± WO�U��« WF�D�«

?�±¥≤π Ø ?�±¥≤∏
Â≤∞∞∏ Ø ≤∞∞∑
 ?¼±¥≤µ ¨ rOKF²�«Ë W?OÐd²�« …—«“Ë Õ

d?AM�« ¡U?M�√ WOM�u�« bN� pK*« W��J� W�dN�

rOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë
Æj�u�*« w�U��« nBK� UN�«—UN�Ë WO�dF�« …¡«dI�«
? ?� ±¥≤µ ÷U�d�« ≠ rOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë
r� ≤∂ ™ ≤± ¨ ’ ±¥¥
ππ∂∞≠∞π≠π∂∞≠± ∫ p�œ— ÆÊ«uMF�«\√ WO�«—œ V�� ≠ …¡«dI�«
¥±∏[∂∞∑±≥ ∫ Íu¹œ ±¥≤µØ∂∞∑π ∫ Ÿ«b¹ù« r�—

±¥≤µØ∂∞∑π ∫ Ÿ«b?¹ù« r�—

ππ∂∞≠∞π≠π∂∞≠± ∫ p�œ—

tOK� k�U�MK� …dO�� …bzU�Ë WLN�

Ò WLO� »U�J�« «cN�
ÆÆÆtF� UM�uK� s�� vK� bNA� t��UE� qF�M�Ë

d�¬ w� WU)« UM���J� w� »U�J�« «cN� kH��� r� «–≈

ÆÆÆt� kH�% UM��—b� W��J� qF�MK� …œUH��ö� ÂU??F�«

IQGRƒdG ™bƒe W�uH�� dAM�«Ë l�D�« ‚uI�

www.moe.gov.sa

ègÉæª∏d áeÉ©dG IQGOE’G ™bƒe

www.moe.gov.sa/curriculum/index.htm

ègÉæª∏d áeÉ©dG IQGOEÓd ÊhεdE’G ójÈdG

curriculum@moe.gov.sa
≥
 WO�eM*«
]  UHOKJ²] �« ‰Ëbł

nOKJ²] �« —UCŠ≈ r�— a¹—Qð

d�_« w�Ë
=  UEŠö� Wł—b�«
] nOKJ²] �« Ÿu{u�
a¹—Q²] �« Ø ÂuO�« W×HB�«
] nOKJ²] �« ¡UDŽ≈

¥
 > ’öšSÐ t�«b¼√ ÕU$ Êu¼d�
q� Ô ©UNð«—UN�Ë WOÐdF�«
] ] »U²J�« Ê≈]
…¡«dI�«® w� —dI*«
Æ·«b¼_« pKð ULNOŽËË WLKF*«Ë = s�
= rKF*«
∫ t�«b¼√ oOI%Ë »U²J�« f¹—bð w� WLOI�«  «– —u�_« v�≈ ÂUL²¼ô« tłu½ = UM¼ s�
¡UMÐË  «d³)« rOEMð w� l³²] *« »uKÝ_« UN×O{u²� ª»U²J�« W�bI� ] …¡«d�≠±
Æf¹—b²�«  «œUý—≈ l� ¨ZNM*«
Æ  ôƒU�²] �« vKŽ U�Î u�ËË  PłUH*« sŽ «ÎœUF²Ð« ¨UN²K¾Ý√ sŽ WÐUłù«Ë ¨UN²DA½√Ë UNðU³¹—bð ·«b¼√ rN�Ë ¨…œ—«u�« ’uBM^ �« …¡«d� ≠≤
u¼ U0 ©¡ö�ù«Ë u×M] �«® w�U?−� w� W¹] uGK^ �« UNð«d³š ◊U³ð—ô p�–Ë ¨WOz«dI�« ] ’uBM^ K� œ—«u�« q�K�²] �« …UŽ«d� ≠≥
] b�«
Æ U³Î �Už 5ðœ] ULK� WOÝ«— = V²J�« w� —dI�
]
rŁ ¨…œ—«u�« WÐU×B�«] hB� s� WB� ] ‰ËUMð r] ŁÔ ¨WHK²�*«  UŽu{u*«  «– WOz«dI�«] ’uBM^ �« s� WŁöŁ f¹—bð ≠¥
ZNM*« dOÝ o�Ú ËÓ vKŽ vDF²� ªUNÐ WI×K*« UN²DA½√Ë WBI�«]  U³¹—bð w� dEM] �« WO?] L¼√ = l� WB� rŁ ’uB½ WŁöŁ
Æ ©¡ö�ù«Ë u×M] �«® ULOÝ] ôË WHK²�*«  ôU?−*« w� t� jD�*« ]
ÆvDF*« WK�Uý vKŽ Á“uF¹ U0 —dI*« ^ qC�√ ŸU³ð= « ≠µ
] …œ] U*« f¹—bð w� W¹] uÐd²] �« ‚dD�«
] »U²J�« ¡UMž≈Ë ¨UNKOK%Ë WOz«dI�«
—UJ�_« WžUOBÐ W³�UD*« w� ×b ^ ²] �«Ë ¨ Ìs�eÐ …œb;«
] WOŽ«u�« W²�UB�«] …¡«dI�« vKŽ  «cOLK=²�« Øc O�ö²�« b¹uFð ≠∂
ÆWOŽdH�«Ë
] W�] UF�«
 UA�UM*« ÈeG� „«—œ≈Ë ¨ ôôb�« ] rN�Ë w½UF*UÐ WÞUŠù«Ë ¨¡UG�ù« s�Š vKŽ  «cOLK=²�« Ø c O�ö²�« V¹—bð ≠∑
] UNOŽuMÐ …¡«dI�« w� —Ëbð w²�] «
Æ W¹] dN'«Ë W²�UB�«
ÆUNK�K�ðË —UJ�_« ‰UBÓ ð= « sLC¹ U0  «cOLK=²�« Ø c O�ö²�« 5Ð W¹] dN'«  «¡«dI�« rOEMð ≠∏
ÆvMF*UÐ WK] � L?Ô �Ú « W¹] uGK^ �« ¡UDš_«Ë oDM^ �« Õö�≈Ë …¡«dI�« W×�
] v�≈  «cOLK=²�« Ø c O�ö²�« œUý—ù W¹] uÐd²] �« VO�UÝ_« ŸU³ð= « ≠π
nK²�¹ U�Î b¼ oI= ×¹ UNM� bÌ Š«Ë q] �Ô ÊQÐ Î ¨ «cOLK=²�« Ø c O�ö²�« Èu²��Ë UNM� VÝUM²¹
] ULKŽ Ô = W¹UMF�« ≠±∞
U� WDA½_«Ë  U³¹—b²] �« q×Ð
]  UHOKJ²] �« Ë√ WO?] H= B�«
WO�eM*« ]  UIO³D²] �«Ë WOÐU²J�«Ë
] WONH ] l� ¨”—b�«
] ]A�«  UÐUłù« 5Ð p�– l¹“uð WO½UJ�≈ ] sÞu� w� dšü« sŽ
ÆÈdš_« WGK^ �« Ÿd�√ Ë√ ©…¡«dI�«® ŸdH�
5JL²� ªW³ÝUM*«  UEŠö*« s¹Ëbð l� tð«– »U²J�« w� UN³¹uB²Ð W¹UMF�«Ë ¨WDA½_«Ë  U³¹—b²] �« qŠ = WFÐU²0 ÂUL²¼ô« ≠±±
= œuNł 5L¦ðË …ØcOLK=²K� wKOB×
Æ …ØrKF*« = ²] �« Èu²�*« vKŽ ·u�u�« s� …ØÍuÐd²�«
Ò …Ø·dA*«Ë d�_« w�Ë =
 «cOLK=²�« Øc O�ö²�« œ«bŽ≈ w=M³ðË ¨W]�U� UN?Žd�√ f¹—bð s� W¹UG�«Ë WGK^ �« ¡UŽË uN� dO³F²] �UÐ W�Uš
] W¹UMŽ ¡ö¹≈ ≠±≤
] …¡«dI�UÐ dOCײ�«Ë
ÆtOKŽ .uIð ô wz«dŁ≈ u¼Ë dO³F²] �«Ë WÐU²J�UÐ nOKJ²�« q³� WNłu*«
µ
s� …¡«dI�« w� U0 ”U�Šù« wLM¹ ] WOÐdð vKŽ ’d(«Ë ¨…d(«
= Íc�] « ‚Ëc�« ] …¡«dI�« …œUŽ WOLMð ≠±≥
ƉULłË WF²�Ë bz«u�
 dŽUA*« vI½√Ë ¨ ÍdA³�«
= qIF�« —ULŁ UN²DÝ«uÐ qI²Mð w²�] « qzUÝu�« r¼√ ^ ðÔ
= s� …¡«dI�« bF
] »U²J�« ‰ËUMð bMŽ wK¹ U� ŸU³ð« ÂeK¹ p�– r²¹
∫—dI*« = dJ� v�≈ WO½U�½ù«
] wJ�Ë ¨ ∆—UI�« V�Ë ]
Î
ö�U� = U0 ’uBM^ �« …¡«d� w� dB³�« ‰U−� lOÝuð ≠±
] v�≈ d?EM] �« s� sÔ J1
dD��«
Æ ¡UI�ù«Ë ¡ «œ_« ÊU�Šù ªtЗUI¹ U� Ë√
= 5Ð qB� ö� ¨W�“ö²*«  ULKJ�« v�≈ ÁU³²½ô« ≠≤
·UC*«Ë ¨·u�u*«Ë WHB�«
^ ¨U¼bFÐ U0 nDF�« ·ËdŠË d= '« ·ËdŠ q�Ë …UŽ«d� l� ìtO�≈ ·UC*«Ë
ÆlDI�«Ë q�u�« sÞ«u� v�≈ t³M²�«Ë
Ó WÎ CH�M� ô ¨WÎ �b²F�  uB�«
Æ…Î dH= M� WÎ FHðd� ôË WÌ ŽuL�� dOž ] Wł—œ qFł ≠≥
ÆqK*UÐ WÐU�ù« s� U�Î uš UNO� ¡Ó j³�« VM^ &Ë ¨lL�¹ s� ·«dB½« s� UFÎ M� ¨…¡«dI�« w� Ÿ«dÝù« VM^ & ≠¥
Æn�u�« bMŽ ü≈ U¼dš«Ë√ qJýË ©UN�ËdŠ® WLKJ�« W OÚÓ MÐ j³CР«e²�ô« ≠µ
Ô ö� ¨p�cÐ fÔ HÓ M] �« nF�¹ r� Ê≈Ë ¨vMF*« ¡UN²½« bMŽ n�u�« ≠∂
ÆÁbMŽ ·u�u�UÐ vMF*« qL²J¹ ô U� bMŽ ·u�u�« ‰uD¹
W�dײ*«
= ·Ëd(« l³AðÔ ôË ¨œËb*« fK²�ðÔ ö� ¨U×{«Ë Î Î Ãd�O� ªt� “ö] �« X�u�« ·dŠ
ULOKÝ Ì q� ¡UDŽ≈ ≠∑
Æ œÌ Ëb� v�≈ ‰uײ²�
] …Ì dOB�  U�d×Ð
Ì
] oDM^ �UР«e²�ô«
] UNł—U�� s� ·Ëd(« ëdš≈Ë ¨·dŠ_«Ë  ULKJK� `O×B�«
W−N� UNÐÔ uAð ô ¨W×O×B�« Ô ≠∏
=
ÆÂUN�ù«Ë rNH�« ÊËœ ‰u% WO] K×�
Î öI½
ÆULOKÝ Î tKI½Ë ¡ËdI*« rN� `O²¹Ô U0 ¨w½UF*« WÎ ¹Ò œR� WKB²] � …¡«d� WKL'« …¡«d� ≠π
…d³M� tłu�«  UŽU³D½« ‰öš s�Ë ¨ uB�« w� fOÝUŠ√Ë
Ó dŽUA�
Ó s� tO�≈ e�dð U� v�≈ rO�d²] �«  U�öŽ WLłdðË ¨vMF*« q^¦9 ≠±∞
ì…—ËU;« Ë√ ¨¡«b=M�« Ë√ ¨d�× ^ ²] �« …d³½ dOž `BM^ �«Ë œUý—ù«
^ ²] �« Ë√ ¨ÂUNH²Ýô«Ë b¹bN²] �« …d³½ dOžË ¨—UJ½ù«Ë V−F
= œUA½≈ sŽ nK²�¹ W³D)« ¡UI�S� ¨¡ËdI*« Ÿu½Ë VÝUM²¹ U0  uB�«
…¡«d� sŽ dOš_« nK²�¹Ë ¨dFA�« ] s¹uKð ≠±±
ì p�– dOž Ë√ ‰UI*« Ë√ —«u(« Ë√ WBI�«
]
¨WOŽdH�«
] ^
Á—UJ�√Ë W¹] —u;« tðdJ� ◊U³M²Ý«Ë tKOK% s� sJL²K� ] h
¨…d¼UE�« = M] �« w½UF� rN� vKŽ ’d(« ≠±≤
Æ t²DA½√Ë tðU³¹—bð W'UF� …œUłùË
ÆWOÐU²J�«Ë
] ] ]A�«  «dO³F²�« w� W¹] uGK�« VO�«d²�«Ë VO�UÝ_«Ë —UJ�_«Ë w½UF*« s� …œUH²Ýô« ≠±≥
WONH
Ò —UL¦²Ý«Ë ¨ ôôb�«Ë
Æ WGK�^ « Íd¦¹Ô Ë lHM¹ U0 p�– q� ]  «¡U×¹ù«Ë  ôUO)«Ë —uB�UÐ^ ŸU²L²Ýö� ªo�_« WFÝuð ≠±¥
∂
= Y׳�«Ë …œ«e²Ýö� UIÎ KDM� —dI*«
Æ ŸöÞô«Ë ] © UNð«—UN�Ë WOÐdF�«
] …¡«dI�« ® »U²� –U�ð= « ≠±µ
Æ rOKF�« e¹eF�« º« s� UNOKŽ WÐu¦*« qOM� ª qLF�«Ë rKF�« w� WO=] M�« ’öš≈ vKŽ ’d(« ≠±∂
 oðUŽ vKŽ ÊUFI¹ WOÐd²�«Ë rOKF²�« Ê√] „—bðÔ w²�] « w¼ WOŽ«u�« …dÝ_« Ê≈]
= U�Ë ¨·—UF�Ë ÂuKŽ s� WÝ—b*« t�bIð
tLKFð = UL� ÆWÝ—b*«Ë XO³�« s� q> �Ô
Ì &«Ë
^ ð s�Ú ×Ô Ð ô] ≈ Á—ULŁ wðR¹Ô ô  U¼U
ÆUNNOłuðË UN²FÐU²�Ë …dÝ_« bNFÓ = rO�
Ì s�
∫ wðüUÐ ÂUOI�« …dÝ_« »dÐ = —b−¹Ë
vKŽ Y(« = l� ¨”—b�« …ØcOLK=²�« v]IK²O� VÝUM*« u'« = W¾ONð ≠±
ÆW�dF*«Ë rKF�« VKÞ
Æ UNÐ “«e²Žô« bO�QðË …ØcOLK=²�« fH½ w� WOÐdF�«
] WGK^ �« VŠ
= WOLMð ≠≤
ªUN?²DA½√Ë UNðU³¹—bðË UNðU�uKF�Ë UN�«b¼√ w� dEM] �«Ë ¨ …—dI*«
] WOÝ«— = V²J�« vKŽ ŸöÞô«
] b�« = ≠≥
Æ WOLOKFð
] Ì
 öJA� s� …ØcOLK=²�« tł«u¹Ô b� U� qO�c²�
œ«bF²Ýô«Ë WO�eM?*«
]  UHOKJ²] �« ¡«œ√Ë ¨ U³ł«u�« qŠË = rEM*«] —U�c²Ýô« vKŽ …ØcOLK=²�« lO−Að ≠¥
ÆWK³I*« ”Ë—bK�^
b?� U� W'UF�Ë ¨…ØcOLK=²K� wKOB×
= =  UEŠö�Ë
²] �« Èu²�*« W�dF* ª…ØrKF*«   U³¹uBð WFÐU²� ≠µ
Æ t�U×H²Ý« q³� —Ì uB� s� ÊuJ¹

¨¨¨¨¨¨o�u*« tK�«Ë

∑
vKŽ Âö��«Ë ] ¨rKF¹ r�U� ÊU�½ù« rK] ŽË ¨rKI�UÐ r��√ Íc�] « º bL(«
] …öB�«Ë
Æ rK] ŽË rK] Fð s� d Oš ¨3_«Ë oK)« b O= Ý
¨bFÐË
= ¨b¹b'« tÐuŁ w� © UNð«—UN�Ë WOÐdF�«
W¾ýUMK� t�bI½ ] …¡«dI�« ® »U²� «c¼
= UMzö�e�Ë ¨jÝu²*«
UMðöO�e�Ë 5LKF*« = = B�«
w½U¦�« n ]  «cOLKðË cO�öð s�
¨t� WŽu{u*« ·«b?¼_UÐ —dI*«
] wH¹ Ê√ ≠v�UFð≠º« s� =
Ó 5ł«—ª ULKF*«
U¼e¹e?FðË …d³)« oOLFð —UÞ≈ w� WO�dF*«Ë
] W¹] uGK^ �«  UłUO²Šô«
 w³K¹Ë
Æ…UO(UÐ q?B²] ¹ U0 ¨UNHOþuðË
∫ wK¹ U� vKŽ Áœ«bŽ≈ w� UM�dŠ bI�Ë
©»U²J�« rOEMð® ≠ ôÎ Ë√]
¨‰Ë_«
] wÝ«—
= b�« ] hB= šÔ ¨s¹√eł v�≈ —dI*«
= qBHK� ULNM� ‰Ë_« ] »U²J�« rO�Ið ≠±
Æ dOš_« wÝ«—
= b�«= qBHK� w½U]¦�«Ë
Â= UN� v�≈ dOAðÔ ¨d�_« w�ËË =
= …ØrKF*«Ë …ØcOLK=²�« s� q> J�Ô W¹] uÐdð qzUÝ— tOłuð ≠≤
Æ …œ] U*« ·«b¼√ oOI% ‰UOŠ tðUO= �ËR��Ë q> �Ô
UNðÔ ôU−� WÎ ŽuM²�
= WOz«d� Ì
] ’uB½ W²] Ý —dI*« = 5LCð ≠≥
] »U²J�« s� ¡eł q�
WÌ ¹] dÝ√Ë WÌ O] ×�Ë
= WÌ O�ULłË
] WÌ OLKŽË
] WÌ OŽUL²ł«Ë
] WÌ OLOK�≈Ë
] WÌ OMÞËË
] WÌ OM¹œ
] 5Ð
ìÈeG�  «– WÌ OŁ«dðË
] WÌ OBB�Ë
]
] …UOŠ s� WÌ ¾OC�
≠ rNOKŽ v�UF𠺫 Ê«u{— ≠WÐU×B�« Ì
∏ hB� œ«d¹≈ ≠¥
©WÐU×B�«
] …UOŠ s� —u�® »U²� s� ≠ WK�U� ≠ WOÐœ_«Ë
] ] ²] �« UNðÔ œ] U� XOÓ I ²Ô Ý«Ô
WO�¹—U
ÆtK�« tLŠ— UýU³�« X�√— sLŠd�«b³Ž
] ^ tH�= R*
—u²�b�«
…¡«d� v�≈ ‚uAðË
= ¨ÁU³²½ô« »c & ÂÌ uÝ—Ë —Ì uBÐ —dI*«
] »U²J�« rOŽbð ≠µ
 HÚ �Ó w� Ê«u�_« «b�²Ý«Ë ÆUNðU½uLC� »UFO²Ý«Ë t�uB½
v�≈ ÁU³²½ô« X

] w²�] « …bO= '« VO�«d²] �«Ë VO�UÝ_«Ë …b¹b'«  «œdH*«

s� UN²'UF� XL?ð
Æwz«dI�«
= h
= M] �« ‰öš
»U²J�«  U×H� vKŽ  UÐUłù« WÐU²�Ë ‰uK(« ¡«dłù WÌ O�U�  U�U��
Ì „dð ≠∂
Æ W³ŠUB*« dðU�b�« = vKŽ nH= �¹ U2 ª—d?I*«
] qLŠ ¡UMŽ …ØcOLK=²�«Ë …ØrKF*« ]
] Ó ¨…b¹b'« W¹] uGK^ �«  «œdH*« ÈuŠ ÍuG
tO� UN³Oðdð - > �Ô r−F0 —dI*«
] »U²J�« b¹Ëeð ≠∑
·u�u�«Ë ¨UNMŽ Y׳�« qON�²� dOš_« ÊËœ WLKJ�« s� ‰Ë_«
] ·d(« v�≈ dEM] �UÐ
WLKJ�« vMF� bO�Qð l� ¨Â«b�²Ýô« l?zU ]A�« U¼—bB�Ë ¨WLKJ�« Ÿ—UC�Ô W OÚÓ MÐ vKŽ
Æ tð«– qFH�« sJ¹ r� Ê≈ Èdš√ …Î d�
] tðœUŽSÐ …œ«d*«
Æ —dI*«
] »U²J�« lł«d�Ë —œUB� d�cÐ ¨wLKF�«
^ oOŁu²] �« ≠∏
© tð«d³š rOEMðË ZNM*« ¡UMÐ ® ≠ UOÎ ½UŁ
jЫd²] �« —u?×�Ë ¨WOÐdF�«
] WGK^ �« rOKFðË rK^ Fð ”UÝ√ w¼ …¡«dI�« X½U� UL?
Ò �Ó
] rK] F²¹Ô Ë ¨ U�uNH*«Ë w½U?F*« UN²ÞUÝuÐ „—b
o?zUI(« ¡U?MÐ WOHO� Ó ¹Ô ¨UNŽËd� 5Ð
] WOKIF�«
¨jÐd�U� ]  UOKLF�«
] s� dO¦� vKŽ »—b²
] ¹Ô Ë ¨WOÐU²J�«
] “u?�d�«
^ ¡«—Ë WM�UJ�«
^ ²] �«Ë ¨.u?I²] �«Ë ¨—UO²šô«Ë π¨rNH�«Ë ¨W½“«u*«Ë ¨„«—œù«Ë
¨r?OEM²] �«Ë ¨d?�c
ZNM*« ¡UM³� UIÎ KDM� p�– b] ŽÔ ªÊUOŠ_« V�U?ž w� —UJ²Ðô«Ë ¨◊U³M²?Ýô«Ë
Ætð«d³?š rOEMðË
∫ w�U²] �« -
] Ó ÂbIð
] U� oOI% qł√ s�Ë
¨U¼bO�QðË W¹] uGK^ �«  «—UN*« oOIײ� UOÒÎ ÝUÝ√ «—u×�
Î wz«dI�«
= h
= M] �« œÔ UL²Ž« ≠±
w¼ œUFÐ√ WFЗ√ vKŽ ÂuI¹ Íc�] « …¡«dIK� Y¹b(« ÂuNH*« bO�Q²� «eÎ Jðd�Ë
^ ¨W½“«u*«Ë bIM] �«Ë ¨rNH�«Ë ¨oDM^ �«Ë ·dF
Æ  öJA*« qŠË ^ ²] �«
wÐU²J�«Ë
= ÍuH ] ‰UBð= ô«  «—UN� ¡UMÐ w� wz«dI�«
= A�« = h
= M] �« nOþuð ≠≤
^ K^ �« ‚Ëc
ÍuG ^ ²] �«Ë ¨qOKײ] �«Ë ¨rNH�«Ë ¨¡«œ_«Ë …¡«dI�« WDA½√ ‰öš s�
¨UNðôôœË VO�«d²] �«Ë ¨UNðU�«b�²Ý«Ë  ULKJ�« w½UF� „«—œù tłu*«
]
 U¼U&ô«= ”UO�Ë UN1uIðË  UOB� ] A�«Ë
] n�«u*« qOK% v�≈ WÎ �U{≈
ÆUNM� wÐU−¹ù«
= e¹eFðË
¨WOÐuKÝ_«Ë
] W¹] uGK^ �«  «d³)« oOLFð w� wz«dI�«
= h
= M] �« —UL¦²Ý« ≠≥
wHOþu�«
= wÐU²J�«
= dO³F²] �«  «—UN� iFÐ bO�Qð l� ¨WOzö�ù«Ë
] W¹] u×M] �«Ë
—uB� Z�UF¹Ë WOÐdF�«
] WGK^ �« ŸËd� 5Ð q�UJ²] �« oI= ×¹ U0 wŽ«b?Ðù«Ë
=
Æ WKBHM*« œ= «u*« ZNM�
W¹] uÐd²] �« ·«b¼_« q�K�ð o�ËÓ vKŽ UOÎÒ IDM�Ë U¹ÎÒ uÐdð ULOEMð
Î = rOEMð ≠¥
”—œ q�
Æ f¹—b²] �«  «uDš cOHMðË
±∞
=  UŽu{u*«  «– WF�UD*« wH�
∫ w�U²] �« ÊU� …œbF²*«
XŽœ Ê≈ ≠WOłöF�«
]  «¡«dIK� W�Uš
] W¹UMŽ tOłuðË ¨¡«œ_«Ë …¡«dI�UÐ ¡b³�« ≠√
W½uK*«
] …¡«dI�«Ë W¹] dN'« …¡«dI�« w� ¡«œ_« s�Š  «—UN�Ë ≠UNO�≈ WłU(«
¡«œ_«Ë …¡«dI�« W×�
] w�  «d³) jOD�²] �« ÊUJ� ª©WL ]GM*« Í√® …d³= F*«
·Ëd(« iFР×U��Ë WOðu
] B�« ] ¨wz«dI�«
] d¼«uE�«Ë = nFC�«
] WNł«u�Ë
WÐUłù«Ë ¨WOŽ«u�« …¡«dI�« vKŽ V¹—b²�« l� ¨t²NÐUA²� Ë√ Ãd�*« WЗUI²�
b¹b%Ë ¨ULNMOÐ o¹dH²] �«Ë WOŽdH�«Ë
] W�] UF�« —UJ�_« ’ö�²Ý«Ë ¨WK¾Ý_« sŽ
√bР×b²� > 5Ð eOOL²] �«Ë WOŽdH�«
= ZNM� o�Ë vKŽ q� ] dJÓ H �«Ë WO³½U'«
] s¹ËUMF�«
¨W³ÝUM*« d?ÓIH �« ÂU�√ WOŽdH�«
] dJÓ H �«Ë WO³½U'«
] s¹ËUMF�« l{Ë vKŽ V¹—b²�UÐ
Î
v�≈ ôu�ËË ¨UNM� VÝUM*« —UO²š«Ë o¹dH²] �«Ë eOOL²] �« vKŽ V¹—b²�UÐ «—Ëd�
Î
 UŽu{u� b¹b%Ë s¹ËUMF�«Ë WOŽd?H�«Ë
] W�] UF�« dJÓ H �« WžUO� s� sJL²�«
^
ÆWOA�UN�«Ë
] WOÝUÝ_«
] h
= M] �«
¨¡«dI²Ýô«Ë ¨qOKF²] �«Ë ¨qOKײ] �«Ë ¨rNH�« vKŽ 5FðÔ W¹Už  «–  U³¹—bð rOLBð ≠»
¨UNðôôœË qL'« 5Ð WLzUI�«  U�öF�«
Ó rN�Ë ¨ U�uKF*« nOMBðË W½“«u*«Ë
= b¹b%Ë ¨qz«bÐ …bŽ
Ác¼  ¡Uł b�Ë ¨UNÝUO�Ë  U¼U&ô« ] s� q¹b³�« —UO²š«Ë
w� …bL²F� ¨…dOBI�«  UÐUłù«  «– WOÐU²J�«Ë
] ¨WONH
] ]A�« 5Ð WŽuM²�
=  U³¹—b²] �«
ÆWOŽu{u*«
] WK¾Ý_« vKŽ UNLEF�
^ ²] �«Ë WGK^ �« ® Ê«uMŽ X% W¹] uG�  U³¹—b𠜫bŽ≈ ≠ ?ł
vKŽ V¹—b²K� © ‚Ëc
ÊuJ²ð
] w²�] « U¼œ= «u�Ë  ULKJ�« ‰u�√ W�dF�Ë wÝ—b*«
= r−F*« «b�²Ý«
¡«d]¦�« …œU¹e�Ë ¨WDO�³�« W¹] uGK^ �« rłUF*« v�≈ …œu?F�«
±± vKŽ b¹uF²K�Ë ¨UNM�
 = K^ �«
VO�UÝ√ w� UNHOþuðË VO�«d²] �«Ë w½UF*«Ë ÿU?H�_« W'UF�Ë ¨ÍuG
”U�Šù« vKŽ …—bI�« wLM
= ðÔ ¨WOHOþË
] …—u?� w� ‚Ëc
^ ²] �« W¹UŽ—Ë ¨…b¹bł
dO³F²�« w�  U�uKF*« nOþuð v�≈ l�bðË ¨ÍuI�«
= dO³F²] �«Ë WOŠu*« WLKJ�UÐ
bŽ«uI�« iFÐ W'UF� - Î Ê«uMF�« «c¼ X%Ë ÆwÐU²J�«Ë
] Ó UC¹√ = wNH
= A�«
]
o�ËÓ vKŽ WOÐdF�«
] WGK^ �« bŽ«u� w� —dI*«
] »U²J�« “ =eF¹Ô U0 UNHOþuðË W¹] u×M] �«
Î Ê«uMF�« «c¼ sLCð
UC¹√ ] UL� ≠ WŽUD²Ýô« —b�≠ WO−NM*«
] tð«d³š rOEMð
v�≈ vF�¹ wHOþË
> »uKÝ√ w� WOzö�ù«
] ] iFÐ X'UŽ  U³¹—bð
d¼«uE�«
WOÐU²J�«
] =
WÝ—UL*« …ØrKF²LK� ] ÂuNH� e¹eFð
`O²¹Ô Ë ¨UNOKŽ oO³D²] �«Ë …d¼UE�«
Æ…dL²�*«Ë
] WOŽ«u�«
¨ ö�^ Qð® Ê«u?MŽ X% ¨UN²KÓ ð WO�U{≈
]  U�uKF0 WOz«dI�«
] ’uBM^ �« iFÐ ‚U(≈ ≠œ
rLN�« ÀU¦×?²Ý« UNM� ·bN�« ©ìÈËU²� ¨pLNÓ
^ ð  U�uKF� ¨rKFð q¼ ¨sŽ «u�U�
=
¨UN½= UE�Ë U¼—œUB� s� W�dF*« bBŠË  U�uKF*« lLłË ŸöÞô«Ë …œ«e²Ýö�
ÆUNOKŽ .uIðôË …d(« Î
] …¡«dIK� öO³Ý bFðË
^
—œUB*« v�≈ Ÿułd�«Ë
^  U�uKF*« lLłË dOJH²] �«  «—UN� WOLMð vKŽ V¹—b²�« ≠?¼
=
…œ] U*« jÐ—Ë ŸöÞô«Ë Y׳�«  «—UN* WOLMðË ¨W�bI*«
]  «d³�K� «Îe¹eFð ªlł«d*«Ë
^ ÆZNM*« ·«b¼_ …“ =eF*«  UÞUAM] �« W¹œQðË ¨œ= «u*« s� U¼dOGÐ
U� X% p�– q�
ÆtOKŽ .uIðô UOÎÒ z«dŁ≈ bF¹
^ Íc�« ©VŠUB*« ◊UAM] �« ® ?Ð vL�¹
]
vKŽ t�öš s� »—b
^ ²Ô K� ªwŽ«bÐù«Ë
= wHOþu�«
= = ±≤ dO³F²] �« ZNM� rŽœ ≠Ë
wÐU²J�«
¨dO³F²] K� WHK²�*« ◊U/_«Ë WÐU²J�« ÊuM� WÝ—U2Ë WÌ OŠ Ó
] n�«u� w� WGK^ �« nOþuð
Æ.uI²�« w� ·bN²�¹ ôË ¡«dŁû� u¼Ë
∫w�U²] �« ÊUJ� ©WÐU×B�« …UOŠ s� —u�® bŠ«u�« Ÿu{u*«  «– WF�UD*« w� U�] √
U� rN�Ë ¨WOŽ«u�« WO�e?M*«
] …¡«dI�« vKŽ …—bI�« ”UOI� ª wz«dI�«
= »UFO²ÝôUÐ ¡b³�« ≠√
À«bŠú� q�K�ðË ¨WOŽd�Ë
] W�] UŽ —UJ�√Ë ¨WOzełË
] = ÊUF�
WO] K� Ì s� —uD��«
^ ¡«—Ë
Æ UOB�
] ]A�UÐ UNDЗË
jÐ—Ë ¨À«bŠ_« ÀËbŠ qOKFðË ¨ UOB� ]A�«Ë n�«u*« qOKײРÂUL²¼ô« ≠»
¨”Ë—b�«Ë =
^ d³F �« ’ö�²Ý«Ë ¨…ØrKF²*« …UO×Ð  «d³)«Ë UNðôôbÐ n�«u*«
= e¹eFðË
^ ÆW¹] uÐd²] �«  U¼U&ô«
Æ© UOÒ B�ýË n�«u�® Ê«uMŽ X% p�– q�
¨w½UF*«Ë¨WLKJK� w�UL'«
= ‚Ëc = K^ �« f(«
^ ²] �«Ë ÍuG = WOLMðË W¹] uGK^ �«  «—UN*« bO�Qð ≠Ã
—uB�«Ë
]  ôôb�«Ë
]  «¡U×¹ù« vKŽ ¡uC�«
] ¡UI�≈ l� ¨VO�«d²] �«Ë VO�UÝ_«Ë
Æ WOÐU²J�«Ë
] WONH = —UL¦²Ý« vKŽ Y(«Ë
] ]A�«  «dO³F?²] ?�« w� p�– q� ^ ¨ ôUO)«Ë
WOLMðË  U�uKF*« —œUB� v�≈ …œuF�« vKŽ Y(«Ë
^ ¨wð« ] rK^ F²] �« lO−Að ≠œ
= c�«
v�UF𠺫 »U²JÐ W�bI*«
] …œ] U*« jÐ—Ë ¨WO�dF*«
] …œ«e²Ýô« eOH%Ë ¨Y׳�«  «—UN�
‰öš s� wŽu{u*«
= .uI²] �«Ë b�UM] �« rJ(« vKŽ V¹—b²�«Ë ¨æ tO= ³½ WM] ÝË
Æ©VŠUB*« ◊UAM] �«®
ÆWOzö�ù«Ë
] W¹] u×M] �« W¹] uGK^ �«  «d³)« e¹eFð ≠ ?¼
±≥
V¹—b²] �«Ë —«u(«Ë hO�K²] �« ULOÝôË
] ¨wÐU²J�«
= dO³F²] �«  «—UN� iFÐ ‰ËUMð ≠Ë
 ] ×b²Ð
Æ.uI²�« w� ·bN²�¹ ôË ¡«dŁû� u¼Ë ¨t� jD�� ^ p�– ¡«dł≈Ë
¨wð« ] rK^ F²] �« vKŽ …e�UŠ VO�UÝ√Ë WNłu�
= c�« ]  UÞUA½ …—u� w�  «d³)« ‰ËUMð ≠ µ
] WEŠö*« wŽb²�ð w²�] « W�bI*«
ÆdO³F²] �«Ë WLEM*« ] …d³)« l� qŽUH²] �«Ë
= tOłuð l� ¨WÐUłû� ÕU²H�Ë q×K�
…ØrKF²*« = Öu/QÐ WDA½_« iFÐ  —b= �Ô p�c�
Æ bOKI²] �«Ë …U�U;« v�≈ eOHײ�«Ë ¨Y׳�«Ë …¡«dI�« v�≈

] U2] 
œ«bŽ≈Ë »U²J�« «c¼ nO�Qð w� ‰Ëc³*« bN'« Ê√] v�≈ …—Uýù« —b& – ÂbIð
¨WOLOKF
] ²] �« ·«b¼_« oOI% w� ÁœdH0 wHJ¹ô ¨t²DA½√Ë tðU³¹—bðË t?�uB½
vŽË «–≈ ô≈] Æ»uKD*« uLM�«Ë
= œuAM*« rK^ F²�« w� WÐužd*« ZzU²M] �« v�≈ ‰u�u�«Ë
WÌ 1eŽË bÌ Nł s� tOKŽ wG³M¹ U� ‰cÐË ¨rOKF²] �«Ë rK^ F²] �« w² ] w� t²HOþË œÌ d� q�
 OKLŽ ^

^ ²] �«Ë rKF�« qOM� WÌ �œU�

Æ tO�«d� w� ×b

Ó Ê√Ë ¨tFH½ oI= ×¹ Ê√Ë ¨tNłu� UB�Uš

UMOðR¹ Î Ô ≠ v�UFð ≠tÓ ?K] �«
UMKLŽ qF−¹ Ê√ ‰Q�½
Ì
Æ UNOKŽ k�U×� t²GKÐ p�L²�
= ÌqOł œ«bŽ≈ w� Á—ULŁ

 U????H?�R?*«

±¥
 ‰Ë_« wÝ«—b�« qBH�«  U????Žu{u� WLzU�

wÐU²J�«
^ dO³F²] �«
W×HB�«
] ‰U−*« Ÿu{u*« ”—b�«
] r�—
©.uI²�« w� ·bN²�¹ ôË ¡«dŁû�®

±∑ —«u(« .d� ʬd� d³B�«

] v�≈ …uŽb�«
] ‰Ë_«
]

≤π ørKFð q¼ wLKŽ ¿ b³J�« U½√ w½U]¦�«

y

¥± d¹dI²�« ¡UMÐ w�¹—Uð

y q³ł …d�«– w� Y�U]¦�«

µµ WOLÝ
] d�«
] W�UÝd�«
= wLOK�≈
y WO�öÝù«
]  UŠu²H�« lЫd�«
]

∂∂ W³D)« ¡UMÐ
Ô ÍœUý—≈
y ¿ WLK�*« …√d*« WOB�ý f�U)«
]

À«d???????ð ¿ ¡ö�³�« —œ«u½ s�

∑π …dOBI�« WBI�«
] ¡UMÐ ”œU��«
]
»dF�«
s� —u�
π≥ hO�K²] �« Õ«d'«
] sÐ …bO³Ž uÐ√ ‰Ë_«
]
…U????O????Š
WÐU×B�«]
±∞π ©e¹eFð® hO�K²] �« œuF�� sÐ tK�« b³Ž w½U]¦�«

±≤¥ wÝ—b*«
^ r−F*«

Ær¹dJ�« ʬdI�« kOH×ð ”—«b� vKŽ …—dIL�«  UŽu{uL�« ¿

±µ
±∂
 ”Ô —Ú b�«
]
d ³?B�«
] v�≈ …Ô u?Žb�«
] ‰Ô Ë_«
]

rOł
 d�«
] ÊUD ] sÓ � t K] �UÐ –uŽ√
 OÚ A�« Ô

±∑
  U¹ü«Ë
Ô …Ô —u��«
^

fL
Ï šËÓ WÏ ¾Ó � … —u��«
^  U¹¬  œÔ bŽË ¨… —uM*«
] W M¹b*UÐ U²�eÓ½ UNM� 5 = ©tÞ® …Ô —uÝ
 Ú ²Ó ¹¬ «bŽÓ U� ¨WÏ O?] J�
Ô dFð Æt ðuŽœ sÚ � — UH] J�« n�u�
÷  Ú t ²OK�ðË € ‰uÝ
sŽ  d�« ] W ½QLD� l{«u�Ô UNO�Ë ÆWÎ ¹¬ ÊuŁöŁË
Ó
¨W �UOI�« Â u¹ b ¼UA� sÚ � s¹Ú bNA�
Ó —Ô uB
= ðÔ UL� ¨≠Âö
Ô ��«
] ULNOKŽ ≠ ÂÓ œ¬ËÓ vÝu� wÚ ²Ó B�
] …Ô —u��«
^
Æv�UFð tK�« s¹œ sŽ Ô ¹Ô sÚ �Ó WÔ ³�UŽ ULNO� `C
Ú ÷dF Ô ²] ð
WÌ �uł w� 5
Ô = ³Ó ðÔ ¨… —u��«
^ W ¹UN?½ v²] Š W ¾Ó  *« bFÐ
Ó s¹dAF�«Ë
Ó W M�U]¦�« W ¹ü« sÓ � …Ô —U²�*«  U¹ü«Ë
Ô
5 Ì �Ô —UÔ H] � U¼œÔ Uðd¹ w²�] « rÚ NMÔ � U��  Ú œÓ UÐ s¹c
Ó Š g¹d Ó �] « W O{U*« ÊËdI�«
 sÓ � s¹dÐUG�«
Ó Ÿ—UB�
Ó WÌ F¹dÝ
Ó tK�« sÓ � WÔ IÐU��«
rNÐÔ «cŽ ÊUJ� Ó W AOF*« VKÞË
] WÔ LKJ�« ôu�Ë Æ«Ëd³²F¹ ÚÊ√ ÊËœ  … —U−=²K� rÚ NłËdš

^ w� öÎ −F�
ÆUO½b�« ] U�Î “ ô
tK�« … œU³Ž v�≈ ·Ú dBMO�Ú Ë dÚ ³?BO�Ú Ë ¨rÚ N?³¹cJðË rÚ N?{«dŽ≈
 sÚ � t OKŽ ö� ¨€ ‰ uÝd�« ] WÔ OK�ð ¡Ô w& UM¼Ô sÚ � Ë
ÆrÚ NÔ �Ó WÏ M²� uN� ^ … UO(« Ÿ U²� sÚ � ÁÔ uðË√ U0 qÔ HÓ ×¹Ú ôË ¨rÚ NÐ vIA¹Ú ö� ¨s¾LDðË
Ó UO½b�« ] Ô v{d²Ó �
tÔ �H½
rÚ NOðQ¹ Íc�] « € w³ 
Ò M] �« ‚b� vKŽ WÌ ¹¬ VKDÐ
 rÚ NÔ ²Ó M^ FðË — UH] J�« ¡ ôR¼ œÓ UMŽ ‚UO
Ô ��« = ÷ Ô dF¹Ó rŁ]
Úb�Ë Æt ðu³½ Ó w²�] « W IÐU��«
] v�≈  Ú —Uý√ 
] V²J�« w� U� `O{uðË Ô ¨5Ó �Ë_«
] —U³š√
Ô t O�Ë t Ð= — sÚ � ʬdI�UÐ

o¦¹ Ï Ð= d²� tÔ ½] √ sÓ K F¹Ô ÚÊ√ ÁÔ d�√Ë
Ô w²�] « WÓ ¹Ó UN=M�« h Ó ¨5 Ó KÝd*« - Ó
Ó Uš rÚ NO�≈ qÝ—Q� Ô �Ú « rÔ NOKŽ º« ÂÓ U�√
¨WÓ −] ×?
ÆUN?Ð

±∏
 WÔ O1uI ] K^ F²] �«  UÞUA
] ²] �«Ë WÔ OL Ô M] �«
Ô _Ó «Ë …Ô ¡«dI�«
¡«œ

∫W ÐuKD*« b ¹u−²] �« Â UJŠ√ oOI% v�≈ tÔ ³²½Ú √Ó Ë ¨WÓ O�U²] �«  U¹ü«
 √Ô d�√Ó ≠ ±
Æ˝ ˚ ∫≠v�UFð≠ t �u� w� W M] ÔG�«
Æ˝ ˚ ∫≠v�UFð≠t �u� w� Â Užœù«Ë ¡ UHšù«
Æ˝ ˚ ∫ ≠v�UFð≠ t�u�  w� b= *«Ú
∫UNOÚ �≈ dOA¹ Ì ŽÔ q= �Ô 51 
 sÚ ŽÓ  U¹ü« ÂÓ U�—√ œÔ b= ŠÓ √Ô ≠≤
Ô w³½Uł > Ê«uM
Æ… dÓ ÐUG�« 3 
 Ó _Ô « „ö¼ sÚ � g¹d�
Ì — UH] � n�u�
Ô
Æ€ ‰uÝ ] … uŽœ sÚ � g¹d�
 d�« Ì Ô
— UH] � n�u�
Ó Š tÔ HÔ O�UJðË ¨n�«u*«
Ó ‰UO
Æp�–  Á c¼ sÚ ŽÓ € ‰uÝ
 d�«
] WÔ OK�ð
ÆUNOKŽ — U³D�ô«Ë ¨Â uO�« ‰öš Ó fL)«
  B�UÐ
 «uK ] d �_« vKŽ WÓ �] «b�« ]  U¹ü«  √Ô d�√Ó ≠≥
= ¨œ UB�«
ÆÍ« e] �« ¨5 ��« 
] ∫·ËdŠ ] w� WÌ ł—= b²� WÌ I¹dDÐ d OHB�«
sÚ � q> �Ô w� … uI�« ] W H� — UNþ≈ l�Ó WÓ O�U²] �«  ULKJ�«
 √Ô d�√Ó ≠¥
 B�«
Æ◊«d Ô �Ú √Ó
= »U× «uBÔ Ð] dÓ ²Ó �Ó h
Ï Ð= dÓ ²Ó �Ô  ×Ô B�«
n ^ dÚ ³DÓ �«
Ú ËÓ … öB�U
] Ð
Î —Ó UMÓ OÚ �Ó ≈ XÓ KÚ ÝÓ —Ú √Ó
ÆôuÝ `Ú ³= ÝÓ ËÓ vL�Ó �Ô rÚ NM� U�Ó �Ó

Ó �Ú « …Ó dÓ ¼Ú “Ó rÚ NÚÔ M� Uł«Î ËÚÓ “√Ó

Æ… UOÓ ×? ‚Ô Ú“— ÈeÓ �ÓÚ ½ U�Î «eÓ �

±π
 Ô ²] �«Ë rN
qOK× Ô HÓ �«

Ô √Ô ¨…bL²F*« dO�H²�« V²� bŠ√ w� U¼dO�Hð v�≈ wŽuł—Ë ¨ U¹ü«

VOł   š sÚ � ≠ ôÎ Ë√]
… ¡«d� ‰ö
∫wK¹ ULŽ
]
ø.  I�« w� W IÓ ÐU��«
 dJ�« ʬdÔ ] 3 
 _Ô « hB� d �– sÚ � WÔ LJ(«Ú U� ≠±
ø W IÐU��«] 3  _Ô « — UŁ¬ sÚ � g¹d�
Ì Ô
n�u� U� ≠≤
ø wNÔ
Ó ½ r] ŽË Ó Š € ‰uÝ
Ó ‰UO
Ó ø p�– ] dÓ � √Ô ,Ó  ≠≥
Ô d�«
Ó
ørÚ NOÚ KŽ ≠ v�UFð ≠ º« œ] — nO�Ë ø € ‰uÝ  d�«] sÓ � g¹d�
Ì Ó Íc�] « U� ≠¥
—UÔ H] �Ô tÔ ³KÞ
ÆfL)«
  B�«
 «uK Ô ðÔ tÞ … —uÝÔ sÚ � W ¾Ó  *« bFÐ
] v�≈ dOA Ó 5Ó Łö]¦�« W¹ü« Ê√] s¹d Ó �H*« = d¦�√
Ô d�– Ó ≠ UOÎ ½UŁ
∫UNO� … —u�c*«  U�Ë_«  sÓ � …Ó œuBI*« …Ó öB�« ] œÔ b= ŠÓ √Ô
??????????????????????????????????????????????ÆÓ…ö� wMF¹Ú Æ˝ ˚≠±
?????????????????????????????????????????????Æ …Ó ö� wMF¹Ú Æ˝ ˚≠≤
??????????????????????????????ÆÓ…ö�Ë b −N
^ ²] �« …Ó ö� wMF¹Ú Æ˝ ˚≠≥

Ɖ Ë_«
] — UNM] �« ·d  w� ???????????????????????ÆÓ…ö� wMF¹Ú
 ÞÓ d š¬ Æ˝ ˚ ≠¥
 w� ???????????????????????ÆÓ…ö�Ë
 ÞÓ d š¬
ÆdOš_« — UNM] �« ·d

≤∞
 Ô √Ô ≠ U¦Î �UŁ
∫ wK¹ U� qL�
Ó v�Ë_Ô « n×
∫ w¼ Ô B�«
^
Æ‹ vÝu�Ô UNÐ qÓ Ý—  √Ô w²�] « …Ô «—u²] �«
 √Ô w²�] « ?????????????????????????????????
‹Æ ???????????????????????????????? UNÐ qÓ Ý—
 √Ô w²�] « ?????????????????????????????????
‹Æ ???????????????????????????????? UNÐ qÓ Ý—
∫ … öB�«
] b z«u� sÚ �
Æ¡d*«
Ô VÔ �²×¹ Ô sÚ � ‚“
ô YOŠ  d�«
= ¡w−�
Ô
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
^ … UO(« ŸU²�
∫ UO½b�«  sÚ �
ÆdO¦J�«
Ô Ô
‰U*«
????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????

