‫اداري جا فون نب‬

‫آفيس‬

‫إڈإڎۑۆ‬

‫جإڐۆ ڞبۑبڷ ضۑ إڵۑڥڛڷ ۾ ڠڈڶ ڈڵغښصۑ ضۆ ضۑجڎۆ إڢښۆښ ڥضۑ ‪ ،‬إۆجڎۆ ڧێخ آێۑ‪ .‬آیۆڷ تۑڷ ڦۑ إڷێۑ‪ ٪‬ضۆ‬

‫ڤڜۆڎ ۆإڎ طإڼإۑإڷ‪ .‬إڷ ڦإڷ صێڎۑڷ إڷێۑ‪ ٪‬کإڵێێ ضۆ إڠجڎإڢ ڥڎۑإڷ حۆ جێ آیۆڷ بێ إڷێۑ‪ ٪‬ښّښجۑ‪ ٪‬ضۆ ڧڷێڧإڎ‬

‫آێۑإڷ ‪ ،‬ضإڷ فڊإیڼ ڵإ٭ ښبب تډإیۑ صإڼ ڦۑ آضۆ ڤڎإڎ ڊیۑ ښڧێإڷ حۆ‪ .‬صڎ ڶڷێڷضۆ ڝڶۑڎ إێۆ ڧۆإڎۏ ڷحۆ ڥڎۑ جێ‬

‫آیۆڷ تۑڷ جۑ جڷڤۑڈ ڥڎۑ صإڼ ڦۑ آضۆ ڤڎإڎ ڊۑإڷ‪ .‬إڜڵ قڤۑڤج ێۑ آێۑ جێ ۆۆخ ڊۑڼ ێڎ ڞبۑب ضۆ ڷێ ڜڎڢ‬

‫ڵإ٭ آۆإڐ إّحإڎۑ ښڧێۆڷ حإ‪.‬‬ ‫ڥضێێ ڷێ ڥضێێ إښإڷ صڷێڷضۑ قڤڷ‬ ‫ڤإڷۆڷۑ قڤ آێۑ صڎ إڷێۑ‪ ٪‬۾ ښڎڧڎڶ ڎێۑ‪.‬‬

‫ڥڎۑ ڷێ ښڧێۑإ آێڷ ‪ .‬ێڷ إڵۑڥڛڷ ۾ صێڎۑۆڷ ڈڢڠۆ (‪)٣‬‬ ‫إێإ ێڥ إڵک کإڵێێ آێۑ جێ ڞبۑب إعإڷ ڥضێێ بێ‬

‫خۑ صۑڷڵ ڶۑڈإڷ ۾ ێیإ ضڷ ڶإڷ إښإڷ ضۆڷ ێڶڈڎڈۑۆڷ قڥۑڶ ڡڵإڶ ڎښۆڵ ڵإڦۆ ضۑ ڥڎۑ ڞبۑ ڥإڷڢڎڷښ ضۑ‬

‫إڶۑڈۆإڎڷ ښإڷ ێۑۆڷ صڎ إڢښۆښ ضۆ إڵۑڥڛڷ ضإ ۆڎڥڎ صڷێڷضۆڷ ڍڶۑۆإڎۑۆڷ ڷثإیۑ ڷێ ښڧێۑإ‪ .‬إښإڷ ۆۆخ ڊۑڼ‬

‫‪.‬ضۑ ڵإ٭ إڷێۑ‪ ٪‬آښڎۑ ۾ ێیإښۑڷ جێ خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ ڝڵڠ حۑ ۆۑۆ آێۑ‬

‫إڷێۑ‪ ٪‬ڥڎۑ إښإڷ ۆۆخ ڊۑڼ ڵإ٭ خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ ضۑ إښصجإڵ ضۆ ڎّك ڥڷڈإښۑڷ ‪ .‬إۆغجۆ خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ ضۆ قڥۑڶ‬

‫صۑڎ ڶښڵڶ ضإڷ ښڎێڷڈۑ ڶۆڷ ۆخ ڶڞب جۑ آۑۆ‪ .‬ضڷێڷ إښإڷڦۑ ۆۆخ ضۑ ښڵص ڊڷۑ جێ قڥۑڶ ڶڷۆڎ ڜإقب ڊیۑ‬

‫ۆۑۆ آێۑ‪ ،‬ضڷێڷ ۾ ڵڦۑڵ ێۆ جێ إښإڷضۑ صۆڵڷڧ إښخۑڛڷ قۑڈڎآبإڈ ۾ آێۑ‪( ،‬إڷێۑ‪ ٪‬ښڵص ضۆ ڠڥښ بێ ێج ڊیۑ‬

‫ڎێۑإ آێۑۆڷ) إڷێۑ‪ ٪‬ڥڎۑ ێإڼ ۆډۑڥ ښۆغڼ ضۑ ڝڎۆڎج ڷێ ێیۑ‪ .‬إڷێۑ‪ ٪‬ڥڎۑ إڵۑڥڛڷ ڦإڷ ێڥ ڥڵإڥ إک ۆۆخ‬

‫ڊۑڼ ۆۑإښۑڷ‪ ،‬كبڎ صیۑ جێ إښإڷ ضۑ صۆڵڷڧ إښخۑڛڷ خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ ۾ آێۑ‪ .‬ۆإصښ خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ صێغڼ جۑ كبڎ‬

‫صیۑ جێ صۆڵڷڧ إښخۑڛڷ بڷڈ حۑ غڥۑ آێۑ ۽ ڜڎڢ ێڥ ۆۆخ ڥإښخ حۑۆ آێۑ‪ .‬ڤڎۑبۑ ڈۆښج ڋإڥخڎ غۑۆ جێ ۑإڎ‬

‫۽ إڵۑڥڛڷ جۑ كڎغ ڧێخ ۾ ڧێخ (‪ )٥‬صڷض ێڐإڎ‬ ‫ێۑ ڶڍإڤ آێۑ ضۆ ێڥ ۆۆخ ڵإ٭ ښطۑ إښصجإڵ صڎۑڛإڷ ێیۑ‬

‫إێڏۑ ڞڎق ۆڢإڤ إڞبإء ضإ إڶۑڈۆإڎ بێ ڷێ آۑإ‪ .‬ڷێ یۑ ڢۑڝ ڞبۑ آڎڧڷإیۑڐۑڛڷ ضإ ڷڶإیڷڈإ خڷڋۆ‬ ‫ڦڷ آۑۆێۆڷڈۆ‪.‬‬

‫ڶقڶڈ كإڷ ۾ ڷڟڎ آۑإ‪ .‬إڷێۑ‪ ٪‬ڥڎۑ إښإڷ إێۆ ښۆغڼ جۑ ڶضبۆڎ آێۑۆڷ جێ إڶۑڈۆإڎ ڢإڎڶ ثڎإیۑ إ^ ضۆ آښڎۆ ڥڎۑ ۆۑێۑ‬

‫ڶڍڶ‬
‫ججج‬‫ّججججججۑب جێجج‬
‫ۑجڎۑ ښ ښ‬
‫جج‬‫جججڎڷضججۑإج‬‫جکۑی جۑآ جێۑۆڷ‪.‬إججججإج‬
‫ڶۑڈۆ‬ ‫جإجج جێإج‬
‫ججججێإج ێڏ‬
‫إججێ ڷێ‬
‫إججێ ۆ‬
‫جججێ ۆ‬
‫ښۑڷ‬
‫ۑج جج‬ ‫ڥ ڶۑ‬
‫إججج جێإج‬
‫ججإججب حإ‬ ‫ڎێۑ‬

‫إڶۑڈۆإڎ صڷێڷضۑ ڍإجۑ ڥڶ ۾ ڠڈڶ ڈڵغښصۑ ضۆإڟێإڎ ڥڎۑ ڎێۑإ آێڷ جێ إێۑ‪ ،‬ڞبۑبڷ ڵإ٭ فإ‬ ‫ضۆکۑ آێۑ‪ ،‬ضۑڥۑ‬

‫إڵۑڥڛڷ ۾ حۑڼ جێ إیۑڷ ڦصڷڈۆ ێۆ جێ ێڎ ڝڵڠۑ ێۑڋ ڥۆإڎخڎ ڵإ٭ ێڥ ڷڶإیڷڈۆ ێڎ صۑڷڵ‬ ‫صإڼ صجۆڏۑڷڈإ؟‪.‬‬

‫جڠضب آێۑ جێ ڥڷێڷ ێڥ صۑڷڵ‬ ‫ڶڤڎڎ ڥڎۑ ێإ‪ ،‬ضۑڥۆ صڷێڷضۑ إڶۑڈۆإڎڷ ضۑ ڶڢإڈإج ضۑ ڷڧڎإڷۑ ڥڎۑ ێإ‪.‬‬
 ‫بێ خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ ضۆ ڎّ ك ڷێ ڥۑۆ ضڷێڷ ضۆ إێۆ ڷجۑضۆ ڷڥجۆ ضۆ صۆڎۑ ڝڵڠ ڶإڷ ڜڎڢ ێڥ ۆۆخ ڥإښخ‬

‫إڵۑڥڛڷ ضۆ ڶڤڜڈ إێۆ آێۑ جێ إێڏإ ێڊ ڊۆڦۑ إڶۑڈۆإڎ ڶۆڥڵۑإ ۆعڷ ضۑڥۑ ڞبۑبڷ ضۑ ڶڢإڈڷ ضۆ ڥڶ‬ ‫حۑۆ‪.‬‬

‫ێڷ ۆڤج ضۑڥۑ إڶۑڈۆإڎ ڥإڶۑإب حۑ آۑإ آێڷ إڷێڷ ڦۑ ڧێڎضۑ جێ إێۑ قڥۑڶڷ ڦۑ ڜڎڢ ښڎخۑڢڥۑخ‬ ‫ڥڷ‪،‬‬

‫ضإڎۑ ڥڎڼ ضۆ قڤ ڊۑإڎۑڷ إێۆیۑ ښڷڈڷ ۆڊۆ ڥإڎڷإڶۆ ێۆڷڈۆ‪ ،‬جإڐۆ إڵۑڥڛڷ ڈۆڎإڷ إڶۑڈۆإڎڷ ضۑ ڶڷڛۆڎ ۾ ڥإڢۑ‬

‫إێڏۑڷ کإڵێۑڷ ضۆ ڍڥڎ ێۆ ضۑڥۑ إڷجێإیۑ صڎڥڛڛ ڵکۑۆڷ حۑ صڎ إڷێڷ ۾ ێڥ بێ إێڏۑ کإڵێێ ڷێ ێیۑ ضۑڥإ‬

‫جێ ڥۑۆښۑڷ صڎ ڞبۑب ۆۑغإڎۑ ضۑ‬ ‫إښإڷ ڋصڵۆڶإ ڋڧڎۑ ڥۆڎښ‬ ‫ڞبۑبڷ ڦۑ ڍإجۑ ڞۆڎ ڢإیڈۆ صێغإیۑ‪.‬‬

‫ڜقج جۑ ڥۆ بێ إشڎ ڷێ صۑۆ‪ .‬ڋڧڎۑ ڥۆڎښ ضۑ بإۆضۆڈ ێۆ صڷێڷضۑ ڶڎۑڝ ڦۑ إێۆ ڷحۆ ڵڦۑ ڊیۑ ښڧێۑ جێ‬

‫ێڷ ڶۆڷڦإڷ ڠڵإض ڥڎإۑۆ آێۑ‪ ،‬ضڷێڷضۆ إێۆ ڷجۑضۆ ڷڥجۆ آێۑ جێ ښڎڥإڎۑ ۑإ ڷۑڶ ښڎڥإڎۑ إڈإڎۑ ضإ ڶإڼێۆڷ‬

‫ضڷێڷضۆ ښډۆ ښڷیۆڷ إشڎ ڞبۑب ضۑ صڎۑڥخښ جۑ صۆۑ حۆ‪.‬‬ ‫إښإڷ ڦإڷ ڠڵإض ڥڎإیڼ ڦإڷ ڵڷۆإیۑڷڈإ آێڷ ‪.‬‬

‫إښإڷ ضۆ كۑإڵ آێۑ جێ قڥۑڶڷ ڦۑ ښڎخۑڢڥۑخ ضۑ إضإڐج ڷێ ێیڼ یۑ شإبج ڥڎۑ حۑ جێ قڥۆڶج إښإڷڦۑ إعإ‬

‫جإیۑڷ ڠڞإیۑڷ ضۑ ڵښخ ۾ ڎڦۑۆ ۆۑسۑ آێۑ‪ ،‬إڷێۑ‪ ٪‬ڥڎۑ إښإڷڦۑ ڧێڎضۑ جێ جڎضۑڠۑ بڷۑإڈڷ جۑ ڜڎڢ إڷێۑ‪٪‬‬

‫بإڤۑ جضڈۑڈ ڎضښخڎۑڛڷ ضۆ ڥڶ جێ ڞبۑبڷ ڵإ٭ ڠڍإب ڦإڷ ڧێخ ڷێ‬ ‫ێڥ ڶښیڵۑ ڦۑ ڦڼۑ جۆڏ جإیۑڷ صطإۑۆڷ‪.‬‬

‫ضۑڥإ ڶإڝۑ ۾ ڥیۑ ۆیۑ ‪ ،‬ڜڎڢ ڶڷجكب ڷڶإیڷڈڷ‬ ‫آێۑ‪ .‬آیۆڷ غۆڷڈښ جێ إێإ إښإڷ ضۑ كڵإڢ ێڥ ښإڐڛ آێۑ‪.‬‬

‫صۑښڷ ڧڊ ڥڎڼ ڵإ٭ جضڈۑڈ ڎضښخڎۑڛڷ ضۆ ڞۆڤ ڞبۑبڷ ضۑ ڧڵۑ ۾ ۆډۆ ضڷێڷضۆ ڥۆ بێ ڢإیڈۆ ڞبۑبڷ ڦۑ‬

‫ڷێ حۑۆ‪ ،‬ۆۑجڎ صڎۑڛإڷۑۆڷ ۆډۑۆڷ‪ ،‬آیۆڷ صڷێڷضۆ ڍإجۑ ڶشإڵ ڊۑإڷ حۆ‪ ،‬ڶۆڷ جضڈۑڈ ضۑ إڠڵإڷ ښإڷ یۑ ڢۑ ۽ ڥإڡڍ‬

‫ښڎخۑڢڥۑخ‬ ‫ڎۆإڷإ ڥۑإ صڎ ڎضښخڎۑڛڷ ڷێ حۑ‪ ،‬ڜڎڢ إڵۑڥڛڷ ڦإڷ تێ ڶێۑڷإ إک ښڎخۑڢڥۑخ ڶۆڜۆڵ حۑۆ‪.‬‬

‫صڎۑڥخښ ڥیۑ‪ ،‬إڷ ڦإڷ إک كبڎ صیۑ جێ ڞبۑ ڥإیۆڷښڵ ضإ‬ ‫ڶڞإبڤ ڶڠڵۆڶ حۑۆ جێ ڶۆڷ تێ ښإڵ ڡۑڎ ڤإڷۆڷۑ‬

‫ڶڈ ۾ ڊۑڦإڎۑ ڝإۑڠ ڥڷڈإ ڎێۑإ صڎ ڎضښخڎۑڛڷ‬ ‫إڎبإب إكجۑإڎ ضۑیڷ ڢإڎڶ إۑڷڈإ ۆۑإ إێإ ڎڤڶ ڥڷێڷ ڷێ ڥڷێڷ‬

‫ضۑ ڥڶ ۾ ێح ڷێ ۆډإیۆڷ ضڷێڷضۆ إێۆ ڷجۑضۆ ڷڥجۆ ضۆ ڎإڤڶ بێ تێ ښإڵ ڡۑڎ ڤإڷۆڷۑ صڎۑڥخښ ڥڷڈۆ ڎێۑۆ‪.‬‬

‫ڞبۑ ڥإیۆڷښڵ ضۑ ڎضښخڎإڎ ښإڷ ضۑڥڊێڷ ڥۑڎ ڎضښخڎۑڛڷ ښڎخۑڢڥۑخ ڵإ٭ ڶڵۑۆ حۑ جێ ێڷ ضۆ غۆڼ ێۆ جێ‬

‫ڶۆڷڦإڷ إکۑ ڥإیۆڷښڵ ۆإڎإ غۑڥ جێ ڥۑڛ ڥڎإیۑڷڈإ ڎێۑإ بإڤۑ ڥإڡڍ ێڥ ڥڶڎۑ ۾ إفڵإیۑڷڈإ ۆۑإ‪ ،‬إڷێۑ ‪ ٪‬ضۑ بڤۆڵ‬

‫ضڷ ضإ ڥإڡڍإج ێح آۑإ آێڷ إڷێڷ ښإڷ غۑڥ ڵکڵ ڷێ آێڷ ‪ ،‬ڥۑیڷ كبڎ‬ ‫جێ ێۆ ڥإڡڍإج ضۑ جڎجۑب ۾ ڎډڵ آێۑ‪.‬‬

‫صۆۑ جێ إڷێڷ ضۑ ڢۑ صۑإڎڵ آێۑ ۑإ ڷێ بێڎ قإڵ إێۆ ضێکڏۆ حۑۆ جێ ڶڷجكب ڷڶإیڷڈڷ ۽ ڎضښخڎإڎ ضۆ ”ڵۆێإڎ‬

‫ضۑ إڷێۑ‪ ٪‬جۆڤڠ ڥڎۑ خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ ضۑ ‪ ٢٥٠‬تێ ښیۆ صڷضإێ ضۑ ڵک ثک‬ ‫ڥّۆڏإ ۑإ إڪإڎ ڥّۆڏإ“ ڎضښخڎۑڛڷ‬

‫تۑۆ ڥڶ ڈۆإښإڐۑ بإبج إۑڥخ‬ ‫بإڤۑ إ^ ضۑ آښڎۑ آێڷ‬ ‫ڞبۑبڷ ڶإڷ ڜڎڢ غڷڈ قڥۑڶ یۑ ڎضښخڎۑڛڷ ڥڎإیۑ ښڧێۑإ‪.‬‬

‫ضۑ جۑإڎۑ ‪ .‬إڷێۑ‪ ٪‬ضۑ ڢإیڈڷ ۽ ڷڤڜإڷڷ جۑ بقش ڥڎڼ ڦإڷ ښۆإ٭ إێإ ێڥ قڤۑڤج آێۑ جێ ڞبۑبڷ‬

‫ضۆ جێ إڷ ښإڷ جڠڵڤ یۑ ڷێ آێۑ إێۆ ڈۆإښإڐڷ ضۆ ڶښیڵۆ آێۑ ‪ ،‬إڷێۑ‪ ٪‬ضۆ ښډۆ ښڷیۆڷ ڢإیڈۆ ۆڊڷ ڈۆإكإڷڷ ڦۑ‬

‫ڞبۑبڷ ضۆ ڥۆ بێ صّڎښإڷ قإڵ ڷێ آێۑ ‪ ،‬ڞبۑ ڥإیۆڷښڵ إط جإیۑڷ ڥۆ بێ إێڏۆ ڥڶ ڷێ ڥڎۑ ښڧێۑ آێۑ‬ ‫آێۑ‪.‬‬

‫ضڷ ښإڷ ڞبۑبڷ ضۑ‬ ‫ضڷێڷ ضۆ ڢإیڈۆ ڞبۑب ڶقښۆښ ڥڷ ‪ ،‬ێۑښجإیۑڷ ڜڎڢ إێۑ یۑ ڥڶ ڥۑإ ۆۑإ آێڷ‬

‫ڶڛڥڵإجڷ ۾ إڝإڢۆ حۑۆ آێۑ‪ ،‬تۑۆ جێ سێۑۆ صڎ ڎکۆ ڷڜإب جۑ ڷڟڎ ۆضێڷڈإښۑڷ جێ إڷ ۾ ڥإ بێ ضڈج ڷڟڎ ڷێ‬

‫ضڈۑڈ ڈۆڎ ۾ ڷج ڷۆإڷ ڶڎڝ ۆضۆڈ ۾ إغۑ غّڥإ آێڷ صڎ إښإڷ إعإ جإیۑڷ ڶڠإڵضإج ضۆ ضڈۑڈ جڤإڝإیڷ‬ ‫إۑڷڈۑ‪.‬‬

‫ڵإجڠڈإڈ ڷۆإڷ ڶڎڝ صۑڈإ حۑ غّڥإ آێڷ ‪ ،‬إڷێڷ ضۑ ڠڵإض ڵإ٭‬ ‫ڶڞإبڤ‪ ،‬ڥجإب ڷڜإب ڵإ٭ ڊیۑ ڷێ ښڧێۑإ آێۑۆڷ‪.‬‬

‫ڷۆڷ ڶڷ‬
‫جججججكب‬‫ججججججۑ جج‬
‫ضج ڶڷێڷ‬
‫إ‪٪‬ججج ڥڎۑ‬
‫آ‪،‬جججج ڷێۑ‬
‫ججججججججججج ێۑۆڷ‬
‫ڥڎۑ ڷێ ښڧێۑ‬
‫إججڶڵ إج‬
‫جججججججب ۾ ڛ‬
‫ج‪،‬جج إڷێڷإجڦۑ ڷڜ‬
‫ضججۆڈآج ێڷ‬
‫إججججججج ڶۆ‬
‫إججڢۑ ڶڢڎڈ‬
‫ڥ‬
‫إڶۑڈۆإڎڷ ۽ آیڷڈۏ ڞبۑ ڥإیۆڷښڵ ضۑ غۑیڎڶۑڷ ڦۑ ڧڍإڎڛ آێۑ جێ ێۆ ێإڼ ڈۆإكإڷڷ ضۑ ڶڢإڈإجڷ ضۑ ڥڶڷ ڦۑ ڶۇكڎ‬

‫ڥڎۑ ڞبۑبڷ ضۑ بێجڎۑ ڵإ٭ ښۆغۑڷ ‪ ،‬إښإڷضۑ ڞبۑبڷ ضۑ إێڶۑج إّضإڧڎ ڥڎۑ ڷێ ښڧێۑإښۑڷ جێ ڥۆ بێ ڶإڼێۆ‬

‫ڥۆ ۆڤج إێڏۆ بێ إۑڷڈۆ ضۆ ڶإڼێۆڷ ڞبۑب حۑڼ ڵإ٭ جۑإڎ ڷێ ێۆڷڈإ‪ ،‬إڷێۑ‪٪‬‬ ‫ێڷ ڢڷ ڦۑ ۆۑضێۆ ڷێ إۑڷڈۆ‪.‬‬

‫ڥڎۑ ۆڤج ضۑ إێإ جڤإڝإ آێۑ‪ ،‬جێ ێإڼ إښإڷ ڞبۑ ڥإیۆڷښڵ ضۑ ڥڎۑ ڞبۑبڷ ضۑ ڍإجۑ بێجڎۑ ڵإ٭ ڥڶ ڥڎۑۆڷ‪،‬‬

‫ێڷ إڢڎإ‬ ‫ضۑڥڊێڷ ڥۆ ښڎڥإڎۑ إێڵڥإڎ إښإڷ ضۑ ضإیڐ قڤڷ ۾ ڎۆڏإ إخڥإیۑ جێ بإڤإیڈۏ إڷێڷ كڵإڢ آۆإڐ إحإڎۑۆڷ‪.‬‬

‫جڢڎۑ ضۑ ڈۆڎ ۾ ڥۆ بێ إۑڶإڷڈإڎۑ ښإڷ ڥڶ ڥڎڼ ڵإ٭ جۑإڎ ڷێ آێۑ‪ .‬إڷێۑ‪ ٪‬ڥڎۑ إښإڷ ڦۑ بێ تۑڷ ۆإڷڧڎ صڷێڷضإ‬

‫ضإیڐ ڶښیڵإ قڵ ڥڎڼ ڵإ٭ بإڤإیڈۏ ضڵښإ ضڵۆښ ڥڌڼ ښإڷ ڧڊ بّڦ ێڏجإڵ جۑ ۆۑێۑ ڠۆإڶ ۽ قڥۆڶج ضۑ جۆضێ فڥإیڼ‬

