ةيتاذلا ةيبرتلا

شيودلا دمحم: خيشلا ةليضفل

تايوتحملا
ةمدقم
ةيتاذلا ةيبرتلاب ينعن اام
!ةيتاذلا ةيبرتلا اامل
ةي"رفلا ةيلو#$ملا %د&م :
'
(و%
ةمايقلا )وي *"رفلا +ا$حلا :
'
اينا,
-$فنب .ل/% 0ا$ن1ا :
'
ا2لا,
ا3عم "رفلا 4/افت 5ل6 رقتفت ةي/ام7لا 8مار&لا :
'
اعبا9
يبرملا تاي&ل: ;وا7ت :
'
ا$ما<
ةيتاذلا ةيبرتلا =ناو>
ةيتاذلا ةيبرتلا 4?ا:و
ة@Aا< .يBافمو ةيتاذلا ةيبرتلا
Cفنلا DEقت:ا :
'
(و%
Fو/دلا يG Hيرفتلا :
'
اينا,
ةمدقم 9ورI Jم -للاب وعنو K-يل6 +وتنو LرفMت$نو -نيعت$نو Lدمحن -لل دمحلا
د3I%و K-ل *"اB EG 4لضي Jمو K-ل 4ضم EG -للا Lد3ي Jم Kانلام/% تا@ي: Jمو ان$فن%
DوNG :دعب ام% K-لو:9و -للاد&/ دمحم 0% د3I%و -ل OيرI ( LدPو -للا (6 -ل6 ( 0%
ا3تيبرتب 5نعي 0% -ب *رحG ., Jمو K-$فن J/ -تيلو#$م يB 0ا$ن1ا تايلو#$م
Qةليللا LذB ان2يدP RوSوم وBو Kةيتاذلا ةيبرتلا J/ Tيدحلا Jم دب( 0اU اذل Kا3PEV6و
ةيتاذلا ةيبرتلاب ينعن اام يG +اشلا 9و" J/ و% ةيتاذلا ةيبرتلا J/ Wدحتن امدن/
Jم و% Kةي"رفلا -لام/% DE< Jم +اشلا -لذ&ي *ذلا د37لا Oل ا3ب دXقن اننYG -$فن ةيبرت
:JيقI يG 42متت ي3G Z-$فن ةيبرتل ةي/ام>و ةما/ 8مارب [م -ل/افت DE<
K-$فنل +اشلا -لذ&ي \حب *"رG د3> : Dو]ا
اذ3ل ^يSوت دي_م يتNي:و Kةما/ 8مارب [م -ل/افت DE< Jم -لذ&ي *"رG د3>: ينا2لا
Q=نا7لا
!ةيتاذلا ةيبرتلا اامل K-$فن ةيبرت J/ -تيلو#$م `9دي 0Nب +اشلا =لاaن امدن/
تا9ر&ملا امو !ة&لاaملا LذB ااملG K-$فن ةيبرت يG د37ب )وقي 0Nب +اشلا =لاaنو
.ل$م 4bل Dوقن 4ب K+اI 4bل Dوقن انن6 !ةيتاذلا ةيبرتلا LذB J/ Tيدحلل تاcو$ملاو
*ذلاG KO$فن ةيبرت يG Oتيلو#$م 4محتت 0% دب( :52ن% )% 0اU
'
ارU K
'
اري&U )% 0اU
'
اريMV
:ا3نم KFد/ تا9ر&م Oلذل انعGدي
ةي"رفلا ةيلو#$ملا %د&م :
'
(و% Dو#$م Fايحلا LذB يG 0ا$ن6 4U 4ب .ل$ملا 06
( ا3لمP 5ل6 ةلق2م Rدت 06و dر<% 9;و F9;او 9_ت (و e f E/و 4> f Dوقي ةي"رG ةيلو#$م
Oن6 Q gةنيB9 \&$U امب C
h
فن 4Ue -ناح&: Dوقيو K g5برi ا 0اU ولو jيI -نم 4محي
5ل/ ^Sاولا ديUNتلا د7ت ةيو&نلا ةن$لا kوXن يG و% .يرbلا 0lرقلا kوXن يG %رقت JيP
