا ن," ]:ل'4 كر5لا ن, 60Eا" ‚لا‹ا ديحوAلا v3 ةو,دلا
DيسEاب" ]4وW, Xاي7نلاب نا•Gا ديHmN @ن4ا8لا# PمUير%04 *O @6باسلا# PXاي7نلاب ?04˜Eا }د4 @;Rاسلا# Pاهbc" رZ%لا" ناL"لا ةRا7, ن, مUUيÂN @k4ا‹ا#
jا8لا# P=ا0لا" ة0’ا رHO @ر5, CRالا# PاU4وي ) .اW,لا XاŸd" ة4اي:لا ة:ي:ح @رŠاعلا# Pر4لا ة7/ا, نير%0Eا نو7لgي ?04˜Eا نmب د,ولا @6BاAلا# P]lوY(
P.ÂEا bبدN *ا%حأ نايب @ر5, k4ا‹ا# PاUA4رح" XايŠلا 1ح نايب @ر5, 6بارلا# Pاšا7L نايب" Õ:علا }د4 @ر5, Tلا8لا# Pاšا7L *د, نايب" ايندلا *O @ر5,
Pهّللا v3 .وlولا ةعي=O يه ›لا XايŠلا نايب @ر5, ن4ا8لا# Pهّ للا 1هأ" هّ للا ة7h -ل, …يرiAلا @ر5, 6باسلا# PندEا {اBايB *ا%حأ نايب @ر5, ;Rاسلا#
20
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
Xايرلا -ل, ديدUAلا @ن"ر5علا" CRالا# PةيلاEا" ةيند7لا {اRا7علا ) ةي0لا žول( ديHmN @ن"ر5علا# PˆاسZلا" =اSZلا ة7حاY4 ن, رdŸلا @ر5, 6BاAلا#
@ن"ر5علا" 6بارلا# P.ا|Gاب ةWي4!لا ˆ+(لا -ل, ديدUAلا @ن"ر5علا" Tلا8لا# P1يYZAلا" .ا|Gاب ˆ+(لا sي!š -ل, ديHmAلا @ن"ر5علا" jا8لا# PةعWسلا"
Ú’ا" 1V7لا" £%Aلا" s`gلا 184 ةiي7:لا ˆ+(لا *O @ن"ر5علا" k4ا‹ا# Pاهbc" ةZعلا" ة,اS5لا" *ر%لا" 6\اوAلا" مللا 184 >ة0سلا ˆ+(لا }د4
Xاd" >[ +:ن" ® +:, ةRوWh =و4لا !ه نأ MŠ ^" >هNRا7," هّللا رHO v3 sيcرAلا @ن"ر5علا" 6باسلا# Poو:Aلا —," @ن"ر5علا" ;Rاسلا# Pاهbc" ملwلا"
P]0سح نو%ي نوW`4 Cmف ةiي7/ ?4ا`Eا !ه تناH ول" >رير:Aلا" >ديHmAلل z=ار4 نxر:لا ) =و4لا !ه رHO
q‡ $نxر:لا ) دdوي ^ معن 1 q‡ PهA0باب ºJ j+Zلا -0لا نأ u 2 q‡ Pةليلاب هلA/" bgلا ةd"Ÿب ºJ "أ u 3 q‡ P1Sعلا د7,"أ u 4 د7," رW, ر(x ) دN=ا "أ u
q‡ Pاa دباعEا ™ب" *ا0lلا 5 q‡ P&رلا s`c ) ا:لأ" ]0ي%س4 ر(x ]ي7ن هب!%ب Fد(" Éيل7Aلا ) &!H" >&!%لا هّللا -ل, oرAفا "أ u 6 R"اR نأ "أ u
q‡ PاRوUي نب •=اف وه" انŸلا دل" R^"أ ن4 مUلH *+سلا مUيل, -سي," ناWيلB" 7 ةd"Ÿب £Hلا ه0با ºJ Xاي7نلا ابأ ر%7لا هّللا نبا مw,لا .وBرلا نأ "أ u
q‡ Pهيبأ 8 1dل هNو4 ت/" £Hلا -ل, ا,R هنأ bc >دلا اWUيل, oرdأ ا4" ?بو7iEا هي0با ن, =دl ا4 نm5لا ميwعلا -0لا ا!ه 6p" >ه0با ةd"Ÿب jا8لا ه0با" u
q‡ P{وEا د0, ة4اAلا ةH£لاب هل ا,R 1ب >]`يأ s`gلا ر(9ا yح ) 1:0ي •" ةعي05لا ةHرلا !ه 9 jاŸلا ]`يأ jا8لا ر%7لا ر(9ا ميwعلا .وBرلا نأ "أ u
اWيB bgلا -ل, Cر‘ €ي%ف >مUW,J ) ]`يأ انŸلاب -لA74 ناH هنل دلا ن, 60A4ا هلعل دلا اWUيل, oرdأ ا4" >6p" ة7ي7لا هA07ب sي7لا ه0با ºJ bgلا ةd"Ÿب
q‡ P?:يرZلا د0, ةWلسEا yيAعلا دUعلا sAH ) هب }رY4" o=اY0لا" RوUيلا ?ب ملس4 =د:لا ا!ه" R^"أ -ل, 10 وه C!لا .وBرلا *+سلا هيل, Ò° نأ "أ u
jا8لا هa3 <رعي • ]`يأ *+سلا هيل, -سي, ةRاU5ب ه04 مw,أ {ا"اWسلا {و%ل4 ) رglلا ناH ن3" *+سلا هيل, -سي, ةRاU5ب ةيليrارBGا Xاي7نلا مw,أ
-ل, .Âي • ا4" ه04 Áا7'l^ا 1Y° • ا4" ا!ه د7عل zدير4 هلGا ا!ه رYي • ا4 ة0B ?L+L v3 ةديd ةفرع4 ةلوUSEا ة/+علا =ا7A,اب -سي, وه C!لا هلBر4"
ه%لا4" هب= وه jا8لا هلGا نأ &لا ."لا هلGا ر4أ رH!N =وH!Eا 1%5لا ) jا8لا -ل, Tلا8لا ."Ÿن oأ= ا4 دعب" >ة4اWلا 1%Š ) Tلا8لا هلGا jا8لا هلGا ا!ه
q‡ P{ا"اWسلا" •=لا yلا(" 11 {ا4ار%لا sحاl وه C!لا ي†ويرVBلا RوUي •,أ ة/رسلل kي%لا د0, ناH C!لا ˆ=اسلا ر(9ا .وBرلا نأ "أ u
هa3 ميلسAب ي\=" >]_=R ?L+8ب ايندب ه0يR Fاب مUW,J -ل, ةيليrارBGا Xاي7نلا رrاB" نارW, نب -Bو4 ن4 ةلÂ4 -ل,أ مه ني!لا ?ي=اولا دحأ" {اŸSعEا"
sحاl [^وB= ناH ن3" >]Yل ]HولZ4 zRايl ناH هنل >د0, ةWيw, تناH ةعZ0Eا !ه 1عل و7لl" هa3 ا"!(أ ~ح ةليل:لا ةعZ0Eا !ه -ل, RوUيلا Cديmب
q‡ P&ولYEا هلGا ا!ه ن4 ة7N= مw,أ" sحأ تناH د0, ]_=R نوL+8ف مUW,J -ل, ]`يأ {اŸSع4 12 ةRاU5ب هNو7ن تA7L C!لا ة0U%لا kيr= افاي/ نأ "أ u
• ةيليrارBGا هrاي7نأ مw,ا نأ Tيل8Aلا Rد, Xاي7نأ ةL+L ن4 ة7يS, =و4أ ةL+L &ولYEا هلGا ا!ه yح ) 6/"" هناهأ" رZH" هب!H" هa3 1A:ب ~فأ يلي2Gا ا0حوي
?L+L ةعZ04 Dd=" هWيلسAب ي\= jا8لا هي7ن نأ" >ة4اWلا 1%Š ) Tلا8لا هلGا هيل, .Âي •" هل zدير4 هلGا ا!ه رYي • ا4 ة0B ?L+L v3 ةديd ةفرع4 هفرعي
j!(ا˜ي ^" P*+سلا مUيل, Xاي7نلا yح ) Xوسلا {اRا:A,^ا !ه .ا84أ ن4 هّللا انOا,أ رZH" هب!H" هلA:ب ~فأ Tلا8لا هلوB= نأ" >د,"" هAيهولأ ةلÂ4 ]_=R
Ò° .اح ن4 تل:ن C!لا =د:لا .و/أ" >اU04 نو“يرب مه" {اب!%لا !ه Xاي7نلا yح ) د:A,أ ^ هQللاب ¥ هQللا" *اŸلGا 1ي7B -ل, {افر(ŸEا !ه تل:ن ا4 -ل,
Pديد’ا دUعلا ) هب }رY4 افاي/ .اح v3 *+سلا هيل,
›لا MلLاH ة/رف •,أ >نm5لا ةWيwعلا ة•د:لا ة/رZلا اهد:Aعي" •اعلا .و:, 1ب >ا0لو:, اهر8Hأ ) {ŸS, ›لا ةWيVZلا 1rاسEا !ه نxر:لا ) دdوي ^ ا!H"
q‡ Pنويل4 ›rا4 =د:ب ]`يأ نا4Ÿلا ا!ه ) اUrابx …عب Xا,Rا sس¬ اهRد, 1 !ه تZ5%نا اWH §"Ÿلا &ر/ +ب اU4أ اn تل7ح د/ *+سلا اUيل, ³ر4 ن3 u
q 184" Pة7ير/ ةد4 ن4 ?يوبا7لا -ل, ة:ي:لا 2 q 184" Pة:ي:ح هّللا ةدلا" ³ر4 نأ u 3 1يiAسي ةRدعA4 bc {انويل4 =اد:ƒ تناH ن3" {اŸ7‹ا ن4 Ÿ7( 1H نأ u
]/رŠ •اعلا <ار†أ ) ة0U%لا ن4 {انويل4 نأ •رف اO3 Xا=!علا ن4 دلوN C!لا هNوBان" هNوه+ب 14ا%لا DيسEا v3 ةZلA« ة0%4أ ) دحا" نx ) jابرلا Xا5علا )
q 184" Pدحا" نx ) اوBد/ ]بو0d" [^اØ" ]برc" 4 ن3" [ +4اH ]iيس4 ]`يأ ه04 ةرسH 1H bYي ةرسH €لأ ةrا4 v3 ول" نها%لا رسH اO3 zدحا" zŸ7( نأ u
q 184" PاUلH =و4لا !ه ) مهد0, k7لا م%ح 1'عAف ةدها5ƒ Rاولا ن4 اUلH ةرس%لا ¥ Ÿ7‹ا Rوd" ¥ نSعلا ¥ نi'لا ¥ &و7لا Rوd" ناH 5 هنأ u
q 184" PنU4اد/ دSسي" 1يLاWAلا" ة=وYلا 60'Yي نأ دب ^ 6 Pر4لا kZن ) –اl bc ناH ن3" ابا7لاب نا•Gا ن"دب ž+( ^ هنأ u
q 184" 7 q نأ" >¦لgلا ن4 *وYع4" ةسي0%لا ;أ= وه" bc ن"R ابا7لا وه ةي4"= €:Bأ نأ u 8 q 184" PاUAWلع4" اUلH krا0%لا *أ يه ةي4"= ةسي0H u 9 نأ u
q 184" Pمهد0, §"رEا وه اWH اUلdل ]يفا" ]0Ð اوفوABا اO3 اWيB {انارZgلا اوi0• نأ ?سيد:لا {ا/ا:iABا ن4 1يŸd =د/ ن4 ةناŸ( هي:لعAE" ابا7لل 10 نأ u
ةiZYلا ) ت0AسN"رب XاWل, ن4 ة/ا54 1يrاVي4 ملعEا .ا/ P.+لا ³رt" *ارلا 1يلt sY04 هل ابا7لا 66 1ي†ابأ -ل, ?يلي2Gا ةبوdmب -WسEا هباAH ن4
ة0B Fو7'Eا ?يديل:Aلا 1852 sA%لا ميلعAل ]ف+( R^"لا {اO هي(أ ةأر4اب 1dرلا" >هA(أ ة0باب .ا‹ا" >هي(أ ة0باب معلا نوd"Ÿي مهارN ن9ا"# $ا!ه {"bب )
21
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ة‘Ÿلا ³رiAب ?ي%يbلHGا -ل, اهوع\" {اديدiAلا ن4 مH" >اUيل, مها=دلا مه!(أ د0, ®^+ح {ا4رiEا !ه تi\أ د/" Pة4وYعEا مUع4اSE" ةBد:Eا
) *وiللا 1Hأ اوحابأ انرY, )" >و4رح ا4 اوحابأ ¥ ةWع†لا <ا0lأ او4رح مH"# $.ا/ ¥ PهwZلب ه4+H -UAنا @ةعير5لا &= ن4 اn =و4mEا ةيBو4ا0لا
ةiZYلا ) ةلاB= ةر5, +8لا &اAH ن4 ةينا8لا ةلاBرلا )" PهwZلب ه4+H -UAنا @هيف اWUيرiAب ا"RدŠ اEا† C!لا b7%لا مU4وl 88 $
PهwZلب ه4+H -UAنا @نوZYي اW, هّللا ناi7B هّللا ن4 £Hأ وه" >]`يأ 1° ^ ا4 ~ح ديري ا4 1Wعي نأ ن"Om4 ابا7لا ن3 $.و:ي .ا0يRر%لا ^RاباO kيسنرف#
q 184" 11 -ل, مUr+يABا دعب مšاBاد:ب ;وس:لا اUYلª "أ نارZgلا ابا7لا اUi0• ~ح هناbن ) sل:AN" رU'Eا ) &ا!علا v3 هdوAN ?:يدYلا kZنأ نأ u
{اد0B ا"رAŠا اO3 م¢أ X+:علا X^˜ه ن4 sSعلا ن%ل Pهبا!, ن4 ةاS0لا 1يYiAل هrاZل(" ابا7لا &اون ن4 {اد0سلا نولY° !ه 1هأ" Pم0Ud bc وه" >ا¢اÐأ
]4ويف ]4وي ديŸN {ا"ابا7لا ة=د/ تناH اE" >&ا!علا ن4 مU:A,أ ني!لا مA• ةي`K {^وl" ه04 نو7ل'ي ^ ملف XاWسلا" •=لا ) ر4أ !فا0لا هّللا ةZيل( ن4
$ا!%ه اUيف ]بوA%4 ناH" >]`يأ ةل7:AسEا" ةي\اEا ايا'( ةرZgƒ CرA5Wلل هليH" ن4 "أ ه04 -'عN رHا!N ةرZgWلل رŠاعلا ن"^ ابا7لا FرA(ا ;د:لا }"= …يZب
نأ يحاو0لا !ه ) 1يل’ا ابا7لا" kلوب" ;ر'ب هلB= نا'لB ة=د:ب Ž sه" د:ف دعب" PةBد:Eا ه4^x {ا/ا:iABاب M0, وZعي" Mحري DيسEا Fوسي ا0ب=#
DيNاZ4 RادA4ا =د:ب" >ابا7لل اUلح ½وZiEا ايا'‹ا ]`يأ 1ب >XاYحGا {وZN تناH اWU4 MYrا:ن" كايا'( ¥ تناH اWU4 ةيB"bلH^ا Mبوي, ®^"أ Mل رZcأ
كRاW, د0, هيل, [ +lاح ت0H ا4 v3" اهRاtا v3" ةBد:Eا ةسي0%لا =ارBأ v3 كR=أ" رU'Eا ) اU:iAسN <وB ›لا {ابا!علا 1H Mل رZcأ ةينا4"رلا ةسي0%لا
ة,اB ر(x v3 ة4اN ةيل,اZب Mل ةي/اب يUف ن9ا ت¡ • ن3" ;"RرZلا &اوبأ Mل DAZN" {ابا!علا &اوبأ MUd" ) yلgN ت4 ~4 Mنأ ~ح ة=اU'لا" ةZعلا ن4
q 184" Pjا8لا 1يHولا .ÂN ا0حوي œلا ديب sAH @?4x ;د:لا }"رلا" نب^ا" &لا مBاب MNو4 12 ن4 1H •=لا sل/ ) sع%4 Áارف م0Ud ةفاس4 نأ u
q 184" P1ي4 اArا4 ه,+\أ 13 184" Pنير(9ا ةZ/اBلا وd" ن4" sيلYلا ن4 ن"Rأ اسيل ابا7لا يلعن 1عل هUd" -ل, bc" هيلعن -ل, sيلYلا مBري ابا7لا نأ u
q 14 ةiZYلا ) =وH!Eا ملعEا .ا/ Pهّللا د0, مa 6Z5ي وه" >ناسنGا دسSH دسd" sل%لا هdوH هUd" ?سيد:لا …عب نأ u 114 =وH!Eا هباAH ن4
kيد:لا هنوWسي ناسن3 مسd -ل, sلH ;أ= مهريوYAH >اUل84 هّللا yلª • ة=وl -ل, ?سيد/ …عب ا"=وl اƒ="# $ةباA%لا "أ ة/رZلا MلN -ل, ]0,ا†
Rا:A,^ا ?يiيسEاب yيلي 1Uف >هA,اZŠ نوسWAلي" =وV7لا نو:ل'ي" FوW5لا هل نولع5ي" ه4ا4أ ن"دSسي" هنو7:لي O3 ةRا7علا Fاونأ هل نو4د:ي" ;=وZ'سير(
PهwZلب ه4+H -UAنا ¹¦لgلا ن4 مUسrا0H ةWY, ن4 يه Cأ ¹&+%لا ةg4Rأ ) ةBاد:لا" ي:'0لا 1:علا Rوdوب
ا¢وH 1dل &+%لل اب="أ 1هأ ن4 ?يiيسEا ة7h 1عل" >د0aا يHر54 يسيد/ …ع7ل هبا54 kيد:لا ا!ه" >]0ي:ي ˆRاl ”ا ?يiيسEاب yيلي 1ه .و:لا ا!ه"
P*ر%Eا kيد:لا ا!ه ة=وl -ل,
q 184" 15 RوSسلاب اa دSسي ?سيد:لا =وl نأ" CRا7علا ي:ي:لا RوSسلاب اa دSسي ;د:لا }"رلا" نب^ا" ŽJلا &لا ري"اYN" sيلYلا ة75( نأ u
وه" >DيسEا دسd k4 د/ اUل84 نو%ي نأ ا43 ولª ^ sيلYلا ة75‹ مUWيwعN نل >CRا7علا RوSسلل ةيل"لا XايŠلا ˆا:iABا ™ع4 ا4 biA4 j3" >ي4ارHGا
sيلYلا ن4 -ل,أ مa zRو7ع4 bWلا Fون نو%ي نأ *Ÿلي ."لا ناH ن‰ف Pهيل, .اB ه4R نأ 1dل ا43" >Xادف ة'Bا" ا¢أ 1dل ا43" >مUW,J sس¬ هيل, 6ZN=ا
) ناسنGا ك=ا5ي =اWلا" >ميلŠ="أ v3 zدSK هلو(R" هAحا= ي,و\و4 اناH" DيسEا دdاس4" ¤i’ا" ناNلا -ل, sH= *+سلا هيل, DيسEا نل >مهد0,
ي†ويرVB^ا اRوUيف jا8لا ناH ن3" PةHرلا" kلا ة=د/ هل تسيل C!لا s5‹ا <+• ةاR=Gاب كرiA4 ;اسح *ان مسd وUف >ةيناويلا" sير:لا k0’ا
) *+سلا هيل, DيسWلل Û "اس4 هنل" >ه7لl" DيسEا Mس4 RوUيلل ن%4أ اE هWيلسN ^ول هن‰ف >XادZلل o£%لا ةعي=!لا" v"لا ة'Bاولا هنل ميwعAلاب yحأ 6فادلا
ةنوعل4 مهد0, v"لا ة'Bاولا !ه نأ sSعلاف {اŸSعEا" {ا4ار%لا sحاl ;د:لا }"رب ]“لAK ناH" >هّللا ة=وl وه C!لا ناسنGا ة=وl -ل," ةيناسنGا
هلاب اWف هيل, *دلا ن+يB وه" >-ل,لا sY0Eاب ]`يأ Jاف د/ *+سلا هيل, DيسEا ;أ= -ل, ®+يلH3 =وZ`Eا كو5لا ن¯ف Tلا8لا ا4أ" PةWwع4 ةH=ا74 oرgYلا"
ميwعN ه04 ¤iفأ" ةير57لا .و:علا كا=R3 ن, §=ا( ةلاiAB^ا" Tيل8Aلا رB 184 رB ا!ه ن3 اولو:ي نأ ^3 د7عي s5‹ا ا!ه" >=ا0لاب 1ع5ي" د7عي ^" مwعي ^
ناH اO‰ف ايندلا ) دحأ اري نأ =د:ي ^" دحأ x= ا4" ه75لا ن4 XCرب هّللا نأ 6بارلا &ا7لا ة4د:4 ن4 6بارلا" Tلا8لا ر4لا ) تفر, د/ Mنل >&لا *و0/أ ة=وl
ن4 رفاH ة=وYل "أ >?†اي5لا ن4 نا'يŠ ة=وYل ة:با'4 تسيل" vاعN هN=وYل ة:با'4 ة=وYلا !ه نأ اوWل, نيأ ن4" ¹=وYف x= مUrابx ن4 &أ Cmف Mل!H
ةي_ولا ة=وYلا !a دSسي ابا7لا نأ sSعلا" Pةا=وAلا ‚ن sس¬ هّللا ة=وl -ل, ناسنGا نل zرفاH *أ ]Wلس4 ناHأ XاوB ناسن3 1H ن"د7عN ^ •" ¹=اZ%لا
&اA%لا 1هأ X^˜ه ?ب ˆرف Ž رU© ا4" Xا!ح 17:ي ي%ل ناسنGا Mل!ل هلd= د•" ناسنGا يه ›لا هّ للا ة=وl ر:°" اa ةHرح ^" kح ^ ›لا ةيRاW’ا
q 184" P=ا!A,^ا ) مUrاWل, .و/ 184 نولو:ي د0aا يHر54 XاWل," ةRا7علا !ه ) مUlاوVH مUlاو(" مU4اوعH مU4او, {دd" د0aا يHر54" 16 نأ u
Xا4د:لا ن4 ا_bc" sه!لا مف" نياAسHا =د/ اE ^3" ةر(mAEا .ايdلا ) ةدي:علا !ه ت,رA(ا" sA%لا jاع4 bسZN -ل, م%لا ) -ل,لا ي\ا:لا وه ابا7لا
22
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
1Yح {ا"ابا7لا 1عل مهرY, krا0H 6ي| د0, تل7/ مهbBاZN" >مUسZنأ Xا:لN ن4 ةBد:Eا sA%لا 6ي| ا"رسZي نأ مهونOmAسي •" {ا"اباب اونو%ي • ني!لا
q 184" PاهوZ0l ا4 دعب مهbBاZN ةعلا'ƒ -ل,لا Xا`:لا ا!ه مa 17 >نوd"ŸAEا هلعZي ^ ا4 نولعZي Mل!ل" >§ا"Ÿلا ن4 نو,و0K ةس4اW5لا" ةZ/اBلا نأ u
ةiZYلا ) ة8لا8لا ةلاBرلا ) ةلاB= ةر5, +8لا &اAH ن, مaاو/أ …عب 1:نmف {ا"ابا7لا RاUAdا مUيWلع4 …عب نايحلا ن4 b8H ) *"ا/" 144 " 145 $
Rد, —," ‡ .و:ي ;"Rرنرب kيد:لا 66 =وH!لا 64 6dا`Eا ) انŸلاب اه˜لWف kنR +ب وه C!لا 6S`Eا" *ر%Eا §ا"Ÿلا ةسي0%لا ن4 او,Ÿن $Rا5نGا دي5ن )
ة0B .ا%N=و7لا R+ب ) ]ZلB €:Bأ ;ويd+يب ;"=اZلا" P;انRGا Fاونأ 1%ب" {او(لا" {اU4لا" 1300 ا"=!ن اونو%ي • ?يB"bلHلا ن3 تيل اي $.و:ي
دd" هنأ sAH ر5, k4ا‹ا 1ي’ا ) §ربŸAلاB €:Bأ ا0حوي" >{و0U%لا Xا0بأ ن4 bسيب zRد, ر8Hأ كا0ه ةي,رلا Xا0بأ نل اينا7B ;"bلHأ اWيB ^" ةZعلا
د:Aعي €يH" P]YVل4 هwZلب ه4+H -UAنا PانŸلل ةlوYVEا {وي7لا 184 ةسندA4 {ا7هارلا ةريRأ نأ" >Xاس0لا 64 ةرLا%A4 ةBا2 -ل, نيRاAع4 bc 1r+/ ]Bوس/
>ه0با ةd"Ÿب ºŸف *+سلا هيل, &و:عي نب اOوUي ^" >هيبأ ةيرB XاUل7ب ºŸف *+سلا هيل, &و:عي نبا 1يب"= ا2 ا4" رW‹ا •=اŠ ?باŠ اوناH اO3 مU:ح ) ةWYعلا
Xاي7نلا .اح ناH اO‰ف Pا!%ه" >هيA0باب رW‹ا =اÑ ةلاح ) ºŸف *+سلا هيل, „ول ^" ةb8H {اd"J اO هنوH 64 اي="أ ةd"Ÿب ºŸف *+سلا هيل, R"اR ^"
Xا0بأ ن4 bسيب zRد, ر8Hأ كا0ه ةي,رلا Xا0بأ نأ ) نا/Rاl ا0حوي" ;ويd+يب ;"=اZلا نأ yلا 1ب >ةWYعلا مU04 -dري €ي%ف ا!%ه مهدrا:, -ل, مUrا0بأ"
PانŸلل ةlوYVEا {وي7لا 184 ةسندA4 {ا7هارلا ةريRأ نأ" >{و0U%لا
$.و/mف P1يو'Aلا ن4 ]فو( ا¢ايب ن, D5%لا Cو†أ ةb8H 1rاسEا !ه .ا84أ"
نوفرAعي €ي%ف اaا84أ ن4" اU04 ]يلا( "دd" اE مU0%ل >ول7/" هّللا *+H هنmب اوفرA,^ نxر:لا ) اه"دd" ول اaا84أ" اUAل:ن ›لا ةيلاعلا ?4ا`Eا !ه 1عل
رHO ) نxر:لا ) دdوN ›لا ?4ا`Eا …عب ا4أ" Pنxر:لا ) {رHO ›لا ?4ا`Eا ^ >اaا84أ" ?4ا`Eا !ه يه مهد0, ةفولmEا ة0سلا ?4ا`Eا نل نول7:ي"
PرwAناف اUAبوdmب ة8لا8لا ةU75لا ) vاعN هّللا XاŠ ن3 اهرHOmف ةiي7/ ا¢أ نوW,Ÿي" ا_bc" =ا0لا" ة0’ا
# Pهّللا *+H نو%ي +ف >6\او4 ) ديد’ا" yيAعلا دUعلا sA%ل €لا« نxر:لا نأ @ةينا8لا ةU75لا
6\او4 ) ]يو0ع4 ]ف+A(ا ةZلA« ا¢أ ت7L د/ ي4اa3 اU04 &اAH 1H نأ ت78ي • ا!H" اUيZ0Y4 v3 ةلYAEا اهديناBأ ت78N • اE sA%لا !ه نأ ‡ ® ^"أ $&او’ا"
اUAZلا« ر`N +ف jا8لا &ا7لا ) تفر, اWH ]`يأ اUيف €يرiAلا ت7L د/" ‡ ."لا &ا7لا ) =و4لا !ه تفر, اWH ‡ ]0ي:ي ةb8%لا „+cلاب ةXولK" ةb8H
?با7لا ) اUAفر, ›لا {اZيرiAلا" „+cلا رrاسH ة=وH!Eا sA%لا ) ةفرh "أ ]'لc ة=وH!Eا 6\اوEا نوH -ل, [+يلR نو%N 1ب >ة=وH!Eا 6\اوEا ) نxر:لا
PةيوUB ا¢أ ^ <رh "أ ¦لc نxر:لا €لا( ا4 نأ -ل, هي70Aلا 1dل ةيدY/ ةZلاVEا !ه نأ &ا7لا ا!ه ن4 ."لا 1YZلا ن4 6بارلا ر4لا ) تفر, د/" >?ل"لا
…عب =ا7A,اب @jا8لا"# Pة(وس0Eا *ا%حلا =ا7A,اب @."لا# $Fاونأ ةL+L -ل, ?سيس:لا *O ) نيدUعلا sAH ?ب" نxر:لا ?ب ›لا ةZلاVEا نأ @jا8لا &او’ا"#
نأ مa .اI ^" >sA%لا !ه نايب €لاª نxر:لا ) {^الا …عب نايب نأ =ا7A,اب @Tلا8لا"# PنيدUعلا ) اهرHO دdوي ^ نxر:لا ) اهرHO Xاd ›لا {^الا
PFاونلا !ه =ا7A,اب نxر:لا -ل, او0ع'ي
نأ" >هيف ةلاiABا ^ هنأ" >ةر8%لاب ة:باسلا 6rار5لا ) دd" 1ب >نxر:لاب ‚Aª ^ Ìس0لا نأ هيل, ديŸ4 ^ اƒ ;Rاسلا &ا7لا ) تفر, د/ Mن¯ف @."لا ا4أ#
Fون ]`يأ 1يW%Aلا" >مUW,J -ل, ]`يأ 1يW%Aلا اUيف 6/" د/" >ة=وU5Eا ةر5علا *ا%حلا ن4 *ا%حأ ةعسN ^3 ةا=وAلا *ا%حأ 6ي| تVسن ةيوسيعلا ةعير5لا
PFو0لا ا!ه =ا7A,اب نxر:لا -ل, نع'ي نأ 1/اعلا يiيسEا نmŠ ن4 kيل MلO دع7ف هdولا ا!n ة(وس04 ]`يأ *ا%حلا !ه {=اYف >Ìس0لا Fاونأ ن4
$zدهاŠ ر5, ةL+L -ل, اU04 يZAHأ ةb8H دهاوŠ" >]`يأ ."لاH وUف @jا8لا ا4أ"#
# 1ب >XارAفا م%ح R=وي نأ رس‘ • -Bو4 دسd ن, ]dاh kيلب3 مlا( اWلف ة%r+Eا kيr= 1يrاVي4 ا4أ"# $ا!%ه اRوUي ةلاB= ن4 ةعBاAلا ةي9ا @."لا دها5لا
PyيAعلا دUعلا sAH ن4 &اAH ) رH!N • -Bو4 دسd ن, kيلب3 1يrاVي4 ةWlاVWف @&رلا كرUA0يل .ا/ # ا!%ه ةلاBرلا MلN ) ¥ @jا8لا دها5لا 14 m70N"# $
@ةيسيد/ {اوب= ) &رلا Xاd د/ اO وه $[+rا/ *Rx ن4 6باسلا œو0(أ ]`يأ X^˜ه ن, 15 .اW,أ 6ي| -ل, مه=اSف 6ي| s/اعي" 6يW’ا -ل, ةنو0يR 60Yيل#
PyيAعلا دUعلا sAH ن4 &اAH ) ]`يأ £‹ا ا!a رLأ ^" @=اSف „ا'( هيل, اn مل%N ›لا ة7عYلا {اWل%لا 6ي| -ل," >اn ا"رSف ›لا مه=وSف # دها5لا
.الا ا!ه" >@دعNر4" sعNر4 انأ -Bو4 .ا/ ~ح ]Zي« ا!%ه رw0Eا ناH"# $ا!%ه ةينا£علا ةلاBرلا ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ن4 ن"ر5علا" ةيRالا ةي9ا @Tلا8لا
23
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
P@دعNر4" sعNر4 انأ -Bو4 .ا/ ~ح# $ةر:Zلا !ه yيAعلا دUعلا sAH ن4 &اAH ) ^" هيف دdوN ^ ن%ل >§"ر‹ا رZB ن4 ر5, 6BاAلا &ا7لا ) =وH!4 @
6باسلا &ا7لا ) =وH!4 .الا ا!ه" >”3 @-Bو4 kي£•" kي0ي *"ا/ اWH"# $ا!%ه ;"اLوWيN v3 ةينا8لا ةلاBرلا ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 ة04ا8لا ةي9ا @6بارلا دها5لا
PyيAعلا دUعلا sAH ن4 ر(x &اAH ) ^" ر(x &اب ) ^" &ا7لا ا!ه ) ?p^ا ني!a رLأ ^" §"ر‹ا رZB ن4 # &ا7لا ن4 ةBRاسلا ةي9ا @k4ا‹ا دها5لا
@ا"د/= د/ مU`عب ن%ل" ن9ا v3 ˆاب مهر8Hأ œأ ةrاWسÑ ن4 ر8Hل ةدحا" ةعفR رU© MلO دعب"# $ا!%ه ;و8ين=و/ 1هأ v3 v"لا ةلاBرلا ن4 ر5, k4ا‹ا
P.اوحلا !ه .ا84أ ريرt -ل, ;ا0لا žرحأ ا/ول نأ 64 ?ي=اولا .اW,أ &اAH ) ^" >ةعب=لا 1يdانلا ن4 1ي23 ) رLأ ا!a دdوي ^" # ) @;Rاسلا دها5لا
^ .و:لا ا!ه" >@!(لا ن4 ر8Hأ Xا'علا وه „و7g4 .ا/ هنأ Fوسي &رلا {اWلH نيرH!A4# $ا!%ه .اW,لا &اAH ن4 نير5علا &ا7لا ن4 ?L+8لا" ةس4ا‹ا ةي9ا
Pةعب=لا 1يdانلا ن4 1ي23 ) رLأ هل دdوي
ن4 6باسلا &ا7لا ) @ن4ا8لا دها5لا# PyيAعلا دUعلا sAH ن4 &اAH ) دdوN ^ 1باب=J دعب ~4 1ي23 ن4 ."لا &ا7لا ) {رHO ›لا Xاpلا @6باسلا دها5لا#
$ا!%ه .اW,لا &اAH 23 P@1يrارB3 •ب هNو(3 د:AZي نأ هلاب -ل, ر'( ة0B ?عب=أ ةد4 هل تلWH اE"# 24 €Yنأ" ه0, -4اح ]4ولw4 zدحا" oأ= اO3"# $
P@CرYEا 1A/ O3 &ولgEا 25 P@اوWUZي ملف مه ا4أ" ةا2 مUي'عي دي -ل, هّ للا نأ نوWUZي هNو(3 نأ نwف# $ 26 نوWlاVAي مه" مa رU© jا8لا *ويلا )"# $
@]`عب م%`عب نوWلwN اOاE ةو(أ مAنأ .اdرلا اUيأ $[+rا/ ة4+سلا v3 مU/اسف 27 @ا0يل, ]ي\ا/" ]سيr= M4ا/أ ن4 $[+rا/ هعفR ه7ير/ ملwي ناH C!لاف# $ 28 $
اهرHO Xاd ا4" .اW,لا &اAH ) {رHO XايŠلا …عب ن%ل >§"ر‹ا &اAH ن4 jا8لا &ا7لا ) =وH!4 .الا ا!ه" >@CرYEا k4أ تلA/ اWH •لA:N نأ ديرNأ#
$ا!%ه §"ر‹ا ة=ا7," >§"ر‹ا &اAH ) 11 ن4 ®+d= &ر`ي رY4 1هأ ن4 ®+d= oأ=" مهد7عN رYبأ" هNو(3 v3 §ر( -Bو4 sŠ اE *ايلا MلN )" ‡
P@?ينا£علا هNو(3 12 @14رلا ) ه0فR" CرYEا 1A:ف Pzدحأ ري ملف ?7نا’ا v3 تZAلاف# $ 13 ناWYAª ?ينا£, ?لd= v3 رwن" jا8لا *ويلا ن4 §ر( هنأ"# $
P@¹M7حاl &ر`N • $اWU04 •اwلل .ا:ف 14 P@CرYEا تلA/ k4لاب اWH يلA/ ديرN Mلعل ]ي\ا/ "أ ا0يل, ]نا'لB Mلعd ن4 $1dرلا MلO هل .ا:ف# $
تt ةيدبأ Rوي:ب ميwعلا *ويلا ةنو0يR v3 مUwZح مU0%س4 اوHرN 1ب مUABاي= اوwZ° • ني!لا ة%r+Eا"# $ا!%ه اRوUي ةلاB= ن4 ةBRاسلا ةي9ا @6BاAلا دها5لا#
) مUحر† *+wلا 1B+B ) 1ب >او“'(أ د/ ة%r+4 -ل, yZ5ي • هّ للا# $;ر'7ل ةينا8لا ةلاBرلا ن4 jا8لا &ا7لا ن4 ةعبارلا ةي9ا ) @رŠاعلا دها5لا# P@*+wلا
RارEا نل &OاH هنأ رهاwلا 1ب >yيAعلا دUعلا sAH ن4 &اAH ) دdوي ^ ناي=اولا اRوUي" ;ر'ب هل:ن C!لا .الا ا!ه" @Xا`:لل ?B"رh مUWلB" م0Ud
."لا &ا7لا ن4 ةر5, ةينا8لا ةي9ا" &ويأ &اAH ن4 ."لا &ا7لا هيل, دU5ي اWH ةيدبأ Rوي:ب ?Bو7iƒ اوسيل ?†اي5لا" >?†اي5لا ?Bو7iEا ة%r+Eا X^˜n
P{اي9ا ن4 اهbc" ;ر'7ل v"لا ةلاBرلا ن4 k4ا‹ا &ا7لا ن4 ة04ا8لا ةي9ا" >k/ر4 1ي23 ن4 ا# 6بارلا" ةrاEا =وبŸلا ن4 ةر5, ة04ا8لا ةي9ا @ر5, CRالا دها5ل
ا0نوSس4 €Bوي نوH .اح" @هسZن {£, ديدلاب" +d= Rوي:لاب تلO"# $ا!%ه ر(لا مdارAلا yف" -ل, k4ا‹ا" ةrاEا =وبŸلا ن4" >ةيبرعلا ة|رAلا yف" -ل,
اناH ن3" نوSسWلل نار4لا نا!ه *Ÿلي ^" >هيف ني=وH!4 ديدلاب هسZن {£," Rوي:لاب هيلd= تلO kيل" نيو%Aلا رZB ن4 ?L+8لا" 6BاAلا &ا7لا ) =وH!4
P?7لاc # MلEا ة,=اY4 .اح" ”3 @هلmB" -%ب" oو:N" ك+Eا sلc"# $ا!%ه 6Šوه &اAH ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ن4 ةعبارلا ةي9ا ) @ر5, jا8لا دها5لا
P&و:عي Xا%ب هيف دdوي ^" نيو%Aلا رZB ن4 ?L+8لا" jا8لا &ا7لا ) =وH!4 &و:عي # ة4اي:لا" ميi’ا" ة0’ا رHO 1ي2Gا ) دdوي @ر5, Tلا8لا دها5لا
P?lاعلل ةيويندلا {اديدUAلا" ?عي'Wلل ةيويندلا دي,اوEا oوB اUيف دdوي ^ 1ب >-BوE ةسW‹ا sA%لا ) ا!a رLأ ^" >.ا|Gاب ناH ن3" اUيف .اW,لا XاŸd"
^3" ر(mAEا &اA%لا sي!%N ه04 *Ÿلي ^ *د:AEا &اA%لا ) رHO دdوي ^" &اAH ) .اوحلا …عب رHO اO3 هنأ انرHO اK رUwف Pةb8H 6\او4 دdوN ا!%ه"
نأ *Ÿلي ^ *د:AEا &اA%لا نأ yلاف PyيAعلا دUعلا sAH ن4 ر(x &اAH ) ^" ةا=وAلا ) رH!N • ›لا {^الا -ل, هلاWAŠ^ ]بOاH 1ي2Gا نو%ي نأ *Ÿلي
Žا"R bسZN )" ¹ةا=وAلا ) ة=وH!4 تسيل مaاوحأ ا!H" مهbc" ;ونأ" TيŠ" *Rx R^"أ 6ي| Xاpأ نأ oرN ^أ PاUلH {^الا -ل, ®+WA54 نو%ي
)" P@ةي9ا !ه ) ^3 kنوي .وBرلا ا!ه رHO دdوي ^# $ا!%ه jا8لا كولEا رZB ن4 ر5, 6بارلا &ا7لا ن4 نير5علا" ةس4ا‹ا ةي9ا }رŠ 1يO تيي4Rرd="
ايرسلا ?†+B ةب=اh -ل, نا'لسلا *اعب=وي اn أرd ›لا ةيN9ا Rاولا ن, هNا=ا7(3 sA%لا ن4 &اAH ) دdوي ^"# $oو0ين 1هأ v3 ناH C!لا =وU5Eا Á+7لا
ا!Uف P-UAنا @ةيN9ا Rاولا ن, مه=ا7(أ ن4 zb8H او7A%ي • Xاي7نلا نأ ]`يأ ا!ه ه77B 1ب >اند0, دdوN ^ Xاي7ن¯ل ةb8%لا sA%لا نأ ) zرYi04 kيل ه77B"
ا!ه ) sA%N • !ي4+N *اد/ Fوسي 60l ةb8H ر(أ {ايx"# $ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 نير5علا &ا7لا ن4 نوL+8لا ةي9ا" >تل/ ا4 -ل, ةحارl .دي .و:لا
ن©أ تسلف ةدحا" ةدحا" ت7AH ن3 Fوسي اUع0l ةb8H ر(أ XايŠأ"# $ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 نير5علا" CRالا &ا7لا ن4 ن"ر5علا" ةس4ا‹ا ةي9ا" @&اA%لا
ن,ا'لاف >ت7AH ا4 *+سلا هيل, -سي, {^اح 6ي| نأ ديZي MŠ ^ ه0%ل >ةير,ا5لا ةgلا7Eا ن4 1ª • ن3" *+%لا ا!ه" P@ةبوA%Eا sA%لا 6سي هسZن •اعلا نأ
P{"اZN +ب ."لا Fو0لا =ا7A,اب ن,ا'لا .اiH هلاح نxر:لا -ل, jا8لا Fو0لا =ا7A,اب
24
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
اWH >yيAعلا دUعلا" 1ي2Gا ?ب" …عب 64 اU`عب 1يdانلا ?ب" …عب 64 اU`عب yيAعلا دUعلا sAH ?ب دdوN {اف+A(^ا !ه 184 ن¯ف @Tلا8لا Fو0لا ا4أ"#
{اف+A(^ا …عب -ل, F+†^ا Mل 1Yح د/" >ةير4اسلا" ةينانويلا" ةينا£علا •,أ >ةا=وAلل +8لا Ìس0لا ) دdوN" P."لا &ا7لا ن4 Tلا8لا 1YZلا ) تفر,
^" {اف+A(^ا !ه …عب رHOأ نأ sسنلاف ةU75لا !n {ا/"لا ن4 b8H ) ?WلسEا *او, نو'لgي م¢أ مšRا, ن4 ?سيس:لا ن%ل >jا8لا &ا7لا ) ]`يأ
تB" ةrاWAB" €لأ ةينا£علا =ا7A,اب نافو'لا ن4J v3 *Rx yل( ن4 نا4Ÿلا نأ @."لا <+A(^ا# PةWUEا ةدrاZلا ن4 ولª ^ هنل bسيلا 1يو'Aلا ن4 <ا(أ
q ة0B نوسÑ" 1656 q ة0B نوAB" ناA0Lا" ناArا4" ناZلأ ةينانويلا =ا7A,اب" u 2262 q ?0B 67B" ةrاW8لL" €لأ ةير4اسلا yف" -ل," u 1307 <+A(^ا# Pu
q ة0B نوعسN" ناA0Lا" ناArا4 ةينا£علا =ا7A,اب *+سلا هيل, ميهارب3 ةR^" v3 نافو'لا ن4 نا4Ÿلا نأ @jا8لا 292 q ة0B نوع7B" ناA0Lا" €لأ ةينانويلا =ا7A,اب" u
1072 q ة0B نوعب=أ" ناA0Lا" ةrاWعسN ةير4اسلا =ا7A,اب" u 942 >نا0ي/ وه >دحا" ن'ب –اŠ" د5Vف=أ ?ب ةينانويلا ةVس0لا ) دdوي @Tلا8لا <+A(^ا# Pu
sسن نايب ) نا0ي/ RاŸف ةينانويلا -ل, دWA,ا يلي2Gا ا/ول ن%ل >kZيBوي Ìي=اN )" >*ايلا =ا7(أ ن4 ."لا رZسلا ) ^" ةير4اسلا" ةينا£علا ) دdوي ^"
PمUلي23 &!H *Ÿلي +“ل ]'لc اهbc نوH" ةينانويلا ةil ا"د:Aعي نأ ?يiيسEا -ل, sSيف DيسEا
&ا7لا ) {اف+A(^ا !ه .اح تفر, د/" >³Jرd 17d ةير4اسلا =ا7A,اب" >.ا7ي, 17d ةينا£علا =ا7A,اب دSسEا •,أ 1%يaا Xا0ب 6\و4 نأ @6بارلا <+A(^ا#
q ةينا£علا =ا7A,اب DيسEا R+ي4 v3 *Rx yل( ن4 نا4Ÿلا ن3 @k4ا‹ا <+A(^ا# PاUiي\وN ) *+%لا .و†أ +ف jا8لا 4004 q ةينانويلا =ا7A,اب" u 5872 u
q ةير4اسلا =ا7A,اب" 4700 yل( ن4 ه:ي:t -ل," ةينانويلا" kZيBوي „+cأ DيiYN دعب Ìي=اAلا !(أ Ÿيلها نأ# {ا%Bا" Cر0ه bسZN ن4 ."لا دلSEا )" u
q DيسEا R+ي4 v3 •اعلا 5411 q R+يEا v3 نافو'لا ن4" u 3155 ®^و/ نير5," ةسÑ 1:ن ةيŸيل2Gا مdارAلا هيف 1با/ C!لا هباAH ) رd"= kل=اd" P-UAنا u
Ÿيي¡ نأ "أ اU04 ن^و/ yبا'ي ^ هنأ <رA,ا ¥ >?عب=أ" 67B" ةrا¼اÐ" €لأ ة0B v3" DيسEا R+ي4 v3 •اعلا yل( ن4 ›لا ةدEا نايب ) ?(=˜Eا .او/أ ن4
ةياgلا 1:ن v3 ةdاح +ف ?(=˜Wلل اUيف <+A(ا ^ اهدعب ›لا ةدEا نل DيسEا R+ي4 v3 ا¢اي7ب يZAHأ" ه4+H ة|رN 1:نأ انأ" >.اh ¦لgلا ن, DيiYلا
Poر(لا
?(=˜Eا Xاpأ DيسEا R+ي4 v3 *Rx yل( ن4 ›لا ةدEا
q 1 ;ونو%B ;وناي=ا4 u 4192
q 2 ;ونا4"RوH ;وي تن=^ u 4141
q 3 تيديلا4وN u 4103
q 4 u ;ون يلAس4 1يrا%ي4 4079
q 5 kلويH ك= تسAباب يdu 4062
q 6 ;ونايلB s%يd u 4053
q 7 ;ونادنوب ;وH Cر0هu 4051
q 7 u M0يل ميل" 4041
q 9 u تلوه نب= k4Jا=ا 4021
q 10 u ;ولا7يH ;وبو%يd 4005
q 11 رŠأ s5ب §=أu 4003
q 12 ;وي"اAب ;ويB jويRu 4983
q 13 u Mب s5ب 3973
q 14 u ³J نرH 3971
q 15 u ;"bن ;وي= ;ا يليا 3970
q 16 ;وي="+H kيناهوdu 3968
q 17 u ;وناAنو4ر%نول ;ونايABرH 3966
q 18 نوA²+4 sلفu 3964
q 19 ;ون Ž ?ه s%يdu 3963
25
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
q 20 ن"ر4 .اB ;وB نوZلا u 3958
q 21 ر%يل ي%B3 u 3949
q 22 ;ويR ."رب ;ويUAي4u 3927
q 23 u ;ويH C" 1ه ;اي=دنا 2836
q 24 RوUيلل *اعلا §ا"رلاu 3760
q 25 ?يiيسWلل *اعلا §ا"رلاu 4004
?(=˜Eا نأ رهاwلا ن%ل >.ا%ŠGا ةياc ) sيSعلا ر4لا ا!ه نأ مUZي نايحلا ن4 ?ح ) ر4لا ا!ه ) 14mAي • ن4" >.او/لا !ه ن4 ن^و/ yبا'ي ^"#
نأ ه4+H ن4 رUwف Pرd"= kل=اd *+H -UAنا @DيiYلا Rدعلا ملعي نأ دحل ن9ا ن%• ^" مw0لاب Ìي=اAلا او7A%ي نأ نايحلا ن4 ?ح ) ا"ديري • ?Bد:Eا
) *اعلا Ïrارلا €لاª RوUيلا ) *اعلا Ïrارلا نأ" >sيgلاب ]|= او7AH ا4 او7AH ]`يأ yيAعلا دUعلا 1هأ ن4 ?(=˜Eا نأ" >zدd .اh ن9ا DيiYلا ةفرع4
>نxر:لا ) ةZلاVEا !ه 1dل M5N ^ >تفر, اWH اaاح ›لا ةBد:Eا مUª=اوN ن4 Ìي=اAل ديSEا نxر:لا ةZلا« تWUف ول هن3 >sي7للا اUيأ €Yنmف >?يiيسEا
نwلا ة7N= ^3 هل kيل =و4لا !ه .ا84أ ) مUيBد:4 ريرt نأ ا04Ÿd •اعلا Ìي=اوN ا0wح^ اO3 اWيB او7AH ا4 او7AH" او'لc مUيBد:4 ن3 .و:ن 1ب هQللا" ^
PةZيع`لا .او/لا !ه -ل, دWAعن ^ Mل!ل" >?WVAلا"
$*Ÿح نب ديعB نب دحأ نب يل, دWh •أ —فالا هي:Zلا ن, [+/ان >هª=اN ن4 ."لا دلSEا ) CŸير:Eا يل, نب دحأ نيدلا ي:N ة4+علا .ا/
ن, ¦/ {mي • ا4 .ا/ د:ف >1/أ "أ ر8Hأ "أ ة0B <^x ةع7B MلO ) -,Rا ن4" اند0, <"رع4 Rد, مل, -ل, 6':ن +ف ‡ *+BGا 1هأ •عي ‡ ن• ا4أ"#
yل( مšدUŠأ ا4¶ $vاعN هّللا .ا/ vاعN هّللا ^3 هWلعي ^ zد4أ ايندلل نأ -ل, 6':ن 1ب >هف+( *+سلا هيل, ه0, DYN ةwZل هيف ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB=
XاRوسلا ةرع5لا "أ RوBلا =و8لا ) Xا`ي7لا ةرع5لاH ^3 م%ل7/ م4لا ) مAنأ ا4# $ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= .ا/" µمUسZنأ yل( ^" •=لا" {ا"اWسلا
هّللا ^3 هWلعي ^ zد4أ ايندلل نأ مل, ر8Hلا هنأ" •=لا =وWع4 ن4 مUيديmب ا4 ة7سن" *+BGا 1هأ Rد, =اد:4 <ر," اهربدN ن4 ة7سن !ه" >@…يبلا =و8لا )
Pمل,أ وه" هّللا د0, *اAلا ملعلا" ]`يأ b:Zلا =اA« وه" >هwZلب ه4+H -UAنا @vاعN
نوعب=لا ةي9ا @6باسلا <+A(^ا# Pةينا£علا ) دdوي ^" ةير4اسلا ) دdوي ة=وU5Eا ةر5علا *ا%حلا -ل, دrاŸلا ر5, CRالا م%لا نأ @;Rاسلا <+A(^ا#
$ا!%ه ةينانويلا" ةير4اسلا )" @ة0B ?L+L" ةrاWعب=أ رY4 •=أ ) 1يrارB3 و0ب ن%B ا4 6ي| نا%ف# $ا!%ه ةينا£علا ) §"ر‹ا رZB ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ن4
P]0ي:ي ¦لc ةينا£علا ) ا4" اWUيف ا4 DيiYلا" @ة0B ?L+L" ةrاWعب=أ رY4 •=أ" ناع0H •=أ ) مهRادdأ" مهÀابx" 1يrارB3 و0ب ن%B ا4 6ي| نا%ف#
ةينانويلا" ةير4اسلا )" @1:لا ) =اl اE" هي(أ 1يباa ?rا/ .ا/"# $ا!%ه ةينا£علا ) نيو%Aلا رZB ن4 6بارلا &ا7لا ن4 ة04ا8لا ةي9ا ) @ن4ا8لا <+A(^ا#
&ا7لا ن4 ةر5, ةعباسلا ةي9ا ) @6BاAلا <+A(^ا# PمUي::h د0, اWUيف ا4 DيiYلا" @1:لا ) ا=اl اE" 1:لا v3 §ر¿ .اعN هي(أ 1يباa ?rا/ .ا/"# $ا!%ه
@•=لا -ل, ةليل" ]4وي ?عب=أ نافو'لا =اl"# $ا!%ه ةينانويلا )" P@•=لا -ل, ]4وي ?عب=أ نافو'لا =اl"# $ا!%ه ةينا£علا ) نيو%Aلا رZB ن4 6باسلا
ةير4اسلا )" P@ةيŠاEا 6WA· ~ح# $ا!%ه ةينا£علا ) نيو%Aلا رZB ن4 نير5علا" 6BاAلا &ا7لا ن4 ة04ا8لا ةي9ا ) @رŠاعلا <+A(^ا# Pةينانويلا ) ا4 DيiYلا"
) @ر5, CRالا <+A(^ا# Pةينا£علا ) ا4 ^ sA%لا !ه ) ا4 DيiYلا" P@ةا,رلا 6WA· ~ح# $ا!%ه ت0يH •ويa ةيبرعلا ة|رAلا" {اH •H" ةينانويلا"
6dا\"# $ا!%ه ةينانويلا )" @1يrارB3 6Wسف هيبأ ةيرB اUلب 6dا\"# $ا!%ه ةينا£علا ) نيو%Aلا رZB ن4 ?L+8لا" k4ا‹ا &ا7لا ن4 نير5علا" ةينا8لا ةي9ا
Pةينانويلا ) ا4 DيiYلا" @رwن ) ]iي7/ ناH" 1يrارB3 6Wسف هيبأ ةيرB اUلب
) دdوN ^" @ي,اوl مA/رB اE# $ةلW’ا !ه ةينانويلا ) دdوN نيو%Aلا رZB ن4 ?عب=لا" 6بارلا &ا7لا ن4 ةس4ا‹ا ةي9ا ."أ ) @ر5, jا8لا <+A(^ا#
ي4اwعب او7هOاف# $ا!%ه ةينا£علا ) نيو%Aلا رZB ن4 ?سW‹ا &ا7لا ن4 نير5علا" ةس4ا‹ا ةي9ا ) @ر5, Tلا8لا <+A(^ا# Pةينانويلا ) ا4 DيiYلا" ةينا£علا
رZB ن4 jا8لا &ا7لا ن4 نير5علا" ةينا8لا ةي9ا ر(x ) @ر5, 6بارلا <+A(^ا# P@م%ع4 ا0Uه ن4 ي4اwعب او7هOاف# $ا!%ه ةير4اسلا" ةينانويلا )" @ا0Uه ن4
>ةينا£علا ) دdوN ^" @نو,رف €يB ن4 •Yل(" •نا,أ •أ هل3 نأ 1dأ ن4 .ا:ف =اJاعلا هpا ا,R" ]يناL ]4+c ]`يأ {دل""# $ة=ا7علا !ه ةينانويلا ) §"ر‹ا
ةينا£علا ) §"ر‹ا رZB ن4 ;Rاسلا &ا7لا ن4 نير5علا ةي9ا ) @ر5, k4ا‹ا <+A(^ا# PمU|ارN ) ةيبرعلا و|رA4 اUل(Rأ" ةينانويلا ) ا4 DيiYلا"
@ر5, ;Rاسلا <+A(^ا# PاWUيف ا4 DيiYلا" @اWUA(أ ³ر4" -Bو4" ن"=اه هل {دلوف# $ا!%ه ةينانويلا" ةير4اسلا )" @-Bو4" ن"=اه هل {دلوف# $ا!%ه
26
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ةر4 اوVZن اO3" >.اt=+ل ةيبرgلا *اي‹ا 6فرN ة8لاL ةر4 اوVZن اO3"# $ة=ا7علا !ه ةينانويلا ة|رAلا ) Rدعلا رZB ن4 رŠاعلا &ا7لا ن4 ةBRاسلا ةي9ا ر(x ) دdوN
ن4 رŠاعلا &ا7لا ) ةير4اسلا ةVس0لا ) دdوN @ر5, 6باسلا <+A(^ا# Pةينانويلا ) ا4 DيiYلا" ةينا£علا ) دdوN ^" @.اt=+ل ةيلاW5لا *اي‹ا 6فرN ةعبا=
?ينا=و4لا 17d v3 اوWله" اوعd=اف zb8H 17’ا ا!ه ) مAسلd م%ن3 $-BوE ]7†ا« &رلا .ا/# $ة=ا7علا !ه ةر5, ةيRالا" ةرŠاعلا ةي9ا ?ب ا4 Rدعلا رZB
اول(Rاف •=لا م%Aي',أ اO وه {ارZلا ر¢ £Hلا رU0لا v3" نا07ل" ?يناع0%لا •=أ رi7لا ¦Š v3" نWيAلا ةلا7/ 1ZBلا" =و'لا نHا4أ v3" Xابرعلا v3 هيلي ا4"
.ا/ Pةينا£علا ) ة=ا7علا !ه دdوN ^" PتUAنا @مHدعب ن4 م%Zل‹" اهاي3 م%ي'عيB هنأ &و:عي" ˆاiB3" ميهارب3 م%rاب9 &رلا €ل( ›لا •=لا اوL="
ةiZYلا ) يلB=اه رسZEا 161 Rدعلا رZB ن4 رŠاعلا &ا7لا ن4 ةر5, ةيRالا" ةرŠاعلا ةي9ا ?ب ا4 ةير4اسلا ةVس0لا ) دdوN# $bسZN ن4 ."لا دلSEا ن4
P@kيبوH"رب دU, ) ر4لا ا!ه رU©" >Xا08AB^ا رZB ن4 ."لا &ا7لا ن4 ة04ا8لا" ةعباسلا" ةBRاسلا ةي9ا ) دdوN ›لا ة=ا7علا
$ا!%ه ةينا£علا ) Xا08AB^ا ن4 رŠاعلا &ا7لا ) @ر5, ن4ا8لا <+A(^ا# 6 £/" ن"=اه كا0ه {ا4" ارŠو4 v3 ن:عي •ب {"bب ن4 1يrارB3 و0ب 1t=ا ¥# $
@ه0با =اJاعلا دعب £ح ¥ كا0ه 7 @ي/اوسلا" ايEا •=أ ا57'ي ) اولح" كا0ه ن4 اولt=ا" ا"Rاcدc v3 اوNأ ¥ ن4"# $ 8 o"^ ¦7B .ŸA,ا نا4Ÿلا MلO )# $
P@*ويلا ا!ه v3 ~ح هpاب ك=ا7ي" ة4د‹ا ) ه4اد/ *و:ي" &رلا ˆا8ي4 هيف C!لا {وباAلا 1Wiيل
Rدعلا رZB ) ›لا ة=ا7علا ]`يأ Xا08AB^ا &اAH ) ةير4اسلا ) دdوN" P1حارEا 1يYZN ) Rدعلا رZB ن4 ?L+8لا" Tلا8لا &ا7لا ة=ا7, €لا² ة=ا7علا !ه"
$ا!%ه Rدعلا رZB ة=ا7," 30 @{"ر54 اوNأ" انوW5ح ن4 اولt=ا"# $ 31 @نا:, •ب ) اولŸن {"ر54 ن4"# $ 32 دd 17d اوNأ" نا:, •ب ن4 اولt=ا"# $
@Rاd 33 @T7'ي ) اولŸن" ¥ ن4 اولt=ا"# $ 34 @ان"رZ, اوNأ T7'ي ن4"# $ 35 @bS0يY, ) اولŸن" ان"رZ, ن4 اولt=ا"# $ 36 ةيرب اوNأ" ¥ ن4 اولt=ا"# $
@;Rا/ يه !Uف >?B 37 @*"Rأ •=أ -Y/أ ) C!لا =و'لا =وه ) ;Rا/ ن4 اولt=ا"# $ 38 {اWف &رلا ر4أ ن, 17’ا =وه v3 £لا ن"=اه دعl ¥# $
@رU5لا ن4 ."لا *ويلا ) k4ا‹ا رU5لا ) رY4 ن4 1يrارB3 •ب §"ر( ن4 ?عب=أ ة0B ) كا0ه 39 @ة0B ن"ر5," +L" ةrا4 نبا !“4وي ن"=اه"# $ 40 $
@1يrارB3 و0ب Xاd نأ ناع0H •=أ ) نWيAلا ن%سي ناH C!لا R=اc Mل4 jاع0%لا 6p"# 41 @انوWلl ) اولŸن" =و'لا =وه ن4 اولt=ا ¥# $ 42 ن4 اولt=ا"# $
ةiZYلا ) ك=+H *Rx 1:ن" P”ا @نو0يف اوNأ" ¥ 779 " 780 ) {اH •H رير:N Xا08AB^ا &اAH ن4 رŠاعلا &ا7لا }رŠ ) bسZN ن4 ."لا دلSEا ن4
ا0Uه ةعBاAلا v3 ةBRاسلا ةي9ا •,أ ةرŠاعلا" ةس4ا‹ا ةي9ا ?ب ا4 {ايx 6ب=أ" ¦لc C£علا ة=ا7," >ةiيil Cر4اسلا ÜEا ة=ا7, نأ# $هAl+(" &ا0†Gا ةياc
@Xا08AB^ا &اAH ن4 jا8لا &ا7لا ن4 تناH" ا0Uه sNا%لا ¦لc ن4 ت7AH 6ب=لا {اي9ا !Uف >]0سح ]†ا7N=ا ة=ا7علا 6ي| ¦7N=ا ت':Bأ ول ة`h ةي70dأ
ر(x ) دdوN ›لا ةb(لا ةلW’ا ) 6ب=لا {اي9ا ةي/ال3 -ل, .دي .و/أ P@رير:Aلا ا!ه =ا%ن3 ) 1Sعي ^# $.ا/" هيل, ا\= رU©أ رير:Aلا ا!ه 1:ن دعب" P-UAنا
Pة04ا8لا ةي9ا
-ل, نو%ي ]7ي, kيل مU7ي, PمUBوZن اوdر(أ مه# $ا!%ه ةينا£علا ) Xا08AB^ا &اAH ن4 ?L+8لا" jا8لا &ا7لا ن4 ةس4ا‹ا ةي9ا @ر5, 6BاAلا <+A(^ا#
v3 &ر/أ ة=ا7علا !ه# {ا%Bا" Cر0ه bسZN )" @sيعلا" ¦لgلا Xا0بأ مه هل اوسيل مهوبر(أ# $ا!%ه ةير4اسلا" ةينانويلا )" @€سعAEا §و,لا 1ي’ا مه هrا0بأ
ةiZYلا ) يلB=اه رسZEا .ا/" P-UAنا @1lلا 215 ÜEا" {اH •H" ت0يH Žو0يه" ةينانويلا" ةير4اسلا yف" -ل, ةي9ا !ه أر:Aلف# $ا!%ه ."لا دلSEا ن4
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) ةي9ا !ه" >-UAنا @ا0Uه <رh C£علا 1831 ة0B" 1844 ة0B" 1848 Drا7:لا Xا0بأ ن4 XCرب وه" >هيل3 او'(أ# $ا!%ه
P@CولAEا §و,لا 1ي’ا اUيأ
)" P@اه!(أ" z=ارd Mل4 •أ هd"" ›(أ ا¢3 هNأر4ا ة=اB ن, .ا/# $ا!%ه ةينا£علا ) نيو%Aلا رZB ن4 نير5علا &ا7لا ن4 ةينا8لا ةي9ا @ن"ر5علا <+A(^ا#
هنولA:ي ةدل7لا 1هأ نأ ]نا© هNأر4ا ا¢3 .و:ي نأ ن4 ]Zrا( ناH هنل ›(أ ا¢أ هNأر4ا ة=اB ن, .ا/"# $ا!%ه ةينانويلا ) ةي9ا !ه نأ {ا%Bا" Cر0ه bسZN
^ P@اU77سب هنولA:ي ةدل7لا 1هأ نأ ]نا© هNأر4ا ا¢3 .و:ي نأ ن4 ]Zrا( ناH هنل# $ة=ا7علا !Uف P-UAنا @اه!(أ" ]Bانأ ?'سلف نا'لB Mل4 •أ هdوف اU77سب
Pةينا£علا ) دdوN
اي $&و:عيل &رلا Mل4 .ا/"# $ةير4اسلا ) ة=ا7علا !ه ?L+8لا" ةBRاسلا ةي9ا دعب نيو%Aلا رZB ن4 ?L+8لا &ا7لا ) دdوN @ن"ر5علا" CRالا <+A(^ا#
هل3 انأ >ناب^ Mب 1عف ا4 تيأ= د:ف ة':04" ةرW84" Xا:لب م¢‰ف ŸعEا" §اع0لا &ر`N ›لا .وiZلا" ;ويAلا v3 رwنا" Mفر† 6ف=ا MلEا .ا/ PMي7ل .ا:ف >&و:عي
Pةينا£علا ) دdوN ^" @كR+ي4 •=أ v3 •=لا !ه ن4 §ر(اف م/ ن9ا" z=!ن Ž {=!ن" رSلا ةWrا/ تiس4 Tيح 1يا تيب
27
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
-Bو4 .ا/"# $ةير4اسلا ةVس0لا ) ة=ا7علا !ه §"ر‹ا رZB ن4 ر5, CRالا &ا7لا ن4 ة8لا8لا ةي9ا ن4 v"لا ةلW’ا دعب دdوN @ن"ر5علا" jا8لا <+A(^ا#
Pةينا£علا ) دdوN ^" @كر%ب M0با 1A/mB اO انأ اه >ه:ل'N نأ تيبأ تنأ" jد7عيل •با yل†أ Mل تل:ف >Cر%ب 1ب >•با 1يrارB3 .و:ي &رلا نو,رZل
§اdأ ن4 vاعAيف b8H Xاƒ هAي=O" ولR ن4 XاEا Cر‘# $ا!%ه ةينا£علا ) Rدعلا رZB ن4 نير5علا" 6بارلا &ا7لا ن4 ةعباسلا ةي9ا @ن"ر5علا" Tلا8لا <+A(^ا#
P@هA%لK 6ZNرN" §اdأ ة%لK ن4 مw,أ هA%لK نو%N" ةb8%لا *او/لا -ل, م%° وه" ناسن3 ه04 رUwي"# $ةينانويلا )" @هA%لK 6فرN" ه%ل4
) اaدب دdوN" @-Bو4 ر4أ اWH# $ةلW’ا !ه ةينا£علا ) =ا7حلا رZB ن4 6BاAلا &ا7لا ن4 نير5علا" ةيRالا ةي9ا ) دdوN @ن"ر5علا" 6بارلا <+A(^ا#
P@-Bو4 &رلا ر4أ اWH# $ةلW’ا !ه ةير4اسلا" ةينانويلا
{و4 ) }=و/ تعلAبا" اهاف •=لا تiAZف# $ا!%ه ةينا£علا ) Rدعلا رZB ن4 نير5علا" ;Rاسلا &ا7لا ن4 ةرŠاعلا ةي9ا @ن"ر5علا" k4ا‹ا <+A(^ا#
64 }=و/ =ا0لا ت/رحأ" ة,اW’ا تNا4 اE" •=لا مUAعلAبا"# $ا!%ه ةير4اسلا )" >@ةWيw, ةيx تناH" =ا0لا مUA/رحأ ني!لا ?سW‹ا" ?ArاEا 64 ة,اW’ا
P-UAنا @;Rاسلا" ةrاEا =وبŸلا ن4 ةر5, ةعباسلا ةي9ا" ˆايسلل ة7Bا04 ة=ا7علا !ه ن3# ${ا%Bا" Cر0ه bسZN )" @ة£, =اYف ?سW‹ا" ?ArاEا
$*اس/أ ةAB v3 اUWس/" ةينا£علا" ةير4اسلا ?ب {اف+A(ا كرل%يل =وU5Eا مU::h §رVABا @ن"ر5علا" ;Rاسلا <+A(^ا#
P]ف+A(ا ر5, دحأ يه" ةينا£علا ن4 Dlأ ةير4اسلا اUيف ›لا {اف+A(^ا @."لا مس:لا#
P{اف+A(ا ةع7B يه" ةير4اسلا ) ا4 ةil اUيف ˆايسلا" ة0ير:لا ي`A:N ›لا {اف+A(^ا @jا8لا مس:لا"#
P]ف+A(ا ر5, ةL+L يه" ةير4اسلا ) ةRايJ اUيف دdوN ›لا {اف+A(^ا @Tلا8لا مس:لا"#
P]ف+A(ا ر5, ةع7B يه" >ن'ف y:h <رiEا" ةير4اسلا تفرح اUيف ›لا {اف+A(^ا @6بارلا مس:لا"#
P{اف+A(ا ةر5, يه" ]نوW`4 €'لأ ةير4اسلا اUيف ›لا {اف+A(^ا @k4ا‹ا مس:لا"#
$ا!%ه ة=وH!Eا {اف+A(^ا 1يYZN" Pناف+A(ا ا_" >ةY/ان ةير4اسلا اUيف ›لا {اف+A(^ا @;Rاسلا مس:لا"#
اJلت;ا ر7" :41 : ل+,ا m-لا HاJلت;ا /Mبس :ناثلا m-لا
نيو%Aلا رZB ) 9 ;=R 4
&اب 2 " 3 &اب 7 " 19
&اب 19 " 2 &اب 20 " 16
&اب 23 " 14 &اب 34 "
10 " 11 &اب 49 &اب 50
§"ر‹ا رZB ) 2 2 &اب 1
" 2 &اب 4
نيو%Aلا رZB ) 6 49 &اب
31 " 26 &اب 35 " 17
&اب 37 " 34 " 43 &اب
41 " 3 &اب 47
Xا08AB^ا رZB ) 1 5
&اب 32
اJلت;ا ر7" /OلO :ثلاثلا m-لا اJلت;ا ر7" /Mبس :عبارلا m-لا
نيو%Aلا رZB ) 3 15 &اب
29 " 36 &اب 30 " 16
&اب 41
=ا7حلا رZB ) 2 10 &اب 1
" 4 &اب 17
§"ر‹ا رZB ) 7 18 &اب
7 " 23 &اب 8 " 5 &اب
9 " 20 &اب 21 " 5 &اب
22 " 10 &اب 32 " 9
&اب 32
Xا08AB^ا رZB ) 1 21 &اب
5
نيو%Aلا رZB ) 13 2 &اب 2
" 10 &اب 4 " 5 &اب 9 "
19 &اب 10 " 21 &اب 11
" 3 &اب 18 " 12 &اب 19
" 16 &اب 20 " 38 " 55
&اب 24 " 7 &اب 35 " 6
&اب 36 " 50 &اب 31
§"ر‹ا رZB ) 3 &اب
5 " 6 &اب 13 " 5
&اب 15
Rدعلا رZB ) 1 32
&اب 22
HاJلت;ا rر7" :PDاQا m-لا AاJلت;ا :s5الا m-لا
نيو%Aلا رZB ) 6 8 &اب 5
" 31 &اب 11 " 9 &اب 19
§"ر‹ا رZB ) 2 40 &اب
12 " 17 &اب 40
نيو%Aلا رZB ) 2 16
&اب 20 " 13 &اب
28
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
" 34 &اب 27 " 3 &اب 39
" 25 &اب 43
Rدعلا رZB ) 1 14 &اب 4
Xا08AB^ا رZB ) 1 16 &اب
20
25
ة0B Fو7'Eا bسZN ن4 jا8لا دلSEا ) ن=وه =وU5Eا مU::h .ا/ 1822 !ه §ارVABا" yي/دAلا" د’اب ةير4اسلاب ةينا£علا 1با/ كرل%يل =وU5Eا y:iEا ن3# $
P-UAنا @ةil Fون ةينا£علا v3 ة7س0لاب ةير4اسلل 6\اوEا !ه )" >6\اوEا
6باسلا" ر5, k4ا‹ا" رŠاعلا" ن4ا8لا" 6بارلا <+A(^ا نل >كرل%يل y:ح ا4 -ل, ?Aسلا ) ةير4اسلا" ةينا£علا ?ب ةZلاVEا 6\او4 =اY•ا دحأ نwي ^"
ةZلا« اUيف ›لا 6\اوEا ¦7\ كرل%يل RوY:4 1ب >?Aسلا !ه ) ةل(ادب تسيل نير5علا" k4ا‹ا" نير5علا" 6بارلا" نير5علا" jا8لا" ر5, ن4ا8لا" ر5,
دعب نير5علا" ةAسلا دهاو5لا ) ة=وH!Eا {اف+A(^ا 6ي| ان!(أ اO‰ف >{اف+A(ا ةعب=أ ^3 {رHO اK ?Aسلا !ه ) 1(دي •" >د0, ?AVس0لا ?ب ةb8H
ة7س0لاب ةينانويلا" ةينا£علا ?ب ›لا {اف+A(^ا رHOأ ^" اUيل, يZAHmف >ةا=وAلل +8لا Ìس0لا ?ب ›لا {اف+A(^ا ن4 zدهاŠ ?ناÐ" ?0Lا =اl كرA5Eا „ا:B3
18ƒ =ا7A,^ا ن, ¦/اB ]`يأ Tلا8لا Fو0لا =ا7A,اب ن,ا'لا .و/ نأ رU©" Psي7للا يZ%ي =د:لا ا!ه" >1يو'Aلا ن4 ]فو( yيAعلا دUعلا ن4 oر(لا sA%لا v3
P?ل"لا ?,و0لا =ا7A,اب ه†و:B
# هب =و4m4 =اZ%لا -ل, RاU’ا نأ" >=وY:لا" =ولا" =ا¢لا -ل, ةلWA54 ة0’ا نأ" >vاعN هّللا sناd ن4 .+`لا" ةيادaا نأ نxر:لا ) دdوي @ة8لا8لا ةU75لا
^" *+BGا 1هأ R= ) نو%N مUلrاB= ن4 ةلاB= ول² اWل/ مUU7Š oو/أ ن4 ]`يأ ةU75لا !ه" >هّللا *+H kيل نxر:لا نأ -ل, .دN ةiي7/ ?4ا`Eا !ه"
P{ارير:Aلا !ه ةwح+4 دعب مšا7YعN ن4 ر©ا0لا biAي ة7يS, {ارير:N م¢اهOأ <+A(ا =د/ -ل, ا¢ايب ) مa" >ةU75لا !ه اUيف دdوN
هّ للا sناd ن4 تسيل ةBد:Eا مU7AH ن3 اولو:ي نأ مUيل, *Ÿليف نوW`Eا ا!ه .ا84أ ةBد:Eا مU7AH ن4 6\او4 ) 6/" د/ هنأ ."لا ر4لا ن, &او’ا ) @.و/أ#
رY4 v3 6dا= وه" &رلا هل .ا/"# $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 6بارلا &ا7لا ن4 ن"ر5علا" ةيRالا ةي9ا ‡ ر©ا0لل .الا رUwيل اU0, {اي9ا …عب 1:نأ انأ" >]0ي:ي
P@sع5لا yل'ي +ف ه7ل/ يس/أ انmف نو,رف *اد/ اUلW,أ كديب اUAع\" ›لا srاSعلا 6ي| رwنا
رZB ن4 رŠاعلا &ا7لا )" @رY4 •=أ ) -rاS," ´ايx ر8Hأ" نو,رف sل/ يس/أ j3# $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 6باسلا &ا7لا ن4 ة8لا8لا ةي9ا ) هّللا .و/ ¥
$ا!%ه §"ر‹ا 1 @!ه ´ايx هب 60lأ ي%ل دي7, &ول/" ه7ل/ تيس/ jل نو,رف د0, 1(Rا -BوE &رلا .ا/"# $ 20 yل'ي •" نو,رف sل/ &رلا -س/"# $
@1يrارB3 •ب 27 نو,رف sل/ &رلا -س/"# $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 ر5, CRالا &ا7لا ن4 ةرŠاعلا ةي9ا )" @مUلBري نأ m5ي •" نو,رف sل/ &رلا -س:ف# $
PرY4 •=أ ) *+سلا هيل, -Bو4 {اŸSع4 b8%Aل دي7," نو,رف &ول/ -س/ د/ ناH هّللا نأ {اي9ا !ه ن4 رUwف @ه\=أ ن4 1يrارB3 •ب 1Bري ملف
P@*ويلا ~ح اn نوعWسN ]ناOx ^" اn ن"رw0N ]نوي, ^" ]WيUف ]7ل/ &رلا م%ي'عي •"# $ا!%ه Xا08AB^ا &اAH ن4 نير5علا" 6BاAلا &ا7لا ن4 ةعبارلا ةي9ا"
&وAي" ه7ل:ب مUZي" هنOmب 6Wسي" ه0يعب رY7ي +“ل هنوي, …Wc" هناOx 1:L" sع5لا ا!ه sل/ م,أ# $ا!%ه ايعŠأ &اAH ن4 ;Rاسلا &ا7لا ن4 ةرŠاعلا ةي9ا"
نوعWسي ^ ]ناOx" اn ن"رY7ي ^ ]نوي," {ا7B }"= هّللا مها',أ &وA%4 وه اWH# $ا!%ه ةي4"رلا ةلاBرلا ن4 ر5, CRالا &ا7لا ن4 ة04ا8لا ةي9ا" P@هيZŠmف
P@*ويلا ~ح اn
مnول:ب ا"رع5ي" م¢ويعب ا"رY7ي +“ل مnول/ —لcأ" م¢وي, -W, د/ ]`يأ .ا/ ايعŠأ نل او04˜ي نأ ا"=د:ي •# $ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 ر5, jا8لا &ا7لا )"
ن"رY7ي ^ Mل!لف مUيZ5يف اوبوAي +“ل م¢اOx 1:Lأ" مnول/ —لcأ" 1يrارB3 •ب نوي, -W,أ هّللا نأ 1ي2Gا" ايعŠأ &اAH" ةا=وAلا ن4 ملعف @مUيZŠmف اوعdري"
) ايعŠأ &اAH ن4 ?Aسلا" Tلا8لا &ا7لا ن4 ةر5, ةعباسلا ةي9ا" Pا!ه -ل, 6Wسلا" &ول:لا -ل, هّللا مA( ™ع4 ديŸي ^" >هنوعWسي ^" هيف ن"ر%ZAي ^" yلا
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا 1671 ة0B" 1831 ة0B" 1844 كدي7, s7سب تZAلاف كا5¿ ^ نأ ا0بول/ تيس/أ M/ر† ن, &= اي ا0Aلل\أ اOاE# $ا!%ه
P@MLاb4 ¦7B
29
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
هيل, Cدي د4أ" -0لا MلO تلل\أ &رلا انmف *+%ب مل%N" 1\ اO3 -0لا"# $ا!%ه ة=و'سEا مdارAلا ) .اي/Ÿح &اAH ن4 ر5, 6بارلا &ا7لا ن4 ةعBاAلا ةي9ا"
P@-0لا MلO تلل\أ &رلا انأ# $.اي/Ÿح *+H )" @ا0بول/ تيس/أ" &= اي ا0Aلل\أ# $ةحارl ايعŠأ *+H ) 6/وف @1يrارB3 -عŠ ?ب ن4 ه%لهأ"
$ا!%ه ."لا كولEا رZB ن4 نير5علا" jا8لا &ا7لا )" 19 Rا0dأ 6ي|" هيBرH -ل, ]سلاd &رلا تيأ= $&رلا .و/ 6pاف ا!ه 1dأ ن4 ]`يأ اVي4 .ا/ ¥# $
@هلاØ ن," ه0ي• ن, هلوح ]4اي/ XاWسلا 20 ®^و/ مU`عب .ا/" ®^و/ مU`عب .ا/" Rاعلd و4ارN ¦:سيل دعYيف 1يrارB3 Mل4 &ا(أ Fدª ن4 &رلا .ا:ف# $
@ر(أ 21 @اOاƒ &رلا هل .ا:ف ه,د(أ انأ .ا/" &رلا *اد/ *ا/" }"= §رVف# $ 22 &رلا هل .ا:ف >هrاي7نأ 6ي| اوفأ ) ةل+\ }"= نوHmف §ر(أ انأ .ا:ف# $
@Mل!H" 1عفا" §ر(ا MلO -ل, =د:N" Fد² 23 Mيل, .ا/ &رلا" X^˜ه# ةrاWعب=أ و• اوناH" @Mrاي7نأ 6ي| اوفأ ) ةل+\ }"= &رلا 1عd د/ ن9ا"# $
=و4أ …عب 1dل ند0ل ) ت0E=اب 1Zh د:ع0ي اWH# Fد‹ا" Xاوc+ل ة="ا5Eا 1Zh د0, د:ع0ي" هيBرH -ل, kل‘ vاعN هّللا نأ ) ة°رl ةيا"رلا !ه" @ر5لاب
XاWسلا Rا0dأ" هّللا ناH اO3 sي7للا اUيأ رwناف P;ا0لا 1`ي" اوفلا ) }"رلا ا!ه 6:يف ةل+`لا }"= 1Bري ة="ا5Eا دع7ف >XاWسلا Rا0dأ 6ي| ر`iيف @ة0'لسلا
رU©أ €ي%ف &ا(أ FدVيل ة="ا5Eا دعب ةل+`لا }"= 1B=أ" ="اŠ هّ للا نأ وه" ر(x sS, ا0Uه" >€يع`لا ناسنGا وS0ي €ي%ف ناسنGا Xاوc3 ن"ديري
Pهيل, &ا(أ ه7ن" o=و5لا 1Zh رB .وBرلا اVي4
$ا!%ه ي:ينولاسN 1هأ v3 ةينا8لا ةلاBرلا ن4 jا8لا &ا7لا )" 11 @&!%لا او/دYي ~ح .+`لا 1W, مUيل3 1BbB# yلا ة7h مaو7/ *دعل Cأ @ا!ه 1dل"# $
34 اO3" >مU0يديف &!%لا نو/دYيف ®^"أ .+`لا 1W, ?%لاaا v3 1Bري هّللا نأ CRا0ي مUBد:Wف P@¥Gاب ا"رB 1ب yلا او/دYي • ني!لا 6ي| نادي ي%ل# $
اUA0ل,أ" XاWUZلا" XاW%لا ن, !ه تيZ(أ Mنل •=لا" XاWسلا &= &لا اUيأ كدحأ# $.ا:ف اUلهأ sAي • ›لا ندEا ÌيبوN ن4 *+سلا هيل, DيسEا Áرف
yلا -Z(أ هّللا نmب }رYي *+سلا هيل, DيسEاف >~4 1ي23 ن4 ر5, CRالا &ا7لا ) }رY4 وه اWH @M4ا4أ ةرسEا {=اl ا!%ه نل &لا اUيأ معن >.اZ†¯ل
ةيبرعلا ة|رAلا ) ايعŠأ &اAH ن4 ?عب=لا" k4ا‹ا &ا7لا ن4 ةعباسلا ةي9ا" >ا!%ه هّللا ا\= ناH" .و:ي" ر4لا ا!ه -ل, دW°" .اZ†¯ل رU©mف XاW%لا ن,
ة0B ة,و7'Eا 1671 ة0B" 1831 P@اUعي| !ه 6ناYلا &رلا انأ ر5لا yلا‹ا" *+سلا 6ناYلا ةWلwلا yلا‹ا" =و0لا =وYEا# $ا!%ه
ة0B ة,و7'Eا ةيB=اZلا ة|رAلا )" 1838 ي4 Rوdوب =ايŠأ ه_ نبا *دن"اد( ه%04 رŠ د00H رها©" د0هR Dلl م04 ي%ي=اN د00ي رفا" =ون دنJاB# $ا!%ه
ة0B ة,و7'Eا ةيB=اZلا ة|رAلا )" @b‹ا" ر5لا §رª ^ &رلا مف ن4أ# $ا!%ه Xاي4=أ يLار4 ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 ?L+8لا" ة04ا8لا ةي9ا )" @*ا=x 1838 $
ن4 ."لا &ا7لا ن4 ةر5, ةينا8لا ةي9ا )" PvاعN هّللا ن, نا=دYي ا_+H ر5لا" b‹ا نأ RارEا" C=ا%ن3 *اUZAB^ا" @RوŠ ي¼ =Rاlاد( ناهRJارŠ" b(ايx#
ة0B ة,و7'Eا ةيB=اZلا ة|رAلا )" P@ميلŠ="أ &اب v3 &رلا 17/ ن4 .Ÿن ر5لا ن‰ف $ا!%ه ة=وH!Eا مdارAلا ) اVي4 &اAH 1838 Jا" =Rرب Cدبره ا4أ# $
$ا!%ه ةي4"رلا ةلاBرلا ن4 ن4ا8لا &ا7لا )" Pb‹ا yلا( وه اWH vاعN هّ للا وه ر5لا yلا( نأ رUwف @دŠ .Jاندن"أ د(Jأ ميلŠ="أ 29 مUفر, ني!لا نل# $
@نيb8H ةو(لا ر%ب وه نو%يل ه0با ه75ل XاHرŠ اونو%ي نأ مهدY/ مل, y7سب 30 ن4 6BاAلا &ا7لا )" ”ا @]`يأ مها,R X^˜Uف مU0يعف y7B ني!لا"# $
ة=وH!Eا ةلاBرلا 11 @و,دي C!لا ن4 1ب .اW,لا ن4 kيل =ايA(^ا sسح هّ للا دY/ ت78ي ي%ل zرŠ" zb( ® +عف ^" دعب ادلوي • ا_"# $ 12 ن3 اa 1ي/# $
@bgYلل د7عAسي b7%لا 13 @وسي, ت`gبأ" &و:عي ت77حأ &وA%4 وه اWH# $ 14 @اŠاح ]Wل© هّللا د0, 1علأ .و:ن اO‰ف# $ 15 ن4 مح=ا -BوE .و:ي هنل# $
@<أرNأ ن4 -ل, <أرN" مح=أ 16 @محري C!لا هّللا 1ب -عسي نE ^" m5ي نE kيل نO‰ف# $ 17 رU©أ ي%ل MAW/أ ه0يعب ا!a j3 نو,رZل &اA%لا .و:ي هنل# $
@•=لا 1H ) يpاب CRا0ي ي%ل" ´و/ Mيف 18 @Xا5ي ن4 يس:ي" Xا5ي ن4 محري وه نO‰ف# $ 19 @هA“ي54 *"ا:ي ن4 نل دعب *ولي اOاE $Ž .و:Aسف# $ 20 $
@¹ا!%ه •Aع0l اOاE اUلبا’ .و:N ةل7’ا 1علأ هّ للا &"ا· C!لا ناسنGا اUيأ تنأ ن4 1ب# 21 ةدحا" ةلAH ن4 60Yي نأ ?'لا -ل, نا'لB <اŸVلل kيل *أ# $
ن4 ةعBاAلا ةي9ا ) *+سلا هيل, ايعŠأ .ا/ ا4 مع0ل" Pه7ناd ن4 .+`لا" ةيادaا نوH" >=د:لا {ا7LG ةيفاH مUBد:4 ن4 ة=ا7علا !Uف @ناوUلل ر(x" ة4ار%لل Xان3
@Mل ناديلا kيل MلW, .و:ي 1ه 60YN اOا4 هلبا’ ?'لا .و:ي 1ه •=لا <اŸ( ن4 <Ÿ( ةلباd €لاª نE 1يولا# $هباAH ن4 ?عب=لا" k4ا‹ا &ا7لا
ةiZYلا ) رHO ه4+H رها© هيل, .دي اWH £’ا v3 .ا4ر† ول ت0AسN"رب ة/رف oدA:4 1عل {اي9ا !ه v3 رw0لاب" 277 دلره MلLاH ن4 6BاAلا دلSEا ن4
$?لو/ اU0, 1:نmف }"دWEا oدA:Eا .او/أ 1 =اAª ^ وه" >نا'ي5لا ي5• اWH ي5• نا'ي5لا ه7H= ن3" ديري اWH ي5• هّ للا ه7H= ن3 ;رZلاH ناسنGا 67†#
@هيل, ¦لسAي" هلY° مU04 ]يأ نأ نا7Hرلا دUA‘ 1ب هسZن ن4 ]7Hا= 2 *د, ر4mN sA%لا !ه نأ اوWUفاف ر4لا ا!ه اولعفا نmب ةBد:Eا sA%لا ) ر4أ دd" اO3#
ةiZYلا ) MلNاH kل%نأ k4ا† kيس:لا .ا/" P£’ا د:Aعي هنأ ه4+H ن4 رهاwلاف P-UAنا @هلعف -ل, =د:N ^ Mنل نسلا ر4لا ا!ه 1عف 33 هباAH ن4
ة0B Fو7'Eا ˆدYلا ةxرƒ -WسEا 1851 @ةه"ر%Eا .او/لا !ه مهوWل, Xا4د:لا مU©ا,"# $ا!%ه ت0AسN"رب ة/رف -ل, ]0,ا† 1 @نايYعلا دdو4 هّللا نأ# 2
@¥Gا ن, s0A‘ نأ -ل, z=اA« kيل ناسنGا نأ"# 3 @ن%K bc ةر5علا *ا%حلا -ل, 1Wعلا نأ"# 4 v3 ناسنGا 1lوN ^ ةWيw, تناH ن3" رrا7%لا نأ"#
30
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
@هّللا رwن ) ‚:0لا 5 @ة0ينmW'لاب XولK ميلعN" 6Zنأ ميلعAلا ا!ه" ¦:ف نا•Gاب نادن ا0نل ناسنGا يS0ي ¦:ف نا•Gا نأ"# 6 ر†ول •عي نيدلا }+l3 &أ نأ"#
ةU7Š +ب ةسيZن ةا2 م%ل" ة0سلا =و4لا ة:54 +ب" <ارA,^ا ة:54 +ب" oو:Aلا ةن˜4 +ب" *وYلا ة:54 +ب ةاS0لا م%ل 1Y° هنأ ]0ي:ي اوWل,ا" ¦:ف او04x .ا/
م%نا•3 ن3 .و/أ انأ ¦:ف او04x 1A:لا "أ انŸلاب ةر4 €لأ دحا" *وي ) مAيلAبا ن3" نا•Gاب م%يS0ي" ¦:ف او04x" او7نOأ ة4اAلا ةأر’اب او7نOأ هسZن DيسWلل اWH
yل( ن4 *Ÿلي ^" $مهادA:4 .و:ل" >ةBد:Eا مU7A%ل €لا« ةU7Š +ب R"Rر4 نxر:لا yح ) ."لا ر4لا ) ت0AسN"رب XاWل, .ا/ ا4 نأ رUwف >-UAنا @م%يS0ي
yل( ) يه اWH ر5لا yل( ) ةW%لا" >…يبأ "أ RوBأ نو%ي نأ •ار,لا ن4 ا_bc" •اي7لا" Rاوسلا yل( ن4 *Ÿلي ^ اWH zريرŠ هّللا نو%ي نأ ر5لا
64 ناسنGا 67† ) žرلا" ةوU5لا yل( ) يه اWH" >ا!H" ا!H ه0, =دYي نا'ي5لا نmب ŽJلا هّللا مل, 64 دBاZEا ;أ=" ="ر5لا 1lأ وه C!لا نا'ي5لا
ن, هع0•" XارcGا -ل, ة=د:لا هي'عي ^" ه:لª "أ نا'ي5لا yلª ^ نأ -ل, z=Rا/ هّللا ناH اWH" ناسنGا Rارفأ ن4 Rرف 1H ) اWUيل, sNرAي اƒ ŽJلا هWل,
Pا4 ةW%ح هل ه:ل( ) ه0%ل" ر5لا yلª ^ نأ -ل, =Rا/ Mل!%ف >ا4 ةW%ل ر5لا ن, هع0• •" yل( MلO 64" >ر5لا
ة0’ا {ا!ل ن3 *+BGا 1هأ .و:ي ^" >1:علا د0, ميع0لا رrاB" =وY:لا" =ولا -ل, ةلWA54 ة0’ا نوH ) D7/ ^ هنأ وUف @jا8لا ر4لا ن, &او’ا ا4أ"#
ةيناح"رلا {ا!للا -ل, 1WA5N ة0’ا نأ نxر:لا ‚0ب ن"د:Aعي 1ب >*اوعلل ]'يلgN "أ ]'لc ت0AسN"رب XاWل, .و:ي اWH ¦:ف ةيناWس’ا {ا!للا -ل, ة=وY:4
=ا¢لا اUAt ن4 Cر· {ا0d {ا04˜Eا" ?04˜Eا هّللا د,"¶ $ةبوAلا ة=وB ) هّللا .ا/ P?04˜Wلل ?,و0لا +H 1Y°" ةينا8لا ن4 1`فأ v"لا" >ةيناWس’ا"
ةلÂ4 £Hأ هّللا ن4 ]ناو\= نأ ا0ع4 ‡ ةي9ا ‡ هّللا ن4 ناو\=" هلو:ف µميwعلا JوZلا وه MلO £Hأ هّللا ن4 ناو\=" ند, {ا0d ) ة7ي† نHاس4" اUيف نيدلا(
{ا!للا ي'عي ناH ن3" ةيناح"رلا {ا!للا يه ة0’ا ) هّللا ي'عي ا4 1`فأ نأ -ل, .دي .و:لا ا!ه" ة7ي'لا نHاسEا" =ا¢لا" {ا0’ا ن4 رHO €لB ا4 1H ن4
ةRاعB .وYح اWUيل3 م`نا" >jاWسd يلZB €ي8H" Cول, €ي'ل نيرهوd ن4 ˆول« ناسنGا نل >ميwعلا JوZلا وه MلO .ا/ Mل!ل" P]`يأ ةيناWس’ا
ة:r+لا {اRاعسلا v3 [ +lا" دس’ا" هب ة:r+لا {اRاعسلاب zŸrاف }"رلا ناH >ةيناح"رلا {اRاعسلا .وYح اUيل3 م`نا" ةيناWس’ا {اb‹ا تلYح اO‰ف >ة"ا:Š"
XاŠ ن3 م%ل 1Y° ^ هن‰ف اوبر'`N ^ مa .و/أ Pا0لو:, ) Dي7/ ة0’ا ) ]`يأ اWU,اWAdا ن3 ت0AسN"رب XاWل, .ا/ ن3" >ميwعلا JوZلا وه MلO نأ MŠ ^" >هب
م%ح رها© €لاª ا4 ةيiيسEا .او/لا ن4 .و/ ) دd" ولف >¦:ف *+سلا هيل, -سي, -ل, .Ÿنأ اW, ة=ا7, اند0, 1ي2Gا نأ ."لا &ا7لا ) تفر, د/" >هّللا
.و:لا MلO ن3 .و/أ Pةينا8لا ةU75لا &اوd ) تفر, اWH >نxر:لا ر`N ^ ةBد:Eا مU7AH ةZلا« نأ ن," >Rاح9ا ةيا"رب C"ر4 هنأ ن, رw0لا 6'/ 6Wف >نxر:لا
ر`حأ" ميهاربG ا"رU© ني!لا ةL+8لا ة%r+Eا نأ ن"ري ^أ >مU7AH م%ح -ل, &ر5لا" 1Hلا )ا0ي ^ مUW,J ) ة%r+EاH ة0’ا 1هأ نوH" >ةA7لأ [^و“4 نو%ي
هيل, „ول v3 اXاd ني!للا ?%لEا نأ" >نيو%Aلا رZB ن4 ر5, ن4ا8لا &ا7لا ) هب }رl اWH XايŠلا !ه اولHأ ]07ل" ]0p" z!ي0ح ®+S, *+سلا هيل, ميهارب3 مa
) Rاع7ABا Cmف jاWس’ا ر5لاب اوفرA,ا اE م¢أ sSعلا" >نيو%Aلا رZB ن4 ر5, 6BاAلا &ا7لا ) هب }رl اWH +Hأ zb'ف zŸ7(" ةWيل" اWa 60l" *+سلا
نا%ل و'B=أ Fا7NاH jاح"رلا ر5لاب ?فرAع4" jاWس’ا ر5iلل نير%04 اوناH "أ >&رعلا يHر5WH ]:ل'4 ر5iلل نير%04 اوناH ول معن >ةيناWس’ا {ا!للا
*+سلا هيل, -سي, ن%ي • اE" >ناسن3 هنأ =ا7A,اب ةينادس’ا *Jاوللا رrاB" &ر5لا" 1Hلا ه0, MZنا ا4" هّللا دس· مهد0," Pرهاwلا sس¬ هd" مهRاع7AB^
ن4 ر5, CRالا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH sيرŠ" .وHأ هنmب هيل, نو0ع'ي ن"ر%0Eا ناH رW‹ا &رŠ" ةيسZ0لا ةWع†لا ن, &ا0Ad^ا ) Ò° 184 ]\اNر4
ا4 رW‹ا &رŠ" ةسيZ0لا ةWع†لا نأ اW%ف >¦:ف ]ناسن3 ناH ةيWس’ا =ا7A,اب *+سلا هيل, -سي, نأ MŠ ^ هن3 .و:ن ا0%ل R"Rر4 نع'لا ا!ه اند0," P~4 1ي23
^ ةيناWس’ا {ا!للا Mل!%ف >ةيناح"رلا *ا%حلا ة7لc هNر`ح -ل, ناH 1ب ايندلا =ادلا !ه ) هنوH 64 ةيناح"رلا {ا!للا ن, *+سلا هيل, ه:ح ) ?عنا4 اناH
Poر(لا ةm50لا ) م¢وH 64 ة0’ا 1هل ةيناح"رلا {ا!للا ن, ةعنا4 نو%N
) رHOmف ن,ا'Eا مw,أ ن4 مهد0, ملB" هيل, هّللا -لl -0لا ن,ا'4 ) RاU’ا نل هّللا XاŠ ن3 ;Rاسلا &ا7لا ) XيSيف @Tلا8لا ر4لا ن, &او’ا ا4أ"#
Pكا0ه ن,ا'Eا
# نxر:لا" >ةلاYلا .اW,لا" ةل4ا%لا {اRا:A,^ا $نار4أ ا0A•" }"رلا هي`A:ي ا4 نأ @&او’ا"# Pا0WAي" }"رلا هي`A:ي ا4 هيف دdوي ^ نxر:لا نأ @ةعبارلا ةU75لا
XاWل, م,J -ل, }"رلا {اي`A:4 يه ›لا =و4لا …عب *د, ن4 *Ÿلي ^" >v"لا ةU75لا &اوd ) تفر, اWH هd" 1WHأ -ل, ?,و0لا +H نايب -ل, 1WA54
اWH >ة_ا£لا ن4 د0aا يHر54 XاWل, م,J -ل, }"رلا -`A:4 وه C!لا ر4لا *د, ن4 نxر:لا" 1ي2Gا" ةا=وAلا ناY:ن *Ÿلي ^ اWH نxر:لا ناY:ن ت0AسN"رب
ن4 هيف ةJاdGا هل 1Y° نأ =وYAي ^" >zدd 1:علا د0, نسiAس4 bc" }"رلا -`A:4 <+( O!لAلا" 1Hلا 1dل ناويلا DبO ن3 نولو:ي م¢أ مU04 تعp
Pهّللا sناd ن4 نو%ي ^ هيل, 1WA5Eا &اA%لاف >هّ للا sناd
31
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
# µر'يسƒ مUيل, تسل رH!4 تنأ ا¼3 رH!ف¶ $ةيŠاgلا ة=وB ) هلو/" µنيدلا ) ارH3 ^¶ $هلو/ >® +84 ةيو0عEا {اف+A(^ا نxر:لا ) دdوي @ةس4ا‹ا ةU75لا
Pµ?7Eا Á+7لا ^3 .وBرلا -ل, ا4" ا"دAš وعي'N ن3" مAلÝ WÆ ح ا4 م%يل," 1¾WÆ ح ا4 هيل, ا¼‰ف اولوN ن‰ف .وBرلا اوعي†أ" هّ للا اوعي†أ 1/¶ $=و0لا ة=وB ) هلو/"
1ب ر57لا k0d ن4 kيل هنأ اهد`ب 6\و4 ) 6/"" >¦:ف .وB=" ناسن3 DيسEا نأ {اي9ا ر8Hأ ) 6/"" PRاU’ا ر4أ اUيف ›لا {اي9ا €لا² {اي9ا !ه"
³ر4"¶ $³رiAلا ة=وB ) هلو/ jا8لا" µه04 }"=" ³ر4 v3 اها:لأ هAWلH" هّللا .وB= ³ر4 نبا -سي, DيسEا ا¼3¶ $Xاس0لا ة=وB ) هلو/ ."لا Pه04 -ل,أ هAلÂ4
) yلا ناŸي4 sحاl اWUيل, -ZAHا ا!ل" ?سيس:لا م,J ) {اف+A(^ا مw,أ ن4 ناف+A(^ا نا!ه" µا0ح"= ن4 هيف ا0VZ0ف اUdرف ت0Yحأ ›لا نارW, ة0با
RاU’ا م%ح .Ÿن اWلف RاU’ا 17/ ناH م%لا ا!ه 1ب ><+A(اب kيل ا!ه نأ ."لا <+A(^ا ن, &او’ا ) @.و/أ"# Pه04 Tلا8لا &ا7لا ن4 Tلا8لا 1YZلا
*ا%حأ kZن ) ا!H" >Cو0ع4 <+A(ا ة(وس0Eا *ا%حلا 6ي| ) ةا=وAلا" 1ي2Gا ?ب نو%ي نأ *Ÿلي ^3" Cو0ع4 <+A(اب kيل Ìس0لا" >م%لا ا!ه Ìسن
&او’ا تفر, د/" œوس0ƒ kيل µنيدلا ) ارH3 ^¶ $vاعN هلو/ نأ -ل, >هيل, ديŸ4 ^ اƒ Tلا8لا &ا7لا ) تفر, اWH 1ي2Gا *ا%حأ kZن ) ا!H" ةا=وAلا
ا!ه مUف" ر57لا k0d ن4 kيل ³ر4 نب -سي, نأ -ل, ن^دي ^ ني=وH!Eا ?لو:لا نأ كا0ه Mل رU©" &اA%لا ة4د:4 ن4 6باسلا ر4لا ) jا8لا <+A(^ا ن,
ن4 Tلا8لا 1YZلا ) اU04 ]`عب تWل, اWH مU7AH ) تع/" ›لا „+cلا" {اف+A(^ا ن"ري ^ م¢أ X+:علا X^˜ه ن4 sSعلا" >دBاف ن©" <رl مه" ™عEا
."لا &ا7لا
Pة,اW’ا" ة0سلا 1هأ sAH ن4 }اiYلا sAH ) ةيو70لا TيRاحلا ةil {ا7L3 ) $Tلا8لا 1YZلا
$دrاوف +L -ل, 1WA54 1YZلا ا!ه"
ن4 ديJأ z=ا7A,ا ا¢"£Aعي RوUيلا =وU| 1ب >&وA%EاH ةيناسللا {ايا"رلا ]Zل(" ]ZلB ن"£Aعي اوناH ?يiيسEا" RوUيلا ن4 &اA%لا 1هأ =وU| @v"لا ةدrاZلا#
نوي/"RاYلا اهر%نأ اWH اه"ر%نأ ?يiيسEا ن4 ت0AسN"رب =وU|" نا•Èل ن+lأ" ميلسAلا ا7dا" اWUيلH نأ د:AعN" هل ةي"اس4 اه£AعN MلAH ة/رف" >&وA%Eا
64 مU0%ل >ةديد’ا مهدrا:," مUAل4 .وlأ نايب مa ن%4أ اE اه"ر%0ي • ول م¢ل >اه=ا%ن3 ) نير'`4 اوناH ت0AسN"رب ن4 ن"ر%0Eا X^˜ه" >RوUيلا ة/رف ن4
PvاعN هّ للا XاŠ ن3 =و4لا !ه 6ي| Mل رUwيB اWH >ةBد:Eا مU7AH ن4 اه=ا7A,ا د0B دdوي" ةb8H 6\او4 ) اUيل3 نوdاA° MلO
ة0B Fو7'Eا bسZN ن4 jا8لا دلSEا ) ا=Ÿ, &اAH ةdا7يR }رŠ ) ك=+H *Rx .ا/ 1751 هل نولو:ي" &وA%4 >?,ون -ل, ]Wس:04 ناH RوUيلا نونا/# $
1lوف =و'لا 17d -ل, ?,و0لا +H -Bو4 -',أ ناH هّللا نأ نو,دي" >Ìيا5Eا ة†اBوب مUيل3 تلl" ›لا ةيناسللا {ايا"رلا هل نولو:ي" &وA%4 bc" >ةا=وAلا
>ميلسAلا ا7dا"" هّللا sناd ن4" ة7NرEا ) ناي"اس4 اWUيلH نأ ن"د:Aعي ا!a" >1يd دعب ®+يd اهول:ن نmب Ìيا5Eا ة'Bاوب اWUيناL" ةباA%لا ة'Bاوب ا_دحأ ا0يل3
ةيا"رلا =ا7A,ا ن"دب 14ا%لا هdولا -ل, نا•Gا 1lأ نو%ي نأ ن%• ^" >6\اوEا ن4 b8H ) yلg4 ‚/ان &وA%Eا نونا:لا ن3 نولو:ي" jا8لا نوidري 1ب
اWيف رUAŠا" >ةيناسللا {ايا"رلل ةZلا« تناH اO3 &وA%Eا نونا:لا jاع4 ن"Rري ا!a" >هلW%N" &وA%Eا نونا:لا }ر5N" >1WHأ" ةi\ا" ةيا"رلا !ه" >ةيناسللا
اولعd" &وA%Eا نونا:لا ا"!7ن ةليلا !n م¢m%ف >ةيناسللا {ايا"رلا !ه 1dل ناH 1ب >&وA%Eا نونا:لا 1dل ناH ا4 1يrارB3 •ب ن4 Oو(mEا دUعلا نأ مU0يب
ناH ن3" >{ايا"رلا !ه sسح -ل, هّللا *+H ن"رسZي" ة:ير'لا !ه ا"=اA(ا مUAل4 ) ?ي%يلوNا%لا ?ينا4"رلا نأ اWH >م¢ا•3" مU0يR ™74 ةيناسللا {ايا"رلا
دU, ن4" >مUA0B 1dل هّللا *+H نول'7ي م¢mب ر4لا ا!ه ) &رلا مU4Ÿلأ ة7Nر4 v3 ا0ب= نا4J ) مUAلاح تلl"" >ةb8H 6\اوE ]Zلا« ›يا"رلا ™عEا ا!ه
اU`عب" ةديd اU`عب ةا=وAلا ½اZلأ" ةا=وAلا ½اZلأ ن4 sحأ Ìيا5Eا ½اZلأ نأ مU7AH )" P&وA%Eا ن4 ديJأ {ايا"رلا !ه اوWw, ~ح zدd هيف او†رفأ &رلا
ة'Bاوب مUيل3 تلl" ›لا ةيناسللا {ايا"رلا !ه Ìيا5Eا ½اZلmب مهRار4" PXاي7نلا ½اZلأ ن4 zدd Rوdأ مU©اZلأ" >ةديd اUلH Ìيا5Eا ½اZلأ" >ةديd bc
DلEاH &وA%Eا نونا:لا نأ مU7AH ) ]`يأ" >Ÿي=ابلا {اO رW‹ا 184 اWUيف ة†و7`4 مšايا"= ني!لا {وEا†" ا0س4" XاEاH &وA%Eا نأ مU7AH ) ]`يأ" Ìيا5Eا
ا4 -ل, هّ للا *+H نوWUZي" &وA%Eا نونا:لا ن4 ديJأ ةيناسللا {ايا"رلا نوWwعي م¢أ اU04 ملعي ر(أ .او/أ اUل84" ةب!علا ريJابلا" 1ZلZلا 184 {وEا†" ا0س4"
{ايا"رلا !ه نوH ) نولو:ي" >ةايلا هب C!لا }"رلا ةلƒ ةيناسللا {ايا"رلا" تيEا دس’ا ةلƒ مهد0, &وA%Eا نونا:لا نا%ف {ايا"رلا !ه ن4 هحرŠ مUZي
>1يd دعب 1يd 1:0N ا!%ه" >¦:ف ةيناسللا ةيا"رلاب هgل7ي" jا8لا —Z°" ."لا sA%ي نأ ر4أ" ]`يأ ةا=وAلا jاع4 ا',mف ةا=وAلا -Bو4 -',أ اE هّللا نأ ®+lأ
›لا -Bو4 ?ناو/ ا¢وWسي {ايا"رلا !a ة:با'4 نو%N ›لا o"اAZلا" >jاسللا نونا:لا —Zل jا8لا -ل," &وA%Eا نونا:لا —Zل ."لا -ل, نو:ل'ي Mل!ل"
!ه هل تلYح Mل!%ف >Xا0يB 17d -ل, هّللا ?ب" ه0يب ةEا%Eا تناH ›لا ]4وي ?عب=لا ) ةا=وAلا هل 1Yح -Bو4 نأ اWH نو,دي" Xا0يB 17d -ل, تلYح
¥ ®^"أ &وA%Eا نونا:لا هWلعف 17’ا ن, 6dا= ا4 دعب ةWي‹ا ) ن"=اه sل† نmب 1يrارB3 •ب v3 اWUgلب" 17’ا ن4 -Bو4 اWn Xاd" ]`يأ ةيناسللا {ايا"رلا
ن"=اه ا0با =ا4اAيأ" =اJاعلا 1(R" -Bو4 ?• -ل, kلd" ملعN ا4 دعب ن"=اه *ا/" هّللا ن4 ا_دd" اWH &وA%Eا نونا:لا jاع4 يه ›لا ةيناسللا {ايا"رلا
ملعN ¥ >ةWي‹ا ) اوسلd" ?نونا:لا اوWلعN" نوع7سلا Ìيا5Eا 1(دف ن"=اه ?• -ل, ر(9ا" -Bو4 =اسي -ل, ا_دحأ kلSف .ا/" >ا_وبأ ملعN اWH اWلعN"
1H 6Wسف ;ا0لا -ل, اوWلعN ا4 نوع7سلا Ìيا5Eا أر/ ¥ *ا/" =ا4اAيا" =اJاعلا أر/ ¥ >*ا/" ملعN ا4 ن"=اه أر/" -Bو4 *ا/ ¥ >ملعAلل ?/اA54 اوناH ني!لا ;ا0لا
32
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
اوgلب" ةباA%لا ة†اBاوب &وA%Eا نونا:لا اوgل7ف 1يrارB3 •ب رrاB اوdر( ا4 دعب X^˜ه £(أ ¥ zديd ]wZح اوwZح" {ار4 6ب=أ نونا:لا ا!ه ;ا0لا X^˜ه ن4
) مUلH 1يrارB3 •ب 6| -Bو4 ن3 نولو:ي" اU7س¬ نونا:لا اوWس:ف ر5, ةL+L" ةrاWAB &وA%Eا ÜEا ) *ا%حلا تناH" >jا8لا 1ي’ا v3 ةيا"رلاب اUيناع4
Ž3 Xي‘ هيل3 ›'Bاوب 1l" C!لا يaGا نونا:لا ن4 ®^و/ يسن ن3 zدحأ نmب ر4أ" >هNوƒ مه£(أ" رY4 §"ر( ن4 ?عب=لا ة0سلا ن4 ر5, CRالا رU5لا ."أ
رU5لا ."أ ن4 •عي ةي/ا7لا هNايح v3 ميلعAلاب ®+gA54 ناH" •ارA,^ا MلO 6ف=ل Ž3 Xي‘ نونا:لا .او/أ ن4 .و/ -ل, •ارA,ا دحل ناH ن3 Mل!H" •لmسي"
ديب ةبوA%4 ةVسن ةر5, +L &وA%Eا نونا:لا ن4 1يrارB3 •ب -',أ" &وA%Eا bc" &وA%Eا نونا:لا ن," ر5, jا8لا رU5لا ن4 ;Rاسلا v3 ر5, CRالا
نونا:لا أر/" 1%يaا ) ]`يأ ة©وZh -:7Aل ]`يأ oر(أ ةVسن o"^ •ب -',أ" >1يd دعب ®+يd مU0يب اWيف ة©وZh -:7Aل ةVسن ةVسن ة/رف ة/رف 1H -',أ نmب
P6Šوي -ل, ةيناسللا {ايا"رلا •,أ &وA%Eا bgلا
اUلlوي -ن نا%ف Xاي7نلا v3 او\وف مه" Ìيا5Eا v3 {ايا"رلا !ه -Bو4 {و4 دعب 6Šوي •وف" كا0ه {ا4" رU5لا ن4 6باسلا *ويلا ) و7ن 17d -ل, دعl"
v3 وه" ;ونوH ›ي0يا v3 1l"أ وه" مهر(x ˆRاl نوعØ ناH ني!لا XاWلعلا 6WI v3 ا=!," ا=!, v3 œ"=اب" œ"=اب v3 Xاي4=أ 1l"أ نأ v3 ر(x -ن v3
v3 ا_" نويل† •أ" اياØ v3 ا_" >ا'Š نب نوعØ" Ò° نب اRوUي v3 ا_" اي(رب نب 6Šوي" يلي=لا ناUAن v3 وه" bBوي نب يBوي v3 وه" ناAª نب يLوي
وه" اهbU'N *ايأ ت¡ ا4 دعب 1%يaا v3 هب ³ر4 {Xاd O3 نيديلا -ل, يS0Eا ا0ب= !(أ C!لا نوعØ وه ا!ه نوعØ نأ نو0wEا" >نوعØ ه0با v3 وه" 1له
Þ"R yح اRوUي &= v3 وه" ه0با نوعØ v3 وه" ه0با 1ي“لWH v3 وه" ه0با نوعØ v3 1l"أ وه" kلوب ه04 ملعN C!لا وه ا!ه 1ي“لWH" ه0با 1ي“لWH v3 1l"أ
P-UAنا ا0س4 اp &اAH ) {ايا"رلا !ه ا!ه اRوUي 6|" >ه0با
ا!a" &وA%Eا نونا:لا 184 Xا0يB 17d -ل, -Bو4 v3 -ح"أ هّللا sناd ن4 هلH وه هيف ا4 نأ ن"د:Aعي" ]gيلب ]WيwعN &اA%لا ا!ه نوWwعي RوUيلا ن3 .ا/ ¥#
Tلا8لا نر:لا ) ا_دحأ ?حرŠ =ا7%لا مهÀاWل, هيل, sAH" >kي=دAلا" ;=دلاب ]4اN ]dا"= مU0يب ]Srا= =اl &اA%لا ا!ه €0l !04" هل84 ميلسAلا sdا" وه
) ÜWلل *اAلا Dي\وAلا 1Yح د/" >.اW%لا ةgللا ) ارWH ™ع4 >ن^ارWH ?حر5لا ني!ه ن4 1H مBا" 1باب ) ;Rاسلا نر:لا XادAبا ) jا8لا" ميلŠ="أ )
هلH ن9ا Ïrارلا مU7ه!4 ناH" >1باب {وEا†" ميلŠ="أ {وEا† ŸييWAلل .ا:ي" {وEا† FوWSEا ا!a .ا:ي ÜEا" }ر5لا 6| اO3" مU0© ) ?حر5لا ني!ه
ن=وه .ا/" -UAنا @دrاJ مهد0, 1باب {وEا† =ا7A,ا ن9ا Mل!لف ]:لg4 ميلŠ="أ {وEا† ناH اE" اWU0, ةd=ا( Xاي7نلا sAH ني!للا ?NوEا'لا ني!ه ) ]d=د04
ة0B Fو7'Eا bسZN ن4 jا8لا دلSEا ن4 v"لا ةYلا ن4 6باسلا &ا7لا ) 1822 sA%لا نوA4 }"رŠ" ةZلAVEا RوUيلا {ايا"= -ل, 1WA54 &اAH ا0س4# $
=اJاعلا" ن"=اه v3 -Bو4 ن4 تلl"" ?لا MلO ) ]`يأ {ايا"رلا !ه ا',أ Xا0يB =و† 17d -ل, {ا=وAلا -Bو4 -',أ اE هّ للا نا ه:ح ) مU0©" >ةBد:Eا
نوعØ وه نوعØ ا!ه" نوعØ v3 تلl" نأ v3 1يd v3 1يd ن4 تلl" ا!%ه" نير(9ا Ìيا5Eا v3 Xاي7نلا X^˜ه ن4" نير(9ا Xاي7نلا v3 مU04" 6Šوي"
>&اAH ) ة0B ?عب=أ ) ة:5ƒ jا8لا نر:لا ر(x ) اUع| وه" ;د:Eا Cأ Þ"R yح اRوUي v3 ه04" 1ي“لWH v3 ه04 تلl"" هيدي -ل, يS0Eا ا0ب= !(أ C!لا
P-UAنا @&وA%Eا نونا:لا -ل, zدrاJ &اA%لا ا!ه ةŸ, نو%ي ا4 zb8H" RوUيلا ) 1WعAس4 ن'ب دعب ]0'ب ت/ولا ا!ه ن4 &اA%لا ا!ه"
نو4=Rاف Cأ= -ل," Tلا8لا نر:لا ) ?::iEا …عب Cأ= -ل, ميلŠ="أ ) sAH C!لا ميلŠ="أ رWH ا_دحأ ارWH اWU04 1H -Wسي ناحرŠ ا0س4 -ل, .ا/ ¥#
هسي=دN" هB=R" ميw, £Aع4 RوUيلا د0, ه0%ل ةيهاولا {ايا%لاب XولK ا!ه ارWH" >1باب ) ;Rاسلا نر:لا ) sAH C!لا 1باب ارWH jا8لا" k4ا‹ا نر:لا )
نأ ن%• ^" ةا=وAلا .اWH }ر5لا ا!ه نأ مU0©" >.اW%لا ارWH ™ع4 نل ارWH .ا:ي" >مa دŠر4 هنmب ?0,!4 1%54 1H ) هيل3 نوعdري" >مUيف ناSrا=
FوWSWلل .ا:ي 1باب ارWH هب م`نا اO3" ميلŠ="أ {وEا† FوWSWلل .ا:ي ميلŠ="أ ارWH ÜEاب م`نا اO3" >ر(x }رŠ v3 ةdاح ^" >ه04 1`فأ }رŠ نو%ي
$XايŠأ ةعب=أ نيرسZEا ني!ه ريرt ن4 رUwف >-UAنا @1باب {وEا†
.اح ناH اO3" دس’ا ةلƒ ةا=وAلا" }"رلا ةلƒ ا¢أ نوWUZي" هيل, zدrاJ ]WيwعN ا¢وWwعي ا4 zb8H 1ب ةا=وAلاH ةيناسللا ةيا"رلا ن"£Aعي RوUيلا نأ @."لا#
Pر(لا sA%لا .اح €ي%ف ا!%ه ةا=وAلا
!ه Xا0Lأ ) RوUيلا -ل, 6/"" >ة0B ةrاWع7B" €لأ v3 jاسللا —Zلاب ة©وZh تناH" jا8لا نر:لا ر(x ) Þ"R yح اRوUي اUع| {ايا"رلا !ه نأ @jا8لا"#
) تفر, اWH sA%لا ت,ا\" Rاولا !ه ) رNاوAلا 6':نا Tي¬ اهbc" ;و'ي†" kHوAينا" رYن ت• ةLRاح 184 ةWيسd يها"R" ةWيw, {افx ةدEا
Pةا=وAلا ن4 ديJأ اه=ا7A,ا مهد0, MلO 64" >jا8لا &ا7لا
RوUيلا د0, Xاي7نلا ن4 اوناH ا4 X^˜ه" >Tلا8لا" jا8لا نوعØ jا8لا" ."لا 1ي“WلH 184 دحا" دحا" ةيا"رب ةي"ر4 {ا:7'لا ر8Hأ ) {ايا"رلا !ه نأ @Tلا8لا"#
ةيا"رب C"رEا DيiYلا Tيدلا اند0," دrا:علا 1lأ" نا•Gا ™74 RوUيلا د0, {ايا"رلا !ه MلO 64" DيسWلل نير%0Eا =اZ%لا دŠأ ن4 ?يiيسEا د0, اوناH"
Pدrا:علا ™74 نو%ي ^ Rاح9ا
33
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
اO‰ف >?Zلأ ن4 ديJأ يه ةد4 v3 ¦:ف ةيناسللا ةيا"رلاب ة©وZh تناH ن=وه .و/ -ل, ةيهاولا هNايا%iف ;Rاسلا نر:لا ) sAH اE 1باب ارWH نأ @6بارلا"#
ت0AسN"رب" MلNاH XاWل, د0, £Aع4 هª=اN C!لا kيب يBوي .ا/ PةيiيسEا Xا4د:لا =وU| .اح ن9ا مل,اف ت0AسN"رب ة/رف ي::h <ارA,اب RوUيلا .اح تفر,
ة0B Fو7'Eا هª=اN ن4 jا8لا &اA%لا ن4 6BاAلا &ا7لا ) 1848 ةiZYلا ) 87 ) —Ziلل ةلبا/ ةيا%ح 1:ن k0WيلH نأ# C=اولا &و:عي .اح نايب )
P@Rادdلا" Xاب9ا ن4 هيل3 تلl" ›لا ةيناسللا {ايا"رلا ن, ةيا%لا !ه 1:ن k0WيلH نأ رهاwلا" ا!ه >&و:عي .اح نايب ) 6باسلا هباAH
1:ن ¥ 2 ةiZYلا ) ;وي0ي=أ .و/ Tلا8لا &اA%لا ن4 نير5علا" Tلا8لا &ا7لا ) 123 دU, v3 C=اولا ا0حوي اUيف *ا/أ" kلوب اها0ب ›لا kسفأ ةسي0H# $
1:ن ¥ @?ي=اولا TيRاحل نا•3 "O دهاŠ ناdرN ة0'لB 3 ة/Rاl يه 1ب ةبOا%ب تسيل ةيا%ح C=اولا ا0حوي yح ) اوعpا# $k0يWلH .و/ ةiZYلا MلN )
.ا/ ¥ @ة©وZh ="دYلا ) تي:ب ة::h 4 ةiZYلا ) Tلا8لا &اA%لا ن4 نير5علا" 6بارلا &ا7لا ) 126 ?ع7سلا" ر5, •L^ا ?ي=اولا 184 DيسEا !ي4+N# $
ن4 مل," ¦:ف ا0حوي" ~4 مU04 اU7AH ن%ل# نويلي2Gا اU7AH ›لا {^الا Cأ P@ة=وH!Eا {^الا -ل, ?Z/ا" bc اونو%ي • نير(x ;انأ ن4 b8H" [^وB=
.ا/ ¥ P@ة="ر`لا 1dل ناH ]`يأ ا_ريرt نأ ةيناسللا ةيا"رلا 5 ةiZYلا ) Tلا8لا &اA%لا ن4 نير5علا" ن4ا8لا &ا7لا ) 132 هباAH ) ;وي0ي=أ sAH# $
.ا/ ¥ P@ةيناسللا ةيا"رلاب &=ا%يلوي ن4 .الا ا!ه هيل3 1l"" >sA%ي نmب Cرح وه ®^اح Tلا8لا 6 ةiZYلا ) 6بارلا &اA%لا ن4 k4ا‹ا &ا7لا ) 147 •# $
.ا/ ¥ P@ةليل/ ةد4 او:ب م¢أ ةيناسللا ةيا"رلاب ت7L ه0%ل &اAH ) sيNرAلاب ميلŠ="أ ةZ/اBأ .اح =أ 7 ةiZYلا ) Tلا8لا &اA%لا ن4 ?L+8لا" ;Rاسلا &ا7لا )
138 ?ير%سعلا ة©اZح ) اي5باير4" ]يiيس4 هنوH 1dل Fا7سلا Cديأ ?ب هrا:ل‰ب ولA:يل *"رلا v3 ويLا0Hا او7هOأ اE م¢أ ةيناسللا ةيا"رلاب ا0يل3 1l"# $
ˆوYللاب مهاl"" >تLدح تناH "أ *ايلا MلN ) ةر5A04 تناH ›لا {ا,د7لا ن, مه£(أ" هلاو/أ" هirاY0ب yير'لا Xا0Lأ ) ةZلAVEا krا0%لا oو:ف
.ا/ ¥ P@اUيل, هNRاUŠ ت7Lأ" {ايا"رلا !ه sAH نأ —Zلا ةRايJ 1dل ]`يأ نسiABا" ]يو/ ]/وYل ةيناسللا {ايا"رلاب 8 ن4 ?L+8لا" 6BاAلا &ا7لا )
ةiZYلا ) Tلا8لا &اA%لا 142 ت78يل *اAلا yي:iAلا دعب اUAwZح" Ž3 Ìيا5Eا ن4 تلl" ›لا XايŠلا 6ي| م%,اZAن^ sAHا هباAH ةdا7يR ) k7ب • .ا/# $
ن4 TيRاحلا تعp 1ب >]`يأ oر(أ DrاYن نوWلعي" zb8H نوgلي ني!لا ن4 TيRاحلا FاWسب نا4Ÿلا ³د/ ن4 تي\= ا4 jل اUيل, ´RاU5ب اU:ي:t ةRايJ
"أ ا4وL "أ k7ليف "أ ;ر'ب "أ ;"ا=دنا نأ ا!ه ن, هAلmB Ìيا5Eا يع7A4 ن4 هAي:ل ن4" >ˆRاYلا ا0ب= ن4 ةي"ر4 يه ›لا ة:لا DrاY0لا ^3 نوWلعي ^ ني!لا
ن4 اUAلYح ا4 Xا7حلا ة0سلأ ن4 اUAلYح ›لا ةدrاZلا نل >.ا/ اOا4 ا0ب= دير4 ا0حوي kيس:لا "أ نويAB=أ "أ ا0ب= !ي4+N ن4 ر(x ‚VŠ "أ ~4 "أ &و:عي
.ا/ ¥ P@sA%لا 9 ةiZYلا ) 6بارلا &اA%لا ن4 ن4ا8لا &ا7لا ) 151 ن, اUل:ن ةb8H XايŠأ هNاZيلmN ن, تل:ن" =وU54 ةسي0%لا ي(=˜4 ن4 ;وب يسيSه# $
P@sAH kÑ ) ةلUB ة=ا7عب ةيناسللا ةيا"رلاب هيل3 تلl" ›لا ?ي=اولا 1rاس4 €0YEا ا!ه sAH" ةيناسللا {ايا"رلاب ?ي=اولا
1:ن ¥ 10 ةiZYلا ) {=ا%يلوب .اح نايب ) ;وي0ي=أ .و/ 6بارلا &اA%لا ن4 ر5, 6بارلا &ا7لا ) 158 ?ي=اولا ن4 هWلعN ا4 ]WrاR {=ا%يلوب مل,# $
1:ن ¥ P@ة/Rاl ةلmس4 تناH" ةيا"رلاب ةسي0%لا هAgلب" 11 ةiZYلا ) .ا/" *"رلا ةZ/اBأ تBرUف ;و0ي=أ .و/ ن, k4ا‹ا &اA%لا ن4 ;Rاسلا &ا7لا )
201 1:ن ¥ P@?ي=اولا ن4 ةيناسللا {ايا"رلا" ˆدYلا اUA'Bاوب ا0يل3 1l" ›لا ةلسلسلا ن4 ر5, jا8لا اUZ:Bأ ;"bš v3 ن9ا# $ 12 ر5, CRالا &ا7لا )
ةiZYلا ) k0WيلH .و/ k4ا‹ا &اA%لا ن4 206 yير† -ل, اUAع| jايس0ل {ا/ايرN نو%N نل" •B£H نwل 1ب ةعفرلا sل'ل sA%لا !ه ت7AH ا4# $