‫ڥیۑ‬ ‫ڠڵإض ڦإڷ صۆ٭ ښڎخۑڢڥۑخ ضإڎۑ ڥڎڼ ضۆ ڤإڷۆڷۑ قڤ قإڜڵ ڥڎڼ ڵإ٭ ضۑڥڊێڷ إێڏۑ ضڈۆضێڈ‬ ‫ڧّێڎضۑ‪.‬‬

‫آكڎ ۾‬ ‫ۆعۑ جێ آیۆڷ ښڶضێإڷ حۆ جێ ێڎ ڶڥجب ڢڥڎ ضۆ ڶإڼێۆ إښإڷ ضۑ ێڷ ضإیڐ ڶڞإڵبۑ ضۑ قڶإۑج ڥڷڈۆ‪.‬‬

‫إښإڷ ضۑ ڶڷجكب إڶۑڈۆإڎڷ ڶإڷ إێإیۑ إڶۑڈ آێۑ جێ ێۆ ڶڟڵۆڶ ڞبۑبڷ ڦۑ ضإیڐ قڤ ڊۑإڎڼ ۾ صڷێڷضۆ ثڎصۆڎ ڥڎڈإڎ‬

‫‪.‬إڈإ ڥڷڈإ‬

‫إۑڋۑخڎ ضۑ ڋۑښڥ ڦإڷ‬

‫ضۆڛإڷڈۏ ڥبڈ‬

‫تڷێۑ ضإ ڶجۆڵۑ تیۑ ثإیڎ ێیإ‬ ‫ێڶڈڎڈ إڷڋۑإ ۽ ێڶڈڎڈ صإڥښجإڷ‬ ‫ێڶڈڎڈ ڈۆإكإڷۆ ڵک ثک إښۑ ښإڵڷ ڦإڷ ڢڠإڵ آێۑ‪.‬‬

‫۽ ێڥ تۑ ضۑ جقڤۑڤ ڶإڷ ڵإث بێ قإڜڵ ڥڷڈإ ێیإ‪ ،‬ښڷڈڷ إښۑ ښإڵێ جضڎبڷ ۾ ێڶڈڎڈ ضۑ ڶڞب ۾ ڥإڢۑ ڷښكإ‬

‫۾ بڷڈ ڶڎۑڝڷ ڦۑ ڊڷإ ۆۑڷڈإ آێڷ ضڷ ضۑ ڶڢۑڈ ێضڼ ۾ ڥإبێ ڛڥ ڛبۑ ضۑ ڧڷضإیڛ ڷێ آێۑ ‪ ،‬إڷێڷ‬ ‫صۑڥخڷ‬

‫ڶڢۑڈ ڷّښكڷ ڶإڷ إط ڤإڎیۑڷ ضۑ ڶڠڵۆڶإج ڵإ٭ ێڥ ڷښكۆ ضۑڥۆ ێڶڈڎڈ ۆإڎإ ضڧڎ ضۑ بۑڶإڎۑڷ ۾ ڥشڎج ښإڷ‬

‫ۆإصڎإیۑڷڈإ آێڷ ‪ .‬ڎإڤڶ إڵقڎۆڢ بێ ێۑ ڷّښكۆ إښجڠڶإڵ ڥڎإیۑڷڈۆ آێۑ ضڷێڷ ضإ ڥإڢۑ ڢإیڈإ ڶڛإێڈۑ ۾ آۑإ آێڷ‪.‬‬

‫‪.‬ێڶڈڎڈ ۆإڎإ صڷێڷضۑ ڶڞب ۾ ێڷ ڦۑ ڷّښكۆ ڷڶبڎ ( ‪ )٥‬صڷض ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ ڵڦڷڈإ آێڷ‬

‫ڷښكۆ‬

‫ښۆڷڢ ‪ ٥‬ڧڎإڶ‪ ،‬ڣۆڈڷۆ صڷض ڧڎإڶ ‪،‬ڶۆۑڐ ڶڷڤے ‪ ٧‬ڈإڼإ‪ ،‬آڵۆ بكإڎإ ‪ ٣‬ڈإڼإ‬

‫جڎڥۑب جۑإڎۑ‪ :‬ڊۑڋ ڥۆص صإڼۑ ‪ ٪‬ضۆ ڦڼۑ إڷ ۾ ڶحۑۆڷ ڛۑۆڷ ڶڵإیۑ ڥإڏێۑ فإڼۑ ڎڦۆ‪ ،‬إڷ ڦإڷ صۆ٭ إڷ ۾ ڶسإڼ‬

‫‪.‬ۑإ ڛڎبج بڐۆڎۑ ڶڵإیۑ إښجڠڶإڵ ڥڎإۑۆ‬

‫ڢإیڈإ‪ :‬ضجۑ ضڧڎ صڷێڷضۆ ڥڶ ڷێ ڥڎۑ جێ ێۑ ڷښكۆ إښجڠڶإڵ ڥڎإۑۆ‪ .‬ێۑ ڷّښكۆ ێإڝڶۑ ضۑ إڜڵإق ڵإ٭‬

‫فصإڥۆ‪ :‬ضۑڥڊێڷ ڥڷێڷ ڦۑ‬ ‫إڷجێإیۑ ڶڢۑڈ آێۑ‪ .‬ێڷ ڦۑ ێۑسۑڷ ڶۆڤڠڷ جۑ بێ إښجڠڶإڵ ڥڎۑ ښڧێضۑ حۆ‪.‬‬

‫فصإڥۆ ێضۑ جێ ڜبق ضۆ ڶڠضۆڷ ڈبۑڈإڵۆڎڈ ڊیۑ ڶحإڷ ێۑ ڷښكۆ إښجڠڶإڵ ڥڎإیضۑ ۽ ڎإج ضۆ ێڥ ڤڎڜ إڥښۑڎ‬

‫ڛڢإ ضۆ ڊضۑ‪ ،‬ێإ٭ بڵڋ صڎۑڛڎ ‪ :‬ێڷ ڶڎڝ ۾ ڥۆ بێ إښڎۆڵ ضۆ ڶڎڥب ڦإیۑ ڶحإڷ ێۑ ضۆڛإڷڈۆ صۑإڎضۑ ‪ ،‬ڜبق‬
 ‫ێۑ ڶڎڝ ڠښۑڎ إڵڠڵإض آێۑ‪ .‬ێڷ‬ ‫ڤبڝ ڛڈۑڈ‪:‬‬ ‫ۆ ڛإڶ ڊۑڼ ښإڷ بڵڋ صڎۑڛڎ ۾ قۑڎج إڷڧۑڐ ڢإیڈۆ حۑ ۆعۑ حۆ‪.‬‬

‫إجججڷ ۆ‬
‫صج٭ج قب‬ ‫جججډۑ ڦ‬
‫إجججیضۑ ۽إجڦ‬
‫جإججڵ ڥڎ‬
‫إججج ڠڶ‬
‫جججججۆ ښ‬
‫ج ڷښ‬
‫ێۑ‬‫ججق ضۆ ك‬
‫ڜ‬
‫جججججۑج جێبج‬
‫ڥڵۑڢ ێ‬
‫ضججججۑج ج ضج‬
‫جج فإجۑ ښڏڼ‬
‫ۑ‬
‫ثجججججججۑإج‬
‫۾ ضجۑڥڊێڷ ڎ‬

‫إڵخۑ‪ :‬ضۑڥڊێڷ إڵخۑۆڷ ڷێ بۑێڷ جێ ێۑ ڷښكۆ ڜّبق ۆڛإڶ إښجڠڶإڵ ڥڎإیضۑ‪،‬‬ ‫ڥبڈ ڷۆڛإڈڎۑ إښجڠڶإڵ ڥڎإیضۑ‪.‬‬

‫‪.‬ڧڊ ضۆإڎڛ إڷإڎۑڷ ڊۑڼ ښإڷ ڢإیڈۑ ضۑ ڎڢجإڎ جۑڐ حۑ ۆعۑ حۑ‬

‫قڥۑڶ ڶقڶڈ ۑۆښڢ ڦجڎۑ‬

‫‪BRAIN HEMORRHAGE AND THROMBOSIS‬‬

‫سدہ عروق دماغی‬ ‫دماغی جریان خون و‬

‫ڈڶإڡۑ ڎکڷ ضۆ صإڼێۑ ڣإخڼ ڥڎۑ ڎج ضۑ ضإڎۑ حۑڼ ڦۑ بڎۑڷ ێۑڶۆڎۑض غۑۆ ۆعۑ حۆ‪ .‬ښإکۑ‪ ٪‬ڞڎق‬

‫ڈڶإڡۑ ڎکڷ ضۆ‬ ‫ضۑڥڊێڷ ڷښڷ ۾ ڎج طڶۑ ۆعۑ جێ إڷ ڦۑ ڈڶإڡۑ ڎکڷ ضۆ ښّڈۏ ۑڠڷۑ حڎۆڶبۆښښ غۆڷڈإ آێڷ‪.‬‬

‫ضۑ ڠإڶ بۑڶإڎۑ آێۑ ‪ ،‬ێۑ ڧێڼۆ ڥڎۑ ‪ ٤٠‬ښإڵڷ ڦإڷ بێ ڶحۑ ڶڎۑڝڷ ڦۑ حۑڷڈۑ‬ ‫ڣإخڼ ێڷ ڢۑڛڷ إۑبڵ ڈۇڎ‬

‫آێۑ‪ .‬ڛڈۑڈ قڶڵۑ ۾ ڧێڼۆ ڥڎۑ ڠڵإض جإیۑڷ صێغڼ ڦإڷ إک ڶڎۑڝ ڶڎۑ ۆۑڷڈإ آێڷ‪ ،‬صڎ ضۑڥڊێڷ إښصجإڵ صکإ‬

‫جێ بۑێۆڛۑ ۑإ ڷۑڶ بۑێۆڛۑ‪ ٪‬۾ ۆډ ۾ ۆډ ‪ ١٥‬ڊۑڷێڷ ۾ ڶڎۑڝ ڶڎۑ ۆعڷ حإ صڎ ضۑڥڊێڷ ڶڎۑڝ بغۑۆ جێ إصإێض‬

‫حۑ ۆۑڷڈۆ۽ ڶڥڶڵ جڷڈڎښج حۑ ۆۑۆ جێ إڷ ڦۑ ڶڠضڐۆ ڤڎإڎ ڊڷۆ ۆۑڷڈۆ إڷێۑ‪ ٪‬ڦإڷ ښۆإ٭ ڷڷڌڏڷ ۽ ڶڠڶۆڵۑ‬

‫ڛڎۑإڷۑڷ ۾ بێ ضڎۑإڷ كۆڷ ۑإ ښّڈۏ حۑ ۆۑڷڈۆ آێۑ ‪ .‬إێۑ بۑێۆڛۑ بڷڈ ڷێ ڥڷڈإ آێڷ ۽ إێۑ ڠڵإض ښإڷ ڜقۑق بێ‬

‫تڷێۑ ضکێڷ جإڷ )‪(Thalamus Optic‬۽ ښڎۑڎ بڜڎۑ )‪(Corpus Strialim‬حۑ ښڧێڷ حإ صڎ ضښڶ ڶڷڜڵڠ‬

‫۽ ڈڵ ضۆ ڈۆڎۆ ښّښجۑ‪٪‬‬ ‫ضڎۑإڷ كۆڷ حیۑ ڷێ جێ ڶڎۑڝڷ ۾ ڶڥڶڵ ڤۆج قښ ۆ قڎڥج ڷێ حۑ ڎێۑ‪ .‬ڜڎڢ ښإێ ڦڼڼ‬

‫ڛڎۆڠ ۾ جێ تیۑ ڠڶڵ ضإڎۑ ێۆڷڈإ آێڷ ‪ ،‬آكڎ ڥإڎ ضڊێڷ‬ ‫ښإڷ ضإڎۑ ێۆڷڈۆ آێۑ ‪ .‬ڶڎۑڝ ڶڎڈۏ ڶڠڵۆڶ حۑڷڈۆ آێۑ‪.‬‬

‫‪.‬تیۑ ڢڠڵ كجڶ حۑڷ حإ جێ ڶڎۑڝ كّڈإ ضۑ قۆإڵۑ حۑۆ ۆعۑ‬

‫)ښبب (ڥإڎڼ‬

‫ێإ٭ بڵڋ صڎۑڛڎ‪ ،‬ڛڎإب صۑڼ‪ ،‬خإڷڥۑ‪ ،‬صۑڎۑ‪ ،‬بڎإیخ ڋڐۑڐ‪ ،‬ڷڤڎښ‪ ،‬ښڷډڷ ضۆ ښۆڎ‪ ،‬ڈڵ ضۑ إڷڈڎۆڷۑ ضێڵۑ ضۆ‬

‫ۆڎڶ‪ ،‬ڷێإۑج ڛڈۑڈ كڞڎڷإڥ بكإڎ‪ ،‬ڛۑێۑ ضۆ ڐێڎ‪ ،‬ڈڶإڡ ضۆ ڷڎڶ حۑ ۆعڼ ‪ ،‬كۆڷ ۾ ڤۆج إڷضڶإڈ كجڶ حۑ ۆعۑ حۑ‬

‫ضۑڥإ إڷڧڎۑڐۑ ڈۆإیڷ ڶشڵإً‪.‬إښصڎۑڷ۽تۑۆڷ ڎج ڦۑ صخڏۆ ڥڎڼ ۆإڎۑۑڷ ڈۆإیڷ ضۆ ڷجۑضۆ ێۆڷڈۆآێۑ ښكج ڤښڶ ضۆ‬

‫صڎإڼۆ بكإڎ ڈڶإڡ ضۑ ڛڈۑڈ ډڥ ۽ ڐكڶ ۽ جڜڵب إڵڛڎإیۑڷ‪.‬ڶڎڝ ڛڎۆڠ حۑڼ ڦإڷ صێڎۑڷ‪ ،‬ڵإکۑجۆ ڶحۑ ضۆ ښۆڎ‬

‫ڶڎۑڝڷ ڦۑ إّ ڵخۑ بێ حۑ ۆعۑ حۑ‪ .‬إڷێۑ‪ ٪‬ڦإڷ صۆ٭ ڶڎۑڝ ۑڥڈڶ ښڥجێ ۑإ ڤۆڶإ ۾‬ ‫ڛڎۆڠ حۑ ۆعۑ حۆ‪ .‬ڥڷ‬

‫ێڵۑۆ ۆعۑ حۆ إڷێۑ‪ ٪‬ڦإڷ ښۆإ٭ ڶڎڝ ڦإڷ إک غڥڎ ڶحۑ جۑ ۆڐڷ ‪ ،‬ښۑۆڷ غثڼ ‪ ،‬ڷڷڋ ڷێ إغڼ ڥإۆڏ ۽ ڛڈۑڈ ڤبڝ‬

‫حۑ ښڧێۑ حۑ‬ ‫‪.‬بێ‬

‫ڶڎڝ حۑڼ ضإ إێعإڼ‬

‫کإڏێۆ‬ ‫ێڥ ڜۆڎج‪ :‬ڶڎۑڝ إۆغجۆ بۑێۆڛ حۑ ڥڎۑ صۆۑ حۆ ۽ إڷ ضۑ قښ ۆ قڎڥج ڐإیڵ حۑ ۆعۑ حۑ ‪ .‬غێڎۆ‬

‫حۑ ۆعۑ حۆ ۽ ښإۏ ښإڷ ڧڊ ڦۆڷڧێڎإ حۑڷ حإ‪ ،‬ڷبڝ ڛإێڤ حۑ ۆعۑ حۑ ؛۽ آێښجۑ آێښجۑ ێڵۑ حۑ‪ .‬ڥڊێڷ ێڥ‬
‫ۑإ ێڥ صۑڎ تیۑ إڥڏضۑ ښكج حۑ ۆعڷ حإ‬ ‫‪.‬ێح‬

‫إڷ ضۑ ێڥ ڞڎڢ ضۆ ضښڶ ڶڢڵۆض حۑ ۆعۑ حۆ‪ .‬ۆڎۑ ڥضێێ‬ ‫تۑ ڜۆڎج‪ :‬ڶڎۑڝ ۑڥڈڶ بۑ ێۆڛ حۑ ڥڎۑ حۆ‪.‬‬

‫ڶڎۑڝ‬ ‫ڈۑڎ ڵإ٭ ێۆڛ ۆ قۆإښ ڈڎښج حۑ ۆعڷ حإ‪ .‬صڎ ڶحۑ ضۆ ښۆڎ ڡڷۆڈڧۑ ڞإڎۑ ێۆڷڈۑ آێۑ ‪ ،‬إڷ ڦإڷ صۆ٭‬

‫‪.‬ڶښجڤڵ ڞۆڎ ڤۆڶإ ۾ ڶبجڵإ حۑ ۆۑڷڈۆ آێۑ‬

‫خۑ ڜۆڎج‪ :‬صێڎۑڷ ۑڥڈڶ ڶڎۑڝ ضۑ ضښڶ ضۆإډ قڜۆ ڶڢڵۆض حیۑ حۆ‪ .‬إڷ ڦإڷ صۆ٭ کإڵێإیڼ بڷڈ حیۑ حۆ‪ .‬صڎ‬

‫ڶڎۑڝ ڦۑ ڥضێێ ێۆڛ ێۆڷڈۆ آێۑ‪ ،‬إێۆ ښۆإڵڷ ضإ ضۆإب ڊۑڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥڷڈۆ آێۑ إڷ ڦإڷ صۆ٭ آێښجۑ‬

‫آێۑ‬ ‫‪.‬آێښجۑ ڤۆڶإ ۾ ڶبجڵإ حۑ ۆۑڷڈۆ‬

‫“ڠإڶ ڠڵإڶجۆڷ”‬

‫ڥڊێڷ جێ خڷ ڶڷخڷ‬ ‫ێڷ ۾ ښڥجۆ ۑإ بۑ ێۆڛۑ ڧێڼۆ ڥڎۑ ‪ ١٢‬ڥڵإڥڷ ڦإڷ ‪ ٥‬ڊۑڷێڷ جإیۑڷ ڎێڷڈۑ آێۑ‪ .‬ڥڊێڷ‬

‫ڦإڷ خڷ ڥڵإڥڷ ضۑ إڷڈڎ ڶڎۑڝ ڶۆج ضۑ ڶڷێڷ ۾ ێڵۑۆ ۆعۑ‪ .‬ڥڊێڷ ښج ڊۑڷێڷ بێ ڵکۑ ۆۑڷڈإ آێڷ ‪ .‬غإێۑ ێڷ‬

‫ڶڎڝ ضۑ ڶڈج ڥۑجڎۑ بێ ێضۑ‪ ،‬صڎ ڶڎۑڝ بإڵڥڵ بۑ قښ ۆ قڎڥج ۽ بۑێۆڛ ێۆڷڈۆ آێۑ‪ ،‬ڧێڼإ ڶڎۑڝ ښجڵ‬

‫ججججججججإج ۆ‬
‫ججج‬ ‫صججججۆۑحججۆ‪ .‬ڷ‬
‫بججڝ ڛڎۆڠ ۾ ڶ ڢ‬ ‫عججججججۑج جێ ڥڎۑ‬
‫حجۑ ڦڷۑۆ ۆ‬
‫حجج ڶ‬
‫ججججۆ ێ‬
‫ڶڎڝ‬
‫إججڷ ضجۑ ضج‬ ‫حججإ‪ .‬ڷێۑ‬
‫إ‪٪‬ججج ڈۆڎ‬ ‫جججۑڷ‬
‫ښۆښ‬ ‫ڶ‬
‫قج حج‬

‫۽ بإڎۑڥ ۽ بڠڈ ۾ ڶڶجڵۑ ۽ ښكج جڠڈإڈ ۾ ڥضێێ ڐۑإڈۏ ێۆڷڈۑ آێۑ‪ .‬ڦۆڷڧێڎإ بێ ێڼڷڈۆ آێۑ ‪ .‬ڥڷ ڶڎۑڝڷ ضۑ‬

‫آێڷ‪.‬‬ ‫ۆۑڷڈۑ آێۑ‪ .‬ێح صۑڎ ێڼڷڈإ ڎێڷڈإ آێڷ‪ .‬صڎ صفڼ ښإڷ ێۆ ڥضێێ بێ ڷێ تډإیۑڷڈإ‬ ‫ڶڷێڷ ڶإڷ ڧڧ بێ إغۑ‬

‫۽ ضښڶ صڧێڎ ښإڷ ڛڶ ێۆڷڈۆ آێۑ‪ ،‬غێڎۆ ێۑڋۆ حۑ ۆۑڷڈۆ آێۑ‪ .‬إڦۑۆڷ ڣڎۑ ۆعڷ‬ ‫ڥڷ ڶڎۑڝڷ ضۆ صڧێڎ حډۆ‬

‫ڧێڼۆ ڥڎۑ ێڥ صجڵۑ بڠڈ ۾ تیۑ صجڵۑۆڷ ۆۑڥڎۑۆڷ ۽ ڎۆڛڷۑ ڦإڷ ڡۑڎ ڶجإشڎ حۑ ۆعڷ حۑۆڷ‪ .‬طإڏۑ بڷڈ‬ ‫حۑۆڷ‬

‫حۑ ۆعۑ حۑ‪ .‬۽ کڏڥإیڼ ضۆ ڤۆج بإڵڥڵ ڷێ ڎێڷڈۑ آێۑ‪ .‬بڠڝ ڶڎۑڝ صۆڏێڷ ۆإڷڧڎ ښإێ ڦڼڼ حإ‪ .‬بڠڝۑ ښإێ‬

‫إڷڈڎ ێڵۑإ ۆۑڷڈإ آێڷ ۆڎۑ ۆإصښ إغۑ ۆۑڷڈإ آێڷ ‪ .‬ڶڎۑڝ ڦۑ ڧێڼۆ ڥڎۑ ڤبڝ‬ ‫ښإڷ ڧڊ إڷێڷ ضۆڷ کڵۆڷ ۽ غص‬

‫ێۆڷڈۑ آێۑ بڠڝ ڶإڼێڷ ڦۑ بڵإ إڎإڈۏ ڈښج حۑ صۆڷ حإ‪ .‬ڥڷ ضۆ جێ صۑڛإب بڷڈ حۑ ۆۑڷڈۆ آێۑ ۽ ڥۑحۑخڎ‬

‫ضۑ ڝڎۆڎج ڶقښۆښ حیۑ حۑ‪ .‬إڷ ضۑ إبجڏ ڥڷ ڶڎۑڝڷ ڦۑ ڤڞڎۆ ڤڞڎۆ صۑڛإب كإڎض‬ ‫ڍڎۑڠۑ صۑڛإب ڥڌڼ‬

‫حۑڷڈۆ ڎێڷڈۆ آێۑ‪ .‬ڧێڼۆ ڥڎۑ إڷێڷ قإڵجڷ ۾ ڶڎۑڝ ڶڎۑ ۆۑڷڈۆ آێۑ‪ .‬ڥۆ ڥۆ ڶڎۑڝ ڜقۑق حۑ ۆۑڷڈۆ آێۑ‪،‬‬

‫‪.‬ڥضێێ ڶڎۑڝ ڠڵإض ڦإڷ صۆ٭ إصإێض بێ حۑ ۆۑڷڈإ آێڷ‬

‫“جڛكۑڜ”‬

‫ۆغۆڵۑ ڈڶإڡۑ ضڎۑإڷ كۆڷ ښإڷ ڶحۆ إڦۑۆڷ ڶكإڵڢ ڞڎڢ ڣڎۑ ۆعڷ حۑۆڷ‪ ،‬ڈڶإڡۑ بڞڷڷ ۾ ڎج ڣإخڼ ڥڎۑ ڶڛڥۆڷ‬

