P. 1
التحليل الاستراتيجي

التحليل الاستراتيجي

5.0

|Views: 8,890|Likes:
منشور بواسطةSaif Eddine Alia

More info:

Published by: Saif Eddine Alia on Feb 26, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/26/2015

pdf

text

original

يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت

:
طس!تملا و
ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :يناثلا لصفلا
ةطسوتملاو ةريصلا تا!س"ملا ي# ي$يتارتس%ا
د"# ا$%ا%أ رفا!تت سسؤملا &'ف ق(اسلا لص)لا يف *ر+, مت ام+
-% )يل!ت لم# ا$ل -.م/ سسؤ% ل.ف 0يجيتارتس1ا ل2ا"بلا -% ريب+
3سا4تت ام( 5ل6+و 0ا7$فا"8أو ا$تلاس9 :% ;<=تت يتلا تايجيتارتس1ا *68
>ل# &!./و 0ي)ي?!لاو يسفا4تلا @اA ا$طيح% ليلحت B2اتC :%
0تايجيتارتسDل 4.مملا تا)يل!تلا *68 -ي( 9ايتA1ا( ا!%!ق/ &أ -/ريسملا
وأ تايجيتارتس1ا -% 4.مملا )يل!تلل 9ايتA1ا يلم# &أ :Eا!لاو
ا68 3لطت/و 0ليلحتلاو ري.)تلا -% ريF.لا >لG Hاتحت >لFملا يجيتارتس1ا
0*9ارE ,اIتا >ل# "#است يتلا تاودJا -% د"# تايلK يف م.حتلا 9ايتA1ا
#!مج% >ل# LرMتللو 0يجيتارتس1ا ليلحتلا تاودN( ا$يل# Oلطص/ يتلاو
PرتQت 4يM% تا#!مج% >لG ا$ميسقت مR ة"#اسملا تاودJا *68 -%
:7يلاتلا STابملا U=A -% +رتQ% V2اصA يف #!مج% ل+ تاودأ
&و'ا (حبملا W7/"يلقتلا يجيتارتس1ا ليلحتلا تاودأ :
يناثلا (حبملا WUا7م#Jا 7X)ح% ل7يلحت H,ا7مC :
(لاثلا (حبملا W77F/"حلا يجيتارتس1ا ليلحتلا تاودأ :
50
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
:&و'ا (حبملا ة)*
+
,يلقتلا ي$يتارتس-ا ليلحتلا تاودأ
يتلا YسJا L=تAا( /"يلقتلا يجيتارتس1ا ليلحتلا تاودأ تد"Mت
Sحبملا ا68 يف متيس ا6ل 0يجيتارتس1ا 9ارقلا ,اIتG يف ا$يل# >4بت
يEا( ا%أ 0ا$سسأ يف اب
Z
/رقت PرتQت [ يتلاو 0ا# Z !ي\ ا8رF+J ]رطتلا
Wيلا!ملا Sحبملا يف ا$ل ]رطتلا متيس /"يلقتلا تاودJا
:.ت/ملا ةاي0 ة1ود 23ومن :&و'ا 4لطملا
4س 64% H,!م4لا ا68 ^ارتEا مت _`ab Lرc -% ; J.Dean د"T SيT
ميسقت متو 0dتايT ةرتف U=A H!ت4ملا تاMيب% 9!طت لTار% dل=A -%
لeJو 0*اCدأ ل.Qلا يف -يب% !8 ام+ لTار% YمA >لG لTارملا *68
يجيتارتس1ا ليلحتلل ةادN+ Bت4ملا ةايT ة9ود H,!مC UامMتسا >ل# ة9"قلا
UامMتسا( 5ل,و 0H!ت4ملا ا$( رم/ يتلا لTرملا "/"حت <ي\ ل+ لبE 3ج/
0fرAJ لTر% -% UاقتC1ا طقC "/"حتل تاMيبملل ةدا/gل /!hملا بس4لا
-% رF+أ بس4( تاMيبملا "/gت ا%"4Mف _b i 7لTر% يف H!ت4ملاف ا/!4س
-ي( ة9!7صح% 7/!4سلا ةدا/gلا jCا+ ا,G ا%أ 0!م4لا b و _b i يف H!ت4ملاف
يف تاMيبملا &أ kأ يبلس k!4سلا ليملا &!./ ا%"4#و 0Bl4لا لTر%
W9!8"تلا لTر% يف H!ت4ملاف mا)ICا
ا$( يتلا لTرملا د"حت fرAأ Yي/اق% ا!TرتEا -/رAK <اربA Pا48و
ريغت #رس 0يe!ل!4.تلا تاريغتلا U"M% 0-يسفا4ملا د"# :لF% H!ت4ملا
تاجت4ملا
(_ n
W
5 م61 ل78لا 9: :; B7ت4ملا ةايT ة9ود H,!مC
9!78"تلا B77l4لا !7م4لا ]=طC1ا تاسا9"لا
o!حبلاو
تا7Mيبملا 7/
p
دودرملا 74/gIلا
Source:Economie de l'entreprise, Lasary, 2001, P182 .
(

(1)
Ahmed Hamadouche: Méthodes et outils d'analyse stratéi!ue, "hiha#, $atna, 1%%&, P&1'
51
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
ة9ود U=A H!ت4ملا ا$( رم/ يتلا لTارملا ل+ qT=/ ل.Qلا -%و
تاMيبملا 9!طت يف P9اQت 0dتايT &أ ام+ H!ت4ملا /دودر%و 4/gIلاو
"Tاو r!C -% jCا+ !لو >تT ا$تايT ةرتف SيT -% sلتIت تاe!ت4ملا
يتلاو 0ا/
Z
داصتEاو اي
Z
4قت ا
Z
9!طت j7R"Tأ يت7لا 7ي#ا4صلا ة9!7Fلا "M( @اA
Wل77Eأ B7ت4ملا ةا7يT ة9ود لMجل >Mست تاسسؤملا 3لtأ jلMe
%وأ .ت/ملا ةاي0 ة1ود ل0ار< = رم/ H!ت4% kأ &أ ة9و"لا *68 sصت :
متيس k6لا H!ت4ملا سا9دو Sحبلاو 09!صت لTرم( أ"بت لTار% ة"
p
M(
متو 09!8"تلا لTرم( 4يM% Lور? ل? يف ي$ت4تو 0]!سلا يف dTرc
8 دا"Mت :ي7تuا !ح4لا >ل# لTار% YمI( لTارملا *6
1 - >و)حبلاو تاسا1,لا ة)ل0ر< H!ت4ملا 9!صت ا$ل=A مت/و :
Sح(و سا9د Uاج% يف لمMلاو 0]!سلا يف dTرc متيس k6لا
0dتا%ا"Iتسا 0;اMلا dل.\ لF% يTا!4لا :يمe >ل# H!ت4ملا V2اصA
0vلGWWW7سفا4ملا f!تس%و 0ا$يف dTرc مت/ يتلا ]!سلا
يجيتارتسG ي8 لTرملا *68 يف ا$#ابتا 3eا!لا يجيتارتس1او
يف تا9امFتس1ا -% ريF.لا 3لطتت لTرملا *68و 09ا.ت(1او Sحبلا
o!حبلا Uاج%
(_ n
W
2 - ?@)طن-ا ة)ل0ر< >لG H!ت4ملا U!Aد مت/ لTرملا *68 يف :
&!./و 0dص2اصA -يسحتل ي4قتلا wطIملا يف ام2اد >قب/و 0]!سلا
mرMت/و 0<wب( 9!
p
طت dتاMيب% ا6ل 0-ي.ل$تسملا لبE -% فرMملا ليلE
dت/
p
دودر% >قبت ا6ل 0ة"/اgت% >قبت deاتCG sيلا.تو 0يلا# سفا4مل
Wر/!طتلاو 9ا.ت(1ا يجيتارتسG ي8 بسا4ملا يجيتارتس1او 0يبلس
3 - و))م/لا ة)ل0ر< رF+أ اف
Z
ورM% H!ت4ملا &!./ لTرملا *68 يف :
0d4# م8اx9 f!تس% "/g/و 0-ي#y!ملاو -ي.ل$تسملا لبE -% رF+Nف
HاتC1ا sيلا.ت لMج/ ام% "/اgت% U"Mم( دادgت dتاMيب% لMج/ ام%
بت# z!ل( مت/ لTرملا *68 U=A dCJ ي(اج/1ا B2ات4لا ر$Xتو 0{)I4ت
ةدا/gل 4.مملا تاEاطلا ل+ 9امFتسG ا$ل=A 3ج/ ا6ل 0/دودرملا
!م4لا يجيتارتسG Hا$تCG سسؤملا >ل# ا6ل 0H!ت4ملا يسفا4ت
Wر7/!طتلاو
4 - :.))A/لا ة)ل0ر< H!ت4ملا تاMيب% رمتست لTرملا *68 يف
ريغتت تاeايتT1ا &أ SيT ا$تو9, |لبت >تT صEا4ت% ا$Cأ [G ةدا/gلا(
(

(1)
: (p'cit, P18)
52
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
U=Aو 0ا$لح% لحت سفا4%و ل/"(و ة"/"e تاe!ت4% U!Aد :% @اA
>Cدأ |لبت HاتC1ا sيلا.تو 0dتو9, >لG لص/ ةربIلا رRأ لTرملا *68
<[!( ;امت81ا رمتس/ ا6ل 0سسؤملا 3سا.% "/g/ ام% ا$ل f!تس%
يجيتارتس1او 0%"Iلاو B/ورتلاو :/y!تلا( ;امت81ا 3لطت/ ام% <=مMلا
W9ارقتس1ا يجيتارتسG ي8 بسا4ملا
5 - :1و)B,تلا ة)ل0ر< }!ب8 يف تاMيبملا &!.ت لTرملا *68 يف
ة"/"جلا تاجت4ملا -% /!E سفا4% deا!/ H!ت4ملا &J رمتس%
رF+أ rاب\'( Oمس/ ام% 0ايe!ل!4.تلل ا%
Z
ا"Iتسا رF+Jاو ل/"بلاو
0تاي4قتلا 9!طتو -%gلا 9ورم( ريغتت م$Eاو,Nف -ي.ل$تسملا تاeاحل
0H!ت4ملا -# يلIتلا /اt >لG mا)IC1ا( تاMيبملا رمتستو
~ام.C1ا يجيتارتسG ي8 ا$eا$تCG 3eا!لا يجيتارتس1او
(_ n
W
ايناC :.ت/ملا ةاي0 ة1ود 23ومن Dا,Eتسا = !م4لا يتلTر% U=A
Sح( تايلم# ل/!مت لeأ -% /9ورx &!.ت B2اتC ققح/ H!ت4ملا Bl4لاو
0ا$4# >لIتملا تاجت4ملا {/!Mت >ل# ة9داE ة"/"e تاجت4% ر/!طتو
>Mست 5ل6+ 09!8"تلاو Bl4لا يتلTر% يف تاجت4ملا -# •!4تو
>ل# #y!%و Cyا!ت% تاجت4% لي.Qت >ل# U!صحلا >لG سسؤملا
Wةايحلا ة9ود لTار% sلتI%
ي$ف Bl4لا لTر% يف ا$تاجت4% ل+ سسؤ% 0UاFملا ليبس >لMف
SM(و 0ا$لبقتس% -مlت [ ا$4.ل يلاملا 3سا.ملا -% ريF.لا ققحت
9!8"ت %واقمل MبQملا ]ا!سJا ~اMC'( Oمس/ k9ورx ة"/"e تاجت4%
W7م/"قلا تاجت4ملا
سسؤملا SM( ي8 Bت4ملا ةايT ة9ود H,!م4ل يساسJا ة"2ا)لاو
تاجت4م( ا$لا"بتسا ا$4% •!لط%و 0/9ارمتس1ا( sصتت [ يتلا ا$تاجت4مل
W-ي.ل$تسملا تاeاحل rاب\G لlفأو 0سسؤملا "/"جت( Oمس/ ة"/"e
ليلحتل [امMتسا رF+Jا تاودJا >لوأ Bت4ملا ةايT ة9ود ربتMتو
0سسؤملا hي( &ابسحلا يف 6AJا :% تاجت4ملل يلا!تملا لTارملا
"يقت ام+ 0لTر% ل.ل يجيتارتسG -ييMت( Oمست ام+ 0ا$تايلوؤس% 0ا$فا"8أ
بس4لا( ي)ي?!لا ت[اجملا sلتI% يف <ادJا م2=% e9د "/"حت يف
W*اCدأ Uو"جلا dحx!/ ام+ 04يM% لTر% U=A -يM% H!ت4مل
(

*1+
i#id, P18)
53
يناثلا لصفلا طس!تملا و ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
5 م61 &و,$لا 9F ; سسؤملا s2ا?و sلتI% >ل# Bت4ملا ةايT ة9ود لTار% ريRNت :
GHاIولا
ل0ارملا
ق))*و!تلا ل))*ومتلا
2ا)تن-ا
تا)يلمJلاو
د1او)ملا
ة)*ر8بلا
>وحبلا
ر)*وطتلاو
?@))طن-ا
7يجيتارتسG
9ا77.ت(1ا
ر7/!طتلاو
H!ت4ملا( s/رMتلا €
UاMفأ دود9 M(ات% €
-ي.ل$تسملا
6فا4% -# Sحبلا €
:/y!تلا
ليhx يE!س صT €
ةدو"7ح% 7سفا4% €
/"قC تاقف"ت €
بلاس
Uا!%Jا ريف!ت €
%y=لا
7M)تر% 7يC!/"% €
;اجTN( HاتC1ا €
ةريغ@
H!ت4ملا -يسحت €
SيT -% 9ارمتسا(
V2اصIلاو مجحلا
تا<ا)+ •6e €
يلا# /رييست
3/9"تو 9ايتAا €
Uاe9و HاتC1ا Uام#
:يبلا
دار7فJا gي)حت €
H!ت4ملا -يسحت €
•!7لسJا ر7/!طت €
HاتCDل ي4)لا
ة<ار( ليجست €
rارتA1
"/"e H!ت4%
و)))م/لا
7يجيتارتسG
!777م4لا
ر77/!طتلاو
تاMيبملا م7جT rا7)ت9G €
دو"ح% B/ورت }اQC €
-7يسفا4% U!Aد €
7يE!سلا صحلا ةدا/y €
/"قC تاقف"ت €
-# h\اC بe!%
^ا(9Jا ةدا/y
يف 9امFتس1ا €
يeاتC1ا Eاطلا
sيلا.ت mا)ICG €
HاتC1ا
ر7يب+ مجح( HاتC1ا €
يف :س!تلا €
يeاتC1ا Eاطلا
3/9"تو 9ايتAG €
يف د"e Uام#
HاتC1ا مسE
77يEرتلا €
تا#اسلل <!جللا €
يفاx1ا
B7ت4ملا g7ييمت €
d4يسحتو
nيe!ل!4.ت rا"(G•
9ا7.فأ 9!7صت €
ل/"( تا7جت4مل
=بقتس%
.)))A/لا
7يجيتارتسG
9ار77قتس1ا
تاMيبملا مجT لص/ €
d/"T >صEأ >لG
<[و يم4ت >ل# gي+رتلا €
-ي.ل$تسملا
7سفا4ملا 9ارقتسG €
6فا4% -# S7حبلا €
صحلا /امTو ة"7/"e
يلاحلا
^ا(9Jا rا)ت9ا €
ةر7يب+ ل!يس €
sيلا.تلا {ي)Iت €
يCا.%G ي7لاتلا(و
رMسلا {ي)Iت
Eاطلا( ;امت81ا €
ل%اMلا
>ل# (اEرلا €
&وgIملا
HاتC1ا يف :/!4تلا €
sيلا.ت {ي)Iت €
Hا7تC1ا
f!قلا {ي)Iت €
ا$ل/!حتو ل%اMلا
WfرAأ طQCأ >لG
^ورلا :ف9 €
يMفا"لاو /!4Mملا
;اX4( 6AJا €
تاTارتE[ا
تا%ا"Iتسا €
H!ت4ملل ة"/"e
nةد!eو ل.\•
يلاMف -يسحت €
HاتC1ا
nsيلا.تلا {ي)Iت•
ل2ا"( م/"قت €
H!ت4ملل
1و)))B,تلا
7يجيتارتسG
~ا77م.C1ا
تاMيبملا مجT mا)ICG €
>CدJا *"T يف B/ورتلا €
"/"جلا H!ت4ملل B/ورتلا €
mا7)ICG €
تادار/1ا
9داص% :/!4ت €
O7(رلا
-% VلIتلا €
-# ة"2اgلا U!@Jا
eاحلا
يلاMف ةدا/y €
HاتC1ا
-% لواقملا•
n-cابلا
>ل# (اEرلا €
&وgIملا
:/!4ت {ي)Iت €
H!ت4ملا
^ورلا( ‚ا7)تT1ا €
WيMفا"لاو /!4Mملا
-يل%اMلا ل/!حت €
ت[اج% >لG
fرAأ طQCأو
>ل# gي+رتلا €
ل/"بلا تاجت4ملا
)ل.ت {ي)Iت €
يلاحلا H!ت4ملا
>CدJا ا8"حل
Source: Hutin 'H: Le estion ,inanci-re, Ed d'oranisation, Paris, 2000, P 2.8'
54
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
اثلاC .ت/ملا ةاي0 ة1ود 23ومن دو,0 = H,!مC يف يساسJا ق2اMلا :
0d)ي?!ت مت/ k6لا ل7يلحتلا f!تس% 9ايتAا يف -م./ Bت4ملا ةايT ة9ود
%=Mلا 0H!ت4ملا 0]!سلا+ ة"/"# تاريغت% ليلحت 3ج/ :Eا!لا ي)ف
W77يلوJا دا!7ملا 0سسؤملل /9اجتلا
يف رمتسملا ريغتلاو 0اي
Z
4قت :/9اQملا 9!طت :%و 05ل, -# =lف
0رF+Nف رF+أ ةريصE &!.ت تاجت4ملا ةايT ةرتف &'ف 0-ي.ل$تسملا ]او,أ
ليلحتلل ةادN+ ةايحلا ة9ود H,!مC UامMتسا 3Mصلا -% dيل#و
يبس >لMف 0f"ملا "يM( يجيتارتس1ا #رس( رمت تاجت4% Pا48 UاFملا ل7
Bl4لاو !م4لا يتلTر% &أ kأ 09!8"تلا لTر% >لG ]=طC1ا لTر% -%
W7#9است% ةر7يت!( &ار
p
7مت
ي)ف 03M@ E"( H!ت4ملا ا$( رم/ يتلا لTرملا "/"حت يلم# 05ل6+
hcاA ق/رط( لTرملا "/"حت مت ا,G ا% لاT f!تسملا ا68 >ل#و 7
-# لوؤس% لTر% ل+ &J بM@ لاT يف سسؤملا H!ت4% &!.يسف
W7hيبلا :% قفا!ت% -يM% يجيتارتسG de!ت
تاسسؤملا لبE -% ةادJا *68 قيبطت يCا.%ا VI/ اميف ا%أ
>ل# >4بت k6لا "يT!لا ريغتملا >لا رX4لا(و 0طس!تملا و ةريغصلا
0dتايT ة9ود U=A H!ت4ملا تاMيب% ةدا/gل /ؤملا بس4لا !8و dساسأ
مجT 9ا"ق% 5لمت ا$cاQC وأ0ا$مجT &ا+ ام$% تاسسؤملا &أ 9ابت#ا(و
/!4سلا ةدا/gلا بسC •اسT >ل# ة9"قلا ا$ل يلاتلا(و ا$تاMيب%
يCا.%ا Pا48 &أ kأ H!ت4ملا ا$( رم/ يتلا لTرملا "/"حتو0 تاMيبملل
Wطس!تملا و ةريغصلا تاسسؤملا لبE -% ةادJا *68 قيبطتل ةريب+
ةادN+ Bت4ملا ةايT ة9ود H,!مC UامMتساف 0قبس ا% ل+ -%و
fرAJا تاريغتملا sلتI% سا9د 3لطت/ Oxاو يجيتارتس1ا ليلحتلا
>ل# dCأ ام+ 0E"( ا$( رم/ يتلا لTرملا "/"حتل H!ت4ملا( طيحملا
H!ت4ملل ة"/"e تا%ا"Iتسا ام2اد <اط#G >ل# لمMلاو يMسلا سسؤملا
يتلاو 0ا$ل يسفا4تلا ةgيملا &ايقبت ام$CJ Bl4لاو !م4لا يتلTر% "/"متو
Uاوy -مlتتف 9!8"تلا لTر% ا7%أ 0]=7طC1ا لTر% U=7A ا$+=7ت%ا م7ت
Wfر7Aأ ي7سفا4ت ا7/اg% -7# Sحبلاو يسفا4تلا ةgيملا 5لت
:ةر)بEلا K)/ح/< 23ومن :يناثلا 4لطملا
55
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
/9اQتس1ا -طس!( #!مج% Lرc -% j%"E ةر.ف ةربIلا رRأ
ةربIلا رRأو 0رMسلاو )ل.تلا -# تاسا9"( ا$%ايE <ا4Rأ تا4يتسلا sصت4%
SيT 0-%gلا رب# HاتC1ا مجTو sيلا.تلا -ي( ا% w(رت يتلا E=Mلا 9"قت
:تمتت ا% ام2اد 0ةريب+ ;اجTN( Bت4ت يتلا تاسسؤملا &أ تاسا9"لا j4ي(
9اMسأ mرف :يطتست ي$ف يلاتلا(و 0جت4ملا ة"T!لا )ل.ت يف mا)IC'(
W/رMس يسفا4ت ةgيم( :تمتت &!.تو ا$يسفا4% -% لEأ رRN( "صق/ SيT
-% بس4( mا)IC1ا >لG ليم/ جت4ملا ة"T!لا )ل.ت &أ ةربIلا ل%ا# ƒb
>لG „b i HاتC1ا مجT s#اlت امل+ 5ل,و 0
(_ n
-% mا)IC1ا ا68 ققحت/و 0
:يلاتلا ل%ا!# jسلا U=A
€ Wnملسلا تا/داصتEا• م7جحلا تا/داصتEا قيقحت
€ Wnم7لMتلا رRأ• ل%اMلا f!قلا <ادأ يلاMف ةدا/y
€ Wا7$تا, 7يeاتC1ا 7يلمMلا -7يسحت
€ WH!7ت4ملا w7يم4ت >لG U!7@!لا
€ WH!ت4ملل لF%Jا ميمصتلا >لG U!@!لا
€ dتا, H!ت4ملا تاC!.% يف ل2ا"بلا -% د"# يم4ت
• ƒ n
W
ة"T!لا )ل.ت •اسT ي)ي+و ةربIلا >4ح4% Ox!/ يلا!ملا ل.Qلاو
Wجت4ملا
5 م61 ل78لا 9L ; ةر7بIلا >74ح4% H,!7مC :
Source: Mar/ 0endercamman: (p'cit, P211
:7E=Mلا( /و"T!لا )ل.تلا 3سحتو :S77يح(
- q Wا7$(استTG مت/ يتلا ة"T!لا )ل.ت( wبترملا HاتC1ا مجT :
(

(1)
Mar/ 0endercamman: Mar/etin, 1
-re
édition, 2uculot, $ru2elles, 2002, P 211'
2
)
2
( ص ،قباس عجرم :روتب !ب "#ا$ %&%'#( )ب* 2+1 .

