P. 1
(1)إظهار الحق

(1)إظهار الحق

|Views: 220|Likes:
منشور بواسطةahmdeid

More info:

Published by: ahmdeid on Aug 21, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

text

original

– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!.

"om
ميحرلا نمحرلا هّللا مسب
قحلا راهظا بانك
يدنهلا نمحرلا ليلخ نب هـللا تمحر خيشلا
:تسرهفلا
:ديهمت
اهيلع هبنتلا بجي يتلا روملا نايب :ةمدم
:لولا بابلا ديدجلا و !يت"لا ده"لا بت# نايب
1
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
:لولا لصفلا ا$داد"ت و اه%ام&' نايب
:يناثلا لصفلا ديدجلا و !يت"لا ده"لا بت# نم بات#ل ل(تم دن& )$دنع دجوي * بات#لا ل$' ن' نايب
:ثلاثلا لصفلا +,-لا و تا.,تخ*ا نم /0ولمم بت#لا 12$ ن' نايب
:لولا مسقلا تا.,تخ*ا نايب
:يناثلا مسقلا +,-لا نايب
عبارلا لصفلا )اهل*اب بت# ديدجلا و !يت"لا ده"لا بت# نم بات# ل# ن' اوعدي ن' بات#لا ل$ل لاجم * هن' نايب :
!ا"لا بابلا : 3يرحتلا تاب4ا ي.
لولا دصقملا ليدبتلاب ي56للا 3يرحتلا تاب4ا ي. :
يناثلا دصقملا /داي7لاب 3يرحتلا تاب4ا ي. :
:ثلاثلا دصقملا نا(نلاب 3يرحتلا تاب4ا ي.
#لا"لا بابلا : خ&نلا تاب4ا ي.
$بارلا بابلا 8يل4تلا لا+با ي. :
: ةمدقملا لو(6لا ي. /ري(ب ر5انلا دي6ي ارم' رشع ين4ا نايب
:لولا لصفلا ةيل"لا ني$اربلاب 8يل4تلا لا+با ي.
2
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
ميحرلا نمحرلا هّللا مسب
ديهت
باقن فشكو ،بابللا لول ىركذَو ًةرصبت هلعجو ،باتكلا هدب !ل "#ن$ %&لا 'ا(ب)* ،+د,$ هكل- . /0ر1 هل 2ك0 3و ،+دلو &4ت0 3 %&لا ه5لل د67ا
89و ،'ور9ا:ت0 ا;<;ب1 ر9ا=:, >ا=?$ @AB هتAC 'وD EعFقنا GB ،هتا6لك, H7ا H(Iل J0ادKا >L$ هتصM- !ل Nصنو ،هتا0O PQRد, SقIلا هجو 2 H7ا
Tر;Uو ،VلاFWا <2)BXY, هتZ =بن Tا#Aع- Tر[\ 2َ- !ل >L)لاو ةLصلاو ]'ور*اكلا ه<ر^ك =لو هَ _=ن `8a تb 0 c'^$ dRe هfللا !X,YX 0و 8<;g 9ا=*Y, هf للا َ_=ن ا=g h[cFb Ia ل X'ود0ر0i
ة_=), ا=تY0 j '$ 2 Xkاlلبلا X#A$ m باتك 8ك(n هد0$و ،هلك 20دلا !ل هَر;:Iل H7ا 20Dو ىدKا, هR=- هل\_$ ،VQارشلاو g'ا0Dلا َ8g لاع- oE4)M* ،هتع0ر1 رQاع1
Sكلا)لا ،هتع0ر1 pابتا, 20#Qا[لا ،هلO !لو هIل هfللا !لq ،PIلrا 8I9ار,e هI,$ ة=D هD=ج=, Eققsو ،PItuاو v ةا_=تلا ه_=;:, رdش, %&لا د6C اندI\ هaلw- 2-
x8;MI, kاy_ _ا[كلا !ل kاZد1$ او_اq GB ،8;MI, >L\uا, هfللا Pqو 20&لا هب(qو ،هتق0رz kا[ت?ا . J,اquا @;M-
!ل EFل)ت اW J0#Iلكنuا Jلودلا '$ {هIلeو ا6;Iلe 2)B$و ،ه0دلا=لو هل هfللا ر[| ،2yرلا PIل} 2, هfللا Jy_ ،'اMWا ه,_ Jy_ ~e •جارلا bدبعلا "=قI* €دع, ا-$•
،8;ب9&- ~e 8;Qا6ل 2- ة=دلا Tر;U ا- ،JM\ Sع,_$و ‚Lƒ ~e 8;تMFل\ kادت,ا 2-و ،„I…ر- „F), >ا:تنRاو 2-لا †ا), ا=F),و ،„0=? „Fل)ت دMKا Jكل‡
. ˆ=لا . ا=ر1و ،>ا=علا S, _اص-لا . ا9=6)?و ،>L\uا P9$ D_ . Nتكلاو PQا\رلا ا=[ل$ GB ،ا;I* '=ج_دت0 ا=ناكو ة=دلا . او&}$ ا9دع,و
~e دMKا kا6ل 2- دB$ E[تل0 8ل* ،8;لQا\_ JعلاF-و 8;:و pا6ت\ا 2 20ر[Mت- ةد- ~e >L\uا P9$ >ا= 'اكو J-اعلا p_ا=1و ،‰اMلا V-اŠو ،‹ا=\لا
kا6ل Œع, هج=ت /لذ دMع* ،>اعنلاك 89 20&لا "ا;•ا Œع, >اد?$ Jل#- Ž=} PصBو ،>ا=علا Œع, _=[ن . ،ةد- دع, 29=لا ‹رFت 2كل ،PQا\رلا /لت D_
اW •كل ،'Yشلا 8I:علا jNFX rا ا&K ًL9$ 2ك$ 3و ،"=([لا kا6لعلا ةر-• . +Dودع- EMك ا-و ،"=6rا J0وا• . „0و‘- EMك 'eو ’eو ،89D_ ~e >L\uا P9$
،PQا\رلاو Nتكلا ًRو$ E[لY* ،'اك-uاو V\َ =لا _دق, ،„“0$ د;تج$ '$ EM)(ت\ا ،8”ا[ل•- 2- ة–wك PQا\_ dلe Eلqوو ،8”ار0رsو ،8”ار0رقت !ل Eعلzا
—ر•او 2عFلا, Sلlتش- دMKا . ا=ناك 20&لا JI(I)Wا kا6لعلا 2- „بعك !ل$و „_ا, 'اك %&لا ˜I)قلا 2- „Iناƒ EIدت\او ،بابللا لو$ !ل "ا7ا ر;:Iل
JI-L\uا kا6لعلا هج=ت >د '$ —ا“تRا HB ™“تIل ،>اعلا ˜لAWا . ،ةرUاM- هMI,و •I, Vق0 '$ €H7ا 'ا#I-• فل•- •$ ،+ر0رقتو +ر0رs ،JI-L\uا JلWا !ل
SI(I)Wا S, J•اMتWا PQا)Wا Tا;-$ •9 šلا ˜6rا PQا)Wا . ةرUاMWا T_رقت* ،SI(I)Wا Œع, >=#- =9 ا6ك S)I)قلا PQا\_ D_ 2 89#Aعل ˜Iل
Sعب\و SتQا-و فل$ JM\ Nج_ ر;1 . >اعلا ˜لAWا دقعنا* ›8ل\و هIل هfللا !لq د6C ة5=بنو ،'Oرقلا JIقBو ،œIلwتلاو ،•)Mلاو ف0ر(تلا {•$ S6ل)Wاو
xjDا,$ رَبj ك$ ةدل, . 8ل\و هIل هfللا !لq 20ر}žاو Sلولا دI\ ةرA9 2-
šلY)- . هf للا P“[, اMل Jبلlلا Tر;:* ،Ž=q=Wا ˜I)قلل „MIع- S)I)قلا Œع, 'اكو ،˜لAWا ا&9 . ل „MIع- ،هkاق, هfللا "اz$ >dركWا kابBلا Œع, 'اكو
. ةرUاMWا با, `دَ \ /لذ ى$_ ا6ل* ،"اك1uا PB باتك . هت_اب هIل "دت ا6ك ،˜I)قلا 8• . ا;-د?$و PQا)Wا ‹D$ 2- اتناك Sتللا ف0ر(تلاو •)Mلا
8ك7ا p=بM0 ،J0ا_دلاو 8لعلا S ،J-ا;[لا ر0ر(Mلاو J-Lعلا ذات\لا Jبت Tر“Bو ~اعت هfللا ا;*ر1 Jك- ~e Eلqو '$ ‹ا[تRا ل V?و Ÿ xJI?ابلا ‚Lwلا PQا)Wا
%دI\ ،"=بقWا "=\رلا • ،"=تبلا دبك ة&ل* ،S6لكتWاو kا;ق[لا ةود? ،Sƒد(Wا >ا-e ،Sق?دWا دM\ ،Sقق(Wا >ادق- ،kاlلبلا ¡ات ،kا,Dلا ˜¢ ،J0اورلاو
ا&9 . E[ل$ šلا Nتكلا 2- J)6rا œBابWا ه&9 £رعلا 'ا)للا, 8جرت$ '$ ’ر-Y* ،>اIقلا >=0 ~e ه“I* هf للا >اD$ ،'LBD •0• 2, دy$ دI)لا %R=-و %دM\و
،Jكل6Wا /لت . S6ل)Wا Ž=لY- "ولا 'ا)للا '$ Sنا)للا 20&9 . •[IلYت Nب\ 'اكو xدMKا •6ل)- 'ا)ل, ا-eو ،‰ر[لا 'ا)ل, ا-e Eناك ا¤ل ،بابلا
˜I)قلا ا6I\ ،¥ LIل? „“0$ "ولا 'ا)للا !ل '=[?اوو ،„MIق0 ’اwلا 'ا)للا . 'ور9ا- Jكل6Wا /لت . S6IقWا S:ا=لا S)I)قلا '$و ،8¤ا)ل ’اwلا 'ا)للاو
/ل)- /ل\ 2‡ =ج_Y* هر-$ "اwت-R د•ا ‹ا\ 2 Tر¢و ،Nجا=لا Jل‘n %R=- ر-$ Jاze E0$_و ،’اwلا 2- د1$ "ولا . هت_ا;- Eناك هن¦* ’رUان %&لا
H7ا ~e ’د1ر0 اn `•ل 2§ '$ باعq Pكل ر)IWا هfللا "Y\$و ،¨ا=[9 !ل —Lquا 8ل? ر©و ،¨ªF} رت)0 '$ ،Žا)تRا H0رz 2 NكMتو ،Žاصنuا
J-•$ هدI,و ،HI*=تلل ل=لا =9و ،20ركMWا >ا9و$و ،SلFبWا Tا;ب1 2 هن=ص0و ،>اعلاو «اrا ه, „ع[تM- ،>انلا ىدل ًR=بق- باتكلا ا&9 Pع©و ،با=صلاو
xبا=,$ Jت\و J-دق- !ل هتبت_و €H7ا _ا;Ue• هتIو ،ر0دج J,اجuا,و ،ر0د? k•1 Pك !ل =9و ،HIق(تلا

3
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
اهيلع هيبنتلا بي تلا روملا نايب ف ةمدقلا
„[لا¬ رUاMلا هO_ '¦* ،"د•او >ا#لuا H0رF, €EMت)تو-لا• kا6ل Nتك 2 "=قM- =;* V…ا=Wا 2- V…=- . باتكلا ا&9 . >Lكلا Eقلz$ اذe ’$ €"ولا•
x+_=;ش- '=ك0 '$ Re „بلا| هIلe Tر1$ JI-L\uا Nتكلا 2 Eلقن اذeو ،/شلا . Vق0 L* >L\uا P9$ N9&W
2-و ،دMKا Jكل‡ !ل JFل)تWا •9 J?ر[لا ه&9 'ل ،•0_ا=ت و$ –\ا[ت و$ 8جارت Eناك kا=\ EMت)تو-لا J?ر* Nتك 2- باتكلا ا&9 . „بلا| PقMلا '$ €’اwلا•
x„“0$ /Iل=ƒاكلا J?ر* Nتك 2 '=ك0 ا- ًLIل?و ،ا;بتك ~e Eلqوو ،JwBابWاو ةرUاMWا Eع?و ا;Qا6ل
~e Jب)Mلا, –wك –Ilت هI* „بلا| Vق0 ىر}$ ةر- 8;بتك 2- باتك Vبz اذe هن$ ىرت /ل&لو ،EMت)تو-لا J?ر[ل •عIبFلا ر-لا Jل‘n —Lquاو P0دبتلا '$ €œلاwلا•
/لت Eناك '¦* ،ا;M "=قMWا Nتكلا, 8;بتك 2 "=قMWا P,=? اذ¦* ا9–}Yتو œBابWا ®دقت و$ ،ا¤اصقن و$ ا”Dا0#, و$ S-ا“Wا Œع, P0دبت, ا-e ،~ولا ةرWا
YF}$ P?اMلا '$ 2:0 8”Dا !ل „[?او 2ك0 3 26* ،„بلا| H,اF- –| ¡ر4* Reو „ق,اF- PقMلا ¡ر4I* P?اMلا ا;M Pقن šلا Nتكلا ˜Mج 2- J=بF- Nتكلا
ر-لا ا&9 . رUاMلا '=ك0 '$ د, L* ،8”Dاع, 8لعلا Pب? Sتر- JFلاlWا . „“0$ ان$ Eع?وو ،S)I)قلا kR•9 TاDا 2- ر-لا ا&9 PصBو ،NIص- هن$ "ا7او
{ ه&9 ة_=ك&Wا Nتكلا {"=?Y* ا;M Pقن$ šلا Nتكلا S,$ ان$و xP?اMلا 8;ت0 Lhلو ،هI* دB$ هع?=0 و$ ¯لlلا . Vق0 Lhل ›>ات هبMت !ل
° 1 JM\ 'دMل . ˜zاو 8Iلو ا;عبz šلا £رعلا 'ا)للا . >L)لا هIل !\=W J)6rا Nتكلا J±رت ² 1848 JI-ورلا . J=بFWا J4)Mلا !ل DLIWا 2-
JM\ !6:علا 1264
° 2 JM\ „“0$ _=ك&Wا ˜zاو 8Iلو ا;عبz šلا £رعلا 'ا)للا . ا;لك د0د•او HIتعلا د;علا Nتك J±رت ² 1844 ر1اعلاو V\اتلا _=,#لا J±رتلا ه&9 . Pعجو
ا;M- P?$ Sع,_لاو V,ا)لاو JQاWاو ر1اعلا S, ا- Tا_=,#لا Dد ا;I* _اص* ،20_=,• هلعجو S6)? ~e Sع,_لاو V,ا)لاو JQاWا _=,#لا 8)?و ،+دBاو +_=,•
Tركذ ا- !ل P6³ '$ د, L* ىر}لا 8جارتلا ~e Jب)Mلا, ر-لا ا&9 . ŽLت}Rا رUاMلا دجو =ل* ،Jق[ت- ا9اد ا6I*و ىر}لا 8جارتلا ~e ‰اIقلا, دBا=,
° 3 JM\ Tو–, . Eعبzو £رعلا 'ا)للا, د0د•ا د;علا J±رت ² 1860 Pw- JكIك_ E)Iل ا”_اب 'ل J±رتلا ه&9 2 „بلا| د0د•ا د;علا ة_اب Eلقنو
~ولا J±رتلا ة_اب
° 4 JM\ 'دMل . Vبz %&لا د0د•او HIتعلا د;علا !ل ´_Lك >DO –)[ت ² 1851
° 5 JM\ 'دMل . Vبz %&لا '_=9 –)[ت ² 1882 Jwلاwلا ةرWا .
° 6 'دMل . Vبz %&لا Tاك\او %رM9 –)[ت ²
° 7 JM\ 'دMل . Vبz %&لا رنD_R –)[ت ² 1717 TادلŠ ةرش .
° 8 JM\ 'دMل . Vبz %&لا EMI-Dرج_و لاوD –)[ت ² 1848
° 9 •ل\_ا9 –)[ت ²
° 10 2)تاو باتك ²
° 11 JM\ J=بFWا µاrا ا;Iل EبwWا #Iلكنuا 'ا)ل, EMت)تو-لا J?ر* J±رت ² 1819 JM\و 1830 JM\و 1821 JM\و 1836
° 12 JM\ 2ل,D . Eعبzو #Iلكنuا 'ا)ل, /لƒاك 2-ورل د0د•او HIتعلا د;علا J±رت ² 1840 ا;ع…ا=- . ا9ركذ k•© „“0$ ىر}$ Nتك 2- ا9ا=\ ا-و ،
xهلqY, PقMلا H,اFIل* /1 26* D=ج=لا ة–wك ،#Iلكنuا ا;Iل ¯ل)ت DL, . Nتكلا ه&9و
،>L)لا 8;Iل kاIبنلا 2- ¶ن ~e و$ ،89دM J65 ل)Wا 8;بتك 2- باتك ~e Jب)Mلا, بDلا k=), 89=0 ˆ[ل V…ا=Wا 2- V…=- . •6ل? 2 _دq 'e €V,ارلا•
8;Iل kاIبنلا 2- ¶ن ~e و$ هf للا Nتك 2- باتك ~e بDلا ةkا\e 'ل ›>L)لا 8;Iل kاIبنلاو ،JIKuا Nتكلا ~e Jب)Mلا, %Dاقتا k=\ ` •ل رUاMلا P6³ L*
„بتك 8;6• N)· kاIبنلا ~e J,=)MWا 89دM J6ل)Wا Nتكلا '=ك Eبw0 3 اW 2كل xا;M- >L\uا P9$ VI±و هfللا ’ذا$ %دM Tا_و&(Wا ™ب?$ 2- >L)لا
Jع?او ف0ر(تلاو Œ?اMتلاو ŽLت}Rاو ¯لlلا '$ Eبƒو ،_اكنuا د1$ هركM0 '$ 8ل)- Pك !ل N© Nتكلا ه&9 S-ا“- Œع, '$ Eبƒو ه)ك Eبƒ P, JIKe
'$ و$ ،هM- ان#لا, اتلyو هIتM,ا, ¸•و ر6rا بر1 „z=ل '$ {Pw- ¹صقلا Œع, ركن$ '$و JIKe „بتك E)Iل Nتكلا ه&9 'e {"=?$ '$ . _و&ع- ’¦* „-#ج ا;I*
VMq 'و_ا9 '$و ،هتجو• . Žرصتو ،JلI7ا, هكل9Y* ا0_و$ ه, Pتق0 +ر-$ ر,د0 'ل رك)علا –-$ ~e _ا1$و ،هM- ان#لا, Eلyو ا0_و$ ة$ر-ا, ان• >L)لا هIل DواD
2- Eبw0 Rو ،اK د,اعWا º,و >اMqلا دبو ر6علا ر}O . دت_ا 'ا6Iل\ '$و ،ه-ا-$ ™Qا,&لا ا=·ذو هل اودA\و PIQار\e •, V- 'و_ا9 هدبع* „·&- هل º,و ًLA
4
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
„IMIق0 +Dاقتا دقتعنو ،„-#ج J(I(q –| ا¤e "=قنو ا9ركMن '$ اMIل N© اKاw-$و ¹صقلا ه&9 '¦* x„كرش- +دتر- Tا- هن$ ر9ا:لا P, بات هن$ J\دقWا 8;بتك
xJ(Iبقلا _=-لا ه&9 "اw-$ 2- Jh0ر, ة=بMلا JBا\ '$
. د7ا 'و•واAت0 فIك 8;)[ن$ ~e 'ور0 R$ ،بابلا ا&9 . ا=كش0 '$ EMت)تو-لا kا6لعل N\اM0 L* ا&ك9و ،¯ل| هنe ¯لlلل "=?$ '$ . _و&ع- ا&كو
=لو ه)[ن NI ىر0 R 'ا)نuا 2كل »J6QL- –| ¼ا[ل$ 8;-L?$ 2 _دص0 فIكو »8ل\و هIل هfللا !لq ¶Mلاو J0=بMلا œ0DاBلاو دIAWا 'Oرقلا !ل 8;MاF-
ا-$و /I}$ S . %&لا ى&قلا ر:Mت اذاW• {>L)لا هIل ™I)Wا "ا? ا- 8عMلو هت–ص, S هfللا ™ت* 2- Re ،+–lq 'اك =لو ه–| NIعل ½رعت0و „6I: 'اك
&hMIBو /MI 2- Jبشrا ًR5و$ ¡ر}$ x•Qار- ا0 /MI . Jبشrا ا9و ،/MI 2- ى&قلا ¡ر}$ •D /I}ل "=قت فIك >$ »اK 2F[ت L* /MI . šلا Jبشrا
xG- PIte 2- V,ا)لا بابلا . —رص- =9 ا6ك €/I}$ S 2- ى&قلا ¡ر¾ '$ +دIج رصبت
Jبتكلا ا;0$ 8كل P0و• ¼ا[للا ه&¿ J;*اش- SI)0ر[لاو Jبتكلا Nzا} فIك >L)لا هIل ™I)Wا '$ ىرت R$ فلا4Wا !ل Pقwت J6لك ¡ر¾ د? €˜-اrا•
َرَ;c U5$و €8M;ج Jن=M0D 2- '=,ر” فIك •ا*لاو TاI7ا ا;0$و ،!6لا •)0ر[لا ا;0$و ،'اI6علا "ا;•ا ا;0$و ،'اI6علا ةDاقلا ا;0$ 8كل P0وو 'وkارWا '=I)0ر[لا
،ا?=ل PIte 2- رش %Dا7ا بابلاو ،!`تَ - PIte 2- 20رشعلاو œلاwلا بابلا . —رص- =9 ا6ك ،اM6تشت /نY, 8;“ع, اك1 GB Dا;1لا ‰وÀ_ !ل 8;(Qاب?
D=;Iلا >L)لا هIل Á³ Nzا} فIكو ،G- PIte 2- رش ˜-اrا بابلا . —رص- =9 ا6ك ،20ر*اك ا=ناك 20&لا SIناعMكلا !ل بLكلا ˆ[ل Hلz$ فIكو
"اw-$ Vقت J0ر9ا:لا kا6لعلا TارUاM- . ا6I\ ،G- PIte 2- œلاwلا بابلا . —رص- =9 ا6ك ،¨žا N“lلا 2- ا=,ر” '$ 8كا_$ 2- •ا*لا DRو$ ا0 {هل=ق,
هد; .و SI(I)Wا ىدتق- 'اك %&لا HB . "=ق0 فIك رz=ل باMج S(لصWا ˜IQ_و EMت)تو-لا J?ر* ىدَتc قb - ~e ىرت R$ ،J0رشبلا !“تقn Tا6لكلا ه&9
J([صلا 2 J±رتلا H0رF, هلا=?$ Œع, Pقن$و ،'دMل /ل- 2-اwلا %رM9 84*لا /لWاو 8:لا 'اFل)لا HB . "=ق0 فIكو هَ رgqاع- ا,ابلا •$ 277 2-
xS(لصWا ˜IQ_ باM• šلا Jعب)لا TادلAWا 2- V,ا)لاو ’اwلا دلAWا 2 "ا=?لا ه&9 Pقن هن$ هبBاq !Dاو €دلر9 /لv ƒاك• 2- V\اتلا دلAWا
J([صلا . —ود6Wا ˜IQرلا "ا? 274 JM\ p=بFWا V,ا)لا دلAWا 2- 1558 ا6I* ا¿ ˆ=0 šلا kاI1لا _ا;Uu هfللا هبلz 2- "و$ ان$ ا&ك9Â {ا,ابلا HB .
Rو ،ا,ابلا %_اy ا0 /)[ن ˆ[Bا †=ق)لا 2- %_اy ا0 /)[ن ˆ[Bاو ،–lصلا •)ل=, ا0 „MI9 „Iش- Ã-ا ،8كدM ‰دقWا هfللا >Lك '$ 8ل$ ’eو ،8كMI,
EFق\ '¦* ،>اد?لا هI* "#تو ،ة–wك J-=\D هI* دج=0 @لwلا '$ GB +دج PIل? >اعلا ا&9 . kا=Kا 'ل ›Pجرلا ر)كMتو ¯ق)ت /لعل –lصلا %_اy ا0 >دقت
ا,ابلا ا;0$ /نe ،–67ا 2- P“*$ 8كن$ 8ك)[ن$ '=لI¾ 8تن$$ ،–67ا kRذلا kاق67ا SلابWا –lلا _ار1لا ا;0$ ،• اودع,$ا&9 ’اFI1 ر-$ %$ 'e ،Hلrا Ä#;ت)I*
J([صلا . "ا? Ÿ ،„6QاD +_اy !قبتو Hy$ _اy P, _اy 474 Ÿ ه=قلعت-و ا,ابلا _ار1لا فZتك0 '$ E6ك7 „6كاB bEMك =ل• {ا&ك9 _=F)Wا دلAWا 2-
½ار-لا VI± 2- هIقلعت- VI±و ،ا,ابلل kا[شلا "=ص7 دIج >ا6`B هنل• ر(بلا •ع0 €8I: ر0د| اM;9و "اI-$ JƒLƒ !ل >ورلا 2- %&لا ÂاIت\اÂ . ا=?رl0
J([صلا . "ا?و ،€Å9ا ½ر-لا VI± 2- اkو-ل Jا\ فصن ~e „MIل „?ار|e 8;ت?ر|$ =ل ’$ !ل ¥LI[ك ™I)Wا •F$ P, ل=? •F$ ’eو ،فع“لاو 451
œI· k=ل‡ =9و ،SI6M;•ا SzاIشلا 8:$ 2- k=ل‡ =9 %&لا _ار1لا فIMكو S,ذاكلا SDاrا 20د)[Wا _ار1لا ةر-• هIقلعت-و ا,ابلا 'e• {_=ك&Wا دلAWا 2-
J([صلا . "ا?و €SzاIشلا هzا¬و ه?اص, 2- ¡رÆ 109 JM\ p=بFWا ’اwلا دلAWا 2- 1562 ،SIلItuا PQا)- ˜9 'اج PQا)- Œع, 'e ًRو$ Eل?•
'e {ه5لل ‰دقWا NQاMلا ا;0$ J;*اش- /ل "=?$و ،˜ت\ '=ك P[C . ه0_ا=Bو "اجدلا ا9D_ šلا هلQا)- Pك P, Œعبلا ˜Iل {"=?$و "=قلا ا&9 2 Vج_$ 'žاو
x€هfللا Œ[, ا9دI0Yتل دعت\$و ةDوDرWا ˜9 'اج PQا)- 8ل\$ /ل&ل* ،J0ر[ك JIناFI1 /لQا)- 2- JلY)- Pكو ،8Iل)تلا Jبجاو ةDوDرWا ˜9 'اج PQا)- VI±
˜IQ_ دM J6fل)- هلQا)- VI± Eناك ا6ل* €„)I)?و „ناFل\ !قب0 R رQابكلا 2- ة–بك Nكت_ا اذe ˜I)قلا و$ 'اFل)لا '$• ˜9 'اج PQا)- 2- 'اكو
،رQابكلا 2- ة–بك هM _دص0 R 8;M- دB$ دج=0 R هنل ،JI)I)قلاو JMFل)لل ً L9$ ه0دتق- 2- دB$ ¡رÆ R ا&9 !لع* J6ل)- „“0$ JلY)Wا ه&9 Eناك S(لصWا
NصM- 2- 'وD$ ة=بMلا NصM- Pعل x˜I)قلاو 'اFل)لل †رتشتو ،˜IQرلا دM S-=صع- ا=ناك ا- 89و ،kاIبنÇل „zر1 E)Iل J6صعلا '$ NAعلا Pك NAعلاو
xهدM JI)I)قلا
J([صلا . "ا? {ه&;* 2-اwلا %رM9 8:لا 'اFل)لا HB . _=ك&Wا ˜IQرلا ¼ا[ل$ ا-$و 277 JM\ p=بFWا V,ا)لا دلAWا 2- 1558 ° {ا&ك9 1 N0_ R ²
° =lللاو ب&كلا . هق0_ 2- _دقلا ا&9 'اFل)لا "&, اذe ŽاÆ رz=ل '$ 2 3 8ل* ’اFل)لا هبصM- H67ا Pجل =9 pار0 3 اWو ‚=0دلا بذاكلا V- 8لكت$ ’e ²
° ه-=قلB . ه,&ك D_$ 3 ° 2[كلا ‹_ا\ Hy$ 'اFل\و ب&كت Eن$ P9ا•ا ¶شrا ½=7ا ا;0$ ² 4 x€È رaصb6j لا Hyلا 'اFل)لا ا&9 =lل, ا&ك ²
5
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
R هfللا kا1 'e ’e "=?Y* ،J0رشبلا !“تقn 8;M- Eع?و ا¤e ا=ل=ق0 '$ Re EMت)تو-لا kا6ل دM +#Qاج 8صrا !ل ا;?Lze '=ك0 ¼ا[للا ه&9 "اw-$ '$ ر9ا:لاو
8;M- =ج_$ 8;6• . 8¤Yشل „ب\اM- '=ك0 R ˆ[ل د6علا –| 2- _دq =ل 2كل ،JI(I)Wا kا6لعلا HB . 89ادتق- ¼ا[ل$ 2- „:[ل '•ا=0 „:[ل +د6 ركذ$
بابلا . —رص- =9 ا6ك €8كنوDرF0و 8كIلe '=hI)0 20&لا Pجل ا=لqو ،8كI“lب- ~e ا=M)B$ ،8كIMل ا=ك_ا,• {>L)لا هIل ™I)Wا "ا? ›kادلاو JCا)Wا
xG- PIte 2- ˜-اrا
N9&Wا, ا6I\ N9ا&Wا, 'وÀ#;ت)0و ،>اKuاو ة=بMلا 'وركM0 89و ،ةدBLWا, 8;M EMت)تو-لا kا6ل -ع0 20&لا D=جو ا,_و$ _ا0D . رwك هنe €‰Dا)لا•
3اعلا _اF?$ . 8;بتك Tر;ت1او ،„-=I* „-=0 ة_=ك&Wا _ا0دلا . 'ود0#0و ،>L)لا هIل ™I)Wا ~e Jب)Mلا, ا6I\ kاIبنلا ~e Jب)Mلا, بDلا '=hI)0و ،•(I)Wا
20&لا kاIبنلا 2- ¶ن ركM- 'ل dLX كو ا1اَ B ،8Kاع*$و 8Kا=?$ 2)(ت\$ ’$ ÉدB$ PقMلا ا&9 2- 2:0 L* ،باتكلا ا&9 . Jلقلا PIب\ !ل „“0$ 8Kا=?$ Pقن k•AI*
JI-L\uا JلWا !ل اوD_و$ ا- '$ ا=6لعIل EMت)تو-لا kا6ل هIبMتل PقMلا P, ،8ل\و هIل هf للا !لq د6C ركM6ك >L)لا هIل ™I)Wا ركM- ا6I\ اندM 8”=بن Eتبƒ
xJI(I)Wا JلWا !ل 8;[oMqو 89_ا0D P9$ D_و$ ا‡ ‰اIقلا, k•ش, ˜Iل
باتكلا VI± . اودجو '¦* ،Žا)تRاو DاMعلا ر:M, ه,اتك . '=ص([ت0 8¤Y, J0_اج فلا4Wا با=ج ر0رs . EMت)تو-لا kا6ل رwك$ ةDا 'e €V,ا)لا•
Ÿ ،_=F)Wا _دقلا Re 8;ص([ت J0ا| V- اودجو ا- 8¤$ "ا7او ،PIبقلا ا&9 2- ه,اتك VI± 'e {'=ل=ق0 Ÿ ،>ا=علا ¯Iلlتل ا9=لقنو ا9=6Mت|ا J[Iع… JلIلقلا "ا=?لا
. ه,اتك ة_اب VI± '=لقM0 Rو ،„“0$ ا;Iلe 'و–ش0 Rو ةرWا, J0=قلا "ا=?لا '=كرت0و ،با=•او P0وYتلا !ل 'و_دق0 œIB فلا4Wا "ا=?$ 'و&}Y0 /لذ دع,
Œع, J:BLn 2:Iل JFلl- . رUاMلا pاق0e •لqلا 8;…ر|و ،ه-Lك '=*5 ر(I* PقMلا . ة_ات ،JناIrا 8;M _دص0 P, ،Sبنا•ا >Lك "اB رUاMلا !ل ر;:Iل Dرلا
،_دقلا ا&9 Re فلا4Wا باتك . اودجو ا- 8¤$ >#© ا;Iل „[?او 'اك 2-و ،JM)(ت)- –| ةDاعلا ه&9و ا=لا? ا6ك هلك فلا4Wا >Lك '$ ا9=لقن šلا "ا=?لا
"ا=?$ ةDا هI* دج=0 „I-اKe 2ك0 3 اذe باتكلا 'ل ،+–بك 'اك اذe ا6I\ هلك فلا4Wا باتك فع… „“0$ PقMلا J(q ر0دقت !ل هM- >#ل0 R هن$ ر9اUو
اندM فع“لاو =;)لاو YFrا 2 J6صعلاو ،‰اMلا v"و$ Ê ‰ان "و$و ،ة=بك Dا=ج Pكلو ة=بن >_اq Pكل PI? ا6ك ،ا&9 2 ه=ل} ر)عت0 رشبلا >Lك 'ل ،J[Iع…
. '=ك0 R œI· S7ا ا&9 ~e €رz=ل• باMج J?ر[لا >ا-e g'ا-• 2- 8;IققC 2- HقC دج=0 R هن$ 'ور0 R$ ،–| R •-اKuا باتكلاو •-اKuا >Lكلا Jqا}
J[Iع“لا "ا=?لا Œع, PقMن '$ 89دM ة_=ك&Wا ة_=صلا . •=©$ xبا=•ا اMIلو 'اIبلا 8;Iلع* Reو ،8”ا[IMصت 2- V…ا=Wا 2- V…=- . فع… و$ YF} ه-Lك
PIبقلا ا&9 2- 'ا0&9و Pzا, هلك •?ابلا ه-Lك 'e {"=قنو ،8;IققC 2- _=;ش- HقC 2 و$ €'=لاك• ر}žا 8;-ا-e 2 و$ —ود6Wا ،8;-ا-e 2 T_دq šلا
"ا=?$ 2- "ا=?لا PقMM* ،J6I:علا JBارلا اMل Eلص7 89دM •[ك0 _دقلا ا&9 'اك =لو ،Žاصنuا ŽL} =9 P, /لذ "=قن R Ëا1اَ B »ر:Mلا J?D هل 'اك ا-و
ا=ناك 8¤eو ،PIبقلا ا&9 2- هلك •?ابلا 8;-Lك 'e /لذ دع, "=قن Ÿ ،¯ل| و$ J[Iع… ا¤Y, „“0$ 8;تل- ÌP9$و 89=عب`تb - Žرتا šلا V…ا=Wا . 8;IققCو 8;ت6Q$
>د 2 او_&تا =لو ،J-دقWا . ة_=ك&- •9 šلا _=-لا ا=ار0و ،Dرلا . ا;لك ¨_اب ا=لقM0 '$ د, L* ا&9 £اتك با=ج ا=بتك 'e 8¤$ 8;M- =جرWا* ،ا&ك
J([صلا . SبلاFلا د1ر- NBاq —رq د? هنل ›"=بق- –| _&علا ا&;* ،Jqر[لا 210 JM\ p=بFWا ه,اتك 2- 1848 k#•ا 2- رش ’اwلا Pص[لا .
kR•;* ،€اورصMت 2‡ 89–|و S6لعWاو S:ا=لا 2- /لذ !ل 'واع- JQا- _د? 8Kو ،PItuا œ, !ل '=بUا=0 EMت)تو-لا 2- —ا5=\ فل$ =Í '$• ’اwلا
x–[lلا 8•ا ا&9 2- Jqر[لا >د _& Pبق0 فIك* ،8;تل- ~e ة=دلاو ˆ=لا –| 8;- ر-$ 8K ˜Iلو 89DL, 2- ا=جر} 8;لك
_ار\لا —ات[-و "اك1uا PB باتكو €_دM*• PIبMلا ˜I)قلل H7ا 'ا#I- باتك "اBو €رz=ل• باMج J?ر[لا >ا-e J±رت "اB 2- Eل? ا- ™I…=تل „hI1 ركذ$و
JM\ p=بFWا ه,اتك . €/لv ƒاك D_او• "ا? x„“0$ —ود6Wا ˜I)قلل 1841 2- =9 %&لا ˜Iلكنو• "ا?• ه;جD 'ا)ل . Eناك šلا ة_=ك&Wا J±رتلا "اB .
/6:عن اMك انل kاI(ت\ا /M- •(ت)ن 2Íو J\دقWا Nتكلا بر¬و 8I: بر¬ Eن$ هfللا >Lك بر¾ Eن$ رz=ل ا0 {€رz=لل• „بzا¬ EMت)تو-لا kا6ل 8:$
{ة_=ك&Wا J±رتلا HB . €2-ركك• ˜I)قلا "ا?و ،pDا4Wاو "اجدلاو _ا67او Hyلا, هبقلو ˜Iلكنو• J±رت رz=ل D_و €ا&ك /ن$ 'žا ر;:تو ،J0اlلا .
_دناI\و اور), "ا?و ،€PIلق, ˜Iل ا;بIو JبIع- „“0$ د0د•ا د;علا J±رتو ،PIلق, ˜Iل ا;بIو JبIع- kاIبنلا Nتكو ب=0$ باتك ا6I\ HIتعلا د;علا Nتك J±رت•
JQا6ع,_$و „[ل$ ¯ق* د0د•ا د;علا J±رت . ‰–)-او ˜لI* ات\ دجوو ،¯ل| /ت±رت {رz=لل 1400 د;علا J±رت . Dا)[لا 'اك اذ¦* ،€Tاد, •9 Dا)*
ه&9 D=جو V- 8:عWا 8;-ا-e ~e HIق(تلا >دو P;•ا N)M0 Rو ،Dا)* ŽRO Jع,_$ 2- P?$ J±رتلا VI± . '=ك0 R هن$ Nلاlلا* JQا6ع,_$و „[ل$ د0د•ا
xفلا4Wا 8• !ل V…ا=- Jت\ و$ J)Î . „BورŠ ه-Lك 'اك 2- ~e Žاصنuا P9$ ا6;ب)M0 فIك* xTاDا)[لا
6
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
S)I)قلا S, ةد- ~e Jلوادت- Eناك J§د? J4)ن Sت4)ن باتكلا ا&K '$ Ïلا ا;0$ 8لا* ،ه–|و H7ا 'ا#IWا ~e هج=ت$ 8;-ا-e J±رت 'اI, 2- E|ر* اذeو
PIبMلا ˜I)قلا !ل فشكناو ،ة_=ك&Wا J4)Mلا 2- œلاwلاو "ولا بابلا D_و ،_ا)[ت\Rا 2)B "O P…ا[لا •ك#لا فل$ اWو ،_ا)[ت\Rا فIلYت Pب? S:ا=لا
J4)ن ¡ر}$و ،2)(ت)Wا ا&9 Pع[* ،„hI1 ا;M —رF0و „hI1 ا;I* د0#0و ىر}$ ةر- ا;(لص0و ا¿&;0 '$ 2)(ت\ا ،_ا)[ت\Rا J:BL- دع, ه,اتك "اB €_دM*•
JM\ •\_ا[لا 'ا)للا . ةد0د•ا ه&9 Vبzو ،>اتلا —Lquا دع, ا9ا=\ ةد0دج 1849 JM\ وD_$ 'ا)ل .و Dا,$ -ك$ ةدل, . 1850 /لت T_اص* ،
ه&9 2 Pقن$و ،ا;I* >Lكلل V\او "اŠ 'اك 'eو ،+دBاو ًR=? Re ا;M Pقن$ L* ،ا¿ Yبع0 R ،89دM Ï=)MWا '=ناقلاك ةد0د•ا J4)Mلا ه&¿ JقIتعلا J4)Mلا
JM\ p=بFWا "اك1uا PB باتك 2و ،ًR=? 20رشو Jع,_$ ¡ذ=Ðلا H0رF, JI\_ا[لا ةد0د•ا 1847 د0د•او ®دقلا _ار\لا —ات[- 2 Sل=?و ،"ا=?$ Jع)ت
xHI*=تلا هfللا,و "=?Y* J([صلاو Pص[لاو بابلا ~e ة_ا1uا V- £رعلا 'ا)للا, J±رتلا PIب\ !ل
J([صلا . H7ا 'ا#I- 2- "ولا بابلا 2- ’اwلا Pص[لا . €"ولا "=قلا• 17 ةا_=تلا •)ن ا6ك هن$Â •)ن %$ Âبابلا ا&9 . 'ور)[Wاو 'Oرقلا •د0Â {
R 'ات¿ €PItuا _=;:, _=,#لا •)نو _=,#لا "و‘, ةا_=تلا •)ن• {هل=ق* ،!;تنا Â'Oرقلا Nب), PItuا •)ن /ل&ك* PItuا _=;:, _=,#لا •)نو _=,#لا "و‘,
DواD 'اكو ،PItuا, Ï=)Mn Rو ،ةا_=تلل •\اM, ˜Iل اندM _=,#لاو ،>L\uا P9ل ة-تعWا Nتكلا 2- باتك . هل رƒ$ R P, ،–\ا[تلا . Rو 'Oرقلا . هل رƒ$
ا&9 "اB ا&;* ،ا;Iلe N)M* –\ا[تلاو 'Oرقلا . '=ك0 هن$ 2:* ،>ا=علا Œع, 2- V هلعل JID$ _=,#لا 'اكو ،>L)لا هIل !\=- Jع0ر1 !ل >L)لا هIل
xا;6:$و 2اFWا "و$ =9 %&لا 2عFلا . ى=دلا 'اI, . Hق(Wا
J([صلا . _=ك&Wا Pص[لا . €’اwلا "=قلا• 24 –| „“0$ ا&9و Âا6K •\ان PItuاو ةا_=تلل •\ان _=,#لا 'Y, %د6(Wا ¹4شلا kاDR Pq$ RÂ {ا&ك9
. هMI,و •I, Eع?و šلا ةرUاMWا . Sل=قلا 20&9 . PقMلا ™I(صت هM- Eبلz اWو PItuا, Ï=)Mn Rو ةا_=تلل •\اM, ˜Iل _=,#لا '$ E*ر اW ›"ولاك ™I(q
،وD_لا 'ا)لو •\_ا[لا 'ا)للا, •ل9Dو Dا,$ -ك$ . +_ار- Eعبz šلا ،ةرUاMWا PQا\_ . —رص- =9 ا6ك ،YF}$ هنY, _ار?uا ى=\ YAل- دجو ا- ،>اعلا V6AWا
xا;Iلe Vج–ل* kا1 26*
J([صلا . _=ك&Wا Pص[لا . €œلاwلا "=قلا• 25 „ص?ان „hI1 •Fع0 '$ هتDا_eو هت(لص- ~e ر:Mلا, +د6 Dا_$ هfللا '$ {_=صتلا ا&9 •)Mلا '=نا? 2- >#ل0 {
P9$ !ل bD< رَ0 R ا&9و ÂTا[صلا Jل-اكلا J§دقلا هfللا Tاذ . Jلzابلا Jص?اMلا Tا_=صتلا ه&9 Pw- دB$ _=صت0 '$ 2ك§ فIك هMكل ،هMIب0و ب=لFWا ~e Ê PÑ q=- –|
_=صتلا ا&¿ •لت,ا ‰دقWا ا&9 'ل ،˜ل=, 8;\دق- !ل b D<رَ0 8عن ،هfللا kا1 'e œلاwلا بابلا . Žرعت\ ا6ك 89دM ²هIل° ™لFصWا •)Mلا ~e +ر:ن >L\uا
JM\ J=بFWا JI,رعلا J±رتلا 2 هت_اب Pقن$و ،2ك‡ –| ˜I)قلا دM 'اك %&لا Pzابلا ¹?اMلا 1860 Â{ا&ك9 JIنا-علا Jلا\رلا 2- V,ا)لا بابلا . "ا? ،
18 ° ا;ع[ن >دو ا;[ع… Pج$ 2- Jق,ا)لا JIq=لا "اF,e –ص0 هن¦* 19 ° Â{ ا&ك9 ة_=ك&Wا Jلا\رلا 2- 2-اwلا بابلا .و ،Òا „hI1 P6ك0 3 ‰=-اMلا ذe ² 7 ²
• "ولا /لذ 'اك =ل هن¦* 16 ° Â’اwلل ÓV…=- Nلv z اW NI L, € 13 .و ،Â"L(6…Rا 2- N0ر? =;* Ïا1و Hbتَ ا- ا-eو ،"ولا ا-e ،+د0دج "ا? اذ¦*Â ²
®دو „[Iع… 'اكو ،p#نو PFj,$ هن$ ةا_=تلا !ل 8;\دق- HلzY* Â’اwلا Eبwb 0 GB "ولا p#oMَ 0Â {ا&ك9 ة_=ك&Wا Jلا\رلا 2- ر1اعلا بابلا 2- Jع\اتلا J0žا
،ه5للا, ذاIعلاو ¹?اMلا Pzابلا _=صتلا ا&¿ ًRو$ •لb تj ,ا هfللا '$ ˜I)قلا ا&9 8• !ل Dرb 0 P, ،"اF,uاو "L(6…Rا, HB$ هلعجو „بIع-و k•شل P6ك- –|و ،V[Mلا
2- 20رشعلا بابلا 2- 20رشعلاو J)-اrا J0žا . —رص- =9 ا6ك Âا¿ '=شIع0 „-اكB$و JM)B –| ا0اqو ان$ 8;تIF$ 'ذe {ا&ك9 "اI?#B 'ا)ل !ل "ا? هنل
x8;ب9&- !ل R هب9&- !ل >#ل0 ا- >L\uا P9$ ~e N)M0 هن$ Hق(Wا ا&9 Žاصنe 2- NAعلا Pك NAعلا* ،"اI?#B باتك
J([صلا . _=ك&Wا Pص[لا . €V,ارلا "=قلا• 26 ه&9 !“تقn ½_لاو Tاوا6)لا E-اD ا- J0_اج HIتعلا د;علا Nتكو PItuا >اكB$ !قبت '$ د, RÂ {
!ل ه6I:عت bŒ?انو ،Eب)لا '=6:ع0 R 8¤ل ،Pتقلا ¶جاو S)I)قلا VI± '=ك0 '$ >#ل0 20د;علا >اكB$ kاق, ا9ا“تق- 'اك 'e هنل ›¯ل| ا&9و ،ÂTا0žا
J([صلا . Pص[لا ا&9 . ر?$ هن$ !ل ،Pتقلا Nجاو ةا_=تلا 8كB 19 ا- ا¤$ ºعn E4)نو ،™I)Wا _=;:, Eل6كÂ ةا_=تلا 2- ÂJ0ر9ا:لا >اكBلا '$Â {
•)ن =9 89دM _=ك&Wا ºعWا, ا;4)نو ا;لI6كتو ،½_لاو Tاوا6)لا E-اD ا- J0_اج EIق, ا- ه*ارتا !ل J0ر9ا:لا >اكBلا ه&;* ÂJ-•R ا;ت:*اC EIق,
~e Re cPَ \o _v$ 3 "ا? و Âا=ل}دت R S0ر-ا)لا JM0د- ~eو ،ا=“Ô R {8-$ H0رz ~e 8;ل\_$ SB S0_ا=(لل >L)لا هIل !)I "ا?و ،اندM ™لFصWا >اكBلا
او•رك$و V±$ 3اعلا ~e ا=ب9ذاÂ {kا6)لا ~e ¡ورعلا E?و "ا? Ÿ ،PIQار\e •ب, هتلا\_ ¹ص}و ،S0ر-ا)لاو 8-$ ة=D 2 !;)* ÂJلا“لا PIQار\e EI, Žار}
Re ةا_=تلا . Jج_دWا JIل6علا >اكBلا VI± ة_واشWا دع, '=0_ا=7ا •)نو ،"ولا ه6كB •)M* هتلا\_ 86و 3اعلا VI± ة=د, ر-Y* Âا;لك JقIل4لل PItuا,
7
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
˜-اrا بابلا . —رص- =9 ا6ك ،˜QاMكلا ~e „,اتك بابلا ا&9 . ا=بتكو ،ان#لا J-رBو ،‹=M4Wا J-رBو ،>دلا J-رBو ،8Mصلا J(I,ذ J-رB {>اكB$ Jع,_$
رش V,ارلا بابلا 2- رش Jع,ارلا J0žا . Jج_دMWا J-اعلا JBا,uا ى=ت[, ~ولا JƒLwلا „“0$ Jع,_لا ه&9 2- ˜ل=, 8;\دق- •)ن Ÿ x"ا6لا باتك 2- رش
،S0_ا=7ا >اكB$ 8;\دق- •)نو ،ةا_=تلا >اكB$ '=0_ا=7ا •)M* ،‰=FIz ~e هتلا\_ 2- "ولا بابلا 2- ةرش J)-اrا J0žا .و ،JI-و_ P9$ ~e هتلا\_ 2-
Tاوا6)لا E-اD ا- J0_اج EIق, ا- ا6;Iلك 2- J}=)MWا >اكBلا ه&;* ،PItuا >اكB$ . V?و /ل&ك ةا_=تلا >اكB$ . V?و ا6ك •)Mلا '$ Tركذ ا‡ ر;:*
J([صلا . ا;لقن ا- !ل V,_$ PIبMلا ˜I)قلا ا&9 ا¿ /5 )Ô šلا Tا0žاو ،~اعت هfللا kا1 'e œلاwلا بابلا . Jلص[- _=-لا ه&9 Žرعت\و ،½_لاو 26 و
27 {JIناwلاو ،Â"و#0 R •-Lكو 'Rو#ت ½_لاو kا6)لاÂ {ا&ك9 ا?=ل PIte 2- 20رشعلاو %Dا7ا بابلا 2- '=ƒLwلاو Jwلاwلا J0žا ~ولا ،_=ك&Wا Pص[لا .
‰=-اMلا 2- ةدBاو JFقن و$ دBاو ŽرB "و#0 R ،½_لاو kا6)لا "و#ت '$ ~e 8كل "=?$ H7ا ’¦*Â {ا&ك9 G- PIte 2- ˜-اrا بابلا 2- ةرش JM-اwلا J0žا
J6لك, º[0 R ا‡ P, º[0 p_• 2- R ،JIناƒ 'وD=ل=- 8تن$Â {ا&ك9 ‰رFبل ~ولا Jلا\رلا 2- "ولا بابلا 2- 'ورشعلاو Jwلاwلا J0žا {Jwلاwلا ،ÂPكلا P6ك0 GB
xÂد,لا ~e >ودت اM,_ J6لكو bر9#لا ¯ق\و ÃIش7ا ˜ب0Â {ا&ك9 اIع1$ 2- Sع,_لا بابلا 2- JM-اwلا J0žا {Jع,ارلا Âد,لا ~e JI?ابلا JI7ا هfللا
Jع0رشلا . J}=)M- T_اq ا;لك JIل6علا ه-اكB$ 'ل ،•)M0 R ةا_=تلا >اكB$ 2- „6كB '$ !ل ،Jع,ارلاو JIناwلا J0žا, /)6تلا SI(I)6لل ™ص0 Rو
هfللا kا1 'e ¥ Lص[- œلاwلا بابلا . Žرعت\و E*ر اW „“0$ ه-اكB$ . V?و د? •)Mلا 'ل ›•)M0 R PItuا 2- „6كB '$ Jwلاwلاو ~ولا, Rو ،J0=)Iعلا
لاوD• ر)[Wا _ات}ا ا6ك JIتžا ‚Dا=7ا 2 هI* -}$ %&لا >Lكلا ه, DارWاو ،د;علل ~ولا J0žا . V?ا=لا €•-Lك• ˆ[ل . J*ا…uا '$ ™I(صلا* ،~اعت
~e !قب0 •-Lك Pك '$ دI[Iل ›‹ارlت\Lل J*ا…uا ه&9 E)Iلو ،_=ك&Wا بابلا . Žرعت\و €ب=9 'ات\ا 20Dو• €‰–,• ˜I)قلا _ات¬ !ل €EMI-Dرج_و
JIناwلا J0žا . "او#لا >د '$ !ل ،J}=)MWا >اكBلا . 8;لIte ب&ك >#ل Reو ،•-اكB$ 2- 8كB •)M0 '$ ™ص0 R هن$و ،ه–| و$ „6كB 'اك kا=\ ،د,لا
Jwلاwلا J0žا . د,لا ~e ˆ[لو ،هدع, "او#لل Vنا- L* PIبMلا ˜I)قلا 8• !ل J0=)Iعلا Jع0رشلا . ةا_=تلا >اكB$ "ا6ك PصB د?و ،"ا6كلا دIق, +دIق- 'اك
JM\ J=بFWا JI,رعلا J4)Mلا . €د,لا ~e• ا&ك9 هبناج . 'ا\=? Nتك /ل&لو ،ا;(q$و •)Mلا >د?$ . هل D=جو R È •?ا7e ÉŽرC 1860 د?و ،Tو–, .
،Âا;(q$و •)Mلا >د?$ . D=جو اK ˜Iل ا6;MI, šلا Tا6لكلا '$ !ل 'Rد0 'RLKاÂ و {ا&ك9 Jجاب0دلا . هوD_و$ %&لا هIبMتلا . ه=((ص-و ه=ع,اz "ا?
،ةا_=تلا 8كB •)ن >د >L)لا هIل اIع1$ "=? دI[0 R ا6ك* €د,لا ~e >ودت اM,_ J6لك• اIع1$ "=قك €د,لا ~e JI?ابلا• JI7ا €هf للا J6لك• %_ا=7ا ‰رF, "=?و
/)6تلا ™ص0 R Jع,_لا Tا0žا ه&;* x‰رF, "=? . %ر© هMIع, =9 اIع1$ "=? . %ر© %&لا P0وYتلاو ،PItuا 8كB •)ن >د ‰رF, "=? دI[0 R /ل&ك*
Eع?و šلا ةرUاMWا E?و Tا0žا ه&¿ /)6تلا . J,رF“- PIبMلا ˜I)قلا "ا=?$ Eناك /ل&لو ،89دM €هIل• ™لFصWا •)Mلا "اF,u >L\uا P9$ Jل,اق- . ا¿
x+_ار- Dا,$ -ك$و •ل9D . وD_لا 'ا)لو •\_ا[لا 'ا)للا, Eعبz šلا ا;لQا\_ رUان !ل ![Æ R ا6ك ،هMI,و •I,
2- œلاwلا Pص[لا . 'ات),د, !6)Wا ه,اتك 2- دIAWا 'Oرقلا HB . J0رش •ƒRا JعIشلا N9&- 'اI, . €’ا[لا• "=? PIبMلا ˜I)قلا Pقن €˜-اrا "=قلا•
J([صلا . H7ا 'ا#I- 2- "ولا بابلا 29 ˜I)قلا Pقنو ،Òا €هت}=\ا_ ف(ص- 'ا6w هكدM,=ك 'اش0•$ •“ع,• ا&ك9 هت_اب Eناك œIB هل=? Ž`رBو
ة_اب PIبMلا ˜I)قلا Pقن ا&ك9و ،J?ر[لا Pك ~e ر9ا:لا N)· Jب)Mلا '=كIل €•-• ˆ[ل Dا•و 'اش0•$ •“ع, ˆ[ل ¯ق\Y* €دM,=ك •-• هك {ا&ك9 PIبMلا
J([صلا . _ا)[ت\Rا 103 2- دB$ دM >L\uا د; Pب? ىرت R '=M[لا رQا\و 'اIبلاو ’اعWاو =(Mلاو Žرصلا Sنا=?• ا&ك9 "اك1uا PB ه,اتك 2-
'ا)للا, Hلعتت šلا '=M[لا '$ _ا)[ت\Rا NBاq ½ر| 'اكو ،Jlللا TاDر[- هلد, 'اك P, ،'=M[لا رQا\ ˆ[ل _ا)[ت\Rا ة_اب . 'اك ا-و ،€SI(I)Wاو D=;Iلا
هIل ½رتا Ÿ '=M[لا رQا), Jlللا TاDر[- ˆ[ل PIبMلا ˜I)قلا Ž`رX(* ،SI(I)Wاو D=;Iلا 2- دB$ دM >L\uا د; Pب? Eناك ا- PItuاو ةا_=تلل •لqلا
~e EMت)تو-لا J?ر* 2- "ا(…ر Pqو هنe ه,اتك . €/لƒاك D_او• Pقن ،EMت)تو-لا J?ر* ةDا _=-لا ه&9 Pw- . ف0ر(تلا 'e {'=ل=ق0 €/لƒاكلا J?ر*و•
šQا- . P0دبتلاو 'اصقMلاو ةDا0#لا, %-علل J[لا¬ اMتا=لq باتك . Jل}اD •9 šلا Tا_=,#لا '$ {'=6“Wا ا&¿ "ولا ˜6Iج 'اFل)لا 200 p=…=-
x„MI6¾
J([صلا . /لتاك ˜لككنا ˜-اz "ا?و 176 و 177 JM\ Vبzو وD_لا 'ا)ل, =9و €‹دصلا ةOرn• !6)Wا ه,اتك 2- 1815 _=,#لا ~e µر:ن 'e• {
باتكلا . _=,#لا ا&9 8تعلاz Ÿ ،فل7ا, 8K=ب?و 89ا…_ EMت)تو-لا kا6ل هIل ر;:0 %&لا >اعلا Tا=لصلا باتك . D=ج=- =9 %&لا ¯ق* رش V,ارلا
3 'eو ،ا9=كرت 8aل^ * هfللا >Lك 2- Eناك 'e Tا0žا ه&9 2كل ،‰دقWا باتكلا ~e ‰اIقلا, Jص?ان Tا=لصلا باتك . Tا0O V,_$ '$ µدج=ل EMت)تو-لل ‰دقWا
ا-e Pبقت)Wا ر-لا 2 %&لا -rا ا&9و ،هfللا >Lك ا=*رB SIتMت)تو-لا '$ ™0رصلا H7او ،Tا=لصلا باتك . ا;?دq >د اور;:b0 o8^ ل َ 8aل^ * ،هfللا >Lك 2- 2كت
8
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
šQا- . ف0ر(تلا 2- '=9$ Jlللا TاDر[- ˆ[ل P0دبت ا&كو ،دBا=لا _=,#لا . Tا0O V,_$ †اق\e 2- '=9$ €'اش0•$ •“ع,• ˆ[ل †اق\¦* €'اصقMلا, و$ ةDا0#لا,
x_=,#لا باتك 2- V…=-
J([صلا . €‰Dا)لا "=قلا• 54 •ل,ا? ا=ناك 'eو S0_ا=7او kاIبنلا '$ ،ا&9 ¶Mلا . انDاقتاو {ا&ك9 H7ا 'ا#I- 2- "ولا بابلا 2- œلاwلا Pص[لا .
رش œلاwلا بابلا .و ،"ولا بابلا 2- œلاwلا Pص[لا . ر;:I\ ا6ك ¯ل| „“0$ ا&9و ،Âر0ر(تلاو ÕIلبتلا . '=-=صع- 8;Mكل _=-لا VI± . 'اI)Mلاو =;)لا
'اFل)لا ه-د;0 €>اع, _=0• هاM, %&لا ™,&Wا 'Y, -}$ ا- دع, اD=;0 ~e Vج_ Ÿ €>اع, _=0• ~e اD=;0 2- هfللا ر-Y, kاج %&لا ¶Mلا "اB . "ولا ´=لWا ر[\ 2-
Òا €>=Iلا /لذ . هfللا Pج_ VMq ا- Pك, هو-}$و ه=M, هات$ „Iبن ا4I1 P,e EI, . 'اكو• {ا&ك9 V?و >L)لا هIل DواD DRو$ 2- '=ك0 %&لا €اI1=0• 12
Òا €هf للا Pج_ &}$ %&لا H0رFلا !ل ه=M, هلد* ،&}$ H0رz %$ 89=,$ 8K "اق*• 13 €هبك_و _ا67ا هل ا=جر\Y* _ا67ا ل ا=جر\$ هIبMل "اق*• 14 H7و•
Òا €8Fبلا ةرA1 Es „)لاج هدج=* هf للا Pج_ 15 €+#ب} PكYتل šI, ~e •ع- `رb - "ا?• 16 بر1$ Rو „-اعz PكO Rو /ع- P}D$و Vج_$ '$ _د?$ R "ا?•
€DLبلا ه&9 . kا- 17 • َ/^لَ6j لا 'ل• 20 €ا;M- Ehج šلا H0رFلا 2- Vجرت Rو ،/لاM9 kا- برشت Rو „-اعz PكYت R {¥LQا? برلا "=ق0 {ل "ا? € 18
€هد}و هل ب&ك* kا- برش0و „-اعz PكY0و /تI, ~e /ع- هD_ {¥LQا? برلا "=? 2 ´LWا ^ل "ا? د?و /لw- ¶ن „“0$ ان$ هل "ا?• 19 Pك$و هع- Vجر*•
€هل‘- . kا- بر1و „-اعz 20 €هD_ %&لا ¶Mلا ~e برلا "=? 'اك ةدQاWا !ل اÖ ا6MIب*• 21 "=ق0 {ا&ك9 هل "ا?و اD=;0 2- kاج %&لا Pجرلا ~e اد*•
€/,_ هf للا ه, ´ر-$ ا- ˆ[s 3و برلا 8* "=? E[لا} /نe برلا 22 Rو +#ب} هI* PكYت R /ل "ا? %&لا V…=Wا . kاWا E,ر1و #بrا Eلك$و َ Eعج_و•
€/Qا,O -? ´د)ج P}د0 L* kا- برشت 23 €هD_ %&لا ¶Mلل ه_اy ¡ر\$ بر1و Pك$ ا6ل*• 24 T_اqو هلت?و H0رFلا . د\$ هلبقت\ا* „*رصM- ¡ر}و•
Òا €H0رFلا . JBورF- هتwج 25 €/ل&, او-}$و •Iشلا ¶Mلا ا;I* šلا J0رقلا ا=ل}د* Jw•ا دM „6Qا? د\لاو H0رFلا . JBورF- Jw•ا او$_و >=? `رَ6^ *• 26
Òا €هD_ %&لا ¶Mلا V6)*• 27 €ه=جر\Y* _ا67ا ل ا=جر\$ هIMبل "اق*• 28 Òا €HلFناو• 29 _ا67ا !ل ا;لyو هfللا Pج_ Jwج •Iشلا ¶Mلا &}Y*•
x€هIل —=MIل •Iشلا ¶Mلا /لذ ا;I* 'اك šلا J0رقلا ~e ا¿ kاجو ،Vجر*
Eبƒ 20رشعلا J0žا .و ،Jق7ا Jلا\رلا kاDا ‰د?لا هتر“B 2 Pقن ةرش JM-اwلا J0žا .و ،V…ا=- J)Î . ¶Mلا ˆ[ل •Iشلا ¶Mلا !ل ة_ابعلا ه&9 هI* HلzY*
Eبw* ،هكل9$و برلا N“| . هاقل$و Sك)Wا هfللا Pج_ pد}و ،ÕIلبتلا . ب&كو هf للا !ل ىرت*ا ة=بMلا ‹Dاصلا •Iشلا ¶Mلا ا&9و ،„“0$ Jق7ا هتلا\_ H0دصت
{Eل? ،'اI)Mلاو =;)لا . PIبMلا ˜I)قلا >Lكو „ناI)ن و$ +=;\ R +دص? ÕIلبتلا . '=,&ك0و هfللا !ل 'ورت[0 8¤e {Eل? '¦* x„“0$ ÕIلبتلا . 8;ت6ص >د
xŽرعت\ ا6ك „“0$ ¯ل| =9 /لذ V-و ،'اI)Mلاو =;)لا 2- ى=?$ JاM1 هIل >#ل0 هMكل هت_ابعل „ب\اM- „;Iج=ت 'اك 'eو ا&9
˜Iل „“0$ ا&9 {"=?$ Âهلقو ه6;* 'اصقن PIلD /ل&* •لق "اC و$ ŽLت}ا 89ر0رs . V…ا=Wا 2- V…=- . دBل ر;U 'e {هدع, PIبMلا ˜I)قلا "ا? Ÿ
Sقق(Wا 2- –wك ™0رصتلو ،EMت)تو-لا J?ر* 2- 20ر)[Wا 2- =9 %&لا €´_Lك >DO• ر)[Wاو D=;Iلا kا6ل ™0رصتل فلا¬و ŒC ه0=Ôو ¯Iلlت P, ،™I(ص,
‹دq ˜I)قلا ا&9 !Dا =لو ،’اwلا بابلا 2- "ولا دصقWا 2- رش ‰Dا)لا د9اشلاو ،"ولا بابلا 2- V,ارلاو œلاwلا Pص[لا . Žرعت\ ا6ك J?ر[لا ه&9 2-
ا;“ع, R ا;عI± هIج=ت !ل ًL6تش- هناI, '=ك0 '$ د, R هMكل ،"ا7ا ر;:Iل ›œلاwلا Pص[لا . ا;تلقن šلا †L|لاو Tا?Lت}Rا VI± هج=0 '$ هIلع* هاDا ا-
V6)b0 L* ¨_اب Pقن ´رتو +دIع, =لو هل0وYت 2ك§ %&لا ا;“ع, هجو =لو ،Sبنا•ا >Lك, رUاMلا ¯I(Iل %ر0رقتو ¨_اب Pقن دع, ه,ا=ج '=ك0 '$ د, Rو
xهÀاDا

J([صلا . €V,ا)لا "=قلا• 60 ،Â8;6Iل?e ~e 8;لqو$و €اI-_$• دو ا- !ل JM\ Sعب\ kا“قنا 2- D=;Iلا هfللا ¹ل}Â {H7ا 'ا#I- 2- ’اwلا بابلا J-دق- .
x~اعت هfللا kا1 'e "ولا بابلا 2- œلاwلا Pص[لا . Žرعت\ ا6ك Sعب\ R JM\ Sت\و „ƒLƒ P,ا, . Eناك 8;ت-ا?e 'ل ›¯ل| „“0$ ا&9و
J([صلا . €2-اwلا "=قلا• 105 ™I)Wا %$ Âه_=;U E?و . JM\ Sع)تو JQا6ع,_$ 2 ة_اب •9 šلا „=ب\$ '=عب\ µو {’اwلا بابلا 2- œلاwلا Pص[لا .
2- œلاwلا Pص[لا . ه*رعت\ ا6ك ¯ل| „“0$ ا&9و ،€_=ك&Wا _دقلا, ةدWا ™I)Wا k•Š ~e P,ا, 2 PIQار\e •, p=ج_ 2- •“§ هن$ "=\رلا "اIناD -}$ ا6ك•
J([صلا . —رq هنل ا=قلz$ Ÿ JM\ Sعب\ P,ا, . ا=-ا?$ D=;Iلا '$ E…ر* 'eو ،„“0$ هقIقs ~e ر:Mلا, ™I(q –| "=قلا ا&9 '$ !ل x"ولا بابلا 60 {
_دقلا ا&¿ ™I)Wا _=;U ~e ‹Lzuا 2- ةدWا '=كت* '=ƒLƒو JQا6)Î !قب0 JQا6ت\ 2- Sعب\ اMFق\$ اذ¦* JM\ JQا6ت), ™I)Wا DLI- Pب? 'اك D=;Iلا ر\$ '$•
x€JM\ Sع)تو JQا6ع,_$ _دق, R
9
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
J([صلا . €V\اتلا "=قلا• 100 ا6ك د,لا ~e هتMFل\ '=كتو ،´DRو$ 2- ر;:0 ¹×ل4Wا ا&9 '$ "=\رلا DواD هfللا -}$• {’اwلا بابلا 2- œلاwلا Pص[لا .
œلاwلا Pص[لا . ¥ Lص[- Žرعت\ ا6ك ¯ل| Sت0žا Sتا¿ /)6تلاو €’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- V,ا)لا Pص[لا 2- ةرش Jwلاwلاو ةرش JIناwلا J0žا . —رص- =9
x"ولا بابلا 2-
J([صلا . €ر1اعلا "=قلا• 101 باتك 2- ˜-اrا Pص[لا 2- JIناwلا J0žا . ¹ل4Wا ا&9 ةDRو 'اك- 8ل {ا&ك9 ’اwلا بابلا 2- œلاwلا Pص[لا .
%oدَ بj لا 2- هجور}و ،PIQار\e . „ناFل\ '=ك0 =9 %&لا ل ¡رÆ /M- 2كل ،اذ=;0 Ž=ل$ . +–lq EMك 'eو اƒار*$ 87 EI, ا0 Eن$و ،ا&ك9 "=\رلا €ا4I-•
J[لا¬و ،’اwلا بابلا 2- "ولا دصقWا 2- 20رشعلاو œلاwلا د9اشلا . Žرعت\ ا6ك €'_=9• _=;شWا 8;ققC HقB ا6ك J*رC ة_ابعلا ه&9و ،Â"•لا >ا0$ &M-
ة_اب ف0ر(ت, Žرتع0 و$ _=;شWا 8;ققC Žرتا ا6ك €ا4I-• ة_اب ف0ر(ت, Žرتع0 '$ ا-e ،˜I)قلا !ل >#لI* €G-• PIte 2- ’اwلا بابلا 2- J\Dا)لا J0Øل
Ž`رَB o 2َ - Sب0 '$ Sت_=صلا .و ،J-ر(Wا ة_ابعلا, /)Ô فIك هن$ ~ولا ة_=صلا . هIل >#ل0 _ار?uا ة_=q .و >ا=علا دM ه_ار?e 2 !1ا(ت0 =9و ،PItuا
،8;Iل É 2o 0َ D 'اIبلا ا&9 'e {"=ق0و ،>L\uا P9$ "Y)0 =9 ا6ك ،»ةر}žا با=ƒ 2- k•1 و$ J0=Iندلا NqاMWا 2- k•1 هل Pَ صXB$ ،Ž`رَB اذاWو Ž`رَB G-و
xباتكلا ا&9و ،'ا#IWا ¡اج=ا "دع-و ،´=كشلا Jلا•eو ،%=)Iعلا •اAuا . Pص* ا6ك ،20دلا ا&9 2- kOرb , هf للا P“[, 89و

„“0$ ا&¿ /)6تلاو ÂV,ا)لا Pص[لا 2- ةرش Jع,ارلا J0žا . €اعI1$• "ا? ا6ك kا_&علا 2- دل=ت0 ¹ل4Wا ا&9 '$Â {ة_=ك&Wا J([صلا . €رش %Dا7ا "=قلا•
J([صلا . ˜I)قلا باMج !Dا ا- '$ „“0$ ´اM9 Žرعت\و ،"ولا بابلا 2- œلاwلا Pص[لا 2- S)6rا ¯لlلا 'اI, . Žرعت\ ا6ك J;ب1 L, ¯ل| 130
x„“0$ ¯ل| €kا_&علا Re kا6ل ˆ[لل ºع- R هن$• {"اك1uا PB ه,اتك 2-
J([صلا . ة_اب 20رشعلاو ’اwلا _=,#لا 2- PIبMلا ˜I)قلا Pقن €رش ’اwلا "=قلا• 104 ه&9 Eع?و ة_ابعلا ه&9 .و ،’اwلا بابلا 2- œلاwلا Pص[لا .
SI(I)Wا 8جارت . دج=ت 8عن €د\لا Pw- %د0 اتلك• {Jل6•ا ه&9 اKد, ا;I* P, JIنا-علا J4)Mلا . دج=ت R Jل6•ا ه&9و €•لج_و %د0 ا=بقƒ• {„“0$ Jل6•ا
!ل ‹دصتل ،Jل6•ا ه&9 8ت*رB َ8a ل^ * J*رC 2كت 3 '¦* ،»R >$ 8ك6• . J*رC اM;9 JIنا-علا J4)Mلا '$ {PIبMلا ˜I)قلا 2- "Y)I* ،ةد0دج و$ Eناك J§د?
k•1 هل PصB$ ،ا;*رB اذاWو ا;*رB G-و ا;*رB o2َ - {H7ا 'ا#I- . هر0رقت Hc *َو !ل "Y)0 Ÿ ،ا;[0ر(ت, اورقت '$ د, L* J*رC Eناك 'eو ،8ك6• . ™I)Wا
x»»ةر}žا با=ƒ 2- k•1 و$ J0=Iندلا NqاMWا 2-

J([صلا . ’اwلا بابلا 2- ‰Dا)لا Pص[لا . €رش ˜-اrا ~e رش œلاwلا "=قلا• 156 "دت)0 šلا JIتžا ‚Dا=7ا, Tا_اب}uا 2- PIبMلا ˜I)قلا د
J0žا 2- G- PIte . ¡_دMWا -rاو ،"اIناD باتك 2- رش ’اwلاو 2-اwلا Pص[لا . ¡_دMWا -rا JIKe „بتك J\دقWا Nتكلا '=ك !ل ا;?دص, 16 ~e 22
xSع)تلاو 2-اwلاو SƒLwلاو %Dا7او SƒLwلا ¯لlلا . "ولا بابلا 2- œلاwلا Pص[لا . S, ا6ك ،J(I(q –| JƒLwلا _اب}لا ه&9و ،ر1اعلا بابلا 2-
J([صلا . €رش ‰Dا)لا "=قلا• 224 P-Yت0 o2X -و ،'Oرقلا . دج=ت J}=)MWا ةد0دعلا Tا0žا 'e {"=ق0 8;M- Pكو {œلاwلا بابلا 2- œلاwلا Pص[لا 2-
„“0$ ا6¤ل ›"ولا H0رFلا, 'اص?ان 'ابIع- PItuاو ةا_=تلا* „بI ا&9 'اك =ل {"=?$ ÂJص?انو JبIع- ةداقلا ه&9 Pw- '$ 8;[0 +–)0 „قI?دت H?د0و ¥LIل? ¥ L-Yت
J[لا4n "=ق0 هنe ËËHق(Wا ا&9 2- NAعلا* ،هf للا kا1 'e ¥Lص[- œلاwلا بابلا . Žرعت\و ،V,ارلا "=قلا 'اI, . E*ر ا6ك J}=)MWا Tا0žا !ل 'L6ش0
xJلاB VM1Y, PItuاو ةا_=تلا !ل Vق0 ا- 'Oرقلا
J([صلا . PIبMلا ˜I)قلا "ا? €رش V,ا)لا "=قلا• 246 jذe َEo Iَ -َ _ ا-وi ~اعت هل=? 2- E6;* šلا ة#AعWا ركن$ ا- دع, œلاwلا بابلا 2- V,ارلا Pص[لا .
!-_ 8ل\و هIل هfللا !لq +د6C '$و ،™I(q 'ور)[Wا هركذ %&لا ى$_ _=ك&Wا œ0د7ا '$ اM6ل\ =لو {ه6• N)· ا;Iل —د?و ]!َ-َ _ هfللا d 2كلو َEj I-َ _
هIل "ا?• PقMقعلا 2- Ã0ر? Eعلz اW هن$ ى$_و {ا&ك9 'ور)[Wا هركذ %&لا œ0د7ا {"=?$ „“0$ ة#AعWا هM- Eبwت L* ودعلا رك) ~e بارت 2- J“بق,
،ا¿ 8;-_ا* بارت 2- J“ب? &} هل "ا?و >L)لا هIل P0-ج هاتY* ،•تدو ا- /لY\$ ’e 8;f للا ،/ل=\_ '=,&ك0 ا9ر4*و ا;QLIÙ Tkاج Ã0ر? ه&9 {>L)لا
8¤=لتق0 '=M-•Wا 8;*D_و ا=-#¤ا* هIMIع, Pl1 Re ´رش- Hب0 8ل* ه=ج=لا E9ا1 {"ا?و ،8;9=جو . ا¿ !-ر* kابص7ا 2- „[ك "واMت 'اع6•ا !قتلا ا6ل*
بارت 2- J“ب? &} هل "ا?و >L)لا هIل P0-ج هاتY* {هل=ق* ،%وا“Iبلا . =9 ا6ك ،€Tر\$و ÌEلت? Pجرلا "=قI* ،ر}ا[تلا !ل ا=لب?$ ا=*رصنا اW Ÿ ،8¤ور\Y0و
10
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
œ0د7ا 8Iل)ت دعب* ،ةDاعلل „?_ا} 'اك هن$ !ل J(…او JلRD "د0 هIMIع, Pl1 Re ´رش- Hب0 8ل* هل=?و ،~اعت هf للا Nناج 2- 'اك هن$ !ل J(…او JلRD "د0
xهل •عIبFلا ر-لا Jل‘n +دص? H7ا _اكنe '=ك0و ،Žا)تRاو DاMعلا هدص? '=ك0 %&لا 2- Re _اكنuا 2ك§ R

J([صلا . €رش 2-اwلا "=قلا• 275 ‚Lƒ دع, د6(n ا=M-O ¯ق* +ر[ن رش •ƒا و$ «ا41$ ةرش '$ 8لا {ا&ك9 œلاwلا بابلا 2- ˜-اrا Pص[لا .
،¯ل| ا&9و Âه, ا=M-O JM0دWا P9$ 2- „ص41 '=عب\و J)Îو Jك- P9$ 2- ¹41 JQا- 'اك ةرAKا 2- ~ولا JM)لا •9 šلا ةرش Jwلاwلا JM)لا .و SM\
JM\ J=بFWا J4)Mلا 2 هل=? Pقن$و 'Oرقلا 8جرت- Ph\ {˜I)قلا "=? هD_ . •[ك0 1850 2- 8ل)- هI* دج=0 R '$ JM0دWا T=I, 2- EI, ¡رÆ ا6ل?• {
،Â>L\uا ا;I* pا1و „“0$ فI)لا 8\ا ا;I* ركذ ا- ة–wك +DL, 'ل ،J*رq J6” هل=ق* ¯ق* فI)لا ة=ق, pا1 >L\uا 'e "ا? 2-وÂ {"ا? Ÿ €ةرAKا Pب? هل9$
Jك- 2- ة=بMلا 2- Jع,ا)لا JM)لا . رجا9و ،_ذ £$ ة=د, _ا[| JلIب? فصن 8ل\$ ا=عج_ ا6ل* >L\uا "و$ . ا6;-$و ه=}$ ˜Iن$و هM هfللا •…_ _ذ =,$ 8ل\$و
8ل\$ ا&كو ،'ارt ى_اصن 2- ًLج_ 20رش =Í 8ل\$ د?و ،S6ل)Wا 2- „“0$ ‰ان$ Jك- . •ق, د?و ،ة$ر-ا ةرش ’اÚو ًLج_ '=ناÚو JƒLƒ Jشب7ا ~e
Vج_ ا- دع, هت=د, ه-$و ه=,$ 8ل\$و ،ه-=? . „اF- „[0ر1 'اكو ةرAKا Pب? •\ودلا ور6 2, PI[Fلا 8ل\$ د?و ،ة=بMلا 2- ةر1اعلا JM)لا Pب? %D•لا Dا6…
ة$ر-ا Rو Pج_ ا;M- •ق, ا6* ،هM ~اعت هf للا •…_ –6 2, Nعص- ˆو Jك-, دBاو >=0 . ة_=MWا JM0دWا . P;1لا •, JلIب? ةرAKا Pب? 8ل\$ د?و ،ه-=? ~e
_وD 2- _اD Hب0 3 GB ،>L\uا ~e ‰اMلا =د0 هM هfللا •…_ Nعص- 'اك 8;-L\e دع,و ،دB$ ةو#| ~e ه-L\e ر}Yت هن¦* ،E,اƒ 2, ور6 –| ،8ل\$ Re
8ل\$ JM0دWا ~e 8ل\و هIل هf للا !لq هfللا "=\_ رجا9 اWو ،دt J;ج 2- ا9ار? %$ JM0دWا لا= 'اك\ 2- 'اك ا- Re ،'=6ل)- kا)نو "اج_ ا;I* Re _اصنلا
Jع,_$و 8IعÌ نو 8IÔو دM9 =,$ ةرAKا Pب? د*وو ،ةرAKا Pب? Jشب7ا /ل- •1اAMلا 8ل\$ د?و ،SعQاz JM0دWا H0رz . ه-=? 2- ًLج_ Sعب\ V- •6ل\لا ةد0َ رb,
x'ور}O 8ل\$ ا&ك9و ا=6ل\$و ،>اشلا 2- 'ور}O

J([صلا . €رش V\اتلا "=قلا• 279 !ل „)IQ_ رش دB$ S هM هfللا •…_ رك, ا,$ 'e {ًRو$ {PIبMلا ˜I)قلا "ا? œلاwلا بابلا 2- ˜-اrا Pص[لا .
!لÂ €رك)علا kا\À_ %$• '=yر0 R „“0$ 8ك7ا ا&9 _=ك&Wا باتكلا >اكB$ Jل± 2- 'اك هنe Pقن Ÿ Â_ا[كلا !ل $رقIل 8ك7ا Xباتك Ê Pكل !F$و رك)علا
{ا&ك9 رك)علا kا\Àرل هM هfللا •…_ رك, £$ JIqو kا[صلا J…و_ . Pقن ،¯ل| „“0$ ا&9و ،ÂH0رz Pك, 8¤=لتق0و _اMلا . 8¤=?ر³ P,اق- هج=, S*ر(MWا
˜0اMك_D هكا_ S,ا9_ ودب0 ا- ر[ن VF?ا_ ةر6w- _اA1$و دIشكنا_ 'ان•و 'ا–0و 'L[zو د0Dركن _د| 2-ا–0و دIMكن EناI} هكD=-ر* EIqوا_ هاب\ 'ار\•
رك, ا,$ '$ >L\uا P9ل ة-تعWا •0_ا=تلا 2- •0_ات 2 PIبMلا ˜I)قلا PقM0 '$ 2- د, Rو ،€دIنا\رن ½رعت دM1ا, هت1اD لاlت1ا ~اعت %_ا, TاDابع, V-ا=qو
x_اMلا . _ا[كلا ا=?ر³ '$ 89ر-$ 'اك هM هfللا •…_
J([صلا . €'ورشعلا "=قلا• 280 'Y, ر-$و 'ار0e ~e برعلا رك) P\_$ هM هfللا •…_ ر6 !ل J*Lrا Tرقت\ا اW {œلاwلا بابلا 2- ˜-اrا Pص[لا .
¯ل| „“0$ ا&9و „9اركeو +رoبَ ج 8ل\و هIل هf للا !لq د6(W Sع,ات 'Oرقلل 20دقتع- 89=لعجا* Reو ،ا;ب* ا…رلاو 2)7ا, %د6(Wا 20دلا ا=لب? 'e 'ار0e P9$
ه)[M, ر“B هM هfللا •…_ ر6 '$ PIبMلا ا&9 ىر0 R$ ،JI-L\uا JلWا . هاركuاو -•ا, 'ار0e P9$ P}د, '$ هM هf للا •…_ ر6 ر-$ ا- ،ŒC ب&كو ÃBا*
p#ن ا-و ،JلIلج „zور1 89اF$ P, ،JI-L\uا JلWا "=ب? !ل 8;9رك$ ا-و ،œIلwتلا P9$ 2- دB$ !ل -ج ا- ™ت*و ¯ل)ت ا6ل* ،‰دقWا EI, ةو#| . J[0رشلا
x"ولا بابلا 2- œلاwلا Pص[لا . هت_اب !ل VلFت\ ا6ك €2ت=Iن ˜-اz• ر)[Wا ا;Iل هBد- JلI± Jل-اع- 8;ل-او ،8;)QاMك 2- J)IMك
J([صلا . €'ورشعلاو %Dا7ا "=قلا• 210 £$ ه6 V- ة_اAتلا ةDا_¦, >اشلا ~e ة=بMلا kاDا Pب? د6C N9ذ {ا&ك9 œلاwلا بابلا 2- œلاwلا Pص[لا .
هIلe N9ذ Ÿ ،™جارلا !ل SM\ V)ت 2,ا 'اكو ه6 V- ًR5 و$ >اشلا ~e N9ذ 8ل\و هIل هfللا !لq هنل ¯ل| „“0$ ا&9و ،ÂTار- +Dر[M- ا;Iلe N9ذ Ÿ Nلاz
ا&9 PعA* ،SترWا Sتا9 2- د0•$ ة=بMلا Pب? >اشلا ~e ه,ا9ذ Eبw0 3و ،JM\ 20رشو J)Î 2,ا kا6لعلا _=;± "=? !ل 'اكو ،J©د} >L| ةر)I- V- „Iناƒ
xTار- ةدBا=لا ةرWا . +Dر[M- 8ل\و هIل هfللا !لq ه,ا9ذ ˜I)قلا

J([صلا . œلاwلا بابلا 2- V,ارلا Pص[لا . €'ورشعلاو ’اwلا "=قلا• 243 •9و D=;Iلا ™I)Wا ا¿ دو šلا ¶Mلا ˜ن=0 ة#Aع- %$ €J0žا ه&9و• {ا&ك9
دع, ه-اI? E?و Eناك ا- ةD==Wا ة#AعWا 'ل „“0$ ¯ل| ا&9و ،™I)Wا >اI? E?و D=;Iلا %$ Â8;Iلe Eلqو د? {G- PIte 2- رش ’اwلا بابلا . ة_=ك&-
11
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
Pص[لا . Žرعت\ ا6ك D=;Iلا ~e Pصت 3 ا&9و ،>=ق0 ا9دع,و ،"اIل ‚Lƒو >ا0$ JƒLƒ ½_لا Nل? . !قب0 ™I)Wا '$ ،ا&ك9 ةD==- Eناك P, ،„قلF- T=Wا
xSت)لا ¯لlلا 'اI, . "ولا بابلا 2- œلاwلا
J([صلا . €'ورشعلاو œلاwلا "=قلا• 253 ÛE?و Pك ا=ناك 20&لا '=0_ا=7ا ا9_رB ™I)Wا Tا#Aع- '$ ![Æ R {ا&ك9 œلاwلا بابلا 2- V,ارلا Pص[لا .
x_=ك&Wا "اك1uا PB 2- ˜-اrاو V,ارلا "=قلا 'اI, . Žرعت\ ا6ك "اك1uا PB . ه-Lكل فلا¬و ¯ل| ا&9و ،Â8;MIY, ا9و$_و ™I)Wا V-
J([صلا . €'ورشعلاو V,ارلا "=قلا• 283 ،_=;:لاو —=…=لا J0ا| . 'Oرقل 8ك· هن=لتق0 J0د6(Wا JلWا 2 دت_ا 2- {œلاwلا بابلا 2- ˜-اrا Pص[لا .
"اع*لا 2 هد0 „*اك Nلقلا, هfللا N³و ،Nلقلا, ه5 للا, 2-•0 Jبتر- ~e هاركuاو -•ا, 'ا)نuا Pq=0 '$ PI(ت)0و فI)لا بر“, 'اتبw0 R JقIق7او JIق7ا 'e
xÂهنا§eو هfللا Jاze 'اعM§ 8ل:لاو -•ا P, ،J6I-&لا
’اwلا بابلا .و €PتقIل* 'اƒوÇل ™,&0 2-• ¡ورrا باتك 2- 20رشعلاو ’اwلا بابلا 2- 20رشعلا J0žا . هجو VM1Y, ةا_=تلا !ل Vق0 2عFلا ا&9 {"=?$
2- JIناwلا J0žا .و ،Pج_ فل$ 20رشو JƒLƒ ا=لتق* ،PAعلا ةدب ا=لتق0 '$ €ىوR• •بل هfللا 8ك· >L)لا هIل !\=- ر-$ هن$ ¡ورrا باتك 2- SƒLwلاو
هIل !\=- ر-Y* ،Eب)لا >=0 „بFB ¯قل0 'اك •لIQار\e Pج_ &}$و ،€PتقIل* ًL6 هI* P6 2-• Eب)لا 8كB . ¡ورrا ر[\ 2- SƒLwلاو ˜-اrا بابلا
~e ¶ن اD =ل هن$ kاMwت\Rا ر[\ 2- رش œلاwلا بابلا .و ،Dدعلا ر[\ 2- رش ˜-اrا بابلا . —رص- =9 ا6ك ،PIQار\e =M, ه±ر* ه±ر, هfللا 8ك· >L)لا
«° ،Pتق0 هf للا –| ةDاب 28 8Bر0 Rو „ق0دq و$ „ب0ر? •ادلا ا&9 'اك 'eو ،8جر0 ا;Iلe kاIبنلا –| 2- دB$ N|_ =ل ا&كو ،J6I: Tا#Aع- اذ 'اك 'eو ²
V,ا)لا بابلا .و ،ر9دلا ~e ºبت R Ÿ ÜLَ ت PعÝو اKا=-$و ا;ات-و J0رقلا ‹رsو ا¿اوD Pتقتو ،J0رقلا P9$ VI± Pتق0 '$ د, L* J0ر? P9$ دت_ا =ل ا&كو ،هIل
xة$ر-ا و$ 'اك ًLج_ 8جر0 هfللا –| ةDاب دB$ !ل Eبƒ =ل هنe {kاMwت\Rا ر[\ 2- رش
2-اwلا بابلا .و ،„بIع- '=ك0 'Oرقلا '$و TاDدشتلا ه&¿ ا- NI هق(ل0 R ةا_=تلا '$ NصعتWا ˜I)قلا ا&9 2- NAعلا* ،'Oرقلا . دج=ت R TاDدشتلا ه&9و
!\=- '$ PIبMلا ˜I)قلا "=? !ل >#لI* xPعبلا ة=بن '=د0 ا=ناك 20&لا 2- ً Lج_ S)Îو JQا6ع,_$ '=شI? %Dاو . ™,ذ اIل0e '$ {"ولا ´=لWا ر[\ 2- رش
![Æ œI· kاIب|$ kاق6b B ه5للا, ذاIعلاو '=ن=ك0و ،هدM _=;:لاو —=…=لا J0ا| . =9 %&لا ر-لا ا&¿ 8ل 8K 'اك ا- Pجو # هfللا P, >L)لا ا6;Iل اIل0eو
"ولا بابلا 2- 20رشعلاو J)-اrا J0žا . €˜ل=,• œIلwتلا P9$ ‰دق- 'e {هل "=?$ •كل ،•ك&لا ا&9 دM TاI;0دبلا !لج$ 2- =9 %&لا •;0دبلا ر-لا 8;Iل
هfللا J?اy œIلwتلا P9$ ‰دق- Dاقتا !لع* ‰اMلا 2- ة=? د1$ هfللا فع…و ‰اMلا 2- Pق$ هfللا J?اy 'e {ا&ك9 دقتع0 ‰=شIن_=? P9$ ~e ~ولا هتلا\_ 2-
!ل ةد0د•ا J4)Mلا 2- ا;تلقن ة_=ك&Wا "ا=?لا ه&9 ،هfللا 8كB Jل,اق- . "=بق- –| هل ر;U ا6* ،PIبMلا ˜I)قلا ا&K اد, %&لا %$رلا 2- 8كB$ ه5 للا, ذاIعلاو
x~اعت هfللا kا1 'e ا;M- هب\اM0 ا- p=…=- Pك . ا&9 £اتك . JI?ابلا "ا=?لا 2- &}Oو ،¡ذ=Ðلا PIب\
J([صلا . PIبMلا ˜I)قلا ا&9 "ا?و 252 هل=? . ]Hشناi 'e {ا=لا? ه–|و %وا“Iبلا •…اقلا 8;M- 20ر)[Wا Œع, 'e {'žا Ï=)MWا ®دقلا H7ا 'ا#I- 2-
P…ا[لا هIل ½رتا ،هIل اD_ Ÿ Œعبلا 2 "=قلا ا&9 Žاشكلاو •…اقلا Pقنو ¯ل| ا&9 'اك ا6ل* ÂHشMI\ ºعn ]ر6قلا Hشناو Jا)لا E,رت?اi ~اعت
2- Sل=? "اB E*ر د?و ،ةد0د•ا J4)Mلا . هت_اب PIبMلا ˜I)قلا Ž`ر(* ،>ا=علل ¯Iلlت و$ ˜I)قلا 2- ¯ل| ا&9 'e {"ا?و ،_ا)[ت\Rا . 2)B "O •ك&لا
{"=?Y* اM9 ¡ذ=Ð H0رF, ا9Dار*e TD_$ šلا 2- "ا=?$ Jعب\ •قب* ،رش %Dا7او ˜-اrا "=قلا 'اI, . "اك1uا PB باتك . Jج_دMWا هلا=?$
J([صلا . œلاwلا "=قلا 105 «ا41$ JƒLƒو ،JƒLwلا 8Iنا?لا S,و ،ةدB=لا . 8Iنا?$ JƒLƒ "=قن P, دBاو ¹41 و$ «ا41$ JƒLƒ هf للا 'e "=قن R 2Íو {
ا6ك ،•قIق7ا •اIت-Rا, 'و•ات‡و 'وD=ج=- 8Iنا?لا '$ ½ر* اذ¦* ،¹4شتلا 'ود, دج=0 '$ 2ك§ R D=ج=لا 'ل ،J*رq JFلاl- ه&9و ½_لاو kا6)لا َدo عb ,
J([صلا . V?و هن$ !ل ،JƒLwلا «ا41لا D=ج=, "=قلا هMIع, =9 JƒLwلا 8Iنا?لا D=ج=, "=قلا* هبتك . ه)[M, =9 —رq 29 و 30 Tا=لصلا باتك 2-
'ا)ل . باتكلا ا&9 Vبzو €20رz=ل• J)IMك Jق0رz !ل „ب9&ت- 'اك ا- دع, هر6 ر}O . ˜I)قلا ا&9 ا;Iلe Vج_ šلا ارتلكنe J)IMك . @Qا_ =9 %&لا
JM\ ˜zاوDرج_ JعبF- . 'دMل . وD_لا 1818 'ا1ر, 89اد} /0ا_و$ ¹41 Sت •ع0 =9 /,ا=ج '=MIت 'اشIلا_و$ ´_اب-_و$ ‰دق- %$ {ا&ك9
V?=* ÂSبن&Wا 20رشتMWا اMy_ا +دBاو „Keو «ا41$ JƒLƒ •ع0 دBاو 89 20&لا Jل‘- '=لاعلاو '=ك_ابWاو '=\دقWا JƒLwلا ا;0$Â {•ع0 Âرك 8كB_ر0 'و_اك;Mك
x„³رq «ا41$ JƒLƒ ˆ[ل
12
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
J([صلا . €V,ارلا "=قلا• 121 Nلاlلا 2كل ’ان=Iلا . 8جرت Ÿ ،•Qا-ارعلا و$ ’ا-علا 'ا)للا, 'اك هلعل هن$ ¯ق* G- PIte HB . kا6لعلا Œع, 2U 8عن {
رش 2-اwلا د9اشلا . ¥Lص[- Žرعت\ ا6ك ،„MIق0 'اFل| Nلاlلا 2كل {هل=? ا&كو Âkا6لعلا Œع, 2U {هل=ق* Â’ان=Iلا 'ا)للا, %_ا=7ا G- هبتك „“0$ ا&9 '$
ا¤¦* ،Nلاlلا ˆ[ل œلاwلاو ،Pعل ˆ[ل ’اwلاو ،kا6لعلا Œع, 2U "ولا {ة_ابعلا ه&9 هUا[ل$ 2- ¼ا[ل$ JƒLƒ ~e ر:M0 '$ د, Rو ،’اwلا بابلا 2- œلاwلا دصقWا 2-
x'=ل=ق0 ا- S64تلاو 2:لا, '=ل=ق0 P, ،Pصت- دM\ 89دM دج=0 R هن$ !ل J³رq JلRD "دت
J([صلا . €˜-اrا "=قلا• 145 J([صلا . "ا? Ÿ ،ÂS0_ا=7ا 2- ا)Iل ا?=لو ˜?ر- PIte •ع0 œلاwلاو ’اwلا PItuا 'e HB ا&9و { 146 . Sبت {
هMIع, =9و ،'=0_ا=7ا هبتك د0د•ا د;علا p=6Š •ع0 'žا D=ج=Wا PItuا '$ ة–wك JلDY, DاM\uا Nتك . Eبƒو ا;لك JI(I)Wا J§دقلا Nتكلا 2- ة–wك V…ا=-
دM\ دج=0 R هن$ H,ا)لا 2- 8لع0 هنل ›"=قلا ا&9و H,ا)لا "=قلا . ا;لقن šلا JƒLwلا هلا=?$ E*ا” ~e اور:نا xÂا- 'ا-• . ه–| 'اك ا-و "ولا . 'اك %&لا
هبتك د0د•ا د;علا p=6Š '$ œلاwلا "=قلا 2- 8لع0و ،ه±رت ¹41 %$و ’L[لا 'ا)للا, 'اكو ،'L* هبتك 'žا D=ج=Wا "ولا PItuا '$ ر-لا ا&K Pصت-
PItuا '$ JƒLwلا "ا=?لا ه&9 2- ’اwلا "=قلا . ر?$ د? هنلو ،ا;لك JI(I)Wا J§دقلا Nتكلا . Sب-و DاM\uا Nتك . ة–wك JلDY, E,اƒ ر-لا ا&9و ،'=0_ا=7ا
'$ H,ا)لا "=قلا . ر?$ د? هنلو ،'=0_ا=7ا هبتك د0د•ا د;علا p=6Š '$ JƒLwلا "ا=?لا ه&9 2- œلاwلا "=قلا . •د0و ،'=0_ا=7ا ا6;بتك ا- œلاwلاو ’اwلا
Pص[لا . Žرعت\و ،"ولا . 'اك ا- هMIع, =9 p=6AWا ا&9 '$ –}لا "=قلا . !Dاو ،•Qا-رعلا و$ ’ا-علا 'ا)لا, 'اك هلعل G- PIte '$ 2U kا6لعلا Œع,
L, S0_ا=7ا ~e ا9DاM\e اMB=Iل Jwلاwلاو JIناwلا Jلا\رلاو ،‰رFبل JIناwلا Jلا\رلاو ،JIنا-علا Jلا\رلاو ،اD=;0 Jلا\_و ب=قع0 Jلا\_ '$ "ولا بابلا 2- ’اwلا
JM\ ~e ²ا;I*° Jك=كش- Eناكو ،JAB 263 JM\ ~e ²ا;I*° „ك=كش- 'اك اMB=0 Tاد9اش-و ، 297 هI* „ك=كش- اI)0D=ل P[Cو ˜Qان P[C هاق,$و ،
VI± ا9D_و ،Tاد9اشWا باتكو اMB=Iل Sتلا\رلاو اD=;0 Jلا\_و ،‰رFبل JIناwلا Jلا\رلا 'žا ~e kادت,Rا 2- ÈDb رَت JIنا0ر)لا ˜QاMكلاو ،ه=لب? ا-و ،+DوDر-و „“0$
J([صلا . ه)[M, =9 ر?$ د?و ،„“0$ برعلا ˜QاMك 38 و 39 JM\ J=بFWا J*ر(Wا œBابWا 2- 1855 3 ف(صلا ه&9 'Y, {ة_=ك&Wا ف(صلا HB .
2-و ،اMB=0 Tاد9اش- باتكو اMB=Iل 'اتلا\رلاو اD=;0 Jلا\_و ‰رFبل JIناwلا Jلا\رلا JIنا0ر)لا J±رتلا . دج=ت Rو ،"ولا 'ا-#لا . PItuا, J6“M- 2كت
_اشبت\Rا NBاq •لIل} "ا? /ل&لو ،اMB=Iل ~ولا Jلا\رلا 2- ˜-اrا بابلا 2- Jع,ا)لا J0žاو اMB=0 PIte 2- ’اwلا بابلا 2- ةرش J0Dا7ا ~e JIناwلا J0žا
xÂ'=MŠ ˜I)قلا ا&9 '$ –| "=قن اذا-Â {هلا=?$ Pقن دع,
J([صلا . €‰Dا)لا "=قلا• 146 هMكل ،'žا ~e ةD=ج=- هلا=?$ Œع,و ،JI(I)Wا JلWا D_ . „,اتك Nتكو ’اwلا 'رقلا . SIMƒ=لا kا6ل 2- 'اك ‰=)ل\ {
x„ص4ل- !;تنا ÂS0_ا=7ا 2- ˜Iل PItuا '$ V…=- . Nتك ا-
ا&9 %دMو ،V…=- . Nتك ا- هن$ دقتع0 فIك* ةD=ج=- هلا=?$ Œع, P, ،'žا دج=0 R ه,اتك '$ ه)[M, ر?$ هنÇ* {ًRو$ ا-$ {S;ج=, Þود¬ ا&9 €{"=?$•
هدع, ا-و œلاwلا 'رقلا . ا=ناك 20&لا '=I(I)Wا 'اك /ل&ك* ،JM-•لا ه&9 . فلا4Wا "ا=?$ '=لقM0 EMت)تو-لا kا6ل '$ ا6ك €هنY,• >#•ا 2- N0ر? ر-لا
kا1 'e 8لعت\ ا6ك JIM0دلا Tاب(ت)Wا Jل‘n JI(I)Wا J?ر[لا . هد; . pادrاو ب&كلا 'اكو ،هتا[IMصت . 2ج_$ ‰=)ل\ "ا=?$ Pقنو ،فلا4Wا "ا=?$ '=لقM0
˜I)? ~e و$ Sع,اتلاو S0_ا=7ا ~e ا;تب)نو J,ذاكلا Nتكلا Pعج •ا=ß ا=ت*$ 20&لا 2- 2ج_$ 'اكو ،’اwلا بابلا 2- Jwلاwلا J0ادKا 2- ‰Dا)لا "=قلا . هfللا
JM\ p=بFWا اI)Iلك •0_ات 2- œلاwلا بابلا 2- JIناwلا Jص7ا . —رص- =9 ا6ك ،20_=;شWا S)I)قلا 2- 1848 Dا6تا %Y* ،وD_لا 'ا)ل, _=I- 8Iل=ل
¡اتBا /ل&لو ،Dا,$ -ك$ دل, . >اتلا ف0ر(تلا دع, PIبMلا ˜I)قلا ا;عبz šلا JwBابWا ~e Eب)ن šلا J,ذاكلا "ا=?لا •Iع, E0$_ د? ’eو ،»š[Wا ا&9 Pقن !ل
،Dا,$ -ك$ . ا6;عبzو •\_ا[لا, Ÿ ًRو$ وD_لا 'ا)ل, ا;Fب… 'اكو ،ةرUاMWا P[C _اZ“b B 2- 'اكو ،J0#Iلكنuا Jلودلا •قلعت- 2- 'اك %&لا هfللا دب دI)لا
Sكا_$ 2- 89–|و ،•ل دŠلا P…ا[لاو ،20دلا ½ا0_ د6C š[Wاو ،هfللا د\$ د6C ةا“قلا •…ا? Pw- 8”اDا;1و 20-تعWا 8Iتا=Ù هM0•و +ر“C Nتك '$ ~e
8;لIجان$ ا=لد, SI(I)Wا 'e {’اwلا 'رقلا . ™Iص0 'اك ‰=)ل\ 'ل ،ر-لا ˜[ن . ™I(ص, ˜Iل "=قلا ا&9 'Ç* {„Iناƒ ا-$و ،ةدلبلا P9$و J0#Iلكنuا Jلودلا
ا&9 'Y, {V,ارلا 'رقلا . ™Iص0 'اك €#Iك ’ا-• J?ر* kا6ل 2- €˜ت\ا*• ا&كو ÂEلد, „“0$ ا;MI-ا“- 'Yك ً L0دبت ا;M- د0•$ P, Tار- V,_$ و$ Tار- ‚Lƒ
هر0رs ‰اMلا -تع0 R '$ 2- „*=} 8;Qاق*_و S0_ا=7ا ~e N)نو ،8\Rا "=;Š Pج_ ه[Mq P, ،'=0_ا=7ا Rو ™I)Wا ه[Mq ا- د0د•ا د;علا ا&9 '$ HقC ر-لا
J0ادKا . Žرعت\ ا6ك ÂTا“?اMتلاو †L|لا ا;I* دج=ت šلا Nتكلا فل$ 'Y, „lIل, kا&0e !)Iعل 20د0رWا ىذOو ،ا;بتك šلا TRا7ا !ل ف?او –| هن$ SناU
x’اwلا بابلا 2- JIناwلا
13
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
Þود¬ ا&9و €!\=- "=\_و ¯ق* „M9اك P, „Iبن 'اك ا- =9و ،D=;Iلا Ž=} Pجل ةدBاو ةر- ¯ق* 'و_ا9 هدبو PAعلا ¶ن دب ا-• {€V,ا)لا "=قلا•
2 با=•ا 2 Eك\ ˜I)قلا 2كل ،„ع- 'اƒولا ةDابو PAعلا ةDابع, ½رتا _ا)[ت\Rا NBاq 'ل >ات –| با=•ا ا&9 'Ç* {ًRو$ ا-$ {„“0$ S;ج=,
Dادت_Rا دع, >اMqلا دبع0 'اكو ،هر6 ر}O . دت_ا د? >L)لا هIل 'ا6Iل\ '$و »R فIك ،„MIق0 هI* #جا هنل k•ش, هI* 8لكت ا-و ،'اƒولا ةDاب ½ارتا
هIل 'و_ا9 "اB 'اI, . k•AI\ ا6ك Pzا, „Iبن 'اك ا- هل=? 'Ç* {„Iناƒ ا-$و ،"ولا ´=لWا ر[\ 2- رش %Dا7ا بابلا . —رص- =9 ا6ك د,اع- اK º,و
x~اعت هf للا kا1 'e ‰Dا)لا بابلا . >L)لا
J([صلا . PIبMلا ˜I)قلا Pقن €2-اwلا "=قلا• 153 ر-لا ا&9 دB$ Dا_$ =ل هنل ›اZ - 'ا-• . „Mك‡ 'اك ا- J\دقWا Nتكلا ف0رs {ا&ك9 €2,ات)كا• "=?
Nب), ا;I* دB$ "د,و –| =ل* ،JM)لا, J\دقWا Nتكلا E±رتو ،®دقلا 2- ة_=;ش-و ةرwكلا, ةD=ج=- Eناك šلا •)ÈMلا ~e ر:Mلا, E?=لا /لذ . 8ل ،„…ر*
ا=*رB د? D=;Iلا 'e {ا&ك9 €20ات)كا• "=? €Tاك\او %رM9• –)[ت 2- "ولا دلAWا . V?و هن$ {"ولا {S;ج=, „“0$ Þود¬ ا&9 ،ÂE?=لا /لذ . ر;U ا-
،ة-تع- –| JIنان=Iلا J±رتلا –صتل ر-لا ا&9 ا=لع*و ،>L)لا هIل !\=- 2-• ~e هدع,و 'ا*=Fلا 2-• Pب? ا=ناك 20&لا ر,اكلا 'ا-• 'اI, . JIنا-علا J4)Mلا
'e هM- 8لع* ›ÂDLIWا 2- SƒLƒو JQا- JM\ . ةا_=تلا ا=*رB D=;Iلا 'e {'=ل=ق0 ا=ناكو ،هلw- '=ل=ق0 ا=ناك SI(I)Wا kا-دقلا '$ 8لع0و ،•(I)Wا 20دلا DاMعلو
هلقن ا- فلاÆ –)[تلا . Pقن ا6* ،DLIWا 2- SƒLƒو JQا- JM\ . V?و ف0ر(تلا ا&9 '$ '=د0و ،ةا_=تلا ف0ر(ت, '=*رتع0 ا=ناك SI(I)Wا kا-دقلاو €20ات)كا•
ًR=قM- '=ك0 '$ Re ،"=بق- –| +DوDر- '=ك0 PIبMلا ˜I)قلا هلقن %&لا "=قلا* ،EMت)تو-لا kا6ل دM _ابتRا J0ا| . _=ك&Wا –)[تلا 2كل ،PIبMلا ˜I)قلا
H*ا=Wاو فلا4Wا '$ {’اwلاو ،»هلقن -تع- باتك %$ 2 هنe {Sب0 '$ هIلع* PقMلا ™I(صت هM- NلzY* ،_=ك&Wا –)[تلا 2- +دQا• +-تع- '=ك0 %&لا باتكلا 2
ا6ك د0د•او HIتعلا د;علا Nتك 2- V…ا=Wا 2- –wك . ف0ر(تلل JƒLwلا >ا)?لا p=?=, '=*رتع0 89=ققCو V?و د? ف0ر(تلا '$ ’اwلا 'رقلا 2- 'ا0DاM0
k•1 %$ 2 ة_اب ف0ر(تلا Žاشكنا '$ %_د0 RÂ {„بAعت-و „…رع- _اشبت\Rا NBاq "ا? /ل&لو ،»ا&9 2- د0•$ _=;U %Y* ،’اwلا بابلا . Žرعت\
x„6QاD Pع•ا Jلع, 2A)0و #Iلكنuا Jلاد . Žر(Wا &}•0 '$ 2 ة_اب هلعل ˜I)قلا xxxدM
J*ر(Wا ¼ا[للاو ŽdرB اذاWو ،ŽÑرb B G-و ŽdرB o2َ -Â {"=ق0 هنY, ةدتع- P9ا•ا ا;6;[0 šلا TRا6تBRا Sب0 ف0ر(تلا Dاعبت\ا 'اI, . ˜I)قلا ا&9 'e €هIبMت•
DاM ف0ر(تلا !ل œابلاو ،DLIWا 2- SƒLƒو JQا- JM\ ف0ر(تلا 'ا-•و ،D=;Iلا ةا_=تلل S*ر(Wا 'Y, بابلا ا&9 . 8;Iع\ هf للا رك1 ه*L\$ ان-}Y* ،»»اذا-
HB . ™I)Wا ةDا;1 89ÀاDا ر“0 Rو ،ر,اكلا 'ا-• 'اI, ا;I* šلا ¼ا[للا J*ر(Wا ¼ا[للا Œع, 2-و ،ة-تع- –| JIنان=Iلا J±رتلا Pعجو ،•(I)Wا 20دلا
xSI(I)Wا kا-دقلا 2- _=;6•ا 89 P, Jع,_$ و$ JƒLƒ kR•9 ˜Iلو ،™I)Wا ¡ور 2- ةد- دع, '=د0 8¤ل „“0$ ا;6Iل)ت دع, ةا_=تلا
J([صلا . €V\اتلا "=قلا• 121 {"ا? Ÿ ÂJI(I)Wا J§دقلا Nتكلاو ه)[ن PItuا 2- ر-لا ا&9 Eبw0و ر;:0 ا6ك S0_ا=7ا JF\ا=, >اKuا, PItuا NتكÂ {
$ر? 2- 'Y,و ،"اك1uا PB 2- ˜-اrاو V,ارلا "=قلا 'اI, . ا”ركذ šلا ه=ج=لا, DوDر- ا&9و ÂهتRاBو هتا6Iلعتو ™I)Wا "=? >اKuا, '=0_ا=7ا NتكÂ
'=ك0 هنe 8عن x’ان=Iلا 'ا)للا, >اKuا, %_ا=7ا 'L* هبتك ’L[لا PItuا '$ ًLq$ ا;M- ر;:0 Rو ،™I(q –| PIبMلا ˜I)قلا "=? '$ SقIلا هل Pص³ PIجانلا
/ل&ك* ،PItuا 8\ا '=بتك0 ا6ك 8¤ل PIلD Rو JA· ˜Iل ا&9و ،Sبتاكلاو Sع,اFلا Žرz 2- PIجانلا ه&9 2- J([q Pك JIqان !ل „,=تك- PItuا 8\ا
"د0 R ’اwلا '$ ا6ك* ،ب=0$ باتكو –ت\ا باتكو ‚=ا_ باتكو ،ةا“قلا باتك 2- J([q Pك JIqان !ل ب=0$و –ت\او ‚=ا_و ةا“قلا ˆ[ل '=بتك0
Œع, . _دص0و x>L\uا kا6لعل NAعتلا Nب\ هM TاDا*uا ه&9 "اw-$ _ودص* ،"ولا "د0 R /ل&ك* 8;Iلe ب=)MWا kR•9 فIMصت 2- Nتكلا ه&9 '$ !ل
S)I)قلا 2- „)I)? اM0$_ ا- {هل=? D_ ا- دع, V…=Wا ا&9 . _اشبت\Rا NBاq "ا? ا6ك ،هنY1 N\اM0 R ˆ[ل Œعبلا 8ل? 2 _دصلا HI… Nب), 'اIBلا
!ل E;بن اذeو ،_دقلا ا&9 !ل •[تك$و هكرت$ '$ ~ولا* P6Wا P0=Fتلا ~e „I“[- هلا=?$ Pقن 'اك اWو ،Â_دM* ˜I)قلا Pw- ب&كلا "=قلا, "اب- –| „,ذاك
فلا4Wا 8ل? 2 _دصت šلا Tا6لكلا &}Y0 هن$ هتاDا 2- €JIناwلا ةDاعلا• ة–ص, رUاMلل Pص(تل S0ر}لا SتDاعلا !ل „“0$ هبن$ '$ 2)(ت\Y* ةDاعلا ه&9
_دص0 ا- ~e E[تل0 Rو ًLبB JلDرrا Pع©و ا;Iل ركشI* ه6• . هتل- P9$ NصMW و$ هبصMW Jب\اM- '=كت Rو هب9&- P9$ HB . و$ هقB . J0رشبلا !“تقn
،ا;لC .و JM)B '=كت ه6ل? و$ هنا)ل 2 T_دq اذe JM)B و$ Eناك J(Iب? J6لك J0$ '$ 8;[0$ »اذا- هبب\ '$ 8ل$ R –(ت- ’eو xفلا4Wا HB . ه6ل? 2
%&لا _ات\لا فشك فMص- €•ل %Dا9• P…ا[لا HB . PIبMلا ˜I)قلا "ا? xهلا=?$ Œع, Pقن$و ،»»هلC –| .و „(Iب? '=ك0 فلا4Wا 2 ا;لw- _دq اذeو
„“0$ Jل6•ا ه&9 Eع?و "=قلا ا&9 .و ،هل=? Pقن Ÿ €˜ل=,• "=? فMصWا ا&9 HB . ‹دص0 هنe {"اك1uا PB 2- ~ولا J([صلا . _ار\لا —ات[- D_ =9
J([صلا .و ر*اكلا ˆ[ل هIل HلzY* €20ر*اكلا 'ا9ذ$ !6$ د? ر9دلا ا&9 هلe• 2 {Jwلاwلا J([صلا .و €Žاصنuا S +دص? Nصعتلا Pجل فMصWا Œ6|• {
14
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
–| 2اFWاو Jل6;Wا ىوادلاو Jلzابلا Tا…ارتRا 2- k=ل‡ هلك باتكلا• {Jع,ارلا J([صلا .و €Žرصلا Nصعتلاو E(بلا pا‘لا هبلF-و هD=صق- 'اك•
J([صلا .و €Pzابلاو ŽLrا 2- k=ل‡ _=ك&Wا باتكلا• {ة_=ك&Wا J([صلا . "ا? Ÿ €Jب\اMWا 19 J([صلا .و €-كتلا Pجل فMصWا 2U• { 24 ا&9• {
J([صلا .و €8;[لا J0ا=| Jكب1 2 هجر}$و 8IBرلا 2yرلا هf للا هy_ ر[كو ŒC -كت 25 ه6;* k=\ PIلD =9 P, ¯ق* هل;جو ه6ل Jل? PIلD ˜Iل ا&9• {
J([صلا .و €هلدو هلق S ا“6|و 8;[لا ب=ل)- فMصWا Lعج Nصعتلاو -كتلا '$ ر9ا:لا• {J([صلا /لت . "ا? Ÿ €„“0$ هبصعتو 38 VF? V-و• {
J([صلا .و „“0$ €ا&9 "ا? ىر}لا Jلzابلا TRاقWا 2 ر:Mلا 43 .و €Pzاو Pzا, هلك "=قلا ا&9و• {J([صلا /لت . "ا? Ÿ €kار67ا هتر:M- "‘0• {
J([صلا 50 P;•ا S ا&9• {J([صلا /لت . "ا? Ÿ €ا&ك9 NAعلاو -كتلا 2- فMصWا Nل? kLت-ا• {J([صلا /لت . "ا? Ÿ €ر[كلاو -كتلا S ا&9• {
J([صلا .و €-كتلا kا;تناو 55 J([صلا .و €هبصعتو „\$_ هLzا >د !ل "د0 ا&9• { 56 . "ا? Ÿ €Pzاو ŒC Pzا,و _ابتRا 2 ¯?ا\ هناI,• {
J([صلا .و €ر[كلاو Nصعتلا kا;تنا ا&9• {J([صلا /لت 87 HB . ا;لك ¼ا[للا ه&9 €Jلا=Bو JلIBو ŒC "=قع- –| ا6كاB Pقعلا Pعج %&لا ر-لا• {
x„“0$ ه6:ع0 =M;كل 'اFل\ 'اك %&لا €•ل %Dا9• دI)لا P…ا[لا
J([صلا . ا;M6* ،_ا)[ت\Rا NBاq 2)B "O •ك&لا P…ا[لا HB . Nتك šلا ¼ا[للا ا-$و 117 •ƒ=لا 2- ¹قن$ 8;[لا . '=ك0 =9• {"اك1uا PB 2-
J([صلا .و €D=;Iلا kR•9 2- د0•$ ر[كلا .و JلWا دQا? 118 J([صلا . Nتك0 P…ا[لا باMج 'žا*• { 592 J([صلا .و €ةRابWا >دو ر[كلا J0ا| 2-
120 ،هدM ™Iب? „“0$ ˆ[للا ا&9و ،_ار[لا ˆ[ل —ود6Wا P…ا[لا HB . هبIتاك- ر}O . Nتكو €P…ا[لا باMج Nل? 2 'ابQا| اÖLك 'ا§uاو Žاصنuا• {
HB . J6QL- –| ¼ا[ل$ ه6ل? 2 _دq هنل ›—ود6Wا P…ا[لا HB . ¼ا[للا ه&9 Eل? ’e {˜I)قلا ا&9 "ا? 'eو هقB . ه–| 2 _دq =ل هM- =كش0
. JI-ا#لuا PQRدلا . ¼ا[للا ه&9 D_و$ هن$ ه,اتك 2- ة–wك V…ا=- . —رq د? —ود6Wا P…ا[لا 'ل ›ŒC ˆIلlت ا&9 {Eل? ،>L)لا 8;Iل JIلIQار\uا kاIبنلا
ه,اتك ~e Vج–ل* kا1 2-و >L)لا 8;Iل kاIبنلا ~e Jب)Mلا, DاقتRا k=\ 2- ىر0 =9و ،„“0$ ا&ك9 8كIل >#ل0 هن$ „-ا#لe 8”اDار0eو S)I)قلا Tار0رقت Jل,اق-
J([صلا . هل Eل? ا- دAI* 9 و 177 و 558 و 594 و 604 JM\ J=بFWا J4)Mلا 2- ا9–|و 1861 J([صلا .و ،DLIWا 2- 89 PB 2-
x€ة–wكلا Jلzابلا "ا=?لاو J6I:علا J\=\=لا, 'ودقتع- '=0د6(Wا• >L)لا P9$ VI± HB . "اك1uا
JM\ ةرUاMWا ه&9 Eعبzو J0ر0رs ةرUاM- •ل9D ~e •=ج_ دع, €'ا} ر0•و د6C• >ركWا SF[لا 8Iك7ا S,و PIبMلا ˜I)قلا ا&9 S, Eع?وو 1854 2-
هبتك %&لا ’اwلا ب=تكWا . هIلe PIبMلا ˜I)قلا Nتك* ،Dا,$ -ك$ . DLIWا 29 JM\ ‰_ا- 1854 ةر-• %$ €8”ر-• . '=ل}اD „“0$ 8ك,اMج Pعل• {ا&ك9
د?• „“0$ 'ار-لا 'ا&9 ا;M- +_=-$ ه,ا=ج . —ود6Wا 8Iك7ا Nتك* €2zابلا . '=0ر9Dو ر9ا:لا . '=0د6C 89 ‰ان$ JI-L\uا JلWا . دج=0 ا6ك• S0ر9دلا
. V…=- فل$ Sع,_$ و$ SƒLƒ . 8ت*رتاو ،V…ا=- JIناÚ و$ Jعب\ . ف0ر(تلا _=ك&Wا V6AWا . 8ت6ل\و ،J}=)M- ةا_=تلا >اكB$ '$ >اعلا V6AWا . 8ت*رتا
/لذ Pجل "اق0 '$ Vنا- %Y* ،Tارق[لا Eلد,و ،هM- ة–wكلا Tارق[لا Eجر}و ،àWا . JI1ا7ا 2- Tارق[لا هبب), Eل}D %&لا Nتاكلا =;), ةDدعتWا •)Mلا
V6Fلا Pجل 8كMكل ،»ًLq$ 8كدM اK _ابتا Rو J*رCو J}=)M- J\دقWا 8كبتك '$ „“0$ '=6لعتو ،Pzا, %=)Iعلا 20دلا '$ „بل? 'ودقتعت 8كنe {8كل
2- µرqو ،8كتاIB ةد- €20–ت=ل• J)IMك %د0ر- 2- 8تMك 8كن$ Pجل 2:0 و$ ،J*ر(Wا Nتكلا ه&K '=-اBو ر9ا:لا . N9&Wا ا&¿ '=ب9&6ت- ¯ق* %=Iندلا
'$ و$• @نر* ˜I)قلا %$ €„“0$ ¶لقلا 8كقI*_ 2- Eع ا6ك هرتلكنe ا=Mz=ت)ت '$ 8ك-# 'ل %=Iندلا V6Fلا =9 „“0$ هبب\ '$ هرتلكنe J)IMك ~e _=;1 ةد
8Iك7ا 'اI, 2- ل ر;U ا6ك ،ا9رzا} kا…رت\ا Pجل هب9&- PIبMلا ˜I)قلا "دب* هرتلكنe J)IMك 2- Eناك PIبMلا ˜I)قلا Jجو• '$ •ع0 €ل‘- ر-$ هبب\
Âا&9 ل‘Wا ر-لا, %Dار- '$ —ود6Wا
دBل N9&Wا P0دبت 'اك =لو xبا=•ا . ا6;Iل ركن$ ا- N9&Wا P0دبت . —ود6Wا 8Iك7ا ا6;بتك 'ا&للا 'ا;ج=لاو ،+_=-$ Vو +ر-$ "ا? هتكرB ~e ر:نا*
هتاDا Pقن . EMك ا- ~e Vج_$و ´رتY* هI* ان$ %&لا œ(بلا 2 ¡_ا} ر-لا ا&9 2كل V6)0 3 اÖ–| ر}žا ر-لاو ،+دج ™Iب? هن$ /1 L* 20ر-لا 20&9
J([صلا . Nتك ا- ا-$و ،دMKا kا6ل 2- ه0رqاع- HB . ˜I)قلا Nتك ا- ا&9 {"=?Y* 139 H0رz .و H7ا 'ا#I- .و ،هبIتاك- ر}Oو "اك1uا PB 2-
J0ر0ر(تلا ةرUاMWا Eع?و اWو ،+ر[ك ر[كلا Pقن 2ك0 3 'eو ،ا9_ا;U¦, ¶ل?و •6ل? !…ر0 R ،œ0د7او 'Oرقلا HB .و ،8ل\و هIل هfللا !لq ¶Mلا HB . ةاI7ا
JM\ _ا)[ت\Rا NBاq S,و هMI, 1844 {ا&9 ا6;M- "ولا †رشلا 'اكو ،ةرUاMWا . †ور1 Jع,_$ "=بقل ’اwلا ه,=تك- . هIلe _ا)[ت\Rا NBاq Nتك* ،
رQا6“لا و$ "اع*لا ÕIqو ،S6ل)Wا ¶ن و$ 8كIبن ا&ك9 ا=بتكا* 8كل +_=:M- ر-لا ا&9 2ك0 3 'eو ،8I:عتلا ˆ[ل, هبقل و$ 8ل\و هIل هfللا !لq اMIبن 8\ا رك&0•
˜I)قلا ا&9 Nتك* €J0اlلا . "LWا اMل Pص³و 8لكتلا !ل _دقن R Reو ،وD_لا 'ا)ل P9$ ةDا =9 ا6ك V6•ا ÕIq !ل '=كت ف0رشلا ه,اMج ~e Vجرت šلا
15
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
. هبتك %&لا ه,=تك- . ه,ا=ج . 19 JM\ •=Ô 1844 ة_=q . رQا6“لاو "اع*لا Dار0¦, و$ 8I:عتلا, 8كIبن ركذ . 'و_و&ع- اMن$ ا=6لا*Â {ا&ك9
د6C "ا? "=?$ '$ Pw- ¯ق* 8ل\و هIل هf للا !لq د6C و$ ،S6ل)Wا ¶ن و$ 8كIبن Nتك$ P, „“0$ k=)لا Nقللا, Nتكن R اMكل ،اM- 2ك‡ –| ر-لا ا&9 ،V6•ا
P, ،8كÀا&0e ا;M- انD=صق- '$ ¼ا[للا ه&9 2- '=M:ت R 8كMكل ،بذاك و$ "=\ر, ˜Iل د6C >Lكلا !“تق- '=ك0 V…=- . "=?$و 8ل\و هIل هfللا !لq
xÂاMIل Nجاو ر-لا ا&9 _ا;U¦* اندM „قB „Iبن 2ك0 3 اW +د6C '$ ا&9 ر-لا
. هبتك %&لا ه,=تك- . Nتك Ÿ 21 JM\ •=Ô 1844 . „“0$ هM- Eبلzو ÂV6•ا ÕIq !ل رQا6“لا و$ "اع*لا Dار0¦, د6C 8\ا رك&0 '$ "ا(Wا 2-Â {
. هIلe Eبتك %&لا £=تك- 16 JM\ 'ا)Iن 1854 . ه,ا=ج . Nتك* ،بابلا ا&9 . 18 JM\ 'ا)Iن 1854 ،_ا)[ت\Rا NBاq ~e Nتك ا6ك ،
kا6ل 2- 3ا 2 _دq =ل* ،8ل\و هIل هf للا !لq اMIبن HB . هدقتع0 ا‡ د0•$ هتل- kا6ل HBو هقB . 'ودقتع0 >L\uا kا6ل 'e "=?Y* ا&9 E*ر اذeوÂ
Žاصنuا S Œ6| =9و ،Â20ر*اكلا ب=ل? !6$ د? ر9دلا هلe 'e {˜ل=, "=? هقB . ‹دص0 هنe ،ا&ك9 هقB . 'اصقنو ةDا0• L, هلا=?$ H*و !ل >L\uا
S ا“6|و 8;[لا ب=ل)- هLعج Nصعتلاو -كتلا '$ ر9ا:لاو ،-كتلا Pجل 2Uو ،Nصعتلاو ،E(بلا pا‘لا هبلF-و هD=صق- 'اكو ،Nصعتلا Pجل +دص?
د0•$ ر[كلا .و ،•ƒ=لا 2- ¹قن$ 8;[لا . =9و ،ا&ك9 Nصعتلاو -كتلا 2- هبل? Çت-ا {„“0$ ا&9 "ا? ىر}لا Jلzابلا TRاقWا 2 ر:Mلا VF? V-و ،هلدو هلق
H7ا 'ا#I- ه,اتك HB . _دq =ل ا&كو ،S0ر9دلا ةر-• . P}اDو ،هبل? 2 'ابQا| اÖLك 'ا§uاو Žاصنuاو ،ر[كلاو ةRابWا >د J0ا| . Nتك0و ،D=;Iلا 2-
k=ل‡و Jلzابلا Tا…ارتRا 2- k=ل‡ هلك '$ {ا&ك9 J[Iع“لا S9ا-لاو J(I(صلا –lلا ىوادلاو J“(Wا TاIF)[)لاو J*رصلا TاFلاlWا !ل هلا6ت1ا Pجل
و$ 'Oرقلا و$ 8ل\و هIل هf للا !لq ¶Mلا HB . هM _دq %&لا هر0رقت HB . _دq =ل ا&كو ،Jب\اMWا –| 2اFWاو Jل6;Wا ىوادلاو Pzابلاو ŽLrا 2-
،„“0$ هبصعتو ه6;* k=\ PIلD =9 P, ،¯ق* هل;جو ه6ل Jل? PIلD ˜Iل ا&9و ،8;[لا J0ا=| Jكب1 2 هجر}$و هfللا هy_ ،ر[كو ŒC -كت ا&9 '$ œ0د7ا
Pzا,و _ابتRا 2 ¯?ا\و ،هبصعتو „\$_ هLzا >د !ل "د0 ا&9و ،-كتلا kا;تناو P;•ا S ا&9و ،ر[كلاو -كتلا S ا&9و ،Pzاو Pzا, هلك ا&9و
د, L* •اج '¦* ،»»R >$ PIبMلا ˜I)قلا 8• . 3اعلا ا&K •=©$ "ا=?لا ه&¿ ه5 =[تلا* ›Jلا=Bو JلIBو ،ŒC "=بق- –|و ر[كلاو Nصعتلا kا;تناو ،Pzاو ŒC
3اعلا '=ك0و ،ا9ر0رs . +_و&ع- =9 '=ك0 '$ ه*اصنe 2- NAعلا Pك NAعلاو ،ا¿ ه=[ت0 فIك* #© 3 'eو á¼ا[للا ه&9 "اw-$ 2- ˜I)قلا ا&9 =كش0 R '$
هD=صق- ˜Iل >Lكلا !“تق- '=ك0 V…=- . هQا6ل ~e و$ هIلe Jب)Mلا, ˆ[ل ه6ل? 2 _دص0 %&لا 3اعلا '$ 8لع0 '$ هM- =جرWا* ،_و&ع- –| „-=ل- •-L\uا
xVMq اn ى#©و p_• ا- دص³ Pك {PI? ا6ك هQا6ل "=قل و$ هل=قل kا#ج و$ 3اعلا ا&9 دM H7ا =9 ا- _ا;Ue هبب\ P, ،هتل- P9$ kا&0e و$ هkا&0e
ا-و ه, E±رت ا- J(I(صلا J±رتلاو ™I(صلا –)[تلا '$ •د0و ،ه6• . ا;Iل ½رتعIل ه0$_ !ل ة_ات ا9ر)[0و JIنOرقلا Tا0žا 8جرت0 هن$ €Jwلاwلا ةDاعلا•
J([صلا . 25 I, ،ًLw- –)[تلا دا=? Œعب, >ا=علا !ل هلا6ك S,و ،'Oرقلا %ر)[-و >L\uا kا6ل 2 _دq ا- R ،ه, Tر)* 237 و 238 Pص[لا .
JM\ p=بFWا H7ا 'ا#I- 2- œلاwلا بابلا 2- œلاwلا 1849 J([صلا .و •\_ا[لا 'ا)للا, 51 JM\ p=بFWا "اك1uا PB 2- V,ارلا بابلا . 1847 ،
و$ Vلاz 2W د, L* ،فMصWا –6… . 'اك ا6ك باتكلا NلF- 8;[0 '$ ر)[6لل د, RÂ {PIبMلا ا&9 "ا? ،"=?$و ا6¿ Jجا7ا Hلعتل ا;M- Sتدا? اM;9 Pقن$و
_Dاب0 '$ R ،„“0$ هلا=B$و فMصWا Tا[q !ل „[?او '=ك0 '$و ،8;ب9&- !لو ا;I* فMصWا âرت J[Qاz ةDاو فMصWا >ا0$ TRاB !ل „[?او '=ك0 '$ ر)*
'$ د, L* ،„بلF- ر)* اذeو JقBLلاو Jق,ا)لا "ا=?لا J?L د)[0 Rو NلاFWا P)ل)ت ~e هج=ت0 '$ د, R „Iناƒو ،ه–)[تو باتكلا J±رت, 'ا)للا J*رع- DرAn
xÂر)[0 Ÿ NلFWا ا&¿ Jق,اF-و Jب\اM- هل >اق- Pك هع- ˆBL0
ا6ك JقBLلاو Jق,ا)لا "ا=?لا J?L د)[0و ،NلاFWا P)ل)ت ~e هج=ت0 Rو ،ر}لا _=-لا 2 ً L“* ا¿ +دتع- J*رع- برعلا 'ا)ل, هل J*رع- R هن$ "ا7او
هLعج P;•او -كتلا '$ {€•ل %Dا9• P…ا[لا HB . =9 "ا? ا6ك بابلا ا&9 . هقB . Eل? =ل* ،»k•1 %$ !ل P6³ kاDRا ا&9 Pw6* ،N0ر? 2 ر;:I\
ه=[ت$ R J6QL- –| Eناك اW ¼ا[للا ه&9 "اw-$ 2كل ،H(لل +ر;:-و ،„بIص- EMكل ،-كتلاو P;•ا S ا&9 Eل? و$ ،هلدو هلق S ا“6|و 8;[لا ب=ل)-
x>L\uا kا6ل HB . اKاw-Y,و ا¿ =9 ه=[ت 'eو ،+د,$ هقB . ا¿
ˆBRو Žاصنuا /ل)- /ل\و Žا)تRا 2 NMÝ 2- {ا&ك9 H7ا 'ا#I- 2- œلاwلا بابلا 2- œلاwلا Pص[لا ر}O . PIبMلا ˜I)قلا ا&9 !Dا €"=?$•
œIلwتلا Dد H*و !ل د9ا=1 JƒLƒ ركذY* هkاDا E*ر اذeو ÂTر)*و E±رت ا- هن=ناقل H*ا=Wا ™I(صلا –)[تلا !ل ا;Iناع- '$ 8ل JIنOرقلا Tا0žا ’اع-
{ى=دلا ه&9 "اw-ل هB=لq "اB ا;M- ر;:0
16
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
Pص[لا . ا;لقن šلا JIنOرقلا Tا0žا Œع, ةkار? . pر1و H7ا 'ا#I- &}Y* هMI,و •I, Eع?و šلا ةرUاMWا 2- JIناwلا J)ل•ا . >ا? ˜I)قلا '$ €"ولا د9اشلا•
S6ل)Wا !ل ر-لا ا&9 Pقنو ،بارuا 2 ًL“* ¼ا[للا . ¯لl0 'اك* بارuا, J,رع-و 2)7ا ¯rا, J,=تك- Tا0žا ه&9 Eناكو "ولا بابلا 2- "ولا
ان=Cا\Â PIبMلا ˜I)قلا "اق* ،¼ا[للا "دبت, "دبتت ’اعWا 'ل ¼ا[للا ا=كرتاو J±رتلا !ل ا=[تكا {PIبMلا ˜I)قلل "اق* هfللا د\$ د6C ةا“قلا •…ا? -q ا6*
xر0رقتلا N)· 'ا)للا J*رع- . هلاB ا&9 ،ÂاMنا)ل _=ص? 2- ا&9 'e
JM\ p=بFWا •\_ا[لا H7ا 'ا#I- ر}O . برعلا 'ا)ل, هت*رع- 2 +_اب}eو هل“[ل +_ا;Ue ˜I)قلا Nتك €’اwلا د9اشلا• 1849 %&لا H7ا 'ا#I- ر}O .و ،
JM\ Vبzو وD_لا Jlل . =9 1850 دع, JIناÚ Sع,_$و 'ات0ا- H,اFWا,و •(I)- فللا دع, ‚Lwلاو '=ƒLƒ J0ا- JIناÚ JM\ . Jلا\رلا ه&9 EÔÂ {ا&ك9
JM\ p=بFWا •\_ا[لا _ار\لا —ات[- ر}O .و Â%رA9 فللا 1850 JM\ .و •(I)- فللا دع, Jع,ا)لا '=ƒLƒو J0ا- JM\ . ‹ا_ولا ه&9 EÔ• {ا&ك9
'ود, JI\_ا[لا J4)Mلا . ةرAKا ˆ[ل '$ –| „“0$ ا;MIع, ة_ابعلا ه&9 وD_لا 'ا)ل . •9 šلا J4)Mلا .و ،€J0د6(Wا ةرA9 2- فللا دع, S)Îو اMƒا 'ات0ا-
¹ت¬ =9 %&لا P-اكلا هقIق(ت, هدM Eبƒو ،Õل,$ ا;I* ه(I(صت* رwك$ JI\_ا[لا J4)Mلا ~e هج=ت 'اك اW هن$ هبب\ Pعلو ،ا6¿ J4)Mلا ه&9 .و ،>Lلاو فللا
xر0ر(تلا . هلاB ا&;* ،Ž=q=Wا 2- >Lلاو فللا ¯ق\Y* >Lلا, S*رع- اÖLك J[صلاو Ž=q=Wا '=ك0 '$ •=© R هن$ ه,
JM\ p=بFWا ®دقلا _ار\لا —ات[- . Pقن €œلاwلا د9اشلا• 1843 EMصB$ šلا 'ار6a ^Jَ Mj ,ا ®ر-وi ®ر(تلا ة_=\ 2- J0žا ه&9 ًRو$ Jع,ارلا J([صلا .
™I)Wا 'اك اذe {"ا? ]هM- Ó—و_و ®ر- ~e ا9اقل$ هت6لكو هfللا "=\_ ®ر- 2,ا !)I ™I)Wا اÐei {kا)Mلا ة_=\ . ~اعت هل=?و ]اMBو_ 2- هI* اM4[M* ا;جر*
. kاج %&لا —ورلا ˆ[ل 'e {'=ل=ق0 S0د6(Wا Œع, 2كل ،هfللا 2- P?$ '=ك0 R هfللا —و_ 'ل ›JI9=للا Jبتر- . '=ك0 '$ د, L* Sت0žا Sتا9 8ك· هfللا —و_
. %&لا اMBو_ ˆ[ل . PصتWا –6“لاو JIناwلا J0žا . %&لا €هM-• ˆ[ل –6… 'ل ¯ق* ةوادعلا ه•شM- "=قلا ا&9 '$ Re ،/لWا P0-ج ه, DارWا Sت0žا Sتا9
8كs JI*رq ةدا? J0$ '$ هM- دI[ت)ن '$ =جرن انe €"ولا• {ه=ج=, Þود¬ ا&9 {"=?$ ،Âهf للا ~e P, /لWا ~e 'اعجر0 R Žرصلا ةدا? 8كB !ل ~ولا J0žا
œ(ب0و ،8ل %$ Žرصلا 8ل '$ Žرع0 R هن$ ر;:* ،ركذ ا- ا;6كB '=ك0 8لعلا ا&9 دا=? 2- ةدا? اM0$_ ا- ،هfللا ~e P, /لWا ~e 'اعجر0 R 20–6“لا '$
ˆ[ل, DارWا '$ 20-تعWا >L\uا kا6ل 2- دB$ "ا? ا- هن$ €’اwلا• JI,رعلا >=ل Žرع0 هن$ P9ا•ا دقتعIل اM;9 Nتك* 8لعلا ا&9 8\ا V P, ،ر-$ %$ 2 هI*
Re هf للا !ل ا=ل=قت Rو 8كM0D . ا=v لo lَت ^R باتكلا ^Pj 9$ ا0i {ا&ك9 kا)Mلا ة_=\ J0O 'e €œلاwلا• ةوادعلا ه•شM- 'ات¿ ا&;* P0-ج هM- Ó—و_و ~اعت هل=? . —ورلا
'$ هَنا(ب\ Ó دBاو هلe هf للا اÐe ،8كل +–} ا=;تنا JƒLƒ ا=ل=قت Rو هل\_و ه5 للا, ا=M-ª* هM- —و_و ®ر- ~e ا9اقل$ هت6لكو هf للا "=\_ ®ر- 2,ا !)I ™I)Wا اÐe ZH7ا
8كM0D . ا=لlَت R باتكلا ^P9$ ا0i {"=قلا ا&9 هM- —و_ ˆ[ل Pب? V?و ،J0žا ه&9 •[* ]¥LIكو ه5للا, ![كو ½_لا . ا-و Tاوا6)لا . ا- هل ،Éدلو هل X '=ك0
JƒLƒ ا=ل=قت Rوi ،"=قلا ا&9 _=ك&Wا ˆ[للا دع, V?وو >L)لا هIل ™I)Wا HB . 89Dاقتا =ل| . SI(I)Wا !ل VMش0 ا&9و ]H7ا Re هfللا !ل ا=ل=قت Rو
™I)Wا X=9 هfللا d 'e ا=لا?i ،هf للا 2,ا ™I)Wا '=ك Dاقتاو ،œIلwتلا Dاقتا . 8;-=ل0 ،"=قلا ا&9و ]دلو هل '=ك0 '$ هنا(ب\ دBاو هلe هfللا اÐe ،8كل +–} ا=;تنا
~eو –)[تلا دا=? J*رع- . هر(بت ~e اور:نا* ]"=\_ Re ®ر- 2,ا ™I)Wا ا-i {هل=? Pw-و ،]JƒLƒ œلاƒ هfللا 'e ا=لا? 20&لا ر[ك دقلi {هل=? Pw-و ،]َ®ر- b2,ا
هل 'اك >اق- Pك ˆBR فIكو HBLلاو H,ا)لا "=قلا !Dا فIكو ،NلاFWا P)ل)ت ~e هج=ت فIكو ،فMصWا Dار- 'اك ا6ك ،D=صقWا S, فIك هر:ن J?D
HIتعلا د;علا !ل Jع0دبلا TاقIق(تلا ه&9 "اw-$ !ل „0واB +–)[ت Nتك ا- –:Mلا ®دعلا ر)[Wاو ر0ر(تلا ا&9 '$ „6I: „[\Yت ف\Yت$ •كل ،Jق,اF-و Jب\اM-
{ÕIلبلا 'اع-uاو –wكلا P-Yتلا دع, ر)[Wا ا&9 Pw- "ا? =ل هنe H7او هد; ~e ر;:0 3 ا- 20د;علا Tاكن 2- 8K ر;:0و ،هتل- P9$ S, ةرك&ت '=كIل ،د0د•او
'$ =جر0 „6;*و +ر0رsو +ر0رقت Jا“بلا ه&9 !لو D=صقWا 8;* . هلاB ا&;* ،هرك* NQاqو هر:ن J?D 2- NAعت$ L* ،J)Î '=ك0 SMƒRاو SMƒRا p=6Š 'e
P?$ '=ك0 R هfللا —و_ 'e• {هل=? '$ €V,ارلا• –| R -كتلاو NAعلا ةرÚ =9 ا&9 ،89–)[تو >L\uا kا6ل J±رت !ل /Iكرلا ه–)[تو Jh0Dرلا هت±رت ™جرت
{„“0$ هقB . « ة_=\و رAg 7ا ة_=\ . "ا?و ]هBوb _ 2- هI* •[نو Ì هاZ=َ \ 8vƒi {>L)لا هIل >DO HB . ةدA)لا ة_=\ . "ا? ~اعت هfللا 'ل É DوDر- €هfللا 2-
. ®ر- ة_=\ . "ا?و ،•Bو_و هBو_ ا¤$ >L)لا هIل >Dž Eناك šلا JقzاMلا ˜[Mلا !ل هfللا HلzY* ]20دجا\ Ì هل ا=bع^ ق^* •Bو_ o 2a - هI* bE4[نو bهت0`=َ \ اذ¦*i
"اI?#B باتك 2- SƒLwلاو V,ا)لا بابلا 2- ةرش Jع,ارلا J0žا . V?وو ،P0-ج اM;9 اMBور, DارWاو ]„50=َ \ +رش, ا^ K ^P^ wَ 6َت^ * اَ MX Bوb_ ا;o I^ ل<e اَMc لَ\o _Y*i {P0-ج HB
•Bو_ ا¤e JIنا)نuا JقzاMلا ˜[Mلا !ل „“0$ اM;9 HلzY* €•Bو_ 8كI* •FY*• {ا&ك9 "اI?#B ة#Aعn 89اIB$ 20&لا ‰اMلا 2- Ž=ل$ باF} . ~اعت هfللا "=?
. —ورلا, DارWا '$ H7ا* ،'Oرقلا 8ك· SKe >L)لا ا6;Iل P0-جو >DO '=ك0و ،"اI?#B باتك 8ك· ˜I)قلا HIقs !ل JIKe ŽRžا kR•9 '=كت '$ >#لI*
«° ،„[0رشت هIلe فI…$ ]هM-i —و_ وذ %$ ]—و_وi {SلL•ا . هM- —و_ وذ %$ Žو&C Žا“Wاو JIنا)نuا JقzاMلا ˜[Mلا ]هM- —و_وi {~اعت هل=?
45 ا;(ب? !ل Vلzاو 'اIبصلا Jَبَ عc لَ - ة_ابعلا ه&9 Eناك اWو ،ةDاWاو Pqلا ىرŠ %ر© ا- ¯\=ت, R هM- _دq —و_ وذو ]هM- —و_وi {%وا“Iبلا .و ²
17
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
JM\ J=بFWا ةد0د•ا gJ4)Mلا . ا;^ *Zرَ B kL“[لا Œع, ½ارتا, PIبMلا ˜I)قلا 1850 Jلا•e• £اتك . ا;Iل TDD_و ا;تلقن ىر}$ ةDا_¦, J95=‡ ة_ابع, !تY*
x˜I)قلا J0اك7 Sتب\اM- Sت0اكB اM;9 ركذ$و ،ا;Iلe Vج–ل* kا1 26* €´=كشلا
'e {"اق* €هM- Ó —و_و َ®ر- ~e هاقل$ bهb ت6لكوi "=قلا ا&9 S)I)قلا Œع, هM- V6)* 'Oرقلا =لت0 'اك „6ل)- '$ ةاكشgWا —ر1 . ¶IFلا هلقن ا- €~ولا J0اك7ا•
باتك فMص- د?ا=لا 2, S)B 2, !ل 'اك* ،هf للا 2- Œع, =9 É—و_ >L)لا هIل !)I 'Y, „*ارتا هI* 'ل ›>L\uا Jل- فلاÆو اMM0D ‹Ñدص0 "=قلا ا&9
ºع- 'اك =ل* ]هM- „عI± ½_لا . ا-و Tاوا6)لا . ا- 8كل ر4\وi {ا;لك Tا?=ل4Wا HB . "=قلا ا&9 Pw- "ا? هf للا 'Y, {باجY* ´اM9 +ر…اB –:Mلا
x2-Oو ˜I)قلا فصنY* JKO Tا?=ل4Wا VI± '=ك0 '$ >#لI* ،هلw- /ل=? !ل „“0$ هM- „عI± ºع- '=كI* هM- k#ج و$ هM- Œع, —و_ هM- —و_
!ل "دI* kا$ JƒLƒ هI* &}$ هنY, 8IBرلا 2yرلا هf للا 8), ~اعت هل=ق, ،œIلwتلا Tابƒe . €•ل9D• دلبلا . JI(I)Wا J?ر[لا 2- Œعبلا "دت\ا €JIناwلا J0اك7ا•
َ2a - gباتكلا P0‘ت 8Bi {ا&ك9 =9و 2-•Wا ة_=\ $دبn JKO Jعب\ D=جوو VIب)تلا !ل 'Oرقلا, "دت)ت '$ /Iل xTرص? /نe {kا*ر:لا Œع, باجY* ،œIلwتلا
ر}O 2- Tا0O ‚Lw, 'Oرقلا 2- „Ke +رش Jعب\ D=جو Eبw0 هنe {"=قت '$ /Iل P, ]"o =d Fلا %ذ باقعلا gد0د1 <ب=تلا Pg ,ا?و Nنd&لا gر*ا| 8Iلعلا #0#علا هfللا
˜I)قلا "ا=?$ 2- ًR=? SƒLƒو Jت\ !ل pLzRا /ل PصB Tركذ ا- E*ر اذ¦* ،JIلا=ت- Tا[صلاو Tا&لا 2- „ا رش Jعب\ ا;I* ركذ šلا رش7ا ة_=\
xPIبMلا