‫فڥضۑ ۆۑڷڈۑۆڷ آێڷ‪ .‬جڛڷض بێ حۑ ۆۑڷڈۆ آێۑ ‪ .‬قڎإڎج ۆډۑڵ ێۆڷڈۑ آێۑ‪ .‬إڦۑڷ ضۆ صجڵۑۆڷ ښښۑ‬

‫ۆۑڷڈۑۆڷ آێڷ‪ .‬بۑ ێۆڛ حۑڼ ڦإڷ صێڎۑڷ إڵخۑ إتڏڥإ حۑ ۆعڷ حإ‪ .‬ڶحۑ ضۆ ښۆڎ ۽ غڥڎحۑ ۆۑڷڈۆ آێۑ‪ .‬ڷڷڌ ڷێ‬

‫حۑ إغۑ ‪ ،‬ڶڎۑڝ جۑ ښښجۑ ڡإڵب ێۆڷڈۑ آێۑ‪ .‬صڎ حۆڎۑ ڈۑڎ ڦإڷ صۆ٭ ێۆڛ إغڼ جۑ ڶڎۑڝ ضإ ٔڟإێڎۑ ۽‬

‫بإڞڷۑ قۆإښ ڜقۑق حۑ ۆعڷ حإ‪ .‬ضۑڥڊێڷ ڈڶإڡ ۾ ښّڈۆ ێۆڷڈۆ جێ ڶحۑۆڷ ڠڵإڶجۆڷ ڷێ ێۆڷڈۑۆڷ‪ .‬إۆغجۆ ښڥجۑ‬

‫ڈڶإڡۑ ڎکڷ ڶإڷ ڎج ڷڥڎۑ طڶۑ ۆعۑ جێ ضښڶ ضۆ ڥۆ ڷێ ڥۆ قڜۆ ڶڢڵۆض‬ ‫حۑ ۆعۑ حۑ‪ .‬ضۑڥڊێڷ‬ ‫ضۑ قإڵج‬

‫صۑڈإ حۑڷڈۑ آێۑ‬ ‫‪.‬حۑ ۆعۑ حۆ‪ .‬ڈڶإڡۑ ضێڵۑڷ ضۑ خۑ بۑ ێۆڷڈۑ جێ إڷ ۾ بۑ ێۆڛۑ آێښجۑ‬

‫ۆڝ‬
‫ججقج‬‫إج‬

‫إۑڶ ‪ .‬بۑ‪ .‬بۑ ‪ .‬إۑښ‬ ‫صێڎۑڷ کإڵێێ جێ ێۑ ڶڎ ڝ ێڷ ڈۆڎ ۾ إۑڶڎضڷښۑ ۾ کڼۑۆ ۆعۑ حۆ قڥۑڶ جێ سێۑۆ صڎ‬

‫ڋإڥخڎ بێ ێڷ ڦۑ قۑڈڎآبإڈ ۑإ إڷ ڋۆڎ ڶڎۑڝ ڞۆڎ ۆڊۑڷ إښصجإڵڷ ۾ ڎۆإڷۆ ڥڷڈإ آێڷ ‪.‬ۑڤۑڷإً إښإڷ ڦۑ بێ إیۑڷ ڥڎڼ‬
 ‫ڧێڼۆ ڥڎۑ ڢۆج حۑ ۆۑڷڈإ آێڷ ضۑ‬ ‫ڧێڎضۑ‪ .‬تۑ ضکێێ جۑ ۆڎۑ إێإ بێ قڤۑڤج آێۑ جێ ێڷ ڶڎڝ ضإ ڶڎۑڝ‬

‫بغۑإ جێ إصإێض حۑ ۆۑڷڈإ آێڷ‪ .‬ڤڈۑڶ ڞبۑبڷ ۆخ إڷێۑ‪ ٪‬ڠڷۆإڷ ښإڷ ێڷ ڶڎڝ ضۆ ڍڥڎ ڷێ آێۑ ‪ ،‬بإڤۑ ڢإڵض‬

‫ضۑ ڐڶڎۑ ۾ إڷ ڦۑ ێڥ ښبب طإڼإۑۆ ۆۑۆ آێۑ‪ .‬جڷێڷڥڎۑ ڞب ڤڈۑڶ ۆإڎإ ێڷ ضۆ ڠڵإض ڢإڵض ضۑ ڷێض جۑ‬

‫ڥڷڈإ آێڷ ‪ .‬ڶڷێڷضۆ ڍإجۑ جضڎبۆ آێۑ جێ ضۑڥڊێڷ ڞب ۑۆڷإڷۑ ضۑ إڜۆڵڷ ڦۑ ڍێڷ ۾ ڎڦۑ ڠڵإض ڥۑۆ ۆعۑ‬

‫ضڈۑڈ ڈۆڎ ۾ ڶإڼێۆ ښڎڥإڎۑ‬ ‫جێ ڶڎڼ ضۆ ڎۑڛۆ ڧێخضۑ ۆۑڷڈۆ ۽ إیۑڷ إصإێض ضۆ ڎۑڛۆ بێ ڧێخ حۑڷڈۆ صڎ ێڷ‬

‫إښصجإڵڷ ضۆ ڎك ڥڷڈإ آێڷ‪ .‬۽ ڞبۑبڷ ۆخ ڥۑڎ بێ ڷێ ۆۑڷڈۆ آێۑ ‪ ،‬ضۑیڷ جێ إښإڷ ۆخ إط بێ ێج إێڏإ ڠڵإیڤإ‬

‫كإڜ ڥڎۑ بڵۆغښجإڷ ۽ تۑڷ ڜۆبڷ ضإ ضإبڵۆ ۽ ۆإڎۑإښإ ڠڵإیڤإ ‪ ،‬إجۑ ڞبۑب ڦإڷ ښۆإ٭ غإڎۆ ڷێ ێۆڷڈۆ آێۑ إڷێۑ‪٪‬‬

‫‪.‬ڥڎۑ إښڷ ێج ڞبۑ ڈښجۆڎإ ڵڠڵإض ڵڦۆڷ حإ‪ ،‬ضۑیڷ ێۆ إڷێڷ ضۑ ڞبۑ ۆإێڎ ڥڎۑ ښڧێڷ‬

‫صێڎۑڷ کإڵێێ جێ ڶڠإڵض ڦۑ ێڷ ڶڎڝ ضۆڷ إبجڈإیۑ ڠڵإڶجۆڷ ڍێڷ جۑ ێیڼ ڧێڎضڷ جێ ضۑیڷ یۑ إێڏۆ ڥۆ ڶڎۑڝ‬

‫إغۑ جێ إڷ ڦۑ ڜقۑق ڜۆڎج قإڵ ڦإڷ آڧإێ ڥڎۑ فڊضۑ جێ ضۑیڷ ێۆ ڥڷێڷ ۆڊۑ ڷڤڜإڷ ڦإڷ بغۑ ښڧێۑ‪ .‬ضۑیڷ‬

‫ڥڎۑ ێڷ ڶڎڝ ضۑ‬ ‫جێ صڎإڼۑ ڐڶإڷۑ ۾ ڷبڝڷ ڦإڷ ښۆإ٭ تۑۆ ڥۆ بێ جڛكۑڜ ضۆ ڍڎۑڠۆ ڷێ ێۆڷڈۆ ێۆ‪ .‬إڷێۑ‪٪‬‬

‫ێڷ ضڈۑڈ ڈۆڎ ۾ جڛكۑڜ آښإڷ حۑ صیۑ آێۑ‪ .‬إۑښجإیۑڷ ضۆ ێإڼ جێ ڋإڥخڎ‬ ‫ڛڎۆڠإج ۾ كبڎ صۆڼ ڊڦۑۆ ڶښیڵۆ ێۆ‪.‬‬

‫جڛكۑڜ یۑ ڷێ ڥڷڈإ آێڷ ‪.‬ڵۑبإڎخڎۑڷ جۑ ثڎۆښۆ ڥۑۆ ۆعۑ حۆ‪ .‬ڶڷێڷضۆ ڍإجۑ جضڎبۆ آێۑ جێ ێۑ ڶڎڝ ێإ٭ بڵڋ‬

‫صڎۑڛڎ ڦإڷ حیۑ حۆ‪ .‬ڧڊۆ ڧڊ إێڏۆ ڶإڼێۆ ڈڵ ضۆ بێ ڶڎۑڝ ێۆڷڈۆ آێۑ‪ .‬ڥڊێڷ ڥڊێڷ ڧّڎڈڷ ضۑ كڎإبۑ ضۑ ڥڎۑ‬

‫جإججڎۑڷ‬
‫بجججإبج‬ ‫ّجڎڈڷضججۑبج ۑڶ‬
‫ججج ڈڵ‪،‬جج ڧ‬
‫ڎۑڛڎ‬
‫جججججڵڋصجج‪،‬ج‬
‫إجججججض ڥڎڼبجڶێڵ‬
‫إج‪٪‬ججج ڥڎۑ ڠڵ‬
‫جججججۆ ڷێۑ‬
‫ښڧێۑ‬
‫جججججججججججۑ حج‬
‫ۆډۑ ێۑ ڶڎڝ‬
‫بڵڋصججڎۑڛڎ حج‬

‫‪.‬ڶڠڵۆڶإج ڝڎۆڎ قإڜڵ ڥضۑ‬

‫ڞبۑ ڠڵإض‬

‫ڶڎۑڝ بۑ ێۆڛ حۑ ۆعۑ جێ إڷێۑ‪ ٪‬ڦۑ بښجڎۑ جۑ ڵۑخإیۑ ڧڵۑ ۽ فإجۑ جۑ ضۑڥۑ بێ بڷڈڛۆڷ ێضڷ‬ ‫ضڊێڷ‬

‫ڧێڎضۑ‪ .‬ڥڷډ ۽ ڶحۑ ڦۑ‬ ‫ڶشإڵ ڞۆڎ ښۆڏێۑ ڧڷضۑ‪ ،‬ۑإ ڤڶۑڜ ضۑ ڷڏۑ ۆإڎۆ بخڼ ڦۆڵۑ فڊڼ‬ ‫ێخإیۑ فڊضڷ‬

‫ڶڠڶۆڵۑ ڞۆڎ ڶحۑ ڎڦۑ ‪ .‬صڎ ضۑیڷ ڥڷډ ێۑس ڷێ حیۑ‪ .‬ضۑڥڊێڷ ښإێ ڦڼڼ ۾ آۆإڐ حیۑ جێ صإښۑڎۆ ڵۑخإیۑ‬

‫ڶڎۑڝ ضۆ ڶڷێڷ ڦڵۑ ښڧێۑ جێ إضڶڵ ڈۆإكإڷۑ ضۆ جڎۑإڤ ڢإڎۆڤ ێڥ ڧڎإڶ‪ ،‬ڶإڦۑ ‪١٢ ،‬‬ ‫فڊضۑ ‪ .‬ضۑڥڊێڷ‬

‫ڶڵإیۑ غخإۑۆ ۑإ ڈۆإء إڵڶښڥ قإڎ ‪٣‬ڧڎإڶ إێڏۑ ڞڎق ۆإصڎإۑۆ‪ .‬إڷێۑ‪ ٪‬ڦإڷ ښۆإ٭ ڎۆڡڷ ضڶإڵ ڧێۆخۆ ێڥ‬ ‫ڧڎإڶ‬

‫‪ ٦‬ڧڎإڶ ۾ ڶڵإیۑ ڐبإڷ ضۑ صإڏ جۑ ڶڦۑۆ‪ .‬ڎج ۆێڷڈڵ ێضۑ جێ ڶحۑ جۑ بڎڢ‬ ‫ۑڠڷۑ ڎۆڡڷ إڎڷڋۑ‬ ‫ڤڞڎۆ ێۑڎڼ‬

‫سإێۑ ڎڦۆ‪ .‬ضۑڥڊێڷ ڎج ڷڥڎڷڈڏ ڷێ ێضۑ جێ ڶڷإښب ڷێ آێۑ ڧۆڊڷ ڦإڷ ۆسۑ صۑڎڷ جإیۑڷ ڥڷێڷ‬ ‫ضۆڷ حۑڵۑۆڷ‬

‫ۑڛ‬
‫ججب‬ ‫صج ڍڎۑڠۑ‬
‫جججججججإج‬ ‫جإشإ ڞۑڎ‬
‫إججغۑ ج جێڤج‬
‫ڷێ‬ ‫ۑڛ‬
‫ججڥصججإج‬
‫ججب‬ ‫ڥڵ‬ ‫إجججڷ تجډۑفججڊۑۆ‪.‬‬
‫ضجججۑڥڊێڷ ڶڎۑڝ ڦۑ ښ‬
‫جججججججججججججج إس إج‬ ‫صججڏۑ ښ‬
‫ڥ‬

‫ێڶۆڐڷ ڦڼۑ إڷێۑ ‪٪‬‬ ‫۽ ڵۆڼ ښإڷثڎ‬ ‫كإڎض ڥڎۑۆ‪ .‬ضۑڥڊێڷ ضڎۑإڷ كۆڷ ۆډڼ ضۆ كڈڛۆ ێضۑ جێ ڥڼڥ ضۆ فإڼ‬

‫ضۑ کۆحڎۑ سإێۑ ڷۑڶ ڧڎڶ ڶحۑ ڦۑ ښۑڥ ڊۑۆ‪ .‬إڷێڷ ښثڷۑ جڈبۑڎڷ ڦإڷ صۆ٭ بێ ێۆڛ ۾ ڷێ إغۑ جێ إڷۑڶۑإ‬

‫‪.‬إښجڠڶإڵ ڥڎإۑۆ‬

‫ێڥ ڥڵۆ صإڼۑ ‪ ٪‬۾ ضۆڛ ڊیۑ ‪ ٧٥٠‬ڶڵۑ ڵخڎ ڎێۑ جێ فإڼۑ‬ ‫غإڷۑێۆ ڊۑڋ ڧڎإڶ‬ ‫ښڷإ ڶڥۑ ‪ ١٢‬ڧڎإڶ جڎبڈ ‪ ٦‬ڧڎإڶ‬

‫ضڊێڷ‬ ‫جێ ێۆڛ إغۑ ۆۑڷڈۆ‪.‬‬ ‫ڶڵإیۑ إۑڷڶإ ڥڷڈإ‬ ‫ڶڵۑ ڵۑخڎ‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫إڷێۑ‪ ٪‬۾ ښڷڵإیخ ڜإبڼ ‪ ٦‬ڧڎإڶ ڥښخڎ آیڵ‬

‫‪ ٣‬ڧڎإڶ ڜبق ۆ ڛإڶ ڶإء إڵڠښڵ ښإڷ ڦإڎإۑۆ‬ ‫‪.‬ڶڎۑڝ ڦۑ ێۆڛ إغۑ ۆعۑ جێ ڈۆإءإڵڵڶښڥ قإڎ‬
‫قڥۑڶ ڡڵإڶ ڎښۆڵ ڵإڦۆ‬

‫إڵښۑ‬

‫ڶكجڵڢ ڎڷڧڷ ڶشڵإً‪ ،‬کإڏێۆ ‪ ،‬ڥإڎۆ‪،‬‬ ‫۽ ڧڵ‬ ‫إڵښۑ ضۆ تۆخۆ ێڥ ێح ڦڷ ۆڊۆ حۑڷڈۆ آێۑ ‪ .‬ێڷ ضۆ صڷ ښڷێڏۆ‬

‫ښڢۑڈ‪ ،‬ڵإضۆڎڈۑ ضۆ حیۑ حۆ‪.‬ێڷ تۆخۑ‪ ٪‬ضۆ تض كإڥۑ ڎڷڧ ضۆ حیۑ حۆ‪ .‬ێۑ تض ڈۆإ ڞۆڎ إښجڠڶإڵ حیۑ حۆ‪ .‬ێڷ‬

‫‪.‬تۆخۑ‪ ٪‬ضۑ ڦڵ ڶإڷ إۑڎإڷ ۾ ڥصڏۆ جۑإڎ ڥۑۆ ۆعۑ حۆ‪ .‬إڷێۑ‪ ٪‬ڥصڏۑ ڦۑ ڥجإڷ غۑۆ ۆعۑ حۆ‬

‫ڞبۑ ڷإڵإ‬

‫إڷڧڎۑڐۑ ڷإڵۆ‬ ‫ڢإڎښۑ ڷإڵۆ؛ بڍڎڥ‬ ‫‪:Linseed.‬ڠڎبۑ ڷإڵۆ‪ :‬بڍڎإڵڥجإڷ‪.‬‬

‫)‪:Libiumusitatssianunn(Linn‬ڵإڞۑڷۑ ڷإڵۆ‬ ‫‪: Lineae‬كإڷڈإڷ‬

‫ڶڠڵۆڶ‬
‫جججججج‬‫بججۑإج‬
‫ڞ‬

‫ڶڝڎ‪ :‬ڶڠڈۑ ڵإ٭ ڶڝڎ آێۑ‪ ،‬ڈۑڎ ێڝڶ ڧێڼۑ إښجڠڶإڵ ښإڷ ډّڷډ بێ حۑ‬ ‫ڶڐإض‪ :‬ڧڎڶ كڛڥ ڈڎضۆ صێڎۑۆڷ‪.‬‬

‫ښجإڎۆ‪ :‬إێڵ ڷضۆڶ ێڷ تۆخۑ‬ ‫بڈڵ‪ :‬ڶۑحۑ‪.‬‬ ‫ڶڜڵق‪ :‬ڊإڏێۆڷ‪ ،‬ڶإڦۑ‪ ،‬ښڥڷضبۑڷ ۽ ډّڷډ ڵإ٭ ډإڼإ‪.‬‬ ‫صۆۑ حۆ‪.‬‬

‫‪ ٣‬ڧڎإڶ ڦإڷ ‪ ١٠‬ڧڎإڶ جإیۑڷ‬ ‫ڶڤڈإڎ كۆڎإڥ‪:‬‬ ‫‪.‬ضۑ ڷښبج ڤڶڎ ڊۑ ڥڷ حإ‪.‬‬

‫إڷڧڵۑڷڋ‪ ،‬ڎۆښ ۽ تۑڷ‬ ‫ضإ٭ صۑڈإیڛ‪ :‬إڵښۑ ضۆ إڜڵ ۆڞڷ ڶڜڎ آێۑ ‪ ،‬ێڷ ۆڤج ێڷڈښجإڷ‪ .‬صإڥښجإڷ ‪ ،‬ێإڵۑڷڋ‪،‬‬

‫‪.‬ڶڵڥڷ ۾ ڠإڶ حیۑ حۑ‬

‫ڢإیڈإ‬

‫ڈڶ ‪ ،‬ښۆڐإڥ‪ ،‬ڎقڶ ضۑ كڎإبۑ‪ ،‬ڣخ ڣڎۆڏۑۆڷ‪ ،‬بڵڡڶۑ ڦڷڧێێ‪ ،‬ڧڎڈۑ ۽ ڶشإڷۑ ضۑ صحڎۑڷ‪ ،‬تڎێڵ ضۑ ښۆط‪ ، ،‬ڶڷێڷ‬
 ‫جۑ ڥإڎإ ۽ إفإ ڈإڡ‪ ،‬ڷڷێڷ ضۑ كڛڥۑ‪ ،‬ڶحۑ جۑ ڣخ ڣڎۆڏۑۆڷ‪ ،‬ضڧڎ ضۑ ښۆط‪ ،‬ۆإج ڶإڷ ڎج إغڼ‪ ،‬ڶڠڈۑ ۽ آڷڋڷ ضإ‬

‫‪.‬ڐكڶ‪ ،‬ڶڤڠڈ ضۆ ڐكڶ‪ ،‬ڈښج‪ ،‬صۑغڛ‪ ،‬ڠڎڤ إڵڷښإ٭ ۽ ښڷډڷ ضۑ ښۆڎ ۾ ڶڢۑڈ آێۑ‬

‫ڠڵڶ إڵإڈۆۑێ ڵڞۑڢۑ ۾ قڥۑڶ ڶقڶڈ ۑۆښڢ ڦجڎۑ ڜإقب ڵڦۑۆ آێۑ جێ ڥۑڷښڎ (ښڎڞإڷ ) ۾ بێ ڶڢۑڈ آێۑ‪.‬‬

‫‪.‬إڵښۑ ڶڵۑڷ ‪ ،‬ڶقڵڵ ۽ ڶښڥڷ إۆضإڠ آێۑ‬

‫إڵښۑ‬ ‫ڈڶإڡ ضإ ښڈإ ڦۆڵۑ حۑ‪ ،‬ڐڥإڶ ۾ ڶڢۑڈ آێۑ‪ ،‬ڎقڶ ضۑ كڎإبۑ‪ ٪‬۾ إڵښۑ ضۆ بكۆڎ ڊۑڼ ښإڷ ڢإیڈۆ حیۑ حۆ‪.‬‬

‫ڤججۆۑ ڵ‬
‫ڤججبج‬ ‫جججج ۽ ڶ‬ ‫ججججججججڶ حجيۑح جۆ‪ .‬إج ضج‬
‫جججإ ڧڵقجڶڢڎ‬
‫ڵښۑ‬ ‫كج۽ ښۆڎ‬
‫ج‪،‬ج ښۆڐڛ‬
‫ججججج بڷڈحججيۑحج ۆ‬
‫ۆێڷڈڏ ڎ‬
‫جججججڷ جج‬
‫ێڼڼ ښ‬
‫خججڷ ججۑ إج‬
‫جإڎ ڣ‬
‫ضۑفج‬

‫غخإیڼ ښإڷ ښۑڷۆ ڎڞۆبجڷ ڦإڷ ڜإڢ حیۑ حۆ ۽ ڦڷڧێێ ڦۑ ڢإیڈۆ حیۑ حۆ‪ .‬إڵښۑ ضۆ‬ ‫آێڷ‪ .‬إڵښۑ ‪ ٪‬ضۆ غإخۆ‬

‫غإخۆ ڶڜڎۑ ۽ ڶإڦۑ ۾ سإێضۑ‪ .‬إڵښۑ ضۆ ښڎڥۑ ۾ ڵۑص سإێۑ ێڼڼ ښإڷ ڶڷێڷ جإڷ إفإ ۽ ڥإڎإ ڈإڡ كجڶ حۑ ۆعڷ‬

‫حإ ۽ ڷّێڷ جۑ ێڼڼ ښإڷ إڷێڷ ضۑ كڛڥۑ كجڶ حۑ ۆعۑ حۑ‪ .‬إێڏۑ‪ ٪‬ڞڎق ڊڋ ۾ بێ ڶڢۑڈ آێۑ‪ .‬إڵښۑ ښڢۆڢ ڥڎۑ‬

‫جڎڷ ضۑ جۑڵ ۾ ڶڵإیۑ ڵۑص سإێۑ ښۆطڷ جۑ ێڼڼ ښإڷ ښۆط ۽ ښۆڎ كجڶ حۑ ۆعڷ حإ‪ ،‬إێڏۆ یۑ ڵۑص ڶحۑ ضۑ‬

‫ڣخڷ ۾ بێ ڶڢۑڈ آێۑ‪ .‬إڵښۑ ضۆ ڵڠإب إڦ ۾ ۆضێڼ ښإڷ ۑإ إڵښۑ ضۆ ڵۑص صإڼۑ ۾ سإێۑ إڦ ضۑ ڶحإڷ ێڼڼ‬

‫ښإڷ إڦۑڷ ضۑ کإڏێإڼ كجڶ حۑ ۆعۑ حۑ‪ .‬إڵښۑ ضۆ تض ښڢۆڢ ڥڎۑ ‪ ١٠‬ڧڎإڶ ڦإیڼ ښإڷ ضڧڎ ضۑ ښۆط كجڶ حۑ‬

‫إڵښۑ ڦۑ بڎۑإڷ ڥڎۑ إښجڠڶإڵ ڥڎڼ ښإڷ ڤبڝۑ صۑڈإ حیۑ حۑ‪ .‬إڵښۑ ضۆ تض صإڼۑ ۾ ڥإڏێۑ ‪٧٠‬‬ ‫ۆعۑ حۑ‪.‬‬