ناH C!لا jا8لا" نانوي ) ناH C!لا ;وH jوب مU04" >?H=ا7Eا ?/RاYلا ن4 اUAWلعN ا4 دعب ]Wwع4 اn {رl ›لا ةي4اaGا 1rاسWلل }"رŠ ا¢mH bسZAلا
?'سلف 1هأ ن4 ]ينا£, مU04 دحا"" ]ي=وŠأ مU04 دحا" ناH ˆر5Eا نا%B ن4 نو/ا7لا ناH" ]يرY4 ر(9ا" ]ينايرB ا_دحأ ناH اي5يرH اي0%ي4 ) مي:ي
X^˜ه" ه04 1`فأ ناH ا4 zدحأ نل دعب ر(x ]VيŠ ت7ل† ا4" >مUلH Ìيا5Eا ن4 1`فأ ناH" رY4 ) ]يZA« ناH هA4د( v3 ر(x تلl" C!لا Ìي5لا"
P@1يd دعب ®+يd kلوب" ا0حوي" &و:عي" ;ر'ب ن4 ةلو:04 يه ›لا ة/RاYلا {ايا"رلا اوwZح Ìيا5Eا
1:ن ¥ 13 ةiZYلا ) ;وي0ي=أ .و/ k4ا‹ا &اA%لا ن4 نير5علا &ا7لا ) 219 ) ^ C=دl ) اUA7AH" *اAلا ناع4Gاب TيRاحلا !ه هّ للا 1`Zب تعp# $
.ا/ ¥ P@ةنايدلاب اه=رHأ jأ *ايلا ³د/ ن4 ´Rا," ;ا†ر:لا 14 ةiZYلا ) k4ا‹ا &اA%لا ن4 نير5علا" 6بارلا &ا7لا ) 222 kيNارH Žوب sAH# $
.ا/ ¥ P@*"رلا ةسي0H" رAH" v3 هلB=أ C!لا هباAH ) ةيناسللا ةيا"رلاب هيل3 تلl" ةيا"= €:Bلا 15 ) k4ا‹ا &اA%لا ن4 نير5علا" k4ا‹ا &ا7لا )
ةiZYلا 226 64 ا"Àاd ني!لا ن"ر(9ا žاVŠلا" ;"=+H يrاEوN €:Bأ" =وBا ةسي0H €:Bأ" ?'سلف ةZ/اBأ ن4 ;ويBاH" ;ولفويš" ;و8H=ان# $
ر(x ) او7AH" 1يd دعب ® +يd ةيناسللا ةيا"رلاب ةلو:04 ?ي=اولا ن4 DYZلا دي, &اب ) مUيل3 تلl" ›لا ةيا"رلا yح ) ةb8H z=و4أ او4د/ ةZ/اBلا X^˜ه
.ا/ ¥ P@=ارZلا 6\و4 ]عيرB مي:AسEا „ارYلا ن, نول`ي ني!لل -:7ي +“ل krا0%لا v3 هلو:ن اولB=أ نأ &اA%لا 16 ;Rاسلا &اA%لا ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا )
ةiZYلا ) ?ي=اولا يعباN Fا7Nأ ن4 ناH C!لا ;وناي=د0%Bا k0WيلH .اح نايب ) 246 او7ل† Xا7حلا نأ DYZلا دي, نايب ) €لأ C!لا هباAH ) .ا/ هنأ# $
.ا/ ¥ P@ةZ/اBلا ن4 اUAعp ›لا {ايا"رلا >ةيN9ا .ايdلا 6Z0ل sAHأ نأ •4 17 ةiZYلا ) ;Rاسلا &اA%لا ن4 ?L+8لا" CRالا &ا7لا ) 263 $
34
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
تلl" ›لا ةيا"رلا =ا7A,اب DيسEا sسن ) ا/ول" ~4 jايب ?ب yي7'Aلا ?7ي kيديAB=ا v3 اUلB=أ ناH" ?لا ا!ه v3 ةRوdو4 يه ›لا هAلاB= ) ;وNا%يرZيا#
Pه4+H -UAنا @Rادdلا" Xاب9ا ن4 هيل3
ة0B •=R دلب ) 67† C!لا هباAH ) MلNاH رAل4 ناd .ا/" ]Wيw, z=ا7A,ا ةيا"رلا ن"£Aعي اوناH ةيiيسEا Xا4د:لا نأ ر5, ةع7سلا هلاو/أ ن4 مل," 1843 )
bc "أ ناH ]بوA%4 م,أ 1ب ¦:ف &وA%4 وه C!لا هّ للا *+H kيل MلNاH نا•3 ™74 نأ ]`يأ 17/ اWيف ت7AH j3# $ن"رب kWيd v3 اUلB=أ ›لا ةرŠاعلا هAلاB=
ةلاBرلا MلN ) .ا/ ¥ P@هب MلNاH ةسي0H اWUAحرŠ ا4 -ل, ةيناسللا {ايا"رلا" ةBد:Eا sA%لا •عي >&وA%4 2 دلSEا ن4 k4ا‹ا &ا7لا ) .ا/ ;وي0ي=أ نأ#
•اعلا ) اه"رU©أ" ?ي=اولا ن, ةلو:04 يه ›لا ةيناسللا {ايا"رلا ن, ةسي0H 1H ) اوYiZAي نأ ن4 1UB ر4أ yلا -لا'ل دdوي ^ هن3 هباAH ن4 Tلا8لا
ةلاBرلا MلN ) .ا/ ¥ P@هلH 3 ةيناسللا ةيا"رلا ة:ي:ح ن%ل >ةZلA« تناH ن3" *او/لا ة0سلأ نأ هباAH ن4 ."لا دلSEا ن4 Tلا8لا &ا7لا ) .ا/ ;وي0ي=أ نأ# $
ةلاBرلا MلN ) .ا/ ¥ P@اي7يل" رY4" ˆر5Eا" اينا7Bأ" kنارف krا0%ل دrا:علا" ميلعAلا ) ةZلا« تسيل ن4ر’ا krا0H >ةدiA4 6\و4 1H ) 4 ;وي0ي=أ ن3# $
ة•د/ يه ›لا *"رلا ةسي0H ةدي:," ةيا"= v3 6dرن Mل!لف 1يو'Aلا v3 ي`Zي اUلH krا0%لا 1B+B ريرt ناH اE" Tلا8لا دلSEا ن4 jا8لا &ا7لا ) .ا/
.ا/ ¥ P@اUيف ة©وZh اUلH 1يd دعب ®+يd ?ي=اولا ن, ةلو:0Eا ةيناسللا {ايا"رلا نل اa ة:فاو4 اUلH krا0%لا" kلوب" ;ر'ب اها0ب" zدd ة=وU54" ةWيw,"
ةلاBرلا MلN ) 5 نأ ا0يل, ]4J^ ناH ا4أ هن3 .و:0ف ا0ل sA%لا اوHرAي • ?ي=اولا نأ ا0\رف ول" 6بارلا &اA%لا ن4 ?Aسلا" 6بارلا &ا7لا ) .ا/ ;وي0ي=أ نأ# $
اU7س¬ 1Wعي ›لا يه {ايا"رلا !ه" ةسي0%لل اهوWلB ني!لا ;ا0لل اهوWلB اوناH" ?ي=اولا ن, ةلو:04 يه ›لا ةيناسللا ةيا"رلاب تA7L ›لا *ا%حلا 6ي'ن
P@RادEا" <"رلا .اWعABا +ب DيسEاب او04x ني!لا نوي5حولا
ةلاBرلا MلN ) .ا/ ¥ 6 ةiZYلا ) نا0ه= دلب ) 67†" ة,د7لا 1هأ Rرل هZلأ C!لا هباAH ) .ا/ ?لوNرN ن3# $ 36 " 37 نو%سWAي م¢أ ة,د7لا 1هأ ةRا, ن3 $
نو:لي" Xايو/لا ةليلا !n ن"ŸSعي" >ه7س¬ .ا:ي" >نا•Gا ™74 1ع‘ نل [ +با/ ]“يŠ ةبوA%Eا ةBد:Eا sA%لا bc kيل هن3 نولو:ي" نولدAسي" ةBد:Eا sA%لاب
نو%N ›لا ة8حا7Eا -ل, sNرAN ^ هنل ةBد:Eا sA%لاب ?لدAس4 ا"ر©ا0ي نأ zدبأ X^˜ه ا"Ÿي· ^ .و:ن ا!ل" >M5لا ) ?'BوAEا نوع/وي" >مšا%7Š ) XاZع`لا
ن3" >sA%لا !ه ن4 ر4أ .اYZنا 1Y° ^ هنل >¦لc ةBد:Eا sA%لا v3 Fوdرلا ة:ير† Mل!لف ?يلا( ن'7لا" Áا4دلا bYي نأ bc ا4 ةدrاف ةBد:Eا sA%لاب
Cأ ن4 اUA/+, ةBد:Eا sA%لا نأ ® ^"أ y:° نأ ]`يأ ة=وYلا MلN ) ة8حا7Eا ة:ير† تناH ]`يأ ر4لا ا!ه ن%ي • ول" >‚/ا0لا هdولا -ل, نو%ي XيŠ 1Yح
هيف دdوي دrا:," يiيسEا نيدلا *ا%حأ هيف دdوي C!لا 6\وEا نل >?يiيس4 اU77سب انرl ›لا ةيا"رلا ت/" Cأ ) ‚VŠ Cأ v3 ‚VŠ Cأ Éلب" ;ا0لا
ةلاBرلا MلN ) .ا/ ¥ Pةيناسل يه ›لا يiيسEا نيدلا {ايا"= 6ي|" هيناع4" 1ي2Gا ˆدl 7 ن, نول:0ي ني!لا ;ا0لا £Aعن نأ ا0ب yيلي ^ هن3 .ا/ نd=أ ن3# $
ةيا"رب هّ للا krا0H ا0يل3 Éلب ا4 bc د:Aعن "أ ةسي0%لا ) ›لا v"لا ةيا"رلا كرAن نأ ا0ب yيلي ^ هنل هيف ا"رwناف م%Aيب ) *+%لا ن3 نولو:ي ¥ ةBد:Eا sA%لا
ةلاBرلا MلN ) .ا/ ¥ P@ةلسلس4 8 {ايا"رلا ن4 اU`عب" ةBد:Eا sA%لا ن4 اU`عب {!(أ اn —,وي ةسي0%لا ) ة©وZh ةb8%لا 1rاسEا نأ ;ويلBاب sAH $
C!لا هباAH ) kيناف •أ .ا/ $ةلاBرلا MلN ) .ا/ ¥ P@ا!ه -ل, •رAعي ^ ةيوسيعلا ةعير5لا -ل, ا4 <و/" هل ناH ن4" >ةي"اس4 نيدلا ) اWšو/" ةيناسللا
ةلاBرلا MلN ) .ا/ ¥ P@ةBد:Eا sA%لا ) دdوN ^ XايŠلا 6ي| نل ةيناسللا ةيا"رلا 1WعAس0ل" ?,دA7Eا ةلبا:4 ) هZلأ 19 }رŠ ) }رl مABاŸيرH ن3# $
ةي9ا 3 1ب >ريرiAلا ة'Bاوب ا0يل3 اUلH XايŠلا اوgل7ي • ?ي=اولا نأ ةحارl ا!ه ن4 رU© ي:ينولاسN 1هأ v3 ةينا8لا ةلاBرلا ن4 jا8لا &ا7لا ن4 ر5, ةعبارلا
sل'ن +ف ةيناسللا ةيا"رلاب XيŠ ت7L اO3" >نا•Gا m504 ةسي0%لا ةيا"= نأ —ح+0لف Mل!ل" =ا7A,^ا ) ناAي"اسA4 ا_اAلH" ]`يأ ريرiAلا ن"دب ةb8H XايŠأ اوgلب
P@هيل, zدrاJ
ةلاBرلا MلN ) .ا/ ¥ 11 ه0%ل &ا7لا ا!ه ) CريرiAلا د0سلا دdوي • ن3" هنأ ?,دA7Eا ن4 Áا7'l^ا هل 1Yح C!لا ‚V5لا yح ) sAH نrاAسHا ن3# $
ةلاBرلا MلN ) .ا/ ¥ P@ةبوA%ƒ تسيل يه" اه"=ر/ ?ي=اولا نأ ة4اعلا ةسي0%لا ملسN ةb8%لا XايŠلا نل ةيناسللا ةيا"رلا ن4 !(أ مBرلا ا!ه نأ —ح+يلف
12 {ايا"رلا نأ ر5, •L^ا هلاو/أ ن4 مل," Pه4+H -UAنا @ة4اعلا ةسي0%لا ةيا"= yف" -ل, ةBد:Eا sA%لا نو,دA7Eا رسZيلف $.ا/ ت0B نا" €:Bلا ن3# $
ةiZYلا )" PXا4د:لا د0, ة£Aع4 تناH" MلNاH ة/رف نا•3 ™74 ةيناسللا 64 -ل, ةb8H دهاوŠ يBد/ -Bو4 &= R="أ# $دلره MلNاH ن4 Tلا8لا دلSEا ن4
P@ت/" 1H ) ةد,ا:لا !n MلNاH Ìيا54 oدA/ا" >ةيناسللا ةيا"رلا" Tيدلا ةنوع4 ن"دب مUZي ^ ;د:Eا *+%لا Ü4 نأ
q 2 ن4 ملعف P-UAنا ةيناسللا مšايا"=" مšاريرiAب اهوWل," نوي=اولا اها0ب ›لا krا0%لا v3 ?ي=اولا DيسEا مل, C!لا Xي5لا كا=RG 6dbلف ?لوNرN .ا/"# u
يسيSه" ;وي0ي=أ" k0WيلH 184 ةيiيسEا Xا4د:لا =وU| نأ" >ةا=وAلا ميwعN ن4 ديJأ TيRاحلا" {ايا"رلا ميwعN مهد0, RوUيلا نأ ة=وH!Eا {ا=ا7علا !ه
kيناف •أ" ;و0لBاب" نd=أ" ?لوNرN" ;ونا%يرZيا" ;وناي=د0%Bا k0WيلH" ;"=+H" ;ويBاH" ;ولفويš" ;و8H=اN" kيNارH Žوب" &=ا%يلوب" ;وب
{ايا"رلاب T75Aلا رW, ر(x ) اياl" ن4 ناH ;ويLا0Hا" >ا¢"£Aعي" ةيناسللا {ايا"رلا نوWwعي اوناH >مهbc" €:Bلا ت0B ن"" نياAسHا" مABاŸيرH"
.ا/ kيناف •أ" >1يd دعب ® +يd kلوب" ا0حوي" &و:عي" ;ر'ب ن, ةي"رEا ة/RاYلا {ايا"رلا اوwZح م¢3 هªا54 €l" ) .ا/ k0WيلH" >]يو/ ]875N ةيناسللا
35
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
>;ا†ر:لا ) ^ C=دl ) اUA7AH" *اAلا ناع4Gاب هّللا 1`Zب TيRاحلا تعp .ا/ ;و0ي=أ" >sA%لا ن4 اUAلYح ا4 Xايحلا ة0سلأ ن4 اUAلYح ›لا ةدrاZلا
يه ›لا ةيناسللا {ايا"رلا ن, ةسي0H 1H ) اوYiZAي نأ ن4 1UBأ ر4أ yلا -لا'ل دdوي ^ هنأ ]`يأ .ا/" >ةنايدلاب ]WrاR اه=رHأ jأ *ايلا ³د/ ن4 ´Rا,"
تA7L ›لا *ا%حلا 6ي'ن نأ ا0يل, ]4J^ ناH ا4أ هن3 .و:0ف ا0ل sA%لا اوHرAي • ?ي=اولا نأ ا0\رف ول ]`يأ .ا/" >هلH •اعلا ) اه"رU©أ" ?ي=اولا ن, ةلو:04
ةOو(mEا" ةBد:Eا sA%لا ن4 ةOو(mEا 1rاسEا .ا/ ;ويلBاب" >TيRاحلا Cر%04 -ل, نا4ولي ?لوNرN" نd=ا" >?ي=اولا ن, ةلو:04 يه ›لا ةيناسللا {ايا"رلاب
+ف ةيناسللا ةيا"رلاب XيŠ ت7L اO3" >نا•Gا m504 ةسي0%لا ةيا"=" =ا7A,^ا ) ناAي"اسA4 ا_اAلH .ا/ مABاŸيرH" >ةو:لا ) ناAي"اسA4 ا_اAلH TيRاحلا ن4
ن, ولª ^ 6يW’ا R= نأ <اYنGاف >ةبوA%ƒ تسيل ا¢3" اه"=ر/ ?ي=اولا نأ ة4اعلا ةسي0%لا ملسN ةb8%لا XايŠلا نأ }رl نrاAسHا" >هيل, zدrاJ sل'ن
Pةي9ا ) ]`يأ مUلي23 ر4لا ا!ه &!%ي" >1Ud" sYعN
q 1 نو%ي ^ نأ دع7ي" @XيŠ 1H !ي4+Aل رسZي نا%ف >RارZنا -ل, ا43" مUWل%ي ن%ي • 184 ن"دب"# $ا!%ه k/ر4 1ي23 ن4 6بارلا &ا7لا ن4 ?L+8لا" ةعبارلا u
PMل!H نونو%ي ^ ان"رlاع4" bسZAلا v3 ?dاAh نوي=اولا نو%ي نأ" >ةي"ر4 اU`عب "أ اUلH {اbسZAلا !ه
q 2 نأ ن©أ تسلف ةدحا" ةدحا" ت7AH ن3 Fوسي اUع0l ةb8H oر(أ XايŠأ"# $ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 نير5علا" CRالا &ا7لا ن4 ن"ر5علا" ةس4ا‹ا ةي9ا" u
{اŸSع4 DيسEا .اعفأ 6ي| 1W5ي ةb8H oر(أ XايŠأ" هلو/ نأ MŠ ^ ه0%ل ولgلا" ةgلا7Eا ن, 1ª • ن3" 1ي2Gا *+H" >ةبوA%Eا sA%لا 6سي هسZن •اعلا
P@ةيناسللا ةيا"رلاب ]ي"ر4 اU04 XيŠ نو%ي ^ نأ دع7ي" >اهbc "أ تناH
q 3 ناH XاوB اهوWAWلعN ›لا ميلاعAلاب او%س¡" ةو(لا اUيأ نO3 اوA7Lاف# $ا!%ه ي:ينولاسN 1هأ v3 ةينا8لا ةلاBرلا ن4 jا8لا &ا7لا ن4 ر5, ةس4ا‹ا ةي9ا" u
دب +ف >ةUفا54 *+%لاب اU`عب" ريرiAلا ة'Bاوب مUيل3 تلl" XايŠلا …عب نأ -ل, ةحارl .دي >ا0AلاBرب *أ *+%لاب ناH XاوB هلو/" P@ا0AلاBرب *أ *+%لاب
Pتفر, ا4 -ل, 6\وEا ا!ه }رŠ ) مABاŸيرH }رl اWH ?يiيسEا د0, ني£Aع4 ا_+H نو%ي نأ
q 4 ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) ;و8ين=وف 1هأ v3 v"لا ةلاBرلا ن4 ر5, CRالا &ا7لا ن4 ?L+8لا" ةعبارلا ةي9ا )" u 1844 $ا!%ه
نو%ي ^ نأ دع7ي" sA%N • !ه" مUيل3 Xاd ا4د0, ]هاZŠ اn مهاl"أ ةي/ا7لا XايŠلا !ه نأ ?7لا ن4" @م%يل3 ت4د/ اO3 اn م%يl"mسف XايŠلا رrاB ا4mف#
P]ي"ر4 اU04 XيŠ
q 5 DيسEا ) ›لا ة7iEا" نا•Gا ) •4 هAعp C!لا DيiYلا *+%لا ة=وYب Mس¡# $ا!%ه ;"اLوWيN v3 ةينا8لا ةلاBرلا ن4 ."لا &ا7لا ن4 ر5, ة8لا8لا ةي9ا" u
P]هاZŠ XايŠلا …عب 6p هنأ -ل, .دي •4 هAعp C!لا هلو:ف P@Fوسي
q 6 ا0Uف @]`يأ نير(x اوWلعي نأ z˜ZH نونو%ي Xا04أ ]Bانأ ه,R"أ نيb8H RوU5ب •4 هAعp ا4" $ا!%ه ة=وH!Eا ةلاBرلا ن4 jا8لا &ا7لا ن4 ةينا8لا ةي9ا" u
Pةي"ر4 {ايا"رلا !ه نو%N نأ دب +ف نير(x ]Bانأ Xا04لا ملعي نأ" >ه04 اUعp ›لا TيRاحلا Xا04لا ;انلا ملعي نأ ;"اLوWيN ر4mي مUBد:4
# 7 ا0حرف نو%ي ي%ل مZلاب مل%Nأ" م%يل3 ´x نأ وd=أ jل £ح" ˆ=وب نو%ي نأ R=أ • م%يل3 sAHل b8H Ž ناH O3# $ا!%ه ا0حويل ةينا8لا ةلاBرلا ر(x )" @
P@[+4اH
q 8 ناNاUف >@مZلاب مل%A0ف sير/ ن, كا=أ نأ وd=أ •0%ل" مل/" £¬ Mيل3 sAHأ نأ دي=أ تسل •0%ل ه7AHل b8H Ž ناH"# $ا!%ه ة8لا8لا ةلاBرلا ر(x )" u
ر%نأ ن4 نأ انرHO اK رUwف Pةيا"رب ةي"ر4 اU`عب "أ اUلH XايŠلا !ه نو%N ^ نأ دع7ي" د," ا4 -ل, ةb8H XايŠأ ةUفا5Eا ) .ا/ ا0حوي نأ -ل, ن^دN ناAي9ا
وه" >Xا4د:لا ن4 هrاWل, =وUW’" ةBد:Eا ه7A%ل €لا« هلو/" >دي0, €سعA4 "أ 1هاd ا43 وUف ةيiيسEا ةلEا ) ]:ل'4 TيRاحلا =ا7A,ا ت0AسN"رب ة/رف ن4
}"رلا نأ" >رهو’ا ) &¯ل Û "اس4 نب^ا نأ 184 هA/رف {اBوه ن4 b8H ) اه=ا7A,ا ن4 هل دب ^ MلO 64" >Xا4د:لا …عب .و/ -ل, ?,دA7Eا ةر4J ) 1(اR
64 >مšاBوه ن4 اهbc" >ميi’ا .Ÿن {ا4 ا4 دعب هنأ" >ةيناسن3" ةيa3 ?NRا=3 "O هنأ" >دحا" *و0/أ" ?Aعي7† "O DيسEا نأ" >نب^ا" &لا ن4 y504 ;د:لا
ةBد:Eا ه7AH XاŸdأ ن4 b8H ر%0ي نأ هيل, *Ÿلي ]`يأ" >{اديل:Aلا" TيRاحلا ن4 ^3 =و4لا !ه ا"د:A,ا ا4" >ديد’ا دUعلا ) اU0يعب دdوN ^ {اWل%لا !ه نأ
&ا7لا ) تفر, اWH يحولاب ^" ةدها5Eاب ^ ةيناسللا {ايا"رلاب ت7AH ا¢ل >?ي=اولا .اW,أ &اAH ن4 ]باب ر5, ةعسN" ا/ول" ‚/ر4 1ي23 ر%0ي نأ 184
تناH ›لا ةيناسللا {ايا"رلا ن4 اي/Ÿح دU, ) تع| ا¢ل .ا84لا رZB ن4 نير5علا" 6BاAلا v3 نير5علا" k4ا‹ا ن4 &اوبأ ةسÑ ر%0ي نأ 184" >."لا
Pة0B ?ع7B" ?Arا4 ةد4 *+سلا هيل, ناWيلB {و4" 6W’ا نا4J ?ب ا4" >مU0يب ةي=اd
) رسZEا ك=+H *Rx .ا/ @اOوUي Mل4 اي/Ÿح Xا/دlأ اUA7A%ABا ›لا ناWيلB .ا84أ ]`يأ !ه $ا!%ه =وH!Eا رZسلا ن4 نير5علا" k4ا‹ا &ا7لا ن4 v"لا ةي9ا
ة0B Fو7'Eا bسZN 1851 ن4 ةي=اd تناH ›لا ةيناسللا {ايا"رلا ن4 نا'لسلا اي/Ÿح ر4mب تع| ®^ا84أ رZسلا ا!ه ر(x ) نأ ملعي# $ةي9ا !ه }رŠ 1يO
MلO ) اوناH ني!لا Xاي7نلا ن4 ا_bc" اي0Š" ايعŠأ اي/Ÿح Xا7حmب RارEا نو%ي نأ ن%•" >رZسلا ا!ه ةWيW\ اهولعd" اU04 .ا84لا !ه اوعWSف ناWيلB دU,
Dيرl ةيناسللا {ايا"رلا ن4 نا'لسلا اي/Ÿح ر4mب تع| هلو:ف >-UAنا @;د:Eا &اA%لاب اهوW\ €يH ^3" zد0B ي/ا7لا رZسلا 184 ةWيW`لا MلN نو%Aف PدUعلا
36
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
]|=" [^اWAحا .و:ي 1ب د0B د0, kيل" 14ا%لا د0سلا ن"دب €لاVEا -ل, مAي ^ .اWAحا RرI هنل R"Rر4 >”3 RارEا نو%ي نأ ن%•" هلو/" >تل/ اWيف
z£Aع4 مهد0, zد0B ةا=وAلا {=اl اO‰ف >ةا=وAلا =ا7A,ا ن4 ديJأ {ايا"رلا =ا7A,ا مهد0, ناH RوUيلا نل >R"Rر4 ;د:Eا &اA%لاب اهوW\ €يH هلو/" >sيgلاب
=ا7A,ا ن4 6نا4 Cmف >ة0B يZلأ دعب تع| ا¢أ 64 ة£Aع4 1باب ارWH ‚Y/ {=اl ا!H" >]7ير:N ة0B ةrاWع7B" €لأ دعب Ìيا5Eا {ايا"= ن4 تع| ا¢أ 64
&وA%Eا 184 ة£Aع4 ]`يأ ةيناسللا {ايا"رلا نأ <رA,ا" ت0AسN"رب XاWل, ن4 ?::iEا …عب €Yنأ د:ل" >ة0B ?ع7B" ?Arا4 دعب تع| ›لا ةسW‹ا &اوبلا
ةiZYلا ) 63 ةiZYلا ) .ا/ ت0AسN"رب X+`ف ن4 وه C!لا تيربرAHاR ن3# $ا!%ه دلره MلNاH ن4 jا8لا دلSEا ن4 73 ن4 رها© ر4لا ا!ه ن3 هباAH ن4
1ي’ا v3 و\وZي" >هيل, اوwفا° نmب ني=و4m4 اوناH" ةيناسللا ةيا"رلاب ?ي=اولا يعباN" ?ل"لا ةZ/اBلا v3 ]\وZ4 =اl Cوسيعلا نيدلا نأ ةBد:Eا sA%لا
اولعd" >ةاS0لا ) 1(R اa ›لا XايŠلا 6ي| نيRرZ04 "أ ?:ZA4 او7AH م¢أ ?ي=اولا ن4 bc "أ kلوب &اAH ناH XاوB ;د:4 &اAH ن4 ت78ي ^" >ر(mAEا
ةiZYلا ) .ا/" >&وA%Eا bc ةاS0لا ) 1(R هل C="ر\ XيŠ هيف دdوي ^ هنأ ه04 مUZي ]نونا/ 32 " 33 ن4 bc" kلوب oرN =وH!Eا &اA%لا ن4
ر4أ ) ةيوسيعلا TيRاحلا" >اW¢وwZ° ^ ني!لل 1يولا" ]`يأ ةيناسللا ةيا"رلا ة'Bاوب اوgلب Mل!H ريرiAلا ة'Bاوب TيRاحلا ا0يل3 اوgلب اWH م¢أ ?ي=اولا
رير:N نأ ت0AسN"رب ن4 دحأ ر%0ي ^" مšابوA%WH د0B ?ي=اولا TيRاحأ ن3# $Mين نو4 €:Bأ .ا/" PتيربرAHاR *+H -UAنا >&وA%EاH د0B نا•Gا
ةد,ا/ يه ›لا ةيناسللا ةيا"رلاب ."Ÿي jونا:ب kيل 1ي23 Cأ" jونا/ 1ي23 Cأ نأ FاÂلا ا!ه ن3# $هš=" M0لd .ا/" @مهريرt ن4 ديJأ jاسللا ?ي=اولا
ةiZYلا ) MلNاH kل%نأ k4ا† kيس:لا .ا/" Pدلره MلNاH *+H -UAنا @FاŸن 1%ل <اYنGا 180 " 181 ة0B Fو7'Eا ˆدYلا ةxرƒ -WسEا هباAH ن4
1851 ) اU0يب ا4 ;د:Eا &اA%لا نأ اU:ح ) 17:ي" اn ةسي0%لا ر4˜N" نيدلا ) هّللا اه=ر/ ر4أ ةrاWAB نأ ت0AسN"رب XاWل, ن4 MيB jا4 €:Bأ دU5ي# $
Pت0AسN"رب ة/رف د0, ميلسAلا ه7dا"" ةيناسللا ةيا"رلاب تA7L ر4أ ةrاWAB 1\اZلا ا!ه <ارA,ا -لعف P-UAنا @اUلW, ا4" 6\و4
>*اWAه^ا *دعل ]7لاc ]©وZh -:7ي ^ هف+(" >;ا0لا ر8Hل ]©وZh نو%ي هنm5ب مAUEا "أ sيSعلا ر4لا نأ ةiيiYلا ةبرSAلاب رها© ر4لا ا!ه $@ةينا8لا ةدrاZلا#
مهر8Hل ]©وZh نو%ي ^ k4أ 17/ "أ k4أ مAلHأ اOا4 ةlوY« ةWع†أ "أ žوY« دحا" *اع† 1Hأ -ل, نيRوعA4 نونو%ي ^ ني!لا ;ا0لا تلmB اO3 Mل!ل"
ن4 ناH C!لا sHو%لا .اح ن, تلmB اO3" ة4اعلا .او/لا" >ة4اعلا .اعفلا ر8Hأ ) .الا ا!%ه" ]Wيw, "أ ]7يS, هنوH *د," ر4لا ا!n *اWAه^ا *دعل ]7لاc
ة0B رZl رUŠ ) رU©" &انOلا {ا"O 1259 ة0B ;=ا4 رUŠ" ةرSaا ن4 1843 نو%ي .و'لا ةياc ) ناH" رUŠ v3 و’ا ) zرها© ناH" R+يEا ن4
ةWيwعلا .J^Ÿلا .اح Mل!H" ة0B نير5," oدح3 ن4 ديJأ ةد4 هيل, ت`4 د/" مa ?©وZh ه4ا," >=وU© رUŠ ن%ي • ن3" هير©ان ن4 نيb8%لل ]©وZh
€لأ ةrا4 ن4 ديJأ ]`يأ رYعلا ا!ه ) نxر:لا ½اZح ن4 مUيف دdوي >نر/ 1H ) نxر:لا —Z¬ ?WلسEا *اWAها ناH اE" >ة=Rا0لا =و4لا" ةديد5لا {اب=اiEا"
ر4لا ا!ه ) ]HاŠ ناH ن4" مه=ا'/أ £Hأ ) ةي0يدلا =و4لا ) =وAZلا 6/"" MلاWEا =ا'/أ ر8Hأ ن4 *+BGا 1هأ ة0'لB تلاJ ن3" اUلH ةي4+BGا =ايدلا )
oر/ 67AN ول" >*اAلا ديوSAلاب وwZح ني!لا نxر:لا ½اZح ن4 —فاح €لأ ن4 ر8Hأ ت/" 1H ) دSيف ¦:ف رهJلا 64ا’ا ) 1(ديل" &رSيلف ?يiيسEا ن4
€Yنأ ن‰ف >نxر:لل ?wفاح ]`يأ رY4 1هأ ن4 ني=اWلا" ?لاg7لا ن4 zb8H دd"" نxر:لا ½اZح ن, ةيلا( نو%N *+BGا 1هأ oر/ ن4 ةير/ د‘ ^ رY4
FويŠ نا4J وه C!لا نا4Ÿلا ا!ه ) ]برc" ]/رŠ ن"دdوي ني!لا ;وس:لا" ةZ/اBلا" ابا7لا -ل, &ا7لا ا!ه ) نو:rاف ?لاg7لا" ني=اWلا X^˜ه نأ ةA7لا <رA,ا
-ل, ن"ر:لا MلN ) XاWلعلا =اعŠ ةلƒ اUيف 1U’ا ناH ›لا ر5, k4ا‹ا 1ي’ا v3 6باسلا 1ي’ا ن4 ةيiيسEا ةZلاسلا ن"ر:لا ن, ®+`ف >?يiيسEا ) ملعلا
اWUيل%ل "أ ا_دحل مUwZح C"اسي Tي¬ اWUيلH "أ ةا=وAلا "أ 1ي2Gا ½اZح ن4 ةر5, اUلH اب="أ =ايR 6ي| ) دdوي ^ هنأ •©" >ت0AسN"رب XاWل, <ارA,ا
C=دl ) اUA7AH" *اAلا ناع4Gاب TيRاحلا !ه هّللا 1`Zب تعp# $.ا/ هنأ ;وي0ي=أ .و/ v"لا ةدrاZلا ) تفر, د/" >نxر:لل ني=اWلا" ?لاg7لا X^˜ه —Zح
ن‰ف >6\و4 1H ) ةدiA4 ةيناسللا ةيا"رلا ة:ي:ح ن%ل ةZلA« تناH ن3" *او/لا ة0سلأ# $]`يأ .ا/" P@ةنايدلاب اه=رHأ jأ *ايلا ³د/ ن4 ´Rا," ;ا†ر/ ) ^
ة0B Fو7'Eا ايسيلH Ìي=اN ن4 Tلا8لا &ا7لا ) =وي4 ميل" .ا/" P@اي7يل" رY4" ˆر5Eا" اينا7Bأ" kنارف krا0%ل دrا:علا" ميلعAلا ) ةZلا« تسيل ن4ر’ا krا0H
1848 ةلEا ) نول(دي اوناH ني!لل" .اZ†¯ل ملعN تناH" ةاS0لل C="ر\ اهRا:A,ا ›لا نا•Gا دrا:, ن4 ةبوA%4 ةدي:, مهد0, ناH ا4 ةيiيسEا Xا4د:لا# $
يwZللا 1يل:لا <+A(^ا bc اUيف ا"دd" ا4" ة:با'4 اه"دd" اهولبا/" ةباA%لاب اهو'7\ اE ¥ >zدعب" ]بر/ ةدiA4 تناH دrا:علا !ه" >]يناسل ]WيلعN ةيiيسEا
) رها© ر4لا ا!ه" >ةليو† ةد4 ="رƒ 1ل( هيف ˆر'Aي ^" ]©وZh نو%ي هنm5ب ]WAU4 نو%ي C!لا ر4لا نأ ملعف >ه4+H -UAنا @sل'Eا 1lأ ) ˆرف ناH ا4"
ن4 <ولأ ="دl ة'Bاوب ]`يأ نر/ 1H ) ½وZh Mل!%ف نر/ 1H ) ةباA%لا ة'Bاوب ½وZh هنأ اWH وه" ة0B ?ناÐ" ?Arا4" €لأ ةد4 ت`4 د/" نxر:لا
مU7AH ة"+N مa 1Y° ^ هنأ مهاندd" >مU4او, ن, ®+`ف مUlاو(" مUrاWل, =ا7H .اح ا0wح^ ول Tي¬ ]`يأ نا4Ÿلا ا!ه ) ?يiيسEا ˆرف ر8Hأ" >.اdرلا
ة0B Fو7'Eا 1ي2Gا ة,ا† v3 1يلدلاب -WسEا هباAH ة¡ا( ) ت0AسN"رب XاWل, ن4 ة/ا54 1يrاVي4 ملعEا .ا/ >ةBد:Eا 1849 ةiZYلا ) 316 {اO •نأ# $
• =اZBأ ةل| اƒ=" ]نايحأ أر:ي ناH هن3 .ا:ف هNايح ةد4 ) أر/ ةر4 مH" ;د:Eا &اA%لا ةعلا'4 ن, ˆدYلاب •7ي‘ نأ# MلNاH ة0UH ن4 @]0هاH تلmB *وي
37
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
;bلH^ا X^˜ه ةلاUd نوفرعي sع5لا ن4 نيb8H نأ ولª ^" >هيف ةعلا'Eا ةlرف هل y7ي • ةي,رلا ة4د( ) هHاW¢ا 1dل ة0B ةر5, ›0Lا !04 ن%ل" اهأر:ي
PهwZلب ه4+H -UAنا @اUيل3 مهدŠرN ›لا ةديZEا sA%لا ةعلا'4 ن, 60Eا ) مهRاŠ=3 v3 ن"Rا:0ي MلO 64 مU0%ل"
^3 •, Tيدلا او:Nا# ملB" هيل, هّ للا -لl هّللا .وB= .و/ ناH اE" هلYZ0B C!لا هdولا -ل, *+BGا 1هأ د0, £Aع4 ]`يأ DيiYلا Tيدلا @ة8لا8لا ةدrاZلا#
ةيو70لا TيRاحلاب ?WAU4 *+BGا 1هأ ناH Pةر57Eا ةر5علا مU04 ]يباil نوAB" نا0Lا ا"= رNاوA4 @=ا0لا ن4 دع:4 أو7Aيلف zدWعA4 ßيل, &!H نWف مAWل, ا4
) ?يiيسEا *اWAها ن4 دŠأ نر/ 1H ) نxر:لا —Zح ) مU4اWAها نأ اWH ?يiيسEا *اWAها ن4 ديJأ TيRاحلا —Zح ) مU4اWAها ناH" >."لا نر:لا ن4
وعباN" >هّللا *+%ب .وBرلا *+H ¦لAª ^ نأ 1dل *اAلا „ايAح^ا اU04 =ا!,لا …ع7ل مهدU, ) sA%لا ) اهون"دي • ةباiYلا ن%ل >ةBد:Eا مU7AH —Zح
sيNرAلا ا!ه ناH اE" >ه:Zلا &اوبأ sيNرN -ل, ة7Nر4 اهو7AH ا4 مU0%ل اU0ي"دN ) او,رŠ هّللا مUح= مهbc" ديعB" Dي7l نب 6يبرلا" CرهŸلاH ةباiYلا
MلEا د7, دWh وبأ €0l" >ة0يدEا ) m†وEا €0l ةرSaا ن4 ?عسN" kÑ ة0B دل" C!لا هّللا هح= Mلا4 *ا4Gاف >sيNرAلا ا!ه -ل, ?عباAلا 67N ¦7\ ]0سح
ملس4" C=اV7لا €0l ¥ >ةرY7لا ) ةWلB نب Rاح" >ةفو%لا ) C=و8لا نايZB" >*ا5لا ) ي,اJ"لا نب نحرلا د7," >ة%4 ) Ïيرd نب ŸيŸعلا د7, نب
نف €0l د/" ]Wيw, zRاUAdا TيRاحلا ر4أ ) نوLدiEا ةWrلا دUAdا" ><اع`لا ن4 اهbc كرN" ةiيiYلا TيRاحلا رHO -ل, اWUيف ارYA/ا" اWUيiيil
TيRاحلا }اiYلا &اilأ ن4 1H o"=" >—Zلا" ةنايدلا ) هلاح ناH €يH هنmب Tيدلا ةا"= ن4 "ا= 1H .اح هب ملعي .اdرلا Xاpأ ) نm5لا ميw,
مس:0ي" PملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= v3 ¦rاB" +8ب 1YN {ايL+L C=اV7لا TيRاحأ …عب" >ملB" هيل, هّ للا -لl هّللا .وB= v3 مU04 Rا0BGاب
q رNاوA4 *اس/أ ةL+L v3 DيiYلا Tيدلا 1 q =وU54" u 2 q دحاولا £(" u 3 1:0H هلا84 >&!%لا -ل, مU:فاوN 1:علا Jو‘ ^ ة,ا| ن, ة,ا| هل:ن ا4 رNاوAEاف u
ة4لا هA:لN" ?عباAلا 67N رY, "أ ?عباAلا رY, ) رUAŠا ¥ Rاح9ا =ا7(mH ةباiYلا رY, ) ناH ا4 =وU5Eا" Pا_و•" ةاHŸلا ريRا:4" ة+Yلا {اعH= Rاد,أ
>دحا" ن, ة,ا| "أ ة,ا| ن, دحا" "أ دحا" ن, دحا" هل:ن ا4 دحاولا £(" PانŸلا &اب ) مdرلاH >رNاوAEاH =اYف نيb(لا نيرYعلا دحأ ) .و7:لاب
?Wلعلا دحأ sdوي ^ دحاولا £(" >]:سف" ة,دب =ا%ن3 نو%ي" ة0ينmW'لا مل, sdوي =وU5Eا" >zرZH =ا%ن3 نو%ي" يع':لا ملعلا sdوي اU04 رNاوAEا"
1Wعي ^" كرAي ^3" >1ي"mAلا ن%4أ ن3 ."˜ي ]يل:ن "أ ناH ]يل:, يع':لا 1يلدلا €لا( اO3" Pنيدلا .وlأ" دrا:علا {ا7L3 ) ^ 1Wعلا ) £Aعي" ني=وH!Eا
.دب ا4" ملB" هيل, هّ للا -لl هّللا .وB= -ل, .Ÿن اWH رNاوAلاب .و:04 هلH نxر:لا نأ ."لا $هd"أ ةL+8ب نxر:لا" DيiYلا Tيدلا ?ب ˆرZلا" Pيل:علا 1يلدلاب
نxر:لا نأ jا8لا" >مU4+H &ولBأ" &رعلا ةgلب رهاEا ة:8لا 1/ا0لل zŸrاd ناH ]`يأ ™عEاب هل:ن نل DيiYلا Tيدلا <+• >هل <Rار4 ر(x —Zلب ]wZل ول/ان
>دحاولا £(" =وU5Eا ن"R رNاوAEا وه" ه04 مس/ =ا%ن‰ب ^3 رZ%لا *Ÿلي ^ هن‰ف DيiYلا Tيدلا <+• ]`يأ ه04 ةل| =ا%ن‰ب رZ%لا *Ÿلي zرNاوA4 هلH ناH اE
ا4 تفر, اO3" Pه©اZلmب *ا%حلا yلعAN ^ هن‰ف Tيدلا <+• >ةŸSع4 هN=ا7, نوH" ة+Yلا ةiYH ]`يأ هWwن" نxر:لا ½اZلmب yلعAN *ا%حلا نأ Tلا8لا"
{اRاع7AB^ا" Drا7:لا ن4 XيŠ =وH!Eا yير'لاب DيiYلا Tيدلا ان=ا7A,ا ن4 *Ÿلي ^ هنأ Mل y:t ةL+8لا دrاوZلا ) {رHO
.ثU5ا4,ا gل" r52ا%لا 6ي-لا HاهبI عJ5 ف :عبارلا ()فلا
${اU7Š kÑ يه"
ºRmب مUيل, RرN ةU75لا !ه نأ @&او’ا"# Pه:ح ) مšRاU5ل =ا7A,ا ^" هباilأ" Àابر/أ" ملB" هيل, هّللا -لl دWh §ا"Jأ Tيدلا ةا"= نأ @v"لا ةU75لا#
مšRاU5ل =ا7A,ا ^" !ي4+N" C=اS0لا €Bوي يلع’ا وبأ" *+سلا اWUيل, -سي, *أ 1يdانلا !ه ) ةd=د0Eا هلاو/أ" ةيiيسEا {^الا ةا"= ن3 .ا:ي نmب bgN
هيل, هّللا -لl هنل ¦/اB .اWAح^ا ا!ه ن3 تل/ >ةيويندلا ةBايرلا 1dل ناH هباilأ" ملB" هيل, هّللا -لl دWh &=ا/أ نا•3 نأ 1WA° هن3 اولا/ ن3" >ه:ح )
نا†"لا اوHرN ~ح ة=وH!Eا ةدEا v3 مUrا!ي3 ةياgب ?لA74 ]`يأ اوناH مU0, هّللا ي\= هباilأ" =اZ%لا Xا!ي3 ن4 •لا ةياc ) ناH ة0B ةر5, +L v3 ملB"
?Hاس4 اوناH م¢ل ]`يأ ?ي=اولا ) مrا/ .اWAح^ا ا!ه نأ -ل, >ايندلا 6W† ةدEا !ه v3 مU04 دحأ 1يVAي نأ =وYAي ^" >ة0يدEا" ة57لا v3 ا"رdاه"
هنأ اوWUف" هب او04x Rو,وEا DيسEا وه هنأ *+سلا اWUيل, ³ر4 نب -سي, -,Rا اWلف >نm5لا ميw, ]نا'لB نو%ي DيسEا نأ RوUيلا ن4 اوعp اوناH" >نيRايl
-ل, ]`يأ مAنأ نوسل· ريرسلا -ل, تسلd اO3 jmب# $*+سلا هيل, -سي, مهد," اE" Rاي'l^ا" ة%75لا ة:54 ن, نوS0ي" >ةليل’ا slا0Eا ه,ا7Nاب مa 1Y°
1ي2Gا 1dل" يلdل كرN ن4 نأ# $مهد," ا!H" P~4 1ي23 ن4 ر5, 6BاAلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH @ر5, •L^ا 1يrارB3 „ا7Bأ نو0يدN zريرB ر5, •Lا
>ر(أ XايŠmب د," ا!H" >k/ر4 1ي23 ن4 رŠاعلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH >@´9ا رهدلا ) ةيدبلا ةايلا د‘" نا4Ÿلا ا!ه ) ن9ا €ع\ ةrا4 د‘ ]“يŠ
38
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ا!ه €ع\ ةrا4 هلدب ايندلا !ه ) مa 1Y° ه,ا7Nا 1dل XيŠ مU04 {اف ن3" 1يrارB3 „ا7Bأ ن4 ¦7B -ل, مU04 1H م%° ?†+B ن"bYي م¢أ او0:يAف
kل‘ نmب -Wwعلا ة=اJولا sY04 ‡ ?لي2Gا ةيا"= <+A(ا -ل, ‡ اWU4أ ت7ل† "أ >CديJ ]0با ا0حوي" &و:عي sل† ~ح ر4لا ا!ه م¢اهOأ ) ÌB=" >Xي5لا
مU0%ل >k/ر4 1ي23 ن4 رŠاعلا &ا7لا" >~4 1ي23 ن4 نير5علا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH هNو%ل4 ) =اسي -ل, ر(9ا" *+سلا هيل, -سي, ?• -ل, ا_دحأ
RوUيلا ن4 <اª ناH اWH ?%س4 وه" ةي"ايندلا ةل"دلا ن4 XيŠ ]`يأ هل 1Y° • 1ب ايندلا !ه ) €ع\ ةrا4 ^" ةيلاي‹ا ة0'لسلا مa 1Yt • هنأ ا"أ= اE
ي\رف >Xا4 نÃWwلا ه7س° &ارسH ة=وH!Eا دي,اوEا" m'( ناH مUWUف نأ اوU70N ولA:ي" "!(mي نأ Rدl ) RوUيلا نأ ا"أ=" >6\و4 v3 6\و4 ن4 رZي"
RوUيلا !(أ ا4 ?ح مهرrاB هHرN" >مa هWيلسN „رŠ -ل, RوUيلا ن4 اه!(أ ]_=R ?L+8ب ة4وهوEا <اع\لا !ه" ةيلاي‹ا ة0'لسلا !ه .دب مU04 دحا"
ا"=اl" >هفر,أ ^ jأ €لح" >;ر'ب ةر`ح •,أ هAZيل(" هفار( ي,ا=" ةسي0H ™74 ناH C!لا مUWw,أ" ?ي=اولا دŠ=أ ه0عل" >{ار4 +L "ر%نأ" ا"رف"
ةرEا !ه ) ?†+B ن"bYي م¢أ او0©" oر(أ ةر4 مهÀاd= 6d= *اي:لا دعب oر(أ ةر4 "أ= اE ¥ مUW,J -ل, sلl ا4 دعب مš+يVA4 ن4 ]:ل'4 ?سيx
اوع/" RوعYلا دعب" @.اW,لا &اAH ن4 ."لا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH# >1يrارB3 v3 MلEا RرN ت/ولا ا!ه ) 1ه $?لrا/ Rوعl ت/" ) ?عWAI ولmسف
تفر, اWH ة7ير/ ة4اي:لا نأ" >XاWسلا ن4 مهدU, ) .Âي DيسEا نأ وه" >RوعYلا نا4J v3 مa 1Yt • ›لا ةي"ايندلا ة0'لسلا ن4 مw,أ وه ر(x .اي( )
نو5يعي" هل"Ÿن دعب ةرBلا -ل, نوسل‘ م¢أ" >ة0B €لأ v3 نا'ي5لا k7°" .اdدلا 1A:ي هل"Ÿن دعب هنأ" >."لا &ا7لا ن4 6بارلا" Tلا8لا 1YZلا ن4 [+YZ4
ةلاBرلا ن4 ;Rاسلا &ا7لا ن4 ةينا8لا ةي9ا" >{ادها5Eا &اAH ن4 نير5علا" ر5, 6BاAلا &ا7لا ن4 مUZي اWH >ايندلا !ه ) ة=وH!Eا ةدEا v3 ةي\ر4 ة5ي,
يلي2Gا .ا/ اWH هN^اح رير:N" هحد4 ) اوgلاب =و4لا !ه 1d¯ف >ةينا8لا ة4اي:لا د0, دبلا v3 ة0’ا ) يWrادلا ="رسلا مa 1Y° ¥ ;و8ين=و/ 1هأ v3 v"لا
ةgلا74" …h &!H هنأ MŠ ^" @sA%لا 6سي هسZن •اعلا نأ ن©أ تسلف ةدحا" ةدحا" ت7AH ن3 Fوسي اUع0l ةb8H ر(أ XايŠأ ن3# >هلي23 ر(x ) 6بارلا
رير:Aلا ا!ه" >ه:ح ) مšRاU5ل =ا7A,ا +ف >مهRار4 v3 ?لlا" bc اوNا4 ~ح مšا%7Š ) XاUZسلا اوع/ويل .او/لا !ه .ا84mب نوgلا7ي اونا%ف ةiي7/ ةير,اŠ
yح ) مaاWAحا Mل!%ف ¦/اB *+سلا مUيل, ة:لا هي=اوح" -سي, yح ) .اWAح^ا ا!ه نأ اW%ف Pz=ار4 هب تحرl اWH Rا:A,^ا ^ *اŸلGا 1ي7B -ل,
هّللا ي\= ةباiYلا yح ) ةير5, •L^ا ةي4ا4Gا ة/رZلا هب وZAي ا4 v3 *اوعلا ¦يلgN 1dل نوسيس:لا b5ي د/" P¦/اB ملB" هيل, هّللا -لl دWh &اilأ
."لا نر:لا ) تناH ›لا ةينويبلا ة/رZلا ن3# $هª=اN ن4 ."لا دلSEا ) .ا/ œ=˜Eا ميŠو4 ن¯ف ]4اŸل3 ا43 ا!%ه ]:ي:t" ]4اŸل3 ه0, &او’ا" >?ع|أ مU0,
>¦:ف RوUيلا yح ) ةرYi04 تسيل ةيوBوEا ةعير5لا ة,ا†" نير(9ا ;ا0لا 184 =اS0لا €Bوي" ³ر4 ن4 دلوN ¦:ف ناسن3 *+سلا هيل, -سي, نأ د:AعN تناH
PةاS0لل C="ر\ ه4ا%حأ -ل, 1Wعلا" ]`يأ مهbc -ل, s· 1ب
) رنR=^ .ا/" P-UAنا ]gيلب zb:t هNاريرt ن"ر:°" zديدŠ ]4O هنو4!ي اوناH ةديدŠ ةWlا« &ا7لا ا!ه ) مUWlاª" 1Wعلا ا!ه &وd" ر%0ي kلوب ناH اE"
ةiZYلا 376 !ه# $ة/رZلا !ه نايب ) هª=اN ) 1ب .ا/" P-UAنا @هلrاB=" kلوب RرN تناH ة/رZلا !ه نأ ان"£(أ Xا4د:لا ن3# $bسZN ن4 jا8لا دلSEا ن4
1ي23 اهد0, ديد’ا دUعلا ن4 ناH" >*+سلا مUيل, .اي/Ÿح" Xاي4=أ" ناWيلB" R"اR مBا ن4 رZ0N تناH" ¦:ف ةا=وAلا yيAعلا دUعلا sAH ن4 ملسN تناH ة/رZلا
د:AعN تناH ة/رZلا !ه ن3# $ةينويB=اEا ة/رZلا نايب ) هª=اN ) .ا/" >-UAنا @ه04 ?ل"لا ?با7لا تdر(أ" 6\اوEا ن4 b8H ) هAفرح تناH اU0%ل ¦:ف ~4
ن3 .ا/ ¥ ديد’ا دUعلل €لا« اUلH" jا8لا هلGا sناd ن4 yيAعلا دUعلا sAH رrاB" ةا=وAلا .و:N تناH" ر5لا yلا( اWUيناL" b‹ا yلا( ا_دحأ ناa3 هلGا نأ
-:بأ" ر5لا yلا( هلGا او,ا†أ ا4" د0, ا"ر`ح م¢ل اnا!, ن4 *"دB 1هأ" 1يبا/ }ا"=أ -2أ" هNو4 دعب ميi’ا .Ÿن -سي, نأ د:AعN تناH ة/رZلا !ه
1B=أ C!لا هلGا ) zرYi04 kيل •اعلا yلا( نأ د:AعN تناH" P."لا yيرZلا اوZلا( اوناH م¢ل >ميi’ا ) نير(9ا ?لاYلا" ميهارب3" }ون" 1يباه }ا"=أ
تناH" ه04 ?ل"لا ?با7لا ملسN تناH ا4 اU0%ل ¦:ف ا/ول 1ي23 ديد’ا دUعلا ن4 ملسN تناH" ةي4اa3 yيAعلا دUعلا sAH نأ ملسN تناH ا4 Mل!ل" >-سي,
jا4 ة/رف نايب ) نrاAسHا .و/ bسZN ن4 Tلا8لا دلSEا ) رنR=^ 1:ن" P-UAنا @اaاي‹ ]Zلا« ناH ا4 RرN تناH اU0%ل 1rاB= ةر5, kلوب 1rاB= ن4 ملسN
اU0%ل >ديد’ا دUعلا sA%ب ملسN" >?†اي5لا ن4 نا'يŠ 1ب هل‰ب kيل ةيليrارBGا Xاي7نلا ملH" ةا=وAلا -Bو4 -',أ C!لا هلGا نأ .و:N ة/رZلا !ه# $ا!%ه Ÿ7H
yZNا# $=وH!Eا دلSEا ) رنR=^ .ا/ ¥ @ةA7لا ة/Rاl ا¢3 .و:N" اUيل, ةبOا%لا sA%لا …عب DdرN" ي/ا7لا كرAN" هب تي\= ا4 !(mN" اUيف ˆالGا Fو/وب ر:N
P@ت/" 1H ) yيAعلا دUعلل ةBد:Eا sA%لا ملسN تناH ا4 اUلH ة/رZلا !ه نأ نو(=˜Eا
&ا7لا ن4 ة04ا8لا ةي9اب MسWAN تناH" RوUيلا Xاي7نأ" -Bو4 ملH نا'ي5لا" >RوUيلا Xاي7نأ نا'ي5لا Fد(# $ا!%ه ة/رZلا !ه ةدي:, ;+H=ا .اW,أ ) sAH"
sها!4 1:ن ) تيZAHا •%ل >oر(لا ˆرZلا .اح ا!%ه" >-UAنا @ديد’ا دUعلا تdر(أ تناH" žوYل" ˆارB مa .ا/ DيسEا نmب ا0حوي 1ي23 ن4 رŠاعلا
$ةر5علا =و4لا !n Rا:A,^ا مUيل, *Ÿليف ت¡ ن‰ف ^ *أ ت0AسN"رب XاWل, -ل, ˆرZلا !ه .او/أ مAN 1ه .و/أ" Tيل8Aلا Rد, -ل, ة=وH!Eا ةL+8لا ˆرZلا
q 1 P=اS0لا €Bوي ن4 دلوN ¦:ف ناسن3 *+سلا هيل, -سي, نأ u
q 2 PةاS0لل C="ر\ ةا=وAلا *ا%حأ -ل, 1Wعلا نأ" u
39
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
q 3 PRرلا ة7dا" هلrاB=" ريرŠ kلوب نأ" u
q 4 Pر5لا yلا(" b‹ا yلا( ناa3 هلGا نأ" u
q 5 م0Ud ) ةب!ع4 Xا4د:لا XاiلYلا" ميهارب3" }ون" 1يباه }ا"=أ" *+سلا هيل, -سي, {وƒ م0Ud &ا!, ن4 ةاS0لا اa 1Yح *"دB 1هأ" 1يبا/ }ا"=أ نأ" u
P]`يأ هNو4 دعب
q 6 Pنا'ي5لل ?عي'4 اوناH X^˜ه نأ" u
q 7 Pنا'ي5لا sناd ن4 yيAعلا دUعلا sAH رrاB" ةا=وAلا نأ" u
q 8 Pنا'يŠ 1ب هل‰ب kيل ةيليrارBGا Xاي7نلا" -Bو4 ملH C!لا نأ" u
q 9 PةRايŸلاب €يرiAلا اUيف 6/" ديد’ا دUعلا sAH نأ" u
q 10 ا!ه ناH اO3 اWيB *+BGا 1هأ =وU| -ل, ةي4+BGا ˆرZلا …عب .و/ مAي +ف مUيل, ˆرZلا !ه .او/أ مAN • ن3" ةA7لا ة/Rاl ةبOا%لا sA%لا …عب نأ" u
P<رعAB اWH ]`يأ مU0, هّ للا ي\= نيرها'لا ةWrلا .او/ل" نxر:لل ]Zلا« .و:لا
هلو:ف هيف ناY:0لا Fو/وب مU04 .ا/ ن4" >1يد7Aلا" bgAلا ن, ½وZh ةير5, •L^ا ةي4ا4Gا ةعي5لا XاWل, =وU| د0, ديSEا نxر:لا ن¯ف ]:ي:t ه0, &او’ا ا4أ"
Pمهد0, .و7:4 bc R"Rر4
q 1 نxر:لا نأ نxر:لا ) انRا:A,ا# $ةيRا:A,^ا هAلاB= ) ةير5, •L^ا ةي4ا4Gا XاWل, مw,أ ن4 وه C!لا هيوباب نب يل, نب دWh رZعd وبأ ˆ"دYلا Ìي5لا .ا/ u
-i`لا اند0," ة=وB ةر5, 6ب=أ" ةrا4 ;ا0لا د0, =وB Éل74" MلO ن4 ر8Hmب kيل ;ا0لا Cديأ ) ا4 وه" ?Aفدلا ?ب ا4 وه هي7ن -ل, vاعN هّللا .Ÿنأ C!لا
P-UAنا @&OاH وUف MلO ن4 ر8Hأ هنأ .و:ن انأ ا0يل3 sسن ن4" ةدحا" ة=وB €يH رN •أ" <+يG" ةدحا" ة=وB }ر5ن •أ"
q 2 نxر:لا نأ CوBوEا ?سلا نب يل, مBا:لا وبأ دSEا "O oدaا مل, -`NرEا 1dلا ديسلا رHO# $ةعي5لا د0, £Aع4 bسZN وه C!لا ناي7لا 6WI bسZN )" u
?, ~ح نا4Ÿلا MلO ) هعي| —Z°" ;=دي ناH نxر:لا نmب MلO -ل, .دABا" ن9ا وه ا4 -ل, ]Zل˜4 ],وWI ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= دU, -ل, ناH
sعH نب •أ" Rوعس4 نب هّللا د7عH ةباiYلا ن4 ة,ا| نأ" هيل, -لAي" ملB" هيل, هّللا -لl -0لا -ل, •رعي ناH هنأ" مUwZح ) ةباiYلا ن4 ة,ا| -ل,
نأ رHO" >و874 ^" =و504 bc ]7Nر4 ],وWI ناH هنأ -ل, .دي 14mN ºRmب MلO 1H" >{اWA( ةد, ملB" هيل, هّللا -لl -0لا -ل, نxر:لا اوWA( ا_bc"
*ولعEا ن, اUل8ƒ 6dري ^ اUAil او0© ةZيع\ z=ا7(أ اول:ن Tيدلا &اilأ ن4 *و/ v3 <ا`4 <+‹ا ن‰ف مUف+• دAعي ^ ةيو5لا" ةي4ا4Gا ن4 €لا( ن4
P-UAنا @هAil -ل, Fو':Eا
q 3 ةيا0علا ن‰ف >ة=و'سEا &رعلا =اعŠأ" ة=وU5Eا *اwعلا 6rا/ولا" =ا7%لا Rاولا" نادل7لاب ملعلاH نxر:لا ةiYب ملعلا ن3# $]`يأ -`NرEا ديسلا .ا/" u
د/ ?WلسEا XاWل," >ةي0يدلا *ا%حلا" ةي,ر5لا *ولعلا !(m4" ةو70لا ةŸSع4 نxر:لا نل انرHO اWيف هيل3 Éل7N • zدح تgلب" هل:ن -ل, {رفوN ي,ا"دلا" {دAŠا
¦7`لا" ة/RاYلا ةيا0علا 64 ]lو:04 "أ zbg4 نو%ي نأ Jو‘ €ي%ف هNايx" هف"رح" هNXار/" هبار,3 ن4 هيف XيŠ 1H اوفر, ~ح ةياgلا هAيا0," هwZح ) اوgلب
P-UAنا @ديد5لا
q 4 نxر:لا ) bgAلا Fو/وب ةي4ا4Gا ةعي5لا هيل3 sسن ا4Î $slاو0لا srاYƒ -WسEا هباAH ) ني=وU5Eا مUrاWل, ن4 وه Žا CرABو5لا هّللا =ون ي\ا:لا .ا/" u
P-UAنا ÎمU0يب اWيف مn RادA,ا ^ مU04 ةليل/ ة4OرŠ هب .ا/ ا¼3 ةي4ا4Gا =وU| هب .ا/ اK kيل
q 5 P-UAنا @هب رU5ي" ر5, jا8لا *ا4Gا =وU© د0, sيNرAلا ا!n نxر:لا رUwي# $•يل%لا }رŠ ) ˆRاl +Eا .ا/" u
q 6 ‚iZN" =ا7(أ 67AN ه%يسHرهÎ $هيرlاع4 …عب R= ) اU7AH ةلاB= ) ةي4ا4Gا ة/رZلا ) ?LدiEا =ا7H ن4 وه C!لا يل4اعلا رلا نسلا نب دWh .ا/" u
هيل, هّللا -لl اد( .وB= دU, =R"ا= نxدنRر%ي4 1:ن" —Zح ةباil <^x" Rوب رNاوN ةd=R -ل,أ" هياc=R نxر/ هHدنادي4 •ي:ي ملعب Rو¼ =اLx" Ìي=اوN
ا4 وه" ?Aفدلا ?ب ا4 وه هي7ن -ل, هّللا هلŸنأ C!لا نxر:لا نأ ةير5, •L^ا ةي4ا4Gا ة/رZلا XاWل, د0, y:iEا sه!Eا نأ رUwف P-UAنا @Rوب €ل˜4" FوWI ملB"
ةباiYلا ن4 ة,ا|" ةباiYلا ن4 <ولأ هل:ن" هwZح" >ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= دU, ) ]Zل˜4 ],وWI ناH هنأ" >MلO ن4 ر8Hmب kيل ;ا0لا Cديأ )
هّللا ي\= ر5, jا8لا *ا4Gا =وU© د0, sيNرAلا ا!n رU5ي" نxر:لا رUwي" {اWA( ةد, -0لا -ل, نxر:لا اوWA( ا_bc" sعH نب •أ" Rوعس4 نب هّللا د7عH
*ولعEا ن, اUل8ƒ 6dري ^ مU7ه!4 ) تي"= ›لا ةZيع`لا =ا7(لا …عب" >مU0يب اWيف مn RادA,ا ^" R"Rر4 مaو:ف PbgAلا Fو/وب تلا/ ›لا ةليل:لا ة4Oر5لا" ه0,
هباAH ) يللا رU'Eا نبا }رl ا4 -ل, >R= sd" هيل, .دي ا4 ةع†ا:لا ةلRلا ) دdوي •" ]Wل, -`A/ا اO3 دحاولا £( نل yح وه" هAil -ل, Fو':Eا
د0, £Aع4 bسZN وه C!لا مي:AسEا „ارYلا bسZN ) Pµنوwفال هل ان3" رH!لا ا0لŸن ن• ان3¶ $vاعN هّللا .ا/ د/" >@.وlلا مل, v3 .وlولا ËRا7ƒ# -WسEا
40
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
مU0, هّللا ي\= =ا7%لا ةباiYلا نmب y†ان نxر:لا ن3 .و/mف ا!ه تفر, اO3" P-UAنا P@ناY:0لا" ةRايŸلا" 1يد7Aلا" €يرiAلا ن4 هل نوwفال ان3 Cأ# ةعي5لا XاWل,
Pنا•Gا ن, مUdرª" رZ%لا sdوي XيŠ مU0, =دYي •
1 ‡ Cر· {ا0d مa د,أ" ه0, او\=" مU0, هّللا ي\= ناسح‰ب مهوع7Nا ني!لا" =اYنلا" نيرdاUEا ن4 نول"لا نو:باسلا"¶ $ةبوAلا ة=وB ) vاعN هّللا .ا/
@jا8لا"# مU0, هناو\= @."لا# $=و4أ ةعب=أ =اYنلا" نيرdاUEا ن4 ?ل"لا ?:باسلا yح ) هّ للا .ا:ف µميwعلا JوZلا MلO zدبأ اUيف نيدلا( =ا¢لا اUAt ن4
ن4 مU0, هّللا ي\= ني=و0لا اO ناW8," ˆ"=اZلا رW," yيدYلا ر%ب ابأ نأ MŠ ^" >اUيف مهRول( د," @6بارلا"# ة0’اب مهb57N @Tلا8لا"# ه0, م¢او\=
ةL+8لا ) ن,ا'لا .و:ف >مUAف+( ةil ت7L" ةعب=لا =و4لا !ه مa ت78ف مU04 ه0, هّللا ي\= ]يل, ?04˜Eا b4أ نأ اWH >نيرdاUEا ن4 ?ل"لا ?:باسلا
PR"Rر4 ه0, هّللا ي\= 6بارلا yح ) ن,ا'لا .و/ نأ اWH >R"Rر4 مU0, هّللا ي\=
2 ‡ مهر57ي ن"ŸrاZلا مه M“ل"أ" هّللا د0, ةd=R مw,أ مUسZنأ" مaاو4mب هّللا 1ي7B ) ا"دهاd" ا"رdاه" او04x ني!لا¶ $]`يأ ةبوAلا ة=وB ) vاعN هّللا .ا/"
هّ للا 1ي7B ) نيدهاSEا نيرdاUEا ?04˜Eا yح ) هّللا .ا:ف µميw, رdأ د0, هّ للا ن3 zدبأ اUيف نيدلا( مي:4 ميعن اUيف مa {ا0d" ناو\=" ه04 ةحرب مn=
{ا0’ا" ناو\رلا" ةحرلاب نير574 م¢وH @Tلا8لا"# مهRارƒ نيŸrاف م¢وH @jا8لا"# هّ للا د0, مw,أ مUAd=R نوH @."لا# $=و4أ ةعب=أ مUسZنأ" مaاو4mب
نأ MŠ ^" >uميw, رdأq هلو/" >zدبأ اUيف نيدلا( هلو/" >مي:4 هلو/ •,أ {ا=ا7, +8ب ديHmAلا ةياc 6بارلا ر4لا دHأ" >zدبأ {ا0’ا ) مهRول( @6بارلا"#
Pةعب=لا =و4لا مa ت78ف مU04 ه0, هّ للا ي\= ]يل, نأ اWH >مUسZنأ" مaاو4mب هّللا 1ي7B ) نيدهاSEا نيرdاUEا ?04˜Eا ن4 مU0, هّللا ي\= ةL+8لا XاZل‹ا
3 مa هّللا د,أ >نوiلZEا مه M“ل"أ" {اb‹ا مa M“ل"أ" مUسZنأ" مaاو4mب ا"دهاd هع4 او04x ني!لا" .وBرلا ن%ل¶ $]`يأ ةبوAلا ة=وB ) vاعN هّللا .ا/" ‡
م¢وH @jا8لا"# مa {اb‹ا نوH @."لا# $=و4أ ةعب=أ نيدهاSEا ?04˜Eا yح ) هّللا .ا:ف µميwعلا JوZلا MلO اUيف نيدلا( =ا¢لا اUAt ن4 Cر· {ا0d
Pمa ةعب=لا =و4لا !ه ت78ف نيدهاSEا ?04˜Eا ن4 مU0, هّللا ي\= ةL+8لا نأ MŠ ^" PاUيف مهRول( @6بارلا"# {ا0’ا د," @Tلا8لا"# ?iلZ4
4 ) ]:ح هيل, zد," نولA:¨ ي" نولA:à يف هّللا 1ي7B ) نولNا:ي ة0’ا مa نmب مaاو4أ" مUسZنأ ?04˜Eا ن4 oرAŠا هّللا ن3¶ $]`يأ ةبوAلا ة=وB ) vاعN هّللا .ا/" ‡
نوعHارلا نوirاسلا ن"د4الا ن"دباعلا نو7rاAلا Pميwعلا JوZلا وه MلO" هب مAعياب C!لا م%عي7ب ا"ر57ABاف هّ للا ن4 دUعب Ó"أ ن4" نxر:لا" 1ي2Gا" ةا=وAلا
<اl"أ ةعسN رHO" ]:Lو4 zد," نيدهاSEا ?04˜Wلل ة0’ا هّللا د,وف µ?04˜Eا ر5ب" هّللا R"دل نوwفالا" ر%0Eا ن, نوها0لا" <"رعEاب ن"ر49ا ن"دdاسلا
Pة0’اب ن"JوZي" Mل!H اوناH م¢أ ت78ف مa
5 ن3 ني!لا هلو:ف µ=و4لا ة7/ا, هÖلل" ر%0Eا ن, او¢" <"رعEاب ا"ر4أ" ةاHŸلا اوNx" ة+Yلا او4ا/أ •=لا ) مهاß0%4 ن3 ني!لا¶ $Ïلا ة=وB ) هّللا .ا/" ‡
) مU0%4 ن3 هنmب نيرdاUEا هّللا €lوف مه=ايR ن4 اوdر(أ ا4 م¢ل =اYنلا ^ نيرdاUEا هب RارEا نو%يف >اوdر(أ ني!لا هلو/ وه" *د:N نE ةZl مها0%4
ةعب=لا XاZل‹ا ن%4 هّ للا نأ ت7L د/ ن%ل >ر%0Eا ن, يU0لا" <"رعEاب ر4لا" ةاHŸلا XاAي3" ة+Yلا ة4ا/3 يه" ةعب=لا =و4لاب اوNأ ة0'لسلا مها',أ" •=لا
*د:N C!لا نأ -ل, ةل^R =و4لا ة7/ا, هQلل هلو/ )" >yلا -ل, م¢وH ت7L Mل!H اوناH اO3" >ةعب=لا =و4لاب ?Nx م¢وH sdوف >•=لا ) مU0, هّللا ي\=
Pه%ل4 ."Ÿي ^ C!لا وه هن‰ف ة7/اعلاب vاعN هّللا v3 6dرN =و4لا ن3 ¥ >ةلاh ^ نrاH •=لا ) مU0ي%¡ ن4 رHO
6 ن4 ?WلسEا مHاp وه ميهارب3 م%يبأ ةل4 §رح ن4 نيدلا ) م%يل, 1عd ا4" مHا7Adا وه RاUd yح هّللا ) ا"دهاd"¶ $Ïلا ة=وB ) vاعN هّللا .ا/" ‡
µbY0لا معن" vوEا مع0ف مH^و4 وه هQ للاب اوWYA,ا" ةاHŸلا اوNx" ة+Yلا اوWي/mف >;ا0لا -ل, XادUŠ اونو%N" م%يل, zديUŠ .وBرلا نو%يل ا!ه )" 17/
P?WلسEاب ةباiYلا ةي9ا !ه ) هّ للا -Wسف
7 مU0يR مa ن0%Wيل" مUل7/ ن4 ني!لا €لVABا اWH •=لا ) مU0ZلVAسيل {الاYلا اولW," م%04 او04x ني!لا هّ للا د,"¶ $=و0لا ة=وB ) vاعN هّللا .ا/" ‡
…يع7Aلل م%04 هلو/ ) Îن4Î —Zل" µنو:BاZلا مه M“ل"mف MلO دعب رZH ن4" ]“يŠ • نوHر5ي ^ •ن"د7عي ]04أ مUفو( دعب ن4 مU0لد7يل" مa -`N=ا C!لا
.وYح نأ -ل, .دي <+VAB^ا —Zل" >1%لا ^ ة=وسلا !ه ."Ÿن نا4J ) نيRوdوEا ?04˜Eا …عب &ا'‹ا ا!n RارEا نأ -ل, ن^ديف &ا'‹ا bW\ مH"
مUيل3 ةعdارلا رrاW`لا" >ة4ا4Gا ة:ير† <+VAB^ا ا!n RارEاف >Xاي7نلا ×ا( هنل دعب -ن ^ هنأ *ولع4" ملB" هيل, هّللا -لl .وBرلا دعب نو%ي د,ولا MلO
41
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
Rو,وEا ةWrلا X^˜ه نأ -ل, .دAف >ةL+L ن4 1/أ -ل, [^وWh نو%ي ^ ة:ي:ح 6W’ا" >6W’ا ةgيl -ل, اUلH تع/" نوHر5ي ^ هلو/ v3 مU0ZلVAسيل هلو/ )
!فان >ةHوŠ C"O Xايو/أ نونو%ي م¢أ -ل, .ديف •اعلا ) OاZ0لا" ةHو5لا" ةو:لا .وY¬ مa د," ر(x v3 مa ن0%Wيل هلو/" ةL+L ن4 1/أ نونو%ي ^ مa
م¢أ -ل, .دي ]04أ مUفو( دعب ن4 مU0لد7يل هلو/" هQلل ي\رEا نيدلا وه مهدU, ) رUwي C!لا نيدلا نأ -ل, .دي مa -`N=ا C!لا مU0يR هلو/" >•اعلا ) مهر4أ
نونو%ي ]`يأ مUAف+( دU, ) م¢أ -ل, .دي ]“يŠ • نوHر5ي ^ •ن"د7عي هلو/" >ةي:Aلا" <و‹ا ) نونو%ي ^" >?Zrا( bc ?04x نونو%ي مUAف+( دU, )
ني=و0لا اO ناW8," ˆ"=اZلا رW," yيدYلا ر%ب ابأ •,أ ةL+8لا XاZل‹ا اWيB مU0, هّللا ي\= ةعب=لا ةWrلا ة4ا43 ةil -ل, ةي9ا تلدف P?Hر54 ^ ?04˜4
هلاgAŠ^ ه0, هّللا ي\= يل, ?04˜Eا b4أ دU, ) ن%ي • مهدU, ) ناH C!لا ن4لا" نيدلا =وU©" *اAلا ?%WAلا" ةWيwعلا {احوAZلا نل >مU0, هّللا ي\=
bc .و/ اWU0, هّللا ي\= يل," ناW8, yح ) §=او‹ا "أ مU0, هّ للا ي\= ةL+8لا yح ) ةعي5لا هب وZAي ا4 نأ ت78ف >€ير5لا دU, ) ة+Yلا 1هأ ةب=اiƒ
P{اZAل+ل 1با/
8 ) ا"رZH ني!لا 1عd O3¶ $ةي7يدلا Dلl ) ملB" هيل, هّ للا -لl هّللا .وB= 64 اوناH ني!لا =اYنلا" نيرdاUEا yح ) DAZلا ة=وB ) vاعN هّللا .ا/" ‡
) .ا:ف µ]Wيل, XيŠ 1%ب هّللا ناH" اUلهأ" اn yحأ اوناH" oو:Aلا ةWلH مU4Ÿلأ" ?04˜Eا -ل," هلوB= -ل, هA0ي%B هّللا .Ÿنmف ةيلها’ا ةيح ةيWلا مnول/
$=و4أ ةعب=أ مU:ح
ةWل%ب yحأ اوناH م¢3 @6بارلا"# PمU0, ة%Z04 bc ة4J^ oو:Aلا ةWلH ن3 @Tلا8لا"# Pنو04˜4 م¢3 @jا8لا"# Pة0ي%سلا ."Ÿن ) .وBرلل XاHرŠ م¢3 @."لا#
!ه bc مU:ح ) د:A,ا ن4" >ةعب=لا =و4لا !ه مهرrاسل" اWa ت78ف نيرdاUEا X^˜ه ) اWU0, هّ للا ي\= رW," ر%ب ابأ نأ MŠ ^" >اUلهأ" oو:Aلا
Pنxر:لل ةZلا« ةل†اب هNدي:عف
9 >]ناو\=" هّ للا ن4 ®+`ف نوgA7ي zدSB ]عH= مهارN مU0يب Xاح= =اZ%لا -ل, XادŠأ هع4 ني!لا" هّللا .وB= دWh¶ $DAZلا ة=وB ) ]`يأ vاعN هّللا .ا/" ‡
>هناو\=" هّللا 1`ف ?gA74" >نيدdاB" >?عHا= م¢وH" مU0يب اWيف Xاح= =اZ%لا -ل, XادŠأ م¢و%ب ةباiYلا }دWف PµRوSسلا رLأ ن4 مUهوd" ) مهاWيB
P±'« وUف ا!ه bc مU:ح ) *+BGا ي,د4 ن4 د:A,ا نWف
10 Pµن"دŠارلا مه M“ل"أ نايYعلا" ˆوسZلا" رZ%لا م%يل3 رH" >م%بول/ ) ه0يJ" نا•Gا م%يل3 s7ح هّللا ن%ل"¶ ${ارSلا ة=وB ) vاعN هّللا .ا/" ‡
Pm'( مU:ح ) XايŠلا !ه د\ Rا:A,اف >نيدŠا= اوناH" نايYعلا" yسZلا" رZ%لا يه=اH نا•Gا -h اوناH ةباiYلا نأ ملعف
11 مه M“ل"أ هلوB=" هّللا ن"رY0ي" >]ناو\=" هّللا ن4 ®+`ف نوgA7ي مaاو4أ" مه=ايR ن4 اوdر(أ ني!لا نيرdاUEا Xار:Zلل¶ $ر5لا ة=وB ) vاعN هّ للا .ا/" ‡
ةlاY( مn ناH ول" مUسZنأ -ل, ن"رL˜ي" اوNأ اK ةdاح مه="دl ) ن"د‘ ^" مUيل3 رdاه ن4 نو7° مUل7/ ن4 نا•Gا" =ادلا ا"Àو7N ني!لا" >نو/RاYلا
PµنوiلZEا مه M“ل"mف هسZن DŠ ˆوي ن4"
م¢أ @jا8لا"# Pهّللا {ا\ر4 XاgAبا 1dل تناH 1ب ايندلا 1dل تناH ا4 نيرdاUEا X^˜ه ةرSه نأ @."لا# $<اl"أ ةAسب =اYنلا" نيرdاUEا هّللا }دWف
ن"رسي اوناH م¢3 @k4ا‹ا"# PمUيل3 رdاه ن4 نو7° اوناH =اYنلا نأ @6بارلا"# P[+عف" ®^و/ ?/Rاl اوناH م¢أ @Tلا8لا"# PهلوB=" هّللا نيدل نيرlان اوناH
مU:ح ) د:A,ا ن4" نا•Gا .اWH -ل, .دN ةAسلا <اl"لا !ه" >مUdايAحا 64 مUسZنأ -ل, م¢و4د:ي اوناH م¢أ @;Rاسلا"# PنيرdاUWلل XيŠ 1Yح اO3
اونو%ي نأ sdوف ?/Rاl م¢وH -ل, دU5ي هQللا" هّللا .وB= ةZيل( اي ه0, هّ للا ي\= ر%ب •ل نولو:ي اوناH نيرdاUEا ن4 Xار:Zلا X^˜ه" ±'« وUف ا!ه bc
PهA4ا43 ةiYب *Ÿ’ا sd" Mل!H ر4لا ناH ~4" ]`يأ .و:لا ا!ه ) ?/Rاl
12 PµهQ للاب نو04˜N" ر%0Eا ن, نوU0N" <"رعEاب ن"ر4mN ;ا0لل تdر(أ ة4أ b( مA0H¶ $نارW, .x ة=وB ) vاعN هّللا .ا/" ‡
ا!%ه" >هQ للاب ?04˜4 اوناH م¢أ @Tلا8لا"# Pر%0Eا ن, نوU0ي" <"رعEاب ن"ر4mي اوناH م¢أ @jا8لا"# Pة4أ b( م¢أ @."لا# $<اl"أ ةL+8ب ةباiYلا هّللا }دWف
مU0, هّللا ي\= ر5, •L^ا نيرها'لا ةWrلا Rد," *+سلا هيل, -سيعل ?ي=اولا Rد, -ل, Ê اع\و4 ر5, •Lا -ل, يZAHأ 1يو'Aلا <و‹ •%ل ر(لا {اي9ا
P?ع|أ
P*+سلا مUيل, نيرها'لا ةسW‹ا Rد, -ل, *+سلا مUيل, تي7لا 1هأ .او/أ ن4 .او/أ ةسÑ 1:نأ"
42
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
q‡ 1 د:لف ن+ف =R هÖلل# $ا!%ه ه0, هّللا ي\= يل, .و/ ةعي5لا د0, £Aع4 &اAH وه C!لا ةc+7لا Ï¢ ) u 1 >R"لا *و/ $ 2 >دWعلا C"اR" $ 3 >ة0سلا *ا/أ" $
4 >ة,د7لا €ل(" $ 5 >&و8لا ي:ن sهO $ 6 >sيعلا 1يل/ $ 7 >اهb( &اlأ $ 8 >اهرŠ y7B" $ 9 >هA,ا† هّللا v3 oRأ $ 10 ) مUHرN" 1ح= ه:¬ ا:Nا" $
P-UAنا @CدAUEا ن:يAسي" .ا`لا هيف CدAUي ^ ة7ع5A4 ˆر†
يل, رH!ف >ه0, هّللا ي\= ˆ"=اZلا رW, ?ح=ا5لا …عب =اA« -ل," ه0, هّللا ي\= yيدYلا ر%ب وبأ >jارi7لا مU04 ?ح=ا5لا ر8Hأ =اA« -ل, ن+Zب RارEا"
ه0, هّ للا ي\= يل, =ار/‰ب هNاK دعب هل <اl"لا !ه تA7L اE" >اهRوd" ن4 دب +ف ه0, هّ للا ي\= رW, "أ ر%ب •أ <اl"أ ن4 <اl"أ ةر5, ه0, هّللا ي\=
PMŠ هAف+( ةil ) ي:ب اWف
q‡ 2 *+سلا هيل, رZعd *ا4Gا 1“B# ةي4ا4Gا د0, نيدWAعEا X+`Zلا ن4 وه C!لا Cر5, •L^ا يليبR=لا -سي, نب يل, €ي0YN وه C!لا ةWgلا €5H )" u
معن yيدYلا معن yيدYلا معن $.ا:ف هنا%4 ن, *ا4Gا sLوف >ا!%ه .و:Nأ $C"ارلا .ا:ف >هZيB yيدYلا ر%ب وبأ -لح د/ معن $.ا:ف >Jو‘ 1ه €يسلا ةيلح ن,
&OاH ر%04 >yح yيدl ه0, هّ للا ي\= yيدYلا ر%ب ابأ نأ *اWaا *ا4Gا =ار/‰ب ت78ف P@ةر(9ا" ايندلا ) هلو/ هّللا ˆدl +ف yيدYلا هل 1:ي • نWف ‡ yيدYلا
Pةر(9ا" ايندلا )
q‡ 3 ن4 اW¢ا%4 ن3 CرWعل# $ا!%ه اWU0, هّللا ي\= رW," ر%ب •أ yح ) ةc+7لا Ï¢ وح=اŠ 1:ن ا4 -ل, ه0, هّللا ي\= يل, sيNا%4 …عب ) 6/"" u
P@+W, ا4 نسحmب هّللا ا_اŸd" هّللا اWUح= >ديدŠ *+BGا ) §رل اWn &اYEا ن3" ميwعل *+BGا
q‡ 4 •أ ) او\ا( ة,اW’ .ا/ هن3# $ا!%ه ه0, هّللا ي\= ر/ا7لا دWh *اWaا *ا4Gا ن, ةير5, •L^ا ةي4ا4Gا XاWل, =ا7H ن4 وه C!لا .وYZلا sحاl 1:ن" u
$.ا/ ‡ ^ $اولا/ PهلوB=" هّللا ن"رY0ي" ]ناو\=" هّللا ن4 ®+`ف نوgA7ي مaاو4أ" مه=ايR ن4 اوdر(أ ني!لا نيرdاUEا ن4 مAنأ j"£² ^أ ناW8," رW," ر%ب
مAسل م%نأ دUŠأ انأ" ?:يرZلا ني!ه دحأ اونو%N نأ مArرب د:ف مAنأ ا4أ $.ا/ ‡ ^ $اولا/ PمUيل3 رdاه ن4 نو7° مUل7/ ن4 نا•Gا" =ادلا ا"Àو7N ني!لا ن4 مAنmف
<"À= Mن3 ا0ب= او04x ني!لل [+c ا0بول/ ) 1ع· ^" نا•Gاب انو:7B ني!لا ا0ناو(G" ا0ل رZcا ا0ب= نولو:ي مهدعب ن4 ا"Àاd ني!لا"¶ $vاعN هّللا .ا/ ني!لا ن4
Pµميح=
bسZAلا )" Pه0, هّللا ي\= *اWaا *ا4Gا ةRاU5ب هّللا مUحد4 ني!لا +8لا ˆرZلا ن, §=ا( مU0, هّللا ي\= ني=و0لا CO" ˆ"=اZلا" yيدYلا ) …rا‹اف
&اilأ" دWh .x" دWh -h ن4 دحا" 1H -ل, …يZيل *Rx v3 -ح"أ هّللا ن3# $*ار%لا هrابx ن," ه0, هّللا ي\= Cر%سعلا نسلا *اWaا *ا4Gا v3 &وس0Eا
ن4 ن3" Pة0’ا هب او:iAسي ~ح هQللاب نا•3" ةRوWh ة7/ا, v3 مهاRل z=اZH اوناH" ر(x v3 رهدلا .و† ن4 هّللا yل( ا4 Rد, 1H -ل, تWس/ ول ا4 دWh
P@?ع|أ مU%لهل هّللا yل( 184 -ل, مس/ ول ]با!, هّللا هب!عي مU04 zدحا" "أ هباilأ" دWh .x …g7ي
ن4 هّ للا انا2 Pك+Uلل <اH &اilلا" .9ا ن4 دحا" …gب ن3" ا_دحأ v3 ة7س0لاب ^ مU0, هّللا ي\= &اilلا" .9ا v3 ة7س0لاب نو%ي ا4 ة7iEا نأ ملعف
&وd" -ل, yلا 1هأ yZNا ةiيiYلا TيRاحلا" ةb8%لا {اي9ا v3 zرwن" >مU7ح -ل, ا0Nا4أ" ?ع|أ مUيل, هّللا ناو\= .9ا" ةباiYلا yح ) Rا:A,^ا XوB
PمU0, هّللا ي\= ةباiYلا ميwعN
# 1ب ة'Bا" +ب ه04 ملB" هيل, هّللا -لl دWh .او/أ اوعp ا4" مU0ي,mب ةيدحلا {اŸSعEا" ةيدWiEا {^الا ا"أ= ا4 Tيدلا sAH يZل˜4 نأ @ةينا8لا ةU75لا
P=ا7A,^ا *دعل اUZYن =اد:4 او':Bأ" اهوع|" ملB" هيل, هّ للا -لl دWh ةاف" ن4 ة0B ›rا4 "أ ة0B ةrا4 دعب رNاوAلاب اهوعp
§اAt ت0AسN"رب ة/رف نأ" >."ادAEا 1ي2Gا ا!ه ن4 تباL اه=ا7A,ا" &اA%لا 1هأ =وU| د0, ة£Aع4 ةيناسللا ةيا"رلا نأ Tلا8لا 1YZلا ) تفر, د/ @&او’ا"#
اي/Ÿح دU, ) >ةيناسللا {ايا"رلا ن4 تع| .ا84لا رZB ن4 &اوبأ ةسÑ نأ" >ةrاWAB =اد:ƒ €:Bلا @MيB jا4# =ار/3 -ل, يه ةb8H =و4أ ) اه=ا7A,ا v3
مAUEا ر4لا نأ" ةيناسللا ةيا"رلاب ت7AH .اW,لا &اAH ن4 ]باب ر5, ةعسN" ا/ول" k/ر4 1ي23 نأ" >*+سلا هيل, ناWيلB {و4 ن4 ة0B ?ع7B" ?Arا4 ةد4 دعب
نأ" >ه:Zلا &اوبأ sيNرN bc -ل, اهون"R مU0%ل sA%لا ) TيRاحلا ني"دN ) او,رŠ اوناH ?عباAلا نأ" >ةد4 ="رƒ 1ل( هيف ˆر'Aي ^" ]©وZh نو%ي هنm5ب
ن4 1H o"=" <اع`لا اوHرN" ةiيiYلا TيRاحلا رHO -ل, ا"رYA/ا }اiYلا sA%لا يZل˜4 ي/اب" C=اV7لا ن3 ¥ >اU7يNرN -ل, اهون"R ?عباAلا 67N ة:7†
ةا"= ن4 á"ا= 1H .اح هب ملعي نm5لا ميw, نف .اdرلا Xاpأ ) €0Æ l د/" PملB" هيل, هّللا -لl هّ للا .وB= v3 مU04 Rا0BGاب TيRاحلا }اiYلا &اilأ
=ا7A,^ا *دعل €Y0لا =اد:4 او':Bأ" رNاوAلاب اهوعp مaو/" >XيŠ مUيل, Rري +ف DيiYلا Tيدلا ن"£Aعي €يH *+BGا 1هأ نأ تفر, د/ ا!H" >Tيدلا
ن%N • ›لا <اع`لا اوHرN معن >=ا7A,^ا sdا" مهد0, رNاوAEا Tيدلا نل رNاوAلاب اهوعp ›لا TيRاحلا ن4 ]8يدح =ا7A,^ا *دعل او':Bأ ا4 م¢ل ¦لc
Pتفر, د/ اWH ر`ي ^ اUHرN" ةل4اH اهديناBأ
43
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
bgلا ةبOا%لا .اوحلا !ه ةر8H" ةيiيسEا ن"ر:لا ."أ ) ةSrا= تناH ةبOا%لا ةb8%لا 1يdانلا نأ y:h ر4لا ا!ه ن3# $ك=+H *Rx .و/ ن4 jا8لا &ا7لا )
;ويB CرباL# ناH" ةي/اب 1يdانلا !ه ن4 ةb8%لا XاŸdلا" ةبOا%لا 1يdانلا !ه ن4 ?ع7B ن4 ر8Hأ رHO دdوي" >1ي2Gا ريرt -ل, ا/ول تSيه ةiيiYلا
P-UAنا @{ادلI +L ) اUع7†" ةبOا%لا 1يdانلا !ه @6|
# Pر4لا kZن ) اE ة:با'4 ة/Rاl اUيناع4 نو%ي نأ ن%• ^ TيRاحلا ر8Hأ نأ مل, sYعAلا كرN اO3 1/ا, 1H ن3 @ة8لا8لا ةU75لا
ميi’ا" ة0’ا .اوحأ …عب" >ةRاعلا <+( يه ›لا {اŸSعEا …عب ا4أ" >1:علا د0, ]ع0AK هنوW`4 نو%ي XيŠ ةiيiYلا TيRاحلا ) دdوي ^ @&او’ا"#
ا¢أ 1dل ناH ن3" >هباوd ا0يل," ناه£لا ا!ه رHO مUيلعف ناه£لاب ةع0AK ا¢أ 1dل اa مهRاع7ABا ناH ن‰ف ايندلا !ه ) رrاwن اa دdوي ^ ›لا ة%r+Eا"
6ي| اU,+Aبا" ]نا7عL اYعلا ة="bl kيلأ >ةŸSع4 نو%N ^ ةRاعلا oرI -ل, تناH ول ةŸSعEا نل انر`ي +ف •اعلا ا!ه ) رrاwن اa دdوي ^ "أ ةRاعلا <+(
•اعلا ا!ه -ل, ر(9ا •اعلا ;اي/" >ةRاعلا oرI <+( -ل, *+سلا هيل, -Bو4 {اŸSع4 6ي| ا!%ه" >مSح ةRايJ +ب تناH اWH اš="bl ¥ ةرiسلا ?نا0N
>ر(9ا •اعلا ) =ا%ن3 -ل, رBاSAي ^ >ناه£لا *اي/ ن"دب" >]`يأ ر(9ا •اعلا ) ه,ا0A4اب 6':ي XيŠ Fا0A4ا -ل, يع':لا ناه£لا *ا/ ول معن >ˆ=اZلا 64 ;اي/
ر(x ميل/‰ب ةYAVEا ة7يSعلا XايŠلا …عب .اح 6p" ميل/3 ن4 ناH نWف >…عب ن"R …عب ) دdوN XايŠلا …عب ن‰ف ميلا/لا .اوحأ <+A(ا v3 ن"ري ^أ
PرNاوAلاب ه,اp نو%ي ^ نأ „ر5ب ر%0ي ا4 zb8H 1ب >دع7Aسي
6':N ›لا ةي£لا "أ >ةينا(دلا sHارEاب 6':N ›لا ة,رسلا !n ةيرi7لا ةفاسEا !ه 6'/ نأ اWH …عب ن"R نايحلا …عب ) ةدع7Aس4 =و4لا …عب نو%ي د/"
ةديعب ةفاس4 v3 ?A:ي/R "أ ة:ي/R ) £‹ا .وl" ا!H" ةينا(دلا {ايبرعلا" >ةينا(دلا sHارEا Rا‘3 17/ ;ا0لا د0, {ادع7AسEا ن4 ناH ةينا(دلا {ايبرعلاب
Pا¢اiA4ا" XايŠلا !ه FارA(ا دعب ةدع7Aس4 تي:ب ا4" Rا‘3 17/ {ادع7AسEا ن4 ناH <"رعEا Mلسلا ة'Bاوب
ةRاعلا !ه ت0AسN"رب XاWل, ملعN" >.اh هنأ مUrا=x ) zدع7Aس4 oري XيŠ 1H -ل, نوW%°" <اYنGا ?, نو`Wgي م¢أ نير%0Eا ةRا, نأ <اYنGا ن%ل
1ي7B -ل, اU`عب تل:ن اWH ة°رYلا „+cلاب ةXولK مU7AH نأ ن"ري ^ م¢أ XاWلعلا X^˜ه ن4 sيSعلا ن%ل >ةدح+Eا م¢وWسي ني!لا مUZ0l Xا0بأ ن4
Xا0بأ {اRاع7ABا تناH د/" مUZ0l Xا0بأ مUAل4ا, اƒ ?WلسEا اول4ا," مUZ0l Xا0بأ {اRاع7ABاب اوU70N ا4 م¢أ" ."لا &ا7لا ن4 Tلا8لا 1YZلا ) §Oو¼لا
$® +84 PPا¢"دع7Aسي" اn ن"ÀŸUAسي ›لا 6\اوEا ن4 6\اوEا …عب 1:نأ انأ" >ةY/ا0لا مšاRاع7ABا ن4 oو/أ ]7لاc مUZ0l
q 1 $ا!%ه Rدعلا &اAH ن4 نير5علا" jا8لا &ا7لا ) 6/" u 28 @•Aبر\ د/ {ار4 +L !ه Mب تلعف C!لا ا4 $*اعل7ل تلا/" ةناNلا مف &رلا DAZف# $ 29 $
@”3 •4 MلO تلهmABا Mنل $ناN¯ل *اعلب .ا:ف# 30 184 Mب تلعف 1Uف ا!ه M4وي v3 ]4+c ت0H !04 sHرN ›لا MناNأ انأ تسل $*اعل7ل ةناNلا تلا:ف# $
P@^ $.ا:ف ا!ه
ةiZYلا ) ن=وه .ا/ 636 ة0B Fو7'Eا bسZN ن4 jا8لا دلSEا ن4 1822 P-UAنا @*اعلب ناNأ مل%Aب ن"ÀŸUAسي 1يل/ نا4J ن4 =اZ%لا ن3# $
q 2 نابرgلا نأ ."لا كولEا رZB ن4 ر5, 6باسلا &ا7لا ) 6/"" u 2 ~ح مUZ0l Xا0بأ د0, ة%i\ ر4لا ا!ه" ةد4 v3 .وBرلا XايلG Ÿ7‹ا" مiللا sي· تناH
P."لا &ا7لا ن4 Tلا8لا 1YZلا ) اUAفر, اWH ةL+L وdوب مUي|رA4" مUيرسZ4 هZB" مUيأ= v3 ن=وه =وU5Eا مU::h .ا4
q 3 ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ن, هN=ا7, 1:نأ" ا!%ه .اي/Ÿح &اAH ن4 6بارلا &ا7لا ) 6/"" u 1844 q $ 4 *اLx 1ع·" رسيلا M7ناd -ل, *ا0N تنأ"# $u
q مUÐ3 !VAN" اUيل, د/رN *ايأ Rد, -ل, اUيل, 1يrارB3 تيب 5 @1يrارB3 .x ¥3 1Wt" ]4وي ?عسN" ةrاW8لL *ايأ Rد, -ل, مU4اLx •B MAي',أ انأ ا4أ u 6 ¥# $
@Mل هAلعd ة0B •و, ]4وي ن3 ]4وي ?عب=أ اOوUي .x ¥3 !VAN" ةيناL ?Wيلا M7ناd -ل, *ا0N ا!ه تلWH اO3 7 M,ا=O" ميلŠ="أ ةرlاh v3 MUdوب 17:N"# $
@اUيل, •7N" ةR"د54 نو%N 8 @MNارlاh *ايأ مAN ~ح ر(9ا sنا’ا v3 M7ناd ن4 تZAلN ^" ˆاLوب MNRدŠ Oوه# $ 9 zbعŠ" ة'0ح Mل !( تنأ"# $
@هلHmN ]4وي ?عسN" ةrاW8لL M7ناd -ل, اUيف د/رN ›لا *ايلا Rد, -ل, zŸ7( Mل Ÿ7²" دحا" Xان3 ) نUلع·" ;"=اd" ]0(R" ]Bد," [^وف" 10 M4اع†"# $
@هلHmN ت/" v3 ت/" ن4 *وي 1H ) ® ^ا:84 نير5, نJولاب نو%ي هلHmN C!لا 11 @هبر5N ت/" v3 ت/" ن4 ¦س:لا ن4 ;دسلا =اد:ƒ Xا4 &ر5N"# $ 12 $
P@م¢وي, ) ناسنGا ن4 §رª 1بŸب هV'لN" هلHmN bعŠ ن4 ةل4 Ÿ7VH"#
$*ا%حأ ةL+8ب *+سلا هيل, .اي/Ÿح هّللا ر4mف
PاOوUي .x ¥3 1W°" ]4وي ?عب=أ ن•لا ه7ناd -ل, د/ري ¥ 1يrارB3 .x ¥3 1W°" ]4وي ?عسN" ةrاW8لL رسيلا ه7ناd -ل, د/ري نأ @."لا#
PةرlاiEا *ايأ مAN ~ح ر(x sناd v3 sناd ن4 تZAلي ^" ةR"د54 ه,ا=O نو%ي" ميلŠ="أ ةرlاh v3 هUdوب 17:ي نأ @jا8لا"#
44
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
نولو:ي" >هّ للا sناd ن4 نو%N نأ ن"دع7Aسي" *ا%حلا !n نوrŸUAسي مUZ0l Xا0بأ" ناسنGا Jا£ب ]V'ل4 zŸ7( ]4وي ?عسN" ةrاW8لL v3 1Hmي نأ @Tلا8لا"#
ن3 .ا:ي نأ ^3 >ا!ه bc *اRGا ناH ا4أ >ناسنGا Jا£ب ]V'ل4 zŸ7( ]4وي ?عسN" ةrاW8لL ةد4 v3 ;د:Eا هي7ن 1Hmي نأ هّللا ر4mي ^" 1:علا ن, ةديعب ةيها" ا¢3
د/ هّللا نأ -ل, >k'يN v3 هAلاB= ن4 ."لا &ا7لا ن4 ةر5, ةس4ا‹ا ةي9ا ) kلوب مUBد:4 *+H رها© ن4 مUZي اWH zرها† نو%ي نيرها'لا yح ) Jا£لا
وه اWH @هيل, نو%ي yفا0Eا ˆاZن" هيل, نو%ي .Rاعلا .د," >نب^ا ¥3 1W° ^ &لا" &لا ¥3 1W° ^ نب^ا" {و¡ يUف ±'² ›لا kZ0لا ن3# هA'Bاوب £(أ
P]4وي ?L+L" ةrاWعب=أ v3 اOوUي" 1يrارB3 *اLx 1W° نأ ر4أ €ي%ف >هباAH ن4 ر5, ن4ا8لا &ا7لا ن4 نير5علا ةي9ا ) هب }رY4
q 4 م%لا ا!n نوrŸUAسي مUZ0l Xا0بأ" ةلالا !ه -ل, ي5•" ?0B +L v3 ]يفاح ]ناير, نو%ي نا ر4أ هّ للا نأ ايعŠأ &اAH ن4 نير5علا &ا7لا ) 6/"" u
P?0B +L v3 .اdرلا" Xاس0لا ?ب ةwيلgلا ة=وعلا <و5%4 ي5• نأ ]نو0I نو%ي ^" 1:علا دي/ ) نو%ي C!لا هي7ن هّ للا ر4mي >[XاŸUABا نولو:ي"
q 5 ةأر4اب y5عAي نأ =وH!Eا &اA%لا ن4 Tلا8لا &ا7لا ) 6/" ¥ >انŸلا R^"أ" ةيناJ ةd"J هسZ0ل !(mي نأ ر4أ هّللا نأ 6Šوه &اAH ن4 ."لا &ا7لا ) 6/"" u
ةل4=أ §"ŸAي ^" Xا=!, ةأر4ا ^3 نها%لا §"ŸAي ^"# $ا!%ه =ا7حلا رZB ن4 نير5علا" CRالا &ا7لا ن4 ةر5, ة8لا8لا ةي9ا ) 6/" د/" >اUd"Ÿل ةبو7h ة:Bاف
P@ه4و/ ن4 Xا=!, §"ŸAي 1ب ةA7لا X^˜ه ن4 §"ŸAي +ف انŸلاب ةسS04 ^" ة:ل'4 ^"
XاŠ نWف ر(أ {اRاع7ABا ا!%ه" >رHO اƒ هي7ن هّللا ر4أ €ي%ف @ه7ل/ ) اn ºJ د:ف اUيUA5يل ةأر4ا v3 رw0ي ن4 1H# $ا!%ه ~4 1ي23 ن4 k4ا‹ا &ا7لا )"
PمUZ0l Xا0بأ sAH v3 6dbلف
# {اŸSع4 ه04 =دl هنأ TيRاحلا )" ةŸSع4 ه04 رU© ا4 ملB" هيل, هّللا -لl zدWh نأ نxر:لا ) 6/" هنل نxر:لل ةZلا« ةb8%لا TيRاحلا @ةعبارلا ةU75لا
ملB" هيل, هّللا -لl zدWh نأ نxر:لا ) 6/" هنأ" >]4وYع4 ناH هنأ TيRاحلا ر8Hأ )" >]7ن!4 ناH ملB" هيل, هّللا -لl zدWh نأ نxر:لا ) 6/" هنأ" ةb8H
نا•Gا ^" &اA%لا ا4 C=دN ت0H ا4¶ $o=و5لا ة=وB ) هلو:H" µoدUف ®^ا\ كدd""¶ $-i`لا ة=وB ) هلو:H ةل+`لا" 1U’ا ) XادAب^ا ) ناH
?ب ةZلاVEا {ا7L3 ) مهدUd ةياc ا!ه Pةb8H {اŸSع4 ه04 {رU© Mل!ل" نا•Gا ) دلوN هنأ TيRاحلا )" µانRا7, ن4 Xا5ن ن4 هب Cد¢ z=ون ا0لعd ن%ل"
PTيRاحلا" نxر:لا
كا0ه اWU0, sيdأ" ن,ا'Eا ) ;Rاسلا &ا7لا ) اWa •رعNأ نأ {R=أ ملB" هيل, هّللا -لl -0لا ن,ا'4 مw,أ ن4 اناH اE ?ل"لا نير4لا نأ @&او’ا"#
PرwAناف
$وd" ةي9ا !ه bسZN ) 1ب مU\ارA,ا Rbف رفا%لا ™عƒ نو%يل نا•Gا ن, .ا`لا هب RارEا kيل v"لا ةي9ا ) .ا`لا نأ @Tلا8لا ن, &او’ا"#
Pهّللا jادUف •لA:ي Fو’ا RاH" 6rا\ -l انأ" sل'Eا د7, Cدd ن, تلل\ .ا/ *+سلا" ة+Yلا هيل, هنأ ],وفر4 C"= ا4 @."لا#
<ا5%لا" C"ا`ي7لا =اA« وه" يZ‹اب oر(أ" يل’ا يحولاب ة=اN اUيل3 كادUف يح" "أ *اa‰ب ^3 اUفرعN ^ Cأ MAعيرŠ ن, ®^ا\ كدd" اها0ع4 نأ @jا8لا"#
*+سلا هيل, -Bو4 yح ) ™عEا ا!n Xاd" رw0لل yيفوAلا" *اaGا" يحولاب MWلعف >oدUف *ا%حلا" م%لا مل, ن, ®^ا\ كدd"" C"ا`ي7لا ) P?ل+’ا"
Pµ?لا`لا ن4 انأ" zO3 اUAلعف¶ $vاعN هلو/ ) ]`يأ
هلو/ ) ™عEا ا!n Xاd" Pه0يR {رU©أ ~ح vاعN هّ للا كاو:ف ة%ƒ =اZ%لا ?ب z=وWg4 ت0H ةي9ا ™عWف >z=وWg4 =اl O3 Úللا ) XاEا 1\ .ا:ي هنأ @Tلا8لا"#
Pµديدd yل( يZل ا0rأ •=لا ) ا0لل\ ا!rأ¶ $vاعN
MAيدUف 1يrارB3 •ب ) ةو70لا نأ نوW,Ÿي اوناH o=اY0لا" RوUيلا ن‰ف >اU04 M7ل/ ) XيŠ ر'( ^" 6W'N ت0H ا4 ةو70لا ن, ®^ا\ ت0H اها0ع4 نأ @6بارلا"#
PةA7لا اUيف 6W'N ت0H ا4 ›لا ةو70لا v3
PنOGاب كادUف نOGا ."Ÿن *دعل ةرSaا ن, ®^ا\ كدd" اها0ع4 نأ @k4ا‹ا"#
ةديرف ةرSŠ تنmف تنأ ^3 نا•Gا رÐ 1Wt ةرSŠ اUيف kيل ةJاZEاH R+7لا MلN تناH .و:ي vاعN هنmH ةلا\ ة+Zلا ) ةرS5لا يWسN &رعلا نأ @;Rاسلا"#
Pن4˜Eا ةلا\ ةW%لا *+سلا هيل, هلو/ bwن" yل‹ا Mب تيدUف ®^ا\ MNدdوف 1U’ا ةJاZ4 )
ةل7/ M0يلو0لف¶ $هلو:ب هّللا oدUف ^ *أ هل 1Y° MلO نأ <رعي ناH ا4" هل ةل7/ ة7ع%لا 1ع· نأ ™WAي ناH هن‰ف ةل7:لا ن, ® ^ا\ كدd" اها0ع4 نأ @6باسلا"#
P.+`لاب biAلا MلO -p هنm%ف µاها\رN
ة4د( v3 &ر:AN اn ›لا 6rار5لا v3 MAيدUف sh Mنأ ا0ع4" MA7h Cأ µ³د:لا Mل+\ يZل Mن3¶ $vاعN هلو/ ) اWH ة7iEا ™عƒ .+`لا @ن4ا8لا"#
PMبو7h
PPمUيل, ]يلا" {رl نأ v3 كاده" كر4أ oو:ف ةي,= Mب نو\ري ^" Mن"O˜ي اوناH M4و/ ) ]عrا\ Cأ ®^ا\ كدd" اها0ع4 نأ @6BاAلا"#
45
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
P§ارعEا ةليل اUيل3 Mب تdر, O3 MAيدUف {ا"اWسلا yير† -ل, CدAš ت0H ا4 اها0ع4 نأ @رŠاعلا"#
Xا08لا ةيZيH v3 vاعN هّ للا ادUف ة7يaا s7سب .ا:ي نأ s‘ ا4 يسن §ارعEا ةليل هنأ MلO" كرHO Cأ oدUف ]يBان Cأ ® ^ا\ كدd" اها0ع4 نأ @ر5, CRالا"#
Pµا_ادح3 1`N نأ¶ $vاعN هلو/ ) ™عEا ا!n .+`لا Xاd" Mيل, Xا0L يYحأ ^ .ا/ ~ح
دي˜ي" µمUيل3 .Ÿن ا4 ;ا0لل ?7Aل رH!لا Mيل3 ا0لŸنأ"¶ $vاعN هلو:ل هناي7ل كادUف Mيل, .Ÿنأ ا4 نايب ) zbiA4 كدd" $رB ;د/ دي0’ا .ا/ @ر5, jا8لا"#
-`:ي نأ 17/ ن4 نxر:لاب 1SعN ^"¶ $1d" Ÿ, هلو/" µهنايب ا0يل, ن3 ¥ هنxر/ 67Nاف انأر/ اO‰ف هنxر/" هع| ا0يل, ن3 هب 1SعAل Mناسل هب كرt ^¶ $vاعN هلو/
Pµ]Wل, jRJ &= 1/" هيح" Mيل3
O3 µoوc ا4" م%7حاl 1\ ا4¶ $vاعN هلو:ل ن"رسZEا اهرHO ›لا اaا84mب" اšرHO ›لا وdولاب ةي9ا bسZN s‘" ةي9ا !n مa Mس¡ ^ ريد:N 1H -ل,"
Pyسف اWف MلO ن4 1/أ ^" رZH ا4 ا0ع4" ةU7Š +ب نيدلا =و4أ ) ةياوgلا" ةل+`لا يZن هب RارEا
yح ا!ه" >*ا%حلا" …rارZلا ^" نxر:لا أر:N نأ يحولا 17/ C=دN ت0H ا4 ةي9ا ™ع4" P*+BGا 6rارŠ 1يlاZN نا•Gاب" نxر:لا &اA%لاب ةينا8لا ةي9ا ) RارEا"
ة+Yلا نا•Gاب RارEا "أ يحولا دعب ]ف=ا, =اl 1ب *+BGا 1يlاZAب ]ف=ا, ناH ا4" [^ا|3 &رلا ديحوAب ]04˜4 يحولا 17/ ناH ملB" هيل, هّللا -لl -0لا نل
هّللا .وB= ناH ا4" ة+Yلا Cأ نا•Gا ^" نxر:لا Cأ &اA%لا ا4 C=دN ت0H ا4 ةي9ا ™عWف م%N+l Cأ µم%نا•3 6ي`يل هّللا ناH ا4"¶ $vاعN هلو/ ) اWH
ن4" &اA%لا ا4 C=دN ت0H ا4 Cأ <ا`Eا <!ح -ل, نا•Gا 1هأ نا•Gاب RارEا "أ ةو70لا 17/ هAل4 ) ة,"ر5Eا ة+Yلا !ه ةيZي%ب ]Eا, ملB" هيل, هّللا -لl
PMب ن4˜ي C!لا ن4 •عي نا•Gا 1هأ
) =ا0لا تلعAŠا" s`gف &رلا 6p MلO 1dأ ن4# $ا!%ه ?ع7سلا" ن4ا8لا =وبŸلا ن4 ن"ر5علا" ةينا8لا ةي9ا >]`يأ ةBد:Eا مU7AH ) b8H <ا`Eا <!ح"
P@1يrارB3 -ل, ¦Vسلا 6ل†" &و:عي
P@هWسd نp .ŸUي" &و:عي دI €ع`ي# $ا!%ه ايعŠأ &اAH ن4 ر5, 6باسلا &ا7لا ن4 ةعبارلا ةي9ا )"
$ا!%ه ايعŠأ &اAH ن4 ?عب=لا" Tلا8لا &ا7لا )" 22 @1يrارB3 يلdل sعAN نل" &و:عي •Nو,R ^# $ 28 &و:عي تلعd" ?سيد:لا XاBÀرلا تسS0ف# $
P@]Zيد· 1يrارB3" ® +A/
$ا!%ه Xاي4=أ &اAH ن4 Tلا8لا &ا7لا )" 6 تt" 6يف= 17d 1H v3 اUسZ0ل ت:ل'نا 1يrارB3 ةيlاع4 هAلعف ا4 تيأ= 1ه MلEا ايBوي *ايأ ) &رلا Ž .ا/"# $
@كا0ه تنJ" ة/=و4 ةرSŠ 1H 7 @ةرdاZلا اOوUي اUA(أ {أرف 6dرN •" Ž3 يعd=ا اUعي| !ه تلعف ا4 دعب تل:ف# $ 8 1يrارB3 تنJ نأ 1dأ ن4 نل# $
@]`يأ يه تنJ" ت7هO 1ب ةرdاZلا اUA(أ اOوUي €² ملف اU/+† &اAH هيل3 تعفR" اUA:ل† انmف ةيlاعEا 11 1يrارB3 اUسZن {=رب د/ &رلا Ž .ا/"# $
@ةرdاZلا اOوUي ةلبا:ƒ ةيlاعEا 12 $ا!%ه 6Šوه &اAH ن4 6بارلا &ا7لا )" @ةيlاعEا 1يrارB3 اي يعd=ا# $ 15 @اOوUي ¥mي +ف jŸN تنأ 1يrارB3 اي ت0H ن3# $
”3 16 ”3 @ة7cاŠ ةر:7H 1يrارB3 نل# $ 17 $ا!%ه 6Šوه &اAH ن4 ن4ا8لا &ا7لا )" ”3 @*ارف3 ناL"لا sحاl# $ 3 ”3 @b‹ا 1يrارB3 .O=أ# $ 8 6لAبا# $
P”3 @ه:لا( 1يrارB3 يسن"# >”3 @ةي'Vلل Dبا!4 ر8Hأ *ارف3 k2 Xان‰H م4لا ) =اl ن9ا 1يrارB3
ةيlاع4" ]Zيد·" [+A/" هQلل FاR bc" دSEا €يع\" هيل, ]بو`g4 *+سلا هيل, &و:عي نو%ي نأ هQللاب Oايعلا" *Ÿلي ^3" <ا`Eا <!ح s‘ {ا=ا7علا !ه يZف
Pه:لا‹ ]يBان" k2 Xان‰H" b‹ا .Oر4" ة7cاŠ ةر:7H" هّللا v3 6dا= bc" ةرSŠ 1H تt ةيناJ
# PةZلA« TيRاحلا @ةس4ا‹ا ةU75لا
•=اعN ^" اند0, اa =ا7A,ا ^ ة£Aع4 bc sAH ) ةي"ر4 يه ›لا TيRاحلا" }اiYلا sAH ) ةي"رEا ةiيiYلا TيRاح¯ل اند0, =ا7A,^ا نأ @&او’ا"#
Pةعب=لا 1يdانلا !ه ?يiيسEا د0, •=اعN ^ v"لا ن"ر:لا ) ?ع7سلا -ل, ةدrاŸلا ةb8%لا 1يdانلا نأ اWH ةiيiYلا
ن9ا v3 ةBد:Eا مU7AH {ايا"= ) دdوي C!لا <+A(^ا 184 <+A(^ا MلO kيل" 1ي"mN ºRmب ]7لاc 6ZNري ةiيiYلا TيRاحلا ) دdوي C!لا <+A(^ا"
ةiيiYلا TيRاحلا …عب ) هنوA78ي <+A(ا 184 نو%N ›لا {اف+A(^ا ةلو7:Eا مU7AH ن, ا0ل:ن ول" ."لا &ا7لا ) اU04 نير5," ةعب=أ" ةrا4 تفر, اWH
P<+A(^ا ا!ه 184 ن, ]يلا( نو%ي &اب §رª اWل/
PمU7AH v3 6dbلف XاŠ نWف >اn ا"ÀŸUABا" مU7AH ) {اف+A(^ا !ه ن4 zb8H اول:ن ةدح+4 ت0AسN"رب XاWل, مUيWسN ني!لا"
t uSU:هMلا Rت@ S" !تافV+ !Nللا HاZ ف ا0%ل-8 iJلت;ا A%v
46
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ة0B Fو7'Eا ك=+H ناd &اAH ن, §Oو¼Gا yير'ب ]`يأ 1:نأ" 1839 ة0B Fو7'Eا و4وUيسHا &اAH" ند0ل ) 1813 ]ف+A(ا ?سÑ ا_bc" ند0ل )
!ه ن%ل &Rلا دح اUيف ا"J"اd ن3" vاعN هّللا مهاده ?\رAعEا نل P{اف+A(^ا !ه 1:ن -ل, يZAHأ" نيدUعلا sAH ن, هNاZl" هّللا {اO ) اهول:ن
) هفرعAB اWH *+سلا اWUيل, -سي," ³ر4 -ل, 6ي05Aلا ت/" اWيB *+سلا مUيل, Xاي7نلا -ل, 6ي05Aلا د0, مU4+H ) دdوN ›لا ةJ"اSEا ن4 1/أ ةJ"اSEا
TيRاحلا -ل, ت0AسN"رب XاWل, {ا\ارA,ا نأ ر©ا0لل ةbY7لا 1YiAل {ا\ارA,^ا !ه تل:ن ا¼3 >ا"Rر† هل:نأ C!لا .و:لا ن4 نير5علا" 6بارلا <+A(^ا
رZ%لا 1:ن" ?:يرZلا {افار( ر8Hأ ن4 أ£Nأ 1ب Cد0, ة0سiAس4 ا¢أ 1dل اUAل:ن ا4" ةBد:Eا مU7AH ?4ا`4 -ل, مUZ0l Xا0بأ {ا\ارA,ا ن4 €ع\أ ةيو70لا
PرZ%ب kيل
# 1 @ ن4 ;Rاسلا &ا7لا ن4 ر5, ةعBاAلا ةي9ا" @ةWع0لا ميw," s`gلا ن, Xي'ب *وح= نا0ح &رلا# $ا!%ه ?عب=لا" k4ا‹ا" ةrاEا =وبŸلا ن4 ة04ا8لا ةي9ا
هAح= ةدŠ v3 ا"رwناف @?ع7B" 1d= €لأ ?سÑ sع5لا ن4 &ر\" &رلا {وباN ا"أ= م¢ل kØ تيب 1هأ ن4 &رلا &ر\"# $ا!%ه ."لا 1يrوWl رZB
P€يZ( m'( -ل, žا‹ا ه4و/ ن4 ?ع7B" 1d= €لأ ?سÑ 1A/ هنأ ه7`c X¦ب"
# 2 184 هwZح" هWل," هب <ا† ةعسAEا ةي£لا" €يVEا نا%Eا ) رZ:لا •=لا ) دd"# $ا!%ه Xا08AB^ا رZB ن4 ?L+8لا" jا8لا &ا7لا ن4 ةرŠاعلا ةي9ا @
Rدعلا رZB ن4 نير5علا" k4ا‹ا &ا7لا )" @ه0ي, ة/دح 3 ن, -`c ةدŠ دNرAف kW5لا Xا:لN هّللا *اد/ مU7لl" مUلH sع5لا XاBÀرب yل'نا -BوE هّللا .ا/"#
@1يrارB3 9 مU04 Mلهأ" مUلH sع5لا XاBÀ= sلYب -Bو4 ر4أ هنأ ه0ي, ة/دح 184 sع5لا هwZح v3 ا"رwناف @ر57لا ن4 ]Zلأ ن"ر5," ةعب=أ {ا4 ن4 ناH"#
P]Zلأ نير5," ةعب=أ
# 3 @ نوL+8لا" ةينا8لا ةي9ا" @Ma3 &رلا MبRأ Mل!H ه0با &R˜ي 1dرلا نأ اWH هنأ M7ل/ ) sسحأ# $ا!%ه Xا08AB^ا رZB ن4 ن4ا8لا &ا7لا ن4 ةس4ا‹ا ةي9ا
ةبر\ هبر`ف sع5لا -ل, دAŠا &رلا s`c اO‰ف هلHأ ن4 اوcرZي •" م¢ا0Bأ ?ب ناH ?لا ا!ه v3 مiللا"# $ا!%ه Rدعلا رZB ن4 ر5, CRالا &ا7لا ن4
PةWيw, ةبر\ مnر\ 1Hلا ) او,رŠ" مiللا مa 1Yح اE ?HولZEا X^˜ه نأ ه0با &لا sيRmAH ه7يRmN v3 ا"رwناف @zدd ةWيw,
# 4 @ &وعŠ ةع7B yح ) Xا08AB^ا رZB ن4 6باسلا &ا7لا )" @ةحرلا دير4 هنأ# $ا!%ه هّ للا yح ) اVي4 &اAH ن4 6باسلا &ا7لا ن4 ر5, ة04ا8لا ةي9ا )
$ا!%ه ةWيw, 2 @مUحرN ^" ]/ا8ي4 مU:LاوN +ف ةي:ب مU04 ي:7N ^ Mنأ ~ح مnر\اف كديب Ma3 &رلا مUWلسي# 16 Ma3 &رلا ني!لا مUعي| &وع5لاعلA7Aف#
PمU0, وZعلا *د," مUيل, ةحرلا *د," ةWيw, &وعŠ ةع7B 1A:ب 1يrارB3 •ب ر4أ هنأ ةحرلا دير4 هنوH v3 ا"رwناف P”3 @كا0ي, مU0, €عN +ف مهاي3 Mي'عي
# 5 @ &ا7لا ن4 ر5, ةBRاسلا ةي9ا" P@<"À=" ةحرلا b8H &رلا نل &رلا ة7/ا, مAيأ="# $ا!%ه &و:عي ةلاB= ن4 k4ا‹ا &ا7لا ن4 ر5, ةيRالا ةي9ا )
هAفأ= ةر8H v3 ا"رwناف P@ن¢و'ب y:5N مaا7ح" نوحر'0ي مaاZ†أ" €يسلاب ن"Rا7يف اUa3 -ل, تgب ا¢ل ةر4اB MلUAلف# $ا!%ه 6Šوه &اAH ن4 ر5, Tلا8لا
Pvا7لا" .اZ†لا yح )
# 6 @ ة7Nرƒ مU0يŸt *د," *Rx •ب هrا!ي3 *د, ن%ل >@م¢Ÿ° ^" *Rx •ب CO˜ي ^ ه7ل/ ن4 هنأ# $ا!%ه Xاي4=أ يLار4 ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 ?L+8لا" ة8لا8لا ةي9ا )
ةb7%لا ة=اSلا =ا'4‰ب ةسW‹ا كولEا رHاس, ن4 ]فولأ Mلهأ" >."لا 1يrوWl رZB ن4 k4ا‹ا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH bBاو7لاب ?يR"دŠلا Mلهأ هنأ
ن4 zb8H Mلهأ" >6Šوي &اAH ن4 رŠاعلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH €يسلاب 1يrارB3 و0ب مUلA/ ني!لا ن4 ر8Hأ ة=اSلاب اوNا4 ني!لا ناH ~ح XاWسلا ن4
PRدعلا رZB ن4 نير5علا" CRالا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH {ايلا .اB=‰ب 1يrارB3 •ب
# 7 @ $ا!%ه ?عب=لا" k4ا‹ا" ةrاEا =وبJ ن4 ةعBاAلا ةي9ا" @Cدبأ هل`ف نأ# $ا!%ه ."لا *ايلا رZB ن4 ر5, ;Rاسلا &ا7لا ن4 ?عب=لا" ةيRالا ةي9ا )
دU, ) ة0يZسلا 1هأ bc ناسنGا" {اناويلا 6ي| Mلهأ هنأ ة7Nرƒ yل‹ا 6ي| -ل, هAفأ= *وW," هل`ف ةيدبأ ن%ل @ه:ل( 6ي| -ل, هAفأ=" 1%لل –اl &رلا#
ر5, 6BاAلا" 6باسلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH XاWسلا ن4 =ا0لا" تي£%لا =ا'4‰ب اUيحاون" =و4ا," *"RاB 1هأ Mلهأ" نافو'لا .اB=‰ب *+سلا هيل, }ون
Pنيو%Aلا رZB ن4
47
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
# 8 @ P@ه7ن!ب {و• دحا" 1H ن%ل" Xاب9ا .دب Xا0بلا ^" Xا0بلا •و, Xاب9ا 1A:N ^# $ا!%ه Xا08AB^ا رZB ن4 نير5علا" 6بارلا &ا7لا ن4 ر5, ةBRاسلا ةي9ا
m'• مهولA:يل نوعيd 1هأ Cديmب &رلا ر4mب ."اŠ R^"أ ن4 žاVŠأ ةع7B ملB *+سلا هيل, R"اR نأ jا8لا 1يrوWl رZB ن4 نير5علا" CRالا &ا7لا )"
1يrوWl رZB ن4 نير5علا" 6بارلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH هNو4 دعب هAي=O MلUي ^ نأ €لح" ."اŠ دها, *+سلا هيل, R"اR ناH د/" مهو7لYف ."اŠ
Pهّللا ر4mب ]`يأ دUعلا …:ن دdوف ."لا
# 9 @ &ا7لا ن4 نير5علا ةي9ا )" @.ايdأ ةعب=أ" ةL+L v3 مUrابx ¥‰ب مهÀا0بأ" Xا0بلا oJا‘# $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 ?L+8لا" 6بارلا &ا7لا ن4 ةعباسلا ةي9ا )
رير5لا رŠ" هيل, نو%ي .Rاعلا .د," نب^ا ¥3 1W° ^ &لا" >&لا ¥3 1W° ^ نب^ا" {و¡ يUف ±'² ›لا kZ0لا# $ا!%ه .اي/Ÿح &اAH ن4 ر5, ن4ا8لا
هلGا ن%ل ]W0Ag4 ناH ¦:ف .ايdأ ةعب=أ v3 ناH ول 1Wلا ا!ه" .ايdأ ةعب=أ ن, ® +`ف دحا" 1يd v3 Xاب9ا ¥3 نولW° ^ Xا0بلا نأ ه04 ملعيف P@هيل, 6:ي
P]`يأ ةb8H .ايdأ دعب Xا0بلا -ل, Xاب9ا ¥3 1W¬ ر4أ" ]`يأ م%لا ا!ه …:ن &لا
Tيح yير'لا ) ه4"ا/ هنأ 1يrارB‰ب yيلاW, 60l ا4 1H {رHO j3 {""ا7Yلا &رلا .و:ي ا!%ه# $ا!%ه ."لا 1يrوWl رZB ن4 ر5, k4ا‹ا &ا7لا )
رY4 ن4 ا"دعl 3 .اZ†لا ~ح ناWلgلا" Xاس0لا" .اdرلا ن4 1A/ا 1ب ]“يŠ مaا4 ن4 scرN ^" مUحرN ^" مa ا4 6ي| Mلهأ" yيلاW, &ر\اف sهOا ن9اف
مaاd= 1A/" مهR^"أ ن4 *ا:Aن^اب ةدEا !ه دعب ر4mف 1يrارB‰ب yيلاW, 60l ا4 ة0B ةrاWعب=أ دعب هAwفاح ةو:ب رHO هن3 ا"رwناف P@]`يأ bWلا" م0gلا" ر:7لا"
jا8لا هلGا ديحولا ه0با -/رN" ]%ل4 هلعd -ل, *دن €ير5لا ر4أ -ل, ."اŠ 1Wعي • اE" bWلا" م0gلا" ر:7لا ن4 مUيŠاو4" zدd =اgYلا مaاZ†أ" مUrاسن"