ÆʬdI�UÐ 
ʬdI�« dO�Hð
Ô ¨`Ô �UB�«
] nK Ô ��« Ó w²�] « s¹d
] UNÐ cš√ Ô �Ú « Z¼UM�
Ó �= HÓ L?  sÚ � ≠ UFЫ—
Î
Ô �Ú « Èdš_Ô «  U¹ü«
ÆUN�Ó W NÓ ÐU ÓAL?   š sÚ � h
w� œÓ —Ë U� ‰ö  w½UF�
 M] �«  U¹¬ Ó = √Ô
`Ô {Ë
˝ ^ … —uÝ w�Ë ˝
˚ v×C�« ˚ ≠±

ø v�Ë_Ô « W ¹ü« w� U{d�«

= —bB�
Ô U�
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

≤±
  dײ] �« … —uÝÔ w�Ë ˝
˚. ˚ ≠≤
˝
ø … öB�UÐ ] tÔ KÓ ¼√ ÊU�  « d �√ w� WÔ K] F �Ú « U�
 ½Ú ù
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Ó ¹Ô … —uÝÔ w�Ë ˝
˚ f½u ˚ ≠≥
˝

ø ʬdI�« Ó Èdš√Ô WÎ ¹¬ ‰e½√Ë
dOž Ó rÚ NÔ �Ó ≠v�UFð– tÔ K] �« »U−²
Ó Ý«Ú u �Ó g¹d�
Ì — UH] �Ô n�u�
Ô U�
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
∫w�U Ó
Ó ²] �« ‰Ëb'« Ô �Ú √Ô ≠ U��Uš
qL Î
rÚ N?Ð ‰Ó eÓÓ ½ Íc�] « »«cF�«
Ô rÚ NÔ MÔ J��Ó ÂuI�«
Ô
d�d
Ô B�« ] `¹d�«
Ô ????????????????????????????? ^ œÌ UŽ Âu�
Æ Ïœu¼ rNO³½Ë Ô
^ œÌ uLŁ Âu�
?????????????????????????????? ????????????????????????????? Æ`Ï �U� rNO³½Ë Ô
?????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????
ÆÊU�uD�«
Ô ????????????????????????????? ??????????????????????????
?????????????????????????????? ????????????????????????????? Ì Âu�
Æ◊u� Ô
Ô ÓG�«
Æ‚d Ô � ??????????????????????????
ÆdB

≤≤
 Æœ «dL?  L?¹ sÚ ŽÓ ©® …Ó —Uý≈ lÔ {Ó √Ó ≠ UÝœUÝ
Ô �Ú « vMFL?�Ú « 5 Î
∫ Í√
Ú ˝ ˚≠±
ÆWÎ ¹] b¼ rÚ NO�≈ qÚ Ýd
 ¹Ô ÆrÚ ¼ b NÚ ¹Ó ÆrÚ NÔ �Ó 5³²¹
Ú]

∫ wMFð ©Uł«Ë“√®
Î ˝ ˚ ≠≤

Æ5
Ó łËe²*«
= ‰Uł Ó d�«
= Æë˓_«
 w HÓ MÚ �
Î
Æ©¡Î U�½ Ë√ ôUł—® 5 Ô �Ú «
Ó �d²Ú L?

Ó d�«
∫ æ ‰uÝ ] Ê√] wMFð ˝ ˚ ≠≥

 n
Æv�UF𠺫 oKš ‚“dÐ Ì K] J� dOž
Ô
Æt K ¼√Ë t �H½
 ‚“dÐ
 n Ì K] J� dOž
Ô
 w� ‚ bB
Æv�UFð tK�« qO³Ý ^ ²] �UÐ nÌ K] J� dOž
Ô
∫ wMFð ©ÊËdI�«®
Ô ˝ ˚ ≠¥

ÆW IÐU��«
] Â «uŽ_« sÓ � ÂÌ UŽ W ¾Ó � q�
]

ÆÊËdI�« 
 «Ë– 
 U½«uO(«
= vKŽ WÓ IÐU��«
Æ— uBF�« d� ] 3_«
Ó

≤≥
ÆUNO� ¡Ó Uł U� WÎ �] UŽ ÊuLK�*«
Ó Ï
cÓ H= MÓ ¹Ô ÚÊ_ W(U� UNM] J�Ë ¨WÎ �Uš Ó d�«
] æ ‰uÝ ]  U¹ü«
Ô VÔ ÞU� ðÔ ≠ UFÐUÝ
Î
∫qJ� Ì
= W×OBMÐ 
©UOÒÎ NHý®  U¹ü« sÓ � wð¬
Ô
Ó LzU½ U¼œÓ ôË√ „d²ðË
Æ5 = Â> √ ≠±
¨UN²�Ë w� d −H�« WÓ Ðu²J� wKBð
ÆtÔ MÚ � q OÚ M] �« v�≈ ·Ô bN Ì
 ðÓ  «d�«R�Ë q¹ËU�_
Ó ÷
Ô dF²¹
] sÚ �Ó ≠≤
Ì
ÆU¼dOž sÚ �  «ËdŁ q�√
^ 5 Ó LK�*« œÓ öÐ Ê_ ] sÚ �Ó ≠≥
] dÔ �ײ¹
Æt K LŽ  U�Ë√
 Ó UN{ —UF²�
l� ] ¡ «œ√ w� WÎ ÐuF� b−¹
Ô UNðU�Ë√ w� … öB�« Ô sÚ �Ó ≠¥

^ ²] �«Ë WÔ GK^ �«
‚Ô Ëc
∫ W ×O×B�«  �Ô b Š√
] d O�H²] �« V² Ó sÚ � W O�U²] �«  ULK
 J�«Ó w½UF�
Ó = √Ô ≠±
`Ô {Ë
???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ¡ U½¬
???????????????????????????????????????????????????????????????????????? rÚ NÔ MÓ ²HÚ MÓ �

∫  U¹ü« sÓ � œÔ UD�√
Ú ≠≤
???????????????????????????∫·Ì œÔ «dðÓ WÓ �Ó öŽÓ ????????????????????????? ∫œ> UCðÓ WÓ �Ó öŽÓ
∫— «dž vKŽÓ dÌ O�Jð lL Ó łÓ
ÁÔ œÔ dH� ·Ï dÓ ÞÓ ÁÔ œÔ dH� Ì
·«dÞ√

??????????????????

≤¥
 Ó ©¡Î UÞ XÚ ³Ó K �Ô w²�] «® ¡ U²] �« Ë … eLN�Ú « w?
…Ô œU¹ =e�« X DŽ√Ë  �Ó dÚ ×Ð
Ó dÓ ³Ó �Ó qFH�«
 sÓ � b¹e� Ó �Ú  « qFH�«
Ï dÓ ³D Ô ≠≥
] w� W G�U³*« vMF�
Æd³B�«
∫wK¹ U� qÔ L �Ú √Ô
???????????????????????????? ÆqFHK�
 Ï
WG�U³� Ó łÚ  «
bN²
ÆlÓ L ÝÓ qFHK�
 Ï
WG�U³� ???????????????????????
Æ??????????????????????????????????????? qFHK�
 Ï
WG�U³� Ó ²Ó ŽÚ  «
bL
ÆbÓ FÔ ÐÓ qFHK�
 Ï
WG�U³� ???????????????????????
Æ??????????????????????????????? qFHK�
 Ï
WG�U³� ???????????????????????
Æ©»® W LzU� w� tÔ M� ÷dG�«
 Ë ©√® W LzU� w� »uKÝ
 _Ô « 5
Ó Ð qÔ � √Ó ≠¥
» √

b¹bN
Ô ²] �« ˝ ˚
Ô *«Ú
Õb
˝ ˚
]
Â^ c�«
˝ ˚
d¹dI
Ô ²] �«
˝ ˚
Ô ²] �«Ë —UJM²Ýô«
aOÐu Ô
bO�Q
Ô ²] �« ˝ ˚

≤µ
 Æwzö�ù«
= rÝ
 d�UÐ 
] WÓ O�U²] �«  ULKJ�« VÔ ²Ô �√Ó ≠µ

 L?
VÔ ŠUB Ô �Ú « ◊UA
Ô M] �«

= sÚ ŽÓ UHÎ ¹dý U¹ÒÎ u³½ U¦Î ¹bŠË WÎ 1d� WÎ ¹¬ dÔ CŠ

] W O?] L¼√
Æd³B�«  √Ô ≠±

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

w� tÔ � tK�« ÁÔ dÓ �¹
] Íc�] « d O)«Ë ‚“ = d ¼ UE� iFÐ
 d�« Ô √Ó ¨€ ‰uÝ
Ó d�– ] … dO�Ð w²�dF� ‰öš sÚ � ≠≤
 d�«
Æ… dšü« w� tÔ � ÁÔ dš
Ó œ] « Ë √ UO½b�«
^

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

≤∂
 ∫UNłÓ — UšË … öB�«
] w� æ ‰uÝ  d�«] sŽÓ …Ó —uŁQ*« `O³� Ô √Ó ≠≥
 ²] �« ÓmO� dÔ �–
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

§ wÐU²
^ J�« dO³F
Ô ²] �«
—«u?????(«
ÆWO�öÝù« … —UC(« rEÓ Ž s� qK Ô I= ¹Ô w� U³Î ¹d�  Ô ÚbłÓ ËÓ
Î Š ÍdłÚ √ÓÔ øt� ‰u�
∫UMMÓ OÐ UÐÎ u²J� «—«u Ô √Ó «–UL�
] √Ó
Ê√] dÔ �cð
∫t BzUBš
 Ó ËÚ √Ó 5
“ dÐ√ sÚ � Ë ¨d¦�√  Ú B�ý
Ó 5Ó Ð —Ëb¹Ë
Ô ¨»«ułË
Ì ‰Ì «RÝ qJý Ô —Ó «u(«
Ó cšQ¹

ÆUN²Ô �] œË t ² ÓG�Ô Õu{

Ô ËËÔ ¨t ð«—U³Ž dÔ BÓ � ≠±
Æa�≈ì rÌ �Ó �Ó Ë ¨VÌ −FðË ^ ¨ÂÌ UNH²Ý« 5 Ó Ð t ³O�UÝ√ ŸÔ uMð
^ ≠≤

ÆY¹b(« Èd−* Ú wI  q�K�
^ DM*« Ô ²] �« ≠≥
ÆdOŁQ²] �«Ë ŸUM�ù«
 
·bN?Ð 
oDM*«Ë Ô �Ú « vKŽ œÔ UL²Žô« ≠¥
W −] ×?

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Ær¹uI²�« w� ·bN²�¹ ôË ¡«dŁû� §

≤∑
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

≤∏
 ”Ô —Ú b�«
]
b??? Ó
Ô ³???J???�« U??????½√ w½U¦�«

Ó U� „«—œ√ U�Ë ¨™bÔ ³J�«

°ø bÔ ³J�« Ó U½√
qš«œ Ó wM]½√ rÓ žÚ —Ô ¨ÍœułuÐÔ ÊU�½ù«
Ó uÌ CÚ ŽÔ dÔ ³�√ Ô Ô ô Úb�
dFA¹

s1_« V½U'« rEF� ^ ÆU½Î “Ë ¡ UCŽ_« pKð
Ó q²Š√ Ó rEŽ√Ë
Ô tL�ł
Ô ²Ó A*« rÝUI�«
„d Ô U½√Ë vMLO�«Ô — bB�«
] ŸuK{
Ô wMOL% ÆtÔ M� Í= uKÚ F�«
Ô
°UN¹œ= ƒ√Ô w²�] « nzUþu�«
Ó Ó U�Ë ÆW OL�'«
d¦�√ ] 
nzUþu�« w� rEŽ_«
Ô
WÏ OzUOLO�
] WÏ �dý  Ú ¡Ó Uý u�Ë °UNÐ ÂÔ u�√ w²�] «  U
 OKLF�«
] ] U�Ë
‚œ√
XÚ łU²Šô
Ó WÌ HOþË W ¾Ó � fL Ô w²�] « wHzUþË sÚ � jO�³�«
Ó šÓ ‚uHð  WÓ ¹œQð
] W L] NL?�Ú « w�ULŽ√ sŽ
W IO�b�« Ú pO¼U½ ÆÌd¦Ô �Ô ‰Ì ULŽË
] rÌ �{ vÎM³� v�≈
Ó %Ô ÚÊ√ UNOKŽ qOײ�¹
ÆUNO�U Ô w²�] «
WÏ �¬ wM]½√Ë ¨◊UA
 M] �«Ë W �d(« vKŽ …Î —œU� ÊuJ²� 
Ó ªtÔ M� UN�Ô eK¹ U0  öCF�« b^ � √Ô W �UDK� Ú «
] «dÎ O³� U½Î «e] š b^ FÓ ¹Ô wL�ł Ê√] rKŽ
bNF� ] w� U¹ƒd�«
Ï wM]½√ UL� ÆÂ öE�« Ô ¹Ô Íc�] « 5Ó � U²OH�« dÔ C×
^ vKŽ bŽU� = ¹Ô ’Uš
y lMB�Ë
Ï Ô w²�] « Â u×K^ �« r CN� WÏ LOEŽ
¨UNK�Q¹
w� pÓðUOŠ cÔ I MðÔ w²�] « ©`zUH
Ô B�«® Ó ¨r �'« W ¹UL( …Î bF²�
] „UMN� ] �Ô «ÎœuMł ÊuJð
Ô ©. Ì e½Ú √® …Ì —UBŽÔ nÓ �Ú √ r �−K� b^ Ž √Ô d¹b�
Ï wMy �Ú √
Æ·ÚÔ eM] �« nÓ �] u²O� ×U)«
 v�≈ Â b�«
] Í—U−�
Ó oÔ K GðÔ Ë ÁÔ u×½ Ô ðÔ –Ú ≈ ¨Õd
Ó Ÿd� 
Ì łÔ ÀËbŠ W �UŠ
Ë√Ú ÂÌ uŁdłÔ Í√
= vKŽ wCI¹Ë ÈbB²¹
] ¨… UO(« Èb� UEÎ I ¹ UÝ—UŠ
Î ÊuJð
Ô w²�] « ©Ô…œ] UC*« ÂU�ł_«®
Ô Ó
„UM¼Ë
Ær�'«
Ó qÔ šb¹
Ô ©”Ëd
Ì OÚ �Ó ®

Ô 5Ô O� UJ�«Ë 5Ô ðuJO=M�U� ¨ŸÌ “ UM�Ô öÐ UN�Ô Ë UI¹ sÚ �Ó Èu�√Ë ¨d��

UL¼dOžË Ó ôË UNŽ «u½QÐ Â uL�K�
^ ÈbB²¹
] sÚ �Ó s�Š√
Ô U½√Ë

≤π
Ê u?Cž w� WÌ KðU� ÂÌ u?LÝ sÚ � t O� U2]  r�'«
Ó = ¨Íb?MŽ V^ B¹
hÔ KšQ� Ô Íc�] « b ?¹—u�« v�≈ qB¹ Ô U2] 
Ô r �?'« v�≈ qšb¹
Æ ÓozU�œ w� …Ô U�u�« X ŁÓ b( …Î dýU³� VKI�«
 v�≈ V¼« ] b¹—u�«
Ó c�« Ó XKÓ ?šœ u�Ú UL?MOÐ ¨…Ì œËbF� ÊÌ «uŁ
v�≈ UN�Ô u= ŠÓ √Ô Ë ¨Â u×K^ �« q�√
 sŽÚ W &UM] �« ©W OMO�_«
] ÷ULŠ_«®
 W 'UF0 ÂÔ u�√ –Ú ≈ ¨wKLF� w� wzUOLO�
y Ï šÓ U½√Ë
dO³
 Ú ²Ó OÓ KÚ J�«
 K^ �²] K� 5
h Ô v�≈ tÔ −²] ð ©U¹— u¹Ô ® v�≈ tÔ �Ô u?= ŠÓ √Ô t ²łUŠ sŽ
Ú œÓ «“ U�Ë ¨pL�ł
Ô UNM� bOH²�¹
Ô WÌ ¹] œUŽ  UMOðËdÐ
Ì

 vKŽ W E�U×LK� ©5
] `K�
w� Â UFD�« Ó �UM¹—œÚ _«® œÔ bÓ žÔ ÁÔ “Ô dHðÔ Íc�] « Ê u�dN�« sÓ � b z«e�«
] d O�b²Ð ÂÔ u�√ UL� ÆtÔ M�
ÆWÌ ³ŽdÚ �Ô WÌ ł—œ v�≈ r�'«
Ô ÓaH²MO� ªtÔ ²Ô O] L�
= b¹eð
Ó ô v²] Š ªr �'«
Ô v�≈ ¡ UF�_« w� ‰Ô uײð
wM]½S� ©“Ó u�uKł®  uÓ KÚ ×?
] w²�] «  U¹ Ó �Ú « ‰ ËUMð Ô XÚ HÓ ¼ «–S� ¨kÏ I ¹Ó VÏ � «d�Ô wM]½√ UL�
Ô v�≈ p�H½
… œU¹=e�« pK²Ð Ô
Ó kH²Š√Ë Ô b� …Ì b¹bý …Ì ¡ULž≈ w� …Ô œU¹=e�« VÓ ³�²ð
Æ…Ï U�Ë UN³IFð  O] LJ�«
] ö¾] � ªtÔ M� …Ó bz«e] �«  U = h²�_
] ŸÔ dÓ ¼Ú √Ó
 �Ú ö] �«® i�UŠ
©pO² Ó = √Ô Ë ¨ Ìq¹uÞ ŸÌ uł Ë√Ú bÌ NłÔ WÓ −O²½ Â b�«
‰Ô uŠ Ô �Ú « ‚«d²Š«
] w� “ u�uK−?  bMŽ
Ó r�'«
Ó  Ó* ªÍbMŽ
UN×M
Æ… bOH*« ©5
 łuJ  Ú … œÒ U� v�≈ – ‚«d²Šô«
 ¹Ú ö'«®  bMŽ
Ó r�'«
Ô ÁÔ “Ô dH¹Ô Íc�] « —] UC�«
]
UN� «b�²Ý« Ë √ ¨…Ì b¹bł ¡Ó «dLŠ  U¹ ] �Ú « ¡ «dL(« Â b�«
Ì dÓ �Ô l M� w� W ²Ó ?OL?  dÓ �Ô sÚ � …Ô œUH²Ýô« W L] N*« wHzUþË sÚ � Ë
]  U¹
Ó ª≠UOÎÒ �u¹≠ … —Ó «d*« w� tÔ ½Ô eÔ šÚ √Ó Íc�] « ¡ «dHB�«
w� ¡ UF�_« v�≈ UNM� qI²MO�  sÚ � ÊÌ u�Uł l Ð—Ô sÚ � »Ô dI¹
] qzUÝ Ô U� l M� w�
] WÌ KÐU� …Ì dOG�  U
r CN�«Ë Ê UÐËcK� Ì OzÚ] ełÔ v�≈ W OM¼
] b�«
^ œ= «u*« q¹uײÐ
 ÂÓ uIO�Ë ªw�uO�«
= Â UFD�« ‰ ËUMð bMŽ dÓ ÓAŽÓ vMÓ Łô«
ÆVOÐU½_«Ë
Ó  MÓ I�« b^ �ðË
 «u Ô ÍbMŽ r�«d²ð
Ô Úb� w²�] « WÓ OM¼
] b�« Ô ¹Ô tÔ ½] √ UL� ¨WÌ �uN�Ð
^ œ] «u*« q¹e
ÂÓ UOI�« lOD²Ý√
Ô wM]½√ ¨pL �ł ¡ UCŽ√ W OIÐ
] ÊËœ
Ó ≠ qłË eŽ ≠ wÐ= — UNÐ wMBš = sÚ � Ë
 OÚ *« r¼√
] w²�] «  «e
i¹uFðË
 uL Ï wM]½√ UL� ¨W K�UF�« ÍU¹öš
= M^ �« vKŽ —œU� Ó sÚ � © • µ∏® d O�bð bFÐ
Ó v²] Š W ¹] uO(« wHzUþuÐ
ÆWÌ KOK� —Ì uNý ‰öš
Ó wFO³
= D�«] wL−Š … œUF²Ý«Ë hI
 M] �«

≥∞
UNÐ rÚ E ŽÚ QÓ � ¨pL �ł qš«œË
Ó p�Ó uŠ Â UEF �«  U¹ü«
 sÓ � ÍdOž oKšË wIKš w� ≠ v�UFð ≠ º« …Ô —b� pKð
Ó
©±®
˝ ˚ ° …Ì —b� sÚ �
Ó »UN²�ô«®
Í^ b ³J�« Ô U¼dDš√
Ô Ì
÷«d�√ sÚ � wM³OB
Ô ¹Ô Úb� U2]  «—Î c ŠÓ sJOK� ªwKŽ
] ÊU�½ù«
Ô Ó
k�U×¹ Ú �Ë
wJ
Ó nÔ OK^ ²] �«®Ë ¨5
Úb� Íc�] « ©Í^ b ³J�«  Bײ] �« Â bŽ V³�Ð
 W K�UF�« ÍU¹öš
Ó sÚ � 5
Ó ¹ö*« dÔ �= b¹ Íc�] « ©wzUÐu�«
^
Ì b= �Ó �Ô Ë  «dJ�
Æ «— Ì Ô Â uL��«
�Ô sÚ � W KðUI�« W O] �u×J�« 
^ vKŽ ÊU�œù« sŽ ZÔ ²Ô M¹

¨© UMO�U²OH �UЮ W OMG�«
] W LFÞ_« ‰ ËUMð
Ô sÚ � — U¦�ù« v�≈ … uŽb�UÐ
] pOKŽ ¨U¼dOžË ÷«d�_«
 Á c¼ V M^ −²�Ë
rJMOÐ
Ú Ó ý l�Ó dMÓ �Ú ËÓ ÆÊU¼
«uKFł«® —UF ^ rÔ � «dðÔ w²�] « W ¹cž_« sŽÓ œ UF²Ðô«Ë ©» 5�U²O
= ÂÓ u×A�«
Ó b�«Ë Ô � ® ULOÝôË
]
 Ú �Ó d A*«
Æ©5 Ô œ= «u*« 5
Ú bÓ FÚ ÐÔ W O] �u×J�« Ó ÐË

WÔ O1uI ] K^ F²] �«  UÞUA

] ²] �«Ë WÔ OL Ô M] �«
Ô _Ó «Ë …Ô ¡«dI�«
¡«œ
∫ V½«uł
Ó W FЗ√ sŽ
Ú h= M] �« «c¼ w� bÔ ³J�«Ó ÀÓ b%≠±
]
UN¹œUHð W OHO�
] t {«d�√
 t H zUþË t ²O] L¼√
=
ÆUNKÔ ¦= 1Ô w²�] « d IÓ H �Ú « ÂÓ U�√ V½Uł
Ì Ô √Ó
] l{
q�
ÆW IÐU��« 
] V½«u'« sÓ � h= M] K� ©WÓ �] UF�«® WÓ ¹] —u;« …Ó dJH�« ⁄u� Ô √Ó
∫ WÔ �] UF�« …Ô dJH�«
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
 c�«
Æ U¹—« ] …Ô —uÝ ©±®
≥±
 ÆUNO� w³ ^ ²] �« Â UNH²Ýô« sŽ dÔ ³= Ž√Ô Ë ¨h
= −F = M] K� WÓ OŠU²²�ô«
] WÓ KL'« √Ô d�√Ó ≠≤
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

∫  «œUý—ù«  ð= UÐ wK¹ U� √Ô d�√Ó ≠≥
ŸU³

^ ²] �« … d³MЮ °UN?Ð Âu�√

Æ©V −F  OKLF�«
Ô w²�] «  U ] ] U�Ë °UN¹œ= ƒ√Ô w²�] « nzUþu�«
‚œ√ Ó d¦�√
Ó U�
Ô � «dðÔ w?²�] « W ¹c?ž_« sŽ œ U?F²Ðô«Ë ¨ UMO�U²OH�«
r?  Ô sÚ � — U?¦�ù« v�≈ … u??Žb�UÐ
‰ ËU?Mð ] p?OKŽ
= … d³MЮ ÆÂÓ u×?A�«
Æ©d¹cײ] �«Ë i(« ^

 Ú ×O×
∫5 Ó B�«
] ULNOÚ łd��
Ó sÚ � ULNł«dšSÐ
 U×O×�
Î UIÎ D½ ©œÓ UC�«®
] Ë ©¡Ó UE�«®  √Ó ≠¥
] oÔ D½
Ï EŽ
WLO  Ó
rÔ EF� Ô þË
nzU Ó Âö ]
Ô E�« kÏ I ¹Ó
Ï
 öCŽ ÊuCž
Ô ¡UCŽ√
Ô Ú
rÔ CN�« wC IÒ ¹Ó

Ô ²] �«Ë rN
qOK× Ô HÓ �«

] UOÒÎ NHý VOł√

∫wK¹ ULŽ Ô = M] �« … ¡Ó «d� ‰öš
¨h  sÚ � ≠ ôÎ Ë√]
Ó lI¹
ø bÔ ³J�« Ô s¹√
Ó ≠±
ø r�'«
 Ó WÔ �öŽÓ U� ≠≤
¡ UCŽ√ sÚ � Á d OGÐ b ³J�«
Ó UNFMB¹
ø bÔ ³J�« Ô w²�] « œ= «u*« r¼√
^ U� ≠≥
Ó VOB
ø bÓ ³J�« Ô ðÔ w²�] « ÷«d�_« Ô U� ≠¥

≥≤
 Ó Ð qÔ � √Ó ≠ UOÎ ½UŁ
∫ ©»® W LzU� w� UN²HOþËË ©√® W LzU� w� … œ] U*« 5
»
√
 eM] �« ·UI¹ù
Æ·Ú  Õd Ô �Ú « w� Â b�«
 −? Ô
] Í—U−� ‚öž≈
ÆÔ…œ] UC*« ÂU�ł_«
Ô
Æ¡ «dHB�«
] qzUÝ
 lM�
Ô
Æ“u�uK
Ô Ô �Ú «
−?
] r�'«
ÆWÓ �UD�«  ¡UDŽ≈
Ô
Æ`zUH
Ô B�«]
Ær�'«
 v�≈ W Kš«b�«
] rOŁ«d'«
 vKŽ ¡UCÓ
Ô I�«

∫W O�U²] �«  ôU(«

 Ó —Ëœ
w� b ³J�« = √Ô ≠ U¦Î �UŁ
Ó `Ô {Ë
Ó �UM¹—œÚ _«® œ bž Êu�d¼
Æ©5  “ «d�≈ … œU¹“

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
ÆÂ u×K^ �« q�√


???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Æ¡ «dL(« Â b�«  dÓ �Ô iFÐ
]  U¹ 
  u�

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Ì Ë√Ú bÌ NłÔ WÓ −O²½ Â b�«

Æ Ìq¹uÞ Ÿuł Ô �Ú «® ‚«d²Š«
] w� ©“ u�uK−? 

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

≥≥
 u�Ú ÀÔ b×¹
Ô «–U� ≠ UFЫ—
Î
Æ…Î dýU³� VKI�«
  O� UJ�«® Ë ©5
v�≈ ©5  ðuJO=M�«® ÂuLÝ
Ô XKšœ
Ú
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
] w� ©“ u�uK'«®
ÆÂb�« Ô Ú WÔ ³�½  œ«“
Ú
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
 ��«
ÆtM� v�UF𠺫 U½—Uł√ ≠ ÊUÞd ] ÷d Ó sÓ � ¡eł
 0 t ²ÐU�ù b ³J�« Ï lÓ D �Ô
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
ÆVÝUM Ó
Ô ¹Ô U0 ⁄«dH�« úÔ �√Ó ≠ U��Uš
Î
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
∫ ¡ «dHB�«  b z«u� sÚ �
] qzUÝ
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
∫ r�'«
 ¡ UCŽ√ d zUÝ ÊËœ Ó UNÐ h
Ó bÔ ³J�«  L?
] ²Ô š« w²�] «  «eO Ó �Ú « sÓ �
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
ÆWÌ HOþË ?????????????????????????? ‚uH¹
Ô U0 bÔ ³J�«Ó ÂuI¹Ô
Ô ¹Ô Íc�] « 5
Æ??????????????????????????????? vKŽ bŽU� Ó dÔ C×
Ó �U²OH�« bÔ ³J�« = ¹Ô
Æ©???????????????????????® 5 Ô sÚ � —U¦�ù«
 �U²O� ‰ ËUMð Ô V−¹ Ó ÷«d�√
Ô b ³J�«   V M^ −²�
iFÐ

≥¥
 ∫ qOKF
 ²] �« l� 
Ó ¨WÓ O�U²] �«  U¾H�« `BM½
Ô ,Ó  ≠ UÝœUÝ
Î
ÆWÌ ¼«dAÐ ÈuKÚ ×?
Ó �Ú « sÓ �Ú ËUM²¹ wzö] �«  UO²H�«

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Æ©wzUÐu�«
= Ó »UN²�«®
b ³J�«  q BÚ 0Ó  «uMBײ¹
] rÚ �Ó s¹c
Ó �] «
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
 b�*«Ë
Æ «— =  J�
 «d Ô �Ú « W ¹Ó Ë U¼ w� «ËÚ œ] dÓ ðÓ s¹c
 L? Ó �] « »U³
Ó ]A�«
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

^ ²] �«Ë WÔ GK^ �«
‚Ô Ëc
= √Ô Ë ¨wÝ—b*«
∫ wK¹ U� ·Ô dŽ = »U²J�«
  �Ô v�≈ œÔ uŽ√Ó ≠±
r−F
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? .e½√
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? U¹—u¹Ô
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? “u�uKłÔ
= … œuBI*« W �ôb�«
∫wK¹ U2] …Ì —U³Ž qJ� ] 5 1 sŽ Ô √Ó ≠≤
Ú ©® …Ó —Uý≈ l{
∫ wMFð ÆW OL�'«
] 
nzUþu�« w� rEŽ_«
Ô „Ô d²A*«
Ó rÝUI�«
Ô U½√
Ó d �QÐ ô≈] qLFð
Æb ³J�« Ô ô r�'«
 …Ó eNł√ Ê√]
ÆUNH zUþË ¡ «œ√ w� Èdš_« r�'«  … eNł√ l� Ó Ê√]
Ô bÓ ³J�«
Ó qLF¹
ÆÈdš_« r�'«
 … eNł√ sÚ �  ULOKF
 Ó Ê√]
²] �« v]IK²¹ bÓ ³J�«
≥µ
 ∫ wMFð ÆUNO�U%
Ó Ô
ÚÊ√ UNOKŽ qOײ�¹
Ô
ÆUNBÔ] IðÓ ÚÊ√ UNOKŽ qOײ�¹
ÆUNÐ Íb²Ið
Ó Ô
ÚÊ√ UNOKŽ qOײ�¹
ÆUNKÓ ¦� ÍÓ œ= Rð ÚÊ√ UNOKŽ qOײ�¹
Ô
 ²] �« vKŽ »
ÆVOKG  dG*«Ë ‚ dA*« vKŽ oÔ KÓ DÚ ¹Ô kH� Ï ©ÊU�
 dAÚ L?Ó �Ú «® ≠≥
???????????????????????????? vKŽ oÔ KÓ DÚ ¹Ô kH�Ï  I�«
Ê«dLÓ
??????????????????????????????? vKŽ oÔ KÓ DÚ ¹Ô kH�Ï ????????
 M] �« — «dž vKŽ t Ð t ³A*«Ë
ÆÖuL ] t ³A*«
] 5 Ó Ð WÓ �d²A*« WÓ HB�«
= `Ô {Ë= √Ô ≠¥
wzUOLOJ�«Ë
^ ¨r�'«
 Ó œ= «u*« d OC%Ë W 'UF0 ÂuI¹
qš«œ Ó Ê_
Ô bÓ ³J�« ] ªwzUOLOJ�UÐ
= Ó tÓ ³= Ôý
bÔ ³J�«
Ï /Ó
Öu
ÆqLF*«
 
VOÐU½√ w� œ= «u*« d OC%Ë W 'UF0 ÂuI¹Ô
????????????????????????????????????????????????????????????ª ÍbM'UÐ
= Ó tÓ ³= Ôý
bÔ ³J�«
???????????????????????????????????????????????????????ªœ u�u�« Ó Ê« e�Ð Ó tÓ ³= Ôý
] bÔ ³J�«
∫ sÚ � öÒÎ � t³= A½ rÓ ³� ©”—U(«®
 Ó tÓ ³= Ôý≠µ
?Ð bÔ ³J�«
??????????????????????????????????????  F�«
5
?????????????????????????????????????? Ê –Ô _Ô «
∫ vDFL? Ô �Ú « jL Ô √Ó ≠∂
 M] �« — «dž vKŽ ⁄u�
° …Ì —b�Ô sÚ � UNÐ rÚ EŽQ� Ó oKš w� º« …Ô —b� pKð
 ¨b ³J�« Ó Ô M] �«
jL

≥∂
 ?????????????????????????????????????? ¨ÊuJ�«  w� º«  U¹¬
Ô pKð Ó
° WÌ 1eŽ sÚ � UNÐ œÚ b ýQ� ¨???????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????¨???????????????????????????????????????
Æ“u�uKłÔ v�≈ ¡ UF�_« w� ‰Ô uײð
] UN]½S�  U¹ uÓ KÚ ×?
Ó �Ú « ‰ ËUMð Ô XÚ HÓ ¼ «–≈≠∑
Ô v�≈ p�H½
u??HN¹ tÔ ŽÔ — UC�Ë ¨©h�U½®
Ï  q²F�
d šü« ^ ÷U� Ï
Ì qF� U?????H¼
∫5 = ©U½® Ë ¨qŽUH�«
Ó LKJ²*«  ©¡ Uð® v�≈ ÓoÐU��« Ó
] qFH�« bMÝ√Ô
?????????????? ?????????????
∫ W ³ÝUM*« l� ] d zUL{ v�≈ Á œ UMÝ≈ bFÐ
 d�« Ó W O�U²] �« W KL'« w� d šü« =
 q²F*« qFH�UÐ
 Ó
⁄«dH�« úÔ �√Ó ≠∏
Ær�'«
 v�≈ W Kš«b�«
] rOŁ«d'«
 Ó
vKŽ vC� bÔ ³J�«
Æw�öÝù«
= lL²−*«
 w� … dA²M*« Ÿ bÓ ³�« vKŽ ?????????????????????????? ¡ULKF�«
Ô
Æw�öÝù«
= lL²−*«
 w� … dA²M*« Ÿ bÓ ³�« vKŽ ??????????????????????????  UOŽ«
Ô b�« ]
∫ lDI�«
 … eL¼ W ÐU²� v�≈ tÔ ³²½√Ó Ë ¨‰U¦*«
 — «dž vKŽ dÌ O�Jð lLł Ô √Ó ≠π
Ó WÓ O�U²] �« ¡Ó ULÝ_« lLł
????????????????? ÏŸu½ ÂU�ł√
Ï r�ł
Ï
Ï LÚ Š
????????????????? i ???????????? uC
Ï ŽÔ
???????????? Ï dÓ �Ó
÷

≥∑
ÊuJð
Ô ¨r�'«
 ¡ UCŽ√ Ë√Ú  U½ = sÚ � ÂÌ öŽ√ ¡ ULÝ√ W FЗQÐ wðU�uKF� sÚ � Ë√Ú ¨h
 uJ� = M] �« sÓ � wð¬≠±∞
Ì … eLNÐ …Î ¡Ëb³�Ë …Î œdH�
ÆlD�

?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? 5�UM¹—œ√

tÔ {Ô dÚ ŽÓ ÕË«d²¹Ë
Ô ¨r−� ©±[≥® w�«uŠ ¨VKI�«  Ê “Ë ·UF{√  Ó
WÓ FЗ√ ÊÔ e¹Ó bÓ ³J�«
Æ©rÝ ±∏∫±µ® sÚ � tÔ ŽUHð—«Ë Ô Ô
©rݱ≥∫±∞® sÚ � tÔ JLÝË ©rݱ∏∫±µ® 5Ð
Ær �'« d zUÝ v�≈ tÔ M?� ÂÔ b�« Ó „Ó d%
] l?�b½« ] «–S� ¨`¹d²��
Ï u¼Ë
Ó h� Ó
 ]A�« Â œÓ l З vKŽ Íu²×¹ bÓ ³J�«
v�≈ r�IM¹Ë Ô ¨ s�«b�« Ï dLŠ√
] w== M³�« v�≈ qzU� Ô UNÔ½u� ¨t Ð WÌ �Uš
] …Ì dO³� U¹öš sÚ � nÔ �] Q²¹ bÓ ³J�«
Ó
W OM¼ ^ œ= «u*UÐ t OðQ¹ Íc�] « wÐU³�«
] b�« ^ b¹—u�«
Ô ∫W ¹] u�b�«
] W OŽË_« sÓ � ÊU²ŽuL−�
 tÔ KÔ šbðË Æ5
 B] �

Æ5−��Ë_UÐ Ó ÊU¹d
t OðQ¹ Íc�] « Í^ b ³J�« = Ë ¨W �uCN*«
Ô A�«

 L?
VÔ ŠUB Ô �Ú « ◊UA
Ô M] �«
Æ … —«d*« ¨¡ «dHB�«  ∫wK¹ U2] bÌ Š«Ë sŽ
] ÷d� Ô �Ô √Ó ≠±
Ú dÌ DÝ√ W ŁöŁ w� V²
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

≥∏
 Ær�'«
 w� wLCN�«
= 
“ UN'« ¡Ó UCŽ√ w²Ý«—œ ‰öš sÚ � ≠≤
Ó l�
Æt H zUþË w� b ³J�« Ô
Ó „d²Að ¡Ì UCŽ_ nzUþË
Ó ÀöŁ
Ó lÔ ³²ð] √Ó
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

wÐU²
^ J�« dO³F
Ô ²] �«

¨’uB
  VÓ I ŽÓ … œ—«u�« W O�U{ù«
M^ �« iFÐ ] 
 U�uKF*« iFÐ
 v�≈  bŽ
Ô «–≈
UN]½√ bł√
Ô
Æ…Ï e�d�Ë
] ¨…Ï ełu�
Ï
Æ…Ï dO¦�Ë WH¹dÞ
Ï
ÆUOÎÒ LKŽ W×O×�Ë ¨…Ï b¹bł
Î
Æ«bŠ«Ë Ô
U ÎŽu{u� ‰ËUM²ðË ¨ÌdIÓ � … b] Ž sÚ � ÊÔ uJ²ð
]
Æ…Î bŠ«Ë WÎ �uKF� sÔ LC²ð
] …Ì dÓ IÚ � q�
^

≥π
l� Ú Ê«uM
Ó ¨©ørÔ KÓ Fð q¼® Ó W OÝ—b*«
 ŽÔ X% ] W Ž«–ù« w� UNOI�√Ë ¨5F�
Ì ] dÌ �√ sŽ Ì
Ú  U�uKF� ] b^ Ž √Ô
XÝ
∫ W ÐU²J�« sÓ � Ÿu 
 M] �« «c¼ ◊ËdAÐ Â «e²�ô«

??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

¥∞
 ”Ô —Ú b�«
]
Ìq?³?ł … d?�«– w� Y�U¦�«

¨w�KÞ_«
= 
jO;« ëu�√Ë
 j Ýu²*«
= iOÐ_«
 d ׳�« ëu�√
 o½Ô UFð bMŽ
Ó
¨ s�e] �« dÓ ³Ú ŽÓ aÝ«— Ï nI¹
Ï a�Uý q³ł Ô ¨UÐ] —Ë√Ë WÓ OI¹d�≈
] ] ` �Ô UBð bMŽË
wÓÚ ð—U� Ó
Ó —Ú « bO−�
UL� ¨U½Î dÚ �Ó dÓ ÓAŽ WÓ FЗ√ cMÔ �Ô t L ÝUÚ Ð j³ð Ï ÀÏ bÓ ŠÓ t ðd�«– w� ¡wC
Ô ¹Ô
Æ…Î b¹b� U½Î Ëd� rÚ NOŽËË 5 Ó LK�*« »uK�  w� s¹Ú b�Uš
Ó q³'«Ë Ô Àb Ó Ú qþ
Ô (« ]
… œU?OIÐ w�ö?Ýù«
= gO'«
 Ó ÞÓ bNý
lzö? Ó Íc�] « ©‚—U???Þ®
Ì Ô tÔ ½] ≈
q³ł
Â öÝù« …Ô uŽœ tÔ M� ÓoKDM²� ÁÔ “Ó U²ł« Æ… d−NK� 5  MŁÚ « ÂÓ UŽ ©œÌ U¹“ sÐÚ ‚—UÞ®
Ó F�ðË 5 
WÏ O�öÝ≈
] WÏ �Ëœ XÚ LO�
Ó QÔ � ¨Ó…bOF³�« —Ó U¹b�« Ó ÁÔ —u½
= pKð Ô ¨ f�Ô b½_« Ÿ uЗ w�
Ô r] F¹Ë
WÔ O�öÝù«
]  I�] bð f �Ô b½_« sÓ � Ë ÆÂÌ UŽ W ¾Ó � w½ULŁ ¡Ó U¼“Ô  Ú dL²Ý«
…Ô —UC(« XÓ ]
Æ…Ì dO= ½ …Ì —UCŠË bÌ ¹bł bÌ NŽ ׫b�
Ó UN?Ð XÓÚ IðÓ —Ú « ¨W �dF*«Ë r KÚ F �« sÓ � «“Î uM� lLł√
Ó r �UF�«Ë UÐ] —Ë√ vKŽ iOH²�
Ó
UL� W O�öÝù«
] W G³B�UÐ
= UNG ³�Ë œ ö³�« pKð
Ó — ULŽ≈Ë ¨œ U³F�« œ Uý—≈ w� 5
Ó LK�*« œÔ uNł XK�«uðË
Ú
p�– Ó ¨W Ðu²J*« iz«dH�«
Ó ÊU�Ë  W ¹œQ²� l�«u'«Ë
Ó błU�*«
Ó Ô �Ú « w� rÚ NÔÔ ½Qý uÓ ¼Ô
«u�U�Q� ¨UNF OLł W Šu²H*« Ê bÔ L?
ÆUNO� … —UC(« ‚öD½«Ë
Ó ¨W O½«dL
] F�« Ô W CNM] �« ”UÝ√
Ó
] tÔ ²Ó KÓ ³Ú � f?
Ê UFÐU²] �« tÔ ÐÓ «d×� ÂÓ u�Ë Ô �Ô W M¹b0 lÔ � U'« b−�*«®
Ó Ý√] ¨©WÓ ³Ó Þd Ô ÊuLK�*«
Ó ] w²�] « b łU�*« “ dÐ√ sÚ � Ë
U¼bÓ Oý
Ó Æ…Ì d�
ÊU�Ë ] W M¹b*«  U³
] ‰ Ë_ Ô tÔ M� ÓoKD½Ú «ËÓ ¨©w^ K ³M(« sLŠd�«
 MÓ ł e^ N¹Ô Ê«–_« ] b ³Ž uÐ√® Ë ©w½UFM
^ B�« ] gÏ MÓ Š®
Ó Ê öOK'«
`³�√
Ó Ó LK�*« sÓ � œ ö³�« Á c¼ r JÚ ŠÔ vKŽ V�UFð
v²] Š ¨5 Ó ] wMÐ ¡ «d�√Ô Â UL²¼«Ú l{u�
sÚ 2]  rÚ ¼ d OžË WÓ O�√ Ó lÔ � U'« «c¼
ÆÌd¹bIðË ‰öł≈Ì q] ×Ó �Ó tÔ ²Ú KFł ªW �Ó dÓ šÚ e] �« Ê UIð≈Ë ¡ UM³�« Â UJŠ≈ w� …Î c?] �Ó WÎ ¹] — ULF� WÎ ¹¬
bIF Ó w� WÌ O�öÝ≈
Ô ðÔ ¨b NF�« p�– ] WÌ F�Uł d³?�√
Ó ÊU� Ó qÐÚ ¨VÔ �×�
Ú … öB�«
] W ¹œQ²� U½Î UJ� l�U'«
Ô «c¼ sJ¹
Ú rÚ ?�Ë
Ó
¥±
  U ] d= �«Ë W OFO³
 O{U¹ ] W ¹] uGK^ �«Ë W OM¹
] D�«Ë ] b�«= Â uKF�« f¹—b²�
 Ï
 UIKŠ UNO�
UÐ] —Ë√Ë W O�öÝù«
] œ ö³�« sÓ � r łUŽ_«Ë 5 Ó LK�*« »Ô ö] ÞÔ UNO�≈ b�Ë
Ó ¨U¼dOžË
ÆrOEF�«
Ó Ó M] �« W ¹] dA³K� «u�b�
lH ] ¡ULEŽ
Ô ¡ULKŽ
Ô ] ¨WÎ �] U�
UNM� ÃÓ d�ðË
XÚ ³¼–Ë Ô qÓ �Ó √Ó ¨rÚ ¼Ô bÔ IÚ Ž ◊dH½«Ë
Ó rÚ NÔ L$ Ó ] �Ó Ë
5LK�*« ‰UŠ nÓ FÔ {Ó UL?
b łU�*« W OIÐ
] l�Ó È—UBM] K� WÌ �OM� v�≈ bÔ −�*« «c¼ ‰Ó uײ�
] ¨rÚ NÔ ×¹—
Ô
t ðUÝbI�Ë
] t M¹œ vKŽ —uOG�«
Ó s�R*«
Ó VKI�«
Ó w�b¹Ô U2]  ¨f
 �Ô b½_« w�
…Ó UÝQ� bNA¹
Ô w^ � �Ô b½_« dŽU
Ô ]A�« ©Í^ b ½Ú d�«
] ¡ UI³�« uÐ√® «cN� ÆW O�öÝù«
]
Î WÌ �d²×�Ô ”UH½√Ë
∫özU� Ì …Ì dŁ= R�Ô  «—U³FÐ
Ì t ²FO−� sÚ ŽÓ »Ô dFO�Ô ¨f
 �Ô b½_« sŽÓ W O�öÝù«
] W �Ëb�«
] — U�×½«