,&-)و#( ,./0ت#(
121
111
21
+1
41
21
1+1 141 121 111 21 +1 41 21 11
3ات45( 67
8q 9 8n (a:n)-;
56
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
- n Wا…ق(اس %!لMملا ة"T!لا )ل.ت( wبترملا HاتC1ا مجT :
- 8q HاتC1ا مجح( طبترملا ة"T!لا )ل.ت : • q Wn
- 8n HاتC1ا مجح( طبترملا ة"T!لا )ل.ت : • n Wn
- ; وأ ةربIلا >4ح4% Cور% †ايق% !8و 0•9"تلا U"Mم( wبتر% j(اR :
7( HاتC1ا مجT ريغت لeأ -% ة"T!لا )ل.ت ريغت بسC b_ Wi
%وأ ةر)بEلا ر)Cأ 1داص< = -% ةربIلا رRأ 9داص% >ل# LرMتلا مت/ :
:7يلاتلا }اق4لا #!مج% U=A
1 - لمJلا ةيMاتنNو ةيلاJ# تابeا!لاو ;ا$ملا 9ار.ت يلم# &أ SيT :
م$تيلاMفو 0م$تيeاتCG -% "/gت #ار(و 0ة9ا$% •است+'( UامMلل Oمست
بس4( ا$)يلا.ت {ي)Iت( ل%اMلا "يلل ةربIلا )#اl% kدؤتو 0م$(9"تو
-% ^وارتت _b >لG _a Wi
2 - ل)مJلا ي# O)صEتلا تايلوؤسملا يف VصIتلا يلم# &G :
-% للق/ ا6+و 0لمMلا ميX4ت -يسحت( Oمس/ ;ا$ملاو _b >لG _a i
اM
Z
% VصIتلاو 0•9"تلا رRأو 0ة"Tاو ة"Tو HاتC1 يساسJا jE!لا -%
-% ^وارتت بس4( sيلا.تلا ليلقت >لG &ا/دؤ/ ƒb >لG „b i W
3 - :تا)يلو"!ملا ,*,$ت تايلوؤسملا S/"حتو "/"جت يلم# &G
Wا7$لام8G -.م/ [ )ل.تلا ليلقتل 9داص% &!.ت HاتC1ا 3يلاسأ -يسحتو
4 - :تاPيQ$تلا ة*دودر< Rي!حت -/ريسملل Oمس/ ةربIلا رRأ
WيeاتC1ا -يسحتو يلاحلا ت‡Q4ملا يف تا"/"جت -# sQ.لا(
5 - :ةيلو'ا داوملا ت%امJتسا ري!فت يف يلوJا دا!ملا UامMتسG
Wةر77بA B2اتC o"ح/ لEJا 9اMسJا تا, تاجت4ملا HاتCG
+ - :تا)بSرملا ةر)*اJ< ل2اس!لا :يمe ليلحتو 4/اM% يلم# &أ SيT
W7)ل.تلا {ي)Iت يف م8است يeاتC1ا يلمMلا يف +9اQملا دا!ملاو
< - :2اتن-ا ميBاف<و 4يلاسأ Rي!حت 3يلاسأ -يسحت >ل# لمMلا
تاجت4% HاتCG يف P9اQت ا$لMجل يلاحلا dل2اسوو HاتC1ا مي8ا)%و
7)ل.ت لEأ ة"/"e
(_ n
W
ايناC :ةربEلا K/ح/< 23ومن دو,0 = ميE و, ةربIلا >4ح4% H,!مC
•ارطx1ا ةرتف يف dلامMتسا 96Mت/ "ي+Nتلا(و -.ل 0!م4لا لTر% يف
0داl%و ةربIلا م+ارتل k!E Oب+ ˆQ4/ يe!ل!4.تلا rا"(1ا &J 03لقتلاو
)ل.تلاو مجحلا -ي( ةر\اب% E=Mلا &أ ةر.)( rا"IC1ا ;"# 3ج/ ام+
(

(1)
Ahmed Hamadouche: (p'cit, P 213'
57
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
م$ل Oمستل fرAأ ا/اg% "ي+Nتلا( &!.لتم/ رب+أ ;اجTN( -يجت4ملا &J
0HاتCDل يسفا4ت sيلا.ت >لG U!@!لل مجحلا ا68 3سا.% >ل# U!صحلا(
3Cاجلا >ل# رRؤت يتلا يساسJا <اب#Jا $eا!% >ل# لمMلا 3ج/ ا6ل
ر/!طت ا$يل# رب+أ يE!س VصT >ل# تاسسؤملا لصحتلو 0يميX4تلا
ا$طيح% :% ا$)يي.تو M2اlلا ا$تاEاc U=غتساو ا$)2ا?و sلتI%
3لقتملاو •6(6تملا
(_ n
W
تاسسؤملا لبE -% ةادJا *68 قيبطت يCا.%ا VI/ اميف ا%أ
طس!تملا و ةريغصلا T •اسT يف &=A"/ -/,=لا -/رييغتملا >لا رX4لا(و
-.م/ تاسسسؤملا ل.ف0ا)لس 4يبملا E=Mلا U=A -% /و"T!لا )ل.تلا
ا$ل يلاتلا(و يلامe[ا HاتC[ا )ل.ت ا6+و0 ا$eاتCا مجT 9ا"ق% "/"حت ا$ل
&أ [ا 0 -يMملا HاتC[ا مجح( طبترملا ة"T!لا )ل.ت •اسT >ل# ة9"قلا
بساحملا ;ا"Iتسا ا$يل# 3ج/ H!ت4% -% رF+أ Bت4ت يتلا تاسسؤملا
يليلحتلا تاسسؤملا &أ kأ ا"T >ل# H!4% ل+ HاتCا )ل.ت >ل# LرMتل
قيبطت يف رب+أ يCا.%ا ا$ل "Tاو H!ت4% Bت4ت يتلا طس!تملا و ةريغصلا
تاسسؤملا >ل# >قب/و 0يجيتارتس[ا ليلحتل ةادN+ ةربIلا >4ح4% H,!مC
يCا.%ا ا$ل &!.تل يليلحتلا بساحملا ;ا"Iتسا H!ت4% -% رF+1 Bت4ت يتلا
W ةربIلا >4ح4% H,!مC قيبطت
اثلاC :ةربEلا K/ح/< 23وم/ل ةQMوملا تاداقتن-ا UJV = Pا48
:يل/ اميف ا$4% اl
Z
M( ر+6C 0H,!م4لل $e!ملا تاداقتC[ا -% #!مج%
€ ة9"قلا &'ف %"قت% لTار% ي)ف 0-%gلا رب# U<اlت/ ةربIلا رRأ
C9اق% U!cأ ا4
Z
%y ]رغتس/ HاتC1ا مجT ةدا/yو )#اl% >ل#
Wا…E=cG dRو"T ;"# يCا.%G -# =
Z
lف 0>لوJا لTارملا(
€ ا$بلط(و 04يM% ]ا!سأ وأ ةgيمت% تاجت4% يف VصIتلا &أ ام+
Wا7$eاتCG مجT رغ@ مt9 ^ا(9أ قيقحت ا$4.م/ M)تر% jCا+ !لو 9اMسأ
€ ي.يتا%!توأ ق/رط(و ة9ورlلا( {)I4ت [ "E ت[احلا {M( يف
Wسسؤملا ةربA ةدا/g( sيلا.تلا
€ 3ترت !لو >تT داl% <ارe'+ 9اMسJا {ي)Iت( &!سفا4ملا ;!ق/ "E
Wم7$ل ا9
Z
رx 5ل, >ل#
€ -ي.ل$تسملا U!حت لاT يف O(رلل ‰%ا8 سسؤملا ققحت [أ -.م/
ا789اMسأ {)I( سسؤملا مقت مل ا,G 7ل/"بلا تاجت4ملا >لG
(ƒ n
W
(

(1)
4arlo, $ent: (p'cit, P 1.8'
)

) 2 (
ص ،قباس عجرم :=>? وب@ ABC#( )ب* 222 .
58
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
اJ
W
Vا1 ةفل7تلاو ةربEلا RيV ة6@Jلل ي$يتارتس-ا ريCXتلا = "E :
ة"# >ل# "متMت يتلاو ةربIلا ل%ا# يجيتارتسG Hا$تC'( سسؤملا ;!قت
&!./ !م4لا M/رس ]ا!سJا ي)ف 0]!سلا يف !م4لا e9د ا$م8أ ل%ا!#
د9ا!ملا ا$صق4ت سسؤملا jCا+ ا,'ف 03سا4ملا !8 ي%!ج$لا Lرصتلا
]!سلا :س!ت &أ ا$يل# ا%
Z
اgلG &!./ ة"/"\ سفا4% deا!ت وأ ةدايقلل
Wd7يف ةرطيسلا :يطتست ]!سلا -% <ge >ل# g+رت وأ 0اي
p
لAاد
يجيتارتسG ;ا"IتسG )ل.ت &'ف !م4لا hيط( ]ا!سJا يف ا%أ
&!./ ةدا# ةربIلا ل%ا# ةgي% قيقحت jE!ف ةريب+ &!.ت ا% اب
Z
لاt ي%!ج8
Wسفا4ملا تاسسؤملا -% ا$بيصC 6Iت/ &أ 3Mصلا -% &!.يف 0=
Z
/!c
تاسسؤملا &!.ت ا% اب
Z
لاغف 0ةرقتسملا يسفا4تلا ]ا!سJا يفو
ي2ا4FتسG ت[اT يفو 0رب+أ ةربI( :تمتت ]!سلا يف رF+أ 3يصC ا$ل يتلا
g+ر% >ل# U!صحلا :يطتستو 0ةرANت% ]!سلا >لG تاسسؤ% لA"ت
Wةدا7يقلا
يجيتارتس1 سسؤملا ;ا"Iتسا "4# k9ورlلا -% dC'ف ا6ل
9ابت#1ا -يM( 6ANت &أ !م4لا U"M% ةدا/yو 0:س!تلا( ا$%ايEو ةربIلا ل%ا#
ا$ل=A -% مت/ يتلا 9داصملا -# Sحبت &أو 0•!لطملا 9امFتس1او jE!لا
#!مج% Pا48و 0سفا4ملا تاسسؤملا لMف دود9 سا9دو 0:س!تلا ل/!مت
يجيتارتسG ;ا"Iتسا "4# >#ارت &أ 3ج/ يتلا يملMلا تا9ابت#1ا -%
:ا7$م8أ 0ةربIلا ل%ا#
€ مIlتلا 6Aأ :% 9اMسJا Oيحصت ةا#ار% :% 0)ل.تلا P!لس ةا#ار%
W9ابت#1ا -يM(
€ ةربIلا >4ح4% يف !م4لا -ي(و 0k!4سلا !م4لا -ي( E=Mلا ةا#ار%
رQMلل 5ل,و تايم.لا !مC U"M% -% rرسأ U"Mم( ةربIلا !م4ت SيT
WH!ت4ملا ةايT -% >لوJا تا!4س
€ H!ت4% -% رF+أ Pا48 &!./ ا%"4# ر$Xتو 0ةربIلا +9اQ% ةا#ار%
وأ HاتC1ا يف $(اQت% 3يلاسأو 0ة"Tاو د9ا!% ;ا"IتسG يف &!+رتQ/
تاجت4ملا "Tأ -% ملMتلا -% ا$يل# U!صحلا -.م/ dC'ف ق/!ستلا
تاجت4ملا يEا( >ل# ا$قيبطتل
(_ n
W
)

) 1 (
،رD(%7#( ,'ماج ،EروFGم رHI رHتCجام ,#اسر ،,CسJK#( LM L7HN(رتس5( OH/>ت#( ,HKP@ :ر()IQ )K@ 1RR2 ص ص ،
21 - 21 .
59
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
:ة)!س"ملا Yيح< ليلحت KلZ ةي/ب< 23امن :(لاثلا 4لطملا
wيح% ليلحتلا B2اتC >ل# ي4بملا يجيتارتس1ا ليلحتلا H,امC
"/"حتل 5ل,و 0ي)ي?!لا wيحملا وأ يسفا4تلا wيحملا <ا!س سسؤملا
0ة!قلا }اقC• M(9Jا يساسJا تاريغتملا ل? يف يجيتارتس1ا ل2ا"بلا
Wnتا"/"$تو Šرف 0sMlلا }اقC
€ ةو)قلا [اقن \ Strengths \ تا9ا$ملاو د9ا!ملا #!مج% ي8 :
^اب\Gو 0سفا4ملا $eا!مل سسؤملا ا$.لتمت يتلا fرAJا تاgيملاو
;gتMت وأ ا$يف wQ4ت يتلا ]ا!سJاو -ي.ل$تسملا تابt9و تاeاT
Wا7$ل U!A"لا
€ G)JAلا [اقن \ Weaknesses \ يف V2اق4لاو د!يقلا #!مج% ي8 :
UاM)لا <ادJا -% "حت "E يتلاو 0تا9"قلاو تا9ا$ملاو د9ا!ملا
يسفا4تلا ا8g+ر% >ل#و 0ا$يل# رRؤ/ ل.Q( سسؤملل
• _ n
W
€ ]ر))فلا \ Opportunities \ "متس/ dيف •!tر%و 0لl)% sE!% ي8 :
*ر@ا4# يف o"حت يتلا تارييغتلا 9ابت#'( 5ل,و يسفا4تلا wيحملا -%
Wة<ا7).( ا$ل=غتسا مت ا,G سسؤملا يMxو -% -سحت يتلاو
€ تا,)*,)Qتلا \ Threats \ 0dيف •!tر% ريt *اجتG وأ sE!% ي8 :
-% "ح/ ام% 0يسفا4تلا @اA ا$طيح% ر@ا4# يف ريغتلا 9"ص% k6لاو
ي7E!سلا ا7$Mxو د"$/و 0ا7$2اق( >تTو ا78!مC
(ƒ n
W
%وأ ة))#وفص< = \ swot \ ;ا"Iتس'( يجيتارتس1ا ليلحتلا يلم# :
ف!)ص% ‹ STUV ‹ سسؤملل يقيقحلا sE!ملا فرM% -% -.مت
ة!قلا }اقC -ي( ا%
Z
اجسCG ا8,اIتG -.م/ يتلا %اMلا تايجيتارتس1او
Ox!/ يلا!ملا ل.Qلاو 0ا$$eا!ت يتلا تا"/"$تلاو Šر)لاو 0ا$ل sMlلاو
ف!)صمل ;اMلا ل.ي$لا ‹ STUV ‹ W
5 م61 ل78لا 9^ ; 77ف!)ص% : STUV
W-X
Y-Z
Šر7)لا



تا"7/"$تلا



ة!7قلا }ا7قC ة!قلا }اقC -ي( sي.تلا ة!قلا }اقC -ي( sي.تلا
1
)
)
( ص ،قباس عجرم :[-ر\]- ^&ر_` !Kر#( )ب* aباb 221
)

) 2 (
ص ،قباس عجرم :[-ر\]- LسرK#( )K>م !&)#( cاKج 232 .
60
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و



Šر)لاو
7ي%!ج8 تايجيتارتسG
تا"/"$تلاو
9ار7قتسا تايجيتارتسG
}ا7قC
s7Mlلا



}اقC -ي( sي.تلا
Šر)لاو sMlلا
7يسفا4ت تايجيتارتسG
sMlلا }اقC -ي( sي.تلا
تا"/"$تلاو
77ي#افد تايجيتارتسG
1,)صملا Š 0ق(اس :eر% :•اطA ة"/ا# : __Œ W
ف!)صمف يلاتلا(و STUV ل/"( تايجيتارتسG M(9أ رفا!ت >لG ريQت
)ص( ف!)صملا *68 ليلحت 3ص4/و 0jE!لا Y)C يف :(اتتو لAا"تت "E
"/"حت Yيلو ا$#ابتG 3eا!لا تايجيتارتس1ا "/"حت >ل# يساسأ
ا86ي)4تل /9ورlلا تا.يت.تلاو تافرصتلا
(_ n
تايجيتارتس1ا *68 لFمتتو 0
:يل/ اميف ف!)صملا 3سT
1 - تاي$تارتسN ة)ي<و$B 0ا$يف •!tرملا sEا!ملا لlفأ Y.Mتو :
Y)C يف 5لتمتو 0Šر)لا -% "/"Mلا -% سسؤملا "ي)تست SيT
*68 U=غتسا >ل# ا$MجQت يتلا ة!قلا }اقC -% "/"Mلا jE!لا
!م4لا قيقحتل ة!قلا }اقCو 0Šر)لا *68 ميXMت 5ل6+و 0Šر)لا
W7يE!سلا ا$تصT :يس!تو
2 - 1ار)قتس-ا تا)ي$يتارتسN سسؤملا dيف &!.ت sE!% ا68و :
•!tر% ريt تا"/"$ت ا7$( deا!ت ةgيم% ة!E يTا!Cو تا9"E 5لمت
لمMت &أ Uاحلا *68 يف ةا74بتملا تايجيتارتس1ا >ل# 3ج/و 0ا$يف
Šرف <ا4(و 0ا$$eا!ت يتلا تا"/"$تلا 7يC"تو ة!7قلا }اقC ميXMت >ل#
>7ل#أ 7ي(,اe تا, fرAأ ت[اج% يف لeJا ل/!c لEJا >ل#
(ƒ n
W
3 - :ةي!#ا/ت تاي$يتارتسN رفا!تت سسؤملا &!.ت sE!ملا ا68 يف
ا$تا9"E &ود U!حت sMx }اقC -% يCاMت -.ل بسا4% Šرف ا$%ا%أ
تايجيتارتس1ا >ل# ا6ل 0ا$%ا%أ Tاتملا Šر)لا U=غتسا >ل#
يم4تو ر/!طتو 0sMlلا يTا!C -% "حلا >لG U!@!لل لمMلا ة9اتIملا
ةدا)تس1ا :يطتستل ا$)2ا?و :يمe f!تس% >ل# ا$تايCا.%Gو ا$تا9"E
Wا77$%ا%أ Tاتملا Šر)لا -%
4 - :ة)يZا#د تا)ي$يتارتسN -% ا$يف •!tرملا ريt sEا!ملا رF+أو
تا"/"$ت ل? يفو sMx }اقC -% dيCاMت امل سسؤملا Lرc
)

) 1 (
ص ،قباس عجرم :LسوK#( )K>م OHب4 225 .
)

) 2 (
ص ،قباس عجرم :[-ر\]- LسرK#( )K>م !&)#( cاKج 243 .
61
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
ليلقتلا -مlتت sE!ملا ا68 يف ة"سجملا تايجيتارتس1او 0ا$$eا!ت
sMlلا }اقC جلاM%و 0تا"/"$تلا -%
• „ n
W
لبE -% ف!)صملا *68 قيبطت يCا.%ا VI/ اميف ا%أ
و يقيقحلا sE!ملا فرM%و طس!تملا و ةريغصلا تاسسؤملا
sE!ت/ ا6$ف %اMلا تايجيتارتس[ا &أ -.م/ يتلا تا%!لMملا م+ >ل#
>ل# -/رييسملا ة9"E f"%و يلAا"لاو يe9اIلا ا$طيح% -# رفا!تت
و يلAا"لا wيحملا يف sMlلا و ة!قلا }اقC "/"حتو ا$ليلحت >ل#
"/"حت مR -%و يe9اIلا wيحملا يف تا"/"$تلاو Šر)لا
Wا$#ابتا -.مملا تايجيتارتس[ا
ف!)صمف يلاتلا(و STUV k6لا يسي2رلا 9و"لا >ل# <!lلا يقلت
Šر)لاو sMlلاو ة!قلا }اقC HارIتس'( سسؤملا wيح% ليلحت dبMل/
يجيتارتس1ا ل2ا"بلا 9ايتA'( @اIلا تا9ارقلا dيe!ت يف تا"/"$تلاو
W7بسا4ملا
ايناC تا_ارM-او ي$يتارتس-ا PSرملا مييقت ة#وفص< = \ Spac
e
5 ;`
\ ليلحتلا يلم# يف %"Iتسملا H,ام4لا -% ف!)صملا *68 "Mت :
ليلحت B2اتC >ل# <ا4( يجيتارتس1ا ل2ا"بلا د"حت يتلاو 0يجيتارتس1ا
#ا4صلا ة!E :ام8 -يسفا4ت -/"M( ,اIتG مت/ SيT 0سسؤملا wيح%
ة!E :ام8 -ييلAاد -/"M( 5ل6+و 0]!سلا 9ارقتساو 0ا89ا8دyG f"%و
اl/أ ا$يل# قلط/ ام+ 0ةد!e!ملا يسفا4تلا ا/اgملاو 0يلاملا g+رملا
مييقتو يسفا4تلا g+رملا "/"حت ف!)ص% وأ 0ي#ا(رلا H,!م4لا مسا
W7ف!)صملل ;اMلا ل.ي$لا Ox!/ يلا!ملا ل.Qلاو 0ل2ا"بلا
5 م61 ل78لا 9a ; 77ف!)ص% : Yde8f
3
)
3
( ص ،قباس عجرم :gر-)#( h/iم ا&رjQ 1+1 .
(