Pة0B <^x ةعب=أ دعب Xا0بلا -ل, Xاب9ا ¥3 1W¬ ر4mف
v3 yيدYلا 1يباه *R ن4 •=لا -ل, MZB يHJ *R 1H م%يل, ´mي# $ا!%ه RوUيلا &ا'( ) jا8لا هلGا ا!ه .و/ ~4 1ي23 ن4 نير5علا" Tلا8لا &ا7لا )
-ل, .وWh *Rx ¥3 نأ 1ي²" ."لا هلGا &لا -/رN ¥ @1ي’ا ا!ه -ل, ´mي هلH ا!ه نأ م%ل .و/أ yلا Dب!Eا" 1%يaا ?ب وWAلA/ C!لا اي(رب نب ايرHJ *R
ن4 Tلا8لا &ا7لا ) ا/ول هب }رl ا4 -ل, ® +يd نوع7B" kÑ Fوسي v3 *Rx ن4 -`4 د/" ة0B ?L+L" <^x ةعب=أ ن4 ديJأ ت`4 د/" ةدEا !ه v3 R^"أ
ايندلا *او/أ .O=أ Cديأ ن4 sلYي نmب اn ]يرح jا8لا هلGا ه0با bc oأ= ا4" ةديd ةل4اH ة=اZ%لا ن%N • ول =ا0لل نو:iAس4 مUلH *Rx R^"أ نأ oأ=" هلي23
¥ •AHرN اOاE يa3 يa3 &لا oRان" &ا!علا ةدŠ 1dل }رl ~ح هNدŠ ) ه8gي •" هHرN" sلYي نأ ر4mف ا!ه bc ةاS0لا yير† هل رU© ا4" >RوUيلا مه"
1%يaا ?ب 1A/ اي(رب نب ايرHJ نأ yيAعلا دUعلا sAH ن4 &اAH ن4 ت78ي • هنأ -ل, P@هQ للاب Oايعلا"# ميi’ا 1(R" ]نوعل4 =اl هNو4 دعب" {ا4" ]يناL œرl
MلEا دي7, ¥ MلEا Þاوب دU, ) &رلا تيب نil ) 1A/ £لا FاR ايوUي نب ايرHJ نأ jا8لا *ايلا رZB ن4 نير5علا" 6بارلا &ا7لا ) }رl معن PDب!Eا"
هيبأ مBا رH!ي •" ايرHJ مBا -ل, هلي23 ن4 ر5, CRالا &ا7لا ) -ZAHا MلO 1dل ا/ول 1عل" اي(£ب FاR ايوUي 1ي2Gا <رiف ايرHJ *R *ا:Aناب ولA/
PvاعN هّ للا ةح= اU04 ت78ي €يH ةعسAلا =و4لا !ه v3 ا"رwناف
# 10 @ &رلا s`c دAŠاف# $ا!%ه Rدعلا رZB ن4 ?L+8لا" jا8لا &ا7لا ن4 ر5, ة8لا8لا ةي9ا )" @ةwل ه7`c نأ# $ا!%ه ?L+8لا =وبŸلا ن4 ةس4ا‹ا ةي9ا )
•ب 14ا, €يH هنأ يwiللا ه7`c v3 ا"رwناف @ه4اد/ ا"ÀاBأ ني!لا M“ل"أ Mله" هلH €ل‹ا MلO Rاب ~ح ة0B ?عب=أ =اZ:لا ) مهاNmف 1يrارB3 •ب -ل,
P1يrارB3
# 11 @ &رلا ناH"# $ا!%ه ةا`:لا &اAH ن4 ."لا &ا7لا ن4 ر5, ةعBاAلا ةي9ا )" @=Rا:لا هّللا انأ# $نيو%Aلا رZB ن4 ر5, 6باسلا &ا7لا ن4 v"لا ةي9ا )
CRاولا 1هأ .اY“ABا -ل, =د:ي • هنأ هN=د/ v3 ا"رwناف @ديدح ن4 ةb8H sHار4 مa تناH نل CRاولا 1هأ 1lmAسي 6'Aسي •" .ا7’ا ="" اOوUي 64
Pديدح ن4 ةb8H sHار4 C"O م¢و%ل
# 12 @ ن4 ر5, ة8لا8لا ةي9ا" P@=ا7d ميw, هل3 &اب=لا &=" ةa9ا هل3 وه م%a3 &رلا نأ# $ا!%ه Xا08AB^ا رZB ن4 رŠاعلا &ا7لا ن4 ر5, ةعباسلا ةي9ا )
ة0B ةيبر, ة|رN ا!%ه žو4ا, &اAH ن4 jا8لا &ا7لا 1844 ة0B ةيB=اف ة|رN @]5ي5ح ةلWiEا ةلSعلا رYN اWH م%At ن4 رlأ اO انأ اه# $ 1838 $
ةلWiEا ةلSعلا رYN اWH 1يrارB3 •ب تt رl هنأ هAي=ا7d" هAWw, v3 ا"رwنا @RوŠ ي4 دي7سd د/اJارب هبا=أ ه2ا0d *دŠ دي7سd اØ ريJ=R ن4 M0با#
P]5ي5ح
48
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
# 13 @ ن4 ن"ر5علا" ة8لا8لا ةي9ا" @sعAي ^" €ع`ي ^ •=لا <ار†أ yل( C!لا &رلا# $ا!%ه ايعŠأ &اAH ن4 ?عب=لا &ا7لا ن4 نير5علا" ة04ا8لا ةي9ا )
*د, v3 ا"رwناف P@Xايو/لا ةلبا:4 ) &رلا ةنوع4 v3 اوNmي • م¢ل ا¢ا%B او0علا &رلا ك+4 .ا/ •"= ا4 •=أ او0علا# $ا!%ه ةا`:لا &اAH ن4 k4ا‹ا &ا7لا
?نوعل4 ×رl# $ا!%ه اي(+4 &اAH ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 ةعBاAلا ةي9ا ) 6/"" >هAنا,G Xي‘ • ن4 نعلي" Xايو/لا ةلبا:4 ) ةنا,Gا v3 ]dاAh ناH هنأ هZع\
PهN=د/ .اح ةعب=لا ةل84لا !ه ن4 رU©" مU0عليف و7¢ 1يrارB3 •ب نأ -ل, .دي ]`يأ ا!ه" P@jو7¢ مUلH *و:لا ا!ه معن م%نل ة0عللاب

# 14 @ ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 ةعBاAلا ةي9ا )" @?لا'لا" ?لاYلا نا7/رAي نا%4 1H ) &رلا ا0ي,# $ا!%ه .ا84لا رZB ن4 ر5, k4ا‹ا &ا7لا ن4 ة8لا8لا ةي9ا
¦B" ) -ZA(ا ?ح *Rx ن4 *اUZAB^ا v3 §اAحا هنأ نا%4 1H ) ه0ي, s/رN v3 ا"رwناف P@تنأ نيأ هل .ا/" *Rx هلGا &رلا ا,دف# $ا!%ه نيو%Aلا رZB
P;"RرZلا ةرSŠ
# 15 @ رZB ن4 ر5, CRالا &ا7لا ن4 ةس4ا‹ا ةي9ا" @•=لا 1%ب ناA'يh &رلا ا0ي,# $ا!%ه jا8لا *ايلا رZB ن4 ر5, ;Rاسلا &ا7لا ن4 ةعBاAلا ةي9ا )
P@*Rx و0ب هي07ي ناH C!لا §£لا" ة0يدEا رw0يل &رلا .Âف# $ا!%ه نيو%Aلا
P§£لا" ة0يدEا .اح ملعيل رw0لا" ."Âلا v3 §اAحا هنأ •=لا 1%ب هي0ي, ة†اح3 v3 ا"رwناف
# 16 @ مaاعفأ" اUلH Rا7علا ˆر† •ا, هّللا نأ ه04 ملعي @اUلH ي/ر† -ل, تعل†أ" jو%B" ييعB {Ÿي4"# $ا!%ه ?L+8لا" 6BاAلا" ةrاEا =وبŸلا ن4 ةينا8لا ةي9ا
$ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 ر5, ن4ا8لا &ا7لا )" 2 @zدd تل:L مUAي'(" ر8H د/ =و4ا," *"RاB œارl نأ &رلا .ا:ف# 21 1Hا5ي مUلعف نأ رwنأ .Ÿنأ#
1Hا5ي =و4ا," *"RاB 1هأ 1عف نأ ملعيل رw0لا" ."Âلا v3 §اAحا هنأ اUلH مaاعفأ" Rا7علا ˆر† •ا, هنوH v3 ا"رwناف P@MلO مل,ل ^ *أ ´9ا œارYلا
P^ *أ هيل3 1lاولا œارYلا
# 17 @ رZB ن4 ?L+8لا" Tلا8لا &ا7لا ن4 ةس4ا‹ا ةي9ا )" >@هH=Rأ نأ ن4 6ف=أ وUف Cد0, ملعلا ا!ه sS,أ اWف# $ا!%ه =وH!Eا =وبŸلا ن4 ةس4ا‹ا ةي9ا
ةي9ا" مUA0يJ اولŸعي • ا4 مn 1عZي ا4 ملعي • هنأ كا=RGا ن, §=ا‹ا هWل, v3 ا"رwناف P@م%ب هلعفأ ا4 مل,اف م%A0يJ م%0, اولŸ,اف ن9ا ا4أ# $ا!%ه §"ر‹ا
ن4 مU4اع† *ويب ]4وي او':لي" sع5لا §رVيلف XاWسلا ن4 zŸ7( م%يل, ر'4أ j3 -BوE &رلا .ا:ف# $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 ر5, ;Rاسلا &ا7لا ن4 ةعبارلا
MيلA7ي" Mب!عيل =اZ:لا ) ة0B ?عب=أ Ma3 &رلا هب MBاB C!لا yير'لا 1H رHOا"# $ا!%ه Xا08AB^ا رZB ن4 jا8لا &ا7لا ن4 ةينا8لا ةي9ا" @مU0iA4أ jأ 1dأ
P@^ *أ اياl" —Ztأ M7ل/ ) ا4 1H نايب"
P@sيgلا •ا, هنوH .اح ةAسلا ةل84لا !ه ن4 ملعف =اZ:لا ) ة0B ?عب=أ مUABايسب" Ÿ7‹ا =ا'4‰ب مU0iA4اف مnول/ ) ا4 ملعيل ناiA4^ا v3 §اAh &رلاف
# 18 @ $ا!%ه Rدعلا رZB ن4 نير5علا" jا8لا &ا7لا )" P@bgNأ ^" &رلا انأ j‰ف# $ا!%ه اي(+4 &اAH ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 ةBRاسلا ةي9ا ) 20 هّللا -Nmف#
Mل هلو/أ C!لا ^3 1عZN ^ ن%ل" مUع4 yل'ناف كو,ديل ا"Àاd ا¼3 *و:لا X^˜ه ناH ن3 هل .ا/" 1يللا ) *اعلب 21 64 yل'نا" ةناNأ sH=" ة"دc *اعلب *ا:ف
&او4 XاWw, 22 s`c ر4أ ا4 *اعلب 1عف اE" &او4 XاWw, 64 ˆ+'ن^اب *اعلب ر4أ" 1يللا ) -Nأ هنأ bgN *د, v3 ا"رwناف P”ا @sهO اE هيل, هّللا s`gف
Pهيل,
# 19 @ sAH ن4 6\اوEا ر8Hأ ) ت7سلا ةwفاiƒ ر4أ د/" @نا="R 1© ^" bgN د0, kيل# $ا!%ه &و:عي ةلاB= ن4 ."لا &ا7لا ن4 ر5, ةعباسلا ةي9ا )
PbgA4 هنmب <ارA,^ا مUيل, *Ÿليف دحلاب ت7سلا اولدب نوسيس:لا" Cدبأ هنأ اU04 b8H ) }رl" yيAعلا دUعلا
# 20 @ &ويأ &اAH ن4 ر5, k4ا‹ا &ا7لا ن4 ر5, ةس4ا‹ا ةي9ا )" ة0سح ا¢أ {اناويلا" sHاو%لا" XاWسلا yح ) 6/" نيو%Aلا رZB ن4 ."لا &ا7لا )
ن4 ر5, CRالا &ا7لا ) 6/"" @هيدي ?ب وHŸN ^ sHاو%لا"# $ا!%ه نير5علا" k4ا‹ا &ا7لا ن4 ةس4ا‹ا ةي9ا )" @ه4اد/ ةرهاwب تسيل XاWسلا"# $ا!%ه
Pة4رh ةiي7/ ا¢أ •=لا {ار5ح" =وي'لا" مrاU7لا ن4 b8H yح ) =ا7حلا رZB
# 21 @ م%/ر† نأ Cرلاب kيل ^ *أ مي:Aسƒ kيل ي:ير† >1يrارB3 تيب اي اوعpاف# $ا!%ه .اي/Ÿح &اAH ن4 ر5, ن4ا8لا &ا7لا ن4 نير5علا" ةس4ا‹ا ةي9ا )
$ا!%ه اي(+4 &اAH ن4 ."لا &ا7لا )" P@ة8ي7( 2 ت77حأ" &رلا .و:ي >&و:عيل œأ وسي, هن3 kيلأ ا0A7dأ XيŠ Cأ ) مAل/" &رلا .ا/ م%A7dأ jأ#
49
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
@&و:عي 3 ?نا0Aل هLاb4" zرZ/ هلا7d 1عd" s7B +ب وسي, …gب هنأ ه:ير† ة4ا:ABا v3 ا"رwنا @ةي£لا ?نا0Aل هLاb4" zرZ/ هلا7d تلعd" وسي, ت`gب"#
Pةي£لا
# 22 @ P@yح" ةلRا, Mفر† XيŠ 1H -ل, =Rا:لا هلGا &رلا اUيأ# $ا!%ه {ادها5Eا ن4 ر5, k4ا‹ا &ا7لا ن4 ة8لا8لا ةي9ا )
Pاn نو5يعي ^ ]4ا%حأ" ة0سح bc اياl" انأ مUAي',أ اO3 $ا!%ه .اي/Ÿح &اAH ن4 نير5علا &ا7لا ن4 ن"ر5علا" ةس4ا‹ا ةي9ا"
# 23 @ &اAH ن4 6BاAلا &ا7لا ن4 ن"ر5علا" ة8لا8لا ةي9ا" @M00B •Wلعف DلY4" –اl Mن3 &=# $ا!%ه ر5, 6BاAلا" ةrاEا =وبŸلا ن4 نوAسلا" ة04ا8لا ةي9ا
Pة0AZلا ناSيa XCRرلا }"رلا ¦لB هنأ هح+l3 v3 ا"رwناف @و`g7ي ا"دب" ميVŠ نا%B" Mلا4 •أ ?ب ]يR= ]ح"= &رلا ¦لB"# $ا!%ه ةا`:لا
# 24 @ ا!ه ن4 تلWiف ?%سEا =اS0لا €Bوي ةd"Ÿب ºJ هسZن &رلا نأ *Ÿلي مaو/ ) نو/Rاl ?سيس:لا نأ •رف ول" انŸلا ة4رح ةb8%لا {اي9ا ) دdوي
.ا/ ا4 ر©ا0لا ه70Aل 1:نأ انأ" >?04˜Eا Rولd ه04 رع5:N Tي¬ ]gيلب [XاŸUABا نوrŸUAسي" دلا ن, ن"J"اSAي 6\وEا ا!ه ) ةدح+Eا" P@هQللاب Oايعلا"# انŸلا
ةiZYلا ) دiلEا ا!ه .ا/ PXاŸUABا <!حأ" و4وUيسHا sحاl 44 ة0B Fو7'Eا هباAH ن4 1813 ا!ه ) دعي" Cb4 <أ ´" ´ ´ هpا @1ي23 ) رHO# $
ا!ه ري"اJ *"bd =Rاف =اA(ا" ة0B ةر5, تB تgلب نأ v3 كا0ه تناH" ;د:Eا تيب ة4د‹ ة=رh تناH *+سلا اUيل, ³ر4 نأ ةبOا%لا 1يdانلا ن4 نا4Ÿلا
ا!ه أŸUABا ¥ P-UAنا @;د:لا }"= ن4 تل7ح jأ .و:N نأ اUWل, وه" تي7لا ة0UH ن4 نهاH ن4 تل7ح ³ر4 نأ 1WA° !“0يiف هAil د:A,ا ا4 دعب =وH!Eا
¦Vسف ?ي,وسيلا Dيس4 دلوN ةعي05لا هAHرح ن4" اU7° ناH Cر%س, دل" نأ# $ا!%ه RوUيلا د0, ت7L .الا ا!ه ن3 $.ا:ف ]gيلب [XاŸUABا ا/ول ريرiAب دiلEا
اUWلعN دعب Xاd" {ا2b0لا كا0ه Fوسي ملعN" رY4 v3 Fوسي 64 ³ر4 ت7هO" 1باب v3 sهO" ة0rا‹ا ةd"Ÿلا !ه كرN" ر4لا ا!ه 1dل =اS0لا €Bوي اUيل,
ناH" رAبوd Áا4R ن4 دلوN "ر04 مUa3 نأ ن"د:Aعي م¢أ 184 ?ي0Lولا ?ب ةb8%لا ةيهاولا ةيrا!%لا {ايا%لا {رUAŠا# $.ا/ ¥ P-UAنا @;ا0لا اUيbل ةيRوUيلا v3
P]YVل4 -UAنا @kW5لا FاعŠ ن4 تل7ح ›لا Xا=!علا ن4 دلوAف ?Yلا 1هأ هل3" >رAبوd !Vف ) kH •
ة0B Fو7'Eا هباAH ) ر0ل4 ناd اUل:ن ةيا%ح *ا:Eا ا!ه sBا0ي" 1838 ةأر4^ا انأ j3 $تلا/" ةليل/ ةدƒ نا4Ÿلا ا!ه 17/ *اaGا {وH {أوB انا˜d ت,Rا# $
{ادها5Eا ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ) اU:ح ) 6/"" P@MBأ= yiAسN يه# $نيو%Aلا رZB ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 ر5, ةس4ا‹ا ةي9ا ) اU:ح ) هّ للا .ا/ ›لا
q $ا!%ه 1 q ]7HوH ر5, •Lا ن4 1يلHأ اUBأ= -ل," اUيلd= تt رW:لا" kW5لاب ةلبرسA4 ةأر4ا XاWسلا ) ةWيw, ةيx {رU©" u 2 œرYN -ل7ح يه" u
@ة`Zلا" sه!لا <ر©أ اوع0l" b8H }رف 1Wلا ا!ه ن4 مa 1Yح" ?يiيسEا ن4 b8H اUع7N" *+سلا هيل, -سي, ن4 تل7ح j3" PدلAل ةعdوA4" ة`VWA4
)" >^ *أ هيبأ 184 ديعسلا دلولا ا!a ةيهوللا ة7N= تلYح 1ه v"لا ة=وYلا )" ^ *أ ]H=ا74 zدل" 1Wلا ا!ه ن4 {دل" ا¢أ ا0عp ا4 ا0%ل Pه4+H -UAنا
P^ *أ د’اب &لا هّللا s:ل .دب 1ه ا!H" >^ *أ 6يبرAلاب Tيل8Aلا Rا:A,ا ةيد:Aع4 ) .دب 1ه .وYلا ة=وl
# 25 @ P@*د0يف ناسنG نبا ^" &!%يف 1dرب هّ للا kيل# $ا!%ه Rدعلا رZB ن4 نير5علا" Tلا8لا &ا7لا ن4 ر5, ةعBاAلا ةي9ا )
$ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 ;Rاسلا &ا7لا )" 6 [ +(اR ه7ل:ب €BmAف •=لا -ل, ناسنGا هلW, -ل, *د0ف 7 ن4 •=لا هd" ن, هA:ل( C!لا ر57لا اوhاف .ا/"
PمUAلW, jأ *Rان jل XاWسلا b† ~ح sيبدلا ن4 {اناويلا ~ح ر57لا
# 26 @ )" P*د0يف ناسن‰ب kيل هنل @*د0ي ^" &!%ي ^ 1يrارB3 ŸيŸ, ن‰ف# $ا!%ه ."لا 1يrوWl رZB ن4 ر5, k4ا‹ا &ا7لا ن4 ن"ر5علا" ةعBاAلا ةي9ا
$ا!%ه =وH!Eا &ا7لا 10 [ +rا/ 1يrوWl -ل, &رلا .و/ ناH"# $ 11 ”ا @]%ل4 ."اŠ {bl jأ -ل, ت4دن 35 P."اŠ Mل4 هنأ -ل, €Bأ &رلا >
# 27 @ $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 Tلا8لا &ا7لا )" P@&رلل ةرZن ةبOا%لا ةZ5لا ن4# $ا!%ه .ا84لا رZB ن4 jا8لا &ا7لا ن4 نير5علا" ةينا8لا ةي9ا ) 17 تل/"#
@[+س," ]07ل Cر· ›لا •=لا v3 ?يBوبايلا" ?ي=ولا" ?يJرZلا" ?ي=و4لا" ?ي57لا" ?يناع0%لا •=أ v3 رY4 1هأ Rا7عABا ن4 مHدعlأ j3 18 مه"#
&رلل ةiيبO Dب!ن ي%ل ةي£لا ) *ايأ ةL+L ةbس4 ي`W0ف انا,R ?ينا£علا هل3 &رلا هل .و:N" رY4 Mل4 v3 1يrارB3 œويŠ" تنأ 1(دN" MNوl نوعWسي
Dب!ن" ةي£لا ) *ايأ ةL+L ةbس4 sه!0ل انا,R ?ينا£علا هل3# $نو,رZل Cأ هل ن"=اه" -Bو4 Cأ $^ا:ف =وH!Eا رZسلا ن4 k4ا‹ا &ا7لا ن4 ة8لا8لا ةي9ا" P@ا0a3
P@&رح "أ Xاب" ا07يYي +“ل ا0a3 &رلل DrابO
1dرلا .mسي نأ sع5لا 6Wس4 ) دiAف# $ا!%ه *+سلا هيل, -Bو4 &ا'( ) vاعN هّللا .و/ =وH!Eا رZسلا ن4 ر5, CRالا &ا7لا ن4 ةينا8لا ةي9ا )"
ر4أ اWH 1يrارB3 و0ب 1عف"# $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ن4 نوL+8لا" ةس4ا‹ا ةي9ا" P@sهO jا"أ" ة`ف jا"أ اUA7حاl ن4 ةأرEا" ه7حاl
50
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
اب!%ف نو,رف د0, اب!%ي نأ ن"=اه" -Bو4 ر4أ هنأ &!%لا ن4 هNرZن v3 ا"رwناف P@ةوس%لا ن4 zb8H ]“يŠ" sهO" ة`ف jا"أ ?يرYEا ن4 ا"=اعABا" -Bو4
ه:ح XاRأ نو%يأ >=ا’ا yح XاRmب ةا=وAلا ن4 6\او4 ) ر4أ د/" >هب <رYN" ةعيد‹اب =اd .ا4 1H !(أ" Fاد‹اب ر4أ" ةأر4ا 1H" 1d= 1H &!H Mل!H"
.اعN" ]0هR Mنر/ ¯4ا $1يrوWYل &رلا .ا/# ."لا 1يrوWl رZB ن4 ر5, ;Rاسلا &ا7لا )" Pةناي‹ا" =دgلا مUWلعي نأ هQللاب yيليأ" مUd"ر( ت/" ر4أ اWH
ر:7لا ن4 ةلS, كديب !( $&رلا .ا:ف P•لA:يف ."اŠ 6Wسيف sهOأ €يH $1يrوWl .ا/ @]%ل4 هي0ب ) Ž تيأ= د/ j‰ف مل تيب ن4 C!لا يسيأ v3 M8عبأ
R"اR DسE هلB=أ ناH هنل &!%ي نأ 1يrوWl هّللا ر4mف P]YVل4 -UAنا @مل تيب v3 -Nأ" &رلا ر4أ اWH 1يrوWl 60Yف P&رلل ةiيبO &ر/ل ت“d j3 1/"
ةب!H -ن ةrاWعب=أ و• اوفأ ) 6:يل ةل+`لا }"= 1B=أ هّللا نأ &ا7لا ا!ه ن4 jا8لا 1YZلا ) ة8لا8لا ةU75لا &اوd ) تفر," >Dب!لل ^ ]نا'لB هلعd"
PةبOا%لا ةZ5لا ن4 هNرZن رUwي ةعب=لا ةل84لا !ه نWف @نوب!%يف مUل`ي"#
# 28 @ P@MN=و, هيل, €5%0N +“ل §=دب ي¬!4 -ل, دعYN ^# $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 نير5علا &ا7لا ن4 ن"ر5علا" ةBRاسلا ةي9ا
{ا0ب {ا=و, 6ل:ي &رلا# $ايعŠأ &اAH ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 ر5, ةعباسلا ةي9ا )" Pةأر4^ا ة=و, ن, ® +`ف 1dرلا ة=و, <ا5%نا s‘ ^ هنأ ه04 ملعف
$ا!%ه ايعŠأ &اAH ن4 ?عب=لا" 6باسلا &ا7لا )" P@نويUl 2 @=ا¢لا CJوd Mي/اB CرU©أ MZAH يZ5Hا ك=ا, oر,أ ]:ي/R •i†ا" -حرلا C!(# 3
•أ تيب ) ن4 6ي| م:,أ &رلا نل# $ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 نير5علا &ا7لا ن4 ر5, ة04ا8لا ةي9ا" P@ر5ب •4"ا:ي ^" م:Aنأ ك=ا, رUwي" M7ي, €5%0ي#
1يحا= تناH" اUح= DAف ة\وg74 ايل نأ &رلا oأ= اWلف# $ا!%ه نير5علا" 6BاAلا &ا7لا ن4 نوL+8لا" ةيRالا ةي9ا" P@ميهارب3 ةأر4ا ة=اB 1dأ ن4 Mلا4
€5H ن4 هNرZن v3 ا"رwناف P@اUح= DAف" اa &اSABا" 1يحا= &رلا رH!ف# $ا!%ه =وH!Eا رZسلا ن4 ?L+8لا &ا7لا ن4 ن"ر5علا" ةينا8لا ةي9ا" P@zر/ا,
PاهدB" نU4اح=أ DAف" نUrار,أ" Xاس0لا {ا=و, 6ل/ v3 هA7c=" .اdرلا ة=و,
# 29 @ P@•=لا ) .دعلا" Xا`:لا" ةحرلا 6ناYلا &رلا انأ# $ا!%ه Xاي4=أ &اAH ن4 6BاAلا &ا7لا ن4 نير5علا" ةعبارلا ةي9ا )
q $ا!%ه .اي/Ÿح &اAH ن4 نير5علا" CRالا &ا7لا ) هلد, .اح <ر,اف ˆدYلا" ةحرلاب هrا`N=ا .اح تفر, د/" 3 .و:ي# $ا!%ه 1يrارB3 •=ل .و:N"# u
q @yفا0Eا" =ا7لا Mيف 1A/أ" دWc ن4 يZيB 1Bأ" Mيل3 اO انأ اه هلGا &رلا 4 1H v3 دWc ن4 يZيB §رª ا!Uلف ]:فا04" z=اب Mيف تلA/ jأ 1dأ ن4" u
&اAH ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا )" Pمهد0, ® ^د, =ا7لا 1A/ نو%ي €يH ن%ل .د, ت0AسN"رب XاWل, د0, yفا0Eا 1A/أ نأ ملB ولف P@.اW5لا v3 نWيAلا ن4 دسd
$ا!%ه Xاي4=أ 13 Xاي7نلا" ة0U%لا" هيBرH -ل, R"اR ةي=O ن4 ?سلا’ا كولEا" •=لا !ه نا%B 6ي| zر%B يل4أ اO انأ اه &رلا .و:ي ا!%ه مa .و:0ف#
ميلŠ="أ نا%B 6ي|" 14 !ه نا%B 6ي| ¯4mف @مU%لهأ ~ح ن0tأ ^" يZ,أ ^" مح=أ تسل &رلا .و:ي P]عي| Xا0بلا" Xاب9ا" >هي(أ ن, ®+d= مهRدبأ"
P.د, Cأ مUلA/ ¥ zر%B •=لا
هيBرH -ل, kلا’ا نو,رف ر%ب ن4 رY4 1هأ =ا%بأ 1H &رلا 1A/ 1يللا €YAنا اE"# $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ن4 ن"ر5علا" ةعBاAلا ةي9ا"
®^اZ†أ اوناH رY4 1هأ =ا%بأ ن4 Xافولا نل >.د, Cأ مrاU7لا =ا%بأ" رY4 1هأ =ا%بأ 6ي| 1A:ف P@مrاU7لا =ا%بأ 1H" نSسلا ) ›لا ةي7سEا ر%ب v3 ~ح
P?7ن!4 bc ]`يأ مrاU7لا =ا%بأ ناH" >?4وYع4
# 30 @ P@¤يعيف ه/ر† ن4 &وAي نأ ^3 هلGا &رلا .و:ي yفا0Eا {و4 وه ´ا\ر4 -لعلا# $ا!%ه .اي/Ÿح &اAH ن4 ر5, ن4ا8لا &ا7لا ن4 ن"ر5علا" ة8لا8لا ةي9ا
P”ا @¤يعي" ه:ير† ن4 yفا0Eا &وAي نأ 1ب yفا0Eا {و4 دي=أ تسل هلGا &رلا .و:ي انأ ~ح مa 1:ف# $ا!%ه ?L+8لا" Tلا8لا &ا7لا ن4 ر5, ةيRالا ةي9ا"
-س:ف# $ا!%ه 6Šوي &اAH ن4 ر5, CRالا &ا7لا ن4 ن"ر5علا ةي9ا" PوS0ي" رير5لا &وAي نأ s° 1ب رير5لا {و4 s° ^ هّ للا نأ ?Aي9ا ?Nاه ن4 ملعف
P@مU%لهأ" مnول/ &رلا
# 31 @ P@نول7:ي yلا ةفرع4 v3" نوYلª ;ا0لا 6ي| نأ ديري C!لا# $ا!%ه ;"اLوWيN v3 v"لا ةلاBرلا ن4 jا8لا &ا7لا ن4 ةعبارلا ةي9ا
$ا!%ه ي:ينولاسN 1هأ v3 ةينا8لا ةلاBرلا ن4 jا8لا &ا7لا )" 11 &!%لا او/دYي ~ح .+`لا 1W, هّ للا مUيل3 1BbB ا!ه 1dل" 12 ني!لا 6ي| نادي ي%ل
P¥Gاب ا"رB 1ب yلا او/دYي •
# 32 @ P@ميLلا ?Wي:AسEا •و," yفا0Eا ملسي yيدYلا •و,# $ا!%ه .ا84لا رZB ن4 نير5علا" CRالا &ا7لا ن4 ر5, ة04ا8لا ةي9ا
P@]`يأ •اعلا 1H ايا'‹ 1ب ¦:ف انايا'‹ kيل انايا'‹ ة=اZH وه"# $ا!%ه ا0حويل v"لا ةلاBرلا ن4 jا8لا &ا7لا ن4 ةينا8لا ةي9ا"
51
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
P=ارŠ¯ل ة=اZH =اl ?يiيسEا د0, *وYع4 وه C!لا *+سلا هيل, DيسEا نأ ةينا8لا ن4" XاiلYلل {ا=اZH نونو%ي =ارŠلا نأ v"لا ةي9ا ن4 مUZف
نأ اندd" *Rx •ب €rاو† v3 انرwن" .ا84لا ة=ا7, م%ح ) ا0ل4mN ول انل >¦لc ةديd ة=اZH مa kيل ?WلسEا نأ ن4 ?سيس:لا …عب -,Rا ا4 @ةدrاف#
ا4 -ل, •اعلا 1H ايا'‹ ة=اZH ناH اE *+سلا هيل, DيسEا نأ -ل, >?WلسEا ن4 Rرف 1%ل ةRوdو4 ملB" هيل, هّللا -لl دWiE نير%0Eا ن4 ةRدعAEا {ا=اZ%لا
ةايلا 1هأ نأ <ر, دحأ €Yنأ ول 1ب ة“يرب ة/Rاl ه4أ نوH" ه/دl" هNو7ن" هّللا ديحوAب نوفرAعي ني!لا ?WلسWلل ة=اZH نو%ي ^ €ي%ف >ا0حوي <رA,ا
P6بارلا &ا7لا ) تفر, اWH مهbc ^ نوWلسEا X^˜ه ةيدبلا
# 33 @ ميلŠ="أ v3 م4لا 6ي| 6|أ"# $ا!%ه ايرHJ &اAH ن4 ر5, 6بارلا &ا7لا ن4 ةينا8لا ةي9ا" PنŸN ^" 1A:N ^ §"ر‹ا رZB ن4 نير5علا &ا7لا ) 6/"
Pاn اونŸي" مهXاسن اوi`Zي" žا‹ا ه4و/ اولA:يل م4لا 6W‘ نأ &رلا د,وف P@Xاس0لا D`ZN" {وي7لا &ر²" ة0يدEا !(˜N" .اA:لل
# 34 @ P@¥Gا v3 رw0N نأ =د:N ^" Xوسلا oرN +“ل كا0ي, ت7:ن# $ا!%ه ˆو:يح &اAH ن4 ."لا &ا7لا ن4 ر5, ة8لا8لا ةي9ا )
žq =وYEا# $ايعŠأ &اAH ن4 ?عب=لا" k4ا‹ا &ا7لا ن4 ةعباسلا ةي9ا" 165 6ناYلا &رلا انأ ر5لا yلا‹ا" >*+سلا 6ناYلا >ةWلwلا yلا‹ا" >=و0لا u
P@اUعي|
# 35 @ $ا!%ه ?L+8لا" 6بارلا =وبŸلا ) 15 @مU(ارl v3 هع4اس4" =اربلا v3 &رلا •ي, ن‰ف# 17 6ي| ن4 مها2" مa &اSABاف او(رl ني!لا M“ل"أ#
@مه=ار\3 18 $ا!%ه نير5علا" jا8لا =وبŸلا )" P@}"رلا يع\اوA4 ‚ل«" sل:لا Cرس%04 ن4 sير/ &رلا ن‰ف# 1 ن, zديعب •AHرN اOاE يa3 يa3# $
@ي(ارl *+H" يl+( 2 P@Ž {و%B ^" 1يللا )" sيSAسN ^ تنأ" و,Rأ =اU0لا ) j3 يa3 يa3# $
يa3 Cأ •A:7Š اE يلي3 يلي3 [ +rا/ ميw, {وYب Fوسي œرl ةعBاAلا ة,اسلا و•"# $ا!%ه ~4 1ي23 ن4 نير5علا" 6باسلا &ا7لا ن4 نوعب=لا" ةBRاسلا ةي9ا"
PاWU(ارl 6Wسي Åمà ل" اWUHرN eمŒ لÇ ف }"رلا يع\اوA4" &ول:لا Cرس%04" =اربلا ن4 *+سلا اWUيل, -سي," R"اR ناH ا4أ @•AHرN اOاE يa3
# 36 @ P@م%7ل/ 1%ب jوWA7ل† اO3 •ن"د·" •نو7ل'N# $ا!%ه Xاي4=أ &اAH ن4 نير5علا" 6BاAلا &ا7لا ن4 ر5, ة8لا8لا ةي9ا
P@هسلI v3 Áول7لا 6ي'ABأ" دdmف <ر,أ نأ •ي'عي ن4# $ا!%ه &ويأ &اAH ن4 نير5علا" Tلا8لا &ا7لا ن4 ة8لا8لا ةي9ا"
هل 1Y° • ;د:Eا ا!Uف PهباAH ن4 jا8لا" ."لا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH Xوسلا ن4 ديعب >هّللا ن4 €rا( >مي:Aس4 –اl هنأ &ويأ yح ) هّ للا دUŠ د/"
Pهنادd" ن, ®+`ف هّللا نادd" yير† مل,
# 37 @ تt ن4 XاEا ) ا4" •=لا ) ا4" XاWسلا ) ا4 1H ن4 1ي8¡ ^" ة=وl Mل !VAن ^# $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 نير5علا &ا7لا ن4 ةعبارلا ةي9ا )
P@Xا5gلا -ناd 1H -ل, 1ع· Mي7B sهO ن4 ?ب" =اH 60lأ"# $ا!%ه =وH!Eا رZسلا ن4 نير5علا" k4ا‹ا &ا7لا ن4 ر5, ة04ا8لا ةي9ا" P@•=لا
# 38 @ P@*+wلا تt ةيدبأ Rوي:ب ميwعلا *ويلا ةنو0يR v3 مUwZح مU0%س4 اوHرN 1ب مUABاي= اوwZ° • ني!لا ة%r+Eا"# $ا!%ه اOوUي ةلاB= ن4 ةBRاسلا ةي9ا
د0, ر`°" yل'4 وه 1ب دي:ƒ kيل نا'ي5لا نأ &ويأ &اAH ن4 jا8لا" ."لا &ا7لا ن4 ملعي" Pة4اي:لا *وي v3 ةWيw, Rوي:ب ة†وبر4 ?†اي5لا نأ اU04 ملعف
Pهّللا
# 39 @ م0Ud ) مUحر† *+wلا 1B+B ) 1ب او“'(أ د/ ة%r+4 -ل, yZ5ي • هّللا نأ# $ا!%ه ;ر'7ل ةينا8لا ةلاBرلا ن4 jا8لا &ا7لا ن4 ةعبارلا ةي9ا )
P*+سلا هيل, -سي, &رd نا'ي5لا نأ ~4 1ي23 ن4 6بارلا &ا7لا )" P@Xا`:لل ?B"رh مUWلB"
# 40 @ ;ر'7ل ةينا8لا ةلاBرلا ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 ة04ا8لا ةي9ا" P@1يللا ن4 6يSUH" رباgلا k4لاH Mيدل ة0B €لأ ن‰ف# $ا!%ه ?عسAلا =وبŸلا ) ةعبارلا ةي9ا
$ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 6BاAلا &ا7لا ن4 ر5, ةBRاسلا ةي9ا ) .ا/ MلO 64" @دحا" *ويH ة0B €لأ" >ة0B €لmH &رلا د0, zدحا" ]4وي نأ# $ا!%ه
ة4+, ;و:لا نوH نأ -ل, P@•=لا -ل, وه دسd CO 1H ن4 ةيح kZن 1H ?ب" هّللا ?ب *ا/ C!لا Cدبلا ˆا8يEا رHOأ" ا=أ" *اWgلا ) ;و:لا نو%ي"#
›لا =ا'4لا ةر8%ل ]7dو4 نو%ي ^ ت/ولا ا!ه" >]7لاc *اWgلا ة/= ت/" وه" *اWgلا {ا/"أ ن4 1يل/ ) 1ب *اWc 1H ) نو%ي ^ ;و:لا نل >نس° ^ دUعلا
PاU0, Xا0gAB^ا ت/" 1ب اUيل3 ةdالا ت/" ة4+علا 1Yt +ف نافو'لا اU04 <اª
52
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
# 41 @ ^ هنل يUd" v3 رw0لا -ل, =د:N ^ Mن3# $ا!%ه *+سلا هيل, -Bو4 &ا'( ) هّللا .و/ §"ر‹ا رZB ن4 ?L+8لا" Tلا8لا &ا7لا ن4 نير5علا ةي9ا )
oأرف P@يسZن تYل²" هdول ]Ud" هّللا تيأ=# $ا!%ه *+سلا هيل, &و:عي .و/ نيو%Aلا رZB ن4 ?L+8لا" jا8لا &ا7لا ن4 ?L+8لا ةي9ا )" P@ايiيف ر5ب jاري
P&و:عي ?ب" هّللا ?ب ة,=اYEا رHO $."لا PyيلN ^ ]`يأ oر(أ XايŠأ .و:لا ا!ه اUيف 6/" ›لا ةY:لا )" >]يح ي:ب" هdول ]Ud" هّللا *+سلا هيل, &و:عي
ه:ل'ي • &و:عي نأ $k4ا‹ا" P•:ل†أ .ا:ف هNا!ب yل'0ي نأ =د:ي • هّ للا نأ $6بارلا" Pر(9اب ا_دحأ و:ي • هنأ $Tلا8لا" PرSZلا Fول† v3 ةدAK ا¢وH $jا8لا"
Pهpا ملعي ناH ا4 هنأ ملعف هpا ن, هلmB هّللا نأ $;Rاسلا" PهH=ا7ي نأ وه" •وعب ^3
# 42 @ $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 نير5علا" 6بارلا &ا7لا )" P@¦/ دحأ رw0ي • هّللا# $ا!%ه ا0حويل v"لا ةلاBرلا ن4 6بارلا &ا7لا ن4 ر5, ةينا8لا ةي9ا 9
1يrارB3 œويŠ ن4 ® +d= نوع7B" وUيبأ" &أ Rان" ن"=اه" -Bو4 دعl"# 10 XاWسلا نول 18WH" jو2اWسلا رSلا 184 هيلd= تt" 1يrارB3 هل3 v3 ا"رwن"
@رها© =ون" 11 žq -BوWف @اوبرŠ" اولHأ" هّ للا ا"رYبأ" 1يrارB3 œويŠ -ل, دي ¦س7ي ملف# 168 ا"رYبأ د/ *+سلا مUيل, نوع7سلا Ìيا5Eا" ن"=اه" u
•ب هل3 نأ $]يناL" Pنو\رAعEا هWUف ا4 هلعل RوY:Eا ن%ل >وبرŠ" هّللا اولHأ م¢أ -ل, .دN رهاwلا sس¬ ةb(لا ةلW’ا نأ $®^"أ .و/أ هع4 اوبرŠ" اولHأ" هّللا
PXاWسلا نول -ل, مU7AH ) هب }رl ا4 -ل, م¢اولأ نل نŠرH"= د0Iا= 184 د0aا يHر54 ةax ة=وl -ل, ناH @هQ للاب Oايعلا"# 1يrارB3
# 43 @ P@اري نأ =د:ي ^" ;ا0لا ن4 دحأ ري • C!لا# $ا!%ه ;"اLوWيN v3 v"لا ةلاBرلا ن4 ;Rاسلا &ا7لا ن4 ر5, ةBRاسلا ةي9ا )
Pyي:علا" s5يلا رSح ه7Š رw0Eا ) kلا’ا ناH" Þرعلا -ل, ]سلاd x= ا0حوي نأ {ادها5Eا ن4 6بارلا &ا7لا )"

# 44 @ تWل, د/" P@هA“يه ×رYبأ ^" ¦/ هNوl اوعWسN •# $ا!%ه RوUيلا &ا'( ) Fوسي .و/ ا0حوي 1ي23 ن4 k4ا‹ا &ا7لا ن4 نوL+8لا" ةعباسلا ةي9ا
هAWw," دI ا0a3 &رلا انا=أ د/# $ا!%ه Xا08AB^ا رZB ن4 k4ا‹ا &ا7لا ن4 نير5علا" ةعبارلا ةي9ا ) PهNوl Fاp .اح ي:ب Pyباسلا .ا8Eا ) هّللا ةيÀ= .اح
P@=اU0لا ¦B" ن4 هNوl ا0عp"
# 45 @ $ا!%ه ا/ول 1ي23 ن4 نير5علا" 6بارلا &ا7لا ن4 ?L+8لا" ةعBاAلا ةي9ا )" P@}"= هّللا# $ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 6بارلا &ا7لا ن4 نير5علا" ةعبارلا ةي9ا )
{ا7LG ةل84أ اول:ن" 1dرلا v3 ;أرلا ن4 و`, 1H مU7AH ) هل ت7L د/" >*اw," مل هل kيل هّللا نأ ?N=ا7علا ?Nاه ن4 ملعي" @*اw," مل هل kيل }"رلا نأ#
=اŸd "أ ةلبا/ "أ ˆ+ح "أ }ارd "أ „اي( "أ <اŸ( "أ Xا0ب *أ jاAسب هنأ ن9ا v3 ملعي •Î $[ XاŸUABا اولا/ ¥ P6بارلا &ا7لا ة4د:4 ) اUAفر, د/" Xا`,لا !ه
PÎةبر'`4 مU7AH .او/أ نل bc "أ رdاN "أ }+ف "أ
PjاAسب هنأ ه04 ملعيف @Cد7لا ن4 ميع0لا ;"Rرف هلGا &رلا ;رc"# $ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 ن4ا8لا &ا7لا ن4 ة04ا8لا ةي9ا )
™ب"# $ا!%ه ."لا 1يrوWl رZB ن4 jا8لا &ا7لا ن4 ?L+8لا" ةس4ا‹ا ةي9ا )" ايعŠأ &اAH ن4 ?عب=لا" CRالا &ا7لا ن4 ر5, ةعBاAلا ةي9ا ن4 ملعي ا!H"
ةي9ا ) ا!%ه" @]0ي4أ ]Aيب هل 11 " 27 ةي9ا" jا8لا 1يrوWl رZB ن4 6باسلا &ا7لا ن4 38 ةي9ا" ."لا كولEا رZB ن4 ر5, CRالا &ا7لا ن4 1 =وبŸلا ن4
127 ن•" ا0لباd تنأ" ?'لا ن•" انوبأ تنأ &= اي ن9ا"# $ا!%ه ايعŠأ &اAH ن4 ?Aسلا" 6بارلا &ا7لا ن4 ة04ا8لا ةي9ا" PXا0ب هنأ {اي9ا !ه ن4 ملعي"
Rولd ن4 ]بايL هAd"J" *R9 هلGا &رلا 60l"# $ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 ن"ر5علا" ةيRالا ةي9ا" P<اŸ( هنأ اU04 ملعيف @Mيدي .اW,أ ا0عي|
ةي9ا )" P„اي( هنأ ملعيف @اWUس7لأ" 17 ن4 6باسلا &ا7لا ن4 ن"ر5علا ةي9ا" P}ارd هنأ ملعيف @Mحرd يZŠأ# $ا!%ه ايعŠأ &اAH ن4 ?L+8لا &ا7لا ن4
هنأ ملعيف @اUلH ةيiللا" ?لdرلا =اب"أ" ;أرلا ?ي=وL9ا Mلƒ رU0لا ا"£, مه ني!لا M“ل"أ ) zر%0Aس4 -Bوƒ &رلا yل° *ويلا MلO )# $ا!%ه ايعŠأ &اAH
ةي9ا ن4 ملعي" Pˆ+ح 31 ةي9ا" نير5علا" 6BاAلا &ا7لا ن4 22 <+A(^ا نايب ) sير/ ن, اWUل:ن ر4 د/" Pةلبا/ هنأ نيو%Aلا رZB ن4 ?L+8لا &ا7لا ن4
*R ن4 ;ويAلا" نافر‹ا *R ن4 مiŠ ن4 نp ]4R ¯A4ا &رلا €يB# $ا!%ه ايعŠأ &اAH ن4 ?L+8لا" 6بارلا &ا7لا ن4 ةBRاسلا ةي9ا" Pنير5علا" ن4ا8لا
ه7Š ةلSعلل ›لا Rد’ا {ار%7لا 184 MAلعd اه# $ا!%ه ايعŠأ &اAH ن4 ?عب=لا" CRالا &ا7لا ن4 ر5, ةس4ا‹ا ةي9ا" P=اŸd هنأ ملعيف @ةفولعEا Þا7%لا
م%ي0ب 6يبأ"# $ا!%ه 1يrوي &اAH ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 ة04ا8لا ةي9ا )" P}+ف هنأ ملعيف @&ارAلا 184 مUع0YN" *اH9ا yiسN" .ا7’ا ;"دAف ;"دN ›لا bŠا0Eا
هنأ ملعيف @&رلا ن4 Mي0ب 6ي| ملعAي# $ا!%ه ايعŠأ &اAH ن4 ?سW‹ا" 6بارلا &ا7لا ن4 ر5, ة8لا8لا ةي9ا )" PرdاN هنأ ملعيف @اOوUي •ب Cديأ ) م%Nا0ب"
PF=اY4 هنأ نيو%Aلا رZB ن4 ?L+8لا" jا8لا &ا7لا ن4 ملعي" Pملع4
53
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
# 46 @ ةي9ا" P@اU04 1عAŠا رW’ا" >1HmN هWف ن4 =ا0لا ت7UAلا" >هZنأ ن4 نا(R 6ZN=ا# $ا!%ه jا8لا 1يrوWl رZB ن4 نير5علا" jا8لا &ا7لا ن4 ةعBاAلا ةي9ا
P@1rاسلا XاEا دW‘" هّ للا kZن ن4 Ïل8لا نو%ي# $ا!%ه &ويأ &اAH ن4 ?L+8لا" 6باسلا &ا7لا ن4 ةرŠاعلا
# 47 @ P@اOوUي تي7ل ةR"دلا 184" *ارف^ ;وسلا 184 انأ"# $ا!%ه 6Šوه &اAH ن4 k4ا‹ا &ا7لا ن4 ر5, ةينا8لا ةي9ا
184 ة=اN" ةR"دلا" ;وسلا 184 ة=اAف @?ي=وL9ا yير† ) >ر¼ 184 >دBأ 184 مa نوHأ انأ"# $ا!%ه =وH!Eا &اA%لا ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا ن4 ةعباسلا ةي9ا"
PرW0لا" دBلا
# 48 @ ايعŠأ &اAH ن4 ?عب=لا &ا7لا ن4 ر5, ةيRالا ةي9ا" P@ةيZ‹ا ) ادBأ Ž =اl ادl ا=ابR# $ا!%ه Xاي4=أ يLار4 ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 ةرŠاعلا ةي9ا
Pي,ارلاH ة=اN" دBلا" &دلا 184 ة=اAف ”ا @هعي'/ -,ري وه ي,ارلا 184# $ا!%ه
# 49 @ ةينا£علا ةلاBرلا ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا ن4 نير5علا ةي9ا )" P@1Nا:Eا 1dرلا 184 &رلا# $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 ر5, k4ا‹ا &ا7لا ن4 ة8لا8لا ةي9ا )
P@*+سلا هل3"# $ا!%ه

# 50 @ ةR"دK ديب م%يلcأ انأ"# $ا!%ه Xاي4=أ &اAH ن4 نير5علا" CRالا &ا7لا ن4 ةس4ا‹ا ةي9ا" P@ة7h هّللا# $ا!%ه ا0حويل 6بارلا &ا7لا ن4 ة04ا8لا ةي9ا )
ديJأ XاŠ نWف 1يو'Aلا ن4 ]فو( =د:لا ا!ه -ل, {اف+A(^ا !ه 1:ن ) يZAHأ ?سW‹ا v3 ةبو0لا تلl" اE" P@ديدŠ ¦Vسب" s`gب" رdŸب" ةيو/ Fا=!ب"
تناH ن3"# $ا!%ه Xا08AB^ا رZB ن4 نير5علا" CRالا &ا7لا ن4 ر5, ةس4ا‹ا ةي9ا" Poر(أ {اف+A(ا اUيف د‘ ني=وH!Eا ?\رAعEا sAH DZYAيلف ه04
*ويلا نوع7d 1هأ Cأ @مUيل, •رف"# $ا!%ه 6Šوي &اAH ن4 6BاAلا &ا7لا ن4 ن"ر5علا" ةعباسلا ةي9ا" P”ا @ة\وg74 oر(لا" ةبو7h ةدحاولا ناNأر4ا 1dرل
ايعŠأ &اAH ن4 ?سW‹ا" ;Rاسلا &ا7لا )" P&رلا =اAª C!لا 6\وEا ) Xا4 ?:Aس4" ]7'ح ?7'h &رلا Dب!4 ة4د(" رBmب sع5لا ة4د( ) اونو%ي نأ
>{ا07لا" ?07لا ن4 1`فأ ]pا" ]ع\و4 jا'يح )" ›يب ) مUي',أ CدUعب نو%س•" هA“Š انأ ا4 ن"=اAª" ´و7B نوwZ° ني!لا ?يYVلل &رلا .و:ي# $ا!%ه
ة4و4!4 اUلH XايŠلا @!ه"# P?يY‹ا ن, •ا=" ˆرلا" ةيRو7علا ) *و:لا دحا" ?Ad"J §"ŸAل JوI هّ للا نأ {اي9ا !ه ن4 ملعي @دي7ي ^ ]يدبأ ]pا مUي',أ
€ع\" ;ا0لا ن4 م%حأ هّ للا ةلاUd نل# $ا!%ه ;وي8ن=و/ 1هأ v3 v"لا ةلاBرلا ن4 ."لا &ا7لا ن4 ن"ر5علا" ةس4ا‹ا ةي9ا" ®+:, "أ ],رŠ Ÿيل%نGا د0,
ن4 ملعي" P”ا @-0لا MلO تلل\أ &رلا انmف *+%ب مل%N" 1\ اO3 -0لا"# $ا!%ه .اي/Ÿح &اAH ن4 ر5, 6بارلا &ا7لا ن4 ةعBاAلا ةي9ا" P@;ا0لا ن4 oو/أ هّللا
[+Nا/ kيل ا!ه 1يrارB3 •ب هل3 نأ# $17/ اWيف ةلو:0Eا 1ي"ا/لا …عب 1:ن ا4 دعب دiلEا ك=+H ناd .ا/" P@هQللاب Oايعلا"# هrاي7نل هل+\3" هّللا 1Ud ?Aي9ا ?Nاه
Fو/ولا" ةلHx =ان ا0a3 ةينا£علا ةلاBرلا ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ن4 نير5علا" ةعBاAلا ةي9ا ) kلوب .ا/ اWH P@]`يأ ة/رh =ان وه 1ب ¦:ف ®+`4 yحأ ]بOاH ]Eا©
ةيرلا 1يYiAف P@يلا هّ للا Cدي ) Fو/ولا وه €ي«# ةينا£علا ةلاBرلا ن4 رŠاعلا &ا7لا ن4 ?L+8لا" ةيRالا ةي9ا ) kلوب .ا/ اWH P€ي« هلGا ا!ه Cدي )
1با:ب kيل هل3 هنأ sA%لا !ه م%t C!لا هلGا ا!ه" >€'للا" ةحرلا ه04 وdري نWف ديحولا ه0با Ï0ي • اO3 هنل نسحأ ة="د:Eا ةلSعلاب هلGا ا!ه 184 ةي/= ن4
نأ ملعيل" مUAبون تلl" نيأ v3 ?سيس:لا €0l Xا0بأ v3 ا"رwناف P-UAنا @هrاي7نأ 1`4 *اه"لا" Rاد\¯ل 64اd y:h bc XيŠ وه 1ب >هيل, دWAعي نأ
<+A(ا 1dل وUف >ةيبرعلا ة|رAلا €لاª ا4 ?4ا`Eا …عب ) "أ ةي9ا Rد, نايب ) ر©ا0لا دd" ن‰ف اهbc" ةيŸيل%نGا مU|ارN ) 6/" ا4 -ل, مšا\ارA,ا
مdارAلا P
*6ل)J gل" (Fت7D %0+ 6ي-لا S"اطD عJ5+ mلس+ !يل" !N للا gلV :Ff r%ب8 HابOإ ف. :s5الا بابلا
.*[لاD /تس !يJ+ mلس+ !يل" !Nللا gلV :Ff r%ب8 HابOإ ف. :ل+,ا (w)فلا
umلس+ !يل" xا gلV j=لا HازLMDt
Rا0BGا <!¬ ةiيiYلا TيRاحلا" نxر:لا ن4 MلسEا ا!ه ) اU04 z!7ن رHOأ" ملB" هيل, هّللا -لl دي -ل, ةb8H {اŸSع4 {رU© هنأ @."لا MلسEا#
P?,ون ) اهR="أ"
54
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
د0, ة£AعEا ةيا"رلا „"رŠ -ل, ةلWA5Eا ةيناسللا {ايا"رلا =ا7A,ا ) [+:ن" ® +:, ة,ا0Š ^ هنأ 1يYZN ×أ -ل, k4ا‹ا &ا7لا ن4 Tلا8لا 1YZلا ) تفر, د/"
PvاعN هّللا مUح= ا0rاWل,
^" دحأ ن4 Fاp bc ن4 ةيلا7لا م4لا ‚Y/" *+سلا مUيل, Xاي7نلا ‚Y:%ف ةي\اEا ا4أ >ةل7:AسEا" ةي\اEا {ا7يgEا ن, =ا7(أ نايب يZف @."لا Fو0لا ا4أ#
اUWلعN ت0H ا4 Mيل3 اUيحون sيgلا Xا7نأ ن4 MلN¶ $vاعN هلو:ب هيل3 bŠأ د/" k4ا‹ا &ا7لا ن4 ."لا 1YZلا ن4 6بارلا ر4لا ) تفر, اWH &اAH ن4 ن:لN
Pµا!ه 17/ ن4 M4و/ ^" تنأ
>ةينا8لا ةU75لا &اوd ) k4ا‹ا &ا7لا ن4 jا8لا 1YZلا ) اaاح تفر, د:ف ‚Y:لا !ه …عب نايب ) &اA%لا 1هأ sAH" نxر:لا ?ب تع/" ›لا ةZلاVEا"
هيسن" هwZح ن4 هwZح هLدح ^3 ة,اسلا *اي/ v3 MلO ه4ا:4 ) نو%ي ]“يŠ كرN اWف ]4ا:4 ا0يف *ا/# $.ا/ هنأ ه0, هّ للا ي\= ةZي!ح ن, Pةb8%ف ةل7:AسEا ا4أ"
Pملس4" C=اV7لا ا"= @هفر, x= اO3 ¥ ه0, &اc اO3 1dرلا هd" 1dرلا رH!ي اWH رHOأ" هفر,mف Xي5لا ه04 نو%يل هن3" X^˜ه •اilأ هWل, د/ هيسن ن4
ة0’ا اول(دN نأ مA7سح *أ¶ $vاعN هّللا .ا/" نxر:لا ) ةd=د0Eا =ا7(لا ن4 z£( نير5," ?0Lا k4ا‹ا &ا7لا ن4 ."لا 1YZلا ن4 Tلا8لا ر4لا ) تفر, د/"
Pµsير/ هّللا رYن ن3 ^أ هّللا رYن ~4 هع4 او04x ني!لا" .وBرلا .و:ي ~ح اولŸلJ" Xار`لا" XاBm7لا مUAس4 م%ل7/ ن4 اول( ني!لا 184 م%Nmي اE"
م%يل, &اŸحلا FاWAdاب ر4لا دA5يB# $هباilل ملB" هيل, هّ للا -لl -0لا .ا/" P"رY0Aسي" ˜ي:Aسي ~ح نولŸلŸي م¢mب .و:لا ا!ه ) ?WلسEا هّللا د,وف
?WلسEا ا"رlاح" <^x ةر5, اوناH" هلوB=" هّللا د," اWH &اŸحلا XاSف P@zر5, "أ ]عسN م%يل3 ن"رrاB &اŸحلا نأ# $]`يأ .ا/" P@مUيل, م%ل ة7/اعلا"
هّللا £(أ اWH PرY0لا" ة0’اب او0:يأ" هلوB=" هّ للا اند," ا4 ا!ه اولا/" s,رلا" ةد5لا" yي`لا ةياc ) نوWلسEا ناH" رUŠ ةد4 v3 ةديدŠ ةب=اh مهوب=اح"
ي\= Tيدلا ةWrأ §ر( د/" Pµ]WيلسN" ]نا•3 ^3 مهRاJ ا4" هلوB=" هّللا ˆدl" هلوB=" هّللا اند," ا4 ا!ه اولا/ &اŸحلا نو04˜Eا oأ= اE"¶ $هلو:ب vاعN
$مU0, هّللا
1 ‡ Pˆارعلا" *ا5لا" نWيلا" ;د:Eا تيب" ة%4 DAZب ةباiYلا £(أ ملB" هيل, هّللا -لl -0لا نأ
2 ‡ Pهّ للا ^3 <ا² ^ ة%4 v3 ةbلا ن4 ةأرEا 1حرN ~ح رUwي ن4لا نأ"
3 ‡ Pه4وي دc ) ه0, هّللا ي\= يل, دي -ل, DAZN £ي( نأ"
4 ‡ P*"رلا Mل4" ;=اف Mل4 Jو0H نوWس:ي م¢أ"
5 ‡ P£(أ اWH مU0, هّللا ي\= ةباiYلا ن4J ) تع/" اUلH =و4لا !ه" PمU4د² ;=اف {ا0ب نأ"
6 ‡ Pة/رف ?ع7B" +L -ل, ˆرAZAB هA4أ نأ"
7 ‡ RارEا" Pرهدلا ر(x {اUيه ر¬" رVl 1هأ نر/ هنا%4 €ل( نر/ Mله اWلH ن"ر/ {اO *"رلا" >zدبأ ا!ه دعب ;=اف ^ ¥ ناAi'ن "أ ةi'ن ;=اف نأ"
ه0, هّللا ي\= رW, ةف+( دU, ) *ا5لا ن, تلاJ ن3" مUA0'لB ن‰ف >*"رلا <+• ا4 رLأ ;رZلا ة0'لB ن4 ي:ب ا4 £(أ اWH ناH" o=اY0لا" ÏنرZلا *"رلاب
Pر(x نر/ هZل( نر/ Mله اWلH 1ب ةيل%لاب مUA0'لB .ŸN • ن%ل R+ب -Y/أ v3 *ا5لا ن4 1/ره *Ÿ¢ا"
8 ‡ اU7ير/ v3 اهديعب sير:Aب ةدحا" ةر4 •=لا Ž هّللا 6| ™عEا" P@اU04 Ž o"J ا4 ›4أ Mل4 Éل7يB" اn=اg4" اU/=ا54 تيأرف •=لا Ž o"J هّللا نأ"
?ب ا4 &=اgEا" ˆ=ا5Eا ) هAل4 {ر5Aنا اn=اg4" اU/=ا5ƒ اهديي:N 1dل" >اUrاŸdأ 6ي| MلA¡ ~ح zXŸSف zXŸd ›4أ اUiAZAB" >اUيف ا4 -ل, تعل†ا ~ح
—Zلب اW¢ايN3 ) 1عل" >&رgEا" ˆر5Eا ) اه=ا5Aنا 184 .اW5لا" &و0’ا ) ر5A0N •" >&رgEا -Y/أ ) C!لا ةS0† ر¬ v3 ˆر5Eا -Y/أ يه ›لا د0aا •=أ
P&رgEا XاWل, ن4 رU©أ" ر8Hأ ˆر5Eا XاWل, نأ" >ا_bc v3 ة7س0لاب اWU04 XاWلعلا ةر8H =وU© v3" Mلا0ه ا4 v3 Xا•3 >ˆ=ا5Eا ³د:N )" >6W’ا
9 ‡ ر4أ مUيNmي ~ح yلا -ل, نيرها© ›4أ ن4 ةZrا† .اŸN ^# $ة4ا4أ •أ ةيا"= ر(x Tيدح )" P@ة,اسلا *و:N ~ح yلا -ل, نيرها© &رgلا 1هأ .اŸي ^ هنأ"
مه" ةيا"= ةل^دب JاSلا &رc هنل *ا5لا 1هأ &رgلا 1هmب XاWلعلا =وU| د0, RارEا" @;د:Eا تي7ب $.ا/ مه نيأ" هّ للا .وB= اي $1ي/" Mل!H مه" هّللا
P*ا5لاب
10 ‡ Pة0AZلا &اب دB ه0, هّللا ي\= رW, ناH" >£(أ اWH ناH" ]يح رW, *اR ا4 رUwN ^ ÜZلا نأ"
11 ‡ PرUwي ه0, هّللا ي\= CدUEا نأ"
12 ‡ P.Âي *+سلا هيل, -سي, نأ"
13 ‡ Pمل,أ هQللا" vاعN هّللا XاŠ ن3 رUwAB ةL+8لا =و4لا !ه" P§رª .اdدلا نأ"
14 ‡ P€iYEا ) أر:ي وه" 1A:ي ناW8, نأ
55
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
15 P£(أ اWH ادU5ABا اWU0, هّللا ي\= ا_" هلA:ي •عي >هBأ= *R ن4 يل, ةيل •عي P!ه ن4 !ه É7Yي ن4 نير(9ا -:Šأ نأ" ‡
16 ‡ Pةي"اع4 &اilأ هلA:ف ةيcا7لا ة“Zلا هلA:N z=اW, نأ"
17 ‡ >اWU0, هّللا ي\= يل, نب نسلا ةف+( ةد4 ي`ƒ Mل!H ة:لا ةف+‹ا تنا%ف @MلO دعب ]\و`, ]%ل4 bYN ¥ ة0B نوL+L ›4أ ) Cدعب ةف+‹ا نأ"
ناW8, ةف+(" >*ايأ ةعب=أ" رUŠأ ةAB" ?0B ر5, ه0, هّللا ي\= رW, ةف+(" >]4وي نير5," رUŠأ ةL+L" ?A0B تناH ه0, هّللا ي\= ر%ب •أ ةف+( نل
ةف+( اU4اWAب" >*ايأ ةعسN" رUŠأ ةر5," ?0B 6ب=أ ه0, هّللا ي\= يل, ةف+(" >]4وي ر5, ةيناÐ" zرUŠ ر5, oدح3" ة0B ةر5, oدح3 ه0, هّللا ي\=
Pه0, هّللا ي\= نسلا
18 ‡ Pنا"ر4 و0ب" ديŸي RارEا" ¤ير/ ن4 ةWليcأ Cدي -ل, ›4أ ك+ه نأ"
19 ‡ P£(أ اWH 6/"" Pة,ا| مa y7ي • ~ح ˆرZAي مهر4أ .Ÿي ملف >*اع'لا ) DلEاH اونو%ي ~ح نول:ي =اYنلا نأ"
20 ‡ P§اSلا" =اAVEا ا_"أرف >MلU4 Cأ b74" &ا!H €ي:L ) نو%ي هنأ"
20 ‡ ناH اn" >;د:Eا تيب oر/ ن4 ;اوWعب ه0, هّللا ي\= رW, ةف+( ) Xابولا ا!ه ناH" >;د:Eا تيب DAف دعب نو%ي نو,ا'لا" Xابولا Cأ ?ANوEا نأ"
P*ايأ ةL+L ) ]Zلأ نوع7B هب {ا4 *+BGا ) 6/" نو,ا† ."أ وه" >ر%س,
22 ‡ -0لا {^ا( ن4 ناiل4 ت0ب *ارح *أ -ل, 1(دي ملB" هيل, هّ للا -لl هّللا .وB= ناH# $?iيiYلا يZف ةرBلا -ل, كولEاH رi7لا ) ن"Ÿgي م¢أ"
Öم4 $تلا:ف Mi`ي —:يABا ¥ >*ا0ف هBأ= يلZN تسلd ¥ هAWع†mف ]4وي اUيل, 1(دف ت4اYلا نب ةRا7, تt تناH" Fا\رلا ن4 ملB" هيل, هّللا -لl
رi7لا ا!ه Ï7L نو7Hري هّ للا 1ي7B ) ةاŸc -ل, او\ر, ›4أ ن4 ;ان $.ا/ ¹Mi`N 2 •لع‘ نأ هّ للا FRا $تلا:ف PةرBلا -ل, كولEاH "أ ةرBلا -ل, ]Hول4
مU04 3 P@ت%لUف ه04 اUd"ر( دعب اUAباR ن, ت,رYف ةي"اع4 ن4J ) رi7لا ت7Hرف P?ل"لا ن4 تنأ $.ا:ف
23 ‡ P]`يأ vاعN هّللا هح= )و%لا ةZي0ح •أ مw,لا *ا4Gا v3 ة=اŠ3 هيف" ;=اف Xا0بأ ن4 .اd= هلا0ل اير8لاب ]†و04 ناH ول نا•Gا نأ"
24 ‡ PملB" هيل, هّللا -لl هNاف" ن4 رUŠأ ةAB دعب اU0, هّ للا ي\= تNاWف هب ]/ول هلهأ ."أ ةW†اف نأ"
25 # ‡ P*ا5لا 1هأ" ه,ا7Nأ ?ب هب هّللا Dلlmف >£(أ اWH 6/"" @?AWيw, ?A“ف ?ب هب هّللا DلYيB" ديB# اWU0, هّ للا ي\= يل, نبا نسلا Cأ @ا!ه •با نأ"
26 ‡ P£(أ اWH نا%ف P{و•" >zديح" ¤يعي =O ابأ نأ"
27 # ‡ Pة/دYلاب اهدي .و'ل هب ]/ول نU,رBأ اU0, هّ للا ي\= ¤id ت0ب s0يJ تنا%ف @zدي نaو†أ هب ]/ول هdا"Jأ FرBأ نأ"
28 # ‡ >X+بر%ب رUAŠا ن9ا" >{ارZلا ر¢ ¦Š -ل, ةفو%لا ةيحا0ب نا%4 XاZلا ديد5N" Xا'لا DAZب وه" @€'لاب 1A:ي اWU0, هّللا ي\= يل, نب ?سلا نأ"
P£(أ اWH €'لا ) ه0, هّ للا ي\= ?سلا دU5ABاف
29 ‡ oرسH اWU7لB C!لا هQلل دWلا $.ا/" اي3 اWUس7لأ ه0, هّللا ي\= رW, اWn -Nأ اWلف ¹oرسH C=اوB تس7ل اO3 Mب €يH $م5عd نب ة/ارسل .ا/"
Pة/ارB اWUس7لأ"
30 ‡ .وB= نأ# $?Vي5لا د0, ه0, هّللا ي\= ةريره •أ Tيدح )" P£(أ اWH نا%ف Pر:7لا ديYي د· Mن3 $=ديH^ هUd" ?ح ه0, هّللا ي\= دلا‹ .ا/"
P@oرY7ب 1بGا ˆا0,أ اa Xي`ي JاSلا •=أ ن4 =ان §ر² ~ح ة,اسلا *و:N ^ $.ا/ ملB" هيل, هّللا -لl هّللا
ةليل v3 ةZيZ( تناH" >ةrاWAB" ?سÑ" 6ب=أ ة0B ةر(9ا oRا| 1UAس4 دحلا *وي اهÀادAبا ناH" >ة0يدEا ن4 ةلحر4 &ر/ -ل, ةWيw, =ان تdر( د/"
)" >رU5لا TلاL ناH اهÀادAبا .ا/" …ع7لا ن, يZ( XاL+8لا *وي v3 zدAع4 z=وU© اه=وU© *دعل" >*اعلا" žا‹ا هيف كرAŠا z=وU© {رU© ¥ >اU4ويب XاL+8لا
ة0يدEا 1هأ ن:يأ ~ح ةHرلا =اLx ت4اR" >اU:لا‹ {اوlلا تعZN=ا" >اUيل, نƒ •=لا تبر'\ا" اUAHرح {دAŠا" >zديدŠ z=وU© {رU© Xاعب=لا *وي
ت0%سف >=اYبلا -5c ~ح +," =ا0لا FاŠ ¥ م/اZA4 ر4أ مHارA4 نا(R و’ا ) =اL =اU0لا €Yن ةعW’ا *وي ناH اWلف zديدŠ ®^اŸلJ اولŸلJ" ك+aا Fو/وب
ر¡ ^ ا¢"Rو:ي .اd= oري" >نOÃ4" §اربأ" نوYلا €ي=ار5H €ي=ارŠ هيل, ¦يh =وB اUيل, ميwعلا دل7لا ة=وl ) oرN ةرلا <ر'ب ميع0Aلا Fا/ د0, ةwير:ب
Pهيدي ?ب .ا7’ا" =وVYلا !(mي د,رلا C"دH C"R هل ˆ=Jأ ر¢" رحأ ر¢ MلO FوWI ن4 §رª" >هAباOأ" هAHR ^3 17d -ل,
نيدلا s'/ Ìي5لل" §ارعEا" XارBGا ةليل sd= رUŠ ن4 نير5علا" 6باسلا ) اهÀاZ'نا ناH" PR=اب ميسن ملB" هيل, هّللا -لl -0لا ةH£ب ة0يدEا ´mي ناH"
£(أ ملB" هيل, هّ للا -لl -0لا نل ]`يأ ةWيwعلا =ا7(لا ن4 £‹ا ا!Uف PJاSلا =ا0ب JاS,Gا ) Jا‘Gا 1W¬ اp =ا0لا !ه .اح نايب ) €يلmN j+'س:لا
ةd=R ةياc ) C=اV7لا Dيil" >]7ير:N ة0B ةrاWعب=أ =اد:ƒ اه=وU© 17/ C=اV7لا ) sAH" >]7ير:N ة0B ?سÑ" ةrاWAB =اد:ƒ اه=وU© 17/ =ا0لا !ه §"ر•
£‹ا ا!ه sي!%N ) دناع4 Rا0عل .اI +ف هNايح ةد4 ) ة'Bا" +ب *وحرEا *ا4Gا ن4 د0B 1d= €لأ نوعسN !(أ ~ح ?لا ا!ه v3 €يلmAلا نا4J ن4 .و7:لا
PˆRاYلا DيرYلا
56
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
XاSف ةفو%لاب Xارح Dي= تdاه $.ا/ رباd نب bسي ن, ةRاA/ •أ yير† ن4 .اdدلا ر4أ ) ه0, هّ للا ي\= Rوعس4 نبا Tيدح ن4 ÜZلا &اAH ) ملس4 o"="
PةWي0gب }رZي ^" اb4 مس:ي ^ ~ح *و:N ^ ة,اسلا ن3 $.ا:ف >]“%A4 ناH" دع:ف $.ا/ Pة,اسلا {Xاd Rوعس4 نب هّللا د7, اي ^أ $.ا:ف CbSه هل kيل 1d=
P*ا5لا و• اها•" ا!%ه ديب $.ا/ ¥
ة†رŠ نوWلسEا „رA5يف >ة•Ÿه Cأ ةديدŠ ةR= .اA:لا MلO د0, نو%ي" Pمعن $.ا/ P•عي *"رلا $تل/ P*ا5لا 1هأ مa 6WA‘" *ا5لا 1هل نوعWA‘ "د, $.ا:ف
^3 6dرN ^ {وEا ة†رŠ نوWلسEا „رA5ي ¥ >ة†ر5لا ™ZN" sلاc bc 1H X^˜ه" X^˜ه -:7يف >1يللا مU0يب ŸS° ~ح نولAA:يف ة7لاc ^3 6dرN ^ {وEا
~ح نولAA:يف >ة7لاc ^3 6dرN ^ {وEا ة†رŠ نوWلسEا „رA5ي ¥ >ة†ر5لا ™ZN" sلاc bc 1H X^˜ه" X^˜ه -:7يف >1يللا مU0يب ŸS° ~ح نولAA:يف >ة7لاc
ا4أ >ةلA:4 نولAA:يف @*"رلا Cأ# مUيل, ةربدلا هّللا 1عSيف *+BGا ةي:ب مUيل3 د¢ 6بارلا *ويلا ناH اO‰ف >ة†ر5لا ™ZN" sلاc bc 1H X^˜ه" X^˜ه -:7يف اوس•
1dرلا ^3 مU04 ي:ب ن"د‘ +ف ةrا4 اوناH >&لا و0ب RاعAيف ]Aي4 رª ~ح مUZلª اWف مšا70Í رWيل رrا'لا نأ ~ح اUل84 ري • $.ا/ ا4أ" >اUل84 oري ^ $.ا/
>مUي=ا=O ) مUZل( د/ .اdدلا نأ ÌيرYلا مهXاSف MلO ن4 ر8Hأ مه ;ا0ب اوعp O3 Mل!H مه اW0ي7ف PمBا:ي اb4 Cأ "أ }رZي ةWي0c Cm7ف >دحاولا
P.اdدلا ة0Aف ن4 هّللا ا0WY, PTيدلا نول7:ي" مUيديأ ) ا4 نو`فbف
…عب ا0Uه 1:نmف >Tيدلا" نxر:لا ) ةd=د0Eا ةل7:AسEا {ا=ا7(Gا -ل, ةهوK {ا\ارA,اب *اوعلا نو'لgي مšRا, وه ا4 -ل, ت0AسN"رب XاWل, نأ مل,ا"
.او/أ ) Rا:A,^ا XوB ي\رc kيل" >Xي5ب تسيل مšا\ارA,ا نأ s†اVEا ملعيل ةBد:Eا مU7AH ن, *+سلا مUيل, ةيليrارBGا Xاي7نلا v3 ةبوس0Eا {ا=ا7(Gا
]0ي:ي مaو:ب kيل اU04 ¦لgلاف >Rاح9ا {ايا"رب ةي"رEا ةZيع`لا {ايا"رلا م%ح اUW%ح 1ب >]يع'/ ]Nو7L مUيل3 Rا0BGا ةAبا8ب تسيل ا¢ل *+سلا مUيل, Xاي7نلا
$.و/mف yح هيل, •ارA,^ا"
Pنيو%Aلا رZB ن4 ;Rاسلا &ا7لا ) .و:0Eا £‹ا $."لا
PايعŠأ &اAH ن4 6باسلا &ا7لا ن4 ة04ا8لا ةي9ا ) .و:0Eا £‹ا $jا8لا"
PXاي4=أ &اAH ن4 نير5علا" 6BاAلا &ا7لا ) .و:0Eا £‹ا $Tلا8لا"
P.اي/Ÿح &اAH ن4 نير5علا" ;Rاسلا &ا7لا ) §=د0Eا £‹ا $6بارلا"
P.ايناR &اAH ن4 ن4ا8لا &ا7لا ) §=د0Eا £‹ا $k4ا‹ا"
P=وH!Eا &اA%لا ن4 6BاAلا &ا7لا ) §=د0Eا £‹ا $;Rاسلا"
P=وH!Eا &اA%لا ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ) §=د0Eا £‹ا $6باسلا"
Pjا8لا 1يrوWl رZB ن4 6باسلا &ا7لا ) §=د0Eا £‹ا $ن4ا8لا"
ةي9ا ) §=د0Eا £‹ا $6BاAلا" 39 " 40 P~4 1ي23 ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ن4
P~4 1ي23 ن4 ر5, ;Rاسلا &ا7لا ن4 نير5علا" ة04ا8لا" نير5علا" ةعباسلا ةي9ا ) §=د0Eا £‹ا $رŠاعلا"
P~4 1ي23 ن4 نير5علا" 6بارلا &ا7لا ) §=د0Eا £‹ا $ر5, CRالا"
P~4 1ي23 ن4 رŠاعلا &ا7لا ) §=د0Eا £‹ا $ر5, jا8لا"
نأ هيلعف Tيدلا" نxر:لا ) ةd=د0Eا ةل7:AسEا {ا=ا7(Gا ن4 =ا7(أ -ل, •رAعي نأ مU04 دحأ Rا=أ ن‰ف >."لا &ا7لا ) =و4لا !ه تفر, اWH ¦لc اUلH"
P•رAعي ¥ ن9ا اUيل3 {رŠأ ›لا مU7AH ) ةd=د0Eا {ا=ا7(Gا !ه ةil ®^"أ ?7ي
$?عب=أ رHO -ل, يZAHأ" €لأ -ل, ديŸN يه" ةRاعلا <+( -ل, *+سلا هيل, ه04 {رU© ›لا .اعفلا يZف jا8لا Fو0لا ا4أ"
1 ‡ Pµا0Nايx ن4 هير0ل هلوح ا0H=اب C!لا -Y/لا دSسEا v3 *ارلا دSسEا ن4 ®+يل د7عب oرBأ C!لا ناi7B¶ $1يrارB3 •ب ة=وB ) vاعN هّللا .ا/
-ل, yل'ي د7علا —Zل ن¯ف ةي9ا ةل^R ا4أ" >=وUwلا ةياc يZف TيRاحلا ةل^R ا4أ >دس’اب ةw:يلا ) ناH §ارعEا نأ -ل, .دN ةiيiYلا TيRاحلا" ةي9ا !Uف
Pµاد7ل هيل, نونو%ي ا"RاH و,دي هّللا د7, *ا/ اE هنأ"¶ $ن’ا ة=وB ) ]`يأ .ا/" >@-لl اO3 zد7, -U0ي C!لا تيأ=أ¶ $vاعN هّللا .ا/ P}"رلا" دس’ا FوWI
XاZع\ ه,اWسب دN=ا" "ر%نأ" §ارعEا ا!ه ا"دع7ABا =اZ%لا نل" Pا0Uه د7علاب RارEا ا!%ف >دس’ا" }"رلا FوWI د7علا ن4 ?ع\وEا ) RارEا نأ MŠ ^"
^ {ا4ا0Eا ) ا!ه 184 O3 Pم¢اAAفا" ?WلسEا XاZع\ RادN=ا" مه=ا%ن3" =اZ%لا Rاع7AB^ ]77B ناH اE ةw:يلا )" دس’اب §ارعEا ن%ي • ولف هب او0AAفا" ?WلسEا
57
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
هلاح .د7AN •" هنا%4 ن, .وiAي • وه" &رgلا ) ةر4" ˆر5لا ) ةر4 ه4ون ) =اB هنأ -,Rا ول zدحأ نأ oرN ^أ ر%0ي ^" دع7Aسي ^" .اiEا ن4 دعي
P[ +:ن" ®+:, هيف ةلاiABا ^" >دع7Aسي •" دحأ ر%0ي • >v"لا
هنوH sdوف >ن%K ملB" هيل, هّللا -لl دWh دسd ) دلا ا!ه v3 ة,رسلا ) ةgلا7لا ةHرلا .وYح" >{ا0%WEا 1H -ل, =Rا/ •اعلا yلا( ن¯ف ®+:, ا4أ
PMل!H نو%N اUلH {اŸSعEا" ةRاعلا <+( هنأ &ا7لا ) ا4 ةياc" هيل, z=Rا/ vاعN
P&اA%لا 1هأ د0, 60AWƒ kيل ك+فلا v3 CرY0علا مس’ا Rوعl ن¯ف ®+:ن ا4أ"
1 ?A0Lا" ةrاW8لL" ة0B <^x +8ب DيسEا R+ي4 17/ ناH C!لا .وBرلا œو0(أ .اح نايب ) Xايل"لا yير'ب -WسEا هباAH ) تpا ميل" kيس:لا .ا/ ‡
•لا" 6dولا" •رEا 1W° نأ bc ن4 ايندلا كرAف هل:ن هّللا نل دdوي • هنأ *و/ر4 وه اWH {وEا oري +“ل XاWسلا v3 ]يح هل:ن هّللا نأ# $ا!%ه ة0B ?ناÐ"
P-UAنا @XاWسلا {و%ل4 ) دسÍ 1(R" {وEا"
Pنيو%Aلا رZB ن4 k4ا‹ا &ا7لا ن4 نير5علا" ةعبارلا ةي9ا v3 ة=اŠ3 *و/ر4 وه اWH هلو/"
$ا!%ه jا8لا كولEا رZB ن4 jا8لا &ا7لا )" 1 .اSل’ا ن4 6سيلا" ايليا yل'نا XاWسلا v3 §اSعلاب ايليا دعYي نأ &رلا Rا=أ اE ناH"# 11 ناbسي ا_ اW0يب"
P@XاWسلا v3 §اSعلاب ايليا دعl" اWU0يب اWيف تبرA/اف =ان ن4 1ي(" =ان ن4 ةلSعب O3 ناWل%Aي"
Pه4+H -UAنا @]يح XاWسلا v3 6ف= ايلي3 نأ MŠ ^# $*ا:Eا ا!ه }رŠ ) رسZEا ك=+H *Rx .ا/"
P@هّللا ?• ن, kلd" XاWسلا v3 6ZN=ا مUWلH ا4 دعب &رلا ¥# $ا!%ه k/ر4 1ي23 ن4 ر5, ;Rاسلا &ا7لا ن4 ر5, ةعBاAلا ةي9ا"
$ا!%ه ;و8ين=و/ 1هأ v3 ةينا8لا هAلاB= ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ) هdارع4 .اح ) kلوب .ا/" 2 تسل دس’ا )أ ة0B ةر5, 6ب=أ 17/ DيسEا ) ]ناسن3 <ر,أ#
ة8لا8لا XاWسلا v3 ا!ه €'A(ا ملعي هّللا مل,أ تسل دس’ا §=ا( *أ مل,أ 3 €'A(ا هنأ ملعي هّللا مل,أ تسل دس’ا §=ا( *أ دس’ا )أ ناسنGا ا!ه <ر,أ"
;"RرZلا v3 4 kيل" >اn y'0ي ^ {اWلH FاWسب" ;"RرZلا v3" ة8لا8لا XاWسلا v3 هdارع4 -,Rاف @اn مل%Aي نأ ناسنG Áوسي ^" اn y'0ي ^ {اWلH 6p"
اn مل%Aي نأ ناسنG 5 {اZŠا%Eا ن4 6بارلا &ا7لا ) ا0حوي .ا/" 1 مل%Aي ˆو7H هAعp C!لا ."لا {وYلا" XاWسلا ) }وAZ4 &اب اO3" {رwن ا!ه دعب"#
ا!ه دعب bYي نأ دب ^ ا4 Mي=mف ا0Uه v3 دعlا [+rا/ 2 P@kلاd Þرعلا -ل," XاWسلا ) Fو\و4 Þر, اO3" }"رلا ) {رl ت/ولل"
{ا"اWسلل Rوd" ^ هنأ مUيل, Rري معن P® +:ن "أ ® +:, ملB" هيل, هّللا -لl -0لا §ارع4 -ل, او\رAعي نأ ?سيس:لل .اI +ف ?يiيسEا د0, ةWلس4 =و4لا !Uف
مUBد:4 €'A(ا" هّ للا ?• -ل, DيسEا kلd" XاWسلا v3 اوعف= *+سلا مUيل, DيسEا" ايلي3" œو0(أ نأ مهد0, ˆدYي €ي%ف >ديد’ا ة“يaا مل, م%ح -ل,
-ل, وهأ ?يiيسEا ;"Rرف ا0فر, ا4 ا0%ل k4ا‹ا &ا7لا ن4 jا8لا 1YZلا ) ر4 اWH مUW0Ud" ?يوبا7لا رU'4 ا0فر, د/" P;"RرZلا v3" ة8لا8لا XاWسلا v3
&ولYEا ˆ=اسلل .ا/ DيسEا نل >مهدrا:, &اAH" 1ي2Gا ةwح+ƒ مUZي اWH م0Ud ن, ة=ا7, وه "أ اU/وف "أ مهد0, .اوcلا &اينmH ة4وهوEا ة8لا8لا XاWسلا
P;"RرZلا ) يع4 نو%N *ويلا Mن3 sلYلا ت/" هع4
Pم0Ud مهد0, ;"RرZلا نأ ملعي نير4لا ا0wح^ اO‰ف >م0Ud v3 .Ÿن هنأ مهدrا:, ن4 ة8لا8لا ةدي:علا ) نو(رYي مه"
دWh §ارع4 ) نوWلسEا د:Aعي اOا4 $?|رAEا =و`ح ) •لmB ;"=ايH kيس:لا نأ هباAH ن4 ةينا8لا ةلا:Eا ن4 ر5, ;Rاسلا ناه£لا ) „اباB نب Rاوd .ا/
PXاWسلا v3 ه04" ميلŠ="أ v3 ة%4 ن4 هنأ ن"د:Aعي م¢3 $تل/ ¹ملB" هيل, هّللا -لl
.دAسN ÅمÇ ل eمŒ ل $kيس:لا .ا/ P*+سلا هيل, -سي, مس’ ن%4أ اWH ن%• هنأ &اdmف ه0, ?WلسEا …عب تلmB $تل/ PXاWسلا v3 مس’ا Rوعl ن%• ^ $.ا/
P*+سلا هيل, -سيعل ?0%K اناH اWH ملB" هيل, هّللا -لl دWiE نا0%K اW¢أ &اdأ ه0%ل هب تللدABا $تل/ ¹ك+فلا -ل, *ا“Aل^ا" ˆر‹ا Fا0A4اب
هّللا -ل, أر'ي نأ 1يiAسي هنل ةل†اب -سي, ةيهولأ نأ .ا/ ه0%ل MلO تل/ د/ $تل/ ¹هNا/ول« ) Xا5ي ا4 <رYAي نأ هل هل3 -سي, نأ 1:N ÅمÇ ل eمŒ ل $kيس:لا .ا/
P-UAنا Pنفدلا" {وEا" ةيبولYEا" ةيب"ر`EاH ŸSعلا {ا4+,
دع7Aس4 ر4أ وه" §ارعEا ن"د:AعN €يH ?ي"د7لا ?WلسEا .اU’ ]'يلgN 64اSEا …عب ) .و:ي ناH د0aا R+ب ن4 ;=ا0ب دلب ) ]سيس/ نأ Xايحلا …عب 1:ن"
]بOاH نو%ي ]`يأ ا!Uف ]بOاH دع7AسEا ر4لا yل'4 ناH ولف >§"J bc ن4 ةل4اح Xا=!علا نوH ن4 zRاع7ABا دŠmب kيل §ارعEا نأ د0aا ;وI ن4 يBوI هباdmف
Pkيس:لا تU7ف هن"د:AعN €ي%ف
2 ‡ هلح" >ه::t sSيف ي\اEا —Zلب ˆا:5ن^ا Fو/وب هّللا £(أ µرWAس4 رiB اولو:ي" او\رعي ةيx ا"ري ن3" رW:لا y5نا" ة,اسلا تبرA/ا¶ $vاعN هّ للا .ا/
$هd"أ ةعب=ل ديعب y50يB ™ع4 -ل,
P?NXار:لا yفاوN 1lلا" ي\اEا نا4Ÿلا ) ة°رl يه" رW:لا y5نا د/" ةZي!ح ةXار/ نأ $."لا
PاU,و/" 17/ =وYAي ^ اU0, ي:ي:لا •ار,Gا" هNايx ن, مU\ار,‰ب £(أ هّ للا نأ $jا8لا"
58
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
Py50يB ™عƒ .ا/ ن4 .و/ ا"R=" >ا0عƒ y5نا نmب اوحرl ني=وU5Eا نيرسZEا نأ $Tلا8لا"
-UAنا @bc" Rوعس4 نباH ةباiYلا ن4 b8H 6| ا"= د/ رNاوA4 ا!ه"# $€/اوEا }=اŠ .ا/ Mل!ل" P]ع'/ ه,و/" -ل, .دN ةiيiYلا TيRاحلا نأ $6بارلا"
Pه4+H
نأ Cد0, DيiYلا"# $.وlلا ) sdالا نبا رYAVE هحرŠ ) ي%7سلا C=اYنلا *ا¡ نب )ا%لا د7, نب يل, *ا4Gا نبا &اهولا د7, رYن وبأ ة4+علا .ا/"
Pه4+H -UAنا @ا_bc" ?iيiYلا ) C"ر4 نxر:لا ) هيل, žوY04 رNاوA4 رW:لا ˆا:5نا
P•اعلا و(=˜4 هل:ن" مUلH •=لا 1هأ -ل, €ª • 6/" ول ˆا:5ن^ا ا!ه نأ" *ا“Aل^ا" ˆر‹ا اUيف -NmAي ^ ةيولعلا *ارdلا نأ نير%0Eا {اU7Š oو/أ"
$هd"أ ةع7سلف ®+:ن ا4أ P[ +:," ®+:ن zدd ةZيع\ ةU75لا !ه نأ @&او’ا"#
ا2 ا4" >ة0يZسلا 1هأ bc ناسنGا" {ار5لا" مrاU7لا" =وي'لا ن4 ةايح CO 1H هيف ™ف" >ة0B v3 ةدAK تناH *+سلا هيل, }ون نافو† ةLRاح نأ $."لا هdولا
Pنيو%Aلا رZB ن4 ن4ا8لا" 6باسلا &ا7لا ) هب }رY4 وه ا4 -ل, žاVŠأ ةيناÐ bc ناسنGا ن4
P@XاEاب kZنأ ةيناÐ Cأ نوليل/ ‚ل( هيف C!لا •7ي MلZلا ناH O3 }ون *ايأ )# $ا!%ه ;ر'7ل v"لا ةلاBرلا ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 نير5علا ةي9ا )"
ا4" P@=اSZلا •ا, -ل, ]نافو† sلd O3 £لل اJ=اH ]04اL ]حون —Zح ا¼3 1ب ³د:لا •اعلا -ل, yZ5ي •"# $ا!%ه ةينا8لا هAلاB= ن4 jا8لا &ا7لا ن4 ةس4ا‹ا ةي9ا"
Ìي=اوN ) .الا ا!ه دdوي ^" ةيسØ ة0B ةر5, ›0Lا" ?Arا4" <^x ةعب=أ =اد:4 ^3 &اA%لا 1هأ م,J -ل, *ويلا ا!ه v3 ةد4 ةLRالا !ه -ل, ت`4
نŠرH نا4J v3 رwن" €لاسلا نا4Ÿلا ن, رw0لا 6'/ ول $نولو:ي" ةفاH مهÀاWل, هب ËŸUAسي" ]gيلب z=ا%ن3 ر4لا ا!ه ن"ر%0ي مه" PمU7AH" د0aا يHر54
ةb8%لا ةWيwعلا =اY4لا نل ة4اعلا ةLRالا !ه ةiYل .اI ^ >مU7AH ةRاUŠ -ل, ة0B ?AB" ةrاWعسN" <^x ةعب=أ =اد:ƒ *ويلا ا!ه 17/ ناH C!لا >=اN"لا
>ة04Jلا ن4 نا4J 1H ) ةb8H {انويل4 د0aا ميل/3 ) ?لا ا!ه v3 دUعلا MلO ن4 دdوي هنأ مUª=اوN ةRاU5ب ت7L" ة=وWg4 ?لا ا!ه v3 دUعلا MلO ن4
Pk4أ .اiH Ìي=اوAلا ةر8H Rوdول نŠرH نا4J .اح نأ نو,دي"
.ا/" PهwZلب ه4+H -UAنا @¦:ف 1با7ب ناH نولو:ي ;رZلا …عب" نافو'لا نوفرعي ^ د0aا" ;رZلا نأ مل,ا"# $هª=اN ن4 jا8لا دلSEا ) ن"دل( نبا .ا/"
$=اL9ا" ¦'‹ا رH!ب =ا7A,^ا" —,اوEا &اA%ب -WسEا هباAH ن4 ."لا دلSEا ) CŸير:Eاب <"رعEا دWh نب =Rا:لا د7, نب يل, نب دحأ نيدلا ي:N ة4+علا
نافو'لا ن%ي • اولا/ مU0%ل ;رZلا …عب هب ر/أ" >نافو'لا ن"ر%0ي ةي/ر5Eا م4لا <ا0lأ" ?Yلا 1هأ" د0aا" 1باب 1هأ نوينادل%لا" ;وSEا رrاB" ;رZلا#
PهwZلب ه4+H -UAنا @ˆر5Eا MلاK v3 Éلب ^" ناولح ة7:, J"ا‘ •" ;ا0لا …عب ^3 ˆرc ^" هلH نارWعلا معي •" &رgEا" *ا5لا oوسب
ة0B Fو7'Eا هباAH ) ةd=د0Eا ة8لا8لا هAلاB= ن, دiلEا ك=+H ناd *+H 1:نأ" Pهب نوrŸUAسي" نافو'لا ا!ه ن"ر%0ي ?سيس:لا €0l Xا0بأ" 1839 ;ديل )
ةiZYلا ) .ا:ف 54 P¹نافو'لا ا!ه Xا4 ) ناAيلا {ا4أ ¸sSعNأ انأ" ةZسلZلا مل, ةRاUŠ -ل, Dيil bc >نافو'لا •عي @ا!ه# $
oر(أ ةر4 ناسنGا yلª ÅمÇ ل e مŒ ل PžاVŠأ ةيناÐ هّللا -:بأ اOاWلف ةWي4O ناسنGا &ول/ =ا%فأ نيو%Aلا رZB ن4 ;Rاسلا &ا7لا ن4 ةس4ا‹ا ةي9ا م%¬ ناH اE"
ر5, ةBRاسلا ةي9ا ) ~4 .ا/ اWH ةديd ةرÐ رW8N ^ ة“يRرلا ةرS5لا نل ¹اU77سب ةي/اب ةWي4!لا =ا%فلا تي:ب ›لا ة•د:لا هA,ا`ب -:بأ اOاE" ¹1%لا ك+ه3 دعب
ةي9ا ن4 مUZي اWH P@هQللاب Oايعلا"# ]Eا©" ةWيn" رW‹ا &=اŠ ناH }ون" P¹]0يN Mسلا ن4 "أ ]70, كو5لا ن4 نو70A‘ 1ه >6باسلا &ا7لا ن4 21 " 25 ن4
P]لاl هلسن نو%ي نأ ه04 -dري €ي%ف نيو%Aلا رZB ن4 6BاAلا &ا7لا
ةي9ا" k'يN v3 هAلاB= ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 ة8لا8لا ةي9ا" kيسفأ 1هأ v3 kلوب ةلاB= ن4 jا8لا &ا7لا ن4 ةينا8لا ةي9ا ن4 رUwي اWH ]لاl ن%ي • هنأ ا"رwنا"
žq ةي9ا" ;ر'7ل v"لا ةلاBرلا ن4 6بارلا &ا7لا ن4 ة8لا8لا 190 ةiZYلا !ه ) أŸUABا ¥ Pه4+H -UAنا @?سW‹ا" CRالا =وبŸلا ن4 ةس4ا‹ا u 93
PDي7:لا ه4+H 1:0ب -\=أ +ف >&Rلا ةXاB3 ) دلا J"اd ]gيلب [ XاŸUABا
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا yف" -ل, >6Šوي &اAH ن4 رŠاعلا &ا7لا ) @jا8لا هdولا# 1844 $ا!%ه 12 6فR C!لا *ويلا ) &رلا *ا4أ Fوسي مل%N !“0يح
نوليا Fا/ 1با:4 رW:لا" يHرiAN ^ نوع7d 1با:4 kW5لا اUAيأ مU4ا4أ .ا/" >1يrارB3 •ب Cدي ) C=و4لا 13 ن4 sع5لا م:Aنا ~ح رW:لا" kW5لا €/وف#
P@]4اN ]4وي &"رgلا v3 1SعN ن%N •" XاWسلا د7H ) kW5لا تZ/وف =اربلا رZB ) ]بوA%4 ا!ه kيلأ >مUrاد,أ
ة0B Fو7'Eا >yلا نيدلا yي:t &اAH ن4 ة8لا8لا ةYلا ن4 6بارلا &ا7لا )" 1846 ةiZYلا ) 362 6ب=أ v3 6Šوي Xا,دب kW5لا تبرc ا4أ# $ا!%ه
Pه4+H -UAنا @ة,اB نير5,"
هWل, —يلgلا &اiسلا 60• ^" 1%لا -ل, {رUwل تع/" ولف ة0B ?سÑ" ةrاWعب=أ" €لmب DيسEا R+ي4 17/ ?يiيسEا م,J -ل, تناH" ةWيw, ةLRالا !ه"
6ب=أ =د:ب مUليل RادA4^ رUwN نأ دب +ف <+A(^ا 1dل ت/ولا ا!ه ) 1يللا اUيف ناH ة0%4لا …عب نأ ا0\رف ول انل ˆاف9ا ) <+A(ا ^" رها© وه" >]`يأ
59
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
مه" >اU7ي!%N د0aا يHر54 XاWل, ن4 تعp انأ" P;رZلا ^" ?Yلا 1هأ ^" د0aا 1هأ Ìي=اوN sAH ) ةبوA%4 تسيل ةWيwعلا ةLRالا !ه" Pة,اB نير5,"
${ا\ارA,ا اUيل, ا"R="أ" اn نوrŸUAسي" ا¢وب!%ي ?سيس:لا €0l Xا0بأ" >]0ي:ي ¦لc ا¢mب نو4Ÿ‘
:ل+,ا yارت"pا .و:ي نأ هيل, ناH ^3" >ة0HاB •=لا" ةHرiA4 kW5لا نأ -ل, ن^دي >kW5لا تZ/وف هلو/" >يHرiAN ^ kW5لا اUAيأ 6Šوي .و/ نأ
1عل >³د:لا ن+'7ب ن"د:Aعي" ن9ا مUلH اب"="أ XاW%ح هيل, دWAعي C!لا ديد’ا ة“يaا مل, م%¬ 1†اب ر4لا ا!ه" >•=لا تZ/وف يHرiAN ^ •=لا اUAيأ
PةبOاH ةY:لا !ه "أ >.الا !ه ملعي ناH ا4 6Šوي
:ناثلا yارت"pا+ 1يrارB3 •ب ن¯ف $®^"أ ا4أ $وdوب ]`يأ Þ"د« ا!ه" =اU0لا €Yن ناH ت/ولا ا!ه نأ -ل, .دي XاWسلا د7H ) kW5لا تZ/وف هلو/ نأ
>1يrارB3 و0ب مUلA/ ني!لا ن4ر8Hأ ة=اSلاب اوNا4 ني!لا ناH" >XاWسلا ن4 z=ا7H ة=اSح مUيل, &رلا ر'4أ اوبره اE" مهو4Ÿه" ]فولأ ?ZلاVEا ن4 اولA/ اوناH
اوناH 1يrارB3 •ب ن4 نيرZwEا نل ت/ولا ا!ه ) *+سلا هيل, 6Šوي &ار'\^ هd" +ف &ا7لا ) هب }رY4 وه ا4 -ل, =اU0لا €Yن 17/ تلYح =و4لا !ه"
ناH اE ت/ولا ن¯ف $]يناL ا4أ" PةلوUسلا ةياc ) ناH &"رgلا 17/ مUلA:ف >€Y0لا =اد:4 =اU0لا ن4 ي/ا7لا ناH" zدd ?ليل/ ?ZلاVEا ن4 نو/ا7لا" zدd نيb8H
?لgA54 1يrارB3 و0ب ناH" =اU0لا €Yن ناH اE ت/ولا ن¯ف $]8لاL ا4أ" PةZسلZلا د,او/ -ل, وgل هZي/وN نأ -ل, ت/ولا ا!ه ) رW:لا ا"أ= €ي%ف =اU0لا €Yن
ةرrاR -ل, ت4ا/ kW5لا نأ اوWل, €ي%ف Pنا4Ÿلا MلO ) مهد0, {ا,اسلا تناH ا4" >=اU0لا ن4 ي/ا7لا =اد:Eا ) MŠ مa ناH ا4" >&ار'\^ا" ةب=اiEاب
P&رgEا sناd v3 ةدEا !ه v3 تلا4 ا4" ة,اB ةر5, ›0Lا =اد:ƒ =اU0لا €Yن
:ثلاثلا yارت"pا+ هب }رY4 وه اWH أدš ^ >=ا¢" 1يل >XاAŠ" €يl >رح" Rرب >RاYح" F=J •=لا *ايأ 6ي| نأ د," ناH هّللا ن3# $ك=+H ناd .ا/
P@ت/ولا MلO ) 1يللا أده ة=وH!Eا ةدEا v3 kW5لا &رgN • اO‰ف نيو%Aلا رZB ن4 ن4ا8لا &ا7لا ن4 نير5علا" ةينا8لا ةي9ا )
د/ تناH ›لا ي/ارEا ) {اd=R ر5, kW5لا تعdرف# $ا!%ه ايعŠأ ةŸSعƒ kW5لا Fوd= نايب ) ?L+8لا" ن4ا8لا &ا7لا ن4 ة04ا8لا ةي9ا ) @Tلا8لا هdولا#
P@{=د•ا
تسيل ةLRالا !ه" >ةيسØ ة0B ةر5, +L" ةrاWع7سب DيسEا R+ي4 17/ تناH" >•اعلا 1هأ ر8Hل رUwN نأ دب +ف =اU0لا ) تناH اE" >ةWيw, ةLRالا !ه"
Pديد’ا ة“يaا مل, م%ح -ل, 1†اب ]`يأ ا!ه" >•=لا نو%B" kW5لا ةHرح اU04 مUZي ]`يأ" P;رZلا" ?Yلا" د0aا 1هأ Ìي=اوN ) ةبوA%4
اWH =اد:Eا ا!n XاWسلا ) تعd= kW5لا "أ >{اd=R ر5, =اد:ƒ ¦:ف =اU0لا 6d= نأ ا4أ {^اWAحا ةL+L ا0Uه نأ .و:0ف >ا!ه ن, رw0لا ا0ع'/ ول انأ -ل,
د0, ةWلس4 ةL+8لا Rاولا !ه" PةZسلZلا م%¬ ةل†اب ةL+8لا {^اWAح^ا !ه" P=اد:Eا ا!n &رgEا v3 ˆر5Eا ن4 •=لا ةHرح تعd= "أ >رهاwلا وه
Po=اY0لاب ‚A² اهرHOأ ›لا ةي/ا7لا Rاولا" o=اY0لا" RوUيلا
$~4 1ي23 ن4 نير5علا" 6باسلا &ا7لا ) @6بارلا هdولا# 51 ت::5N =وVYلا" >تلŸلŸN •=لا" 1ZBأ v3 ˆوف ن4 ?0Lا v3 y5نا د/ 1%يaا &اSح اO3"#
52 نيد/ارلا ?سيد:لا *اسdأ ن4 b8H *ا/" تiAZN =و7:لا" 53 ةبOاH ةLRالا !ه" P@نيb8%ل ا"رU©" ةBد:Eا ة0يدEا اول(R" ه4اي/ دعب =و7:لا ن4 اوdر("
>=وVYلا y:5N ا/ول" k/ر4 رH!ي •" >RوUيلا" ?ينا4"رلا ن4 ة•د:لا ?ZلاVEا Ìي=اوN ) دdوN ^" >."لا &ا7لا ن4 Tلا8لا 1YZلا ) تفر, اWH ]0ي:ي
C!لا {وEا د0, *+سلا هيل, -سي, œارl رHO ن4 v"أ ناH اهرHO نأ 64 >ةBد:Eا ة0يدEا ) مaو(R" ?سيد:لا Rاسdأ ن4 b8H §"ر(" >=و7:لا DAZN"
ناH" >ا"رU© ;ا0لا Cل مULاع7نا دعب -NوEا X^˜ه ر4أ رH!ي • ~4 نأ sSعلا" >Fو/ولا دعب اهرLأ -:7ي ›لا =و4لا ن4 =وVYلا y:5N" PرHO -ل, ا:ZNا
."Ÿيل {او4لا ن4 ه4اي/ دعب X^˜ه -ل, رUwي نأ *+سلا هيل, -سي, -ل, yr+لا ناH اWH *+سلا هيل, -سيعب او04˜يل k†+يب" RوUيلا -ل, مه=وU© yr+لا
.ا/" Pةايلا ) او:ب "أ مهRاسdأ v3 اوعd= اع7ن^ا دعب -NوEا X^˜ه نأ رH!ي • ا!H" PهA8d او/رB" ®+يل اوNأ !ي4+N نأ RوUيلل .اSEا -:7ي ^" ا7AŠ^ا
~E ]ف+( *+سلا هيل, -سي, ةاف" 17/ ناH 1%يaا &اSح ˆا:5نا نأ ا/ول ة=ا7, ن4 مUZي هنأ -ل, P*ا0Eا ) =و4لا !ه oأ= ¦:ف ~4 1عل $Xافرwلا …عب
Pk/ر4"
اE ةLRالا !ه" >ةعBاAلا ة,اسلا v3 ةBRاسلا ة,اسلا ن4 اUلH •=لا -ل, تناH ةWلwلا نأ >DيسEا sلl نايب ) ا/ول" k/ر4" ~4 sAH @k4ا‹ا هdولا#
P;رZلا" ?Yلا" د0aا 1هأ Ìي=اوN ) اهرHO دdوي ^" >•اعلا 1هأ ر8Hأ -ل, -Z² ^ نأ دب +ف >{ا,اB 6ب=أ v3 ةدAK" اUلH •=لا -ل, =اU0لا ) تناH
P?(=˜Eا" ?يلي2Gا ن4 bc اU7A%ي •" >.اZ†لا 1A/ ةY/ jا8لا &ا7لا ) sAH ~4 نأ @;Rاسلا هdولا#
184 }"رلا" ت:5نا د/ {ا"اWسلا oأ= XاEا ن4 6ل† ة,اسف# $ا!%ه k/ر4 1ي23 ن4 ."لا &ا7لا )" >ا/ول" ~4 1ي23 ن4 Tلا8لا &ا7لا ) @6باسلا هdولا#
Pk/ر4 ة=ا7عب -UAنا @{=رB هب C!لا sي7لا •با تنأ# {ا"اWسلا ن4 {وl ناH" >هيل, [^Jان ة4اح
60
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
>نير\الا ن4 دحا" ن"R دحاوب ‚Aª ^ {وYلا Fاp" ة4اWلا ةيÀ= ا!H" >•اعلا 1هأ ر8Hأ -ل, -Zª ^ نأ دب +ف >=اU0لا ) ناH اE {ا"اWسلا ˆا:5ناف
P?يلي2Gا bc =و4لا !ه دحأ sA%ي •"
¹ةb7%لا اnاوبأ تiAZنا 1ه تiAZنا اE {ا"اWسلا نأ }رYي • هنأ وه" >ميwعلا F+†^ا ن4 ?4"رh انا:بأ ~4 ن3# $ةLRالا !n ]rŸUAس4 Îك=+H ناdÎ .ا/"
نوبر`ي ا0Bوس/ ~4 ن, =دl C!لا وUسلا ا!ه 1dل" ¹sنا’ا MلO ) "أ kW5لا ن4 sنا’ا ا!ه ) &اوبلا !ه تناH 1ه" ¹ةbgYلا *أ ¹ة'BوAEا *أ
اه"أ= ول" PXاWسلا sناd v3 ةعdا= اه"أ= *أ >‚Z:لا ) اUس7ح" دحأ اه!(أ 1ه ة4اWلا !ه نأ ]`يأ ان£(أ ا4" $.ا/ ¥ >sنا’ا ?يعN ) نيbiA4 ;"Àرلا
17/ اUيل, ناH ]باوب نأ ملعي ^ هنل نسح هdوب XاWسلا ن†اب ا"أ= م¢أ دب +ف >ةدEا !ه v3 ةحوAZ4 {ا"اWسلا &اوبأ -:7N نأ دب ^ ة=وYلا !ه يZف ةعdا=
Pه4+H -UAنا @ةي0d تناH ة4اWلا !ه 1عل >كا0ه ;ر'ب .وl"
PةيناÐ وdولف @®+:, ا¢+'ب ا4أ"#
) ?°رAس4 نونو%ي ;ا0لا ن‰ف >R£لا مBو4 ) اWيB ˆر'لا ) RRرAلا" ي5Eا ن, نو%سلا" *و0لا" ةلZgلا ت/" وه" 1يللا ) ناH رW:لا ˆا:5نا نأ @."لا#
ر8Hأ" >zb8H نو%ي هن‰ف رW:لا <وس( v3 oرN ^أ >هب ™A,ا" رwAنا ن4 ^3 ]“يŠ XاWسلا =و4أ ن4 <رعي Rا%ي +ف >اnاوبأ ?:لg4 اهايا"J" {وي7لا 1(ا"R
Pرiسلا ) هب دحأ مه£ª ~ح هب ملعلا مa 1Y° ^ ;ا0لا
Pهيري" مrا0لا —/وي "أ >هU70ي" ه0, ديعب وه C!لا bgلا v3 sه!ي نأ ر©ا0لل ناH اWف >b8H نا4J v3 ةدAK تناH ا4 ةLRالا !ه نأ @jا8لا"#
1dل ]7لاc اšا/"أ ) <وس‹ا" <وس%لا" نيديعلا" نا`4= .+ه ن"ري م¢أ اWH اه"ري" اUA/" ) اه"رw0يل ملعلا 1هل .وYلا 6/وA4 ن%N • ا¢أ @Tلا8لا"#
ةŸSعEا !a ?7لا† اوناH ني!لا oأ= Mل!لف P1يللا ن, ® +`ف ]`يأ =اU0لا XاŸdأ ن4 XŸd 1H ) XاWسلا v3 دحا" 1H رwن نو%ي ^" >.وYلا 6/وA4 ا¢وH
رiB ا!ه $1Ud وبأ .ا:ف ة57H •أ نبا مHرiB $اولا/ اه"أ= اE =اZ%لا نأ ةiيiYلا TيRاحلا ) Xاd اWH XاWسلا v3 ت/ولا ا!ه ) رwن 6/" ن4 Mل!H"
$اولا:ف =اU0لاب نوWي:ي" ]7لاc 1يللا ) ن"رفاسي &رعلا نل MلO" >]:504 "أ= م¢أ ة%4 ˆافx 1هأ £(mف ¹^ *أ MلO ا"أ= ا"رw0N ~ح ˆاف9ا 1هأ v3 او8عباف
PرWAس4 رiB ا!ه
Pر4لا ا!ه هل y:t ا4 دعب د0aا ;وI ن4 تناH ›لا =ايدلا MلN Žا" ملBأ" >]`يأ "أ= د0aا ميل/3 ن4 =ا7يل4 1هأ نأ ÎهAŠرفÎ Ìي=اN ن4 ر5, ةيRالا ةلا:Eا )"
ةيWيN نبا ن, CرEا —فالا 1:ن د/" 6 PÎرW:لا y5نا ةليل •بÎ $هيل, ]بوA%4 ]•د/ [ Xا0ب د0aا R+ب ) دd" هنأ رHO نيرفاسEا …عب نأ
›لا =ايدلا ) {ا/"لا …عب ) ¤حاZلا {"اZAلا دdوي" >17d "أ —يلc &اiB >رW:لا" يrارلا ?ب {ا/"لا …عب )" ة0%4لا …عب ) .و° د/ هنأ @6بارلا"#
>ةRدعA4 {ا,اB v3 ˆ=Jلا نوللا ا!ه ^" kW5لا =اU0لا ) ر©ا0لا oري ^ Tي¬ ر'Eا ."Ÿن" —يلc &اiB ة0%4لا …عب ) نو%ي هنmب >zb8H ر'Eا اUيف .Âي
v"لا ة0%4لا" ة0%4لا MلN ?ب ةفاسEا نو%N" ر'Wلل ^" &اiسلل رLأ ^ oر(أ ة0%4أ …عب )" P=وH!Eا نوللا ^" sHاو%لا" رW:لا 1يللا ) oري ^ ا!H"
PرW:لا ن, ® +`ف >*ايأ v3 kW5لا ن"ري ^ ر'Eا" Ïل8لا ."Ÿن مBو4 ) ÏنرZلا" *"رلاH ةيلاW5لا R+7لا 1هأ" >ةليل/
…عب" ˆاف9ا …عب ) رUwيف >نير(x -ل, 6ل'ي نأ 17/ *و/ -ل, 6ل'ي د:ف >•=لا 1هأ 6يW’ دحا" دح ) kيل هعلا'4 <+A(^ رW:لا نأ @k4ا‹ا"#
]يفوAس4 اU`عب )" >رW:لا XاŸdأ …عب =ا7A,اب R+7لا …عب ) د2" >…عب ن"R R+7لا …عب ) <وس‹ا د2 Mل!ل" >…عب ن"R R+7لا …عب 1هأ -ل, .Jا0Eا
*و2" ةرها© =اونأ ن4 ا¢"دها5ي srاSعب ةي%لZلا ة“يaاب XاWلعلا ن4 {ا:8لا د° ا4 zb8H" >*وS0لا مل, ) نو/Rالا ^3 اUفرعي ^ اU`عب )" >اUلH هفار†أ
Pمهbc ن4 اn دحل مل, ^" >1يللا ن4 {ا,اسلا "أ {ا/"لا …عب ) رUwN *اw, ةعلا†
) ?(=˜Eا د0, z£Aع4 نو%ي ^ *اوعلا …عب =ا7(أ" >?:يلا ديZي دح v3 Fو/ولا ة=Rا0لا Rاولا !ه .ا84أ Cر©ان Rد, Éل7ي نأ 6:ي اWل/ هنأ @;Rاسلا"#
=ايدلا …عب ي(=˜4 نأ JوSيف PR£لا" >b8%لا Ïل8لا ."Ÿن" >ديد5لا DيرلاH >اU,و/" دعب اهرLأ -:7ي ›لا Rاولا ) ]`يأ مه=ا7(أ £Aعي معن >ةWيwعلا 6rا/ولا
P<وس‹ا ن4 zو• نو%N ا¢أ او0©" >*اوعلا ني£VEا =اYبأ ة“'² -ل, ولح" >ةLRالا !ه ) *اوعلا …عب =ا7(أ ا"£Aعي •
هيل, هّللا -لl -0لا نا4J ) ناH" >€لسلا ي(=˜4 اWيB [+يل/ ^3 ةي"اWسلا Rاوiلل نو\رعAي ^" ةي\=لا Rاولا نو7A%ي ا4 zb8H ?(=˜Eا نأ @6باسلا"#
Pةليو† ةدƒ ملB" هيل, هّللا -لl هنا4J دعب وه ا¼3 *ولعلا" 6rا0Yلاب اه=اUAŠا" >1U’ا FويŠ kنارف" ةرAل%ن3 =ايR ) ملB"
ن4 -ل, -Zª ^ اWH P]7لاc اUAباAH" اهرH!ب -\ري ^" >اUrاZ(G oدYN ر%0ي C!لا ‚V5لل ة4ارH "أ ةŸSع4 j+Zلا ر4لا نأ مل, اO3 ر%0Eا نأ @ن4ا8لا"#
PرW:لا yŠ ةŸSع4 -ل, [ +:ن" ®+:, •ارA,ا ^ نأ رUwف >.اW,لا &اAH ن4 k4ا‹ا" 6بارلا &ا7لا" >ا0حوي 1ي23 ن4 ر5, CRالا &ا7لا 6لا†
ة0B ة,و7'Eا ةVس0لا ) yلا ناŸي4 sحاl .ا/" 1843 <"رعEا ة,اسلا —Zل نل >ة4اي:لا *وي v3 &وس04 bسZAلا ةد,ا/ -ل, ةي9ا ™ع4# $=وباJ ر4 )
…عب رسف MلO 1dل" >ة=وسلا !ه ر(x ) يه ›لا {اي9ا ) ™عEا ا!n Xاd —Zللا ا!ه نأ اWH >ة4اي:لا •,أ *ولعEا ت/ولا" ة4ولعEا ة,اسلا ه04 دY/ >*+لاب
61
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
-UAنا @y50يB رW:لا نأ >]`يأ ة4+علا !ه ةي9ا !ه م%¬ ة4اي:لا *وي {ا4+, ن4 نأ $اولا/" ة4اي:لا ™عƒ ة,اسلا —Zل bc" C"ا`ي7لا ي\ا:لا مU04 نيرسZEا
Pه4+H
Pا!%ه "رسف bc" C"ا`ي7لا ي\ا:لا مU04 نيرسZEا …عب نأ $jا8لا" Py50يB ™عƒ y5نا نو%ي نأ bسZAلا ةد,ا/ -ل, DيiYلا نأ $."لا نير4أ -,Rاف
Pنا'لc ا_+H"
-ل, 1Wلا s‘ 1ب =!عAي • ا0Uه" >ة:ي:لا -ل, 1Wلا =!عAي • ا4 JاSEا v3 =اYي ^" JاI y50يB ™ع4 -ل, هلح" >•ا4 ةgيl y5نا ن¯ف @."لا# ا4أ
P]Zنx تفر, اWH ي:ي:لا ا0ع4
>…يرWAلا ةgيYب …ع7لا .و/ 1:ن >=اA« -ل, رسف ا4 دعب ه0%ل >ي\اEا ا0عƒ رسف 1ب y50يب y5نا رسف ا4 وه" >C"ا`ي7لا -ل, <رl ناAn هن¯ف @jا8لا# ا4أ
Pد0, R"Rر4 .و:لا ا!Uف هلو/ R= ¥
) ة=ا7علا !ه bc" =وH!Eا €ل˜Eا ه70N P@*اوعلل ¦لg4 "أ ¦لاc ا43 kيس:لا نأ# $.ا/" ة=وH!Eا ة=ا7علا -ل, ناŸيEا €ل˜4 -ل, =اسZAB^ا sحاl •رA,ا اE"
ة0B ة,و7'Eا ةيB=اZلا ةديد’ا ةVس0لا 1849 ة0B ة,و7'Eا "R=أ ةVسن" > 1850 ن4 6\و4 1H ) Xاd Rارفلا ةلاح ) *+لاب <رعEا ة,اسلا —Zل# $.ا/"
."لا 1عZلا نأ اW%ف >ي\اEا ةgيl ?AلW’ا ن4 1H ) دdوN" >ة,اسلا تبرA/ا ةلWÍ ت:لأ €'علا "ا" s7سب رW:لا y5نا ةل|" >ة4اي:لا *وي ™عƒ نxر:لا
]`يأ نيرسZEا XاWلعلا …عب" >رW:لا y50ي ة4اي:لا *وي Xاd اO3 •عي y50يB ™عƒ ]`يأ y5نا jا8لا 1عZلا ا!%ف >ة4اي:لا *وي XيSيB •عي 17:AسEا ™عƒ تبرA/ا
;ا0لا …عب ن," P]`يأ ا!%ه احرl اWU0%ل >ملB" هيل, هّللا -لl دWh ةŸSع4 ةي9ا !ه نأ ا_bسZN ) اد:A,ا ن3" >C"ا`ي7لا" Cر5«Ÿلا 184 ا!%ه ا"رسف
ا0ع4 1ي/" $C"ا`ي7لا .ا/" y5نا د/ رW:لا نأ اnارA/ا {ايx ن4 1Yح د/" >ة,اسلا تبرA/ا Cأ رW:لا y5نا د/" ةZي!ح ةXار/ )" >ة4اي:لا *وي y50ي ا0ع4 نأ
Pه4+H -UAنا @ة4اي:لا *وي y50يB
د/" ةZي!ح ةXار/ )" $هلو/ 1:ن" ةديZ4 bc ا¢أ ]W,اJ ة=ا7علا …عب ¦:Bأ Tيح <ا5%لا ة=ا7, ‚يVلN ) sS,أ ه0%ل >ة=ا7علا bc" ناŸيEا sحاl ه70Aف
>ة=ا7علا …عب „ا:BG هd" ^ !“0يiف تل/ zRر† .و:لا ا!ه 1:ن $1ي/ نأ ة=وH!Eا ةŸSعEا {و7L ) ‚ن هنل RوY:4 sBا0ي ^ .و:لا ا!ه" P”ا رW:لا y5نا
د/ ةZي!ح ةXار/ zR= هب -ZH" Rري رWAس4 رiB اولو:ي" او\رعي ةيx ا"ري ن3" $هلو/" Pة4اي:لا *وي y50ي ا0ع4 نأ ;ا0لا …عب ن,"# $ا!%ه <ا5%لا ة=ا7,"
¥ نrادEاب s'( هنأ ةZي!ح ن," ه4"د:ب b57لا Xاd د/" b4لا 17/أ .و:N اWH y5نا د/ رW:لا ن3 اnارA/ا {ايx ن4 1Yح د/" >ة,اسلا تبرA/ا Cأ رW:لا y5نا
PهwZلب ه4+H -UAنا @م%ي7ن دU, -ل, y5نا د/ رW:لا نأ" تبرA/ا د/ ة,اسلا ن3 ^أ $.ا/
™عƒ ناH اE ة,اسلا —Zل نأ مUف هلعل >RوY:4 اWU04 1Y° ^ P”ا €'علا "ا" s7سب رW:لا y5نا $ةل| هلو/ ا!H" P”ا *+لاب <"رعEا ة,اسلا —Zل $هلو/
^3 ن"رw0ي 1Uف¶ $دWh ة=وB ) vاعN هّ للا .ا/ P14mAلا *د, ن4 m5ن ¦لc ا!ه" >اUيف ]ع/ا" اn [+YA4 نو%ي نأ دب +ف >هNا4+, ن4 رW:لا ˆا:5نا" ة4اي:لا
-ل, ]Yن نو%N ي\اEا -ل, تل(R اO3 د/ ةwZل نل >ت::t د/ اU†ارŠأ نأ -ل, .دي اU†ارŠأ Xاd د:ف $هلو:ف PµاU†ارŠأ Xاd د:ف ةAgب مUيNmN نأ ة,اسلا
P@رW:لا ˆا:5نا" -0لا Tع7WH اšا=ا43 {رU© د/ هنل# C"ا`ي7لا ) ا!%ه .و:لا ا!ه ن"رسZEا رسف Mل!لف >.الا ن4 sير:لا ي\اEا نا4Ÿلا ) 1عZلا Rوd"
هّللا -لl -0لا Tع74 اU04 اšا4+, Cأ ?ل+’ا )" >*+سلا هيل, دWh ةلاB=" رW:لا ˆا:5نا 184 يه $ن"رسZEا .ا/ {ا4+علا „ارŠلا# b7%لا bسZAلا )"
P@نا(دلا" رW:لا ˆا:5نا" >ملB" هيل,
تسيل @د4x دهاو( ت4اي/ "J=# •عي ةيB=اZلاب هA|رN" ي\اEا ا0عƒ هنل ¦لc 17:AسEا ™عƒ تبرA/ا ."لا 1عZلا نأ اW%ف $هلو/ C"ا`ي7لاH •يسلا ة=ا7,"
PنيرسZEا د0, R"Rر4 ;ا0لا …عب ن, C"= ا4" >ةiيiYب
{رU© ةŸSعEا !ه نأ oر(أ ةيx ) ^" ةي9ا !ه ) }رYي • هنل >]`يأ ملB" هيل, هّللا -لl دWh ةŸSع4 نو%ي ^ >6/" رW:لا yŠ نأ ا0WلB ول"# $.ا/ ¥
P-UAنا @ملB" هيل, هّللا -لl دWh دي -ل,
>„+cلاب ةXولWEا ةفرiEا 1يdانلا !ه ةil -ل, ةدrاJ ةيل:علا ة'با`لا sس¬ اUAil ›لا ةiيiYلا TيRاحلا" ةينا8لا ةي9ا ةŸSع4 ا¢وH -ل, .دي $.و/أ
Pjا8لا" ."لا &ا7لا ) تWل, اWH >ةلYAEا اهديناBأ Rو:ZEا Rاح9ا ةيا"رب ةي"رEا {اف+A(^ا"
رiB ا¢أ €لسلا =اZH ةRا, -ل, نولو:ي 1ب >اn نو04˜ي ^" ة4اي:لا {ا4+, نا4Ÿلا ر(x ) ن"ري نير%0Eا نأ v"لا ةي9اب ةينا8لا ةي9ا ة/+, ن3# $.ا/ ¥
Pه4+H -UAنا @bc ^ ¤حاف
$?Udوب ¦لc ]`يأ ا!ه"
اO3" P´ا4ارH "أ ´اŸSع4 ن4 ˆ=ا‹ا ر4لا ا!ه نأ -,Rا دحأ ناH اO3 ^3 رiسلا v3 ةRاعلل ˆ=ا‹ا ر4لا sس0ي ^ رفا%لا" >zRا0, ر%0ي ^ ر%0Eا نأ $."لا
Pbc ^ ¤حاف رiB ا¢أ $نولو:ي €يH" >ن"ر%0Eا اهر%0ي €ي%ف Xا,R^ا bc ن4 نا4Ÿلا ر(x ) ة4اي:لا {ا4+, {رU©
62
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