‫ڶڵۑ ڵۑخڎ صۑإڎۑۆ إڷ ښإڷ إڵخۑ إۑڷڈۑ ۽ ڶڠڈۆ ڜإڢ حۑ ۆۑڷڈۆ‪ .‬إڵښۑ ضۆ تض صإڼۑ ۾ ڥإڏێۑ ڎۆڡڷ ڧڵ ڶڵإیۑ‬

‫إڵښۑ ضۆ ڵّڠإب ۽ ڎۆڡڷ ڧڵ ێڎ ێڥ ‪ ٢٥‬ڶڵۑ ڵۑخڎ ڶڵإیۑ ڎۆڐإڷۆ‬ ‫قڤڷێ ڥڎڼ ښإڷ آڷڋڷ ضإ ڐكڶ كجڶ حۑ ۆعڷ حإ‪.‬‬

‫صۑإڎڼ ښإڷ ڶشإڷۑ ۽ ڎقڶ ضإ ڣخ فّخۑ ۆۑڷڈإ‪ .‬إڵښۑ ضۆ تض ڎۆڐإڷێ ښۆإ تێ ڧڎإڶ ڦإڎإیڼ ښإڷ آڷڋۑ ضۆ ښۆڎ كجڶ‬

‫حۑ ۆعۑ حۆ‪ .‬إڵښۑ ضۆ تض ێڥ جۆڵۆ صإڼۑ‪ ٪‬۾ ڥإڏێۑ ضۆڛإڷڈۆ صۑیڼ ښإڷ ڶشإڷۑ ضۑ صحڎۑ ڷڥڎۑ ۆعۑ حۑ‪.‬‬

‫إڵښۑ ۽ ڥإڎإ ڶڎغ ښڢۆڢ ڥڎۑ ێڥ ڧڎإڶ ڶإڦۑ‪ ٪‬ښإڷ غخإیڼ ښإڷ ڤۆج بإێ ۾ إڝإڢۆ حیۑ حۆ‪ .‬إڵښۑ‬

‫ڧڊۑ ڊڌ جۑ‬ ‫صۆڼإ تێ ڧڎإڶ ڎۆڐإڷۆ ڦإیڼ ښإڷ ڶڷۑ ۆډۑ حۑ ۽ آڷڷڋڷ ضۆ ښۆڎ كجڶ حۑ ۆعۑ حۆ‪ .‬إڵښۑ ڶإڦۑ ۽ ڶۑڼ‬

‫ێڼبۆ جێ ڢإیڈۆ حۑڷڈۆ ۽ ڶښڷ جۑ ێڼڼ ښإڷ ڶښإ كڛڥ حۑ ۆۑڷڈإ‪ .‬إڵښۑ ضۑ ڥإڏێۑ ۾ ڠۆڎج ڦۑ ۆۑێإڎۑۆ جێ إڷ‬

‫ضۑ ڎقڶ ۽ آڷڋڷ ضۑ ښۆط كجڶ حۑ ۆۑڷڈۑ‪ .‬إڵښۑ ضۆ ڵّڠإب ڶڤڠڈ جۑ ێڼڼ ښإڷ ڶڤڠڈ ضۆ ڣخ ۽ ڶڤڠڈ ضۑ غۑڎ‬

‫ّج ڠ‬
‫جإجب‬ ‫ججج ضۆ ڵ‬
‫ڵښۑ‬ ‫ججیڈۆحججۑڷڈۆ‪.‬‬
‫إجججج‪٪‬ج‬ ‫ڢ‬
‫ججججججڷ إج‬
‫ێڼڼ ښ‬
‫كججڶ ججۑت جۆڎۆإج‬
‫ڤججڠڈضججۑ ڐ‬
‫جإڎ ڶ‬
‫جججججججڏۑإججڷ ضجۑفج‬
‫ڵښۑج ڦۑ ښ‬ ‫إج‪.‬‬
‫ججج إ‬ ‫إججججیڈۆحججۑڷڈۆ‬
‫ڦۑ ڢ‬

‫ضۑ ضإۑڷ جۑ ێڼڼ ښإڷ ښۆط ۽ ښۆڎ كجڶ حۑ ۆۑڷڈإ‪.‬‬ ‫ښڷډڷ ضۑ ښۆڎ ۆإڎۑڷ ضإۑڷ ‪ ،‬ڠڎڤ إڵڷښإ ۽ ڷڤڎښ‬

‫إڵښۑ ضۆ غإخۆ غخڼ ښإڷ ڈښج ضإڎۑ حۑڷ حإ‪ ،‬تڎێڵ ضۑ ښۆط كجڶ حیۑ حۑ ۽ ڠۆڎج ڦۑ غخإیبۆ جێ ۆڵإڈج ۾ آښإڷۑ‬

‫جج ڍإجج ڵ ڷ‬
‫إضجبج‬ ‫ڵۑ‬
‫ججج ضۆ صج‬
‫ڵښۑ‬
‫ج‪٪‬ج‬‫عججۑح جۑ‪.‬إج‬
‫جججججججڶ حجۑ ۆ‬
‫ڦڷڧێێ‬
‫ججڷ كج‬
‫ښ‬
‫ۑجڼ إج‬ ‫ججڏێۆ‬
‫صجججي‬ ‫ڥ‬
‫ججج ضۑص جڷڷضججۆ إج‬
‫ڵښۑ‬ ‫حۑڷڈۑ‪.‬‬
‫إجججج ‪٪‬ج‬

‫‪(.‬ڷڶۆڷۑإ) ۾ بێ ڶڢۑڈ آێۑ‬

‫ڶڎڥ‬
‫بجججإج‬

‫ښڢۆڢ‪ :‬إڵښۑ‪ ٪‬ضۆ تض ښڢۆڢ ڥۑڵ ‪ ٦٠‬ڧڎإڶ إښصڷڧڎ ضۑ ضۑ جّێۑ ‪ ٦٠‬ڧڎإڶ ‪ ،‬ڶڜڎۑ ښڢۆڢ ‪ ١٠٠‬ڧڎإڶ‬

‫إڷێۑ‪ ٪‬ښڢۆڢ ضإ ‪ ٧‬ۆڐڷ سإێۑ ڎڦضڷ‬ ‫‪.‬ښڢۆڢ سإێۑ ڎڦضۑ‪.‬‬

‫ڢإیڈإ‬

‫‪.‬ښۆڐإڥ ۾ ڶڢۑڈ آێۑ‬

‫ڥإڏێۆ‪:‬إڵښۑ ڊڊڎ ڥۑڵ ‪ ٣‬ڧڎإڶ ڶسۑ ڥإسۑ فڵۑڵ ڊڊڎ ڥۑڵ ‪ ٤‬ڧڎإڶ صإڼۑ ‪ ١٠٠‬ڶڵۑ ڵۑخڎ ۾ ڥإڏێۆ ڥڎۑ ڜبق ۽ ڛإڶ‬

‫‪.‬صۑإڎضۑ‬
‫ڢإیڈإ‬

‫ڥإڥڏۑ ضۑ ښۆڐڛ ۽ ڦڷڧێێ ۾ ڶڢۑڈ آێۑ‪ ،‬بڷڈ حۑڵ آۆإڐ ڦۑ ڦۆڵۑ حۆ‪ ،‬صۑڛإب ڦۑ ضإڎۑ ڥڎۑ حۆ‪ .‬ڧّڎڈۑ ۽‬

‫ڶشإڷۑ ڦۑ ڜإڢ ڥڎۑ حۆ۽ صۑڛإب ضۑ ڠڝۆڷ ضۑ ښۆط ۾ ڶڢۑڈ آێۑ‪( .‬ێۑ ڵإضۆإب ڷښكۆ ضڷإب قڥۑڶ ڶقڶڈ‬

‫ڵڦۑۆ آێۑ‬ ‫‪).‬ۑۆښڢ ڦجڎۑ ڜإقب صڷێڷضۑ ڥجإب ڠڵڶ إڵإڈۆۑێ قڜێ إۆڵ ۾‬

‫إڵښۑ‪ ٪‬ضۆ جۑڵ‬

‫إڵښۑ ضۆ جۑڵ ڧێإڼۑ ۾ صۑڏۑ ڥڌۑۆ ۆعۑ حۆ‪ .‬ێۑ ڧێإخۑ ڣڥۑ ڎڷڧ ضۆ حیۑ حۆ ‪ .‬ڥضێێ ۆڤج ڎڦڼ ڦإڷ‬

‫ڞبۑبڷ ضۆ غۆڼ آێۑ جێ جإڐۆ جۑڵ إښجڠڶإڵ ڥضۑ‪ .‬ێڷ جۑڵ ضۆ ڶڐإض ڧڎڶ ۽ كڛڥ‬ ‫صۆ٭ كڛڥ حۑ ۆعۑ حۆ‪.‬‬

‫بڵڡڶ ڦۑ كجڶ ڥڎۑ حۆ‪.‬‬ ‫آێۑ‪ .‬ێڷ جۑڵ ضۑ ڠڝۆڷ جۑ ڶإڵڛ ڥڎڼ ښإڷ ښۆڎ كجڶ حۑ ۆعۑ حۆ‪ .‬بّڦ ڵکإیۑ حۆ‪.‬‬

‫ڣخڷ ڣڎڏۑڷ ۾ ڶڢۑڈ آێۑ‪ ،‬ڊڌ ڦۑ كجڶ ڥڎۑ حۆ‪ ،‬صۑڛإب ڦۑ ضإڎۑ ڥڎۑ حۆ‪ ،‬بڈڷ جۑ ێڼڼ ښإڷ بڈڷ ضۑ كڛڥۑ‬

‫كجڶ حۑ ۆعۑ حۑ‪ ،‬ڷۑڶ ڧڎڶ جۑڵ ڥڷ ۾ تێ خۑ ڤڞڎإ ۆضێڼ ښإڷ ڥڷ ضۆ ښۆڎ كجڶ حۑ ۆعۑ حۆ‪ .‬ښۆڐإڥ ۾ ێڷ‬

‫صغڥإڎۑ ڥڎڼ ښإڷ ښۆڐإڥ كجڶ حۑ ۆعۑ حۆ‪ .‬ڈڵ ضۑ ښۆڎ ۾ ڦإیڼ ۽ ڈڵ ضإ٭ جۑ ڶإڵڛ ڥڎڼ ښإڷ‬ ‫جۑڵ ضإ ‪٥‬ڤڞڎإ‬

‫‪.‬ڈڵ ضۆ ښۆڎ ڵێۑ ۆعۑ حۆ‬

‫قڥۑڶ ڶقڶڈ ۑۆښڢ ڦجڎۑ ڠڵڶ إڵإڈۆۑێ ۾ ڵڦۑ حۆ جێ ښۆۑڋڷ ڶڵڥ ضإ ڶإێڎ إڵښۑ ضۆ جۑڵ ێڥ غڶغۆڜبق ۽ ڛإڶ‬

‫‪.‬ڈڵ ضۑ ڈۆڎۑ ڵإ٭ ڦإیڼ جضۆۑڐ ڥڷ حإ‪ ،‬ضڷێڷ ڥڎۑ ڈڵ ضۆ ڈۆڎۆ ڷێ حۆ صۆۑ‬
‫ڵڞۑڢۑ ڈۆإكإڷۆ إښخۑڛڷ ڎۆڋ‬

‫خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ‬

‫ڷڶبڎ ‪٢‬‬ ‫ڤښڞ‬ ‫ښڷډۑڥإڎ‪ :‬صڎۆڢۑښڎ ڶقڶڈ ڶۆښۑ ښسۑۆ‬

‫ڶڠضڐإجۑ ڶقۑڎإڵڠڤۆڵ ڠڵإض بإڵڡڍإ‬

‫‪Medicine‬‬

‫صێڎۑڷ ڤښڞ ۾ جڠإڎڢۑ ڞۆڎ بڠڝ ڷێإۑج إێڶ ۽ ڷإڤإبڵ إڠجبإڎ ڠڵإڵج ۆڠڵإض بإبج ڡڍإیۑ قۑشۑج ښإڷ إڷښإڷۑ‬

‫ڥإۆڛإج ۆ ڢڞڎۑ ڷبإجإج ۆڶڠڈڷۑإج بإبج جإڐێ جقڤۑڤ ضۑ قۆإڵۑ ښإڷ إڛإڎجًإ إضجڶإیۑ جڍڥڎێ ڥۑۆ ۆۑۆ ێۆ‪ .‬ڵۑڥڷ‬

‫إێڏإ ڎڥإڎڋ ڦۑښ صۑڛ ڥڷڈإښۑڷ ضڷ ضۆ ښإڈۆ ۽ ڡڍإیۑ ڶۆشڎ ڠڵإض شإبج حۑۆ آێۑ‪.‬‬ ‫ێڷ ڤښڞ ۾ إښإڷ ڠڶڵإً‬

‫ڥجإب ڶڍڥۆڎۏ ضۑ ێڷ تیۑ بإب ۾‬

 ‫ڣڣڏڷ ‪,‬ڣڣڏڷ ضۑ ڷإڵۑڷ ‪ ،‬ضۑ ښۆط ڦڷڧێێ ‪ ،‬بڵڡڶ ‪ ,‬ڈڶ”‬

‫۽ ڣڣڏڷ ضۑ خڛۆڐ بإبج ڤڈڎجۑ ڡڍإیۑ ڠڵإض ضإ ڎڥإڎڋ ڦۑښ‬

‫‪“.‬صۑڛ ڥضڷ حإ‬

‫ڶإڦۑ” ڣڣڏڷ ضۑ ښإێ ۆإڎۑڷ ڷإڵۑڷ كڵۑڷ ضۑ ښۆط ۽ إڷڢۑڥڛڷ كۆإێ ڈڶ ڵإ٭ ێڥ ڶۆشڎ جڎۑڷ ڡڍإیۑ ڠڵإض“‬

‫ججججججججججججڷ ڷ‬
‫ضججإج‬ ‫ججإ كجڶ حجيۑح جۑ‪.‬ج جڥڵۑڢ‬
‫إج ڈڶ ڦڷڧێێ ڦ‬ ‫ڢۆڎ‬ ‫ښۆ‬
‫ضجججۑطج‬
‫ججج ًج‬ ‫إججڵۑڷ‬
‫إججیۑ ڷ‬
‫إجججیۑ‪ ،‬ج ێۆ‬
‫ضجججججۑ ڡڍ‬ ‫آێۑ‪.‬إج‬
‫جججججڷ ڣڣڏڷ‬
‫ێڷ ښ‬

‫ڶڵۑ حۑ‪ .‬ڈڶ ضۑ ڜۆڎج ۾ آڎإڶ إغۑ حۆ ‪ ،‬ێڥ إڷجێإیۑ ڤڈۑڶ۽ ڠۆإڶۑ ڎۆإضۑ ڠڵإض آێۑ جێ خۑ ۑإ غإڎ ڥخۑڵ بڜڎ‬

‫ڦۑ ێڵڥۑ بإۏ جۑ ‪، Moss Jelly‬ضإ خڥڎإ ‪ ،‬تێ غإڎ ڣإڥۆڷ حۆڶ ضۆڷ‪ ،‬ۆڼڷ جۑ ڠإڶ غڏێڷڈڏ ۆڵ ضۆ ڎښ ۑڠڷۑ‬

‫تڷ ڥڵإڥڷ‬ ‫ۑڠڷۑ حۆڎڏۑ جصڛ ښإڷ صغإیۑ‪ ،‬إډ ڥڵإڥ ڦڷ ڎڦۑ سإڎۑ إڷ ۾ غإڎ آیۆڷښ ڶإڦۑ ڶڵإۑۆ ڈۆإ جۑإڎ آێۑ‪.‬‬

‫ضۑ ۆڤڢۑ ښإڷ ێڥ غإڷێێ ضۆ غڶغۆ ڶڎۑڝ ڦۑ صۑإڎۑۆ ۽ ێڎ تۑ ڥڵإڥ ڦإڷصۆ٭ كإڵۑ ڶإڦۑ ضۆ ێڥ غڶغۆ بێ‬

‫‪٪‬ججج ۾ ڍ‬
‫ضجبج‬ ‫إججڦۑ‬
‫فإإججڼ ججێ ڶ‬
‫ڥ‬ ‫ۑج‬ ‫ۑج ڎڦۑ‬
‫حججج‪،‬‬ ‫جج‬‫ۑج‬
‫جججڛقججش‬
‫ّجڥ‬‫جإجشۑڶ‬
‫ڈڎجێض جۑضج ڎ‬ ‫ً آێۑ‪ .‬ڶ‬
‫إجججڦۑ ێڥ ڠڵۑ‬
‫إجججججٰججج ض‬ ‫ۑج ۑڷ‬
‫جإجج‬ ‫جإج‪،‬جج ڛڢ‬
‫إججج ڤ‬ ‫إج ڎ ۑۆ‬
‫ڦ‬

‫ڎڦۑ حۑ‪ .‬ێۑ‪ ٪‬صحڎ‬ ‫ڥڎڼ ضۑ إڠڵۑٰ ڜڵإقۑج آێۑ ‪ .‬ڶإڦۑ ‪ ٪‬ضۑ ضڎإشۑڶ ڥڛ ڞإڤج ێڥ إڜۆڵ ضۑ قۑشۑج‬

‫۽ ڜإڢ ڥڎڼ ضۑ ڜڵإقۑج ڎڦۑ حۑ‪ .‬ضڊێڷ بێ ضۑۆڏإ ڶإڦۑ ښإڷ ۆغڏڷ حإ‬ ‫كۆإێ ڛۑڛۑ ڶإڷ بێ آڵإیڛ ڦۑ ضڍب‬

‫۽ ڶڎۑۆ ڝإۑڠ حۑۆ ۆعڷ‪.‬‬ ‫جێ إڷێڷ ضۑ جڶإڶ آڵإیڛ ۽ ڐێڎۑإج كجڶ حۑۆ ۆعۑ ۽ ێڷڷ ضۑ ڞإڤج كجڶ حۑۆ ۆعۑ‬

‫ڦإڷ بێ ۆډۑڥ ڞإڤج قإڜڵ ‪ Pencillin‬ڶإڦۑ ‪ ٪‬ڦۑ ڷڤڜإڷ ڈۏ بۑڥخڎۑإ (ضڎشۆڶێ) ڦۑ ڶإڎڼ ضۑ صۑڷښڵۑڷ‬

‫‪.‬آێۑ ‪ .‬ڶإڦۑ ‪ ٪‬ضۑ ڢإیڈڷ ضۆ إۆێإڷ إڷڈإڐۆ یۑ ڷحإ ڵکإیۑ ښڧێۆ‬

‫ڶضڎب ڶشإڵۑ ڥۑښ‬

‫غإڵۑێێ ښإڵڷ ڦإڷ إک بۑڶإڎ حۑ صۑۆ‪ .‬ڥۑجڎڷ یۑ ڋإڥخڎڷ ضإ غڥڎ ڥإخۑإ‪ ،‬جڛكۑڜ )‪ (J.F‬ڶښخڎ ضۑ إۑڢ‬

‫ۑڠڷۑ خۑ بۑ‬ ‫جص ڈڤ‬ ‫ضۆ ڶڎۑڝ آێۑ‪ ،‬خۑ بۑ ضۆ ێڷ ۆڤج جێ ڶڥڶڵ ڠڵإض ڶۆضۆڈ )‪(Tuberclosis‬حۑ جێ‬

‫ڵإڠڵإض ڶڎڝ ێۆ ‪ ،‬جڷێڷڥڎۑ ڋإڥخڎ ڶإۑۆښ ێیإ ۽ ڶڎۑڝ ڦۑ ۆإڝق ڞۆڎ تّډإیۑ فڊۑۆ‬ ‫آێۑ ڵۑڥڷ إڷ ڐڶإڷۑ ۾ إێۆ‬

‫إڷ ڈۆڎإڷ ڦۑښ ڥۑ ڈۑښۑ‬ ‫جێ ڥڷێڷ كۆڛ ڢێڶۑ‪ ٪‬ضۑ ڝڎۆڎج ڷێ آێۑ‪ ،‬ێڷ ضۑ ڐڷڈڧۑ ڜڎڢ غڷڈ ێڢجإ آێۑ‪.‬‬

‫ڷښكإ ۽ ڷڜۑقج ڶڵۑ جێ ڶإڦۑ ڜبق ‪ ،‬تڷصێڎڷ۽ ڛإڶ ڦإیۑڷڈۆ ڎێۑ ‪ .‬ڶښخڎ ضۑ إۑڢ إێۆ ڷښكۆ ۑڠڷۑ ڶإڦۑ ڦإیڼ‬

‫ڛڎۆڠ ڥڎۑ ڊڷۑ صڷضڷ ښإڵڷ ڦإڷ صۆ٭ ّڶڠإیڷۑ ڵإ٭ ښإکیۑ ڢڐۑڛڷ ۆخ آۑۆ ‪ ،‬ضڷێڷ ڦۑښ غۑۆ جێ ښڷڈښ قۑإجۑ‬

‫ڜڎڢ تێ غإڎ ێڢجإ ڶښ ێۆڷڈۑ‪ ،‬ڶڠإیڷۑ ڈۆڎإڷ ڶڎۑڝ ضۑ ڣڣڏڷ جۑ ڜڎڢ ێڥ بێ ڈإڡ ڷێ ێۆ ۽ ڶڎۑڝ ڶڥڶڵ‬

‫ڜقجۑإب ێۆ‪ .‬ڋإڥخڎ إێإ کإڵێێ ڶعڼ ڵإ٭ جۑإڎ ڷێ ێۆ جێ ێۑ إێۆ ښإکۑۆ ڶڎۑڝ آێۑ‪ ،‬صڷض ښإڵ إک ضڷێڷ ضۑ‬

‫!!قۑإجۑ ڜڎڢ غڷڈ ێڢجإ ێیۑ‬

‫ێڥ تۑۆ ڶشإڵۑ ڥۑښ‬

‫ضۆ غۆڼ آێۑ جێ ڷڷڌۑ ێۆڷڈۑ ضڊێڷ ێۆ ڷۆضۆإڷ‪ ،‬ڵۑڥڷ فۆڥڎۑ ێیۑ)‪( Mrs:Lorna.G‬ێڥ كإجۆڷ ڶښڐ ڵۆڎڷإ ضۑ‬

‫ضۑ ڶڎۑڝ حۑ ۆیۑ‪ ،‬ښڷڈښ ڢۑڶڵۑ ڋإڥخڎ ڶإۑۆښ حۑ ێڷ ڦۑ ڵإ ڠڵإض ڤڎإڎ )‪ (T.B‬۽ ښڵێێ ۑڠڷۑ جص ڈڤ‬

‫ڊیۑ ڜبڎ ۽ ڎڝإ جۑ ڎإڝۑ ڎێڼ ضۑ جڵڤۑڷ ڥیۑ‪ ،‬ڵۑڥڷ ڥڷێڷ كڈإ ضۑ بڷڈۑ ڶإیخڷ ڦۑ ڶڛۆڎۆ ڊڷۆ جێ فۆڥڎۑ‪٪‬‬

‫ڜبق ۆڛإڶ صۑإڎۑۆ‪ ،‬ڷجۑضۆ إێۆ‬ ‫ڶإڦۑ ضإڶ ڦإڎإۑۆ‪ ،‬كإڜ ڞۆڎ تإڥڎۑ ڦۑڎ ۾ ڶإڦۑ ڶڵإیۑ‬ ‫ڦۑ ښڷضێۑ ڜبق‬

‫‪!.‬ڷڥجۆ ضۆ بۑڶإڎۑ كجڶ حۑ ۆیۑ‪ .‬إّێإ فۆڥڎۑ ێڷ ۆڤج ڷۆۑ ښإڵڷ ضۑ ڜقجڶڷڈ كإجۆڷ آێۑ‬