(k)
5PA"E: 5trateic Position and Action E6aluation

يلاملا g+رملا ة!E
تايجيتارتسG Œ تايجيتارتسG
7ي%!ج8 a 9ارقتس1ا


ƒ
Œ a • „ ƒ _ €_ € ƒ € „ € • € a € Œ
#ا4صلا ة!E f"% يسفا4تلا ا/اgملا
€ _
€ تايجيتارتسG ƒ تايجيتارتسG
€ 7يسفا4ت „ 77ي#افد
€ •
€ a
€ Œ
]!سلا 9ارقتسا f"%
1,صملا :eر% :m!# "مTأ "مح% :
Š 0ق(اس ƒbŒ
62
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
ة#وفص< دا,ZN تاوطb SPACE ف!)صملا ل.\ Ox!/ ام+ :
#!مج% 9ايتAG ا$2!x يف مت/ تايجيتارتسG M(9أ >لG مسق% ا$C'ف *=#أ
"/"حت U=A -% تايجيتارتس1ا *68 فرM% "M( ا68و 0ل2ا"بلا -%
M(9Jا داM(Jا تار\ؤ% sلتI% ميE VIلت يتلا 7طق4لا تايRا"TG
:يلاتلا تا!طIلا( تايRا"T1ا "/"حت يلم# رمتو 0ليلحتلا يف لمMتسملا
€ >ل# Lر7Mتلل تار7\ؤم+ تاريغتملا -% 7#!مج% 9ا7يتAG مت/
Wل7يلحتلا 7يلم# يف لمMتسملا M(9Jا داM(Jا f!تس%
€ • -% ^وارتت ميE VيصIت Ž _ >لG nأ!سJا• Ž Œ ل.ل nnلlفJا•
ة!E f"%و يلاملا g+رملا ة!E k"Mبل C!.ملا تاريغتملا -% ريغت%
W7#ا4صلا
€ • -% ^وارتت ميE VيصIت € _ >لG nلlفJا• € Œ ريغت% ل.ل nnأ!سJا•
ا/اgملاو 0]!سلا 9ارقتسا f"% :k"Mبل C!.ملا تاريغتملا -%
W7يسفا4تلا
€ U=A -% f"T >ل# "M( تاريغت% ل.ل تاe9"لا wس!ت% •اسT
د"# >ل# ا$تمسE مR 0"M( ل+ تاريغتمل صصIملا ميقلا :مe
Wدا7M(Jا *68 -% "M( ل.ل C!.ملا تاريغتملا
€ f"% k"M( تاريغت% يطس!ت% :مe U=A -% طق4لا ل@اف "/"حت
W7يسفا4تلا ا/اgملاو 0#ا4صلا ة!E
€ ة!E k"M( تاريغت% يطس!ت% :مe U=A -% طق4لا 3يترت "/"حت
W]!سلا 9ارقتسا f"%و 0يلاملا g+رملا
€ ةد"حملا طق4لا تايRا"TG >لG ر)صلا طقC -% *اجتG م$س مس9
7ف!)صملا >ل#
(_ n
W
لبE -% ف!)صملا *68 قيبطت يCا.%ا VI/ اميف ا%أ
ة9"E f"C >ل# sE!ت/ ا6$ف طس!تملا و ةريغصلا تاسسؤملا
LرMتلل تار\ؤ% لlفأ &!.ت يتلا تارييغتملا 9ايتAا >ل# -/رييسملا
تا%!لMملا -% -.م% 9"Eرب+أريف!ت ا6+و0 M(9Jا داM(Jا f!تس% >ل#
يف -/رييسملا ;ا%أ 3M@Jا م$ملا -م.تو 0 تارييغتملا *68 U!T
"يجلا ل.Qلا( لlفJا >لا أ!سJا -% تاييغتملا *68 مييقت >ل# ة9"قلا
ل2ا"بلا لlفأ "/"حت -% -.مت يتلا تا!طIلا يEا( Uام.تسا مR -%و
Wف!)صملا *68 >ل# دامت#[ا( يجيتارتس[ا
)

) 1 (
ص ص ،قباس عجرم ،,K#و'#(- L7HN(رتس5( lHimت#( :nرا'#( ,&_ا4 253 - 254 .
63
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
ي$يتارتس-ا ق*و!تلا cV1 رCأ 23ومن :dVارلا 4لطملا PIMS
5 ;`
:
تاسسؤملا ا$يلG يمت4ت يملا# (اق4+ B%اCربلا ا68 ربتM/
dMxو متو 0ا$تاMيب% wقف Yيلو 0ا$ج2اتC تاف=تAG C9اق% يف بtارلا
اe :% Pارت\1ا( 5/رت.لG Uار4e +ر\ -% ^ارتE'( Uام#•ل د9اف9ا8 M%
Wتا7774يMبسلا -% /ا"(
يلا!T VI/ تا%!لMملل 54( >ل# H,!م4لا ا68 g.تر/ ƒbbb
تا!4س YمA f"% >ل# 7XT=ملا "تمتو sلتI% يجيتارتسG }اQC
تا%!لMملا jصAو ƒbb يجيتارتس1ا wيطIتلا "$Mمل M(ات سسؤ%
-% م2اE dيف jلمMتساو „ƒ رس)ت ا$4% تاريغت% يCامR &أ SيT 0ريغت%
•b i !مC U"M% :ا7$م8أو ةرمFتسملا Uا!%Jا /دودر% تاريغت -%
0Uاملا †أ9 فاF+ 0H!ت4ملا ي#!C 0]!سلا يف يبس4لا صحلا 0}اQ4لا
7لامMلا يeاتCG
• ƒ n
W
%وأ 23و)من e,)B = PIMS H,!مC L"$/ : dopY ريRNتل قيE"لا فرMملل
-/"M( U!T 9!حمتت يتلاو يجيتارتس1ا 9ايتA1ا( قلMتملا تاريغتملا ل+
:ا7م8 0سسؤملا B2اتC &اصI/ -ييساسأ
€ Wي7تا6لا ل7/!متلا يف ي7لامe1ا ‰7%ا$لا
€ Wةر7مFتسملا Uا!77%Jا 77/دودر%
€ <!x يف ا$ل M(اتلا يeاتC1ا تا"T!لاو تاسسؤملا <ادأ ميق/ ام+
Wk"قC قف"ت -% dققحت ا%
€ 7سسؤملا ^ا7ج4ل eرحلاو يساسJا ل%ا!Mلا "/"حت
€ oا"TG >لG kدؤت يتلا 7يجيتارتس1ا ل%ا!Mلل يم.لا "/"حتلا
Wيجيتارتس1ا تاريغتلا
€ رب+أ R=Rو سسؤملا -ي( C9اقملا U=A -% يسفا4تلا :x!لا مييقت
0تاجت4ملل يبس4لا ةد!جلا 0يE!سلا صحلا :SيT -% -يسفا4%
7يق/!ستلا تاد!$جملاو 9اMسJا
(_ n
W
ايناC ل)مZ ة)يفيS = PIMS (اق4لا *68 >لG يمت4ملا تاسسؤملا ل+ :
ل+ U!T %!لM% 2ا% -% رF+N( صصIملا تا%!لMملا 54( "/وgت( ;!قت
7لا VIت يجيتارتسG }اQC „ƒ يلم# "M(و 0H,!م4لا يف ةد"حملا ريغت%
(

(k)
P7M5: Pro,it 7mpact o, Mar/et 5tratey'
2
) ) Henri 8uhamel: stratéie et direction de l'entreprise, "LE9, Paris, 1%8., P.&'
(

(1)
Ahmed Hamadouche: (p"it, P.3
64
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
يمت4ملا تاسسؤملا يق( تا7%!لM% :% 7C9اقملاو ل7يلحتلاو سا9"لا
B%اCر( ;!ق/ dopY :ي7ل/ اميف لFمتت ر/9اقت M(9N( سسؤملا "/وgت(
1 - ر*ر)قت PAR }اQC Uاج% ل+ B2اتC "/"حت( ر/رقتلا ا68 Oمس/ :
Wي7جيتارتس1ا }اQ4لا Uاج% يف #اج4لا 9ايM%و 0يجيتارتسG
2 - P)ييمتلا ر)*رقت ل%ا# ل+ ريRNت &ايبت >ل# لمM/ ر/رقتلا ا68 :
Wي7جيتارتس1ا }اQ4لا 7#اجC >ل# يجيتارتسG
3 - تاي$يتارتس-ا لA#أ ر*رقت دو
p
g/ ر/رقتلا ا68 يفو dCأ SيT :
B%اCربلا dopY ا$%ا"IتسG ا$4.م/ يجيتارتسG ل2ا"( لlفN( سسؤملا
WيجيتارتسG }اQC Uاج% ل+ لاT يف
4 - ة)ليصحلا ر)*رقت -7يلوJا -/ر/رقتلا VIل/و w(ر/ k6لا :
(ƒ n
W
اثلاC دو,)))0 = PIMS ل%ا!Mلا -% #!مج% 9ايتA'( H,!م4لا ;!ق/ :
يتلا يجيتارتس1ا تاريغتملا #!مجمل M(ات #اج4لل لداM% يف ا$Mx!(
HورIلل /دودرملاو 0يتا6لا يلاملا †أرلل يلامe1ا ‰%ا$لا يف رRؤ/
W7سسؤملا يMx!ل بسا4% يجيتارتس'(
رRأ >ل# LرMتلا U=A -%و -/ريسملا -8, ل/!حت مت/ تاريغتملا
3ج/ ا6ل 0لQ)لاو ^اج4لا VI/ اميف 5Qلا ل%ا!#و 0@ر)لا ل%ا!# >لG
0d8اجتG م$تايلوؤس%و H,!م4لا تا%ا"Iتسا ا!ل$ج/ [ &أ -/ريسملا >ل#
>ل# رF+أ )ص( رRؤت ا$تسا9د مت/ يتلا تاريغتملا &'ف اق(اس ر+, ام+و
يلاملا /دودرملا >ل# g+رت [J تاسسؤملا >ل# 3ج/ ا6ل 0/دودرملا
Oت)+ :fرAأ Lا"8أ :xو ا$يل# 3ج/ ل( 0"يT!لا ا$ف"8 &!./ [و 0wقف
>ل# 4مي$لا >ل# لمMلا 0تاجت4ملا ةد!e -يسحت 0ة"/"e ]ا!سأ
vلGWWW]ا!سJا
(_ n
W
&!.ت [ ا$بلtأ &اف طس!تملا و ةريغصلا تاسسؤملا VI/ اميفو
(!Mصل وأ0 (اق4لا *68 لF% د!e!( ا$ل$جل <ا!س 0 H,!م4لا ا6$( E=# ا$ل
Wا8رRأ "/"حتو H,!م4لل يجيتارتس[ا تارييغتملا sلتI% "/"حت
(

(2)
Henri 8uhamel: (pcit, P .8'
(

(1)
Ahmed Hamadouche: (p'cit, P .8'
65
f ?و!لا ومن &,J<
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
(حبملا &ا)مZ'ا ة)gفح< ليلحت 23امن :يناثلا
يتلا يساسJا تاودJا -% Uام#Jا X)ح% ليلحت H,امC لFمت
يف sMlلاو ة!قلا }اقC -# sQ.لا يف تاسسؤملا kريس% "#است
jCا+ ا,G اميف Uام#Jا X)ح% م/!قتو 0)لتIملا سسؤملا Uام#أ <ادأ
قيقحت يف ا$تم8اس% f"%و ل/!طلا f"ملا يف :E!ت% !8 ام+ م2=%
&أ يجيتارتس1ا Uاجملا يف oاح(Jا مXM% ريQتو 0سسؤملا Lا"8أ
-% رF+أ ab i "4# H,ام4لا *68 >ل# "متMت يملاMلا تاسسؤملا -%
اي
p
لود ا$يل# L9اMت% تاف!)ص% ة"# Pا48و يجيتارتس1ا 9ارقلا ,اIتG
Tاتملا يجيتارتس1ا ل2ا"بلا م/!قتو تاسسؤملا <ادأ ليلحت -% -.مت
لFمتتو 0سسؤملا wيح%و ;<=تت يتلا ل2ا"بلا 5لت لlفأ 9ايتAG لeأ -%
:ي7ل/ اميف H,ام4لا *68 م8أ
ة)#وفص< 2و)من :&و'ا 4لطملا BCG
5 ` ;
:
H,امC ر$\أ -%و 0يجيتارتس1ا ليلحتلا تاودأ ;"Eأ -% ربتM/
>#"/ ي./ر%أ k9اQتسG 3ت.% Lرc -% ^رتEأ 0Uام#Jا X)ح% ليلحت
تا"Tو مييقت( ;!ق/ 0تا4يتسلا /ا$C يف /9اQتس1ا -طس!( #امe
g+رملا >ل# <Zا4( 5ل,و سسؤملا تاجت4%و يجيتارتس1ا Uام#Jا
e9د داج/G >لG kدؤ/ ام% !م4لا U"M%و ]!سلا يف Bت4% ل.ل يسفا4تلا
يف لF%Jا <ادJا قيقحت ا$4.م/ >تT )لتIملا ا$تاجت4% -ي( &yا!تلا -%
ل/!طلا f"ملا
(_ n
W
%وأ ة)#وفص< ة)ي/V = BCG : ف!)ص% <ا4( ;!ق/ q8r -/ريغت% >ل#
9!حملا >ل# رAuاو 0يقفJا 9!حملا >ل# لFمت/ ام8"Tأ -ييساسأ
sE!% لFمت CاA ل+ تاCاA :(9أ -% ف!)صملا &!.تتل kد!مMلا
:يل/ اميف -/ريغتملا لFمت/و 0-يM% يجيتارتسG
€ ?و)!لا و)من &,J)< }اQC Uاج% ل+ ي(,اe Yيق/ k6لاو :
يجيتارتسG DeY
• n‘‘
†اق/و 0kد!مMلا 9!حملا >ل# لFم/و 0سسؤملل
:7يلاتلا E=Mلا(
ة/س5 ةZا/صلا تاJيب< يلامMN h+1 يلامMN h ;
ة/س5 ةZا/صلا تاJيب< h ;
(

(k)
$":: $oston "onsultin :roup ,&راFتس5( !iسوب ,*اKج
(1)
;6es "hirou<e: le mar/etin stratéi!ue, ellipses, Paris, 1%%3, P 22'
(kk)
8A5: 8omaine d'Acti6ité 5tratéi!ue =========== ====== ====
66
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
ة/س5 ةZا/صلا تا)Jيب< ي)لامMN h ;
€ ةيب!/لا ?و!لا ةص0 يف سسؤملل يسفا4تلا يMx!لا Yيقت :
ل+ DeY 0يقفJا 9!حملا >ل# لFم/و 0-يسفا4ملا رب+أ :% C9اق%
:يلاتلا E=Mلا( †اق/و
ي$يتارتس-ا [ا8/لا ة,0و تاJيب<
ة)!س"ملل
ي$يتارتس-ا [ا8/لا ة,0و تاJيب<
Rي!#ا/ملا ربS'
يجيتارتس1ا }اQ4لا Uاج% ;!$)% ريQ/و DeY يح(9 g+ر% kأ >لG
ط(ارت% تاجت4% #!مج% وأ H!ت4% ق/!ستو HاتC'( ;!ق/ سسؤملا لAاد
-يسفا4ملا -% -يM% د"# :% ل%اMتتو 0<=مMلا -% 4يM% #!مج% ;"Iتو
ا7$ل يجيتارتسG wيطIت <ارeG -.م/ سسؤملا لAاد ة"Tو رغ@أ ي8و
(_ n
W
ف!)صمل ;اMلا ل.ي$لا Ox!/ يلا!ملا ل.Qلاو q8r W
5 م61 ل78لا 9i ; 77ف!)ص% : q8r
:)تر%
U"M%
!7مC
]!سلا
{)I4%
l)I4% يبس4لا ]!سلا صT
M)تر%
Source: A#dallah $ouha#a: analyse et é6aluation de pro>ets, $erti édition,
?rance, 1%%8, P128'
ف!)ص% ;ا"Iتس1و q8r :7يلاتلا تا!طIلا rابتG -% "([ dC'ف
€ 7ل بس4لا( ]!سلا !مC U"M% •اسT DeY W7سسؤمل
€ 7ل يبس4لا ]!سلا صT •اسT DeY رب+N( C9اق% سسؤملا
WYفا4%
(

(1)
9urul Atmmir,@oland "alori: dianostic et décision stratéi!ue, 8unod édition, Paris, 1%%8, P 18)'

f ةيب!/لا ?و!لا ةص0
:;ا7$)تس1ا تا%=#
0!م4لا يف م8اس/
>لG Hاتح/ -.ل
77ل!يس
:7تيملا &اyوJا
يف [ م8اس/ [
^ا(9Jا يف [و !م4لا
:;!77ج4لا
0!7م4لا يف م8ا7س/
يتا, ل/!مت dلو
:•!ل7حلا ةر77قبلا
ليhx e9"( م8اس/
-7.لو 0!م4لا يف
ةريب+ ل!يس 9"/
67
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
€ ل+ -% سسؤملا تاMيب% بسC "/"حت DeY تاMيب% يلامeG >لG
Wسسؤملا
€ ل+ :E!% مس9 DeY تايRا"TG ;ا"Iتسا( ف!)صملا تاCاA لAاد
Wn]!سلا !مC U"M% 0يبس4لا ]!سلا صT•
€ ةر2ا"لا رطE U!c †اسأ >ل# %!سرملا ر2او"لا مجT "/"حت • s n
Uام#Jا مE9 -% يبس4لا مجحلا -# ربM/ k6لاو • n n :SيT
€ ل+ :E!% د"حت/ ر2او"لا مس9 "M( DeY تاCاIلا -% CاA لAاد
7ل بس4لا( سسؤملا sE!% -# ربMيل :(9Jا DeY يلا!ملا ل.Qلاو 0
-% #!مج% :E!مت لFم/ DeY ف!)ص% >ل# q8r
(1 n
W
5 م61 ل78لا j9 ; #!مج% :E!مت : DeY ف!)ص% >ل# سسؤ% q8r
1,صملا Š 0ق(اس :eر% : ƒ`Œ W
ايناC ة#وفصمل ةي$يتارتس-ا Rي<اAملا = q8r : ف!)ص% م8است
q8r ا$)E!% ل? يف سسؤملل م2=ملا يجيتارتس1ا 9ايتAا يف
*68 قفو 0X)حملا( }اQ4لا تا"Tو sلتIمل بس4لا( يجيتارتس1ا
:ي8و :ي%اج% :(9أ >لG ا$M/y!ت مت/ ف!)صملا
1 - Dا)Qفتس-ا تا<@Z ةقط/< ا68 يف &!.ت يتلا تاجت4ملا :
]!سلا !مC U"M%و 0l)I4% يبسC ]!س صح( yاتمت sE!ملا
ا8ر/!طتو 0صحلا *68 م#"ل يفا+ يلا% 9داص% >لG Hاتحت M)تر%
;ا$)تس1ا تا%=# &أ SيT 0ي%!ج4لا لTر% >لG ا$لاص/G لeأ -%
!م4لا ت["M% تا, ]ا!سJا >لG ة"/"جلا تاجت4ملا م/"قت لFمت
يتلاو 0%ا$لاو eرحلا لTارملا -% لTرملا *68 "Mتو 0M)ترملا
)

) 1 (
ص ص ،قباس عجرم :LسرK#( )K>م OHب4 2R2 t 2R5 .

s 9 u√n
21v
12v
1+v
14v
c)'م 12 v
وwK4 11 v
xوC#( 12 v
1+v
14v
12v
11v
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.+ 1.< 1.2 1.R 1 2 3 4 5 + < 2 R 11
,HبCG#( xوC#( ,y
DeY5
zو/>#( Eر{ب#(
DeY3

Aو7G#(
DeY2
,تHK#( [(Q-|(
DeY4

Aا}.تس5( ~امB*
DeY1
68
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
>لG ا$لاص/G لeأ -% رمتس% =
Z
يلحتو سا9د -/ريسملا -% 3لطتت
يف د!مصلا :يطتست [ يتلا تاجت4ملا L6Tو 0ي%!ج4لا g+ر%
-% -.متت [و 0-ي.ل$تسملا تابt9و تاeاT يبلت :طتست ملو 0]!سلا
فرM% ;"M( لTرملا *68 gيمتتو 0ي%!ج4لا لTر% >لG U!@!لا
)F.% /9ا$\Gو ي)/رMت يC=#G د!$e 3لط/ ام% Bت4ملل 5ل$تسملا
ا$Ixو ةريب+ تايم+ HاتCG &أو 0Bت4ملا >ل# 5ل$تسملا LرMت/ ي.ل
HاتC1ا &!./ 5ل6ل تاسسؤملل بس4لا( فyاج% ربتMت ]!سلا يف
-.مت/ ي.ل 0ة9اتI% }اقC يفو ةدو"ح% تايم+ م/"قت مت/و 0دو"ح%
]!سلا يف Bت4ملا ريس M(ات% -% &وريسملا
(_ n
W
ام% gي+رتلا يجيتارتسG rابتG ا$4.م/ sE!ملا ا68 يفو سسؤملاف
لواح%و 0ا$تصT يف mا)IC1ا sE!% يطIت >ل# ا8"#اس/
kأ rابتا ا$4.م/ ام+ 0]!سلا !مC U"M% -% ةدا)تس1ا -%
rابتا [G ا$ل Oيتت [ ا$تايCا.%G &أ ام+ 0:س!تلاو !م4لا تايجيتارتسG
~ام.C1ا يجيتارتسG
(ƒ n
W
2 - Dو)$/لا ة)قط/< !مC U"M% تا, &!.ت sE!ملا ا68 يف تاجت4ملا :
ا$تصT رب+ ي4M/ ام% 0يلا# يبسC ]!س صTو 0يلا# يE!س
0-يسفا4ملا -% ا8ريغل ةدايقلا g+ر% ا$ل &!.ت &أ -.م/ ل( 0يE!سلا
0ا$تاجت4% >ل# رمتسملا UابEDل ةدا/gلا( مست/ !م4لا U"M% &أ ام+
*68 ل? يف سسؤملا >ل# 3ج/و 0-ي.ل$تسملا f"ل ا$ل!بEو
ةدا/gلا >ل# qفاحت ي.لف 0:س!تلاو !م4لا تايجيتارتسا rابتG LورXلا
!م4لا يف 9ارمتس1ا -# j)E!ت ا,'ف 0ا$تا9امFتسG ةدا/y >ل# لمMت
]ا)ت1اف 0ريب.لا k"ق4لا قف"تلا مt9 kدا/رلا ا8g+ر% "ق)تس :س!تلاو
s7يلا.تلا {ي)Iت لواح%و B/ورتلا 9ارمتساو ر/!طتلاو o!حبلا >ل#
(
„ n
W
3 - :kولحلا ةر)قبلا ة)قط/< ا$تصT &!.ت sE!ملا ا68 يف تاجت4ملا
0ا$تاeايتTا -# "/gت /"ق4لا تاقف"تلاو 0M)تر% يبس4لا يE!سلا
SيT 0يسفا4تلا ا8g+ر% مي#"تل ;"Iتس/ {2ا)لاو 0يفاxG ^ا(9Jاو
ة9ود &!.تو 0ة"/"\ سفا4ملاو {)I4% يE!س !مC U"Mم( yاتمت
-ي#او ا!C!./ &أ -/ريسملا >لMف 0Bl4لا لTر% يف Bت4ملا ةايT
*68 يف "يe ل.Q( م#"ت [ يتلا تاجت4ملاف 0لTرملا *68 ة9!طI(
)