1H -ل, *ويلا ا!ه ) ة4اي:لا ر4أ =وUwل رWAس4 رiB هن3 =اZ%لا .و:ي ^ *ويلا ا!ه )" ةlا( >ة4اي:لا *وي ) ^3 نو%ي ^ 17:AسEا ) رW:لا ˆا:5نا نأ $jا8لا"
دعب >ت0AسN"رب XاWل, ن4 هلا84أ "أ هسZ0ب هdوEا ا!ه .و:لا ا!n وZAي "أ >هW,Ÿب .و:ي هلعلف هdوEا ا!ه 184 zدناع4 [+/ا, مU04 دحأ نو%ي نأ ^3 Pدحأ
Pمnول/ ) CدWiEا نيدلا Rا0, œوBرل مULادحأ ن4 مULاع7نا
-ل, 6ل'AB" @ا"رZ%N +ف j+Zلا ت/ولا ) رW:لا ت::Š jmب ةŸSع4 ه04 نو7ل'ي اوناH ني!لا نيدناعEا £(ل دWh دي -ل, ةŸSعEا !ه {رU© ول# $.ا/ ¥
Pهّ للا XاŠ ن3 هd" ×أ -ل, jا8لا 1YZلا ) هباوd
6/" ول" >ة4اي:لا *وي y50ي رW:لا نmب *ا:Eا ا!ه ا"رسف C"ا`ي7لا" Cر5«Ÿلا 184 نيرسZEا ن4 žاVŠأ ةد,# $ةŸSعEا !a zر%04 نا•Gا ةUd" sحاl .ا/"
P]YVل4 ه4+H -UAنا @دحا" ميل/3 ) =اUAŠ^ ™ع4 ^" •اعلا 6ي| ) رUAŠ^
><ا5%لا مBاب }رl" >يل:علا" يل:0لا 1يلدلا R="أ Tيح >ناŸيEا €ل˜4 ˆاف kيس:لا ا!ه" >]0ي:ي ?iيiYب اسيل نير4لا +H نأ انرHO اK Mل رU© د/"
bBاZAلا v3 ة7س0لاب <ا5%لاب ةb8H ة7Bا04 هل C"ا`ي7لا نل ><ا5%لا bgلاب RارEا نأ نwف >bc" C"ا`ي7لاH ]wZل ناŸيWلل ة•د:لا ةVس0لا ) oأ= هلعل ]`يأ
PناŸيEا €ل˜4 -ل, 1`Zلا هل 1Yiيل <ا5%لا مBاب }رYف >ر(لا
Pه4+H -UAنا @ةb0لا هNاŸSع4 ن4" ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= {ايx ن4 رW:لا ˆا:5نا# $ة=وسلا !ه bسZN أد74 ) .ا/ <ا5%لا sحاl"
ن, {=دl ةŸSعEا !ه نأ ةي9ا !ه ن4 ت78ي ^# $ةŸSعEا !ه -ل, ]\رAع4 د0aا -ل, تWعن 1\اZلا &وA%4 &اوd ) اUZلأ ›لا ةلاBرلا sحاl .ا/"
P-UAنا @bBاZAلا ن4 ر4لا ا!ه ت78ي ^" >ملB" هيل, هّللا -لl دWh
>bc" C"ا`ي7لاH هلو/ ) ˆRاl ."لا kيس:لا نأ د:A,ا هلعل bBاZAلا ن4 ر4لا ا!ه ت78ي ^ $.ا/ Tيح اWUيلH ˆاف ?ل"لا ن4 y870Eا b‹اب Tلا8لا ا!ه"
هل 1Yiيل >bBاZAلا ن4 ر4لا ا!ه ت78ي ^" $.ا:ف نيbسZAلا ني!ه -ل, bBاZAلا رrاB .اح ;ا/ ¥ >C"ا`ي7لا" Cر5«Ÿلا 184 هلو/ ) ˆRاl jا8لا kيس:لا"
184 نل sيSعب kيل ا!ه" >ه:باB -ل, ةL+8لا X^˜ه ن4 yح^ 1H نأ رUwف >اUلH bBاZAلا 6لا† هنmب ه4و/ د0, رi7N رUwي" >?ل"لا ?سيس:لا -ل, 1`Zلا
.ا/ اWH ةيiيسEا ن"ر:لا ن4 jا8لا نر:لا ) ةي0يدلا {ا0سiAسEا ن4 =اl" >?ي=اولا 1rاB= ن4 رUwي اWH ."لا نر:لا ) ?يiيسEا ?ب FاŠ د/ ر4لا ا!ه
ةiZYلا ) ةيiيسEا ن"ر:لا ن4 jا8لا نر:لا XاWل, .اح نايب ) ميŠو4 œ=˜Eا 65 ة0B Fو7'Eا هª=اN ن4 ."لا دلSEا ن4 1832 Cأ= يع7A4 ?ب ناH# $
رY4 RوUي مU04 ®^"أ ملعN" >?سiAلل ن+با/ 1ب ¦:ف نيŸrاÍ اسيل هّللا ةRا7," ˆدYلا RاRŸي نأ 1dل Fاد‹ا" &!%لا نأ ة=وU54 ةلو:4 ;=وcا8يف" نو†+فأ
›لا ةb8%لا sA%لا ن4 ر4لا ا!ه رUwي اWH ?يiيسEا ) Xوسلا ¦لgلا ا!ه Xاب" رLأ ¥ >ة•د:لا sA%لا ن4 b8H ن4 ]4Ÿd ا!ه رUwي اWH >DيسEا 17/ ةلو:Eا !ه
Pه4+H -UAنا @]ب!H =ا7%لا v3 ت7سن
$ةي†+c 1هأ v3 kلوب ةلاB= ن4 ."لا &ا7لا }رŠ ) bسZN ن4 ;Rاسلا دلSEا ) ك=+H *Rx .ا/"
>1ي2Gا ريرt -ل, ا/ول تSيه ةiيiYلا bgلا ةبOا%لا .اوحلا !ه ةر8H" ةيiيسEا ن"ر:لا ."أ ) ةSrا= تناH ةبOا%لا ةb8%لا 1يdانلا نأ y:h ر4لا ا!ه#
P-UAنا @ةي/اب 1يdانلا !ه ن4 ةb8%لا XاŸdلا" >ةبOا%لا 1يdانلا !ه ن4 ?ع7B ن4 ر8Hأ رHO دdوي"
*+BGا 1هأ *او, ¦يلgN 1dل ;وس:لا X^˜ه sسن ول sS, Cmف >*+سلا مUيل, ³ر4" ?ي=اولا" DيسEا v3 [+ي23 ?ع7B ن4 ر8Hأ مUف+Bأ sسن اO3"
Pنxر:لا bBاZN v3 =و4لا …عب
او7AH ا4 رUAŠا" zR= اUيل, *+BGا XاWل, ن4 ةد, sAH اE ن%ل >R+ب ) zb8H ا¢وWس:ي نويسيس:لا ناH" >د0aا ) ةرUA54 تناH ةb(لا ةلاBرلا نأ مل,ا"
PاوU0%ل ةعيŠ دUAI &=ا/أ …ع7ل Î?WلسEا دييmNÎ $jا8لا" PيØاaا نيدلا ديسل ÎةيiيسEا ةZiAلاÎ $."لا PاUيل, Rرلا sAH ن4 sAH ةL+L 67†" اهوHرN
PيŠر:لا يل, =ديح 1\اZلل Î?WلسEا €يB ةl+(Î $Tلا8لا"
3 ‡ MلmBأ j3 مUّللا >MلوB= نوب!%ي اهرVف" اUr+ي• {Xاd ¤ير/ !ه $ملB" هيل, هّللا -لl .ا/ >1:0:علا ن4 ¤ير/ تعل† اE هنأ o"=# $C"ا`ي7لا )
تهاŠ $.ا/" PمUهوd" ) اn -4رف Xا7Yلا ن4 ]ZH ."ا0N ناعW’ا -:Aلا اWلف >اn مU4=اف &ارN ن4 ة`7/ !( $هل .ا/" *+سلا هيل, 1ي£d اNmف P•Nد," ا4
P-UAنا @{رBأ" تلA/ 1dرلا .و:يف ر(اZAلا -ل, اول7/أ اوفرYنا اE ¥ >م¢"رBmي" م¢ولA:ي نو04˜Eا مUفR=" او4Ÿ¢اف ه0يعب 1gŠ ^3 كر54 y7ي ملف وdولا
ة=وYب تيNأ Cأ µتي4= O3¶ هيل, =د:N •" مU0ي,أ v3 اUلlوN ]ي4= دWh اي µتي4= ا4"¶ •عي µ-4= هّللا ن%ل" تي4= O3 تي4= ا4"¶ $vاعN هّللا .ا/"
PمهرباR 6'/ ن4 مA0%¡" >او4Ÿ¢ا ~ح ]عي| مU0ي,أ v3 اUلl"mف >ي4رلا ةياc وه اƒ -Nأ µ-4= هّللا ن%ل"¶ ي4رلا
هAt 1(دي نأ دع7ي ^ 1ب yيلي ^ MلO" اU0, -0dأ *+H ةY:لا Xا0Lأ ) 1(دل ^3" >=دب *وي ) تلŸن ةي9ا !ه نأ @Dlلا"# $ةحرلا هيل, CJارلا رVZلا .ا/"
Pه4+H -UAنا @s7سلا žوY• ^ —Zللا *وWعب ة£علا نل 6rا/ولا رrاB
63
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
Pدي,أ +ف ةŸSعEا !ه -ل, yلا ناŸي4 sحاl هب وZN ا4 .اح ة4د:Eا ) تفر, د/"
4 ‡ MلO ن‰ف >*+سلا هيل, -BوE 6/" اWH رSلا ن4 XاEا رSZN ن4 مw,أ ةŸSعEا !ه" >ةRدعA4 ن†او4 ) ملB" هيل, هّ للا -لl -0لا 6باlأ ?ب ن4 XاEا 67ن
هّللا -لl هّللا .وB= تيأ=# $.ا/ هنأ ه0, هّللا ي\= Mلا4 نب kنأ ن, PملB" هيل, هّ للا -لl bc ن4 دUعي ملف *R" مل ن4 ا4أ" >ةلW’ا ) رSلا ةRا, ن4
) ملB" هيل, هّ للا -لl هّللا .وB= 6\وف Xو\وب ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= -Nmف >"د‘ ملف Xو\ولا ;ا0لا kWAلاف >رYعلا ة+l تناح" ملB" هيل,
ةŸSعEا !ه" @مهر(x ن, ا"˜\وN ~ح ;ا0لا m\وAف ملB" هيل, هّللا -لl هعباlأ ?ب ن4 670ي XاEا تيأرف $.ا/ ه04 ا"˜\وAي نأ ;ا0لا ر4أ" دي XانGا MلO
Pة0يدEا ˆوB د0, Xا="Ÿلاب {=دl
5 ‡ Xا4 اند0, kيل $اولا/" و• ;ا0لا 17/أ" اU04 m\وAف ةوH= هيدي ?ب ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB=" ةي7يدلا *وي ;ا0لا ¤',# $ه0, هّللا ي\= رباd ن,
PةrاWعب=أ" ]Zلأ ;ا0لا ناH" @نويعلا .ا84mH هعباlأ ?ب ن4 =وZي XاEا 1عSف ةوHرلا ) دي ملB" هيل, هّللا -لl -0لا 6\وف MNوH= ) ا4 ^3
6 ‡ sSŠ X^Ÿ, ) ةر'/ ^3 د2 • هنأ" هلو'ب Tيدلا رHO" Xو\ولاب Rان رباd اي $ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= Ž .ا/ $.ا/# ه0, هّللا ي\= رباd ن,
ملB" هيل, هّ للا -لl -0لا نأ رHO" >هيدي ?ب اUAع\وف اn تيNmف sHرلا ة0ZÍ Rان $.ا/" وه ا4 C=Rأ ^ Xي5ب مل%N" رWgف ملB" هيل, هّللا -لl -0لا هب -Nmف
;ا0لا ر4أ" P{¯A4ا ~ح {=ادABا" ة0Z’ا {=اف ¥ هعباlأ ?ب ن4 =وZي XاEا تيأرف $.ا/ Pâا مسب $.ا/" هيل, رباd sl" هعباlأ ˆرف" ة0Z’ا ) دي ¦سب
ة"Ÿc ) {=دl ةŸSعEا !ه" @o¯4 يه" ة0Z’ا ن4 دي ملB" هيل, هّ للا -لl هّللا .وB= 6فرف ¹ةdاح هل دحأ ي:ب 1ه $تل:ف Pا""= ~ح او:ABاف Xا:AB^اب
P„اوب
7 ‡ 1سc ¥ >XيŠ ) 6WAdا ~ح مUيديmب ?علا ن4 اوفرgف >كار5لا 184 Xا4 ن4 Xي5ب …7N يه" ?علا ا"R=" م¢أ" >كو7N ة"Ÿc ةY/ ) 17d نب Oاع4 ن,
kiH kح هل ا4 XاEا ن4 ˆر¢اف $ˆاiB3 نبا Tيدح ) .ا/ P;ا0لا -:ABاف b8H Xاƒ {رSف >اUيف Rا,أ ¥ هيدي" هيف هUd" ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB=
P@]نا0d Xيل4 د/ ا0Uه ا4 oرN نأ ةايلا Mب تلا† ن3 Oاع4 اي MŠوي $.ا/ ¥ >y,اوYلا
8 ‡ هباilأ ن4 ?لd= هdوف >مه=اZBأ …عب ) ¤', هباilأ" ملB" هيل, هّللا -لl -0لا &اlأ ?ح# $.ا/ هنأ اWU0, هّللا ي\= ?Yلا نب نارW, ن,
XاŠ ا4 هيف .ا/" اUAيRاŸ4 ن4 Xان3 ) 1عSف ملB" هيل, هّللا -لl -0لا اn ايNأ" اهادdوف Tيدلا ناNRاŸ4 هيل, bعب اUع4 ا!H نا%ƒ ةأر4ا ناد‘ اW¢أ اWUWل,أ"
ر4أ ¥ >X+A4ا ^3 اRاRŸN • اW¢أ Ž 1يª" $نارW, .ا/ P˜ل4 ^3 ]“يŠ او,دي • ~ح مUAي:Bأ ا"˜لWف ;ا0لا ر4أ" اUيلŸ, تiAف ¥ ?NRاŸEا ) XاEا Rا,أ ¥ >هّللا
P@انا:B هّ للا ن%ل" ]“يŠ Mrا4 ن4 !(mن • ان‰ف -هOا $.ا/" اnوL ا"˜ل4 ~ح Rا"Jلا ن4 ةأرWلل 6WSف
9 ‡ ) -0لا v3 ر%ب وبأ scرف >هبر5يف هLرف رYعيف bعب رi0ي 1dرلا نأ ~ح >¤'علا ن4 مnاlأ ا4 رHO" ةرسعلا ¤يd ) ه0, هّللا ي\= رW, Tيدح )
تلا/ ~ح اWUعdري ملف هيدي 6فرف >Xا,دلا 2 Pر%سعلا J"ا· •" ةينx ن4 مUع4 ا4 ا"˜لWف ت7%سناف XاWسلا
10 >هلاH ~ح هZي\" هNأر4ا" ه04 1Hmي .اJ اWف >bعŠ yB" ر'Š هWع'ABاف >هWع'Aسي ملB" هيل, هّللا -لl -0لا -Nأ ® +d= نأ ه0, هّ للا ي\= رباd ن, ‡
Pم%ب *ا:ل" ه04 مAلHل هل%N • ول $.ا:ف P£(mف ملB" هيل, هّ للا -لl -0لا -Nmف
11 ‡ Pه'ب3 Cأ دي تt kنأ اn Xاd >bعŠ ن4 žار/أ ن4 ®+d= ?ناÐ مع†أ ملB" هيل, هّللا -لl -0لا نأ ه0, هّللا ي\= kنأ ن,
12 ‡ ˆا0," bعŠ Fاl ن4 1d= €لأ ˆد0‹ا *وي مع†أ ملB" هيل, هّللا -لl -0لا نأ ه0, هّللا ي\= رباd ن, 3 هQللاب مس/mف $ه0, هّ للا ي\= رباd .ا/
Pك=اب" ة4£لا" ?Sعلا ) yYب ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= ناH" >Ÿ7Vيل ا00يS, نأ" يه اWH ¦gAل ا0A4رب نأ" اوفر•ا" وHرN ~ح اولHل
13 ‡ ن4 ?L+L FRا $ملB" هيل, هّللا -لl -0لا هل .ا:ف اWUيZ%ي ا4 XاهJ ر%ب •ل" ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وBرل 60l هنأ ه0, هّللا ي\= &ويأ •أ ن,
P6ياب" ملBأ ~ح دحأ مU04 §ر( ا4" PوHرN ~ح اولHmف ?ع7B FRا $.ا/ ¥ >MلO 184 نا%ف ?AB FRا $.ا/ ¥ >اوHرN ~ح اولHmف مها,دف =اYنلا <ارŠأ
P® +d= نوناÐ" ةrا4 ي4اع† ن4 1Hmف $ه0, هّللا ي\= &ويأ وبأ .ا/
14 ‡ Pن"ر(x دع:ي" *و/ *و:ي >1يللا ~ح ة"دc ن4 اهو7/اعAف مل اUيف ةعY:ب ملB" هيل, هّللا -لl -0لا -Nأ &د0d نب ةرp ن,
15 ‡ تع0l" *اع† ن4 Fاl نS, هنأ Tيدلا ) رHO" Pةrا4" ?L+L ملB" هيل, هّللا -لl -0لا د0, ا0H $.ا/ اWU0, هّللا ي\= ر%ب •أ نب نحرلا د7, ن,
Pbع7لا -ل, هAلWiف ?AعY:لا ) 1`ف" نوع|أ ا0لHmف ?AعY/ اU04 1عd ¥ >ةŸح هل Ÿح د/ ^3 ةrا4" ?L+8لا ن4 ا4 هّ للا ³أ" $.ا/" PاU0'ب RاوB oو5ف ةاŠ
64
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
16 ‡ هيJاg4 …عب ) ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= 64 ;ا0لا تباlأ ةYW« ا"رH!ف مU0, هّللا ي\= &ا'‹ا نب رW," ةريره •أ" FوHلا نب ةWلB ن,
ةي8لاب 1dرلا XاSف >Rا"Jلا ةي:7ب ا,دف 4 ¥ >Âعلا ة`برH هNJŸiف $ةWلB .ا/" 6'ن -ل, 6WSف رWAلا ن4 FاYلاب ´mي C!لا مه+,أ" >MلO ˆوف" *اع'لا ن4
Pه04 ي:ب" ˜ل4 ^3 Xا," ¤ي’ا ) ي:ب اWف مUAي,"mب ;ا0لا ا,R
17 ‡ ر¡ ن4 =د/ هيف z=وN مa *د:ف >ةرSلا" تي7لا ¯A4ا ~ح مهاp ]4و/ هل و,دي نأ ر4أ >s0يŸب ™Aبا ?ح ملB" هيل, هّللا -لl -0لا نأ Mلا4 نب kنأ ن,
PناH اK zو• =وAلا ي:ب" >نوdرª" ن"دgAي *و:لا 1عd" >هعباlأ +L kWc" هع\وف >]سيح 1عd
18 ‡ تفرgف اهر4mف >اWUع4 o!gAيل ملB" هيل, هّللا -لl -0لا v3 ]يل, تUd"" >اWUrادgل z=د/ تV7† ةW†اف نأ ه0, هّ للا ي\= sلا† •أ نب يل, ن,
Pهّللا XاŠ ا4 اU04 ا0لHmف $تلا/ P…يZAل ا¢أ" =د:لا تعف= ¥ >اa ¥ >يلعل ¥ >*+سلا هيل, هل ¥ >ةZil ةZil هrاسن 6يW’
19 ‡ هّ للا -لl -0لا XاSف >مU0يR <اZH اهرÐ ) ن%ي •" >ول7:ي ملف هلا4 1lأ هيبأ Xا4رgل .!ب ناH د/" >هNو4 دعب هيبأ نيR ) ه0, هّللا ي\= رباd ن,
Pة0B 1H ن"د‘ اوناH ا4 184 1`ف" Xا4رc رباd ه04 Ó"mف Pا,R" اUيف -5Wف >اaوlأ ) =Rايب اUلعd" اه!Í ر4أ نأ دعب ملB" هيل,
20 ‡ $.ا/ PR"ŸEا ) رWAلا ن4 XيŠ معن $تل:ف ¹XيŠ ن4 1ه $ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= Ž .ا:ف ةYW« ;ا0لا &اlأ $ه0, هّ للا ي\= ةريره وبأ .ا/
!( $.ا/" Pاوع7Š" مUلH ¤ي’ا مع†أ ~ح Mل!H ةر5, ¥ >اوع7Š ~ح اولHmف ةر5, FRا $.ا/ ¥ PةH£لاب ا,R" اU'س7ف ة`7/ §ر(mف دي 1(Rmف Pهب -NÃف
v3 رW," ر%ب •أ" ملB" هيل, هّ للا -لl هّللا .وB= ةايح تWع†أ" ه04 تلHmف هب ت“d ا4 ر8Hأ -ل, ت`7:ف >ه7%N ^" ه04 …7/ا" كدي 1(Rأ" هب ت“d ا4
Psه!ف •4 sUAناف ناW8, 1A/ نأ
ة=وU54 ‚Y/ ) {R=" اهر8Hأ" >مهدعب دعي ^ ن4 ¥ >?عباAلا ن4 مUفاع\أ مU0, ا"=" >]يباil ر5, ةع`ب ن, ةي"ر4 هrا,R ةH£ب *اع'لا b8%N ةŸSع4"
¥ 1يل:لا *اع'لا "أ 1يل:لا XاEا ®^"أ ملB" هيل, هّللا -لl -0لا 1Yح ا¼3" >sي!%Aلا ن4 z=!ح ˆدYلا yف" -ل, ^3 اU0, دiAلا ن%• ^" >ة=وU54 64اI"
ةH£لا تلYح ا¼3" Pهّللا وه دdوEا نأ ملعيل رهاwلا sس¬ &R¯ل ةا,ار4 >b8%لا *اع'لا "أ >b8%لا XاEا Rوdولا v3 *دعلا ن4 ر4لا Xدب ن4 FرAª •" >ر8H
) *+سلا هيل, Xايليا ةŸSع4 ن4 رUwي اWH Xاي7نلا هلعف ا!%ه" PRا‘GاH هّللا sناd ن4 ة:ي:لا ) ]`يأ b8%Aلا ناH ن3" PملB" هيل, هّللا -لl -0لا s7سب
zŸ7( نير5, b8%N ) *+سلا هيل, 6سيلا ةŸSع4 ن4" >."لا كولEا رZB ن4 ر5, 6باسلا &ا7لا ) هب }رl ا4 -ل, ةل4=أ ةأر4ا تيب ) تيŸلا" yي/دلا b8%N
) *+سلا هيل, -سي, ةŸSع4 ن4" >jا8لا كولEا رZB ن4 6بارلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH >1`ف" 1d= ةrا4 1Hأ ~ح 1يد04 ) ك"رZ4 170B" bعŠ ن4
P~4 1ي23 ن4 ر5, 6بارلا &ا7لا ) هب }رl ا4 -ل, ?A%p" ةZc=أ ةسÑ b8%N

21 ‡ Mل 1ه $.ا/ >يلهأ $.ا/ ¹ديرN نيأ •ار,أ اي $.ا:ف >•ار,أ ه04 اندف رZB ) ملB" هيل, هّللا -لl هّ للا .وB= 64 ا0H $.ا/ اWU0, هّللا ي\= رW, نبا ن,
ةرS5لا !ه $.ا/ >.و:N ا4 -ل, Mل دU5ي ن4 $.ا/ >هلوB=" د7, zدWh نأ" هل MيرŠ ^ دح" هّللا ^3 هل3 ^ نأ دU5N نأ $.ا/ ¹وه ا4" $.ا/ ¹b( v3
Pا¢ا%4 v3 تعd= ¥ .ا/ اWH هنأ {دU5ف P]L+L اهدU5ABاف هيدي ?ب ت4ا/ ~ح •=لا د² تل7/mف >CRاولا ±†ا5ب يه" >ةرWسلا
22 ‡ هّللا .وB= yل'ناف >CRاولا ±†ا5ب ?NرS5ب اO‰ف >هب رAAسي ]“يŠ ري ملف هAdاح ي`:ي ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= sهO ه0, هّللا ي\= رباd ن,
هنأ رباd رHO" Pدrا/ 6ناYي C!لا Þو5VEا bع7لاH هع4 {Rا:ناف >هّللا نO‰ب يل, CRا:نا $.ا:ف ا¢اYcأ ن4 نYgب !(mف >ا_ادح3 v3 ملB" هيل, هّللا -لl
اO‰ف تZAلاف يسZن دحأ تسلd" Pر`(أ تdرVف اWUZل( kلSف >اA4mAلاف هّ للا نO‰ب يل, اW“Aلا $.ا/ اWU0يب €Y0Eاب ناH اO3 ~ح Mل!H oر(لاب 1عف
PˆاB -ل, اWU04 ةدحا" 1H ت4ا:ف اA/رAفا د/ ناNرS5لا" [+7:4 ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB=
23 ‡ اNأ ~ح د:0ي 1عSف ا,دف Pمعن $.ا/ ¹هّللا .وB= jأ دU5Nأ ةلV0لا !ه ن4 ˆ!علا ا!ه {و,R ن3 تيأ=أ $•ار,ل .ا/ اWU0, هّللا ي\= ;ا7, نبا ن,
Pهنا%4 v3 Rاعف P6d=ا $.ا:ف
24 ‡ >£0Eا هل 60l اWلف >اU04 F!d v3 *و:ي s'( اO3 ملB" هيل, هّ للا -لl -0لا ناH" >1¿ F"!d -ل, ]فو:س4 دSسEا ناH ه0, هّللا ي\= رباd ن,
~ح $sل'Eا ةيا"= )" >هب ا"أ= اE ;ا0لا Xا%ب ر8H" $1UB ةيا"= )" >=او‹ دSسEا ÏN=ا ~ح $kنأ ةيا"= )" >=ا5علا {وYH ]Nوl F!’ا Mل!ل ا0عp
ا0ع4 =ا7A,اب" >€ل‹ا" €لسلا د0, =وU54 ا074 =ا7A,اب ه0ي0ح" F!’ا ?نmب £‹ا" Pت%سف هيل, دي 6\وف ملB" هيل, هّللا -لl -0لا Xاd ~ح y5نا" FدYN
دعB نب 1UB" >;ا7, نب هّللا د7," >رW, نب هّللا د7," >Mلا4 نب kنأ" >sعH نب Ý يeبÊ أ مU04 ر5, ةع`ب ةباiYلا ن4 ا"= Pيع':لا ملعلا ديZي رNاوA4
&اب ) ةZلA« مU©اZلأ تناH ن3" Tيدلا ا!ه ™عƒ نوLد° مUلH مU0, هّللا ي\= >ة,اR" •أ نب sل'Eا" >ةWلB *أ" >ةديرب" >C=د‹ا ديعB وبأ" >Cد,اسلا
PCو0عEا رNاوAلا .وYح ) MŠ +ف >TيدiAلا
65
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
25 ‡ هيل, هّللا -لl هّ للا .وB= 1(R اWلف >ة=اSلا ) žاlرلاب 1d=لا ةA784 م0l ةrاW8لL" نوAB تي7لا .وح ناH $.ا/ اWU0, هّللا ي\= ;ا7, نبا ن,
6/" ^3 م0l هd" v3 =اŠأ اWف >]/وهJ ناH 1†ا7لا ن3 1†ا7لا yهJ" yلا Xاd $.و:ي" اUس• ^" اUيل3 دي ) sي`:ب b5ي 1عd >DAZلا *ا, دSسEا ملB"
Pم0l اU04 ي:ب ا4 ~ح هUdول 6/" ^3 اZ:ل ^" اZ:ل
26 ‡ -لl .ا:ف >اي3 ا=mف اه£/ j=أ $ملB" هيل, هّ للا -لl .ا:ف P›0با Ž ييt ~ح Mب ن4Àأ ^ $.ا:ف >*+BGا v3 ®+d= ملB" هيل, هّللا -لl -0لا ا,R
هّللا {دd" j3 هّللا .وB= اي هQ للا" ^ $تلا:ف ¹ايندلا v3 يعdرN نأ ?7tأ $ملB" هيل, هّللا -لl -0لا .ا:ف PMيدعB" Mي7ل $تلا/ Pةن+ف اي $ملB" هيل, هّللا
Pايندلا ن4 zb( ةر(9ا {دd"" >Cوبأ ن4 Ž zb(
27 ‡ اولH $مa .و:ي *+سلا" ة+Yلا هيل, ناH" >*و:لا 1Hmف ملB" هيل, هّ للا -لl هّللا .وB= اn -Nأ" Pة0Zd ) RرL" اUV7†" ةاŠ ه0, هّللا ي\= رباd DبO
PاU7نO …Z0N ت4ا/ ةا5لا اO‰ف *+%ب مل%N ¥ اUيل, دي 6\"" *اwعلا 6| ملB" هيل, هّللا -لl هن3 ¥ P]Ww, ا"رس%N ^"
28 ‡ هيل, هّللا -لl هّللا .وB= -4= د/" >هب *=ا $.و:يف هب 1YNل مUسلا •ل"ا0يل ملB" هيل, هّللا -لl هّ للا .وB= نأ $.ا/ ه0, هّللا ي\= žا/" نب دعB ن,
نسحأ تنا%ف ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= اهRرف >هيA0d" -ل, تع/" ~ح ناWع0لا نبا •عي ةRاA/ ?, !“4وي ت7يlأ" ت/دنا ~ح >هBو/ ن, !“4وي ملB"
Pهي0ي,
29 ‡ هdوNأ" MلmBأ j3 مUّ للا $1/ ¥ >?AعH= f1l ¥ m\وAف yل'ناف $.ا/ PCرYب ن, Ž €5%ي نأ هّللا FRا $âا .وBرل .ا/ -W,أ نأ €ي0ح نب ناW8, ن,
PرYب ن, هّللا €5H د/" 6dرف $.ا/ P) هعZŠ مUّ للا >CرYب ن, Ž €5%ي نأ Mب= v3 Mب هdوNأ j3 دWh اي >ةحرلا -ن دWh Mي70ب Mيل3
30 ‡ oري ]7SعA4 اه!(mف >هلوB= اها',mف اUيل, 1ZAف •=لا ن4 ةو8ح ديب !(mف >ملB" هيل, هّللا -لl -0لا v3 Tع7ف >Xا:سABا هباlأ ة0Bلا s,+4 نبا
PvاعN هّللا اZ5ف اnر5ف XاZŠ -ل, وه" اn اNmف هب ËŸه د/ نأ
31 ‡ نبا وه" ةربGا 1(دي هAيأرف >رYبmف هي0ي, ) ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= TZ0ف ]“يŠ اWn رY7ي ^ نا%ف ا0ي, ت`يبا ابأ نأ >Mيدف نب sي7ح ن,
P?ناÐ
31 ‡ P]r=اب D7lmف zد4= ناH" £ي( *وي ه0, هّ للا ي\= يل, •ي, ) 1ZN
33 ‡ P{أ£ف £ي( *وي FوHلا نب ةWلB ˆاسب ةبر\ -ل, TZن
34 ‡ 1`Zي ® +:, 1:," *+gلا أ£ف >هب هس4" هي:سب اهر4أ" >اي3 اها',أ ¥ هيدي 1سc" اف …W`Wف Xاƒ -Nmف مل%Aي ^ X+ب هب -l اUع4 مع8( ن4 ةأر4ا هANأ
P;ا0لا .و:,
25 ‡ PيZ5ف RوBلا "ر’ا 184 هفوd ن4 §رVف >ةعL 68ف >=دl DسWف >نو0d هب اa نباب ةأر4ا {Xاd $اWU0, هّللا ي\= ;ا7, نبا ن,
36 ‡ Pه0يل أ£ف >هيف 1ZN" هل ا,R" >هيل, DسWف >1Z† وه" s†اح نب دWh Fا=O -ل, =د:لا {mZ%نا
37 ‡ اa y7ي •" اUعف= ~ح اU0i'ي .اJ اWف >ملB" هيل, هّللا -لl -0لل اها%5ف >ةبادلا نا0," €يسلا -ل, …7:لا هع0¡ ةعلB يZع’ا 1ي7حرŠ €H ) تناH
PرLأ
38 ‡ $kنأ .ا/ PهAيNx اWيف هل ك=اب" دل"" هلا4 ر8Hأ مUللا $.ا:ف Pهل هّللا FRا kنأ M4Rا( هّ للا .وB= اي $ي4أ تلا/ $.ا/ ه0, هّللا ي\= Mلا4 نب kنأ ن,
PةrاEا و• -ل, *ويلا ن"Rاعيل Cدل" دل"" Cدل" ن3" b8%ل Žا4 ن3 هّللاوف
39 ‡ Pايندلا =ا'/أ رrاB ) ةBاي= ;=اZل تي:ب ^" ةي/اب هل y7N ملف >ه%ل4 هّللا ˆŸ• نأ هباAH ˆŸ4 ?ح oرسH -ل, ا,R
40 ‡ -Z5Aسي -\رWلل اUلسgN نi0ف >اUس7لي ناH ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= ن3 $تلا/" ةسناي† ة7d تdر(أ اWU0, هّللا ي\= ر%ب •أ ت0ب Xاpأ ن,
›لا {^الا" >يZ%ي =د:لا ا!ه" >×اح ة"اVB" >يل, ة,اS5H >ةU7Š +ب رNاوA4 اU0يب كرA5Eا =د:لاف >اU04 دحا" 1H رNاوAي • ن3" >{اŸSعEا !ه" Pاn
نويلي2Gا اUل:ن -ل, yZNا ›لا {^الا 1ب >ةلYAEا اهديناBأ ةAبا8لا Rاح9ا {ايا"رب ةي"رEا ةiيiYلا TيRاحلا 184 اه=ا7A,ا kيل Rاحx اUلH ا/ول" k/ر4 اUل:ن
P."لا &ا7لا ) تفر, اWH Rاح9ا ةيا"= -ل, اند0, اه=ا7A,ا ديŸي ^ Rاحx ةعب=لا
t umلس+ !يل" xا gلV j=لا zل;1
1:علا *Ÿ‘ ا4 >ن†ولا" sس0لا" ند7لا" kZ0لا v3 ةعdارلا نBاiEا" >ةيلWعلا" ةيWلعلا {^اW%لا" >ةليŸ’ا <اl"لا" >ةWيwعلا ˆ+(لا ن4 هيف 6WAdا د/ هنأ
ملB" هيل, هّللا -لl هNاO ) اU,اWAdاف >Xاي7ن¯ل ^3 1Y° ^ اK اU,وWI ن%ل >]`يأ -0لا bc ) دdوي ناH ن3" اU04 دحا" 1H ن‰ف >-ن bc ) 6WA‘ ^ هنmب
66
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
-0لا Xاد,أ دŠأ مه ني!لا ن4 ÎيiيسEا kي_ نا7BاÎ ® +84 >ملB" هيل, هّللا -لl هNاO ) نBاiEا !ه ر8Hأ Rوdوب ]`يأ نوZلاVEا ر/أ د/" ةو70لا 1r^R ن4
ة|رN ة4د:4 ) هلو/ 1يB 1:ن اWH PملB" هيل, هّللا -لl هNاO ) ة=وH!Eا =و4لا ر8Hأ Rوdوب =ار/Gا ) ر'\ا ه0%ل >ه:ح ) ?0,ا'لا" ملB" هيل, هّللا -لl
ة0B ة,و7'Eا ةVس0لا ن4 ةBRاسلا ةiZYلا ) نxر:لا 1850 ?HاسEا v3 ناسحGا ناH" >ةي\ر4 هA:ير† تناH " ا[يHJ" هdولا نسح ناH هنأ# $ا!%ه
>Xx£لا نو4ري ني!لا" >نيرAZEا -ل, Rد5ي ناH" >]Wيw, ]WيwعN هّللا مBا مwعي ناH" >Xاد,لا -ل, ],اSŠ ناH" >نسلا yل‹اب 1%لا 14اعي ناH" >هAWيŠ
نيوبلا ميwعN" ناسحGا" £لا" محرلا" Rو’ا" £Yلا ) هw," ةر8H تناH" >]gيلب zديد5N >="Ÿلا RوUŠ" >?ع4ا'لا" >.و`Zلا 1هأ" >?لNا:لا" >?ناŸلا"
Pه4+H -UAنا @ةياgلا ) ]\اNر4 zدبا, ناH" >مU•ر%N" مهb/وN" =ا7%لا"
^3 تسيل ا¢أ ]ع'/ مل, >م%لا" &اR9ا" {اBايسلا" {+4اعEا" {اRا7علا" {اRا:A,^اب yلعAي اK هيل, Xارgلا هAعيرŠ تلWAŠا ا4 v3 رwن Åنe 4 @Tلا8لا MلسEا#
Rا0علا اه˜504 >zدd ةZيع\ اUيل, ?سيس:لا {ا\ارA,ا نأ >k4ا‹ا &ا7لا ) تفر, د/" P]ي7ن ^3 kيل اn وع7Eا نأ" >C"اWسلا يحولا" >يaGا 6\ولا ن4
P<اسA,^ا" <رYلا
1Wعلا" نا•Gاب •اعلا =ونل ةرها7لا ةW%لا" b0Eا &اA%لاب هّللا د0, ن4 ت8عب jأ $مUيف ةW%ح ^" مa &اAH ^ *و/ ?ب -,Rا *+سلا هيل, هنأ @6بارلا MلسEا#
مU4+حأ هZB" مهXا=x 1ل`ف >مšربا7d" مU0ي†+B" مU†اB"أ" مهRاحx •=لا 1هأ 6يW’ ]Zلا« >=اYنأ" هناو,أ ةل/" ر:ف" هZع\ 64 sYAنا" P–اYلا
مهRد," مهRد, ةر8H 64 Xاد,لا =د:ي •" >نا4Jلا" =اY,لا ر4 -ل, RاJ" >]برc" ]/رŠ ةليل/ ةد4 ) نايRلا -ل, ه0يR رU©" >مa"R *ده" مUلل4 1'بأ"
>C"اp دييmN" يa3 نوعب ^3 MلO نو%ي 1Uف Pه7ه!4 =اLx kW†" ه0يR =ون XاZ†3 ) مهدUd ةياc .!ب" مUAيح" مU7YعN „رف" >مUAWي%Š" مUAHوŠ ةدŠ"
P@اولعZN نأ نوع4Ÿ4 مAنأ اWيف ;ا0لا X^˜ه ةUd ن4 م%سZنل ا"JرAحا نويليrارBGا .اdرلا اUيأ اي# $?ي=اولا yح ) مa RوUيلا ملع4 1يr^اWc .ا/ ا4 مع0ل"
36 ا"=اl" ا"Rد7N هيل3 ا"Rا:نا ني!لا 6ي|" 1A/ C!لا >ةrاWعب=أ و• .اdرلا ن4 Rد, هب yYAلا C!لا XيŠ هنأ $هسZن ن, [ +rا/ ;اRوL *ا/ *ايلا !ه 17/ هنل#
P@XيŠ ^ 37 P@اوAA5N هيل3 ا"Rا:نا ني!لا 6ي|" Mله ]`يأ كا!ف >zbZc ]7عŠ Xا=" ÁاJأ" >&اAAH^ا *ايأ ) يليل’ا اRوUي *ا/ ا!ه دعب# 38 .و/أ ن9ا"#
@…:A0ي <وسف ;ا0لا ن4 1Wعلا ا!ه" Cأرلا ا!ه ناH ن3 هنل مهوHرNا" ;ا0لا X^˜ه ن, اوi0N م%ل 39 +“ل و`:A0N نأ ن"=د:N +ف هّللا ن4 ناH ن3"#
?:يدYلا yير† <رعي &رلا نل# $ا!%ه ."لا =وبŸلا ن4 ةعباسلا ةي9ا" >.اW,لا &اAH ن4 k4ا‹ا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH @]`يأ هQلل ?ب=اh ا"دdوN
ةي9ا" P@&رلا هلOري Þاgلا" Xا4دلا Mفاسلا 1dرلا >&!%لاب نوWل%Aي ني!لا 1H Mلš"# $ا!%ه k4ا‹ا =وبŸلا ن4 ةBRاسلا ةي9ا" @Mلš ?:فا0Eا yير†"
ا!%ه ?L+8لا" 6باسلا =وبŸلا )" @مهرHO •=لا ن4 دي7يل Ë"اسEا نولWعي ني!لا -ل, &رلا هd"# $ا!%ه ?L+8لا" 6بارلا =وبŸلا ن4 ةر5, ةBRاسلا 17 $
@?:يدYلا د`عي &رلا" >ر%0N ةا'‹ا د,اوB نل# 20 ن%ي • ولف P@نو0Zي نا(دلاH" >ن"دي7ي >نوعZNري" ن"دS• O3 ]عي| &رلا Xاد,أ" >نو%لUيف ةا'‹ا#
نا%ف >اU04 ]“يŠ 1عZي • ه0%ل Pنا(دلاH ا0فأ" د,اوB رسH" >•=لا ن4 رHO Rابأ" هلO=" ه:ير† &رلا Mلهل ?:يدYلا ن4 ملB" هيل, هّللا -لl دWh
ملعيB"¶ نوWلعي <وسف sير/ ت/ولا ن%ل هّللا نوب=اh CدWiEا نيدلا sي!%N ) ت0AسN"رب XاWل, نأ CرWعل" >?:يدYلا ن4 ملB" هيل, هّللا -لl دWh
ةل†ا7لا مaاو/mب Cأ µمUهاوفmب¶ *+BGا نيR Cأ µهّللا =ون او“Z'يل ن"ديري¶ هّللا د," اWH ةA7لا ه`:ن -ل, ن"=د:ي ^" µنو7ل:0ي sل:04 Cأ اوWل© ني!لا
$1ي/ ا4 مع0ل" >نوHر5Eا" o=اY0لا" RوUيلا Cأ µن"رفا%لا رH ول"¶ هAياc هgل74 Cأ µ=ون مA4 هQللا"¶
ب5,ا H'س1 SD gل" d2:ت1 9 K:سا4 { (| S$ (& p1
R0+ اD { yرت k [8, 9 !لMJ ف !Nللا gل" H'س1
>ناL"لا ةRا7, -ل, اوناH &رعلا نل ³و:لا نيدلا v3 مهو,دي" >مي:AسEا yير'لا v3 مUيدUي ن4 v3 ?dاAh ;ا0لا ناH ت/" ) رU© هنأ @k4ا‹ا MلسEا#
PرSلا" رS5لل RوSسلا" >ر:7لا ةRا7, -ل, د0aا" PRا7علا sي!عN" R+7لا sير² -ل, كرAلا" P{ا07لا" {اU4لا X„"" ?aGا Rا:A,ا -ل, ;رZلا" P{ا07لا Rأ""
رrاB ا!%ه" P{اسيد:لا" ?سيد:لا =وl" sيلYلا ةRا7," >Tيل8Aلاب .و:لا -ل, o=اY0لا" P{ايرAZEا sيOاHلا Ïي"رN" >هي75Aلا نيR" Rوi’ا -ل, RوUيلا"
رU© ا4" >?Eاعلل ةح= نو%ي zدحأ ت/ولا ا!ه ) 1Bري ^ نأ ?7Eا MلEا هّ للا ةW%¬ yيلي ^" >.اiEاب .اgAŠ^ا" yلا ن, <ار•^ا" .+`لا ةيR"أ ) ˆرZلا
;وØ ت/رŠأ" >ةدBاZلا {^ا:Eا" ةgrاŸلا *وBرلا .اJmف PملB" هيل, هّللا -لl هّللا د7, نب دWh bc ³و:لا ناي07لا ا!ه kB˜ي" ميwعلا نm5لا ا!a DلYي دحأ
1هأ اي¶ $هلو:ب vاعN هّللا =اŠأ هيل3" >اUلWHأ {ايiAلا ن4" اUل`فأ ة+Yلا ن4 هيل, >هي75Aلا" Tيل8Aلا" ةي0Lولا" كر5لا ةWل© تلاJ" >هيÂAلا =اW/أ" ديحوAلا
رVZلا .ا/ Pµريد/ XيŠ 1H -ل, هQللا" ري!ن" b5ب مHXاd د:ف ري!ن ^" b5ب ن4 انXاd ا4 اولو:N نأ 1Bرلا ن4 ةرAف -ل, م%ل ?7ي ا0لوB= مHXاd د/ &اA%لا
ة4د:AEا 6rار5لا v3 ˆر'N د/ €يرiAلا" bgAلا نأ يه 1Bرلا ن4 ةرAف د0, ملB" هيل, هّللا -لl دWh ة8عب ) ةدrاZلا# $ةي9ا !ه bسZN ) رB ;د/ CJارلا
اي اولو:ي نأ مa نل >{اRا7علا ن, yل‹ا •ار,3 ) zرها© z=!, MلO =اl" &!%لاب ˆدYلا" 1†ا7لاب yلا ¦لA(ا MلO s7سب" >ا¢ا4J .و†" اهدU, *Rا:Aل
PهwZلب ه4+H -UAنا @=!علا ا!a ةلاJ3 ملB" هيل, هّ للا -لl zدWh ت/ولا ا!ه ) vاعN هّللا Tع7ف >د7عن €يH ا0فر, ا4 ا0%ل" MNRا7, ن4 دب ^ هنأ ا0فر, ا0a3
67
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
-ل, *د/أ نأ ت0سiABا ]Wيw, ]'يلgN &ا7لا ا!ه ) *اوعلا نو'لgي نوسيس:لا ناH اE" >*+سلا هيل, هNو7ن ن, >هيل, ?4د:AEا Xاي7نلا =ا7(أ @;Rاسلا MلسEا#
$ةbYب ر©ا0لل ديZN ةيناÐ z=و4أ =ا7(لا MلN 1:ن
=د0%Bا" Þ=و/" رY0A• ةLRاiH ةيN9ا Rاولا ن, ا"£(أ >*+سلا مUيل, -سي," .اي/Ÿح" .ايناR" اي4=أ" ايعŠأ 184 ةيليrارBGا Xاي7نلا نأ @."لا ر4لا#
=وU© ت/" ناH C!لا ملB" هيل, هّ للا -لl دWh §"ر( ن, مU04 دحأ £ª ^ نأ دع7لا 1H دع7ي" >1باب" oو0ين" رY4" *"Rأ •=أ Rاوح" هrاZل("
دA4ا" نايRلا sلc" ]برc" ]/رŠ ه0يR Éلب" ]/رŠ ه0يR Éلب" ةرBاHلا" ةربا7’ا رس%ف >ا¢اYcأ ) XاWسلا =وي† C"mN ةWيw, ةرSŠ =اl ¥ >.و:7لا رglmH
?ينابرلا XاWلعلا ن4 <ولأ <ولأ هA4أ ) رU©" >ايندلا Xا:ب ر(x v3 هّللا XاŠ ن3 دA•" ?لا ا!ه v3 ?ناÐ" ?Arا4" €لأ ةد4 =وU© -ل, -`4 Tي¬ zرهR
oو0ين" *"Rأ •=أ ةLRاح ن4 1/أ تناH ا4" >Rاولا مw,أ تناH ةLRالا !ه" >*اwعلا ?†+سلا" {ادهاSEا" {ا4ار%لا C"O Xايل"لا" ?0:AEا XاW%لا"
PةWيwعلا ةLRالا ن, =ا7(Gا اوHرN" ةZيع`لا Rاولا ن, ا"£(أ م¢أ ميلسلا 1:علا Jو‘ €ي%ف ا_bc"
>j+Zلا دل7لا ) ةين+Zلا ة0سلا ) ةين+Zلا ةلي7:لا ن4 §رª هنmب *اAلا 1يYZAلاب £ª نأ =ا7(3 ) „رA5ي ^ >ر(mAEا -0لا ن, £(أ اO3 *د:AEا -0لا نأ @jا8لا ر4لا#
]يZ( -:7ي د/" >نrار:لا ة'Bاوب ]يلd bYي د:ف žاو‹ا د0, ا4أ" >*اوعلا د0, ®+WI {ا/"لا sلاc ) =ا7(Gا ا!ه نو%ي 1ب >تيH" تيH هAZl نو%N"
=وU©" Xا,R^ا دعب" >ةو70لا {ا4+," {اŸSعEاب هrا,Rا ˆدl =وU©" •, £(أ *د:AEا -0لا نأ yح+لا -0لا Xا,Rا دعب ^3 ه/ادY4 نوفرعي ^ ]`يأ مUيل,
ا4 ةفرعEا }اAZ4 ×!(أ م%نل نويBو4ا0لا اUيأ م%ل 1ي"# $هلو:ب RوUيلا XاWل, *+سلا هيل, DيسEا sNا, اWH نو7Nاعي Mل!ل" sي= +ب مهد0, ]يلd bYي ه/دl
XاWلعلا ن, ® +`ف Xاي7نلا -ل, ]يZ( -:7ي د/ ?يiيسEا ˆا!4 -ل," >ا/ول 1ي23 ن4 ر5, CRالا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH @مهوWAع04 نول(ادلا" مAنأ مAل(R
$ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 ."لا &ا7لا ) مUW,J -ل, ه0, £VEا -0لا -ل, ]يZ( -:7ي د/ 1ب 19 ة0UH ميلŠ="أ ن4 RوUيلا 1B=أ ?ح ا0حوي ةRاUŠ يه !ه"#
@تنأ ن4 ولmسيل ?ي"^" 20 @DيسEا انأ تسل jأر/ ا"ر%0ي •" <رA,اف# 21 &اdmف -0لا تنأ ولmسف Xايلي3 انأ تسل .ا:ف ¹Xايلي3 >تنأ zO3 اOا4 ولmسف#
@^ 22 @MسZن ن, .و:N اOا4 انولB=أ ني!لل ]باوd ي'ع0ل تنأ ن4 هل اولا:ف# 23 @-0لا ايعŠأ .ا/ اWH &رلا yير† او4Qو/ ةي£لا ) œ=اl {وl انأ .ا/#
24 @?يسيرZلا ن4 نولBرEا ناH"# 25 ) 6/اولا -0لا —Zل ) *+لا" €للا" P@-0لا ^" ايلي3 ^" DيسEا تسل ت0H ن3 دWعN Mلاب اWف هل اولا/" ولmسف#
ةي9ا 21 " 25 >ةيiيسEا XاWلعلا هب }رl ا4 -ل, Xا08AB^ا رZB ن4 ر5, ن4ا8لا &ا7لا ) *+سلا هيل, -Bو4 ه0, £(أ C!لا RوUعEا -0لا RارEا" >دUعلل
هيل, Xايلي3 "أ *+سلا هيل, DيسEا هنأ ) او%Š مU0%ل >-ن *+سلا هيل, Ò° نأ ]`يأ اوفر," مU7AH -ل, ?Z/ا"" RوUيلا XاWل, ن4 اوناH نوي"+لا" ة0U%لاف
žاوVلل ا7AŠ^ا -:7ي ^ Tي¬ مU7AH ) ةحرY4 ن%N • ةL+8لا Xاي7نلا X^˜ه {ا4+, نأ ه04 رUwف >*+سلا هيل, -Bو4 ه0, £(أ C!لا RوUعEا -0لا "أ *+سلا
تنأ ولmB ]`يأ Xايلي3 هنوH ن, ر%نأ ا4 دع7ف Xايلي3 تنأ ولmB ]iيس4 هنوH ن, *+سلا هيل, Ò° ر%نأ ا4 دع7ف DيسEا تنأ ®^"أ اولmB Mل!لف *اوعلا ن, ®+`ف
PRوUعEا -0لا
Xايلي3 هنأ -سي, دUŠ د/" انأ تسل .ا:ف >ر%نأ ~ح Xايلي3 هنأ هسZن <رعي • *+سلا هيل, Ò° نأ ه04 رU© 1ب 1h M5لل ناH اE ةحرY4 {ا4+علا تناH ول"
&ا7لا )" @´mي نأ 64ŸEا Xايلي3 وه ا!Uف اول7:N نأ ×R=أ ن3"# $ا!%ه *+سلا هيل, Ò° yح ) *+سلا هيل, -سي, .و/ P~4 1ي23 ن4 ر5, CRالا &ا7لا )
$ا!%ه ~4 1ي23 ن4 ر5, 6باسلا 10 @®^"أ ´mي نأ يg70ي Xايلي3 نأ ة7A%لا .و:ي اOاWلف ?لrا/ !ي4+N هلmB"# 11 ®^"أ ´mي Xايلي3 نأ مa .ا/" Fوسي &اdmف#
@XيŠ 1H Rري" 12 @مU04 •mAي <وB ]`يأ ناسنGا نبا Mل!H >ا"Rا=أ ا4 1H هب اولW, 1ب وفرعي •" Xاd د/ Xايلي3 نأ م%ل .و/أ •%ل"# 13 مUف !“0يح#
هنmب وفرعي • ]`يأ ?ي=اولا نأ" اولعف ا4 هب اولعف" Xايلي3 هنmب وفرعي • RوUيلا XاWل, نأ ةb(لا ة=ا7علا ن4 رU©" P@نادWعEا ا0حوي ن, مa .ا/ هنأ !ي4+Aلا
مUa3 17/ ]ي="ر\ ه“يI ناH" >z=ار4 "أ=" Ò° ن4 ا"دWA,ا اوناH" *+سلا هيل, -Bو4 ن4 ة7N= مw,أ" ?يiيسEا م,J ) Xاي7نأ اوناH م¢أ 64 Xايلي3
PمUiيس4"
ةي9ا )" 33 zر:Aس4" [^Jان }"رلا oرN C!لا Ž .ا/ كاO XاEاب دW,ل •لB=أ C!لا ن%ل هفر,أ نHأ • انأ"# $ا!%ه Ò° .و/ ا0حوي 1ي23 ن4 ."لا &ا7لا ن4
Ò° نأ ملعف >Rو,وEا DيسEا هنmب ةديd ةفرع4 هفر,أ نHأ • انأ ?سيس:لا م,J -ل, @هفر,أ نHأ • انأ"# $هلو/ ™ع4" @;د:لا }"رلاب دWعي C!لا وه ا!Uف هيل,
• Xا=!علا ن4 DيسEا ةR^" نوH 1عل >;د:لا }"رلا .Âي • ا4 ة0B ?L+L v3 هب Rو,وEا DيسEا هنmب ةي0ي:ي ةفرع4 *+سلا هيل, -سي, <رعي ناH ا4 *+سلا هيل,
اWH *+سلا هيل, -سي, ةRاU5ب ةيليrارBGا Xاي7نلا <رŠأ Ò° نأ .و/أ" ا!ه ن, رw0لا 6'/أ •%ل >ا!ه DYي €ي%ف ^3" >DيسEاب ةYAVEا {ا4+علا ن4 ن%ي
Xايلي3 هنوH ناH" >DيسEا 17/ ]ي="ر\ ه“يI ناH" >?يiيسEا م,J -ل, هب=" هa3 *+سلا هيل, -سي, نأ" ~4 1ي23 ن4 ر5, CRالا &ا7لا ) هب }رY4 وه
-Bو4 ن4 1`فأ مه ني!لا نوي=اولا <رعي • ا!H" >ة=وH!Eا ةدEا v3 هب=" هa3 <رعي •" >رWعلا ر(x v3 هسZن <رŠلا -0لا ا!ه <رعي • اO‰ف >]ي0ي:ي
kيr= افاي/" >هيف مهRRرN" ه0, *د:AEا -0لا £• yح+لا -0لا ةفرع4 ) مهد0, *اوعلا" XاWلعلا ة7N= اOاWف >Xايلي3 هنأ Ò° ةايح ةد4 ةيليrارBGا Xاي7نلا رrاB"
رZH" *+سلا هيل, -سي, 1A:ب ~فأ وه" هلي23 ن4 ر5, CRالا &ا7لا ن4 ?سW‹ا" ةيRالا ةي9ا ) هب }رY4 وه اWH >ا0حوي ةRاUŠ -ل, ]ي7ن ناH ة0U%لا
68
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ناH ا4 >دحأ -ل, ا7AŠ^ا -:7ي ^ Tي¬ ةحرY4 مU7AH ) DيسEا {ا4+, تناH ول" >~4 1ي23 ن4 نير5علا" 6باسلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH >هناهأ"
Ò° yح ) ايعŠأ £( مUليdانأ ن4 ."لا &ا7لا ) ا0حوي" k/ر4" >Tلا8لا &ا7لا ) ا/ول" ~4 1:ن" PرZH" هلA:ب ›Zي نأ رZ%ب" هa3 1A:ب ›ZEا -0لا ا!a
$ا!%ه ايعŠأ &اAH ن4 ?عب=لا &ا7لا ن4 ة8لا8لا ةي9ا ) £‹ا ا!ه" Pا0حوي هب }رl ا4 -ل, ه:ح ) £‹ا ا!ه نmب *+سلا هيل, Ò° ر/أ" >*+سلا اWUيل,
ن4 ^" هNاZl ن4 ^ *+سلا هيل, Òiيب ةYAVEا {^الا ن4 XيŠ هيف رH!ي •" @ا0aG [+ي7B CRاو7لا ) اوiلlأ >&رلا yير† اولUB >ةي£لا ) CRا0Eا {وl#
رU© اE >ديد’ا دUعلا يZل˜4 Xا,Rا ا!H" >ه:ح ) £‹ا ا!ه نmب *+سلا هيل, Ò° Xا,Rا ن%ي • ول" >ا7AŠ^ا -:7ي ^ Tي¬ >هd"ر( نا%4 ^" >هd"ر( نا4J
ˆدYي 1ب >*+سلا هيل, ايعŠأ دعب ن4 ا"Àاd ني!لا ةيليrارBGا Xاي7نلا ر8Hأ معي ةي£لا ) Xاد0لا €l" نل >*اوعلا ن, ® +`ف مUlاو(" ةيiيسEا XاWلعلل ا!ه
PXاWسلا {و%ل4 &رA/ا د/ هنل اوبوN $*+سلا هيل, Ò° Xادن 184 CRا0ي ناH هنل P]`يأ *+سلا هيل, -سي, -ل,
ني!لا Xاي7نلا نأ ي,دن ^" >*+سلا مUيل, ?4د:AEا Xاي7نلا ن, *+سلا هيل, -سي, yح ) نويلي2Gا اUل:ن ›لا {ا=ا7(Gا .اح ;Rاسلا ر4لا ) Mل رUwيB"
PدناعWلل 1ي"mAلا .اI هيف نو%ي ^ Tي¬ [+YZ4 هAZYب مU04 1H =ا7(3 ناH ملB" هيل, هّللا -لl دWh ن, ا"£(أ
Xاب ا¢أ 1†ا7لاب هلو/ ) Xا7لا ) رU©لا نأ مل,ا" µنوWلعN مAنأ" yلا اوWA%N" 1†ا7لاب yلا اوس7لN ^"¶ $vاعN هلو/ bسZN 1يO ) CJارلا رVZلا *ا4Gا .ا/
žq 220 ةا=وAلا ) ةR=اولا žوY0لا نل MلO" >?ع4اسلا -ل, ا¢"R=وN ›لا {اU75لا s7سب yلا اوس7لN ^ ™عEا" Pمل:لاب ت7AH Mلو/ ) ›لاH ةناعAB^ا u
s7سب اUيف ?ل4mAEا -ل, ةل^دلا هd" نوŠو5ي" اUيف نولRا‘ اوناH م¢3 ¥ >.^دAB^ا v3 اUAفرع4 ) §اAt ةيZ( ]lوYن *+سلا هيل, دWh ر4أ ) 1ي2Gا"
PهwZلب ه4+H -UAنا P@{اU75لا Xا:ل3
ة=اŠ3" ة\رع4 ةwZلب -Nأ -ن 1H نأ =وYAي نأ s‘ وه" }رŠ ديŸ4 v3 §اA° 1Yف ا!ه# $C"ا`ي7لا -ل, هAيŠاح ) ´و%لايسلا مي%لا د7, y:iEا .ا/
ن%ل >ملB" هيل, هّللا -لl -0لا رHO نW`N ن4 XاWسلا ن4 .Â4 &اAH MZنا ا4 $XاWلعلا .ا/ د/" >ةيa3 ةW%ل MلO" ملعلا ) نوVBارلا ^3 اUفرعي ^ ةd=د4
v3 jايرسلا ن4" jايرسلا v3 jا£علا ن4 ناسل v3 ناسل ن4 هل:0ب ]\وWc MلO RاRJا ¥ >هناWAH ) مهÀاWل, sNو, اE *اوعلل ]يلS04 ناH ول" >{ا=اŠ‰ب
ة4اعلا د0," يلd ملعلا ) ?VBارلا د0, وه …يرعAب *+سلا هيل, هNو7ن ةil -ل, ةلاR اšدd" اš£A,ا اO3 1ي2Gا" ةا=وAلا ن4 ½اZلأ ةلYh {رHO د/" >•رعلا
PهwZلب ه4+H -UAنا P@يZ(
ر4لا ) تWل, اE >]`يأ ا_bgل نيرwA04 اوناH 1ب هل 1lأ ^ 1†اب Xا,Rا >Xايلي3" DيسEا bc ر(x ]ي7ن ن"رwA0ي اوناH ا4 &اA%لا 1هأ نأ Xا,Rا @Tلا8لا ر4لا#
Cأ ¹-0لا تنأ $ولmB ر%نأ اE" ¹Xايلي3 تنأ $ولmB ر%نأ اE" ¹DيسEا تنأ $® ^"أ *+سلا هيل, Ò° اولmB *+سلا هيل, -سيعل نيرlاعEا RوUيلا XاWل, نأ jا8لا
تناH هيل3 ة=اŠGا 1ب مB^ا رHO v3 ]dاAh ناH ا4 Tي¬ z=وU54 ناH" Xايلي3" DيسEا 184 zرwA04 ناH -0لا ا!ه نأ ملعف >-Bو4 هب £(أ C!لا RوUعEا -0لا
PةيفاH
$ا!%ه *+سلا هيل, -سي, .و/ 1:ن دعب ا0حوي 1ي23 ن4 6باسلا &ا7لا )" 40 @-0لا وه ة:ي:لاب ا!ه اولا/ *+%لا ا!ه اوعp اE 6W’ا ن4 ن"b8%ف# $ 41 $
PDيسEاب اولبا/ Mل!ل" DيسEا bc ناH مهد0, RوUعEا -0لا نأ ]`يأ *+%لا ا!ه ن4 رU©" @DيسEا وه ا!ه اولا/ ن"ر(x"#
Xايلي3" DيسEا bc نو%ي C!لا ر(9ا RوUعEا -0لل نيرwA04 اوناH م¢أ Tلا8لا ر4لا ) تفر, اE >1†اب دعب -ن ^" ?ي70لا ×ا( DيسEا نأ Xا,Rا @6بارلا ر4لا#
P]`يأ مهbc ةو70ب 1ب kلوب" ?ي=اولا ةو70ب نوفرAعي م¢ل" دعب وUف DيسEا 17/ ه“يI ناه£لاب ت78ي • اE" >*+سلا مUيل,
$ا!%ه .اW,لا &اAH ن4 ر5, CRالا &ا7لا )" 27 @ةيHا'نأ v3 ميلŠ="أ ن4 Xاي7نلا =د•ا *ايلا MلN )# 28 =اŠأ" ;وباcأ هpا مUع4 دحا" *ا/"#
£(أ" مUلي23 DيرYN -ل, Xاي7نأ اوناH مUلH X^˜Uف @رYي/# @;ويRولH *ايأ ) =اl C!لا ةنو%سEا 6ي| -ل, bYي نأ zديA, ناH ]Wيw, ],وd نأ }"رلاب
Pميwعلا &د’ا Fو/" ن, ;وباcأ هpا مU04 دحا"
$ا!%ه =وH!Eا &اA%لا ن4 نير5علا" CRالا &ا7لا )" 10 @;وباcأ هpا -ن ةيRوUيلا ن4 =د•ا ةb8H ]4ايأ نوWي:4 ن• اW0يب"# 11 ة:'04 !(أ" ا0يل3 XاSف#
P@م4لا Cديأ v3 هنوWلسي" ميلŠ="أ ) RوUيلا ه'بbB ا!%ه >ة:'0Eا !ه هل C!لا 1dرلا >;د:لا }"رلا هلو:ب ا!ه .ا/" هيلd=" هسZن دي ¦ب=" kلوب
~4 1ي23 ن4 6باسلا &ا7لا ن4 ر5, ةس4ا‹ا ةي9ا ) .و:0Eا DيسEا .و:ب Xا,R^ا ا!ه {ا7LG نو%سWAي د/" >]ي7ن ;وباcأ نو%ب DيرYN ]`يأ ة=ا7علا !ه )"
JارAح^اب ر4أ *+سلا هيل, DيسEا نل sيS, هب MسWAلا" @ةZ†ا( &اrO 1(اR ن4 مU0%ل" ن+Wلا {ا78ب مHوNmي ني!لا ةب!%لا Xاي7نلا ن4 ا"JرAحا# $ا!%ه
ناH ن3" MسWAلل هd" رهاwلا sس¬ نا%ل Cدعب Xي‘ -ن 1H ن4 ا"JرAحا .ا/ ول معن >ةب!%لاب دي/ Mل!ل" ]`يأ ة/دYلا Xاي7نلا ^ ةب!%لا Xاي7نلا ن4
) ةRوdوEا 1rاBرلا ن4 رUwي اWH Rوعl دعب v"لا ة:7'لا ) ن"b8%لا ةب!%لا Xاي7نلا رU© د/" >ني=وH!Eا žاVŠلا ةو7ن {و78ل >مهد0, 1ي"mAلا sdا"
$ا!%ه ;وي8ن=و/ 1هأ v3 ةينا8لا ةلاBرلا ن4 ر5, CRالا &ا7لا ) ديد’ا دUعلا 12 ن• اWH ا"دdوي يH ةlرف ن"ديري ني!لا ةlرف 6'/ل هلعفأ ا4 ن%ل"#
69
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
@هب ن"رVAZي اWيف ]`يأ 13 ةب!%لا 1Bرلا نأ Xادن -ل,mب CRا0ي مUBد:Wف @DيسEا 1B= ه7Š v3 مUل%Š ن"bg4 ن"رHا4 هلعف ةب!H 1B= X^˜ه 184 نل#
PDيسEا 1Bرب اوU75N د/" دU, ) ا"رU© ني=ادgلا
نوwعي اوناH" ر4لا kZن ) DيسEا 1B= اوناH ا4" >DيسEا 1B= م¢أ ]ب!H نو,دي اوناH žاVŠلا X^˜ه# $*ا:Eا ا!ه }رŠ ) رسZEا ك=+H *Rx .ا/"
P@ةعZ0Eا sلd ^3 ناH ا4 مهRوY:4 ن%ل >ن"دUA‘"
د/ ن"b8H ةب!%لا Xاي7نلا نل >هّللا ن4 يه 1ه }ا"=لا او0iA4ا 1ب >}"= 1H او/دYN ^ Xايحلا اUيأ# $ا!%ه ا0حويل v"لا ةلاBرلا ن4 6بارلا &ا7لا )"
P?ي=اولا دU, ) ا"رU© د/ ةب!%لا Xاي7نلا نأ ?N=ا7علا ن4 رUwف P@•اعلا v3 اوdر(
$ا!%ه .اW,لا &اAH ن4 ن4ا8لا &ا7لا )" 9 @ميw, XيŠ هنأ [ +rا/ ةر4اسلا sعŠ ¤هدي" >رiسلا 1WعAسي نوWيB هpا 1d= ة0يدEا ) ®+7/ ناH"# 10
P@ةWيwعلا هّللا ةو/ وه ا!ه ?لrا/ b7%لا v3 bgYلا ن4 هنوع7Aي 6يW’ا ناH"#
نولاdدلا رUwيB ا!H" @Fو5ي=اب هpا ]يRوUي ]با!H ]ي7ن zرحاB ® +d= ادd" ;و/اب v3 ةريŸ’ا اJاAdا اE"# $ا!%ه =وH!Eا &اA%لا ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا )"
žq وه انأ ?لrا/ يpاب نوNmيB نيb8H ن‰ف دحأ م%ل`ي ^# $.ا/" *+سلا هيل, -سي, £(أ اWH DيسEا هنأ مU04 1H ي,دي نوبا!%لا 223 نول`ي" DيسEا u
ن4 ^ ةب!%لا XاiسEا" ةب!%لا Xاي7نلا X^˜ه ن4 ري!iAلا *+سلا هيل, DيسEا RوY:Wف ~4 1ي23 ن4 نير5علا" 6بارلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH @نيb8H
P@]0يN Mسلا ن4 "أ ]70, كو5لا ن4 نو0A‘ 1ه >م¢وفرعN مه=اÐ ن4# 6باسلا &ا7لا ) =وH!Eا .و:لا دعب .ا/ Mل!ل" >]`يأ ?/RاYلا Xاي7نلا
1YZلا ) <رعAB اWH نير%0Eا ن,ا'E =ا7A,ا ^" >ة4د:AEا MلاسEا ) تفر, ا4 -ل, =اÐ هيل, .دي اWH >?/RاYلا Xاي7نلا ن4 ملB" هيل, هّللا -لl دWh"
ا!H" >هd"ر( نا4J v3 •اعلا XادAبا ن4 >ه04 رŠأ 1d= مهد0, kيل" هنوب!%ي" *+سلا اWUيل, ³ر4 نب -سي, ن"ر%0ي RوUيلا نأ ملعي ‚VŠ 1H نل" >jا8لا
هAلƒ" هب ن"ÀŸUAسي" هن"ر%0ي >اهاي3 مUحا7:AB^ ةلEا !ه ن, اوdر( ¥ ?يiيس4 اوناH" ?سيس:لا €0l Xا0بأ ن4 مه ني!لا XاWلعلا" XاW%لا ن4 <ولأ
XاW%لا X^˜ه" RوUيلا =ا%ن3 نأ اW%ف >اب="أ =ايR ) *وي 1H مهوع7A4 ديŸي" >•اعلا <ا0Hأ ) 1rاBرلا !ه {رUAŠا" مUrا=x {ا7LG ةb8H 1rاB= اوZلأ"
Pاند0, .و7:4 bc ملB" هيل, هّ للا -لl دWh yح ) Tيل8Aلا 1هأ =ا%ن3 ا!%ف >اند0, .و7:4 bc *+سلا هيل, -سي, yح ) XاWلعلا"
>=ا%نGا دŠأ هن"ر%0ي مه Mل!ل" >مš+ي"mN" RوUيلا bBاZN -ل, >هيل, ˆدYN ^ *+سلا هيل, -سي, yح ) نويiيسEا اUل:ن ›لا {ا=ا7(Gا @k4ا‹ا ر4لا#
ناŸي4 sحاl .ا/ P*+سلا هيل, -سي, -ل, مUW,J ) ˆدYN Tي¬ ا¢ول"˜ي" ا¢"رسZي" مš+ي"mN" مهbBاZN v3 &ا7لا ا!ه ) نوAZAلي ^ ةيiيسEا XاWلعلا"
ةiZYلا ) ."لا &ا7لا ن4 Tلا8لا 1YZلا ) yلا 46 ة0B ة,و7'Eا ةيB=اZلا ةVس0لا ن4 1849 oو,دلا !ه او,Rا ةيiيسEا ةلEا ن4 Xا4د:لا نوWلعEا# $
P-UAنا @6/اولا <+( اهو0يب" ة:r^ bc" ةiيil bc {+ي"mAب DيسEا Fوسي v3 ة=اŠ3 تناH ›لا {اي9ا اولQ "أ RوUيلا نأ ¦:ف ةiيiYلا
) تفر, اWH ]يwZل ]Zيرt sA%لا اوفرح RوUيلا نأ او,Rا oو,دلا !ه او,Rا اWH Xا4د:لا ?WلعEا نل ]0ي:ي ¦لc ¦:ف ةiيiYلا oو,دلا !ه او,Q Rا هلو/"
{+ي"mN Mل!H >?يiيسEا د0, ة:r^ bc" ةiيil bc ةR"Rر4 ة=وH!Eا {اي9ا ) RوUيلا {+ي"mN نأ اWH .و/أ" ا!ه ن, رw0لا 6'/أ •%ل >jا8لا &ا7لا
هيل, هّللا -لl دWh yح ) اUل:0ن ›لا {ا=ا7(Gا نأ oرAB" >اند0, ةلو7:4 bc ةR"Rر4 ملB" هيل, هّللا -لl دWh yح ) يه ›لا {ا=ا7(Gا ) ?يiيسEا
) او,Rا RوUيلا نأ اWH" >ةدBاZلا مš+ي"mN v3 تZAلن • ن3 ا0يل, ;mب +ف >*+سلا هيل, -سي, yح ) نويلي2Gا اUل:ن ›لا {ا=ا7(Gا ن4 ]/دl رU©أ ملB"
نويiيسEا" >دحأ yح ) تسيل "أ bc yح ) "أ رwA0Eا مUiيس4 yح ) ا¢أ ?يiيسEا م,J -ل, *+سلا هيل, -سي, yح ) يه ›لا {ا=ا7(Gا …عب yح
هيل, هّ للا -لl دWh yح ) يه ›لا {ا=ا7(Gا …عب yح ) ?يiيسEا ةZلاVƒ Žا7ن ^ ن• ا!%ف >مUAZلاVƒ نولا7ي ^" *+سلا هيل, -سي, yح ) ا¢أ نو,دي
انÀا,Rاف >*+سلا هيل, -سي, yح ) اU/دl ن4 yيلأ ملB" هيل, هّللا -لl دWh yح ) اU/دl نأ ]`يأ oرAB" >*+سلا هيل, -سي, yح ) ا¢أ اولا/ ول ملB"
PمUrا,Rا ن4 yحأ
رHOmف >*اaGاب مUW,J -ل, 1:0لا ا!ه نو%يف *+سلا هيل, -سي, yح ) {ا=ا7(Gا اول:ن د/" *اa3 ""O ?يiيسEا Rا:A,اب ديد’ا دUعلا اوZل˜4 @;Rاسلا ر4لا#
ن4 دحأ MلB ن3" >ملB" هيل, هّ للا -لl دWh yح ) MلسEا ا!ه ) اUل:نأ ›لا {ا=ا7(Gاب {ا=ا7(Gا !ه .اح s†اVEا kي:يل §Oو¼لا yير'ب اU04 z!7ن
yح ) ديد’ا دUعلا اوZل˜4 اUل:ن ›لا {ا=ا7(Gا ®^"أ هdوي نأ هيل, s‘ MلسEا ا!ه ) اUل:نأ ›لا {ا=ا7(Gا 1ي"mAل oدYN" <اسA,^ا Mلس4 ?سيس:لا
{ا=ا7(Gا هيdوN ن, رw0لا …Wc ن3" €ع`لا" ةو:لا =ا7A,اب اWUلبا:ي" >نا7نا’ا اUل:ن ›لا {ا=ا7(Gا .اح sي7للا €Y0Wلل رUwيل >*+سلا هيل, -سي,
Pن"=وH!Eا نوZل˜Eا اUل:ن ›لا ةيوسيعلا
6Bا" .اI هل دناعEا نأ k4ا‹ا" jا8لا ر4لا ) تWل, د/ Mنل >ه7YعN" ŸS, -ل, [^وWh نو%ي MلسEا ا!ه ) اUل:نأ ›لا ةيدWiEا {ا=ا7(Gا ."أ"
…ع7لا" ><رh اU04 …ع7لا" >]0ي:ي ¦لc اU04 …ع7لا نأ رU© اO3 هنل >ديد’ا دUعلا وZل˜4 هل:ن اK !7ن -ل, تيZAHا ا¼3" >{ا=ا7(Gا !ه .ا84أ ) 1ي"mAلل
70
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
*اa3 C"O اوسيل ني!لا نويiيسEا اUل:ن ›لا ر(لا {ا=ا7(Gا .اح نأ رU© ><رYلا م%iAلا" تi7لا Xا,R^اب ^3 *+سلا هيل, -سي, -ل, ˆدYي ^ اU04
PاUل:ن v3 ةdاح +ف >أوBأ نو%ي >يح"=
³ر4 نوH نأ -ل, >¦لc هنأ ."لا &ا7لا ن4 Tلا8لا 1YZلا ) ?سW‹ا ¦لgلا نايب ) تفر, د/" >~4 1ي23 ن4 ."لا &ا7لا ) .و:0Eا وه ا4 @."لا £‹ا#
DيرYN -ل, =اS0لا €Bوي }ا%ن ) تناH >*+سلا هيل, -سي, ةR^" 17/ ا¢ل >ةSح مUيل, مAي ^" >نير%0Eا" RوUيلا د0, ملس4 bc 17لا ت/" Xا=!,
ةي9ا ) هب }رY4 وه اWH =اS0لا €Bوي دل" هنأ نولو:ي" >*+سلا هيل, -سيعل ن"رlاعEا RوUيلا" 1ي2Gا 55 &ا7لا ن4 13 ةي9ا" ~4 1ي23 ن4 45 ن4
&ا7لا 1 ةي9ا" 42 ) ة=وH!4 bc *+سلا هيل, -سيعب ةYAVEا oر(لا ة4+علا" >ه04 60Šأ 1ب ا!%ه نولو:ي ن9ا v3" >ا0حوي 1ي23 ن4 ;Rاسلا &ا7لا ن4
P£‹ا ا!ه
ة=ا7, yبا'N ^" >اVي4 &اAH ن4 k4ا‹ا &ا7لا ن4 ةينا8لا ةي9ا v3 ة=اŠ3 وه" >~4 1ي23 ن4 jا8لا &ا7لا ن4 ةBRاسلا ةي9ا ) .و:0Eا وه ا4 @jا8لا £‹ا"#
ن%ل >اVي4 ة=ا7, €يرt ا"=اA(ا مUي::h نأ >jا8لا &ا7لا ن4 ."لا دY:Eا ن4 نير5علا" Tلا8لا دها5لا ) تفر, د/" >ةفرh ا_دحأ" >اVي4 ة=ا7, ~4
P1†اب €لاVEا د0," >¦:ف 1ي2Gا ةwفاh 1dل ا!ه مهÀا,Rا
P~4 1ي23 ن4 =وH!Eا &ا7لا ن4 >ر5, ةس4ا‹ا ةي9ا ) .و:0Eا وه ا4 @Tلا8لا £‹ا"#
ةي9ا ) .و:04 وه ا4 @6بارلا £‹ا"# 17 " 18 P=وH!Eا &ا7لا ن4
P."لا &ا7لا ن4 Tلا8لا 1YZلا ) تفر, اWH ¦لc ةL+8لا =ا7(لا !ه" P=وH!Eا &ا7لا ن4 نير5علا" ة8لا8لا ةي9ا ) .و:0Eا وه ا4 @k4ا‹ا £‹ا"#
>¦لc هنأ jا8لا &ا7لا ن4 jا8لا دY:Eا ن4 نير5علا" 6BاAلا دها5لا ) تفر, د/" >~4 1ي23 ن4 نير5علا" 6باسلا &ا7لا ن4 ةعBاAلا ةي9ا @;Rاسلا £‹ا"#
-,=" نيوY, يpا رHO ا4 دعب *+سلا هيل, ايرHJ نل >~4 اUل:ن ›لا ةY:لاب هل ة7Bا04 ^" >ايرHJ &اAH ن4 ر5, CRالا &ا7لا ) دdوي .الا ا!ه نأ -ل,
ة0B ةيبر, ة|رN ا!%ه .و:ي 6ي'/ 1844 $ 12 @ة`Zلا ن4 ?L+L Cرdأ اونJوف اوZ%ف ^3" Cرdأ اوNاUف م%0ي,أ ) نسح ن3 مa تل/"# 13 &رلا Ž .ا/"#
=ا7(3 ^ >.اح نايب هنأ ايرHJ *+H رهاwف P@1يLاWAلا Fا0l v3 &رلا تيب ) اUAي:لأ" ة`Zلا ن4 ?L+8لا {!(mف هب jوÐأ ]•رH ]0Ð 1يLاWAلا Fا0l v3 اU:لأ
PاRوUي 184 نيرفا%لا ن4 ^ *+سلا هيل, ايرHJ 184 ?لاYلا ن4 مها=دلا !(x نو%ي نأ" >ةيN9ا ةLRالا ن,
-سي, -ل, ˆدYي ^ ¦لc هنأ Tلا8لا 1YZلا ) هلاح تفر, د/" >ةينا£علا ةلاBرلا ن4 ."لا &ا7لا ن4 ةBRاسلا ةي9ا ) kلوب مUBد:4 هل:ن ا4 @6باسلا £‹ا"#
P*+سلا هيل,
!04 {ابوA%ƒ y'نأ" يWف .ا84mب DAفmB 1rا:لا -0لاب 1ي/ ا4 مAي ي%ل# $ا!%ه ~4 1ي23 ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا ن4 نوL+8لا" ةس4ا‹ا ةي9ا @ن4ا8لا £‹ا"#
$ا!%ه =وبŸلا ا!ه ة=ا7, نل >ت¬ م%t" …h Xا,Rا ه0%ل >?ع7سلا" ن4ا8لا =وبŸلا ن4 ةينا8لا ةي9ا v3 ة=اŠ3 وه" @•اعلا kيBmN 2 y'نأ" يWف .ا84لاب DAفأ#
@]•د/ ناH C!لاب 3 @ان"£(أ انÀابx" ا0فر," ا0عp ا4 1H# 4 @60l ›لا ه7rاS," هNاو/" &رلا DيباسAب ن"£ª O3 ر(9ا 1ي’ا v3 مهR^"أ ن, وZª •"# 5
@مهXا0بأ هب اوفرعيل انÀابx -l"أ C!لا 1H 1يrارB3 ) ;و4ا0لا 6\"" >&و:عي ) ةRاU5لا *ا/أ O3# 6 @نيدلوEا مU0يب ر(9ا 1ي’ا ملعي اWي%ل# 7 نو4و:يف#
@مهÀا0بأ هب ن"£ª" ]`يأ 8 @اياl" اوسWAلي" هّ للا .اW,أ اوس0ي ^" هّللا -ل, مaا%Nا اولع‘ ي%ل# 9 • C!لا RرWAEا §ر,لا 1ي’ا مUrابx 184 اونو%ي +“ل#
ن4 اUعp ›لا {^الا C"ري" >مل%AEا ةgيYب هسZن ن, £, ا!ل" >هسZن ديري *+سلا هيل, R"اR نأ ) ة°رl {اي9ا !ه" P@هح"= هQللاب ت04x ^" ه7ل/ م:Aسي
ة=ارŠ" >ةيوBوEا {اŸSعEا" هّللا {ا4اعن3 .اح >?Aسلا" ةس4ا‹ا v3 ةرŠاعلا ةي9ا ن4 ?ب" >ة©وZh ةيا"رلا -:7Aل هّللا دU, sسح -ل, Xا0بلا v3 Éل7يل Xاب9ا
$.ا/ ¥ PاU77سب مU:ل ا4" 1يrارB3 •ب 65 @رW‹ا ن4 yيZEا =ا7’ا 184 مrا0لاH &رلا —:يABا"# 66 @رهدلا v3 z=ا, مUلعd" Xا=ولا ) Xاد,أ &ر`ف# 67
@*ارف3 ¦7B رAª •" €Bوي هلh دعبأ"# 68 @sحأ C!لا نويUl 1ي’ اOوUي ¦7B =اA(ا 1ب# 69 @دبلا v3 •=لا ) هسBأ" هBد/ نر:لا ديح" 184 ™ب"#
70 @م0gلا ي,ار4 ن4 !(أ" د7, R"اR =اA(ا"# 71 @هLاb4 1يrارB3" د7, &و:عي -,bل !(أ >{اع\رEا €ل( ن4"# 72 هيدي مUZب" ه7ل/ ة,دب مها,رف#
P*+سلا هيل, -سيعب ا!a ة/+, +ف *+سلا هيل, R"اR yح ) =وبŸلا ا!ه نأ ) ةحارl ةلاR ]`يأ ةb(لا {اي9ا !ه" P@مهادهأ
$ا!%ه ~4 1ي23 ن4 6بارلا &ا7لا ) @6BاAلا £‹ا"# 14 @1rا:لا -0لا ايعŠmب 1ي/ ا4 مAي ي%ل# 15 1يلd نR=لا £, رi7لا yير† ميلاAZن •=أ" نولوبJ •=أ#
@م4لا 16 &ا7لا ن4 ةينا8لا" v"لا ةي9ا v3 ة=اŠ3 وه" @=ون مUيل, ˆرŠأ >هل+©" {وEا ة=وH ) نوسلا’ا" ]Wيw, z=ون رYبأ >ةWل© ) kلا’ا sع5لا#
@م4لا 1يلd نR=لا £, رi7لا yير† تل:8N ر(9ا )" ŽاAZن •=أ" نولبJ •=أ تZVABا نا4Ÿلا )# $ا!%ه هN=ا7," ايعŠأ &اAH ن4 6BاAلا 2 sع5لا#
ةل^R ^ >ا!ه ن, رw0لا 6'/ 64" ةفرh ا_ادح‰ف ?N=ا7علا ?ب ا4 ˆرف" P@=ون مUيل, ˆرŠأ {وEا .+© R+ب ) نو0Hاسلا >]Wيw, z=ون oأ= ةWلwلا ) Mلاسلا
اWH ]0سح =اl ¥ نا4Ÿلا €لاB ) ]Wي:B ناH ŽاAZن" نولبJ •=أ نا%B .اح نأ £ª *+سلا هيل, ايعŠأ نأ رهاwلا 1ب >‚VŠ =وU© -ل, ايعŠأ *+%ل
ة=ا7, >مUيل, ه/ارŠ3" =و0لا ةيÀ= نأ ا0ل/" 17:AسEا ™عƒ JاSEا -ل, ا0لح" رهاwلا ن, ا0لد, ن3" ˆرŠأ" oأ=" تل:8N" تZVABا •,أ >ي\اEا Éيl هيل, .دN
71
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
اWيB >•=لا MلAب ر4 XاiلYلا" Xايل"لا ن4 zb8H نل ><رl م%t ¦:ف *+سلا هيل, -سي, £‹ا ا!ه ˆادY4 نأ Xا,Rاف >مU\=mب XاiلYلا ="ر4 ن,
Pيg70ي اWH DيسEا yيدYN" ديحوAلا =ون رU©" >مU77سب =ايدلا !ه ن4 Tيل8Aلا" رZ%لا ةWل© تلاJ ني!لا ]`يأ هA4أ Xايل"أ" ملB" هيل, هّللا -لl دWh &اilأ
PاUZع\ وd" ت0يب" ´اZل˜4 ن4 bc" *اه"لا ةلاJ3 ) ]`يأ ر(لا =ا7(لا تل:ن" =د:لا ا!ه -ل, 1يو'Aلا ن4 ]فو( يZAHأ"
م¢أ" RاسZلل m504" ميw, ¦7( ا!ه" >اUيناع4 اaدب ن"R=وي" مU|ارN ) Xاpلا ]7لاc نو|رAي م¢mب ةي=اd مšRا, ]Zل(" ]ZلB &اA%لا 1هأ نأ @6باسلا ر4لا#
) 14mN ن4" >مهد0, ةيRاعلا =و4لا ةلƒ نار4لا نا!ه" PJايA4^ا v3 ن"b5ي ^" >مUW,J ) هّللا *+H وه C!لا *+%لا ) bسZAلا yير'ب ]“يŠ ة=اN ن"ديŸي
PاU04 ]`عب §Oو¼لا yير'ب ]`يأ R="أ انأ" ةb8H =و4لا MلN دهاوŠ دd" ةZلA« ة0سلmب ةل"ادAEا مU|ارN
1 ‡ ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) نيو%Aلا رZB ن4 ر5, ;Rاسلا &ا7لا ن4 ر5, ةعبارلا ةي9ا ) 1625 ة0B" 1831 ة0B" 1844 ت,R Mل!ل# $ا!%ه
P•رعلاب jا£علا ) ناH C!لا ر“7لا مBا او|رAف >ر©ا0لا يلا bب jb7لا MلN مBا
2 ‡ ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) نيو%Aلا رZB ن4 نير5علا" jا8لا &ا7لا ن4 ر5, ةعبارلا ةي9ا )" 1811 محري نا%4 6\وEا مBا ميهارب3 -p# $ا!%ه
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" @رrاJ هّللا 1844 jا8لا مdرAEا" رrاJ هّللا محري نا%ƒ jا£علا مB^ا ."لا مdرAEا مdرAف @oري &رلا MلO مBا ا,R# $
Poري &رلاب
3 ‡ ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) نيو%Aلا رZB ن4 ?L+8لا" CRالا &ا7لا ن4 نير5علا ةي9ا )" 1625 ة0B" 1844 @هيح ن, ر4أ &و:عي مA%ف# $ا!%ه
ة0B ة,و7'Eا "R=أ ة|رN )" 1825 PمB^ا 6\و4 -Wلا —Zل ةيبرعلا و|رA4 6\وف هيح 6\و4 ناب^ —Zل
4 ‡ ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) نيو%Aلا رZB ن4 ?عب=لا" 6BاAلا &ا7لا ن4 ةرŠاعلا ةي9ا )" 1625 ة0B" 1844 ريدEا" اRوUي ن4 sي`:لا ."Ÿي +ف# $
ةيبرعلا ة|رAلا )" Pةينانويلا ة|رAلا ة:فاو4 ة|رAلا !ه" وليŠ —Zل ة|رN @1%لا هل C!لا# هلو:ف P@م4لا رwA0N اي3" 1%لا هل C!لا Xي‘ ~ح !Vف ن4
ة0B ة,و7'Eا 1811 وليŠ —Zل مdرN مdرAEا ا!ه" P@&وع5لا 6WA‘ هيل3" هل وه C!لا Xي‘ نأ v3 ر4أ تt ن4 مBرلا" اRوUي ن4 sي`:لا ."Ÿي +ف# $
ة0B ة,و7'Eا "R=أ ة|رN )" >هA7/اعب كرل%يل =وU5Eا مU::h —Zللا ا!ه مdرN" ةينايرسلا ة|رAلل ة:فاو4 ة|رAلا !ه" @هل وه C!لاب# 1825 >+يŠ —Zل 6/"
Pهب ر57Eا ‚V5لل مB^ا ةلƒ ناH —Zللا ا!ه" مهد0, DdرN" رU© اƒ وليŠ —Zل او|رN نو|رAEاف P@1BbB C!لا# تي%Aل" ةي0يN+لا ة|رAلا )"
5 ‡ ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) §"ر‹ا رZB ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 ر5, ةعبارلا ةي9ا )" 1625 ة0B" 1844 ة|رAلا )" @هيهارŠأ هيهأ# -BوE هّللا .ا:ف
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا 1811 P.اŸي ^ C!لا ŽJلاب jا8لا مdرAEا ه|رAف {ا!لا مBا ةلƒ ناH هيهارŠأ هيهأ —Zلف P@.اŸي ^ C!لا ŽJلا هل .ا/# $
6 ‡ ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) §"ر‹ا رZB ن4 ن4ا8لا &ا7لا ن4 ر5, ةيRالا ةي9ا )" 1625 ة0B" 1844 ة|رAلا )" P@¦:ف رU0لا ) -:7N# $ا!%ه
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا 1811 P@¦:ف 1ي0لا ) -:7N# $ا!%ه
7 ‡ ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) §"ر‹ا رZB ن4 6باسلا &ا7لا ن4 ر5, ةس4ا‹ا ةي9ا )" 1625 ة0B" 1844 هpا ا,R" ]¬!4 -Bو4 ™Aباف# $ا!%ه
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" P@›Ww, &رلا 1811 <+A(^ا ن, رw0لا 6'/ 64 .و/mف >ةb(لا !a ة:فاو4 "R=أ ة|رN" P@يWل, هّللا اp" ]¬!4 ™ب"# $
Pjا£علا مB^ا او|رN ?|رAEا نأ
8 ‡ ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" P@ة:rاف ةعي4 ن4# $ا!%ه ?N=وH!Eا ?A|رAلا ) §"ر‹ا رZB ن4 ?L+8لا &ا7لا ن4 نير5علا" ة8لا8لا ةي9ا )" 1811 $
P@مهد0, DdرN اƒ jا£علا مB^ا ا"رسZف >ا4 ˆرف MسEا" ةعيEا ?ب" >‚لا‹ا MسEا ن4#
9 ‡ ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" P@&رلا د7, -Bو4 كا0ه {اWف# $ا!%ه ?N=وH!Eا ?A|رAلا ) Xا08AB^ا رZB ن4 ?L+8لا" 6بارلا &ا7لا ن4 ةس4ا‹ا ةي9ا )"
ة0B 1811 PمU04 Rاع7ABا +ف ر(x —Zلب هّللا .وB= —Zل >ةيدWiEا {ا=ا57لا ) اولدب ول نو|رAEا X^˜Uف P@هّللا .وB= -Bو4 كا0ه {اWف# $ا!%ه
10 ‡ ة0B ة,و7'Eا ة|رAلا ) >6Šوي &اAH ن4 رŠاعلا &ا7لا ن4 ر5, ة8لا8لا ةي9ا )" 1844 ةيبرعلا ة|رAلا )" P@=اربلا رZB ) ]بوA%4 ا!ه kيلأ# $ا!%ه
ة0B ة,و7'Eا 1811 ة0B ة,و7'Eا ةيB=اZلا ة|رAلا )" P@مي:AسEا رZB ) ]بوA%4 وه kيلأ# $ 1838 ة|رAلا )" Pمي:AسEا "أ =اربلا 6\و4 @=اl اي# —Zل
ة0B ة,و7'Eا ةيB=اZلا 1845 ة0B ة,و7'Eا "R=أ ة|رN )" P@رŠاي# —Zل 1835 مdرAف >&اA%لا €0Y4 مBا @اŠ اي "أ رŠ اي# "أ @=اl اي 1عل اŠ اي# —Zل
Pمي:AسEا "أ =اربلاب مUrا=x -ل, مB^ا ا!ه >ةيبرعلا و|رA4
11 ‡ ة0B ة,و7'Eا ةيB=اZلا ة|رAلا ) >ايعŠأ &اAH ن4 ن4ا8لا &ا7لا )" 1839 $ا!%ه 1 =R=اH د0H مل/ Jا"b%ب ك=Ÿب يحول هHRو4رفا ر4دن" اد("#
@kيو0ب ر0Šاd .^اŠ رU4 &اب 3 ة0B ة,و7'Eا "R=أ ة|رN" P@ه0ي *ان ر05d .^اŠ رU4ا="أ# 1825 ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" PاU:فاوN 1844
$ا!%ه 1 @]عيرB sلBأ [+SعAس4 sUAنا ناسن3 ةباA%ب هيف sAHا" ]Wيw, ]d=د4 Mل !( &رلا Ž .ا/"# 3 )" P@[+dا, s¢ا" ة,رسب م0cأ هpا FRا#
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا 1811 مrا0gلا s¢ 6`يل Rاح ناسن3 ةباA%ب اUيف sAHا" >ةb7H ةديدd ةZيil ]iيil ]d=د4 Mل !( $&رلا Ž .ا/"# $ا!%ه
72
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
@ر`ح هنل 3 PمU0يب اWيف اوZلا(" >مUrا=x -ل, مB^ا ا!ه ةيبرعلا و|رA4 مdرAف >ر0Šاd .^اŠ رU4 نب^ا مBا نا%ف P@د2 او7¢ا" ة,رسب م0cأ هpا FRا#
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا مdرA4 RاJ >ةZلاVEا ن, رw0لا 6'/ 64" 1811 -0لا Xاpأ ن4 Xاpأ ةيدWiEا {ا=ا57لا ) اولدب ول X^˜ه .ا84mف >هسZن 17/ ن4 ]©اZلأ
PمšRا, sس¬ مU0, =دYي ر4لا ا!ه نل >مU04 Rاع7ABا +ف >]“يŠ ا"RاJ "أ ملB" هيل, هّللا -لl
12 ‡ ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) >~4 1ي23 ن4 ر5, CRالا &ا7لا ن4 ر5, ةعبارلا ةي9ا )" 1811 ة0B" 1844 Xايلي3 وUف ول7:N نأ ×R=أ ن‰ف# $ا!%ه
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" >@´mي نأ 64ŸEا 1816 ول X^˜ه .ا84mف >ا!n Xايلي3 —Zل .دب b(لا مdرAEاف P@نايNGاب 64ŸEا وه ا!Uف ول7:N نأ ×R=أ ن‰ف# $
PsS, +ف >ة=ا57لا ) ملB" هيل, هّللا -لl -0لاXاpأ ن4 ]pا اولدب
13 ‡ ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) ا0حوي 1ي23 ن4 6بارلا &ا7لا ن4 v"لا ةي9ا )" 1811 ة0B" > 1831 ة0B" > 1844 )" P@Fوسي مل, اE# $ا!%ه
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا 1816 ة0B" > 1860 وه C!لا &رلاب *+سلا هيل, -سي, مل, ناH C!لا >Fوسي —Zل ناb(لا نا|رAEا .د7ف P@&رلا مل, اE# $
ة|رN -ل, .دN دهاو5لا !ه" PsS, +ف >مهRا0," مšRا, 1dل ةيb:iAلا ½اZللاب ملB" هيل, هّللا -لl -0لا Xاpأ ن4 ]pا اولدب ولف >ةيWيwعAلا ½اZللا ن4
Pاaدب ر(x —Zل Rاري3" >Xاpلا
q 1 P@•AHرN اOاE يa3 يa3 Cأ >•A:7Š اE >يلي3 يلي3 $[ +rا/ ميw, {وYب Fوسي œرl ةعBاAلا ة,اسلا و•"# $ا!%ه ~4 1ي23 ن4 نير5علا" 6باسلا &ا7لا ) u
اOاE يa3 يa3 bسZN C!لا >•A:7Š اE oولا oولا $[+rا/ ميw, {وYب Fوسي œرl ةعBاAلا ة,اسلا )"# $ا!%ه k/ر4 1ي23 ن4 ر5, k4ا‹ا &ا7لا )"
>]0ي:ي &ولYEا ‚V5لا *+H ن4 اسيل >k/ر4 1ي23 ) •AHرN اOاE يa3 يa3 bسZN C!لا —Zل ا!H" >~4 1ي23 ) •AHرN اOاE يa3 يa3 Cأ —Zلف P@•AHرN
Pه4+%ب ا:لأ 1ب
q 2 هيل, -سي, *+H ن4 kيل د,رلا •با Cأ —Zلف P@د,رلا •با Cأ kd= ناو7ب اWU7:ل# $ا!%ه k/ر4 1ي23 ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 ر5, ةعباسلا ةي9ا ) u
Pي/ال3 وه 1ب *+سلا
q 3 kيل ي/ال3 bسZAلا ا!Uف P@ي4و/ .و/أ Mل ةي7l اي bسZN C!لا ي4و/ ا8يل† اa .ا/"# $ا!%ه k/ر4 1ي23 ن4 k4ا‹ا &ا7لا ن4 ?عب=لا" ةيRالا ةي9ا ) u
P*+سلا هيل, -سي, *+H ن4
q 4 ة0B ة,و7'Eا ة|رAلا ) k/ر4 1ي23 ن4 6باسلا &ا7لا ن4 ?L+8لا" ةعبارلا ةي9ا ) u 1816 ة|رAلا )" >@DAZنا •عي ا8فا .ا/" "mN" XاWسلا v3 رwن"# $
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا 1811 ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" P@DAZنا وه C!لا اLافا .ا/" دU0N" XاWسلا v3 رwن"# $ 1844 دU0N" XاWسلا v3 رwن"# $ا!%ه
P@DAZنا وه C!لا DAZنا هل .ا/"
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" 1860 وهأ jا£علا —Zللا ةil ملعي • ن3" >ة=ا7علا !ه ن4" P@DAZنا Cأ ا8فا هل .ا/" ّنأ" XاWسلا و• رwن 6ف="# $ا!%ه
*+H ن4 kيل ي/ال3 >DAZنا وه C!لا "أ DAZنا Cأ —Zل نأ ]0ي:ي ملعي ه0%ل >اaوlأ ½اZلأ ةil *د, اUف+A(ا m504 ›لا مdارAلا <+A(ا 1dل >اLافا "أ ا8فا
C!لا jا£علا ناسللاب مل%Aي ناH *+سلا هيل, DيسEا نأ -ل, .دN >ا0Uه v3 ."لا دها5لا ن4 اUAل:ن ›لا ةعب=لا ةيiيسEا .او/لا !ه" P*+سلا هيل, -سي,
jانويلا ) 1يdانلا !ه ) هلاو/أ 1:0ف P?ينا£علا ه4و/ ) m5ن >ةينا£, نبا ]ينا£, ناH هنل >]`يأ ;اي:لا sير/ وه" jانويلاب مل%Aي ناH ا4" >ه4و/ ناسل ناH
PRاح9ا ةيا"رب ةي"ر4 هلاو/أ نوH -ل, دrاJ ر(x ر4أ ا!ه" >™عEاب 1:ن
q 5 ن4 kيل >ي/ال3 ملع4 اي bسZN C!لا هلو:ف P@ملع4 اي bسZN C!لا •= هل ^ا:ف# $ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 >."لا &ا7لا ن4 ?L+8لا" ة04ا8لا ةي9ا ) u
PاWU4+H
q 6 ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) =وH!Eا &ا7لا ن4 ?عب=لا" ةيRالا ةي9ا ) u 1811 ة0B" 1844 ة|رAلا )" P@DيسEا هلي"mN C!لا ايس4 اندd" د/# $
ة0B ة,و7'Eا ةيB=اZلا 1816 ة0B ة,و7'Eا "R=أ ة|رN" P@ميAف ايدŠ ا7ي4 ;و'BرH نx ة|رN هHا= Dيس4 ا4# $ 1814 ?A|رAلا ن4 ملعيف >ةيB=اZلا yفاوN
ن4 ملعي" >هA|رN ;و'BرH" DيسEا وه 1lلا —Zللا نأ "R=أ" ةيB=اZلا ة|رAلا ن4" >هA|رN DيسEا نأ" ايس4 وه ;"ا=دنأ هلا/ C!لا —Zللا نأ ?Aيبرعلا
ة0B ة,و7'Eا "R=أ ة|رN 1839 >هABر( "أ DيسEا "أ ايس4أ ناH —Zل Cأ 1lلا —Zللا نأ مU4+H ن4 ملعي +ف >هA|رN DيسEا نأ" هABر( 1lلا —Zللا نأ
—Zللا رHO ن4 دب +ف bسZAلا" —Zللا رHO اO3" >]0ي:ي ةL+8لا !ه ن4 دحا" وه ;"ا=دنأ هلا/ C!لا نأ MŠ ^ ن%ل zدحا" اها0ع4 ناH ن3" ½اZللا !ه"
P;"ا=دنأ *+H ن4 kيل ]ي/ال3 ناH ا4 ]يأ كو%5Eا bسZAلا نأ .و/أ" ا!ه ن, رw0لا 6'/أ •%ل PbسZN رHO ن4 ¥ ®^"أ 1lلا
q 7 ة0B ةيبرعلا ة|رAلا ) C=اولا ;ر'ب yح ) *+سلا هيل, -سي, .و/ >ا0حوي 1ي23 ن4 ."لا &ا7لا ن4 ?عب=لا" ةينا8لا ةي9ا ) u 1811 تنأ# $ا!%ه
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" P@ةرVYلا هلي"mN C!لا ;ر'7ب -,دN 1816 ة0B ة,و7'Eا ةيB=اZلا ة|رAلا )" P@;ر'7ب رسZEا اZYلاب تنأ -WسAB# $
1816 •%ل >رسZEا ن, رسZEا مU4+H ن4 ŸيWAي ^ مUiيiYN" مU:ي:t -ل, ة=اSح هّ للا ر'4أ @RرH د0هاو( ادن تBا M0B نx ة|رN هH ;اZي%بارN# $
73
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
هAZيل( s:ل" مUa3 s:ل ) مU:ي:t .اح" مU|ارN .اح ناH اO3" >ي/ال3 وه 1ب *+سلا هيل, DيسEا *+H ن4 kيل bسZAلا نأ .و/أ" ا!ه ن, رw0لا 6'/أ
PملB" هيل, هّ للا -لl هبا:لأ ن4 s:ل "أ دحأ "أ دWh —Zل Xا:ب ةil مU04 وdرن €ي%ف تWل, اWH
q 8 ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) ةH£لا yح ) ا0حوي 1ي23 ن4 k4ا‹ا &ا7لا ن4 ةينا8لا ةي9ا ) u 1844 ةيبرعلا ة|رAلا )" P@اديl تيب ةينا£علاب -WسN# $
ة0B ة,و7'Eا 1860 ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" P@ادسح تيب ةينا£علاب اa .ا:ي# $ 1811 <+A(^اف P@ةحرلا تيب Cأ ادYح تيب ةينا£علاب -WسN# $
) هسZن sناd ن4 bسZAلا RاJ b(لا مdرAEا .و/أ" ه0, رw0لا 6'/أ •%ل >ةي"اWسلا sA%لا مUiيiYN {ارÐ ن4 ةرÐ ناH ن3" ادYح" ادسح" اديl ?ب
PمU04 دعب +ف ةيدWiEا {ا=ا57لا ) مUسZنأ sناd ن4 bسZAلا yير'ب ]“يŠ ا"RاJ ولف >هW,J ) هّللا *+H وه C!لا *+%لا
q 9 P@ةلاŸc هA|رN C!لا ا8يبا† اUpا ة!يWلN افاي ) ناH"# $ا!%ه .اW,لا &اAH ن4 6BاAلا &ا7لا ن4 ?L+8لا" ةBRاسلا ةي9ا ) u
q 10 ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) >.اW,لا &اAH ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا ن4 ة04ا8لا ةي9ا ) u 1844 P@هpا مdرAي ا!%ه نل رحاسلا ;اWيلا اWU7lا0ف# $
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" 1860 ن, رw0لا 6'/ 6Wف >XاEا اU`عب )" >;اEا —Zل "R=أ مdارN …عب )" P@مdرAي ا!%ه نل رحاسلا ميل, اWU4"ا:ف# $
Pةي/ال3 هpا ة|رN نأ .و/أ >XاEا "أ ;اEا "أ ميل, "أ ;اWيلا هpا نأ ) <+A(^ا
q 11 ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) >;وي8ن=و/ 1هأ v3 v"لا kلوب ةلاB= ر(x ) u 1816 ة|رAلا )" P@-Nأ ن=ا4 ]نوعل4 ن%يلف DيسEا s° ^ ن4" ^أ# $
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا 1844 ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" P@-Nأ نا=ا4 ]4"رh ن%يلف DيسEا Fوسي ا0ب= s° ^ ن4"# $ا!%ه 1860 ^ دحأ ناH ن3# $
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" P@اLأ نا=ا4 اWيL انأ ن%يلف DيسEا Fوسي &رلا s° 1811 Cأ -Nأ ن=ا4 zJ"رZ4 ن%يلف DيسEا Fوسي &رلا s° ^ ن4# $
bسZAلا دهاوŠ !ه" PXاd د/ &رلا Cأ .ا/" bسZAلا هسZن sناd ن4 RاJ د/ b(لا مdرAEا نأ .و/أ >1lلا —Zللا ةil ن, رw0لا 6'/ 6Wف P@Xاd د/ &رلا
]pا او|رN نأ ) دعب +ف >]Zل(" ]ZلB ةيل7’ا مšاRا, ن4 >مUسZنأ sناd ن4 {اbسZAلا ˆال3 ا!H" >ر(أ ½اZلmب اUليد7N "أ Xاpلا ة|رN نأ انرHO اK ت78ف
نأ MŠ ^" >رهاwلا sس¬ .^دAB^ا 1ª Tي¬ ]“يŠ bسZAلا bc "أ bسZAلا yير'ب ا"RاJ "أ >ر(x —Zلب ولدب "أ ملB" هيل, هّللا -لl -0لا Xاpأ ن4
.و/ ن4 jا8لا &ا7لا ) تفر, ا4 -ل, مUAلبا:4 ) €يرiAلا ) ا"رY/ ا4" >مU/رف ةلبا:4 ) مa ناH C!لا *اWAه^ا -ل, zدrاJ ناH ر4لا ا!ه ) مU4اWAها
اn دي˜Aل مهدعب DdرN {اZيرiAلا !ه تناH" >نيدلا" ةنايدلا 1هأ ن4 اوناH ني!لا ن, {=دl ةيدY:لا {اZيرiAلا …عب نأ y:h ]`يأ ر4لا ا!ه نأ# $ن=وه
ةيو:N نأ او0© ةنايدلا 1هأ …عب نل ا/ول 1ي23 ن4 نير5علا" jا8لا &ا7لا ن4 ?عب=لا" ة8لا8لا ةي9ا zدY/ كرN ®+84 >R=اولا •ارA,^ا اn 6فدي "أ ةلو7:4 ةلmس4
ةي9ا ) ر%7لا اU0با ½اZللا !ه" >ر5, ة04ا8لا ةي9ا ) اعWA‘ نأ 17/ ½اZللا !ه >~4 1ي23 ن4 ."لا &ا7لا ) zدY/ تHرN" >هAيهولل <ا04 &رلل MلEا
ةلاBرلا ن4 ر5, k4ا‹ا &ا7لا ن4 ةس4ا‹ا ةي9ا ) ر5, دحmب ةر5, ›0Lا —Zل .دب" >*+سلا اUيل, ³رE ةWrادلا ة=ا%7لا ) M5لا 6:ي +“ل >نير5علا" ةس4ا‹ا
&ا7لا ن4 ?L+8لا" ةينا8لا ةي9ا ) ½اZللا …عب كرN" 17/ {ا4 د/ ناH ي†ويرVBلا اOوUي نل >kلوب -ل, &!%لا *اŸل3 6:ي +“ل >;و8ين=و/ 1هأ v3 v"لا
&ا7لا ن4 ?L+8لا" ةس4ا‹ا ةي9ا ) ½اZللا …عب ديJ" نيريأ ة/رZل ةدي˜4 ا¢أ اولي² م¢ل ]`يأ نيدŠرEا …عب ½اZللا !ه R=" >k/ر4 1ي23 ن4 ر5, Tلا8لا
تناH ا¢ل k0يH -N˜ي ة/رف ةلبا:4 ) نيدŠرEا .و:ن ن4 b8H )" >مdارAلا ن4 اهbc" Mبويšا" ةيبرعلا" ةيB=اZلا" ةينايرسلا ة|رAلا ) ا/ول 1ي23 ن4 ."لا
Pه4+H -UAنا @ناAZl هيف -سي, نأ ر%0N
مUلH مaاY( ن4 ناY:0لا" ةRايŸلا" 1يد7Aلاب CدY:لا €يرiAلا نأ yلا 1ب ةنايدلا 1هأ bgب M0© اWف >تفر, ا4 ةنايدلا" نيدلا 1هأ ةلY( تناH اO‰ف
>ن9ا ة=وU5Eا مdارAلل ½اZللا …عب ) ة:فاو4 اهد· ^" >bc" -†ر:لا *ا4Gا 184 *+BGا 1هأ ن4 <+Bلا XاWلعلا اUل:ن ›لا {ا=ا7(Gا …ع7ف >?ع|أ
>ة|رAلا MلN ) }+lGا 6/" م¢ا4J دعب" >مهدU, ) ةSrا= تناH ›لا ةيبرعلا ة|رAلا ن, اول:ن *+BGا 1هأ ن4 XاWلعلا X^˜ه نل >bgAلا ا!ه ]7لاc ه77سف
نأ yلا ناŸي4 v3 oرN ^أ مUلrاB=" مU|ارN ) ن9ا v3 ةي=اd ةRاعلا !ه نأ oرن انل دWAعEا وه ."لا ن%ل >مdارAلا <+A(ا >s7سلا كاO نو%ي نأ 1WA°"
…ع7لا ) ‚:ن" 6\اوEا …عب ) RاŸف >ة•د:لا ةVس0لا Dلlأ اUZ0Y4 ه70N" اUيل, R= اE" >=اسZAB^ا sحاl اUيل, R=" ة•د:لا ةVس0لا v"لا >+L هVسن
1H ) تU7ن" >yلا ناŸيE ةينا8لا ةVس0لا MلN -ل, Rرلا ت7AH ¥ >.ا%ŠGا 1¬ اp" =اسZAB^ا &اوd sAH" ةiلYEا ةVس0لا !ه 67† ¥ >…ع7لا ) .دب"
…عب sAH" >Rاولا …عب 1dل د0aا ) 67'ي • ا!ه •اAH ن%ل PناŸيEا §اdو,ا .دعƒ هAيp" >ة•د:لا ةVس0لل ةديد’ا ةVس0لا !ه هيف تZلا( 6\و4
>د0aا ) ناŸيEا €ل˜4 ناH =اUAŠا" هع7† نا4J )" د0aا ) رUAŠا" Rرلا ا!ه 67†" >=ا57AB^اب اp" =اسZAB^ا &اوd ) .ا%ŠGا 1ح -ل, Rرلا •ا7حأ
bc" يHرAلاب هع7† C!لا ناŸيEا ة8لا8لا ةرEا ) Dلlأ هنأ {ا:8لا …عب ن4 تعp" >]“يŠ هباوd ) =وH!Eا €ل˜Eا sAH ا4" هع7† -ل, ?0B ر5,ةد4 ت`4"
1ب Ä ناŸيWلل ة•د:لا ةVس0لا هيل3 1YN •" =اسZAB^ا oأ= ن4" >bc" ."لا &ا7لا ن4 jا8لا 1YZلا XادAبا ) bgAلا 184 >]7dا" bgAلا اUيف oأ= ›لا 6\اوEا )
>6\اوEا …عب ) اWa yبا'4 bc دd" >?AVس0لا ?Nاn ناŸيEا €ل˜4 *+H =اسZAB^ا sحاl 1:ن DiYي نأ Rا=أ" >ة8لا8لا "أ ةينا8لا ةVس0لا هيل3 تلl"
) دd" >ةيHرAلا !n 1:0لا DيiYN Rا=أ" >ةيHرAلا ة8لا8لا ةVس0لا هيل3 تلl" 1ب ةينا8لا ^" v"لا ةVس0لا هيل3 1YN •" >ناŸيEا §اdو,ا .دع4 oأ= ن4 ا!H"
74
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
bgN ن4 ر4لا ا!ه 1Yح 1ب Mل!H kيل" >1:0لا ) m'(أ 1/ا0لا" Rارلا نأ نwي >}+lGا" bgAلا ا!ه -ل, ]Z/ا" ن%ي • ن‰ف >اa yبا'4 1:0لا 6\اوEا …عب
P?لا ا!ه v3 مUلrاB=" مU|ارN" مU7AH ) ةي=اd {اZيرiAلا" }+lGا ا!ه .ا84أ نأ 1lالاف >sيY4 1/ا0لا u"q Rارلا" هZيرt" هيل, R"RرEا
يWلع4" ?با!%لا ?:فا0Eا ن4 1ب >?/RاYلا ?04˜Eا ن4 دعن ^" اند0, .و7:4 bc ه0%ل >?ي=اولا ة7N= ) Tيل8Aلا 1هأ د0, ناH ن3" kلوب نأ @ن4ا8لا ر4لا#
) ناH" >هيد:AعE *رh 1H }ابأ" >يiيسEا نيدلا ˆر( وه" >6بارلا ر4لا ) تفر, اWH >DيسEا §"ر, دعب ةر8%لاب ا"رU© ني!لا >?,اد‹ا 1Bرلا" ="Ÿلا
-,Rا" ةلEا !ه ) ˆاZ0لا 1ي7B -ل, 1(R >هب zدAع4 ]عZن 6Z0ي ^ CرU’ا Xا!يGا ا!ه نأ oأ= اE ه0%ل >zرUd >?يiيسEا ن4 v"لا ة:7'لل ]يO˜4 ر4لا XادAبا
€يلا%Aلا 6ي| ن, مUA4O Áارف 1dل" >Cرهاwلا دهJ 1dل Tيل8Aلا 1هأ هل7/" >1عف ا4 &اSلا ا!ه ) 1عZف PCرهاwلا دهŸلا رU©أ" >DيسEا ةلاB=
هA\اي=" دهJ 1dل ول7:ف >هب Rو,وEا ¦يل/=اZلا وه هنأ -,Rا" ]\اNر4 zدهاJ ناH C!لا ¤A04 jا8لا نر:لا ) ?يiيسEا ن4 ن"b8H ;انأ 17/ اWH Pةي,ر5لا
P]Zل(" ]ZلB *+BGا XاWل, ن4 نو::iEا R=" >ر5, ة04ا8لا ة=ا57لا ) رHO XيSيB اWH
م%يل, دسفأ C!لا وه# kلوب Cأ @MلO ا0ل/# $ا!%ه *وYلا ةلmس4 T¬ ) ?سيس:لا …ع7ل ]7يI >ا!ه kلوب yح ) هباAH ) هّللا هح= -†ر:لا *ا4Gا .ا/
ةل7:لا ن, م%فرl C!لا وه >رLأ -ل, ه04 مAZ/" ^" £• هل اوعWسN • C!لا >DيiYلا DيسEا نيR bc C!لا وه MلO >م%ناهOأ" مHرrاYب -W,أ" م%نايRأ
&ا7لا ) 1ي2Gا <رح ن4 1يS² sحاl .ا/" PهwZلب ه4+H -UAنا @م%0يب اهوWAل"ادN" مHد0, ه4ا%حأ {ر8H Mل!ل" >ةلEا ) ناH *رh 1H م%ل 1لح"
اUيل3 -:لي ا4 1%ل ةلبا/ مaو:, oأ= O3 ه,اد( €ي'لب نيدلا ن4 ا!ه kلوب مU7لB د/"# $ا!%ه ا!ه kلوب yح ) o=اY0لا Drا`ف نايب ) >هباAH ن4 6BاAلا
Rرلا ة7dا" اUلH yيAعلا دUعلاب ة0W`AEا هلrاB=" R"Rر4 اند0, ه4+%ف نير(9ا ا0rاWل, .او/أ ا!%ه" PهwZلب ه4+H -UAنا @ةا=وAلا *وB= Tي7‹ا ا!ه kW† د/"
) ةع/اولا {ا=ا7(Gا نأ .و/أ ةيناW8لا =و4لا !ه تفر, O3" >ا0يل, ةSح هلو/ نو%ي ^" ]“يŠ MلسEا ا!ه ) هلاو/أ ن, 1:نأ +ف .Rر( ة7¬ هلو/ CرA5ن ^"
-ل, ر(mAEا -0لا ن, *د:AEا -0لا =ا7(أ yير† ®^"أ <ر, ن4" >sA%لا !ه ) {اZيرiAلا Fو/" 64 ]`يأ ن9ا v3 ةb8H دdوN ملB" هيل, هّللا -لl دWh yح
z!7ن تفر, د/" >*+سلا هيل, -سي, yح ) نويلي2Gا اUل:ن ›لا {ا=ا7(Gاب اUلبا/" >{ا=ا7(Gا !ه v3 <اYنGا رw0ب ]يناL رwن ¥ >jا8لا ر4لا ) تفر, ا4
Pة=ا5ب ةر5, jاÐ ت0AسN"رب XاWل, د0, ة£AعEا sA%لا ن, MلسEا ا!ه ) 1:نأ" Pةو:لا ةياc ) ةيدWiEا {ا=ا7(Gا نmب *Ÿd >;Rاسلا ر4لا ) اU04
$ا!%ه Xا08AB^ا رZB ن4 ر5, ن4ا8لا &ا7لا ) @v"لا ة=ا57لا# 17 @اولا/ ا4 6ي| معن Ž &رلا .ا:ف# 18 1عdأ" مšو(3 ?ب ن4 Mل84 ]ي7ن مa مي/أ <وB"#
@هب ر4x XيŠ 1%ب مUWل%ي" هWف ) ي4+H 19 @MلO ن4 م:A0Eا نوHأ انmف يpاب هب مل%Aي C!لا ه4+H 6'ي • ن4"# 20 Xاي£%لاب ËرA‘ C!لا -0لا ا4mف#
@1A:يلف Cbc هa3 مBاب *أ هلو:ي هنmب ر4x • ا4 يpا ) مل%Aي" 21 @&رلا هب مل%Aي • C!لا *+%لا Ÿي4أ نأ 6ي'ABأ €يH M7ل/ ) تل/" ت77حأ ن‰ف# 22
P@ا5² ^ Mل!ل" هسZن ميwعN ) ة=وl -0لا MلO 1ب >هب مل%N ن%ي • &رلاف د° •" &رلا مBا ) -0لا MلO هلا/ ا4 نأ ةيx Mل نو%N !Uف#
دWh ة=ا5ب يه 1ب >ت0AسN"رب XاWل, م,J اWH *+سلا هيل, -سي, ة=ا5ب ^" >RوUيلا =ا7حأ ن9ا م,Ÿي اWH *+سلا هيل, 6Šوي ة=ا5ب تسيل ة=ا57لا !ه"
$هd"أ ةر5عل ملB" هيل, هّللا -لl
مهد0, هب ر57Eا ا!ه ناH" >&ا7لا ا!ه ) هب zر574 ر(x ]ي7ن ن"رwA0ي اوناH *+سلا هيل, -سيعل نيرlاعEا RوUيلا نأ Tلا8لا ر4لا ) تفر, د/ @."لا هdولا#
P*+سلا اWUيل, -سي, ^" >6Šوي هب ر57Eا ا!ه نو%ي +ف >DيسEا bc
>1يrارB3 •ب ن4 اW¢¯ف $®^"أ ا4أ >*+سلا هيل, -Bو4 184 انو%ي نأ DYي ^ *+سلا اWUيل, -سي," 6Šوي" Mل84 —Zل ة=ا57لا !ه ) 6/" هنأ @jا8لا هdولا"#
$ا!%ه يه" Xا08AB^ا رZB ن4 ?L+8لا" 6بارلا &ا7لا ن4 ةرŠاعلا ةي9ا هيل, .دN اWH -Bو4 184 1يrارB3 •ب ن4 دحأ *و:ي نأ Jو‘ ^" 5 MلO دعب م:ي •"#
6Šوي ?ب ةلLاK ^ هن¯ف $]يناL ا4أ" P.و:لا ا!ه sي!%N *Ÿلي >1يrارB3 •ب ن4 دعب -Bو4 184 دحأ *ا/ ن‰ف @هdول ]Ud" &رلا هفوي -Bو4 184 1يrارB3 •ب ن4
>هAعير5ل 67A4 وه 1ب >Mل!H kيل 6Šوي" >يهاون" ر4ا"أ -ل, ةلWA54 ةديدd ةعيرŠ" &اAH sحاl *+سلا هيل, -Bو4 نل *+سلا اWUيل, -Bو4 ?ب"
>هل zد7, ناH *+سلا هيل, -Bو4" o=اY0لا م,J -ل, ]ب=" ]a3 ناH *+سلا هيل, -سي, نل >*+سلا اWUيل, -سي," -Bو4 ?ب ة4اAلا ةلLاWEا دdوN ^ ا!H"