DES1ا 5ل6 mرعتي "رفلا `ا 5تP K-$فن J/ ةVا< ةيلو#$م Dو#$م "رG 4U 0%
'
اaMS )%
'
اي$فن
'
اaMS 0اU% jاو: KLريc -يل/ -:9امي *ذلا HMضلا DE< Jم ةياوMلاو
0lرقلا يG %رقنو Kةيلو#$ملا Jم Oل -يفعي ( fHMضلا اذB 9دXم 0اU
'
ا
n
ي%f
'
ا
n
ي/امت>ا
Jيذلا Jيبو اوع
o
&
o
nتا Jيذلا Jيب ةمايقلا )وي 9ودي *ذلا 9اوحلا Jم pامن Fد/ تايl يG .يرbلا
O@لو% 0و&لاaي 0وفعضت$ملا يتNيG Kاور&bت:ا Jيذلاو اوفعضت:ا Jيذلا Jيب و% Kاوع
q
&
r
nتا
+اذعلا Jم
'
اj_> .3ن/ اولمحتي 0% .3تياوcو .3لES6 يG
'
ا&&: اوناU Jيذلا Jير&bت$ملا
Jم -للا +اذ/ Jم ان/ 0ونMم .تن% 43G
'
اع&ت .bل انU ان6 اور&bت:ا Jيذلل jافعضلا Dاiو e
انب9eK gsيحم Jم انل ام انر&V )% ان/_>% انيل/ t jاو: .Uانيد3ل -للا انادB ول اولاi jيI
dدB 5ل6 ا/" Jمu:.ل:و -يل/ -للا 5لV Dاiو Qg9انلا Jم
'
افعS
'
اباذ/ .3تvG انولS% j(#B
ةلES 5ل6 ا/" Jمو K
'
ا@يI .B9و>% Jم Oل sقني ( -ع&ت Jم 9و>% 42م ر>]ا Jم -ل 0اU
يGو Qu
'
ا@يI .B9ا;و% Jم Oل sقني ( -ن% ريc -ع&ت Jم 9ا;و% 42م 9;ولا Jم -ل 0اU
5ل6 ا3ب 4م/ Jم 9;وو اB9;و -يل/ 0اU ة@ي: ةن: )E:1ا يG J: Jموu :ر<wا Tيدحلا
-قيدV و% -ليم; [&تا xانلا Jم 0EG اذ3G Qu
'
ا@يI .B9ا;و% Jم Oل sقني ( ةمايقلا )وي
)وي يتNي: yارحن(او ةلEضلا zيرA 5ل6 L"اi 5تP K-ل
'
n
E{ ^&V%و Ljا9و 9ا:و KLاب% و%
ةلماU .B9ا;و% اولمحيل e -لS% *ذلا اذB 9;وو -$فن 9;و 4محي -لS% *ذلا اذB ةمايقلا
|عضت$ملا اذB Jbلو g0و9_ي ام jا: (% .ل/ ريMب .3نولضي Jيذلا 9ا;و% Jمو ةمايقلا )وي
KFر$يو ةنمي \فلتي 0% -ينMي Jلو K5لاعتو -ناح&: -للا )ام% ةيلو#$ملا Jم Oل -يفعي Jل
انU ان6g +اذعلا Jم
'
اj_> -ن/ 4محتي 0% -نم و>ري F9اتو K -لS% *ذلا -&PاV =لاaي F9ات
اذB Cيل% K+اذعلا Jم -يفعي ( Oل [مو g9انلا Jم
'
ا&يXن ان/ 0ونMم .تن% 43G
'
اع&ت .bل
ول 5تPو Kد>و [مت7م *% يGو ة@يب *% يG K0ا$ن}ل ةي"رفلا ةيلو#$ملا 5ل/ Dا" LدPو
.تي%9% K4>و _/ -للا )ام% -يفعي ( Oل 0YG
'
اعنV J$حي -ن% J~ي وBو -&PاV jا9و 9ا:
Jم .Bريc jا9و و% KةGار•لاو DEضلا 4B% خياشم jا9و ري$ي *ذلا 4?ا3لا [يaقلا اذB
j(#B J~ي .Uو !
