PENYERAHAN DAN PENILAIAN TUGASAN

ASSIGNMENT SUBMISSION AND ASSESSMENT

_______________________________________________________________________
_
KOD KURSUS /COURSE CODE : HBAL3203
TAJUK KURSUS /COURSE TITLE : KEMAHIRAN MENULIS BAHASA ARAB
SEMESTER /SEMESTER :JANUARI/JANUARY 2011
________________________________________________________________________

ARAHAN KEPADA PELAJAR / INSTRUCTIONS TO STUDENTS

1. Tugasan ini mengandungi SATU (1) soalan sahaja. / This assignment contains ONE
(1) question only.

2. Jawab dalam Bahasa Arab sahaja. / Answer in Arabic only.

3. Muatturunkan templet tugasan versi bahasa yang berkenaan daripada MyVLE

untuk penyediaan dan penyerahan tugasan anda. Tugasan anda hendaklah
menggunakan saiz font 16 huruf Traditional Arabic dan langkau baris 1.5. /
Download the language version of the assignment template concerned from the
MyVLE for preparation and submission of your assignment.Your assignment should
using 16 point Traditional Arabic and 1.5 line spacing.

4. Tugasan anda terhad kepada 10-12 muka surat sahaja tidak termasuk rujukan. /
Your assignment should be limited to 10-12 pages only excluding references.

5. Anda dikehendaki menghantar tugasan kepada TUTOR BERSEMUKA. / You must

submit your assignment to the TUTOR.

6. Anda hanya boleh menyerahkan tugasan SEKALI sahaja. / You can submit your
assignment ONCE only.

7. Tugasan anda hendaklah diserahkan sebelum atau pada 7 Mac 2011. Serahan selepas
7 Mac 2011 tidak akan diterima. / Your assignment must be submitted before or by
the 7th March 2011. Submission after 7th March 2011 will not be accepted.

8. Tugasan hendaklah disiapkan secara individu. Anda dilarang meniru tugasan orang
lain. Anda juga dilarang sama sekali memplagiat kerja orang lain sebagai kerja
sendiri. /
Your assignment should be prepared individually. You should not copy another
person’s assignment. You should also not plagiarise another person’s work as
your own work.
‫‪SOALAN TUGASAN‬‬

‫كتابة التق ارير وس يلة أساس ية لتب ادل املعلوم ات من ش خص إىل آخ ر‪ .‬قد يواجه البعض‬
‫ص عوبة يف كتابة تق ارير االجتماعية كتابة جي دة وخاصة يف بداية احلي اة العملية أو أثن اء‬
‫الدراسة األكادميي ة‪ .‬كتابة التق ارير تتش ابه كث ريا مع كتابة األحباث العلمية من حيث‬
‫املكون ات الرئيس ية‪ .‬ع ّرف التقري ر‪ ،‬مثّ اذكر أمهية كتابت ه‪ ،‬مع بي ان كيفية كتابة تقرير‬
‫سنوي يف مدرستك ملدة ساعتني‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫االجتماع‪ .‬وأخرياً‪ ،‬اكتب تقريراً منوذجياً الجتماع‬
‫( ‪ 30‬درجة )‬
PANDUAN PELAJAR

Anda dinasihatkan:
1. Merujuk kepada modul dan sumber-sumber bercetak lain atau sumber dalam
internet yang boleh dipercayai (contohnya sumber yang disediakan oleh orang atau
organisasi yang mempunyai reputasi yang baik) diperlukan untuk memahami
konsep sebelum pelajar dapat memberi contoh yang tepat dan sesuai.
2. Buat pencarian di internet berkaitan ‫اع‬33‫ر االجتم‬33‫ تقري‬untuk mendapatkan pelbagai
maklumat berkaitan tugasan.
3. Melakukan lawatan ke perpustakaan bagi mendapatkan maklumat berkaitan
tugasan.
4. Membincangkan dengan guru Bahasa Arab anda bagi mendapatkan khidmat nasihat
dan bantuan yang diperlukan untuk meningkatkan pengalaman pembelajaran.
5. Menggunakan gambar foto/lakaran untuk membantu anda menjelaskan hujah
jawapan tugasan.
6. Mengambil contoh-contoh minit mesyuarat Bahasa Melayu dan
menterjemahkannya ke Bahasa Arab.
7. Mengenal pasti kaedah penulisan minit mesyuarat yang betul.