=اl ا4 *+سلا هيل, -Bو4" >ةي†+c 1هأ v3 هAلاB= ن4 Tلا8لا &ا7لا ) kلوب هب }رl اWH yل‹ا ة,اZ5ل ]نوعل4 =اl >مUW,J -ل, *+سلا هيل, -سي, نأ"
-سي, نأ" >ميi’ا 1(R ا4 *+سلا هيل, -Bو4" >Tيل8Aلا 1هأ دrا:, ) هب }رY4 وه اWH هNو4 دعب ميi’ا 1(R *+سلا هيل, -سي, نأ" >مUA,اZ5ل ]نوعل4
R"دلا -ل, ةلWA54 -Bو4 ةعيرŠ نأ" >sلYلاب هA4ل ة=اZH =اl ا4 *+سلا هيل, -Bو4" >هA4ل ة=اZH نو%يل o=اY0لا م,J -ل, sلl *+سلا هيل,
1ي2Gا ا!ه هب دU5ي ا4 -ل, اU0, ةc=اف ا¢‰ف >*+سلا هيل, -سي, ةعيرŠ <+• >{اب"ر5Eا" {^وHmEا ن4 {ا4رiEا" {ا=اU'لا" 1سgلا *ا%حأ" {اŸيŸعAلا"
PMل!H ن%ي • *+سلا هيل, -سي," >هيهاون" ر4ا"ل zOاZن ه4و/ ) ],ا'4 ]سيr= ناH *+سلا هيل, -Bو4 نأ" >مU0يب ."ادAEا
نير\اح *+سلا هيل, -Bو4 64 ت/ولا كاO ) نيRوdو4 اوناH ر5, •L^ا „ا7Bلا نأ MŠ ^" >مšو(3 ?ب ن4 —Zل ة=ا57لا !ه ) 6/" هنأ @Tلا8لا هdولا#
ةي7لYلا ة/+, هل هب ر57Eا نو%ي ^ نأ —Zللا ا!a ي:ي:لا .اWعAB^ا نل Pمšو(3 ?ب ن4 ^ مU04 .ا/ >مU04 هب ر57Eا -0لا نوH RوY:Eا ناH ولف >د0,
75
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ر5, ;Rاسلا &ا7لا ن4 ر5, ةينا8لا ةي9ا ) *+سلا هيل, 1ي,اp3 yح ) رdاه هّ للا د," ) ي:ي:لا .اWعAB^ا ا!n ةو(لا —Zل Xاd اWH 1يrارB3 •7ب ةي0'7لا"
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) اš=ا7," >نيو%Aلا رZB ن4 1844 ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" @&=ا`Eا sY0ي هNو(3 6ي| ةلا7/"# $ا!%ه 1811
ة|رAلا ) 1ي,اp3 yح ) نيو%Aلا رZB ن4 نير5علا" k4ا‹ا &ا7لا ن4 ر5, ة04ا8لا ةي9ا ) >]`يأ .اWعAB^ا ا!n Xاd" P@ن%سي هNو(أ 6ي| ةر`¬# $ا!%ه
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا 1844 ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" P@ن%B مUعي| هNو(3 -UA04# $ا!%ه 1811 ةو(لاب RارEا" P@هNو(أ 6ي| ةر`¬ *ا/أ# $ا!%ه
v3 ;Rا/ ن4 ®+B= -Bو4 1B=أ ¥# $ا!%ه Rدعلا رZB ن4 نير5علا &ا7لا ن4 ةعبارلا ةي9ا )" P*+سلا هيل, ميهارب3 Xا0بأ ن4 مهbc" ˆاiB3" وسي, و0ب ا0Uه
$ا!%ه Xا08AB^ا رZB ن4 jا8لا &ا7لا )" @ا0باlأ C!لا X+7لا 1H تWل, د/ Mنأ 1يrارB3 كو(أ .و:ي# $ا!%ه [+rا/ *"رلا Mل4 2 &رلا Ž .ا/"# 4 ž"أ ¥
م%نو5VيB" b,اB ) ني!لا وسي, •ب م%Nو(أ *و² ) ن"JوSAB م%نأ sع5لا 8 •ب ةو(mب RارEا" P@”ا b,اB نو0%سي ني!لا وسي, •ب ا0Nو(أ انŸd اWلف
^" ة:ي:لا كرAN ^" CJاI .اWعABا >ةا=وAلا ن4 6\اوEا …عب ) Xاd اWH مU04 …عب ) 1يrارB3 •ب ةو(أ —Zل .اWعABا نأ MŠ ^" >وسي, و0ب 1يrارB3
PاWUيل, ة=ا57لا !ه ˆدYN +ف >1يrارB3 •ب ن4 اناH *+سلا اWUيل, -سي," 6Šوي" >Cو/ 6نا4 ي:ي:لا ™عEا -ل, 1Wلا ن, 60• • ا4 JاSEا v3 =اYي
>ت/ولا ا!ه ) ]ي7ن >1يrارB3 •ب ) [ +(اR >*+سلا هيل, -Bو4 د0, zر\اح ناH *+سلا هيل, 6Šوي" >مي/أ <وB —Zل ة=ا57لا !ه ) 6/" هنأ @6بارلا هdولا#
P—Zللا ا!ه هيل, ˆدYي €ي%ف
ا!ه" >*+%لل ]wفاح ]ي4أ نو%ي هنأ v3" >&اA%لا هيل, .Âي -0لا MلO نأ v3 ة=اŠ3 وه" >هWف ) ي4+H 1عdأ —Zل ة=ا57لا !ه ) 6/" هنأ @k4ا‹ا هdولا#
Pهيف نير4لا +H XاZAن^ *+سلا هيل, 6Šوي -ل, ˆدYي ^
دب +ف هب ر57Eا -0لا ا!ه ميwعAل رHO اE ر4لا ا!Uف PMلO ن4 م:A0Eا نوHأ انmف >هب مل%Aي C!لا ه4+H 6'ي • ن4" >ة=ا57لا !ه ) 6/" هنأ @;Rاسلا هdولا#
ةيويندلا {ابو:علا" نiEا "أ >م0Ud ) نrا%لا >C"ر(لا &ا!علا ر%0Eا ن4 *ا:Aن^اب Rاري نأ Jو‘ +ف >Xاي7نلا ن4 bc ن, ر4لا ا!n هب ر57Eا MلO JاA• نأ
-0لا ا!ه نأ ه04 رUwف >يعير5Aلا *ا:Aن^ا >*ا:Aن^اب Rاري !“0يiف 6يW’ا معي 1ب >-ن ن"R -ن =ا%ن‰ب ‚Aª ^ *ا:Aن^ا ا!ه نل >sيgلا ن4 نير%0Eا yiلN ›لا
PRاU’ا" >ŸيŸعAلا" >žاY:لا" >R"دلا *ا%حأ ن, ةيلا( هAعيرŠ نل *+سلا هيل, -سي, -ل, ˆدYي +ف Pر%04 ن4 *ا:Aن^اب هّللا sناd ن4 z=و4m4 نو%ي
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) .اW,لا &اAH ن4 Tلا8لا &ا7لا ) @6باسلا هdولا# 1844 مHايا'( -i¡ يH اوعd=ا" اوبوAف# $ا!%ه 20 ´mN اO3 ~ح
DيسEا Fوسي وه" م%ل هب CRا0Eا 1Bري" >&رلا هd" *اد/ ن4 ةحارلا ة04Jأ 21 هب مل%N XيŠ 1H هيف RرAسي C!لا نا4Ÿلا v3 هل7:N نأ XاWسلل يg70ي اي3 C!لا
رهدلا !04 ?سيد:لا هrاي7نأ اوفأ -ل, هّللا 22 هب م%Wل%ي ا4 1H ) نوعWسN هل يل84 م%Nو(أ ن4 ]ي7ن م%ل مي:ي م%a3 &رلا ن3 .ا/ -Bو4 نأ 23 1H نو%ي"
ة0B ة,و7'Eا ةيB=اZلا ة|رAلا )" P@sع5لا ن4 Mلš -0لا MلO 6WسN ^ kZن 1816 ة0B" > 1828 ة0B" > 1841 ة0B" > 1842 $ا!%ه > 19 ا¼ هينوN#
@ديبايب دن"اد( =و`ح JاbH JاN نا4J هH اNRوŠ وhاØ ناها0H هHاN د0H ت5H Jاب"دي 20 @دABرف JابRوŠ ي4اW5ب ادن هHا= Dيس4 Fوسي"# 21
P@تBا Rو4رف ³د/ *اياJاRو( ;د:4 نا£Wgيب نابŸبدن"اد( ه2ا {و7L ت/"اN R=اده ا%ن="أ ناpx هH دياب هHاريJ# 22 هH تZH ا4 نا=ديب -Bو4 هH#
@دييا¼ ت,ا†أ هH تBا =اØ ديوH اW5ب"أ هdره" RوÐ دهاو( وع74 اØ نا=Rارب ناي4Jا اØ oاربJا ن4 184ا= C£Wgيب دن"اد(اØ oاد( 23 ?0S0يا"#
bc -0لا ا!ه نأ -ل, ةحارl .دN ةيB=اZلا مdارAلا sس¬ اWيB ة=ا7علا !Uف P@دŠدهاو( ديرب *و/JاRو05نا= £Wgيب نx نVB هH kHره هHRوب دهاو(
P-0لا ا!ه =وU© نا4J v3 XاWسلا هل7:N نأ دب ^ DيسEا نأ" >*+سلا هيل, DيسEا
yح ) ة=ا57لا !ه نأ ت0AسN"رب XاWل, Xا,Rا .ا'بG يZ%ي ;ر'ب ن4 .و:لا ا!ه هل رU© ;ر'ب ة=ا7, ) 14mN" >?يiيسEا ن4 1†ا7لا sYعAلا كرN ن4"
-Bو4 1Lا•" *+سلا هيل, DيسEا bc هنل ˆدl 1WHأ -ل, ملB" هيل, هّللا -لl دWh yح ) ˆدYN اšرHO ›لا ةع7سلا وdولا !ه" >*+سلا هيل, -سي,
$ةb8H =و4أ ) *+سلا هيل,
q 1 q PهلوB=" >هّللا د7, هنوH u 2 q Pنيدلاولا اO هنوH u 3 žq هنوH u 244 q PR^"أ" }ا%ن اO u 4 q PةيندEا {اBايسلا -ل, ةلWA54 هAعيرŠ نوH u 5 هنوH u
q PRاU’اب z=و4m4 6 q PهAعيرŠ ) ةRا7علا ت/" ة=اU'لا „ارAŠا u 7 q PهAعيرŠ ) XاسZ0لا" …rالا" s0Sلل 1سgلا &وd" u 8 >.و7لا ن4 &و8لا ة=اU† „ارAŠا u
q PJا£لا" 9 q PناL"لا ?بار/" >}وب!Eا bc ة4رح u 10 q PةيناWس’ا {ا\ايرلا" >ةيند7لا {اRا7علا -ل, ةلWA54 هAعيرŠ نوH u 11 q PانŸلا د¬ ر4أ u 12 ?يعN u
q PžاY:لا" >{اريŸعAلا" >R"دلا 13 q PاUrارd3 -ل, z=Rا/ هنوH u 14 q Pابرلا ³رt u 15 q Pهّ للا bc v3 و,دي ن4 =ا%ن‰ب ر4أ u 16 q Pžا‹ا ديحوAلاب ر4أ u
17 q PهQ للاب Oايعلا" هّ للا "أ هّللا نبا ^ >هلوB=" هّ للا د7, هل اولو:ي نmب ة4لا ر4أ u 18 q PÞارZلا -ل, هNو4 u 19 q P-BوWH ]نوفد4 هنوH u 20 هنوH *د, u
ا0لB=أ اWH م%يل, zدهاŠ [^وB= م%يل3 ا0لB=أ ان3¶ $ديSEا ه4+H ) vاعN هّللا .ا/ Mل!ل" >اWUAعيرŠ ) 14˜N اO3 رUwN ر(أ =و4أ ا!%ه" PهA4أ 1dل ]نوعل4
هّ للا .ا/ اWH يحولاب y'0ي ناH" >هWف ) هّللا *+H 1عd ]ي4أ ناH" &اA%لا هيل, .Ÿنأ" >1ي,اp3 •ب ن4 هنل 1يrارB3 •ب ةو(أ ن4 ناH" Pµ[^وB= نو,رف v3
17/ رU©" >مهbc" ةرlاي:لا" ةرBاHلا" ¤ير/ ديRا0l ن4 هلdل هّللا م:Aنا د/" >RاU’اب z=و4m4 ناH" µ-حوي يح" ^3 وه ن3 oوaا ن, y'0ي ا4"¶ $vاعN
76
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
دحأ &اNري ^" ناL"لا ةRا7," Tيل8Aلا" كر5لا yi•" >هلlأ v3 XيŠ 1H Rbل =وU© v3 *+سلا هيل, DيسEا 17:N نأ XاWسلل ناH" XاWسلا ن4 DيسEا ."Ÿن
&ر/ ت/" مšر8%ب ا4 sي= -:7ي ^ Tي¬ >هd" 1WHأ" 1يYZN ×أ -ل, ان£(أ د/ ˆ"دYEا ˆRاYلا ا!ه نل >b(لا نا4Ÿلا ا!ه ) Tيل8Aلا 1هأ ةر8H ن4
ه4اد(" =اYنأ ن4 هّللا ا0لعd >هQلل هلH نيدلا نو%ي" >sير/ ن, yلا رUwي" *ا4Gا رUwيB" >هّ للا XاŠ ن3 sير/ ت/ولا ا!ه" >ه0, هّللا ي\= CدUEا =وU©
P?4x
.ا/ د/" >1A:ي نا%ل ]:ح ]ي7ن ملB" هيل, هّ للا -لl دWh ن%ي • ولف >1A:ي ر4mي • ا4 هّ للا v3 sس0ي C!لا -0لا نmب ة=ا57لا !ه ) }رl هنأ @ن4ا8لا هdولا#
µ;ا0لا ن4 MWYعي هQللا"¶ $ه:ح ) هّللا .ا/ 1ب 1A/ ا4" µ?Nولا ه04 ا0ع':ل ¥ ?Wيلاب ه04 ان!(ل 1ي"ا/لا …عب ا0يل, .و:N ول"¶ $]`يأ ديSEا نxر:لا ) هّللا
!ه تناH ولف P&اA%لا 1هأ م,J -ل, sلl" 1A/ *+سلا هيل, -سي," >ملB" هيل, هّللا -لl -ل,لا yيفرلا ي:ل ~ح دحأ هلA/ -ل, =د:ي •" د," Ó"أ"
PهQللاب Oايعلا" RوUيلا هW,Ÿي اWH ]بOاH ]ي7ن نو%ي نأ *Ÿل ه:ح ) ة=ا57لا
اWH ةل7:AسEا ةb8%لا =و4لا ن, £(أ ملB" هيل, هّللا -لl دWh" ]/Rاl §رª ^ 17:AسEا sيgلا ن, =ا7(3 نأ &Oا%لا -0لا ة4+, ?ب هّ للا نأ @6BاAلا هdولا#
P]بOاH ^ ]/Rاl ]ي7ن نو%يف اUيف ه/دl رU©" >."لا MلسEا ) تWل,
م,J -ل, ]ي7ن" ة0U%لا kيr= ناH" افاي/ نأ اWH >رZ%لا ) ي:ب مU`عب" ملBأ مU`عب ن%ل ةا=وAلا ) هب zر574 هنوH اوWلB RوUيلا XاWل, نأ @رŠاعلا هdولا#
Tيدح ن4 هلي23 ن4 ر5, ن4ا8لا" ر5, CRالا &ا7لا ) ا0حوي هب }رl اWH >هلA/" رZ%ب ~فأ 1ب ن4˜ي •" >هب Rو,وEا DيسEا وه -سي, نأ <ر, ا0حوي
*وي ناH ~ح MلO -ل, .Ÿي ملف ه0يR ةZلأ هيل, ت7لc" >هAZYب ملB" هيل, هّ للا -لl هّللا .وB= <رعي ناH" >1V0لا ن4 .اEا b8H ]Eا, z£ح ناH" yيb«
§ر(" هح+B !(أ ¥ ت7B ^ $.ا/ ت7سلا *وي *ويلا ن‰ف $اولا/ >yل م%يل, دWh رYن نأ نوWلعAل م%ن3 هQ للا" RوUيلا ر5ع4 اي $.ا:ف >ت7سلا *وي ناH" دحأ
1Nا:ف >vاعN هّ للا ا=أ ا4 هيف 60Yي دWiE ŽاWف *ويلا ا!ه تلA/ ن3 ه4و/ ن4 Xا=" ن4 v3 دU," ت7سلا *وي ناH" دحmب ملB" هيل, هّللا -لl -0لا v3 -Nأ ~ح
هّللا -لl هّللا .وB= {ا/دl ة4اعف >هلاو4أ ملB" هيل, هّللا -لl هّ للا .وB= …7/" >CRوUي b( yيb« $.و:ي ملB" هيل, هّ للا -لl هّللا .وB= نا%ف 1A/ ~ح
نب هّللا د7, $.ا:ف >م%Wل,أ Ž3 اوdر(أ $.ا:ف ;ا=دEا تيب ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= -Nأ $.ا/ ه0, هّللا ي\= ةريره •أ ن," PاU04 ة0يدEاب ملB" هيل,
$.ا/ هّ للا .وB= jأ ملعNأ >*اWgلا ن4 مUلل©" oولسلا" نEا ن4 مUWع†أ" مUيل, هّللا معنأ اƒ" ه0يدب دŠا0ف ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= هب +Vف >اي=وl
كوع7Aي نأ -س, ي4و/ <+( رHأ $.ا/ >تنأ Mع0• اWف $.ا/ ك"دسح ن%ل" ةا=وAلا ) ?7E MAعن" MAZl نأ" <ر,أ ا4 نوفرعي *و:لا نأ" >معن مUّللا
PملBmف اوWلسي"
s'(أ نب رBاي وبأ يW," s'(أ نب ييح •أ هيل, ادc >Xا7/ .Ÿن" ة0يدEا ملB" هيل, هّ للا -لl هّللا .وB= *د/ اE >اU0, هّللا ي\= ييح ت0ب ةيZl ن,"
مaا ن4 اWn ا4 64 اWU04 دحأ v3 تZAلاف اWUيل3 ت55Uف >ا0يوaا ناي5• >?'/اB >?ن+سH >?لاH >ايNmف kW5لا &"رc ناH ~ح اعdري ملف ?سلZ4
ا4 هQللا" هN"اد, $.ا/ ه04 MسZن ) اWف $.ا/ >معن $.ا/ هفرعN" هA78Nأ $.ا/ >هQللا" معن $.ا/ @ةا=وAلا ) هب ر57Eا Cأ# وه وهأ $•ل .و:ي رBاي ابأ -W, تعWسف
مšو(أ ن4 *+سلا اWUيل, ميهارب3 ةd"J ا=و'/ Xا0بأ •ب" وسي, •ب نل 1ي,اp3 •ب ) رYi0N ^ 1يrارB3 •ب ةو(أ نأ 1ي/ ن‰ف ةل4اH ةر5, MلAف zدبأ تي:ب
•ب <+• ]`يأ مU:ح ) هّللا د," ن%ي •" >ة=وH!Eا =و4لاب ]فوlو4 نو%ي مU04 دحأ رUwي • مU0%ل 1يrارB3 •ب ةو(أ ن4 ]`يأ X^˜ه معن $تل/ >]`يأ
ˆاiB3 Xا,R -`A:4 وه ا4 -ل, وسي, •ب £‹ا ا!ه ˆادY4 نو%ي نأ DلYي ^ هنأ 64 >*+سلا اWUيل, رdاa" ميهاربG مU:ح ) هّ للا د," ناH م¢‰ف 1ي,اp3
Pنيو%Aلا رZB ن4 نير5علا" 6باسلا &ا7لا ) هب }رYEا *+سلا هيل,
P=اسZAB^ا &اوd ) .ا%ŠGا 1¬ -WسEا هباAH ) ناŸيEا sحاl اWUل:ن >نا\ارA,ا ت0AسN"رب XاWلعل"
.دي M0يب ن4 —Zلف P”ا @MNو(أ ?ب ن4 M0يب ن4 مي:ي Ma3 &رلا ن‰ف# $ا!%ه Xا08AB^ا رZB ن4 ر5, ن4ا8لا &ا7لا ن4 ر5, ةس4ا‹ا ةي9ا ) 6/" هنأ $."لا
P1ي,اp3 •ب ن4 ^ 1يrارB3 •ب ن4 نو%ي -0لا ا!ه نأ -ل, ةرها© ةل^R
.و/أ ي:ح ) sAH -Bو4 نأ ا0حوي 1ي23 ن4 k4ا‹ا &ا7لا ن4 ?عب=لا" ةBRاسلا ةي9ا ) .ا:ف هسZن v3 ة=ا57لا !ه sسن *+سلا هيل, -سي, نأ $jا8لا"
ا!%ه اUل:ن ]`يأ kيس:لا" @ه04 6pاف يل84 ]ي7ن MNو(أ ?ب ن4 M0يب ن4 مي:ي Ma3 &رلا ن‰ف# $ا!%ه "R=أ مdارN" ةيB=اZلا مdارAلا yف" -ل, Xا08AB^ا ةيx
•ب" £يVH RوUيلا R+ب ة0يدEا .وح ناH د/" >ر4أ 14ا%N اn" ة0يدEا v3 رdاه اE *+سلا هيل, zدWh نل انRوY:4 )ا0ي ^ =وH!Eا —Zللا نأ @&او’ا"#
-ل, .اWAŠا .دب >M0يب ن4 هلو/ ن4 .دب MNو(أ ?ب ن4 هلو/ نل" >مU0يب ن4 *ا/ د:ف مšو(أ ن4 ناH اO3 هنل" مU0يب ن4 *ا/ د:ف >مهbc" b`0لا" Fا:0ي/
-ل, &ار\3 .دب" >ه4+c ديJ jXاd" و(أ ديJ jXاd و• >.د7لا ا!ه yي:t ) ةيrŸ’ا" ةيل%لا bc ةسب+Eا ة/+, ةياZ%ب ?لrا:لا هيع7A4" sdالا نبا Cأ=
ةي9ا ) هّللا *+H ن4 د,ولا ا!ه Rا,أ اE *+سلا هيل, -Bو4 نأ >RوY:4 bc هنوH -ل, .دي" RوY:4 bc ه04 .د7Eا نيريد:Aلا +H -ل," >Mلا4 نبا Cأ=
;وناZABا هل:ن ا!H" >6باسلا هdولا ) تWل, اWH —Zللا ا!ه هيف دdوي ^" .و:لا ا!ه ]`يأ C=اولا ;ر'ب 1:ن" >M0يب ن4 —Zل هيف دdوي ^ ر5, ة04ا8لا
77
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
يل84 ]ي7ن 1يrارB3 •7ل .ا/ C!لا -Bو4 وه ا!ه# $ا!%ه هN=ا7," .اW,لا &اAH ن4 6باسلا &ا7لا ) هب }رl اWH —Zللا ا!ه ]`يأ هل:ن ) دdوي ^" ]`يأ
$=اسZAB^ا sحاl .ا/" Pzدd Cو/ .د7لا .اWAحاف RوY:4 bc هنوH -ل, 1يلR 6\اوEا !ه ) ه†و:سف @نوعWسN هل م%Nو(أ ن4 م%a3 &رلا م%ل مي:يB
$=و4أ ةL+L هيل, .دي" ]Zيرt ديJ ي/ال3 M0يب ن4 —Zل ن3#
>هل ™ع4 ^ ]`h zوgل MNو(أ ن4 —Zل =اYف *و:لا 6ي| v3 &ا'( M0يب ن4 هلو:ف >…ع7لا ^ مUلH 1يrارB3 •ب اوناH 6\وEا ا!ه ) ?7†اVEا نأ @."لا#
P]Zيرt ديJ ]ي/ال3 M0يب ن4 —Zل" >]iيil نو%يف ر(9ا 6\وEا ) Xاd MNو(أ ن4 —Zل ن%ل
Pهّللا هلا/ اE ]Zلا« -Bو4 .ا/ ا4 نو%ي نأ Jو‘ ^" —Zللا ا!ه هيف دdوي ^ >هلو/ {ا7LG هّ للا *+H 1:ن اE *+سلا هيل, -Bو4 نأ @jا8لا"#
) oرن ن• $تل/ >هلH *+%لا <ر° ÅمÇ ل eمŒلÇ ف <رح اO3 <رiEا ن3 $مAل/ ن3" >M0يب ن4 —Zل هيف دdوي ^ *+%لا ا!ه اول:ن اWلH ?ي=اولا نأ @Tلا8لا"#
هdولاف >مšانايب …ع7ب ن"!(˜ي ="Ÿلا RوUŠ نأ" >]7لاc اU04 oر(أ 6\او4 ن4 اUيف ةفرiEا ½اZللا €يرt ت78ي ةفرiEا {ا’ا7:لا نأ ]WrاR ةلادعلا {اW%h
هب رUwN ا4 XيŠ نrا‹ا ن, =دYي ةRاعلا !ه -`A:W7ف >هAحر4 -`A:ƒ نيدلا نrا( ةناي( رUwي" ?0rا‹ا ديH CدUي ^ هنmب ةي=اd هّللا ةRا, نأ -ل, هيdولا
اولدب ا4 Mل!لف ?0يدAEا …عب sناd ن4 ا4 ½ال مa ناH نيدUعلا sAH اوفرح ني!لا نو0rا‹اف >?0rا( مUلH اUلهأ نو%ي ةل4 دdوN ^ هنأ -ل, >هAناي(
P-UAنا >1%لا
ول م%نل# $ا!%ه 1ي2Gا ةيx نأ jا8لا •ارA,^ا ن, @&او’ا# ) .و/أ" 6باسلا ر4لا ) تفر, اWH sيس0لا &اA%لا 1هأ ةRا, v3 ة7س0لاب &او’ا ا!ه .و/أ
نأ ه04 *وUZEا 1ب >j+Zلا 6\اوEا ) ه:ح ) sAH *+سلا هيل, -Bو4 نmب DيرYN اUيف kيل" @•, sAH وه هنل •نو/دYN مA0%ل -Bو4 نو/دYN مA0H
ر%0ن ا0%ل >ة8لا8لا ة=ا57لا نايب 1يO ) <رعAB اWH ر4لا ا!ه ملسن ن•" >هيل3 ة=اŠ3 ةا=وAلا 6\او4 ن4 6\و4 ) دd" اO3 ˆدYي ا!ه" >ه:ح ) sAH -Bو4
ةس4ا‹ا ةي9ا نأ ناŸيEا ن4 jا8لا &ا7لا ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 Tلا8لا 1YZلا ) •رAعEا ا!ه -,Rا د/" اUAفر, ›لا وdولل ة=ا57لا !ه v3 ة=اŠ3 هلو/ نو%ي نأ
*+سلا هيل, -Bو4 نأ *+سلا هيل, -سي, .ا/ ول معن >*+سلا هيل, -سي, .و/ DيiYAل يZ%ي =د:لا ا!Uف >هيل3 ة=اŠ3 نيو%Aلا رZB ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 ر5,
Pت/ولا MلO ) .اI مهوAلا ا!a نا%ل QŽ3 ^3 Xاي7نلا ن4 -ن v3 ةسW‹ا =اZBأ ) =اŠأ ا4
مهbcأ ]`يأ انأ" ةل†ا7لا مšاRو7عƒ jو7`cأ" هل3 bgب j"=اcأ مه# $ا!%ه Xا08AB^ا رZB ن4 ?L+8لا" jا8لا &ا7لا ن4 ن"ر5علا" ةيRالا ةي9ا @ةينا8لا ة=ا57لا#
ن4 ^" ةي,ر5لا *ولعلا ن4 ^ مل, مهد0, ناH ا4" >.+`لا" 1U’ا ةياc ) اوناH م¢ل &رعلا 1هاd sع5ب RارEا" @مU7`cأ 1هاd sع5ب" sعŠ bgب
1يrارB3 •ب نأ ةي9ا RوY:Wف Pةي=ا’ا رdاه R^"أ ن4 م¢و%ل RوUيلا د0, نير:h اوناH" >*ا0lلا" ناL"لا ةRا7, oوB نوفرعي اوناH ا4" >ةيل:علا *ولعلا
v3 مهادUف ملB" هيل, هّللا -لl -0لا &رعلا ن4 Tع7ف د," اƒ Ó"mف >نولهاd" ن"ر:h مهد0, مه ني!لا XاZ'lاب مهbcmف ةل†ا7لا {اRو7عEا ةRا7عب j"=اcأ
اوناH ن3" ةW%لا" &اA%لا مUWلعي" مUيHŸي" هNايx مUيل, ولAي مU04 [^وB= ?ي4لا ) Tعب C!لا وه¶ $ةعW’ا ة=وB ) vاعN هّ للا .ا/ اWH مي:AسEا „ارYلا
?ينانويلا نل >ةي4"رلا ةلاBرلا ن4 رŠاعلا &ا7لا ) kلوب مUBد:4 *+H رها© ن4 مUZي اWH ?ينانويلا 1ها’ا sع5لاب RرEا kيل" Pµ?74 .+\ يZل 17/ ن4
„ار:ب" „ار:B 184 ني=وU5Eا XاW%لا 6ي| ناH" >نو0Zلا" *ولعلا ) مUلH •اعلا 1هأ -ل, ?:rاف اوناH ة0B ةrاW8لL ن4 ديJmب *+سلا هيل, -سي, =وU© 17/
-سي, 17/ اU,"رف" {ايعي7'لا" {اي\ايرلا" {ايaGا ةWrأ اوناH ني!لا مهbc" ;و0يلاd" ;ديل/أ" ;ا0يلب" ;ديØ=أ" kيلا†ا'B=أ" نو†+فأ" ;=وcاسيف"
ة'Bاوب ]`يأ yيAعلا دUعلا sAH رrاB" اUYY/" ةا=وAلا *ا%حأ -ل, ?Z/ا" اوناH" >م¢و0ف ) .اW%لا ةd=R ةياc -ل, دU, ) ?ينانويلا ناH" >*+سلا هيل,
XايŠلا ن, ?YiZA4 اوناH" ةيوBوEا ةلWلل نيد:Aع4 اوناH ا4 مU0%ل >ة0B ?ناÐ" تB" ?Arا4 =اد:ƒ DيسEا 17/ jانويلا ناسللاب {رU© ›لا ت0dوA7B ة|رN
@ةW%ح نو7ل'ي ?ينانويلا" ةيx نولmسي RوUيلا نل# $ا!%ه ;و8ين=و/ 1هأ v3 v"لا ةلاBرلا ن4 ."لا &ا7لا ) ا!ه مUBد:4 .ا/ اWH ةديد’ا ةيW%لا 23
ا43 ةي4"رلا ةلاBرلا ) مUBد:4 *+%ف >?ينانويلا 1ها’ا sع5لاب RارEا نو%ي نأ Jو‘ +ف @ةلاUd ?ينانويلل" ةر8, RوUيلل ]بولY4 DيسEاب Jر%ن ن• ا00%ل"#
Pاند0, =ا7A,^ا ن, ¦/اB هلو/ نأ ن4ا8لا ر4لا ) تفر, د/" R"Rر4 "أ .¾"˜4
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) Xا08AB^ا رZB ن4 ?L+8لا" Tلا8لا &ا7لا ) @ة8لا8لا ة=ا57لا# 1844 اb,اB ن4 ا0ل ˆرŠأ" ا0يB ن4 &رلا Xاd .ا/"# $ا!%ه
P@=ان ن4 ة0B ه0ي• ) =اU†لا <ولأ هع4" نا=اف 17d ن4 نلعAB
نا=اف نل نxر:لا هلاŸن3 نا=اف 17d ن4 هن+عABا" >*+سلا هيل, -سيعل 1ي2Gا Àا',3" b,اB ن4 ه/ارŠ3" *+سلا هيل, -BوE ةا=وAلا Àا',3" Xا0يB ن4 ه“يSWف
$ا!%ه *+سلا هيل, 1ي,اp3 .اح ) نيو%Aلا رZB ن4 نير5علا" CRالا &ا7لا ) ة%4 .ا7d ن4 17d 20 ]باŠ =اl" ةي£لا ) ن%B" ا¼" هع4 هّ للا ناH"#
*اUسلاب ي4ري 21 اE =ا0لا نأ Rاري نأ DYي ^" >ة%ƒ هAنو%B تناH *+سلا هيل, 1ي,اp3 نأ MŠ ^" P@رY4 •=أ ن4 ةأر4ا ه4أ هل {!(أ" نا=اف ةيرب ن%B"
اO3 ^3 6\وEا MلO ن4 هّللا Xاd .ا:ي ^ >6\و4 ) z=ان yل( ول هّللا نل >6\اوEا !ه ) {ر5Aناف ]`يأ نا=اف ن4" b,اB ن4 {رU© ا0يB =و† ن4 {رU©
Pنا=اف" b,اB ) نو%ي نأ دب ^ ا!%ف Xا0يB =و† ) MلN 67Nا يحولا نأ اوفرA,ا د/" >MلO ه7Šأ ا4 "أ ةبو:, "أ 6\وEا MلO ) .Ÿن يح" ةع/اولا MلN 67Nأ
78
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ةيبرعلا ة|رAلا ) *+سلا هيل, ميهاربG *+سلا هيل, 1ي,اp3 yح ) هّللا د," >نيو%Aلا رZB ن4 ر5, 6باسلا &ا7لا ن4 نير5علا ةي9ا ) @ةعبارلا ة=ا57لا#
ة0B ة,و7'Eا 1844 sع5ل هلعdأ هلو/" P@b7H sع5ل هلعdأ" ]سيr= ر5, •Lا دليسف zدd ر8Hأ" £Hأ" هH=ابأ اO وه Mل sيSABأ 1ي,اp3 -ل,"# $ا!%ه
مUيل, ه:ح ) 1ي,اp3" ميهارب3 Xا,R [+/ان vاعN هّللا .ا/ د/" bc b7H sع5ل ناH ن4 1ي,اp3 دل" ) ن%ي • هنل ملB" هيل, هّللا -لl دWh v3 b5ي b7H
Pµمي%لا ŸيŸعلا تنأ Mن3 مUيHŸي" ةW%لا" &اA%لا مUWلعي" MNايx مUيل, ولAي مU04 [ ^وB= مUيف Tعبا" ا0ب=¶ $]`يأ ديSEا ه4+H ) *+سلا
ن4 رHO اK §رª .ا:ف >مU7AH …عب أر/" RوUيلا ناسل -ل, m5ن نK XاU70لا …عب ن'ZN د/" هباAH ن4 jا8لا مس:لا ن4 ."لا 1YZلا ) -†ر:لا *ا4Gا .ا/"
<"رلا !ه Rد," Rا4Rاƒ ةgللا MلAب zدd zدd هلو/ $."لا مU0يب اWيف RوUيلا هلWعAسي ا4 -ل, Rدعلاب ملB" هيل, هّللا -لl دWh مBا ?ع\و4 ) ةا=وAلا ة=ا7,
Xالا" نوعب=أ دWh ن4 ميEا Mل!H" >ةعب=أ .ادلا" دحا" €للا" نوعب=أ ةينا8لا ميEا" ةعب=أ .ادلا" دحا" €للا" نوعب=أ ميEا" نا0Lا Xا7لا نل نوعسN" نا0Lا
) kيل O3 مي’ا *ا:4 ) مهد0, هنل ةL+L ?gلا" نوL+L مهد0, *+لاف >."دc Cوgل ةgللا MلAب b7H sع5ل هلو/ $jا8لا" Pةعب=أ .ادلا" نوعب=أ ميEا" ةيناÐ
Pه4+H -UAنا نوعسN" نا0Lا ]`يأ !ه FوWSWف >نوL+L *+لا" ةAB "اولا" ةعب=أ .ادلا" ةL+L ]`يأ ?gلا" ةر5, Xايلا" ةAB "اولا" Rاl ^" ميd مUAgل
ر8Hأ نأ# $اUيف .ا:ف ةيRاaا ةلاBرلاب اهاp ةbgl ةلاB= €0l" >نا( ديŸياب *وحرEا نا'لسلا دU, ) ملBأ ¥ RوUيلا =ا7حأ ن4 ناH *+سلا د7," ا4 ‚يVلAب
Xا07لا ا!ه -:7ي اولا/" اوعWAdا >;د:Eا تيب *+سلا هيل, -0لا ناWيلB ™ب ?ح RوUيلا =ا7حأ ن‰ف >دÍأ <رح وه" b7%لا 1W’ا <ر¬ RوUيلا =ا7حأ ةلRأ
žq او\رA,ا"# $.ا/ ¥ @{اŸب ةwZل او7سح م¢ل >&ار‹ا هل •رعي ¥ ?0B ةر5," ةrاWعب=أ 252 kZن ن4 تسيل Rا4Rاƒ ) Xا7لا نmب 1يلدلا ا!ه -ل, u
ةاRأ ا_دحأ نxا7لا 6WAdا اO3 مهد0, =وU5Eا ن4 ا0ل/ >Rا4RاW7ب .ا:ي" ةيناL Xاب v3 §اAح^ دWh مBا ه04 §ر(أ ولف ةلYلل هب Xيd <رح" ةاRأ يه 1ب ةWل%لا
PهwZلب ه4+H -UAنا @اهRاري3 v3 ةdاح +ف ةR"دع4 bc 6\او4 ) مهد0, 6rاŠ ا!ه" >ةWل%لا kZن ن4 يه ›لا -:7N" ةاRلا <!t ةWل%لا kZن ن4 ر(9ا"
P•اي, ي\ا:لا XاZŠ ) اWH Rا4Rا4 ملB" هيل, هّ للا -لl هrاpأ نmب XاWلعلا }رl د/ .و/أ
ة0B ةيبر, ة|رN ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 ?عب=لا" 6BاAلا &ا7لا ن4 ةرŠاعلا ةي9ا @ةس4ا‹ا ة=ا57لا# 1722 ة0B" 1831 اOوUي ن4 sي`:لا ."Ÿي +ف# $
ة0B ةيبر, ة|رN )" @م4لا رwA0N اي3" 1%لا هل C!لا Xي‘ ~ح !Vف ن4 ربدEا" 1811 Xي‘ نأ v3 ر4أ تt ن4 مBرلا" اOوUي ن4 sي`:لا ."Ÿي +ف#
ر4لا ) تفر, د/" مU0يب اWيف b8H <+A(ا —Zللا ا!ه ة|رN )" >وليŠ —Zل ة|رN >هل وه C!لا "أ 1%لا هل C!لا —Zل" P@&وع5لا 6WA· هيل3" هل وه C!لا
P@&وع5لا 6WA· هيل3" هل C!لا Xي‘ ~ح هيلd= ?ب ن4 مBا= ^" اOوUي ن4 مHالا ."Ÿي ^# $ا!%ه ةيRاaا ةلاBرلا ) *+سلا د7, .ا/" >]`يأ 6باسلا
Xاd ا4 &و:عي دعب هنل >-Bو4 وه مHالا ن4 RارEا نل >-سي," -Bو4 م%ح *ا¡ دعب ملB" هيل, هّللا -لl @دWh# انديB Xي‘ نأ -ل, ةل^R ةي9ا !ه )"
Xاd ا4 ا_دعب" -سي, ^3 ةعيرŠ sحاl Xاd ا4 -سي, نا4J v3 -Bو4 دعب هنل >-سي, وه مBارلا ن4 RارEا" >-Bو4 ^3 -Bو4 نا4J v3 ةعيرŠ sحاl
Xاd ا4 مBارلا" مHالا م%ح ي`4 دعب نا4Ÿلا ر(x ) هنل >*+سلا هيل, دWh ا0ي7ن وه *ايلا ر(x ) &و:عي .و/ ن4 RارEا نأ ملعف >دWh ^3 ةعيرŠ sحاl
ة°رl ة4+, يUف &وع5لا 6WA· هيل3" $هلو/ ا4أ" >اU/ايB" ةي9ا ˆاس4 ةل^دب م%لا Cأ هل C!لا Xي‘ ~ح هلو/ ]`يأ هيل, .دي" >*+سلا هيل, دWh انديB ^3
£( ن4 RارEا" -BوE 6باN -0لا R"اR" >هيف *ا%حأ ^ هنل =وبŸلا رH!ي • ا¼3" هيل3 ^3 &وع5لا 6WAdا ا4 هنل >انديB وه اU04 RارEا نأ -ل, ةi\ا" ةل^R"
PهwZلب ه4+H -UAنا @*ا%حلا sحاl وه &و:عي
ن4 دي=أ نأ" >ةي4ا:Aنا ^" ةي£Í تسيل هAعيرŠ نل >*+سلا هيل, -سي, مBارلا ن4" >ةي4ا:Aنا ةي£d هAعيرŠ نل >*+سلا هيل, -Bو4 مHالا ن4 Rا=أ ا¼3 .و/أ
Dيس4 ولي5ب Rاري نأ DYي +ف >مU|ارN …عب ن4" ت0AسN"رب ة/رف ن4 ?سيس:لا 1rاB= ن4 مUZي اWH >Cويندلا مHالا ربدEا ن4" ةيويندلا ة0'لسلا sي`:لا
Po=اY0لا *و,Ÿ4 وه اWH *+سلا هيل, -سي, ^" >مU4و,Ÿ4 وه اWH RوUيلا
Dيس4 kيسح ن9ا v3 6Wسي •" رY0A• دU, ن4 ة0B يZلأ ن4 ديJأ يه ةد4 ن4 اOوUي .x ن4 ^اJ Cويندلا مHالا" ةيويندلا ة0'لسلا نل رهاwف $."لا ا4أ
PRوUيلا
X+’ا ) اوناH" 1باب v3 اOوUي •ب -لdأ وه" رY0A• دU, ن4 ة0B ةrاWAB =اد:ƒ *+سلا هيل, -سي, =وU© 17/ ]`يأ اOوUي .x ن4 اAلاJ اW¢¯ف $jا8لا ا4أ"
هن‰ف 6/" ا4 kHويAنأ مUيل, 6/" ¥ >."لا &ا7لا ن4 Tلا8لا 1YZلا ) تفر, د/" *اوعلل ]'يلgN ت0AسN"رب XاWل, …عب .و:ي اWH ?ع7B ^ ة0B ?AB" ]L+L
?AB" ةrاWAسب ;"^ا0ي4 هي(ل MلO Fاب" هلŸ, ¥ >ة0B 1H ]dار( هل اU4د:ي sهO ةنJ" ?AB" ةrاW8ل8ب نوBاي هي(ل ه7Y04 Fاب" RوUيلا £ح ;اين"أ .Ÿ,
]بOاH ناH £‹ا ا!ه" هل z"د, ه0wي ناH ن4 1H 1A:ف Rو0’ا ن4 <ولmب ميلŠ="أ 1(R" {و0U%لا هسZ0ل RرAسي نأ نوBاي sل'ف هNو4 £( FاŠ ¥ >ةنJ"
ة0B ) ةيناL اU%لA4ا" ميلŠ="أ -ل, kHويAنأ مSUف 170 XŸ’ا ن4 نير5علا 1YZلا )" >zدي7, MلO 184 Fاب" ]Zلأ ?عب=أ اUلهأ نWلA/" DيسEا R+ي4 17/
ةiZYلا ) يª=اAلا ."د’ا نايب ) ?7لا'لا دŠر4 ن4 jا8لا 481 ة0B ة,و7'Eا ةVس0لا ن4 1852 P-UAنا @]Zلأ ?ناÐ 1A/" ميلŠ="أ s¢ هنأ# R+يEا ن4
79
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
k7ليف *ا/أ" ةيHا'ن3 v3 6d= ¥ >ةناهÈل Dب!Eا -ل, zRو/" ةريÂ( &ر/" sهO ةنJ" ةrا¼اÐ اUAWي/ تناH ›لا ةسيZ0لا ةعA4لا ن4 1%يaا ) ناH ا4 sلB"
ن4 اn ن4 1H اولA:ي" ميلŠ="أ اوبرª نأ مهر4أ" Rو0d ن4 ]Zلأ نير5عب ;و0يولوبأ 1B=أ رY4 v3 ةعبارلا هAلح= )" >ةيRوUيلا -ل, ]WHاح .Oا=لا دحأ
تلفأ ن4 ^3 >1%لا اولA:ف ةلZc -ل, مUيل, اوWSه ت7سلا *وي ة+Yلل ?عWAI ة0يدEا ) ;ا0لا ناH اW0يب" Pكا0ه v3 او:ل'ناف ناي7Yلا" Xاس0لا و7سي" .اdرلا
>ارHا 17d -ل, ة0يYح ةعل/ *دaا MلO ¦rاسب ن4 مa او0Aبا ¥ اaJا04 اوبر(أ" اه=اوBأ او4ده" اهو/رحأ" ة0يدEا .او4أ او7¢" >رياgEا ) -ZA(ا" .ا7’ا v3
1H 1A:ي" ةينانويلا *ا0lلا ةRا7, ;و:† RوUيلا ملعيل ;ويناLأ kHويAنا 1B=أ ¥ >هنولA:ي ه04 انR ن4" 1%يaا يحاون 6ي| -ل, اU04 <ر5N رHاسعلا تناH"
]4وW, CRوUيلا نيدلل ة,ا† 1H Ìسن" ةي4ويلا ةiيب!لا 1'بأ" >نيرفا%لا RوUيلا …عب MلO -ل, د,اB" ميلŠ="أ v3 ;ويناLأ XاSف >ر4لا MلO 18A• ^ ن4
ن4 1H Mلهأ" RوUيلا Dب!4 -ل, MلO ة=وl sYن" CرA5Wلل 1%يaا ;رH" >*اAلا ‚iZلاب yيAعلا دUعلا sAH Ìسن ن4 دd" ا4 1H ˆرحأ" >]lوY("
ا4 ]4ا:Aنا =اZ%لا X^˜ه ن4 م:Aناف ناR ¦7B ) نيRو4 مU0†" v3 ا"رف" ةيهادلا !ه ) ةسW‹ا هrا0بأ 64 نها%لا ;ايLاA4 ا2" >kHويAنا ر4أ €لا« دd"
JايA4ا ة4و%لا" ة0'لسلا Xا:7ب RارEا نأ اولا/ ن3" *+سلا هيل, -سي, -ل, £‹ا ا!ه ˆدYي €ي%ف >Ìي=اوAلا ) هب }رY4 وه اWH هA,ا'ABا -ل, هيل, ا"=د/
دحل ?عي'4 bc ك+4أ" نوYح C"O &رعلا =ا'/أ ) اوناH" >ملB" هيل, هّ للا -لl دWh =وU© v3 ]ي/اب ناH ر4لا ا!ه ا0ل/ >ن9ا مU`عب .و:ي اWH *و:لا
yيللاف >bgلل ?عي'4 ميل/3 1H ) ا"=اl" ة0%سEا" ةل!لا مUيل, تبر\ ملB" هيل, هّللا -لl دWh =وU© دعب" >Ìي=اوAلا هب دU5ي اWH مهbc" £ي( RوUي 184
P*+سلا هيل, -سي, ^" RوUيلا Dيس4 ^ ملB" هيل, هّللا -لl -0لا ولي5ب RارEا نو%ي نأ
@MلWلل ŽاW,أ .و/أ انأ ةلاl ةWلH -ل/ •اف# $ا!%ه نوعب=لا" k4ا‹ا =وبŸلا @ةBRاسلا ة=ا57لا# 1 @ةباA%لا 6يرB sNاH مل/ jاسل# 2 نسلا ) يn#
@ر57لا •ب ن4 1`فأ 3 @رهدلا v3 هّللا MH=اب Mل!ل MيAZŠ -ل, ةWع0لا ت7%سنا# 4 @Mلا|" M0س¬ Cو:لا اUيأ ك!Vف -ل, MZيB دل:N# 5 D2أ" هلABأ#
@M0ي• sSعلاب Mيدš" ˆدYلا" ة,دلا" yلا 1dأ ن4 Mل4أ" 6 @نو':سي MAt &وع5لا MلEا Xاد,أ sل/ ) Cو:لا اUيأ ةنو0س4 Mل7ن# 7 هّللا اي MيBرH#
@M%ل4 اY, ة4ا:AB^ا اY, نيرهادلا رهR v3 8 @Mباilأ ن4 1`فأ }رZلا نهدب Ma3 هّللا Miس4 Mل!ل ¥Gا ت`gبأ" £لا ت77حأ# 9 ةعيEا" رEا#
@MASnأ ›لا §اعلا ةZير5لا MلJا04 ن4 MبايL ن4 ةVيلسلا" 10 @-Šو4 sه!4 &و8ب ةلWA54 M0ي• ن, ن4 ة%لEا ت4ا/ MA4ارH ) كولEا {ا0ب# 11
@Mيبأ ت0ب" M7عŠ يسنا" MينOmب ›Yنأ" Cرwنا" ت0ب اي يعpا# 12 @نيدSسN هل" Ma3 &رلا وه هنل M0سح MلEا يUA5يف# 13 M0يNmي =وl {ا0ب#
@sع5لا Xاي0cأ 1H يلYي MUdول ايادaاب 14 @-ŠوEا sه!لا ;ا7لب ةلWA54 1(اR ن4 MلEا ة0با دI 1H# 15 Mيل3 اšا7ير/ اهرLأ ) o=ا!, MلEا v3 نgل7ي#
@ن4د:ي 16 @MلEا 1%يه v3 نل(دي §اUAبا" }رZب نgل7ي# 17 @•=لا رrاB -ل, XاBÀ= مUWي:N" Mrابx ن4 ]\و, كو0ب نو%ي"# 18 1H ) Mpا رHOmB#
P@نيرهادلا رهR vا" رهدلا v3 &وع5لا Mل <رAعN MلO 1dأ ن4 1يd" 1يd
نو%ي -ن RوUيلا د0, ?لا ا!ه v3 رUwي •" >هنا4J دعب =وU© نو%ي -0ب =وبŸلا ا!ه ) ر57ي *+سلا هيل, R"اR نأ &اA%لا 1هأ د0, ملس4 ر4لا ا!ه"
-لl دWh -0لا ا!ه نأ ]Zل(" ]ZلB *+BGا 1هأ ي,دي" >*+سلا هيل, -سي, -0لا ا!ه نأ ت0AسN"رب XاWل, -,دي" >=وبŸلا ا!ه ) ة=وH!Eا {اZYلاب ]فوlو4
${اZYلا !ه هب ر57Eا -0لا {اZl ن4 =وبŸلا ا!ه ) رHO هنأ .و/mف PملB" هيل, هّللا
žq 256 q u 1 q P]0سح هنوH u 2 q Pر57لا 1`فأ هنوH u 3 q PهيAZŠ -ل, ة7%س04 ةWع0لا نوH u 4 q Pرهدلا v3 ]H=ا74 هنوH u 5 q P€يسلاب zدل:A4 هنوH u 6 u
q P]يو/ هنوH 7 q Pˆدl" ة,R" yح اO هنوH u 8 q PsSعلاب ه0ي• ةياده هنوH u 9 q Pةنو0س4 هل7ن نوH u 10 q PهAt sع5لا „و:B u 11 £لل ]7h هنوH u
q P¥Èل ]`g74" 12 q Pاي3 كولEا {ا0ب ة4د( u 13 q Pهيل3 ايادaا نايN3 u 14 q Pهل sع5لا Xاي0cأ 1H Rاي:نا u 15 q PمUrابx .دب •=لا XاBÀ= هrا0بأ نوH u 16 u
q P1يd دعب ®+يd z=وH!4 هpا نوH 17 Pنيرهادلا رهR v3 اي3 &وع5لا }د4 u
Pهd" 1WHأ -ل, ملB" هيل, هّللا -لl دWh ) دdوN اUلH <اl"لا !ه"
) ل¯Aي Mi\ اO3" هUd" ) Cر· kW5لا نmH >ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= ن4 نسحأ ]“يŠ تيأ= ا4# $.ا/ ه0, هّ للا ي\= ةريره ابأ ن¯ف $."لا ا4أ
P@sير/ ن4 مU0سحأ" مه+حأ" ديعب ن4 ;ا0لا 1|أ# $هب هAZl" ا4 …عب ) تلا/ اU0, هّللا ي\= د7ع4 *أ ن," P@=اد’ا
zدWh µ{اd=R مU`عب 6ف="¶ هلو:ب Rا=أ bسZAلا 1هأ .ا/" Pةي9ا @…عب -ل, مU`عب ا0ل`ف 1Bرلا MلN¶ $م%iEا ه4+H ) .ا/ vاعN هّللا ن¯ف $jا8لا ا4أ"
.ا/" Pb7%لا bسZN ) CJارلا رVZلا *اWaا *ا4Gا ةي9ا !ه bسZN ) *+%لا 67Šأ د/" >ةRدعA4 وd" ن4 Xاي7نلا رrاB -ل, هعف= Cأ ملB" هيل, هّللا -لl
P•= ةWع0ب ]Lدt 1ب يسZ0ل zرVف MلO .و/أ ^ Cأ @رVف ^" ة4اي:لا *وي *Rx دل" ديB انأ# $ملB" هيل, هّللا -لl
1iEاب ةحاYZلا ن4 نا%ف ةSa ;ا0لا ˆدlأ ناH هن3 $ه4+H €l" ) ةا"رلا .ا/" >€لاVEا" yفاوEا هAحاYZب ر/أ ~ح ناي7لا v3 §اAh bgف $Tلا8لا ا4أ"
P1WHلا 6\وEا" 1`فلا
PkW‹ا {اولYلا ) هيل, نولYي ;ا0لا ن4 <ولأ <ولأ" µ-0لا -ل, نولYي هA%r+4" هّللا ن3¶ $.ا/ vاعN هّ للا ن¯ف $6بارلا ا4أ"
80
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
P€يسلاب هّللا .وB= انأ هسZ0ب وه .ا/ د/" رهاwف $k4ا‹ا ا4أ"
اي $.ا:ف ملسي نأ 17/ ة%4 &اعŠ …عب ) ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وBرب +( ةناH= نأ ت7L اWH >.اW%لا -ل, ةيناWس’ا هNو/ تنا%ف $;Rاسلا ا4أ"
هب ¤'ب اWلف >معن $.ا/ yح .و/أ ا4 نأ ملعNأ MA,رl ن3 تيأ=أ $.ا:ف PMAع7N^ ]:ح .و:N ا4 هQللا" مل,أ ول $.ا:ف Pهيل3 كو,Rأ ا4 17:N" هّللا ي:AN ^أ ةناH=
sS,أ" $ملB" هيل, هّللا -لl .ا:ف PsSعل اO ن3 دWh اي $.ا:ف ]`يأ ه,رYف د, دWh اي $.ا/ ¥ >]“يŠ ر4أ ن4 Mل• ^ هعS\أ ملB" هيل, vاعN هّللا -لl
هيل, vاعN هّللا -لl هيدي ?ب تZ/" ~ح تل7/mف اها,دف ةرS5لا !ه Mل و,Rأ $.ا/ وه ا4 $.ا/ PCر4أ تع7N" هّ للا تي:Nا ن3 ه%ي=أ نأ ت“Š ن3 MلO ن4
Xايو/لا ن4 ناH ا!ه ةناH=" Poأ= اƒ مه£(أ ¥ ه04 رiBأ تيأ= ا4 <ا04 د7, •ب اي $.ا:ف ه4و/ v3 ةناH= 6dرف PMنا%4 يعd=ا $اa .ا:ف PملB"
يل, .ا/" @ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= ن4 Rوdأ ^" د2أ ^" 6SŠأ تيأ= ا4# $اWU0, هّللا ي\= رW, نبا .ا/ د:ف هA,اSŠ ا4أ" Pني=وU5Eا ?,=اYEا"
ن•" =دب *وي •Aيأ= د:ل" >ه04 "دعلا v3 &ر/أ دحأ نو%ي اWف ملB" هيل, هّللا -لl هّ للا .وBرب ا0ي:Nا ˆدلا {رحا" ;m7لا -ح اO3 ا0H ان3"# $هUd" هّللا *رH
P@]Bmب !“4وي ;ا0لا دŠأ ن4 ناH" "دعلا v3 ا0بر/أ وه" ملB" هيل, هّ للا -لl هّللا .وBرب Oولن
مHا\=أ ]Lدح ]4+c م%يف دWh ناH د/# $¤ير:ل =الا نب ر`0لا .ا/ اWH >ملB" هيل, هّللا -لl هل ةليل’ا {اZYلا ن4 ˆدYلا" ةنا4لا ن¯ف $6باسلا ا4أ"
.اح ن, 1/ره .mB" P@رحاسب وه ا4 هQللا" ^ >رحاB هن3 مAل/ مHXاd اƒ مHXاd" sي5لا هيcدl ) مAيأ= اO3 ~ح Pةنا4أ م%Ww,أ" >]8يدح م%/دlأ" >م%يف
P^ $.ا/ P.ا/ ا4 .و:ي نأ 17/ &!%لاب هنوWUAN مA0H 1ه $.ا:ف نايZB ابأ ملB" هيل, هّ للا -لl -0لا
!ه .ا84mف zرBأ" ® +A/ مU04 نوWلسEا ن%¡" او4Ÿ¢اف ه0يعب 1gŠ ^3 كر54 y7ي ملف &ارN ة`7:ب =اZ%لا وd" ?0ح *وي ا!H" =دب *وي -4= هن¯ف $ن4ا8لا ا4أ"
Pه0ي• ةياده sيS, ن4
*"رلا م%يل, DAZAB# $.و:ي ناH" هل ]بوcر4 ر4لا ا!ه ناH" ناي7لا v3 §اAh bc >نا4Ÿلا €لاB ) 170لا &اilأ 1ي,اp3 R^"أ نوH ن¯ف $6BاAلا ا4أ"
P@ا04 kيلف هHرN ¥ ي4رلا ملعN ن4# $*+سلا هيل, .و:ي" P@]ي4ا= ناH مHابأ ن‰ف 1ي,اp3 •ب او4=ا# $.و:ي" P@هWUBmب وUلي نأ مHدحأ ŸSعي +ف هّللا م%يZ%ي"
PهNايح ةد4 ) هّللا نيR ) ]dاوفأ اول(R ;ا0لا ن¯ف $رŠاعلا ا4أ"
Pjا8لا MلسEا ) تفر, اWH >]`يأ ن"دناعEا هب <رAعي =وU5Wف $ر5, CRالا ا4أ"
*اWaا *ا4Gا تt تناH >;=اف oرسH >RرdRŸي ت0ب ونابرUŠ اU04" >v"لا ة:7'لا ) ?WلسWلل ة4Rا( >Xار4لا" كولEا {ا0ب {=اl د:ف $ر5, jا8لا ا4أ"
Pه0, هّ للا ي\= ?سلا
>ةيدn هيل3 1B=أ *"رلا رYي/ 1/ره" >اوWلBأ" ا"Rا:نا ناW, Mل4" نيرi7لا Mل4 o"اB نب =!04" ة57لا Mل4 يŠاS0لا ن¯ف $ر5, 6بارلا" ر5, Tلا8لا ا4أ"
Pاهbc" ]بايL" ]Bرف" >sUŠأ =اح" >Xا7UŠ ةلgب" RوBأ ]4+c" >=اوd +L هيل3 1B=أ ¦7:لا Mل4 k/و:Eا"
د0aا" ;=اف" *ا5لا" &رgEا" رY4" نWيلا" JاSلا ن4 ةZلA« ميلا/أ ) <ولأ" >ةف+‹ا v3 ه0, هّللا ي\= نسلا *ا4Gا Xا0بأ ن4 1l" د:ف $ر5, k4ا‹ا ا4أ"
ن3 رUwيB" >ملB" هيل, هّ للا -لl هلسن ن4 *ا%لا" Xار4لا دdوN ا_bc )" >نWيلا" JاSلا =ايR ) ]`يأ ن9ا v3" >ةيلعلا ة=ا4Gا" ة0'لسلاب ا"Jاف" Pاهbc"
P€ير5لا دU, ) هQ لل هلH نيدلا نو%ي" >•=لا ) هّ للا ةZيل( نو%ي" >هلسن ن4 ه0, هّللا ي\= CدUEا هّللا XاŠ
دUŠأ" هّ للا ^3 هل3 ^ نأ دUŠأ# $ةZلA« ميلا/أ ) 6يف= {وYب >ةسW‹ا {ا/"لا ) 1يd دعب ®+يd <ولأ <ولأ CRا0ي هن¯ف $ر5, 6باسلا" ر5, ;Rاسلا ا4أ"
½ا,ولا" >هنا/رف jاع4 ن"رسZي نيرسZEا" >=و504 نوwZ° Xار:لا" >?لYEا ن4 ني=وYiEا bgلا ة=وH!Eا {ا/"لا ) هيل, يلYي" P@هّ للا .وB= zدWh نأ
PهA,اZŠ نوdري" هA\"= &ارAب مUهوd" نوiس•" >&ا7لا Xا=" ن4 هيل, نوWلسي" >هA4د( v3 نولYي ?†+سلا" XاWلعلا" >هw," نوgل7ي
ن4 ?سW‹ا" Tلا8لا &ا7لا ) >§=د0Eا £‹ا نأ نو,دي م¢ل >[ +†اب Xا,Rا ت0AسN"رب XاWل, هي,دي اWH P*+سلا هيل, -سي, yح ) £‹ا ا!ه ˆدYي ^"
.اdرلا ر(x" >]ناU4 ا0يUAŠا" رw04 هل ن%ي •" ا0يأ=" .ا|" رw04 هل kيل# $ا!%ه ه:ح ) £‹ا ا!ه ) 6/"" >*+سلا هيل, -سي, yح ) >ايعŠأ &اAH
P@ه:iAسي نأ XاŠ &رلا" >],و`«" هّللا ن4 ]ب"ر`4" žربmH ا07سح ن•" >ه7س• •" [^"RŸ4" هUd" ]4وA%4 ناH" >•ار4لاب z£A« Fاd"لا 1d=
هل7ن نوH ^" >€يسلاب zدل:A4 هنوH هيل, ˆدYي ^ ا!H" P]يو/ هنوH ^" >]0سح هنوH هيل, ˆدYي +ف >=وH!Eا =وبŸلا ) ›لا <اl"لا د\ <اl"لا !ه"
ةd"J هل ناH ا4" Pو7لl ¥ >„ايسلاب وبر\" >هب ا"ÀŸUABا" وناهأ" "!(أ >o=اY0لا م,J -ل, وه 1ب >ايادaا هيل3 مaاB=3 ^" >Xاي0cلا Rاي:نا ^" >ةنو0س4
P•=لا XاBÀ= هrابx .دب هrا0بأ نوH ^" >هAيب ) {ا07لا .و(R ˆدYي +ف >نبا ^"
) ةي9ا !ه 1:ن هنل >kلوب مUBد:4 1:0ل ة:فاو4" >=وبŸلل "R=أ مdارAل" >Cد0, تناH =وبŸلل ةيB=اZلا ة|رAلل ة:با'4 اUAل:ن ›لا ة04ا8لا ةي9ا ة|رN @ةدrاف#
ة0B ةيبر, ة|رN ا!%ه Pةينا£علا هAلاB= ن4 ."لا &ا7لا 1821 ة0B" > 1831 ة0B" > 1844 نهدب Ma3 هّللا Miس4 Mل!ل >¥Gا ت`gبأ" £لا ت77حأ# $
ة0B ة,و7'Eا ةيB=اZلا مdارAلا" P@Mباilأ ن4 1`فأ }رZلا 1816 ة0B" > 1828 ة0B" > 1841 ة0B ة,و7'Eا "R=أ مdارN" P 1839 ة0B" > 1840 >
81
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ة0B" 1841 ة4د:4 ) تفر, د/" PمUBد:4 *+H ]4اŸل3 اهRرل يZ%ي" Pةiيil bc نو%N تل:ن اE ةZلا« نو%N ›لا ة|رAلاف Pةيبرعلا مdارAلل ة:با'4 P
و0ب" ةax م%ن3 تل/ انأ# $ا!%ه ?ناW8لا" jا8لا =وبŸلا ن4 ةBRاسلا ةي9ا" Pžاو‹ا ن, ®+`ف *اوعلا -ل, Xاd >اWaا84أ" &رلا" هلGا —Zل ˆ+†3 نأ 6بارلا &ا7لا
نهدب Ma3 Dس4 هّللا اي MلO 1dأ ن4 >ر5لا ت`gبأ" £لا ت77حأ# $ا!%ه ة=وH!Eا ةي9ا ) 6/" هنأ =ارBلا }اAZ4 sحاl .ا/ ا4 Rري +ف P@م%لH -لعلا
ا0ع'/ ول $]يناL" PمUBد:4 *+%ل ةZلا« ا¢و%ل هA|رN ةil $®^"أ ملسن ^ انل >”ا @Ma3 Dس4 هّللا اي DيسEا bc ‚V5ل .ا:ي ^" >Mrا:ف= ن4 1`فأ ةSU7لا
ناH اO‰ف Pهل هل3 ^ ي:ي:لا هلGا نل >Ma3 هلو/ هيل, .دي" ي:ي:لا ^ CJاSEا ™عEاب ا0Uه هّللا —Zل نل Pن+'7لا Dيرl Àا,Rا .و/أ >اUAil *د, ن, رw0لا
P*+سلا هيل, -سي, yح ) ˆدYي اWH ملB" هيل, هّ للا -لl دWh yح ) ˆدYي CJاSEا ™عEاب
$ا!%ه ?عب=لا" 6BاAلا" ةrاEا =وبŸلا ) @ةعباسلا ة=ا57لا# 1 @=اربلا 6WI ) وi7B >zديدd ]iي7سN &رلا اوi7B# 2 نويUl و0ب" >ه:لا• 1يrارB3 }رZيلف#
@مU%لƒ نوSUA7ي 3 @هل اولNري =ا4ŸEا" 17'لاب <اYEاب هpا اوi7سيلف# 4 @ž+‹اب ?ع\اوAEا <ر5ي" ه7ع5ب رسي &رلا نل# 5 >دSEاب =اربلا رVAZN#
@مUعdا`4 -ل, نوSUA7ي" 6 @مUيRايأ ) ?Wف {اO <ويB" مU/ولح ) هّللا 6يفرN# 7 @&وع5لا ) {اVيبوN" م4لا ) ]4ا:Aنا# 8 Rوي:لاب مUHول4 ا"دي:يل#
@]4وA%4 ]W%ح مn اوع`يل ديدح ن4 .+cmب مUفارŠأ" 9 P@=اربلا 6يW· نو%ي دSEا ا!ه#
) ?Wف {اO <ويB نوH" >مU/ولح ) هّللا 6يفرN" دSEاب مه=اVAفا مUفاl"أ ن4 رHO" >=اربلاب هعي'4 ن," MلEاب هب ر57Eا ن, £, =وبŸلا ا!ه يZف
هباilأ" ملB" هيل, هّ للا -لl دWh هب ر57Eا .و/mف Pديدح ن4 .+cلا" Rوي:لاب <ارŠلا" كولEا مهرBأ" >&وع5لل مšاVيبوN" م4لا ن4 مU4ا:Aنا" >مUيRايأ
هيبأ ة%لK -ل, هA%لK 6B" ا4 هنل *+سلا هيل, ناWيلB هب ر57Eا kيل" >هباilأ -ل," هيل, =وبŸلا ا!ه ) ة=وH!Eا <اl"لا 6ي| ˆدYي" مU0, هّللا ي\=
هيف ة=وH!Eا <اl"لا ن, 1حارƒ هنل *+سلا اWUيل, ³ر4 نبا -سي, ^" >مUW,J -ل, رW, ر(x ) *ا0lلا zدبا, zدNر4 =اl هنل" >&اA%لا 1هأ م,J -ل,
P=اZ%لا <ارŠلا" كولEا Cديmب اولA/ ¥ >.+cلا" Rوي:لاب هي=اوح ر8Hأ رBأ ا!H" >مUW,J -ل, 1A/ ¥ رBأ هنل
$ا!%ه ايعŠأ &اAH ن4 ?عب=لا" jا8لا &ا7لا ) @ة04ا8لا ة=ا57لا# 9 @اهاي3 م%عpأ" دt نأ 17/ ادحmب ]`يأ £« انأ" تNأ د/ اه^"أ تناH د/ ›لا# 10
@ن¢ا%B" رrاŸ’ا ˜ل4" رi7لا ) ?7Hا= •=لا يlا/أ ن4 دح ةديدd ةiي7سN &رلل اوi7B# 11 نا%B اي اوi7B =ادي/ 1• {وي7لا ) اšد4" ةي£لا 6ZNري#
@نوiيYي .ا7’ا ;"À= ن4 €U%لا 12 @رrاŸ’ا ) هب ن"£ª دح" ة4ارH &رلل نولع‘# 13 {وYي bgلا ÞوUي 1Nا:4 1d= 184 §رª >=ا7SH &رلا#
@oو:Aي هrاد,أ -ل, >DيYي" 14 @]ع4 6لAبا" Rدب ا4 ةZrا'لا 184 مل%Nmف z£l {£l تWl ]WrاR ت%B# 15 €Zdأ نšا7ن 1H" *اH9ا" .ا7’ا &ر(أ#
@نUZZdأ {اbi7لا" رrاŸd =ا¢لا 1عdا" 16 ا!ه ®+UB s:علا" z=ون ةWلwلا مU4ا4أ blأ اUيف مهbBأ اوWلعي • 17سلا" اهوفرعي • €ير† ) -Wعلا دي/أ"#
@مa!(أ ^" مa هAع0l *+%لا 17 ة|رAلا ) ر5, ةعباسلا ةي9ا" P@]يŸ( ن"ŸVيل ا0Aax م%نأ ةHو7سWلل نولrا:لا ةNوi0Eا -ل, نوWل%AEا" مUrا=" v3 ا"ربدنا#
P@تفاي د0هاو( *ا¡ jاWي5ب" ت•Ÿه دن=اR 1HوN ديŠارN 1%Šرب ة%يناسH# $ا!%ه ةيB=اZلا
v3 ةي9ا !ه ن4 ه0, £ª C!لا .الاف >17:AسEا ) ةيN9ا ةديد’ا =ا7(لا ن, £ª ¥ >XايŠلا …عب ن, ®^"أ £(أ *+سلا هيل, ايعŠأ نأ ةعBاAلا ةي9ا ن4 رU©"
ةديد’ا ةiي7سAلا" P@ةي9ا 6Wسي" يgYي ا!ه 6Wسي نأ م%0يب وه ن4# $ا!%ه نير5علا" ة8لا8لا ةي9ا ) .ا/ Mل!ل" >اUل7/ ه0, £(أ C!لا .الا bc &ا7لا ر(x
*وW, v3 ة=اŠ3 >C=ا£لا" ندEا 1هأ" رrاŸ’ا 1هأ" •=لا يlا/أ نا%B -ل, اUWيWعN" >ةيدWiEا ةعير5لا ) يه ›لا ديد’ا ÏU0لا -ل, ةRا7علا ن, ة=ا7,
ة=اŠ3 نوiيYي .ا7’ا ;"À= ن4 هلو/" >1ي,اp3 نب =ادي/ R^"أ ) ملB" هيل, هّللا -لl zدWh نل هيل3 ة=اŠ3 oو/أ =ادي/ —Zل" >ملB" هيل, هّللا -لl هNو7ن
<ولأ هب £ª ناO9ا v3 ة=اŠ3 رrاŸ’ا ) هب ن"£ª دح هلو/" >Mي7ل مUللا Mي7لب ;ا0لا ن4 <ولأ <ولأ DيYي >Ïلا *ايأ ) oR˜N ›لا ةlوYVEا ةRا7علا v3
RاUd نmب >ة0سح ة=اŠ3 RاU’ا نوW`4 v3 b5ي ةbgلا ÞوUي 1Nا:4 1d= 184 §رª =ا7SH &رلا هلو/" >رU’اب ةسW‹ا {ا/"لا ) •اعلا =ا'/أ ) <ولأ
ر5, ةعبارلا ةي9ا ) ?ب" >هd"ر• هيعباN §"ر(" -0لا ا!ه §"ر( ن, هّللا £, Mل!ل" >ةيناسZ0لا oوaا ½وwح ن, ]يلا( >ر4mب" هQلل نو%ي هيعباN RاUd"
Fاونmب ?لA74 اوناH" *ا0lلا ن"د7عي اوناH" هّللا *ا%حأ -ل, ?Z/ا" bc اوناH م¢ل &رعلا .اح v3 ر5, ةBRاسلا ةي9ا ) =اŠأ" RاU’ا ةي,"ر54 s7B
&و`gEا bc¶ ة4وحر4 هA4أ نوH v3 ة=اŠ3 مa!(أ ^ هلو/" µ?74 .+\ يZل 17/ ن4 اوناH ن3"¶ $مU:ح ) vاعN هّللا .ا/ اWH >ةيلها’ا ةiي7:لا *وBرلا
ناL"لا" *ا0lلا Cدبا, نmب د," >]يŸ( ن"ŸVيل ا0Aax م%نأ ةHو7سWلل نولrا:لا ةNوi0Eا -ل, نولHوAEا" هلو/" >هAعيرŠ دييmN v3" µ?لا`لا ^" مUيل,
ا4 ;=اف oرسH" *"رلا ميw, 1/ره" &رعلا يHر54 ن‰ف Pد," اƒ Ó"" >ة4اAلا ة•Ÿaا" CŸ‹ا مa 1Y° ?سيد:لا =وl" sيلYلا Cدبا," &رعلا يHر5WH
تلاJ" ]:ل'4 oرسH ةل"R تلاJ" >&رعلا ميل/3 ) كر5لا رLأ y7ي • >ر4لا ة7/ا," *اAلا CŸ‹ا oوB مa 1Yح ا4 مU0%ل Cدحلا =و0لا XاZ†3 ) ا"رY/
ا_bc" د0سلا" د0aاH 1/ اU`عب ن4" >ا_bc" 1باH" o=اV7H ]:ل'4 رLأ -i¼ا اU`عب نWف >ر(لا ميلا/لا ) ا4أ" P]:ل'4 *ا5لا ن4 sيلYلا 1هأ ة4و%ح
P]برc" ]/رŠ ديحوAلا ر5Aنا"
82
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
$ا!%ه ايعŠأ &اAH ن4 ?سW‹ا" 6بارلا &ا7لا ) @ةعBاAلا ة=ا57لا# 1 نأ 1dأ ن4 CدلN • ›لا يلله" دWلاب Cد5نا نيدلN تسل ›لا ر/اعلا اUAيأ يi7B #
@&رلا .و:ي 1d= {اO •ب ن4 1`فأ ة5حولا •ب ن4 نيb8%لا 2 @كRاN"أ ›7L Mلا7ح .و† ي:Z5N ^ ي'سبا Mب=ا`4 ˆRارB" MAWي( 6\و4 يعB"أ# 3
@ةبر‹ا ندEا رWعي" م4لا ري M,=J" ةرسي" ة0• ني!Z0N Mنل# 4 ?س0N Mrا7l CŸ( Mنأ 1dأ ن4 ?يiAسN ^ Mن‰ف ?لS² ^" نيŸ² ^ Mنل )ا² ^#
@]`يأ نيرH!N ^ Mل4رN =ا," 5 @-,دي •=لا 6ي| هل3 1يrارB3 ;"د/ MيRاف" هpا Rو0’ا &= Mع0l C!لا Mيل, vوAي هن‰ف# 6 184 كا,R &رلا ا¼3#
@Ma3 .ا/ ةل"Oر4 ا7Yلا !04 ةd"J" }"رلا ة0يŸلا" ة:ل'Eا ةأر4^ا 7 @Mع|أ ةWيw, {احرب" MAHرN 1يل/ ) ة,اسلا# 8 [+يل/ تيZ(أ s`gلا ة,اB )#
@&رلا MيRاف .ا/ MAح= ةيدبلا ةحرلاب" M0, يUd" 9 ^ نأ تZلح ا!%ه >•=لا -ل, }ون اي4 slأ ^ نأ هل تZلح C!لا ا!ه Ž }ون *ايأ ) اWل84#
@M•"أ ^ نأ" Mيل, s`cأ 10 @&رلا MWيح= .ا/ كرiAي ^ ي4+B دU," >M0, ."ŸN ^ ›ح=" .ŸلŸAN .+Aلا" €·رN .ا7’ا ن‰ف# 11 ةلlmAس4 ةb:ف#
@bZسلاب Mسسr"أ" MN=اSح ة7Nرلاب ¦لبأ اO انأ اه ةيŸعN +ب €lاعب 12 @ةيUA54 =اSحلا كR"دح 6ي|" ةŠو:04 ة=اSح Mباوبأ" M\اh ا7سي 1عdأ"#
13 @Mي07ل *+سلا ةر8H" &رلا ن4 ?WلعA4 Mي0ب 6ي|# 14 @M04 &ر:N ^ ا¢ل ة7يaا ن4" ?فا² ^ Mنل ملwلا ن4 CدعAباف ?سB˜N £لاب"# 15 ´mي اه#
@Mيل3 &رA:ي ]7ير/ ناH د/ C!لا" يع4 ن%ي • C!لا =ا’ا 16 @ك+هÈل [^وA/ ت:ل( انأ" هلWعل Xان3 §رª" zر| =ا0لا ) ÌZ0ي C!لا ]grاl ت:ل( اO انأ اه#
17 P@&رلا .و:ي Cد0, مaد," &رلا دي7, اb4 وه ا!ه هيل, ?W%t Xا`:لا ) MZلاª ناسل 1H" DS0ي ^ كد\ .و7I Xان3 1H#
Xاي7نلا اUيف رU© هنل ميلŠ="أ <+• >يح" اUيف .Âي •" *+سلا هيل, 1ي,اp3 دعب -ن اU04 رUwي • ا¢ل >ةWwعEا ة%4 v"لا ةي9ا ) ر/اعلاب RارEا $.و/mف
1ي,اp3 yح ) 6/" Mل!ل" >£لا ) ة0HاB تي7لا ن, ةdرVEا ة:ل'Eا ةلƒ تناH ا¢ل رdاه R^"أ ن, ة=ا7, ة5حولا •ب" Pيحولا ."Ÿن اUيف ر8H" >ن"b8%لا
s†اVف Pة=اB R^"أ ن, ة=ا7, 1d= {اO و0ب" Pنيو%Aلا رZB ن4 ر5, ;Rاسلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH @]ي5ح" ]ناسن3 نو%يB ا!ه# رdاه هّللا د," )
ةلي`Zلا .وYح s7سب اa ةلي`Zلا تلYiف >ة=اB R^"أ ن4 1`فأ ا"=اl رdاه R^"أ ن4 نيb8H نأ 1dل >ر%5لا Rا5ن3" 1يلUAلا" Dي7سAلاب اa zر4x ة%4 هّللا
=ا0لا ) ÌZ0ي C!لا ÉrاYلاب RارEا وه" >رdاه R^"أ ) اUلهأ ن4 ?ي70لا ×ا( ر57لا 1`فأ [^وB= ملB" هيل, هّللا -لl zدWh Tعب نmب د,"اƒ Ó"" >اUلهل
ن4 ة7ع%لا 184 د7ع4 دdوي ^ O3 ايندلا ) دباعEا ن4 اهbgل 1Yح ا4" -0لا ا!ه ة'Bاوب ةعسلا اa 1Yح" >?Hر5Eا ك+هG yل( C!لا .وA:لا وه" >zر|
^3 ;د:Eا تي7ل 1Y° • >?ناÐ" ?Arا4" €لأ ةد4 ن4 ة0B 1H ) ?بار:لا ن4 اa 1Y° C!لا ميwعAلا" >?لا ا!ه v3 ملB" هيل, هّللا -لl دWh =وU©
اWH هّ للا XاŠ ن3 رهدلا ر(x v3 ة%E ميwعAلا ا!ه -:7ي" >ايŠوي ة0'لB ن4 ر5, ة04ا8لا ة0سلا ) ةر4" >هrا0ب ن4 Áرف اE *+سلا هيل, ناWيلB دU, ) ةر4 >?Nر4
^ نأ تZلح# $هلو:ب" @MAح= ةيدبلا ةحرلاب" Mع|أ ةWيw, {احرب# $هلو:ب" @?iAسN ^ Mنل ?لS² ^" نيŸ² ^ Mنل )ا² ^# $هلو:ب هّللا د,"
^ ةليل/ ةد4 ) ندEا ا"رW," م4لا اوL="" ]برc" ]/رŠ اU,=J Mل4" >@كرiAي ^ ي4+B دU," M0, ."ŸN ^ ›ح=# $هلو:ب" >@M•"أ ^ نأ" Mيل, s`cأ
نE ملB" هيل, هّللا -لl دWh نا4J v3 *+سلا هيل, *Rx دU, ن4 6Wسي • >ةليل:لا ةدEا !ه 184 ) ة7لgلا !ه 184" >ةرSaا ن4 ة0B نير5," ?0Lا J"اSAN
دSسEا" ة7ع%لا Xا0ب ) ]4اN zRاUAdا ا"دUAdا ]Zل(" ]ZلB *+BGا ?†+B ةبر‹ا ندEا رWعي" >م4لا ري M,=J" >âا .و/ RاZ4 ا!ه" Pديد’ا نيدلا ي,دي
ي\=" مUف+Bل هّللا رZc >ناW8, .x ?†+سب ة:لعA4 ةليل’ا ة4د‹ا !ه ةدAWEا ةدEا ن4" >اUيحاون" ة%4 ) نويعلا" ك£لا" =اب9ا رZح" >اWU0ييŸN" *ارلا
ةدEا !ه ن4 اWUفرŠ هّللا *اRأ ?WwعEا ?4رلا نو4دª" او4د( مUف >{ا0سلا" .دعلل مU:ف"" >{اU’ا ) مUA%لK 6B"" مUف+(أ .ا7/3 هّللا RاJ" مU0, هّللا
اWيB >?لا ا!ه v3 *+BGا =وU© ن4 اš="اI نو7° Xابرgلا" >اهŸ,أ" &ا:للا <رŠأ مهد0, ?Zير5لا ?4رلا *Rا( s:ل =اl ~ح >يه اWH ?لا ا!ه v3
‚VŠ 1H نل >DS0ي ^ كد`ب .و7I Xان3 1H هلو:ب د," اƒ Ó"" >ةديعب =ايR" ةZلA« ميلا/أ ن4 ة0B 1H ) اUيل3 نولYي ;ا0لا ن4 <ولأ" >نا4Ÿلا ا!ه )
Xاع0Yب ةسي0H ™ب >يŠاS0لا ةWilأ 17/ ن4 نWيلا Mل4 اE *رŠلا }ا7Yلا نب ةهربأ نأ C"= >1يZلا &اilmب 6/" اWH هّللا هلOأ اهد`ب *ا/ €لاVEا ن4
د7, هيل3 §رVف >oر(أ .ايفأ" ]Wيw, ]يو/ ناH" RوWh هpا هل 1يف هع4" ة57لاب §رVف >ة7ع%لا *دUي نأ €لح" §الا اUيل3 <رYي نأ Rا=أ" kيل:لا اهاp"
ن4 bc v3 "أ نWيلا v3 وUd" اO3" }£ي •" كرب *رلا v3 وUd" اWلH اونا%ف 1يZلا *د/" >ه5يd m7," >»mف 6dbل ة4اš .او4أ TلL هيل, •ر," sل'Eا
1dرلا ;أ= -ل, 6:ي رSلا نا%ف >ةYWلا ن4 رglأ" ةBدعلا ن4 £Hأ هيلd= ) نارSح" =ا:04 ) رSح رrا† 1H 64 zb† هّللا 1B=mف >."ره {اU’ا
=دl FدYنا ~ح {ا4 ا4" هبا=x" هل4انأ ت'/اسAف ةهربأ o"O" >1U04" yير† 1H ) او%له" ا"رZف >هيل, 6:ي ن4 مBا رSح 1H -ل," >ربR ن4 §رVيف
ن, هّللا £(أ د/" >هيدي ?ب ]Aي4 رVف رSلا هيل, 6/" اU¡أ اWلف >ةY:لا هيل, ‚:ف >يŠاS0لا Éلب ~ح ه/وف yل° رrا†" >*وس%ي وبأ ريJ" تلZنا" >ه7ل/ ن,
PةiيiYلا TيRاحلا ) Xاd اWH ]7rا( 6dري" ة%4 .اdدلا =و,لا 1(دي ^ =وH!Eا د,ولا sس¬" 1يZلا ة=وB ) X^˜ه .اح
$ا!%ه ايعŠأ &اAH ن4 ?Aسلا" k4ا‹ا &ا7لا ) @ةرŠاعلا ة=ا57لا# 1 • ني!لا ة4لا v3 اO انأ اه تل/ jو7ل'ي • ني!لا jدd"" 17/ jولmسي • ني!لا •7ل†#
@يpاب او,دي 2 @مه=ا%فأ Xا=" –اl bc yير'ب Mلسي C!لا ن4˜4 bc sعŠ v3 =اU0لا .و† Cدي ت'سب# 3 ني!لا ]WrاR يUd" *ا4أ •7`gي C!لا sع5لا#
@Úللا -ل, نو¬!ي" ?Nاس7لا ) نو¬!ي 4 @مUAينx ) kS0Eا ˆرEا" ري‹ا مل نولHmي ني!لا ن"د/ري ناL"لا دdاس4 ) =و7:لا ) نو0%سي ني!لا# 5 ني!لا#
83
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
@=اU0لا .و† ةد:A4 z=ان CŸd= ) ]نا(R نونو%ي X^˜ه k2 Mنل •4 &ر:N ^ •, دعبأ نولو:ي 6 ) XاŸd )اH ا"R=أ 1ب ت%Bأ ^ ي4اد/ &وA%4 اه#
هل ?7لا†" هّ للا ن, ?لrاB اوناH اWف >هعrارŠ" هNاZl" هّ للا {اO -ل, ?Z/ا" bc اوناH م¢ل >&رعلا jو7ل'ي • ني!لا" jولmسي • ني!لاب RارEاف P@مU0`ح
ن3" ةW%لا" &اA%لا مUWلعي" مUيHŸي" هNايx مUيل, ولAي مUسZنأ ن4 [^وB= مUيف Tعب O3 ?04˜Eا -ل, هّللا Öن4 د:ل¶ $نارW, .x ة=وB ) vاعN هّللا .ا/ اWH
دحا" 1H -ل, ˆدYي ة8لا8لا" ةينا8لا ةي9ا ) =وH!Eا €lولا" >ةينا8لا ة=ا57لا ) تفر, اWH ?ينانويلا مn Rاري نأ Jو‘ ^" Pµ?74 .+\ يZل 17/ ن4 اوناH
=اA(ا" C=ا7لا مهRرف RوUيلا .ا¬ yYلأ ةس4ا‹ا ) =وH!Eا €lولا نأ اWH >o=اY0لا .ا¬ yYلأ ةعبارلا ةي9ا ) ة=وH!Eا <اl"لا" >o=اY0لا" RوUيلا ن4
PةيدWiEا ة4لا
ايÀرلا MلN يحولا sس¬ *+سلا هيل, .ايناR ?ب ¥ >يسن" 1باب Mل4 رY0A• اهx= ›لا ايÀرلا .اح ) .ايناR &اAH ن4 jا8لا &ا7لا ) @ر5, ةيRالا ة=ا57لا#
PاهbسZN" 31 @]فو« رw04" Mلا7/ ]Z/ا" ة4ا:لا 6يف=" ]Wيw, .ا8WAلا ناH" ميسd دحا" .ا8¡ O3" oرN MلEا تنأ ت0%ف# $ 32 ن4 وه .ا8WAلا ا!ه ;أ=# $
@;ا• ن4 نا!VZلا" ن'7لا" ة`ف ن4 نا,ا=!لا" =دYلا" Ÿيرب3 sهO 33 @<Ÿ( ن4 اWU04 مس/" ديدح ن4 اWU04 مس/ نا4د:لا" ديدح ن4 نا/اسلا"# $ 34 $
@اWU:iسف <Ÿ( ن4" ديدح ن4 هي4د/ ) .ا8WAلا &ر\" نيديب ^ 17d ن4 رSح 6':نا ~ح ا!%ه oرN ت0%ف# 35 <Ÿ‹ا" ديدلا 64 !“0يح yiسناف# $
@اهرBmب •=لا ¯4" ®+7d =اl .ا8WAلا &ر\ د/ C!لا رSلا" نا%4 اa دdوي •" Dيرلا اš=!ف €يYلا ) =دي7لا =ا7gH {=اl" sه!لا" ة`Zلا" ;اi0لا"
36 @bسZAب MلEا اUيأ اي M4اد/ ]`يأ ±70N" مللا وه ا!Uف# $ 37 P@دSEا" نا'لسلا" ةو:لا" MلEا كا',أ XاWسلا هل3" كولEا Mل4 وه تنأ# $ 38 6ي|"# $
@sه!لا ن4 ;أرلا وه تنmف Mنا'لB تt XايŠلا 6ي| 1عd" ]`يأ XاWسلا b† كديب -',أ" 1:لا Þوح"" ;ا0لا و0ب هيف ن%سي ا4 39 *و:N كدعب"# $
@•=لا 6ي| -ل, ¦لسAN" ;ا• ن4 oر(أ ة8لاL ة%لK" ة`ف ن4 M04 رglأ oر(أ ة%لK 40 yiسي ديدلا نأ اWH ديدلا 184 نو%N ةعبارلا ة%لWEا"# $
@!ه 6ي| رس%N" yiسN يه ا!%ه 6يW’ا sلgي" 41 ة%لWEا نو%N ديدح ن4 ]Wس/" C=و(اZلا <Ÿ‹ا ن4 اWUعباlأ" ?4د:لا مس/ تيأ= اWيف ا4أ# $
@?† ن4 <Ÿ‹اب ]'لA« ديدلا تيأ= اW7سح ديدلا ة7Yن ن4 §رª ناH ن3" ة/رAZ4 42 ة%لWEا نو%Aف <Ÿ( ن4 مس/" ديدح ن4 مس/ ?4د:لا 6باlأ"# $
@ة/وiس4 مس:ب" ة7لl مس:ب 43 ديدلا §ŸA• نأ ن%Wƒ kيل ا4 184 نو:l+Aي ^ 1ب Cر5ب F=Ÿب نو'لAª م¢أ ?† ن4 <Ÿ‹اب ]'لA« ديدلا تيأ= اWيف# $
@<Ÿ‹اب 44 ?ع|أ MلاWEا !ه 6ي| ™ZN" yiسN يه" ر(x sع5ل -'عي ^ اU%ل4 >¦/ ي`:0N نل يه" ة%لK XاWسلا هل3 Tع7ي MلاWEا MلN *ايأ ) ا4mف# $
@دبلا v3 ت78N يه" 45 ا4 MلWلل رU©أ ميwعلا هلGاف >sه!لا" ة`Zلا" ;اi0لا" ديدلا" <Ÿ‹ا yiB" نيديب ^ رSح 6':نا 17d ن4 نأ تيأ= اWH"# $
نب رlا5لب 1A/ دعب او'لسN ني!لا ?rRاEا ة0'لB ةينا8لا ة%لWEاب" >رY0A• ة0'لB v"لا ة%لWEاب RارEاف P@Dيil bسZN" ي:ي:ح وه مللا" دعب ن4 ´mيB
?يناي%لا ة0'لB ة8لا8لا ة%لWEاب RارEا" >?ينادل%لا ة0'لB v3 ة7س0لاب ةZيع\ تناH مUA0'لB" >=وH!Eا &اA%لا ن4 k4ا‹ا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH رY0A•
ة0'لسلا -ل, نويناي%لا ناH اE" >ة0B ?L+L" تB" ةrاWسW• DيسEا R+ي4 17/ 1باب -ل, ¦لسN" رسVيH ?سيس:لا م,Ÿب وه C!لا ناري3 Mل4 Þ=و/ نل
DيسEا R+ي4 17/ ;=اف =ايR -ل, ¦لسN C!لا ي4"رلا ;وZليف نب =د0%Bا ة0'لB ةعبارلا ة%لWEاب RارEا" •=لا 6ي| -ل, ?'لسA4 اوناH م¢m%ف ةرها:لا
v3 ةZيع\ ة0'لسلا !ه تي:7ف كولEا €rاو† -ل, ةWس:04 ;=اف ة0'لB نا'لسلا ا!ه 1عd ¥ ديدلا ةلƒ ةو:لا ) ناH نا'لسلا ا!Uف >ة0B ?L+L" ةrاW8ل8ب
هّ للا ا',أ" ملB" هيل, هّللا -لl @هّللا د7, نب دWh# نا"bŠون دU, ) دلوN" ة=اN ةيو/" ة=اN ةZيع\ تنا%ف مه=وU© دعب ةيو/ {=اl ¥ ?يناBاسلا =وU©
ة0'لسلا يه !Uف >اn ?:لعA4 اهbسZN" ايÀرلا !ه تناH ›لا ;=اف =ايR 6ي| -ل," ]برc" ]/رŠ ةليل/ ةد4 ) وع7A4 ¦لسN د/" ةي0†ا7لا" ةيرهاwلا ة0'لسلا
ةدƒ =وU© 17/ 6:ي €ع`لا" نهولا ن%ل ه0, هّللا ي\= CدUEا *ا4Gا نا4J ) sير/ ن, اaاWH رUwيB" ر(x sع5ل -'عي ^ اU%ل4" ي`:0N ^ ›لا ةيدبلا
;اi0لا" ديدلا" <Ÿ‹ا yiB" 17d ن4 نيديب ^ 6':نا C!لا رSلا ا!Uف >هQلل هلH نيدلا نو%ي" =وUwب ."Ÿي ¥ ن9ا هNا4+, …عب دها5ي اWH ةليل/
PملB" هيل, هّللا -لl دWh وه اهرBmب •=لا ¯4" ]Wيw, ® +7d =اl" sه!لا" ة`Zلا"
ةد4 DيسEا R+ي4 v3 هd"ر, ن4" *+سلا هيل, *Rx ن4 ]عباB ناH C!لا .وBرلا œو0(أ هب مل%N C!لا £‹ا هAلاB= ) C=اولا اOوUي 1:ن @ر5, ةينا8لا ة=ا57لا#
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ن4 هN=ا7, 1:نأ انأ" PمUي(=˜4 م,J -ل, ة0B ةر5, 67B" <^x ةL+L 1844 6يW’ا نrاديل ةBد:Eا هNاوب= ) Xاd د/ &رلا# $
&ا7لا ة4د:4 ) تفر, د/" @نو:فا0Eا ةا'‹ا هّللا د\ هب مل%N C!لا sعYلا *+%لا 1H -ل," اUيف او:فان ›لا مU/اZن .اW,أ 1H -ل, ?:فا0Eا 6ي| ت%7ي"
•=لا ) RوdوEا ن4˜Eا -ل, نيدUعلا ) yل'يف kيد:لا "أ ;د:Eا —Zل ا4أ" >ةRا,Gا v3 ةdاح +ف 6rاŠ ملعEا" *"دVEا ™عƒ &رلا —Zل .اWعABا نأ 6بارلا
P]عrاŠ ]/+†3
q 1 نو04˜Eا ا0Uه ?سيد:لاب RارEاف @تZAلا ?سيد:لا ن4 دحأ v3" sيI Mل ناH نأ ن9ا FRاف# $ا!%ه &ويأ رZB ن4 k4ا‹ا &ا7لا ن4 v"لا ةي9ا u
ةاS0لا اa 1Y° نأ v3 ?لاYلا }ا"=أ *^x 6\و4 وه C!لا مهرU'4 ن¯ف MلNاH XاWل, د0, ا4 ا"رهاwف ت0AسN"رب XاWل, د0, ا4أ >•=لا -ل, ن"RوdوEا
P&ويأ ن4J ) ن%ي •" *+سلا هيل, DيسEا دعب دd" >ابا7لا ةرZgƒ
84
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
q 2 P”ا @?سيد/ نيو,دEا DيسEا Fوسيب ?Bد:Eا ةي8ن=و:ب ›لا هّ للا ة,ا| v3# $ا!%ه ;و8ين=و/ 1هأ v3 v"لا ةلاBرلا ن4 ."لا &ا7لا ن4 ةينا8لا ةي9ا" u
Pةي8ن=و/ ) ن"RوdوEا DيسEاب نو04˜Eا ?سيد:لا" ?Bد:Eاب RارEاف
q 3 P”ا @?سيد:لا ةdال ?H=ا54# $ا!%ه ةي4"رلا ةلاBرلا ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ن4 ر5, ة8لا8لا ةي9ا" u
q 4 > 5 @?سيد:لا *د(ل ميلŠ="أ v3 sهاO انأ ن9ا ن%ل"# $ا!%ه اU04 ر5, k4ا‹ا &ا7لا ) u 26 اوع0Yي نأ او0سiABا ةيrاحا" ةين"د%4 1هأ نل#
PميلŠ="أ ) ن"RوdوEا نو04˜Eا ?ع\وEا ) ?سيد:لاب RارEاف ميلŠ="أ ) ني!لا ?سيد:لا Xار:Zل ]عيJوN
q 6 DيسEا Fوسيب ?سيد:لا 6ي| v3 DيسEا Fوسي Cد7, ;"اLاWي†" kلوب ن4# $ا!%ه ;ويس7ليف 1هأ v3 ةلاBرلا ن4 ."لا &ا7لا ن4 v"لا ةي9ا" u
P@;ويس7ليZب ن"RوdوEا نو04˜Eا ا0Uه ?سيد:لاب RارEاف P”ا @;ويس7ليZب
q 7 ا0Uه ?سيد:لاب RارEاف @?سيد:لا 1d=أ تلسc# $ا!%ه {اBاW5لا .اح ) ;"اLاWي† v3 v"لا ةلاBرلا ن4 k4ا‹ا &ا7لا ن4 ةرŠاعلا ةي9ا ) 6/"" u
v3 §"رعلا نU0%• ^ {اBاW5لا نأ $jا8لا" 1d=أ مa kيل }ا"=أ XاWسلا ) ن"RوdوEا ?سيد:لا نأ $."لا $?Udوب •=لا -ل, ن"RوdوEا نو04˜Eا
د:ب ه“يI ن, b7عAلا" ةباiYلا ةBد:Eا {اوبرلاب" ملB" هيل, هّللا -لl دWh &رلاب RارEا ن3 .و/mف kيد:لا "أ ;د:Eا" &رلا —Zل .اWعABا تفر, اO3" XاWسلا
هّللا ) ةiي7:لا مaاو/أ -ل," ˆاZ0لا .اW,أ -ل, ةا'‹ا" ?:فا0Eا ت%ب" >=اZ%لا نادف ةBد:Eا هNاوب= ) ملB" هيل, هّللا -لl دWh XاSف ]ي0ي:ي zر4أ هنو%ل Xاd
اWUيل, ³ر4" -سي, yح ) مU'يرZN -ل, RوUيلا ت%ب" >ناL"لا" *ا0lلا مšRا7," ]:ل'4 هلB= ةلاB=" هّللا ديحوN ميلسN *دعل ?Hر5Eا ت%7ف >هلB="
ةRا7, -ل, مهر8Hأ ت%ب" >*+سلا هيل, -سي, yح ) مU†ارف3" هّللا ديحوN ) مU'يرZN -ل, ]:ل'4 Tيل8Aلا 1هأ ت%ب" >ةيهاولا مهدrا:, …عب" *+سلا
Pةيهاولا مهدrا:, …عب" 1يLاWAلا" sيلYلا
@ةيRوUيلا ةيرب ) Jر%ي نادWعEا ا0حوي Xاd *ايلا MلN )"# $ا!%ه ~4 1ي23 ن4 Tلا8لا &ا7لا ) @ر5, ة8لا8لا ة=ا57لا# 2 {و%ل4 &رA/ا د/ هنل اوبوN [ +rا/#
$ا!%ه ~4 1ي23 ن4 6بارلا &ا7لا )" P@{ا"اWسلا 12 @1يل’ا v3 <رYنا ملBأ ا0حوي نأ Fوسي 6p اE"# 17 .و:ي" Jر%ي Fوسي أدAبا نا4Ÿلا MلO ن4#
@{ا"اWسلا {و%ل4 &رA/ا د/ هنل اوبوN 23 1ي23 ن4 ;Rاسلا &ا7لا )" P@”ا {و%لEا ة=ا57ب Jر%ي" مUع4اI ) ملعي" 1يل’ا 1H <و'ي Fوسي ناH"#
اياlوب مهاl" >—,ولا" ةو,دلل ةيليrارBGا R+7لا v3 ?ي=اولا 1B=أ اE" @MNو%ل4 {mيل# $ا!%ه !ي4+N *+سلا هيل, -سي, اUWل, ›لا ة+Yلا نايب ) ~4
&ا7لا ) 6/"" ~4 1ي23 ن4 رŠاعلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH @{ا"اWسلا {و%ل4 &رA/ا د/ هنأ ?لrا/ ا"JرHا نو7هاO مAنأ اWيف"# $]`يأ ةيlولا !ه اU04
$ا!%ه ا/ول 1ي23 ن4 6BاAلا 1 @•ار4أ XاZŠ" ?†اي5لا 6ي| -ل, ]نا'لB" ةو/ مها',أ" ر5, •L^ا !ي4+N ا,R"# 2 اوZ5ي هّللا {و%لƒ ا"Jر%يل مUلB=أ"#
”ا @مa .ا:ف# ”ا @مUلB=أ" ]`يأ نير(x ?ع7B &رلا ?, MلO دعب"# $ا!%ه ا/ول 1ي23 ن4 رŠاعلا &ا7لا )" P@-\رEا 8 مHول7/" اهوWAل(R ة0يد4 ةيأ"#
@م%ل *د:ي اK اول%ف 9 @هّللا {و%ل4 م%04 &رA/ا د/ مa اولو/" اUيف ني!لا -\رEا اوZŠا"# 10 اU,=اوŠ v3 اوdر(اف مHول7:ي •" اهوWAل(R ة0يد4 ةيأ"#
@اولو/" 11 ?ي=اولا" -سي," Ò° ن4 [+H نأ رUwف P@هّ للا {و%ل4 م%04 &رA/ا د/ هنأ ا!ه اوWل,ا ن%ل" م%ل ه`Z0ن م%A0يد4 ن4 ا0ب yYل C!لا =ا7gلا ~ح#
Ò° دU, ) رUwي • اWH {و%لEا ا!ه نأ ملعف >*+سلا هيل, Ò° اn ر5ب ›لا ½اZللاب *+سلا هيل, -سي, ر5ب" >{ا"اWسلا {و%لƒ ر5ب ?ع7سلا !ي4+Aلا"
RارEا نو%ي +ف >ه“يSE ¾§رA4" هل`ف ن, £«" هب ر574 مU04 1H 1ب ?ع7سلا" ?ي=اولا دU, ) ^" *+سلا هيل, -سي, دU, ) رUwي • Mل!%ف *+سلا هيل,
د/ {ا"اWسلا {و%ل4 نأ نوع7سلا" نوي=اولا" *+سلا هيل, -سي, هلا/ اE ^3" >*+سلا هيل, -سي, ةعير5ب {رU© ›لا ةاS0لا ة:ير† {ا"اWسلا {و%لƒ
ة:ير† ن, ة=ا7, وUف >هAعير5ب ةو70لا *+سلا هيل, -سي, Xا,Rا دعب {رU© د/ ة:ير† !ه نل MNو%ل4 {mيل" ة+Yلا ) اولو:ي نأ !ي4+Aلا مل, اE" >&رA/ا
ا!ه نأ -ل, .دي رهاwلا sس¬ {ا"اWسلا {و%ل4 —Zل" >ةليل’ا ة:ير'لا !n ن"ر57ي اوناH X^˜Uف >ملB" هيل, هّ للا -لl دWh ةعير5ب {رU© ›لا ةاS0لا
>]ي"اp ]باAH نو%ي نأ دب ^ ه0يناو/ ™74 نأ" >هلdل نانو%ي ?ZلاVEا 64 هيف .اد’ا" ةب=اiEا نأ" >ة0%سEا ة=وl ) ^ ة0'لسلا ة=وl ) نو%ي {و%لEا
ايندلا 1H اUA†اح3" •اعلا 6ي| ) ةيiيسEا ةلEا FويŠ >{و%لEا ا!n RارEا نأ ةيiيسEا XاWلعلا .ا/ ا4" >ةيدWiEا ةعير5لا -ل, ˆدYي =و4لا !ه ن4 1H"
$.ا/ ®+84 >~4 1ي23 ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا ) *+سلا هيل, -سي, ن, ةلو:0Eا {+ي8WAلا Rري" >رهاwلا <+( €يع\ 1ي"mAف >*+سلا هيل, -سي, ."Ÿن دعب
ه75ي# $.ا/ ¥ >@هل:ح ) اU,=J" ناسن3 اه!(أ .Rر( ة7ح {ا"اWسلا {و%ل4 ه75ي# $.ا/ ¥ >@هل:ح ) zديd ],=J F=J ]ناسن3 {ا"اWسلا {و%ل4 ه75ي#
>اهRاYح" ة,ا=Ÿلا وW0ب ^ F=اJ ناسن‰ب {ا"اWسلا {و%ل4 ه75ف P@6يW’ا رWA(ا ~ح yي/R .ايHأ ةL+L ) اšm7(" ةأر4ا اš!(أ ةbÑ {ا"اWسلا {و%ل4
1ي8WAلا نايب دعب *+سلا هيل, -سي, .و/ 1ي"mAلا ا!ه Rري ا!H" Pyي/دلا 6ي| =اWA(اب ^ ةbW• ه7Š" >ةWيw, ةرSŠ اš="bYب ^ .Rر( ة7¬ ه7Š Mل!H"
RارEا نأ -ل, .دي .و:لا ا!ه ن‰ف @=اÐأ 1WعN ة4ل -'عي" م%04 FÂي هّللا {و%ل4 نأ .و/أ Mل!ل# $ا!%ه ~4 1ي23 ن4 نير5علا" CRالا &ا7لا ) .و:0Eا
>نير(x *و:ل اWUrا',3" *و/ ن4 ة†احGا" Fوي5لا FÂل ™ع4 ^ ^3" >•اعلا 1H اUA†اح3" •اعلا 6ي| ) اU,ويŠ ^ اUسZن ةاS0لا ة:ير† {ا"اWسلا {و%لƒ
85
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
هّللا -لl دWh ةو7ن ة%لWEا MلN" >{و%لEا ا!ه ˆادYWف >هباAH ن4 jا8لا &ا7لا ) *+سلا هيل, .ايناR اU0, £(أ ›لا ة%لWEا يه {و%لEا ا!n RارEا نأ yلاف
P×أ هWل," مل,أ هQللا" ملB" هيل,
$ا!%ه ~4 1ي23 ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا ) @ر5, ةعبارلا ة=ا57لا# 31 ) اU,=J" ناسن3 اه!(أ .Rر( ة7ح {ا"اWسلا {و%ل4 ه75ي [ +rا/ ر(x ®+84 مa *د/#
@هل:ح 32 ة:ير† XاWسلا {و%لWف >@ا¢اYcأ ) C"mN" ´mN XاWسلا =وي† نأ ~ح ةرSŠ bYN" .و:7لا £Hأ يUف ت¼ ~4 ن%ل" ="!7لا 6ي| رglأ يه"#
>{ا,ا0Yلا" *ولعلا -ل, ?Z/ا" bc" >]7لاc CRاو7لا 1هأ م¢و%ل •اعلا د0, Xار:ح اوناH *و/ ) m5ن هنل >ملB" هيل, هّ للا -لl دWh ةعير5ب {رU© ›لا ةاS0لا
) هAعيرŠ تنا%ف ملB" هيل, هّللا -لl zدWh مU04 هّللا Tع7ف >رdاه R^"أ ن4 م¢و%ل RوUيلا د0, اWيB ةيويندلا {اZل%Aلا" ةيناWس’ا {ا!للا ن, ?4"رh
اونو%ي • ني!لا نأ ~ح >]برc" ]/رŠ ت†احأ" اه£Hأ {=اl" ةليل/ ةد4 ) ت¼ اU4وWعل اU0%ل >رهاwلا sس¬ 6rار5لا رglأ .Rر( ة7ح ةلƒ ر4لا XادAبا
PهAعيرŠ 1ي!ب او875N 6rار5لا ن4 ةعير5ل ?عي'4
$ا!%ه ~4 1ي23 ن4 نير5علا &ا7لا ) @ر5, ةس4ا‹ا ة=ا57لا# 1 @ه4ر%ل ةلعف رdmAسيل D7Yلا 64 §ر( تيب &= ®+d= ه75ي {ا"اWسلا {و%ل4 ن‰ف# 2
@ه4رH v3 مUلB=أ" *ويلا ) =ا0يR -ل, ةلWعلا 64 yZNاف# 3 @?لا'ب ˆوسلا ) ]4اي/ نير(x oأ=" >ة8لا8لا ة,اسلا و• §ر( ¥# 4 ]`يأ مAنأ او7هOا مa .ا:ف#
@او`Wف م%ل y° ا4 م%ي',mف *ر%لا v3 5 @Mل!H 1عف" ةعBاAلا" ةBRاسلا ة,اسلا و• ]`يأ §ر("# 6 نير(x دd"" §ر( ةر5, ةيRالا ة,اسلا و• ¥#
@?لا'ب =اU0لا 1H ا0Uه مAZ/" اOاE مa .ا:ف ?لا'ب ]4اي/ 7 @م%ل y° ا4 ا"!(mAف *ر%لا v3 ]`يأ مAنأ او7هOا مa .ا/ دحأ انرdmAسي • هنل هل اولا/# 8 اWلف#
@?ل"لا v3 نير(9ا ن4 ]rدA74 رdلا مU',أ" ةلعZلا FRا هليHول *ر%لا sحاl .ا/ XاسEا ناH 9 @z=ا0يR z=ا0يR ا"!(أ" ةر5, ةيRالا ة,اسلا &اilأ XاSف#
10 @z=ا0يR z=ا0يR مه ا"!(mف ر8Hأ ن"!(mي م¢أ او0© نول"لا Xاd اWلف# 11 @تي7لا &= -ل, ا"ر4!N ن"!(mي مه اWيف"# 12 اولW, ن"ر(9ا X^˜ه ?لrا/#
@رلا" =اU0لا 1:L ا0لWAحا ني!لا ن• ا0ب مUAي"اB د/" ةدحا" ة,اB 13 @=ا0يR -ل, يع4 ت:ZNا ا4أ MAWل© ا4 sحاl اي مU04 دحاول .ا/" &اdmف# 14
@Mل84 b(لا ا!ه ي',أ نأ دي=أ j‰ف sهOا" Mل C!لا !Vف# 15 @–اl انأ jل ةريرŠ M0ي, *أ Ž اƒ دي=أ ا4 1عفأ نأ Ž 1° ا4 "أ# 16 نو%ي ا!%ه#
P@نو7VA0ي ?ليل/" نو,دي نيb8H نل نير(x نول"لا" ?ل"أ ن"ر(9ا
$.ا/" @نو:باسلا ن"ر(9ا ن•# $ملB" هيل, هّللا -لl -0لا .ا/ اWH نول"لا ن"ر(9ا مه" >رdلا ) نو4د:ي مUف ملB" هيل, هّللا -لl دWh ة4أ ن"ر(9اف
P@›4أ اUل(دN ~ح م4لا -ل, ت4رح" >اUل(Rأ ~ح مUلH Xاي7نلا -ل, ت4رح ة0’ا ن3#
$ا!%ه ~4 1ي23 ن4 نير5علا" CRالا &ا7لا ) @ر5, ةBRاسلا ة=ا57لا# 33 هيف رZح" §ايسب ه†احأ" ]4رH ;رc تيب &= ناسن3 ناH ر(x ®+84 اوعpا#
@رفاB" ?4ارH v3 هWلB" ]dرب ™ب" ةرYع4 34 @=اÐأ !(mيل رفاB" ?4ار%لا v3 دي7, 1B=أ =اÐGا ت/" &ر/ اE"# 35 ا"دلd" دي7, نو4ار%لا !(mف#
@]`عب او|=" ]`عب اولA/" ]`عب 36 @Mل!H مn اولعZف ?ل"لا ن4 ر8Hأ نير(x zدي7, ]`يأ 1B=أ ¥# 37 @•با نوباUي [ +rا/ ه0با مUيل3 1B=أ ا£(mف# 38
@هLاb4 !(mن" هلA:ن اوWله =اولا وه ا!ه مU0يب اWيف اولا/ نب^ا ا"أ= اWلف نو4ار%لا ا4أ"# 39 @ولA/" *ر%لا §=ا( وdر(أ" "!(mف# 40 Xاd ~Wف#
@?4ار%لا M“ل"mب 1عZي اOا4 *ر%لا sحاl 41 @اšا/"أ ) =اÐلا هنو'عي نير(x ?4ارH v3 *ر%لا ملسي" ]يR= ]H+ه مU%لUي XايR=لا M“ل"أ هل اولا/# 42
@ا00ي,أ ) sيS, وه" ا!ه ناH &رلا 17/ ن4 ةي"اŸلا ;أ= =اl د/ وه >ن"Xا07لا ه`ف= C!لا رSلا >sA%لا ) ¦/ ×أر/ ا4أ Fوسي مa .ا/# 43 .و/أ Mل!ل#
@=اÐأ 1WعN ة4ل -'عي" م%04 FÂي هّللا {و%ل4 ن3 م%ل 44 @ه:iسي هيل, وه ¦:B ن4" >…\رAي رSلا ا!ه -ل, ¦:B ن4"# 45 XاBÀ= 6p اE"#
P@مUيل, مل%N هنأ اوفر, >هلا84أ نويسيرZلا" >ة0U%لا
ر4ا"لا" {احا7Eا" {ا4رiEا نايب ن, {ايا0H >§£لا Xا0ب" هيف ةرYعEا رZح" §ايسب هA†اح3" >ةعير5لا ن, ةيا0H *ر%لا" >هّ للا ن, ةيا0H تيب &= ن3 $.و/أ
>*+سلا مUيل, Xاي7نلا ن, ةيا0H ?لBرEا دي7علا" >مUيل, مل%N هنأ >نويسيرZلا" >ة0U%لا XاBÀ= مUف اWH >RوUيلا ن, ةيا0H ?cا'لا ?4ار%لا نأ" >يهاو0لا"
ه`ف= C!لا رSلا" PمUW,J ) ]`يأ RوUيلا هلA/ د/" >هيل, —Zللا ا!ه ˆ+†‰ب ;mب ^ هنأ 6بارلا &ا7لا ) تفر, د/" >*+سلا هيل, -سي, ن, ةيا0H نب^ا"
>…\رN هيل, ¦:B ن4 1H C!لا رSلا وه ا!ه" >ملB" هيل, هّ للا -لl هA4أ ن, ةيا0H =اÐأ 1WعN ›لا ة4لا" >ملB" هيل, هّللا -لl دWh ن, ةيا0H ن"Xا07لا
$وdول Dيil bgف >*+سلا هيل, -سي, ن, ة=ا7, رSلا ا!ه نأ >مUW,Ÿب ةيiيسEا XاWلعلا -,Rا ا4" >ه:iB هيل, وه ¦:B ن4 1H"
$ا!%ه ر5, ن4ا8لا" ةrاEا =وبŸلا ) .ا/ >*+سلا هيل, R"اR نأ @."لا# 22 @ةي"اŸلل ]Bأ= =اl وه ن"Xا07لا هلO= C!لا رSلا# 23 >!ه تناH &رلا 17/ ن4#
RوUيلا ?,أ ) sS, Cmف >*+سلا هيل, R"اR .x ن4 اOوUي .x ن4 RوUيلا ن4 وه" *+سلا هيل, -سي, ن, ة=ا7, رSلا ا!ه ناH ولف P@ا00ي,أ ) ة7يS, يه"
) *+سلا هيل, -سي, مwعي *+سلا هيل, R"اR نأ >?يiيسEا *و,Ÿ4 نل ]lوY( *+سلا هيل, R"اR ?, ) اWيB ةي"اŸلا ;أ= *+سلا هيل, -سي, نو%ل ]4وW,
ةي"اŸلل ]Bأ= مU04 دحأ نوH ناH" >b:iAلا ةياc 1ي,اp3 R^"أ ن"ر:° اوناH RوUيلا نل >1ي,اp3 .x <+• ه:ح ) ةيهوللا د:Aعي" >]gيلب ]WيwعN b4اŸ4
PمU0ي,أ ) ]7يS,
86
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
*+سلا هيل, -سي, -ل, €lولا ا!ه ˆدYي ^" >ه:iB هيل, وه ¦:B ن4 1H" >…\رN رSلا ا!ه -ل, ¦:B ن4 1H رSلا ا!ه ¦B" ) 6/" هنأ @jا8لا"#
ه/دl" >ا0حوي 1ي23 ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ) وه اWH P@•اعلا ‚ل(ل 1ب >•اعلا نيRل {x • jل ه0يRأ ^ انmف >ن4˜ي •" >ي4+H دحأ 6p ن3"# $.ا/ هنل
PمU:iB مUيل, وه ¦:B ن3" >او`\رN هيل, او':B ن‰ف >=ارŠلا =اSZلا هي70Aب z=و4m4 ناH هنل >ناي7لا v3 §اAh bc ملB" هيل, هّللا -لl دWh -ل,
^3 >هناي0ب نسح ن4 نو7SعAي >=اw0لا هب <ا'ف >ة07ل 6\و4 ه04 كرN" >هناي0ب نسحأ رY/ 18WH >Xاي7نلا 184" يل84# $ملB" هيل, هّللا -لl -0لا .ا/ @Tلا8لا#
!ه ) .دABا نmب ;mب +ف >ة:باسلا MلاسEا ) اU04 z!7ن {رHO اWH oر(لا ةلRلاب هNو7ن تA7L اE" P@1Bرلا • مA(" >ناي07لا • مA( >ة07للا MلN 6\و4
P]`يأ هلو:ب ة=ا57لا
Pنب^ا bc رSلا ا!ه نأ DيسEا *+H ن4 =Rا7AEا نأ @6بارلا"#
$ا!%ه {ادها5Eا ن4 jا8لا &ا7لا ) @ر5, ةعباسلا ة=ا57لا# 26 @م4لا -ل, ]نا'لB هي',mسف >ةياU0لا v3 ŽاW,أ —Z°" >sلgي ن4"# 27 sي`:ب مها,bف#
@•أ د0, ن4 ]`يأ {!(أ اWH ><Ÿ( ن4 ةينx رس%N اWH >ديدح ن4 28 @D7Yلا sHوH هي',أ"# 29 ا!Uف P@krا0%لاب }"رلا .و:ي ا4 6Wسيلف نOأ هل ن4#
د/" µzŸيŸ, zرYن هّللا كرY0ي"¶ $ه:ح ) هّللا .ا/ اWH PملB" هيل, هّللا -لl دWh وه >ديدح ن4 sي`:لاب مها,ري" >م4لا -ل, ]نا'لB -',أ C!لا sلاgلا
=ان {دÑ" >ةفارŠ ةر5, 6ب=أ MلO ن4 ¦:B" >نا"رŠ ونأ oرسH ناوي3 y5نا ملB" هيل, هّ للا -لl هNR^" ةليل نأ o"= >ة"ارaا sحاl نها%لا Dي'B اp
{ر5Aنا" ةلdR تع':ف ]بار, ®+ي( Rو:N ]باعl ®+ب3 نأ ه4ون ) نا!بوEا oأ=" >ةسباي {=اl Tي¬ ة"اB ةb¬ {=اc" >*ا, €لmب MلO 17/ دW² •" >;=اف
{ار%B ) دd" >هيل3 DيسEا د7, 1l" اE" >*ا5لا ) ناH C!لا نها%لا Dي'B v3 DيسEا د7, 1B=أ" =و4لا !ه "دح ن4 oرسH <اVف >اهR+ب )
;رZلل 1باب تسيلف >;=اف =ان {دÑ" >ة"اB ةb¬ ت\اc" >ة"ارaا sحاl رU©" >ة"+Aلا {ر8H اO3# $Dي'B &اdmف >د0, =و4لا !ه رH!ف {وEا
£(mف >DيسEا د7, 6d=" >هA,اB ن4 Dي'B {ا4 ¥ P@{x {x وه ا4 1H" >{افار5لا Rد, -ل, {ا%ل4" كول4 مU04 Mل• >]4ا04 Dي'سل *ا5لا ^" >]4ا:4
ناW8, ةف+( v3 نو/ا7لا Mل4" >?0B 6ب=أ ) ةر5, مU04 MلWف >=و4أ" =و4أ تناH >]%ل4 ر5, ةعب=أ Mل• نأ v3 oرسH .ا/ >Dي'B .ا/ اƒ نا"رŠ ونأ
$Xاس0لا ة=وB ) vاعN هّ للا .ا/ >نxر:لا ن, ة=ا7, D7Yلا sHوH" >ةWV`لا اYعلا Xاaا رس%ب ة"ارaا" PهAف+( ) رdRŸي مهر(x MلUف >ه0, هّللا ي\=
?سيس:لل تل/ >ة=ا57لا !ه 1:ن دعب مgي`لا ةلوl sحاl .ا/ Pµا0لŸنأ C!لا =و0لا" هلوB=" هQللاب او04Ãف¶ $نباgAلا ة=وB )" >µ]0ي74 z=ون م%يل3 ا0لŸنأ"¶
م%ح >*+سلا هيل, -سي, ن3 $^ا/" >ر4لا ا!ه FاWسب ابر'\اف >ملB" هيل, هّللا -لl دWh ديدح ن4 sي`:لا ا!ه sحاl ن3 $ةر©ا0Eا د0, ميل"" >تي"
اعdرف PتناH ةيحان ةيأ ) ةسي0%لا !ه $تل/ >كا0ه }ا= ا4 ملB" هيل, هّ للا -لl دWh" >كا0ه ‚V5لا ا!ه 184 =وU© نو%ي نأ دب +ف >zbLايL ةسي0%لا ا!n
هّللا ي\= رW, >مw,لا ˆ"=اZلا ةف+( ) ملB" هيل, هّ للا -لl دWh &اilأ }ا= $تل/ P.و7ناABا ن4 ة7ير/ >*"رلا •=أ ) تناH $^ا/" >ةgللا sAH v3
هّللا *اRأ >ناW8, .x ?†+B ¦لسN ¥ >{ا/"لا ر8Hأ ) اUيل, ?'لسA4 ]`يأ نوWلسEا ناH >مU0, هّللا ي\= >ةباiYلا دعب" >اهوiAف" >R+7لا !ه v3 >ه0,
Pه4+H -UAنا >ملB" هيل, هّ للا -لl >دWh yح ) Dيرl £‹ا ا!Uف >?لا ا!ه v3 نو'لسA4 مه" >ةديدEا ةدEا ن4 مUA0'لB
>تي" هّللا هح= وه ر©ان ¥ >³ر4 نبا Xاد,أ -ل, مgي`لا ةلوl اp" >Tيل8Aلا 1هأ R= ) zb7H >]باAH ®^"أ €0l >Cد0aا Cو|ا’ا يل, ;ا7, 1\اZلا $تل/
ناŸي4 sحاl ر©ان نأ 17/ تناH هNر©ا04" >مgي`لا ةلوl ةl+( رYAVEا ¾-p" >هباAH رYA(ا ¥ >اWU4Ÿلأ" د0aا R+ب ن4 =وZناH دل7لا ) ?سيس:لا ميل""
Pة0B نير5," ?A0Lا =اد:ƒ Rابx £Hأ ) yلا
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا مdارAلا ن, 1:نأ انأ" >ا0حوي 1ي23 &اوبأ ر(x ) ةع/ا" ة=ا57لا !ه" @ر5, ة04ا8لا ة=ا57لا# 1821 ة0B" 1831 ة0B" 1844 ةدلب )
$ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 ر5, 6بارلا &ا7لا ) $.و/mف >ند0ل 15 @Cاياl" اوwZحاف •نو7t مA0H ن3# 16 ت78يل ر(x ¦يل/=اف م%ي'عيف &لا ن4 sل†أ انأ"#
@دبلا v3 م%ع4 17 @م%يف تباL وه" مHد0, مي:4 هنل هنوفرعN مAنأ" هفرعي ^" اري kيل هنل هل7:ي نأ •اعلا yي'ي نل C!لا yلا }"=# 26 }"= ¦يل/=اZلا"#
@م%ل هAل/ ا4 1H مHرH!ي وه" XيŠ 1H م%Wلعي وه يpاب &لا هلBري C!لا ;د:لا 30 )" P@نو04˜N ناH اO3 ~ح نو%ي نأ 17/ م%ل تل/ د/ ن9ا"#
@يلdل دU5ي وه y870ي &لا ن4 C!لا yلا }"= &لا ن4 م%يل3 انأ هلB=أ C!لا ¦يل/=اZلا Xاd اO3 ا4mف# $ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 ر5, k4ا‹ا &ا7لا 27
$ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 ر5, ;Rاسلا &ا7لا )" P@XادAب^ا ن4 يع4 م%نل ن"دU5N مAنأ"# 7 • yل'نأ • ن3 jل yل'نا نأ م%ل b( هنأ yلا م%ل .و/أ •%ل#
@م%يل3 هAلB=أ ت:ل'نا ن3 ا4mف ¦يل/=اZلا م%Nmي 8 @م%ح -ل," رب -ل," ةي'( -ل, •اعلا Ìبوي وUف كاO Xاd اO‰ف# 9 @• او04˜ي • م¢¯ف ةي'‹ا -ل, ا4أ#
10 @دعب •ن"رN مAسل" &لا v3 yل'04 j¯ف £لا -ل, ا4أ"# 11 @نيR د/ •اعلا ا!ه نوH=أ ن‰ف م%لا -ل, ا4أ"# 12 م%ل هلو/أ zb8H ]4+H Ž نأ"#
@ن9ا هلح نو:ي'N مAسل م%0%ل" 13 @´mيB اƒ مH£ª" 6Wسي ا4 1%ب مل%Aي 1ب د0, ن4 y'0ي kيل هنل yلا 6ي| م%Wلعي وUف كاO yلا }"= Xاd اO3"#
14 @مH£ª" Ž وه اK !(mي هنل jدS• وه"# 15 هd" نايب 17/ *د/أ انأ" P@مH£ª" !(mي Ž وه اK نأ تل/ ا!ه 1dأ نWف Ž وUف &لا وه ا4 6ي|#
$نير4أ {ا=ا7علا !n .^دAB^ا
87
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
jا£علا ناسللاب مل%Aي ناH *+سلا هيل, -سي, نأ" >Xاpلا ]7لاc او|رAي نأ مšRا, ]Zل(" ]ZلB &اA%لا 1هأ نأ >6باسلا ر4لا ) تفر, د/ Mنأ $."لا ر4لا