'
اعنV 0ون$حي .3ن% O@لو% J~ي .U KDEضلاو yارحن(او Rد&لا +احV%
KLاو: zيرA ( *ذلا .يقت$ملا zيرaلا 5ل6 .3نو"وقي .3تم?%و .Bjامل/و .B"اي:% 0%
يG .3يع: 4S *ذلا €
'
(ام/% Jير$<]اب .b@&نن 4B 4ie .3يG 5لاعت -للا Dاi Jمم .3ن6
LذB انل يل7ي Fري$لا Jم
'
(ا2م ذ<Nنل Qg
'
اعنV 0ون$حي .3ن% 0و&$حي .Bو ايندلا Fايحلا
.3يل6 9ا: K+ا_P]ا Fو_c يG د3علا ة~يرi ونب •قن JيحG KةحSاو ةيل7ت F9وXلا
Jب دع: .bP 5ل/ اول_ن 5تP 5لاعتو -ناح&: -للا رمNب .ل:و -يل/ -للا 5لV Dو:رلا
5&$ت 0%و .3تلتاقم 4تقت 0% -ن/ -للا يS9 دع: .3يل/ .bحG f -ن/ -للا يS9 f اعم
+اشلا `ا 4تi 43G KLولتi \&ن% دi Lود>و JمG .3تا9و/ J/ 0وفشbي اوناbG K.3ي9ا9
FEXلا -يل/ د3I دiو
'
امل{ 4تقي .ل EU !
'
امل{ Lرم/ Jم ينا2لا دقعلا يG Dا_ي( *ذلا
يG دلو +اشلا اذB 06 Kتاوام: [&: ‚وG Jم -للا .bP -نNب .bحلا اذB 5ل/ )E$لاو
[مو KOلذU -ناري>و -ب9اi% ر?ا:و Kةي"و3ي -م%و *"و3ي Lوب% KDEضلاو رفbلا 5ل/ -يبرت ة@يب
KFا7نلاو ةياد3لا zيرA J/ Tح&ي 0% -يل/ 0اU K-$فن J/ ةيلو#$ملا 4محتي و3G Oل
KJيمUاحلا .bP% وBو 5لاعتو -ناح&:
'
ادP% .ل~يل Oب9 0اU امو Kري•لاو zحلا zيرA J/و
x9امت ةياوMلاو yارحن(ا يG ‚9اMلا [مت7ملا اذB يG ƒا/ *ذلا +اشلا اذB 0اU اYG
.ل Oل [مو KاB9وV ريMب -ل 9وXتو z?اقحلا -يل/ Cمaتو K4يلضتلا 4?ا:و 4U -Bا7ت
Q5لو% +اب Jم LريMG
'
ا9وذعم Jbي
ةمايقلا )وي *"رفلا +ا$حلا :
'
اينا, 4U 0% ةي"رفلا ةيلو#$ملا );اول Jم 06
Cفن *_7ت (
'
اموي اوقتاوe 4>و _/ Dاi K
'
ا
n
ي"رG
'
ابا$P ةمايقلا )وي =:احي yو: 0ا$ن6
Dوقي dر<% ةيl يGو g0ورXني .B (و ة/افI ا3عفنت (و Dد/ ا3نم 4&قي (و
'
ا@يI Cفن J/
.BاXP% دقل €
'
اد&/ JمPرلا يتاj (6 m9]او تاوم$لا يG Jم 4U 06e : 4>و _/
K
'
اديPو
'
ا"رG -للا 5ل/ )دقي: 0ا$ن6 4bG „ g
'
ا"رG ةمايقلا )وي -يتl .3لUو €
'
اد/ .Bد/و
ا3تيU_تو -$فن ةيبرت يG -$فن ةيلو#$م 4محتي 0% دبEG Zةي"رG ة&:احم =:احي:و