. "=?$ '$ ،ا;تلقن šلا "ا=?لا ~e +ر:ن ،ل •Ñ=َ Ab 0 '$ PIبMلا ˜I)قلا 2- 'žا "Y\$و ا;Iل D_$و „“0$ ر}لا هلا=?$ 2- ا&9 £اتك 2- V…ا=Wا رwك$ . Pقن$و
J?D هل 'اك =ل هنل ›هر:ن J?D >دو ،ه6ل Jل? !ل J(…او JلRD "دت ا;لw- šلا Dا=Wاو ،اK ‰ا\$ R šلا Dا=Wا ه&9 'e {هل=قل „ق,اF- ًR=? هتDاع, kادت?ا هقB
و$ "ا=?$ J)Î فلا4Wا >Lك . دجو =ل "=ق0 '$ هل •=© هنY, ‹ر[لا 'اI, 2- د, R JIناwلا ة_=صلا •[* »•=© R >$ x/لذ "ا? اW 8لعلا . J*رع- ¸D$و JIQ#ج
'$ د, R ~ولا ة_=صلا .و ،"اw-$ Jت\ _دق, هدجو ا‡ د0•$ „عF? Jلzا, ًRا=?$ ه-Lك . فلا4Wا دجو =لو ،فلا46لل •=© Rو ،ه6• . JBورŠ "ا=?$ Jت\
ة_=صلا . هلاB •?ابلا >Lكلا 'ل ›ا9–|و "اك1uا PBو _ار\لا —ات[-و ،H7ا 'ا#I- با=ج . Žاكو Žا1 با=ج _دقلا ا&9 'Y, Žرتع0و ،هلاB ~e ر:M0
'$ V,ا)لا ر-لا ا&9 . Tركذ ا‡ •لqلا D=صقWاو xهÈDَ_ ´#Aعb0 „6;\ >رت Rو b هÈدَ\ /IIo عb 0 „,ا, ™ت[ت R PI? ا- 8عMلو ،_=ك&Wا >Lكلا "ا(ك '=ك0 ة_=ك&Wا
!ل رصتق0 '$ د, L* P0=Fتلا Žا} 'eو ،NIAWا >Lكو •-Lك !ل رUاMلا ¯I(Iل NI© Ÿ ،¨_اب ًRو$ PقM0 '$ هM- =جرWا* ا&9 £اتك با=ج Nتك0 %&لا
'ل ›EMت)تو-لا kا6ل 2- S9=6Wا /ل)- /ل)0 Rو J-دقWا ه&9 . ا”ركذ šلا JI?ابلا _=-لا با=•ا ر0رs . „“0$ •ار0و ،Jت)لا با=,لا 2- با, با=ج
2- =جرWا =9 ا- هM- =جرWا* ا&9 £اتك با=ج ر0ر(تل €_دM*• PIبMلا ˜I)قلا ى5دصَت 'eو ،Žا)تRا ~e Œ[-و H7ا 2 PQا- Žاصنuا 2- دIع, /ل)Wا ا&9
+_اIع- هتا;Iج=ت '=كتل ›ه-Lك 2- ا;لك SƒLwلاو Jت)لا "ا=?لا ه&9 ً Rو$ هج=0 '$ =9و „“0$ دQا• k•1و J-دقWا ه&9 . ة_=ك&Wا _=-لا ةاار- 2- ه–|
'=ك0و ،ةD_ا, Tا_ا&تا, 'و_&تع0و ،Jتبل$ ة_=ك&Wا _=-لا '=ار0 R ا=بتك 'eو ،هfللا kا1 'e با=•ا '=بتك0 R 8¤$ •Uو ،با=•ا با=ج . لا=?$ هIج=تل
>ا=علا ¯Iلlتل '=5 د0 Ë8عن x8Iل)تلا, Rو Dرلا, R J0=قلا "ا=?لا ~e 'و–ش0 Rو ،>Lكلل "اAWا 8K '=ك0 šلا "ا=?لا Œع, لا=?$ 2- 'و&}Y0 ا&ك9 8¿ا=ج
=ل 8¤e {Pب? 2- "=?Y* £اتك 2- ‰ارك ‰ارك kا•¦, هM- J?_و J?_و Pك '=ك0 دB ~e 89D_ 8AB Õلب0 R هلعلو ،/ل&ك „“0$ •?ابلا ه-Lك '$ ¥Lzا, ¥kاDا
x89#A PIلD '=ك0 ا&ك ا=لع*
و$ •\_ا[لا 'ا)للا, 8;لQا\_ 2 و$ ،EMت)تو-لا J?ر* 8جارت 2 و$ ،#Iلكنuا 'ا)ل, لe Eلqو šلا Nتكلا 2 V…ا=Wاو kا6لعلا kا$ Eلقن ’e €2-اwلا ر-لا•
'ا)ل . ر;تشWا =9 اW J[لا¬ kالا ه&9 رUاMلا دجو =ل* 8;بتك رUان !ل ![Æ R ا6ك „“0$ ر}لا TRا7ا 2- +Dا)* د1$ kالا "اBو ،وD_لا و$ £رعلا
¥Lzا, Pzابلاو „قB H7ا ان_$ 8;f للا xDوD=لا /لWا هfللا '=ع, D=صقWا . pر1$ ان$ ا;* J-دقWا 2- E|ر* اذ¦* ،ر-لا ا&9 . •ل NIع0 L* ر}O
)لوصف ةبر! "لع #$ت%م و&'( د)د*ا' +يتلا دهلا بت, نايب ف -ل'لا .ابلا
/ا&0اد1' اه2ا3! نايب ف -ل'لا #ص4لا
18
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
Nتك هن$ '=dد0 ا;M- 8)?و ،>L)لا هIل !)I Pب? ا=ناك 20&لا kاIبنلا JF\ا=, 8;Iلe Pqو هن$ '=dد0 ا;M- 8)? {S6)? ~e Nتكلا ه&9 '=6)ق0 8¤$ 8لا
ا&9و €P< بo Iَ ,• !6)0 20د;علا p=6Šو ،د0د•ا د;علا, ’اwلا 8)قلا 2-و ،HIتعلا د;علا, !6)0 "ولا 8)قلا 2- Nتكلا p=6A6* ،>L)لا هIل !)I دع, >اKuا,
xهI* ا=[لت}ا 8)?و ،SI(I)Wا 2- kا-دقلا _=;± هت(q !ل H[تا 8)? {S6)? ~e 20د;علا 2- Pك 8)قM0 Ÿ ،باتكلا ºعn ’ان=0 ˆ[ل
{„,اتك '=ƒLƒو JIنا6w* €HIتعلا د;علا 2- "ولا 8)قلا ا-$•
° 1 ° x„“0$ JقIلrا ر[\ !6)0و 20=كتلا ر[\ ² 2 ° x¡ورrا ر[\ ² 3 ° x_ابBلا ر[\ ² 4 ° xDدعلا ر[\ ² 5 J)6rا Nتكلا ه&9 p=6Šو ،kاMwت\Rا ر[\ ²
° x+•اŠ HIتعلا د;علا Nتك p=6Š !ل HلF0 د?و ،Jع0رشلاو 8Iلعتلا ºعn ’ا- ˆ[ل =9و ةا_=تلا, !6)0 6 ° x'=ن 2, V1=0 باتك ² 7 ° xةا“قلا باتك ² 8 ²
° x‚=ا_ باتك 9 ° x"ولا PIQ=6q ر[\ ² 10 ° x’اwلا PIQ=6q ر[\ ² 11 ° x"ولا ´=لWا ر[\ ² 12 ° x’اwلا ´=لWا ر[\ ² 13 _اب}$ 2- "ولا ر[)لا ²
° x>ا0لا 14 ° x>ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا ² 15 ° xا_#عل "ولا ر[)لا ² 16 ° xاI6Í ر[a\ !6)0و ا_#عل ’اwلا ر[)لا ² 17 ° xب=0$ باتك ² 18 ° x_=,• ²
19 ° x'ا6Iل\ "اw-$ ² 20 ° xJع-ا•ا باتك ² 21 ° xDاشنuا دIشن باتك ² 22 ° xاIع1$ باتك ² 23 ° xاI-_$ باتك ² 24 ° xاI-_$ •ƒار- ² 25 باتك ²
° x"اI?#B 26 ° x"اIناD باتك ² 27 ° xV1=9 باتك ² 28 ° xPIQ=0 باتك ² 29 «° باتك ² 52 ° x«=-ا ² 30 ° xا0د,= باتك ² 31 باتك ²
° x'ان=0 32 ° xا4I- باتك ² 33 ° x>=Bان باتك ² 34 ° x‹=قIB باتك ² 35 ° xاIن=[q باتك ² 36 ° x•5 AB باتك ² 37 ° xا0رك• باتك ² 38 ²
xJM\ 20رشو JQا6ع,_$ =(M, >L)لا ا6;Iل ™I)Wا DLI- Pب? ¶Mلا اI}L- 'اكو ،اI}L- باتك
~e J,=)MWا J)6rا Nتكلا {Nتك Jعب), Re ا;M- '=6ل)0 R '=0ر-ا)لاو xSI(I)Wا 2- kا-دقلا _=;± دM J6ل)- Eناك '=ƒLwلاو JIنا6wلا Nتكلا ه&9و
xD=;Iلا ةا_=ت J4)ن 8”ا_=ت J4)ن فلا¾و xةا“قلا باتكو ،'=ن 2, V1=0 باتكو ،>L)لا هIل !\=-
{Nتك Jع)ت* HIتعلا د;علا 2- ’اwلا 8)قلا ا-$و
° 1 ° x–ت\ا باتك ² 2 ° xÏو_ا, باتك ² 3 ° x"اIناD باتك 2- k#ج ² 4 ° xاI,=z باتك ² 5 ° xE0D=;0 باتك ² 6 ° x>D•و باتك ² 7 ا0#Iلك0ا باتك ²
° x˜كIت\ 8 ° x"ولا SI,اقWا باتك ² 9 x’اwلا SI,اقWا باتك ²
{„,اتك 'ورشع* د0د•ا د;علا 2- "ولا 8)قلا ا-$و
° 1 ° xG- PIte ² 2 ° x˜?ر- PIte ² 3 ° xا?=ل PIte ² 4 +•اŠ HلF0 د?و Jع,_لا kR•9 Nتك, ¹ت¬ PItuا ˆ[لو xPIجانلا Jع,_لا ه&K "اق0و ،اMB=0 PIte ²
° x8Iلعتلاو ة_اشبلا ºعn €'=Iلكنا• ’ان=Iلا Pqلا . 'اك برع- ˆ[للا ا&9و ،د0د•ا د;علا Nتك p=6Š !ل 5 ° xS0_ا=7ا "ا6$ Nتك ² 6 ˜ل=, Jلا\_ ²
° xJI-ورلا P9$ ~e 7 ° x'=IwIن_=? P9$ ~e هتلا\_ ² 8 ° x8;Iلe JIناwلا هتلا\_ ² 9 ° xJIzL| P9$ ~e هتلا\_ ² 10 ° x˜)*e P9$ ~e هتلا\_ ² 11 ~e هتلا\_ ²
° x˜بلI* P9$ 12 ° x˜Qا\ R=? P9$ ~e هتلا\_ ² 13 ° x•قIن=لا)ت P9$ ~e ~ولا هتلا\_ ² 14 ° x8;Iلe JIناwلا هتلا\_ ² 15 x‰واƒ=6Iت ~e ~ولا هتلا\_ ²
° 16 ° xهIلe JIناwلا هتلا\_ ² 17 «° ² 53 ° x‰=FIت ~e هتلا\_ ² 18 ° x'=6IلI* ~e هتلا\_ ² 19 ° x‰رFبل ~ولا Jلا\رلا ² 20 اMB=Iل ~ولا Jلا\رلا ²
xTارق[لا Œع, ى=\
{اMB=Iل ~ولا Jلا\رلا 2- Tارق[لا Œع,و Nتك Jعب)* د0د•ا د;علا 2- ’اwلا 8)قلا ا-$و
° 1 ° xSIنا-علا ~e ˜ل=, Jلا\_ ² 2 ° x‰رFبل JIناwلا Jلا\رلا ² 3 ° xاMB=Iل JIناwلا Jلا\رلا ² 4 ° xاMB=Iل Jwلاwلا Jلا\رلا ² 5 °xب=قع0 Jلا\_ ² 6 ° xاD=;0 Jلا\_ ²
7 xاMB=0 Tاد9اش- ²
19
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
JM\ . ˜Qان ةدل, . SFMF)? 'اFل)لا 8ك· JI(I)Wا kا6لعلا ˜لŠ دقعنا هن$ 8لا* /لذ E*ر اذe 225 ،™I)Wا DLI- 2- 20رشو J)Îو JQا6wلƒ
ا=ق,$و ،8Iل)تلا Nجاو E0D=;0 باتك '$ {Nتكلا ه&9 . HIق(تلاو ة_واشWا دع, kا6لعلا kR•9 8ك(* ،ر-لا ا=قق³و ،Jك=كشWا Nتكلا ه&9 با, . او_واشIل
xباتكلا /لذ !ل €>و–ج• ا;بتك šلا J-دقWا 2- ر;:0 ر-لا ا&9و Eناك ا6ك Jك=كش- J[لت4Wا Nتكلا رQا\
باتك با, . "ولا ˜لAWا kا6ل 8كB ˜لAWا /لذ kا6ل !ق,Y* Sت\و Jع,_$و JQا6wلƒ JM\ . €اI)0D=ل• ˜لAn !6)0 ر}O ˜لŠ دقعنا /لذ دع, Ÿ
° {ه&9 •9و 8Iل)تلا Jبجاو ا9=لعجو ىر}$ Nتك Jعب\ 8;6كB !ل اوDا•و ،هلاB !ل E0D=;0 1 ° x–ت\$ باتك ² 2 ° xب=قع0 Jلا\_ ² 3 JIناwلا Jلا\رلا ²
° x‰رFبل 4 °و ² 5 ° xاMB=Iل Jwلاwلاو JIناwلا Jلا\رلا ² 6 ° xاD=;0 Jلا\_ ² 7 باتك •ق,و ،J-اعلا Jلا\رلا, 8ك7ا /لذ اودك$و xSIنا-علا ~e ˜ل=, Jلا\_ ²
x'اك ا6ك „ك=كش- „ج_ا} S)لAWا 20&9 . اMB=0 Tاد9اش-
€20ات)كا• 89دM ر;تشWا P…ا[لا ˜لAWا ا&9 P9$ 'اكو €@I”_اك• ˜لŠ ˜لAWا ا&9 !6)تو ،Sع)تو Vب\و JQا6wلƒ JM\ . ر}O ˜لŠ /لذ دع, دقعنا Ÿ
° {Nتكلا ه&9 ا6;6كB !ل اوDا•و ،هلا· Sلولا S)لAWا 8كB ا=ق,$ ˜لAWا ا&9 P9Y* ،20_=;شWا kا6لعلا 2- ه–| „ص41 20رشو Jت\و JQا-و 1 ²
° x>D•و باتك 2 ° xاI,=z باتك ² 3 ° xÏو_ا, باتك ² 4 ° x˜كIت\ ا0#Iلك0ا باتك ² 5 °و ² 6 ° xSI,اقWا ا,اتك ² 7 ا&9 P9$ 2كل xاMB=0 Tاد9اش- باتك ²
باتك 8\ا ا=بتك ا- /ل&ل* ،>L)لا هIل اI-_ل J[Iلrاو NQاMلا Jل‘n 'اك >L)لا هIل Ïو_ا, 'ل اI-_$ باتك 2- k#ج Jل‘n Ïو_ا, باتك ا=لعج ˜لAWا
xNتكلا kا$ E\ر;* . ةدB !ل Ïو_ا,
P9$ 2كل ،هلاB !ل €@I”_اك• ˜لŠ 8كB ا=ق,$ JƒLwلا ˜لاAWا ه&9 kا6لو €Eنرت• ˜لŠو €˜ن_=ل*• ˜لŠو €=لرت• ˜لŠ {˜لاŠ JƒLƒ /لذ دع, دقعنا Ÿ
S, J6ل)- Jك=كشWا Nتكلا ه&9 T_اq ˜لاAWا ه&9 Dاقعنا دعب* xةدB !ل Nتكلا kا$ E\ر;* . Ïو_ا, باتك 8\ا ا=بتك 20–}لا S)لAWا ه&9
،اI,=z باتكو ،Ïو_ا, باتك {با, . ŽL\لا kR•9 8كB اوDر* EMت)تو-لا J?ر* Tر;U '$ ~e ،SتQا-و فل$ ةد- ~e ا&ك9 EIق,و ،SI(I)Wا _=;±
با=,$ Œع, . 8;6كB اوD_و ،J6ل)- –|و Dرلا Jبجاو Nتكلا ه&9 'e {ا=لا?و ،SI,اقWا £اتكو ،˜كIت\ ا0#Iلك0ا باتكو ،>D•و باتكو ،E0D=;0 باتكو
Jت\و ،8Iل)تلا Jبجاو ر1اعلا بابلا 2- Tا0O ‚Lƒو ~ولا Jع)تلا با=,لا 'e {ا=لاق* „,ا, رش Jت\ 'اك باتكلا ا&9 'ل ›Œعبلا . ا=6ل\و –ت\$ باتك
° {هجو$ Jت), Dرلاو _اكنuا ا&9 . ا=ك)Ôو ،Dرلا Jبجاو JI?ا, با=,$ 1 . 'žا دج=ت Rو اÖ–|و %دلا•او ’ا-علا 'ا)للا . Pqلا . Eناك Nتكلا ه&9 ²
° xJM)للا /لت 2 ° xJI-اKe ا¤=6ل)0 R D=;Iلا ² 3 ° xا9=6ل\ ا- SI(I)Wا VI± ² 4 ° xا”ابƒeو JIM0دلا PQا)Wا ر0رقتل JI*اك E)Iل Nتكلا ه&9 'e {>و–ج "ا? ²
5 ° xœلاwلا هج=لا ~e ا&9 Vج–* ا¤=6ل)0 R SI(I)Wا VI± '$ ~e ة_ا1e هI* {"=?$ ،V…=- Pك . R 2كل $رقت Nتكلا ه&9 '$ ‰=لك —رq ² 6 —رq ²
«° •\=0 55 ’اwلاو "ولا هج=لا ~e اور:نا {"=?$ ،’اwلا SI,اقWا باتك ا6I\ E*رB Nتكلا ه&9 'Y, {V,ارلا باتكلا 2- 20رشعلاو ’اwلا بابلا . ˜I, ²
ا6I\ J*رC Eناكو ،D=;Iلا دM ةDوDر- Eناكو ا;±ارت •ق,و اK=q$ دقv* šلا Nتكلا '$ !ل ا=ع±$ 8;M- „*=ل$ 'Y, ،8;*L\$ Jنا0D >دع, اور?$ فIك ‰Dا)لاو
„عبت S7ا ا&9 ~e Nتكلا ه&9 '=6ل)0 €/لƒاك• /Iل=ƒاكلا J?ر*و x»»فلا4Wا !ل 8;?ا[تاو 8;ا±u _ابتا %Y* x8Iل)تلا Jبجاو ،’اwلا SI,اقWا باتك
8;*L\ل
/د)د*ا' +يتلا دهلا بت, 5م .ات6ل #صتم دن7 8&دنع د9و) : .ات6لا #&! ن! نايب ف -;ا<لا #ص4لا
اMIلe /لذ دع, Pqوو ’L[لا ¶Mلا JF\ا=, Nتك باتكلا ا&9 '$ >ات PIلد, ًRو$ Eبw0 '$ 8Iل)تلا Nجاو „0وا باتكلا '=كل د, R هن$ ~اعت هf للا ´د1_$ 8لا
kاDا D5رŠ /ل&كو ،¹4شلا /لذ فIMصت 2- هن$ Tابƒe . •[ك0 R 89=لاو 2:لا DرAn >اKe %ذ ¹41 ~e DاMت\Rاو ،P0دبت Rو –Ilت L, PصتWا دM)لا,
J,=)M- _ار?uا باتكو ،EM6ت)aت باتكو ،_ار\لا باتكو ،¡ارعWا باتكو ،20=كتلل –lصلا ر[×)لاو Tاد9اشWا باتك '$ ىرت R$ ،هI* •[ك0 R ‹ر* و$ J?ر*
ى=\و ،>L)لا هIل اIع1$ ~e 'ا,=)M- اIع1$ Tاد9اش- باتكو ،اIع1$ ¡ارع- باتكو ،ا_#a ~e ب=)M- ا_o#gعل V,ارلا ر[)لا /ل&كو ،>L)لا هIل !\=- ~e
x>L)لا هIل 'ا6Iل\ ~e J,=)M- Tا_=,• ةدو >L)لا هIل ‹=قIB ~e J,=)M- TاU=[ل- ةدو ،هIلe ب=)M- ر}O باتك >L)لا هIل اI-_ل _=;شWا باتكلا
ه&9 2- ¥Lك '$ '=5 د0 'žا '=I(I)Wاو x8;Iع,اتو S0_ا=7او ®ر-و !)I ~e J,=)M- Sعب\ T•واج Nتك ة_=ك&Wا Nتكلا ى=\ د0د•ا د;علا Nتك 2-و
J)IMك دMو ا_# ~e ب=)M- ا_#عل œلاwلا ر[)لا /ل&كو ،EMت)تو-لاو /لƒاكو /0ركل$ J)IMك ى=دلا ه&9 !ل H[تاو ،J=MصWا N0ذاكلا 2- Nتكلا
بابلا . Jلص[- _=-لا ه&9 Žرعت\ ا6ك J=MصWا N0ذاكلا 2- EMت)تو-لاو /لƒاكلا J)IMك دMو x8Iل)تلا Nجاو ‰دق-و HIتعلا د;علا 2- k#ج /0ركل$
20
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
SI,اقWا £اتكو ˜كIت\ ا0#Iلك0ا باتكو ،>D•و باتكو E0D=;0 باتكو اI,=z باتكو Ïو_ا, باتك '$ "ولا Pص[لا . E*ر د?و ،~اعت هfللا kا1 'e ’اwلا
و$ ¶ن ~e Nتكلا 2- باتك DاMت\ا DرAn دقتعن L* /ل&ك ر-لا 'اك اذ¦* xEMت)تو-لا دM Dرلا Jبجاوو /لƒاكلا دM 8Iل)تلا Jبجاو ،–ت\ا باتك 2- k#جو
او_د? ا6* PصتWا دM)لا "=([لا 8;Qا6ل 2- +_ار- اMبلz /ل&لو ،PIلD ~e ¡اتÍ P, 8;QاDا DرAn دقتعن R /ل&كو ،8Iل)تلا Nجاو و$ •-اKe هن$ %_ا=B
JQا6wلƒ ةد- ~e SI(I)Wا !ل à[لاو NQاصWا p=?و اندM دM)لا 'ادقa* Nب\ 'e {"اق* ،8;MI,و •I, Eناك šلا ةرUاMWا P[C . S)I)قلا Œع, _&تاو ،هIل
ا&9 . 2:لا 'e Eل? د?و ،2Qارقلا Œعب, '=ك)6ت0و 2:لا, '=ل=ق0 ،S64تلاو 2:لا –| „hI1 ا;I* اM0$_ ا6* 8K DاM\uا Nتك . اMص([تو ،JM\ ةرش ‚Lƒو
ا&9 . 8لكت$ p-تلا PIب\ !ل 2كل اMت-ذ . R 8;ت-ذ . PIلدلا Dار0eو ،اMI[ك0 VMWا DرA6* Pصت- دM\و Žا1 PIلد, ا=تY0 3 >اD ا6* ،„hI1 •l0 R بابلا
{HI*=تلا هfللا,و "=?Y* Nتكلا /لت 2- Œع, دM\ !ل Re 8لكتن L* P6Wا P0=Fتلا ~e „I“[- باتك Pك دM\ !ل 8لكتلا 'اك اWو ،بابلا
• J,=)MWا ةا_=تلا ه&9 '=كل دM\ R 'e 25 {_=-$ هIل "د0و هتا[IMصت 2- >L)لا هIل !\=- ~e €
ف0ر(تلا p=?و Dاعبت\ا ا¿ "و#0 šلا _=-لا 2- œلاwلاو ’اwلاو "ولا ر-لا 'اI, . Jع,ارلا JFلاlWا با=ج . ’اwلا بابلا . هfللا kا1 'e Žرعت\ €"ولا ر-لا•
ا;Iل Dا6تا R JMFل)لا ر0ر\ !ل ه\=لج 2- JM\ ةرش ’اÚ دع, Tدجو šلا J4)Mلاو ،'=-O 2, اI1=0 'ا-• Pب? VFقM- ةا_=تلا ه&9 رتا=ت '$ 8;بتك .
،„\$_ 3اعلا J([q 2 HIتعلا د;علا Nتك رQا\و ةا_=تلا E-دعنا هتƒDاB .و ،رصMتÙ JƒDاB Pب? „بلا| „“0$ J4)Mلا ه&9 Eا… ةد6تع- –| ا¤=ك V-و ،„MIق0
x ˜ك=Iتن$ JƒDاB . اK=قن رwك$و ا;4)ن Eا… 8;6• !ل Nتكلا ه&9 ا_#a Nتك اWو
،>L)لا ا6;Iل Sل=\رلا ا0رك•و •5AB Jنا¦, >L)لا هIل ا_# ا6;[Mq >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلاو "ولا ر[)لا 'e {'=ل=ق0 باتكلا P9$ _=;± €’اwلا ر-لا•
. ا=[لا} ا&كو ،S-اIM, DRو$ 'اI, . "ولا ر[)لا 2- 2-اwلاو V,ا)لا بابلا . 8;-Lك Œ?اMتو ،JƒLwلا kاIبنلا kR•9 فIMصت 2- JقIق7ا . 'ا,اتكلا 'ا&;*
،J)Î 8¤$ 2-اwلا بابلا 2-و ،JƒLƒ S-اIM, kاM,$ '$ V,ا)لا بابلا 2- 8;[0 œIB ،Dدعلا . ’اwلاو kالا . "ولا {S;ج=, ة_=;شWا ةا_=تلا ه&9 'اIبلا ا&9
kاM,$و kاM,لا S, #II6تلا هل PصB ا- ا_# '$ {¯لlلا p=?و Nب\ ا=MI,و ،¯ل| "ولا ر[)لا . V?و ا- '$ باتكلا P9$ kا6ل H[تاو ،ةرش 8¤$ ةا_=تلا 2-و
اW ة_=;شWا ةا_=تلا ه&9 •9 !\=- ةا_=ت Eناك =ل* ةا_=تلل Sعبت- ا=ناك JƒLwلا kاIبنلا kR•9 '$ É ر9اUو ،Jص?ان Eناك ا;M Pقن šلا N)Mلا ‹ا_و$ '$و ،kاM,لا
!ل >اKuا, ىر}$ ةر- ا_# ا;بتك šلا ةا_=تلا Eناك =ل ا&كو ،Jص?اMلا ‹ا_ولا !ل د6تع0و ةا_=تلا ´رت0 '$ ا_#عل 2ك-$ اWو ،¯لlلا . ا=ع?و اWو ا9=[لا}
Tا0اورلا 2- p=6Š ا¤$ H7ا P, ،ا_# ا;بتك šلا Rو !\=- ا;[Mq šلا ةا_=تلا E)Iل ة_=;شWا ةا_=تلا '$ 8لع* ،ا;[لا} اW ة_=;شWا ةا_=تلا ه&9 •9 8;6•
ا=)Iل 8¤$ ا6ك kاIبنلا '$ JƒLwلا kاIبنلا 2- ¯لlلا p=?و 2- 8لو ،Tا0اورلل دقن L, p=6AWا ا&9 . 89b_ابB$ ا;ع6Xجو D=;Iلا S, ةر;تشWا ¹صقلاو
2- رش ‰Dا)لا د9اشلا . _=-لا ه&9 Žرعت\و ،ÕIلبتلاو ر0ر(تلا . YFrا 2 S-=صعn ا=)Iل /ل&ك* باتكلا P9$ دM رQابكلا _ودq 2 S-=صعn
x’اwلا بابلا 2- "ولا دصقWا
„[لا¾ دجو Dدعلا ر[\ 2- 20رشعلاو V\اتلاو 20رشعلاو 2-اwلا بابلا, "اI?#B باتك 2- Sع,_لاو ‰Dا)لاو Sع,_لاو ˜-اrا بابلا P,ا? o2َ - €œلاwلا ر-لا•
V?و /ل&كو ،>اكBلا . ا;[لا} اW ة_=;شWا ةا_=تلا ه&9 Pw- هنا-• . ةا_=تلا Eناك =ل* ةا_=تلا Vبت- 'اك >L)لا هIل "اI?#B '$ ر9اUو ،>اكBلا . „³رq
ãF¾ šلا ˜[MلاÂ {"اI?#B باتك 2- رش 2-اwلا بابلا 2- 20رشعلا J0žا . V?وو ،"اIج$ JƒLƒ ~e kا,žا ب=ن&, &}•ت kاM,لا '$ ةد0د V…ا=- . ةا_=تلا .
Nن&, &}•0 R +دB$ '$ J0žا ه&9 2- 8لع* ÂهIل '=ك0 H*اMWا ‹ا[نو هIل '=ك0 "Dاعلا "دو ،2,Rا Ÿe P6³ R بلاو ،بلا Ÿe P6³ R 2,Rاو T=Ô •;*
x]ىر}$ َ_o•<و ä ة_•او b_<#َ ت Rوi P0‘تلا . V?و ا6ك H7ا =9و ه–|
P9$ . 'žا ¡d ورWا H0رFلا Pw- 'اك 'ا-#لا فلا\ . فIMصتلا H0رz '$ „MIق0 >#ج "اI?#B باتكو اI-_$ باتكو اI6Í باتكو _=,#لا Vلاz o2َ - €V,ارلا ر-لا•
،ا9O_ šلا TL-اعWاو ه)[ن TRاB Nتك هن$ ه,اتك اMل ر;:0 œI· Nتك0 'اك هIMIع, ا9O_ šلا TL-اعWاو ه)[ن TRاB Nتك0 'اك =ل فMصWا 'Y, ،>L\uا
S, ا6I* ةر;تشWا ¹صقلاو Tا0اورلا 2- باتكلا ا&9 V± –lلا ا&9و !\=- –| هبتاك '$ هت_اب د;شت P, ةا_=تلا VI…ا=- 2- p=…=- 2- ر;:0 R ر-لا ا&9و
،NQاlلا JlIص, V…ا=Wا VI± . !\=- 2 -و ،!\=- "ا? و$ هfللا "ا? Es هج_D$ !\=- "=? و$ هfللا "=? ه6• . 'اك ا- 'Y, "ا=?لا ه&9 S, #I- ،D=;Iلا
21
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
،_ابتRا ةDا0• •“تق0 8لكتWا JlIص, –بعتلا 'ل ،V…ا=Wا 2- V…=- . -ع0 '$ 2- P?$ Rو 8لكتWا JlIص, ه)[ن 2 - 'اكل هتا[IMصت 2- ةا_=تلا Eناك =لو
x'اIبلا هIلع* ر9ا:لا ŽL} !Dا 2-و %=? PIلD ه*L} !ل 8ق0 3 ا- "=بق- ر9ا:لا هل د;ش0 %&لاو
باتكلا ا&9 فل•- '$ JMI, JلRD "دت Tارق[لا Œع, P, !\=- >Lك 2- ا¤$ با=,لا Œع,و Tارق[لا Œع, ~e Jب)Mلا, •د0 '$ دB$ _دق0 R €˜-اrا ر-لا•
xهfللا kا1 'e ¥ Lص[- ’اwلا بابلا 2- ’اwلا دصقWا . بابلاو Tارق[لا ه&9 Žرعت\و ،هدع, و$ هل +رqاع- ا-e '=ك0 P, ،>L)لا هIل DواD Pب? '=ك0 '$ 2ك§ R
kاIبنلا 2- ¶ن Nتك ا- هنل ،'ا9ر, L, 8;QاDا DرŠ هنل ،DوDر- "=قلا ا&9و ،kاIبنلا 2- ¶ن Tاق(ل- 2- ا¤e {NIlلا, „±_و 2:لا, '=ل=ق0 JI(I)Wا kا6لو
„“0$ •عF? ر}O PIلد, ر-لا /لذ Eبw0 3و ،ا;ق7$ kاIبنلا 2- %–| '$ Nتك Rو ،’L[لا باتكلا 2- ’L[لا بابلا . JIنL[لا ةرق[لا Eق7$ ’$ ه,اتك .
2- ˜Iل باتكلا ا&9 '$ !ل Jل-اك JلD$ بابلاو Tارق[لا ه&9 '=كت ‹ا7uا !ل %=? PIلD 8ق0 3 ا6* ،•l0 R 2:لا DرŠو ،_=ك&Wا دصقWا . Žرعت\ ا6ك
x>L)لا هIل !\=- Tا[IMصت
JI(I)Wا kL“[لا 2- =9 %&لا ‰دIك _دMك\ رتكD "ا?• •I,ا0 %دI,=لك •Qا)ن$ 2- ر1اعلا دلAWا 2 S6ل)Wا فI\ JqL} NBاq Pقن €‰Dا)لا ر-لا•
. Eبتك ا¤$ ’اwلاو ،!\=- فIMصت 2- E)Iل ةD=ج=Wا ةا_=تلا '$ "ولا {„-#ج _=-$ JƒLƒ JI[rا JلDلا _=;:, ل Eبƒ {د0د•ا €PبIبلا• Jجاب0D . 20د6تعWا
'ا-• دع, Rو DواD JMFل\ Pب? ا;[IلYت Eبw0 R œلاwلاو ،ى_ا(صلا . د;علا ا&9 . PIQار\e =M, 'اك %&لا ،!\=- د; . Nتك ا- •ع0 ،8Iل1_و$ و$ 'اعMك
،راشلا ر-=9 هI* 'اك %&لا 'ا-#لا . ،هM- N0ر? 'ا-• ~e و$ ™I)Wا DLI- 2- JM\ فل$ Pب? •ع0 ،>L)لا هIل 'ا6Iل\ 'ا-• ~e ا;[IلYت ÌN)ن$ P, ،"اI?#B
x€!\=- ةا*و 2- JM\ JQا6)Î دع, ه[IلYت '$ Pqا7ا*
. Nتك %&لا HIتعلا د;علا 2- Nتكلا رQا\ Tا_واCو ةا_=تلا ة_واC . ه, دتع- ‹ر* دج=0 R هنe {JI(I)Wا kا6لعلا 2- €2ت_=ت• P…ا[لا "ا? €V,ا)لا ر-لا•
اذe ًLw- ،'ا-#لا ŽLت}ا N)· 'ا)للا . ‹ر[لا Vق0 هن$ J,رAتلا, 8ل د?و ،Ê >ا JQا6ع)ت Sنا-#لا 20&9 S, '$ V- ،P,ا, ر\$ 2- PIQار\e =M, هI* Hلz$ 'ا-•
ه&9 ة_واC S, ه, دتعWا ‹ر[لا >دعلو ،„شBا* „توا[ت اندجو JM\ JQا6ع,_$ Pب? 'اك %&لا 'ا)للا /لذ "ا· 'ا)للا ا&9 "اB اM)?و #Iلكنuا 'ا)ل اM:BR
ŽLت}ا N)· 'ا)للا . ŽLت}Rا p=?و {"=?$ ÂدBاو 'ا-• . E[Mq Nتكلا ه&9 '$ ’ا-علا 'ا)للا . Jل-اك ة_ا;- هل %&لا €2ل\=Iل• P…ا[لا 2U Nتكلا
x"=بقلا, 'ا0رB 2ل\=Iل 2Uو 2ت_=ت 8ك(* •;0د, 'ا-#لا
Âد0دB ا;)- 2ك0 3 ة_اAB 2- َ/XKe برلل „·&- /لاM9 ºبتوÂ {ا&ك9 kاMwت\Rا ر[\ 2- 20رشعلاو V,ا)لا بابلا . €2-اwلا ر-لا• 8 !ل NتكتوÂ {
JM\ J=بF- J4)ن ا&ك9 JI\_ا[لا 8جارتلا . JM-اwلا J0žاو „M)B „ناI, JM)لا ه&9 >Lك Pك ة_اA7ا 1839 T_ا=ت 20e Tا6لك !-اÔ ا;كM\ 'ار,و• {
JM\ J=بF- J4)ن €اÐ ر0رs EBا…و 2)· 1845 V1=0 باتك 2- 2-اwلا بابلا .و €˜0=M, 21و_ ¯Ùا_ E0_=ت 20e Tا6لك !-اÔ ا;كM\ 'ار,و• {
JM\ J=بF- JI\_ا* J4)ن ا&ك9 _=ك&Wا بابلا 2- '=ƒLwلاو JIناwلا J0žاو ،ةا_=تلا هIل Nتكو !\=- هر-$ ا6ك „·&- º, هن$ 1839 Tا_=ت اtا_D• {
J=بF- JI\_ا* J4)ن €D_و +ر0رs ه, PIQار\e •, ىو_ ÃI,ا_ 'ا هكD=Ð Pقن ا;كM\ 'ار,ا_ !\=- 1845 _D هكا_ !\=- E0_=ت J4)ن ا;كM\ ر,اtا_D•
ه&9 2 ة_اب ةا_=تلا Eناك =ل* ،/لذ V)0 ™,&Wا 'اكل ™,&Wا ة_اAB !ل Nتك =ل œI· 'اك ةا_=تلا 8AB '$ 8لع* €E\=نD=, هت1=ن PIQار\e •, _=“B
xV,ارلا ر-لا . Eل? ا6ك ر9ا:لا* /لذ 2ك-$ اW J)6rا Nتكلا
/لذ . J,اتكلا 8\_ 2ك0 3 اذe هن$ PIلدلا ا&9 2- هD=صق- {"=?$ Â>L)لا هIل !\=- د; . J,اتكلا 8\_ 2ك0 3 هنe {2ت_=ت ˜I)قلا "ا? €V\اتلا ر-لا•
'ا)للا, 'اك %&لا •0_اتلا . V?و ا- هد0•0و ،ة-تعWا •0_ا=تلا Nتك دا\ =ل ة=قلا J0ا| . PIلدلا ا&9و ،J)6rا Nتكلا ه&K „بتاك !\=- '=ك0 L* د;علا
JM\ Vبzو %#Iلكنuا 1850 —ا=ل$ !ل 8:علا و$ ر[صلا و$ د0د7ا PIn '=شقM0 'ا-#لا فلا\ . ‰اMلا 'اكÂ {ا&ك9 'دMل ةدل, . ÂSلاD ˜ل_اج JعبF-Â .
2Fقلا 2- ‰اzرقلا ى=Ì\و ˜6كر, دل, . •لq=لا pرت}ا Ÿ €‰-I,• رAشلا ‹ا_و$ —ا=للا /لت "د, رص- P9$ P6عت\ا Ÿ V6شلا و$ Nشrا و$ «اqرلا
L* SI(I)Wا دM „(I(q 'اك =ل Ï_•Wا ا&9 >Lك !;تنا ÂV,ا)لا 'رقلا . 8لقلا pارت}او ب=wلا 2- رش œلاwلا 'رقلا . ى=\و 2-اwلا 'رقلا . 8ش0ر,uاو
x2ت_=ت >Lكل هدI0Yت . /1
2- Sع,_لاو ‰Dا)لا بابلا 2- ةرش J)-اrا J0žا . V?و ا- Pw- ،/ل&ك '=ك0 '$ 2- V*_$ >L)لا هIل !\=- >Lكو †L|لا ا;I* V?و €ر1اعلا ر-لا•
،¯ل| „)[ن '=ƒLƒو JƒLƒ هل=ق* „)[ن '=ƒLƒو JƒLƒ ا”اM,و ا;IM, VI6A* ،ا;تM,ا اM0Dو ،J0_=\ ر¤ S, 8”دلو 20&لا اIلe =M, kR•;* {ا&ك9 20=كتلا ر[\
22
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
2- د, Rو ،'=ƒLƒو Jع,_$ T_اq اM0D µ&}$و kالا µDد =لÂ {"ا? œIB •ل\_ _=;شWا 89ر)[- „Fل| هن=ك, Žرتاو „)[ن '=ƒLƒو Jع,_$ ™I(صلاو
kاMwت\Rا ر[\ 2- 20رشعلاو œلاwلا بابلا 2- JIناwلا J0žا . V?و ا- Pw-و ،رش Jت\ 2- ةدBاو –1$ EM, ا_ا\ 'ل ا[ل• DRو$ Dادعت 2- 8لع0 ا6ك ا9&}$
2,ا ½_ا* ~e هÀا,O Rو >L)لا هIل DواD P}د0 R '$ >#ل0 Rو ،¯ل| ا&9و ÂباقB$ ةرش هIل •“§ GB برلا Jا± P}د0 R JIنا• دلو 'اك 2-و {ا&ك9
2- ر;:0 ا6ك ،هM- ر1اعلا 2Fبلا >L)لا هIل DواDو ،20=كتلا ر[\ 2- SƒLwلاو 2-اwلا بابلا . —رص- =9 ا6ك ان#لا دلو ½_ا* 'ل ،برلا Jا± . اD=;0
2- رش ’اwلا بابلا 2- Sع,_لا J0žا . V?و ا- Pw-و ،_=,#لا H*و !ل ه5لل ركبلا دل=لاو Jا6•ا ˜IQ_ DواD '$ V- ،ا?=لو G- PIte . _=ك&Wا ™I)Wا N)ن
x„MIق0 ¯ل| هن$ ’اwلا بابلا 2- œلاwلا دصقWا 2- "ولا د9اشلا . Žرعت\و ،¡ورrا ر[\
ا&ك9 Dدعلا ر[\ 2- "ولا بابلا . V?و ا- Pw-و 45 Pك ،/لذ ‹=* ا-و JM\ 20رش 2,ا 2- 89رQاشو 8;Qا,O T=Iبل هعI± PIQار\e •, Dد 'اك*Â {
Âبور7ا ~e ‹LFنRا JاFت\ا 8K 'اك 20&لا 46 Âً Lج_ '=)Îو JQا6)Îو ŽRO JƒLƒو فل$ JQا6ت\Â { 47 وÈ دَ عb0 3و 89رQاش ¯\و . '=0وLلاوÂ {
VI± ‚انe /ل&كو „ƒانe و$ ا=ناك +_=كذ „قلF- S0وLلا '$و ،فل$ JQا6ت\ 2- د0•$ 'اك بور7ا ةر1ابW S7اصلا Dد '$ Tا0žا ه&9 2- 8لع0 Â8;ع-
Pكلا '=ك0 R 20DودعWا V- TاكورتWاو SكورتWا VI± اM6… =ل* ،Dدعلا ا&9 2 '=ج_ا} JM\ 20رش ا=lلب0 3 20&لا 89_=كذ ا&كو ،„قلF- JI?ابلا †اب\لا
فل$ JQا6)Îو فل$ •[ل$ 2- P?$ 2500000 {ه=ج=ل ™I(q –| ا&9و
2- Sع,_لاو ‰Dا)لا بابلا 2- 20رشعلاو Jع,ا)لا J0žا . —رص- =9 ا6ك ،Sعب\ 'اك رص- ا=ل}D ا- SB ‚انuاو _=ك&لا 2- PIQار\e •, Dد '$ {"ولا
2- "ولا د9اشلا . Žرعت\و ،kاMwت\Rا ر[\ 2- ر1اعلا بابلا 2- 20رشعلاو JIناwلا J0žاو ،¡ورrا ر[\ 2- "ولا بابلا 2- J)-اrا J0žاو ،20=كتلا ر[\
{¡ورrا ر[\ 2- "ولا بابلا . —رq د?و ،ه&9 2- د0•$ R JM\ ةرش ˜Îو SتQا- Eناك رص- . PIQار\e •, J-ا?e ةد- '$ ’اwلا بابلا 2- œلاwلا دصقWا
Pت?و ا;I* 8;ت-ا?e ةد-و رص- ا=ل}D ا- SB 89Dد •$ JƒLwلا _=-لا E*ر اذeو ،اI(ت)ت 8”اM,و '=لتق0 ا=ناك 89ÀاM,$ JM\ SناÚ _ادقn 8;جور} Pب? '$
ًL“* ة_=ك&Wا ةدWا . „[ل$ SƒLƒو Jت\ ~e 89Dد Õلب0 L* JM\ 20رشو ˜Î Pك . '=[ا“0 ا=ناك 8¤$ ½ر*و Pتقلا 2 ر:Mلا VF? =ل {"=?Y* ،8;QاM,$
xر;U$ Pقعلا pاMت-ا* Pتقلا ˆB=ل =لو ،فل$ JQا6)Îو فل$ •[ل$ ~e Õلب0 '$ 2
،8لU VM1Y, 8;6ل:0 رص- 'اFل\ '$و ،8”رwك Pw- 8;QاM|و 8;تBا_ V- ¯بقلا رwكت Rو ةرwكلا ه&¿ Sعب\ 2- 'ورwك0 8¤$ دعبلا Pك دعب0 {’اwلا هج=لا
x89DRو$ J0ا6· >=قت „“0$ 8Qا;بلا '$ "ا7او ،ه_ا0D 2- ةرجا;Wا Rو ةواlبلا 8;M _دص0 Rو دBاو V…=- . Sع6تŠ 8¤=كو
8¤$ ر[)لا ا&9 . —رq /لذ V-و ،رقبلاو 8Mlلا 2- J6I:علا •1ا=Wا 8;ع- 'اك PIQار\e •, '$ ¡ورrا ر[\ 2- رش ’اwلا بابلا 2- 8لع0 هن$ €œلاwلا هج=لا•
x!\=- 2 _دص0 %&لا ’ا)للا ر-لا 8Kاs_R •[ك0 'اكو ،>=0 Pك '=لsر0 ا=ناك 8¤$و ةدBاو JلIل . ر(بلا او-
8Iل0e . „MI رش •ƒا لا=B /ل&كو ،kاMI\ _=z لا=Bو ،8;I1ا=- ةرwكو 8”رwك V)0 œI· +دج „عI\و 8Kو#ن V…=- '=ك0 '$ د, R هن$ €V,ارلا هج=لا•
• ا)Iل 32 x8;I1ا=- ةرwكو 8”رwك 'اع…=Wا 'ا&9 V\و فIك* /ل&ك €
R /نe ،J6)? J6)?و ¥LIل? ¥LIل? /-ا5د? 2- 8-لا ه&9 /ل;0 =;* {ا&ك9 kاMwت\Rا ر[\ 2- V,ا)لا بابلا 2- 20رشعلاو JIناwلا J0žا . V?و €˜-اrا هج=لا•
NBاq ه, —رq ا6ك ،ً LI- Sع)ت _دق, ه…رو PI- šQا- _دق, 'اك SF)ل* "=z '$ Eبƒ د?و ،Â-لا باوD /Iل رwك0 Lhل ةدBاو ةرn 89دIبت '$ VIFت)ت
JM\ J=بFWا J4)Mلا 2- J([صلا . ه,اتك 2- ر1اعلا Pص[لا . SبلاFلا د1ر- 1840 فل$ •[ل$ 2- „ب0ر? PIQار\e •, Dد 'اك =ل* €هتلا*• JM0د- .
šلا Jكل6Wا ة_ا6عل •[ك0 _دقلا ا&9 2- P?لا 'ل ،-لا باوD 8;Iل رwك0 اW ا;ل9$ ´L9e دع, ةدBاو ةر- SF)ل* !ل SFل)ت- ا=ناكو ،فل$ JQا6)Îو
x_=ك&Wا _دقلا, '=كت
P)Mلا Nعشت0 '$ ~e دعب0و '=قق(Wا هركذ ا- !ل kا,O JƒLƒ =9 اÐe PIQار\eو !\=- S, %&لاÂ {"ا?و هÆ_ات J-دق- . Dدعلا ا&9 „“0$ 'ودل} 2,ا ركن$ د?و
8;Iل +_Dا? رص- 'اFل\ 'اكو ،JM\ ةرش ˜Îو SتQا- ةد- . 2ك§ %&لا _دقلا, Eناك PIQار\e •, ةرwك '$ {H7ا* ÂDدعلا /لذ Pw- ~e "اIج$ Jع,_$ .
V- 8Kو‘ل 8Iل0e لا=Bو kاMI\ _=z لا=B •[ك0 'اكو ،>=0 Pك 8Kاs_R „I*اك >L)لا هIل !\=- 2 _Dاصلا ’ا)للا ر-لا 'اكو ،kا1 هجو %Y, 8ل:0 '$
Nتكلا '=كل دM\ باتكلا P9$ %د0$ . ˜Iل هنا ة_=ك&Wا JلDلا 2- /ل ر;:I* xةدBاو ةر- ¯ل)تلا 8K Eبƒ =ل SF)ل* ة_ا6عل 89_د? •[ك0 R 'اكو ،8¿اوD
x_اكنuاو Dرلا اMل •=© P, Nتكلا ه&9 8Iل)ت اMIل ˜Iل* ،8;بناج 2- دM\ Eبw0 3 >اD ا6* ،>L)لا هIل !\=- فIMصت 2- J)6rا
23
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
8\ا >#•ا, 'žا ~e 8K ر;:0 3 {"=?Y* ةا_=تلا 2- JIناwلا Jل‘Wا . =9 %&لا V1=0 باتك "اB Vا* JIلIQار\uا JلWا ‰$ =9 %&لا ةا_=تلا "اB E*ر اذeو
• رتكاDو 20L-اتو ،´رتا,و ،T=I9و ،š0D=0Dو ،D_ا9رج• {"ا? "ا=?$ J)Î ~e ا=?رت*او ،ه[IMصت Ì 'ا-• Rو ه[Mص- 33 رتكاD "ا?و V1=0 فIMصت هنe {€ىرك €
8;*Lت}ا ~e اور:نا* ،اI-_$ فIMصت هنe {%رM9 "ا?و ،PIQ=6q فIMصت هنe {Pتناو "ا?و ،_ا•اعلا فIMصت هنe {'=لاك "ا?و ،‰ا(IM* فIMصت هنe €E* EQR•
Pك '$ !لو ،89دM باتكلا ا&9 DاMت\ا >د !ل P-اك PIلD ÃBا[لا ŽLت}Rا ا&9 p=?وو ،„MI6¾ JM\ S)Îو JQاÐاÚ ةد- اI-_$و V1=0 S,و ،ÃBا[لا
2- Sت)لاو Jwلاwلا J0žا اM:BR =لو ،89دM دM\ =9 2:لا ا&9و ،'L* ه[Mص- '$ هل ر;U %&لا 2Qارقلا Œع, ¼ا(ل, ،NIlلا, „±_ 2:لا DرAn "=ق0 8;M- PQا?
Jع,ا)لا JM)لا Pب? Nتك باتكلا ا&9 '$ ر;:0 ’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- ˜-اrا بابلا 2- JM-اwلاو Jع,ا)لاو J\Dا)لا J0žا V- باتكلا ا&9 2- رش ˜-اrا بابلا
V1=0 باتك '$ J0žا ه&9 2- 8لع0Â {ا&ك9 ة_=ك&Wا Sت)لاو Jwلاwلا J0žا —ر1 P0ذ Tاك\او %رM9 –)[ت =ع-اج "ا? /ل&لو ،>L)لا هIل DواD ‰=لج 2-
باتك 2 TRا7ا Œع, PقM0 ه[Mص- '$ باتكلا ا&9 2- ر1اعلا بابلا 2- ةرش Jwلاwلا J0žا "دتو ،Â>L)لا هIل DواD ‰=لج 2- Jع,ا)لا JM)لا Pب? Nتك
JM\ J=بFWا JI,رعلا 8جارتلا .و ،ر1ا0 باتك ا;“ع, .و ،_اqا0 باتك ا;“ع, .و ،–)Iلا باتك 8جارتلا Œع, •[* ،ها 'اI, . 8جارتلا E[لت}ا 1844
JM\ J=بFWا JI,رعلا J±رتلا .و ،_ار,لا ر[\ 1811 –| ،فIMصتلا 'ا-• "اB Rو ،ه[Mص- "اB Rو ،هM "=قMWا باتكلا ا&9 "اB 8لع0 3و ،8Iقت)Wا ر[\
فل•- '=ك0 '$ Nلاlلا ا&9 !لع* ،هدع, و$ >L)لا هIل Dوادل +رqاع- '=ك0 ه[Mص- '$ ’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- "ولا بابلا 2- ةرش JM-اwلا J0žا 2- 8;[0 هن$
ا&9 "=?$و 8;Iلe هج=ت$و 89–| Nناج 2 ™شكلا ى=zY* V1=0 فIMصت هن$ PIلD L, '=د0 89و رwكÇل _ابتRا 'اك اWو ،>L)لا هIل DواD دع, V1=0 باتك
{_=-ل Pzا,
R ة–wك Tا0O هI* دج=ت €œلاwلا ر-لاو• ةا_=تلا "اB 2- V,ارلا ر-لا . E*ر ا- €’اwلا ر-لاو• ةا_=تلا "اB 2- "ولا ر-لا . E*ر ا- =9 €"ولا ر-لا•
. هfللا kا1 'e Tارق[لا ه&9 Žرعت\و ،E*ر ا6ك هدع, P, ،Dوادل +رqاع- ه[ل•- '=ك0 '$ !ل Tارق[لا Œع, "دت P, „عF? V1=0 >Lك 2- '=كت '$ 2ك§
ا6* ،V6)ت L* kاDا DرŠو J(I(q –| ى=دلا ه&9و kاIبنلا 2- ¶ن Tاق(ل- 2- ا¤e {NIlلا, „±_ '=ل=ق0 JI(I)Wا kا6لعلاو x’اwلا بابلا 2- ’اwلا دصقWا
باتكلا ا&9 2- رش œلاwلا بابلا . €V,رلا ر-لاو• xV1=0 فIMصت ˜Iل باتكلا ا&9 '$ !ل Jل-اك JلD$ Tارق[لا ه&9 '=كت ‹ا7uا !ل %=? PIلD 8ق0 3
ا&ك9 24 €ه6I)قت ا&9 „ƒا–- 8;لQابقل هIM,و Dاج ¯ب\ !\=- !F$و• { 25 • Dاعcل< ج ىر? VI±و ر0#oعَ0 دB• { 34 –اوoرَ ~e '=6 •, •…ا_$ فصنو €
x€ا,_ "اIB •9 šلا
’ل '=6 •, ½_$ 2- „hI1 /IF$ R ’¦* ،8;ت,_اCو 8;لتاقت _&Bا '=6 •, بر? ~e =لدت /نe برلا ل "ا? {ا&ك9 kاMwت\Rا ر[\ 2- ’اwلا بابلا .و
=ل* Œ?اMتو فلا¾ S,اتكلا Sب* Âا;M- 'دت 3 šلا '=6 •, ½_$ ى=\ َVI6•ا اMÌKe برلا 8ل\$ {بابلا ا&9 . Ÿ x„ص4ل- !;تنا „ƒا–- †=ل •, ا;تIF$
_=صت0 R P, ،ه_=“B . Eناك šلا Jل-اعWا . ¯لl0و V1=0 ا;[لاÆ '$ _=صت0 L* 8;-=#- =9 ا6ك >L)لا هIل !\=- فIMصت ة_=;شWا ةا_=تلا ه&9 Eناك
'=ك0 R P, ،ه[IMصت 2- V1=0 باتك '=ك0 R و$ >L)لا هIل !\=- فIMصت 2- ة_=;شWا ةا_=تلا ه&9 '=كت R '$ ا-e =لÆ L* ،„“0$ ر}O •-اKe ¹41 2-
x„“0$ ر}O •-اKe Pج_ فIMصت 2-
فIMصت هنe {8;“ع, "ا?و ،‰ا(MI* فIMصت هنe {8;“ع, "اق* ،ه[IMصت 'ا-• Rو ه[Mص- 8لع0 3 8I: ŽLت}ا هI* Jwلاwلا Jل‘Wا . =9 %&لا ةا“قلا باتكو
فIMصت هنe {8;“ع, "ا?و "اI?#a B فIMصت هنe {8;“ع, "ا?و اI-o_^$ فIMصت هنe {8;“ع, "ا?و „“0$ „I-اKe باتكلا ا&9 '=ك0 R Sل=قلا 20&9 !لو ،اI?j #B
D=;Iلا دM J(I(q Ì–| ا;åلك "ا=?لا ه&9و ،ÃBا[لا ŽLت}Rا ا&9 V?و اW Éدَ Mَ\ 89دM 'اك =لو ،JM\ JQا6ع)ت 2- د0•$ 'ا-• ‰ا(IM*و ا_o#a S,و ،ا_o#a
x"ا=?$ Jت\ هI* oE^ لَ صَ(^ * PIQ=6q ~e NIlلا, „6oجَ_ هن=ب)M0 89و
ا_#a فIMصت هنe {8;“ع, "ا?و ،„I-اKe '=ك0 R ا&9 !لو اI?#B فIMصت هنe {8;“ع, "ا? ،„“0$ ŽLت}ا هI[* Jع,ارلا Jل‘Wا . =9 %&لا ‚=ا_ باتكو
J([صلا .و ،PIQ=o 6َ q فIMصت هنe {SI(I)Wا _=;±و D=;Iلا "ا?و 305 JM\ p=بFWا دلَ رa9 /لv ƒاك 2- V,ا)لا دلAWا 2- 184 •P<بo Iَ , J-دق- . Naتv ك• {
35 JM\ Vبv z %&لا € 1819 xJ(I(q –| J0اكBو ة-تع- –| Jص? •ع0 €J0اكB ˜ن=0 باتكو EoIَ , Jص? ^‚=ا_ باتك '$ ´ر, _ات1ا .
'=ك0 R "ولا !لو ،ا_o#a فIMصت هنe {89–|و ،8ت\ا#0ركو ،˜Iنا* £$و ،ÃM\ ’ا”ا "ا?و اI6Í فIMصت هن$ رwكلا _ات¬و ،„“0$ ŽLت}ا هI* اI6cÍ باتكو
V…=لا ا&9 Jصق, Tا0žا ه&K ¯,_ Rو ،اI6c Í فIMصت 2- باتكلا ا&9 2- رش ’اwلا بابلا "و$ 2- J0O 'ورشو E\ '=ك0 '$ ™ص0 Rو „I-اKe باتكلا ا&9
24
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
'=6ك³ 8;0ر)[- '$ ’اwلا دصقWا . Žرعت\و ،اI6cÍ T=- 2- JM\ JQا- دع, 'اك =9و ،'ار0e 'اFل\ ا_اD ركذ ا;M- J0O 20رشو V,ا_ .و ،„M)B „Fo ,َ _
xJI,رعلا 8جرت- ا;Fق\$و ،ا;تI?ا7¦, _ارF…Rا,
و D=;Iلا kا6ل 2- _=;ش- 3ا =9 %&لا €#0D •Qا‡ ب_• و „;جو 20رشو Jع,_$ 2- ŽLت}ا هI*و ة_=ك&Wا Nتكلا "اB 2- VM1$ هلاB ب=0$ باتكو
+–wك „-ذ €_وD=I”• هZ -ذو ،J,ذاك Jص?و Jلzا, J0اكB ه,اتكو •…ر* 8\ا ب=0$ '$ !ل SI(I)Wا kا6لعلا 2- 89–|و €´اMت\او _او ´رلكIلو ˜ل0اكI-•
هن$ اM…ر* =لو ،«ا41$ ~e NIlلا, „±_ هن=ب)M0 ،فMصWا Sعت0 R 8;I[لا¬ "=? !لو €J“C J0اكB باتكلا ا&9 'e• {EMت)تو-لا J?ر* %دتق- "ا?و
Pصت- دM\ 89دM دج=0 R باتكلا P9$ '$ !ل Žاك PIلD ا&9و ،„I-اKe هن=ك Eبw0 R ا`)MW رqاعb- 8\Rا "=;Š Pج_ وا هلO 2- Pج_ و$ €D=;Iلا• فIMصت
x’اwلا بابلا 2- JIناwلا JFلاlWا با=ج . _=-لا ه&9 Žرعت\و ،'=ل=ق0 ا- S64تلاو 2:لا, '=ل=ق0 ،8;بتكل
JI-اKe ا9kا$ '$ Hق(ت0 3و ،دBاو دلŠ . Tا_=,#لا V± Ì 'ا-• 8لع0 3و 'L* ه[Mص- '$ P-اكلا دM)لا, Eبw0 3 ب=0$ باتك "اB 2- N0ر? هلاB DواD _=,•و
هلك باتكلا ا&9 '$ !ل kا-دقلا 2- 89–|و €˜I- •”=,و ‰و-ناو 2Qات)كاو 8ت\ا#0ركو 2ج_ا*• ه[Mص- . '=I(I)Wا kا-دقلا فلت}ا xJI-اKe –| و$
'e {20ر)[Wا Œع, "ا?و ،ŒC ¯ل| "ولا "=قلا 'e {'_=9 "ا?و 89–|و €˜I, •\=0و >و–جو ÃIIتا”او %–ل9• 8K=? ركن$و ،>L)لا هIل DواD فIMصت
،SƒLƒ 2- د0•$ •9 Tا_=,• فMص- 8\ا 8لع0 3 ’اwلا H0ر[لا %$_ !لو x„ص4ل- ه-Lك !;تنا ÂفIع… هل=? 2كل ˜I0اق- 'ا-• . E[Mbq Tا_=,#لا Œع,
2- '=نا6wلاو 2-اwلا _=,#لاو ،DواD فIMصت 2- +_=,• '=عب\و دBاو ،Sع)تلاو V\اتلا _=,#لا ~e Sع)تلا _=,#لا 2- !\=- فIMصت 2- Tا_=,• ةرشو
2- Tا_=,• JƒLƒو €'ا6Iل\• فIMصت 2- '=عب)لاو V,ا)لاو JQاWا _=,#لاو '=عب)لاو ’اwلا _=,#لاو €'ا”ا• فIMصت 2- '=نا6wلاو V\اتلا _=,#لاو €'اÖ• فIMصت
رش دB$و ،ه[IMصت 2- ا)Iل Sعب)لاو V\اتلا _=,#لاو Sعب)لاو V,ارلا _=,#لا 'e {Œعبلا "ا? 2كلو €Žا\ا• فIMصت 2- +_=,• رش •ƒاو €2”ودج• فIMصت
Tا_=,#لا 'e {€E-اك• "ا?و ر}O ¹41 فIMصت Tا_=,#لا Œع,و ،8;Iلe ا;ب)نو ا;[Mq ر}O „ص41 'e {Œعبلا "ا?و ، —_=? kاM,$ JƒLƒ فIMصت 2- +_=,•
{«ا41لا kR•9 فIMصت Tا_=,#لا ه&9 'e {D=;Iلا kا6ل 2- kا-دقلا "ا?و ،20ر}O Tا[IMصت 2- JI?ابلا Tا_=,#لاو ،¯ق* '=ع,_$و J)Î DواD ا;[Mq šلا
،ا;[Mص- R ¯ق* Tا_=,#لا V-اج >L)لا هIل DواD 89دMع* ،دBاو دلŠ . ا;ع6A* DواD ا-$و ،—_=? kاM,$ JƒLƒ ،2”ودج ،'اÖ ،Žا\$و ،!\=- ،8I9ار,e ،>DO
،DواD ،!\=- {«ا41لا kR•9 فIMصت باتكلا ا&9 '$ SI(I)Wا 2- 20ر)[Wا VI± دM ا&كو D=;Iلا kا6ل 2- 20ر}YتWا دM _ات4WاÂ {€'_=9• "ا?و
"ا?و xDواD 2-• . Eع6b ج ا¤e {Œعبلا "اق* دBاو دلŠ . Tا_=,#لا V± . ŽLت}Rا /ل&كو —_=? kاM,$ JƒLƒ ،2”ودج ،'ا”ا ،'اÖ ،Žا\$ ،'ا6Iل\
{Œعبلا "ا?و xJI-اKe ا¤e {Œعبلا "اق* Tا_=,#لا kا$ . ŽLت}Rا /ل&كو ،J[لت¬ JM-•$ . Eع6b ج ا¤e {Œعبلا "ا?و xهنا-• . اI?o #a B kابB$ ا;ع± {Œعبلا
xkالا ه&¿ ا9ا` kاIبنلا –| 2- „ص41 'e
JM\ JI\_ا* J±رت ا&ك9 Sعب)لاو ’اwلا _=,#لا 2- 'ورشعلا J0žا €هIبMت• 1845 • •)0ر), DواD %ا9 اD• { 39 JI,رعلا 8جارتلا . _=,#لا ا&9و €د1 >اÔ €
DواD فIMصت 2- هلك _=,#لا باتك '$ 8لعIل +دص? ا9=Fق\$ S±رتWا kR•9 '$ ر9ا:لا* ا;I* JF?ا\ J0žا ه&9و ،J-دقWا . E*ر اW '=عب)لاو %Dا7ا _=,#لا
x'اصقMلا و$ ةDا0#لا, اd-e >•R ف0ر(تلا ر0دقت Pك !لع* JIناwلا J?ر[لا Tا?ا7e 2- J0žا ه&9 '=كت '$ 2ك§و x~ولا J?ر[لا %$_ =9 ا6ك
ة_وا(Wا ŽLت}ا هÈDر0 Pzا, kاDRا ا&9و ،>L)لا هIل 'ا6Iل\ فIMصت 2- هلك باتكلا ا&9 '$ {Œعبلا !Dا ،„“0$ 8Iق\ هلاB €'ا6Iل\ "اw-$ باتك•
Jع)ت '=ك0 ر9ا:لا N)(* ه[IMصت 2- باتكلا ا&9 Œع, '$ ½ر* =لو ،ا6;*رعت\و SƒLwلاو %Dا7او SƒLwلا بابلا 2- ~ولا J0žاو ،Tارق[لا _اركتو
kابB$ ا;ع± 20رشعلاو V\اتلا بابلا ~e 20رشعلاو ˜-اrا بابلا 2- •$ ا;M- با=,$ J)Î 'ل ،هد; . با=,لا ه&9 Eع± ا-و ،ه[IMصت 2- „,ا, 'ورشو
Jع)ت 'e {Œعبلا "ا?و ،>L)لا هIل 'ا6Iل\ ةا*و 2- JM\ Sعب\و SتQا- دع, V6•ا ا&9 'اكو ،20رشعلاو ˜-اrا بابلا 2- ~ولا J0žا هIل "دت ا6ك ،اI?#B
2- '=ƒLwلا بابلاو ر)[Wا €´_Lك >DO• >Lك 2- JIناwلا JFلاlWا با=ج . Žرعت\ ا6ك >L)لا هIل 'ا6Iل\ فIMصت 2- E)Iل باتكلا ا&9 "و$ 2- با=,$
8”Dا N)B !ل 8;Mكل ،ا6”=بن Hق(تت 3و ،اناك G-و اناك o 2َ - ا6¤$ 8;0ر)[W Hق(ت0 3و €PIQ=W• فIMصت 2- '=ƒLwلاو %Dا7ا بابلاو €_=جO• فIMصت
'دل=9 D_ {€Tاك\او %رM9• –)[ت =ع-اج "ا? ،Pzا, ا&9و ،'ا6Iل\ 8\ا PIƒ=W '$ Œعبلا 2Uو ،فلا4Wا !ل 8ت0 R 8;MUو ،SIبن اناك ا6¤e „MU '=ل=ق0
Nتكلا . L}D اW Reو 'اI-اKe _=جO باتكو PIQ=W باتك '$ !ل Žاك PIلD 8K PصB هلعل ر}O ¹41 هن$ HقBو ،'ا6Iل\ 8\ا PIQ=W '$ 2:لا ا&9
ر}O . Žرعت\ ا6ك JAB ˜Iل 8;لع[* ،89دM ةDوDر- •9و ،JIن=ناقلا Nتكلا . ة–wك „بتك ا=ل}D$ 89kا-د? 'ل DوDر- Òا 8K PصB هلعل 8K=? ،JIن=ناقلا
J([صلا . ´_Lك >DO "ا?و xPص[لا ا&9 12 و 25 H7$ بابلا ا&9و >L)لا هIل 'ا6Iل\ PIQ=6ل, DارWا '$ !ل PIلD R {ه–)[ت 2- œلاwلا دلAWا 2-
25
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
ا&9 'e {ا&ك9 SƒLwلاو %Dا7ا بابلا HB . "ا?و ،Âا&9 !ل ة–lq JلD$ E)Iل %دلا•ا 'ا)للا 2- هلو$ . دج=ت šلا ة–wكلا Tا_وا(Wاو هنا-• 2- ةد- دع,
kا?دq$ ا;بتكت\ا šلا 'ا6Iل\ "اw-$ 2- „“0$ ه&;* {ا&ك9 20رشعلاو ˜-اrا بابلا 26æلولا J0žا E;تنا ،„عF? >L)لا هIل 'ا6Iل\ فIMصت 2- ˜Iل بابلا
JM\ J4)ن ا&ك9 JI\_ا[لا 8جارتلا . SƒLwلا بابلا 2- ~ولا J0žاو ÂاD=;0 /ل- اI?#B 1828 %ار, وا هك TRاق- •ع0 ه?ا0 2, _=جO Tا6لك E\ 20اÂ {
JM\ J4)ن Â D_و$ 'ا,•ر, "اكو$و PIhw0ا %$ر, /ل, PIhw0ا 1845 رwك$و €Dرك 'اI, "ا? و$و PIhw0ا ه, PIhw0ا ه, Dر- '$ هك !Bو •ع0 ه?ا0ر), _=ك$ Tا6لك• {
JM\ J=بFWا JI,رعلا 8جرت- xاM;9 J[لت¬ JI,رعلا 8جارتو اK Jق*ا=- J[لت4Wا JM)للا . 8جارتلا 1811 JM\ J=بFWا JI,رعلا 8جرت-و ا;Fق\$ 1831 JM\و
1844 JI,رعلا 8جارت S, ŽLت}Rا ~e ر:نا* Âهد0$ هع- هfللا 'اك اذeو هع- هfللا %&لا Pجرلا ا¿ 8لك0 šلا ا0Àرلا %اقلا 2,ا V-ا•ا "ا=?$ ه&9Â {ا&ك9 ا±رت
'$ 2ك§ R هن$ /ل ر;U Tركذ ا- E*ر اذe Âه-$ ا;I* هت,D$ šلا ا0Àرلا /لWا PIQ=W Tا6لكÂ {ا&ك9 SƒLwلاو %Dا7ا بابلا 2- ~ولا J0žاو ،ر}لا 8جارتلاو
ا_# Pعلو اIع1$و اI?o#aB Pw- 20–wك „\ان$ '$ _=;6•ا Žرتا /ل&لو ،„“0$ =9 هع-اج '$ 2ك§ Rو ،>L)لا هIل 'ا6Iل\ فIMصت هلك باتكلا ا&9 '$ •د0
xه=ع± „“0$
هنe D=;Iلا kا6ل 2- _=;ش- 3ا =9و €!A6? ب_• "ا?و ،>L)لا هIل 'ا6Iل\ فIMصت 2- هنe {Œعبلا "ا? ،„“0$ 8I: ŽLت}ا هI* €Jع-ا•ا باتكو•
kا6لعلا 2- €'ا;ج• "ا?و ،D=;I,ا هM,ا 8Iلعت Pجل €P,ا,و_•• ه[Mq +دB$ 'e €˜Iتورك• "ا?و ،اI?#B فIMصت هنe €%D=IWات• kا6ل "ا?و ،اIع1$ فIMصت
ا- دع, D=;Iلاو €˜نا* ç0e ˜ك=Iتنا• 'ا-• . فMq هنe {PI?_• "ا?و ،P,ا, رj\$ 2- PIQار\e =M, Hلz$ ا- دع, فMq هنe 2- 2-رج kا6ل Œع,و JI(I)Wا
xا;I* /لذ دع, P}D$ هMكل ،JI-اKuا Nتكلا 2- ه=جر}$ P,ا, ر\$ 2- ا=قلz$
• رتكاD• "ا?و ،ه0رqاع- 2- دB$ و$ 'ا6Iل\ فIMصت هنe {8;“ع, "ا? +دج 8Iق\ هلاB €Dاشنuا دIشن باتكو• 43 "=قلا 'e {20ر}YتWا Œع,و €Tاك ºك €
˜-اrا 'رقلا . 'اك %&لا €_وD=I”• ˜I)قلا >ذو ،هتا*و 2- ةد- دع, باتكلا ا&9 فMq P, ،ŒC ¯ل| >L)لا هIل 'ا6Iل\ فIMصت 2- باتكلا ا&9 'Y,
Œع, "ا?و ،J\دقWا Nتكلا 2- j¡ر4Iل* ،•قo)a* kاM| هنe €à1و• "ا?و هت?ادq 'ا6ل)0 R €´رلكIلو 2b6oIَ \• 'اكو ،+–wك „-ذ ب=0$ باتكو ،باتكلا ا&9
kاM| هنل ،HIتعلا د;علا Nتك 2- باتكلا ا&9 ¡ار}¦, =Iلت\اك 8كBÂ {€/لتاك D_او• "ا?و ،•لعج باتكلا ا&9 '$ ر9ا:لا {#لo6a\ "ا?و ،ا&ك9 „“0$ 20ر}YتWا
x˜t
بابلا دج=0 ا&ك ،œلاwلا بابلا . JƒLwلا "ا[zلا kاM| €/لƒاك 2-و_• 8جارت VI±و JIMIzLلا J±رتلاو €21وD=I;تل• JIنان=Iلا J±رتلا . دج=0 €"اIناD باتكو•
8لعb 0 3 €–تo \^$ باتكو• ،ا¿&ك, 8كsو EMت)تو-لا J?ر* ا9Dرتو ،20_=ك&Wا S,ابلاو _=ك&Wا kاMlلا 8ل)ت €/لƒاكلا• J?ر*و ،رش V,ارلا بابلاو رش œلاwلا
€2ك=;0• فIMصت هنe {€%D=;0 =ل*• "ا?و ،€2b 6oIَ \• 'ا-• ~e ا_o#a د; 2- ا=ناك 20&لا دبعWا kا6ل فIMصت هنe {Œعبلا "ا? ،ه[IMصت Ì 'ا-• Rو ه[Mص- b8\ا
•?ا, Žرعت\و €–ت\$و •كDر-• فIMصت هنe {Œعبلا "ا?و ،ا_# فIMصت هنe {€20ات)كا• "ا?و ،P,ا, ر\$ 2- Hلzv $ ا- دع, kاج %&لا p=)0 2,ا =9 %&لا
/ل&كو ،„عF? اI-_$ فIMصت 2- ˜Iل هM- '=)6rاو ’اwلا بابلا €اI-_$ باتكو• ،~اعت هf للا kا1 'e ’اwلا بابلا 2- ’اwلا دصقWا 2- "ولا د9اشلا . هتRاB
JM\ JI\_ا* J±رت ا&ك9 S)6rاو %Dا7ا بابلا 2- Sت)لاو Jع,ارلا J0žا ر}O 'Ç* "ولا ا-$ ،هM- E)Iل ر1اعلا بابلا 2- ةرش J0Dا7ا J0žا 1838 {
JM\ JI\_ا* J±رت €E*_د, >اÔا اAM0د,ات اI-ر0 Tا6لك• 1845 JM\ JI,ر J±رت €E\اAM0د,ات اI-ر0 >Lك• 1844 ’اwلا ا-$و €اI-_$ >Lك 'žا ~e GB•
Pعل {NIlلا, „6j ج_ '=ل=ق0 '=I(I)Wا 'ور)[Wاو ،ا6;ق7$ ¹41 %$ '$ 8لع0 3و ،’ا-علا 'ا)للا . باتكلا رQا\و %دj)كjلا 'ا)للا . ة_=ك&Wا J0žا 'Ç*
‚Dا=7ا _اب}$ ™I…=تل ،بابلا ا&9 H7$ ر}O „ص41 و$ ا_# '$ 8لع0Â {_=ك&Wا بابلا HB . €Tاك\او %رM9• –)[ت =ع-اج "ا? ،ا6;ق7$ „نL* و$ „نL*
J([صلا . '_=9 "ا?و ،Âهتبتر- ™I…=تلو H,ا)لا بابلا . Ef Ô šلا JIتžا 195 2- D=;Iلا Hلzv $ ا- دع,و ،اI-_$ ةا*و دع, بابلا ا&9 H7v $Â {V,ارلا دلAWا 2-
ر1اعلا بابلا 2- ةرش J0Dا7ا J0žا Re %-علا, "=\رلا ا&9 TاU=[ل- VI± 'e {_=ك&Wا دلAWا . "ا? Ÿ Âبابلا ا&9 . ¥LIل? هركذ دج=0 %&لا ،P,ا, ر\$
ÂJI?ا7e J0žا ه&9 'e €اÐو• ˜I)قلا "ا?و ،رM0د)كلا 'ا)ل, ا¤¦*
JM\ Dا,$ -ك$ ةدل, . JwBابWا ه&9 Eعبzو ،EMت)تو-لا kا6ل 2- €'_اوو /لتاك 'رك_اك• S, JwBاب- Eع?و 1853 Jwلاwلا Jلا\رلا . €'رك_اك• "اق*
،Âه[IMصت 2- اIع1$ باتك 2- Sت)لاو ‰Dا)لا بابلا ~e هدع, ا-و '=ع,_لا بابلا '=ك0 '$ 2ك§ R هنe {"ا? €•-ر•ا 2ل9ات\ا• _=;شWا P…ا[لا 'e {ا;M-
'$ 20ر}YتWا 2- 20_=ص(Wا –|و J*اك JI(I)Wا kا-دقلا '$ œلاwلا دصقWا 2- رش 2-اwلا د9اشلا . Žرعت\و ،اIع1$ فIMصت 2- ˜Iل „,ا, 'ورشو Jعب)*
8\ا SقIلا, 8لع0 3 GB ،J±رتلا ه&9 DاM\e 89دM دج=0 Rو ،هت±رت 'žا D=ج=Wاو JI(I)Wا ‹ر[لا ف0رs Nب), دقÌ*و ’ا-علا 'ا)للا, 'اك G- PIte
26
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
8ت0 Rو ه±رت „نL* و$ „نL* Pعل {NIlلا, „±_ '=ل=ق0 8عن ،8جرتWا "ا=B$ 8ل 2 ً L“* ،8;Qا-د? P…ا*$ 2- >و–ج ه, Žرتا ا6ك ،S7ا ~e „“0$ 8جرتWا
_دق0 3 هبصعت V- H7ا 'ا#I- فل•- '$ J-دقWا 2- V,ا)لا ر-لا . E*ر د?و ،فMصWا ~e باتكلا DاMت\ا 2:لا ا&9 Pw- Eبw0 R ا&كو ،فلا4Wا !ل ا&9
•9 P, ،8Iل)تلا Jبجا=, E)Iل J±رتلا ه&;* ،DوDر- PIلD L, هMUو Â’ان=Iلا 'ا)للا, هبتك G- '$ Nلاlلا 'e {„MU "ا? P, PItuا ا&9 HB . دM)لا 'اI, !ل
’ادلكلا S, ا- %&لا 'ا)للا,و ،’ا-علا 'ا)للا, Sع,_لاو J0Dا7ا JM)لا . PItuا ا&9 Nتك {ا&ك9 G- PIte 'اI, . €•0=,ا0د,=لك •Qا)نe• .و Dرلل Jل,ا?
xÂJIنان=Iلا J±رتلا J±رت •;* ’ا-علا 'ا)للا, 'žا دج=ت šلاو ،JIنان=Iلا J±رتلا هM- D=ج=Wا 2كل ،’ا0ر)لاو
ا=ناك kا-دقلا Œع,و ،–}لا ˜?ر- PIte 2- –}لا بابلا . '=كش0 ا=ناك S-دقتWا kا6لعلا Œع, '$ ه,=تك- . >و–ج —رq {ه,اتك . €/لتاك D_او• "ا?و
. 'ا,ابلا 'ا&9 'اك ا-و ،PItuا ا&9 2- Sلولا S,ابلا . '=كش0 ا=ناك kا-دقلا Œع,و ،ا?=ل PIte 2- 20رشعلاو ’اwلا بابلا 2- Tا0žا Œع, . '=كش0
J([صلا . €2ت_=ن• Hق(Wا "ا?و ،Â’=I\_ا- J?ر* J4)ن 70 JM\ p=بFWا ه,اتك 2- 1837 ة_اب PItuا ا&9 . {˜?ر- PIte HB . €à\=,• ةدل, .
JلD$ هBر1 . D_و$و ،àWا . /شلا J-Lع, J6dلَ عb - ا;لعج ا- هن$ €Ïاب)0رك• 2- NAعلاو ،ر}žا بابلا ر}O ~e Jع\اتلا J0žا 2- •9و ،HIق(تلل Jل,ا? ةدBاو
2- Tا_ابعلا "ا}De . N|_$ ا=ناك 8¤Y, Sبتاكلل JZI× ل< بg •ا ةDاعلا اM:BR اذe ا6I\ J;بتش- ة_ابعلا ه&9 '$ ا;M- Eبw*Â {"اق* JلD$ Pقن Ÿ ،ÂJI?ا7e ا¤=ك !ل
x8;Iل JAB Ïاب)0رك "=ق* 89دM /ل&ك €2ت_=ن• 2ك0 3 'eو 20-تعWا kا6لعلا 2- EMت)تو-لا J?ر* دM €Ïاب)0ركو• ،Âا;جار}e

هIل ™I)Wا Pب? 'ا-#لا فلا\ . فIMصتلا H0رz '$ {"ولا {ه*L} !ل "دت _=-$ اM;9 P, ،ه[IMصت 2- اMB=0 ~e ب=)MWا PItuا '$ P-اكلا دM)لا, Eبw0 3و
2- œلاwلا دصقWا 2- رش 2-اwلا د9اشلا . Žرعت\و ،ةا_=تلا "اB 2- V,ارلا ر-لا . E*ر ا6ك ،>L\uا P9$ . 'žا ¡ورWا H0رFلا Pw- 'اك هدع,و >L)لا
'$ {’اwلاو xه*L} !ل %=? PIلD 8ق0 3 ا- ،"=بق- ر9ا:لا هل د;ش0 %&لاو ،هMIع, ا9O_ šلا TRا7ا Nتك0 اMB=0 '$ PItuا ا&9 2- ر;:0 Rو ،’اwلا بابلا
. هبتاك "اق* ،ÂHB هتDا;1 '$ 8لع0و ا&9 Nتكو ا&¿ د;ش0 %&لا &I6لتلا =9 ا&9Â {ا&ك9 PItuا ا&9 2- 20رشعلاو %Dا7ا بابلا 2- 20رشعلاو Jع,ارلا J0žا
ر9ا:لاو ،اMB=0 –| هبتاك '$ 8لع* ،8لكتWا JlIq !ل 8لعت هقB . "ا?و ،NQاlلا رQا6“, ÂهتDا;1و ا&¿ د;ش0 %&لا &I6لتلا =9 ا&9Â {¼ا[للا ه&9 اMB=0 HB
2- ˜Iل هنY, ’اwلا 'رقلا . PItuا ا&9 !ل ركن$ اW هن$ {œلاwلاو x8ل$ ه5 للاو 'اصقنو ةDا0• V- هM PقM* ،اMج=0 Tا,=تك- 2- „hI1 دجو ،–lلا ا&9 '$
2- Eع ’e {20ركMWا Jل,اق- . "ا? ا6* +D=ج=- %_ا=7ا اMB=0 &I6لت =9 %&لا €بo_اكIلo=b 0• &I6لت =9 %&لا €‰=IM0_^ $• E?=لا ا&9 . 'اكو ،اMB=0 فIMصت
2- ‰=IM0_$ V6)0 '$ دعبلا Pك دعب0و x€‰=IM0_$• -}$و ،€ب_اكIل=0• 8لعل ه[IMصت 2- PItuا ا&9 'اك =ل* ،%_ا=7ا فIMصت 2- PItuا ا&9 '$ €ب_اكIل=0•
JIنا)للا J0اورلا -تo عَ 0 'اك هنل ،•)ن 2كل V هن$ "ا6تBا هM- دع,$و ،„“0$ ةر- 'Yشلا 8I:علا ر-لا ا&9 . V6)0 Rو PقM0و ،+_ار- J[I[rا kاI1لا ب_اكIل=0
J([صلا . €˜َ Iَ , •g\=b0• Pقن x+دIج „:[B ا;:[³و ،„6I: +_ابتا 219 JM\ p=بFWا هÆ_ات 2- ˜-اrا باتكلا 2- 20رشعلا بابلا 2- 1847 "=?
ا9Àر?$ ’$ >ا0لا ®د? 2- ¨Dاو x‹_=لا !ل R %_دq . ا;تبتكو ،>اتلا 'اع-uا, هfللا P“[, "ا=?لا ه&9 Eع {ا&ك9 JIنا)للا Tا0اورلا HB . €‰=IM0_$•
'رقلا . اMB=0 فIMصت 2- PItuا ا&9 '=ك اوركن$ 20رك[Wا '$ هج=لا ا&9 2- 8لو ،8صrا Jل,اق- . Pقن ا- هMكل „:*اB 'اك هن$ „“0$ دعبت)0و x„6QاD
. ™Iص0 'اك SIMƒ=لا SكرشWا kا6ل 2- €‰=)ل\• '$ ~ولا JFلاlWا با=ج . Žرعت\و ،اM, ¹ت4n ˜Iل _اكنuا ا&;* xه=تبw0 '$ 'ودقتعWا _د? ا-و ،’اwلا
kا6ل 8:$ 2- =9 %&لا €˜ت\ا*• '$و ،Eلد, ا;MI-ا“- d'Yك ًL0دبت ا&9 2- د0•$ P, ،Tار- V,_$ و$ Tار- ‚Lƒ 8;لIجان$ ا=لdد, SI(I)Wا 'Y, {’اwلا 'رقلا
N)نو ،8\Rا "=;Š Pج_ ه[Mq P, ،'=0_ا=7ا Rو b ™I)Wا ه[5Mq ا- د0د•ا د;علا ا&9 '$ ،Hقَ(b - ر-لا ا&9 'Y, {V,ارلا 'رقلا . ™Iص0 'اك €#Iك ’ا-• J?ر*
xTا“?اMتلاو †L|لا ا;I* šلا Nتكلا فل$ 'Y, „lIل, ¥kا&0e !)Iعل 20د0رWا ىذOو ،b‰اMلا ه-تعIل S0_ا=7ا kاق*_و ،'=0_ا=7ا ~e
J([صلا . {€V,ارلا• 205 JM\ p=بFWا V,ا)لا دلAWا 2- 1844 2- Nلاz اMB=0 PIte Nتاك '$ ه,اتك . SلoDاتj \ا NتكÂ {ا&ك9 €دلر9 /لتاك• 2-
2- kابلFلا Œع, فIMصت 2- هنe "=ق0 فIكو ،اMB=0 فIMصت 2- PItuا ا&9 '=ك ركM0 فIك €Sلo Dات\ا• 'e اور:نا* ،ÂN0_ L, J0_دMك\uا J\_دWا Jبلz
xJ0_دMك\uا J\_د-
xÂ’اwلا 'رقلا kادت,ا . دB$ ا;[5Mq P, ه[IMصت 2- E)Iل اMB=0 PQا\_ ا&كو ،هلك PItuا ا&9 'e {"ا? €_XدI<Mشzر,• Hق(Wا '$ €˜-اrا•
xÂاMB=0 T=- دع, 20رشعلاو %Dا7ا بابلا €˜)*ا• J)IMك H7Y* „,ا, 20رش 'اك PItuا ا&9 'e {€˜َIa تo وَ رaك• _=;شWا Hق(Wا "ا? {€‰Dا)لا•
xاMB=0 فIناصت VI±و PItuا ا&9 ركMت Eناك ’اwلا 'رقلا . Eناك šلا €Sج=ل$• J?ر* '$ {€V,ا)لا•
R Tا0žا ه&9 '$ N0ر? 2 Žرعت\و ،kا6لعلا _=;± ا9d D_ 2-اwلا بابلا "و$ 2- J0O ةرش ىدBe '$ ’اwلا بابلا 2- ²’اwلا° دصقWا . Žرعت\ {€2-اwلا•
x€_دIMشzر,• Hق(Wاو €SلDات\ا• P…ا[لا "ا? ا- H7ا* ،ا=لا? ا- ‹ر[لا Œع,و '=قق(Wا 89Àا6ل "ا? اW دM\ PItuا ا&K 'اك =ل* ،JIنا0ر)لا J±رتلا . دج=ت
27
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
2- ’اwلا بابلا . €'_=9• "ا? xNتكلا ه&K 89دM دM\ R هن$ „“0$ ا;M- 8لع0 xدM\ L, J[Iع… JI9او Tا0او_ Jع,_لا PIجانلا فIلYت 'ا-• . دج=ت {€V\اتلا•
JM\ p=بFWا ه–)[ت 2- V,ارلا دلAWا 2- ’اwلا 8)قلا 1811 –|و رت,$ J)IMكلا •}_•- kا-د? 2- PIجانلا فIلYت 'ا-• با, . اMIلe Eلqو šلا TRا7ا Â {
Tا0اورلا ه&9و ،8K„6I:عت 8¿=تك- 89دع, 2- اوÀاج 20&لا ^P< بX ?و ،ا9=بتكو JI9ا=لا Tا0اورلا ا=?دq '=لولا kا-دقلا •0اشWاو ،Sع- ر-$ ~e اMلq=ت R ،JMIع-
xÂةدWا kا“قنا دع, ا9دIقMت _&عتو ر}O Nتاك ~e Nتاك 2- Eلqو J,ذاكلاو J?Dاصلا
JM\ "ولا PItuا ف×لv$Â {_=ك&Wا دلAWا . "ا? Ÿ 37 JM\ و$ 38 JM\ و$ 41 JM\ و$ 43 JM\ و$ ، 48 JM\ و$ 61 JM\ و$ 62 JM\ و$ 63 JM\ و$
64 JM\ ’اwلا PItuا فل$و xDLIWا 2- 56 JM\ ~e ا9دع, ا- و$ 65 JM\ فل$ هن$ Nل|لاو ، 60 JM\ و$ 63 JM\ œلاwلا PItuا فل$و ، 53 JM\ و$
63 JM\ و$ 64 JM\ V,ارلا PItuا فل$و ، 68 JM\ و$ 69 JM\ و$ 70 JM\ و$ 97 JM\ و$ 98 xÂDLIWا 2-
~ولا Jلا\رلا 2- Tارق[لا Œع,و ،اMB=0 Tاد9اش-و ،اD=;0 Jلا\_و ب=قع0 Jلا\_و ،اMB=Iل Jwلاwلاو JIناwلا Jلا\رلاو ،‰رFبل JIناwلا Jلا\رلاو ،Ì JIنا-علا Jلا\رلاو
JM\ ~e ²ا;I*° Jك=كش- Eناكو ،JAB L, S0_ا=7ا ~e ا9DاM\e è اMB=Iل 363 ،Sقق(Wا _=;± دM 'žا ~e ¯ل|و ةDوDر- ة_=ك&Wا Tارق[لا Œع,و {
،اD=;0 Jلا\_و ،اMB=Iل Sتلا\رلاو ،‰رFبل JIناwلا Jلا\رلا برعلا ˜QاMك VI± `D_و xJIنا0ر)لا J±رتلا . دج=0 Rو ’اwلا بابلا 2- ’اwلا دصقWا . Žرعت\ ا6ك
J([صلا . €'_=9• "ا? xJIتžا "ا=?لا . ا;Iل VلFت\ ا6ك ،ا;6ل)ت Rو ،'žا ~e kادت,Rا 2- JIنا0ر)لا J)IMكلا ا9Dرت /ل&كو ،اMB=0 Tاد9اش-و 206 و
207 JM\ p=بFWا ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2- 1822 Jwلاwلاو JIناwلا Jلا\رلاو ،اD=;0 Jلا\_و ،‰رFبل JIناwلا Jلا\رلا JIنا0ر)لا J±رتلا . دج=ت Rو {
~ولا Jلا\رلا 2- ˜-اrا بابلا 2- Jع,ا)لا J0žاو ،اMB=0 PIte 2- 2-اwلا بابلا 2- ةرش J0Dا7ا J0žا ~e JIناwلا J0žا 2-و ،اMB=0 Tاد9اش-و ،اMB=Iل
J([صلا . €/لƒاك D_او• "ا?و xهدM ا;ت(q >دعل kاI1لا ه&9 ¯ق\$ JIنا0ر)لا J±رتلا 8جرت6* ،ÂاMB=Iل 37 JM\ p=بFWا ه,اتك 2- 1841 ركذ {
Jلا\رلا è J,ذاك ا¤$ Dاقتا, J\دقWا Nتكلا 2- Jل5ص[Wا Nتكلا ا=جر}$ 20&لا هت?ر* kا6ل 2- 20–wك kا$ Eنات)تو-لا kا6ل 8ل$ 2- =9و €‰o رَجا_•
ا- Nتكلا VI± 'e {Eنات)تو-لا kا6ل 2- €˜c ل< , _=تكD• "ا?و xاMB=0 Tاد9اش-و ،اD=;0 Jلا\_و اMB=Iل Jwلاwلاو JIناwلا Jلا\رلاو ،ب=قع0 Jلا\_و ،JIنا-علا
2- E)Iل اMB=Iل Jwلاwلاو JIناwلا Jلا\رلاو ،‰رFبل JIناwلا Jلا\رلاو ،اD=;0 Jلا\_و ،ب=قع0 Jلا\_ '$ !ل Èرaq$و ،€˜I, !\=b0• د; ~e 8Iل)تلا Jبجاو Eناك
Jلا\_و ،اMB=Iل Jwلاwلاو JIناwلا Jلا\رلاو ،‰رFبل JIناwلا Jلا\رلا '$ ا=6ل\ ا- JIنا0ر)لا ˜QاMكلاو xةد- ~e ةDوDر- JIنا-علا Jلا\رلا Eناكو xS0_ا=7ا Tا[IMصت
x2)ل, >Lك !;تنا اM9 ~e Â8ل)ن اMMكل برعلا ˜QاMك "اB 'اك ا&كو ،8Iل)تلا Jبجاو Tاد9اشWا باتكو xاD=;0
J([صلا . €_ذ_R• "ا? 175 ا&9 8\ا دج=0 Rو Tاد9اشWا باتك '=6ل)0 ا=ناك ا- هد; . 8Iل1_و$ J)IMك ا&كو "<رa\Â {ه–)[ت 2- V,ارلا دلAWا 2-
J([صلا . "ا? Ÿ Âهبتك %&لا ’=ناقلا E\ر;[لا . باتكلا 323 •9_ا,• هIل Nتك ا-و ،J§دقلا JIنا0ر)لا J±رتلا . دج=ت R اMB=0 Tاد9اش- 'e {
%$_ =9 ا&9و اMB=0 Tاد9اش-و اD=;0 Jلا\_و ،اMB=Iل Jwلاwلاو JIناwلا Jلا\رلاو ‰رFبل JIناwلا Jلا\رلا هت\ر;* . €=)جد,• %$ ´رتو اBر1 €ب=قع0 Rو ‰=0ر,
J([صلا .و Â20ر}žا SIنا0ر)لا 206 JM\ p=بFWا V,ا)لا دلAWا 2- 1844 J([صلا . Nتك •و_ 'e {€دلر9 /لتاك• 2- 161 +–wك 'e ه,اتك 2-
R Tاد9اشWا باتكو هلQا\_و اMB=0 PIte '$ J0=قلا ةDا;شلا, €دلا=0ار,ور,• Eبƒ$و ،8Iل)تلا Nجاو Tاد9اشWا باتك '=ك '=6ل)0 R EMت)تو-لا •ققC 2-
xÂدBاو فMص- فIMصت 2- '=كت '$ 2ك§
J\دقWا Nتكلا 2 Tاد9اشWا باتك kا-دقلا Œع, ¡ر}$ ÃI)Iن=0D "ا? {هÆ_ات 2- V,ا)لا باتكلا 2- 20رشعلاو ˜-اrا بابلا . €˜I, !\=0• "ا?و
Rو éاq Pج_ Rو ،%_ا=· ˜Iل ه[Mص-و ،¯ل| %_ا=7ا اMB=0 ~e هتب)نو Pقعلا >دو ،Jلا;•ا باAB 8:$و هل ºع- R هلك ا&9 "ا?و ،هD_ . د;تجاو
فIMصت 2- هن$ 8ل\Y* ان$ ا-$و هن=6:ع0 ة=}لا 2- +–wك 'ل ،J\دقWا Nتكلا 2 هجار}e !ل _د?$ R •كل ،اMB=0 ~e د(لWا €2)” 'ر\• هب)ن P, •(I)-
%_ا=· ˜Iل هن$ ا9–|و ة_وا(Wا 2- 8لع0 P, ،PItuا فMص- ب=قع0 ا}$ %دj ,• دلو ،„0_ا=B 'اك ¹4شلا ا&9 '$ Jل=;)لا, 8ل\$ R 2كل ،•-اKe Pج_
ا6;Iل Nتك 'ا-? €˜)*e• . xاIش0e P9$ 2- ر}O اMB=0 ا&;* ،Eبw0 3 €اIش0e• . هhIŠ 'ل ،"ا6لا باتك . هركذ kاج %&لا اMB=0 ه[Mص- ˜Iل /ل&كو
¼ا[ل$ ا;I* ˜Iلو ،’ان=Iلا Jق0رz !ل JM)B هتلا\_و PItuا ة_اب 'ل ،باتكلا ا&9 فMص- ˜Iل •لItuا اMB=0 '$ '=6“Wاو ة_ابعلا 2- 8لع0و ،اMB=0 8\ا
-ع0 P, ،J-اعلا Jلا\رلا . Rو PItuا . R ها ر;:0 R %_ا=7او ،•شB=لا ‹اI)لا P6عت)0 ،’ان=Iلا ة_واC ŽL} !ل ا¤ل ،Tاد9اشWا ة_اب ŽLÙ Jبعq
ى–ل هfللا ها0e هاF$ %&لا ™I)Wا p=)0 'Le "ولا بابلا . Nتك ¹4شلا ا&9 ŽLÙ ر-$ ،دI;Ô L, D=صقWا . pرش0و NQاlلاو 8لكتWا JlIص, ه)[ن 2
Òا ˜0اMكلا Vب)لا ~e اMB=0 ،اMB=0 هدبعل هكL- دI, ¥L\ر- هMI,و N0ر? 2- '=ك0 '$ د, R ا- هدIب 9 T=كل- .و ،JقI“لا . 8كك0ر1و 8ك=}$ اMB=0 ان$ ،
ŽL} !ل Tا0žا ه&9 . ها ر;UY* Òا xxxV6)0و ر:M0 'اك %&لا اMB=0 ان$و ،20رشعلاو ’اwلا بابلا 2- JM-اwلا J0žا . Nتكو ،Òا ه-qو ،™I)Wا p=)0
28
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
=}$ %د,• 2, اMB=0 ًLw- ،ه, ¹ت¾ JIq=ص} ركذ ا&9 D=صقWا 'اك =ل هنل ،ه)[ن ŽرعIل هتDا ŽL} !ل ها ر;U$ %_ا=7ا 'e "اق0 R ،%_ا=7ا Jق0رz
ا&9 "=?$ Rو ،-صلا . 8كك0ر1و ،JقI“لا . 8كك0ر1و 8كI}$ Pw- >اعلا فq=لا P, ،JIq=صrا رك&0 3و ،اÖ=Íو برلل ب=ب(Wا د0رWا اMB=0 و$ ب=قع0
x€˜I, !\=0• •0_ات 2- „ص4ل- ÃI)M0=0D >Lك !;تنا ÂSص4شلا ة_اب S, ‹ر[لا ر;U$ '$ %دص? P, kا#;ت\Rا,
Nتكلا . Jل}اD Eناك ا- هل JIناwلا Jلا\رلا '$ Re J?Dاq ‰رFبل ~ولا Jلا\رلا '$ {هÆ_ات 2- œلاwلا باتكلا 2- œلاwلا بابلا . €˜I, !\=0• —رqو
2- 20رشعلاو ˜-اrا بابلا . —رq Ÿ ،ÂJIنا-علا Jلا\رلا ¡ر}$ ‰اMلا Œع, '$ Re ةرش V,_$ ˜ل=, PQا\_ $رقت Eناك 2كل ،JM-•لا 2- 'ا-• . J\دقWا
'اك ،'ور}O «ا41$ و$ '=IلItuا ا;بتك اMB=Iل Jwلاwلاو JIناwلا Jلا\رلاو ‰رFبل JIناwلا Jلا\رلاو اD=;0 Jلا\_و ب=قع0 Jلا\_ '$ . ا=[لت}اÂ {_=ك&Wا باتكلا
Eبƒ 'eو JIلعج Nتك S0_ا=7ا €21=ت ¨ ˜ن$• ها %&لا باتكلاو ،اIنر, Jلا\_و ،‰رF, Tاد9اش-و €رت1ا,• و ˜ل=, "ا6$ '$ 8;[Iلو ،ه&9 89Àا$
"ا7اÂ {ا&ك9 JIنا-علا Jلا\رلا HB . €2ج_$• "=? هÆ_ات 2- ‰Dا)لا باتكلا 2- 20رشعلاو ˜-اrا بابلا . Pقنو ،Â/ل&ك „“0$ اMB=0 Tاد9اش- دعIل*
• Naش<,• 'اك %&لا EM6Iلك ا;بتك Jلا\رلا ه&9 'e ا=لا? 8;“ع, '$ ‰اMلا JM)ل$ !ل 'اك %&لا 47 „\$_ ا9ركن$و Âا?=ل ا;±رت ا=لا? 8;“ع,و >ورلا €€
JM\ . 'اك %&لا €˜Iل NشI, ˜Iن_$• 178 JM\ . 'اك %&لا €˜ت ل=, N9و• 220 JM\ . 'اك %&لا €>ورلا رتب\ر, ˜ت0=ن• و 251 "ا?و ،
JM\ . 'اك %&لا €@I”_اك رتب\ر, Sل=ت#ن• 300 JM\ . 'اك %&لا >ورلا رتب\ر, ˜IكÀاIنر, Jلا\_ ا¤e { 212 دع0 3و ،ةرش ‚Lƒ ˜ل=, PQا\_ د
JM\ . 'اك %&لا €@I”_اك Nش, 'ر, •Qا\و• ،Jلا\رلا ه&9 248 ،‰رFبل JIناwلا Jلا\رلا 8ل)ت R 'žا ~e JIنا0ر)لا J)IMكلاو ،Jلا\رلا ه&9 رك&0 3و ،
باتكلا 2- 20رشعلاو œلاwلا بابلا . €˜I, !\=0• "ا?و ،هت?و VI… دق* ‰رFبل JIناwلا Jلا\رلا Nتك o2َ - €ر•اك\ا• "ا?و ،اMB=Iل Jwلاwلاو JIناwلا Jلا\رلاو
2- –wك . P6عت)bت ا;Mكل اD=;0 Jلا\_ HB . 2vU ا&كو ا9وركذ kا-دقلا 2- +–wك 2كل JIلعج Jلا\رلا ه&9 '$ ê2v UÂ {ب=قع0 Jلا\_ HB . هÆ_ات 2- ’اwلا
JM\ p=بFWا P< بo Iَ بلا •0_ات .و ،˜QاMكلا 1850 د; . 8Iل1_و$ J[?ا\$ 2- رش ˜-ا} 'اك %&لا فق\لا اD=;0 Jلا\_ Jلا\رلا ه&9 {€˜Iتورك "ا?•
xÂ20_دj 0$ JMFل\
„hI1 Nتك ا- ˜ل=, '$ اMB=0 PIte —ر1 2- ˜-اrا دلAWا . 2ج_$ "ا? {هÆ_ات 2- ‰Dا)لا باتكلا 2- 20رشعلاو ˜-اrا بابلا . €˜I, !\=0• Nتكو
Eب)ن JIلعbج •9 P, ه[IMصت 2- E)Iل €˜ل=,• ~e J,=)MWا PQا\رلا €2ج_$• "=? !لع* ،Â_=F\ Jع,_$ و$ 'ارF)* ا;“ع, ~e هبتك %&لاو ˜QاMكلا VI± ~e
د;علا ا&9 'e {˜ت\ا* "ا? ا- '$ /ل ر;U ة_=ك&Wا "ا=?لا . Eل-Yت اذeو ،„“0$ ˜ل=, >Lك 2- ا;“ع, . دج=0 _=F\ Jع,_$ و$ 20رF\ _ادق- Pعلو ،هIلe
E*ر د?و ،ر-لا ا&9 . باq$ دقلو ،هI* N0_ R HB Â8;Qاق*_و S0_ا=7ا ~e N)نو 8\Rا "=;Š Pج_ ه[Mq P, '=0_ا=7ا Rو ™I)Wا ه[Mq ا- د0د•ا
JM\ ~e ةDوDر- Jك=كش- Eناك Tاد9اشWا باتكو E)لا PQا\رلا '$ "ولا Pص[لا . 363 JM\ . دقعنا 'اك %&لا €•)Qان• P[C ا;6ل\ ا-و ، 325 ،
JM\ . اI)0D=ل P[C . E)لا PQا\رلا Eلب? Ÿ 364 JM\ . €@I”_اك• P[C . Pبق* „“0$ P[(Wا ا&9 . +DوDر- „ك=كش- Tاد9اشWا باتك •ق,و ،
397 xJAB ˜Iل S[ل(Wا 20&9 "=ب?و ،
ر1اعلا بابلا دع, با=,$ Jت\و ،ر1اعلا بابلا 2- Tا0O رش ا=6ل\ اI)0D=ل P[C kا6ل '$و ،E0D=;0 باتك ا=6ل\ ا;لك Jت)لا P*ا(Wا kا6ل 'Ç* {ً Rو$ ا-$
8ل\و ،SI,اقWا باتكو €˜كIت\ ا0#Iلك0$• باتكو €Ïو_ا,• باتكو €اI,=z• باتكو €>D•و• باتك ا=6ل\ €@I”_اك• P[C kا6ل '$و ،€–ت\$• باتك 2-
،Pكلا D_ >#ل0 H7ا =9 ا6ك 'ا9ر, L, 'اك 'eو ،Pكلا 8Iل)ت >#ل 'ا9ر,و PIلد, 8;6كB 'اك =ل* ،JقBLلا JƒLwلا P*ا(Wا kا6ل Nتكلا ه&9 . 8;6كB
P*ا(Wا ه6Iل)ت !ل H[تا %&لا E0D=;0 باتك . ا6I\ ا9–| . هDرتو ،Tاد9اشWا باتكو E)لا PQا\رلا . 8;6كB 8ل)ت EMت)تو-لا J?ر* '$ NAعلا*
E0D=;0 Pq$ هل PصB هنe {"=ق0 >و–ج 'ل ،Tدق* اK=q$ 'Y, ،–ت\$ باتك –| 89دM ةDوDرWا Nتكلا ~e Jب)Mلا, ¡رلا 89_& !ش6ت0 Rو ،Jت)لا
8;Iل >#لI* ،اK=q$ 2- Nتكلا ه&9 8جرتو ،%-علا 'ا)للا . ˜كIت\ ا0#Iلك0$ باتك Pq$و SI,اق6لل "ولا باتكلا Pq$و ،/0دلا 'ا)ل . اI,=z Pq$و
xD=ق[- هلq$ 'ل „“0$ G- PIte 8Iل)ت >د 8;Iل >#ل0 هن$ !ل ،>و–• اK=q$ PصB šلا Nتكلا ه&9 ا=6ل)0 '$
'=عبت0 89دع, 2- اوÀاج 20&لاو ا¤=بتك0و ،JI9ا=لا Tا0اورلا '=?دص0 ا=ناكو ،8;Qا-د? . Tا0اورلا دIقتت 'اك ا- هن$ €'_=9• _ار?¦, Eبƒ د? هنÇ* {„Iناƒ ا-$و
x'ور? ~e ةDوDر- Eناك ا- دع, ا9=6ل)* ،Nتكلا ه&9 با, . JI9ا=لا Tا0اورلا Œع, „“0$ P*ا(Wا kا6ل ~e Eلqو هن$ Nل|لا* ،8Kا=?$
° {ىرت R$ Sنا=قلاو Tا-ا:تنRا "ا(ك 89دM J\دقWا Nتكلا "اB 'Ç* {„wلاƒ ا-$و 1 ~e S0_ا=7ا د; 2- 8;*L\$ . ة-تع- Eناك JIنان=Iلا J±رتلا '$ ²
„Fل| J(I(صلاو ،J(I(q J*ر(Wا T_اqو،ر-لا ˜كعنا /لذ دع,و ،ه&9 •9 J(I(صلاو J*5 رC JIنا-علا J4)Mلا '$ 'ودقتع0 ا=ناكو ،رش ˜-اrا 'رقلا
29
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
° J*اك 8;*L\$ P;ج >#ل* J*رCو 2 هو&}$و ه=كرت هت(q >دع, €2ج_$• 8كB اWو ،JIنان=Iلا J±رتلا Hc*َ و !ل 8;*L\$ دM +-تع- 'اك "اIناD باتك '$و ²
° €21وD=I”• J±رت 2- 3 _=;± دM J,ذاك T_اص* رش V,ا)لا 'رقلا . ا;Iل ا=6لكت Ÿ رش ‰Dا)لا 'رقلا ~e J6ل)- Eناك €˜Iت ‰_$• Jلا\_ '$و ²
° EMت)تو-لا kا6ل 4 ° EMت)تو-لا دM ة-تع- –| J*رCو €/لƒاكلا• دM ة-تع- JIMIzLلا J±رتلا '$و ² 5 „(I(q +-تع- 'اك 20=كتلل –lصلا باتكلا '$و ²
° „IلعÌ جو ™I(q –| _اq رش ‰Dا)لا 'رقلا . Ÿ ،’اwلا بابلا . Žرعت\ ا6ك ˜-اrا 'رقلا ~e 6 • €/0رك• J)IMك ه6لَ )bت ا_#عل œلاwلا باتكلا '$و ²
48 ˜كD=ك• J4)ن . 'žا ~e دج=0و J\دقWا 8;بتك . „,=تك- 'اكو 89Àا-د? ه6ل\ 'ا6Iل\ _=,• '$و ،هناDرت EMت)تو-لاو /لƒاكلا J?ر*و 'žا ~e €
xهf للا kا1 'e Pكلا JIلعß '=*رتعI\ @0_دتلا, 8¤$ =جرنو ،„Iلعج دع0 'žاو €‰=نا0_دMك\ا
ة_ات* بابلا ا&9 . 8;Iل HIb … اذeو ،د0د•ا د;علا Nتكل Rو ،HIتعلا د;علا Nتكل R 89دM Pصت- دM\ دج=0 R هن$ NIبللا رUاMلل Tركذ ا‡ ر;:*
هر:تنا* ’اwلا بابلا 2- JIناwلا JFلاlWا با=ج . ¥ Lص[- ةDا;شلا ه&9 "اB Žرعت\و ،HIتعلا د;علا Nتك JIق· د;1 ™I)Wا 'Y, '=ك)6ت0
=>?لا' @اف>تA:ا 5م BCولD بت6لا EF& ن! نايب ف -Gلا<لا #ص4لا
{Jلw-$ 8)? Pك . D_و$و S6)? Pص[لا ا&9 Pعج$ ان$و
@اف>تA:ا نايب ف -ل'لا 8Hقلا
° 1 „*Lت}ا دجو Dدعلا ر[\ 2- 20رشعلاو V\اتلاو 20رشعلاو 2-اwلا بابلا, "اI?#B باتك 2- Sع,_لاو ‰Dا)لاو Sع,_لاو ˜-اrا بابلا P,ا? 2- "ولا ²
>اكBلا . „³رq
° 2 . E*ر ا6ك ،„MIق0 ¯ل| SناIبلا دB$و ،™0رq ŽLت}ا Dاج •, ‚ا–- 'اI, . kاMwت\ا ر[\ 2- ’اwلا بابلاو V1=0 باتك 2- رش œلاwلا بابلا S, ²
V1=0 باتك "اB . ’اwلا Pص[لا
° 3 ر[\ 2- Sع,_لاو ‰Dا)لا بابلا S,و ا6;MI, ا&كو ،S-اIM, DRو$ 'اI, . >ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- 2-اwلاو V,ا)لا بابلا S, ŽLت}Rا دج=0 ²
’اwلا بابلا 2- "ولا دصقWا . Žرعت\ ا6ك ،¯ل| >ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا . V?و ا- '$ ى_اصMلاو D=;Iلا 2- باتكلا P9$ kا6ل ر?$و ،20=كتلا
° 4 J0žا 2- _=ك&Wا ر[)لا 2- V\اتلا بابلا .و ،SƒLwلاو JM-اwلا J0žا ~e 20رشعلاو Jع\اتلا J0žا 2- >ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- 2-اwلا بابلا S, دج=0 ²
S,اتك دجو ا_# 'e '=ل=ق0 D=;Iلا kا6ل 'e {ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا . €´_Lك >DO• "ا?و ،kالا S, ŽLت}ا Sع,_لاو Jع,ارلا ~e SƒLwلاو J)-اrا
،Âا6;لقM* 2)B$ ا6;0$ 'Y, #IIÔ هل Pص³ 3و kالا ŽLت}ا, Tارق[لا ه&9 ا6;I* دج=ت
° 5 با=0 !ت$وÂ {ا&ك9 ’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- 20رشعلاو V,ارلا بابلا 2- Jع\اتلا J0žا ² 2 فل$ JQاÐاÚ PIQار\e •, Dد 'اكو ،/ل6لل Nعشلا با)Bو Dدع,
>ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- 20رشعلاو %Dا7ا بابلا 2- J)-اrا J0žاو ÂJلتاق- Pج_ فل$ JQا6)Î 8”د اD=;0 "اج_و ،فI)لا, بر“0 ،PF, Pج_
ا6;MIب* ÂJلتاق- Pج_ فل$ '=عب\و فل$ JQا6ع,_$ اD=;0و ،فI\ بذاج Pج_ فل$ JQا-و فل$ فل$ PIQار\e •, Dد 'اكو DواD ~e >=قلا kاصBe V*Ì DوÂ {ا&ك9
„[ل$ SƒLƒ _دق, اD=;0 Dد .و فل$ JQا6wلƒ _ادقn PIQار\e •, Dد . ŽLت}ا
° 6 . /ل „=ج SM\ Vب\ '=ك0 '$ ا-e {¥LQا? ه-}$و DواD ~e Dاج !ت$وÂ {ا&ك9 ’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- 20رشعلاو V,ارلا بابلا 2- ةرش Jwلاwلا J0žا ²
.و ،SM\ Vب\ "ولا •[* Òا €„=ج SM\ ‚Lƒ ا-e• {ا&ك9 >ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- 20رشعلاو %Dا7ا بابلا 2- ةرش JIناwلا J0žا .و ،Òا Â/…_$
¯ل| "ولا '$ 89ور)[- ر?$ د?و SM\ ‚Lƒ ’اwلا
° 7 بابلا 2- JIناwلا J0žاو Òا Â/ل- ذe JM\ 'ورشو 'اMƒا ا0<#jB$ !ل !ت$ د? 'اكوÂ {ا&ك9 ’اwلا ´=لWا ر[\ 2- 2-اwلا بابلا 2- 'ورشعلاو J\Dا)لا J0žا ²
،89ور)[- ه, ر?$ ا6ك „MIق0 ¯ل| ’اwلاو ،ŽLت}ا ا6;MIب* Òا Âا0#B$ 'اك JM\ Sع,_$و SMƒا 2,اÂ {ا&ك9 >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- 20رشعلاو ’اwلا
=ل* ،H,ا)لا بابلا 2- ر;:0 ا6ك ¥Lصت- هI,$ T=- دع, JMFل)لا ر0ر\ !ل =9 ˜لجو JM\ Sع,_$ 2,ا 'اك هت=- SB €>ا_=;0• ها,$ 'eو „Fل| '=ك0 R فIكو
SتM), هI,$ 2- -ك$ '=ك0 '$ >#ل0 „Fل| 2ك0 3
30
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
° 8 ‰Dا)لا بابلا 2- Jع\اتلا J0žاو Òا ÂJM\ ةرش ’اÚ 2,ا /ل- >=0 S}ا=0 'اكوÂ {ا&ك9 ’اwلا ´=لWا ر[\ 2- 20رشعلاو V,ارلا بابلا 2- JM-اwلا J0žا ²
،89ور)[- ر?$ ا6ك ،„MIق0 ¯ل| ’اwلاو ،ŽLت}ا ا6;MIب* Òا Â/ل- S}ا=0 'اك SM\ ’اÚ 2,اÂ {ا&ك9 >ا0لا _اب}$ 2- SƒLwلاو ’اwلا ر[)لا 2- SƒLwلاو
’اwلا بابلا 2- "ولا دصقWا . Žرعت\و
° 9 ،ŽLت}ا >ا0لا _اب}$ 2- ´=لWا ر[\ 2- رش %Dا7ا بابلا 2- ةرش J0Dا7ا J0žاو ’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- 20رشعلاو œلاwلا بابلا 2- JM-اwلا J0žا S, ²
†L|$ JƒLƒ ةدBا=لا J0žا ه&9 •[* ÂJ6I)ج Tا[0رs JƒLƒ J0žا ه&9 . 'e {€Tاك •كرتكاD "ا?• {PIQ=6q ة_اب —ر1 P0ذ . €´_Lك >DO• "ا?و
° 10 رش œلاwلا بابلا . —رX qو ،SIناF)[لا J,_اC دع, هfللا T=,ات, kاج >L)لا هIل DواD '$ ’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- ‰Dا)لاو ˜-اrا بابلا . —رq ²
„Fل| اÖدB$ '=كI* ،ة_=ك&Wا با=,لا رUان !ل ![Æ R ا6ك ةدBاو JƒDا7او ،8;ت,_اC Pب? T=,اتلا, kاج هن$ >ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- رش V,ارلاو
° 11 J0žا 2- 8لع0 ² 19 و 20 J0žا 2-و ،‰Dا)لا بابلا 2- 8 و 6 2- &}Y0 '$ >L)لا هIل „B=ن ر-$ 'اك هf للا '$ 20=كتلا ر[\ 2- V,ا)لا بابلا 2-
J0žا 2- 8لع0و ،!wن$و +ركذ SMƒا SMƒا ½_لا TارشBو J6I¿و –z Pك 2 و 3 –z Pك 2-و ،ةر9اz J6I¿ Pك 2- &}Y0 '$ ر-$ 'اك هن$ V,ا)لا بابلا 2-
SMƒا SMƒا ةر9اz –| J6I¿ Pك 2-و ،¡او•$ Jعب\ ر9اz –| و$ 'اك +ر9اz
° 12 –| Rو „lلا, R „قلF- +ركذ 8;M- ا=ق,$ ا-و ،>L)لا هIل !\=- د; . Sنا0دWا ا=M*$ PIQار\e •, '$ Dدعلا ر[\ 2- SƒLwلاو %Dا7ا بابلا 2- 8لع0 ²
،8;)[نل %_ا=ج Tاlلابلا –| او&}$و Jlلا, ة$ر-ا 8;M- ا=ق,$ ا- ا&كو ،„“0$ VI…رلا ¶صلا GB Õلا,
20د;علا S, ةد- Rو 8;M- 20#جاو S,=لl- PIQار\e =M, 'اك œI· J6I: ة=? %ذ ا=ناك ةا“قلا د; . Sنا0دWا '$ ةا“قلا ر[\ 2- ‰Dا)لا بابلا 2- 8لع0و
SM\ Vب\ ~e 89و#A و$ PIQار\e •, !ل ا=بل| œI· kا0=?$ ةدWا ه&9 _ادق- . او_اq فIك* !\=- د; . '=Iنا0دWا º* اذe €"=?Y*• JM\ šQا- _دق, Re
° 13 هM- 8لعI* ÂPIQار\e •, JI1ا- 2- ةدBاو E§ 3و ،S0رصWا 8Qا¿ å Pك Tا-و دlلا . >Lكلا ا&9 برلا Pع[*Â {ا&ك9 ¡ورrا ر[\ 2- V\اتلا بابلا . ²
´رت برلا "=? هلا, !ل رFÆ 3 2-و ،T=Iبلا ~e ه,اوDو هدIبع, بر9 '=ر* دIب 2- برلا J6لك Žا} 2-Â {بابلا ا&9 . Ÿ xا;لك Eتا- S0رصWا 8Qا¿ '$
ŽLت}ا ا6;MIب* Â"=ق7ا . ه,اوDو هدIب
° 14 Â {ا&ك9 20=كتلا ر[\ 2- 2-اwلا بابلا . ² 4 ،JIMI-_$ "ابج !ل V,ا)لا ر;شلا 2- 20رشعلاو V,ا)لا >=Iلا . /ل[لا رقت\او 5 N9&ت Eناك هاIWاو
،ر1اعلا ر;شلا . "اب•ا ‰وÀ_ ر;U اذe هنل ŽLت}ا Sت0žا Sب* Â"اب•ا ‰وÀ_ Eنا, ر;شلا 2- "ولا . ر1اعلا ر;شلا . هنل ،ر1اعلا ر;شلا ~e ¹قMتو
xJIMI-_$ "ابج !ل V,ا)لا ر;شلا . JMI[)لا Tرقت\ا فIك*
-5)I%لا' J0اHلا K>تA:ا LM I%ع NماOا K>تA:ا >ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- رش 2-اwلا بابلاو ’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- 2-اwلا بابلا S,
xPIQ=6q ة_اب P0ذ ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2- ر)[Wا €´_Lك >DO• >Lك 2 ا;لقن$و V…ا=Wا Œع, . '=±رتWا ™لq$ 'eو ،’ا-علا Pqلا . ة–wك J[لا¬
.ابلا @ا)!
8
;ا<لا #ي2و$P I47 Qا4ل! .ابلا @ا)R
18
ل'لا Sا)لا رابA! I47 Qا4ل!
1 è
3 è
4 è
8 è
9 è
10 è
12 è
13 è
17 è
SF)ل* P9$ د0 2- J0#•ا >ا• DواD &}$
_# Dد9
‰_ا* JQا6عب\و فل$
—اF, 2- ادج +–wك „\اÍ DواD /لWا &}$و
_# Dد9 ىر? ‚ور,و
_# Dد9 /ل- p=ت
>ا_=0
>ا_$ 2-
>ا_$
باتكلا ا0ار\و /ل6I}ا
1 è
1 è
4 è
8 è
9 è
10 è
11 è
13 è
16 è
د0 2- ا;اI…و ‚اج J0ر? &}$
SF)ل* P9$
_# Dد9
‰_ا* ŽRO Jعب\و Nكر- فل$
&}$ _# _د9 ىر? '=ك 2-و Tا(بz 2-و
+–wك „\اÍ DواD
_# _د9 /ل- ==ت
>ا_وDا9
>ا_وDا9
>وD$
باتكلا ا1=1 و /لا-
31
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
x„*Lت}ا رش اMƒا S,ابلا 20&9 •[*
-TU><لا' ;ا<لا K>تA:ا LM ن'I%لا' VباHلا K>تA:ا V\اتلا بابلاو ’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- ر1اعلا بابلا S, J[لا4Wا 'اI, . _=ك&Wا 'ور)[Wا "ا?
x>ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- رش
.ابلا @ا)!
10
#ي2و$P I47 Qا4ل! .ابلا @ا)R
19
ل'لا Sا)لا رابA! I47 Qا4ل!
16 è
17 è
18 è
19 è
_# Dد9 ÃI•ا ˜IQ_ ´ا,=\
>LB ~e !ت$و
‰_ا* فل$ Sع,_$و Nكر- JQا6عب\
ÃI•ا ˜IQ_ ´ا,=\ و
16 è
17 è
18 è
19 è
_# _د9 ÃIج >دق- Ïا*=1
8;Iل !ت$و
Pجا_ فل$ Sع,_$و Nكر- ŽRO Jعب\
ÃI•ا >دق- Ïا*=1 و
xTا*Lت}ا Jت\ S,ابلا •[*
° 33 Dود- فل$ '=ع,_$ 'ا6Iل)ل 'اكو {ا&ك9 "ولا ´=لWا ر[\ 2- V,ارلا بابلا 2- 'ورشعلاو J\Dا)لا J0žا ² 2 رش •ƒاو Nكار6لل PI} ا;Iل âر0
ا&ك9 ‰_ا* فل$ رش اMƒاو Dود- ŽRO Jع,_$ 'ا6Iل)ل 'اكو {ا&ك9 >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- V\اتلا بابلا 2- 'ورشعلاو J)-اrا J0žاو ‰_ا* فل$
JM\ J=بFWا JI,رعلا J±رتلا 8جرت- Ž`رBو ،J0دMKاو JI\_ا[لا 8جارتلا . 1844 Pقن ر)[Wا ´_Lك >DOو xSع,_Y, Jع,_لا ˆ[ل "دب* >ا0لا _اب}$ ر[\ ة_اب
xÂTا*Lت}Rا ه&9 ~e +ر:ن Dدعلا . ف0ر(تلا p=?=, Žرتعن '$ 2)BلاÂ {"ا? Ÿ ًRو$ ´=لWا ر[\ ة_اب P0ذ —ورشلاو 8جارتلا ŽLت}ا
° 34 >DO "ا? ،ŽLت}ا >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- V,ارلا بابلا 2- Jwلاwلا J0žاو ،"ولا ´=لWا ر[\ 2- V,ا)لا بابلا 2- 20رشعلاو Jع,ارلا J0žا S, ²
ˆ[ل V?و هن$ 2ك§و ،„“0$ اM;9 ´=لWا ر[\ ة_اب 8ل)ت '$ 2)Bلا '$ Sقق(Wا _ابك 2UÂ {>ا0لا _اب}$ ة_اب —ر1 P0ذ ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا . ´_Lك 2
"ا?و هدM „Fل| >ا0لا _اب}$ ة_اب '=كت* >ا0لا _اب}$ . ف0ر(تلا p=?=, ر)[Wا ا&9 Žرتا* ،دقعلا 8Iعقبلا ºع-و _=wلا ®رقبلا ºع-و Â8Iعقبلا V…=- ®رقبلا
xÂŽور7ا "دبت Pجل اM;9 ‹ر[لا V?وÂ {Tاك\او %رM9 –)[ت =ع-اج
° 35 V?وو ،Òا Â8Iل1_وY, JM\ ةرش E\ /ل-و ،JM\ 20رش 2,ا /^لَ - َ>=0 •اB$ 'اكوÂ {ا&ك9 ’اwلا ´=لWا ر[\ 2- رش ‰Dا)لا بابلا 2- JIناwلا J0žا ²
"اI?#B '=ك0 '$ >#لI* ÂJM\ 'ورشو ˜Î /ل- َ>=0 هIل !ت$ د? 'اكو {ا&ك9 _=ك&Wا ر[)لا 2- رش 2-اwلا بابلا 2- JIناwلا J0žا . "اI?#B هM,ا JلاB .
%رM9• –)[ت =ع-اج "ا? ،„Fل| "ولا '=ك, اور?$ 'ور)[Wاو ،¯ل| اÖدB$ '$ ر9ا:لا* ةDاعلا ŽL} =9و ،هر6 2- ةرش J0Dا7ا JM)لا . •اBل دلو
xÂر[)لا ا&9 2- رش 2-اwلا بابلا 2- JIناwلا J0žا اور:نا SƒLwلا V…=- . Nتك 20رشعلا ˆ[ل '$ NلاlلاÂ {رش ‰Dا)لا بابلا —ر1 P0ذ €Tاك\او
° 36 . JM\ ةرش E\ /ل-و JM\ 20رش 2,ا /ل- SB •اB$ 'اكÂ {ا&ك9 >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- 20رشعلاو 2-اwلا بابلا 2- ~ولا J0žا . ²
'$ ر9ا:لاو ¯ل| اÖدB$ „“0$ اM;9و ÂJM\ 20رشو ˜Î 2,ا اI?#B /ل6* {ا&ك9 _=ك&Wا ر[)لا 2- 20رشعلاو V\اتلا بابلا 2- ~ولا J0žا .و Â8Iل1_و$
xE*ر ا6ك ~ولا '=كت
° 37 ،ŽLت}ا >ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- 20رشعلا بابلا 2- Jwلاwلا J0žاو ،’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- رش ’اwلا بابلا 2- SƒLwلاو J0Dا7ا J0žا S, ²
اور:نا* ¯ل| >ا0لا _اب}$ ر[\ ة_اب دMع* Âا;لw- >ا0لا _اب}$ ر[\ ة_اب PعAتل* J(I(q PIQ=6q ر[\ ة_اب 'e {ه–)[ت 2- "ولا دلAWا . €'_=9• "ا?و
JM\ J=بFWا JI,رعلا J±رتلا 8جرت- '$ NAعلاو ،ف0ر(تلاو —Lquا, ر-Y0 فIك 1844 Žاصنuاو >ا0لا _اب}$ ر[\ ة_اب Pw- PIQ=6q ر[\ ة_اب Pعج
xJIلعلا 8;ت(IM\ ه&9 NA R هن$
° 38 . PIQار\e VI± !ل اIB$ 2, اشع, /ل- اD=;0 /ل-ا\ل Jwلاwلا JM)لا . {ا&ك9 "ولا ´=لWا ر[\ 2- رش ˜-اrا بابلا 2- '=ƒLwلاو Jwلاwلا J0žا ²
/ل- اشع, دعqا\$ /لW SƒLwلاو J\Dا)لا JM)لا .وÂ {ا&ك9 >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- رش ‰Dا)لا بابلا 2- ~ولا J0žاو ÂJM\ 20رشو Jع,_$ اqرت
SƒLwلاو J\Dا)لا JM)لا .و ،ا\ل 20رشعلاو J\Dا)لا JM)لا . Tا- "ولا 8كB !ل اشع, 'ل „MIق0 ¯ل| اÖدB$و ŽLت}ا ا6;MIب* Òا Âاذ=;0 !ل PIQار\e
32
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
'$ ر9ا:لاÂ {>ا0لا ر[\ ة_اب P0ذ Tاك\او %رM9 –)[ت =ع-اج "ا? »اذ=;0 !ل JM)لا ه&9 . دعq فIك* ،SM\ رش اشع, T=- !ل !“- د? 'اك ا\ل
JMFل\ 2- R JMFل)لا >اع, _=0 د; . V?و %&لا >ا)قنRا• 2- '=ƒLƒو ‰Dا\ >اعلا ا&9 'e {JI(I)Wا kا6لعلا _ابك 2- =9 %&لا ر1ا "ا?و ،¯ل| •0_اتلا ا&9
2- ˆ[ل V?=- ا\$ /لWا ˆ[ل V?و و$ ،20رشعلاو J\Dا)لا ˆ[ل V?=- SƒLwلاو J\Dا)لا ˆ[ل V?و ا-$ ¯ل| >ا0لا _اب}$ ة_اب '$ ا=6ل\ kا6لعلا kR•;* ،€ا\$
xJMFل)لا >ا)قنا
° 39 /ل- 2- SƒLƒو ˜Î JM\ ~e اشع,و ا\$ S, %$ برB 2ك0 3و {ا&ك9 >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- رش ˜-اrا بابلا 2- ةرش Jع\اتلا J0žا ²
xH,ا)لا ŽLت}Rا . E*ر ا6ك "ولا ´=لWا ر[\ 2- رش ˜-اrا بابلا 2- SƒLwلاو Jwلاwلا J0Øل „“0$ J[لا¬ •9و Âا\$
° 40 JƒLƒ >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- ’اwلا بابلا 2- JIناwلا J0žا .و ،JQا6wلƒو ŽRO JƒLƒ Sلك=Wا Dد "ولا ´=لWا ر[\ 2- ةرش J\Dا)لا J0žا . ²
xJQا6ت\و ŽRO JƒLƒ ا=بتك* ´=لWا ر[\ . JIنان=Iلا J±رتلا =±رت- ŽرBو ،JQا6ت\و ŽRO
° 41 ر(بلا 'اكو  {"ولا ´=لWا ر[\ 2- V,ا)لا بابلا 2- 20رشعلاو J\Dا)لا J0žا . ² 2 ر[)لا 2- V,ارلا بابلا 2- J)-اrا J0žا .و ‹ر* •[ل$ V)0
JM\ J=بFWا JI\_ا[لا J±رتلا . ~ولا Jل6•او ،‹ر* ŽRO JƒLƒ V)0Â {ا&ك9 >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا 1838 J±رتلا .و ÂدIAMك 'ا_D E,_ا#9وDÂ {ا&ك9
JM\ JI\_ا[لا 1845 JM\ JI\_ا* J±رت ا&ك9 JIناwلا Jل6•او €E*ركI- ب$ 8}_ا#9وD• {ا&ك9 1838 JM\ JI\_ا* J±رت €دIAMك 'ا_D E,_ا#9 ه\و• {
1845 فل$ Tوا[تو ŽLت}ا ا6;MIب* €E1ادI- هاكن هت*رك ب$ 8}_ا#9 ه\و• {
° 42 ا6;I[* ŽLت}Rا 2 ر:Mلا اMعF? =لو ،V…ا=Wا رwك$ . „6I: „*Lت}ا ا6;MI, دجو اI6Í باتك 2- V,ا)لا بابلا, ا_# باتك 2- ’اwلا بابلا P,ا? 2-²
،„ص41 '=ت\و JQا6wلƒو „[ل$ '=ع,_$و 'اMƒا P,ا, ر\$ 2- ا=قلz$ ا- دع, 8Iل1_و$ ~e P,ا, 2- اوÀاج 20&لا {Rا?و V6•ا PqاB . اق[تا ا6¤$ =9و ،ر}O ¯ل|
"ولا . V6•ا PqاB P, ،اI6Í >Lك . Rو ا_# >Lك . R ،اMع± =ل _دقلا ا&¿ Pqا7ا ¡رÆ Rو 29818 ’اwلا .و 31089 ا&9 '$ NAعلاو ،
8Iل1_و$ ~e P,ا, 2- اوÀاج 20&لا 'e {هÆ_ات 2- رش %Dا7ا باتكلا 2- "ولا بابلا . €˜[I\=0• "ا? ،S}_•Wا ™0رصت !ل ¯ل| „“0$ •?ا[تRا V6•ا
V,ا)لا بابلاو بابلا ا&9 . –wك ‹ر* V?و {ا_# ة_اب —ر1 P0ذ €Tاك\او %رM9• –)[ت =ع-اج "ا? ،„ص41 '=ت\و 'اMƒاو JQا6ع,_$و „[ل$ '=ع,_$و 'اMƒا
xÂ%-علا àWا —ر1 . JIنان=Iلا J±رتلا Sعت •?ابلا .و ،•)Mلا Jل,اق, هM- –wك ™(q J0#Iلكنuا J±رتلا E[ل$ اWو ،باتكلا ¯ل| 2- اI6Í باتك 2-
ه&9 '$ Žاصنuاو ،ا;I* JI?ا, †L|لا 2كل ،'ورقلا 2- ف0ر(تلا JقIق7ا . =9 %&لا ™I(صتلا Dدq . 8¤e {J\دقWا 8;بتك "اB ا&9 NIبللا ا;0$ ر:نا*
دجو S,ابلا 20&9 . 'žا P-Yت 2-و ،ا&9 2- kOر, 89 20&لا Sبتاكلا ~e '=ب)M0 او#A اذe 8¤e ،ا&9 –| S((ص6لل –صقت Rو ،Pqلا 2- ¯ل| Nتكلا
x'=*ر³ فIكو '=لع[0 فIك 8¤$ دlلا "اB 2- 8ل$ Rو 20رش 2- د0•$ †L|لاو Tا*Lت}Rا
° 43 بابلا 2- 20رشعلا J0žا 2- 8لع0و ÂJعبج 2- P0ا0_و$ EM, اI4I- اI,ا >$ '$ {>ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- رش œلاwلا بابلا 2- JIناwلا J0žا .²
£ل 'اك ا- هن$ ’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- رش V,ارلا بابلا 2- 20رشعلاو Jع,ا)لا J0žا 2- 8لع0و ،€>=لا1 £$ EM, ا4ع-• ه-$ '$ _=ك&Wا ر[)لا 2- رش %Dا7ا
x_ا-اƒ ا;ا ةدBاو EM, Re >=لا1
° 44 ˜-اrا بابلا 2- Sت)لاو Jwلاwلا J0žا 2-و {هكل- !ل ا=Fل)ت ا=ناك 8Iل1_و$ 'اFل\ ا=لت? اW PIQار\e •, '$ V1=0 باتك 2- ر1اعلا بابلا 2- 8لع0 ²
x8Iل1_و$ Jكل‡ !ل ا=Fل)ت ا=ناك ا- 8¤$ _=ك&Wا باتكلا 2- رش
° 45 بابلا 2- ~ولا J0žا 2- 8لع0و ،PIQار\e •, Zدع0 '$ DواD Nل? . !قل$ هf للا '$ ’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- 20رشعلاو V,ارلا بابلا 2- ~ولا J0žا 2- 8لع0 ²
«° 96 x%=قلا ŽLت}Rا >#ل 89دM رشلا Hلا} هfللا 2ك0 3 اWو ،'اFIشلا 'اك •قلWا '$ >ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- 20رشعلاو %Dا7ا ²
-نوH$Oا ' W0اXا K>تA:ا LM نوبرلا ' J0اHلا K>تA:ا Jت\ دجو ا?=ل PIte . %&لا 'اIبلا, G- PIte . %&لا ™I)Wا N)ن 'اI, P,ا? 2-
° {Tا*Lت}ا 1 ° xلا9 2,ا هن$ ا?=ل 2-و ،ب=قع0 2, ف\=0 هن$ G- 2- 8لع0 ² 2 ا?=ل 2-و ،>L)لا 8;Iل DواD 2, 'ا6Iل\ DRو$ 2- !)I '$ G- 2- 8لع0 ²
° xDواD 2, 'اƒان DRو$ 2- هن$ 3 20_=;ش- Rو SzL), ا=)Iل 8¤$ ا?=ل 2-و ،'و_=;ش- SzL\ P,ا, kLج ~e DواD 2- ™I)Wا kا,O VI± '$ G- 2- 8لع0 ²
° x'اƒانو DواD –| 4 ° xى–ن 2,ا هن$ ا?=ل 2- 8لع0و ،اIنا}=0 2, PIQاتل1 '$ G- 2- 8لع0 ² 5 ها '$ ا?=ل 2-و ،D=;I,$ P,ا, _و• 2,ا 8\ا '$ G- 2- 8لع0 ²
° x¯ل| ا6;M- ¥Lك '$ H7ا* اص0_ Rو D=;I,$ ا;I* ˜Iلو ،>ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- œلاwلا بابلا . J,=تك- P,ا, _و• •, kا$ '$ NAعلاو ،اص0_ 6 ²
!لع* JM\ فل$ ةد- ™I)Wاو DواD S, 'اك اWو ،ا?=ل 2`Iَ , ا- !ل ً LIج '=ع,_$و دBاوو ،G- 2` Iَ , ا- !ل ًLIج 'ورشو Jت\ >L)لا ا6;Iل ™I)Wا ~e DواD 2-
2- JI(I)Wا kا6لعلا ا6;I* –s P-Yتلا %Dا, +ر9اU SناIبلا S, ŽLت}Rا 'اك اWو ،'ورشو J)Î ’اwلا !لو JM\ '=ع,_$ PIج Pك Jل,اق- . '=ك0 "ولا
،€Þر*ورن ىوو T=0Dو ˜I9و ر)Iكو '_ا;كا• Pw- Sقق(Wا 2- Jا± Žرتا /ل&لو ،J[Iع… Tا;Iج=ت, ا=;جوو ،>=Iلا ~e SلItuا 20&9 _ا;ت1ا 'ا-•
†Lت}Rا _دq /ل&ك ،ر}$ V…ا=- . Tا*Lت}او †L|$ SIلItuا 2 _دq ا6ك هنل ،Žاصنuا Sو HB ا&9و ،„0=Mع- „*Lت}ا 'ا[لت¬ ا6¤Y, 89–|و
33
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
Pقن ا?=ل PIte 2- œلاwلا بابلا —ر1 P0ذ . ´_Lك >DOو ،+دIع, 'اك 'eو „ب\اM- P0وYتلا 'اك V…=Wا ا&9 ى=\ ا;M „Iلا} 8;-Lك 'اك =ل 8عن ،اM;9
J([صلا . €!\ر-_ا9• رت)- 2- p=6)- –| +_& Pقن Ÿ ،–sو ا¿ •…_ ا-و Tا;Iج=تلا 408 . ˆ[s N)Mلا ‹ا_و$ 'اكÂ {ا&ك9 ˜-اrا دلAWا 2-
kا-دقلا 2- '=قق(Wا هI* –s „*Lت}ا برلا N)ن 'اI, . ا[لت}ا ا?=لو G- '$ 8ل %ذ åPك 8لع0و ،+دIج „:[B D=;Iلا 8 V…ا=Wا . 8;* هن$ ا6ك ،20ر}YتWاو
ا&9 'Y,• Žرتا* Âا&ك9 هلع[0 'ا-#لا 2كل „0=? „I-اB –ص0 ا[q اذe „“0$ ا&9 /ل&ك* ،هل „I-اB ½ارتRا ا&9 _اq Ÿ ،فل•Wا HB . ½ارتRا ر}لا
T_اq ‹ا_ولا ه&9 'ل ،DوDر- €+دIج „:[B D=;Iلا . ˆ[s Eناك N)Mلا ‹ا_و$ 'e• "ا? ا-و €20ر}YتWاو kا-دقلا 2- '=قق(Wا هI* –s ŽLت}ا ŽLت}Rا
‰Dا)لا د9اشلا . Žرعت\ ا6ك ،„“0$ ه, Žرتع0 ر)[Wا ا&9و ،N)Mلا Œع, 'اI, . >L)لا ا6;Iل 'R=\رلاو ا_# ¯ل| /ل&لو ،‚Dا=7ا —ا0ر, ةرشتM-
،JU=[C kا\Àرلاو JM;كلا N)ن ‹ا_و$ Hب0 3 اذeو »S0_ا=7ا د; . 2:0 فIك* ا&ك9 ا_# د; . "ا7ا 'اك اذeو ،’اwلا بابلا 2- "ولا دصقWا 2- رش
¯لlلا S, #II6تلا !ل او_دق0 3و ،N)Mلا 'اI, . ا=Fل| 20-تعWا kاIبنلا 2- «ا41$ JƒLƒ 'اك اذeو ،Sك)Wا _اAMلا ف\=0 N)ن ‹_=, Žارتا %Y*
،„MIق0 S0_ا=7ا 2- 2ك0 3 %&لا ا?=ل,و ،>اKe اذ هن=ك 2 ¥L“*و هلا=B$ J?ا^ƒَ و 2 ً L“* ،ها 'žا ~e 8لع0 3 %&لا G- PIte 8جرتn 2:0 فIك* ،™I(صلاو
هM:, اÖدB$ _ات}ا* ،¯لlلاو ™I(صلا S, #II6تلا ا6K Pص³ 3و ،_اAMلا ف\=0 N)ن 'اI, . 'ات[لت¬ 'ات?_و ا6K PصB هن$ Nلاlلا* ،>اKe اذ هbن=ك Eبw0 3و
ه&9 . ا6I\ ،JQاÐاÚو فل$ ةد- ~e فص0 3 اذe هنل ،ةدQا* L, kاج_ ا&ك9 هلع[0 'ا-#لا 'Y, _=ك&Wا ر)[Wا kاج_و ،ىر}لا J?_=لا ر}žاو ،Sت?_=لا ىدBe
ًRو$ JلWا . ا=(لqY* „“0$ JلWا HIقs ~e GB ،k•1 Pك HIقs ~e ا=;ج=تو ،ا,_و$ _ا0D . ا;I* JIلقMلاو JIلقعلا >=لعلا Eا1 šلا ة–}لا JƒLwلا 'ورقلا
~e ا=?رت*او —Lquا . ا=[لت}ا Ÿ ،_اد| P9اج هنY, JلWا %دَتc قb - 'اك %&لا ا,ابلا !لو ،Pzا, هنY, Jل9=لا "و$ . •-=6علا N9&Wا !ل ا=6ك(* ،اَ- „BLqe
JلWا ا=6;* GB ،—Lquا Jج_D !ل$ ~e 8;قIقs ةDا0• Pجل 8;M- 20_=ص(Wا –| '=قق(Wا !?رت GB „-=I* „-=0 —Lquا . 'ود0#0 ا=ناك Ÿ ‹ر*
،ف\=0 N)ن Nتك !5 ت- '=ك0 '$ •=© هن$ ا&9 'žا _=;شWا هIج=تلاو ،œب 2U ر}O 'ا-• . kا[صلا 2:* ،JI9ا=لا TRاIrاو Jلzابلا Tا0اك7اك JI(I)Wا
'$ {"ولا {ه=ج=ل DوDر- هIج=تلا ا&9و N)Mلا Jل)ل\ . P}D$و ،هIلe àrا N)M* 2,ا لاK '=ك0 Rو ،لا9 2َتَ } ف\=0 '=ك0و ،®ر- N)ن Nتك ا?=لو
R '$ >#لI* ،هقB . _اAMلا ف\=0 N)Mل _ابتا Rو ه-$ Nناج 2- •قIق7ا هب)ن 'ل ،'ا6Iل\ DRو$ 2- R ،'اƒان DRو$ 2- '=ك0 ر0دقتلا ا&9 !ل ™I)Wا
هن=ك 2- ™I)Wا ¡ر}$ دق* ™I)Wا N)ن 2 'ا6Iل\ ¡ر}$ 2-Â {هIج=تلا ا&9 D_ . €20=لاك• EMت)تو-لا J?ر* %دتق- "ا? /ل&لو ،„(I)- ™I)Wا !قب0
x„(I)-
هDر0 šلا ة_=صلا . ا6I\ ،ا&K •[ك0 R "ا6تBRا DرŠو ،'اƒان DRو$ 2-و ،لا9 EM, ®ر- '$ ة-تعWا •0_ا=تلا 2- Eبƒ اذe Re ™ص0 R هIج=تلا ا&9 '$ {’اwلاو
—رq هنل ا6;)ك Eبƒ P, ،%=قلا 2 ًL“* فIع… PIلد, 'ار-لا 'ا&9 Eبw0 3و €20=لاك• 89ادتق- هDر0و ،ه–|و ر)[Wا ´_Lك >DO Pw- ،ا;I* '=قق(Wا
R 2كل ،اMل 20رqاعWا œIلwتلا P9$ دM %_ا=7ا ب=قع0 فIMصت 2-و ،„I-اKe '=ك0 3 'eو PItuا ا&9و €اناو 8I? ا0=;0• ®ر- %=,$ 8\ا '$ ب=قع0 PIte .
DرŠ ه-واق0 Rو ،ة-تعWا •0_ا=تلا Jبت_ 2 هتبت_ ¯(Mت L* ،~ولا 'ورقلا . ا=ناك 20&لا kا-دقلا 2- ه[ل•-و ،+دج ®د?و 8;*L\$ Œع, Pعَج 2- هن$ /1
2- ا¤=ك .اM0 ا&9و €ىوR >=? 2- >L)لا ا;Iل ®ر- '$• هد; . دج=ت Eناك šلا Nتكلا Œع, . —رq هن$ €20ات)كا• "ا?و ،دM\ هل '=ك0 R "ا6تBا
2- Pجر, ¡و#تت ة$ر-ا Pك /ل&كو ،هتلIب?و هFب\ 2- ة$ر-ا, ¡و#ت0 Pج_ Pك '$ Dدعلا ر[\ 2- SƒLwلاو ‰Dا)لا بابلا . V?و ا- اM:BR اذeو ،'اƒان DRو$
Eناك >L)لا ا;Iل ®ر-و 'و_ا9 TاM, 2- Eناك ا0رك• Jجو• '$ ا?=ل PIte 2- "ولا بابلا . V?و ا-و ،Œعب, ا;“ع, †اب\لا ¯لت¾ Rو ،ا;تلIب?و ا;Fب\
،'و_ا9 DRو$ 2- „“0$ >=#Wا ا;جو• 'اك /ل&ك Eناك اذeو ،„“0$ ،'و_ا9 TاM, 2- ®ر- '=كت* ،„عF? 'و_ا9 TاM, 2- Eناك ه&9و ا0رك• Jجو#ل Jب0ر?
هن=ك . D=;Iلا 2عF0 Rو ،DواD DRو$ 2- 'اك >L)لا هIل !)I '$ EبwIل ،œIلwتلا P9$ TاIلعَ ج 2- „Fل| SلItuا 2- Pك 'اI, '=ك0و ،ةا_=تلا 8ك·
xŽLت}Rا . اع?=* ر}Øل •لع•ا ر0ر(تلا !ل S*ر(Wا دB$ VلF0 3 ’اwلا 'رقلا ر}O ~e ة_=;ش- PIجانلا ه&9 2كت 3 اWو ،ا&9 Pجل +D==- „(I)-
'$ {V,ارلاو xا;Iل '=عMش0و 'ور}YتWا ا9ZDر0 JكIك_ Tا;Iج=ت, ا=;`جَو اW /ل&, 8ل 8K 'اك =لو ،kا-دقلل ر-لا ر;:ل لا9 EM, ®ر- Eناك =ل هن$ {œلاwلاو
N)ن 'ابتك0 ا?=لو G- 2- ¥Lك '$ ،Sت_ابعلا اتلك 2- 8لعI* €£ا9=ت ف\=0 ‰=0D• {ا&ك9 ا?=ل ¼ا[ل$و €ف\=0 '=ت •)IMIكا ب=قع0• {ا&ك9 G- ¼ا[ل$
xف\=0
. P}د0 'اك Ï$ هتجو#ل 2ك0 3 اذe àrا '$ {8;جاو• 'اك D=;Iلا '$ Eبw0 '$ دع, Re ا?=ل . ا- ™ص0 L* لا9 EM, Eناك ®ر- '$ اM…ر* =ل {˜-اrاو
P,اقلا فIع“لا 8;zابMت\او EMت)تو-لا kا6ل Œع, Tا\o=X 9و ،هIل د6تع0 هج=, 'žا ~e ر-لا ا&9 Eبw0 3 هMكل ،2,Rا V…=- . ا;I* Nتك0و ،N)Mلا Jل)ل\
،هد1ر- و$ هذات\$ و$ JIبب)لا و$ JIب)Mلا ه,_ا?$ 2- ر}žا /لذ 'اك اذe هن$ „“0$ اندM •=© P, ،„قلF- ر}O ~e ¹41 با)تنا ركMن R 2Íو اMIل 8ت0 R Dرلل
P…ا[لا 'L[ل &I6لت و$ ،'اFل)لا و$ –-لا 'L[ل àَ} و$ E}لا و$ Ïلا 2,ا هن$ ًLw- "اقI* هIلe ¹4شلا ا&9 N)M0 JIM0دلا و$ J0واIندلا Jل‘Wا Pجل +_=;ش-و
34
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
ر-لا ا&9 ركMن 2(M* ر}O ر-$ D=;Iلا ¡او• ا&9 '=كو ،هتجو• £ل 2,ا هنY, N)Mلا Jل)ل\ . "ا}Duاو ر-$ با)تنRا ا&9 2كل ،’L[لا •Iشلل د0ر- و$
x/ل&ك 8;جاو• 'اك هن$ Eبw0 3 هنe "=قنو ،ر}žا
رdIs J[لا¬ %$رلا ÄDا, . G- ر0رs فلاÆ œI· ™I)Wا N)ن ا?=ل Nتك0 '$ _=صت0 فIك* Reو ،ا?=ل د; . +-تع- +_=;ش- 2ك0 3 ا&9 G- PIte €ةدQا*•
xŽLت}Rا V[تر0 œI· ™I…=تلل S*رB و$ „*رB د0#0 Rو „[ل}و „[ل\ 'ور}YتWاو kا-دقلا 2- '=قق(Wا ا;I*