ÊULÔ OÚ ¼Ó n  �Ú ù  « ‚«d  H � vJÐÓ UL�Ó n Ì ÝÓ √Ó sÚ � ¡UC Ó Ú wJ³Ú ðÓ

Ô OÚ ³Ó �Ú « WÔ O] H OM(«
Ô KÚ �Ô ËÓ
ÊU³ fO�«u½
Ï ô≈] s] NO� «?� fÔ zUM�Ó  Ú —U� Ó Úb�Ó bÔ łU�
 L? Ó �Ú « YÔ OÚ ŠÓ
Ê«bOŽ
Ô wÓ ¼Ú ËÓ w?ŁdÓÚ ð d?Ô ÐUM*« v²] ŠÓ …Ï Ób� Uł wÓ ¼Ú ËÓ wJ³Ú ðÓ V¹—U Ô ;« Ó Ú v²] ŠÓ
Ô ŽÚ √Ó Ë —U?B
°øÊ«u? Ï ½Ú √Ó d OÚ �?
Ó �Ú « vKŽÓ U�√Ó r?Ï LÓ ¼ U?N?�Ó  U Ï ?O] Ð√Ó ”uH?Ô Ï ½ ô√Ó

¨Â U¹] _« lzU³ÞË

Ô … UO(« WÔ M] ÝÔ pK
Ó ²� ¨f �Ô b½_« w� w�öÝù«
= œ ułu�«
Ô l�«Ë ] Úb� WÔ O�¹—U
Ó  Ú dÓ Ož Ô E�«
] ²] �« ·Ëd  sÚ ¾�Ë
^ X½U�
‰Ì Uł— »uK�
Ó dÔ LF¹
Ô ‰«e¹ = vKŽ ≠v�UFð≠ º« ÁÔ d NE¹Ô Íc�] « .Ô uI�« s¹Ô b�«
Ô ôË ¨t K= �Ô s¹b�« = u¼ ^
Ó qEOÝË ] ÂÓ öÝù« sJ�
qþ ]
ÊÌ UJ� v�≈ UNÝuH½
Ô X�Uð Ó w� W LK�*«  U
Ú w²�] « œ ö³�« pKð  O] K�_« Ó UN� ¨t OKŽ º« «Ëb¼UŽ
= WÓ ŁUG²Ý« w³= KðÔ w¼ Ó U� «u�b�Ó
Ó vKŽ Èdš√ …Î d�] ‚dA
¨œ ö³�« pKð Ô ðÔ Â öÝù« fLý
Ô w¼ Ó ÞÓ … öB�«
Ó U¼Ë °Ê U�e] �« sÓ � ÊÌ Ëd� W �Lš ‰«u ] ¡ «œ_ UNFL−¹
Ô
 ²] �«Ë d O³J²] �« Èb� tÔ ðÔ U³Mł lÔ ł= dÓ ²Ô � ¨b OŠu²] �« W LKJÐ ‚—UÞ
ÆqOKN Ì q³ł w� WÌ L] � vKŽ√ sÚ � ÕbB¹
Ô = ¡Ô «b½ u¼
o(« Ó U¼Ë

¥≤
  lÌ OЗ d Ný sÚ � f�U)«
dÓ ÓAŽÓ WÓ O½ULŁ ÂÓ UŽ ¨dšü«  Ô �Ú « … ö� dzUFý
Â uO�« w� W FÓ LÔ −? Ô t O� XÚ LOÓ � √Ô d^ ž√Ó Âu¹
Ï tÔ ½] ≈
w²�] « W O³¼
] c�«  KÓ ŠÓ ÈbŠ≈ ¨5
] d O)« W K�KÝ  UI  Ú HÓ ¹d ]A�« 5 Ó ¨… d−NK� n�√Ë
 Ú �Ó d(« Â œUš l �Uł w� p�–Ë Ì WÌ ¾Ó � l ÐÓ —√Ë
÷—_«
 ‚ — UA� w� W O�öÝù«
] e �«d*«Ë b łU�*«
 W �U�≈Ë ¨≠v�UFð≠ º«  uOÐ
 — ULŽ≈ w� …Ô bOýd�«
] tÔ ²Ô ÝUOÝ UN²Ú M] ³ð
ÆrÚ N� uH� b OŠuðË ¨W Ðd ÔG�« — U¹œ w� rÚ NM¹œ sÚ � rÚ NMOJ9Ë 5
Ó LK�*« W �bšË W O�öÝù«
] … uŽb�«
] d AM� ªUNЗ UG�Ë
Íc�] « b −�*« V½Uł
 v�S� ¨UOÎÒ �öÝ≈ «Îe�d�
Ó b^ FÓ ¹Ô … œbF²*«
= t I �«d0Ó  dO³J�«
Ô w�öÝù«
^ l�U'«
Ô «c¼Ë

‰UłdÐ ÊuLK�*«
Ó  {U×LK�
UNO� wI²K¹  «d Ó Ï
WŽU�Ë Ï
¨W³²J�Ë Ï
WÝ—b� Ó ¨qB
„UM¼ > �Ô n�_
 tÔ ²Ô ŠUÝ l�
Ô ²] ð
UNKÔ F−¹ U� ªw�KÞ_«
= 
jO;UÐ j Ýu²*«
= d ׳�« ¡ UI²�« vKŽ tÔ ²Ô ½Ó c¾� q^ D ðÔ Ë ¨W O�öÝù«
] W �UI]¦�«Ë … uŽb�«
]
UN?Ð oÔ K] F²Ó ðÓ Ë ¨‚UMŽ_«
Ô UN� VzdA²�
^ ¨«dÎ ×ÐË «uł Ì
ÒÎ ‚—UÞ q³ł
 ^ U¼«d¹ …Î eO] 2Ô WÎ �öŽ
ÓoOC� dÌ ÐUŽ q�
lÌ � Uł WÓ �U�≈ Ê≈] Æ «uL
 ��«] »«uÐ√
Ô tÔ �Ó `Ô ²Ó HðÔ Íc�] « sLŠd�« ] ¡ «b½ ŸUL�Ð
 Ê«–ü«
Ô nÔ M] A²ðË ¨—UE½_«
Ô
vKŽ rÚ Nð«uDÔ �? Ô � XO³¦ðË
Ï Ó W O�öÝù«
¨„UM¼ ] Ï
W ŽUL'« … UO( jOAMðË rÏ Žœ Ì
Ú ‚—UÞ q³ł
 w� 5 Ó LK�LK�
ÊËd
Ó B³²¹ Ì
] Ë ¨ÊU�√Ë dÌ �OÔ Ð rÚ NÓÔ ðö� t O� ÊË
Ó œR¹ Ì
^ ÊUJ� Ï
v�≈ rÚ N²łU( WO³KðË ¨œ Uýd�«Ë
] Õö  B�«
] ZN?½

= «c¼ WÓ O�ËR��
Æ s¹b�« ] WÎ K�UŠ rN
Ú �Ô UOł√ QÔ AM²� ªrÚ NÐ= dÐ rN
Ú ²Ô KÓ � oÔ Ł] u²ðË rÚ NM¹œ —u�√
Ó
q³'« ] U* ªb¹d�
Ô «c¼ ÁÔ Ôƒu³²¹ Ï w�öÝ≈
y dB½Ë
Ï Ï Íy uŽœÓ `Ï ²Ú � ‚—UÞ
¨b¹bł Ì q³ł w� l � U'« «c¼ WÓ �U�≈ Ê√] UL�
¨rNO{U0 r¼d{UŠ
Ó jÔ ÐdO� v�Ë_« œ U−�_« v�≈ rNðd�«cÐ œÔ uFð WÌ �Uš
] WÌ ½UJ� sÚ � 5
Ó LK�*« ”uH½
 w�
Ó r �UFK� WÏ �UÝ— bÔ −�*« «cN� ¨UÐ] —Ë_ WÓ OÐdG�«
lLł√ ] t ½uJ� eÌ O9^ sÚ � w�«dG'«
] WÓ ÐÓ «u³�« ^ Ô tÔ K^ ²×¹ U� v�≈ WÎ �U{≈
l�u*«
¨s¹
Ó dšü« l� Ô ²] �«Ë — «u( « — u�ł bŠ√Ë
Ó g ¹Ô UF²] �«Ë q �«u Ô ²] �«Ë W ŠUL��«
Ô ¨dO)« vKŽ Ê ËUF ] s¹œ
Ô ÂÓ öÝù« ÊQÐ
]
ÆW I] (« W �dF*«Ë r KF�« q¼UM�
 bŠ√
Ó ÊuJ¹
Ó ÚÊ√ qÔ �] R¹ UL� ¨Â öÝù« v�≈ … uŽb�« Ó
] —Ó Ëœ bÔ −�*« Íœ= R¹Ô p�cÐË

¥≥
 WÔ O1uI ] K^ F²] �«  UÞUA
] ²] �«Ë WÔ OL Ô M] �«
Ô _Ó «Ë …Ô ¡«dI�«
¡«œ
= M] K� ©WÎ �] UŽ® WÎ ¹] —u×� …Î dJ� ÊuJ²� Ì
∫h Ó ªwK¹ U2]  …—U³Ž V�½√
Ó Ô √Ó ≠±
—U²š
ÆU¦Î ¹bŠË UÎ1b� f
 �Ô b½_« w� WÔ O�öÝù«
] błU�*«
Ô
Ì
Æ‚—UÞ  … d�«– w� Â öÝû� W��Uý
q³ł Ï Ï
 «—UM�
Æf  �Ô b½_« w� v�Ë_« 5 Ó LK�*« b łU�0 dÔ �c = ¹Ô ‚—UÞ
Ì q³ł
 w� b¹błÏ Ï
b−��
] w ðÓ dJ� — «dž vKŽ w½U]¦K� 5
Ɖ Ë_«  Ú ²Ó OŽd�
] 5 Ô √Ó Æ5
 Ú ðÓ dJ� l{  Ú LOEŽ
Ó  Ú FÓ � Uł sÚ ŽÓ h
5 ^ M] �« ÀÔ bײ¹≠≤
]
Ì
‚—UÞ q³−Ð
  Ú �Ó d(« Â œUš l�Uł
5 Ô l�U'«
Ô b−�*«
Ô
???????????????????????????????????????? ¨Á d ¹uD²Ð ÂUL²¼ô«Ë
Ô l�U'«
 b −�*« bOOAð
Ô
???????????????????????????????????????? Î «—ULF
Æ«b¹d� Î � ÊU�
Ó v²] Š
???????????????????????????????????????? ÆÁ d BŽ w� WÌ O�öÝ≈
] WÌ F�Uł d³�√
Ó l�U'«
Ô b−�*«
Ô bF
^ ¹Ô
∫ wK¹ U� √Ô d�√Ó ≠≥
ÆUNO� œ U−M²Ó Ýô«Ë
Ú vÝ_«
Ó Ó Í= b ½d�«
sŽÓ d O³F²�« l� ] ¡ UI³�« wÐ√  UOÐ√ Ó
ÆWÓ ³ÝUM*«
Ó  UH  �Ó uÓ �« Â öJ�« 5Ó Ð n�u�«
 l�Ó ¨bO−L Ô UNO� …Ì d³MÐ ‚—UÞ
Ô ²] �«Ë d�H�« Ì q³ł  w� Ê «–_« …Ó œuŽ 5Ô = ³Ó ðÔ w²�] « …Ó —U³F�«
∫ W O�U²] �« qL'«
 w� U×O×�
Î UIÎ D½ 5Ó ��«Ë
= œÓ UB�« ] oÔ D½  √Ó ≠
Æ— «u(«Ë q �«u
Ô ²] �« — u�ł bŠ√
Ô ÆWÔ O�öÝù«
] WÔ G³B�«
=
ÆfzUM�
Ó Ó Úb� błU�*«
 Ú —U� Ô YOŠ
Ô Ï w�^ öÝ≈ dB½
Æb¹d� Ï
¥¥
 Ô ²] �«Ë rN
qOK× Ô HÓ �«
∫ wK¹ ULŽ
] UOÎÒ NHý VOł√
Ô ¨h Ó ≠ ôÎ Ë√]
= M] �« … ¡Ó «d� bFÐ
ø5
Ó LK�*« ”uH½
 w� ‚—UÞÌ  WÔ �—U³*«  U¹d�
q³' Ô = U� ≠±
c�«
 �Ô b½_« w� »dF�«
øf  r JÚ ŠÔ ÂÓ U¹] √ ULN�
ÒÎ l�U'«Ô Ô
b−�*« ÊU�
Ó nO� ≠≤
Ì q³ł ÊuMJ�¹
ø‚—UÞ Ó Ó �] « 5
s¹c Ó LK�LK� 5  Ú HÓ ¹d ]A�« 5
 Ú �Ó d(« Â œUš l�U Ô łÓ t ¹œ= ROÝ Íc�] « ‰u�QÔ *« —Ë
Ô b�«
] U� ≠≥
∫ VÝUM¹
Ô Ó
U0 wK¹ ULO� ⁄«dH�« úÔ �√Ó ≠ UOÎ ½UŁ

??????????????????????????????????????? ÊöOK'«  �Ô b½_« w� l�U'«
 ²] �« f
ÊUFÐU Ó b−�*«
Ó fÓ Ý√ ]
???????????????????????????????????????????????????????? Ë
Ì
?????????????????????????????????? d Ný w� ‚—UÞ q³−Ð
  Ú HÓ ¹d ]A�« 5
5  Ú �Ó d(« Â œUš l�Uł
Ô `Ó ²²Ô �Ú «Ô
Æq> BÓ �Ô ©??????????????????????????????® ?� tÔ ²Ô ŠUÝ l�
Ô ²] ðË ¨?¼ ©???????????????????® Â UŽ sÚ �
?????????????????????????????? UN]½_ ª …Ï eO2
] ‚—UÞ Ì q³−Ð
 5 Ú HÓ ¹d ]A�« 5
 Ú �Ó d(« Â œUš l�Uł
 WÔ ½c¾�
= W ×O×B�«
∫ wK¹ ULO� …Ì —U³Ž qJ� ] W ÐUłù« 5 Ô √Ó ≠ U¦Î �UŁ
 1 sÚ ŽÓ ©¸® …Ó —Uý≈ l{
Ì
‚—UÞ Ô lI¹
q³ł Ô
ÆUOÝPÐ UÐ] —Ë√ ¡ UI²�« bMŽ
Ó
ÆWÓ OI¹d�S
] Ð UÐ] —Ë√ ¡ UI²�« bMŽ
Ó
ÆWÓ OI¹d�S
] Ð UOݬ ¡ UI²�« bMŽ
Ó

¥µ
  �Ô b½_« w� WÔ O�öÝù«
»Ô — UI¹U� f ] ]   dL²
WÔ �Ëb�« 
] Ý«
Ì
ÆÊËd� WÓ �Lš
Ì
ÆÊËd� …Ó d ÓAŽÓ
Ì
ÆÊËd� WÓ O½ULŁ
 �Ô b½_« `²�
w� f  bFÐ
Ó ÊuLK�*«
Ó ÁÔ UMÐ Íc�] « l�U'«
Ô b−�*«
Ô lI¹
Ô
Æ‚—UÞÌ q³ł

Ô �Ô W M¹b�
ÆWÓ ³Ó Þd
Ó ž W M¹b�
ÆWÓ ÞU½d
 �Ô b½_« sÓ � 5
f Ó LK�*« ÃËdš
 bFÐ Ì
Ó ‚—UÞ q³ł  Ú HÓ ¹d ]A�« 5
 w� 5  Ú �Ó d(« Â œUš b−��
Ô wMÐÔ
Ì
ÆÊËd� W �L�Ð
Ì
ÆÊËd� W O½UL¦Ð
Ì
ÆÊËd� 
WŁö¦Ð
= √Ô ≠ UFЫ—
∫ wK¹ U� qÔ KŽ Î
 �Ô b½_« w� fzUM�
Æf Ó v�≈ W O�öÝù«
] b łU�*« ‰Ó u%
^
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Ær�UF�«
 ¡ U×½√ w� WÌ O�öÝ≈
] e�«d�Ë
Ó błU��
Ó W �U�SÐ 5  Ú �Ó d(« Â œUš ÂÓ UL²¼«
 Ú HÓ ¹d ]A�« 5
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Ú V�×�
ÆUOÒÎ �öÝ≈ «Îe�d� qШ Ô Î
«b−�� fO� Ì
Ó ‚—UÞ q³−Ð
 5  Ú HÓ ¹d ]A�« 5
 Ú �Ó d(« Â œUš l�Uł
 Êu�Ó
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
¥∂
 ∫º« qO³Ý
 w� b^ FÓ ðÔ w²�] « ‰U*«  t łË√
 ‚UH½≈ Ô 5 Ô √Ó ≠ U��Uš
 1 sÚ ŽÓ ©¸® WÓ �öŽ l{ Î
Ó łU²;«Ë Â U²¹_« vKŽ oÔ H MðÔ w²�] « W ¹] dO)«  U
Æ5  OFL−K�
] ŸÔ d^ ³Ó ²] �«
Æb łU�*« ¡UMÐ
Ô

ÆÊ«uO(UÐ o�d�«
=  U OFL'
] ŸÔ d³^ ²] �«
Æ— UÐü« dHŠ
Ô
Æ”—«b*«
 ¡UMÐ
Ô
ÆW {U¹d�«
= lO−A²�
 ŸÔ d³^ ²] �«
Æt � UH½ù  ôU−*«
 Ác¼ —U²šQ��
Ô  wKŽ
ƉU*UÐ ] ≠ v�UFð ≠ º« s� ] «–≈
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

^ ²] �«Ë WÔ GK^ �«
‚Ô Ëc

ÆwÝ—b*«
= »U²J�«
 r−F�
 sÚ � 5
 Ú ²Ó O�U²] �« 5
 Ú ðÓ œdH*« w½UF�
Ó = √Ô ≠±
`Ô {Ë
????????????????????????????????????????????????????????????????????????? V^ zdAð
Ó
????????????????????????????????????????????????????????????????????????? √Ô u³²¹
]
= W ×O×B�«
∫wK¹ ULO� …Ì —U³Ž qJ� ] W �ôb�«
] 5 Ô √Ó ≠≤
 1 sÚ ŽÓ ©¸® …Ó —Uý≈ l{
Ó bBI
∫ p�cÐ Ô ¹Ô ¢rÚ NÔ ×¹—
Ô X³¼–¢
Ú
ÆrÚ ¼ œ öÐ w� `¹ = ÁU&«= dÔ OGð
 d�« ^
ÆrÚ NÔ ²Ô �Ó Ëœ X�«“
Ú
ÆrÚ NÔ ²Ô �Ó Ëœ XÚ HÓ F{
Ô
¥∑
 sÚ ŽÓ dO³Fð
Ï ¢rÚ ¼Ô bI Ô Ž ◊dH½
Ó  «¢
ÆrÚ N²M¹“ ŸUO{

ÆUOÒ Î �U� rÚ ¼ d I�
ÆrÚ NðbŠËË
Ó rÚ N� uH� p JHð ^

∫ wMFð UM¼ ©nÔ M] A²ð® ¢ sLŠd�«  �Ó � Ê«–ü«

] ¡ «b½ ŸUL Ô nÔ M] A²ð¢
ÆlÔ ²] L²ð
ÆsÔ ¹] e²ð
ÆXÔ BM  ðÔ
∫ WÔ O�U²] �« —u ^ t OŠuð U� nÔ � √Ó ≠≥
Ô B�«
ÆW �dF*« sÓ � «“uM�
Î UÐ] —Ë√ vKŽ iOH Ó ²Ó � WÔ O�öÝù«
] …Ô —UC(« XI  �] bð
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Ê«bOŽ
Ô Ó �Ú « v²] ŠÓ
wÓ ¼Ú ËÓ wŁdÚ ðÓ dÔ ÐUML? …Ï bÓ � Uł wÓ ¼Ú ËÓ wJ³Ú ðÓ V¹—U×
Ô LÓ ?Ú �« v²] ŠÓ
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
˚ ∫ v�U?Fð tÔ �Ô u?� n?? Ô … —u???Ý w� œÓ —Ë ≠¥
Ó Ýu¹
˝
∫ ÁÔ œÓ «—√ Íc�] « ¡ U×¹ù« `O{uð
 Ó ¨W ¹ü« sÓ � dŽU
l� Ó w²�] « … —u
Ô ]A�« UN�³²�« Ó B�UÐ 
^  UOÐ_« sÓ � wð¬
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

¥∏
 Ô √Ó ≠µ
 M] �« — «dž vKŽ ⁄u�
∫vDF*« jL
 �Ô b½_« œ öÐ vKŽ Èdš√ …Î d�
Æf Ô ðÔ Â öÝù« fLý
] ‚dA Ô Ó U¼
w¼ jÏ /Ó
??????????????????????????????????????????????????????????? Â öÝù« …Ô U²� w¼
Ó U¼
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? U¼
Ï O] Ð√Ó ”uHÔ
° rÏ LÓ ¼ UN�Ó  U Ï ½ ô√Ó jÏ /Ó
??????????????????????????????????????????????????????????????????? »uK�
Ï ô√
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ô√
Ô �Ú √Ô ≠∂
 w� UL� qL
∫‰U¦*«
XÚ M] Š XÚ ÐÓ √Ó œ  Ú eÓ −Ž XÚ ×Ó LÞ
Ó  Ú —Už
Ó

??????????? ??????????? ????????????? ???????????? —uOž

Ï
  *« — «dž vKŽ qL'«
∫‰U¦  w� W ³ÝUM*« d zULC�«
] v�≈ h�U
 M] �« qFH�«
 œ UMÝSÐ wK¹ U� qÔ L �Ú √Ô ≠∑

ÆÓ…öB�«
] «ËÚ œ] √ ÆÌd�OÐÔ …Ó öB�«
] ÊËÓ œR¹
^ ÊuLK�*«
Ó
????????????????????????????????????? 
???????????????????????????????? ÊULK�*«
????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? WÔ LK�*«
?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????  ULK�*«
Ô

¥π
 ] √Ó
Ê√] dÔ �cð
Ô %Ô q�u�«
∫ s� ·c  …Ó eL¼
…eL¼
ÆWÎ K�U� X½U�Ú «–≈ W KL�³�« w� ©rÝ«® Ì W LK�
UFIð rÚ �Ó Ë ‰ Ëú�
] »√  Ú LÓ KÓ ŽÓ 5
Ï ULNO½UŁ 5 Ó Ð U²F�ËË
Ó 5  Ú ðÓ œdH� Uð ¡Ó Uł «–≈ ©WÌ MЫ ¨ ÌsЫ® w ²Ó LK� sÚ �
Æ¡ «b=M�« ¡ UOÐ U²I³ÝÔ «–≈ p�c�Ë
Ó ÆdD��« ] ‰Ó Ë√]
ÆÂ UNH²Ýô« … eLNÐ XI³
Ú ÝÔ «–≈ UNÐ … ¡Ëb³*«  ULKJ�«
 lOLł
 sÚ �

ÆWKLł q� ÂU�√ U2]  VÝUM*«

 rÝôUÐ
 Ó
wK¹ ULO� ⁄«dH�« úÔ �√Ó ≠∏

sÔ ÐÚ sЫ
Ô ÆfÓ �Ô b½_« œÌ U¹“ ????????????????????????? ‚—UÞ
Ô `²�Ó
Ó
r�Ð
 rÝUÐ
 Æw�ULŽ√ √Ô bÐ√ º« ????????????????????????????????????
WÓ MÓ ÐÚ WÓ MЫ Æp ÐU−×Ð wJ�9 ] Â öÝù« ???????????????????????? U¹
sÔ ÐÚ sÔ ÐÚ « 
ÆY¹b(« … «Ë—Ô d ¦�√ sÚ � ”U
Ì ³Ž
] ???????????????????????
r�Ð
 rÝUÐ
 Ô √Ó rOŠ
ÆWÓ �K'« `²²�  d�«] sLŠd�«] º« ???????????????????
WÔ MÓ ÐÚ WÔ MÓ ÐÚ « ø Á c¼ pOš√
 ?????????????????????????????????????? √

µ∞
WÏ ³] �Ô Ë ¨V¹—U×�
Ó WÔ ŁöŁ t ÐË ¨«uÎ NÚ ÐÓ dÓ ÓAŽÓ bŠ√ Ô IÐ l�U'«
Ó WÓ ³Ó ÞdÔ Ô b−�*«
Ô sÔ LC²¹
] pLNð
^  U�uKF�
ÔÔ
Ó
‰uŠË ÆÊ UFKD�Ó UN�Ó Ë ¨U ÎŽ«—– 5 Ó F³ÝË WÎ ŁöŁ t ²½Ó c¾� ŸUHð—«
Ô Ô ÆWÏ LOEŽ
mK³¹Ë
Æ rN Ú �Ó  uO
Ó ÐÔ ô s¹c Ó ½–= R*«Ë ¡ U³DÓ Ô�K�  «—uBI�
Ó �] « ¡ «dIHÔ �«Ë 5 Ì Ô b −�*«
ÀöŁ
Ær KÚ F �« » ö] ÞË
Ô UNzULKF� Vð«Ë— Ó ¡UHK)«
Ô Èdł√ ¨WÎ Ý—b� ÊËdA
Ó Ž Ë l³Ý
Ï b −�*« «c¼ W ŠUÝ w�
Æw�UI�«
= wKŽ
> uÐ√ UNO� ”Ó —œ ] Úb�Ë
 ²¾� “ËU−²ð
5 Ô Ì W FD� vKŽ … œbF²*«
÷—√ = t I � «d0Ó ‚—UÞ Ì q³−Ð
 5  Ú HÓ ¹d ]A�« 5 Ú �Ó d(« Â œUš l�Uł
Ô rO�Ó √Ô
ÆW �U)«
] t ²�öł W IH½ vKŽ ‰U¹—Ì ÊuOK�
Ó ©5 Ó ŁöŁ® vKŽ  œ«“ Ú WÌ HÓ K J²ÐËÚ ¨ÌlÐ] d� dÌ ²� ·ô¬  WÓ �LšË
ÆW OÐdF�« W GK^ �«Ë s¹b�« Ì ÎÒ
] = Â uKŽ f¹—b²�
 ‰uB� WÓ ²] Ý WÔ Ý—b*« rCðË
^ ¨¡ U�=M�UÐ ’Uš y vKB� b −�*UÐ

 L?
VÔ ŠUB Ô �Ú « ◊UA
Ô M] �«

¡ U×½√ w� 5
 Ú HÓ ¹d ]A�« 5 Ô UN�Ó U�√ w²�] « W O�öÝù«
 Ú �Ó d(« ÂœUš ] e � «d*« Ë√ b łU�*«
 sÓ � WÎ ŁöŁ d�–
Ô √Ó ≠±
ÆUNM� U�√ b ¹b% l� Ó ¨r �Ó UF�«

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

µ±
 ÆÂ öÝù« w� b łU�*« ¡ UMÐ qC�
 sÚ ŽÓ Íu³½ Ì
> Y¹bŠ Ë√ WÌ O½¬d�
] WÌ ¹PÐ wðUþuH×� sÚ � wð¬≠≤
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

^ J�«
§ wÐU²  dO³F
Ô ²] �«
d¹d??I
Ô ²] �«
∫ u¼
Ó d¹dI
Ó ²] �«
Æt ½QAÐ —Ì «d� – U�ð= « ·bN Ì ] dÌ �√ sÚ ŽÓ WÌ OŽu{u�
 Ð ¨5F� ] ÓozUIŠ WÔ ÐU²�

Æ «—U¹ =e�« W DÝ«uÐ Ë√Ú V²J�«
 w� U¼— œUB� sÚ �  U�uKF*«
 Ó VÔ K] D²¹
lLł
ÆW F¹d��« 
]  UłU²M²Ýô« Ë √ ‰ UO)« sŽÓ b F³�«Ë
Ô Õu{ Ô W �] b�«
 u�«Ë = l�Ó ÆwIDM�
> Ìq�K�²ÐË
Ô WÌ LEM�
] WÌ I¹dDÐ VÔ ²Ó J¹Ô
ÆÁ d š¬ Ì
 w�  UŠd²I�Ë Ì
 UO�uð sÔ LC²¹
]

Æœ Uý—ù«Ë d �cK� = fK−�Ë

Ï WÎ ŽULł … öB�« Ï W Ý—b*« b−��
] ¡ «œ_ ÊUJ� Ô
∫W O�U²] �« d �UMF�« VÓ �Š Ô √Ó
Ó w²Ý—b� b −�� sÚ ŽÓ «Îełu�Ô «dÎ ¹dIð V²�
Ær¹uI²�« w� ·bN²�¹ ôË ¡«dŁû� §
µ≤
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? t½UJ�
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫t²³ÝUM�
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫t²ŠU��
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫UN²³ÝUM�
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫tð«eON&
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫UN²³ÝUM�
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫t²HOþË
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ‰U³�ù«
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫tOKŽ
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????  UO�u²�«
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫ UŠd²I*«Ë
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

µ≥
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

µ¥
 ”Ô —Ú b�«
]
wÐd
= FÓ �« ZOK)«
 Ó ŠÓ Èd³J�«
‰u Ô WÔ O�öÝù«
]  UŠu²
Ô HÔ �« lЫd�«

w?²�] « … œ] d???�«
= Ô ?łu??� X½U�
 U? Ú
Ó W OÐdF�«
bFÐ ] … d¹e'« »UMÞ√
Ó XŠU²ł«
Ú

] WÌ M×� dDš√
UNÐ d� Ó æ ‰uÝ ] … U�Ë
 d�«
U½Î Uײ�« UN²Ô Nł«u� X½U�UL�
Ú ¨ÂöÝù«
Ô
rÚ ¼ œ «bF²Ý«Ë 5LK�*« W ÐöB� UOÎ ÝU�
ÆrÚ NðbOIŽ sÚ ŽÓ ŸU� =
 bK�
Ú ?� ÂÔ ö??Ýù« Ãd?
Ê Uײ�ô« «c¼ s? Ó ?š
W M²� vKŽ vCI�Ó «dÎ B²M�
 «dÎ �Uþ VO¼
 d�«
]
w� WÓ O] K ³ÓÓ I�«  U
 O³BF�«
] dN�Ë
Ó ¨… œ] d= ? �«
Æt ²¹«— q= þ w� rÚ NÔ ðÓ U²Ó ýÓ lLłË
Ó ¨t ²IðuÐ
‰Ó Ë√] «uN&«] «Ëœ«—√ U� 5
Ó LK�LK� -
] UL?�Ë
]
WÓ OÐdF�«  v�≈ «uN&«] U�
] …Ó d¹e'« —Ó ËUł U� `²�
WÓ MÝ wÐdF�«
= ZOK)«
 ”√—
 bMŽ
Ó ©qÝö
 ��«  …Ô —uNA*«® WÓ LþU� WÔ �dF� v�Ë_Ô « rÔ N� —UF� sÚ � ÊU�Ë
]  «cÐ Î ýÓ
Ó ¨ôUL
WÓ �UÝ— t O�≈ ÂÓ b�Ë
] ©eÓ �Ô dÚ ¼®
Ô wÝ—UH�«
= b zUI�« Íb¹
 5 Ó Ð rK�*«
Ô wÐdF�«
^ ÍbM'«
^ Ó ÂÓ u¹ ¨… d−NK� …Ó dÓ AÚ ŽÓ wÚ ²Ó MŁ«
n�Ë
∫ t OKŽ √Ó dI� ¨WÓ OÐdF�«
] Êu� Ó �] « t Ž U³ð√Ó bŠ√
Ó dF¹Ó s¹c Ó UN�Ó ËU½Ë WÓ �UÝd= �« ©eÔ �Ô dÚ ¼® Ó ¨r K�*« wÐdF�«
Ô cšQ� = b zUI�«

µµ
¨wÝ—UH�«
= b zUI�« tÔ łË dÓ OG²�ì
] Ô
∆—UI�« XJÝË
Ó
«– sL� 
Ú ¨d¹cM] �UÐ ·UH�²Ýô«Ë W A¼Ú b�«
] sÓ � U¾Î Oý ÈbÐ√Ë

^ …Ó d¼U� WÓ OÝ—UH�«
°øÂ Ëd�« ] = ¹Ô ¡Ó Uł Íc�] «
WÓ ¹] —uÞ«d³�ù« œÔ bN
o×�� bF²�¹
] ÚÊ√ t AOł
 v�≈ ©eÔ �Ô dÚ ¼®
Ô —Ó U??ý√Ë
Æ
Î ©eÔ �Ô dÚ ¼®
v�≈ «b�Uš 
Ô UŽœ ÚÊQÐ WÔ �dF*«  √bÐË ¨5
Ó LK�*«

Ó ÚÊQÐ t Ð — bGK� WÎ D] šÔ bŽ√Ë

Â u−N�UÐ ÁÔ œÓ uMł d�√ ] t ð“—U³�
«uŽdAÓ ¹Ó ÚÊ√ qÓ ³Ú �Ó Ë ¨t ð“—U³0 t �UGA½« ¡Ó U?MŁ√ bÌ �Uš vKŽ
Ô FÓÚ I�«® ÂÔ «bI*«Ú qD³�«
sÔ ÐÚ ŸUI Ô ÁÔ —Ó “¬Ë Æ…Ì dOB� WÌ �uł w� ©eÓ �Ô dÚ ¼®
Ô Ÿd�
Ó Ï ÊU�
Úb� b�Uš Ó … —œUG�« rÔ Nðd�«R� c OHMð w�
WÎ KLŠ rÚ Nz«bŽ√ vKŽ ÊuLK�*«
Ó Ó rŁ] ¨bÌ �Uš sÚ � «u�UM¹ ÚÊ√ q³�
qLŠ Ó s¹—uŠb�
Ó rÚ ¼Ô œ] —Ë rÚ ¼Ô —Ó œU³� ©wLOL
^ ²] �« ËÌdLÚ ŽÓ
] ªUÐÎ «dD{« «Ëœ«œ Ú“U�Ó W �dF*« ‰u
] ÚÊ√ «Ëd�√ rÚ ¼Ô œÓ «u�] Ê_
bA¹  ¼Ó sÚ � «Ëd^ H ¹Ó ÚÊ√ rNM� Ï r] NÓ �Ó ¨rÚ NÔ �Ó uIŽ  —UÞ√
Ú o¹d� Ú
¨…Î Ë«d{Ë …Î bý Ó LK�*« WÓ KLŠ sJ�Ë
] œÔ «œeð 5 ] ¨5 Ó �Ô W �dF*« w� «u²³Ô ¦Ú OÓ � qÝö
Ó ¼dJ  ��UÐ Ì Íb¹√ œ uM'« iFÐ
] iFÐ Ô
rÚ �Ó Ë ¨…Ì dÓ JMÓ �Ô WÌ 1eNÐ «ËƒUÐ s¹c
Ó �] « ”d
 HÔ �« vKŽ dÌ O³� dÌ B½ ‰ Ë_
] ÊuLK�*«
Ó dÓ ³� Ï
] v²] Š q¹uÞ Ï iÚ
X�Ë  1Ó rÚ �Ó Ë
 ³*« d BM] �« W KŠd� v�Ë_Ô « …Ó uD)«Ë ¨rÚ NJ KÚ L?Ô � W ¹UN=M�« WÓ ¹«bÐ X½U�
ƺ« b M' 5 Ú WÓ �dFL?�« Á c¼ Ê√] «u³�×¹
Ó
¨œ UN'« W K�«u� v�≈ rÚ NÔ ÝuH½
Ô XÚ �Ó U²ý« ©qÝö
 ��«  WÓ LþU� W �dF� w� d BM] �« …Ó ËöŠ ÊuLK�*«
]  «–® Ó Ó UL?�Ë
‚«– ]
Ó L =¼u²� ¨… dJ�«
5 ] … œËUF� vKŽ ÂÓ eF�« «ËbÓIŽË ¨W 1eN�« …Ó —«d� ”d Ó ÆUNF OLłÓ œ ö³�« w� º« s¹œ d A½ w� 5
Ô HÔ �« ‚«–Ë Ó K�¬
¨rÚ N²L�UŽ sz«b*« vKŽ 5
Ó KðUI*« ŸuLł
Ô Ú �] b²� ¨dBM] �« qO³Ý
XI Ô 1Ô … b] F�«
Ó rÚ NÔ �Ó TÓ O= NðÔ ÚÊ√ sJ Ô WÓ HŽUC�Ë ¨œ bF�« …Ó d¦� Ê√]
ÂbI²�
] Æ©Ê«–U�®
Ó vŽb¹Ô Ë rÚ ¼ œ «u] �Ô l−ý√
Ó ÁÔ ËÚ √Ó —Ó sÚ Ó* Ÿ uL'« Á c¼ ¡Ó «u� «ËbÓIŽË ¨W �œUI�« W �u−K� dÌ O³� gOł
Ì WÔ ¾³Fð XÚ 9] Ë

µ∂
  HÔ �« U¹UI³Ð t I ¹dÞ w� vI²�Ú «Ë ÆWÓ KÓ łœ ·UH
WÓ LþU� sÚ � s¹Ó —= UH�« ”d  { vKŽ ZOK)«
 Ó ýÓ lIð
‰UL Ô w²�] « — «c*« v�≈ t AO−Ð

ÆW ¹UN=M�« v²Š  ¦�UÐ «uÚ �«uðË
]  U³] Ó ¨t AOł
 v�≈ rÚ NÔ LC�
] ¨©ÊU− Ó ½√Ó Ë ¨–Ó U³�Ó ® … œUOIÐ
Ó ýuÔ
Ó �Ô d¹ b O�u�« sÐÚ b �Uš ‰uK�*«
Êu³   … œUOIÐ … œUN ]A�« Ë √ d BM] �« v�≈ ÊuA
º« nOÝ =
Ó DF²*« ÊuLK�*«
Ó ÊU�Ë
Ó
rÚ ¼Ô ËÚ œÓ —Ú √Ó sÚ �Ó »dF�«
 
‰UDÐ√ sÚ � rÚ NO�≈ ÂÓ bIðË
] ¨»d?F�«
 Ó � r?
s? Ú NÔ �Ô “ UM¹ sÚ �Ó ”d?
Ô HÔ �« œÔ «u?Ô
] I�« V�UÞË
Ó ¨rÚ NÓÔ ðœuŽ

WÔ �dF*« XK$«Ë ¨rÚ NÐU�— sÚ � 5 Ô
Ó LK�*« ·uOÝ XM ] ¨”dH�«
Ú J9Ë  ŸuLł
Ó 
…Ô QłUH*« XŽe�√Ë ¨v�Ë_Ô « W �u'« w�

 —UÞË ¨5
Ó š—= R*« iFÐ  w� UHÎ �√ 5
 Í√— Ó ¡ «bŽ_« sÓ � vK²I�« ÊU�Ë
Ó Łö]¦�« ‚u� Ó ÆqÝ«u³K�
 Ì
oŠUÝ dÌ B½ sÚ ŽÓ
Æ¡ «bŽ_« q � UF� w� ·u)«
Ó dAMÓ
Ô ðË ¨Â öÝù« ÷—√ = v�≈ ¡U³½_«
 v�≈ d BM] �« —Ó U³š√ qÔÔ IMð ¨ÊÌ UJ� q� Ô

WÔ O1uI ] K^ F²] �«  UÞUA

] ²] �«Ë WÔ OL Ô M] �«
Ô _Ó «Ë …Ô ¡«dI�«
¡«œ

Ú  …Ó dJH �« ⁄u�
= M] K� ©WÓ �] UF�«® WÓ ¹] — uÓ ;«
∫h Ô √Ó ≠±
∫ w¼
Ó Ÿu{u*«
 ÊuLC�
Ó h Ô �K Ú  …Ô dJH�«
= ðÔ w²�] « WÔ ¹] — uÓ ;«
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Ó �Ú « W �dF* WÓ O³½U'«
∫— «cL? ] s¹ËUMF�«
Ó qÔ L �√Ô ≠≤
 WÔ ¾³Fð
 HÔ �« gOł
Æ sz«b*« w� ”d
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

µ∑
 ÆUNO� b ¹bN²] �«Ë d OO�²] �«Ë d �_« sŽÓ rMð ^ …Ì d³MÐ b O�u�« sÐÚ b �Uš W �UÝ— h½ ] √Ô d�√Ó ≠≥
ÆÍ—œÓ eÚ L?Ô �Ú « n= � ²Ó �*« … d³MÐ ©b O�u�« sÐÚ b �Uš W �UÝ— ÊuLC�
Ó t ²�dF� bFÐ Ô ðÔ w²�] « …Ó —U³F�« √ÓÔ d�√Ó ≠¥
Ó eÓ �Ô dÚ ¼Ô œ= —Ó ® v�≈ dOA
ÆWÓ LþU� W �dF� w� UNŽ u�Ë VÓ �Š Ó WÓ O�U²] �« À«bŠ_«
Ó VÔ ð= —√Ô ≠µ
Æ5 Ó
Ó LK�*« b zU� ‰UO²ž« «Ëœ«—√ sÚ �Ó œ= d� ©ËÌdLÚ ŽÓ sÐÚ ŸUI
 FÓÚ I�«® rK�*«
 qD³�«
 qÔ šbð
^
ÆW �dF*« W ŠUÝ sÚ � —«d
Ó H �« «Ëœ«—√ U�bMŽ Ó ©eÓ �Ô dÚ ¼®Ô gOł
 »«dD{
Ô «
Æb O�u�« sÐÚ b �Uš W �UÝdÐ ©eÓ �Ô dÚ ¼®
Ô b zUI�« ·UH�²Ý
Ô «
Æ©eÓ �Ô dÚ ¼®  vKŽ 5
Ô gOł Ó LK�*« WÔ KLŠ
Ô Ë ©b O�u�« sÐÚ b �Uš® 5
Æ©eÓ �Ô dÚ ¼® Ó Ð …Ô “—U³*«

∫ W O�U²] �«  ULKJ�«
 w� U×O×�
Î UIÎ D½ ©‰« ] ·dŠË
 c�«® Ó ©Í«  √Ó ≠∂
Ó oÔ D½
] ·dŠ
 e�«®
Ï ¼Ó
W1e …Ô d¹e'« eÓ �Ô dÚ ¼Ô ÂÔ eÚ F�«
Ó WÔ ¹Ó eÚ '
 «
d ¹cM] �UÐ Ó �] «
s¹c cOHMð
Ô —«c*«
Ô =
WÔ �] c�«

qOK× Ô HÓ �«
Ô ²] �«Ë rN
∫wK¹ ULŽ
] VOł√
Ô h= M] �« … ¡«d� ‰öš
 sÚ � ≠ ôÎ Ë√]
ø rÚ NÔ MÔ Þ«u� lIð
Ô s¹√Ë
Ó ø ”d Ô oÔ KÓ D¹Ô sÚ �Ó vKŽ ≠±
 HÔ �« rÝ«
ø ©— «c*«®Ë ©WÓ LþU�® U²�dF�
Ó XF�Ë Ú bÌ NŽ Í√
= w� ≠≤
ø b O�u�« sÐÚ b �U�Ð ŸUI¹û�
  HÔ �« bzU�
”d Ô U¼bŽ√ Ô �Ú « U� ≠≥
] w²�] « WÔ D] �?
ø ULNOÚ KÓ � 5 ] vKŽ U¼dŁ√
 Ú �Ó dD�«  HÔ �« l�
Ô U�Ë ø ”d Ó 5 Ô
Ó LK�*« „—UF� XN²½«
Ú ÂÓ ô≈ ≠¥

µ∏
 ∫wðQ¹ ULO� W ×O×B�«
] W ÐUłù« 5 Ó √Ó ≠ UOÎ ½UŁ
 1 sÚ ŽÓ ©¸® …Ó —Uý≈ l{
∫ ©— «c*«® W FÓ � u� w� ”d
 HÔ �« gOł
 bzU�
Ô ÊU�
Ó
ÆeÓ �Ô dÚ ¼Ô
ÆÊ«–U�Ó
Æ–Ó U³�Ó
ª ©qÝö
 ��« ]  «–®  W �dF0 ©WÓ LþU�® WÔ �dF� XO Ú L= ÝÔ
ÆÂ Ëd�«
^ l�Ó rÚ N� —UF� w� ”d HÔ �« rz«e¼
 W K�KÝ WÓ ¹«bÐ X½U�
Ú UN]½_
ÆW O�UF�« ‰U³'«
 sÓ � qÝöÝ
Ó 
V½U−Ð Ú WÓ �dF*« Ê_
 —«œ ]
ÆW �dF*« w� «u²³Ô ¦Ú OÓ � qÝö
 ��UÐ
] rÚ ¼Ô œÓ uMł ÊËb Ó HÔ �« Ê_
Ó O= I¹ «u½U� ”d ]