(6 دP% Jم .bنم امu: .ل:و -يل/ -للا 5لV Dاiو Qةماقت:(او ري•لا zيرA 5ل6 ا3ت"ايiو
K-لم/ Jم )دi ام (6 dري EG -نم Jمي% ر~نيG Z0ام>رت -نيبو -نيب Cيل -ب9 -ملbي:
Z-3>و jاقلت 9انلا dريG -3>و jاقلت ر~نيو K-لم/ Jم )دi ام (6 dري EG -نم )NI% ر~نيو
5ل6 ام6 وBو |iوملا اذB 5ل6 .ل$ملا ريXي 0% دبEG Q uFرمت zشب ولو 9انلا اوقتاG
-ب9 -ينديG Jم#ملا ام%u:dو7نلا TيدP يG )E$لا -يل/ Dاi امU 0وbي 0% ام6 :Jيلاح…دP6
OلB دi -ن% J{ ا6 5تP !اذUو اذU =ن رUذت% :DوقيG K-بونذب L9رقيG -فنU -يل/ [ضيG
5ل/ -بونذب d"انيG ر>افلا ام%و K)ويلا Oل اBرفc% ان%و ايندلا يG Oيل/ ا3ترت: ان% :Dاi
Q uz?E•لا xو†9
-$فنب .ل/% 0ا$ن1ا :
'
ا2لا, =ناو7ب .ل/%و KCفنلا 4<ادمب .ل/% 0ا$ن1ا 06
xانلا )ام% [نXتي -ن6 K-$فن [م 4ماعتلا 5ل/ 9دi]ا و3G انB Jمو Kا3G 9وXقلاو |عضلا
-ب .ل/% و3G -$فن يGام ام% Kةلما7ملاو jايحلا Oلذل Lو/دي و% Kري•لاب .3مام% رBا~تيو
Q-$فن يG 9وXقلا =ناو> pE/ 5ل/ Lريc Jم 9دi% و3G ذ@نيP Kرش&لا ر?ا: Jم
ا3عم "رفلا 4/افت 5ل6 رقتفت ةي/ام7لا 8مار&لا :
'
اعبا9 0ا$ن}ل ‡اتت
ا3نم ديفت$ي 0% Jbمي ( -نbل KF"افت:(ا Jم
'
اري&U
'
ا9دi -ل zقحت ةي/ام> kرGو تا&:انم
jاملاG gاB9دقب ةي"و% \لا$G ' jام jام$لا Jم D_ن%e: 4>و _/ Dاi Kا3عم 4/افتي .ل ام
9دi 5ل/ 4محي "او 4bG Z-نم -لمحت اميG توافتت ةيو"]ا Jbل KدPاو jام$لا Jم D;انلا
اذB ر,% يG توافتتو KE/و 4> -للا يPو Jم Lاقلتت امب توافتت +ولقلا اذbBو K-تع:
5ت% *ذلا يPولا .ل:و -يل/ -للا 5لV ي&نلا -&Iو Q0اي"ولا LذB توافتت امU ا3يل/ يPولا
.لعلاو dد3لا Jم -ب -للا ين2عب ام 42مu:DاقG KOل Jم
'
ا&يرi
'
ا3ي&شت -نم xانلا يقلتو -ب
Kري2bلا =شعلاو ˆbلا \ت&نNG jاملا \ل&i ةيقن ا3نم 0اbG KاS9% +اV% ري2bلا TيMلا 42مU
\باV%و Kاو/9;و اوق:و اوبرشG xانلا ا3ب -للا [فنG jاملا \b$م% +"ا>% ا3نم \ناUو
Jي" يG -قG Jم 42م OلذG KˆU \&نت (و jام O$مت ( 0اعيi يB امن6 dر<% ةف?اA ا3نم