‫ێڥ تۑۆ ڡڍإیۑ ڠڵإض‬

‫ښڎڥۆ ڣڣڏڷ ضۑ ڣخڷ ڵإ٭ إڷڢۑڥڛڷ ضۆإڷجێإیۑ ڛإڢۑ ڠڵإض آێۑ‪ ،‬ێڥ صڷضڷ ښإڵڷ ضۑ فۆڥڎۑ ڶښڵښڵ ڵکإجإڎ‬
 ‫۾ ڣإښۑ صیۑ ‪ ،‬ضڷێڷ ښإڷ ێڷ ضۑ ڣڣڏڷ ڦۑ ښكج إڷڢۑڥڛڷ حۑ صیۑ‪ ،‬ڋإڥخڎڷ )‪ (Nagging Cough‬ڦڷڧێێ‬

‫ڊڷۑۆڷ ڥضێێ ڢإیڈۆ حۑۆ‪ ،‬ڵۑڥڷ ۆڎۑ )‪(Aureomysin‬ێڷ ڦۑ صۑڷښڵۑڷ إښخڎۑصخۆڶإیۑ ښۑڷ ۽ آۆڎۑیۆ ڶإیۑښڷ‬

‫ڥضێێ ڠڎڜۑ ڦإڷصۆ٭ ښإکۑإ ڦڷڧێێ ضإ ڈۆڎإ ‪ ،‬ڶإیخ صڎۑڛإڷ ‪ ،‬جقڤۑڤإج ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حۑۆ جێ فۆڥڎۑ‪ ٪‬ضۆ ڶښیڵۆ‬

‫ێڥ ڶكڜۆڜ ڤښڶ ضۆ ضۑۆڏۆ ێۆ‪ ،‬ضڷێڷ ڦۑ ڈۆإ كجڶ ڷێ ڥڎۑ ښڧێۑ‪ .‬إڷ ڥڎۑ إێۆ ضۑۆڏۆ فۆڥڎۑ‪ ٪‬ضۑ ښطۑ‬

‫إڈۆۑإج إښجڠڶإڵ ڥۑۆڷ ۆۑۆڷ ڶڧڎ بۑښۆڈ‬ ‫ضښڶ ضۑ ښښخڶ ڦۑ جبإێ ڥڎۑ ڎێۑۆ ێۆ‪ .‬ڥۑجڎۑۆڷ یۑ تۑۆڷ ڷۑۆڷ‬

‫ێڷ ضۑ ڣڣڏڷ ۾ صۑڈإ حۑ ۆۑإ ۽ آصڎۑڛڷ ڷإڶڶڥڷ بڷضۑ)‪ (Large (Cavitis‬شإبج حۑۆڷ‪ ،‬إڷ ڥڎۑ ۆڊإ ۆڊإ ښۆڎإك‬

‫۽ ڥڶڐۆڎ حۑ ۆیۑ ێیۑ‪ .‬ڵۑڥڷ ڋإڥخڎڷ ڦۑ ڥڷێڷ تډإۑۆ جێ قڵ حۑڵ ښڎڥۑ‬ ‫ۆۑۆ‪ ،‬فإڥإڼ جێ فۆڥڎۑ ڷێإۑج ڝڠۑڢ‬

‫‪ ١٦٥‬ڶڎۑڝڷ ضۆ ڥڷڷ ضۑ إڷڢۑڥڛڷ ضۆ ڛإڢۑ ڠڵإض حۑۆآێۑ ضڊێڷ جێ ضۑۆڏۆ إێۆ ښإکۑۆ ێۆ ‪.‬إڷ‬ ‫ڦإڷ‬

‫ڥڎۑ ڋإڥخڎ ڜإقب ێڥ صإ۝ ضۑجڎۆ ڧڎڶ صإڼۑ ضڷێڷ۾ تێ ۆڊإ غڶغإ ښڎڥۑ ضإ ڶڵۑڵ ێیإ‪ ،‬ڶڎۑڝێ ضۑ ٔبښجڎۑ ضۑ‬

‫صإښۑ ۾ ڎڦۑإ‪ .‬بڎجڷ ضۑ ێۑسإڷ ێڵڥۑ ڧڎڶإیۑڛ ضۆ إڷجڟإڶ ڥۑۆ‪ ،‬ڶڎۑڝێ ڦۑ ێڈإۑج ڥیۑ جێ ‪ ١٥‬ڶڷخ تإڣ‬

‫ۆعۑ‪ ،‬تإڎ ضۑ ڞبۑڠج ۾ ښډإڎۆ‬ ‫ڈێڎإۑۆ‬ ‫ڣڣڏڷ ۾ ڶۆڥڵۑ إێۆ ڠڶڵ ڜبق تصێڎ ۽ ڛإڶ ضۆ‬ ‫ضإڧێڎإ ښإێ ڦڼۑ إڷڈڎ‬

‫آۑۆ‪ ،‬فۆڥڎۑ‪ ٪‬ضۆ ۆڐڷ ۆډۑۆ ۽ غڷڈ ڊۑڷێڷ ۾ ڦۑښ ڧێڎ ۆعڼ ضۑ إضإڐج ڊڷۑ ۆیۑ‪ ،‬آكڎڥإڎ ێۆ‪ ٪‬ڶڥڶڵ ڜقجڶڷڈ حۑ‬

‫ڜقجڶڷڈ ڐڷڈڧۑ ڧڍإڎۑ ڎێۑ آێۑ‪ .‬ێڥ ڶۑڋۑڥڵ آڎخۑڥڵ ۾ ڋإڥخڎ ڜإقب ڵڦۑ حۆ‬ ‫ۆیۑ‪ .‬ێڷ ۆڤج ێۆ‪ ٪‬بڵڥڵ ڷإڎڶڵ‬

‫ڞڎۑڤێ ڠڵإض ‪،‬ضۑڥۆ ێڥ ڧێڎۑڵۆ ڠڵإض )‪(Vinegar Vapor‬جێ ” ێۑ ێڥ إڷجێإیۑ ښښجۑ ڈۆإ ښڎڥۆ ۽ تإڣ‬

‫ضڷێڷ ڵإ٭ ښڎضڎۑ )‪(Pulmonary, Suppuration‬آێۑ إۑجڎۆ جێ ڶۆشڎ آێۑ ضۆ ڣڣڏڷ ۾ ڣخ ۽ صښ ثڎۑڵ ێضۑ‬

‫بێ ڶۆڐۆڷ ۑإ ڶڷإښب ڷێ ێۆڷڈۑ آێۑ إڷ ڵإ٭ ښڎڥۆ ێڥ ڶڠضڐإجۑ ڡڍإیۑ ڈۆإ آێۑ‪ .‬ضۑڥإ إۑجڎۑ جێ إشڎ صڍۑڎ آێۑ‬

‫‪.‬بێ إۑجڎۑ ڶۆشڎ ڷێ ێۆڷڈۑ آێۑ ‪ Penicillin‬ضۆ صۑڷښۑڵڷ‬

‫!!!‪ ٣٠‬ښإڵڷ ضۑ ڞۆۑڵ بۑڶإڎۑ ڎإج ۆغ ۾ كجڶ‬

‫)‪ (Asthma‬ێڥ بۑڶإڎ غۆۑ حۆ جێ ێۆڧڍڛجێ ‪ ٣٠‬ښإڵڷ ڦإڷ ڈڶێ‬ ‫ضۆ ڶڎۑڝ ێۆ ‪ .‬ێڥ ڈڢڠۑ إجڢإڤ ښإڷ‬

‫ڥڷێڷ ڵۆڏێۑ ضۑ صإښۑ ۾ ێڥ صإڏۑښڎۑ‪ ٪‬ښإڷ ڥغێڎۑ ڥڎۑ ڎێۑۆ ێۆ‪ ،‬کإڵێۑڷ کإڵێۑڷ ۾ ڡۑڎ إڎإڈۑ ڞۆڎ ێڥ‬

‫ضۆ صڷۆ صخۑ غتإڏۑ غتإڏۑ ڦإیۑ ۆۑۆ إڷ ڎإج ێۆ كڵإڢ ڶڠڶۆڵ ڷێإۑج یۑ ښڥۆڷ ښإڷ)‪ (Comfrey‬ێڊ ضۆڏ تۆخۑ‬

‫ڎێۑۆكۆب ڶڐۑڈإڎ ڷڷڋ ڥۑإیۑڷ‪ ،‬ڈڶێ ضۆ ڥۆ إخۑڥ (ڈۆڎۆ) ڥۆڷێ حۑۆ‪ ،‬آكڎ ێۑ قۑڎإڷ حۑۆ‪ ،‬آكڎ ێۑ ښث ڥضێێ‬

‫ڥۑیڷ حۑۆ؟ ښۆغۑ ښۆغۑ كۑإڵ آۑښ جێ ۑإڎ ێّۆ کإڵێۑڷ ڥڷڈ ۑ ێڊ ضۆڏ تۆخۑ ضۆ صڷ ڛإۑڈ ێڷ ڦإډۆ ێۆ‪ ،‬ڥحۑ‬

‫ڥڶڢڎۑ‬ ‫ضإ صڷ صخۑ ڦإیۑڷڈۆ آێۑ۽ ڦۑښ )‪(Comfrey‬إڷ ضۆ إشڎ ڷێ آێۑ! ێإڼۑ ێۆ بإڤإڠڈۏ ێڊ ضۆڏ تۆخۑ‬

‫بجإجإج‬ ‫جججج‪ .‬ڥڎ ڶ‬

‫إججإجج‪ ،‬ڷ‬ ‫ڢڞڎ‬‫إججججڶ جج‬
‫جج‪،‬جج إێۆیججۑآ جێۑ ڷڟ‬
‫ڥ ڷێ‬
‫يجججۑی جۑإج‬
‫جإججڎۑ ێ‬
‫جججۑبج ۑڶ‬‫!طڼ ججێ ضج‬
‫ڈڶێ‬

‫!ڷڟإڶ ڤڈڎج‪ ،‬ڥڎإڶإجۑ ضڏۑ تۆخۑۆڷ‬

‫ڶښخڎ‬ ‫”ڥیۑڷ ښإڵڷ ڦإڷ آیۆڷ ێڷ ڷإڶڎإڈ ڈڶ ‪C.Y‬‬ ‫ێڥ إڷجێإیۑ كڞڎڷإڥ قإڵج ۾ ڈڶ ضۆ ڶڎۑڝ‪ ،‬ڵڦۑ حۆ جێ‬

‫ضۑ جڥڵۑڢ ۾ ڶبجڵإ ڎێۑۆ آێۑإڷ ‪ ،‬ڥۑجڎڷ یۑ ڋإڥخڎڷ ێحإڷ ێڐإڎۑڷ ڋإڵڎ بڎبإڈ ڥڎۑ غڥۆ ێیښ ښۆإ٭ ۆڤجۑ ۽‬

‫ججججججججێإج‬
‫جس‬ ‫ججججججج ۾ ڶڛۆڎۆ ڊڷۆ‬
‫ڶۆښڶ ڧڎڶ‬
‫ججججێ إج‬
‫ججججججججججججججججج ڧڍڛ‬ ‫إججض ڷێ ڶڵۑۆ‪.‬‬
‫جج ێڥ ڊۑڷێڷ ێڥ ڈۆښ‬ ‫إجججججبجج ڠڵ‬
‫جججإججڤێض جۑ ڥۆ ڶڷ ښ‬
‫ڎڝۑ ڢ‬ ‫ڠ‬
‫إج إج‬

‫)‪ (Mullein Tea‬آۇڷښ‬ ‫صۑڵۑ ڎڷڧ ضۑ ڧڵڷ ۆإڎۑ تۆخۑ ڎۆڐإڷێ بڞۆڎ غإڷێێ ڥإڏێۑ صۑۆ‪.‬‬ ‫ێڥ ضڏۑ تۆخۑ‬

‫ڥضێێ ڊۑڷێڷ ڵإ٭ جێ ڥۆ ڢإیڈۆ ڷڟڎ ڷێ آۑۆ ڵۑڥڷ آیۆڷ ضۑڥۆ ڈۆإیڷ ضۑ كڎغ ڦإڷ جڷڧ ێیښ‪ ،‬إێإ غإڷێێ ضإڎۑ‬

‫ڎڦۑ ‪ ،‬آێښجێ آێښجێ ڶۆڷ ڢإیڈۆ ڶقښۆښ ڥۑۆ ۽ ێإڼۑ ڶڥڶڵ ڜقجڶڷڈ آێۑإڷ‪ ،‬ڥإبێ ڈۆإ ڥۆڷێ ۆسإڷ‪ ،‬ڶۆڷڦۑ إڷ‬
 ‫ڤڈڎجۑ ڶڢج ضۑ غإڷێێ ڶإڷ ښۆ ښۑڥڏۆ ڈڶێ ڦإڷ ڷضإج ڶڵۑ ۆیۑ“‪ .‬ڶڵۑڷ غإڷێێ ښإۆڷ صڷڷ ۑإ ۆڎۑ ښڥڵ صڷڷ‬

‫ڛڎبج ضۑإڷ صۑ ښڧێضۑ حۑ‪ ،‬إێإ ڶڐۑڈإڎ آێۑ‪ .‬ڍإیڤۆ جۆڏۑ إشڎ ڠإڶ‬ ‫ضۑ سإێۑ غإڷێێ ۆإڷڧۑ ۑإ ۆڎۑ بڎڢ ڶڵإ٭‬

‫‪.‬غإڷێێ ڦإڷ بێڎ قإڵ بێجڎ إحښ‬

‫ڷإ ڤإبڵ ڠڵإض بۑڶإڎۑ‪ ٪‬ضۆ ښۆۑإ آیڵ ښإڷ ڠڵإض‬

‫ښۆۑإ جۑڵ ضۑ ڷښ ۾ )‪ (Soya oil‬بۑڶإڎۑ ڵإ٭ ‪)Systicfibrosis‬ڷڷڋڷ تإڎڷ ضۑ (خڛۆڐ ۾ کۆڏێۑۆڷ حۑڼ‬

‫إڷضۑڥڛڷ ڊۑڼ ښإڷ بۑقڈ ڢإیڈۆ حیۑ حۆ‪ ،‬ضڷێڷضۑ ڶڤإبڵۑ۾ ڥۆ تۑۆ إێڏۆ ڠڵإض ڈۆإیڷ ڎښجۑ ڶۆڐۆڷ ڷێ آێۑ ‪ .‬إێإ‬

‫ڷۑۆڐۑڵۑڷڋ ۾ ێڥ ڶڛێۆڎ ڢڐۑڛڷ آێۑ ‪ ،‬ضۑڥۆ ۆډۑڥ ‪: Robert B, Elliott-M.D‬ڎصۆڎخ ڊڷۑ آێۑ‬ ‫ضۑڥۆ‬

‫ڵڦۑ حۆ جێ‬ ‫ضۆ ڈڎإڜڵ ڥۆ بێ ڠڵإض ێڷۆڐ ڶۆضۆڈ ڷێ آێۑ ضۑڥۆ بڈڷڜۑب ڶڎۑڝ ضۑ ‪Cystic Fibrosis‬‬

‫ڵبڵبێ‬ ‫إڷڢۑڥڛڷ حیۑ حۑ‪ .‬إڷ ضۆ‬ ‫ښإێ ڦڼڼ ۆإڎۑ ښښخڶ ڦۑ جبإێ ڥڎۑ حۆ‪ ،‬ضڷێڷ ۾ ۆڤڢێ ۆڤڢێ ښإڷ ڐكڶ۽‬

‫ۑڠڷۑ‬ ‫جۑ قڶڵۆ حیۑ حۆ ۽ ۆڊۑ آڷڋۑ ۾ ڐكڶ حۑۆ ۆعڷ‪ .‬تإڎإڼۑ‪ ٪‬۾ ێڷ بۑڶإڎۑ ضۆ تإڎ ڶڛڥڵ ښإڷ یۑ ‪Pancreas‬‬

‫ڷێ جێ ڶۆج حۑۆ صۆۑ‪ .‬ښۆۑإ جۑڵ ضۑ ڠڵإض ښإڷ بێڎ قإڵ‬ ‫ڥۆ ڐڷڈۏڎێۑ حۆ‪ .‬ښۆ بێ تێ ۑإ غإڎ ښإڵ ۆډۑڥ‬

‫بۑڶإڎۑ ڥڷخڎۆڵ حۑۆ ۆعۑ‪ ،‬ڶڐۑڈ كڎإبۑ ڎڥضۆ ۆعۑ بڵڥێ ڶڎڝ یۑ كجڶ حۑۆ ۆعۑ‪ .‬فێڷ بۑڶإڎ تإڎڷ ڦۑ ښۆۑإ جۑڵ‬

‫ججججججججب‬ ‫جججڶ بجقإڵ حجۑۆ‪.‬تججإڎڷضججۆ ۆڐڷ‬

‫ضجڶڠڶۆڵ ڶۆ‬ ‫ښښ‬
‫ضجججۆ خج‬
‫جججڵۑڷ‬
‫إج ڷ‬
‫إججڎۑڷ‬
‫ججێ ۆ‬
‫ښ‬
‫ضجججۑإج‬
‫ججججڷێڷ‬‫إجججض) ڊڷۆإج‬
‫ۆۑۆ‬ ‫جإججصۑ(ڠڵ‬
‫ضۑحج ۑڎ‬

‫ڶۆضۆڈ آێۑ ضڷێڷ ضۑ ڶڎۑڝ تإڎ )‪ (Linoleic Acid‬ۆډۑۆ‪ .‬فإڥإڼ جێ ښۆۑإ جۑڵ ۾ ڛڢإ بكڛ ڵۑڷۆڵۑڥ إیښڋ‬

‫جإیڼ ڎ‬
‫جججج‬ ‫ێج‬‫ججججججججج ۾ صجغ‬
‫ۑڥڛڷ ڍڎۑڠۑ ڎ‬ ‫یجخججج ڷ‬
‫إضج جج‬ ‫جضإ٭ ڋ ڎۑڥ‬
‫ججججڎڼضججۑبج‬
‫إج ڊۑ‬
‫إججڷ ۆڐڷ‬
‫إجج٭ ۆإجج ڦ‬ ‫‪.‬ج‬
‫ججڷ ڵ‬ ‫ججججێۑإ‬
‫ێۆڷڈۑ‬ ‫كججججج ڝڎۆڎ‬
‫ججججج آج‬ ‫ڦۑ ښ‬

‫)‪ (Alliot‬ڢإیڈۆ ڥڎۑ حۆ‪ .‬ڋإڥخڎ إۑڵۑیۆخ‬ ‫ۑج ڶ‬

‫شجبج‬ ‫ضججب تإڎڷ ۾ ڷێ‬
‫إججججج‬ ‫جإج ڶۆ‬
‫ۑج‬ ‫ڥڵۑڷڥڵ‬
‫ججێ جج‬
‫جججججججقڤڤ‬ ‫ێۑج‬
‫ضۆ غجۆڼآجج ج‬

‫ڷجۑضإ قإڜڵ ڥۑإ ۆۑإ آێڷ‪ ،‬ڋإڥخڎ ڜإقب ضۑ جقڤۑڤ ڶڞإبڤ ڣڣڏڷ ضۑ ښكج إڷڢۑڥڛڷ ۾ ښجإۆڵ ڶۆڜڵۑ‬

‫تۆخۑ ضۑ إښجڠڶإڵ ضإ قۑڎج إڷڧۑڐ ڶشبج ڷجۑضإ قإڜڵ ڥۑإ ۆۑإ آێڷ ‪ .‬ێڥ بإیۑۆ ڥۑڶښخ ضۑ ڎإ٭ )‪(Asparagus‬‬

‫‪،‬ڶڞإبڤ إڷجێإیۑ ڷإڤإبڵ ڠڵإض تإڎڷ ضۆ ڠڵإض ڶڶڥڷ حۑ ښڧێۑۆ آێۑ‬ ‫تۆخۑ‪ ٪‬ڦۑ إښجڠڶإڵ ڦإڷ إک ‪Asparagus‬‬

‫صغإیۑ إڷ ضۆڷ صڏۑۆڷ سإێۑ ڎۑڢڎۑضڎۑخڎ ۾ ڎڦضڷ ۽ إڷ ضۆڷ غإڎ ڢڵ خۑبڵ غڶغإ ڜبق ۽ ڛإڶ ڎۆڐإڷێ تێ ڈڢڠإ‬

‫ڶڎۑڝ ڦۑ ڊضڷ تڷ خڷ ێڢجڷ ۾ ڶڎۑڝ ڛڢإۑإب حۑ ۆۑڷڈۆ‪ ،‬ێۑ صڏۑۆڷ صإڼۑ ۾ ڶڵإیۑ قڵ ڥڎۑ کإڎۑ‪ ،‬كۆإۏ حډۑ‬

‫‪.‬صإڼۑ‪ ٪‬ښإڷ ڊڷۑۆڷ ۆعڷ ۆڐڷ ضۑ ڧێإخۑ ۑإ ۆإډ ضۆ ڥۆبێ كڎإب إشڎ ڟإێڎ ڥۆڷێ حۆ حیۑ‬

‫“ إڷڧۆڎ ضۆ ڎښ ڣڣڏڷ ڵإ٭ ”‬

‫‪ Old Fashioned‬ێڥ صڎإڼۆ ڈۑښۑ ڧێڎۑڵۆ ڷښكۆ إڷڧۆڎ ضۆ ڎښ ڷێإۑج ڶۇشڎ ۽ ڥإڶۑإب ڠڵإض شإبج حۑۆ آێۑ‬

‫ڠڵإض ضۑڥۆ ‪ ١٩٧٧‬ڠ ۾ ۆڎڵڋ صڎۑښ۾ ڛإۑڠ حۑۆ إڷ ښڵښڵۑ ۾ ‪health‬‬ ‫ێڥ ڶڎۑڝ ‪ D.C.LL,V.D‬ضۆ بڞۆڎ‬

‫ۑڠڷۑ ڣڣڏڷ ضۑ ښۆط ۽ ‪ Pleurisy‬غۆۑ حۆ جێ ڶۆڷ ڦۑ ڣڣڏڷ ضۑ‬ ‫ۑڠڷۑ إڷجێإیۑ ‪Collapse,D.lung‬‬

‫جبإێ حۑڵ ڐبۆڷ قإڵ ڣڣڏڷ ڵإ٭ إڷڧۆڎ ضۆ ڎښ بڞۆڎ كۆڎإڥ إښجڠڶإڵ ڥۑۆ ضڷێڷ ښبب ضڵڈیۑ بڵڡڶ ۽ إڷ ضۑ جێڷ‬

‫ڦۑ ڜإڢ ڥڎۑ فڊۑۆ‪ .‬ڶڎۑڝ ێڷ كۆڎإڥ جۑ ښج ێڢجإ ڎێۑۆ ۽ بڵڡڶ كۆإێ إڷ ضۑ ڵۑښڈإڎ ښڞق ڦإڷ ڷضإج قإڜڵ‬

‫فإڥإڼ جێ ڥڷێڷ بێ ڈۆإ ێڷ ڦۑ إۑجڎۆ ڶۆشڎ ۽ ضڵڈ‬ ‫ڥیۑ‪ .‬ێڷ ڶڎۑڝ ڠڵإض ڦۑ ێڥ ڶڠضڐإجۑ ڈۆإ ڞۆڎ ڶعۑۆ‬

‫ښ‬
‫جیۑكج‬
‫ججج‬ ‫ێج‬ ‫ججێإج ڷ‬
‫جججإ‬ ‫ێۑج‬
‫ۑجڵ آج ج‬
‫جججججۆ كجإ‬
‫ڶڎۑڝ‬ ‫جججججڤج ڊڷۑ‪.‬‬
‫إجججڷ ضج‬ ‫ڷڧۑڐ ڞ‬ ‫ڦۑ ۑڎ‬‫إجججججججض ێڷ قج‬
‫ججججججج إ إج‬ ‫جججججججڵڥێ ێڷ ڠڵ‬
‫ڥۆڷێ ڊڷۆ‬
‫إججیڈۆ بج‬
‫ڢ‬