) 1 (
،[اK*،[(رPQ ر(_،ق&وCت#( LM ,•&)>#( - ,HK0#( ~اPا7N€( :!HC [اK•* ,G&_ر 2111 ص ص، 1<+ t 1<< .
)

) 2 (
ص ،قباس عجرم :Lبر•K#( ‚ات.#( )ب* )HK>#( )ب* 125 .
)

) 3 (
ص ،ƒC.4 عجرK#( 124 .
69
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
طQCJا U=A -% 5ل, جلاM% 3ج/ ,G :eارتلا( أ"بت L!سف لTرملا
لTر% >لG لقت4ت L!سف ا$مي#"ت مت/ مل &'ف %y=لا يق/!ستلا
تيملا &اyوJا لTر% ي8و 0ةرطA
(• n
يجيتارتسG rابتا 3لطت/ ام% 0
-% بسا4ملا يجيتارتس1ا -# Sحبلاو 0wبترملا ريtو wبترملا :/!4تلا
fرAJا :س!تلاو !م4لا تايجيتارتسG -ي(
(a n
W
4 - تيملا lاmو'ا ةقط/< ة) صح( gيمتت sE!ملا ا68 يف تاجت4ملا :
>لG Hاتحت "E sيMx يE!س !مC U"M%و 0l)I4% يبسC يE!س
ا$تصTو ا8!مC U"M% -يسحتل /"ق4لا تا9امFتس1ا -% تايم+
لTر% ل(اقت يتلاو 0ا$تاجت4% -# -2ا(gلا LgM/ SيT يE!سلا
للA وأ سفا4% تاجت4% د!e!ل ا68و 0Bت4ملا ةايT ة9ود يف 9!8"تلا
تاريغتلل تاجت4ملا ب+ا!% ;"Mل وأ 0/ريMستلا 7سايسلا ي7ف
Wم7$Eاو,أ 9!7طتو -ي.ل$تسملا تابt9و تاeاT يف ل@احلا
>لG N7جلت ةدا# sEا!ملا *68 لF% يف سسؤملاو يجيتارتسG rابتG
ةد"Mتملا ا$لا.\أ -% ل.\ kN( ي#افد
(_ n
VIل/ يلا!ملا Uو"جلاو W
ف!)صمل يجيتارتس1ا -ي%اlملا q8r W
5 م61 &و,$لا 9: ; ف!)صمل يجيتارتس1ا -ي%اlملا VIل% : q8r
Gي)/صت
DAS
ة)ي$يتارتس-ا
ةيحV1
[ا)8/لا
ا1امثتس-ا
ت
ةVولطملا
ق#,ت ي#اn
o,قن
;!77ج4لا
صحلا( ‚ا)تT1ا
ا$تدا/y وأ
77M)تر% 7يب+ ةر7
-% 3/رE b وأ
3لاس
ةرقبلا
•!لحلا
)تT1ا 7صحلا( ‚ا77 77M)تر% 7يغ@ ةر7
e9"( 3e!%
يلا#
تا%=#
;ا$)تس1ا
/y 7صحلا ةدا7
7بتس1ا داM7
وأ "e!ت [
بلاس
l)I4% وأ
بلاس
ا"7e ةريب+
7e!ت [ "7
e9"( بلاس
يلا#
777بe!%
&اyوJا
7تيملا
7Iتلا يل7
’ l)I4%
بلاس
7e!ت [ "7 377e!%
1,)صملا Š 0ق(اس :eر% :يسرملا "مح% ليبC : ƒ`_ W
-% -يل.\ Ox!ت/ &أ -.م/ اق(اس ر+, ا% >لG رX4لا(
ف!)ص% لAاد يجيتارتس[ا }اQ4لا ت[اج% +رحل تا8!/9ا4يس q8r 0
)

) 4 (
ص ،قباس عجرم :!HC [اK•* ,G&_ر 122 .
)

) 5 (
ص ،قباس عجرم :Lبر•K#( ‚ات.#( )ب* )HK>#( )ب* 125 .
)

) 1 (
ص ،قباس عجرم :!C [اK•* ,G&_ر 122 .
70
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
لQ)لا !/9ا4يس !$ف يCاFلا ا%أو 0^اج4لا !/9ا4يس UوJا ل.Qلا &أ SيT
dحx!/ ا% ا68و 0#اسلا •9اق# Y.# ^اج4لا !/9ا4يس +رT &!.تو
Wيلا!ملا ل.Qلا
5 م61 ل78لا jj :; +رT تا8!/9ا4يس DeY ف!)ص% يف q8r
pا)$/لا و)*1ا/يس و*1ا)/يس
ل)8فلا
Source: :érard :ari#aldi: L'analyse stratéi!ue, éditions d'oranisation, ?rance,
2002, P 2&.'
}اQ4لا Uاج% 5/رحت -ي$لا ر%Jا( Yيل dCأ >لG ة9ا\1ا 3ج/ ام+
-% 5ل6ل ;y=لا Uاملا †أ9 مجT E"(و "/"حت 3Mص/ O/ر% :xو >لG
:x!لل "يجلا ر/"قتلاو 0يE!سلا ا$تصT ةدا/y sيلا.ت "س لeأ
اCايTأو يلاملا gجMلا >لG تاسسؤملا( اC
Z
ايTأ لMج/ ام% 0يلبقتسملا
WيلIتلاو •احسC1ا
اثلاC ة#وفص< 23ومن RيV ة6@Jلا = q8r .ت/ملا ةاي0 ة1ودو :
ف!)ص% H,!مC >لG رX4لا( q8r تاجت4م( قلMت/ ايقط4% اe
Z
9"ت Pا4$ف 0
يMيبطلا /ا"بلاف 0Bت4ملا ةايT ة9ود -# مeاC H9"تلا ا68و سسؤملا
يف &!.ت H!ت4ملل DاQفتس-ا تا<@Z ةقط/< >لG لقت4/ مR ةقط/<
Dو)$/لا >لG مR kولحلا ةر)قبلا ة)قط/< >لG ا
Z
ريAأ مR ةقط/<
ةتيملا lاmو'ا يف H!ت4ملاف Wر7طIلا %=# >لG ريQ/و لمح/ k6لا
&ا+ &Gو rا)ت91ا( مست/ يE!س !مC U"Mم( w(ر/ ا% اب
Z
لاt م/"قتلا لTر%
Yسحتت سسؤملا jلاyا% SيT 0اص
Z
)I4% Uاyا% يسفا4تلا g+رملا
W]!سلا يف >لوJا ا$تا!طA
;!ج4لا sE!% >لG Pرحتيس H!ت4ملا &'ف 3لاغلا يفو "/اgت/ Sيح(
ا8g+ر% "c!ت/و 0يE!سلا صحلا dM% !م4تو ا# Z ا)ت9ا *!مC U"M%
Bت4ملا ةايT ة9ود -% !م4لا لTر% يف 5ل, o"ح/ ا% ةدا#و 0يسفا4تلا
"/gتو 0ا$يف تا9امFتس[ا "/gتو سسؤملا تاجت4% ا$يف رQت4ت يتلا
Wا7$Tا(9أو ا$تاMيب%

~امB*
Aا}.تس5(
Aو7G#(
[(Q-|(
,تHK#(
Eرw{ب#(
zو/>#(
~امB*
Aا}.تس5(
Aو7G#(
[(Q-|(
,تHK#(
Eرw{ب#(
zو/>#(
71
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
;!ج4لا قط4% -% لق4تت تاجت4ملاف Bl4لا لTر% يفو قط4% >لG
سسؤملا رمتست 5ل, :% 0{)I4% !مC U"Mم( مستت يتلا •!لحلا ةرقبلا
Wd7م#دو يسفا4تلا ا8g+ر% >ل# Xفاحملا يف اي
p
بسC
mا)IC'( متت يتلا 9!8"تلا لTر%و ةريAJا لTرملا يف ا%أ
&اyوJا قط4% >لG •!لحلا ةرقبلا قط4% -% H!ت4ملا لقت4/ تاMيبملا
صحلا mا)ICا 3Cاe >لG ]!سلا !مC U"M% mا)ICG 5ل, ي4M/و 0تيملا
[ >تT يMسلا ا$يل# ا6ل 0يلاملا ا8g+ر% 9!8"تو 0سسؤملل يE!سلا
7لTرملا *68 لFمل ا$تاجت4% لصت
(_ n
-ي( E=Mلا Ox!/ يلا!ملا ل.Qلاو W
ف!)ص% H,!مC q8r WBت4ملا ةايT ة9ودو
لا 5 م61 ل78 jq ; ف!)ص% H,!مC E=# : q8r Bت4ملا ةايT ة9ودو
تاJيب<
;!ج4لا ةرقبلا &اyوJا
تا%=#
•!لحلا تيملا
;ا$)تس[ا
ا R<Pل BlC 9!8"ت !7مC
E=طCG
1,صملا Š 0ق(اس :7eر% : _•• W
اJVا1 ة#وفص< 23ومن م)ييقت = BCG ة!قلا 3Cا!e f"TG &G :
7لا ل+ sي4صت >ل# سسؤملا ة9"E !8 H,!م4لا يف يسي2رلا DeY ا$(
ل+ ا$ققح/ يتلا م8اسملا e9د /واy -% ا$تC9اق%و ة"Tاو ط/رA >ل#
ا7$4% ل.ل م2=% يجيتارتسG 9ايتAا -% ا$4.م/ ام% 0سسؤملل "Tاو
(_ n
W
€ {M( -# جتا4لا Uا!%Jا قف"ت &ا+ ا,G ا% "+Nتلا -% H,!م4لا Oمس/
Wfر77Aأ -77+ا%أ يف ةد"حملا تاeاحلا m!M/ طQCJا
€ &أ :يطتست ة"/"e تاcاQC Pا48 &ا+ ا,G ا% بEار% -7% Oمس/
W9!778"تلاو د!+رلا !حC $جتملا تاcاQ4لا m!Mت
€ ريt >تT وأ j(اR وأ :س!ت% wيح% يف H,!م4لا ;ا"Iتسا -.م/
W"7+ؤ%
)

) 1 (
ص ص ،قباس عجرم :Lبر•K#( ‚ات.#( )ب* )HK>#( )ب* 12+ - 12< .
)

) 1 (
،[_ر|( ،[اK* ،ع&Qوت#(- رFG/# OD(- ر(_ ،„#-|( ,'بi#( ،,CMاGK#(- ,K#و'#( ،,H7HN(رتس5( Eر(_5( :Lباjر#( ر(%4 6…اj
2114 ص ، 212 .

~امB*
Aا}.تس5(
,/رم)
(xBi45(
Aو7G#(
,/رم)
(وKG#(
[(Q-|(
,تHK#(
,/رم)
(روP)ت#(
Eرw{ب#(
zو/>#(
,/رم)
(†‡G#(
72
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
€ يف ر$Xتو 0ليلحتلا يف ج%"4% "e يلا% تا9ابت#ا تا, ربتMت
:Eا!لا يف ا7$8اجتا >7ل# sE!ت/ سسؤملا ^اجC &أ Oxاو ل.Q(
-ي( &yا!ت "/"حت >ل# ا$7تا9"E >ل#و ة"7ي)ملا Šر7)لا -# S7حبلا
ت[!يس Bت4تو ;"7قت يتلا ا$تطQCأ
(ƒ n
W
:H,!م4لا ا68 >لG j$eو يتلا تاداقتC1ا م8أ -%و
€ >لG U!@!لل mا)IC1او rا)ت91ا ري/اM% ;ا"Iتسا W تاCاA :(9أ
€ -مف 0/!E ة9ورlلا( jسيل O(رلاو يE!سلا صحلا -ي( E=Mلا
ح(ر% l)I4ملا يE!سلا صحلا تا, طQCJا &!.ت &أ -.مملا
WY7.Mلاو 0رF+أ
€ WلlفJا ا7م
Z
2اد :)ترملا !م4لا U"M% تا, ]ا!سJا &!.ت [ "E
€ ت$ت 7( w7قف م7 DeY "2اE &!7./ &N7+ "7Tاو Y7فا4م( d7تE=#و
W:7/رسلا !7م4لا kو, -7/رAuا -7يسفا4ملا ل7م$تو ]!7سلا
€ يسفا4تلا sE!ملا يف wقف ا"
Z
Tاو ار
Z
ص4# [G Yيل !م4لا U"M%
ل7.+
(„ n
W
لبE -% ف!)صملا *68 قيبطت يCا.%ا VI/ اميف ا%أ
رفا!ت f"% >ل# sE!ت/ ا6$ف طس!تملاو ةريغصلا تاسسؤملا
!مC U"M% "M( <ا!س ف!)صملا <ا4( k"Mب( @اIلا تا%!لMملا
"Mبلا يف @اA ر%Jا 3Mص/و يبس4لا ]!سلا صT "M( وأ0]!سلا
3لtأ يف ا89ابت#ا( -يسفا4ملا رب+أ تاMيبم( wبتر/ k6لا يCاFلا
"Mبلا &ا [ا ا$( O/رصتلا -.م/ [ يتلا /رسلا تايطMملا -% •ايT[ا
تاMيب% U!T ;اE9أ رفا!ت U=A -% dتفرMمل رب+أ يCا.%ا+ا48 Uو[ا
ر/9اقتلا ا8رف!ت يتلاو تاجت4ملا {Mبل 4س ل+ يف #ا4صلا
Wةدا#ي%!.حلا
ة))#وفص< 23ومن :يناثلا 4لطملا Mc!"se# :
H,!مC pˆ‰ŠnSe‹ مت يجيتارتس1ا ليلحتلا تاودأ -% nkg4ي+ا%•
Uار4e +رQل :(اتلا kg4ي+ا% تا9اQتس1ا 3ت.% Lرc -% dTارتEا
5/رت.لG Uار4e H,!مC kأ ا$يل# اC
Z
ايTأ >مس/ k6لا 5/رت.لG rf
• n‘
U=A
Wتا74يMبسلل >لوJا تا!4سلا
)

) 2 (
،رD(%7#( ،,H'ما7#( ~ا*وبiK#( [(و&_ ،L7HN(رتس5( lHimت#(- Eر(_5( :[-)* g_(_ ر$ا4 2111 ص ، 112 .
)

) 3 (
ص ،قباس عجرم ،Lباjر#( ر(%4 6…اj 212 .
(k)
: E: :énérale Eléctric' ======= =====
73
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
ي#!C مييقت تاريغت% B%"/ !$ف 0اي
p
)ي+ H,!م4لا ا68 ربتM/و
H,!مC Y.# >ل# سسؤملل q8r H,!م4لا ا68 g+ر/و 0ايم+ ربتM/ k6لا
-ييساسأ -/"M( >ل# dمييقت يف
(_ n
W
%وأ ة)#وفص< ة)ي/V = Mc!"se# -/"M( >ل# ف!)صملا ;!قت :
:يل/ ام+ -/9!حملا -% ا9
Z
!ح% "M( ل+ لFم/ -ييساسأ
€ حملا oدومJلا 1و) يسفا4تلا يMx!لا "M( ليFمت dيل# مت/و :
ل.Q( سسؤملا Lرc -% ^اج4لا ل%ا!# يف م.حتلا e9"( †اقتو
ة!E f"% >لG ريQت يتلاو 0#ا4صلا يف ا$يسفا4% -% لlفأ
يجيتارتس1ا }اQ4لا ة"T!ل بس4لا( سسؤملا DeY 0ليلحتلا :x!%
ل%ا!#• يسفا4تلاو يلاملا ^اج4لل يسي2رلا ل%ا!Mلا -% &!.تت يتلاو
*68 &أ ام+ nvلGWWWق/!ستلا 0:/y!تلا 0HاتC1ا 0ايe!ل!4.تلا( @اA
#ا4صلا لAاد -%gلا رب# ريغتتو 0fرAJ #ا4@ -% sلتIت ل%ا!Mلا
0تا9ا$ملا -% 4يM% ا# Z ا!Cأ لمQت ل%ا!Mلا *68 &أ ام+ 0ة"Tا!لا
{M(و 0يسفا4ت ةgي% <اQC1 (!لطملا ة<ا).لاو 0gييمتلا 3Cا!eو
ي)ي?!لا 3Cا!جلا
(ƒ n
W7)يMx >لG /!E -% s4صتو 0
€ ي)ق#'ا 1و)حملا "e!ت [و }اQ4لا ي(,اe "M( ليFمت dيل# مت/و :
يجيتارتس1ا }اQ4لا Uاج% ي(,اe †ايE تاريغتمل يطمC م2اE DeY 0
ة!eرملا Lا"8Jاو }اQ4لا *اجتG -/ريسملا تا9!صت >لG :eرت ل(
م8أ -ي( -%و 0)يMx >لG /!E -% ا$)ي4صت مت/و 0}اQ4لا Uاج% -%
:يل/ا% }اQ4لا ي(,اe تاريغت%
?و!لا ل<اوZ !مC بسC:يل/ اميف ل%ا!Mلا *68 م8أ لFمتتو :
3يترتو ي4(’B7l4لا 7لTر%’-يسفا4ملاو مجحلا SيT -% ]!سلا
3لطلا Cور%’ي7مس!ملا 37لطلا’g77يمتلا د9ا!%’7يE!سلا Vصحلا
Wر7Mسلل بس4لا(
ة)يMولو/7ت ل<اوZ 9ارقتس1ا:يل/ اميف ل%ا!Mلا *68 م8أ لFمتتو :
’7فاlملا 7ميقلا 9"ص%’ي7e!ل!4.تلا
’7يe!ل!4.تلا 7+رحلا’7يeاتC1ا ^ا(9أ ‰%ا8 ^ات)C1ا e9د
Wnة"/"جلا تاقيبطتلا• يe!ل!4.تلا
(1)
4amel Hamdi: comment dianosti!uer et redresser une entreprise, édition @issala, Aler, 1%%3, P%8'
(

(2)
:erard :ari#aldi: (p'cit, P1%&'
74
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
ة)يZا/n ل<اوZ تا77/داصتEا:يل/ اميف ل%ا!Mلا *68 م8أ لFمتتو :
’U!7A"لا g77eا!T’م77جحلا
g77eا!T’77سفا4ملا ة"777T’7ل/"بلا تاجت4ملا ر7cاI%
’<=7مMلل يxوا)تلا ة9"قلا’Hور77Iلا W-77/د9!ملل يسفا4تلا ة9"7قلا
ةيZامتM%او ة*داصت6%ا ل<اوJلا اميف ا7$م8أ لFمتتو :
’HاتC1ا ل%ا!# sيلا.تل 7يج/9"ت تا7c!غx:يل/
لا يف م7Ilتلا تا7c!غx’k"77ق4لا &yا!77تلا’دا77صتEا
W77/رQبلا د9ا!7ملا -يمFت’تا77(اق4لا
ة)ينوناقلا ل<اوJلا تا<ارe1ا:يل/ ام/ ا7$م8أ لFمتتو :
ة9اجتلا -يCا!E’;!7سرلاو 32ارlلا’7/9اد1ا
Wةد!77جلاو HاتC1ا Yي/اق%’7يe9اIلا
rرbأ ل<اوZ :% sيلا.تلا ميسقت:يل/ اميف لFمتت &أ -.م/و :
L9ا7Mملا -7يمFت’y!77%رلاو 7%=Mلا ميسقت’fرAأ طQCأ
7/9اجتلا تاربIلاو L9اMملا -يمFت’7ي4قتلا تاربIلاو
(_ n
W
ف!)صمل %اMلا ي4بلا -يب/ يلا!ملا ل.Qلاو pˆ‰ŠnSe‹ W
5 م61 ل78لا js ; ف!)صمل %اMلا ي4بلا : pˆ‰ŠnSe‹
[ا8/لا ةيV3اM
طس!ت% 7/!E
)يMx
7/!E
س!ت%
ط
)يMx

ي
س
ف
ا
4
ت
ل
ا

ي
M
x
!
ل
ا
Source: Armand 8ayan: (p'cit, P11)
ايناC ة#وفصمل ةي$يتارتس-ا Rي<اAملا = Mc!"se# -% Olت/ :
ف!)ص% &أ *=#أ ل.Qلا pˆ‰ŠnSe‹ ة!E 3سT ا$/9!ح% }اقC U=A -%
تاCاIلا PرتQت يسي29 قcا4% o=R -% &!.تت ي$ف "M( ل+ sMxو
:يل/ ام+ 4يM% تايجيتارتسا يف قط4% ل.ل R=Fلا
(