-للا dدB 4&قي .لو ا:%9 Oلذب [Gري .ل Jم 42مو K.ل/و .لعG -ب -للا ين2عب ام -عفنو -للا
ان,دحيو Q-ن/ -للا يS9 *رعI]ا 5:وم يب% TيدP Jم -يل/ zفتم Qu-ب \ل:9% *ذلا
اورفU Jيذلل
'
E2م -للا +رSوg ةيتاذلا ةيبرتلا |ل•ت pاتن Jم pامن J/ .يرbلا 0lرقلا
Jم ام3ن/ اينMي .لG امBاتنا•G JيحلاV ان"ا&/ Jم Jيد&/ \حت اتناU ‰ول F%رماو ‡ون F%رما
jاي&ن% Jم Jيي&نل Jيت>و; 0ات%رملا 0اتاB \ناU دقل QgJيل<ادلا [م 9انلا E<"ا 4يiو
'
ا@يI -للا
يG Dو<دلا 5ل6 ام3تو/" يG
'
اد3> ام3عم (ذب )E$لا ام3يل/
'
اAولو
'
اPون 0% دب(و K-للا
QFو/دلا Oلتو د37لا Oلذب اعفتني .ل ةيتا F9"ا&م ام3نم Jbي .ل JيP Jbلو K5لاعت -للا Jي"
Kتوملا mرم دن/ 5تP =لاA يب% -م/ [م Lد3> .ل:و -يل/ -للا 5لV Dو:رلا Dذ&يو
رX/ يGو Q-ل Dذ
r
ب *ذلا د37لا Jم دفت$ي .ل ةيتا F9"ا&م =لاA يب% Jم Jbي .ل JيPو
Cلا7م -عم 0ود3شيو Kةعم7لا ي&نلا [م 0ولXي JيقGانملا Jم ة@G `انB 0اU ي&نلا
[م 0وشيعيG Zتاو_Mلا •عب -عم 0ود3شيو Kةماi1او رف$لا يG -عم 0و&Bذيو Kري•لا
ا3نم 5قلتي يتلا ةيوبرتلا تاونقلا Cفن Jم 0وقلتي K-باحV% ر?ا: -عم شيعي امU ي&نلا
K-باحV% •عب Jم -$لا7مل
'
ا9وضP ر2U% اوناU JيقGانملا •عب 4عل 4ب K ي&نلا +احV%
يG *وبرت [مت7م يG د>و
'
ا
n
باI 0% )ويلا =3G Q
'
ادب% Oل Jم jيشب اوعفتني .ل Oل [مو
-نم د>وت .لو 4/افتي .ل -نbل K-ب ينتعي خيIو ات:% دن/و ŠGاحم \يب يG و3G Kةمقلا
Q-يل/
'
(ابو \ح&V% امب9 4ب Kة@ي&لا LذB Jم ديفت$ي JلG Kةيتا F9"ا&م
يبرملا تاي&ل: ;وا7ت :
'
ا$ما< =ناو>و تاي&ل: Jم 0ول•ي ( اوناU
'
ا
n
ي% رش&لا 06
يG -&PاV% امب9و -$ل7م رضP%و -&PاV%و -م;(%و -يG z,% يل ات:% اذ3G K9وXقلا Jم
5ل/ ري:% 0% و% -ل2م 0وU% 0% 5نمت%و يمام% FرBا{ Fودi -يG d9%و +اي6و +اBو رف:
Fو$i Jم Rون -يدل 0وbي دقG !|عضلاو 9وXقلا Jم .ل$ي 0% Oل ينعي%Q‹ Lاa<
0وbي دi KJير<wا [م 4ماعتلا J$P )د/و zل•لا jو: Jم Rون Lدن/ 0وbي دiو K=لقلا