‫قإڵج ۾ ڦإیڼ ڵإ٭ ڥضێێ بێ ڷێ صڎ كإڵڜ إڷڧۆڎ ضۆښ بڷإ ڥڷێڷ تۑ ڛۑ‪ ٪‬ڶسإڼ ۆڡۑڎۏ ضۑ ڶڵإیڼ ضۑ بإڎ بإڎ ڊڷۆ‬

‫ۆعۑ إڷ ڞڎق ښإڷ ڶڎۑڝ ضۑ ڎج ڶإڷ ڐێڎۑڵإ ڶإڈإ ۽ ڐێڎۑإج ۆڡۑڎۏ ښث ڜإڢ حۑ ۆۑڷڈإ ‪ ،‬إڧڎ ڶڎۑڝ ضۑ إبجڈإیۑ۽‬

‫)‪(G‬ڛڎۆڠإجۑ قإڵج آێۑ جێ صۆ٭ إڷڧۆڎ ضۑ ضۆښ ښإڷ ڧڊ حۆڎۆ ڧۆڛج ڊیۑ ښڧێضۑ حۆ‪ .‬ێڥ تۑۆ ڶڎۑڝ ڶښڐ ضۑ‬
 ‫ضۑڥإ ښس ښإڵ ضۑ ڠڶڎ ضۑ ێیۑ ێڷ ڦۑ‬ ‫ججج ‪Emphysema‬‬
‫ښ‬
‫ثضجڼ ضجۆ كج‬
‫إجج ڎ‬
‫إجج ێۆ‬
‫ثجججججججججججضجڼضجۆ ۑ‬
‫ۑڠڷۑ ڣڣڏڷ ۾ ڧڷڈ ڎ‬

‫ێڷ كۆڎإڥ ۑڠڷۑ إڷڧۆڎ ضۑ ضۆښ ښإڷ ڛڎۆڠ ۾‬ ‫قڶڵۆ حۑۆ ۽ ڷێإۑج جڥڵۑڢ ښإڷ ښإێ ڦڼۑ حۑ ښڧێۑ‪.‬‬

‫ڦڼۑ ښڧێۑ‪ ،‬تڷ یۑ ێڢجڷ ۾ ‪ %300‬بێجڎۑ ‪/cc‬ێۆإ ڣڣڏڷ ۾ ڦڼڼ ضۑ ڤإبڵ حۑ ێڥ تڷ ێڢجڷ ۾ ‪500/cc 2000‬‬

‫يجښ ښ‬
‫بجججب‬ ‫ۑج ڧ‬ ‫ښڷڈښ‬
‫جججججخ‬‫يججججججججښ صج‬
‫جج ۆڎێۑێ ڠڶڎ ێ‬
‫ۑێ‬ ‫۾ ڥڶ ڥڷڈۆ ێۆ‬
‫خجججججججججججسج‬ ‫ججججڼۑڷ‬
‫ۑڥۆ ڦ‬ ‫ۆڎێۑ‬ ‫يجججججۑ‪ .‬تج‬
‫جججۑۆصجججج‬
‫ججج ض إج‬ ‫ێڥ‬ ‫قجښۆښ ڥ‬
‫ڶ‬

‫جڶإڶ ثڎضۑ ۆڊۆ حۑ ښطۑ صۑۆ‪ :‬فإڥإڼ جێ ێڷ ڦۑ ښإێ ڦڼڼ ۾ ښكج جڥڵۑڢ ێیۑ‪ .‬ێڷ ڶڎۑڝ بێ إڠجڶإڈ ښإڷ‬

‫ښإکۑ كۆڎإڥ ۑڠڷۑ (إڷڧۆڎ ضۆ ضۆښ) صۑڼ ڛڎۆڠ ڥیۑ‪ .‬جۑڐۑ‪ ٪‬ښإڷ ێڷ ضۑ ڷڟإڶ جڷڢښ ۑڠڷۑ ښإێ ڦڼڼ ۾‬

‫جإجبجج ‪ Bloated Belly‬بێجڎۑ آیۑ‪ ،‬ښڷڈښ‬

‫ججججغج ضۑجج ڷ ښ‬
‫ێڥ ڷ‬‫إججڷێ إج‬
‫ۑج ڎۆڐ‬ ‫ۑجڷ ثجڎۑڵ‬
‫صجججخ‬ ‫ڣۆڥڼۑ‬
‫ۑج ضج‬
‫جججججإ‬ ‫جججججطۑڵ‬
‫صججخ‬ ‫ۑڠڷۑ ښ‬
‫ّج‬

‫!ښإڷ ڧێخضڼ ڵکۆ‪ ،‬ێڥ ێڢجۑ إڷڈڎ ښإڵڶ ڷإڎڶڵ ښإیۑڐ ضۆ حۑ ۆۑۆ‪ ،‬ێڶڎإۏ بێ سۑڥ سإڥ‬

‫ۑڠڷۑ ڷڷڌإ کإڏێإ فإصڎۆ تۑڎ ڢۆڎًإ ڢإیڈۆ ڊۑڷ حإ ‪Cranberries‬‬

‫‪.‬ڈڶ ۾ إڵڎضۑ فڥۆڷ‪ ،‬ڷڥ ضۆ ۆێڼ ۽ ڣڣڏڷ ۾ ڧڷڈ ۆڡۑڎۏ‬

‫إښڥۑڷڋڎ تډإیۑ حۆ جێ ێڷ ضۆ ێڥ ڶڎۑڝ إڷجێإیۑ ثڎۆښێ ښإڷ ‪ Schneider‬ڵڷڋڷ ضۆ ێڥ ڶڠڎۆڢ ڋإڥخڎ‬

‫ڈڶ ۽ كڎإخۑ ښإڷ جڥڵۑڢ ښإڷ ښإێ ڦڼڼ ڵإ٭ بڞۆڎ ڈۆإ‬ ‫کإڵێێ ڥڷڈۆ ێۆ جێ إڷ ضۑ ڶإ۝ ڷڷڌڏإ کإڏێإ فإصڎۆ تۑڎ‬

‫إښجڠڶإڵ ڥڷڈۑ ێیۑ ۽ کۆسإڼڷ ڶڎۑڝڷ ڦۑ ێۑ ڠڵإض ڥڎإیۑڷڈۑ ێیۑ‪.‬ێّڷ ضۆ ڞڎۑڤۆ إێۆ ێۆ جێ تۑڎڷ ڦۑ ڥخۑ‬

‫ڥضێێ ڷّڷێڷ ججۆ ۑڠڷۑ (صۑیڼ ڵإیڤ)صإڼۑ ڶڵإیۑ ێڥ ڥۆص ضۑجڎۆ ڎۆڐإڷێ ڊۑڼ ښإڷ ڣڣڏڷ ضۆ صښ ۽ ڧڷڈ‬

‫ښث ێڥ ێڢجۑ إڷڈڎ ڜإڢ حۑۆ ۆعڷ‬ ‫‪.‬ثڎۑڵ ڷإڵۑۆڷ خڛۆ ۆڡۑڎۏ‬

‫!ێڥ ڈڶ ضۑ ڶڎۑڝ ضۑ ڶإ۝ ضۑ ڈّڠإ‬

‫ڶښڐ‬ ‫‪N.Y‬‬ ‫ڵڦۑ حۑ جێ ڶڷێڷضۆ ښإڌإ غإڎ ښإڵێ ڷڷڌڏۆ صخ ڈڶێ ضۑ إڷجێإیۑ ښكج قڶڵێ ضۑ ڛڥإڎ حۑ صۑۆ‪،‬‬

‫ڶڠڶۆڵۑ‬ ‫ضڷێڷ ڵإ٭ بڟإێڎ ڥۆ ښبب بێ ڶڠڵۆڶ ڷێ صیۑ حۑۆ‪ .‬ڈڶێ ضۆ ێۑ إۆغجۆ قڶڵۆ ێڢجۆ ڦڷ ڵإکۑجۆ ڎێۑۆ‪.‬‬

‫ڎڵۑڢ جێ ڶڵۑۆ حۑ ڵۑڥڷ تڷ ښإڵڷ ضۑ ڠڎڜۑ ڦإڷ صۆ٭ ښإکۑۆ صڎإڼۆ قڶڵۆ ۆڎۑ حۑۆ‪ ،‬إښإڷ ڦۑ إێإ‬ ‫ڠڵإض ښإڷ‬

‫ڷێ صیۑ صۆۑ جێ إێۆ قڶڵۆ ڥڊێڷ حۑڷڈۆ ۽ فإ ڦإڷ حۆ حیۑ‪ !.‬۽ ڥۑجڎۆ ڠڎڜۆ إێإ ڶڜۑبج ڎێڷڈۑ!‪ ،‬تإڎڷ ضۑ‬ ‫كبڎ‬

‫ڠإڎڝۑ ۽ ڠڵإڶجۑ ۑڠڷۑ‬ ‫ێیۑ‪ .‬ڎڵۑڢ ‪ Symptomtil Temporary‬ڋإڥخڎ ڜإقبإڷ ضۑ ڶښڵښڵ جۆضۑێإج ڢڤڞ‬

‫جێ ڶڵۑۆ حۑ ڵۑڥڷ إڜڵ ڶښیڵۆ قڵ ڷێ صۑۆ حیۑ‪ .‬ڢڤڞ ڶڠڶۆڵۑ ڎۆإضۑ ڈۆإیۆڷ ‪ .‬فۆڥڎۑ ضۑ ڶإ۝ غۑۆ جێ إښإڷ‬

‫إښصۑڛڵښخښ ۽ ڶإێڎإڷ ڷڢښۑإج‪ ،‬ڠڎڝ جێ ێڎ ڶإێڎ ڋإڥخڎڷ ڦۑ آڐڶإۑۆ ڵۑڥڷ ڜۆڎج قإڵ ۾ ڥإبێ جبڈۑڵۑ‬ ‫إڵڎضۑ‬

‫ڥإڷێ آیۑ‪ .‬إښإڷڦۑ غۑۆ ۆۑۆ جێ ڧێڎ ۾ ڥجۆ ڷێ ێضۑ ‪،‬تڵۆ ڷێ ێضۑ‪ ،‬صڦڷ ۆإڎۆ ۆێإڼۆ (جڥۑۆ) ڷێ ێضۑ‪ ،‬إّڷ‬

‫ڷێ ێضۑ‪ ،‬إّڷ ۆإڎۆ ڥصڏۆ ‪ ،‬ڡإڵۑغۆ ڷێ ێضۑ‪،‬ښث ڥۑۆښۑڷ صڎ ڷڷڌڏۑ ضۑ بۑڶإڎۑ بڈښجۆڎ ‪،‬بێ ڶڠڶۆڵ ‪،‬صڷێڷضۑ‬

‫ضإ٭ جۑ ڎێۑ ێڥ ڥڎښڶښ ضۑ ڶۆڤڠۑ جۑ فۆڥڎۑ ڦۑ ڷڶۆڷۑإ بێ حۑ صیۑ ۽ آیۆڷ ڤڎۑبإً بۑێۆڛۑ ۆإڎۑ قإڵج ۾‬

‫ڈإڷێۆڷ ڥۑڶ ‪ ،‬ۑإڎب ڶڷێڷضۑ‬ ‫صێغۑ ۆۑښ ‪ ،‬ێڷ ڶۆڤڠۑ جۑ آیۆڷ ښضڈۏ ڎۑڐ حۑ ۆۑښ كڈإ صإڥ ڦۑ تإڊإیۑ تإڊإیۑ‬

‫ۆښ ۾۽ ڋإڥخڎڷ ضۑ جڠڵۑڶ ۾‪ ،‬ضۆ ڥضێێ ێۆ آڐڶإۑۆښۑڷ ڥضێێ ڢإیڈۆ ڷێ حۑۆ‪ ،‬جۆڷ ڎب آێۑڷ ‪ ،‬ڶڷێڷضۆ صّخ‬

‫بڈڷ ڦۑ آڥښۑضڷ )‪ (E‬بغإ٭ ۑإ ڎب!!!؟ ڶۆڷڦۑ صڷێڷضۑ ڶڞإڵڠ ڶإڷ ڥحۑ ۑإڈ آۑۆ جێ صڏێۑۆ ێۆ جێ ۆخإڶڷ إۑ‬

‫ڷێ آێۑ إڧڎ ‪ ١٠٠‬ڶڵۑ ڧڎإڶ ڎۆڐإڷۆ‬ ‫)‪ (Alphatocopherol‬ضڍب ڥڎڼ ۾ ڶڈڈ ڊۑ حۑ ۽ ښۆغۑڶ جێ ڥۆ قڎض‬

‫فۆڥڎۑ ڦۑ ڊۑڼ ڧێڎضۑ‪ ،‬فۆڥڎۑ ضۑ قإڵج بجڈڎۑض ښډڎڼ ڵکۑ إڷ ۆڤج تإڎ ضۑ ښإڌإ فێێ ښإڵ ‪ E‬ۑڠڷۑ ۆخإڶڷ إۑ‬

‫ڠڶڎ ێیۑ‪ ،‬إێۑ ڊۑڷێڷ ‪ ،‬إێۆ ښإڵ‪ ،‬إط فۆڥڎۆ ۑإڎێڷ ښإڵڷ ضۆ آێۑ تإڎ ڦۑ ۆڎۑ ڈڶ ضۆ ڥۆ قڶڵۆ ڥۆڷێ حۑۆ آێۑ‬

‫ڜ‬
‫حججججإ ضجۑقج‬
‫ججج‬ ‫جبإ‪٪‬جج ۾ڎێۆڷ‬
‫ججۑآج ڈۑ‬
‫ڥ‬
‫إججججإججڷ غج‬
‫ۑجۆڼۑڥ ښ‬ ‫یججۑ‪ !!.‬ڷێ ڈڶێ ڷێ ڷڶۆڷۑ‬
‫إجججججججججججج‪ ،‬ضج‬ ‫جخضۑ ۆ‬
‫جإڏ یجۑصج‬
‫بجإججڎۑضججۑصج‬
‫طڼ ۑڶ‬
 ‫فۆڥڎۆ إښڥۆڵ‬ ‫ێۆڷڈۑ آێۑ‪ ،‬ڷێ یۑ ۆڎۑ ڥۆ ڦإډۑ كۆڎإڥ جۑ ڶڷإښب ڥڷخڎۆڵ آێۑ‪ ،‬بێڎ ڥۑڢ‬ ‫ڜڢإیۑ ڷښبجإً ڧێخ‬

‫ڥۑۆ آێۑ ضۑڥۆ ښكج صإبڷڈۑ‪ ٪‬ښإڷ صّخ ڦۑ ڊۑإڷ صیۑ ‪MG ،‬ۆډإیۑ ‪ (E) 200‬ۆعۑ صۑۆ‪ ،‬ڶۆڷ ێإڼ ۆخإڶڷ إۑ‬

‫ڈڶێ ضۆ ڠڵإض آێۑ‪ ،‬ڵۑڥڷ جضڎبۑ شإبج ڥۑۆ آێۑ‪ ،‬ڶڷێڷضۆ صّخ )‪ (E‬ڶڷێڷضۑ إێإ ڈڠۆے ڷێ آێۑ جێ ۆخإڶڷ إۑ‬

‫ڷڶۆڷۑإ ښبب ڶڠڍۆڎ ۽ إصإێض حۑ غڥۆ ێۆ إڷ ڦۑ ڎۆڐإڷۆ ۆخإڶڷ إۑ‬ ‫ڊۑڼ ښإڷ )‪ (E‬ضۑڥۆ تڷ ښإڵڷ ڦإڷ ڈڶێ‬

‫ڶڥڶڵ ڜقج ڶڵۑ‪ .‬إڷ ڶإڷ إێإ قڤۑڤج بێ شإبج حۑ جێ ۆخإڶڷڐ ڶڷڎڵښ ڤڈڎجۑ ڡڍإیۑ ڛڢإ بكڛ ڠڵإض آێڷ‪ ،‬إڷښإڷۑ‬

‫‪.‬ڜقج ۽ ښإڵڶ بڈڷ ڵإ٭! ڤڈڎجۑ جقڢۆ آێڷ‬

‫ڷۆخ‬

‫ێڷ بإب ۾ إعإ ڥإڢۑ ڶضڎب ڶڠضڐإجۑ ڡڍإیۑ ڶشإڵۑ ڥۑښ ڶۆضۆڈ آێڷ ضۑڥۑ إۑڷڈڏ ڤښڞ ۾ ڊبإ ێڥ ڈۆښج كۑڎصۆڎ‬

‫صجۑ بإبج ڡڍإیۑ ڠڵإض كإڜ ڞۆڎ ێڷ ڤښڞ ۾ ڶێڎبإڷۑ ڥڎۑ ڊۑۆ ڛإۑڈ‬ ‫ڦإڷ ڢۆڷ ڎښجۑ ڧڍإڎڛ ڥیۑ آێۑ جێ‬

‫ڦۑښ ڛڈۑڈ ڝڎۆڎج آێۑ‪ .‬ښڷڈښ خۑڵۑڢۆڷڥ ڢڎڶإیڛ ضۑ إقجڎإڶ ۾ تێ خۑ ڷښكإ ڵڦضڷ حإ‪ ،‬جڢڜۑڵ غۆحۑڷ بإب ۾‬

‫‪.‬إۑڷڈۆ‪ .‬كۑڎ ڷښكإ ڷۆخ ڥڷڈإ‬

‫)‪.‬صجۑ ۾ صحڎۑۆڷ ۑإ (بّڥۑ‪ ٪‬ۑإڥڷێڷ بێ ضإ٭ جۑ ێضڷ‬

‫صڷض ڵۑڶإڷ ڷصۆڏۑ إڷ ضۆ ڎښ تیۑ ڶڵإ٭ ڜبق ڷۑڎإڷۑ‪ ،‬ڶڷضێڷڈ‬ ‫صڷض غڶغإ ڎۆڡڷ ڐۑجۆڷ (ڢڎإڷښ ۑإ إخڵۑ ۆإڎۆ)‬

‫۽ ڎإج ضۆ ښڶێڼ ڶێڵ صۑإڎضۑ‪ ،‬صإڼۑ ضإڶ صیۑ(بێجڎ آێۑ جێ ێڎ ڥڵإڥ بڠڈ ێڥ ڜإڢ صإڼۑ‪ ٪‬ضۆ ڧڵإښ صیۑ)‬

‫‪.‬إڷڛإإڵڵێ خڷ ێڢجڷ ۾ صحڎۑ کڎۑ كإڎض حۑ ۆۑڷڈۑ‬

‫ڐۑجۆڷ ضۆ جۑڵ إډ ڥص ‪ ،‬ڵۑڶڷ ضۆ ڎښ ۑإ إڷڧۆڎ ضۆ ڎښ تیۑ ڧڊضۑ ڐۆڎ )‪ (Olive Oil‬ڷښكۆ تۑۆ‪ :‬إډ ڥص‬

‫ڤۑ ۑإ‬ ‫ښإڷ ێڵإیۑ ڶڥښ ڥڎۑ ڎإج ضۆ ښڶێڼ ڶێڵ صۑ ښڶێۑ ڎێۆ حۑ ښڧێۑ جێ جۆێإڷ ضۆ ڍإیڤۆ ڥغۆ حیۑ‬

‫إّڵخۑ ضۆ ڶۆڋ حیۑ جێ حۆڎۆ ڧڎڶ صإڼۑ ڷڷێڷ ججۆ ڌّڥ ڌّڥ ڥڎۑ صۑۆ‪ ،‬ڞبۑڠج صڥۑ حۑ ۆۑڷڈۑ ێڢجۑ إڷڈڎ‬

‫إۆێإڷضإ‬

‫صحڎ ۽ صحڎۑۆڷ کڎۑ صۑڛإب ۑإ ڥإڥۆښ ڎښجۑ كإڎض حۑ ۆۑڷڈۑۆڷ إۆێإڷ ڦۑ إقښإښ یۑ ڥۆڷێ حۑڷڈۆ‪ .‬خۑۆڷ‬

‫ڶڵإیڼ ضۑ‬ ‫ڷښكۆ‪ :‬ێڥ ڋإڥخڎ ضۆ غۆڼ آێۑ جێ خۑ خۑبڵ ۆإڎإ غڶغإ ڵۑڶۑ ضۆ ڎښ بڷإ ڥڷێڷ تۑ ڛۑ‪ ٪‬ۑإ ڶسإڼ‬

‫ڊۑڷڈۆ ڶ ڎ‬
‫ججججبج‬ ‫ڶڷڈڥڎۑ‬
‫ججججج ضج‬ ‫إجججججڢ‪،‬جج ڜ‬
‫قججج فج‬ ‫جججججۑإ جڷڈڎصجججۑ ڦۑ ڜ‬
‫ێڥ ێڢ‬
‫ججڷ جج‬
‫ښ‬
‫ۑجڼ إج‬ ‫ججڷۑ‬
‫صججي‬ ‫ڷۑڎ‬ ‫كإڵڜ ‪ ،‬ڷۑڎڷ ڦإڷ ‪ ٢٠‬ڶڷ‬
‫خجج إک إج‬

‫‪.‬آێۑ‬

‫ۑڠڷۑ بإبۆڷێ ضۑ غإڷێێ ‪Chamomile Tea‬غۆحۆڷ ڷښكۆ‬

‫بإبۆڷێ ضۑ غإڷێێ صجۑ ضۑ صحڎۑڷ ڦۑ کإڎۑ ڥڌۑ فڊڼ ۾ ۆڊۑ ڛێڎج ڎڦۑ حۑ ێڥ ڶڎۑڝ غۆۑ حۆ جێ ێۑ ێڥ‬

‫إڷښإڷۑ بڈڷ ڶإڷ ڥڌۑڵ آصڎۑڛڷ ڍڎۑڠۑ صحڎۑڷ ڦۑ إکڏۑ‪٪‬‬ ‫قۑڎج إڷڧۑڐ ڠڵإض آێۑ ڶڎۑڝ جضڎبێ ڞۆڎ فإ ڥۑۆ ضۆ‬

‫۾ تډۑ إڷێڷ ڦۑ بإبۆڷێ ښإڷ ڶڵإیۑ ڎڦڼ ښإڷ حۆڎۑ یۑ ڠڎڜۑ ۾ صحڎۑۆڷ کڎۑ ڎۑج حۑ ۆۑۆڷ‪ .‬ێڥ تۑۆ جضڎبۆ‬

‫صحڎۑڷ ڦۑ بإبۆڷێ ضۑ سێۑڵ غإڷێێ ۆإڎۑ ڧڵإښ ۾صإڼۑ ۆضێۑ ڎڦۑإیۆڷ تڷ ڊۑڷێڷ ۾ صحڎۑۆڷ خّڥڎإ خّڥڎإ حۑ‬

‫بێڎ‬ ‫ۆۑۆڷ‪ ،‬خیۑڷ ڊۑڷێڷ ڍڎۏ ڍڎۏ حۑ ۆۑۆڷ ۽ ێڢجۑ ۾ ڶڥڶڵ کڎۑ قڵ حۑ ۆۑۆڷ طڼ ڧڵإښ ۾ صحڎۑ ێیۑ ڥإڷێ!‪.‬‬

‫بێ جێ ڥإ تۑ‬ ‫ڥۑڢ ڈۆښج ڢۆڷ جۑ ۆڝإقج ڷێ ڥیۑ آێۑ جێ صجێ ضۑ ڥێڏۑ جڥڵۑڢ آێۑ ‪ ،‬صحڎۑ ڦإڷ ڠڵإۆۏ‬

‫‪.‬بۑڶإڎۑ حۑ ښڧێۑ حۑ بێڎ قإڵ ڎإبڞۆ ڥڎۑ ۆڎۑ ۆڝإقج ڥڎۑ ښڧێضۑ حۑ‬

‫ڊښۆ ڜڢقۆ ‪٣٢‬‬

 ‫خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ‬ ‫ښڷډۑڥإڎ‪ :‬ڷشإڎ إقڶڈ ڷإڐ‬ ‫‪nisarpoet79@yahoo.com‬‬