تلl" د/" >¦يل/=اZب jانويلا —Zللا اوبر, ةيبرعلا و|رA4 ¥ >مšRا, sس¬ jانويلاب هب ر57Eا مBا مdرN 6بارلا يلي2Gا نأ ) MŠ -:7ي ^ zO‰ف >jانويلاب ^
yي:t ) تناH" هA%لH ) تع7† ةلاBرلا !ه تناH" >ةرSaا ن4 ?AB" ناÐ" ?Arا4" €لأ ة0B ) ?سيس:لا 1rاB= ن4 "R=أ ناسل ) ةbgl ةلاB= v3
ن4 &رع4 —Zللا ا!ه نأ# $ه4+H ‚Vل4 ناH" >¦يل/=اف —Zل ن4 ¦لgلا ) مU,و/" s7B -ل, ?WلسEا ه70ي نأ RوY:4 نأ اUZل˜4 -,Rا" >¦يل/=اف —Zل
ن4 ]7ير/ نو%ي ;و† ولHbب 1lلا —Zللا نأ ا0ل/ ن3" >1يHولا" ?عEا" CŸعEا ™عƒ نو%يف ;و† يلHا=اب 1lلا jانويلا —Zللا ا!ه نأ ا0ل/ ن‰ف jانويلا —Zللا
هيل, -سي, نأ -,Rاف >دحأ" دWh ™ع4 ن4 sير/ ا0ع4" ;و† ولHbب 1lلا —Zللا نأ مUف ة=ا57لا !n *+BGا XاWل, ن4 .دABا نWف >دحأ" دWh ™ع4
Pه4+H ن4 ]YVل4 -UAنا @;و† يلHا=اب هنأ DيiYلا ن%ل دحأ "أ دWiƒ £(أ *+سلا
>;اي:لا sير/ sNا%لا ن4 Ìس0لا …عب ) ;و† يلHا=ايب ;و† ولHbب .د7Aف >ةnا5A4 تناH ةينانويلا <"رلا نأ" zدd bسي ?wZللا ?ب {"اZAلا نأ .و/mف
><اYنGا رw0ب ;Rاسلا MلسEا ا!ه ن4 6باسلا ر4لا" &اA%لا ا!ه ن4 jا8لا &ا7لا ) 14mN ن4" >ر(لا Ìس0لا -ل, ةVس0لا !ه نير%0Eا Tيل8Aلا 1هأ Dd= ¥
P{ا0سiAسEا ن4 نو%ي نأ دع7ي ^ 1ب >ديع7ب kيل Tيل8Aلا 1هأ ن4 ةنايدلا 1هأ ن4 ر4لا ا!ه 184 نmب ]0ي:ي د:A,ا
>R+يEا ن4 jا8لا نر:لا ) ناH C!لا يiيسEا k0A04 ® +84 ¦يل/=اف >—Zل yيRاY4 م¢أ >ملB" هيل, هّللا -لl دWh =وU© 17/ او,Rا …ع7لا نأ $jا8لا ر4لا"
ة0B &ر/ ) -,Rا >دU, -:Nأ" zديدŠ ]\اNر4 ناH" 177 هيل, -سي, ه“يSƒ د," C!لا هب Rو,وEا ¦يل/=اZلا وه j3 .ا/" ةلاBرلا bgYلا ايBx ) R+يEا ن4
PÌي=اوAلا …عب ) =وH!4 وه اWH MلO ) ن"b8H ;انأ هع7N" *+سلا
ة0B Fو7'Eا "R=أ ناسلب هª=اN ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 jا8لا مس:لا ) هيع7A4 .اح" هلاح =وي4 ميل" رHO" 1848 -,Rا هنأ اولا/ …ع7لا نأ# $ا!%ه R+يEا ن4
ن"ر:لا ) ناH ¦يل/=اف =اwAنا نأ ملعف Pه4+H -UAنا @zدrاJ [^و7/ ;ا0لا هل7/ MلO 1dل" zديدŠ ]\اNر4" -:Nأ ناH وه" ;د:لا }"= CŸعEا •عي ¦يل/=اف jأ
Cرlاع4 ن4 ?يiيسEا" RوUيلا نأ# $Ìي=اوAلا sل sحاl .ا/" PمUي"ا,R نول7:ي نويiيسEا ناH" ه:يRاY4 نو,دي ;ا0لا ناH Mل!ل" ]`يأ ةيiيسEا v"لا
ه4+H ن4 ملعيف Pه4+H ‚Vل4 -UAنا @رwA0Eا كاO وه jأ -,Rا هنل ميw, 6Zن ر4لا ا!ه ن4 دWiE 1Yiف -0ل نيرwA04 اوناH ملB" هيل, هّللا -لl دWh
هّللا -لl دWh &اAH هيل3 1l" اE ة57لا Mل4 يŠاS0لا نل yلا وه" >ملB" هيل, هّللا -لl -0لا نا4J ) -ن §"ر‹ نيرwA04 اوناH &اA%لا 1هأ نأ ]`يأ
MAعياب د/" >]/دY4" ]/Rاl هّ للا .وB= Mنأ دUŠأ# &او’ا ) sAH" &او’ا sAH" @&اA%لا 1هأ رwA0ي C!لا -0لل هنأ هQللاب دUŠأ .ا:ف# ملB" هيل,
) ¦7:لا Mل4 k/و:Eا sAH" >]ينارYن ناH *+BGا 17/ يŠاS0لا ا!ه" @?Eاعلا &= هQلل هيدي -ل, تWلBأ" >sلا† •أ نب رZعd Cأ MW, نبا تعياب"
ا4" هيف {رHO ا4 تWUف" MباAH {أر/ د:ف دعب ا4أ Mيل, *+B ¦7:لا ميw, k/و:Eا ن4 هّللا د7, نب دWiE# $ا!%ه ملB" هيل, هّللا -لl -0لا &اAH &اوd
نأ تWل, د/ jأ هباAH ) ر/أ ه0%ل ملسي • ن3" ا!ه k/و:Eا" @MلوB= ت4رHأ د/" *ا5لاب §رª هنأ ن©أ ت0H د/" ي:ب د/ ]ي7ن نأ تWل, د/" >هيل3 او,دN
ه4و/ ) X+علا نب R"=ا’ا Xاd" >ةيويندلا هAHوŠ 1dل ملB" هيل, هّ للا -لl دWh ن4 ت/ولا MلO ) نافاª اناH ا4 نا%لEا نا!Uف >]ينارYن ناH" ي:ب د/ ]ي7ن
.وA7لا نبا Mب ر5ب" 1ي2Gا ) MZl" {دd" د:ل ]ي7ن yلاب M8عب C!لا" >ˆدYلاب ت:'ن" yلاب ت“d د:ل هQ للا" $.ا:ف ملB" هيل, هّ للا -لl هّللا .وB= v3
ا!ه" ه4و/ ن4x ¥ >@هّ للا .وB= دWh Mنأ" هّ للا ^3 هل3 ^ نأ دUŠأ انmف كدي د4 >?:ي دعب MŠ ^" ?, دعب رLأ ^ >M4رHأ نE ر%5لا" Mل ةيiAلا >.و'ف
-سي, هب ر5ب -ن §"ر‹ نيرwA04 اوناH ]`يأ ?يiيسEا نأ رUwف >*+سلا هيل, -سي, Cأ .وA7لا نبا Mب ر5ب د/ هنmب ر/أ د/" o=اY0لا XاWل, ن4 ناH R"=ا’ا
>1lلا ن, Ti7لا كرNأ •%ل >ة|رN RوdوEا jانويلا —Zللا" >Rو:Z4 *+سلا هيل, -سي, هلا/ C!لا jا£علا —Zللا نأ .و/mف MلO تWل, اO‰ف >*+سلا هيل,
>دحأ" >دWh ن4 sير/ وه —Zلب ملB" هيل, هّللا -لl دWh yح ) DيسEا ة=ا5ب نو%N" >رها© ر4لاف ;و† ولHbب 1lلا jانويلا —Zللا ا!ه -ل, مل%Nأ"
اWH ;و† يلH ا=اب 1lلا jانويلا —Zللا ناH ن3 .و/أ" ]4اŸل3 مUيل, مAي ^ هنل >.اWAح^ا ا!ه كرNأ •%ل مšاRا, ½اiلب ;اي:لا sير/ ناH ن3" ا!ه"
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) دdوي اWH >6فا5لا "أ >ةلاBرلا sحاl ?ب ا4 -ل, >1يHولا" >?عEا" >CŸعEا ا0ع4 نل >]`يأ .^دAB^ا )ا0ي ^ ا!Uف نو,دي
1816 ^ ملB" هيل, هّللا -لl zدWh •,أ هب ر57Eا -0لا ¦يل/=اZب RارEا نأ ®^"أ ن9ا ?بأ انأ" PملB" هيل, هّللا -لl دWh -ل, ˆدYN اUلH jاعEا !ه" >
اU0, sيdأ" ةيiيسEا XاWلعلا {اU7Š ]يناL رHOأ" P.اW,لا &اAH ن4 jا8لا &ا7لا ) رHO Xاd C!لا >=ادلا *وي *+سلا هيل, -سي, !ي4+N -ل, .Jا0لا }"رلا
$.و/mف
$=و4أ هيل, .ديف $."لا ا4أ
q 1 مUيل, -:لي ا4 نmب نوع4اسلا د:Aعي نأ >*+سلا هيل, RوY:Wف ¦يل/=اف ن, £(أ ¥ @Cاياl" اوwZحاف •نو7t مA0H ن3 >®^"أ# $.ا/ *+سلا هيل, -سي, نأ u
نوي=اولا دع7Aسي نأ ]نو0w4 ناH ا4 هنل >ةر:Zلا !ه v3 ةdالا تناH اE =ادلا *وي .Jا0لا }"رلا ن, ة=ا7, ¦يل/=اف ناH ولف >ةيا,رلا sdا" C="ر\ دعي
ةلاh ^ رLأ رUwي هيف 1ح" دحأ sل/ -ل, .Ÿن اO3 هنل ]`يأ Rاع7AB+ل .اI ^ 1ب >]`يأ 17/ ن4 هب ?`يZAس4 اوناH م¢ل >oر(أ ةر4 مUيل, }"رلا ."Ÿن
88
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
DيسEا نأ ر4لا ة:ي:iف >هب ر57Eا -0لا ن, ة=ا7, وUف >Rاع7AB^ا نو%ي ة0w4 هيف نو%ي ة=وl ) مهد0, =وU© kيل" ه04 رLmAEا =ا%ن3 =QوYAي +ف >]0يب z=وU©
Pه“يI ن, £(أ ¥ ةر:Zلا !n ®^"أ دHmف >=وU© د0, هب ر57Eا -0لا ن"ر%0ي هA4أ ن4 نيb8%لا نأ ة¾و70لا =و0ب" ةبرSAلاب مل, اE *+سلا هيل,
q 2 .و:لا ا!ه ˆدYي هن‰ف هب ر57Eا -0لا <+• @ر(x ¦يل/=اف# ه:ح ) ˆدYي +ف ]ي:ي:ح zRاtا هNوه^ v3 zرwن >نب^اب" ]:ل'4 &لاب دiA4 }"رلا ا!ه نأ u
P€ل%N +ب ه:ح )
q 3 P€ل%N +ب هب ر57Eا -0لا -ل, نا/دYي" }"رلا -ل, نا/دYي +ف >هQللاب دiAEا }"رلا ا!ه žاو( ن4 ^ ة¾و70لا žاو( ن4 ة,اZ5لا" ةلاHولا نأ u
q 4 هيل, -سي, هلا/ ا4 اوسن د/ اوناH ?ي=اولا نأ >ديد’ا دUعلا 1rاB= ن4 ةلاB= ن4 ت78ي •" P@م%ل هAل/ ا4 1H مHرH!ي وه# $.ا/ *+سلا هيل, -سي, نأ u
Pاي3 مهرHO =ادلا *وي .Jا0لا }"رلا ا!ه" >*+سلا
q 5 ر4لا ) تفر, د/ Mنل }"رلا kيل هب RارEا نأ -ل, .دي ا!ه" P@نو04˜N ناH اO3 ~ح نو%ي نأ 17/ م%ل تل/ د/ ن9ا"# $.ا/ *+سلا هيل, -سي, نأ u
*+%ب مل%Aي نأ 1/اعلا مي%لا نmŠ ن4 kيل" >.و:لا ا!ه v3 ةdاح +ف >]`يأ Rاع7AB+ل .اI ^ 1ب >هل"Ÿن ت/" مU04 ]نو0w4 نا•Gا *د, ناH ا4 هنأ ."لا
PةيناL ةر4 ديHmAلا 1dل ناسiAB^ا ةياc )" >هلh ) *+%لا ا!ه نو%ي هب ر57Eا -0لا هب انR=أ ولف >نm5لا ميwعلا -0لا نmŠ ن, ® +`ف .و`ف
q 6 >ةRاU5لا v3 ?dاAh اوناH ا4 مUيل, .Ÿن ني!لا !ي4+N نل >دحأ Cدي ?ب هلdل دUŠ ا4 }"رلا ا!ه" P@يلdل دU5ي وه# $.ا/ *+سلا هيل, -سي, نأ u
مUيديأ ?ب دUŠ ا4 }"رلا ا!Uف ةRاU5لل ?dاAh اوناH ني!لا ن"ر%0Eا" >مUيديأ ?ب ةRاU5لل ةدrاف +ف >]`يأ هل"Ÿن 17/ ةفرعEا yح DيسEا نوفرعي اوناH م¢ل
žq هيل, DيسEا 1dل دUŠ هن‰ف ملB" هيل, هّللا -لl دWh <+• 284 أرب" >.+`لا" رZ%لا Fاونأ دŠأ وه C!لا >ةيهوللا Xا,Rا ن, أرب" ه/دl" *+سلا u
Pة=وYh bc 6\او4 ) TيRاحلا )" >ةRدعA4 6\او4 ) نxر:لا ) اWšXارب رHO Xاd" >انŸلا ةWš ن, ه4أ
q 7 ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) ةي9ا !ه" >XادAب^ا ن4 يع4 م%نل ن"دU5N مAنأ"# $.ا/ *+سلا هيل, -سي, نأ u 1816 ]`يأ مAنأ ن"دU5N"# $ا!%ه
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" P@XادAب^ا ن4 يع4 مA0H م%نل 1860 +8لا مdارAلا !ه ) دdويف @XادAب^ا ن4 يع4 م%نل ]`يأ مAنأ ن"دU5N"# $ا!%ه
ة0B ة,و7'Eا ةيB=اZلا مdارAلا ) دdوي ا!H" >]`يأ —Zل 1816 ة0B" 1828 ة0B" 1841 ة0B ة,و7'Eا "R=أ ة|رN )" 1814 —Zلف >]`يأ —Zل ة|رN
RارEا ناH ولف >¦يل/=اف ةRاUŠ bc ?ي=اولا ةRاUŠ نأ -ل, ةرها© ةل^R .دي .و:لا ا!Uف >zدY/ "أ zوUB ا0حوي ة=ا7, اU0, تل:ن ›لا مdارAلا ن4 ¦:B ]`يأ
هNRاUŠ يه ?ي=اولا ةRاUŠ 1ب >?ي=اولا ةRاUŠ bc ةل:Aس4 ةRاUŠ دU5ي • =وH!Eا }"رلا نل >?NRاU5لا ةرياg4 دdوN +ف =ادلا *وي .Jا0لا }"رلا هب
184 .Ÿن >{ايناWس’ا" مس’ا •=او, ن4 يه ›لا 1%5لا" =ار:AB^ا" .وللا" ."Âلا ن4 ]يرب ]ي:ي:ح zRاtا هQللاب zدiA4 ]a3 هنوH 64 }"رلا ا!ه نل >اU0يعب
ن’ا .و/ نأ اW%ف >ن’ا رLأ هيل, ن4 .اiH مaاح نا%ف >=ادلا *وي مU04 دحا" 1H -ل, {ر:ABا" >=ان ن4 ا¢mH ةWس:04 ة0سلأ .ا%Šأ ) رU©" ةZlا, Dي=
bc هNRاUŠ ن‰ف >هب ر57Eا -0لا هب RارEا ناH اO3 ا4 <+• .و:لا ا!ه DYي +ف >?ي=اولا ةRاUŠ يه }"رلا ةRاUŠ تناH Mل!%ف ةلالا MلN ) هلو/ نو%ي
P?ي=اولا ةRاUŠ
q 8 ) ?ي=اولا -ل, .Ÿن مهد0, }"رلا ا!ه" هباه!ب ه“يI yلعف P@م%يل3 هAلB=أ ت:ل'نا ن3 ا4mف ¦يل/=اZلا م%Nmي • yل'نأ • ن3# $.ا/ *+سلا هيل, -سي, نأ u
17/ ?ي=اولا ن4 دحأ ه04 …ZAسي • ‚VŠ هب RارEا 1ب >¦يل/=اZب zRار4 نو%ي +ف >هباه!ب „"ر5ƒ kيل هل"Âف >ةيليrارBGا R+7لا v3 مUلB=أ اE =و`ح
ناH" >*+سلا هيل, -سي, &اهO دعب Xاd هنل >Mل!H ناH ملB" هيل, هّ للا -لl دWh" >*+سلا هيل, -سي, &اهO -ل, ]فو/و4 ه“يI ناH" >Rوعl نا4J
ةعير5ل ]ع7A4 ر(9ا ناH اO3 ا4 <+• >Ÿrاd bc دحا" نا4J ) ?Aل:Aس4 ?AعيرŠ C"O ?لوB= Rوd" نل >*+سلا هيل, -سي, &اهO -ل, ]فو/و4 ه“يI
?ب ا4 مهRوd" ت7L اWH >دحا" نا%4" دحا" نا4J ) ر8Hأ "أ ?0Lا Rوd" ة=وYلا !ه ) Jو‘ هنل >ةدحا" ةعير5ل ]ع7A4 1Bرلا ن4 1H نو%ي "أ ."لا
P*+سلا هيل, -سي," *+سلا هيل, -Bو4 نا4J
q 9 -سيعب م¢ا•3 *د, -ل, RوUيلا اWيB •اعلا Ìب" هنل >ملB" هيل, هّللا -لl دWiE يل’ا ‚0لا ةلƒ .و:لا ا!Uف P@•اعلا Ìبوي# $.ا/ *+سلا هيل, -سي, نأ u
<+• >هيعباA4" =و,لا .اdدلا 1A/ نا4J ) *+سلا هيل, -سيعل ]:يف= CدUEا دWh ديŠرلا ه0با نو%يB" >ت¬ دناع4 ^3 هيف M5ي ^ ]VيبوN *+سلا هيل,
sيcرAلاب ةلEا v3 نو,دي اوناH م¢ل >]`يأ هل"Ÿن دعب ?ي=اولا sY04 ÌيبوAلا ناH ا4" >دحأ .وlأ -ل, DYي ^ هVيبوN ن‰ف >=ادلا *وي .Jا0لا }"رلا
) ^" 1ي2Gا ) دdوي ^ ÌيبوAلا —Zل ن3# $مgي`لا ةلوl ةl+( -ل, R= ) "R=أ ناسلب وه C!لا ناAU7لا 6فادب -WسEا هباAH ) ?%نا= .ا/ ا4" >—,ولا"
ا!ه 184 نأ ^3 >zb8H Rده" Ìب" ملB" هيل, هّللا -لl دWh نأ 1dل ]0يب ]/دl دWh -ل, ˆدYيل —Zللا ا!ه R="أ .دAسEا ا!ه" >1ي2Gا مdارN ن4 ة|رN
ا!ه نل >هّللا ن4 <و( ^" نا•3 هل kيل ¦لg4 "أ ¦لاc 1هاd ا43 kيس:لا ا!ه" PR"RرWف ه4+H -UAنا @هّ للا ن4 ?Zrا‹ا" ?04˜Eا نmŠ ن4 kيل ¦يلgAلا
ة,و7'Eا ة|رAلا )" >ا0حوي ة=ا7, اU0, تل:ن ›لا ة=وH!Eا ةيبرعلا مdارAلا ) دdوي —Zللا 1671 ) ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ة=ا7," >-Wwعلا ةي4"رلا )
ة0B {"bب 1860 ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" P@”ا ةي'( -ل, •اعلا ت%7ي كاO Xاd ~4"# $ا!%ه 1816 ة0B" 1825 ةيB=اZلا مdارAلا )" >
89
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ة0B ة,و7'Eا 1816 ة0B" 1828 ة0B" 1841 ر4لا ا!ه 184 نل >ه04 ةيا%Š ^ ن%ل ÌيبوAلا ن4 نا7ير/ ]`يأ *اŸلGا" تي%7Aلا —Zل" >*اŸلGا —Zل دdوي
مdرA4" >ملB" هيل, هّللا -لl دWh yح ) ?WلسEا د0, هNرU5ل ¦يل/=اف —Zل اوHرN "R=أ" ةيB=اZلا ي|رA4 نأ oرN Mل!ل" ت0AسN"رب XاWل, {اRا, ن4
ة0B ة,و7'Eا "R=أ ة|رN 1839 kيل" Tن˜4 —Zللا ا!ه ˆادY4 نأ *اوعلل ا7AŠ^ا 1Yiيل Tن˜Eا رrاW\ }"رلا v3 6d=أ Tيح >]`يأ هف+Bأ X^˜ه ن‰ف
PرH!ƒ
q 10 -ل, مa ]•و4 *+سلا هيل, -سي, Cر%04 -ل, zرها© نو%ي ¦يل/=اف نأ -ل, .دي ا!ه" @• او04˜ي • م¢¯ف ةي'‹ا -ل, ا4أ# $*+سلا هيل, -سي, .ا/ u
Pمa ]•و4 ;ا0لا -ل, zرها© ناH ا4 =ادلا *وي .Jا0لا }"رلا" >هب نا•Gا *د,
q 11 ]W%ح RاJ ا4 هنل =ادلا *وي .Jا0لا }"رلا ةRا=3 )ا0ي ا!ه" P@ن9ا هلح نو:ي'N مAسل م%0%ل" >م%ل هلو/أ zb8H ]4+H Ž ن3# $*+سلا هيل, -سي, .ا/ u
›لا هلاو/أ ن4 ديJأ مa 1Yح ر4أ Cmف >هلH •اعلا 1هأ ةو,دب" Tيل8Aلا ةدي:عب ?ي=اولا ر4أ ناH Tيل8Aلا 1هأ م,J -ل, هنل >*+سلا هيل, -سي, *ا%حأ -ل,
رZB ن4 نير5علا &ا7لا ) ة=وH!Eا ةر5علا *ا%حلا …عب اد, ا4 يه ›لا ةا=وAلا *ا%حأ 6ي| او':Bأ >}"رلا ا!ه ."Ÿن دعب معن PRوعl نا4J v3 مa .ا/
وه C!لا ت7سلا ميwعN م%ح „و:B 1ح او,ا'ABا م¢ل >هلح نوعي'Aسي اوناH ا4 م¢أ .ا:ي نأ ه:ح ) Jو‘ ^ ر4لا ا!ه" {ا4رiEا 6ي| اوللح" >§"ر‹ا
ناH *ا%حلا 6ي| „و:B .و7:ف >م%لا ا!ه هNا,ار4 *د, 1dل هب zRو,و4 ]iيس4 *+سلا هيل, -سي, نوH ن"ر%0ي RوUيلا ناH C!لا >ةا=وAلا *ا%حأ مw,أ
PمUA,ا'ABا ن, ]d=ا( ناH >ت0AسN"رب XاWل, هب <رAعي اWH Rوعl نا4J v3 ةو:لا €ع\" >نا•Gا €ع\ 1dل *ا%حلا ةRايJ .و7/ معن >مهد0, نوهأ
PملB" هيل, هّ للا -لl دWh وه" XاZع`لا ?Zل%Eا -ل, اUلح 1:8ي" ةيوسيعلا ةعير5لا v3 ة7س0لاب *ا%حأ هAعيرŠ ) RاŸN -ن ¦يل/=اZب RارEا نأ رUwف
q 12 P@6Wسي ا4 1%ب مل%Aي 1ب د0, ن4 y'0ي kيل# $.ا/ *+سلا هيل, -سي, نأ u
yح ) sي!%Aلا ة0wE .اI ^" >.و:لا ا!ه .ا:ف ه/دl .اح =ر:ي نأ *+سلا هيل, -سي, §اAحاف >1يrارB3 و0ب هب!%ي Tي¬ نو%ي ¦يل/=اف نأ -ل, .دي ا!ه"
ة0w4 ه:ح ) ناH هن‰ف >ملB" هيل, هّ للا -لl دWh ه/ادYWف P6Wسي اƒ مل%Aي 1ب هلو:ل ™ع4 +ف هّللا ?, مهد0, }"رلا ا!ه نأ -ل, >=ادلا *وي .Jا0لا }"رلا
PµÖŽ3 -حوي ا4 ^3 67Nا ن3¶ $.ا/" µ-حوي يح" ^3 وه ن3 oوaا ن, y'0ي ا4"¶ $vاعN هّللا .ا/ اWH هيل3 -حوي اƒ مل%Aي ناH" هّ للا ?, وه kيل" sي!%Aلا
q 13 رwA04 .اWH هل kيل yل'4 =Rا/" ˆول« bc" ³د/ Tيل8Aلا 1هأ د0, هنل >}"رلا -ل, ˆدYي ^ ا!ه" P@Ž وه اK !(mي هنأ# $.ا/ *+سلا هيل, -سي, نأ u
-0لا ا!ه نو%ي نأ ]_و4 *+%لا ا!ه ناH اE" >رwA04 .اWH هل نو%ي C!لا k0’ا ن4 هب Rو,وEا نو%ي نأ دب +ف >1عZلاب هل 1lاح هN^اWH ن4 .اWH 1H 1ب
>•4 1Y° هنm%ف هّللا ن4 ¦يل/=اZل 1Y° XيŠ 1H نأ •عي P@!(mي Ž وه اK تل/ ا!ه 1d¯ف Ž وUف &¯ل ا4 6ي|# $دعب اWيف هلو:ب هعفR >هAعير5ل ]ع7A4
P!(mي Ž وه اK نأ تل/ ا!ه 1d¯ف >هل هّ للا ناH هQلل ناH ن4 رUAŠا اWH
$ةسWVف ت0AسN"رب XاWل, اهR=وN ›لا {اU75لا •,أ jا8لا ا4أ"
# هّللا -لl دWh ¦يل/=اZب Rاري نأ DYي €ي%ف >Tلا8لا *و0فلا ن, ناN=ا7, ا_" yلا }"=" ;د:لا }"رب ¦يل/=اف bسZN ة=ا7علا !ه ) Xاd @v"لا ةU75لا
™عƒ هّ للا مف }"=" ˆدYلا }"=" yلا }"=" ;د:لا }"=" هّللا }"= ½اZلأ نوH هNاZيلmN ) ي,دي yلا ناŸي4 sحاl نأ $&او’ا ) .و/أ ملB" هيل,
ةiZYلا ) =ارBلا }اAZ4 ن4 jا8لا &ا7لا ن4 ."لا 1YZلا ) .ا/" >دحا" 53 ة0B ة,و7'Eا ةيB=اZلا ةVس0لا ن4 1850 }"= —Zل" هّللا }"= —Zل نأ# $
ن4# $=اABلا €5H &اوd ) .ا%ŠGا 1ح ) .ا/" نيدUعلا ) دحا" ™عƒ ن+WعAسي ?wZللا ني!ه نأ -,Rاف P-UAنا @دحا" ™عƒ 1ي2Gا" ةا=وAلا ) ;د:لا
اO‰ف P-UAنا @]ي="ر\ هNا7L3 تيأ= ا4 Mل!لف هّللا }"= ™عƒ اهbc" هّللا مف }"=" yلا }"=" ;د:لا }"= ½اZلأ نأ <رعي وUف 1ي2Gا" ةا=وAلاب ا4 =وعŠ هل
6\او4 ن4 6\و4 1H ) اaاWعABا نأ ر%0ن ا0%ل هW,J -ل, ½اZللا !ه <RارN ملسن" ا0Uه هAil *د," هrا,Rا ةil ن, رw0لا 6':ن ن• .و:لا ا!ه تفر,
ةعبارلا ةي9ا ) >zb8H *و0/لا bc ) 1WعAسN ½اZللا !ه نأ <رعي >نيدUعلا sA%ب ا4 =وعŠ هل ن4 هلو:ل ]:با'4 ®^و/ .و:ن" Tلا8لا *و0/لا ™عƒ نيدUعلا
م%يف -',mف# $ا!%ه *+سلا هيل, .اي/Ÿح ةŸSعƒ مهايحأ ني!لا ;ا0لا ن4 <ولأ &ا'( ) vاعN هّ للا .و/ .اي/Ÿح &اAH ن4 ?L+8لا" 6باسلا &ا7لا ن4 ر5,
v"لا ةلاBرلا ن4 6بارلا &ا7لا )" >مUW,J -ل, هّ للا ?, وه C!لا Tلا8لا *و0/لا ™عƒ ^ ةيناسنGا ة:†ا0لا kZ0لا ™عƒ هّللا }"= .و:لا ا!ه يZف P@يح"=
ة0B ةيبر, ة|رN ا!%ه ا0حويل 1760 $ 1 v3 اوdر( د/ ن"b8H ةب!%لا Xاي7نلا نل >هّللا ن4 يه 1ه }ا"=لا او0iA4ا 1ب >}"= 1H او/دYN ^ Xا7حلا اUيأ#
@•اعلا 2 @هّ للا ن4 وUف دس’ا ) Xاd د/ هنأ DيسEا Fوسيب <رAعي }"= 1H >هّ للا }"= نوفرعN ا!n# 6 ن4 kيل ن4" >ا0ل 6Wسي هّللا <رعي نWف هّ للا ن4 ن•#
P@هّللا }"= نوفرعN ا!n# $ةينا8لا ةي9ا ) ةع/اولا ةلW’ا !ه" P@.+`لا }"=" yلا }"= <رعن ا!ه ن4 >ا0ل 6Wسي ^ هّللا
ة0B ةيبر, ة|رN ا!%ه ر(لا مdارAلا )" 1821 ة0B" > 1831 ة0B" > 1844 ة0B ةيبر, ة|رN P@هّللا }"= <رعي ا!n"# $ 1825 }"= ن"Ÿي¡ م%ن‰ف# $
ة,و7'Eا "R=أ ة|رN مdرA4 مdرN Mل!ل" >Tلا8لا *و0/لا ™عƒ ^ yلا —,اولا ™عƒ >ةBRاسلا ةي9ا ) yلا }"= —Zل" >ةينا8لا ةي9ا ) هّللا }"= —Zل" هّللا
ة0B 1845 ةي9ا ) yلا }"= —Zل" >هّللا sناd ن4 —,اولاب ةينا8لا ةي9ا ) }"= —Zل" v"لا ةي9ا ) ?w,اولاب }ا"=لا —Zل" >—,ا" 1%ب }"= 1H —Zل
90
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
وه" مUW,J -ل, هّللا ?, وه C!لا Tلا8لا *و0/لا yلا }"=" هّللا }"رب RارEا kيل" >1`Eا —,اولاب .+`لا }"= —Zل مdرN" >ˆRاYلا —,اولاب ةBRاسلا
>ا0حويل v"لا ةلاBرلا ) ™عEا ا!n هّللا }"=" yلا }"= —Zل نأ اWH >yلا —,اولا ™عƒ اW¢ل انر`ي ^ yلا }"=" ;د:لا }"رب ¦يل/=اف bسZAف رها©
Psي= +ب ملB" هيل, هّ للا -لl دWh -ل, اWU/+†3 DYيف
# kيل ]`يأ ا!ه .و/أ >مهدU, ) رUwي • ملB" هيل, هّ للا -لl دWh" >مهدU, ) ¦يل/=اف رUwي نأ دب +ف >نوي=اولا مهbW`ب ?7†اVEا نأ @ةينا8لا ةU75لا
*+سلا هيل, -سي, .و/ نأ oرN ^أ >6\و4 1H ) C="ر`ب kيل وه" &ا'‹ا bW`ب ?\ار4 اونو%ي نأ دب ^ &ا'‹ا ت/" نير\الا نأ m504 نل >Xي5ب
نبا ن"رY7N ن9ا ن4 م%ل .و/أ ]`يأ"# $ا!%ه 6WSEا" œوي5لا" ة0U%لا XاBÀ= &ا'( ) ~4 1ي23 ن4 نير5علا" ;Rاسلا &ا7لا ن4 ?Aسلا" ةعبارلا ةي9ا )
]يNx "أ= ا4" >ة0B ةrا¼اÐ" €لأ ن4 ديJأ يه ةد4 مšو4 -ل, ت`4" اوNا4 د/ نو7†اVEا X^˜ه" P@XاWسلا &اiB -ل, ]يNx" ةو:لا ?• ن, ]سلاd ناسنGا
=وU© ت/" ن"دdوي ني!لا RارEا هيف ن• اWيف Mل!%ف >XاWسلا ن4 هل"Ÿن ت/" مU4و/ ن4 ن"RوdوEا ا0Uه ?7†اVEاب RارEا نأ اW%ف >XاWسلا &اiB -ل,
P¦يل/=اف
# .و/أ وفر," "أ= ;ا0لا نل >ملB" هيل, هّللا -لl دWh -ل, ˆدYي ^ وه" هنوفرعN مAنأ" >هفرعي ^" اري ^ •اعلا نأ ¦يل/=اف yح ) 6/" هنأ @ة8لا8لا ةU75لا
هّ للا -لl دWh ةفرع4 ن4 ر8Hأ هّللا <رعي •اعلا" مهد0, هّللا ?, ;د:لا }"= نل >ا0يل3 ة7س0لاب .و:لا ا!ه ) ®+ي"mN ;ا0لا §وحأ مه" >Xي5ب kيل ]`يأ ا!ه
نو%ي" >ملB" هيل, هّللا -لl دWh -ل, .و:لا ا!ه ˆدl ) ا7AŠا ^ 1ي"mAلا ة=وl يZف >ةل4ا%لا ةي:ي:لا ةفرعEا ةفرعEاب RارEا نأ .و:ن نأ دب +ف >ملB" هيل,
—Zل دعب ةيÀرلا —Zل *+سلا هيل, -سي, دعي • ا!ل" >ةفرعEا ةيÀرلاب RارEا" >ةل4اH ةي:ي:ح ةفرع4 هنوفرعN مAنأ" >ةل4اH ةي:ي:ح ةفرع4 هفرعي ^ •اعلا نأ RوY:Eا
PهنوفرعN مAنأ" .ا/ 1ب مAنأ
ة|رAلا ن, هN=ا7, 1:نأ" >هلي23 ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا ) ."لا يلي2Gا .و/ ) RارEا وه ا4 -ل, [^وWh ةيÀرلا يZن نو%ي ةيرY7لا ةيÀرلا -ل, ةيÀرلا ا0لح ول"
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا 1816 ة0B" 1825 $ 13 @نوWUZي ^" نوعWAسي ^" نوعWسي" >ن"رY7ي ^" ن"رw0ي م¢ل .ا84لا مa &ر\أ Mل!لف# 14 د/"#
ةيJاI jاع4 تناH ن3" نير4لا ني!ه .ا84أ" ]`يأ .ا%Š3 +ف P@ن"رY7N ^" zرwن ن"رw0N" نوWUZN ^" ]عp نوعWAسN م%ن3 .ا/ Tيح ايعŠأ m70N مUيف 1WH
دحأ kيل"# $ا!%ه ~4 1ي23 ن4 ر5, CRالا &ا7لا ن4 نير5علا" ةعباسلا ةي9ا ) $zb8H *+سلا هيل, -سي, *+H ) تع/"" Pةيفرعلا ة:ي:لا ةلƒ اU0%ل
P@هل نلعي نأ نب^ا Rا=أ ن4" نب^ا ^3 &لا <رعي دحأ ^" &لا ^3 نب^ا <رعي
P@هنوفرعN مAسل مAنأ C!لا yح •لB=أ C!لا# $ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 6باسلا &ا7لا ن4 نير5علا" ة04ا8لا ةي9ا )"
@]`يأ •أ مAفرعل jوWAفر, ول >•أ ^" انأ jوفرعN مAسل# $ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 ن4ا8لا &ا7لا )" 55 P”ا @هّللا Cأ هنوفرعN مAسل"#
P@MAفرعف انأ ا4أ Mفرعي • •اعلا ن3 &لا اUيأ# $ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 ر5, 6باسلا &ا7لا ن4 نير5علا" ةس4ا‹ا ةي9ا )"
$ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 ر5, 6بارلا &ا7لا )" 7 @وWAيأ= د/" هنوفرعN ن9ا ن4" ]`يأ •أ مAفرعل jوWAفر, د/ مA0H ول# 8 &لا ان=أ ديB اي k7ليف هل .ا/#
@اناZH" 9 P@&لا ان=أ تنأ .و:N €ي%ف >&لا oأ= د:ف jx= C!لا k7ليف اي •فرعN •" هNد4 !ه ]نا4J م%ع4 انأ Fوسي هل .ا/#
ن, ® +`ف *+سلا هيل, -سي, نوفرعي اوناH ;ا0لا ن4 *اوعلا نل >]0ي:ي .او/لا !ه DYN ^ ^3" >ةفرعEا ةيÀرلاب" ةل4ا%لا ةفرعEا ةفرعEاب .او/لا !ه ) RارEاف
P]`يأ Tيل8Aلا 1هأ د0, ةع0AK •اعلا ا!ه ) رY7لاب هّللا ةيÀ=" >?ي=اولا" >Ìيا5Eا" >ة0U%لا" >RوUيلا XاBÀ=
# >?ي=اولا د0, ]Wي:4 &ا'‹ا ت/" ) ناH ¦يل/=اف نأ .و:لا ا!ه ن4 رUwي" P@م%يف تباL" >مHد0, مي:4 هنأ# $¦يل/=اف yح ) 6/" هنأ @ةعبارلا ةU75لا
PملB" هيل, هّ للا -لl دWh -ل, ˆدYي €ي%ف >مUيف ]AباL"
ة0B ةيبر, ة|رN ا!%ه oر(لا مdارAلا ) .و:لا ا!ه ن3 $.و/أ 1816 ة0B" > 1825 ة0B ة,و7'Eا ةيB=اZلا مdارAلا" P@م%يف نو%يB" >م%ع4 ر:Aس4 هنل# $
1816 ة0B" > 1828 ة0B" > 1841 ة0B ة,و7'Eا "R=أ ة|رN" P 1814 ة0B" > 1839 ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" >?A|رAلا ?Nاa ة:با'4 اUلH >
1860 مي:4 هلو/ ي:ب" >وdولا ن4 هdول هب •ارA,ا +ف >]0ي:ي Žا7:AB^ا {و78لا م%يف تباL هلو:ب RارEا نأ رUwف P@م%يف نو%ي" >م%ع4 THا4# $ا!%ه
م%ل تل/ د/# $هلو/" >@ر(x ¦يل/=اف م%ي'عيف &لا ن4 sل†أ انأ# $هلو/ )ا0ي هنل >ن9ا مHد0, مي:4 وه ™ع4 -ل, .و:لا ا!ه 1ح DYي ^ $.و/mف مHد0,
>.ا7:AB^ا ™عƒ دعب C!لا .و:لا نأ اWH >.ا7:AB^ا ™عƒ هنأ .و:ن ."Ê أ اO3" >@¦يل/=اZلا م%Nmي • yل'نأ • ن3# $هلو/" >@نو04˜N ناH اO3 ~ح >نو%ي نأ 17/
ة0:يAEا =و4لا ) ي\اEاب 1ب .الاب .ا7:AB^ا ن, b7عAلا" PملB" هيل, هّللا -لl دWh -ل, ]`يأ ه/دl ) ةŠد( +ف >.ا7:AB^ا ) مHد0, ]Wي:4 نو%ي ا0ع4"
P1يrارB3 .ا7d v3 مaوl" ?ح مUH+ه3" >17:AسEا نا4Ÿلا ) >§وdm4" §وdmي §"ر( ن, ®^"أ £(أ *+سلا هيل, .اي/Ÿح نأ oرN ^أ >نيدUعلا ) b8H
91
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
وه اه هلو/ v3 ا"رwناف P@ه0, تل/ C!لا *ويلا وه ا!ه هلGا &رلا .و:ي =اl" Xاd وه اه# $ا!%ه هباAH ن4 ?L+8لا" 6BاAلا &ا7لا ن4 ة04ا8لا ةي9ا ) .ا/ ¥
ة0B ة,و7'Eا ةيB=اZلا ة|رAلا ) .و:لا ا!ه" >=اl" Xاd 1839 MŠ ^ ]0ي:ي هنو%ل ي\اEاب 17:AسEا .الا ن, £عف @تBو7ي Fو/وب" ديB= M0با# $ا!%ه
PمUd"ر( رUwي •" ة0B ?سÑ" ةrاWعب=أ" ?Zلأ ن4 ديJأ ةد4 ت`4 د/" هيف
هّ للا نبا {وl {او4لا 6Wسي ?ح ن9ا يه" ة,اB ´mN هنأ م%ل .و/أ yلا yلا# $ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 k4ا‹ا &ا7لا ن4 نير5علا" ةس4ا‹ا ةي9ا )"
PXي· ~4 دحأ <رعي ^ ةلوUI ]`يأ ن9ا vا" ة,اسلا !ه Xي· •" ةrا¼اÐ" €لأ ن4 ديJأ ةد4 ت`4 د/" ن9ا يه" هلو/ v3 ا"رwناف @نوي° نوع4اسلا"
# $ا!%ه .اW,لا &اAH ن4 ."لا &ا7لا ) @ةس4ا‹ا ةU75لا 4 C!لا &لا د,و4 ا"رwA0ي 1ب ميلŠ="أ ن4 اوح£ي ^ نأ مهاl"أ مUع4 6WAI وه اWيف"#
@•4 وWAعp 5 *وي .Jا0لا }"رلا وه >¦يل/=اف نأ -ل, .دي ا!ه" P@b8%ب *ايلا !ه دعب kيل ;د:لا }"رلاب ن"دWعAسف مAنأ ا4أ" XاEاب دW, ا0حوي نل#
نأ yلا 1ب >اUAفر, د/" ]Ud" ر5, ةL+8ل ¦لc وه 1ب >…h Xا,Rا >¦يل/=اف وه &لا د,وƒ RارEا نmب Xا,R^ا .و/أ >¦يل/=اف وه &لا د,وب RارEا نل P=ادلا
P&لا د,وƒ ا0Uه" >¦يل/=اف XيSƒ ."لا د,ولاب £, د/" >نيد,ولاب هّللا Ó" د/" ر(x XيŠ oر(أ ةر4 هيل, }"رلا .اŸن‰ب د,ولا" >XيŠ ¦يل/=اف ن, =ا7(Gا
د/ م¢‰ف هيف ;mب ^" Pا0حوي هل:0ي •" =ادلا *وي .Ÿن C!لا }"رلا ."Ÿن د,و4 1:ن ا/ول" >نو/ا7لا نويلي2Gا اUل:0ي •" >¦يل/=اف ة=ا5ب 1:ن ا0حوي نأ ر4لا ةياc
.اوحلا 1:ن ) نوZلاVAي د/" >ةعب=لا هل:ن -ل, yZNا >ميلŠ="أ v3 &اه!لا ت/" =اWلا -ل, *+سلا هيل, -سي, &وHرH >ةسيس‹ا .او/لا 1:ن ) نو:ZAي
•" >žرب ةر5, Xارب3 رH!ب" >z!يWلN ?ع7B *+سلا هيل, -سي, .اB=3 رH!ب" >?بان ) {او4لا ن4 ةل4=لا نبا Xايح3 رH!ب RرZنا ا/ول نأ oرN ^أ >ةWيwعلا
>zرÑ XاEا 1يوt ةŸSع4 هيف Fوسي ن4 رU©" 1يل’ا انا/ ) ;رعلا ةWيل" رH!ب RرZنا ا0حوي نأ" >ةWيwعلا {^الا ن4 ا¢أ 64 ?يلي2Gا دحأ {^الا !ه رH!ي
ناH …يرEا" >ةWيw, ةŸSع4 ]`يأ !ه" >ميلŠ="أ ) اديl تيب ) مي:سلا Xارب3 رH!ب" >هب !ي4+Aلا نا•3" دI =وU© s7B" >هNاŸSع4 ."أ ةŸSعEا !ه"
رH!ب" >6BاAلا &ا7لا ) اWn ةحرY4 يه" >هNاŸSع4 مw,أ ن4 ]`يأ ا!ه" هWHلا Xارب3 رH!ب" >انJ ) {!(أ ةأر4ا ةY/ رH!ب" >ة0B ?L+L" ناÐ ن4 ]`ير4
{^الا" {اŸSعEا …عب رH!ب اRرZنا اW¢‰ف k/ر4" ~4 .اح ا!%ه" PةWيw, {^اح ا¢أ 64 ?يلي2Gا ن4 دحأ اهرH!ي •" >{او4لا ?ب ن4 =اOاعلا Xايح3
Pا_bc ا_رH!ي • ›لا
sAH ) دdوN ›لا {ا=ا57لا ا4أ" >ا0نا4J ) مهد0, ة£AعEا مU7AH ن, اUAل:ن ›لا {ا=ا57لا ن4 =د:لا ا!ه -ل, رYA:0لف >MلسEا ا!ه ) Ti7لا .ا† اE"
P§Oو¼لا 1ي7B -ل, ]`يأ ةدحا" ة=ا5ب اU0, 1:نأ تcرف ا4 دعب" PاUAل:ن اWف ا0نا4J ) مهد0, ة£Aع4 تسيل يه oر(أ
نل هيل, هّللا CŸ‘ zbgl ناH ن3" sن!لا نأ ابانرب اي مل,ا# $ا!%ه ةيدWh ة=ا5ب ايانرب 1ي23 ن4 ديSEا نxر:لل هA|رN ة4د:4 ) 1:ن 1يB kيس:لا $.و/mف
bgلا ةدي:علا !ه -ل, •اعلا ا!ه ) مUيŸ‘ نأ هلد, Xا`A/اب Rا=أ" >ر4لا ا!ه 1dل هّللا ¦VB ايندلا 1dل C!ي4+N" ي4أ ™Adا اE" >sن!لا ن, •ا= bc هّللا
ا!ه هّ للا رH >هّللا نبا" هّللا هنأ ي:ح ) اولا/ اE ;ا0لا …عب ن%ل ]يرب ت0H ن3" j3" >كا0ه ةيOأ مa نو%ي ^" >م0Ud &ا!, ن4 ةاS0لا مa 1Yiيل ة:r+لا
ايندلا ) XاŸUAB^ا" Mi`لا نو%ي نأ هAح=" هZ'ل -`A:ƒ نسiABاف >• نوrŸUAسي ^" يل, ة4اي:لا *وي ?†اي5لا Mi`N ^ نmب هA“ي54 ت`A/ا" .و:لا
ا!ه -ل, ن4˜4 1H ه70ي ايندلا ) Xاd اO‰ف >هّ للا .وB= دWh Xي‘ نأ v3 ناي:7N XاŸUAB^ا" ةناهGا !ه ن%ل >ت7لl jأ ‚VŠ 1H نwي" >اOوUي {و4 s7سب
Pه4+H ة|رN تUAنا @;ا0لا &ول/ ن4 ةU75لا !ه 6ZNرN" >¦لgلا
&ا7لا ) هيل, ديŸ4 ^ اƒ تWل, اWH مaو7/" مهRرل =ا7A,ا ^ @.و/أ# €لسلا ا0rاWل, kلاI R= 1ي2Gا ا!ه نأ او\رA,ا ن3" ةWيw, ة=ا57لا !ه @.و/أ#
?A“ƒ ملB" هيل, هّللا -لl دWh =وU© 17/ 1ي2Gا ا!ه sAH ا!ه -لعف >Tلا8لا" jا8لا نر:لا sAH ) رHO دdوي" ة•د:لا 1يdانلا ن4 1ي2Gا ا!ه" >."لا
?WلسEا ن4 zدحأ نأ اولا/ ن3" >*+سلا هيل, -سي, .و/ ا!ه نو%ي نأ دب +ف >ة0B ?A“ƒ ه,و/" 17/ ر4لا ا!ه 18ƒ *اaGا bgب £ª نأ دحأ =د:ي ^" >ة0B
v3 €ي%ف >]`يأ ةعب=لا 1يdانلا !ه v3 اوAZAلا ا4 ?WلسEا نل zدd ديعب .اWAح^ا ا!ه $تل/ >ملB" هيل, هّللا -لl دWh =وU© دعب 1ي2Gا ا!ه <رح
ن4 &اA%لا 1هأ XاWل, نأ نوW,Ÿي مه" >]`يأ ?يiيسEا د0, ةRوdوEا Ìس0لا هب bgAي zbLmN ابانرب 1ي23 ) ?WلسEا ن4 دحأ €يرt رL˜ي نأ دع7ي" >ابانرب 1ي23
•" >مUW,J -ل, اوفرح =ا7%لا XاWلعلا X^˜ه نأ .و/أ مUW,J -لعف >اهوفرح" ةيدWiEا {ا=ا57لا نيدUعلا sAH ن, اول:ن >اوWلBأ ني!لا o=اY0لا" RوUيلا
تناH ›لا Ìس0لا ) ابانرب 1ي23 ) ?WلسEا …عب €يرt رLأ €ي%ف >{ا=ا57لا !ه 6\او4 ) مهد0, ةRوdو4 تناH ›لا مU7AH ) X^˜ه €يرt رL˜ي
PRرلا sdا" zدd €يع\ ا" .اWAح^ا ا!Uف >مهد0,
ة0B ة,و7'Eا ة|رAلا ن, >Cوسيعلا JاS,Gا &اA%لا ) ®^"أ =ا7(Gا ا!ه ا0ل:ن @هي70N# 1850 ة0B &اA%لا ا!ه 67†" >R+يEا ن4 1271 ة0B" ةرSaا ن4
1854 >]`يأ &اA%لا ة4د:4 ) تU7ن د/ اWH >ا4 zbgN *د:AEا 67'لا v3 ة7س0لاب ر(mAEا 67'لا ) bgAN مU7AH" >مU|ارN" د0aا =ا'/أ ) رUAŠا" R+يEا ن4
ة,و7'Eا Ìس0لا ن4 …ع7لا ا!ه ناH اO3 اWيB MŠ ) 6:ي ^ ة=وH!Eا ة0سلا bc ة0B ) ة,و7'Eا ة=وH!Eا ة|رAلا Ìسن …عب ) ة=ا57لا !ه ر©ا0لا د‘ • ن‰ف
92
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
مšRا, ن4 دع7Aسي +ف ة=وH!Eا ة|رAلا ن4 ة=ا57لا !ه مUع7† ) او':Bأ ول ت0AسN"رب XاWل, نل >R+يEا ن4 ?سÑ" 6ب=أ" ةrا¼اÐ" €لأ ن, ةر(mA4 ة0B )
Pمa يعي7'لا ر4لا ةلƒ >{=اl ›لا
ةiZYلا ) "R=أ ناسلب وه C!لا ?WلسEا €يB ةl+• -WسEا هباAH ) يŠر:لا يل, =ديح 1\اZلا .ا/" 63 " 64 مdرN •4=لا نا%B "أ kيس:لا نأ# $
ŽوN=وب jوAنا 67'4 ) ?L+L" +L" ةrاWع7B" €لأ ة0B ) ة|رAلا !ه تع7†" >ة0B ?AB" تB" ةrاWAB" €لأ ة0B ) •4=لا ناسللاب ايعŠأ &اAH
ةRوdو4 ة|رAلا !ه" PتUAنا @دحأ هpا" رU© -ل, ة0'لB رLأ" zديدd ]iي7سN هّللا اوi7B# $ةر:Zلا !ه ?عب=لا" jا8لا &ا7لا ) ة|رAلا !ه ) دdوي"
Pه4+H -UAنا @اUيف ا"رwناف ن4ا=لا د0,
ة|رAلا !ه ن%N • ن3" >6Z0لا ةWيw, ةر:Zلا !ه نأ MŠ ^" >اUيل, 6ل†ا" اهx= هلعل 1\اZلا ا!ه ن%ل اUيل, تعل†ا ا4" Ž3 1YN • ة|رAلا !ه @.و/أ#
*+B نب هّللا د7, 184 >نيدUعلا sAH ) ةيدWiEا {ا=ا57لا Rوdوب دUŠ ."لا نر:لا ) o=اY0لا" RوUيلا XاWل, ن4 ملBأ ن4" >ت0AسN"رب XاWل, د0, ة£Aع4
ةيحR دي -ل, ملBأ C!لا ي4"رلا €:ãBلا وه" ر†اZ\" ي57لا =و'سن"ا b¬ 184" >RوUيلا XاWل, ن4 >مهbc" =ا7حلا sعH" yيb«" ?4اي0ب" ةيعB •با"
د/" >o=اY0لا XاWل, ن4 مهbc" >ه0, هّللا ي\= sلا† •أ نب رZعd 64 ا"Àاd ني!لا نا7هرلا" >;وسلا" >يŠاS0لا" >R"=ا’ا" >ولA:ف ةلاBرلا ت/" -ل%لا
مUلح نK مهbc" s'(أ نب رBاي وبأ" >s'(أ نب ييح" >اي=وl نبا" >رY4 sحاl k/و:4" >*"رلا رYي/ 1/ره >هAلاB= *وW," >هNو7ن ةiYب <رA,ا
PاوWلسي •" >Xا:5لا -ل, دسلا
$اولا:ف >م%لهابأ نأ ةSلا اول7:N • ن3 jر4أ هّللا ن3 $*+سلا هيل, .ا:ف >مUلUd -ل, ا"رlأ م¢3 ¥ >نار2 o=اYن -ل, 1r^دلا Rا=أ اE *+سلا هيل, هنأ C"="
ر4أ ) 1YZلاب مHXاd د/" >هNو7ن مAفر, د:ل هQللا" $.ا:ف ¹oرN ا4 $مUيأ= اO ناH" s/اعلل اولا/ اوعd= اWلف >MيNmن ¥ انر4أ ) رw00ف 6dرن 1ب مBا:لا ابأ اي
]0`Ah ادc د/" >ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= اوNmف >اوفرYنا" 1dرلا او,Rاوف Pم%0يR €لأ ^3 مAيبأ ن3" او%له ^3 ]ي7ن *و/ 1هاب ا4 هQللا" >م%7حاl
o=ل j3 o=اY0لا ر5ع4 اي $مUZ:Bأ .ا:ف Pاو04mف {و,R انأ اO3 $.و:ي وه" >اUZل( ه0, هّ للا ي\= يل," >هZل( ي5¡ ةW†اف" >نسلا ديب z!(x" >?سلا
?L+L" Xارح ةلح يZلأ ةيŸ’ا هل اول!ب" ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وBرل او0,Omف Pاو%لUAف اولها7N +ف >هلاJل هنا%4 ن4 ®+7d 1يŸي نأ هّللا اولmB ول >]هوd"
-ل, b'لا ~ح >هلهأ" نار2 هّللا 1lmAB^" >z=ان CRاولا مUيل, *ر'\^" ريJا0(" >ةRر/ اوVسE اولهاب ول $*+سلا" ة+Yلا هيل, .ا:ف Pديدح ن4 ],=R
$?Udوب هNو7ن -ل, تلR ةع/اولا !ه" >رS5لا
.Âي •" 1هاب ول هنل >هسZن &!H =اU©3 ) ]يعB ه04 MلO نا%ل Mل!ب ]:Lا" ن%ي • ول" >مUيل, &ا!علا ."Âب اWUفQ و( *+سلا" ة+Yلا هيل, هنأ @."لا#
هنو%ل هيل, رlأ ا¼3 هنأ ا0Wل, MلO -ل, رlأ اWلف >هب!H =وU© v3 ي`Zي ®+W, 1Wعي نأ هب yيلي +ف >;ا0لا 1:,أ ن4 ناH هنأ *ولع4" >هب!H رU© &ا!علا
Pهّللا د,وب ]:Lا"
هAلها74 اوHرN اE -ن هنأ اوفرعي • ولف >ملB" هيل, هّللا -لl .وBرلا 64 ة,Jا0Eا ) >.او4لا" >;وZ0لا نول!7ي اوناH *و:لا نأ @jا8لا"#
.*S"اط$ا عJ5 ف. :ناثلا ()فلا
اوسيلف >Éيل7Aلا bc ) ا4أ" Pzريرt "أ ناH zرير:N >¦:ف يحولا Éيل7N ) ?4وYع4 نونو%ي ا¼3 Xاي7نلا نأ نو,دي ?يiيسEا نأ ني=ادلا ) vاعN هّ للا كدŠ=أ مل,ا
>{اي70dلا ن, ®+`ف *=اiEاب انŸلا مU0, =دYيف >نايس0لا" m'‹ا ن, ® +`ف >zدY/ &ون!لا 6ي| اهدعب مU0, =دYيف Pاهدعب ^" ة¾و70لا 17/ ^ ?4وYعƒ
!ه .ا84أ ن4 هّللا انOا,أ انŸلا R^"أ ن4 "أ ]يناJ نو%ي ^ *+سلا اWUيل, Ò° v3 ميهارب3 ن4 -ن مهد0, §رª ^" >اa دباعEا Xا0ب" >ناL"لا ةRا7, مU0, =دYي"
P*+سلا مUيل, Xاي7نلا yح ) ةدBاZلا دrا:علا
Éيل7Aلا ) ةWYعلا مهXا,Rا نأ jا8لا &ا7لا ن4 ."لا دY:Eا )" >."لا &ا7لا ن4 6بارلا" Tلا8لا 1YZلا )" >&اA%لا ة4د:4 ن4 6باسلا ر4لا ) تفر, د/"
) ]بونO ا¢وWUZي ›لا =و4لا …عب ) ملB" هيل, هّللا -لl دWh -ل, مU0,ا'Wف >*اوعلا ¦يلgAل مU0, Xا,R^ا ا!ه =دYي" Pمaوlأ -ل, هل 1lأ ^ 1†اب ]`يأ
) د:A,أ ^" >]4اŸل3 ول" مU7AH ن, {ايرAZEا {ايرZ%لا" Xاي7نلا &ونO 1:نأ نأ ر%ABأ ت0H ن3" j3" Pمaوlأ -ل, هNو7ن ) }د:N ^ >دBاZلا مUW,J
هيل, هّللا -لl دWh yح ) ة5حاف ةلا†3 مUA0سلأ اولا†أ ت0AسN"رب XاWل, نأ تيأ= اE •%ل P+H" اŠاح {ايرZ%لا" &ون!لا !n مUفاYن3 Xاي7نلا {ار`ح
اU`عب تل:ن >ةل†ا7لا مšاUيوWAب ا7AŠ^ا ) §!سلا Fو/" ة0w4 ناH" >مU7AH -ل, ?Z/اولا bgلا *اوعلا ¦يلgAل ®+7d ةلRر‹ا اولعd" >ةZيZ‹ا =و4لا ) ملB"
هيل, هّ للا -لl دWh ) مU0,ا'4 1:ن -ل, اUل:ن ت4د/" >رZ%ب kيل رZ%لا 1:ن" >رZ%لا {اWلH 1:0H ^3 اUل:ن kيل" ناسل €لmب اهRا:A,ا ن, أ£Nأ" >]4اŸل3
93
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ة0B ) د0aا R+ب ن4 =وباJر4 دل7لا ) هع7†" "R=أ ناسل ) ]باAH ت0AسN"رب XاWل, ن4 تpا ميل" kيس:لا sAH" >اU0, &او’ا" ملB" 1848 >R+يEا ن4
…عب ) 1:نmف >ت0AسN"رب XاWل, د0, ة£AعEا bBاZN" نيو%Aلا رZB ن, [+/ان *+سلا مUيل, &و:عي v3 *Rx ن4 Xاي7نلا .اح هيف sAH" >Xايل"لا yير† اp"
P]`يأ &اA%لا ا!ه ن, 6\اوEا
q 1 •" >هّللا ه7ل† اE ه7ن!ب <رAعي •" zدW, sنOأ هنأ نوفرAعي مه" >ة=و'س4 نيو%Aلا رZB ن4 Tلا8لا &ا7لا )" >ة=وU54 مهد0, *+سلا هيل, *Rx ةY/ u
ةiZYلا ) هNايح ر(x v3 مهد0, هAبوN ت78N 23 P-UAنا @]`يأ ةدحا" ةر4 ه7ن!ل هّللا رZgABا ا4 هنأ -ل," هAبوN ت78N • هنأ -ل, يZBأ اي# $Xايل"لا yير† ن4
q 2 $ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 6BاAلا &ا7لا ) u 18 @ناع0H وبأ *اح" تفاي" *اح" *اB MلZلا ن4 اوdر( ني!لا }ون و0ب نا%ف# 20 ) ر° }+ف }ون ادب"#
@]4رH ;رc" •=لا 21 @ا7( ) €5%N" ر%سف zرÑ &رŠ"# 22 @]d=ا( هNو(أ £(أ ةZ5%4 ا¢أ هيبأ ة=و, Cأ MلO ناع0H وبأ *اح رwن اWلف# 24
@رglلا ه0با هب 1W, اƒ مل," >رW‹ا ن4 }ون —:يABا اWلف# 25 ر%B" رW‹ا &رŠ ]حون نmب DيرYN هيZف P@هNو(ل دي7علا د7, نو%يف >ناع0H نوعل4 .ا:ف#
.ا/ P.دعلا <+( &لا sن!ب نب^ا !(أ" >ناع0H ه0با ة0عللاب s/و, C!لا" >ناع0H وبأ *اح وه هيبأ ة=و, v3 رw0لاب sن!Eا نأ sSعلا" >]ناير, =اl"
.Rاعلا .د," نب^ا ¥3 1W° ^ &لا" >&لا ¥3 1W° ^ نب^ا" >{و¡ يUف ±'² ›لا kZ0لا# $هباAH ن4 ر5, ن4ا8لا &ا7لا ن4 نير5علا ةي9ا ) .اي/Ÿح
P@هيل, نو%ي yفا0Eا ˆاZن" >هيل, نو%ي
هب }رY4 وه اWH >ناع0H" „وف" ³ارY4" ÞوH >ةعب=أ اوناH *اح Xا0بأ نل ناع0H ‚يY² هd" اWف P.دعلا <+( نب^ا -ل, &لا ¥3 1ح هنأ ا0\رف ول"
P@رŠاعلا &ا7لا )
q 3 ةiZYلا ) u 74 نأ ملعي" مUيف رW, ر8Hأ -`4" >?ي0Lولا ) »رN وه" رW, ن4 ة0B ?ع7B v3 هلاح ملعي ^# $ا!%ه ميهارب3 .اح ) Xايل"لا yير† ن4
@]lا( zد7, هلعd" >•اعلا Xا0بأ ن4 ه7VAنا" هيل, رU© ¥ >هيل, هّللا رUwي • ا4 *ا0lلا د7عي ناH ]`يأ ميهارب3 نأ 1WA°" Pyلا هلGا نافرعي اناH ا4 هيوبأ
>?:يلا sير/ >ة0B ?ع7B Éلب نأ v3 *ا0lلا دبا, هنوH .و/أ P*ا0lلا د7عي ناH رW, ن4 ة0B ?ع7B v3 ميهارب3 نأ ?يiيسEا د0, نو0wEا نأ رUwف P-UAنا
ةWYعلا" >ت/ولا MلO v3 &رلا هيل, رUwي •" PمU04 اناH ]`يأ اوبأ" >مUيف »رN وه" >?ي0L" اوناH مهد0, ت/ولا ا!ه ) •اعلا 1هأ نل Pمaوlأ v3 zرwن
هلاح 1:ناف >ة¾و70لا 17/ رW, ن4 ة0B ?ع7B v3 ا!ه Xاي7نلا •أ .اح رU© اO3" Pةو70لا 17/ ]†رŠ نو%N نأ ن, ® +`ف >ةو70لا دعب „ر5ب تسيل ناL"لا ةRا7, ن,
Pةو70لا دعب
q 4 $ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ) u 11 @ة0سح ةأر4ا Mنأ تWل, j3 هAd"J ة=اسل .ا/ >رY4 v3 1(دي نأ &ر/ اWلف# 12 كx= اO3 نو%ي"#
@Mنو:7Aسي" jولA:ي" هNأر4ا ا¢أ نولو:يB م¢‰ف نويرYEا 13 s7سف P@Mلdأ ن4 kZن ييt" >M77سب b( Ž نو%يل >›(أ Mنأ Žو:ف M04 sc=أ ن9ا"#
هل 1Yح" PMلdأ ن4 يسZن ييt" >M77سب b( Ž نو%يل .ا/" ه4د/ Mل!ل" Poو/أ ناH b‹ا 1ب >]`يأ b‹ا .وYح Xاd= 1ب ><و‹ا RرI ناH ا4 &!%لا
>®+lأ MلO دعب هفو‹ هd" ^ هن‰ف اUHرAب ]ي\ا= ناH اO3 اWيB ^ >مه" RرI 1A:لا ن4 هفو( نأ -ل, Pر5, ةBRاسلا ةي9ا ) هب }رY4 وه اWH >]`يأ b‹ا
P=ويgلا ميهارب3 184 -\ري €ي%ف >ا4 ةbc هل ن4 هل8ƒ -\ري ^" >ا¢"R 6فادي ^" اUWيلسN" ه•رح كرAب ميهارب3 -\ري نأ 1:علا Jو‘ €يH"
q 5 $ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 نير5علا &ا7لا ) u 1 @ا=ارd ) -iAلا" =وB" ;Rا/ ?ب ن%B" >نWيAلا •=أ v3 كا0ه ن4 ميهارب3 1t=ا"# 2 ة=اB ن, .ا/#
@اه!(أ" ا=ارd Mل4 Mلا4 •أ هd"" >›(أ ا¢3 هNأر4ا 3 ا¢ل اš!(أ ›لا ةأر4^ا 1dأ ن4 {و¡ تنأ اO وه $هل .ا/" >1يللاب مللا ) Mلا4 •أ v3 هّللا XاSف#
@1عب {اO 4 @هل مل, ^ z=اب ]7عŠ Mلšأ &= اي $.ا:ف >اnر/ Mلا4 وبأ ن%ي •"# 5 ميهارب3 كا0ه &!H P@ي(أ هن3 تلا/ يه" >›(أ ا¢3 1rا:لا وه kيلأ#
هd" ^ هنأ -ل, >ر5, ةعبارلا ةي9ا ) اn ةحرY4 يه اWH تلYح د/" >ةعZ0Eا .وYح ناH >]`يأ <و‹ا اد, ا4 ا0هاه s7سلا 1عل" >ةيناL ةر4 ة=اB"
ةiZYلا ) ةلNا:Eا ن"دب اUWيلسAب ]ي\ا= ناH اO3 <وVلل 99 ه7ل/ ) *Ÿ, >v"لا ةرEا ) هل ةd"J ة=اB نوH ر%نأ اE ميهارب3 1عل# $ا!%ه Xايل"لا yير† ن4
P-UAنا @ةلZgلا s7سب oر(أ ةر4 ة:باسلا نا'ي5لا ة%7Š ) 6/" ه0%ل >sن!لا ا!ه 184 ه0, =دYي ^ هنأ
q 6 ةiZYلا ) u 92 " 93 نأ >1ي2Gا ) &وA%Eا DيسEا .و/ zديd ملعي ناH هنل >رdاه }ا%ن ) sن!4 bc ميهارب3 نو%ي نأ ن%• ^# $Xايل"لا yير† ن4
ن%• ^ اWH .و/أ P-UAنا @zدحا" zدسd نا0L^ا نو%ي" هNأر4اب yYAلي" >ه4أ" ابأ 1dرلا كرAي ا!ه 1dأ ن4 .ا/" >-8نأ" zرHO اWU:ل( Xد7لا ن4 yل( C!لا
M4أ ن4 "أ تناH Mيبأ ن4 MA(أ €5%N ^# $ةا=وAلا ) &وA%Eا -Bو4 .و/ zديd ملعي ناH هنل >ة=اB }ا%ن ) sن!4 bc نو%ي نأ ن%• ^ ا!%ف >ا!ه
ن+A:يف >ديدŠ =ا, ا!Uف >هN=و, {أ=" اš=و, oأ=" >ه4أ ة0با هA(أ "أ هيبأ ة0با هA(أ §"ŸN 1d= Cأ# $هلو/ ا!H" Pتي7لا ن4 ]d=ا( "أ تي7لا ) {دل" ›لا
&ا7لا ) تفر, اWH P@ه4أ "أ هيبأ ن4 هA(أ 6dا`ي ن4 ]نوعل4 نو%ي# $هلو/ ا!H" P@اWUBأ= ) اWUÐ3 نو%يف هA(أ ة=و, €5H هنل MلO" PاWU7عŠ *ا4أ
مUلH R^"أ نو%ي" >اهدعب" ةو70لا 17/ ]يناJ *+سلا هيل, ميهارب3 نو%ي نأ *Ÿليف Pت0AسN"رب XاWل, د0, انŸلل Û"اس4 }ا%0لا ا!ه 184" >&اA%لا ا!ه ن4 Tلا8لا
وه" ة=اB =ا7A,اب ^" رdاه =ا7A,اب •ارA,ا +ف >ةعير5لا MلN ) ]`يأ }ا%0لا RدعN Ÿيو· مUيل, *Ÿل هAعيرŠ ) ت(لا }ا%ن Jوd ول" >انŸلا R^"أ ة=اB ن4
94
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
نو%يأ >هّللا 1يل( ناH ا!ه 64" >ر(x v3 رW, ."أ ن4 ]يناJ ناH ا!%ف >]بOاH ناH اWH >Xاي7نلا ابأ -0لا ا!ه نأ دBاZلا مUلlأ -ل, *Ÿلي ه0%ل >اند0, yلا
Pهل84 هّللا 1يل(
q 7 $ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 ر5, 6BاAلا &ا7لا ) u 30 اA0با" وه €UH v3 o"أ" رcاl ن%سي نأ <ا(" هع4 اA0با" .ا7’ا ن%B" رcاl ن4 „ول دعYف#
@هع4 31 @•=لا 1%ل *وBرEاH ا0يل, 1(دي 6ي'Aسي •=لا -ل, 1d= kيل" œاŠ د/ انابأ ن3 oرgYلل اWU04 o£%لا تلا:ف# 32 zرÑ هي:سن يWلUف#
@]Zل( ا0يبأ ن4 مي:ن" هع4 6S'`ن" 33 @اU\و¢ ^" هA0با FاS`نا د0, ملعي • وه" اUيبأ 64 تعS'\اف o£%لا تل(R" ةليللا MلN ) zرÑ ا_ابأ اA:سف#
34 @ا0يبأ ن4 ®+سن مي:0ف هع4 يعS'\اف يل(Rا" ]`يأ !ه ا0Aليل ) zرÑ ه:س0لف •أ 64 ةح=ا7لا تعS'\ا د/ اO وه oرgYلل o£%لا تلا/ دgلا ناH اE"#
35 @اU\و¢ ^" اU,اS`نا د0, ملعي •" اUيبأ 64 تعS'\اف oرgYلا تل(R" ]`يأ ةليللا MلN ) zرÑ ا_ابأ اA:سف# 36 @اWUيبأ ن4 „ول اA0با تلWiف#
37 @ا!ه ا04وي v3 ?يباوEا وبأ وه" &او4 هpا ت,R" ]0با o£%لا {دل""# 38 وبأ وUف يس0d نبا Cأ >ناW, هpا ت,R" ]0با ]`يأ oرgYلا {دل""#
P@*ويلا v3 ?يناWعلا
ةiZYلا )" 128 وهأ >ه04 sSعAن ا0سZنأ -ل, ةي5‹ا" <و‹ا" €BmAلا دعب ن•" هيل, -%7ي نأ Cرح هلاح# $ا!%ه .الا ا!ه 1:ن دعب Xايل"لا yير† ن4
v3 §ر( ا4 دعب yسZلا هيل, sلc" ةدل7لا MلN {اBا2 6ي| ن, zديعب" >هّ للا „ارl -ل, كولسلا ) ]يو/ ناH" >*"RاB ="رŠ 6ي| ن, &و8لا ي:ن ي:ب C!لا
žq -%ب اWلف Pه4+H -UAنا @€UH "أ رب "أ دلب ) ]نو4m4 نو%ي ‚VŠ Cmف >£لا 304 يZ%ي مهÀا%ب" >ةلا†Gا v3 ا0ل ةdاح +ف هلاح -ل, نوسيس:لا u
انŸلا ن4 دŠأ bgلا ةأر4اب انŸلا 1عل >اي="أ ةأر4اب *+سلا هيل, R"اR انŸب دلوN C!لا دلولا 1A/" >هّللا اWUلA/ ا4 انŸلاب ادلوN ني!لا ناW," &او4 نأ .و/أ jأ bc
1ي23 ن4 ."لا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH و,ا= ه4أ مBا *+سلا هيل, R"اR دd ديبو, ن¯ف &او4 ا4أ Pهّللا د0, ?لو7:Eا ن4 اناH مه 1ب >مهد0, {ا07لاب
-سي," هّ للا نبا ]`يأ ناWيلB" ر%7لا هّللا نبا R"اR" >*+سلا مUيل, -سي," ناWيلB" R"اR {ادd ن4 يUف >&او4 R^"أ ن4 ةيباو4 تناH !ه و,ا=" ~4
1ي23 ن4 ."لا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH >*+سلا هيل, -سي, Rادdأ ن4 >ناWيلB نبا *اع7ح= ن¯ف ناW, ا4أ" P?يiيسEا م,J -ل, هّللا 1ب >ديحولا هّللا نبا
هّللا 1ب >ديحولا هّ للا نبا {ادd ن4 ]`يأ يUف >."لا كولEا رZB ن4 ر5, 6بارلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH ناW, R^"أ ن4 ةيناW, تناH ه4أ" >]`يأ ~4
PمUW,J -ل,
•ب •=أ ن4 ]“يŠ Mي',أ ^ j‰ف مn=اh v3 كرAt ^" مUلNا:N =!حا ناW, •ب &ر/ v3 وندN"# $ا!%ه Xا08AB^ا رZB ن4 jا8لا &ا7لا ن4 ر5, ةعBاAلا ةي9ا"
PمUW,J -ل, هّ للا 1ب >هّ للا Xا0بل ةWwع4 ةدd {=اl ."لا {ا0ب …عب نأ ن4 ديJأ >انŸلا Cدل" ناW," &اوE <رŠ Cmف P@]Lاb4 „ول •ب اUAي',أ j3 ناW,
>R^"أ •=أ Tي=وN ن, ةا=وAلا ‚0ب هّللا Xا0بأ اوناH ني!لا 1يrارB3 •ب 604 هّللا نأ" PمUW,J -ل, هّللا 1ب >ديحولا هّ للا نب^ ةدd {=اl jا8لا {ا0ب …عب"
?يناWعلل ناH ا4" >]يناW," ]يباو4 =اl ناW," &او4 v3 ?AWwعEا ?Nد’ا ?Nاه =ا7A,اب *+سلا هيل, -سي, sسن 1l" اO3 هنأ يه" ةŠد( تي:ب ه0%ل
Pدبلا v3 &رلا ة,ا| اول(دي نأ ?يباوEا"
P@دبلا v3 &رلا ة,ا| نول(دي ^ ]`يأ &ا:حأ ر5, دعب نويباوEا" نويناWعلا"# $ا!%ه Xا08AB^ا &اAH ن4 نير5علا" Tلا8لا &ا7لا ن4 ة8لا8لا ةي9ا
هيل, -سي, نو%ي +ف >{اU4لاب ^ Xاب9اب sس0لا =ا7A,ا نأ 1ي/ ن3" >مUW,J -ل, هّللا نبا 1ب >مUسيr= =اl 1ب &رلا ة,ا| *+سلا هيل, -سي, 1(R €ي%ف
^ *لا sناd ن4 ]`يأ هل <اl"لا !ه .وYح O3 >]`يأ ]يناWيلB ]يR"اR "أ ]يRوUي ]يليrارB3 نو%ي ^ نأ *Ÿلي ا!H ناH ول تل/ >]يباو4 ^" ]يناW, *+سلا
-ل, R=ا" ا!ه" >Ddر4 +ب DيdرN >{اد’ا ةUd ن4 ]يباو4" ]يناW, هنوH =ا7A,ا *د," *لا =ا7A,اب <اl"لا !ه =ا7A,ا" >هب zRو,و4 ]iيس4 نو%ي +ف >&لا
Cرح هلاح C!لا ا!ه *+سلا هيل, ]†ول نأ $.و/أ" >ةY:لا 1lأ v3 6d=أ" ا!ه ) *+%لا 1ي†أ ^ •%ل >و,ا= =ا7A,اب ]`يأ *+سلا اWUيل, ناWيلB" R"اR
.Oا=لا ) اUل84 6Wسي • ›لا ةعي05لا ةHرلا !ه دعب هAيسيد/ ) مهد0, نهولا 6:ي • >kيد/ =اب 1ي2Gا م%¬ هنأ MŠ ^ >?سيس:لا د0, هيل, -%7ي نmب
-:7ي ^ >رW‹ا ةد5ل اهbc" {ا07لا ?ب JايA4^ا ¦:B O3" >{اي70dلا ن, مšا0ب ]`يأ رW‹ا .اح ) ن"Ÿي• م¢ل >{ا/"لا ر8Hأ ني=وW« نونو%ي ني!لا
"أ هA07ب رW‹ا ) ر4لا ا!ه 1عف .Oا=لا ن4 [+يO= نأ د0aا ) ن9ا v3 ا0عp ا4" >رW‹ا &ر5ب نوعلوEا هب دUŠ اWH FاWSلل [ +با/ ت/ولا ا!ه ) نار%سلا
Xاب9ا" Xا0بلا Cديأ ن4 مšاو(أ" مšا0ب" مšاU4أ ةا2 -dري €يH >?يiيسEا ن4 اب="أ 1هأ .اح -ل, يZBأ اوف >ة7Nرلا !ه v3 [+lو4 رW‹ا ناH اO‰ف >ه4mب
ةليللا ) يلAبا اWH kيد:لا ا!ه نأ sSعلا" PمaOا=أ v3 ة7س0لاب .الا ا0س/ اO3 اWيB >مهÀاسن" مaاd= ?نار%B نونو%ي {ا/"لا sلcأ ) م¢ل >ةو(لا"
>ديحولا هّللا نبا sسن ةلسلB ) وه 1(دي" هNا0ب …عب ن4 هّللا 1ب >هّ للا Xا0بأ دلوAيل ]ي`:4 zر4أ ناH ر4لا ا!ه ن3 .ا:ي نأ ^3 >ةينا8لا ةليللا ) يلAبا >v"لا
ةبOا%لا ةY:لا !ه ن3 .و/أ" >{افار‹ا !ه ن4 هQللاب Oو,أ P„ول ن4 sSعلاف >]_" ]نŸح ت7ح= اƒ •=لا هيل, ت/ا\ ;ا0لا Rاحx …ع7ل 6/" ول ا!ه 184"
$ا!%ه ;ر'7ل ةينا8لا ةلاBرلا ن4 jا8لا &ا7لا ) ${ايرAZEا ن4 7 @ة=ا,دلا ) XايR=لا ةbB ن4 ]بولg4 =ا7لا ]†ول !:نأ"# 8 وه" 6Wسلا" رw0لاب =ا7لا ناH اO3#
95
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
و7سن اK ]يرب z=اب ناH هنأ ]`يأ دUŠأ انmف >هحد4" *+سلا هيل, „ول -ل, =ا7لا ;ر'ب yل†mف P@ةWيLلا .اعفلاب ة=ا7لا هسZن ]4ويف ]4وي &!عي مU0يب نHاسلا
Pهيل3
q 8 $ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 نير5علا" ;Rاسلا &ا7لا ) u 6 @ة=ارd ) ˆاiB3 T%Wف# 7 <ا( هنل ›(أ يه .ا:ف >هAd"J ن, 6\وEا MلO .اd= هلmB"#
ةiZYلا ) PهA(أ ا¢أ هAd"Ÿل .ا/" >هيبأ 184 ]`يأ zدW, ˆاiB3 &!%ف P@اU0سح 1dأ ن4 ولA:ي +“ل هAd"J ا¢أ .و:ي نأ 168 نا•3 .J# $Xايل"لا yير† ن4
ةiZYلا ) ¥ P@هA(أ ا¢أ هAd"Ÿل .ا/ هنل ˆاiB3 169 ة%7Š نأ sSعلا" >bw0لا ³دعلا دحاولا bc *Rx •ب ن4 دحأ ) .اWH دdوي ^ هن3 يZBأ اي#
-UAنا @—,ولا v3 نوdاAh هّ للا د0, ?بر:Eا X^˜ه .ا84أ نأ يZBأ ايف >هA(أ ا¢أ هAd"J ن, .ا/" >]`يأ ˆاiB3 اUيف 6/" >ميهارب3 اUيف 6/" ›لا نا'ي5لا
v3 ]dاAh هنوH" *+سلا هيل, ميهارب3 اUيف 6/" ›لا نا'ي5لا ة%7Š ) ه,و/"" هيف .اWH Rوd" *د," هنا•3 ةلŸ4 -ل, ]gيلب ]ZBmN نوسيس:لا €BmN اE" Pه4+H
Pهيف *+%لا 1ي'ن +ف —,ولا
q 9 $ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 نير5علا" k4ا‹ا &ا7لا ) u 29 @1:لا ن4 نا7عN هيل3 وسي, Xاd اE" ]Vي7† &و:عي Ì7'ف# 30 Ìي7'لا ا!ه ن4 •Wع†أ هل .ا:ف#
@*"Rأ هpا -,R s7سلا ا!a" zدd نا7عN j‰ف رحلا 31 @MAي=و%ب Ž 6ب &و:عي هل .ا:ف# 32 @ةي=و%7لا •عZ0N اOاWف {و4أ انأ اO وه .ا/" &اdmف# 33
@ةي=و%7لا Fاب" وسي, هل €لiف Ž €لحا &و:عي هل .ا:ف# 34 Fاب هنأ ) ن"اš" -`4" &رŠ" 1Hmف ;دعلا ن4 [^وHm4" zŸ7( وسيعل &و:عي *د:ف#
) اناH ا4 د0, ةH£لا" ةو70لا sY04 ˆا:iABا اn ناH ›لا >ةي=و%7لا Fاب هنأ >*+سلا هيل, ˆاiBG £Hلا دلولا وه C!لا وسي, ةنايR v3 ا"رwناف P@ةي=و%7لا
ا4" 6ي7لاب ^3 .وHmEا ا!ه نا7عAلا 6rا’ا £Hلا œ¯ل -',أ ا4 هنأ >Rوd v3" *+سلا هيل, &و:عي ة7h v3 ا"رwنا ا!H" >;دعلا ن4 *اRلا" Ÿ7‹ا ا!ه ة7N=
P•و, +ب ناسحGا" ةيو(لا ة7iEا -,ا=
q 10 ˆاiB3 د0, رLأ اWH ه,اد(" >ابأ FRا(" {ار4 +L &!H *+سلا هيل, &و:عي نأ ]0ي:ي مل, >نيو%Aلا رZB ن4 نير5علا" 6باسلا &ا7لا 6لا† ن4 u
) نيو(لا ?ب ˆاiB3 Ÿي• • اW%ف >*+سلا هيل, &و:عيل ^ وسيعل ]ي,اR Rا:A,ا" ه7ل/ ميWYب ناH *+سلا هيل, ˆاiB3 نل >]`يأ هّ للا د0, رLأ >*+سلا هيل,
zرdاف نأ $يه" *ا:Eا ا!a ة7Bا04 ةY/ {رH!N انأ" P.اiEاب 1Yt }+Yلا" ةو70لا" هّللا ةي^" نأ sSعلاف >Xا,دلا ةباd3 د0, اWU0يب هّ للا Ÿي• • ا!%ف >Xا,دلا
>ةليللا MلN ) هناYح {اWف }ا=" >ةليللا {وWيف ك=اح -ل, FRأ •'عN • ن3 .ا:ف =اWلا ا',أ ا4" هناYح 1dل =ا¾Wلا ن4 ]5ي5ح sل† وناب ة/رف ن4
ا!ه v3 =اWلا ن4 ناYلا Ÿي• ^" ا0a3 ةيهولأ -ل, ?0سلا ن4 {انويل4 -`4 هنأ ]7S, اي ]7S, اي $.ا:ف ]7SعA4 هBأ= كرح >]Aي4 هناYح دd"" —:يABا اWلف
™74 نو%ي نأ Jو‘ $.و:ي نأ ر%0Wللف >ا!%ه هّ للا مل, .اح "أ ا!%ه ةيليrارBGا Xاي7نلا •أ ةنايR .اح ناH ول" >jاYح Mلهأ" =اWلا -ل, {و,R >?لا
v3 yل‹ا FRأ >{ا4ار%لا ة=د/ •ي'عN نأ هّللا د," *+سلا هيل, -سي, نو%ي نأ Jو‘" >-ل,لا مUيبmH Fاد‹ا -ل, ]`يأ هّللا 64 ةيليrارBGا Xاي7نلا {+4اع4
Pةيهاولا =و4لا !ه ن4 هQللاب Oو,أ Pهّللا -ل, -gب" هسZن ةيبوب= v3 ا,دف ة=د:لا ا',mف &!%لا ن, ˆدYلا Ÿي4 ا4 هّ للا ن%ل >MAيبوب=" كديحوN
ةiZYلا ن4 Xايل"لا yير† {ار:ف …عب 1:نأ" 179 " 180 " 181 كرŠأ" &!H دعب &!%ب وZN ‚V5لا ا!ه 184 نأ <و‹ا ةياc *ا:4 ا!ه# $®^"أ .ا/ >
sناd ن4 =!Aعن ^ ن•# $]8لاL .ا/ ¥ >@]عيرB ديYلا {دd" jأ تناH هّ للا ةاR=3 نارZ%لا ةيا¢ وه ® ^و/ &و:عي .ا/# $]يناL .ا/ ¥ >@ه,اد( ) هّللا مBا
-ل, XاŸ’ا s‘ 1ي2Gا )" b‹ا 1Yiيل XاBأ هنأ *+%لا ةl+(# $]عبا= .ا/ ¥ >@ر4لا ا!ه 184 ن, رZيل" –اl 1H رZ0Aيل" ا4 =!عب ر4لا ا!ه ) &و:عي
P-UAنا @ة,Rا‹ا =و4لا !ه 1عZب &و:عي {ر4أ يه" RاسZلا ا!ه ةيناب تناH ا¢ل ه04 ديJأ ه4أ ت7نOأ &و:عي sنOأ اWH# $]س4ا( .ا/ ¥ >@هل84
q 11 $ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 نير5علا" 6BاAلا &ا7لا ) u 15 @MNرdأ ا4 •4د² ]ناI ي(أ Mنأ 1عل &و:عيل .ا/ ¥# 16 ايل o£%لا مBا ناA0با هل تنا%ف#
@1يحا= oرgYلا مBا" 17 @رw0Eا ة0سح" هdولا ةلي| 1يحا=" Xا(رABا ايل •يعب ناH"# 18 oرgYلا MA0با 1يحارب Mل د7عNأ انأ .ا/" 1يحا= &و:عي sحmف#
@?0B 67B 19 @Cد0, م/mف كbc ن4 اn yحأ تنأ ناب^ هل .ا:ف# 20 @اUA7h ن4 هل(R اE ةليل/ *ايأ 184 د0, تناH" ?0B 67B 1يحارب &و:عي د7عN"# 21
@اUيل3 1(Rأ ي%ل *ايلا تلWHأ د/ jل ´أر4ا •',أ ناب+ل .ا:ف# 32 @]Bر, 60l" ?7iEا ن4 zb8H ]ع| ناب^ 6WSف# 23 ايل هA0با 1(Rأ XاسEا ناH اE"#
@&و:عي -ل, 34 @ايل ا¢أ اهx= D7Yلا ناH اE" ةRاعلاH &و:عي اUيل, 1(R" هA0ب^ اZلJ اUpا ة4أ ناب^ -',أ"# 25 •أ • تع0l C!لا ا!ه ا4 ناب+ل .ا:ف#
@•A,د( ملف 1يحارب Mل د7عNأ 26 @o£%لا 17/ oرgYلا §"ŸN نأ ةRا, ا0\=أ ) kيل ناب^ &اdأ# 27 ن, ]\و, oر(لا Mي',mف !ه Fو7Bلا 1WHmف#
@oر(أ ?0B 67B Ž 1WعN C!لا 1Wعلا 28 @1يحارب §"ŸN Fو7Bلا 1(R ا4 دعب" ا!%ه &و:عي 1عZف# 29 @اUلب اUpا ة4أ 1يحا= هA0با v3 ناب^ 6فR"# 30
${ا\ارA,ا ةL+L هيل, Rري" @oر(أ ?0B 67B ه4د(" هل د7عN" ايل ن4 ر8Hأ اU7حأ" 1يحا= -ل, 1(دف#
ة4+, ايل ) ناH" >اWšاوlأ" اWU4اسdأ" اWUهوd" =ا7A,اب >ةديd ةفرع4 اWUفرعي" هيA0ب oري ناH" ناب^ تيب ) مي:ي ناH *+سلا هيل, &و:عي نأ @."لا#
„ولH ]نار%B ناH هنأ اولو:ي نأ ^3 >اUفرعي ^" اUسWلي" اUعdا`ي" اهاري" 1يللا 6ي| هŠارف ) ايل نو%N نأ sSعلا 1H sSعلاف >?0يعلا Xا(رABا يه ة0يب
Pوه ا!%ف *+سلا هيل, „ول Ÿي• • اW%ف >*+سلا هيل,
96
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
>o£%لا هA0ب هd"J" ناب^ FRا( اE ¥ >اUA7h „رف" اU:5, 1dل ةليل/ *ايأ 184 د0, تناH" >?0B 67B ®^"أ اهابأ اUلdل *د(" 1يحا= sحأ هنأ @jا8لا"#
PرUl ن4 FRو( ابأ FRا( اWH" >ةو70لا ة7N= sBا0N ^ ?يiيسEا م,J -ل, =و4لا !ه" >oر(أ ?0B 67B ة4د• 1يحا= !(أ" >&و:عي هWlا(
PدBاZلا مUW,J -ل, ?A(أ اWيB ?Nأر4ا }ا%ن Jو‘ ^" >ةدحا" ةd"J -ل, -ZAHا ا4 هنأ @Tلا8لا"#
ةiZYلا ) Xايل"لا yير† sحاl =!A,ا" 189 RدعN Jاوd -ل, اn .دAسي ^" 1يحا= bc §"ŸAي • ناب^ ه,Rاª • ن3 &و:عي نأ رهاwلا# $ا!%ه هباAH ن4
P-UAنا @&و:عي ا\رب ^" هّللا م%¬ ناH ا4 هنل >{اd"Ÿلا
نأ هيل, ناH" >jا8لا }ا%0لا -ل, z=و7I" ]هر%4 ناH ا4 هنل >ة4رلا ن, *+سلا هيل, &و:عيل ةاS0لا 1Y° ^" •gي ^" نWسي ^ R=اب =!علا ا!ه $.و/أ
نأ >1ي2Gا ) &وA%Eا DيسEا .و/ zديd ملعي ناH *+سلا هيل, &و:عي نأ >*+سلا هيل, ميهارب3 نع† ) =!AعEا ا!ه .ا/ اWH $.و/أ" Pةدحا" ةd"Ÿب يZA%ي
PTلا8لا &ا7لا ) تWل, اWH >]ع'/ *ارح ?A(لا ?ب 6W’ا ن3 *+سلا هيل, -Bو4 .و/ zديd ملعي ناH ا!H" P”ا -8نأ" zرHO اWU:ل( Xد7لا ن4 yل( C!لا
Xاي7نلا ن4 b8H نوH نيريد:Aلا +H -ل, *Ÿليف >انŸلا R^"أ اهR^"أ R^"أ" اهR^"أ نو%ي نأ *Ÿلي [+†اب اUحا%ن ناH ›لا ةأر4^ا" >1†اب ?حا%0لا دحmف
=!علا ا!ه نأ -ل, PمUيل3 Drا7:لا نو7س0ي" >Xاي7نلا نوWUAي €يH ةدBاZلا مaوlأ ةنايl 1dل م¢3 ?يiيسEا ةنايR v3 ا"رwناف PهQللاب Oايعلا" Mل!H ةيليrارBGا
R^"أ نو%N ةفاH ا_R^"أ" >نيو%Aلا رZB ن4 ?L+8لا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH 1يحا=" ايل ة=اŠ‰ب &و:عي اWUd"ŸN ?Aللا اUلب" >اZلJ ) ي5• ^ >§ر,لا
Pمaوlأ -ل, انŸلا
q 12 $ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 ?L+8لا" CRالا &ا7لا ) u 19 @اUيبأ *ا0lأ ت/رB 1يحا=" >هW0c ŸSيل sهO ناب^ ناH د/"# 20 *+سلا هيل, &و:عي مA%ف#
@&=اه هنأ هWلعي •" >هيح ن, ر4أ 21 @Rاعلd 17d و• هdوN" >رU0لا £," >هل ناH ا4 6ي|" >وه &ره"# 22 د/ &و:عي نأ Tلا8لا *ويلا ) ناب^ Éلب"#
@&ره 23 @Rاعلd 17d ) ه:ل" *ايأ ةع7B ةbس4 هع7N" >هNو(أ ناب^ !(mف# 29 -B د/ ن4 184 •, ]يZ( ´ا0ب ت:B" >ا!%ه تلعف اOاE $&و:عيل .ا/"#
@€يسلاب 30 @›ax ت/رB ملف Mيبأ تيب v3 ي`¡ نأ ةوU5لا MلO -ل, Mلح ا¼3" >ت:ل'نا د/ ن9ا"# 31 @”ا &و:عي &اdأ# 32 ) هب ••وN ا4 ا4أ"#
@”ا ا0Nو(أ *اد/ 1A:ي MAax د0, {دd" نWف هA/رB 33 @1يحا= Xا7( v3 1(R اE" >اهد‘ ملف ?A4لا" ايل" &و:عي Xا7( v3 ناب^ 1(دف# 34 يUف#
@]“يŠ د‘ •" >هلH Xا7‹ا ناب^ ¤AZف >هيل, تسلd" >1| ةdادح تt *ا0lلا ت7(" >ت,رBأ 35 •وU0لا 6ي'ABأ ^ j3 CديB اي j!(ا˜N ^ تلا/"#
P@د‘ ملف تي7لا ) ا4 6ي| ناب^ ¤Aف" >Xاس0لا ةل, ) jل كو•
رZB ن4 ?L+8لا" k4ا‹ا &ا7لا ة=ا7, رها© هيل, .دي اWH >اšاRا7عل ت/رB ا¢أ رهاwلا" >تب!H €يH" >اUيبأ *ا0lأ ت/رB €يH 1يحا= v3 ا"رwناف
نوL+8لا" ةينا8لا" >نوL+8لا ةي9ا هيل, تلR اWH >*ا0lلا د7عي ]ي0L" ناH اهابأ نأ" ?ي0Lولا تيب ن4 تناH ا¢ل" >´9ا دها5لا ) <رعAB اWH >نيو%Aلا
P*ا0l¯ل ةدبا," >ةبOاH >ة/=اB تناH *+سلا هيل, &و:عيل ةبو7iEا ةd"Ÿلا !Uف >اUيبأ نيR -ل, نو%N ا¢أ رهاwلا"
q 13 $ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 ?L+8لا" k4ا‹ا &ا7لا ) u 2 @م%بايL اولدبأ" >ا"رU'N" م%0يب ن4 Xابرgلا ةa9ا اولŸ,ا هع4 ن4 6ي|" >هلهل &و:عي .ا/"# 4
P@ميVŠ د0, ›لا ةW'7لا تt اU0فدف >م¢اOx ) تناH ›لا ة†ر/لا" مUيديأ ) تناH ›لا Xابرgلا ةa9ا 6ي| هل اوعفدف#
17/ مها¢ ا4أ zدd 6ي0Š هAيب v3 رw0لاب ر4لا ا!ه" >*ا0lلا ن"د7عي اوناH ?لا ا!ه v3 هع4 ن4" >*+سلا هيل, &و:عي تيب 1هأ نأ ة=ا7علا !ه ن4 رهاwلا"
v3 اUلBري نأ *+سلا هيل, &و:عي -ل, نا%ف >]`يأ ة/"رسEا ةa9ا تعفR ]`يأ 1يحا= نأ رهاwلاف >Xابرgلا ةa9ا 6ي| هيل3 اوعفR اO3" >ناL"لا ةRا7, ن, ا!ه
PاUA/رB -ل, 1يحا= =!عي" >ميVŠ د0, ›لا ةW'7لا تt اU0فدي نأ ^ ناب^
q 14 $ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 ?L+8لا" 6بارلا &ا7لا ) u 1 @دل7لا MلO {ا0ب v3 رw0Aل ايل ة0با ا0يR تdر("# 2 kيr= >C"الا =وح نب ميVŠ اهرw0ف#
@اaO" اUعdا\" اه!(mف اU7حmف •=لا 3 @اU7ل:ب 6/"" >اU:فا" اƒ اUWلH" اU7حأ" >اn هسZن ت:لعN"# 4 @ةd"J Ž ةي=ا’ا !ه !( هيبأ =وWل ميVŠ .ا:ف#
8 ”ا @=وح مUWل%ف# 13 @”ا &و:عي و0ب &اdmف# 14 @ا0يل, =ا, MلO ن‰ف €لcأ 1dرل ا0A(أ ي'عن نأ ^" >نا7ل'N ا4 60Yن 6ي'Aسن ^# 15 ا!n#
@مH=وHO 1H او0A² ي%ل ا0ل84 ×رl ا4 اO3 م%U75ن 24 @zرHO مU04 ناH ن4 1H ÜA(ا" مUعي| -`N=اف# 25 6dولا مU04 Éلب د/" Tلا8لا *ويلا ناH اWلف#
@رHO 1H +A/" >ة0ينmW† -ل, ة0يدEا +(R" >هZيB اWU04 دحا" 1H >ا0يR او(أ o"^" نوعØ &و:عي ا0با !(أ >zدd 26 ا0يR ا!(أ" >ه0با ميVŠ" >=وح"#
žq 312 @ميVŠ تيب ن4 اWUA(أ u 27 @مUA(أ ا0يR اUيف تi`ف ›لا ة0يدEا او7¢" >-لA:لا -ل, &و:عي و0ب 1(R" اdر("# 28 >مهر:ب" >مUW0c ا"!(أ"#
P@مهXاسن" >م¢اي7l او7B" 1:لا ) ا4 1H" >{وي7لا ) ا4 1H" >مهbح"
ةدل7لا 1هأ =وHO اولA/ م¢أ >&و:عي Xا0بأ مل© v3 ا"رwنا" PاU7ل:ب 6/"" $هلو/ هيل, .دي اWH ميV5ب ت:5عN" >تنJ ا¢أ &و:عي ت0ب ا0يR ةWY, v3 ا"رwناف
>اU,و/" 17/ ةعي05لا ةHرلا !ه ن, مUع0• • هنأ *+سلا هيل, &و:عي m'(" >رها© مUWل©" مه˜'Vف Pمaاو4أ 6ي| او7¢" >م¢اي7l" مهXاسن او7B" >مUلH
97
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
كرAي نأ هيل, نا%ف >žاY:لا !(أ" >XايŠلا !ه R=" >مUع04 -ل, =Rا/ bc ناH ن3" >ةبولسEا .او4لا" ناي7Yلا" Xاس0لا R= ا4" >مU04 žاY:لا !(أ ا4"
PناA‹ا 6d" ) اوناH م¢أ ا0\رف ول" >مUلH ةدل7لا 1هأ ن+d= 1A:ي نأ دع7لا 1H دع7ي هنأ -ل, >ةWلwلا !ه ة/اف=
q 15 P@1يrارB3 6Wسف هيبأ ةيرB اUلب 6dا\" >1يب"= -`4# $ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 ?L+8لا" k4ا‹ا &ا7لا ) u
رهاwلا" >ةd"Ÿلا !ه -ل, ^" >ه0با -ل, ^ >ŸيŸعAلا "أ دلا oرdأ ا4 هنأ &و:عي v3" >هيبأ ةd"Ÿب ºJ هنأ >*+سلا هيل, &و:عيل £Hلا دلولا 1يب"= v3 ا"رwناف
ا!ه -ل, ا,R" >نيو%Aلا رZB ن4 ?L+8لا" ن4ا8لا &ا7لا ن4 نير5علا" ةعبارلا ةي9ا ن4 مUZي اWH >=ا0لاب ةيناŸلا" jاŸلا ˆارح3 ناH ت/ولا ا!ه ) انŸلا دح نأ
PرZسلا ا!ه ن4 ?عب=لا" 6BاAلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH هNايح ر(x ) نب^ا
q 16 $نيو%Aلا رZB ن4 ?L+8لا" ن4ا8لا &ا7لا ) u 6 @=ا4اL اUpا ةأر4ا b, ر%ب ه0با §"J اOوUي نأ"# 7 هلA:ف &رلا Cديأ ?ب ]“يR= اOوUي ر%ب £, ناH"#
@&رلا 8 @Mي(ل ],=J م/أ" >اUع4 نH" >Mي(أ ةأر4ا -ل, 1(Rا $نان"أ ه0ب^ اOوUي .ا/"# 9 >هي(أ ةأر4ا v3 1(R اO3 ناH bgل €ل‹ا نأ نان"أ مل, اWلف#
@هي(ل ],=J نو%ي +“ل •=لا -ل, دسZي 10 @&رلا هلA/" >MلO هلعZل &رلا *ا4أ XوB ه04 MلO رUwف# 11 تيب ) ةل4=أ يسلdا هA0H =ا4ا8ل اOوUي .ا:ف#
”ا @•با +يŠ £%ي ~ح Mيبأ 13 @هW0c ŸSيل ت0¡ v3 zد,اl كوح اO وه ?لrا/ =ا4اL اوWل,اف# 14 XاR= {!(أ" 14رAلا &ايL =ا4اL اU0, تحر'ف#
”ا @yير'لا ة,=ا/ ) تسلd" >ت0يŸN" 15 @<رعN +“ل اUUd" ت'c د/ تناH ا¢ل ةيناJ ا¢أ ن© اOوUي اهx= اWلف# 16 1(Rأ •ي,R اa .ا/" اهد0, 1(R"#
@QŽ3 1(دN ~ح •ي'عN اOا4 $هل تلا:ف PهA0H ا¢أ ملعي • هنل >Mيل3 17 ~ح ]0ه= •',أ $هل تلا/ يه" >نا':لا ن4 zŸ,ا4 ]يدd Mل 1B=أ انأ $اa .ا:ف#
@هلBرN 18 @ه04 تل7iف اUيل, 1(R" >اa اها',mف Pكديب ›لا كاY," >MA4اW," >M¡ا( $تلا:ف P]0ه= Mي',أ XيŠ Cأ $اOوUي .ا:ف# 19 ت4ا/"#
@اUل4رN &ايL تس7ل" >اهXاR=" اUس7ل اU0, تحر†" >ت`Wف 24 ن4 تل7ح د/ اO وه" MA0H =ا4اL تنJ $?لrا/ اOوUي ا"£(أ رUŠأ ةL+L دعب ناH اWلف#
@ˆرiAل اهوdر(أ اOوUي .ا:ف PانŸلا 25 >ة4اWعلا" ×ا‹ا وه نE <ر,اف >انأ تل7ح >هل !ه C!لا 1dرلا eنŒ 4 $ةلrا/ اUيح v3 تلB=أ >اهوdر(أ مه اO3"#
@اYعلا" 26 @MلO دعب اUفرعي دعي • ه0%ل" >•با +ي5ل اU',أ • jأ 6\وE •4 ر8Hأ يه {=£N .ا/" >اOوUي اUفرعف# 27 اO3" ةR^ولا ت/" انR اE ناH"#
@®^"أ §رª ا!ه $ةلrا/ دي ) هA'ب=" zŸ4ر/ ةلبا:لا {!(mف دي §ر(أ" y7B دحاولا >اU:ل† د0عف اU0'ب ) *أوN 29 و(أ §ر(" >ت/ولل هيل3 دي م\اUف#
@•=اف هpا ت,R Mل!ل" >}ايسلا 6':نا Mلdأ ن4 اOاE يه $تلا:ف 30 P@}=اJ هpا ت,دف >Ÿ4ر:لا دي -ل, C!لا و(أ §ر( MلO دعب"#
هيW, ةXاR= ن4" >هيبأ ةd"Ÿب انJ Tيح b7%لا هW, ةXاR= ن4 دŠأ ةXاRرلا !ه تناHأ ?7N • هNXاR=" ]“يR= هنو%ل b, 1A/ &رلا نأ $."لا $=و4أ ا0Uه
هيبأ ةXاR= ن4" >اaاZ†أ" اهXاسن او7B" ةدل7لا MلN .او4أ او7¢ Tيح ه4اW,أ 6ي|" هيبأ ةXاR= ن4" >مUلH ةدل7لا 1هأ =وHO +A/ Tيح o"^" نوعØ نير(9ا
P&رلا هلA:ف 1A:لل [+با/ b, ناH" 1A:لا *د," ةفأرلل ?لبا/ اوناH X^˜هأ PهNو4 دعب هAd"Ÿب ºJ Tيح
P{Ãي'‹ا !ه ن4 ]7نO دŠأ .Ÿعلا ا!هأ Pة=وH!Eا {Ãي'‹ا -ل, ابأ" ه4اW,أ 1A/ ا4" >•Eا .Ÿ, m'( -ل, نان"أ 1A/ &رلا نأ sSعلا $jا8لا"
1dل ‚g0N هنأ ر(x &اب ن4 ^" &ا7لا ا!ه ن4 ت78ي • 1ب >ةرdاZلا ةأر4^ا !ه -ل, ^" ŸيŸعلا دلولا ا!ه -ل, ŸيŸعAلا ^" دلا ر‘ • &و:عي نأ $Tلا8لا"
*O ا4" >مU0, =دl ا4 -ل, o"^" نوعØ" 1يب"= *O Tيح =د%N *د, -ل, ˆدl دهاŠ نيو%Aلا رZB ن4 نوعب=لا" 6BاAلا &ا7لا" >اOوUي ن4 ر4لا ا!ه
PهNو(أ -ل, هid=" [+4اH Xا,R هل ا,R" ]gيلب ]حد4 هحد4" ه0, =دl اW, ت%B 1ب >ه0, =دl ا4 -ل, اOوUي
ةديدŠ ة=اب نو%N ^ €يH =وH!Eا &ا7لا ن4 £لا ) ة:rاZلا ة=ا7لا تWعن" =ا7لا معن هّللا ناi7سف >£لا ةد5ب اهرUl اOوUي اU:ح ) دUŠ =ا4اL نأ $6بارلا"
P?ل4اH ?0با دحاولا انŸلا ا!n ه04 تلYح "أ اUيW¬ ^3 تنJ ا4" اUd"J •ل ^3 اš=و, €5%N • Tيح
P~4 1ي23 ن4 ."لا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH انŸلاب 1Yح C!لا •=اف R^"أ ) مUلH *+سلا مUيل, -سي," ناWيلB" R"اR نأ $k4ا‹ا"
C!لا *+سلا هيل, R"اR دل" 1A/ اWH اWUلA/ ا4" >انJ Cدل" اناH ني!للا „ول •باH ا_ا:بأ 1ب >انŸلا Cدل" اW¢وH 64 }=اJ" •=اف 1A/ ا4 هّللا نأ $;Rاسلا"
Pنب^ا ةd"Ÿب انŸلا ن4 دŠأ bgلا ةأر4اب انŸلا 1عل >اي="أ ةأر4اب انŸب دلوN
q 17 $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 ?L+8لا" jا8لا &ا7لا ) u 1 1عdاف م/ هل اولا/" ن"=اه v3 sع5لا 6WAdاف 17’ا ن4 ¦7Uي نأ ر(mN د/ -Bو4 نأ sع5لا oأ="#
@هباlأ اOا4 C=دن ^ رY4 •=أ ن4 اندعlأ C!لا 1dرلا ا!ه -Bو4 نأ 1dأ ن4 ا04ا4أ ن"bسي ةax ا0ل 2 ناOx ) ›لا sه!لا ة†ر/ او,Ÿنا $ن"=اه مa .ا:ف#
@اn jوArا" ن%Nا0ب" م%rا0بأ" م%rاسن 3 @ن"=اه v3 اn اوNأ" م¢اOx ) ›لا ة†ر/لا sع5لا FÂف# 4 اي MAax !ه اولا/" ]%ي7B ®+S, اهbl" مU04 اه!(mف#
@رY4 •=أ ن4 ك"دعlأ ني!لا 1يrارB3 5 @&رلل دي, zدc .ا/" oRان" ه4ا4أ ]¬!4 ™ب MلO ن"=اه رwن اWلف# 6 ةWلس4 DrابO" zRو/" اوبر/" ةادgلاب او4ا:ف#
1Sعلا د7عف P&رلل دي, zدc $.ا/" oRان" ه4ا4أ ]¬!4 ™ب" ®+S, 60l ن"=اه نأ ة=ا7علا !ه ن4 رUwف P@نو7علي او4ا/" نوبر5ي" نولHmي sع5لا kلd"
P.وB= هنأ MŠ ^" >DrابO" zRو/" اوبر:ف هNRا7عب 1يrارB3 •ب ر4أ"
98
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ة0B Fو7'Eا yلا نيدلا yي:iAب -WسEا هباAH ن4 ."لا مس:لا ) تpا kيس:لا sAH 1842 ةiZYلا ) 42 1يrارB3 •ب ?ب Cأ @مU0يب ن%ي • هنأ اWH# $
-ن ن"=اه نأ رUwف P-UAنا @مa ]ي7ن اWUي0يع4" ن"=اه" -Bو4 bc ن%ي •# $.ا/ ¥ P-UAنا @?0يعEا ن4 ?ع7B" ن"=اه" -Bو4 bc -ن مU0يب ن%ي • نا'لB#
P?يiيسEا د0,
ة0B ة,و7'Eا ةVس0لا ن4 ?N=ا7علا ?Nاه تل:ن jأ ر©ا0لا ملعي نأ دب ^" 1842 sحاl R=" >ن,ا'Eا sيل:N هAيp" >ةVس0لا !ه -ل, Rرلا ت7AH"
sحاl 1عف اWH >…ع7لا .دب" >…ع7لا ) ‚:ن" 6\اوEا …عب ) RاŸف هباAH <رح Rرلا دعب kيس:لا ا!ه نأ تعp" >ةVس0لا !ه -ل, ]`يأ =اسZAB^ا
]`يأ هNو7ن -ل, .دN yيAعلا دUعلا {ا=ا7," >^ *أ ةفرiEا ةb(لا ةVس0لا ) ?N=ا7علا ?Nاه -:لأ kيس:لا ا!ه نأ مل,أ +ف >هل84 ناŸيEا ةVسن ) yلا ناŸي4
ني!لا >ةيليrارBGا Xاي7نلا ن4 مهbc" .اي/Ÿح" Xاي4=أ" ايعŠأ" R"اR" 6Šوي ةو7ن ر4لا ا!ه )ا0ي ^ اWH >هNو7ن )ا0ي ^ *+سلا هيل, -Bو4 ةعير5ل ]ع7A4 هنوH"
v3 -Bو4 yلN" sهOا ن"=اa &رلا .ا:ف# $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 6بارلا &ا7لا ن4 نير5علا" ةعباسلا ةي9ا ) P*+سلا مUيل, -سي," -Bو4 نا4J ?ب ا4 اوناH
$ا!%ه Rدعلا رZB ن4 ر5, ن4ا8لا &ا7لا )" P@هل7/" هّللا 17d v3 هب -:لN" -`Wف ةي£لا 1 ”ا @ن"=اa &رلا .ا/"# 8 ”ا @هل .ا/" ن"=اه &رلا ملH ¥# 20
دdوN ر5, 6BاAلا" ر5, ;Rاسلا" ر5, 6بارلا" 6بارلا" jا8لا &ا7لا )" Pة:ي:ح s†اVEا وه ر(9ا v3 ."لا ن4 &ا7لا ا!ه )" P”ا @ن"=اa &رلا .ا/ ¥#
-Bو4 &رلا مل%ف# $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 ;Rاسلا &ا7لا ن4 ر5, ة8لا8لا ةي9ا )" P6\او4 ةAB ) @اWa .ا/" ن"=اه" -Bو4 &رلا ملH"# $ة=ا7علا !ه
هيل, ن"=اه v3 -ح"أ هّ للا نأ {ا=ا7علا !ه ن4 رUwف P@رY4 ن4 1يrارB3 •ب اdرVيل رY4 Mل4 نو,رف v3" 1يrارB3 •ب v3 اWUلB=أ" ا_اl"أ" ن"=اه"
{اŸSعEا نأ هل رUwي §"ر‹ا &اAH 6لا† ن4" >*+سلا هيل, -Bو4 1B=أ اWH نو,رف" 1يrارB3 •ب v3 هلB=أ" >*+سلا هيل, -Bو4 ةHر5ب" zRرZ04 *+سلا
) هب }رY4 وه اWH ة“ي7ن >]`يأ *+سلا اWUيل, ن"=اه" -Bو4 ت(أ ³ر4 تناH" >*+سلا هيل, ن"=اه دي -ل, اهر8Hأ رU© >نو,رف ةلبا:4 ) {=دl ›لا
ةrاEا =وبŸلا ن4 ن"ر5علا" ةBRاسلا ةي9ا" P”ا @اهدي ) ]فR ن"=اه ت(أ ة“ي70لا ³ر4 {!(أ"# $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 ر5, k4ا‹ا &ا7لا ن4 نير5علا ةي9ا
kيد/ ن"=اه" ر%سعEا ) -Bو4 او7`cا"# $ا!%ه ;Rاسلا" ةrاEا =وبŸلا ن4 ر5, ةBRاسلا ةي9ا" P@ه7VAنا C!لا ن"=اه" د7, -Bو4 1B=أ# $ا!%ه k4ا‹ا"
ةiZYلا ) ن"=اه ةو7ن yلا ناŸي4 sحاl =ا%ن‰ف P@&رلا 105 ة0B Fو7'Eا .ا%ŠGا 1¬ -WسEا هباAH ن4 1847 PXي5ب kيل
q 18 $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 jا8لا &ا7لا ) u 11 ن4 ®+d= &ر`ي رY4 1هأ ن4 ® +d= oأ=" مهد7عN رYبأ" هNو(أ v3 §ر( -Bو4 sŠ اE *ايلا MلN )"#
@?ينا£علا هNو(أ 12 PCرYEا ه4و/ ةي7Yعب *+سلا هيل, -Bو4 1A:ف P@ه0فR" CرYEا 1A:ف zدحأ ري ملف ?7نا’ا v3 تZAلاف#
q 19 $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 6بارلا &ا7لا ) u 10 ن4 ^" ]`يأ ه04 ."أ ن4 ^" k4أ ن4 *+%لا DيYف 1dرب تسل j3 &= اي Mيل3 sc=أ -Bو4 .ا:ف#
@ناسللا 1ي:L" É8لأ j3 كد7, ت7†ا( ?ح 11 @انأ kيلأ -W,لا" bY7لا" مlلا" ;ر(لا 60l ن4 "أ >ناسنGا مف yل( C!لا ن4 &رلا هل .ا:ف# 12
@مل%AN ا4 MWل,أ" Mيف ) نوHأ انأ" sهOاف# 13 @1BرN تنأ ن4 1BرN نأ &= اي Mيل3 sc=أ .ا:ف وه ا4mف# 24 P”ا @-Bو4 -ل, &رلا s`c دAŠاف#
P&رلا s`c هيل, دAŠاف >]0“W'4 هلعd" د," &رلا ناH د/" >ةو70لا ن, *+سلا هيل, -Bو4 -ZعABاف
q 20 -4=" -Bو4 s`c دAŠاف ?ي0gEا ˆوd" 1Sعلا رYبأ" ةلiEا ن4 انR اWلف# $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 ?L+8لا" jا8لا &ا7لا ن4 ر5, ةعBاAلا ةي9ا ) u
دعب 1Y° •" >m'( ا_رس%ف >&ا7لا ا!ه ) هب }رY4 وه اWH >هّللا ¦(" هّ للا 1W, ن4 اناH ناحوللا نا!ه" P@17’ا 1ZBأ ) ا_رس%ف دي ن4 ?حوللاب
P§"ر‹ا رZB ن4 ?L+8لا" 6بارلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH >ه'( ن4" -Bو4 1W, ن4 اناH ا_دعب +Yح ني!للا ?حوللا نل >اWUل84 MلO
q 21 1dأ ن4 >1يrارB3 •ب *اد/ jاBد:N" jا/دYN • اW%ن3 1dأ ن4 ن"=اه" -BوE &رلا .ا/"# $ا!%ه Rدعلا رZB ن4 نير5علا &ا7لا ن4 ر5, ةينا8لا ةي9ا u
$ا!%ه Xا08AB^ا رZB ن4 ?L+8لا" jا8لا &ا7لا )" P@مa ت7ه" ›لا •=لا v3 ة,اW’ا !n اWAنأ ن+(دN ^ MلO 48 *ويلا MلO ) -Bو4 &رلا ملH"#
@هل .ا/" 49 1يrارB3 •7ل اUي',أ انأ ›لا ناع0H •=أ v3 رwنا ¥ >Xا°=أ Xا:لN &او4 •=أ ) C!لا وبان 17d v3 ةاJاSEا 17d وه" ³£, 17’ا ا!ه ˆ=ا#
@17’ا ) ت4 ¥ اهوLbل 50 @ه7عŠ v3 6WAdا" =و'لا =وه ) ن"=اه كو(أ {ا4 اWH >MبوعŠ v3 6WA‘" هيل3 دعYN C!لا# 51 ) jاWAيY, اW%نأ -ل,#
@1يrارB3 •ب ) jارU'N •" ?l ةيرب ;Rا/ ) *اY‹ا Xا4 د0, 1يrارB3 •ب 52 +ف تنأ ا4أ" >اUrا:لN ن4 1يrارB3 •ب اUي',أ انأ ›لا •=لا v3 رw0AB Mن‰ف#
هّللا .ا/ د/" >ةBد:Eا •=لا ) .و(دلا ن, ?4"رh ا=اl Tي¬ *+سلا اWUيل, ن"=اه" -Bو4 ن, m'‹ا ="دYب DيرYN ?N=ا7علا ?Nاه يZف P@اUل(دN
PjاWAيY, اW%ن3" jاBد:N" jا/دYN • اW%ن3 $zرdاJ
q 22 ?'سلف =اZH اهر4mف >اUيل3 1(دي ناH" >ˆ=اوŠ CRا" 1هأ ن4 تناH ›لا يليلR اUpا ةأر4ا y5عN ¥ >ةŸc ) تناH >ةيناJ ةأر4اب .وBرلا نوسØ ºJ u
ةرdاZلا !ه هل تلا:ف >{ار4 +L &!%ف هAلmسف PةليŸ’ا ةي'علا ا"د,"" >ˆاLولا ر8H -ل, وه =د:ي ^" >هنو:Lوي" هيل, نوينا'سلZلا =د:ي €يH >هلmسN نأ
يBأ= رعŠ او:لح ن3 $.ا/" >XيŠ 1H -ل, اUعل†mف ةb8H ]4ايأ اU4+%ب هيل, ت:ي\" >{اعفR +L •Aب!H د/" يع4 kيل M7ل/" •7t Mنأ .و:N €يH
67B yلiف ˆ+لا ت,R" >اUA7H= -ل, هA4انأ" >?'سلف 1هأ XاBÀ= ت,دف ه7ل/ ) ا4 رU©أ د/ هنأ {أ= اWلف P;ا0لا ن4 دحاوH {رl" ´و/ •, تلاJ
99
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
رZB ن4 ر5, ;Rاسلا &ا7لا ) اn }رY4 ةY:لا !ه" Pكا0ه دU5ABا ¥ >نSسلا ) وس7ح" هي0ي, اوعل/" "رBmف >هNو/ ه0, تلاŸف PهBأ= رعŠ .اY(
ةي9ا هNو7ن -ل, .دN" -ن نوسØ" ةا`:لا 5 " 25 ةي9ا" Pر5, Tلا8لا &ا7لا ن4 6 " 19 ةي9ا" >ر5, 6بارلا &ا7لا ن4 14 " 18 " 19 k4ا‹ا &ا7لا ن4
Pةينا£علا ةلاBرلا ن4 ر5, CRالا &ا7لا ن4 نوL+8لا" ةينا8لا ةي9ا" >=وH!Eا رZسلا ن4 ر5,
q 23 $ا!%ه نها%لا MلWي(أ د0, ابون v3 1l"" >1يrارB3 Mل4 .""اŠ <و( ن4 رف اE >R"اR .اح ) ."لا 1يrوWl رZB ن4 نير5علا" CRالا &ا7لا ) u
1 @دحأ Mع4 kيل" كدح" ت“d اOاE هل .ا/" R"اR نايN3 ن4 MلWي(أ sSعAف >£لا MلWي(أ ابون v3 R"اR -Nأ"# 2 MلEا ن3 نها%لا MلWي(ل R"اR .ا:ف#
@MلO" 6\وEا MلO مa ت\رف د:ف نايAZلا ا4mف >MNر4أ" M8عبأ اWيف ا!n دحأ ملعي ^ Ž .ا/" Xي5ب jر4أ 3 ن4 ةسÑ "أ كدي تt XيŠ ناH ن3 ن9ا"#
@{دd" اWU4 "أ Ž3 6فRاف Ÿ7‹ا 6 @”ا ;د:لا Ÿ7( Ÿ7‹ا ا',أ"# 8 >يع4 !(x • ›برح" يZيB نل >ةبرح "أ €يB كدي تt ا0هأ MلWي(G R"اR .ا/"#
>مUلH ابون 1هأ 1A/ 1يrارB3 •ب Mل4 كاZسلا .""اŠ نأ &!%لا ا!ه ةرÐ {=اl" >&!H دعب ]ب!H *+سلا هيل, R"اR &!%ف P@],رس4 MلEا ر4أ ناH نل
رف" >=ا8يبا هpا MلWي(G نبا ةLRالا !ه ) ا2" >]0هاH نوناÐ" ةسÑ ةLRالا !ه ) 1A/" >رWلا" م0gلا" ر:7لا ن4 مnا"R" مaاZ†أ" مهXاسن" مه=وHO
P=وH!Eا رZسلا ن4 نير5علا" jا8لا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH >مUلH MAيب 1هأ 1A:ل s7B jmب *+سلا هيل, R"اR ر/أ" P*+سلا هيل, R"اR v3 1l""
q 24 1سAgN ةأر4ا رYبmف >ه%ل4 kلI D'B -ل, -5WAي رUwلا دعب هŠارف ن4 *+سلا هيل, R"اR *ا/# $ا!%ه jا8لا 1يrوWl رZB ن4 ر5, CRالا &ا7لا ) u
¥ >اUع4 *ان" اه!(أ" ®+B= R"اR 1B=mف >اي="أ ةأر4ا Fا7Š ت0ب ا¢3 هل اولا/" ةأر4^ا ن, .mB" *+سلا هيل, R"اR 1B=mف >zدd ةلي| تناH" اUi'B -ل,
هيل, R"اR .mB" >اي="أ &اوي 1B=mف >اي="أ v3 1B=أ $هل [+rا/ &اوي v3 *+سلا هيل, R"اR 1B=mف Pتل7ح د/ j3 تلا/" هN£(أ" تل7iف اUAيب v3 تعd=
R"اR ا"£(أ" >هAيب v3 =دi0ي •" MلEا تيب &ا7ب د/رف اي="أ §رVف PMAيب v3 .Ÿنا $.ا/ ¥ >&رلا ن," sع5لا ة4+B ن," &اوي ة4+B ن, اي="أ *+سلا
دي7," &اوي CديB" *اي‹ا ) اOوUي" 1يrارB3" هّللا {وباN $اي="أ .ا:ف PMAيب v3 =دi0N • اOاE $*+سلا هيل, R"اR .ا:ف PهAيب v3 .Âي • اي="أ نأ >*+سلا هيل,
>ا0Uه ]`يأ *ويلا م/أ $*+سلا هيل, R"اR .ا/" Pا!ه 1عفأ ^ jأ MسZن ةايح" MNايح" ^ >´أر4ا 64 *انأ" &رŠأ" 1Hx" ›يب v3 yل'نأ انأ" رZ:لا ) CديB