(1)
4amel Hamdi: (p' cit, P%%
75
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
:Kلو'ا ةقط/ملا /!E ي(,اج( gيمتت يتلا طQCJا قط4ملا *68 مXتو
سسؤملا Oص4تف طس!ت%و /!E يسفا4ت يMxو ا6+و 0طس!ت%و
"Mتو 0طQCJا *68 يف رF+أ 9امFتس1او 0ا$Eا)CG مجT ةدا/g(
ف!)ص% يف Mcاسلا ;!ج4لا طQCJ بسا4ملا تايجيتارتس1ا q8r 0
W:7س!تلاو !م4لا تايجيتارتسG ا$4%و
ةيناثلا ةقط/ملا ا$8اجتG سسؤملا 6ANت &أ يغب4/ يتلا طQCJا مXتو:
ا$ق)4ت &أ ا$ل -.ميف سسؤملل د9ا!ملا {M( ترفا!ت ا,'ف 096جلا sE!%
96حلا ,اIتG :% ا$( MEا!لا طQCJا {M( ر/!طتو يم4تو ميE :ف9 >ل#
%=# CاA يف "e!ت يتلا طQCJا ل(اقت طQCJا *68و 0ا78!حC
ف!)ص% يف ;ا$)تس1ا q8r د9ا!ملا ]ا)CG يف سسؤملا 3tرت مل ا,Gو 0
W7ي#اف"لا تايجيتارتس1ا {M( B$تت ا$C'ف طQCJا *68 >ل#
:ةثلاثلا ةقط/ملا -/"Mبلا "Tأ يف )يMlلا e9"لا تا, طQCJا مXتو
Oص4ت [و 0اM
Z
% -/"Mبلا يف )يMx وأ يCاFلا "Mبلا يف طس!ت%و
طQCJا Y)C لFمت طQCJا *68 لF%و 0ا$يل# ]ا)C1ا ةدا/g( سسؤملا
-% ةرANت% لTر% يف يتلا @اAو 0•!لحلا ةرقبلا :(ر% يف :قت يتلا
ف!)ص% -% لTرملا *68 q8r rابتا( طQCJا *68 ة9ادG مت/ ةدا#و 0
-% ا"

e ةدو"ح% e9د :% ا$4% "2اMلا ةدا/y >لG kدؤت يتلا تايجيتارتس1ا
VلIتلا يجيتارتسG >لG U!حتلا مR 9ارقتس1ا تايجيتارتسG ا$4%و 0]ا)C1ا
7ي)صتلا وأ 0}اQ4لا -%
(_ n
W
W77ف!)صملا *6$ل يجيتارتس1ا -ي%اlملا {M( Ox!/ يلا!ملا ل.Qلاو
) ) 1 (
ص ص ،قباس عجرم :)HC#( )K>م OH*اKس` 222 - 223 .
76
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
5م61 ل78لا jF ; 77ف!)صمل 7يجيتارتس1ا -ي%اlملا {M(: pˆ‰ŠnSe‹
[ا))8/لا ة))يV3اM

7
ي
س
ف
ا
4
ت
ل
ا

7
ي
M
x
!
ل
ا
7طس!ت% /!E
)يMx
W!م4لاو :س!تلا €
>صEJ 9امFتس1ا €
-.م% "T
د!$جلا gي+رت
>ل# ‚ا)حلل
يMx!لا
k9ايتAG 9امFتس[ا €
يف 9امFتس1ا €
;اسEJا -سTأ
7#اج4لا :ف9 €
يeاتC1ا :ف9 €
ةدا#Gو ‚ا)حلا €
gي+رتلا
>ل# Sحبلا €
ةر\ابملا /دودرملا
ة!E ل.( rاف"لا €
;اسEJا لlفأ >ل#
7/!E
طس!ت%

)يMx
!م4لل 9امFتس1ا €
"2اقلا مeا$% €
يف 9امFتس1ا €
Wا$ت!E }اقC
€ ا$)Mx }اقC م/!قت
/9ايتAا /دودرملا €
>ل# ‚ا)حلا €
يلاحلا تاططIملا
>ل# ا8gي+رت €
تا, طQCJا
)يMxو /دودرملا
رcاIملا
/9ايتAا /دودرملا €
>ل# ‚ا)حلا €
لlفأ يف ا$تيMxو
;اسEJا
تا7جت4ملا -يسحت €
9امFتس1ا {)A €
k9ايتAG 9امFتس1ا €
يف VصIتلا €
ا$ت!E }اقC
€ -% "حلل Sحبلا
ا$)Mx }اقC
!م4لا -# :eارتلا €
رمتسملا ريt
دو"ح% :س!ت €
ق/رc -# Sحبلا €
يف :س!تلا
)يMx تاجت4ملا
ليلقت [Gو 0رcاIملا
W9امFتس1ا
:ي7لIتلا
jE!لا يف :يبلا €
م2=% رF+Jا
sيلا.تلا ليلقت €
;"#و ت(اFلا
9امFتس1ا
Source: Philip 4otler: (p'cit, P10%
اثلاC ة#وفص< دا,ZN تاوطb = Mc!"se# ف!)ص% دا"#G مت/ :
pˆ‰ŠnSe‹ :يل/ ام+ يجيتارتسG }اQC Uاج% kJ
1 ( 7ل يبس4لا &y!لا "/"حت DeY سسؤملا Uام#أ مE9 يلامeG -%
ةر2ا"لا رطE د"ح/ k6لاو • s n :&أ SيT
7ف!)ص% يف Uاحلا !8 ام+ q8r W
ƒ n :يل/ ا% U=A -% }اQ4لا ي(,اe ة!E "/"حت
€ W}ا7Q4لا ي(,اe تاريغت% "/"حت
€ :ام8 -/"M( رب# }اQ4لا ي(,اe تاريغت% مييقت مت/
 W}ا7Q4لا يف ريغتملا 77يم8أ
 Wر7يغتملل ي7لاحلا مييقتلا
-ي( ^وارت/ †ايق% ;ا"Iتسا( ريغت% ل.لو -/"Mبلا -% ل.ل مييقتلا مت/و
b_ و b` Wريغت% ل.ل تاe9د

s 9 u √n
77
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
€ :Sيح( ريغتملا يف سسؤملا ة!E •اسT
tJuو ةمي6 v ريتملا ةيمBأ f ريتملا ي# ة!س"ملا ةو6
ي)لاحلا
:يمe يف سسؤملا ة!E :مج/ سسؤملل }اQ4لا ي(,اe >ل# م.ح/و
م.حلا &!./و 0تاريغتملا :يلاتلا ملسلا rابت'(
€ r!مج% &ا+ ا,G -% ƒab W/!E }اQ4لا ي(,اe رب+Nف e9د
€ -% r!مجملا &ا+ ا,G _ab >لG ƒ•` Wطس!ت% }اQ4لا ي(,اe e9د
€ -% لEأ r!مجملا &ا+ ا,G _ab W)يMx }اQ4لا ي(,اe e9د
„ n :يل/ا% U=A -% يسفا4تلا يMx!لا ة!E "/"حت
€ Wيسفا4تلا يMx!لا تاريغت% "/"حت
€ :ام8 -/"M( رب# يسفا4تلا يMx!لا تاريغت% مييقت مت/
W}اQ4لا يف تاريغتملا يم8أ
Wرييغتملل يلاحلا مييقتلا
€ -ي( ^وارت/ †ايق% ;ا"Iتسا( رييغت% ل.لو -/"Mبلا مييقت مت/و _ و `
Wرييغت% ل.ل تاe9د
€ يف سسؤملا ة!E :&أ Sيح( رييغتملا يف سسؤملا ة!E •اسT
ريغتملا يم8أ ” رييغتملا Œ Wيلاحلا dMxو ميE
يف سسؤملا ة!E :مج( سسؤملل يسفا4تلا يMx!لا >ل# م.ح/و
rابتا( م.حلا مت/و 0تاريغتملا :يمe :يلاتلا ملسلا
€ -% r!مجملا &ا+ ا,G ƒab W/!E يسفا4تلا يMx!لا رF+Nف e9د
€ r!مجملا &ا+ ا,G _ab >لG ƒ•` Wطس!ت% يسفا4تلا يMx!لا e9د
€ -% لEأ r!مجملا &ا+ ا,G _ab W)يMx يسفا4تلا يMx!لا e9د
مت/ يسفا4تلا يMx!لا ة!Eو }اQ4لا ي(,اe ة!E -% ل+ •اسT "M(و
U=A -% ةر2ا"لا مس9و 0ف!)صملا يف }اQ4لا ي(,اe :E!مت "/"حت
رطقلا • s)
(1 n
W
ة#وفص< دو,0 :اwJVا1 Mc$!"se# ف!)ص% : pˆ•ŠnSe‹ U=A -% Ox!ت
-% "M( ة!E f"% -# ربتMت #!مج% ل+ تارييغتملا -% -يت#!مج%
يسفا4تلا يMx!لا ة!E وأ 0}اQ4لا ي(,اe ة!E ا7%
p
'ف 0ف!)صملا k"M(
م2اE ل.\ يف ة"Tاو ل+ ;"قت تاريغتملا يت#!مج% سسؤملل
) 1 (
ص ص ،قباس عجرم :رwPام )K@ 1<4 - 1<+ .
78
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
ا!+رت ل( -يFTابلا Lرc -% ]=c1ا >ل# ا8"/"حت مت/ يتلا <اصقتسG
WرF+أ م$تاقيبطت >لG او9ا\أو ا!TرتEا -/6لاو 0-/رييسملل ^!ت)% Uاجملا
&اyوJاف 0ا$)Q+ مت/ مل )لتIملا تارييغتملا *68 -ي( &yا!تلا ت[امتTاو
0 سسؤملل يقيقحلا يMx!لا >ل# wقف sE!تت رييغت% ل.ل يبس4لا
W-/رييسملا Lرc -% ا8gيمت مت/و
0fرAJا تاودJا يف ةد!e!ملا تا(!Mصلا {M( ;"قتل ت<اe ةادJا *68
@اA q8r %ا# UاeK يف zاصت يجيتارتسG تاي@!ت ;"قت ام+ 0
-.ل 0ة"ي)% &!.ت تاي@!تلا ا…%!م# 0n3Eرتلا 0‚ا)حلا 0ةدا/gلا 0م#"لا+•
W@اIلا تايMx!لا يف ا$%ا"Iتس[ بسا4ملا تا+!لسلا م$)( Oمست [
تاي@!تلا B2اتCG >لG ا…ساسأ j$eو 0تاداقتC[ ف!)صملا *68 jxرMتو
يMx!لا ليM)ت( بلاط% ةادJا UاFملا ليبس >لMف 0ا$لامMتسG -# جتا4لا
-.م/ fرAأ $e -% 0ي(,اe لEJا ]!سلاو 0)يMlلا يجيتارتس1ا
قيEد ا…م2اد &!.ت [ ةادJا *68 ]رc -% تايطMملا تاي@!تلا &أ U!قلا
ليلحتلا ملاM% -% wقف -.لو 04.مملا U!لحلاو يلM)لا ق2اقحلا لF%
يجيتارتس1ا
(_ n
تاسسؤملا لبE -% ف!)صملا *68 قيبطت يCا.%ا VI/ اميفو
k"M( U!T تا%!لM% رفا!ت f"% >ل# sE!ت/ ا6$ف طس!تملا و ةريغصلا
تا%!لMملاريف!ت >ل# -/رييسملا ة9"E U=A -% ف!)صملا *68 <ا4(
ة!E "/"حت >ل# -/رييسملا ة9"E ا6+و "M( ل+ ل%ا!# تارييغت% لlفJ
dMxو "/"تو رييغت4لا يم8أ "/"حت U=A -% رييغتملا يف سسؤملا
Wيلاحلا
ة#وفص< 23ومن :(لاثلا 4لطملا AD%
5 ;`
:
9!طت ف!)ص% اl

/أ >مست يجيتارتس1ا ليلحتلل H,!مC !8و
ي./ر%Jا تاسا9"لا 3ت.% Lرc -% dTارتEا مت 0Bت4ملا ’]!سلا eŽV••Ž
D.‘ŠVV’e -/ريغت% >ل# ف!)صملا ;!قت SيT تاي4يMبسلا تا!4س U=A
:ا7م8 -ييساسأ
€ :ةZا/صلا .Aن ةM1د "/"حت U=A -% YسNت/ ريغتملا ا68و
ا%G Bت4ملا ةايT ة9ود لTار% -% H!ت4ملا ا$( رم/ يتلا لTرملا
-ي( &yا!تلا U=A -% لTرملا "/"حت مت/و W9!8"تو BlC 0!مC 0]=طCG
(1)
4arlo, $ent: (p, cit, P1%2'
(

(k)
A8L: Arthur 8' Little'
79
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
يف 4%ا.لا Eاطلا 0!م4لا U"M% € :يل/ اميف لFمتملا ل%ا!# يCامR
Vصحلا 9اQتCG 0-يسفا4ملا د"# 0H!ت4ملا }!طA rاستG 0!م4لا
0]!سلل U!A"لا د!يE 0-ي.ل$تسملا <[و 0-يسفا4ملا -ي( يE!سلا
Wا7يe!ل!4.تلا
€ :ي)!#ا/تلا duولا يسفا4تلا يMx!لا "/"حت( Oمس/ ريغتملا ا68
يسفا4تلا يMx!لا مييقتو 0ا$يسفا4م( C9اق% #ا4صلا يف سسؤملل
-.م/ }اQC ل+ &أ ,G مييقتلا يف }اQ4لا يم8أ Hا9د'( [G لمت.ت [
يسفا4تلا يMx!لا 6ANت &أ -.م/ SيT W=
Z
بقتس% يم8أ و, &!./ &أ
7)يMx 0ا$4# rاف"لا -.م/ 0م2=% 0/!E 04مي$% :يل/ ام% =.\
(_ n
W
%وأ ة)#وفص< ةي/V = AD% : ف!)ص% ل.\ يف H,!م4لا tاي@ مت
-% C!.% ƒb ام+ -/"متMملا -/ريغتملا 3سT لAا"ملا eودg% CاA
:ي7ل/
€ لnاو)فلا 1وح< :E!متلا U=A -% #ا4صلا BlC f"% Ox!/ :
W9!78"تلا >لG ]=طC1ا -% Bت4ملا ةايT ة9ود لTار% -% لTر% يف
€ 4)يتارتلا 1وح< C9اق% سسؤملل يسفا4تلا يMx!لا Ox!/ :
ل.Qلا dحx!/ ام+ 0sMlلا >لG 4مي$لا -% #ا4صلا يف ا$يسفا4م(
:يلا!ملا
5 م61 ل78لا j: ; 7777ف!)ص% : eD‘
77#ا4صلا B7lC 7e9د
]=7طCG !777مC B7lC 9!778"ت
4مي$%
7/!E يMx!لا
م2=%
يسفا4تلا
ا$4# rاف"لا -.م/
)يMx
Source: Arnand 8ayan: Mar/etin industriel, )
-me
édition, imprimeri 8urand,
1%%), P23'
}اQC :x!مت U=A -%و 0*=#أ Ox!ملا ل.Qلا U=A -%
-.م/ 0يجيتارتسG مXCأ M(9أ Pا48 ف!)صملا >ل# سسؤملا
(

(1)
5tratior: Politi!ue énérale de l'entreprise, )
-me
édition, dunod, Paris, 2001, P 108'

م/!77قتلايم4ت/9ايتAا77777يMيبc777777يم4ت
77حسC1ا
•ا77
80
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
يتلا قcا4ملا يف اg
Z
ييمت لEأ ا$Cأ [G 0ا$ساسأ >ل# لمMلا سسؤملل
:يل/ اميف يجيتارتس1ا مXCJا *68 لFمتتو 0ا"
Z
/"حت لEأ ا8دو"T
€ ةيJيبx ةيم/ت /9ورlلا د9ا!ملا ل+ ]=طCا mرت)ت يتلاو :
:xو قيقحتل سسؤملا( @اIلا طQCJا :% بسا4ملا يم4تلا قيقحتل
W"7يe يسفا4ت
€ ة*1ايتbا ةيم/ت يسفا4ت :xو يف يتلا تاسسؤملل بس4لا( &!.ت :
لlفJ U!@!لل لمMلا مت/ ا$ل=A -%و 07)يMx ا$@رفو wس!ت%
W7/
p
دودر% لlفأ d4%و يMxو
€ م))*وقتلا ا8د9ا!% "Qحل لمMلا سسؤملا >ل# لاحلا *68 يف :
Wا7$تطQCأ يMxو Oيحصت لeأ -%
€ kا)ح!ن-ا يتلاو /دودر% لEJا طQC•ل 9ايتAا لlفأ ربتM/و :
W77)يMx يسفا4ت يMxو يف سسؤملا ا$ل=A -% &!.ت
W7CاA ل+ يف بسا4ملا يجيتارتس1ا تا9ايIلا Ox!/ يلا!ملا Uو"جلاو
81
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
5 م61 &و,$لا 9L :; ف!)ص% يف يجيتارتس1ا تا9ايIلا eD‘
ة))Zا/صلا .Aن ة)M1د
]=7طCG !777مC B7lC 9!778"ت
1,صملا Š 0ق(اس :eر% :Y/ 3لاt "Mس : _„Œ W
ف!)ص% >ل# سسؤملا :E!مت U=A -%و يلا!ملا ل.Qلاو eD‘
&أ -.م/ k6لا يسفا4تلا رطIلا ا6+و ل!يسلل dتاeايتTاو dت/دودر% Ox!/
Wd$eا!/

7
7
7
7
4
م
ي
$
%
:/رس !مC
)ل.تلا ةدايE
"/"جتلا€
-# rاف"لا
g+رملا
يلاحلا
-# rاف"لا
يلاحلا g+رملا
>ل# Xفاحملا
€ )ل.تلا ةدايE
"/"جتلا
:/رسلا !م4لا
-# rاف"لا
يلاحلا g+رملا
:% !م4لا
يف #ا4صلا
]!سلا

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
ي
p
س
ف
ا
4
ت
ل
ا

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
ي
p
M
x
!
ل
ا

7
7
7
7
/
!
E
g77ييمتلا
:7/رس !مC
:7/رس !مC
g77ييمت
7)ل.تلا ةدايE
g77ييمتلا
gي+رتلا
– )ل.تلا ةدايE
"/"جتلا
-# يلIتلا
يتلا طQCJا
طQCJا قيMت
!م4لا € fرAJا
#ا4صلا :%
– ]!سلا يف
دا7صحلا

7
7
م
2
=
%
gييمتلا
g7ي+رتلا
:/رس !مC
€ gييمتلا
g7ي+رتلا
:% !م4لا
يف #ا4صلا
]!سلا
rاف"لا € داصحلا
:E!% داج/Gو
"/"جتلا € م2=%
€gييمتلا€U!حتلا
gي+رتلا
:% !م4لا
يف #ا4صلا
]!سلا
U!77حتلا
{ي)Iت
تا7ق)4لا
ا
$
4
#

r
ا
ف
"
ل
ا

-
.
م
/
gي+رتلا
!م4( ]احلل
يف #ا4صلا
]!سلا
]احللا
داصحلا(
:E!% داج/G
م2=%
– 3/6Qتلا
gي+رتلا
– داصحلا
3/6Qتلا
:E!% داج/G
م2=%
{ي)Iت
تا7ق)4لا
– "/"جتلا
~ام.C1ا
{ي)Iت
تاق)4لا
hي( داج/G – U!حتلا
82
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
5 م61 ل78لا jL ; ف!)ص% يف :7E!متلا تاريغت% : eD‘
7#ا4صلا BlC e9د
774مي$%
777/!E
77م2=%
-.م/
rاف"لا
ا77$4#
77)يMx
@طنا
?
و)من .Aن 1وB,ت

7
7
ي
س
ف
ا
4
ت
ل
ا

7
ي
M
x
!
ل
ا

















7
7
7
7
/
p
د
و
د
ر
م
ل
ا














Ž

















7
7
س
ف
ا
4
م
ل
ا

ر
ط
A














Ž
ة"يe /دودر%
““” 9 1
• n‘
wس!ت% رطIلا
/!E eاT
ل!يسلل
ة"يe /دودر%
““” ••
sيMx رطIلا
)يMx eاT
ل!يسلل
/!E eاT
ل!يسلل
““”--
k!E رطIلا
)يMx /دودر%
)يMx eاT
ل!يسلل
““” ••
w7س!ت% رطIلا
)يMx /دودر%
ل!يسلل تا7eايتT1ا Ž

Source: 5tratior: (p'cit, P10%
&!.ت )لتI% تاCاA M(9أ XT=% -.م/ *=#أ ل.Qلا dحx!/ ام+
:x!لاو Bl4لا e9"ل بس4لا( :E!متلا دو"T يف سCاجتملا تاCاي.لا ل+
رطIلا f!تس%و يلاملا ا$Mx!ل تاgيم% -/!.ت &ا.%1ا(و يسفا4تلا
3لطتت !م4لا وأ ]=طC1ا لTرم( رمت يتلا طQCJا ي)ف 0يسفا4تلا
يMx!لا لاT يف dCأ [G 0/9ورx ةريب+ تا9امFتسا 4مي$ملا يسفا4تلا
Pا4$ف )يMlلا يسفا4تلا يMx!لا لاT يفو 0يتا, ل/!مت( Oمست ا$C'ف
Wريب+ يسفا4تلا رطIلاو 0ا7$ل eاحلا مt9 ل!يسلل رF+أ gج#
ا$تاeايتTا &!.تف 9!8"تلا وأ Bl4لا لTرم( رمت يتلا طQCJا ا%أ
لاT يفو 0يتا6لا ل/!متلا رف!ت ي4M/ ام% ة"يe /دودرملاو لEأ يلاملا
يف ا%أ 0)يMx يسفا4ت رcاIم( مeرتت /!قلا يسفا4تلا يMx!لا
لق/ يتا6لا ل/!متلاف )يMx /دودرملا &!.ت )يMlلا يسفا4تلا يMx!لا
W"7/gت ة9!طIلا e9دو
ايناC ة#وفص< 23ومن دو,0 = AD% -.م/ dقيبطت(و 0H,!م4لا ا68 :
H,!مC mر# "4# ت<اe يتلا 9ارxJا kدا)ت q8r 9"ق/ ام+ 0kg4ي+ا%و
(