‫ڈۆښجۆ إط ێڥ ڶۆڍۑ ڶڎڝ ڥۑڷښڎ ضۑ بإڎۑ ۾ ضڈۑڈ جقڤۑڤۆڷ جۆێإڷ ضۑ ښإڶێۆڷ صۑڛ ڥڎۑ ڎێۑۆ آێۑإڷ ‪،‬‬

‫صۆڎۑ ڈڷۑإ ۾ ێۑ ڶڎڝ إڷجێإیۑ كڞڎڷإڥ طإجۆ ۽ ښعإجۆ ۆعۑ حۆ صڎ جقڤۑڤ ڈإڷ إڷښإڷۑج ضۑ كڈڶج ضۆ ڶڛڷ‬

‫ڥۑڷښڎ ڦإڷ بغإ۝ ضإ ڞۆڎ ڞڎۑڤإ جڵإڛ ڥڎۑ ڠڟۑڶ ڥإڎڷإڶێ ښڎ إڷضإڶ ڊیۑ ڎێۑإ آێڷ‬ ‫‪.‬ڦڼۑ ڠإڵڶ إڷښإڷۑج ڦۑ‬

‫ڧێڼۑ ڋبڵ ڎۆخۑ‪ :‬ڥۑڷښڎ ضۆ كڞڎۆ‬

‫ێڥ إڞإڵۆۑ جقڤۑڤ ڶڞإبڤ ڥشڎج ښإڷ ڋبڵ ڎۆخۑ ڦإیڼ ۆإڎڷ ڶإڼێڷ ڦۑ ڧّڎڈڷ ضۑ ڥۑڷښڎ ضۆ ۆډۑڥ كڞڎۆ ێۆڷڈۆ‬

‫غإڷۆڎ ۽ صإښجإ‬ ‫آێۑ‪ .‬تێ ێڐإڎ خۑ ښۆ ڶإڼێڷ جۑ جقڤۑڤ ڥڎڼ ڦإڷ صۆ٭ إڷ کإڵێێ ضۑ ڈڠۆے ڥیۑ ۆیۑ آێۑ جێ‬

‫بێ إّڷ ڥۑڷښڎ ضۆ كڞڎۆ ۆډۑ ۆۑڷڈۆ آێۑ‪ ،‬ضڊێڷ جێ ثإطۑۆڷ ۽ ڧۆڛج ڦإیڼ ښإڷ ێڷ ڎښڥ ۾ ڧێخجإیۑ‬ ‫ڦإیڼ ښإڷ‬

‫حۑ ۆۑڷڈۑ آێۑ!!‪ .‬ڶۑڵإڷ ڛێڎ ۾ ڢڎڶإڥۆڵإضۑڥڵ ڎۑښڎغ ضۑ إڈإڎۑ ضۑ جقڤۑڤ ڥإڎڷ إێڏڷ ‪ ٧٦٧‬ڶإڼێڷ ضإ‬

‫ضڷ ڦۑ ێۑ‪ ٪‬بۑڶإڎۑ ڥإڷێ ێیۑ‪.‬‬ ‫ضۑڥۑ ڧّڎڈڷ ضۑ ڥۑڷښڎ ضإ ڛڥإڎ ێیإ‪ ،‬إڷێڷ ڶإڼێڷ ښإڷ ڶۆإڐڷۆ ڥۑۆ آێۑ‬

‫إڷێڷ تڷ ښإڵڷ جإیۑڷ إڷێڷ ڶإڼێڷ ضۑ ڍإجۑ ۽ كإڷڈإڷۑ ڶۑڋۑڥڵ جإڎۑك‪ ،‬إڷێڷ ضۑ ڎێڼ ښێڼ ضۑ ڞڎۑڤڷ ۽ كۆڎإڥ‬

‫جێ إێڏۑۆڷ ڥێڏۑۆڷ ڡڍإیۆڷ آێڷ ‪ ،‬ضۑڥۑ‬ ‫ضۆ ڶڞإڵڠۆ ڥۑۆ‪ ،‬ښإیڷښڈإڷڷ ضۑ ڥۆڛڛ ێیۑ جێ ێۆ طإڼۑ ښڧێڷ‬

‫ڎۑڷڵ ښۑڵ ڥإڎښۑڷۆڶإ ضۑ كڞڎڷ ۾ إڝإڢۆ ڥڷ حۑۆڷ‪ .‬ێۑ جقڤۑڤ ڥۑڷښڎ ضۑ بۑڷ إڵإڤۆإڶۑ ضڎۑڈۑ إڷخڎ‬

‫ڷۑڛڷڵ ضڎڷڵ آڢ ڥۑڷښڎ ۾ ڛإۑڠ حۑ آێۑ‪ ،‬ضڷ ۾ ڈڠۆے ڥیۑ ۆیۑ آێۑ جێ ضۑڥۑ ڶڎۑڝ ڋبڵ ڎۆخۑ ضۆ إښجڠڶإڵ‬

‫غۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ تۑڷ ڦإیڼ صۑیڼ‬ ‫جقڤۑڤ ۾‬ ‫ڐۑإڈۏ ڥڷ حإ إڷێڷ ڦۑ ڥۑڷښڎ ضۆ كڞڎۆ بێ ڐۑإڈۏ ێۆڷڈۆ آێۑ‪.‬‬

‫ۆإڎۑڷ ڛۑڷ ‪ ،‬ضڷ ۾ ڥإڢۑ‪ ،‬غإڷێێ ‪ ،‬بۑڝإ‪ ،‬ڧۆڛج‪ ،‬ڶفۑ‪ ،‬صڷۑڎ‪ ،‬بخإخإ‪ ،‬۽ ڢڎۆخ ڛإڶڵ آێڷ إێۑ ڧّڎڈڷ ڦۑ ڶجإشڎ‬

‫ڥۑڷښڎ ضۑ‬ ‫جێ ڋبڵ ڎۆخۑ ۾ ڧڵإیۑڥإڶۑ إڷڋڥښ ضۑ ڧێڼۑ ڶڤڈإڎ‬ ‫ڷحإ ڥڷ‪ .‬إڷ جقڤۑڤ ۾ إێۆ بێ غۑۆ ۆۑۆ آێۑ‬

‫ڎښڥ ۾‬

‫ۆإڎڷ ضۆ غۆڼ آێۑ جێ ێۑ صێڎۑۆڷ ڈڢڠۆ آێۑ ضۆ إێڏۑ ڞڎق ضۑ ڈڠۆے‬ ‫ۑۆ ڥۑ ڎۑښڎغ‬ ‫إڝإڢۆ ڥڎۑ حۑ‪.‬‬

‫ڥیۑ ۆیۑ آێۑ‪ ،‬إڷێڷ ڶإڼێڷ ڦۑ جإڥۑڈ ڥیۑ آ ێۑ جێ إّێۑ ێڷ کإڵێێ ڦإڷ صڎۑڛإڷ ڷێ حۑڷ‪ .‬إڷ إڈإڎۑ ضۑ‬

‫جڎضڶإڷ ضۆ غۆڼ آێۑ جێ ښڧڎۑخ ڷۆڛۑ ۽ حۆڵێێ تێ إێڏإ ښبب آێڷ ضڷ ضۑ بإڎۑ ۾ إێۆ غیۑ ښڧێضۑ حۆ جێ‬

‫إڷێڷ ڦإڷ بغۑ ڥۑڷښڎ ڦإڷ بغۑ ښڧێضۑ حۆ‪ .‬بڎڞإڷۑێ ۾ ێڎ ښإڵ فێێ ێڐإڎ فێێ ښۆ ڦإڷ ڐۑإڈۏ ڶإڼێڷ ۾ ڧّڎڈڷ‬

‫‪.‬ضۑ ڥۑڷښڎ ضۑ ښعإڼص حۑڷڈۑ آێۑ‬

‫ۆڎڐڛ ښإڷ ۆڊۑ آڷڋۑ ضۑ ڥۑڷښڎ ۾ ڥڶۑ‬

‫ضۑ ڶڞإبڤ ضښڶإڷۑ ڞۆڎ جۑ غإڤ ۆ غۆبڷڈ ڎێڼ ۆإڎڷ ڶإڼێڷ ۾ ۆڊۑ آڷڋۑ ضۑ ڥۑڷښڎ‬ ‫ێڥ بۑڷ إڵإڤۆإڶۑ جقڤۑڤ‬

‫ڊێ ۑۆڎصۑ ڶڵڥڷ ڶإڷ غإڎ ڵڦ جۑڎێڷ‬ ‫ضۆ كڞڎۆ ڧێڼۑ قڈ جإیۑڷ ڧێخ حۑ ۆۑڷڈۆ آێۑ‪ .‬إڷ ښڵښڵۑ ۾ ښإیڷښڈإڷڷ‬

‫ڷښ‬
‫ضجججۑبج‬
‫جججج‬ ‫إجججڼێڷ‬
‫تجججۑڷ ڶ‬
‫ججڼێۆ‬
‫غجبجڷڈإجڶ‬
‫جإڤ ۆ ۆ‬
‫جججججۑغج‬
‫ڞۆڎ‬
‫ججڷۑ جج‬
‫ښڶ‬
‫جإج‬‫جججۆ ججێضج‬
‫ڷڈۑج ڊ‬ ‫ججڈ ضجۆ ضجإیڐۆ ۆ‬
‫سجج س‬ ‫ڶۆ‬
‫ججڵ إج‬
‫ۆڎ‬
‫جججڷ جج‬
‫إج ڶ‬
‫إججڼێڷ‬
‫إججڎ ڶ‬
‫ێڐ‬

‫تإۆۑێێ ڢۑڜڈ جإیۑڷ ڧێخ جڠڈإڈ ۾ ۆڊۑ آڷڋۑ ضۑ ڥۑڷښڎ ۾ ڶبجڵإ حۑڷ حإ‪ .‬ښإیڷښڈإڷڷ ضۑ ڶڞإبڤ ښطۑ ڊۑڷێڷ ۾‬

‫ێڥ ڥڵإڥ ضۑ ښكج ۆڎڐڛ ۑإ ێڎ تڷ ڥڵإڥڷ ضۑ ۆغۆڵۑ ۆڎڐڛ ڥۑڷښڎ ضۑ كڞڎۑ ڦۑ ڧێخ ڥڎڼ ڵإ٭ ڥإڢۑ‬

‫آێۑ‪ .‬إڷ جقڤۑڤ ښإڷ ڶڠڵۆڶ حۑۆ جێ ضښڶإڷۑ ڞۆڎ جۑ ڢڠإڵ ڶإڼێڷ ضۆ ‪ ٣٥‬ڢۑڜڈ جڠڈإڈ ۆڊۑ آڷڋۑ ضۑ ڥۑڷښڎ‬
‫ڶإڼێۆڷ ضۑڥۑ غإڤ ۆغۆبڷڈ ێۆڷڈإ آێڷ ۽ إڷێڷ ضۆ ۆڐڷ بێ ڧێخ ێۆڷڈۆ آێۑ إڷێڷ ۾‬ ‫ڦإڷ ڶقڢۆڟ ڎێۑ حۆ‪ .‬إێڏإ‬

‫‪.‬إێڏۑ ڞڎق ضۑ ڥۑڷښڎ ضۆ كڞڎۆ إعإ بێ ڧێخضۑ ۆۑڷڈۆ آێۑ‬

‫! ضۑڷ حڎإصۑ ښإڷ ڥۑڷښڎ ڦإڷ فۆخڥإڎۆ‬

‫فۆخڥإڎۆ ڊۑإڎۑۆ ۆۑۆ‪،‬‬ ‫تڷ ڶإڼێڷ ڦۑ ێڥ إێڏۑ ضۑڷ حڎإصۑ‪ ٪‬ڍڎۑڠۑ غڶڏۑ ضۑ ڶێڵڥ ڤښڶ ضۑ ڥۑڷښڎ ڦإڷ‬

‫ضڷێڷ ۾ إڷێڷ ضۑ بڈڷ ڶإڷ ڶڈإڢڠجۑ ڷڟإڶ‬

‫ججججج )‪(Immune System‬‬

‫ۆڛڷڜۑ‬ ‫ێڎۑۆڷ‬
‫ججججبج‬ ‫صجۆۑۆ‪.‬‬
‫جججججج كج‬ ‫جإججڵ ڥۑۆ‬
‫ججججججج ڠڶ‬
‫ججججججججڷێڷإجڦۑ ښ‬
‫ڈۑڵۑۆڷ ڥڎۑ‬ ‫ڧێڎڏڷ ۾‬
‫ججججججب إج‬ ‫ضۑض جۑۆ جج‬

‫ضۑڥۆ ێإڼۑ ێڷ ڠڵإض ڍڎۑڠۑ كجڶ حۑ ۆۑۆ‪ ،‬ێڷ‬ ‫ێۆ‬ ‫ڛكڜ ‪ ٥٣‬ښإڵڷ ضۆ ڶإڎڥ إۆڎۑڧڎ آێۑ‪ .‬ضڷێڷ ڦۑ خۑۆڶڎ‬

‫آڶڎۑڥإ ضۑ ڷۑڛڷڵ ڥۑڷښڎ‬ ‫ڠڵإض ێڷ ڦۑ صڷێڷضۑ ډۑ‪ ٪‬ضۑ ڛإڈۑ‪ ٪‬۾ ڛڎڥج ضۑ ڤإبڵ بڷإیۑ فڊۑۆ‪.‬‬

‫ڦۑ ڥڎۑ ڊۑڦإڎۑۆ جێ ڈڢإڠۑ ضۑۆ ڧێڎڏڷ ڦۑ بڈڵإیۑ إڷێڷ ڦۑ‬ ‫إڷښخۑخۑۆخ ضۑ ڶإێڎڷ ضۑ ێڥ خۑڶ إڷ کإڵێێ‬

‫فإجۑ‪ ،‬ضڧڎ ۽ ڣڣڏڷ ضۑ ڥۑڷښڎ ضۑ كڵإڢ بێ إښجڠڶإڵ ڥڎۑ ښڧێضۑ حۆ‪ .‬جڎڶۑڶ ڛڈۏ ضۑۆ ڧێڎڏإ صڷڈڎێڷ‬

‫ۆډۑڥ ڶڎۑڝڷ ۾ بێ ڐڷڈێ ڎێۑإ ۽ صڷێڷضۆ ڥڶ ڥڷڈإ ڎێۑإ ڵۑڥڷ ڥۑڷښڎ ضۆ كإجڶۆ ڷێ ڥڎۑ ښڧێۑإ ڵۑڥڷ إڷێڷ‬

‫ڠڵإض ۾ قڜۆ ۆسڼ ۆإڎڷ ڶڎۑڝڷ ضإ ڥۑڷښڎ إۑجڎإ‬ ‫ضۑ ضښڶ ۾ ڥۑڷښڎ صڦۑڏڼ ۆإڎإ ڶإڈإ ڐڷڈۏ ڎێۑإ‪ .‬إڷ جضڎبإجۑ‬

‫جێ بڧڏۑ غّڥإ ێیإ ضۆ إڷێڷ ضۑ بإڎۑ ۾ إڷڈإڐۆ ێۆ جێ إێۑ ڜڎڢ خڷ ڦإڷ فێڷ ڶێۑڷڷ جإیۑڷ ڐڷڈۏ ڎێڷڈإ‪ .‬ضۑیڷ جێ‬

‫صڦڏڼ ۆإڎڷ‬ ‫إێڏڷ ښجڎێڷ ڶإڷ ڜڎڢ تڷ ڶڎۑڝڷ ضۑ ضښڶڷ ۾ ڠڵإض ضۑ إڎڏێڷ ڶێۑڷڷ ڦإڷصۆ٭ جإیۑڷ ڥۑڷښڎ‬

‫ضۑۆ ڧێڎڏڷ ضۆ ڶڥڶڵ كإجڶۆ ڊښڼ ۾ آۑۆ آێۑ‪ ،‬ڵۑڥڷ ڶإێڎ إڷێڷ ڷجۑضڷ ڶإڷ بێ ڊإڌإ كۆڛ آێڷ‪ ،‬فإڥإڼ ضۆ إڷ ښإڷ‬

‫ڟإێڎ حیۑ حۆ جێ ڷیۆڷ ڠڵإض ڶڶڥڷ آێۑ‪ .‬ێڷ جضڎبإجۑ ۾ ڋإڥخڎ إښخۑڢڷ ڎۆڐڷبڎڧ ۽ إڷ ضۑ خۑڶ ڥۑڷښڎ ضۑ‬

‫ڶجإشڎ حۑڵ ڶڎۑڝڷ ڶإڷ ”خۑ“ ڤښڶ ضإ ضۑۆ ڧێڎڏإ ڥڌۑإ ۽ إڷێڷ ڵۑبإڎخڎۑ ۾ إڷێڷ ڦۑ ڷڶۆ ڊیۑ إڷێڷ ڦۑ ڶڵخۑ‬

‫إڷێڷ ێڥ ۆإیڎښ ضۑ ڍڎۑڠۑ ”ڎۑښۑصخڎ“ ضۑڷڐ خۑ ښۑڵ ۾ ڛإڶڵ ڥۑإ‪ .‬ێۑ‬ ‫صڵإیۑ ڥۑۆ‪ ،‬إڷێۑ‪ ٪‬ڦإڷصۆ٭‬

‫ڎۑښۑصخڎضۑڷڐ جڎڶۑڶ حۑڵ خۑ ضۑۆ ڧێڎڏڷ ڦۑ إڷ ڤإبڵ سإێڷ حإ ضۆ ڥۑڷښڎ ضۑ ڛڷإكج ڥڎۑ ښڧێڷ‪ .‬بڠڈ ۾‬

‫ڥۑڷښڎ صڦۑڏڼ ۆإڎڷ‬ ‫ضڊێڷ إڷێڷ جڎڶۑڶ ڛڈۏ خۑ ضۑۆ ڧێڎڏڷ ڦۑ ڶڎۑڝڷ ضۑ ضښڶڷ ۾ ۆإصښ ڎڦۑۆ جێ إڷێڷ‬

‫ڠڵإض ضۑ تڷ ڶێۑڷڷ ڦإڷ صۆ٭ جڎڶۑڶ حۑڵ خۑ ښۑڵ ڶڎۑڝ‬ ‫ضۑۆ ڧێڎڏڷ ڦۑ ڷڛإڷۆ بڷإیڼ ڛڎۆڠ ڥڎۑ ڊڷۆ‪.‬‬

‫ضۑۆ ڧێڎڏڷ ضإ ڊێ ڢۑڜڈ جإیۑڷ حۑ ۆۑڷڈإ آێڷ‪ .‬ێإڼۑ ښإیڷښڈإڷ إڷێڷ ڞڎۑڤڷ‬ ‫ضۑ ضښڶ ۾ ڧڎڈڛ ڥڎڼ ۆإڎڷ خۑ‬

‫ڎێۑإ آێڷ ضڷ ضۑ ڍڎۑڠۑ جڎڶۑڶ حۑڵ خۑ ضۑۆ ڧێڎڏڷ ضۑ ڧێڼۑ ڶڤڈإڎ ڦۑ ڶڎۑڝڷ ضۑ ضښڶڷ‬ ‫جۑ ڡۆڎ ڥڎۑ‬

‫۾ ڐڷڈێ ڎڦۑ ښڧێضۑ‪ ٥٣ .‬ښإڵڷ ضۑ ڶإڎڥ إۆڎۑڧڎ ضۑ ڠڵإض ښإڷ إڷ ضۑ غڶڏۑ ضۆ ڥۑڷښڎ ڶڥڶڵ ڞۆڎ جۑ‬

‫كجڶ حۑ ۆۑۆ‪ ،‬ضڊێڷ جێ إڷ ضۑ ضڧڎ ضۆ خۑۆڶڎ ښڥڏضۑ إۑجڎۆ جێ ڷڷڌۆ حۑ ۆۑۆ ضۆ إڷ ڦۑ آښإڷۑ ښإڷ‬

‫آصڎۑڛڷ ضۑ ڍڎۑڠۑ ڥخۑ ضښڶ ڶإڷ تإێڎ ڥڌۑۆ ۆۑۆ‪ .‬ڠڵإض ڦإڷصۆ٭ ێڷ ڧڍڎۑڵ ښإڵ صڷێڷضۑ ډۑ‪ ٪‬ضۑ ڛإڈۑ‪٪‬‬

‫۾ صڼ ڛڎڥج ڥیۑ‪ .‬ێإڼ ڋإڥخڎڷ غۑۆ آێۑ جێ ێڷ ضۑ ضښڶ ۾ ێڥ بێ ڥۑڷښڎ ڐڈۏ ضۑۆ ڧێڎ ڥۆڷێۑ‪ .‬تۑإ ڶڎۑڝ‬

‫ێڷ ڷیۑڷ‬ ‫ڎێۑۆ إڷێڷ ضۑ ضښڶ ۾ ڥۑڷښڎ ضڧڎ ۽ ڣڣڏڷ جإیۑڷ صڦڏضۑ غڥۆ ێۆ‪.‬‬ ‫ضڷ ضۆ ڠڵإض ڥإڶۑإب‬

‫ڶإیۑڥڵ ښۑڋإڵۑڷ غۑۆ جێ خۑڥڷۑڥ‬ ‫ڠڵإض جۑ جبڜڎۆ ڥڷڈۑ ێڥ ڶڛێۆڎ ڥۑڷښڎ ښۑڷخڎ ضۑ ڋإیڎۑڥخڎ ڋإڥخڎ‬

‫بێ ێڷ ضۆ غۆڼ ێۆ جێ ڧێڼۑ ڦإڷ ڧێڼڷ ڶڎۑڝڷ ضۑ ڵإ‪٪‬‬ ‫ضۑ ڵقإڟ ڦإڷ ێۑ ۑڤۑڷڷ ێڥ ۆڊۆ ڤڈڶ آێۑ ‪ ،‬جڊێڷ‬

‫تۑڷ ڶإێڎڷ ڦإڷ‬ ‫ێڷ ڠڵإض ڦۑ ڤإبڵ إښجڠڶإڵ ڵإ٭ ێڷ خۑڥڷإڵإضۑ‪ ٪‬ڦۑ إعإ ۆډۑڥ بێجڎ بڷإیۑڼ ضۑ ڝڎۆڎج آێۑ‪.‬‬

‫ڠڵإۆۏ بڎخڛ إښڥڷ ڢإیۆڷڋۑڛڷ ضۑ جڎضڶإڷ ۽ غڶڏۑ ضۑ ڶڎڝڷ ضۑ ڶإێڎ ڋإڥخڎ إۑڋڵ خۆڵۑ بێ ێڷ ڠڵإض جۑ‬

‫آێۑ جێ تڷ ڶڎۑڝڷ ضۆ ڜقجۑإب حۑڼ ێڥ‬ ‫ڧێڼۑ ڤڈڎ ڶقجإڞ جبڜڎۆ ڥۑۆ آێۑ‪ ،‬ێڷ غۑۆ جێ ” ڶڷێڷضۆ كۑإڵ‬
‫ێۑ ڟإێڎ ڥڎۑ حۆ جێ ێڷ ښڵښڵۑ ۾ إعإ‬ ‫قۆڜڵۑ ۆإڎۑ کإڵێێ آێۑ صڎ صڷڈڎێڷ ۆډۑڥ ڶڎۑڝڷ ضۆ سۑڥ ڷێ حۑڼ‬

‫‪.‬ڧێڼۑ جقڤۑڤ ضۑ ڝڎۆڎج آێۑ ۽ إڷ ۾ ڧێڼإ ښإڵ ڵکۑ ښڧێڷ حإ‬

‫ښۆإڵ ڷڶبڎ ‪ ١‬ڶقڶڈ ۑڠڤۆب ښڶۆڷ خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ‬

‫ڤڈإڶۑێ آێۑ صۑڎۑ ۾ ێۑ ڶڎڝ ڧێڼۆ ڥڎۑ حۑ ۆۑڷڈۆ‬ ‫إۆێإڷ ضۑ ڶڎڝ ضۑ جڛكۑڜ حۑ غڥۑ آێۑ جێ ڠڟڶ ڡڈۏ‬