هنا%4 *ا0ف XاسEا ت/" §ر(" >ر%سف &ر5ي" ه4اد/ 1Hmيل *+سلا هيل, R"اR ه,اR ر(9ا *ويلا )" >*ويلا MلO ميلŠ="أ ) اي="أ ي:ب" PMلB=أ دgلا ناH اO3"
>&رلا ."أ ) اي="أ ا"bl .ا/" اي="أ ديب اUلB=أ" >&اوي v3 ةZيil *+سلا هيل, R"اR sAH }ا7Yلا ناH اWلف >هAيب v3 =دi0ي •" ديB دي7, sناd -ل,
ةير:لا 1هأ §رVف >كا0ه ناعS5لا .اdرلا نأ ملعي C!لا نا%Eا ) اي="أ *ا/أ ةير:لا .وح &اوي .Ÿن اWلف >1A:يل دح" وHرNا" اوعd=ا &رلا M7AŠا اO3"
د/ اUd"J نأ اي="أ ةأر4ا تعp" >£(أ" *+سلا هيل, R"اR v3 &اوي 1B=أ" >{اWف اي="أ" *+سلا هيل, R"اR دي7, ن4 *و/ sع5لا ن4 ¦:سف &اوي اولNا:ف
@&رلا *ا4أ R"اR 1عف C!لا 1عZلا ا!ه XاB" >]0با هل {دل"" ةأر4ا هل {=اl" هAيب اUل(Rmف *+سلا هيل, R"اR 1B=أ >اUAحا04 ت`:نا اWلف >هيل, تحا0ف {ا4
$ا!%ه *+سلا اWUيل, -0لا ناLان ناسل -ل, R"ادل &رلا م%ح jا8لا 1يrوWl رZB ن4 ر5, jا8لا &ا7لا )" P]YVل4 -UAنا 9 &رلا ةيlوب تي=Jأ اOاE"#
@نوW, •ب €يسب هAلA/" ةأر4ا Mل اš!(أ هNأر4ا" &رلا ) jاAيلا اي="أ تلA/" •ي, *ا4أ Dي7:لا ت7%N=ا" 14 !n &رلا كاد,أ Mب تØأ Mنل ن%ل"#
${ا“ي'( ةيناÐ R"اR ن, =دYف @{و• ]Nو4 Mل دل" C!لا نب^اف ةلعZلا
&ا7لا ) هب }رY4 وه اWH >ه7ل/ ) اn ºJ د:ف اUيUA5يل ةأر4ا v3 رw0ي ن4 1H نأ *+سلا هيل, -سي, .ا/ د/" >ةوU5لا رw0ب ةي70dأ ةأر4ا v3 رwن هنأ @v"لا#
P~4 1ي23 ن4 k4ا‹ا
PنŸN ^ ةا=وAلا ) هّللا .ا/ اWH Pة=وU5Eا ةر5علا *ا%حلا ن4" >ةيع'/ انŸلا ة4رح" >اn ºJ" اU7ل† 1ب >ةوU5لا رwن -ل, -ZAHا ا4 هنأ @ةينا8لا"#
Pة=وU5Eا ةر5علا *ا%حلا ) هب }رY4 وه اWH ر(x sنO" >انŸلا Fاونأ دŠأ ا!ه" >=ا’ا ةd"Ÿب ناH انŸلا ا!ه نأ @ة8لا8لا"#
1A:يلف 1d= اa ةأر4اب ºJ ن4"# $ا!%ه =ا7حلا رZB ن4 نير5علا &ا7لا ن4 ةرŠاعلا ةي9ا" Pةأر4^ا !ه -ل, ^" >هسZن -ل, ^ انŸلا دح oرdأ ا4 @ةعبارلا"#
>ةيناŸلا" jاŸلا ناNو• ا_+%ف bc ةأر4ا 64 1d= 6S'\ا ن3# $ا!%ه Xا08AB^ا رZB ن4 نير5علا" jا8لا &ا7لا ن4 ن"ر5علا" ةينا8لا ةي9ا" P@ةيناŸلا" >jاŸلا
P@1يrارB3 ن4 ر5لا 6ف=ا"
17لا ا!ه نو%ي" >zرAB ه7ي, -ل, ي:لي نأ *+سلا هيل, R"اR •رc 1d" >هAيب v3 sه!ي نأ ر4أ" >ر%سعEا ن4 اي="أ sل† *+سلا هيل, R"اR نأ @ةس4ا‹ا"#
) هAيب v3 }"bل b8%لا رW‹ا ي:سي نار%B هلعd" >jا8لا *ويلا *+سلا هيل, R"اR ه4ا/mف >}"ري ^ هنأ €لح" >هAنايR 1dل sه!ي • اE" Pاي="أ v3 ]بوس04
ةنايR .اح ŸيŸعلا هّللا ناi7سف P[ +:," ],رŠ هل ةŸrاd تناH ›لا ةليW’ا هAd"J v3 تZAلي •" >هAنايدل ]ي,ار4 ]`يأ ةلالا !ه ) }ري • ه0%ل >=اW‹ا ةلاح
Pا!%ه ¤حاوZلا &ا%N=ا ) ةيليrارBGا Xاي7نلا ةنايR .اح" >ا!%ه ةنايدلا 1dل Ÿrا’ا ر4لا كرN ) &اA%لا 1هأ د0, *اوعلا
Tلا8لا &ا7لا ن4 ةعباسلا ةي9ا )" >نوW, •ب €يسب هلA:ف >هلA/ -ل, *+سلا هيل, R"اR *Ÿ, >اي="أ =ا%B3 -ل, RوY:4 ةرÐ 1Yt • اE هنأ @ةBRاسلا"#
P@يHŸلا =ا7لا 1A:N ^# $§"ر‹ا رZB ن4 نير5علا"
100
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
P*+سلا هيل, -0لا ناLان ه7Nاعي • ا4 sAي •" >m'( -ل, ه70Aي • هنأ @ةعباسلا"#
P•=لا -ل, {اب" *اl" >هAيفا, 1dل ا,R ا!ه 64" >{و• انŸلاب دلوN C!لا دلولا ا!ه نmب هّللا م%ح هيل3 1l" د/ هنأ @ة04ا8لا"#
q 25 ه4Rا( ر4أ §"ر‹ا ن, تع0A4ا اE" >يdر(أ اa .ا/ ¥ zرU/ =ا4ا8ب ºJ R"ادل £Hلا دلولا نو0ح نأ >jا8لا 1يrوWl رZB ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا ) u
تناH" >=ا4ا8ل ^" هل هA7iE ]“يŠ نو0Wل 1:ي • ه0%ل >هيل, ت:Š" >=و4لا !ه *+سلا هيل, R"اR 6p" >ة(=اl تdرVف اUZل( &ا7لا yلcأ" >اUdر(mف
PهلA/ هيل, =د/ اE" >هلA/ -ل, *Ÿ," >نو0ح *ولا5يبأ …gب Mل!ل" >]0ي:ي *+سلا هيل, R"اR نب *ولاŠ •ل ]A(أ !ه =ا4اL
q 26 ا· هيبأ C=ارB -ل, 1(R" >D'سلا -ل, ةWي( *ولا5يبل اوبر`ف# $ا!%ه jا8لا 1يrوWl رZB ن4 ر5, ;Rاسلا &ا7لا ن4 نير5علا" ةينا8لا ةي9ا ) u
*+سلا هيل, R"اR نباف >ر5, ن4ا8لا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH 1يrارB3 •ب ن4 ]Zلأ ن"ر5, ةب=اiEا MلN ) 1A/ ~ح &لا *ولا5يبأ &=اح ¥ @1يrارB3 6ي|
$هd"أ ةL+8ب *+سلا هيل, &و:عيل £Hلا دلولا 1يب"= ˆاف ا!ه
Pةدحا" ةيرسب ºJ هن‰ف 1يب"= <+• هيبأ C=ارB 6يWÍ ºJ هنأ @."لا#
PةيZ( ºJ هن‰ف 1يب"= <+• ةين+, 1يrارB3 6ي| ا· ºJ هنأ @jا8لا"#
ر%سعلا XاBÀ= -l" ناH >Xوسلا €ل‹ا ا!ه ن, =و4لا !ه ="دl 64 *+سلا هيل, R"اR" P1يrارB3 •ب ن4 ]Zلأ ن"ر5, 1A/ ~ح ابأ &=اح هنأ @Tلا8لا"#
=و4لا !ه ن4 sSعNأ ^ انأ" Pهيل, نŸح" >zديدŠ [ Xا%ب -%ب *+سلا هيل, R"اR 6p اE" >Xوسلا €ل‹ا ا!ه 1A/" >ر4أ €لا( &اوي ن%ل >دحأ هلA:ي ^ نأ
Ïيه ناH وه" >&رلا .دعب ناH هيبأ C=ارسب انJ نا sSعNأ 1ب >ةBد:Eا مU7AH م%ح -ل, ة7يS, تسيل >Xاي7نلا 1ب >Xاي7نلا R^"أ ن, {=دl ول اaا84أ نل
$ا!%ه =وH!Eا رZسلا ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ) Pاي="أ ةأر4اب *+سلا هيل, R"اR ºJ اE *+سلا هيل, -0لا ناLان ناسل -ل, د," ناH هنل >jاŸلا ا!ه 11 ا4 ا!Uف#
@kW5لا !ه ناي, Mrاسن 64 6S`0يف M7حاl ي',mف Mناي, كXاسن !(x" >MAيب ن4 zرŠ Mيل, b84 انأ اO وه &رلا .و:ي 12 ا!ه تلعف تنأ Mن‰ف#
Pد," اƒ هّ للا Óوف @kW5لا 1با:4" >1يrارB3 6ي| *ا4أ *+%لا ا!ه 1عdأ انأ" >]يZ(
q 27 $ا!%ه ."لا كولEا رZB ن4 ر5, CRالا &ا7لا ) u 1 ن4" >?يباوEا {ا0ب ن4 Xاسن" >نو,رف ة0با" >ة7يرc ةb8H Xاسن sحأ د/ MلEا ناWيلB ناH"#
@?ينا8يلا {ا0ب ن4" >?يناديYلا {ا0ب ن4" >*"Rأ {ا0ب ن4" >نوW, {ا0ب 2 م%يل3 اول(دي ^" >مUيل3 اول(دN ^ 1يrارB3 •7ل &رلا .ا/ ني!لا &وع5لا ن4#
@ديدŠ s¬ ناWيلB مn yYAلا X^˜ه" >م%Aax v3 م%بول/ اولي• +“ل 3 @ه7ل/ Xاسن {وcأ" >ةيرB ةrاW8لL" >ةرح ةأر4ا ةrاWع7B هل =اl"# 4 د0, ناH اWلف#
@هيبأ R"اR sل/ 184 هب= هQلل ]WيلB ه7ل/ ن%ي •" >ر(أ ةax v3 Xاسن {وcأ ناWيلB £H 5 @نوW, •ب م0l *و%ل4" ?يناديYلا هل3 {"رAس, ناWيلB 67N"# 6
@هيبأ R"اR 184 &رلا 67Aي نأ مAي •" &رلا *ا4أ D7:لا ناWيلB s%N=ا"# 7 *و%لE" >ميلŠ="أ *اد/ C!لا 17’ا ) &او4 م0l Þو4ا%ل ة7Yن ناWيلB sYن ¥#
@نوW, •ب نL" 8 @نUAa9 ن¬!ي" >نرV7ي نه" >Xابرgلا هrاسن 6يW’ 60l Mل!H"# 9 1يrارB3 هل3 &رلا ن, ه7ل/ .ا4 Tيح ناWيلB -ل, &رلا s`gف#
@?Nر4 هل رU© C!لا 10 @&رلا هب ر4أ ا4 —Z° •" >Xابرgلا ةax 67Aي ^ نأ *+%لا ا!ه ن, ا¢"# 11 —Zt •" >1عZلا ا!ه تلعف Mن3 $ناWيلسل &رلا .ا:ف#
${ا“ي'( kÑ *+سلا هيل, ناWيلB ن, =دYف P@كد7, v3 blأ" >M%ل4 ]:Š yŠأ >نn MNر4أ ›لا Cاياl"" CدU,
وه اWH {اŸSع4 اO ]ي7ن ناH ول" >مdرلا ةيوBوEا ةعير5لا ) دNرEا XاŸd" Pهّللا v3 هdوAلا ?ح وه C!لا >رW, ر(x ) دN=ا هنأ اUWw,أ يه" @v"لا#
اE >ةلو7:4 دNرEا ةبوN ناH ول" >دNرEا ةبوN 17:ي هنأ >ةا=وAلا 6\او4 ن4 6\و4 ن4 ملعي ^" >Xا08AB^ا رZB ن4 ر5, 6باسلا" >ر5, Tلا8لا &ا7لا ) هب }رY4
PهNRا7, m'( -ل, 1d= €لأ نير5," ةL+L 1A/ ~ح >1Sعلا ةد7, 1A:ب *+سلا هيل, -Bو4 ر4أ
) اOوUي Mل4 نو4x نب ا0Bوي *ا0lلا رسH" >اUس2 ~ح ة0B ?A“4 ةي/اب تناH دباعEا !ه" >ميلŠ="أ *اد/ 17’ا ) *ا0l¯ل ةيلاعلا دباعEا ™ب هنأ @ةينا8لا"#
Pjا8لا كولEا رZB ن4 نير5علا" Tلا8لا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH >ة0B ?L+L" ةrاW8لL ن4 ديJmب *+سلا هيل, ناWيلB {و4 دعب >دU,
MA0با ¦عN +ف ة‘J مUع4 1ع· ^"# $ا!%ه Xا08AB^ا ن4 6باسلا &ا7لا ) >مn ˆاYAل^ا ن4 604 هّللا ناH ›لا >&وع5لا رZB ن4 Xاسن §"ŸN هنأ @ة8لا8لا"#
P@M0ب^ هA0با !VAN ^" >ه0ب^
Xا08AB^ا رZB ن4 ر5, 6باسلا &ا7لا ن4 ر5, ةعباسلا ةي9ا ) 1يrارB3 •ب نا'لB نو%ي ن4 -ل, ة4رh §ا"Jلا ةر8H تناH د/" >ةأر4ا €لأ §"ŸN @ةعبارلا"#
P@هسZن ن,دª +“ل Àاسن ر8%N ^"# $ا!%ه
>]7dا" نUلA/ نا%ف P@1A:يلف ناL"¯ل Dب!ي ن4# $§"ر‹ا رZB ن4 نير5علا" jا8لا &ا7لا ) }رl د/" >ناL"¯ل ن¬!ي" نرV7ي نH Xاسن نأ @ةس4ا‹ا"#
PهNايح ر(x v3 R"دلا مUيل, oرdأ ا4 وه" >Xا08AB^ا رZB ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا ) هب }رY4 وه ا4 -ل, ]7dا" نU|= نا%ف >ه7ل/ نيوcأ ن¢أ ]`يأ"
هّللا اU\رف ›لا R"دلا !هأ >ا!ه ن4 ديJأ ة0هاد4 ةيmف اWUAيب 1هأ -ل, ^" >اWUسZنأ -ل, ةا=وAلا R"دح ايرdأ ا4 *+سلا اWUيل, ناWيلB" R"اR نأ sSعلاف
›لا دباعEا *دa &اN ول هنل هAبوN *د, رهاwلا 1ب >yيAعلا دUعلا 6\او4 ن4 6\و4 ن4 *+سلا هيل, ناWيلB ةبوN ت78N •" P¦:ف ?HولZEا ?HاسEا -ل, XارdÈل
101
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ا4" >مdرلا ^3 kيل ةا=وAلا ) دNرEا م%ح نل ةعفان تناH ا4 هAبوN نأ -ل, P{ايوgEا Xاس0لا MلN مd=" >دباعEا MلN ) اUع\" ›لا *ا0lلا رسH" >اها0ب
ة0B ة,و7'Eا ةايلا yير† ن4 ?سW‹ا" ةس4ا‹ا ةiZYلا ) yلا ناŸي4 sحاl -,Rا 1847 &!H" ت¬ Xا,Rاف >*+سلا اWUيل, ناWيلB" *Rx ةبوN ن4
P<رl
q 28 &رلا s`c ) ا:لأ" >?%سEا هّللا 1d= Fد(" >يحولا Éيل7N ) &!H 1يأ تيب ) ناH C!لا -0لا نأ &اA%لا ة4د:4 ن4 6باسلا ر4لا ) تفر, د/ u
Pه%لهأ"
q 29 $ا!%ه =وU5Eا كاZسلا 1يrارB3 Mل4 .""اŠ yح ) ."لا 1يrوWl رZB ن4 رŠاعلا &ا7لا ) u 10 1ح" >هل7:ABا Xاي7نلا ن4 €l اO3" ةيبارلا v3 اوNأ"#
@مU0يب m70Aف &رلا }"= هيل, 11 C!لا ا!ه ا4 $ه7حاYل مU04 Ëر4ا 1H .ا/ >-0A4 Xاي7نلا 64 وه اO‰ف k4لا ن4 17/" >k4أ ن4 هنوفرعي ني!لا رwن اW0يح"#
@Xاي7نلا ) .""اŠ kي/ نبا &اlأ 12 @Xاي7نلا ) .""اŠ ]`يأ 1ه ® +84 =اl ا!ه 1dأ ن4 مهوبأ ن4 $اولا/" …ع7لا مU`عب &اdmف# 13 X-0N اK Áرف"#
P@ةb`‹ا v3 -Nmف
P@zدd ه7`c -WAحا" >.و:لا ا!ه 6p ?ح .""اŠ -ل, هّللا }"= *ا:ABاف# $ا!%ه ."لا 1يrوWl رZB ن4 ر5, CRالا &ا7لا ن4 ةBRاسلا ةي9ا"
Pةل7:AسEا {^الا ن, £ª ناH" >;د:لا }"رب ]`يZAس4 ناH .""اŠ نأ {ا=ا7علا !ه ن4 ملعي
P@&رلا ر4mب هب!عي CR= }"= =اl" .""اŠ ن4 هّللا }"= دعAبا"# $=وH!Eا رZسلا ن4 ر5, ;Rاسلا &ا7لا )"
Pنا'ي5لا }"= هيل, ¦لسN" >هّ للا }"= ه0, دعAباف ةو70لا ةd=R ن, ¦:B -0لا ا!ه نأ ه04 ملعي"
$ا!%ه =وH!Eا رZسلا ن4 ر5, 6BاAلا &ا7لا )" 23 -UAنا ~ح m70Aي" bسي 1عSف >&رلا }"= ]`يأ هيل, تلح" >ة4ارلا ) ›لا تيون v3 .""اŠ yل'ناف#
@ة4ارلا ) تيون v3 ر4لا 24 ) .""اŠ 1ه ®+84 =اYف >اUلH MلN هAليل" هلH MلO =ا¢ ناير, ¦:B" >1يrوWl *ا4أ ]`يأ وه ا70N" هبايL وه 6ل("#
P@Xاي7نلا
!ه -ل, ناH" >]ناير, =اl" هبايL -4= Tي¬ >]يو/ [^"Ÿن ;د:لا }"= هيل, .Ÿن" >oر(أ ةر4 ايلعلا ةd=دلا !ه ةو70لا ةd=R ن, ¦/اسلا -0لا ا!a 1Yiف
P=وH!Eا رZسلا ) وA," هWل© .اح رw0يلف XاŠ نWف >&اSعلا 6WI ناH >jاحرلا" jا'ي5لا }"رلا ?ب 64ا’ا -0لا ا!Uف >هAليلب ]4وي ةلالا
q 30 1ي23 ن4 رŠاعلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH >{ا4ار%لا sحاl >ة0, ]“لAK" >;د:لا }"رب ]`يZAس4 ناH" >?ي=اولا دحأ ناH ي†ويرVBلا اOوUي u
6باسلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH >{ا4" هسZن y0( ¥ >]_=R ?L+L 6W'ب RوUيلا Cديmب *+سلا هيل, -سي, ملB" >ايندب ه0يR Fاب -0لا ا!ه" >~4
184 -0لا نو%يأ Pهيف -:لي ا4 1W° ناH" >د0, kي%لا ناH" >]/=اB ناH هنأ هلي23 ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ) ه:ح ) ا0حوي دUŠ" >~4 1ي23 ن4 نير5علا"
Pايندب ه0يR 6rا7لا ˆ=اسلا ا!ه
q 31 ) وHرN" *+سلا هيل, -سي, اUيف RوUيلا !(أ ›لا ةليللا ) >*+سلا مUيل, ةيليrارBGا Xاي7نلا رrاB" -Bو4 ن4 1`فأ مUW,J ) مه ني!لا نوي=اولا رف u
1UBأ ناH وه >ر(x XيŠ ) مa =!,+ف ا!ه ملB ول $.و/أ Pيع7† ر4أ Ú’ا" >مU07’ مU0, =دl ن3 ر4لا ا!ه نأ 1ي/ ن3" >ميw, sنO ا!ه" >Xاد,لا Cديأ
>ة+Yلل [+يل/ *د:N ¥ >يع4 ا"رUBا" ا0Uه او8%4ا >zدd ة0يŸح يسZن ن3 مa .ا/" >ةليللا !ه ) &ار'\^ا ةياc ) ناH *+سلا هيل, -سي, نأ وه" >XايŠلا
]4اين مهدdوف Xاd ¥ ة+Yلل ةيناL ةر4 -`Wف Pاولl" ا"رUBا >ةدحا" ة,اB يع4 ا"رUسN نأ ×=د/ ا4 ا!%هأ ;ر'7ل .ا:ف >]4اين مهدdوف مUيل3 Xاd ¥
ا!ه اولعف اE ا4 ة7h مa ناH ول" P~4 1ي23 ن4 نير5علا" ;Rاسلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH Pاو°رABا" او4ان مa .ا/" !ي4+N v3 Xاd ¥ -`4" مUHرAف
اوناH ول" ةليللا MلN ) نو4ا0ي ^ >ةليل ) ديد5لا •رEا "أ >&ار'\^ا ةياc ) مn=ا/أ ن4 sير/ "أ مهادA:4 ناH اO3 ايندلا 1هأ ن4 ةاYعلا نأ oرN ^أ >ر4لا
P;ا0لا yسفأ
q 32 64 *د:AEا ر4لا ) *اد/لا C"اسA4 ناH ن3" >MلNاH ة/رف Xا,Rا -ل, *+سلا هيل, -سي, ةZيل(" >?ي=اولا kيr= وه C!لا C=اولا ;ر'ب نأ u
$ةلrا/ ةي=اd {XاSف =ادلا §=ا( kلSف >ة0U%لا kيr= =اR v3 ديعب ن4 هع7N >*+سلا هيل, -سي, ا"!(أ اE RوUيلا نmب 1`Zلا هل 1Yح ه0%ل >?/ا7لا ?ي=اولا
ا!ه <ر,أ تسل j3 مس:ي ]`يأ ر%نmف PCرlا0لا Fوسي 64 ناH ا!ه >كا0ه ني!لل تلا/" oر(أ oأ= ¥ >6يW’ا *اد/ ر%نmف Pيليل’ا Fوسي 64 ت0H تنأ"
;ر'ب رH!Aف >Mيدلا }اl ت/ولل" P1dرلا ا!ه <ر,أ ^ j3 $€ل°" نعلي !“0يح أدAباف >مU04 ]`يأ تنأ ]:ح ;ر'7ل اولا/" *اي:لا Xاd 1يل/ دعب" >1dرلا
هيل, DيسEا .ا/ د/" P~4 1ي23 ن4 نير5علا" ;Rاسلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH {ار4 +L jر%0N Mيدلا DيYي نأ 17/ Mن3 >*+سلا هيل, -سي, *+H
sAH" P~4 1ي23 ن4 ر5, ;Rاسلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH >;ا0لل اƒ مAš ن%ل >هQ لل اƒ مAš ^ Mنل Ž ةر8ع4 تنأ نا'يŠ اي •, sهOا $هل *+سلا
$ا!%ه ةي†+c 1هأ v3 هAلاB= ن4 jا8لا &ا7لا ) kلوب مUBد:4 11 @]4ول4 ناH هنل ةUdاو4 هA4"ا/ >ةيHا'نأ v3 ;ر'ب -Nأ اE ن%ل"# 12 -Nأ ا4 17/ هنل#
@ناA‹ا 1هأ ن4 مه ني!لا ن4 ]Zrا( هسZن JرZي" ر(˜ي ناH اوNأ اE ن%ل" >م4لا 64 1Hmي ناH &و:عي د0, ن4 *و/ 13 نأ ~ح ]`يأ RوUيلا ي/اب هع4 oأ="#
102
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
@مUrاي= v3 Rا:نا ]`يأ ابانرب 14 >]يKأ ¤يعN CRوUي تنأ" ت0H ن3 6يW’ا *اد/ ;ر'7ل تل/ >1ي2Gا yح sسح ة4ا:ABاب نو%لسي ^ م¢أ تيأ= اE ن%ل#
ن4 ?L+8لا" ة8لا8لا ةي9ا ) هب }رl اWH .و:ي ا4 C=دي ^ {ا/"لا …عب ) ه0%ل >.و:لا ) ?ي=اولا -ل, *د:Aي ;ر'ب ناH" P@ا"RوUAي نأ م4لا *ŸلN اOاWلف
ة0B ة,و7'Eا ةلاB= ةر5, +8لا &اAH ن4 ةينا8لا ةلاBرلا )" >ا/ول 1ي23 ن4 6BاAلا &ا7لا 1849 ةiZYلا ) {"bب ) 60 ناH هن3 .و:ي Xاب9ا دحأ نأ# $
هلا:4 sه!لا مف ا0حوي P@ةZلاVEا" £SAلا XاR zديدŠ هب 82 " 83 ةiZYلا ) ¥ ~4 ) 61 kيد:لا" >1:علا 1VلVA4 ]Zيع\ ناH هنأ sه!لا مف .و:ي# $
DيسEا ناH" >{و• نأ <اª ة=اN" >تrا4 bc DيسEا نأ <رعي ة=اN" >]نايحأ M5ي" ]نايحأ ن4˜ي ناH هنل تباL bc ناH هنأ $;ر'ب ن, .و:ي ;و0يABوcا
PهwZلب -UAنا @نا'يŠ اي هل .و:ي oر(أ" >Mل »و† ةر4 هل .و:ي
P?لو`ZEا yح ) د:Aعي اOاWف PتWل, اWH -Bو4 ن4 1`فلا .اح ناH اO‰ف >ةيليrارBGا Xاي7نلا رrاB" -Bو4 ن4 1`فأ مهد0, C=اولا ا!Uف
q 33 ةيبرعلا ة|رAلا ) افاي/ yح ) هلو/ >ا0حوي 1ي23 ن4 ر5, CRالا &ا7لا ن4 ?سW‹ا" ةيRالا ةي9ا ) ا0حوي ةRاU5ب ]ي7ن افاي/ ة0U%لا kيr= ناH u
ة0B ة,و7'Eا 1841 ة0B" 1844 {و• نأ ]ع4Ÿ4 ناH Fوسي نأ m70Aف >ة0سلا MلN ) ة0U%لا ميw, ناH هنأ 1dأ ن4 ن%ل >هسZن ن4 ا!ه 1:ي •"# $ا!%ه
*+سلا هيل, -سيعف >*اaGا" ةو70لاب =و4لا !ه تناH ولف >هناهأ" رZH" >*+سلا هيل, -سي, 1A:ب ~فأ -0لا ا!ه" >هNو7ن -ل, .دي m70N هلو:ف P@ة4لا .دب
) اn }رY4 >اaا84أ" ة=وH!Eا &ون!لا نأ .و/أ" =د:لا ا!ه -ل, يZAHأ" P!ه ن4 £Hأ sنO Cmف >نا'ي5لا Xاوc‰ب تناH ن3" PهQللاب Oايعلا" Rرلا sdا"
PةZيZ( =و4أ ) ملB" هيل, هّللا -لl @دWh# -ل, او\رAعي نأ نويiAسي +فأ >مUrاي7نأ ةو7ن ) &ون!لا !ه }د:N •" >نيدUعلا sAH
$.و/أ" اU0, &او’ا" مU0,ا'4 1:ن ) FرŠأ ن9اف ا!ه تفر, اO3"
ريرt 17/ دU4أ انأ" ><رYلا Rا0علا اه˜504 >ةهوK ة7يS, {ارير:Aب مUلrاB= ) هن"=ر:ي" >مUW,J ) ن,ا'Eا مw,أ ن4 وه" >RاU’ا نع'4 @."لا نع'Eا#
$ةسÑ z=و4أ &او’ا
ˆارcGاب ة=اN =اZ%لا s/اعيف >]`يأ ايندلا ) ةاYعلا" =اZ%لا s/اعي د/" نايYعلا …g7ي ا!H" >]0ي:ي ةر(9ا ) هيل, CJا‘" رZ%لا …g7ي هّللا نأ @."لا ر4لا#
ˆرcأ Tيح *+سلا هيل, -Bو4 دU, ) اWH >]lوY( ˆارcGاب ة=اN" >نافو'لاب ة0يZسلا 1هأ bc ةايح CO 1H Mلهأ هن‰ف >*+سلا هيل, }ون دU, ) ]4وW,
هب }رY4 وه اWH >رY4 ن4 اUيف 1يrارB3 و0ب §ر( ةليل ) رY4 1هأ ن4 ةWيn" ناسن3 1%ل R^"لا £Hأ Mلهأ اWH >ةmdاZ4 ك+هGاب ة=اN" >Rو0d" نو,رف
ة=وW," *"RاB Mلهأ هن‰ف >*+سلا هيل, „ول دU, ) اWH >ندEا sل/" >XاWسلا ن4 =ا0لا" تي£%لا =ا'4‰ب ة=اN" >§"ر‹ا رZB ن4 ر5, jا8لا &ا7لا )
رZB ن4 k4ا‹ا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH >bBاو7لاب ?يR"دBلا Mلهأ اWH >•ار4لاب مUH+ه‰ب ة=اN" >ندEا sل/" =ا0لا" تي£%لا =ا'4‰ب اWUيحاون"
وه اWH >]Zلأ ?ناÐ" ةسÑ" ةrا4 ةدحا" ةليل ) مU04 1A:ف >]%ل4 1B=أ Tيح >?ي=وL9ا ر%سعب 1عف اWH >مUH+هG MلEا .اB=‰ب ة=اN" >."لا 1يrوWl
€س‹اب ة=اN ]`يأ ةاYعلا s/اعي ا!H" >jا8لا ر4لا ) <رعAB اWH >مUيع7A4" Xاي7نلا RاUÍ ة=اN" >jا8لا كولEا رZB ن4 ر5, 6BاAلا &ا7لا ) هب }رY4
¥ >مaا:Lأ" مهR^"أ" مUrاسن" *bبأ" ناLاR" }=و/ تعلAبا" •=لا ت:لZناف >*+سلا هيل, -Bو4 اوZلا( اE مهbc" *bبأ" ناLاR" }=و/ Mلهأ اWH >=ا0لا"
]Zلأ ر5, ةعب=أ Mلهأ اWH ةmdاZ4 ك+هGاب ة=اN" PRدعلا رZB ن4 ر5, ;Rاسلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH ® +d= ?سÑ" ?Arا4 تلHmف =ان تdر(
) &رلا s`gب 1%لا Mلa >*و:لل رZgAسي •" >Xايحلا" -NوEا ?ب *+سلا هيل, ن"=اه م:ي • ول" >bc" }=و/ ك+ه دc ) 1يrارB3 و0ب €لا( اE ةrاWع7B"
) هب }رY4 وه اWH >هّللا {وباN ا"أ= م¢أ -ل, kW5لا تيب 1هأ ن4 ® +d= ?ع7B" ]Zلأ ?سÑ Mلهأ اWH" P=وH!Eا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH >*ويلا ا!ه
{ايلا مUيل, هّللا 1B=أ >oر(أ ةر4 *+سلا هيل, -Bو4 اوZلا( اE 1يrارB3 •ب نأ اWH >ةيO˜Eا {ايلا .اB=‰ب ة=اN" P."لا 1يrوWl رZB ن4 ;Rاسلا &ا7لا
*وي ) ]Zلأ ?ع7B Mلهأ اWH MلEا .اB=‰ب ة=اN" PRدعلا رZB ن4 نير5علا" 6بارلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH مU04 b8H {اWف >مUcدلN تلعSف >ةيO˜Eا
) ةاYعلا" =اZ%لا s/اعي ^ د/" Pjا8لا 1يrوWl رZB ن4 نير5علا" 6بارلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH >1يrارB3 •ب د, *+سلا هيل, R"اR نأ -ل, >دحا"
=اZH ن4 أوBأ ?يiيسEا د0, مUيلNا/ نأ" Pهّللا {وباN ن4" >ةيليrارBGا Xاي7نلا رrاB" -Bو4 ن4 1`فأ اوناH ?يiيسEا م,J -ل, ?ي=اولا نأ oرN ^أ Pايندلا
دŠmب ?يiيسEا ن4 zb8H" kلوب" هAd"J" C=اولا ;ر'ب >*"رلا كول4 Mل4 ناH C!لا >كر5Eا •اwلا "bن 1A/" P*+سلا مUيل, -Bو4" „ول" }ون دU,
مUr+Aباب ^" >مهR^"أ £Hأ 1A:ب ^" >ندEا sل/" =ا0لا" تي£%لا =ا'4‰ب ^" ˆارcGاب هّللا مU%لهأ ا4" PمUيعباN" ?ي=اولا =اZ%لا ر8Hأ ا!H" P1A:لا Fاونأ
Pر(x هdوب ^" >{ايلا .اB=‰ب ^" >MلEا .اB=‰ب ^" •ار4لاب
^ اWH PملB" هيل, هّللا -لl دWh ةعير5ب =و4لا !ه ‚A² ^" Pمaاو4أ او7¢" >مUي=ا=O" مUrاسن او7B" =اZ%لا اولA/ ]`يأ ?:باسلا Xاي7نلا نأ @jا8لا ر4لا#
PاU`عب Rاري3 -ل, يZAHأ ةb8H دهاوŠ هل" PنيدUعلا sAH 6لا† ن4 -ل, -Zª
1 ‡ $ا!%ه Xا08AB^ا &اAH ن4 نير5علا &ا7لا ) 10 @DلYلا v3 ®^"أ مU,Rا اUلNا:Aل ةير/ ن4 {ونR اO3"# 11 sع5لا 1%ف &اوبلا Mل تiAف" تل7/ اO‰ف#
@ةيŸ’ا Mنو'عي zدي7, Mل نونو%ي" ‚لª اn C!لا 12 @تنأ اUلNا:ف Mع4 .اA:لاب ËدA7N" zدU, Mع4 1WعN RرN • ن3"# 13 كديب Ma3 &رلا اUWلB اO3"#
103
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
@€يسلا مZب رH!لا k0d ن4 اn ن4 6ي| 1A/ا 14 sلB ن4 1H" اهرBmب ةWي0gلا ر%سعلل مس/ا" >مهbc ةير:لا ) ناH ا4" &ا"دلا" .اZ†لا" Xاس0لا ن"R#
@Ma3 &رلا Mي'عي C!لا Mrاد,أ 15 @]Lاb4 اه!(mAB ›لا oر:لا !ه ن4 تسيل" zدd M04 ةديع7لا oر:لا 1%ب 1عفاف ا!%ه"# 16 -'عN ›لا oر:لا ا4mف#
@ةA7لا ]سZن اU04 يiAسN +ف اهاي3 تنأ 17 كاl"أ اWH يBوبايلا" يياولا" CJرZلا" jاع0%لا" C=و4لا" ي8يلا €يسلا د¬ مUلH ]H+ه3 مU%لهأ ن%ل"#
د¬ 1A:ي نأ >?يBوبايلا" ?ياولا" ?يJرZلا" ?يناع0%لا" ?ي=و4لا" ?ينا8يلا •,أ >تسلا 1rا7:لا yح ) ر4أ هّللا نأ ة=ا7علا !ه ن4 رUwف P@Ma3 &رلا
• ن3" >اUيف ةيŸ’ا XاRأ" ة,ا†Gا اول7/" هب او\= ن‰ف >DلYلا v3 ® ^"أ او,دي نأ >مهاد, اWيف ر4أ" PمaاZ†أ" مULان3" مه=وHO مU04 ةايح CO 1H €يسلا
1عZي ا!%ه" >نيدهاSEا -ل, مس:N" >مaاو4أ" مnا"R sU0ي" >مaاZ†أ" مهÀاسن -سي" €يسلاب مU04 رHO 1H 1A:ي >مUيل, رZwلا 1Yح اO‰ف >اوب=ا° او\ري
) ]Zل(" ]ZلB ةي4+BGا XاWلعلا اUل:ن د/" >ةيهاولا مšارير:N ن, مnاوd ن4 يZ%N ةدحاولا ة=ا7علا !ه" Pتسلا م4لا oر/ ن4 ةديعب يه ›لا oر:لا 1%ب
P1ي"mAلاب ^" ميلسAلاب ^ اU0, هنو7ي‘ ^" >€لاVEا *+H ) اه"ري • م¢mH اU0, نوA%سي مU0%ل مUAلبا:4
2 ‡ $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 نير5علا" Tلا8لا &ا7لا ) 23 ?ياولا" ?يناع0%لا" ?يناJرZلا" ?ينا8يلا" ?ي=و4لا -ل, Mنول(ديف M4ا4أ يH+4 yل'0ي"#
@مUdر(أ انأ ني!لا ?يناBوبايلا" 24 P@م¢اL"أ رسHا" Êا7ير² مnر( ن%ل" >مaاW,mH 1WعN ^" >اهد7عN ^" مUAa9 ندSسN ^#
3 ‡ $ا!%ه تسلا م4لا yح ) §"ر‹ا رZB ن4 ?L+8لا" 6بارلا &ا7لا ) 12 @ةر8, Mل اونو%ي +“ل مUيNmN ني!لا •=لا MلN نا%B ةA7لا دهاعN نأ =!حاف#
13 P@مUHاسنأ 6'/ا" مU4ا0lأ رسH" مinا!4 *دها ن%ل"#
4 ‡ $Rدعلا رZB ن4 ?L+8لا" Tلا8لا &ا7لا ) 51 @ناع0H •=أ نول(اR مAنأ" نR=لا ×£, اO3 مa 1/" 1يrارB3 •ب ر4# 25 •=لا MلN نا%B 1H ا"ديبmف#
@اUلH اU¬ا!4 ا"ر:,ا" اUعي| ةNوi0Eا مU4ا0lأ ا"رسHا" مهدdاس4 او:iBا" 55 م%ل نونو%ي مU04 نو:7ي ني!لاف •=لا نا%B ا"دي7N • ن3 مAنأ ¥#
@ا¢و0%سN ›لا •=لا ) م%يل, نو:5ي" م%با0dأ ) }ا4=" م%0ي,أ ) RاN"mH 56 P@م%ب هلعفmB مn 1عفأ jأ ت4Ÿ, ت0H ا4"#
5 $ا!%ه Xا08AB^ا رZB ن4 6باسلا &ا7لا ) ‡ 1 jا8يحر’ا" ي8يلا M4اد/ ن4 ةb8%لا &وع5لا دي7N" >اULرAل 1(دN ›لا •=لا Ma3 &رلا Mل(Rأ اO3#
@م%04 دŠأ" zRد, م%04 ر8Hأ م4أ ةع7B >jاBويلا" يياولا" jاJرZلا" jاع0%لا" jا=و4لا" 2 مU04 ي:7N ^ Mن3 ~ح مnر\اف كديب Ma3 &رلا مUWلB"#
@مUحرN ^" ]/ا8ي4 مU:LاوN +ف >ةي:ب 5 {ا=ا7علا !ه ن4 ملعف P@م¢اL"أ ا"د/"أ" مU%Bا04 اوع'/" مU4ا0lأ ا"رسH" مU¬ا!4 اوبر( ا!%ه مn اولعفاف ن%ل"#
6'/" >م¢اL"أ ˆارح3" >مU4ا0lأ رسH" >مU¬ا!4 sير²" مUع4 ةدهاعEا *د," >مUيل, ةحرلا *د," 67سلا م4لا ن4 ةايح CO 1H ك+ه‰ب ر4أ هّللا نأ
م%04 ر8Hأ م¢أ# ةع7سلا م4لا !ه yح ) 6/"" Pمn هلعفأ نأ ت4Ÿ, ت0H ا4 م%ب 1عفأ مهو%لš • ن3 $.ا/" >]gيلب zديد5N مUH+ه3 ) RدŠ" >مU%Bا04
>اU/وف ا4" ة0B نير5, Xا0بأ اوناH" >&"رلا ةرŠا7E ?لاl اوناH ني!لا 1يrارB3 •ب Rد, نأ Rدعلا رZB ن4 ."لا &ا7لا ) ت7L د/" P@م%04 دŠأ" zRد,
مه=وHO ا!H" >]:ل'4 ر5, oدحGا „ا7Bلا رrاB ان3 ا!H" >]Lان3 "أ z=وHO ]:ل'4 ?ي"+لا نأ" >®+d= ?سÑ" ةrاWسÑ" <^x ةL+L" €لأ ةrاWAB ناH
ن4 1/أ 1%لا نو%ي ^ >نيR"دعEاب مUلH {اH"رAEا" ?H"رAEا ا0WW\" >1يارB3 •ب 6ي| Rد, ان!(أ ول" >Rدعلا ا!ه ن, نوd=ا( ة0B نير5, اوgل7ي • ني!لا
ن4 ر8Hأ >م4لا !ه Rد, نو%ي نأ دب +ف >مU04 دŠأ" zRد, مU04 ر8Hأ تناH اO3 ةع7سلا م4لا !ه" >نويل4 €Yن" ?نويل4 •,أ >€لأ ةrاWسÑ" €لأ يZلأ
kيس:لا ه|رN" >ةBد:Eا مU7AH ) ةd=د0Eا ةل7:AسEا Rاولا ن, {ا=ا7(Gا ˆدl نايب ) >CŸيل%نGا ناسللاب ]باAH TيHرA/R kيس:لا €لأ" PمهRد,
ة0B Áرب نRأ ) تع7† ة|رAلا !ه" P1يrارB3 •ب Xاي7نأ ‚Y/ ) =اL9ا €5H اp" يB=اZلا ناسللاب Mير4 1846 ة0B" R+يEا ن4 1262 PةرSaا ن4
ةiZYلا يZف 26 ]نويل4 نوناÐ Cأ @{ا="رH ةيناÐ ةرSaا ن4 ة0B ?سÑ" ةrاWسÑ 17/ اUيف ناH ةيRوUيلا R+7لا نأ ة•د:لا sA%لا ن4 مل,# $ة|رAلا !ه ن4
ن4 اU04 ر8Hأ "أ {انويل4 ?ناÐ 1A:ب هّللا ر4mف >اU04 ديJأ "أ اUل84 ة=وWع4 تناH >*+سلا هيل, -Bو4 دU, ) R+7لا !ه نأ sلاgلاف P-UAنا @ةايح CO ن4#
Pةايح CO
6 ‡ P@1A:يلف ناL"¯ل Dب!ي ن4# $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 نير5علا" jا8لا &ا7لا ن4 نير5علا ةي9ا )
7 ‡ ةRا7, v3 ي,ادلا ا!H" >1A:لا sdا" >{اŸSع4 sحاl ]ي7ن ناH ول" >هّ للا bc ةRا7, v3 ي,ادلا نأ مل, >Xا08AB^ا رZB ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا 6لا† ن4
اaاو4أ" اU,اA4" ةير:لا ˆرt" }+سلا د¬ مnا"R" مUلH X^˜ه 1A:ي >ةير:لا 1هأ اهد7, ن3" PXا/دlلا ن4 "أ &=ا/لا ن4 ناH ن3" >مdرلا sdا" ناL"لا
P™7N ^ ¥ >[+N 1ع·" =ا0لاب
8 ‡ $ا!%ه Xا08AB^ا رZB ن4 ر5, 6باسلا &ا7لا ) 2 Ma3 &رلا *اد/ ة“يB 1WعN >ةأر4ا "أ 1d= Ma3 &رلا Mي'عي ›لا Mباوبأ دحأ ةأوd كد0, دd" اO3#
@ه/ا8ي4 ا"دعي" 3 @انأ هب ر4x • ا4 XاWسلا Rا0dأ 1%ل" >رW:لا" kW5لل ا"دSسي" اa ا"دSسي" oر(أ ةax ا"د7عي" او7ه!يل# 4 تعp" Mل!ب {£(أ تنأ"#
و|=ا" MAير/ &اوبأ v3 ةأر4^ا "أ Xيسلا 1عZلا 1عف C!لا 1dرلا §ر(اف ةBاd= تع0l د/ ا¢أ" >yح MلO نأ {دdوف žر¬ ه0, تYiف" >MلO
P@ة=اSلاب
104
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
9 ‡ $ا!%ه §"ر‹ا رZB ن4 Tلا8لا &ا7لا ) 21 @?c=اف اوdر² +ف >§"ر‹ا ×R=أ ا4 اO3" ?يرYEا *اد/ sع5لا ا!a ةWعن -',أ"# 22 ةأر4^ا .mسN 1ب#
رZسلا ن4 ر5, CRالا &ا7لا ) ¥ P@رY4 نو7لسN" >م%Nا0ب" >م%ي0ب -ل, ا¢وع`N" ]بايL" >sهO" >ة`ف jا"أ >اه=اR ة0HاB يه ›لا نf 4" >اš=اd ÅنŒ 4
$ا!%ه *+سلا هيل, -BوE هّ للا .و/ =وH!Eا 1 @sهO jا"أ" >ة`ف jا"أ اUA7حاl ن4 ةأرEا" >ه7حاl 1dرلا .mسي نأ sع5لا 6Wس4 ) دiAف# 3 &رلا"#
$ا!%ه =وH!Eا رZسلا ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ) ¥ P@?يرYEا *اد/ ةWعن ه7ع5ل ي'عي 35 jا"أ ?يرYEا ن4 ا"=اعABا" >-Bو4 ر4أ اWH 1يrارB3 و0ب 1عف"#
@ةوس%لا ن4 zb8H Ç ا“يŠ" >sهO" >ة`ف 36 اWH 1يrارB3 •ب Rد, ناH اO‰ف P@?يرYEا او7لABا" مه"bعي نأ نيرYEا *ا4أ ه7ع5ل ةWعن sه"أ &رلا ا4mف#
?يرYEا او7لABا" ]يناL £(أ ¥ >رY4 نو7لسN م%نmب ®^"أ هّ للا د," اWH >=وYh bc ® ^ا4 "=اعABا ا4 نو%ي >?يرYEا ن4 مهÀاسن" مaاd= =اعABا" >تWل,
P=دc" ةعيد( رهاwلا ) يه ›لا >ة=اعAB^ا ةلي¬ sلسلا مa Jاdأ ه0%ل
10 ‡ $ا!%ه 1Sعلا ةRا7, .اح ) §"ر‹ا رZB ن4 ?L+8لا" jا8لا &ا7لا ) 25 =اعل ن"=اه ار, ا¼3 ]ناير, =اl د/ هنأ sع5لا *+سلا هيل, -Bو4 رw0ف#
@Xاد,لا ?ب ]ناير, هلعd" >ةBاS0لا 26 @o"^ •ب 6ي| هيل3 6WAdاف Ž3 17:يلف &رلا &Ÿح ن4 ناH ن4 .ا/" >ةلiEا &اب ) €/وف# 27 ا4 ا!ه مa .ا/"#
@ه7ير/" >ه7حاl" >ا(أ م%04 1dرلا 1A:يل" ا"دN=ا" >&اب v3 &اب ن4 ةلiEا ¦B" ) ا"JوSف هZيB م%04 1d= 1H دل:Aيل 1يrارB3 هل3 &رلا .و:ي 28
1Sعلا ةRا7, -ل, *+سلا هيل, -Bو4 1A:ف P@1d= €لأ نير5," ةL+L و• sع5لا ن4 *ويلا MلO ) اولA:ف *+سلا هيل, -Bو4 مهر4أ اWH o"^ و0ب 60Yف#
ة0B ةيبرعلا ة|رAلا ) 6/" هنأ مل,ا" P]Zلأ نير5," ةL+L 1831 ة0B" > 1844 ة0B" > 1848 P1d= €لأ نير5," ةL+L —Zل ة=ا7علا !ه اU0, تل:ن ›لا
11 ‡ ]Zلأ نير5," ةعب=أ -Bو4 1A:ف >مUلA:ب &رلا ر4أ >نUAa9 ا"دSB" >{اوEا {ا07ب اونJ اE 1يrارB3 •ب نأ >Rدعلا رZB ن4 نير5علا" k4ا‹ا &ا7لا )
PمU04
12 ‡ >نايد4 1هأ ةب=اiE =اJاعلا نب ;اiي0ف 64 1d= €لأ ر5, •Lا 1B=أ اE *+سلا هيل, -Bو4 نأ هل رU© >Rدعلا رZB ن4 ?L+8لا" CRالا &ا7لا 6لا† ن4
>=ا0لاب نrادEا" رHاBدلا" oر:لا او/رحأ" >اUلH مUيŠاو4" >مهR^"أ" >مUrاسن او7B" >*اعلب" مUHول4 ةسÑ" >مU04 رHO 1H اولA/" >مUيل, ا"رYAنا" اوب=اiف
>ر4أ اWH اولعZف >=ا%بلا Xا:ب3" >ة7يL ةأر4ا 1H" >رH!4 1Z† 1H 1A:ب ر4أ ¥ >Xاس0لا مAييiABا eمŒ ل $.ا/" >*+سلا هيل, -Bو4 مUيل, s`c اوعd= اWلف
1%ل ناH" >]Zلأ ?L+L" ?A0Lا =ا%بلا ن4" >]Zلأ ?AB" zدحأ bWلا ن4" >]Zلأ ?ع7B" ?0Lا ر:7لا ن4" >]Zلأ ?ع7B" ةسÑ" ةrاWAB م0gلا ن4 ةWي0gلا تناH"
ةrاWع7B" ]Zلأ ر5, ةAB =اJاعلا" -BوE sه!لا او',أ >?“Eا" <وللا XاBÀ= نأ bc &ا7لا ا!ه ) =اد:4 ?ب ا4" >ناسنGا" >&ا"دلا bc ن4 s¢ ا4 دهاI
Xاس0لا ن4" >]ناي7l "أ ]نا7Š "أ اوناH ](ويŠ >]:ل'4 =وH!لا ن4 ?لوA:Eا =اد:4 نو%ي م%ف >]Zلأ ?L+L" ?A0Lا =ا%بلا Xاس0لا Rد, ناH اO3" P®^ا:84 ?سÑ"
P{ا7ي8لا
13 ‡ ن4 هباAH ) ا!ه 6لا'يلف XاŠ ن4" >ةb8%لا {انويلEا 1A:ف >ةا=وAلا ) ةd=د0Eا *ا%حلا -ل, *+سلا هيل, -Bو4 {و4 دعب *+سلا هيل, 6Šوي 1W,
-ل, 1يrارB3 و0ب ¦لسN" >=اZ%لا ?†+B ن4 ]نا'لB ?L+L" oدح3 1A/ هنأ >هباAH ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ) }رl د/" >ر5, CRالا &ا7لا v3 ."لا &ا7لا
PمUA%لK
14 ‡ P@1d= €لأ هب 1A/" >!(أ" دي دWف >=اح د( •,أ ]%ف دd""# $ا!%ه نو5Ø .اح ) ةا`:لا رZB ن4 ر5, k4ا‹ا &ا7لا )
15 $."لا 1يrوWl رZB ن4 نير5علا" 6باسلا &ا7لا ) ‡ 8 نا%B اوناH X^˜ه نل >yلاW," Jرd" =وBاd 1هأ نو7U0ي اوناH" >هلاd=" R"اR دعl"#
@رY4 دح ~ح z=وB دح ن4 رهدلا ن4 •=لا 9 >bWلا" >ر:7لا" >م0gلا !(mي" >ةأر4ا ^" >® +d= مU04 -:7ي ن%ي •" >•=لا 1H R"اR &رª ناH"#
>=وBاd 1هأ ن4 ةأر4ا ^" >®+d= ي:7ي ناH ا4" >•=لا &رª ناH هنأ *+سلا هيل, R"اR 1عف v3 ا"رwنا P@kي(أ v3 ´mي" 6dري ناH" >ةعA4لا" >.اW’ا"
PمUAعA4أ" مnا"R sU0ي" >yلاW," >Jرd"
16 ‡ $jا8لا 1يrوWl رZB ن4 ن4ا8لا &ا7لا ) 2 zدحا" ® +7ح 1WH" 1A:لل ?ل7ح Dس4" >•=لا -ل, مUعS\أ" .ا7لاب مUiس4" ?يباوEا &ر\"#
@§ار‹ا هيل3 ن"R˜ي R"ادل zدي7, نويباوEا ناH" >XايiAB+ل 3 ”ا @ابوl Mل4 &وحا= نب =اJا, =ده ]`يأ R"اR &ر\"# 5 =ده او0يعيل y54R *ا=أ تNmف#
P*ا=أ ¤يd" ه5يd" >=اJا, =ده" >?يباوEاب *+سلا هيل, R"اR 1عف v3 ا"رwناف P@1d= €لأ نير5," ?0Lا *ا=أ ن4 R"اR &ر\" >ابوl Mل4 =اJا,
17 ‡ >sHر4 ةrاWع7B ?ينايرسلا ن4 R"اR 1A/" >1يrارB3 Cدي ?ب ن4 نوينايرسلا &ره"# $ا!%ه jا8لا 1يrوWl رZB ن4 رŠاعلا &ا7لا ن4 ر5, ة04ا8لا ةي9ا
P@نا%Eا MلO ) {اWف هبر\ ¤ي’ا kيr= كابوB" >;=اف €لأ ?عب=أ"
18 ‡ $ا!%ه jا8لا 1يrوWl رZB ن4 ر5, jا8لا &ا7لا )" 29 @اUiAف" >اUلهأ &=اiف ةيا= v3 =اB" >sع5لا 6ي| R"اR 6WSف# 30 مU%ل4 §اN !(أ"#
@zدd ةb8H اUdر(أ ةير:لا ةWي0c" >R"اR -ل, وع\"" ةعZNر4 رهاوd هيف ناH" >sه!لا ن4 z=ا'0/ هنJ" ناH" هBأ= ن, 31 اUيف اوناH C!لا sع5لا"#
6ي|" R"اR 6d=" >نوW, •ب oر/ 6يWÍ 60l Mل!H >رdاdلا ?W:ب مهJاdأ" ?Hا%سلاب مUع'/" >ديدح §=اوƒ مUBاR" bŠا0Eاب مهر5ن" مه!(أ
105
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ن, >]wZل ]wZل ة=ا7علا !ه تل:ن" P@ميلŠ="أ v3 sع5لا 1831 ة0B" > 1844 نوW, •ب *+سلا هيل, R"اR 1A/ €يH ا"رwناف P
Pه/وف =وYAي ^ C!لا ميwعلا &ا!علا ا!ه 18ƒ oر:لا 6ي| Mلهأ" >]عي0Š ® +A/
19 ‡ P1عب Xاي7نأ م¢أ نو,دي ني!لا ن4 ®+d= ?سÑ" ةrاWعب=أ DبO *+سلا هيل, ايلي3 نأ $."لا كولEا رZB ن4 ر5, ن4ا8لا &ا7لا )
20 ‡ هيل, ميهارب3 v3 £‹ا ا!ه 1l"" P]`يأ هلا4 او7¢" >*+سلا هيل, ]†ول ا"رBأ" >اWUيلاهأ .او4أ 6ي| او7¢" >ة=و4ا," >*"RاB كول4 ةعب=أ DAف اE
$ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 ر5, 6بارلا &ا7لا ) .الا ا!ه نايب يZف P*+سلا هيل, ]†ول ‚لVيل *+سلا هيل, ميهارب3 §ر( >*+سلا 14 ]†ول نأ *ارب3 6p اWلف#
@ناR -Nأ ~ح مهرLأ ) yل'نا" >ر5, ةيناÐ" ةrاW8لL هAيب R^"أ هناWلc -Yحmف -B هي(أ نبا 15 ابوح v3 مهRر†" >مnر\" >®+يل مUيل, .Ÿن" >ه/اف=أ ˆرف"#
@y54R .اØ ن4 يه ›لا 16 @sع5لا" >]`يأ ةوس0لا" >هلا4" هي(أ نبا ]†ول" >هلH ™A:Eا RرABا"# 17 1A/ ن4 6d= ا4 دعب هrا:لل *"RاB Mل4 §ر("#
P@MلEا CRا" وه C!لا اوŠ CاR" ) هع4 ني!لا كولEا" >=وWgل=دH
21 ‡ $ا!%ه ةينا£علا ةلاBرلا ن4 ر5, CRالا &ا7لا ) 32 >R"اR" >}اAZي" نوسØ" >ˆا=اب" >نو,دd ن, {£(أ نأ ت/ولا jJوعي هنل ]`يأ .و/أ اOا4"#
@Xاي7نلا" >1يrوWl" 33 @RوBأ اوفأ ا"دB دي,او4 اولان zرب اوع0l MلاK ا"رU/ نا•Gاب ني!لا# 34 €ع\ ن4 ا"و:N €يسلا دح ن4 او2 =ا0لا ةو/ ا˜Z†أ#
مU4Ÿه" >€يسلا دح ن4 مšا2" =ا0لا مUrاZ†3" >MلاK Xاي7نلا X^˜ه رU/ نأ >kلوب مUBد:4 *+H ن4 رUwف P@Xابرc Þويd او4Ÿه >&رلا ) XادŠأ ا"=اl
) مU`عب .اعفأ ناH ن3" Pملwلا" sل:لا ة"اس/ ^ >نحرلا د,او4 1ين" >نا•Gا ةو/ اه˜504 ناH" P¥Gا k0d ن4 ^ >£لا k0d ن4 ناH >=اZ%لا Þويd
=وبŸلا ) .ا/ Tيح {ا0سلا ن4 هNاRاUd *+سلا هيل, R"اR د, د/" >&ون!لا kندب ?سندA4 اوناH ا4 ني!لا =اgYلا 1A/ ) اWيB >ملwلا Fاونأ دŠأ ة=وl
$ر5, ن4ا8لا 20 @•“فا%ي Cدي ة=اU† 184" Cرب 184 &رلا •يJا‘"# 21 @يa‰ب رZHأ •" >&رلا ˆر† تwZح jل# 22 هلد," >ي4اد/ ه4ا%حأ 6ي| نل#
@•, دعبأ • 23 ر5, 6بارلا &ا7لا ن4 ة04ا8لا ةي9ا ) هّللا د0, ةلو7:4 تناH ة0سلا هلاعفأ رrاB" هNاRاUd نأ هّللا دUŠ د/" P@هي0ي, *اد/ Cدي ة=اU† نوHأ"#
ن4 bc" yلا ناŸي4 sحاl .ا/ اWف P@ي4ا4أ نسح اƒ 1W," ه7ل/ 1H ن4 •ع7N" >Cاياl" —Zح C!لا Cد7, R"اR# $ا!%ه هّللا .و/ ."لا PكولEا رZB ن4
ا4 R+7لا …عب 1هأ 6ي| ا!H" .اZ†لا" Xاس0لا 1A/ نل >ةنايدلا ةل/ ˜50Wف >هA%لK" هA0'لB 1dل تناH *+سلا هيل, R"اR {اRاUd نأ >ت0AسN"رب XاWل,
نو%ي "أ >هل [^+ح" هQلل ]ي\ر4 نو%ي نأ ا43 ولª ^ ه0%ل >ة0'لسلا 1dل ناH 1A:لا ا!ه نأ ا0\رف ول انأ .و:ن انأ -ل, >ةiلYEا ا!ه 1dل ]ي="ر\ ناH
Xا4R نو%ي نأ *"Ÿل" >ه:ح ) هّللا ةRاUŠ &!H" >مUBد:4 .و/" هلو/ &!H *Ÿل jا8لا ناH ن3" >ا0بول'4 ت7L ."لا ناH ن‰ف >هيل, ]4رh" هّللا د0, ]\وg74
v"لا ةلاBرلا ن4 Tلا8لا &ا7لا ) Pةي"ر(لا ةاS0لا هل 1Yt €ي%ف >ك+Uلل يZ%ي دحاولا XC£لا *R" PهA4O ) 1A:لا -dا" bc" >?4وYعEا ن4 <ولأ
ةلA:لا" نول"OرEا" =اZ%لا" نونا7’ا ا4أ"# ${ادها5Eا ن4 نير5علا" CRالا &ا7لا )" P@هيف ةAباL ةيدبأ ةايح هل kيل kZن 1Nا/ 1H نأ نوWلعN مAنأ"# $ا0حويل
1يو'Aلا ن4 z=!ح" >هQللاب Oايعلا" jا8لا ر4لا وه ا!ه P@تي£%لا" =ا0لاب ةد/وEا ةbi7لا ) مU7يYن نو%ي ?با!%لا 1H" >ناL"لا ةد7," ةرiسلا" ةانŸلا"
P=د:لا ا!ه -ل, يZAHأ
ةيلWعلا *ا%حلا !ه نو%N نأ „رA5ي ^ 1ب >اUي0يعب ة:ح+لا ةعير5لا ) ةي/اب >ة:باسلا ةعير5لا ) ةRوdوEا ةيلWعلا *ا%حلا نو%N نأ „رA5ي ^ @Tلا8لا ر4لا#
اƒ Tلا8لا &ا7لا ) =و4لا !ه تفر, د/" >?Zل%Eا" ة04Jلا" –اYEا <+A(ا sس¬ *ا%حلا !ه €لA² نأ Jو‘ 1ب >اهر(x v3 اa"أ ن4 ةدحا" ةعيرŠ )
ناH ا4" >ةيوسيعلا ةعير5لا ) هAي,"ر54 y7N •" >ةو70لا Cر%04 د0, ملwلا Fاونأ 60Šأ وه yير† -ل, ةيوBوEا ةعير5لا ) ],"ر54 RاU’ا نا%ف >هيل, ديŸ4 ^
وه اWH Pهل"Ÿن دعب ر%س," .اdدلا 1A:ي *+سلا هيل, -سي," >مUd"ر( دعب هب ني=و4m4 ا"=اl" >رY4 ن, مUd"ر( 17/ RاU’اب ني=و4m4 1يrارB3 و0ب
-ل, ةاYعلا" =اZ%لا هي70N ةل4اع4 نو%N نأ „رA5ي ^ ا!H" P{ادها5Eا ن4 ر5, 6BاAلا &ا7لا" >ي:ينولاسN 1هأ v3 ةينا8لا ةلاBرلا ن4 jا8لا &ا7لا ) هب }رY4
1H ك+ه3 نأ .و:ي نأ هل Jو‘ +ف >هAعيرŠ -ل, =و4لا !ه 184 ) •رAعي نأ يحولا" ةو70لا د:Aعي نE Jو‘ +ف >."لا ر4لا ) تWل, اWH ةدحا" ة:ير†
R^"أ ن4 £Hأ دل" 1H ك+ه3" >*+سلا هيل, „ول دU, ) اWUيحاون" ة=و4ا," *"RاB 1هأ ك+ه3" >*+سلا هيل, }ون نافو† ) ة0يZسلا 1هأ bc ةايح CO
) <ولأ ك+ه3" >نافو'لا ةLRاح ) <ولأ ك+ه3 اWيB ]Wل© ناH >*+سلا هيل, -Bو4 دU, ) اU0, 1يrارB3 •ب §"ر( ةليل >رY4 1هأ ن4 ةWيU7لا" ناسنGا
اUلH ةع7سلا م4لا 1A/ نأ .و:ي نأ Jو‘ ^ ا!H" P&ون!لا ن4 sن!ب ةسند4 تناH ا4 يه ›لا ةWيU7لا R^"أ" >=اgYلا ناسنGا R^"أ ن4 ?Nb(لا ?ALRالا
م4لا bc ن4 .او4لا s¢" C=ا=!لا -B" .اdرلا 1A/ نأ .و:ي نأ "أ >مل© ]7نO اوفرA/ا اوناH ا4 ني!لا =اgYلا مهR^"أ 1A/ اWيB ا4 ةي:ب مU04 -:7N ^ Tي¬
"أ >مل© &ا"دلا" .او4لا s¢" >مUسZنأ 1dل =ا%بلا Xا:ب3" اUلH {ا7ي8لا مUrاسن 1A/ ا!H" >6ي\رلا 1Z'لا ~ح مUلH ?ينايدEا =وHO 1A/ نأ "أ >ةع7سلا
"أ >1عب Xاي7نأ ن4 ®+d= ?سÑ" ةrاWعب=أ *+سلا هيل, ايلي3 DبO نأ "أ >*+سلا مUيل, ةيليrارBGا Xاي7نلا رrاB {اRاUd" >*+سلا هيل, R"اR {اRاUd نأ .و:ي نأ
Dبا!لا 1A/ نأ .و:ي نأ Jو‘ ^ ا!H" >ملwلا ا!ه .ا84mب zدحأ ر4mي "أ هّ للا 1عZي نأ 1:علا Jو‘ ^ >مل© ر%س," .اdدلا هل"Ÿن دعب *+سلا هيل, -سي, 1A/ نأ
ةد7, ن4 ]Zلأ نير5," ةL+L *+سلا هيل, -Bو4 1A/ ا!H" >sيcرAلا مU04 ت7L اO3 اUلH ةير:لا 1هأ 1A/ ا!H" >هّللا bc ةRا7, v3 scري ن4 1A/ ا!H" >ناL"¯ل
106
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ناسنGا ت78ي نmب =ا7d3 *ا%حلا !ه )" >6ي0Š مل© نUAa9 ا"دSB" &او4 {ا07ب اونJ ني!لا ن4 ]Zلأ نير5," ةعب=أ *+سلا هيل, -Bو4 1A/ ا!H" >1Sعلا
P=ا7dGاب ]`يأ هّللا ة7h ناسنÈل 1Y° نأ 1يiAسي 1ب =ا7dGاب 1Y° نأ ن%• ^ -ل:لا نا•Gا نأ رها©" >مdرلا" 1A:لا <و( 1dل ةيوBوEا ةعير5لا -ل,
ا0%ل >ه04 دع7AسN • =و4لا !ه .ا84أ ر%0ي" ]:يدنJ" zدiل4 نو%ي" >6rار5لا" ةو70لاب zد:Aع4 نو%ي ^ ن4 معن >هّللا sناd ن4 نو%N ^ *ا%حلا !ه .ا84mف
P]lوY( ت0AسN"رب XاWل," ]4وW, ?يiيسEا 64 هيف ا04+H 1ب >&اA%لا ا!ه ) هع4 ا0ل *+H ^
>&اA%لا ة4د:4 ن4 6باسلا ر4لا ) تWل, اWH Dيil bc Xا,R^ا ا!ه" >€يسلاب FاŠ *+BGا نيR نأ ]ب!H نو,دي ت0AسN"رب XاWل, نأ @6بارلا ر4لا#
مUلrاB=" مU7AH ن4 {^الا …عب 1:نأ انأ" >?ZلاVEا Xاh3 ) ا"دUAdا >]4اN ]'لسN او'لسN اO3 Tيل8Aلا 1هأ ن4 مUف+Bأ ا!H" م¢‰ف >مaاو/أ bc مaاعفأ"
$.و/mف jا8لا ر4لا نايب ) هAفر, C!لا 1يrارB3 •ب Xاي7نأ ‚Y/ ) =اL9ا €5H &اAH ن4 RوUيلا v3 ة7س0لاب مaاح 1:نmف
ةiZYلا ) ه7حاl .ا/ 27 Mل4 ر4أ ¥ >ةZلA« ميلا/أ v3 مUr+d3" RوUيلا ناOx 6':ب ر4أ ]7ير:N ة0B ةrاW8ل8ب ةرSaا 17/ ناH C!لا مw,لا ?'0'س:لا# $
>sناd 1H ن4 اUيل3 نو“ي‘ اوناH" >ةد4 ن4 مU04m4 تناH ›لا ةي=د0%سلا ةدل7لا ن4 مUdار(‰ب >ةيiيسEا ن"ر:لا ن4 k4ا‹ا نر:لا ) ي4"رلا كولEا
1dل ا4 ة"اgب مU04 رU© اE" >هلا4 ) دحل مU04 دحأ -l"أ نأ ةيlولا OاZن *د," مšRاUŠ .و7/ *د," >مšRا7, 604" مUسrا0H *دn ر4أ" PاUيف نو°رAسيف
Pميل/Gا ا!ه RوUي 6ي| هب دعN=ا ملwب Xا4دلا MZB" >مU04 zb8H 1A/" مaاو4أ 6ي| s¢ *ا%حلا !ه
ةiZYلا ) .ا/ ¥ 28 Mل4 مل©" >مUلH مU04 ?/ا7لا -لdأ" >…ع7لا 1A/" >…ع7لا Xا`,أ 6'/ >?بولg4 ا"=اl ا4 دعب ا"رBأ اE }وي'نا دل7لا RوUي نأ# $
نا%ف >ةل4اعEا !ه RوUيلا اول4اعي نأ -ل, oر(لا MلاWEا ة^" Ïيه" Pر4لا ر(x هA%لK ن4 مه+dأ ¥ >ملwلا Fاونmب ?H=ا5Eا X^˜ه هA%لK 6ي| ) كولEا
اوبأ ن‰ف ةيiيسEا ةلEا اول7:ي نأ $ةL+8لا „"ر5لا ن4 „رŠ .و7:ل .وي07Bا ة%لK ) اوZلH ةليل/ ةد4 دعب ¥ >اب="أ دح -Y/أ v3 ايBx ن4 ملwلا اولWt م¢أ مaاح
v3 ميل/3 ن4 نول:A0ي اوناH ?HاسEا X^˜Uف Pkنارف =ايR ) مUع4 ةل4اعEا !ه 184 =اl" >م¢ا†"أ ن4 نول‘ اWUيلH ن, اوبأ ن3" >?Bو7h نونو%ي اaو7/ ن,
PÏنرZلا MلاK ) اولA/ اWH {ا/"لا ن4 b8H ) اولA/ 1ب ]`يأ b7%لا ايBx ) ن4لا مa 1Y° •" >=ار:لا 6\و4 مa 1Y° ^" ميل/3
ةiZYلا ) .ا/ ¥ 29 $@."لا# $*ا%حأ ةد, مUيل, ا"رdأ" >ة=و5Wلل ]سلI ا"د:, ةلEا !ه XاWw," =اZH م¢أ Rا:A,اب م¢وWلwي اوناH MلAH ةل4 1هأ نأ# $
د7, يiيس4 ناH ول $@Tلا8لا"# P."دلا ن4 ةل"R ) ]7Y04 CRوUي -'عي ^ هنأ $@jا8لا"# PةلEا ن, §رª" >m'( اO نو%ي يiيس4 د\ -ل, ]يRوUي -ح ن4
.و/أ P@ر(أ *ا%حأ ناH ا!%ه" >ةيiيسEا ةلEا ) »رN" مU04 R^"لا FÂي نأ $@k4ا‹ا"# Pهل4اعي ^" >CRوUيلا 64 دحأ 1Hmي ^ $@6بارلا"# Pرح وUف CRوUي
ناH" >DYZلا دي, ) RوUيلا وd" نوW'لي اوناH م¢أ kنارف ميل/3 ن4 ;ولوL ةدل7لا 1هأ ةRا, تناH# $.ا/ ¥ PارHGا Fاونأ دŠأ k4ا‹ا م%لا نأ MŠ ^
مHاح ناH" >ي4رلا ا!ه ) ]`يأ 1A:لا ر8%ي ناH" >ة=اSلاب RوUيلا نو4ري اوناH >ديعلا *وي v3 ديعلا *ايأ ن4 دحلا *وي ."أ ن4 اUلهأ نأ ;ريŸب ةدل7لا مB=
P1عZلا ا!ه -ل, اUلهأ ÏيUي sه!Eا يiيسEا ةدل7لا
ةiZYلا ) .ا/ ¥ 30 " 31 نو7لسي ¥ >ة=اSAلا" sس%لاب ?لوWA4 ا"bYي نأ v3 RوUيلا نوHرAي اوناH م¢أ وه" >zر4أ RوUيلا yح ) kنارف ?†+B ربR# $
أربأ" >?يiيسEا -ل, تناH ›لا RوUيلا نويR ن4 kW‹ا ®^"أ !(أ >kنارف ) ]نا'لB k'B ك"أ sلف =اl اE ¥ >هAياc 6W'لا 1dل ملwلا ا!ه Éلب" >مaاو4أ
هA%لK ) ?Nر4 RوUيلا sل'ي وه" kيrول ¦0B ة0'لسلا ريرB -ل, kلd ¥ >هA%لK ن4 مUلH RوUيلا -لdأ ¥ >ة7ح RوUيلا -',أ ا4" >?يiيسEا ة4O ي/ا7لا ن4
ني!لا RوUيلا Rد," >{ار4 67B kنارف ة%لK ن4 اولdأ RوUيلا نأ >Ìي=اوAلا ن4 ت7L د/" >kنارف ة%لK ن4 RوUيلا ;Rاسلا kلرd -لdأ ¥ >?Nر4 مه+dأ"
1يل/ مU04 ا2" مU04 b8H s¢" مU04 b8H 1A/ اس¼ ة%لK )" >تيب €لأ ?ع7B" €لأ ن4 1/أ نو%ي ^ >ةل:لا sناd ) •رف ول .وي07Bا ة%لK ن4 اوdر(أ
1A/" >=ا0لاب ˆارحGاب "أ رi7لا ) ˆارcGاب ا43 >مaاو4أ" مUdا"Jأ" مهR^"أ" مUسZنأ او%لهأ ¥ >مnاوبأ ®^"أ ا"دB نmب مU04 b8H {ا4" >ا"رY0N ني!لا مه"
مU`عب 1A/ >ملwلا s7سب كري ةدل7لا RوUيل ميwعلا ;mيلا 1Yح اWلف >RوUيلا اوWلwي نأ -ل, او:ZNا Ÿيل%نGا ناH" >;د:Eا RاU’ا ) مU04 ني=وYiEا bc
او7¢" CRوUي ةrاWع7B اولA/ نا'لسلا -ل, Xار4لا -gب اO3 Tي¬ ة%لWEا !ه ) X^Oأ ا"=اl" >.اZ†لا" Xاس0لا" .اdرلا ن4 ةrاWسÑ" €لأ 1A:ف ]`عب
هن‰ف >Tلا8لا Cر0ه اWيB ]Wل© RوUيلا .او4أ >z=ار4 ةرAل%ن3 ?†+B ن4 Tلا8لا Cر0ه" ناd"R =اd= sلB" >;ا0لا -ل, مUAHوŠ ا"رUwي نأ 1dل >مaاو4أ
ا"JاSABا" >X+’ا -ل, او\= Tي¬ مUWل©" Xار:ف =ا7%لا مUrاي0cأ 1عd ناH" >محرلا *د," >ملwلا هd" -ل, yير† 1%ب RوUيلا sU0ي ناH هنأ هNRا, تناH
>هA%لK ن4 مه+dأ ¥ اUلH مaاو4أ s¢ نmب ر4لا مA( >ة0'لسلا ريرB -ل, ."لا R="Rا kلd اE" P]`يأ مU04 ر4لا ا!ه 17/ ا4 ه0%ل >هA%لK ن4 اوdرª نأ
P@رسعلا ةياc ) CRوUي €لأ ر5, ةسÑ ن4 ديJأ -لdmف
ةiZYلا ) .ا/ ¥ 32 مaاd= 6WA‘" >=ا0لاب هنو/ر°" CRوUيلا ن"!(mي اوناH م¢أ >]4ا, ?سÑ 17/ .ا%Nرب *و/ .اح ناH هنأ ´وB هpا رفاس4 1:ن# $
P@}رZلا 1dل ه/ارح3 ت/" نiYي Xاس0لا تناH" نوحرZي اوناH" >ديعلا *وي FاWAdاH ه/ارح3 *وي مهÀاسن"
ةiZYلا ) .ا/ ¥ 33 P1يrارB3 •ب Xاي7نأ ‚Y/ ) =اL9ا €5H *+H -UAنا P@RوUيلا yح ) ةديدŠ ?ناو/ ةد, =ر/ MلNاH ة/رف ميw, وه C!لا ابا7لا نأ# $
107
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ة0B ) هrار4أ ة=و5ƒ ر4أ >."لا ?'0'س/ ن4 ;Rاسلا نا'لسلا نأ# $?4د:AEا bB sحاl .ا/" 379 • ن4 1A:ي" ةي4"رلا ة0'لسلا ) وه ن4 1H رY0Aي نأ
Pا!ه ن4 ديJأ ارH3 Cأ" P-UAنا @رY0Aي
ة0B bسZAلا ا!ه 67†" PةBد:Eا sA%لا ) ةd=د0Eا ةل7:AسEا Rاولا ن, =ا7(Gا -ل, bسZN نNوين k4ا'ل" 1803 ةiZYلا يZف Pند0ل دل7لا ) 65 ن4
ة0B ي4"رلا Jو¡ =وUŠ ن4 ر5, k4ا‹ا ) ميلŠ="أ اوiAف# $ا!%ه ميلŠ="أ -ل, Tيل8Aلا 1هأ ¦لسN نايب ) jا8لا دلSEا 1099 kÑ ا"رlاح ا4 دعب
P-UAنا @ةWيw, مrا0c دdاسEا ) ا"دd"" مهو/رحأ" RوUيلا اوع|" ?WلسEا ن4 ]Zلأ ?ع7B ن4 ديJأ اولA:ف >?يiيسEا bc اولA/" {ا,و7Bأ
ة7س0لاب MلNاH 1عف اK z!7ن رHOأ ن9اف >ميلŠ="أ -ل, مU'لسN د0, اولعف ا4" >]4وW, ة0'لسلا ةي,= yح )" >]lوY( RوUيلا yح ) مUWل© .اح تفر, اO3"
ة0B {"bب ) 67† C!لا ةلاB= ةر5, +8لا &اAH ن, {^الا !ه 1:نأ" >?يiيسEا ن4 مهbc v3 1849 $.و/mف •رعلا ناسللاب R+يEا ن4 >
ةiZYلا ) .ا/ 15 " 16 >XادU5لا Cرلاب "أ RوU5لا Cأ >تناAسN"£لا د\ Ï,ŸEا Rر'لا" {اRاU'\^ا ةb8H {ار4 تلWعABا د:ف ةينا4"رلا ةسي0%لا ا4أ# $
oده اهدح" ةBد:Eا sA%لا ا"!²ا" >ابا7لا ن"R Fوسيب او04x ني!لا ن4 ]Zلأ ?L+L" ?Arا4 نو%ي ا4 1/أ =ا0لا ) ت/رحأ ا¢أ نwي" Pاب="أ MلاK ) MلO"
Pة,و0AEا {ابا!علا 6wفأ" >&!’اب 1lاZEا 6يلVAل ةلx يه" >?A7ل%لا" ;و7لا" €يسلا د¬ {اوب=" <ولأ مU04 ]`يأ تلA/ د/" >مaاW,أ" م¢ا•G zRاŠ=3"
ه4+H -UAنا @?سيد:لا Xا4دب ة7`A« اaايOأ &ولBلا ا!ه -ل," >;"اE وLري=ا4 *ويب s:لEا *ويلا ) MلO" 1d= €لأ نوL+L دحا" *وي ) 1A/ اسنرف يZف
PهwZلب
ةiZYلا )" 338 17:ي ن4 1H نأ $]نونا/ 6`ن ا0نأ .و:ي اينا7B )" ديلوN ) مAلEا 6WSEا ) 6\" نونا/ دdوي# $=وH!Eا &اA%لا ن4 ر5, ةينا8لا ةلاBرلا )
م%لا !(أ ا4 دعب ناH ن3" >هA%لK ) ¤يعي ي%يلوLاH bc zدحأ كرAي ^ هنأ ®^"أ €ل° • ن3 يBر%لا v3 دعYي نأ هل نOmN ^ >دعب اWيف ة%لWEا !ه v3
هd"ارN=اH ن4 64اSEا FوWI P@ةيدبلا =ا0لل s'لاH رYيل" Cد4رسلا هلGا *ادف >]4"رh ن%يلف دUعلا ا!ه €لاª 404 6ي| نأ .و:ي jارN+لا 6WSEا"#
zدحأ نوHرAي ^" >ة:Nا=أ م¢mب ةسي0%لا XاBÀ= ن4 مUيل, *و%iEا مهايا,= 6ي| نولlmAسي مnول/" مهدUd 1%ب م¢أ اوZلiيلف ة0'لسلا &اب=أ" ة^ولا" كولEا
;أ= @مa ة,ا'لا ن4 .ولh مU7ع5ف ?Wيلا !ه نوwZ° ^ اوناH نأ" >مUيحاون ) مU04 3 ةسلd @اي'0'س/ 6WI ) ]`يأ ت7L د/ نونا:لا ا!ه"# 45 ن4"#
ة0B Tلا8لا ;و0يلوب ابا7لا ةBاي= تt ةZ/اBلا اn تZلح ›لا ?Wيلا )"# P1%يف .+\ ن, @k4ا‹ا ;و0يNر4 ابا7لا مB= 1551 نأ $*+%لا ا!ه دdوي
Mس• C!لا نأ# $نولو:ي اي'0'س/ 6WI" jارN+لا 6WSEا" P@مهديبأ" مهRر†أ ´و/ 1%ب X^˜ه هrاZل(" ابا7لا انديB -ل, ةاYعلا" ˆا:5ن^ا 1هأ" ة:Nا=لا
jارN ^ 6WI @6نا4 bc ن4 هسZ0ل هلWعAسي" مa ا4 1H مU04 !(mي نأ ة'لB" نO3 هل ة:Nا=لا 4 دلI 2 1Yف 1 هd" 152 ةسلd اي'0'س/ 6WI" 45 دلI
7 مB= @ةيسrا0%لا {اlاY:لا تt اي3 مU4Ÿلن" *ا%لا" كولEا 1H هب ر4mن ن• ة:Nا=لا -ل, žاY:لا ا!ه نأ .و:ي Tلا8لا ;وسي0Šو0يا ابا7لا"# 7 &اAH 5 P
ة0B )" 1724 P]نونا/ ر5, ةيناÐ ر5, CRالا kيول MلEا 6\"
6':Aلف Xاس0لا" >مšايح .و† .ا:A,^ا v3 او7ه!يلف oر(أ ةنايدب نو%سWAي ني!لا ا4أ" >ا0A%لK ) ةن"Om4 >اهدح" ةي%يلوNا%لا ةنايدلا نأ ر4mن ا0نأ $اa"أ
P{وEا v3 نس7°" نه=وعŠ
ة7†ا« )" P{وEاب نو7/اعي اa ةZلا« ةRا7, اوB=ا4 "أ اوWل, ني!لا" >ةي%يلوNا%لا دrا:علا bc -ل, {ا,ا| اوع| C!لا ?w,اولا 6ي| نأ ر4mن ا0نأ $اUيناL"
ة0B MلWلل اينا7B ) ةZ/اBلا 1765 ة0B ?ناو/ ديد· ا04 ةلا:Eا !ه s7سN ن%ل >اهدI 1H ةنايدلا" >اšو/ 1H *وBرلا ¦,أ هل نولو:ي 1724 $ة=وH!Eا
€:Bلا" >اa دSسي هنأ €ل° ~ح ديد5لا نSسلا ) k7° {انوZي+ل دSسي نأ Jو‘ ^ هنأ .و:ي ن4 1H نأ ابا7لا ةBاي= تt ارAل%ن3 *وB= ةل| ن4 ناH"#
*ا%لا 6ي|" >sع5لا *اد/ =ا0لاب ˆرiيلف دي0علا ي%يNا=لا" >ي%يNا=أ هنأ ةU75لا هيل, 6:ي ن4 1H k7° "أ >هيل3 ر`° نأ نا'لB هل يسيا0%لا ي\ا:لا "أ
…rارف كوH P@=ا0لا sيUلب مهايا'( -i¡" >هيل3 نوWلسي" مaاو4أ sلسN مUA:N=أ رUwN ا4د0, ني!لا ة:Nا=لا .اY“ABا -ل, ي\ا:لا ا!ه نو0يعي م¢أ اوZلiيلف
Rد, 3 هd" 40 " 41 Rد, ]`يأ" 4 هd" 15 1ب €يسلاب kيل ة:Nا=لا 1lmAسي هنأ >1†ا7لا هيأرب نwي ناH >k4ا‹ا ;ول=اH MلEا نأ .و:ي ;وين"=اب"#
-ل, {ا7LGا R=وي" مU%ل¢ نأ ا0ل يg70ي ة:Nا=لا نأ $ميلعAلا ا!ه دdوي Xاaا <رح تt •رعلا" •يN+لاب ةي4"= ) Fو7'Eا ;د:Eا &اA%لا ;رUف )" >*+%لاب
P@ة:Nا=لا او%لUي نأ ةسي0%لا R^"ل يg70ي ا!%ه نO‰ف PMلO bc" >1,اب ة0UH DبO ايلي3" ةب!%لا ة0U%لا 1A/ وهاي MلEا نأ MلO
ةiZYلا ) ¥ 347 " 348 ه/رحأ >نR"= ن4 ا4وL هل .ا:ي £Aع4 1ي2Gاب J"=اH ن, ان£ª >?(=˜Eا ن4 bc 64 ?يل4ر%لا ةBاي= ) *د:AEا ناوA04 œ=˜Eا# $
P@DيسWلل ]ي:ي:ح zديUŠ" ]سيد/ هنو,دي نو(=˜Eا" >ةينا4"رلا ةسي0%لا {اRاسف د\ JرH هنل =ا0لاب ابا7لا
ةiZYلا )" 350 v3 355 ة0B )# $ 1194 ة0B )" PPة:Nا=أ م¢ل >R+ب ن4 ?ي\اولا يZ0ب اينا7B3 ) نوcا=ا Mل4 وسنوZيدلا ر4أ 1206 ن, ]Wc=
1B=أ 1يل/ دعب ¥ >?ي\اولا X^˜ه يZ0ي نأ »أ د/ ناH =وH!Eا b4لا نل >ة0يدEا MلN v3 ¤يAZAلا تيب ةا`/ ابا7لا 1B=أ >;ولوL ة0يد4 v3" نو•ا= b4لا
ةو:لا 6فدي ي%ل" >هسZن ن, ةا4اiEا 1dل هA0يد4 ) نو•ا= b4لا رlاiف >€لأ ةrاW8لL Rد, >zر%س, اUيحاون" ة0يدEا MلN v3 ابا7لا sل'ب اسنرف Mل4
108
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
$ه4و:ل .و:ي &"رلا !ه ةHرح ) ابا7لا ناH" >{ابا!علا" {اناهGا ن4 €0l 1H مn „احأ" نو•ا= 1هأ رس%نا" >€لأ €لأ .اA:لا MلO ) Dب!ناف >ةو:لاب
Cأ ?dا=اسلا د\ نو%ي اK دŠأ ةيو/ ديب مه"Rر'N" ?ي\اولا Cأ ?يS7للا ة:N=أ ة8ي7‹ا ة:N=لا !ه ةاŠ+4 ) ا"دUA· نأ م%يل, مA•" م%Wwعن ا0ن3
ة0B )" PP?WلسEا 1400 >.اA/ +ب مUهوd" ن4 اوبرUف >اي0يRرB Mل4 R+ب تنو4 تيبايR"أ ) ?ي\اولا -ل, ةAgب ابا7لا 1هأ *ا/ >."لا نوناH رUŠ ر(x )
?ي\اولا &=ا° نأ انو•رH ة0يد4 ) ;ونوH ايديŠ=ا ;وN£لا €لH >ة0B ?ناÐ" 67سب MلO دعب ابا7لا نأ ¥ >Ïل8لاب اوNا4 ن"b8H" €يسلاب ن"b8H 1A/ ن%ل"
ة0B ) &رلا دعب اوعd= ني!لا ن4 مU04 …ع7لا ي:ب Tيح >تنو4 تيبايR"أ )" >اسنرف ن4 ةيل7:لا يحاو0لا ) 1400 هع4" ®^اح *د:N =وH!Eا 1dرلا ا!ه" >
ا0\=أ ن%ل" >ةيŸ’ا CR˜ن" MلEا *ر%ن ت/" 1H ) ن• $اولا/ ني!لا ?يiيسEا -ل, ة0B ?L+L و• {رWABا ›لا &رلا MلN *ا/أ" >&=اh €لأ ر5, ةيناÐ
ة0B ايلا'ي3 R+ب ن4 ايرب^اH )" >اUHرAن نأ ديرن ^ ا0rابx ن4" هّللا ن4 اها0L=" ›لا ا0AنايR" 1560 ن4 1A/ مU`عب >?يA0AسN"£لا ن4 ><ولأ <ولأ 1A/
ديب ]4R ر':ي 1يد0Eا" هنا0Bأ ?ب Cو4دلا رS0‹ا" R+’ا Mل!ب ر%Aفأ اWلH دعN=أ •ن3 $?ينا4"رلا ?WلعEا دحأ .ا/ P¤يAZAلا تيب ةW%h ن4 مU`عب" ر%سعلا
ة0B )" PPم0gلاب =اŸ’ا 1عZي اWH >نSسلا ن4 دحا" دعب zدحا" siسي >F=اHلا v3 هيديب Ì'لA4 وه" 1601 ن4 ةلي, ةrاWسÑ Cوفاسلا ك"R -Zن
ة0B ]`يأ" PP?ي\اولا 1655 ة0B" 1676 >ه5يÍ مUيل3 *د:N ابا7لا ن4 ة=اŠ‰ب ر5, 6بارلا kيول MلEا نل >تنو4 ديبايR"أ ) مUيل, {اRاU'\^ا {Rد·
اوWلB ني!لا" >Fو’ا" *احŸلا ن4 مU04 b8H {اWف ><^x ةر5, ن4 ر8Hأ k7لا ) اوع\"" >مU04 zb8H ]:ل( ر%سعلا Dب!ف >ة0ينmW'لا ةياgب مšويب ) مه"
-ل, -Nو4 ن¢ا`حأ ) نهR^"أ" {اU4لا ن4 b8H نا%ف >ديل’ا" PÏل8لاب ةا'g4 •=لا" R£لا ديدŠ *ويلا MلO ناH" >R+7لا MلN ن4 اوحÂي ي%ل مهوdر(أ
ة0B k4ا‹ا ;ول=اH" PPR£لا ن4 yير'لا sناd 1521 €لأ ةrاWسÑ 1A/ MلO s7سب" >ابا7لا Cأ= ن, M04+ف R+ب ) ?يA0AسN"£لا Rر† ) zر4أ §ر(أ >
ة0B اينا7B3 v3 sهO اE" >k7ليف ه0با vوN ;ول=اH دعب" PPرZن 1559 دي -ل, 1A/ ةليل/ رUŠأ ) =وH!Eا" >?يA0AسN"£لا Rر† -ل, ]Zلأ b4لا €لVABا >
>;اEوLرب=ا4 دي, ) ?H ملعEا رH!ي C!لا 1يA:لا" >]Zلأ ?L+L" ةAB ة%لWEا 1H ) 1A/ هنmب رVAZي ناH MلO دعب" >]Zلأ ر5, ةيناÐ ي,ر5لا يHولEا R+’ا
) ناH 24 ة0B &x 1572 6WAdا ¥ >مUفارŠأ" ?يA0AسN"£لا XاWل, ن4 وه" =افان b4ل هA(mب د," د/ اسنرف Mل4 MلEا# ناH" ةل4ا%لا ة4+سلا ت/" )
b4لا -ل, yباسلا مU/اZNا sسح ةAgب او4ا/ >ةيحا7Yلا ة+Yلا 1dل kي/او0لا تبر\ اE" >§ا"Ÿلاب د,ولا *اWAABا 1dل kي=اب ) مUAسي0H ناي,أ Xا/دlأ" وه
.ا/ ~ح >R+7لا MلN ) ندEا ر8Hأ" نويل" ني"= ) ]`يأ oرd ا!%ه" >رZن <^x ةر5, ت/ولل مU04 او¬!ف >kي=اب ) ?يA0AسN"£لا 6ي| -ل," >هباilأ"
ا!ه ) {ا4" >ةو:لاب ةو:لا اوعفدي ي%ل مUح+B او%س4 ?يA0AسN"£لا نل >ة0B ?L+L ةد4 RاU'\^ا ا!ه رWABا" >]Zلأ ?AB و• 1A/ هنأ ?(=˜Eا ن4 …ع7لا
=و4Ÿ4 1Nbل ?يلا0يRر%لا 64 ابا7لا sهO" >§اربلا ن4 6فادEا او:ل†أ ;"اEوLرب=ا4 دي, ) اسنرف Mل4 1عف ةي4"= ) 6p اE" >€لأ ةrاWعسN مU04 &رلا
-ل, 6بارلا Cر0ه MلEا kلd اWلف >1Wعلا ا!n ةينا4"رلا ةسي0%لا 64 هع0l C!لا 1يW’ا" b‹ا -ل, MلWلل ]WيwعN" zر%Š sAH" >;ر'ب=ا4 ةسي0H ) ر%5لا
ة0B RاU'\^ا ا!ه 6'/ اسنرف يBرH 1593 ة0B ) هن3 ¥ Pنيدلا ر4أ ) &اYAc^اب هWيلسN *د, 1dل 1A/ هنأ نwي ن%ل" P 1675 دعب" RاU'\^ا Rد·
ةلاBرلا ن4 اU©اZلmب &اA%لا ا!ه ة=ا7, تل:ن" >ه4+H -UAنا @{وEا ن4 اوS0ي ي%ل مهR+ب اوHرAي نأ ا"ر'\ا ]Zلأ ?سÑ نأ نو(=˜Eا .و:ي b8H yل( 1A/ ا4
Pر5, ةينا8لا
k4ا† kيس:لا ه|رN C!لا ˆدYلا ةxر4 &اAH ن, .الا ا!ه 1:نأ" >ه04 sير/ ت0AسN"رب ة/رف مل© .اح نأ مل,اف >MلNاH ة/رف مل© .اح تفر, اO3"
ة0B 67†" >"R=أ v3 CŸيل%نGا ناسللا ن4 >MلNاH XاWل, ن4 kل%نا 1851 ةiZYلا ) Pzb8H د0aا ) ة/رZلا !ه 1هأ د0, &اA%لا ا!ه دdوي" PR+يEا ن4
41 " 42 {اناAB=ا4 ر5," ةrا4" >ةسي0H ?ع7B" ةAB" ةrاW8لL" ?Zلأ" >ةB=د4 ?عسN" >]†اب= ?عب=أ" ةسÑ" ةrاWAB مهر4أ XادAبا ) ت0AسN"رب sلB# $
ةiZYلا ) .ا/ ¥ P@ة0%4لا !ه ن4 ?ناير, ?HولZEا ?HاسEا ن4 ]فولأ اوdر(أ" >مU0يب اWيف Xار4لا اUpا/" k• نW8ب او,ا7ف >اUH+4 ن4 54 دA4ا# $
P@م¢اZHأ او7لB" *دعلا *ون ) مهRاسdأ ا"Ox ]`يأ {او4لا اوHرN ا4 م¢أ مUعW†
ةiZYلا ) .ا/ ¥ 48 " 49 )" >Xاو5لا ) اU/ا="أ اولWعABا" ]7AH او7لB م¢3 $½اZللا !n zرسiA4 1يب Xيd اهرHO {اناV7AH مrا0gلا !ه ) ت,ا\"# $
sA%لا !ه تناH ا4" >نيدلSEا Cديأ -ل, رi7لا Xا=" ا4 اU04 zb8H او,اب" >نوباYلا ة,اب" ني=ا'علا -ل, sA%لا …عب او,اب" >.اع0لا" {انادعW5لا bU'N
!ه دعب" Pةيب= نير5عب اWU04 +H ?AناV7AH oرAŠا رdاN مل,أ j3" >ةي70dلا *او/لا sSعN Tي¬ اهو,ا\أ" >اU04 ةXولK تناH sHارEا 1ب >?سÑ "أ ةrا4
ةينا8لا ةiZYلا ) .ا/ ¥ P@مUAل4 1هأ ن4 ;انأ ن4 krا0%لا ا"˜ل4" =ا/ولا 1هأ ن4 مUسZنأ او0© ¥ >ةناير, z=ادd ^3 krا0%لا نrاŸ( ن4 اوHرN ا4 •اwEا
نونا/ ةrا4 ن4 ديJأ ا"=ر/ م¢أ >?لا ا!ه v3 MلNاH ة/رف yح ) ت0AسN"رب اUلعف ›لا =و’ا .اعفأ ن9ا —ح+0لف# $?سW‹ا" ةBRاسلا ةiZYلا v3 ?سW‹ا"
$ةي=و’ا ?ناو:لا !ه ن4 ةد, رH!ن ن•" >ملwلا 1dل >ةحرلا" .دعلا <+( اUلH
q 1 Pهيوبأ ةHرN MلNاH ري ^ u
q 2 Pت0AسN"رب bYي نأ ^3 ة0B ر5, jاÐ رW, J"ا‘ ا4 دعب ]\=أ مU04 دحا" CرA5ي ^ u
109
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
q 3 PsA%4 مa نو%ي ^ u
q 4 P]WrاR k7° م%لا ا!ه €لا( ن4" ميلعAلاب مU04 دحأ 1gA5ي ^ u
q 5 P§ار‹ا €ع\ CR˜ي ةلEا !ه ن4 ناH ن4 u
q 6 Pة0B نSسي" ةيب= XاRأ هيلعف ]سيس/ نو%ي ^" مU04 دحأ -لl ن3" >هلا4 ن4 ةيب= ?L+L" ةrاW8لL XاRأ هيلعف مUBوس/ ن4 دحأ -لl ن3 u
q 7 PاUلH هيŠاو4" هلاو4أ sلسي" دل"" وه 1A:ي >ميلعAلل ارAل%ن3 §=ا( دل" مU04 دحأ 1B=أ ن3 u
q 8 Pةل"دلا ن4 sY04 مa -'عي ^ u
q 9 PsY04 هل -'عي ^" >ة,اW’ا ن, ]d=ا( نو%ي" >رUŠ 1H ) ةيب= اArا4 ه04 !(˜N >ت0AسN"رب ةسي0H ) ديعلا "أ دحلا *وي مU04 ر`° • ن4 u
q 10 Pة=RاY4 ةيب= €لأ ه04 !(˜ي >.اي4أ ةسÑ ةفاس4 ند0ل ن4 zديعب مU04 sهO ن4 u
q 11 Pنونا:لا sس¬ *ا%لا د0, مU04 دحأ ةLاgABا 6Wسي ^ u
q 12 نأ ةفا« >*ا%لا د0, ر4أ ) ةLاgAB^ا -ل, =د:ي مU04 دحأ ناH ا4 ا!H" >ه,اA4" هلا4 sU0ي نأ ةفا« >.اي4أ ةسÑ ن4 ديJأ رفاسي مU04 دحأ ناH ا4 u
Pة=RاY4 ةيب= €لأ ه04 !(˜ي
q 13 PارAل%ن3 ةسي0H ة:ير† -ل, =و4لا !ه تناH اO3 ^3 >مهR^"أ ديWعN ^" -NوEا ?Z%N ^" مهاNو4 ŸيU· ^" مUAi%نأ !Z0N ^ u
q 14 نH مهÀاسن" >Xي5ب هAHرN ن4 اa اUd"J يlوي ^" >اUd"J ةHرN ن4 رN ^" >?8لL اهJاUd ن4 ةل"دلا !(mN >ةلEا !ه Xاسن oدح3 تd"ŸN ن3 u
Pةل"دلا v3 مUي\ا=أ TلL او'عي "أ رUŠ 1H ) {ايب= ر5, نUdا"Jأ ي'عي نأ v3 نس7°
q 15 ر4لا ن"دب X+’ا ن4 اوعd= "أ م%لا ن, اوبأ ن3" >مšايح ةد4 م¢ا†"أ ن4 نول‘ ¥ نو0Sسي ت0AسN"رب مUلH رYي • ن3 ر4لا ة7/ا, م%لا =دl ¥ u
Pميw, *اŸل‰ب ?4Ÿل4 اوناH
q 16 PمU0يZ%N" مهŸيU· د0, ^" مUلA/ د0, kيس:لا ر`° ^ u
q 17 PمU04 دحأ تيب ) }+سلا نو%ي ^ u
q 18 Pةيب= ?سÑ ن4 ديJأ ه0Ð نو%ي ناYح -ل, مU04 دحأ sHري ^ u
q 19 P]WrاR نSسي هب ة:لعAEا {ا4د‹ا ن4 zر4أ مU04 kيس/ oRأ ن3 u
q 20 P1A:ي" =ادc هنأ =وYAي ارAل%ن3 ) *ايأ ةL+L ن4 ديJأ *ا/أ ن3 >ت0AسN"رب ةل4 ن4 نو%ي ^" >ارAل%ن3 دلو4 نو%ي C!لا kيس:لا u
q 21 P1A:ي هنا%4 -ل, =وH!Eا kيس:لا .Ÿنأ ن4 u
q 22 ?سيس/ مU04 ةعب=أ" ةrا4 ناH PžاVŠأ ةعب=أ" ناArا4 تباYيلا ة%لEا دU, ) ةي=و’ا ?ناو:لا !ه -ل, 1A/" PPةلادعلا ) MلNاH ةRاUŠ 17:N ^ u
ةد4 žاVŠأ ةسÑ" ةrا4 -لdأ" >نSسلا ) ن"ر(x =ا7H" ]سيس/ نوعسN {ا4" >MلNاH ةل4 ن4 م¢أ ا"ر/أ م¢أ bc مU7نO ناH ا4" >™gلا 1هأ ن4 نو/ا7لا"
ة%لWلل ةلا‹ا ت0ب تناH" >{ا%Bأ ة%ل4 ة=وU5Eا Cb4 تلA/" >مšb5, Mله ~ح >مaاو4أ ن4 او4رح" ا"=Rوl" „ايسلاب مU04 zb8H &ر\" >مšايح
P@MلNاH ةل4 ن4 ا¢وH 1dل >تباYيلا
اهرHاس, Xاd Pرi7لا ) او/رcأ ¥ >sHارEا ) تباYيلا ة%لEا ر4mب مUrاWل," م¢ا7ه= ن4 b8H 1ح# $?Aسلا" ةBRاسلا v3 ?Aسلا" ةيRالا ةiZYلا ) .ا/ ¥
نو04˜ي ^ اوناH" >ةي£لا Þوحولا Rاي'lاH م¢"Rا'Yي ناH" >مهXاWل, اولA/" MلNاH krا0H او/رحmف >ت0AسN"رب ةل4 ) MلNاH ةل4 1هأ اول(ديل دن^ري3 v3
+ب اUلهأ اولdأ" يŠاوEا" &و7لا ا"دسفأ" >R+7لا" oر:لا او/رحأ" ك"رp نYح ) ناH C!لا ر%سعلا او¬O" >نا4لا دعب ]`يأ ولA/ دحأ او04أ ن3" zدحأ
ة0B ت0E=اب 1B=أ ¥ PرWعلا" ةلÂEا JايA4ا 1643 ة0B" 1644 ن4J v3 ملwلا Fاونأ ي:ب" >مU0يب JايA4ا +ب مUي\ا=أ" MلNاH .او4أ 6ي| او7لسيل {اوŠا7لا
ة0B MلEا مUح= ¥ دU, ) ملwلا ) €يZVAلا 1Yح" ."لا kWيd MلEا 1778 ن4 نا'لسلا v3 .اi\ر, او4د/" هيل, او'VB ?يA0AسN"£لا ن%ل >
ة0B ناريŸح jاL ) ت0AسN"رب ة/رف ن4 ]Zلأ ?عب=أ" ةعب=أ sناd 1780 ن%ل PتناH اWH MلNاH ةل4 yح ) ةي=و’ا ?ناو:لا ت0E=اب -:7ي نأ او,دABا" >
?L+L" ةAB ) دحا" 6\و4 ن4 oري yيرلا ناH" PMلNاH ة0%4أ او4ده" krا0%لا او/رحأ" ند0ل ) ت0AسN"رب ن4 €لأ ةrا4 6WAdاف هيل3 اوAZAلا ا4 ت0E=اب
ة0B ر(x ]نونا/ MلEا دd"أ ¥ >*ايأ ةAB v3 ةWrا/ ة0AZلا !ه تناH" >]نا%4 1791 P?لا ا!ه v3 مa ةلlاح يه ]/و:ح MلNاH ةل4 -',أ"
ةiZYلا ) .ا/ ¥ 73 " 74 ?سÑ" €لأ ›rا4 =اد:4 ة0B 1H ) نوعW‘ ت0AسN"رب نأ >y:h ر4لا ا!ه دن^ريا ) وه C!لا .و%BارN=اd .اح مAعp ا4# $
+“ل >ةيZ‹اب ر(x ميل/3 v3 {ايبرعلا ) مn اولBري" P?HولZEا ?HاسEا ن4 مه ني!لا MلNاH ة/رف R^"أ اn ن"رA5ي" >ةb7%لا {انا%Eا ر8Hأ XارH" >ةيب= €لأ
110
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
-UAنا @JايA4^ا *د," 1USلل مšاU4أ "أ مUrابx "أ مšو(3 "أ مšاو(mب اوd"ŸN >م¢ا†"أ v3 اوعd= اO3 Xاي:Šلا X^˜ه نأ zb8H 6:ي" >مšاU4أ" مهÀابx oري
Pه4+H
?0,ا'لا X^˜ه v3 ا"رwنا $.و/أ" >=د:لا ا!ه -ل, يZAHأ" >1يو'Aلا ن4 z=!ح هل:نأ ^ >ر(x …عب v3 ة7س0لاب ت0AسN"رب ˆرف …عب ن, =دl C!لا ملwلا"
Pملwلا" =و’اب مUAل4 او,اŠأ €يH م¢3 ةيدWiEا ةلEا -ل,
ن‰ف اول7:ي • ن3" >ا0لا84mH نونو%ي" اU7ف ول7/ ن‰ف >*+BGا v3 ة0سلا ةw,وEاب ®^"أ =اZ%لا -,دي ا!%ه ةيدWiEا ةعير5لا ) RاU’ا م%ح نأ @k4ا‹ا ر4لا#
ن3" >اšRا7, v3 ي,ادلا" ناL"¯ل Dبا!لا" دNرEا" ةع7سلا م4لا yح ) ةيوBوEا ةعير5لا ) م%لا ا!ه ناH اWH >1A:لا مUW%iف &رعلا يHر54 ن4 اوناH
„"ر5لا ةا,ار4 64 >نوب=اiيف اول7:ي • ن3" >ا0لاو4mH مaاو4أ" >ا0rا4دH مهÀا4R {=اl اول7/ ن‰ف >ة,ا†Gا" ةيŸ’ا .و7:ب DلYلا v3 نو,دي مهbc ن4 اوناH
ةلmسEا !ه نايب ) ت0AسN"رب XاWل, اUل:ن •لا {افار‹ا" Pةع7سلا م4لا bc yح ) ةيوBوEا ةعير5لا ) هل84 ناH اWH Pه:Zلا sAH ) اn }رY4 يه ›لا
P{اناي!ه اU`عب" {ايرAZ4 اU`عب
Psي7للا ر©ا0لا -ل, .الا رUwيل *ا5لا o=اY0ل ه0, هّ للا ي\= رW, ن4 نا4لا &اAH" ;=اف ر%س, kيr= v3 ه0, هّللا ي\= ديلولا نب دلا( &اAH 1:نأ"
v3 مHو,دن ان‰ف $دعب ا4أ oدaا 67Nا ن4 -ل, *+B P;=اف ¯4 ) نارU4" مAB= v3 ديلولا نبا دلا( ن4 ميحرلا نحرلا هّللا مسب# $ا!%ه هN=وYف ."لا ا4أ
67Nا ن4 -ل, *+سلا" PرW‹ا ;=اف s° اWH >هّ للا 1ي7B ) 1A:لا نو7° ]4و/ يع4 ن‰ف مAيبأ ن‰ف >ن"رcاl مAنأ" دي ن, ةيŸ’ا او',mف مAيبأ ن‰ف *+BGا
P@oدaا
اUWي:B م¢ا7لl" مUسrا0H" مUسZنل ]نا4أ نا4لا ن4 Xايلي3 1هأ ?04˜Eا b4أ رW, هّللا د7, -',أ ا4 ا!ه ميحرلا نحرلا هّللا مسب# $ا!%ه هN=وYف jا8لا ا4أ"
^" مU04 دحأ =ا`ي ^" >مU0يR -ل, نوهر%ي ^" >مaاو4أ ن4 XيŠ ^" م¢ا7لl ن4 ^" اU04 ‚:0ي ^" *دš ^" مUسrا0H ن%سN ^ ا¢أ >اUAل4 رrاB" اهرب"
-ل, ن4x وUف مU04 §ر( نWف žوYللا" *"رلا اU04 اوdرª نأ مUيل," >نrادEا 1هأ ي'عي اWH ةيŸ’ا او'عي نأ Xايلي3 1هأ -ل," >RوUيلا ن4 دحأ Xايلي3 ن%سي
يلª" *"رلا 64 هلا4" هسZ0ب bسي نأ Xايلي3 ن4 sحأ ن4" >ةيŸ’ا ن4 Xايلي3 1هأ -ل, ا4 184 هيل," >ن4x وUف مU04 *ا/أ ن4" >مU04m4 اوgل7ي ~ح هلا4" هسZن
ا4 184 هيل, ا"دع/ مU04 XاŠ نWف >•=لا 1هأ ن4 اUيف ناH ن4" >مU04m4 اوgل7ي ~ح مU7يلl -ل," مUAعيب -ل," مUسZنأ -ل, نو04x م¢‰ف >مU7يلl" مUAعيب
-لl هلوB= ة4O" هA4O" هّللا دU, &اA%لا ا!ه ) ا4 -ل," >مهRاYح دY° ~ح XيŠ مU04 !(˜ي ^ هنأ" ه\=أ v3 6d= XاŠ ن4" >ةيŸ’ا ن4 Xايلي3 1هأ -ل,
"رW," ه0, هّللا ي\= ديلولا نب دلا( مU0, هّللا ي\= ةباiYلا ن4 MلO -ل, دUŠ PةيŸ’ا ن4 مUيل, C!لا او',أ اO3 ?04˜Eا ة4O" XاZل‹ا ة4O" ملB" هيل, هّللا
ه0, هّ للا ي\= رW, ?04˜Eا b4أ نأ نوفرAعي ;ا0لا 1H" @ه0, هّ للا ي\= نايZB •أ نب ةي"اع4" ه0, هّللا ي\= <و, نب نحرلا د7," ه0, هّللا ي\= žاعلا نب
17/" Xايلي3 -ل, ¦لسN اE" >Xايلي3 ةرlاh د0, €ير5لا هسZ0ب Xاd ناH" هNاRاUd مw,أ ن4 *ا5لا RاUd ناH" >ةد5لا ةياc ) *+BGا ) zديدŠ ناH
نNوين k4ا† *+H ن4 تفر, اWH >]`يأ مه"رسZ4" مهو(=˜4 هب <رA,ا د/" >ة0سح ]†"رŠ مها',أ" نا•Gا -ل, رHأ ^" zدحأ 1A/ ا4 ةيŸ’ا نويiيسEا
او'لسN O3 RوUيلا" ?WلسEا yح ) نويiيسEا 1عف ا4 =وH!Eا رسZEا *+H ن4 Ti7Eا ا!ه ن4 6بارلا ر4لا ) تفر, د/" >."لا &ا7لا ن4 Tلا8لا 1YZلا )
PXايلي3 -ل,
$اUيف رفا%لا -,دي نأ ةيدWiEا ةعير5لا نأ RاU’ا ةلmس4 ) ةيوBوEا" ةيدWiEا ةعير5لا ?ب ˆرZلا"
ةيRالا ةي9ا ) PP<اYنGا ?, 1A:لا ن, نا•Gا دعب Fا0A4^ا" >ةو,دلا !ه ) D7/ ^ هنأ رها©" ةيوBوEا ةعير5لا <+• *+BGا v3 ة0سلا ةw,وEاب $®^"أ
k4ا‹ا &ا7لا ن4 ةعباسلا ةي9ا" P@ه:ير† ن4 yفا0Eا {وAي نأ 1ب yفا0Eا {و4 دي=أ تسل هلGا &رلا .و:ي# $.اي/Ÿح &اAH ن4 ?L+8لا" Tلا8لا &ا7لا ن4 ر5,
P@نارZgلا b8H هنل ا0ax v3" هحbف &رلا v3 6dbل" >=ا%فأ Xوسلا 1d=" ه:ير† yفا0Eا كرAيلف# $ا!%ه ايعŠأ &اAH ن4 ?سW‹ا"
ن4 اوناH ن3" نولA:ي ^ X^˜ه ن‰ف >ةيدWiEا ةعير5لا <+• >ةيوBوEا ةعير5لا ) ةع7سلا م4لا ن4 اوناH اO3 ناي7Yلا" Xاس0لا 1A/ م%ح ناH هنأ $jا8لا"
Pةع7سلا *او/لا bc ن4 اوناH اO3 ]`يأ ةيوBوEا ةعير5لا ) نولA:ي ^ اوناH اWH >&رعلا يHر54
ناه£لاب ت7L د/ هن¯ف ® +:, ا4أ" ة=وH!Eا =و4لا ) هAفر, اWلف ®+:ن ا4أ P[+:," ® +:ن ي4+BGا RاU’ا ةلmس4 ) ة,ا0Š ^ .و/أ ةسW‹ا =و4لا !ه {دU¡ اO‰ف
^ Mل!ل" >?7لEا ةفاH د0, ةWلس4 ة4د:4 !ه" >.اW,لا }+l3 -ل, *د:4 دrا:علا }+l‰ف ةيلWعلا ةو:لا }+l3 -ل, *د:4 ةيرw0لا ةو:لا }+l3 نأ DيiYلا
نأ" P]`يأ مهد0, يS0N ^ DيسEاب نا•Gا ن"دب ةلاYلا .اW,لا نل &ا7لا ا!ه ) ]`يأ نويiيسEا اندناعي ^" Pمهد0, نا•Gا ن"دب ةلاYلا .اW,لا ديZN
نأ ةiيiYلا ةبرSAلاب ت7L د/ ا!H" P*+سلا هيل, -سيعب ن4˜Eا £%AEا &و`gلا 1يV7لا ن4 مهد0, رŠأ *+سلا هيل, -سيعب رفا%لا 6\اوAEا ميللا Rاو’ا
v3 يgYي ^" >مUAHوŠ" ه4و/ ةهاd" 1dل ]7لاc yلا 6ي'ي ^ ناسنGا نأ ةiيiYلا ةبرSAلاب ت7L د/ ا!H" >bgلا هي70Aب هi7/" m'( -ل, ه70N د/ ناسنGا
{اRا7علا XاRأ ) ة:5Eا *"Ÿل هلو7/ ) نو%ي" >مaوlأ" هZ0l 6rا7'ل ]Zلا« .و:لا ا!ه ناH اO3 اWيB >ه4+H Fاp ن4 €نmي 1ب ر(x €0l ن4 1d= .و/
111
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ة,دلا v3 1rا4 هZلا« نأ oأ= اO3 "دعلا نأ ةبرSAلاب ت7L د/ ا!H" >XاglGا ن4 €نmي +ف مUAHوŠ" ه4و/ ةهاd" {رس%نا اO3 ا4 <+• ةيلاEا" ةيند7لا
ر'\أ Mل!ل" ةنايدلا" نيدلل ةWيwعلا ةر`Eا 1Yt ه'لسN دعب" ة•د:لا ."دلا .ا"J ) -لcلا s7سلا وه ا!ه" >هA%لK -ل, ¦لسAلا ) 6W'ي نو%سلا"
$."ادAEا مUلي23 €لاª ا4 v3 ةفاH نويiيسEا
اU04 ]B"Àر4" ةينا4"رلا ةسي0%لل ]ع\ا( دWAع4 1H نو%ل >RاWعلا ة'Bاوب يiيس4 1H -ل, ي:ي:ح نا'لB اa ةينا4"رلا ةسي0%لا نأ $MلNاH ةل4 1هأ .ا:ف
اU0%• ŽاAلاب" >{وEاب مهو7/اعيل ةي^ولا C"O v3 >=وUWSلل نير`Eا" مa+\ -ل, نيرYEا ملسN نmب" >ةيسrا0%لا {ابو:علاب ةاYعلا žاY:ب ة4ŸAل4 يه"
PناH žاY/ Cأ تt ةيسrا0%لا 6rار5لا" ي%لNا%لا نا•Gا —Z¬ مU4اŸل3
ةiZYلا ) ر5, ةينا8لا ةلاBرلا ) ةلاB= ةر5, +8لا &اA%ب -WسEا هباAH ) >ت0AسN"رب XاWل, ن4 ناH Rرب ˆاiB3 ا!ه مaو/ 1:ن د/" 360 ةVس0لا ن4
ة0B ة,و7'Eا 1849 P{"bب )
!ه {ا:لعA4 6ي| -ل, v"لا ة0'لسلا هل" >ر(لا هNاي^" )" !ه ارAل%ن3 ة%لK ) -ل,لا م%لا هل MلEا ةRاعB ارAل%ن3 1هأ ن4 ت0AسN"رب XاWل, .ا/"
*ا%لا ر4mب }+سلا ا"دل:Aي نأ ?يiيسWلل Jو‘" >-0dأ مHال 6`² نأ DYي ^ 1ب ةع\ا( يه ا4" >.اح 1H ) ةيند4 "أ ةيسrا0H تناH XاوB ة%لWEا
ر5لا او4"ا:N ^# •,أ *+سلا هيل, -سي, .او/أ رها© ?:يرZلا +H كرAف >مU0يR دrا:, ن4 ?L+8لا" ةعباسلا ةدي:علا ) هب }رY4 وه اWH P&"رلا ا"رŠا7ي"
ن4 ?0Lا هع4 sهOاف zدحا" ® +ي4 كرVB ن4" >]`يأ XاRرلا هل كرNاف MبوL !(mي" MWlاª نأ Rا=أ ن4" >ر(9ا هل .وiف ن•لا كد( -ل, MW'ل ن4 1ب
ةR"دع4 *ايأ ) د0aا ن4 ."ŸN Ÿيل%نGا ة0'لB ن3 >ا!ه ن4 ديJأ .او/أ ^ .او/لا !ه -ل, اولW, ول" "دU4 ا4 €لا² .او/لا !ه ن‰ف P@ه',mف MلmB
PةZلH +ب د0aا 1هأ مUdرª"
^" >هب 1WعN نأ ا4 ةل"دل ن%• ^" >هعB" ) kيل اƒ ناسنÈل €يل%N# $]4اŸل3 .او/لا !ه -ل, ]حRا/ هNايح هّ للا .ا†أ XايHOلا Xافرwلا …عب .ا/ Mل!ل"
Pه4+H -UAنا @ت/ولا ة,ا\‰ب ن"˜7عي ^" مU04 !(˜يف مa XاR= ^ ني!لا نيRايYلا …عب ^3 هب دحأ *اŸل3 ن%•
ةيل`فأ -ل, نولدAسي اn" اn نوSA° اولاJ ا4 *ا%حلا !n 1Wعلا مUrا:ل3 -ل, ةفاH o=اY0لا نأ 64 ا0حوي" ‚/ر4 ) =وH!4 bc هلH MلO"# $.ا/ ¥
اوA%سي" =و4لا ن4 kيس‹ا ا"رH!ي نأ ?(=˜Eا &أR ن4 1Uف P¤i’ا 1ح ةY/ -ل, ]ع4 ÆاوAي" MلO +WUي نأ ا0حوي" k/رE اO3 ÁاB €ي%ف >مU7ه!4
ه4+H -UAنا @هسZن €يل%N ي5( ا¼‰ف ه0, ت%B ن4" >bc €يل%N v3 رwن ا¼‰ف رHO ن4 نأ .ا:ي نأ ن%•" هب نو7†اVEا مه م¢أ اWيB ^" >1يل’ا ن,
PهwZلب
;mب +ف ة7iAس4 تناH ن‰ف Pة7dا" "أ {^الا …عب v3 zرwن ة7iAس4 نو%N نأ ا43 اول² ^ نويiيسEا اn رVZي ›لا *ا%حلا !ه ن3 $ةدح+Eا …عب .ا/"
دBاZEا 6با04 ا¢أ MŠ +ف ة7dا" تناH ن3" >]`يأ مUAل4 bc ) دdوي {^الا …عب v3 zرwن &ا7iAB^ا ا!ه ن‰ف ةيiيسEا ةلEاب ‚A² ^ اU0%ل Pاn
) ة=وH!Eا „"ر5لل ]ع4اd ناH اO3 ®+:, RاU’ا ناسiABا ) MŠ +ف {رHO ا4 ت7L O3" ="رسلا" نا0“W†^ا" ةحارلا" ."دلا .ا"J &ا7Bأ" ="ر5لا"
$*ا:Wلل ة7Bا04 ةيا%ح {رH!N" PةيدWiEا ةعير5لا
Pهباوd XاRل ة0B v3 sيSEا 1U4أ ?WلسEا -ل, .ا˜B Ž ›ZEا &ا0d اي $.ا:ف د0aا ) ةيŸيل%نGا ةل"دلا {اW%h ن4 ›ZEا ةW%h ) ?سيس:لا …عب Xاd
P-سي, ^" هب =و4m4 -Bو4 ناH ا4" RاU’اب =و4m4 هنأ -,Rا م%ي7ن ن3 $kيس:لا .ا/ ا!ه .ا˜B Cأ $.ا:ف ]Zير© ®+d= ناH" ةW%iEا ر©ان v3 ›ZEا =اŠmف
žq $ر©ا0لا .ا:ف 359 ®^"أ ا4أ $?77سل ن9ا M7يdأ" >MلUWAسن ^ $ر©ا0لا .ا/ Pمعن $kيس:لا .ا/ Pهباوd ) ر%ZA0ل ة0B v3 ا0لU¡ C!لا .ا˜سلا وه ا!هأ u
) .و:N اOا4 PP14mN v3 هباوd ) §اA° ^ .ا˜سلا ا!ه ن¯ف ]يناL ا4أ" Pة0B v3 ا0لU• نWف 1ي'عAلا *ايأ ) ^3 ا0ل ةlرف ^" ةيŸيل%نGا ةل"دلاب نو:لعA4 ان¯ف
.ا/ >د0, هيل, 1A:لا ت7L اO3 ]lاY/ 1Nا:لا 1A:ي نأ ةيŸيل%نGا ?ناو:لا sس¬ هل Jو‘أ @Fر5لا ) ي\ا:لا ةلƒ نو%ي C!لا CŸيل%نGا مHالا •عي# Ï’ yح
نأ ?ناو:لا sس¬ b7%لا مHالا ا!a Jو‘أ $.ا/ P@ه04 b7%لا مHالا •عي# Ïd ن5يŠ v3 1Nا:لا ا!ه 1Bري نأ ه7Y04 1ب >ا!n =و4mƒ kيل هنل >^ $kيس:لا
ن, 1A:لا م%ح =دYي ~ح ه04 -ل,أ وه C!لا مHالا £ª" ]يناL ر4لا y:° نأ ه7Y04 1ب >]`يأ =و4mƒ kيل هنل >^ $kيس:لا .ا/ Pد0, 1A:لا ت7L اO3 هلA:ي
=ادA/^ا <+A(ا ن%ل -لب $kيس:لا .ا/ PةيŸيل%نGا ةدحاولا ةل"دلاب ?:لعAƒ اوسيل ةL+8لا *ا%لا X^˜هأ $ر©ا0لا .ا:ف PهلA:ب b7%لا ا!ه م%° ¥ -ل,لا ا!ه
Tلا8لا مHالا ةلƒ ا0ي7ن" ?ل"لا ?WHالا ةلƒ *+سلا اWUيل, -سي," -Bو4 نأ ملعN نأ دب +ف >M4+H ن4 &او’ا رU© ن9ا $ر©ا0لا .ا:ف PمU7lا04 1dل
هّللا -لl دWh =ادA/ا *د, *+سلا هيل, -سي," -Bو4 =ادA/ا *د, ن4 *Ÿلي ^ ا!%ف Tلا8لا =ادA/ا *د, ?ل"لا ?WHالا =ادA/ا *د, ن4 *Ÿلي ^ اW%ف >-ل,لا
P]7rا( §ر(" kيس:لا ت%سف PملB" هيل,
ةعير5لا ) ناL"لا ةRا7, v3 scرEا" دNرEا 1A/" >RاU’ا ةلmس4 ) Rد5Aلا نأ ]0ي:ي مل, ><اسA,^ا" Rا0علا ن, s0·" ><اYنGا رw0ب {رHO ا4 v3 رwن نWف
نأ v3 ن"رw0ي ^ م¢أ مaاح ن4 sSعNأ" >zدd <اYنGا <+( ?يiيسEا نع† نأ" >ةيدWiEا ةعير5لا ) اUيف C!لا Rد5Aلا ن4 ر8Hأ" دŠأ >ةيوBوEا
112
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
{رHO اWيف" PمUلrاB= ) ةd=د0Eا مšاBوa •رعNأ ^ Ti7لا ا!ه .ا† اE" PمUيZلاVE ةي=و’ا ?ناو:لا ا"=ر/ €يH" ملwلاب مUAل4 او,اŠأ €يH مUف+Bأ
PyيفوAلا هّ للاب" {اBوaا !ه 6ف!ل ةياZH
ة=وB ) 6/" ا4 هيل, .دي اWH PملB" هيل, هّللا -لl دWh دي -ل, ةŸSع4 {رU© ا4" اUي,دي ن4 دي -ل, {اŸSعEا =وU© ةو70لا „"رŠ ن4 @jا8لا نع'Eا#
مšXاd ن“ل م¢ا•أ دUd هQللاب اوWس/أ"¶ $ة=وسلا MلN ) 6/" ا4 ا!H" Pµ?لlاZلا b( وه" >yلا ‚:ي هQلل ^3 م%لا ن3 هب نولSعAسN ا4 Cد0, ا4¶ $*اعنلا
ن4 ا0ل رSZN ~ح Mل ن4˜ن نل اولا/"¶ $1يrارB3 •ب ة=وB ) 6/" ا4 ا!H" P@نو04˜ي ^ {Xاd اO3 ا¢أ مHرع5ي ا4" >هّللا د0, {اي9ا ا¼3 1/ >اn ن04˜يل ةيx
"أ >[+ي7/ ة%r+Eا" >هQللاب ´mN "أ >]ZسH ا0يل, تW,J اWH XاWسلا ¦:سN "أ >zbSZN اa+( =ا¢لا رSZAف >s0," 1ي¿ ن4 ة0d Mل نو%N "أ ],و70ي •=لا
…عب ا!H" Pµ[^وB= zر5ب ^3 ت0H 1ه •= ناi7B 1/ >Àر:ن ]باAH ا0يل, .ÂN ~ح Mي/رل ن4˜ن نل" >XاWسلا ) -/رN "أ ><ر(J ن4 تيب Mل نو%ي
Pر(لا {اي9ا
P{ا'يلgN 1rاسلا اهرHO ›لا ةL+8لا =و4لا نأ @&او’ا"#
ن4 ?عب=لا" ةيRالا ةي9ا ) PPةو70لا *د, -ل, .دي ^ اه="دl *دعف ><=اعAEا 1ي2Gا ا!ه م%ح -ل, ةو70لا „"رŠ ن4 kيل ةŸSعEا ="دl ن¯ف $."لا ا4أ
ن4 نير5علا" CRالا &ا7لا ن4 نير5علا" ةعباسلا ةي9ا )" PP@ةدحا" ةيx 1عZي • ا0حوي ن3 اولا/" >ن"b8H هيل3 -Nmف# $ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 رŠاعلا &ا7لا