(k)
??A: ?lu2 de ?onds Aet B ==== ====== ====
83
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
sيلا.تلا >ل# wقف "4تست [ ا$Cأ mارتفا( سسؤملل يسفا4تلا يMx!لا
>لG C9اق% سسؤملل يبس4لا يسفا4تلا >ل# اl
Z
/أ -.ل 9اMسJاو
jE!لا يف fرAJا يسفا4تلا تاريغتملا ليلحت Uام.تسا(و 0ا$يسفا4%
Wا$لlفأ >لG U!@!لا 9ايتAا مت/ يسفا4تلا تايMx!لا r!4ت(و 0dس)C
#ا4صلا BlC f"% †ايقل يCاR ريغتم+ Bت4ملا ةايT ة9ود 9ايتAاو
U"M% !8 H!ت4ملا ا7$( رم/ يتلا لTرملا فرMمل d( 7قR رF+Jا ريغتملاو
يلاحلا LورXلا( قلMتملا تاريغتلا فرM% >ل# 9داقلا يCuا !م4لا
3ج/ ل( wقف رxاحلاو يxاملا ليلحت 3ج/ [ -./ ام$مف 0ي+رT رF+Jاو
تاgيمملا 3سا4/ H,!مC لTر% ل.ل فاxG مت ا,'ف 0اl
Z
/أ لبقتسملا :E!ت
Oمس/ k6لا يجيتارتس1ا P!لسلا "/"حتو 0يسفا4ت ا/اg% <ا4بل يلاملا
لEأ قلI/ Bl4لا e9د "/"حتف 0يسفا4تلا رcاIملل $eا!% لlفN(
يسفا4تلا :x!لا مييقتل ةد"ح% يمل# ق/رc "e!ت =ف 0ل+اQ%
ميقت يتلا يساسJا تاريغتملا }اQC ل.ل &ود"ح/ -/6لا م8 &وريسملاف
ليلحتلا يف يصIQلا ل%ا!Mلا UاAدG مت/ dC'ف ا6ل 0يسفا4تلا :x!لا
7يملMلا E"لا -# U!حتلاو
(_ n
W
اثلاC ة#وفص< ي# GJAلاو ةوقلا [اقن = AD% H,!مC :تمت/ :
ف!)ص% eD‘ }اق4لا -% #!مجم( يجيتارتس1ا ليلحتلا H,امC يEاب+و
:يل/ اميف ا$lM( ر+, -.م/ 0d)Mx وأ H,!م4لا ة!E f"% -# ربMت يتلا
1 - ةو))قلا [ا))قن :7يلاتلا }اق4لا يف ا$4% {Mبلا ر+, -.م/ :
€ ف!)ص% mرMت eD‘ <اyG سسؤملا يف تاجت4ملا وأ طQCJا :/y!ت
SيT يسفا4تلا g+رملاو 0Bت4ملا ةايT ة9و"ل )لتIملا لTارملا
>لG jمسE ƒb -% لمe رف!/ -يM% :E!% لFمت CاA ل+ CاA
W7يجيتارتس1ا تا9ايIلا
€ &أ تاجت4ملاو طQC•ل :سا!لا :/y!تلا U=A -%و سسؤملا :يطتست
"+Nتلل لبقتسملا يف ا8ر/!طت ي)ي+و يلاملا ا7$تX)ح% ي8ام( N7ب4تت
W7Cyا!ت% ا$لام#أ X)ح% &أ
€ sلتI% >ل# سسؤملا يف -/ريسملا *ابتCG gي+رت -% "/gت
تاد"حملا -% ي8 Bت4ملا ةايT ة9ود ربتMت 5ل6+ 0تايجيتارتس1ا
Wيجيتارتس1ا 9ايتA1ا يف م$ملا
2 - G)JAلا [ا))قن :ي7ل/ ا7ميف ا78ر+, -7.م/ :
(

(1)
Armand 8ayan: (p'cit, P2)'
84
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
€ Uاحلا !8 ام+ #ا4صلا ي(,اج( قلMتملا ل%ا!Mلا :يمe >ل# g+رت [
Bت4ملا ةايT ة9ود لTار% &!+ -% مtرلابف 0kg4ي+ا% ف!)ص% يف
W7#ا4صلا ي(,اe تاد"ح% لمحت [ ا$4.ل م$% ي8
€ لTار% -% لTر% ل+ -# لقتس% رRأ تا,و م$% fرAأ ل%ا!# "e!ت
Bت4ملا ةايT ة9ود
(ƒ n
W
ف!)ص% &أ Oxا!لا -%و eD‘ يلم# wيسبت !حC ا% "T >لG dجتت
ربتMت 5ل, :%و 0!ح4لا ا68 >ل# jسيل "ي+Nتلا( ي8و 0يجيتارتس1ا 9ايتA1ا
:سا!لا f"ملا >لG رX4لا(و 0يجيتارتس1ا ليلحتلا يلم# يف ة"ي)% ةادأ
ميقلا >قبت 0سسؤملل 4.مملا يجيتارتس1ا تا9ايIلاو ل2ا"بلل
$e -% تايجيتارتس1ا -ي( م2ا!% YيسNت يف !8 ف!)صملل يقيقحلا
WfرAأ $e -% سسؤملل يسفا4تلا يMx!لاو #ا4صلا BlC e9دو
)

) 2 (
ص ،قباس عجرم :gر-)#( h/iم ا&رjQ 1R+ .
85
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
لبE -% ف!)صملا *68 قيبطت يCا.%ا VI/ اميفو
-/رييسملا يCا.%ا >ل# sE!ت/ ا6$فطس!تملا و ةريغصلا تاسسؤملا
ر+, ام+و 0UوJا "Mبلا "/"حتل H!ت4ملا ا$( رم/ يتلا لTرملا "/"حت يف
"/"حت ل%ا!Mل ةد"ح% م2اE •ايغلو 0*"/"حتل ةريب+ يCا.%ا Pا4$ف اق(اس
f"ل يتلا تا9"قلا( اساسا &رتق% ر%Jا &اف يسفا4تلا يMx!لا
ا$( @اIلا تا%!لMملا ليلحتو ل%ا!Mلا *68 9ايتAا يف -/رييسملا
Wيسفا4تلا يMx!لا "ت"حت >لا U!@!لل
&ا)y ة)#وفص< 23ومن :dVارلا 4لطملا \ S&EE% DPM :\
تا9ارقلا ,اIتG يلم# يف م8اسملل jTرتEأ يتلا H,ام4لا -ي( -%
‹ $e!ملا تاسايسلا ف!)ص% يجيتارتس1ا DŠŽeˆVŠUna’ dU’Šˆ‹ paVŽŠŒ يتلا ‹
‹ +ر\ ا$تMxو Y–ff‘ Lرc -% ةرF.( j%"Iتسا يتلا يط)4لا ‹
ف!)ص% ر/!طت لصح% ي8و 0ة"/"# ي(و9وأ تاسسؤ% qr8 5ل,و 0
تاريغت% فاxG U=A -% ا# Z !4ت رF+أ sEا!% يف ا$%ا"Iتسا -.م/ >تT
ةد"7Mت% 7يم+و 7ي#!C
(_ n
W
%وأ \ ة))#وفصملا ة))ي/V = Shee( DPM \ ا/=A Mست ف!)صملا -مlتت :
-/ريغت% >ل# gي+رتلا U=A -% sEا!% Mست يف ا$%ا"Iتسا -.م/
:ي7ل/ اميف &=Fمت/ -ييساسأ
€ ي)ق#'ا 1وحملا ل(اق/ k6لاو ]!سلا ي
p
ح(9 -# ربM/ k6لاو :
ف!)ص% يف !م4لا U"M% q8r <!x يف ]!سلا يح(9 e9د د"حتتو 0
sE!% 0]!سلا !مC U"M% 0Mلسلا r!C :ا7$م8أ -% تاريغت% ة"#
>ل# ]!سلا يح(9 e9د ميسقت -.م/و 0يhيبلا LورXلا 0#ا4صلا
W•ا6e ريt 0wس!ت% 0•ا6e :>لG يقفJا 9!حملا
€ ي!يHرلا 1وحملا سسؤملل يسفا4تلا g+رملا -# ربM/ k6لاو :
ف!)ص% يف يE!سلا صحلا ل(اق/ k6لاو q8r g+رملا د"حت/و 0
ميسقت -.م/و 0Bت4ملاو ]!سلا o!ح( 0سسؤملل يeاتC1ا يسفا4تلا
sيMxو wس!ت% 0k!E :>لG يسأرلا 9!حملا >ل# يسفا4تلا g+رملا
(ƒ n
W
ف!)ص% 7ي4( Oيx!ت مت/ يلا!ملا ل.Qلا يفو Y•ee Ddp sلتI%و
Wا7$ل م2=ملا تايجيتارتس1او سسؤملا ا86Iتت &أ -.م/ يتلا sEا!ملا
)

) 1 (
ص ،قباس عجرم :Lبر•K#( ‚ات.#( )ب* )HK>#( )ب* 1R1 .
)

) 2 (
ص ،ƒC.4 عجرK#( 1R1 .
86
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
5م61 ل78لا j^ ; 7777ف!)ص% : Y•ee’ Ddp
سلا 7يح(9 ]!7777p
ي
7
س
ف
ا
4
ت
ل
ا

g
7
+
ر
م
ل
ا
•ا677e w77س!ت% •ا67e ريt
k!7777E
Pرحتلا
]=طC1او

p
حتلا
ي(احسC1ا
;"#
9ا7مFتس1ا
w777س!ت%
ت[واحملا
ةدا7جلا
;"7قتلا
9677حلا
Pرحتلا
ي(احسC1ا
s77يMx ةدا77777يقلا !77777م4
p
لا 37774جتلا
1,صملا Š 0ق(اس :eر% :ملاسلا "يMس "/ؤ% : _•• W
ايناC € ة!س"ملا G6اوملا GلتEمل ةق#ارملا تاي$يتارتس-ا
:ة#وفصملا KلZ -.م/ سسؤملاف *=#أ ل.Qلا يف Ox!% !8 ام+
B$ت4ت ا$لMج/ ام% ف!)صملا >ل# :ستلا sEا!ملا "Tأ 6ANت &أ
Ws7E!% ل.ل )لتI% تايجيتارتسG
1 - ?@)طن-او zر)حتلا يح(رلا Šرف &!.ت sE!ملا ا68 يف :
!م4لا تايجيتارتسG :xو ل$س/ ام% ةريب+ لبقتسملا( طبترملا
مجT يف !مC قيقحت -ي( ا% 9ايتA1ا >ل# k!ط4ت SيT :س!تلاو
Wي7لاحلا :x!لا 9ارمتسا >ل# ‚ا)حلا وأ سسؤملل يE!سلا صحلا
2 - ةدا)$لا ت%واحملا د!$جلا sيF.ت >ل# sE!ملا ا68 k!ط4/ :
يفو 09امFتس1ا B2اتC U=A -% ]!سلا ^ا(9أ ي(,اe -% ةدا)تس1او
قف"تلا {2اف dيe!ت يف سسؤملا 3tرت "E LورXلا *68 لF%
Y)C Oلاصل تا9امFتس1ا ةدا/y يف H!ت4ملا dققح/ k6لا k"ق4لا
WH!ت4ملا
3 - ةدا))يقلا ‚ا)حلا >لG sE!ملا ا68 لF% يف يجيتارتس1ا L"$ت :
تاMس!تلا $eا!مل يفاxG تاقف"ت >لG Hاتحت "Eو 0:x!لا Y)C >ل#
&أ -% مtرلا >ل# يسفا4تلا ا78g+ر% م#"ل يeاتC1ا Eاطلا يف
Wةر77يب+ &!77.ت ققحملا 3سا.ملا
87
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
4 - يVا)ح!ن-ا zر)حتلا تا, تاقف"ت ققحتت [ sE!ملا ا68 ل? يف :
تاقف"ت قيقحت يف لFمتت بسا4ملا يجيتارتس1اف مR -%و ميE
ر7AK Uا7ج% kأ يف ا7$M/y!ت ةدا#G -.م/ >تT U!@Jا ميE يطغتل
(_ n
W
5 - 1{)حلا D,)قتلا ا% تا9امFتس1ا {Mبل &!./ sE!ملا ا68 يف :
&أ ,G 0"/"\ 96ح( مت/ &أ 3ج/ تا9امFتس1ا *68 مXM% -.لو ا89رب/
W7ي(,اجلا طس!ت% ]!سلا يح(9 ا6+و wس!ت% يسفا4تلا g+رملا
+ - و)))م/لا !مC :% ا8!م4( H!ت4ملا يف 9امFتس1ا Oمس/ &أ 3ج/ :
ل/!متلل ي)./ قف"ت ققح/ لاحلا *68 يف H!ت4ملا &أ qT=/و ]!سلا
Wر7AK H!ت4% -% يتNت يتلا 7/"ق4لا تاقف"تلل 7eاT "e!ت [و يتا6لا
< - 1ا)مثتس-ا D,Z -% sE!ملا ا68 يف &!.ت يتلا تاجت4ملا :
0;ا# ل+ ة9ر.ت% ة9ورlلا( jسيل تEؤ% ر2اسA ققحت &أ لمتحملا
يف ا78د!eو ةرتف U=A ^ا(9Jا يلامeG ]!)/ ر2اسIلا يلامeG -.لو
تاجت4ملا لصت &أ dيف •!tرملا ريt -% dC'ف مR -%و 0sE!ملا ا68
W7لTرملا *68 >لG
2 - 4))/$تلا sE!% :% ا%
Z
امت d(اQت/ لاحلا *68 يف سسؤملا sE!% :
رAK H!ت4م( H!ت4ملا U=TG يغب4/ 5ل6ل dتايT ة9ود /ا$C يف H!ت4ملا
*68 9ابت#ا يغب4/و 0^ا(9أ قيقحت >ل# ة9"قلا d/"ل ;ادا% 0]!سلا يف
تاجت4% >ل# ]ا)CDل ;"Iتست يتلا تاقف"تلا 9داص% "Tأ ^ا(9Jا
مستت 7لTرملا *68 يف ^ا(9Jا ةدا/gل U6بت يتلا د!$جلا -.ل 0fرAأ
Wل7eJا ةريصE ا$CN(
ف!)ص% gيمتتو Ddp ف!)ص% -% [

!م\ رF+أ ا$CN( q8r SيT
-% •رتقت 5ل6(و ا"
Z
يقMت رF+أ تاريغت% لمQتو ا# Z !4ت رF+أ sEا!% يطMت
]!سلا †ايق( طبترملا ل+اQملا -% يCاMت jلاyا% ا$4.لو 0:Eا!لا
B7ت4ملا ةايT ة9ود >ل# ا8دامت#او ةرcاIملا e9دو 0يE!سلا صحلاو
(_ n
W
تاسسؤملا لبE -% ف!)صملا *68 قيبطت يCا.%ا VI/ اميفو
>ل# -/رييسملا ة9"E f"% >ل# sE!تت ا$Cاف طس!تملا و ةريغصلا
يسفا4تلا g+رملا و 0]!سلا يT9 k"M( -% ل.( طبترملا ل%ا!Mلا رصT
Wا$ليلحتو تا%!لMملا *6$( @اIلا تا%!لMملا sلتI% :مeو
:يل/ ام( Uام#Jا X)ح% ليلحت H,امC gيمتت %ا# )ص(و
)

) 1 (
ص ،قباس عجرم :روتب !ب "#ا$ !ب %&%'#( )ب* 2<2 .
)

) 1 (
ص ،قباس عجرم —:Lبر•K#( ‚ات.#( )ب* )HK>#( )ب* 1R3 .
88
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
€ ليلحتل م$% ليسو -/ريسملل Uام#Jا X)ح% ليلحت H,امC ;"قت
"/"حتو 0يسفا4تلا ا8g+ر% فرM%و 0ا7$تاجت4%و تاسسؤملا طQCأ
W7يبس4لا ]!سلا صT
€ "/"حت يف ف!)صملا ةر.ف ;"Iتست ي2ر% ليسو ا789ابت#ا( gيمتت
Wا7$يل# ا$تاجت4%و Uام#Jا تا"Tو :Eا!%
€ يف د9ا!ملا VيصIت >ل# م/!قتلاو 0ليلحتلا يف H,ام4لا "#است
Lا"8أ قيقحتل لlفأ ق/رط( تاجت4ملا وأ Uام#Jا تا"Tو
Wسسؤملا
€ 3سا4تت لاMفو h)+ يميX4ت تايجيتارتسG ميمصت >ل# "#است
7سسؤملا sEا!%و
(ƒ n
W
Uام#Jا X)ح% ليلحت H,امC deا!ت ة9!+6ملا ا/اgملا -% مtرلا(و
:يل/ اميف ا8"/"حت -.م/ ة"/"# ل+اQ%
€ ;ايقلا ;gلتست تاxارتفا >ل# Uام#Jا X)ح% ليلحت H,امC "متMت
وأ Uام#Jا تا"Tو :Eا!% "/"حتل ريF.لا jE!لاو قيE"تلاو Vح)لا(
-.م/ [ ŠاA :(اc تا, H,ام4لا مXM% &أ >لG فاxG 0تاجت4ملا
Wا$ميمMت
€ g+رملا وأ #ا4صلا ي(,اe وأ يقيقحلا !م4لا U"M% "/"حت ي)ي+
"/"حتل يصIQلا ر/"قتلا >ل# "متMت H,ام4لا مXM% &أ SيT يسفا4تلا
رب+أ :% وأ -يسفا4ملا رب+أ :% C9اق% طQCJا {Mبل يبس4لا يم8Jا
WيE!س صT
€ ل+اQملا {M( قلMتت ا@
Z
!صAو 0يMفا"لا(و يميX4تلا 3Cا!جلا(
VلIتلا >لG kد
p
ؤت يتلا ي)ص4لا يجيتارتسا rابتا( ر%Jا قلMت/ ا%"4#
&'ف يلاتلا(و 0جت4ملا تا"T!لا {ي)Iت وأ HاتC1ا }!طA "Tأ -%
WHا7تC1ا تا"Tو :% wبترت يتلا s2ا?!لا :يمe لمQ/ ا8ريRNت
€ 9ودو يم8أ 9ابت#1ا( Uام#Jا X)ح% ليلحت H,امC 6ANت مل
يجيتارتس1ا تا9ايIلا "TN+ تاسسؤملا -ي( يجيتارتس1ا تا)لاحتلا
W7سسؤملل يسفا4ت ةgي% ققحت &أ -.م/ يتلا
€ يميX4تلاو /رييستلا ل%ا!Mلا( Uام#Jا X)ح% ليلحت H,امC مت$ت مل
ل.Q( يميX4تلا فاقFلا رييست ي)ي.( قلMتملا ل%ا!Mلاو ;ا# ل.Q(
ŠاA
(_ n
W
)

) 2 (
ص ،قباس عجرم :gر-)#( h/iم ا&رjQ 1R< .
)