ª V³�Ð ©WÓ LþU�® w� ÊuLK�*«
Ó Ó «
dB²½
ÆrÚ N½U1≈ … u�Ë
] rÚ NðbOIŽ ‚b�

ÆrÚ Nðb] ŽÔ … d�ËË rÚ ¼ œ bŽ … d¦�
ÆrÚ ¼ œ U²ŽË Ó ”d  œ bŽ W K] �
 HÔ �« gOł
Ô v�≈ b O�u�« sÐÚ b �Uš W �UÝ— w� ¡Ó Uł ≠ U¦Î �UŁ
∫©eÓ �Ô dÚ ¼®
= pÓ � uÚ �Ó ËÓ pÓ � HÚ MÓ � ÚbI ²Ó Ž«Ú Ë √Ó ¨rÚ KÓ �Ú ðÓ rÚ K ÝÚ √Ó ¢
¨pÓ �Ó HÚ ½Ó ô] ≈ s] �Ó uKðÓ ö�Ó ô] ≈ËÓ ¨W ¹Ó eÚ −?�Ú UÐ —Ú d�Ú √Ó ËÓ ¨WÓ �] c�«
Æ¢ …Ó UO×? Ó �Ú « Êu
Ó ³^ % Ô UL�  Ó uÚ L?Ó �Ú « Êu Ó ³^ × ¹Ô ÂÌ uÓÚ IÐ pÓ ²Ô ¾Ú ł ÚbÓI�Ó
Ô √Ó Æ—Ì u�√ W ŁöŁ 5
ÆU¼d�– Ó Ð ”d Ó b O�u�« sÔ ÐÚ b�Uš
 HÔ �« bzU� Ô dÓ Oš
]
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
µπ
 ø ”d Ó
 HÔ �« œÓ uMł n�Ë ,Ó  Ë ø ÁÔ œÓ uMł rK�*«
Ô bzUI�«
Ô Ó
n�Ë ,Ó 
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Ô U� vKŽ qÔ �= œ√Ó ø oÐU��«
Ɖu�√ 
] ‰uI�« Ó
‚b�  q¼
WÔ �dF*« X²³Ł√ Ú
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
= √Ô ≠ UFЫ—
∫wK¹ U� qÔ KŽ Î
Æb O�u�« sÐÚ b �Uš W �UÝ— w� ¡Ó Uł U0 ©eÓ �Ô dÚ ¼® Ó
Ô ·UH�²Ý«
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
ÆrÚ ¼ b zU� W D] šÔ c OHMð sÚ � ”d ^ ÂÓ bŽ
 HÔ �« sJ9
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Æ©WÓ LþU�® W �dF� bFÐ
Ó 5 Ó LK�*« vKŽ Â u−N�« w� … d] J�« Ó … œËUF� vKŽ ”d  HÔ �« ÂÓ eÚ ŽÓ
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

^ ²] �«Ë WÔ GK^ �«
‚Ô Ëc
Ɖ Ë_«  — «dž vKŽ wK¹ U2]  wŁö^
] ‰U¦*« Ó Ú wð¬ ≠±
= ¦�« — cÚ 'UÐ
Í —
«uÚ �«u
Ó ðÓ rÚ ¼Ô ËÚ √Ó —Ó rÚ ¼Ô ËÚ œÓ —Ú √Ó
œ
∂∞
 ÆwzUA½≈ sÚ � 5
 Ú ²Ó KLł w� 5  √Ô ≠≤
 Ú ²Ó LKJ�« qÔ šœ
 Ú ²Ó O�U²] �« 5
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫ ÕU²ł Ó «
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫ ¡Ó UÐ
∫WÔ O�U²] �«  «dO³F
Ô ] t OŠuðÔ U� nÔ �√
²] �« w�≈  ≠≥
Æt ²IÓ ðÓ uÚ ÐÓ w� WÓ OK] ³ÓÓ I�«  U O³BF�«
] ÂöÝù«
Ô dN�Ë
Ó
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
 ]A�« Ë √ d BM] �« v�≈ ÊuLK�*«
Æ…œUN Ó ]
gÓ DFð
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Æ…Î Ë«d{Ë …Î b] ý œÔ «œeð 5
Ó LK�*« WÓ KLŠ sJ�Ë
]
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
 ²] �« ◊U/_«
∫WO�U  — «dž vKŽÓ ⁄u�
Ô √Ó ≠¥
ÆT O= ��«Ë 
Ó d �_UÐ ÊUOðû�
] s�(« Ó qFH�«
©‚«–® Ô Âb�²�
Ô ¹Ô
ÆW 1eN�« …Ó —«d� ”d Ó ¨dBM] �« …Ó ËöŠ ÊuLK�*«
Ô HÔ �« ‚«–Ë Ó Ó
‚«– Ô MÓ �«
jL
Ó ÚÊ√ bFÐ
?????????????????????????????????? ‚«– Ó ¨???????????????????????????? dOÝ_«
Ô Ó
‚«–
] ¨rÚ KÓ �Ú ðÓ rÚ K ÝÚ √Ó ¢ eÓ �Ô dÚ NÔ � b�Uš
Ó ½ ô≈] s] �Ó uKðÓ ö�Ó ô≈Ë
Æ¢ pÓ �HÓ Ï ‰U�Ó Ô MÓ �«
jL
??????????????????????????????????????????????????????????????????∫ Ÿ d�*« ozU�K� ] ‰uI½Ô
Ú qÔ L NÚ ¹Ô sÚ Ó* ‰uI½Ë
????????????????????????????????????????????????????????????????∫ tÔ ÝÓ —œ Ô

∂±
Æt K] �« b M−?  ³*« d BM] �« W KŠd� v�Ë_Ô « …Ó uD Ó�?�Ú «Ë ¨rÚ NJ KÚ L?Ô � W ¹UN=M�« WÓ ¹«bÐ X½U�
Ô � 5 Ú WÔ �dF*« Á c¼ jLÔ MÓ �«
¨????????????????????? W ¹UN=M�« WÔ ¹«bÐ ?????????????????????? ∫ öLŽ Î błË Ó Íc�] « dOIH�«
Ó 
nÔ B½Ë
??????????????????????????????????????????? v�Ë_Ô « …Ó uD�? Ó �Ú «Ë
Ô √Ó ≠µ
 — «dž vKŽ ⁄u�
∫ ‰U¦*«
«dOL{
Î qŽUH�«
Ô «d¼Uþ
Î ULÝ«
Î qŽUH�«
Ô
Ï /Ó
Öu
Æœ UN'« vKŽ ÂÓ eF�« «ËbIŽ ÊuLK�*«
Ó Æœ UN'« vKŽ ÂÓ eF�« ÊuLK�*«
Ó bÓÓ IŽÓ

???????????????????????????????? ???????????????????????????????  ½R*« lLł

Y] Ô
???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ] vM] ¦*«
dÔ �c*«
???????????????????????????????? ??????????????????????????????? Y]Ô ½R*« vM] ¦*«
???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ] œÔ dH*«
dÔ �c*«
] W ÐU²� v�≈ tÔ ³²½√Ó Ë ¨‰ Ë_«
∫… b*« Ô �Ú √Ô ≠∂
 — «dž vKŽÓ qL
] ‰U¦*«
qÏ � ¬ qÓ �Ó √Ó —Ó “¬Ó —Ó “Ó √Ó Ï /Ó
Öu

????????????????????????? cÓ š√
Ó ?????????????????????????? vð√Ó
????????????????????????? dÓ �Ó √Ó ?????????????????????????? UšÓ √Ó
??????????????????????? nÓ Ý √Ó ?????????????????????????? nÓ �√Ó
????????????????????????? tÓ Ð√Ó ?????????????????????????? s� √Ó

∂≤
 Æ… b*«
] W ÐU²� v�≈ tÔ ³²½√Ë ¨‰ Ë_«  — «dž vKŽ W O�U²] �« ¡ ULÝ_« sÓ � d O�J²] �« lL−Ð
] ‰U¦*«  wð¬ ≠∑

???????????? tÔ FLł
Ô oÏ �Ô √Ô —UŁ¬
Ï tÔ FLł
Ô dÏ ŁÓ √Ó

???????????? tÔ FLł
Ô qÏ łÓ √Ó ???????????? tÔ FLł
Ô qÏ �Ó √

???????????? tÔ FLł
Ô nÏ �Ú √Ó

 L?
VÔ ŠUB Ô �Ú « ◊UA
Ô M] �«

ÆrÚ ¼ œ bŽ W K] � rÓ žÚ —Ô º«
 sÓ � ÌqCHÐ rÚ NðUŠu²� rEF �Ô w� ÊuLK�*«
Ó Ó  «≠±
dB²½
∫vMF*« «c¼ v�≈ dOA 
Ô ðÔ w²�] «  U¹ü« UNM� Ãd�²Ý
Ô 
√Ó Ë ¨‰UH½_« … —uÝ v�≈ œÔ uŽ√Ó
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
 HÔ �« p K �Ó ©Èd�� ® n
”d  � u�Ë ¨b O�u�« sÐÚ b �Uš WÓ �UÝ— v]IKð ULMÓ OŠ ©eÓ �Ô dÚ ¼® 
Ô n�u� Ó Ð jÔ Ð—√Ó ≠≤
5
∫ Â öÝù« v�≈ t O� ÁÔ uŽb¹ æ w³ Ó v]IKð ULMOŠ
= M] �« »U²�
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

∂≥
 § wÐU²
^ J�« dO³F
Ô ²] �«
] WÔ �UÝd�«
WÔ O= LÝd�« =
v�≈  U� ] Ë √ W O�uJ(«
 ÝR*« ] ] sÓ � —Ó bBð
d z«Ëb�« Ô ÚÊ√ U�] ≈ WÓ OLÝ
] d�« ] WÓ �UÝd�«
=

Æ UN'« pKð Ô Ë√Ú ¨œÌ «d�√ Ë√Ú WÌ KŁU2Ô  UNł
Ó v�≈ œÌ «d�√ sÚ � —Ó bBð Ì
Ó ¨W K�U−*«  «—U³Ž
l�  sÚ ŽÓ b F³�«Ë
Ô ¨rOEM
 ²] �« s�Ú ŠËÔ ¨Õu{u�«Ë
 “ U−¹ùUÐ eÔ OL²ð
]
Æd�_«Ë VK ]  «—U³Ž
 D�«  w� W �U³K] �«
¨t ²HOþË Ë√Ú WÓ �UÝd= �« t O�≈ Włu*«
] h� Ô ¨W KL�³�« ∫w�U²] �« u ×M] �« vKŽ WÔ �UÝd= �« rÔ EM] ðÔ
 ]A�« ¨Ê «uMF�«
ÆÊ«uMF�« ¨¡ UC�ù«Ë r Ýô« ¨W O�U²
] )  « W O×
] ²] �« ¨W �UÝd= �« Ê uLC� ¨©Â ö��«®
] W OŠU²²�ô«
] W O×
] ²] �«
Ó
ÆUM�e?M� v�≈ Á UO*« W �Ó Úbš ‰Ušœ≈ w²KzUŽ  Ú œÓ «—√
ÆW OLÝ
] d�« 
] W �UÝd= �« ◊ËdýË d �UMFÐ Â «e²�ô« l� Ó sÚ ŽÓ W �ËR�*« W N'« v�≈ UOÎÒ LÝ— U³Î KÞ V²�
Ó ¨p�– Ô √Ó
???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫ WÔ KL�³�«
???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Ô ²] �«
∫ a¹—U
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
∫ Ÿu{u*«
Ô
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????? W łu*«
] h�  ]A�« WÔ HOþË
???????????????????????????????????????????????????????????????????????? = t O�≈
∫ WÓ �UÝd�«
???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Ô ��«®
∫ ©Âö ] WÔ O×
] ²] �«
Ær¹uI²�« w� ·bN²�¹ ôË ¡«dŁû� §
∂¥
???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫ W �UÝd�«
= ÊuLC�
Ô
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫ WÔ O�U²
] )  « WÔ O×
] ²] �«
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
∫ ¡UC�ù«Ë
Ô rÝô«
Ô
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
∫ Ê«uM
Ô F�«Ô
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????

∂µ
 ”Ô —Ú ]b�«
W LK�*« … √d*« WÔ O] B�
 ýÓ f 
Ô �U)«

Ú W FÓ C�«Ë
v�≈ UNF �—Ë ¨W O] F ³Ó ²] �«Ë œ √u�«Ë ] Ê «uN�« … bÓ ¼Ú ËÓ sÚ � UN�UA²½Ú UÐ W LK�*« … √d*« vKŽÓ Â öÝù« qC�  rÚ �Ó
Ô dÚ B²I¹
¨W OŽd  ²] �«Ë W O½U�½ù«
] ]A�« nO�UJ ] W �«dJ�« w� q łÔ dK] � WÎ ¹ËU�� UNKÓ Fł qÐÚ ¨V�
Ô ×Ó �Ó W ½Ó uBL?Ó �Ú « … e¹eF�« W Łu½_« ¡ UOKŽ
s¹uJ²Ð WÎ G�UÐ WÎ ¹UMŽ wMÓ ŽÔ UL� Æ UF¹dAð
Ì sÚ � … √d*« ÊËœ
Ó qÓ łÔ d�«Ë
] q łÔ d�«
] ÊËœ
Ó …Ó √d*« h�¹ Ó ô
^ ULO� ô≈] ULNÔ MÓ OÐ ‚d�
Æ÷—_«
 
w� ·ö�²ÝôU Î
Ô ²Ó � ¨ö�Uý
Ú Ð «dÎ ¹bł UOÎ �«— U½Î U�½≈ ËÓ bG Î UÎM¹uJð UN²OB�ý
ö�U� ]
ÚÊ√ vKŽÓ WÌ �U�Ð
] WÓ LK�*« …Ó √d*« iŠ  M] �« w� WÎ �Ó Uý «u½uJ¹ ÚÊ√ vKŽÓ 5Ó LK�*« WÓ �] UŽ iŠ
] ÚbI� ¨”U ] Úb� ÂÔ öÝù« ÊU�
Ó «–≈Ë
qOK'«
 Èu²;UÐ oO�√
Ô sÔ �(« Ô M] �« dNE*U�
Ó nOE Ô Æ”Ô uHÔ M^ �« UNÐ fÓÔ ½Q²� 5Ô Ž_Ó « U¼¬d* ÕUðdð
Ô ¨UNðQÓ O¼Ë
Ó UNK Jý w� …Î eO= L²� ÊuJð
Ó
 UNK IŽË UNL �ł ‚uIŠ
ÆUNŠË—Ë  5Ó Ð ÊÔ “ «uðÔ w²�] « W OŽ«u�« W LK�*« … √d*« WÔ OB�ý
] ÊÔ uJ²ð
] UFÎ � ULNM�Ë  M] �« d ¼u'«Ë
Ô ¨qO³
Íb Î
 NÓ Ð öLŽ ¨UN½Qý sÚ � `Ô K BðÔ Ë ¨UN�H½ Ú ¨WÌ ¹— e�Ô WÌ ¾O¼ w� UN²Ô ¹ƒ— rN�
Ó b]Ô IH²ð qÐ  s¹c
Ú q^ ×¹ Ó K] � Ëb³ð ö�
Ó ¨‰ö(«
∫v�UFð ‰U�  W M¹ =e�«Ë d NE*« s�ŠÔ v�≈ wŽ«b�« 
] nOM(« Â öÝù«
©±®
˝ ÆÆÆ ˚
Ô ôË ¨UN� —U×� d OG� UN²M¹“ ¡ «bÐ≈Ë Ã d³^ ²] �« v�≈ W �œUB�«
v�≈ UNÐ bO% ] W LK�*« … √d*UÐ oÔ �eÓ ?MÓð ô d NEL?�UÐ WÓ ¹UMF�« Á c¼ Ê√] ô≈]
Ô d�«
æ‰uÝ ] rÔ ¼UMŽ
Ô sÚ �Ó X% Ì d Ož sÚ � ×bMðË
Ó wŽË Ô Ærz«
Ó b�«
] UNL¼Ë Ó ]A�« UNKÓ G Ôý `³B
] qžU 
Ô ðÔ Ë U¼bÔ ³F²�²� ◊«d�ù«Ë W GÓ �U³L?Ô �Ú «
Æ©≤® ¢÷Ó dÚ ¹Ó rÚ �Ó ÓjFÚ ¹Ô rÚ �Ó ÚÊ≈Ë ¨wÓ { —Ó wÓ D ŽÚ √Ô ÚÊ≈ ¨W BOL
Ó Ó�?�Ú «ËÓ W HÓ ODÓI�Ú «ËÓ r ¼Ó —Ú b�«Ë = bÔ ³Ú ŽÓ fÓ F ðÓ ¢ ∫t �u� w�
= — UM¹b�«
Ô d�«
‰uÝ ] w²�] « ¡ UNK³�« W ¹] œu³F�« w� ÏŸu�Ë 5
] UNM� —Ó cŠ Ó O= L?�UF�« U¼— U&Ë  d OŁQðË d ÝÚ _Ó ŸuC)U�
] Ô ¡ U¹“_«  uOÐ Ô
Á c¼ w� UNK ł√ sÚ � ÊU�½ù«
Ô ÓoK šÔ w²�] « W ¹UG�« sŽÓ UN²³Ó ŠUB� Ï
 ·d�Ë ¨W ²Ó OIL?Ó �Ú « W ÝUF²] �« … QÓ LÚ ŠÓ w� ”UJð—«Ë
Ï ¨æ.Ô dJ�«
Æ¡ öO Ô�?�Ú «Ë ·«dÝù«
 sŽÓ w¼UM] �« ¨j Ý^ uÓ ²] �«Ë d �O�«Ô vKŽÓ r zUI�« Â öÝù« ÕËd Ï
 � n�U�� ¡ U¹“_«Ë fÐö*UÐ
 Ô ²] �«Ë Æ… UO(«
dšUH
Æ©≥≤® W¹ü« s� ¨·«dŽ_« …—uÝ ©±®
ÆrK�� tłdš√ ©≤®
∂∂
 Ó ¨WÎ DOA½ ¨W OÚÓ M³�«Ô WÓ ¹] u� ¨Ê b³�« WÓ ×O×� ÊuJð
qÔ ³IðÔ ô wÓ N� ¨Ê “u�« WÓ KOIŁ ôË WÌ KÓ =¼d²� dOž Ô d% WÔ LK�*« …Ô √d*«Ë
Ó ÚÊ√ vKŽÓ ’
∫v�UF𠺫 ‰ uIÐ WÎ ¹b N²��Ô ¨UNÞUA½Ë
Ó UN²Ó ×� Ô
] UNOÚ KŽ kH×¹Ë ¨UN³Ó KÚ �Ô t Ð rOI Ô ðÔ qÐÚ ¨rÌ NÓ ½Ó Ë ÁÌ dÓ ÓAÐ Â UFD�«
Ô ðÔ U� tÔ M� VOB ] vKŽÓ
] dÓ NÓ ��«
Ó D�«
q¹u ] Ê√ Ô
] „—bð UL� ©±® ˝ ÆÆÆ˚
= ÂUMð
…Î dÓ J³� Ô wÓ N� ¨5
Ó LK�*« lL²−�
 vKŽÓ W KOšb�« 
]  «œUF�« sÓ � X�u�«
 Ó ¨⁄—UH�«
q²�Ë  
Y³F�«Ë u NK] �« w�
ÆWÌ ¾O= Ý  «œUFÐ
Ì U¼«u�Ô —u�ð
Ô Ï
ôË ¨q¹uÞ  WÓ KFý THD¹
dÏ NÓ ÝÓ UNÞUA½ = kIO²�ðË
Ô ô ¨…Î dÓ J³� Ô
… —UND�«
] sÓ � UN� b] ÐÔ ô ÊU�  w� sJÓ ��«Ë
Ó XO³�«  _Ô « l{u�Ë
] W −N³�« —Ó bB�Ë ¨f½ Ó ¨W �UEM] �« WÓ M] E �Ó …Ô √d*« X½U�
 UL?] �Ó Ë
w{—≠
Ó ] ¡Î «b²�« … UýdH�« Ë √ „«u
WÓ AzUŽ … bO= ��UÐ = UN½UMÝ√ nOEMð
 ��UÐ  sÚ ŽÓ v½«u²ð ô UN]½≈ ÆUNÐUOŁË U¼b �łÓ w� W �UEM] �«Ë
^ Ó „«u
Æ7�ð  ��UÐ = UNÐÓ dÚ {Ó UNðd−ŠÔ ×Uš
Ó WÔ ÐU×B�«
] lL�O�
Ô Ô X½U�
„U²�ð Ú w²�] « ≠UNÚMŽ tÔ K] �«
Æ©≤® ¢ tÔ �Ú d JÚ OÔ KÚ �Ó dÏ FÚ ýÓ tÔ �Ó ÊU� Î
Ó –Ú ≈ UNO= ³½ d �_ ôU¦²�«
Ó sÚ �Ó ¢∫ æ ‰U� Ó ÂÔ dJÚ ðÔ WÓ LK�*« …Ó √d*« Ê√] UL�
U¼dFý Ó
ÊU�½ù«
Ô ^ M] �« ÁÓ d �Ó ÚbI�Ë ¨t ³OODðË t DOA9Ë
ŸÓ bÓ ¹Ó ÚÊ√ æ w³  t H OEM²Ð ÊuJ¹
Ô w�öÝù«
= ‚Ë ] w� d F ]A�« «d�≈Ë
 c�« Ô
ÆÁ d EM� `³Ô
 I� ÊUDO Ó ¨U¦Î FÚ ýÓ öÎ LÓ NÚ �Ô ÁÔ dFý
 ]A�UÐ tÔ NÓ ³] ýË Ó
∫qzUI�«
 Ô Ú ÂÔ u?¹ ULOÝ
vHDB*« Í Úb?N� U ÎŽU³ð= « W FÓ LÔ '« ] ô ¨V OD Ô d% WÔ LK�*« …Ô √d*«Ë
^ ²] �«Ë Â ULײÝô« vKŽÓ ’

 UH� Â e�√ sÚ � WÔ �UEM] �U� ©≥® ¢ ÁÔ bÓ �Ó łÓ ËÓ tÔ ÝÓ √Ú —Ó t O� qÔ � GÚ ¹Ó ¨U�Î uÚ ¹Ó ÂÌ U¹] √Ó W FÓ ³Ú ÝÓ q= �Ô w� qÓ � ²Ó GÚ ¹Ó ÚÊ√ rÌ K�� q�
= vKŽÓ yoŠ¢
Ó
Ú sÓ � W O½U�½ù«
œ «bײÝô« ] … dÓ DÚ H �« ‰ULł
 WÔ ¹UŽ—Ë ÆW ¹] u��«
] UN²OB�ý
] vKŽÓ WÎ �ôœÓ U¼d¦�√Ë ¨Ó…√d*« ULOÝ
] ô Ê U�½ù«
ÆrÌ OKÝ ‚Ì ËÚ –Ó Ë ‚«—
Ì lÌ ³Þ Í– q] �Ô s¹Ô b�« Ï d �Uþ_« r OKIðË j ÐÚ ù « n²½Ë
= UNO� VÓ ]ž— —u�√ 
WÎ O?] L¼√
= q^ I ð ô qIF�UÐ
 WÔ ¹UMF�U� ¨UNL�ł ] UL� UNK IŽ bÔ NFð
Ó bÔ NF²ð 
^ nOB(« W LK�*« … √d*« sŽÓ VOG¹
Ô ôË
Æ©≥±® W¹ü« s� ¨·«dŽ_« …—uÝ ©±®
ÆœËË«œ uÐ√ Á«Ë— ©≤®
ÆÍ—U�³�« Á«Ë— ©≥®
∂∑
 ∫dŽU Ó UÎ1b�Ë Ær�'UÐ W ¹UMF�« sŽÓ
Ô ]A�« ‰U�
] r ×Ú K] �« …Ô —u?�
Â b�«Ë Ó Ú KÓ �Ó
ô] ≈ Óo³¹ r? ÁÔ œÔ «R�Ô nÏ ?Ú B½Ë n?
Ï BÚ ½ v²H�« ÊU?�
Ô �
UNðdÝ√Ô Ë UN²OB�ý
] Ï dŁ√
w� bOLŠ Ï tÔ � ÊuJ¹ Ô Íc�] « r KÚ F �« VKDÐ
Ô U� U¼UO½œË UNM¹œ w� UNFHM¹  qł ] WÏ HÓ K] JÓ �Ô wN�
 d�U� Ó
t K LŽ w� tÔ LÔ Š«e
 ðÔ ¨qł ] WÎ KŁU2 WÎ ��½ ô ¨UNK ł√ sÚ � XÓÚ IK šÔ w²�] « ”UÝ_«
 dK�  W L] NL?Ô �Ú UÐ Â UOIK� UNKÔ =¼R¹Ë ¨UNF L²−�Ô Ë
UNž «d� X�Ë
 w� œ uK)«Ë W F�UD*« sŽÓ lDIMð
Ô ö� ¨tÔ � TÞUý
Ó Ï rÓ KÚ F �« Ê√] „—bð
ô d×Ð Ô Æ‰ Ułd= �« ◊UÝË√
 ^
w� tÔ ½Ó UJ� q²%Ë
ÈQMð ¨WÌ OÐœ√Ë
] WÌ OŽUL²ł«Ë
] WÌ ¹] dJ� Àu×Ð
Ì sÚ � s¹d = ¡ UÐœ_«Ë ¡ ULKF�« `z«d�
Ó JH*«Ë Ô tÔ ²Ú ŽbÐ√ U2]  b ¹b'UÐ U¼dJ�
Ó Íd¦¹Ô U� v�≈
 '«Ú Ê U¼–√ w� …Î œUŽ gÔ AF
Æ¡ U�=M�« sÓ �  ö¼U  ³ŽÚ eÓ Ô�?�«Ë d OÞUÝ_«Ë  U�«d
= ðÔ w²�] «  ö  Ô�?�Ú « W ŁÓ u�Ô sÚ ŽÓ UNK IFÐ
= … œU³F�« Â «ËbÐ UN�H½
— UC×²Ý«Ë W ³ÝU;«Ë d �c�«Ë  W ¹uIð sÚ ŽÓ WÏ �ËR�� WÔ I] ×?
 W O�eðË UNŠË— Ó �Ú « WÔ LK�L?�Ú «Ë
Î
ôu�u� UN³K� Ó
Ô vI³¹ p�cÐË Ó
ÆtÔ MŽ XÚ FÓ K�√ tÔ D�Ý√ = UN�ULŽ√ w� t ²³�«d�˺« W OA
U�Ë tÔ ²Ú KÓ F� ÁÔ U{—√ UL� ÆUNK� Ó šÓ
Ô w�UF�« vIÓðdÚ L?Ô �Ú « «c¼ UNž uKÐ qO³Ý
lðdð  w�Ë ÆUNÔ½U1≈ œÔ «œe¹Ë UN�OÝUŠ√
Ô nÔ ¼dðË
Ô UNŠË—
Ô u�e²�≠v�UFð ≠ºUÐ
Ô K �ðÔ w²�] « WÓ (UB�«
h ] WÓ OI] ²] �« WÓ IO�d�« Ô UL� ¨t O�≈ vF�ðË r KÚ F �« f�U−�
] —U²�ð  Ô d%Ë W M] '« ÷U¹—
œ UOð—«Ú vKŽÓ ’  w�
ÆU¼U¹U−ÝË UN� öš√ w� UN²MÓ ¹dI� WÏ KŁU2 …Ï —u� –V�UG�«
 w� –WÔ M¹dI�« WÔ IO�d�U�
] Æ`BÓ M^ �« UNCÔ ×9Ë
Ó ¨œ] u�«
Ô UN�
Íb???²Ó ?IÚ ¹Ó Ê —U??I ^ JÔ �Ó
Ô Ð Ìs??¹d?�Ó q???
Ó L?�U t M¹d?�Ó sÚ ŽÓ qÚ ÝÓ ËÓ ‰Ú QÓ �ÓÚ ð ô ¡ dÚ L?
Ó �Ú « sŽÓ
Íœd�«
] l?Ó �Ó ÈœdÚ ²Ó �Ó Èœ—Ú _Ó « V?
 ×Ó BÓÚ ð ôËÓ Ó š VÚ ŠU?B
rÚ ¼Ô —UO  �Ó ÂÌ uÚ �Ó w� XM
Ó ?Ú �Ô «–≈
WÎ K�UJ²� WÎ ½“«u²� WÎ OB�ý
] ËbGÚ ²Ó �Ó �Ó ªt I OI% v�≈ XÚ FÝË  «–≈Ë
Ó ¨UNM� Â öÝù« vG²³� WÔ LK�*« …Ô √d*« XŽË

ÆUNŠË—Ë UNK IŽË UNL �ł w�

∂∏
 WÔ O1uI ] K^ F²] �«  UÞUA
] ²] �«Ë WÔ OL Ô M] �«

Ô _Ó «Ë …Ô ¡«dI�«
¡«œ
= M] �« d IÓ � sÚ � UN³ÝUM¹
∫h Ô U� ÂÓ U�√ WÓ O�U²] �« WÓ O³½U'«
] s¹ËUMF�«
Ó Ô √Ó ≠±
l{
©WÔ Oze'«®
] …Ô b½U�*« …Ô dJH�« Ê«uM
Ô F�«Ô
w� … √d*« W OB�ý  Ð Â öÝù« WÔ ¹UMŽ
‰ULJ Æ… √d*UÐ Â öÝù« W¹UMŽ Ï /Ó
Öu
]
ÆUNŠË—Ë UNK IŽË UNL �ł
????????????????????????????????????????????????????? ÆUNKÓ IŽ W LK�*« … √d*« bÔ NFð
^
?????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????? Ó W LK�*« … √d*« WÔ ¹uIð

ÆUNŠË—
?????????????????????????????????????????????????????
 M] �UÐ W ½UF²Ýô« lÓ �Ó Óo³Ý U2]  w³½Uł
ÆÖuL > Ì ŽÔ q= JÔ � WÎ ³ÝUM� …Î dJ� ⁄u�
Ê«uM Ô √Ó ≠≤
∫vKŽÓ ‰^ b?¹
Ô U� h = M] �« sÓ � √Ô d�√Ó ≠≥
ÆUN²M¹“Ë UNL �−Ð W ¹UMF�« vKŽÓ …Ó √d*« Â öÝù« YŠ=
Æ» dA*«Ë
Ó q �Q*« 
Ó w� ·«dÝù« sŽÓ wN
 M] �«
ÆUNO½UF�  ¹Ô dÌ ¹dIðË bÌ O�Q²Ð WÓ O�U²] �«  «—U³F�«
Ó VÔ ÝUM  √Ô d�√Ó ≠¥
ÆW FÓ C�«Ë 
] Ê«uN�« sÓ � …Ó √d*« ÂöÝù«
Ô Ó ½Ú « b I�
qA²
ÆW FÓ L−?�«
Ô ] ôË ¨W �UEM] �«Ë Â ULײÝô« vKŽÓ ÏWB¹dŠ WÓ OŽ«u�« WÓ LK�*« Ê≈]
Ô ULOÝ
Âu¹

∂π
 ∫ U×O×�
Î UIÎ D½ œÓ UC�«
] Ë ‰«Ó b�«  √Ó Ë ¨wK¹ U� «dNł
] oÔ D½ Î √Ô d�√Ó ≠µ
Æ5 Ó LK�*« ÂöÝù«
Ô iŠ] Æœ √Ú u�«Ë 
Ó Ê«uN�« … bÓ ¼Ú ËÓ sÚ �
Ó dÚ ¹Ó rÚ �Ó jÓ FÚ ¹Ô rÚ �Ó ÚÊ≈Ë ¨wÓ {—
Æ÷  wÓ DŽ  √Ô ÚÊ≈ Æt?Ð bO%
Ô ôË ¨UN²Ó MÓ ¹“ Íb³ð ô
Æ¡ U¹“_«  uOÐ  d OŁQðË d Ý_ Ú ŸuC)«
Ô Ó WÔ ×O×� WÔ LK�*«
ÆÊ b³�«

Ô ²] �«Ë rN
qOK× Ô HÓ �«
∫wK¹ UL] ŽÓ VOł√
Ô ] M] �« √Ô d�√Ó ≠ ôÎ Ë√]
r] ŁÔ h
ø … √d*«Ë qł d�«
] 5 Ó Ð ÂöÝù«
Ô ÈËUÝ rO�≠±
Ó
ø ¡ d*« WÔ OB�ý
] ÊÔ uJ²ð
] 3≠≤ ]
ø s¹dšü«Ë
Ó  ��«
¡ d*« vKŽÓ „«u 
= ‰UL¼≈ dŁ√
Ô U�≠≥
ø UNðdD� w� UN²Ô ¹UŽ— … √dLK� wG³M¹ w²�] « —u�_«
Ô U�≠¥
ø rK�*«
 vKŽÓ U¼bFÐ Ó
Ó ‰U�²žô« ÂöÝù«
Ô VłË√
Ó …Ì b�
] d¦�√
Ô U�≠µ
ø UN� ÂöÝù«
Ô ÁÔ œÓ «—√ Íc�] « w�UF�«
Ó vIðd*« WÔ LK�*« …Ô √d*« mK³ Ó
Ô ðÓ nO�≠∂
Ó
Ô ¹Ô U0 ⁄«dH�«
ÆVÝUM Ô √Ô ≠UOÎ ½UŁ
qL�
???????????????????????? ?Ð «dÎ ¹bł U½Î U�½≈ ËÓ bÔ GÚ ²Ó � ª … √d*« W OB�ý
] s¹uJ²Ð ÂöÝù«
Ô vM²Ž«
UN²Ó ×� Ô
] UNOKŽ kH×¹Ë ???????????????????????????????? U� Â UFD�« ] sÓ � WÔ LK�*« …Ô √d*« VOBð
Ô
Æ ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Ë
??????????????? Ë ????????????????Ë r ¼— = ??????????????????? bÔ ³Ú ŽÓ fÓ F ðÓ ¢ ∫ æ ‰U�
Ó b�«Ë Ó

∑∞
Æ¢ ?????????????????????????????????? jÓ FÚ ¹Ô rÚ �Ó ÚÊ≈Ë ???????????????????????? wÓ D ŽÚ √Ô ÚÊ≈
Æ??????????????Ë ??????????? Ë ????????? ?Ð ÊuJ¹ w�öÝù« =  c�«
‚Ë ] w� d F ]A�« «d�≈
Ô
???????????? U�Ë ?????????? ÁÔ U{—√ UL� ¨UN�ULŽ√ w� ??????????? V�«dð Ô WÔ LK�*« …Ô √d*«
ÆtÔ MŽ XÚ FK�√
Ó
∫W O�U²] �«  «—U³F�«
 Ô √Ó ≠ U¦Î �UŁ
 1 sÚ ŽÓ ©×® Ë√Ú ©¸® WÓ �öŽ l{
5
Æw�«
Ó d�« ] oH
] l³Ó D�«Ë Ô ²] ¹ UN²Ô ¹UŽ—Ë d �Uþ_« WÔ �UÞ≈
Æt AH½Ë
 t G ³�Ë t B�
= w� ÊuJ¹ Ô d F ]A�« «d�≈
Ô
Æ… uI�«Ë
]  M] �« Ê«bI
◊UA  � w� V³ÝÏ t z«—Ë sÚ � qzUÞ
Ó ô ULO� dNÔ ��« ]
Æq łÓ b�«Ë  �?
]  U�«d Ô �Ú « w� Ÿu�u�«
 Ó
sŽÓ qIF�« ÊuB¹
Ô wIOI(«
^ rÔ KÚ F �«
ÆqIF�«Ë
 b �'UÐ t � UL²¼«Ú s� d¦�√
Ó ÕË  d�UÐ
^ ÂöÝù«
Ô ] «
r²¼
ÆÂ öÝù« ZNM� Ï ·d
 sÚ ŽÓ qO�  ²] �«Ë W M¹ =e�UÐ Â UL²¼ô« w� WÔ G�U³*«

= V ÝUM*«
∫wK¹ U2] …Ì —U³Ž qJ�  — UO�? Ó �Ú « 51 ©¸® W�öŽ l{√ ≠ UFЫ—
Î
∫… √d*«Ë qł
 d�«
] 5 Ó Ð Â öÝù« … «ËU�� vKŽÓ qzô ] sÓ �
 b�«
ÆULNOÚ KJ� … bŠ«u�« qLF�«
  �Ô dO�uð
’d Ô
Æ… dÝ_« vKŽÓ ‚UH½ùUÐ
 ULNÔ HÔ OKJð
Æ»UIF�«Ë
 »«u]
 ¦�« w� ULNMOÐ Ô
Ô WÔ ¹u�²] �«Ë ULN²�«d� kHŠ

∑±
 
∫ Â öÝù« w� X�u�« W OC9 qzUÝË
 sÚ �
Æ¡ U¹“_« ÀbŠ√
 Ô
vKŽÓ ·u�u�«Ë 
‚«uÝ_« …Ô —U¹“

Æ «—UN*« 
WÔ OLMðË  U¹«uN�« WÔ Ý—U2
ÆW OHðUN�«
] 
 UŁœU;« ¡«dł≈Ë
Ô ¨w¼ö*« œÔ UOð—«
∫UN²O�eðË ÕË ^ W ¹uIð »U³Ý√
 d�«  sÚ �
ÆfH = … œU³F�« «˜
 M] �« WÔ ³ÝU×�Ë d �c�«Ë Ô
^ w� b¼
ÆUO½b�« ^ … œU³FK� ŸUDI½ô«
Ô e�«Ë Ô
ÆW OŠË ^ W {U¹d�«
] d�« = V²  �Ô w� W F�UD*« WÔ �UÞ≈
= —U²š
> w� w¹√— qÔ ¦= 1Ô Íc�] « ÁÓ U&ô«
∫wK¹ U2] q� Ô √Ó ≠ U��Uš
Î
ÆÈú�Ó wðbF�Ë ¨ÂÌ UFÞ v�≈ XOŽ
Ô œÔ
] vKŽ Â UFD�«
ÆÂ UFD�« 
] ‰Ušœ≈ Ô √Ó
Ì dÐ —c²Ž
sÚ ŽÓ o�
Ô w½UŽœÓ sÚ �Ó qÔ � Uł√Ô
Æt� UFÞ sÚ � q�¬Ë
ÆW łU(« bMŽ Ô
Ó UNK �_ ª w²B] Š cš¬
ÆWÎ FOKš «—u�
Î ÈuŠ »U²�
Ï Íb¹] w� l�Ë
Ó
Æ oK�? Ì rKŽ
Ó �Ú « sÓ � bŠ√  ÊËœ
Ó d= ��« Ô √Ô
= w� tÔ F�UÞ
] w=M� UÎMOI¹ tÔ �Ô dŠ√Ô
Æw�UF�√ vKŽÓ lÏ K D] �Ô º« ÊQÐ
Æt OKŽ Ÿö = w� Í] b�«Ë
 Þô« Ó bŠ√Ó dOA²Ý√
Ô
∑≤
 ^ ²] �«Ë WÔ GK^ �«
‚Ô Ëc

∫W O�U²�«  UL

 K J�« w½UF� sÚ ŽÓ »dF�«
  r−F�
ÊU��  Ô √Ó ≠±
w� Y×Ð
Ï ð—Ú  «
”UJ UNCÔ ×Ó 9Ú Ó …Ï QÓ LÚ ŠÓ dOÞUÝ_«
Ô …Ï bÓ ¼Ú ËÓ

= W ×O×B�«
∫wK¹ ULO� …Ì —U³Ž qJ� ] … bOŠu�« W �ôb�«
] 5 Ô √Ó ≠≤
 1 sÚ ŽÓ ©¸® …Ó —Uý≈ l{
Ï ÆUN³Ó KÚ �Ô t Ð rOI
∫ UN]½√ vKŽÓ ‰^ b¹Ô dO³Fð ] sÓ � VOBð
Ô ðÔ U� Â UFD�« Ô
Ì
Æ·«dÝ≈ Ó ¨U¹ÒÎ uA� ÊuJ¹
ÊËœ Ô U� q�_«
 sÓ � Ô‰UMð
Ì
Æ·«dÝ≈ Ó ¨«ÎœËbA� U¼œÔ uŽ t Ð ÊuJ¹
ÊËœ Ô U� q�_«
 Ô
sÓ � ‰UMð
Ì
Æ·«dÝ≈ ÊËœ
Ó ¨UOÎ ÝU� ÊuJ¹Ô U� q�_«
 Ô
sÓ � ‰UMð
Ï Æ7�ð
∫ vKŽÓ ‰^ b¹Ô dO³Fð  = UNÐÓ dÚ {Ó ÊuFL�¹
^ „«u��UÐ Ó
Æ„«u = UN½UMÝ√ nOEMð
 ��UÐ  Ó UNðu��
bMŽ
Æ„«u = w� t � «b�²Ýô „«—_«
 ��«  d−ý
Ó U¼dO�Jð
ÆUN½UMÝ√ W �UEMÐ UN²¹UMŽ … bý
]
∫ vKŽÓ ‰^ b¹Ô dO³Fð
Ï Æ”U  M] �« w� WÎ �Uý rK�*«
Ô ÊuJ¹
Ó Ô Š
ÚÊ√ vKŽÓ Â öÝù« ’d
ÆWÎ �] U� ”U
 M] �« vKŽÓ t ðUH�Ë t � öšQÐ Á œ dHðË
^ Á e O9
^
Æ”U Ó Ð t ²�U½√Ë t �ULł
 M] �« 5
 M] �UÐ t Þö²š«
Æ”U  Â bŽË t ð—bÔ½
∑≥
 Ó
ø «–U*Ë ¨qLł√ s¹Ú dO³F
Ó ²] �« Í√] œÔ bŠ = √Ô ≠≥
Ó �Ú « W ÝUF²] �« … QÓ LÚ ŠÓ w� ”UJ
ÆW ²Ó OIL? Ï ð—«Ú f³K*«
 w� Ÿb  ³�UÐ bÔ OI^ ²] �«

Æ·bN�« Ï
sŽÓ ·«dB½«Ë Ï
‰ö{ f³K*«
 w� Ÿb ³�UÐ bÔ OI^ ²] �«
?????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫ qLł_« Ô dO³F
Ô ²] �«
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????∫ V³
Ô ��«
]

ÆUN½Qý sÚ � vKŽ√Ë …Ó √d*« ÂöÝù«

Ô l�—
Ó ÆW FÓ C�«Ë 
] Ê«uN�« … bÓ ¼Ú ËÓ sÚ � …Ó √d*« ÂöÝù«
Ô Ó «
qA²½
???????????????????????????????????????????????????????????????????∫ qLł_« Ô dO³F
Ô ²] �«
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫ V³
Ô ��«
]

∫WÔ O�U²] �« —u
Ô B�« ^ w�≈ Ô √Ó ≠¥
] t OŠuð U� n�
ÆtÔ �Ó TÞUý
Ó ô d×Ð
Ï rKF�«
Ô
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????∫¡U×¹ù«
Ô
Ï
Æq¹uÞ dNÝ  WÓ KFý THD¹
Ï UNÞUA½ Ô ô
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????∫¡U×¹ù«
Ô


Æ ö¼U'« 
ÊU¼–√  �?
= ðÔ w²�] «  U�«d
w� gÔ AF Ô �Ú « W ŁÓ u�Ô sÚ ŽÓ UN�HM
 Ð ÈQMð

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????∫¡U×¹ù«
Ô

∑¥
 ÆW ³ÝUM*« rO�d 
 ²] �«  U�öŽ l{Ë
 l�
Ó ¨vDF*« jL Ô √Ó ≠µ
 M] �« — «dž vKŽ ⁄u�

∫ UNÐUOŁ … d¦JÐ dšUH Ô

Ó � ‰uI½
Ô ðÔ sÚ L?
Ï /Ó
Öu
Æ¡ UNK³�« W ¹] œu³F�«  łÓ w� wG�U³ðÔ ô
 ¦= �« lL
Ô w� wFI²�Ó UNÐ d šUH²] �«Ë »UO
∫tÐuŁË Áb �ł WÓ �UE½ qLN Ô
Ó � ‰uI½Ë
Ô ¹Ô sÚ L?
????????????????????????????????????? ?� ????????????????????????????????????? ô
∫W F�UD*«Ë … ¡«dI�UÐ tK IŽ WÓ ¹cGð qÔ H G¹Ô sÚ L? Ô
Ó � ‰uI½Ë
????????????????????????????????????? ?� ????????????????????????????????????? ô
∫ W I¹bB�«
] —UO²š«
Ó Ô %Ô ô sÚ L?
s� Ô
Ó � ‰uI½Ë
????????????????????????????????????? ?� ????????????????????????????????????? ô
∫ ÖuLM] �« sÓ � … œUH²Ýô« l� 
Ó ¨‰uN−LK� ¡ UM³�« v�≈ Â uKFLK� ¡ UM³�« sÓ � W O�U²] �« qL Ô �Ú « VO�dð
 −? Ó dÔ O= ž√Ô ≠∂
ÆÂ UFD�« Ô w� W ¼«d ]A�« sÓ � …Ó √d*« ÂöÝù«
] ‰ ËUMð Ô ]
—Ó cŠ
Ï /Ó
Öu
] ‰ ËUMð
ÆÂ UFD�«  c= ŠÔ
Ô w� W ¼«d ]A�« sÓ � …Ô √d*«  —
ÆUOÎÒ �u¹ V OD Ô %Ó
^ ²] �«Ë Â ULײÝô« vKŽÓ WÔ K�UF�« …Ô √d*« ’d
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Æd³Ó �Ú L? Ó �Ú «Ë d NE*« w� W �UEM] �« WÓ O] L¼√
= rK�*«
Ó Ó XÔ LÚ KÓ ŽÚ √Ó
v²H�«
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Î �Ô UOÎ FÝ rK�*«
ÆU�—U³ Ô Ô
qłd�« vFÝ
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
∑µ
 Ì WÌ �u²�� ¡Ì ULÝ_ qÔ ¦= �√Ô ≠∑
∫vDF*« — «dž vKŽÓ WÌ MO�] n�QÐ
Ô �Ú «
vG²³L? vIðdL?Ô �Ú « Èu²×LÔ ?Ú �«
?????????? ?????????? ??????????

∫W MO= K] �« n�_«

 W ÐU²� v�≈ tÔ ³²½√Ó Ë ¨Ã–uL
 M] �« sÓ � … œUH²Ýô« l�
Ó ¨W O�U²] �«  UL
 K J�« lL−Ð
 wð¬ ≠∏
???????????? W?Ï ¹] e łÓ U¹U−Ý WÏ O] −Ý
???????????? WÏ O] C �Ó ???????????? WÏ O] D ŽÓ

 L?
VÔ ŠUB Ô �Ú « ◊UA
Ô M] �«

Ó …Ó √d*« t Ð hš Æ… √d*« ÊËœ Ì qÔ ¦= �√Ô ≠±

ÊËœ ] dš¬Ë
Ó ] t Ð ≠v�UFð≠ º« hš
Ó qÓ łÔ d�« ] wŽdý > nOKJ²�

ÆVÝUM*« œ UNA²Ýô« l�
Ó ¨q łÔ d�«]
œÔ UNA²Ýô« Ô ²] �«
nOKJ
˚ Ô sÚ �Ó vKŽÓ ‚UH½ù«
ƉuF¹ Ô Ï /Ó
Öu

Æ©≥¥® W ¹ü« s� ¨¡ U�=M�« …Ô —uÝ ˝Æì

ì
˝ì ˚ 
Æ uO³�« w� —«dI�«
Ô
Æ©≥≥® W ¹ü« s� ¨»«eŠ_«
 …Ô —uÝ

???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????