- نوH$Oا ' Gلا<لا ' نوH$Oا ' ;ا<لا K>تA:ا R هن$ >#© œI· „6I: „*Lت}ا دجو ا?=ل PIte 2- ’اwلا بابلا, G- PIte 2- ’اwلا بابلا P,ا? o2َ -
{S*Lت}ا PقM, •[تك$ ان$و ،„I-اKe ا6;M- Pك '=ك0 '$ 2ك§
° 1 ،SتM\ 2- Jب0ر? ةد- ~e Eناك هI* J-ا?uا ه&9 '$ ه-Lك Œع, 2- 8;[0و ،87 EI, . 'ا6Iق0 اناك „“0$ هتDRو دع, ™I)Wا %=,$ '$ G- >Lك 2- 8لع0 ²
ةد- µ ا- دع, ™I)Wا %=,$ '$ ا?=ل >Lك 2- 8لع0و ،ةرqان . ا-ا?$و ،هت=- دع, اعج_و ،رص- . Dو–9 ةاIB ةد- ا-ا?$و ،رص- ~e اب9ذ Ÿ ´اM9 ‰=AWا kاجو
JM)لا . ™I)Wا >ا?$و ،JM\ Pك 2- دIعلا >ا0$ . 8Iل1_و$ ~e ا;M- 'اب9&0 اناكو ا;I* ا-ا?$و ،ةرqان ~e اعج_ J(I,&لا ®دقت دع,و ،8Iل1_و$ ~e اب9ذ ®ر- ‰ا[ن
. 8;hIŠ 'ل ةرqان . '=ك0 8;hIŠ ½ر* =ل P, ،87 EI, . ‰=AWا k•AW PIب\ R ه-Lك !لو ،8Iل1_و$ . >ا0$ JƒLƒ 20=,لا pLze L, ةرش JIناwلا
xا9–| ~e Rو رص- ~e R D=;Iلا ½_$ 2- ¯? ر*ا)0 3 ف\=0 '$ . ™0رq هنل ا;I* ا6;ت-ا?eو رص- ~e ه0=,$ با9&ل PIب\ R ا&كو ،دIع, „“0$ H0رFلا kاMƒ$
° 2 اW ™I)Wا %=,$ '$ ا?=ل >Lك 2- 8لع0و ،هل 20دناع- ا=ناكو ،‰=AWا _اب}$ Pب? ™I)Wا ةDR=, SWا ا=ناك ا- Dو–9و 8Iل1_و$ P9$ '$ G- >Lك 2- 8لع0 ²
،™I)Wا J0À_ Pب? T=Wا ىر0 R هن$ هIلe !Bو$ د? 'اكو ‰دقلا —ور, „hلت‡ „7اq ًLج_ 'اك %&لا 'اع6)* ،J(I,&لا ®دقتل ‰ا[Mلا ةد- دع, 8Iل1_و$ ~e اب9ذ
=ل* ،8Iل1_و$ . 20ر:تMWا VI± T-}$و ،Jا)لا /لت . برلا ™ب)ت E[?و JIبMلا J` Mَ B /ل&كو ،ه*اqو$ S,و PكIKا . هIا_ذ !ل >L)لا هIل !)I &}$
. -rا ا&¿ JIبMلا T-}$ اWو ،SB Pك . ‰اMلا V6Š 'اك %&لا PكIKا . ‰دقلا —ور, ãلت6Wا Pجرلا -}$ اW ™I)6لل 20دناع- 8Iل1_و$ P9$و Dو–9 'اك
ا?=ل 'اI,و ¯ل| G- 'اI, 'Y, 8كBو SناIبلا S, •قIق7ا ŽLت}Rا 8ل\ اM;9 هMكل PItëل >اB €2ت_=ن• P…ا[لاو ،Dو–K JMFل)لا _اD Eناك šلا 8Iل1_و$
x™I(q
° 54 2-اwلا بابلا 2- 8لع0و ،TLIw6تلا ˆو دع, ر(بلا . 'اAIKاو ¡=6تلا ‚دBو با9&لا, Jا6•ا ر-$ ™I)Wا '$ ˜?ر- PIte 2- V,ارلا بابلا 2- 8لع0²
'ل ،+–wك +ر}Yت 20_=ك&Wا Sلا7ا 2 ر}Yت- ˆ=لا ا&;* ،رش œلاwلا بابلا . TLIw6تلا ˆو Nتكو ،Pب•ا ˆو دع, 20_=ك&Wا Sلا7ا '$ G- PIte 2-
Jل‘n /لذ 8K !`دb 0 و$ >اKuا, '=بتك0 8¤$ '=د0 20&لا 2- ‚Dا=7ا EI?=تو VQا?=لا •0_ات . –}Yتلاو ®دقتلا 'ل ¯ل| اÖدBY* ةد0د- ً ةد- S:=لا S,
xJ“?اMWا
ا¤$ 20رشعلاو %Dا7ا بابلا . G- Nتكو ،8Iل1_و$ ~e هل=qو 2- œلاwلا >=Iلا . Eناك ™I)Wاو D=;Iلا JwBاب- '$ رش %Dا7ا بابلا . ˜?ر- Nتك
J([صلا . هIل H,ا)لا ŽLت}Rاو ŽLت}Rا ا&9 . اÖركذ ر- 20&للا S*Lت}Rا 20&9 'اI, . '_=9 "ا?و ،¯ل| اÖدBY* ’اwلا >=Iلا . Eناك 275 و
276 JM\ p=بFWا ه–)[ت 2- V,ارلا دلAWا 2- 1822 x€"ا=Bلا ه&9 . HIبFتلا 2- اZ- ة_=q ¡ر¾ R• DLIWا 2-
° 56 ،‰رF, ةاy kا[1 Ÿ ،>=Bان ر[ك >L)لا هIل !)I P}D ا- دع, JQاWا دQا? دب kا[1 Ÿ ،Pب•ا ˆو دع, «ر,لا kا[1 ًRو$ 2-اwلا بابلا . G- Nتك²
x¯ل| SناIبلا دBY* ،JQاWا دQا? kا[1 V,ا)لا بابلا . Ÿ «ر,لا kا[1 ˜-اrا بابلا . Ÿ ‰رF, ةاy kا[1 ًRو$ V,ارلا بابلا . ا?=ل Nتك
° 57 .و ،اMB=0 PIte 2- "ولا بابلا . —رص- =9 ا6ك ،اIل0¦, ان$ E)ل {"اق* اIل0e Eن$$ {ا=لا? »Eن$ 2- {ه=لY)Iل Á³ ~e S0وLلاو JM;كلا D=;Iلا P\_$ ²
.و x¨Y0 '$ V-#Wا اIل0e =9 ا&;* ا=لبقت '$ µD_$ 'eو {ا&ك9 >L)لا ا6;Iل Á³ HB . !)I "=? G- PIte 2- رش %Dا7ا بابلا 2- {ةرش Jع,ارلا J0žا
{ا&ك9 G- PIte 2- رش V,ا)لا بابلا 10 ÂًRو$ ¨Y0 '$ •lبM0 اIل0e '$ Jبتكلا "=ق0 اذا6ل* SلQا? ه&I-Lت هلY\Â 11 ¨Y0 kاIل0e 'e 8K "ا?و p=)0 باجY*Â
Âk•1 Pك Dر0و ًRو$ 13 Â8;M- 3Yت0 Ž=\ „“0$ 'ا)نuا 2,ا /ل&ك ،اوDا_$ ا- Pك ه, ا=ل6 P, ،ه=*رع0 3و kاج د? kاIل0e 'e 8كل "=?$ •كلوÂ 13
x>L)لا ا6;Iل !)Iو Á³ "=? . Œ?اMتلا >#ل0 ،D==Wا اIل0e =9 Á³ '$ Sت_ابعلا 2- 8لع* ،Â'اد6عWا اMB=0 2 8K "ا? هن$ &I-Lتلا 8;* &hMIBÂ
{_=-$ Jع,_$ J-•LWا 'اIبل د;6Mلو ،„?Dاq +D==- „(I)- !)I '=ك, 'اذuا هل 2ك-$ اW 8;بتك . دB$ ر,دت =ل €هIبMت•
35
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
اذ=;0 /ل- 8I?ا=0 د… . "=ق0 برلاÂ {ا&ك9 اI-_$ ~e •B=لا "#ن ،>L)لا 8;Iل اI-_$ 8* 2- Ïو_ا, ا;بتك šلا J[I(صلا ‹رB$ اW ا1=0 2, 8I?ا=0 '$ {"ولا
•\رك !ل „)لاج '=ك0 '$ د, R 89دM ™I)Wاو xاI-_$ باتك 2- SƒLwلاو ‰Dا)لا بابلا . —رص- =9 ا6ك ÂDواD •\رك !ل ˜لاج هM- '=ك0 R هن$
xÂهI,$ DواD •\رك هلuا برلا هIFع0وÂ >L)لا هIل !)I HB . >L)لا ا6;Iل ®رW P0-ج "=? هلIte 2- "ولا بابلا . „“0$ ا?=ل Pقنو ،DواD
اIل0e '$ >L)لا هIل !)I D=;Iلا _اكنe 2- 'اكو ،هلب? اIل0e k•An „ورش- 'اك ™I)Wا k•Š 'e {’اwلا 2 هIل !)I 8ل\ د?و %_ور… ًRو$ ه•IŠو ،kاج ا-
˜Iل 89دM TاDاعلا ‹_ا=}و Tا#AعWا _=;U '$ {œلاwلا xاIل0¦, E)ل ’$ ركن$ د? „“0$ اIل0eو ،ه=*رع0 3و kاج د? هنe "ا? هMكل ًRو$ k•© اIل0e '$ „“0$ >L)لا
>=قI\Â {ا&ك9 >L)لا هIل !)I "=? G- PIte 2- 20رشعلاو V,ارلا بابلا 2- 20رشعلاو Jع,ارلا J0žا . xJI9=للا 2 ً L“* Ÿ ة=بMلا 2 ًL“* 'ا§uا PIلD
P9$ ~e JIناwلا Jلا\رلا 2- ’اwلا بابلا 2- Jع\اتلا J0žا .و ،„“0$ 20_اتWا 2ك-$ =ل ا=ل“b0 GB NQاAو J6I: Tا0O '=Fع0و J,&ك kاIبن$و Jَ,X &ك kا(َ)b-
،ÂJ,ذاك NQاAو Tا0ª,و ة=? Pك, 'اFIشلا P6ع, هhIŠ %&لاÂ {"اجدلا HB . ˜ل=, "=? •قIن=لا)ت
هfللا –| ةDاب ~e =د0و ،ا&9 2- bVM1^ $ JI9=للا •`د-و ،J6I: Tا#Aع- اذ 'اك 'eو ةا_=تلا 8ك· Pتقلا Nجاو =;* ،هf للا –| ةDاب ~e =د0 2- '$ {V,ارلا
دلو >L)لا هIل !)I 'e {"=?Y* V,_لا Tا-دقWا ه&9 E*ر اذ¦* ه)[ن ةDاب ~e =د0و ،ًLd لد-و ًLَ ص[- V,ارلا بابلا . Žرعت\ ا6ك „MIق0 هfللا –| هنل
هنY, Žرتا اW Á³ 'ل اIل0e هلب? k•© 3و ،~ولا J-دقWا 8ك· DواD •\رك !ل ˜ل© 'ل ¥ L,ا? '=ك0 L* ،G- PIte . ¡_دWا N)Mلا N)B !ل 8I?ا=0
„(I)- >L)لا هIل !)I '=ك0 L* ،ه)[ن Žرع0 Rو >اKeو •Bو اذ هf للا 2- ¥L\ر- اIل0e '=ك0 '$ _=صت0 Rو ،Pبق0 R ه*LÙ '=ك0 %&لا "=قلا* اIل0¦, ˜Iل
E)Iل PIجانلا . Eلقن šلا Tا#AعWاو ،Jع,ارلا J-دقWا 8ك· Pتقلا Nجاو '=كI* ،œIلwتلا P9$ 8• !ل JI9=للا !Dاو ،JIناwلا J-دقWا 8ك· +D==-
%&لا ™I)Wا ا&9 S, ‹ر[لا ا-و ،ه5للا, v ذاIعلاو ،هلت? . SبIص- D=;Iلا '=كI* ،ة=بMلا 2 ً L“* 'ا§uا XPIلD E)Iل E6لb\ =لو ،ًRو$ فلا4Wا دM J(I(ص,
!ل ةر9ا, Tا#Aع- وذ ا6;M- ì Pكو ،ه)[Mل JقIق7ا •د0 ا6;M- ¥Lك '$ V- ،بذاك ’اwلاو ‹Dاq "ولا '$ 8لعb0 فIكو ،D=;Iلا ™I)- S,و ى_اصMلا هدقتع0
GB 8ل\و هIل هfللا !لq د6C هI[qو هIبن JF\ا=, /لا;Wا ه&9 2- اناt %&لا ه5لل د67ا* ،فلا4Wا !ل JAB '=كت œI· J?_ا[لا J-Lعلا 2- د, L* 8;*ارتا
xر-لا ا&9 . هIل œIلwتلا P9$ ىرت*او ،JI9=للا ى=D 2 k%ر, D==- ™I)-و ‹Dاq ¶ن >L)لا ا6;Iل ®ر- 2,ا !)I '$ اندقتا
TتHلا ' Gلا<لا K>تA:ا LM نوH$Oا ' 5ما<لا K>تA:ا 2- V,ا)لا بابلاو ،˜?ر- PIte 2- "ولا بابلاو ،G- PIte 2- رش %Dا7ا بابلا . V?و {
2- ~ولا J0žا 2- 8;0ر)[- %$_ !ل "=قلا ا&9 JƒLwلا '=IلItuا Pقنو ،Â/-ا`دv ? /ق0رz ãI;0 %&لا •كL- /;جو >ا-$ P\_v$ ان$ ا9Â {ا&ك9 ا?=ل PIte
ˆ[ل '$ {"ولا {S;ج=, ŽLت}ا هM "=قMWاو "=قMWا Sب* •;جو >ا-$ H0رFلا P;)0و ،•كL- P\ر- اذ ان$ ا9 {ا&ك9 •9و ،اI}L- باتك 2- œلاwلا بابلا
JIناwلا Jل6•ا . اI}L- >Lك '$ {’اwلاو xاI}L- >Lك . دج=0 Rو JƒLwلا PIجانلا . دQا• €•كL- /;جو >ا-$ P\_$ ان$ ا9• Jل6•ا ه&9 . €/;جو >ا-$•
'$ –| Jل=;), J[لا4Wا Nب\ Sب0 '$ 2ك§ RÂ {€فلد0_ رتكاD• 2 ¥ L?ان ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا . €'_=9• "ا? ،باFrا –6“, JƒLwلا Pقنو ،8لكتWا –6“,
xJƒLwلا PIجانلا ~e Jب)Mلا, Tا*Lت}ا Jت\ ه&;* ،Âا- ف0رs ا;I* V?و J§دقلا •)Mلا
-TتHلا ' VباHلا K>تA:ا LM نوتHلا ' VباIلا K>تA:ا ،ا4I- باتك 2- ˜-اrا بابلا 2- JIناwلا J0Øل J[لا¬ G- PIte 2- ’اwلا بابلا 2- J\Dا)لا J0žا
!ل رش ˜-اrا _=,#لا 2- Tا0O V,_ل J[لا¬ 20رشعلاو JM-اwلا J0žا ~e 20رشعلاو J)-اrا J0žا 2- S0_ا=7ا "ا6$ باتك 2- ’اwلا بابلا 2- Tا0O V,_$و
Jلا\رلا 2- ر1اعلا بابلا 2- Tا0O ‚Lƒو ،ةرش J0Dا7ا J0žا ~e JM-اwلا J0žا 2- ر}لا 8جارتلا Hc*َ و !ل رش ‰Dا)لا _=,#لا 2-و ،JI,رعلا J±رتلا Hc*َو
'ات0žاو ،ر}لا 8جارتلا H*و !ل Sع,_لا _=,#لا 2-و ،JI,رعلا J±رتلا Hc *َو !ل SƒLwلاو V\اتلا _=,#لا 2- Tا0O ‚Lwل J[لا¬ Jع,ا)لا ~e J)-اrا 2- JIنا-علا
ةرش J0Dا7ا •$ ،«=-ا باتك 2- V\اتلا بابلا 2- Sت0ž 'ات[لا¬ ةرش Jع,ا)لاو ةرش J\Dا)لا •$ S0_ا=7ا "ا6$ باتك 2- رش ˜-اrا بابلا 2-
Eل? Eل±$ اW •كل ة–wك Eناك 'eو Tا*Lت}Rا ه&9و ،J*رC JIنا-علا J4)Mلا 'Y, ا=*رتاو ،V…ا=Wا ه&9 . ŽLت}Rا 89ور)[- 8ل\ د?و ،ةرش JIناwلاو
xJع,_$ ا¤e