"ر7م +اشلا 0وbي امنيPو Q9وXi =ناو>و ةي&ل: ةفV -يG 0وbت 0% دب( K
'
E7عتم
'
انا$ن6
+اشلا 0وbي JيحG KوB -تاي&ل: 5ل6 ةGاS1اب K-يبري Jم تاي&ل: 4محي: -نYG KLريMل 4{
Jيب [م7ي$G KD_3لا ا3يG ر2bي ة@يب يG 5برتو د>وو K
'
E2م 4$bلاU ةي&ل: ةفV Jم يناعي
Kةيتا ةيبرت -$فن ةيبرتب ينتعي JيPو Q9وXقلا =ناو> mارم]ا ر?ا: يG اذbBو KJيتفXلا
L9وXi =ناو>و -تاي&ل: -يدل 5ق&تل K-نوبري Jم تاي&ل: Jم
'
اري2U ;وا7تي: -نYG
9وXقلا Jم =ناو7ل .Bرير&تو K)ويلا +ا&شلا Jم ري2U dوbI [م$ن Dا_ن (و QةيX•شلا
Jيبرم *دي% 5ل/ اوبرت و% K*وبرتلا |عضلا Jم يناعت ‰ا:و% يG اوNشن .3نNب .3يدل
امن6 ا3نم ري2bG KةحXلا Jم =يXن dواbشلا Oلت •ع&ل 0اU Oلذلو K.3تيبرت يG اورXi
K`ا و% اذB رم]ا 0اU اي%و Qةيلو#$ملا Cفنلا 4يمحت Jم +ورBو K‰اق:6 +ول:% يB
تاي&ل: ;وا7تلو Kةياد&لا ذنم ا3ب 5نت/(
'
ا"ا> 0اU ولو K-$فن ةيلوو@$م 4محتي +اشلاG
JيPو Kةيتاذلا ةيبرتلاب jانت/(ا ةيمB% 5ل/ دU#ت تاcو$ملا LذB 06 Q.3تEbشمو Jير<wا
•عب د7تG Kةيضقلا LذB يG Hيرفتلاو ‰ارG1ا يG Rوiولا د7ن )ويلا انعiاو 5ل6 "وعن
DE< Jم و% Kد7$ملا يG ة&a< و% K-يقلي x9" DE< Jم KJير<Œل
'
اد3> *"#ي +ا&شلا
4Mشنا ام .عنو• ةيو/دلا 9وم]اب 4Mشني +اشلا اذB د7ت KيفيXلا _Uرملا يG ةU9اشملا
رXi دi -ن%و LوiاG دi -نارi%و LjEم; 0% FرتG دعب د7يG KاBا$نيو -$فن 4م3ي -نbل f-ب
0% •Gري *ذلا +اشلا `ا F9وV يB ةلباقملا F9وXلاو QF9وV LذB K-$فن zP يG
يبري 0% ديري -ن% ة7حب -تiو Jم Jير<wا يaعي 0% •Gريو K4معي 0% •Gريو K)دقي
+اشلا )وقي 0% دب( K0;اوتلا Jم دبEG K+اوXلا =نا> دi ر<wا وB اذBو K-$فن
يG .3$يو Lريc ديفيو Lريc يبريو Lريc .لعي -تiو Jم
'
ا$يفن
'
اj_> sX•يG -تيلو#$مب
Qا3PEV6و ا3ميلعتو -$فن ةيبرتب ينتعيG K-$فن ŠP 5$ني ( Oل [مو KLريc \iو ŠفP
ةيتاذلا ةيبرتلا =ناو> jانت/Eل انت>اPو Kةيتاذلا ةيبرتلا ةيمB% z&: اميG انل ^ضتا