∑∂
 Æ… UO(« Á c¼ w� UNK ł√ sÚ � ÊU�½ù«
Ô ÓoK šÔ w²�] « W ¹UG�« vKŽ ‰Ô bð^ w²�] « W ¹üUÐ ≠v�UFð≠ º« »U²�
 sÚ � wð¬ ≠≤
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

§ wÐU²
^ J�« dO³F
Ô ²] �«

WÔ ³D)« Ê√] rÔ KÓ Ž√Ó

∫sÔ LC²¹
] W OEŽu�«
] W ³D)« ¡Ó UMÐ
W³D)«
WÓ O�u�«Ë
] Ô U�] √® WÓ EH� rŁ] ¨æ t �uÝ— vKŽ …Ó öB�U�
¨©bFÐ ] ¨t OKŽ ¡ UM]¦�«Ë≠v�UFð≠ º« b L×Ð
Ú ÕU²²�ô«
Ó
Æv�UF𠺫 ÈuI²Ð
ÆrÚ ¼Ô dJ�
Ó dO¦
Ô ðÔ Ë ¨5 ] ÁÓ U³²½« »Ô c &Ë Ÿu{uLK�
Ó F�U��«  = …Î dOB� WÎ �bI�
bÔ N9 ]
 ¼«d³�«Ë W �] œ_UÐ b O�Q²] �« l�
Æ5 Ó ¨W OÝUÝ_«
] … dJH�« ÕdAÐ
 Ó
∫÷dF�«
Ææ º« ‰uÝ—  vKŽ … öB�«Ë ] ¡ UŽb�«Ë ^ U¹U�u�« l� Ó ¨UN²¹UžË W ³D)« … dJ� hO�K²Ð ∫WÓ 9U)«
] d ¹dI²] �« 5
 D�«Ë
VK Ó Ð l ¹uM²] �«Ë ¨· œÔ «d²] �«Ë — «dJ²] �«Ë »UMÞù«
 Â «b�²ÝUÐ dÓ Ł= R*«Ú »uKÝ_«Ë
Ó Ó
¨WÓ ×{«u�« ÿUH�_«
Æt OKŽ ‰b¹
^ U� Ë√Ú 5
Ó ³ÞU�*« d OL{ Â «b�²ÝUÐ 5 ] v�≈ t łu
Ó F�U��« Ì ½ Ë dÌ �√ sÚ �
Ó Æa�≈ì ÂÌ UNH²Ý«Ë wNÓ
^ ²] �« l�
Ì ] dÌ �√ vKŽ — UB²�ô« l�
5F� Ó … —uŁQ*« ‰«u�_«Ë
 W ¹] u³M] �« Y¹œUŠ_«Ë
 W O½¬dI�«
] 
 U¹üUÐ `Oýu
Ó ²] �«
 ²] �« Ë √ VOžd
Æ©ìVO¼d  ²] �«®

Ær¹uI²�« w� ·bN²�¹ ôË ¡«dŁû� §

∑∑
sL¦�« W �O�Ð WÌ FK�� UNO�≈ d EM�« Ë √ ¨… √d*« ÊQý
 s� qOKI²�«
 v�≈ W �] UF�« s�Ó ¡ öN'« iFÐ
Ô ·Ô dBM¹
ÆW OzUCH�«
] 
 «uMI�« w� W Łu¦³*« W OzUŽb�«
] 
 U½öŽù« w� Ë√ ¡ U¹“_« ÷ËdŽ  w� UNÐ ÊËdłU²¹
= √Ô ¨W OÝ—b*«
tÔ 1Ó dJðË … √dLK� Â öÝù« …Ó dE½ UNO� `Ô {Ë ] W Ž«–ù« w� UNOI�√Ô …Î dOB� WÎ ³Dš bŽ
^ √Ô
ÆWÎ �] UŽ lL²−*«Ë
 ÍdÝ_«
=  �« vKŽ UNð—u� t ¹uAð sŽ WÓ LłUM�« …Ó —UC�«
ÊUOJ ] —UŁü«Ë
Ó ¨U¼U¹] ≈

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

∑∏
 ”Ô —Ú b�«
]
Ô — œ«u?½ sÚ �
¡ ö?�?³�« ”œU��«
Ô

Ó ²] �«Ë W IHM] �« w� œÓ UB²�ô« ÊuK

«u½U�Ë ¨ ‰ULK� dOL¦  sÚ 2]  ¨b −�*« w� … dÓ BÚ ³�«
Ó ×²M¹  sÚ � ”U½
Ó q¼√ Ó «
Ï lL²ł

Î �Ú « ÁÔ uŠ—UDðË »U³�«
ÆÁ d �cÐ U ÎŽU²L²Ý«Ú ËÓ ¨… bzUHK� UÝUL² Ó «c¼ «Ëd�«cð rÚ NðUIKÓ ŠÓ w� «uÓÚ I²Ó �Ú « «–≈
Ï UM] � dN
w�Ë ¨bOFÐ Ô M] �« t OKŽ  u9Ë
Ô M] �«Ë Æq� Ô ¨—UL
Ô (  « tÔ ÐÔ dI¹ Ï √Ô `Ï �U� U½d¾Ð ¡U�
Ó ô ¨ÃUł Ô ∫rÚ ¼Ô bŠ√ Ó
Ô ‰U�

V¼c¹
Ô ¡ u{u�«Ë q�
 ÔG�« ¡U�
Ô ÊU�Ë Ó M] �«Ë —UL
Ó ¨q� Ó (  « wI�½Ë tÔ M� q�²G½
Ô UM] � –Ú ≈ W]Ï IA� UMOÚ KŽ » cÚ F�«
Ó n  K^ Jð

tÔ M� WÌ OŠU½ w� XÔ KÚ F−� ¨Q{] uÓ ²Ó L?

Ô �Ú « p�–
Ó v�≈  Ô ÚbLÓ FÓ �Ó ¨Õö�ù«
 sÓ � »UÐ Ó r] ŁÔ Æ«—Î Úb¼ ÷—_«
Ï w� `²H½«  w�

U½QÚ {uð Ó L?
] «–S� ¨qO� Ó �Ú « UNO�≈ XÐ ] ¨…Ï —uIM� …Ï d�� UN]½Q�  Ú —U�
Ô u�Ë Ó ¨…Î dHŠ
Ó v²] Š ¨UN²Ô �Ú K] �Ó Ë UN²Ô łÚ dÓ NÚ �Ë
sŽÓ WÎ I] A� UMDÓÚ IÝ√Ë UM×Ú Ðd� ¨q�
Ó M] �«Ë —UL
Ó (  « tÔ M� wI�Ó½ UM׳�√Ë
Ú Ï tÔ DÚ �U�¹ rÚ �Ó UOÎ �U� UNO�≈ ¡U*«
¨¡wý Ô —U�Ó
Æt M= �Ó Ë º« oO�u²Ð «c¼ ∫ÂuI�«
Ô ‰U� Ó ¨‰U*«Ë
 fH
 M] �«
 sÚ � X½U�
WÓ ³ŠU�Ë ¨œ UB²�ô«  «Ë– Ú UN]½S� °øŸUM
 B�«
] .  0 -
Ó d�  u Ú ∫‰UI�
Ú Ô dÚ Fý q¼ Ó aOýÏ rÚ NOKŽ q³�√
Ó r] ŁÔ

e] Ó�?�Ú «Ë wÓ ýÚ uÓ �Ú «Ë Í] Ë dL?
Ó �Ú « UN²Ú �Ó �Ë
Ó ¨WÓ C] H �«Ë V¼ ] UN²Ú K] ×� UN²Ó MÐÚ « X łÓ Ë“
Ó c�« Ó ÆUNÚMŽ UMŁÚ b×�
] ∫‰U� = ∫«u�U� ÆÕö�≈
Ì
b MŽ sÚ � u¼ Ô d� U¹ «c¼ p �Ó v]½√ ∫UNłË“
Ó ∫XÚ �Ó U� °ø . Ó ÆVO
Ô UN�Ó ‰UI� = X �] œË ¨dÓ HÓ BÚ FÓ L?Ô �Ú « XÓ
Ó D�«  IK] ŽË ¨eÓ] I�«Ë

WÌ MzU�Ð X½√
 U�Ë ¨U¦Î ¹bŠ t ²ŁÚ — Ë ôË UÎ1b� ‰U�
Ì  «– Ó ²] �« wðU¼Ë ¨WÓ KÓ L'« pMŽ
 U� ºË ÆdO�H
Ó XM� Ó Æt K] �«
 wŽœ ∫‰U�

¨WÎ ½ËR� w=MŽ XDIÝ√

 ÚbI� ød�_« Ó
Ô —Ó «œ nO�Ë ÆeÌ MÚ �Ó vKŽÓ X F�Ë
Ú Úb� w½uJð ÚÊ√ ô≈] ¨p K FÐ ‰U�  w�
 ôË p �H½
= oO�œ sÚ � l�—√
UM] �Ë ¨WÎ MÓ HÚ ŠÓ WÌ M−Ž q� Ô X?M� Ô w½= √ rKŽ
] ÚÊ√ v�≈ UNðÔ Úb�Ë cM�
Ô UN²Ô łÚ Ë“ Ú « ∫XÚ �Ó U� ÆWÓ ³zUM] �« Á c¼ wM²OHÓ �Ë
Ó
Ï �Ó p�–
º« bFÝ√
Ó ÚbI�Ë „ bý—√Ë
Ó p ¹Ó √— º« XÓ ³Ł] ∫UNłË“ Ó ÆtÔ ²Ô FÚ Ð „uJ
Ô ‰U� Ó sÚ � lL²ł«
Ó ] ÂÌ u¹ q= �Ô w� eÔ ³�½
«–S� ¨…Î d�

∑π
vKŽË ¨`�U ] p � dÚ Ž vKŽÓ „ b�Ë
 B�« Ô ÚÊ√ º« uŽœ_ w½= ≈Ë ÆUHÎ �≈ tÔ � X KÚ FłÔ sÚ L?
Ô ÃÓ d�¹ Ó
Ó � „—UÐË  �Ô sÚ �Ó
¨UÎMJÝ tÔ � XM

ÆÁÔ ËÚ eF�  v�≈ «ËRHJ½« r] ŁÔ ¨UNOKŽ «uKÒ �Ë ¨UNð“UMł v�≈ rN

] UNłË“ Ú F LłQÐ ÂÔ uI�« iNM�
Ó Æœ uL;« p ¹ Úb¼Ó
 — u�_« l {Ë w� —Ó √Ó rÚ �Ó ∫Y�UŁ
ÆW ¹] d³MF�« …Ó –UF�Ô w²³¹dI� UN� uIŠ WÓ ¹Už UN²OÓ � uð w�Ë ¨UNFÓ {«u� Ï qł—Ï ‰U�
Ó r] ŁÔ

Ô UN²Ô FÚ L �� ÆWÎ O×?{√Ô …Ï —Uł UNÚðb¼√

Ú Úb� ∫‰uIð
º« Ê√] XÔ LKŽ Ó ¨WÎ K�—√ …Î √d�Ú « X½U� Ó øÁ c¼ …Ó –UF� ÊQý
 ∫‰U� Ô U�Ë ∫«u�U�

ÆdO¦J�« l OOCð v�≈ d^ −¹Ô tÔ ½] √ ô≈] qOKI�«

 lOOCð
Ó Ô X��Ë
·Uš√ Ô Æt O� WÓ FHM� ô U¾Î Oý U¼dOž w� ôË UNO� oÚ KÔ �¹ rÚ �Ó
 ��«
¨nI ] Ÿ«cł√
 sÚ � Ÿc
Ì ł w� dÓ L�
] ¹Ô Ë ¨·U Ó �Ú U� tÔ M� qÓ FÓ −Ú ¹Ô ÚÊ√ u¼Ë
 D] �? Ï
Ó ¨·ËdF� t O� tÔ łu�U� ÊÔ dÓÚ I�« U�] √

tÔ ½] S� Ê«d Ô �Ú « U�] √Ë ÆÊ«œ

Ô BÚ L? 
Ó —Ú ËÓ  UMÐË  M] �«Ë — QH�« sÓ � t OKŽ nOš
qL ^ ¨Ê«dOJ�«Ë
Ó U� q�Ë Ô Ô =e�« t OKŽ ÓoK] FÓ OÔ �Ó
qO³½

lHð Ó dÓ �Ó JÚ ¹Ô ÚÊ√ tÔ KÔ O³�� Â UEF�« dzUÝË

Ó ¹Ô r] ŁÔ ¨‚Ó dÓ FÚ ¹Ô ÚÊ√ bFÐ
Ó —«Ú UL� ¨aÓ ³D Ô ”√ ] nÔ ×Ú � U�] √Ë ¨W �Ó bÚÓ ML ?�Ú « — UðË_
 d�«

vH�√ «Îœu�ËÓ ”U Ú ¨UNÐ bÓ �Ó uOÔ �Ô ÂUEF�«

Ô M] �« dÓ ¹Ó rK� Ô cÓ šR
Ó ðÔ r] ŁÔ Æ… bOBF�«Ë Â «œû�Ë ÕU³BLK�
 ÊU� ] sÓ �
Ó r ÝÓ b�«

Æb^ FÓ ðÔ ô ÁÏ ułË ·u ^ �Ë ¨»«d

 BK Ô bÔ KÚ '
Ï ł tÔ �H½  U� »U¼ù«
Ô U�] √Ë ÆUNÚM� a³ ] w� ŸdÝ√
 D�« Ó ôË U³Î NÓ �Ó s�Š√
Ó ôË

ÆVO−Ž
Ï nÓ H= łÔ «–≈ VÏ DÓ ×� Ó ÀÔ dÚ HÓ �« U�] √Ë
Ó dÔ FÚ ³�«Ë
UM� ÆbÔ FÚ ÐÓ b ¹bI�« X�Ë Ó wÐQÐ ∫XÚ �Ó U� øpKð
Ô ÚT−¹ rÚ �Ó °X½√ Ó b¹b� Ó ∫UN� XÔ KÚ I� ¨p�–
Ô nO� Ó bFÐ
Ó UN²Ô OI� r] ŁÔ
=
ÆÊUÏ ÐÓ √Ó ¡Ì wý qJ�Ë Ï
¨‘UF� p�– Ô �Ú « rEF�«Ë
Ó d Ož w�Ë ‚ d] FÓ L?   MÔ −?�Ú «Ë W OÓ �Ú ù
»u  «Ë r×
 ]A�« w�
p]Ó ½√ rKFð Ó ¨÷—_«
Ô ô ∫‰U�Ë Ó UNÐ »Ó d{ Î sÚ � WÎ C³� » cÚ F�«
Ó r] ŁÔ ¨vBŠ  « VŠU�
Ó ¡ U*«Ë — UL( Ô Ó ³ÓÓ I�Ó
i

Æs¹bB²I*«
Ó —U³š√
Ó lL�ð
Ó Ó �d�*« sÓ �
v²] Š ¨5

∏∞
 WÔ O1uI ] K^ F²] �«  UÞUA
] ²] �«Ë WÔ OL Ô M] �«
Ô _Ó «Ë …Ô ¡«dI�«
¡«œ
øh = M] K� WÔ �] UF�« WÔ ¹] —u;« …Ô dJH�« U� ≠±
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
— «dž vKŽÓ ¨W ¦�U]¦�«Ë W O½U]¦�« 5
 ²BI�« > UOÎÒ ³½Uł U½Î «uMŽÔ lÔ {Ó √Ó ¨hB�
] sÓ � qJ� Ì ÀöŁÓ h ^ M] �« r{
] ≠≤
Æv�Ë_« W BI�«
]
ÆW ÐcF�« Á UO*« w� hI
 M] �« W'UF� ∫v�Ë_« WÔ BI�« ]
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫W Ô O½U]¦�« WÔ BI�«
]
?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫WÔ ¦�U]¦�« WÔ BI�«
]
ÆW KL'« dÓ š¬
 rO�d Ó wK¹ U� √Ô d�√Ó ≠≥
 ²] �« W �öŽ … UŽ«d�Ô l�
°ø ŸUM
 B�«
] .  -dFý
Ó d�  u0 ÚÔ Ú
q¼
° X½√
Ó wÐQÐ

ÆUNłË“Ë ŸU
 M] B�«
] . Ó d� 5 Ó Íc�] « —«u(«
Ó Ð —«œ Ó wH= � w� …ØqO�“Ë qÔ ¦= �√Ô ≠¥
∫ W O�U²] �«  ULKJ�«
 w� U×O×�
Î UIÎ D½ ¡Ó U]¦�«Ë 5��«  √Ó ≠µ
= oÔ D½
Ú
UMDIÝ√ dO�H
Ó ²] �« X��
Ô dL] ÝÓ Ï
qO��
UMŁÚ b×�
= dO¦J�«
Ô XŁÓ — ËÓ XÓ ³Ł] dOL¦ð
Ï

∏±
 Ô ²] �«Ë rN
qOK× Ô HÓ �«
∫W O�U²] �«  UÐUłû�
 Ô √Ó ≠ ôÎ Ë√]
WÎ K¾Ý√ l{
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Æt MJ�� sÚ ŽÓ bOFÐÏ d NM] �« ¡Ó U� Ê_ ] ????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
ÆëË e�« 
]  U�eK²�� = UN²Ó MЫ t ²łË“ e ON& sÚ � ŸUM
qJÐ  B�« ] . Ó d� ÃË“Ô VÓ −Fð ] ????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
ÆUN� uIŠ WÓ ¹Už UN²O�uðË UNF{«u�
Ó — u�_« l{uÐ
 WÔ ¹] d³MF�« …Ô –UF�Ô  eÚ O9 ] ??????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Æœ uL;« UN¹ Úb¼Ë
Ó `�U ] UN� dŽ vKŽÓ U¼b�Ë
 B�« Ó º« ÃÓ d�¹Ô ÚÊQÐ UNłË“ Ô UŽœ ????????????????????????
∫ wK¹ U� qÔ L �√Ô ≠ UOÎ ½UŁ
∫ W ×OÐc�«
] ¡ «eł√ l�UM�
 sÚ �

Æ U½«uO(«  sÚ � t OKŽ nOš
f* ^ qOÐU½
Ó U� q�Ë ] t OKŽ oÔ K] FðÔ U�Î UD] šÓ qÔ FÓ −Ú ¹Ô ∫ ÊÔ dÓÚ I�«
Ô e�«
???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫ Ê«d Ô �Ú «
Ô BÚ L?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????∫ bK'«
Ô
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫ ·u
Ô B�«^

∫ kŠU'« b NŽ w� Ã«Ë ] w� W OŽUL²łô«
 e�« ] 
 «œUF�« sÓ �
Æ©ËÓ dÚ �Ó ® W M¹b� w� ŸuMB*«
 ”U³ = ”ËdF�«
 K�UÐ  …Ô u��Ô
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
∏≤
  ‚d
∫ UÎ1b� Â u×K^ �« kHŠ  ÞÔ sÚ �
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
∫ UÎ1b� `OÐUB*« œ u�ËÓ — œUB� sÚ �
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
= √Ô ≠ U¦Î �UŁ
∫wK¹ U� qÔ KŽ
 d OL¦ðË W IHM] �« w� œ UB²�ôUÐ «ËdÔ NÓ ²Ó ý«Ú s¹c
ƉU*« Ó �] « hB�
Ó b −�*« q¼√ Ô ðÓ
 dÓ �«c
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
ÆW ¹] d³MF�« …Ó –UF�Ô Ë ŸUM
 B�«
] . ] t Ž ULÝ bFÐ
Ó d� WÓ B� Ó »cF�«
  « VŠU�
¡ U*«Ë — UL(  VÓ Cž
Ó
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
] sÓ � ¡Ì eł Í_
ÆW ×OÐc�« = W ¹] d³MF�« …Ó –UF�Ô w�—
 ÂÓ bŽ
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
ÆW Łö]¦�« hB Ô
 I �« ‰UDÐ√ t O�≈ QÓ ' Íc�] « ÍœUB²�ô«
] ] l{
q(« Ô √Ó ≠ UFЫ—
Î
ÍœUB²�ô«
^ ^
q(« WÔ KJA*«
?????????????????????????????????????????????? … b¹b ]A�« W łU(« l�Ó »cF�« ¡ U*« VKł
 WÔ I] A�
??????????????????????????????????????????????  « wIÝ
 M] �«Ë — UL(
Æq�  w� t � «b�²Ý« v�≈
?????????????????????????????????????????????? ÆÃ«Ë 
 e] �«  U�eK²�0 W M?Ðô« e ON& w� W ³žd�«] l�Ó ‰ U*« WÔ K] �
??????????????????????????????????????????????
ÆW ×OÐc] �« sÓ � œÏ ułu� u?¼ U0 ¡ UMG²Ýô« w� W ³žd�«] l�Ó dIH�«
Ô

∏≥
 Ï ÐÔ u¼
ø ÏœUB²�« Â √ q� Ó q¼Ú ørÚ NðöJA� q( = W Łö]¦�« hBI�«
 
‰UDÐ√ ^ w� w¹√Ú —Ó ÍbÐ√Ô
· dBð
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ø «–U*Ë
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
 1 sÚ ŽÓ ©×® WÓ �öŽË ¨œ UB²�ô« vKŽÓ ‰b¹
5 ^ Íc�] « · dB Ô √Ó ≠ U��Uš
 1 sÚ ŽÓ ©¸® …Ó —Uý≈ l{
^ ²] �« 5 Î
∫ q�³�«
 ^ Íc�] « · dB
vKŽÓ ‰b¹ ^ ²] �«
Æ…Ì b¹bł fÐö�
Ó  W ŽU{ù UFM�
¡ «dý w� ‰U*« Î ª¡ U²A�«
= w� nO  B�«
] fÐö�
 f³�
Ô
Æ¡ UÐdNJ�«
Ó 
„öN²Ýô Î
«bOýd𠨉 e?ML?�Ú « sÓ � ÃËd)«
 Ó W OzUÐ
bMŽ Ó … eNł_« oKž
] dÓ NÚ J�« Ô
Æ¡ U*« „öN²Ýô
 Î
«bOýdð ªUNK �ž ÊËœ
Ó W ÞuH�UÐ t �«uH�«Ë  «Ë«d  CÚ �? Ó �Ú « `��
Ô
Æ¡ UÐdNJ�«
Ó 
„öN²Ýô Î
«bOýdð ªc �«uM] �« `²�
 l� Ó ¨nO  B�«] qB�
 w� nOOJ  ²] �« “ UNł oKž Ô
Æ¡ U*« „öN²Ýô
 Î
«bOýd𠨡 U*« Â uÞd�ÐÔ UNK �ž ÊËœ Ó WÌ KK] ³� WÌ ÞuHÐ ‰e?ML?
 �Ú « W ŠUÝ `�0 ¡UH²�ô« Ô
 W ŽU{ù UFM�
ƉU*« ] w²�] « W ¹] u²Ó ]A�« fÐö*«
Î ª ÂÓ dBM*« ÂÓ UF�« U¼ Ôƒ«dý -  Ô �Ô
f³

^ ²] �«Ë WÔ GK^ �«
‚Ô Ëc

∫dOM*« ÕU³B*«
 Ó Ë√ ¨wÝ—b*«
s� = »U²J�«
 r−F�
 sÚ � W O�U²] �«  ULKJ�«
 w½UF�
Ó = √Ô ≠±
`Ô {Ë
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Ê«dOJ�«
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? WÔ �Ó bÚÓ M*«
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? «ËRHJ½«

∏¥
¨W O�U²] �« qL'«
 w� W ½uK*« 
]  ULKJ�« b] { tÔ M� œÔ UD�√ Æ… œ] UC²*«  ULKJ�«
 sÓ � dÌ O¦JÐ h^ M] �« qÓ HÓ Š ≠≤
Æ⁄«dH�«
 w� UNFÔ {Ó √Ó Ë

Æ????????????????????????? „ö²�« v�≈ Íœ= R¹ qOKI�«
 lLł
Ó Ê≈]
Æ»užd�
Ï Ô
?????????????????????????????? ¨?????????????????????????????? ·«dÝù«
Ï �Ô »Ï cÚ ŽÓ ??????????????????????????? ¡U�Ë
Æ «d Ô ¨ÃUł√Ï ??????????????????????????? d ׳�« ¡U�
Ô
Ì  «–
ÆU¦Î ¹bŠ tÔ ²Ú ŁÓ — Ë ôË ¨??????????????????????? ‰U�  Ë“
Ó UN²Ó MЫ Xł ] 5
Ó Š ŸUÔ M] B�«
] . Ô rÚ �Ó
Ô d� sJð
∫wK¹ U� vKŽÓ W �] «b�« 
]  «dO³F = M] �« sÓ � wð¬ ≠≥
²] �UÐ h
???????????????????????????????????????????????????????????? Ì W ¹] √ vKŽÓ
ƉUŠ
???????????????????????????????????????????????????????????? 
Æ»_UÐ Ô H �«
¡«b
???????????????????????????????????????????????????????????? ÆtÔ ²Ô �Ë dÌ �√ qJ�
=

∫W O�U²] �« ◊U/_«

 Ô √Ô ≠¥
— «dž vKŽÓ qL�
Æs¹bB²I*« —U³š√ lL�ð Ó �d�*« sÓ � p]Ó ½√ rKFð
v²] Š ¨5 Ï /Ó
Öu
Ó Ó Ó Ô ô
???????????????????????????? v²] Š ¨5 ] sÓ � p]Ó ½√ rKFð
Ó *UE�« Ô ô ??????????????????????????????
Æ5
Ó (UB�«
] —U³š√
Ó lL�ð
Ó v²] Š ¨?????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????

∏µ
 ÆdO¦J�« lOOCð
 v�≈ d^ −Ô ¹Ó tÔ ½] _ ª qOKI�«
 lOOCð
Ó Ô
·Uš√ Ï /Ó
Öu

????????????????????????????????????????????? v�≈ d^ −Ô ¹Ó tÔ ½] _ ª q�«u

 M] �« lOOCð
Ó Ô
·Uš√
?????????????????????????? lOOCð
 v�≈ d^ −Ô ¹Ó tÔ ½] _ ª ??????????????????????????????
???????????????????????????????????? ª ?????????????????????????????????????
Ô √Ó ≠µ
 — «dž vKŽÓ ⁄u�
∫‰U¦*«
fÓ MÓ �Ó dÓ ÓAÓ½ dÓ BÓ ŽÓ qÓ �Ó žÓ ÂÓ dÓ �Ó ·Ó bÓÓ ½
??????? ??????? ??????? ??????? ??????? WÏ �Ó bÚÓ M�
Î
¨tÔ DÔ ³{√Ó Ë ©t Ð ôuFH� ÊuJ¹
Ô YO×ЮÌ
Ô Ì v�≈ W ½uK*«
d¼Uþ rÝ« ] W LKJ�« w� dOL
Ó C�«] ‰Ô uŠ= √Ô ≠∂
 sÓ � … œUH²ÝôUÐ
∫‰U¦*«
Ó �Ú « UN²Ó MÐÚ « X��
ÆÍ] Ë dÚ L?  Ó �Ú « UN²Ú ��
ÆÍ] Ë dÚ L? Ó
??????????????????????????????????? ÆWÓ C] H �«Ë V¼ Ó c�«] UN²K] Š
???????????????????????????????????? ÆWÎ O×{√Ô UNðÔ —Uł UNðÚ b¼√
???????????????????????????????????? ÆÁÔ ËÚ eF�  v�≈ «ËRHJ½«
] UNłË“

∫‰UF�_«Ë — bB*« w� W MO= K] �« n Ó Ð jÔ Ð—√Ó Ë ¨‰U¦*«
 �_« W ÐU²� 5  — «dž vKŽÓ qÔ L �Ú √Ô ≠∑

«uÒÎ MÔ ŠÔ «uÎÒ KÔ ŽÔ …Ï uÓ ³Ú �Ó …Ï u�� …Ï uŽœ

?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? uŽb¹
?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? UŽœ

∏∂
 vFÝÓ výËÓ vIÝÓ ÈdłÓ Èb¼Ó
???????????? ???????????? ???????????? ???????????? X¹b¼
Ô
???????????? ???????????? ???????????? ???????????? UÎ ¹ Úb¼Ó

 L?
VÔ ŠUB Ô �Ú « ◊UA
Ô M] �«
∫ W O�U²] �«  öJALK�
 Ô √Ó ≠±
U¹ÒÎ œUB²�« öÒ Î Š Õd²�
ÍœUB²�ô«
^ ^
q(« WÔ KJA*«
???????????????????????????????????????????? ÆW Ý—b*« w� UNO�≈ W łU(« l�Ó W ÐU²J�«  UÝ«
 d� ] sLŁ ¡Ô öž
???????????????????????????????????????????? 
Æ U³ÝUM*« — uCŠ v�≈ … uŽb�«] œ bFð
^ l�Ó ¨fÐöL?�«
 sLŁ ¡Ô öž
???????????????????????????????????????????? Æ¡ UÐdNJ�«
Ó 
„öN²Ý« sLŁ ¡öž
Ô
???????????????????????????????????????????? ÆÁ UO*« ÊËe�
 �Ó WÔ K] �

Ô √Ô ≠≤
∫wK¹ U2] bÌ Š«Ë sÚ ŽÓ VOł
Ó ¡ «eł√ sÚ � ŸUH²½ô«
 M] �« d −ý
ÆqO�  W OHO�
] ÆÃUł ] ¡ «eł√ sÚ � ŸUH²½ô«
 b�«  W OHO�
]

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

∏∑
 ©¡ö�³�«®
Ô Ô
tÔ ÐÔ U²�Ë kŠU'«
b?� Ó ŽÔ w?ÐQÐ vM] ?JÓ ¹Ô Ë ¨kŠU'UÐ
Ó ËÔ ÆÊU?L¦  V]Ô IKÓ ¹Ô w½UM  dÌ ×Ú ÐÓ sÔ ÐÚ ËdLŽ
^ J�« Ô u¼ Ó
rKF�«
Ó v]I?KðË ¨tÔ ?�√^ tÔ ²Ú KÓ HÓ J� dOG�
Ï uÓ ¼Ë
Ô ÁÔ uÐ√  U� Ó Æ… d−NK� WÌ ¾� Ë 5 Ó ²= Ý WÓ MÝ
v²] ý sÚ � qÓ NÓ MÓ � ªrKF�«
 w� WÌ ³ž—Ë dÌ �«Ë ¡Ì U�–Ë WÌ ¹] u� WÌ E�UŠ «– ÊU�ËÓ … dB³�« w�
¨œÓ «bGÐË …dB³�«
Æ… d−NK� 5  Ú ²Ó ¾Ó � Ë ÌlЗ√ WÓ MÝ tÔ ðÔ U�Ë X½U�Ë
Ú ¨WÌ O�UŽ WÌ OÐœ√
] WÌ �eMÚ � «– `³�√
Ó v²] Š ¨ÂuKF�«

Æn�u�« w� W �] b�«Ë Ú wIOÝu*«
= — «dJ²] �« v�≈ qO *«Ë = s¹uK²] �«Ë wKIF�«
= s¹uK²] �« 5Ó Ð l L'UÐ tÔ ÐÔ uKÝ√ “U²1
Ô
Æ©Ê«uO(«®
Ô ©¡ö�³�«®
Ô ©5O³
Ô ²] �«Ë ÊUO³�«®
Ô ∫t ³²Ô �Ô d Ný√
Ó sÚ �
ËÓ dÚ �Ó Ë … dB³�« w� Á d BŽ ] …Î dOG� —Ó œ«u½Ë UBB�
Ú ¡Ó ö�Ð UNO� —Ó u� Î sÔ LC²¹ ] ©¡ö�³�«®
Ô tÔ ÐÔ U²�Ë
q� ³�« Ô W H� r O�& vKŽÓ t O� bL²Ž
Ó « ¨UOÒ Î �H½ «dÎ ¹uBðË UOÒ Î �Š
= UOÒÎ F�«Ë «dÎ ¹uBð ©ÊUÝ«dÓ šÔ W L�UŽ®
p�–Ó w� rÚ NÔ ²Ó HÓ �K�Ë œ UB²�ô«Ë ’d(« w� ¡ ö�³�« ‚dÓ ÞÔ WÌ �] bÐ nÔ B ¹Ó –≈ ¨WÌ ¹] d�ÝË
Ô ·Ì dÚ þÓ w�
Æt O�≈ … uŽb�«Ë
] tÔ MŽ ŸU�
 b�« Ú �Ó «błË
= w� rN 

…Ô dOBI�« WÔ BI�«
] § wÐU²
^ J�« dO³F
Ô ²] �«

¨œ dH�« … UOŠ V½«uł

 sÚ � U³Î ½Uł WÌ HÞUš WÌ H]¦J� WÌ I¹dDÐ —Ô uB = ðÔ …Ó dOBI�« WÓ BI�«]
Î
Æ«bŠ«Ë UHÎ � u� Ë√Ú ¨W OB�
] 
]A�« nÞ«uŽ Ó �Ô WÎ HÞUŽ Ë√Ú
sÚ � …Î œdH
 OB�
Æ U ] 
]A�«Ë n�u�« 
w�  öOBH 
²] �« sŽÓ bF³�«Ë¨UN L −Š d ÓGBÐ
 eÔ OL²ð
]
Æd¹uM²] �« WÓ E( vL�ðË ] ÀÔ bÓ ×?Ó �Ú « UNÐ qL²J¹
Ô Ï ½ r] ŁÔ ¨jÝËË
W¹UN Ï Ï UN�Ó
¨W¹«bÐ

Ær¹uI²�« w� ·bN²�¹ ôË ¡«dŁû� §

∏∏
 Ô √Ô Ë ¨h
∫wK¹ UL] ŽÓ VOł = M] �« w� v�Ë_« W ¹UJ(« v�≈ œÔ uŽ√Ó ≠ ôÎ Ë√]
Ó U�Ë øW ¹UJ(« w�  U
øw¼  OB�
] ]A�« œÔ bŽ r�Ú
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Ó U�Ë øW ¹UJ(« w� À«bŠ_«
øw¼  œÔ bŽ r� Ú
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
øW ¹UJ(« r−Š Ô U�
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Ó
∫UN²Ó ¹UN½Ë ¨UNDÝËË = √Ô
¨UN²Ó ¹«bÐ œÔ bŠ
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
∫ wÐU−¹≈
> > UNðÓ UOŠ X{d²Ž
q×Ð Ú « WÌ KJA� vKŽÓ UNO� WÔ �Oz
Ó d�«] WÔ OB� Ó UNO� —Ô u= �√Ô ¨…Î dOB� WÎ B�
] ]A�« X ³Ó K] Gð nO� ] ZÔ �½ √Ó ≠UOÎ ½UŁ
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

∏π
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

π∞
 —Ï uÓ �Ô
W ÐÓ U×B�«
] … UOŠÓ sÚ �

œuF�� sÐ tK�« b³Ž ≠Õ«d'« sÐ …bO³Ž uÐ√

π±
π≤
 ”Ô —Ú b�«
]
Õ« Ó Ú sÔ ÐÚ …Ó bÓ OÚ ³Ó ŽuÐ√
 d] '« Ô ‰Ô Ë_«
]
Õ« ] sÐÚ º« b ³Ž sÔ ÐÚ d�UŽ
 d'« Ô

¨W �Ó UI�« q¹u

Ó ÞÓ ¨r� Ó ½ ¨W FÓ KÚ D�«
 −?�Ú « qO×Ó ] w] NÐÓ ¨t łu�«
Ú ¡Ó w{ ËÓ ÊU�
¨ÁÔ UOIÚ KÔ � fÔ HÚ M] �« fÓÔ ½QÓÚ ðËÓ ¨ÁÔ ¬dÚ L?
Ó � 5F�«
Ô ÕUÚ Ó šÓ
 Ú {Ó — UF�« nOH
Ô ðdÓð ¨5
Ô ²] �« r] łÓ ¨W OÓ ýU(«
¨l {«u  Ó v�≈ ÊU�Ë
ÓoO�— p�– Ó ÆœÔ «RH�« t O�≈ s^ ¾LD¹Ë

YÔ OÚ K] �« tÔ ½] QÓ �Ó ËbGÚ ¹Ó b?
^ ' « b] łÓ ËÓ dÔ �Ú _Ó « »Ó eÓ ŠÓ «–≈ ÊU� tÔ M] J� ¨¡ UO(« b¹bý
Ó

Ô √Ó u¼
dÔ � UŽ ¨æ bÌ L] ×Ó �Ô W �] √Ô 5� Ó rÚ JÔ �– Æ¡Î UC�Ó ËÓ …Î b] Š t OJ ×Ú ¹Ó ËÓ ¨¡Î UNÐÓ ËÓ UIÎ ½Ó ËÚ —Ó n
 OÚ ��« Ó ÆU¹Î œ UŽ
] qÓ BÓÚ ½ tÔ ³AÚ ¹Ô uN�
Ô �Ú « ¨wý
ÆÓ…bÓ OÚ ³Ó ŽÔ wÐQÐ vM] JÓ L? ^ dÔÓ I�« Í^ dNÚ H �« Õ« Ó Ú sÐÚ º« b ³Ž sÔ ÐÚ
 d] '«
UNMÔ �Ó ŠÚ √Ó ËÓ ¨U μułË ”U
 M] �« `Ô ³Ó �Ú √Ó g¹d�
Ì Ï ∫‰UI�
sÚ � WŁöŁ Ó ULNMŽ
Ô ≠ º« w{—
Ó dLŽ
Ó ≠ sÔ ÐÚ º« b³Ž
Ô tÔ ²Ó FÓÓ ½
sÔ ÐÚ ÊUL¦ Ô b= B�«
Ô ŽÔ ËÓ ¨o¹ Ó c= JÓ ¹Ô rÚ �Ó rÚ NÔ ²Ó ŁÚ b] ŠÓ ÚÊ≈Ë ¨„uÐ
= dÌ JÚ ÐÓ uÐ√Ó ∫„uÐ Ó c JÚ ¹Ó rÚ �Ó „uŁ
Ó b] ŠÓ ÚÊ≈ ¨¡Î UOŠ UN²Ô ³Ó ŁÚ √Ó Ë ¨U�Î öš√Ó

ÆÕ« Ó Ú sÔ ÐÚ …Ó bÓ OÚ ³Ó ŽÔ uÐ√Ó ËÓ ¨ÊU

 d] '« Ó H] ŽÓ

Ó ¨ÌdJÐ wÐ√ Â öÝÚ ù w�U²] �« Â uO�« w� rKÝ√

ÊU�Ë Ó ÚbÓI�Ó ¨Â öÝù« v�≈ 5
Ó �Ë_«
] 5 ] sÓ � …Ó bO³
Ó IÐU��« Ó ŽÔ uÐ√ ÊU�
Ó
r �Ó —Ú _Ó UÐË ÊuF
Ì EÚ �Ó sÐÚ « ÊUL¦FÐË
Ó ·Ì uÚ ŽÓ sÐÚ sLŠd�«
] b ³Ú FÓ ÐËÓ t Ð vCLÓ �Ó ¨t �H½
 o¹b= B�«
= Í b¹Ó vKŽ tÔ �Ô öÝ≈
ÕÔ dÚ �Ó UNOKŽ rOÓ � √Ô w²�« v�Ë_« bÓ Ž «uI�« «u½UJ� ¨o(« Ó Ð «uMKÓ ŽQ�
= WÓ LK� t ¹Ú bÓ ¹Ó 5 = M] �« v�≈ r �Ó —Ú _Ó « wÐ√Ó sÐÚ
Ú æ w³
ÆrOEF�« Ó «
Â öÝù

5
Ó IÐU��«
] 5 Ó v½UŽË ¨UN²¹Ó UN½ v�≈ UN²¹«bÐ cÚÔ M�Ô WÓ J�
Ó LK�*« l�  5
] w� WÓ OÓ ÝUI�« Ó LK�*« WÓ ÐÓ d &Ú Ó …Ó bO³ŽÔ uÐ√Ó ‘UŽ
Ó

π≥
 Ó ¨¡ ö²ÐÚ ö� XÓ ³ÓÓ ¦�Ó ª÷—_«
‚Ó bÓ �Ë  Ô ð√ t ½UF¹Ô rÚ �Ó U� UN½«eŠ√Ë
d NÚ þÓ vKŽ Ìs¹œ ŸU³Ú Ú UN� ô¬Ë UNðË«d
Ó {Ó ËÓ UNH MÚ ŽÔ sÚ �
= w� tÔ �Ó uÝ—Ë º«
Ì � uÚ �Ó q�
Æn

W �] √Ô vKŽ W ½Ó U�_Ó «Ë ¨t M¹b� t × BÔÚ ½ËÓ ºUÐ t ½U1≈ … u] �Ô sÚ � ÓmKÓ ÐÓ ÚbÓI�Ó ¨Ó…bÓ OÚ ³Ó ŽÔ wÐ√ sÚ � U³Î O−ŽÓ p�– sÚ JÔ ¹Ó r�
Ó ¨dÓ HÓ FÚ łÓ sÔ ÐÚ bÔ L×�
È—UBÓ M] �« sÓ � bÏ �Ú ËÓ ÂÓ b �Ó ∫‰U� ] ÀÓ b] ŠÓ ƺ« bÚÓ MŽ …Ï dO³ Ï ½ t OÚ �Ó ≈ XÚ ×Ó LÓ ÞÓ UGÎ KÓ ³Ú �Ó bÌ L] ×Ó �Ô
Ó �Ó ”uHÔ
Î
w� UMMÓ OÚ ÐÓ rÓ JÔ ×Ú OÓ � UM�Ó ÁÔ U{dÓÚ ð pÓ ÐU×�Ú √Ó sÚ � öł— 
UMFÓ �Ó YÚ FÓ ÐÚ « ¨r ÝUI�« 
UÐ√ U¹ ∫«u�UI� æ º« ‰uÝ— vKŽ
Ô
w½u²zÚ  « ¢ ∫æ t K] �« ‰uÝ— Ó Æ Êu
‰UI� Ó LK�*« dÓ ÓAFÚ �Ó U½bÚÓ MŽ rÚ J]Ô ½S� ¨UNO� UMHÚ KÓ ²Ó š«Ú UM�«u�Ú √Ó sÚ � ¡Ó UOý√
Ó O^ { dÚ �Ó 5 Ú

U� w½= ≈ËÓ ¨«dÎ J= ³Ó �Ô d NÚ E�«

^ … ö� v�≈ XÔ ŠÚ dÔ �Ó ∫»U ] sÔ ÐÚ dLŽ
 D)« Ó Æ¢ 5
Ô ‰U� ] I�« rÔ JÔ FÓ �Ó YÚ FÓ ÐÚ √Ó WÓ O] A F�«
Ó �_« ÍuÓ Ó
Ô
æ t K] �« ‰uÝ— UMÐ vK] �Ó UL] KÓ �Ó ¨X FÚ M] �« «c¼ VÓ ŠU� Ó √Ó ÚÊ√Ó ¡Ó Uł—Ó cÌ ¾�Ó uÚ ¹Ó U¼U¹] ≈ w³= ŠÔ …Ó —U�
 Êu� Ó ù« XÔ ³Ú ³Ó ŠÚ √Ó
v²] Š UMO� ÁÔ dÓ BÓ ÐÓ VÔ KÓ= I¹Ô ‰Ú eÓ ¹Ó rÚ KÓ �Ó ¨w½«dOÓ � tÔ �Ó ‰Ô ËUDÓ
Ó ð√Ó XÔ KÚ FÓ −Ó �Ó ¨Á — U�¹Ó sÚ ŽÓ ËÓ t MO1Ó sÚ ŽÓ dÔ EÚÔ M¹Ó qÓ FÓ łÓ ¨dÓ NÚ E�«
^

Ó �Ú UÓ Ð rÚ NÔ MÓ OÚ ÐÓ i�
Ô ¢t O� «uHKÓ ²Ó š«Ú ULO� o= ×?
∫XKI�  UÚ �Ó rÚ NÔ FÓ �Ó ÃÚ dÔ šÚ «Ô ¢ ∫‰UI�
Ó ÁÔ UŽbÓ �Ó ¨Õ« Ó �Ú « sÓ ÐÚ …Ó bÓ OÚ ³Ó ŽÔ UÐ√Ó È√—Ó
 d] −?
ÆÓ…bÓ OÚ ³Ó ŽÔ uÐ√Ó UNÐ VÓ ¼Ó –Ó

dÓÓ ¦�√ w� …Ô uÔ] I�Ú « Á c¼  Ú “Ó dÓ ÐÓ Úb�Ó Ë ¨W ½U�_« v�≈ …Ó uÔ] I�Ú « lL−¹
Ô Ó U/] ≈Ë ¨VÔ �Ú ×Ó �Ó UÎMO�√ …Ó bO³ŽÔ uÐ√ sÚ JÔ ¹Ó rÚ �Ó Ë
ÊU�

…Ó bO³ Ì � «dOÎ Ž «u]Ú IKÓ ²Ó O� t ÐU×�Ú √Ó sÚ � WÎ ŽUL

Ó ŽÔ UÐ√ rÚ NOKŽ dÓ �] √Ó ËÓ ¨g¹dI Ô d�«
Ó łÓ æ ‰uÝ ] YÓ FÓ ÐÓ ÂÓ uÚ ¹Ó  Ú “Ó dÓ ÐÓ ∫ ÌsÞ uÚ �Ó sÚ �
q] �Ô t ÐU×�Ú √Ó sÚ � qÓ łÔ d�«
] wDF¹Ô …Ó bO³ Ú Úb −¹Ó rÚ �Ó ¨Ìd9Ú Ó sÚ � UÐÎ «dł rÚ ¼Ô œÓ Ë] “Ó ËÓ ¨rÚ NÚÔ MŽË ›
Ó ¨ÁÔ dÓ OÚ žÓ rN�
Ó ŽÔ uÐ√ ÊUJ�
Ú X½UJ�
Æq OÚ K] �« v�≈ tÔ �Ó uÚ ¹Ó t OHJð Ú ª¡Î U� UNOKŽ »Ô dÓ AÚ ¹Ó r] ŁÔ ¨…Î dÓ 9Ú Ó ÂÌ uÚ ¹Ó

vKŽ w½u�^ œÔ ¨bÌ L×�

] vKŽ w½u�^ œÔ ∫ÍœUM¹Ô 5 Ú `Ô zU� ÓoH ÞÓ ËÓ ÊuLK�*«
Ó �dA*« Ó Ó Š bÌ ŠÔ √Ô Â u¹ w�Ë
ÂÓ e ¼Ô 5
π¥
 Ú — ËbBÔ Ð tÔ MŽ «ËœËcOÓ � æ ‰uÝ
Ó — r¼
ÕU�  d�UÐ
] «uÞUŠ√ s¹c Ó d HM] �« bÓ ŠÓ √Ó …Ó bO³
Ó �] « … dÓ ÓAF�« Ó ¨bÌ L×�
Ó ŽÔ uÐ√ ÊU� ]
w�  Ú —UžË
Ó Ô d�«
¨tÔ MÔ O³ł Z] ÔýËÓ tÔ ²Ô O] Ž UÐ—Ó  Ú dÓ � �Ô Úb� æ ‰uÝ Ó WÔ �Ó dÓ FÚ LÓ ?Ú �« X NÓ ²Ó ½Ú « ULK�
] ÊU� ] Æ5 Ô �Ú «
Ó �dAÚ L?
 √Ô ∫Ó…bO³ŽÔ uÐ√ tÔ � ‰UI�
rÔ �� Ó t ²MÓ łÚ ËÓ sÚ � ULNÔ Ž«e
Ó ²½Ú « b¹d Ô b= B�«
Ô ¹Ô o¹  IKÚ ŠÓ t O²MÓ łÚ ËÓ
= t OKŽ qÓ ³Ó �Ú QÓ �Ó ¨t Ž —Ú œ oKÓ ŠÓ sÚ � ÊU²Ó
vKŽ i Ó
] FÓ �Ó æ t K] �« ‰uÝ— rÓ � ÚR¹Ô ÚÊ√ Á b OÐ ULNÔ FÓ KÓ ²Ó �Ú « Ê ≈ …Ó bO³
Ó ŽÔ uÐ√ wÓ A �Ó �Ó ¨tÔ �d Ó „Ó dÔ ²Ú ðÓ ÚÊ√Ó pOKŽ
Ó ²Ó �Ó ¨w� p�– Ó

UNFK²�U�
Ó W O½U]¦�« t ²OMÓ] ¦Ð ÈdšÚ _Ô « vKŽ iŽ
] rŁ] ¨tÔ ²Ô O] MŁÓ XÚ FÓ �Ó ËË Ú ULÎ JÓ ×Ú �Ô U¹Ò u �Ó UCÎÒ ŽÓ t ²O] M¦Ó Ð UL¼ôË√
Ó UNłÓ dÓ �Ú ²Ó ÝU�
ÆWÔ OÓ ½U]¦�« tÔ ²Ô O] MŁÓ XÚ DÓÓ I�Ó �Ó

 M] �« s�Ó ŠÚ √Ó sÚ � …Ó bO³
Æ¢ ULÎ ²Ó ¼Ó ”U Ó ŽÔ uÐ√ ÊUJ� Ó
Ó ¢ ∫ÌdJÐ uÐ√ ‰U�
Âu¹ Ó UL] KÓ �Ó Æ5I
Ô ÊU� Ó ÁÔ U�«Ë ÚÊ√Ó v�≈ tÔ ³Ó × �Ó cÚÔ M�Ô UNK] �Ô bÓ ¼ U ÓAL?�«
Ô O�« Ó æ t K] �« ‰uÝ—
 l� Ó ŽÔ uÐ√ bÓ Ný ÚbI�
Ó …Ó bO³
Ê] ≈¢ ∫‰uI¹ Ó
Ô æ t K] �« ‰uÝ— XÔ FÚ L ÝÓ w½= S� ¨pÓ FÚ ¹UÐ√Ô „Ó bÓ ¹Ó jÚ �Ð
Ô «Ô ∫Ó…bO³
Ó ŽÔ wÐ_ »U ] sÔ ÐÚ dLŽ
 D)« Ó ¨W HÓ OI��«
Ô ‰U� ]
Ô
t K] �« ‰uÝ— Ó Ú ÐÓ ÂÓ bÓ] IðÓ _Ó XÚÔ M�Ô U� ∫Ó…bÓ OÚ ³Ó ŽÔ uÐ√ ‰UI�
ÁÔ dÓ �Ó √Ó ÌqłÔ —Ó ÍÚ bÓ ¹Ó 5 Ô √Ó XÓ ½Ú √Ó ËÓ ¨UÎMO�√Ó WÌ �] √Ô q= JÔ �
Ó Æ¢W �] _Ô « Á c ¼ 5�
Î
dOš
Ó …Ó bO³ = dÌ JÐ wÐ_ p�–
Ó ¨ o¹b= B�«
Ó ŽÔ uÐ√ ÊUJ� Ó bÓ FÚ ÐÓ l¹u Ó v²] Š UMÓ �] QÓ �Ó … öB�«
Ó ÐÔ rŁ] Æ U� ] w� UM�] RÔ ¹Ó ÚÊ√Ó æ

Ó �Ó ‚Ë—UH�«
Ê«b v�≈ Á b FÚ ÐÓ sÚ � W �Ó ö)
 UÐ dÌ JÐ uÐ√ bÓ NŽÓ rŁ] Æ dOÚ �? Ì FÚ � ÂÓ d�√Ó Ë ¨o= ×?
Ó �Ú « vKŽ tÔ � Ê«u Ó �Ú « w� tÔ � `OB½
Ì
Ó ŽÔ uÐ√ t O� vBŽÓ Íc�] « d�_«
…Ó bO³ Ô qÚ NÓ �Ó Æ…Î bŠ«Ë …Î d] �Ó ô] ≈ ¨Ìd�Ú √Ó w� t B FÚ ¹Ó rÚ �Ó ËÓ ¨W ŽUÓ D�UÐ
Ô U� rKFð ] …Ó bO³
Ó ŽÔ uÐ√ tÔ �

Ó LK�*« W HOKš dÓ �Ú √Ó
°ø5

v�≈ dÌ BÓÚ ½ sÚ � 5 Ó
Ó LK�*« ‘uOł œÔ uI¹ Â U ]A�« œ öÐ w� Õ« Ó �Ú « sÔ ÐÚ …Ó bO³
 d] −? Ó ŽÔ uÐ√ ÊU�
Ó 5 Ó lÓ �Ó ËÓ ÚbI�
Ó Š p�–
Î ýÓ ÈdGÚ B�«
bÚÓ MŽ ÆôUL  U�Î dý  «d
^ UOÝ¬Ë Ó HÔ �« ÓmKÓ ³Ó �Ó ì UNK] �Ô WÓ O] � U ]A�« —U¹ = t ¹Ú bÓ ¹Ó vKŽ º« `Ó ²Ó �Ó v²] Š dÌ BÓÚ ½
Ó b�«
πµ
sÚ � ÊU� Ó M] �« bÔ BÔ ×Ú ¹Ó qÓ FÓ −Ó �Ó j^ �Ó tÔ KÓ ¦Ú � ”U
Ó UL� ì «bÎ BÚ ŠÓ ”U Ï
Ô M] �« ·Ó dÓ ŽÓ U� ÊuŽUÞ Ó
Â U ]A�« œÓ öÐ rÓ ¼Ó œÓ p�–

ô WÏ łUŠ
Ó pO�≈ Ì
Ô W�UÝdÐ
Ó w�  Ú bÓ ÐÓ w½= ≈ ∫UNO� ‰uI¹ …Ó bO³ Î
Ó ŽÔ wÐ√ v�≈ ôuÝ— tÓ ł] ËÓ ÚÊ√Ó ô] ≈ »U Ó �Ú « sÐÚ dÓ LÓ ŽÔ
 D] �?
«—UN?½
Î „Uð√Ó ÚÊ≈Ë ¨w� Ó v²] ŠÓ `Ó ³BÚ ðÔ ô] √Ó pOKŽ
] ≈ VÓ �dð Î wÐU²� „Uð√
Ó ÂÔ eŽÚ √Ó w½= Q�Ó öO� Ó ÚÊS� ¨UNO� pÚÓ MŽÓ w� vMž

] ≈ VÓ �Ó dÓÚ ð v²] ŠÓ wÓ � 9Ú Ô ô] √Ó pÓ OÚ KÓ ŽÓ ÂÔ eŽÚ √Ó w½= S�Ó

Æw�

sÚ �Ó wÓ I ³Ú ²Ó �Ú ¹Ó ÚÊ√ b¹d¹
Ô uÓ N�Ô ¨w�
] ≈5 Ó ‚Ë—UH�«
Ó XÔ LÚ K ŽÓ Úb� ∫‰U�
Ó M�R*« d O�√ WÓ łUŠ  Ó …Ó bO³ŽÔ uÐ√ cÓ šÓ √Ó ULK�
»U²� ]
Ó LK�*« sÓ � bÌ MÚ łÔ w� w½= ≈ËÓ ¨w�
5 Ó XÔ �Ú dÓ ŽÓ Úb� w½= ≈ ¨5
] ≈ pÓ ²Ó łUŠ Ó M�R*« dO�√
Ó U¹ ∫‰uI¹ Ì Ð fÓ OÚ �
Ô t O�≈ VÓ ²Ó �Ó rŁ] ¨‚U³
Ó «–S� ¨ÁÔ dÓ �Ú √Ó rÚ NO�Ë w�
„Uð√ ] º« wÓ C IÚ ¹Ó v²] ŠÓ rÚ NÔ �Ó «d� b¹—√
Ô ôË ¨rN Ô ¹Ô Íc�] « sŽÓ WÎ ³Ó žÚ —Ó w�HÚ MÓ Ð bÔ ł √Ó ôË
Ú ³OB
Æ¡ UI³�UÐ Ó ¨pÓ � ÚeŽÓ sÚ � wMKÚ K= ×Ó �Ó «c¼ wÐU²�
Ó w� ÚÊcz«Ë
Ó √Ó ∫t zUJÐ sÚ � ÁÔ ËÚ √Ó — U� … b] A � ≠Ô ÁbÚÓ MŽ sÚ �Ó tÔ � ‰UI�
 U� Ó ¨ÁÔ UMOŽ XÚ {U�
Ó v²] Š vJÐÓ »U²J�«
Ó Ô √Ó d� ULK�
dLŽ ]
uÐ√ YÓ ³�Ó U� –Ú ≈ ¨‚Ë—UH�«
 s^ þÓ »Ú c JÚ ¹Ó rÚ �Ó Ë ÆV¹d�
Ï tÔ M�  u*«
Ó s] J�Ë Ó ø5
 ¨ô ∫‰UI� Ó M�R*« dO�√
Ó U¹ …Ó bO³
Ó ŽÔ uÐ√
U¼uL²Ô KÚ ³�Ó ÚÊ≈ WÌ O] � uÓ Ð rÚ JO�u�
Ô Ó ÁÔ bÚÓ MłÔ v�ËÚ √Ó …Ô U�u�«
w½= ≈ ∫‰UI� Ó tÔ ðÚ dÓ CÓ ŠÓ ULK�  D�UÐ
] ¨ÊuŽU Ó √Ô ÚÊ√ …Ó bO³
] VO� Ó ŽÔ
¨«uÚ �«uðË
Ó ¨«ËdL ²Ó Ž«Ë
Ú «u−^ ŠÔ ËÓ ¨«u�Ô b] BÓÓ ðËÓ ¨ÊUC�—
Ó ] «uLO�√Ó ∫ÌdO�Ð «u�«eð sÚ �Ó
dÓ NÚ ýÓ «u�u�Ë ¨Ó…öB�«

Ó U� ‰Ì uÚ ŠÓ nÓ �Ú √ dÓ L= ŽÔ u� ¡Ó dL?�«
ÚÊ√ sÚ � ybÐÔ tÔ � ÊU� Ú ÊS� ^ rÔ JÔ NKÚ ðÔ ôË ¨rÚ ¼u
] ¨UO½Ú b�« Ô A^ ÔGÓð ôË rJz«d�_Ô «u×BÓ ½Ú «Ë
rÚ NÔ ŽÔ uÓ ÞÚ √Ó rÚ NÔ �O�√Ë
Ô ¨Êu²
Ó O= � rN�
Ú ÂÓ œ¬ wMÐ vKŽ  u*«
Ó V²�Ó º« Ê≈] ì ÊÓ ËÚ dÓÓ ð Íc�] « «c¼ wŽdÓ BÚ �Ó v�≈ dOB¹
Ó
Ó
¨–Ô UF� U¹ ∫‰U�Ë Ìq³Ó łÓ sÐÚ – UF� v�≈ XÓ HÓ ²Ó �Ú « rŁ] ƺ« WÔ LŠ—Ë rJOKŽ
Ú Âö ] ÆÁ œ UF� Â uO� rÚ NÔ KÔ LŽ√Ë ¨t Ð= d�
Ô ��«Ë
∫‰U�Ë Ï ÂÓ UI� ¨Ô…dÓ ¼ UD�«
Ó –UF� ] tÔ ŠË  M] �UÐ q= �Ó
Ó �Ó ÚÊ√ YÓ ³�Ó U� rŁ] Æ”U
Ô —Ô XÚ {U
π∂
WÎ KÓ zUž bÓ FÓ ÐÚ √ ôË ¨«—Î Úb�Ó d] ÐÓ √Ó öÎ łÔ —Ó XÔ ¹Ú √Ó —Ó w½= √Ó rÔ KÓ ŽÚ √Ó U� fl º«Ë fl ÌqłÔ dÐÓ rÚ ²Ô FÚ −Ô� Úb�Ó rÚ J]Ô ½≈ ∫”U
Ô M] �« UN¹^ √Ó
] ¨tÔ M� W �] UFÓ KÚ � `Ó BÓ ½Ú √ ôË ¨W ³� UFÓ KÚ � U³ÒÎ ŠÔ bý√
ƺ« rÔ JÔ LÚ ŠÓ dÚ ¹Ó t OKŽ «uLŠd²� ] ôË

] ²] �«Ë WÔ O] L K^ F²] �«  UÞUA

WÔ O1uI Ô M] �«
wz«dI�«
^ »UFO²Ýô«
Ô
] UOÒÎ NHý VOł√
∫wK¹ ULŽ Ô W BI�«
] … ¡«d� ‰öš
 sÚ � ≠ ôÎ Ë√]
øsÚ �Ó b ¹ vKŽË øÕ«d ] �Ú « sÔ ÐÚ …Ó bO³Ž uÐ√ rKÝ√
 −? Ó v²� ≠±
øÂ U ]A�« œ öÐ w� 5Ó LK�*« »U�√
Ó Íc�] « U� ≠≤
øÁÔ œ— Ó U�Ë øÓ…bO³Ž UÐ√ »U
^ ÊU� ] sÔ ÐÚ dLŽ
 D)« Ô d�√
Ó ,Ó  ≠≥
Ô
øqOK'« wÐU×
^ B�« ] «c¼  U�
Ó nO�Ó ≠¥

π∑
  ¹Ô U0 WÓ O�U²] �«  «—U³F�«
∫VÔ ÝUM  qÔ L �√Ô ≠ UOÎ ½UŁ

Ô d?�«
???????????????? ?Ð æ ‰uÝ ] tÔ ?³]Ó I� ¨º« b ³?Ž sÔ ÐÚ ????????????????? u¼
Ó Õ«
 d'«
] sÔ ÐÚ …Ó bO³Ž uÐ√ ≠±
Æ ????????????????????????? ¨????????????????????????????
???????????????????????????????? mK³� ¨ÌdB½ v�≈ dÌ B½ sÚ � 5 Ó
Ó LK�*« ‘uOł …Ó bO³Ž uÐ√ œÓ U�≠≤
Î ýÓ ??????????????????????????????????????? ËÓ ¨U�Î dý
ÆôUL

ÆW B] I �« d IÓ � sÚ � VÝUM*«
 UN½UJ� w� WÓ O�U²] �« WÓ O³½U'«
] s¹ËUMF�«
Ó Ô √Ó ≠ U¦Î �UŁ
l{
] w� 5
ÆWÓ J� Ó LK�*«Ë …Ó bO³Ž wÐ√ …Ô U½UF� Ô ËÓ WÔ O] I KÚ �?�«
ÆWÔ OI] KÔ �?�«  …Ó bO³Ž wÐ√  UH�
Ô
 w� ʬdI�«
Æ…bO³ŽÔ wÐ√ ÊQý  Ô
‰Ëe½  b�«
ÆÂ öÝù« w� ‰uš ^ v�≈ …Ó bO³Ž wÐ√ o³
Ô ÝÓ
 �_« ÍuI�«
Æ5 = VIKÐ …Ó bO³Ž wÐ√ dÔ HÓ þÓ ÆÂ öÝù« w³½
= sŽÚ …Ó bO³Ž wÐ√ œÔ ËÚ –Ó
ÆtÔ � »U ] sÐÚ dL
 D)« Ó ŽÔ d �_ …Ó bO³Ž wÐ√ Ÿ UOB½« ÂÔ bŽ
∫wK¹ ULO� W ×O×B�«
] W ÐUłù« 5 Ô √Ó ≠ UFЫ—
 1 sÚ ŽÓ ©¸® WÓ �öŽ l{ Î
Ó
ªp�–Ë æ w³
^ M] �« ÁÔ «dO� »U
 D)« Ó ‰Ô ËUDð
] sÐÚ dLŽ Ô

ÆÓ…—U�ù« dLŽ Ó V( =
 �_« ÍuI�«®
Æ©5 =  IKÓ Ð “ uH�« w� t ²³žd�
VÓ

Ææ º« ‰uÝ— WÓ HOKš ÊuJOÝ
Ô tÔ ½] QÐ t L KF�
ÆW M] 'UÐ s¹d
Ó ]A³*« sÓ � tÔ ½] _

π∏
 ª W M¹b*« v�≈ Â U ]A�« œ öÐ … —œUG0 tÔ � ‚Ë—UH�«
 d�√
Ó …Ó bO³Ž wÐ√ ÊUOBŽ
Ô

Æ¡Ó UCI�« t O�= uOÝ tÔ ½] √ t L KF�

 �_« ÍuI�«®
Æ©5 = VÓ  IKÓ Ð Á œ «b²Žô
] ¡ UMŽË W �U�*« b F³�
ÆdH��«
ÆÁÔ bMł
Ó »U�√
Ó U2]  t �H½
 kHŠ
 w� t ²³ž— Â bF�

Ô ¹Ô U0 qÔ L �√Ô ≠ U��Uš
ÆVÝUM Î

Ó r¼ dOž sŽ
∫w¼ Ú 5Ó �œUB�« Ó eOÔ 9Ó w²�] «  UH
] º« »eŠ Ô B�«
=

??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ƺUÐ ÊU1ù«

Ô
∫º« » eÚ Š ¡«eł
Ô

??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ÆrN�

Ú º« bO¹Qð
Ô

∫Á b MÚ −?
Ô � …Ó bO³Ž wÐ√ U¹U�Ë sÚ �

??????????????????????????????? ???????????????????????????????? Æ… öB�«

] WÔ �U�≈

ππ
 Ï OB�ýË
 U ] Ô
n�«u�
∫wK¹ U2]  q> �Ô vKŽ ‰^ b¹Ô n�u0
Ì wð¬≠±
ÆÕ«
 d'«] sÐÚ …Ó bO³Ž wÐ√ W ½U�√
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
 �Ô UM²] �«Ë ¨dO)« vKŽ W ÐU×B�«
Æt ž uK³� f ] ’dŠ

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
ÆrÚ NK L% ] t ÐU×�√Ë …Ó bO³Ž wÐ√ b KÓ łÓ
^ … u�Ë
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

 ÚbŠÓ ‚b�
Æ s�R*« ”
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
∫wK¹ U2]  UNO�≈ qÔ �u²½
] w²�] « WÔ �ôb�«
] U� ≠≤
= w ²Ó IÓ KÚ ŠÓ Ÿ«e²½«
ÆbÌ ŠÔ √Ô ÂÓ u¹ æ w³= M] �« W MÓ łÚ ËÓ sÚ � Ÿ —Ú b�« Ó tÔ � ŸÓ Ób¹Ó ÚÊ√ o¹b= B�«
= vKŽ …Ó bO³Ž wÐ√ r�� Ô
Ï /Ó
Öu
Æt ²�Ó Úbš qC�
 qO½  w� tÔ ²Ô ³ž—Ë æ ‰uÝ Ó d�« ] t ³= Š …Ô b] ý ∫ WÔ �ôb�«
]
Æt O� «uHK²š« ‰U�
Ì w� rJ×O�
Ó rNF�
Ú 5 Ó LK�*« sÓ � bÌ Š√ ‰UÝ—≈
Ó 
æ º« ‰uÝ— sÚ � È—UBM] �« VKÞ
Ô
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????∫ WÔ �ôb�«
]
∫WÔ O�U²] �« w½UF*« t O�≈ dOAð
Ô U0 …Ó bO³Ž wÐ√ W B�
] sÚ � wð¬ ≠≥
= √Ô b³�
Ær¼œ uM' …œUI�« VŠ
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
ÆrÚ NzUHK) 5
Ó LK�*« ¡ôË
Ô
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
±∞∞
 ∫wK¹ ULO� U³Î ÝUM� ÁÔ «—√ Íc�] « n�u*«
Ó Ô √Ó ≠¥
—U²š
∫n= BK�
] …ØfOz— `Oýdð Ó = VÓ KÓ ÞÓ «–≈
…ØrÔ KF*«
Æw�HÚ ½ ÍbÐ√Ô
Ó TÔ ³²š√Ó
Æw�U�√ sÚ �Ó nKš
ÆW O�U¦*«
] d �UMF�« iFÐ Ô √Ó
 ¡Ó ULÝ√ Õd²�
º« —b� Ï wðU³¹d� ÈbŠ≈ »U�√
] ô ÷d� Ó «–≈
ÆUNð—U¹“ sŽ
Ú lÔ M²�Ó√
] v�≈ UN³Ô ×D�
 D�«
ÆVO³  √Ó
= UN?�Ó uŽœÚ √Ó Ë U¼œÔ uŽ√Ó
Æ¡ UHA�UÐ

^ ²] �«Ë WÔ GK^ �«
‚Ô Ëc
] W ÐUłù« w� wÝ—b*«
∫wK¹ ULŽ = »U²J�«
 r−F�
 Ô √Ó ≠±
sÚ � bOH²Ý
∫W O�U²�«  ULKJ�«
 ·œ«d�
Ô U�
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Z] ýÓ
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? dOÔ F �«
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? rÓ ¼Ó œÓ
∫W O�U²�«  ULKJ�«
 œÔ «b{√ U�
«bÐÓ œÓ «–Ó ry łÓ
??????? ?????? ??????

±∞±
 ] W LKJ�« vMF� 5
∫wK¹ ULO� `O×B�«  1 sŽ Ô √Ó ≠≤
Ú ©¸® …Ó —Uý≈ l{
Ó ¢ d�_«
∫ wMFð ©»Ó eÓ Š® Ô »Ó eÓ ŠÓ «–≈ ÊU�
Ó tÔ M] J� ¢
v�UMð vN²½« b²ý«
]

∫ wMFð ©wJ×¹® ¢ ¡Î UC�Ó Ë …Î b] Š t OJ×¹Ë ¢

hÔ
^ I¹Ó qÔ ŁU1Ô qIM
Ô ¹Ó

Ó c= JÓ ¹Ô rÚ �Ó rÚ NÔ ²Ó ŁÚ bŠ
Æ¢„uÐ ] ÚÊ≈Ë „uÐ Ú rÚ �Ó „uŁ
Ó c J¹ Ó bŠ] ÚÊ≈¢ ≠≥
Ó c J¹
ÆpÓ OÚ KŽ «uÐc J¹ rÚ �Ó rN]½√ wMFð ©„uÐ Ú rÚ �Ó ®

Æ‚—“_UÐ W ½uK*«
] WLK J�« w� nOFC  ²] �« v�≈ tÔ ³²½√Ó
???????????????????????????????????????????????????????????????? wMFð ©„uÐ Ó cJ = ¹Ô rÚ �Ó ®

] Z] �Ó ËÓ
Ô d�«
Æ©ÈœU9® wMF¹ Â u−N�« w� qł
©??????????????????????®UN³Ô ²Ô �Ú √Ó rŁ] ¨w½«uł—_UÐ
= W ½uK*«
] W LKJ�«w� nOFC
 Ó ‰Ô b ³²Ý√Ó
²] �UÐ `²H�«
????????????????????????????????????????????????????????? wzUA½≈ sÚ � WÌ KLł w� UNF{ Ô √Ó Ë
 bÓ IÚ (
ÆsÓ ÞU³�«  «Ë d] ]A�« wMFð WÔ KzUG�«
©????????????????????????® `³Bð
Ô W IÐU��«
] W LKJ�« w� 5 G�UÐ 5 
 F�« ·dŠ 
‰«b³²Ý« bMŽ
Ó
???????????????????????????????????????????????? ÆU¼UMF� ÊUO³� 
 jOÝu�« r−F*«
 v�≈ œÔ uŽ√Ó

±∞≤
 ørÓ �Ë ¨œ uBI*« vMFLK� ¡Î «œ√ d¦�√ Ô s¹dO³F²] �« Í√≠¥
^
Æt OKŽ d³Ó B�«
] lD²�¹
 rÚ �Ó ÆU ÎŽ—Ú –Ó t Ð ‚U{
Ó ¸
Ï /Ó
Öu
=
Æt K� d ³B�« Ï «c¼Ë ¨W �UD�«Ë
] œ UHM²Ý« vKŽ W�ôœ ] l ÝuK Ú � ÓoOC�«
= V�½Ó tÔ ½] _ ∫V³ Ô ��«
]
ÆUMO�≈ dEM¹
Ô ÆUMO� ÁÔ dBÐÓ VÔ KÓ= I¹Ô
????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫ V³ Ô ��« ]
ÆrN Ô ¹Ô Íc�] « sŽÓ WÎ ³ž— w�HMÐ bł√
Ú ³OB Ô ô ÆrÚ NÔ �Ô UM¹ U� wM�Ó UM¹ ÚÊ√ b¹—√Ô
????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫ V³ Ô ��« ]
Ô ¨t łu�« ¡w{Ë
oO�— Ô Ì
∫UNM� ¨…Î b¹bŽ  UH� ©Ó…bO³Ž wÐ√® W B� ] sÚ � ‰Ô Ë_«] lDI*« Ô sÓ LCð ] ≠µ
∫ UNŽ u½ VÓ �Š  B�«
Ó  UH = Á c¼ n=Ô M�√Ô Ær�'«
 Ô ¨l {«u
qO×½ Ô ²] �« r^ łÓ ¨W FÓ KÚ D�«
] wN^ ÐÓ ¨W OýU(«
WÔ ¹] uMF*«  UH
Ô B�«
=  «  UH
WÔ O] �= ( Ô B�«
=
???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????

∫WÔ O�U²] �«  «dO³F

Ô ] t OŠuð U� nÔ � √Ó ≠∂
²] �« w�≈
ÆrOEF�«
Ô ÂöÝù«
Ô Ó √Ô w²�] « b Ž«uI�« sÓ � …Ó bO³Ž uÐ√ ÊU�
UNOKŽ rO� Ó
Ï /Ó
Öu
ÆW LOEF�« Â öÝù« W �Ëœ ¡UM
Ô Ð t OKŽ ÂÓ U� Íu�
y ”UÝ√Ï …Ó bO³Ž UÐ√ Ê√] qÔ O�ð√
] ∫ ¡U×¹ù« Ô
Î
Æ«bBŠ ”U
Ó M] �« bBŠ
Ó Ï
ÊuŽUÞ Â U ]A�« œÓ öÐ rÓ ¼Ó œÓ
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫¡U×¹ù«
Ô

±∞≥
 ÆÓ…bO³Ž wÐ√ W B�
] œ dÝ w� b O�Q²] �« »uKÝ√
Ó VðUJ�«
Ô ÂÓ b�²Ý« ≠∑

©Èœd�«
] »UN¹  B�«
Ô ô sÚ �Ó WÓ �u� ·uH ^ 5 Ô
Ó Ð ‰uB¹® Î W �dF*« w� t ðôu� bÓ �Q�
∫özU� ]
Ô
©?????????????????????????????????????????????? ‰u−¹Ë® Î UNO� t ðôuł bÓ �√Ë
∫özU� ]

∫› …Ó bO³Ž wÐ√ … U�Ë bFÐ Ó ≠∏

Ì sÔ ÐÚ –Ô UF� ‰U�
Ó q³ł
¢ìtÔ M� W �] UFK� `B½√ ] ôË ¨WÎ KzUž bFÐ√
Ó ôË ¨W ³�UFK� U³ÒÎ Š bý√ Ó ôË ¨«—Î b� dÐ√ Î X¹√—
] öł— Ô w½= √ rKŽ√
Ô U� ¢
∫ tÔ �Ó U� U� — «dž vKŽ WÓ O�U²] �« …Ó —U³F�« qÔ L �√Ô

Ó ôË ¨WÎ LŠ— ????????????????????? UO½b�«

??????????????????????????? d¦�√ Î XLKŽ
^ w� «bŠ√ Ô U�

ÆÂ= _Ô « sÓ � «b¹Î ????????????????????????????????????????????? ôË

¨WÎ −] ŠÔ ???????????????????????????? ôË ¨??????????????????????? lB½√

Ó UÐÎ U²�  √d�
Ô U�
 sÚ � U½Î U�� ???????????????????????????????????? ôË
Æv�UF𠺫 »U²�

∫ »uKD*«
 Ó ©‰U¦� ® ‰ Ë_«
VÓ �Š ] W K] ²F� ‰UF�QÐ
Ì Ó
WÓ O�U²] �« qL'« qÔ L �√Ô ≠π

Æ©… u�=M�« Êu½ Ï �Ô bÓ �Ó ËÓ Ÿ—UC�®Æ

 v�≈ bM� Ô Ì −A�
 UF = s] NðUMÐ v�≈ ?????????????????????  UN
Ô �] _«
Æ©W ³ÞU�*«
Ó ¡ U¹ v�≈ bM�
Ï �Ô nÓ �Ó ËÓ Ÿ—UC�®
Ô = l�
Æo(« 
Ó ??????????????????????????????? X½√

Æ©W ³ÞU�*«
Ó ¡ U¹ v�≈ bM�� Ô Æb NF�« nK
Ï v�ËÓ d�√®  šÔ sÚ � Í—cŠ«Ë „ b ŽuÐ ???????????????????????

±∞¥
 ∫WO�U²] �« W ÐU×B�« ^  √Ô ≠±∞
] ¡Ó ULÝ√ -
?????????????????????????????????????????????????????????? Æ·Ì uÚ ŽÓ sÓ ÐÚ «
?????????????????????????????????????????????????????????? Ær�—_«
 wÐ√ sÓ ÐÚ «
?????????????????????????????????????????????????????????? Ì
ÆÊuFE� sÓ ÐÚ «

W?Ï ¹] u? ÓG�Ô b?z«u?�

Ô
U²MŁË ¨pŠ«u?{
Ó l?З√Ë
Ó ¨»UO½√
Ì WÓ FЗ√Ë ¨ U Ì OŽUÐ
] —Ó l?З√Ë
Ó ¨U¹UMŁ lЗ√ 
Ó ÊU?�½û� Ô √Ó
Ê√] rKŽ
ÆU¼UB�√ w¼Ë
Ó cł«u½ Ó lЗ√Ë
Ó = w� ©sŠ«uÞ®
¨Xy Ý o> ý q� Ó v?Š— Ó AÚ ŽÓ
Î …Ó d?

 L?
VÔ ŠUB Ô �Ú « ◊UA
Ô M] �«

ÆW M] 'UÐ s¹d

Ó ]A³*« bŠ√Ë
Ó ¨Â öÝù« v�≈ 5
Ó �Ë_«
] 5 ] sÓ � …Ó bO³Ž uÐ√ ÊU�
Ó IÐU��« Ó ≠±
ø Êu�U³�«
Ó rÔ ¼Ô sÚ L�
Ó

??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????

±∞µ
 = w� tÔ � `OB½
ÂÓ d�√Ë ¨o(« Ì Ó ≠WÓ �ö)« t O�= uð bMÓ Ž ≠ o¹b= B�«
dOš = dÌ JÐ wÐ_ …Ó bO³Ž uÐ√ ÊU�
Ó ¢ ≠≤
Ó w� dÌ JÐ uÐ√ VÓ ž —Ó UL� ¨dO)« w� tÔ � Ê«u
Æ¢ p�– Ì FÚ �
ÆWÓ �Ó ö)« t O�= uð ÂÓ u¹ › o¹b= B�« Ô √Ó wM]½√ V¹—
= WÓ ³DšÔ dÔ �– Ó ô
ÆWÓ IÐU��«
] w½UF*«Ë
Ó oH
Ô ²] ¹ U� UNÚM� œÔ UD�√

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

hO�K
Ô ²] �« § wÐU²
^ J�« dO³F
Ô ²] �«

¨t �H½
 h = »uKÝQÐË
 �K*«  …Ì dB²��
Ó WÌ I¹dDÐ ¡ ËdI*« WÔ ÐU²� ∫u¼
Ó hO�K
Ó ²²�«
] �«
Ó ¨W BI�«
V M^ & l� ] w� W OÝUÝ_«
] 
À«bŠ_« Ë √ Ÿu{uLK�
 W �Ozd�« Ì
] — UJ�_UÐ ‰öš≈ d Ož s�
Ú
 « d �– Ë√Ú  öOBH
Æ— «u(  ²] �«

Ær¹uI²�« w� ·bN²�¹ ôË ¡«dŁû� §

±∞∂
 Æt O� ÁÔ UBŽ Íc�] « d �_« w� »U Ó W HOK)« l�
] sÐÚ dLŽ
 D)« Ó …Ó bO³Ž wÐ√ WÓ B� Ô √Ô
] h)

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

±∞∑
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

±∞∏
 ”Ô —Ú b�«
]
æ t K] �« ‰uÝ—
 
ÓbFРʬdI�UÐ Ó
Ì Ú �Ó sÔ ÐÚ t K] �« b³Ž
dNł sÚ � ‰Ô Ë√ œuFÔ �
Ó ] Ô w½U]¦�«

Ú lL�
d GÓ B � UN� tÔ ÐÓ Q¹ ö� t � u� w� dÓ NÓ þÓ Íc�] « w³= M] �« — U³šQÐ Ô ¹Ó ÂÔ ö ÔG�« ÊU�
Ó
»√œ = l L²−L?�«
Ó ÚbÓI�Ó ¨Èdš√Ô WÌ Nł sÚ � w= JL?�« Ú sŽ Á b FÚ ³Ô �ËÓ ¨WÌ NÓ ł sÚ � t M= Ý
ÆqOÔ K] �« q³Ó �Ú √ «–≈ ô] ≈ UNÐ œÔ uF¹ ô r] ŁÔ — uJ³�«Ô cÚÔ M�Ô WÓ ³Ó IÚ ŽÔ r MGÐ Ãd�¹
Ó ÚÊ√Ó vKŽ
—U�
Ô u�«  Ú KÓ NÚ �Ó œÌ uF�Ú �Ó sÔ ÐÚ º« b³Ž
Ó ULNOKŽ 5 = ÂÔ öG�« dB
Ô w^ J*«  w�Ë
Ó ÐÚ √ ÂÌ u¹  «–
ULNOKŽ b²ý«Ë
] ¨cÌ šÓ QÚ �Ó q] �Ô ULNÚÔ M� bÔ NÚ −?
Ô �Ú « cÓ šÓ √Ó Úb�Ë ¨bÌ OFÐ sÚ � ÁÔ uÓ ×ÓÚ ½ Ê UN−²] ¹Ó
TÔ H DÔÚ ½ U� Á UOA�«
= Á c ¼ sÚ � UM� VÚ K ŠÚ « ¨ÂÔ öž U¹ ∫ôU�Ë ULK] ÝÓ ¨t OKŽ UH�Ó ËÓ ULK� Ô
] Æ‚uK(«Ë Ô XÚ H] łÓ v²] Š QÔ LE�«
= ULNM�
ÁÔ UHA�« ]

] d JÚ M¹Ô rK�

¨tÔ �Ó uÚ �Ó Ê öłÔ d�« Ú ìsÏ 9Ó Ó ÚR�Ô UNOKŽ U½√Ë ¨w� XÚ �O�
Ó rMÓ Ó ÆUM�Ó ËdŽÔ q^ ³ÓÔ ½ËÓ ¨U½QÓ LÓ þÓ t Ð
Ô G�U� ªqÔ FÓ �Ú √Ó ô ∫ÂÔ öG�« ‰UI�
…Ì Uý v�≈ ÂÔ ö ÔG�« —Ó UýQ� ¨qÏ ×Ú �Ó UNOKŽ e?ÚÔ M¹Ó rÚ �Ó …Ì Uý vKŽ wM�] œÔ ∫UL¼Ô bÔ Š√Ó tÔ � ‰U�
Ó rŁ] ÆtÔ MÚ ŽÓ U{d= �« ULNOÚ NÓ łË vKŽ «bÐÓ Ë

w� ÂÔ öG�« t O�≈ dEM� Ó dÔ �Ô cÚ ¹Ó u¼Ë

Ó ¨º« rÝ« Ó Á b OÓ Ð UNŽÓ dÚ {Ó `Ô �ÚÓ 1Ó qFłË
Ó ¨UNKÓ IÓ ²Ó Ž«Ë
Ú qłÔ d�« ] ¨tÔ M� WÌ ³¹d� …Ì dOG�
] UNM� ÂÓ bI²�
Ô HÔ �« UNOKŽ eÚÔ MðÓ rÚ �Ó w²�] « …Ô dOGB�«
°øUÎM³� —^ bÓÔ ð ‰u× = XÓ ½U� v²�Ë ∫t �H½
] ÁÔ UOA�« Ó WÌ ÓA¼Ú œÓ
 w� ‰U�Ë

U�Î u] −Ó �Ô «dÎ −Š
Ó dšü«
Ô qÔ łÔ d�« Ó Æ«dÎ ¹ež «dÒÎ ŁÓ tÔ M� oÔ ¦³ÚÓ M¹Ó 6
] cšQ� Ó ¨aÓ HÓ ²Ó ½Ú « Ê √Ó YÓ ³�Ó U� … U ]A�« ŸÓ dÚ {Ó s] J�
Ô Ú K] �« ÓoH ÞË 

] ¨È—√ U� ‚Ô b�√
ULK� = œÔ U�√ ô U½√Ë ¨ULNF�
Ô w½UOIÓ ÝÓ rŁ] ¨tÔ ³ŠU�Ë
Ô Ó tÔ M� »Ó dýË ¨6Ú K] �UÐ ÁÔ úÓ �Ë ¨÷—_«
u¼  sÓ �
Æt OKŽ ÊU� Ô ³IÓ MÚ ¹Ó ‰«“
Ó U� v�≈ œÓ UŽ v²] Š i Ú ³IÓ ½Ú  « ∫… U ]A�« Ÿ dÚ CÓ � „Ô —U³*«
Ó UL� ¨i? Ó qÔ łÔ d�« Ó ¨UM¹Ú uÓÓ ð—«Ú
] ‰U�
ÆrÏ K] FÓ �Ô Âö Ó ÆtÔ ²Ó KÚ �Ô Íc�] « ‰uI�«
Ï žÔ p]Ó ½≈ ∫w� ‰UI�  «c¼ sÚ � wMLÚ K= ŽÓ ∫„ —U³*«
Ó q łÔ dK�
] XK� Ó bMŽ
Ô p�– Ó
Ó
¨æ º« ‰uÝ— ô] ≈ „Ô —U³*« ] sJÔ ¹Ó rÚ �Ó –Ú ≈ ÆÂ öÝÚ ù« l�
Ó qÔ łÔ d�« Ó œÌ uF�� sÐÚ º« b ³Ž W B] � WÓ ¹«bÐ Á c¼ X½U�
Ú
ULNÔ ²Ú IÓ ¼Ó —Ú √Ó U� ◊ dÚ HÓ � ªWÓ J] �Ó »UF
 ý v�≈ Â uO�« pÓ �– w� «dHÓ ½Ó ÚbÓI�Ó Æ› Óo¹b= B�«
= ô] ≈ tÔ ³ŠU�
Ô Ú rÚ �Ó Ë
sJ¹
±∞π
 
¨ULNÐ ÓoK] FÓÓ ðË tÔ ³Ó ŠU�Ë æ. Ó d�«
Ó dJ�« ‰uÝ ] ÂöG�«
Ô V] ŠÓ √Ó UL�Ë Æ¡Ì öÐÓ sÚ � ULNÐ X� Ï
Ú eÓ ½Ú √ U� … b] A �ËÓ ¨g¹d�

Ó tÔ ²Ó ½Ó U�√ «d³Ó �Ú √Ó Ë Â ö ÔG�UÐ tÔ ³ŠU�Ë

ÆdÓ OÚ )« tO� ULÝ] uÓÓ ðË ¨tÔ �Ó ÚeŠË Ô ‰uÝ ] VÓ −ŽÚ √Ô ÚbÓI�Ó
Ô d�«

tÔ FÓ {Ó uÓ �Ó ªtÔ �Ó b �O� º« ‰uÝ—

 vKŽ tÔ �Ó HÚ ½Ó ÷ Ó œÌ uF�� sÔ ÐÚ º« b³Ž
Ó dÓ ŽË Ô rKÝ√
Ó v²] Š ÌqOK� dOž
Ô i1 rÚ �Ó
r MÓ ÓG�« W ¹UŽ— sÚ � œÌ uF�� sÔ ÐÚ º« b³Ž Ô
Ô ÿuE×LÓ ?Ú �« ÂöG�«
Ô qÓÓ I²Ó ½Ú « Â uO�« p�– Ô d�«
Ó cÚÔ M�Ô Ë Æt ²�Ó Úbš w� æ ‰uÝ ]
 Ó _Ô «Ë oKÚ �?
Æ3 Ó �Ú « b O= ÝÓ W �Ó Úbš v�≈
 tÔ ³Ô ŠUB¹Ë
qÓ š«œ  ¨t �UŠdÚ ðÓ Ë t K= Š w� tÔ IÔ � «d¹Ô ÊUJ� = WÓ �“ö�Ô æ º« ‰uÝ—
Ó ¨t ³ŠUB� q= E�« Ó œÌ uF�� sÔ ÐÚ t K] �« b³Ž
Ô ÂÓ e �
«–≈ t OÚ �Ó bÓ �Ó sÚ � ULNÔ FÔ KÓ �Ú ¹Ó Ë ¨ÃËd)«
Ó œÓ «—√ «–≈ t OÚ KÓ FÚ ½Ó tÔ �Ô ³KÚ ¹Ô Ë ¨q�² Ô ÊU�
Ó ž«Ú «–≈ ÁÔ dÔ ²Ô �Ú ¹Ó ËÓ ¨ÂÓ U½ «–≈ tÔ E�u¹ Ó –Ú ≈ ¨tÔ ł—UšË
Ó t ²OÐ
ÊÓ – √Ó æ ‰u?Ý
Ó d�«] Ê≈] qÐÚ ¨t ðdÓ −Ú ŠÔ v�≈ ÈË√ «–≈ t ¹Ú bÓ ¹Ó 5 Ô �Ú « ZÔ K ¹Ó Ë ¨tÔ �«u
Ó Ð …Ó dÓ −Ú ×? Ó ÝË ÁÔ UBŽ tÔ � qÔ L ×¹Ë ¨‰uš
 b�UÐ
^ r] ¼Ó

Æ溫 ‰uÝ—  Ð wÓ Ž œÔ v²] Š ¨rÌ Ł^ QÓ ðÓ ôË ÃÌ d^ %Ó Ó d Ož sÚ � Á d= Ý vKŽ ·u�u�«Ë
d= Ý V ŠUB  ¨¡Ó Uý v²� t OKŽ ‰uš
 b�UÐ
^ tÔ �
= w� tÔ FÓ ÐÓ UðË ¨t K zUL ÓAÐ ÓoK] Ó�ðÓ Ë ¨t ¹ ÚbNÓ Ð Èb²¼U�
q� 
Ú ¨æ º« ‰uÝ—  w� œÌ uF�� sÔ ÐÚ t K] �« b³Ž
XOÐ Ô wÓ Ð= —Ô
œÌ uF�� sÔ ÐÚ « rÓ K] FÓÓ ðË ÆUβLÚ ÝË 
Ó U¹Î Úb¼Ó æ º« ‰uÝ— v�≈ ”U
 M] �« »d�√ Ó v²] Š ¨t �UBš sÚ � WÌ KÓ BÚ šÓ
Ô tÔ ½] ≈ ∫tÔ MŽ qO�
vKŽ ‰] œÓ √ ôË Æº« Ÿ dÚ ÓAÐ rÚ NL KÓ Ž√Ë ] √dÓ �Ú √Ó sÚ � ÊUJ�
Ú t O½UF* rÚ NN IÓ �Ú √Ë ¨Ê ¬dIK� W ÐU×B�« Ó æ ‰uÝ ] W Ý—
 d�« Ó Úb� w�
dO�√
Ó U¹ ≠X¾ł Ó ¨WÓ �Ó dÓ FÓ Ð nÏ � «Ë u¼Ë
Ô ∫tÔ � ‰UI� Ó »U D] )«Ú sÐÚ dÓ LÓ ŽÔ vKŽ qÓ ³Ó �Ú √Ó Íc�] « q łÔ d�« Ó W ¹UJŠ sÚ � p�–
] p�– Ó

Ô VÓ C ÓG�Ó ªt ³KÚ �Ó d NÚ þÓ sÚ ŽÓ nÓ ŠUB*«

VÓ C žÓ ULK] �Ó U³Î CÓ žÓ dLŽ  Î
wKÚ1Ô öł— UNÐ XÔ �Ú dÓÓ ðË ≠ W �Ó uJ�« sÓ � 5
Ó M�R*«
Ó
‰«“UL� ÆœÌ uF�� sÔ ÐÚ º« b³Ž Ó °øpÓ ×Ó ¹Ú ËÓ u¼
Ô ∫‰U� Ó q ŠÚ d�«
Ó sÚ �Ó ∫‰U�Ë Ó Ð U� úÔ 1Ú Ó œÓ U� v²] Š aH²½«Ë
] w ²Ó ³Ó FÚ Ôý 5 Ó ¨tÔ KÓ ¦Ú �

±±∞
«cNÐ o^ Š√ Ï wÓ I ÐÓ tÔ ½] √ rÔ KÓ Ž√Ú U� º«Ë ¨pÓ ×Ó ¹Ú ËÓ ∫‰U�
 M] �« sÓ � bŠ√
Ó ”U Ó rŁ] ¨t �UŠ v�≈ œÓ UŽ v²] Š tÔ MÚ ŽÓ Èd] �Ó ¹Ô Ë TÔ H DÚÓ M¹Ó

wÐ√ bÚÓ MŽ WÌ KO�  «– Ô

Ó dÔ LÔ �Ú ¹Ó æ º« ‰uÝ— ÊU� Ó tÔ �Ó ö� dLŽ
Ó ∫‰UI� Ó
Ô n½Q²Ý«Ë Ó sŽ
Æp�– Ú pÓ ŁÔ b= ŠÓ QÔ ÝË
Ó ¨tÔ MÚ � d �Ú _«
rÏ zU� qÏ ł—
Ô «–S� ¨tÔ F�
Ó UMłdšË
Ú Ô
æ º« ‰uÝ— Ãdš
Ó rŁ] ¨ULNÔ F� Ô ¨5
Ó XÚÔ M�Ë Ó LK�*« d �Ú √ w� Ê U{ËUH²¹Ë ¨ÌdJÐ
Ê¬Ó dÔÚ I�« √Ó dÓ IÚ ¹Ó ÚÊ√ ÁÔ d] ÝÓ sÚ �Ó ¢∫‰U�Ë
Ó UMO�≈ XH²�«
Ó rŁ] ¨t O�≈ lL²
Ô �Ú ¹Ó 溫 ‰uÝ—Ô Ó
n�u� Ú wK= BÓ ¹Ô
¨tÔ MÚ O] ³Ó ²Ó ½Ó rÚ �Ó b −�*UÐ
æ ‰uÝ Ô d�« ] qF−�Ó uŽb¹ œÌ uF�� sÔ ÐÚ º« b³Ž
Ô fKłÓ rŁ] ¨ ¢bÌ ³Ú ŽÓ Â= √Ô sÐÚ « … ¡«d� vKŽ ÁÔ √Ú dÓ IÚ OÓ KÚ �Ó ‰Ó eÓ ½Ó UL� U³Î ÞÚ —Ó
©±®

sÐ º« b ³Ú ŽÓ vKŽ Ê] ËÓ bž_

Ô º«Ë ∫w�H½ w� XKI�
Ô ∫‰uI¹ Ô lÓ ³ÚÓ ð√ rŁ] ¢ tÚ DÓ FÚ ðÔ qÚ ÝÓ ¨tÚ DÓ FÚ ðÔ qÚ Ý¢
Ô dLŽ Ô
Ó ∫tÔ � ‰uI¹
ªt O�≈ wMÓI³Ý
Ó Úb� dÌ JÐ UÐ√  błu�
Ô ¨tÔ ðÔ dÚ ]A³Ó �Ó t OKŽ  Ë
Ô bÓ ÓG�Ó ¨t zUŽœÔ vKŽ æ ‰uÝ
 d�«  �Q²Ð tÔ ½] dÓ A= ÐÓ _Ô Ë œÌ uF��
] 5
Æt O�≈ wMI³ÝÓ ô] ≈ j^ �Ó dÌ OÚ šÓ v�≈ dÌ JÐ UÐ√ XÔ IÚ ÐÓ UÝ U� º«Ë ôË ¨ÁÔ dÓ ]A³Ó �Ó
 sÚ � WÏ ¹¬ XÚ �Ó eÓ ½Ó U� ¨ÁÔ dÔ OÚ žÓ tÓ ?�≈ ô Íc�] « º«Ë ∫‰uI¹
»U²� Ô ÊU�Ó tÔ ½] √ t K] �« »U²JÐ
 œÌ uF�� sÐÚ º« b ³?Ž r KÚ Ž sÚ � ÓmKÐ ÚbI�Ë
ÆtÔ ²Ô OÚ ðÓ _ w^ D L?Ó �Ú « tÔ �Ô UMÓ ðÓ º« »U²
 J Ð w=M� rÔ KÓ Ž√Ú «bŠ√
Î Ê√] rÔ KÓ Ž√Ú u�Ë ¨XÚ �Ó e½ ULO� rKŽ√Ë
Ô XÚ �Ó e½ s¹√ Ô U½√Ë ô] ≈ º«
Ó rKŽ√
sÚ � dÌ HÓ ÝÓ w� U³Î �Ú —Ó vIKÚ ¹Ó › »U
 D)«  sÚ ŽÓ tÔ �Ó U� ULO� UGÎ �U³�Ô œÌ uF�� sÔ ÐÚ º« b³Ž
] sÔ ÐÚ dÔ LÓ ŽÔ «cN� ¨t�H½ Ú rÚ �Ó
Ô sJ¹
Î dÔ LÓ ŽÔ dÓ �Ó QÓ �Ó ¨œÌ uF�� sÔ ÐÚ º« b³Ž
∫rÚ NÔ ¹Ó œ UM¹Ô Ê√ öł— Ô V �Ú d�« Ó Æt � öEÐ VÓ �Ú d�«
] w� ÊU�Ë Ô rÏ O= Ó��Ô qOÔ K] �«Ë ¨Á — UHÝ√Ú
] VÔ −×¹
∫dLŽ Ó Æ ÓoO²F�« XO³�«
Ô ‰UI� Ó ∫º« b³Ž Ó øÊËb¹dð
Ô ‰UI� Ó s¹√
Ó ∫dLŽ Ó Æ oOLF�« Z= HÓ �« sÓ � ∫º« b³Ž
Ô ‰UI� Ô tÔ ÐÓ UłQ� øÂÔ uI�« sÓ ¹Ú √ sÚ �
˚∫ º« b³Ž Ô Ê ¬dI�« Í√
Ô tÐÓ UłQ� ø rEŽ√ ^ ∫ rÚ ¼«œUM�
Ô Î
öł— Ó ¨UÎ* UŽ rNO�
d�√Ë Ú Ê≈]
∫º«b???³Ž
Ô Ó
‰U????I� Ô JÓ Š√
ør?  d??????Ô
Ú Ê¬ I�« Í√
^ r?? Ó
Ú ¼ œ U½ ∫‰U?� ˝ì ììììììì∫
©≤®
Ú

Æq³MŠ sÐ bLŠ√Ë ¨WłU� sÐÚ « tłdš√ ©±®

Æ©µµ≤® W¹ü« s� ¨…dI³�« …—uÝ ©≤®

±±±
ølÔ LÓ łÚ √Ó Ê¬dI�«
 Í√ Ú œ U½ ∫dLŽ
^ r¼ Ó Æ©±® ˝ ÆÆÆ
Ô ‰UI� ˚
Æ©≤® ˝ ˚ ∫º« b³Ž
Ô ‰UI�
˚∫ º« b³Ž
Ô ‰UI� Ú Ê¬ dÔÚ I�« Í√
Ó ø ·Ô uÓ š√ ^ rÚ ¼ œ U½ ∫dLŽ Ó
Ô ‰UI�
Ú œ U½ ∫d?LŽ
r?¼ Ô Ó Æ©≥®˝
‰UI�
˚ ∫ º« b??³Ž
Ô Ó
‰U??I� øv??ł—√
Ú Ê¬d?I�« Í√
^
Ô ¨rÚ ¼ œ U½ ∫dLŽ
rÚ JO�√ Ó Æ©¥® ˝
Ô ‰UI�
Ú r] NÔ K] �« ∫«u�U� °ø œÌ uF�� sÔ ÐÚ º« b³Ž
ÆrF½ Ô
U�Î “ UŠ U¹Ò Î u� ≠p�–
Ó l�≠
Ó ÊU� Î «bÐUŽ
] ¨VÔ �Ú ×Ó �Ó «b¼«“
Ó U/≈Ë Î UL?�UŽ
Î UzÎ — U� œÌ uF�� sÔ ÐÚ º« b³Ž
Ô sÚ JÔ ¹Ó rÚ �Ó Ë

Ææ º« ‰uÝ— bÓ FÚ ÐÓ Ê ¬dI�UÐ dÓ NÓ łÓ ÷—_«
 d NÚ þÓ vKŽ rÌ K �Ú �Ô ‰Ô Ë√] tÔ ½] √ tÔ ³Ô �Ú ×Ó �Ó Æb^ '
 « b] łÓ «–≈ U�Î «bIÚ � «bÎ ¼ U−�
Ê¬Ó dÚ IÔ �« «c¼ g¹d� Ó HFÓ CÚ ²Ó �Ú �Ô WÎ K] � «u½U�Ë ¨WÓ J�
Ï XÚ FÓ L ÝÓ U� º«Ë ∫«u�UI� 5 ] w� º« ‰ u?Ý— »U×�√
Ô Ó ł«Ú b IÓ �Ó
U�Î u¹ lL²

Ô �ÓÚ ½ U]½≈ ∫«u�UI� ÆÁÔ U¹] ≈ rÚ NÔ FÔ L ÝÚ √Ô U½√ ∫œÌ uF�� sÔ ÐÚ º« b³Ž

rÚ ¼UA Ó °ø ÁÔ U¹] ≈ rNÔ FÔ L �Ú ¹Ô qÏ ł—
Ô ‰UI� Ô sÚ LÓ �Ó ¨j^ �Ó t Ð UN?� dÔ NÓ −Ú ¹Ô
rŁ] ¨wMOL×Ú ¹Ó Ë wMFÔ MÓ LÚ OÝ
Ó º« ÊS� Ó ¨d> ÓAÐ ÁÔ Ëœ«—√ «–≈ rNM�
] w½uŽœÓ ∫‰UI� Ú Ó t OL%Ú Ó ¨…Ï dOAŽÓ tÔ � öÎ ł—
Ú tÔ FÔ MÓ 9Ë Ô b¹dÔ Ó
Ô ½ U/≈] ¨pOKŽ
UFÎ � «— ∫√Ó d�Ë Â UI*« bÚÓ MŽ nÓ �Ó uÓ �Ó ¨W ³Ó FÚ ?J�«
Ó ‰Ó u?Š
Ú ”uKł
Ï Ï
g¹d�Ë ¨v×C�« Ó ÐÚ ≈ ÂÓ UI�Ó vð√ v²] Š b −�*«
^ w� rO¼«d Ú v�≈ «bž
Æ©µ® ˝ ÆÆÆÆ© ÆÆÆÆìì˚tÔ ðÓ uÚ �Ó UNÐ
Ó FÚ ÐÓ uK²Ú ¹Ó tÔ ½] ≈ ì tÔ � U³ÒÎ ðÓ °ø bÌ ³Ú ŽÓ Â= √Ô sÔ ÐÚ « ‰U�
t Ð ¡Ó Uł U� i Ï tÔ ²Ú KÓ �] QÓ ²Ó �Ó ¨U¼ ÔƒdIÚ ¹ vCÓ �Ó Ë
Ó «–U� ∫XÚ �Ó U�Ë g¹d�

·Ó dÓ BÓ ½Ú « rŁ] ¨ ÓmKÔ ³Ú ¹Ó ÚÊ√ º« ¡Ó Uý U� UNM� ÓmKÓ ÐÓ v²] Š √Ô dÓ IÚ ¹Ó uÓ ¼Ë Ó t O�≈ «u�U�Ëì bÏ L×�

Ó dCÚ ¹Ó «uKFÓ łË
Ô tÔ NÓ łÚ ËÓ ÊuÐ ]
Æd�e�« …—uÝ ©¥® Æ©π∞® W¹ü« s� ¨q×M�« …—uÝ ©±®
ÆsLŠd�«
] …Ô —uÝ ©µ® ÆW�e�e�« …—uÝ ©≤®
Æ¡U�M�« …—uÝ ©≥®
±±≤
w� ÊÓ uÓ ¼√Ú º« ¡«bŽ√
Ô ÊU� Ó ÆpO
Ó U� º«Ë ∫‰UI� Ó KÓ ŽÓ UMOAšÓ Íc�] « «c¼ ∫tÔ � «u�UI� ¨tÔ M� qO�¹ ] t ÐU×�√
Ô ÂÔ b�«Ë Ú v�≈
ÆÊu¼ Ú U� rÚ NÔ ²Ó FÚ LÓ Ý√
Ó dÓ J¹ Î UNK ¦Ú L ?Ð rNÔ M] ¹Ó œ Už_Ô r²Ô ¾Ú ý ÚÊ≈Ë ¨Êü«
Ú ÚbI� ¨pÓ ³Ô �Ú ŠÓ ¨ô ∫«u�U� ¨«bž Ó rNM�
Ô wMOŽ
Ó ¨«bÎ zUŽ ÊUL¦Ž
‰UI� Ô  ÷
ÁÔ ¡Ó Uł  u*« Ó dÓ �Ó ÷
Ó d�Ó ULK� Ó ŽÔ W �öš s�Ó “Ó v�≈ œÌ uF�� sÔ ÐÚ º« b³Ž
] ¨› ÊUL¦ Ó
Ô ‘UŽ
Ó øwN²Ó AðÚ UL� ∫‰U�
ÆwÐ= — WÓ LŠ— ∫‰U� Ó ÆwÐu½–Ô ∫‰U�
Ó øwJ²Ó AðÚ U� ∫tÔ �

t ðU¹PÐ Íy b ½Ó ¨º« d �Ú c Ð VÏ ÞÚ —Ó tÔ ½Ô U��Ë vKŽ_« ] œÌ uF?�� sÔ ÐÚ t K] �« b³Ž

Ú oO�d�UÐ  Ó qO
Ô Óo( Ô K] �« qÓ ³�√
Ó UL?�Ë
]
ƺ« tÔ L?Šd¹
Ô ¨lOI³�«
 w� sÓ � œÔ rŁ] ¨Â «uF�«
] sÔ ÐÚ dOÐ
Ô e�«
^ rÔ NO� ¨5  O= ³Ó �Ú «
Ó LK�*« sÓ � ÏŸuLł t OKŽ vK] B� Æ UM

±±≥
 WÔ O1uI ] K^ F²] �«  UÞUA
] ²] �«Ë WÔ OL Ô M] �«
wz«dI�«
^ »UFO²Ýô«
Ô

] UOÒÎ NHý VOł√

∫wK¹ ULŽ Ô ] … ¡«d� ‰öš
WÓ BI�«  sÚ � ≠ ôÎ Ë√]
ørÓ �Ë ø… U ]A�« l� 
Ó „—U³*« qł
 d�«
] lOM�
Ó È√— U�bMŽ ©œÌ uF�� sÐÚ «® ŸU³D½«
Ô ÊU�
Ó U�≠±
øt � öÝ≈ bFÐ
Ó æ º« ‰uÝ— vKŽ œÌ uF�� sÔ ÐÚ º« b³Ž
Ô ÷ Ó dÓ ŽÓ «–U�≠≤
øœÓ UH²Ý« «–U�Ë øœÌ uF�� sÔ ÐÚ º« b³Ž
Ô vÐ] dð s¹√≠≥
Ó
] w� œÌ uF�� sÐÚ º« b ³Ž œ ułuÐ »U
øV �Ú d�« Ô rÓ K Ž nO�≠¥
] sÔ ÐÚ dLŽ
 D)« Ó
ørO¼«dÐ≈
Ó Ó œÌ uF�� sÓ ÐÚ « g¹d�
Â UI� bMŽ Ì 
 ôUł— Ô È–¬ rÓ �≠µ
iFÐ
Ó Íc�] « U�Ë øt ðu� bMŽ
øt ON²A¹ ÊU� Ó œÌ uF�� sÔ ÐÚ º« b³Ž Ô UJý 3≠∂ ]

Ô ¹Ô U0 WÓ O�U²] �«  «—U³F�«
∫UN³ÝUM qÔ L �√Ô ≠ UOÎ ½UŁ
Æ???????????? vKŽ ??????????????? ‰uÝ Ó d�«
] ÊQÐ ] œÌ uF�� sÓ ÐÚ º« b³Ž Ó ©o¹ Ô b= B�«
= dÌ JÐ uÐ√®dÓ ]AÐ≠±
Æ???????????? Ë ¨????????? Ë ??????????? sÚ � ÊUJ�
Ó ¨æ ‰uÝ  d�« ] W Ý—b� w� œÌ uF�� sÔ ÐÚ « rÓ K] Fð≠≤
Ú
Æ¢ ???????????????????? vKŽ ÁÔ √dIOK� Ó UL�Ó U³Î ÞÚ —Ó Ê¬d?I�«
‰e½ Ó √Ó dI¹ ÚÊ√ ÁÔ dÝ Ô
] sÚ �Ó ¢∫æ t K] �« ‰uÝ— Ó ≠≥
‰U�
Æ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ‰Ó Ë√] œÌ uF�� sÔ ÐÚ « b^ FÓ ¹Ô ≠¥
Ó
∫ p�–Ë 
¨æ º« ‰uÝ— 
= V ŠUBÐ
dÝ œÌ uF�� sÔ ÐÚ t K] �« b³Ž
Ô VÓ I= �Ô ≠µ
Æ???????????????????????? ¨?????????????????????????? ¨??????????????????????????

±±¥
  M] �« sÓ � … œÓ UH²Ýô« l�
ÆÖuL Ó ¨W O�U²] �« W O³½U'«
] s¹ËUMF�« sÓ � WÓ ³ÝUM*« —UJ�_«
Ó Ô √Ó ≠ U¦Î �UŁ
⁄u�
WÔ ³ÝUM*« …Ô dJH�« w³½U'«
^ Ê«uMF�«
Ô
UNOKŽ eÚÔ M¹Ó rÚ �Ó …Ì Uý Ÿ dÚ {Ó sÚ � 6 Ì Ô
] U�bMŽ œuF�� s ÐÚ « ‰u¼–
Ô K] �« —œ
WÔ ¹] u³M] �« …Ô e−F*« Ï /Ó
Öu
Ææ w³= M] �« b ¹ vKŽ q×�
Ï
Æ«dÎ OG� œÌ uF�� sÐÚ «  UH�Ô
Ææ w³] M] �« t ²�“ö� dŁ√ Ô

ÆʬdI�UÐ tÔ NI�
Ô
∫wK¹ U2] W ×O×B�«
] d Ož … bOŠu�« W �ôb�« ] 5  1 sÚ ŽÓ ©¸® WÓ �öŽ l{ Ô √Ó ≠ UFЫ—
Î
ª æ w³ = M] �« … uŽb� œÌ uF�� sÔ ÐÚ º« b³Ž
Ô tÚ ÐQ¹ rÚ �Ó
ÆrMG�«
 wŽdÐ  t �UGA½ô Æt M= Ý d ÓGB�
ÆÁ œ «bł√Ë t zUЬ s¹bÐ t J �L²�
^ =
Æw= JL?�« lL²−*«
 sŽ Á b F³�Ô
ª Á UOA�«
= 6� Ó sÚ � 5 Ó WÓ ¹UIÝ œÌ uF�� sÐÚ º« b ³Ž i�—
 Ú KÓ NÚ J�« Ô
Æt I KÔ šÔ s�ŠË Ô t ²½U�_ ÆUN?� t ²OJK�
] Â bF�
Æt ²³ÚÓ M�Ó VO
 ÞË t � e( Æ5 Ó W OB�AÐ
 Ú KÓ NÚ J�« ] t K N'
¢tÔ ²Ô Oð_ w^ D L?�«
Ó tÔ �Ô UM𠺫 »U²JÐ
 w=M� rKŽ√ Î Ê√] rKŽ√
Ô «bŠ√ Ú œÌ uF�� sÐÚ «®‰u�
Ô u�¢© Ô ‰b¹
^
ƺ« »U²JÐ
 t H Gý vKŽ ÆdH ] t ³= Š vKŽ
Ó ��«
Ì Ž sÚ � º« ÁÔ Uð√ U0 t ²IŁ vKŽ
ÆrK r KÚ F �« qO½
 vKŽ t �dŠ
 vKŽ

±±µ
 Ï OB�ýË
 U ] Ô
n�«u�

^ bÌ Š«Ë n�u0
∫wK¹ U� vKŽ ‰b¹ Ì W BI�«
] sÓ � wð¬≠±
Æ. 
 dJ�« ʬdI�« w½UF0 œÌ uF�� sÐÚ º« b ³Ž t I�
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
æ w³ = M] �« … ¡u³½ ‚b�

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
ÆrÚ N½«ušù dO)«
Ó W ÐU×B�«
] VŠ =
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
= √Ô ≠≤
∫wK¹ U� qÔ KŽ
ÆVÌ KÚ � d Nþ sŽ Ó
Ú nŠUB*« Î ÊQÐ
wK1Ô W �uJ�« w� öł— ] rÓ K Ž U�bMŽ›
Ó »U ] sÐÚ dLŽ
 D)« Ó VCž Ó
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫ WÔ K] F �«
ÆÁ UOA�«
= 6� Ó sÚ � ULNÔ ²Ó ¹Ó UIÝ ©œÌ uF�� sÐÚ «® wŽ«d�«
] i�—
 bMŽ
Ó 5 Ó U{—
 Ú KÓ NÚ J�«
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ∫ WÔ K] F �«
Ô U½√Ë ô] ≈ º« »U²�
rKŽ√ Ï XÚ �Ó e½ U� ¨ÁÔ dOž
 sÚ � W¹¬ Ô tÓ �≈ ô Íc�] « º«Ë¢ ∫t �H½
 sŽ Ú œÌ uF�� sÔ ÐÚ « ‰U�
Ó ≠≥
Æ¢ XÚ �Ó e½ ULO� rKŽ√Ë
Ô ¨XÚ �Ó e½ s¹√
Ó
Ô ¹Ô œÌ uF�� sÔ ÐÚ « ÊU�
????????????????????????????????????????????????????? ø t �u� w� m�U³ Ó q¼Ú
Ó vKŽ qÔ �= œ√Ô
????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Æp�–

±±∂
 Ï p]Ó ½≈ ¢ ∫œÌ uF�� sÐÚ º« b ³F� æ ‰U�≠¥
Æ¢ rÏ K] FÓ �Ô Âöž Ó
ÆW �] œ_UÐ Í√d�« rOŽbð
 l� Ó
Ó ¨‰uI�« Ô √Ô
«c¼ g�U½
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

^ ²] �«Ë WÔ GK^ �«
‚Ô Ëc
∫?Ð wð¬ ≠±
 �Ô
·œ«d ÓÚ
= ¦�« — cÚ '«
?� wŁö^ œ dH�
oO²F�« X LÚ ��«
] ÍœUž√Ô rÓ Ýuð
] Ó
qzULý Ì ý
»UF
???????? ????????? ???????? ????????? ???????? ????????

ÆU¼œ «b{Q?Ð  ULKJ�«

 qÔ � √Ó ≠≤
ÈbN?�«
Ô  «
q^ (
WÔ ½U�_«
Ë^ bÔ ÔG�«
Ãd Ó �Ú «
Ô ×? QÔ LE�«
]
Õ«Ë
Ô d�«
]
Ô ð—ô«
¡«u
WÔ ½UO)« Ô C�«
‰ö ]
Ô ²] �«
‰UŠd

±±∑
 ∫wK¹ ULO� ©»® W LzUI�« sÓ � UN³ÝUM¹
Ô U0 ©√® W LzUI�« w� qL'«
Ó qÔ � √Ó ≠≥
» √
Æ «u¼d�Ó Í√
Ú Ì
Æ U�dŽ sÚ � ÃU Ô Ú dH½
Ô −] (« Ó
Æ«Ëb�Ë
^ «u{dŽ√ Í√
Ú ÆVz = sÓ � ¡U³
 c�« =  dH½
Ô E�« 
Æ«uF�bÓ ½Ú « Í√ ÆdOG�« ‰U�  sÚ � ÊuLK�*«
 q�√ Ó dH½
Ó
Æ Ú bÓ ŽU³ðË
Ó XÚ ŽÓ ełÓ Í√
Ú  I�« ŸULÝ
ÆʬdÔ  sÚ � Êu�dA
Ó *«Ú dH½
Ó
» √
] «
ÆdL²Ý »U²�
 kHŠ w� œÌ uF�� sÔ ÐÚ « »√œ
Ó
Æ…Ì bAÐ
] UN�Ó UÝ Ó v²] Š t K] �«
Æ U�
ÆÁÔ œÓ dÓ ÞÓ ÆUÐÎ √œ tÔ ²Ó Ð] «œ ÕÔ ö] H�« »Ó √Ó œ
ÆVÓ F ðË b] łÓ Æt Ð= — d�√
Ó lOD¹ Ô ô sÚ �Ó qł Ô d�«] »Ó √Ó œ
Æt K LŽÓ “ U$≈ w� nÔ þu*« ] »Ó √Ó œ

ø«–U*Ë øœ uBI*« vMF*« vKŽ W �ôb�« Ô

] w� qC�√ s¹Ú dO³F
Ó ²] �« Í√≠¥
^
Æq ŠÚ d�«
] w ²Ó ³F Ó ÐU� úÔ 1 œÓ U� v²] Š U³Î Cž dLŽ
Ó ý 5 Ó «
Ô aH²½ ¸
Î
Æ«b¹bý U³Î Cž dLŽ 
Ô VÓ Cž Ï /Ó
Öu
b �Ë tÔ KÔ O�²¹ Ó
] ∆—UI�« Ê≈] v²] Š ¨UOÎÒ Š «d¹uBð
Î dLŽ
Ó bMŽ
Ó VCG�« Ó —Ó u�
] tÔ ½] _ ∫V³
Ô ��«
]
] w] Iý 5
Æq ŠÚ d�« Ó Ð U� úÓ L� aH²
Ó ½Ú «

±±∏
 ÆcÌ šQ� q�
] ULNM�
Ô bN Ô �Ú « cš√
Ô −? Ó
Æb¹b Ô ²] �« ULNÔ ÐÓ U�√
Ô ]A�« VF
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????∫ V³ Ô ��«
]
= WÓ �“ö� æ º« ‰uÝ—
Æt ³ŠUB� q= E�«  œÌ uF�� sÔ ÐÚ º« b³Ž
Ô ÂÓ e �Ó
ÆrÓ KÓ Ý√ ÚÊ√ cM� Ó
Ô t K] �« ‰uÝ— œÌ uF�� sÔ ÐÚ º« b³Ž Ú ¹Ô rÚ �Ó
Ô ‚—UH
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????∫ V³
Ô ��«
]
Æt � öEÐ VÓ �Ú d�«
] qOÔ K] �« V−Š
Ó
ÆVÔ �Ú d�«
] dÓ ¹Ô rK�
Ú qOÔ K] �« rKþ√
Ó
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????∫ V³
Ô ��«
]
Î łÔ ⁄u�
ÆU¼— «dž vKŽ öL Ô √Ó rŁ] ¨W O�U²] �« qL−K�
  M�« v�≈ t³²½√Ó ≠µ
W N?ÐUA²*«  U¹UN=
 _Ô «Ë oKÚ �?
Æ3 Ó �Ú « b O= Ý W � Úbš v�≈ ¨rMG�«
 W ¹UŽ— sÚ � œÌ uF�� sÔ ÐÚ « qI²½
Ó «
Æb NF�«
Ó ?????????????????????????????????? ¨ b Žu�«
Ú ????????????????????????????????
???????????????????????????????????? ¨ ????????????????????????????????
ÆvDFL?�«
Ô jL Ô √Ó ≠∂
 M] �« — «dž vKŽ ⁄u�
Ó ¨q×�
∫ ‰UI� Ï UNOKŽ eÚÔ M¹Ó rÚ �Ó …Î Uý æ w³
= M] �« VKŠ Ó œÌ uF�� sÔ ÐÚ « gÓ ¼ œ
 bMŽ
jÏ /Ó
Ô
°ø UÎM³� —^ bÓÔ ð ‰u×H�« UNOKŽ eÚÔ MðÓ rÚ �Ó w²�] « …Ô dOGB�«
] ÁÔ UOA�«= X½U� v²�Ë
????????????????????????????????????????????? «bNł Î ‰Ú c³ð Ô rÚ �Ó w²�] « WÔ KL N*« …Ô cOLK=²�« X½U�
 v²�Ë
ÆU ÎŽ—“
Ú XÔ ³MðÔ ???????????????????????????????????????????????????????????????? X½U� v²�Ë
???????????????????????????????????? UN³ŠU�
Ô U¼dÔ L ¦²�¹ ô w²�] « …Ô bL− Ô �Ú « ‰«u�_«
] L? Ô  v²�Ë
X½U�
±±π
 Æ»uKD*«
 Ó ©WÌ B�U½® d šü«
VÓ �Š  W K] ²F� ‰UF�QÐ
Ì Ó
WÓ O�U²] �« qL'« qÔ L �√Ô ≠∑
Æ… u�=M�« Êu½
 v�≈ «bM�  B�«
Î �Ô ©Èb²¼«® Æ»«u ] v�≈ ???????????????????????????  «cOLK=
Ô ²�«
ÆW ŽUL'«
Ó Î ©«bЮ ÆdBM] �UÐ 5
Ë «Ë v�≈ «bM�� Ó Šd� ????????????????????????????? ÊËb¼U−*«
Ó
ÆqŽUH�«
 ¡ Uð v�≈ «bM�
Î �Ô ©vIÝ® Æœ —u�« ¡ U0 ÈuK(« ??????????????????????????????????

∫UNO� lDI�«
 … eL¼ v�≈ tÔ ³²½√Ó Ë ¨Ã–uL
 M] �« sÓ � … œUH²Ýô« l� 
Ó WÓ O�U²�«  ULKJ�« Ô √Ó ≠∏
lLł

???????????? rݫ
Ï —U³š√
Ï d³š
Ï
??????????? Âu¹
Ï ??????????? d−Š
Ï
???????????? dy Ý ??????????? rÏ KÚ ŠÔ

∫ UNO� lDI�«
 … eL¼ v�≈ tÔ ³²½√Ó Ë ¨Ã–uL
 M] �« sÓ � … œUH²Ýô« l�
Ó W Oðü« ‰UF�_«
 — bB�Ë d �QÐ wð¬ ≠π

QÓ HÓ Þ√ kÓÓ I¹√ rÓ KÓ Ý√
Ú dÓ ³Ó �√Ú
??????????????? ????????? ??????????????? dÚ ³�√Ú
??????????????? ???????? ??????????????? «—U³�≈
Î

±≤∞
  L?
VÔ ŠUB Ô �Ú « ◊UA
Ô M] �«
U� º«Ë® ∫dLŽ
Ô ‰U� = œÌ uF�� sÐÚ º« b ³Ž v�≈ ‚Ë—UH�«
Ó «dÎ A³� Ó dLŽ
Ó o¹ Ô b= B�«
= dÌ JÐ uÐ√ Óo³Ý U�bMŽ≠±
^ dÌ Oš v�≈ dÌ JÐ UÐ√ XIÐUÝ
Æ©t O�≈ wMI³Ý ô] ≈ j� Ô
] b�Uš® t H �= RL?� ©‰uÝ
¨©b�Uš bL×�  d�«
] ‰uŠ Ó ‰Uł—®Ï  v�≈ œÔ uŽ√Ó
»U²�
≠ › ≠ »U ] sÓ ÐÚ dLŽ
 D)« Ó o¹ Ô b= B�« Ô √Ó rŁ]
= dÌ JÐ uÐ√ ULNO� Óo³Ý s¹Ú d�√ d�–
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Ô
∫ wK¹ U� qL�√≠≤
∫ vKŽ æ º« ‰uÝ—Ô YŠ
]
Ì LÔ łÔ q�
??????????Æ???????????????????????????????????????????? Ê_ ª WF 
] nNJ�« … —uÝ … ¡«d�
Ó … —uÝ … ¡«d�
???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ª „—U³ð
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? … ¡«d�
Æ©œÌ uF�� sÔ ÐÚ º« b³Ž®
Ô u¼ 
Ó æ º« ‰uÝ— bFÐ
Ó .  dJ�« Ê ¬dI�UÐ dNł
Ó ÷—_«
 d Nþ vKŽ rÌ K�Ú �Ô ‰Ô Ë√≠≥
]
????????????????????????????????????????????? uÓ ¼Ô t ³OðdðË .  I�« lL−Ð
 dJ�« ʬdÔ  Ó sÚ �Ó ‰Ô Ë√]
d�√
????????????????????????????????? uÓ ¼Ô æ ‰uÝ d�« Ó I�« kÓ H ŠÓ sÚ �Ó ‰Ô Ë√]
Ì d Nþ sÚ ŽÓ ʬdÔ
] bÓ FÚ ÐÓ VK�
????????????????????????????????? uÓ ¼Ô bÌ Š«Ë n
Ì ×Ó BÚ �Ô vKŽ Ê«bKÓ ³�«Ë
Ô —UB�_«
Ó lÓ LÓ łÓ sÚ �Ó ‰Ô Ë√]

±≤±
 hO�K
Ô ²] �« § wÐU²
^ J�« dO³F
Ô ²] �«
Ïe¹eFð
Æh = �Ó √Ô ©œÌ uF�� sÐÚ º« b ³Ž® wÐU×
Ô �? = B�« ] W B� ] W Ý«—œ bFÐ
Ó
ÆÂ öÝù« l� Ó œÌ uF�� sÐÚ º« b ³Ž W B�
] WÓ ¹«bÐ dÌ DÝ√ W FЗ√ w�
= Â d(«
Æw= J*« 
Ó w� ʬdI�UÐ Á d Nł WÓ B�
] dÌ DÝ√ W ŁöŁ w�Ë

l� 
Ó ¨‰«u�_« qI½
 VÔ M^ &Ë ¨h  �= KÓ *« »uKÝQÐ
 ¡ ËdI*« —UB²š«
Ô u¼Ó hO�K
Ó ²] �«
œ bFÐ Â «e²�ô« l�
Ó ¨hO�K
 ²] �« U¹UMŁ w� wB� = ]A�« oOKF²] �« Â bŽË ¨b ¼«u ]A�« sÓ � Â “ö�] « œ «d¹≈ W O½UJ�≈
]
ÆW ÐuKD*« d DÝ_«

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Ær¹uI²�« w� ·bN²�¹ ôË ¡«dŁû� §

±≤≤
 wðUþu×K� s�
Ú ÊËœ√
=
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

±≤≥
±≤¥
 √ √
» »
   

Ó �Ú « r−F*«
w^ Ý —Ó bÚ L?
À À
Ã
Õ
Ô Ã
Õ
Œ Œ
œ œ
– –
— —
“ “
” ”
‘ Œ √ ‘
’ Õ » ’
÷ Ã À   ÷
◊
’ œ ◊
ÿ ‘ – ÿ
Ÿ ” “ — Ÿ
‚ ÷
⁄ ⁄
· · ◊ ·
‚ Í ⁄ Ÿ ÿ ‚
„
„ „
‰
Ë ‰ ‰
Â
?¼ Ê Â Â
Ê Ê
?¼ ?¼
Ë ±≤µ Ë
Í Í
±≤∂
 √ √
» »
   
À À
Ó 5³
ÆUNO½UF� Ô = ¹Ô Ë W GK^ �«  «œdH�
 sÚ � «ÎœbŽ sÔ LC²¹
] Íc�] « »U²J�«
Ô Ó *«Ú ≠±
Ó r−F
u¼
à Ã
Õ
U¼œÔ bŽË W OzU−N
] �Ú « ·Ëd(«
  *«Ú w�  «œdHL?�«
o�ËÓ vKŽ r−F Ô VÔ ð] dðÔ ≠≤
Õ
Œ ÆU�Î dŠ ÊËdAŽË
Ó Ï
WO½ULŁ Œ
œ ] W Oz«dI�«
¨W IÐU��« ] ’uB
 M^ �« w� wÐ  Ú d� ] �Ú «  ULKJ�«
] w²�] « W ½uKL?  sÓ � WÌ LK� vMF� sŽ 
Ú nAJK� ≠≥ œ
– ∫W O�U²] �«  «uD)«
 … UŽ«d� l� Ô √Ó –
Ó ©wÝ—b*«
= »U²J�«
 r−F�®
 w� UNMŽ Y×Ð
— —
U¼b ¹d& l� Î X½U�
Ó ¨UFLł Ú ÚÊ≈ œ dH*« v�≈Ë ¨«—bB�
Î Î X½U�
Ë√ öF� Ú ÚÊ≈ w{U*« v�≈ WÓ LKJ�« œ^ —Ô √Ó ≠ √
“ “
” ] UL� … œU¹ =e�« ·dŠ√
ÆXÔ ÐÚ —bð  sÚ � ”
‘ ÆW LKJK� W OK�_«
] 
·dŠ_« sÓ � ‰Ó Ë_« Ó
] ·d(« = √Ô ≠ »
œÔ bŠ ‘
’ ’
÷ ÷
◊ = *«Ú W LKJ�«  U�UI²ý«
Æ… œbF²  Ô %Ô ô w²�] « w¼
w� ·c Ó W LKJK� WÓ OK�_«
] Ó
·dŠ_« ] √Ó
Ê√] v�≈ tÔ ³Mð ◊
ÿ Ï ≠ ÂuKF�
ÆÂuKŽ Ï ≠ rÏ �UŽ ≠ rKF²Ý
Ó  « ≠ rÔ �UF� ÿ
Ÿ Ÿ
⁄ ⁄
· ·
‚ ‚
„ „
‰ Ó WÎ OK�√
U�] ≈ wN�Æ ] ÊuJð
Ô 
ô U¼dš¬ Ë√Ú  U?LKJ�« 
j?ÝË w� WÓ F�«u�« WÓ MO= K] �« n?�_«
Ó
‰
 Ï
Æ©¡Ì U¹® Ë√Ú ©ËÌ «Ë® sÚ � W?³KIM� Â
Ê ÆÁ — bÓ BÚ �Ó Ë√Ú t Ž —UC0Ô  ÊUOðùUÐ
 qFH�«
 w�  Ú œÓ —Ë ÚÊ≈ UNKÔ �√ ·dF
Ô ¹Ô Ë Ê
?¼ ?¼
Ë ±≤∑
Ë
Í Í
 √ √
» »
   
À Î
ôu� Ô
‰uI¹ Ó
‰U� À
à Ã
UFOÐ
Î lO³¹
Ô ŸUÐ
Ó
Õ Õ
Œ Æt F Lł Ë√ t ²OM¦²Ð rÝô«
 w�  Ú œÓ —Ë ÚÊ≈ UNKÔ �√ ·dF
Ô ¹Ô Ë Œ
œ œ
–  «uBÓ ŽÓ  BÓ ŽÓ
Ê«u UBŽ
Î –
— —
“  ¦�U� w½U]¦�« 5
¨Y�U] Ô √Ó rŁ] ¨œ «d*« ·d(«
 �d(« w� dE½  vKŽ ©wÝ—b*«
= »U²J�«
 r−F�®
Ó Ô √Ó
`²� “
” ”
Ô q> J�Ô wzU−N�«
ÆULNM� =  ²] �« V�Š
VOðd Ó
‘ ‘
’
Ô √Ó w²�] « W LKJK� œ —«u�« vMF*« v�≈ ·Ô dFð
ÆU¼UMF� W �dF� w� Vž— ] √Ó ’
÷ Ï
WK¦�√ ÷
◊ `O{u
 ²] K� ◊
ÿ ÿ
Ÿ Ô √Ó rŁ] ¨©¡ U³�« ·d??Š®
s?Ž Y×Ð  w� wÝ—b*« r−F*« w� UNÚMŽ Y?×Ð Ô √Ó ©XÓ NÓ ÐÓ ® Ÿ
= 
⁄ ⁄
 ¦�« rŁ] ¨©¡ UN�Ú «® w½U]¦�« ·d??(«
Æ©¡ U²] �«® Y�U] 
· ·
‚ Ô √Ó Ë ©nÓ KÓ š®
Y×Ð Ó wŁö^
= ¦�« q�_«
 Ô √Ô Ë ¨Ó…bz«e�«
v�≈ U¼bOŽ Ó
] ·dŠ_« ·cŠÔ √Ó ©nÓ KÓ �Ú ²Ó ÝÚ  «® ‚
„ Æ«cJ¼Ë ì ©¡ U)« ·dŠ® w� UNÚMŽ „
‰ Æ©¡ UD�«
] ·dŠ® w� tÔ MŽ Y×Ð Ô √Ó ©VÏ MÔ Þ®
Ô ÁÔ œÔ dH� lLł
Ï ©»UMÞ√® Ï ‰
Â Ô ÐÚ √Ó Ë ©3 p^ �Ô √Ó ©Â] – ¨„œ®
] Â

·d(« w� ULNMŽ
Ô Y× Ó � ªqFH�«
Ó Ó –Ó ¨pÓ �Ó œÓ ® `³BO  Ó
nOFCð
Ê Ê
ì «cJ¼Ë W LKJK� ‰ Ë_«
]
?¼ ?¼
Ë Ë
±≤∏
Í Í
 √ √
» »
   
À √ À
à Ã
Õ WÎ K] ×Ó �Ó ÁÔ c�
Ó ð] « ©«¡Î u³ð® 
^ ÊUJ*UÐË ÊUJ*«
Ó ©√Ó u³ð®Ë
] ¨©U?Î łUł√Ô ®—U�
Ó ©Ułuł Î √Ô Ã^ R¹®
Ô ¡UL?�«Ô ©Ã√®
] Õ
Œ Ô `Ô KÚ L ?�« ©ÃU??
Æt Ð ÂÓ U�√Ë ¡ UL� ¡ UL?�« sÓ � d^ L?�« Ô łÓ _Ô «®Ë Œ
œ œ
tÔ ÓA¼œ√ ∫©UβNÚ ÐÓ XÔ NÓ ³Ú ¹Ó ® U½Î ö� ¡w
Ô ]A�« ©XÓ NÓ ÐÓ ® Æd׳�«
– –
— ÆÁÔ dÓ OŠË
] …Ô b? Ï d??
] ? ÔG??�« ÁÔ “d??H??ðÔ Êu??� Ú ¼Ô ∫© ??�U??M??¹—œÚ √Ó ® —
“ ¨mzU ] t O� V¹c¹
Ô B�« Ô Íc�] « ¡UŽu�«
Ô ∫©WÔ IÓ ðÓ uÚ ³Ó �Ú «® Æ©WÔ ¹] u KÓ �Ô —U'«®
Ô “
” Î �Ô √Ô qÔ �Ô Q¹® dLI�« ”
ÆW OÝ—UH�UÐ
] Ú sÚ � WÏ ÐÓ d] FÓ �Ô w¼Ë
©tÓ ðu¹® Ó Æ»Už
Ó ©ôu Ô ©qÓ �Ó √Ó ®
‘ ‘
’ Ï �d
d BMŽ vKŽ Íu²%  U³ ] �Ô ∫©WO] MO�√Ó ® ’
÷    łËd²OM] �«
Æ5 ÷
◊ ◊
¨W O(«
] U¹ö)« sÓ � ÃÔ d� Ï ½Ú √Ó ®
Ï ?�≈ ∫©.e??
Ô ¹Ó “«d?
ÿ ÿ
Ÿ U?²K] { ∫ÁÔ «b¹ ©XÚ ³Ó] ð® Ë pK¼
Ó ©U³ð V^ ²Ô ¹Ó ® ©VÓ] ð® ] w� WÎ OzUOLO�
 �d*«
w²�] «  U³ ] Ì
 «dOOGð ÀÔ b ×¹Ô Ÿ
⁄ Ï
∫W ¹] —bB*« vKŽ WÐuBM� 
∫tÔ ?� ©U³ð® Ë ¨UðdÓ �šË Ó t ¹u%
] ÚÊ√ ÊËœ
ÆdÓ OG²¹ ⁄
· ·
ÆU½Î «d�šË Î tÔ K] �« tÔ �Ó e�√ XÚ ³¼–Ë
Ô U�ö¼ Ó ½√Ó ®
Ó ∫©U�Î ½Ú √Ô fÔ ½Q¹® t O�≈ ©fÓ
Ó t O�≈ sJÝ
‚ ‚
„ ¨dÓ ³JðË
] nÓ KÓ �Ó ∫©UNÎ OÚ ð tÔ O²¹® qł
Ô d�«
] ©ÁÓ UÓð® ÆtÔ ²Ô AŠË t Ð „
‰ Ó ©U½Î UNÓ OÓÓ ðË UNÎ OÚ ðÓ ® ÷—_«
V¼–  Ï ©ÁÓ Uð®Ë
w� Êö� » ‰
 Â

dÔ ³Ú J�«Ë nÔ KÓ B�«
] ∫©tÔ O=²�«®Ë Æq{Ë] «dÎ O= ײ�
Ê Ê
?¼
Ú ‰ö
ÆÔ…“UH*«Ë Ô C�«Ë ] ©¡Ó UÐÓ ®Ë lDI½«
Ó Ô ³Ô ¹Ó ® t O�≈ ©¡Ó UÐÓ ®
Ë √ lÓ łÓ —Ó ©«¡Î uÚ ÐÓ ¡u
?¼
Ë ÆtÔ KÓ L²Š«Ë t Ð ·d²Ž ] ∫t I= ×Ð
Ó  « ∫t ³½cÐ ©¡Ó UÐÓ ®Ë Æd�√ Ë
±≤π
Í Í
 √ √
» »
   