° 68 ا- 'ا)نe "ا, !ل رFÆ 3و 'ذ$ V6)ت 3و S X رت 3 ا- ب=تك- =9 ا6ك P, {ا&ك9 ‰=IwIن=? P9$ ~e ~ولا Jلا\رلا 2- ’اwلا بابلا 2- Jع\اتلا J0žا ²
ا=لبق0 3و ا=ع6)0 3 ر9دلا &M-Â {ا&ك9 kاIع1$ باتك 2- Sت)لاو V,ارلا بابلا 2- Jع,ارلا J0žا 2- 8;0ر)[- HIقs !ل Jل=قM- •9و ،Âهن=ب³ 20&لل هf للا هد$
xkاIع1$ باتك ~e ف0ر(تلا ا=ب)نو ŽLت}Rا ا&9 89ور)[- 8ل\و ا6;MI, ‹ر[* Â/0ر:تMW TYI9 šلا ´–l, 8;fللا رت 3 Sعلا ،8¤اذª,
° 69 ر1اعلا بابلا . ˜?ر- Nتكو ،!6علا 2 اÖا[1و H0رFلا . S)لاج 2jIIX 6c$ دجو ا³_$ 2- ¡ر} اW !)I '$ {هلIte 2- 20رشعلا بابلا . G- Nتك²
xها[ش* ‰_ا6ت0_ا, ها +دBاو !6$ دجو هن$ هلIte 2-
36
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
° 70 ˜-اrا بابلا . ˜?ر- Nتكو ،اÖا[ش* _=بقلا 2- 'اج_ا} 'ان=MŠ هلبقت\ا S0_د•ا ة_=ك ~e -علا ~e kاج اW !)I '$ 2-اwلا بابلا . G- Nتك ²
xها[ش* _=بقلا 2- „ج_ا} دBاو '=MŠ هلبقت\ا هن$ 2-اwلا بابلا . ا?=لو
° 71 Ã(•ا, اIتYIل '=?ابلا JƒLwلا Nتكو ،ا6;Iل Nك_و Ã(•او 'اتلا, اIتYIل ،J0رقلا ~e 20&I6لت P\_$ !)I '$ 20رشعلاو %Dا7ا بابلا . G- Nتك ²
xهIل Nك_و ه, اIتY*
° 72 xبرش0 Rو PكY0 R 'اك هن$ رش %Dا7ا بابلا . G- Nتكو ،„0ر, ¥L)و +Dارج PكY0 'اك Á³ '$ "ولا بابلا . ˜?ر- Nتك²
-TبHلا ' NماOا K>تA:ا LM نوبHلا ' Gلا<لا K>تA:ا '$ {"ولا {S0_ا=7ا >L\e JI[Iك . Tا*Lت}ا JƒLƒ اMB=0 PIte 2- "ولا بابلا P,ا? o2َ -
- دM ب=قع0 –| •قل هن$ اMB=0 Nتك0و ،ه=عبت* >L\uا ~e 89اد* ،PIل•ا ر· !ل اMB=0و ب=قع0و ‰وا_دن$و ‰رF, •قل !)I '$ 'ابتك0 ˜?ر-و G-
'$ اMB=0 Nتكو ،ر(بلا ا&9 !ل اMB=0و ب=قع0 PIل? 'ا-• دع, •قل Ÿ ،PIل•ا ر· !ل ‰وا_دن$و ‰رF, ً Rو$ •قل هن$ 'ابتك0 ˜?ر-و G- '$ {’اwلاو x'D_لا
PIQاMwن kاج Ÿ ˜بلI* •قل PIل•ا ~e ¡رÆ '$ p=)0 Dا_$ اW دlلا . Ÿ ،‰وا_دن$ هI}$ J0اد¿ ‰رF, kاج Ÿ ،'D_لا - بر? . ًRو$ هاIقل ‰وا_دن$و اMB=0
'$ ركذ P, Jكبشلا رك&0 3 اMB=0و ،ا;BLq¦,و Jكبشلا kاقل¦, Sلlتش- ا=ناك 8;Iقل اW هن$ 'ابتك0 ˜?ر-و G- '$ {œلاwلاو xب=قع0 رك&0 3و ˜بلI* J0اد¿
xهI}$ J0اد¿ ‰رF, kاج Ÿ !)I ~e kاجو >L)لا ا6;Iل Á³ 2- !)I فqو اع ‰وا_دن$و اMB=0
° 76 هIل !)I ~e kاج ˜IQرلا 'e {"ولا "ا? „*Lت}ا دجو ˜IQرلا JM,ا Jص? . ˜?ر- PIte 2- ˜-اrا بابلا, G- PIte 2- V\اتلا بابلا P,ا? o2َ - ²
8ل\و ،ا”=n هو-}Y* ˜IQرلا Jا± Tkاج H0رFلا . ا=ناك ا6ل* هع- !)I N9&* ،T=Wا E,_ا? šM,ا "ا?و kاج هنe {’اwلا "ا?و ،Eتا- šM,ا 'e {"اق* >L)لا
،ًL6Š Nتك اW Reو ،PItëل Nتاك, ˜Iل G- '$ ا&¿ Œعبلا "دت\او ،’اwلا 8;“ع,و ،"ولا ™ج_ 8;“عب* اM;9 %=MعWا ŽLت}Rا 20ر}YتWا 2- '=قق(Wا
،R >$ JقIق7ا . JتI- Eناك$ ة_=ك&Wا JM,Rا T=- . JI(I)Wا kا6لعلا فلت}او ،ا”=n ه-}Y* هتI, 2- دBاو kاج {"ا? هن$ –| Jصقلا 'اI, . ˜?رW H*ا=- ا?=لو
Eناك P, JتI- Eناك ا- ا¤e €21اشلاو رشI- •ل1و Ãلا,• "ا?و ،JقIق7ا . R J0Àرلا . JتI- Eناك ا¤$ Nلاlلا 2:لا, 2:0 P, ا”=n دقتع0 R €_دMIن• P…ا[لا*
xEIWا kاIBe ة#Aع- اM;9 '=ك0 R 8K=? !لو ،J6Qان ا;Mكل EÔ 3 JIبصلا 'e >L)لا هIل ™I)Wا "=? ر9اU 8K=? د0•0و ،•شlلا JلاB .
° 77 8;عM- 'اك S0_ا=7ا P\_$ اW >L)لا هIل !)I '$ ا?=ل PIte 2- V\اتلا بابلا 2- Jwلاwلا J0žاو G- PIte 2- ر1اعلا بابلا 2- ةر1اعلا J0žا 2- 8لع0 ²
xاصعلا &}ل 89•اج$ 'اك هن$ ˜?ر- PIte 2- ‰Dا)لا بابلا 2- JM-اwلا J0žا 2- 8لع0و ،اصعلا &}$ 2-
° 78 ÕبFqا Ÿ 5 لe ¨Yت Eن$و ،/M- ÕبFq$ '$ ¡اتC ’e {¥ LQا? Á³ هعM6* íابFqLل >L)لا ا6;Iل Á³ ~e !)I kاج G- PIte 2- œلاwلا بابلا . ²
رش %Dا7ا بابلا .و ،J-اy Pw- —ورلا "و‘, هت*رو ه*ر$ 2ك$ 3 اMB=0 PIte 2- "ولا بابلا .و ،J-اy Pw- —ورلا هIل "‘* kاWا 2- دعqو هM- !)I
2-و ،—ورلا "و#ن Pب? Žرع0 'اك Á³ '$ "ولا 2- 8لع* ،ر}O ر:تMن >$ ¨žا =9 Eن$ {هل "ا?و هIلe 20&I6لت P\_$ ™I)Wا "ا6$ Á³ V اW هن$ G- PIte 2-
J([صلا . H7ا 'ا#I- NBاq هجوو ،„“0$ —ورلا "و#ن دع, Žرع0 3 هن$ œلاwلا 2-و ،—ورلا "و#ن دع, Re Žر ا- ’اwلا 133 "اك1uا PB ه,اتك 2-
Rو „[Iع… _=ك&Wا هIج=تلا 'اك اWو ،´=كشلا Jلا•e £اتك . هتDD_ ا&كو ،هIلe Pqو Dرلا ا&9و ،هجو P6كY, _اشبت\Rا Ì NBاq ه`Dَ_ هIج=ت, SتIلولا Sت_ابعلا
x"=Fلا Pجل اM;9 هتكرت !5 ت- ¨_اب S, ŽLت}Rا هM- V[تر0
° 79 J0žا . ² 31 بابلا 2- ةرش Jع,ارلا J0žا .و €„قB E)Iل ¨Dا;ش* •)[Mل Ìد;1$ bEMك 'e• {ا&ك9 ™I)Wا "=? اMB=0 PIte 2- ˜-اrا بابلا 2-
x€HB ¨Dا;ش* •)[Mل د;1$ EMك 'eو• {ا&ك9 هلIte 2- 2-اwلا
° 80 Eناك ا¤$ ˜?ر- PIte 2- V,ا)لا بابلا 2- 8لع0و ،JIناعMك Eناك ا;تM, kا[1 Pجل JwIlت)Wا ة$ر-Rا '$ G- PIte 2- رش ˜-اrا بابلا 2- 8لع0²
xJلIبقلا _ابتا, J0_=ƒ JIقMI*و ،>=قلا _ابتا, JIنان=0
° 81 هIلe kاج {"ا?و ،+–[| „± دBا=لا ا&9 PعA* رش ˜-اrا بابلا . G- Õلا,و 8ك,$و 8q$ 'اك +دBاو $ر,$ !)I '$ V,ا)لا بابلا . ˜?ر- Nتك ²
ة–wك ىر}$ kاI1$و• {ا&ك9 هلIte ر}O . V,ارلا PItuا Õلا, ا6ك JlلابWا ه&9و ،89ا[ش* 'و–wك 'ور}Oو Pل1و ‰oرÌ}و •o6Ìو ¡o رb 8;ع- ة–wك p=±
8;Mكل +دج –lصلا EIبلا J0وا• Nتكلا ه&9 V)ت هن$ „MUو ،™I(صلا هMU ~e اور:نا* €J,=تكWا V)0 ه)[ن 3اعلا '$ 2U$ E)ل* ةدBاو oEبتv ك 'e p=)0 ا;عMq
x8لكت0 '$ _دق0 26* >اKuا, 'وÀاش0 ا- '=ل=قI* ،>اKe ووذ SI(I)Wا دM
° 82 =9 P9 "=ق0 8;M- دBاو Pك $دت,او +دج ا=ن#(* ،•6ل)0 8كM- +دBاو 'e {S0_ا=(لل „بzا¬ "ا? !)I '$ G- PIte 2- 20رشعلاو ‰Dا)لا بابلا . ²
PIte 2- رش œلاwلا بابلا .و ،Eل? Eن$ هل "اق* ،%دI\ ا0 =9 ان$ P9 "ا?و اذ=;0 باجY* ،•6ل)0 J([صلا . •ع- هد0 ˜6l0 %&لا "اق* ،ب_ ا0 ان$
>L)لا هIل !)I 'اك &I6لت ~e ‰رF, _ا1Y* 20–(ت- Œع, ~e 8;“ع, ر:M0 &I-Lتلا 'اك* •6ل)0 8كM- +دBاو 'e {>L)لا هIل !)I "ا? {ا&ك9 اMB=0
xاذ=;0 ا9اF$و J6قللا ˜6l* هIF$و J6قللا ان$ ˜6|$ %&لا ´اذ =9 باجY* "Y)* ،هلY)0 '$ هب³
37
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
° 83 ~e >دقتو 8;ع- kاA* ،هلÑ ب?$ 2- ا=ك)-$ D=;Iلل "ا? 'اك اذ=;0 '$ >L)لا هIل !)I D=;Iلا ر\$ JI[Iك . 20رشعلاو ‰Dا)لا بابلا . G- Nتك ²
kاA* SI)نر[لاو JM;كلا kا\À_ دM 2- دM•ا اذ=;0 &}Y* {ا&ك9 اMB=0 PIte 2- رش 2-اwلا بابلا .و xا=ك)-Y* ،هلب?و %دI\ ا0 >L)لا {"ا?و ،!)I
~e ا=عج_ =9 ان$ ’e 8K "ا? ا6ل* ،8;ع- „[?او „“0$ ه6ل)- اذ=;0 'اكو ،=9 ان$ {!)I 8K "ا? %رqاMلا p=)0 ه=,اج$ ،»'=بلFت 2- 8K "ا?و p=)0 ¡ر4*
kR•9 ا=د* •ن=بلFت 8تMك '¦* =9 ان$ ’$ 8كل Eل? د? ،!)I باج$ %رqاMلا p=)0 {ا=لاق* »'=بلFت 2- {ىر}$ ةر- 8KY)* ½_لا !ل ا=Fق\و kا_=لا
xه=ك)-$و ه=“بق* ،'=ب9&0
° 84 ˜?ر-و G- J0او_ !ل 'اك !)I &I-Lت 2- هن$ ‰رF, !ل !Dا 2- '$ {"ولا {هجو$ JIنا6w, ‰رF, _اكنe 'اI, . Jع,_لا '=IلItuا فلت}ا ²
_ادلا ¯\وو ،G- J0او_ !ل _ادلا JBا\ . ‰رF, 'اك اKا•\ E?و ًRو$ EلY\ šلا J0_ا•ا '$ {’اwلا xSلج_و J-$ ا?=ل J0او_ !لو ،>اIقلا "اجرلاو ،Sت0_اج
'اك ةر- /0دلا —اIq {V,ارلا x‰رF, ه, Ph\ ا- p=ن . 8;*Lت}ا {œلاwلا xاMB=0 J0او_ !ل _ادلا P}اDو ،˜?ر- J0او_ !ل _ادلا P[\$و ،ا?=ل J0او_ !ل
G- '$ {˜-اrا x˜?ر- J0او_ !ل Sتر- _اكنe دع, ىر}$ ةر-و ،"ولا _اكنe دع, ةر- 'اكو اMB=0و ا?=لو G- J0او_ !ل Tار- ‚Lƒ ،‰رF, _اكنe دع,
{‰Dا)لا xTار- ‚Lƒ ’ركMت Sتر- /0دلا ™Iص0 '$ Pب? هنe "ا? هن$ ˜?ر- ىو_و ،Tار- ^‚Lƒ ’ركMت /0دلا ™Iص0 '$ Pب? {"ا? هن$ !)I 2 ا0و_ ا?=لو
ا- Žر$ Rو %_D$ E)ل {˜?ر- J0او_ !لو ،¯ق* R {اMB=0 J0او_ !لو ،Sل=قت ا- %_D$ ا- {G- J0او_ !ل ًRو$ هM EلY\ šلا J0_اAلل ‰رF, با=ج
J0او_ !لو ،Pجرلا ا&9 Žر$ ا- {ا&ك9 _اكنuاو فل7ا دع, 'اك G- J0او_ !ل ’اwلا "ا•)لل ه,ا=ج {V,ا)لا xه*ر$ ا- ة$ر-ا {ا?=ل J0او_ !لو ،Sل=قت
!ل _ادلا ¡_ا} ا=ناك "ا•)لا E?و >اIقلا "اجرلا '$ {2-اwلا x=9 ان$ ا- Pج_ ا0 ا?=ل J0او_ !لو ،¯ق* _اكنuا ˜?ر- J0او_ !لو ،ان$ E)ل هل=? 'اك اMB=0
xا?=ل 2- 8;[0 ا- !ل _ادلا ¯\و ا=ناكو ˜?ر- 2- 8;[0 ا-
° 85 فل} هل6(Iل NIلصلا هIل ا=ع…وو Pق7ا 2- „IتO 'اك „Iناو–? ًLج_ 'اع ا=ك)-$ ه, ا=“- اWو {ا&ك9 ا?=ل PIte 2- 20رشعلاو œلاwلا بابلا . ²
œIB J6A6•ا V…=- هل "اق0 %&لا V…=Wا ~e هبIلq P-اB =9و ¡ر4* ،ه, اo =َ “X-و p=)0 او&}Y*Â {ا&ك9 اMB=0 PIte 2- رش V\اتلا بابلا .و Âp=)0
xÂه=بلq
° 86 _=“B . E?=لا ا&9 . 'اك هن$ اMB=0 PIte 2-و ،NIلصلا !ل 'اك J\Dا)لا Jا)لا =Í >L)لا هIل !)I '$ "ولا JƒLwلا PIجانلا 2- 8;[0 ²
x•FبMلا ˜zLI,
° 87 Ehج ب_ ا0 ’ركذا >L)لا هIل !)Iعل "ا?و ،هرج• ر}žاو هر`Iَ اÖدB$ '$ ا?=ل Nتكو ،هنا–ع0 اناك هع- ابلb q 20&لا Sصللا '$ ˜?ر-و G- Nتك ²
JM\ J=بFWا J0دMKا 8جارتلا =±رت-و ،‰وDر[لا . •ع- '=كت >=Iلا /نe {!)I هل "اق* ،/ت=كل- . 1839 JM\و 1840 JM\و 1844 JM\و
1846 x8;M- ا;كرت !جر0 R JIA\ ه&9 xŽLت}Rا V*رل Dر[Wا, ºwWا ا=لد,و ˜?ر- G- ة_اب ا=*رB
° 88 2- رش ’اwلاو رش %Dا7ا بابلا 2- 8لع0و ،8Iل1_و$ ~e kاجو ا³_$ 2- Ps_ا !)I '$ G- PIte 2- 20رشعلاو %Dا7او 20رشعلا بابلا 2- 8لع0 ²
x8Iل1_و$ ~e kاج Ÿ ا;I* Tا,و اMI EI, J0ر? ~e kاجو ،®ار*ا 2- Ps_ا هن$ اMB=0 PIte
° 89 {’اwلا ،'=لولا JƒLwلا '=IلItuا Pقن ا6ك ˜IQرلا JM,ا {"ولا Tا=-$ JƒLƒ kا6)لا ¡ور 'ا-• ~e اIB$ >L)لا هIل !)I '$ PIجانلا ه&9 2- 8;[0 ²
2- 20رشعلاو ‰Dا)لا بابلا .و هلIte 2- رش %Dا7ا بابلا . ¯ق* اMB=0 Pقن ا6ك _ا•اعلا {œلاwلاو ،هلIte 2- V,ا)لا بابلا 2- ¯ق* ا?=ل هلقن %&لا EIWا
ا&ك9 ‰=Iwن_=? P9$ ~e ~ولا Jلا\رلا 2- رش ˜-اrا بابلا .و ÂTا=-لا J-اI? "و$ =9 2ك0 ™I)Wا 3•0 3 'e {ا&ك9 "ا6لا باتك 30 >ا? د? {
Â20د?ارلا ة_=كا, _اqو Tا=-لا 2- ™I)Wا 22 €VI6•ا •I(I\• 23 JM-اwلا J0žا .و ÂهhIŠ . ™I)6لل 20&لا Ÿ ة_=كا, ™I)Wا ،هتبت_ . دBاو Pك 2كلوÂ
•[Mت "ا=?لا ه&;* xÂk•1 Pك . „-دقت- =9 '=ك0 •كل ،Tا=-لا 2- Éرك, J0ادبلا =9 %&لاÂ {ا&ك9 ˜Qا\ R=? ~e ˜ل=, Jلا\_ 2- "ولا بابلا 2- ةرش
Tا=-لا J-اI? "و$ =9 هلا=?$ ‹دص0 فIك* بابلا ا&9 . „-دقت- '=ك0 Rو ،8”_=كا,و S6Qاقلا "و$ '=ك0 R Reو ،™I)Wا Pب? Tا=-لا 2- EI- >اI? 2
™I)Wاو ،20د?ارلا ة_=كا, _اqو 3 ة_=كا, 4 p=)0 2-وÂ {ا&ك9 Tاد9اشWا 2- "ولا بابلا 2- J)-اrا J0žا . V?و ا- هلا=?$ ‹دص0و ،Tا=-لا 2- رك,و
{ا&ك9 ه,اتك 2- V,ا)لا بابلا . ب=0$ باتك . V?و ا-و ،ÂTا=-لا 2- %ركبلا S-لا د9اشلا ™I)Wا 9 ¯ب;0 o 2َ - ا&ك9 N9&0و با()لا P(6“0 ا6كÂ
،Âدعص0 R J0واKا ~e 10 JM\ JI\_ا* J±رت Âهناك- „“0$ ه*رع0 Rو هتI, ~e „“0$ Vجر0 RوÂ 1845 • 53 € 9 •)ك_=z 2;0D=1 •-=,ان هدMك ار,ر,•
€د0O •Ðر, Dو_ •--ق0 هك 10 {ا&ك9 ه,اتك 2- رش V,ارلا بابلا .و €E}اM1 د9ا=îا ر0ورك0D Ãناك-و د0Dرك د9 ا=î ر,رك0D Þا هناÙ• 13
€هبMت)0 Rو هتاب\ 2- ˆقIت)0 R kا6)لا !لبت GB >=ق0 R VAF…ا اذe Pجرلاو• 14 JM\ JI\_ا* J±رت xÒا €Á³ Pجرلا Tا- 'e Pعل• 1838 ، 12
€E\ا}ر, د9ا=îر, با=} •اود1 &9ا=î _ادI,D=شن=C 'اا JIك-Dا- E\ا}ر, د9ا=îو د,ا=4I- 'ا)نe• 14 Òا €D=1 •- هدن•ا0 اD–n هاك ر9 •-Dا•
38
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
‰Dا)لا ŽLت}Rا . ˜IQرلا JM,ا kاIBe . JI(I)Wا kا6لعلا ŽL} E*ر د?و ،¯? ™I)Wا 2 EIWا kاIBe ة#Aع- _دصت 3 هن$ "ا=?لا ه&9 2- 8لع*
xœIلwتلا P9$ N0ذاك$ 2- J=MصWا PIجانلا ه&9 . هبلqو هت=- Jص?و ،Pzا, „“0$ Tا=-لا 2- ™I)Wا >اI? '$ ب=0$ "ا=?$ 2- 8لو ،Sعب)لاو
xباتكلا "و$ . E6ل ا6ك >ا#لuا PIب\ !ل kاIBلا Tا#Aع- _اكنe . Eل? ا- €هIبMت•
° 90 „ع0ر\ اب9ذاو ا*ا¾ R {"ا?و هIل ˜لجو ،-قلا 2 رA7ا ¡رBDو برلا ´L- "#ن -قلا ~e اتلqو اW ىر}لا ®ر-و JIلدAWا ®ر- '$ G- 2- 8لع0 ²
'دجو 2لqو اW 2¤$ ا?=ل 2- 8لع0و xS6Iلا 2 „)لاج „,ا1 20$_ -قلا 2ل}D اWو ،¡رBد- رA7ا '$ 20$_ -قلا ~e 2لqو اW J-=لا\و ا6¤$ ˜?ر- 2- 8لع0و
xJ?ار, باIw, 'ا[?او 'Lج_ اذ¦* ،Tا_اتC 'رص* ™I)Wا د)ج 'د© 3و 2ل}د* „جرBد- رA7ا
° 91 '$ ¨=}ل R=?و اب9ذا "ا?و ،ا6;Iل 8ل\و H0رFلا . >L)لا هIل !)I اÖا?R اتعج_و Tا=-لا 2- >ا? د? هن$ Sت$ر-Rا -}$ اW /لWا '$ G- 2- 8لع0²
'$ اMB=0 Nتك x29=?دص0 8ل* ،هلك ا&¿ &I-Lتلا رQا\و رش دBلا '-}$و 2عج_ Sلجرلا 2- 2ع اW 2¤$ ا?=ل 2- 8لع0و ،•نور0 ´اM9و ،PIل•ا ~e ا=ب9&0
x-قلا دM ®ر- •قل !)I
° 92 2- رش 2-اwلا بابلا .و ،D=;Iلا 2- NلF0 ا0رك• >D ~e PI,ا9 >D 2- 3اعلا kاشنe &M- kاIبنلا VI± >D '$ ا?=ل PIte 2- رش %Dا7ا بابلا . {²
x"اIج$ Jع,_$ و$ "اIج$ JƒLƒ ~e kا,žا ب=ن&, &}•ت kاM,لا '$ ةا_=تلا 2- V…=- .و ،دB$ Nن&, دB$ &}•0 R هن$ 'اI?#B باتك
° 93 {ا&ك9 ‰واƒ=6Iz ~e ~ولا Jلا\رلا 2- ’اwلا بابلا . ² 3 Âهfللا اصل¬ ىدل "=بق-و 2)B ا&9Â 4 J*رع- ~eو '=صلÆ ‰اMلا VI± '$ د0ر0 %&لاÂ
{ا&ك9 •قIن=لا)ت P9$ ~e JIناwلا Jلا\رلا 2- ’اwلا بابلا .و Â'=لبق0 H7ا 11 Âب&كلا ا=?دص0 GB "L“لا P6 هf للا 8;Iلe P\–\ ا&9 PجلوÂ 12 •كلÂ
8;Iل P\ر0 هfللا '$ ’اwلا 2-و ،H7ا J*رع- ~e '=لص0و ،‰اMلا VI± ¹لÆ '$ د0ر0 هf للا '$ "ولا 2- 8لعI* Ÿuا, اوÈرb\ P, H7ا ا=?دص0 3 20&لا VI± ^ 'ادb0
َ‰اMلا هfللا Ìkا=|ا$ S…رتعWا kR•K "اقI* ،ىر}لا N9ا&Wا . '=Bدق0 '=6“Wا ا&9 Pw- !ل EMت)تو-لا kا6لو هIل 8;ب?اع0 Ÿ ،ب&كلا '=?دصI* "L“لا
x»H7ا J*رع- ~e "=q=لاو ةاAMلا >ا)?$ 2- 8)? 8كدM 8;ب0&عت Ÿ "L“لا P6 "ا\_¦, ًRو$
94 و 95 و 96 JƒLwلا با=,لا .و ،"ا6لا باتك 2- 20رشعلاو ‰Dا)لا بابلاو 20رشعلاو ’اwلا بابلاو V\اتلا بابلا . ˜ل=, 'ا§e "اB Nتك {
ا-$وÂ {ا&ك9 V\اتلا بابلا . V?و هن$ {"ولا {ا;M- ةرش ´=كشلا Jلا•e £اتك . TD_و$و هجو$ JƒLƒ !ل باتكلا ا&9 . ا;M- EI[تكا G1 ه=ج=, ŽLت}ا
8;Mكلو ،ا=بعت_او _=Mلا اور:ن •ع- ا=ناك 20&لاوÂ {ا&ك9 20رشعلاو ’اwلا بابلا .و Â+دB$ 'ور:M0 Rو T=صلا '=ع6)0 Sت-اq ا=[?=* هع- 'ور*ا)Wا "اجرلا
xها >دو T=صلا pا 2 Eكا\ 'ورشعلاو ‰Dا)لا بابلاو €ا=ع6)0 3• {’اwلا .و €T=صلا '=ع6)0• {"ولا •[* •6لك %&لا T=q ا=ع6)0 3
~e N9ذاو 8? برلا ل "ا? {ا&ك9 20رشعلاو ’اwلا بابلا .و ÂPع[ت '$ •lبM0 اذا- /ل "اقI* JM0دWا P}Dاو 8? برلا هل "ا? {ا&ك9 V\اتلا بابلا . ’اwلا
„-Dا} /ب4تنR /ل Tر;U ا&K ’ل /Iلج_ !ل ف?و 8? {ا&ك9 20رشعلاو ‰Dا)لا بابلا .و ÂPع[ت '$ /ل Nترت ا- VI± 2 /ل "اق0 ´اM9و ،HشX -D
2-و _=ن ~e Tا6لU 2- ا=عجر0 •ك 8;Xن=I ™ت[تل 8;Iلe /ل\_$ 'žا ان$ 20&لا 8-لا 2-و ،Nعشلا 2- ´ا0e +&قM- ه, /ل ر;UY\ اnو E0$_ اn +د9ا1و
~e هل=qو دع, +D==- 'اك Pع[0 اذا- 'اI, '$ Sلولا S,ابلا 2- 8لعI* ÂS\دقWا V- „بIصنو ا0اFrا 'ار[| £ 'ا§uا, ا=لاM0 GB ،هfللا ~e 'اFIشلا 'اFل\
8¤$ œلاwلا 2- 8لعÌ0و ،Sت-اq ا=[?و هع- ا=ناك 20&لا '$ "ولا 2- 8لع0 œلاwلا T=صلا pا V…=- . هMI, P, +D==- 2ك0 3 هن$ œلاwلا 2- 8لع0و ،JM0دWا
x†=ق)لاو >اIقلا 2 Eكا\ ’اwلاو ½_لا !ل ا=Fق\ ا=ناك
° 97 .و „[ل$ 'ورشو JƒLƒ دBاو >=0 . ¯ق)* 8;M- ‰ان$ !َنَ • ا6ك '#ت Rو {ا&ك9 ‰=Iwن_=? P9$ ~e ~ولا Jلا\رلا 2- ر1اعلا بابلا 2- JM-اwلا J0žا ²
x¯ل| اÖدBY* فل$ _ادقn ŽLت}ا ا6;I[* Âرشبلا 2- „[ل$ 20رشو Jع,_^$ Tا- 2- 'اكوÂ {ا&ك9 Dدعلا رc[a\ 2- 20رشعلاو ˜-اrا بابلا 2- Jع\اتلا J0žا
° 98 ة_ابعلا ه&9و „)[ن Sعب\و J)Î هت–ش VI±و ب=قع0 ها,$ !دت\او ف\=0 P\_Y* {ا&ك9 "ا6لا باتك 2- V,ا)لا بابلا 2- ةرش Jع,ارلا J0žا ²
ة–ش 2- هIM,او ف\=0 ى=\ Dدعلا ا&9 _ادق- P, ،Sعب\و J)Î Dد . Sل}اد, ا=)Iل kادت\Rا Pب? رص- . ا=ناك 20&لا هIM,او ف\=0 '$ !ل JلاD
„)[ن Sعب\ Eناك رص- Eل}D šلا ب=قع0 "O ‰=[ن VI6A* {ا&ك9 20=كتلا ر[\ 2- Sع,_لاو ‰Dا)لا بابلا 2- 20رشعلاو Jع,ا)لا J0žا .و ،ب=قع0
رش Jت\ ا[ل• DRو$ ،„ص41 '=ƒLƒو 'اMƒا اIل DRو$Â {ا&ك9 20=كتلا ة_اب —ر1 . €EMI- Dرج_و لاوD• –)[ت . Sعب\ . '=ل}اD هاM,او ف\=0و
'$ 8لع* ÂSعب\ او_اq هاM,او ف\=0و ب=قع0 8;ع- 8… اذ¦* „ص41 '=ت\و Jت\ kR•;* ،«ا41$ Jعب\ ا;ل, DRو$ ،„ص41 رش دB$ PIBا_ DRو$ ،„ص41
x¯ل| PItuا ة_اب
° 99 ا=M:ت Rو {ا&ك9 G- PIte 2- ر1اعلا بابلا .و Âهfللا kاM,$ 'o=َ o دb 0 8¤ل >L)لا •عناصل â=z {ا&ك9 G- PIte 2- ˜-اrا بابلا 2- Jع\اتلا J0žا .²
8;5 قB . PI? 20&لا 2- >L)لا هIل !)I '=ك0 R '$ >#ل0و ،ŽLت}ا S-Lكلا Sب* „[I\ P, „-L\ •قلل Ehج ا- ½_لا !ل „-L\ •قلل Ehج ’$
xهfللا 2,ا !oدb 0 Rو â=z
39
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
° 100 "ا6$ باتك 2- "ولا بابلا . ‰رF, "=? 2- Jصقلا ه&9 ا?=ل Pقنو ،هلIte 2- 20رشعلاو V,ا)لا بابلا . •z=0ر4\لا اD=;0 T=- Jص? G- Pقن ²
Eبكنا* هMF, Hشناو ه;جو !ل ر} هنY,• —رص- ’اwلاو Tا-و ه)[ن HM} اD=;0 'Y, —رص- "ولا 'Ç* {ًRو$ ا-$ {S;ج=, 'ا[لت¬ 'اناIبلاو ،S0_ا=7ا
'اك اD=;0 '$ ’اwلا 2- 8لع0و ،اD=;0 ا9D_ šلا J“[لا 2- SƒLwلا, Pق7ا اورت1ا JM;كلا kا\À_ '$ "ولا 2- 8لع0 هنÇ* {„Iناƒ ا-$و ،€Tا-و ا;لك هÀاشB$
„Fل| هن=ك !ل "د0و ،¯ل| G- Nتك ا-و هل=? ™I(صلا '$ ر9ا:لا* €8Iل1_و$ 'اك\ VI6• >=لع- ا&9و• ‰رF, "=? . V?و هMكل ا¿ Pق7ا ه)[Mل ىرت1ا
° „“0$ ىر}$ J)Î ه=جو 1 JM;كلا kا\À_ 'اك P, ،S7ا ا&9 ~e هIل 8كB 'اك ا- هنل „“0$ ¯ل| ا&9و ،20a D د? هن$و !)I !ل 8كB هن$ ا;I* —رq ²
° x•FبMلا ˜zLI, ~e ه=ع*D Nعشلا Ï=I1و 2 JM;كلا 'ل „“0$ ¯ل| =9و ،PكIKا . Ï=Iشلاو JM;كلا kا\À_ ~e J“[لا 2- SƒLwلا D_ اD=;0 '$ ا;I* —رq ²
° xPكIKا . ا=ناك ا-و ،>L)لا هIل !)I ر-$ . هIلe '=كتش0 ا=ناكو ˜zLI, دM E?=لا ا&9 . ا=ناك Ï=Iشلاو 3 J“C JIبMج$ ا¤$ !ل "اD ة_ابعلا ‹اI\ ²
° xةرش J0Dا7ا J0žاو JIناwلا J0žا S, 4 ،JلIلقلا ةدWا ه&9 . هلع* !ل >دM0 هن$ +دج دIع,و >L)لا هIل !)I هI* ر\$ %&لا PIللا —ابq . اD=;0 T=- ²
° xهن=لتق0 D=;Iلا '$ 8Iل)تلا Pب? „Wا 'اك هنل ه)[ن HMÆو 5 x’اwلا بابلا . ¥Lص[- Žرعت\ ا6ك ™0رصلا ¯لlلا Jع\اتلا J0žا . ا;I* V?و ²
° 101 ةرش JM-اwلا J0žا 2-و ،ب=ن&لا 2- >=صع- =9 %&لا b™I)Wا 3اعلا Pك ا0اF} ة_ا[ك '$ اMB=Iل ~ولا Jلا\رلا 2- ’اwلا بابلا 2- JIناwلا J0žا 2- 8لع0²
x_ار,لا ا0اFr ة_ا[ك '=ن=ك0 _ار1لا '$ {"اw-لا ر[\ 2- 20رشعلاو %Dا7ا بابلا 2-
° 102 JبIع- J[Iع… J0=\=Wا Jع0رشلا '$ ة_=ك&Wا Jلا\رلا 2- 2-اwلا بابلا 2- Jع,ا)لا J0žاو JIنا-علا Jلا\رلا 2- V,ا)لا بابلا 2- ةرش JM-اwلا J0žا 2- 8لع0²
xJ?Dاqو NI L, ا¤$ رش 2-اwلا _=,#لا 2- Jع,ا)لا J0žا 2-و ،Jع*ان –|
° 103 „I?ا, 'اك >L:لا '$ اMB=0 PIte 2- 20رشعلا بابلا 2-و ،˜6شلا Eعلz ذe -قلا ~e Sت$ kا)Mلا '$ ˜?ر- PIte 2- رش ‰Dا)لا بابلا 2- 8لع0 ²
xةدBاو ة$ر-Rا Eناكو
° 104 .و €D=;Iلا /ل-• ’اwلا .و €D=;Iلا /ل- p=)0 =9 ا&9• "ولا . فلت¬ Jع,_لا PIجانلا . NIلصلا !ل هع…وو ˜zLI, هبتك %&لا 'ا=Mعلا ²
!ل د6تع0 فIك* ،SIلItuا kR•K „U=[C •ق, ا- PIلقلا ر-لا ا&9 '$ NAعلاو €D=;Iلا /ل- %رqاMلا p=)0• V,ارلا .و €D=;Iلا /ل- =9 ا&9• œلاwلا
xهI)ن اW ةدBاو ةر- J\_دWا Jبلz 2- دB$ هO_ =لو »Jل0=Fلا _اب}لا . 8;:[B
° 105 ا…_ Pجل Re هIل 8لU ا-و ه:و V6)0و هM „I…ا_ 'اكو ،—Lصلا Á³ HB . دقتع0 'اك ‰Dو–9 '$ ˜?ر- PIte 2- ‰Dا)لا بابلا 2- 8لع0 ²
Pجل Á³ 2 „I…ا_ 'اك ا- هنل ،„“0$ ه)[ن ا…_ Pجل P, €ا0Dو–9• ا…_ Pجل Á³ !ل 8لU ا- هن$ ا?=ل PIte 2- œلاwلا بابلا 2- 8لع0و €ا0Dو–9•
xا;لع[0 'اك šلا _ورشلا
° 106 G-و ا-=تو ‰وا- "=تر,و ˜بلI*و اMB=0و %د0• 2, ب=قع0و ‰وا_دناو ‰رF, •$ S0_ا=7ا 2- رش دB$ kا$ . ا=ق[تا ا?=لو ˜?ر-و G- 'e ²
ا}$ اذ=;0 {ا?=ل "ا?و ،‰وادت {˜?ر- "ا?و ،‰وادت, NقلWا ‰وابل {G- "ا? ،رش ’اwلا 8\ا . ا=[لت}او ،•z=0ر4\لا اD=;0و 'اعو •[لB 2, ب=قع0و
xب=قع0
° 107 "اق* ا=[لت}ا 8;Mكل ،هعبتو باجY* هابتا ~e >L)لا هIل !)I هاد* J0اب•ا 'اك- „)لاج 'اك %&لا Pجرلا "اB '=لولا JƒLwلا '=IلItuا Pقن ²
،هI,$ 8\ا رك&0 3و ،ىوR ها 'e {˜-اrا بابلا . œلاwلا "ا?و ،•[لB 2, ىوR ها 'e {’اwلا بابلا . ’اwلا "ا?و ،G- ها 'e {V\اتلا بابلا . "ولا
xب=قع0 •[لB 2,ا 8\ا ا=بتكو ،G- 8\ا . S0_ا=7ا kا$ ا;I* ا=بتك šلا ة_=ك&Wا با=,Çل JقBLلا با=,لا . ا=ق[تاو
° 108 !لو ،‰رF, Eن$ „“0$ /ل "=?$ ان$وÂ {ا&ك9 S0_ا=7ا 8:$ ‰رF, HB . >L)لا هIل !)I "=? هلIte 2- رش ‰Dا)لا بابلا . G- Pقن ²
Pكو ،Tاوا6)لا . „z=,ر- '=ك0 ½_لا !ل هF,رت ا- Pك* ،Tاوا6)لا T=كل- ™Iتا[- /IF$و ،ا;Iل ى=قت 2ل 8I(•ا با=,$و š)IMك º, ةر4صلا ه&9
R /نل ل ةرwع- Eن$ 'اFI1 ا0 • N9ذاÂ {ا&ك9 هقB . ،>L)لا هIل !)I "=? _=ك&Wا بابلا . Pقن Ÿ ÂTاوا6)لا . ¥ R=لC '=ك0 ½_لا !ل هلs ا-
'$ ،G- !ل ه–)[ت . —رq N9&لا 8* اMB=0 '$ ا;M6* ،‰رF, >ذ . SI(I)Wا kا-دقلا "ا=?$ 8;لQا\_ . EMت)تو-لا kا6ل Pقنو ‰اMلل اn 2كل ه5 لل اn 8ت”
{"=?Y* „ناIB$ /ش0و „ناIB$ 2-•0 'اك هنل E,اƒ –| 'اك هنe {"=ق0 €20ات)كا• '$ ا;M-و ،Pقعلا فIع… 'اكو +د0د1 J[لا4Wاو -(تلا kاD ه, 'اك ‰رF,
x»»'ا–Mلا با=,$ هIل ى=قت 2ل œI· 'اFIشلا '=ك0 و$ Tاوا6)لا ™Iتا[W „كلا- '=ك0$ Tا[صلا ه&¿ „[صت- 'اك 2-
° 109 J0ر? P9$ •[ت* kا6)لا 2- _ان "‘ت* اَرb-Y0 '$ . هانذYت\ا د?و اMB=0و ب=قع0 باF} . >L)لا هIل !)I "=? هلIte 2- V\اتلا بابلا . ا?=ل Pقن ²
•قلل Ehج {هلIte 2- رش ’اwلا بابلا . Pقن Ÿ ¹ل4Iل P, ‰اMلا ˜[ن$ /ل;Iل TY0 3 'ا)نuا 2,ا 'ل ا6تن$ —و_ %$ 2- 'ا6لعت ا6ت)ل {ةر-ا)لا .
xÂE-رFd …ا =ل د0_$ اذا-و ½_لا !ل +_ان
40
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
° 110 •,ا =9 ا&9• {"ولا "اق* هI* ا=[لت}او >L)لا هIل !)I !ل ‰دقلا —و_ "و#ن E?و Tاوا6)لا 2- V %&لا T=صلا ا?=لو ˜?ر-و G- Pقن²
x€T_ر\ /, NIب7ا •,ا Eن$• {œلاwلا "ا?و €T_ر\ ه, %&لا NIب7ا •,ا Eن$• {’اwلا "ا?و ،€T_ر\ ه, %&لا NIب7ا
° 111 بابلا . ˜?ر- Pقنو ،/ت=كل- . ´_ا)0 2 ر}žاو /MI§ 2 دBاو 'ا&9 %اM,ا ˜ل© '$ Eبلz %د0• •,ا >$ '$ 20رشعلا بابلا . G- Pقن²
xر-لا ا&9 Nلz %د0• •,ا '$ ر1اعلا
° 112 ~e ةرÚ /M- ¡ر¾ R {اK "اق* ¯ق* „?_و Re „hI1 ا;I* د© 8ل* ا;Iلe kاA* H0رFلا !ل ةرA1 ر:ن !)I '$ 20رشعلاو %Dا7ا بابلا . G- Pقن²
{ا&ك9 ˜?ر- PIte 2- رش %Dا7ا بابلا .و ،p=)0 8¿اجY* »E?=لل JMIتلا E)ب0 فIك ا=لا?و ا=بAعتو &I-Lتلا ر:M* ،E?=لل ةرAشلا /لت E)بI* ،د,لا
~e b دع, +رÚ دB$ /M- PكY0 R اK "اق* ،Sتلا E?و 2ك0 3 هنل „?_و Re د© 3 ا;Iلe kاج ا6ل* „hI1 ا;I* د© هلعل kاجو ‹_و ا;Iل دع, 2- JMIت ~e ر:نوÂ
رك&ت* "=qلا 2- E)ب0 د? JMIتلا او$_ 20•اتŠ ا=ناك ذe —ابصلا .و JM0دWا ¡_ا} ~e ¡ر} kا)Wا _اq اWو 8Iل1_و$ ~e kاجو ،'=ع6)0 ه&I-Lت 'اكو ،د,لا
هIل !)I '$ =9و ،„“0$ k•1 هI* ŽLت}Rا اد ا-و ŽLت}ا Sت_ابعلا •[* Òا Âp=)0 باجY* E)ب0 د? ا;تMعل šلا JMIتلا ر:نا %دI\ ا0 هل "ا?و ،‰رF,
ا;Iل N“l0 '$و ،ا;كلا- !ل _ر“لا Nج=I* ،ا;Iل =د0 '$ "=قعWا 2- 2ك0 3و ،ا;كلا- 'ذe –| 2- Sتلا ةرA1 2- PكY0 '$ . HB هل 2ك0 3 >L)لا
'اك ا- هن$ ا&9 2- 8لو ،„“0$ V[Mلا هل Pص³و ،/لاWا 'ذ¦, ا;M- PكYI* ةر6wلا ¡ر4ت* اK X=د0 '$ •اAuا 'Yشل HQLلا 'اك P, ،ا¤او$ –| . ةر6wلا >دعل
xا;Iل N“| ا-و ةر6wلا SB ˜Iل S7ا ا&9 '$و ،ا;I* E)Iل ةر6wلا '$ 8لعل Reو ،„Ke
° 113 /hلو$ ا=لا? ،»S-اركلا /hلوY, Pع[0 اذا- >oر^ كjلا NBاq kاج G6*Â {ا&ك9 >ر^كلا g‰_ا| <P^ wَ - 'اI, دع, G- PIte 2- 20رشعلاو %Dا7ا بابلا .²
Pع[0 اذا6*Â {ا&ك9 PwWا 'اI, دع, ا?=ل PIte 2- 20رشعلا بابلا .و Âا”ا?و$ . _اÚلا هن=Fع0 20ر}O S-ارك ~e َ>o ر^كj لا 8×لَ)Ì0و „h0D_ „كL9e 8;كل;0 kا0D_لا
8;كل;0 هنe ا=لا? 8¤$ JBÑرص- ~ولا 'ل ŽLت}ا Sت_ابعلا •[* Âا1اB ا=لا? ا=ع ا6ل* 20ر}Øل >ركلا •Fع0و S-اركلا kR•9 /ل;0و ¨Y0 >ركلا NBاq 8¿
x/لذ اوركن$ 8¤$ JBرص- JIناwلاو ،´L9e ر1
° 114 ،˜?ر- PIte 2- رش V,ارلا بابلاو ،G- PIte 2- 20رشعلاو ‰Dا)لا بابلا . >L)لا هIل !)I !ل NIz ة_و_ا? E|ر*$ ة$ر-ا Jص? Vلاz 2-²
'اك هنY, —رq اMB=0و S-=I, ™ص[لا Pب? 'اك ر-لا ا&9 'Y, —رq ˜?ر- '$ {"ولا {هجو$ Jت\ 2- „*Lت}ا ا;I* دجو ،اMB=0 PIte 2- رش ’اwلا بابلاو
'$ {œلاwلا ،®ر- EI, . ا;لعج اMB=0و ،«ر,لا 'اع EI, . Jع?ا=لا ه&9 Lعج G-و ˜?ر- '$ {’اwلا xJIلoب^ قلا 'اI, 2 Eك\ G-و ،>ا0$ Jت), ™ص[لا Pب?
ا=ناك 8¤$ دI[0 G-و 20ر…ا7ا 2- „\ان$ ا=ناك S…رتعWا '$ دI[0 ˜?ر- '$ {V,ارلاو xS-دقلا !ل Pعج اMB=0و ،‰$رلا !ل NIFلا J…ا*e Lعج ˜?ر-و G-
"ا?و 26wلا 8¿$ G-و ،_اM0D JQا6wلƒ 2- رwك$ "اق* Õلا, ˜?ر-و ،_اM0D JQا6wلƒ NIFلا 2Ú S, اMB=0 '$ {˜-اrا xاD=;0 'اك ½رتعWا '$ دI[0 اMB=0و ،&I-Lتلا
،ةر- Pك . ة$ر-ا NIFلا J“I[- '=كت '$ دعبلا Pك دعب0 ذe ،دIع, Jصقلا Dدعت !ل P67او ،>L)لا هIل !)I "=? Pقن . ا=[لت}ا 8¤$ {‰Dا)لا x–wك 26w,
هIل !)I N0=صت ا=ع ا=ناك 8¤$ V- ،JIناwلا ةرWا . &I-Lتلا ا6I\ '=…رتعWا ½رتع0 '$و ،J*اI“لا >اعz >اعFلا '=ك0 '$و ،>اعFلا E?و E?=لا '=ك0 '$و
>L)لا هIل !)I N0=صت '=ك0 هن$ !ل رwك$ و$ _اM0D JQا6wلƒ ةر- Pك . NIFلا 2Ú '=ك0 '$و ،~ولا ةرWا . N0ر? 2 JƒDا7ا ه&9 Pب? ا;لع* >L)لا
xSIلItuا ةDا !ل ŽLت}Rاو ةدBاو JƒDا7ا '$ H7ا* ،Žر)لا S _اM0D JQا6ت\ 2- رwك$ Jا…e . Sتر- ا;*ار\u
° 115 kاشعلا "اB 'اI, . ˜?ر- PIte 2- رش V,ارلا بابلاو ،G- PIte 2- 20رشعلاو ‰Dا)لا بابلا, ا?=ل PIte 2- 20رشعلاو ’اwلا بابلا P,ا? 2- ²
ا-و 'اMƒا ا6¤$ R اركذ ا- ™I(صلا Pعل ،ةدBاو اركذ ˜?ر-و G-و ،هدع, ىر}$و kاشعلا !ل ةدBاو S\Yك ركذ د? ا?=ل '$ {"ولا {S*Lت}ا دجو ’ا,رلا
=ل* ،هت=9Rو هت=\اM, P-اكلا ™I)Wا ~e "=(ت0 ر6rاو #بrا 2- ¥Lك '$ '=*رتع0 8¤ل „6I: ًRاك1e „q=ص} €/لƒاك• !ل PكشI* Reو ،¯ل| ا?=ل هركذ
Jع,_$ 'و–ص0و œIلwتلا Dد H*و !ل ر6rاو #بrا 2- kL6ك kا()- JƒLƒ D=جو >#لI* P-اكلا ™I)Wا ~e SBدقلا 2- Pك "=s >#ل ا?=ل هركذ ا- ™q
2 "و&ب- !)I د)ج '$ دI[ت ا?=ل J0او_ '$ {’اwلاو ،»ةدBا=لا !ل ا=[تكاو 8\رلا ا&9 ا=كرت َ8a ل 8¤$ „-=6 _=;6•ا !ل >#ل0و ،8;لب? D=ج=Wا ™I)Wا,
د;علا =9 ‹ار0 %&لا P, ،دB$ 2 ‹ار0 ه-D Rو دB$ 2 "و&ب- –| !)I د)ج '$ G- J0او_ !“تق-و ،20–wك 2 ‹ار0 ه-D '$ دI[ت ˜?ر- J0او_و ،&I-Lتلا
ب=ك_و NIFلا J…ا*e Jص? ركذو 20دلا 'اك_$ 8:$ 2- 89دM =9 %&لا ر-لا ا&9 رك&0 3 اMB=0 '$ NAعلاو x‹ار0 Rو H0ر0 R د;علا 'اك 'eو د0د•ا
x„“0$ JƒLwلا '=IلItuا ا9ركذ ىر}$ _=-$و _ا67ا
° 116 ا&9 2- رش %Dا7ا بابلا .و ،ÂةاI7ا ~e %D•0 %&لا H0رFلا برك$و بابلا HI…$ ا-Â {ا&ك9 G- PIte 2- V,ا)لا بابلا 2- ةرش Jع,ارلا J0žا . ²
~e %D•0 „ق0رz ˜Iل >L)لا هIل !)I kادت?ا '$ Sتل=قWا 8… 2- Pص(I* ÂفI[} •لyو S9 %–ن 'ل •- ا=6لعتو 8كIل %–ن ا=لyا Â{ا&ك9 PItuا
xةاI7ا
41
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
° 117 ~e !)I Žرصناو +دج "ا Pبج ~e „“0$ ه&}$ Ÿ ،PكIKا —اMج !ل ه[?و$و J\دقWا JM0دWا ~e ˜Iل,e ه&}$ Ÿ {G- PIte 2- V,ارلا بابلا . ²
ه-ا?$و ،8Iل1_و$ ~e ه, kاج Ÿ "ا Pبج ~e ˜Iل,e هدعq$ Ÿ {ا?=ل PIte 2- V,ارلا بابلا .و ،ر(بلا دM šلا >=ان ر[ك . 2ك)* !ت$و ،ةرqاMلا ´رتو ،PIل•ا
xâرت œIB ةرqاMلا ~e kاجو 8;ع-اŠ . 8لع0 'اكو ،PIل•ا ~e p=)0 Vج_و PكIKا —اMج !ل
° 118 ،šI, فق\ Es P}دت 'ا H(ت)n E)ل %دI\ ا0 {¥LQا? ه-L| kا[شل هلY\و ه)[M, !)I ~e kاج JQاWا دQا? '$ G- PIte 2- 2-اwلا بابلا 2- 8لع0 ²
PIte 2- V,ا)لا بابلا 2- 8لع0و ،Jا)لا /لت . ه-L| Ä-* ،EM-O ا6ك /ل 2كIلو N9ذا هل "ا?و ،>L)لا هIل !)I هBد6* ،•-L| $-I* ¯ق* J6لك 2كل
’ل Nعتت R %دI\ ا0 {هل "=ق0 هkا?دq$ JQاWا دQا? هIلe P\_$ EIبلا 2- بر? اWو ،8;ع- p=)0 !“6* D=;Iلا Ï=I1 هIلe P\_$ P, ¯? ه)[M, !ت$ ا- هن$ ا?=ل
دبعلا اودج=* EIبلا ~e '=ل\رWا Vج_و p=)0 هBد6* ،$-I* J6لك P? 2كل /Iلe ¨O '$ ًL9$ •)[ن N)B$ 3 /ل&لو ،•[ق\ Es P}دت '$ „ق(ت)- E)ل
x™q د? Œ0رWا
° 119 بابلا . •لAتلا Jص? ركذ Ÿ ،ة–wك „صص?و TRاB ركذ Ÿ ،هI,$ 2*دل ر}O Pج_ 'ا&hت\او ،/عبت$ ’Y, Nتاكلا "ا•\ 2-اwلا بابلا . G- Nتك²
V,ارلا ŽLت}Rا 'اI, . E*ر اW ¯ل| SناIبلا دBY* ،•لAتلا Jص? دع, هلIte 2- V\اتلا بابلا . 'ا&hت\Rاو "ا•)لا ا?=ل ركذو ،هلIte 2- رش V,ا)لا
xS)6rاو
° 120 Ÿ ،8Kا\_eو !…رWا kا[1و SzاIشلا ¡ار}e ة_oدv ? S0_ا=7ا ™I)Wا kاFe Jص? ر1اعلا بابلا . Ÿ ،‰ر}لا '=MAWا Jص? V\اتلا بابلا . G- Nتك²
بابلا ا&9 . Ÿ •لAتلا Jص? Ÿ ة_دقلا kاFe Jص? V\اتلا بابلا . ًRو$ ا?=ل Nتكو ،رش V,ا)لا بابلا . •لAتلا Jص? ركذ Ÿ با=,لا . ة–wك „صص? ركذ
° x‰ر}لا '=MAWا Jص? ركذ Ÿ ،ىر}$ „صص? رش %Dا7ا بابلا "و$و ر1اعلا بابلاو 121 ˜-اrا بابلا 2- 20رشعلاو J)-اrا J0žا . ˜?ر- Nتك ²
x˜zLI, دM J\Dا)لا Jا)لا ~e 'اك هن$ هلIte 2- رش V\اتلا بابلا 2- ةرش Jع,ارلا J0žا . اMB=0 —رqو ،Jwلاwلا Jا)لا . ه=بلq 8¤$ رش
° 122 .و x•تكرت اذاW •Ke •Ke %$ x•تقب1 اW •ل0e •ل0e {¥LQا? 8I: T=ص, p=)0 Ïرq Jع\اتلا Jا)لا =Íو {20رشعلاو V,ا)لا بابلا . G- Nتك²
p=)0 ىDانو {ا?=ل PIte 2- 20رشعلاو œلاwلا بابلا .و x•تكرت اذاW •Ke •Ke ه–)[ت %&لا x•تقب1 اW ى=لا ى=لا {˜?ر- PIte 2- رش ˜-اrا بابلا
x•Bو_ pD=ت\$ /0د0 . هات,$ ا0 "ا?و 8I: T=ص,
° 123 xه*L} ا?=ل >Lك 2- 8لع0و ‰Dو–9 R ˜zLI, دMج ا=ناك ‰ابللا ه=)بل$و >L)لا هIل !)Iع, اوÀ#;ت\ا 20&لا '$ ˜?ر-و G- >Lك 2- 8;[0 ²
° 124 xPrا ا&9 !ق\ هن$ اMB=0و G- 2- 8لع0و ¥L} ا=F$ 8¤$ JƒLwلا >Lك 2- 8لع0و ،ه?&0 8ل* رn „جو#‡ +رÎ !)I ا=F$ 8¤$ ˜?ر- >Lك 2- 8لع0 ²
-=>?لا نايب ف ;ا<لا 8Hقلا x"ولا 8)قلا . ا9ركذ ر- šلا †L|لا –| •9 و
° 1 ةدWا ه&9 'ل ،¯ل| ا&9و ،JM\ SƒLƒو JQا6ع,_$ Eناك رص- . PIQار\e •, J-ا?e ةد- '$ ¡ورrا ر[\ 2- رش ’اwلا بابلا 2- Sع,_لا J0žا . V?و ²
x’اwلا بابلا 2- œلاwلا دصقWا 2- "ولا د9اشلا . Žرعت\ ا6ك ¯ل| هن$ „“0$ 89=}_•-و 89ور)[- ر?$ د?و ،JM\ ةرش ˜Îو 'اتQا-
° 2 „قلF- S0وLلا '$و ،JQا6ت\ 2- د0•$ ا=ناك PIQار\e •, 2- S0وLلا –| 2- JM\ 20رش ا=lل, 20&لا "اجرلا Dد '$ Dدعلا ر[\ 2- "ولا بابلا . V?و²
ر-لا . E*ر ا6ك ¯ل| ا&9و ،Dدعلا ا&9 2 '=ج_ا} JM\ 20رش ا=lلب0 3 20&لا 89_=كذ ا&كو ،JI?ابلا †اب\لا VI± ‚انe /ل&كو „ƒانe و$ ا=ناك +_=كذ
x’اwلا Pص[لا . ةا_=تلا "اB 2- ر1اعلا
° 3 x¯ل| kاMwت\Rا باتك 2- 20رشعلاو œلاwلا بابلا 2- JIناwلا J0žا ²
° 4 E*ر د?و ،„)[ن '=ƒLƒو Jع,_$ ™I(صلاو ¯ل| =9و „)[ن SƒLƒو JƒLƒ ˆ[ل 20=كتلا ر[\ 2- Sع,_لاو ‰Dا)لا بابلا 2- ةرش J)-اrا J0žا . V?و²
x_=ك&Wا ر1اعلا ر-لا . „“0$ V,ارلاو œلاwلا
° 5 بابلا 2- ’اwلا دصقWا . Žرعت\و ،ŒC ¯ل| =9و ،Pج_ فل$ S)Î ˆ[ل "ولا PIQ=6q ر[\ 2- ‰Dا)لا بابلا 2- ةرش Jع\اتلا J0žا . V?و²
x’اwلا
° 6 ° و ² 7 V,_لا ˆ[ل ™I(صلاو ¯ل| اÖLكو ،>ا_$ ˆ[ل JM-اwلا J0žا .و Sع,_لا ˆ[ل Jع,ا)لا J0žا . V?و ’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- رش ˜-اrا بابلا . ²
xV,_لا ˆ[ل ا=بتك* JI,رعلا =±رت- ŽرBو ’اwلا بابلا 2- "ولا دصقWا . Žرعت\ ا6ك ،>ا_$ "د, >وD$ ˆ[لو Sع,_لا "د,
° 8 JQا- ها[ت_او „ا_ذ 'ورش EIبلا ½ر _دقك هل=z EIبلا >ا-$ %&لا ‹اورلاو {ا&ك9 >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- œلاwلا بابلا 2- Jع,ارلا J0žا .²
´=لWا ر[\ 2- ‰Dا)لا بابلا 2- JIناwلا J0žا . —رص- =9 ا6ك „ا_ذ SƒLƒ 'اك EIبلا pا[ت_ا 'ل ،ŒC ¯ل| „ا_ذ 'ورشو JQا- هل=ق* „ا_ذ 'ورشو
42
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
ا=Fق\Y* JI,رعلاو JIنا0ر)لا =±رت- ŽرBو ¯ل| هنY, ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا . ´_Lك >DO Žرتاو ،„ا_ذ 20رشو JQا- ‹اورلا pا[ت_ا '=ك0 فIك* ،"ولا
x€„ا_ذ 'ورش ها[ت_ا• {ا=لا?و JQاWا ˆ[ل
° 9 ر(بلا "اب? 2- هل=ق* Òا €ر(بلا "اب? 2- _ود0و _د(M0و• {ا&ك9 S-اIM, دB 'اI, . V1=0 باتك 2- رش 2-اwلا بابلا 2- ةرش Jع,ارلا J0žا . V?و ²
• ر)[Wا Žرتاو ،ه,ر? Rو ر(بلا PBا\ 89دB . 'اك ا- هنل ،¯ل| 57 هاMع- ر(بلا, ه=±رت %&لا %-علا ˆ[للا• {Rا?و „Fل| هن=ك, €EMI-Dرج_و لاوD• €
x—Lquا Pجل ا6;ارت}ا 2- هلعل* 8جارتلا 2- J±رت . هاM0$_ ا- ºعWا ا&9و €برlWا
° 10 ا&9و €˜6شلا ‹_اش- . 'D_لا دM اD=;0 دB ~eو• {ا&ك9 لات[ن دB 'اI, . V1=0 باتك 2- رش V\اتلا بابلا 2- SƒLwلاو Jع,ارلا J0žا . V?و ²
x’اwلا بابلا . Žرعت\ ا6ك „Fل| هن=ك, €´_Lك >DO• Žرتاو ،ب=M•ا Nناج . +دIع, 'اك اD=;0 دB 'ل „“0$ ¯ل|
° 11 x'اFل| V1=0 باتك 2- رش œلاwلا بابلا 2- JM-اwلاو Jع,ا)لا J0žا 'e €•ل\_ا9• ر)[Wا "ا? ²
° 12 ،´اM9 „Mكا\ 'اكو „0وR 'اك =9و ،هتلIب? 2- اذ=;0 87 EI, 2- ر}O G* 'اكو {ا&ك9 ةا“قلا باتك 2- رش V,ا)لا بابلا 2- Jع,ا)لا J0žا ²
xهMت- 2 €EMIك £=I9• هجر}$و ¯ل| هنY, €•ل\_ا9• ر)[- ر?Y* »„0وR '=ك0 فIك اذ=;0 JلIب? 2- '=ك0 %&لا 'ل ،¯ل| €„0وR 'اك =9و• {هل=ق*
° 13 ا&ك9 >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- رش œلاwلا بابلا . ² 3 >اع,_=0و x_ات¬ Pج_ فل$ JQا6ع,_$ بر7ا ةر,ابج kا0=?$ 2- ÃIß بر7ا اI,ا د1و {
Â_ابج _ات¬ Pج_ فل$ JQاÐا6w, هد… فصWا >ا?$ 17 . Jع?ا=لا Dادلا* €_ابج Pج_ فل$ JQا6)Î PIQار\e 2- Pت?و ة–بك Jلتق-• ه-=?و €=9اI,$ 8;I* Pت?و•
„[ل$ S)6Ù Û فل$ JQا6)Îو ،„[ل$ Sنا6w, فل$ JQاÐاÚ ˆ[لو ،„[ل$ Sع,_Y, فل$ JQا6ع,_$ ˆ[ل "Zدب* JIMIzLلا 8جرت- ™لq$و ،/ل&, 89ور)[- ر?$و x¯ل| Sت0žا
x’اwلا بابلا . Žرعت\ ا6ك
° 14 ˆ[لو ،ÂPIQار\e /ل- •اB$ Nب), اذ=;0 å برلا "ذ$ د? {ا&ك9 >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا . 20رشعلاو 2-اwلا بابلا 2- ةرش Jع\اتلا J0žا . ²
xف0رsو —Lqe هMكل اذ=;I, PIQار\e ˆ[ل JIMIzLلاو JIنان=Iلا J±رتلا =±رت- "5د, /ل&لو ،PIQار\e /ل- R اذ=;0 /ل- 'اك هنل „MIق0 ¯ل| PIQار\e
° 15 ه5 6 ™I(صلاو ،¯ل| ها}$ ˆ[لو €اذ=;0 !ل ها}$ „ق0دq /ل-و• {ا&ك9 >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- SƒLwلاو ‰Dا)لا بابلا 2- ةر1اعلا J0žا . ²
JIنان=Iلا J±رتلا . "د, „Fل| ا&9 'اك اWÂ {ه,اتك . /لƒاك D_او "ا? x—Lqeو ف0رs ا&9 2كل 8علا, Ïلا ˆ[ل JI,رعلاو JIنان=Iلا =±رت- "د, /ل&لو
xÂ8علا, ر}لا 8جارتلاو
° 16 J0žا . V?و² 16 و 19 J0žا . V…ا=- JƒLƒ . ’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- ر1اعلا بابلا 2- 3 و 5 و 7 و 8 و 9 و 10 رش 2-اwلا بابلا 2-
x"ادلا, _# Dد9 ˆ[ل ™I(صلاو €_# _د9• ˆ[ل V…ا=- Jعب\ . >ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2-
° 17 xJل6;Wا kارلا, ارك ™I(صلاو '=Mلا, €2ك• ˆ[ل V1=0 باتك 2- V,ا)لا بابلا 2- ةرش JM-اwلا J0žا . V?و ²
° 18 x>اعIلا EM, pاب1 E, ™I(صلاو P0e •6 EM, p=1 EI, ا&ك9 >ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- œلاwلا بابلا 2- J)-اrا J0žا . V?و ²
° 19 xkارلا 'ود, ا0# ˆ[ل ™I(صلاو €ا0_#• ˆ[ل ’اwلا ´=لWا ر[\ 2- رش V,ارلا بابلا 2- 20رشعلاو J0Dا7ا J0žا . ²
° 20 2- "ولا دلAWا . '_=9و ،ا0#B$ ™I(صلاو €•اB=;0• {ˆ[ل >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- 20رشعلاو %Dا7ا بابلا 2- ةرش Jع,ا)لا J0žا . ²
ةDا0• Dا_$ 26* „“0$ ر}$ V…ا=- . kالا . ¯لlلا V?و ا&كوÂ {"ا? Ÿ ،¯ل| 20رشعلا ¯لlلا ~e رش ‰Dا)لا ¯لlلا . ة_=ك&Wا kالا 'Y, ًRو$ ر?$ ه–)[ت
J([صلا 2- €Tاك •ك رتكاD• باتك ر:MIل* pLzRا 23 J([صلا ~e 63 x¯ل| ا;بلا|و Nتكلا ه&9 . J(I(q '=كت JلIلقلا kالا '$ H7او ،Â
° 21 هن$ ™I(صلاو ،¯ل| =9و ÂP,ا, ~e هاب\و P\L), 8I?ا=0 ر\$ P,ا, /ل- رصMتÙ '$Â {>ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- SƒLwلاو ‰Dا)لا بابلا . V?و ²
P,ا, 'اFل\ kاج {هÆ_ات 2- ر1اعلا باتكلا 2- ‰Dا)لا بابلا . Ï_•Wا €˜[I\=0• Nتك ،2*دلا 2 VM-و ،_=)لا ¡_ا} هتwج !قلت '$ ر-$و 8Iل1_و$ . هلت?
JƒLƒ ر\$و JMFل)لا ر0ر\ !ل هM,ا S}ا=0 ˜لج$و ،دلبلا _=\ ¡_ا} هتwج !قل$و ،8I?ا=0 Pت?و ا;ل}د* J,_ا(Wا 'ود, ةدلبلا !ل ¯ل)تو %=قلا رك)علا V-
xÂى_ا\لا kR•9 . "=\رلا "اI?#B 'اكو ،Pج_ ŽRO
° 22 JM\ JI,ر J±رت ا&ك9 اIع1$ باتك 2- V,ا)لا بابلا 2- JM-اwلا J0žا .² 1671 JM\و 1831 Âابع1 '=ك0 '$ >ا_$ º[ت Sت\و J)Î دع,وÂ {
JM\ JI\_ا* J±رت 1838 2- J\Dا)لا JM)لا . 8Qار*ا !ل ¯ل)ت _=\$ 'اFل\ 'ل „MIق0 ¯ل| ا&9و €د1د9ا=} هتك1 8Qار* "Y\ @M,و Eص1 دع,•
2- =9و €اكن_ Tو• "ا?و JM\ 20رشو ىدBe ةد- . >ا_$ EIM[* ،’اwلا ´=لWا ر[\ 2- رش 2-اwلاو رش V,ا)لا بابلا . —رص- =9 ا6ك اI?#B ‰=لج
˜Î اI?#B JMFل\ 2-و JM\ ةرش E\ &}$ JMFل\ 2- ا&ك9 ةدWا 8)?و ˜Îو ةرش E\ Pqلا 'اكو ،اM;9 PقMلا . ¯لlلا V?و {JI(I)Wا kا6ل
JM\ J=بFWا J0دMKا J±رتلا 8جرت- ŽرBو ¯ل| اIع1$ Nتك . 'žا ةD=ج=Wا ة_ابعلا 'Y, Žرتع- هMكل „*رq „6كs 'اك 'eو هل=?و ،ÂSM\ 1843 J0žا .
xJ§دقلا 8”Dا '=كرت0 R هf للا 89اد9 ة_=ك&Wا JM-اwلا
43
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
° 23 'ل ¯ل| ا&9و Âا;M- PكYت >=0 %$ . „ت=- T=Ô /ن¦* ا;M- PكYت L* رشلاو –rا J*رع- ةرA1 2- ا-Y*Â {ا&ك9 20=كتلا ر[\ 2- ةرش Jع,ا)لا J0žا ²
xJM\ JQا6ع)ت 2- د0•$ هدع, •IB P, ،Pكلا >=0 . Tا- ا-و ا;M- Pك$ >L)لا هIل >DO
° 24 • 2كت 2ل هf للا "اق*Â {ا&ك9 20=كتلا ر[\ 2- ‰Dا)لا بابلا 2- Jwلاwلا J0žا ² 60 20رشو JQا- ه-ا0$ '=كتو ،87 هنل د,لا ~e 'ا)نuا . •Bو_ €
>ا\و JM\ S)Îو JQا6ع)ت ~e >L)لا هIل —=ن Þا ،+دج Jل0=z 'ا-#لا فلا\ ا=ناك 20&لا _ا6$ 'ل ،¯ل| JM\ 20رشو JQا- ه-ا0$ '=كتو هل=ق* ÂJM\
• JIناÚو JQا6wلƒ &ش4*_$ Þاو JM\ JQا6ت\ 61 xPIل? „“0$ SناÚ و$ Sعب\ ~e í=لبلا 'ا-#لا ا&9 .و ،ا&ك9و ،JM\ SƒLƒو €
° 25 „Ke 8K '=ك$و ر9دلا ~e „كل- 'اعMك ½_$ VI± {/ت,ر| َ ½_$ /ل)Mلو /ل •FY\و {ا&ك9 20=كتلا ر[\ 2- رش V,ا)لا بابلا 2- JM-اwلا J0žا²
. ا;لw- Vق0 3 ½_لا ه&9 . Eع?و šلا Tا,LقنRا P, ،ر9دلا ~e „كل- هل)Mل ¯ع0 3 ا&كو ،¯? 8I9ار,u ¯عت 3 'اعMك ½_$ VI± 'ل „“0$ ¯ل| ا&9و
x„\$_ ا;M JIلIQار\uا J-=ك7ا Eلا• '$ !ل +دج ةد0د- ةد- E“-و ،ر}لا •…ا_لا
° 26 ° و ² 27 ° و ² 28 2, 8I?ا=Iل Jع,ارلا JM)لا . اذ=;0 Nع1 VI± 2 اI-_ل 'اك %&لا "=قلاÂ {ا&ك9 اI-_$ باتك 2- 20رشعلاو ˜-اrا بابلا . ²
،P,ا, /ل- رصMت4بل ~ولا JM)لا •9و ،اذ=;0 /ل- اI\=0 11 ،JM\ Sعب\ P,ا, /لW 8-لا ه&9 VI± دبعتو +–sو +ر[? ½_لا ه&9 Pك '=ك0و 12 اذeو
باتكلا 2- 20رشعلاو V\اتلا بابلا .و „0د,$ +ر[? ا;لعج$و SIنادلكلا ½_$ !لو 8;Ú¦, برلا "=ق0 J-لا /لت !لو P,ا, /ل- !ل دقت*ا JM\ '=عب\ EÔ
هاب\ %&لا Nعشلا Pك ~eو kاIبنلا ~eو JM;كلا ~eو kL•ا J4Iش- ا0اق, ~e 8Iل1_و$ 2- ¶Mلا اI-_$ ه, P\_$ %&لا باتكلا "ا=?$ •9 ه&9وÂ {ا&ك9 _=ك&Wا
ÂP,ا, ~e 8Iل1_و$ 2- رصMتÙ 2 Â8Iل1_و$ 2- ر…ا7او pاMصلاو 8Iل1_و$و اذ=;0 kا\À_و SIصrاو ةدI)لاو /لWا اIنا}=0 ¡ور} دع, 2-Â 10 "=ق0 ا&ك9Â
J±رت ا&ك9 JI\_ا[لا 8جارتلا . ةر1اعلا J0žاو ،Â'اكWا ا&9 ~e 8كD_ل J7اصلا š6لك 8كIل 8I?$و 8كدقت*$ ان$ JM\ '=عب\ P,ا, . P6كت T$د, اذe برلا
JM\ JI\_ا* 1838 Â 4 JM\ JI\_ا* J±رت €Dرك 89ا=} p=ج _ا¢ر, 2- P,ا, _D "ا\ Dات[9 %ا“قنا دع,• Â 1845 P,ا, _D "ا\ Dات[9 'د1 >اÔ•ا دع,•
• €D=Ð 89ا=} د0 D•ا, ا_ا¢ 62 ا&ك9 _=ك&Wا باتكلا 2- S)6rاو ’اwلا بابلا .و € 28 JƒLƒ Jع,ا)لا JM)لا . رصMتÙ هL}$ %&لا Nعشلا =9 ا&9Â
Âا0D=;0 20رشو JƒLƒو ŽRO 29 „)[ن SƒLƒو JQاÐاÚ 8Iل1_و$ 2- رصMت4بل 20رشعلاو JM-اwلا JM)لا . 30 !لج$ رصMت4بل 20رشعلاو Jwلاwلا JM)لا .•
!ل ˜لج رصMتÙ '$• €"ولا• {_=-$ JƒLƒ Tا_ابعلا ه&9 2- 8لع* ÂJQا6ت\و ŽRO Jع,_$ ‰=[Mلا VI6A* ،„)[ن Sع,_$و J)Îو JQا6عب\ ÃI•ا دQا? 'Dا• _=M,
هÆ_ات 2- ر1اعلا باتكلا 2- ‰Dا)لا بابلا . „“0$ Ï_•Wا %D=;Iلا ˜[I\=0 ه, —رqو ™I(صلا =9و €8I?ا=0 ‰=لج 2- Jع,ارلا JM)لا . JMFل)لا ر0ر\
. د, R P, ،>L)لا هIل اI-_$ >Lكل „[لا¬و „Fل| '=ك0 انركذ ا- –| دB$ !Dا '¦* Â8I?ا=0 ‰=لج 2- Jع,ارلا JM)لا . P,ا, 'اFل\ _اq رصMتÙ 'e {"اق*
اIنا}=0 ¡ور} دع, D=;Iلا ~e باتكلا P\_$ kاI-_$ '$ €’اwلاو• 8I?ا=0 ‰=لج 2- Jع,ارلا JM)لل Jق,اF- رصMتÙ ‰=لج 2- ~ولا JM)لا '=كت '$ SM)لا _ابتا
،20رشعلاو Jwلاwلا JM)لا . œلاwلا kLجuا 'اكو JQا6ت\و ŽRO Jع,_$ 'اك JƒLwلا TOLجuا . ى_ا\لا Dد '$ €œلاwلاو• ،pاMصلاو اD=;0 kا\À_و /لWا
V)تو JQا6)6Ù '=}_•Wا —رq ا- !ل ،™I)Wا DLI- Pب? 'اك pاMصلاو اD=;0 kا\À_و /لWا اIنا}=0 kLج '$ {"ولا ¯لlلا {†L|$ JƒLƒ اM;9 {"=?Y*
J([صلا . H7ا 'ا#I- NBاq —رqو ،JM\ Sع)تو 60 JM\ J=بFWا J4)Mلا 2- 1849 'اكو ،JM\ JQا6ت), ™I)Wا DLI- Pب? 'اك kLجuا ا&9 'Y,
™I)Wا DLI- Pب? 'ار0e 'اFل\ Þ_=? 8ك· ا=قلz$ 8¤ل ¯ل| =9و ،JM\ Sعب\ P,ا, . D=;Iلا J-ا?e '=ك0 '$ د, L* ،8;جور} دع, 8;Iلe ه,اتك P\_$ اI-_$
S6wلا ‰دقWا باتك ~e SبلاFلا د1ر- باتك 2- •0_ا=تلا ه&9 Pقن$و ،Sعب\ R ،JM\ Sت\و „ƒLƒ P,ا, . 8;ت-ا?e 'اك* ،JM\ SƒLƒو E\و JQا6)6Ù
JM\ p=بFWا 1853 JM\ J=بFWا J4)Mلا فلا¾ J4)Mلا ه&9و ،Tو–, . 1840 ™I(صت kا1 26* ،SI(I)Wا . J0_ا•ا ةDاعلا !ل V…ا=Wا رwك$ .
JM\ J=بFWا J4)Mلا ة_ابع, PقMلا P,اق0 '$ هIلع* PقMلا 1862 k#•ا 2- 20رشعلا Pص[لا . {"=?Y* ،Jنات\لا, د0#0ا, V-اج Jنا4بتك . ةD=ج=- J4)Mلا ه&9و
JM\ J=بFWا J4)Mلا ه&9 2- ‰دقWا باتكلل •Æ_ات "ودج . ’اwلا 1852 {ا&ك9
™I)Wا Pب? JM)لا 3اعلا JM\
599 P,ا, . %$ ´اM9 20_=\YWا D=;Iلل JI-_$ J,اتك 3405
536 %Dا- !ل هناك- Þ_=? J*L}و Þ=? "ا} %DاWا ‰=0_اD ةا*و
J0D=;Iلا ~e p=جرلا, 8K هنذeو D=;Iلا ه?Lzeو ‰_ا*و
3468
44
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
'$ ’اwلا ´=لWا ر[\ 2- 20رشعلاو V,ارلا بابلا 2- ةرش Jع,ارلا J0žا . —رq د?و ،JQا6ت\و ŽRO Jع,_$ JƒLwلا TOLجuا . ى_ا\لا Dد '$ {’اwلا ¯لlلا
JM)لا . 'اك œلاwلا kLجuا '$ هM- 8لعb0 هن$ {œلاwلا ¯لlلاو ،8;Iل 20دQا• ا=ناك '=اMصلاو ،دBا=لا kLجuا . ا=ناك "اF,لاو Žار1لا 2- ŽRO ةرش
xه\=لج 2- ةرش Jع\اتلا JM)لا . 'اك هن$ ´=لWا ر[\ 2- 20رشعلاو ˜-اrا بابلا 2- 8لع0و ،رصMتÙ ‰=لج 2- 20رشعلاو Jwلاwلا
° 29 _=q !ل Nلج$ اذ ان$ ا9 {برلا "=? ~e 'اك* ر;شلا "و$ . ةرش J0Dا7ا JM)لا . 'اكوÂ {ا&ك9 "اI?#B باتك 2- 20رشعلاو ‰Dا)لا بابلا .²
V*ر0و ،HجاM6لل V…ا=- /ل=B Nتر0و ´رqا³و ،فI)لا, 2;لتق0 P[7ا . šلا /تاM,و ،8I: Nع1و ÃIجو 'ا\ر*و Nكار-و PIل} V- ،P,ا, /ل- رصMتÙ
'=ب;M0و ،½_لا ~e J[0رشلا /بqاM-و فI)لا, /بع1 Pتق0و ،/_ا=1 VI± ‰ود0و هBL), ا;-د;0 /جور,و ´_ا=\$ JقIMAMWا, بر“0و ،‰رتلا /Iل
–صتو JI[q ةر4صل /تIF$و ،هاIWا ¯\و . 2¤=قل0 ´_اب|و /بش}و /ت_اABو ،ا¤=,رÆو JIلاعلا /ت=I,و ´_ا=\$ '=-د;0و ،/ت_اÝ '=بل)0و /لا=-$
x„ص4ل- Å9ا ºبت 2لو Tاكابشلا ¯)بل
هIل "اI?#B ¡اتBا „Fل| -rا ا&9 _اq اWو „بQا} Vج_و _د? ا- هMكل ،ا;(ت* . „lIل, +Dا;تجا د;تجاو JM\ ةرش ‚Lƒ _=q رqاB رصMتÙ 'ل ،¯ل| ا&9و
هشIج دبعت\ا رصMتÙ '$ ~e برلا "=? 20رشعلاو Jع,ا)لا JM)لا . 'اكوÂ {ا&ك9 ه,اتك 2- 20رشعلاو V\اتلا بابلا . "ا?و ،ه5للا, ذاIعلاو _&علا ~e >L)لا
&}Y0 رص- ½_$ رصMتÙ EIF$ ا&;ل* ،_=q 2- هشIß Rو ،هIل Dر0 3 هرج$و +DرŠ فتك Pكو ،„?=لC ‰$_ Pك _اq œI· ،_=q د… . ةد0د1 J0D=ب
x„ص4ل- Å9ا Âل P6 هن$ Pج$ 2- رص- ½_$ هتIFY* ا9د… ه, دبعت %&لا P6علاو هشI• +رج$ '=ك0و ا¿L\$ فFÆو ا;ب¤ Nل)0و ا;تا±
Tا;I9 ،kا*=لا هل PصB >$ ،H,ا)لا Pwn 'اك د=لا ا&9 '$ اM6ل ا-و ،رص- هل هf للا دو ،_=صلا ةرqا(n رج$ هرك)علو رصMت4بل Pص³ 3 اW هنY, ™0رصت هI[*
x»هد; kا*و 2 هfللا #Aع0$ ا&ك9 هfللا دو '=ك0$ ËËTا;I9
° 30 JI\_ا* J±رت• {ا&ك9 "اIناD باتك 2- 2-اwلا بابلا .² 1839 € 13 _Dا0 و_ 2,ا هكدI\ر, ‰دق- 'ا•ا •\دق- وD=Ð 8لكت •\دق- هك >دIM1 ˜,•
€د1ا, •كات ¡=*و ‰دق- 'Dرك "ا§ا, ه, /ل;- %_اك هMكو •§اD ¨ار? با, 14 J±رت• €د1د9ا=} ´ا, ‰دق- هدع, •و_دq J\و_ا#9وDان E[كار-•
JM\ JI,ر 1844 € 13 بارrا JIF}و J6Qادلا J(I,&لاو ا0Àرلا G- GB ه*ر$ 3 8لكتWا ر}Øل دBاو ˜0د? "ا?و ،„6لكت- S)0دقلا 2- „)0د? EعوÂ
€ة=قلاو ‰دقلا ‰ادM0و _اq د? %&لا 14 SI(I)Wاو D=;Iلا 2- باتكلا P9$ kا6لو ‰دقلا ر;:0و >=0 JQا6wلƒو S[ل$ „-ا0$ —ابصلاو kا)Wا GB هل "اق*•
8Iل1_و$ !ل ¯ل)ت %&لا >ورلا ´=ل- /ل- ˜ك=Iتنا JƒDاB ه?ادص- '$ Sق0ر[لا 2- PبIبلا %ر)[- _=;± _اIت}ا* ،-rا ا&9 ‹ادص- 'اI, . '=,رF“- J*اك
هI* ‰اد0 šلا هتƒDاB '$ =9 %=? ½ارتا هIل Dر0 هMكل x„“0$ ˜[I\=0 ه_ات}او ،J*_اعتWا >ا0لا ه&9 >ا0لا, DارWاو ،JM\ Sت\و ىدBeو JQاn ™I)Wا DLI- Pب?
• JƒLƒ ~e Eناك رك)علاو ‰دقلا 63 JƒLƒو SM\ E\ ةد- '=كتو ،هÆ_ات 2- ˜-اrا باتكلا 2- V\اتلا بابلا . ˜[I\=0 ه, —رq ا6ك فصنو SM\ €
˜-اFلو ،˜ك•Iتنا JƒDاB ˜Iل JƒDا7ا ه&9 ‹ادص- 'e €2ت=Iن ‹ا(\e• "ا? /ل&لو ،ة_=ك&Wا >ا0لا با)· JI)6شلا JM)لا, „MI6¾ „-=0 رش Jع)تو ر;1$
JM\ –)[تلا ا&9 Vبzو PبIبلا . Jج_دMWا JIتžا ‚Dا=7ا, _اب}$ !ل –)[ت 2ت=Iن 1803 "=? ًRو$ –)[تلا ا&9 2- "ولا دلAWا . PقM* ،'دMل ةدل, .
،'Àا,ابلاو >ورلا SzL\ ه?ادص- '$ 2U Ÿ ،P-Yتلا, 8لع0 ا6ك ˜ك•تIنا JƒDاB ˜Iل -rا ا&9 ‹ادص- 'e "ا? Ÿ ،2ت=Iن ‹ا(\e D_ ا6ك D_ Ÿ ،20ر)[Wا _=;±
JM\ –)[تلا ا&9 Vبzو ،+–)[ت SناÚو J)Î 2- –)[تلا ا&9 ¹r هن$ !Dاو „“0$ JIتžا ‚Dا=7ا, _اب}لا !ل +–)[ت Nتك €•)ناج PM\و• 1838 2-
JM-•لا 2- دBاو هQدب- 'ا-• '$ رwكلا _ات¬و >ا0لا ®د? 2- kا6لعلا دM "اك1uا J0ا| . -rا ا&9 'ا-• SIعتÂ {ا&ك9 -rا ا&9 —ر1 . Nتك* ،DLIWا
JM\ {"ولا ،'ار0e SzL\ S-ار* Jع,_$ ا;I* _دq šلا Jع,_لا 636 JM\ {’اwلاو ،Þ_=? 'ا-ر* ا;I* _دq šلا ™I)Wا DLI- Pب? 518 šلا DLIWا Pب?
JM\ {œلاwلاو ،ا_اD 'ا-ر* ا;I* _دq 458 JM\ {Jع,ارلاو ،ه\=لج 2- Jع,ا)لا JM)لا . ا_#عل –1D_$ 'ا-ر* ا;I* PصB šلا DLIWا Pب? 444 šلا DLIWا Pب?
{PIص[تلا ا&9 !ل ة_=ك&Wا ÄDابWا _ابتا, -rا ا&9 !;تM- '=ك0و '=M)لا >ا0لا, DارWاو ،ه\=لج 2- 20رشعلا JM)لا . –1D_$ 'ا-ر* اI6(Mل ا;I* PصB
DLIWا 2-
"ولا _ابتRا, DLIWا 2- ’اwلا _ابتRا, œلاwلا _ابتRا, V,ارلا _ابتRا,
JM\ 1764 JM\ 1783 JM\ 1843 JM\ 1856
ا&9 !لو ،اIش0e /ل- !ل •-ورلا _دMك\ا ¡ور} هÀدب- Œعبلا دMو ،>#•ا, •9 %دMو ،ى=?$ Jwلاwلاو Jع,ارلاو Jwلاwلا EIق,و JIناwلاو ~ولا ةدWا E“-و
JM\ -rا ا&9 !;تM- 1966 هI* "اك1e Rو ،DوDر- "اك1uا J0ا| . -rا ا&9 $دب- SIعت 'e "ا? ا- '$ {"ولا {ه=ج=, DوDر- هل=?و x„ص4ل- ه-Lك !;تنا Â
>=Iلل •قIق7ا ºعWا 'ل ،8كs '=M)لا >ا0لا, DارWا {هل=? '$ {’اwلاو xهدع, šلا Tا?ولا 2- R ا0Àرلا E?و 2- '=ك0 '$ د, R ه$دب- 'ل „MIق0 „Fل| هن=ك –|
45
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
šلا V…ا=Wا 2- V…=- . JM)لا ºعn P6عت\ا ا-و ،•قIق7ا هاMعn P6عت\ا ةدWا Dادعت 'اI, . د0د•او HIتعلا د;علا . >=Iلا P6عت\ا ا6wIBو ،Ž_اعتWا =9 ا-
ºعWا !ل P67او ،„عF? •اAWا PIب\ !ل '=ك0 „“0$ JM)لا ºعn ة_دMلا PIب\ !ل V…ا=Wا ه&9 –| . هلا6عت\ا 8ل\ =لو ةدWا Dادعت 'اI, ا;I* D=صقWا '=ك0
ºعWا !ل _=;6•ا هلy /ل&لو »%•اAWا ºعWا !ل P6³ فIك* ،„“0$ JM0رقلا دج=ت Rو ،ةدWا Dادoعَ ت 'اI, D=صقWا اM;9و ،•=© R JM0رقلا 'ود, %•اAWا
20Dار0uا 2 ر:Mلا اMعF? =ل {œلاwلاو x„“0$ ر)[Wا ا&9 8;M-و 20ر}YتWا رwك$و 2ت=Iن ˜-اzو 2ت=Iن ‹ا(\e هD_ %&لا د\ا[لا هIج=تلا, ه=;جوو •قIق7ا
„-•اج 'اكو ،ه6• . ى=?$ 'اك %&لا œلاwلا ب&ك ر;U د?و ،ه)[ن =9 Žرتا ا6ك هد; . ر;U د? 'اك ’اwلاو "ولا $دبWا ب&ك 'e {"=قن 20_=ك&Wا
Dر0و رwكلا دM „[Iع… ً R=? 'اك اW هMكل ،˜-اrا $دبWا •ق, ،kا-دقلا _=;6•ا هIج=ت 2- د)*$ 20ر}YتWا رwك$ هIج=تو ه;Iج=ت '$ ر;Uو V,ارلا ب&ك ا&كو ه,
JM\ . فل$و ف\=0 ˜I)قلا kاجو ،هf للا kا1 'e „“0$ بذاك هن$ ىر0 E?=لا /لذ . '=ك0 2-و ،_ابتRا 2 ¯?ا\ =;* 'Rولا 'اDار0uا هIل 1833 2-
JM)ل Jق,اFWا DLIWا 1248 >ا0لا, DارWاو "اIناD ةا*و 2- -rا ا&9 $دب- 'e {"=ق0 'اكو ،بذاكلا ه-اK¦,و -rا ا&¿ /)6ت0 'اكو •M;كل دل, . ةرAKا 2-
ا&9 !لع* JM\ '=ع,_$و Vب\و JQاÐاÚو فل$ !قب0 JQا6wلƒو S[ل$ 2- ةدWا ه&9 اMBرz اذ¦* ،JM\ S)Îو ‚Lƒو JQا6ع,_Y, ™I)Wا DLI- Pب? "اIناD ةا*وو ،'=M)لا
JM\ . ™I)Wا "و#ن '=ك0 1847 ةد- E“-و ه,&ك ر;U اW هMكل ،ه=ج=, DوDر- ه-Lكو >L\uا kا6ل Œع, S,و هMI, ا6I* JwBابWا Eع?وو ،DLIWا 2-
ا&9 $دب- Sعت '$Â EMI-Dرج_و لاوD –)[ت .و x„-اKe هM:* k•1 ر6rا _اÎ . هل PI} Ž=q=Wا ˜I)قلا Pعل ،هD_ "=z$ '$ ~e JجاB L* JM\ ةرش Vب\
-rا ا&9 Pwn -Æ '$ „“0$ H\ا* Pك _دقI* Reو !لكwلا هIل /(“ت '$ HB$ فIع… هIج=ت ا&9و ÂV?ا=لا هر;:0 P6ك اذ¦* Pكش- Pb6ك0 '$ Pب? ها;تM-و -rا
2ل• {PI? ا- 8عMلو ،هلq$ 2- +د\ا* >Lكلا '=كل 'و_و&ع- kR•9 '$ Žاصنuاو xV?ا=لا ا9ر;:0 Eل6ك اذe {"=ق0و ،!;تMWاو $دبWا SIعت L, ة–wك Tا_اب}e
x€ر9دلا د)*$ ا- _اFعلا ™لص0
° 31 {ا&ك9 "اIناD باتك 2- رش ’اwلا بابلا .² 11 „-=0 '=ع)تو 'اتQا-و فل$ بار4لل J)جرلا V…وو 8Qادلا 'ا,رقلا p#تنا هI* %&لا 'ا-#لا 2-و {
13 JM\ J=بFWا JI\_ا[لا J±رتلا .و „-=0 SƒLƒو J)Îو JQا6wلƒو فل$ ~e Õلب0و ر:تM0 2W â=zو { 1839 {ا&ك9 11 „6QاD ¨ا,ر? هك •-اكM9•او {
ÂD=, د9ا=}•و _D=نو دqوDو _ا#;ك0 D=1ا,ر, ’ار0و N0ر? ه0رك وD=1 Ž=?=- 12 رAM,و •\_دq ه\و_ا#;ك0 اتودMك _ا:تنا هكI)ك '$ "اB ا1=}• {
xD=;Iلا ™I)- Rو ى_اصMلا ™I)- DاعIWا ا&9 !ل ر;U ا-و >دقت ا- Pwn „“0$ ¯ل| =9و €د\ر,•و
° 32 NلAÌ 0و Ÿuا !(o6Ì0و JhIFrا º[تو %دعتلا PFبIل J\دقWا /تM0د- !لو /بع1 !ل Tرصت?ا „=ب\$ '=عب\Â {"اIناD باتك 2- V\اتلا بابلا . ²
JM\ JI\_ا* J±رت ÂS)0دقلا ‰ود? ™)§و ة=بMلاو ا0Àرلا P6كتو %د,لا "دعلا 1839 اF} >اÔا %ار,د1_ رق-=ت ‰دق- ر;1 ر,و=ت >=?ر, هت[9 Dات[9• {
ا- هنل „“0$ ¯ل| ا&9و ،‰دقWا ‰د? ™)- %ار,و T=بنوا0و_ >اتت}ا %ار,و ’اد,e %•ابت\ا_ 'دIنا\_ %ار,و T_ار1 –[كت %ار,و 'ا9اMك %ا“قنا %ار,و
• !ل T_دq šلا Tا[لكتلاو ،ة_=ك&Wا ةدWا !ل JM\ •[ل$ 2- د0•$ !“- د?و ،ر;U ا- 'žا ~e D=;Iلا ™I)- P, ،SI(I)Wا دB$ DاعIWا ا&9 !ل ر;U 64 €
x8ل)- Ì–| JM0رقلا 'ود, ةدWا Dادoعَت 'اI, . %•اAWا ºعWا !ل >=Iلا Py '$ {"ولا {ه=ج=ل Tا[تلLل Jل,ا? –| اM;9 JI(I)Wا kا6لعلا
2- "ولا بابلا . —رq ا- !ل ا;I* Hلz$ %&لا €ÞX _=v?• ‰=لج 2- ~ولا JM)لا S, šلا ةدWا 'ل ،SI(I)Wا دB$ !ل „“0$ ‹دo صَ 0 L* اM6ل\ =ل {’اwلاو
JM\ SƒLƒو E\و JQا6)Î €•)ناج PM\• HIقs !لو ،„MI6¾ JM\ JQا6ت\ _دق, ˜[I\=0 •0_ات 2- 8لعb0 ا- !ل >L)لا هIل !)I ¡ور} ~e ا_# باتك
JM\ J=بFWا J4)Mلا N)B !ل SبلاFلا د1ر- فل•- HIقs !ل هلw-و ،SƒLwلا ¯لlلا . E6ل ا6ك 1852 ،20رشعلاو ‰Dا)لا ¯لlلا . E*ر ا6ك ،
•$ „“0$ ‹Lzuا JM\ . 'اك PكIKا . ™Qا,&لا 89د0دÝو ¶)لا 2- D=;Iلا p=ج_ '$ ’اwلا k#•ا 2- 20رشعلا Pص[لا . SبلاFلا د1ر- Ì NBاq —رq د?و
xر9اU D=;Iلا ™I)- !ل ‹دصلا >دو ،JM\ Sع)تو JQا6ع,_$ _دق, Re „=ب\$ Sعب\ _ابتا, ةدWا '=كت Rو ،™I)Wا DLI- Pب? SƒLƒو E\و JQا6)Î JM\
kاIبنلا رQا\و !\=- 2- P“*$ S0_ا=7ا 'ل ،89دM /ل&ك ˜Iل ر-لاو ،kاIبن$ '=0_ا=7ا '=ك0 L* ™I)Wا !ل ة=بMلا 8ت} >#ل ا&9 ™q =ل {œلاwلاو
x‰دقلا —ور, „hلت‡ Tار“7ا kR•9 2- +دBاو 'اك %&لا ،•z=0ر4\لا اD=;0 "اB J:BL- 8;ل“* . +د9ا1 •[ك0و ،8;6• . JIلIQار\uا
x„“0$ 'žا ~e JI?ا, J7اصلا Tا0Àرلا 'ل /ل&ك ˜Iلو ،ا0Àرلا 8ت} هM- >#ل ™q =ل {V,ارلاو
2ك§ R „[0رs ف?=لا ةDا0#, -rا ا&9 ا=*ZرَB D=;Iلا '$• Jلا\رلا ه&9 . —رqو ،ه,اتك 2- œلاwلا دلAWا . €N0رك رتكاD• Jلا\_ Pقن €2)تاو• 'e {˜-اrاو
• Pqلا "اIناD باتك Hj*و !ل >L)لا هIل !)I !ل ‹دص0 R -rا ا&9 '$ _=;شWا 8;Wا Žارتا, Eبw* ،€!)I !ل 'žا ‹دص0 '$ 65 دM D=ج=Wا €
/)6تلا ™ص0 L* ا&ك9 باتكلا Pq$ "اB 'اك اذ¦* EMت)تو-لا kا6ل Nناج 2- 8;Iل 8ت0 R kاDRا ا&9و ،D=;Iلا !ل ف0ر(تلا kاDا 'ود, 'žا D=;Iلا
xSI(I)Wا Tا[IلYت 2- •9 šلا 8جارتلا,
J0žا ،+رجا* و$ 'اك „7اq D=;Iلا 2- 'اFل\ Pك !ل HلF0 'اك ˆ[للا ا&9 'ل ،SI(I)Wا 20&9 دB$ ™I)Wا 2- DارWا '=ك0 '$ >#ل0 R هن$ {‰Dا)لاو
SƒLwلاو %Dا7او JQاWا _=,#لا . kاج ا&ك9و Âد,لا ~e ه_•و DواD ه(I)n Jyرلا Vناqو /لWا «L} 8:ع- ا0Â {ا&ك9 رش V,ا)لا _=,#لا 2- '=)6rا
46
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
. >L)لا هIل DواD "=? "ولا PIQ=6q ر[\ 2- 20رشعلاو V,ارلا بابلا .و ،S7اصلا SzL)لاو kاIبنلا 2- =9 %&لا ،>L)لا هIل DواD !ل ™I)Wا ‹Lze
{ا&ك9 D=;Iلا SzL)لا _ار1$ 2- 'اك %&لا "وا1 HB 71 %د0 د-$ و$ ،برلا ™I)- %دI), ر-لا ا&9 VMq$ '$ هfللا 2- ل ا1اB هع- 20&لا "اجرلل "ا?وÂ
Âبرلا ™I)- هنل هلت? ~e 11 ر[\ 2- "ولا بابلاو ،_=ك&Wا ر[)لا 2- 20رشعلاو ‰Dا)لا بابلا . ا&ك9و Âبرلا ™I)- هنل %دI\ !ل %د0 د-$ RÂ
اK=ق0 ه&9Â {اIع1$ باتك 2- Sع,_لاو ˜-اrا بابلا 2- ~ولا J0žا ،89–| !ل ه?Lze kاجو ،„“0$ D=;Iلا SzL), ˆ[للا ا&9 ¹تÆ R P, ،’اwلا PIQ=6q
xPكIKا kاMبل 89•اج$و D=;Iلا Hلz$ %&لا 'ار0e 'اFل\ !ل ه?Lze kاA* Òا ÂهMI6I, Eك)- %&لا •(I)- Þ_=قل برلا
° 33 ا&ك9 ¶Mلا 'اƒان 'ا)ل !ل PIQار\e •بل هfللا دو ’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- V,ا)لا بابلا . ² 10 . P³و هبصن$و PIQار\e ¶عشل „ناك- Pعج$ ان$وÂ
ÂPب? 2- ا=ناك ا6ك هودبعت)0 '$ Ÿuا =M, D=عت Rو ،ودKا, هناك- 11 J±رت ا&ك9 8جارتلا . ةر1اعلا J0žاو Òا ÂPIQار\e ¶ع1 !ل ةا“? Eع…و >=0 &M-Â
JM\ JI\_ا* 1838 P9او دMMكن EكرB دع, 2-و دM1ا, _اد0اج D=}ات دIناشن 89ا=}ا_ 'اش0او Dرك 89ا=}_ رق- PIQار\e D=} >=? ىار, #Iن ’اك-و•
JM\ JI\_ا* J±رت €H,ا\ >ا0ا_D '=Bدن_O •اIنا_ 'اش0ا دع, 2- T_ار1 1845 89ا=} ‰ر| ارناش0او D=Ð 89ا=} SIعتا_ ’اك- PIQار\e 8-=? E;ßو•
• €دMناtرن H,ا\ >ا0$ Pw-ا_ 'اش0ا هشI, T_ار1 'ادن•ر*و دن=شن ´ر(ت- رك0D_ا, هد1 2كا\ Ã0=} >اق- _D هكنا اتD=Ð 66 PIQار\e •, '$ دو هfللا 'اك* €
kا*و 8K Pص³ 3 8;Mكل ،هI* PIQار\e =M, >ا?$و ،8Iل1_و$ 'اكWا ا&9 'اكو ،_ار1لا %د0$ 2- kا&0uا 8K Pص³ Rو ،'اMh6zRاو ودKا, 'اكWا ا&9 . '=ن=ك0
ىذOو ،'ور}žا SzL)لا ىذO ا&ك9و ،89Lج$و 89ر\$و 8;لت?و ،+د0د1 kا&0e Tار- ^‚Lƒ P,ا, 'اFل\ 89اذOو ،„lIل, kا&0e 'اكWا ا&9 . اوذو$و ،هf للا دو
فل$ فل$ هتƒDاB . Tا- GB ،د7ا •واج kا&0e •-ورلا ‰=FIz 1100000 ،„[ل$ '=ع)تو Jعب\ 8;M- ر\Ì $و ،p=•او Nلصلاو Pتقلا, فل$ JQا-و
x"&لا J0ا| . 3اعلا _اF?$ . '=?ر[ت- 'žا ~e 89DRو$و
° 34 {ا&ك9 >L)لا ا6;Iل ¶Mلا 'اƒان 'ا)ل !ل Dوادل هfللا دو _=ك&Wا بابلا .² 12 %&لا ´دع, 2- /o_َ• 8I?$ ’¦* /Qا,O V- EÐو /-ا0$ EÔ اذ¦*Â {
Âهكل- Eبƒ$و /MF, 2- ¡رÆ 13 Âد,لا ~e هكل- •\رك ™لq$و ،•R „تI, •ب0 =9وÂ { 14 هتك,$ '$ „6لU 8لU 'eو „M,ا ل '=ك0 =9و „,$ هل '=ك$ ان$وÂ
‰اMلا ه, دل© 'اك %&لا دل•ا,و ‰اMلا ةاصع, 15 Â%د0 S, 2- هتI[ن %&لا "وا1 2 Tدع,$ ا6ك هM دع,$ R šy_ ا-$و { 16 „MI-$ '=ك0 /تI,و {
{ا&ك9 >ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- 20رشعلاو ’اwلا بابلا . د=لا ا&9و Âد,لا ~e „ت,اƒ '=ك0 /I\ركو /-ا-$ ر9دلا ~e /كل-و 9 دلو اذ =9وÂ {
Âه-ا0$ Pك . PIQار\e !ل Pعج$ +_ار?و J-L\و ،ها '=ك0 'ا6Iل\ '¦* +ر0دت)- هQاد$ Pك 2- ه³_$و Zود9 اذ ًLج_ '=ك0 =9 /ل D=ل=- 10 •ب0 =9Â {
EI, 2- "و#ت R JMFل)لا '$ هfللا دو 'اك* Âد,لا ~e PIQار\e "O !ل هكل- •\رك Eبƒ$ Ž=\و بلا >اق- هل ان$و ،2,Rا >اق- ل '=ك0 =9و •R „تI,
x+دج Jل0=z ةد- &M- DواD "O JMFل\ Eلا•و ،د=لا ا&¿ ف0 3و ،د,لا ~e DواD
° 35 '=ك$ ان$Â {ا&ك9 JIنا-علا Jلا\رلا 2- "ولا بابلا 2- J\Dا)لا J0žا . JكQLWا !ل >L)لا هIل !)I P“* . هfللا "=? ˜ل=, œIلwتلا P9$ ‰دق- Pقن²
ا&9و ،H,ا)لا ¯لlلا . هلقن ر- %&لا ’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- V,ا)لا بابلا 2- ةرش Jع,ارلا J0žا ~e ة_ا1e هن$ '=Bرص0 89Àا6لو „M,ا ل '=ك0 =9و „,$ هل
'=ك0 '$ د, L* €„تI, •R •ب0 هن$• 20ر[)لا . —رq هن$ €’اwلاو• 'ا6Iل\ '=ك0 ها '$ >ا0لا _اب}$ ر[\ . —رq هن$ €"ولا• {ه=ج=ل ™I(q –| 8#لا
. —رص- =9 ا6ك ،ه,ارÙ -Æ 'اكو ،EIبلا kاM, 2- SM\ ‚Lƒو فل$ دع, >L)لا هIل !)I دلوو ،>L)لا هIل 'ا6Iل\ Re ˜Iل =9و ،EIبلا ’ا, 2,Rا ا&9
'اك >L)لا هIل !)Iو ،„ناFل\ '=ك0 هن$ 20ر[)لا . —d رq هن$ €œلاwلاو• Sعب)لاو V\اتلا ¯لlلا 'اI, . Žرعت\و ،G- PIte 2- 20رشعلاو V,ارلا بابلا
2- 2-اwلا بابلا 2- 20رشعلا J0žا . "=قM- =9 ا6ك €ه\$_ دM)b0 '$ هل ˜Iل* 'ا)نuا 2,ا ا-$و _اكو$ kا6)لا _=IFلو هر< جoو^ $ Nلاعwلل• هقB . "ا? GB +–ق*
'ا6Iل\و ،هM 8ل:لا _ودq 2ك§ ،>=صع- –| ¹4شلا ا&9 '=ك0 '$ د, L* €هتك,Y* „6لU 8لU 'eو• هقB . PIQ=6q ر[\ . —رq هن$ €V,ارلاو• ،G- PIte
• فصM- Žر1 2- Vج_و اK د,اعWا º,و >اMqلا دبو ،هر6 ر}O . دت_ا هنل ،ا&ك9 8;6• . >L)لا هIل 67 =9 ا6ك ،´رشلا NصM- "ذ ~e ة=بMلا €
ر[)لا . —رq هن$ €˜-اrاو• 8;6• . هM- Nن&لا _ودq 2ك§ R „-=صع- 'اك >L)لا هIل !)Iو ،´رشلا 2- b-ك$ 8لU %$و ،J\دقWا 8;بتك . —رص-
!ل Pت? '$ ~e ابصلا >ا0$ 2- JBارلاو ودKا هل PصB ا- >L)لا هIل !)Iو ÂهQاد$ VI± 2- ه³_$و ود9 اذ ًLج_ '=ك0 =9وÂ {>ا0لا _اب}$ 2- "ولا
هIل 'ا6Iل\ ŽLÙ ه=بلqو ه=,ر…و ه=نا9$و هور\$ GB ،8;*=r V…=- ~e V…=- 2- Tا?ولا رwك$ . +_ا* ،+_ا¤و ً LIل D=;Iلا 2- „[Qا} 'اك P, ،8;6•
D=;Iلاو Âه-ا0$ Pك . PIQار\e !ل Pعج$ +_ار?و J-L\و {_=ك&Wا ر[)لا . —رq هن$ €‰Dا)لاو• ،µ$ هجو !ل هقB . „ت,اƒ 'اك فq=لا ا&9 '¦* >L)لا
—رص- =9 ا6ك ،هقB . -rا ا&9 '$ ه)[M, !Dا >L)لا هIل 'ا6Iل\ '$ €V,ا)لاو• ،8;0د0$ 2 20#جاو ،>ورلل SعIF- >L)لا هIل !)I د; . ا=ناك
2- هنل ،!)I HB . JقIق7ا . هMكل ،'ا6Iل\ HB . ر9ا:لا N)· 'اك 'eو -rا ا&9 'e {ا=لا? 'eو >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- ‰Dا)لا بابلا .
2 ر:Mلا VF? 'eو ،/ل&ك ˜Iل >L)لا هIل !)Iو ،JBرصWا Tا[صلا, „*=q=- '=ك0 '$ د, R هل D==Wا 'ل ™I(q –| ا&9 {Eل? ،'ا6Iل\ DRو$
N)ن 25I, "ولا '$ ™I)Wا N)ن 'اI, . ا?=لو G- >Lك S, V?ا=لا ŽLت}Rا V*رل '=ل=ق0 8¤ل ،8;0ر}Yت- 2- _=;6•ا 8• !ل ™ص0 L* ة_=ك&Wا Tا[صلا
47
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
PIب? 2- هIلe هتب)نو ،_=ك&Wا _اAMلل +دلو ˜Iل >L)لا هIل ™I)Wا '$ ر9اUو ،H7ا 'ا#I- NBاq _ات¬ =9و ،>L)لا ا;Iل ®ر- NX )ن ’اwلاو _اAMلا ف\=0
HB . V?ا=لا -rا '=ك0 L* ،DواD 2, 'اƒان DRو$ 2- P, ،89دM 'ا6Iل\ DRو$ 2- ˜Iل _ابتRا ا&¿و ،>L)لا ا6;Iل ®ر- دلو =9 P, ،>LBلا ‚اl…$
xة=بMلا Pجل !)I ~e „,=)M- 'ا6Iل\
° 36 2- ´اM9و ،E0رك %اDو . a فo4َتo \او اM;9 2- Žرصنا برلا "=? هIل 'اكوÂ {ا&ك9 "=\رلا اIلe HB . "ولا ´=لWا ر[\ 2- رش V,ا)لا بابلا .²
kادlلا, 8(للاو #بrا هل bNIÝ 'ا,رlلا Eناكو 'b Do_Ìلا "اب? %&لا E0رك %Dاو . دع?و برلا "=? Pw- VَMَ qَ و HلFنا* /ل=ق, 'ا,رlلا Tر-$ د?و ،برشت %اD=لا
. „[Iع… ه0$_ 'اك اWو ،'ا,رlلا, ر)* >و–جو €'ا,رlلا, بابلا ا&9 . ®_و$ ˆ[ل >و–ج –| 8;لك ر)X *و• Âبرش0 'اك %Dا=لا 2-و kاشعلا, 8(للاو #بrاو
،ه, 'وÀ#;ت)0و ،JI(I)Wا JلWا %ركMW Jكَ(o “َ- ر-لا ا&9و ،'ا,رlلا, برعلا ˆ[ل او–|و J=بFWا JIMIzLلا 8جارتلا . 8”Dا !ل هودقتع- ŽرB بابلا ا&9
S±رتWاو 20ر)[Wا ه[\و ،'ا,رlلا R برعلا ®_وY, DارWا '$ Nل|لا 2:لا, "ا?و ،_اعلا V*رل €>و–ج• %$_ ~e X"ا-و €'_=b9• EMت)تو-لا J?ر* HقC برF…او
J([صلا . "ا?و هجو$ JƒLw, 639 NIÝو ،"=\رلا J)t _=Iz •9 šلا 'ا,رlلا "=عت '$ •=© فIك هنY, 20ركMWا Œع, VM1 {ه–)[ت 2- "ولا دلAWا 2-
’اwلا ر[)لا 2a - 20رشعلاو %Dا7ا بابلا 2- ةرش J\Dا)لا J0žا . ºعWا ا&¿ kاجو ،برعلا هاMع-و €®_و$• هنل ا=عM1 اW ˆ[للا Pq$ او$_ =ل 8;Mكل هل kادlلا
'اك "=\رلا ا&9 '$ 20=كتلا ر[\ !ل D=;Iلا kا6لعل –)[ت =9 %&لا €ا0_ Eش0ر,• 2- 8لع0و ،اI6Í باتك 2- V,ارلا بابلا 2- Jع,ا)لا J0žاو ،>ا0لا _اب}$ 2-
2- ةDا;شلا ه&9و ،"=\رلا '=6عF0 ا=ناك 89و ،برعلا دB . Eناك ةدل, P9$ ®_و$ {€>و–ج• "ا?و ،'ا1 E, •Bا=ن . Eناك ةدل, . kا[ت}Rا, +_=-Y-
D=;Iلا 2- _=;شWا ر)[Wا €•ج_ا•ا• 8جرتو 'ا,رlلا R ‰انلا ˆ[للا ا&¿ DارWا '$ JI,رعلا J±رتلا 2- 8لع0و JIMIzLلا 8جارتلا . Nتك 'eو J6I: JMIÚ >و–ج
„I-اBو Jع0رشلا pابتا . +د0د1 'اك %&لا ر9اFلا "=\رلل Jع0رشلا ŽL} !ل ،'ا,رlلا Pw- J)AMلا _=IFلا JلI\=, 8(للا Pص³ '$ 2ك§ فIكو ،„“0$ ا&ك9
ةد- ~e اIل0e ~e Lqو #بrاو 8(للا ا&9 '$ !ل xJتIWا œw•ا !ل "‘ت 3و ف?=تت 3 8(للا NIÝ '$ Pب? J)AMلا _=IFلا ه&9 'Y, 8لعلا هل 2ك§ فIكو ،اK
"=? او_اتÆ '$ . EMت)تو-لا kا6لعل _اIrا 'žا* Â"=\رلا >اعz J-د} ا=لع* ا=,ا_$ و$ ب_و$ P9$ '$ Nل|لاو ،'ا,رlلا ~e J-دrا ه&9 Pw- N)M0 فIك* JM\
#Qاج –| "=قعلا با,_ل Jك(…و ¯ل| ر-لا ا&9 'Y, ا=*رتع0و ه[)لا ا&9 ا=;[)0 '$ ا-eو ،20_=ص(Wا –lلا 8;I±رت-و 8;0ر)[- •?ا, ا=;[)0و 8;ققC
xHق(Wا ا&9 ا9D_و$ šلا JƒLwلا ه=ج=لل
° 37 ¯ل| ا&9و ،رص- 2- PIQار\e •, ¡ور} 2- SناÚو JQا6ع,_$ JM\ . برلا EI, º, 'ا6Iل\ '$ "ولا ´=لWا ر[\ 2- ‰Dا)لا بابلا 2- ~ولا J0žا .²
J([صلا . ´_Lك >DO "ا? S}_•Wا دM 1293 . PIص[تلا ا&9 !ل 'ا-#لا ا&9 . '=}_•Wا فلت}ا {ة_=ك&Wا J0žا —ر1 P0ذ –)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2-
’ا-علا àWا 480 JIنان=Iلا J4)Mلا . 440 ‰اكIلك دM 330 ‰=ناك _=Iكل- دM 590 ˜[I\=0 592 ‰ور0=\ ‰=I\ ¶ل\ دM 588 دM
‰=نا0 _دMك\ا ˜M6Iلك 570 ˜ن %_دI\ دM 672 ‰=نا-وD=ك دM 598 ‰=لا,اكو ‰=0 •\اوا دM 580 ‰=0_ار\ دM 680 دM
8I9ار,e ‰R=كIن 527 ‰=ن !لت)- دM 592 ‰و_ •;تلاوو ‰=0واIت0 520 ،JIنان=Iلا J±رتلا =±رت- ه[لا} اW „I-اKe „(I(q ’ا-علا . ا- 'اك =ل* ،
89دM Nتكلا ه&9 '$ 8لع* ،N9&Wا . SبصعتWا 2- ا6¤$ V- ،„“0$ JIنان=Iلا ا[لا} ‰=نا0_ _دMك\ا ˜M6Iلكو ˜[I\=0و باتكلا P9$ 2- '=}_•Wا Rو
xا=[لا} اW Reو ،ا;تI-اKe 'ودقتع0 ا=ناك ا-و ر}لا •0_ا=تلا Nتك Jبت_ . Eناك
° 38 JM\ JI,ر J±رت ا&ك9 G- PIte 2- "ولا بابلا 2- ةرش Jع,ا)لا J0žا ² 1860 DواD 2-و ًLIج رش Jع,_$ DواD ~e 8I9ار,e 2- "اIجلا VI6A*Â
P6تش- ا;M- 8)? Pكو ،>ا)?$ JƒLƒ !ل P6تش0 ™I)Wا N)ن 'اI, '$ ا;M- 8لع0و ÂًLIج رش Jع,_$ ™I)Wا ~e P,ا, ¶\ 2-و ًLIج رش Jع,_$ P,ا, ¶\ ~e
R ’اwلا 8)قلا 2- „ج_ا} '=ك0 8)قلا ا&9 . ¥L}اD >L)لا هIل DواD 'اك اذeو DواD !ل 8ت0 "ولا 8)قلا 'ل ،™0رq ¯ل| =9و ،vLIج رش Jع,_$ !ل
2- œلاwلا 8)قلا Äدتب0و ،œلاwلا 8)قلا 2- „ج_ا} 'اك 8)قلا ا&9 . اIنا}=0 P}D اذeو ،اIنا}=0 !ل 8ت0و 'ا6Iل\ 2- JلاC R ’اwلا 8)قلا Äدتب0و ،JلاC
2- œلاwلا 'رقلا . هIل ½رتا %ر*_=, 'اكو „[ل}و „[ل\ هIل ½رتاو ،ً LIج رش JƒLƒ Re دج=0 R 8)قلا ا&9 .و ،™I)Wا !ل 8ت0و JلاC R PIQاتل1
xTا[تلLل Jل,ا? –| ةD_ا, Tا_ا&تا JI(I)Wا kا6لعللو ،JI(I)Wا 'ورقلا
° 39 ° ~e² 42 JM\ JI,ر J±رت ا&ك9 G- PIte 2- "ولا بابلا 2- ةرش J0Dا7ا J0žا ² 1844 هM- 8لع0و €P,ا, kLج . هت=}eو اIنا}=0 دلو اI1=0و•
رش •ƒا, kL•ا ا&9 Pب? Tا- اI1=0 ²'$ €"ولا• {هجو$ Jع,_Y, ¯ل| =9و kL•ا ا&9 . „IB اI1=0 '=كI* ،P,ا, kLج . اI1=0 2- هت=}$و اIنا}=0 ةDRو '$
ر;1$ JƒLƒ 8I?ا=0 2,ا اIنا}=0 ˜لج Ÿ JM\ ةرش ىدBe ر}žا هM,ا 8I?ا=0 ˜لج Ÿ ،ر;1$ JƒLƒ JMFل)لا ر0ر\ !ل هM,ا •اB=9ا0 هت=- دع, ˜لج هنل „-ا
ةرش 'اÚ 2,ا kL•ا . 'اك اIنا}=0 '$ €œلاwلا• E*ر ا6ك هM,ا R اI1=0 2,ا 2,ا اIنا}=0 '$ €’اwلا• P,ا, ~e 20ر}žا PIQار\e •, V- هLج$و رصMتÙ هر\Y*
¯لlلا ا&9 . ا9ركذ ر- šلا TLكشWا ه&9 ~e +ر:نو ،ة=}e JƒLƒ هI,ل 'اك 8عن ،ة=}e هل 'اك ا- اIنا}=0 '$ €V,ارلا• P,ا, kLج . هتDRو ºع- ا6* JM\
اIنا}=0 دلو 8I?ا=0و ،هت=}eو 8I?ا=0 دلو اI1=0و ا&ك9 ةرش J0Dا7ا J0žا $رقت "=ق0 E-اك 'e {ا&ك9 ه–)[ت . ر)[Wا ´_Lك >DO "ا? هIل H,ا)لا ¯لlلاو
48
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
Œع, '$ •Uو ¯لlلا ا&9 . _=ك&Wا €œلاwلا• ½ارتRا V[تر0 R „“0$ ف0ر(تلا ا&9 !لو ،Tا…ارتRا V*رل 8I?ا=0 ةDا0•و ف0ر(تلا, ر-Y* ÂP,ا, kLج دM
L* DواD •\رك !ل ˜ل© 'ل ¥L,ا? '=ك0 R 8I?ا=0 DRو$ 2- 'اك اذe ™I)Wا '$ Dار0 Lhل +دص? 8I?ا=0 ˆ[ل ¯ق\$ Jنا0دلاو 20دلا P9$ 2- JI(I)Wا S)I)قلا
2- '=9$ G- !ل †L|لا >و#ل '$ 2Uو ى_D هلعلو ،G1 „zL|$ >#لت)0 هzاق\e '$ ى_D ا- هMكل ،S)6rاو V,ا)لا ŽLت}Rا . E*ر ا6ك „(I)- '=ك0
xJBابقلا ه&9
° 43 ’اwلا 'ا-#لا .و ،"اIج$ Jعب\ "ولا 'ا-#لا . G- Nتكو ،JM\ JQا6ع,_$ DواD ~e '=6ل\ 2-و ،JM\ JQا6wلƒ 2- N0ر? '=6ل\ ~e اD=;0 2- 'ا-#لا ²
x’اwلا 'ا-#لا . ا=ناك 20&لا _ا6$ 2- "=z$ Eناك "ولا 'ا-#لا . ا=ناك 20&لا _ا6$ 'ل J9اد, ¯ل| ا&9و "اIج$ J)Î
° 44 >ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- œلاwلا بابلا 2- ر;:0 ا6ك رش Jع,_$ R رش JIناÚ G- ا9ركذ šلا JƒLwلا >ا)?لا 2- ’اwلا 8)قلا . "اIجلا ²
%_ور… „“0$ رش Jع,_$و رش JIناÚ Dاsا 8Iل)ت 'žاو ،JI(I)Wا JلWا . „0_ور… JƒLwلاو دBا=لا Dاsا 8Iل)ت 'اك هنe +ر)(ت-و „[\Yت- 2-=Iن "ا? /ل&لو
xJ\دقWا Nتكلا . ¯لlلا p=?=ل "ا6تBا R هنل
° 45 ° و² 46 ˜Iلو >ا_=0 2, ا0•= '$ هM- 8لع0 هن$ €"ولا• {S;ج=, ¯ل| ا&9و €ا0•= دلو >ا_=0• {ا&ك9 G- PIte 2- "ولا بابلا 2- JM-اwلا J0žا .²
2-اwلا بابلا . ة_=ك&- 8Kا=B$و ،20_=;شWا SzL)لا 2- ا=ناك JƒLwلا ه&9و اM;9 JF?ا\ "اIج$ JƒLƒو ،>ا_=0 2, هاIص-ا 2, Þا=0 2, ا0#Bا 2,ا هنل /ل&ك
Éهجو 8لع0 Rو ،>ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- 20رشعلاو ˜-اrاو 20رشعلاو V,ارلاو 20رشعلاو ’اwلا بابلاو ’اwلا ´=لWا ر[\ 2- رش V,ارلاو رش ’اwلاو
L* ،"اIجلا Œع, +=;\ و$ +دص? ´رتو 'ا-#لا ا&9 ةد- . E“- JIQا&كلا "اIجلا 'e "ا?و „نا-• S اذe Ï_•Wا 'ل ،¯لlلا ى=\ "اIجلا ه&9 †اق\e هIجو
´=لWا ر[\ 2- رش ˜-اrاو رش V,ارلا بابلاو >ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- œلاwلا بابلا . ا6ك ا0•= R ا0# ها '$ €’اwلاو• ¯لl0و ه[)0 هن$ /1
x’اwلا
° 47 . —رص- =9 ا6ك ،PIQاتلشل Ïلا 2,او ا0اد* 2,ا هنل „“0$ ¯ل| =9و ،PIQاتل1 2,ا P,ا, _و• '$ {G- PIte 2- "ولا بابلا 2- ةرش JIناwلا J0žا .²
x>ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- œلاwلا بابلا
° 48 J0žا . —رص- =9 ا6ك SM, J)Î هل 'اك P,ا, _و• 'ل ،„“0$ ¯ل| =9و P,ا, _و• 2,ا D=9 £$ '$ G- PIte 2- "ولا بابلا 2- ةرش Jwلاwلا J0žا .²
N)ن 'اI, . G- 2 T_دq „Fل| رش دB$ ه&;* {8\Rا ا&¿ !6)- دB$ 8;I* ˜Iلو ،>ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- œلاwلا بابلا 2- ةرش Jع\اتلا
'اIبلا ا&9 •[* ،رش Jعب\ T_اq †L|لا, Tا*Lت}Rا اM66… =ل* ،ا?=ل 'اIب, هناI, Tا*Lت}ا Pص[لا ا&9 2- "ولا 8)قلا . E*ر د?و ،¯ق* ™I)Wا
x„;جو رش Jعب), J1د}
° 49 ‹=* ف?وو kاج GB 8;-Zدقت 'Y, 89ا0$ 8AMلا JلRDو ،‹رشWا . ™I)Wا 8t J0Àر, 8Iل1_و$ ~e ‰=AWا k•Š Jص? هلIte 2- ’اwلا بابلا . G- Nتك²
‹رشWا 2- بانذلا Tاوذ Œعبل Jكر7او ،‹رشWا ~e برlWا 2- بانذلا Tاوذ Œعبل J?Dاصلا Jكر7ا ا&كو ة_اI)لا Vب)لا TاكرB 'ل ،¯ل| ا&9و ،¶صلا
~e "ا6شلا 2- PIÔ بانذلا Tاوذ Œع, JكرB ةرQاD 8عن ،ب=M•ا Nناج ~e 8Iل1_و$ 2- 87 EI, 'ل „MIق0 ا¿&ك ر;:0 Sت_=صلا Sتا9 !لع* ،برlWا ~e
R JلIلقلا J*ا)Wا .و ،ةد- دع, Re Jكر7ا ه&9 ˜s '$ 2ك§ L* ،'žا 8;Qا6كB _ات¬ •9 šلا ½_لا JكرB 2- +دج JhIF, Jكر7ا ه&9 2كل اZ- ًLI- ب=M•ا
فق0 Ÿ ًRو$ Nك=كلا Ž=?و ىر0 '$ رUاMWا 8ل b ŽL} هنلو ،"ا6تBRا ا&K "اŠ L* ،هتكرB 2- +–wك pر\$ '=ك0 'ا)نuا b•oشَ- P, ،ه, ÑدX تعWا _دقلا, ˜s
xه*=?و ىر0 Ÿ ًRو$ ´ر(تWا فق0 P, ،´ر(تWا
° 50 ه–)[ت %&لا PIQ=نا6 ها '=د0و „M,ا دلتو Pبs kا_&علا اذ=9و ،PQاقلا ¶Mلا, برلا 2- PI? ا- 8ت0 •كل 'اك هلك ا&9وÂ {G- PIte 2- "ولا بابلا .²
هMI برلا 8كIFع0 ا&9 PجلÂ {ا&ك9 ه,اتك 2- V,ا)لا بابلا 2- ةرش Jع,ارلا J0žا . "ا? œIB >L)لا هIل اIع1$ 8;Qا6ل دM ¶Mلا, DارWاو xÂاMع- هfللا
äJَ6^ لَ =9 kا_&علا, اIع1$ باتك 8جرت-و •لItuا ه±رت %&لا ˆ[للا '$ €"ولا• {ه=ج=, ¯ل| =9 "=?$ ÂPIQ=نا6 ها !د0و „M,ا دلتو Pبs kا_&علا ا9 ،J-L
ر[\ 2- SƒLwلا بابلا . V?و ˆ[للا ا&9 'e {'=ل=ق0و ،kا_& –| و$ kا_& Eناك kا=\ J,اشلا ة$رWا D=;Iلا kا6ل دM هاMع-و ،œIنYتلل هI* kاKاو 8ل œن•-
21وD=I” J±رتو Lƒ=كنا J±رت •$ JƒLwلا JIنان=Iلا 8جارتلا . J,اشلا ة$ر-Rا, اIع1$ >Lك . ˆ[للا ا&9 ر)Ì *و ،Eجو• šلا J,اشلا ة$رWا اM;9 هاMع-و "اw-لا
JM\ E±رت ~ولا 'e '=ل=ق0 J§د? 89دM 8جارتلا ه&9و ،˜كI J±رتو 129 JM\ JIناwلاو 175 JM\ Jwلاwلاو 200 kا-دقلا دM ة-تع- Eناكو
JIنا-علا Tاlللا 'اI, . فMq %&لا ه,اتك . €ىر*• "ا?و ،ر9اU G- >Lك Dا)* JƒLwلا 8جارتلاو D=;Iلا kا6ل –)[ت !لع* ،21وD=I” J±رت ا6I\ SI(I)Wا
8ل)n ˜Iل ًRو$ هل=?و ،SIMعWا 20&9 S, ´رتش- ˆ[للا ا&9 €ىر*• "=? !لع* J,اشلا ة$رWاو kا_&علا ºعn هنe {EMت)تو-لا kا6ل S, _=;ش- -تع- باتك =9و
ا-و ،PIلD ~e ¡اتC J§دقلا 8جارتلاو D=;Iلا –\ا[ت ŽL} !ل Jqا} kا_&علا !ل هلy "=?$ 8Iل)تلا دع, „Iناƒو ،D=;Iلا 89 20&لا 'ا)للا P9$ –\ا[ت Jل,اق- .
هIل !)I دB$ ! ا- €’اwلا• x„[نO Eلقن ا- هD_ . •[ك0 ¯لl* €kا_&علا Re ˆ[للا ا&9 ºع- ˜Iل• "اك1uا P· !6)Wا ه,اتك . H7ا 'ا#I- NBاq "ا?
49
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
ه-ل "ا? P0-ج 'اكو G- PIte . —رص- =9 ا6ك €p=)0 ها =دتو• ا0Àرلا . هI,ل "ا? /لWا 'اكو ،p=)0 هاI P, ،ه-$ Rو ه=,$ R PIQ=نا6ع, >L)لا
€œلاwلاو• PIQ=نا6 ها '$ „“0$ 'اIBلا 2- SB . >L)لا هIل !)I p5 د0 3و ،ا?=ل PIte . —رص- =9 ا6ك €p=)0 هMI6)تو „M,ا 20دلتو Sلب(ت\•
~e اkاج PIQار\e /ل- €—ا?ا*و• >ا_O /ل- €Sqا_• 'e {ا&ك9 ا¤ل ،>L)لا هIل !)I "=قلا ا&9 ‹ادص- '=ك0 '$ âYت "=قلا ا&9 ا;I* V?و šلا Jصقلا
/Iل 'ا_دق0 R ا6¤¦* ف¾ R {•اB$ JIل)تل "=قت '$ اIع1$ ~e هf للا !BوY* ،ا6;?ا[تا 2- +د0د1 „*=} Žا4* اذ=;0 /ل- €'ان=0 20•اB$• J,_ا(W 8Iل1_و$
'$ Eبƒ د?و ،رشلا 2 –rا 2,Rا ا&9 #I§ '$ Pب? J,< رَ} SكلWا 20&9 ½_$ –صتو „M,ا دلتو Pبs J,ا1 ة$ر-ا '$ ا6;كل- بار} J-L S,و ،ا6;تFل\ "و#ت\و
دع, دل=ت >L)لا هIل !)Iو ،ه#IÔ Pب? R بر¾و ةدWا ه&9 Pب? 2,Rا ا&9 دل=ت0 '$ د, L* ،-rا ا&9 2- JM\ 20رشو ىدBe ةد- . E,ر} د? —ا?ا* ½_$
ا¤e "=ق0و هتجو• ة$ر-Rا, د0ر0 >L)لا هIل اIع1$ '$ Œعبلا _ات}ا* ،-rا ا&9 ‹ادص- . باتكلا P9$ فلت}ا د?و ،ا¿ار} 2- JM\ 20رشو ىدBeو JQا6عب\
"=بقلا, %ر7ا =9 ا&9 "=?$ €2)ل,رتكاD• —رq ا6ك رشلا 2 –rا 2,Rا ا&9 #I§ '$ Pب? J,< رَ} ا6;M- Žا¾ 20&لا SكلWا ½_$ –صتو „M,ا دلتو Pب(ت\
x‰اIقلا 2- N0ر?و
° 51 •,ا T=D رص- 2- PQاقلا ¶Mلا, برلا 2- PI? ا- 8ت0 •كل ‰Dو–9 ةا*و ~e ´اM9 'اكو {ا&ك9 G- PIte 2- ’اwلا بابلا 2- ةرش J)-اrا J0žا ²
>L)لا هIل !)Iع, J0žا ه&K J?L R ،¯ل| ا&9و ،ه,اتك 2- رش %Dا7ا بابلا 2- ~ولا J0žا ~e •لItuا _ا1$و ،>L)لا هIل V1=0 =9 PQاقلا ¶Mلا, DارWاو
JM\ J=بFWا JI,رعلا J±رتلا . ا6ك ÂهDRو$ T=D رص- 2-و هتببB$ '$ ًL[z 'اك &M- PIQار\e 'e {ا&ك9 ا¤ل 1811 %&لا 'ا)Buا 'اI, . J0žا ه&;*
JI,رعلا 8جرت- هابتR ŽرBو "ا? ا- "اق* ،8لكتWا, NQاlلا –6…و Dر[Wا, V6•ا JlIq •لItuا ŽرBو ،PIQار\e •, !ل >L)لا هIل !\=- د; . هf للا هلع*
JM\ J=بFWا 1844 ا=·ذو 8;9=جو ا=لو ا=D ا6لكÂ {J0žا ه&9 دع, 20=دWا HB . V?و هنل ،بابلا ا&9 Vلاz 2- !ل هتناI} ![Æ R 2كل ،„“0$
~e هDLI- Pب? ا=ناك 20&لا !ل Rو ،ه0رqاع- ا=ناك 20&لا D=;Iلا !ل ‹دصت R P, ،>L)لا هIل !)I !ل _=-لا ه&9 ‹دصت Rو Â>اMqÇل ا=,ر?و 8Iلاعبلا
دع, اK=B ا=-=³ 3 Ÿ ،P,ا, ر\$ 2- ا=قلz$ ا- دع, JM\ SƒLƒو E\و JQا6)6Ù هDLI- Pب? ةدIج J,=ت 'اƒولا ةDاب 2 ا=,ات ا=ناك D=;Iلا 'ل JM\ JQا6)Î
x•0_ا=تلا . —رص- =9 ا6ك J,=تلا /لت
° 52 20&لا 'اIبصلا VI± Pت?و P\_Y* ،+دج N“| ه, اور4\ ‰=AWا '$ ‰Dو–9 ى$_ اW &hMIBÂ {ا&ك9 G- PIte 2- ’اwلا بابلا 2- ةرش J\Dا)لا J0žا ²
2- دB$ Nتك ا- هنÇ* ً Lقن ا-$ x¥ Lقو ًLقن ¯ل| „“0$ ا&9و ‰=AWا 2- هققs %&لا 'ا-#لا N)· 'وD ا6* SتM\ 2,ا 2- ا;-=¾ Pك .و 87 EI, .
'=([صت0و ‰Dو–9 8Qا-• '=بتك0 ا=ناك 20&لا D=;Iلا kا6ل 2- ه–| Rو ˜[I\=0 R ،JƒDا7ا ه&9 SI(I)- '=ن=ك0 Rو 20-تع- '=ن=ك0 20&لا S}_•Wا
،هر0رs !ل Dا6تا L* SI(I)Wا S}_•Wا 2- دB$ ا;بتك 'eو ،JلاB VM1$ !ل ا9=بتكل Eع?و =ل* 8I)ج NIو 8I: 8لU JƒDا7ا ه&9و ،ه6Qارجو ه,=I
¯ل)ت . R ‰Dو–9 ¯ل)ت . Eناكو ،ةدIع, R 8Iل1_و$ 2- Jب0ر? Eناكو ،ة–بك R ة–lq ةدل, 'اك 87 EI, 'Ç* ًLق ا-$و ،PItuا ا&9 2- ˜بتق- هنل
"ا[zلا Pت? ~e „جاتC 'اك ا-و ،'L* 2,ا 'L[ل ا0اد9 ا=-د?و 'L* EI, ~e اوÀاج ا=ناك ‰=AWا '$ Hق³ '$ هجو P;\$ !ل J-ات ة_د? _دق0 'اك* ،ه–|
° xS-=صعWا 53 ا&ك9 G- PIte 2- ’اwلا بابلا 2- ² 17 P,اقلا ¶Mلا اI-_Y, PI? ا- µ &hMIB { 18 PIBا_ ،–wك P0=و kاك,و —=ن J-ارلا . V T=q {
بابلا 2- ةرش J)-اrا J0žا . V?و '=6“Wا ا&9 'ل ،PItuا 2- ف0رsو ¯ل| „“0$ ا&9و Â20D=ج=n ا=)Iل 8¤ل ى#عتت '$ د0رت R ،ا9DRو$ !ل •كبت
اI-_$ د; . Eع?و šلا ،رصMتÙ JƒDاB . P,Dو–9 JƒDاB . ˜Iل '=6“Wا ا&9 '$ 8ل ا9دع,و ا;لب? šلا Tا0žا Vلاz 2-و {اI-_$ باتك 2- SƒLwلاو %Dا7ا
Vجر0 هن$ هfللا د=* Ï•-لا 3ا . ا;Bو_ 3Yت „“0$ PIBا_ "O 2- –wك 8;I* 'اك اWو ،P,ا, ~e ا=لج$و 8;M- Ž=ل$ ر\Ì$و PIQار\e •, 2- Ž=ل$ ا;I* PتÌ ق*
x8;-=¾ ~e ودعلا ½_$ 2- ´DRو$
J?ر* ةدIقعل فلا¬ ا&9و ،8;بQاصn '=WYتI* اIندلا . 20&لا 8¿_ا?$ "اB Ï•-لا 3ا . 8K ر;:0 Tا=-لا '$ •لItuا H0دصتو اI-_$ ر0رs 2- 8لع0 €هIبMت•
xEMت)تو-لا
° 54 ا&9و „0رqان !دI\ هن$ kاIبنلا, PI? ا- 8ت0 •كل ةرqان اK "اق0 JM0د- . 2ك\و !ت$و {ا&ك9 G- PIte 2- ’اwلا بابلا 2- 'ورشعلاو Jwلاwلا J0žا ²
ًL“* PIل•ا 2- ¶ن 8ق0 3 هن$ 'ودقتع0 P, ،'ات¿و _و• ا&9 89دMو ،_اكنuا د1$ -rا ا&9 D=;Iلا ركM0و ،kاIبنلا Nتك 2- باتك . دج=0 Rو ¯ل| „“0$
'$ رUاMلل ر;:* ،Tا[تلLل Jل,ا? –| J[Iع… Tا_ا&تا JI(I)Wا kا6لعللو ،اMB=0 PIte 2- V,ا)لا بابلا 2- S)6rاو JIناwلا J0žا . —رص- =9 ا6ك ،ةرqان 2
xSلولا S,ابلا . G- 2 T_دq „Fل| رش Jعب\
° 55 JM\ J=بFWا JI,رعلا 8جارتلا . G- PIte 2- œلاwلا بابلا 2- ~ولا J0žا ² 1671 JM\و ، 1821 JM\و 1826 JM\و 1854 JM\و
1880 JM\ J=بFWا JI\_ا[لا 8جارتلا .و ÂJ0D=;Iلا J0ر, . •رك0 'اد6عWا اMB=0 kاج >ا0لا /لت .وÂ {ا&ك9 1816 JM\و 1828 JM\و 1841
JM\و 1842 ر0ر\ !ل ‰وLI}_$ ‰=لج ركذ ’اwلا بابلا ر}O . 'اك اWو €Eشك ر9اU J0D=;0 'ا, اI,_D هدM9 DدI6عت Á³ >ا0$ 'ا_دن$• {ا&ك9 €p•
50
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
ºع- '=كI* ،Tا_=ك&Wا ه&9 €/لت• ˆ[ل, هIلe _اشWا '=ك0 ةرqان . هت-ا?eو PIل•ا •Bا=ن ~e هI,$و هتجو• V- ف\=0 Žارصناو ،هI,$ T=- دع, J0D=;Iلا
JIناÚ دع, 'اك Á³ ˆو 'ل ،„MIق0 ¯ل| ا&9و ،Òا 'اد6عWا اMB=0 kاج PIل•ا •Bا=ن ~e _اAMلا ف\=0 Žرصناو JMFل)لا ر0ر\ !ل ‰وLI}_$ ˜لج اW J0žا
xة_=ك&Wا _=-لا 2- „-ا 20رشو
° 56 ˜بلI* ة$ر-ا ا0Dو–9 Pج$ 2- 2A\ . هBرzو هقƒو$و اMB=0 /)-$ د? 'اك ‰Dو–9 '¦*Â {ا&ك9 G- PIte 2- رش V,ارلا بابلا 2- Jwلاwلا J0žا ²
xهÆ_ات 2- رش 2-اwلا باتكلا 2- ˜-اrا بابلا . ˜[I\=0 —رq ا6ك ˜بلI* R „“0$ ‰Dو–9 'اك ا0Dو–9 ¡و• 8\ا 'ل ¯ل| ا&9و ،ÂهI}$
° 57 {ا&ك9 G- PIte 2- رش ’اwلا بابلا . ² 3 Âهع- 20&لاو =9 pاج SB DواD هلع* ا- µ$ر? ا-$ 8K "اق*Â 4 J-دقتلا #ب} Pك$و هfللا EI, P}D فIكÂ
xN0ر? 2 Sع)تلاو ’اwلا ¯لlلا 'اI, . Žرعت\ ا6ك 'اFل| هع- 20&لل Rو هع- 20&لاو هل=ق* ÂJM;كلل P, هع- 20&لل Rو هلك$ P³ 3 %&لا
° 58 ا6ك „MIق0 ¯ل| ا&9و Òا ÂJ“[لا 2- SƒLwلا او&}$و PQاقلا ¶Mلا اI-_Y, PI? ا- µ &hMIBÂ {ا&ك9 G- PIte 2- 20رشعلاو V,ا)لا بابلا 2- Jع\اتلا J0žا ²
x’اwلا بابلا 2- ’اwلا دصقWا 2- 20رشعلاو V\اتلا د9اشلا . Žرعت\
° 59 {ا&ك9 G- PIte 2- 20رشعلاو V,ا)لا بابلا . ² 51 ÂEققشت _=4صلاو Eل#ل#ت ½_لاو P[\$ ~e ‹=* 2- SMƒا ~e Hشنا د? PكIKا باAB اذeوÂ {
52 Â20د?ارلا S)0دقلا Dا)ج$ 2- –wك >ا?و E(ت[ت _=بقلاوÂ { 53 J0اك7ا ه&9و Â20–wكل اور;Uو J\دقWا JM0دWا ا=ل}Dو هت-اI? دع, _=بقلا 2- ا=جر}وÂ {
. JAQا_ Eناك Tا0اك7ا ه&9 "اw-$ '$ Nلاlلاو J,ذاك J0اك7ا ه&9Â {"ا? Ÿ ه,اتك . ا¤LF, !ل PQRدلا D_و$ هMكل PItëل >اB €2ت_=ن• P…ا[لاو ،J,ذاك
!ل ا;±رت* 8جرتWا د0 . V?و àWا ا&9و àWا . باتكلا ا;ل}D$و G- PItu JIنا-علا J4)Mلا JI1اB . Nتك +دB$ Pعل* „,ار} 8Iل1_و$ _اq ا- دع, D=;Iلا
’e {هتاIB . "ا? P“Wا /لذ '$ انرك&ت د? دI\ ا0 {SلQا? Nلصلا 2- ’اwلا >=Iلا . ˜zLI, ~e ا=ب9ذ D=;Iلا '$ Â"ولاÂ {ه=جو ا¿&ك !ل "د0و ،Âهب)B
ه&9 Tر;U =ل* ،هلتق, SI…ا_ –| اناك هت$ر-او ˜zLI, '$ بابلا ا&9 . G- —رq د?و ،œلاwلا >=Iلا ~e -قلا ا=Fب“0 '$ S\_ا7ا ر6* ،>ا0$ JƒLƒ دع, >=?$
'اك هنe ا=ل=ق0 '$و ،S7ا ا&9 ~e JIB Tا=-لاو JB=ت[- _=بقلاو Jققشت- _=4صلاو HشM- PكIKا باAB '$ "ا7او ،هIلe ا=ب9&0 '$ 8K 2ك§ 'اك ا- _=-لا
ه&9 '$ €’اwلاو• x8¤=,&ك0 ‰اMلا 2- Ž=ل$ ا&كو ،8¿&كو 8K +ود _اصل „“0$ _=-لا ه&9 ى$_و Jل9=لا "و$ 2- ½ا_ –| 'اك اW ˜zLI, 'ل ً L“-
J[لت¬ JM)لY, ا=6لكتو S0_ا=7ا !ل ‰دقلا —و_ "#ن اW هن$ ىرت R$ ،ةDاعلا ه, Tرج ا- !ل D=;Iلاو >ورلا 2- –wك 2-ž Tر;U =ل* J6I: Tا0O _=-لا
JM)لY, 8لكتلا !ل ة_دقلا "=صB 2- 8:$ _=-لا ه&9و »»"ا6لا باتك 2- ’اwلا بابلا . —رص- =9 ا6ك Pج_ ŽRO JƒLƒ =Í 2-Oو ‰اMلا NAعت
•}_•- 2- دB$ Nتك0 R ا&كو ،G- –| E?=لا ا&9 •}_•- 2- دB$ ا;بتك0 R '$ دعبت)0 ة_=;ش-و ةر9اU Eناك اW J6I:علا _=-لا ه&9 '$ €œلاwلا• xJ[لت¬
«رB$ =9 %&لا ا?=ل ا6I\ '=ق*ا=Wا Nتك0 '$ د, L* DاMعلاو Jنا0دلا k=\ Pجل ا9ر0رs 2 فلا4Wا VMت-ا 'eو ،_=ك&Wا 'ا-#لا 2- N0ر? =9 %&لا 'ا-#لا
فIكو ،"ا6لا باتك 2- "ولا بابلاو هلIte 2- "ولا بابلا 2- 8لع0 ا6ك ،>L)لا هIل !)I ا;لع* šلا _=-لا VI6ß „عبتت- 'اكو NQاAعلا ر0رs . ‰اMلا
˜?ر- Nتك0و ،ا;لك JبIAعلا _=-لا ه&9 89رwك$ Rو SلItuا رQا\ Nتك0 Rو ،NQاAع, E)Iل šلا TRا7ا 89رwك$ و$ 8;لك '=IلItuا Nتك0 '$ _=صت0
=لو ،P[\$ ~e ‹=* 2- J-دصلا ا&9 Pجل ه?اقشنا ºع- ا6* Sللا J,ا| . „Iناتك 'اك باA7ا '$ €V,ارلاو• xJI?ابلا _=-لا 'اكرت0و باA7ا ‹اقشنا ا?=لو
S)0دقلا Dا)ج$ 2- –wك >اI? '$ €˜-اrاو• xJƒLwلا PIجانلا !ل Dو_=لا ´رتش- هج=لا ا&9و ،>د;M0 3و PكIKا kاM, •ق, فIك* انركذ ا6ك هن=ك V- Hشنا
P…ا[لا "ا? ا- H7ا* ،Sنا6wلاو V\اتلا ŽLت}Rا . E*ر ا6ك 20د?ارلا ة_=كا,و ،S6Qاقلا "و$ >L)لا هIل !)I 'Y, —رq هن¦* ،˜ل=, >Lكل Œ?اM-
!ل د6تع0$ ،ا6;±رت ¯لlلاو ™I(صلا 2- àWا . ى$_ ا6* ،˜,اIلاو Nzرلا S, #I§ 'اك ا- ،PIللا NzاB 'اك G- PIte 8جرت- '$ ه-Lك 2- 8لÌو €2ت_=ن•
xه5 للاو R ،»ا&9 Pw- ر0رs
° 60 ° و ² 61 ° و ² 62 {ا&ك9 G- PIte 2- رش ’اwلا بابلا . ² 39 ¶Mلا 'ان=0 J0O Re J0O هل !Fعت Rو J0O NلF0 H\ا*و ر0ر1 PIج 8K "ا?و باجY*Â
40 بابلا 2- Jع,ارلا J0žاو Â"اIل ‚Lƒو >ا0$ JƒLƒ ½_لا Nل? . 'ا)نuا 2,ا '=ك0 ا&ك9 "اIل ‚Lƒو >ا0$ JƒLƒ T=7ا 2F, . 'ان=0 'اك ا6ك هنل
"=قلا . 'اك ا6ك ¶Mلا 'ان=0 J0ª, DارWا '=ك0 „“0$ اM;;* ¶Mلا 'ان=0 J0O Re J0O هل !Fعت Rو J0O ˜6تل0 H\ا* ر0ر1 PIج {ا&ك9 G- PIte 2- رش ‰Dا)لا
دع, ’e •B =9و "ا? P“Wا /لذ 'e {ا&ك9 >L)لا هIل !)I HB . D=;Iلا "=? G- PIte 2- 20رشعلاو V,ا)لا بابلا 2- Sت)لاو Jwلاwلا J0žا .و ،"ولا
Jا)لا . Tا-و ،اMB=0 PIte 2- رش V\اتلا بابلا 2- 8لع0 ا6ك ،Jع6•ا 2- _ا;Mلا فصن ~e „ب0ر? Nلq ™I)Wا 'ل ،¯ل| "ا=?لا ه&9و Â>=?$ >ا0$ JƒLƒ
د)•ا ا&9 با|و ،Eب)لا JلIل . 'اك JلاC R bهb Mc *َد^ * ،˜?ر- PIte . —رص- =9 ا6ك ،هM*Dو هM[ك* kا)Wا E?و ˜zLI, 2- هد)ج ف\=0 Nلzو ،Jع\اتلا
JƒLƒ دع, >ا? ا-و ،SتلIلو „-=0 P, "اIل ‚Lƒو >ا0$ JƒLƒ ½_لا Nل? . •ق, ا6* اMB=0 PIte . —رص- =9 ا6ك دBلا >=0 2- ˜6شلا p=لz Pب? -قلا 2
™I)Wا D=صق- 'e {Rا?و ™I)Wا "=? 2- ˜Iلو ،G- Nناج 2- –)[تلا ا&9 '$ €رنا1و ˜لا,• Žرتا „Fل| "ا=?لا ه&9 Eناك اWو ،JƒLƒ †L|$ ه&;* ،>ا0$
51
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
G- 8;* k=\ 2- ¯لlلا Yشن اÖر0رقت !لع* xا6;-Lك !;تنا ˆ=لا pا6), •- ‰اMلا ½–ل* /ل&ك ة#AعWا ا=بلzو ˆ=لا pا6), ا=M-O ا6ك ى=MIن P9$ '$
هر0رs !ل د6تع0 فIك* ،„Fل| هلقنو ،ر}O V…ا=- . ه6;* >د 2ك§ /ل&ك* ،¯ل|و اM;9 ™I)Wا Dار- 8;[0 3 ا6ك* ،>اKuا, هلIte Nتك ا- G- '$ ر;Uو
»ا&ك9 •-اKuا >Lكلا "اB '=ك0$ „I-اKe هر0رs دع0 فIكو „0=? +Dا6تا
° 63 {ا&ك9 G- PIte 2- رش ‰Dا)لا بابلا . ² 27 Âهل6 N)B دBاو Pك ى•ا© &hMIBو هتكQL- V- هI,$ دŠ . ¨Y0 Ž=\ 'ا)نuا 2,ا '¦*Â { 28 {
T=Wا ا=?اذ ´اM9 S6Qاقلا 2- Lك 'ل ¯ل| „“0$ ا&9و Âهت=كل- . „IتO 'ا)نuا 2,ا اور0 GB T=Wا '=?و&0 R „-=? اM;9 >اIقلا 2- 'e 8كل "=?$ H7اÂ
¥Lك „0•اŠ JكQLWا V- هI,$ دŠ . هت=كل- . „IتO هfللا 2,ا 8;M- دB$ ى$_ ا-و ،JM\ JQاÐاÚو فل$ 2- د0•$ T=Wا 8;?وذ !ل !“-و ،„,ارتو JIلا, „-ا: او_اqو
xهل6 N)B !ل
° 64 'د- '=ل6كت R 8كل "=?$ H7ا ’¦* ىر}لا ~e ا=,ر9ا* JM0دWا ه&9 . 8كوDرz G-وÂ {ا&ك9 G- PIte 2- ر1اعلا بابلا 2- 'ورشعلاو Jwلاwلا J0žا ²
. 'ا)نuا 2,ا !ت$ ا-و ،JM\ JQاÐاÚو فل$ 2- د0•$ 8”=- !ل !“-و ،ا=تا-و PIQار\e 'د- ا=ل6ك$ 8¤ل ،¯ل| „“0$ ا&9و Â'ا)نuا 2,ا ¨Y0 GB PIQار\e
xه&9 ¡ورعلا دع, هلا=?$و ،¡ورعلا Pب? 'ا_=ك&Wا 'R=قلاو ،هت=كل-
° 65 ° و ² 66 ° و ² 67 ° و ² 68 .و €„ع0ر\ TO ان$ ا9• {ا&ك9 >L)لا هIل !)I "=? Tاد9اشWا باتك 2- œلاwلا بابلا 2- ةرش J0Dا7ا J0žا .²
{ا&ك9 >L)لا هIل !)I "ا=?$ _=ك&Wا باتكلا 2- 20رشعلاو ’اwلا بابلا 7 €„ع0ر\ TO ان$ ا9• 10 E?=لا 'ل باتكلا ا&9 ةZ=بن "ا=?$ !ل 8ت¾ R•
€N0ر? 30 . "‘0 >L)لا هIل !)I '$ دقتعت ~ولا JقبFلا Eناك JI(I)Wا "ا=?لا ه&9 N)(ب* ،E6ل ا6ك "ا=?لا ه&9 "اBو €„ع0ر\ TO ان$ •
_=-لا ه&9 ~e او_ا1$ /ل&لو ،ه&9 Eناك 8”دIق '$ „“0$ '=*رتع0 89kا6ل '$ V,ارلا Pص[لا . /ل ر;:I\و ،–}لا 'ا-#لا . 8¤$و Jب0ر? J-اIقلاو 89د;
xJIتžا 8Kا=?$ 2- /ل فشكMI\ ا6ك 8”ار0رs .
° 69 ° ² 75 ° {² 1 ° Âبرت?ا د? برلا k•Š 'ل 8ك,=ل? ا=تبƒو 8تن$ ا=تYت*Â {ا&ك9 ب=قع0 Jلا\_ 2- ˜-اrا بابلا 2- JM-اwلا J0žا ² 2 2- Jع,ا)لا J0žاو ²
° ÂTا=لصلل ا=(qاو ا=قلعت* E,رت?ا د? k•1 Pك J0ا¤ اÐeوÂ {ا&ك9 ‰رFبل ~ولا Jلا\رلا 2- V,ارلا بابلا 3 2- ’اwلا بابلا 2- ةرش JM-اwلا J0žا .و ²
{ا&ك9 •قIن=لا)ت P9$ ~e ~ولا Jلا\رلا 2- V,ارلا بابلا .و Âة–}لا Jا)لا •9 DRولا ا;0$ R$Â {ا&ك9 اMB=Iل ~ولا Jلا\رلا 15 ا&9 8كل "=قن اMن¦*Â
Â20د?ارلا Hب)ن R برلا k•Š ~e '=?ابلا kاIBلا 2Í اMنe برلا >Lك, 16 kا6)لا 2- "‘0 Ž=\ هf للا ‹=,و JكQLWا ˜IQ_ T=ص, فت;0 ه)[ن برلا 'لÂ
ÂًRو$ '=-=قI\ ™I)Wا . Tا=-لاو 17 Âبرلا V- SB Pك '=كن ا&ك9و kا=Kا . برلا ةا?LW N()لا . 8;ع- „عI± فF4M\ '=?ابلا kاIBلا 2Í ŸÂ
P9$ ~e ~ولا Jلا\رلا 2- ر1اعلا بابلا 2- ةرش J0Dا7ا J0žا .و €N0ر? برلا• {ا&ك9 ˜بلI* P9$ ~e ˜ل=, Jلا\_ 2- V,ارلا بابلا 2- J)-اrا J0žا .و
Â_=9دلا ر}او$ اMIلe E;تنا 20&لا 2ÍÂ {ا&ك9 ‰=wIن_=? 7 ة_=ك&Wا Jلا\رلا 2- رش ˜-اrا بابلا .و 51 اMلك اMMكلو اMلك د?رن R 8كل هل=? ر\ اذ =9Â
–lتن 52 Eناك اWو ،انركذ ا- !ل JلاD Jعب)لا "ا=?لا ه&;* –lتن 2Íو Dا)* •§د Tا=-لا >اقI* ‹=بI\ هن¦* –}لا ‹=بلا دM S J*رz . J:7 .Â
x†L|$ Jعب\ ه&;* „Fل| '=كتو JلZو•- –| ا9ر9اU !ل Jل=6C ا;لك "ا=?لا ه&9 Eناك ا&ك 8”دIق
° 76 ° و ² 77 ° و ² 78 Tا-L 2 ه=لY)* هIلe ا=-دقت* '=ت0#لا Pبج !ل „)لاج 'اك >L)لا هIل !)I '$ !` تَ - PIte 2- 20رشعلاو V,ارلا بابلا .²
‰دقWا 'اكWا '=ك 'ا-• ًRو$ Sب* ،Pكلا Tا-L Sب* ،J-اIقلا هI* >=قتو ،kا6)لا 2- >L)لا هIل !)I هI* "‘0و ،„,ار} ‰دقWا v'اكWا هI* –ص0 'ا-•
،„,ار} ‰دقWا 'اكWا '=ك, Hلعت0 20رشعلاو JM-اwلا J0žا ~e بابلا ا&9 •[* ،J-اIقلا k•Šو ،لو#ن '=ك0 Jل;- L, >ا0لا /لت . JƒDا7ا ه&9 دع,و "ا? Ÿ ،„,ار}
_DابتWا ر9ا:لا =9و ،JI(I)Wا kا6لعلا 2- اÖ–|و €_ات\او ˜لا,• P…ا[لا _ات¬ =9 ا&9و ،J-اIقلا k•Šو ،"و‘لا, Hلعت0 ر}žا ~e 20رشعلاو Jع\اتلا J0žا 2-و
JM\ JI,ر J±رت ا&ك9 بابلا ا&9 Tا0O Œع,و ،هIلe !lصb0 Rو YF}$ دق* /لذ –| _ات}ا 2-و ،‹اI)لا 2- 1860 €J0žا• 29 /لت ،•قI… دع, E?=للوÂ
،p##تت Tاوا6)لا Tا=?و ،kا6)لا 2- ¯ق)ت >=AMلاو هk=… !Fع0 Rو ،ر6قلاو ˜6شلا 8ل:ت >ا0لا 30 &hMIBو ،kا6)لا . 'ا)نuا 2,ا J-L ر;:ت &hMIB
«° !ل „IتO 'ا)نuا 2,ا 'ورصب0و ½_لا PQاب? VI± —=Mت 157 ،–wك دŠو ة=ق, kا6)لا با(\ ² 31 '=ع6AI* T=صلا 8I: ‹=ب, هتكQL- P\–*
،ا;Qاص?$ ~e Tاوا6)لا kاص?$ 2- —ا0رلا V,_لا 2- ه0_ات¬ 34 هلك ا&9 '=ك0 GB PI•ا ا&9 •“§ R 8كل "=?$ H7ا 35 'Rو#ت ½_لاو kا6)لا
J0žاو Â"و#0 R •-Lكو 29 و 34 JM\ JI,ر J±رت ا&ك9 ر}لا 8جارتلا 1844 ²J0žا° 19 ر6قلاو ،˜6شلا 8ل:ت >ا0لا /لت HI… دع, 2- E?=للوÂ
@ترت Tاوا6)لا Tا=?و kا6)لا 2- ¯ق)ت Nكا=كلاو هk=… •Fع0 R 34 JM\ JI\_ا* 8جارت Âهلك ا&9 '=ك0 GB "و#0 R PI•ا ا&9 'e 8كل "=?$ H7او
1816 JM\و 1828 JM\و 1841 JM\و 1842 ²J0žا° 29 Òا €د1د9ا=} /0_ات بات*ا _=[لا . >ا0$ '$ Ey• •e دع,و• 34 هك š\_د,•
_اq šلا >ا0لا . ةدتع- Jل;- L, J-اIقلا k•Šو "و‘ل '=ك0 '$ د, L* €Eشك د9ا=î ½رقM- Jقبz 20اD Dركن P-اك ا9–ج 2,$ VI± ات هك ®=ك •-ا6ش,
2U 'اك ا6ك ،JƒLwلا _=-لا ه&9 >L)لا هIل !)Iعل رqاعWا PI•ا ر:M0 '$ د, Rو €>ا0لا /لت . E?=للو• هل=? هIل "د0 ا6ك ا;I* „,ار} ‰دقWا 'اكWا
52
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
ذاIعلاو ¥Lzا, H7ا _اqو ،½_لاو kا6)لا "ا• ا-و "ا• هMكلو ،>L)لا هIل ™I)Wا "=? "و#0 Lhل ،~ولا JقبFلا . ا=ناك 20&لا SI(I)Wاو S0_ا=7ا
ر0رs . JƒLwلا '=IلItuا H[تا* ،„“0$ ¯ل| ا;I* Jصقلا ه&;* ،ا?=ل PIte 2- 20رشعلاو %Dا7ا بابلاو ،˜?ر- PIte 2- رش œلاwلا بابلا . V?و ا&كو،ه5 للا,
x†L|$ JƒLƒ JƒLwلا PIجانلا _ابتا,و ،¯لlلا
° 79 ° و² 80 ° و ² 81 R رAB !ل رAB اM;9 ´رت0 R هنe 8كل "=?$ H7اÂ {ا&ك9 ™I)Wا "=? G- PIte 2- 20رشعلاو V,ارلا بابلا 2- JIناwلا J0žا .²
'$ „Iد- H7ا 20D HIقs NBاq "ا? ،™I)Wا -}$ ا6ك >د;M0 ºب0 ا6لك P, ،kاM, PكIKا kاM, V…و . !قب0 '$ 2ك§ R هن$ EMت)تو-لا kا6ل —رqو ÂŒقMb 0
J([صلا . JIتžا ‚Dا=7ا 2 ™I)Wا _اب}$ 8:$ 2- -rا ا&9 394 JM\ p=بFWا ه,اتك 2- 1846 JQا6wلƒ دع, 'اك %&لا Sل=ج 'اFل)لا 'e {ا&ك9
دع,و ،S[Qا} 'ÀاMبلا ر[* ،_ان ه\ا\$ 2- ¡ر} pر1 ا6ل* ،™I)Wا -} "اF,u ىر}$ ةر- PكIKا •ب0 '$ Dا_$ JI(I)Wا JلWا 2 دت_ا د? 'اكو ،™I)Wا 2- JM\
Nتك €œIكرت?D• ˜I)قلاو ،Jص4ل- ه-Lك J±رت E;تنا Â"و#0 R •-Lكو 'Rو#ت ½_لاو kا6)لا 'e "ا? %&لا ‹Dاصلا "=? Dر0 '$ دB$ Äرت© 3 /لذ
. باتكلا ا&9 Vبzو ،PIQار\e •, kاIبن$ ¹ص? . _اƒžا فشك, هاو ،•\_ا[لا 'ا)للا, €/0ر-• ˜I)قلا J±رتو ،20ركMWا D_ . %#Iلكنuا 'ا)للا, „,اتك
JM\ íoر< , c'gD$ JMFل)لا _اD 1846 J([صلا . "ا? هنe {"=?Y* هت_اب J±رت Pقن$ ان$و ، 70 8Iل1_و$ ا=Mب0 '$ 8;[لكو D=;Iلا •اج$ ´=لWا /ل- 'اIل=0 'eÂ
ر-لا ا&9 'اك اW 2كل ،PكIKا kاMب, ا=لlت1ا* ،´=لWا /ل- ‹=1 2- ¹قنY, اناك ا- 8”–|و D=;Iلا ‹=1و ،89Dادج$ ةدل, . 89رق0 هن$ „“0$ دوو ،PكIKاو
'$ •ƒ=لا Ï_•Wا Pقنو ،هIلe „ت[تل-و „;ج=ت- ´=لWا /ل- 'اكو ،ر-لا ا&9 . Dا;تجRاو د•ا J0ا| . D=;Iلا 'اك 'eو ،"ا(ت\ا* ،>L)لا هIل !)I -r „[لا¬
˜-اz• Nتك ،بابلا ا&9 . هدع, %&لا -rا Pw- „“0$ ¯ل| -rا ا&9و ÂP6علا 2 8;0د0$ ا=[ك* SQاMبلا E?رB$و 'اكWا ا&9 2- Eجر} JبI;Wا _اMلا TLع1
JM\ –)[تلا ا&9 Vبzو ،J\دقWا Nتكلا . Jج_دMWا JIتžا ‚Dا=7ا 2 _اب}لا !ل +–)[ت €2ت=Iن 1803 J([صلا . "اق* 'دMل ةدل, . 63 و 64 2-
Eناكو ،ا;لك ½_لا هجو !ل Dا)[لا رشن %&لا 20ر[:Wا 8:$ 2- 'اكو ،kا[لrا ’اƒ 'اك هM هf للا •…_ ر6Â {ا&ك9 _=ك&Wا –)[تلا 2- ’اwلا دلAWا
éاqو اM;9 ه)[M, kاجو ،8Iل1_و$ هرك) رqاBو رص-و 'ار0eو >اشلاو برعلا Jكل‡ VI± !ل ةدWا ه&9 . ¯ل)تو ،¯ق* فصنو SM\ ةرش ~e هت*L}
JM\ ةرqا(Wا "=z 2- _دصلا •قI… ا=ناك ا- دع, SI(I)Wا 637 2- Nلz P, 8;)QاMك 2- J)IMك p#ن ا-و # Tاذ „zور1 89اFY* ةدلبلا ا=6ل\و ،
DاM Pجل ‚ورلاو S?ر)لا, V…=Wا ا&9 اوÇ- '=I(I)Wا 'اكو ،’ا6Iل)لا PكIKا V…=-و ب=قع0 رAB 2 فق\لا ه-}Y* ،دA)Wا kاMبل „ع…=- فق\لا
=9 ا&9و +دA)- º,و ،هfللا ةDاب 2- =9 %&لا ر-لا ا&9 . هرك) 2- >ا:علا ه, ىدت?او ،ه)[M, V…=Wا ا&9 JI[صت . هM هf للا •…_ ر6 pرش* ،D=;Iلا
=9 %&لا 'وار- 2, /لWا دب دA)Wا ا&9 VZ\وو ،دA)Wا ا&9 . ر6 Pت? دIبعلا 2- +دب '$ S}_•Wا Œع, ه, —رqو ،ًRو$ 8Iل1_و$ . •< Mb , %&لا دA)Wا
دب هع5\و Ÿ ،’ا6Iل)لا PكIKا V…=- . دA)Wا ًRو$ º, هM هf للا •…_ ر6 '$ هI* دج=0 هMكل اَ - ¯ل| V?و 'eو ر)[Wا ا&9 >Lك .و ،Âkا[لrا 2- رش ’اƒ
،½_لاو kا6)لا "#ت 3و ا=6• ا- !ل ™I)Wا "=? "ا• فIك* ،JM\ šQا-و فل$ 2- د0•$ هQاM, !ل !“-و ،D=ج=- 'žا ~e دA)Wا ا&9و ،'اور- 2, /لWا
„,ذاك '=كI* ،„“0$ ا?=ل PIte 2- 20رشعلاو %Dا7ا بابلا 2- J\Dا)لا J0žاو ˜?ر- PIte 2- رش œلاwلا بابلا 2- JIناwلا J0žا . ًR=قM- "=قلا ا&9 'اك اWو
xJƒLwلا PIجانلا _ابتا, JƒLƒ †L|$ ه&;* „“0$ SلItuا 20&9 _ابتا,
° 82 ˜لج G- ،د0دAتلا . ’=6تعبت 20&لا 8تن$ 8كنe 8كل "=?$ H7ا p=)0 8K "اق*Â {ا&ك9 G- PIte 2- رش V\اتلا بابلا 2- 'ورشعلاو JM-اwلا J0žا ²
„I\رك رش •ƒا !ل ‰=ل•او ةاAMلاو •=[لا, رش •ƒRا S0_ا=(لل !)I د;ش* „I\رك رش •ƒا !ل „“0$ 8تن$ '=)لÝ هدŠ •\رك !ل 'ا)نuا 2,ا
xرش ’اwلا •\ركلا !ل ˜ل© '$ 2ك§ L* ،8;6• !ل „I6M;ج +دتر- Tا-و دت_ا د? رش •ƒRا 2- دBا=لا •z=0ر4\لا اD=;0 'ل ،¯ل| =9و
° 83 'ودعص0 هf للا JكQL-و JB=ت[- kا6)لا 'ورت 'žا 2- 8كل "=?$ H7ا H7ا هل "ا?وÂ {ا&ك9 اMB=0 PIte 2- "ولا بابلا 2- '=)6rاو J0Dا7ا J0žا ²
'=كتو JB=ت[- kا6)لا '=كت '$ اÖدع, دB$ ر0 3و ‰دقلا —و_ "و#ن دع,و ،íابFqRا دع, 'اك "=قلا ا&9 'ل ،¯ل| „“0$ ا&9 Â'ا)نuا 2,ا !ل '=ل‘0و
هf للا JكQL- '=كتو JB=ت[- kا6)لا '=كت '$ ÉدB$ ىر0 '$ •[ن$ P, ،"•اMلا /لWا J0À_ DرŠ •[ن$ Rو ،>L)لا هIل !)I !ل Jل•انو ةداq هf للا JكQL-
xدو ا6ك 20ر-لا p=6Š •ع0 ،هIل Jل•انو ةداq
° 84 ا&9و ،Âkا6)لا . =9 %&لا هfللا 2,ا kا6)لا 2- "#ن %&لا Re kا6)لا ~e دعq دB$ ˜Iل {ا&ك9 اMB=0 PIte 2- œلاwلا بابلا 2- ةرش Jwلاwلا J0žا . ²
´=لWا ر[\ 2- ’اwلا بابلاو ،20=كتلا ر[\ 2- ˜-اrا بابلا . —رص- =9 ا6ك ا;Iلe ادعqو kا6)لا ~e اع*_ >L)لا ا6;Iل kاIل0eو Ï=M}$ 'ل „“0$ ¯ل|
x’اwلا
° 85 . /ش0 Rو ر(بلا . —رFناو Pقتنا Pب•ا ا&K "ا? 2- 'e 8كل "=?$ H7ا ’لÂ {ا&ك9 ˜?ر- PIte 2- رش %Dا7ا بابلا 2- 'ورشعلاو Jwلاwلا J0žا ²
{ا&ك9 هلIte 2- رش ‰Dا)لا بابلا .و ،Â"ا? ا6;- هل '=كI* ،هل '=ك0 هل=ق0 ا- '$ 2-•0 P, هبل? 17 •ا, SzاIشلا '=جرÆ SM-•Wا Vبتت Tا0žا ه&9وÂ
53
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
ةد0دج JM)لY, '=6لكت0و 18 رش V,ارلا بابلا 2- ةرش JIناwلا J0žاو Â'À-I* !…رWا !ل 8;0د0$ '=ع“0و 89ر“0 R „تI‡ „hI1 ا=,ر1 'eو TاIB '=ل6³
ا&K "ا? 2- ،هل=ق* £$ ~e ½ا- ’ل ا;M- 8:$ P6ع0و ،„“0$ =9 ا;ل6ع0 ا;ل6$ ان$ šلا "ا6لا* £ 2-•0 2- 8كل "=?$ H7ا H7ا {ا&ك9 اMB=0 PIte 2-
JقبFلا, Rو S0_ا=7ا, ¹تÆ R >ا SM-•Wا Vبتت هل=? ا&كو ،„“0$ ™I)Wا, 2-•Wا, ¹تÆ R P, ،'ا-• 'وD 'ا-•و ¹41 'وD ¹4ش, ¹تÆ R >ا Òا PI•ا
'žا '=ك0 '$ د, L* ،E(بلا kاDRا –| هIل PIلD R ~ولا JقبFلا, _=-لا ه&9 ¹Iص¾و ،'ا-#,و ¹4ش, ¹تÆ R >ا £ 2-•0 2- هل=? ا&كو ،~ولا