انB ريشن:و !ا3يل/ -$فن ةيبرتب s•شلا 5نعي 0% يM&ني يتلا =ناو7لا ام Jbلو Kا3ب
[$تي ( ةيبرتلا J/
'
اع:وم
'
ا2يدP =لaتي 4يXفتلا 6 Z=ناو7لا LذB .B% 5ل6 F_>وم F9اI6
KاBدUlو =ناو7لا .B% اذBو :4>و _/ -للاب ةلXلا : Dو]ا =نا7لا :"ودحملا \iولا اذB -ل
•?ارفلاب 0ا$ن1ا ةيان/ :Oل zيقحت 4?ا:و Jمو K-ل ة7يتنو Fرم, وB امن6 Lدعبام 4bG
Oل دعبو KريXقتلا JيP pEعلاب ا3ت9"ا&مو Oل 5ل/ Cفنلا ة&:احمو KيVاعملا +انت>او
=نا7لا QرUذلاو FوEتلاو )ايXلاو ةiدXلا 4Gاونو KFEXلا 4GاونU 4Gاونلا Jم -ت"ا_ت:ا
و% Kةيما~نلا ة:ا9دلا DE< Jم ام6 انيل/ 5ف•ت ( -ليXحت 4?ا:وو :ي/رشلا .لعلا : ينا2لا
ةيبا&شلا ةaشن]ا DE< Jم و% Kد>ا$ملا يG ةماقملا -تاقلPو .لعلا Cلا7م DE< Jم
-لذ&ي *ذلا *"رفلا Tح&لا =نا> Jم و% Kةيمل/ تاقلPو ةيمل/ xو9" ا3يG )اقت TيP
xو9دلاو ةيملعلا ةAرIˆل Rامت:(ا DE< Jم و% KREA1او Fjارقلا DE< Jم K-&PاV
ديري JيP ةVا•لا -تايP يG 0ا$ن1ا 06 :4معلا 5ل/ ةيبرتلا : Tلا2لا =نا7لا Q ةيملعلا
ديري JيP fDا2ملا 4ي&: 5ل/ f F9اي$لا F"ايi و% KةPا&$لاU Kةنيعم ةGرP و% ‰اشن 0اقت6
=ي9دتلاب ينتعي 4ب Kا3نودي7ي Jم Dا#: 5ل/و K*ر~نلا =نا7لا 5ل/ رXتقي( -نYG Oل
Q ة:9امملاو =ي9دتلا DE< Jم Jقتrت ي3G OلذU ةيو/دلا تا9ا3ملاو Kة:9امملاو
ةيتاذلا ةيبرتلا 4?ا:و _/ -للاب ةلXلا 0% امU :4>و _/ -للاب ةلXلا :5لو]ا ةلي:ولا
Jم ةلي:و ي3G K-$فنل -تيبرت يG jرملا ا3ب 5نعي 0% يM&ني يتلا =ناو7لا Jم 4>و
KيVاعملا J/ دع&لاو •?ارفلاب jانت/(ا Jم انرUام 5ل6 ةGاS1ابو QCفنلا ةيبرت 4?ا:و
‡EXG Z4>و _/ -للا ريMب zلعتلا Jم =لقلا ري3aتل يع$لا Jم دب( 4Gاونلاب "ا3ت>(او
_/ -للا Dاi K ةمايقلا )وي Fا7نلا ‰انم وB 4ب K4>و _/ -للاب ةلXلا ةيبرت ‰انم =لقلا
Q0ونب (و Dt ام [فني ( )وي Q0و2ع&ي )وي ين_•ت (وe: )E$لا -يل/ .يBارب6 0ا$ل 5ل/ 4>و
)وي يتNي 0% -ب9 )E$لا -يل/ .يBارب6 و/دي تايwا LذB يG g.يل: =
h
لقب -للا 5ت% Jم (6