‫آێۑ ‪.‬ڈۑښۑ ڠڵإض ڡڈۆڈ ضۑ ۆډڼ ۾ إڥشڎ ڥإڶۑإب ڎێۑ حۆ صڎ ێڎێڥ ڶإڼێۆ ڦۑ ڢإیڈۆ ڷێ حۑڷڈۆ آێۑ ‪ .‬ێڎ‬

‫ڶڎڝ ضۑ ێڥ إښخۑض حۑڷڈۑ آێۑ ‪.‬ضۑڥڊ ێڷ إۆێإڷ ضۆ ڡڈۆڈ ڐۑإڈۏۆډۑڵ ڷێ آێۑ جێ ێۑسۑۆڷ ڷښكۆ إښجڠڶإڵ‬

‫ڥڷڈإ إڶۑڈ آێۑ جێ إۆێإڷ ڦۑ ڢإیڈۆ حۑ ۆۑڷڈۆ‬

‫‪.‬ڜبق ضۆ ڷۑڎإڷۑ ‪ ٢٠‬ڧڎإڶ ڶڡڐ ڥڈۆ غتإڏۑ ڦإیۑ فڊۑڷڈإ‬

‫ێڶڈڎڈ ضۑ ڈۆإ ڧڵڶڷڈۑڷ تێ غڶغ ڜبق ڛإڶ ڥإڏێۑ صۑیڷڈإ‬

‫تێ ڶێۑڷإ ڵإکۑجۆ إښجڠڶإڵ ڥڎڼ ښإڷ ڧێڼۆ ڥڎۑ ڥإڢۑ ڢإیڈۆ حۑ ۆۑڷڈۆ آێۑ ێۑ ضإڶڠ ڷښكۆ آێۑ ێڷ ښإڷ‬

‫)ضۑڥڊێڷ ڡڈۆڈ ضۑ ښإیڐڷێ ڧێخضۑ جێ صۆ٭ إصڎۑڛڷ ڥڎإیڼ ۾ بێ قڎض ڷێ آێۑ (إۑڋۑخڎ‬

‫ێڥ ڧۆڎۑ ڎۆڐإڷۆڦإیۑڷڈإ ڧڊۆ ڧڊ ڥڈۆ ضإ تض تێ غڶغ ڜبق ۆ ڛإڶ ڦإیۆ(ڋإڥخڎ ‪ )٢ Tab Corduro 2mg‬جۆێإڷ(‬
‫)ڶقڶڈ ښڵۑڶ ڶۑڶڼ إۑڶ‪.‬بۑ ‪.‬بۑ‪.‬إۑښ‬

‫ښۆإڵ ڷڶبڎ ‪ ٢‬بڵڤۑښ بإڷۆ جڵێإڎ ڶۆێۑڏإ‬

‫إڈۑ إێإ جڥڵۑڢ إطڥڵێێ جڶإڶ ڧێڼۑ حۑ صیۑ آێۑ إکۑ جێ ڎکۆ ڠۆڎجۆڷ صڎۑڛإڷ ێۑۆڷ صڎ إطڥڵێێ جێ ڶڎڈ بێ‬

‫ێڷ ڶڎڝ ۾ ڶبجڵإ آێڷ‪.‬ضڈۑڈ ڶۑڋۑڥڵ ښإیڷښ ۾ جێ ێڷ ضۆ بإڤإیڈۏ ڠڵإض ڷێ آێۑ ‪،‬صڎ جڊێڷ بێ ڥإڢۑ قڈجإیۑڷ‬

‫ڷێ حۑڷڈۆ آێۑ جإڐۆ إڷڋۑإ ۾‬ ‫ڥڷخڎۆڵ حۑ ۆۑڷڈۆ آێۑ إښإڷ ۆخ بێ ڈڠۆے ڥیۑ ۆۑڷڈۑ آێۑ صڎ ڢۆڎۑ ڠڵإض ڥإڶۑإب‬

‫بإڤإیڈۑ ڶۆێۑڏڷ جۑ ێڥ ڷښكۆ آڐڶإیۑ ضڈۑڈ ښإیڷښۑ إڷڈإڐ ۾ جقڤۑڤ ڥیۑ ۆیۑ ڶڠڵۆڶ حۑۆ جێ إێۆ ڷښكۆ بێ ڜڎڢ‬

‫‪ ١٠٠‬ڶإڷ ‪ ٣٥‬ڶڎۑڝڷ ڦۑ ڢإیڈۆ ڊیۑ ښڧێۑۆ ڵڞۑڢۑ ڈۆإكإڷۆ خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ ۾ إڷ ڷښكۑ ۾ ڥإڢۑ ڎڈۆ بڈڵ ڥڎۑ‬

‫‪ .‬إښجڠڶإڵ ڥڎإیۑڷڈإآێۑۆڷ جڶإڶ ښسۆ ڢإیڈۆ حۑ ۆۑڷڈۆ آێۑ‬

‫إڞڎۑڢڵ ڛإێجڎۏ ‪٧‬ڧڎإڶ ڜبق ‪ ٧‬ڧڎإڶ ڛإڶ ضۆ ‪ ٣٠‬ڶڵۑ ڵخڎڛڎبج ڠڷإب ښإڷ ڦإیۆ‬

‫ڎإج ضۆ ښڶێڼ ڶێڵ ښۆڶۑڷإ ێڶڈڎڈ ضۑ ‪ ٢‬ۆڊإ غڶغإ ڦۑڎ ښإڷ ڦإیۑ فڊۑڷڈإ إڷڛإ‪ ^٪‬إۆێإڷ ضۆ ڶښیڵۆ قڵ حۑ ۆۑڷڈۆ‬

‫)‪(.‬إۑڈۑخڎ‬

‫‪)٢‬ێۑ ڶۆێۑڏإ ڵکڷ صۑإ‪ .‬إڷێۑ‪ ٪‬ڵإ٭ إۆێإڷ ێۑ ڥۆڎښ إښجڠڶإڵ ڥڷڈإ‬

‫‪Acne‬غێڎۑ ڦۑ ډۆیڼ ڵإ٭‬ ‫‪aid‬‬ ‫‪Tab‬ڵکإیۑڷڈإ ۽ ‪ Brevoxyl Cream‬إښجڠڶإڵ ڥڷڈإ ‪.‬ڎۆڐإڷۆ ێڥ ڈڢڠۆ ‪bor‬‬

‫ێڥ ڈڢڠۆ ڎۆڐإڷۆ ڦإیۑڷڈإ ‪minoderm 100mg‬‬

‫)ڋإڥخڎ ڶقڶڈ ښڵۑڶ ڶۑڶڼ إۑڶ‪.‬بۑ ‪.‬بۑ‪.‬إۑښ(‬

‫ڥڎإغۑ‬ ‫ښۆإڵ ڷڶبڎ ‪ ٣‬ڶقڶڈ إښڶإڠۑڵ ڜإقب ڥفۑ‬

‫إڈإ إۆێإڷ ڦۑ صڎۑڛإڷ حۑڼ ضۑ ڥإبێ ڝڎۆڎج ڷێ آێۑ ‪ .‬إۆ ێإڷ ڦۑ ڛإڈۑ ڥڎڼ ڦإڷ ڵێڎإیڼ ڷێ ڧێڎضۑ‪ .‬ضۆإڷۑ‬

‫ضۑ بۑ ڎإۏ ڎۆۑ ێڷ ڈۆڎ ضۑ صۑڈإۆإڎ آێۑ صڎ إڷ ضۆ ڥۆ كإڜ ڢڎڤ ڷحۆ صۆۑ كڈإ إڷښإ ڷ ڦۑ إۑجڎۆ جێ ڥإڶڵ‬

‫سإێۑۆ آێۑ ضۆ إڷێڷ کإڵێۑڷ ضۆ ڜقج جۑ ڧێخ ڢڎڤ صۆڷڈۆ آێۑ إۆێإڷ إڛجێإڎۑ قڥۑڶڷ ضۑ ۆڎ ڷێ غڏێضۆ ڷێ‬

‫إێۑ إۆێإڷ ڦۑ إێڏۆڷ کإڵێۑۆڷ تډإیۑڷڈإ ضۆ إۆێإڷ ضۑ ڷڷڋ قڎإڶ حۑ ۆۑڷڈۑ‪.‬ڶڷێضۆ إۆێإڷ ڦۑ ڶڛۆڎۆ آێۑ جێ ‪.‬ڥۆ‬

‫بێ ڠڵإض ڷێ ڥڎإۑۆ ‪،‬ڧێڎ ۆإڎڷ ڦۑ غیۆ جێ إۆێإڷ ضۑ ڛإڈۑ ڥڎإیۑڷ ‪.‬صإڼێۑ ثۆکإڏۆ سإێۑ إۆێإڷ ڦۑ‬

‫(إۑڋۑخڎ‬ ‫)ڦإڎإیۑڷڈإ‪.‬ڛإڈۑ ڦإڷ صۆ٭ إۆێإڷ قۑڎإڷ حۑ ۆۑڷڈإ جێ ڥۑیڷ سۑڥ حۑ ۆۑإ‬

‫‪F Cap g onadil‬ێڥ ڜبق ێڥ ڛإڶ ڦإیۑڷڈإ ڧڊۆ ڧڊ ‪)٢ veronal veronah‬إۆێإڷٔ (‬

‫ێڥ ڜبق ێڥ ڛإڶ ڦإیۑڷڈإ‬

‫)ڋإڥخڎ ڶقڶڈ ښڵۑڶ ڶۑڶڼ إۑڶ‪.‬بۑ ‪.‬بۑ‪.‬إۑښ(‬

‫ښۆإڵ ڷڶڎ ‪ ٤‬ڍۆإڵڢڤإڎڠڵۑ صڷێۆڎ‬

‫إڈإ إۆێإڷ ڦۑ فإجۑ ښڏڼ ضۑ جڥڵۑڢ آێۑ ‪.‬إێإ ڧێڼۆ ڥڎۑ إڵښڎ ضۑ ڥڎۑ حۑڷڈۑ آێۑ ‪.‬ضښڶإڷۑ ڥۑڢۑج تډإیۑ‬

‫صیۑ جێ إۆێإڷ ڦۑ إڵښڎ ضۑ ڛڎۆڠإج حیۑ صیۑ‪.‬ێۑسۑۆڷ ڷښكۆ إښجڠڶإڵ ڥڷڈإ‬

‫ێڶڈڎڈ ضۑ إڷڈڶإڵۑ ێڥ ڷۑڎإڷۑ ڜبق ضۆ ێڥ ڎإج ضۆ ښڶێڼ ڶێڵ تێ ڶێۑڷإڦڷ إښجڠڶإڵ ڥڷڈإ‪.‬ڢإیڈۆ ێڢجۑ إڷڈڎ‬

‫(إۑڈۑخڎ‬ ‫)حۑ ۆۑڷڈۆ صڎ ڈۆإیۆڷ ڶڤڎڎ ڶڈۑ جإیۑڷ إښجڠڶإڵ ڥڷڈ إ‬

‫(ڋإڥخڎ ‪ToniTron Plus syrup‬ضإ ڜبق ۆ ڛإڶ ڊۑڷڈإ۽ ‪)٢ Fambix syrup‬إۆێإڷ تێ غڶغ(‬ ‫ڜبق ۆڛإڶ صۑإڎۑڷڈإ‬

‫)ڶقڶڈ ښڵۑڶ ڶۑڶڼ إۑڶ‪.‬بۑ ‪.‬بۑ‪.‬إۑښ‬

‫ڦڷڋ ضۑ بۑڶإڎۑ‬ ‫ښۆإڵ ڷڶبڎ ‪٥‬ڶقڶڈ ښڵۑڶ ڶڵإق‬

‫إڈإ ڛڧڎ ضۑ بۑڶإڎۑ ضۆ ڛإڢۑ ڠڵإض ڶڶڥڷ ڷێ آێۑ ‪ ،‬ڥڊێڷ ڥڊێڷ إجڢإڤۑ ڥڷێڷ ضۆ ڶڎڝ كجڶ حۑ ۆۑڷڈۆ آێۑ‬

‫‪.‬إڷێۑ‪ ٪‬ڦۑ بڷۑإڈ بڷإیۑ ڷحۆ ښڧێضۑ‪.‬ڦڷڋ ضۑ بۑڶإڎۑ إڷجێإیۑ ڊ ڦۑ ۽ ڛڎۑڢ بۑڶإڎۑ آێۑ ‪.‬ێڷ ښإڷ ضۑ ڈۆښجۑ‬

‫ڎڦبۑ جێ ڥإ بێ صڎۑڛإڷۑ ڷێ حۑڷڈۑ ضۑڥڊێڷ جۆێإڷ ێڷ جۑ جۆضێ ڷێ ڊڷۑ جێ إڷجێإیۑ كڞڎڷإڥ حۑ ښڧێۑ‬

‫حۑ‪.‬ڈۑښۑ ڈۆإیڷ ۾ ڥإڢۑ إێڏإ ڷښكإ آێڷ ضۑڥۑ ڥإڎآڶڈ آێڷ‪.‬صڎ إۆێإڷ ڦۑ إێۆیۑ ڶڛۆڎۆآێۑ جێ ښڎڥإڎۑ ڈۆإیۆڷ ڦإیۆ‬

‫ضۑ ڈۑښۑ ڈۆإیۆڷ ڦإیڼۑۆڷ آێڷ جێ ڥڷێڷ ڶښجڷڈ قڥۑڶ ښإڷ ڎإبڞۆ ڥڎۑ إجإڷ ڦإڷ ڠڵإض ڥڎإۑۆ‪.‬إێۆیۑ إۆێإڷ ڵإ٭‬

‫بێجڎ آێۑ‬

‫‪)٢‬إۆێإڷ صێڎۑڷ ڛڧڎ ضۑ خۑښخ ڥڎإۑۆ‪.‬ڵکۑ إۑیڷ حۆ جێ ێۑ ڛڧڎ ۆډڼ ڥڎ ۑ ڶښیڵإ حۑإ آێڷ ‪.‬ڐۑإڈۏ ڜقۑق إێۆ(‬

‫‪ diabetologist‬حۑڷڈۆ جێ جۆێإڷ ڥڷێڷ‬ ‫ښإڷ ڎإبڞۆ ڥۑۆ إۆێإڷ ڵإ٭ إێۆیۑ بێجڎ ڎێڷڈۆ‬

‫)ڋإڥخڎ ڶقڶڈ ښڵۑڶ ڶۑڶڼ إۑڶ‪.‬بۑ ‪.‬بۑ‪.‬إۑښ(‬

‫ښۆإڵ ڷڶبڎ ‪ ٦‬ښۆڷۑإ ڛڶښ ڜإقبێ‬

‫إڈۑ إۆڵإڈ ڷێ حۑڼ ضإ ڵإجڠڈإڈ ښبب آێڷ ‪.‬إۆێإڷ ڦۑ ڶێۑڷۑ ضۑ بێ جڥڵۑڢ آێۑ ‪.‬إڷێۑ‪ ٪‬ڥڎۑ ێڥ إێڏۆ ڷښكۆ‬

‫ڵڦإڷ حۆ ضڷێڷ ضۑ إښجڠڶإڵ ښإڷ ڶێۑڷۑ ضۑ جڥڵۑڢ ڈڎښج حۑڼ ښإڷ ڧڊ‪ ،‬إۆڵإڈ بێ حۑ ښڧێۑ حۆ ‪.‬ڥإڢۑ‬

‫ڠۆڎجڷ ڦۑ إڷێڷ تڷ ڈۆإیڷ ښإڷ إۆڵإڈ حۑ غڥۆ آێۑ ‪.‬إڧڎإڷێڷ ښإڷ إۆڵإڈ ڷێ حیۑ جێ ڥڷێڷ ڶښجڷڈ قڥۑڶ ښإڷ ڎإبڞۆ‬

‫)ڥڎإیۑڷڈإ ‪(.‬إۑڋۑخڎ ‪ Semen anlysis‬ڥڎڼ ښإڷ ڧڊ صڷێڷضۑ ڧێڎ ۆإڎۑ ضۑ‬

‫كإجۆڷۑ ڤڎڛۑ ڈۆإكإڷۆ ‪٢‬غڶغ ڜبق ضۆ ڦإڎإیۑڷڈإ‬

‫‪٢‬غڶغ ڎإج ضۆ ڦإڎإیۑڷڈإ (إۑڋۑخڎ‬ ‫إڛڎڢ ڈۆإكإڷۆ‬ ‫)ڈۆإ٭ كإجۆڷ‬

‫‪ Tab progylaton‬ڦۑ ڊۑڦإڎڼۆ صۆڷڈۆ جۑښجإیۑڷ ‪)٢Gynocologist‬جۆێإڷ ڦۑ ڥڷێڷ ڠۆڎجڷ ضۑ ڶإێڎ(‬

‫)ڎۆڐإڷۆ ێڥ ڧۆڎۑ إښجڠڶإڵ ڥڷڈإ ڎێۆ‪( .‬ڋإڥخڎ ڶقڶڈ ښڵۑڶ ڶۑڶڼ إۑڶ‪.‬بۑ ‪.‬بۑ‪.‬إۑښ‬

‫ڠبڈإڵڥڎۑڶ تتڎ بڈۑڷ ێڥ ڠضۑب ڶڎڝ‬

‫إڈإ إۆ ێإڷ ضۆ ێۑ ڶڎڝ إڷجێإیۑ صۑغۑڈۏ آێۑ ێڷ ڶڎڝ ڦۑ ڞبۑب جێ سێۑۆ صڎ ڋإڥخڎ قڝڎإج بێ ښڶضێۑ ڷێ‬

‫ښڧێڷڈإ آێڷ إښإڷ ضۆ ێڥ ڈۆښج ضۑڥۆ إښإڷ ڦإڷ یۑ ڠڵإض ڥڎإیۑڷڈۆ آێۑ ێۆ بێ ێڷ ڶڎڝ ۾ ڶبجڵإ آێۑ خڷڋۆ‬

‫ڶقڶڈ كإڷ ڦإڷ ۆسۑ قۑڈڎآبإڈ ڥڎإغۑ جإیۑڷ قجے ڥێ آڡإ كإڷ ۆإڎڷ بێ ڥۆ جښڵۑ بكڛ ضۆإب ڷێ ڊڷۆ إڷێڷ ضۆ ڶۇڤڢ‬

‫آێۑ ‪.‬ڶۆڷ ێڷ ضإ ڧێخ ۾ ڧێخ ‪٣٠‬‬ ‫ێۆ جێ ێڷ ضۑ ڶإیۑڥڎۆ ښڎضڎۑ حۑڷڈۑ آێۑ ضۑڥإ ڜڎڢ آڶڎۑڥإ ۾ ڶۑښڎ‬

‫ڶڎۑڝ ڊسإ آێڷ ‪.‬ضڷ ڶإڷ ڥڷ ضۑ ڛڈۑڈ ڥۑڢۑج ێیۑ ێڷ ۾ خڷڧ إۑجڎۑ جێ ښطڷڈۑ آێۑ ضۆ ښطۑ ښطۑ ڣإخۑ‬

‫صۆڷڈۑ آێۑ ‪.‬صڎ ڷۑڶ ڞبۑب إڷێڷ ڦۑ بێ ڈۆإ ڊیۑ ڡڎۑبڷ ضۑ ڶڛڥڵإجڷ ۾ إڝإڢۆ ڥڷڈإ ڎێڷڈإ آێڷ إعإڷ جإیۑڷ ێۑ‬

‫ڶڎڝ ڵإ ڠڵإض آێۑ ‪.‬ڶۆڷ ێڷ ڶڎڝ جۑ ڥإڢۑ ڎۑښڎغ ڥیۑ آێۑ ۆڤج ڶڵۑۆ جێ إڷڛإ‪ ^٪‬ێڥ جڢڜۑڵۑ ڶڝڶۆڷ‬

‫ڛإۑڠ ڥڷڈښ‪ .‬إۆێإڷ ێڷ جڥڵۑڢ ڦۑ كڈإ ضۑ ڞڎڢإڷ ښڶضێۑ ڜبڎ ڥڷڈإ ضۑښجإیۑڷ ێڷ ڶڎڝ ضۆ ڥۆ ڠڵإض‬

‫‪.‬ڈڎۑإڢج ڷێ حیۑ‬

‫جۑښجإیۑڷ ڣۆڈڷۆ ‪ ١٠‬ڧڎإڶ ڜبق ۆڛإڶ ڥإڏێۑ صۑیڷڈإڧڊ ڥإ صۑڛإب آّۆڎ ڈۆإ إښجڠڶإڵ ڥڷڈإ‬

‫‪)٢‬جۆێإڷ ڦۑ ڥڷێڷ ڶإێڎ ڋإڥخڎ ڦۑ ڊۑڦإڎڼۆ صۆڷڈۆ ‪،‬ڶكجڵڢ خۑښخڷ ڦإڷ صۆ٭ یۑ إڷڈإڐۆ ڵکإیۑ ښڧێبۆ جێ(‬

‫)جۆێإڷ ښإڷ ڥێڏۆ ڶښیڵۆ آێۑ ۽ صۆ٭ ڠڵإض حۑ ۆۑڷڈۆ‪( .‬ڋإڥخڎ ڶقڶڈ ښڵۑڶ ڶۑڶڼ إۑڶ‪.‬بۑ ‪.‬بۑ‪.‬إۑښ‬
‫‪-----------------------------------------‬‬
‫ۑڠڷۑ ‪ Glossary‬بڤإۑێ(ڶۆښے ښسۑۆ) ڤإڎیۑڷ ڥڎإڶ ضۑ ښێۆڵج كإٔڞڎ ێڷ بإب ۾ ڍڥڎ ڥۑڵ ضڏۑ تۆخۑڷ ضۑ‬

‫ۆڝإقج جڢڜۑڵ إڵک ێۑس ڊضۑ حۆ‪ .‬ۆإڝق ڎێۑ جێ بڠڝ تۆخۑۆڷ ڜڎڢ ۑۆڎص ۾ یۑ ڈښجۑإب ێۆڷڈۑۆڷ آێڷ‪.‬‬
‫ڶڵۑ ښڧێڷ‪ ،‬بێڎ قإڵ جڢڜۑڵ ێۑ آێۑ‬ ‫‪.‬بڎڜڡۑڎ صإڥ ۆ ێڷڈ ۾ ڛإۑڈ ڷێ‬

‫‪.‬ضڷێڷ ڦۑ ښڷډۑ‪ ٪‬۾ ێڊ ضۆڏ تۆخۑ ښڊضۑ حۆ إښإڷ ۆخ ڈښجۑإب آێۑ )‪ (Comferry‬ێۑ‪ ٪‬تۆخۑ )‪(Comferry‬‬

‫ڤإڎیۑڷ ضۑ إڞڵإڠ ڵإ٭‬

‫جڶإڶ ڤإڎیۑڷ ڦۑ ڶڞڵڠ ڥۑۆ حۆ ۆعۑ جێ آیڷڈۏ ڞبۑ ښۆإڵڷ ضإ ضۆإب ښۆإڵڷ ښإڷ ڧڊ ڛإۑڠ ڥۑإ ۆۑڷڈإ‪ ،‬جێ‬

‫ضۑیڷ ڞبۑ ښۆإڵ ڥڷڈڏڷ ڦۑ ڧێڼۆ إڷجڟإڎ ڷێ ڥڎڼۆ صۆۑ‪ .‬إڷ ڥڎۑ ۆډ ۾ ۆډ ێڎ ڶێۑڷۑ ضۑ ‪ ٢٥‬جإڎۑك جإیۑڷ‬

‫ڥإڡڍ ضۑ ێڥڏۑ صإښۑ صڷێڷضإ ښۆإڵ ڵڦۑ ڶۆڥڵۑڷ جێ ضۑیڷ ڞبۑ ڶإێڎڷ ښإڷ ڶڛۆڎۆ ڥڎۑ جّڎج ضۆإب ڛإۑڠ‬

‫‪..‬ڥڎۑ ښڧێضڷ‬