'$و ،ة_=ك&Wا kاI1لا „“0$ 'ا-#لا ا&9 . ™I)Wا, 2-O 2- J-L 2- '=ك0 '$و ،"ا? ا6;- هل '=كI* هبل? . /ش0 Rو ر(بلا . —رFنا Pب• "ا? 2- '$ „“0$
،ا9دع, Rو ~ولا JقبFلا . R ™I)Wا "اع*$ 2- 8:$ ًRاع*$ Pع* SI(I)Wا 2- +دB$ '$ اMع ا-و ،/ل&ك ˜Iل ر-لاو ،ا;M- 8:$ P, ™I)Wا "اع*$ Pw- Pع[0
2- 89–|و S0_ا=7ا 2 T_دq ا- ™I)Wا "ا6$ 2- '=كت šلا "ا6لاو ،SI(I)Wا Tاقبz 2- Jقبz . هل ‹ادص- R „MIق0 ¯ل| ا;M- 8:$ P6ع0و هل=ق*
•$ SI(I)Wا ةر-• ةد6 دMKا . اM0$_و ،%=? PIلد, Eبw0 3 ~ولا JقبFلا دع, TاDاعلا ‹_ا=} _ودq 'Y, '=*رتع- EMت)تو-لا kا6لو ،89دع, šلا TاقبFلا
. رك&Wا ÕIq '=6لعت)0و ،„(I(q „6لكت 'ا)للا ا&¿ 8لكتلا !ل 'و_دق0 Rو ةد- وD_Ìلا اMنا)ل 8لعت . 'ود;ت© EMت)تو-لاو /لƒاكلا J?ر* 2- kا6لعلا
،JقIقB >L)لا هIل !)Iع, SM-•n ا=)Iل اMل 20رqاعWا SI(I)Wا '$ H7ا* ،!…رWا kا[1و >=6)لا بر1و TاI7ا Pyو SzاIشلا ¡ار}e 2 ً L“* ،œن•Wا
!ل Sتل6تش- Sت0اكB اM9 ركذ$و ،S,ذاك 8;QاDا . ا=جر} 8;Mكل 'اIBلا Œع, . Tا-اركلا 89Àا-ك !Dاو ،8;M J,=ل)- ة_=ك&Wا _=-لا /ل&لو
'ا)ل ~e %#Iلكنuا 'ا)للا 2- /لƒاكلا kا6ل 2- €˜لكن$ ˜-اz• ˜I)قلا ه±رت %&لا €‹دصلا ةOر-• باتك 2- EMت)تو-لا J?ر* kا6: 2- S6:عWا "اB
JM\ باتكلا ا&9 Vبzو ،وD_وÌ لا 1851 J([صلا . "ا? x 105 و 106 و 107 JM\ -6)0D . رz=ل Dا_$ ~ولا J0اك7اÂ { 1543 ¡رÆ '$
2- رش V\اتلا بابلا 2- ةرش J\Dا)لا J0žا . —رص- =9و ،'اFIشلا ¡ار}e اوDا_$ ا=ناك 20&لا D=;Iلا, ىرج ا- هع- ىرج هMكل ،اMI)- دلو 2- 'اFIشلا
'اك اWو ،ر[0 '$ Dا_$ هقMÆو رz=ل هذات\$ HM &}$ 'اFIشلا '$ ˜لI*ات\ا ى$_ ا6ل* ،هع- 'اك 2-و ،هBرجو رz=ل !ل Nƒو 'اFIشلا '$ "ا6لا باتك
J([صلا . JBرص- •9 ا6ك ر*و بابلا ر)ك ة=كلا 2- ه-Dا} هاF$ %&لا ‰ا[لا &}Y* بابلا P[v? ™ت[0 '$ !ل _د? ا- ‰ا=7ا ب=ل)- 104 ة_&عWا 2-
!F$ 20=لاك '$ رz=ل Pw- EMت)تو-لا J?ر* _ابك 2- „“0$ =9 %&لا 20=لاك "اB . Ï_•Wا ˜0_=\ P0او /I)ل, ركذ JIناwلا J0اك7ا x˜لI*ات\R J-اتلا
/نYك اZ - „-اI? 8?و ´ر(ت* •B$و 8? EIWا ˜I-ور, ا0 "=?$و ر“B$ اذeو ،˜[Mلا ˜ب· EIWاك ه)[ن Pع©و •قلت)0 '$ !ل ˜I-و-, !6)- ¹4شل ة=1_
Sكبت R "ا?و 20=لاك kاA* ا9دM TاIكابلا kا)Mلا Eع6تجاو ر-$ ا6ك Lع[* ،•}رqاو •ك,ا* EIWاك هتhI9 /جو• Pعج اذe هتجو#ل "ا?و ،E6ق* „تI- EMك
Jع0دrا ه&9 Pجل هM- هfللا 8قتناو ،JقIقB Tا- ˜I-ور, 'ل ةدQا* L, T_اq هتلIB 2كل ،8? '$ اM,_ 8\ا, ىDانو ˜I-ور, د0 &}$ Ÿ ،JIDلا $رق* ،هتIIB$ ان$
E?و „IB 'اك •جو• 'Y, E}رqو +د0د1 kاك, Eك, "ا7ا ا&9 هتجو• T$_ ا6ل* ،ها?و Rو 20=لاك JID$ Tرƒ$ ا-و ،‹Dاصلا ة#Aع- Jنا9e ا;I* Eناك šلا
اذ¦* ،˜ل=, _=;شWا 8;\دق- Pw- اÖد; . S\دق- اناك „“0$ 'ا6:عWا 'ا&9و ،8;6Uا$ Tا-ارك ~e اور:نا* ÂD_ا,و رA7اك EI-$ 'žاو ،‹اwIWاو د;علا
بر1 /لƒاكلا J?ر* 8• !ل ½_لا !ل هfللا J[Iل}و JIنا-ورلا J)IMكلا ‰$_ 'اك %&لا ‰Dا)لا _دMك\ا ا,ابلاو »ا6;Iعبت- "اB فIك* ا&ك9 ا6KاB 'اك
Tا-Lعلا 2- '=-ورC Sق0ر[لا Lك kا\Àر* »ها0ا_ "اB '=ك0 فIك* ا&ك9 هf للا J[Iل}و J)IMكلا ‰$_ "اB 'اك اWو ،Tا6* ه–lل هYI9 'اك %&لا 8)لا
xة_=ك&Wا
° 86 †L|$ JƒLƒ J0žا ه&9 .و Âى–ن 2, PhIتل1 2, P,ا, _و• 2, ا)0_ 2, اMB=0 2,ا {ا&ك9 ا?=ل PIte 2- œلاwلا بابلا 2- 'ورشعلاو Jع,ا)لا J0žا ²
„“0$ G- Nتك اW فلا¬ ا&9 '$و ،8\Rا ا&¿ !6)- دB$ هI* ˜Iلو ،>ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- œلاwلا بابلا . '=Bرص- P,ا, _و• •, '$ €"ولا•
xG- ه, —رq ا6ك ى–ن 2,ا R اIنا}=0 2,ا PIhتل1 '$ €œلاwلا• هل Ïلا 2,ا =9 8عن ،PIhتل1 2,ا R ا0اد* 2,ا P,ا, _و• '$ €’اwلا•
° 86 ر[\ 2- رش %Dا7ا بابلا . —رص- =9 ا6ك هM,ا 2,ا R &ش4*_$ 2, Òا1 'ل ¯ل| =9و €&ش4*_$ 2, 'اMI? 2, Òا1• œلاwلا بابلا . ا?=ل "ا? ²
Œع, ™Iجرت ™ص0 L* ،EMت)تو-لا kا6ل _=;± دM JIنا-علا J4)Mلا Jل,اق- . J±رتلل _ابتا Rو ،>ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- "ولا بابلاو ،20=كتلا
x8;لIte H,اFIل SI(I)Wا ف0رs Œعبلا ا&9 . "=قن P, ،اندM Rو 89دM ا?=ل PIte Œعبلا /لذ H*ا=ت =ل 8جارتلل
° 88 Jن=ك)Wا Pك Nتتك0 'Y, رصI? ˜F)|و$ 2- ر-$ _دq >ا0لا /لت .وÂ {ا&ك9 ا?=ل PIte 2- ’اwلا بابلا . ² 2 'اك ذe ىرج "ولا باتتكRا ا&9و
2- دB$ —رص0 3و ،اD=;0 Jكل‡ VI± و$ ،ر9ا:لا =9و ا-و_ JMFل\ /لا‡ VI± '=ك0 '$ ا-e Jن=ك)Wا Pك, DارWا 'ل ¯ل| ا&9و ÂJ0_=\ لاو ‰=IM0–ك
ا=ناك 20&لا 2- دB$ ركذ 'eو ،™I)Wا ةDRو !ل >دقWا باتتكRا ا&9 هÆ_ات . ¥LIل? هIل S-دقت- و$ ا?=لل 20رqاع- ا=ناك 20&لا SIنان=Iلا S}_•Wا kا-دقلا
. _5 =صت0 فIك* ،JM\ ةرش ˜6Ù ™I)Wا ةDRو دع, J0_=\ لاو ‰=IM0–ك 'اك ا&9 2 ر:Mلا VF? V-و ،هM P?ان هنل ،هل=قل دM\ L* ةد0د- ةدn ا?=ل دع,
،»JM\ ةرش ˜Î ~e >L)لا ا;Iل ®ر- Py •ق,$ »هد; . ™I)Wا ةDRو _5 =صت0 فIك ا&كو »JM\ ةرش ˜6Ù ™I)Wا ةDRو Pب? 'اك %&لا باتتكRا هت?و
54
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
JIناwلا J0žا 'Y, 8كB Œعبلا #A اWو ،ر;1$ Jت), ا;لy دع, ®ر- Eلyو Dو–9 د; . 'اك >L)لا هIل ا0رك• Jجو• Py '$ "ولا بابلا . ر?$ ا?=ل 'ل
xا?=ل ا;بتك ا- JI?ا7e
° 89 ،J0D=;Iلا !ل „Iلاو •FبMلا ˜zLI, 'اك ذe رصI? ‰=0_ابIz JMFل\ 2- ةرش J)-اrا JM)لا .و {ا&ك9 ا?=ل PIte 2- œلاwلا بابلا 2- ~ولا J0žا ²
JIل,لا "د, 8جارتلا Œع, .و ÂJIل,لا !ل V,_ ˜IQ_ ‰=Iنا)Iلو ˜MIل =}ارت ة_=كو J0_=F0$ !ل V,_ ˜IQ_ ه=}$ ˜بلI*و ،PIل•ا !ل V,_ ˜IQ_ ‰Dو–9و
x‰Dو–9و ˜zLIبل +رqاع- ‰=Iنا)ل, !6)- JIل,لا !ل V,_ ˜IQ_ 'اك +دB$ '$ 89دM Eبw0 3 هنل ،S}_•Wا دM ¯ل| ا&9و ،دBاو "ªWاو •Iل,$
° 90 ¯لlلا . E*ر ا6ك ¯ل| =9و Òا ÂهI}$ ˜بلI* ة$ر-ا ا0Dو–9 Nب), هM- •,d =ت ذ¦* V,رلا ˜IQ_ ‰Dو–9 ا-$Â {_=ك&Wا بابلا 2- ةرش Jع\اتلا J0žا ²
H7او ،²’اwلا° بابلا 2- ’اwلا دصقWا 2- 20رشعلاو V,ا)لا د9اشلا . Žرعت\ ا6ك Nتاكلا Jل[| 2- V?و ¯ل| هن$ اM;9 89ور)[- ر?$و ،S)6rاو ‰Dا)لا
xSك)Wا Nتاكلا 2- R ا?=ل 2- هن$
° 91 ا0Dو–9 Pج$ 2- 2A)لا . هقƒو$و اMB=0 /)-$و P\_$ د? 'اك ه)[ن ‰Dو–9 'لÂ {ا&ك9 ˜?ر- PIte 2- ‰Dا)لا بابلا 2- ةرش Jع,ا)لا J0žا ²
JM\ J=بFWا JI,رعلا J±رتلا 8جرتWا ŽرBو ،œIلwتلا Dد V6تجاو اM;9 JƒLwلا '=IلItuا ¯لl* ،E*ر ا6ك „“0$ ¯ل| ا&9و هر}O ~e ÂهI}$ ˜بلI* ة$ر-ا
1821 JM\و 1844 L* باتكلا P9$ ةDا 2- ر-لا ا&9 'اك اWو ،ر-لا ا&9 . ه=عبت0 3 20ر}žا S±رتWا 2كل ،˜بلI* ˆ[ل ¯ق\Y* ا?=لو G- ة_اب .
xفI[rا ر-لا ا&9 . 8;M- اMل J0اك1
° 92 ° و² 93 ° و² 94 {ا&ك9 ˜?ر- PIte 2- ’اwلا بابلا .² 25 Âهع- 20&لاو =9 pاجو ¡اتBا SB DواD هلع* ا- ¯? µ$ر? ا-$ 8K "اق*Â 26 فIكÂ
>L)لا هIل DواD 'ل ¯ل| ا&9و x„“0$ هع- ا=ناك 20&لا !F$و JM;كلل Re هلك$ P³ R %&لا J-دقتلا #ب} Pك$و JM;كلا ˜IQ_ _اƒاI,$ >ا0$ . هfللا EI, P}D
ا}$ 'اك >ا0لا /لت . JM;كلا ˜IQ_ 'لو ،¯ل| €هع- ا=ناك 20&لا !F$و• هل=? ا&كو ¯ل| €هع- 20&لاو• هل=ق* E?=لا ا&9 . دB$ هع- 'اك ا- +Dر[M- 'اك
œلاwلا ¯لlلا, ر?$ د?و ،Sت0žا . ˜?ر- 2- †L|$ JƒLƒ ه&;* ،¯ل| €JM;كلا ˜IQ_ _اƒاI,$ >ا0$ .• هل=ق* /ل- •}$ 2,ا =;* _اƒاI,$ ا-$و ،_اƒاI,$ R /ل-
’اwلاو 20رشعلاو %Dا7ا بابلا 2- „zL|$ JƒLwلا _=-لا '=ك 8;[0و ،’اwلا بابلا 2- ’اwلا دصقWا 2- 20رشعلاو V\اتلا د9اشلا . Žرعت\ ا6ك 89Àا6ل
x"ولا PIQ=6q ر[\ 2- 20رشعلاو
° 95 ° و² 96 xE*ر ا6ك 'اFل| اÖو €هع- 20&لا !F$و هع- ا=ناك 20&لاو• 'R=قلا 'ا&9 _=ك&Wا "ا7ا 'اI, . „“0$ ا?=ل PIte 2- ‰Dا)لا بابلا . V?و²
° 97 اD=;0 'ل ،¯ل| =9و Âرش •ƒLل Ÿ ا[صل ر;U هن$و {ا&ك9 ‰=wIن_=? P9$ ~e ~ولا Jلا\رلا 2- رش ˜-اrا بابلا 2- J)-اrا J0žا . ²
xÂرش دBل ر;UÂ هن$ هلIte 2- رش ‰Dا)لا بابلا . ˜?ر- Nتك /ل&لو رش دB$ Re '=0_ا=7ا 'اك ا6* ا&9 Pب? Tا- د? 'اك •z=0ر4\لا
° 98 ° و² 99 ° و ² 100 ° {ا&ك9 G- PIte 2- ر1اعلا بابلا . ™I)Wا "=? V?و ² 19 . '=Fعت 8كنل '=6لكتت اn و$ فIك ا=6ت” L* 8ك=6ل\$ G6*Â ²
Âه, '=6لكتت ا- Jا)لا /لت 20 {ا&ك9 ا?=ل PIte 2- رش ’اwلا بابلا .و Â8كI,$ —و_ 8كI* 8لكت0 %&لا P, S6لكتWا 8ت)ل 8كنلÂ 11 8ك=-د? G-وÂ
Â'=ل=قت اn و$ '=Aتs اn و$ فIك ا=6ت” L* SzL)لاو kا\Àرلاو V-اAWا ~e 12 بابلا . Âه=ل=قت '$ N© ا- Jا)لا /لت . 8ك6لع0 ‰دقلا —و_ 'لÂ
'$ ه0د0رW دو 'اك >L)لا هIل !)I '$ œIلwتلا Dد H*و !ل 89 20&لا JƒLwلا '=IلItuا —رص* ،„“0$ _=ك&- "=قلا ا&9 ˜?ر- PIte 2- رش œلاwلا
{ا&ك9 S0_ا=7ا "ا6$ باتك 2- 20رشعلاو œلاwلا بابلا . ¯ل| ا&9و ،8كل=? 2- '=ك0 Rو ،‰دقلا —و_ >اK¦, '=ك0 >اك7ا دM هن=ل=قت %&لا k•شلا 1
Â>=Iلا ا&9 ~e ه5لل Eش د? éاq –6… Pك, ’e ة=}لا "اجرلا ا;0$ {"ا?و V6AWا . ˜ل=, ‰ر[ت*Â 2 ه=,ر“0 '$ هدM S[?ا=لا JM;كلا ˜IQ_ اIناMB ر-Y*Â
Âه6* !ل 3 ‰=-اMلل „[لا¬ £ر“, ر-Yتو ‰=-اMلا N)B !ل 8كs ˜لاج EنY*$ ŒIبWا ¯Qا7ا ا;0$ هf للا /,ر“I\ ˜ل=, هل "ا? &hMIB 4 '=[?ا=لا "اق*Â
Âهfللا JM;ك ˜IQ_ 85تشت$ 5 „?Dاq _=ك&Wا "=قلا 'اك =ل* Â+k=\ هI* Pقت R /بع1 ˜IQ_ ب=تك- هنل JM;ك ˜IQ_ هن$ ة=}لا ا;0$ Žر$ 2ك$ 3 ˜ل=, "اق*Â
•د0 =9و ،8;6• !ل هتاذ ا¿ E*رشت šلا JIناBورلا Jب(صلا _ابتا, œIلwتلا P9$ 2- J*اك SI(I)Wا 8• . %_ا=B =9 %&لا ˜ل=, 8;\دق- ¯ل| اW
¯لl0$ ،_=ك&Wا "=قلا ‹دq >د PIلD ‰دقWا ا&9 ¯لl* ،EMت)تو-لا J?ر* دM هIل ‰رF, ةر“7 ™Iجرت Rو ،‰رF, S0_ا=7ا 8:Y, ةاوا)Wا „“0$ ه)[M,
†L|$ JƒLƒ ¯لlلا ا&;* JƒLwلا PIجانلا _ابتا, ¯لlلا ا&9 'اك اWو ،¯لlلاو ŽLت}Rا, اM;9 ا=*رتا 89kا6ل '$ V,ارلا Pص[لا . Žرعت\و ،»‰دقلا —و_
xœIلwتلا Dد H*و !ل
° 101 و² 102 !ل رFÔ 3 هنe {ب=قع0 Jلا\_ 2- ˜-اrا بابلا 2- ةرش Jع,ا)لا J0žا .و ا?=ل PIte 2- V,ارلا بابلا 2- 20رشعلاو J)-اrا J0žا . ²
'اك اWو ،Jwلاwلا JM)لا . "#ن رFWا '$ "ولا ´=لWا ر[\ 2- رش 2-اwلا بابلا 2- 8لع0 هنل ،¯ل| =9و Â"=\رلا اIل0e 'ا-• . ر;1$ Jت\و SM\ ‚Lƒ ½_لا
x'اFل| ا6;* ،ب=قع0 "=? . Jلا\رلا .و ،™I)Wا "=? . ا?=ل PIte . ¯لlلا ا&9
55
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
° 103 !ل /ل§و هI,$ DواD •\رك هلuا برلا هIFع0وÂ {>L)لا هIل !)I HB . >L)لا ا6;Iل ®رW PIQا-ج "=? . ا?=ل PIte 2- "ولا بابلا . V?و²
دB$و G- PIte . ¡_دMWا N)Mلا N)B !ل 8I?ا=0 DRو$ 2- >L)لا هIل !)I '$ €"ولا• {S;ج=, ¯ل| =9و ÂJ0ا¤ هكلW '=ك0 Rو د,لا ~e ب=قع0 EI,
DواD •\رك !ل ˜ل© 3 ™I)Wا '$ €’اwلاو• kاI-_$ باتك 2- SƒLwلاو ‰Dا)لا بابلا . —رص- =9 ا6ك ،DواD •\رك !ل ˜ل© '$ ™لص0 R هDRو$ 2-
بابلا 2- 8لع0 هن$ !ل ،ه=بلص* 8;Iلe ه6ل\و هنا9$و ه,ر“* ،˜zLI, •\رك >ا-$ هور“B$و هIل ا=-ا? P, ،ب=قع0 "O !ل J-=كB هل Pص³ 3و ،Jا\
xهتDRو Pب? ه-$ P0-ج رش, ا- !ل هلجل هfللا هwع, ر-$ 2- برKا _=صت0 Rو ،„كل- هن=ك 2- „,_ا9 'اك هن$ اMB=0 PIte 2- ‰Dا)لا
° 104 •لجل ¥ R=قB و$ +DRو$ و$ ة$ر-ا و$ „-$ و$ „,$ و$ Tا=}$ و$ ة=}e و$ „تI, ´رت دB$ ˜Iل 8كل "=?$ H7اÂ {ا&ك9 ˜?ر- PIte 2- ر1اعلا بابلا .²
.و ÂJ0د,لا ةاI7ا ¨žا ر9دلا .و ،TاDا;F…ا V- ًR=قBو +DRو$و Tا;-$و Tا=}$و ة=}eو „ت=I, 'ا-#لا ا&9 . 'žا فع… JQا- &}Y0و Re ،PItuا Pجلو
L* ة$ر-ا 'ا)نuا ´رت اذe هنل ¯ل| =9و €د,لا ةاIB ¨žا ر9دلا .و ر9دلا ا&9 . ة–wك „*اع…$ ½=علا "اM0و• "ا7ا ا&9 . ا?=ل PIte 2- رش 2-اwلا بابلا
Ã(*$ ر-لا '=ك0 —اكMلا 'ود, >L)لا هIل !)Iع, TاM-•Wا ا¿ DارWا 'اك 'eو ،ة$ر-ا 2- د0•Y, ¡و#تلا 'و•=© R 8¤ل 'ا-#لا ا&9 . ة$ر-ا JQا- هل Pص³
xاM;9 TاDا;F…Rاو دQادشلل P}دلا ا6* Tª*اكWاو ةا•اAWا 2)B . اM9 >Lكلا '¦* ،TاDا;F…ا V- ¥R=قB و$ هل=قل ºع- R هن$ !ل ،د)*$و
° 105 p=)0 8K 'ذY* ر0•اMrا ~e اMل\_$ {SلQا? SzاIشلا Pك هIلe NلF*Â {ا&ك9 '=MAWا 2- SzاIشلا ¡ار}e "اB . ˜?ر- PIte 2- ˜-اrا بابلا . ²
D=;Iلا دM ر0‘rا JIM? '¦* „“0$ ¯ل| ا&9و Âر(بلا . ا=قMت}ا* S[ل$ =Í ا=ناكو ر(بلا ~e VIFقلا V*دنا* ر0•اMrا . Eل}Dو J)AMلا —او_لا Eجر4* ،E?=لل
>L)لا هIل !)I '$و ،VIFقلا /لذ با(q$ 'اك ‰اMلا 2- p=ن %Y* ،"ا=-لا ه&9 "اw-$ با(q$ E?=لا ا&9 . اK Sلكžا SI(I)Wا 2- 2ك0 3و ،J-رC
'$ ،SI(I)Wا دM 'Y“لاو هاشلاك JبIFلا "ا=-لا 2- •9 šلا ر0•اMrا ŽLتe 'وD 2- ر(بلا ~e ا;wعب0و Pجرلا /لذ 2- SzاIشلا /لت ¡رÆ '$ هMك§ 'اك
»ر0•اMrا با(q$ !ل J6I:علا ة_ا)rا ه&9 Nلج 8ل* ،دBاو Pج_ . Eناك ا6ك دBاو ر0‘} . ا;ل}د0
° 106 „IتOو ة=قلا S§ 2 „)لاج 'ا)نuا 2,ا 'ورت 'žا 2-Â {ا&ك9 D=;Iلا باF} . >L)لا هIل !)I "=? G- PIte 2- 20رشعلاو ‰Dا)لا بابلا .²
xهدع, Rو هت=- Pب? R kا6)لا با(\ !ل „IتO Rو ،ة=قلا S§ 2 „)لاج ¯? هرت 3 D=;Iلا 'ل ¯ل| =9و Âkا6)لا با(\ !ل
° 107 _اq د? هنل ¯ل| ر9ا:لا . ا&9 ،Âه6لع- Pw- '=ك0 ¥L-اك _اq 2- Pك P, ،ه6لع- 2- P“*$ &I6لتلا ˜IلÂ {ا&ك9 ا?=ل PIte 2- V,ا)لا بابلا .²
x"ا6كلا دع, 8;I6لع- 2- P“*$ &I-Lتلا 2- Ž=ل$
° 108 GB هتا=}$و هت=}eو هDRو$و هت$ر-او ه-$و ها,$ Œlب0 Rو لe ¨Y0 دB$ 'اك 'e {ا&ك9 >L)لا هIل !)I "=? ا?=ل PIte 2- رش V,ارلا بابلا . ²
>رك$ ¥LQا? !qو$ هfللا 'e {D=;Iلل „Ù=- =9 "ا? د?و ،>L)لا هIل !)I 'Yشل ه6Iلعت N\اM0 R NIA بDلا ا&9و Â+&I6لت '=ك0 '$ _دق0 L* „“0$ ه)[ن
x»>لاو بلا Œl, 8لع0 فIك* G- PIte 2- ˜-اrا بابلا . —رص- =9 ا6ك „ت=- E6Iل* „-$ و$ „,$ 8تش0 2-و /-$و ´ا,$
° 109 {ا&ك9 اMB=0 PIte 2- رش %Dا7ا بابلا . ² 49 „hI1 '=*رعت 8ت)ل 8تن$ {JM)لا /لت . JM;كلل „)IQ_ 'اك ا*اI? =9 8;M- دBاو 8K "اق*Â { 50
Âا;لك J-لا /ل” Rو Nعشلا 2 دBاو 'ا)نe T=§ '$ اMل –} هن$ 'ورك[ت RوÂ 51 '$ YبMت JM)لا /لت . JM;كلل „)IQ_ 'اك اذe P, ه)[ن 2- ا&9 Pق0 3وÂ
ÂJ-لا 2 T=§ '$ ر:تM- p=)0 52 '$ >Lكلا ا&9 !“تق- '$ €"ولا• {ه=ج=, ¯ل| ا&9و ÂدBاو ~e S?ر[تWا هfللا kاM,$ V6AIل P, ¯ق* J-لا 2 ˜IلوÂ
D=;Iلا >=? 2 ة_ا[ك >L)لا هIل !)I T=- '=ك0 '$ >#ل0 ة=بMلا, 'اك =لو ا&9 هل=? '$ €’اwلا• x„MIق0 د\ا* =9و „Iبن '=ك0 '$ 2- د, R D=;Iلا Jبتك ˜IQ_
8ل)Wا ¶Mلا ا&9 '$ €œلاwلا• xة=بMلل „[لا¬ +=lل Òا ¯ق* J-لا 2 ˜Iلو •لItuا "=? '=ك0 '$ >#ل0و ،œIلwتلا P9$ ه6#0 ا- ŽL} =9و ،3اعلا 2 R ¯ق*
هMI9=ت, •…_و هرd[كو ه,f&كو >L)لا هIل !)I Pتق, G*$ %&لا =9و ،>L)لا هIل !)I Nلqو ر\$ SB JM;كلا ˜IQ_ 'اك %&لا =9 •لItuا ا&9 دM هت=بن
{ا&ك9 G- PIte 2- 20رشعلاو ‰Dا)لا بابلا . xه,ر…و 57 Òا ÂJM;كلا ˜IQ_ ا*اI? ~e ه, ا=“- p=)0 ا=ك)-$ 20&لاوÂ { 63 „تكا\ 'اك* p=)0 ا-$وÂ x
Âهfللا 2,ا ™I)Wا Eن$ P9 اMل "=قت '$ •7ا ه5للا, /[ل(ت\$ "ا?و JM;كلا ˜IQ_ باجY* 64 'žا 2- 8كنe 8كل "=?$ „“0$و ،Eل? Eن$ p=)0 هل "اق*Â
Âkا6)لا با(\ !ل „IتOو ة=قلا S§ 2 „)لاج 'ا)نuا 2,ا 'ورصبت 65 د? ا9 D=;1 ~e دع, اMتاجاB ا- ،Ždدج د? ¥LQا? ه,اIƒ JM;كلا ˜IQ_ &hMIB ‹#6*Â
Âه[0دÝ 8تع 66 ÂT=Wا Nج=ت)- هنe ا=لا?و ا=,اجY* »'ورت اذا-Â 67 „“0$ V,ارلا •لItuا Žرتا د?و Âه=6Fل 'ور}Oو ه=6كلو ه;جو . ا=قص, &hMIBÂ
!ل _ا1$ %&لا =9 „*اI? 'اكو ،JM)لا /لت . JM;كلل „)IQ_ 'اك %&لا ا*اI? 'اMB 'اك هنل ًRو$ 'اMB ~e ه, ا=“-وÂ {ا&ك9 هلIte 2- رش 2-اwلا بابلا .
»>L)لا هIل !)I Pتق, G*$ فIك* •لItuا 8;* ا6ك هاMع- 'اكو ة=بMلا, _=ك&Wا هل=? 'اك =ل "=?Y* ÂNعشلا 2 دBاو 'ا)نe T=§ '$ –} هن$ D=;Iلا
2(M* „“0$ VQاMشلا ه&9 "اw-ل J0واB ة=بMلا Eناك 'eو ،هMI;0و هر[ك0و هتI9=ل$ . ه,&ك0$ »هلuا Pتق, ¶Mلا š[0$ »ه,ر…و هMI9=ت, •…_و هر[كو ه,&ك فIكو
!Dاو دت_ا* ه5 للا, ذاIعلاو J0ا=lلا JIF- Nك_ هMكل „Iبن „“0$ >L)لا هIل !)I '=ك0 '$ Pقعلا دM ر0دقتلا ا&9 !ل •=©و ،ا;بBاq 2و ة=بMلا ه&9 2 kOر,
ا6ك JI9ا=لا "ا=?لا ه&9 "اw-$ 2 k%ر, %_ا=7ا اMB=0 '$ H7او ،p=6)- –| _=ك&Wا ر0دقتلا . Jqا} هقB . J6صعلا ى=Dو هfللا !ل ب&كو ،JI9=للا
56
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
اW هتعI1و >L)لا هIل !)I &I-Lت '$ هاMع- '=ك0 ا*اI? "=? J(q ½ر* =لو ،SwلwWا Tا*ار} ا;لك ه&9و ،JI9=للا kاDا 2 k%ر, >L)لا هIل !)I '$
D=;Iلا ر,اك$و =9 Žا} ،D=;Iلا SzL\ 2- „6I: „ناFل\ '=ك0 '$ د, R ™I)Wا '$ ‰اMلا 8• 'اكو ،D==Wا ™I)Wا =9 >L)لا هIل !)I '$ 8¿$D ا=لعج
«L} J;ج 2- R J;•ا ه&9 2- ه-=قل kاد* !)I ´L9 . 'e {"اق* 8I: kL, . '=عقI* JI-و_ رصI? N“| 8;Iل JAI;- Dا)[لل Jبج=- Jا1uا ه&9 '$
ŒC 89و هنل xJM\ Ž=لY, ™I)Wا DLI- Pب? JI;MWا ةرAشلا PكY, >L)لا هIل >DO 2 _دq %&لا Nن&لا 2 ة_اب 89دM %&لا ،•لqلا Nن&لا 2- ‰=[Mلا
'eو DاجY* „6I: „?ر* ة=بMلا S,و ر-Y, ة_ا1uا S, 'ل ،YبMت "د, _ا1$ ˆ[ل رش 2-اwلا بابلا . D_و$ œIB /لذ دع, هبMت •لItuا Pعلو ،D=;Iلا هدقتع0 R
xه)[ن Œ?ان
° 110 {ا&ك9 JIنا-علا Jلا\رلا 2- V\اتلا بابلا .² 19 kا- V- ‰=Iتلاو "=Aعلا >D &}$ ‰=-اMلا N)· JIqو Pك, Nعشلا VI± 8لك ا- دع, !\=- 'لÂ {
ÂNعشلا VI±و ه)[ن باتكلا `Þَ_وا*و •وا0 #-ر? „*=qو 30 Âه, هfللا 8كاqو$ %&لا د;علا >D =9 ا&9 ¥ LQا? 21 ا;1_ J-دrا JIنO VI±و „“0$ 2ك)WاوÂ
Ž=qو kا- V- ةرWا ه&9 . >دلا 'اك ا- €’اwلا• x¯ق* 'ا–wلا >D 'اك P, ‰=Iتلاو "=Aعلا >D 'اك ا- هن$ €"ولا• {هجو$ JƒLƒ 2- ¯ل| هI*و Â>دلا, /ل&ك
=9 ا6ك ،Nعشلا !ل ه[صنو ™,&Wا !ل >دلا فصن Þ_ P, ،J-دrا JIنO VI± !ل Rو ه)[ن باتكلا !ل Þ_ ا- €œلاwلاو• x¯ق* >دلا 'اك P,ا*و•و %#-ر?
{ا&ك9 هت_ابو ¡ورrا باتك 2- 20رشعلاو V,ارلا بابلا . —رص- 3 هلك Nعشلا Ïرص* ŒQار[لا VI±و برلا >Lك Pك, Nعشلا TدBو !\=- kاA*•
€P6عن هfللا "ا? ا- Pك ا=لا?و ،ةد0د1 J}رq 4 ¯ب\ رش •ƒR „ك)M- رش •ƒاو Pب•ا P[\$ . „·&- ºت,ا* ةادlلا, ركت,او هfللا >Lك VI± !\=- Nتك*•
€PIQار\e 5 €برلل „نا–ƒ Jل-اك ™Qا,ذ ا=·ذو J6ل)- +D=?و اودعqا* PIQار\e •, باب1 P\_$و• 6 ر}žا فصMلاو kانe . هلعجو >دلا فصن !\=- &}$و•
€™,&Wا !ل ه1_ 7 €VIFنو اMل هfللا هلا? ا- VI± Pع[ن ا=لاق* Nعشلا !ل ه$ر?و ‹اwIWا &}$و• 8 %&لا د;علا ا&9 "ا?و Nعشلا !ل Þ_و >دلا !\=- &}Y*•
،Nتكلا ه&9 ةkار? 2 J-اعلا VMÔ Eناك Pص[لا ا&9 . ا;ت6ل šلا د\ا[Wا ه&9 Pجل JIنا-ورلا J)IMكلا '$ •Uو ،€"=قلا ا&9 Pك !ل ه, هfللا 8كد9ا
Tر;U اWو ،ا;=I1 >دعل S[لا4Wا S$ 2 ةرتت)- Eناك ا¿=Iو ،+دج „6Iل\ 'اك بابلا ا&9 . 8;0$_و ،–rا 2- رwك$ ا”kار? 2- @تاMلا رشلا 'e "=قتو
JM\ J=بFWا ةرش ‚Lwلا باتك 2- ةرش Jwلاwلا Jلا\رلا . ا,و_و$ _ا0D . ر;U ا- ر;U Nتكلا ه&9 Tر;U$و EMت)تو-لا J?ر* 1849 . Tو–, .
J([صلا 417 و 418 2- +ر9اU 'اك ذe {"=ق0 '=ناقلا ا&9و ،V6AWا J0ا¤ دع, ا,ابلا 2- „تبw-و •تIن د0رتلا V6AWا Pب? 2- „بتر- „ن=نا? 'žا ر:MMل*Â
ÃIت[تلا EI, . •…اقلا و$ فق\Çل 2كIل ا&9 PجÇ* ،–rا 2- رwك$ /لذ 2- @تاMلا رشلا* ¡_ادلا ˆ[للا, Nتكلا . 'وÀرق0 VI6•ا 'اك اذe هن$ J,رAتلا
باتكلا '=ك0 '$ N©و ،'ودI[ت)0 8¤$ 2:0 20&لا /hلول ¡_ادلا ˆ[للا, باتكلا ةkار? . 'ذYIل ŽارتRا 8لع- و$ ˜قلا ة_=شn ه#IÔ N)B 'اFل\
Dر0 GB هتhIF} P· هل ™6)0 L* باتكلا ا&9 &}Y0 و$ $رق0 '$ ر\اAت0 'ذuا 'ود, دB$ 'اك 'eو ،دIلا ¯Ù !FعWا 'ذuاو •كIل=ƒاك 8لع- 2- „جر4ت)-
xه:[ل, ه-Lك !;تنا Â8كا7ا ~e باتكلا
#, ن!' YSاZ[اب بت, د)د*ا' +يتلا دهلا بت, 5م .ات, #, ن! اوع\د) ن! .ات6لا #&ل لا] : ه^! نايب ف -VباIلا #ص4لا
_`a #bاب Cاع0:ا اF& نل YcماZM هيف ة9ردنلا لاوdلا 5م لاd
{„;جو رش Jعب\ !ل اM;9 ا;M- •[تك$ ة–wك ه=جو هنLF, !ل "د0و
J?Dاq Tا_ابعلا و$ Sت_ابعلا ىدBe '$ ا;“ع, . ا=6ل)* Tا*Lت}Rا ه&9 . 89ور)[-و 89=ققC رF…او ،ة–wكلا J0=MعWا Tا*Lت}Rا ا;I* دج=0 هن$ €"ولا•
8)قلا . E*ر د?و ،8Iل)لا 29&لا ا;لبق0 R Jعش, JكIك_ Tا;Iج=ت, ا;“ع, ا=;جوو ،Nتاكلا =;\ Nب), و$ ،%دصقلا ف0ر(تلا Nب), ا-e J,ذاك ا9–|و
xŽLت}ا JQا- 2- د0•$ œلاwلا Pص[لا 2- "ولا
¯لlلا p=?و 2 PBارn دIع, •-اKuا >Lكلاو ،¯ل| JQا- 2- رwك$ „“0$ œلاwلا Pص[لا 2- ’اwلا 8)قلا . E*ر د?و ة–wك †L|$ ا;I* دج=0 هن$ €’اwلا•
x%=MعWا ŽLت}Rاو
،„MIق0 89دM JI-اK¦, E)Iل J*5 ر(Wا V…ا=Wا '$ ر9اUو ،ا9وركM0 '$ SI(I)6لل "اŠ R œI· ة_=صC –| V…ا=- . J0دصقلا Tا[0ر(تلا ا;I* V?و هن$ €œلاwلا•
x~اعت هfللا kا1 'e ًLZ ص[- ’اwلا بابلا . V…ا=Wا ه&9 2- V…=- JQا- !ل فقت\و
57
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
بابلا . Tا0O رشو ،SI,اق6لل ’اwلاو "ولا باتكلاو ،˜كIت\ ا0#Iلك0$ باتكو ،>D•و باتكو ،E0D=;0 باتكو ،اI,=z باتكو ،Ïو_ا, باتك '$ €V,ارلا•
V,ارلاو رش œلاwلا بابلاو ،"اIناD باتك 2- œلاwلا بابلا . JƒLwلا "ا[zلا kاM|و ،–ت\$ باتك 2- رش ‰Dا)لا ~e رش %Dا7ا 2- با=,$ Jت\و ،ر1اعلا
~e اMل JجاB L* ،8Iل)تلا Jبجاو JI-اKe E)Iل ا¤$ JI*اشلا TاناIبلا, EMت)تو-لا J?ر* S, د?و ،/لƒاكلا J?ر* دM HIتعلا د;علا 2- kا#ج$ ،باتكلا ا&9 2- رش
/لƒاكلا J?ر* S, د?و /0رك J)IMك دM HIتعلا د;علا 2- kا#ج$ ا_#عل œلاwلا ر[)لاو xJI-اKe ا¤=6ل)0 R „“0$ D=;Iلاو ،8;بتك . ر:MIل* kا1 26* ،اKاF,e
فIMصت هنe "ا? 2- "=? !ل „I-اKe ˜Iل ةا“v قلا باتكو ،Sت_=ك&Wا Sت?ر[لا Nتك . ر:MIل* kا1 26* ،„I-اKe ˜Iل هن$ J(…او JلDY, EMت)تو-لا J?ر*و
p=بFWا PبIبلا •ع,اz "=? !ل ا&ك و ،اI?#B فIMصت هنe "ا? 2- "=? !ل „I-اKe ˜Iل ‚=|ا_ باتكو ،اI?#B فIMصت هنe "ا? 2- "=? !ل ا&كو ،‰ا(MI*
JM\ 1816 باتكو ،باتكلا ا&9 2- رش ’اwلا بابلا "و$ 2- J0O 20رشو „ت\ ا6I\ ،„I-اKe ˜Iل _ات4Wا N9&Wا !ل اI6Í باتكو €´ر, _ات\ا• .
2- هنe "ا? 2- "=? !لو ،رz=ل EMت)تو-لا J?ر[ل 8:لا >ا-uا ىو_و د0=”و ،´ات\او رل6I\و ،˜IناكI-و ،#0D ’ا‡ ب_ "=? !ل „I-اKe ˜Iل ب=0$
"=? !ل Jع-ا•او ،SI-اK¦, ا)Iل 'ا6Iل\ "اw-$ باتك 2- '=ƒLwلاو %Dا7ا بابلاو '=ƒLwلا بابلاو ،8\Rا "=;Š Pج_ و$ هلO 2- Pج_ و$ =;Iل$ فIMصت
باتك 2- „,ا, 'ورشو Jعب\و ،„I-اKe ˜Iل =IلIت\اكو رلو à\وو ´رلكIلو 26I\و_وD=I” "=? !ل Dاشنuا دIشن باتكو ،„I-اKe ˜Iل %D=I6لت kا6ل
Žور7او ’ا-علا 'ا)للا, 'اك هنe ا=لا? 20&لا 20ر}YتWا kا6لعلا _=;±و kا-دقلا "=? !ل G- PIteو €•-ر•ا 2ل9ات\ا• P…ا[لا "=? !ل JI-اKe E)Iل kاIع1$
Hق(Wا "=? !ل هM- –}لا بابلاو ،„I-اKe ˜Iل _دIMشzر, Hق(Wاو 2لدQات\ا "=? !ل اMB=0 PIteو ،„I-اKe ˜Iل J±رت 'žا D=ج=Wاو دق[* JIنا-علا
ب=قع0 Jلا\_و اD=;0 Jلا\_و ‰رFبل JIناwلا Jلا\رلاو Sج=ل$ J?ر* "=?و _دIMشzر, Hق(Wا "=? !ل JI-اKe E)Iل اMB=0 PQا\_ VI±و ،„I-اKe ˜Iل €˜Iتورك•
xبابلا ا&9 2- ’اwلا Pص[لا . E*ر ا6ك رwكلا "=? !ل JI-اKe E)Iل اMB=0 Tاد9اش-و اMB=Iل Jwلاwلاو JIناwلا Jلا\رلاو
J([صلا . '_=9 "ا? €˜-اrا• 131 JM\ p=بFWا ه–)[ت 2- "ولا دلAWا 2- 1833 Nتكلا ه&9 'e {اMلق* Tدق* kاIبنلا Nتك Œع, '$ اM6ل\ 'e {
ه&9 S`بb ت 3و PIQار\eو اD=;0 ´=ل- •0_ا=ت Nتك . kاI1لا 2- –wك ركذ دَجَو هنe "ا?و ،ر-لا ا&9 %=قلا PIلدلا, 2Qات)ك$ Eبƒ$و ،>اKuا, J,=تك- Eناك ا-
هدقتع0 %&لا '=ناقلا ا&9 . Nتكلا ه&9 دج=ت Rو ،„“0$ kاIبنلا kR•9 kا$ ركذ V…ا=Wا Œع, .و ،20ر}žا kاIبنلا Nتك ~e ا¤اI, PIBv $ P, ،ا;I* kاI1لا
!ل 8)? ،S6)? !ل 89ر0رs N9&Wا . J6I:علا kاI1لا ‰دقلا —ورلا 8;6;ل0 20&لا kاIبنلا '$ –| ،هبب\ Sب0 '$ _د? ا-و ،8Iل)تلا Nجاو هfللا J)IMك
2-و ،اM6ل ةDا0• "ولا 2- D=صقWا 'اكو ،هfللا ~e ’اwلاو ،8;Iلe ب=)M- "ولا 'Y, ‹o ر^* S6)قلا S,و ،>اKuا, 8)?و ،>اKe L, •ع0 SM0دتWا S}_•Wا Jق0رz
J([صلا . "ا? Ÿ ،Jع0رشلاو JلWا َدَMَ \ ’اwلا 133 بابلا 2- ةرش Jع,ارلا J0žا . هb ركذ kاج %&لا برلا ŽورB ر[a\ 'ادق* Nب\ . "ولا دلAWا 2-
ر-Y, >L)لا هIل !\=- هبتك „,اتك €E* EQR رتكاD• –بكلا Hق(Wا HIقs !ل 'اك '=M:- هن$ ،دa قv* %&لا باتكلا ا&9 'e {Dدعلا ر[\ 2- 20رشعلاو %Dا7ا
ا-و ،Jلبقت)Wا بور(لل –,ادتلا 'اI, !لو ،ر[:لا ا&9 "اB 'اI, !ل ًL6تش- 'اك باتكلا ا&9 '$ 8لعI* ،V1=Iل ةرك&تلا H0رz !ل HIلا6 ر)ك ا- دع, هfللا
،ˆ[ل Pك '$ Dار0 L* هfللا Nناج 2- EIBوv $ J\دقWا Nتكلا 'e PI? اذe {"ولا دلAWا 2- ~ولا J6I6“لا . "ا? Ÿ ÂJIن=ناقلا Nتكلا 2- +k#ج Rو „I-اKe 'اك
،8;-=;*و 8”اDاو 8;عQابz N)B !ل ا=بتك0 '$ 20•اŠ ا=ناك 8¤$ 8¤اI, ŽLت}او S[MصWا ة_واC ŽLت}ا 2- 8لعb0 P, ،هfللا >اKe 2- ا;Ì لك ة_ابعلاو
x„ص4ل- !;تنا Âهن=6ك³ ا=ناك 8كB Pك . و$ ،هن=MIب0 ر-$ Pك . '=6;لb 0 ا=ناك 8¤$ PI4ت0 Rو ،JIرلا >=لعلا "ا6عت\ا H0رz !ل >اKuا 8ل P6عت\او
xÂTا?ولا Œع, . '=6;ل0 ا=ناك HIتعلا د;علا •0_ا=ت •[Mص- '$ HقC ر-لا ا&9 "ا? ŸÂ
'=ك0 '$ %_ور“, ˜Iل {_د0#كل R JIنا§uا "=qلا •ع0 €2MIك _د0#كلا• 2 ً Lقن ه–)[ت 2- –}لا دلAWا . Tاك\او %رM9 –)[ت =ع-اج "ا? €‰Dا)لا•
'=6;c لb 0 ا=ناك S0_ا=7او kاIبنلا '$ ˆ[(Iلو ،„I-اKe هبتك ا- Pك '=ك0 '$ „I-اKe 'ا6Iل\ Nتك Œع, '=ك 2- >#ل0 Rو ،„Iن=نا? و$ „I-اKe ¶Mلا Nتك ا- Pك
. /لƒاكلا 'رك_اك Jل,اق- . EMت)تو-لا '_او P…ا[لا ه, /X )Ô /ل&لو ،EMت)تو-لا kا6ل دM باتك €_د0#كلاو• ÂJqاrا V?ا=Wاو Jqاrا NلاFWا !ل
x'اIبلا ~e ¡اتC –| 89دM +-تع- _=ك&Wا –)[تلا '=كو ،ا;-دو PItuا J(q
J([صلا . ا=لا?و ،ه=[لY* ةرتلكنe kا6ل 2- 'و–wك ه[IلYت !ل H[تا باتك اكIMتر, ا0دI, =لك •Qا)Iنe €V,ا)لا• 374 >اKuا 'اI, . رش %Dا7ا دلAWا 2-
˜Iتركو >و–ج ،"اق* ا;I* Jج_دMWا TRا7ا 2- "اB Pك ا&كو »R >$ •-اKe =9 P9 J\دقWا Nتكلا . ¡_دM- "=? Pك '$ . pا‘لا V?و د? {ا&ك9
J([صلا . ا=لا? Ÿ „I-اKe ا;M- "=? Pك ˜Iل هنe {kا6لعلا 2- 'ور}žا 'و–wكلاو ˜I,=كر,و ˜-•ا_$و 30 {_=ك&Wا باتكلا 2- رش V\اتلا دلAWا 2-
2- k#ج %$ '=6ل)ت 8كنe HIق(تلا PIب\ !ل ÉدB$ اMلY\ 'e {ا=لا? Ÿ ÂJل=;), 89ا=D ا=تبw0 '$ 'و_دق0 R •-اKe ا;I* ¡_دM- "=? Pك 'e ا=لا? 20&لا 'eÂ
ˆ[B 'اك* ر}لا TRا7ا ا-$و ،ا;M >اKuا /[M0 R JI(I)Wا JلWا Pq$ •9 šلا JIتžا ‚Dا=7ا, _اب}uاو >اكBلاو PQا)Wا 'e {اMل? »„I-اKe د0د•ا د;علا
xÂا¤اIبل „I*اك S0_ا=7ا
58
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
. ا=6لكت د? ‰اMلا 'e {باتكلا ا&9 2- رش V,ا)لا دلAWا . "اق* €˜0_ا, دI,=لك •Qا)نا,• „,اتك Sقق(Wا kا6لعلا 2- –wك Jنا¦, Nتك ˜0_ '$ €2-اwلا•
J0žا Eل,=? اذe {ً Lw- ،Tا*Lت}او †L|$ 8Kا=?$و Nتكلا ه&9 •[ل•- "اع*$ . دج=0 هنe ا=لا?و ،JI-اKe J\دقWا Nتكلا '=ك 19 و 20 2- ر1اعلا بابلا 2-
J0žاو !Z تَ - PIte 11 'e {„“0$ PI?و ،/لذ ر;:0 "ا6لا باتك 2- 20رشعلاو œلاwلا بابلا "و$ 2- Tا0O E), ˜?ر- PIte 2- رش œلاwلا بابلا 2-
kا-دقلا 'e {„“0$ PI?و ،‰رFبل ˜ل=, >ا#لe 2-و ،8Iل1_و$ P[C . 8;تwBاب- 2- ا&9 ر;:0 ا6ك •jBو XNBاq ر}O „“ع, 8;“ع, ىر0 'اك ا- S0_ا=7ا
• 8Kاع*$ !ل ا=…رعت Tا?ولا Œع, 'ل YFrا 2 Sن=ص- 8¤ودقتع0 ا=ناك ا- JI(I)Wا 2 و 3 و رش %Dا7ا بابلا 2- 20 و 21 و 22 و 23 و
24 • S0_ا=7ا 2- ¸D$ ه)[ن ىر0 R %&لا ‰دقWا ˜ل=, 'e {„“0$ PI?و €"ا6لا باتك 2- 20رشعلاو %Dا7ا بابلا 2- 5 بابلا 2- 11 و 11 2-
بابلا 12 • E?و Pك . „I-اKe ه)[ن ىر0 R هن$ JBارq هM- ر;:0 œI· هلاB S, €‰=wIن_=? P9$ ~e JIناwلا Jلا\رلا 2- 10 و 12 و 15 و 40 2-
و ‰=wIن_=? P9$ ~e ~ولا Jلا\رلا 2- V,ا)لا بابلا 17 بابلا 2- 11 هM- ر;:0 œI· َ >Lكلا '=Ñ رش0 S0_ا=7ا '$ دt R 2Íو €8;Iلe JIناwلا Jلا\رلا 2-
>اKuا 'Y, ا6;MI, 8كا(* 8I:علا ر-لا ا&9 PwW ان=ك0 '$ د, R 20&للا "اIrاو رك[لا, S*رFلا PQRD ^'َ•َو ˜ل0اكI- 'e "ا? Ÿ ،هfللا Nناج 2- '=6لكت0 8¤$
'$ اM6ل\ 'eو ،ةدQا[لا 2- k•1 Pص³ P, ،„hI1 انر“0 R „\$_ >اKuا 2 ا;I* ر:Mلا اMعF? =ل "ا6لاو PIجانلا Pw- •0_اتلا َNb تv ك '$و ،Jتبل$ PQا\رلا . دI[-
J0žا . اMB=0 —رq ا6ك kادت,Rا 2- •ع- 8كنل „“0$ 8تن$ 'ود;شتو ،™I)Wا "ا? ا6ك 20ر}žا «ا41لا Pw- JIÆ_اتلا TRا7ا 'اI, . S0_ا=7ا ةDا;1
17 '$ د, R P, ا- JلY)- 8Iل)ت, ا;تIقB !ل "دت)0 '$ JI(I)Wا JلWا رaكo Mb - Jل,اق- . دB$ _دق0 Rو „“0$ „hI1 انر“0 R هلIte 2- رش ˜-اrا بابلا 2-
ه&9 . 8”Dا;1 _=صت0 '$ هIل >#لI* هنا§e ºب- ˜Iق0 '$ Dا_$ 2-و ،'=}_•- 8¤Y, 89_ابتاو SIلItuا ر0ر(ت, هتا#Aع-و ه-اI?و ™I)Wا T=- !ل "دت)0
L* ،ة_=ك&Wا TRا7ا _ابتا, ا;تI-اKe 'ل ،_ودلا >#لت)0 JI-اKe ا¤=ك, PIجانلا . Jج_دMWا TRا7ا JIقB Tابƒe 'ل ،20ر}žا «ا41لا ةDا;شك TRا7ا
JلWا . ا- JBاَب^ ? _=صتلا ا&9 2- >#ل0 R اMل? ا6ك JIÆ_اتلا TRا7ا 'اI, . ان_=صت =لو ،20ر}žا «ا41لا ةDا;شك TRا7ا ه&9 . ا”Dا;1 _=صت0 '$ د,
_=صتن '$ ة•اجuا اMل PصB =ل P, ،JI-اKe هتاقIق(ت, ا?=ل ´_D$و ،8¿_اAت, '=0_ا=7ا ا;ك_D$ šلا J-اعلا TRا7ا '$ V…=- . „³رq „,=تك- دt Rو xJI(I)Wا
>اKuا 'اI, . هتلا\_ 2- ’اwلا Pص[لا . €"دك• رت)- "ا?و ،PItuا HIبFتل J6I: ةدQا* Eلص7 ،/لذ دع, اMB=0 ™لq$ Ÿ ا- „Fل| ا=Fل| SبلItuا Œع, '$
˜0_ >Lك !;تنا ÂJI-اKe ا¤=ك . ˜ل0اكI- ف?=ت* "ا6لا باتكو ا?=لو ˜?ر- PIte Pw- S0_ا=7ا &I-Lت ا;بتك šلا Nتكلاو ،˜ل0اكI- "ا? ا- Pw-
x„ص4ل-
. Nتك ا‡ ر;U „I-اKe ا?=ل ر0رs '=ك >د '$ €2)M, رتكاD• –)[ت 2- T&}$ šلا >اKuا Jلا\_ . ه,اتك 2- V,ارلا دلAWا . —رq 2)تاو '$ €V\اتلا•
ان$ E0$_ ،J6لكلل „-اد}و SM0اع- kدبلا &M- ا=ناك 20&لا اMIلe ا;6ل\ ا6ك اندM JMقIتWا _=-لا . Jص? فIلYت, او&}$ د? 'و–wك 'اك اذe {ا&ك9 هلIte Jجاب0D
2- kا-دقلا "ا? ا&ك9و ،ه, Eل6 %&لا >Lكلا J(q Žرعتل ،˜لI*واƒ #0#علا ا;0$ /Iلe لا=تلا !ل Nتك$ '$ HI?دت, "ولا 2- k•1 Pك Eعبتت د? ذe „“0$
هل Pص³ 3 %&لا ˜ل=, 2- +رص(M- ˜Iل ه6لعت ا?=ل 'e >و–ج "ا?و ،اMIلe ا;lل, S0_ا=7ا 2- ا?=ل ا;6fلعت šلا kاI1لا 'e {‰=IM0_$ "ا? „“0$ JI(I)Wا kا6لعلا
ا=بتك و$ 20دلا ر-$ . ا=6لكت اذe ا=ناك S0_ا=7ا '$ Jلا\رلا /لت . —رq Ÿ „“0$ 20ر}žا S0_ا=7ا 2-و هM- PItuا 8لعت P, ،™I)Wا, JIنا6)ج Jب(q
TRا7ا 'اI, . 20ر}žا «ا41لا '$ ا6كو ،„“0$ '=6;cلb 0 ا=ناكو ،"=ق %وذو „\ان$ ا=ناك 8;Mكل ،8;:[s Eناك 8K JلqاB Eناك šلا >اKuا Jنا#4*
'ود, Nتك0 '$ ˜ل=بل 2ك§ 'اك /ل&ل* ،'=بتك0و '=6لكت0 ا=ناك J-اعلا TRا7ا . '=0_ا=7ا kR•9 ا&ك* ،>اKuا –l, 8K=ق !“تقn '=بتك0و '=6لكت0
J0žا . —رص- =9 ا6ك Âة–wكلا /-اق\$و /تدع- Pج$ 2- ¥LIل? +رÎ P6عت\ا ا&ك9Â {‰واƒ=6Iz ~e >اKuا 23 ،هIلe ~ولا Jلا\رلا 2- ˜-اrا بابلا 2-
بابلا 2- ةرش Jwلاwلا J0žا . —رص- =9 ا6ك ‹=?Z رلا ا6I\ Rو „“0$ Nتكلاو Ehج G- هر“B$ ˜,_اك دM ‰اورت . هتكرت %&لا kاDرلا هIلe Nتك0 '$ و$
Nتك0 '$ و$ ،هIلe هتلا\_ 2- 20رشعلاو JIناwلا J0žا . —رص- =9 ا6ك Âً R‘- „“0$ ل Dد$ ا&9 V-وÂ {'=6لI* ~e Nتك0 '$ و$ ،هIلe JIناwلا Jلا\رلا 2- V,ارلا
ه&9 E)Iلو ،هIلe JIناwلا Jلا\رلا 2- V,ارلا بابلا 2- 20رشعلا J0žا . ا6ك „“0ر- ˜تIلI- . هتكرت* ˜6I*ورت ا-$و ‰=wIن_=? . •ق, ˜M\ا_$ ‰واƒ=6Iz ~e
'=جو#تWا ا-Y*Â {ا&ك9 ةر1اعلا J0žا . ‰=wIن_=? P9$ ~e ~ولا Jلا\رلا 2- V,ا)لا بابلا . Nتك x‰دقWا ˜ل=, TRاB P, Jتبل$ •)[ن TRاB TRا7ا
برلا 2- ر-$ %دM ˜Iل* ى_ا&علا ا-$وÂ 20رشعلاو J)-اrا J0žا .و Âبرلا R "=?$ انY* '=?ابلا ا-$وÂ {ا&ك9 ةرش JIناwلا J0žا .و Âبرلا P, ان$ R 8;IqوY*
—ورلا 8;عM- JIzL| ة_=كو JI©ر* . او•اتجا ا- دع,و {ا&ك9 J\Dا)لا J0žا . "ا6لا باتك 2- رش ‰Dا)لا بابلا .و ،Òا xxx„0$_ •F$ •Mكلو 2;I*
89_=-ل 'اك '=0_ا=7ا* —ورلا 8;د0 8ل* JIMتIw,ا ~e ا=ب9&0 '$ ا=لواB اI)I- ~e ا=ت$ ا6ل* {ا&ك9 Jع,ا)لا J0žا .و ،اI\O . J6لكلا, ا=6لكت0 '$ ‰دقلا
'=Fلl0 '=0_ا=7ا 'اك /ل&ل* ،JI(I)Wا JلWا ر-$ . ’اwلا ~e ر:Mلا,و ،J-اعلا _=-لا . '=6ك³ ا=ناك "ولا ~e ر:Mلاب* ،>اKuا ’اwلاو ،Pقعلا اÖدB$ {'Lq$
J0žا . —رص- =9 ا6ك 20ر}žا ‰اMلا Pw- 8”Dا_eو 8”=I, _=-$ . 3 و 5 J0žا .و ،"ا6لا باتك 2- 20رشعلاو œلاwلا بابلا 2- 24 و 28 بابلا 2-
J0žا .و ،JI-ورلا Jلا\رلا 2- رش ˜-اrا 5 و 6 و 8 J0žا .و ‰=wIن_=? P9$ ~e ~ولا Jلا\رلا 2- رش ‰Dا)لا بابلا 2- 15 و 16 و 17 و 18
59
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
"اB 'اI, . €˜0_ا, دI,=لك •Qا)نا• 2- V\اتلا دلAWا .و ،>اKuا Jلا\_ 2- هلقن %&لا 2)تاو >Lك !;تنا Â8;Iلe JIناwلا Jلا\رلا 2- رش %Dا7ا بابلا 2-
xÂ'ا(ت-Rا . PwWاو –:Mلا ®دو ‰اIقلا 2- N0ر?و ر:Mلا ÄDا, . P;\ >اKuا ر-$ . 2)M, S, ا- 'e {ا&ك9 2)M, رتكاD
8¿=ل? . ¯ق* '=6“Wا !قل$ P, „MIع- „نا)ل 8K Sع0 3 هتناeو ه6Iلعت, '=0_ا=7او '=IلItuا Nتك %&لا ‰دقلا —و_ 'e {'ا*اIلو ر,=\ا, "ا? €ر1اعلا•
•[ل•- •ع0 S\دقWا kR•9 ة_واC . ‹ر[لا دt ا6ك 2Íو ،هت_ابو هت_واC N)B !ل !قلWا X%D•0 '$ 8;M- ¥Lك رZ I}و ،¯لlلا . 8;=?و 2- 8;:[Bو
—و_ !قل$ =لو ،اMB=0و ˜ل=,و ا?=لو G- ة_واC . „?ر* 'ا)للا PqY, +ر9ا- 'اك 2- د© /ل&ك* ،8;ت?اIلو 8;تج#-$ N)B !ل 8;بتك . HIتعلا د;علا
>اKëل JجاB R TRا7ا Œع, '$ !ل xةدBاو J\دقWا Nتكلا VI± ة_واC Jلا7ا ه&9 . 'اك =ل P, Jتبل$ ر-لا ا&9 دجو اW S0_ا=7ا ب=ل? . ة_ابعلا ‰دقلا
20&لا 2- ا=ع ا- N)B !ل kاI1لا "اB Nتك هنe "ا? هلIte Nتك0 '$ ا?=ل Dا_$ اذe ،20-تعWا 20د9اشلا 2- ه=ع و$ 8;MIY, هو$_ „hI1 ا=بتك اذe ً Lw- ،ا;I*
"=ق0 ‰دقلا —و_ 2- kاI1لا ه&9 -} هل '=ك0 %&لا فMصWاو ،JIتžا "اIجلا ~e kاI1لا ه&9 Õلب0 '$ „ب\اM- ى$ر* „[?او 'اك اWو ،8;MIY, SM0اع- ا=ناك
R /لذ V- ا?=ل 2كل هf للا Nناج 2-و „بA 'اك 'eو ‰دقWا ˜ل=, 'ا§eو ،‰دقلا —و_ •6ل ا6ك kاI1لا ه&9 "اB EMI, ’e {ةDاعلا ه, Tرج ا- !ل
kا6لعلا 2- 'ا_=;ش- 'اWا اÖو 'ا*اIلو ر,=\ا, >Lك !;تنا ÂهI* Œ?اMت R هMكل ا- ‹ر* هI* /ل&لو ،هQاق*_ ةDا;1 و$ ˜ل=, ةDا;1 –| ~e هناI, . هل ة_ور…
x2)تاوو '_=9 —رq ا6ك ،_ابتRا J0ا| . -تع- باتك „“0$ ا6¿اتكو ،20_=;شWا JI(I)Wا >ا:علا
J([صلا . '_=9 —رq €رش %Dا7ا• 798 . "ا? Ÿ Â!\=- >اK¦, S*رتعn ا=)Iل 89 20&لا JIM-ر•ا kا6لعلا 2- '_ا;ك$ 'e {ا&ك9 ’اwلا دلAWا 2-
J([صلا 818 ا&9و ،د;علا /لذ . ة_=;شWا Tا0اورلا 2- J)6rا Nتكلا V± P, ،!\=W >اKe 'اك ا- هنe {‰دج رتك اDور^لb - '•oوX _و ه”اَ Dو#cلَ 1 "ا? {
!\=- 5'e '=ل=ق0 هدع, ا=ناك 20&لا „“0$ _ابكلا Sقق(Wا Œع, ا&كو ˜I, !\=0 'e {„“0$ =9 "ا?و 2-ر•ا kا6ل . 'žا „lIل, +_اشتنا رشتMWا =9 %$رلا
kR•9 دM ر[)لا ا&9 '=ك0 L* ة=بMلا Pب? 20=كتلا ر[\ !\=- Nتك اذe {"=?$ Âهر;q EI, . 20o دَ - . هاIشلا !ر0 'اك %&لا E?=لا . JقIلrا رc[a\ Nتك
ا- !ل ه–|و '_=9 Hق(Wا ه, Žرتا ا6ك „I-اKe هت=بن دع, ¶Mلا ر0رs Pك 2ك0 3 اذe هنل ،ة_=;شWا Tا0اورلا 2- „=6Š '=ك0 P, ،„I-اKe >ا:علا Sقق(Wا
J([صلا . /لƒاك D_او "ا? »„I-اKe ة=بMلا Pب? =9 %&لا ر0ر(تلا ا&9 '=ك0 فIك* ،E*ر 38 JM\ p=بFWا ه,اتك 2- 1841 J([صلا . رz=ل "ا? {
40 و 41 R 2Í ر}O باتك . "ا?و ،اZ - k•1 . اM, هل J?L Rو ،¯ق* D=;Iلل 'اك هنل هIلe ر:Mن Rو !\=- 2- V6)ن R ه,اتك 2- œلاwلا دلAWا 2-
ةرشعلا >اكBلا ه&9 ¡ر4Mل {"ا? Ÿ ،ÂJI(I)Wا, ةرشعلا >اكBÇل J?L R "ا? Ÿ ،20DL•ا ذات\$ هنe {"ا? Ÿ Â!)I ود هنل هتا_=ت Rو !\=- 8ل)ن
ا&9 2- €˜MI-=ن šن$• J?ر* Eجر}و ،˜QاMكلا . 8dلعت R ةرشعلا >اكBلا ه&9 هv&I6لت ˜I, !ل\$ "ا?و ،ا9ر\Y, Tادبلا V,اM- ا¤ل &hMIB Jد, Pك "و#Iل
PIب\ . =;* ر}$ „,=نذ „بكتر- و$ +رجا* و$ „Iنا• 'اك =ل +دB$ 'e {'=ل=ق0 ا=ناكو ،هf للا >Lك هن$ دقَتo عb0 '$ HQL, ˜Iل ةا_=تلا '$ 8”دIق 'اكو {¹4شلا
kR•9 Na لb q ،'اFIشلا, 8;ت?Lع* ةرشعلا >اكBلا ه&9 . 8;)[ن$ '=*رص0 20&لاو ،_ور\ . =;* 2-•0 =9و ،هرع? . P, 'اIصعلا . ‹ر| 'eو ،Jتبل$ ةاAMلا
>L)لا ا6;Iل !)I ود !\=- 'اك اذ¦* ،هتا_=تو >L)لا هIل !\=- HB . Rا? فIك دI1رلا ه&I6لتو EMت)تو-لا J?ر* >ا-e "ا=?$ ~e اور:نا* Â!\=n
Jل,ا? >اكBلا ه&9 '=كتو ،SI(I)Wا, J?L ةرشعلا >اكBÇل Rو هتا_=تل Rو !\=W '=ك0 Rو ،هfللا >Lك ةا_=تلا '=ك0 Rو ¯ق* D=;Iللو ،20DL•ا ذات\$و
ةDابو b ´رشلا '=ك0و ،>L)لا هIل !\=-و ةا_=تلا >ا-uا ا&9 =عبت- ركM0 '$ >#لI* ،'اFIشلا, 8;ت?L ا¿ '=ك)6ت0 20&لا '=ك0و ،Tادبلا V,اM-و ،¡ار}uا
V,اM- •9 šلا ةرشعلا >اكBلا ه&9 ŽL} 'ل ،JIتMت)تو-لا JلWا 'اك_$ 2- _و#لا ةDا;شلاو ÌPتقلاو ان#لاو vJ?ر)لاو _ا•ا kا&0eو 20=,لا 8I:عت Ì >دو 'اƒولا
{J?ر[لا ه&9 2- ر}žا Œعبلا "ا?و ،Sنا=قلل „نود- ¥L?ا 'اك P, ،„Iبن 'اك ا- اندM !\=- 'e {„“0$ ل J?ر[لا ه&9 2- Œعبلا "ا? xة_=ك&Wا kاI1لا Tادبلا
Â8K V6)ت 3 Žارrا 2كلو ،«=صلو ‹ارb\ 89 •لب? ا=ت$ 20&لا VI±Â {"ا? >L)لا هIل !)I '$و »َ 8a ل "ا? ،هf للا Hتا Eلق* ،„صل „?_ا\ 'اك اندM !\=- 'e
Pعل €"=?$• ،JIلIQار\uا kاIبنلا 2- ه–|و !\=- ~e •لب? ا=ت$ 20&لا VI± هل=ق, _ا1Y* ،اMB=0 PIte 2- ر1اعلا بابلا 2- JM-اwلا J0žا . —رص- =9 ا6ك
x"=قلا ا&9 '=ك0 هتا_=تو !\=- >ذ . دI1رلا ه&I6لتو ة_=ك&Wا J?ر[لا ه&9 >ا-e /)6ت-
اذe {هتلا\_ 2- ˜-اrا بابلا . %_ا=7ا ب=قع0 ر-$و ،ا¿ Dادتا R •ع0 Â>Lك ا¤e {ب=قع0 Jلا\_ HB . رz=ل EMت)تو-لا J?ر* >ا-e "ا? €رش ’اwلا•
. "=?$ ب=قعIل Eناك 'e Jلا\رلا ه&9Â {ه,اتك 2- ’اwلا دلAWا . _=ك&Wا >ا-uا هIل Žرتا* Âه=M9د0و هIل ا=لصI* J)IMكلا Ï=I1 pدIل* 8كMI, دB$ ½ر-
E)Iل _=ك&Wا >ا-uا دM ب=قع0 Jلا\ر* ¯ق* >L)لا هIل !)Iعل 'اك NصMWا ا&9 'ل ه)[ن Nناج 2- „Iر1 „6كB Sع0 '$ هل ˜Iل %_ا=7ا 'e با=•ا
J([صلا . /لƒاك D_او "ا?و ،¯ق* !)Iعل 'اك NصMWا ا&9 'e {هل=قل ºع- R Reو ،JI-اKe E)Iل S0_ا=7ا >اكB$ ا&كو ،JI-اKe 37 JM\ p=بFWا ه,اتك 2-
1841 '$ 2ك§ R ً Lقن Nتكلا 2 PقM0و ،TاI9ا=لا . هتلا\_ 8ت0 ب=قع0 'e رz=ل &I6لت =9و EMت)تو-لا J?ر* 2- >ا:علا kا6لعلا 2- =9 %&لا 'ر-=, "ا?Â
+دص? اMكرت انe {€´ر, >رن• . „:او 'اكو ،EMت)تو-لا Þ_وD=I” ˜ت •Qاو "ا?و ،JI-اKuا Nتكلا . Jلا\رلا ه&9 Zدعت L* ،‰دقلا —و_ هI* '=ك0
%دIك-• "ا?و J“?اMتWا NلاFWاو PQا)Wا ا;I* دB=ت P, ،'ا§uا !ل "ا6لا د0#ت šلا V…ا=Wا Œع, . J-L6لل Jل,ا? E)Iل ب=قع0 Jلا\_و اMB=0 Tاد9اش-
60
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
،„“0$ "ا6لا !ل J*=?=- •9 P, ¯ق* 'ا§uا !ل J*=?=- E)Iل ةاAMلا 'e "=ق0 V…=- . ،S0_ا=7ا PQا)- 2 Dر[Mت ب=قع0 Jلا\_ 'e €˜ت\_=IتM\ 2جر,
x8;-ا-¦ك ب=قع0 Jلا\_ JI-اKe 'ودقتع0 R „“0$ >Lلا kR•9 '$ 8لÌ ع* ÂJ0ر7ا '=نا? ةا_=تلا 'e "=ق0 V…=- .و
˜?ر-و G- '$ €"ولا• {'ار-$ هM- 8لع0 {"=?$ Âا?=ل "=? !ل ا6K=? ™جرت اق[تا اذeو ،ر0ر(تلا . 'ا[لا4ت0 G-و ¹?ر- 'e {˜I1 •لك "ا? €رش œلاwلا•
R Reو JI-اKe E)Iل JƒLwلا PIجانلا ه&9 '$ €’اwلاو• ¹صقلا 2- Jص? . دج=0 R •:[للا ‹ا[تRا 'ل ،%=Mع- ŽLت}ا V…ا=Wا Œع, . اÖر0رs . دج=0
xœلاwلا !ل Sلولا ™Iجرتل ºع-
JM\ باتكلا ا&9 Vبzو EMت)تو-لا J?ر* 2- 20-تعWا kا6لعلا 2- =9و ،DاM\uا . „,اتك فMq •لI, Hق(Wا €رش V,ارلا• 1850 J([صلا . "اق* 323
اMB=0 HB . "ا? اM,_ '$ =9و ،½ارتRا Pب? ر}O +–:ن >د?$ ان$و ،J-اIقلا بر? '=جر0 ا=ناك 8¤$ SI(I)Wا kا-دقلا ~e N)ن %&لا ’اwلا ¯لlلا {ا&ك9
"=قلا ا&9 'اك =ل اور:نا* ،ة=}لا S, pا&* ،T=§ R اMB=0 'Y, DارWا ŽL} !ل "=قلا ا&9 8;[* ،/لذ ا6* k•ج$ GB !قب0 هن$ kا1$ EMك 'e {‰رFبل
k•شلا ¼ا(ل, ر-لا ا&9 'اكل ¯لlلا ا&¿ „ك)6ت- J0=)Iعلا JلWا Dرل >=Iلا ÉدB$ دعت\او ¯لlلا ا&9 هM- Yشن %&لا Nب)لا دق*و ،„-ا „0$_ _اq ا- دع, اMIلe Pqو
'$ 8;ل* ،8¤ا-• . J-اIقلا >اI? '=جر0 ا=ناك JI(I)Wا kا-دقلاو 20_ا=7ا 'Y, PItuا 2- Ì >#•ا vPص³ هن$ '=ل=ق0 20&لاو ،Žا)تRا J0ا| . اMIلe Pqو %&لا
¥L,ا? 'اك S0_ا=7ا %$_ '$ اM6ل\ اذe انe =9و "ا•\ 'žا Dر0 2كل ،SDا} 8¤=ك 2 8;عM- ¯لlلا ا&9و ،kاقبلا PIلقلا ®دقلا ¯لlلا ا&9 . اMل? ا- او_=صت0
ل ½ر| Rو ،ل J,=لF- S0_ا=7ا ةDا;1 '$ _دقلا ا&9 20ركMWا Jل,اق- . JI(I)Wا JلWا •-اB Nناج 2- ه,ا=ج . •[ك0و »8;M- ر-$ !ل د6تع0 فIك* =;)لل
#I6b 0 '$ €"ولا• هلك Ž=rا "و#Iل „“0$ 'ار-$ با=•ا ا&9 . ˆBLb 0 '$ د, R هMكل ،'=-Y- JAIتMلا Nناج 2-و ،ب=لF- •لqلا NلFWا '$و ،8;0$_ 2
JIبMج$ •9 šلا kاI1لا . "=قن '$ اMل JجاB Rو ،„?ا[تا ه, ¯لت}ا و$ ¶Mج$ =9 %&لا k•شلا 2 89_ا;Ue 2- Eبƒو ،S0_ا=7ا "ا\_e 2- 'اك %&لا D=صقWا
. „-ا 'اك ¯لlلا %$رلا ا&9 '$ '=6;[0 20&لاو ،2•ا ¯ل)ت kاI1لا ه&9 2-و ،ا- ًR=? „?ا[تا D=صقWا, EFلت}ا šلا kاI1لا . "اق0 2كل ،JBارq 20دلا 2-
E)Iل JلY)Wا ه&9 'ل JI(I)Wا JلWا ‹دq . هM- Ž=} Rو ،ر-لا ا&9 Pبق0 '$ د, L* ،'ا-#لا /لذ . ا=ناك 20&لا D=;Iلاو PIجانلا =[ل•- V?=* ،'ا-#لا /لذ
. ‰اMلا %$_ —Lqeو 'ا-#لا /لذو ،Jكل6Wا /لت . „-ا „0$_ ا¤=ك Nب), ،„?ا[تا JI(I)Wا "ا=?لا, EFلت}ا P, ،>L)لا هIل !)I ا¿ kاج šلا PQا)Wا 2-
8Kا=?$ . 'وD_=0 8;Mكل JI-اKe 8;لQا)6* ،8;لQRDو 8;لQا)- S, #I§ '$ €’اwلاو• ا- هج=, ةDا;شلا, هل J?L Rو Jلا\رلا 2- +k#ج ˜Iل —او_لا –ƒYت
،Tا#AعWا, ا;ق0دصت Eبƒو ،JI-اKuا J0=\=Wا Jع0رشلا Jاze هIل N© L* D=;Iلا –| 2a - ر`صXMت o 2َ - JلY)Wا ه&9 ً Lw- ،Tاب\اM-و JلD$ ا;ت0=قتو ا;(I…=تل
،هتا;Iبشتو ،%_ا=7ا JلD$ 2- Pك J(صل S-اB –صن '$ ة_ور… R 2كل ،8Iل)تلا Jبجاو JلY)Wا* xهدI0Yت . ة–wك kاI1$ رك&0 NلFWا ا&9 ركذ اذe ˜ل=,و
2- Pصs šلا JAIتMلا* ر-$ !ل ا=ق[تا اذe SIنا,رلا '$ „0=? „ققs ر-لا ا&9 %دM Hقs د?و ،„“0$ ر}O V…=- . -تع0 "=قلا ا&9و ،JI(I)Wا JلWا J0اy Pجل
xه-Lك !;تنا ÂJAIتMلا Žارتا Pw- Tا-دقWا, ا=*رتا اذe Re ا;لبقن و$ ا;لك Tا-دقWا —رشن '$ اMIل N© R هMكل ،8Iل)تلا Jبجاو 8”ا-دق-
"=?$ xا;-اI? ~e T=§ R اMB=0 '$و ،89د; . >=قت J-اIقلا '$ 'ودقتع0 ا=ناك JI(I)Wا kا-دقلاو S0_ا=7ا '$ €~ولا• {دQا=* V,_$ ه-Lك 2- دI[ت\$ {"=?$
بابلا —ر1 . ˜ن_ا0 ر)[Wا "ا?و ،89د; . >=قت J-اIقلا '$ . J³رq 8Kا=?$ '$ †L|لا 'اI, . œلاwلا Pص[لا 2- ’اwلا 8)قلا . E*ر د? ذe ،HB ا&9
اMB=0 ²'$°2- ر-لا ا&9 دكYتو ،Jل=;)لا, „Fل| 8;[ت Eناك šلا !)I ¼ا[ل$ 2- T=§ R اMB=0 '$ ¯لlلا ا&9 YشنÂ {ا&ك9 اMB=0 PIte 2- 20رشعلاو %Dا7ا
S0_ا=7ا 2كل ،D=;Iلا 2- >اقتنRا "=قلا ا&¿ ™I)Wا Dار- '$ Nلاlلاو {ا&ك9 Tاك\او %رM9 –)[ت =ع-اج "ا?و ،„“0$ S0_ا=7ا دع, ةاI7ا دI? . •ق,
ةرشتM-و J5 Iلو$ Eناكو ة=}uا S, J-ا Eناكو ،S0_ا=7ا J0او_ Eناك J0اورلا ه&9 'ل ،Hy ا;Iل 'ا§uا kاM, 'eو ،J-اIقلا ~e „IB !قب0 اMB=0 '$ „Fل| ا=6;*
"ا=?$ 2- +د0دج ًR=? 'اك ا-و ،اMت0او_ 'اك –)[تلا ا&9و Jلقلا 2- Jج_D J0$ !ل J,=تكWا –lلا Tا0اورلا !ل Dا6تRا 'žا* ،J,ذاك Eناك /لذ V-و ،JAQا_و
¯ق* "دعلل '=ك0 برلا k•Š '$ '=لI4ت0 ا=ناك 8¤ل •لItuا —رq ا6ك „Fل| ¼ا[للا ا=6;* S0_ا=7ا 'e {JI1ا7ا . "ا? Ÿ „Fل| 'اك /لذ V-و !)I
رعشbت šلا 8Kا=?$ '=كت* J-اIقلا ~e T=§ R اMB=0 '$ 89Dاقتاك J-اIقلا k•Š . 89Dاقتا 'اك اذeو ،„Fل| ا=6;* 8¤$ J;ب1 R 20ر)[Wا kR•9 ر0رقت !لع*
JI-اKe '=كت R „Fل| Eناك اذeو ،هلQا? •…ر0 R اn "=قلل „;Iج=تو „MIق0 „-=-&- '=ك0 ا;I* P0وYتلاو ،„Fل|و ا9ر9اU !ل ًJل=6C 89د; . J-اIقلا k•An
ةدQا[لا• JI(I)Wا JلWا . ا- 'اصقbن ا;I* ¯لlلا p=?و 2- >#ل0 R „?ا[تا •0دلا ر-لا, EFلت}ا و$ 20دلا 2- JIبMج$ •9 šلا TL-اعWا '$ •لI, 8ل\ €JIناwلا ةدQا[لا•
. ¯ل| •Öو ر-$ P, ،„Iع?و ˜Iل JwIبrا —او_لا –ƒYت '$ 8ل\ '$ €Jع,ارلا ةدQا[لا• 8”ا;Iبشتو S0_ا=7ا JلD$ . ¯لlلا p=?و . 'اصقن R هن$ 8ل\ هن$ €Jwلاwلا
د0•$ ¡رÆ Jع,_لا _=-لا 8Iل)ت دع, "=?$ ،'ا-#لا /لذو Jكل6Wا /لت . „-ا „0$_ 'اك هن$ Nب)ل !)I >Lكو S0_ا=7ا >Lك . دج=0 ¯لlلا ا&9و ،V?ا=لا
'ل ،„“0$ ه, دتعb0 R رz=ل باMج •$ ه-ا-e %$رل „[لا¬ 'اك اW %$رلا ا&9و ،JI-اKe ه0$_ !ل PQا)Wاو >اكBلا EIق,و x„I-اKe '=ك0 '$ PItuا فصن 2-
x„“0$ JI-اKe 8;-اكB$و S0_ا=7ا PQا)- '=كت L* ¯ق* !)Iعل 'اك NصMWا ا&9 'ل ،ه)[ن Pج$ 2- „Iر1 „6كB Sع0 '$ هل ˜Iل %_ا=7ا '$ •د0 ه,اMج
61
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
JM\ p=بFWا ه,اتك . /لƒاك D_او Pقن €رش ˜-اrا• 1841 ،ا;M "=قMWا Nتكلا kا$ باتكلا ا&9 . 2ZI,و ،EMت)تو-لا J?ر* 2- 20-تعWا kا6لعلا "ا=?$
{"ا=?$ Jع)ت ه-Lك 2- Pقن$ ان$و 1 kاI1لا . ¯ل| =9و ،„\دق- ا;I* ¡_دM- >Lك ˜Iل ˜ل=, PQا\_ 'e {EMت)تو-لا J?ر* 2- ه–|و ÃIلكنو• "ا?Â
ÂةDودعWا 2 ÂPItuا, هل;جو ¯لlلا %_ا=7ا ‰رF, ~e /ل* رت)- N)نÂ 3 ¯ل| ‰رF, 'e 8Iك_Dا* S,و هMI, Eع?و šلا JwBابWا باتك . D=ك رتكاD "ا?Â
‰دقلا —و_ "و#ن دع, 'ا§uا . 4 ا&كو ‰دقلا —و_ "و#ن دع, اFل| ابنر,و S0_ا=7ا ˜IQ_ ‰رF, 'e {د1رWاو P…ا[لا, P0=ج هبقل %&لا ˜شنر, "ا?Â
Â8Iل1_و$ J)IMك 5 Â+دIع, •(I)Wا HI*=تلا !-_و ،Ž=rا . JI(I)Wا J0ر7ا !قل$و ،J)IMكلا . Jد, Dا• ‰رF, 'e {20=لاك 'اج "ا? 6 %دكI- N)نÂ
¯لlلا ˜ل=, ا6I\ S0_ا=7ا ~e ˜Mجر, 7 «ا=rا P, ،¯ق* >ا=علا R ،‰دقلا —و_ "و#نو ،™I)Wا ¡ور دع, EFل| ا;لك J)IMكلا '$ ركIت ’او "ا?Â
"و#ن دع, S0_ا=7ا 2 T_دq J6I:علا †L|لا ه&9و ،„“0$ >=\رلا . ‰رF, ¯ل|و ،JI(I)Wا JلWا ~e SIلIQار\uا –| ة=D . „“0$ '=0_ا=7ا P, ،„“0$
‰دقلا —و_ 8 "=? V6)نو ˜ل=, ´رتن 20=لاك Jل,اق- . ˆع0و ا=MIج . ˜ل=, kاج =ل {'=ل=ق0 8¤$ 20=لاك •عبت- Œع, "اB هتلا\_ . ˜Iكن• ركذÂ
Â20=لاك 9 JلY)- !ل /شن R اMكل ˜ل=, JلY)- !ل /شن '$ 2ك§ انe '=ل=ق0 8¤e {رz=ل •عبت- 2- _ابكلا kا6لعلا Œع, "اB 2 ¥L?ان ‰ور;تل=ل "ا?Â
د0د•ا د;علا 2- >Lك Pك '=ك >د !ل اور?و JIتMت)تو-لا J?ر[لا kا6: 20_=ك&Wا kا6لعلا kR•9و ،D_او >Lك !;تنا ´-\ا J)IMكل دQاقعلا باتكو رz=ل
xS0_ا=7ا ¯ل| !لو ،„I-اKe
JM\ à\=, ةدل, . باتكلا ا&9 Vبzو DاM\uا . „,اتك 2ت_=ن P…ا[لا Nتك €رش ‰Dا)لا• 1837 {Jجاب0دلا . باتكلا ا&9 2- "ولا دلAWا . "اق* ،
'اك PItuا ا&9 '$ Nلاlلاو ،•لqلا PItuا •9 ا¤e "اق0 '$ •=© ةرصت¬ Jلا\_ ™I)Wا "ا=B$ 'اI, . JI(I)Wا JلWا kادت,ا . 'اك هنe {ه,اتك . '_ا;كe "ا?Â
ا;I* J,=تك- JI(I)Wا "ا=Bلا Eناك ا-و Nلقلا Jل‘n PItuا ا&9 'اكو 8;MIY, هلا=B$ اور0 3و 8¤اذª, ™I)Wا "ا=?$ ا=ع6)0 3 ا=ناك 20&لا 20د0ر6لل َ %Ñ=b \
،PItuا ا&9 'اك ا6ك Nلاقلا Jل‘n E)Iل PIجانلا /لت xة–wك J[لا¬ 'žا Jج5ورWا PIجانلا /لتل „[لا¬ '_ا;كe "=? !ل PItuا ا&9 'اك* ÂNIترتلا !ل
. JAQا_ Eناك šلا PIجانلا VI6• +&}Y- 'اك PItuا ا&9و ،هI* 2كت 3 šلا ™I)Wا "ا=B$ Œع, ا;I* Nتكو JقشWاو J,=عصلا, Eبتك PIجانلا /لت 'ل
،Pqلا 'اصقن ا;I* دج=0 Eناك 'eو JƒLwلا ه&9 'ل ،ا;تع*_و ىر}لا PIجانلا !ل E?ا* JƒLwلا PIجانلا ه&9و ،„“0$ ¹?ر-و ا?=لو G- PItuو ،Sنرقلا
¨ Pteو '=I\_ا- PIte Pw- ،ة=بMلا دع, Tر;U šلا ،™I)Wا "ا=B$ !ل Jل6تش- Eناك šلا PIجانلا 2 اوÀ-تو ا¤اصقbن او-ج 20&لا %د0$ . Eع?و ا;Mكل
،à)ج هM Pقنو ةرك&تلا, ر;ت1ا %&لا PItuا 2- "ا7ا ا&9 ر;:0و ،í=لبلاو ةDR=لا "اBو ،N)Mلا 'اI, Pw- „“0$ ىر}$ ًRا=B$ ا;Iلe ا=6“* اÖ–|و 21
Pqلا . 'اك kا6)لا 2- Va6b \ %&لا T=صلا Pw- ،„I©_دت ا;I* Eع?و ةDا0#لا '$ ر;U PIجانلا /لت 2- EIق, šلا kا#جلا اMل,ا? =لو ،˜” 'ر\ PIte 2-و
>=Iلا ان$ NIب7ا •,ا Eن$Â {ا&ك9 هلاB 8لع0 3 %&لا PItuا 2- ةرق[لا ه&9 . ˜M6Iلك Pقنو ،Sع…=Wا . à)ج Pقن ا6ك Â/تدلو >=Iلا ان$ •,ا Eن$ ا&ك9Â
’=I,لا PItuا V±و ،هلIte 2- "ولا بابلا 2- ةرش J0Dا7ا J0žا . ˜?ر- Pقن ا6ك ÂT_ر\ ه, %&لا NIب7ا •,ا Eن$Â {J-اعلا PIجانلا . V?وو Â/تدلو
TاDا0#لا ه&9 Pجل •(I)Wا •0_اتلل •لqلا àWا ¯لت}او x˜Iنا* £$ ه, —رq ا6ك Â/تدلو >=Iلا ان$و T_ر\ ه, %&لا NIب7ا •,ا Eن$Â {ا&ك9 Sت_ابعلا S,
T_اqو ،J[لت4Wا PIجانلا 2- V± %&لا ™I)Wا íابFqا "اB J:BLn هبل? 'اMh6zا Pص(Iل* kا1 2-و •اIت-Rا !ق,$ ا- „zLت}ا ة–wكلا Tا?ا7uا, JI©_دتلا
،+د0د1 „zLت}ا EFلت}ا Pكشلا J(Iب? T_اqو ،Jل0=z J0او_ . Eع6تجا šلا J,ذاكلا Tا0اك7او J?Dاصلا "ا=Bلاو ب&كلاو ‹دصلا '$ †Lت}Rا ا&9 JAIتن
!ل ˆ*اs '$ œلاwلا 'رقلا kادت,او ’اwلا 'رقلا ر}O . J)IMكلا TDا_$ Ÿ ،"اقتنRا _ادقn JققC –| J;0رك T_اq 8* ~e 8* 2- Eلقتنا ا6لك Tا0اك7ا ه&9و
ة-تع- ا”$_ اW E?=لا ا&9 . JAQارلا PIجانلا 2- Jع,_لا PIجانلا ه&9 T_ات}ا* ،هت_د? N)B !ل ™I(صلا "ا7ا JIتžا 8-لا ~e Õ×لبتو ‹Dاصلا PItuا
JM\ . ‰=IM0_$ PIجانلا ه&9 ًRو$ ركذ %&لا Ÿ ،œلاwلا 'رقلا kادت,ا و$ ’اwلا 'رقلا ر}O Pب? ا?=لو ˜?ر-و G- PIte ~e ة_ا1e دج=ت Rو ،Jل-اكو 200
JM\ . ‰=نا0_دMك\e ˜M6Iلك „6I: +Dا;تجا بابلا ا&9 . د;تجا Ÿ ،ا9Dد !ل PQRدلا Œع, D_و$و „MI6¾ 216 Jبجاو Jع,_لا PIجانلا ه&9 '$ ر;U$و ،
،Pب? 2- ا9D=جو 'اك šلا Jع,_لا PIجانلا ه&9 „-=6 8ل)ت '$ . Tد;تجا œلاwلا 'رقلا kادت,ا و$ ’اwلا 'رقلا ر}O . J)IMكلا '$ ا&9 2- ر;:* ،8Iل)تلا
PصB %&لا •لqلا PItuا J)IMكلا TDرج =لو ،Jع,_لا ه&9 '=6ل)0و ،ا9–| •9 šلا PIجانلا ‰اMلا ´رت0 '$ TDا_$و ،ا&ك9 TRا7ا VI± . 2كت 3 'eو
2كت 3 ذe ،اK „Mك‡ 'اك ا- ر-لا ا&9 2كل ،اK J6I: ةركا1 JIتžا 8-لا Eناكل اMB=0 PIte ~e هت6…و Tا?ا7uا 2 8;:و H0دصتل Sق,ا)لا S:ا=لل
. Sكا1 ا=ناك kا-دقلا 2- +–wك 'e {JI1ا7ا . '_ا;كe "ا? Ÿ ،ÂJلقلا J0ا| . Tا?ا7uاو Pqلا ا¿ Žرعb0 šلا باب\لا Eناكو ،‹ا7uا 2 JIلا} J4)ن
3و ،دB$ باتك Ž`رَ(b 0 '$ VبFلا JعMq D=جو Pجل اMنا-• . 2ك§ R هنe {'_ا;كe "ا? Ÿ ،Âر-لا ا=لص[0 '$ او_د? ا-و ،ه&9 اMلIجان$ 2- ة–wكلا kا#جلا
اذ¦* ،ا;I* 2ك‡ ر-لا ا&9 ÛدBا=ل Jك=ل6Wا ةدBا=لا J4)Mلا 'ل ،'ا-#لا ا&K فلا¬ ة_=ك&Wا JعMصلا هI* pرتÆ 3 %&لا H,ا)لا 'ا-#لا "اB 2كل ر-لا ا&9 V6)0
•)Mلا 2- –wكو ،8لعلا >د Pجل رشتMت "=قMلا ه&;* ،R >$ ¯ق* فMصWا >Lك !ل Jل6تش- J4)Mلا ه&9 '$ Hق³ 3و ،ةDدعت- •)ن J4)Mلا ه&9 2 Eلقن
Sبتاكلا '$ J6I: J0اك1 '=كش0 8¤$ 20د1رWا 2- +–wك ىرنو ،Jص?اMلا و$ JI?ا7uا Tا_ابعلا . Jق*ا=ت-و ،„“0$ 'žا ةD=ج=- JF\=تWا JM-•لا . J,=تكWا
62
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
J\اt ا;I* ا=ل}D$ 'اFIشلا ة&-Lت '$ =كش0 ا6ك ،اK=قن رشتM0 '$ Pب? ÃI\ ’=0D PQا\_ E*رBو ،8;[IMصت 2- JلIل? ةد- دع, 8”ا[Mص- ا=*رB •)Mلا ´L-و
xÂ8;بناج 2- ا;“ع, اوDا•و ،kاI1لا Œع, ا=جر}$
2عللا 8;بتك ر}O . 'ا-#لا /لذ . '=[MصWا Nتك اW ف0ر(تلا 'ا-#لا /لذ P9$ ةDا 2كت 3 'eو ،JU=[C J\دقWا Nتكلا EIق, ا- ةDا;شلا ه&9 !لو
8;لIجان$ ا=لد, 8¤$ ‰=)ل\ ½رتع0 اذاW Reو ،Jتبل$ „“0$ >L)لا هIل !)I •0_ات ~e Jب)Mلا, V?و د? ر-لا ا&9و ،8;-Lك دB$ Ž×ر(b0 Lhل ،J:Iلlلا 'ا§لاو
PIجانلا . J?ر[ت-و JI(I)Wا "ا=Bلا Œع, !ل Jل6تش- Eناك šلا Tارق[لا Œع, PIجانلا Œع, . V6تجا اذاWو ،ا;M- د0•$ P, Tار- V,_$ و$ Tار- ‚Lƒ
—رq ا6ك à)b ج ا;M Pقن šلا ةرك&تلاو "ولا JƒLwلا PIجانلا ه&9 . „?ر[ت- 'اك %&لا ،™I)Wا íابFqا "اB VI± ’=I,لا PItuا . V6تجا {ً Lw- ،J[لت4Wا
ˆ[ل P0دبتو ،'اصقMلاو ةDا0#لا, PIجانلا ه&9 _=;U E?و 2- ا=لlت1ا HIق(تلا Dادعت\ا 8K 2ك0 3 20&لا ‰اMلا 'e {ر}O V…=- . '_ا;كe "ا? Ÿ ،˜Iنا* £$
89دM Eناك šلا JI(I)Wا TRا7او ˆ=لا Tا_اب '=لدب0 ا=ناك 8¤$ %=)Iعلا •0_اتلا D=جو E?و 2- 8”Dا 'اك ‰اMلا 'ل ،هI* NAعت Rو ،هل ŽDارn
'اك œI· ة_=;ش- ’اwلا 'رقلا . Eناك ةDاعلا ه&9و ،Jwلاwلاو JIناwلا JقبFلا . „0_اج 'اك ~ولا JقبFلا P9$ هارج$ %&لا '=ناقلا ا&9و ،8;6ل N)B !ل
،EلÑ دb, ا;MI-ا“- 'Yك ًL0دبت ا;M- د0•$ P, ،Tار- V,_$ و$ Tار- ‚Lƒ 8;لIجان$ ا=لد, 8¤$ SI(I)Wا !ل ‰=)ل\ ½رتع0 xا;Iل „[?او •(I)Wا 20دلا فلا¬
2- ˜-اrا بابلا 2- ةرش J0Dا7ا J0žا . V?و هن$ ف0ر(تلا ا&9 ~e N)M0 'اكو ،PIجانلا '=*×ر³ ا=ناك „\ان$ ’اwلا 'رقلا ر}O . '$ „“0$ ˜M6Iلك ركذو
'=W=0 R „ع…=- 'ود©Â {ةرق[لا ه&9 •)Mلا Œع, .و ،ÂSل-اك '=ن=ك0 {ةرق[لا ه&9 •)Mلا Œع, .و ،ÂTاوا6)لا /ل- 8K {ةرق[لا ه&9 "د, G- PIte
x2ت_=ن Pقن ا- !ل '_ا;كe >Lك !;تنا ´اM9
kا6لعلا 2- –wك %$_ H*ا=0و ،ه,اتك 2- +دQا• ¥R=ب? 2-ر•ا . Pبق0 3 Nتكلا 2- „,اتك 'ل ،¯ق* '_ا;كe %$_ ا&9 '$ دB$ 2:0 RÂ {هلقن دع, 2ت_=ن "ا? Ÿ
هلقن دع, '_ا;كe >Lك D_ PItëل „I-اB 2ت_=ن 'اك اWو ÂPIجانلا ‹دq !ل >ا#لuا ا;M- >#ل0 šلا _=-لا . ا&كو ،PIجانلا ر-$ . ه0$_ 2-ر•ا 2- 20ر}YتWا
2- E)Iل JI?ا7e J*رC PIجانلا ه&9 2- V…ا=- Jعب\ '$ „“0$ =9 Žرتا /لذ V-و ،هIلe ر:ن 2- !ل ![Æ R ا6ك ه, دتo عb 0 k•ش, !ت$ ا- هMكل ،ه6• !ل
{SIلItuا >Lك 1 J([صلا . —رq è 53 ،ه[IMصت 2- ا)Iل G- PIte 2- Sلولا S,ابلا '$ ه,اتك 2- 2 J([صلا .و è 63 •z=0ر4\لا اD=;0 Jص? '$
،JI?ا7e J,ذاك ةر1اعلا ~e Jwلاwلا J0žا 2- G- PIte 2- 20رشعلاو V,ا)لا بابلا . ة_=ك&Wا 3 J0žا ا&كو è 52 و 53 ،'اتI?ا7e _=ك&Wا بابلا 2- 4 è
J([صلا . 70 و ،JI?ا7e ˜?ر- PIte 2- رش ‰Dا)لا بابلا 2- 20رشعلا ~e Jع\اتلا 2- J0O ةرش šMƒا '$ 5 J([صلا . è 89 J0žا '$ 43 و 44
و ،JI?ا7e ا?=ل PIte 2- 20رشعلاو ’اwلا بابلا 2- 6 J([صلا . è 84 ´ر³و ،Jك-لا . „ناIB$ "‘0 'اك „كL- 'ل kاWا /0رs '=ع?=ت0Â {ة_ابعلا ه&9 '$
و ،JI?ا7e اMB=0 PIte 2- ˜-اrا بابلا 2- Jع,ارلاو Jwلاwلا J0žا . Âهارتا ½ر- %$ 2- $-0 'اك kاWا /0رs دع, ًRو$ "#ن 26* kاWا 7 J([صلا . è 88 '$
J0žا 24 و 25 xJI-اKe E)Iلو JI?ا7e هدM Jعب)لا V…ا=Wا ه&;* x'اتI?ا7e اMB=0 PIte 2- 20رشعلاو %Dا7ا بابلا 2-
J([صلا . "ا?و 61 . ب&كلا 2 ‹دصلا #IÔ 2كل J0راشلا JlلابWا Jق0رz !ل ه6… Nتاكلاو ،ا?=ل ا;لقن šلا Tا#AعWا 'اIب, š0اورلا ب&كلا ¯لت}ا د? {
x»„*رq „I-اKe '=ك0 فIك J0راشلا JlلابWاو ب&كلا, ¯لت4Wا 'اIبلا* –) 'ا-#لا ا&9
ه&9 . دج=0 هن$ €’اwلاو• xدقv * د? •لqلا PItuا '$ €"ولا• {_=-$ Jع,_$ 2-ر•ا 2- 20ر}YتWا kا6لعلا 2- –wك _ات¬ =9 %&لا '_ا;كe >Lك 2- ر;U {"=?$و
ا=ل5د, SI(I)Wا 'e {’اwلا 'رقلا . ™Iص0 SIMƒ=لا kا6ل 2- ‰=)ل\ 'اكو ،„“0$ ف0ر(تلا ا;I* V?و هن$ €œلاwلاو• xJ,ذاكلاو J?Dاصلا Tا0اورلا PIجانلا
'رقلا ر}O Pب? Jع,_لا PIجانلا ه&9 ~e ة_ا1e دج=ت R هن$ €V,ارلاو• ،EلÑدb , „“0$ 8;MI-ا“- 'Yك ًL0دبت ا&9 2- د0•$ و$ Tار- V,_$ و$ Tار- ‚Lƒ 8;لIجان$
ا?=لو ˜?ر-و !Z تَ - Pعل {ا=لا? œIB Þ_ا-و –6M0و /M)لو ˜ل0اكI-و ب=كو ´ركIل %$_ "ولا ر-لا . x8;0$_ 2- ب=قع0و ،œلاwلا 'رقلا kادت,ا و$ ’اwلا
. '_=9 —رq ا6ك Â¥LIل? ا?=لو ˜?ر-و +–wك G- ا;M PقM* ،ا;M ا=لقM* ا;I* J,=تك- JI(I)Wا "ا=Bلا 'اكو ،%-علا 'ا)للا . ةدBاو J[I(q 89دM 'اك
J([صلا 295 JM\ p=بFWا ه–)[ت 2- V,ارلا دلAWا 2- 1822 xانر“0 R ها…_ >دو 8K=ق, •…_ ا- هMكل ،DLIWا 2-
. 'ار[)لا 'ا&;* ،>L)لا ا6;Iل Sل=\رلا ا0رك•و •5AB Jنا¦, ا_# ¶Mلا ا6;[Mq >ا0لا _اب}$ 2- 20ر[)لا 'e {'=ل=ق0 باتكلا P9$ _=;± '$ €رش V,ا)لا•
فMصWا #II6تلا >د Pجل اM;9 NتكÂ {باتكلا P9$ 2- Sق0ر[لا kا6ل "اق* ،>ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا . ا=Fل| د?و ،JƒLwلا kاIبنلا فIMصت 2- JقIق7ا
هل PصB ا_# '$و ،kاM,لا =M, >$ '=M, kR•9 Œع, 'Y, 8ل هل 'اك ا- ر[)لا ا&9 Nتك %&لا ا_# 'e {„“0$ "ا?و ˜كعلا,و 2,Rا V…=- . 2,Rا b 2,ا
ا&9 ا=بتك ا- kاIبنلا kR•9 '$ 8لع* ،’اwلا بابلا 2- "ولا دصقWا . Žرعت\ ا6ك ™I(صلاو ¯لlلا S, #I6تلا Pص³ 3و Jص?ان ا;M Pقن šلا N)Mلا ‹ا_و$
kاIبنلا '$ Eبw* ،باتكلا P9$ دM ىر}لا Nتكلاو باتكلا ا&9 S, ‹رv * Rو ،8;M- ¯لlلا V?و اWو ،Jص?اMلا ‹ا_ولا !ل اود6تا اW Reو ،>اKuا, باتكلا
. Tركذ ا‡ ر;U دق* ،>اKuا, Eبتك Nتكلا ه&9 '$ Eبw0 L* ،ر0ر(تلا . YFrا 2 S-=صعn ا=)Iل /ل&ك* ،89دM ب=ن&لا 2 S-=صعn ا=)Iل 8¤$ ا6ك
xا;I* Jج_دMWا TRا7ا 2- JلاB Pك و$ ،20د;علا Nتك 2- باتك Pك JI-اK¦, •د0 '$ 8;M- دBل "اŠ R هن$ Pص[لا ا&9
63
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
e#ي9ا^لا' Bاروتلا ف لوقلاf
2- S,اتك Jل‘n 'žا 'اD=ج=Wاو ،8ل\و هIل هf للا !لq د6C Jwع, Pب? ادق* •لqلا PItuا ا&كو ،•لqلا ةا_=تلا 'e {"=?$ Jع,_لا "=ص[لا 2- E|ر* ذeو
،ف0ر(تلا ا6;I* V?و Ÿ 8ل\و هIل هf للا !لq ¶Mلا د; ~e ا6;تلاq$ !ل 20D=ج=- اناك ا6¤e "=قن Rو ،J,ذاكلاو J(I(صلا Tا0اورلا 2- S=6Š –)لا
'اك 'eو ،~ولا JقبFلا . اور;U د? ا=ناك 20&لا S,ذاكلا 2- اندM هنل اندM "=بقn ˜Iل „“0$ هIلe N)Mلا J(q ر0دقت !ل ˜ل=, >Lكو ،Lكو ا1اB
8;قB . دقتعن Rو ،—Lصلا 8;قB . دقتعن kا6)لا ~e >L)لا هIل !)I ¡ور دع, '=?ابلا '=0_ا=7او ،Jب· هل=? %رتشن L* ،œIلwتلا P9$ دM „\دق-
هت±رت kاق,و ،GW •لqلا ’ا-علا PItuا 'ادق*و ،’اwلا 'رقلا ر}O ~e PصتWا دM)لا 'ادق*و ،YF4لل Jل6تC S7اصلا 20د;تAWا "ا=?Yك اندM 8Kا=?$و ،ة=بMلا
2- –wك . 8¤$ =9و „“0$ œلاƒ Nب\ اM;9و x8Kا=?$ 2 'ا-لا pا[ت_R „,اب\$ T_اq ا;I* ف0ر(تلا p=?و Ÿ ،SقIلا, 'žا „“0$ ا;بBاq 8\ا 8لع0 3 šلا
>اKuا %وذ 2- ا6¤=ك PIلد, Eبw0 3و ،S0_ا=7ا 2- ا)Iل ˜?ر-و ا?=لو xهfللا kا1 'e ¥ Lص[- Žرعت\ ا6ك ،هلا=?$ 2- ™I)Wا Dار- '=6;[0 ا=ناك ا- Tا?ولا
ةدQاWا ة_=\ .و ]َباتaكj لا !X\=b - اَMo Iَ تO د^ قXلوi ةرقبلا ة_=\ . >L)لا هIل !)I ~e •Bوv$ ا- PItuاو ،>L)لا هIل !\=- ~e •Bوv$ ا- اندM ةا_=تلاو ،„“0$
ا-وi 'ار6 "Oو ةرقبلا ة_=\ . V?وو PItuا %$ ]Xباتكjلا َ•<ناتOوi >L)لا هIل !)I 2 ً Lقن ®ر- ة_=\ .و ]PItuا هاMIتOوi >L)لا هIل !)I HB .
P, ،8Iل)تلا ابجاو ا)Iل* ،'Oرقلا . 20_=ك&Wا PItuاو ةا_=تلا E)Iل 'žا ةD=ج=Wا PQا\رلاو •0_ا=تلا ه&9 ا-$و xPItuاو ةا_=تلا %$ ]!َ)Iَ و !X\=b - ¨وv $
'اك 'eو ،„MIق0 ةDوDر- •;* 'Oرقلا ا¿5&ك 'eو ،„MIق0 Jل=بق- •;* 'Oرقلا ا;?dدq 'e ا”ا0او_ 2- J0او_ Pك 5 '$ HIتعلا د;علا 2- Nتكلا رQا\ 8كBو ا6;6كB
اَ6a ل „?Ñدَ صb - ÑHَ (c لا, Xباَ تa كjلا َ/oIX لe اMcلَ#oن^ $َ وi هIبMل „,اF} ةدQاWا ة_=\ . ~اعت هfللا "ا? ،ب&كن Rو ‹دصن L* هM Eك)M* N0&كتلاو H0دصتلا 2 „تكا\ 'Oرقلا
ا6* ،باتكلا 2- هلب? ا- !ل S-$ 'Oرقلا {@0رج 2,ا "ا? ا- 'Oرقلا Jنا-$ ºع-وÂ J0žا ه&9 –)[ت P0ذ . P0‘تلا 3اع- . ]هoI^ لَ „Ma6o Iَ ;X -و <باتcكلا َ2a - aهo 0َ دَ 0 2o Iَ ,
'$ Pكلا ºع-و ،„:*اBو „بI?_ {PIلrا "ا?و ،„I…ا? {´ا(“لاو NI)Wا 2, دIع\ "ا? ،ه=,&ك* Reو ه=?Ñدص* 'Oرقلا . 'اك '¦* 8¿اتك 2 باتكلا P9$ -}$
'eو ،ه=,× &ك* هب0&كت 'Oرقلا . 'اك 'eو ه=?Ñدص* هق0دصت 'Oرقلا . 'اك 'e {%ر;:Wا –)[تلا .و ÂL* Reو هf للا باتك =;* 'Oرقلا ه?دص, د;ش0 باتك Pك
باتك . ا6;M هfللا •…_ ‰اب 2,ا 2 „w0دB ~اعت هfللا هy_ %_ا4بلا >ا-uا D_و$و x!;تنا Âب&كلاو ‹دصلا "ا6تBR هM ا=تك\ا* هM „تكا\ 'Oرقلا 'اك
. ’LF)قلا ة_اب V- 20–}لا SI,اتكلا 2 هلقن$و ،ر}O DاM\¦, JI6;•ا !ل Dرلا باتك . Ÿ ،ر}O DاM\¦, >اصتRا باتك . D_و$ Ÿ ،DاM\¦, TاDا;شلا
هfللا "=\_ !ل "#ن$ %&لا 'Oرقلا 8ك,اتكو VQارشلا 2- k•1 2Â %_اكنe >ا;[ت\Rاو »ى_اصMلاو D=;Iلا 2- Âباتكلا P9$ '=لY)ت فIكÂ >اصتRا باتك
هلو$ 8“, oNَ شb0 3 „صلا} „“C هنÀرقت ®د? ه)[ن . =9و 8;Iل "‘Wا ~e Jب)Mلا, ‚ود7ا* هfللا دM 2- 8كIلe ¥Rو#ن بر?$ ‚دB$ 8ل\و هIل هfللا !لq
ا=لد, 89–|و D=;Iلا 2- €باتكلا P9$ '$• ~اعتو هنا(ب\ €8كƒدB د?و• PItuاو ةا_=تلا ŽLÙ P0دبت Rو ف0رs هIلe ‹رFت0 L* ¯لÆ 3 J6AعWا ™ت*و
JM)لاو باتكلا, Â8لعلا 2- 8كkاج ا- 8كا;M0Â فI[4تلا, ÂR$ ،¥LIل? „MÚ ه, اورتشIل هfللا دM 2- =9 ا=لا?و باتكلا 8;0د0Y, ا=بتكو هو–|وÂ ةا_=تلا Âهfللا باتك
%&لا 2 8كلY)0 ًLج_ 8;M- اM0$_ ا- ه5للاو RÂ فل$ ا9دع, S)لا ™ت*و 8IWا 8“, 8;تلkا)- •;I6شكلا 2 _ذ £لو ،S)لا '=ك\و 8IWا ™ت[, Â8;تلY)- 2Â
%&لا 8ك,اتكو k•1 2 باتكلا P9$ '=لY)ت فIك S6ل)Wا رشع- ا0Â JI6;•ا !ل Dرلا باتك .و x!;تنا Â89=لY)ت R '$ ~ولا H0رFلا, 8تنY* 8كIل "#ن$
8كƒدB د? ه–| هFلاÆ 3 ÂNش0 3 „“C ~اعت هfللا 2- +_اب}e و$ ¥Rو#ن و$ „:[ل Pجو # Âه5 للا, _اب}لا ‚دB$ 8ل\و هIل هfللا !لq 8كIبن !ل هfللا هل#ن$
'=ب)ك0 ~e 8;0د0Y, '=بتك0 ~اعت هل=? ~e –ش0 ،Nتكلا _ذ =,$ Dا• Â8;0د0Y, ا=بتك* او–|و هfللا Nتك 2- ا=لد, د? باتكلا P9$ '$ ه,اتك . Pجو # هfللا
DاM\¦ك •اŠ 8لعلا ~e k•AWا DاM\eو Â8;تلY)- 2 8لعلا 2- 8كkاج ا- 8كا;M0Â وا=لا ™ت[, ÂR و$Â +–)0 „…= ]¥ LIg ل? „M6^ ƒ aه< , اورتoشَIa ل هf للا دoMa o2a - َ=b 9 ا=Ìلا^?i
xŽرC 8¿اتك '$ 8ك6ل V- 8;M- 8تن$ '=لY)ت 8ل* 8كIلe •ل6ت)6للو Â8كIل "#نv $ %&لا 2 8كلY)0 ًLج_ اM0$_ ا- ه5للاو L*Â هIلe •;Mلا
V- اMك 'eو باتكلا P9$ 2 '=ƒد³ 20&لا Sƒد(Wا kR•9 ‹دq$ 2- 'اك هنe {ا&ك9و _ابBلا Nعك HB . هM هfللا •…_ J0واع- "=? >اصتRا باتك .و
J,ا(صلا دM 'اك هن¦* „,ا&ك هن=كل R ا&K هIلe ب&كلا Jب)M* ،Jلدب- J*رC 8;بتك '$ Pجل 'اIBلا Œع, . هل=ق0 ا6I* ãFÆ هن$ •ع0 Âب&كلا هIل َ=لبMل /لذ
P9$ 2- Vلاz 2-و ،J*5 رC باتكلا P9$ Nتك '$ 'ودقتع0 ا=ناك 8;M هf للا •…_ J,ا(صلا '$ !ل JBارq "د0 Òا Â/لذ V- اMك 'eوÂ هل=ق* _ابBلا _اI} 2-
"ا? ،8”ا[IلYت ~e Vج–ل* kا1 26* ،„“0$ 'žا ~e دج=ت 8;M- رwكلا Tا[IلYتو ،„MIق0 اÖركن$ باتكلا P9$ !ل D_ Ÿ ،PItuا ا&9و ةا_=تلا ه&9 >L\uا
2- Jل‘Wا "=\رلا ا¿ ‚=عبWا H7ا PIجانلا •9 E)Iل ا¤e {ا&ك9 ة_=;شWا PIجانلا ه&9 HB . ه,اتك 2- ’اwلا بابلا . PItuا Ž5 رB 2- PIA¾ NBاq
64
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
. V\اتلا بابلا . "ا? Ÿ xه:[ل, ه-Lك !;تنا ™I)Wا ه, HFن %&لا =9 اÐe H7ا PItuاو {ا&ك9 _=ك&Wا بابلا . "ا? Ÿ ،ه:[ل, ه-Lك !;تنا Â~اعت هfللا دM
!;تنا Âةا_=تلا >=\_ œIبrا ا&9 ˜6z د?و ا;Iلe !قل0 ا- Pكل Jل,ا? 8K=ق ى$_ ذe ،هاد} فIFل, 20دلا 2- ا&9 ˜ل=, 8;بل\ د?وÂ {ى_اصMلا ™Qا“* 'اI,
هت6كاC 8…و ،H7ا 'ا#I- NBاq ر0رقتو %ر0رقت !ل J6كاC دMKا kL“* Œعبلو x˜ل=, !ل Dدش0 فIكو PIجانلا ه&9 ركM0 فIك اور:نا xه:[ل, ه-Lك
JM\ Eعبz šلا ةرUاMWا Jلا\_ ر}O . 1270 و$ ¯Iلlتلل '=5 د0 8¤$ EMت)تو-لا kا6ل Œع, ى$_ اW 8كا(Wا ا&9و x•ل9D ةدل, . •\_ا[لا 'ا)للا,
ا&9 'e {8;لك kا6لعلا Nتك* G[ت\ا* •ل9D kا6ل 2- بابلا ا&9 . š[ت)0 '$ 2)(ت\ا* ،PItuاو ةا_=تلا ا&9 'وركM0 R S6ل)Wا '$ ¯لlلا . 8;=?=ل
!ل "#ن$ %&لا >Lكلا 2 ة_اب اندM =9 P, 'Oرقلا . هركذ kاج %&لا PItuا =9 ا&9 ˜Iلو ،اندM 8لَ)b6< , ˜Iل د0د•ا د;علا, 'žا ر;تشWا p=6AWا
xÂ!)I
ى=ت[ك 89ا=ت* „,ر|و „?ر1 دMKا kا6لو ،>ا=علا هIبMتل ة_=ك&Wا ةرUاMWا Jلا\ر, Jلا\رلا ه&9 8…و J6كا(Wا Jلا\_ . 8كا(Wا ا;ج_D$ ى=ت[لا "=صB دع,و
ا&9 ركن$و „6I: „³رصت بابلا ا&9 . —رq VIشتلا P9$ 2- و$ Jا6•او JM)لا P9$ 2- 'اك kا=\ S)I)قلا PQا\_ !ل 8;M- D_ 2-و ،•ل9D kا6ل
x_اكنuا د1$ p=6AWا
هIل !)I ة=D ا-$وÂ {TاZ=بMلا باتك 2- ’اwلا 8)قلا 2- V,ارلا Pص[لا . JIلاعلا NلاFWا, !6)Wا ه,اتك . هر\ ‰د? %•ارلا 20دلا ر4* >ا6Kا >ا-uا "ا?و
pا=ن$ VA*$ œIلwتلاو 2,Rاو بلا, "=قلا 'ل ،ى_اصMلا kR•9 ه, "=ق0 %&لا 20دلا ~e اD ا- هنY, VFقن انل /لذو PIلقلا . Re –ƒYت اK ر;:0 3 هنYك* >L)لا
اÐeو ،œIبrا 20دلا ا&9 ~e Jتبل$ هت=D Eناك ا- هن$ اM6لع* ،>=صعWا 8:عWا "=\رلا 2 ًL“* ‰اMلا P;جY, HIل0 R ا&9 Pw-و ،P;•ا >ا)?$ Ã(*$و ر[كلا
ه-Lك !;تنا ÂJتبلا رƒ$ H7ا ~e هت=دل ر;:0 3 هن$ Eبw* ،J0ور- –| J0=F- EIق, P, ،Jتبل$ Tر;U ا- ة=دلا /لت 'e Ÿ ،ه0‘تلاو دIB=تلا ~e هت=D Eناك
xه:[ل, ف0رشلا
%&لا ى_اصMلا دI, %&لا باتكلا 'e {ا&ك9 œلاwلا بابلا . >ا9ولاو Dا)[لا 2- ى_اصMلا 20D . اn >Luا باتك, !6)Wا ه,اتك . ¶zرقلا >ا-uا "ا?و
Ÿ xه:[ل, ه-Lك !;تنا Âg ‰ا`Mg لل ¥ ىدb9 Po ب^ ? o2a - ^PIAo نuاو ةا_o=` تلا "#ن$و 8ل\و هIل هf للا !لq هل=\_ 'ا)ل !ل هI* هfللا "ا? %&لا PItuا =9 ˜Iل PItuا, هن=6)0
•9 P, رتا=تلا !ل ا;M- k•1 PقM0 3 8”ا-ارك 2- ا=Dا ا- '$و ،¯لlلا 2 S-=صع- Rو kاIبن$ ا=ناك ا- S0_ا=7ا '$ Eبƒ$و ،ى=دلا ه&9 !ل PIلدلا D_و$
!)I 2 ÕIلبتلا ا=Dا اÐeو ،8;)[نل ة=بMلا ا=5د0 3 8¤ل 8”=بن !لو ،"ا=Bلا Pك . 8;?دq !ل EلD اW ا;ت(q اM6ل\ =لو ،J(I(q –| DاBO _اب}$
Pص³ L* ،هIل?ان !ل =;)لاو ¯لlلا •=© +ذ¦* هIل?ان J6ص !ل ÓPIلD 8ق0 3و +رتا=ت PقMb0 3 !Z دWا PItuا '$ œ(بلا ا&9 2- ر;:* {"ا? Ÿ >L)لا هIل
د6عن /لذ V- اMكلو ،هن=6“n Jقwلا >دو ،ه[0رs "=ب? 'اI,و هD_ . Žاك ا&9و ،هIل ¡اAتBRا . "`=َ عb 0 Rو هIلe bE[تcلb 0 L* 2:لا Jبل| Rو هM- k•ش, 8لعلا
'$ ™I(صلا œ(بلا ا&9 2- PصB دق* {"اق* ة_=ك&Wا V…ا=Wا Pقن Ÿ xه:[ل, ه-Lك !;تنا Âهلقن . ¯لlلا p=?وو هت^ ل^ قَن E*ا” ا;I* Sبت0 V…ا=- ~e هM-
Pw- •اج اذeو ،/لذ 2- ا6;I* V?و ا- Œع, !ل اMللD د?و ،–lتلل Sل,ا?و 20رتا=ت- –| ا6¤=كل ا6¿ "Rدت\Rا ™ص0 L* ا6¿ Jقwلا Pص³ R PItuاو ةا_=تلا
+_=;ش- ˜Iل ا‡ ،ا¿ '=لدت)0 šلا 8;بتك رQا\ 2- /M0ذ –l, /MU ا6* 8;تنا0D دَMX ت)-و 89دb 6b 8:$و 89دM ا- ر;1$ ا6¤=ك V- S,اتكلا 20&9 . /لذ
. JIMIFMF)قلا . D=ج=- باتكلا ا&9و ،ه:[ل, ه-Lك !;تنا Âا6;M- ف0ر(تلا "=بق,و رتا=تلا >دع, ~و$ =9 ا&9 !لع* ،ا6;تب)ن هf للا ~e „,=)M- Rو ا6;لw-
xلر,=ك Jنا4بتك
8#ت ا&ك9Â {¯بقلا •0_ات Pب? 8-Çل Eناك šلا •0_ا=تلا ركذ . هÆ_ات 2- "ولا دلAWا . J0د6(Wا 'ورقلا 2- 2-اwلا 'رقلا . 'اكو %#0رقWا J-Lعلا "ا?و
"=قتو /لذ ŽL} هI* D=;Iلا "=قتو ،P0دبت Rو ف0رs ا;I* Vق0 3 8;0د0Y, •9 šلا Sعب)لا ةا_=ت و$ ى_اصMلا 8#تو ،¯Iلا4تلا 2 ةدIع, 8”ا_=ت '$ D=;Iلا
،PItuا . „“0$ ى_اصMلا S, هMIع, ŽLت}Rا ا&9و ،هل Jبلا•ا %=ق0 P, ،/شلا P0#0 ا- 8;*Lت}ا . ˜Iلو ،Pzا, ا9اد ا-و H7ا •9 8”ا_=ت 'Y, J0ر-ا)لا
kR•9 2- Pك ه[5ل$ د? ،اMB=Iل V,ارلاو ا?=لل œلاwلاو ،‰=?_اW ’اwلاو ،G- PItu ا9دB$ ،دBاو ف(ص- . J=6Š •)ن XV,_$ ى_اصMلا دM هل '$ /لذو
،„“0$ هب)ن .و 8;6#, Nلصلا E?وو ،هت=D >ا0$و >L)لا هIل ™I)Wا Tا[q . GB +–wك „*Lت}ا J[لت¬ •9و ،هDL, . هت=D N)B !ل ¥ LIte Jع,_لا
!ل PIte ’ا- با(qلو ،PIجانلا ه&9 هb “ع, فلاÆ PIte 'اص0و 2,ا با(q$و '=I?oرَ - با(q$ 2- Pك دMع* ا&9 V-و ،هلw- P6ت³ R ŽLت}Rا ا&9و
ى_اصMلاو ،˜-Lت ~e N)M0 Sعب)لا PIte !6)0 PIte „“0$ 8Kو ،Pzا, هاد ا-و ،™I(صلا هن$ '=6#0و ،هر}O ~e هلو$ 2- ى_اصMلا هIل ا- فلاÆ ةدB
65
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
!ل Ž=?=لا VMت-ا هلzا, 2- /لذ HB #IÔ . Pَ }oدَ - %$رلاو ‰اIقلل 2ك0 3و ،E0$_ د? ا6ك باتكلا P9$ S, ŽLت}Rا 2- ر-لا 'اك اذeو ،هنوركM0 89–|و
xه:[ل, ه-Lك !;تنا Â8Kا=?$ 2- k•1 !ل "Z =َ عb0 3و 8;لَ بa ? 2- /لذ JقIقB
ه&9 '=ك D_ Ÿ Â>L)لا ا6;Iل ®ر- 2, !)I !ل ~اعتو هنا(ب\ هf للا هل#ن$ باتكÂ {PItuا 'اI, . '=M[لاو Nتكلا •-ا\$ 2 '=M:لا فشك NBاq "ا?و
~اعتو هنا(ب\ هfللا !ل ا=,&ك kR•9و ŽLت}ا Rو هI* V*ادت R دBاو PIte =;* !)I ه, kاج %&لا ا-$وÂ {"اق* Jل0=z ة_ابع, •لqلا PItuا Jع,_لا PIجانلا
xÂ>L)لا هIل !)I هIبن !لو
. S4\ارلا !ل ![Æ R ا- 'اصقMلاو ف0ر(تلاو ةDا0#لا 2- ا;I* D=;Iلا %د0Y, šلا ةا_=تلا ه&9 'e {ى_اصMلاو D=;Iلا J,=ج$ . ى_اI7ا J0اد9 NBاq "ا?و
!ل هل#ن$ %&لا PItuا . '=ك0 فIكو ،™I)Wا !ل هل#ن$ %&لا PItuا . Rو ،!\=- !ل هfللا اK#ن$ šلا ةا_=تلا . ˜Iل /لذ '$ „عF? '=6لع0 89و ،8لعلا
دBاو Ì–| ركذ د?وÂ {"ا? Ÿ Âى_اصMلا Ï=I1 >Lك 2- =9 ا‡ /لذ –|و ‚Lƒ دع, -قلا 2- >ا? هن$و ،ا&كو ا&ك ه,اq$ هن$و ،هل ىرج ا-و هبلَ q Jص? ™I)Wا
xÂ+–بك „*رz هM- انرك&ل هM- 89$ =9 ا- دص?و Jلاzuا R=لو ،هIل Ž=?=لا Dا_$ 2W Œ?اMتلاو 'اصقMلاو ةDا0#لاو Tوا[تلا 2- ا;MI, ا- >L\uا kا6ل 2-
2)(ت\$ •كل ،بابلا ا&9 . PIz$ '$ JجاB Rو ،_ا;Mلا Jع,ا_ . ˜6شلاك >L\uا P9$ ى=D ‹دq هل ر;U £اتك 2- "ولا بابلا ا&9 P-Yتلا, Vلاz 2-و
"ولا 'رقلا . PIجانلا ه&K دM\ دج=0 هن$ {>ا=علا ¯Iلlتل ة_ات '=5 د0 EMت)تو-لا kا6ل '$ €"ولا• {„“0$ 20ر}O SFIلlت !ل هبن$ '$ _=-لا Œع, J:BLn
Jنا¦, هلIte Nتك ˜?ر- '$ €’اwلا• xSلولا Sنرقلا . ا=ناك 20&لا kا6لعلا 2- اÖ–|و ‰=Iƒاك$و >ورلا فق\$ ˜M6Iلك ا9D=ج=, د;1 د? هنل ،’اwلاو
دM)لا 'e {"ولا ¯Iلlتلا با=ج . "=?Y* ،'اI-اKe _ابتRا ا&¿ 'LItuا 'ا&;* >اKe %وذ اناك ˜ل=,و ‰رF,و ،˜ل=, Jنا¦, هلIte Nتك ا?=ل '$و ،‰رF,
'L* و$ %_ا=7ا 'L* فIMصت ’L[لا باتكلا 'e "ا? هنY, ر}žا Jقwلا 2 ¯Qا\=, و$ JF\ا=, Jقwلا X%وoرَ0 '$ ة_اب =9و ،PصتWا دM)لا 8;MI,و اMMI, َp•اMتWا
،J0اورلا †ورشل Sع-ا•ا Tاقwلا 2- ¯Qا\=لا و$ JF\ا=لا '=كتو ،•[IMصت باتكلا ا&9 '$ %دM ر?$ و$ هIل هت$ر? و$ هI* o2a - ه5لك باتكلا ا&9 Eعو ،¶Mلا
ا6* 89DاM\e Nتك . اMعبتتو +_ار- دM)لا ا&9 اMبلzو ،PIجانلا فMص- ~e œلاwلا 'رقلا "5 و$ و$ ’اwلا 'رقلا ر}O 2- 89دM دج=0 R دM)لا ا&9 Pw- 'e {"=قM*
JI(I)Wا 'ورقلا 2- ~ولا 'ورقلا . J6I:علا ‚Dا=7ا p=?و Pجل اندM •Qا&كلا دM)لا دج=0 R هن$ ةرUاMWا ˜لŠ . @نر* ˜I)قلا _&تا P, ،ب=لFWا اMلن
،S64تلاو 2:لا ركMن Rو ،’اwلا 'رقلا ر}O ~e اÖ–| Rو ‰=IƒاMك$ Rو ،>ورلا فق\$ ˜M6Iلك >Lك . دج=0 R دM)لا ا&;* ،JM\ ةرش ‚Lƒو JQا6wلƒ ~e
ه&9 _ا;ت1ا ركMن Rو ،’اwلا Pص[لا . E6ل ا6ك +دM\ !6)ت R 2Qارقلاو 2:لا 'e "=قن P, ،„“0$ 2Qارقلاو 2:لا, ا;[Mص- ~e '=ب)M0 R 8¤e "=قن Rو
ف0ر(تلا 2 VM§ R %&لا ¹?اMلا _ا;ت1Rا, رقن P, ،هM Vنا- –| ،ف0ر(تلل ¥ L,ا? „ص?ان +_ا;ت1ا هدع, ا-و œلاwلا 'رقلا kادت,ا و$ ’اwلا 'رقلا ر}O . PIجانلا
Nناج 2- هبتك دBاو ب=تك- >ورلا فق\$ ˜M6Iلك ~e N)M0 هن$ 8لا* {"ا7ا /ل ر;:Iل ‰=IƒاMك$و ˜M6Iلك "اB /ل S,$و ،’اwلا بابلا . Žرعت\ ا6ك
JM\ هنe ´رلكIل "ا?و ،Sعب\و Sت\و Jع,_$ S, ا- >اعلا ا&9 'e %ر, رتMIك ŽO "اق* هر0رs >ا . ا=[لت}او ،‰=Iwن_=* J)IMك 69 EM- •لتو 20=0D "ا?و ،
JM\ ~e „[ق\$ _اq ا- ˜M6Iلك 'e 191 • 89 JM\ و$ € 93 _=I- 8Iلو Ï_•Wا _ات}او ،'اق,ا)لا 'R=قلا ‹دص0 فIك* S7ا ا&9 ~e „[ق\$ 2ك0 3 اذeو ،
JM\ هن$ 95 JM\ هن$ رنD_R ر)[Wا _ات}او ، 96 „?ا[تا V?وو ،Sع)تو Jت\ 8;6• !ل هر0رs >ا •وا© R هنe "=?$و ،ŽLت}Rا ا&9 2 ر:Mلا VF?$ ’eو ،
™I(ص, ˜Iل kاDRا ا&9و ،PIجانلا ه&9 2 Pقن هن$ „6كs '=دI* ،'=6“Wا Œع, . J*_اعتWا PIجانلا ه&9 2- PIte Tارق* Œعبل Jق*ا=- هتارق* Œع,
'$ '=د0 8¤ل ،„Iع?او kاDا 20د(لWا, EMت)تو-لا kا6ل 8;I6)0 20&لا kاDا '=ك0 '$ >#ل0 Reو PقMلا S-ا“Wا Œع, H*ا=ت 2- >#ل0 R هن$ €"ولا• {ه=ج=ل
ا¿ ر4ت[0و PItuا . دج=تIتلا Jل…ا[لا ‹L}لا 'e {=-=;)كا NBاq "ا? ،SIMƒ=لاو kا6ك7ا Nتك 2 ÓJل=قM- PItuا . دج=ت šلا JM)7ا ‹L}لا
{ا&ك9 ه,اتك 2- 20رشعلاو V,ارلا Hلrا . ً Lw- ،™I)Wا DLI- 2- JM\ JQا6ت\ Pب? 'اك %&لا ˜1=I[Mكل ‹L}لا باتك 2- „:[ل „:[ل Jل=قM- •9 '=I(I)Wا
T=- NلFت R {ا&ك9 S)6rاو %Dا7ا Hلrا .و ‹L}لا VI± Pq$ ا&9و ،¯ق* Hلrا ا&9 ~e JجاB 8كلو 8ك, =9 Pع[0 '$ '=بs ا6ك ر}žا, ا=لع*اÂ
œلاwلا Hلrا .و Â8كIلe kا\$ 2- ~e ا=hI)ت Rو 8كIلe 2)B$ 2- ~e ا=M)B$ {S)6rاو œلاwلا Hلrا .و Âهfللا ة_د? . هتاIBو œب NلFلا ا&9 'ل ´ود
89–|و 'ان=Iلاو دMKا kا6كB Nتك . ةدIج ™Qاصن دج=0 ا&ك9و ÂJ6Iƒ$ >ودت R VبFلا TRاI}و >اقتنRا 'ود, ودعلا 2 ½ارuا اMل 2ك§Â {Sت)لاو
P, ،PIجانلا ه&9 2 Pقن ا- هن$ !ل PIلD "D$ J[لا4Wا* ،/ل&ك ˜Iل هMكل هلك '=6“Wا . Pqلا هلقن H,اFل PIجانلا ه&9 2 Pقن =ل ˜M6Iلك '$ €’اwلاو•
هن$ €œلاwلا• kا6)لا T=q 'اI, . ا;لقن šلا ةرق[لا HB . '_ا;ك$ ر?$ ا6ك ،Jع,_لا ه&9 –| هنا-• . Eناك šلا ىر}لا PIجانلا 2 P?ان =;* هلقن Eبƒ =ل
66
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
،PIجانلا ه&9 2 R ،ا;:[B šلا Tا0اورلا 2 ا6;لقMك هلقن '$ Nلاlلا* ،ا?=لو ˜?ر- Ž=?و Pw- هلا=B$و ™I)Wا "ا=?$ !ل ه*=?و 'اكو Sع,اتلا 2- 'اك
xهلC . ˜Iل kاDRا ا&;* ،دج=0 3 هMكل ،هلC . kاDRا ا&9 'اكل PقMلا, ه-Lك . ™0رصتلا 'اك =ل 8عن
ه&9 Pقن ˜M6Iلك '$ ˜ن=ج رت)- !Dا* ÂهتIqو !ل P6عIل* !)I NB$ 2-Â €~ولا ة_ابعلا• œIلwتلا Dد H*و !ل Tا_اب ‚Lƒ ه,=تك- 2 Pقن$و
PقMلا •دWا ا&9 !Dا* Â%ا0اqو ا=:[Bا* •ن=بs 8تMك 'e {ا&ك9 ة_=ك&Wا J0žاو ،اMB=0 PIte 2- رش V,ارلا بابلا 2- ةرش J)-اrا J0žا 2 ةرق[لا
ر0رs >ا '$ E*ر د? /نل ¯ل| P, ،JƒLwلا ه=ج=لا 2- E*ر اW Žرq 8كs kاDRا ا&9و ،ا6;MI, ‹ر[لا ~e ر:M0 3و ،Sت_ابعلا '=6“- . دج=ت Jب\اMW
JM\ اMB=0 PIte Nتك •دWا ا&9 %$_ !لو ،"ا=?لا VI± !ل Sع)تو Jت\ •وا© R ˜M6Iلك 68 PIte 2 Jل=قM- ه6• !ل ةرق[لا ه&9 '=كت فIك* ،
J([صلا . '_=9 "ا? ،Pzابلا 89=لا ا&9 . هاقل$ دM)لا Tابƒe NB 2كل ،اMB=0 307 JM\ p=بFWا ه–)[ت 2- V,ارلا دلAWا 2- 1822 اMB=0 NتكÂ {
JM\ . هلIte 67 JM\ .و ،20ر}YتWا 2- 2QL-ات Nش,و ´رلكIلو ˜I1 %ر, .و P- رتكاDو kا-دقلا 2- ˜Iنا* £$و ،8ت\ا#0رك _ات}ا ا- !ل 68 ا- !ل
رنD_R فصن$ دقلو ،Jب(Wا kاDا . بذاك =;* P6ع0 3 2-و ،ب=ب(Wا JIqو !ل P6ع0 ‹Dاصلا N(Wا '$ •;0د, ر-لا ا&9 '$ !ل ˜ن=ج رت)- _ات}ا
J([صلا . "ا?و ر)[Wا 40 JM\ p=بFWا ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2- 1827 S0_ا=7ا ˆو Nب), 'اك ˜M6Iلك 'ل J;ب1 PقMلا ا&9 . '$ 8;*$ ان$Â {
xÂها0اqو !ل P6علا ‰اMلا !ل Nج=0 ™I)Wا Hش _ار?e 'Y, 8ل$ 8;تب(qو
رك&Iلو ،هلق !ل ر4ت[0 R P?اعلا 'ا)نuا 'e {ا&ك9 "ا? ‰دقلا —و_ 'ل ب=تك- =9 ا6ك Pع[ن {ا&ك9 ه,=تك- 2- رش œلاwلا بابلا . €JIناwلا ة_ابعلا•
ا6ك ،'=^ Fo عbت '=v Fo عَ ت ا6ك ،8ك, Pَعc [b0 '=لع[ت ا6ك ،8كM !^[o عÌIل ا=[ا ،8كIل 8B–ل ا=y_ا ا&ك9 ،ةد9اAWاو 8ل7ا 85ل SB اKا? šلا !)I برلا ¼ا[ل$
J0žا 2- ة_ابعلا ه&9 Pقن ˜M6Iلك '$ '=دI* Â8كل ه, "اك0 '=لIكت %&لا PIكلا,و ،'=yرbت '=yرَت ا6ك ،'=نادت '=M0دت 36 و 37 و 38 بابلا 2-
J0žا 2-و ،ا?=ل PIte 2- ‰Dا)لا 1 و 2 و 12 ا&ك9 ا?=ل ة_ابو ،GW V,ا)لا بابلا 2- 36 Â8IB_ „“0$ 8كا,$ '$ ا6ك kاy_ ا=ن=ك*Â 37 ا=M0دت RوÂ
Â8كل ر[l0 اور[|ا 8كIل !“قb0 L* دB$ !ل ا=“قت R ،ا=نادت L* 38 PIكلا ˜[M, هنل 8كنا“B$ . '=Fع0 „“0Y* ا•و#;- ادبل- ادIج LIك اo =Fعbت ا=F$Â
{ا&ك9 G- ة_ابو Â8كل "اك0 '=لIكت %&لا 1 Âا=نادت R •كل ا=M0دت RÂ 2 Â8كل "اك0 '=لIكت ه, %&لا PIكلا,و ،'=نادb ت '=M0دت ا¿ šلا Jن=M0دلا, 8كنلÂ
12 xÂkاIبنلاو ‰=-اMلا =9 ا&9 'ل 8¿ „“0$ 8تن$ ا&ك9 ،ا=لع*ا 8ك, ‰اMلا Pع[0 '$ 'ود0رت ا- Pك*Â
3 '$ هل +–} 'اك Â Nن&لا هM _دص0 %&لا Â'ا)نëل P0و "ا? هنل ™I)Wا برلا ¼ا[ل$ اوركذاÂ {ا&ك9 ه,=تك- 2- '=ع,_لاو ‰Dا)لا بابلا . €Jwلاwلا ة_ابعلا•
'=دI* Â_اlصلا %DRو$ 2- +دB$ %ذ•0 '$ 2- ر(بلا J• . ‹رl0و !Bرلا رAB هقM . Hfلَ عb 0 '$ هل +–} 'اكو 8”رت}ا 20&لا 2- +دB$ %ذ•0 '$ 2- دل=0
J0žا 2- ا;لقن ˜M6Iلك '$ 24 J0žاو 20رشعلاو ‰Dا)لا بابلا 2- 6 بابلا 2- 18 J0žاو G- PIte 2- 42 بابلا 2- 9 J0žاو ˜?ر- PIte 2- 2 2-
بابلا 17 ا&ك9 Tا0žا ه&9و ،ا?=ل PIte 2- 24 با, 26 8ل)0 ه, %&لا Pجرلا /ل&ل P0و 2كلو ،هقB . ب=تك- =9 ا6ك ½ا- 'ا)نuا 2,ا 'e G-
J0žا Âدل=0 3 =ل Pجرلا /ل&ل +–} 'اك ،'ا)نuا 2,ا 6 با, 28 !Bرلا رAB هقM . Hلع0 '$ هل –4* £ SM-•Wا _اlصلا kR•9 دB$ رw$ 2-وÂ G-
Âر(بلا J• . ‹رl0و 42 با, 9 J0žا Âر(بلا . —رzو !B_ رA· هقM ‹=z =ل هل –4* £ SM-•Wا _اlصلا دB$ رw$ 2-وÂ ˜?ر- 2 با, 17 ا?=ل
J([صلا . رنD_R "ا?و Â_اlصلا kR•9 دB$ رwع0 '$ 2- ر(بلا . —رzو !B_ رA· هقM ‹=z =ل هل +–}Â 37 JM\ p=بFWا ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2-
1827 %$رلا 2كل ،ةدIج J*رع- ¹41 Pك ŽرعIل Jل,اقWا . ةDدعتWا PIجانلا 2 ¼ا[للا EلقنÂ {ا&ك9 PIجانلا Tا_اب Pقنو ˜M6Iلك ة_اب Pقن دع,
Tا_ابعلا 8:$ 2- ˜M6Iلك ب=تك- 2- 'ات_=ك&Wا 'ات_ابعلاو Âا?=ل PIte 2- رش V,ا)لا بابلا 2- JIناwلا J0žا 2 Pقن ة_ابعلا ه&9 2- –}لا k#•ا '$ >اعلا
—رص0 3 =لو ،هM "=قMWا 8\ا, —رصل PIجانلا 2- PIte 2 Pقن =ل هنل ،Pzا, kاDا kاDRا ا&9 2كل ،ا6¿ •لI, ![تكا /ل&لو ،دM)لا '=د0 20&لا دM
،_=-لا ه&9 2- ر-$ دج=0 Rو ،هلك ºعWا _ابتا, هM "=قM6لل „ق*ا=- "=قMWا '=ك0 '$ 2- P?$ L* ا;MIع, ا;لقM0 3 =لو ،ا;MIع, ة_ابعلا PقM0 '$ 2- P?$ L*
Sت_ابعلا Sتا9 Pقن هن$ ŽرعM* اM*رتا =لو ،pا6)لا, >L)لا هIل !)I TRاB !ل 'ا[?او 'اIع,ات ا6;Iلك ا6¤ل هIل ا?=لل ™Iجرت %$و »PقMلا 2:0 فIك*
2 Pقن ا- هن$ ر?$و ‰–, فق\لا فصن$ دقل و ،'_ا;ك$ >Lك . E*ر ا6ك ،ها 8لع0 3 ر}O PIte 2 íابFqRا "اB . ةرق* Pقن ا6ك ،ر}O PIte 2
2- S[?او ا=ناكو ،اM,رل 20ر}žا 20د0رWا و$ S0_ا=7ا ا=ب(q 20&لاÂ {ا&ك9 Sت_ابعلا Sتا9 HB . ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا . رنD_R "ا?و ،PIجانلا ه&9
ا&9 . _=ك&Wا PكشWاو +ر9اUو „³رq PقMلا 2ك0 3 ا- Tا?ولا رwك$ . Pكش- Vق0 8”ا[IلYت اM0$_ اذe S[?او '=IلItuا 'اك ا6ك هلا=B$و اM,_ PQا)-
20د0رWاو S0_ا=7ا 2- 89و =9 ا;ع šلا هUا[ل$ ‰=wIن_=? P9$ رك&0 و$ ،J,=تك- Eناك šلا ™I)Wا "ا=?$ PقM0 Sع…=Wا 20&9 . ˜M6Iلك '$ ا&9 xV…=Wا
'eو ،2ك‡ ا&;* ا;M ˜M6Iلك Pقن =ل* ،E?=لا ا&9 Pب? E[ل$ ~ولا JƒLwلا PIجانلا '$ 8ل\$ ان$و ،’اwلا ‰–, فق\لاو "ولا ´رلكIل _ات}ا* ،اM,رل 20ر}žا
،PIجانلا فIلYت Pب? +د× Iج „*=?و _=-لا ه&9 2- „[?او „ص41 'اك هنل ًL;\ هقIقs ˜Iل Pقن هن$ ر-لا ا&9 2كل ،Tا_ابعلاو ˆ[للا . J-اتلا Jق,اFWا دج=ت 3
دI•ا 'اق0uا Pص³ هن$ Re ،ا;Iلe p=جرلا 'ود, ا;[IلYت Pب? هتDا 'اك ا- !ل +دIج „*=?و ا;Iل „[?او 'اك šلا _=-لا هناI, '=ك0 '$ „“0$ ا;[IلYت دع, 2ك§و
67
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
œI· ة_=;ش- Eناكو ،اK Jق*ا=- هUا[ل$ 'ل „“0$ PIجانلا H0دصت ر;:I* ا9–| . ا-$و ر9اU p=جرلا ة_=q . ر-لا 'ل ،Sت_=صلا . PIجانلا ‹دص,
¼ا[للا ه&9و ،„?دqو „قB J…ا0رلاو 8ل7ا 8لعت E?و اM,_ ا;6ل šلا ™I)Wا ¼ا[ل$ ا=بتك SIلItuا 'Y, >#•ا اMIFع0 =;* ،ا¿ SWا ‰=wIن_=? P9$و =9 'اك
J0žا . ˜ل=, ˆع0 8عن x´رلكIل %$رل „ق*ا=- P…ا*لا رwك$ %$_ '=ك0 '$ /لذ V- PI¾$ •Mكل ،اM;9 PكشWا 'اك 'eو ،بDلا "ا6ك, ˆ[s '$ JقQR 15
ا- ˜ل=, '$ „-=6 8ل\ هن$ >#ج$ ان$و Â&}لا 2- X رwك$ †=بl- kاFعلا 'e "ا? هن$ p=)0 برلا Tا6لك اورك&تÂ {ا&ك9 "ا6لا باتك 2- 20رشعلا بابلا 2-
ا&9 Pw- "ا6عت\ا 2ك§ P, ،ا&ك9 „6QاD p=جرلا H0رz 8;[0 '$ هM- >#ل0 R 2كل ،ا;M- S[?او 89و =9 'اك šلا JI(I)Wا ¼ا[للا Pقن P, ،ا- ب=تك- 2 Pقن
Eبw0 R هن$ ه-Lك 2- ر;:* xÂJ,=تكWا PIجانلا 2- PقM0 هن$ 2قIتWا P, Nلاlلاو ،H0رFلا ا&9 P6عت)0 €ب_اكIل=,• '$ دt 2Íو ،ه–|و ب=تكWا . H0رFلا
هنل ،DوDر- Sت_=صلا . PIجانلا ‹دص, دI•ا 'اق0uا Pص³ هل=?و ،„MU !Dا PقMلا !Dا 2- P, ،PIجانلا ه&9 2 Pقن ˜M6Iلك '$ 8;Qا6ل دM „-#ج
اMعF? =لو ،Eناك ا6ك "ا=?لا ا=لقن ا-و ،ىر}لا V…ا=Wا . 8;لقن '=ك0 ا&ك* ،'اصقMلاو ةDا0#لا, ™I)Wا >Lك اM;9 ا=لقن ا6ك SIلItuا 'Y, /شلا Pص³
>#ل0 R ذe ،/ل&ك „“0$ هلك ا;I* "=قMWا '$ هM- >#ل0 Rو ،™I)Wا >Lك 2- PIجانلا ه&9 . Tارق[لا ه&9 '$ ˜M6Iلك >Lك 2- >#ل0 هنe {"=قM* ا&9 2 ر:Mلا
ا;ق*ا=ت J,=تك- Tارق* Œع, '$ ˜M6Iلك ةDا;ش, J?Dاq „“0$ 89دM J,ذاكلا PIجانلا رQا\ '=ك0 '$ >#ل0 Reو ،"ا=?لا رQا\ Ì_ا;ت1ا "ا=?لا Œع, _ا;ت1ا 2-
2 هلقن '=ك0 Rو هلا(ك هلا(* ،˜M6Iلك Pw- „“0$ S0_ا=7ا •ع,ات 2- هنل ،DوDر- Òا H0رFلا ا&9 P6عت)0 €ب_اكIل=,• '$ دt 2Í هل=?و ،„MIق0 „“0$
x˜ل=, 8;\دق- "ا(ك H0رFلا ا&9 هلا6عت\ا دM هلاB '=ك0 '$ •=© P, „MقIت- '=ك0 '$ 2 ًL“* ،Nلاlلا 2:لا, „ن=M:- PIجانلا
فق\$ 'اكو „“0$ S0_ا=7ا •ع,ات 2- =9 %&لا ‰=IƒاMكا =9 %&لا ’اwلا د9اشلا "اB /ل •كB$ 20د9اشلا 8:$ =9 %&لا ˜M6Iلك "اB E*ر اذeو
kا6لعلا _=;± ا9دقتع0 هIلe J,=)M- ر}$ Tا,=تك- ا9ا=\ ا-و هل Tا,=تك- Jعب\ اركذ >و–جو ˜I, •\=0 'e {ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا . رنD_R "ا? ،JIكاFن$
هIع,ات 2- Jع,_$ و$ SMƒاو à\و رت)- Re Pكلا Dاقتاو ،ة–lq ىر}لاو ة–بك اÖادBe 'ات4)ن Jعب)لا Tا,=تك6للو ،„“0$ %دM ر9ا:لا =9و ،TاIلoعَ ج ا¤$
5'$ R ة–بك Eلعb ج ةDا0#لاو ‹ا7uا, ة–lصلا J4)Mلا '$ ل ر;:* 'اع-uا, ا6;تل,ا? ’eو ،هIلe N)Mت '$ Jل,ا? ة–lصلا J4)Mلاو ،ا;I* د0• ة–بكلا J4)Mلا '$
J4)Mلا . Jج_دMWا Tا,=تكWا '$ "ا•)لا ا&9 •ق, xة–بكلا ~e Jب)Mلا, ةدQا• Jب\اM- ة–lصلا H*ا=ت kا-دقلا TR=قM-و ،ة–lq Eلa عb ج †اق\uاو Ž&7ا, Xة–بكلا
ر0رs J:BLn %دM "ا•)لا ا&9و ،8;-L?$ بابلا ا&9 . 8Uالا '=قق(Wا P6عت\او 8I: pا#ن هI[* »R >$ ر-لا ˜[ن . ‰=IƒاMك$ Tا,=تك- •9$ ة–lصلا
'ا-• N\اMت R ا;M- Tارق[لا Œع,و €2ج_$• 'ا-• . ةD=ج=- Eناكو €˜I, •\=,• ا9$ر? šلا •9 Tا,=تكWا ه&9 '$ _دقلا ا&9 %دM Eبƒو ،Pكش- Sبنا•ا
،ا¿ '=لتب- 2Í šلا •)Mلا Jل? ة_=q . ا6I\ ،Tارق[لا ه&9 Pجل ا;لك Tا,=تكWا Dbرَن '$ R JI?ا7e Tارق[لا ه&9 '$ دقتعن '$ N\اMWا ا&9 !لع* ،‰=IƒاMك$
ة–lصلا J4)Mلا . Žرصت ا6;Iلك 2- و$ Jنا0دلا P9$ 2- و$ 20ر0$ J?ر* 2- دB$ '=ك0 '$ 2ك§ ا&ك* ،ة–بكلا J4)Mلا . Dا• 20رj0$ J?ر* 2- +دB$ '$ ا6ك
'ا)للا . ‰=IƒاMك$ Tا,=تك- ‚Lƒ J±رت •…اWا 'ا-#لا . ر;U هنe {JI1ا7ا . €•لI,• •شC Nتكو xÂه*رصت 2- 8I: Dا)* %دM Pص³ 3 'eو ،„“0$
x‹ا7uا ا;I* دج=0 €ر1ا• ا;(لq$ šلا ة–lصلا Tا,=تكWا '$ SقIلا ~e ب5ر? د0د•ا ¼=[لWا ا&9و €2ت %_=Iك• ا;عبzو ’ا0ر)لا
ة–بكلا J4)Mلا '$ €’اwلا• _ابتRا 2 JF?ا\ Tا,=تكWا ه&;* ،SI(I)Wا _=;± دM JIلعج Jعب)لا –| •9 šلا Tا,=تكWا '$ €"ولا• {_=-$ اMلقن ا‡ ر;:*
JIلq$ ا¤$ . 8I: pا#ن ا;I* ة–lصلا J4)Mلا '$ €œلاwلا• _ابتRا 2 JF?ا\ „“0$ •;* J*رC JIلعج هIع,ات Œع,و 2\و رت)- –| Pكلا دM „“0$ Tا,=تك6لل
ف0ر(تلا _ار?e 2- د, R „“0$ SتبwWا %$_ !لو ،„“0$ _ابتRا 2 JF?ا\ J4)Mلا ه&9 20ركMWا %$_ !لع* ،8Uالا '=قق(Wا N9ذ ا6;M- Pك ~eو ،JIلعج >$
JIلoعَ ج J4)Mلا ه&9 '$ Nلاlلاو ،_ابتRا 2 JF?ا\ „“0$ J4)Mلا ه&9 _ابتRا ا&;ب* ،ا6;Iلك 2- و$ Jنا0دلا P9$ 2- و$ 20ر0$ J?ر* 2- Žر(Wا 'اك kا=\ ا;I*
P, $#Qاج JI(I)Wا 'ورقلا 2- ~ولا 'ورقلا . 'اك Pع•او ŽLت}Rا ا&9 Pw- 'ل NA Rو ،Jعب)لا –| •9 šلا Tا,=تكWاك œلاwلا 'رقلا . دB$ ا;قلت}ا
~e JIلo عَج Tا,=تك- Jعب\ Jب)ن . Dاعبت\ا %Y* ،>L)لا 8;Iل S0_ا=7او ®ر-و !)I ~e ا9=ب)نو ،Jلا\_و ¥LIte Sعب\و J)Î _دق, ا=[لت}او ،„ب(ت)-
'e {ه–)[ت J-دق- . ´_Lك >DO "ا? €21 ¨• ~e ه=ب)نو +–)[ت ا=[لت}ا ا6كو ،ىر}لا Tا,=تكWا هIلe ا=ب)ن ا6ك ،‰اIقلا 2- Jب0ر? •9 P, ،»‰=IƒاMك$
Eبƒ اW هنل „“0$ دI[ت L* ‰=IƒاMك$ Tا,=تك- ا¤$ اM…ر* =لو ÂHB 8;ك1و kا6لعلا دM ´=كش- 'žا هIلe ب=)MWاو >دعنا 21 ¨ ~e ب=)MWا •لqلا –)[تلا
،„“0$ JIلo عَج DاM\e ا¤$ '=دWا ا;6;[0 šلا Tارق[لا Œع, '=ك0 '$ •=© /ل&ك* ،89دM JI?ا7e Tارق[لا Œع, '$ ا6ك* ،ا;Iل Dا6تRا •ق, ا6* هI* ‹ا7uا
فق\$ ÃI\ ’=0D "ا? {هÆ_ات 2- V,ارلا باتكلا 2- 20رشعلاو œلاwلا بابلا . €˜I, •\=0• "ا? xkR•9 TاDا 2- ةدعبت)n E)Iل _=-لا ه&9 "اw-$و
،فXا“- '#B ل Pص(* ،Œعبلا ا=ل}D$و "ا=?لا Œع, ا=ل5 د, ،J\اAMلا, ا9=hل- 'اFIشلا kا[ل} kR•9و ،ة=}uا kادت\ا, Tا,=تك- ÌEبتك ’e {هI;تن_=ك
Nتكلا 'e {ه–)[ت J-دق- . ´_Lك >DO "ا?و ،Âا;تبت_ . Eناك ا- šلا Nتكلا . اوDا_$ 8¤ل ،J\دقWا اM,_ Nتك . ‹ا7uا دB$ Dا_$ 'e NAَ R /ل&لو
Â2ج_$ دع, ا;I* ف0ر(تلا p=?و !ل %=? PIلD =9و ،ةرwكلا, لاI}و •لIwÔ —ر1 ا;I* دج=0 هMكل ،‹ا, ه–\ا[ت 2- –wكو ،Tدa قv* 2ج_$ Tا[IMصت 2- ة–بكلا
68
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
ا-$وÂ {S0دIلقتلا PIzا,$ !ل SIلItuا J,=جY, !6)Wا £رعلا ه,اتك 2- "ولا 8)قلا 2- ر1اعلا Pص[لا . EMت)تو-لا kا6ل 2- J?اش- PIQا4I- 8لعWا "ا?
~e ب=)MWا Sش*لا 'e {"=قM* ،'ا9ر, L, 8;لw- اM0واD '=كت 'Y, اMI[لا¬ ف?=- . اM)[ن$ ف?=ن Lhل هلQRD >دقن '$ د, L* kا-دقلا kا,žا "ا=?ل 8;[0رs
2- هI* NلFb 0 >ورلا دM 'ل ،ىر}لا J[QاFلا دM اW ةدBا=لا J[QاFلا دM „ق,اF- هدt R اIت)ت _ا4*لا ر\ J-د} . ˜QاMكلا . !لo تb 0 %&لا N9&لا 8* اMB=0
•كل ر6rاو #بrا !ل هل\ر0 '$ هI* "اقI* ،8;M- SIكIل=ƒاكلا دM ا-$و ،>Dو 87 ~e اÖا0e ¥L?ان ر6rاو #بrا !ل ‰دقلا هBو_ P\ر0 '$ %وا6)لا بلا
دM ا-$و ،ه, 8تت Jلا(ت\Rا 'Y, ،8;Iل >ورلا ى=D 2- ا,ر9 ،'LI(ت)Wا 'LقتMWا ا=لا?و ،هI* اور5I| د? ‰=6Iك- دI)لا J\ا0_ ةد- . 2كلو ،LI(ت)0و LقتM0
8* "=? =9 ا&9 اn_و ،Jلا(ت\Rا !ل "د0 >Lك هI* دج=0 Rو ،/(I)- د)ج ر\ =9 %&لا #بrا ا&9 !ل ‰ودقلا /Bو_ jP\_$ "اقI* /Iل=ƒاكلا 'ا0ر\
_اqو ،>ورلا J)IMك . ‹اقشنRا Yشن$ %&لا ادIq 'ارF- اFI,ا0 دI)لا ا-$و x˜QاMكلا . _رقت د? 2ك0 3 هرص . Jلا(ت\Rا 8Iلعت 'ل •لqلا N9&لا
JM\ JI-و_ V6AW ه,اF} •[* ،„IكIل=ƒاك 1722 !ل ا9اMل,ا? د? ،JIنا0ر\و JI,رو JIنان=0 اM\ادI* ˜قz . Nتك %دM D=ج=- هنe JI“قلا ه&9 . "=ق0
H0رF, ‰_=[كIن >ورلا ‰اد? . ا;ع…و JI“قلا ه&9 اÐeو ،Jلا(ت\Rا !ل "د0 >Lك هI* 2ك0 3 ا;ع±و ،Sل\ابلا 'اب9رلل JI-و_ . J=بFWا J4)Mلا
د? فQا=Fلا VI± ˜QاMك . „I-=0 !لت0 „,ر|و „?ر1 kا,žا S, –;شلا ˜0دقلا ا&9 Pw- Sش*e 'اك اذ¦* xÂا;I* P-Yت0 2W /(“لا Jبج=- •9و ،JIMIFMF)قلا
V- 8;Qا=9Yك kا,žا JIق, "ا=?$ ا=*×ر³ 3 8¤e »8;ت-&, Jقƒ اMل !قبت 20$ 26* ،˜0دقلا ا&9 ~e هتب)ن 8;Qاق,e 2- ا=لAÆ 3و 8;…ار|Yك ًRاك1$ هو–|و هI* ا=بعل
2 N9&لا 8* اMB=Iل اMB=0 PIte –)[ت J±رت ™(q •كIل=ƒاكلا •Fبقلا P0-| ‰ا6شلا '$ Jب0ر? SM\ &M- اMتد9اشn PصB ا- 'eو ا&9 ،8;ا, ا¤ا=M kاق,e
J4)ن ا;M او&}$و ،ا;ت(ص, اود;1و Hش-د, ا9=ل,ا? JI,رعلاو JIنان=Iلا Sتlللا, +دIج '=*_اعلا >ورلا kا6لو ،ةر*او ف0_اص-و JI5لك باعتY, ’ان=Iلا Pqلا
ا6;Iلك Sل9ا•ا ’و_اWا VَAo عَ ج ف\=0 %_=rاو ،ل=Iناب\uا ‰=I)كل$ %_Dابلا J*رعn X¹(c [bت GB ر0=شلا ر0D . ا;عبFل 'ذY0 3 ‰=6I)ك- دI)لا* ،Jق?د-
ا6”Dا;1 L5 A\ ا9َDا)*e ا6;-اÔe دع,و ،%=,ابلا N9&Wا !ل „قIبFت 'اصقMلاو ةDا0#لا . ا6;تIش6ك ة_=ك&Wا J4)Mلا . ا*رصت* ،Jلاq$ JIنان=Iلا Jlللا
'e GB ه=عMq ا- ™“ت*او ،ف0ر(تلا ر;:* ،>ورلا دM ¼=[(Wا Pqلا !ل P,=? ا;M- "ولا k#•ا _ا;ت1ا دع,و ،ا;عبz . هتFب| ¹}_ ا&ك9و ،ا;(I(صت,
باتك =9و „=بF- 8;0د0e S, دج=0 ة_ابعلا £ر باتك 2- JIا±uا 8;Qا\À_ ةDا;ش, „نا9ر, 8K D_=نÂ {"ا? Ÿ ÂVIMصلا ا&9 2- +ر;? Tا- P0-| ‰ا6شلا
>دقتWا ’اع6)لا _=IM)ن=Wا ة_ا:ن Es 8;Qا6لو 8;ك0رF, 2-و ،JIنو_اWا J[QاFلا J[?ا\$ VI± 2- فل•Wا هQا#ج$ VI6ß JI-و_ ÛJ)IMك 2- EبwWا ’اMبللا V6AWا
%$ –*ا=ن اMت)IMك . دجو د? "=ق0 ‰ادقلا J-د} !ل 8لكت0 ا-دM V6AWا ا&;* ،SIكIل=ƒاكلا kا\Àرلا 'ذ¦, رo0َ =È شلا ر0D . p=بFWاو ،’ا-ورلا V6AWا .
½رl, Ïا)Mلا ا;ل}D$ Jقتا_$ J[?ا\$ kاY, ا;“ع,و ،8K •9 Rو ا9=[Mq ا- S)0دقلا kاY, ةDرŠ ا;Mكل ¯لlلا 2- Jصلا} Eناك 'eو J§د? TاIج_=تIل
_=MتWا اMلIج . V?و ا- اM*ر 2ÍوÂ {"ا? Ÿ ،هت_ابع, ه-Lك !;تنا Âة_Zو#- Nتك !ل %=تs 8;ت)IMك 'Y, 8;)[ن$ !ل 8;عI± 2- ًةDا;1 /Ìب)Bو ا9Dا)*e
PI•ا ~e V,ا)لا PI•ا 2- J6ل:Wا "اIجلا . PصB ا- ا-$و 8;ب?رت PItuا ‰ارB S$ '$ '=6لع0 ذe ،هن=ب|ر0 ا- Pك ف0ر(ت, 8;ا, ‹Lze هI* '=شÆ %&لا
8-لا kLIت\ا 2- /M… . J?_اشWا '=I(I)Wا 'اكو ،J,اتكلاو ةkارقلا Žرع0 R 8;M- –wكو ،J0ر,ر, JلوD 2 ة_اب J[?ا\لاو Tاوا,ابلا 'اك ا-دM ،˜-اrا
JلاB !ل kاكبلاو —o =` Mلا Nج=0 ا- Re ا;I* ىرن R JM-•لا /لت •0_ا=ت VلاFن ا-دM 2كلو ،HIق(تلا, ه*رعن R ا&;* ،_ا-دلا 2- 8;)[ن$ J0ا?و . Sلlتش- 8;Iل
xه:[ل, ه-Lك !;تنا Â>دقلا ~e ‰$رلا 2- &hت?و E6ش” šلا ™I)Wا J)IMك
هI* اوDا•و ا=*ر(* ،¯ق* „ن=نا? 'ورش هل 'اك %واقIMلا V6AWاو x»Eل? =ل ا6I* /1 !قب0 P9 Tركذ ا- J:BL- دعب* ،‚Lwلا هتا_اب ~e NIبللا ا;0$ ر:نا*
JM\ p=بFWا Jلا\_ ةرش ‚Lwلا باتك 2- JIناwلا Jلا\رلا . xا,ابلا J\اQ_ !ل ا;M- Sع,_لاو V,ارلاو SƒLwلاو V,ا)لا '=ناقلا, /لƒاكلا J?ر* /)6تتو ،Sنا=?
1849 J([صلا . 68 و 69 „“0$و ،اÖ–|و ‰=I\LIج Nتكو ‰=ت0_وDواƒ •0_ا=ت د;شت ا6ك ¯ق* „ن=نا? 20رش –| هل ˜Iل _=ك&Wا V6AWا 'eÂ
Pw- Tاوا,ابلا ~e ا9=ب)نو ة_Z و#- „بتك ا=لعج /ل&كو ،ه:[ل, ه-Lك !;تنا –| R „ن=نا? 20رش _=ك&Wا %واقIMلا V6A6لل رك&0 ’=ك)Wا V,ارلا V6AWا
J([صلا . _=ك&Wا باتكلا 2- JIناwلا Jلا\رلاو ‰=IلI\ر-و _دMك\او ‰=تIلكنو ‰=I\–\و ‰=تIلاك 80 . 8كQا6ل Nلا|و ،'وR ا,ابلا 'e {ا&ك9
د0ر- 'e ‰=IM0_$ "ا? E· ¯Iلlت هنe {’اwلا ¯Iلlتلا با=ج . "=?$و xه:[ل, !;تنا ÂاK Pq$ R ة_و#- Tاوا,ابلا kR•9 Nتك 'Y, '=*رتع0 JIنا-ورلا J)IMكلا
JM\ Pب? هلIte Nتك ا- ˜?ر- '$ 2U$ ’e {ه–)[ت . رنD_R "ا?و ،!;تنا ‰رF, ا¿ ˆو šلا kاI1لا ˜ل=,و ‰رF, T=- دع, Nتك ˜?ر- ه±رت-و ‰رF,
63 JM\ و$ 64 هلIte Nتك ˜?ر- 'e "ا? %&لاو ،‰=IM0_$ ®دقلا Nتاكلل H*ا=- •0_اتلا ا&9و ،ا&9 Pب? >ورلا . ‰رF, >اIقل "=قع- هجو PI4تb 0 R هنل
JM\ . هلIte Nتك ˜?ر- 'e {‰=IM0_ل „ق*ا=- @MI\ا, "ا?و ،˜ل=,و ‰رF, T=- دع, 66 JM\ . ه0$_ !ل اد;شت\او ˜ل=,و ‰رF, T=- دع, 95 Â
ا&9 ‰رF, J0À_ J0او_و ،„MIق0 ˜?ر- PIte '$ ى$_ ا- ‰رF, '$ Eبw* ،˜ل=,و ‰رF, T=- دع, هلIte Nتك ˜?ر- '$ ‰=IM0_$و @MI\ا, >Lك 2- ر;:*
69
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
J([صلا . هبصعت V- SبلاFلا د1ر- NBاq "ا? /ل&ل* ،ا¿ دتع0 R J[Iع… J0او_ PItuا 170 JM\ J=بFWا J4)Mلا 2- 1840 _ا- PIte '$ 8• د? {
xهل Pq$ R Pzا, 8• "=قلا ا&9 'Y, %DاM0 هن¦* 8• د? ˆ[ل ~e اور:نا* xه:[ل, !;تنا ‰رF, _ا- –,دت, Nتك ˜?ر-
JM\ هلIte Nتك ا?=ل '$ 'žا EMت)تو-لا kا6ل دM _ات4Wا '$ €"ولا• {S;ج=, ا?=ل PIte ˜ل=, ى$_ ا- /ل&كو 63 HقC ر-لا ا&9و ،اI}$ . ه[IلYت 'اكو
JM\ ر\لا 2- Hلzv $ ˜ل=, 8;\دق- '$ „“0$ 63 اIناب\e ~e ‹Lzuا دع, N9ذ هن$ Nلاlلا 2كل ،™I(صلا -rا, T=Wا ~e ‹Lzuا دع, هلاB 8لع0 R Ÿ ،
xهلجل PItuا ا?=ل فل$ %&لا ˜لI*واƒ ~e ه[IلYت 2- íر* ا- دع, هلIte P\_$ ا?=ل '$ Nلاlلا 2:لاو ،‹رشWا DL, 2- اI}$و ،JI?رشWا ˜QاMكلا ~e R برlWاو
J([صلا . ’اwلا k#•ا 2- ’اwلا Pص[لا . SIبلاFلا د1ر- NBاq "ا? 161 JM\ J=بFWا J4)Mلا 2- 1840 اI}$ . هلIte NتكÂ {ا?=ل "اB 'اI, .
JM\ 63 J([صلا . '_=9 "ا? ،PItuا ا&9 8;\دق- J0À_ Eبw0 L* ،8;\دق- •قل ˜لI*واƒ '$ PIلد, V…=- 2- Eبw0 3و ،Â 338 2- V,ارلا دلAWا 2-
JM\ p=بFWا ه–)[ت 1822 JM\ . 'اك %&لا ‹Lzuا SB 2- ه–|و ر[)لا 2- هلاB ™I(صلا -rا, 8لع0 3 Hلz$ ا- دع, ˜ل=, "اB ا?=ل Nتك0 3 اWÂ {
63 J([صلا . رنD_R "ا?و ÂT=Wا ~e 350 JM\ p=بFWا ه–)[ت 2- ˜-اrا دلAWا 2- 1738 %$ ÂE?=لا ا&9 2- %_ا=7ا "اB 'žا Nتكن '$ د0رنÂ
kا-دقلا >Lك 2- Pص³ Rو ،Jلقلا J0ا| . Jناe د0د•ا د;علا 2- ىر}لا Nتكلا 2- Pص³و ا?=ل 'اI, 2- ا- Jناe Pص³ R هMكل هت=- ~e ‹Lzuا E?و
~e ه?Lze 2- 8;\دق- "اB ™I(صلا -rا, 8لع0 R هن$ 20ر)[Wا 20&9 >Lك 2- Eبw* ÂHلz$ ا- دع, N9ذ 20$ ˜ل=, '$ . ŽLت}Rا V?وو ،ةدQا• Jناe „“0$
{ا&ك9 JI-ورلا Jلا\رلا 2- رش ˜-اrا بابلا .و xدM\و JAB ‹Lzuا دع, JI?رشWا ˜QاMكلا ~e ه,ا9&, 20ر}YتWا Œع, 2U '=ك0 L* ،T=Wا 23 ا-$وÂ
Âة–wك SM\ &M- 8كIلe k•AWا ~e ‹اIت1ا لو ،8Iلا?لا ه&9 . دع, 'اك- ل ˜Iل ذ¦* 'žا 24 . 8ك0_$ '$ =ج_$ ’ل 8كIلe ¨O اIناب\e ~e N9ذ$ ا-دMع*Â
R هنل Hلz$ ا- دع, هIلe N9ذ هن$ bNل|لا* ،‹Lzuا Pب? هIلe N9ذ هن$ ™I(q -}و %=? PIلد, Eبw0 3و ،اIناب\e ~e 'اك ه-# '$ 8;\دق- —رص* Â%_ور-
J0žا .و ،>#علا ا&9 •)[ل هIجو É هجو 8لعb 0 25 20&لا „عI± 8تن$ „“0$ •;جو 'ورت R 8كن$ 8ل$ ان$ ا9 'žاوÂ {ا&ك9 "ا6لا باتك 2- 20رشعلا بابلا 2-
˜ل=, 'e {هتلا\_ . >ورلا فق\$ ˜M6Iلك "ا?و ،JI?رشWا ˜QاMكلا ~e N9&0 '$ >#علا هل 'اك ا- هن$ !ل "د0 "=قلا ا&;* Âهf للا T=كلn ا•_اك 8كMI, T_ر-
JI?رشWا ˜QاMكلا ~e R برlWا ~e —ا_ هن$ !ل PIلD "=قلا ا&;* Âد;شت\ا ا- دع, ‰دقWا V…=Wا ~e N9ذو ‹دصلا 3اعلا VI6• „6لع- برlWا !ص?$ ~e Pqو
'$ >Lكلا ¯,_ 2- 8لع0 „Iناƒ "ا? Ÿ ˜ل=, ا¿ ˆو šلا ة_اشبلا دBاو باتك . ˜ل=, %دتق- ا?=ل Nتك {ا&ك9 ‰=IM0_$ "=? ً Rو$ Pقن رنD_R '$ €’اwلا•
½ر* =ل هن$ !ل ،ا?=ل PIte ˜ل=, J0À_ 2ك§ R "=قلا ا&9 !لع* ‰رF,و ˜ل=, T=- دع,و هلIte ˜?ر- _ZرَB ا- دع, V?و هلIte ا?=ل ر0رs •ع0 Âر-لا ا&9
8كB . ˜ل=, J0Àر, •-اKuا ¹4شلا –| "=? '=ك0 فIك* اندM „I-اKe ˜Iل ˜ل=, "=? 'ل ،اندM هت0Àر, Dادتا L* „“0$ ا?=ل PIte ى$_ ˜ل=, '$
x•-اKuا
g)Ihتلا @ابUM ف - ;ا<لا .ابلا