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" PP@-ن 6يW’ا د0, ا0حوي# $ا!%ه ~4 1ي23 1835 ~4 1ي23 ن4 ر5, CRالا &ا7لا ) 6/" د/" P@]ي7ن Ò° نو7س° مUلH#
د0, ةWلس4 هNو7ن نأ 64 نيb8H ةRاUŠ -ل, {اŸSعEا ن4 ةŸSع4 ه0, =دYN • Xاي7نلا ن4 1`فلا ا!Uف P@-ن ن4 1`فأ هن3# $ه:ح ) *+سلا هيل, -سي, .و/
P?يiيسEا
P."لا 1YZلا ) تفر, اWH ت¬ ¦لgف $jا8لا ر4لا ا4أ"
ا0يل, ر'4mف¶ $مaو:ب ولSعABا C!لا &ا!علا >v"لا ةي9ا ) 6/اولا هب نولSعAسN ا4 vاعN هلو/ ) اƒ RارEا نل P¦يلgN "أ مU04 ¦لc ا43 $Tلا8لا ر4لا"
>&ا!علا 1يSعN ) µهQ لل ^3 م%لا ن3¶ هب نولSعAسN C!لا &ا!علا Cأ µهب نولSعAسN ا4 Cد0, ا4¶ ةي9ا ™ع4" >µميلأ &ا!عب ا0Nأ "أ XاWسلا ن4 ة=اSح
C!لا ت/ولا ) م%يل, .Âي &ا!علا نأ ةي9ا 1lاiف P?\ا:لا Cأ µ?لlاZلا b( وه"¶ >b(mN" 1يSعN ن4 yلا Xا`:لا ي`:ي Cأ µyلا ‚:ي¶ b(mN"
ه0, =دYN • ملB" هيل, هّللا -لl zدWh نأ -ل, ةي9ا !ه .دN +ف دعب ا4" =دب *وي مUيل, .Ÿن د/" Pb(mN "أ >ه4د:N -ل, Ž ة=د/ ^" >هلاŸن3 هّللا Rا=أ
PةŸSع4
=Rا/ وه µهّللا د0, {اي9ا ا¼3 1/ اn ن04˜يل¶ مšاحرA:4 ن4 µةيx مšXاd ن“ل¶ .الا 6\و4 ) =دY4 µم¢ا•أ دUd هQ للاب اوWس/أ"¶ اها0عWف ةينا8لا ةي9ا ا4أ"
.دي .و:لا ا!ه" >اn نو04˜ي ^ م¢أ ن"=دN ^ Cأ µنو04˜ي ^ {Xاd اO3¶ ةحرA:Eا ةي9ا Cأ µا¢أ¶ =ا%ن3 *اUZABا µمHرع5ي ا4"¶ Xا5ي ا4 اU04 رUwي اUيل,
Pنو04˜ي ^ {Xاd اO3 ا¢mب هWلعل اaÂي • ا¼3 vاعN هنأ -ل,
1ي¿ ن4 ة0d Mل نو%N "أ¶ اهÀا4 s`0ي ^ ةريŸc ]0ي, Cأ µ],و70ي¶ ة%4 •=أ Cأ µ•=لا ن4 ا0ل رSZN ~ح Mل ن4˜ن نل اولا/"¶ اها0عWف ة8لا8لا ةي9ا ا4أ"
ن4 ]ZسH مUيل, ¦:سن "أ •=لا مn €س¿ m5ن ن3¶ $vاعN هلو/ نو0عي µ]ZسH ا0يل, تW,J اWH XاWسلا ¦:سN "أ zbSZN اa+( =ا¢لا رSZAف >s0,"
µXاWسلا ) -/رN "أ¶ sهO ن4 Cأ µ<ر(J ن4 تيب Mل نو%ي "أ¶ هH=دل ]04ا\ هي,دN ا4 ةil -ل, zدهاŠ Cأ µ[+ي7/ ة%r+Eا" هQللاب ´mN "أ¶ >µXاWسلا
~ح Mل ن4˜ن نل $ةي4أ •أ نب هّ للا د7, .ا/ $;ا7, نبا ن, PM:يدYN هيف XاWسلا ن4 µ]باAH ا0يل, .ÂN ~ح¶ دح" µMي/رل ن4˜ن نل"¶ اUd=اع4 ) Cأ
ناi7B 1/ Àر:ن¶ .و:N اWH Mنأ Mل ن"دU5ي ة%r+Eا ن4 ةعب=أ هع4 =و504 MYب Mع4 ´mN ¥ >اUيNmN ~ح رwنأ انأ" هيف -/رN ¥ >]WلB XاWسلا v3 !VAN
اولا:ل ةيx 1H مšXاd ول" >§اSللا" >Rا0علا ^3 {احارA/^ا !n مهRوY:4 ناH ا4" P1Bرلا رrاسH µ[^وB= zر5ب ^3 ت0H 1ه¶ مšاحارA/ا ن4 ]7SعN µ•=
رهاwلا ) ه04 مUZي >ر(أ {ايx …عب .اح ا!H" >µXاWسلا ن4 ]باب مUيل, ا0iAف ول"¶ >µ;ا†ر/ ) ]باAH Mيل, ا0لŸن ول"¶ $1d" Ÿ, هّللا .ا/ اWH PرiB ا!ه
اU7ل† اWلH ةŸSع4 ا"رUwي نأ Xاي7نلا -ل, *Ÿلي ^" >]:ل'4 {اŸSعEا يZن >يZ0لا ا!ه ن4 *Ÿلي ^" >ةحرA:Eا ةŸSعEا يZن هب RوY:Eا ن%ل >ةي9ا =اU©3 يZن
$ديد’ا دUعلا ن4 دهاوŠ ر4لا ا!a R="أ" >XاŸUABا "أ ]ناiA4ا "أ zRا0, ن"ر%0Eا sل† اO3 ن"رUwي ^ مه 1ب >ن"ر%0Eا
$ا!%ه k/ر4 1ي23 ن4 ن4ا8لا &ا7لا ) @."لا# 11 @وبر‘ ي%ل XاWسلا ن4 ةيx ه04 ?7لا† هن"="ا° ا"ÀدAبا" نويسيرZلا §رVف# 12 اOاE .ا/" هح"رب دU0Aف#
^" >ةŸSع4 رU©أ اWف >ناiA4^ا 1ي7B -ل, *+سلا هيل, -سي, ن4 ةŸSع4 او7ل† نويسيرZلاف >ةيx 1ي’ا ا!ه -'عي نل م%ل .و/أ >yلا ةيx 1ي’ا ا!ه sل'ي
ه0, =دYN ^ ةŸSعEا نأ -ل, .دي >ةيx 1ي’ا ا!ه -'عي نل هلو/ 1ب >]`يأ دعب اWيف اه=اU©‰ب د," ^" >17/ اWيف ه0, {=دl ةŸSع4 v3 ت/ولا MلO ) .احأ
Pهنا4J ) اوناH ني!لا 6يW’ا 1W5ي 1ي’ا —Zل نل >ةA7لا ا!ه دعب اWيف
113
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
$ا!%ه ا/ول 1ي23 ن4 نير5علا" Tلا8لا &ا7لا ) @jا8لا# 8 XايŠأ ه0, ه,اWسل اري نأ 1يو† نا4J ن4 ديري ناH هنل zدd }رف Fوسي oأ= اWلف ;"Rbه ا4أ"#
@ه04 60YN ةيx oري نأ -dرN" >ةb8H 9 @Xي5ب ه7‘ ملف b8H *+%ب هلmB"# 10 @RادAŠاب هيل, نو%A5ي ة7A%لا" >ة0U%لا XاB"À= €/""# 11 ر:Aحاف#
نأ -dرAي ;"Rbه ناH د/" >ت/ولا MلO ) ةŸSع4 رU©أ ا4 *+سلا هيل, -سيعف @k†+يب v3 R=" ]ع4^ ]Bا7ل هس7لأ" >هب أŸUABا" ر%س, 64 ;"Rbه
PأŸUABا اE" ر%س, 64 ر:Aحا اE" مUrا%AŠا -ل, RوUيلا *Ÿلل oأ= ول هنأ sلcلا" >ةيx ه04 oري
$ا!%ه ا/ول 1ي23 ن4 نير5علا" jا8لا &ا7لا ) @Tلا8لا# 63 @هن"دل‘ مه" هب ن"ÀŸUAسي اوناH Fوسي ?'با\ اوناH ني!لا .اdرلا"# 64 اوناH" >و'c"#
-سي, مnاdأ ا4 >]0يهوN" XاŸUABا مaا˜B ناH اE" P@?فدI هيل, نولو:ي اوناH >ةb8H ر(أ XايŠأ" >Mبر\ C!لا وه ن4 m70N ?لrا/ هنولmسي" >هUd" نوبر`ي
P*+سلا هيل,
$ا!%ه ~4 1ي23 ن4 نير5علا" 6باسلا &ا7لا ) @6بارلا# 39 @مUB"À= نÀŸUي مه" >هيل, نوفد‘ ن"JاASEا ناH"# 40 ةL+L ) هيناب" 1%يaا …/ان اي ?لrا/#
@sيلYلا ن, ن9ا .Ÿناف هّللا نبا ت0H ن3 MسZن ‚ل( >*ايأ 41 ا4أ" نير(x ‚ل( اولا/ œوي5لا" ة7A%لا 64 ن"ÀŸUAسي مه" ]`يأ ة0U%لا XاBÀ= Mل!H"#
@هب ن4˜0ف sيلYلا ن, ن9ا .Âيلف 1يrارB3 Mل4 وه ناH ن3 اUYلª نأ =د:ي اWف هسZن 43 @هّللا نبا انأ .ا/ هنل Rا=أ ن3 ن9ا !:0يلف هّ للا -ل, 1%Nا د/# 44
XاBÀ=" >ن"JاASEا b, ن3" sيلYلا ن, .Ÿن ا4" >ت/ولا ا!ه ) *+سلا هيل, -سي, هسZن ‚ل( اWف @هناbعيل هع4 ا7لl نا!للا ناYللا ناH ]`يأ Mل!ب"#
ةSلا *اŸلG" >=اعلا 6فدل هيل, نا%ف >هب ن4˜ن sيلYلا ن, .Ÿن ن3 هن3 نولو:ي اوناH œوي5لا" >ة7A%لا" >ة0U%لا XاBÀ=" PناYللا" >œوي5لا" >ة7A%لا" >ة0U%لا
P*+سلا هيل, -سي, مnاdأ ا4 >XاŸUAB^ا" >Rا0علا مهRوY:4 ناH اE مU0%ل" PPدعYي ¥ sيلYلا ن, ةر4 .Âي نأ
$ا!%ه ~4 1ي23 ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ) @k4ا‹ا# 38 @ةيx M04 oرن نأ ديرن ملع4 اي ?لrا/ ?يسيرZلا" >ة7A%لا ن4 *و/ &اdأ !“0يح# 39 .ا/" &اdmف#
@-0لا نانوي ةيx ^3 ةيx هل -'عN ^" >ةيx sل'ي yBاف" ريرŠ 1يd $مa 40 نبا نو%ي ا!%ه >.ايل +L" >*ايأ ةL+L {ولا ن'ب ) نانوي ناH اWH هنل#
ةŸSع4 v3 مaاحأ ا4" >ت/ولا ا!ه ) *+سلا هيل, -سي, اهرU©أ اWف >ةŸSع4 نويسيرZلا" ة7A%لا sل'ف @.ايل +L" >*ايأ ةL+L •=لا sل/ ) ناسنGا
{ولا ن'ب ) نانوي ناH اWH هلو/ نل >ه0, =دYN • ›لا ةŸSعEاب د,"" >رير5لا" yBاZلا —Zل مUيل, yل†أ" مU7B 1ب >.ا˜سلا ا!ه 17/ اWيف ه0, {=دl
*ا/ ول" >مU0ي,mب نويسيرZلا" >ة7A%لا ري • ه4اي/ yل'Wف ]'لc هنوH ن, رw0لا ا0ع'/ ن3" ."لا &ا7لا ن4 Tلا8لا 1YZلا ) تWل, اWH ةU7Š +ب ¦لc >”ا
^" >مUيل, هسZن رU©أ ا4 وه" Pد,ولاب Xاف"" >مUيل, ةSح bYيل ةيx ?7لا'لا نير%0Eا X^˜ه -ل, هسZن رUwي نأ هيل, ناH >{او4لا ن4 *+سلا هيل, -سي,
P® +يل £:لا ن4 هA8d او/رB !ي4+N نأ >?لا ا!ه v3 دUعلا كاO ن4 نولو:ي مه 1ب >*اي:لا ا!ه ن"د:Aعي ^ Mل!ل" >ةدحا" ةر4 ول" >نير(9ا RوUيلا -ل,
@zŸ7( ة=اSلا !ه bYN نأ 1:ف هّللا نبا ت0H ن3 هل .ا/" >&رSEا هيل3 *د:Aف# $ا!%ه ~4 1ي23 ن4 6بارلا &ا7لا ) @;Rاسلا# 4 kيل &وA%4 .ا/" &اdmف#
@هّ للا مف ن4 §ر² ةWلH 1%ب 1ب ناسنGا Ò° دح" Ÿ7‹اب 5 @1%يaا }ا0d -ل, هZ/"أ" >ةBد:Eا ة0يدEا v3 kيلب3 !(أ ¥# 6 هّللا نبا ت0H ن3 هل .ا/"#
@Mلd= رS¬ *دYN ^ MنولW° مUيRايأ -لعف Mب هA%r+4 يlوي هنأ &وA%4 هنل 1ZBلا v3 MسZن }ر†اف 7 &رلا &ر· ^ ]`يأ &وA%4 Fوسي هل .ا/#
&ر‘ نأ &وبرEاب yيلي ^ هنأ ةينا8لا ةرEا ) <رA,ا" >اWU04 ةدحاوب &اdأ اWف >?NŸSع4 *+سلا هيل, -سي, ن4 ناiA4^ا 1ي7B -ل, kيلب3 sل'ف P@Ma3
PةبرSAلا *د," &Rلا ةا,ار4 ةيRو7علا -`A:4 1ب >هب=
$ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 ;Rاسلا &ا7لا ) @6باسلا# 29 @هلB=أ وه C!لاب او04˜N نل هّ للا 1W, وه ا!ه مa .ا/" Fوسي &اdأ# 30 60YN ةيx ةيmف $هل اولا:ف#
@Mب ن4˜ن" oر0ل 31 -سي, اهرU©أ اWف ةŸSع4 او7ل† RوUيلاف P@اولHmيل XاWسلا ن4 zŸ7( مها',أ هنأ &وA%4 وه اWH ةي£لا ) نEا اولHأ انÀابx 1WعN اOا4#
هب }رY4 وه اWH Pه77سب !ي4+N ن4 b8H دN=ا 1ب ?ع4اسلا ر8Hأ هWUZي • >1WI *+%ب مل%N 1ب >.ا˜سلا ا!ه 17/ اUلعف ةŸSع4 v3 .احأ ^" >*+سلا هيل,
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) يه" =وH!Eا &ا7لا ن4 ?Aسلا" ةBRاسلا ةي9ا ) 1860 •" >Xا=ولا v3 !ي4+N ن4 ن"b8H 6d= ت/ولا ا!ه ن4"# $ا!%ه
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" P@هع4 نو5• ا"Rوعي 1835 P@zدبأ MلO دعب وŠا• •" مnا:,أ -ل, !ي4+N ن4 b8H دN=ا ¥ ن4"# $
$ا!%ه ;و8ين=و/ 1هأ v3 ةلاBرلا ن4 ."لا &ا7لا ) @ن4ا8لا# 22 @ةW%ح نو7ل'ي نوينانويلا" ةŸSع4 نولmسي RوUيلا ن‰ف# 23 &ولYEا DيسEاب Jر%ن ن•"#
م¢mب kلوب مUBد:4 ر/أ" >]`يأ ?ي=اولا ن4 ا¢و7ل'ي اوناH *+سلا هيل, DيسEا ن4 ةŸSعEا نو7ل'ي اوناH اWH RوUيلاف P@?ينانويلل ة/اح" RوUيلل ةر8ع4 MلO"
) ?7لا'لا Cديأ ?ب ةŸSع4 ا"رU©أ ا4 ?ي=اولا" *+سلا هيل, -سي, نأ ةلو:0Eا {ا=ا7علا !ه ن4 رUwف P&ولYEا DيسEاب Jر%ن ن•" ةŸSعEا نو7ل'ي
*+سلا هيل, -سي, نأ -ل, ة=وH!Eا {اي9اب دحأ .دABا ولف >{ا/"لا !ه 17/ اهولعف ةŸSع4 v3 نير%0Eا اولاحأ ^" >اUيف {اŸSعEا او7ل† ›لا {ا/"لا
!ه 17/ مU0, =دl ˆ=ا( ر4أ v3 نير%0Eا اولاحأ" ة=وH!Eا {ا/"لا ) مU0, =دYل ^3" >{اRاعلل ˆ=ا( ر4أ =اU©3 -ل, ة=د/ مa ناH ا4 >?ي=اولا"
هلو/ نو%ي" <اسA,^ا -ل, [^وWh ?سيد:لا د0, .^دAB^ا ا!ه نو%ي >=اU©3 -ل, ة=د/ مa ناH ا4 م¢أ ت7L نير4لا دحأ مU04 رUwي • اWلف P{ا/"لا
114
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
{اŸSعEا نأ" ^ €يH ><اسA,^ا ?," <اYنGا <+( اaاح تفر, ›لا ةينxر:لا {اي9ا …ع7ب MسWAلاب اند0, ?سيس:لا .و/ ا!%ف ><اYنGا <+(
$نxر:لا ن4 ةRدعA4 6\او4 ) ]`يأ [^ا|3 اهرHO Xاd" ."لا 1YZلا ) تفر, اWH >ةiيiYلا TيRاحلا" نxر:لا ) اn }رY4 ةيدWiEا
1 ‡ و•" رW:لا ˆا:5ناH ة0ي7لا هّ للا {ايx ن4 µةيx ا"أ= اO3"¶ <ا5%لا ) PP@?74 رiB ^3 ا!ه ن3 اولا/" ن"رVسAسي ةيx ا"أ= اO3"¶ ${افاYلا ة=وB )
م¢أ مU0, vاعN هّللا اها%ح ›لا =و4لا ن4 6بارلا"# $b7%لا bسZAلا )" PPاU04 رVسي نأ …عب ن4 مU`عب ي,دAسي "أ ةيرVسلا ) نوgلا7ي µن"رVسAسي¶
هنوH نأ ا0ع4 $?74 هلو/" >رiسلا &اب ن4 ا¢أ مهRا:A,ا ةيرVسلا MلN ) s7سلا" >اU04 ا"رVB ةŸSع4" ةيx ا"أ= اO3 م¢أ •عي >?74 رiB ^3 ا!ه ن3 اولا/
هن3 نولو:ي" ةيرVسلا ) نوgلا7ي µن"رVسAسي¶ 1rا:لا ˆدl -ل, .دN µةيx ا"أ= اO3"¶ $C"ا`ي7لا )" PPه4+H -UAنا @هيف دحل ةU7Š ^ ?ب ر4أ zرiB
µةيx ا"أ= اO3"¶ ?ل+’ا )" PP-UAنا هAيرiB رها© µ?74 رiB ^3¶ هن"ري ا4 نو0عي µا!ه ن3 اولا/"¶ اU04 رVسي نأ …عب ن4 مU`عب ي,دAسي "أ رiB
P•يسلا ) هل84" >-UAنا P?ب µ?74 رiB ^3 ا!ه¶ ا4 µن3¶ اUيف µاولا/"¶ اn ن"ÀŸUAسي µن"رVسAسي¶ رW:لا ˆا:5ناH
2 ‡ P."لا 1YZلا ) اUAفر, د/" µرWAس4 رiB اولو:ي" او\رعي ةيx ا"ري ن3"¶ $رW:لا ة=وB )"
3 ‡ @{ا0ي7لا# هلو/ bسZN ) <ا5%لا ) PPµ{ا0ي7لا مهXاd" yح .وBرلا نأ ا"دUŠ" م¢ا•3 دعب ا"رZH ]4و/ هّ للا CدUي €يH¶ $نارW, .x ة=وB )"
>{اŸSعEا ™عƒ ]7لاc نxر:لا ) 1WعAسيف z=د:4 هفوlو4 ناH اO3 {ا0ي7لا —Zل" >ه4+H -UAنا Pة¾ و70لا اUل8ƒ ت78N ›لا {اŸSعEا رrاB" نxر:لا ن4 دهاو5لا
ة=وB )" >µ{ا0ي7لا ³ر4 نب -سي, ا0يNx"¶ $ةر:7لا ة=وB ) ةيو:لا ة0ير:لا ن"دب >1يل:لا ™عEا -ل, 1W° +ف zدd 1يل/ ة=وYلا MلN ) اهbc ) هلاWعABا"
)" µ{ا0ي7لاب مUلB= مšXاd د:ل"¶ $<ار,لا ة=وB )" >µ{ا0ي7لاب مUA“d O3¶ $ةدrاEا ة=وB )" >µ{ا0ي7لا مšXاd ا4 دعب ن4 1Sعلا ا"!²ا ¥¶ $Xاس0لا
-ل, كرL˜ن نل¶ $ه† ة=وB )" >µربŸلا" {ا0ي7لاب¶ $1i0لا ة=وB )" >µ{ا0ي7لاب مه"ÀاSف¶ $ة=وسلا MلN ) ¥ >µ{ا0ي7لاب مUلB= مšXاd"¶ $kنوي ة=وB
هنmب MلO¶ $نباgAلا ة=وB )" >µ{ا0ي7لاب ا0لB= ا0لB=أ د:ل¶ $ديدلا ة=وB )" >µم%ب= ن4 {ا0ي7لاب مHXاd د/"¶ $ن4˜Eا ة=وB )" >µ{ا0ي7لا ن4 انXاd ا4
P6\اوEا !ه bc ) ا!H" µ{ا0ي7لاب مUلB= مUيNmN تناH
4 ‡ µ]ب!H هّللا -ل, oرAفا نK مل©أ ن4"¶ $C"ا`ي7لا ) PPµنوEاwلا DلZي ^ هن3 هNايÃب &!H "أ ]ب!H هّللا -ل, oرAفا نK مل©أ ن4"¶ $*اعنلا ة=وB )
نير4لا ?ب اوع| مه" "أ رHO ا¼3" >zرiB اهوp" {اŸSعEا" نxر:لاب اوب!H نmH µهNايÃب &!H "أ¶ هّللا د0, انÀاعZŠ X^˜ه" هّللا {ا0ب ة%r+Eا مaو:H
P-UAنا kZ0لا -ل, ملwلا ) „ارفGا ةياc Éلاب دح" اU04 [ +H نأ -ل, ]Uي70N
>انÀابx ^" ا0HرŠأ ا4 هّ للا XاŠ ول اولا/ Tيح >DيiYلا ناه£لا" ة0ي7لا" ةSلاب ت7L اƒ اوب!H" هّللا -ل, اوب!%ف ?`/ا0A4 نير4أ ?ب اوع| <ا5%لا )" PP
zرiB اهوp" >{اŸSعEا" نxر:لاب اوب!%ف او7هO" >srاوسلا" رrاi7لا ³رt هيل3 او7سن" >هّ للا د0, انÀاعZŠ X^˜ه" هّ للا {ا0ب ة%r+Eا اولا/" اn انر4أ هّللا اولا/"
P-UAنا >.وBرلاب او04˜ي •"
نوH مه=ا%ن3" >اUيف مU0ع†" ملB" هيل, هّ للا -لl -0لا {اŸSع4 ) مUحد/ ه04 RارEا" هّللا {ايÃب مU7ي!%N مš=اس( ن4 jا8لا Fو0لا" b7%لا bسZAلا )" PP
P-UAنا >ة0يب ةرهاب ةŸSع4 نxر:لا
=اgl او4رdأ ني!لا sيYيB >هAلاB= 1ع‘ Tيح مل,أ هّللا هّللا 1B= ´"أ ا4 184 184 -N˜ن ~ح ن4˜ن نل اولا/ ةيx مšXاd اO3"¶ $]`يأ ة=وسلا MلN )" PP
Pµن"ر%• اوناH اƒ ديدŠ &ا!," هّللا د0,
P-UAنا Pةرهاب ةŸSع4 مa {رU© ~4 م¢أ µمšXاd اO3"¶ $هلو/ bسZN ) b7%لا bسZAلا )"PP
هباAH ن4 k4ا‹ا دلSEا ) 6/" >ميلسAلا sdا" د0, *اaGا MلO ن%ي • ن3" >*اaGا sحاl ملB" هيل, هّللا -لl zدWh نأ د:Aعي ناH =دنŸ%لا ابا7لا"
ة0B Fو7'Eا دلSEا ن, ةر:Zلا !ه تل:ن" @MنOأ د0, ة4اWلا ن3 دWh اي# ةر:Zلا !ه يه ديندب -WسEا 1897 ة0B" 1806 ةVس0لا ) اU0%ل >ند0ل )
ةiZYلا ) v"لا 267 ةiZYلا ) ةينا8لا ةVس0لا )" > 303 نو%ي ?يiيسEا د0, *اaGا نل >ة4اWلا v3 ملB" هيل, هّ للا -لl دWh *اa3 د0Bأ ابا7لا 1عل" >
ن4 Tلا8لا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH Pة4اWلا ة=وl -ل, Áا7'l^ا ن4 Áرف ا4 دعب *+سلا هيل, -سي, -ل, ;د:لا }"= .Ÿن د/" >;د:لا }"= ة'Bاوب
Pة4اWلا ة'Bاوب نو%ي ملB" هيل, هّللا -لl دWh *اa3 نأ نwف >~4 1ي23
$هd"أ ةسÑ -ل, وه" Xاس0لا =ا7A,اب @Tلا8لا نع'Eا#
هّللا نأ ه:ح ) هّللا م%ح رU©أ" >هسZ0ل ]عسN !(أ 1ب اn €A%ي • ملB" هيل, هّللا -لl دWh" >{اd"J 6ب=أ ن4 ديJأ مa Jو‘ ^ ?WلسEا نأ @."لا#
P6ب=أ ن4 ديJmب §"ŸNأ نل jJاdأ
Pهيل, sdاوب kيل .دعلا ا!ه نأ ه:ح ) هّللا م%ح رU©أ" >مUrاسن ?ب مUيل, .دعلا s‘ ?WلسEا نأ @jا8لا"#
115
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
.ا/" هسZن ) تع/وف >اWU0, هّللا ي\= ديJ ةd"J ¤id ت0ب s0يJ -ل, رwن 6/" رAسلا 6ف= اWلف >ه0, هّ للا ي\= ةL=اح نب ديJ تيب 1(R هنأ @Tلا8لا"#
PÏي"ŸAلل jJاdأ هّ للا نأ رU©أ" >اn §"ŸAف اU:ل† ر4لا ا!ه -ل, ديJ 6ل†ا اWلف Pهّللا ناi7B
هيل, هّ للا -لl دWh .ا:ف >اU0, هّللا ي\= ةYZح ت7`gف >اUAبون *وي ) PاU0, هّللا ي\= ةYZح تيب ) >اU0, هّللا ي\= ةي'7:لا ةي=اƒ +( هنأ @6بارلا"#
Pة=اZ%لا XاRmب ?Wيلا .ا'بG Jاdأ هّللا نأ رU©mف P³رiAلا -ل, -:7ي نأ =د:ي • ¥ >يسZن -ل, ةي=ا4 ت4رح $ملB"
ةd"J §"ŸAي نأ دحل Jو‘ ^ هنأ ه:ح ) هّللا م%ح رU©أ" >اšد, Xا`:نا دعب >هAd"J ر(9ا §"ŸAي نأ مU04 دحأ {ا4 ن3 >هيع7A4 yح ) Jو‘ هنأ @k4ا‹ا"#
PهNاK دعب هNاd"J ن4
>yلا نيدلا yي:t" >yلا ناŸي4 184 مUلrاB= ر8Hأ ) اU`عب "أ اUلH وdولا !ه دdوN" PXاس0لا =ا7A,اب نع'Eا ) مهدUd -UA04 ةسW‹ا وdولا !ه"
$.و/mف اUلH وdولا !ه &اوd اU04 رUwي ةيناÐ z=و4أ دU4أ انأ" Pاهbc" وgللا R=" >ةو70لا 1r^R" >DيسEا ةلاB= {ا7L3 1r^R" >ناAU7لا 6فاR"
$ة:باسلا 6rار5لا ) zŸrاd ناH ةدحا" ةأر4ا ن4 ر8Hأ §"ŸN نأ @."لا ر4لا#
jا8لا }ا%0لا ن%ي • ولف >b‹ا =و4أ v3 دŠري" هيل3 يحوي هّ للا ناH" >هّللا 1يل( ناH وه" >ة=اB ةايح ) رdاn ¥ ة=اسب §"ŸN *+سلا هيل, ميهارب3 نل
PهA4رح" هVسZب ر4أ 1ب هيل, ا:بأ اE zŸrاd
*ارح ?A(لا ?ب 6W’ا" PناAي=اd ناير(لا" >هلا( ناب^ ا0Aبا ناA(أ اWU04 نايل"لاف >اZلJ" اUلب" 1يحا=" ايل >ةوسن 6ب=mب §"ŸN *+سلا هيل, &و:عي نل"
R^"أ >§ا"Jلا MلN ن4 R^"أ نو%ي نأ *Ÿل >]4ارح ةدحا" ةأر4ا ن4 ر8Hmب §"ŸAلا ناH ولف PTلا8لا &ا7لا ) تWل, اWH >*+سلا هيل, -Bو4 ةعيرŠ ) يع'/
&و:عي هّ للا Xا:ب‰ف Pميwعلا ر4لا ا!ه ) دŠري ^" >ةسيس( =و4أ ) دŠري نأ =وYAي €ي%ف >b‹ا =و4أ v3 دŠري" هيل3 يحوي هّللا ناH" >هQ للاب Oايعلا" *ارح
PهAعيرŠ ) §"ŸAلا ا!ه 184 Jاوd -ل, ?ب 1يلR ?A(لا اWيB ةعب=لا MلN }ا%ن -ل, *+سلا هيل,
$ا!%ه ةا`:لا رZB ن4 ن4ا8لا &ا7لا ) ةb8H Xاسن §"ŸN Þاوي نب نو,دd نل" 30 @ةb8H Xاسن هل تناH نل ه7لl ن4 اوdر( ]0با نوع7B هل ناH"# 31
ةلاBرلا ن4 ر5, CRالا &ا7لا ن4" >=وH!Eا رZسلا ن4 6باسلا" ;Rاسلا &ا7لا ن4 ةرها© هNو7ن" P@MلاWيبا هpا ]0با هل {دل" ميVŠ ) هل تناH ›لا هAيرB"#
Pةينا£علا
›rا4 *+سلا هيل, R"اR ا',أ" >?ينا'سلZلا €لc ن4 ةZلc ةrا4 رUEا .دب ناH" >.""اŠ ت0ب .اVي4 ®^"أ §"ŸN Pةb8H Xاسن §"ŸN *+سلا هيل, R"اR نل"
*ايأ ت`Wف# $ا!%ه ."لا 1يrوWl رZB ن4 ر5, ن4ا8لا &ا7لا ن4 ن"ر5علا" ةعباسلا ةي9ا PP.اVي4 هA0با *+سلا هيل, R"اR .""اŠ -',mف >مUZلc ن4 ةZلc
]0A( هل نو%يل *اWAلاب MلWلل اUعفR" MلEا v3 مUZلgب *+سلا هيل, R"اR -Nأ" 1d= ›rا4 ?ينا'سلZلا ن4 1A/" هلاd=" وه yل'نا" *+سلا هيل, R"اR *ا/" ةليل/
P@ةأر4ا هل هA0با .اVي4 .""اŠ -',mف
•%ل Pر(x ]“يŠ ه\رc ناH *أ >JاU’ا ) هA0ب ه'يعي" ®+يح €لgلا !ه ن4 Cوسي نأ ديري .""اŠ ناHأ نولو:ي" >رUEا ن4 .د7لا ا!n ن"ÀŸUAسي ةدح+Eا"
ر(x ) هب }رY4 وه اWH >ميلd ن4 وه C!لا kيل نب -'لف .اVي4 .""اŠ -',أ >.""اŠ -ل, *+سلا هيل, R"اR -gب اE $.و/أ" مUrاŸUABا ن, رw0لا 6'/أ
ةيليا,ا=J^ا *اع0يحا ‡ oر(أ Xاسن تسب *+سلا هيل, R"اR §"ŸN" P=وH!Eا رZسلا ن4 نير5علا" k4ا‹ا &ا7لا 1 .اgيب 2 =وŠاd Mل4 -WلN ة0با اWUع4" 3
ت7Sح" 4 1'يبا" 5 +S," 6 ه7ل/ ن, .اVي4 ة7h تلاJ ا4 >تسلا !ه نوH 64" Pjا8لا 1يrوWl رZB ن4 Tلا8لا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH ‡
اUA7'( ›لا .اVي4 ´أر4ا -ل, R= $هل .ا/" >.اVي4 هAd"J .""اŠ نب {وBا7Bا ن4 R"اR sل† >.""اŠ 1A/ اE Mل!لف bgلا Þارف ) تناH ن3" >€ير5لا
وه اWH P6d= ¥ ³=و¬ v3 اUZل( ]يHاب -'لف ا!ه XاSف >R"اR v3 اUلB=أ" kيل نب -'لف ن4 zرU/ {وBا7Bأ اه!(mف P?'سلف 1هأ €لc ن4 ةZلc ةrاƒ
>oر(أ Xاسن R"اR !(أ ¥ >67سلا {اd"Ÿلا Rد, 1WH" >ةd"J هل {=اl oر(أ ةر4 *+سلا هيل, R"اR v3 .اVي4 تلl" ا4 دع7ف P=وH!Eا &ا7لا ) هب }رY4
ميلŠ="أ ن4 C=ارB" Xاسن ]`يأ R"اR !(أ"# $ا!%ه jا8لا 1يrوWl رZB ن4 k4ا‹ا &ا7لا ن4 ر5, ة8لا8لا ةي9ا PPةBد:Eا مU7AH ) اهRدعب }رYي • C=ارB"
P@{ا0ب" نو0ب ]`يأ R"ادل دل"" ن"=اه ن4 -Nأ نأ دعب ن4
ا!ه ) ]“†ا( ناH ن3" >*+سلا هيل, R"اR" P1YZلا ا!ه ."أ ) تWل, اWH انŸلا ا!ه -ل, هّللا ه7Nاعف Pاه!(أ ¥ >ةليلاب اUd"J 1A/" اي="أ ةأر4اب ºJ ¥ PP
هّ للا ه7Nاعف >اي="أ ةأر4ا §"ŸN -ل, ه7Nا, اWH نUd"ŸN -ل, هّللا ه7Nاعل ^3" >oر(أ Xاسن ن4 bZc مd §"ŸN ) ]يlا, ن%ي • ه0%ل >ةأر4^ا MلAب Ïي"ŸAلا" انŸلا
هيل, R"اR yح ) vاعN هّللا .و/" >نUل84" نUل84 ديJأ ةليل/ !ه تناH اO3" $.ا/" هسZن v3 اهXا',3 sسن" >§"ŸAلا ا!ه -ل, ا\= رU©أ 1ب PاUd"ŸN -ل,
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا ) >jا8لا 1يrوWl رZB ن4 ر5, jا8لا &ا7لا ن4 ة04ا8لا ةي9ا ) PP*+سلا هيل, -0لا ناLان ناسل -ل, *+سلا 1822 ة0B" 1831
ة0B" 1844 ة0B -Wwعلا ةي4"= ) ة,و7'Eا ةVس0لا -ل, ند0ل ) 1671 Mل ت7ه"" M0`ح ) تعS'\ا كديB Xاسن" ك^و4 تيب Mل ت7ه""# $ا!%ه
نUل84 كديJmف ةليل/ !ه تناH اO3 هلو/" >?ع\وEا ) مل%AEا ةgيl -ل, ت7ه" هلو:ف P@نUل84" نUل84 كديJmف ةليل/ !ه تناH اO3" اOوUي" 1يrارB3 تيب
116
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ة0B ة,و7'Eا ةيبرعلا ة|رAلا )" Pتل/ ا4 -ل, ن^دي نUل84" 1811 نUل84 ديJmف .و:N نأ Mل يg70ي ناH ةليل/ كد0, تناH اO‰ف# $ا!%ه ةb(لا ةلW’ا
P@نUل84"
P."لا ?†+سلا رZB ن4 ."لا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH >zدd ةلي| تناH" ةي4انو5لا ÁاŠ »أ اUpا oر(أ Xا=!, ةباŠ رW, ر(x ) §"ŸN" PP
>*ا0l¯ل دباعEا ™ب" رW, ر(x ) نUrاوc‰ب دN=ا" P=اوd ةrاW8لL" ?†+سلا {ا0ب ن4 {ارح نU04 ةrاWع7B >ةأر4ا €لmب §"ŸN >*+سلا هيل, ناWيلB نل"
P."لا كولEا رZB ن4 ر5, CRالا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH
{ا4رiEا رrاسب }رl اWH >هA4ر¬ *+سلا هيل, -Bو4 }رYل ]4ارح ناH ول" >ةدحا" ةار4ا ن4 ديJmب §"ŸAلا ة4رح >ةا=وAلا 6\او4 ن4 6\و4 ن4 مUZي ^"
?L+L" ?A0Lا تناH >?ينايدEا ةWي0c ن4 تناH ›لا =ا%بلا نأ ."لا نع'لا &اوd ) تWل, د/ Mنل P6\او4 ن4 Jاوd مUZي 1ب >اU•رt =اU©3 ) RدŠ"
P&Ÿعلا ‚يY² هيف دdوي ^" >اونو%ي • "أ {اd"J C"O اوناH XاوB >1يrارB3 •ب -ل, تWس/" ]Zلأ
$ا!%ه Xا08AB^ا رZB ن4 نير5علا" CRالا &ا7لا )" 10 @مUAي7B" كدي ) Ma3 &رلا مUWلBأ" Mrاد,أ 64 .اA:لا v3 تdر( اO3"# 11 ةل| ) تيأ="#
@ةأر4ا Mل اه!VAN نأ {R=أ" >اUA77حأ" ة0سح ةأر4ا ?ي7سEا 12 @اه=اZ©أ ‚:N" اUBأ= yلt يه" MAيب v3 اUل(Rmف# 13 هب تي7B C!لا XاRرلا اU0, FÂN"#
@ةأر4ا Mل ن%Aل" اUع4 د/رN" اUيل3 1(دN ¥ رUŠ ةد4 اU4أ" اUيبأ -ل, ي%7N" MAيب ) kل·" 14 ^" ةرح اUحرسف MسZن اهاوš ^ MلO دعب تناH ن‰ف#
@اUAيلO د/ Mنأ اهرU:N ^" نW8ب اUعي7N نأ 6ي'AسN 15 ة\وg7Eا نبا ناH" نو0ب ه04 اWa نو%ي" ة\وg74 oر(لا" ةبو7h ةدحاولا ناNأر4ا 1dرل ناH ن3"#
@zر%ب 16 @ة\وg7Eا نبا -ل, ه4د:ي" zر%ب ةبو7iEا نبا 1Wعي 6ي'Aسي +ف R^"أ ?ب ه/J= مس:ي نأ Rا=أ"# 17 ر%7لا وه هنأ ة\وg7Eا نبا <رعي ه0%ل"#
1ب ةd"J هل نو%N ^ s†اVƒ ‚A² ^ P”ا ?ي7سEا ةل| ) تيأ=" هلو:ف P@ةي=و%7لا s· ا!a" هي0ب ."أ وه هنأ 1dأ ن4 €ع`لا هل ناH ا4 1H ن4 ه'يعي"
ن4 ديJأ s†اVEا oأ= اO3 هنأ رهاwلا 1ب >¦:ف ةدحا" ةي7سƒ ‚Aª م%لا ا!ه نmب ]`يأ DيرYAلا هيف دdوي ^" >ن%N • "أ ةd"J هل تناH XاوB >م,أ
P”ا ة\وg74 oر(لا" ةبو7h ةدحاولا ناNأر4ا 1dرل ناH ن3" هلو/ ةل^R" Pةb8H Xاسن !(أ يليrارB3 1%ل JاSف >zŸrاd هل ناH Xاسن اه!VAي نأ Rا=أ" >ةدحا"
ة4لا يلاl ن4 ا_bc" R"اR" نو,دd !(أ Mل!لف >-Bو4 ةعيرŠ ) ة4رh تناH ا4 §ا"Jلا ةر8H نأ ت78ف Pناي7لا v3 ةdاAh bc ةرها© ا0ي,Rا ا4 -ل,
PXاسن ةيوBوEا
اU:ل† ¥ ه0, هّ للا ي\= ةL=اح نب ديJ ^و4 د0, تناH" >ملB" هيل, هّللا -لl هّ للا .وB= ةW, ت0ب ا¢أ >اU0, هّللا ي\= s0يJ ةY/ ) DيiYلا @jا8لا ر4لا#
PملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= اn §"ŸN اšد, ت`:نا اE" ديJ
هيل, هّ للا معنأ >ديJ وه" µهيل, هّللا معنأ C!لل .و:N O3"¶ $ا!%ه يه" b7%لا bسZAلا ة=ا7, 64 ةY:لا !n ة:لعAEا &اŸحلا ة=وB {ايx …عب 1:نأ انأ"
yNا"¶ اU:ل'N ^ Cأ >Mس4أ $ملB" هيل, هّللا -لl -0لا هل .ا:ف s0يJ ˆ+'ب ديJ Öمه µMd"J Mيل, Mس4أ¶ ˆاA,Gا" ريرiAلاب µهيل, تWعنأ"¶ *+BGاب
ديرN Mنأ ن4 µهيد74 هّللا ا4 MسZن ) يZ²"¶ ةXاZ%لا *د," sس0لا s7سب يل, £%AN ا¢3 اUيف .ا/ ديJ ن‰ف s0يJ ن4 oو%5لا ) 1ي/" ˆ+'لا ) 1ي/ µهّللا
•" ;ا0لا ي5( >ملB" هيل, هّ للا -لl -0لا نأ v3 ة=اŠ3 kيل Pµا5² نأ yحأ هQللا"¶ نب^ا "أ bgلا ةd"J !(أ اولو:ي نأ ن4 µ;ا0لا -5²"¶ s0يŸب §"ŸAلا
نوgل7ي ني!لا¶ $vاعN .ا/ اWH دح" هل ةي5‹ا 1عdاف >]`يأ ;ا0لا -5²" ا5² تنأ" >هع4 zدحأ ¤² ^" دح" ا5² نأ yحأ هّللا ™عEا 1ب >هّ للا ¤ª
ةd"Ÿلا نل MلO" >اšد, ت`:نا" ديJ اU:ل† اE Cأ µاUHا0d"J zر†" اU04 ديJ -`/ اWلف¶ $vاعN .ا/ ¥ µهّللا ^3 zدحأ نو5ª ^" هنو5ª" هّللا {^اB=
1gŠ نا%4G yلعN اn هل >ةدعلا ) تناH اO3 Mل!H" >نgAسي •" ةيل%لاب ر†ولا اU04 …:ي ملف اUيل3 §اAh وه" >هAdاح 6فدN يUف §"Ÿلا }ا%ن ) ت4اR ا4
§"ŸAلا نل Fر5لا ) اE yفاو4 ا!ه" Pر†ولا اU04 ي`:يف yلعN اUع4 هل y7ي •" >اU0, ™gABا اšد, ت`:نا" yل† اO3 ا4أ" >ر†" دعب اU04 …:ي ملف >محرلا
اO3 Cأ µzر†" نU04 او`/ اO3 مUrاي,Rأ §ا"Jأ ) §رح ?04˜Eا -ل, نو%ي ^ ي%ل¶ $هلو/ Mل!H" P-`/ اWلف $.ا/ ا!Uلف >Jو‘ ^ هNدAعƒ "أ bgلا ةd"Ÿب
Fر5لا ن‰ف >هلعZب ةعير5لا ناي7ل 1ب *+سلا هيل, -0لا ةوUŠ Xا`:ل ن%ي • ملB" هيل, هّللا -لl -0لا ن4 Ïي"ŸAلا نأ v3 ة=اŠ3 هيف" >نšد, ت`:نا" نهو:ل†
Fر5ل ]0ي74 ناH هنأ 64 >اn *+سلا هيل, هd"ŸN نأ ?ب ¥ PنrاH ا`/ ا4 ]ي`:4 Cأ µ®^وعZ4 هّ للا ر4أ ناH"¶ ملB" هيل, هّ للا -لl -0لا 1عف ن4 RاZAسي
PهwZلب ه4+H -UAنا >دBاZEا ن, ]يلا( ناH >ةدrاف -ل, 1WA54
نأ ه0, هّللا ي\= ديJ Rا=mف >اWU0يب ة7iEا *د, s7B ناH ر4لا ا!ه" >ةXاZ%لا *د," sس0لا s7سب ديJ -ل, £%AN تناH >اU0, هّ للا ي\= s0يJ نأ رUwف
Xا`/ 1dل ^ ةعير5لا ناي7ل >ملB" هيل, هّ للا -لl هّللا .وB= اUd"ŸN اšد, ت`:نا اWلف Pر4لا ر(x اU:ل† ه0%ل >ملB" هيل, هّ للا -لl -0لا هع0Wف >اU:ل'ي
) تع/" ›لا ةيا"رلا" PvاعN هّللا XاŠ ن3 Tلا8لا ر4لا ) <رعAB اWH هيف ;mب ^" >&رعلا ةRا, 1dل ر4لا ا!a ]يZ« م%لا ."Ÿن 17/ ناH" PةوU5لا
اU7حأ هنأ .ا:ي ا4"# $€/اوEا }رŠ )" هNاZي0YN …عب ) Cولهدلا yلا د7, Ìي5لا دiEا y:iEا هب }رl اWH PTيدلا 1هأ ي::h د0, ةZيع\ >C"ا`ي7لا
P-UAنا @هل84 ن, ملB" هيل, هّللا -لl -0لا ةنايl s‘ اWف اهx= ?ح
117
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
) هيل, ديŸ4 ^ اƒ تفر, د:ف ."لا ا4أ PمUrا=x" *او/لا {اRاعل ة:با'4 "أ >6rار5لا 6ي| ) ةدiA4 نو%N نأ s‘ ^ >ةي,ر5لا =و4لا نأ @Tلا8لا ر4لا#
هيل, -Bو4 ابأ نارW, نأ" >?A(لا ?ب 6| *+سلا هيل, &و:عي نأ" >هل ةين+, ]A(أ تناH *+سلا هيل, ميهارب3 ةd"J ة=اB نأ هيف تفر, د/" >Tلا8لا &ا7لا
{اd"Ÿلا !ه" >ةWعلا" ةين+علا ت(لا }ا%ن اWيB انŸلا ةلƒ" >ةيدWiEا" ةيوسيعلا" ةيوBوEا ةعير5لا ) ة4رh +8لا {اd"Ÿلا !ه" >هAWعب §"ŸN *+سلا
PانŸلا Fاونأ دŠأ v3 مهR^"أ نو7س0ي" >XاŸUAB^ا ةياc ?d"ŸAEا X^˜n ن"ÀŸUAسي" ]gيلب ]عي05N نوع05ي مUف >د0aا يHر54 XاWل, د0, Drا7:لا D7/أ
$ا!%ه ا/ول 1ي23 ن4 k4ا‹ا &ا7لا )" 29 @نير(x" ني=ا5, ن4 zb8H ]ع| اوناH هع4 ?“%A4 اوناH ني!لا"# 30 !ي4+N -ل, نويسيرZلا" مUA7AH ر4!Aف#
@ةا'(" ني=ا5, 64 نوبر5N" نولHmN اOاE ?لrا/ 33 ك!ي4+N ا4أ" ]`يأ ?يسيرZلا !ي4+N Mل!H" {ا7ل† نو4د:ي" zb8H ا0حوي !ي4+N *وYي اOاE اولا/"#
ةا'‹ا 64 نوبر5ي" نولHmي م¢mب *+سلا هيل, -سي, !ي4+N -ل, نوع05ي اوناH اUفرŠأ" RوUيلا ˆرف مw,أ ن4 ني!لا نويسيرZلا" ة7A%لاف نوبر5ي" نولHmيف
P@نو4وYي ^ م¢أ" ني=ا5علا"
$ا!%ه ا/ول 1ي23 ن4 ر5, k4ا‹ا &ا7لا )" 1 @وعWسيل ه04 نوندي ةا'‹ا" ني=ا5علا 6ي| ناH"# 2 ةا'‹ا 17:ي ا!ه ?لrا/ ة7A%لا" >نويسيرZلا ر4!Aف#
PمUل7:ي" ةا'‹ا 64 1Hmي هنأ *+سلا هيل, -سي, -ل, نوع05ي اوناH نويسيرZلاف @مUع4 1Hmي"
$.اW,لا &اAH ن4 ر5, CRالا &ا7لا )" 2 @ناA‹ا 1هأ ن4 ني!لا هWlا( ميلŠ="أ v3 ;ر'ب دعl اE"# 3 ةZلc C"O .اd= v3 تل(R Mن3 ?لrا/#
P@مUع4 تلHأ"
$ا!%ه k/ر4 1ي23 ن4 ;Rاسلا &ا7لا )" 1 @ميلŠ="أ ن4 ?4Rا/ ة7A%لا ن4 *و/" نويسيرZلا هيل3 6WAdا"# 2 ديmب zŸ7( نولHmي !ي4+N ن4 ]`عب ا"أ= اE"#
@او4^ ةلوسg4 bc Cأ ةسنR 3 @œوي5لا ديل:Aب ?%سWA4 نولHmي ^ Xا0A,اب مUيديأ اولسgي • ن3 RوUيلا 1H" ?يسيرZلا نل# 4 ^ اولسAgي • ن3 ˆوسلا ن4"#
@ةرBأ" >;ا• ةينx" >yي=ابأ" ;"˜H 1سc ن4 اn MسWAلل اهوWلسN ةb8H ر(أ XايŠأ" >نولHmي 5 sسح ك!ي4+N Mلسي ^ اOاE ة7A%لا" >نويسيرZلا هلmB ¥#
P@ةلوسg4 bc ديmب zŸ7( نولHmي 1ب œوي5لا ديلا:N
}ا%ن" >هAل4 ن, §ر( jارY0لا" CRوUيلا "أ ملسEا 64 مU04 دحأ 1Hأ ول مهد0," >ةWيw, {اRد5N د0aا يHر54 *او/أ ن4 مهbc" >د0aا ة_ارب ةل4 )"
هيل, هّللا -لl دWh ناH >ملB" هيل, هّللا -لl دWh ™7A4 ه0, هّللا ي\= ةL=اح نب ديJ ناH اE" P&رعلا يHر54 د0, ]iي7/ ناH >ˆ+'لا دعب ™7AEا ةd"J
P?Hر5Eا ةRاعب .ا7ي •" >ةعير5لا ناي7ل اn §"ŸN هّللا ر4أ اWلف >اU0, هّللا ي\= s0يJ }ا%ن ) ?Hر5Eا *او, نع† ن4 ®^"أ <اª ]`يأ ملB"
z!7ن تفر, ›لا *ا%حلا" >„+cلا" >{اف+A(^ا ن4 ةBد:Eا مU7AH {ا,ا`ب v3 ن"رw0ي ^" نويiAسي ^ >ت0AسN"رب XاWل, ن4 ?0,ا'لا نأ @6بارلا ر4لا#
^ نأ دي=أ" P1YZلا ا!ه XادAبا ) اUAفر, د/ ›لا مnاilأ" مهرrا5," Xاي7نلا &ونO ن4" Pk4ا‹ا &ا7لا ن4 Tلا8لا" jا8لا 1YZلا" >."لا &ا7لا ) اU04
$y7B اWيف ةb8H =و4أ -ل, F+†3 ر©ا0لل 1Yح ن3" >ةا=وAلا ) ةd=د0Eا =و4لا …عب رHO ن, ]يلا( ]`يأ 6\وEا ا!ه كرNأ
1 $ا!%ه نيو%Aلا رZB ن4 ?L+8لا &ا7لا ) ‡ 37 اUيف ةرها© ةر`‹ا" اU\ايب ن4 €5H" >sلR ن4" >Jول" >=وح ن4 ةر`( ]يY, &و:عي !(mف#
@Xا`يب" >Xا:لب ةر5:Eا يYعلا {رUwف 38 @1Wt اUيل3 اهرwن )" >-Yعلا -ل, م0gلا محوAN &ر5Aل م0gلا {Xاd اO3 ي%ل XاEا ي/اس4 ) -Yعلا دN""# 39
@نوللا ةZلA« ةرWA4" ة':04 ÏA0N" >-Yعلاب رY7AN §اع0لا >محوAلا ةيح ) هنأ =اl"# 40 Þا7%لا *ا4أ ي/اسEا ) نا7`:لا 6\"" >6ي':لا &و:عي .Ÿ,"#
@…عب ن, اU`عب ة/رAZ4 ناع':لا" >&و:عيل ي/ا7لا" >ناب+ل اUلH Rوسلا" >…ي7لا تنا%ف 41 نا7`:لا &و:عي 1عd ®^"أ م0gلا ن4 1ح ا4 *ا, 1H ) نا%ف#
@-Yعلا -ل, م0gلا محوAيل ي/اسEا ) م0gلا *اد/ 42 @&و:عيل هل"أ" >ناب+ل م0gلا §اAن ر(x =اYف اUلع‘ • zb(أ اU04 1ح ا4"# 43 zدd 1dرلا ™gABاف#
P@bح" >1ب3" >دي7," >Xا43" >ةb8H يŠاو4 هل {=اl" >zدd
ن4 دحأ ه_وAي +ف >اهbc" -Yعلا ن4 هن"ري ا4 ه7Š -ل, م¢وH ا4أ" >مaوlأ ناولأ ه7Š -ل, نو%N ]7لاc >ةRاعلا oرd sس¬ R^"لا ن‰ف >]`يأ sيS, ا!ه"
PمUلH zر`( 6يبرلا ) ةدلوAEا R^"لا نو%ي نأ *Ÿلي ^3" >®+lأ X+:علا
2 ‡ $ا!%ه =ا7حلا رZB ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا ) 46 @ناA%لا ن4 "أ &و8لا ناH <وYلا ن4 ž£لا ةبر\ &وL ) "أ XاR= ) ناH ن3"# 47 "أ ادسلا )#
@³Rأ 1W, ) "أ ةدلd ) "أ ةWiللا ) 48 ةبر\ ا¢‰ف ³Rلا Rولd 1H ) "أ >ةWiللا ) "أ Xادسلا ) دل’ا ) "أ XاRرلا ) Xارح "أ Xا`يب ةبر`لا تناH ن‰ف#
@"bلف žرب 49 @*ايأ ةع7B اUيل, £لا ŸS°" ةبر`لا v3 £لا رw0يف# 50 "أ ةWiللا "أ ادسلا ) "أ XاRرلا ) ت54 د/ اهx= ن‰ف 6باسلا *ويلا ) اUيل3 رw0ي"#
@k2 وه" ر4 žرب ةبر\ ا¢‰ف ةع0Yلا 60Yي *Rأ 1H ) "أ ³Rأ ) 51 نو%ي دلd ن4 ³Rأ 1H "أ ناA%لا "أ ةفوYلا ةفاZل "أ ادسلا "أ XاRرلا £لا ˆرiيلف#
@=ا0لاب هنو/رiيف žرب هنأ 1dأ ن4 ةبر\ هيف 52 @Rولd ن4 ³Rأ 1H ) "أ ةWiللا ) "أ ادسلا ) "أ &و8لا ) ¤ZN • ةبر`لا نأ £لا oأ= ن3"# 53 ر4mيلف#
@ر(أ *ايأ ةع7B £لا هيل, ŸS°" >ةبر`لا هيف ا4 1سgيلف £لا 54 هن‰ف bgAN • ةبر`لا" >ا¢ول bgN ن%N • ن‰ف اهولسc ا4 دعب ن4 ةبر`لا v3 £لا رw0ي"#
@+ب ) "أ هNدd ) ةبر\ ا¢‰ف =ا0لاب و/رحأ Tي7( 55 ن4 "أ دل’ا ن4 "أ XاRرلا ن4 ¦:ليلف £لا ر4mيلف تلسc ا4 دعب ن4 {وABا د/ ا¢أ £لا oأ= ن3"#
118
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
@ةWiللا ن4 "أ ادسلا 56 د/ ةبر`لا ن‰ف =ا0لا ) و:لmف >Rول’ا ن4 1WعAسي ا4 6ي| *Rلا Rولd 1H ) "أ ةWiللا ) "أ ادسلا ) "أ XاRرلا ) ]`يأ oأ= ن‰ف#
@هيف {ر8H 57 @رU'يف ?Nر4 1سgيف >1سc اO3 ه04 sه!ي ³Rأ "أ ةWل "أ ادB "أ XاR= 1H"# 58 "أ ادسلا "أ ناA%لا "أ <وYلا XاR= ) ž£لا ة0B !ه#
P@هسS0ي "أ رU'ي *Rلا Rولd 1H "أ ةWiللا
P;"اBولا !ه .ا84mب &اي8لا" Rول’ا ˆارح3 yيليأ >*اه"لا {ارÐ ا¢‰ف *ا%حلا !ه v3 ا"رwناف
3 ‡ $ا!%ه =ا7حلا رZB ن4 ر5, 6بارلا &ا7لا ) 34 @تيب ) žرب ةبر\ ناH ن3 ]Lاb4 م%ي',أ ›لا ناع0H •=أ مAل(R اO3# 35 نها%لا تي7لا &= £ª#
@žرب ا¢mH ةبر\ ›يب ) رU© ن3 هل .و:ي" 36 نها%لا 1(دي ¥ تي7لا ) ا4 1H kS0Aي +“ل هيل3 رw0يل تي7لا 1(دي نأ 17/ تي7لا نوcرZيف نها%لا مهر4mي#
@تي7لا ةبر\ رw0يل 37 @¦rالا ن4 yWcأ اهرw04" Xارح "أ XارZl z=و5/ تي7لا نا'يح ) ةبر\ ناH ن‰ف# 38 م:يل" >تي7لا ن4 ]d=ا( نها%لا §رVيلف#
@*ايأ ةع7B تي7لا MلO -ل, ŸS°" >هباب 39 @تي7لا نا'يح ) ت5ف د/ ةبر`لا oأ= ن‰ف >رw0يف 6باسلا *ويلا ) 6dري ¥# 40 ›لا ة=اSلاب نها%لا ر4mيلف#
@k2 6\و4 ) ةير:لا ن4 ]d=ا( -:لN" >…:0Aف ةبر`لا اUيف 41 ) ةير:لا ن4 ]d=ا( ر5/ C!لا &ارAلا ي:لي" >هN=ادABاب 1(اR ن4 تي7لا MلO ر5:ي"#
@k2 6\و4 42 @?'ي" هب نول'ي" MلO bc ]بارN ن"!(mي" >ة=اSلا MلN نا%4 ) oر(أ ة=اSح 1(دN# 43 ن4 تي7لا ) {ر8H" >ةبر`لا ت5ف ن‰ف#
@?†" تي7لا ر5/ ا4 دعب 44 @k2 وه" zر4 ]lرب تي7لا ) نأ ملعيلف >تي7لا ) ت5ف د/ ةبر`لا تناH ن3 رw0ي" نها%لا 1(ديف# 45 >هنو4دUي هA,اسل"#
@k2 6\و4 ) ةير:لا ن4 ةd=ا( اهرBmب ه0ي†" >ه75(" >هN=اSح نو:لي" 46 @1يللا v3 ]س2 نو%ي هيل, JوSh وه" تي7لا MلO 1(R ن4"# 47 ن4"#
@هNوسH 1سgيلف ]“يŠ هيف 1Hأ "أ هيف د/= 48 ن4 Ëرب د/ هنأ 1dأ ن4 نها%لا رU'يلف ]يناL ?† ا4 دعب تي7لا ) ¤Zي • ž£لا oأ=" >نها%لا 1(R ن3"#
P@هAبر\
"أ >دل’ا "أ >&و8لا نو%ي نأ اب="أ X+:, د:Aعيأ >{و7%0علا Ïسن ن4 نه"أ يه ›لا >*اه"لا !ه 18ƒ {وي7لا *دšأ >*اه"لا {ارÐ ن4 ]`يأ *ا%حلا !Uف
P*دaا "أ ˆارحÈل [+با/ žربأ >تي7لا
4 ‡ $ا!%ه =ا7حلا رZB ن4 ر5, k4ا‹ا &ا7لا ) 12 @XاEاب 1سgيلف ;ا• "أ s5( ن4 Xان3 ناH ن3" >رس%يلف ه,=J ر':ي ن4 هس4 =اVف ن4 Xان3 Cأ"#
16 @1يللا v3 ]س2 نو%ي" >XاEاب هلH دسd 1سgي ةبا0d ه04 تdر( "أ s0d 1d= ا•أ"# 23 >هبايL 1سgي T4ا† يه" >ةأر4ا هيل, تسلd ]بوL k4 ن4"#
@1يللا v3 ]س2 نو%ي" >XاEاب مiAسي" 24 نو%ي هن‰ف 6S'`ي 6S'`4 1H" >*ايأ ةع7B ]70d نو%ي هن‰ف اUA`يح ن4 هباlmف 1d= اUع4 6S'\ا ن3"#
P@]س2
>XاEاب هلسgب هيف €A%ي ÅمÇ ل e مŒلÇ ف >هيف XيŠ نايرB مهوN ن3" هيف kEا RرSƒ XيŠ Cرسي ^ هنأ رها©" >.اEا ة,ا\3 =اVZلا Xان3 v3 ة7س0لاب ."لا م%لا يZف
هنأ رهاwلا نل رwن ]`يأ Tلا8لا م%لا )" PXاEاب هلH دس’ا 1سc ا4 دعب 1يللا v3 ]س2 هنوH ™ع4 ا4 jا8لا م%لا )" P;اi0لا" >s5‹ا Xان3 ) -ZAHا اWH
مهوN ن3" >]يفاH &و8لا k4 هب C!لا و`علا 1سc ناH >XيŠ نايرB مهوN ن3" >;اEا دسd ) …rالا هيل, تسلd C!لا >&و8لا k4 RرSƒ XيŠ Cرسي ^
=اl" >ملAحا "أ >64اd اO3 1dرلا نأ sSعلا" >اUلH دس’ا" >&اي8لا 1سc ا4 دعب >1يللا v3 ]س2 هنوH ™ع4 اWف >دسd رrاB ) kEا RرSƒ XيŠ نايرB
RرSƒ 1dرلا ن‰ف ةL+8لا ن4 sS,أ 6بارلا م%لا" P]`يأ &اي8لا 1سc *Ÿلي &و8لا k4 RرSƒ ا0Uه" Pدس’ا 1سc يZ%ي 1ب &اي8لا 1سc هيل, s‘ ^ >]70d
ة\اiAسEا" …rالا *ا%حأ )" >*ايأ ةع7B v3 ]س2 ]`يأ وه نو%ي *ايأ ةع7B v3 ةس2 نو%N يه اW%ف >…rالا م%ح هW%ح =اl ä …يلا ن4 XيŠ ةباl3
P]:ل'4 ا¢و,اري ^ م¢ل ;ا0لا k2أ مUلH o=اY0لا د2 *ا%حلا !ه v3 رw0لاب" P&ا7لا ا!ه ) ة=وH!4 ة7يS, {اRد5N >]`يأ
5 ‡ $ا!%ه =ا7حلا رZB ن4 ر5, ;Rاسلا &ا7لا ) 7 @نا4Ÿلا ة7/ &اب ) ?حوب!4 &رلا *ا4أ اWUWي:ي" ?يد’ا !(mي ¥# 8 ة,ر/ ?A,ر/ اWUيل, FرA:ي"#
@1يrا=Ÿعل oر(أ ة,ر/" &رلل ةدحا" 9 @ة“ي'‹ا .دب ]نابر/ bYي" &رلا ة,ر/ هAباlأ C!لا Cد’ا ن"=اه &ر:ي"# 10 1يrا=Ÿ, ة,ر/ تع/" C!لا Cد’ا"#
P@رZ:لا v3 1يrا=Ÿعل هحرسي" هيل, رZgAسيل &رلا *ا4أ ]يح *و:ي
Xاpأ -ل, ناb8لا نوHرAي م¢أ د0aا يHر54 تيأ=" >هّ للا bgل نابر:ل هن3 sي= ^" >رZ:لا v3 ه°رسN" 1يrا=Ÿعل نابر:لا ™ع4 ا4" >]`يأ sيS, م%لا ا!ه"
P]5'," ],وd {و¡ ~ح رZ:لا ) ^ ˆاوBلا ) ا¢وHرAي مU0%ل >مUAax
6 ‡ $ا!%ه Xا08AB^ا رZB ن4 نير5علا" k4ا‹ا &ا7لا ) 5 ن%ل" >sيرc 1dرب تيEا ةأر4ا §"ŸAN +ف دل" هل kيل" مهدحأ {اWف ]عي| ةو(أ ن%B اO3#
@هي(أ F=J مي:ي" و(أ اه!(mي 6 @1يrارB3 ن4 هpا 1'7ي +“ل هي(أ مBاب هWسيلف اU04 نو%ي C!لا ر%7لا دلولا"# 7 yt ›لا هي(أ ةأر4ا !(mي نأ •ري • ن‰ف#
@ةd"J هل j!(mي نأ ديري ^" 1يrارB3 ) هي(أ مBا مي:ي نأ ديري ^ يd"J ا(أ نأ مa .و:N" ةVي5Eا v3 ةير:لا &اب v3 ةأرEا sه!Aف ة0سلاب هل 8 مUA/ول"#
@اUd"ŸNأ نأ دي=أ ^ .ا/" &اdأ ن‰ف هنولmسي" هنو7ل'ي 9 1d= 1%ب 1عZي ا!%ه .و:N" هUd" ) yY7N" هلd= ن4 €‹ا 6ل²" Ìيا5Eا *اد/ ه04 ةأرEا وندAف#
@هي(أ تيب رWعي ^ 10 P@€ل‹ا Fول« تيب 1يrارB3 ) هpا ي,دي"#
119
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
-\ري €ي%ف >ر(x sيعب ة7يع4 "أ >ةZيZ, bc "أ >ة=وYلا ةiي7/ XاهوŠ "أ >Xاdر, "أ >XايW, "أ >Xا=و, نو%N د/ >تيEا ةأر4ا نل >]`يأ sيS, م%لا ا!ه"
ةd"J §"ŸAي نأ 1dرلل 1° ^# $اولا/" نm5لا ميwعلا م%لا ا!ه اوHرN ت0AسN"رب XاWل, نأ اU04 sS,أ" >ة7يS, ]`يأ هي(أ F=Ÿل ة4ا/Gا !ه" >1dرلا اn
ةيŸيل%نGا ةسي0%لا .اWعABا sdو4 -ل, >اUBو:†" ةسي0%لا *وB= ن4 اهbc" >ة4اعلا ة+Yلا &اAH ن4 >sس0لا" ةبار:لا ."دd ) هب }رY4 وه اWH P@هي(أ
ة0B Fو7'Eا ةيد0ل=لا" 1840 Pةا=وAلا ن4 ^3 اه"!(أ ا4" >1ي2Gا ) دdوي ^ >{ا4رiEا نايب نأ 64 >هAلا/ )
P?ي=اولا" *+سلا هيل, DيسEا -ل, مšا\ارA,ا .ا84mب •رAعي ><اسA,^ا هA_ 1d ناH اO3 >€5:AEا نأ @k4ا‹ا ر4لا#
$ا!%ه ا/ول 1ي23 ن4 6باسلا &ا7لا ) 33 @نا'يŠ هب نولو:Aف zرÑ &ر5ي ^" zŸ7( 1Hmي ^ نادWعEا ا0حوي Xاd# 34 &ر5ي" 1Hmي ناسنGا نبا Xاd"#
@ةا'‹ا" ني=ا5علل sh رÑ sيرŠ" .وHأ ناسن3 اO وه نولو:Aف 36 @m%Nا" يسيرZلا تيب 1(دف هع4 1Hmي نأ ?يسيرZلا ن4 دحا" هلmB"# 37 ةار4ا اO3"#
@sي† ة="=ا:ب {Xاd يسيرZلا تيب ) ±%A4 هنأ تWل, O3 ة“†ا( تناH ة0يدEا ) 38 Fو4دلاب هي4د/ 17N {أدAبا" ةيHاب هrا=" ن4 هي4د/ د0, تZ/""#
@sي'لاب اWU0هدN" هي4د/ 17:N" اUBأ= رع5ب اWUiس¡ تناH" 39 !ه Åنe 4 ملعل ]ي7ن ا!ه ناH ول [ +rا/ هسZن ) مل%N MلO ا,R C!لا يسيرZلا oأ= اWلف#
@ة“†ا( ا¢3 يه ا4" هسWلN ›لا ةأر4^ا 44 تلسc د:ف يه ا4أ" ¦عN • يلd= 1dل Xا4" MAيب تل(R jأ ةأرEا !ه رwAنا ناعWسل .ا/" ةأرEا v3 تZAلا ¥#
@اUBأ= رع5ب اWUAiس4" Fو4دلاب يلd= 45 @يلd= 1ي7:N ن, €%N • تل(R !0Wف يه ا4أ" •ل7:N • ةل7/# 46 ت0هR د:ف يه ا4أ" يBأ= نهدN • تيŸب#
@يلd= sي'لاب 47 @[+يل/ s° 1يل/ هل رZgي C!لا" zb8H ت7حأ ا¢ل ةb8%لا اهايا'( {رZc د/ .و/أ MلO 1dأ ن4# 48 @كايا'( Mل =وZg4 اa .ا/ ¥#
49 @]`يأ ايا'( رZgي C!لا ا!ه ن4 مUسZنأ ) نولو:ي هع4 ن"˜%AEا أدAباف# 50 P@*+سب -هOا MYل( د/ Mنا•3 ةارWلل .ا:ف#
$ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 ر5, CRالا &ا7لا )" 1 @اUA(أ اLر4" ³ر4 ةير/ ]0ي, تيب ن4 =Jاعل وه" ]`ير4 ناسن3 ناH"# 2 =Jاعل ناH ›لا ³ر4 تناH"#
@اهرع5ب هيلd= تiس4" sي'ب &رلا ت0هR ›لا يه اهو(أ 5 تiس4" ت0هR تناH ›لا يه ³ر4 ةبو7iEا !Uف @=Jاعل" اUA(أ" اLر4 s° Fوسي ناH"#
P*+سلا هيل, -سي, يلd=
$ا0حوي 1ي23 ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا )" 21 @•WلسيB م%04 zدحا" نأ م%ل .و/أ yلا yلا .ا/" دUŠ" }"رلاب &ر'\ا ا!ه Fوسي .ا/ اE# 22 نا%ف#
@ه0, .ا/ نWيف ن"=اAh مه" …عب v3 مU`عب ن"رw0ي !ي4+Aلا 23 @ه7° Fوسي ناH !ي4+N ن4 دحا" Fوسي ن`ح ) ]“%A4 ناH"# 24 ناعp هيل3 m4"mف#
@ه0, .ا/ C!لا نو%ي نأ -س, ن4 .mسي نأ ;ر'ب 25 ةBRاسلا ةي9ا ) >!يWلAلا yح ) 6/"" P@وه ن4 ديB اي هل .ا/" Fوسي =دl -ل, كاO m%Nاف#
ناH Fوسي نأ >ا0حوي 1ي23 نW0ير5علا" CRالا &ا7لا ن4 نير5علا ةي9ا" ةعباسلا ةي9ا" >نير5علا &ا7لا ن4 ةينا8لا ةي9ا" >ر5, 6BاAلا &ا7لا ن4 نير5علا"
Pه7°
$ا!%ه ا/ول 1ي23 ن4 ن4ا8لا &ا7لا )" 1 @ر5, ا0L^ا هع4" هّللا {و%لƒ ر57ي" Jر%ي ةير/" ة0يد4 ) bسي ناH MلO رLأ -ل,"# 2 ?ZŠ د/ نH Xاسن …عب"#
@?†اŠ ةع7B اU04 §ر( ›لا ةيلدSEا ي,دN ›لا ³ر4 •ار4أ" ةريرŠ }ا"=أ ن4 3 ن4 ه04دª نH {اb8H ر(أ" ة0BوB" ;R"bه 1يH" CJو( ةأر4ا انوب"#
P@نaاو4أ
]ي7ن &=ا5لا ناH XاوB ة4J+لا اUlاو( ن4 1:علا ةلاJ3" Xاي:N¯ل اnرŠ sBا0ي ^" ك+aا" رZ%لا" .+`لل s7B" هّللا د0, ةiي7/" Trا7‹ا *أ رW‹ا نأ رها©"
PمUع4 ]يدبأ zدU, اUA4رح 1عd" {وEا s7B اUلعd" ة4د‹ا 1dل ةRاU5لا ة7/ ) .و(دلا ا"Rا=أ اO3 R^"أ" ن"=اه -ل, اnرŠ هّللا *رح Mل!ل" -ن bc "أ
$ا!%ه =ا7(لا رZB ن4 رŠاعلا &ا7لا ) 8 @ن"=اa &رلا .ا/"# 9 ةRاU5لا ة7/ ) .و(دلا ×R=أ اO3 كو0ب ^" تنأ ^ ر%سي ر(x ]“يŠ ^" zرÑ اوبر5N ^#
نو%يل >اUلح ت/" ر%س4 1H &رŠ" >رW‹ا &رŠ ن4 }ون ا4 ةd"J >&رلا Mل4 604 Mل!ل" P@م%لايdأ ) دبلا v3 م%ل zدU, ا!ه نو%ي" اوNو¡ +“ل
$ا!%ه Xا`:لا رZB ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا ) &ا7لا ا!ه ) >]`يأ اUd"J -ل, دHأ" >ي:Aلا دلولا ا!ه ) {ار%سEا T7( Cرسي ^" >Xاي:Nلا ن4 اهدل" 4
@]س2 ]“يŠ يلHmN ^" ر%سEا" رW‹ا &رŠ ن4 كاي3# 13 @MNأر4^ تل/ ا4 6ي| ن, =!iيلف }و0E &رلا ك+4 .ا:ف# 14 ن4 §رª اK ]“يŠ 1HmN ^"#
>*+سلا اWUيل, Ò° ةR^وب >ايرHJ MلEا ر5ب اE Mل!ل" @اa تل/ ا4 1عZN" هب اšر4أ ا4 1%ب —Zt" ]س2 ]“يŠ 1HmN ^" zر%س4 ^" zرÑ &ر5N ^" *ر%لا
Pر(x zر%س4 ^" zرÑ &ر5ي ^ هنأ >Ò° oو:N <اl"أ ن4 ?ب
&=اŠ *O >*+سلا هيل, ايعŠأ Mل!ل" P@&ر5ي ^ zر%س4" zرÑ" &رلا *ا4أ ]Wيw, نو%ي هنل# $ا!%ه ا/ول 1ي23 ن4 ."لا &ا7لا ن4 ر5, ةس4ا‹ا ةي9ا
P{ار%سEا" رW‹ا &رŠ s7سب اول\ >ة0U%لا" Xاي7نلا نأ دUŠ" >ر%سEا
P@ةر%سEا اوdŸ• نأ ني=دA:Eا" رW‹ا &رŠ -ل, م%04 Xايو/¯ل 1يولا# $ا!%ه ايعŠأ &اAH ن4 k4ا‹ا &ا7لا ن4 ن"ر5علا" ةينا8لا ةي9ا
) او/رc ر%سWلل اوWلعي • -0لا" نها%لا ر%سEا ن4 اول\" رW‹ا s7سب اوWUZي • ]`يأ X^˜ه"# $ا!%ه هباAH ن4 نير5علا" ن4ا8لا &ا7لا ن4 ةعباسلا ةي9ا"
P@Xا`:لا اوWUZي •" ايÀرلا اوWلعي • ر%سEا ن4 اوهاN رW‹ا
120
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
Tي¬ >1عف ا4 هيA0باب 1عف" >هل:, .اJ" >رW‹ا &رŠ ]†ول نأ" P]ناير, =اl" >هل:, .اJ" >رW‹ا &رŠ >*+سلا هيل, ]حون نأ >1YZلا ا!ه ."أ ) تفر, د/"
Pاnر5ب ?علوEا ن4 هل84 6Wسي •
اUiس•" !ي4+Aلا 1d=أ 1سgي أدAبا" 1سg4 ) Xا4 sl ¥ اn =ŸNا" ةZ504 !(أ" هبايL 6ل(" Xا5علا ن, *ا/# $ا!%ه ا0حوي 1ي23 ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا )"
P@اn z=ŸA4 ناH ›لا ةZ50Eاب
ن%ي • ~ح ةرW‹ا هيف {رB د/ ناH !“A/" *+سلا هيل, -سي, نأ مهوي ا!ه# $ا!%ه ]4اŸل3 Xا:ب هّللا .ا†أ ةc+7لا =اW`4 ;=اف €يرwلا يعEلا ي,Oوللا .ا/"
PهwZلب ه4+H -UAنا @&اي8لا ن, RرSAلا sdوي ^ *اد/لا 1سc ن‰ف >1عZي ا4 C=دي
$ا!%ه نير5علا" Tلا8لا &ا7لا ) .ا84لا رZB هباAH ) &ار5لا *O ) *+سلا هيل, -0لا مي%لا ناWيلB .ا/" 31 هنول 65عŠ اO3" رZlا اO3 رW‹ا v3 رw0N ^#
@z!ي!ل 1(دي" §اdŸلا ) 32 P@ه4وp s%سي {ايلا Mل4 184" ةيلاH Áدلي ر4أ ةيا¢ )"#
ةبو7h ة5حاف ةأرEا" >رW‹ا &=اŠ ]بŸ, ]باŠ 1dرلا ناH اO3 اWيB >ةWYعلا -dرN ^ ةديدŠ ةفx >نا75لا .اdرلا 64 {اي70dلا &او5لا Xاس0لا „+A(ا ا!H"
§ا"Jلا b8H ناH هنأ 64 >Éلب ا4 v3 هgلب >ةي70dلا ةأر4^ا v3 zدحا" zرwن نأ >*+سلا هيل, R"اR .اح تفر, د/" PاUسZن" اaاƒ ه4د²" هع4 ="دN يه"
اE" >هبا7Š ) ]لاl ]ي7ن ناH ا4 دعب >هA(وVيŠ ) ]ي0L" zدNر4 ا0لعd" هل:, نلJأ د/ Xاس0لا نأ >*+سلا هيل, ناWيلB .اح تفر, د/ ا!H" P?سW‹ا J"اd"
ا!ه ) RدŠ PهسZن .اح ن4 اWيB >اRوUي" 1يب"= 184 هف+Bأ .اح ن4" >=ا4اL" نو04أ هA(أ" هي(أ .اح ن4" >ه4أ" هيبأ .اح ن4 ةل4ا%لا ةبرSAلا هل 1Yح
$.ا:ف .ا84لا رZB ) ]gيلب zديد5N &ا7لا
@ةأر4^ا ر%4 v3 ÉYN ^# $k4ا‹ا &ا7لا ) 3 @نهدلا ن4 €'لأ اšرS0ح" >®+س, نا7%سN ةي70dلا ةأر4^ا ›ZŠ نل# 4 ةZهر4" >م:لعلاH ةر4 اUA7/ا, ¥#
@?Wف CO €يسH 5 @ميi’ا v3 !Z0N اšو'(" {وEا v3 نا=دi0N اه+d=# 6 @ك=دN ^ ةلا\ اU/ر† نل {ايلا 1ي7B تنأ MلسN# 7 6pا •با اي ن9ا"#
@اaÂ4 &اوبأ v3 ندN ^" >zديعب اU04 M:ير† 1عdأ يWف .او/أ ن, دع7N ^" >•4 20 P@ةي70dأ M0\اt" ة7يرgلا ةأر4^ا •با اي Mل`N اOاE#
$;Rاسلا &ا7لا ) .ا/ ¥ 24 @اšاŸWc MY0A:N ^" اaا| M7ل/ يUA5ي ^ ة7يرc ناسل ةفا'ل ن4" ةي\= ةأر4ا ن4 MwZi0ل# 26 اه=اد:4 ةيناŸلا ةWي/ ن‰ف#
@ة•ر%لا kZ0لا Rا'YN 1dرلا ةأر4ا" ةدحا" ةŸ7( 27 @هبايL ˆرAt ا4" z=ان رSح ) يZª نأ 1d= 6ي'Aسيأ# 28 @+d= ˆرAt ا4" ر| -ل, -5WAي *أ#
29 P@اUسE اO3 أ£Aي ^ ة7يرc ةأر4ا v3 1(دي ن4 ا!%ه#
$6باسلا &ا7لا ) .ا/ ¥ 24 @يWف .او/أ v3 Élأ" •عWABا •با اي ن9اف# 25 @اUSها04 ) نل`N ^" اU/ر† v3 M7ل/ نi0t ^# 26 تحر† د/ ا¢‰ف#
@Cو/ 1H تلA/ يه" -حرd نيb8H 28 P@{وEا yبا'4 v3 ة=دh ميi’ا ˆر† وه اUAيب#
$نير5علا" Tلا8لا &ا7لا ) .ا/ ¥ 33 @{ايوAلEاب مل%Aي M7ل/" {اي70dلا نارw0N كا0ي,# 34 P@ةفدلا تZلN O3 د/ا= ريدWH" رi7لا sل/ ) مrا0H نو%N"#
~ح >رW‹ا &=اŠ ناH اE *+سلا هيل, -سي, نأ .و/أ >ا!ه تفر, اO3" >نوبرSEا هب دUŠ اWH 60Šأ" Xاس0لا „+A(ا ن4 <و(أ 1ب ةفx R=ا4لا „+A(ا ا!H"
رع5ب اWUiس¡ تناH" >تل(R !04 اWUلي7:N ن, €%N •" >اU,و4دب هي4د/ ³ر4 تلب اO‰ف >]بŸ, ]باŠ ناH" >رÑ sيرŠ .وHأ هنأ نولو:ي "رlاع4 ناH
.او/أ يسن €يH" >*+سلا اWUيل, ناWيلB" R"اR" اOوUي >هف+Bأ .اح *+سلا هيل, -سي, -سن €ي%ف Pة=وU54 ة5حاف ت/ولا ا!ه ) تناH" >اUBأ=
"أ >هبايL ˆرAt ا4" >z=ان رSح ) 1d= -Zª نأ ن%• ^ اWH >أ£Aي ^ اUسE ن4 نأ" >ةدحا" ةŸ7( =اد:4 اUAWي/ نأ ملعي • €يH" >*+سلا هيل, ناWيلB
{اوU5لا -`A:4 ن4 ن%N • =و4لا !ه نأ =وYAي €يH" >يسيرZلا هيل, •رA,ا ~ح >=و4لا !n اa Jاdأ €ي%ف P+d= ˆرAt ا4" >=ا0لا ر| -ل, ي5•
P;د:Eا .Rاعلا هّللا {ا!ل ة:r+لا يه =و4لا !هأ P1عZلا ا!ه -ل, اnونO" اهايا'( رZc €يH" >ةيناسZ0لا
ةiي7:ل نOmي نأ >هف=اع4 دحأ تيب ) ]Zي\ ناH اO3 >o=اY0لا ةن=ا'4 دحmب ن9ا yيلي 1Uف >ةحا74 ]يgب !“A/" تناH د/"# $رHO yباسلا ي,Oوللا .ا/ Mل!ل"
Pه4+H -UAنا @zرUd ^" zرB ^ >17/ ن4 ةبوAلا ة=ا4أ Cد7N نأ bc ن4 >;ا0لا ن4 ¯4 ر`iƒ هيلd= 1سgN نأ ) ة5حاف
.J اWH >ةديد5لا ة'لاVEا !ه 64 مU4اد/أ .ŸN • هنأ =وYAي €ي%ف Pنaاو4أ ن4 ه04دª ةb8H Xاسن مUع4" !ي4+N ر5, ا0L^ا" وه ="دي" >³ر4 s° ناH"
PهA(mب ºJ ~ح نو04أ *د/" >اي="أ ةأر4اب ºJ ~ح *+سلا هيل, R"اR *د/" >هA0%ب ºJ ~ح اRوUي *د/" >هيبأ ةd"Ÿب ºJ ~ح >1يب"= *د/
اهر4أ ناH ›لا !ه ³ر4 نU04 >Xاسن مUع4" oر:لا ) نولو‘ اوناH !ي4+N" -سي, نأ ن4 ا/ول رHO ا4 ه04 &رcأ"# $رHO yباسلا ي,Oوللا .ا/ Mل!ل"
Xايل"لا X^˜ه نأ دب +ف PžوY« 1h ) دح" تي7ي نأ >oر:لا ) ]lوY(" >ةي/ر5لا R+7لا ) دحا" 1%ل -NmAي ^ هنmب b7( تنأ" >انŸلا" =وSZلاب z=وU54
PهwZلب ه4+H -UAنا @]ع4 {ايلولا MلN 64 نوAي7ي اوناH
121
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ن4 ةWYعلا مU:ح ) نwي +ف PمهÀاWل, ر/أ ا4 -ل, >*+سلا هيل, DيسEا Rوعl 17/ >نا•Gا ) ?ل4اH اوناH ا4 م¢ل >oو/أ ?ي=اولا *اد/أ ةلŸ4 .اWAحا"
نmH >ايندلا 1هأ ن4 •gلا yBاZلا هلعZي ^ ا4 نولعZي" ><اZعلا ن4 ر4لا ا!ه نأ نو,دي" نوd"ŸAي ^ >MلNاH ة/رف ن4 ةس4اW5لا" ةZ/اBلا نأ oرN ^أ >انŸلا
P{ايناŸلا {ا5حاZلا {ويب مUسrا0H
ةiZYلا ) 144 " 145 q .و:ي ;"Rرنرب kيد:لا# $ا!%ه ةينا8لا ةلاBرلا ) >ةلاB= ةر5, +8لا &اAH ن4 1 Rد, —," u 66 ن4 او,Ÿن# Rا5نGا دي5ن )
P@;انRلا Fاونأ 1%ب" {او(لا" {اU4لا" =وH!لا 64 6dا`Eا ) انŸلاب اه"˜لWف kنR +ب وه C!لا 6S`Eا" *ر%Eا §ا"Ÿلا ةسي0%لا
ة0B .ا%N=و7لا R+ب ) اZلB €:Bأ ;ويd+يب ;"=اZلا" 1300 Xا0بأ نل >اينا7B ;"bلHأ اWيB ^" >ةZعلا ا"=!ن اونو%ي • ?يB"bلHلا نأ تيل اي $.و:ي
P{و0U%لا Xا0بأ ن4 bسيب zRد, ر8Hأ كا0ه ةي,رلا
184 ةسندA4 {ا7هارلا ةريRأ نأ" >Xاس0لا 64 ةرLا%A4 ةBا2 -ل, نيRاAع4 bc 1r+/ ]Bوس/ دd" هنأ# $sAH >ر5, k4ا‹ا 1ي’ا ) §ربŸAلاB €:Bأ ا0حوي"
P]YVل4 هwZلب ه4+H -UAنا @انŸلل ةlوYVEا {وي7لا
يHر54 Xار:ف .اح مUل84 $.و/أ" مهرHO كرNأ 1ب >!ه -ل, ديJأ نأ v3 ةdاح +ف >اهو,Rا ›لا ;وس:لا X^˜ه ةWY, yح ) يZ%N >!ه مUrا4د/ ةRاUŠ"
Pمa 1Y° ا4 ˆاسZلا Xار4¯ل 1Y° ^ >مU:سفأ" ;ا0لا رSفأ مه" >مUA:ير†" مهر:Zل srاعEا دŠأ هنأ §ا"Ÿلا نوWUZي" >ةWYعلا نو,دي ني!لا د0aا
¹اšا0H ن4 *أ ةير:لا {ا0ب ن4 تنأ ت0ب اي اamسف >ةير:لا ن4 Xي· ة7,اH ةي=اd oأ= >د0aا oر/ ن4 ةير/ v3 1l" اE >نيرفاسEا …عب نأ $ةيا%ح {رH!N"
P*ا0Eا" ايÀرلا ) نهادحG 1Y° • ا4 Ž 1Y° ةوU5لا Xا`/ ) اšا0H ن4 1`فأ •%ل >ةير:لا {ا0ب ن4 j3 1rاسلا اUيأ $ةعH+لا !ه تباdmف
§ا"Ÿلا ن, ا43 ?0gAس4 !ي4+N ناH" >]:ل'4 §ا"Ÿلا ن, ]ي0gAس4 >*+سلا هيل, -سي, ناH نير%0Eا د0عف >?d"ŸAEا ن4 ميسd —ح ""O ن"RرSEا X^˜Uف
ةWš 1h >!يWلAل *+سلا هيل, -سي, ة7h ا!H" Pد0aا يHر54 Xار:ف 184" >MلNاH ة/رف ن4 ;وس:لا" ةس4اW5لا {ار`ح 184 §ا"Jلا ةر8H ن, "أ >]:ل'4
PDي7:لا ¤iZلا ا!n اولAبا ني!لا د0,
-UAنا @هل Ï0gAAف اU:Šا, ن4 ]“يŠ ."اt ›لا ةأرEاH# $ا!%ه >Fوسي =دl -ل, كاO m%Nاف >•,أ 6بارلا يلي2Gا .و/ -ل, >رHO yباسلا يعEلا .ا/ Mل!ل"
PهwZلب ه4+H
yح ) ^" >*+سلا هيل, -سي, yح ) اU04 zر4أ د:A,ا ^" P{ارير:Aلا !ه .ا84أ ن4 أ£Nأ j‰ف ^3" >]4اŸل3 هA7AH >k4ا‹ا ر4لا ا!ه ) ت7AH ا4 jأ مل,ا"
PةRدعA4 6\او4" >&اA%لا ة4د:4 ) تحرl اWH >RاIلا هي=اوح
P™عEا ا!n ?• يسZن -ل, ةي=ا4 ت4رح ملB" هيل, هّللا -لl -0لا .و:ف P-UAنا @ة4لا ³رt نا•Gا ن4# $ا!%ه ³رiAلا ة=وB ) ?ل+’ا ) @;Rاسلا ر4لا#
• ول ةينا8لا ة=وYلا ) 1ب >sنOأ هنأ .ا:ي ^ >هّللا م%ح هيل3 Xاd "أ >1lلا ن4 zŸrاd ناH هنأ 1dل >1عف ¥ ر4لا ا!ه 1عفأ ^ -0لا .ا/ اO3 @6باسلا ر4لا#
&ا7لا ن4 jا8لا مس:لا ةل84أ ) >هيل, ديŸ4 ^ اƒ تفر, اWH Xاي7نلا ن, ®+`ف >yيAعلا دUعلا sAH ) هّللا yح ) هل84 دdوي مهد0," PةA7لا ]يlا, نو%ي 1عZي
1ي23 ن4 ر5, k4ا‹ا &ا7لا ) >*+سلا هيل, -سي, yح ) >ديد’ا دUعلا ) دdوي" Pk4ا‹ا &ا7لا ن4 6بارلا 1YZلا ن4 ةس4ا‹ا ةU75لا &اوd )" >Tلا8لا
&ا7لا )" PتيZ5ف اUA0ب^ ا,R" >*+سلا هيل, -سي, ه0سiABا ]0سح ]باوd تباdmف *+سلا هيل, -سي, »mف >اUA0ب XاZŠ 1dل تLاgABا ةيناع0H ةأر4ا نأ >~4
Pهلوح ¥ >›,اB {mN • ةأر4ا اي Mل" Ž ا4 .ا/" >zرÑ XاEا .و° نأ >يليل’ا انا/ ;ر, ) ه04 ت,دABا *+سلا هيل, -سي, *أ نأ ا0حوي 1ي23 ن4 jا8لا
ا4" >اn yلعAي ا4" >ةRاU5لا ة7/ ة4د( ن4 >ةb8H =و4mب ?YY« اوناH R^"أ" ن"=اه نأ oرN ^أ >‚rاY• هّ للا Xايل"أ ‚Yª نmب ;mب ^ @ن4ا8لا ر4لا#
P1يrارB3 •ب ن4 مهbc ن, ®+`ف >نير(9ا o"^ •7ل ةŸrاd =و4لا !ه تناH
نو%ي ^ zر4أ bgلا ةعيرŠ ) ا"أ= ول م¢أ >نيدناعEا X^˜ه ن4 sSعلا 1H sSعNأ •%ل >ةسW‹ا وdولاب مU0ع'4 &اوd Mل رU© >ةيناW8لا =و4لا تفر, اO3"
ر4أ دd" ول" Pةو70لا sY0ƒ yr+ب kيل ا!ه نأ نولو:ي "أ >.Rاعلا مي%لا ;د:Eا Pهّللا sناd ن4 نو%ي نأ Jو‘ ^ ر4لا ا!ه نأ نولو:ي >مUrا=x ) ]0سح
1Hmي نأ" >هسZن -ل, اOوUي .x" 1يrارB3 .x ¥3 1W° نأ *+سلا هيل, .اي/Ÿل هّللا ر4mف Pةو70لا sY0ƒ ]:r^ "أ >هّللا sناd ن4 نو%ي >مUعrارŠ ) ه04 60Šأ
v3 .اdرلا" Xاس0لا ?ب ]ناير," >ةwيلgلا ة=وعلا <و5%4 ي5• نأ >*+سلا هيل, ايعŠل هّللا ر4أ ا!H" PناسنGا Jا£ب ]V'ل4 zŸ7( >]4وي ?عسN" ةrاW8لL v3
مهد0, اUلH نو%ي PاUd"Ÿل ةبو7h ة:Bاف ةأر4اب y5عAي نأ" >انŸلا R^"أ" ةيناJ ةd"J هسZ0ل !(mي نأ 6Šوa ر4أ ا!H" P1:علا دي/ ) هنوH 64 >?0B +L
ن4 نو%ي نأ ن%• ^ اšد, Xا`:نا" اUd"J ˆ+† دعب s0يJ }ا%ن ةJاd3" P?Bد:Eا Xاي7نلا X^˜ه slا0ƒ ]:r^" >;د:Eا مي%لا هّ للا sناd ن4 z=و4أ
>ةا=وAلا ‚0ب ر%7لا هّللا نبا وه C!لا *+سلا هيل, &و:عي >ةو70لا ةd=R ن, ¦:سي ^ ا!H" PملB" هيل, هّ للا -لl دWh ةو7ن sY0ƒ ]:r^ نو%ي ^" >هّ للا sناd
>=وبŸلا ‚0ب >ر(9ا ر%7لا هّللا نبا R"اR اU0, ¦:سي ^ ا!H" >?A(لا ?ب 6|" >{اd"J 6ب=أ !(أ" >ة0B ةر5, 6ب=أ اهابأ *د(" >1يحا= y5عN نأ s7سب
هّ للا .و:ي نل [+با/ *+سلا هيل, R"اR نو%ي" >ا\=" هّللا ة7n اUلH Xاس0لا !ه نو%N 1ب اي="أ ةأر4اب jŸي نأ 17/ >ةb8H C=اوd" >ةb8H Xاسن !(أ نأ s7سب
122
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
bgلا MلO 1A/" >bgلا ةأر4اب ºJ هنأ -ل, 1ب >Xاس0لا b8%N -ل, هيل, &اAعلا =دYي ^" PنUل84 ديJmف .و:N نأ Mل يg70ي ناH ةليل/ كد0, تناH اO‰ف $ه:ح )
{اd"Ÿلا ن4 ةأر4ا €لأ !(أ نأ s7سب ةBد:Eا مU7AH ةRاU5ب هّللا نبا وه C!لا >*+سلا هيل, ناWيلB اU0, ¦:سي ^ ا!H" Pةأر4^ا MلN !(أ" >ةليلاب
„ول ¦:سي ^ ا!H" Pةيa3 ]7AH >Rا5نGا دي5ن" ةع4ا’ا" .ا84لا •,أ >ةL+8لا ه7AH نو%ي" ةو70لا ملس4 -:7ي 1ب >*ا0lلا د7," رW, ر(x ) دN=ا" >C=او’ا"
R+7لا oر/ ) Xاس0لا 64 ن^و’ا" >!ي4+Aلا …عب" >ة5حاZلا sح s7سب >RاIلا هي=اوح" ديحولا هّللا نبا اU0, ¦:سي ^ ا!H" PهيA0باب انŸلا s7سب >اU0,
>§ا"Jلا ةر8%ب ةو70لا ةd=R ن, ملB" هيل, هّللا -لl دWh ¦:سي" P]نا7Š" رW‹ا •=اŠ م¢وH" ةديد5لا ة'لاVEا !ه 64 Xي5ب ]`يأ نوWUAي ^ 1ب Pةي/ر5لا
هNا!ف >*+BGا 1هأ د0, وdولا ن4 هdوب هNاO ) ر8%N ^ >]ي:ي:ح zدحا" ناH اE هّللا نأ =و4لا !ه m504 1عل PاU•رt دعب هAي=اd 1يلt" >s0يJ }ا%ن"
ر(9ا ن, مU04 1H JاAWEا >اUلH ةيهوللا {اZYب مU04 1H €YAEا ةL+8لا مينا/لا -ل, ةلWA54 هNاO ناH اE مهد0," >sBا04 bc zر4أ 6سN ^ ةBد:Eا
&ا7لا ) تفر, اWH >هب رهاwلا sس¬ ا"ر:ي • ن3" ةA7لا ه4ŸلAسي 1ب >RدعAلا ˆ=اZي نأ ن%• ^ >ي:ي:لا JايA4^ا نل PsBا04 bc zر4أ 6سN ]ي:ي:ح zJايA4ا
Pدحاولا ن4 ر8Hأ ةL+8لا" 6بارلا
&!%لا" ة/رسلا" انŸلا" *ا0lلا" 1Sعلا ةRا7," كر5لا ~ح >&ون!لا ن4 sنO ن4 ةWYعلا ن%N • اE Mل!H" >?WلسEا هل3 ن4 oو/أ مUW,J ) مUa3 1علف
R"اR" &و:عي نأ اهm504 P1عل "أ ?WلسEا د0, اUAحاB ن4 6B"أ مهد0, ةو70لا ةحاB تناH >مهد0, ةو70لل „رŠ >يlاعEا ن4 اهbc" يحولا Éيل7N ) ~ح
Jو‘ ^ >هّللا د7, نب هّللا د7, ناH اE هن‰ف >ملB" هيل, هّللا -لl دWh <+• >ن"Àا5ي ا4 مUيبأ ة%لK ) اولعZي نأ مUلف >هّ للا Xا0بأ اوناH اE -سي," ناWيلB"
P<اYنGا *د," ةربا%Eا ن4" <اسA,^ا" 1†ا7لا sYعAلا ن4 هQللاب Oوعن PXا5ي ا4 ديB" ه%لا4 ة%لK ) 1عZي نأ هل
$6/" اWلف oرgYلا ا4أ Pنير(9ا ?7ن!Wلل ]عفاŠ نو%ي نأ DYي ^ sن!4 1H" >]7ن!4 ناH ملB" هيل, هّ للا -لl دWh نأ @6بارلا نع'Eا#
Pµ=ا%بGا" ي5علاب Mب= دW¬ D7B" M7ن!ل رZgABا" yح هّ للا د," ن3 £lاف¶ $ن4˜Eا ة=وB )
Pµ{ا04˜Eا" ?04˜Wلل" M7ن!ل رZgABا" هّللا ^3 هل3 ^ هنأ مل,اف¶ $دWh ة=وB )"
Pµر(mN ا4" M7نO ن4 *د:N ا4 Mل هّللا رZgيل ]0ي74 ]iAف Mل ا0iAف ان3¶ $DAZلا ة=وB )"
) 6/" اK و•" P@تنأ ^3 هل3 ^ ر(˜Eا تنأ" *د:Eا تنأ •4 هب مل,أ تنأ ا4" ت0ل,أ ا4" {=رBأ ا4" {ر(أ ا4" ت4د/ ا4 Ž رZcاف# $Tيدلا )"
Poر(لا TيRاحلا
$ةسÑ z=و4أ اW¢+'ب Dي\وAل دU4أ انأ" >]0ي:ي ةبOاH ةSيA0لاف >?Aiيil bc ا_اAلH o£%لا" oرgYلا نأ @&او’ا"#
&اAعلا" &ا'‹ا ن4 >ˆولVEا &وبرEا د7علا yح ) yلا‹ا &رلا ةر`ح ن, =دl ا4 1%ف >ˆول«" &وبر4 هلH yل‹ا" >yلا(" &= هّللا نأ @."لا ر4لا#
ةي/ولVEا -`A:4" >]`يأ هع/و4 ) وUف >هيل3 {ا,ر`Aلا" ةي,Rلا ن4 >Rا7علا ن, =دYي ا4 1H ا!H" Pةي:لا‹ا" ةي%لاEا -`A:4" هلh ) وUف X+عAB^ا"
Xاي7نلا ةي,Rأ )" هّ للا *+H ) >6\اوEا !ه .ا84أ ن4 >6\و4 1H ) ي:ي:لا ™عEا -ل, 1Wلا" >مهbc ن4 yحأ مUف >نوYلVEا هّللا Rا7, Xاي7نلا" ةيRو7علا"
$اU04 ]`عب §Oو¼لا 1ي7B -ل, 1:نأ انأ" P=وبŸلا اWيB >نيدUعلا sAH ) ةb8H دهاوŠ" .+\" m'( مšا,ر`N"
q 1 $ا!%ه ا/ول 1ي23 ن4 ر5, ن4ا8لا" >k/ر4 1ي23 ن4 رŠاعلا &ا7لا ) u 17 –اYلا ملعEا اUيأ هلmB" هل ا8d" دحا" …H= >yير'لا v3 §=ا( وه اWيف"#
@ةيدبلا ةايلا =ل 1W,أ اOا4 18 jmب *+سلا هيل, -سي, ر/mف Pk/ر4 ة=ا7عب -UAنا @هّ للا وه" دحا" ^3 ]لاl دحأ kيل ]لاl jو,دN اOاE Fوسي هل .ا:ف#
Pدح" هّللا ^3 –اl ^" ]لاl تسل
q 2 $ا!%ه نير5علا" jا8لا =وبŸلا ) u 1 @يلUd *+%ب يl+( •, د,ا7N •AHرN اOاE رwنا يa3 يa3# 2 ملف 1يللاب" Ž sSAسN ملف كو,Rأ =اU0لاب يa3#
P*+سلا هيل, -سي, وه مهد0, اn 1rا:لا نا%ف >Tيل8Aلا 1هأ م,J -ل, >*+سلا هيل, -سي, v3 ةعdا= =وبŸلا ا!ه {ايx ناH اE" P@• 1Zt
q 3 Cأ •A:7Š اE يلي3 يلي3 [ +rا/ ميw, {وYب Fوسي œرl ةعBاAلا ة,اسلا و•"# $ا!%ه ~4 1ي23 ن4 نير5علا" 6باسلا &ا7لا ن4 نوعب=لا" ةBRاسلا ةي9ا u
P@•AHرN اOاE يa3 يa3
q 4 $ا!%ه k/ر4 1ي23 ن4 ."لا &ا7لا ) u 4 @ايا'‹ا ةرZgE ةبوAلا ةيRوWعƒ Jر%ي" ةي£لا ) دWعي ا0حوي ناH# 5 1هأ" ةيRوUيلا ة=وH 6ي| هيل3 §ر("#
@مهايا'• ?فرAع4 نR=لا ر¢ ) ه04 مUعي| ا"دWA,ا" ميلŠ="أ 9 P@نR=لا ) ا0حوي ن4 دWA,ا" 1يل’ا ةرlان ن4 Fوسي Xاd *ايلا MلN )"#
XاSف# $ا!%ه ا/ول 1ي23 ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 ة8لا8لا ةي9ا" ةس4ا‹ا" ةعبارلا ةي9ا ) k/ر4 }رl اWH Pايا'‹ا ةرZgƒ >ةبوAلا ةيRوWع4 >ةيRوWعEا !ه تناH"
P”ا @ةبوAلل Xاƒ مHدW,أ انأ# $ا!%ه ~4 1ي23 ن4 Tلا8لا &ا7لا ن4 ر5, ةيRالا ةي9ا )" P@ايا'‹ا ةرZgE ةبوAلا ةRوWعƒ Jر%ي نR=لاب ة'يiEا ة=و%لا 6ي| v3
ةعبارلا ةي9ا" P@1يrارB3 sعŠ 6يW’ ةبوAلا ةيRوWعƒ ه“يI 17/ Jر%ف ا0حوي y7B O3# $ا!%ه .اW,لا &اAH ن4 ر5, Tلا8لا &ا7لا ن4 نير5علا" ةعبارلا ةي9ا )"
P”ا @ةبوAلا ةيRوWعƒ دW, ا0حوي نأ kلوب .ا:ف# $ا!%ه .اW,لا &اAH ن4 ر5, 6BاAلا &ا7لا ن4
123
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
هفارA,ا ميلسN *Ÿل >*+سلا اWUيل, Ò° ن4 -سي, RاWA,ا ملB ~Wف >ايا'‹ا ةرZgE ةبوAلا ةيRوWع4 تناH >ةيRوWعEا !ه نأ -ل, .دN >اUلH {اي9ا !Uف
PMلO bc تسيل RاWA,^ا ا!ه ة:ي:ح نل >]`يأ اWU04 ةبوAلا" ايا'‹اب
ةبر· ) ا0ل(دN ^" ا0يل3 ?7ن!Wلل ]`يأ رZgن ن• اWH ا0بونO ا0ل رZcا# $ا!%ه !ي4+N *+سلا هيل, -سي, اUWل, ›لا ة+Yلا ) ~4 1ي23 ن4 ;Rاسلا &ا7لا )"
P@رير5لا ن4 ا02 ن%ل
<رعAB" Pة+Yلا !ه يلYي ناH ا4 هنأ 1ي2Gا 6\او4 ن4 6\و4 ن4 ت78ي •" >!ي4+N اUWل, ›لا ة+Yلا MلN يلYي ناH >*+سلا هيل, -سي, نأ رهاwلا"
P<^9ا تgلب ةb8H {ار4 ا0بونO ا0ل رZcاب Àا,R نو%ي نأ *Ÿلف >ة+Yلا b8H ناH هنأ jا8لا ر4لا )
هيل, -سي, ناH" P]`يأ {وBا0لا =ا7A,اب >*+سلا هيل, -سي, yح ) ا¢و,دي مU0%ل >Tيل8Aلا 1هأ د0, ةو70لا „"رŠ ن4 ن%N • ن3" >&ون!لا ن4 ةWYعلا"
$1W’ا !Uف ]H"رA4 ^ هQلل [^و7:4" ]لاl >مهد0, ]`يأ =ا7A,^ا ا!n *+سلا
q 1 q P”ا ]لاl jو,دي اOاE u 2 q P•AHرN اOاE يa3 يa3 u 3 q PيلUd *+%ب يl+( •, د,ا7N u 4 q PŽ sSAسN ملف كو,Rأ =اU0لاب u 5 ةبوAلا ½اZلأ u
q PRاWA,^ا د0, ايا'‹اب <ارA,^ا" 6 ناH" >]لاl ن%ي • هنأ *Ÿلي ^3" >Tيل8Aلا 1هأ د0, ةيرهاwلا ةي:ي:لا jاعEا -ل, ةلوWh نو%N ^ Pا0بونO ا0ل رZcا u
=ا7A,اب ةيبوبرEا" ةي/ولVEا -`A:ƒ {ا,ر`Aلا !ه نأ .ا:ي نأ دب +ف P]7ن!4 ]“†ا( >Xا,دلا &اSAس4 bc P1U’ا *+H s7سب >ž+‹ا ن, zديعب هQلل ]H"رA4
P{وBا0لا
$ا!%ه ?سW‹ا" Tلا8لا =وبŸلا )" 3 @هّللا sل'ي "أ مUZي ن4 1ه رw0يل ر57لا •ب -ل, 6ل†ا XاWسلا ن4 &رلا# 4 ن4 kيل" اوV'Aلا" ]عي| اوcاJ د/ مUلH#
P@دحأ ^" ~ح ]ح+l 1Wعي
$ا!%ه ايعŠأ &اAH ن4 ?سW‹ا" 6BاAلا &ا7لا )" 9 @ةWلwلا ) انرB اUف Fاع5لا انرwAنا *+wلا اUيف =و0لا انرwAنا .دعلا ا0H=دي ^" ا0, م%لا د,ا7N Mل!لف#
12 @اها0فر, ا04اLx" ا0ع4 ان=وSف نل ا0Aباdأ انايا'(" M4اد/ {رLا%N ا04اLx نأ 1dأ ن4# 13 ^ نأ ~ح €ل( v3 انربدنا" &رلا -ل, &!%ن" ±'¿ نأ#
P@&OاH *+%ب sل:لا ن4 ا0Wل%N" ا0ل7ح CدعAلا" ملwلاب مل%A0ل ا0a3 Xا=" Mلسن
$ا!%ه ايعŠأ &اAH ن4 ?Aسلا" 6بارلا &ا7لا )" 6 @ان"=O DيرلاH ا04اLx" ]عي| ن• ˆ=ولا 184 ا0':B" ا0Nارب 1H …rالا ة/رVH" kS0لاH ا0عي| انرl"#
7 هيل, R"اR نا4J ) نيRوdو4 اوناH XاiلYلا ن4 zb8H نأ MŠ ^" PP@ا0Ð3 ديب ا0Aحر†ا" ا0, MUd" تيZ(أ M%س•" *و:ي ن4" Mpاب و,دي ن4 kيل#
=وH!Eا =وبŸلا ن4 ةعبارلا ةي9ا ˆادY4 اونو%ي • م¢أ sي= +ف >Tيل8Aلا 1هأ م,J -ل, ?4وYع4 اونو%ي • م¢أ ا0\رف ول" >bc" -0لا ناLان 184 >*+سلا
اونو%ي • مU0%ل ?4وYع4 اونو%ي • ن3" >هنا4J Xاiلl" دU, Xاي7نأ ن4 bc" ايعŠأ" >bgلا 64 مل%Aلا Éيl >*+سلا هيل, ايعŠأ ´=ا7, ) تع/"" >]`يأ
ن4 اUيف دب ^ 1ب >ةيرهاwلا ةي:ي:لا اUيناع4 -ل, {^وWh ناN=ا7علا ناNاه" =وبŸلا ة=ا7, نو%N +ف >]`يأ ]ع'/ ?N=ا7علا ) >ةحرYEا <اl"لا yيRاY4
ن4 6بارلا &ا7لا" >Xاي4=أ يLار4 ن4 k4ا‹ا" Tلا8لا &ا7لا" >.ايناR &اAH ن4 6BاAلا &ا7لا ) 6/" ا!H" PةيRو7علا -`A:ƒ {ا,ر`Aلا MلN نأ v3 Fوdرلا
P;ر'7ل v"لا ةلاBرلا
PمUسZنأ 1dل .اعفلا !ه v3 ?dاAh نونو%ي ^" Pمn ÜسAل >ة4لا ميلعAل نو%N ا4 zb8H Xاي7نلا .اعفأ نأ @jا8لا ر4لا#
)"# $ا!%ه ‚/ر4 1ي23 ن4 ."لا &ا7لا ن4 نوL+8لا" ةس4ا‹ا ةي9ا" Pةليل ?عب=أ "أ >z=ا¢ ?عب=أ *اl *+سلا هيل, -سي, نأ >~4 1ي23 ن4 6بارلا &ا7لا )
§ر( *ايلا MلN )"# $ا!%ه ا/ول 1ي23 ن4 k4ا‹ا &ا7لا ن4 ر5, ةBRاسلا ةي9ا" P@كا0ه يلYي ناH" X+( 6\و4 v3 -`4" §ر(" *ا/ zدd zرHاب D7Yلا
P@هQلل ة+Yلا ) هلH 1يللا -`/" يلYيل 17’ا v3
PميلعAلا 1dل .اعفلا !ه نو%N نأ دب +ف >ةديد5لا €يلا%Aلا !ه v3 هل ةdاح +ف >Tيل8Aلا 1هأ م,J -ل, هّللا {ا!ب DيسEا Rاtا ناH اE"
• ا4 ةي,ر5لا اUيناع4 -ل, 1Wt نأ s‘ >اهbc" ˆ+'لا" }ا%0لا" Ïلا" *وYلا" ةاHŸلا" ة+Yلا 184 >ةي,ر5لا sA%لا ) ةلWعAسEا ½اZللا نأ @Tلا8لا ر4لا#
>]حا74 zر4أ "أ ةRا7, *وYع4 دY:ي نأ ن, ة=ا7, يه" PةلŸلا ™عƒ نو%ي >Xاي7نلأ yح ) 1WعABا اO3 >ي,ر5لا }+'l^ا ا!ه ) sن!لا —Zل" >6نا4 اU0, 60•
"أ ?† s7سب ر8عي "أ ه4د/ .Ÿي د/ ه0%ل >yير'لا 6'/ دY/ نو%ي Mلاسلا نأ اWH >sن!لا ا!n }ا7Eا ر4لا "أ ةRا7علا ة="اSE sنO ) =وعŠ" دY/ +ب 6:ي"
Pv"لا كرN ™عƒ نو%ي "أ >yير'لا MلO ) 6/ا" رSح
ةعبارلا ةU75لا &اوd ) ]`يأ تفر, د/" P6بارلا &ا7لا ة4د:4 ) >هيل, ديŸ4 ^ اƒ تفر, اWH >b8H Xاي7نلا *+H" هّللا *+H ) JاSEا Fو/" نأ @6بارلا ر4لا#
PةBد:Eا مU7AH ) b8H <ا`Eا <!ح نأ >k4ا‹ا &ا7لا ن4 6بارلا 1YZلا ن4
MلO 64" >sdا" Xي5لا MلO XاAي3 ن‰ف µMلB= -ل, ا0Nد," ا4 ا0Nx" ا0ب=¶ $vاعN هلو/ ) اWH د7عAلا …h هب RوY:Eا نو%ي د/ Xا,دلا نأ @k4ا‹ا ر4لا#
Pyلاب ^3 م%° ^ هنأ ملعن انأ 64 @yلاب م%حا &=¶ $vاعN هلو:H Pه7ل'ب انر4أ
124
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
$?Ud" -ل, =وYAي رAسلا ا!ه" >Dي7:لا -ل, رAسلا نارZgلا" >نارZgلا sل† =اZgAB^ا نأ .و/أ >ةسW‹ا =و4لا تفر, اO3"
Poوaا Drا7/ هيل, رAB د:ف مY, ن4 نل ه04 ةWYعلاب $."لا
PRوdولا دعب رAسلاب $jا8لا"
P{ا04˜Eا" ?04˜Eا yح ) jا8لا هdولاب ةينا8لا )" PملB" هيل, هّللا -لl -0لا yح ) >."لا هdولاب ?يل"لا ?Aي9ا ) نارZgلاف
$ا!%ه ةينا8لا ةي9ا bسZN 1يO ) رB ;د/ CJارلا رVZلا *اWaا *ا4Gا .ا/
هسZن 64 ا4أ" >دحوف هّللا 64 ا4mف >bc 64 .اح" >هسZن 64 .اح" >هّ للا 64 .اح $ةL+L .اوحأ هل ملB" هيل, هّ للا -لl -0لا نأ يه" >ةZي'ل ةي9ا !ه )"#
PهwZلب ه4+H -UAنا @هّ للا ن4 مa نارZgلا sل†ا" >مa رZgABاف ?04˜Eا 64 ا4أ" >هّللا ن4 ةWYعلا sل†ا" M7ن!ل رZgABاف
) تفر, اWH µyلاب م%حا &=¶ $هلو:H" µMلB= -ل, ا0Nد," ا4 ا0Nx" ا0ب=¶ $vاعN هلو/ ) اWH د7عAلا …h ?Aي9ا ) =اZgAB^اب ر4لا ن4 RوY:Eا نأ "أ
Pk4ا‹ا ر4لا
$ا!%ه ةينا8لا ةي9ا bسZN 1يO ?ل+’ا ) PPة4لا ميلعAل ناH ملB" هيل, هّللا -لl =اZgABاف >هA4أ ) ]نو0س4 =اZgAB^ا نو%ي نأ ر4لا ا!ه ن4 RوY:Eا نأ "أ
P-UAنا @هA4أ هب Üسيل هAWY, 64 MلO هل 1ي/#
رZgABا" هّللا ^3 هل3 ^ هنأ مل,اف# $ةينا8لا )" Pةي9ا @MA4أ sن!ل رZgABا" yح هّللا د," ن3 £lاف# $v"لا ةي9ا ) ريد:Aلا" P<"!h ?Aي9ا ) <ا`Eا نأ "أ
<ا`Eا <!ح نأ >6بارلا ر4لا ) تفر, د/" P@{ا04˜Eا" ?04˜Eا رHO ) دعب +ف >MAيب 1هأ ن4 اوسيل ني!لا {ا04˜Eا" ?04˜Eا sن!ل" MAيب 1هأ sن!ل
-ل, •رA,ا >ت0AسN"رب XاWل, ن4 ةفار‹ا نB Éلب ن4 …عب نأ >Xا7حلا ن4 تعp" P1`فلا كرN "أ ةلŸلا ?Aي9ا ) sن!لاب RارEا نأ "أ >مU7AH ) 6rاŠ b8H
ا4 -ل, sنO ]`يأ v"لا كرAف >v"لا كرN bc &ون!لا ن4 sنO ملB" هيل, هّ للا -لl دWh ن4 رU© ا4 هنأ ا0\رف $.ا/" ديد’ا هZيلmN …عب ) هيdوAلا ا!ه
P]7ن!4 ملB" هيل, هّللا -لl دWh نو%يف 1ي2Gا" ةا=وAلا •,أ هّ للا *+H هب م%°
P-UAنا @هل ة“ي'( Mل!ف 1Wعي ^" ]0سح 1Wعي نأ <رعي نWف# $ا!%ه هAلاB= ن4 6بارلا &ا7لا ن4 ر5, ةعباسلا ةي9ا ) &و:عي .ا/
^ ا!H" >اولا/ ا4 اU:ح ) Xاي7نلا .ا/" >ا!ه -ل, *+سلا هيل, Ò° هّللا }د4 ~ح >نسح رW‹ا &رŠ كرN نأ MŠ ^ هنل >نسلا ةفار( ˜504 ا!ه $.و/أ
{اي70dلا Xاس0لاب ةديد5لا ةZلاVEا كرN ا!H" Pنسح ;ا0لا ن4 ¯4 ر`iƒ اUBأ= رع5ب اWUiس4" ?لdرلا 1سc ) يgب ةحا74 ة5حاZل نOGا *د, نأ MŠ
?ZلاVEا نأ ~ح >*+سلا هيل, -سي, ة0سلا =و4لا !ه 1عف ا4" P]بŸ, ]باŠ ¦لاVEا 1dرلا ناH اO3 اWيB >نسح ةي/ر5لا oر:لا ) نUع4 ن^و’ا" >&او5لا
دdوي ^" >*اوعلا ¦يلgN 1dل ةا=وAلا —Zل RاJ •رAعEا ا!ه نأ -ل, P]7ن!4 ]`يأ هa3 نو%ي نأ هيأ= -ل, *Ÿليف >Tلا8لا نع'Eا &اوd ) تفر, اWH هيل, او0ع†
ه4ا43 yي:t -ل, اWيB >ت0AB"رب ة/رف ن4 *+,لا XاWلعلا yي:t -ل, >ةي4اa3 تسيل ›لا &و:عي ةلاB= ن4 ^3 >ا!a zد0B R="أ ا4 وه" >ةا=وAلا ) م%لا ا!ه
PةU7Š +ب ا" ه\ارA,اف ةS¬ kيل XاWلعلا X^˜ه -ل, &و:عي *+%ف P."لا &ا7لا ن4 6بارلا 1YZلا ) تفر, اWH >ر†ول ادA:4"
PةWYعلا نارZgلاب RارEا "أ >1`فلا كرN sن!لاب RارEا "أ ><"!h <ا`Eاف ة8لا8لا ةي9ا ا4أ"
ه4ارH3" ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= ميwعN اU04 RوY:Eا 1ب >هنارZc" sنO ="دl {ا7L3 kيل >ةي9ا !ه ن4 RوY:Eا نأ $ةي', نبا" ي%7سلا *ا4Gا .ا/"
Xا',3" مي:AسEا „ارYلا ةياده" ةWع0لا *ا¡3" نارZgلا DAZلا ا!ه ةياc 1عd ¥ >?7Eا DAZلاب ®^"أ ر57ف >ة=وسلا !ه ."أ ) هناسح3" هWيwعN رU©أ هّ للا نل P¦:ف
=اU©3" ه4ارHG ة=اN .و:ي ه4Rا( ن, ي\= اO3 ديسلا نأ اWH PميwعAلا" ³ر%Aلا اها`A:Wف >*+%لا ةc+7ل [+« نو%ي ا4 sنO ="دl •رف ولف PŸيŸعلا رY0لا
P{ا“ي'( *Rا‹ا ا!ه ن, =دYي • ن3" اUيل, ك!(اÀأ ^" >ةر(mAEا" ة4د:AEا MNا“ي'( M0, {وZ, $ا\=
ه7ل/ žول( د0, هلاح ناH" >ةفرع4 هب مU¡أ" ةd=R هّللا د0, yل‹ا 6ف=أ ناH اE >ملB" هيل, هّللا -لl هّللا .وB= نأ هUيdوAف >Tيدلا ) =وH!Eا Xا,دلا ا4أ"
نا%ف >هلاWH 6يف= ن4 ]†ا'•ا" ]Y:ن ]ي="ر\ ناH ن3" >اوB اƒ هلgŠ oري ناH MلO bc v3 ة7س0لاب >هيلاح 6ف=أ هيل, هAيل%ب هلا7/3 >هب= bc ةwح+4 ن,
ناH "أ >هلاح -ل,أ v3 ة7س0لاب ه0, رZgAسي نأ دب ^ C!لا sن!لا ةلƒ >د0, ]`يأ C="ر`لا 1g5لا ا!ه نا%ف >-ل,لا *ا:Wلل ]7ل† MلO ن4 هّللا رZgAسي
z=ار4 ا,R" >RاWA,^ا د0, ايا'‹اب <رA,ا" >هسZن ن, }+Yلا -Zن >ةيRو7علا -`A:ƒ ]`يأ *+سلا هيل, -سي, نأ اWH PةيRو7علا -`A:ƒ Xا,دلا ا!ه 184 ="دl
$1W’ا !n وZN" >ا0بونO ا0ل رZcاب 1 @•AHرN اOاE يa3 يa3# 2 @يلUd *+%ب يl+( •, د,ا7N"# 3 ا!ه ناH "أ @Ž sSAسN ملف كو,Rأ =اU0لاب يa3#
k4ا‹ا ر4لا ) تفر, اWH …iEا د7عAلا 1dل Xا,دلا 4 ة4لا ميلعN 1dل ناH "أ 5 ر4لا ) تفر, اWH >v"لا كرN" >ةلŸلا ™عƒ اUيف =وH!Eا sن!لا نأ"
ن4 ت78ي • اO3" P=وH!Eا Tيدلا 184 نو%N ›لا >TيRاحلا ) اU`عب "أ اUلH Cر· ةسW‹ا {اUيdوAلا !ه" >XيŠ Rري ^ ريد:N 1H -ل," >Tلا8لا
PoرgYلا &!H ت7L >]7ن!4 ملB" هيل, هّللا -لl دWh نوH >•رAعEا اn .دABا ›لا ة=وH!Eا TيRاحلا" {اي9ا
Pيل:0لا ناه£لاب "أ >Tيل8Aلا 1هأ ةيد0عب •رAعEا اUA78ي نأ ا43 ا¢ل >ة,و0K اUAيلH ن¯ف >o£%لا &!H ا4أ"
125
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
Pk4ا‹ا &ا7لا ن4 jا8لا 1YZلا ) تفر, ا4 -ل, مšايد0, ر8Hأ مAN ^ اWH >ا0يل, مAN ^ !ه مUAيد0عف ."لا ناH اO‰ف
yح ) هA,اZŠ 17:ي ¥ >ة'Bا" +ب دحا" &ونO هّ للا رZgي نأ ) Rاع7ABا ^" MلO مa ºأ" >هNا4د:4 ) رw0لا ا0يل," >ناه£لا MلO نايب مUيلعف jا8لا ناH ن3"
sن!لا {ا7LG >دBاZلا مUW,Ÿب اهول:ن ›لا ة8لا8لا ةي9ا ) DيرYAلا دdوي د/" >ا4 هdول هi7/ -:7ي ^ رZc اO‰ف >رZgي • ا4 ®+:, sن!لا D7/ نأ -ل, >نير(9ا
>ايندلا =ادلا !ه ) >ة=وZg4 ةر(mA4 "أ تناH ة4د:A4 ملB" هيل, هّ للا -لl دWh &ونO {=اl ن‰ف Pµر(mN ا4" M7نO ن4 *د:N ا4 هّللا Mل رZgيل¶ $.ا/ نmب
Poر(لا =ادلا ) نير(åل ]عيZŠ نو%ي نأ ) 6نا4 XيŠ ي:ب اWف
PMلهأ ا4" >هA,اZŠ هّ للا 17:ف >مa *+سلا هيل, -Bو4 6Z5ف >1%لا MلUي نأ هّ للا Rا=أ >1Sعلا ا"د7, اWلليrارB3 •ب نأ oرN ^أ >]0ي:ي ¦لgف Tلا8لا ناH ن3"
6Z5ف >م%ع4 sهOأ ^ انأ" ناع0H •=أ v3 1يrارB3 و0ب" تنأ sهOا $-BوE &رلا .ا/ ¥ >§"ر‹ا رZB ن4 ?L+8لا" jا8لا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH
>مU%لUي نأ oر(أ ةر4 هّللا Rا=أ اوY, اE ¥ P§"ر‹ا رZB ن4 ?L+8لا" Tلا8لا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH PMع4 sهOأ انأ $.ا/" >هA,اZŠ هّللا 17:ف -Bو4
مa 6Z5ف >?عZ5Aس4 -Bو4 v3 ا"ÀاSف >مUcدلN {ايح مUيل, هّللا 1B=أ oر(أ ةر4 اوY, اE ¥ PاWUA,اZŠ هّللا 17:ف *+سلا اWUيل, ن"=اه" -Bو4 6Z5ف
هيل, هّللا -لl دWh نوH ) ®+:ن ^" ®+:, ةلاiABا +ف P.دعلا رZB ن4 نير5علا" CRالا &ا7لا" ر5, ;Rاسلا &ا7لا ) هب }رY4 وه اWH >هA,اZŠ هّللا 17:ف
P&ا7لا ر(x ا!ه ن%يل" Pة4اي:لا *وي هA,اZŠ ا0/J=ا" >هNد," C!لا zRوWh ]4ا:4 ه8عبا مUللا >?7ن!Eا 6يZŠ ملB"
هيل, هّللا -لl ?لBرEا" Xاي7نلا ديB ةرSه ن4 ?ناÐ" ?Arا4" €لأ ة0B ) Mلس0Eا sd= رUŠ ن4 ر5, ;Rاسلا *ويلا ) >&اA%لا ا!ه €يلmN ) {أدAبا د/"
هّللا ةحرب yلا دييmN# هWA( Ìي=اN =اl" ?Eاعلا &= هQلل دWلا" >ة=وH!Eا ة0سلا ن4 ةSلا CO ر(x ) ه04 تcرف" >?ع|أ هباilأ" هلx -ل," 1280 P@
FÂلا د0, .ا0ي ^" >]Wc" ],Ÿd ^3 yل‹ا ن4 .ا0ي ^" >]`gب" ة0عل ^3 ة%r+Eا ن4 .ا0ي ^" >®^O" ة4!4 ^3 kلاSEا ن4 .ا0ي ^ C!لا دBالا ن4 هQللاب Oو,mف
$]يdرA4" ],ر`A4 .و/أ" PbY0لا معن" vوEا معن هن3 >b7‹ا €ي'للا v3 Cر4أ •وفأ" P® ^ا%ن" ةiي`ف ^3 €/وEا د0, .ا0ي ^" >¨ ^وه" ةدŠ ^3
>ا0ح=ا" >ا0ل رZcا" >ا0, €,ا" >هب ا0ل ة/ا† ^ ا4 ا0لWt ^" ا0ب= Pا0ل7/ ن4 ني!لا -ل, هAلح اWH zرl3 ا0يل, 1Wt ^" ا0ب= Pانm'(أ "أ ا0يسن ن3 ان!(ا˜N ^ ا0ب=
Pنيرفا%لا *و:لا -ل, انرYناف ان^و4 تنأ
126

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->