À
À À
à Ã
Õ ÁÔ d²?Ý
Ó ∫©UMłÓ s^ −¹Ó ® ¡Ó w ]A�« Êö?�
Ô ©s?ł®
] ¨tÔ �Ó d�Ë ] ?Ð ∫©«d??ŁÓ ÁÔ d^ ¦¹Ó ® ¡Ó w ]A�« ©d?
] ÁÔ œÓ b? ] ?ŁÓ ® Õ
Œ Œ
Æ”Ô dÚ ²^ �« ∫©s^ −Ó L ?�Ú «®Ë Ô L ?�Ú «Ë lÝ«u�«Ë
—U¦J Ô b¹b³
Ô ²] �«Ë o¹dH Ô ²] �« ∫©d]^ ¦�«®Ë
œ œ
Ó
‰bŽ ∫©UŠÎ uÚ łÓ Õu Ô d�«
Ô −Ô ¹Ó ® qł ] ©ÕU Ó ł® Ó Æ¡ UL?�Ú « d O¦J�« »U× ] sÓ �
 ��«
– –
— Ó
tÔ JK¼√ ∫tÔ �Ó U� tÔ K] �« ©ÕU
Ó ł®Ë Ó �Ú «® sŽ
Ó Æ©W −] ×Ó L? —
“ ∫©UŠUO²ł«® ©rNÔ ²Ú ŠU²ł«®Ë ©W ×zU'UЮ
à “
Î
” ”
Ó
= ∫©WÔ ×zU'«®Ë ÆrÚ NÔ ²Ú KÓ �Q²Ý«Ë rÚ NÔ ²Ú JK¼√
…Ô b] A�«
‘ ‘
’ Í√ ¡w
Ó A�«
] ©ÕU²&®
Ô w²�] « WÔ LOEF�« WÔ ³OB*«Ë ÆÁÔ u×½Ë
Ô ] t O� kÔ HÓ ×¹Ô ¡UŽË
œÔ «e�« Ï ∫ ©»«d
Ô '  «® ’
÷ ÆtÔ K] �Ô tÔ KÔ �Q²�ð ∫©WÔ ¹ Úe'
 «®Ë ¨vC� ∫ d�_« ÷
 Ó «c¼ ©tÔ MŽ ÈeÓ ł®
Ó
◊ ◊
= q¼√
∫W �] c�«  sÚ � cÔ šR
Ó ¹Ô U�Ë ÷—_«
 Ô ?šÓ
ëd?
ÿ ÿ
Õ
Ÿ œ UN'« WÓ ½ËR� rÚ NOHJðË rNMŽ
Ú Íe& UN]½_ Ÿ
⁄ Æ5
Ó LK�*U� ⁄
· ·
t ²D�U�0Ô  —Ó b �Ó ∫©QÎ LÓ ŠË
Ó QÎ LÚ Š® Ô �Ú « ©TÓ L Š®
Ó ¡UL? Ó tÔ F{Ë
Ó ∫©UÎMHÚ łÓ sÔ HÔ −¹® ÂÓ UFD�«
] Êö�
Ï ©sÓ HÓ ł®
Ó
‚ ‚
„ Ô �Ú « œÔ uÝ_« 5
Ô  ML?
Æ7Ú = ∫ ©Ô…QÓ LÚ ×?
Ô D�« Ó �Ú «®Ë ÆÓ…QLÚ ×?
Ó �Ú « Ó �Ú «®ËÆW MÓ HÚ −?
ÆWÔ FÓ BÓÚ I�« ∫©WÔ MÓ HÚ −? Ó �Ú « w� „
‰ Ô �Ú UЮtÔ ³Kž
©W −] ×? X= Ý sÚ � ÊÏ uJ� y √Ô dÏ J] ÝÔ ∫©“u�uKł®
] ÍœUŠ ‰
Ó ∫©U−ŠÓ Z^ ×Ô ¹Ó ® U½Î ö� ©Z] Š®
Ó Ô
 Â
tÔ L�Uš
Ó ∫©UłU  WÎ łU×
Î −Ó ŠË ] �Ô tÔ łU
^ ×Ó ¹Ô ®©tÔ łU
] Š®Ë
Ó ÆÊu  —–
Ì ÐÔ dÚ �Ó  « ]
Ê Ê
?¼ Ô �Ú UЮ tÔ ³Kž
Æ©W −] ×? Ó Í√Ú ©tÔ −×�®
] ∫©U�Î uLÔ łÔ r^ −¹Ó Ë r^ −Ô ¹Ó ® ÁÔ dOžË Ô �Ú « ©r] ł®
Ô ¡UL? Ó ?¼
Ë ∫©U�Î dÚ ŠÓ tÔ �Ô d ×Ú ¹Ó ® t N łË sŽ
Ú ¡Ó w ]A�« ©·Ó dÓ Š®
Ó ±≥∞ ÆU¼ ÔƒU� lł«dð
Ó d¾³�«Ë
Ô ÆlL²ł«Ë
Ó dÔÓ ¦�Ó Ë
Í Í
 √ √
» »
  Ì
r] {Ó «–≈ ¨lЗ√  UA¹— ÈbŠ≈ ∫©WÔ O�U)«®Ë Ó ∫tÔ MŽ ·Ó d%®Ë
v�≈ ‰U� ] ] ∫©tÔ �Ó d] Š®Ë
ÆÁÔ dÓ Ož Ó ¨tÔ �Ó d�  
À Ì š® Ì Ì À
Æ©·«u Ó lL'«Ë
Ô Æ©XÚ OÓ H š®
Ó t OÚ ŠUMł
Ó dzU ]
Ô D�« Æ‰Ó bÓ ŽË
Ó ¨V½Uł Í√
Ú ©·dŠ®
à Ã
Õ —Ó c ŠË ŸÓ e� ∫©WÎ HÓ OšË
 U�Î uÚ šÓ ·U�¹®
Ô ©·U Ó
Ó š® pÓ ³Ô �Ú Š®
Ó ÆvMF� rÝ«
Ô u¼Ë Ó ∫©pÓ ³Ô �Ú Š®
Ó ¨„UH� Ó Õ
Œ ÊuJ¹
Ô w²�] « WÔ �U(« ∫—bB�©
Ï  �Ú «®Ë ÆvIð] «Ë
WÔ HÓ O�? Ó tÔ ½] Q� … dÓ J M] K� Õb�
∫qO� Ó ∫© Ìq??łÔ —Ó sÚ �
Ï u¼Ë Œ
œ Ì Í√ ∫p� œ

Æ©·u)«®sÓ � ÊU�½ù«
Ô UNOKŽ ÆÁ d Ož sŽÚ p� Ó ·U� Ó ©VÏ �×  �Ô ®
– –
∫©¡ö  Ú ¡ö
Ô OÓ )«Ë Ô �Ú «® Ë ¡U¹d³
Ô OÓ �? Ô J�« Ó �Ú «®
 ∫©qÔ OÓ �? Ó ∫©UÎMHÚ ŠÓ sÔ HÔ ×Ú ¹Ó ® ∫¡Ó w ]A�« ©sÓ HÓ Š®
t ²Š«dÐ ÁÔ cš√ Ó
— —
“  VÔ −Ú F�«
ÆdÔ ³Ú J�«Ë Ô ¡q Ó Ú W�uLC�
Ô � ∫©WÔ MÓ HÚ («®Ë Ï lÐU�_«Ë
Ô t OÚ ²Ó Š«dÐ Ë√Ú “
” Æ¡Ì wý sÚ � 5 Ó Ë√ n= J�«
 Ú H] J�« Ó ”
‘ ‘
œ
’ ’
÷ Œ ÷
◊ ◊
ÁÔ bFÐ√Ë
Ó Ó ∫©«dÎ ŠÚ œÓ dÔ ŠÓ Úb¹Ó ® U½Î ö� ©dÓ ŠÓ œÓ ®
tÔ F�œ
ÿ ÿ
Á œ dÞ bÓ FÚ ÐÓ bF²Ð«Ë
Ó Ó  « ∫©dÓ ŠÓ bÓ ½Ú  «® ¨ÁÔ œÓ dÞË
l�b½ Æ© ö Ô Ú UNFLłË
Ô ³ŽÚ eÓ )«® Ô Ô
qÞU³�« ÔÚ
∫©qÔ ³ŽÚ eÓ )«®
Ÿ Ÿ
⁄ b?FÐ
Ó œÔ U?F²Ðô«Ë ŸU?�b?½ô«
Ô ∫©—U?Šb½ô«®Ë
Ô —U�
Ó Ô ]A�« ©dÓ C š®
∫©«dÎ CÓ šÓ dÔ CÓ �Ú ¹Ó ® ¡w Ó ⁄
· Æs¹b
Ó F³Ó �Ô s¹œËdD�
Ó ∫©s¹—uŠb�®Ë
Ó Æœ dÚ ?D�« Ó
„—uÐ ¡ w ]A�« w� ÊöH�Ì ©dÓ C š®Ë
Ô ©dCš√® ·
] Ó
‚ ‚
tÔ IÔ KÔ šÔ qÓ NÔ ÝÓ ∫©WÎ ŁU�Ó œÓ YÔ �Ô Úb¹Ó ® qÔ łÔ d�« ] ©YÓ �Ô œÓ ® Æt O� tÔ �
„ „
‰ ÆqÔ NÚ ��«
] 5 Ô Ú ∫©WÔ ŁÓ U�b�«®
Ô = K] �« oÔ KÔ )« ] Ô �Ú « ¡U�
>ešÓ sÚ � lÔ Ð] dÓ L?  ∫©WÔ BOL)«®
Ô J�« Ó ‰
 U¾Î O½œ —U� ∫©…Î ¡U??½œ RÔÔ ½b¹® qÔ łÔ d�« Ì
Æ·u� Ë√ Â
Ó Ó ?½Ô œÓ ®
] ©R? Ú
Ê Ê
?¼
∫©WÔ ¾O½b�«®
] ÆÊË
Ô b?�«
^ fO�)«
Ô Ô ?½b?
∫©¡w? ] ?�«® Ó nÓ FÔ {Ó ∫©«—Î uÓ šÓ —u
Æd²�Ë Ó
Ô �Ô ¹Ó ® ©—UÓ š® ?¼
Ë Æ©U¹U½œ® ∫UNFLłË
Ô ¨WÔ BOIM] �« d²²Ý«
±≥± Ó
Ô ]A�« ©wÓ ? Hš®
∫©¡Î U?HÓ šÓ vH�¹® ¡w? Ó Ë
Í Í
 √ √
» »
   
À ÆVÌ DÚ �Ô vKŽ vKŽ_« tÔ �Ó b¼Ë tÔ �] œ ∫©U�œÓ tÔ �^ bÔ ¹Ó ® ¡Ó w ]A�« ©„] œÓ ® À
à Ã
tÔ ?�Ó d?� ∫©«œÒÎ — Áœd¹®
^ t ?NłË s?Ž
Ú ©Áœ] —® Æ÷—_UÐ
 ÁÔ «uÝ
] v²] Š ÁÔ d��Ë
Ó tÔ ÐÓ d{Ë
Õ Õ
Œ ©Ô…œ] d�«®
= Ë ÆtÔ MŽ lÓ ł—Ë
Ó h Ó J½Ó ∫t M¹œ sŽ
Ú ©bð—«®Ë
] Œ
œ = sŽ Ÿuł
Æ s¹b�« Ô d�« – œ
^
– –
t Ð VOB¹Ë
Ô t O�d¹ ∫©UIÎ ýÚ —Ó oÔ ýÓ dÚ ¹Ó ® © ÓoýÓ —®
Ó
— —
“ Ó *«Ú
] �Ú « ÊUJ
Æt O�≈ tÓ łuL? bNF�«
Ô =
∫©WÔ �] c�«®Ë Ó ∫U½Î ö� ©Â] –Ó √Ó ® ¨©Â] –®
¨ÁÔ —Uł√ “
” ] ∫©WÎ ?�Ó U??¼Ó —Ó nÔ ¼Ô dÚ ¹Ó ® ¡w
‚œ Ó ¼Ô —®
Ô ]A�« ©n?? Ó ] VÔ łu
Æ©Â] c�«®  ¹Ô UNBIÚ ½Ó Ê_
] ªÊUL ] WÔ ½U�_«Ë
Ô C�«Ë ”
‘ ‘
’
©WÔ HÓ ¼d Ô �Ú «® fO?ÝU?Š_«Ë
Ó L? Ô ]
Æ‚—Ë n? Ô
Ó D�Ë Ó �Ó œË ÁÔ œÓ d?Þ ∫©«ÎœËÚ –Ó ÁÔ œÔ Ëc?¹® tÔ ?MŽ ©ÁÔ œÓ «–®
ÆtÔ ?F
’
÷ ] WÔ HODK] �« WÔ IO�d�«
ÆWÔ IO�b�« ] ÆÊuL×¹Ë
Ó ÊuF�b¹
Ó ∫©ÊËœËc¹®Ë
Ó ÷
◊ ◊
ÿ
“ — ÿ
Ÿ Ÿ
⁄ ⁄
· tÔ ÐÓ UŽ ∫©WÎ ¹«—Ó “ Ë U¹Î —Ú “Ó t ¹— e¹Ô ® tÔ KÓ LŽ ©È—Ó “® Ó W OM]] ¦�« 5 = ∫› WÔ O] Ž UÐd�«
Ó Ð w²�] « s^ ��« ] ¤ ©lÓ ÐÓ —®
Ó ·
‚ ‚
ÆVOFÔ LÓ ?Ú �« ∫ ©Í— ÚeL? Ô �Ú «®Ë ¨t OKŽ Æ UÏ O] Ž UÐÓ —Ó ∫UN?FLÔ łÚ ËÓ ¨»U
 M] �«Ë
„ „
‰ Ú I�“®
ÆXÚ �] “ ∫©oÔ �Ó ÚeÓð® tÔ �Ô bÓ �Ó ©XÓ Ó ÆrÔ FÚÔ M¹Ó ∫©UFÚÎ ð—Ó lÓÔ ðdÚ ¹Ó ® ©lÓÓ ð—®
Ó ‰
 ] `Ó KÔ �Ó ∫©¡Î U�Ó “Ó u�e
rÓ FMðË Ô d�«
Ô ¹Ó ® qł Ó
] ©U�“® U¼—«œ√ ∫©«uÎ ŠÓ —Ó uŠd¹®
Ô UŠd�UÐ Ï ©UŠÓ —®
] Êö� Ó Â
Ê Ê
¡w
Ô ]A�« ©U�“®Ë
Ó UOÎÒ �“Ó —U�Ë
Ó VÌ BÚ šÓ w� ÊU�Ë
Ó Ê« d−Š
Ó w¼Ë Ó ¹Ô w²�] « …Ô «œ_« ∫©UŠÓ d�«®
Ó ¨UNÐ sÔ ×D ]
?¼ ?¼
Ë 
¨ UM�(« Ó ²] �« Ë ÆU/ ∫©¡Î U�Ó “®
WÔ OLMð ∫WÔ O�e Ó ©u�e¹® Ô ¹Ô Ë d šü« vKŽ UL¼bŠ√
—«b Ô lÔ {u 
Ó ¹Ô Ê«d¹b²��
±≥≤ Ë
Í Í
 √ √
» »
   
À ] ¨t Ð XÓ �ÓÚ ½Q²Ý«Ë
ÆWÔ łËe�«Ë Æ5 
Ó BK�*« ‰“UM� v�≈ l�
Ô d�«Ë À
]
à Ã
Ô ��«
w� — Ëd*« qN ] »«d
Ô ]A�« ∫©qOÔ ³�Ó KÚ ��«®
] w� o�Ó “ ©WÎ �] e �Ó Ë ô“®
Ó ∫©‰^ e¹Ó ® qł
Ô d�« ]
] ©‰“®
Õ Õ
Œ Æt ²ÐËcF�Ô oK(« Ú ∫UNðu³Ł bFÐ
Í√ Ó ÂbI�« Ì
Ô X�] “Ë ÆoDM� Ì Þ
w� Ë√ 5 Œ
œ vKŽ —UÝ Ï
Ó ∫©UβLÚ ÝÓ XÔ LÔ �Ú ¹Ó ® ∫ Êö?� ©XÓ LÓ Ý®
Ó Æt O� UNðÔ u³Ł wG³M¹ Íc�] « l{u*«
 sÓ � XÚ łdš
Ó œ
– –
o¹d ] ∫©XÔ LÚ ��«®Ë
Ô D�« ] Æ” Ó �Ú «Ë s= E�UÐ
 Úb×? ] o¹dD�«
] ] eÓ N] łÓ ∫©«ÎœËÚ “Ó œÔ Ë Úe?¹®
Æ©œÓ «e?�«® Ô q?Ô łÔ d�«
] ©œÓ «“®
Ó
— —
“ —U?F²?�
Ô Ï L?
¹Ô Ë ¨© u Ô Ý®
Ô l??L'«Ë
Ô ¨WÔ ?−] ×Ó L?�«Ë
Ó Æ©œ «e�«®
] ¡UŽÔ Ë ∫©œÔ ËÓ ÚeL ?�Ú «®Ë “
” ÆdO)« q¼√
 …QON� ©XÔ LÚ ��«®
] ”
‘ ” ‘
’ ’
÷
‘ ÷
◊ 
Êb³�« Ô ∫©WÔ MÓ ×Ó ��«Ë
‰UŠ Ó WÔ MÓ ×Ú ��«®
] ©sÓ ×Ó Ý®Ó ◊
ÿ ÿ
tÔ Šdł
Ó ∫©U−ý tÔ −^ A ¹Ó ® tÔ ???ÝÓ √Ú —Ó ©Z??ý®
] “ e^ KÓ ²] �«Ë q �Ô KÚ �Ó ²] �«Ë ¨‰«e
 NÔ �Ú «Ë sLÓ ��«
] w�
Ÿ Ÿ
⁄ ÆÁÔ d��Ë
Ó ÆÁ d OžË ‰«b²Žô«Ë
 ⁄
· ©UÐÎ U³zÚ d ý«Ú V^ zdÓ AÚ ¹Ó ® ∫t O�≈Ë ¡ w ]AK� ©»] √Ó dý«® Ú
¨VÓ ²Ó �Ó ∫©«dÎ DÝ dÔ DÔ �Ú ¹Ó ® VðUJ�« ©dÓ DÓ Ý®
Ó ·
‚ ‚
Ó tÔ KÔ �√Ë ÆlHð—«
» dÚ Ôý bMŽ Ó Ô tÔ IÓ MÔ ŽÔ b�
Ë√ dÓ EMO� ] ©dOÞUÝ√®Ë
Ô Ï DÔ ÝË
©—u Ô dÏ DÔ Ý√ Ú ∫ÌdDÚ Ý®
Ó lLłË
„ „
‰ w� qÓ L FÚ ²Ô Ý« v²] Š dÔÓ ¦�Ó rŁ] ¨tÔ � QÓ ON²¹
] v²] Š ¡ UL?�Ú « w²�] « ¡UOý_«
Ô w¼ ©dOÞUÝ_«®Ë
Ô ©—Ì UDÓ ÝÚ √Ó ® lLł ‰
 ÆdEÓ M] �« bMŽ
Ó oMÔ F�« = ”√
Ô b�Ë  d�«
] l�—
 ÆUÐÎ c� U¼u³²²�« Â
Ê ∫©U μdÓ ýÓ ÁÔ dÓ AÚ ¹Ó ®¨t O�≈Ë Â UFD�«
] vKŽ ©ÁÓ d ý®Ó t Ð f½Q²Ý  « ∫©U½Î uJÔ ÝÔ sÔ JÔ �Ú ¹Ó ® t O�≈ ©sÓ JÓ Ý® Ê
Ó Ó
?¼ ?¼
Ó t OKŽ tÔ �d
Ó uN�
Æ©ÁÏ d ý® Ô Š b²ý
] « t O�≈ XÚÓ MJÝ U� q� ^ ∫©sÔ JÓ ��«®Ë
] ¨t O�≈ Õ«d²Ý«Ë
Ó
Ë ±≥≥ Ë
Í Í
 √ √
» »
   
À À
Ï MÓ ÞÚ √Ó ® tÔ FLłË
Æ©»U Ô tÔ FLł
Ó ∫©U³Î FÚ ýÓ t³Ô FA¹®
Ó ∫¡Ó w ]A�« ©VÓ Fý®
Ó
à Ã
= ÆtÔ ŽÓ b�Ë
∫©VÔ FÚ A�«®Ë ] ¨ÁÔ b��√Ë
Ó tÔ ×K�√Ë
Ó tÔ �Ó d�Ë
]
Õ Õ
Œ ÿ Æ©»U?  ∫lL'«Ë
Ï FÓ ý® Ô ¨q³'«
 w� o¹d ]
Ô D�« Œ
œ Æ¡ w ]A�« sÓ � WÔ HzUD�«
] ©WÔ ³Ó FÚ A�«®Ë
^ œ
– –
©s^ EÓ ¹Ô ® Íc�] « tÔ HÔ �Ó Q�Ë tÔ FÔ {u�
 ∫¡ w ]A�« ©WÔ M] E �Ó ® Ô
Æ©qzULý® ∫lL'«Ë
Ô ¨lÔ ³Ú D�« Ô A�«®
] ∫©‰UL =
— —
“ Æ©UMþÓ s^ EÔ ¹Ó ∫ s] þ®
Ó sÚ � ÆÁÔ œÔ ułË t O� Æd¹uB Ô ²] �«®Ë ÁÔ —u�
Ô ²] �« ∫©qOJA ]
] ∫¡Ó w ]A�« ©qÓ Jý® “
” w� Ë√Ú rÚ NÔ DÓ ÝË Ó
Ì �Ô ©wÓÚ ½«dÓ NÚ þ® ”
Ó Í√
Ú ∫g¹d ’
‘ ‘
Ó …Ô bzU�Ë ¨rNL EF�
vKŽ rÚ NÔ MÓ OÐ tÔ ²Ó �U�≈ Ê√] ∫p�–
’ ’
÷ ÊQJ�
] ÆrNO�≈
Ú œ UM²Ýô«Ë rN
Ú Ð — UNE²Ýô« qO³Ý
 ] ∫©UGÎ ³Ú �Ó tÔ ÔG³Ô BÚ ¹Ó ® m ³Ú B�UÐ
ÆtÔ ½Ó u??� ] »Ó u]Ú ¦�« © Óm³Ó �®
Ó ÷
◊ Æt OÚ ³Ó ½Uł sÚ � ÊuMJ�
Ï tÔ ½] √ œÓ uBI*«Ú ÆWÔ ?K] L ?�Ú «Ë s¹Ô b�«Ë
= ⁄U³Ô B�«Ë
= Ÿu Ô M] �« ©WÔ GÓ ³Ú B�«®Ë
= ◊
ÿ ÿ
Ÿ ÷ Ÿ
⁄ Ÿ ⁄
· Ó
pK¼Ë bÓ I �Ô ∫©UFÎ OÚ {Ó lOC¹®
Ô ¡w
Ô ]A�« ∫©ŸU{® ·
‚ ‚
fOHÔ M] �« ∫©Ô…ËÓ dÚ F�«®Ë
Ô ¨©ËdF¹®
Ô qł Ô d�«
] ©«dÓ Ž®
Ó ÆöÎ LÓ NÚ �Ô —U�Ë ¨nÓ K ðÓ Ë
„ „
‰ t O³A²] �« vKŽ ¨ÊU?  ?1ù« ©Èd?
Ó ?Ž®  �Ú « sÓ �
Ô Æ‰UL? Ô �Ú « ÷—_«Ë
ÆWÔ K] GL? Ô ¨—UI Ó ©WÔ FOÓ C�«®
Ô F�« ] ‰
 ÆoŁu²�
Ô Ó ¹Ô w²�] « … ËÓ dÚ F�UÐ
¹Ô Ë UNÐ pÔ �L²� Ô Â
Ê ◊ Ê
U¼dÔ �Ó –Ó Ë q×
 M] �« dO�√
Ô ∫©»u
Ô �Ô FÚ O�«®
Ó Ë ©VÓ �Ó Ž®
Ó
?¼ ?¼
Ë ÆdO³J�«
Ô fOz
Ô d�«Ë
] ±≥¥¨W??OŠU
Ô Ô D�«
M] �«Ë ·d?? ] ∫©V?? ^
Ô MÔ D�«® Ë
Í Í
 √ √
» »
   
À QÔ −KL?�Ú « ∫©qÔ I FÚ L? À
Ô ∫©WÔ �UHÓ �«® ©‚Ó uÚ �Ó ®
ÆWÔ łU(«Ë dIH�« Ô
q³'«Ë Ó �Ú «®Ë ©qÓÓ IŽ®
Ó
à Ã
Õ Æ©qÔ � UF�® lL'«Ë
Ô ¨lÔ H ðd*«Ú Õ
Œ ‚ ÆÓ…dOÓ L ?�Ú « qL%  « Ë √ ¨WÔ K�UI�« ∫©dOÏ Ž ®
Ô qÔ Ðù Œ
œ œ
– –
Î tÔ FD�
tÔ ×Ó K] �Ë ôuÞ Ó K] �« ©b�®
Ó ∫©«b�Ó ÁbÔ^ I¹® r× ] ⁄
— —
“ sÓ � ©b¹bI�«®
Ô ÆfL ]A�«Ë ¡ «uN�Ú « w� tÔ HÓ H] łË “
” ¡ «uN�Ú « w� nÓ H= łË Î lÓ D �Ô U� ”
Ô ¨ôuÞ  K] �«
∫r× ÆÕ«—
Ó i?OI½
Ô Ô žÔ ËbG¹®
¨©«Ëb? Ô qł Ô d�«
] ©«b?ž®
‘ ‘
ÆfL
 ]A�«Ë Æ— UNM] �« ‰Ó Ë√] oÔ K DÓ ½Ú √Ó ©ÍœUž√Ô ®Ë
’ ’
÷ ‰Ô Ë√] ∫©WÔ ×¹dI�«®Ë ¨©UŠÎ dÚ �Ó ÕÔ dÓ IÚ ¹Ó ® ©ÕÓ dÓ �Ó ® ÷
◊ sÔ �Ó Š® Ï
Ó Êö�Ë ¨tÔ F³Þ 
Ô ÊU�½ù« sÓ � Ë ¨¡Ì wý q� = · ◊
ÿ ÿ
… œu−Ð dF = rKF�«
Ó A�«Ë Ó Ô
j³M²�¹ Ú ©W ×¹dI�«
tÔ ½] √ Í√
Ÿ Ÿ
⁄ Æ©`z«d�®
Ô lL'«Ë
Ô ¨l³ ]
 D�« sÚ � ÁÔ d��∫©U
Ó LÎ BÚ �Ó tÔ LÔ B HÚ ¹Ó ® ¡Ó w ]A�« ©rÓ BÓ �Ó ® ⁄
· ∫W IHM] �« w�Ë ◊d�√
Ó b^ { ∫d�_« w� ©bÓ BÓ �Ó ® Ô ]A�« ©rÓ BÓ HÓ ½Ú «®Ë ÆWÌ ½UÐ≈ d Ož
Ó  « ∫¡w
ÆlDI½ ·
‚ ‚
wÓ { —Ë 
Ó ¨dO²I²] �«Ë ·«d?Ýù« 5 Ó ÝuðË
Ó Ð j? ] ‰bŽ Ó ]  «®Ë tÔ �Ó e�
©iH½ ^ HÔ ¹® ¡Ó w ]A�« ©i�®
] ∫©UC�Ó i ]
„ „
‰ ÆW IHM] �« w� jÔ Ýu  Ýu²�UÐ
^ ²] �« ©œÔ UB²�ô«® Ë j? ^ Æ‚Ó dHð
] ∫lL'«
Ô ‰
 tÔ �Ó e�√Ë tÔ ³łË√Ë
Ó tÔ LÓ ²] Š ∫t OKŽ d�_«
Ó ©vC�® Î
ÁÔ œ] — ∫©UC¹uHð® Ó t O�≈ ©÷
d�_« Ó u] �Ó ® ©÷
Ó uÓ �Ó ® Â
Ê Ê
∫©‰U(«Ó vC²�«®Ë ÆtÔ MÓ OÐË
] tÔ LKŽ√
Ó ¡Ó w ]A�«Ë ¨t Ð 
∫d�_« w� ÊUJ¹d Ó ËUÓ HÓ ðÓ ® Ë Æt O�≈ tÔ LK] ÝË
]A�« ©÷
?¼ ?¼
Ë t O�≈ uŽb¹ U� vC²I*«Ë ¨tÔ ³łu²Ý«Ë
Ó ÁÔ UŽb²Ý« ÆÁÔ «—UłË ÁÔ «ËUÝ Ë
±≥µ
Í Í
 √ √
» »
   
À Æl�«u�«Ë d�_« À
Ô Ô
à ‰ Ã
Õ ÆwK Ô �Ú « »Ô u]Ú ¦�« ∫©WÔ HODÓ I�«® ¨©nÓ DÓ �Ó ®
^ LÓ �Ú L? Õ
Œ ÆtÔ FÓ ³ðÓ ∫©«uÎ HÚ �Ó ÁuÔ HÔ I¹® ÁÔ dŁ√
Ó ©UHÓ �Ó ® Œ
∫¡Ó U*«Ë ÆtÔ Ýd�
Ó ∫©U¦Î ¹uKÚ ðÓ ® ¡Ó w ]A�« ©ÀÓ u�®
]
œ Ó  « ∫©UFÎ KÚ �Ó tÔ FÔ KÓ I¹® ©lÓ KÓ �Ó ®
Ë√Ú t ? ??K�√ sÚ � tÔ ŽÓ e²½ œ
– ∫©WÔ ŁuK^ �«®Ë Æt Ð UN�Ó D] �Ó ∫5 = tÔ ÐÓ UOŁË ¨ÁÔ —Ó b�
 D�UÐ ] –
©d??�_« s??Ž l?K�√®Ë
Ó Æt ? F{u� s?Ž
Ú tÔ �Ó u??Š
]
—  −?
ÆÊuM Ô �Ú « f�Ë Ô �Ú « —
^ ¡Ušd²Ýô«Ë
Ô oÔ LÚ ×?
“ ] ∫ ©UFÎ KÓ IÚ �Ô Ë U ÎŽö�Ú ≈®
ÆtÔ MŽ n� “
VÓ �ÚÓ M¹Ô ÚÊ√ —bÔ łÓ ∫©WÎ �UOÓ �® «c� qÔ FÚ � © ÓoOÓ �Ó ®
” Æt O�= uÓ ²Ó �Ô ∫d�_« vKŽ ©rÔ O= IÓ �Ú «® ”
‘ Æ¡ w ]A�UÐ q¼_«Ë
Ô VÔ �½_«Ó ©oÔ OÓ �Ú _Ó «® Ë ¨pO�≈ Ó ‘
’ ’
÷ „ ÷
Â
◊ ◊
ÿ ÿ
∫©U¾Î HÚ �Ó ÊËRHJ¹®
Ó ¡ w ]A�« sŽ ÂuI�«
Ô ©QÓ HÓ �®
Ó
Ÿ ¨UOÎÒ ?Ýu−� ÁÔ dÓ O�
] ∫U�O−9
Î tÔ �Ó −] �Ó ©fÓ −Ó �Ó ® Ÿ
⁄ Ó ∫¡ w ]A�« vKŽ ©QÓ HÓ JÓ ½Ú  «® Ë ¨tÔ MŽ «u�dB½«
ƉU� ⁄
dLI�«Ë
Ó fL
Ó ]A�« ÊËb³F¹
Ó WÏ �] √ ©”u−L?
Ô �Ú «®Ë
· ÍU
 ]A�« w� błuð
Ô WÏ ¹] u CÚ ŽÔ …Ï œ] U� ©5O�U�® ·
‚ Æ—UÓ M] �« ÊËb³F¹
Ó Ó
qO�Ë ‚
ÆË U�UJ�«Ë … uNI�«Ë
„ tÔ BKš√
Ó Ô ©UCÎ ×Ú �Ó tÔ CÔ ×ÚÓ 1®Ó ©i×
∫œ] u�« Ó �Ó ® „
‰ tÔ �Ô b�²�¹ ¨Á u ×½ Ë√Ú bÌ Kł sÚ � “UNł 
Ï ∫©dOÔ J�«® ‰
tÔ DÚ �U�¹ rÚ �Ó Íc�] « h�U)«
Ô ∫©i
Ô ×Ú LÓ ?Ú �«® ÁÔ U?¹] ≈
 ∫lL'«Ë
Ô ÆUN�UFýù — UM] �« w� aH
 M] K� ÁÔ dOžË
Ô œÔ «b(«
] Â
Ê ÆÁÔ dOž
Ô Ê
Ï � Ë ¨…Ï dOÓ � Ë ¨—UO�√®
Æ©Ê«dO Ï
?¼ iG
 ³�«
Ô bý√
] tÔ CGÐ√
Ó ∫©UβIÚ �Ó tÔ ²Ô IÔ 1®
Ú Ó ©XÓ
Ó I�Ó ® ?¼
Ë Ë
Æt × ³Ú IÔ � i Ô �Ú « ∫©XO
Ô ÓG³Ú L? Ó �Ú «®Ë Æ`O³�
Ô I L? Ì dÌ �√ sŽ
Ú ±≥∂
Í Í
 √ √
» »
   
À Ó ŸdÝ√
tÔ Že½ Ó ©öÎ AÓÚ ½ tÔ KÔ ÔAM¹® ¡Ó w ]A�« ©qÓ ÓAÓ½® Î ÁÔ «u²Š« ∫ ©UJÎ KÚ �Ô tÔ JÔ K 1®
vKŽ «—œU� Ú Ó ©pÓ KÓ �Ó ® À
à Ã
Õ
ÆŸe
 M] �« w� Ÿ«dÝù«
Ô Ô
∫ ©‰UA²½ô«®Ë ¨tÔ HÓ DšË ÊUDK ^ e^ F �« ∫© uJ
Ô ��«Ë Ó �Ú «®Ë Æt Ð œ «b³²Ýô«
Ô KÓ L?
Õ
Œ ∫¡Ó w ]A�« ∫©U³Î BÓÚ ½ VÔ B= MÓ ¹Ô VÓ B½®Ë
] ©VÓ BÓÓ ½® ÆrOEF�«
Ô pÔ KÚ L?
Ô �Ú «Ë Œ
œ ] ∫U½Î ö� dO�_«
ÆU³Î BÚ M� ÁÔ ôË Ô ©VÓ BÓ] ½® Ë ¨tÔ F�—
Ó Æ.b� Ï JÚ � ∫©„uJL?�«®
Ï ‰UO Ô ©pÓ JÓ �Ó ® œ
– –
Ì O] LJÐ
 U = błu¹Ô wzUOLO�
y ] ©5ðuJO½®
VÏ �d� Ó
k??�UŠ Ï O½U½u¹
w??MFÓð W?? ] Ï
W??EH� Ô �Ú «®
∫©U??OÓ � uL?
— —
“  — ËcÐË — ËcłË ‚«—Ë√
¨m ³Ú ²] �«  U³½  w� …Ì dOG� Î
UšËd�Ë Ô
UÐÎ d Ôý qLF²??�¹Ô ¡«Ëœ
Ï w¼ËÓ ¨Â U??�ł_« “
” ÆW ¹UGK� ÂUÝ
y tÔ M� wI
^ M] �«Ë Ó U??OÓ � uL?
vKŽ Êü«  IK Þ√Ô U0—Ë
Ô �Ú « X??Ó 
] ¨«ÎœU??L{Ë ”
‘ ‘
∫©rÔ NÚ M] �«® Ë tÔ KÔ �Ú √Ó dÔÓ ¦�Ó ∫©ULÎ NÓÚ ½ rÔ NÚÓ M¹Ó ® ©rÓ NÓÓ ½® ÆÂ U�ł_« sÓ � UNÐ dÓ ³= �U�
Ô
’ ’
÷ Æq�_«
 …Ô d¦� ÷
◊ qFH�UÐ
 tÔ MŽ ÁÔ dÓ ł“
Ó ¨«c� sŽ ∫©UOÎ NÓÚ ½ vNÚM¹Ó vNÓ½® Ê ◊
ÿ ÿ
©UOÎ ¼UMð® ¨ÂuI�«
Ô ©v¼UMð®Ë ÆtÔ MŽ tÔ FM�Ë 
Ó ‰uI�« Ë √
Ÿ Ÿ
⁄ ÆUCFÐ Ô vNÓ½ ∫dJML?�Ú « sŽ
Î rÚ NÔ CFÐ ¨t ÐuOFÐ ÕÓ d� Ì
] ∫ÊöHÐ Î
©«b¹bMð œbM= ¹Ô œÓ bÓ] ½® ⁄
· 5
Ó Ð tÔ FÓ OýË
] ÁÔ dNý√
Ó ¡ w ]A�UÐË Æ`O³I�«
Ó tÔ FLÝ√Ë
Ó ·
‚ ?¼ ‚
ƔU
 M] �«
„ „
‰ · bÚÓ ML ?�Ú UÐ tÔ �Ó dÞ ©U�Î Úb½Ó ·Ô b MÚ ¹Ó ® sDI�«
Ó ©·Ó bÓÓ ½® ‰
 ¨t ½UMÝ√ ÂÓ bI�
] vI�√ ∫ÁÔ U�©ULÎ ²Ú ¼Ó rÔ ²NÚ ¹Ó rÓ ²Ó ¼®
Ó  b] M] �« WÔ ³Aš ∫©·Ô bÚÓ ML ?�Ú «Ë WÔ �Ó bMÓ L ?�Ú «® Æ‚] dO�
·« Â
Ê Ê
∫©ULÎ ²Ú ¼Ó rÔ ²Ó NÚ ¹Ó rÓ ²¼®
Ó Ë ÆUNK �√ sÚ � U¼d��
Ó ∫WÓ O] M¦] �«Ë ÆsDI�«
Ó Óo�= dO�Ô dÓðu�« UNÐ ‚dD
Ô ¹Ô w²�] «
?¼ ?¼
Ë Æ©rÔ ²Ó ¼Ú √Ó ® uN�
Ó UN�u�√ sÚ � ÁÔ U¹UMŁ  Ú d�J½«
Ó ÆtÔ � U²] �« qOKI�«
Ô ] ∫©«—Î ÚeÓ½ ¨—Ó eÓÔ ½®
∫©—Ô ÚeM] �«®Ë ¨q� Ë
±≥∑
Í Í
 √ √
» »
   
À À
Ó �Ú «
ÆW O] ý uÚ L? ÆtÔ KÓ DÐ√ ∫©«—Î Úb¼Ó —Ô bÔ NÚ ¹Ó ® ¡Ó w ]A�« ©—Ó bÓ ¼®
Ó
à Ã
Ó
ÆtÔ DI?Ý√Ë ] ∫©UFÎ ?Ú {ËÓ tÔ FÔ CÓ ¹Ó ® ©l?{
tÔ ?DŠ Ó Ë®Ó ] ∫©U½Î «uÓ ¼Ë
‰– Ó U½Î u¼Ô Êu
Ô NÔ ¹Ó ® ÊU
Ó ¼Ó ©ÊÓ u?
Ó ?¼®
Ó
Õ Õ
Œ Ô K^ �«Ë ◊U??D×½ô«
ÂR?? Ô ∫©WÔ ??FC�«Ë
] =
WÔ ??FÓ C�«®Ë Ô C�«Ë
nF ] ^ ∫©Ê«Ô uÓ NÓ �Ú «®Ë ¨nÓ FÔ {Ë
‰^ c�« Ó dÔÓ IŠË
Ó Œ
œ  «Ë
ÆWÔ �] ) ÆÔ…—UI(«Ë œ
– –
—
vMF0 wðQð ¨lÌ łuðË
^ ^ WÔ LK� ©pÓ ×Ó ¹Ú Ë®
rÌ Šdð Ó
—
“ ÆV −F  �Ú «
^ ²] �«Ë ÕbL? Ë “
” ”
‘ Í ‘
Ó U2]  ŸÓ e�Ó ∫©U�Î łÚ ËÓ fÔ −¹Ó fÓ łÓ Ë®
Ë√ tÔ FLÝ Ó
’ ’
÷  B�«
 u ] v�≈ lL�ð
] ∫©fÓ łuð®Ë
] Æt ³K� w� l�Ë
Ó ÷
◊ uN� d�_«Ë
Ô ¨œÓ UI½«Ë Êô
Ó ∫©«dÎ �Ú ¹Ó d�
Ô OÚ ?¹Ó dÓ �Ó ¹Ó ® ÆwH)«
= ◊
ÿ Ï �Ô ÷—√ ÿ
ÆdO�¹
Ï Æ…Ì —U−Š  «–
Ô W³K Ï ∫©s? Ó ?�Ú «®
Ô ?łÓ u?
Ÿ Ÿ
⁄ 
 UMOðËd³�«  ¹Ú √Ó sŽ
i Ô WÏ �] UÝ …Ï œ] U�©U¹—u¹®
Ú Z²Mð¨ p�cÐ ] sÓ � lHð—«
Ó XÚ OÓ L= ÝÔ ¨ s¹b)« Ó U� ∫©WÔ MÓ łÚ u�«®Ë
Ó ⁄
· sÓ � h Ó w� lMB
 K^ �²] K� b ³J�« Ô ðÔ Ë ¨r�'«
 w� Æ…Ï býË Ï
] WÐö� UNO� Ê_
] ·
‚ ‚
ÆUO½u�_« ¡ U�HÔ MÚ �?�«
Ô u×½Ó WÏ ³Ó ¹Ú ËœÔ ∫Ê«œ
Ó —Ú ËÓ XMÐ
Ô ©Ê«Ô œÓ —Ú Ë®
Ó
„ „
‰  L(«
¨ U�U ] w� ÊuJð
Ô  K] �« ¡«dLŠ
U� dÔÔ ¦�√Ë ¨Êu Ô ‰
Â Æ©Ê«Ó œÓ —Ú ËÓ  UMЮ
Ô ∫lL'«Ë
Ô Â
Ê Ê
tÔ LMÓ /Ó ∫©U??OÎ ? ýÚ ËÓ wA ¹Ó ® »u] Ó
Ó ¦�« ©v??ýË®
?¼ ?¼
Ë  ¦= �« sÓ � ÏŸu½ ∫©wÔ ýÚ uÓ �Ú «®Ë ¨tÔ MÓ �ŠË
»UO ] tÔ ÓAI½Ë Ë
±≥∏
Í Í
 ∫ —œUB*«
Æ dO¦� sÐô rOEF�« ʬdI�« dO�Hð ≠±
÷U¹d�« ¨WO�Ëb�« —UJ�_« XOÐ ¨w?M¹ËeI�« ¢ tłU� sЫ ¢ b¹e¹ sÐ bL×� º« b³Ž uÐ√ ¨tłU� sЫ 4Ý ≠≤
Æ  Æœ ¨ÊULŽ ≠
Æ Æœ ¨ÊULŽ –÷U¹d�« ¨WO�Ëb�« —UJ�_« XOÐ ¨w½U²�−��« YFý_« sÐ ÊULOKÝ œË«œ uÐ√ ¨œË«œ wÐ√ 4Ý ≠≥
Í—U�³�« tÚ Ð Ú“œ dÚ ÐÓ sÐ …dOG*« sÐ rO¼«dÐ≈ sÐ qOŽULÝ≈ sÐ bL×� tK] �« b³Ž uÐ√ ÂU�ù« ¨Í—U�³�« `O×� ≠¥
Æ©∏ ≠±® s� ¡«eł_« ¨ «bK−� ©¥® ¨dJH�« —«œ ¨wHF'«
Ʊπ∏∑ Ø ?¼±¥∞∑ ¨ÊUM³� ≠  ËdOÐ ∫ wÐdF�« »U²J�« —«œ ¨ÍËuM�« ÕdAÐ rK�� `O×� ≠µ
Ʊπ∏∑ WF³D�« ¨ ËdOÐ ¨ÊUM³� W³²J� ¨w½U²�³�« ”dDÐ ¨jO;« jO×� ≠∂
Ʊππ∏ Ø ?¼±¥±π ¨±◊ ¨ÊUM³� ¨ ËdOÐ ¨V²J�« r�UŽ ¨q³MŠ sÐ bLŠ√ ÂU�ù« bM�� ≠∑
s� nOH� rOEMðË VOðdð ¨WOLKF�« l�U−LK� w2_« œU%ô« ¨Íu³M�« Y¹b(« ÿUH�_ ”dNH*« r−F*« ≠∏
Ʊπ≥∂ ¨ÊbM� ¨q¹dÐ W³²J� ¨pÚÚ M� ½Ú Í Æ√ Æœ dA½ ¨5�dA²�*«
ÆÊUM³� ¨ ËdOÐ ¨À«d²�« ¡UOŠ≈ —«œ ¨w�U³�« b³Ž œ«R� bL×� ¨.dJ�« ʬdI�« ÿUH�_ ”dNH*« r−F*« ≠π
rO¼«dÐ≈ ëdš≈ ¨WOÐdF�« WGK�« lL−� ¨À«d²�« ¡UOŠ≈Ë  UL−FLK� W�UF�« …—«œù« ¨jOÝu�« r−F*« ≠ ±∞
ÆUO�d𠨉u³½U²Ý≈ ¨WO½U¦�« WF³D�« l¹“u²�«Ë dAM�«Ë WŽU³DK� WO�öÝù« W³²J*« ¨ÊËdš¬Ë vHDB�

±≥π
 ∫ lł«d*«
¨?¼±¥∞≤ ¨W¦�U¦�« WF³D�« ¨…d¼UI�« ¨ ËdOÐ ¨‚ËdA�« —«œ ¨WOLKŽ WŽuÝu� qO³Ý w� ∫ w�“ bLŠ√ ≠±
Ʊπ∏≤
Ʊπ∏¥ ¨?¼±¥∞¥ ¨dAM�«Ë WŽU³DK�  ËdOÐ —«œ ¨¡ö�³�« ¨kŠU'« ≠≤
¨W?F�U'« »U³?ý W?�ÝR� ¨f�b½_« w� r¼—UŁ¬Ë 5LK�*« a?¹—Uð ∫ r�U?Ý e¹eF�« b³Ž bOÝ Æœ ≠≥
Ʊπ∂± ¨W¹—bMJ?Ýù«
¨l¹“u²�«Ë dAMK� w�öÝù« »œ_« —«œ ¨WÐU×B�« …UOŠ s� —u� ∫ UýU³�« X�√— sÐ sLŠd�« b³Ž ≠¥
Ʊππ∏ ¨?¼±¥±∏ ¨WŽËdA*« v�Ë_« WF³D�« ¨…d¼UI�« ¨’d³�
dzUA³�« —«œ ¨WM��«Ë »U²J�« w� ÂöÝù« UNžuB¹ UL� WLK�*« …√d*« WOB�ý ¨wLýUN�« wKŽ bL×� ≠µ
Ʊππ∂ ¨?¼±¥±∂ ¨W¦�U¦�« WF³D�« ¨ ËdOÐ ¨WO�öÝù«
Ó
WF³D�« ¨ ËdOÐ ¨‚—UO³�« —«œ ¨—uMK� qŽUA� s� WOÐU×�Ë WM�R� ÊuŁöŁ ¨—«dý uÐ√ vÝu� bL×� ≠∂
Ʊππ∂ ¨?¼±¥±∑ ¨v�Ë_«
Ʊπ∏¥ ¨…d¼UI�« ¨V²J�« r�UŽ ¨w²MЫ v�≈ qzUÝ— ¨œ«R�  ULF½ Æœ ≠∑

±¥∞
±¥±
 dhjsfjkhdlgahdfgklfa

] oÓ �UšÓ Íb−= �Ó
¡Ú UL��« ¡Ú UOKÚ FÓ �Ú «Ë b ?−Ú LÓ KÚ � wŽ— UÝÓ
dÚ D] �Ó *«Ô Ú —u
Ó M^ �« qÔ L ×Ú ¹Ó dÚ CÓ šÚ √Ó ‚U? Ó Ú wF�Ó —«Ú ËÓ
Ó H] )«

Ú ³Ó �Ú √Ó tÔ K] �« Íœœ= —Ó
d??
w?MÞ u????
Ú �Ó U¹Ó
Ú ?Ó *«Ú ‘U??
p?O?K Ó ŽÓ Ú LK �Ú *«Ô Ú dÓ �Ú �Ó XÓ AÚ Ž wMÞ uÚ �Ó
5
sÚ ÞÓ uÓ �Ú «ËÓ ì rÚ KÓ ?FÓ KÚ �

±¥≤
lhjighiyfggfghkfkyrsxftpu٠oflyutgyu til/h /

IóL/ô°ûædGh áYÉÑ£∏d IQƒ``æ``ŸG á``æ``jó``ŸG ácô°T

l??�d??*« Íd??�u??J??�« ‚d???� ≠ W??M??�b??*« o??�d??�
∂≥π±∞∞≥ ∫ f�U� ≠ ∂≥π∂∞∂∞ ∫ ÊuHOK