•9 šلا ،Tا0žا –)[ت . HIتعلا د;علا . D=;Iلا 2 ه_ودq 8;لك '=6ل)0 8¤ل ’اwلا 8)قلا . SI(I)Wا S,و اMMI, pا#ن Rو ،%=Mع-و •:[ل 'ا6)? =9و
ا6ك ،20د;علا Nتك . ا,ابلا %دقتع- 2 ه_ودص, '=*رتع0 EMت)تو-لا kا6ل '$و ،D=;Iلا دM J0د,$ •9 šلا >اكBلا –)[ت .و ،™I)Wا ~e 8;6• . ة_ا1e
S6ل)Wا "ا;ج ¯Iلlتل „lIل, +_اكنe ر9ا:لا . EMت)تو-لا kا6ل هركن$ د?و ،"ولا 8)قلا •ق, xهتابƒe ~e ¡اIتBا L* +د0د1 „I-_ ا&¿ 8¤=-ر0 ا,ابلا %دقتع- '$
'e {"=?$و ،Tاوا6)لاو ½_لا Hلا} '=ع, ا&9 £اتك . هتابƒe د0_Y* ،Tابƒuا ~e ¡اتC =;* /شلا . 20رUاMلا ا=ع?=Iل 8;لQا\_ . ة_و#- J95 =‡ JلD$ اوD_و$و
xدqاق- JƒLƒ . NIترتلا PIب\ !ل JƒLwلا >ا)?لا ه&9 D_و$و ،ة_=ك&Wا Nتكلا . E,اƒ ا¤اصقنو ا”Dا0•و ¼ا[للا P0دبت, •$ ه-ا)?$ VI6ß •:[للا ف0ر(تلا
#)دبتلاب ci4للا g)Ihتلا @ابUM ف -ل'لا دصقلا
EMت)تو-لا kا6ل _=;±و ،D=;Iلا دM ة-تعWا •9و JIنا-علا €~ولا• •)ن ‚Lƒ باتكلا P9$ دM HIتعلا د;علل ة_=;شWا •)Mلا '$ ~اعت هf للا ´د1_$ 8لا
J4)Mلا ف0رs ةدWا ه&9 ~e 'ودقتع0 ا=ناكو ،JI(I)Wا 'ورقلا 2- رش ˜-اrا 'رقلا ~e SI(I)Wا 2 ة-تع- Eناك šلا •9و ،JIنان=Iلا J4)Mلا €JIناwلاو•
HIتعلا د;علا 2- Nتكلا VI± !ل 'L6تشت 'ات4)Mلا 'اتا9و ،‹رشWا ˜QاMك دM ا&كو ،JIنان=Iلا J)IMكلا دM ة-تع- „“0$ 'ا-#لا ا&9 ~e •9و ،JIنا-علا
Nتكلا •$ ،¯ق* HIتعلا د;علا 2- Nتك Jعب\ !ل P6تشت ا;Mكل JIنا-علا J4)Mلا •9 J4)Mلا ه&9و ،S0ر-ا)لا دM ة-تعWا •9و ،J0ر-ا)لا J4)Mلا €Jwلاwلاو•
. JIنا-علا J4)Mلا !ل د0#تو ،HIتعلا د;علا 2- JI?ابلا Nتكلا '=6ل)0 R S0ر-ا)لا 'ل ةا“قلا باتكو V1=0 باتكو ،>L)لا هIل !\=- ~e J,=)MWا J)6rا
70
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
،JIنا-علا 'وD ا¤و-تع0 89–|و EMIك £=I9و #لI9و Tاك •ك Pw- EMت)تو-لا kا6ل •ققC 2- –wكو ،'žا ا;I* دج=ت R šلا ة–wكلا Tارق[لاو ¼ا[للا
،~اعت هf للا kا1 'e Žرعت\ ا6ك JIنا-علا !ل ا¤=-دق0و ا;Iلe V…ا=Wا Œع, . 'ورF“0 „“0$ EMت)تو-لا kا6ل _=;±و ،JIنا-علا ا=*رB D=;Iلا '$ 'ودقتع0و
{"=?Y* ا&9 E6ل اذeو
• JM\ '=)Îو E\و JQا6ت\و فل$ JIنا-علا H*و !ل >L)لا هIل —=ن 'ا*=z ~e >DO Hل} 2- 'ا-#لا 'e €"ولا د9اشلا 1656 'ا[ل$ JIنان=Iلا H*و !لو ،
JM\ '=ت\و 'اتMƒاو 'اتQا-و 2262 SM\ Vب\و J0ا6wلƒو فل$ J0ر-ا)لا H*و !لو ، 1307 Pك Jل,اق- . هI* Nتك "ودج Tاك\او %رM9 –)[ت .و ،
"ود•او 'ا*=Fلا 'ا-• هر6 •\ 2- >L)لا هIل —=ن 8\ا Jل,اق- . Nتكو ،دل=لا ا;I* هل دل=ت JM\ ¹4شلا ا&9 ر6 •\ 2- >L)لا هIل —=ن –| ¹41
{ ا&9 _=ك&Wا
kالا JIنا-علا J4)Mلا J0ر-ا)لا JIنان=Iلا
>L)لا هIل >DO 130 130 230
>L)لا هIل œI1 105 105 205
Þ=نO 90 90 190
'اMI? 70 70 170
PIQL;- 65 65 165
D_ا, 162 62 262
´=MB 65 65 165
éا\=ت- 187 67 187
/-R 182 53 188
>L)لا هIل —=ن 600 600 600
1656 1307 2262
!ل JM\ JQا6ت\ 2,ا 'ا*=Fلا 2-• . >L)لا هIل —=ن 'اك ا5 Wو ا;MI, HIبFتلا 2ك§ R ÃBا* ŽLت}او ،–wك ‹ر* ة_=F)Wا ةدWا 'اI, . ة_=ك&Wا •)Mلا Sب*
2,ا >L)لا هIل >DO Tا- SB >L)لا هIل —=ن '=ك0 '$ J0ر-ا)لا J4)Mلا H*و !ل >#لI* JM\ SƒLƒو JQا6ع)ت >L)لا هIل >D$ Þاو ‚Lwلا •)Mلا H*و
20رشو E\و JQاn >L)لا هIل >DO T=- دع, ~ولا H*و !ل هتDRو ذe JIنان=Iلاو JIنا-علا ه,&كتو ،S}_•Wا ‹ا[تا, Pzا, ا&9و xJM\ 20رشو ‚Lƒو SتQا-
JM\ SƒLƒو SتMƒاو JQا6عب), هت=- دع, JIناwلا H*و !لو ،JM\ 732 دM -تعWا _=;شWا Ï_•Wا %D=;Iلا ˜[I\=0 د6تا ا- ÃBا[لا ŽLت}Rا Pجلو ،
xJM\ '=)Îو E\و 'اتQا-و 'ا[ل$ ة_=ك&Wا ةدWا '$ _ات}او ة_=ك&Wا •)Mلا 2- J4)ن !ل SI(I)Wا
• JM\ '=عت\و 'اتMƒاو 'اتQا- JIنا-علا H*و !ل >L)لا هIل 8I9ار,e ةDRو ~e 'ا*=Fلا 2- 'ا-#لا '$ €’اwلا د9اشلا 29 'اتMƒاو فل$ JIنان=Iلا H*و !لو ،
JM\ '=عب\و 1072 JM\ '=ع,_$و 'اتMƒاو JQا6ع)ت J0ر-ا)لا H*و !لو ، 942 . Nتك 2كل ،_=ك&Wا "ود•ا Pw- "ودج „“0$ Tاك\او %رM9 –)[ت .و ،
"ود•او ،'ا*=Fلا دع, دلو هI* هل دل=ت 'ا-• >ا\ 8\ا ةاذاC . Nتكو ،دلو ا;I* هل دل=ت JM\ هر6 •\ 2- >ا\ –| Pج_ Pك 8\ا ةاذاC . "ود•ا ا&9
{ا&9 _=ك&Wا
Cا3لا ةي^اjع ة)Iما7 ةي^ا^و)
Sا7
2 2 2
F%kفر!
35 135 135
نانيa ï ï ï
lاm
30 130 130
راع
34 134 134
71
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
nلاف 30 130 130
وعر 32 132 132
o'I7 30 130 130
روdا^ 29 79 79
pرا1 70 70 70
292 942 1072
JM\ Sع)تو SتMƒاو SتQاn 'ا*=Fلا دع, >L)لا هIل 8I9ار,e ةDRو Eناك اWو ا;MI, HIبFتلا 2ك§ R ة_=ك&Wا •)Mلا S, ÃBا* ŽLت}ا „“0$ اM;* 292 !ل
JM\ S)Îو JQا6wلƒ 'ا*=Fلا دع, >L)لا هIل —=ن Þاو ،JIنا-علا J4)Mلا H*و 350 ر[\ 2- V\اتلا بابلا 2- 20رشعلاو JIناwلا J0žا . —رص- =9 ا6ك
ذe ،J0ر-ا)لاو JIنان=Iلا ه,&ك0و ،S}_•Wا ‹ا[تا, Pzا, ا&9و ،JM\ S)Îو 'اÚ 2,ا >L)لا هIل —=ن Tا- SB >L)لا هIل 8I9ار,e '=ك0 '$ >#لI* ،20=كتلا
H*و !ل JM\ Sع)تو SتMƒاو JQا6)6Ùو ،~ولا J4)Mلا H*و !ل JM\ 20رشو SتMƒاو JQا6عب), >L)لا هIل —=ن T=- دع, >L)لا هIل 8I9ار,e ةDRو
!ل •لItuا ا?=ل د6تاو ،J0ر-ا)لاو JIنا-علا . 2Fبلا ا&9 دج=0 Rو ،'اMI? =9و Òا1و &ش4*_$ S,دBاو 2F, JIنان=Iلا J4)Mلا . د0•و ،JIناwلا J4)Mلا
kا_و ر-لا ا&9 . ‚Lwلا •)Mلا '=}_•Wا &بM* ،8;MI, ا6I* '=I(I)Wا فلت}ا _=ك&Wا ÃBا[لا ŽLت}Rا Pجلو ،™I)Wا N)ن 'اI, . 'اMI? Dا#* JIنان=Iلا
JM\ '=)Îو 'اتMƒاو JQا6wلƒ _=ك&Wا 'ا-#لا 'e ا=لا?و ،89_=;U 352 JQا6ع)ت 'ا-#لا ا&9 'e "ا?و _=;شWا ،Ï_•Wا %D=;Iلا ˜[I\=0 ا;Iل د6تا ا- ا&كو ،
JM\ '=ع)تو ‚Lƒو 993 ا&كو JI(I)Wا 'ورقلا 2- V,ارلا 'رقلا . JI(I)Wا kا6لعلا 8ل$ 'اك %&لا ،2Qات)ك$و Tاك\او %رM9 –)[ت . "=قM- =9 ا6ك ،
'$ !ل €#لI9• و x20=كتلا ر[\ 2- ةرش J0Dا7ا J0žا –)[ت P0ذ ه–)[ت . €•ل\_ا9• ر)[Wا ه_ات}او ،JIنان=Iلا J4)Mلا ™I(صلا '$ !ل ،'ور}žا kا-دقلا
د? D=;Iلا 'e {"=ق0 'اك 2Qات)ك$ 'e {Tاك\و %رM9 –)[ت 2- "ولا دلAWا . xا&9 ~e €'_=9• _=;شWا 8;ققC 'LI- 8;[0و ،J0ر-ا)لا J4)Mلا ™I(صلا
،ة-تع- X–| JIنان=Iلا ÌJ±رتلا –صتل ر-لا ا&9 ا=لع*و ،>L)لا هIل !\=- 2-• ~e هدع,و 'ا*=Fلا 'ا-• Pب? 20&لا ر,اكلا 'ا-• 'اI, . JIنا-علا J4)Mلا ا=*رB
!;تنا ÂJI(I)Wا SM)لا 2- SƒLƒو JQا- JM\ . ةا_=تلا ا=*5رB D=;Iلا 'e '=ل=ق0 ا=ناكو ،هلw- '=ل=ق0 ا=ناك SI(I)Wا kا-دقلا '$ 8لع0و •(I)Wا 20دلا DاMعلو
x_=ك&Wا –)[تلا >Lك
ه,اتك . ر:MIل* kا1 26* ،اM;9 هلQRD ¹I4لت 2ك§ Rو ،J0ر-ا)لا J4)Mلا J(q J0=قلا JلDلا, Eبƒ$ #لI9 Hق(Wا 'e {ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا . '_=9 "ا?و
>L)لا هIل ™I)Wا T=ك\ اM:BRو ،8”اDا اM:BRو ،ةا_=تلا ~e Jب)Mلا, S0ر-ا)لا بD$ اM:BR =ل {"=ق0 Tاك ºك '$و ،ر}žا ~e Sنا6wلا J([صلا 2-
{ا&ك9 Jصقلا ه&9 .و اMB=0 PIte 2- V,ارلا بابلا . Jل=قM- ا;تص?و ÂJ0ر-ا)لا ة$ر-Rا S,و هMI, Eع?و šلا ة_=;شWا JWاكWا SB 19 ’e ة$ر-Rا هل Eلا?Â
¶ن ب_ ا0 /ن$ ى_$ 20 اWو Â8Iل1_و$ . هI* دA)0 '$ •lبM0 %&لا 'اكWا '=ل=قت D=;Iلا %$ Â8تن$و ®•رج •عت ÂPب•ا ا&9 . 'ودA)0 انÀا,O 'اكوÂ
ىر}لا ف0رs هI* J?ر* Pك •Z د0و ،S0ر-ا)لاو D=;Iلا S, J•اMتWا _=-لا 8:$ =9 %&لا ر-لا ا&9 2 EلY\ ¶ن >L)لا هIل !)I '$ ة$ر-Rا ه&9 E6ل
'$ !ل PIلD هت=ك)* ،b هM Eك\ P, 2dI, ا- هMكل ،ا¿ا=ج . ر-لا ا&9 Sب0 '$ !)Iعل 'اك V…=Wا ا&9 . ةا_=تلا ا=*رB '=0ر-ا)لا 'اك =ل* ،H7ا اK ™“تIل
S0ر-ا)لا '$ د0د•او HIتعلا د;علا Nتك =ققC "ا? ا- '$و ،+دص? ةا_=تلا ا=*رB D=;Iلا '$ Pكلا !“ت?R ر}$ +_=-$ اM:BR =لوÂ ،'=0ر-ا)لا هIل ا- H7ا
x_ار?uا –| YAل- اودجو ا-و ف0ر(تلا, ا=*رتا فIك 8¤$ NIبللا ا;0$ ر:نا* ،'_=9 >Lك !;تنا Âهل Pq$ R +دص? ه=*رB
• >=Iلا ان$ šلا ة_اA7ا ا=بصنا* 'D_لا µ- اذ¦* {ا&ك9 JIنا-علا J4)Mلا . kاMwت\Rا باتك 2- 20رشعلاو V,ا)لا بابلا 2- Jع,ارلا J0žا '$ €œلاwلا د9اشلا
ا=بصنا*• {ا&ك9 J0ر-ا)لا J4)Mلا . Â"ابI Pبج . 8كIqو$ >=Iلا ان$ šلا ة_اA7ا ا=بصنا* Jل6•ا ه&9و Â+دIIشت ¹•ا, ا9ودI1و "ابIa Pبج . 8كIqو$
Jع\اتلا J0žا 2-و ،بابلا ا&9 2- ةرش Jwلاwلاو ةرش JIناwلا J0žا 2- 8;[0 ا6ك 'L,اقت- 'Lبج ®•رgجو "ابIو €®•o ر<ج Pبج . 8كIqو$ ان$ šلا ة_اA7ا
J4)Mلا 2-و ،"ابI Pبج !ل دA)Wا •$ PكIKا kاMب, ر-$ >L)لا هIل !\=- '$ JIنا-علا J4)Mلا 2- 8;[I* ،بابلا ا&9 2- رش %Dا7ا بابلا 2- 20رشعلاو
ا&9 . ةا_=تلا E*5 رB ىر}لا J?ر[لا '$ ا6;M- J?ر* Pك •دت _=;ش- pا#ن „[ل}و „[ل\ S0ر-ا)لاو D=;Iلا S,و ،®•oر< ج Pبج !ل هQاMب, ر-$ هن$ J0ر-ا)لا
J([q . ´_Lك >DO _=;شWا 89ر)[- "ا? ،V…=Wا ا&9 . ŽLت}ا EMت)تو-لا kا6ل S, /ل&كو ،>اقWا 817 Hق(Wا 'e {ه–)[ت 2- "ولا دلAWا 2-
'Y, '=-#©و ،اK با=ج R Tاك •ك JلD$ '$ '=6;[0 ‰اMلا 2- +–wك 2كل ،JIنا-علا J(q 'اIد0 _=I1_Dو %_ا, Hق(Wاو J0ر-ا)لا J(q •د0 Tاك •ك
ه&9 2- هIل k•1 R ˜,ا0 Pبج "ابIو ،ة–wك Tاتابنو HQادBو '=I وذ ®•رج '$ Pكلا دM 8ل)- ر-لا ا&9و ،S0ر-ا)لا ةواد Pجل ا=*رB D=;Iلا
72
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
'$ ‰اMلا 2- –wكو Tاك •ك _ات4Wا 'ا هM- 8لو ،ر)[Wا >Lك !;تنا Â2علل ’اwلاو Jك-لا pاu „ب\اM- "ولا Pب•ا 'اك /ل&ك ر-لا 'اك اذ¦* ،kاI1لا
x+دج J0=? Tاك •ك JلD$ '$و JIنا-علا J4)Mلا . V?او ف0ر(تلا
• {ا&ك9 20=كتلا ر[\ 2- 20رشعلاو V\اتلا بابلا . €V,ارلا د9اشلا 2 برشت Eناك رhبلا /لت 2- 'ل ا9دM ًJ“,ا_ 8M| 'اعF? JƒLƒو ،Pق7ا . +رh, ر:نوÂ
رhبلا 8* !ل 8I: رAB 'اكو ،8Mlلا 8 ،JI1اWا ˆ[لو ،8M| 'اعF? ˆ[ل V?و JM-اwلاو JIناwلا J0žا •[* ،J0žا ر}O ~e ÂJI1اWا V6تÝ GB VIFت)ن ا- ا=لاق*
"ولا دلAWا 2- Sعب)لاو Jع,ارلا J([صلا . •ل\_ا9 ر)[Wا "ا? ،àلا=ل JI,رعلا J±رتلاو JIنان=Iلاو J0ر-ا)لا J4)Mلا . =9 ا6ك ا6Kد, ةارلا ˆ[ل ™I(صلاو
،2)B$ 'اكل ةارلا V6تÝ GB اM;9 'اك =لÂ {JM-اwلا J0žا P0ذ . "ا? Ÿ ÂTاك •ك اور:نا اM;9 'اك ةا_ JƒLƒ ˆ[ل PعلÂ {JIناwلا J0žا P0ذ . ه–)[ت 2-
„lIل, +_ارqe EMIك £=I9 رص0Â {ه–)[ت 2- "ولا دلAWا . ´_Lك >DO "ا?و ÂEMIك £=IK JI,رعلا J±رتلاو Tاك •كو JIنان=Iلاو J0ر-ا)لا J4)Mلا اور:نا
ˆ[ل "د, 8Mlلا 'اعF? ˆ[ل Nتاكلا ¯ل| 2- V?و هن$ EMIك £=I9و Tاك •ك "ا? اW „ق*ا=- ه–)[ت 2- "ولا دلAWا . '_=9 "ا?و ÂJ0ر-ا)لا J(q !ل
xةارلا
• %Dا7ا بابلا 2- ةرش JIناwلا J0žا . V?وو ،SM\ Vب\ ˆ[ل ’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- 20رشعلاو V,ارلا بابلا 2- ةرش Jwلاwلا J0žا . V?و €˜-اrا د9اشلا
‚Lƒ >ا0لا _اب}$ باتك . V?وÂ {PIQ=6q ة_اب P0ذ . ´_Lك >DO "ا? ،„MIق0 ¯ل| اÖدB$و SM\ ‚Lƒ ˆ[ل >ا0لا _اب}$ 2- "ولا باتكلا 2- 20رشعلاو
xÂN0_ L, J?Dاصلا ة_ابعلا •9 ه&9و ،>ا0لا _اب}$ . V?و ا6ك ،SM\ ‚Lƒ اM;9 V?و JIنان=Iلا . ا&كو ،SM\ Vب\ R SM\
• '$ ™I(صلاو Âهاكع- هت}$ 8\ا 'اكو JIنا-علا J4)Mلا . >ا0لا _اب}$ 2- "ولا باتكلا 2- V\اتلا بابلا 2- SƒLwلاو J)-اrا J0žا . V?و €‰Dا)لا د9اشلا
ه&9 '=±رتWا Vبتو Jجو#لا ˆ[ل JIنا0ر)لاو JIMIzLلاو JIنان=Iلا .و ،E}لا ˆ[ل JIنا-علا J4)Mلا . V?وÂ {´_Lك >DO "ا? E}لا "د, Jجو#لا ˆ[ل '=ك0
x89دM Sعت- JIنا-علا . ف0ر(تلا* ة_=ك&Wا 8جارتلا ا=عبتو JIنا-علا ا=كرن EMت)تو-لا _=;± اM;9و ،ه-Lك !;تنا Â8جارتلا
• SتMƒا 2,ا 'اكو „ناFل\ _اq ها0&}$Â {JIنا-علا J4)Mلا . >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا باتكلا 2- 20رشعلاو ’اwلا بابلا 2- JIناwلا J0žا . V?و €V,ا)لا د9اشلا
'$ >#ل0 ا&9 ™q =ل* ¥ Lصت- هI,$ T=- دع, هتMFل\ ر0ر\ !ل =9 ˜لجو ،JM\ Sع,_$ 2,ا 'اك هت=- SB >ا_=;0 ها,$ 'ل „MIق0 ¯ل| هن$ /1 Rو ÂJM\ Sع,_$و
>DO "ا? ÂJM\ 20رشو SتMƒا 2,ا E?=لا /لذ . 'اك هنe {’اwلا ´=لWا ر[\ 2- 2-اwلا بابلا 2- 20رشعلاو J\Dا)لا J0žا .و ،SتM), هI,$ 2- -ك$ '=ك0
'$ Nلاlلاو ،'ورش JIنان=Iلا •)Mلا Œع, .و ،'ورشو 'اMƒا JI,رعلاو JIنا0ر)لا J±رتلا . V?و {>ا0لا _اب}$ ة_اب P0ذ ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا . ´_Lك
’اwلا ´=لWا ر[\ ة_ابÂ {"ا? Ÿ ،ÂNتاكلا ¯ل| 2- ،Žاكلا V…=- 8IWا V?=* ،Žور7ا, Dدعلا '=بتك0 ا=ناك 8;Mكل ا&ك9 Pqلا . JIنا-علا . '=ك0
. ا&كو '_=9 –)[ت 2- "ولا دلAWا .و »SتM), هI,$ 2- -ك$ 2,Rا '=ك ا;M- ر;:0 šلا ة_ابعلا ™صت فIكو ،'ات_ابعلا H,اFتت '$ 2ك§ Rو ،J(I(q
xباتكلا ¯ل| 2- هنY, Žارتا „“0$ Tاك\او %رM9 –)[ت
•اB$ Nب), اD=;0 "ذ$ د? برلاÂ {JIنا-علا J4)Mلا . >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- 20رشعلاو 2-اwلا بابلا 2- ةرش Jع\اتلا J0žا . V?و €2-اwلا د9اشلا•
xJIنا-علا . ف0ر(تلا* اD=;0 ˆ[ل JIMIzLلاو JIنان=Iلا . V?وو ،PIQار\e /ل- R اD=;0 /ل- 'اك هنل ،„MIق0 ¯ل| PIQار\e ˆ[لو ÂPIQار\e /ل-
• ر1اعلا بابلا 2- J)-اrا J0žا . SIنا-علا ~e ه,اتك . Jل6•ا ه&9 ˜ل=, Pقنو Â’ذ$ E(ت*Â {Sع,_لا _=,#لا 2- J\Dا)لا J0žا . V?و €V\اتلا د9اشلا
¯ل| 2- V?و ‹ر[لا ا&9 'e {Tاك\او %رM9 –)[ت =ع-اج "اق* '=I(I)Wا kا6لعلا –sو ،„MIق0 J*رCو ¯ل| Sت_ابعلا ىدB¦* Â+د)ج ل EhI9 د? {ا&ك9
دلAWا . ´_Lك >DO "ا?و ،SIعتلا, Sت_ابعلا ىدBe ~e هتب)ن . ا=[?=ت 8;Mكل ،ف0ر(تلا, ا=*رتا _=ك&Wا –)[تلا =ع-اA* ،™I(q SبلFWا دB$و ÂNتاكلا
. V?و هن$ NAعلا {EMI- Dرج_و لاوD –)[ت .و ،_=,#لا ة_اب ~e ف0ر(تلا N)M* ÂŽرC "وادتWا ’ا-علا àWا {_=,#لا ة_اب P0ذ ه–)[ت 2- œلاwلا
ف0ر(تلا ا=ب)ن 'ار)[Wا 'ا&;* Â+د)ج ل EhI9 د? {ةرق[لا ه&9 ةرق[لا /لت "د, SIنا-علا ~e باتكلا 2- ر1اعلا بابلا 2- J)-اrا J0žا .و JIنان=Iلا J±رتلا
xPItuا ة_اب ~e
• JIناwلاو •[ن "ولا •[* Âهل=? ا=ص 89Â JIنان=Iلا .و Âهل=? ا=ص ا- 89Â {JIنا-علا . ˜-اrاو JQاWا _=,#لا 2- 20رشعلاو JM-اwلا J0žا . V?و €ر1اعلا د9اشلا
ŽرB ةDا0#ل ا-e Yشن هن$ ر9اUو +دج ‹ر[لا ا&9 Pجل JwBابWا Eلاz دقلÂ {Tاك\او %رM9 –)[ت . اM;9 '=I(I)Wا kا6لعلا –sو ،„MIق0 ¯ل| اÖدBY* ،Tابƒe
xهMIIعت !ل او_د? ا- 2كل ،ف0ر(تلا, ا=*رتا –)[تلا ا&9 =ع-اA* Âهكرتل و$
• اD=;0 =M,و pاA1 Pج_ فل$ JQاÐاÚ ا=ناك PIQار\e =M, {’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- 20رشعلاو V,ارلا بابلا 2- Jع\اتلا J0žا . V?و €رش %Dا7ا د9اشلا
ا=ناك اD=;0و ،pاA1 Pج_ فل$ فل$ ا=ناك PIQار\e =Mب*Â {"ولا ´=لWا ر[\ 2- 20رشعلاو %Dا7ا بابلا 2- J)-اrا J0žا .و ÂpاA1 Pج_ فل$ JQا6)Î
J(q 2ك§ RÂ {PIQ=q ة_اب P0ذ ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا . ´_Lك >DO "ا? ،J*رC اM;9 Sت_ابعلا ىدB¦* ÂpاA1 Pج_ فل$ '=عب\و فل$ JQا6ع,_$
. Dا;تجRاو ،ىر}لا V…ا=Wا ~e Jب)Mلا, ة–wك Tا[0رs HIتعلا د;علا 2- •0_ا=تلا Nتك . Eع?وو ،~ولا ا¤$ Nل|لاو ،–) J(I(صلا SIعتو ،Sت_ابعلا
73
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
ا=ن=ك0 3 Sل?اMلا 2كل >اKe %وذ ا=ناك 'eو ،HIتعلا د;علا =[Mص-و ،ر[:لا, ه_اكنe !ل ة_د? R %&لا ر-لا Jل9=لا "و$ 2- 8ل)0 '$ 2)Bلاو œب HIبFتلا
8Iل)ت 8ل\لا H0رFلا 'e "اق* فصن$و ،ة–wك •0_ا=تلا Nتك . Tا[0ر(تلا '$ Žرتاو SIعتلا !ل _دق0 3 هMكل ،ف0ر(تلا, Žرتا ر)[Wا ا&;* Â/ل&ك
xJل9=لا "و$ 2- ف0ر(تلا
• J([صلا . •ل\_ا9 ر)[Wا "ا? €رش ’اwلا د9اشلا 291 '$ J;ب1 RÂ {ةا“قلا باتك 2- رش ’اwلا بابلا 2- Jع,ارلا J0žا P0ذ ه–)[ت 2- "ولا دلAWا 2-
xÂJ*رC J0žا ه&9
• ´_Lك >DOو ،>وD$ ˆ[ل ™I(صلاو ¯ل| هن$ /1 Rو ،>_$ ˆ[ل ’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- رش ˜-اrا بابلا 2- JM-اwلا J0žا . V?و €رش œلاwلا د9اشلا
xNتاكلا ¯ل| 2- هن$ Nل|لا {"ا? Ÿ ،„MIق0 ¯ل| هنY, ًRو$ 8كB ر)[Wا
xV,_لا ˆ[ل ™I(صلاو ،„MIق0 ¯ل| Sع,_لا ˆ[لو ÂJM\ Sع,_$ دع, 'اFل)لل "ا? >=لا\ ا,$ '$Â {_=ك&Wا بابلا 2- Jع,ا)لا J0žا . V?و €رش V,ارلا د9اشلا•
xÂNتاكلا ¯ل| 2- V,_لا V…=- V?و Sع,_لا '$ !ل kا6لعلا رwك$Â {"ا? Ÿ ÂJ*رC ة_ابعلا ه&9 '$ J;ب1 RÂ {ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا . ´_Lك >DO "ا?
• . Tاك •ك "ا? {’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- 20رشعلاو œلاwلا بابلا 2- JM-اwلا J0žا P0ذ ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا . ´_Lك >DO "ا? €رش ˜-اrا د9اشلا
xJ6I)ج Tا[0رs ‚Lw, اM;9 ر?Y* ÂJ6I: Tا[0رs ‚Lƒ ’ا-علا àWا . J0žا ه&9
• بابلا .و «ا41$ JƒLƒ PI, V,د0و رك,و Vل, S-اIM, =M, {ا&ك9 >ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- V,ا)لا بابلا 2- J\Dا)لا J0žا €رش ‰Dا)لا د9اشلا
° {ا&ك9 _=ك&Wا ر[)لا 2- 2-اwلا 1 ° —َرj B$ œلاwلاو PIب1e ’اwلاو Vلا, -كلا هدلو S-اIM, دلو ² 2 J0Dا7ا J0žا .و Âها*ا_ ˜-اrاو هاB=ن V,ارلاو ²
JM\ J4)نÂ {ا&ك9 20=كتلا ر[\ 2- Sع,_لاو ‰Dا)لا بابلا 2- 20رشعلاو 1848 8I*ا-و Þو_و •Bاو 'ا6عنو ا–جو Pب1eو _=}ا,و Vلا, S-اIM, =M,
8¤$ JIناwلا 2- 8;[0و ،JƒLƒ S-اIM, kاM,$ '$ ~ولا 2- 8;[0 œIB Dدعلا . ’اwلاو ،kالا . "ولا 2;Iجو 2- ŽLت}ا ‚Lwلا Tا_ابعلا •[* ÂD_او 8I*=Bو
Rو ،>L)لا هIل ¶Mلا ا_# =9و ،دBاو فMص- >Lك . Œ?اMتلا >#ل0 دBاو باتك 2- JIناwلاو ~ولا ة_ابعلا Eناك اWو ،ةرش 8¤$ Jwلاwلا 2- 8;[0و ،J)Î
>DO "ا? ،>L)لا هIل ا_# ~e YFrا ا=ب)نو اورF…او هI* باتكلا P9$ kا6ل –sو ،Sت,ذاك 'ان=كت SتI?ابلاو ،J?Dاq '=كت 89دM Tا_ابعلا ىدBe '$ /1
kا6لو ،دI[- –| Tا*Lت}Rا ه&9 Pw- . HIبFتلاو ،˜كعلا,و 2,Rا V…=- 2,Rا 2,ا فMص6لل #I6تلا >د Pجل اM;9 NتكÂ {~ولا ة_ابعلا P0ذ ´_Lك
ا;M Pقن šلا N)Mلا ‹ا_و$ 'e „“0$ '=ل=ق0و ،kاM,لا =M, '$ '=M, kR•9 Œع, 'Y, 8ل هل 'اك ا- ر[)لا ا&9 Nتك %&لا >L)لا هIل ا_# 'e '=ل=ق0 D=;Iلا
و$ D=;Iلا 2- ا=ناك Ókا=\ +رz باتكلا P9$ رF…ا فIك اM;9 NIبللا ا;0$ ر:نا* xÂTL-اعWا ه&9 "اw-$ ´رتن '$ اMل د, Rو ،Jص?ان ا9رwك$ 'اك >L)لا هIل ا_#
اW ر)[Wاو ،Nتك ا- Nتك* kاM,لا kاM,$و kاM,لا S, #I6تلا هل PصB ا-و ،¯ل| >L)لا هIل ا_# Nتك ا- 'Y, _ار?uا ى=\ YAل- اودجو ا-و ،SI(I)Wا 2-
xÂTL-اعWا ه&9 "اw-$ ´رت '$ اMل د, RÂ {„Iناƒ "ا?و ÂدI[- –| Tا*Lت}Rا ه&9 Pw- . HIبFتلاÂ {ً Rو$ "ا? HIبFتلا 2- ˜0$
>L)لا هIل ا_# ا;[Mq >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلاو "ولا ر[)لا 'e {'=ل=ق0 باتكلا P9$ _=;± '$ ~اعت هfللا ´د1_$ 8لا xا;Iل هIبMتلا 2- د, R €JلIلج ةدQا*•
Nتك "اB 'Y, ةد9ا1 •0_ا=تلا Nتكو ،>L)لا 8;Iل JƒLwلا kاIبنلا ا6;Iل H[تا 'ا_=ك&Wا 'ار[)لا ،ا&9 !لع* ،>L)لا ا6;Iل Sل=\رلا ا0رك•و •5AB Jنا¦,
2 ً L“* هنا-• . دج=ت 3 ىر}$ ةر- Nتكلا ه&9 >L)لا هIل ا_# 'ود0 3 =لو ،8\Rا –| اK •ق, ا- هتƒDاB دع,و ،رت,$ 'اك رصMتÙ JƒDاB Pب? HIتعلا د;علا
DاقتRا /لذ V- 2كل ،%وا هنY, '=*رتع0 R EMت)تو-لا J?ر*و ،ا_# ~e ب=)M- =9 %&لا ر[)لا . „“0$ باتكلا P9$ دM 8ل)- ر-لا ا&9و ،ر}žا 'ا-#لا
—و_ Jنا¦, ىر}$ ةر- هI* ا- V± ا_# 'e PI?و ،ه6لع0 دB$ 'اك ا-و ةا_=تلا ‹<رoBv$Â {ا&ك9 V?و 89دM xSI(I)Wا S}_•Wا Nتك 2 هتبت_ ¯(Mت R
Nتكلا p=6Š Nتك ا_# '$ _=;شWا {Sل=ترت "ا?و {Âىر}$ ةر- ا;بتك0 '$ ا_# 8KY* Eا… J0وا6)لا Nتكلا 'e {‰=نا0 _دMك\ا ˜M6Iلك "ا?و ‰دقلا
J([صلا . /لƒاك #ل- 'اج "ا?و ،!;تنا Â>اK¦, ىر}$ ةر- ا_# ا9دجوY* „\$_ E-دعنا J\دقWا Nتكلا 'e {Eكل* =I” "ا?و Â3ا1ور, P,ا, P9$ _ا|$ ا- دع,
115 JM\ £_D ةدل, . Vبz %&لا ه,اتك 2- 1842 رك) %د0$ 2- Eا… HIتعلا د;علا Nتك •)ن ا&كو JIلqلا ةا_=تلا J4)ن '$ !ل 8لعلا P9$ H[تاÂ {
ر)[Wا >Lك ~e Vج_ا* "ا=?لا ه&9 E6ل اذe Jجا7ا _دق, ˜ك=Iتن$ JƒDاB . „“0$ ،"=قMلا /لت Eا… ا_# JF\ا=, J(I(صلا اK=قن Tر;U اWو ،رصMتÙ
هبتك ه-ادعنا دع, Ÿ ،ً Rو$ >L)لا هIل !\=- ه, 8K$ %&لا ةا_=تلا ˜Iل 'žا "وادتWا ةا_=تلا ا&9 '$ €"ولا ر-لا• {_=-$ Jعب\ اM;9 NIبلل ر;:0 "=?$و ،_=ك&Wا
#II6تلا !ل _دق0 3 šلا Jص?اMلا ‹ا_ولا !ل د6تا ا-و هب)B !ل Pقنو ،ه[لا} ا-و ،>L)لا هIل ا_# هIلe Vجرل Reو ،ىر}$ ةر- >اKuا, >L)لا هIل ا_#
_دق0 3 ا6ك ا;MI, #II6تلا !ل ر0ر(تلا SB _دق0 3و ،هل EلصB šلا Jص?اMلا •)Mلا 2 ًR=قM- 'اك „“0$ هMكل =9 هنe ا=لا? 'eو ،ا;M- ™I(صلاو ¯لlلا S,
x>L)لا هIل ا_# هل?ان 'اك 'eو +د6تع- ةا_=تلا '=ك0 R ر0دقتلا ا&9 !ل Eلق* ،Jص?اMلا ‹ا_ولا S, اM;9
L* ،„“0$ ر}لا Nتكلا . هM- ¯لlلا _ودq •=AI* ،ر[)لا ا&9 فIلYت . هل SMIع- اناك 20ر}žا Sل=\رلا '$ V- ر[)لا ا&9 . ا_# ¯ل| اذe هن$ €’اwلا ر-لا•
ر[\ 2- رش V\اتلا بابلا . V?و ا- ركM0 '$ Pw- ،J9ادبلل „-Dاص- و$ JIعFقلا S9ا-لل „[لا¬ k•شلا /لذ 'اك اذe Nتكلا ه&9 2- „hI1 دB$ ركن$ =ل ‰Y,
74
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
%Dا7ا بابلا . V?و ا-و ،SIنا6علاو SI,ا=Wا =,$ اÖ 'اM,ا ا6K دل=تو ا6;I,$ 2- اتلyو ،~اعت ه5للا, ذاIعلاو ،هIتM,ا, ¸• >L)لا هIل „z=ل '$ 2- 20=كتلا
%Dا7ا بابلا . V?و ا-و ،ا;I* Žرصتو JلI7ا, ا;جو• Pتق* ،هM- ان#لا, Eلyو ،ا0_وا ة$ر-ا, ¸• >L)لا هIل DواD '$ 2- "ولا PIQ=6q ر[\ 2- 20رشعلاو
¹صقلا ه&9 "اw-$و ،هf للا ر:ن 2- ¯ق\و د,اع- اK º,و >اMqلا دبو ،هجاو•$ NI|رت, هر6 ر}O . دت_ا >L)لا هIل 'ا6Iل\ '$ "ولا ´=لWا ر[\ 2- رش
x'ا9-لا ا¿&ك0و 'ا§uا P9$ D=لج ا;M- رعشقت šلا
Tرج Rو Jتبل$ J*ر(Wا V…ا=Wا 2 ~اعت هf للا -Æ '$و ،هدع, %&لا ¶Mلا هج=ت, ف0ر(تلا /لذ "و#0 '$ %_ور“, ˜Iل* „*رC _اq اذe k•شلا '$ €œلاwلا ر-لا•
xJIKuا ةDاعلا هIل
،ر0ر(تلاو ÕIلبتلا . '=-=صع- 8;Mكل ،'اI)Mلاو YFrاو ب=ن&لا 2 S-=صع- ا=ن=ك0 3 'eو S0_ا=7او kاIبنلا '$ ا=5 Dا EMت)تو-لا kا6ل '$ €V,ارلا ر-لا•
'=ك V- >L)لا هIل ا_# ر0رs _اq َ8a ل Reو 8;بتك 2- هل Pq$ R ه=5 Dا ا- "=?$ ،'اI)Mلاو =;)لاو YFrا 2 '=ص- =;* هو_رB و$ ه=lل, k•1 Pك*
x»YFrا 2 '=ص- –| هل SMIع- >L)لا ا6;Iل Sل=\رلا
/لذ . >اKuا ~e „جاتC هن=ك V- 8;ل0 3 >L)لا هIل ا_# 'ل ،هIلe „جاتC >اKuا '=ك V- _=-لا Œع, . 'اIBلا Œع, . ¶Mلا 8;ل0 R هن$ €˜-اrا ر-لا•
xر-لا
'=ك0 '$ ™لص0 R ¯لlلا 'ل ،هfللا Nناج 2-و ،•-اKe =;* Nتكلا ه&9 . ¡_دنا ا- Pك '$ 8ل)ن R انY, >L\uا P9$ ى=D ‹دq ر;U هن$ €‰Dا)لا ر-لا•
x~اعت هfللا kا1 'e „“0$ JقBLلا د9ا=شلا . Žرعت\و Jق,ا)لا د9ا=شلا .و ،„[نO E*ر ا6ك N0_ L, Nتكلا ه&9 . دج=0 =9و ،هfللا Nناج 2-و „I-اKe
2 Sن=ص- „“0$ S0_ا=7ا 2- ا)Iل 'ا&للا 'اIلItuا ا?=لو ˜?ر- '=ك0 فIك* ،ر0ر(تلا . YFrا 2 „ن=ص- >L)لا هIل ا_# 2ك0 3 اذe هن$ €V,ا)لا ر-لا•
P, ،>اKe %وذ SIبM, ا)Iل ا?=لو ˜?ر-و ،ر0ر(تلا . هل SMIع- >اKe اوذ 'اIبMلا 'اكو >اKe وذ ¶ن باتكلا P9$ دM >L)لا هIل ا_# 'ل »ر0ر(تلا . YFrا
xJشBا[لا Tا*Lت}Rاو †L|لا 2- k=ل‡ SIلItuا Jع,_لا kR•9 >Lكو ،ه*LÙ EMت)تو-لا J?ر* 2- SI(I)Wا 8• 'اك 'eو ،/ل&ك ا)Iل اMB=0و G- اندM
• بابلا ا&9 . {>ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- 2-اwلا بابلا 2- 20رشعلاو Jع\اتلا J0žا P0ذ ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا . ´_Lك >DO "ا? €رش V,ا)لا د9اشلا
ا_# 'e D=;Iلا kا6ل "ا?و ،J[لت¬ kا$ دج=ت Sع,_لاو Jع,ارلا J0žا ~e SƒLwلاو J)-اrا J0žا 2- V\اتلا بابلا .و ،SƒLwلاو JM-اwلا J0žا ~e J0žا ه&9 2-
د9اشلا . ر- ا6ك اM;9 "=قت '$ /لو Âا6;لقM* 2)B$ ا6;0$ 'Y, #IÐ هل Pص³ 3و ،kالا ŽLت}ا 2- k•1 V- Tارق[لا ه&9 ا6;I* دج=ت S,اتك دجو
x>دقتWا
• . فل$ JQاÐاÚ ˆ[لو ،هاI,O رك) Dادعت . فل$ JQا6ع,_$ ˆ[ل Jwلاwلا J0žا . V?و >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- رش œلاwلا بابلا . €رش 2-اwلا د9اشلا
J[لا¬ ´=لWا kR•9 ~e Jب)Mلا, Dادلا ه&9 Eناك اWو ،>اع,ر0 رك) 2- Sل=تقWا Dادعت . فل$ JQا6)Î ˆ[ل ةرش Jع,ا)لا J0žا .و ،>اع,ر0 رك) Dادعت
'ور)[Wا •…_و ،œلاwلا V…=Wا . „[ل$ S)Îو ،’اwلا V…=Wا . „[ل$ SناÚو ،"ولا V…=Wا . „[ل$ Sع,_$ ~e JIMIzLلا J±رتلا •)ن رwك$ . Tر`Iv | ‰اIقلل
2- ’اwلا دلAWا . ´_Lك >DO "ا?و ™I(q JIMIzLلا J±رتلا •)ن %$ •)Mلا ه&9 Dد '$ Nل|لا {ه–)[ت 2- "ولا دلAWا . '_=9 "ا? ،–Ilتلا ا&¿
Nتك ه&9 Dاد$ . ف0ر(تلا p=?=, +–wك Jƒاlت\Rا V…=- اMل PصBو ،J(صلا J0ا| . JIMIzLلا J±رتلا •)ن . V?ا=لا %$ –lصلا Dدعلا '$ 8لع0 {ه–)[ت
xDادلا . +–wك ه=?=, —رq اM;9 ف0ر(تلا Žارتا دع, ر)[Wا ا&9و ،ه-Lك !;تنا •0_ا=تلا
’اÚ ˆ[لو „ناFل\ _اq SB SM\ 'اÚ 2,ا S}ا=0 'اكو {>ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- SƒLwلاو ‰Dا)لا بابلا 2- Jع\اتلا J0žا . €رش V\اتلا د9اشلا
ÂJM\ ةرش ’اÚ 2,ا JMFل)لا ر0ر\ !ل ˜لج SB S}ا=0 'اكوÂ {’اwلا ´=لWا ر[\ 2- 20رشعلاو V,ارلا بابلا 2- JM-اwلا J0žا . V?و اW فلا¬و ،¯ل| SM\
JIناÚ ˆ[ل >ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[Ñ)لا 2- 2MIƒLwلاو ‰Dا)لا بابلا 2- Jع\اتلا J0žا . V?وÂ {´=لWا ر[\ ة_اب P0ذ ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا . ´_Lك >DO "ا?
SM\ V)ت و$ ’اÚ 2,R '=ك0 R هن$ Nلاlلاو ،هع- هجاو•$و ˜ب(Wا . 'اكو ،+–\$ P,ا, ~e N9ذ Ÿ ،ر;1$ JƒLƒ ~e Eناك هتMFل\ 'ل ،Jتبل$ ¯ل| =9و
xÂŽرC ر[)لا 2- V…=Wا ا&;* ،هfللا دM „(Iب? 'اك ا- Pع* هنe –lصلا ا&9 PwW "اقb0 '$ „“0$ Pكش0و „جاو•$
• Eع?و 20رشعلاو ’اwلا _=,#لا 2- ةرش J\Dا)لا J0žا . و$ ،•)Mلا Œع, . ا- !ل 20رشعلاو %Dا7ا _=,#لا 2- ةرش Jع,ا)لا J0žا . €'ورشعلا د9اشلا
•لج_و %د0 ا=Mعz 89و {ا&ك9 ا¤=لقM0 8;±ارت . EMت)تو-لاو /Iل=ƒاكلا J?ر* 2- '=I(I)Wاو Âد\لا Pw- %د0 اتلكو {JIنا-علا J4)Mلا . Jل6•ا ه&9
xاM;9 JIنا-علا ف0رs !ل '=ق[ت- kR•;*
• +–wك ŽرC ’ا-علا àWاÂ {اIع1$ باتك 2- Sت)لاو V,ارلا بابلا 2- JIناwلا J0žا P0ذ ه–)[ت 2- V,ارلا دلAWا . ´_Lك >DO "ا? €'ورشعلاو %Dا7ا د9اشلا
xÂ_اMلا 2- بو&0 V6شلا '$ ا6كÂ {ا&ك9 '=ك0 '$ ™I(صلاو اM;9
75
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
• Pع[0 ´–| „Ke دB$ „MI T$_ ا-و ،دB$ 'ذ$ ~e Pqو ا-و V ا- ®دقلا 2- 'ا)نuا 'لÂ {ا&ك9 _=ك&Wا بابلا 2- Jع,ارلا J0žا €'ورشعلاو ’اwلا د9اشلا
هfللا ا9YI9 šلا kاI1لا '$ Nتك ا6ك P, {ا&ك9 ‰=Iwن_=? P9$ ~e ~ولا هتلا\_ 2- ’اwلا بابلا 2- Jع\اتلا J0žا . J0žا ه&9 ˜ل=, Pقنو Âا&9 Pw- ه0ر:تMW
àWا '$ 2)7ا %$رلاÂ xTاك\او %رM9 –)[ت . xJ*رC اÖادB¦* »ا6;MI, ‹ر* 2- 8ك* Â'ا)نe رzاÙ رFÆ 3و Eع 'ذ$ Rو T$_ S R ا‡ هن=ب³ 20&لل
V…$ '$ –| TLكشWا ه&9 . Pع*$ اذا- –(ت- ’e {"ا? Ÿ ا;Bرجو ا9D_و ة–wك ً Rا=?$ ًRو$ Pقن >L)لا هIل kاIع1$ ة_اب P0ذ ´_Lك >DOو ،ÂŽرC %-علا
. %=قلا 2:لا, '=M:Wا =9 ا6ك ،„0دص? „[0رs JIنان=Iلا J±رتلاو ’ا-علا àWا . V…=Wا ا&9 ا=*رB D=;Iلا 'Y, دقتع0 '$ ا-e {20ر-لا دB$ رUاMلا %د0 S,
'$ دقتعb0 '$ ا-eو ،JIنان=Iلا J±رتلا HB . V\اتلا Pص[لا ~e ‰Dا)لا Pص[لا 2- c'<و oو^ $ باتك اور:نا ،HIتعلا د;علا 2 د0د•ا د;علا . Jل=قMWا ر}لا V…ا=Wا
2Uو ،ا6;I* ةرق[لا ه&9 Tدجb و 20&للا kاIل0e Tاد9اش-و ،kاIع1$ ¡ارo عa- •$ ،JIلع•ا Nتكلا 2- S,اتك و$ باتك 2 Pقن P, ،باتكلا /لذ 2 Pقن ا- ˜ل=,
k=\$ ’اwلا "ا6تBRا 5د >و–ج '$ !ل „lIل, „;IبMت 20رUاMلا هبنY* Jل=;), "ولا "ا6تBRا '=لبق0 R ‰اMلا Pعلو ،JIلع•ا Nتكلا 2 Pقن %_ا=7ا '$ Œعبلا
xه-Lك !;تنا ÂDا7uا 2-
• ŽرC P0&لا Jلص[Wا Tارق[لا . %-علا àWا '$ 8لع0 {ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا . '_=9 "ا? €20رشعلاو 2-اwلا د9اشلا ~e 'ورشعلاو œلاwلا د9اشلا 1 è
ÂاI}L- باتك 2- œلاwلا بابلا 2- ~ولا J0žا 2 Âا4I- باتك 2- ˜-اrا بابلا 2- JIناwلا J0žا è 3 _=,#لا 2- ةرش J0Dا7ا J0žا ~e JM-اwلا J0žا 2- è
Âرش ‰Dا)لا 4 ‰=-ا باتك 2- V\اتلا بابلا 2- ةرش JIناwلاو ةرش J0Dا7ا J0žا è 5 ÂSع,_لا _=,#لا 2- JM-اwلا ~e J\Dا)لا J0žا 2- è 6 J0žا è
J0Dا7ا بابلا 2- ةر1اعلا J0žا . !5 ت- هلقن "ولا V…=Wا {ه_ار?e هجوو ،Tا0žا . V…ا=Wا ه&9 . ف0ر(تلا, 8;ققC ر?Y* ÂJQاWا دع, ر1اعلا _=,#لا 2- Jع,ارلا
P\_$ اذ ان$ ا9 {Jل6•ا ه&9 . /;جو >ا-$Â ˆ[ل '$ €"ولا• {S;ج=, J§دقلا 8جارتلاو ’ا-علا àWا . "=قMWا اI}L- >Lك فلاÆ هلقن ا-و هلIte 2- رش
•-اد? PIب)لا ãz=Iل اI}L- >Lك .و Â/-اد? PIب)لا ãz=Iل هل=قM- . V?و هن$ €’اwلاو• اI}L- >Lك . دج=0 R G- "=قM- . دQا• Â/;جو >ا-$ •كل-
J\Dا)لا J0žا . „“0$ G- هلقن ’اwلا V…=Wا '$و Âا- ف0رs ا;I* V?و J§دقلا •)Mلا '$ –| Jل=;), J[لا4Wا Nب\ Sب0 '$ 2ك§ RوÂ {JI1ا7ا . '_=9 "ا?و
"ا6$ باتك 2- ’اwلا بابلا 2- 20رشعلاو JM-اwلا ~e 20رشعلاو J)-اrا J0žا . ا?=ل هلقن œلاwلا V…=Wا '$و ،J[لا¬ ا6;MI,و ،هلIte 2- ’اwلا بابلا 2-
ا6;MI,و ،S0_ا=7ا "ا6$ باتك 2- رش ˜-اrا بابلا 2- ةرش Jع,ا)لاو ةرش J\Dا)لا J0žا . ا?=ل هلقن V,ارلا V…=Wا '$و J[لا¬ ا6;MI,و ،S0_ا=7ا
HB ل ™“ت0 8ل* ‰Dا)لا V…=Wا "اB ا-$و ،J[لا¬ ا6;MI,و ،SIنا-علا ~e هتلا\_ . Jع,ا)لا ~e J)-اrا J0žا . ˜ل=, هلقن ˜-اrا V…=Wا '$و ،J[لا¬
x8;Iل JAB •[ك0 ه_ار?¦* 89دM 20-تعWا Sقق(Wا 2- 'اك اW '_=9 2كل ،—ا“تRا
• JI1ا7ا ة_اب .و •[Mلا V?و J0_ا•ا JلY)- . Pqلا ’ا-علا àWا . ¡ورrا باتك 2- 20رشعلاو %Dا7ا بابلا 2- JM-اwلا J0žا . €'ورشعلاو V\اتلا د9اشلا
xTابƒuا دجو
.و •[Mلا دجو ’ا-علا àWا . ½_لا !ل •شÔ šلا _=IFلا 8كB . _اب}لا باتك 2- رش %Dا7ا بابلا 2- 20رشعلاو J0Dا7ا J0žا . €'=ƒLwلا د9اشلا•
xTابƒuا JI1ا7ا ة_اب
• ،Tابƒuا JI1ا7ا ة_اب .و •[Mلا دجو àWا . EIبلا 8كB . _اب}لا باتك 2- 20رشعلاو ˜-اrا بابلا 2- SƒLwلا J0žا . €'=ƒLwلاو %Dا7ا د9اشلا
p=?و 2-و ،ŽرC V…ا=Wا ه&9 . Pqلا 89دMع* ،Pqلا àWا ا=كرتو JI1ا7ا ة_ابو ،Tابƒuا 8;±ارت . JƒLwلا V…ا=Wا ه&9 . EMت)تو-لا kا6ل _ات}او
ا- '$ ا&9 2- ر;Uو ،Tابƒuا هدI[0 %&لا 8ك7ا و$ ،•[Mلا هدIق0 %&لا 8ك7ا ™I(صلا '$ „MIق0 8لعb 0 L* ،ا;I* Jج_دMWا JƒLwلا >اكBلا E;بت1ا ا;I* ف0ر(تلا
x™I(q –| ا;I* %&لا ف0ر(تلا p=?=, J0وا6)لا Nتكلا >اكB$ 2- 8كB E[0 3 هن$ 2- ا=لا?
• ¯ل| هfللا ˆ[لÂ {Ïاب0رك "ا? Âه-د, ºت?ا šلا هf للا J)IMك ا=كرت GBÂ {"ا6لا باتك 2- 20رشعلا بابلا 2- 20رشعلاو JM-اwلا J0žا . €'=ƒLwلاو ’اwلا د9اشلا
xŽرC هfللا ˆ[ل هدMع* Âبرلا ˆ[ل ™I(صلاو
• ¯ل| هfللا ˆ[ل 'e Ïاب0رك "ا? Âد)•ا . ر;U هfللا ‰واƒ=6Iz ~e ~ولا ˜ل=, Jلا\_ 2- œلاwلا بابلا 2- ةرش J\Dا)لا J0žا . €'=ƒLwلاو œلاwلا د9اشلا
x=9 "اق0 'Y, %$ ÂNQاlلا –6… ™I(صلاو
• ˆ[ل ™I(صلاو ¯ل| /لWا ˆ[لÂ {#ل=1و Ïاب0رك "ا? Â+رQاz „كل- E0$_ ŸÂ {Tاد9اشWا 2- 2-اwلا بابلا 2- ةرش Jwلاwلا J0žا . €'=ƒLwلاو V,ارلا د9اشلا
xÂباقb علا
Ïاب0رك "ا? Âهfللا Ž=r Œعبل Œع, V“4Iلو {˜I)*$ P9$ ~e ˜ل=, Jلا\_ 2- ˜-اrا بابلا 2- 20رشعلاو J0Dا7ا J0žا . €'=ƒLwلاو ˜-اrا د9اشلا•
xJلاzuا 2- Ìا*=} _دقلا ا&9 !ل "ولا دصقWا د9ا=1 2- •[تك$و ™I)Wا ˆ[ل ™I(صلاو ¯ل| هfللا ˆ[ل 'e {#ل=1و
76
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
B0ا)qلاب g)Ihتلا @ابUM ف -;ا<لا دصقلا
° {ه&9 •9و JM\ 20رشو V,_$و JQا6wلƒ ~e SI(I)Wا دM Jل=بق- –| Jك=كش- Eناك HIتعلا د;علا 2- Nتك JIناÚ '$ 8لا €"ولا د9اشلا• 1 x–ت\$ باتك ²
° 2 ° xÏو_ا, باتك ² 3 ° xاI,=z باتك ² 4 ° xE0D=;0 باتك ² 5 ° x>D•و باتك ² 6 ° x˜كIت\ا0 #Iلك0e باتك ² 7 ° xSI,اقW "ولا باتكلا ² 8 ’اwلا باتكلا ²
. ر-لا ا=قق³و او_واشIل ،˜Qان ةدل, . SFMF)? 'اFل)لا 8ك· JI(I)Wا kا6لعلا ˜لŠ دقعنا JI(I)Wا SM)لا 2- 20رشو ˜Îو JQا6wلƒ JM\ .و xSI,اقW
ر;:0 ر-لا ا&9و ،Eناك ا6ك Jك=كش- Nتكلا •?ا, ا=ق,$و ،8Iل)تلا Nجاو E0D=;0 باتك '$ kR•9 َ8^ كَ B HIق(تلاو ة_واشWا دعب* ،Jك=كشWا Nتكلا ه&9
˜لAWا kا6ل 8كB ا=6ل\ ˜لAWا ا&9 kا6لع* ،Sت\و V,_$و JQا6wلƒ JM\ . اI)0D=ل ˜لŠ دقعنا /لذ دع, Ÿ ،باتكلا /لذ !ل >و–ج ا;بتك šلا J-دقWا 2-
JQا6wلƒ JM\ . @I”_اك ˜لŠ دقعنا /لذ دع, Ÿ ،J-اعلا Jلا\رلا, 8;6كB اودك$و ،–ت\$ باتك ة_=ك&Wا Nتكلا 2- هIل اوDا•و ،E0D=;0 باتك . "ولا
kا6لعلا kR•;* ،2Qات)كا 89دM "=بقWا _=;شWا P…ا[لا 8;M-و 20_=;شWا kا6لعلا 2- „Wا 20رشو Jعب\و JQا- ˜لAWا /لذ vP9$ 'اكو ،Sع)تو Vب\و
«° Nتكلا ا=6ل\و ،Sلولا S)لAWا >اكB$ ا=6ل\ 237 'اك >L)لا هIل Ïو_ا, 'ل ،kاI-_$ باتك 2- k#ج Jل‘n Ïو_ا, باتك ا=لعج 8;Mكل ،JI?ابلا ²
˜لŠو ،=لرت ˜لŠ •$ ر}$ ˜لاŠ JƒLƒ /لذ دع, دقعنا Ÿ ،Nتكلا kا$ . ةدB !ل Ïو_ا, باتك 8\ا ا=بتك ا- /ل&ل* ،>L)لا هIل kاI-_ل NQان Jل‘n
S, J6ل)- ة_=ك&Wا Nتكلا T_اq ˜لاAWا ه&9 Dاقعنا دعب* ،Jق,ا)لا JƒLwلا ˜لاAWا >اكB$ ا=6ل\ JƒLwلا ˜لاAWا ه&9 kا6لو ،Eنرت ˜لŠو ،Ãن_=ل*
باتكو E0D=;0 باتكو اI,=ت باتكو Ïو_ا, باتك . 8;*L\$ 8كB اوDر* EMت)تو-لا J?ر* Tر;U Ÿ ،JM\ šQا-و فل$ ةد- ~e EIق,و ،SI(I)Wا _=;±
. ا=6ل\و –ت\$ باتك 2- k#ج . 8;6كB اوD_و ،Dرلا Jبجاو P, ،JI-اKe J6ل)- E)Iل Nتكلا ه&9 'e {ا=لا?و SI,اقWا £اتكو ˜كIت\ا0#Iلك0e باتكو >D•و
،JI?ا, با=,$ Jت\و ،بابلا ا&9 2- Tا0O رش اوD_و ،ر1اعلا بابلا 2- Tا0O ‚Lƒو ،~ولا Jع)تلا با=,لا ا=6ل)* „,ا, رش Jت\ 'اك باتكلا ا&9 'ل ،k#ج
'$ ا;M-و ،SI,اقW ’اwلا باتكلا ا6I\ E*رB Nتكلا ه&9 '$ V,ارلا باتكلا 2- 20رشعلاو ’اwلا بابلا . —رq Ï_•Wا ˜I, •\=0 '$ {ا;M- ه=ج=, ا=ك)Ôو
JI-اKe ا¤$ 'ودقتع0و ،S7ا ا&9 ~e Nتكلا ه&9 8ل)ت EMت)تو-لا J?ر* 2- رwك$ „“0$ 'žا ~e ا;=بت- šلا JIنا-ورلا J)IMكلاو ،JI-اKe ا¤e '=ل=ق0 R D=;Iلا
ةDا0#لا, ف0رs %$ {"=?Y* ا&9 XE6ل اذe x8”انا0Dو 8;M0D ºب-و ،_ابتRا J0ا| 89دM ة-تع-و J6ل)- •9 šلا JIMIzLلا 8;ت±رت . Jل}اD •9و ،8Iل)تلا Jبجاو
ŽL\$ ا;لعج JI-اKe –| J*رC Eناكو JM\ 20رشو V,_$و JQا6wلƒ ~e Jل=بق- –| Eناك šلا Nتكلا '$ D=;Iلاو EMت)تو-لا J?ر* دM x»ا&9 2- د0•$ '=ك0
«° ~e JIنا-ورلا J)IMكلاو ،ا;تI-اKeو ا;تقIقB !ل 8;Qا6ل 2- Ž=للا V±$و ،JI-اKuا Nتكلا . ا9=ل}D$و ،8Iل)تلا Jبجاو ةDدعتWا ˜لاAWا . SI(I)Wا
238 '=ك0 '$ 2 ً L“* فلا4Wا !ل „[Iع… ¥ LIلD pا±uا ا&9 ˜Iلو ،8;*L\$ pا±u _ابتا R هن$ ا&9 2- ر;:* ،JI-اKe ا¤=ك !ل رصت 'ا-#لا ا&9 ²
kR•9 '$ ىرت R$ ،JI-اKe –| J*رC ا¤=ك V- Jج5ورWا PIجانلا ه&9 !ل 8;ا±e '=ك0 '$ •=© JI-اKuا –lلا J*ر(Wا Nتكلا ه&9 !ل ا=ع±$ ا6ك* ،„0=?
SM)لا 2- SƒLƒو JQا- JM\ . ا9=*رB D=;Iلا 'e '=ل=ق0 ا=ناكو ،JIنا-علا J4)Mلا ف0رs 'ودقتع0 ا=ناكو JIنان=Iلا J4)Mلا J(q !ل Sع6Š ا=ناك ŽL\لا
Dاقتاك ا9Dاقتاو ا;ت(q !ل '=ع6Š „“0$ S7ا ا&9 ~e JI?رشWا ˜QاMكلا ا&كو JIنان=Iلا J)IMكلاو x"ولا دصقWا 2- ’اwلا د9اشلا . E*ر ا6ك ،JI(I)Wا
"ا? ا- JIنا-علا HB . ا=لا?و اودقتا* ر-لا ا=)كو ،¯ل| 8¿ 20دتقWا ŽLت}ا ا&كو ŽL\لا pا±e '$ ا=تبƒ$ EMت)تو-لا kا6ل _=;±و ،ŽL\لا
'_=9 "ا? xا;لw- J±رت Žرs 3 P, ،J*رC ا¤$ ا=تبƒ$ EM)تو-لا kا6لو JIMIzLلا J±رتلا J(q !ل JIنا-ورلا J)IMكلا V±$ /ل&كو ،JIنان=Iلا HB . 8;*L\$
JM\ J4)ن ه–)[ت 2- V,ارلا دلAWا . 1822 J([q 463 Âرش ˜-اrا 'رقلا ~e ˜-اrا 'رقلا 2- J±رتلا ه&9 . ة–wكلا Tا?ا7uاو Tا[0ر(تلا V?وÂ {
J([صلا . "ا? Ÿ 467 xJIMIzLلا Pw- Ždرs 3 8جارتلا 2- J±رت '$ /لا, . ر-لا /لذ '=ك0 '$ د, RÂ {
8;ت±رت ~e Jب)Mلا, 8;لع* 'اك اذeو ،àWا . •1ا=7ا Tا_اب ا=ل}D$ ا&كو ،ر}O باتك . د0د•ا د;علا 2- باتك Œع, Tارق* ا=ل}D$ ةRابWا –| 2- ا9=ل?ان
ف0رs ~e 8;M- _Dا, 2- '$ ر;Uلا P, ،»„MIق0 ا;لw- 8;MI, ¥Rوادت- 2ك0 3 %&لا •لqلا àWا ا=*×ر³ 3 8¤$ 8;M- !جر0 فIك* "وادتلا J0ا| JلوادتWا Jل=بقWا
o8^ ل َ8g لو ،–ت\$ باتك 2- +k#ج اo=^ قj,$ َ 8a ل Nتكلا ه&9 اوركن$ اW 8¤$ EM)تو-لا J?ر* 2- NAعلاو ،ه-=? دM رت\ هلع[ل '=كIل ،Pqلا ف0رs ~e _Dا, J±رتلا
«° دج=0 R باتكلا ا&9 'ل »»„\$_ هوركM0 239 "اB 8لع0 Rو ،ه-اكB$ 2- 8كB و$ هتا[q 'اI, 2 ً L“* هfللا kا$ 2- É8\ا هر}O ~e هلو$ 2- هI* ²
20&لا دبعWا kا6ل ~e ا=ب)ن 8;“عب* ،NIlلا, ا±_ S64تلاو 2:لا, P, PIلدلا, >#•ا PIب\ !ل دBاو ¹41 ~e هن=ب)M0 R HIتعلا د;علا =B_ا1و ،ه[Mص-
N)نو ،kار\لا Hلz$ ا- دع, P,ا, 2- kاج %&لا p=)Iلا 2,ا =9 %&لا Sك=;0 ~e %D=;Iلا =ل* N)نو ،o2b 6oIَ \ 2-• ~e >L)لا هIل ا_# د; 2- ا=ناك
J([صلا .و –ت\$ ~eو هIلe 8;“ع,و ، •ك Dر- ~e Œعبلا N)نو ،>L)لا هIل ا_# ~e 2Qات)كا 347 ا-=تIلa - P…ا[لا {دلر9 /لتاك 2- ’اwلا دلAWا 2-
20•ان ىرaك ¯ب…و ،V,ارلا باتكلا 2- 20رشعلاو ‰Dا)لا بابلا . اI)Iلك •0_ات . ˜I, •\=0 —رq ا6ك J6ل)Wا Nتكلا kا$ P0ذ . باتكلا ا&9 8\ا Nتك
77
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
˜^ك=Ic لَ\ ~e ا;بتك šلا ه_اع1$ . باتكلا ا&9 !ل هت;ب1 ر;U$ ˜Iك=ل . ®او ،ا;I* باتكلا ا&9 8\ا Nتك ا-و ،J(I(صلا Nتكلا kا$ _اع1لا . '•
xÂه(ب?و باتكلا ا&9 D_ SƒLwلاو V\اتلا ه,=تك- . ÃXI\ ’ا^ ”او
• ÂPIQار\e •, /ل§ '$ Pب? >وD$ ½_$ . ا=كل- 20&لا ´=لWا kR•9وÂ {ا&ك9 JقIلrا ر[\ 2- SƒLwلاو ‰Dا)لا بابلا 2- '=ƒLwلاو J0Dا7ا J0žا €’اwلا د9اشلا
'اكو "وا1 8;ك=ل- "و$و ،PIQار\e •, JMFل\ هI* E-ا? 'ا-• دع, ا¿ 8لكتWا '$ !ل "دت ا¤ل >L)لا هIل !\=- >Lك 2- J0žا ه&9 '=كت '$ 2ك§ Rو
Nتك ا- >L)لا هIل !\=- '$ •U Nلا|Â {J0žا ه&9 P0ذ ه–)[ت 2- "ولا دلAWا . ´_Lك >DO "ا? ،JM\ S)Îو E\و JQا6wلw, >L)لا هIل !\=- دع,
„ب0ر? „0=? „MU 2U$و ،>ا0لا _اب}$ باتك 2- "ولا ر[)لا 2- "ولا بابلا Tا0O •9 Tا0žا ه&9 P, ،SƒLwلاو Jع\اتلا J0žا ~e ا9دع, šلا Tا0žاو J0žا ه&9
Tا0žا ‹ا7¦, ر)[Wا ا&9 Žرتا* ÂهI* ا;ل}DY* àWا 2- k#ج ا¤$ P?اMلا 2:* ،ةا_=تلا 2- J(I(q J4)ن JI1اB !ل J,=تك- Eناك Tا0žا ه&9 '$ SقIلا 2-
x•)Mلا VI± . /لذ دع, Eا1و هI* Eل}D ةا_=تلا 2- ا¤=ك >د V- ،V)تلا Tا0žا ه&9 'ل ،ف0ر(تلل J7اq Eناك 8;بتك '$ >#ل0 ه*ارتا !لو ،V)تلا
• • اب)j M- 2,ا ر0اI* {kاMwت\Rا ر[\ 2- œلاwلا بابلا 2- ةرش Jع,ارلا J0žا €œلاwلا د9اشلا 99 • ’اكع-و _=\اج >=¾ ~e ب=|_$ ½_$ Pك ‚_و € 100 €
'$ د, R ا¿ 8لكتWا 'ل ،>L)لا هIل !\=- >Lك 2- '=كت '$ 2ك§ R „“0$ J0žا ه&9و ،Â>=Iلا ا&9 ~e ر,ا0 ىر? •9 šلا ر,ا0 ‚=لاج ها, 'ا\ا, !و
• ر,ا0 2 +ر}Yت- '=ك0 101 2- '=قق(Wا HقB ا- !ل دَ عo,لا 'ا-#لا . Re P6عت)0 R ˆ[للا ا&9 "اw-$ 'ل ،>=Iلا ا&9 ~e هل=? ه, رعش0 ا6ك ،+–wك +–}Yت €
'اتا9 {ه–)[ت 2- "ولا دلAWا . œلاwلاو ’اwلا د9اشلا . ا6;تلقن Sتللا Sترق[لا Sتا9 'اIبل '_=9 _=;شWا P…ا[لا "ا? ،N0ر? 2 Žرعت\ ا6ك ،8;Qا6ل
ةرق[لاو ،PIQار\e •, JMFل\ هI* E-ا? 'ا-• دع, باتكلا ا&9 فMص- '$ !ل JلاD ~ولا ةرق[لا 'ل ،>L)لا هIل !\=- >Lك 2- ان=كت 'ا 2ك§ R 'اترق[لا
'$ 8ل HI?دلا ر:Mلا, ر:ن 2-و ،باتكلا JقIقB . Pلrا ‹رFت0 R SتI?ا7e اÖاM…ر* =ل 2كل ،SF)ل* . D=;Iلا J-ا?e 'ا-• دع, ه[Mص- '$ !ل JلاD JIناwلا
هن$ Nل|لا* ،>=Iلا ا&9 ~e ˆ[ل "=ق0 R ه–| و$ 'اك !\=- ه[Mص- 'ل JIناwلا ةرق[لا ا6I\ ،باتكلا à- !ل 'Lقaƒ اÖ P, ¯ق* ةدQا* L, ات)Iل Sترق[لا Sتا9
. ˆ[للا ا&9 د0• 'ور? دع, Ÿ ،ر0ا0 ‚=لاج ها, 'ا\ا, !و ،¨اكع-و _=\اج >=¾ ~e ب=|_$ ½_$ Pك ‚< _َوا)َMَ - 2, ر0اI* _دقلا ا&¿ Nتكلا . 'اك
ر-لا ا&9 . „كا1 'اك o2X -و ،ةر}YتWا •)Mلا . àWا ~e JI1ا7ا 2 ة_ابعلا /لت Eلقتنا Ÿ ،'žا ~e ا;ا =9 ه, ر0ا0 ا9ا %&لا 8\Rا '$ 8لعÌ Iل JI1ا7ا
xÂJI1ا7ا !ل ىر}لا •)Mلا . دج=ت •9 •)Mلا Œع, à- . دج=ت šلا Tا?ا7uا '$ ا;I* د© JIنان=Iلا •)Mلا ر:MIل*
'$ !لو ،ه6• ى=\ ر-لا ا&9 bدَMَ \ هدM ˜Iل هن$ !ل "د0 Òا Nل|لا* {هل=?و ،>L)لا هIل !\=- >Lك 2- ان=كت '$ 2ك§ R Sترق[لا Sتا9 '$ Žرتا*
. pا1و ،باتكلا 2- +k#ج _اq /لذ V-و ،'_=? دع, د0• ه*ارتا N)· ˆ[للا ا&9 'ل ،S*ر(Wا ف0ر(تل „7اq 'اك ه[IلYت 2- 'ورقلا دع, باتكلا ا&9
Tاك\او %رM9 –)[تل '=ع-ا•ا "ا?و ،ر9اU =9و ،Nصعتلا !ل "د0 Âباتكلا JIقB . Pلrا ‹رFت0 R SتI?ا7e اÖاM…ر* =لÂ {هل=?و ةر}YتWا •)Mلا VI±
'ل É =lل ة–}لا Jل6•ا ¹Iص¾ {"=?$ Â'=6“Wا . Dا)[لا Vق0 R Eكرت =لو ،>L)لا هIل !\=- دع, ÉدB$ ا;ق7$ JI?ا7e ة–}لا Jل6•اÂ {JIناwلا ةرق[لا P0ذ
x'_=9 ه, Žرتا ا6ك !\=- >Lك 2- '=كت '$ 2ك§ R ا;لك JIناwلا ةرق[لا
"ولا ر[)لا 2- ’اwلا بابلا 2- 20رشعلاو JM-اwلا J0žا . —رص- =9 ا6ك N|ا\ 2,ا =9 P, ا)M- 2,ا ˜Iل ر0ا0 '$ =9 ر}O k•1 JIناwلا ةرق[لا . •ق, €هIبMت•
x>ا0لا _اب}$ 2-
• "اB Âر0ا0 ىر? •9 šلا ر0ا0 T=لاج ا9اDو ا9ركا\D &}$ د6ع* ا)M- 2, ر0ا0 ا-Y*Â {Dدعلا ر[\ 2- '=ƒLwلاو ’اwلا بابلا 2- '=ع,_لا J0žا €V,ارلا د9اشلا
• %رMشكD .و œلاwلا د9اشلا . E6ل د?و ،kاMwت\Rا ر[\ J0O "ا(ك J0žا ه&9 102 ه[IلYت . pر1و ،دMKاو #Iلكنuا 8Iل?eو اك0ر-$ . Vبz %&لا PبI, €
J0žا Pw- ه-Lك 2- Eَ)Iل ا¤$ !ل JBارq "دت !\=- Nتك . دج=ت šلا P6•ا Œع, {ا&ك9 رلIتو E,ا• هل6كو EMWاك 40 بابلا 2- 22 ر[\ 2-
J0žاو ،Dدعلا 14 بابلا 2- 2 ¹41 %$ 'e „-#ج "=قن '$ _دقن Rو ،!\=- >Lك ة_واC !ل ˜Iل باتكلا ا&9 Tا_اب Œع, /ل&كو ،kاMwت\Rا ر[\ 2-
kR•;* ÂاI6Í باتك 2- 2-اwلا بابلاو ه,اتك 2- ر1اعلاو V\اتلا بابلا هM ãبM0 ا6ك ا;ق7$ ¶Mلا ا_# '$ Nلاlلا 2:لا, "=قن 2كل ،Tا_ابعلاو P6•ا ه&9 H7$
PIب\ !ل ا=ب)ن P, ،SIعتلا PIب\ !ل H(لWا 8\ا ا=MIب0 '$ او_د? ا- 8;Mكل >L)لا هIل !\=- >Lك 2- E)Iل Tا_ابعلاو P6•ا Œع, '$ ا=-#ج kا6لعلا
!ل ف\Yت هن$ ا_# باتك با, 2- 8;[b0 هنل ةا_=تلا . „hI1 H7^ $ ا_# '$ ة_=ك&Wا با=,لا 2- ر;:0 Rو k•ش, ˜Iل 2:لا ا&9و ،>L)لا هIل ا_# ~e 2:لا
x8;Iل ةا_=تلا $ر? ا_# '$ اI6Í باتك با, 2- 8;[Ì0و ،ب=ن&لا, Žرتاو PIQار\e •, "اع*$
78
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
• HلF0 3و ‰اMلا ىkارت0 '$ N© هfللا Pبج . >=Iلا ا&9 . "اق0 ا6ك {JقIلrا ر[\ 2- 20رشعلاو ’اwلا بابلا 2- ةرش Jع,ارلا J0žا . V?و €˜-اrا د9اشلا
S)Îو JQا6ع,_$ دع, >L)لا هIل 'ا6Iل\ هاM, %&لا PكIKا kاM, دع, Re هfللا Pبج Pب•ا ا&9 !ل 450 ´_Lك >DO 8ك(* ،>L)لا هIل !\=- T=- 2- JM\
xÂPكIKا هIل S, 3 ا- 8\Rا /لذ هIل HلF0 3 Pب•ا ا&9وÂ {"ا? Ÿ JI?ا7e Jل6•ا ه&9 'Y, ا_# باتك –)[ت Jجاب0D .
• ا9=Mك\و 89=كل9$و 89وDرz =)I =M,و ،–ا\ ا=Mك\ '=0_ا=7ا vPب? 2- ا-Y* {ا&ك9 kاMwت\Rا ر[\ 2- ’اwلا بابلا 2- ةرش JIناwلا J0žا €‰Dا)لا د9اشلا
=M, Pع* ا6كÂ "=قلا ا&9 Pعجو JI?ا7e J0žا ه&9 'Y, ا_# باتك –)[ت Jجاب0D . ´_Lك >DO 8ك(* Â8K ا;ب9و šلا 8;ƒا–- ½_Y, PIQار\e =M, Pع* ا6ك
x‹ا7uا PIلD هر}O ~e ÂPIQار\e
• 2- هر0ر\ ا&9 ةر,اب•ا P)ن 2- •ق, 'اك 'ا\ا, b/aلَ - هدBو ¡=b هن$ Pج$ 2- {ا&ك9 kاMwت\Rا ر[\ 2- œلاwلا بابلا 2- ةرش J0Dا7ا J0žا €V,ا)لا د9اشلا
ا6I\ ة_وا(Wا {ا_# باتك –)[ت Jجاب0D . ´_Lك >DO "ا? ÂدIلا pا_ذ ‰اI? !ل p_ذ$ V,_$ ه…رو p_ذ$ V)ت هل=z ،'=6 •, ‚ا,ا_ . =9و ،د0دB
xر;1$ J)Î ةد- . Tا- هنل !\=- ا;بتك ا-و ،Jل0=z ةدn 'اFل)لا /لذ T=- دع, Eبتك J0žا ه&9 '$ !ل "دت ة–}لا ة_ابعلا
• 89ار?و 89=لعA* SIناعMكلا 8;0د0$ . 8ل\و ،PIQار\e "O kاD هf للا V6)*Â {ا&ك9 Dدعلا ر[\ 2- 20رشعلاو %Dا7ا بابلا 2- Jwلاwلا J0žا €2-اwلا د9اشلا
J([صلا . ه–)[ت 2- "ولا دلAWا . ´_Lك >DO "ا? „-رB V…=Wا /لذ !و .ا=q 697 ،>L)لا هIل V1=0 T=- دع, Eق7$ J0žا ه&9 '$ 8ل$ ’e {
xÂهت=- دع, P, !\=- د; ~e ا=كل;0 3 SIناعMكلا VI± 'ل
• ةر-اعلا ½_لا ~e ا=ت$ GB JM\ Sع,_$ 2Wا ا=لك$ PIQار\e =M,وÂ {ا&ك9 ¡ورrا ر[\ 2- رش ‰Dا)لا بابلا 2- '=ƒLwلاو J)-اrا J0žا €V\اتلا د9اشلا
. ا=ل}D ا-و ،هتاIB ةد- PIQار\e •, 2- 2Wا /)-$ ا- هfللا 'ل !\=- >Lك 2- E)Iل J0žا ه&9 Â'اعMك ½_$ >=¾ 2- اo=َ نَ D ا- ~e T=قلا ا&9 '=لكY0 ا=ناك
J([صلا . ه–)[ت 2- "ولا دلAWا . ´_Lك >DO "ا? xةدWا ه&9 ~e 'اعMك ½_$ 399 هf للا /)-$ ا- دع, Nتك ¡ورrا ر[\ '$ J0žا ه&9 2- ‰اMلا 2UÂ {
ه&9 Pw- . PIلدلا 2 DرAWا ر)[Wا "ا6تBاو ™I(q Ó2U ‰اMلا 2U {"=?$ xه-Lك !;تنا ¼ا[للا ه&9 H7$ ا_# '=ك0 '$ 2ك§ هMكل PIQار\e •, 2- 2Wا
x"ولا بابلا . S9ا-لا, ر-لا ا&9 Eبƒ$ ا6ك ه[IMصت 2- E)Iل >L)لا هIل !\=- ~e J,=)MWا J)6rا Nتكلا '$ ™I(صلاو ،Pبc قb0 R V…ا=Wا
• /ل&ك Ž=\ ر· . VMq ا6ك برلا بورB ر[\ . "اق0 /ل&لوÂ {ا&ك9 Dدعلا ر[\ 2- 20رشعلاو %Dا7ا بابلا 2- ةرش Jع,ارلا J0žا €ر1اعلا د9اشلا
رc [a\ 2 "ا7ا اM;9 Pقن فMصWا ا&9 'ل =9 ˜Iل Dدعلا ر[\ فMص- '$ !ل "دت P, !\=- >Lك 2- '=كت '$ 2ك§ R J0žا ه&9 Â'=ن_$ J0Dو$ . VMص0
،هو$_ ا-و ها ا=ع باتكلا P9$ دM kاقMعلاك ر[)لا ا&9و ،'اك 20$و 'اك G-و ،¹41 %$ ر[)لا ا&9 فMص- '$ „-o #َج 'žا ~e 8لع0 3و ،برلا بورB
. P}D Ÿ JI1ا7ا . 'اك برلا بورB رc[a\ ˆ[ل '$ NلاlلاÂ {"ا? Ÿ JI?ا7e J0žا ه&9 '$ JقIلrا رc [a\ –)[ت Jجاب0D . ´_Lك >DO 8كBو ،89دM دج=0 Rو
x•)Mلا VI± . Eا1و ه_ار?e !ل àWا . Eل}D JI1ا7ا ة_اب '¦* Tا[0ر(تلا ه&9 "اw-ل Jل,ا? Eناك 8;بتك '$ Žرتا* ÂàWا
• 2- ةرش Jع,ارلا J0žا .و ،SƒLwلاو ˜-اrا بابلا 2- 20رشعلاو Jع,ا)لا J0žا .و ،رش œلاwلا بابلا 2- ةرش JM-اwلا J0žا . V?و €رش %Dا7ا د9اشلا
V1=0 د; . SF)ل* ا=(ت* ا- دع, PIQار\e =M,و ،€V,ا_ J0ر?• 'ا-#لا فلا\ . ا;ا 'اك J0ر? 8\ا =9و 'ورoبَ B ˆ[ل JقIلrا ر[\ 2- SƒLwلاو V,ا)لا بابلا
2- P, ،>L)لا هIل !\=- >Lك 2- E)Iل Tا0žا ه&;* ،V1=0 باتك 2- رش V,ارلا بابلا . —رصWا =9 ا6ك ،'و-B ~e 8\Rا ا&9 اور5I| >L)لا هIل
د; . Tر56 ةدل, 8\ا =9و €'اD• ˆ[ل JقIلrا ر[\ 2- رش V,ارلا بابلا 2- ةرش Jع,ارلا J0žا . V?و /ل&كو ،–Ilتلاو ™ت[لا ا&9 دع, 'اك ¹41 >Lك
،'اD ا9=و ةد0دج ةدل, اKد, اور6و ةدلبلا /لت ا=?رB$و ا;ل9$ ا=لت?و ،œIل ةدل, ا=(ت* ةا“قلا د; . >L)لا هIل V1=0 T=- دع, PIQار\e •, 'ل ةا“قلا
!\=- '=ك0 'ا 2ك§Â {ه–)[ت . '_=9 "ا? ،>L)لا هIل !\=- >Lك 2- „“0$ J0žا ه&9 '=كت L* ،ةا“قلا باتك 2- رش 2-اwلا بابلا . —رص- =9 ا6ك
ه&¿ '=ك)6ت0 فIك _اص,لاو %د0لا لو$ kR•9 _ا&$ ~e NIبللا ا;0$ ر:نا* Â'اDو 'و-· S:[للا 20&9 Ž5 رB Sل?اMلا Œع, 2كل ،œIلو V,ا_ J0ر? Nتك
xف0ر(تلل Jل,ا? 8;تبك '=ك, ŽارتRا 8;Iل >#ل0 فIكو ف0ر(تلا, 'وÈ رق0 فIكو ،J[Iع“لا _ا&لا
• J0žا . V?وو Âدلبلا . '=6Iق- &hMIB '=0•رlلاو '=IناعMكلاو {Jل6•ا ه&9 JقIلrا ر[\ 2- رش œلاwلا بابلا 2- Jع,ا)لا J0žا . V?و €رش ’اwلا د9اشلا
>Lك 2- ات)Iل Sت_=ك&Wا Sت0žا '$ !ل 'Rدت 'ات_=ك&Wا 'اتل6•ا* Âدلبلا . &hMIB '=IناعMكلاوÂ {Jل6•ا ه&9 JقIلrا ر[\ 2- رش ’اwلا بابلا 2- J\Dا)لا
G1 V…ا=- . ر}لا P6•ا ا&كو دلبلا . &hMIB '=IناعMكلاو Jل6•ا ه&9Â {Tاك\او %رM9 –)[ت . ،‹ا7uا, '=*رتع0 89ور)[-و ،>L)لا هIل !\=-
–| •-اKe ر}O ¹41 و$ ا_# ا;ق7$ 8K=?و ،P6•ا ‹ا7¦, ا=*رتا* ÂJ\دقWا Nتكلا V± E?و . ر}O •-اKe ɹ41 و$ ا_#a ا;ق7$ ¯,رلا Pجل Jق(ل-
x8;MU ى=\ PIلD هIل ˜Iل ذe 8ل)b-
79
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
• J([صلا . kاMwت\Rا رc [a\ 2- "ولا بابلا "و$ . ه–)[ت 2- "ولا دلAWا . ´_Lك >DO "ا? €رش œلاwلا د9اشلا 749 ا&9 "و$ 2- ˜6rا Tا0žا {
DرAn دM\$و ،Jق(ل- J)6rا Tا0žا '=ك, Žرتا* Âا;ق7$ ا_# و$ V1=0 'ا Nل|لاو >L)لا هIل !\=- >Lك 2- E)Iلو باتكلا •?ابل J-دقWا Jل‘n بابلا
x•[ك0 R DرAWا ه6•و ا_# و$ V1=0 ~e PIلD L, ه6•
• !\=- >Lك µÂ {ه–)[ت 2- "ولا دلAWا . ´_Lك >DO "ا? ،>L)لا هIل !\=- >Lك 2- ˜Iل kاMwت\Rا ر[\ 2- '=ƒLwلاو V,ارلا بابلا €رش V,ارلا د9اشلا
‹دصلا 2- دIع, "ا6تBRا ا&9 'ل ،>اKuا, „“0$ بابلا ا&9 Nتك >L)لا هIل !\=- 'e "اق0 '$ •=© Rو ،ه-Lك 2- ˜Iل بابلا ا&9و ،H,ا)لا بابلا !ل
„,ا, 'اك بابلا ا&9 'Y, >#ج$ ’eو ،¹4شلا ا&K „“0$ بابلا ا&9 8;لَ 0 ¹4شل HBLلا باتكلا 8K$ اذe ‰دقلا —و_ 'ل +=lل هلك NلFWا Pع©و ،2)7او
ر[\ 'e ا=لا? 20ر)[Wا رwك$ 'e {"ا? ،"=بقلل Jل,ا? JI…ر- V…=Wا ا&9 !ل D=;Iلا _ابB$ 2- kاIكذلا Œع, ا;بتك šلا JI1ا7او ،>L)لا هIل V1=0 باتكل ^"و$
~e Âه5 للا, ‚اlb - Nع1 /لw- ˜Iل PIQار\e P)ن ا0 ´ا,=F* ةرق[لا ه&9 !ل „Fب\ رش •ƒR >L)لا هIل !\=- ه, اD %&لا •-اKuا kادلا !ل µ kاMwت\Rا
ا&9 ~e V…=Wا /لذ 2- Pقتنا هMكل ،V1=0 باتك با=,$ "و$ بابلا ا&9 'اكو ،!\=- T=- 2- ةد- دع, '=عب)لا •0اشWا هبتك بابلا ا&9 'eو ،ا9ر}O
'اك بابلا ا&9 'Y, >#ج$ ’e "ا? ا-و ،•?ا7e =9 P, >L)لا هIل !\=- >Lك 2- ˜Iل بابلا ا&9 '$ !ل '=ق[ت- '=I(I)Wاو D=;Iلا* xه-Lك !;تنا ÂV…=Wا
{Tاك\او %رM9 –)[ت =ع-اج "ا? /ل&لو ،دM\و PIلد, هر}O ~e '=عب)لا •0اشWا هبتك بابلا ا&9 '$ 2- D=;Iلا 2 Pقن ا- ا&كو ،V1=0 باتك با=,$ "و$
Pعلو ،>#•ا, 8لo عb0 R 89دع, kاIبنلا 2- ر}O ¶ن و$ ا_#a و$ PIQ=6q و$ V1=0 ا5 -e Ha(لWاو ،Tاق(لWا 2- بابلا ا&9و ،H,ا)لا بابلا !ل !\=- >Lك µÂ
ا-e Hg (لWا •$Â kR•9 "=? ~e ر:نا* ،EMI- Dرج_و ~او ه–)[ت . هلw-و ،ا=لا? ا- !;تنا ÂP,ا, ر\$ 2- PIQار\e =M, هI* Hلzv $ 'ا-• دع, Eق7$ ة–}لا Tا0žا
Tا0žا . Eل? اÐe 8لا x„“0$ PIلD L, 89دع, kاIبنلا 2- ر}O ¶ن و$ 8K=?و ،»D=;Iلا "=? 2- 8K=? 20$و ،'=-#© Rو '=å كش0 فIك ة_ابعلا ر}O ~e ÂV1=0
ه&9 '$ 'žا باتكلا P9$ •د0 ا- 8Iل)ت !ل Ó•ب6* ¼ا[للا و$ P6•ا و$ Tا0žا ةDا0• 2- ةDا0#لا, ف0ر(تلا د9ا=1 ا¤$ اM;9 ~e ’اwلا د9اشلا 2- ا;تلقن šلا
دM _ات4Wا =9 ا6ك ¯ل| هIلe ا;تب)نو ،ه[IMصت 2- E)Iل Nتكلا ه&9 '$ !ل PQRD Tا0žا ه&;* Reو ،>L)لا هIل !\=- فIMصت Jج5 ورWا J)6rا Nتكلا
2- EMت)تو-لا kا6ل •د0 ا-و ،اMل? ا- Pw- !ل Tا0žا ه&9 Œعب, ا=لدت\ا د? „“0$ باتكلا P9$ 2- ‰اMلا '$ V\اتلا د9اشلا . E*ر د?و ،>L\uا kا6ل
x»/لذ 8K ¸$و Hg (لWا SعWا ¶Mلا ~e •;تM0 +دM\ اوD_=0 3 ا-و ،هIل ا=M9-0 3 ا- p=6)- –| Jqا} ¼ا[للاو P6•او Tا0žا ه&9 H7$ kاIبنلا 2- „Iبن '$
• J([صلا . ´_Lك >DO Pقن €رش ˜-اrا د9اشلا 779 و 780 €Tاك •ك• ر0رقت kاMwت\Rا باتك 2- ر1اعلا بابلا —ر1 . ه–)[ت 2- "ولا دلAWا 2-
~e J\Dا)لا J0žا 2- •$ ةر1اعلاو J)-اrا J0žا S, ا- Tا0O V,_$و ،¯ل| %-علا ة_ابو ،J(I(q %ر-ا)لا àWا ة_اب '$Â {هتqL}و باMzuا J0ا| .
باتك 2- ’اwلا بابلا 2- Eناكو اM;9 Nتاكلا ¯ل| 2- Eبتك V,_لا Tا0žا ه&;* ،„M)B „zابت_ا ة_ابعلا VI± ¯بت_ا EFق\$ =ل J“C JIبMج$ اM;9 Jع\اتلا
xÂر0رقتلا ا&9 _اكنe . PAع0 RÂ "ا?و هIل ها…_ ر;U$ ر0رقتلا ا&9 Pقن دع,و ÂkاMwت\Rا
• ةرش هIل •“§ GB برلا XJا± P}د0 R ان#لا 2- دل=ت 2-و {ا&ك9 kاMwت\Rا باتك 2- 20رشعلاو œلاwلا بابلا 2- JIناwلا J0žا €رش ‰Dا)لا د9اشلا
Jا± . ½_ا* ~e هÀا,O Rو >L)لا هIل DواD P}د0 R '$ >#ل0 Reو ،>L)لا هIل !\=- هبتك ا-و ،هf للا Nناج 2- '=ك0 '$ 2ك§ R 8ك7ا ا&;* Âباق$
2- SƒLwلاو 2-اwلا بابلا . —رص- =9 ا6ك ان#لا دلو ½_ا*و ،G- PIte 2- "ولا بابلا 2- 8;[0 ا6ك ½_ا* 2- ر1ا 2F, >L)لا هIل DواD 'ل ،برلا
xJI?ا7e Âباق$ ةرش هIل •“§ GB ¼ا[للا ه&9 'Y, 8كB ر)[Wا •ل\_ا9و ،JقIلrا ر[\
• اKاw-$و ،´اM9 >=Iلا ا&9 ~e •9 Jل6•ا ه&9Â {V1=0 باتك 2- V,ارلا بابلا 2- Jع\اتلا J0žا P0ذ Tاك\او %رM9 –)[ت =ع-اج "ا? €رش V,ا)لا د9اشلا
. ‹ا7uا, ا=*رتا* ،HIتعلا د;علا . ا;لw- '=ك0 Jل± Pك ‹ا7eو ،Jل6•ا ه&9 ‹ا7¦, ا=6ك(* ÂJI?ا7e ا¤$ Nل|لاو HIتعلا د;علا Nتك رwك$ . Eع?و
J0žا .و ،2-اwلا بابلا 2- 20رشعلاو Jع\اتلاو ،20رشعلاو JM-اwلا J0žا .و ،˜-اrا بابلا 2- Jع\اتلا J0žا . V1=0 باتك . دج=ت اKاw-$ 'ل ،ة–wكلا V…ا=Wا
2- Sت)لاو Jwلاwلا J0žا .و ،رش V,ارلا بابلا 2- ةرش Jع,ارلا J0žا .و ،رش œلاwلا بابلا 2- ةرش Jwلاwلا J0žا .و ،ر1اعلا بابلا 2- 20رشعلاو Jع,ا)لا
2 اMلقن =لو ،ة_=ك&Wا P6•ا ‹ا7¦, 8;*ارتا >#ل باتكلا ا&9 2- ىر}$ V…ا=- JIناÚ •[* ،رش ‰Dا)لا بابلا 2- ةر1اعلا J0žا .و ،رش ˜-اrا بابلا
x+دج ر-لا "=F0 HIتعلا د;علا Nتك رQا\
• ا&9 ˜Iل$ ،89ود 2- >=قلا 8قتنا '$ ~e ر6قلا >ا?و ˜6شلا E[?=ت*Â {ا&ك9 V1=0 باتك 2- ر1اعلا بابلا 2- ةرش Jwلاwلا J0žا €رش 2-اwلا د9اشلا
"=ق- ر-لا ا&9 'ل V1=0 >Lك 2- J0žا ه&9 '=كت R ر0دقت Pك !لع* Âر1ا0 ر[\ Œعبلا .و Â_اqا0 ر[\ 8جارتلا Œع, . د< جbوَ و –)Iلا ر[\ . „,=تك-
هن$ ’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- "ولا بابلا 2- ةرش JM-اwلا J0žا 2- ر;:0 هن$ Re ،ف5 Mq !َتX -و ،'اك !َتَ - ه[Mص- '$ S7ا ا&9 ~e 8لع0 3و ،_=ك&Wا ر[)لا 2-
ةرق[لا ه&9 2- 8لعb 0 هنY, {رش ˜-اrا بابلا 2- Sت)لاو Jwلاwلا J0žا P0ذ Tاك\او %رM9 –)[ت =ع-اج Žرتاو ،هدع, و$ >L)لا هIل Dوادل +رqاع- '=ك0
ا- !ل >L)لا هIل V1=0 T=- 2- JM\ S)Îو 'اÚو JQا6wلƒ دع, >L)لا هIل DواD دلوو Â>L)لا هIل DواD JMFل\ 2- V,ا)لا >اعلا Pب? Nتك V1=0 باتك '$
80
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
àWا . „[0رs Tد0• 8;IققC _ار?e !ل _=ك&Wا ر1اعلا بابلا 2- ةرش J)-اrا J0žاو ،EMت)تو-لا kا6ل Tا[IMصت 2- •9 šلا •0_ا=تلا Nتك . —رص- =9
J([صلا . •لI\_ا9 ر)[Wا "ا? ،JIنان=Iلا J±رتلا . دج=ت Rو ،%-علا 260 xÂJIنان=Iلا J±رتلا Hc *َو !ل J0žا ه&9 ¯ق)تل*Â {ه–)[ت 2- "ولا دAلWا 2-
• xÂ'اFل| رش œلاwلا بابلا 2- JM-اwلاو Jع,ا)لا J0žا 'e {•ل\_ا9 ر)[Wا "ا? €رش V\اتلا د9اشلا
• '=6 •, 2- ½_لا فصنو {ة_ابعلا ه&9 V1=0 باتك 2- رش œلاwلا بابلا 2- 'ورشعلاو J)-اrا J0žا . Dاج •, ‚ا–- 'اI, . V?و €'ورشعلا د9اشلا
=9 ا6ك ها¤ 'اك ~اعت هfللا 'ل '=6 •, ½_$ 2- „hI1 Dاج •, !F$ ا- >L)لا هIل !\=- 'ل ،J*رCو ¯ل| •9و Âا0D ةاذاC . •9 šلا –وار ~e
xÂŽرC اM;9 %-علا àWاÂ "اق* •ل\_ا9 ر)[Wا رF…ا J*رC „Fل| Eناك اWو ،kاMwت\Rا باتك 2- ’اwلا بابلا . —رص-
• 2- ‹رشWا Nناج . اD=;0 •, ‚ا–n PصتاوÂ Jل6•ا ه&9 Eع?و V1=0 باتك 2- رش V\اتلا بابلا 2- SƒLwلاو Jع,ارلا J0žا . €'ورشعلاو %Dا7ا د9اشلا
xÂàWا ¼ا[ل$ . ا- ف0رs V?و هن$ Nل|لاÂ {´_Lك >DO "ا? ا&لو ،ب=M•ا Nناج . +دج ةدIع, Eناك اD=;0 •, ½_$ 'ل ¯ل| ه&9و Â'D_لا
،V1=0 >Lك 2- E)Iل „MIق0 ة–}لا ˜6rا Tا0žا 'e {V1=0 باتك 2- –}لا بابلا —ر1 . Tاك\او %رM9 –)[ت =ع-اج "ا? €'ورشعلاو ’اwلا د9اشلا
و$ ‰ا(MI* ا;ق(ل- 'e ا=لا? ا-و ،„MIق0 89دM JI?ا7e ˜6rا Tا0žا* Âkا-دقلا S, +–wك „AQا_ ‹ا7uا ا&9 Pw- 'اكو ،PIQ=6q و$ ‰ا(MI* ا;ق7$ P,
اW هنل ،ف0ر(تلا با, 8;Iل ™ت* „“0$ ¡اورلا ا&9 {"=?$ x+–wك „AQا_ 'اك kا-دقلا S, ‹ا7uا ا&9 Pw- ا=لا? ا-و ،XPIلD Rو هل دM\ R ذe 8ل)- –| PIQ=6q
xهI* Ž5 ر(Wا باتكلا •)ن VI± . ا9Ì رwك$ pا1و ،ةد0دعلا Tا[0ر(تلا Eع?=* „hI1 د0#0 '$ Pكل 'اك „بIع- 2ك0 3
• J([صلا . •ل\_ا9 ر)[Wا "ا? €'ورشعلاو œلاwلا د9اشلا 283 J0žا 2- ةا“قلا باتك 2- "ولا بابلا 2- Tا0$ E\ 'e ه–)[ت 2- "ولا دلAWا 2-
xJI?ا7e ةرش J)-اrا ~e ةر1اعلا
• اWو Âا0وR 'اكوÂ {Jل6•ا ه&9 اD=;0 •, 2- 'اك Pج_ "اB 'اI, . ةا“قلا باتك 2- رش V,ا)لا بابلا 2- Jع,ا)لا J0žا . V?و €'ورشعلاو V,ارلا د9اشلا
xÂàWا 2- ا;جر}$ JI?ا7e ا¤$ 8;* ا- دع, EMIك £=I9و ،ا`0< و^ R اD=;0 •, 2- Pج_ '=ك0 '$ 2ك§ R هنل ¯ل| ه&9Â {•ل\_ا9 ر)[Wا "ا? „Fل| Eناك
• ‹ودMq ا=(ت* 8¤ل ،˜6شلا EI, P9$ برلا /ل9$وÂ {ا&ك9 "ولا PIQ=6q ر[\ 2- ‰Dا)لا بابلا 2- ةرش Jع\اتلا J0žا €'ورشعلاو ˜-اrا د9اشلا
%-علا àWا '$ Nلاlلا {—o ر^•او —oد^ قلا دع, ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا . ´_Lك >DO "ا? x¯ل| ا&9و „نا)نe Sعب\و „[ل$ S)Î 8;M- /ل9Y* هو$_و برلا
ا&9 '=ك0 و$ ،_ادقWا ا&¿ ة–lصلا J0رقلا /لت P9$ '=ك0 '$ 8لع0 R هنل +دص? و$ ًL;ج „[ل$ '=)Î ˆ[ل هI* د0• ا-eو ¼ا[للا bŒع, هM- ¯ق\ ا-e ŽdرC
،„)IQ_ '=عب\ JIMIzLلا . {"ا? Ÿ ÂP, ارَAَ B !ل V1=0 'رج . ةدBاو Jع*D ‹ودMصلا „[ل$ '=)Î ىر0 '$ ا&9 2- دع,$و ،p_#لا دص· ًLlتش- _ادقWا
،¯ق* „نا)نe '=عب\ Ï_•Wا Nتكو ،„نا)نe '=عب\و ŽRO J)Î JI,رعلا . /ل&كو ،„نا)نe '=عب\و ŽRO J)Î JIنا0ر)لا .و ،„نا)نe '=عب\و ،„[ل$ '=)Îو
ا-¦* „MIق0 اM;9 V?و ف0ر(تلا '$ SقIلا اMIFعت _=ك&Wا 'اك-uا >د /لذو ،Tا*Lت}Rا ه&;* ،ر}O H0رF, 'ور}žا '=I,5 رلاو £Z رلا •ج_ا•ا 'ا6Iل\ Nتكو
Nن&0 '$ دعب0 ا&9 2 ر:Mلا VF? V-و ،‰=كع- H0رz !ل %-علا Pqلا . Sل=تقWا Dد S, {ا&ك9 Tاك\او %رM9 –)[ت .و ،Âk•1 ¯ق\ و$ k•1 د0•
فIك 20ر)[Wا kR•9 ~e ر:نا* ¯ق* Sعب\ Sل=تقWا Dد ˜[I\=0 Nتكو ،/1 JƒDا7ا ه&9 ‹دq •[* ،ة–lصلا J0رقلا . '=لتق0و ،_ادقWا ا&¿ ‰اMلا
xف0ر(تلا, اوåر?$و اوÈDX_و ر-لا ا&9 اودعبت\ا
• ~e J0žا ه&9 2- بابلا ا&9 . {"ولا PIQ=6q ر[\ 2- رش V,ا)لا بابلا 2- ةرش JM-اwلا J0žا —ر1 . ´_Lك >DO "ا? €'ورشعلاو ‰Dا)لا د9اشلا
Jع\اتلا J0žاو بابلا ا&9 "و$ 2- ˜6rا Tا0žا رش 2-اwلا بابلا .و ،بابلا ر}O ~e S)6rاو Jع,ارلا J0žا 2-و ،'=ع,_لاو J0Dا7ا J0žاو SƒLwلاو J0Dا7ا
بابلا ا&9 ر}O . اور:نا ،‰=نا0_دMك\ا J4)ن . دج=تو ،JIنان=Iلا J±رتلا . دج=ت R ةرش Jع\اتلاو ةرش JM-اwلاو ةرش Jع,ا)لاو ةرش J0Dا7او ةر1اعلاو
ه&9 '=ك هM- ر;U œI· باMzuا J0ا| . Tاك •ك ر0رقت _=ك&Wا بابلا ر}O . Pقن Ÿ ÂPqلا 2- +k#ج E)Iل ة_=ك&Wا Tا0žا ه&9 '$ HقB Tاك •ك '$
pارت}ا, J\دقWا Nتكلا ا=M0#0 '$ 'ود0ر0 ˜[I\=0 د; . D=;Iلا 'اك {Eل? »‹ا7uا ا&9 دجb و G- Eل? 'e {P6•ا Œع, هM Pقن$ ان$و ،JI?ا7e J*رC J0žا
،اI6o (X نو ا_#a باتك . Tد0• šلا ‹دصلاو kا)Mلاو ر6rا J0اكB ~eو ،–a تo \^ $ باتك . ة–wكلا Tا?ا7uا ~e اور:نا ةد0د•ا "ا=?لا pارت}او kاMlلاو Tا=لصلا
Tا0žا ه&9 '$ 2ك6I* ،˜[I\=0 باتك . ة–wكلا Tا?ا7uا ~eو ،"اIناD باتك . د0• %&لا JƒLwلا "ا[zلا kاM| ~eو ،ا_#عل "ولا باتكلا, 'žا !6)تو
J([صلا . •ل\_ا9 ر)[Wا "ا? ÂSبتاكلا ةRاب- >د Pجل àWا . Eل}D Ÿ JI1ا7ا . J,=تك- Eناك 330 . Tاك •ك 'e {ه–)[ت 2- "ولا دلAWا 2-
اMت±رت E(q اذe {"=ق0و ¡ار}ëل Jل,ا?و JI?ا7e SƒLwلاو J0Dا7ا J0žا ~e ةرش JIناwلا J0žا 2- J0O 20رش '$ 8لع0 PIQ=6q ر[\ 2- رش V,ا)لا بابلا
. —رqو ،اM;9 —رq %&لا _ادقWا, ا=*رBو Tاك •ك ه, Zر?$ ا6ك ˜[I\=0 د; . D=;Iلا ةDا Eناك اW {"=?$ Âا;I* Tا0žا ه&9 P}دت L* ىر}$ ةر-
Pw- 'اك اW هنل ،»Nتكلا ه&9 . 8”انا0D !ل دتعb 0 فIك* JIتžا د9ا=شلا . ا;“ع, Pقن k•AI\و ،Jق,ا)لا د9ا=شلا . هلا=?$ Œع, Pقن Hب\ ا6ك ر}$ V…ا=-
81
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
. 8”ا[0رs p=Iشل „بب\ 'اك Sبتاكلا ةRاب- b>َدX و ،'=لع[0 ا- '=لع[0 ا=ناك* ،89دM „-=-&- ا&9 'اك ا- ،89دM J\دقWا Nتكلا S0#تل „بب\ ف0ر(تلا ا&9
8¤ل ،D=;Iلا 2 _دص0 3 ف0ر(تلا '$ JFلاlWا PIب\ !ل 8”ار0رsو 8”ار0رقت . EMت)تو-لا kا6ل ه, ه=[ت0 ا- '$ ر;:* ،V?و ا- Dا)[لا 2- V?=* ،•)Mلا
xJ“C JF)[\ هf للا >Lك HIتعلا د;علا Nتك '=ك, '=*رتع0 ا=ناكو ،Jنا0D P9$ ا=ناك
ا0Dو–9 Pجل 2A)لا . هاقل$و ه[تكو Á³ &}$ د? 'اك ˜0Dو–9 'ل {ا&ك9 G- PIte 2- رش V,ارلا بابلا 2- Jwلاwلا J0žا €'ورشعلاو V,ا)لا د9اشلا•
Pجل 2A)لا . هدI?و Á³ !ل Œب?و P\_$ د? 'اك ˜0Dو–9 'ل {ا&ك9 ˜?ر- PIte 2- ‰Dا)لا بابلا 2- ةرش Jع,ا)لا J0žاو ‰=بلI* هI}$ Jجو•
Jجو• ا0Dو–9 Pج$ 2- Á³ هر;تنا اW V,رلا ˜IQ_ ˜0Dو–9 'اكو {ا&ك9 ا?=ل PIte 2- œلاwلا بابلا 2- ةرش Jع\اتلا J0žا . ‰=بلI* هI}$ Jجو• ا0Dو–9
—رq P, ،‰=بلI* 'اك ا0Dو–9 ¡و• 8\ا '$ •0_ا=تلا Nتك 2- باتك . Eبw0 3و ،JƒLwلا PIجانلا . „MIق0 ¯ل| ‰=بلI* ˆ[لو ،ر}žا ~e ‰=بلI* هI}$
J([صلا . '_=9 "ا? „Fل| 'اك اWو ،„“0$ Dو–9 'اك ها '$ رش 2-اwلا باتكلا 2- ˜-اrا بابلا . ˜[I\=0 632 {ه–)[ت 2- "ولا دلAWا 2-
¯ل| 2- 8K=? 8ل)ن Rو ،SIلItuا †L|$ 2- ˆ[للا ا&9 اندMو ÂهFق\$ د? Ïاب)0ركو ¯ق)Iل* Nتاكلا ¯ل| 2- àWا . V?و ‰=بلI* 8\ا '$ NلاlلاÂ
'=Fق)0 8;MU DرAn 8¤$ 89ر\اÝ ~e ر:ناو ،دBاو '=6“- . JƒLwلا PIجانلا . Nتاكلا 2- ¯لlلا Vق0 '$ دعبلا Pك دعب0و PIلD L, ى=D هنل ،Nتاكلا
ا- 8Iل)ت !ل ةDا0#لا, ف0ر(تلا Jلw-$ . د9اشلا ا&9 TD_و$ >ا#لuا PIب\ !ل د9ا=شلا Dار0e 'اك اWو ،'ا-• Pك . _اج ا&9 8;[0رsو ،ا¤=ل}د0و „Uا[ل$
xد9ا=1 JƒLƒ JƒLwلا PIجانلا ~e ر:Mلا, JقIق7ا . =9و ،ه=Dا
• ه&9و Âهن=¿اش0 %&لا ا- و$ PI•ا ا&9 P9$ هب1$ اذا6ب* برلا "ا? ŸÂ {ا&ك9 ا?=ل PIte 2- V,ا)لا بابلا 2- '=ƒLwلاو J0Dا7ا J0žا €'ورشعلاو 2-اwلا د9اشلا
Pك `D_و J-ات ةDا;1 ر-لا ا&Kو ،¯? ا?=ل àW kا#ج$ Eناك ا- ¼ا[للا ه&9Â {J0žا ه&9 P0ذ . ´_Lك >DO ر)[Wا "ا? ،„[0رs Tد0• Âبرلا "ا? ŸÂ Jل6•ا
،8;±ارت . ا¤=كرت0 R EMت)تو-لا J?ر* 2- SI(I)Wا '$ NAعلاو ،ر)[Wا ا&9 HقB فIك ر:نا* ÂàWا 2- Ïاب)0ركو PAM, ا;جر}$و ¼ا[للا ه&9 HقC
xف0ر(تلا >ا)?$ 2- 8;6• . هfللا >Lك =9 %&لا >Lكلا . HقC Pك ا9D_و J-اتلا ةDا;شلا, ا”Dا0• Eبƒ šلا ¼ا[للا "ا}De ˜Iل$
• 2Ú SƒLwلا 89ا_دلا ا=“بق* "ا? œIB kاI-_$ ¶Mلا "=? P6ك &hMIBوÂ {ا&ك9 G- PIte 2- 20رشعلاو V,ا)لا بابلا 2- Jع\اتلا J0žا €'ورشعلاو V\اتلا د9اشلا
ر}O باتك . '=6“Wا ا&9 دج=0 Rو ،kاI-_$ باتك . دج=0 R ا&9 'ل G- PIte . ة_=;شWا †L|لا 2- ¯ل| kاI-_$ ˆ[لو ÂPIQار\e =M, هMÚ %&لا 26wلا
S, 2كل ،G- ا;لقن šلا ة_ابعلا ه&9 N\اMت ة_اب ا0رك• باتك 2- رش %Dا7ا بابلا 2- ةرش Jwلاwلا J0žا . دج=ت 8عن ،¼ا[للا ه&¿ HIتعلا د;علا Nتك 2-
PقM0 šلا JƒDا7ا ه&¿ >L)لا هIل ا0رك• باتك ة_ابعل J?L R ‹ر[لا ا&9 2 ر:Mلا VF? V-و ،باتكلا ا&9 2 Pقن G- '$ 8ك³ '$ VM§ –wك ‹ر* Sت_ابعلا
JM\ . Vبz %&لا †L|لا باتك, !6)Wا ه,اتك . /لتاك D_او "ا? ،„[ل}و „[ل\ SI(I)Wا kا6لعل J,رF“- "ا=?$ V…=Wا ا&9 .و ،G- ا;I* 1841 2-
J([صلا . DLIWا 26 . '_=9 "ا?و ،Âا0رك• V…=- kاI-_$ Nتك* G- ¯ل|و ،/ل- •}$ V…=- _اwI,$ Nتك* ˜?ر- ¯ل| هن$ ه,اتك . P0و=ج رت)- NتكÂ
J([صلا 385 و 386 JM\ . p=بFWا ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2- 1822 ،ا&9 Pw- kاI-_$ باتك . دج=0 R هنل +دج "اك1e PقMلا ا&9 . {DLIWا 2-
،G- J4)ن . ¯لlلا V?و هن$ !ل Sقق(Wا Œع,و ،هUا[ل$ G- ¼ا[ل$ H,اF0 R 2كل ،ا0رك• باتك 2- رش %Dا7ا بابلا 2- ةرش Jwلاwلا J0žا . دج=0و
ا&ك9 8\Rا ركذ 'ود, Eناك G- ة_اب '$ Nل|لاو {"ا? Ÿ ‹ا7uا د9ا=1 Pقن /لذ دع,و •?ا7e ˆ[للا ا&9 '$ و$ ،ا0رك• V…=- kاI-_$ Nتاكلا Nتكو
J([صلا . "ا?و ÂPقن اذe kاIبنلا kا$ ´رت0 G- '$ 2:لا ا&9 %=ق0و ا9ر}O ~e "ا? œIB ¶Mلا "=? P6ك &hMIBو 625 {ه–)[ت 2- "ولا دلAWا 2-
. EMI-D رج_و لاوD –)[ت .و ،•?ا7e ˆ[للا ا&9 '$ هدM _ات4Wا '$ Sت_ابعلا 2- 8لع* ÂSل?اMلا Œع, هج_D$ هMكل ¶Mلا 8\ا Pqلا . Nتك ا- •لItuاÂ
Œع, 2-و ،ا0رك• باتك 2- رش %Dا7ا بابلا 2- ةرش JIناwلا J0žا . دج=ت P, kاI-_$ Nتك . دج=ت R اM;9 Jل=قMWا ¼ا[للا ه&9 {J0žا ه&9 P0ذ
!كBو ،‰–, Nتك ا6ك àWا ا&9 . ¯لlلا ا&9 P}D /لذ دع,و ،„Fل| ا0رك• V…=- kاI-_$ PIte Ïا)تنا دM "ولا 'ا-#لا . Nتك P?اMلا '$ هتا;Iج=ت
‰و–z_ا-و 'اناك=I, "ا?و ،Nتاكلا ¯ل| {2-اz "اق* ا&9 2 20–wكلا S)I)قلا EلY\ ’e {JIzا,ا)لا S9ا-لا, !6)Wا ه,اتك J-دق- . †ا,ا\ 2, Dا=ج
„“0$ kاI-_Y, !6)- '=ك0 ا0رك• Pعل {S)I)قلا Œع, "ا?و ،¯لlلا . V?=* ،Nتكلا ~e JعجارWا 'ود, ه:[B !ل +Dا6تا Nتك G- 'e x‰=كا–كو
ا9Dر0 J[Iع… JI?ابلا TRا6تBRاو ،˜كا–كو ‰و–z_ا-و 'اناك=I,و P0و=جو D_او ه, Žرتاو ،ر9ا:لا =9 ا6ك G- 2 _دq ¯لlلا ا&9 '$ _ات4Wا {€"=?$•
ا&9 TD_و$و Sت_ابعلا ىدBe . ف0ر(تلا _ار?e 'ود, „“0$ ا0رك• ˆ[ل ™ص0 L* ،ا0رك• ¼ا[ل$ G- ¼ا[ل$ H,اF0 R هن$ 2- „“0$ '_=9 Žرتاو ،ًRو$ Eل? ا-
¯ل| 2- D_اوو P0و=ج رت)- ه, Žرتا ا- S,$ '$ N\ان G- ¯ل| 'اI, 2- E|ر* اWو ،Nتاكلا ةDا0• ~e ˆ[للا ا&9 ~e '=ب)M0 20&لا 8• !ل اM;9 د9اشلا
ا&ك9 ’اwلا بابلا . هلIte ة_اب {"=?Y* ˜?ر- 25 JM;كلا 29اك >ا0$ هfللا EI, P}D فIكو هع- 2-و =9 pاجو ¡اتBا اW DواD هلع* ا- اوÀرقت 3$ 8K "اق*Â {
pاجو 'اتل6•ا 'اتا9 /ل&كو ،ه, ا*رتا ا6ك ¯ل| _اتI,$ ˆ[ل* „“0$ هع- ا=ناك 20&لا !F$ فIكو JM;كلا –lل هلك$ •=© R %&لا J-دقتلا #ب} Pك$و _اwI,$
ر[\ VXلا^ z 2- !ل ![Æ R ا6ك هع- دB$ 2ك0 3و ،E?=لا ا&9 . +Dر[M- 'اك >L)لا هIل DواD 'ل ،„“0$ هع- ا=ناك 20&لا !F$ فIكو Âهع- 2-و =9
82
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
رش ’اwلا بابلا . G- PIte . x„“0$ ¯ل| ا?=لو G- PIte . ا6;لw- V?و ا- '$ Eبƒ ˜?ر- PIte . 'اFل| Sت_=ك&Wا Sتل6•ا '$ Eبƒ اذeو "ولا PIQ=6q
{ا&ك9 3 JM;كلل P, هع- 'اك 2W Rو هل 5P³ R هvلك$ %&لا J-دقتلا #ب} Pك$و هfللا EI, P}D فIك هع- 2-و =9 pاج اW DواD Pع* ا- اوÀرقت 3$ 8K "اق*Â
{ا&ك9 ‰Dا)لا بابلا . ا?=ل PIte .و ¯ق* 4 Âهع- ا=ناك 20&لاو =9 pاج اW DواD Pع* ا- µ$ر? ا-$ 89_وا³ =9و 8K !)I "اق* 4 هfللا EI, P}D فIكÂ
'¦* JƒLwلا PIجانلا . †L|$ Jعب\ V?و •(I)Wا "=قلا ا&9 Pقن •[* „“0$ هع- o2َ - !F$و هلك$و ،¯ق* JM;كلل Re هلك$ •=© R %&لا J-دقتلا #ب} &}$و
x„“0$ انر“0 R ر9ا:لا ŽL} 'اك 'eو ا&9و ،V…ا=- Jعب\ . ف0ر(تلا, 20رق- ا=ناك Sبتاكلا ~e Jعب)لا ه&9 ا=ب)ن
• {"ا? œIB ¶Mلا "=? P6كIل ه\ابل Jرقلا pرق, ا=6)ت?او ه=بلص*Â {ا&ك9 G- PIte 2- 20رشعلاو V,ا)لا بابلا 2- '=ƒLwلاو J)-اrا J0žا €'=ƒLwلا د9اشلا
،8;IققC دM Ž&7ا Jبجاو J*رC •صI6? !ل ا=رت?او •\ابل ا=6)ت?ا "ا? œIB ¶Mلا "=? P6كIل ة_ابعلا ه&;* •صI6? !ل ا=رت?او •\ابل ا=6)ت?ا 8¤e
J([صلا . Jعzاقلا JلDلا, '_=9 Eبƒ$و ،Ïاب)0رك ا;*&B /ل&لو 330 و 331 . Ïاب)0رك 2)(ت\ا دقلÂ {"ا? Ÿ JI?ا7e ا¤$ ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2-
+k#ج E)Iل ا¤ل ة_ابعلا ه&9 ´رت 2- 5د, R {ة_=ك&Wا J0žا P0ذ . ه–)[ت 2- ˜-اrا دلAWا . ´_Lك >DO "ا?و ،„عF? J,&ك ا¤$ هدM Eبƒ ا- دع, ا;كرت
Jع,ارلا J0žا 2- T&a }v$ J³رq JI?ا7e ه&9و ،kا-دقلا 2- 20_=ص(Wا –| ا;كرت ا&كو ،+ذو&1 Re 8جارتلا ا;كرت ا&كو ،J(I(صلا •)Mلا ا;كرتو ،àWا 2-
xاMB=0 PIte 2- رش V\اتلا بابلا 2- 20رشعلاو
• {ا&ك9 ~ولا اMB=0 Jلا\_ 2- ˜-اrا بابلا . V?و €'=ƒLwلاو %Dا7ا د9اشلا 7 ،‰دقلا —ورلاو J6لكلاو بلا 89و JƒLƒ kا6)لا . 'ود;ش0 20&لا 'لÂ
ة_ابعلا Pq$ 'اك Sت0žا Sتا9 •[* ÂدBاو . د(تت JƒLwلا kR•9و ،>دلاو kاWاو —ورلا 89و JƒLƒ ½_لا . 'ود;ش0 20&لا D=;شلاو ةدBاو JƒLwلا kR•9و
ة_ابعلا ه&9 œIلwتلا ودقتع- Dا#* ،ÂدBاو . د(تت JƒLwلا kR•9و >دلاو kاWاو —ورلا 89و JƒLƒ 'ود;ش0 20&لا D=;شلا 'لÂ {_دقلا ا&9 89=ققC 8• ا- !ل
،„MIق0 Jق(ل- •9و ة_ابعلا Pq$ S, ا6I* ½_لا . 'ود;ش0 20&لا D=;شلاو ةدBاو JƒLwلا kR•9و ‰دقلا —ورلاو J6لكلاو بلا 89و JƒLƒ kا6)لا .Â
´_Lك >DOو ،'_=9 "=? او_ات}ا Tاك\او %رM9 –)[ت =ع-اجو ،´رتلا Jبجاو JI?ا7e ا¤e "ا? هبصعت V- '_=9و ،ا;تI?ا7e !ل 'اق[ت- #ل=1و Ïاب)0ركو
Nتك „“0$ œIلwتلا P9$ دMت)- 'žا ~e =9و ،JI(I)Wا 'ورقلا 2- V,ارلا 'رقلا . JIwIلwتلا JI(I)Wا kا6لعلا 8ل$ 'اك %&لا 20ات)ك$و ،ا;تI?ا7e ~e "ا- „“0$
،œIلwتلا ركMت šلا 20ر0$ J?ر* V- +رgUاM- 'اكو ،œIلwتلا %دقتع- 2- 'اك =9و ،ة_ابعلا ه&9 PQا\رلا ه&9 2- Jلا\_ . Pقن ا-و ،PQا\_ رش Jلا\رلا ه&9 !ل
بلا kاWا, DارWا '$Â {JI1ا7ا . Nتك* JM-اwلا J0žا . هبكت_ا %&لا دIعبلا فلكتلا Nكت_ا اWو ،هتابƒe . ا;لقنو ا¿ /)6تل هد; . ة_ابعلا ه&9 Eناك =ل*
ةدI[- •9 šلا ة_ابعلا ه&9 œIلwتلا ودقتع- pرت}ا +دج +دIع, هIج=تلا ا&9 'اك اW هن$ 2U$و ،+دج فIع… فلكتلا ا&9 '¦* ‰دقلا —ورلا —ورلا,و 2,Rا >دلا,و
ا¤Y, Sعب\و SتQا-و فل$ JM\ هMI,و •I, Eع?و šلا ةرUاMWا . Dا;1لا ‰وÀ_ !ل „“0$ H7ا 'ا#I- NBاq ر?$و ،Jلا\رلا ة_اب 2- +k#ج ا9=لعجو 8”دIقعل
'$ •ك0ر1و ان$ 8ل\$ {"اق* ر}لا Tا_ابعلا ه&9 Dار0e Pب? _ار?uا ~e _Dا, ف0ر(تلا, _ار?uا 2- ا;I* د, R ر}$ Tا_اب هIل D_=0 هن$ هك0ر1 ى$_ اWو ،J*5 رC
هر0رقت ºƒ Ÿ „?_و رش •ƒا ة_ابعلا ه&9 HIقs . '_=9 Nتكو ،دIM ر,اك- Re اMB=0 ة_اب . ف0ر(تلا ركM0 L* ،V…ا=- JIناÚ و$ Jعب\ . V?و د? ف0ر(تلا
ا&9 2- JqLrا JqL} Pقن$ انY* ،„“0$ هصI4لت Tاك\او %رM9 –)[ت =ع-اج ¹rو ،رUاMلا "L- Ž=} هر0رقت VI± J±رت Pقن . 'اكو ،¹I4لتلا,
'$Â "ولا Âه=جو J,ذاك ة_ابعلا ه&9 '$ '=تبw0 20&لل ا&9 ’اwلا هر0رقت JqL}و ، ا9اMƒ Ÿ S*رFلا PQRD '_=9 NتكÂ –)[تلا ا&9 =ع-اج "ا? {"=?Y* –)[تلا
>اتلا HIق(تلاو د•ا, Eعبz šلا J=بFWا •)Mلا . دج=ت R ا¤$Â ’اwلاو Âرش ‰Dا)لا 'رقلا Pب? Eبتك šلا JIنان=Iلا •)Mلا 2- J4)ن . دج=ت R ة_ابعلا ه&9
˜-اrاو „“0$ JIMIzLلا J§دقلا •)Mلا 2- رwك$ . دج=ت R ا¤$ V,ارلاو ÂJIMIzLلا –| J§دقلا 8جارتلا 2- J±رت . دج=ت R ا¤$ œلاwلاو Â"ولا 'ا-#لا .
x/شلا J-L ا;Iل ا=ع…و و$ ا9=Fق\$ ا-e 8;M0D •(لص-و EMت)تو-لا J?ر* J6Q$ '$Â V,ا)لاو ÂJ)IMكلا •}_•-و kا-دقلا 2- دB$ ا¿ /)6ت0 3 ا¤$Â
دQاقعلا باتك . دج=ت ا¤$Â ’اwلاو ÂEَ I^ كcلَو JMIMIzLلا J±رتلا •)ن 2- –wك .و J§دقلا JIMIzLلا J±رتلا . دج=ت ا¤$Â "ولا {ه=جو ا;?دص, '=ل=ق0 20&للو
'LIلدلا 'ا&9و ،JIMIzLلا •0اشWا 2- kا-دقلا Œع, ا¿ /)Ôو ،JIMIzLلا J)IMكلل ®دقلا ةLصلا باتك .و ،JIنان=Iلا J)IMكلل ةLصلا باDO باتكو ،JIنان=Iلا
ة_ابع, ة_ابعلا ه&9 ه,اشت• V,ارلاو €ف0رعتلا ŽرB• œلاwلاو €J0=(Mلا ةداقلا• ’اwلاو €>Lكلا ¯,_• "Zولا {Âه&9 ا;?دص, د;شت šلا JIMzابلا _=-لاو 'ا1ود¬
و$ Nتا^ كلا دIك 2- ًJلIل? هI* •)Mلا Eناك %&لا 2-#لا . ر-لا ا&9 PصB و$ ،'ات4)ن PqÇل '=ك0 '$ •)Mلا . ا;كرت هجو Ì 'اI, 2ك§و ،ة_وا(Wا . اMB=0
2- 'ود1رWاو ،ىر}$ TاناصقMل Nب\ •9 ا6ك هل „بب\ Nتاكلا Jل[| T_اq و$ ،œIلwتلا _ار\$ 2- ا¤$ Nب), 20دلا v P9$ ا;Fق\$ و$ ،20ر0$ ا;Fق\$ و$ ،هتل[|
،JIلع•ا Tارق[لا ه&9 †اق\¦, kا0رلا >دو Žاصنuا PIب\ !ل 8ك(* „Iناƒ +ر:ن J-=?رWا PQRدلا !ل '_=9 ر:نو ،œ(بلا ا&9 . Eناك Tارق* ا=كرت /0رك
TاDا;شلا ه-q !ل Nلlت R J0=? Eناك c'eو JIMzابلا ةDا;شلا 'e Þ_اW „ق*ا=- "ا?و ،ا;ت(q . /شلا '=ك0 R •)ن ا;Iل د;شت 3 ا- اKا}De 2ك§ R هنY,و
H0ر[لا PQRDو ،kا0رلا >دو Žاصنuا PIب\ !ل 8كB '_=9 'e ا=لا? 8¤ل '_=9 _ات¬ =9 ا- 89_ات¬ 'e NIبللا ا;0$ ر:نا* x€NلFWا ا&9 !ل šلا J0ر9ا:لا
xه, ا=Bرq ا6ك ةDوDر- ’اwلا
83
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
8;-ار- 'اكو ،VبFلا JعMq Dا©e Pب? V\او ä"اŠ 8K 'اك J[لا4Wا ‹ر[لاو S*ر(Wا Sبتاكلا '$ €"ولا• {'ار-$ هM- 8لع0 _ا&تRا . H0ر[لا ا&9 "ا? ا-و
،ة_=ك&Wا JIنان=Iلا •)Mلا VI± 2 ة_ابعلا ه&9 EFق\$ œI· اM;9 8;6• !ل 20دلا P9$ و$ ،20ر0$ J?ر* و$ Nتاكلا ف0رs pا1 فIك ىرت R$ x¥LqاB
2- 20دلاو Jنا0دلا P9$ '$ Eبƒ هن$ €’اwلا• »"ولا H0ر[لا PQRD 2- /ل ر;U ا6ك „“0$ JIMIzLلا •)Mلا رwك$ 2و ،JIMIzLلا J±رتلا –| 8جارتلا VI± 2و
J?ر* 2- 'ود1رWا ¯ق\$ ا6كو ،œIلwتلا _ار\$ 2- ا¤$ Pجل ة_ابعلا ه&9 ا=Fق\$ ا6ك ،ف0ر(تلا . J(لص- او$_ اذe +دص? '=*ر³ ا=ناك ،„“0$ SI()Wا
Sبتاكلاو Jلzابلا ‹ر[لا 2- J0اك1 J0Y* S(I)Wا 2- 20دلاو Jنا0دلا P9لو 20د1ر6لل JلI6•ا ةDاعلا 2- ف0ر(تلا 'اك اذ¦* ،œ(بلا ا&9 . Eناك Tارق* /0رك
اM;9 ![تكاو ،„“0$ ا9Dا©e دع, بابلا ا&9 د)نا ا-و R فIك ،VبFلا JعMq Dا©e Pب? ف0ر(تلا HQا?D 2- JقI?D ا=ق,$ ا- 20_=ك&Wا kR•9 '$ 8لعI* ،»S*ر(Wا
xة_ابعلا ه&¿ Hلعتت ¯ق* ةدBاو J0اكB Pقن !ل
. J\دقWا Nتكلا 8جرت JلWا ه&9 —Lqe ~e هج=ت اW JI(I)Wا JلWا •(لصb- 2- >د?لا ˜IQرلاو EMت)تو-لا J?ر[ل "ولا >ا-uا رz=ل '$ NIبللا ا;0$ €8لا*•
اW Ÿ ،J=بFWا •)Mلا ه&9 . ة_ابعلا ه&9 Eناك ا6* ،هتاIB . +_ار- J±رتلا ه&9 Eعبzو ،هت±رت . ة_ابعلا ه&9 &}Y0 3و ،ه=عبت- ا¿ دI[ت)Iل •-ر•ا 'ا)للا
JM\ VبFلا . pر1و ،ىر}$ ةر- ا;عبz Dا_$و ،T=6I\ هن$ 8لو -ك 1546 ،„q=ص} SI(I)Wا ةDاو „-=6 باتكلا P9$ ةDا 2- „[?او 'اكو DLIWا 2-
. JIلع•ا ة_ابعلا ه&9 ا=ل}D$و ،ا¿ ا=ل6ع0 3 باتكلا P9$ ةDاعل J[لا¬ Eناك اW JIq=لا ه&9 2كل ،š±رت . دB$ Žر³ R '$ J±رتلا ه&9 J-دق- . !qو$
JM\ . J±رتلا ه&9 ا=عبz 8¤¦* €T_ا* /M0ر*• P9$ 2 ًRو$ ف0ر(تلا ا&9 _دqو ،JM\ '=ƒLƒ هت=- !ل !“- ا-و ،هت±رت 1574 ،ة_ابعلا ه&9 ا=ل}D$و
. ´ر, 2تو P9$ P}DY* ا;كرت œIلwتلا P9$ !ل Pقƒ Ÿ ،ا;I* J±رتلا ا=عبz šلا ر}لا TارWا . ا9=Fق\Y* Hلrا 2عz 2- و$ هfللا 2- /لذ دع, ا=*ا} 8;Mكل
JM\ 1596 JM\و 1599 JM\ . ´ر, 8I9 P9$ ا&كو ،DLIWا 2- 1596 /M0ر* P9$ Žا} ا6ك Hلrا 2عz 2- ´ر, 2تو P9$ Žا} 2كل ،ا;I* ة_ابعلا ه&9
JIqو ŽL} !ل „-=6 J±رتلا ه&9 . اKا}De pاش* ا;zاق\¦, 8جرتWا %دقتع- 2- œIلwتلا P9$ •…_ ا- /لذ دع, Ÿ ،ر}žا VبFلا . ا9=Fق\Y* T_ا*
Re 8;M- =جرن R ،ا1اB Ÿ ا1اB »»E6ل ا- Pw- 8”Dا '=ك0 20&لا 2- VبFلا JعMq Dا©e Pب? D=ج=لا JلIلقلا •)Mلا . ف0ر(تلا >د !جرb0 فIك* x8;-ا-e
Jلا\رلا 2- ةرش J\Dا)لا J0žا ا&كو ،ة_=ك&Wا ة_ابعلا '$ ا;I* Eبƒ$و J([q S)Î _دق, ا;6AB Jلا\_ 2ت=Iن ‹ا(\e _=;شWا Ž=)لI[لا َNَ تX كو ،ف0ر(تلا
،8-لا S, ه,•b رaك ،JكQL6لل ىkارَت —ورلا . •5 -ت ،د)•ا . ر;U هf للا ،ى=قتلا ر\ =9 8I: pا±uا,وÂ {ا&ك9 ة_=ك&Wا J0žاو 'ات*رC ‰واƒ_=6Iz ~e ~ولا
xةد\ا[لا 8”دIق Tابƒu „[0رs اوDا#* +دج œIلwتلا P9ل Jع*ان „“0$ J0žا ه&9و ÂدAWا . V*b_ ،3اعلا . ه, 2- و$
• {ا&ك9 اMB=0 Tاد9اش- 2- "ولا بابلا . €'=ƒLwلاو ’اwلا د9اشلا 10 ‹=بلا T=صك „6I: „ت=q •Qا_و 2- Eعو برلا >=0 . Z•ل —ورلا P(*Â
12 'اI?ا7e Âر}žاو "ولاÂ S:[للا 20&9 '$ !ل 'اق[ت- #ل=1و Ïاب)0ركو ،ا9ر}O ~e Âىرت ا- Nتكا* ر}žاو "ولاو kابلاو فللا ان$ ’e "=ق0 =9وÂ
JM\ . Eعبz šلا JI,رعلا J±رتلا . ´رتو ،اÖ=كرت S±رتWا Œع,و 1671 JM\و 1821 x„“0$ kابلاو فللا ˆ[ل DLIWا 2-
• =9و هل "اق* /ل •اج هلك /بلق, EM-O 'e ‰=بلI* "ا? {ا&ك9 S0_ا=7ا "ا6$ باتك 2- 2-اwلا بابلا 2- '=ƒLwلاو Jع,ا)لا J0žا €'=ƒLwلاو œلاwلا د9اشلا
#ل=1و Ïاب)0ركو ،هf للا 2,ا =9 !)I 'Y, EM-O Jل6•ا ه&9 Pجل œIلwتلا P9$ 2- دB$ ا;ق7$ JI?ا7e J0žا ه&9و Âهfللا 2,ا =9 ™I)Wا !)I 'Y, EM-O ه_وا³
xJI?ا7e ا¤$ !ل 'اق[ت-
• {ا&ك9 S0_ا=7ا "ا6$ باتك 2- V\اتلا بابلا . €'=ƒLwلاو V,ارلا د9اشل 5 Nعص0 هنe ،ه0ذ•ت Eن$ %&لا !)I ان$ برلا "اق* ب_ ا0 Eن$ 2- هل "اق*Â
ÂJÑMَ \لا ˜*رت '$ /Iل 6 "ا? Âهلع[ت '$ /Iل N© ا- /ل "اقI\و ،دلبلا P}Dاو 8? برلا هل "ا? ،»ب_ ا0 Pع*$ '$ د0رت %&لا ا- –(ت- دعتر- =9و "اق*Â
x€JI?ا7e Âب_ ا0 Pع*$ 'ا د0رت %&لا ا- –(ت- دعتر- =9و "اق* JM\لا ˜*رت '$ /Iل Nعص0 هنe ة_ابعلا ه&9• {#ل=1و Ïاب)0رك
• =9و ر(بلا !ل هتI, %&لا ،íا,دلا '=ع¢ دM فQا… هن¦*Â {ا&ك9 S0_ا=7ا "ا6$ باتك 2- ر1اعلا بابلا 2- J\Dا)لا J0žا €'=ƒLwلاو ˜-اrا د9اشلا
x€JI?ا7e Âهلع[ت '$ /ل •lبM0 اn ´-Æ =9وÂ ة_ابعلا ه&9• {#ل=1و Ïاب)0رك "ا? Âهلع[ت '$ /ل •lبM0 اn ´-Æ
• L* 'اƒولا J(I,ذ ا&9 دB$ 8كل "ا? 'eوÂ {ا&ك9 ‰=wIن_=? P9$ ~e ~ولا Jلا\رلا 2- ر1اعلا بابلا 2- 'ورشعلاو JM-اwلا J0žا €'=ƒLwلاو ‰Dا)لا د9اشلا
J([صلا . '_=9 "ا? ،JI?ا7e ÂاKا6كو •9 برلل ½_لا 'لÂ {Jل6•ا ه&9و ÂاKا6كو •9 برلل ½_لا 'ل ه–6… رwعت R '$ Pجلو ه, -4Wا Pجل ا=لكYت
327 ،Jل6•ا ه&K دM\ R ا¤$ H7او ،¡ار}ëل Jل,ا? ا¤$ >#ج ا- دع, àWا 2- Jل6•ا ه&9 Ïاب)0رك ¯ق\$Â {ا;تI?ا7e Eبƒ$ ا- دع, ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2-
84
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
دM\ R هن$ H7او ،àWا 2- Ïاب)0رك ¯ق\$Â {J0žا ه&9 P0ذ . ´_Lك >DO "ا?و xÂEق7$و 20رشعلاو J\Dا)لا J0žا 2- T&}$ ا¤$ Nلاlلاو x"=“* •9و
JM\ J=بFWا JI,رعلا J±رتلا . EFق\$و ÂJل6•ا ه&K 1671 JM\و 1811 JM\و 1831 x„“0$
• Eبƒ$ ا- دع, '_=9و ،•?ا7e „“0$ ˆ[ل* „“0$ Eب)لا ب_ 'ا)نuا 2,ا 'u {ا&ك9 G- PIte 2- رش ’اwلا بابلا 2- JM-اwلا J0žا €'=ƒLwلاو V,ا)لا د9اشلا
J([صلا . JلDلا, هتI?ا7e 330 J0žا 2- و$ ،˜?ر- PIte 2- ’اwلا بابلا 2- 20رشعلاو JM-اwلا J0žا 2- ˆ[للا ا&9 &}$Â {"ا? ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2-
x•?ا7uا ˆ[للا ا&9 ¡ر}$ '$ Ïاب)0رك 2)(ت\ا دقلو ،اM;9 H7Ì $و ،ا?=ل PIte 2- ‰Dا)لا بابلا 2- J)-اrا
• ˆ[لو Âéاصلا هبل? '#¬ 2- Tا–rا ¡رÆ éاصلا Pجرلا*Â {ا&ك9 !dت- PIte 2- رش ’اwلا بابلا 2- SƒLwلاو J)-اrا J0žا . €'=ƒLwلاو 2-اwلا د9اشلا
J([صلا . JلÑ Dلا, هتI?ا7e Eبƒ$ ا- دع, '_=9و ،•?ا7e Nلقلا 330 بابلا 2- Sع,_لاو J)-اrا J0žا 2- ˆ[للا ا&9 &}$Â {"ا? ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2-
xÂا?=ل PIte 2- ‰Dا)لا
• دAWاو ة_دقلاو T=كلWا '¦* ر0رشلا 2- اM×t P, J,رAتلا . اMل}دت RوÂ {ا&ك9 G- PIte 2- ‰Dا)لا بابلا 2- ةرش Jwلاwلا J0žا €'=ƒLwلاو V\اتلا د9اشلا
J±رتلا . دج=ت Rو „-o #َ ج ا;تI?ا7¦, '=6ك³ /لb تاك o 2X -وb_ J?ر*و ،JI?ا7e Âد,لا ~e /ل دAWاو ة_دقلاو T=كلWا '¦*Â Jل6•ا ه&9و ÂS-O د,لا ~e /ل
J([صلا . /لتاك D_او "ا? xا;ق7$ 2- >=لت J?ر[لا ه&9و ،%#Iلكنuا 'ا)للا . J?ر[لا ه&9 8جارت 2- J±رت . Rو ،JIMIzLلا 18 باتك, !6)Wا ه,اتك 2-
JM\ p=بFWا †L|لا 1841 ،Ã1 '_R "ا? ا-و 'žا ~e Hg(لWا 8لع0 3و ،دع, 2- Jل6•ا ه&9 Eق7$ {رAMل, "ا?و ،Jل6•ا ه&9 ˜-•ا_$ ™ب? {DLIWا 2-
ا9`D_و ÂSلاب- –| برلا >Lك 2- +ko #b ج ه&9 8;تبعل ا=لعج 20&لا >=ل0و 2عل0 '$ هIل 'اك P, هIل PIلD L* ،برلا >Lك 2- EFق\ Jل6•ا ه&9 '$ o2َ - Rو
ا=ناك 20&لا Sقق(Wاو 2o Iَت)توو Ïاب)0رك '$Â „“0$ _دقلا ا&¿ Žرتع0 هدM ة_ات¬ ا;تI?ا7e 2كت 3 'eو ´_Lك >DOو ،„“0$ EMت)تو-لا J?ر* •ققC 2- Jf ل< جلا
انر“0 L* ،ا9و5D_ HIق(تلا Jج_D ى=ص? . ا=ناك 20&لا Sقق(Wا '$ ه*ارتا, Eبƒ اWو ،J0žا ه&9 —ر1 P0ذ . ه, —رq ا6ك Âا9وåD_ HIق(تلا . هتبت_ =ل .
x„“0$ ة_=;شWا ةLصلا '=*ر(Wا ´رت ا- ا&9 !لع* ،™I)Wا ةLq . Tد0• EMت)تو-لا •ققC HIقsو ،/Iل=ƒاكلا J?ر* HIقs !ل Jل6•ا ه&9و ،هت[لا¬
• "ا? ،JI?ا7e اMB=0 PIte 2- ةرش J0Dا7ا ~e ~ولا J0žا 2- 2-اwلا بابلا 2- J0O ةرش ىدBeو ،V,ا)لا بابلا 2- '=)6rاو Jwلاwلا J0žا €'=ع,_لا د9اشلا
J([صلا . هدM ة_ات¬ ا;تI?ا7e 2كت 3 'eو ،Tا0žا ه&9 JI?ا7e . '_=9 310 ´ركIلو ˜Iتوركو ا#I,و 20=لاكو ˜-•ا_$Â {ه–)[ت 2- V,ارلا دلAWا 2-
"ا? Ÿ ÂTا0žا ه&9 ‹دq '=6ل)0 R =ج=كو ˜MI[نو 89ركذ 20&لا S[MصWا 2- 'ور}žاو Eو ˜لا,و Sل S9و ‰_=-و #ل1و رلو Sت)توو
با, . PQا\_ 'ر, %ا\و Sل=ترت Nتكو ،8;Bور1 . ا9=لقن ا- P, Tا0žا ه&9 ا=Bر1 ا6* ،PItuا ا&9 !ل „Bور1 ا=بتك ˜ن=Ì نو Ec كaلa *b=jI;g تو 8تÌ \ا#0gرك•
بابلا "و$ !ل ½رتا kا-دقلا Œع, {/لتاك D_او "ا?و x„MIق0 ا¿ اك)Ô و$ ارك&ل ا6;4)ن . Tا0žا ه&9 Eناك =لو ،Tا0žا ه&¿ اك)Ô ا-و ،J[علاو ان#لا
x„MIق0 JI?ا7e Tا0žا ه&9 'Y, 2ت_=ن 8كBو ÂاMB=0 PIte 2- 2-اwلا
>DO "ا? ،•?ا7e JIنL ˆ[لو ÂJIنL /0•ا©ر)لا . رUاMلا ´=,$وÂ {ا&ك9 G- PIte 2- ‰Dا)لا بابلا 2- ةرش JM-اwلا J0žا . €'=ع,_لاو %Dا7ا د9اشلا•
xÂàWا 2- PAM,و Sت)توو Ïاب)0رك هFق\$ P-اك دM\ ˆ[للا ا&K 2ك0 3 اWÂ {هتI?ا7e Eبƒ$ ا- دع, J0žا ه&9 —ر1 P0ذ . ´_Lك
• P0ذ . هتI?ا7e Eبƒ$ ا- دع, ´_Lك >DOو ،•?ا7e =9و J,=تلا ~e ˆ[ل V?و ˜?ر- PIte 2- ’اwلا بابلا 2- ةرش Jع,ا)لا J0žا . €'=ع,_لاو ’اwلا د9اشلا
xÂPAM,و P-و ˜ت0ورك هعبتو àWا 2- Ïاب)0رك هFق\$ "ا? Tا0žا ه&9 —ر1
• . هتI?ا7e Eبƒ$ ا- دع, ´_Lك >DOو „“0$ •?ا7e =9و J,=تلا ~e ˆ[ل V?و „“0$ G- PIte 2- V\اتلا بابلا 2- ةرش Jwلاwلا J0žا . €'=ع,_لاو œلاwلا د9اشلا
xÂàWا 2- Ïاب)0رك هFق\$و ˆ[للا ا&9 †اق\e PAM,و cPa - 2)(ت\اÂ {"ا? J0žا ه&9 —ر1 P0ذ
• {ا&ك9 G- PIte 2- 20رشعلا بابلا . €'=ع,_لاو V,ارلا د9اشلا 22 ان$ šلا ‰Yكلا ا=,رشت '$ '=عIFت)ت$ '=لY)ت ا- '=6لعت R 8كنe {"ا?و p=)0 باجY*Â
ÂVIFت)ن هل ا=لا? ÕبFq$ ا¿ ان$ šلا Jlبصلا, ا=lبFصتو ا¿ر1$ '$ ر:تM- %$ V-#- 23 ا¿ ÕبFص- ان$ šلا Jlبصلا ا-$و ،'=,رشت* •\Yك ا-$ 8K "اق*Â
ا;Fق\$و Â'=lبFصت* ا¿ ÕبFq$ ان$ šلا Jlبصلا ا-$وÂ "=قلا ا&كو ،•?ا7e ÂÕبFq$ ا¿ ان$ šلا Jlبصلا, ا=lبFصتوÂ "=قلا ا&9و ،ا9ر}O ~e Â'=lبFصت*
'=قق(Wا ا9_ر? šلا دا=قلا, 8لع0 RÂ {"ا? ا6;تI?ا7e Eبƒ ا- دع, Sت0žا Sتا9 —ر1 . ´_Lك >DOو ،ا6;I* àWا Vبz Sتللا SترWا . àWا 2- Ïاب)0رك
xÂàWا 2- SQ#ج 'R=قلا 'ا&9 '=ك0 '$ J(I(صلا –lلا 2 J(I(صلا ة_ابعلا #II6تل
{ا&ك9 ا?=ل PIte 2- V\اتلا بابلا . €'=ع,_لاو ˜-اrا د9اشلا• 55 Âا6كتعIبz JعIبz J0$ 'ا6لعت R ا6كنe "ا?و اÖر;تناو E[تلا*Â 56 3 'ا)نuا 2,ا '¦*Â
. ´_Lك >DO "ا? xJI?ا7e Âا”اAMل P, ‰اMلا ˜[ن$ ´LK TY0 3 'ا)نuا 2,ا '¦*Â {ة_ابعلا ه&9و Âىر}$ J0ر? ~e او_ا\ Ÿ ا”اAMل P, ‰اMلا ˜[ن$ ´LK TY0
J0$ 'ا6لعت R ا6كنe "ا?و اÖر;تناو E[تلا*Â {ا&ك9 ا;I* '=ك0 +دج J§دقلا •)Mلا '$ Nلاlلاو ،àWا 2 ة_ابعلا ه&9 Ïاب)0رك ¯ق\$Â {Sت0žا Sتا9 —ر1 P0ذ
xÂJ0ر? ~e او_ا\ Ÿ ا6كتعIبz JعIبz
85
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
ناصقنلاب g)Ihتلا @ابUM ف -Gلا<لا دصقلا
8¤ودبعت)0و 8;…_$ –| . „Mكا\ '=كI\ /لo )َن '$ „Wا 8لا هل PI?وÂ {ا&ك9 JقIلrا ر[\ 2- رش ˜-اrا بابلا 2- ةرش JIناwلا J0žا €"ولا د9اشلا•
%&لا Nعشلا 2كلوÂ {ا&ك9 •9و بابلا ا&9 2- ةرش Jع,ارلا J0žا /ل&كو Â8;Iل '=قI“0و 8¤ودبعت)0Â ة_ابعلا ه&9و ÂJM\ JQا6ع,_$ 8;Iل '=قI“0و
دع, ¡ر4* هf للا 8¤اد* PIQار\e •, !ل ا=قI…و اودبعت\ا 20&لا 'ل ،رص- ½_$ ½_لا, DارWا '$ !ل 'Rدت Â"اn '=جرÆ ا&9 دع, 2-و ،هM0D$ ان$ 89دبعت)0
{ا&ك9 ¡ورrا باتك 2- رش ’اwلا بابلا 2- '=ع,_لا J0žاو ،89–| . دج=ت R _=-لا ه&9 'ل ،89–| R رص- P9$ 89 P0#ج "اn PIQار\e =M, ا&9
VF? V-و ،JIناwلا . د0• ا-eو ،SƒLƒ ˆ[ل ~ولا 2- ¯ق\$ ا-¦* ،ŽLت}ا Sت0žا Sب* ÂJM\ SƒLƒو JQا6ع,_$ رص- ½_$ . PIQار\e =M, 2ك\ ا- VI± 'اك*Â
{_=-ل هI* N0_ R „MIق0 ¯ل| ا6;Iلك . ةدWا 'اI, 'e "=?$ ف0ر(تلاو ŽLت}Rا ا&9 2 ر:Mلا
2- ىوR 2, œ9ا? 2, 'ار6 2,او ،>لا Nناج 2- ىوR EM, &0ا}=0 2,ا هنل „“0$ ىوR 2,ا 2,ا 2,او ،ىوR EM, 2,ا >L)لا هIل !\=- '$ €"ولا•
!\=- دج œ9ا?و ،Dدعلا ر[\ 2- 20رشعلاو ‰Dا)لا بابلاو ،¡ورrا ر[\ 2- ‰Dا)لا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك هت6 ¡Zو#ت 'اك 'ار6ع* ،بلا Nناج
'=ك0 '$ 2ك§ L* ،JقIلrا ر[\ 2- Sع,_لاو ‰Dا)لا بابلا 2- ةرش J0Dا7ا J0žا . ه, —رص- =9 ا6ك ،رص- ~e PIQار\e •, k•Š Pب? دلb و د? >L)لا هIل
xJM\ ةرش ˜Îو SتQا- 2- رwك$ رصn PIQار\e •, J-ا?e ةد-
'ا)للا, باتك EMت)تو-لا kا6ل Tا[IMصت 2- xJM\ ةرش ˜Îو SتQا- Eناك PIQار\e •, '=ك\ ةد- '$ !ل '=ق[ت- 8;0ر)[-و 8;I}_•- '$ {’اwلاو
JM\ هتلا* JM0د- . JI[ق\لا #Iلكنuا J)IMك V6Š JعبF- . Vبz• هنا=M !ل Nتكو €S6wلا ‰دقWا باتكلا ~e SبلاFلا د1رn• !6)- £رعلا 1840
Pك ¶ناج . '=M)لا Eبتكو ،باتكلا ا&K ’اwلا k#•ا 2- رش V,ا)لا Pص[لا . ™I)Wا DLI- ~e 20=كتلا kد, 2- 3اعلا ‚Dا=B •0_ا=ت EFب…و €JI(I)-
J([صلا •[* ™I)Wا DLI- ~e JƒDا7ا ه&9 2- šلا '=M)لا _ا)Iلا Nناج .و JƒDا7ا ~e 20=كتلا kد, 2- šلا '=M)لا ،S6Iلا Nناج . JƒDاB 346 و 3298
رص- . هI,$و ف\=0 ة=}e J-ا?e• 1706 J([صلا .و € 437 و 2513 €'=ر* ‹ر|و >#لقلا ر· SIلIQار\uا _=ب• 1491 اMFق\$ اذ¦* ،هت_اب E;تنا
{ا&ك9 P6علا ة_=qو JM\ ةرش ˜Îو 'اتQا- !قب0 رwكلا 2- P?لا
2513 1707
2298 1491
èèèèèèèèèèèèèèèèè
215 215
xN0ر? 2 ا;ت±رت PقMن šلا ´_Lك >DO ة_اب .و 20ر)[Wا "=? !ل فقت\و S}_•Wا _ات¬ =9 ا&9
ا&ك9 هIzL| P9$ ~e ˜ل=, Jلا\_ 2- œلاwلا بابلا . V?و هن$ {œلاwلا 66 ~e +ر:ن ه0_ا_ذو Pق0 3 œIB ،هت0_ذو 8I9ار,e ا¿ دو د? 'اك دIا=Wا '¦* {
™I)Wا •9 šلا ةدB=لا ~e +ر:ن /ت0_&لو PI? P, ةرwكلا 17 JQا6ع,_Y, هدع, D_و %&لا ‰=-اMلا VIFت)0 R ™I)6لل vPo ب^ ? 2- هfللا Eبƒ$ %&لا د;علا 'e "=?Y*Â
_=ك&Wا _دقلا, ةدWا -تا هنل ،J³رq J[لا¬ ¡ورrا ة_اب فلاÆ Žرعت\ ا6ك YFrا 2 =لÆ R 'اك 'eو ه-Lكو xÂDاعIWا •“قM0 GB هwكM0 '$ JM\ SƒLƒو
2 8;جور} 2 ر}Yت- =9 %&لا ةا_=تلا "و#ن ~e رص- . PIQار\e •, "=}D !ل +–wك „-دق- 'اكو ،>L)لا هIل 8I9ار,e 2- 'اك %&لا د;علا 'ا-• 2-
ر[\ 2- رش ’اwلا بابلا 2- '=ع,_لا J0žا E((q „MIق0 „Fل| _=ك&Wا 'اIبلا 'اك اWو x_=F)Wا _دقلا, رص- . PIQار\e •, 2ك\ ةد- -تا ا-و ،رص-
د0#* {ÂJM\ SƒLƒو JQا6ع,_$ رص- ½_$و 'اعMك ½_$ . 89Dادج$و 89Àا,Oو PIQار\e =M, 2ك\ ا- VI± 'اك*Â {ا&ك9 JIنان=Iلاو J0ر-ا)لا J4)Mلا . ¡ورrا
J([صلا . ´_Lك >DO "ا? ،'اعMك ½_$و 89Dادج$و 89Àا,O ¼ا[للا ه&9 Sت4)Mلا Sتا9 . 369 ة_=ك&Wا J0žا —ر1 P0ذ . ه–)[ت 2- "ولا دلAWا 2-
ر)[Wا /لذ Pقن Ÿ x„“0$ ه*رعت\ ا6ك „MIق0 ¯ل| P, ،"اك1uا J0ا| . ا¤=6“- ˜Iل "=?$ Â"اك1uا J0ا| . J0žا ه&9 '=6“- '$ !ل Pكلا H[تاÂ {ا&ك9
>L)لا هIل !\=W J)6rا Nتكلا HB . J0ر-ا)لا '$ !ل P…ا*لا 2- –wكو ،J0ر-ا)لا ة_ابعل Jق*ا=- ‰=نا0 _دMك\ا ة_ابوÂ {"اق* J0ر-ا)لا J4)Mلا ة_اب
ر-لا Pص[نا* ،˜ل=, J?اƒو . دBل /1 Rو ،ةD=ج=Wا ا;4)ن Pك 2- J§د?و ا;(q$ JIنان=Iلا J±رتلا •)ن . ‰=نا0 _دMIك\ا '$ 8ل)- ر-لا ا&9و ،™q$
˜Î ‹ا(\e ةDRو ~e هل=}D 26* 'اعMك P}D اW >L)لا هIل 8I9ار,e 'ل ،JƒLwلا ه&9 Nناج . H7ا '$ !ل ةد9ا1 •0_ا=تلاو ،JƒLwلا ه&9 ةDا;ش, هلك
86
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
'اتQا- p=6AWا* JM\ SƒLƒو JQا- 2,ا 'اك رص- P}D اW ب=قع0 'eو ،>L)لا هIل ب=قع0 هل دل=ت SB JM\ Sت\ 2,ا 'اك ‹ا(\e 'eو ،JM\ 'ورشو
'$ ا=6ل\ ا- دع, Tاك\او %رM9 –)[ت =ع-اجو ÂJM\ '=ƒLƒو JQا6ع,_$ Pكلا* JM\ ةرش ˜Îو 'اتQا- رص- . PIQار\e •, J-ا?e ةد- 'eو ،JM\ ةرش ˜Îو
ر;:* ÂàWا . V?و Pكش- Pك P0#تو J?Dاq ة_ابعلا ه&9 '$ . J;ب1 R {ا=لاق* J0ر-ا)لا ة_اب ا=لقن JM\ ةرش ˜Îو 'اتQا- رص- . PIQار\e •, J-ا?e ةد-
-تا هنل YFrا 2 =لÆ R „“0$ ˜ل=, >Lك 'e {Eل? اÐeو ،¯ل| ا¤Y, ŽارتRا ى=\ JIنا-علا J4)Mلا . šلا ¡ورrا ة_ابعل 89دM هIج=ت R 8;0ر)[- '$
2- 'ورشعلاو J0Dا7ا J0žاو ،20=كتلا ر[\ 2- رش V,ا)لا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك ،JM), >L)لا هIل ‹ا(\e DLI- Pب? 'اك د;علا ا&9و ،د;علا 2- ةدWا
PIQار\e •, ¡ور} 2- œلاwلا ر;شلا . ةا_=تلا "و#نو Âىر}لا JM)لا . S7ا ا&9 . ة_ا\ /ل هدلت %&لا ‹ا(\u ه6I?Y* •?اwI- ا-Y* {ا&ك9 _=ك&Wا بابلا
=9و ،SM\ Vب\و JQا6ع,_$ _دق, ةدWا '=ك0 ´_Lك >DO ه, —رq %&لا با)7ا, T-تا =ل اذ¦* ،¡ورrا باتك 2- رش V\اتلا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك
J([صلا . ˜ل=, !Dا ا6ك ،JM\ SƒLƒو JQا6ع,_ل „“0$ EMت)تو-لا J?ر* •0_ا=ت . ه, —رص- 345 JM\ ا&ك9 SبلاFلا د1ر- 2- 2107 x
JM\ 8I9ار,¦, ها P0دبتو >ار,e V- هfللا ‹اwI- 1867 >وDا9 ´L9و †=ل ةاtو 'اتrا SIعتو
{89_ور1و 8;تشBا* Pج$ 2- _اMلا, 8I=,اqو ا6…$و ا_=-او
J([صلا . Ÿ• 347 ا&ك9 2514 kاMI\ Pبج !ل Jع0رشلا ™M- 1490 {ا&ك9 SM\ Vب\و JQا6ع,_$ !قب0 رwكلا 2- P?لا اMBرz اذ¦* €
2514 1897
2108 1390
èèèèèèèèèèèèèèèè
407 407