) 1 (
ص ،ƒC.4 عجرK#( 1R2 .
89
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
ةث*,حلا ي$يتارتس-ا ليلحتلا تاودأ :(لاثلا (حبملا
:طتست مل /"يلقتلا يجيتارتس1ا ليلحتلا تاودأ تاودJا B2اتC
9!طت :% @اA 0يجيتارتس1ا ري.)تلل اT
Z
!xو رF+أ "يسجت <اط#G
{M( تر$? ا6ل 0يسفا4تلا يMx!لا SيT -% تاسسؤملا تايلا.\G
0يسفا4تلا :x!لا g/gMت >ل# لمMت يبسC F/"T ربتMت يتلا تاودJا
WتاودJا *68 {M( >لG ]رطتلا -.م/ يل/اميفو
:&و'ا 4لطملا ة#وفص< 23ومن BCG :ة1وطملا
ف!)ص% H,!مC ر$? q8r Oمستل تا4يCامFلا تا!4س يف ة9!طملا
يقيقحلا يسفا4تلا يMx!لاو 0سفا4ملا 9!طت &ابسحلا يف 6AN(
:-7ييلاتلا -/"Mبلا >ل# اس
Z
اسأ ;!قتو 0سسؤملل
€ Wةدو"ح% وأ ة"/"# jCا+ ا,G ا% يسفا4تلا ا7/اgملا 9داص%
€ /!E jCا+ ا,G ا% سسؤملا Lرc -% +!لمملا يسفا4تلا ةgيملا
W)يMx وأ
:م7$ف U=A -% -/"Mبلا 9ايتAا متو
€ ا/اg% -% سسؤملا d( :تمتت ا% 9"ق( قلMتملا يجيتارتس1ا ^اج4لا
Wيسفا4ت
90
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
€ W7يلاMلا يسفا4تلا ا7/اgملا 9ايتAا
€ يف ةد!e!ملا ةورFلل مساT ل%اM+ يسفا4تلا ا/اgملا 9داص% د"#
Wسسؤملا
وأ تا<اlف M(9أ >لG H,!م4لا مسق/ -/"Mبلا -/68 UامMتسا U=A -%و
:ي7لا!ملا ل.Qلا يف Ox!% !8 ام+ يسفا4ت طQCأ 5 م61 ل78لا
ja ; 7ف!)ص% H,!مC : q8r ة9!7طملا
7طQCJا
صصIت4ملا
7طQCJا
7تتQملا
ةد"Mت%
9داص% د"#
يسفا4تلا ا/اgملا
ةدو"ح%
7طQCأ
م7جحلا
7طQCأ
]yN77ملا
ا/اgملا مجT /!E
)يMx يسفا4تلا
Source: :érard :ari#aldi: (p'cit, P)83 .
1 - ?mX))ملا ةط8نأ 0ةدو"ح% يسفا4تلا ا/اgملا 9داص% &!.ت :
&'ف %ا# )ص(و 0)يMx سسؤملل يسفا4تلا ا/اgملا f!تس%و
>ل# U"/ ا% ا68و 0/دودرملا mا)IC'( gيمتت <اl)لا ا68 يف طQCJا
:يمجل Tات% ايe!ل!4.تلا &!.ت SيT 0rاطقلا تاسسؤ% <!س
رم# >ل# ل( سسؤملا مجT >ل# sE!ت/ [ O(رلاو 0تاسسؤملا
!8 9امFتس1ا( ;!ق/ -% رA‡ف 0لمMتسملا ايe!ل!4.تلاو 09امFتس1ا
سفا4% Pا48 &!.ت [ ا%"4# -.ل 0sيلا.تلا mا)ICا -% "ي)تس/ k6لا
W7يلا# "2ا!Mلا &!.ت &أ :E!ت/ rاطقلا يف
2 - م))$حلا ةط8نأ 0ةدو"ح% يسفا4تلا ا/اgملا 9داص% &!.ت :
ا$ل ;!مMلا يفو 0/!E يسفا4ت ا/اg% قلA >ل# ة9داE سسؤملا -.ل
>ل# ة9داE سسؤملا لMج/ ام% 0ا$)يلا.ت >ل# -سTأ ةرطيس
ةgي% ا48 سسؤملا ;"قتو 0ةربIلا رRأو مجحلا تا/داصتEا U=غتسا
قيRو 9امFتس[ا /دودر%و يE!سلا صحلا -ي( E=Mلا &!.تو 0)ل.تلا
ا$4.م/ ةgيملا *68 >ل# U!صحلا >ل# ة9داE سسؤملاو 0ا"
Z
e
0رMسلا {ي)Iت >ل# ا$ت9"ق( <ا)Mlلا @اA -يسفا4ملا مeا$%
W7يفاxG ^ا(9أ >ل# U!صحلا يلاتلا(و
3 - :ة)تت8ملا ةط8ن'ا ة"/"# يسفا4تلا ا/اgملا 9داص% &!.ت
&!سفا4ملا 5لتم/و 07/!E يسفا4ت ا/اg% قلA :يطتست [ سسؤملاو
91
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
دو"T يMx!لا *68 يف ا%
Z
!م#و 0سسؤملا •اسT >ل# gيمتلل Šرف
ا/اgملا 9داص% Pا9دG سسؤملا ة9"E ;"Mل )يMx Uا!%Jا †و—9
W7يسفا4تلا
4 - :ة)صصEتملا ة)ط8ن'ا يسفا4تلا ا/اgملا 9داص% &!.ت
ل+ لمMتف 0/!E يسفا4ت ا/اg% قلA >ل# ة9داE سسؤملاو ة"/"#
م4% 4يM% تاgيم( -/د"ح% <=م# %"A يف VصIتلا >ل# سسؤ%
مجT -ي( }ابت9ا لاحلا *68 يف "e!/ [و 0تا7يبلطلا( HاتC1ا U=A
<اgeJا U=غتسا ا$يل# 3ج/ سسؤملا Oج4ت >تTو ^ا(9Jاو 0ةgيملا
-يسفا4ملا -# رF+أ gيمتلاو 0"T >صEأ >لG يE!سلا
(_ n
W
ي@!تلا Ox!/ يلا!ملا Uو"جلاو WيMxو ل+ يف 7يجيتارتس1ا تا
(

(1)
7#id: PCP )8., )%2'
92
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
5 م61 &و,$لا 9^ :; ف!)صمل يجيتارتس1ا تاي@!تلا q8r ة9!7طملا
ة))ي$يتارتس-ا تا))يnوتلا ة)))ي$يتارتس-ا تا_ا))Aفلا
Eاطلا UامتTا م#د :% gي+رتلا تا77
7ي%!مMلا
7/رMسلا تا777#ارصلا •ا74تeا
ا$تy!ح( يتلا ايe!ل!4.تلا يم4ت
HاتC1ا تا7ي4قتو
sيلا.تلا تا, طQCJا يف 9ا7مFتس1ا
7X)I4ملا
:ي))!#ا)/تلا ?mX))ملا
€ W"772ا7قلل د!7eو [
€ W7eاحلا ]!ف HاتC1ا -% k9ا6حلا
€ dCا"تسا رF+أ >لG kدؤ/ S/"حت رF+أ
Wتابق# رF+أ
€ -% #رس رF+N( ;اجTJا ةدا/y
W-/رAuا
€ طQCJا يف ل%ا.تلا Vيلقت
77l8ابلا
€ 77طQCJا يف :/!4تلا
77طبترملا
€ 07ي4قتلا تارييغتلا 7بEار%
-ي.ل$تسملا
|م)))$حلا
€ -/g7+ر% "e -يسفا4ملا
€ يف wقف -/رAuاو ةداقلا /دودر%
kداصتE1ا ~اMتC1ا تارتف
€ يسفا4تلا Cا.ملاو يE!سلا 7صحلا
ر77ب+Jا ا78"T يف
€ Eو :7/رس &!./ ل7M)لا د9 Wk!77
€ C!مl% ريt يE!لا صحلا
3جيف ةريب.لا تاسسؤملل <اقبلا
تاسسؤملل @اA Šر)لا Šا4تEا
7طس!تملاو ةريغصلا
ة)))تت8ملا
€ مجحلا kو, -يسفا4ملا ةرF+
7ليلE U!Aد geا!Tو ر7يغصلا
€ ا$( •!tر% ريt ةريب.لا تاسسؤملا
ة!77ق( :/!774ت( Oمست ‰%ا!$لا
€ ا/اgملا >ل# gي+رتلا ا6+و 9ا7يتAا
W/!77قلا يسفا4تلا
€ تا, طQCJا >ل# gي+رتلا
W7l)I4ملا sيلا.تلا
€ ‹-.مملا‹ -ي( 9ايتA1ا
Wsيلا.تلا $eا!% ‹3حتسملا‹و
€ wيQ4تل sيلا.تلا م7يسقت
تا#اطقلا 7ط(ارتملا تا"T!لاو
ة))صصEتملا
€ Wةريب+ ةد!e!ملا /دودرملا
€ 9!طتلا -% Šرف &!.لم/ -يقT=ملا
W77يE!سلا <اgeJا دو"T يف
Source: 7#id, P10) .
يبطت يCا.%ا VI/ اميفو طس!تملا و ةريغصلا تاسسؤملا يف ا$ق
تاسسؤملا *68 لF% &أا ارXC 5ل, يف (!M@ Pا48 &أ U!قلا -.ميف
و يلاملا ا8د9ا!ملتاسسؤملا 3لtأ يف يسفا4تلا ا/اgملا f!تس% ا$يف لق/
93
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
ريt يسفا4تلا ا/gملا 9داص% &أ kأ0ةدو"حملا يق/!ستلاو /رQبلا
Wةد"Mت%
94
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
ة)ميقلا ة))ل!لس 23و))من :يناثلا 4لطملا :
"/ >ل# تاي4يسمIلا يف ميقلا لسلس ;!$)% ر$? ‘U•Ženˆe ˜Š’’eS
,اتسJا لم# "Eو 0ي./ر%أ رeات !8و p.dUŽVeŽ U=A -% *ر/!طت >ل#
يسفا4تلا ةgيملا :(ا4% -# Sحبلا >ل# H,!م4لا ا68 لمM/ SيT 0dتا(ات+
ا8د9ا!% >ل# م.حلاو 0سسؤملا طQCأ ل+ f!تس% >ل# ا$ل!@أو
ي%اX4لا ق/رطلا‹ :ا$Cأ >ل# ميقلا لسلس s/رMت -.م/و 0ا$تا9ا$%و
-.م/ Sيح( 0سسؤملا ا$/دؤت يتلا طQCJا لسلس >ل# م.حلاو 0رX4لل
ا$قيقحت مت ةgيملل لمتحملاو 0يلاحلا 9داصملا م$ف ا$ل=A -% سسؤملل
‹ا$يسفا4% -#
(_ n
W
%وأ ة)ميقلا ةل!لس 23ومن ةي/V = سسؤملا 2gجت( H,!م4لا ;!ق/ :
سسؤملا 3ي+رتو ليلحتو م$ف mرغ( 0طQCJا -% تا#!مج% >لG
ا$ح4مت يسفا4ت ةgي% قيقحتل لمتحملاو يلاحلا ا89داص% >ل# LرMتلاو
مت/و 0ا$يسفا4% -% لlفأ ل.Q( 5ل$تسملل ميقلا ا$( قلIت ق/رc
:يل/ ام+ سسؤملا طQCأ ميسقت
1 - ة)ي
+
!يHرلا ة)ط8ن'ا ةر\اب% )ص( م8است يتلا طQCJا ي8و :
:يل/ اميف لFمتت طQCأ سمA ي8و 0:يبلاو HاتC1ا يلم# يف
1.1 - يل)bا,لا دا,)<-ا &امl( طبترملا طQCJا #!مج% !8 :
W7يeاتC1ا يلمMلل %y=لا ت=A"ملا لي@!تو -/gIتو
1.2 - 2ا)))تن-ا ل/!حتو يeاتC1ا يلمMلا( طبترملا طQCJا #!مج% :
Wي772ا$4لا ا$ل.\ يف تاجت4% >لG ت=A"ملا
1.3 - ي)M1اEلا دا,)<-ا -/gIتو :مج( طبترملا طQCJا #!مج% :
W57ل$تسملا >لG Bت4ملا -% kداملا :/y!تلاو
1.4 - d*mوتلاو ق*و!تلا "/وgتلا( طبترملا طQCJا #!مج% :
<ار\ >ل# 5ل$تسملا gي)حت ا$ل=A -% -.م/ يتلا ل2اس!لا(
W7سسؤملا تاجت4%
1.5 - تا))<,Eلا مي#"تل تا%"A م/"قت( طبترملا طQCJا #!مج% :
ا% تا%"A يف ا

ساسأ لFمتملاو 0تاجت4ملا ميE >ل# Xفاحملاو
W:يبلا "M(
2 - ة,)Zا!ملا ة)ط8ن'ا ;ة)مZا,لا5 "#است يتلا طQCJا ي8و :
:يل/ اميف لFمتتو 0ا89اودأ <ادN( ا$ل Oمستو يسي2رلا طQCJا
)

) 1 (
ص ،قباس عجرم :OH/\ Lسرم OHب4 R2 .
95
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
2.1 - ة)!س"ملا ة)ي/V 0wيطIتلا 0%اMلا ة9اد1ا لF% طQCأ لمQتو :
WvلGWWWيميX4تلاو يC!Cاقلا 3Cا!جلا 0يلاملاو بساحملا
2.2 - ة*ر8بلا د1اوملا ريي!ت 09ايتA1ا &امlل /9ورx طQCأ :
0/رQبلا د9ا!ملا( قلMتملا طQCJا ل+ kأ 0دارفJا يم4تو 3/9"تلا
يسفا4تلا ةgيملا ل@أ ا$يف &!.ت تا#اطقلا {M( Pا48و
W7/
p
"يلقتلا تا#ا4صلا+
2.3 - يMولو/7تلا ر*وطتلاو ةيم/تلا Bت4ملا ميمصت( قلMت% طQCأ :
ميقلا لسلس قلT يف )لتIملا طQCJا <ادأ ق/رc -يسحتو
ايe!ل!4.تلا 0ت=A"ملاو تا<ارe1ا 0ي4)لا فرMملا لمQتو
W77ميقلا قلT لAاد }اQC ل.ل (!لطملا
2.4 - R))*ومتلا •!لطملا ت=A"ملا >ل# U!صحلا( قلMتملا طQCJا :
ت[K وأ تا%"A وأ يلوأ دا!% jCا+ <ا!س ا$2ار\
(_ n
W
ميقلا لسلس H,!مC ي4( Ox!/ يلا!ملا ل.Qلاو
5 م61 ل78لا ji :; 7ميقلا لسلس H,!مC ي4(
طQCJا
م#ا"لا
بساح% 0wيطIت 0%ا# ة9ادG• سسؤملا ي4(
nWWWل/!متو
nر/!طت 03/9"ت 09ايتAا• /رQبلا د9ا!ملا ة9ادG
-يسحت 0ر/!طتلاو Sحبلا• يe!ل!4.تلا ر/!طتلا
nتايلمMلاو Bت4ملا
nWWWت[uا 0يلوJا دا!ملا <ار\• -77/!متلا
طQCJا
يسي2رلا
دا"%1ا
يلAا"لا
لوا4%
دا!ملا
يلوJا
&وgIملاو
Hا7تC1ا
0-2ا.ملا•
0:يمجتلا
09ابتA1ا
hبMتلا
nsيلغتلاو
دا"%1ا
يe9اIلا
&yاIملا•
:/y!تو
تاجت4ملا
n%اتلا
ق/!ستلا
:/y!تلاو
0&=#1ا•
0B/ورتلا
0ريMستلا
تا!4E
nB/ورتلا
تا%"Iلا
03ي+رتلا•
0Cايصلا
:طE
n9ايغلا
1,صملا Š 0ق(اس :eر% 0ملاسلا "يMس "/ؤ% : _ƒa W
ايناC ةميقلا ةل!لس 23ومن Dا,Eتسا ةيمBأ = فرM% -% L"$لا &G:
sيلا.تلا يف م.حتلا يف م.حتلا !8 سسؤملل بس4لا( ميقلا لسلس
ي4قتلا U!لحلا sلتI% ^ارتEا( ا68و 0HاتC1 لTار% sلتIمل يل.لا
:>ل# "#است يتلا 4.مملا يميX4تلاو
(

(1)
M'Porter: l'a6antae concurrentiel,dunod edition,Paris,1%%%, PCP 3& D 3%'


%
ا
8
O
(
ر
ل
ا
96
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
€ تا"T!لا -ي( تاE=Mلا قيس4تو ليM)ت’Wsيلا.تلا ل.ي8 يف م.حتلا
W)لتIملا ’ W7ميقلا لسلسل "/"e لي.Qت 9!صت
€ rا"(1ا 0ةد!جلا f!تس% >ل# <ا!س ;"قملا Bت4ملا يف gيمتلا
vلGWWW:يبلا "M( ا% تا%"A وأ يe!ل!4.تلا
(_ n
W
سفا4ملا $eا!مل &اتيساسأ &اتيجيتارتسG &=Fمت &اتق/رطلا &اتا8و
&احمستو ا,G @اA م2ادو ةرمتس% يسفا4ت ةgي% >ل# U!صحلا(
:7( jCرتEG
€ تا!4E يف م.حتلا لF% -يسفا4ملا ;ا%أ U!A"لل geا!T قلA
WvلGWWW:/y!تلا
€ ا$ل 3سا4ملا :E!ملا "/"حتل 0يسفا4تلا hيبلا دا"ت%Gو Mيبc ليلحت
لFمتملاو يسفا4تلا hيبلا *6$ل )لتIملا داM(Jا فرM% U=A -%
;!ق/و :يل/اميف p.dUŽVeŽ 3لطتت حeا4لا تامج$لا -% "/"Mلا &أ‹
تاريغتلا kدؤت &أ -.م/و 0ميقلا لسلس يف تا9ا.ت(1ا -% "/"Mلا
‹7ميقلا لسلس لي.Qت ةدا#1 ا…@رف قلA >لG rاطقلل يل.ي$لا
(ƒ n
0
ي8و تا.يت.ت ة"# Pا48 ميقلا لسلس لي.Qت ةدا#G Š!صI(و
:يل/ام+
€ V2اصAو تا)@ا!% ل/"Mت وأ تارييغت( مت/ :Bت4ملا يف تاريغتلا
WBت4ملا
€ تاجت4% م/"قت d4%و 0<=مMلا V2اصA م$)( :لlفأ V2اصAو B2اتC
Wم$تابt9و 0م$تاeاحل MبQ%
€ م#"+ ا$تطQCأ ل/"Mت( :تا%"Iلا وأ يe9اIلا م#"لا يف تاريغتلا
W:7يبلا "M( ا% تا%"A f!تس% -يسحتو 0تايبطلا جلاM% وأ تاجت4ملا
€ يبس4لا ا$تيMx!ل f!قلا -يسحتلا( ا68و :Uا7Mف دا"%G ;اXC
Wم#"لا ;اXC sيلا.ت {ي)Iت( ميقلل ةNQ4ملا ا$تطQCJ
€ Wة"/"e }امCأ داج/Gو 0dتاق)C ةدا/g( :يق/!ستلا f!تسملا -يسحت
€ تارييغت Wgيمتلا /!قتو sيلا.تلا {ي)Iت dCN\ -% ام( :HاتC1ا يف
€ 0ة"/"e :/y!ت تا!4E م/"قت( ا68و :;ا%Jا >لG لي.Qتلا ةدا#G
W:/y!تلا تا!4E ليلقتل ر\ابملا :يبلا 0ة"/"جلا تا!4قلل ر.بملا U!@!لا
:ا$Cأ [G 0ميقلا لسلس ا$بست.ت يتلا يم8Jا مt9و
(1)
Ahmed Hamadonche: (p'cit, P 8.'
(2)
M' Porter: L'a6antae concurrentiel, op cit, P .0'
97
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
€ !#"/ "E ام% سسؤملل يلAا"لا طQCJا !حC ا…ساسأ $e!% ةادأ
Wيe9اIلا wيحملا تاريRNت( ;امت81ا ;"# >لG
€ قيM/ "E ام% تا/!تسملا فا+ يف sيلا.تلا {ي)Iت أ"ب% >ل# gي+رت
تا777جت4ملا ر/!طت يف @اA سسؤملا يف rا"(1ا يلم#
(_ n
W
اميفو طس!تملا و ةريغصلا تاسسؤملا قيبطت يCا.%ا VI/
*68 لF% طQCأ &J ارXC (!M@ Pا4$ف ميقلا لسلس H,!م4ل
/رQبلا ا8د9ا!% وأ ا$ل+اي$( <ا!س ح?او ريt ةدا# &!.تتاسسؤملا
W-/رييسملا ة9ادا jحت ا$Mيمe &!.ت ةدا# ي$ف ا$يل# م2اقلا
ةيJMرملا ةن1اقملا 23ومن :(لاثلا 4لطملا %e Be"ch)a*$!"+
5 ;`
:
$? يف ي./ر%Jا ة"حتملا تا/[!لا( 7يMeرملا 7(9اقملا ;!7$)% ر7
سسؤ% فرc -% تا4يCامFلا ™an• ŒeŽUŒ >ل# g+رت /رييست ةادN+ 0
0سسؤملا 5/رحتل 0سفا4ملاو wيحملا XT=% -% C!.ت% لم# ق/رc
يMeرملا ا89اcG >لG U!@!لل ا$Mفدو
(ƒ n
W
%
W
وأ :ا)B,Hاو#و ةيJMرملا ةن1اقملا G*رJت =
1 - :ةيJMرملا ةن1اقملا G*رJت -.م/ ;!$)ملا ا6$ل s/9اMت ة"# "e!ت
:يل/ا% ا$4% {Mبلا ر+,
€ تاس9امملاو تا%"Iلا 0تاجت4ملا †ايقل ةرمتس% تايلم# ي8‹
ة"2ا9 ا$Cأ >ل# ا$ل رX4ت يتلا تاسسؤملا وأ 0-يسفا4ملا f!Eأ "x
‹#ا4صلا يف
(„ n
W
€ ا$تC9اقم( تا%"Iلاو 0تاجت4ملا مييقتل ةرمتس% تا<ارeG ي8‹
‹ة"2ارلا تاسسؤملاو 0ةرطيس رF+Jا -يسفا4ملا(
• • n
W
€ 0تا%"Iلاو تاجت4ملا C9اق%و †ايقل رمتسملا Sحبلا يلم# ي8‹
0#ا4صلا Y)C يف داورلا لlفN( ةد"ح% سسؤ% يف تاس9امملاو
‹fرAأ تا#ا4@ وأ
• a n
W
gي+رتلا ي8 يMeرملا C9اقملا &أ يف PرتQت s/9اMتلا لمج% اب
Z
/رقتو
Y)C يف ة"2ارلا وأ حeا4لا سفا4ملا تاسسؤملا 9ايتAا >ل#
ق/رc <ا4( ةدا#G mرغ( 0C9اقملل †اسN+ 0fرAأ #ا4@ وأ #ا4صلا
(1)
7#id: P .2'
)

