Professional Documents
Culture Documents
Our Lord! Lay not on us a Rabbana wala tahmil َُربَّنَا َوالَ تَحْ ِملْ َعلَ ْينَا إِصْ رًا َك َما َح َم ْلتَه
6.
burden Like that which alayna isran kama َعلَى الَّ ِذينَ ِمن قَ ْبلِنَا
Thou didst lay on those
hamaltahu 'alal-ladheena
before us [286: ]البقرة
min qablina
[2:286]
11. Our Lord! We believe in Rabbana amanna bima ت َواتَّبَ ْعنَا ال َّرسُو َلْ ََربَّنَا آ َمنَّا بِ َما أَنزَ ل
what Thou hast revealed, anzalta wattaba 'nar- ِ َ فَا ْكتُ ْبنَا َم َع ال َّشا ِه ِد
ين
and we follow the Rusula fak-tubna ma'ash- [53: ]آل عمران
Messenger. Then write us Shahideen
down among those who
bear witness
[3:53]
17. Our Lord! Grant us what Rabbana wa 'atina ma َك َوال َ َِربَّنَا َوآتِنَا َما َوعَدتَّنَا َعلَى ُر ُسل
Thou didst promise unto wa'adtana 'ala rusulika wa تُ ْخ ِزنَا يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة إِنَّكَ الَ تُ ْخلِفُ ال ِمي َعاد
ْ
us through Thine la tukhzina yawmal- [194: ]آل عمران
apostles, and save us from Qiyamah innaka la
shame on the Day of tukhliful mi'aad
Judgment: For Thou
never breakest Thy
promise
[3:194]
23. Our Lord! Pour out on us Rabbana afrigh 'alayna َ َربَّنَا أَ ْف ِر ْغ َعلَ ْينَا
َص ْبرًا َوتَ َوفَّنَا ُم ْسلِ ِمين
patience and constancy, sabraw wa tawaffana [126: ]األعراف
and take our souls unto Muslimeen
thee as Muslims (who
bow to thy will)!
[7:126]
Our Lord! We believe; Rabbana amanna faghfir َربَّنَا آ َمنَّا فَا ْغفِرْ لَنَا َوارْ َح ْمنَا َوأَنتَ َخ ْي ُر
30. then do Thou forgive us, lana warhamna wa anta َالرَّا ِح ِمين
and have mercy upon us: khayrur Rahimiin [109: ]المؤمنون
For Thou art the Best of
those who show mercy
[23: 109]
35. And grant, our Lord! that Rabbana wa adhkhilum ت َع ْد ٍن الَّتِي َوعَدتَّهُم ِ َربَّنَا َوأَ ْد ِخ ْلهُ ْم َجنَّا
they enter the Gardens of Jannati 'adninil-lati اج ِه ْم ْ َ
ِ صلَ َح ِم ْن آبَائِ ِه ْم َوأز َو َ َو َمن
Eternity, which Thou hast wa'attahum wa man ك أَنتَ ْال َع ِزي ُز ْال َح ِكي ُم َوقِ ِه ُم َ ََّو ُذ ِّريَّاتِ ِه ْم إِن
promised to them, and to salaha min aba'ihim wa ذ فَقَ ْدHٍ ِت يَوْ َمئ ِ َق ال َّسيِّئَا
ِ ت َو َمن ت ِ ال َّسيِّئَا
the righteous among their azajihim wa ك هُ َو ْالفَوْ ُز ْال َع ِظي ُم َ َِر ِح ْمتَهُ َو َذل
fathers, their wives, and dhuriyyatihim innaka [9-8: ]غافر
their posterity! For Thou antal 'Azizul-Hakim,
art (He), the Exalted in
Might, Full of Wisdom.
And preserve them from
(all) ills; and any whom waqihimus sayyi'at wa
Thou dost preserve from man taqis-sayyi'ati
ills that Day,- on them yawma'idhin faqad
wilt Thou have bestowed rahimatahu wa dhalika
Mercy indeed: and that huwal fawzul-'Adheem
will be truly (for them) the
highest Achievement.
[40:8-9]