• 8جارتلا هIل د;ش0 ا6كو ،™I(صلا =9 'ار6 J6 Eناك &0ا}=0 '$ Eل? ا- €هIبMت 8 NAعلا 2كل ،J0دMKاو JI\_ا[لاو JI,رعلاو J0#Iلكنuا 2- ةد0دعلا –lلا
JM\ J=بFWا JI,رعلا J±رتلا . ¡ورrا ر[\ 2- ‰Dا)لا بابلا 2- 20رشعلا J0žا '$ 1625 J6علا ˆ[ل ا;I* Žر(* €ه6 JM,ا &0ا}=0 'ار6 ¡و#ت*Â {ا&ك9
’ان=Iلاو ’ا-علا 'ا)للا !ل Sقƒا=لا kا6لعلاو 'اب9رلاو S)I)قلا 2- –wك 'اكو 2-اwلا ‰=نا0_$ ا,ابلا د; . Dا;تجRا J0اl, J±رتلا ه&9 Eعبz اWو ،8علا JM,ا,
NIعلا Vق0 Lhل +دص? 8;M _دq ف0ر(تلا ا&9 '$ Nلاlلا* ،J±رتلا /لت "و$ . ا9=بتك šلا J-دقWا 2- ا&9 ر;:0 ا6ك ،ا;(I(صت . 89د;ج Sلذا, ا9–|و
J0žا .و ،_اب}لا ر[\ 2- رش 2-اwلا بابلا 2- ةرش JIناwلا J0žا . ه, —رص- =9 ا6ك ،ةا_=تلا . >ارB J6علا —اكن 'ل ،>L)لا هIل !\=- N)ن .
JM\ J=بFWا JI,رعلا J±رتلا .و ،_=ك&Wا ر[)لا 2- 20رشعلا بابلا 2- ةرش Jع\اتلا 1848 x„“0$ D=ج=- ف0ر(تلا ا&9
• J4)Mلا .و Âهلتق* هI}$ PI,ا9 !ل PI,ا? >ا? Pق7ا . ا_اq اWو هI}$ PI,اK PI,ا? "ا?وÂ {ا&ك9 20=كتلا ر[\ 2- V,ارلا بابلا 2- JM-اwلا J0žا €’اwلا د9اشلا
ÂPق7ا ~e ¡رî "اعتÂ ة_ابعلا ه&;* ا9ر}O ~e ÂPق7ا . ا_اq اWو Pق7ا ~e ¡رî "اعت هI}$ PI,اK PI,ا? "ا?وÂ {ا&ك9 J§دقلا 8جارتلاو JIنان=Iلاو J0ر-ا)لا
J([صلا . JI1ا7ا . '_=9 "ا? xJIنا-علا 2- EFق\ 193 . ا&كو ،JI-ا_žاو JIنان=Iلاو J0ر-ا)لا J4)Mلا . ة_ابعلا ه&9 دج=تÂ {ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2-
J([صلا . "ا? Ÿ !;تنا ÂJM)B ة_اب ا¤$ . J;ب1 Rو JIنا-علا J4)Mلا . اKا}D¦, Tاك •ك 8كBو àلاو TLك لا, . Eعبz šلا JMIMIzLلا J4)Mلا 338
. Jص?ان J=بF- و$ Eناك J,=تك- JIنا-علا •)ن ًLw- ،'žا Jج5ورWا JIنا-علا •)ن . دج=ت 3 J(I(q JIنان=Iلا J±رتلا ة_اب '=كت د? {_=ك&Wا دلAWا 2-
. 'اصقMلا ا&9 -جو ÂهI}$ PI,ا9 V- PI,ا? 8لكتÂ Âا&ك9 8جرت 8;[لا HB اM;9 8;[0 اW J-=ت¬ •9 šلا J0#Iلكنuا J±رتلا 8جرت-و ،„M×I, „ناصقن ة_=ك&Wا J0žا
=ل* ا;لقن šلا ةرق[لاو %دلا•ا 'ا)للا, 'ا&للا 'ا–)[تلاو LIQ=ك0ا J±رتو JI-ا_žاو JIMIzLلا J±رتلاو J0ر-ا)لا J4)Mلا J±رتلا ه&9 H*ا=تو ،JIنان=Iلا J±رتلا
J([صلا . ´_Lك >DO "ا?و Â%D=;Iلا 63 JM\ J=بFWا JI,رعلا J±رتلا . ة_ابعلا ه&9 Eل}D$و ،'_=9 "ا? ا- Pw- ه–)[ت 2- "ولا دلAWا 2- 1831 JM\و
1848 x
• . Jل6•ا ه&9و ½_لا !ل „-=0 Sع,_$ 'ا*=Fلا _اqو {ا&ك9 JIنا-علا J4)Mلا . 20=كتلا ر[\ 2- V,ا)لا بابلا 2- ةرش Jع,ا)لا J0žا . €œلاwلا د9اشلا
. JلIل ˆ[ل D#Iل* {ه–)[ت 2- "ولا دلAWا . '_=9 "ا? ½_لا !ل JلIلو „-=0 Sع,_$ 'ا*=Fلا _اqو {ا&ك9 JIنان=Iلا J±رتلا .و JIMIzLلا •)ن 2- –wك
xÂ%-علا àWا
87
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
• PI,و_ !“- ½_لا /لت PIQار\e 2ك\ اWوÂ {ا&ك9 JIنا-علا J4)Mلا . 20=كتلا ر[\ 2- SƒLwلاو ˜-اrا بابلا 2- 20رشعلاو JIناwلا J0žا . €V,ارلا د9اشلا
'اكو {ا&ك9 ا;6تت JIنان=Iلا J±رتلاو J0žا ه&9 2- ¯ق\ „hI1 '$ '=6ل)0 D=;IلاÂ {Tاك\او %رM9 –)[ت =ع-اج "ا? ÂPIQار\e V6)* هI,$ J0ر\ ا;ل, Vجا…و
xS*رB و$ ŽرB †=ق\ 2 ً L“* ،باتكلا P9$ دM دعبت)n ˜Iل JIنا-علا J4)Mلا 2- Jل6•ا †=ق)* ،†=ق)لا, '=*رتع- „“0$ اM;9 D=;Iلا* Âهر:ن . „(Iب?
J([صلا . ر)[Wا •ل\_ا9 "ا? €˜-اrا د9اشلا• 83 "و$ . Dا#ت {20=كتلا ر[\ 2- Sع,_لاو V,ارلا بابلا 2- J)-اrا J0žا P0ذ ه–)[ت 2- "ولا دلAWا 2-
xJIنا-علا 2- JF?ا\ ه*ارتا !ل ه&;* •ا=q 8ت?ر\ 3 {Jل6•ا ه&9 JIنان=Iلا J±رتلا 2- J0žا ه&9
• JIنان=Iلا J±رتلاو J0ر-ا)لا J4)Mلا .و ÂاM;9 2- •-ا:ع, ا=ب9ذا* {ا&ك9 20=كتلا . S)6rا بابلا 2- 20رشعلاو J)-اrا J0žا . €‰Dا)لا د9اشلا
ˆ[للا ا&9 +دQا• E, رت)- P}D$ {'_=9 "ا? xJIنا-علا 2- ¯ق\ 8كع- ˆ[ل* Â8كع- اM;9 2- •-ا:ع, ا=ب9ذا* {ا&ك9 J§دقلا 8جارتلا Œع,و JIMIzLلاو
x!;تنا Âباq$و ةد0د•ا هت±رت . ´ورتWا
• ،Jب0ر| ½_$ . „hAتل- EMك ان$ اÐe {¥LQا? ،'=\رج ها اDو „M,ا هل Tدل=*Â {ا&ك9 ¡ورrا ر[\ 2- ’اwلا بابلا 2- 'ورشعلاو JIناwلا J0žا €V,ا)لا د9اشلا
هلe '$ Pج$ 2- "اق* ،_•اعلا ها اDو „Iناƒ „-L| „“0$ Tدلوو ،ة_ابعلا ه&9 ة_=ك&Wا J0žا ر}O . J§دقلا 8جارتلا Œع,و JIMIzLلاو JIنان=Iلا J±رتلا . دج=تو
J([صلا . ´_Lك >DO "ا? Â'=ر* فI\ 2- •صل}و •نا$ £$ 310 £=ت9 P}D$Â {8جارتلا 2- ة_=F)Wا ة_ابعلا Pقن ا- دع, ه–)[ت 2- "ولا دلAWا 2-
Tدجو ا¤$ V- ،J=بF- و$ Eناك J,=تك- JIنا-علا •)Mلا 2- J4)ن . ة_ابعلا ه&9 دج=ت Rو ،ا&9 ا;ع…=- '$ •د0و ،JIMIzLلا هت±رت . ة_ابعلا ه&9 EMIك
xJIنا-علا J4)Mلا 2- JF?ا\ ة_ابعلا ه&9 89دMع* x!;تنا Âة-تعWا 8جارتلا .
• {ا&ك9و JIنان=Iلا J±رتلاو J0ر-ا)لا J4)Mلا .و Â!\=-و 'ور9 هل Tدل=*Â {ا&ك9 ¡ورrا ر[\ 2- ‰Dا)لا بابلا 2- 20رشعلا J0žا . €2-اwلا د9اشلا
2- Œعبلا 2U {JIنان=Iلاو J0ر-ا)لا J4)Mلا ة_اب Pقن دع, ´_Lك >DO "ا? ،JIنا-علا 2- ¯ق\ Âا6;ت}$ ®ر- ˆ[ل* Âا6;ت}$ ®ر-و !\=-و 'و_ا9 هل Tدل=*Â
xÂ%-علا àWا . 'اك ˆ[للا ا&9 '$ Sقق(Wا Jfل< ج^$
• Âب=M•ا =Í Jdلا7ا >اIrا V*ر0 ةر- "وYك '=لل;0 'oرX قلا, JIناƒ ةر- ا=4[نو ا=[ت9 اذeوÂ {ا&ك9 Dدعلا ر[\ 2- ر1اعلا بابلا 2- J\Dا)لا J0žا €V\اتلا د9اشلا
"ا? Â"اs_Lل JIلا6شلا >اIrا V*ر0 Jع,ا_ ةر- ا=4[ن اذeو "اs_Lل JI,رlلا >اIrا V*ر0 Jwلاƒ ةر- ا=4[ن اذeوÂ {ا&ك9 JIنان=Iلا J±رتلا . J0žا ه&9 ر}O . دج=تو
J([صلا . ´_Lك >DO 663 àWا '$ 8لع0 /ل&لو ،„“0$ •[Mلا, '=لsر0 ا=ناك 8¤$ 8لع0 هMكل اM;9 JIلا6شلاو JI,رlلا رك&0 3Â {ه–)[ت 2- "ولا دلAWا 2-
xÂ"اs_Lل JIلا6شلا >اIrا V*ر0 Jع,ا_ ةر- ا=4[ن اذeو ،"اs_Lل JI,رlWا >اIrا V*ر0 Jwلاƒ ةر- ا=4[ن اذeوÂ {ا&ك9 JIنان=Iلا J6تت ،¹?ان اM;9 ’ا-علا
• 2- &}•I* k•1 ةا“قلا باتك 2- رش ‰Dا)لا بابلا 2- ةرش Jع,ارلا J0žا "و$و ةرش Jwلاwلا J0žا ر}O 2- ¯ق\ {•ل\_ا9 ر)[Wا "ا? €ر1اعلا د9اشلا
‰اMلا رQا)ك „[Iع… –qY* _اد•ا . _ا6)Wا, EF,_و ،ىد\ V- ا;تA)نو •\$_ 2- Tا‘? Vب\ T&}$ =ل اK "اق*Â {ة_ابعلا ه&9 Dا#تو JIنان=Iلا J±رتلا
x!;تنا ÂهتF,_و ىد)لا V- EA)نو Tا‘? Vب\ T&}$و هت-=M*
• J([صلا . ´_Lك >DO "ا? €رش %Dا7ا د9اشلا 1676 J0žاو ،هاMIك1 ˆ[ل Re ا;لك Jwلاwلا J0žا JIنان=Iلا J±رتلا 2- EFق\Â {ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2-
4 و 5 و 6 و 9 و 37 و 38 و 39 و 40 و 41 Jع\اتلا J0žاو 20رشعلاو J\Dا)لا J0žا ~e ~ولا J0žا 2- _=ك&Wا بابلا . JI,رعلا J±رتلا 2- EFق\و ،
xÂ'ورشعلاو
د0•و ،ا;Iل JIنا-علا J4)Mلا E6تت}او Â+ر6ع- „4I1 ب=0$ Tا-وÂ {ا&ك9 ب=0$ باتك 2- Sع,_لاو ’اwلا بابلا 2- ةرش Jع,ا)لا J0žا €رش ’اwلا د9اشلا•
،_اصت}Rا PIب\ !ل هلا=B$ 'اI,و ،ب=0$ N)ن 'اI, ا;I* J6تت „“0$ د0•و Âبرلا 8;wعب0 20&لا V- ىر}$ ةر- œعب0و _دقلا ا&9 JIنان=Iلا J±رتلا . ا;Iل
. 21وD=I” ا;بتكو ،2ج_$ د; . '=6ل)0 ‰اMلا 'اكو „“0$ رت)9 ل=, و=ل* ا;6ل\و ،•-اKuا باتكلا 2- k#ج J6تتلا ه&9 'e {_َ Doرg9و E-اك "=ق0و
ف0ر(تلا >#لI* ،JIلعج ا¤$ !ل EMت)تو-لا J?ر* 2- '=قق(Wاو ،20_=ك&Wا kا6لعلاو ،SI(I)Wا kا-دقلا دM 'اصقMلا, J*رC JIنا-علا ا&9 !لع* ،JIنان=Iلا هت±رت
'$ >#ل0 ™I)Wا Pب? ا¤=ك 8ل\ اذe {"=?$ ™I)Wا Pب? Eبتك 'eو JIلعج ا¤$ ر9ا:لا {Tاك\او %رM9 –)[ت =ع-اج "ا? ،JIنان=Iلا J±رتلا . 89دM ةDا0#لا,
20دقتع-و J±رتلا ه&¿ 'ا-#لا ا&9 ~e Swبشت- ا=ناك 8¤ل هfللا >Lك Žر(Wا ا&9 'ودقتع0 ا=ناك JM\ JQا6)Îو فل$ ~e S0_ا=7ا د; 2- SI(I)Wا kا-دقلا
xJ*رC JIنا-علاو J(I(q ا¤Y,
JIنان=Iلا J±رتلا 2- ‰=ناكIتاو J4)نو ،JI,رعلا J±رتلاو /,=I”e J±رتو JIMIzLلا J±رتلا . رش V,ارلا _=,#لا 2- Jwلاwلا J0žا دع, V?و €رش œلاwلا د9اشلا•
،>دلا /[)ل Jر)- 8;-اد?$و ،ة_ورWاو 2عللا 2- ةk=ل‡ 8;9ا=*$و 8;9ا[1 Es S,اعwلا È8\و 8;تM)لY, 'و_دl0 89و ،—=ت[- Ó-? o8b ;Ì -=قلÌ(*Â ة_ابعلا ه&9
. دج=ت P, JIنا-علا J4)Mلا . ة_ابعلا ه&9 دج=ت Rو ،E;تنا Â8;MI$ >ا-$ D=ج=n ˜Iل هfللا Ž=}و ،J-L)لا H0رz ا=*رع0 3و ،8;?رz . kاقشلاو Jكل;تلاو
8;\دق- >Lك —Lqu 8;±ارت . '=I(I)Wا ا9Dا• ا-eو ،'اصقMلا, ف0ر(تلا =9 ا&;* JIنا-علا 2- D=;Iلا ا;Fق\$ ا-e ا=ل¾ L* ،JI-و_ P9$ ~e ˜ل=, Jلا\_
88
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
J4)Mلا . J0žا ه&9 دع, V?وÂ {_=,#لا 2- ة_=ك&Wا J0žا —ر1 P0ذ . ´_Lك >DO "ا? ،„عF? >•R S[0ر(تلا دBY* ةDا0#لا, ف0ر(تلا =9 ا&9و ،˜ل=,
x!;تنا Âةرش JM-اwلا ~e ةرش Jwلاwلا J0žا 2- JI-و_ P9$ ~e ˜ل=, Jلا\_ 2- œلاwلا بابلا . دج=ت Tا0O E\ JI,رعلا J±رتلاو /,=I”ا J±رت 2- ‰=ناكت0او
.و Âبرلا 8* هل "ا? ،„ع- رش, Pك ىر0و برلا "Lج ر;:0وÂ {ا&ك9 JIنا-علا . kاIع1$ باتك 2- Sع,_لا بابلا 2- J)-اrا J0žا €رش V,ارلا د9اشلا•
J([صلا . ´_Lك >DO "ا? Âهلا? برلا 8* 'ل اMKe ةاt „ع- رش, Pك ىر0و برلا "Lج ر;:0وÂ {ا&ك9 JIنان=Iلا J±رتلا 2785 ه–)[ت 2- V,ارلا دلAWا 2-
JIMIzLلاو J0دلا•ا J±رتلا !ل >دقت- +دج ®د? ’ا-علا àWا . †=ق)لا ا&9و "ا? Ÿ ،Pqلا •9 ة_ابعلا ه&9 'Y, •UÂ {JIنان=Iلا J±رتلا ة_اب Pقن ا- دع,
EFق\ +دج J§د? ةدBاو J4)ن %دMو ،œلاwلا بابلا 2- J\Dا)لا J0žا . ا?=ل ا;6ل\و ،JIنان=Iلا J±رتلا 2- J4)ن Pك . ة_ابعلا ه&9 دج=تو ،JIنا0ر)لاو
اW „ق,اF- œلاwلا بابلا 2- J\Dا)لا J0žا . ا?=ل Nتك {ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2- ~ولا Jص7ا 2- 2-اwلا بابلا . '_=9 "ا?و ،!;تنا Âا;لك J0žا ه&9 ا;M-
xÂkاIع1$ باتكل هت±رت . ا;ل}DY* J(I(صلا •9 J(I(صلا ة_ابعلا ه&9 '$ ه”=ل 8لع0و JIنان=Iلا J±رتلا .
’ا-علا àWا* JIنان=Iلا J±رتلاو ،S)6rاو ’اwلا بابلا 2- ةر1اعلا J0žا اور:نا ،ىر0 ˆ[ل دع, اMKe ةاt ¼ا[للا ه&9 D#تل* {Tاك\او %رM9 –)[ت =ع-اج "ا?و
x´_Lك >DO Žارتا, +دج ®د? ف0ر(تلا ا&9و ،20ر)[Wا kR•9 Žارتا, 'اصقMلا, ŽرC
،Nتاكلا ¯ل| 2- 'اصقMلا V?و هن$ %DاقتاÂ {kاIع1$ باتك 2- Sت)لاو V,ارلا بابلا 2- J)-اrا J0žا —ر1 P0ذ . ´_Lك >DO "ا? €رش ˜-اrا د9اشلا•
xÂ8;M- 'ور}YتWا هIل _دق0 3 ا6ك „M)B „ناI, J0žا ºع- 'اI, !ل او_دق0 3 S-دقتWا S±رتWا 'ل +دج ®د? ف0ر(تلا ا&9و
J([صلا . '_=9 "ا? €رش ‰Dا)لا د9اشلا• 477 بابلا 2- SƒLwلاو Jع,ارلاو SƒLwلاو Jwلاwلا J0žا S, ا- J-ات J0O EFق\Â {ه–)[ت 2- V,ارلا دلAWا 2-
بابلا 2- SƒLwلاو JIناwلا J0žا 2- و$ ،G- PIte 2- 20رشعلاو V,ارلا بابلا 2- SƒLwلاو J\Dا)لا J0žا 2- ا9&}$ دع, D#تل* ا?=ل PIte 2- 20رشعلاو %Dا7ا
. V?ا=لا 8I:علا 'اصقMلا ا&9 2 8;لك 'ور)[Wاو '=قق(Wا Œ6|$ {JI1ا7ا . "ا? Ÿ Â20ر}žا SIلItëل „ق*ا=- ا?=ل '=كIل ˜?ر- PIte 2- رش œلاwلا
دB$ L* Jا)لاو >=Iلا /لذ ا-$وÂ {ا&ك9 G- PIte . J0žا ه&9و ،هI* ا”Dا0• N©و ا?=ل PIte 2- J-ات J0O EFق\ ه*ارتا !لع* Â#ل9 هIل هج=ت GB ا?=ل à-
xÂهدBو £$ Re kا6)لا JكQL- GB ا6¿ 8لع0
• {ا&ك9 ™I(صلا ا#ل=1و Ïاب)0رك "ا? —و_ 8K 'ذY0 8ل* {ا&ك9 S0_ا=7ا "ا6$ باتك 2- رش ‰Dا)لا بابلا 2- Jع,ا)لا J0žا . €رش V,ا)لا د9اشلا
JM\ J=بFWا JI,رعلا J±رتلا . ˆ[للا ا&9 P}D$و ،p=)0 ˆ[ل ¯ق\ اÖ_ار?e !لع* Âp=)0 —و_ 8K 'ذY0 8ل*Â 1671 JM\و 1821 8ل*Â {ا&ك9 ا6”_ابو
xÂp=)0 —و_ 8;كرت0
• JI(I)Wا kا-دقلا 'ل ،ه=*رB ا- دع, ه=عI… P, „MIق0 ه[IMصت 2- ˜Iل 89دM ا;-د?$و PIجانلا "و$ =9و 'žا G- ~e N)M0 %&لا PItuا €رش 2-اwلا د9اشلا
'žا D=ج=Wا PItuاو ،JI(I)Wا ‹ر[لا Œع, ف0رs Nب), دقÌ *و pا… =9و ،’ا-علا 'ا)للا, 'اك G- PIte '$ !ل 20ر}YتWا 2- 20_=ص(Wا –|و J*اك
8ل 2 ً L“* 8;Qا-د? P…ا*$ 2- >و–ج ه, Žرتا ا6ك ،S7ا ا&9 ~e SقIلا, „“0$ 8جرتWا 8\ا 8لع0 3 GB J±رتلا ه&9 DاM\e 89دM دج=0 Rو ،هت±رت
اذ¦* ،S64تلاو 2:لا, فMصWا ~e باتكلا DاMت\ا Eبw0 Rو ،فلا4Wا !ل ا&9 8ت0 Rو ،ه±رت „نL* و$ „نL* Pعل {NIlلا, „6o جَ_ '=ل=ق0 8عن x8جرتWا "ا=B$
G- 'e 'ا9ر, L, 8;MU DرAn '=ل=ق0 %&لا EMت)تو-لا kا6ل Œع, "=? !ل Dا6تا L* E*ر ا- 20ر}YتWا 2- 20_=ص(Wا –|و J*اك kا-دقلا N9&- 'اك
'ا)للا . د0د•ا د;علا 2- باتك Pك NتvكÂ {اكMIتر, ا0دI,=لك •Qا)نe 2- رش V\اتلا V,ارلا دلAWا . بابلا ا&9 د9ا=1 /Iل D_و$ ان$ ا9و ،ه±رت ه)[ن
J([صلا . رنD_R "ا? ÂPQRدلا, •Iق0 ر-$ ’ا-علا 'ا)للا, ا6;[IلYت '¦* JIنا-علا Jلا\رلاو ،G- PIte Re ’ان=Iلا 119 £ NتكÂ {TاIلكلا 2- ’اwلا دلAWا 2-
،PItuا ا&9 ا=±رت 20–wك „\ان$ '$ !ل "د0 Âهت?اIل _د? !ل دB$ Pك ه±رتÂ "=قلا ا&9و Âهت?اIل _د? !ل دB$ Pك ه±رتو JIنا-علا, هلIte Nتك G- '$ ˜I,
هن=ك 2 ً L“* „“0$ ًJقƒ هن=ك دM)لا, Eبw0 3و »JI-اKuا Nتكلا 2- هت±رت دعت فIك >اKe اذ 'اك هن$و 'L* ه±رت D=ج=Wا ا&9 '$ P-اكلا دM)لا, Eبw0 3 ا6*
J([صلا . رنD_R "ا? Ÿ ،>اKe اذ 170 . 'ا:ع0 ‰رF,و ˜ل=, 'اك šلا >ا0لا . 8¤ا)ل, D=;Iلل هلIte Nتك G- 'e ‰=Iن_$ Nتك {_=F)Wا دلAWا 2-
J([صلا . "ا? Ÿ ،Â>ورلا 574 ،’ا-علا 'ا)للا, D=;Iلا 2- SM-•6لل PItuا !F$ G- '$ ˜I, •\=0 ا;لقن ~ولاÂ {Tارق* ‚Lƒ 2ج_ل _=F)Wا دلAWا 2-
،ÂDواDو 8I9ار,e P)ن 2- +D==- „ص41 'ور:تM0 ا=ناك 20&لا SIنا-علل PItuا Nتك G- '$ Jwلاwلاو ،SIنا-علل PItuا !F$و ًRو$ Nتك G- '$ ىو_ JIناwلاو
J([صلا . رنD_R "ا? Ÿ 95 8¤ا)ل . PItuا Nتك SIنا-علا ˆو ا- دع, ر}$ >ا=?$ ~e N9&0 '$ Dا_$ اW G- '$ ˜I, •\=0 NتكÂ V,ارلا دلAWا 2-
J([صلا . "ا? Ÿ ،Â89اF$و 174 J([صلا . رنD_R "ا? Ÿ ،Â’ا-علا, PItuا G- Nتك "< رa\ "ا? {_=ك&Wا V,ارلا دلAWا 2- 187 V,ارلا دلAWا 2-
J([صلا . "ا? Ÿ Âد0د•ا د;علا ر0رs . 'ا)للا ا&9 "ا6عت\ا, Dر[نا %&لا =9و ،’ا-علا 'ا)للا, PItuا Nتك G- '$ ˜Iنا* £$ NتكÂ {_=ك&Wا 439 2-
. "ا? Ÿ ÂPItuا ‹دص, Jع0رشلا PU ¯لÆ 3و ،D=;Iلا 2- SM-•6لل J0D=;0 ½_$ . ’ا-علا 'ا)للا, PItuا Nتك G- '$ >و–ج NتكÂ {_=ك&Wا V,ارلا دلAWا
J([صلا 441 JIنا-علا Žور7او ’ا-علا 'ا)للا, J0D=;Iلا ½_لا . هلIte Nتك G- '$ S}_•Wا E\ر;* . >و–ج NتكÂ {_=ك&Wا V,ارلا دلAWا 2-
89
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
šلا ا0ر\ Jنا} Nتك . ةD=ج=- ’ا-علا هلIte J4)ن '$ !ل ،َ=b 9 o 2َ - 8جرتWا '$ ر-لا ا&9 Rو JIنان=Iلا, هت±رت '$ ر-لا ا&9 Hق(ت0 3و ،D=;Iلا 2- SM-•6لل
. "ا? Ÿ ،ÂJIنا-علا J4)Mلا ه&9 '=ل6عت)0 ا=ناكو ا0o رa\ pL…$ 2- ا0j ر, . ا=ناك 20&لا 20رqاMلا ة•اج¦, ا;لقن bT&}$و ،>ات د;ß دI;شلا ˜aل^ [o6I, ا;ع±
J([صلا 501 J([صلا . "ا? Ÿ ،!;تنا Â’ان=Iلا, '=?ابلا Nتكو ’ا-علا, Nتك V,_لا 2- هدBو G- 'e PI? {2Qات)كا NتكÂ {_=ك&Wا V,ارلا دلAWا 2-
538 J([صلا . رنD_R "ا? Ÿ Â8;Qادت\ا, D=;Iلا 2- SM-•6لل ’ا-علا 'ا)للا, هلIte Nتك G- 'e PI? 8ت\ا#0رك NتكÂ {_=ك&Wا V,ارلا دلAWا 2- 1371
{ه–)[ت 2- V,ارلا دلAWا . '_=9 "ا?و ،Â’ان=Iلا, ا=بتك '=?ابلاو ’ا-علا 'ا)للا, Nتك V,_لا S, 2- هدBو G- '$ _وD •\ا NتكÂ {˜-اrا دلAWا 2-
˜Iتو ركو$ 2-رل, _ات}اÂ 2 2,ا)كو 3 àلاوو 4 2QL-اتو 5 =Iكو 6 دMÖو 7 P-و 8 Dو_ا9و 9 'Dو$و 10 P, Sكو 11 ´_Lك %eو 12 26Qا\و 13
EM- •لتو 14 ˜ت %ر,و 15 2,وDو 16 E-اكو 17 ˜ل0اكI-و 18 ˜Iن %_او 19 2ج_$و 20 "ر\و 21 ˜Iنا* â$و 22 8ت\ا#0ركو 23 >و–جو
24 د0او c 'َ• o2َ 0< •ان %رaك %رaك Pw- %$ 89–|و ،هل=? !;تنا Â’ا-علا 'ا)للا, Nتك PItuا ا&9 'e ˜I, £ "=? 20ر}YتWاو S-دقتWا kا6لعلا 2- 89–|و
.و ،8;بتك . اÖ–|و 2)تاوو رنD_R 8;QاY, —رq 2‡ 89–|و ،_وD •\او ،2Qات)كاو ،ÃI\ ’ا”او ،˜I, •\=0و ،˜I- !”=لو ،Eكل* =I”و ،=)ج
'ا)للا, هلIte Nتك G- '$ kا-دقلا 2- –wك —رq 2كل 'ا)ل %Y, Nتك PItuا ا&9 '$ ر}YتWا 'ا-#لا . 8I: ŽLت}ا V?وÂ EMI-Dرج_و لاوD –)[ت
xÂ8)قلا ا&9 Pw- . ً Lص* ًR=? €’ا-علا 'ا)للا, هلIte Nتك G- '$ •ع0• kا-دقلا هIل H[تا %&لا "=قلا oدَ عbIc ل^ * SF)ل* P9$ 'ا)ل 'اك %&لا ’ا-علا
JMت* دع, Eا…و J4)Mلا ه&9 E*رB ™I)Wا JI9=ل$ ركMت Eناك šلا JIن=I,لا J?ر[لا '$ JIنا-علا J4)Mلا 'ادق* Nب\Â {Tاك\او %رM9 –)[ت =ع-اج "ا?
•\=0 Nتكو ،هM- ة–wك Tارق* JIن=I,لا J?ر[لا Eجر}$و ،’ا-علا PItuا ا=*رB JI(I)Wا JلWا . ا=ل}D 20&لا D=;Iلا و$ S0رqاMلا 'e {Œعبلا "ا?و ،3ا1ور0
. —رq ˜I, •\=0 'ل ¯ل| ’ان=Iلا, هلIte Nتك G- 'e "ا? 2- {PItëل هÆ_ات . =0_ "ا? Â’ا-علا, هلIte Nتك G- 'e ‰=IM0_e "ا? {هÆ_ات . o˜َ Iَ ,
xÂ’ان=Iلا R ’ا-علا, هلIte Nتك G- '$ JI(I)Wا JلWا %د1ر- 2- –wك ا&كو هÆ_ات
،هI* ة–wكلا Tا[0ر(تلا, ŽارتRا V- 2كل PItuا, ر?$و ،>L)لا هIل !\=- فIMصت 2- ˜بل „MIق0 •لعج ةا_=تلا '$ هI* Eبƒ$ „64… „,اتك Nتك 2ت_=نو
PقM, ‰Y, L* „“0$ 89دM 20-تعWا kا-دقلا >Lك 2- بابلا ا&9 . Pقنو ،„I(I)- هن=كل „Iد- 'اك اW هMكل ،œIلwتلا P9$ دM "=بقn ˜Iل ه-Lك /ل&لو
JM\ p=بFWا ه,اتك . Nتك {"=?Y* ه-Lك 1837 J([صلا . à\=, ةدل, . J0DLI- 45 G- '$ 'ودقتع0Â {ا&ك9 باتكلا Jجاب0D JI1اB . "ولا دلAWا 2-
،˜I, £ 'e "=?$و ،DاMت\Rا Jج_D J0ا| . ا=)Iل 20&لا ركذ ´رت$و ،‹ا[تRا, دBاو 8K=? ر-لا ا&9 ~e او_ا1$ 20&لا kا-دقلا 'ل ’ا-علا 'ا)للا, هلIte Nتك
. 'اك Nصعتلا 'ل +دج J6I: ةDا;1 ه&9و 8;*LÙ kا-دقلا 2- دB$ Pق0 3و ،’ا-علا 'ا)للا, Nتك هنY, اور?$ >و–جو ،˜I, !\=0و ،2ج_$و ،‰=IM0_$و
،J±رت R Pq$ ’ان=Iلا PItuا 'e Nصعتلا Pجل 89=[لا¬ "اقل اZ- /1 8K=? 'اك =ل* ،20ر}YتWا S, ا6I* E?=لا ا&9 . ىرت ا6ك ،8;MI, ا6I* E?=لا /لذ
S7ا ا&9 ~e E0$_ ا-و ،’ا-علا, هلIte Nتك G- '$ دقتعن '$ د, L* ا- Jلا(ت\ا ا;M- >#ل0 Rو ةدBاو Jق0رz !ل šلا هلك ®دقلا 'ا-#لا ةDا;1 Dرت 3 =ل*
SI(I)Wا دM ةD=ج=- Eناك PItuا ا&K JIنا-علا J4)Mلا '$ !ل kا-دقلا ةDا;1 ½ارتRا "د, E0$_ P, ،HIقs ~e هبب), ¡اتÍ ةDا;شلا ه&9 !ل „…ارتا
!ل '=ق[ت- kا-دقلاو JIنا-علا Žور7او ،’ا-علا 'ا)للا, هلIte Nتك G- '$ ة_=ك&Wا "ا=?لا 2- 8لع* ÂJ*رC –| و$ Eناك J*رC D=;Iلا >=? 2- ا=ناك 20&لا
د; ~e Jل6عت)- ةD=ج=- Eناك JIنا-علا J4)Mلا '$و ،EMI-Dرج_و لاوD ه, ر?$ ا6ك ً Lص* ًR=? بابلا ا&9 . 8K=? '=كI* ،ه*LÙ 8;M- دB$ Pق0 3 ا&9
R Â’ان=Iلاو ’ا-علا Sنا)للا, هلIte Nتك G- '$ Nلاlلا 'e {ر- اn ه*ارتا V- '_=9 "ا? ا- '$ ر;:* ،HIق(تلا هجو !ل 8جرتWا 8\ا 8لع0 3 هن$و ،>و–ج
'اك =ل* ،Œعبلا Vو ،هMIع, >L)لا هIل ™I)Wا "ا=B$ رwك$ ى$_و ،S0_ا=7ا 2- 'اك G- '$ kا-دقلا "=? %=ق0و ،'ا9ر, L, 2:لا DرŠ هنل هIلe E[تل0
ه&9و ،„[ل}و „[ل\ ةDاعلا ه, Tرج ا6ك ،8لكتWا JlIص, ه)[ن 2 ر5 بعلو ا9O_ šلا "ا=Bلا Nتك0 هن$ V…ا=Wا 2- V…=- . ه-Lك 2- ر;:ل PItuا ا&9 فل•-
R$ ،رUاMلل "ا7ا ا&9 ا;M- ر;:0 هن¦* 8;لQا\_ ا¤$ E6ل\ =ل د0د•ا د;علا . Jج_دMWا 8;لQا\_ ~e ىرت R$ ،„“0$ S0_ا=7ا د; . ة_=A;- Eناك ا- ةDاعلا
JlIص, ه)[ن 2 -ع0 Rو ،"ا7ا ا&9 ا6;M- ر;:0 R رش V\اتلا بابلا ~e S0_ا=7ا "ا6$ باتك ا&كو ،pا6)لا, هلك PItuا Nتك اW هن¦* ا?=ل ر0رs ~e ىرت
JlIص, ه)[ن 2 -و ،"ا7ا ا&9 هM- ر;:0 œI· S0_ا=7ا "ا6$ باتك 2- 20رشعلا بابلا 2- Nتك* ر[)لا . ˜ل=, /0ر1 _اq اW /لذ دع,و ،8لكتWا
'ا9ر, L, ر9ا:لا ŽLÙ /)6ت0 فIكو ،"ولا بابلا . E*ر ا6ك pا‘لا PC . اندM ا6;* اMB=0 PIteو >L)لا هIل !\=- ةا_=ت, دB$ /)Ô '¦* 8لكتWا
ا- PItuا ا&9 '$ Tاك\او %رM9 –)[ت •ع-اج >Lك 2- 8لو x_ابتLل Nج=- _=ك&Wا "ا7ا هM- ر;:0 œI· هر0ر(ت* +-تع- Jقƒ فل•Wا 'اك اذeو ،%=?
،هكرتل „بب\ '=ك0 R ½ر[لا, V?و 'eو ،ه[0رs دBل 2ك-$ اW Reو ،SI(I)Wا . „“0$ 'رقلا ا&9 . „عQا1 'اك ف0ر(تلا '$و ،"ولا 'رقلا . +رتا=ت- 'اك
J?ر* kا6ل 2- 'اك %&لا ˜ت\ا* "ا?و xJ*5رC ا;لك ا¤$ H7ا P, ،P-اكلا دM)لا, „“0$ ا;بBاq 8لع0 3 šلا J±رتلا, J-L)لا 2:0 فIك* Pqلا 8ل)0 3 اذ¦*
Âبذاك هلك PItuا ا&9 'e {"ا? •-ر•ا ر)*ور,و Âه[IMصت 2- ˜Iل G- ~e ب=)MWا PItuا 'e {V,ارلا 'رقلا . #Iك ’ا- 7 J?ر* دM 'اك PItuا ا&9و
90
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
اÖركن$و ˜o6o Ic ل<و ˜I)قلاو 20–ت ’=0 J?ر* اÖDرتو ،'اI?ا7e 'ا,ابلا 'ا&9 JIن=I,e J?ر* دM ا&كو ،'اI?ا7e 89دM ا6;* ،هI* 'Rولا 'ا,ابلا 2ك0 3و ’=I\_ا-
x2ت_=ن PItuا ا&9 V…ا=- رwك$و
ا• !دI\ هنe kاIبنلا "=? P6كIل ةرqان !6)ت دل, . 2ك\و !ت$ ŸÂ {ا&ك9 G- PIte 2- ’اwلا بابلا 2- 20رشعلاو Jwلاwلا J0žا . €رش V\اتلا د9اشل
"=?$ 2كل ،kاIبنلا ~e J,=)MWا ة_=;شWا Nتكلا 2- باتك . ا&9 دج=0 Rو ،PItuا ا&9 †L|$ 2- Âا0رqان !دI\ هن$ kاIبنلا "=? P6كIلÂ {هل=?و Âا0رqان
'=ك0 'اصقMلا, ف0رs %$ {"=?$ Ÿ ،•(I)Wا 20دلا DاMعل +دص? Nتكلا ه&9 ا=عI… D=;Iلا 2كل ،kاIبنلا Nتك . 'اك ا&9 'e {/لƒاكلا kا6ل "ا? ا6ك اM;9
ةدل, . باتكلا ا&9 VبÌzو ،"ا•)لا TRا•), ها „,اتك /لƒاك D< رa [o6َ - فل$ ىر}$ Jل- DاMعلو ،JIنا)[Mلا ½ار|Çل +دص? JI-اKuا Nتكلا J?ر* VZI“ت '$ 2- د0•$
JM\ 'دMل 1843 دB$ . دج=0 R 'žا ةD=ج=Wا kاIبنلا Nتك 'ل E(ÐاÂ G- هلقن ا- •ع0 Âا&9 ا;I* 'اك šلا NتكلاÂ {’اwلا "ا•)لا . "اق* ،DLIWا 2-
>د Pجل P, 8;تل[| Pجل „بتك ا=عI… D=;Iلا 'ل kاIبنلا Nتك 2- –wك• !(Ðا G- !ل V\اتلا ه–)[ت . 8ت\ا#0رك "ا? ا0رqان !د0 !)I '$ ا;M-
ه&¿ '=ك)6ت0 S0_ا=7ا '$ او$_ اW 8¤ل ا9=*رBو Nتكلا ا=?#- 8¤$ +دج Nل|لا =9 ا&9و ،8ت\ا#0رك "=? !;تنا €ا;“ع, ا=?رB$و ا;“ع, ا=?#-و 8;تنا0D
ا=جر}$ D=;Iلا• '=[0رFل ةرUاMWا . "=ق0 à)ج ~e اور:نا ،G- ا;M Pقن „بتك 8;-ادe 2- ا&9 8لع0و ،ر-لا ا&9 ا=لع* JI(I)Wا JلWا PQا)- Tابƒe . Nتكلا
هM- ر;:0و ،Dر[‡ >Lك !;تنا ÂE(Ðا ة–wكلا Nتكلا '$ ا&9 2- 8لع0و €HIتعلا د;علا, J-ات Jق*ا=- هل ˜Iل د0د•ا د;علا '$ ر;:Iل HIتعلا د;علا 2- ة–wك „بتك
ه&9 E(Ðا فIك ىرت R$ 'ا-#لا فلا\ . ًL;\ 'اك ف0ر(تلا €’اwلاو• x8;تنا0D >د Pجل Œعبلا ا=?رB$و Nتكلا Œع, ا=?#- D=;Iلا '$ €"ولا• {'ار-$
Dاعبت\ا %Y* فلا)لا 'ا-#لا . ف0ر(تلا p=?و Jل=;\ E*رو ،JIKuا Nتكلا ~e Jب)Mلا, باتكلا P9$ Jنا0D E*ر اذeو ،3اعلا J([q 2 8;-اد¦, Nتكلا
x»S6ل)6لل Jع*ان Eناك šلا Tا_ابعلا, و$ Nتكلا, هلw- ا=لع* 8¤e اMل? =ل •لقن و$ •لق
اIناك=0 '$ ا;M- ر;:0 ÂP,ا, ~e kL•ا 'ا-• . هت=}eو اIناك=0 دلو اI1=0وÂ {ا&ك9 G- PIte 2- "ولا بابلا 2- ةرش J0Dا7ا J0žا €'ورشعلا د9اشلا•
2,ا اIناك=0 'Ç* €"ولا ا-$• J(I(ص, E)Iل ا;لك JƒLwلا ه&9و ،P,ا, ~e kL•ا 'ا-• . 8”DRو '$و ،ة=}e هل Eناك اIناك=0 '$و ،اI1=Iل JIبلb q kاM,$ هت=}eو
kL•ا 'ا-• . اIناك=0 'Ç* €œلاwلا ا-$و• ة=}e JƒLƒ 8I? ا0=;0 هI,ل 'اك 8عن ،ة=}e هل 'اك ا- هنÇ* €’اwلا ا-$و• 2,Rا R 2,Rا 2,ا =;* اI1=0 2, 8I? ا0=;0
8I? ا0=;0 اI1=0 دلو {ا&ك9 Âةرش J0Dا7ا J0žا $رقتل* E-اك "ا? {´_Lك >DO "ا? ،P,ا, ~e kL•ا 'ا-• . دل=ت هن$ R JM\ ةرش ’اÚ 2,ا 'اك P,ا, ~e
،اM;9 8I? ا0=;0 ˆ[ل Dا#0 '$ د, R هن$ „“0$ ´_Lك >DO _ات¬ =9 %&لا E-اك "=? PصC €"=?$• ÂP,ا, ~e kL•ا 'ا-• . اIناك=0 8I? ا0=;0 دلوو ،هت=}eو
JQا- ف0ر(تلا JƒLwلا >ا)?لا د9ا=1 T_اq اWو ،œلاwلا ½ارتRا V[تر0 R ا&9 V-و ،'اصقMلا, ف0ر(تلا ا&9و ،اÖدM àWا 2- ¯ق\ ˆ[للا ه&9 '$ ر9ا:لاو
JFلاl- Pكلو JلY)Wا ه&9 . 8;بناج 2- Dر0 ½ارتا Pك V*دلو ه-ا)?$ VI6ß ف0ر(تلا ى=D Tابƒe . •[ك0 _دقلا ا&9و ،باMzuا 2- „*=} ا;Iل EI[تكا
xةدQا[لا ةDا0•و ™I…=تلل T_رB ا‡ –ب4لل ا”ا,ا=ج ر;U 'eو TاFلاl- ˜Î اM;9 D_و$ •كل ا;I* EMت)تو-لا kا6ل 2- _دصت
،>L\uا P9Y, Jصت¬ ف0ر(تلا ى=D '$ 8;بتك !ل ف?او –| 'اك 2Wو ،>ا=علل ¯Iلlت EMت)تو-لا kا6ل ر0رقت 2- 'اIBلا Œع, . ر;:0 €~ولا JFلاlWا•
P9$ ةDا '$ J(I(q ى=D „[ل}و „[ل\ H*ا=Wاو فلا4Wا •د0 "=?$ ،8;لQا\_ . ىرت R /ل&لو ،JFلاlWا ه&9 2 ر0ر(تلا . '=zات³و دB$ 8;قب)0 3و
ˆ[لو €هXتاX_$• ا:[ل اÖ ،89DاM\e Nتك . Sتل6عت)- Sت:[ل ºع- S,$ ر-لا ا&K د9ا=شلا Dار0e Pب? 2كل ،J0وا6)لا Nتكلا . 8;M- V?وو ،ف0ر(تلا باتكلا
J([صلا . '_=9 "ا? ،/o0X د0< _ ‰=Ì0رÌ0و 325 JM\ p=بFWا ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2- 1822 S,و Nتاكلا ¯ل| •ع0 هXتاX_$ S, 2)7ا ‹ر[لاÂ {DLIWا 2-
„[0رs '=كت '$ ا-e JI?ابلاو ةدBاو Re J?Dاصلا '=كت L* رwك$و Sت_ابعلا S, ŽLت}Rا دجو اذe هنe ،˜ل0اكI- "ا? ا- ة_ابعلا ŽLت}ا •ع0 /ند0_ ‰=0ر0و
اM;9 Nتك Nتاكلا '$ JBارq 8ل اذeو ،ة_ابعلا ŽLت}ا Pكلا !ل HلFI* /1 •ق, '¦* ،„بلا| –) ا9–| 2 J(I(صلا #IIÔ 2كل ،Nتاكلا َ=;\ و$ „0دص?
™لFصWا ف0ر(تلا =9 8;MI, ا6I* ™لFصWا ة_ابعلا ŽLت}او ،20_=ك&Wا S:[للا S, ‹ر* Sقق(Wا دM _ات4Wا N9&Wا !لع* ÂNتاكلا ¯ل| هنe "اقI* „,&ك
JQا-و ،PI- HقB ا- !ل „[ل$ SƒLƒ PItuا . Tا*Lت}Rا ه&9 Pw- د< جÌوو ،ف0ر(تلا, ŽارتRا هIل >#ل0 _=ك&Wا ºعWا, ة_ابعلا ŽLت}ا, ر?$ 26* ،اندM
. اكIMIتر, ا0دI,=لك •Qا)نe 2- رش V\اتلا دلAWا .و Sقق(Wا ر}O =9 %&لا #ل=1 HIقs !ل هDد 8لع0 3و ،Ïاب)0رك HقB ا- !ل „[ل$ S)Îو فل$
"ا=?$ Pقن$ ~ولا J0ادKا . ،Tا0اد9 ‚Lƒ . د9ا=شلا D_وY* ا&9 E6ل اذe ،فل$ فل$ 2- د0•$ Tا*Lت}Rا ه&9 Pw- V± Sت ˜Iتو '$ oرَAَ , o ر^كo\a ا ˆ[ل 'اI,
'=ل=بق- 89 20&لا "ا=?$ Jwلاwلا .و ،SدتبWا 2- ا¤ادعت /لƒاك J?ر*و EMت)تو-لا J?ر* 2كل SI(I)Wا 2- 8;)[ن$ دعت šلا ‹ر[لا "ا=?$ JIناwلا .و ،S[لا4Wا
20دلا "اF,e . „,اتك Nتكو ،DLIWا 2- JIناwلا JQاWا . SIMƒ=لا SكرشWا kا6ل 2- ‰=)ل\ 'اك €~ولا J0ادKا• اÖادBe دM و$ ،Sت_=ك&Wا Sت?ر[لا دM
«° "=? 2-ر•ا P9$ 2- 20_=;شWا kا6لعلا 2- =9 %&لا '_ا;كe Pقنو ،•(I)Wا 285 8;لIجان$ '=I(I)Wا "د, {ا&ك9 ه,اتك . ´رشWا P…ا[لا /لذ ²
V,_$ 2- د0•$ هد; ~e 8;لIجان$ ا=لد, ا=ناك SI(I)Wا '$ -Æ ´رشWا ا&9 'e اور:نا* ÂEلÑ دb , ا;MI-ا“- 'Yك ًL0دبت ا&9 2- د0•$ P, Tار- V,_$و Tار- ‚Lƒ
=ل 20د(لWا, EMت)تو-لا kا6ل ا;I6)0و ا,_و$ _ا0D . +دج Tرwكو ،باتكلا P9$ دM šلا J0وا6)لا Nتكلا ه&9و >اKuاو ة=بMلا ركMت šلا J?ر[لاو ،Tار-
91
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
Eلا? 8;M- رك_ا, "ا? 3اعلا ŽاMك$ . ةرشتM- •9 šلا 8;بتك ~e Vج–ل* د0•$ kا1 26* Sل=? Pقن !ل •[تكY* >Lكلا "اFل ¯ق* ف0ر(تلا . 8Kا=?$ Eلقن
رك) Jل,اق- . >=قت '$ _دقت R JلY)Wا ه&9 2كل J[I[} J-دq ا6;Iلe Pصت '$ 2 د0د•او HIتعلا د;علا E:[B J0د,لاو JIل•لا Tا#AعWا 'e EMت)تو-لا Jل-
فل$ JQا- P, „[ل$ '=ƒLƒ •9 šلا "اقل fReو €PI-• HIقs !ل ![تكا هMكل kا#;ت\ا •-ا#لuا PIلدلا D_و$ فIك اور:نا* „[ل$ '=ƒLƒ •9 šلا ة_ابعلا ŽLت}ا
JM\ p=بFWا ه,اتك 2- J6تتلا 2- ˜-اrا بابلا . 8;M-=- =;I)ك$ NBاq "ا?و ،E6ل ا6ك فل$ فل$ P, „[ل$ '=)Îو 1813 'دMل ةدل, . DLIWا 2-
{>L)لا هIل ™I)6لل 20ر}žا 20د0رWا و$ S0_ا=7ا و$ >L)لا هIل ™I)Wا ~e Eب)b ن ا¤e SI(I)Wا kا-دقلا 2- •0اشWا ا9ركذ šلا Nتكلا E\ر;* ه&9Â {ا&ك9
Dد >L)لا هIل !)I ~e J,=)MWا• 7 €
• ‰رك0e ~e Jلا\_• 117 باتك• x€JI[} 20د0رWاو S0_ا=7ا 8لع0 'اك %&لا ه_=,•• x€ˆ=لاو TLIw6تلا باتك• x€˜ل=,و ‰رF, ~e هتلا\_• x€ه)0DO /ل- €
x€J\Dا)لا JQاWا . kا6)لا 2- EFق\ šلا هتلا\_• x€ا9رhUو ®ر-و ™I)Wا ‰$_ ¯ق)- باتك• x€ر()لاو Tا&بعشلا
Dد >L)لا ا;Iل ®ر- ~e J,=)MWا• 8 €
x€™I)Wا Tا#Aع- باتك• x€ا;w0دBو ®ر- •0_ات• x€ا9رhUو ®ر- باتك• x€®ر- ‰$_ ¯ق)- باتك• x€'اIلI\ •\ ~e ا;تلا\_• x€˜1اMك$ ~e ا;تلا\_•
x€’ا6Iل)لا µاrاو ®ر- P)ن باتك• x€®رW _ابكلاو _اlصلا TRا•)لا باتك•
Dد %_ا=7ا ‰رF, ~e J,=)MWا• 11 €
ˆو• x€‰رF, 8Iلعت• x€S, %او ‰رF, JwBاب-• x€˜M6Iلك ~e هتلا\_• x€JIناwلا ‰رF, Tاد9اش-• x€‰رF, Tاد9اش-• x€‰رF, "ا6$• x€‰رF, PIte•
x€‰رF, ‰اI? باتك• x€‰رF, ةر*ا)- باتك• x€‰رF, ةLqو باDO• x€‰رF,
Dد اMB=0 ~e J,=)MWا• 9 €
2- هلو#نو ™I)Wا ةرك&ت• x€®ر- ةا*و باتك• x€/,و_دIB ~e هتلا\_• x€اMB=0 œ0دB• x€اMB=0 ةر*ا)- باتك• x€اMB=Iل ’اwلا PItuا• x€اMB=0 "ا6$•
x€اMB=0 ةLq باDO• x€اMB=Iل JIناwلا Tاد9اشWا• x€NIلصلا
%_ا=7ا ها0_دن$ ~e ب=)MWا• 2 €
x€ها0_دنا "ا6$• x€ها0_دن$ PIte•
%_ا=7ا G- ~e ب=)MWا• 2 €
x€G- ةLq باDO• x€EIل=[Fلا PIte•
%_ا=7ا NلI* ~e ب=)MWا• 2 €
x€NIلI* "ا6$• x€NIلI* PIte•
%_ا=7ا اW=تر, ~e ب=)MWا• 1 €
x€اW=تر, PIte•
%_ا=7ا ا-=ت ~e ب=)MWا• 5 €
x€ا-=ت ةر*ا)- باتك• x€ا-=ت Tاد9اش-• x€™I)Wا EIل=[z PIte• x€ا-=ت "ا6$• x€ا-=ت PIte•
%_ا=7ا ب=قع0 ~e ب=)MWا• 3 €
x€®ر- ةا*و باتك• x€ب=قع0 ةLqو باDO• x€ب=قع0 PIte•
™I)Wا ¡ور دع, S0_ا=7ا . P}D %&لا %_ا=7ا هاIت- ~e ب=)MWا• 3 €
x€هاIت- "ا6$• x€هاIت- œ0دB• x€هاIت- PIte•
˜?ر- ~e ب=)MWا• 3 €
• €•ا9ر, 21 £ باتك• x€˜?ر- ةLq باDO• x€S0رصWا PIte• 118 x€
هابنر, ~e ب=)MWا• 2 €
x€هاIنر, Jلا\_• x€هاIنر, PIte•
21وD=I” ~e ب=)MWا• 1 €
x€21=0D=I” PIte•
92
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
˜ل=, ~e ب=)MWا• 10 €
هIلe ‰=Iwن=? P9$ Jلا\_• x€‰=Iwن_=? P9$ ~e Jwلاwلا هتلا\_• x€•قIن=لا)ت P9$ ~e Jwلاwلا هتلا\_• x€SI?وD R ~e هتلا\_• x€هلك” "ا6$• x€˜ل=, "ا6$•
PIte• x€˜ل=, o2َ شaك £ان$• x€˜ل=, c'َ•<و• x€˜ل=بل JIناwلا Tاد9اشWا• x€˜ل=, Tاد9اش-• x€هIلe اكIM\ 2- ا¿ا=جو اكIM\ ~e هتلا\_• x€هبناج 2- ا¿ا=جو
x€˜ل=,و ‰رF, Eoبa \ %< رَ,• x€JI7ا JI?_ باتك• x€˜ل=, ˆو• x€˜ل=,
'$ Žرع0 فIك* „“0$ S7ا ا&9 ~e SI(I)Wا رwك$ دM T=بwلا 8ل)- ا9رwك$ šلا PQا\رلاو Tاد9اشWاو PIجانلا 'اIlz ر;U اWÂ {=-=;I)كا NBاq "ا? Ÿ
Vق0 P0دبتلاو ‹ا7ëل Jل,ا? Eناك VبFلا JعMq Dا©e Pب? „“0$ J6ل)Wا Nتكلا ه&9 '$ اM:BR اذeو ،EMت)تو-لا J?ر* ا;6ل)0 Nتك •9 JI-اKuا Nتكلا
x€"اك1uا
PIte 8ل)ت Eناكو ،دتر- هنe "=قت Eناكو ،_اكنuا د1$ هIل ةركM-و ˜ل=بل ةرqاع- JI(I)Wا 'ورقلا 2- "ولا 'رقلا . Eناك JIن=I,uا J?ر[لا €JIناwلا J0ادKا•
،هI* 'Rولا 'ا,ابلا 2ك0 3و ،V…ا=Wا 2- –wك . 'žا ˜ل=, %دقتع- دM D=ج=Wا !5 ت- ~e ب=)MWا PItuا ا&K „[لا¬ ا9دM PItuا ا&9 'اك 2كل ،G-
Eناك J?ر[لا ه&9Â {J?ر[لا ه&9 "اB 'اI, . هÆ_ات . €P, "ا?• ف0ر(تلا, ا¤=-ر0 ˜ل=, ودقتع-و {J?ر[لا ه&9 دM J*رC V…ا=Wا 2- –wك ا&كو 'ا,ابلا 'ا&;*
¯ق* G- PIte ا9دM د0د•ا د;علا 2- 'اكو ،>L)لا 8;Iل PI?#Bو kاI-_$و 'ا6Iل\و DواD 8\ا 2 ر[Mت Eناكو ،¯ق* ةا_=تلا HIتعلا د;علا Nتك 2- 8ل)ت
د;علا Nتك VI± Dرت Eناك SI(I)6لل JدتبWا J§دقلا ‹ر[لا 2- JIن=I\_اWا J?ر[لاو ÂهM- Sلولا S,ابلا Eجر}$و V…ا=Wا 2- –wك . هت*5 رB Eناك ا;Mكل
Eناك ا9دM „“0$ J6ل)Wا ه&9و ،˜ل=, TRا\_ 2- PQا\_ رشو ا?=ل PIte Re „“0$ د0د•ا د;علا Nتك VI± Dرت ا&كو ،JI-اKe E)Iلا¤e "=قتو ،HIتعلا
ه&9 "اB 'اI, . هÆ_ات . €P, "ا?• ،ف0ر(تلا, ا¤=-ر0 ا9=[لا¬و ة_=ك&Wا J?ر[لا دM J*5رC 'žا ةD=ج=Wا ة_=ك&Wا Nتكلا ا&9 !لع* 'žا ةD=ج=6لل J[لا¬
2- 8ل)تو هM- Sلولا S,ابلا 8ل)ت Eناك ا- 2كل ،ا?=ل PIte د0د•ا د;علا 2- 8ل)ت Eناكو JI-اKe HIتعلا د;علا Nتك '=ك ركMت J?ر[لا ه&9 EناكÂ {J?ر[لا
رنD_R —رq ،S,ابلا !ل +_=صق- ا?=ل PIte . J?ر[لا ه&9 _اكنe 'اك ا- {"=?$ ÂاKاIr „[لا¬ 'اك ا- „“0$ ا;M- Dرت Eناك 2كل ،PQا\_ رش ˜ل=, PQا\_
Jص? 'Rولا 'ا,ابلا {ه&9 †اق\uا, و$ P0دبتلا, ا?=ل PIte 2- او–| šلا V…ا=Wا Œع, {ه–)[ت 2- 2-اwلا دلAWا . ا?=ل PIte . J?ر[لا ه&9 ف0رs 'اI, .
2- kاIع1$ باتك هتkار?و ،PكIKا . !)I "=}D Jص?و ،˜Iل,e 'ا(ت-ا Jص?و ،œلاwلا بابلا 2- ™I)Wا N)ن "اBو ،>L)لا ا6;Iل Á³ 2- !)I íابFqا
J0žا V,ارلا بابلا 30 و 31 و 32 و 49 و 50 و 51 'ورشعلاو JM-اwلاو J\Dا)لا J0žا "=\رلا ˜ن=0 J0O ى=\Â „“0$ ˆ[للا ا&9و Âرش %Dا7ا بابلا 2-
J0žا ،رش ˜-اrا بابلا 2- SƒLwلاو JIناwلا ~e ةرش J0Dا7ا J0žا 2- ،رش œلاwلا بابلا 2- J\Dا)لا ~e ~ولا J0žا 2- رش ’اwلا بابلا 2- 31 و 32
و 33 بابلا 2- ةرش JM-اwلا J0žا ~e Jع\اتلا J0žا 2- ،رش V\اتلا بابلا 2- Sع,_لاو J\Dا)لا J0žا ~e 20رشعلاو JM-اwلا J0žا 2- ،رش 2-اwلا بابلا 2-
J0žا ،20رشعلا 8 و 21 و 13 J0žا ،20رشعلاو %Dا7ا بابلا 2- 16 و 25 و 36 و 37 و 50 و 51 J0žا ،20رشعلاو ’اwلا بابلا 2- 43 بابلا 2-
J0žا ،20رشعلاو œلاwلا 26 و 28 J0žا ا=جر}$ {P- رتكاD "ا?و ،ا;لك "ا=Bلا ه&9 ˜Iنا* £$ Nتكو ،20رشعلاو V,ارلا بابلا 2- 38 و 39 بابلا 2-
'رقلا . J?ر[لا ه&9 kا6ل 8:$ 2- 'اك %&لا ˜ت\ا* "=? 2Qات)كا 2 ¥L?ان #Iك ’ا- J?ر* 'اI, P0ذ . ه–)[ت 2- œلاwلا دلAWا . رنD_R "ا?و ،ÂV,ارلا
ر-لا ا&9 'ل هتIل“*$و JM)7ا هت_=q ا=بZ Iو ركWا, 8كDادج$و 8كÀا,O د0د•ا د;علا . ا;ق7$ šلا kاI1لا ركن$ ان$ ˜ت\ا* "ا? {JI(I)Wا 'ورقلا 2- V,ارلا
‰اMلا -تع0 R '$ 2- „*=} S0_ا=7ا kاق*_و S0_ا=7ا ~e N)نو ،8\Rا "=;Š Pج_ ه[Mq P, '=0_ا=7ا Rو ™I)Wا ه[Mq ا- د0د•ا د;علا ا&9 '$ HقC
J?ر[لا ه&9 ةدIقع* ÂTا“?اMتلاو †L|لا ا;I* دج=ت šلا Nتكلا فل$ 'Y, „lIل, kا&0e !)Iعل 20د0رWا ىذOو ،ا;بتك šلا TRا7ا 2- ف?او –| هن$ SناU هر0رs
فIMصت هن$و ،د0د•ا د;علا . kاI1لا ا=ق7$ œIلwتلا P9$ '$ kادن !لY, %DاM0 'اك =;* ،_=;شWا 8;ل…ا* ه, —رq ا6ك _=ك&Wا ا&9 د0د•ا د;علا ~e Jب)Mلا,
ه&9 . É ‹Dاصل JدتبWا J?ر[لا 2- 'اك 'eو P…ا[لا ا&9 'e %ر6علو xTا“?اMتلاو v†L|لا هI* دج=0 هن$و ،8;Iع,ات Rو S0_ا=7ا فIMصت R 8\Rا "=;Š Pج_
x‚Lwلا ىوادلا
ر?$و ،>L)لا هIل !\=- فIMصت 2- ˜Iل هن$ PQRدلا, Eبƒ$و ةا_=تلا ركنY* œلاwلا دصقWا 2- رش 2-اwلا د9اشلا . E*ر ا6ك „64… „,اتك فMq 2ت_=ن
ا- Tابƒe . +دج >Lكلا "اz$و ة–wك V…ا=- . „MIق0 V?او هI* ف0ر(تلاو ،هت±رت ه&9 P, ه[IMصت 2- !5ت- ~e ب=)MWا PItuا 'Y, ŽارتRا V- 2كل ،PItuا,
!لY, 'وDاM- SدتبWا 2- œIلwتلا P9$ ا9دع0 šلا JI(I)Wا ‹ر[لاو S[لا4Wا '$ Sت0ادKا Sتا9 2- ر;:* ،_=ك&Wا باتكلا ~e o Vج–ل* kا1 26* ،PQRدلا, هاDا
xف0ر(تلا p=?=, 'رقلا ا&9 ~e 'رقلا "و$ 2- kادن
{S}_•Wاو 20ر)[Wا 2- 20-تعWا SI(I)Wا "ا=?$ ا;I* Pقن$ €Jwلاwلا J0ادKا• 1 J([صلا . ´_Lك >DO "ا? è 369 8\رلا ا&9Â {ه–)[ت 2- ˜-اrا دلAWا 2-
ا=بتك ا=ناكو ،J(I(q –| 8”اناI, رwك$ 'اك 2كلÂ 20–wك هل '=}_•Wا 'اك •ع0 Âبرلا "اB =9 ا&9و 20–wك 8K '=}_•Wا '=ك0 _ابكلا '$ >ا0لا ®د? 2-
/لذ PجÇ* ،هلIte ا?=ل ا;I* Nتك šلا ½_لا . ا=بتك 20&لا S}_•Wا ا6I\ +=;\ و$ +د6 ر}لا TRا7ا . ا=Fل|و „MIق0 Eع?و ا¤Y, Vقت 3 šلا kاI1لا
93
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
ةk=ل6Wا J,ذاكلا PIجانلا D=جو ر)[Wا _ار?¦, Eبw* ™I(صلا "ا7ا Jنا0دلا P9$ 8لعIل J(صلا هجو !ل TRا7ا VI± 8ل ا?=ل !Fع0 '$ ‰دقلا b—و_ 2)(ت\ا
>د !ل "د0 Â+=;\ و$ +د6 ر}لا TRا7ا . ا=Fل|Â هل=?و ا;I[ل•- HIقs >د !ل "د0 هر}O ~e ÂkاI1لا ا=بتك ا=ناك هل=?وÂ ا?=ل PIte Pب? †L|لا 2-
x8”انا0D 2 JIzL| P9$ ~e ˜ل=, Jلا\_ 2- "ولا بابلا . è 6 Âر}O PIte ~e ™I)Wا J6عM, 8كادت\ا 26 "اقتنRا, 8تر\$ 8كن$ 2- NA$ ’e ŸÂ è 7
. 'اك هن$ €"ولا• {_=-$ JƒLƒ ˜ل=, 8;\دق- >Lك 2- Eبw* ™I)Wا PIte ا=*ر³ '$ 'ود0ر0و 8كن=A#0 20&لا 2- +ر[ن 8كع- 'e P, PIt¦, ˜Iل =9و è
ف0رs Dدq . ا=ناك S*ر(Wا '$ €œلاwلاو• 8;\دق- د; . ™I)Wا PItu فلا¬ ر}O PIte 'اك هن$ €’اwلاو• ™I)Wا PIt¦, !6)0 PIte S0_ا=7ا د;
ا&9 —ر1 . ه–)[ت 2- ‰Dا)لا دلAWا . ´_Lك >DO "ا? ،kاقMعلاك 8\Rا Re /لذ دع, هل •ق, ا- هنل ر}لا 'ا-#لا 2 ًL“* 8;\دق- 'ا-• . ™I)Wا PIte
ر0رs !ل ا?=ل EAI9 J(I(صلا –lلا J,ذاكلا "ا=Bلا ه&9 ةرwكو JI(I)Wا 'ورقلا "و$ . JAQا_ Eناك J,ذاكلا ة–wكلا PIجانلا '$ HقC ر-لا ا&9Â {>اقWا
J,ذاكلا PIجانلا ه&9 V± €‰=I\ %ر,ا* 'اكو• JI?ا, PIجانلا ه&9 2- ة–wكلا kا#جلاو ،J,ذاكلا PIجانلا ه&9 2- Sعب\ 2- رwك$ ركذ دج=0و ،PItuا
ÂPIجانلا ه&9 2- دBاو ~e %_ا=7ا ة_ا1e 8لع0و ،PItuا Jاze V- 'اتrا ب=جوو J0=\=Wا Jع0رشلا Jاze ب=جو ا;“ع, . S,و TادلŠ JƒLƒ . ا;عبzو
ه&9 ةرwكوÂ {ًRو$ ر)[Wا "ا? /ل&لو ،JIzL| P9$ ~e هتلا\_ ˜ل=, ر0رs Pب?و ،ا?=ل PIte Pب? ةD=ج=- Eناك J,ذاكلا PIجانلا ه&9 '$ ر)[Wا _ار?e 2- 8لع*
'$ Eبw* ÂPIجانلا ه&9 2- دBاو ~e %_ا=7ا ة_ا1e 8لع0وÂ {„Iناƒ "ا?و ،E*ر ا6ك ه–)[ت 2- ˜-اrا دلAWا . "ا? اW H*ا=- ا&9و ،هر}O ~e Â"ا=Bلا
xEMت)تو-لا kا6ل TاFلاl- Œع, 2- ر;:0 ا6ك فMصWا 29ذ . #كترWا هاMع- R 'ودWا PItuا 8;\دق- >Lك . PItuا, DارWا
2- –wكو '_ا;كا P…ا[لا _ات¬ =9و ،‰اIقلا 2- N0رقلا =9و H7ا =9 ™I)Wا PIt¦, !6)0 PIte S0_ا=7ا د; . 'اك هن$ ˜ل=, >Lك 2- 8;v * ا- €هIبMت•
x‰_ا-و –6Iنو /M)Iلو ˜ل0اكI-و ب=كو ´رلكل Hق(Wا "ا- هIلeو ،2-ر•ا kا6ل 2- 20ر}YتWا
ا=6Mتl0 '$ 'ود0ر0 20&لا 2 Jqر[لا NABل هلع*$ ا- vPع*Y\ •كل {ا&ك9 ‰=Iwن_=? P9$ ~e ˜ل=بل JIناwلا Jلا\رلا 2- رش %Dا7ا بابلا . €œلاwلا "=قلا•
Âه, 'ور4ت[0 ا6I* اMلw- او–صIل Jqر[لا 13 kادن !لY, %DاM0 8;\دق6* ™I)Wا P\ر, ا=;بشت د? 'و_ا5دlلا Jلَ6X علاو '=,ا&كلا P\رلا 89 kR•9 رQا:ن 'ل è
„,&ك '=د0 ا=ناك «ا41لا kR•9Â {>اقWا ا&9 —ر1 . ه–)[ت . ´_Lك >DO "ا? x™I)Wا P\ر, ا=;بشت د?و ،هد; . اور;U 20_ادlلا S,ا&كلا P\رلا '$
xÂJع[MWا Nلج Re 'اك ا- 89D=صق- 2كل 'ود;ت©و '=:ع0 ا=ناكو ر-لا ˜[ن . ™I)Wا P\_ ا=ناك ا-و ،™I)Wا P\_ 8¤$
P9 ا=6لعت GB —او_لا ا=M(ت-ا P, —او_لا 2- —و_ Pك, kابBلا ا;0$ ا=M-•ت L*Â {ا&ك9 ~ولا اMB=0 Jلا\_ 2- V,ارلا بابلا 2- ~ولا J0žا €V,ارلا "=قلا•
xهد; . اور;U J,&كلا kاIبنلا 2- +–wك '$ ˜ل=, Pw- %DاM0 „“0$ %_ا=7ا اMB=I* Â3اعلا ا&9 ~e او•ر, J,&كلا kاIبنلا 2- +–wك 'ل ،R >$ هfللا دM 2- •9
'ا)نe اM;9 —ورلا, DارWاو ،ا&ك9 kاج -تع- "=\_ Pك 'ل •6;ل0 ‰دقلا —و_ '$ •د0 "ولا 'ا-#لا . 8لع- Pك 'اكÂ {>اقWا ا&9 —ر1 . ´_Lك >DO "ا?
3 20&لا S6لعWا •ع0 J,&كلا kاIبنلا 2- +–wك 'ل {هل=? PIلدلا, S6لعWا ا=M(ت-ا •ع0 —او_لا ا=M(ت-ا P, ،هل=? "=ق0 ا- H*و !ل 8ل$و ،—ورلا رXƒ$ ’Y, •د0
P\ر, 8;;بشت '$ Pب? ا6I* ه-Lك 2- 8ل د?و ،"ولا 'ا-#لا . >اKuا •د0 'اك 8لع- Pك '$ ر)[Wا >Lك 2- 8لÌع* ÂD=;Iلا 2- ا6I\ ‰دقلا —و_ 8;6;ل0
x+دج 20–wك ا=ناك Jلا\رلاو >اKuا =د6* Jع[MWا Nلجو "اWا N)كل 'اك 89_د|و 89رك-و ™I)Wا
باتك• PIص[تلا ا&¿ „“0$ هIلe J,=)M- ىر}$ Nتك Jت\ /ل&ك >L)لا هIل !\=- ~e J,=)M- ةا_=تلا, 'žا ة_=;شWا J)6rا Nتكلا '$ ا6ك €˜-اrا "=قلا•
'ا)للا, دج=0 هلq$ 'اك Jت)لا Nتكلا ه&9 2- ’اwلا باتكلاو €_ار?uا باتك xEM6ت)ت ،_ار\لا باتك ،¡ارعWا باتك ،–lصلا JقIلrا باتك ،Tاد9اشWا
بابلا 2- J\Dا)لا J0žا باتكلا ا&9 2 Pقن ˜ل=, 5 'e 2ج_$ "ا?و ،+–wك هÆ_ات . ˜M0_دI\ هM Pقن ا&كو >و–ج هM Pقنو ،Jع,ارلا JQاWا ~e ’ا-علا
P[C ه,5 &ك 'رقلا ا&9 .و ،رش ‰Dا)لا 'رقلا ~e ةD=ج=- Eناك هت±رتو ،JIzL| P9$ ~e هتلا\_ 2- ‰Dا)لا بابلا 2- ةرش J)-اrا J0žاو ،˜-اrا
ا9=6ل\ J(لص- اoو$_ اذe ،دBاو 89دM JIكلWا TاI-ا:تنRاو JIKuا Nتكلا "اB 'ل 8;ب0&كتو 8;6Iل)ت 2- NAعت- ’eو ،/لذ دع, „,&ك „Iلo عَج _اص* ،Eنرت
J([صلا . رنD_R "ا? ،kا-دقلا S, +-تع- 'اك هنe 8لع0 „“0$ Jت)لا ه&9 2- œلاwلا باتكلاو ،ا9=عM- اوÀا1 اذeو 512 2ج_$ 'e {ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2-
Eل}D ا- دع, ا;M Jل=قMWا Tارق[لا Z2كل ،J*5رC JIلعَ ج دعت Jت)لا Nتكلا رQا\و باتكلا ا&9 'žاو Âهتلا\_ 2- Jع\اتلا J0žا باتكلا ا&9 2 Pقن اD=;0 'e "ا?
x"ولا 'رقلا P9$ ~e Nتكلا ه&9 8;ققC N)M* ÂJI(I)Wا JلWا kادت,ا . E< رbت}ا JIلع•ا Nتكلا ه&9 '$ '=M:WاÂ {'_=9 "ا? ،J(I(q JI-اKe دعت PItuا .
J([صلا . ’اwلا 'رقلا kا6ل 'اI, . Ï_•Wا 8I1=- "ا? €‰Dا)لا "=قلا• 65 JM\ p=بFWا هÆ_ات 2- "ولا دلAWا 2- 1832 %$_ •عبت- S, 'اك {
ه&9 رص- D=;0 8;M- ًRو$ 8لعتو ،S)(تلل 'L,ا? P, 20#Qاß ا)Iل هf للا ةDابو ‹دصلا DاD#0 '$ Pجل pادrاو ب&كلا '$ ة_=;ش- Jل=ق- ‰_=|ا)I*و '=zL*$
Eب)b ن šلا ة–wكلا Nتكلا 2- ر-لا ا&9 ر;:0 ا6ك SI(I)Wا . k=)لا ¯لlلا ا&9 kا,َ و ر5ƒ$ Ÿ J§دقلا Nتكلا 2- –wك 2- ا-o #َج ا&9 ر;:0 ا6ك ™I)Wا Pب? Jل=قWا
PعAلل •ق, ا6* ’اwلا 'رقلا . SI(I)Wا دMو ،>L)لا هIل ™I)Wا Pب? D=;Iلا دM JIM0دلا Tاب(ت)Wا 2- pادrاو ب&كلا ا&9 _اq اذ¦* „,&ك _ابكلا ~e
xا=لع* ا- ا=لع[* دB ب&كلاو ف0ر(تلاو
94
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
™I)6لل Tا_اش, ةد %D=;Iلا '=[0رz Jل,اق- . دI;شلا à)ج ركذÂ {هÆ_ات 2- V,ارلا باتكلا 2- رش 2-اwلا بابلا . ˜I, •\=0 "ا? €V,ا)لا "=قلا•
J([صلا . 2)تاو "ا?و ،ÂJ\دقWا Nتكلا 2- ا9=Fق\$ D=;Iلا '$ !ZDاو 33 ا;I* >#ل$ šلا Tا_ابعلا '$ ر-لا ا&9 . /1$ R ’e {ا&ك9 ’اwلا دلAWا 2-
باتكلا 2- kا#ج$و ،JIنان=Iلاو JIنا-علا J4)Mلا . ةD=ج=- ‰=IM0_$و à)ج د; . Tا_ابعلا ه&9 Eناك ا9=Fق\$ 8¤Y, '=[0رz JwBاب- . %D=;Iلا 2Mت)ج
. N0رك رتكاD Nتكو à)َج JI1اB . o˜َ Iَ ج o رَبc لa\ Nتك ،kاI-_$ باتك . Eناك ا¤e à)ج "ا? šلا ة_ابعلا ا6I\ ،ا6;4)ن . 'žا دج=ت 3 c 'eو ،‰دقWا
J([صلا . '_=9 "ا?و xÂهلاI} . ة_اشبلا ه&9 'اك ~ولا هتلا\_ 2- V,ارلا بابلا 2- J\Dا)لا J0žا Nتك اW ‰رF, '$ 8لع0 هنe ‰=IM0_$ JI1اB 62 2-
برلا 8ت6;* '¦* •AMWا اM,_ Ì>اعz ™ص[لا دI >اعz 'e {‰اMلل "ا? ا_# '$ %D=;Iلا '=[0رz Jل,اق- . ه,اتك . à)ج !DاÂ {ا&ك9 ه–)[ت 2- V,ارلا دلAWا
Â>ا=?Çل kا#;ت\ا Nب\ ا=ن=كت* ه:و ا=ع6)ت 3و ه, ا=M-•ت 3 c'eو ،+د,$ ة_=6ع- –| ½_لا ه&9 '=كت L* ه, 8تM-Oو >اعFلا •ع0 J-Lعلا ه&9 2- P“*$
´_Lك %e رتكاDو ا_# باتك 2- ‰Dا)لا بابلا 2- 20رشعلاو JIناwلاو 20رشعلاو J0Dا7ا J0žا S, ا- 'اك ة_ابعلا ه&9 '$ NلاlلاÂ {ركIت •Qاو "ا? ،JIبMجلا
Nتكلا 2- ةد0د Tا_اش, ا=Fق\$ D=;Iلا '$ !Dا SI(I)Wا kا-دقلا Jلج$ 2- 'اك %&لا دI;شلا à)ج '$ Jل=قMWا Tا_ابعلا ه&9 2- ر;:* Âà)ج ‹دص0
‰=IM0_Ì $و à)َج د; . Eناك Tا_ابعلا ه&9 '$ 2b)oتاو !Dاو ،2o )Ìتاوو ´_Lك %eو ركIت •Qاوو N0رgكو o˜َ Iَ ج رَبc لa \ ى=دلا ه&9 . ه?دqو ،J\دقWا
هود0•-و 8;Qا-د? 8:$ /لذ '=ك0 '$ ا-e =لÆ R {"=?Y* ،ا6;4)ن . 'žا دج=ت 3 'eو ‰دقWا باتكلا 2- kا#ج$و ،JIنان=Iلاو JIنا-علا J4)Mلا . ةD=ج=-
S*رC هود0•-و ىدتقWا ا&9 '=ك0 '$ >#لI* S?Dاq –| ا=ن=ك0 j'$ ا-eو ،ة_=ك&Wا Tا_ابعلا †اق\¦, Jتبل$ D=;Iلا ف0رs Eبw* ،ى=دلا ه&9 . S?Dاq J)6rا
2)تاو kاDا !ل >#ل0 {"=?$ ا&كو ،„عF? >•R Sق0ر[لا دB$ ف0ر(ت* ،H,ا)لا "=قلا . ة_=ك&Wا ة_=;شWا Jل=قWا Jاze Pجل VIMشلا ر-لا ا&K Sبكتر- „MIق0
xا6;4)ن . ا9Dا• 2- ف0رs >#ل0 ’اwلا Hشلا !لو ،/1 L, ا6¤ا-• دع, JIنان=Iلاو JIنا-علا 2 ا;Fق\$ o 2َ - ف0رs >#ل0 "ولا HÑ شلا !ل هنل „“0$
J([صلا . رنD_R "ا? €2-اwلا "=قلا• 124 ر-Y, JM)B E)Iل ا¤Y, ا;I[Mص- Jلا;ج Pجل J\دقWا PIجانلا !ل 8كBÂ {ه–)[ت 2- ˜-اrا دلAWا 2-
. kا-دقلا دM Eبƒو JI-اKe PIجانلا ه&9 Eناك =ل {"=?$ Âىر}$ ةر- E(Ñ (Ì ص* JIMIFMF)قلا . „6كاB Jلا` )a- ا;I* 'اك šلا >ا0لا . ‰=wIF\انا 'اFل)لا
–| د;علا /لذ ~e Eناك ا¤$ Eبw* ،ىر}$ ةر- ا;(I(صتو S[MصWا Jلا;• ºع- L* 8;Iع,اتو S0_ا=7ا Tا[IMصت ا¤$ دI•ا DاM\uا, _=ك&Wا 'اFل)لا د;
DاM\uا Jت,اƒ –| ا¤$ Eبƒو ،„MIق0 هجو P6ك$ !ل ف0ر(تلا Eبw* ،ا”ا“?اMتو ا;zL|$ 'اك-uا _د? !ل ا=((ص* JI-اKe ا¤$ 'ودقتع0 ا=ناكو ،ا9DاM\e E,اƒ
2- m'ا-• . J\دقWا Nتكلا . Žرصت ا- >اك7ا 2- „6كاBو SzL)لا 2- „ناFل\ '$ 'اIBلا Œع, . EMت)تو-لا kا6ل هIد0 ا- '$ ر;Uو ،ه5لل د67او
xة=قلا J0ا| . PIجانلا با, . 2-ر•ا kا6ل 2- 20ر}YتWا 2- –wكو '_ا;كe ى$_ '$ ر;Uو ،„عF? ÓPzا, ¯? JM-•لا
–| JIنان=Iلا J±رتلا –صتل ةا_=تلا ا=*رB D=;Iلا 'e {'=ل=ق0 ا=ناك SI(I)Wا kا-دقلاو 20ات)كا '$ "ولا دصقWا 2- ’اwلا د9اشلا . E*ر د? €V\اتلا "=قلا•
JM\ . 8;M ف0ر(تلا ا&9 _دqو ،•(I)Wا 20دلا DاMعلو ،ة-تع- 130 J,=قلا JلDلا, #لI9 Eبƒ$و ،kا-دقلا "ا? ا6ك 'R=ق0 Tاك •كو #لI9 Hق(Wا '$و ،
xهل Pq$ R +دص? ه=*رB S0ر-ا)لا '$ د0د•او HIتعلا Nتك =ققC "ا? ا-و ،+دص? ةا_=تلا ا=*رB D=;Iلا 'e {Tاك •ك "ا?و ،J0ر-ا)لا J4)Mلا J(q
،اK با=ج R Tاك •ك JلD$ '$ '=6;[0 ‰اMلا 2- –wكو ،J0ر-ا)لا J(q !Dا Tاك •ك '$ "ولا دصقWا 2- œلاwلا د9اشلا . E*ر د? €ر1اعلا "=قلا•
xS0ر-ا)لا ةواد Pجل ا=*رB D=;Iلا 'Y, '=-#©و
ة–wك Tا[0رs HIتعلا د;علا 2- •0_ا=تلا Nتك . Eع?و هنY, ر)[Wا ´_Lك >DO _ار?e "ولا دصقWا 2- رش %Dا7ا د9اشلا . E*ر د? €رش %Dا7ا "=قلا•
د9اشلا . ه_ار?e E*ر د?و ،ر[:لا, ه_اكنe !ل ة_د? R %&لا ر-لا Jل9=لا "و$ . 8ل)0 '$ 2)Bلاو ،äœَ بَ HIبFتلا . Dا;تجRاو ر}لا V…ا=Wا ~e Jب)Mلا,
x•0_ا=تلا Nتك Dاد$ . ف0ر(تلا p=?=, +–wك Jƒاlت\Rا V…=- اMل PصB هنY, رش 2-اwلا
JIنان=Iلا J±رتلاو ’ا-علا àWا . V…=Wا ا&9 ا=*5 رB D=;Iلا '$ ه_ات¬ ´_Lك >DO '$ "ولا دصقWا 2- 20رشعلاو ’اwلا د9اشلا . E*ر د? €رش ’اwلا "=قلا•
xJل=قMWا ر}لا V…ا=Wا . %=قلا 2:لا, '=M:Wا =9 ا6ك „0دص? „[0رs
xJ0O ةرش šMƒا . D=;Iلا ف0رs 85ل\ '_=9 '$ "ولا دصقWا 2- 20رشعلاو œلاwلا د9اشلا . E*ر د? €رش œلاwلا "=قلا•
ا¤=ك !لو ،د9اشلا /لذ . ا;لIص[ت ر- Nتك Jعب\ J(q !ل Eع±$ /لƒاكلا J)IMك '$ ’اwلا دصقWا 2- "ولا د9اشلا . E*ر د? €رش V,ارلا "=قلا•
Tا[0ر(تلا ا;I* V?و J±رتلا ه&9 'eو 5 Dرلا Jبجاو J*رC ة_=ك&Wا Nتكلا 'e {'=ل=ق0 EMت)تو-لا kا6ل '$و JIMIzLلا J±رتلا J(q !ل Eع±$ /ل&كو ،JI-اKe
2- باتك Œع, Tارق* ا=ل}D$ ةRابWا –| 2- ا9=ل?ان ،JIMIzLلا Pw- 8جارتلا 2- J±رت Žرs 3و ،رش ˜-اrا 'رقلا ~e ˜-اrا 'رقلا 2- ة–wكلا Tا?ا7uاو
xàWا . •1ا=7ا Tا_اب ا=ل}D$ ا&كو ،ر}O باتك . د0د•ا د;علا
˜[I\=0 د; . D=;Iلا 'اك {"اق* Tاك •ك _ات}ا ا- _ات}ا ´_Lك >DO '$ ’اwلا دصقWا 2- 20رشعلاو ‰Dا)لا د9اشلا . E*ر د? €رش ˜-اrا "=قلا•
kا)Mلاو ر6rا J0اكB ~eو –تj\$ باتك . ة–wكلا Tا?ا7uا ~e اور:نا ،ةد0د•ا "ا=?لا pارت}او kاMlلاو Tا=لصلا pارت}ا, J\دقWا Nتكلا ا=M0#0 '$ 'ود0ر0
95
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
. ة–wكلا Tا?ا7uا ~eو ،"اIناD باتك . د0• %&لا JƒLwلا "ا[zلا kاM| ~eو ا_o#gعل "ولا باتكلا, 'žا !6)0و اIa 6o(X نو ا_o#a باتك . Tد0• %&لا J?دصلاو
J6ل)Wا ة_=;شWا Jل=قWا !ل ا=6ل اذe ا6I\ ةRاب- L, '=*ر³ ا=ناك* 89دM „-=-&- 'اك ا- Nتكلا S0#تل „بب\ ف0ر(تلا ا&9 'اك اW €"=?$• o ˜^ [I\=0 باتك
xJIM0دلا Tاب(ت)Wا 2- Tا[0ر(تلا Œع, 'اك* ،‰Dا)لا "=قلا . ا9ركذ ر- šلا 89دM
J)6rا Nتكلا HB . J0ر-ا)لا '$ !ل P…ا*لا 2- +–wك 'Y, Žرتا ´_Lك >DO '$ œلاwلا دصقWا 2- "ولا د9اشلا . E*ر د? €رش ‰Dا)لا "=قلا•
x™q$ !\=W
ا¤$ V- ،EMت)تو-لا دM JIلo عَج JIنان=Iلا J±رتلا . ب=0$ باتك ر}O . šلا J6تتلا '$ œلاwلا دصقWا 2- رش ’اwلا د9اشلا . E*ر د? €رش V,ا)لا "=قلا•
xkا-دقلا دM J6ل)- Eناكو ،S0_ا=7ا د; . ة_=F)Wا J±رتلا . Jل}اD Eناكو ،™I)Wا Pب? Eبتك
ا=?رB$و ا;“ع, ا=?#-و ،8;تنا0D >د Pجل „بتك ا=ع5I… D=;Iلا '$ 8ت\ا#0رك "=? œلwلا دصقWا 2- رش V\اتلا د9اشلا . E*ر د? €رش 2-اwلا "=قلا•
x/لƒاكلا J?ر* دM _ات4Wا =9 هل=?و ،Œعبلا
D=;Iلا S, ا6I* _ابتRا J0ا| ة-تع- Eناكو +دج J§د? J±رتلا ه&9Â {JIنان=Iلا J±رتلا 'اI, . ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا . '_=9 "ا? €رش V\اتلا "=قلا•
JI(I)Wا J)IMكلا ا;6ل\ J±رت åPكو ا;M 5Re SIنان=0 و$ ا=ناك SIMIzR JI(I)Wا •0اشWا Pقن ا-و ،Sق0ر[لا د,اع- . „6QاD $رقت Eناكو ،SI(I)Wا kا-دقلاو
،>و–ج Pب? Jل6عت)- Eناك šلا JIMIzLلا J±رتلاو J§دقلا /لات$ J±رتو /,=I”e J±رتو ،JIM-_لاو JI,رعلا Pw- ىر}$ JM)ل$ . ا;M- jE±رت /0رa\ J±رت –|
SتQاn و$ JM\ SناÚو ˜Îو SتQاn ™I)Wا DLI- Pب? E±رbت ا¤$ اندM H7او {"ا? Ÿ ÂJI?رشلا ˜QاMكلاو JIنان=Iلا J)IMكلا . >=Iلا ا&9 ~e ¯ق* ه&9 $رقتو
–| kا-دقلا •0اشWا VI±و ،ا;M Re ة–wكلا Tارق[لا ا=لقن ا- د0د•ا د;علا •[Mص- '$ =9و ،دBاو PIلD هتر;1 "ا6كل •[ك0وÂ {"ا? Ÿ ÂJM\ SناÚو E\و
Dا;تجRا J0ا| . 20دلا با, . ا=ناك c'eو ‰اMلا kR•9و ،>اKuا, ا=بتك 20&لل ا;M PقMلا . 20دتق- ا=ناكو ،’ا-علا 'ا)للا !ل S[?او ا=ناك ا- >و–جو 2ج_$
JIنان=Iلا J)IMكلاو ،8;بلاF- VI± . JI*اك ا¤=6;[0 ا=ناكو ،J±رتلا ه&¿ S…ا_ ا=ناكو ،Nتكلا Pq$ =9 %&لا %-علا 'ا)للا '=6لع0 ا- /لذ V- 8;Mكل
Eناكو ،ا;M- &}•0 bدَ M` )لا 'اكو ،JQا6)Îو فل$ ~e JIMIzLلاو JIنان=Iلا J)IMكلا . $رقت Eناك J±رتلا ه&9وÂ {"ا? Ÿ Âا;6:عتو „\دق- „,اتك ا9دقتعت Eناك
. ا=لعجو ،%-علا à6لل Jق*ا=- E)Iل ا¤Y, ه&9 !ل 8;تM)ل$ ا=لاz$ J±رتلا ه&9 2- 8;Iل '=I(I)Wا "دت\ا اW Ÿ ،'رقلا "و$ . D=;Iلا د,اع- . ة-تع- ه&9
~e SI(I)Wا .و ،•(I)Wا 'رقلا "و$ ~e D=;Iلا . Jل6عت)- Eناك اWو ،LQ=ك0$ J±رت او_ات}او ا9=كرت Ÿ ا;M- ة–wكلا Tارق[لا '=Fق)0 ’اwلا 'رقلا kادت,ا
!;تنا ÂàWا . JI1ا7او —رشلا ة_اب "=}Dو Sبتاكلا ¯ل| Nب), /ل&كو +دص? D=;Iلا 2 _دq ف0رs Nب), †L|لا ا;I* Eع?وو ،اK=قن Tرwك* ةد-
J([صلا . /لƒاكلا kا6ل 2- D_او "ا?و ،Jجا7ا _دق, 18 JM\ p=بFWا ه,اتك 2- 1841 J?ر* HقC _ار?e 2- Eبw* Âا9=*رB ‹رشWا %د(لb - '$Â
D=;Iلا 2 _َ دَq ف0رs Nب), {„Iناƒ "ا? Ÿ Âا;M- ة–wكلا Tارق[لا '=Fق)0 ’اwلا 'رقلا kادت,ا . ا=لعج {ًRو$ "ا? œIB +دص? ا9=*رB D=;Iلا '$ EMت)تو-لا
ف0ر(تلا اوركM0 '$ EMت)تو-لا J?ر[ل "اŠ L* ،_=ك&Wا Hق(Wا >Lك •[Bرص- =9 ا6ك •(I)Wا 20دلا DاM Pجل 8;M _دq ف0ر(تلا ا&9و Â+دص?
{"=?Y* 'اتق[ت- ف0ر(تلا ا&¿ ŽارتRا . 'ات?ر[لا* x8ل)- ا;I* %دصقلا ف0ر(تلا „“0$ /لƒاكلا J?ر* دMو J±رتلا ه&9 . D=;Iلا 2 _دq %&لا %دصقلا
VI± . ا&كو ،JM\ JQا6ع,_$ ~e 89د,اع- VI± . Jل6عت)- Eناك šلا ة_=;شWا J±رتلا ه&9 •(I)Wا 20دلا DاMعل D=;Iلا E*5رB اذe EMت)تو-لا J?ر* "=? !ل
J4)Mلا %دصقلا ف0ر(تلا, ا=*رB 8¤$ >#© R فIك* ،ة_=;شWا J4)Mلا ه&9 . 8;[0رs رƒ$و Hلrا 2o ع^z Rو هfللا ا=*ا} ا-و ،„,ر|و „?ر1 SI(I)Wا د,اع-
DاM Pجل ا-e ف0ر(تلا /لذ 'اك kا=\ 8;[0رs رƒ$و »’اwلا 'رقلا ~e 8;MI, ا6I* Jل6عت)- 2كت 3 P, ،SI(I)Wا S, ةرشتM- 2كت 3و 8;0د0$ . šلا JIنا-علا
"=قلا .و ،"ولا دصقWا 2- 20رشعلاو ’اwلا د9اشلا . E*ر ا- !ل ´_Lك >DO _ات}ا ا6كو ،E*ر ا- !ل 2Qات)كاو kا-دقلا "ا? ا6ك •(I)Wا 20دلا
œلاwلا "=قلا .و ،"ولا دصقWا 2- 20رشعلاو œلاwلا د9اشلا . E*ر ا- !ل J0O ةرش šMƒا . V…ا=- Jت\ . هبصعت V- '_=9 ه, Žرتا ا6كو ،رش ’اwلا
،ر1اعلا "=قلا .و "ولا دصقWا 2- œلاwلا د9اشلا . E*ر ا6ك ،kا6لعلا 2- –wكو ´_Lك >DOو Tاك •ك _ات¬ =9 ا6ك S0ر-ا)لا DاM Pجل ا-eو ،رش
ا&9 '$ SƒLwلا "=قلا . Žرعت\و ،Jق,ا)لا "ا=?لا . E*ر ا6ك ،هدع,و "ولا 'رقلا . SI(I)Wا ‹ر* 2 _دq ا6ك 8;MI, ا6I* 'اك %&لا DاMعلل ا-eو
Rو ،8;6• . /ل&ك ا=ن=ك0 3 20ر}žا SI(I)Wا J[لا¬ Pجل 8;6• . S?Dاصلا SI(I)Wا 2و Jنا0دلا P9$ 2- ا=ناك 20&لا 2 _دq %دصقلا ف0ر(تلا
. ا9ركذ ر- šلا ،kا-دقلا S, ا6I* J6ل)Wا ة_=;شWا Jل=قWا ه, E6كB ا- !ل Jنا0دلا !“تق- Sو ،JIM0دلا Tاب(ت)Wا Jل‘n 89دM 'اك ا&9 Pw- 'ل NA
xا¤ا-• . ف0ر(تلل ¥JI“تق- Eناك ر}$ ه=ج=ل ا-eو ،‰Dا)لا "=قلا
ه&9و ،J0DاKا Jلا\رلا, ا9ا D=;Iلا !ل Dرلا . ة–lq Jلا\_ فل$ =9و ،>L)لا دبع, !6)* 'ا}د0 #0ا, >=BرWا 'اFل)لا د; . D=;Iلا _ابB$ Œع, 8ل\$
–\ا[ت ر;1$ . اندجو د? ان$ 8لا {ا&ك9 ةا_=تلا Tا6لك Œع, 89–Ilت Tابƒe 'اI, . =9 %&لا œلاwلا 8)قلا . "اق* ،>ا)?$ JƒLƒ !ل Jل6تش- Jلا\رلا
'اك هنل ه_ا;Ue !ل ا=*ا} 8;* ةا_=تلا D=;Iلا _اب}$ 2- Nلz د? /لWا %ا6لت '$ رصMتÙ دع, =9و ،/لWا %ا6لت 'ا-• . '$ ،D=6لتلا, 89دM !6)Wا ةا_=تلا
96
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
فIك* 89–Ilت !ل اور?$ اذ¦* ،هM- „*=} /لWا /لذ ا9ركM0 'اك šلا Tا6لكلا 2- kا1 ا- او–l* D=;Iلا _اب}$ 2- ًLج_ '=عب\ V6تجا* ،هر-او$ Œعبل +ركM-
SI(I)Wا S, ة_=;شWا J±رتلا ه&9 Pw- ا=*رB اذe ‹رشWا %د(ل- 'e /لƒاكلا kا6ل "=? !ل {"=?$و ،ه:[ل, ه-Lك !;تنا »ةدBاو J0O !ل د6تع0و 2Ô•0
kا6ل "=? Dر0 فIك* ا;4)ن . 8;[0رs رƒ$و ،'_=9 HقB ا- !ل JM\ JQا6)Îو فل$ „“0$ 8كت)IMك . ا6I\ „,ر|و „?ر1 8;)QاMك S, Jل6عت)Wا
xبابلا ا&9 . '=?Dاصلا 89 ه5للاو R x8كت)IMك . Jل6عت)- Eناك šلا JIMIzLلا J±رتلا 8ك[0رs . EMت)تو-لا
فل$ S, ا- Eبتك ةD=ج=- •9 šلا HIتعلا د;علا •)ن 'e Tاك •ك رتكاD "ا? PIب, 'اI, . ˜0_ا0 دI0=لك •Qا)نe 2- V,ارلا دلAWا . €'ورشعلا "=قلا•
فلا¾ Eناك ا¤ل ،D=;Iلل ى_=شلا P[C ر-Y, E-د$ JM-اwلا و$ Jع,ا)لا JQاWا . Eبتك Eناك šلا •)Mلا VI± 'e "ا?و ا&9 2- "دت\او ،JQا6ع,_$و فل$و
!ل !“- šلاو ،دج=ت ا6ل? JM\ JQا6ت\ ا;ت,اتك !ل !“- šلا •)Mلا 'e {„“0$ 2b تc لاو "ا? ا&9 ~e +ر:نو ،89دM ةد6تع- Eناك šلا •)Mلل ة–wك J[لا¬
šلا •)Mلا '$ HIتعلا د;علا Nتك ™I(صت . EMت)تو-لا J?ر* Dا6تا هIل %&لا Tاك •ك رتكاD ر?Y* Âة_دMلا J0ا| •[* JM\ JQاÐاÚ و$ JM\ JQا6عب\ ا;ت,اتك
~ولا •)Mلا ا=عI… D=;Iلا '$ ه;جو S,و ،JQا6ع,_$و فل$و فل$ S, ا- Eبتك šلا •)Mلا هIلe Eلqو P, هIلe Eلqو ا- JM-اwلاو Jع,ا)لا JQاWا . Eبتك Eناك
2- د0•Y, 8ل\و هIل هfللا !لq د6C _=;U دع, PصB VII“تلاو >ادuا ا&9 'e {"=?$ àلاو "ا? ا&ك9و ،ةد6تعWا 8;4)Mل ة–wك J[لا¬ فلا¾ Eناك ا¤ل
'اك* ،ا¿ '=…ر0 ا=ناك šلا •)Mلا 89دM EIق,و ،Jبترلا ه&9 ~e Õل, +رƒ$ 8;[0رs رƒ$و ،3اعلا J([q 2 8;ت4)Mل J[لا4Wا •)Mلا VI± E(Ðا ا6ل* ،SتQا-
Pب? باتكلا P9$ Nتك '$ H7ا P, ،'ا-#لا ا&9 دع, 8;[0رs . Dاعبت\ا L* ،„“0$ 8ل\و هIل هfللا !لq د6C 'ا-• دع, 8;4)ن . ف0ر(تلل V\او "اŠ 8K
هت±رت ~e Jب)Mلا, رz=ل •عبت- "اB E0$_ ا6ك „“0$ ا9Dا©e دع, '=لاب0 Rو '=عMت§ R 89 P, 'ورقلا 2- 'ر? Pك . ف0ر(تلل J7اq Eناك VبFلا JعMq Dا©e
x’اwلا دصقWا 2- SƒLwلاو %Dا7ا د9اشلا .
J([صلا . •ل\_ا9 ر)[Wا "ا? €'ورشعلاو %Dا7ا "=قلا• 282 R Ž× رB ‰دقWا àWا '$ "=قلا ا&9 {V1=0 باتك J-دق- . ه–)[ت 2- œلاwلا دلAWا 2-
Tا_ابعلا '$ SقIلا 2- N0ر? "=?$ P, ،'=M:- ر-لا ا&9و ،ةدBاو Re '=كت R J[لت4Wا Tا_ابعلا . J(I(صلا ة_ابعلا 'ل •)Mلا ŽLت}ا 2- ر9اUو ،هI* N0_
. "ا? Ÿ ÂHIتعلا د;علا Nتك رQا\ 2- رwك$ V1=0 باتك . Tا[0ر(تلا '$ !ل PIلD ل ر;:0 3 2كل ،p=بFWا àWا . 'اIBلا Œع, . Eل}D +دج J(Iبقلا
J([صلا 275 JIلب? „“0$ ا;لب? Pعل P, ،رصMتÙ JƒDاB دع, 'اك ‰اMلا دM Eناك šلا "=قMلا . %-علا àWا 'e Jتبل$ ‹Dاq "=قلا ا&9 {œلاwلا دلAWا 2-
x'اIبلا ~e ¡اتC –| ر)[Wا ا&9 >Lك* Âا_# ™I(صت دع, ا- E?و . هل EلصB šلا Jلا7ا ~e Jب)Mلا, ف0ر(تلا JلاB VM1$ . ة–)0
J([صلا . 2)تاو "ا? €'ورشعلاو ’اwلا "=قلا• 283 N)M0 'اكو ،Tا*Lت}Rا ه&9 2 =كش0 'اك 2ج_$ '$ !ل ةد- E“- {ه,اتك 2- œلاwلا دلAWا 2-
„*Lت}ا Tدج=* %دM Eناك šلا ه4)ن Eل,ا? د0د•ا د;علا J±رت TD_$ اW ’e {>و–ج "ا?و x8”Rاب- >دو 8”_ار1و Sبتاكلا P*اlت Pw- J[لت¬ باب\$ ~e
x„6I:
Pب? ةD=ج=- S[لت4Wا S±رتWا 2- •IzLلا 'ا)للا, ة–wكلا Tا±رتلا 'اك {ه–)[ت 2- "ولا دلAWا 2- J-دقWا . ´_Lك >DO "ا? €'ورشعلاو œلاwلا "=قلا•
xÂ>و–ج œIlت)0 ا6ك ر}لا V…ا=6لل „“?اM- ا;ع…ا=- Œع,و ،ف0ر(تلا Jج_D J0ا| . „*رC ا;“ع, 'اكو ،>و–ج
J([صلا . /لƒاك D_او "ا? €'ورشعلاو V,ارلا "=قلا• 17 و 18 JM\ p=بFWا ه,اتك 2- 1841 J([صلا . %ر[Ö رتcكb D "ا? 178 >ا9و$ 'e {ه,اتك 2-
3ا "ا? Ÿ ،„6I: „ب0ر¾ ™I)Wا Tا_اش, D=;Iلا kا6ل ب5 ر} {"ا? Ÿ ÂJل=;), Ä_اقلا ا;Iل هبMت0 œI· V…ا=- . €HIتعلا د;علا Nتك •ع0• Âبdر} D=;Iلا
2- –} 8¤ا§e ~eو D=;Iلا 2- Sبتاكلا ~e YFrا Jب)ن '$ %دMو ،ر}O @¤ !ل 'žا D=;Iلا $رق0و ،@¤ !ل $ر? ®دقلا 8جرتWا 'e {EMت)تو-لا kا6ل 2-
xÂ8”OاM| J:*اC 2- P?$ D=;Iلا . Eناك هدع,و ™I)Wا Pب? _=,#لا J:*اC 'ل ،هل9ا)تو ®دقلا 8<جرتWا P;ج ~e هتب)ن
باتكلا ا&9 Vبzو ،TRاIrا, ها „,اتك ’ا;[qلا 20د,اعلا 20• 2, ف0رشلا دy$ باتك D_ . N9ارلا ˜ل=ن Dا=ك ˜بلI* Nتك €'ورشعلاو ˜-اrا "=قلا•
JM\ 1649 ةا_=تلا ˜Iلكلا, ر;تشWا LI?ا ب_ Pقنو ،'ا6Iل\ باتك . ا6I\ JIاصقلا J4)Mلا . +دج +–wك ف0ر(تلا دج=0Â {هM- ‰Dا)لا Pص[لا . "اق* ،
ف\=0 ب_ Pقنو ،kاIبنÇل ر}لا Nتكلاو ،kاIع1$ باتكو ،SzL)لا باتكو ،ةا“قلا باتكو ،'=ن 2, V1=0 باتك "ا0# 2, اwن=0 ب_ Pقن ا&كو ،هلك
R 2Íو ،ف0ر(تلا >ا#لe D=;Iلا >#لMل Nتكلا ه&9 اM:*اB '=IنارصMلا 2Íو ا=*رB 8;لك kR•9و ،'ا6Iل\و ،–ت\او ،‚=ا_و ،ب=0$ باتكو ،_=,#لا !6$
xD=;Iلا ف0رs !ل د;ش0 رش V,ا)لا 'رقلا . N9ارلا ا&;* ،Â8;لIzا,$ 8ل)ن
J([صلا . '_=9 "ا? €'ورشعلاو ‰Dا)لا "=قلا• 68 J([صلا . "ا? Ÿ Â ةا_=تلا . JIQا&كلا Tارق[لا Tدجو هن$ ‹ا7uا با, . 8ل)Iل*Â {"ولا دلAWا 2-
445 xÂً Rو$ انركذ ا6ك ¯ق* Jع)ت %$ JلIل? ’ا-علا àWا . J*ر(Wا Tا-اقWاÂ {’اwلا دلAWا 2-
J[لا¬ اMتLq باتك . Jل}اD •9 šلا Tا_=,#لا 'e x'=6“Wا ا&¿ "ولا ˜6Iج 'اFل)لا ~e EMت)تو-لا J?ر* 2- "ا(…ر Pqو €'ورشعلاو V,ا)لا "=قلا•
šQا- . P0دبتلاو 'اصقMلاو ةDا0#لا, %-علل 200 x„MI6¾ V…=-
97
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
„6Iقت)- 'اك %&لا PItuا NلF- ا=لعجو "ا;•ا ا=د}و H7ا ا=[}$و NلFWا اود)*$ '=0#Iلكنuا '=±رتWاÂ {PQR_اك رت)- "ا? €'ورشعلاو 2-اwلا "=قلا•
x‹دصلا 2- HB$ Ì ب&كلاو _=Mلا 2- ÈNB$ J6ل:لا 89دMو ،„ج=ع-
"ا?و ،†L|لا 2- ةk=ل‡ ةرتلكنe . Jج`ور- •9 šلا J±رتلا 'e {¥LQا? ةد0د•ا J±رتلل P)ن=ك Sكا_$ 2- 2تور, رت)- !دت\ا €'ورشعلاو V\اتلا "=قلا•
َNتك 20_=صC –| ‰ان$ ÑDرل „بب\ T_اqو ،„ع…=- Sع,_$و JIناÚو JQاÐاÚ . HIتعلا د;علا Nتك Tا_اب E*رB ة_=;شWا J0#Iلكنuا 8كت±رت 'e S)I)قلل
xÂ_اMلا 8K=}Dو د0د•ا د;علا
"=قلا . Jج_دMWا JƒLwلا "ا=?لا ه&9و 27 و 28 و 29 . ا9رwك$ ر;:I\و ر}$ "ا=?$ Pقن 2 •عM§ P0=Fتلا Ì Ž=}و ،/لƒاك D_او باتك 2 ا;تلقن
ه, –صتو ،ها=\ ا- Pقن 2 Ê2l- ف0ر(تلا kاÍ$ Žارتا !ل =تC ر}O دBاو "=? PقM, •[تك$و ،ا;لقن 2 ™o ش^كjلا ى=zY* ،JƒLwلا دqاق6لل ة_=ك&Wا د9ا=شلا
xSƒLƒ Jل=قMWا "ا=?لا
ه&9 با=ج _دq . هاMع- E*ر %&لا /ند0_ ‰=0ر0و p=?و باب\$ 'اI, . ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2- 2-اwلا بابلا . '_=9 "ا? €'=ƒLwلا "=قلا•
xÂJع,_$ باب\$ ه=?=لÂ {JFلاlWا
ا- Nتك* ،هل=? 8;[0 3 Nتاكلا و$ ،!قل$ ا- !قل$ Nتاكلا !ل ة_ابعلا •قل0 'اك %&لا 'e €"Z ولا• ه=جو !ل _Z=صت0و ،ه=;\و Nتاكلا Jل[|Â €"ولا Nب)لا•
هIل Nتك0 'اك %&لا ¯rا و$ „F} بارuا 2U Nتاكلا '$ €œلاwلاو• ر}žا "د, ا9دB$ NتÌ ك* ،J¿اشت- Eناك JIنان=Iلاو JIنا-علا Žور7ا '$ €’اwلاو• Nتك
V…=Wا 2- Nتكو ،Nتك ا- =(n ½ر0 3 هبMت ا6ل* V…=- ~e V…=- 2- Pقتنا Nتاكلا '$ €V,ارلاو• ¯ل|و ة_ابعلا ™لqY* NلFWا Pq$ 8<;^ * ا- و$ Žر7ا k#ج
ة_ابعلا Eلقتنا* هدع, JكورتWا ة_ابعلا Nتكو ،هبMت ر}O „hI1 Nتك ا- دعب* „hI1 ´رت Nتاكلا '$ €˜-اrاو• „“0$ Pب? هبتك ا- !ق,$و ،ىر}$ ةر- ´رت 'اك %&لا
Nتك* J[[4Wا ¼ا[للا 8;* . ¯ل| Nتاكلا '$ €V,ا)لاو• ا- ة_اب EFق)* ر}O رF\ !ل V?وو YF}$ Nتاكلا ر:ن '$ €‰Dا)لاو• ر}O V…=- ~e V…=- 2-
àWا k#ج –)[تلا و$ JI1ا7ا ة_اب ا=6;* 8¤Y, /ند0_ ‰=0ر0و p=?=ل 8I: YشM- 8;تل[|و Sبتاكلا P;ج '$ €2-اwلاو• ¯لlلا V?=* Jل-اك ه6;* !ل
xÂا9=ل}DY*
. ر;U J([q . 'اك %&لا بارuا '$ €’اwلاو• Žور7ا بارe kا(Ðا €"ولا• ه=جو !ل _5=صت0 „“0$ =9و ا;M Jل=قMWا J4)Mلا 'اصقن €’اwلا Nب)لاو•
8ل* J-L L, JI1ا7ا !ل J,=تك- Eناك JكورتWا ةرق[لا '$ €œلاwلاو• ا;M- ¥k#ج 8;*و ،ىر}لا J([صلا Žور· ¡ا#ت-او ىر}$ J([q . ا;M- ر}O Nناج
x¯لl* V…=- %$ . Nتكت ةرق[لا ه&9 '$ ’اwلا Nتاكلا 8لع0
8;* . ¯ل| و$ Jص?ان ر-لا ˜[ن . J(I(صلا ة_ابعلا 8;* Nتاكلا '$ €"ولا• ه=جو !ل V?و „“0$ ا&9و —Lquاو لاIrا ™I(صتلا €œلاwلا Nب)لاو•
ا- Sقق(Wا Œع, '$ €’اwلا• ر-لا ˜[ن . فMصWا 2 _دq %&لا v¯لlلا ا&9 'اك 2كل „Fل| Eناك ا-و ،ةداقلا N)· ¯ل| ة_ابعلا '$ PI¾ و$ ،NلFWا
ا;I* É‹ر* 8K ر;:0 3 šلا J*DارتWا ¼ا[للا و$ "=“[لا ا=Fق\$ و$ J(Iص[لا, J(Iص[لا –lلا ة_ابعلا ا=ل5د, P, ¯ق* ةداقلا N)· ¯لlلا —Lqe !ل ا=[تكا
'=كتل ˜ل=, PQا\_ . ‹ا7uا رwك /لذ Pجلو ،„q=ص} PIجانلا . V?و Žرصتلا ا&9و Jل,اقWا Tارق[لا اoوd =\ 8¤$ „=?و ه=ج=لا رwك$ =9و €œلاwلاو•
xJIMIzLلا J±رتلل „ق,اF- د0د•ا د;علا Pعج Sقق(Wا Œع, '$ €V,ارلاو• JIنان=Iلا J±رتلل Jق,اF- HIتعلا د;علا 2 ا;لقن šلا ة_ابعلا
SدتبWا . دB$ >#ل$ ا-و SدتبWا 2- و$ Jنا0دلا و$ Jنا0دلا P9$ 2- Ž×ر(Wا 'اك kا=\ هبلF- Pجل دB$ 2 _دq %&لا %دصقلا ف0ر(تلا €V,ارلا Nب)لا•
20&لا 2 T_دq J0دصقلا Tا[0ر(تلا Œع, '$ HقC „“0$ ر-لا ا&9و ،JعIMشلا Jكر7ا ه&9 Nب), هM- د0•$ دB$ J-LWا H(ت\ا ا-و ،'=I\_ا- 2- د0•$ kا-دقلا
x„ص4ل- ه-Lك !;تنا Âا;Iل D_ا=لا ½ارتRا ا¿ V*د0 و$ Jل=بق- JلY)- ا¿ د0•تل 89دع, ™جرت Tا[0ر(تلا ه&9 Eناكو ،20دلاو Jنا0دلا P9$ 2- ا=ناك
Jنا0دلا P9$ ف0ر(تل ا;لقن šلا Jلw-لا ركذ$ 2كل ا;تكرت "=z ا9ركذ . 'اك اWو ،Jع,_لا باب\لا 2- Nب\ Pك >ا)?$ 'اI, . ة–wك Jلw-$ '_=9 D_و$و
برلل /لWا J0=قت '$ ا=MU 20دلا P9$ Œع, 'ل ا?=ل PIte 2- 20رشعلاو ’اwلا بابلا 2- '=ع,_لاو Jwلاwلا J0žا +دص? ´رbت ًLw- {"ا? Žا* باتك 2- 20دلاو
J)-اrا J0žا . €ركبلا ا;M,ا• ¼ا[للا ه&9و ،ةرش JM-اwلا J0žا . اع6ت© '$ Pب? ¼ا[للا ه&9 !Z تَ - PIte 2- "ولا بابلا . +دص? ´رÌتو ،هتI9=لل ÓJI*اM-
~ولا Jلا\رلا 2- رش ˜-اrا بابلا 2- J)-اrا J0žا . رش دBY, رش •ƒا ˆ[ل "د,و ،>L)لا ا;Iل ®رW JI6Qادلا ة_اكبلا . /شلا Vق0 Lhل ،20رشعلاو
بابلا 2- SƒLwلاو JIناwلا J0žا . ¼ا[للا Œع, ´رÌتو ،Pب? Tا- د? 'اك •z=0ر4\لا اD=;0 'ل ،˜ل=, !ل ب&كلا >ا#لe Vق0 Lhل ،‰=wIن_=? P9$ ~e ˜ل=بل
2- SƒLwلاو J)-اrا J0žا . ¼ا[للا Œع, د0•و ،20ر0$ J?ر[ل ةدÑ 0•- ا¤$ ا=لI¾ 8¤ل „“0$ 20د1رWا b Œع, ¼ا[للا ه&9 D_و ،˜?ر- PIte 2- رش œلاwلا
ا¤ل ˜MIك ¨=ل J?ر* Jل,اق- . 20د1رWا "=قن 2- –wك .و ،8جارتلا 2- ا9–|و /,=I”او JI,رعلاو JI\_ا[لاو JIنا0ر)لا J±رتلا . ا?=ل PIte 2- "ولا بابلا
Tا_اب '$ Eبƒ اذe {"=?Y* ،J0وا6)لا Nتكلا . Eع?و ا¤Y, d ر?$و ف0ر(تلا . Jل6ت(Wا _=صلا VI± '_=9 Sب* Â'ات[q هI* >L)لا هIل !)I '$ ةركM- Eناك
،ر-لا ˜[ن . و$ ،8;6• . ةداقلا ŽL} !ل Eناك šلا Tا_ابعلا ا=(لq$ S(لصWا '$ Eبƒو ،8;تل[|و Sبتاكلا P;• àWا . Eل}D –)[تلاو JI1ا7ا
98
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
/لذ Pجلو „q=ص} PIجانلا . Jل,اقتWا Tارق[لا اoو` =َ\ 8¤$ Eبƒو ،J*Dارت- و$ ¥R=“* „Uا[ل$ ا=Fق\$و J(Iص[لا, J(Iص[لا –lلا Tا_ابعلا ا=لdد, 8¤$ Eبƒو
P9$ '$ Eبƒو ،+دص? ا=*رB ا- ا=*5رB SدتبWا '$ Eبƒو JIMIzLلا J±رتلل „ق,اF- د0د•ا د;علا ا=لعج Sقق(Wا Œع, '$ Eبƒو ،˜ل=, PQا\_ . ‹ا7uا رwك
=ل »Dاعبت\ا %$و JI?ا, ف0ر(تلا HQا?D 2- JقI?D J0Y* ،89دع, ™جرت 8”ا[0رs Eناكو ،½ارتRا V*دل و$ JلY)Wا دI0Yتل +دص? '=*×ر³ ا=ناك „“0$ Jنا0دلاو 20دلا
20دل Jع*ان Eناك šلا Tا_ابعلا Œع, . ا&ك9 ا=*5رB NqاMWاو ها•ا ´رتو ا;كرت, S…ا_ ا=ناك ا-و ،NIلصلا ةDاب '=ب³ ا=ناك 20&لا SI(I)Wا 'e 'žا اMل?
_دq %&لا ف0ر(تلا 2- 89دM „-ا6ت9ا د1$ ف0ر(تلا ا&9 'اك اW P, ،8;?ر* Jل,اق- . 8”ا[0رs ™ج_ ا6ك 89دع, ف0ر(تلا ا&9 ™ج_و ،ه_=;U دع, >L\uا
x´اذ ™Iجرت 2- د1$ „“0$ ه(Iجرت 'اك 8;?ر* Jل,اق- .
. "=?Y* ،ف0ر(تلا !ل D=;Iلا >#ل0 '$ هIل 'اك P, ا¿ د;1 اW J*5 رC Eناك =لو ،HIتعلا د;علا Nتك JIق· د;1 >L)لا هIل ™I)Wا '$ €JIناwلا JFلاlWا•
د?و ،"ولا بابلا 2- ’اwلا Pص[لا . E*ر ا6ك ا;I[Mص- ~e اK Pصت- دM\ دج=0 3و ،د0د•او HIتعلا د;علا Nتكل •:[للا رتا=تلا Eبw0 3 هنe ًRو$ {با=•ا
باتك HB . Žرعت\و ،œلاwلا دصقWا 2- رش 2-اwلا د9اشلا . !5 ت- PIte HB .و ،’اwلا دصقWا 2- "ولا د9اشلا . –a تj \$ باتك HB . ا;M- +&بb ن E*ر
ا6ك ½ارتRا V*D و$ JلY)Wا دI0Yتل „“0$ Jنا0دلاو 20دلا P9$ 2- ف0ر(تلا Eبƒو ،ا;I* ف0ر(تلا pا=ن$ VI± Eبƒ N0ر? 2 Dاشنuا دIشن باتكو ،ب=0$
ا9Dا• JI?ا7e '=كت '$ •=© ا¤ل Nتكلا ه&9 Tا0O Œعب, اMIل ¡اAتBRا 8ت0 L* ،اندM Jك=كش- Nتكلا ه&9 T_اص* ،SƒLwلا "=قلا . N0ر? 2 E*ر
Tا[0ر(تلا ه&9 E(ج_و ،#Iك ’ا- J?ر*و JIن=I\_اWا J?ر[لاو ،JIن=I,لا J?ر[لا Jل,اق- . œلاwلا 'رقلا . و$ ’اwلا 'رقلا ر}O . Jنا0دلا P9$ 2- '=I(I)Wا
Eناك ة_=ك&Wا JƒLwلا ‹ر[لا 'ل ،89َدo عَ, ™` جرت Tا[0ر(تلا ه&9 Eناكو ،˜IMك ¨=0و 20ر0$ J?ر* Jل,اق- . ا=لع* ا6ك ،Jل=بقWا 8;تلY)W ةد0•- ا¤=كل 89دع,
J?ر[لا "اB 'اI, . هÆ_ات . €P, "ا?و• ~ولا JFلاlWا با=ج 2- JIناwلا J0ادKا . ~ولا J?ر[لا _اكنe E*ر د?و ،ا9رwك$ و$ ا;لك ا-e HIتعلا د;علا Nتك ركMت
،’اwلا هلuا ا9اF$ HIتعلا د;علا Nتك رQا\و ةا_=تلا 'e {"=قتو رشلا Hلا} ا6;Iناƒو –rا Hلا} اÖدB$ 'اKe دج=0 هن$ دقتعت J?ر[لا ه&9 EناكÂ JIن=I\_اWا
xه-Lك !;تنا Âد0د•ا د;علل J[لا¬ ا;لك ه&9و
J([صلا . رنD_R "ا?و 486 Jع0ر1 =(W !)I kاجو ،!)I £$ –| D=;Iلا هلe 'e "=قت EناكÂ {J?ر[لا ه&9 "اB 'اI, . ه–)[ت 2- 2-اwلا دلAWا 2-
Eناك ا- ا;لك J?ر[لا ه&9 '$ !ل '=}_•Wا H[تا {#Iك ’ا- J?ر* "اB 'اI, . ه–)[ت 2- œلاwلا دلAWا . رنD_R "ا?و ،ÂPItëل J[لا¬ Eناك ا¤ل !\=-
kاIبن$و !\=- 8dلك 'اFIشلاو D=;Iلا kاIبن$ 'اFIشلا pد} {ا&ك9 J?ر[لا ه&9 ةدIق ‰Lك_$ "ا6$ . Nتكو ،E?و Pك . HIتعلا د;علل J\دقWا Nتكلا 8ل)ت
و$ JI?ا7e ا¤=ك 2 ر:Mلا اMعF? =ل {„Iناƒ "=?$و «=صلو ‹ار\ 8¤e 8K "ا? ™I)Wا 'Y, اMB=0 PIte 2- ر1اعلا بابلا 2- JM-اwلا J0žا, /)6تت Eناكو D=;Iلا
د;علا 2- D=;Iلا . Jل6عت)Wا Nتكلا '$ 8لع0 فIك* ا9Àا$ Rو ا;لك Nتكلا ه&9 Dاد$ ا;I* 2Z Ib , ا- ا¤ل ا;لك Nتكلا ه&9 دM\ ا;M- Eبw0 L* ،JI?ا7e –|
D=;Iلا 'اكو „“0$ "اIناD باتك Nتكلا ه&9 . 'ل /لƒاكلا J?ر* ا;6ل)0 šلا Sع,_$و Jت\ و$ ،EMت)تو-لا J?ر* 'žا ا;6ل)0 šلا SƒLƒو Jع)ت Eناك HIتعلا
SI(I)Wا دM -تع- =9 %&لا Ï_•Wا ˜[I\=0و ،„“0$ "اIناD ة=بM, '=*رتع0 ا=ناك ا- P, ،„I-اKe هن=6ل)0 R ˜[I\=0 –| 8;M- 'ور}YتWا ا&كو ™I)Wاو رqاع-
اندM P, „“ع, ا;“ع, Œ?اM0 Ž=ل$ Nتك اندM ˜Iل {"=ق0 ¯ق* _دقلا ا&¿ هÆ_ات . Žرتع0 ،>L)لا هIل ™I)Wا دع, 'اكو ،SبصعتWا D=;Iلا kا6ل 2-و
ا;بتك باتك JƒLƒو ،!\=- T=- ~e Hلrا kادت,ا 2- 3اعلا 'اI, ا;I* !\=W J)Î ا;M- JI-اKe •9و ،JI…اWا JM-•لا "ا=B$ ا;I* ¯ق* „,اتك 'ورشو 'اMƒا
هتDا;1 2- Eبw0 L* ÂهQاMƒو هfللا دy !ل Jل6تش- Nتك Jع,_$ •?ابلاو ،–1D_$ 'اFل)لا 'ا-• ~e >L)لا هIل !\=- T=- 2- 8;تM-•$ "ا=B$ ا;I* kاIبنلا
Nتكلا ه&9 2- باتك %$ '$ 8لع0 3 /لذ V-و ،„,اتك '=ع,_$و دBاو /لƒاكلا J?ر* دMو ،„,اتك رش Jعب\ ةا_=تلا –| 2dI, هنل JلوادتWا Nتكلا ه&9 JIقB
'žا ادج=0 3 'eو S,اتكلا 20&9 '$ ر9ا:لا* ،هÆ_ات . „“0$ 20ر}O S,اتك _=;شWا ه,اتك ى=\ "اI?#B ~e N)ن Ï_•Wا ا&9 'ل ،رش Jعب\ . ¥L}اD 'اك
Pجل „بتك ا=ع5I… D=;Iلا '$ '=*رتع0 /لƒاكلا kا6لو 8ت\ا#0رك '$ œلاwلا دصقWا 2- رش V\اتلا د9اشلا . E*ر د?و ،رش Jعب\ . Sل}اD هدM اناك
"اŠ R 'žا ا;لÑ ص*$ šلا Nتكلا "=?$ P, رش Jعب\ . Jل}اD Nتكلا ه&9 '=كت '$ •=AI* ،Œعبلا ا=?رB$و Œعبلا ا=?#-و ،8;تنا0D >د Pجل P, ،8;تل[|
{ه&9 ةD=ق[Wا Nتكلاو رش Jعب\ . ¥ L}اD ا9رwك$ '=ك0 '$ •=AI* ،HIتعلا د;علا 2- ا¤ادق* اوركM0 '$ اÖ–lل Rو /لƒاكلا J?ر[ل Rو ،EMت)تو-لا J?ر[ل
’اwلا دصقWا 2- ر1اعلا د9اشلا . E*ر د?و ،Dدعلا ر[\ 2- 20رشعلاو %Dا7ا بابلا 2- ةرش Jع,ارلا J0žا . هركذ kاج %&لا برلا بورB ر[\ €"ولا•Â
J0žا . هركذ kاج %&لا –)Iلا باتك €’اwلاو• Âبا=- ½_$ DودB 'اI, هI* 'اكو V1=0 8Iلعتل ر[)لا ا&9 Nتك !\=- '$ NلاlلاÂ Tاك\او %رM9 –)[ت .و
2- "ولا بابلا 2- ةرش JM-اwلا J0žا . هركذ kاج ا&كو ،’اwلا دصقWا 2- رش 2-اwلا د9اشلا . E*ر ا6ك V1=0 باتك 2- ر1اعلا بابلا 2- ةرش Jwلاwلا
ŽRO JƒLƒ ا;wلاƒو ،Tا?=ل4Wا •0_ات ا;Iناƒو ،Tا_=,• J)Îو فل$ ا9bدB$ >L)لا هIل 'ا6Iل)ل Nتك JƒLƒ €˜-اrاو V,ارلاو œلاwلاو• ’اwلا PIQ=6q ر[\
´=لWا ر[\ 2- V,ارلا بابلا 2- SƒLwلاو Jwلاwلاو SƒLwلاو JIناwلا J0žا . JƒLwلا ه&9 ركذ kاجو ،Žرعت\ ا6ك „“0$ ‹ا, 'žا ~e "اw-لا ه&9 2- k•1و ، "اw-$
و$ JQا6ع)ت 'ا6Iل\ ~e 'žا N)Mت šلا "اw-لاÂ {Tا_=,#لاو "اw-لا HB . SƒLwلاو JIناwلا J0žا —ر1 P0ذ ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا . ´_Lك >DO "ا? ،"ولا
99
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
2- •ق,و „MI6¾ '=)Îو JQا6ت)* >L)لا هIل 'ا6Iل\ فIMصت 2- E)Iل باتكلا "و$ 2- Jع)تلا با=,لا 'e Œعبلا "=? 8لb\ 'eو ،„MI6¾ 'ورشو JQا6ع)ت
'$ ™qلاو ،ا;I* P}اد, ˜Iل 'ا6Iل\ 8\ا هنا=M !ل ب=تكWا JQاWا دع, %&لا 20رشعلاو V,ا)لا _=,#لا d'e اMل? 'e ¯ق* Dاشنuا دIشن Tا_=,• J)Îو فل$
'ادق* Pجل 8I: Hل? kا6لعلا ب=لقل PصBÂ {Tا?=ل4Wا •0_ات HB . SƒLwلاو Jwلاwلا J0žا —ر1 . "ا? Ÿ Âه6Iلعت Pجل DواD ه=,$ ه[Mq _=ك&Wا _=,#لا
ر[\ 2- ر1اعلا بابلا 2- 20رشعلاو J)-اrا J0žا . هركذ kاج %&لا PIQ=6q فIMصت JMFل)لا Sنا=? باتك €‰Dا)لا• „0د,$ „نادق* Tا?=ل4Wا •0_ات
بابلا 2- SƒLwلا J0žا . JƒLwلا ه&9 ركذ kاجو ،NIlلا •Qارلا 5دج •0_ات €V\اتلا• و ،¶Mلا 'اƒان •0_ات €2-اwلا• و ،PIQ=6q •0_ات €V,ا)لا• ،"ولا PIQ=6q
J([صلا . ´_Lك >DO "ا? ،>ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا 2- 20رشعلاو V\اتلا 1522 xÂةD=ق[- Nتكلا ه&9Â {ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2-
،>ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- رش ’اwلا بابلا 2- ةرش J)-اrا J0žا . اÖركذ kاجو ،NIlلا •Qارلاو دI باتك €رش %Dا7ا• و ،اIع باتك €ر1اعلا•
2- ’اwلا ر[)لا 2- V\اتلا بابلا 2- 20رشعلاو Jع\اتلا J0žا . اÖركذ kاجو ،NIlلا •Qارلاو دI Tاد9اش- €رش œلاwلا• و ،¶Mلا اIB$ باتك €رش ’اwلا• و
J([صلا . ´_Lك >DO "ا? ،„“0$ ¶Mلا 'اƒان •0_ات ركذ J0žا ه&9 .و ،>ا0لا _اب}$ 1539 و ،ÂةD=ق[- ا;لك Nتكلا ه&9Â {ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2-
J([صلا . ´_Lك >DO "ا? ،>ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- 20رشعلا بابلا 2- SƒLwلاو Jع,ارلا J0žا . هركذ kاجو ¨اMB 2,ا ¶Mلا =9 ا0 باتك €رش V,ارلا•
1562 ¶Mلا kاIع1$ باتك €رش ˜-اrا• Â>ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا فIلYت E?و . +D=ج=- 'اك 'eو ،„\$_ D=ق[- 'žا باتكلا ا&9Â {’اwلا دلAWا 2-
"ا? ،>ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- 20رشعلاو ‰Dا)لا بابلا 2- 20رشعلاو JIناwلا J0žا . هركذ kاجو ،ر}žا ~e "ولا 2- ها0# 'اFل)لا "اB هI* 'اك %&لا
J([صلا . ´_Lك >DO 1573 "اB هI* 'اك %&لا ¶Mلا kاIع1$ Tاد9اش- باتك €رش ‰Dا)لا• „\$_ D=ق[- باتكلا ا&9 {ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2-
kاجو ،هاI1=0 !ل ¶Mلا kاI-_$ JIƒر- €رش V,ا)لا• ،>ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- SƒLwلاو JIناwلا J0žا . هركذ kاجو ،PIص[تلا, „,=تك- هاI?#B 'اFل)لا
،Â'žا ةD=ق[- JIƒرWا ه&9Â {J0žا ه&9 —ر1 . ´_Lك >DO "ا? ،>ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لا 2- SƒLwلاو ˜-اrا بابلا 2- 20رشعلاو J)-اrا J0žا . ا9ركذ
،هاI?دq T=-و ،8Iل1_و$ JƒDاB !ل ة_=;شWا 'ل ة_=;شWا هتIƒر- JIƒرWا ه&9 '=كت '$ 2ك§ Rو 'žا ةD=ق[- JIƒرWا ه&9Â {EMI-Dرج_و لاوD –)[ت .و
. ´_Lك >DO "ا? اI6Í باتك 2- رش ’اwلا بابلا 2- Jwلاwلا J0žا . هركذ kاجو ،>ا0لا •0_ا=ت باتك €رش 2-اwلا• ÂهاI1=0 T=- !ل Eناك ه&9و
J([صلا 1676 =9 ر}O „,اتك ا&9 'اك P, •Qا&كلا E\ر;[لا ا;I* دج=0 R هنل اندM •9 šلا Nتكلا . دج=0 R باتكلا ا&9Â {ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا 2-
"ا6$ باتك €'ورشعلاو• ،¡ورrا ر[\ 2- 20رشعلاو V,ارلا بابلا 2- Jع,ا)لا J0žا . هركذ kاج %&لا !\=W د;علا ر[\ €رش V\اتلا• و ،Â'žا D=ق[-
20ر}O S,اتك "اI?#B ~e N)M0 ˜[I\=0 '$ E*ر د?و ،"ولا SzL\ باتك 2- رش %Dا7ا بابلا 2- Sع,_لاو J0Dا7ا J0žا . هركذ kاج %&لا 'ا6Iل\
˜-اz "ا?و ،ا9_اكنe !ل „“0$ EMت)تو-لا J?ر* _دقت Rو 20رشو SMƒا ةD=ق[Wا Nتكلا T_اq &hMI(* ،SI(I)Wا دM -تع- Ï_•- =9و ،_=;شWا ه,اتك –|
JM\ . Vبzو ،دMKا 'ا)ل, =9و ‹دصلا ةOرn !6)Wا ه,اتك . /لƒاكلا kا6ل 2- ˜لكن$ 1851 J\دقWا Nتكلا 2- ةD=ق[Wا Nتكلا '$ !ل 3اعلا H[تاÂ {
xÂ20رش 2- P?Y, E)Iل
ه&9 . ةD=ج=- Eناك ا;لعل* ،89دM J6ل)Wا Nتكلا . 'žا دج=ت Rو ،J§دقلا JI-L\uا Nتكلا . دج=ت باتكلا P9$ 2 Jل=قMWا Tا_اشبلا Œع, €هIبMت•
،ه*L} ر9ا:لا P, 'žا JلوادتWا J)6rا ه&9 '$ 8لع0 R 2كل هد; . !\=- ~e J,=)M- Eناك Nتك J)Î '$ ˜[I\=0 ةDا;ش, Eبw0 8عن è ةD=ق[Wا Nتكلا
هنY, هDاقتا V- ة_ور… L, ةا_=تلا فلاÆ '$ _5=صت0 L* ،Nصعت- %D=;0 =9و ،"ولا دصقWا 2- ’اwلاو "ولا د9اشلا . E*ر ا6ك Nتكلا ه&9 فلاÆ هنل
ه&9 '$ ¯ق* _دقلا ا&9 8”Dا;1 !“تق- 'e {اMل? اK '=0_ا=7او =9 د;1و ،™I)Wا د; . Eناك JلوادتWا Nتكلا ه&9 '$ اM6ل\ =ل „wلاƒ "=?$و ،هf للا >Lك
ا;“ع, '=ك0 و$ J?Dاq ا;I* Jج_دMWا TRا7ا Eناك kا=\و ،2كت 3 و$ 8;Iلe J,=)MWا «ا41لا فIMصت Eناك kا=\ E?=لا /لذ . D=;Iلا دM Eناك Nتكلا
ه&9 2 „hI1 '=0_ا=7او ™I)Wا Pقن =ل P, ،Jتبلا ‹Dاq ا;I* ¡_دM- "اB Pك '$و ،هIلe ب=)MWا فIMصت باتك Pك '$ ا9ا“تق- ˜Iلو ،„,ذاك ا;“ع,و „?Dاq
Eبƒو هfللا دM 2- هن$ ا;-اكB$ 2- 8كB و$ ا;Qا#ج$ 2- k#ج . ™I)Wا —رq =ل 8عن è هقIقs ~e ¡ات³ R œI· ،"=قMWا ‹دq 8;لقن DرŠ 2 >#ل0 R Nتكلا
ر}O هIلe ا=عج_ EMت)تو-لا J?ر* =ققC P, ،%Dا;تجاو •0$ر, ا&9 "=?$ Rو ،HIق(تلا ~e ¡اتC ´=كش- ها=\ ا-و ،Jتبل$ „?Dاq '=كI* ،رتا=تلا, „“0$ ه³رصت
2- œلاwلا بابلا . •لI, EMت)تو-لا J?ر* HقC "ا? ،89D=جو 2- ا,_و$ _ا0D TÇت-او ،20د(ل- 8¤=6)0 20&لا %د0$ 2- ر[- و$ YAل- 8K 'اك ا- Reو ر-لا
JM\ p=بFWا ه,اتك 2- œلاwلا 8)قلا 1850 هfللا –| 2- هD=جوو هÀادت,ا '=ك0 '$ دعبت\$ ان$و هfللا Nناج 2- ةا_=تلا 'e "ا? اMعI[1 '$ N0_ R {'دMل ةدل, .
Tاذ . 8;لQا)- Eناكو ،دIB=تلا, SقqR ا=ناك ً Rا[z$ ™لصلاو بر7ا 2* Pw- ر}لا kاI1لا .و ¥Rاج_ N9&Wا . ا=ناك 20&لا D=;Iلا '$ اM:BR اذe ا6I\
N9&ن '$ SI(I)Wا رشع- اMIل N©و ،HIتعلا د;علا ¶تاك رwك$ ةZ=بن 8ل\ اMعI[1 '$ N0_ Rو ،ة–wكلا JKžا, SلQا? 'ور}žا ‰اMلا 'اكو ،ةدIج هتا[qو هfللا
¥!د- •(I)Wا 20دلا Pعج =ل _=-لا ه&9 •[* Nجاو هI[ل•- HIقs '$ و$ هM- باتك Pك '$ و$ JقB هM- ةرق* Pك و$ هلك HIتعلا د;علا 5'$ ا-$و ،د7ا ا&9 ~e
اMعI[شل 'ورqاعWا D=;Iلا 'اكو ،„-=6 $رقت Eناك Nتكلا ه&9 ة_=صلا ه&9 . ،ة_ور… L, JبIص- . ا;لك Jل)ل)لا kاقلe هنe ا&9 !ل +دQا• "=?$ L* هIل
100
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
HB . JBارq "ا? اذe >L)لا هIل ™I)Wا '$ JAIتMلا ه&9 –| "ا6عت\Rاو p=جرلا ا&9 2- Eبw0 R 2كل ا9=ل6عت\او ا;Iلe ا=عج_ D=;Iلاو '=0_ا=7او ا¤=6ل)0
Nتكلا ة_=صلا ه&9 •[* ،E?=لا /لذ . J6ل)-و ة_=;ش- Eناك Nتكلا ه&9 '$ ¯ق* _دقلا ا&9 Reو ،JI-اKe •;* هfللا Nناج 2- ا¤e Tا_اشبلا 2- ة_اش,
Jqا} Jل-اع- Pكل ا¤Y, Tا?ولا Œع, . EMI, šلل Jتبل$ JM0اب- JIqاrا ه&9و ،ةDا;شلا ه&9 JIqا} 8;[ن '$ د, R 2كل ،D=;Iلا Nتكل ةدIج ةDا;1 اMل J\دقWا
JI(I)Wا kا6لعلا S, '$ V- Âبرلا D=صق- 8ت6لو ب=0$ -q 8تع د? {هتلا\_ . ب=قع0 "ا? ،Jلعلا /لت ‰اI? V- ر-$ Pك Jلعل P, %$_ Pك >اك(ت\Rو
. ˜ل=, "ا?و هن=6ل)0 D=;Iلا 'اكو هت?و . 'اك باتكلا ا&9 '$ ¯ق* _دقلا ا&K ب=قع0 ةDا;1 E6;*و ،„§د? هD=جو . P, ب=0$ JIقB . JBاب-و „ا#ن
˜ل=, '$ 8لع0 3و HIتعلا د;علا . ادج=0 3 'اRا 'ا&9و ‹دصلا '=[لاÆ kR•9 ا&كو !\=- ا[لا} ‰ا-§و ‰انا0 '$ ا6ك ‰واƒ =6Iت ~e JIناwلا هتلا\_
ا;Iل „Iد- ه)[ن =9 Pعج Rو ،„,=تك- "ا7ا ا&9 'اك 'e باتكلا 2 Pقن ˜ل=, '$ اM;9 PI¾ ا- +دB$ 2كل J0اورلا 2- ا6;6ل و$ J,ذاكلا Nتكلا 2 ا6;لقن
،R >$ !\=- ا[لا} ‰ا-§و ‰انا0 '$ HIقs !ل S*=?=- هتلا\_و هر0رs '=ك0 œI· TRا•)لا ه&9 Pجل !لتب- '=ك0 '$ 2 ًL“* J0اورلا ‹دq Tابƒu
’$ P, ،‰ا-§و ‰انا0و ب=0$ •0_ات ةDا;1 2- P“*$ ةDا;1 D=;Iلا •0_ا=ت Tارق[ل دج=0 R هن$ ر0رقتلا ا&9 2- •…ر| ˜Iلو ،ر}لا TRا7ا Hقs ر-$ %Ç*
•ج_اrا ا;لIلD _ابتا ا9_ابتا . ¡ات³ R œI· ةرق[لا /لت ‹دq د0د•ا د;علا . HIتعلا د;علا 2 ةرق* Pقن 2- >#ل0 R هن$ %D=صق-و ،ر}O هجو !ل PI¾$
T_رقت ا- ةداقلا ه&9 'ل J,ذاك 8;بتك VI± 2كت Reو ‹Dاq 8;بتك 2- "=? Pك '$ D=;Iلا •0_ا=تل ةدا? _`رقت '$ #Qاج Rو HIقs ~e ا9اMب- =9 %&لا
JلWا !ل '=ل=ص0 Ÿ D=;Iلا a¯,e . '=ل}د0 8¤e ا&ك9 „بلا| JI…اWا >ا0لا 2- ه&I-Lتو رت لاو 8\_ '$ Pجل „0_ور… ر-لا ا&9 'اI, E6ل ’eو ،ر}O باتكل
!ل kا-دقلا S6لعWاو ™I)Wا ةDا;1 '$ ه&9 8”ا…ارتا ºب- 2كل ،JlلابWا 2- ا;“ع,و ،ر-لا ˜[ن ŽL} !ل ºعWا 'اI, 2 8”ا…ارتا Œع, Yشنو ،JI(I)Wا
ÂJI(I)Wا JلWا !ل Jبجاو HIتعلا د;علا . ¡_دM- "اB Pك Jنا6…و D=;Iلا •0_ا=ت 2- "=? "=? Pكلو ،k#ج k#ج Pكل H0دصت 20ر}žا kاIبنلاو !\=- Jلا\_
xه-Lك !;تنا
%=قلا ŽLت}Rا ~e _ا1Y* „§د? هD=جو . P, ب=0$ JIقB . „ا#ن JI(I)Wا kا6لعلا S, 'e "ا? ا-و R >$ •-Lكل H,اF- 8;ققC >Lك 'e NIبللا ا;0$ ر:نا*
E?و . ها6)- 'اك ا-و ،•…ر* 8\ا ب=0$ 'e ا=لا? 89–|و ´ات\او رلو ´رلكIلو ˜ل0اكI- ا&كو D=;Iلا kا6ل 2- _=;ش- 3ا =9 %&لا #0D ’ا‡ ب_ 'ل
{"ا=?$ Jعب\ !ل هنا-• . ا=[لت}ا هD=ج=, '=لQاقلا Ÿ ،ر-لا ˜[ن . 'اك هنe ا=لا? اÖ–|و Pتناوو E-اكو ،J,ذاك Jص?و ،Jلzا, J0اكB ه,اتكو ،Tا?ولا 2-
° "اق* 1 ° "ا?و x>L)لا هIل !\=W +رqاع- 'اك هنe {8;“ع, ² 2 ° "ا?و x>L)لا هIل V1=0 دع,و ةا“قلل +رqاع- 'اك هنe {8;“ع, ² 3 'اك هنe {8;“ع, ²
° "ا?و x'ار0e 'اFل\ –1D_$ و$ ‰و_ •\اK +رqاع- 4 ° "ا?و xب=قعIل +رqاع- 'اك هنe {8;“ع, ² 5 ° "ا?و x>L)لا هIل 'ا6Iل)ل +رqاع- 'اك هنe {8;“ع, ²
6 ° "ا?و xرصMت4بل +رqاع- 'اك هنe {8;“ع, ² 7 J?ر* •ققC 2- '_=9 "ا? ،'اعMك ~e >L)لا هIل 8I9ار,e هI* kاج %&لا 'ا-#لا Pب? 'اك هنe {8;“ع, ²
'اك هنY, ه,اتك 2- "ولا بابلا 2- ~ولا J0žا . هركذ kاج %&لا هدل, †=| . ا=[لت}ا ا&كو Âا;[ع… !ل Žاك PIلD TRاIrا ه&9 J[} 'e {EMت)تو-لا
•جا-و D=ل "ا?و ،Hش-D Noعa1 . هنe 2•eو ˜ل0اكI- "ا?و ،برعلا 8Iل?e . هنe 89–|و E-اكو 89اب\$و T_اج=, "اق* {"ا=?$ JƒLƒ !ل ،8Iل?e %$ .
Âرqاع- 8\Rا "=;Š Pج_ و$ kاIع1$ و$ 'ا6Iل\ و$ ب=0$ و$ D=;Iلا هنY, باتكلا ا&9 فMص- . ا&كو JI-وD$ 8\ا †=| 'e 20ر}YتWا Œع,و D=كو #لI9و
>L)لا هIل !\=- '$ !ل S-دقتWا Œعب* –}لا "=قلا, '=لQاقلا فلت}ا Ÿ ،>L)لا هIل !\=- و$ D=;Iلا "O 2- Pج_ و$ ا_# و$ "اI?#B و$ ا)M- 'اFل)لل
دصقWا 2- رش ’اwلا د9اشلا . E*ر ا6ك باتكلا 8ت} V…=- . ا=[لت}ا ا&كو ،’ا-علا ~e ’ا0ر)لا 2- ه±رت هنe 2ج_$ "ا?و ،’ا-علا 'ا)للا . ه[Mq
ا- S64تلاو 2:لا, '=ل=ق0 P, ،8;بتكل Pصت- دM\ 89دM دج=0 R باتكلا P9$ '$ !ل Žاك PIلD ا&9 x„;جو 20رشو Jع,_$ 2- ŽLت}ا هI[* ،œلاwلا
ا&9 'e {"ا? رz=ل EMت)تو-لا J?ر[ل 8:لا >ا-uا '$ /لƒاك D_او Pقنو ،+–wك „-ذ باتكلا ا&9 ˜-اrا 'رقلا . 'اك %&لا _وD=I” ˜I)قلا >ذو ،'=ل=ق0
رلو ´رلكIلو ˜ل0اكI-و #0D ’ا‡ ب_ HIقs !ل /لƒاكلاو EMت)تو-لا دM J6ل)Wا Nتكلا . P}اD =9 %&لا باتكلا ا&9 'e اور:نا* ÂJ“C Jص? باتكلا
R 8;I[لا¬ "=? !لو ،هIلe E[تل0 R 'Y, %رB EMت)تو-لا J?ر* >ا-e %$_ !لو >&لل P,ا? _وD=I” %$_ !لو ،J,ذاك Jص?و Jلzا, J0اكB 89–|و ´ات\او
،„I-اKe هن=ك Eبw0 R ا)MW رqاع- 8\Rا "=;Š Pج_ و$ هلO 2- Pج_ و$ D=;Iلا فIMصت هن$ اM…ر* =ل* ،«ا41$ ~e NIlلا, „±_ هن=ب)M0 P, فMصWا Sعت0
ه[Mص- 8\ا 8لع0 Rو ،JM\ Sت\و V,_$و JQا6wلƒ ~e SI(I)Wا kا-دقلا دM "=بق- –| 'اك –ت\$ باتك '$ ’اwلا دصقWا 2- "ولا د9اشلا . E*ر د?و
،+–wك „-ذ _وD=I” ˜I)قلا ه-ذ Dاشنuا دIشن باتك "اB ا&كو ،˜َIc ك=ل . j ®ا هIل J;بشلا ر;U$و ÃI\ ’ا”او '• %•انو ىركو =تلI- هD_و ،„“0$ VFقلا,
ر9ا:لا {رل "ا?و ،JI-اKuا Nتكلا 2- ¡رÆ '$ د, R •قo )a* kاM| =9 {20ر}YتWا Œع,و à\و "ا?و ه?دص, 'ا*رتع0 R ´رلكلو 26I\و ،ب=0$ باتك >ذ ا6ك
™I)Wا ةDا;1 Eناك =ل* „“0$ ر}$ Nتك "اB ا&ك9و ÂHIتعلا د;علا 2- باتكلا ا&9 ¡رÆ '$ د, R "ا? =IلIت\اك '$ /لƒاك D_او Pقنو ،p=…=- باتك هن$
،ًLq$ äíا)َ- „[ل}و „[ل\ JI(I)Wا kا6لعلا S, Jع?ا=لا JشBا[لا Tا*Lت}Rا ه&9 "اw-ل 'اك اW HIتعلا د;علا Nتك 2- k#ج k#ج Pك ‹دصل Jتبw- S0_ا=7او
رش ‰Dا)لا د9اشلا . E*ر د?و R فIك ،ر[Wا 8K دج=0 R "ا? اn ŽارتRا 'ود,و ،8;بناج 2- بابلا ا&9 . •ع)لا J0ا| =9 •لI, "ا? ا- '$ Žاصنuا*
101
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
™I)Wا د;1 šلا Nتكلا . P}اD „“0$ ر[)لا ا&9و ،>ا0لا _اب}$ 2- "ولا ر[)لا . ¯ل| ا_# '$ !ل '=ق[ت- SI(I)Wاو D=;Iلا kا6ل '$ "ولا دصقWا 2-
™I)Wا ةDا;1 '$ "ا(Wاو ر0دقتلا ½ر* !ل اM6ل\ =ل „ع,ا_ {"=?$ Ÿ ،»¯لlلا ا&9 H0دصت . '=ل=ق0 اذا6* •لI, HIقs ا=6ل)0 3 اذ¦* ،8;6• !ل ا;تIقB
20ات)كاو à)جو SI(I)Wا kا6لعلا _=;± N9&- '$ Eبƒ د? هنل „“0$ انر“0 L* Nتكلا ه&9 2- "=? "=? Pكلو k#ج k#ج Pكل H0دصت S0_ا=7او
ا=*5رB D=;Iلا '$ EMت)تو-لا kا6ل 2- 2)تاوو %ر[Öو ´_Lك %Oو ركت0 •Qاوو N0رك رتكDو ˜Iج -ل\و /لƒاكلا J*اك N9&-و kا-دقلا 2- 8ت\ا#0ركو
x¥Lص[- Jwلاwلا J0ادKا . E*ر ا6ك ،S0_ا=7او ™I)Wا دع, Nتكلا
'ورق0 šلا V…ا=Wا 'e {8KY)ن 'žا* JƒLwلا دqاقWا . E*ر ا6ك ا=*5رB D=;Iلا 'e {'=ل=ق0و ،V…ا=Wا رwك$ . 'ورF“0 „“0$ EMت)تو-لا kا6ل J*اكو
P, /ل&ك 2كت 3 و$ Nتكلا ه&9 2- "=? "=?و k#ج k#ج Pك ‹دص, اود;1 /لذ V-و S0_ا=7او >L)لا هIل ™I)Wا 'ا-• J*رC Eناك$ ا;I* ف0ر(تلا,
Eبƒ =ل ا=لا? ا-و ا9دع, V?و %&لا ف0ر(تلل ةDا;شلا ر“ت L* D=صقWا =9و ،ةDا;شلا .اM0 R ’اwلاو ،Jنا0D هل 2- هIل Äرت© R ر-$ "ولاو ،»89دع, E*رB
ا=ناكو 89د; . ف0ر(تلا V?و P, ،>Lكلا ا&K íا)- R SI(I)Wا 2- kا-دقلا _=;± ‹ا&- !ل €"=?$• Pع[لا ا&9 !ل ™I)Wا 8;-#لل D=;Iلا 2- ف0ر(تلا
2- –wك . 'ات[لت¬ J0ر-ا)لاو JIنا-علا J4)Mلا '$ 'ورت R$ ،8;ب9&- !ل %_ور“, ˜Iل >ا#لuا 'e {"=?Y* 8;?ا&- 2 ر:Mلا اMعF? =لو ،8¤=Ù=0و 8¤=-#ل0
„[ل}و „[ل\ pا#ن Sق0ر[لا S,و ،"ولا دصقWا 2- œلاwلا د9اشلا . هركذ ر- V…=- V…ا=Wا ه&9 2-و ،Jتبل$ „*رC „Fل| اÖدB$ '=كل „بج=- „*Lت}ا V…ا=Wا
،D=;Iلا V- H7ا '$ !ل EMت)تو-لا kا6ل _=;±و ،S0ر-ا)لا V- H7ا '$ !ل ه=عبت-و Tاك •ك رتكDو ،ر}žا H0ر[لا Žر(Wا '$ ا6;M- Pك •د0
™I)Wا DLI- Pب? J0ر-ا)لا 2 _دq 8;6• !ل ف0ر(تلا ا&;* ،JM\ JQا6)6Ù >L)لا هIل !\=- T=- دع, V…=Wا ا&9 ا=*رB J0ر-ا)لا '$ '=6#0و
P, ا;-=? >#ل$ ا6* Jqا} بابلا ا&9 . ™I)Wا 2 J0ر-ا\ ة$ر-ا EلY\ P, ،D=;Iلا Rو S0ر-ا)لا '=0_ا=7ا Rو ™I)Wا >#ل$ ا-و ،JM\ S)Îو ىدBeو JQا6ع)ت,
ا6ك '=*×ر(Wا 89 ÌD=;Iلا P, ا=*5رB ا- S0ر-ا)لا 'e {"ا?و T=ك)لا ا&¿ Tاك •ك رتكD "دت\ا /ل&لو ،S0ر-ا)لل د0•- E?=لا ا&9 . هت=ك\و Eك\
Jب)Mلا, J0ر-ا)لا . ةرشعلا >اكBلا !ل دQا• دBاو 8كB دج=0 هنe V…=Wا ا&9 ة_=ك&Wا V…ا=Wا 2- ا&كو ،"ولا دصقWا 2- œلاwلاو ’اwلا د9اشلا . E*ر
xSق0ر[لا دB$ '=0_ا=7ا Rو ™I)Wا >#ل$ ا-و ،„[ل}و „[ل\ „“0$ pا#ن هI*و ،JIنا-علا ~e
ا¿ا=ج {€"=?$• ™Iبقلا ر-لا ا&9 Pw- !ل Jنا0دلا P9$ ر\اAت0 '$ دعبI* 8كقB . '=دت ا6ك Jنا0دلا P9$ 2- ا=ناك „“0$ SI(I)Wاو D=;Iلا 'e €Jwلاwلا JFلاlWا•
'$ دعبI* ،¯لاlWا "=قل •ق, ا6* „[ل}و „[ل\ 89Àا6ل ه, 5 ر?$و ،„MIق0 Pع[لا, ف0ر(تلا V?و اذeو ،~ولا JFلاlWا با=جو JƒLwلا دqاقWا Vلاz 2- !ل ر9اU
2- ‰Dا)لا "=قلا . ا;لقن ر- šلا ة_=;شWا Jل=قWا N)· JIM0دلا Tاب(ت)Wا Jل‘n SI(I)Wاو D=;Iلا 2- kا-دقلا . ر-لا ا&9 'اك P, PC ر}O ~e ر\اAت0
x~ولا JFلاlWا با=ج 2- Jwلاwلا J0ادKا
Vلاz 2- !ل ر9اU ا¿ا=ج {€"=?$• 8ك,اتك . 2ك§ R ا6ك دBل ف0ر(تلا 2ك§ L* „,ر|و „?ر1 ةرشتM- Eناك J\دقWا Nتكلا •)ن 'e €Jع,ارلا JFلاlWا•
'ل ‹_ا[لا V- ‰اI? دIAWا 'Oرقلا !ل Nتكلا ه&9 ‰اI?و ،هناك-e >دعل PC %Y* 89_ار?¦, Pع[لا, ف0ر(تلا V?و اذ¦* ،~ولا JFلاlWا با=جو JƒLwلا دqاقWا
‹رشWا ود(ل-و D=;Iلا ŽرB فIك ىرت R$ ،ف0ر(تلا 2 „عنا- '=ك0 œI· ا9_ا;ت1ا 'اك ا-و ،ف0ر(تلل Jل,ا? Eناك VبFلا JعMq Dا©e Pب? Nتكلا ه&9
ا6ك 8;[0رs رƒ$ فIكو ،JIنا-علا J4)Mلا _ا;ت1ا 2- د0•$ 'اك „,ر|و „?ر1 ا9_ا;ت1ا '$ V- ،JIنان=Iلا J±رتلا /لƒاكلا J?ر*و EMت)تو-لا J?ر* ه, Tر?$ ا- !ل
2 2o Iَ ع<نا- 'ورقلا 2- 'ر? Pك . اناك هرتا=تو ه_ا;ت1ا '¦* دIAWا 'Oرقلا ŽLÙ ~ولا JFلاlWا با=ج 2- Jwلاwلا J0ادKا 2- رش V\اتلا "=قلا . E6ل
ا&9 . برAIل* بابلا ا&9 . „كا1 'اك 2-و ،S6ل)Wا رwك$ _ودq . „U=[C 'اك ا&ك* فQا(صلا . „U=[C 'اك ا6ك Jقبz Pك . 'Oرقلاو ،ف0ر(تلا
PIب\ !ل هلك 'Oرقلل S:*اB '=ن=ك0 ¹41 فل$ 2- رwك$ E?و Pك . دجو رص- V-ا=ج 2- ¯ق* ر9•لا V-ا•ا . برAWا ى$_ =ل هنل „“0$ 'ا-#لا
8Kا, íار* V- SI(I)Wا 2- JقبFلا ه&9 . ا,_و$ _ا0D VI± . دج=0 Rو ،¼ا[7ا 2 =ل¾ R رص- 2- >L\uا ىر? 2- ة–lq J0ر? Pك دجوو ،>اتلا د0=Aتلا
R P, ،¯ق* ر9•لا V-ا•ا . 20D=ج=Wا ¼ا[7ا Dد %وا)0 œI· PItuا ¼ا[B Dد +Dد S6ل)Wا 2- رwك$ 8¤=كو VQاMصلاو >=لعلا ~e >اتلا 8;;ج=تو
ه–|و ةا_=تلل „:*اB '=ك0 '$ ً L“* JقبFلا ه&9 . ¯ق* PItuا VI6• „:*اB '=ك0 „“0$ +دB$ اMع ا- 2Íو ،ةرش Õلب0 ا,_و$ _ا0D VI± . 89Dد '=ك0
Jل,اق- . Jqا} ر-لا ا&9 . S)I)قلا 2- _ابكلا ˜Iلو ،رص- ىر? 2- ة–lq J0ر? Jل,اق- . ا=)Iل بابلا ا&9 . SI(I)Wا 2- ا,_و$ _ا0D VI6A* ،„“0$
فع… V- „“0$ JقبFلا ه&9 . J0د6(Wا J-لا . دج=0و ،باتكلا P9$ . ةا_=تلا ˆ[· b—َدo 6b 0 >L)لا هIل ¶Mلا #o 0َ #b 'اكو ،رص- P9$ 2- Sلاlبلاو 20_ا67ا
ا&9و ،8¿اتكلو 8ل\و هIل هfللا !لq د6C J-ل •;0دبلا P“[لا =9 ا&9و ،>L\uا _ا0D VI± . 'Oرقلا ¼ا[B 2- فل$ JQا- 2- د0•$ _اF?لا رwك$ . >L\uا
xTاقبFلا 2- Jقبz Pك . ىرت 8;IبMل ة#Aع- „“0$ ر-لا
باتك %$ {8لعWا "Y)* ،ه:[Bو 'Oرقلا 8لعت, Sلlتش- 'اIبصلا ى$_و دMKا DL, 2- _=[ت _ا;\ ةدل, . Nتك- . #Iلكنuا kار-$ 2- –-$ „-=0 kاج €J0اكB•
8;M- +دBاو Nلzا {"اق* دعبت\ا V ا6ل* 8;M- ةد ~e _ا1$و ،8عن {8لعWا "اق* ،»هلك 'Oرقلا 8;M- دB$ ˆ[B$ {–-لا "اق* ،دIAWا 'Oرقلا {"اق* xا&9
102
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
VI6• ˆ*اB هن$ 2قIت ا6ل* V…ا=- . هM(ت-او رش Jع,_$ و$ ةرش JƒLƒ 2,ا 'اك 8;M- +دBاو NلF* Eh1 8;0$ Nلzا {8لعWا "اق* ،2(ت-$ 'Oرقلا •F$و
¯ب…و ،¼ا[للا J(q J0ا| V- 'اIبصلا 2- ¶q _دq 2- هت,اتك 2ك§ ،'Oرقلل Eبƒ ا6ك Nتكلا 2- باتكل رتا=ت Eبƒ ا- هن$ د;1$ {"ا?و ،NAعت 'Oرقلا
xبارلا
kا-ك رQا\و _ابBلا ~e ا;6ل\و ةا_=تلا J4)ن Nتك >L)لا هIل !\=- 'اك €"ولا ر-لا• 8;بتك . ف0ر(تلا p=?و Dاعبت\ا ا¿ "و#0 +_=-$ /Iل D_و$ ان$و
،PIQار\e •, pا Pجل دIعلا >=0 . SM)لا 2- Jعب\ Jعب\ Pك دع, ‰اMلا ~e ا;جار}eو ةDا;شلا ‹ودMq NMج . ا;ع…وو ا;ت:*ا(n 89اqو$و PIQار\e •,
ا=ناك* PIQار\e •, "اB –lت JقبFلا ه&9 E…رقنا ا6ل* ،>L)لا هIل !\=- JIqو !ل ~ولا JقبFلا Eناكو ‹ودMصلا NMج . J=…=- J4)Mلا ه&9 Eناك*
ا=ناكو >L)لا هIل 'ا6Iل\ JMFل\ َ_oدX qو JMFل)لا /لت . 8KاB EM)Bو ،>L)لا هIل DواD JMFل\ "و$ ~e 8KاB 'اك ا&ك9و ،ىر}$ '=6لo )Ì0و ة_ات 'ودتر0
ا- هد; . ‹ودMصلا 'ا6Iل\ ™ت* اWو Eا… G- „-#ج 8لo عb0 Rو ،‹ودMصلا NMج . J=…=Wا J4)Mلا /لت Eا… ة_=ك&Wا Tا,LقنRا Pجل 2كل ،SM-•-
{ا&ك9 •9و "ولا ´=لWا ر[\ 2- 2-اwلا بابلا 2- Jع\اتلا J0žا . —رص- =9 ا6ك ا6;I* J,=تك- ¯ق* ةرشعلا >اكBلا Eناك 20&للا SBo=d للا –| هI* دجو
8I:علا بLقنRا V?و Ÿ Âرص- ½_$ 2- 8;جر}$و PIQار\e •, برلا د9ا œIB E0_=· !\=- ا6;ع…و 'ا&للا 'ا0رA7ا 'اB=للا Re T=,اتلا . 2ك0 3وÂ
º,و >اMqلا دَبX و ¡او•لا NI|رت, هر6 ر}O . ~اعت ه5للا, ذاIعلاو 'ا6Iل\ دت_ا 'Y, J\دقWا 8;بتك ه, د;شت ا- !ل >L)لا هIل 'ا6Iل\ JMFل\ ر}O .
JMFل)لا T_اqو PIQار\e •, †اب\$ ‹ر[ت 'Y, "ولا 2- د1$و 8:$ بLقنا V?و هت=- دع,و ،ةا_=تلا, ½ر| هل •ق, ا- „IMƒو و$ دتر- _اq اذ¦* ،اK د,اعWا
_اqو ،JIلIQار\uا JMFل)لا /لت EIو †اب\$ ةرش !ل „ناFل\ >اع,_=0 _اqو ،Nناج . 'اFب)لاو Nناج . †اب\$ ةرش T_اص* ،SتMFل\ ةدBا=لا
ر0ر\ !ل ˜لج ا- دع, >اع,_=0 'ل SتMFل)لا S, Dادت_Rاو ر[كلا pا1و ،اD=;0 JMFل\ JMFل)لا /لت EIو SFب)لا !ل „ناFل\ 'ا6Iل\ 2, >اعبB_
د;علا ا&9 2- †اب\لا ه&;* ،اD=;0 Jكل‡ ~e رجا9 JM;كلا 2- ةا_=تلا Jل- !ل 8;M- •ق, 2-و ،>اMqلا اودبو ،هع- ةرشعلا †اب\لا Tدت_او ،دت_ا JMFل)لا
Re Jكل6Wا /لت . ا=ق,$ ا-و ،/لا6Wا . 89=?ر*و 89ور\Y* 8;Iل S0_=\لا ¯ل\ 'Y, هfللا 89Dا,$ Ÿ >اMqلا 20د,ا 20ر*اك ا=ناك JM\ S)Îو SتQا- ~e
S0ر-ا)لا 89DRو$ EIو اودلا=تو ا=(كاMتو ا=جوا#ت* ،+د0د1 „zLت}ا SIMƒ=لا, JلIلقلا J-ذرشلا ه&9 EFلت}ا* SIMƒ=لا 2- Jكل6Wا /لت اور6و ،JلIل? J-ذر1
"اB ا&9xkاقMعلا D=ج=ك Jكل6Wا /لت . ةا_=تلا •)ن D=جو 'اكو ،ةا_=تلا, ½ر| †اب\لا ه&K 'اك ا- JIلIQار\uا JMFل)لا ر}O ~e >اع,_=0 د; 26*
xJIلIQار\uا JMFل)لاو ةرشعلا †اب\لا
رwك$ SzL)لا kR•9 2- 'ودترWا 'اكو ،„ناFل\ 'ورش JM\ Sعب\و SتMƒاو JQا6wلƒ ~e >L)لا هIل 'ا6Iل\ T=- دع, 2- اD=;0 JMFل\ ر0ر\ !ل ˜لجو
ةدل, 2- JIBانو Nناج Pك . Pعبلل ™,ا&Wا EIM, &}O د; .و ،TدبÌو ةرA1 Pك Es Eع…وو ، >اعبB_ د; . >اMqلا ةDاب pا1و ،SM-•Wا 2-
EI,و هfللا EI, ‚اƒ$ VI± N¤و رص- 'اFل\ ¯ل)ت ~ولا ةرWا •[* Sتر- ‰دقWا EI,و 8Iل1_و$ N¤ هد; Pب? 'اكو ‰دقWا EI, با=,$ Tد\و ،8Iل1_و$
Jكل6Wا /لت P9$ رwك$ _اq GB ا)M- د; . ر[كلا دت1ا Ÿد0د1 „ب¤ 'اFل)لا EI,و هfللا EI, N¤و دترWا PIQار\e 'اFل\ ¯ل)ت JIناwلا ةرWا .و ،'اFل)لا
2, اI1=0 ˜لج اWو ،هM,ا '=-O د; . ر[كلا "اB 'اك ا&ك9و ،‰دقWا EI, . هدبع0 'اك %&لا 2ƒ=لا V…وو ،‰دقWا EI, kاM* . >اMqلا ™,&- º,و SIMƒو
،Dا;تجRاو د•ا J0ا| . ´رشلاو ر[كلا >=\_ >د9و ،J0=\=Wا JلWا @0ورتل S;ج=ت- هMIكا_$و =9 'اكو ،„B=صن J,=ت هf للا ~e بات JMFل)لا ر0ر\ !ل '=-O
دجو هن$ هتMFل\ 2- رش 2-اwلا >اعلا . 29اكلا اIقلB !Dا Ÿ ،هتMFل\ •\ 2- JM\ ةرش Vب\ ~e ةا_=تلا J4)ن D=جو V Rو دB$ ى$_ ا- /لذ V- هMكلو
=9 ا6ك ،PIQار\e •, 'اIص !ل '#7ا Pجل ه,اIƒ H1 هن=6“- اI1=0 V ا6ل* اI1=0 !ل $رق* ،Nتاكلا 'ا*ا1 ا9اF$و ‰دقWا EI, . ةا_=تلا J4)ن
"=? !ل Rو ،J4)Mلا ه&9 !ل د6تع0 R 2كل ،>ا0لا _اب}$ 2- ’اwلا ر[)لاو SƒLwلاو V,ارلا بابلاو ،’اwلا ´=لWا ر[\ 2- 20رشعلاو ’اwلا بابلا . —رص-
JMFل\ 2- „-ا ةرش Jعب\ ~e دB$ V ا-و ،>=0 Pك EIبلا '=ل}د0 ا=ناك >اMqلا Jند\و >اMqلا EI, Pعج Ÿ ،&}O د; Pب? Sتر- N¤ EIبلا 'ل اIقلB
،ةدWا ه&9 ~e >=0 Pك '=ل}د0 JM;كلا Eناكو ،J0=\=Wا JلWا pابتR Dا;تجRا J0ا| . ا=ناك ا0ارلاو kار-لاو 'اFل)لا '$ V- ،هO_ Rو ،ةا_=تلا 8\ا „“0$ اI1=0
pابتا ~e Sكا_لاو 'اFل)لا هج=ت ى$_ اW هن¦* اIقلB Tارت¬ 2- Re Eناك ا- J4)Mلا ه&;* ،دB$ ا9ار0 Rو EIبلا . J4)Mلا '=كت '$ NAعلا Pك NAعلا*
ا- دعب* ،ا;[IلYتو ا;ع± . ةدWا ه&9 ~e 'اكو ،J?Dاq –| و$ J?Dاq Eناك kا=\ ‰اMلا ها=*$ 2- هIلe Eلqو šلا JIنا)للا Tا0اورلا 2- ا;ع± ،J0=\=Wا JلWا
ا6ك SI(I)Wا kا-د?و D=;Iلا %ر}Yت- دM JIM0دلا Tاب(ت)Wا 2- 'اك H7ا Jا1eو JلWا @0ورتل ب&كلاو kارت*Rا ا&9 Pw-و ،>L)لا هIل !\=- ~e N)ن V±
،هتاIB ةد- JM\ ةرش ‚Lƒ ~e Jل=6ع- EIق,و اI1=0 JMFل\ 2- رش 2-اwلا >اعلا . ةا_=تلا J4)ن Tدجو هنe "=?$و ا&9 2 اM;9 ر:Mلا VF?$ •كل ،E*ر
„“0$ +دتر- 'اك =9و ،JMFل)لا ر0ر\ !ل ها}$ ˜لج$و هر\$و رص- 'اFل\ هIل ¯ل)تو ر[كلا pا1$و دت_ا JMFل)لا ر0ر\ !ل •اB=9ا0 ˜لجو Tا- اWو
˜لج$و ،/لWا EI, ‘كو ،‰دقWا EI, N¤و PIQار\e •, 2- –[| 8ج V- رdصMتÙ هر\$و ،ه6و هI,Yك +دتر- 'اكو ر0ر)لا !ل هM,ا ˜لج Tا- اWو هI}Yك
103
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
šلا J4)Mلاو اI1=0 'ا-• Pب? VFقM- %دM D=;Iلا . ةا_=تلا رتا=ت 'e {"=?Y* ا&9 E6ل اذ¦* è هI}$ 2,ا Pw- „“0$ +دتر- 'اكو ،JMFل)لا ر0ر\ !ل ه6
Dادت_Rا Vج_ اW هن$ ر9ا:لاو xاKاB 8لع0 3 ا9دع,و ،JM\ ةرش ‚Lƒ ~e Re Jل=6ع- Eناك ا- /لذ V-و ،رتا=تلا ا¿ Eبw0 Rو ا;Iل Dا6تا R هد; . Tدجو
اKاو• '=M:Wا* ا;لقن kاق, و$ ا9Àاق, ½ر* =لو ،S-دلا S, Pل4تWا ر;Fلاك Dادت_Rا JM-•$ S, ا9D=جو 'اكو رصMتÙ JƒDاB Pب? Eلا• اI1=0 DRو$ S, ر[كلاو
x~ولا •9 JƒDا7ا ه&9و رdصMتÙ JƒDاB .
EI, ‹رB$و P,ا, ~e هل\_$و P\L)لا, هF,_و هIMI Vل? Ÿ ،ًRو$ هIMI >اد? هDRو$ ™,ذو هر\Y* هIل رصMتÙ ه)لج$ %&لا 'اFل)لا ا&9 !l, اW €’اwلا ر-لا•
،89اب\و PIQار\e •, ب=ع1 رQا\ ر\$و 8Iل1_و$ _=\ >د9و ،_اMلا, ا;?رB$ kا-كلا T=I, VI±و PIلج "‘- Pكو 8Iل1_و$ T=I, VI±و /لWا EI,و هfللا
د;علا Nتك VI± ا&كو ةا_=تلا >دعنا JƒDا7ا ه&9 .و ،رصMت4بل JIناwلا JƒDا7ا •9 ه&9و ،SBL*و S-ا5رك ا;Qا[ع…و ½_لا Sكا)- 2- Jكل6Wا /لت ر6و
2- رش ‰Dا)لا د9اشلا . ¥ Lص[- E*ر ا6ك „“0$ باتكلا P9$ دM 8ل)- ر-لا ا&9و ،„\$_ 3اعلا J([q 2 JƒDا7ا ه&9 Pب? J[Mص- Eناك šلا HIتعلا
x"ولا دصقWا
"ولا باتكلا 2- "ولا بابلا . ا9ركذ kاج ىر}$ JƒDاB Eع?وو 8;6• !ل ىر}$ ةر- HIتعلا د;علا Nتك >L)لا هIل ا_# Nتك اW €œلاwلا ر-لا•
2- '$ ر-$و ا;عF? ا- دع, 'اك- %$ 2- هل EلصB šلا HIتعلا د;علا Nتك •)ن VI± ‹رB$ 8Iل1_و$ @نر[لا ´=ل- /ل- ˜ك=Iتنا ™ت* اWÂ {ا&ك9 SI,اق6لل
Nتك 2- J4)ن هدM دجو 2- Pتق0 'اك* ر;1 Pك . ر-لا ا&9 HIقs 'اكو ،Pتق0 Jع0رشلا 8\_ %D•0 و$ HIتعلا د;علا Nتك •)ن 2- J4)ن هدM دج=0
،JM\ Sت\و ىدBeو JQاn ™I)Wا DLI- Pب? JƒDا7ا ه&9 Eناكو ،„ص4ل- !;تنا ÂJ4)Mلا /لت >دعتو Jع0رشلا >=\_ 2- „_ ىD$ هن$ Eبƒ و$ ،HIتعلا د;علا
د9اشلا . E*ر ا6ك ا_# ا;بتك šلا •)Mلا VI± JƒDا7ا ه&9 . E-دعنا* ،˜[I\=0 •0_اتو 8;Æ_ا=ت . Eلص* ا6ك فصنو SM\ ‚Lƒ ~e ةدت‡ Eناكو
Ÿ !;تنا ˜ك=Iتن$ JƒDاB . „“0$ "=قMلا /لت Eا… ا_# JF\ا=, J(I(صلا اK=قن Tر;U اW /لƒاك رMل- 'اج >Lك 2- "ولا دصقWا 2- رش ‰Dا)لا
xJIناwلا JFلاlWا با=ج . ةDا;شلا ه&9 "اB E*ر د? €"=?$• Â'=0_ا=7او ™I)Wا د;ش0 3 ا- Nتكلا ه&9 J?ادصل ةDا;1 2كت 8ل*Â {رMل- 'اج "ا?
JƒDاB ا;M-و ،!صs R •)نو ا_# "=قن ا;I* E-دعنا @نر[لا ´=ل- %د0$ 2- „“0$ ىر}$ ‚Dا=B ة_=ك&Wا JƒDا7ا ه&9 دع, D=;Iلا !ل Eع?و €V,ارلا ر-لا•
،ىر}$ •0_ا=تو ˜[I\=0 •0_ات . >اتلا PIص[تلا, J,=تك- JƒDا7ا ه&9و ،JM\ SƒLƒو Vب), ™I)Wا ¡ور دع, Eع?و J6I: JƒDاB •9و •-ورلا ‰=FIz
8Iلا?لا . ا=عI,و „[ل$ '=ع)تو Jعب\ ر\$و ،Nلصلاو فI)لاو _اMلاو p=•ا, فل$ JQا-و فل$ فل$ هIBا=نو 8Iل1_و$ . D=;Iلا 2- JƒDا7ا ه&9 . /ل9و
x„“0$ J0D=;Iلا ½_$ _اF?$ . ة–wك p=± /ل9و ،J[لت4Wا
ة-تع- JIنان=Iلا J±رتلا Eناكو ا;[0رs 'ودقتع0 ا=ناك 89_=;± P, HIتعلا د;علا 2- JIنا-علا J4)Mلا ~e Sت[تل- ا=ناك ا- SI(I)Wا kا-دقلا '$ €˜-اrا ر-لا•
„“0$ D=;Iلا د,اع- VI± . Jل6عت)- J±رتلا ه&9 Eناكو ،JIنا-علا J4)Mلا ~e 8;M- دB$ E[تل0 3 هن¦* JI(I)Wا 'ورقلا 2- ’اwلا 'رقلا ر}O ~e ا6I\ 89دM
x~ولا JFلاlWا با=ج 2- Jwلاwلا J0ادKا . /ل ر;U ا6ك D=;Iلا دM Eناك JلIل? ا¤=ك V-و ،JلIل? „“0$ هج=لا ا&K JIنا-علا •)ن Eناك* "ولا 'رقلا ر}O ~e
Eلqو ا- /ل&لو ،89دM ةد6تع- Eناك šلا •)Mلل ة–wك J[لا¬ فلا¾ Eناك ا¤ل JM-اwلاو Jع,ا)لا JQاWا . Eبتك „4)ن ا=-د$ D=;Iلا 'e €‰Dا)لا ر-لا•
. E*ر ا6ك ف0ر(تلل V\او "اŠ 8K 'اك* ا¿ '=…ر0 ا=ناك šلا •)Mلا EIق, ا=-د$ ا- دعب* SتQاWا Sتا9 . J,=تكWا J4)Mلا HIتعلا د;علا •((ص- ~e
xة_=ك&Wا J0ادKا 2- 20رشعلا "=قلا
ا=ناك JM\ JQا6wلƒ ~e 8¤Y, د;شت 8;Æ_ا=ت 'ل ،S*ر(Wا ف0رs 'اك-eو •)Mلا Jلقل Nج=- ر-$ "ولا TاقبFلا . „“0$ SI(I)Wا . 'اك €V,ا)لا ر-لا•
JM\ . 'و–ن 'اFل)لا د; . €"ولا• J6I: TLت? رش 8;Iل V?وو ا0Lبلاو 2(Wا pا=نY, Sلتب- 64 ˜ل=, Pت?و ،هتجو•و %_ا=7ا ‰رF, هI* د;شت\او
€’اwلاو• SI(I)Wا HB . „6I: „-رج Èدَ عb0 JI(I)Wا, _ار?uا 'اكو 'اFل)لا ا&9 ةاIB ~e ا&ك9 "ا7ا •ق,و ،هتRا0eو JMFل)لا _اD . Pتقلا ا&9 'اكو ،„“0$
!لج$و JلWا ه&9 "اصhت\ا Ž=} هM- PصB %&لا >اعلا Pتقلا ر;:* Pتقلا, ر-Y* JI(I)Wا Jل6لل +ود 'و–ن Pw- 'اFل)لا ا&9 'اكو 'اIش-وD 'اFل)لا د; .
JM\ هÀادت,ا 'اكو 'اجرت 'اFل)لا د; . €œلاwلاو• ˜M6Iلك ˜,=Iل* Pت?و %_ا=7ا اMB=0 101 Ã\اMكe هI* Pت?و ،JM\ ةرش ’اÚ ~e ا&ك9 "ا7ا •ق,و
JM\ هÀادت,ا 'اكو ˜Iن=تن$ ˜?ر- 'اFل)لا د; . €V,ارلاو• 8Iل1_و$ فق\$ '=ع¢و ،>ورلا فق\$ EM6Iلكو ،هIتن_=ك فق\$ 161 ~e ا&ك9 "ا7ا •ق,و
JM\ هÀادت,ا 'اكو ‰ر0=\ 'اFل)لا د; . €˜-اrاو• JIMƒ=لا . „بصعت- +_=;ش- „I[)ل* 'اFل)لا ا&9 'اكو „,ر|و „?ر1 Pتقلا Õل,و ،SM\ رش 2- د0•$
202 د; . €‰Dا)لاو• "اجدلا 'ا-• 'ا-#لا ا&9 '$ '=I(I)Wا 2U œI· ةدشلا J0ا| . Pتقلا 'اكو ،@I”_اكو ˜نار* _ا0D . ا&كو رص- . Ž=ل$ Pت?و
JM\ هÀادت,ا 'اكو 26I)ك- 'اFل)لا 237 هI* Pت?و ،Jل=;)لا J0ا| . SعIF- >ا=علا Pعج 8لعلا P9$ Pت? اذe هن$ 2U هنل kا6لعلا رwك$ هI* Pت?و هر-$ _دqو
JM\ ˜1 %D 'اFل)لا د; . €V,ا)لاو• ‰و–تنا ا,ابلاو ‰=ناIتن=, ا,ابلا 253 TRا0uا >اكB ~e هر-او$ _دص* ،JI(I)Wا JلWا "اصhت\ا 'اFل)لا ا&9 Dا_$و
JM\ 'ا0رلو 'اFل)لا د; . €2-اwلاو• ه6لU ¡ر[ت V…ا=- ‹رشWاو لاتeو اك0ر*$و رص- 'اكو ،SI(I)Wا Œع, JƒDا7ا ه&9 . دت_او 257 ،Ž=ل$ هI* Pت?و
104
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
kا)Mلا "ا=-$ Nل)تو ،'=لتق0 SI(I)- „“0$ ا&9 دع, ا=ق, =ل* ،8Kا=-$ &}•تو ة#لا "&0و ،20دلا >اد}و J[?ا\لا Pتق0 'Y, ةدشلا J0ا| . هر-$ _دq Ÿ
Sل0_$ 'اFل)لا د; . €V\اتلا• Jلودلا _=-$ . '=ل6عت)0و P\L\ 8;لج_$ . !قل0و '=)ب³و +دIب '=?ابلا '=I(I)Wا &}•0و ،'اzولا 2- Sل©و فQارشلا
JM\ هÀادت,ا 'اكو 274 JM\ . €ر1اعلاو• Pت? د? 'اFل)لا 'ل –wك هI* Pت? ا- 2كل هر-$ _دqو 302 E?رB$و Pتقلا ا&9 . „,ر|و „?ر1 ½_لا TÇت-او
xSI(I)Wا 2- دB$ ا;I* Hب0 3 œI· ةدBاو Jع*D ا;لك اI©ر* ةدل,
ه&9 "اw-$ . S*ر(6لل '=ك0و ،ا;قIقs Rو ا;(I(صت Rو •lبM0 ا6ك Nتكلا J:*اC Rو •)Mلا ةرwك ا;I* _=صت0 R '=د0 ا6ك J?Dاq Eناك =ل VQا?=لا ه&;*
x'=*ر³ ا=ناكو "ولا 'رقلا . ا=ناك د? SI(I)Wا 2- JدتبWا ة–wكلا ‹ر[لا '$ ~ولا JFلاlWا با=ج . E*ر د?و ،ف0ر(تلل –wك "اŠ Tا?ولا
JM\ . ر-$و بابلا ا&9 . د;تجاو 3اعلا J([q 2 8K J\دقWا Nتكلا D=جو =(§ '$ SشIلك=0 Dا_$ €2-اwلا ر-لا• 303 Nتكلا ‹ارBeو ˜QاMكلا >د¿
2 ا=عMت-او +د0د1 „,ا& ب× &b „,اتك ![}$ هن$ 2vU و$ â$ 2-و ،>اتلا د•ا, هل PصB باتك Pك ‹رB$و ˜QاMكلا E-د;* ةDابعلل SI(I)Wا pا6تجا >دو
J([صلا . 'D_R "ا?و x8;Æ_ا=ت . ه, —رص- =9 ا6ك ةDابعلل pا6تجRا 522 JM)لا 2- ¡_ا- ر;1 . SشIلك=0 ر-$ _دq {ه–)[ت 2- V,ا)لا دلAWا 2-
J\دقWا Nتكلاو E-د9 ˜QاMكلا '$ هIMIع, ى$_ هنe >اتلا '#7ا, ˜I, !\=0 "=ق0Â {"ا? Ÿ ÂJ\دقWا Nتكلا ‹ر³و ˜QاMكلا >د;0 '$ ه\=لج 2- ةرش Jع\اتلا
J)I[Mلا ة_=ص(Wا –lلا •)Mلا 2- Eا…و +دج Eل? ا¤$ /1 R 2كل ،3اعلا J([q 2 E-دعنا ه-اد¦, ا;لك •)Mلا 'e "=?$ Rو ‹ا=\لا . E?رB$
Œع, >دعنا '$ NA Rو ف0ر(تلا با, ™ت[ناو ،ا9–| . ا9رش Jل‘n Eناك ا- ه_ا0Dو هتكل‡ . Eناك ا6ك 8;بتك ةرwكو SI(I)Wا ةرwك 'ل ،J(I(صلا
J0ادKا 2- 20رشعلا "=قلا . E6ل ا6ك „Mك‡ +ر-$ 'اك VبFلا JعMq Dا©e Pب? ر-لا ا&9 'ل ،„قلت¬ „Iلعج هدع, ها, D=ج=Wا '=ك0و ،„“0$ „\$_ Nتكلا
Pq$ 'e {ه–)[ت J-دق- . ´_Lك >DO "ا?و ،JM-اwلا JQاWا دع, 8;-اد¦, „\$_ E-دعنا D=;Iلا J4)Mل J[لا4Wا •)Mلا '$ ~ولا JFلاlWا با=ج 2- Jwلاwلا
~e ب=)MWا –)[تلا 'اك {ه,اتك 2- œلاwلا دلAWا . 2)تاو "ا?و ÂHB 8;ك1و kا6لعلا دM ´=كش- 'žا هIلe ب=)MWاو ،>دعنا 21 ¨ ~e ب=)MWا –)[تلا
2 –)[تلا ا&9 >دعنا فIك اور:نا Âه-اق- PItuا 8IقIل ه4)ن VI± >د$ T_وD=I” 2كل ،J)IMك Pك . $رق0 'اكو ،T_وD=I” د; . +D=ج=- 21 ¨
ا&كو ،D=;Iلا _ادت?ا 2- د0•$ @نر[لا ´=ل- /ل- %&لا SشIلك=0D _ادت?ا '$ /1 Rو ،هلد, '=I(I)Wا Hلت}او pرت}ا فIكو T_وD=I” >اد¦, 3اعلا J([q
SشIلك=0D JƒDا· د0د•ا د;علا Nتك Œع, >دعM0 '$ Dاعبت\ا L* ،T_وD=I” _ادت?ا 2- د0•$ ه_ادت?ا ا&كو ،8;-ادe 'ا-• 2- بر?$ 'اك ه-ادe 'ا-•
>ا6ت9Rاو ،21 ¨ –)[ت . Eع ا6ك „قلت¬ ها, D=ج=Wا '=ك0 Ÿ ،89د; . ´=لWا ´=ل- ا=ناك 20&لا 20_=ك&Wا SzL)لا د; . Tر;U šلا ‚Dا=7او
J0ادKا 2- ‰Dا)لا "=قلا . ا9ركذ ر- šلا 89دM Jل=بقWا Jل=قWا Eناكو ،_=ك&Wا –)[تلا ‹Lت}ا 2- 89دM 89$ 'اك د0د•ا د;علا Nتك Œع, ‹Lت}ا ~e
دIنا\لا Tدق* ة_=F)Wا JIنا6wلا _=-لا ه&9 . ة_=ك&Wا ‚Dا=7ا Pجلو ،ه,اب(ت\او ‹Lت}Rا ا&9 'ا)(ت\ا, J6كاB ~ولا JFلاlWا با=ج 2- Jwلاwلا
2- +_ار- اMبلzو ،هM- +&بن E*ر ا6ك ،SI(I)Wا دM Rو D=;Iلا دM R د0د•او HIتعلا د;علا Nتك 2- باتكل Pصت- دM\ 89دM دج=0 Rو 8;بتك, JلصتWا
p=?و اندM DاM\uا 'ادق* Nب\ 'e "اق* ،8;MI,و •I, Eناك šلا ةرUاMWا P[C . S)I)قلا Œع, _&تاو هIل او_د? ا6* PصتWا دM)لا >ا:علا S)I)قلا
Eبw0 R _دقلا ا&¿و ،S64تلاو 2:لا –| ا;I* اM0$_ ا6* 8K DاM\uا Nتك اM([صت 2Íو ،JM\ ةرش ‚Lƒو JQا6wلƒ ةد- ~e SI(I)Wا !ل à[لاو NQاصWا
xدM)لا
اM4)Mل Jق*ا=- •)Mلا ه&9و SI(I)Wا دM 'žا ~e ةD=ج=- 8ل\و هIل هf للا !لq د6C 'ا-• Pب? Eبتك šلا J\دقWا Nتكلا •)ن Œع, 'e €J)-اrا JFلاlWا•
–| اÖاتلكو اM4)Mل Jق*ا=- ا¤$ JIناwلاو ،8ل\و هIل هfللا !لq د6C Pب? Eبتك ةD=ج=Wا •)Mلا ه&9 '$ ~ولا Sت=D JFلاlWا ه&9 . 'e ًRو$ {"=?$
xSت(I(q
JQاWا . Eبتك JIنا- J4)ن HIتعلا د;علا •((ص- ~e Pص0 3 هن$ ~ولا JFلاlWا با=ج 2- Jwلاwلا J0ادKا 2- 20رشعلا "=قلا . E*ر د? /نÇ* ~ولا ا-$
!6)ت J4)ن •9 Tاك •كل EلصB šلا J§دقلا J4)Mلا 'ل ،ةر1اعلا JQاWا Pب? J,=تك- '=كت Jل-اك JIنا- J4)ن 8;Iلe Pصت 3 P, ،JM-اwلاو Jع,ا)لا
kاDا, JIنا-علا J4)Mلا T=9_دناو Vبz اWو ،ةرش J0Dا7ا JQاWا . Eبتك ا¤e •\و_ %D=I1=- "ا?و ،ةر1اعلا JQاWا . Eبتك ا¤e "ا?و ‰=نا0DR ˜كD=ك,
JIنان=Iلا J±رتلا •)ن ا-$و ،ا;Fل| ةرwك ~e ر:نا* ¯ق* ةا_=تلا . V…=- •[ل$ 2- د0•$ ا;M- ،V…=- فل$ رش Jع,_$ . J4)Mلا ه&9 فلا} P-اكلا ™I(صتلا
ه&9 Eناكو ،'دMل . ةD=ج=- ~ولاو •§ر*$ ˜كD=ك Jwلاwلاو ،‰=ناكIzاو ˜كD=ك JIناwلاو ،‰=نا0 _دMك\ا ˜كD=ك ~ولا +دج 89دM J§د? ا;M- ‚Lw*
JIناwلا JبترWا . S((صWا دM Eناكو ،JIلاze 8Iل?e 2- ا-و_ ةدل, . ةD=ج=- JIناwلاو ،"ولا J-Lع, J6لع- •)Mلا 2- ~ولا JبترWا . S((صWا دM J4)Mلا
•)Mلا ه&9 "اB 'اI, 2- د, Rو ،HIتعلا د;علا Nتك 2- باتك ا;I* ˜Iلو ،¯ق* د0د•ا د;علا Nتك ا;I*و ،‰_ا, ةدل, . ةD=ج=- Jwلاwلاو ،’اwلا J-Lع, J6لع-و
Nتكلا ~ولا JƒLwلا TادلAWا •[* ،TادلŠ Jع,_$ . J4)Mلا ه&9Â {‰=نا0 _دMك\ا ˜كD=ك 'اI, . ه–)[ت 2- ’اwلا دلAWا . '_=9 "ا? {"=?Y* ‚Lwلا
~e ب=)MWا بذاكلا _=,#لاو ‰=Iwن_=? P9$ ~e EM6Iلكل ~ولا Jلا\رلاو ،د0د•ا د;علا V,ارلا دلAWا . دج=0و ،HIتعلا د;علا Nتك 2- J,ذاكلاو J?Dاصلا
105
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
+_=,• ةرش Jع,_$و ،_ا;Mلاو PIللا 2- Jا\ Jا\ Pك ةLq . $رق0 ا- E\ر;* هدع,و ،ÃI\ ’ا¤ا Jلا\_ _=,#لا Pب? دج=توÂ {"ا? Ÿ Â>L)لا هIل 'ا6Iل\
!ل هMIنا=?و Tا_=,#لا !ل J,=تك- ˜I, •\=0 PQRDو ،PItuا 2- ةذ=}Y- ا;“ع,و J,ذاك ا;“ع,و ،ا;M هfللا •…_ ®ر- Eعن . ا;M- رش %Dا7ا „Iنا§e
J4)Mلا ه&9 Pعل {ا&ك9 #ل1و N0رك 2:* >Lك ا;ت-اد? .و Sت)تو ا;Qاد$ ˜IQ_و ،ا;-ذ . 'ور}žا Œعبلاو J4)Mلا ه&9 —د- . Œعبلا Õلا,و ،PIجانلا
'رقلا . Eبتك ا¤$ 'Dو$ 8;*و ،ا;I* دج=ت ÃI\ ’ا¤ا Jلا\_ 'ل ،هM- >د?$ ½ر[0 '$ 2ك§ Rو ،ا;ت-اد? Èدَ B =9 ˜ل0اكI- "ا?و ،Jع,ارلا JQاWا ر}O . Eبتك