(k)
š#`... ~اH/K'#( ›(_| ,HساH{#( ,4را{K#( t LiKG#( œاH{#( t ,H'جرK#( ,4را{K#( :Aو}.K#( ~اHKCم !م
(2)
Ahmed Hamadonche: (p'cit, P %0'
(3)
7#id: P .2'
4
(
4
) 7#id: P .2.
5
)
5
( ،رyم ،رFG/# ,Hبر'#( ,‡}G#( ر(_ ،,H#-)#( ,CMاGK#( ~ا&)>N- ق&وCت#( •و>ب :!C>K#( )ب* )K>م قHMوN 2111 ص ، 32
98
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
k6لا B$4لا >ل# 0vلGWWWتا<ارeGو B%ار(و طQCأو تاس9ام% -% <ادJا
>ل# LرMتلا مت/ C9اقملا U=A -%و 0يMeرملا تاسسؤملا يف مت/
U=A -% لlفأ <ادأ قيقحتل ا$)يي.ت 3ج/ يتلاو ةد!e!ملا تاEور)لا
Wd7( gيمتلاو sي.تلا ا68 ققحت تايجيتارتسG ي4
p
بت
2 - ة)يJMرملا ةن1اقملا ,Hاو# d%"ق/ اميف -م./ H,!م4لا ا68 9ود &G :
:7يلاتلا }اق4لا >ل# sE!تت يتلاو 0"2ا!ف -% سسؤملل
€ <ادأو ا$2ادأ -ي( ة!ج)لل قيE"لا "/"حتلا يف سسؤملا "#است
W7يMeرملا تاسسؤملا
€ Wلlفأ ;ا"Iتساو رب+أ E"( د9ا!ملا VيصIت -مlت
€ W-2ا(gلا تابلطتمل M/رسلا (اجتس1ا يCا.%G 9!طت
€ Lا"8أ ا$ل ققحت ة"/"e تاس9ام% LاQت+ا >ل# تاسسؤملا "#است
Wة"/"e
€ رمتسملا gيمتلا U=A -% سسؤملل يسفا4ت ةgي% <ا4( يف "#است
Wr9استملاو
€ تاسسؤملا :% سفا4ملا 9اcG يف <اقبلا >ل# سسؤملا "#است
W7#ا4صلا يف ة"2ارلا
€ يفاxG يلا% "2ا!# قيقحتو 0يeاتC1ا ةدا/y يCا.%G ygMت
7سسؤملل
• _ n
W
€ Wسسؤملا ^اج4ل eرحلا ل%ا!Mلل لlفأ م$ف
€ W7سسؤملا تا7يلمMل ل7lفأ م7$ف
€ Wسسؤملل لlفأ !8 ا% يMeرملا تاسسؤملا -% ملMتلا
€ Wيلاملا 3Cاجلا يف @اA سسؤملا <ادأ ر/!طتل ملMتلا ا68 :/!طت
€ U=A -% sMxو ة!E }اقC -% 0سسؤملا تا9"قل ة"يجلا فرMملا
يتا, مييقت -سTأ
(ƒ n
W
ايناC :ا)Qتاوطbو Tة)يJMرملا ةن1اقملا }اونأ =
1 - ة)يJMرملا ةن1اقملا }اونأ 3سTو يMeرملا C9اقملا مسق4ت :
:ا7م8 -ييسي29 -يمسE >لG Uاجملا ا68 يف -يبتا.لاو -يFTابلا 3لtأ
1 ) 1 (
~اCسJK/# cا'.#( رHHCت#( cو c-|( L#-)#( „{ت/K#( ،,CسJK#( ,H#ا'M LM اPر-_- ,H'جرK#( ,4را{K#( :E%Pوب )K>م
،رD(%7#( ،,/HCK#( ،nاHžوب )K>م ,'ماج ،,&_اyت?€( 4 - 5 gام 2115 ص ، 15
(

(2)
Eean $rilman: les meilleurs prati!ues de manaement, édition oranisation, Paris, 2001, P21%'
99
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
1.1 - :ةيلbا,لا ة)يJMرملا ةن1اقملا طQCأ C9اق% يف -م.ت يتلاو
دامت#ا d4%و 0;Jا سسؤملا Y)C يف ا$ت=يF% :% Yسؤملا
†اسN+ ا89ابت#او سسؤملا لAاد gيمت% <ادأ [, يميX4ت تا"Tو
Wتا7%!لMملا :مe ل!$سل ل$س ربتMتو 0fرAJا تا"T!لا -يسحتل
1.2 - ة)يM1اEلا ة)يJMرملا ةن1اقملا <ادأ C9اق% يف -م.ت :
وأ #ا4صلا Y)C يف لمMت 0fرAأ تاسسؤ% :% سسؤملا
:يل/ ا% >لG مسق4تو fرAأ #ا4@
1.2.1 - 1اقملا ةي!#ا/تلا ةيJMرملا ةن Uاج% يف ;"Iتست SيT :
0رMسلا 0ايe!ل!4.تل 0دارفJا 0تا%"Iلاو تاجت4ملا C9اق%
تا%!لM% >ل# U!صحلا (!Mصل ار

XC بM@ ربتMتو WWWةد!جلا
W-يسفا4ملا >ل# قيEدو ة"يe
1.2.2 - ة)يفيIولا ةيJMرملا ةن1اقملا s2ا?و C9اقمل ;"Iتستو :
ريt وأ سفا4% تاسسؤ% يف لRام% s2ا?!( سسؤملا
<ادJا -يسحت >لG r!4لا ا68 kدؤ/ &أ -.م/ ةدا#و 0سفا4%
يلا!ح( „a rا!CJا *68 VيIلت -.م/ ا%
Z
!م#و 0i
• _ n
Uو"جلا يف
:يلاتلا
5 م61 &و,M 9a :; C9اقملا rا!Cأ
7˜يMeرملا
ةو)Mرملا eا,B'ا
)ملا
ة,
ةيJMرملا ةQ$لا ~دابملا }و/لا
يف :/رQلا -يسحتلا €
4يM% }اقC
-7يمFتو 77لمس9 €
تا9ا7$ملا
„€Œ
7$\أ
ر
€ ;ا7سEأ
€ rور7ف
-# Sحبلا €
-سTJا
تا77س9امملا €
C9اقملا
يMeرملا
يلAا"لا
77سفا4ملا Pا9"7تسا €
„€Œ
7$\أ
ر
€ -7يسفا4ملا
€ 7C9اقملا
€ ل7يلحتلا
€ s7ي.تلا
C9اقملا
يMeرملا
يسفا4تلا
"#ا!E رييغت €
77سفا4ملا
ةgي% <ا7QCG €
7يسفا4ت
•€

7$\أ
ر
يف -سTJا €
d#اطE
€ تا#اطقلا :يمe
$(اQتملا
€ 7C9اقملا
€ ل7يلحتلا
€ s7ي.تلا
C9اقملا
يMeرملا
ي)ي?!لا
1
)
1
( ص ،قباس عجرم :E%Pوب )K>م 1+ .
100
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
Source: 0alerie :ouil: Le $enchmar/in 6a #eaucoup plus loin !ue l'analyse
stratéi!ue, re6ue l'essentiel du manaement, Paris, septem#re 1%%&, P112'
2 - ة)ي
+
JMرملا ة)ن1اقملا تاوطb ;ايقلا سسؤملا :يطتست >تT :
تا!طA U=A -% ا$يلG ]رطتلا ا$يل# 3ج/ يMeرملا C9اقملا يلمM(
سسؤ% f"ل ةا4بتملا يMeرملا C9اقملا ™an•ŸeŽUŒ ة!طA ل+و 0
&!.ت >لوJا ة!طIلل تاeرIملاف 0HرI%و ة9وريس لA"% &!.ت
"([ يMeرملا C9اقملا يلم# ^اج4لو ا6.8و يCاFلا ة!طIلل لA"م+
0<ا+رQلل "يجلا 9ايتA1ا 0@اIلا تا<ارeDل "يجلا م$)لاو ليلحتلا -%
0يMeرملا تا$جلا <ارeG C9اق% 0ة"يجلا ةدايقلا ;ارتTاو rا4تE1ا
B2ات4لاو تاقيبطتلاو Uام#Jا
(_ n
تا!طA Ox!/ يلا!ملا ل.Qلاو 0
سسؤمل يMeرملا C9اقملا ™an•ŸeŽUŒ W
5 م61 ل78لا q9 :; سسؤمل يMeرملا C9اقملا تا!طA Ox!/
™an•ŸeŽUŒ
j
j Y))))يطEتلا = q
s
q ل))))يلحتلا = F
:
s ل))<ا))7تلا = L
^
a
F ل)))))مJلا = i
j9
Source: 7#id, P232 .
اثلاC ة)يJMرملا ةن1اقملا &امJتسا دو,0 = يMeرملا C9اقملا &G :
سسؤملا •ارتEا &ا+ ا,G /دودر% لEأو 0)ل.% "e تا9امFتسا ر$Xت "E
@اA تاEور)لا مييقتو ليلحت &ا+ ا,G @اA 0L"$لا Oيح@ Yيل
(

(1)
Eean $rilman: (p'cit, P232'

S7حبلا L"8 s/رMت
تاسسؤملا s7/رMت
7يMeرملا
تاCايبلا :مe ق/رc 9ا7يتAا
<ادJا ]ور7ف "7/"حت
<ادJا تابت# jيبFت
7يلبقتسملا
C9اقملا B2اتC |يلبت
ل!بقملا Uام#Jاو
7ي)ي?!لا Lا"8Jا <اQCG
Uا7م#Jا تا7ططI% دا"#G
ي#!4لا تاططIملا &=#G
9!طتلا M(ات% &امxو
تاسسؤملا s/رMت ةدا#G
يMeرملا
101
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
C9اقملا يلاMف 05ل, 9ارt >ل#و 0ي#!x!% ل.Q( 6Aؤ/ مل يسفا4تلا
ام+ 0سسؤملا يMxو مييقت يف Uوؤسملا ي#!x!م( wبترت يMeرملا
*اCاي( >لG U!@!لا (!Mصل =

$س Yيل C9اقملل L"$+ Yفا4% 6Aأ &أ
Wd7( @اIلا تا%!لMملاو
&ايسC >لG سسؤملا ةدايقل ة9!طA تا, يMeرملا C9اقملا
Lور? rابتا >ل# لمMلاو 0ا$فورX( @اA تايجيتارتسا لي.Qت
fرAJا تاسسؤملا
• ƒ n
W
لبE -% يMeرملا C9اقملا H,!مC قيبطت يCا.%ا VI/ اميفو
ر%Jا قلMت ا,ا (!M@ Pات$ف0 طس!تملا و ةريغصلا تاسسؤملا
U!T رفا!تت &أ -.م/ يتلا تا%!لMملا &J 5ل,و 0يe9اIلا C9اقملا(
&!.تو0ا"e ةدو"ح% &!.ت ا8ريt وأ سفا4ملا <ا!س يMeرملا تاسسؤملا
رفا!تل رب+أيCا.%ا د!e!ل يلAاد C9اقملا jCا+ ا,ا wس(أ C9اقملا يلم#
[ا ;Jا سسؤملا Y)4ل M(اتلا يMeرملا تاسسؤملا U!T تا%!لMملا
*68 ليلحت >ل# -/رييسملا ة9"E >ل# sE!ت/ 3M@[ا ر%Jا &أ
Wتا%!لMملا
ا 1ار)قلا ة)#وفص< 23ومن :dVارلا 4لطمل MCC :
ي%!م# ا$م8أ -% ا$ل!T تاl)حت qفاحملا ليلحت H,امC j$eاو
تاeرI% >ل# ا8gي+رتل H,ام4لا *68 yواجت لeأ -%و ا6$ل 0سسؤملا
H,!مC VAJا(و H,ام4لا *68 تاد"ح% q8r -% S/"حلا ري.)تلا قلط4/
ة<ا).لل م#ا"لا طQCJا >ل# ry!تت &أ 3ج/ ة9دا4لا دا!ملا &أ يxرف
Wسسؤملا لاس9 قيقحت يف "#است يتلاو ميX4تلل /ر8!جلا
%
W
وأ 1ارقلا ة#وفص< ةي/V = MCC : 9ارقلا ف!)ص% p88 ةادأ ربتMت
W-ييساسأ -/9!ح% -% &!.تت يجيتارتسG 9!X4% -% د9ا!ملا :/y!تلل
€ :oدومJلا 1وحملا 0ميE -% d4مlتت ا%و 0سسؤملا لاس9 لFم/
WيميX4ت فاقRو
€ :ي)ق#'ا 1وحملا -.م/و 0سسؤملل /ر8!جلا ة<ا).لا لFم/
ف!)صمل p88 /6غتل <Zا!س د9ا!ملل 3لc ل.ل ليلد ;"قت &أ
:-ييلاتلا -يلاؤسلا >ل# (اe1ا U=A -% Bت4% وأ rورQملا
 يف ة"#اسملا وأ م2=ملا >ل# ة9!ص( د9ا!ملا لمMت sي+
™سسؤملا لاس9 قيقحت
2(2 )
Ahmed Hamadouche: (p'cit, P%8'
102
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
 يساسJا ة<ا).لا يم4/ ام(و يxر% ة9!ص(و لمMتست sي+
™ميX4تلل
:7ف!)صملل ;ا7Mلا ل.Qلا Ox!/ يلا!ملا ل.Qلاو م61 ل)78لا 5 qj :;
9ارقلا ف!)صمل ;اMلا ل.Qلا p88
77/
p
ر8!جلا ة<ا7).لا :% قفا!7تلا

7يلا#

7
ل
ا
س
ر
ل
ا

:
%

ق
ف
ا
!
ت
ل
ا
g7777فا!T s77ي)Iتلا
U!77786لا Lاg774تس1ا
يMx
)
7يلا# )يMx
:1,))صملا Š 0ق(اسلا :eرملا _•a W
مييقتلل d%ا"Iتسا يCا.%G !8 H,!م4لا ا$%"ق/ ة"2اف رب+أ &G
سسؤملا لAاد f!تس% ل+ "4# يجيتارتس1ا
(_ n
W
)يناC اW ة#وفصملا Rي<اA< = 1ارقلا MCC : ف!)صملا >لG رX4لا(
W74يM% تاجت4مل ا…ME!ت% لFمت CاA ل+ تاCاA :(9أ >لG مسق% ي$ف
ا$ت%<=% :فاودو 0gفا!T CاA يف :قت يتلا :/9اQملا وأ تاجت4ملاف
يميX4تلا تا9"قلاو لاسرلا -% ل.ل يلا# >ل# Wn7/ر8!جلا تا<ا).لا•
Lاg4تس[ا CاA يف :قت يتلا :/9اQملا وأ تاجت4ملا 5ل, -% Y.Mلا
f"ملا >ل# سسؤملل يجيتارتس1ا تا9"قلا sMlت تا"Tو لFمت
7ي)صتلاو <اغلDل ح\ر% &!.تو ل/!طلا W
ا$Mxو &!./ يEابلا تاCاIلا يف :قت يتلا تا"T!لا وأ تاجت4ملاو
G McاE ة9!ص( Oxاو ريt ف!)صملا داM(أ -% "Tاو "M( تابلطت% يبلت ,
Wر777Auا &ود
ة<ا).لا• يساسJا تا9"قلا >ل# "متMت U!86لا تاجت4% وأ تا"T!ف
*68و 0سسؤملا لاس9 :% ق(اطتت وأ لRامتت [ ا$4.ل n/ر8!جلا
Wةرف!تملا يلاحلا تا9ا$ملا ;"Iتست ا$CJ (ا6e &!.ت ةدا# تاجت4ملا
ملا تاجت4ملا وأ :/9اQملاو ;<=تت ي$ف sي)حتلا CاA يف ME!مت
تا9"قلا :% )يMx e9"(و 0سسؤملا لاس9 :% ةريب+ e9"(
WيميX4تلا
9ارقلا ف!)ص% ;ا"Iتسا "4# p88 dميقت مت/ Bت4% وأ rورQ% ل+
Tاتملا يميX4تلا تا9"قلاو 0سسؤملا لاس9 :% dقفا!ت e9د "/"حتل
بسا4ملا CاIلا يف :x!ت 5ل, "M( sيMxو "يe -ي)يlت <!x يف 5ل,و
)

) 1 (
ص ،قباس عجرم :!سا& #اI )'س 144 .
103
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
Wف!)صملا يف >لG ا$ل/!حت -.م/ U!86لا CاA يف تاجت4ملا &أ ام+
:-يتق/رc دامت#'( gفا!حلا CاA
:Kلو'ا يف Vق4لا >ل# 3لغتلا( ا% ق/رط( تاجت4ملا ر/!طت( لصتت
Wسسؤملا لاس9 :% تاجت4ملا ق(اط% ;"#
:ةيناثلا :% -/ابتلا وأ Vق4لا ليلقتل ف!)صملا ل.ي8 ل/"Mت -مlتت
Wسسؤملا لاس9
ف!)ص% 9ارقلا p88 يجيتارتس1ا قط4ملا قيبطتل ة"يe ةادأ ي8
jE!لا Y)C يفو 0د9ا!ملا -ييMتو :/y!ت( @اIلا تا9ارقلا rا!Cأ >ل#
يلم# يف †اسN+ ا$تايجيتارتساو 0سسؤملا f—9 9ايتA1 Uاج% لFمت
يR=R ف!)ص% Pا48 5ل, 3Cاe >لG 0تايجيتارتس1ا S/"حتو ر/!طت
داM(Jا • Œ3Œ n H,!م4لا قيبطتل ;"Iتست
• ƒ n
:ي7لا!ملا ل.Qلا dحx!/ ام+
5م61 ل78لا qq ; 7ف!)ص% : 9ار7قلا „ š „
يميX4تلا ة<ا).لا :% قفا!تلا

7
7
7
ل
ا
س
ر
ل
ا

:
%

ق
7
ف
ا
!
ت
ل
ا
ي7لا# wس!ت%
sيMx
-86لا يف >قب/
يلاFملا :x!لا
U=A -% ر/!طتلا
يميX4تلا ة<ا).لا
:7/9اQ% -# Sحبلا
7+رتQ%
يلا#
wس!ت%
sيMx
6ي)4ت يف ل@ا!ملا
rورQملا
>ل# Xفاحملا
rورQملا
دو"ح( يلاحلا
%!سر%
,ا7IتG يف 67ANت [
9ار77قلا
rورQملا ميسقت
/!CاR ;اسEأ >لG
,اIتا يف رANت [
9ار7قلا
-# ي7لIتلا مت/
rورQملا
1,صملا : Y)C لا :eرم لا Š 0ق(اس _•›
:لصفلا ةn@b
ليلحتلا تاودأ -% #!مج% >لG mرMتلا مت لص)لا ا68 U=A -%
ة"#اس% يغ( ا$يل# ;!قت يتلا YسJاو ا$2ا4( ي)ي+و يجيتارتس[ا
0ا$ل بسا4ملا يجيتارتس[ا 9ايتAا يف سسؤملا 0ا$ل Tاتملا ل2ا"بلا -%
kدؤ/ يتلا ري/اMملا -% د"M( CاMتس[ا سسؤملل -.م/ dCأ ام+
*68 sلتIتو 0لlفأ 9ايتAاو 0Tاتملا ل2ا"بلا -% ليلقتلا >لG ا$%ا"Iتسا
2 ) 2 (
ص :قباC#( عجرK#( ^.4 14+ .
104
يناثلا لصفلا ةريغصلا تاسسؤملا يف يجيتارتسلا ليلحتلا تاودأ قيبطت مييقت :
طس!تملا و
ري/اMملا ر+, -.م/ %ا# )ص(و -.ل fرAJ سسؤ% -% ري/اMملا
:7يلاتلا
€ رييغت 3Mص/ SيT يxاملا يف تافرصتلا( سسؤملا ;اgتلG e9د
ة"% U!cأ ا$يل# <اق(1ا دارفJا Uواح/و 0حeا4لا يxاملا يجيتارتس[ا
W74.م%
€ d$eا!ت k6لا رطIلا توا)تيف :فا4ملاو رcاIملا -ي( 7Cyا!ملا
9ا"قم( ت[اجملا {M( يف 9امFتس=ل ا$لا!%أ VصIت ا%"4# سسؤملا
W9ا7مFتسا ل+ -% "2اMلا
€ >ل# jE!لا 3Cا!e -% "/"Mلا رRؤت SيT Lرصتلل م2=ملا jيE!تلا
0Tاتملاو ل/"بلا يجيتارتس1ا تا9ايتA1ا مييقت "#!ملا ا$4ي( -%
W9ارقلا ,اIت1 ي2ا$4لا
€ ;!قت &أ -.م/ ا% >ل# ا"
Z
يE ل.Qت ي$ف سسؤملل Tاتملا د9ا!ملا
Wسسؤملا ا$( :تمتت يتلا ة!قلل ا9
Z
"ص% &!.ت &أ -.م/ ا$Cأ ام+ 0d(
€ ا$( لمMت يتلا #ا4صلا يف سسؤملل يبس4لا ة!قلا ةا#ار%
يجيتارتسا 9ايتAا( ;!قت ةريب+ يE!س صح( :تمتت يتلا سسؤملاف
W]!7سلا يف ةدو"ح% صT ا$ل يتلا 5لت -# sلتIت
105

‫الفصل الثاني: تقييم تطبيق أدوات التحليل الستراتيجي في المؤسسات الصغيرة‬ ‫و المتوسطة‬

‫المبحث الول: أدوات التحليل الستراتيجي التقليديـة‬ ‫ّ‬ ‫تعددت أدوات التحليل الستراتيجي التقليدية باختلف السس التي‬ ‫تبنى عليها في إتخاذ القرار الستراتيجي، لذا سيتم في هذا المبحث‬ ‫التطرق لكثرها شيوعا، والتي ل تشترك تقريبا في أسسها، أما باقي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الدوات التقليدية سيتم التطرق لها في المبحث الموالي.‬ ‫المطلب الول: نموذج دورة حياة المنتج:‬ ‫تم اقتراح هذا النموذج منذ سنة 0591م من طرف ‪ J.Dean‬حيث حدد‬ ‫من خلله مراحل تطور مبيعات المنتوج خلل فترة حياته، وتم تقسيم‬ ‫هذه المراحل إلى خمس مراحل كما هو مبين في الشكل أدناه، ولجل‬ ‫القدرة على استعمال نموذج دورة حياة المنتج كأداة للتحليل الستراتيجي‬ ‫يجب قبل كل شيء تحديد المرحلة التي يمر بها المنتوج، وذلك باستعمال‬ ‫النسبة المئوية لزيادة للمبيعات لتحديد نقطة النتقال من مرحلة لخرى،‬ ‫فعندما تزيد المبيعات بنسبة أكثر من 01% سنويا فالمنتوج في مرحلـة‬ ‫النمو، أما إذا كانت الزيادة السنويـة محصـورة بين 0 و 01% فالمنتوج في‬ ‫مرحلة النضج، وعندما يكون الميل السنوي سلبي أي أن المبيعات في‬ ‫انخفاض فالمنتوج في مرحلة التدهور.‬ ‫وهناك خبراء آخرين اقترحوا مقاييس أخرى تحدد المرحلة التي بها‬ ‫المنتوج مثل: عدد المنافسين، معدل التغيرات التكنولوجية، سرعة تغير‬ ‫المنتجات1((.‬
‫الشكل رقم )50(: نموذج دورة حياة المنتـج‬

‫النطلق الدراسات‬ ‫والبحوث‬

‫النمـو‬

‫التدهـور النضــج‬

‫الخزينـة‬

‫المردوديـة‬ ‫ّ‬

‫المبيعـات‬

‫281‪.Source:Economie de l'entreprise, Lasary, 2001, P‬‬

‫)1( (‬

‫.17‪Ahmed Hamadouche: Méthodes et outils d'analyse stratégique, Chihab, Batna, 1997, P‬‬

‫15‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->