Panduan dan Rujukan

‫المالحظة‬ ‫المقترحة‬ ‫المصادر والمراجع‬ ‫الرقم‬

‫ تعلم اللغة العربية عرب الشبكة‬،‫إبراهيم سليمان أمحد خمتار‬ 1-

.‫ اجلامعة اإلسالمية العاملية‬،‫العاملية‬

‫ االمالء والرتقيم يف الكتابة اللغة‬،‫عبد العامل إبراهيم‬ 2-

‫ دار املعارف مبصر‬،‫العربية‬

،‫ أساليب تدريس اللغة العربية‬.)1986 (‫حممد علي اخلويل‬ 3-

.‫اجلامعة اإلسالمية العاملية‬

/http://www.scribd.com/doc 4-
MesyuaratMinit-Mesyuarat/17038214

/http://www.ujanailmu.com.my 5-
pd_surat.cfm

‫ اجلامعة‬،‫ مركز اللغات‬،‫ السنوي‬/‫حمضر االجتماع الفصلي‬ 6-

‫اإلسالمية العاملية‬
http://s1.e-monsite.com/2010/06/18/67087527rapport-
htm.htm 7-
‫كيفية كتابة التقرير‬
http://fikr.com/freebooks/afghani
8-
‫قواعد اللغة العربية‬
www.cafe.syria.com
‫العربي المفيد‬ 9-

‫ أساسيات كتابة البحث العلمي وتقرير البحث‬10-

‫ معد أحمد خالد‬،‫حاكم‬
Pub Year: 2007
copy available at Central Library, Gombak, 1
UIAM
LB2369H155A 2007
‫ فن كتابة التقرير لمساعدتك في إبداع تقارير مقنعة و معلوماتية فعالة‬11-
‫ سمير‬،‫بعلبكي‬
Pub Year: 1998
1 copy available at Centre for Foundation
Studies Library, Nilai
HF5415.2B171F 1998
http://www.ictsecurity.gov.my/uploads/Minit%20
Mesyuarat%20UGM%20Bil%202_2009.pdf 12-
 http://s1.e-monsite.com/2010/06/18/67087527rapport-htm.htm
‫كيفية كتابة تقرير اجتماع‬
:‫بعض النصائح موجهة لك ّل كاتب التقرير‬
‫الجلوس في مكان يسمح لك برؤية جميع الحاضرين؛‬
‫ كتابة الرأس وفي الجهة المقابلة مكان وتاريخ االجتماع؛‬-*
‫ كتابة موضوع االجتماع؛‬-*
‫ مثال رقم النشرة الداخلية المنظمة لالجتماع؛‬:‫ كتابة المرجع‬-*
:‫ ويذكر فيه‬،‫ تحرير التقرير‬-*
‫ التاريخ واليوم والساعة؛‬-*
‫ مكان االجتماع؛‬-*
‫ سبب االجتماع؛‬-*
‫ ذكر من ترأس االجتماع والحاضرون؛‬-*
‫ تسجيل من تغيب بعذر ومن تغيب بدون مبرر؛‬-*
‫ تحديد جدول األعمال؛‬-*
‫ مع التركيز على األحداث المهمة المرتبطة بموضوع االجتماع؛‬،‫ تسجيل سير االجتماع‬-*
‫ يدون تحفظه؛‬،‫ وفي حالة تحفظ أحدهم على نقطة من النقط‬،‫ تدوين المقترحات المتفق عليها باإلجماع‬-*
‫ يسجل المقرر اسمه وتوقيعه في نهاية التقرير؛‬-*
‫ يقرأ المقرر تقريره عند نهاية االجتماع؛‬-*
______________________________________________________________________
PENILAIAN / EVALUATION
Tugasan ini akan menyumbangkan 30 % markah kepada kursus tersebut dan akan dinilai
berdasarkan kepada Rubrik / Skema Jawapan. / This assignment accounts for 30 % of
the marks for the course mentioned and shall be assessed based on the Rubrics / Answer
Scheme.

Anda akan dimaklumkan tentang markah tugasan ini sebelum Peperiksaan Akhir
Semester bermula / You would be informed of the assignment mark before the Final
Semester Examination commences.

PLAGIARISME : POTONGAN MARKAH / PLAGIARISM : MARKS

DEDUCTION

Amaran : Tugasan yang diserahkan secara automatik akan disemak untuk persamaan.
Jika plagiarisme dikesan, markah akan dipotong seperti berikut: / Warning : The
submitted Assignment will automatically be subjected to a similarity check. If plagiarism
is detected, marks would be deducted as follows:

 Tugasan bertindih antara 10-30% akan dikenakan 20% penolakan markah

keseluruhan./ Assignments with 10 - 30% overlap with others : 20% deduction
from the total gross marks scored.
 Tugasan bertindih melebihi 30% akan diberikan markah sifar (0) keseluruhan.
Dalam kes tertentu, gred kursus akan ditentukan berdasarkan komponen lain dalam
keseluruhan penilaian./Assignments with more than 30% overlap with others : Zero
mark would be given for the assignment.

MUKA SURAT TAMAT / END OF PAGE