JM\ J0_دMك\ا . Eع± šلا •)Mلا 2- J4)ن ه&9 Pعل ا&ك9 2Uو ˜-اrا 'رقلا . Eبتك ا¤e Sت)تو "ا?و ،ر1اعلا 615 8;*و ،JIنا0ر)لا J±رتلا Pجل
'رقلا Pب? Eبتك ا¤e ا9–| و$ Eناك ‰=نا0 _دMك\ا •)ن 2- J4)ن HB . „-#ج "اق0 '$ 2ك§ R 2كا* Eن=- "ا?و ،V,ا)لا 'رقلا . Eبتك ا¤$ رل رتكاD
"5 د, هبتاك 'ل ،J0_دMك\ا !ل S6ل)Wا ¯ل)ت 2- SتQا- و$ JQا- دع, •ع0 ،„I,ر „نا)ل هI* رص- P9$ 'ا)ل _اq 'ا-• . Eبتك ا¤e ˜ل0اكI- "ا?و ،‰Dا)لا
. Eبتك ا¤$ د0او 8;*و ،2-اwلا 'رقلا Pب? J,=تك- '=كت '$ 2ك§ R ا¤$ ا&¿ "دت\ا* £رعلا 'ا)للا . "دبت ا6ك ،˜كعلا,و kابلا 2- 8IWا V…ا=Wا 2- –wك .
20اب\e ½ارتاو ،o˜َ Iَ , •\=0 '=نا? Pقن ا;I* دج=0و ،"=ص[لاو با=,لا ا;I* دج=ت R ا¤ل ا&9 2- >د?$ '=ك0 '$ 2ك§ Rو ،هر}O . و$ V,ارلا 'رقلا ¯\و
JM\ . 8I)قتلا ا&9 'اك د?و ˜ل=, PQا\_ . با=,لا, 8I)قتلا دج=0 R "ولا ا&9 ˜-اrاو V,ارلا 'رقلا . J,=تك- ا¤=ك JلD$و ،د0او PQRD !ل 396 ،
JM\ Pب? Eبتك J4)Mلا ه&9 '$ ا&¿ #ل1 "دت\ا* ،@I”_اكو اI)0D=ل P[C ا”kار? VM- šلا EM6Iلك PQا\_ ا;I* دج=0 ’اwلاو 364 PIلد, #ل1 "دت\ا œلاwلاو ،
JM\ دج=ت Eناك ةرق* ’ا§uا رش V,ارلا _=,#لا . دج=0 هن$ =9و ر}O د0دج 444 JM\و 446 ا¤$ Sت)تو 2Uو ،SM)لا ه&9 Pب? Eبتك J4)Mلا ه&;* ،
،وا_اك$ "د, وا_=ك$ Nتك هنل 20_اك9 برعلل '=ل=ق0 ا=ناك 8¤$ 8لع0 R هبتاكو ،®دقلا /لاتe J±رت, ’ان=Iلا àWا ا;I* "dد, هنل >و–ج 'ا-• Pب? Eبتك
2 Jل=قM- J4)Mلا ه&9 'ل k•1 PQRدلا ه&¿ Eبw0 R ˜ل0اكI- "ا?و ،ة–}لا J0žا . 'ووا_اك$ ˆ[ل kاج هنل ¯ق* Nتاك ¯ل| ا&9 'Y, 'ور}žا ه,اج$و
¯rا, „hI1 ر-لا JI[صت 2ك§ 8عن ،J4)Mلا ه&¿ R ا;M Jل=قM- •9 šلا J4)Mلا, PQRدلا ه&9 Hلعتت >ا6ت9Rا, Jل=قM- ا¤=ك ر0دقت !لع* ة_ور“لا, ىر}$ J4)ن
اKا}Deو ا;I* دج=0 Tا_=,#لا 2)B . ÃI\ ’ا”ا Jلا\_ '$ رلo 6a\ رتكاD 2U ا&9 V,ارلا 'رقلا . J,=تك- ا¤=ك >د PIلDو ،بارuا >دو Žور7ا "اك1$و
J0ا| . ر1اعلا 'رقلا . Pع•ا 'اكو ،هتاIB . ا;لعج 2ك§ Rو J,ذاك Jلا\رلا ه&9 'ل ،ر1اعلا 'رقلا . Eبتك ا¤$ ا&¿ 'a Djو$ "دت\ا* ،ًRاC 'اك هتاIB .
JM\ . Eعبz šلا JIنان=Iلا J±رتلا J-دق- . NتكÂ {‰=ناكIzاو ˜كD=ك 'اI, . _=ك&Wا دلAWا . '_=9 "ا? Ÿ ،Âة=قلا 1590 Pب? J4)Mلا ه&9 Eبa تv ك {
JM\ 388 'رقلا kادت,ا . /9 "ا?و ،V,ا)لا 'رقلا . 20=0D "ا?و ،‰Dا)لا و$ ˜-اrا 'رقلا . Eبتك {•Iج Sل,و 2كا* T=- "ا?و V,ارلا 'رقلا . •ع0
،V,ارلا
‰=نا0 _دMك\ا ˜كD=ك S, دج=0 %&لا ŽLت}Rا Pw- د0د•او HIتعلا د;علا •)ن 2- Sت4)ن S, ŽLت}Rا دج=0 Rو ˜-اrا 'رقلا ر}O . Þ_ا- "ا?و
. Eلقن Eناك šلا اK=قن 2 Rو 2ج_$ J4)ن 2 Sتل=قMn ات)Iل ‰=نا0 _دMك\ا J4)ن ا&كو J4)Mلا ه&9 'Y, Tاك •ك "دت\اÂ {"ا? Ÿ ،ÂJ4)Mلا ه&9و
˜كD=ك 'اI, . _=ك&Wا دلAWا . "ا? Ÿ Â"=قMلا . هتا-L Eكرت 'ا-• . •ع0 ا;I* 2ج_$ Tا-L Eناك ا- šلا •)Mلا 2 'اتل=قM- اÖ P, ،هنا-• بر?
!ل šلا JI1ا7ا, "دت\او ،ر-لا ا&9 !ل PIلD R 2كل JIنا0ر)لا J±رتلا ™I(صتل J0_دMك\ا . Eع± šلا •)Mلا 2- J4)Mلا ه&9 '$ Sتo )َت< و 2U {•§ر*ا
JM\ Pب? Eبتك J4)Mلا ه&9 '$ JIنا-علا Jلا\رلا 2- 2-اwلا بابلا 2- Jع,ا)لا J0žا 542 ،J§د? ا¤$ ¯ق* _دقلا ا&¿ "=ق0و „0=? هلRدت\ا 8;[0 R ˜ل0اكI- 2كل ،
x!;تنا ÂV,ا)لا 'رقلا . Eبتك {Þ_ا- "ا?و
ا6ك JIنL[لا JM)لا . íر* هبتاك '$ „“0$ ا;بتك 2- باتك ر}O . „,=تك- ˜Iلو ’L[لا 'رقلا . Eبتك •)Mلا ه&9 '$ !ل •عF? PIلD دج=0 3 هن$ /ل ر;:*
،ا&ك 'ر? و$ ا&ك 'ر? . Eبتك ا;لعل 2Qارقلا Œع, 2 8K Yشن %&لا 2:لا, NIlلا, „±_ '=ل=ق0 89Àا6لو ،„بلا| JI-L\uا Nتكلا ر}O . „,=تك- ا&9 '=ك0
È2Uو ،J…=قM- äJ[Iع… ˜-اrا و$ V,ارلا 'رقلا . Eبتك ‰=نا0 _دMك\ا J4)ن 'Y, SلQاقلا JلD$ '$ E*ر د?و ،فلا4Wا !ل ¥LIلD 8ت0 R S64تلاو 2:لا DرŠو
JI(I)Wا 'ورقلا 2- V,ا)لا 'رقلا . J0_دMك\uا !ل برعلا ¯ل)ت د?و ،ةDاعلا ŽL} JلIل? ةد- . ر}O 8Iل?e 'ا)ل, 8Iل?e 'ا)ل –lت 'ل Ó دIع, „“0$ رلo6a \
ه&;* ،8ل)0 '$ د, L* ،½ارتRا 2 3ا\ ˜ل0اكI- PIلDو ،'رقلا ا&9 ر}O هDار- '=ك0 '$ Re ،™qلا !ل ةرAKا 2- 20رشعلا JM)لا . ا=Fل)ت 8¤ل
ه&9 '$ هد0•0و ،„جا5 =- هI* ف0ر(تلا Ìر· 'اك %&لا ر1اعلا 'رقلا . Eبتك ا¤$ 'Dو$ "ا? ا6ك Nل|لاو ،2-اwلا 'رقلا Pب? J,=تك- '=كت '$ 2ك§ R J4)Mلا
'رقلا . "ا6كلا هجو !ل 'اك ا&9و ،+ر)عت- ‹Dاصلا 2 بذاكلا #IIÔ هI* 'اك 'ا-• . 'اك ا;بتاك '$ ر9ا:لا* ،„“0$ J,ذاكلا Nتكلا !ل P6تشت J4)Mلا
"ولا TاقبFلا . J,اتكلا Jق0رz ا&كو ،J:*ا(Wا Jق0رz '$ اM:BR اذe ا6I\ ةDا دعبت)- د0•$ و$ JM\ JQا6ع,_$و فل$ ~e Žور7او ‰اzرقلا kاق, '$و ،ر1اعلا
˜كD=ك HB . 20=0D "=? E*رو ،„“0$ Tاك •كو 2كا* Eن=- "=? E*رو ،•§ر*ا ˜كD=ك HB . Sت)تو "Rدت\ا ˜ل0اكI- D_و ،SتدIج اتناك ا-
!ل 8ل\و هIل هfللا !لq د6C _=;U 'ل Jت,اw, E)Iل ~ولا ى=دلا '$ ر;:* ،V,ا)لا 'رقلا . اتبتك ا6¤$ •§ر*ا ˜كD=ك HB . Þ_ا- "=?و ،‰=ناكIzاو
˜IQ_ Sت)تو '$و „lIل, „-ذ ا;5 -ذ Œعبلا '$و ،„“0$ J,ذاك Nتك !ل P6تشت ‰=نا0 _دMك\ا ˜كD=ك '$ Eبƒ اذeو ،JI(I)Wا 'ورقلا 2- ‰Dا)لا 'رقلا ر}O
106
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
ى=دلا '$ ر;U è ‰=ناكIzاو ˜كD=ك S, دج=0 %&لا ŽLت}Rا Pw- د0د•او HIتعلا د;علا •)ن 2- Sت4)ن S, ŽLت}Rا دج=0 Rو ،S× -اf&لا هQاد$
•دن R انل انر“0 L* 8ل\و هIل هfللا !لq د6C Pب? Eبتك ‚Lwلا •)Mلا ه&9 '$ اM…ر*و اMل? ا6 ر:Mلا اMعF? =ل {„Iناƒ "=?$و ،J(I(ص, E)Iل „“0$ JIناwلا
!لq د6C _=;U Pب? Eناك Nتكلا ه&9 '$ •دن P, ،E*رB /لذ دع,و 8ل\و هIل هfللا !لq د6C _=;U 'ا-• ~e J*رC –| Eناك 8K J\دقWا Nتكلا '$
ًL“* ة–wكلا •)Mلا D=جو ى=دلا ه&9 .اM0 L* ،„“0$ هدع, V…ا=Wا Œع, . V?وو „MIق0 هلب? ا;I* 'اك ف0ر(تلا '$و Pصت- DاM\e L, ا;Mكل 8ل\و هIل هfللا
ا;*Lت}او „MIق0 JIلع•ا Nتكلا !ل •)Mلا ه&9 "ا6ت1ا '$ _ابتا, اMل „ع*ان 'اك P, انر“0 R ‰=نا0 _دMك\ا Pw- J4)ن فل$ Tدجو =ل P, ،•)ن ‚Lƒ 2
ىرت R$ J(صلا J-اَد^ قلا 2- >#ل0 Rو ،8;*L\$ ف0رs !ل Jلادلا JلDلا 8:$ 2- ‰=ناكIzاو ˜كD=كو ‰=نا0 _دMك\ا ˜كD=ك . ا6ك +د0د1 „*Lت}ا ا;MI,
x ‰=نا0 _دMك\ا . Jج_دMWا J,ذاكلا Nتكلا Œع, ~e
/rHنلا @ابUM ف -Gلا<لا .ابلا
JIعFقلا _=-لا !ل Rو ¹صقلا !ل اندM $رF0 R •)Mلا 'ل †ورشلل V-ا•ا •ل6علا 8ك7ا kا;تنا ةد- 'اI, >L\uا P9$ —LFqا .و ،Jلا•uا Jlللا . •j)Mلا
ا”اذ ~e +ر:ن Jبجاو '=كت šلا >اكBلا !ل Rو ،JIDلا !ل Rو ،PIللا J6لUو _ا;Mلا k=… Pw- JI)7ا _=-لا !ل Rو ،D=ج=- 3اعلا Vناq '$ Pw- JIلقعلا
¨Y0 GB ا=([qاو ا=[ا*i Pw- SعWا ا;ت?و Pب? Jت?•Wا >اكBلا !ل Rو ]+د,$ ةDا;1 8K ا=لبقت Rوi Pw- ةدd ,•Wا >اكBلا !ل Rو ،ا=كرشت Rو ا=M-O Pw-
E?=لا '=ك0 R '$ ا;I* †رتش0و ،JقلFWا >اكBلا !6)تو ،Jت?•- –|و ةد,•- –| >دعلاو D=ج=لل Jل6تC JIل6 '=كت šلا >اكBلا !ل $رF0 P, ]هر-Y, هfللا
Ÿ هتب?ا 8لع0 'اك ا-و ًRو$ !¤ و$ ر-$ هfللا '$ ™لFصWا •)Mلا ºع- ˜Iلو ،JƒLwلا ه&9 2- Œعبلا و$ Pكلا . ŽLت}Rا 2- د, R P, ،ةد(ت- هج=لاو فلكWاو
ا&9 '¦* Jب?اعلا, „Wا 'اك هنe اMل? 'eو xًLق JاMشلا >#لIل ة_=F)Wا _=-لا . DاsRا V- •)ن Ÿ !¤ و$ ر-$ و$ ،P;•ا >#لIل "ولا 8ك7ا •)M* É%$_ هل اد,
kاج ا6ل* b •)Mb0 Ÿ ’L[لا E?=لا ~e S[لكWا !ل „I?ا, '=ك0 8ك7ا ا&9 '$ 8لع0 'اك هfللا '$ هاMع- P, ،+–بك +=vلb /لذ 2 هfللا ~اعت ،اندM •=© R •)Mلا
"ولا 8ك7ا . +_=ك&- E?=لا 2ك0 3 اW 2كل ،"ولا 8ك7ا kا;تنا 'اI, ا&9 JقIق7ا •[* ،„قلF- V*رلا و$ 'اصقMلاو ةDا0#لا هM- ر;U ر}O „6كB P\_$ E?=لا
'=ك0 هن$ /تIن . '=ك0و Tا-دrا 2- J-دr هلاB 8لعت %&لا /-Dا} ر-Yت '$ هIبشت L, ه–:نو ،–lت هن$ ر9ا:لا . اM6ل _=صقل PI4ت0 ’اwلا Dو_و دMع*
N)· ا&;* ىر}$ J-د} !ل هتMIو ةدWا E“- اذ¦* ،هIل /تIنو /-# Tر;U$ ا- 2كل ىر}$ J-د} !ل '=ك0 JM)لا دع,و ،ًLw- JM\ ~e J-دrا ه&9 !ل
Rو هf للا Tاذ ~e Jب)Mلا, R ºعWا ا&9 . Jلا(ت\ا Rو ،–Ilت, ˜Iل* ´دMو JقIق7ا . ا-$و ه–Ilت /تIن 2 هت-}$ ا- %&لا ه–| دM ا&كو ،>Dاrا دM ر9ا:لا
J(صلاو ºlلاو رق[لا Pw- ‰اMلا TRاB P0دبتو _ا;Mلاو PIللا P0دبت . ا&كو ،kاتشلاو ف0رrاو فIصلاو VI,رلا Pw- 8\ا=Wا P0دبت . '$ ا6ك* ،هتا[q ~e
R$ ،'اكWاو 'ا-#لاو S[لكWا "اB ~e +ر:ن هل éاص-و 8كB >اكBلا •)ن . /ل&ك* ر;:ت 3 و$ اMل Tر;U kا=\ ~اعت ه5 لل éاص-و ،„6^ كaB ا9–|و ½رWاو
J9ا[)لاو œبعلا !ل هلع* دB$ P6³ Rو ،ا9ار0 šلا J(لصWا N)B !ل ا9–|و Œ0رWا TRاB J:BLn J0&|لاو J0وDلا "دب0 ‹ذا7ا NIبFلا '$ ىرت
. Jج_دMWا ¹صقلا 2- Jص? E)Iل "=?Y* ا&9 E6ل اذeو ،%د,لا ل•لا ®دقلا 8لعلا, kاI1لا, 3اعلا HلFWا 8Iك7ا . _=-لا ه&9 P?ا 2:0 فIك* ،P;•او
xاندM J}=)M- د0د•او HIتعلا د;علا
2, D=;0 '$ و$ ،20=كتلا ر[\ 2- رش V\اتلا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك بلا 2- ان#لا, اتلyو هIتM,ا, ¸• >L)لا هIل „z=ل '$ Pw- بذاك ا;“ع, 8عن
،_=ك&Wا ر[)لا 2- SƒLwلاو 2-اwلا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك —_ا•و ½_ا* S-$=ت Tدلوو هM- ان#لا, Eلyو هM,ا Jجو• _ا-اw, ¸• >L)لا هIل ب=قع0
ة$ر-ا, ¸• >L)لا هIل DواD '$ و$ ،G- PIte 2- "ولا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك _=ك&Wا ½_ا* DRو$ 2- 8;لك >L)لا 8;Iل !)Iو 'ا6Iل\و DواDو
>L)لا هIل 'ا6Iل\ '$ و$ ،’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- رش %Dا7ا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك هل Jجو• ا9&}$و ركWا, ا;جو• /ل9Y* هM- ان#لا, Eلyو ،ا0_و$
>L)لا هIل 'و_ا9 '$ و$ ،"ولا ´=لWا ر[\ 2- رش %Dا7ا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك اK د,اعWا º,و Dادت_Rا دع, >اMqلا دبع0 'اكو هر6 ر}O . دت_ا
Jلzا, J,ذاك اKاw-$و ¹صقلا ه&9 'e {"=قM* ،¡ورrا ر[\ 2- SƒLwلاو ’اwلا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك هتDابع, PIQار\e •, ر-$و ،هدبو PAعلل +دبع- º,
ا;I* ½ر[0 šلا JقلFWا >اكBلاو ا”ا?و$ Pب? JIت?=لا >اكBلاو ةد,•Wا >اكBلاو Jبجا=لا >اكBلاو JI)7او JIلقعلا JIعFقلا _=-لاو J}=)M- ا¤e "=قن Rو اندM
„}=)M- JID$ =9 %&لا _=,#لا '=ك0 L* J}=)M- JIDلا '=كت R ا&كو ،JاMشلا >#لIل J}=)M- ا;لك kاI1لا ه&9 '=كت R ةد(ت- هج=لاو فلكWاو E?=لا
—رص- ا&9 'e "ا?و H7ا 'ا#I- ÌNBاq >L\uا P9$ !ل ر-لا ا&9 ىرت*ا ا6ك PItuا 2- Ï=)M-و ةا_=تلل •\ان هنe „عF? "=قن Rو ،اندM ™لFصWا ºعWا,
107
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
T=بƒو JلصتWا ا9دIنا\$ >د Nب), „MIق0 Jك=كش- ا¤ل د0د•او HIتعلا د;علا 2- ىر}لا Nتكلاو _=,#لا "ا6عت\ا 2 اMعM- اÐeو ،–\ا[تلاو 'Oرقلا . ه,
Œع, 'Y, ŽرتعM* •)Mلل J7اصلا JقلFWا >اكBلا 2- Tا_=ك&Wا –| . •)Mلا •=©و ،’اwلا بابلا . E*ر ا6ك ه-ا)?$ VI6ß ا;I* •:[للا ف0ر(تلا p=?و
'eو فIك ،J}=)M- ا6;-اكB$ 2- 8كB Pك 'e "=قن Rو J0د6(Wا Jع0رشلا . J}=)M- •)Mلل J7اصلا ˜Mج 2- •9 šلا >اكBلا 2- PItuاو ةا_=تلا >اكB$
>اركe ب=جوو ه…رو _ا•ا "ا- . JناIrاو _و#لا ةDا;1و J?ر)لاو Jzا=للاو ان#لاو Pتقلاو J,ذاكلا S6Iلا J-رB {Pw- „MIق0 •)Mت 3 ةا_=تلا >اكB$ Œع,
>اكB$ Œع, ا&كو ة–wكلا >اكBلا 2- ا9–|و Sت}لا V±و ،TRاrاو "ا=}لاو Tا6علاو >ا6لاو TاMبلاو Tا;-لاو kاM,لاو kا,žا —اكن J-رBو ،20=,لا
{ا&ك9 ˜?ر- PIte 2- رش ’اwلا بابلا . V?و ً Lw- ،„MIق0 •)Mت 3 PItuا 29 برلا '¦* PIQار\e ا0 Vا هل=? >اكBلا "و$ 'e {ه_وا³ =9و !)I هل "اق*Â
ÂدBاو ب_ اMKe 30 Â"ولا 8ك7ا =9 ا&9 ا;لك ´ا=?و هلك /كا_Deو هلك /Bو_و هلك /بلق, /Ke برلا Ns '$و Â 31 Ns '$ =9و هلw- ’اwلاوÂ
دجو P, اMتع0رش, ¹ت4n ˜Iل •)Mلاو S}=)Mn ا)Iلو ،هجو دكو$ !ل اMتع0ر1 . 'اI?ا, 'ا6ك7ا 'ا&;* Â20&9 2- -ك$ ر}O 8كB ˜Iلو /)[Mك ´_اج
¶ن Jع0ر1 . '=ك0 %&لا •)Mلاو ،H,ا\ ¶ن Jع0ر1 . 'اك 8ك7 HBR ¶ن Jع0ر1 . '=ك0 %&لا •)Mلا •$ هI6)? Lك, ةرwكلا, „“0$ Jق,ا)لا VQارشلا .
Eجو#ت €"ولا• ه&9 "ولا 8)قلا Jلw-$ {"=?Y* ا;“عب, اM;9 •[تك$ 2كل ة_=صC –| د0د•او HIتعلا د;علا . S6)قلا Jلw-$و ،¶Mلا ا&9 Jع0ر1 2- ر}O 8ك7
JIناwلا J0žا . ¡_دMWا ا;قB . هل=? 2- 8;[0 ا6ك هل JIنL „ت}$ Eناك „“0$ >L)لا هIل 8I9ار,e Jجو• ة_ا\و ،>L)لا هIل >DO د; . Tا=}لا, ة=}لا
JM\ JI,ر J±رت 20=كتلا ر[\ 2- 20رشعلا بابلا 2- ةرش 1625 JM\و 1648 —اكMلاو Âا¿ Eجو#ت د?و •-$ JM,ا E)Iلو £$ JM,ا JقIق7ا, š}$ ا¤eÂ
بابلا 2- Jع\اتلا J0žا ،Nجاو Sجو#لا Pت?و '=عل- ™كاMلاو ،ان#لل mوا)-و JI[} و$ JIنL و$ E}لا Eناك JIMI J0=\=Wا Jع0رشلا . „قلF- >ارB E}لا,
لاوD –)[ت .و ،ÂEIبلا 2- „ج_ا} و$ EIبلا . Tدلو šلا /-$ 2- و$ Eناك /I,$ 2- /ت}$ ة_= فشكت RÂ {ا&ك9 _اب}لا ر[\ 2- رش 2-اwلا
هت}$ ¡و#ت Pج_ %$Â {ا&ك9 _=ك&Wا ر[)لا 2- 20رشعلا بابلا 2- ةرش Jع,ا)لا J0žاو ،Âان#لل m وا)- —اكMلا ا&9 Pw-Â {J0žا ه&9 —ر1 P0ذ . EMI-Dرج_و
JIناwلا J0žاو Âا6;\$_ . ا6;Úe '=كI* هت}$ ة_= فشك هنل /لذو ،ا6;بع1 >ا-$ 'LتقI* د0د1 _ا ا&;* هت_= T$_و ا”_= ى$_و ه-$ JM,ا هت}$ و$ هI,$ JM,ا
>DO Jع0ر1 . +#Qاج —اكMلا ا&9 2ك0 3 =ل* Âه-$ و$ هI,$ 2- هت}$ Vجا“0 2- „ن=عل- '=ك0Â {ا&ك9 kاMwت\Rا باتك 2- 20رشعلاو V,ا)لا بابلا 2- 'ورشعلاو
د, L* ،>L)لا 8;Iل kاIبنلا HB . ا&9 2:0 فIك* ،Sن=عل-و Pتقلا ¶جاوو Sنا• '=(كاMلاو ان#لا DRو$ 8;لك ‰اMلا '=ك0 '$ >#ل0 >L)لا ا6;Iل 8I9ار,eو
x•)ن Ÿ ا6;تع0ر1 . +#Qاج 'اك هنY, ŽارتRا 2-
JM\ J=بFWا JI,رعلا J±رتلا NBاq 8جرت €ةدQا*• 1811 •-$ 2- R £$ 2- šب0ر? •9 {ا&ك9 20=كتلا ر[\ 2- 20رشعلا بابلا 2- ةرش JIناwلا J0žا
xاÖ–|و J6علاو 8علا EM, P6شت بلا Jب0ر? 'ل ة_ا\ —اكن ~e Jب)Mلا, •)Mلا >#ل0 Lhل +دص? ŽرB هن$ ر9ا:لا*
JM\ JI,ر J±رت ا&ك9 20=كتلا ر[\ 2- V\اتلا بابلا 2- Jwلاwلا J0žا . هDRو$و —=ن باF} . هf للا "=? €’اwلا• 1625 JM\و 1648 !ل ´ر(ت0 ا6لكوÂ
ة–wكلا Tانا=I7ا J0=\=Wا Jع0رشلا . E-رBو ،TR=قبلاك —=ن Jع0ر1 . ًRLB Tانا=I7ا VI± 'اك* Âر“}لا Pقبلاك ًR=كY- 8كل '=ك0 •B =9و ½_لا
xkاMwت\Rا ر[\ 2- رش V,ارلا بابلاو _اب}لا ر[\ 2- رش %Dا7ا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك „“0$ ر0‘rا ا;M-
JM\ J=بFWا JI,رعلا J±رتلا NBاq „“0$ اM9 ŽرB €ةدQا*• 1811 ر“4ك ¥LكY- 8كل '=ك0 •B ر9اz NI,D PكÂ {ا&ك9 ة_=ك&Wا Jwلاwلا J0žا 8جرتو
xJ)t ا¤$ ةا_=تلا . ا;قB . PI? هنل !\=- Jع0ر1 . J-ر(Wا Tانا=I7ا P6شت Lhل هبناج 2- ر9اFلا ˆ[ل Dا#* ÂNشعلا
J0=\=Wا Jع0رشلا . >ارB V6•ا ا&9و ،20=كتلا ر[\ 2- 20رشعلاو V\اتلا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك هلا} šM,ا PIBا_و اIل Sت}لا S, ب=قع0 V± €œلاwلا•
2ك0 3 =ل* Âا6¤#(ت* „عI± ا6”_= فشكت Rو ،ا¤#(ت* ا”اIB . /ت$ر-ا E}$ ¡5 و#تت Rو {ا&ك9 _اب}لا ر[\ 2- رش 2-اwلا بابلا 2- ةرش JM-اwلا J0žا
xاÖDRو$ . JIلIQار\uا kاIبنلا رwك$و ه5للا, ذاIعلاو ان#لا DRو$ اÖDRو$ '=ك0 '$ >#ل0 ب=قع0 Jع0ر1 . +#Qاج Sت}لا S, V6•ا
JM\ J=بFWا JI,رعلا J±رتلل '=±رتWا ŽرB د?و ،هت6 Eناك 'ار6 Jجو• &,ا}=0 '$ œلاwلا دصقWا 2- "ولا د9اشلا . E*ر د? €V,ارلا• 1635 JM\و
1648 ر[\ 2- رش 2-اwلا بابلا 2- ةرش JIناwلا J0žا ،J0=\=Wا Jع0رشلا . >ارB —اكMلا ا&9و ،هت6 ¡Zو#ت !\=- =,$ 'اك* NIعلا kا[}u „0دص? „[0رs
Pب? +#Qاج —اكMلا ا&9 2ك0 3 =ل* ،_=ك&Wا ر[)لا 2- 20رشعلا بابلا 2- ةرش Jع\اتلا J0žا . ا&كو Â/I,$ J,ار? ا¤ل /ت6 ة_= فشكت RÂ {ا&ك9 _اب}لا
. ه, —رص- =9 ا6ك باقB$ ةرش ~e برلا Jا± ا=ل}د0 R '$ >#لو ،ه5 للا, ذاIعلاو ان#لا DRو$ 2- ا6;ت}$ ®ر-و 'و_ا9و !\=- '=ك0 '$ >#ل !\=- Jع0ر1
xاK=}دل „7اq '=ك0 26* برلا Jا± 2 ¡ار}ëل Sل,ا? 89 ا=ناك =لو ،kاMwت\Rا ر[\ 2- 20رشعلاو œلاwلا بابلا 2- Jwلاwلا J0žا
{ا&ك9 kاI-_$ باتك 2- SƒLwلاو %Dا7ا بابلا . €˜-اrا• 31 Â+د0دج +د; اD=;0 EI,و PIQار\e EI, د9ا$و è برلا "=ق0 è >ا0$ ¨Yت\ ا9 32 ˜IلÂ
د0د•ا د;علا 2- DارWاو Âبرلا "=ق, 8;Iل EFل)ت ان$و ه=“قن +د; رص- ½_$ 2- 8;جر}ل 8;0د0Y, T&}$ %&لا >=Iلا . 89kا,O Tد9ا %&لا د;علا Pw-
ه&9 '$ SIنا-علا ~e هتلا\_ 2- 2-اwلا بابلا . ˜ل=, 8;\` دق- !Dاو ،J0=\=Wا Jع0رشلل J4\ان '=كت ةد0د•ا Jع0رشلا ه&9 '$ 8;[I* ،ةد0د•ا Jع0رشلا
108
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
>ا#لuو „عI± SI(I)Wاو D=;Iلا >ا#لu J)6rا Jلw-لا ه&9و ،>L)لا هIل !\=- Jع0رشل J4\ان >L)لا هIل !)I Jع0ر1 ه*ارتا !لع* ،!)I Jع0ر1 Jع0رشلا
xىر}$ Jلw-$ SI(I)Wا
. ه, —رص- =9 ا6ك "ولا EI, 2- Eجر} ا- دع, JقلFWا /لت, ر}O Pج_ ¡و#ت0 '$و Jل Pك, هت$ر-ا Pجرلا HلF0 '$ J0=\=Wا Jع0رشلا . •=© €‰Dا)لا•
ا6ك ان#لا Jل‘n =9 P, ،JقلFWا —اكن ر}O Pجرل •=© R ا&ك9 ،ان#لا Jلع, Re J0=)Iعلا Jع0رشلا . ‹LFلا •=© Rو ،kاMwت\Rا باتك 2- 20رشعلاو V,ارلا بابلا
8كل •`=َ ج ا- !\=- 'e 8¿ا=ج . "ا? JلY)Wا ه&9 . >L)لا هIل !)I !ل '=I)0ر[لا ½رتا اWو ،G- PIte 2- رش V\اتلاو ˜-اrا بابلا . ه, —رq
¡و#ت0 2-و ¸• دق* ىر}Y, ¡5 و#تو ان#لا Jل –lل هتجو• Hلz 2- Pك 'e 8كل "=?$ ان$و ،/ل&ك 2ك0 3 هن¦* Pب? 2- ا-$و 8ك,=ل? ةوا)قل Re 8كQا)ن ‹Lz
S[لكWا "ا7 „ق*ا=- ة_ات 8ك7ا "‘0 د? هن$و هتع0ر1 . ةر-و J0=\=Wا Jع0رشلا . ةر- Sتر- 8ك7ا ا&9 . •)Mلا Eبƒ هن$ ه,ا=ج 2- 8لع* Â’#0 JقلFWا /لت,
xر-لا ˜[ن . „M)B 2ك0 3 'eو
2- ةرش Jع,ارلا J0žا ،˜ل=, ى=ت[, J-اعلا JBا,uا Eتبƒو J0=)Iعلا Jع0رشلا . ا;ت-رB E4)نو J0=\=Wا Jع0رشلا . J-رC ة–wكلا Tانا=I7ا 'اك €V,ا)لا•
J0žاو „)t هب)³ 2W ˜t k•1 Pك 'e P, Sعلا ˜t k•1 R '$ !)I برلا, دقت$و 8ل$ ’¦* {ا&ك9 JI-و_ P9$ ~e ˜ل=, Jلا\_ 2- رش V,ارلا بابلا
'=)t 8;لك 8¤ل Sق*اMWاو S)AMلل ر9اF, ã1 ˜Iلو 20ر9اFلل ةر9اz kاI1لا VI± '¦*Â {ا&ك9 ‰=FIz ~e هتلا\_ 2- "ولا بابلا 2- ةرش J)-اrا
ا=ن=ك0 3 PIQار\e •, Pعل ،ر9ا:لا . 'اتبIA 20ر9اFلل ةر9اz kاI1لا VI±و ،„)t هب)³ 2W ˜t k•1 Pك 'e {'اتIلكلا 'اتا9و xÂ89–6…و 8;لق GB
Jا1e . +د9اج 8;\دق- 'اكو ،8K +ر9اz k•1 Pك _اqو J-اعلا JBا,uا 8K PصB 20ر9اz '=I(I)Wا 'اك اWو ،J-اعلا JBا,uا ه&9 8K Pصs 8ل* 20ر9اz
° ~ولا هتلا\_ 2- V,ارلا بابلا . ‰ات=6Iت ~e Nتك /ل&لو J-اعلا JBا,uا 8كB 4 2Íو هاMلك$ اذe k•1 هM- Œ*ر0 '$ •=© Rو 2)B هf للا Hل} ا- Pك 'ل ²
° 'وركا1 5 ° pر“تلا,و هfللا J6لك, ‰دقت0 هنل ² 6 %&لا ™I(صلا 8Iلعتلاو 'ا§uا >Lك . „I,رت- +دIج „-Dا} ™I)6لل Tرq دق* ا&¿ ة=}لا Tركذ '¦* ²
xÂهرƒ$ Eعبتا
J0žا . ا;قB . Eع?وو J0=\=Wا Jع0رشلا . J0د,$ Jبجاو Eناك _اب}لا باتك 2- 20رشعلاو œلاwلا بابلا . Eلص* šلا DاIلا >اكB$ €2-اwلا• 14 و 21 و
31 و 41 xJ0د,$ ا¤=ك !ل "دت ¼ا[ل$ _=ك&Wا بابلا 2-
،Pتقلا ¶جاو ه:*ا³ 3 2-و ًL6 هI* P6 2- 'اكو ،P6 ¸D$ هI* P6ع0 '$ دBل 'اك ا-و ،J0=\=Wا Jع0رشلا . „0د,$ „6كB Eب)لا 8I:عت 'اك €V\اتلا•
ر[\ 2- 20رشعلا بابلا .و ،20=كتلا ر[\ 2- ’اwلا بابلا 2- Jwلاwلا J0žا . ًLw- ة–wك V…ا=- . HIتعلا د;علا Nتك . دIكYتلاو 8ك7ا ا&9 'اI, _ركت د?و
V,ارلا بابلا 2- 20رشعلاو J0Dا7ا J0žا .و ،¡ورrا ر[\ 2- 20رشعلاو œلاwلا بابلا 2- ةرش JIناwلا J0žا .و ،ةرش J0Dا7ا ~e JM-اwلا J0žا 2- ¡ورrا
kاMwت\Rا باتك 2- ˜-اrا بابلا .و ،_اب}لا ر[\ 2- 20رشعلاو œلاwلا بابلا 2- ا&كو رش V\اتلا بابلا 2- Jwلاwلا J0žا .و ،¡ورrا ر[\ 2- SƒLwلاو
.و ،kاIع1$ باتك 2- S)6rاو 2-اwلاو S)6rاو ‰Dا)لا بابلا .و ،اI-_$ باتك 2- رش V,ا)لا بابلا .و ،ةرش J)-اrا ~e ةرش JIناwلا J0žا 2-
° {ا&ك9 ¡ورrا ر[\ 2- SƒLwلاو %Dا7ا بابلا . V?وو "اI?#B باتك 2- 20رشعلا بابلا .و ،اI6Í باتك 2- V\اتلا بابلا 13 P?و PIQار\e •, 8×لكÂ ²
° 8كر;z$ %&لا برلا ان$ •ن$ ا=6لعتل 8كلاIج$ . 8كMI,و •I, J-L هن$ Pج$ 2- Eب)لا >=0 •-=0 ا=:[³ '$ 8K 14 ر;z هن¦* Eب)لا >=0 •-=0 ا=:[Bا* ²
• ا;بع1 2- ˜[Mلا /لت /ل;ت* هI* P6 2- ،ًLت? PتقIل* ه:[³ R 2-و ،8كل 15 Pكو ،برلل ر;z JBا_ Eب\ >=0 =9 V,ا)لا >=Iلاو >ا0$ Jت\ 8كل6 ا=ل6ا €
° PتقIل* >=Iلا ا&9 . ً L6 P6 2- 16 ° ر9دلا ~e „?اwI- 8KاIجY, +دI هو&4تIلو Eب)لا PIQار\e =M, ˆ[(Iلو ² 17 د,لا ~e J-L PIQار\e •, S,و •I, ²
° {ا&ك9 ¡ورrا ر[\ 2- SƒLwلاو ˜-اrا بابلا . V?وو Âهل6 2- —ارت\ا V,ا)لا >=Iلا .و >ا0$ Jت\ . ½_لاو kا6)لا Hل} برلا 'ل 2 >ا0$ Jت\Â ²
° PتقIل* ً L6 هI* Pa 6َ o 2َ - برلا JBا_و Eب\ „\دق- 8كل '=ك0 V,ا)لا >=Iلاو 8كل6 '=ل6عت 3 . V?وو ÂEب)لا >=0 8كMكا)- VI± . _اMلا ا=لعشت R ²
° {ا&ك9 Dدعلا ر[\ 2- رش ˜-اrا بابلا 32 ° Eب)لا >=0 „بFB ¯قل0 ًLج_ اودجو J0-لا . PIQار\e =M, 'اك اWوÂ ² 33 'و_ا9و !\=- ~e ه, ا=لب?Y* ²
° ا;لك Jا6•او 34 ° ه, ا=لع[0 '$ N© ا- '=*رع0 ا=ن=ك0 3 8¤ل 2A)لا . ه=قلY* ² 35 Nعشلا Pك ه±ر0و 'ا)نuا ا&9 PتقIل* !\=W برلا "اق* ²
° Jل(Wا 2- „ج_ا} ة_اA7ا, 36 Pجل هلت? 'ود0ر0و هنوذ•0 >L)لا هIل ™I)6لل 'ورqاعWا D=;Iلا 'اكو xبرلا ر-$ ا6ك Tا-و ة_اA7ا, ه=±_و ه=جر}Y* ²
!)I D=;Iلا Dرz /لذ Pج$ 2-وÂ {ا&ك9 اMB=0 PIte 2- ˜-اrا بابلا 2- ةرش J\Dا)لا J0žا Â89_اكنe JلD$ 2- „“0$ ا&9 'اكو ،Eب)لا 8I:عت >د
˜Iل Pجرلا ا&9 'e S)0ر[لا Œع, "اق* {ا&ك9 اMB=0 PIte 2- V\اتلا بابلا 2- ةرش J\Dا)لا J0žا ÂEب)لا >=0 kاI1لا /لت Pع* د? 'اك هنل هلت? ا=بلzو
S,و ،V\اتلاو 2-اwلاو V,ا)لا "اwWا . ا9ركذ ر- šلا >اكBلا ه&9 •)ن ˜ل=, 8;\دق- 'e {"=?$ ا&9 E6ل اذeو xÒا ÂEب)لا !ل ˆ*ا³ R هنل هfللا دM 2-
˜0ا\ R=? P9$ ~e هتلا\_ 2- 2-اwلا بابلا . ،¥ RL…e Eناك ا;لك kاI1لا ه&9 '$ 16 Jل9لا و$ DاIلا ~e ر:Mلا, و$ بورشWا و$ "=كYWا, دB$ 8كM0د0 L*Â
T=ب)لا و$ 17 {ا&ك9 ةرش J\Dا)لا J0žا —ر1 P0ذ EMI- Dرج_و لاوD –)[ت . ™I)6لل هن¦* د)•ا ا-$و 'ات0uا, Jع-#Wا _=-Çل "LU kاI1لا ه&9 '¦*
109
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
>=0 P, ا;لك ه&9 E4)M* p=ب\$ p=ب\$ Pك .و ر;1 ر;1 Pك .و JM\ JM\ Pك . >ا)?$ JƒLƒ !ل D=;Iلا . DاIلا %$ EناكÂ £ TورتكاDو Eكر, "ا?
!ل 8;تب\ P6 . '=I(I)Wا !ش- ا-و D=;Iلا J)IMك Eب\ "ا•Â {ة_=ك&Wا J0žا —ر1 P0ذ •ل\_ا9 oNb ش<, "ا?و Âه-اق- SI(I)Wا Eب\ 8I?$و „“0$ Eب)لا
ر,=\ا0 "ا? ،ا;Uا7 >د Nب), JIبMجلا "ا=?لا >#ل0 '$ دBل ˜Iل ،Tا-=\رلا Jع0ر1 !)I •)ن ذe {Tاك\او %رM9 –)[ت .و ÂS)0ر[لا JIل=[z >=\_
!ل >#ل0 'اكلو ،JقIقB 'žا E4)ن ا6ك ،¯? ا;4)ن 2ك-$ اW اIندلا >ا=?$ VI± !لو ،‰اMلا VI± !ل Jبجاو Eب)لا >=0 J:*اC Eناك =ل هن¦* {اIلو
R ¥RL…e ة_=ك&Wا kاI1لا '=ك 2- ˜ل=, 8;\دق- !Dا ا-و Â89ا…_و D=;Iلا 8I:عت Pجل kادت,Rا . ا=لع* ا6ك Jقبz دع, Jقبz ه=:*ا³ '$ SI(I)Wا
رc [a\ 2- رش %Dا7ا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك ‰ود? ’ل S\دق- ا=ن=كت '$ د, L* J)t ا¤Y, Tانا=I7ا J-رB Jل S, هfللا 'ل ةا_=تلا ة_اب N\اM0
2- رش ’اwلا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك Âر9دلا ~e J`Mb \ 8كلاIج$ ~e >=Iلا ا&9 ا=:[Bا* رص- ½_$ 2- 8ك1=Iج ¡ر}$ ’Y, –F[لا دI Jلa 2ZI,و ،_اب}لا
œلاwلا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك Âرص- ½_$ 2- 8;تجر}$ ذe >اIrا . PIQار\e •, E)لج$ ’$ 8كلاIج$ 8لعتل {ا&ك9 >اIrا دI Jل S,و ،¡ورrا ر[\
xÂهل6 2- V,ا)لا >=Iلا . —ارت\او >ا0$ Jت\ . ½_لاو kا6)لا Hل} برلا 'Y, {Eب)لا 8I:عت Jل ةDدعت- V…ا=- . S,و ،_اب}لا ر[\ 2- 20رشعلاو
DRو$ . 8ك7ا ا&9 •ق, /ل&لو ،20=كتلا ر[\ 2- رش V,ا)لا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك >L)لا هIل 8I9ار,e Jع0ر1 . „0د,$ 'اك 'اتrا 8كB €ر1اعلا•
àÆ 2-اwلا >=Iلا .و {ا&ك9 _اب}لا ر[\ 2- رش ’اwلا بابلا 2- Jwلاwلا J0žا ،„“0$ >L)لا هIل !\=- Jع0ر1 . •ق,و ،>L)لا ا6;Iل ‹ا(\eو PIاe
JMIع- ةLq S7ا ا&9 ~e SI(I)Wا .و ،ا?=ل PIte 2- ’اwلا بابلا 2- 20رشعلاو J0Dا7ا J0žا . ه, —رص- =9 ا6ك „“0$ >L)لا هIل !)I à}و ¶صلا
ا6ك 89د; . '=0_ا=7ا ه4)ن P, •)ن ا-و ،>L)لا هIل !)I ¡ور ~e „I?ا, 8ك7ا ا&9 'اكو ،>=Iلا ا&K ةرك&ت >L)لا هIل !)I 'ات} >=0 . ا¤وD•0
. „lIل, +د0دشت 8ك7ا ا&9 •)ن . ˜ل=, 8;\دق- Dدش0و ،„“0$ رش œلاwلا "اwWا . Žرعت\و ،S0_ا=7ا "ا6$ 2- رش ˜-اrا بابلا . —ورش- =9
k•ش, ™I)Wا 8كع[M0 2ل 8تMتت}ا 'e 8كنe 8كل "=?$ ˜ل=, ان$ ا9وÂ {ا&ك9 JIzL| P9$ ~e هتلا\_ 2- ˜-اrا بابلا 3 J-ا?¦, >#ل- '=ت¬ Pك '$ د;1$ ’ل
‰=-اMلا "ا6$ VI± 4 J6عMلا PIن 2 8تFق\و ™I)Wا 2- 8كل ةدQا* L* ‰=-اMلا, 8تIك#ت 'e 8كنe 6 'ا§uا P, J[لقلل Rو ™I)Wا . اK Jع[M- R Jناتrا '¦*
xÂد0د•ا Hلrا P, J[لقلل Rو !)I ™I)Wا . 'ات4لل Jع[M- RÂ {ا&ك9 ة_=ك&Wا Jلا\رلا 2- ‰Dا)لا بابلا 2- ةرش J)-اrا J0žاو ÂJب(Wا, P6ع0 %&لا
xJ0=)Iعلا Jع0رشلا . ا;لك E4)ن د?و !\=- Jع0ر1 . J0د,$و ة–wك Eناك ™Qا,&لا >اكB$ €رش %Dا7ا•
xJ0=)Iعلا Jع0رشلا . ا;لك E4)ن د?و J0د,$ Eناك ا9–|و J-د4لل _=“7ا E?و ‰ابللاو Jنا;كلا 2- 'و_ا9 "ª, Jصت4Wا ة–wكلا >اكBلا €رش ’اwلا•
„,اتك ا=ل\_$و ا;ت-رB اo=X ق,Y* ان#لاو ،‹=M4Wاو ،>دلاو ،8Mصلا J(I,ذ {Jع,_$ Re ةا_=تلل JIل6علا >اكBلا VI± J-اتلا ة_واشWا دع, '=0_ا=7ا •)ن €رش œلاwلا•
{ا&ك9 هتا0O Œع,و S0_ا=7ا "ا6$ 2- رش ˜-اrا بابلا . "=قM- =9و ،˜QاMكلا ~e 24 اندM 2- ا=جر} 20&لا 2- +ر[ن '$ اMع د? انe Ÿ Â
/ل&, 89ر-Yن 3 2Íو ،‰=-اMلا !ل ا=:*اsو ا=Mتت¾ '$ 8كIل N© هنe '=ل=ق0و 8ك)[ن$ '=A#0و 8;-Lك, 8كن=,رF“0 28 ‰دقلا —ورلل 2)B د? هنل
J0_ور“لا kاI1لا ه&9 –| 8كل6Í R '$ اMلو 29 ا=ق,$ اÐeو Â>L)لاو 8تM)B$ دق* ا;M 8تبMÝ 'e šلا ان#لاو ‹=M4Wاو >دلاو 'اƒولا S,ار? 2- ا=بMتÝ '$ •9و
دع, ˜ل=, 8;\دق- ى$_ اW Ÿ ،„-ات +ر[Mت ا;-=\_و ةا_=تلا >اكB$ '=ب³ ا=ناكو ،N0ر? 2 JI(I)Wا JلWا . ا=ل}D 20&لا D=;Iلا ر[Mت0 Lhل Jع,_لا ه&9 J-رB
ا6* ،EMت)تو-لا _=;± ‹ا[تا هIلو ،V,ا)لا "اwWا . ا;لقن ر- šلا J-اعلا JBا,uا ى=ت[, ~ولا JƒLwلا J-رB •)ن J0_ور“, E)Iل J0ارلا ه&9 '$ 'ا-#لا ا&9
•)ن 2- Jع0رشلا ه&9 . íار[لا PصB دق* „“0$ هج=لا ا&9 2- Ï=)M- =;* ،J0=)Iعلا Jع0رشلا . دB هI* 2ك0 3 اWو ان#لا Re JIل6علا ةا_=تلا >اكB$ 2- •ق,
xJ0د,$ –| و$ Eناك J0د,$ J0=\=Wا Jع0رشلا . Eناك šلا JIل6علا >اكBلا VI±
JIzL| P9$ ~e ˜ل=, Jلا\_ 2- ’اwلا بابلا . €رش V,ارلا• 30 Eلن ا-و ،d. •7ا =9 ™I)Wا 'e P, •· E)ل ان$ •كل •B 'žا ان$و ™I)Wا V- EبلqوÂ
•لجل J0د* ه)[ن Pعجو •بB$ %&لا هfللا 2,ا, 'ا§uا, Hلعت- =;* JIنا6)•ا ةاI7ا 2- 'žا 21 دق* ‰=-اMلا, Jلادعلا Eناك 'e هنل هf للا J6عن PF,$ R ان$وÂ
{20رشعلاو J0Dا7ا J0žا —ر1 . "ا?و ،Â!\=- Jع0ر1 2 •لجل هBو_ "&ب, •صل} {20رشعلا J0žا —ر1 P0ذ . دMÖ رتكاD "ا? „wب ™I)Wا Tا-
رتكاD "ا?و ÂةدQا* L, هنYك ™I)Wا PIte Pع© هنل J0_ور… !\=- >اكB$ '$ 8;*$ Rو !\=- Jع0ر1 !ل ةاAMلا . د6ت$ Rو /لذ Pجل Hتعلا ا&9 P6عت\اÂ
D=;Iلا Jع0ر1 'اك =لÂ P0ا0 "ا?و ÂاZ - ˜B هت=- . 'اك ا-و „0_ور… 'اك ا- هت=n ةاAMلا ىرت1ا* ا&ك 'اك =لوÂ {20رشعلاو J0Dا7ا J0žا —ر1 P0ذ . £ Tو
íار[لا "=ص· Jقzان ا;لك "ا=?لا ه&;* „I*اك اK ™I)Wا T=- '=ك0 L* اMتاAMل +k#ج Jع0رشلا Eناك =لو ،™I)Wا T=W Eناك ة_ور… J0Y* اMIAMتو اM6صعت
xا;4)نو !\=- Jع0ر1 2-
'ا§uا, Hلعت0 R ‰=-اMلا '¦* ‰اMلا, هf للا دM ÉدB$ !ك#ت0 R '=ن=عل- Jع0رشلا "ا6$ %وذ VI±Â {ا&ك9 ة_=ك&Wا Jلا\رلا 2- œلاwلا بابلا . €رش ˜-اrا•
J([صلا . D_R "ا? ،„ص4ل- !;تنا ÂJMعل اMلجل _اq اW ‰=-اMلا JMعل 2- انادت*ا د? ™I)Wا 'eو 478 {Tا0žا ه&9 Pقن دع, ه–)[ت 2- V\اتلا دلAWا 2-
110
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
J([صلا . "ا? Ÿ Âهبلqو ™I)Wا T=n ةدQا* L, T_اq و$ Jع0رشلا E4)ن •ع0 –wك ه6لع0 %&لا ºعWا اM;9 %_ا=7ا Dار- '$ 2:لاÂ 487 دلAWا 2-
xÂ!)I T=- JAIتن JI-=\رلا Jع0رشلا >اكB$ JI}=)M- '$ V…ا=Wا ه&9 . JBارq %_ا=7ا S, {_=ك&Wا
ا&ك9 _=ك&Wا œلاwلا بابلا . €رش ‰Dا)لا• 23 Â_=;:لا, V-#Wا 'ا§uا _ا:تنا . اندI?و ‰=-اMلا, 'ا§uا 'اIتe Pب? انرصB د?و { 24 ‰=-اMلا 'اك*Â
Â'ا§uا, !ك#تMل ™I)Wا ~e اM0د;0 %&لا اM,D•- 25 هIل !)Iع, 'ا§uا دع, ةا_=تلا >اكBل Jاz R هن$Â 8;\دق- —رص* ÂبD•Wا Es Hبن 3 'ا§uا kاج اWوÂ
xÂهلIte p=I1و !)I T=n Jع0رشلا Tا-=\_ •)نÂ {ا&ك9 ب=9 'ات\ا 20D "=? EMI- Dرج_و لاوD –)[ت . xÂ>L)لا
xÂ2M)لا >اكB$ ‰=-ان •$ ةوادعلا هد)ß PF,$وÂ {ا&ك9 ˜)*ا P9$ ~e ˜ل=, Jلا\_ 2- ’اwلا بابلا 2- ةرش J)-اrا J0žا . €رش V,ا)لا•
>•Lتلا Tابƒe J0žا ه&9 •[* Âة_ور“لا, „“0$ ‰=-اMلا "د, Eلد, اW Jنا;كلا 'لÂ {ا&ك9 JIنا-علا Jلا\رلا 2- V,ا)لا بابلا 2- ةرش JIناwلا J0žا €رش 2-اwلا•
Dرج_و لاوD –)[ت . ،'=hF¬ R 8K=? . '=بIص- 8;* J0=)Iعلا Jع0رشلا •)M, >•Lتلا ا&9 ~e +ر:ن „“0$ '=6ل)Wا "ا? '¦* Jع0رشلا "دبتو J-ا-uا "دبت S,
xEع*_ •ع0 Âا9–|و ة_ا;Fلاو ™Qا,&لا >اكB$ ~e Jب)Mلا, „عF? Jع0رشلا Eلد, {ا&ك9 EQاMكI\ رتكاD "=? J0žا ه&9 —ر1 P0ذ EMI-
J0žا ه&9 •[* ÂةدQا[لا >دو فع“لا 2- هI* اW ½ر د? 8ك7ا 2- >دقت ا64)ن 'لÂ {ا&ك9 _=ك&Wا V,ا)لا بابلا 2- ةرش JM-اwلا J0žا €رش V\اتلا•
>ا?و ،PI6كتلا ا6;M- Pص³ R 'اتللا Jنا;كلاو Jع0رشلا Eع*_Â {Tاك\او %رM9 –)[ت . ةدQا* L, J[Iع… Eناك ا¤$ Pجل ةا_=تلا >اكB$ •)ن 'Y, ™0رصت
xÂ'=?Dاصلا '=?دصWا ا6;M- P6ك0 د0دج =[و 29اك
V…=- ’اwلل دج=0 3 هIل ½رتع- –| "ولا د;علا 'اك =ل*Â {JIنا-علا 2- 2-اwلا بابلا . €'ورشعلا• 13 k•شلاو „قIت "ولا ر5Iq +د0دج +د; هل=قب*
P0ذ . EMI- Dرج_و لاوD –)[ت . ،JIلا, JقIت ا¤=كل •)Mلل Jل,ا?و JبIع- Eناك ةا_=تلا >اكB$ 'Y, ™0رصت "=قلا ا&9 •[* ÂkاM[لا 2- N0ر? لابلاو HIتعلا
•-=\رلا N9&Wا V*ر0 /ل&ل* ،º)7ا ةد0د•ا Jلا\رلا, ¹قنلا HIتعلا •)M0 '$ د0ر0 ~اعت هf للا '$ +دج ر9اU ا&9Â {ا&ك9 P0ا0 "=? ةرش Jwلاwلا J0žا —ر1
xÂه-اق- •(I)Wا N9&Wا >=ق0و %D=;Iلا
Jع\اتلاو JM-اwلا J0žا —ر1 . EMI- Dرج_و لاوD –)[ت . Â’اwلا Eبw0 HB "ولا •)MI*Â JIنا-علا 2- ر1اعلا بابلا 2- Jع\اتلا J0žا . €'ورشعلاو %Dا7ا•
Pع[, •)نو ،ا¤اصقن -AIل T=Wا ه)[ن !ل ™I)Wا P6s ا&لو JI*اك –| D=;Iلا ™Qا,ذ '=ك, _اع1e ا6;I*و Sت0žا Sتا9 . %_ا=7ا "دت\اÂ {ا&ك9 P0ا0 "=?
xÂر}žا "ا6عت\ا اÖدB$
€’اwلاو• „“0$ Jق,ا)لا VQارشلا . دجو P, اMتع0رش, ¹ت4n ˜Iل JقBLلا Jع0رشلا . >اكBلا Œع, •)ن €"ولا• _=-$ ة_=ك&Wا Jلw-لا 2- NIبللا !ل ر;:*
~e Jب)Mلا, 8;\دق- >Lك . D=ج=- „“0$ •)Mلا ˆ[ل '$ €œلاwلاو• J0=)Iعلا Jع0رشلا . E4)ن J0د,$ –| و$ Eناك J0د,$ ا;لك ةا_=تلل JIل6علا >اكBلا '$
،kاM[لا 2- N0ر? لابلا HIتعلا k•شلا '$ •د0 8;\دق- '$ €˜-اrاو• Jع0رشلا "دبتو J-ا-uا "دبت S, J-•LWا Eبƒ$ 8;\دق- '$ €V,ارلاو• ا;-اكB$و ةا_=تلا
2-اwلا "اwWا . E*ر د?و ،V,ارلا ر-لا H*و !ل %_ور… =9 P, ا;4)ن . Dاعبت\ا L* JقIت J0د6(Wا Jع0رشلا ~e Jب)Mلا, J0=)Iعلا Jع0رشلا Eناك اW "=?Y*
•)ن . "اك1e R هن$ €V,ا)لا• هfللا >Lك ا¤$ '=*رتع- 8¤$ V- ا;-اكB$و ةا_=تلا ~e Jب)Mلا, J6QL- –| „Uا[ل$ ا=ل6عت\ا 8;0ر)[-و 8;\دق- '$ ‰Dا)لاو رش
8ل)ن R انل اMIل Dر0 R "اك1uا ا&9 2كل ،Jقبz دع, Jقبz „6QاD ا;ت0ا_ N© و$ J0د,$ ا¤$ ا;I* —رq šلا >اكBلا . Re اندM ™لFصWا ºعWا, ةا_=تلا >اكB$
بابلا . „M9-- E*ر ا6ك ف0ر(تلا 2 Jن=ص- –| ا¤$ „Iناƒ 8ل)ن Rو ،"ولا بابلا . 8ل ا6ك !\=- فIMصت و$ Jل‘Wا ةا_=تلا •9 ةا_=تلا ه&9 '$ ًRو$
„-ا#لe هل=?$ œلاwلا ر-لا ا&9و ،هدو فلÆ Ÿ „I6QاD +دo َ و دع0 /ل&كو هM Vج–* Pع* و$ ر-$ ا6 J-ادنو $د, هل ر;:0 د? هfللا 'Y, „-ا#لe „wلاƒ "=قنو ،’اwلا
8عن ،ةد\ا[لا ةدIقعلا ه&9 2 'À-ت-و '=h0ر, JM)لا P9$ kا6ل VI±و ’eو ،N0ر? 2 Žرعت\ ا6ك V…ا=- 2- ا&ك9 HIتعلا د;علا Nتك 2- 8;[0 هنل ¯ق*
%&لا P0وYتلاو هfللا HB . 'RاC kدبلاو J-ادMلاو ،Žرs 3و !\=- فIMصت 2-و هfللا >Lك ةا_=تلا ه&9 'Y, '=*رتع0 20&لا SI(I)Wا 2 "اك1uا ا&9 Dر0
'=ك0 „6QاD هنe Sع- ¹4شل PI? اذe ًLw- ،هب\اM0 %&لا ºعWا, '=ك0 k•1 Pك . ¼ا[للا ه&¿ +دج /Iك_و Žاصنuا 2 دIع, ة_=ك&Wا ¼ا[للا . هنورك&0
3اعلا kاM* ~e !قب0 8I: >=قل PI? اذeو ،J-اIقلا >اI?و ،3اعلا kاM* ~e !قب0 R هن$ J;0د, 8لعن انل هر6 ر}O ~e ةدت6Wا ةدWا Re اM;9 >اودلا, DارWا '=ك0 L* ا&ك
L, 3اعلا kاM* ~e >اودلا هM- 8;[I* ر9دلا ر}O ~e و$ د,لا ~e و$ Jقبz دع, Jقبz „6QاD ا&ك ا=لع[0 '$ د, R 8¤$ Jقبz دع, Jقبz Pك . هqا41$ Eلدبت =لو
x8;Iلe J0ا=lلاو Žا)تRا '=ب)M0و „[ل}و „[ل\ 8;ل0وYت 'ودعبت)0 D=;Iلا kا6ل /ل&لو ،+دج دعبت)- ر}žا !ل اÖدB$ ‰اI?و ،J;ب1
’اwلا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك P6علا Pب? 8ك7ا ا&9 •)ن Ÿ >L)لا هIل ‹ا(\e ™,&, >L)لا هIل 8I9ار,e ر-$ هf للا '$ €"ولا• {ه&9 €’اwلا 8)قلا Jلw-$و•
{ا&ك9 "ولا PIQ=6q ر[\ 2- ’اwلا بابلا . 29اكلا لا HB . kاIبنلا 2- ¶ن "=? Pقن هن$ €’اwلا• 20=كتلا ر[\ 2- 20رشعلاو 30 PIQار\e هلe ه5 للا*Â
¥LIلذ –ص0 ’رق³ 2-و •-رك0 2- >رك$ P, /ل&ك ر-لا '=ك0 R ل ا1اB 'žا هfللا "=ق0 2كل „6QاD %د0 S, '=-دÆ /I,$ EI,و /تI, 'e Eل? ’e {"=ق0
34 . ،ر}O „M9اك >ا?$و ه4)نو هدو فل}$ Ÿ ،هM,ا EI,و 29اكلا لا EI, . !قب0 Jنا;كلا NصM- '$ هfللا دو 'اك* ÂÒا „M0دت- „M9اك •)[Mل 8I?$ ان$و
111
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
NصMWا ا&9 !F$ ،د,لا ~e 8كM- '=ك0 JM;كلا ˜IQ_ 'Y, ه, 5 ر?$و هدو 'اك „6كB اM;9 هfللا •)M0Â {ا&ك9 ´رتا, P…ا[لا "=? EMI-Dرج_و لاوD –)[ت
Sتر- هfللا دو . فلrا V?=* Â_ا•اعلا DRو$ ~e 29اكلا لا DRو$ Nنذ Nب), 'žا Pقتنا Ÿ 'و_اK رlqلا دل=لا _ا-ات !Fا Ÿ ،'و_اK -كلا دل=لا _ا•اعل
،_ا•اعلا DRو$ . R NصMWا ا&K ا- رƒ$ Hب0 3 ا&;* Jwلاƒ ةر- J0=)Iعلا Jع0رشلا _=;U دM بابلا ا&9 . V?و %&لا فلrا ا-$و ،J0=\=Wا Jع0رشلا kاق, 'ا-• ~e
‹اwI- هل '=كI* >L)لا, •?اwI- هل Eب9و د? ’e {ا&ك9 Dدعلا ر[\ 2- 20رشعلاو ˜-اrا بابلا . ه, É—d رصb- _ا•اعلل 'اك %&لا د=لا ،ا_ا-ات DRو$ . Rو
Ÿ +ر-$ Pع[0 هfللا 'Y,و ،ه, Jقzان HIتعلا د;علا Nتك 'ل ،باتكلا P9$ ‹ا&- !ل هfللا دو فلb } 2- رUاMلا –(ت0 Rو Âر9دلا ~e هدع, 2- J[لrاو ة_=ب7ا
{ا&ك9 Pجو # هfللا باF} . >L)لا هIل DواD "=? 8جارتلا ŽLت}ا !ل Sنا6wلاو V\اتلا و$ Sنا6wلاو 2-اwلا _=,#لا 2- SƒLwلاو Jع\اتلا J0žا . Pقن ،>دM0
{ا&ك9 20=كتلا ر[\ 2- ‰Dا)لا بابلا .و ´دب د; E“قن >L)لا هIل DواD "=قI* Âه\دق- ½_لا . E)Ùو ´دب د; E“قن 6 هل6 !ل >دM*Â
¥L}اD هبلق, ف\Yت* ½_لا !ل 'ا)نuا 7 ’$ >Dان ’ل kا6)لا –z GB NI,دلا 2- Tانا=I7ا GB رشبلا 2- ½_لا هجو 2 هتقل} %&لا رشبلا ا=Cا "ا?و
{ا&ك9 JQاWا دع, ˜-اrا _=,#لا .و ،'ا)نuا هقل} !ل ف\Yتو >دن هf للا '$ !ل 'Rد0 è 8;تل6 ’$ >Dان ’ل è "=قلا ا&9و ،ا;لك J\Dا)لا J0žا* Â8;تل6
44 8;ر“ت T=q V ذe 8¤ا#B$ . برلا ر:M*Â 45 PIQ=6q ر[\ 2- رش ˜-اrا بابلا 2- ةرش J0Dا7ا J0žا . ،Âهتy_ ةرwكل >دنو 8;?اwI- ركذو
'$Â {ا&ك9 _=ك&Wا بابلا 2- SƒLwلاو J)-اrا J0žا . Ÿ ،Âهتر-$ اn P6ع0 3و •Qا_و 2- Vج_ هن$ „كل- "وا1 T–q ’$ !ل E-دنÂ {ا&ك9 هf للا "=? "ولا
HB . J-ادMلا Eتبƒ اW هن$ •9و x¯ق* „-ا#لe ا9D_=ن '$ اMل •=© J1د} اM;9و ÂPIQار\e !ل "وا1 /5ل- هن$ !ل ف\$ برلا 'ل "وا1 !ل '#B PIQ=6q
=9 ا- !ل JI9=للا ى=D ر;U$ ا- دع, ،>L)لا هIل ™I)Wا "ا\_e !ل >دن د? '=ك0 '$ •=AI* „كل- "وا1 Pعج !لو 'ا)نuا Hل} !ل >دن هن$ Eبƒو هfللا
ا&ك* هر-$ •صع0 "وا1 '$ !ل „[?او هfللا 2ك0 3 ا6كو ،برلا ر-$ "وا1 Jاze >د 2- „-رج Ì 8:$ ‚Dا7ا رشبلا 2- ى=دلا ه&9 'ل ،œIلwتلا P9$ 8•
>L)لا هIل ™I)Wا kاDا Rو هfللا J-ادن هfللا P“[, دقتعن R انل ¯ق* „-ا#لe ا&9 Eل? اÐeو ،JI9=للا •د0 >L)لا هIل ™I)Wا '$ !ل „[?او '=ك0 '$ •=©
xTاركMWاو Tا_ودكلا ه&9 J-ا6? 2 'اتI*اq >L)لا هIل ™I)Wا ة=بن JBا\ ا&كو JI9=للا JBا\ اندM P, ،JI9=للا
JM\ JI,ر J±رت ا&ك9 "اI?#B باتك 2- V,ارلا بابلا . €œلاwلا• 1844 ²J0žا° 10 2- >=0 Pك . ًRاقw- 20رش '•=لا, '=ك0 هلكYت %&لا /-اعzو {
هلكYت E?و ~e E?و 12 8¤=I . 'ا)نuا 2- ¡رÆ P,#, ه4Fلتو b هلكYت –ع1 2- #ب4كو 14 ،˜AMتت 3 •)[ن اذ =9 ا9 هلuا ب_ ا0 هO هO هO Eلق*
˜t 87 Pك •6* . P}د0 3و 'žا GB %ابq &M- هM- PكO 3 Vب)لا 2- J)0ر[لاو EIWاو 15 VMصتو ‰اMلا VIج_ ½= رقبلا P,• /IF$ ا9 ل "اق*
½= رقبلا P,• /IF$Â {"اق* P6علا Pب? 8ك7ا ا&9 •)ن >L)لا هIل "اI?#B ‚اlت\ا اW Ÿ Â'ا)نuا 2- ¡رÆ P,#, ه4FلتÂ 'Y, ًRو$ هfللا ر-$ ÂهI* ´#ب}
x‰اMلا VIج_
{ا&ك9 _اب}لا ر[\ 2- رش V,ا)لا بابلا . €V,ارلا• 3 Jل(Wا 2 „ج_ا} و$ Jل(Wا . +‘ و$ „*ور} و$ +_=ƒ ™,ذ PIQار\e •, 2- Pج_ ا§$Â 4 ¨Y0 Rو
2- رش ’اwلا بابلا .و Âهبع1 2- Pجرلا /لذ /ل;0و „-D ‹ا_$ هن$ 2- >َ D /j[\ Pجرلا /لذ !ل N)(bIل* برلل „نا,ر? ه,رقIل 'ا-#لا Jب? با, ~e هنا,رق,
{ا&ك9 kاMwت\Rا باتك 15 Òا ´ار? . /Ke برلا ´اF$ šلا Jك-لا, Pكو ™,ذا* 8(للا PكY, &لت)تو PكYت '$ Eh1 'e ا-Y*Â 20 /Ke برلا V\و$ اذeو
/)[ن هI;تشت ا- 8(للا PكYت '$ TD_$و /ل "ا? ا- Pw- /-=¾ 21 8Mlلاو رقبلا 2- ™,ذا* ´اM9 ها '=كIل /Ke برلا ها[Fqا %&لا 'اكWا دIع, 'اكو
د0رت ا6ك ´ار? . Pكو /تر-$ ا6ك /ل %&لا 22 _اب}لا ر[\ 8كB •)M* Âر9اz –| و$ 'اك +ر9اz „عI± ا;M- '=لكYت* ا&ك9 P,uاو ¶:لا 2- Pك•0 ا6ك
J([صلا . '_=9 "ا? ،kاMwت\Rا ر[\ 8ك· 619 اذe 2كل ر9ا:لا . Œ?اMت Sع…=Wا 20&9 . {ا&ك9 Tا0žا ه&9 Pقن دع, ه–)[ت 2- "ولا دلAWا 2-
!\=- •)نÂ {"ا? Ÿ ،ÂJل=;)لا J0ا| . هIج=تلا* ا;ل0دبت 2ك§ R œI· Eناك ا-و PIQار\e •, "اB H*َ و !ل ¹قMتو Dا#ت Eناك J0=\=Wا Jع0رشلا '$ ˆB=ل
"=}D دع, 8K •=© هن$ ر-$و ،„³رq „4)ن kاMwت\Rا ر[\ 8ك·Â _اب}لا ر[\ 8كB %$ Â8ك7ا /لذ SF)ل* "=}D Pب? 8”رA9 2- Sع,_لا JM)لا .
H*و !ل ¹قMتو Dا#ت Eناك J0=\=Wا Jع0رشلا '$و _=ك&Wا 8ك7ا •)M, Žرتا* ،„ص4ل- !;تنا Âا=لكY0و اوÀا1 V…=- %$ . 8Mlلاو رقبلا ا=·&0 '$ SF)ل*
xهfللا P;• >#لت)- هنe '=ل=ق0و ىر}$ Jع0ر1 . 'اصقMلاو ةDا0#لا ه&9 Pw- !ل '=…رتع0 8¤$ باتكلا P9$ 2- NAعلا* ،PIQار\e •, "اB
J0žا . €˜-اrا• 3 و 23 و 30 و 35 و 39 و 43 و 46 د0•$و SƒLƒ 2- ¹قن$ ا=ن=ك0 R '$ د, R د;علا Jب? >اد} '$ Dدعلا ر[\ 2- V,ارلا بابلا 2-
J0žا .و ،S)Î 2- 24 و 25 xS)Î 2- د0•$و 20رشو ˜Î 2- ¹قن$ ا=ن=ك0 R '$ _=ك&Wا ر[)لا 2- 2-اwلا بابلا 2-
„0o دَ جَو ه-•ا=ل V- +_=ƒ '=ك0 '$ د, R هن$ Dدعلا ر[\ 2- رش ˜-اrا بابلا .و ،دBاو É_=ƒ Jا6•ا YF} kاد* '$ _اب}لا ر[\ 2- V,ارلا بابلا . €‰Dا)لا•
x"ولا •)M*
112
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
،>L)لا هIل —=ن V- J6I¿ و$ 'اك +–z Tانا=I7ا ˜Mج Pك 2- 'اMƒا 'اMƒا /لv [لا . P}د0 '$ 20=كتلا ر[\ 2- ‰Dا)لا بابلا 2- هfللا ر-$ 8لع0 €V,ا)لا•
8لع0 Ÿ ،'اMƒا 'اMƒا ةر9اFلا –lلا 8Qا;بلا 2-و „قلF- _=IFلا 2-و ،ةر9اFلا 8Qا;بلا 2- !wن$و ركذ Vب\ Vب\ P}د0 '$ _=ك&Wا ر[)لا 2- V,ا)لا بابلا 2- 8لع0و
xSتر- 8ك7ا ا&9 •)M* ،'اMƒا 'اMƒا ˜Mج Pك 2- P}D هن$ _=ك&Wا بابلا 2-
برلا "=ق0 ا&ك9 هل "ا?و ،«=-ا 2,ا ¶Mلا kاIع1$ هات$و ،T=Wا !ل Žر1$و اI?#B ½ر- >ا0لا /لت .وÂ {ا&ك9 ´=لWا ر[\ 2- 20رشعلا بابلا . €2-اwلا•
•B –|و EI- /نل /تI, !ل «و$ هلuا 2 "ا?و برلا >ا-$ !لqو ¯Qا7ا ~e ه;ج=, اI?#B Pب?Y* 3 Nلقلاو "دعلا, /0د0 S, Tر\ ’$ ركذا ب_ ا0
+د0د1 Âkاك, اI?#B !ك,و /-ا-$ TاM)7ا Eل6و 8Iل)لا 4 "ا?و _ادلا ¯\و ~e Pص0 '$ Pب? برلا هIلe !Bو$ kاIع1$ ¡ر} ا6ل*Â 5 ر,د- اI?#B ~e Vج_ا
برلا EI, ~e دعصت œلاwلا >=Iلا . 'اك اذe GB „ع0ر\ /I[1$ ان$ ا9و ،/=-D E0$_و /تLq Eع د? {/I,$ DواD هلe برلا "=ق0 ا&ك9 هل P?و ،¶ع1 6
¯\و ~e kاIع1$ Pص0 '$ Pب? 8ك7ا ا&9 •)ن Ÿ ،EI- /نل /تI, !ل «و$ 'Y, kاIع1$ 'ا)ل !ل اI?#B هfللا ر-Y* Òا ÂJM\ ةرش ˜Î ´ر6 !ل د0•$و
xJM\ ةرش ˜Î هر6 !ل Dا•و ،8ك7ا ÕIلبت دع, _ادلا
ا=ل}دت R S0ر-ا)لل JM0د- ~eو ،ا=“Ô R 8-$ H0رz ~e ¥ LQا? 89اqو$و p=)0 8;ل\_$ رش •ƒRا kR•9 {ا&ك9 G- PIte 2- ر1اعلا بابلا . €V\اتلا• 6 ،
~e Re P\o _v$ 3Â {ا&ك9 هقB . >L)لا هIل ™I)Wا "=? G- PIte 2- رش ˜-اrا بابلا .و ÂPIQار\e •, 2- Eكل9 šلا Žارrا ~e Jqا} ا=قلFنا 2كلو
بابلا 2- ةرش J)-اrا J0žا . هل=? Pقنو ،PIQار\e •, ~e هتلا\_ ¹صÆ >L)لا هIل !)I 'اك Tا0žا ه&9 H*و !لع* ÂJلا“لا PIQار\e EI, Žار}
xÏ=)M- "ولا 8ك7ا* Âا;لك JقIل4لل PItuا, او•ركاو V±$ 3اعلا ~e ا=ب9ذاÂ {ا&ك9 ˜?ر- PIte 2- رش ‰Dا)لا
{ا&ك9 G- PIte 2- 20رشعلاو œلاwلا بابلا . €ر1اعلا• 1 ه&I-Lتو p=6•ا p=)0 Nzا} &hMIB 2 !\=- •\رك !ل '=I)0ر[لاو Jبتكلا ˜لج ¥LQا? 3
J0د,لا ا6I\ ةا_=تلل JIل6علا >اكBلا VI± ˆ[· '=ل=ق0 8¤$ /1 Rو ،ه=لع*ا* 8كل ا=لا? ا- Pك 'Y, 8ك(* Âه=لع*او ه=:[Bا* ه=:[s '$ 8كل ا=لا? ا- Pك*
8¤$ EMت)تو-لا kا6ل 2- NAعلاو ،Jتبل$ Ï=)M- 8ك7ا ا&;* ،"ولا 8)قلا Jلw-$ . Jلص[- E6ل ا6ك J0=)Iعلا Jع0رشلا . J}=)M- ا;لكو 8;6• !ل
،Eب)لا '=6:ع0 R 8¤ل Pتقلا ¶جاو ا=ن=ك0 '$ >#لI* ،ةا_=تلا . •)Mلا 'LF, !ل ا¿ Sلدت)- >L\uا P9$ >ا=عل „FIلlت Tا0žا ه&9 8;لQا\_ . 'وD_=0
x"ولا 8)قلا Jلw-$ 2- V\اتلا "اwWا . E*ر ا6ك ،Pتقلا Nجاو ةا_=تلا 8كB !ل ه6I:عت Œ?انو
xا;M- JƒLwلا J-رB ˜ل=, •)ن Ÿ Jع,_لا –| JIل6علا ةا_=تلا >اكB$ VI± ا=4)ن ة_واشWا دع, S0_ا=7ا '$ رش œلاwلا "اwWا . E*ر د? €رش %Dا7ا•
P, ‰اMلا ˜[ن$ /ل;Iل TY0 3 'ا)نuا 2,ا 'e {ا&ك9 >L)لا هIل ™I)Wا "=? ا?=ل PIte 2- V\اتلا بابلا 2- S)6rاو J\Dا)لا J0žا . €رش ’اwلا•
’اwلا بابلا 2- JM-اwلا J0žا . V?وو ،رش ’اwلا بابلا 2- Sع,_لاو Jع,ا)لا J0žا .و ،œلاwلا بابلا 2- ةرش Jع,ا)لا J0žا . اMB=0 PIte . هلw-و ¹ل4Iل
2- 8ل د?و ،"وÇل •\ان ’اwلا "=قلا* Âه_=;:, هلFب0و ه6* J4[M, هدIب0 برلا %&لا 8Iƒلا 2لعت)I\ &hMIBوÂ {ا&ك9 •قبن =لا)ت P9$ ~e JIناwلا Jلا\رلا 2-
ه6كB Œع, >L)لا هIل !)I •)ن œIB 'اك-uا 2 ًL“* Pع[لا, V?او PItuا >اكB$ •)ن '$ رش •ƒRا ~e V\اتلا 2- •$ ة–}لا Jع,_لا Jلw-لا ه&9
/ل ر;Uو ،هل=?و ه-اكBY, >L)لا هIل !)I "=? Œع, P, ،'=0_ا=7ا >اكB$ Œع, ˜ل=, •)نو ،8;-اكBY, ه-اكB$ Œع, '=0_ا=7ا •)نو ،ر}žا ه6ك·
2- 20رشعلاو %Dا7ا بابلا 2- SƒLwلاو Jwلاwلا J0žاو ،G- PIte 2- 20رشعلاو V,ارلا بابلا 2- SƒLwلاو J)-اrا J0žا . >L)لا هIل ™I)Wا 2 Pقن ا- '$
2 ه, -}$ %&لا D=;عWا >Lكلا =9 •-Lك هل=ق, DارWا P, ،8;لIte N0&كت >#ل0 R$و •)M0 R •-اكB$ 2- „6كBو لا=?$ 2- ًR=? '$ ه, DارWا ˜Iل ا?=ل PIte
ا- !ل "=قلا ا&9 „“0$ 89ور)[- Pyو ،‹ارlت\Lل R د;علل •-Lك هل=? . J*ا…uا* ،SلItuا . "=قلا ا&9 Pب? ة_=ك&- •9و ،هدع, Vقت šلا TاƒDا7ا
{ب=9 20ات\ا 20D ،„MIق0 ا¿ T-}$ šلا _=-لا Vقت هن$ هDار- {‰و–, ˜I)قلا "ا? {ا&ك9 G- PIte ة_اب —ر1 P0ذ . EMI- Dرج_و لاوD –)[ت . Eل?
ا;لك /لت* ،ا¿ T-}$ šلا _=-لا, %_اب}e >اكB$ Pw- Sت6ك(n ات)Iل ا6;Mكل ر}لا kاI1لا ~e Jب)Mلا, P0دبتلل Sتل,ا? –| اتناك 'eو ½_لاو kا6)لا 'e
_=ك&Wا "=قلاو ،+دج فIع… "=قلا ا&¿ "Rدت\Rا* ÂهبلF- 2 هM- k•1 •واAت0 R 'žا هتل? %&لا "=قلا P, ،"و#ت R ا¿ T-}$ šلا _=-لا, %_اب}eو "و#ت
xÂ"و#0 R •-Lك 2كلو 'Rو#ت ½_لاو kا6)لاÂ {ا&ك9
•)Mلا pاMت-ا 2- باتكلا P9$ هIد0 ا- '$ ر;Uو ،J0=)Iعلاو J0=\=Wا Jع0رشلا . هI6)? Lك, •)Mلا p=?و 2- /1 /ل •ق, ا- S6)قلا Jلw-$ E*ر اذeو
'=ك0 Rو Tا?ولا Œع, . S[لك6لل +_ودق- '=ك0 >اكBلا Œعب* S[لكWاو 'اكWاو 'ا-#لا ŽLت}ا, فلت¾ د? éاصWا 'eو R فIك ،هI* N0_ R Pzا,
"=?ل „“0$ ة–wك +_=-$ ل 'e {S0_ا=(لل „بzا¬ "ا? >L)لا هIل ™I)Wا '$ ىرت R$ ،Œع, 'وD S[لكWا Œعبل „ب\اM- Œعبلا '=ك0و ،ر}O Œع, . +_ودق-
،اMB=0 PIte 2- رش ‰Dا)لا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك ÂH7ا VI± ~e 8كد1ر0 =;* H7ا —و_ ،´اذ kاج G- ا-$و ،ا=ل6تs '$ 'žا '=عIFت)ت R 8كل
2 +دB$ ا-¾ R {ا6;MI$ ™ت* 20&للا SI6Çل "ا?و ،G- PIte 2- 2-اwلا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك ،+دB$ "ا7ا ه&9 2 -¾ R {ها[1 %&لا «ر,Çل "ا?و
2- 2-اwلا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك ،'اك ا6 +دB$ ا-¾ R ا9اIB$ šلا JIبصلا %=,ل "ا?و ،G- PIte 2- V\اتلا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك ،"ا7ا ا&9
113
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
‰Dا)لا "اwWا . E6ل د?و ،_=ك&Wا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك ،/, هfللا VMq اn -}$و /تI, ~e Vج_ا 'Y, هM- SzاIشلا ¡ر}$ %&لا ر-$و ،ا?=ل PIte
. ا=-اD ا- _ا[كلا !ل Dا;•ا, PIQار\e =M, ر-$ ا- /ل&كو ،>اقWا ا&9 N\اM0 ا- ’اwلا 8)قلا Jلw-$ 2- V,ارلا "اwWا .و ،"ولا 8)قلا Jلw-$ 2- رش œلاwلاو
ا=جر} ا- دع, اور-$و رص-
/لوصف ةU>U' ةمدقم "لع #$ت%م و&' Gيل<تلا لا`بM ف VباIلا .ابلا
ةمدقم
x"=ص[لا . ة–ص, رUاMلا دI[ت +ر-$ رش •ƒا 'اI, •[* J-دقWا ا-$
2 k%ر, ،Tا[صلا . Rو Tا&لا . R k•1 هلw6ك ˜Iل kاش0 ا- Pع[0 _Dا? ،T=§ R %د,$ ل•$ دBاو هfللا 'Y, Jقzان HIتعلا د;علا Nتك '$ €"ولا ر-لا•
xد9ا=شلا Pقن ~e ¡اتC –| Nتكلا /لت . هترwكو هتر;شل ر-لا ا&9و ،Pكشلاو 8)•ا
. ه, —رq د?و ،¡ورrا ر[\ 2- SƒLwلاو V,ارلاو 20رشعلا بابلا Pw- ةا_=تلا 2- G1 V…ا=- . JBرص- ا;ت-رBو ،>ارB هfللا –| ةDاب '$ €’اwلا ر-لا•
=ل ا&كو ،J6I: Tا#Aع- اذ 'اك 'eو ،•ادلا ا&9 Pتق0 هfللا –| ةDاب ~e >اMWا . >اKuا •د0 2- و$ ¶ن اD =ل هن$ kاMwت\Rا ر[\ 2- رش œلاwلا بابلا
هf للا –| ةDاب دB$ !ل Eتبƒ =ل هن$ _=F)Wا ر[)لا 2- رش V,ا)لا بابلا .و ،هIل 8جر0 Rو %رo lÌWا ا&9 8َ جoرb0 ا;Iلe kا?دqلا و$ kا,ر?لا 2- ÉدB$ ىر|$
xة$ر-ا و$ 'اك ً Lج_ 8َجo رb0
J0žا . ًLw- ~اعت ه5لل kا“لاو Pكشلاو JI6)•ا, _اع1e HIتعلا د;علا 2- ة_=ص(Wا –lلا ة–wكلا Tا0žا . €œلاwلا ر-لا• 26 و 27 2- "ولا بابلا 2-
J0žاو 20=كتلا ر[\ 6 J0žا .و ،ه5لل ة_=صلاو Pكشلا Tابƒe _=ك&Wا ر[)لا 2- V\اتلا بابلا 2- 17 Tابƒe kاIع1$ باتك 2- S)6rاو V\اتلا بابلا 2-
J0žا .و ،‰$رلا 9 J0žا .و ،رعشلاو ‰$رلا Tابƒe "اIناD باتك 2- V,ا)لا بابلا 2- 3 J0žا .و ،د“علاو دIلاو هج=لا Tابƒe Sع,_لاو œلاwلا _=,#لا 2- 22
و 23 J0žا .و ،ا[قلاو هج=لا Tابƒe ¡ورrا باتك 2- SƒLwلاو œلاwلا بابلا 2- 15 J0žا . ا&كو ،'ذلاو Sعلا Tابƒe SƒLwلاو œلاwلا بابلا 2- 18 2-
J0žا .و ،'ذلاو Sعلا Tابƒe "اIناD باتك 2- V\اتلا بابلا 29 و 52 J0žا .و "ولا ´=لWا ر[\ 2- 2-اwلا بابلا 2- 17 J0žاو رش ‰Dا)لا بابلا 2-
19 J0žاو kاI-_$ باتك 2- SƒLwلاو ’اwلا بابلا 2- 21 J0žاو ،ب=0$ باتك 2- SƒLwلاو V,ارلا بابلا 2- 21 J0žاو ˜-اrا بابلا 2- 3 ˜-اrا بابلا 2-
J0žا .و ،Sعلا Tابƒe "اw-لا باتك 2- رش 4 J0žا .و ،'ا[جلاو Sعلا Tابƒe ر1اعلا _=,#لا 2- 6 و 8 و 9 و 15 'ذلا Tابƒe رش V,ا)لا _=,#لا 2-
J0žا .و ،8[لاو ˜[Mلاو فنلاو Pجرلاو 27 Tابƒe kاMwت\Rا ر[\ 2- SƒLwلاو œلاwلا بابلا .و ،'ا)للاو J[`شلا Tابƒe kاIع1$ باتك 2- SƒLwلا بابلا 2-
J0žا .و ،Pجرلاو دIلا 18 J0žا .و ،V,اqلا Tابƒe ¡ورrا ر[\ 2- SƒLwلاو %Dا7ا بابلا 2- 19 ،Nلقلاو 2Fبلا Tابƒe kاI-_$ باتك 2- V,ارلا بابلا 2-
J0žا .و 3 J0žا .و ،ر;:لا Tابƒe kاIع1$ باتك 2- 20رشعلاو %Dا7ا بابلا 2- 7 J0žا .و ،¡ر[لا Tابƒe ’اwلا _=,#لا 2- 28 "ا6$ 2- 20رشعلا بابلا 2-
{ا&ك9 اÖو kاMwت\Rا ر[\ 2- V,ارلا بابلا 2- ةرش J)-اrا J0žاو ةرش JIناwلا J0žا اÖو 'ات0O ةا_=تلا . ه0‘تللو ،>دلا Tابƒe S0_ا=7ا 12 برلا 8ك6لك*Â
ÂJتبل$ هبشلا اورت 3و ه-Lك T=q 8تع6)* _اMلا Ž=ج 2- 15 Â_اMلا Ž=ج 2- N0_=B . برلا 8ك6لك „-=0 „;Iب1 اورت 3 8كن¦* «ر· 8ك)[ن$ ا=:[Bا*Â
'=(جر0 Rو اMن=ق*ا=0 „“0$ اM;9 باتكلا P9$و ،ا6;ل0وYت ²>د° R ة_=ص(Wا –lلا Tا0žا P0وYت Nجو ،•لقعلا 'ا9-لل „ق,اF- Sت0žا Sتا9 '=6“- 'اك اWو
HIتعلا د;علا 2- ة_=صC –lلا Tا0žا . ~اعت ه5لل 'اكWا Tابƒ¦, دج=0 ا&ك* ~اعت ه5لل JI6)•ا, _اع1uا دج=0 ا6كو ،Sت0žا Sتا9 !ل ة_=ص(Wا –lلا Tا0žا
J0žا Pw- د0د•او 8 با, 25 J0žاو ، 45 و 46 با, 2- 29 J0žا .و ،¡ورrا ر[\ 2- 3 با, 5 و 34 با, 35 J0žا .و ،Dدعلا ر[\ 2- 15 2-
J0žا .و ،kاMwت\Rا ر[\ 2- 20رشعلاو ‰Dا)لا بابلا 5 و 6 J0žا .و ،’اwلا PIQ=6q ر[\ 2- V,ا)لا بابلا 2- 30 و 32 و 34 و 36 و 39 و 45 و
49 J0žا .و ،"ولا ´=لWا ر[\ 2- 2-اwلا بابلا 2- 11 J0žا .و ،V\اتلا _=,#لا 2- 4 J0žا .و ،ر1اعلا _=,#لا 2- 8 .و ،20رشعلاو ˜-اrا _=,#لا 2-
J0žا 16 J0žا .و ،Sت)لاو V,ا)لا _=,#لا 2- 2 J0žا .و Sعب)لاو œلاwلا _=,#لا 2- 2 J0žا .و Sعب)لاو ˜-اrا _=,#لا 2- 1 Sع)تلاو 2-اwلا _=,#لا 2-
J0žا .و 21 J0žا .و ،SƒLwلاو V,ارلاو JQاWا _=,#لا 2- 17 و 21 J0žا .و ،PIت=0 باتك 2- œلاwلا بابلا 2- 2 .و ا0رك• باتك 2- 2-اwلا بابلا 2-
J0žا 45 و 48 با, 5 و 1 و 9 و 14 و 26 با, 6 و 11 و 21 با, 7 و 32 و 33 با, 10 و 50 با, 2 و 13 با, 15 و 17 با, 16 و
10 و 14 و 19 و 35 با, 18 و 19 و 22 با, 23 JلIل? Re 'اكWا 2 هf للا ه0‘ت !ل Jلادلا Tا0žا د0د•او HIتعلا د;علا . دج=ت Rو ،G- PIte 2-
J0žا Pw- 1 و 2 J0žاو ،kاIع1$ باتك 2- Sت)لاو ‰Dا)لا بابلا 2- 48 JلIلقلا Tا0žا ه&9 '=6“- 'اك اW 2كل ،S0_ا=7ا "ا6$ 2- V,ا)لا بابلا 2-
114
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
2- ر;U دق* ،P0وYتلا ا&9 . اMن=ق*ا=0 „“0$ باتكلا P9$و ،JلIلقلا Tا0žا ه&9 R ~اعت ه5لل 'اكWا, ةرعشWا ة_=ص(Wا –lلا ة–wكلا Tا0žا Eلو$ S9ا-لل „ق*ا=-
هI* P0وYتلا '¦* „[لا¬ PIلقلاو „ق*ا=- –wكلا 'اك اذe فIك* هترwك, دتع0 Rو ،هل H*ا=Wا PIلقلا ~e هاج_e N© 'ا9-لل „[لا¬ 'اك اذe –wكلا '$ œلاwلا ر-لا ا&9
xPقعلا J9ادب, %_ور…
J0žا . ،Jع?او –| اIندلا . هfللا J0À_ '$ ةد0د V…ا=- . „“0$ د0د•ا د;علا . ه, —رq د?و ة_=qو هب1 ه5لل ˜Iل هن$ œلاwلا ر-لا . E6ل د? €V,ارلا ر-لا•
هر0 3 {‰واƒ=6Iت ~e ~ولا Jلا\رلا 2- ‰Dا)لا بابلا 2- ةرش J\Dا)لا J0žا .و ¯? دB$ هر0 3 هf للا {ا&ك9 اMB=0 PIte 2- "ولا بابلا 2- ةرش JM-اwلا
'اك 2- '$ Tا0žا ه&9 2- Eبw* ¯? دB$ هر:M0 3 هfللا {~ولا اMB=0 Jلا\_ 2- V,ارلا بابلا 2- ةرش JIناwلا J0žا .و Âهار0 '$ _دق0 Rو ‰اMلا 2- دB$
•اŠ P0وYتلا '$ •د0 Rو ،هf للا ˆ[ل Pw- ‹Lze DرAn ÉدB$ رتl0 L* هلw-و هfللا ˆ[ل S0_ا=7ا و$ kاIبنلا و$ هfللا >Lك . هIل Hلz$ =لو ،¯? „Ke '=ك0 R „IQر-
!ل ¼ا[للا ه&9 Pw- ‹Lzu '=ك0 8عن ،VMWا !ل •عFقلا 'ا9-لا "D اذe ا6I\ JقIق7ا ةDا_e 2 JعناWا JM0رقلا دM N© •اAWا ~e –صWا 'ل Nكتر0 فIك*
2- د0•$ هI* هf للا "Lج _=;U Pجل JكQLWا Œع, !ل >L)لا هIل !\=- ~e J,=)MWا J)6rا Nتكلا . ا;?Lze 'e ً Lw- ،PC Pكل N\اM- هجو هf للا –|
{ا&ك9 هنا(ب\ هf للا "=? ¡ورrا ر[\ 2- 20رشعلاو œلاwلا بابلا .و ،–lلا 20 '$ %&لا 'اكWا ~e /ل}د0و H0رFلا . /:[(Iل /-ا-$ •كL- P\_$ ان$Â
E0دعت\ا 21 هع- •ا 'e ،TYF}$ اذe ر[l0 R هنe ،ه5 ?اشت Rو هر-$ Vz$و ه, ˆ[تBا* 23 SIناwI7او S0_=-لا !ل /ل}دI* /-ا-$ •كL- HلFM0و
V- –)0 'اك %&لا '$ !ل 'اصن ،•كL- HلFM0 هل=? ا&كو ،/-ا-$ •كL- P\_$ {هل=ق* Â8;جر}$ ان$ 20&لا SIنا\=ناIلاو S0ا=7او SIناعMكلاو SIنا•ر[لاو
ر;:0 ا6ك ،Eل? ا- Pجل هIل VلfFت\ ا6ك ¼ا[للا ه&9 Pw- هIل Hلz$ د?و JكQLWا 2- „كل- 'اك PIللا . _ان D=6و _ا;Mلا . با(\ D=6 . PIQار\e •,
%وذ –| !ل P, ،8Iجرلا 'اFIشلا !ل P, ،‰اMلا DاBO !ل P, ،P-اكلا 'ا)نuاو /لWا !ل ة_=صC –| V…ا=- . ا;?Lze kاج د?و ،هع- •ا 'e هل=? 2-
ان$ ا9و ،%$رلا ÄDا, . رUاMلا !ل هبتش0 R œI· >Lكلا ‹=\ "د0 V…ا=Wا Œع, .و ،¼ا[للا ه&9 Œع, –)[ت V…ا=Wا Œع, 2- 8ل د?و ،„“0$ "=قعلا
JM\ 'دMل . Eعبz šلا JI,رعلا J±رتلا 2 HIتعلا د;علا Nتك ة_اب بابلا ا&9 . Pقن$و بابلا ا&9 د9ا=1 /Iل D_و$ 1844 ،د0د•ا د;علا ة_ابو DLIWا 2-
JM\ Tو–, . Eعبz šلا JI,رعلا J±رتلا 2- ا-eو ة_=ك&Wا J±رتلا 2- ا-e 1860 ½رlلا Hلعت0 šلا Tا0žا Pقن$ P, ه, د;شت)Wا V…=Wا ة_اب VI± Pقن$ Rو
{ا&ك9 20=كتلا ر[\ 2- رش V,ا)لا بابلا . ،ةD=صقWا –lلا Tا0žا ´رت$و >اقWا ا&9 . ا¿ 1 ان$ "ا?و برلا هل ىkارت JM\ Sع)تو Jع)ت 2,ا >ار,$ _اq اWوÂ
„-ات 2كو •-ا-$ ر)* Pكلا ¯,ا… هfللا 4 Âة–wك 8-ل „,$ '=كت\و /ع- %د;و =9 ان$ هfللا هل "ا?و  7 ´دع, 2- /ل)ن S,و /MI,و •I, •?اwI- 8I?$وÂ
´دع, 2- /ل)Mلو /ل „Ke '=كل „0د,$ „?اwI- 8KاIجY, 8 „Ke 8K '=ك$و ،ر9دلا ~e „كcلa - 'اعMك ½_$ VI± /ت,رv| ½_$ /ل)Mلو /ل •FY\و 9 "اق*Â
ÂÒا JIناƒ 8I9ار,u هfللا 15 ÂÒا 8I9ار,u „“0$ هf للاÂ "ا?و 18 ÂÒا هfللا "ا?وÂ 22 اW „كل- •QرWا 8لكتWا ا&9 'اكو Â8I9ار,e 2 دعq ه,اF} 2- هfللا íر* اWوÂ
2- /ل)Mلو /Ke '=كل Pكلا ¯,ا… هf للا ان$Â ه)[ن !ل =9 Hلz$و ،هلuاو برلاو هfللا ˆ[ل هIل Hلz$ ة_ابعلا ه&9 •[* ،8I9ار,e 2 دعq هل=قلو ،E6ل
SكلWا V- >L)لا هIل 8I9ار,e !ل ر;U %&لا /لWا !ل 20=كتلا ر[\ 2- رش 2-اwلا بابلا . ¼ا[للا ه&9 "اw-$ Hلz$ ا&كو Â8K „Ke '=ك$و ´دع,
ب=قع0 "اB . _=ك&Wا ر[)لا 2- 20رشعلاو 2-اwلا بابلا .و ،„ع…=- رش Jع,_$ 2- د0•$ . بر4ت\ †=ل ىر? 'Y, -}$و ‹ا(\e ةDR=, هرش,و ،20ر}žا
{ا&ك9 هلاB دل, ~e ر*ا\ ذe >L)لا هIل 10 Â'ا5رB ~e „I…ا- Vب\ –, 2- ب=قع0 ¡ر}وÂ 11 /لذ ة_اAB 2- +رAB &}Y* ´اM9 Tا,و V…=- ~e !ت$وÂ
´اM9 >انو ه\$_ Es هع…وو V…=Wا 12 ÂهI* '=Fب;0و 'ودعص0 هfللا JكQL-و kا6)لا ~e Pص0 ه\$_و ½_لا !ل „6Qا? „6ل\ 8ل7ا . ر:M* 13 برلاوÂ
Â/ل)Mلو /ل ا;كIF$ د?ا_ ا;Iل Eن$ šلا ½_لا* ‹ا(\e هلeو /I,$ 8I9ار,e هلe هfللا =9 ان$ "ا?و ،8ل)لا ‰$_ !ل „ت,اƒ 'اك 14 P-_ Pw- /ل)ن '=ك0وÂ
½_لا PQاب? VI± /_#,و /, ´_ابت0و 26Iت0و ،‹رشWاو برlWا ~e V)ت0و ،½_لا 15 /Iل}$ Rو ½_لا ه&9 ~e ´دI$و ،EقلFنا ا6wIB /:[B$وÂ
Â/ل هتل? ا- P6$ GB 16 Â8ل$ 2ك$ 3 ان$و 'اكWا ا&9 . برلا 'e „قB "ا?و ه-=ن 2- ب=قع0 ˆقIت\ا*Â 17 ا&9 ا- V…=Wا ا&9 Ž=}$ ا- "ا?و Žا}و Â
Âkا6)لا با,و هfللا EI, Re 18 „M9D هIل Nك\و Jبصن ه-ا?$و ه, د\=ت 'اك %&لا رA7ا &}$و ةادlلا, ب=قع0 >ا?و 19 šلا P0e S, JM0دWا 8\ا اDوÂ
Â+•=ل ًRو$ Eناك 20 ˜بل$ ة=)كو PكO +#ب} •?•ر0و ه, رQا\ ان$ %&لا H0رFلا . •:[³و •ع- '=ك0 هfللا 'اك 'e ¥LQا? +_&ن _&نو 21 >L), Eعج_وÂ
„Ke ل '=ك0 برلا* £$ EI, ~e 22 xÂه_=ش /Iلe E0D$ •تIF$ ا- Pكو هfللا EI, !د0 Jبصن هت6?$ %&لا رA7ا ا&9وÂ
{ا&ك9 PIBا_و اَIa ل هتجو• باF} . >L)لا هIل ب=قع0 "=? _=ك&Wا ر[)لا 2- SƒLwلاو %Dا7ا بابلا .و 11 Eلق* ب=قع0 ا0 8ل7ا . هf للا ´L- ل "اق*Â
Âان$ اذ =9 12 ÂÒا ل "اق* 13 ´DLI- ½_$ ~e Vج_او ½_لا ه&9 2- ¡ر}ا* 8? 'žاو +_&ن ل T_&نو رA7ا J6Qا? E()- œIB P0e EI, هلe ان$Â
{ا&ك9 _=ك&Wا ر[)لا 2- SƒLwلاو ’اwلا بابلا .و 9 'اك- ~eو /…_$ ~e Vج_ا ل Eل? %&لا برلا ا;0$ ‹ا(\e £$ هلeو 8I9ار,e £$ هلe ا0 ب=قع0 "ا?وÂ
Â/ك_ا,$و ´DLI- 12 ر[)لا 2- SƒLwلاو ˜-اrا بابلا .و Âهترwكل !ص³ R %&لا ر(بلا P-_ Pw- •ل)ن V\=تو لe 2)s /نe Eل?و E6لكت EنY*Â
Â/I}$ =صI هجو 2- ب_ا9 Eن$و /ل ر;U %&لا ه5لل „·&- ´اM9 Nصناو ،´اM9 2ك\او P0e EI, ~e دعqا* 8? ب=قعIل هfللا "ا?وÂ {ا&ك9 _=ك&Wا 2
115
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
ÂÒا هل9ل ب=قع0 "ا?و 3 •ق0رz . •ع- 'اكو šقI… . ل باAت\ا %&لا ه5لل „·&- ´اM9 VMصMل P0e EI, ~e دعصن 6 . šلا ا•=ل ~e ب=قع0 kاA*Â
ÂÒا P0e EI, ه&9 'اعMك ½_$ 7 {ا&ك9 _=ك&Wا ر[)لا 2- Sع,_لاو 2-اwلا بابلا .و ÂÒا هfللا هل ر;U ´اM9 'ل هfللا EI, 'اكWا 8\ا اDو „·&- ´اM9 º,وÂ
3 •ك_ا,و 'اعMك ½_Y, ا•=ل . Z•ل 2لعت\ا Pكلا ¯,ا“لا هf للا 'e 4 2- /ل)Mلو ½_لا ه&9 /IF$و ب=عشلا Jا6ß /لاجو /I6M- ’$ ل "ا?وÂ
_&نو د;و هدوو ،>L)لا هIل ب=قع0 !ل ر;U %&لا '$ SƒLwلاو %Dا7ا بابلا 2- ةرش Jwلاwلاو ةرش J0Dا7ا J0žا 2- ر;:* Âر9دلا ~e „ƒا–- ´دع,
هلe برلا =9 ان$Â {/لWا ا&9 "ا?و „ع…=- رش JIناÚ 2- د0•$ . ة_=ك&Wا Tا_ابعلا . هIل هfللا Pw- ˆ[ل ‹Lze kاجو ،„كل- 'اك هع- >L)لا هIل ب=قع0
’اwلا بابلا .و ÂZ •ل 2لعت\ا Pكلا ¯,ا… هfللا 'eو برلا ا;0$ ‹ا(\e £$ هلeو 8I9ار,e £$ هلe ا0Â هقB . >L)لا هIل ب=قع0 "ا?و ،‹ا(\e هلeو /I,$ 8I9ار,e
{ا&ك9 _=ك&Wا ر[)لا 2- SƒLwلاو 24 ÂرA[لا ~e ه_اص0 'اك* Pج_ اذ =9و هدBو =9 فل¾وÂ 25 هتا)لو هك_و ‹ر ˜A* ه, ى=ق0 R هن$ ر:ن SBوÂ
ÂP,ذ 26 •ك_ابت و$ /قلz$ R هل "ا?و ™بصلا ر[\$ د? هنل •قلz$ هل "ا?و 27 Âب=قع0 "اق* /ا ا- هل "اق* 28 P, ب=قع0 /ا •د0 R "ا?Â
‰اMلا . ة=? /ل %ر7ا, 8ك* هfللا V- E0=? EMك 'e /ن$ Pج$ 2- PIQار\e 19 /ل&I* هك_ا,و •ا 2 "Y)ت 3 هل "اق* /ا ا- •*ر ب=قع0 هلY)*Â
Â'اكWا 30 هلe '=ك0 '$ >#ل0 هنلو E*ر اW „كل- 'اك p_اصWا ا&9و •)[ن Eصل¾و هج=ل „;جو هfللا E0$_ ¥ LQا? PQا=M* 'اكWا /لذ 8\ا ب=قع0 اد*Â
بابلا . بابلا ا&9 . ¹ن V1=9 >Lك 'لو ،JلI7ا 'ود, هIل Nلl0 3و ،رA[لا ~e >L)لا هIل ب=قع0 p_اq œIB فع“لاو #Aعلا J0ا| . PIQار\e •,
{ا&ك9 ه,اتك 2- رش ’اwلا 3 ´LWا هع- ™ل*$ هتو-ج .و ها}$ Nق 2Fبلا . 4 ÂاM6لك ´اM9و P0e EI, . هدجوو هلY\و !ك,و ى5 =قتو /لWا Nل|وÂ
{ا&ك9 20=كتلا ر[\ 2- SƒLwلاو ˜-اrا بابلا .و Sع…=Wا . هfللا ˆ[ل هIل HلzY* 9 J0_=\ %ر¤ S, 2- Vج_ ا- دع, 2- „“0$ ب=قعIل هfللا ر;:*Â
Âهك_ا,و 10 ÂPIQار\e ها اDو PIQار\e /ا '=ك0 P, ب=قع0 ا9دع, /ا •د0 R ¥ LQا? 11 V-اŠو 8-لا رwك$و µ$ Pكلا ¯,ا“لا هfللا ان$ هل "ا?وÂ
'=جرÆ /بلq 2- ´=لWاو /M- '=كت ب=عشلا 12 ´دع, 2- ½_لا ه&9 /ل)ن •F$و ا;IF$ /ل* ‹ا(\eو 8I9ار,e EIF$ šلا ½_لاو 13 هfللا V[ت_او
هM 14 „M9D هIل Nqو „?=*د- هIل H*Dو J0رAB J6Qا? هfللا هI* ه6لك %&لا V…=Wا . +رAB ب=قع0 Nصنو 15 ´اM9 هfللا ه6لك %&لا V…=Wا 8\ا اDو
¡ورrا ر[\ 2- œلاwلا بابلا .و ÂPكلا ¯,ا“لا هf للا ان$ =9 "ا?و V…ا=- J)Î . هf للا ˆ[ل هIل HلzY* _=ك&Wا /لWا =9 ر;U %&لا ا&9و ÂP0e EI, 2
‹رتs 3 •9و ،_اMلا ا;I* د?=تت JقIلعلا ~e ر:M* JقIلعلا ¯\و 2- _اMلا NI;ل, برلا هل ىkارتوÂ 3 Òا kاج هن$ هfللا ى$_و 6 هلe /Qا,O هلe هfللا ان$ ’e هل "ا?و ،
هf للا =Í ر:M0 '$ •ش} هن$ Pج$ 2- ه;جو !\=- !Fl* ،ب=قع0 هلeو ‹ا(\e هلeو 8I9ار,e 7 Òا برلا هل "اق* 11 Òا ه5لل !\=- "اق* 12 ان$ هfللا هل "اق*
Pب•ا ا&9 !ل هfللا >ا5د? J(I,ذ '=ل6ع0 رص- 2- ¶ع1 Eجر}$ اذe /تل\_$ ان$ ’$ /ل J-L ه&9و /ع- '=ك$ 13 •, ~e N9ذ$ ان$ اذ =9 ه5لل !\=- "اق*
»8K "=?$ اذا- ها ا- ل ا=لا? '¦* ،8كIلe •ل\_$ 8كQا,O هلe 8K "=?$و ،PIQار\e 14 JI9ا PIQار\e •بل "=قت ا&ك9 {هل "ا?و ،هI9ار1ا JI9ا !\=W هf للا "اق*
8كIلe •ل\_$ 15 ،ر9دلا ~e •ا ا&ك9 8كIلe •ل\_$ ب=قع0 هلeو ‹ا(\e هلeو 8I9ار,e هلe 8كQا,O هلe برلا PIQار\e •بل "=قت ا&ك9 !\=W „“0$ هfللا "ا?و
"اIجلا PIج ~e %ركذ =9 ا&9و 16 xÂÒا ب=قع0 هلeو 8I9ار,e هلe Z •ل 2لعت\ا 8كQا,O هلe برلا 8K P?و PIQار\e •, Ï=I1 V±ا N9ذا*
'$ >L)لا هIل !\=- ر-$ Ÿ ÂJI9ار1ا JI9ا "ا? Ÿ Âب=قع0 هلeو ‹ا(\e هلeو 8I9ار,e هلe /Qا,O هلe هfللا ان$ ’e هقB . "ا? ه6لكو !\=- !ل ر;U %&لا*
PIج ~e %ركذ =9 ا&9و ر9دلا ~e •ا ا&9Â "ا?و Â8كIلe •ل\_$ ب=قع0 هلeو ‹ا(\e هلeو 8I9ار,e هلe 8كQا,O هلe برلاو •ل\_$ JI9اÂ PIQار\e •بل "=ق0
Pقن ا6ك هfللا ˆ[ل „“0$ >L)لا هIل ™I)Wا هIل Hلz$و ،„ع…=- 20رشو J)Î 2- د0•$ . ا6Kاw-$و برلاو هfللا ˆ[ل ة_ابعلا ه&9 . هIل Hلz$و Â"اIجلا
باتك . µ$ر? ا6*$Â {ا&ك9 SI?ودصلا باF} . >L)لا هIل ™I)Wا "=? 20رشعلا بابلا . ا?=لو ،20رشعلاو ’اwلا بابلا . G-و ،رش ’اwلا بابلا . ˜?ر-
8جارتلا رwك$ . /ل&لو ،E*ر اW „كلَ - 'اك ا&9و ،˜?ر- ة_ابع, !;تنا Âب=قع0 هلeو ‹ا(\e هلeو 8I9ار,e هلe ان$ ¥ LQا? هfللا ه6لك فIك JقIلعلا ر-$ . !\=-
د? ’¦* ر:نا !\=W برلا "اق*Â {ا&ك9 ¡ورrا ر[\ 2- V,ا)لا بابلا 2- ~ولا J0žاو ،/لWا J±رت =9 %&لا هت1ر* ˆ[ل هf للا ˆ[ل "د, JI\_ا[لاو J0دMKا
'=ك0 =9و ،/…= Nعشلا V- 8لكت0 =9 {ا&ك9 ¡ورrا ر[\ 2- V,ارلا بابلا 2- ةرش J\Dا)لا J0žاو „Iبن /ل '=ك0 ´=}$ 'و_ا9و '=ر[ل „Ke /تلعج
kاDا V- 8¤ل ةدIقعلا ه&9 . SI(I)Wا !ل D=;Iلا ™Iجرت ر;:0 اM;9 2-و ،>L)لا هIل !\=- HB . ه5للاو هلuا ˆ[ل V?=* Âهfللا _=-$ . هل '=كت Eن$و /ل
{ا&ك9 ¡ورrا ر[\ 2- رش œلاwلا بابلا .و ،"ا=?لا ه&9 Pwn Sك)6ت- JI9=للا Jبت_ ~e ه=لqو$ ا- kاIبنلا رQا\ !ل ه(Iجرتو !\=W 8;تبC 21 'اكوÂ
¥ LIلو +_ا¤ H0رFلا 8;0د;Iل _ان D=6ع, PIللا .و با(\ D=6ع, _ا;Mلا . H0رFلا 8;0–ل 8;-ا-$ –)0 برلا 22 _اMلا D=6 Rو +_ا¤ با()لا D=6 ¯? "#0 3
{ا&ك9 _=ك&Wا ر[)لا 2- رش V,ارلا بابلا . Ÿ ÂNعشلا >اد? 2- ًLIل 19 D=6و 8;[ل} !ش-و ،PIQار\e رك) >ا5د? –)0 'اك %&لا هf للا ´L- HلFنا*Â
8;Qا_و ~e 8;9=جو >اد? 2- "5=(ت* هع- „“0$ >ا6lلا 24 ،Â89رك) Pت?و J-ا6lلاو _اMلا D=6ع, S0رصWا JلC ~e برلا ر:ن ر()لا ‰رC دM 'اك ا6ل*
J0žا . ه, —رq ا6ك „كل- 'اك رQا)لا ا&9و 19 بابلا .و ،%دM ةD=ج=Wا J0دMKا H*و !ل ها=b;َ 0 ˆ[لو JI,رعلا J±رتلا H*و !ل برلا ˆ[ل هIل Hلz$و
{ا&ك9 kاMwت\Rا ر[\ 2- "ولا 30 'ور:M0 Pكلاو ،رص- . P6 ا6ك 8كM Pتاق0 =;* 8ك-ا-$ –)0 %&لا هلuا برلا '¦*Â 31 ،/IMIع, E0$_ Eن$ J0-لا .و
116
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
ÂÒا هدلو Pجرلا P6³ هن$ ا6ك /Ke برلا /لy 32 8كKe برلا, /لذ . ا=M-•ت 3وÂ 33 هI* 'اك %&لا 'اكWا 8كل DدBو ،H0رFلا . 8ك-ا-$ _ا\ %&لا
'اك هنل ،_=ك&Wا /لWا !ل V…ا=- JƒLƒ . هلuا برلا ˆ[ل ‹Lze kاA* ،>ا6lلا D=6ع, _ا;Mلا .و ،_اMلا, H0رFلا 8ك0ر0 PIللا . ،>اIrا ا=بصMت '$ N©
{ا&ك9 _=ك&Wا ر[)لا 2- SƒLwلاو %Dا7ا بابلا .و xS0رصWا رك)عل ًLتا?و 8;-ا-$ +رQا\ 3 ÂÒا /-اد? -ع0 =9 /Ke برلا*Â 4 ÂÒا برلا VMصI*Â 5 اذ¦*Â
ÂÒا برلا 8كMك-$ 6 Òا /-ا-$ –)0 =;* /Ke برلا 'e 89=Ôر:ن اذe ا=ب9رت Rو ا=*ا¾ Rو او=قتو 8;Iل اوkرتجا* 8 =;* 8ك-ا-$ رQا)لا =9 %&لا برلاو
J0žاو {_=ك&Wا /لWا !ل برلاو /Ke برلا ˆ[ل ‹Lze „“0$ ة_ابعلا ه&9 •[* ÂÒا /ع- '=ك0 22 %&لا HB . ةا“قلا باتك 2- رش œلاwلا بابلا 2-
J0žا . ه, —رqو Âهfللا اM0ا اMنل T=Ð T=n هت$ر-R —=M- "اق*Â {ا&ك9 دل=لا, اÖرش,و هت$ر-او —=ن V- 8لكت 3 و 9 و 13 و 15 و 16 و 18 و 21 2-
،"ولا PIQ=6q ر[\ 2- œلاwلا بابلاو ،kاIع1$ باتك 2- ‰Dا)لا بابلا . /لWا !ل ‹Lzuا ا&9 kاج ا&كو ،هfللا ˆ[ل هIل HلzY* „كل- 'اك هن$ بابلا ا&9
_=,#لا 2-و ،JI,رعلا J±رتلا H*و !ل Sنا6wلاو %Dا7ا _=,#لا 2- J\Dا)لا J0žاو «=-ا باتك 2- V,ا)لا بابلاو ،"اI?#B باتك 2- V\اتلاو V,ارلا بابلاو
.و ،«ا=rا 2 ًL“* >ا=علا !ل هfللا kاM,$و JKžا ‹Lze اM;9 kاA* Â8كلك !لعلا =M,و JKO 8كنe Eل? ان$Â {ا&ك9 ر}لا 8جارتلا H*و !ل Sنا6wلاو ’اwلا
{ا&ك9 ‰=wIن_=? P9$ ~e JIناwلا Jلا\رلا 2- V,ارلا بابلا 3 SكلاKا . >=تك- =9 اЦ* „-=تك- اMلIte 'اك 'e 2كلو 4 !6$ د? ر9دلا ا&9 هلe 8;I* 20&لا
'اFIشلا !ل ‹Lzuا ا&9 Pw- kاA* ،EMت)تو-لا kا6ل 8• ا- !ل 'اFIشلا ر9دلا هل¦, DارWاو ™I)Wا دŠ PIte ة_ان 8K k•“ت Lhل SM-•Wا –lلا 'ا9ذ$
=9 ا&9و ،رشلا Hلا} هfللا '=ك >#لI* ،~اعت هfللا ~e kا6uا Jب)ن >#ل0 Lhل اM;9 هنود0ر0 8¤ل 8;6• !ل Eل? اÐeو ،'ا)نuا 2 ً L“* 8;6• !ل 8Iجرلا
xهع…=- . „“0$ ر}$ د9ا=1 !ل VلFت\و 20د9ا1 اM;9 Pقن$و ،~اعت هfللا =9 „MIق0 J\دقWا 8;بتك H*و !ل رشلا Hلا} 'ل 8”ا\=9 2- ‰=9
"ا?و „عI± ه&9 Vناصلا برلا ان$ رشلا Hلاrاو >L)لا Vناصلا J6ل:لا Hلاrاو _=Mلا _=صWا {ا&ك9 kاIع1$ باتك 2- Sع,_لاو ˜-اrا بابلا 2- Jع,ا)لا J0žا
ا=?دص0 3 20&لا VI± 'اد0 •كل ب&كلا ا=?دص0 GB "L“لا P6 هfللا 8;Iلe P\–\Â {•قIن =لا)ت P9$ ~e JIناwلا Jلا\رلا 2- ’اwلا بابلا . ˜ل=, 8;\دق-
J0žاو 'اFIشلا !ل kاج ر9دلا هلe ‹Lze '$ =9و ،PqاB D=صقWا* >ا#لuا PIب\ !ل PقMلا D=صقWاو انركذ ا6ك 8;6• 'اك اWو Ÿuا, اور\ P, H7ا 16
،هلuا ˆ[ل 2Fبلا !ل 8;\دق- HلzY* Â8;0#} . 89دŠو 8;MF, 8;Ke 20&لا ´LKا 8;ت0ا¤ 20&لا {ا&ك9 ˜بلI* P9$ ~e ˜ل=, Jلا\_ 2- œلاwلا بابلا 2-
{ا&ك9 اMB=Iل ~ولا Jلا\رلا 2- V,ارلا بابلا .و 8 JبC هf للا 'ل هfللا Žرع0 3 N³ R 2-وÂ 16 2-و JبC هfللا اMI* ه5لل šلا Jب(Wا اM?دqو اM*ر د? 2Íو ،
،هI* ه5للاو هfللا . Eبw0 Jب(Wا . Eبw0 2- ا&ك9 >•Lتلا Eبƒ$ Ÿ JبC هfللا Sع…=Wا . "ا?و ،ه5 للا, Jب(Wا Dاsا Eبƒ$ اMB=I* ÂهI* ه5 للاو هfللا . Eبw0 Jب(Wا . Eبw0
Pقن 2 •ع0 +دج –wك 8لعWاو >ود4Wا ºعn برلا ‹Lze ا&كو xد9ا=1 Pقن ~e JجاB L* ،J0وا6)لا Nتكلا . +دج –wك >اMqلا !ل JKžا ‹Lzeو
J0žا . V?ا=لا –)[تلا xهد9ا=1 38 J-اتلا ة–صبلا /ل EلصB دق* Tركذ ا- E6ل اذe Â8لع- ا0 ه–)[ت £_ "اق*Â {ا&ك9 اMB=0 PIte 2- "ولا بابلا 2-
S9ا-لا VI± &بM0و ،هfللا 2,ا و$ هلe هن$ TاI)7ا 2- ا9#Aو ا9–lتو ا;ƒودB šلا ‚Dا=7ا Œع, !ل ¼ا[للا ه&9 Œع, ‹Lz¦, "دت)0 '$ P?اعل •=© R هن$
xهkا_و JIلقMلا S9ا-لا ا&كو ،JIعFقلا JIلقعلا
J0žا ا&ك9 هDRو$ –wكت . >L)لا هIل 8I9ار,e هf للا دو ًLw- {–wك V,ارلاو œلاwلا ر-لا . ا9ركذ 5 ر- šلا V…ا=Wا –| . •اAWا p=?و 'e €˜-اrا ر-لا•
'$ VIFت)0 هن¦* ½_لا بارت •ص³ '$ ‰اMلا 2- دB$ pاFت\ا '¦* ½_لا بارت Pw- /ل)ن Pعج$و {20=كتلا ر[\ 2- رش œلاwلا بابلا 2- ةرش J\Dا)لا
ر(بلا ãzا1 !ل %&لا P-رلا Pw-و kا6)لا >=AMك /ل)ن رwك$و /ك_ا,$Â {_=ك&Wا ر[)لا 2- 20رشعلاو ’اwلا بابلا 2- ةرش Jع,ا)لا J0žاو Â/ل)ن •ص³
. اIندلا . P-_ Pz_ Dد 89_ادق- Õلب0 3 اÖDRو$و ،V,ارلا ر-لا . E*ر ا6ك ½_لا P-_ Pw- '=ك0 /ل)ن 'Y, >L)لا هIل ب=قع0 دو ا&ك9و ÂÒا
2- œلاwلا بابلا 2- JM-اwلا J0žا . ا9kاFe هfللا دو 'اك šلا ½_لا —د- . V?وو ،½_لا P-_ و$ ر(بلا ãzا1 P-_ _ادق- 2 ًL“* Tا?ولا 2- E?و
JM5 صC J6I: ىرقلاوÂ {ا&ك9 kاMwت\Rا ر[\ 2- "ولا بابلا . V?وو ،/ل&ك اIندلا . ½_$ Rو P)علاو ðللا ا;I* PI)0 هنY, Tا0žا 2- ا9–|و ¡ورrا ر[\
{ا&ك9 Sعب)لاو V,ا)لا _=,#لا .و Âkا6)لا ~e ةدIش- JMIصB ة–بك „ند- /M- د1$وÂ {ا&ك9 _=ك&Wا ر[)لا 2- V\اتلا بابلا . V?وو Âkا6)لا ~e 65 {
ر6rا 2- HI[Wا _اب•ا Pw- 8QاMلاك برلا ˆقIت\او 66 هfللا فqو . œلاwلاو JQاWا _=,#لا 2- Jwلاwلا J0žاو ،Âر9دلا ~e +_ا 8;لعجو kا_=لا . هkاد$ بر“*
ا6ك P0وYت ~e ا;I* ¡ات³ R ةرق* =ل¾ ا6ل? •اAWا 2- k=ل‡ اMB=0 >Lكو —ا0رلا J(Mج$ !ل •1اWا هبكر- با()لا Pعج %&لا هIلL هاIWا, فق)Wاو {ا&ك9
{ا&ك9 Tاد9اشWا 2- رش ’اwلا بابلا . "ا? هت_اب 2- ةدBاو ة_اب Pقن !ل اM;9 •[تك$و ،هتاد9اش-و هلQا\_و هلIte رUان !ل ![Æ R 1 J0O Tر;UوÂ
„بك=ك رش •ƒا 2- PIلكe ا;\$_ !لو ،ا;Iلج_ Es ر6قلاو ،˜6شلا, Jل,ر)ت- ة$ر-ا {kا6)لا . J6I: 2 هدلتل Jعج=ت-و J“46ت- Ïرصت !لبB •9و 3
'اAIت Jعب\ ه\وÀ_ !لو ،'ور? ةرشو ‰وÀ_ Jعب\ هل رy$ 8I: SMت اذ =9 kا6)لا . ىر}$ J0O Tر;Uو 4 ~e ا;BرF* ،kا6)لا >=t œلƒ ر© هبنذو
Tدلو G- ا9دلو Vلتب0 GB دلت '$ ةدIتعلا ة$رWا >ا-$ ف?و SMتلاو ،½_لا 5 هfللا ~e ا9دلو فFت}او د0دB 2- !صع, 8-لا VI± !ر0 '$ +ركذ „M,ا Tدل=*
ه1ر ~eو 6 „-=0 Sت\و SتQا-و „[ل$ ´اM9 ا9=ل=ع0 •كل هfللا 2- دع- V…=- اK œIB J0-لا ~e E,ر9 ة$رWاو 7 هتكQL-و PIQا4I- kا6)لا . برB EƒدBو
117
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
ًL;\ R +دIع, '=ك0 „“0$ هل0وYتو ،„عF? PI(ت)6* "و•0 3 =ل* N0ذاAWا >Lك ر9ا:لا . >Lكلا ا&9و ه-Lك ر}O ~e ÂهتكQL-و SMتلا ب_اBو SMتلا ا=,_اB
€S6wلا ‰دقWا باتكلا ~e SبلاFلا د1ر-• NBاq "ا? J0وا6)لا Nتكلا . •اAWا p=?و ةرwك, '=*رتع0و „MIق0 اKاw-$و ة_=ك&Wا Tا0žا '=لZ و•0 باتكلا P9$و
„“0$ د0د•ا د;علا —LFqاو {"ا? Ÿ ÂHIتعلا د;علا Jqا}و J“-ا| ةر*او Tا_اعت\ا وذ هن¦* ‰دقWا باتكلا —LFqا ا-$و {ه,اتك 2- رش œلاwلا Pص[لا .
Œع, >دقن /لذ Pجلو ،„I*رB „Bر1 ا9=Bر1 ى_اصMلا •6لع- Œع, '=كل ةد\ا* ة–wك kا_O Tر;ت1ا د?و اMصل¬ Tار-ا)- Jqا}و +دج %_اعت\ا =9
. Nلعwلا J:[ل, DارWا '$ >=لعWا 26* ،Nلعwلا /ل&ل ا=ل=?و ا=ب9ذا ‰Dو–9 2 ™I)Wا "=قك /لذو ،„,ا=q ˜Iل „I*رB Tا_اعت\Rا P0وYت '$ ا¿ ىرMل "اw-$
2- Pك$ 2- Pك* kا6)لا 2- "#ن %&لا •7ا #بrا =9 ان$ {D=;Iلل اM,_ "ا? ،„“0$ _دlلاو JلI7ا, Žورع- ا&ك9 =دWا 'ا=I7ا /لذ 'ل 3اU _ابج ة_ابعلا ه&9
« اMB=0 ،3اعلا ةاI7 هIF$ Ž=\ %د)ج =9 هIF$ ان$ %&لا #بrاو ،د,لا ~e اI³ #بrا ا&9 6 Dد 15 ºعWا, ة_ابعلا ه&9 ا=6;* '=Iنا=;شلا D=;Iلا* ،
J0O »هلكYMل هد)ج اMIFع0 '$ Pجرلا ا&9 _دق0 فIك ا=لا?و .ر7ا 52 „“0$ اMصل¬ "ا? د?و ،3اعلا ا0اFr ة_ا[ك ا;ب9و šلا هت(I,ذ /ل&, • هن$ ا=:BL0 3و
« !5ت- ،•-D =9 ا&9 ر6rا 2و ،%د)ج =9 ا&9 {%ر)لا kاشعلا هMIIعت دM #بrا 2 26 Dد 26 '=IكIل=ƒاكلا '=Iنا-ورلا Eلعج رش ’اwلا ر9دلا &M6* ،
#بrا P0=s %$ Jلا(ت\Rا 2 8;6Iلعت /لذ 2- ا=AتM0 '$ ا=6تBو ،™I(صلا PIلدللو J\دقWا Nتكلا . ىر}$ د9ا=شل +ر0اl-و „\=كع- ر}O ºع- "=قلا ا&K
!ل 'اI?ا, ر6rاو #بrا '$ J)6rا ‰ا=7ا Pكل ر;:0 د? هن$ V- ،>=9=Wا ˜0دقتلا Tا6لك, 29اكلا ˆ[ل0 ا-دM S0ر9=•ا ه-Dو ™I)Wا د)ج ~e ر6rاو
2- د, R 2كل هI* kا[} R S, ه*ارتا* xه:[ل, ه-Lك !;تنا Âه-D Pwn ر6rاو هد)ج Pwn #بrا '$ =;* اM,_ "=قل ™I(صلا P0وYتلا ا-Y* ،ا–lت0 3و اÖر9=ج
^"Z و$و ،˜7ا ةDا;ش, ه-Dو >L)لا هIل ™I)Wا د)ج ~e ر6rاو #بrا Jلا(ت\ا Dاقتا . SIنا-ورلا !ل D_ هن¦* هر}O ~e رش ’اwلا ر9دلا &M6* هل=? . ر:Mلا
{ا&ك9 هنل ا=6;* ا6ك "=قلا ر9اU 'اك 'eو Žا“Wا Ž&· >L)لا هIل ™I)Wا "=? 26 &I-Lتلا !F$و ر)كو ´_ا,و #بrا p=)0 &}$ '=لكY0 89 8I*وÂ
%د)ج =9 ا&9 ا=لك او&} "ا? 27 8كلك ا;M- ا=,ر1ا ¥LQا? 89اF$و رك1و ‰Yكلا &}$و 28 Pج$ 2- /[)0 %&لا د0د•ا د;علل %&لا •-D =9 ا&9 'ل
J?ر* _=;U Pب? ا=ناك 8¤eو ،‹Lzuا ا&9 ™q اW „I?ا, #بrا ر9=ج 'اك =لو ،هلك ر…ا7ا k•شلا ر9=ج !ل "د0 ا&9 ˆ[ل 'e {ا=لاق* ،Âا0اFrا ةر[lW 20–wك
ةدIق /ل&ك* J?ر[لا ه&9 دM ˜7ا ةDا;ش, ¯ل| ةدIقعلا ه&9 '$ ا6ك* x„“0$ S7ا ا&9 ~e J?ر[لا ه&9 2- 'و–wك 8¤$و 3اعلا . SI(I)Wا رwك$ EMت)تو-لا
Eناك =ل ا¿ Žرتعن فIك* "=قعلا %وذ 2- اM)ل$ ا=لا? '¦* ،JIعFقلا JلDلا, "اC P, ا;Iل ر9ا:لا N)· J¿اشتWا "ا=?لا Œع, JلRD اM…ر* =لو ،¯ل| œIلwتلا
–| =9 ا- !ل ا=ع±$و ا=*رتا فIك* ،'ا-#لا فلا\ 2 ً L“* S7ا ا&9 ~e 8كM- رwك$ _ادقWا .و ،8كلw- "=قعلا %وذ 2- '=Iنا-ورلا ˜Iل$ اMل? »ًRاC
{ه=ج=, „“0$ ر-لا ˜[ن . Pzا, =9و »„“0$ ˜7ا هنLFب, د;ش0و 8كدM ™I(q
هت=\انو هت=9L, „IB ¥L-اك „(I)- "ا(ت\ا اذe "=?Y* ،¥L-اك „(I)- –ص0و ه-Dو ™I)Wا د)ج PI(ت)0 هدBو #بrا '$ 8#ت JIنا-ورلا J)IMكلا '$ €"ولا•
P, هI* دج=ت R ا;Mكل kا“لا 2- ا9–|و >دلاو >ا:علاو دل•ا هI* دج=0و ’ا)نuا 8)•ا ½_ا= هI* د9اش0 '$ د, L* ،>L)لا ا6;Iل ®ر- 2- ه&}$ %&لا
Dا)[لا R #بrا !ل $رF0 %&لا Dا)[لا هIل $رF0 ه:[B اذeو ،#بrا –| „hI1 ˜³ R ه?اذ و$ ه)W و$ دB$ هر:ن اذ¦* Eناك ا6ك 'žا JI?ا, #بrا ½_ا= VI±
+دع, P?$ 'اكل +#ب} "ا(ت\ا ™I)Wا 'e ا=لا? =ل* ،„(I)- #بrا Jلا(ت\ا R +#ب} ™I)Wا Jلا(ت\ا '=كت Jلا(ت\Rا Eتبƒ =ل* ،’ا)نuا 8)•ا !ل $رF0 %&لا
xJ9ادبلل „-Dاص-و ¥Lzا, „“0$ =9 'اك 'eو ،ا&9 2-
'اك GB اMلw- 'اك _ابتRا ا&¿ هنل 2ك‡ –| هت=\ان _ابتا, هMكل 8;6• . „Mك‡ 'اك 'eو دBاو 'O . ةDدعت- JMك-$ . هت=9L, ™I)Wا _=“B 'e €’اwلا•
»JقIقB دBاو 'O . ة_=صC –| JMك-$ . دBا=لا 8)•ا, _ابتRا ا&¿ هDدعت 2ك§ فIك* ،ا5 رج 8ل9و ر[0و D=;Iلا 2- ŽاÆو >اM0و برش0و PكY0و p=©
دع, دج=0 فIك* kا6)لا ~e هجور دع, ا&كو JI9اMتWا –lلا JMك-لا 2 ً L“* „“0$ Sناك- . _ابتRا ا&¿ kا6)لا ~e هجور Pب? دجbو ا- هن$ NAعلاو
xدBاو 'O . ة_=صC –| JMك-$ . _=ك&Wا _ابتRا, د\ا[لا DاقتRا ا&9 pارت}ا دع, 'ورقلا
2- Pك '=ك0 '$ ا5-e =لÆ L* ،kا_&علا 2- دل=ت %&لا ™I)Wا ~e Pك J-دقت Eلا(ت\او دBاو 'O . ا=\د? 3اعلا . JM;كلا 2- Tان=Iل- '$ اM…ر* اذe €œلاwلا•
xر}žا ةDا- Ì–| Pك ةDا- 'ل ر-لا ˜[ن . Pzا, "ولاو 8;6• !ل Pzا, ’اwلاو ،ه–| و$ ر}žا S SƒDا7ا SI(I)Wا kR•9
JعF? JعF? ™I)Wا VFقت0 '$ ا5 -e ا=لÆ L* ة–lq kا#ج$و ة–wك Tار)ك #بrا ا&9 29اكلا ا&9 ر)ك* 29اكلا د0 Es ¥L-اك „(I)- #بrا "ا(ت\ا اذe €V,ارلا•
Tkاج 20$ 2- ’اwلا !لو ،P-اك ™I)- "واMت- "واMتWا '=ك0 R "ولا !لع* „“0$ ¥ L-اك „(I)- k#جو ةر)ك Pك PI(ت)0 و$ kا#جلاو Tار)كلا Dد !ل
x»دBا=لا ™I)Wا Re J-دقتلا, PصB ا- هنل kا()Wا kR•9
Nلص0 '$ ~e JجاB L* ،3اعلا «Lr „I*اك '=ك0 '$ >#ل NIلصلا !ل EلصB šلا J(I,&لا ˜[ن –)I, هبلq Pب? 'اك %&لا ’ا,رلا kاشعلا 'اك =ل €˜-اrا•
هIل "د0 ا6ك +_ار- 3Yت0 •كل ¸$ ا-و ،ةدBاو ةر- J(I,&, ‰اMلا ¹ل4Iل Re 8;6• . 3اعلا ~e kاج ا- ™I)Wا 'ل ىر}$ ةر- D=;Iلا %د0$ 2- Jبشrا !ل
xJBارq JIنا-علا Jلا\رلا 2- V\اتلا بابلا ر}O ة_اب
118
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
Pك هن=·&0و هن=W•0 kR•9و ،ه67 ا=لك$ ا-و ا=كرت* ةدBاو ةر- Re ه=WO ا- D=;Iلا 'ل D=;Iلا 2- œب}$ '=I(I)Wا '=ك0 '$ >#ل ه=Dا ا- ™q =ل €‰Dا)لا•
2- ه5 للا, ذ=عن »ه-D '=,رش0و ه67 '=لكY0و ة_=صC –| Tار- هن=·&0 20&لا "ا, ا6* „ن=عل-و +ر*اك ةدBاو ةر- Pتاقلا 'اك '¦* ،ة_=صC –| JMك-$ . >=0
'اDان š\وDÂ PI? ا- 8عMلو ،8;تBا\ 2- هfللا اند5 ع, ،=AM0 26* Sك)Wا فIع“لا 8;Ke kR•9 %د0$ 2- @M0 3 اذ¦* JقIقB ه-D '=,رش0و 8;Ke '=لكY0 20&لا
 E\ •¢b D رX\ار\ / /'دلا #<م #&ا*ا +)دصلا -ةيفIXا ةsIتلا' #&ا9 +)دP 5م tA #aاع 'دع -uIلا #<لا vم 5$wت) ) -xماZا "لع Vyو1(
'$ ™q اW J(I,&لا ˜[ن =9 kاشعلا ا&9 'اك =ل* Â%رك&ل ا&9 ا=عMqاÂ {ا&ك9 ’ا,رلا kاشعلا . ™I)Wا "=? ا?=ل 2- 20رشعلاو ’اwلا بابلا . V?و €V,ا)لا•
TاIلقعلا . و$ هfللا Tاذ . ا=Öو =ل TاI)7ا . >ا9ولا ه&9 "اw-Y, 8كs J6Iل)لا 8K=ق 20&لا kLقعلا* ،ه)[Mل ةرك&ت '=ك0 R k•شلا 'ل ةرك&ت '=ك0
Pقعلاو ˜(لل J[لا4Wا ةدIقعلا ه&9 !ل 8كدM kLقعلا kR•9 V6تجا ا6ك هنe {EMت)تو-لا kا6ل Jل,اق- . "=?$و ا&9 2 ر:Mلا VF?$ •كل »8;M- Dاعبت\ا %Y*
. 89_ادق-و ةدBL- 8¤=6)ت 20&لا 'و–wكلا ‰انلاو ،S9ا-لاو ˜(لل J[لا4Wا œIلwتلا ةدIق . 8كا6تجاو 8;ا6تجا /ل&ك* ر}O ½رlل و$ kا,Øل +دIلقت
ا&9 ا=كرت* 8كلw- SI(I)- ا=ناكو 8ك_ا0D P9$ 2-و 8ك*اMq$ kاM,$ 2-و 8كلw- kLق 89و „“0$ SIنا-ورلا J?ر* 2- P, 8كت?ر* _ادق- 2- د0•$ 'ا-#لا ا&9
2- 20–ن ’=0 J?ر*و ،8;بتك Vلاz 2- !ل ![Æ R ا6ك ،ا;لw- ر}O k•ش, 'وÀ#;ت)0 R „lIل, kا#;ت\ا ا¿ 'وÀ#;ت)0 _=-لا ه&9 "اw-$ !ل هلا6ت1R N9&Wا
x>LBلا ‚اl…$ ˜Mج 2- ا¤=6;[0 „[ل}و „[ل\ D=;Iلاو '=6ل)Wاو ا¤وركM0 „“0$ SI(I)Wا ‹ر*
"ا=?لا* ،ه)[M, ا9ر)[0 3 ا- 'اIBلا 2- –wك . ه&I-Lتو هورqاع- ا;6;[0 R œI· >L)لا هIل ™I)Wا "ا=?$ . +–wك دج=0 "ا±uا 'اك €‰Dا)لا ر-لا•
•[تك$ ة–wك هرQا:نو ،ةاI7ا ر}O ~e „6;ب- 8;Iل Œعبلا •ق,و ةد0د- ةد- دع, ا;“ع, ا=6;* ا;M- هر)[0 3 ا-و ،ا9=6;* Jل6AWا "ا=?لا ه&9 2- ا9ر)* šلا
{ا&ك9 ة#AعWا '=بلF0 ا=ناك 20&لا D=;Iلا V- >L)لا هIل ™I)Wا JWاك- اMB=0 PIte 2- ’اwلا بابلا . V?و xا;“ع, !ل اM9 19 8K "ا?و p=)0 باج$Â
Âه6I?$ >ا0$ JƒLƒ .و PكIKا ا&9 ا=“قنا 20 »ه6Iقت >ا0$ JƒLƒ . EنY*$ PكIKا ا&9 •, JM\ Sع,_$و E\ . D=;Iلا "اق* 21 2 "=ق0 'اك* =9 ا-$وÂ
Âهد)ج PكI9 22 2كل ،D=;Iلا 2 ً L“* &I-Lتلا 8;[0 3 اM;* Âp=)0 هلا? %&لا >Lكلاو باتكلا, ا=M-ª* ا&9 "ا? هن$ ه&I-Lت رك&ت Tا=-لا 2- >ا? ا6ل*Â
D=قM0 8;[0 8ل* ،هfللا T=كل- ىر0 '$ _دق0 R ‹=* 2- دل=0 R دB$ 'اك 'e {D=;Iلا kا6ل 2- ‰=n D=قMIل ™I)Wا "ا?و ،Tا=-لا 2- >ا? ا- دع, &I-Lتلا 8;*
ةرWا ه&9 . هD=صق- 8;[0 8ل* ىر}$ ةر- ™I)Wا ه6;[* دل=0و JIناƒ ه-$ 2F, . P}د0 '$ _دق0$ •I1 =9و 'ا)نuا دل=0 '$ 2ك§ فIك "ا?و ،هD=صق- ‰=n
{D=;Iلا Jبzا¬ . ™I)Wا "ا?و ،اMB=0 PIte 2- œلاwلا بابلا . Jلص[- Jصقلا ه&9و ،»PIQار\e 8لع- Eن$و 8;[ت R$ ™I)Wا "اق* ا&9 2ك§ فIك "ا?و ،„“0$
اMIFع0 '$ ا&9 _دق0 فIك SلQا? „“ع, 8;“ع, D=;Iلا 8qا4* ،Â%د)ج =9 •F$ ان$ %&لا #بrاو ،د,لا ~e اI³ #بrا ا&9 2- دB$ Pك$ 'e ةاI7ا #ب} ان$Â
'ل J0د,$ ةاIB هل* •-D برش0و %د)ج PكY0 2- 8كI* ،ةاIB 8كل ˜Iل* ه-D ا=,رشت 3و 'ا)نuا 2,ا د)ج ا=لكYت 3 'e {™I)Wا 8K "اق* ،PكYMل هد)ج
£ اI³ =;* •لكY0 26* ،بلا, •B ان$و •7ا بلا •ل\_$ ا6ك هI* ان$و . Eبw0 •-D برش0و %د)ج PكY0 2- ،HB برش- •-Dو HB PكY- %د)ج
3 اM;* ،اMB=0 PIte 2- ‰Dا)لا بابلا . Jلص[- Jصقلا ه&9و ،هتب(q 2 8;M- –wك Vجر* »هع6)0 '$ _دق0 o2َ - >Lكلا ا&9 'e ه&I-Lت 2- 'و–wك "اق*
{ا&ك9 اMB=0 PIte 2- 2-اwلا بابلا .و x8;M- –wك دت_او ،ه=بعصت\ا &I-Lتلاو ™I)Wا >Lك D=;Iلا 8;[0 21 •ن=بلFت\و •“-$ ان$ „“0$ p=)0 8K "ا?Â
ا=تYت '$ 8تن$ 'و_دقت R ان$ •“-$ œIB 8كتبF} . '=ت=Ôو 22 ا=تYت '$ 8تن$ 'و_دقت R ان$ •“-$ œIB "=ق0 GB ه)[ن Pتق0 هلعل {D=;Iلا "اق* 51 H7ا
د,لا ~e T=Wا ىر0 2ل* •-Lك ˆ[³ دB$ 'اك 'e 8كل "=?$ H7ا 52 'e "=قت Eن$و kاIبنلاو 8I9ار,e Tا- د? ،„ناFI1 /, '$ اM6ل 'žا D=;Iلا هل "اق*
%Dا7ا بابلا .و x'=M•ا ~e ’اwلا V…=Wا . ه=ب)ن P, Sع…=Wا . هD=صق- D=;Iلا 8;[0 3 „“0$ اM;9و Âد,لا ~e T=Wا ‹و&0 2ل* •-Lك ˆ[³ دB$ 'اك
{ا&ك9 اMB=0 PIte 2- رش 11 ه:?ول N9ذ$ •كل >ان د? اMبIبB _ذاعل 8K "ا? 12 ![شb0 =;* >ان د? 'اك 'e دI\ ا0 ه&I-Lت "اق* 13 "=ق0 p=)0 'اكو
>=Mلا Dا?_ 2 "=ق0 هن$ ا=MU 89و هت=- 2 14 .و ،ه, —رq GB ه-Lك >L)لا هIل ™I)Wا &I-Lت 8;[0 3 اM;9و ÂTا- _ذاعل JIنL &hMIB p=)0 8K "اق*
{ا&ك9 G- PIte 2- رش ‰Dا)لا بابلا 6 +#ب} &}Yن 3 اMن$ 8;)[ن$ . اورك[* SI?ودصلاو SI)0ر[لا –Î 2- او•Zرsو اور:نا p=)0 8K "ا?وÂ 8 8لع*
+#ب} او&}Yت 3 8كنe 'ا§uا •لIل? ا0 8ك)[ن$ . 'ورك[ت اذاW 8K "ا?و p=)0 11 SI)0ر[لا –Î 2- او•ر(تت '$ #بrا 2 8كل Eل? ا- ’$ '=6;[ت R فIك
ÂSI?ودصلاو 12 >L)لا هIل ™I)Wا &I-Lت 8;[0 3 „“0$ اM;9و ÂSI?ودصلاو SI)0ر[لا 8Iلعت 2- P, #بrا –Î 2- او•ر(ت0 '$ Pق0 3 هن$ ا=6;* &hMIBÂ
{ا&ك9 هf للا 'ذ¦, >L)لا هIل ™I)Wا ا9اIB$ šلا JIبصلا "اB . ا?=ل PIte 2- 2-اwلا بابلا .و ،هIبMتلا Pب? هD=صق- 52 '=6Fل0و ا;Iل '=كب0 VI6•ا 'اكوÂ
ÂJ6Qان ا;Mكل EÔ 3 ا=كبت R "اق* 53 بابلا .و ،هIل ا=ك(… /ل&لو ،>L)لا هIل ™I)Wا D=صق- VI6•ا 8;[0 3 اM;9و ÂEتا- ا¤$ S*_ا هIل ا=ك(“*Â
{ا&ك9 S0_ا=7ا Jبzا¬ . ™I)Wا "=? ا?=ل PIte 2- V\اتلا 44 ‰اMلا %د0$ ~e 8ل)0 Ž=\ 'ا)نuا 2,ا 'e 8كناذO . >Lكلا ا&9 8تن$ ا=ع… 25 89 ا-$وÂ
2-اwلا بابلا .و ،هM- „*=} ه=لY)0 3و '=0_ا=7ا 8;[0 3 اM;9و Â"=قلا ا&9 2 ه=لY)0 '$ ا=*ا}و ه=6;[0 LIكل 8;M •[¬ 'اكو "=قلا ا&9 ا=6;[0 8ل*
{ا&ك9 ا?=ل PIte 2- رش 31 Â'ا)نuا 2,ا 2 kاIبنلا, ب=تك- =9 ا- Pك 8تI\و 8Iل1_و$ ~e 'وداq 2Í ا9 8K "ا?و رش •ƒRا &}$و 32 8ل)0 هنلÂ
119
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
ÂهIل P^ [oتÌ 0و 8تش0و ه, À#;ت)0و 8-لا ~e 33 Â>=ق0 œلاwلا >=Iلا .و هن=لتق0و هنودل©و 34 ،8;M „I[¬ ر-لا ا&9 'اكو „hI1 /لذ 2- ا=6;[0 8ل* 89 ا-$وÂ
8;[لا >د Nب\ Pعل ،ر9ا:لا N)· „“0$ "ا±e >Lكلا . 2ك0 3و JIناwلا ةرWا . 'اك 8I;[تلا ا&9 '$ V- '=0_ا=7ا 8;[0 3 „“0$ اM;9و ÂPI? ا- ا=6لع0 3و
ر0ر\ !ل ˜لAI\ هن$ '=M:0 ا=ناك* JI(I)Wا, ه=?دqو >L)لا هIل !)Iع, ا=M-O ا6ل* 'Yشلا 8I: „ناFل\ '=ك0 ™I)Wا '$ D=;Iلا 2- ا=ع ا=ناك 8¤$ =9
•, ‹ر* 2- J?ر* !ل 8;M- Pك 8ك³و +ر0ر\ رش •ƒا !ل '=)ل© 8¤$ 89دو 'اك >L)لا هIل !)I 'ل ،JMFل)لا ةر\$ !ل ˜لt „“0$ 2Íو ،JMFل)لا
ا=ناك 8¤$ N0ر? 2 Žرعت\و ،ا=6;[0 3 ا&ل* ،هن=جر0 اWو ،ه=MU اW „[لا¬ #بrا ا&9 'اكو ،ر9ا:لا =9 ا6ك J0واIندلا JMFل)لا ه&9 ا=لy ا=ناكو ،PIQار\e
€"ولا• T=Wا ~e 8;لك و$ 89رwك$ 2- هابت1Rا ا&9 "#0 3و 'ار-$ JI(I)Wا "ا=?لا Œع, 2- >L)لا هIل !)I &I-Lت !ل هÑبb 1 د? „“0$و ،ا&ك9 '=جر0
•Iق0 ر-لا ا&9و ،"ولا بابلا . ¥ Lص[- E*ر ا6ك 89د; . >=قت J-اIقلا '$ 'ودقتع0 ا=ناك 8¤$ €’اwلا• J-اIقلا ~e T=§ R اMB=0 '$ 'ودقتع0 ا=ناك 8¤$
د9اشلا . ¥ Lص[- E*ر د?و ،ةاورلا 8;* ا- !ل ’ان=Iلا, ا;ت±رت دج=ت Pك . P, ،PIجانلا 2- PIte . JU=[(n E)Iل ا;MIع, >L)لا هIل !)I ¼ا[ل$ '$
'$ PصتWا دM)لا, Eبw0 Rو ،'žا ~e >#•ا, ه±رت- 8\ا „“0$ 8لع0 3و ،هت±رت •?ابلا P, Hب0 3 G- PIte '$ ’اwلا بابلا 2- œلاwلا دصقWا 2- رش 2-اwلا
JلY)- دI0Yتلا دص? '=*ر³ ا=ناك Jنا0دلاو 20دلا P9$ '$ Eبƒو „MIق0 Nتكلا ه&9 . V?و ف0ر(تلا '$ Eبƒ د?و ،8;Iلe J,=)MWا «ا41لا 2- JI?ابلا Nتكلا
2- ˜-اrا بابلا . اوDا#* JلY)Wا ه&9 . 8;[0رs Eبƒ هن$ J0=قلا JلDلا, ’اwلا دصقWا 2- SƒLwلاو %Dا7ا د9اشلا . E*ر د?و ،½ارتا V*دل و$ Jل=بق-
Œع, اوDا•و ،½_لا . 'ود;ش0 20&لاو ،دBاو 89 JƒLwلا kR•9و ،‰دقلا —ورلاو J6لكلاو بلا JƒLƒ 89و kا6)لا . {ة_ابعلا ه&9 اMB=Iل ~ولا Jلا\رلا
،ا?=ل PIte 2- 20رشعلاو ’اwلا بابلا 2- JM-اwلا J0žا ا=Fق\$و ،!5 ت- PIte 2- "ولا بابلا 2- ¼ا[للا Œع, ا=Fق\$و ا?=ل PIte 2- "ولا بابلا . ¼ا[للا
2- رش ’اwلا ر-لا . Žرعت\ ا6ك J³رq E)Iل ا¤$ V- ا;Iل Dا6تا R œIلwتلا !ل Jلادلا J¿اشتWا JI(I)Wا "ا=?لا Œع, دجو =ل ة_=صلا ه&9 •[*
xJ-دقWا
2- kاI1لا ه&9 دعت ا&لو ا- Jلا(ت\ا هدM ا9D=جو 2- >#ل0 Rو ا¤اك-¦, 8ك³ /لذ V- 2كل •9 ا6ك ا;;Mكو kاI1لا Œع, JI9ا- Pقعلا ´_د0 R د?
‹ر* Sت_=صلا S,و ،TاعMت6Wا 2- kاI1لا ه&9 دعت ا&لو ،ا- "اC هدM ا9D=جو 2- >#ل0و ،kاI1لا Œع, pاMت-ا, •عF? PIلد, و$ J9اد, 8ك³ د?و ،TاMك6Wا
pا6تجا ا&كو ،ةدBاو J;ج 2- دBاو 'ا-• . SتIقIق7ا ةرwكلاو ةدB=لا pا6تجا ا&كو ،ا6;ا[ت_او SIقIق7ا S“IقMلا pا6تجا ’اwلا 8)قلا 2-و ،Z•لج
!6علاو ،J\=بIلاو J,=zرلاو ةDو-لاو ة_ار7او ½اIبلاو Dا=)لاو J6ل:لاو _=Mلا Pw- Dاد…لا pا6تجا ا&كو ،J[لت4Wا Dار*لا pا6تجا ا&كو J0Dر[لاو JIجو#لا
>و#ل ’اwلا 8)قلا 2- ا&كو ،P?ا Pك Pق ا¿ 8ك³ JI;0د, kاI1لا ه&9 ÌJلا(ت\او ،J;•او 'ا-#لا Dاsا V- JIص4شلا ةDاWا . Jكر7او '=ك)لاو ،رصبلاو
xJIعF? JلDY, ا¤LFب, Pقعلا 8ك³ ا6Kاw-$و P)ل)تلاو _ودلا
و$ "ا(Wا >#لت)0 R œI· P0وYتلا '=ك0 '$ د, Rو ،2ك-$ 'e ا6;ل0وYت 2- و$ ،P0وYتلا 2ك§ 3 'e ا6;zاق\e 2- د, L* 'R=قلا ½_اعت اذe €2-اwلا ر-لا•
'=ك0 R '$ د, R 2كل ،œلاwلا ر-لا . E*ر ا6ك ا;ل0وYت NAI* ه0‘تلا !ل Jلادلا Tا0žا Œعب, E…_اعت Pكشلاو JI6)•ا !ل Jلادلا Tا0žا ًLw- ،ب&كلا
xŒ?اMتلا V*ر0 R Dرلا Nجاو ŒC Pzا, P0وYتلا ا&9 '¦* ر-لا ا&9 اMل=ق ´_دت 3 'eو ،ه0‘تلاو JI6)•ا •$ Sت[ص, فصت- هfللا 'Y, P0وYتلا
ةD=ج=Wا Tاو&لاو xةرwكلا و$ ةدB=لل „…ورع- '=ك0 '$ د, R D=ج=- Pكو ،–lلا, P, ه)[M, „6Qا? '=ك0 R 8^ كلا 2- „6g)? 'اك اW bDدعلا €V\اتلا ر-لا•
20د“لا pا6تجا >#ل0 Reو JIقIق7ا ةدB=لل J…ورع- '=كت R اK J…ورع- T_اq اذ¦* ،JIقIق7ا ةرwكلل J…ورع- '=كت ¹4شتلا, Jص4شتWا •قIق7ا •اIت-Rا,
x„0_ابتا +دBاوو „IقIقB +–wك p=6AWا '=ك0 'Y, J0_ابتRا ةدB=لل J…ورع- '=كت '$ •=© 8عن ،V,ا)لا ر-لا . E*ر ا6ك SIقIق7ا
¥Lك 'e '=ل=ق0 8;Mكل 8;MI,و اMMI, pا#ن L* %_ابتا دIB=تلاو •قIقB œIلwتلا ا=لا? 'eو 'اIقIقB ا6;Iلك دIB=تلاو œIلwتلا P9$ S,و اMMI, J•اMWا €ر1اعلا ر-لا•
SI(I)Wا 'e {ا&ك9 "اك1uا P· !6)Wا ه,اتك 2- "ولا بابلا . H7ا 'ا#I- NBاq "ا? ،EMت)تو-لا kا6ل Nتك . ه, —رص- =9 ا6ك •قIقB ا6;M-
x•قIق7ا ºعWا !ل ا6;Iلك œIلwتلاو دIB=تلا '=ل6³
J0_=F)Mلاو JIناكلWا ة–wك ‹ر* ى_اصMلاÂ {هرص . Eناك šلا JI(I)Wا ‹ر[لا 'اI, . ¯Frا, !6)Wا ه,اتك . %#0رقWا J-Lعلا "ا? €رش %Dا7ا ر-لا•
'$ !ل '=ق[ت- 8;لك J0_=F)Mلاو JI,=قعIلاو JIناكلWاوÂ "ا? Ÿ ÂkR•9 –|و 'ارB •Bا=M, ا=ناك 20&لا '=0وا9رلا 89و JIل=?رWاو JIناذ=بلاو JI,=قعIلاو
_اص* ‹=ل¬ 'ا)ن¦, دsا 2,Rا ا=لا? "ا? Ÿ ÂدBاو هلe ‰دقلا —و_و 2,او ب$ هاMع-و ®د? ر9=ج =9و دBاو •9 JƒLwلا 8Iنا?لا ه&9و ،8Iنا?$ JƒLƒ 89D=بع-
3و ،Dاsا ¨=\ان ر9=جو ¨=9R ر9=ج S, V?و هن$ 8;“ع, 8#* DاsRا J[q . ا=[لت}ا Ÿ ،8¿_و Dابعلا هلe =9 ™I)Wا 'eو ،+دBاو „(I)- ه, دsا ا-و =9
دع, ™I)Wا '$ >=? 8•و ،Nلqو Pت? هنeو ،هتدلوو هتلy %&لا ®ر- 2,ا هنeو D=بع- هلe ™I)Wا 'eو ،هرصMو هت0ر9=ج 2 ا6;M- دBاو Pك DاsRا ¡رÆ
،هت=\ان J;ج 2- هتدلوو ™I)Wا, Eلy ®ر- '$و ،هت=9R J;ج 2- R هت=\ان J;ج 2- اع?و Nلصلاو Pتقلا '$و ،¨=\ان ر}žاو ¨=9R اÖدB$ 'ار9=ج DاsRا
ر9=•ا* ¨=\انو ¨=9R 20ر9=ج S, V?و DاsRا '$ >=? 8•و ،8K=? 2 هfللا ~اعت هfللا 2,ا هنeو D=بع- هلe هلا6ك, ™I)Wا 'e '=ل=ق0 Ÿ ،J0_=F)Mلا "=? ا&9و
120
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
_=;:لا J;ج !ل DاsRا '$ 8• 2- 8;M-و ،ها0e هتFلا¬و د)•ا . 2,Rا "=لB J;ج !ل DاsRا '$ >=? 8•و ،Ä#Aت- Rو 8)قM- –| ¯I), ¨=9Lلا
JIناكلWاو ،89–| . هلw- دج=0 R %&لا ŽLت}Rا 2- /لذ –| ~e ةOرWا . 'ا)نuا ة_=q _=;:كو V¢ و$ Sz !ل V?و اذe ،ÃقMلاو µاrا J,اتك _=;:ك
Ÿ 'ا)نe Rو 8)ج R 'اك هنeو ،®د? دBاو هنe '=ل=ق0 JI,=قعIلاو ،دBاو JƒLƒو JƒLƒ دBاو =;* 'اع- JƒLwل 8\ا هfللا 'e '=ل=ق0 89و >ورلا /ل- ~e N)Mت
'$ /ل ر;:* ،ه:[ل, ه-Lك !;تنا Âهf للا PIل} 8I9ار,e "اق0 ا6ك ،Jyرلا J;ج !ل هM,ا ™I)Wاو هع- ®د? ه–| ه6ل دBاو هfللا ا=لا? JIل=?رWاو ،˜نYتو 8)Ý
Rو ،J[لت¬ JI-L\uا J§دقلا Nتكلا . ةDX_=Wا S9ا-لا ىرت ا&لو ،ŽLت}Rا J0ا| . J[لت¬ Eناك ™I)Wا 8)جو 2,Rا >=M?$ S, DاsRا J-L 'اI, . 89kا_O
kا_O ا=كرت Sبلا Dا)[لا 2 =لÆ R DاsRا J?L 'اI, '$ او$_ اW EMت)تو-لا J?ر*و ،89=Wا ˆ[للا ‹Lze _ابتا, Re JIل=?رWا V- ةدIقعلا ه&9 . اMل pا#ن
xJƒLwلا 8Iنا?لا S, J?Lعلا 'اI, 2و ا¤اI, 2 T=ك)لا او_ات}او 8;)[ن$ او#Aو ،ŽL\لا
Tا0O Œعب, 8;ك)6ت, œIلwتلا P9$ Tا\o =X9و ،>L)لا هIل !\=- د; ~e >DO د; 2- Jق,ا)لا 8-لا 2- J-$ . Eناك ا- œIلwتلا ةدIق €رش ’اwلا ر-لا•
8;6#, '=ك)6ت0 R 8¤$ •D$ Rو ،راشلا 2F, . ºعWا '=ك PIب? 2- 8;ك)Ô !ل ºعWا '=ك0و ،ا;IناعW ف0رs JقIق7ا . ا¤ل اMIل 8تت R 20=كتلا ر[\
¡اتC –l* هت-$و J0=\=Wا Jع0رشلا . Jت,اw, E)Iل ا¤$ ا-$و ،J[لا)لا 8-لا 2- J-ل ةدIقعلا ه&9 '=ك ¹Mلا, Eبw0 3 هن$ •D$ P, _=ك&Wا ر[)لا Tا0O 2- J0ª,
ه, D==Wا ™I)Wا هنY, >L)لا هIل ™I)Wا . „كا1 هر6 ر}O ~e 'اك >L)لا هIل Áo (X 0و ،ر-لا ا&9 هIل ![Æ R Jل6عت)Wا ةا_=تلا ه&9 Vلاz 2- هنل 'اIبلا ~e
>#ل0 „Ke >L)لا هIل !)I 'اك =ل* ،»ر}O ر:تMن >$ ¨žا =9 Eن$ هل "ا?و ه&I-Lت 2- SMƒا P\_$ هن$ G- PIte 2- رش %Dا7ا بابلا . ه, —رq ا6ك ،R >$
Žرع0 3 اذeو ،بابلا ا&9 . JBرص- •9 ا6ك ™I)Wا ةDا;ش, kاIبنلا P“*$ =9 P, ،هIبن =9و هKe Žرع0 R هن$ _5 =صت0 فIكو ،ر[ك هلuا . /شلا ذe هر[ك
'=*رتع0 R 'ا-#لا ا&9 ~e >L)لا هIل !\=- 'دل 2- D=;Iلا kا6لو ،_ابتRا, HB$ !)I !ل Sق,ا)لا 20ر}žا kاIبنلا J*رع- >دع* +رqاع- هن=ك V- P“*لا
PIQار\e •, kاIبن$و >L)لا هIل !\=- !ل Nجا=لا 'اكل „6تB œIلwتلا 'اك =ل* ،+د,$و ًR•$ ةD=ج=- ة–lت- –| J§د? JIلا6كلا هتا[qو هfللا Tاذ '$ ر9اUو ،ا¿
ه&9 'اI, 2 JIلا} >L)لا هIل !)I د; ~e kاIبنلا VI6• Jاzuا Jبجاو Eناك šلا J0=\=Wا Jع0رشلا '=كت '$ NAعلا Pك NAعلا* ،SIبتلا HB ه=MIب0 '$
ةدIقعلا ه&9 JIلIQار\uا kاIبنلا 2- ¶ن Rو !\=- Sب0 Rو ،¶ن –| و$ 'اك „Iبن ا¤ود, دB$ ةاt 2ك§ Rو ،œIلwتلا P9$ 8• !ل ةاAMلا _اد- •9 šلا ةدIقعلا
+دج Jص?ان J[Iع… œIلwتلا P9$ ‰دق- دM •9 šلا >اكBلا >L)لا هIل !\=- Sب0و ،ا- /1 !قب0 Rو JBارq ةدIقعلا ه&9 هM- 8;[ت œI· ،™…او 'اIب,
هIل !)I '$ هM- bNA$و ،ا;“ع, ´_ات !ل Pتقلا Nج=0و ،„lIل, +دIكYت ا;ت:*اC !ل دك•0و ،ىر}$ دع, ةركو ~و$ دع, ةر- ا9_رك0و >اتلا ™0رشتلا,
JIنL* J?Lع, •6)ß Hلعت 2,Rا >=M?$و ،‰دقلا —و_و 2,Rاو بلا 8Iنا?$ JƒLƒ هfللا 'e "=ق0 'Y, ًLw- ™…او 'اIب, هجور ~e ةدIقعلا ه&9 S, ا- „“0$ >L)لا
. ˜Iلو ،JBارq ºعWا ا&9 ةDا*e . هلw- ر}O „-Lك "=ق0 و$ ة_=ك&Wا J?Lعلا Pجل ،–| R هfللا ان$ ’$ ا=6لا* 8كل=ق ´ا_De 2 ¡_ا} ا;6;* J?Lع, و$
'اIب, هتI9=ل$ ™I)Wا Sب0 o 8^ ل َ8a ل Eل? 'e {_ار\لا —ات[n !6)Wا ه,اتك . H7ا 'ا#I- NBاq "ا? {J¿اشتWا "ا=?لا Œع, Re هلا=?$ 2- œIلwتلا P9$ %د0$
ا- هنY, „Iناƒ باج$ Ÿ ،P(Wا ا&9 . هلقM, اM…ر| Hلعت0 R "=بق- –| با=ß ًRو$ باجY* »–| R هfللا ان$ ’$ +رصت¬و „(…او Pق0 o8^ ل َ8g لو ،هركذ ا‡ ™…و$
'اك ر-لا ا&9و ’ا)نuا 8)•ا N)· هلe هن$ ا=6;[ل JBارq "ا? =ل* هجوروÂ Tا=-لا 2- •ع0 Âه-اI? Pب? JIنادB=لاو J?Lعلا ه&9 8;* !ل _دق0 دB$ 'اك
G- ا-$و ،'žا ا=ل6تs '$ '=عIFت)ت R 2كلو ،8كل "=?ل „“0$ ة–wك +_=-$ ل 'e ه&I-Lتل ا;قB . "ا? šلا NلاFWا 2- „“0$ NلFWا ا&9 ´_د* „-#ج ¥ Lzا,
+_ار- اوDا_$ D=;Iلا Jل- _ابك 'e "ا? Ÿ ÂJIتO _=-Y, 8ك-Æو 8لكت0 V6)0 ا- 'اك P, ه)[ن 2- 8لكت0 R هنل H7ا VI± ~e 8كد1ر0 =;* H7ا —و_ ´اذ kاج
¡ورعلا Pب? دB$ 8;* ة_د? >د €"ولا• {'ا_& ه-Lك 2- 8لع* •اlلuا H0رz !ل Re 8;0د0$ S, هتI9=ل$ 2`Iَ , 'اك ا- هن$ "ا7او ،ه=±ر0و هو&}Y0 '$
2,Rا >=M?$ S,و •6)ج S, šلا DاsRا J?L '$ {J;بشلا V*دل •[ك0 _دقلا ا&9 'اك هن¦* "ولا ا-$ ،فع“لا J0ا| . 'ا[Iع… اÖLكو D=;Iلا Ž=} €’اwلاو•
دع, JI?اب* ا;6;* !ل ة_دقلا >د ˜[ن ا-$و ،_=ك&Wا DاsRا J?Lع, P, 8)•ا _ابتا, „Ke E)ل ’Y, اودقتاو ا;شIت[ت ا=كرتا* 8كع\و 2 ¡_ا} ا;6;*
ا&لو ،J6I: ةدَ )c[َ- 2 =لÆ R NIlلا, 8oجَ_ هل=ق* "ا? ا- "ا? 2-و ،JIنادB=لاو J?Lعلا ه&9 JI[Iك S7ا ا&9 ~e 8;Qا6ل 2- 3ا 8لع0 3 GB „“0$ ¡ورعلا
™I)Wا 'Ç* ’اwلا ا-$و ،Pقعلا ´_D 2 ¡_ا} _ار\لا 2- ر-لا ا&9 'Y, ه[Iناصت 2- V…ا=- . Žرتع0 ˜I)قلا ا&9و ،„\$_ ا¤اI, EMت)تو-لا J?ر* kا6ل ´رت
. D=;Iلا 2- Ž=4لل PC %Y* هن=بلص0 G-و هن=بلص0 8¤$ „MIق0 8لع0 'اكو ،D=;Iلا هبلص0و Hلrا ب=ن&ل ة_ا[ك '=ك0 '$ Pجل Re 89دM kاج ا- >L)لا هIل
•9 šلا ةدIقعلا 8;*=} Pجل Sب0 Rو ،اIندلا >ا=?$ "ذ$ 2- 89 20&لا هDاب 2- ŽاÆ kاش0 ا- !ل _Dاقلاو kا6)لاو ½_لا Hلا} '$ NAعلاو ،»ةدIقعلا 'اI,
xةاAMلا _اد-
هIل ™I)Wا '$ هM- NA$و ،8;“ع, Pتق0و +د0د1 kا&0e 'oوX ذ•0و H7ا 'اI, . 8;M- '=*اÆ R >L)لا 8;Iل Á³و kاIع1$و kاI-_$ Pw- kاIبنلا 2- هDابو
Jبتكلا NzاÆو ،N)لا ~e J,=Mلا Pصت GB د0دشتلا J0ا| ركMWا 2 •;Mلاو ŽورعWا, ر-لا . 8;Iل Dدش0و ،J6I:علا JلY)Wا ه&9 'اI, . 8;M- ŽاÆ >L)لا
ا;0$و ،!6لا •)0ر[لا ا;0$و ،'اI6علا "ا;•ا ا;0$و 'اI6علا ةDاقلا ا;0$ 8كل P0وو ،'وkارWا '=I)0ر[لاو Jبتكلا ا;0$ 8كل P0و {¼ا[للا ه&¿ J;*اش- SI)0ر[لاو
121
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
œلاwلا بابلا . ه, —رص- =9 ا6ك اM6تشت /نY, 8;“ع, اك1 GB ،Dا;1لا ‰وÀ_ !ل 8;(Qاب? ر;:0و ،8M;ج Jن=M0D 2- '=,ر” فIك •ا*لاو TاI7ا
'اI, ´رت0 '$ >L)لا هIل ™I)Wا, 2:0 فIك* ،„“0$ PItuا 2- ر}لا V…ا=Wا . ة_=ك&- ا&9 "اw-$و ،ا?=ل PIte 2- رش %Dا7او !5ت- PIte 2- 20رشعلاو
¯? D=;Iلا دM JلY)Wا ه&9 S, ا- >L)لا هIل ™I)Wا '$ ه-Lك 2- 8لو ،ا&ك9 ه,اMج '=ك0 '$ ا1اB Ÿ ا1اB x»8;*=} Pجل ةاAMلا _اد- •9 šلا ةدIقعلا
x%•اlلuا 'اIبلا !ل +_ار- ه±_ اوDا_$ GB _اكنuا د1$ ةدIقعلا ه&9 'وركM0 ا=ناك 8¤$و •اlلuا H0رF, Re
ةيلقلا T&اjلاب Gيل<تلا لا`بM ف -ل'لا #ص4لا
JIقIق7ا ةرwكلا دج=ت '$ 2- د, R •قIق7ا œIلwتلا دجو اذ¦* J-دقWا 2- ر1اعلا ر-لا 8ك· SI(I)Wا دM SIقIقB دIB=تلاو œIلwتلا 'اك اW €"ولا 'ا9-لا•
>#ل* ،"اC =9و J-دقWا 2- V,ا)لا ر-لا 8ك· SIقIق7ا 20د“لا pا6تجا >#ل0 Reو •قIق7ا دIB=تلا ا”=بƒ دع, 2ك§ Rو J-دقWا 2- V\اتلا ر-لا 8ك· „“0$
اناك 'eو •قIق7ا دIB=تلاو •قIق7ا œIلwتلا 'Y, "=قلاو ،•قIق7ا دIB=تلا, ~اعت ه5 لل +دB=- '=ك0 '$ 2ك§ R œIلwتلا PQاق* x„MIق0 دIB=تلا Tا*و kابج=لا Dدعت
ر-لا ˜[ن . 'ا“Iقن و$ 'اIقIقB 'اد… ا6;Iتاذ ~e ر:Mلا, ShIشلا '$ Eبƒ اذe هنل J“C JF)[\ هI* ،/ل&ك ا)Iل ا- ا6;Mكل Nجا=لا –| . SقIقB 20د…
œلƒ هل ˜Iل •قIق7ا دBا=لا 'eو فIك ،Nجاو –| و$ ر-لا /لذ 'اك „بجاو ةدBاو J;ج 2- دBاو 'ا-• . •ص41 دBاو ر-$ . ا6;ا6تجا 2ك§ L*
=ل* JƒLwلا k#ج •قIق7ا دBا=لا 'eو ،„\$_ DاBO p=6Š ˜Iل •قIق7ا دBا=لاو ،JƒLƒ DاBO p=6Š JƒLwلا '$و دBاو =9و ،™I(q œلƒ اK JƒLwلاو ™I(q
!ل k#•او Pكلا JقIقB DاsR Pع[لا, JI9اMت- –| kا#ج$ 2- „بf كر- هfللا ^'=ك >#لت)0 pا6تجRا ا&9 '$و +k#ج Pكلاو ¥Lك k#•ا '=ك >#ل0 دBاو PC . اع6تجا
JI9اMت- –| kا#ج$ 2- „بf كر- k•شلا '=كو ،ا5رج 8ل9و k#•ا ا&9 S '=كت šلا kا#جلا 2- Nكر- „“0$ هQا#ج$ 2- k#ج Pك* ،Nكر- Pكلاو ،ر0دقتلا ا&9
xJƒLwلا "اw-$ JƒLƒ دBا=لاو ،ا;)[ن "اw-$ JƒLƒ JƒLwلا '=كو ه)[ن œلv ƒ دBا=لا '=ك >#لت)0 pا6تجRا ا&9 '$و ،„عF? Pzا, Pع[لا,
„بكر- P, Jلd صC JقIقB هfللا '=ك0 R '$ >#ل0 kابج=لا Dدعت 2 ر:Mلا VF? V6* ا=لا? ا6ك •قIقB •اIت-ا, ة•ات‡ 8Iنا?$ JƒLƒ هfللا Tاذ . د<جbو =ل €’اwلا 'ا9-لا•
2- هنل ،Tابجا=لا S, _اقت*ا Rو ،J0دB$ ا6;M- Pص³ R 'ا)نuا NM© p=…=Wا رA7ا '¦* ،kا#جلا S, _اقت*Rا 2- هI* د, R •قIق7ا NIكرتلا '¦* „0_ابتا
3 ر}O Œع, ~e kا#جلا Œع, رقت[0 3 اذ¦* ،p=6AWا . ¥L}اD 'اك 'eو هb–|و ر}žا 2 Pص[M- k#ج Pكو –lلا ~e رقت[0 R Nجا=لا* ،TاMك6Wا «ا=}
Pكلا –| k#•او ،هQا#ج$ 2- دBاو Pك Hقs ~e هققs . رقت[0 Nكر- Pكو ،„بكر- ة_=ك&Wا ة_=صلا . هfللا '=ك0 هن$ !ل ،J0دBلا Tا&لا ا;M- فلYتت
xPzا, ا&9و هتا&ل „Mك‡ هfللا '=ك0 '$ >#لI* هتا&ل 2ك‡ ه–| ~e رقت[- Pكو ،ه–| ~e رقت[- Nكر- Pك* ،J9ادبلا,
2ك0 3 "ولا HÑ شلا !لع* ،'=ك0 R و$ "ا6كلا Tا[q 2- '=ك0 '$ ا-e •اIت-Rا ا&9 ه, PصB %&لار-لا* 8Iنا?لا S, •قIق7ا •اIت-Rا Eبƒ اذe €œلاwلا 'ا9-لا•
Ž=q=Wا* ’اwلا Hشلا !لو ،"ا6كلا Tا[q VI6ß فصت- 8Iنا?لا ه&9 2- >=M?$ Pك '$ 89دM _رقت ا- ŽL} =9و ،8;MI, هI* „كرتش- "ا6كلا Tا[q VI±
xهM هfللا ه0‘ت N© 'اصقن ا&9و ،"ا6كلا Tا[q 2- E)Iل J[ص, „*=q=- '=ك0 ه,
،„Mك‡ 'اصقMلاو ةDا0#لل هل=ب? 'اك /ل&ك 'اك ا- Pكو „I9اMت- +DودC 2,Rا >=M?$ 'اكل „IقIقB 'اك اذe ¨=\اMلاو ¨=9Lلا ر9=•ا S, DاsRا €V,ارلا 'ا9-لا•
>#لت)0و „ƒدC 2,Rا >=M?$ '=ك0 '$ >#لI* ‚دC =;* /ل&ك 'اك ا- Pكو ،_Z دق- ر0دقتو ¹ص¬ ¹Iص4تل SعWا _ادقWا, هqاصت}ا 'اك /ل&ك 'اك ا- Pكو
xهfللا ‚ودB هƒودB
•اIت-Rا ه, ا- –| ´ارت1Rا ه, ا-و ،8;MI, ´رتش- هنل ،¨ا&لا ب=ج=لا –| #×I6Wا '=ك0 '$ Nجو •قIقB •اIت-ا, ة•ات‡ JƒLwلا 8Iنا?لا 'اك =ل €˜-اrا 'ا9-لا•
xهتا&ل „Mك‡ 8;M- دBاو Pك '=ك0 '$ >#لI* ،هتا&ل 2ك‡ Nكر- Pكو 20$#ج 2- „بكر- 8;M- دBاو Pك '=كI*
ا-e DاsRا ا&9 'e {هلاF,e . "اقI* 89–| N9&- ا-$و ،%DاWا, DرAWاو ‚Dا7ا, ®دقلا بLقنا >#لت)0 هنل ™0رq Pzا, JI,=قعIلا N9&- €‰Dا)لا 'ا9-لا•
xœIلwتلا Dد H*َو !ل JƒLƒ ه=جو 2- Pzا, =;* "ولا 'اك '¦* ه–l, و$ "=ل7ا,
2,Rا >=M?$ 'اك =ل ™ص0 اÐe هنل Pzا, ا&9و ،8([لا . _اMلاو 8)6)لا . 29دلاو D_=لا . D_=لا kا- "=ل(ك '=ك0 '$ ا-e =لÆ R "=ل7ا /لذ 'Ç* ًRو$ ا-$
"=ص7 #ÑI7ا . '=للا "=صB JIعبتلا ه&9 2- "=قعWا 'ل Pzا, „“0$ ا&9و 8)•ا . '=للا "=ص(ك '=ك0 '$ ا-eو ،8)ß ˜Iل هن$ !ل ان=ق*او 89و ،„6)ج
JIعبتلا ه&9 2- "=قعWا 'ل Pzا, „“0$ ا&9و ،Tاو&لل JI*ا…uا Tا[صلا "=ص(ك '=ك0 '$ ا-eو ،>ا)جلا . _=Zصَتb 0 اÐe „“0$ ا&9و ،#I7ا ا&9 . هلC
xهتابƒe VMت-ا ر0_اقتلا VI± 'LF, Eبƒ اذeو ،"اC /لذو رƒ•Wا ~e +رقت[- „Mك‡ 'اك* „جاتC 'اك k•1 . ºعWا ا&¿ 2,Rا >=M?$ "=لB Eبƒ =ل* ،¡اIتBRا
122
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
Rو ،•ا=•ا PIب\ !ل و$ ب=ج=لا PIب\ !ل '=ك0 '$ ا-e "=ل7ا /ل&* 8)•ا . 5 PB =ل 2,Rا >=M?$ 'e {"=قن "=ل7ا ºع- 2 ر:Mلا اMعF? =ل انÇ* „Iناƒ ا-$و
†ر1 "=صB !ل kا“ت?Rا /لذ ف?=ت "ا(ت\ا "ولا 'اك '¦* ،/لذ . JI*اك '=كت R و$ "=ل7ا ا&9 kا“ت?ا . JI*اك '=كت '$ ا-e هتاذ 'ل "ولا ~e PIب\
"=ل7ا ‚ودB 2- >#لI* ،هI* „ƒDاB هتاذ !ل +دQا• +ر-$ "=ل7ا /ل&ل „I“تق- هن=ك 'اك ’اwلا 'اك 'eو 'Lzا, اÖLكو ،P(Wا >د? و$ هf للا ‚ودB ا-e >#لI*
D=جو 'ل "اC /لذو ،ًR•$ JلqاB Eناكو ،هتاذ >•ا=ل 2- JIل,اقلا /لت Eناكل /ل&ك 'اك =ل هنل "اC /لذو ،‚Dا=(لل ¥L,ا? '=كI* هI* k•1 ‚ودB
،JƒدC J[q هI* P³ '$ Nجو 8)•ا . PB اذ¦* >=M?لا Tاذ !ل +دQا• "=ل7ا /لذ '=ك0 ر0دقتلا ا&9 !ل ’اwلا ~e PIب\ Rو ،"اC "•لا . ‚Dا=7ا
xE*ر ا6ك Pzا, =9و ،‚Dا=(لل ¥L,ا? هن=ك >#لت)0 اK=لBو
•ص4شلا "ا7ا دج=0 '$ >#ل "ولا 'اك '¦* R و$ „“0$ هfللا Tاذ . „I?ا, '=ك0 '$ ا-e =لÆ L* >L)لا هIل !)I 8)ج . PB اذe 2,Rا >=M?$ 'Ç* „wلاƒ ا-$و
2,Rا >=M?$ 5'e "=قM* "=ل7ا 'ود, DاsRا /لذ 'اك 'eو ،Pكلا kا[تنا >#لت)0 k#•ا kا[تنا 'ل •[تMI* هM JIلا} هf للا Tاذ '=ك0 '$ >#ل ’اwلا 'اك 'eو ،SلC .
>د P, +Dاsا '=ك0 R „“0$ =;* œلاƒ PصBو ا-د 'eو ،Dاsا L* دBاو R 'اMƒا ا6;* 20D=ج=- اناك 'e DاsRا "اB . ا6;* >L)لا هIل ™I)Wا, دsا اذe
'$ ر;:* ،D=ج=Wا =9 هMIع, >ودعWا "اق0 '$ PI(ت)0 هنل D=ج=Wا, د(ت0 '$ PI(ت)0 >ودعWا* ر}žا >دو اÖدB$ •ق, 'eو ،œلاƒ k•1 "=صBو ShIشلا
DاsRا Eبw0 R هل=ق* ةOرWا . 'ا)نuا ة_=q _=;:ك و$ V¢ و$ Sz !ل V?و اذe µاrا J,اتك _=;:ك _=;:لا J;ج !ل DاsRا 'e "ا? 2-و ،"اC DاsRا
–| 2,Rا >=M?$ '=ك0 /ل&ك* ،'ا)نuا –| ةOرWا . 'ا)نuا ة_=qو µاrا –| V¢ و$ Sz !ل ةر9ا:لا µاrا J,اتك '$ ا6ك هنل ،ر0اlتلا Eبw0 P, •قIق7ا
Œع, . 'اش}د, . ˜6شلا pاع1 –ƒYت _=;U '$ ا6ك ،ه–| . ه_=;U 2- رwك$ هI* >=M?لا J[q رƒ$ _=;U '=ك0 '$ >#ل0 ا- J0ا| P, ،>L)لا هIل ™I)Wا
{PI? ا- 8عMلو ،_اABلا /لت –| •9 šلا _اABلا . ه–ƒYت 2- د0•$ J*ورعWا ر9ا=•ا ا;M- دل=تت šلا _اABلا
"اق0 R JقIق7ا . "=?و ï "اC ه0وا)0 R "اC
"اIrا ه•شM-و 8;M- اد, ï _و• œ0دBو بذاك رك*و
x"اق0 R N?ا=علا . Nنذو ï ر[ك ه=لا? ا- هfللا ~اعت
'اعجر0 k#Kاو Dرلا ا&;* ،ا¿ Ä#;ت)تو ˜7ا ةDا;ش, ’ا,رلا kاشعلا . ™I)Wا ~e #بrا Jلا(ت\ا . /لƒاكلا J?ر* !ل Dرت EMت)تو-لا J?ر* €V,ا)لا 'ا9-لا•
'=كI* ،Tا0_ور“لا . JF)[)لا با, ™ت[0 رصبلا =9 %&لا ‰ا=7ا ‹دq$ N0&كتو ،„نا)نe +دBاو „ص41 Re هM- ى$_ ا- ™I)Wا ى$_ %&لا 'ل „“0$ ا6;Iلe
ر9=•ا S, 'و#I§ Rو ،„MI, ً RL… ةدIقعلا ه&9 . ا=ل… د? ا=ناك œIلwتلا P9$ ‹ر* 2- J?ر* J0$ 2- SI(I)Wا 2- kL;•او ،Jلا(ت\Rا, "=قلاك ¥Lzا, ه, "=قلا
رصMت هن$ Pقن ،„6I: „Fب} '=FبÆو ¨=\اMلا ر9=•ا _ابتا, >L)لا هIل ™I)Wا JI9=ل$ 'ودقتع0 P, ،89Àا6ل ر9ا:لا N)· #I§ ا6ك ¨=\اMلاو ¨=9Lلا
»رصMت 26 هلY\و ˜I)قلا ا&9 kا` بB$ 2- NC kاA* هت-د} . ا=ناكو ،„“0$ œIلwتلا ةدIق ا6I\ J0_ور“لا دQاقعلا S)I)قلا Œع, 8;6لو «ا41$ JƒLƒ
،œIلwتلا ةدIق 2 هلY)* هبC ى–ل 8;M- +دBاو Nلzو ،8عن {"اق* ،J0_ور“لا دQاقعلا 2- „hI1 ا=6لعت P9 {N(Wا ا&9 "Y)* ،اورصMت «ا41$ JƒLƒ {"اق*
_اq ا- دع, ’اwلا هلuا !ل >ا67ا ة_=q . "#ن %&لا œلاwلاو kا_&علا ®ر- 2F, 2- دل=ت ’اwلاو kا6)لا . =9 %&لا 89دB$ JƒLƒ JKžا '$ •ت6ل /نe {"اق*
•?ابلا* 8;M- دBاو Nلqو JƒLƒ ا=ناك JKžا '$ •ت6ل /نe {"اق* هلY\و 8;M- ر}žا Nلz Ÿ ،"=;Š ا&9 {"ا?و ،هDرzو ˜I)قلا N“l* ،JM\ SƒLƒ 2,ا
•ت6ل ا- E:[B %R=- ا0 {"اق* هلY)* دQاقعلا ˆ[B . „ص0رBو Sلولا ~e Jب)Mلا, „Iكذ 'اكو œلاwلا Nلz Ÿ ،هDرzو „“0$ ˜I)قلا هIل N“l* ،'اKe
Reو 'žا هلe Rو ،DاsRا Pجل Pكلا Tا6* Tا-و 8;M- دBاو Nلqو دBاو JƒLwلاو JƒLƒ دBا=لا '$ ™I)Wا برلا P“[, ¥L-اك „6;* E6;*و +دIج „:[B
2 'و#Aع0و ،8;[ن Rو دقتعن انY, '=*رتع0و ،89Àا6ل –(ت0و ا&ك9 kL;•ا ا;I* ¯بÆ ةدIقعلا ه&9 '¦* Sلو•)6لل –صقت R €"=?$• DاsRا •[ن >#ل0
Zد1$ اIندلا . „ب9&- ىرن RÂ {"ا? Ÿ Â+دج "=;Š ى_اصMلا N9&- '$ 8لاوÂ {kا)Mلا ة_=\ –)[ت P0ذ ه–)[ت . %•ارلا ر4[لا "ا? ا&لو ،ا¤اI,و ا9ر0=صت
E6ل اذ¦* Âى_اصMلا Jلاق- 2- „نLF, ر;U$و +Dا)* د1$ Jلاق- اIندلا . ىرن RوÂ {ةدQاWا ة_=\ –)[ت . "ا?و Âى_اصMلا N9&- 2- Pقعلا 2- +دع,و Jكاك_
ا-e =لÆ R هنل ،هل0وYت N© œIلwتلا !ل ر9ا:لا N)· ًRاD JI(I)Wا "ا=?لا 2- "=? دجو =ل* هfللا Tاذ . VMت‡ •قIق7ا œIلwتلا '$ JIعFقلا JIلقعلا S9ا-لا,
„عF? Pzا, "ولاو ،PقMلا !ل Pقعلا ™جرن '$ ا-eو ،Pقعلا !ل PقMلا ™جرن '$ ا-eو ،ا6;كرتن '$ ا-eو x"=قلا JلRDو S9ا-لا JلRD 2- دBاو Pك, P6عن '$
'¦* PقMلا Pq$ Pقعلا 'ل •=© R „“0$ œلاwلاو ،S“IقMلا pا[ت_ا >#ل0 Reو "اC „“0$ ’اwلاو ،ر-لا ˜[ن . VMت‡ –|و „عMت‡ دBا=لا k•شلا '=ك >#ل0 Rو
Re Hب0 8ل* ،„ع- PقMلاو Pقعلا . —د? Pقعلا . —دقلا* ،JIلقعلا PQRدلا, ا”=بƒو ،P\رلل ¥ L\ر- هن=كو هت_د?و ه6لو Vناصلا D=جو !ل Ž=?=- PقMلا T=بƒ
–lلا Tا0žا '=لو•0 8¤$ J-دقWا 2- œلاwلا ر-لا . E*ر اW PIل? Rو _DاM, ˜Iل باتكلا P9$ دM P0وYتلاو ،PقMلا P0وYت, Plتشنو Pقعلا J(ص, VFقن '$
!ل Jلادلا ة_=ص(Wا –lلا ة–wكلا Tا0žا '=لو•0 /ل&كو ،•لقعلا 'ا9-لل H,اF- ا6¤=6“- Sتللا Sت0žا Pجل هلك1و هf للا JI6)ج !ل Jلادلا ة_=ص(Wا
¥ة_ات 8¤$ 8;عبت o2X -و /لƒاكلا kLق 2- NAعلا 2كل „Bورش- هلw- „“0$ ˜-اrاو V,ارلا ر-لا . E*رو ،'ا9-لل Jق*ا=Wا JلIلقلا Tا0žا Pجل ~اعت ه5لل 'اكWا
123
– يدنه لا تمحر ةملعلا – قحلا راهظإ www.barsooma!."om
'R=(ت0 >L)لا هIل ™I)Wا ¡ور 2- JM\ JQاÐاÚو فل$ 2- د0•$ ةد- دع, اMMI$ S, اƒدB 20&للا ر6rاو #بrا '$ '=6ك³و ،„ع- Pقعلاو ˜7ا 8كB '=لFب0
{'=ل=ق0و ،89_=;U kا_و JIلقعلا S9ا-لا 'و&بM0و J9ادبلاو Pقعلا 8كB '=لFب0 ً ة_اتو ،ا6K 'ودA)0و ا6¤ودبعI* JقIقB ه-Dو ه67 ~e ’ا,رلا kاشعلا .
. 89=[لا} 8¤$ EMت)تو-لا J?ر* 2- NAعلاو ،ةدBاو J;ج 2- دBاو 'ا-• . •ص41 دBاو ر-$ . ا6;ا6تجا 2ك§ •قIق7ا دIB=تلاو •قIق7ا œIلwتلا
Jاze . Elلا, ا¤ل 8;ت?ر* 2- –} /لƒاكلا J?ر* '$ Žاصنuا* Pقعلاو ˜(لل „[لا¬ 'اك 'eو „0_ور… PقMلا ر9اU !ل P6علا 'اك =ل* ،JIناwلا 'وD ~ولا
Jبت_ ~e هن=لq=0و >L)لا هIل ™I)Wا 'Y1 . '=لاl0 œIلwتلا P9$ '$ ا6كو ،J9ادبلاو ˜7ا ه-Dاص0 ا- J0D=بعn E*رتا GB >L)لا هIل ™I)Wا "=? ر9اU
>L)لا ا6;Iل 'ا6Iل\و DواD '$و ،Žرعت\ ا6ك m >ا0$ JƒLƒ ا;I* >ا?$و 8M;ج "#ن Tا- ا- دع,و 2عل هن$ 'ودقتعI* هQا,O 'Y1و هنY1 . '=zر[0 /ل&ك* JI9=للا
>L)لا هIل 'ا6Iل\ '$و ا0_و$ ة$ر-ا, ¸• >L)لا هIل DواD '$و ،اذ=;0 2- ان#لا, ا_ا-ات هتدلو %&لا ½_ا* DRو$ . >L)لا هIل ™I)6لل 'ور}žا kا,žا ا&كو
xE*ر ا6ك هر6 ر}O . دت_ا
. ه-=? !dqو SI(I)Wا دM Jل=بق- هت±رتو هنا)ل, دIAWا 'Oرقلا 8جرت 'اكو ،„“0$ JI-L\uا >=لعلا Œع, PصB د? 'اكو ،JI(I)Wا kا6لعلا 2- PI\ 'اكو
JM\ J=بFWا هت±رت 2 هتIqو Pقن$و ،_=-لا Œع, 1836 J[لا¬ •9 šلا PQا)Wا 89=6لعت R {’اwلاو ،S6ل)Wا !ل 8كM- -•ا Vق0 R {"ولا {DLIWا 2-
R PQا)Wا ه&9 ا;I* J)IMك Pكو ،PQا)Wا ه&9 2- +–wك 'ورwع0 8¤ل ،’ا,رلا kاشعلاو 8Mصلا ةDابعك PQا)Wا ه&9 . 8;Iل Nلlن kاقy ا=)Iل 8¤ل ،Pقعلل
„MIق0 '=كرش- PQا)Wا ه&9 P9$ 'e ،Žاصنuا Pقعلل J[لا¬ ’ا,رلا kاشعلا JلY)-و 8Mصلا ةDاب Pw- '$ ر;U$و !qو فIك ر:نا* Âا;)[ن ~e 8¿&Ý '$ _دقت
x8Iقت)Wا †ارصلا ~e هfللا 89اد9
///zGيل<تلا لا`بM ف ;ا<لا #ص4لا هل'!' ;ا<لا Cq*ا هيل)' ل'لا Cq*ا {|///
124

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->