06وg .يل: =لقب -ب9 jا> -نNب 5لاعتو `9ا&ت -فVو dر<]ا ةيwا يGو K.يل: =لقب )ايقلا
ةل_نم J/ .ل:و -يل/ -للا 5لV ر&<%و Q g.يل: =لقب -ب9 jا> 6 € .يBارب1 -تعيI Jم
ا6 ةMضم د$7لا يG 06و (%u L"ا$فب د$فيو K-PEXب ^لXي -لU د$7لا 0%و =لقلا
^لXت JيPو Qu=لقلا يBو (% K-لU د$7لا د$G تد$G ا6و K-لU د$7لا ^لV \حلV
Fjارقلا :ةينا2لا ةلي:ولا QL9وم% ر?ا: .يقت$ت -برب -تلV dوقتو K-للا [م 0ا$ن1ا DاP
z?اiرلا =تU يG %رقت \نNG Kةيتاذلا ةيبرتلا رVان/ Jم .3م رXن/
'
اضي% اذBو : ةعلاaملاو
يG %رقتو KOUول: ^لXي ام +ا"wاو ‚E<]ا =تU يG %رقتو K-تو$i 4ي_يو O&لi ziري ام
Fو/دلاو .لعلل ة:امP `دي_يام jاملعلا .>ارت يG %رقتو K
'
امل/ `دي_يام .لعلا 4B% =تU
5ل/ -ت9دi Jم دي_تو KLريbفتو K0ا$ن1ا zG% يمنت Fjارقلاو Q4>و _/ -للا Jيدل Dذ&لاو
5ل/ FرVاi ا3ن% JBذلا 5ل6 9"ا&تي 0اU 06و =ناو7لا ةGاU يمنت FjارقلاG KتEbشملا 4P
zP يG رم]ا اذB دUNتيو :-ب jانت/(او \iولا ŠفP :ة2لا2لا ةلي:ولا QLدPو يملعلا =نا7لا
jانت/(ا Jbل K.3تاiو% Fدب; .3يل/ ذ<Nي 4معلا اذ3G Z.3تيبرتو .Bريc Fو/دب اولMتIا Jم
Jم ا9دi .3$فن] اورGوي 0% 5ل/ .3نيعي امم Oل يG Cفنلا [م )_حلاو \iولا .ي~نتب
\iولا DEMت:ا 06 Kا3ب يiرلاو .3$فن% ةيبرت يG Lورم2ت$يG Zdد: [يضي 0اU \iولا
ةيمBNب 0ا$ن1ا Jم Rانتiا "ر7م \$يلو Kا3يل/ -$فن يبري 0% +اشلا pاتحي F9دiو F9ا3م
+اشلا اBاقلتي ةما/ 8مارب `انB 06 :ةماعلا 8مار&لا [م 4/افتلا :ةعبارلا ةلي:ولا Q\iولا
ريc 5ل6‹ ةي/ام7لا تاjاقللاو ةعم7لا ة&a<و FرSاحملاو يملعلا x9دلاU K-ناو<6 [م
Jمو K+اعيت:(او _يUرتلا DE< Jم Kا3عم 4/افتي 0% 5ل6 -نم pاتحت 8مار&لا LذBو KOل
اوناU Jمم |?اوA 5ل6 F9اI1ا \ق&: دiو KOل دعب zي&aتلاو 4معلاب Cفنلا ذ<% DE<
\ناU 4ب KOل Jم 0وديفت$ي ( اوناUو ي&نلا Cلا7م :ا3GرI%و Cلا7ملا 5ل/% 0ورضحي
|يUو Kةيتاذلا ةيبرتلا يG ةي/ام7لا Jم دب(: ةي/ام7لا :ة$ما•لا ةلي:ولا Q.3يل/
'
(ابو
TيP ةيمE:1ا ةيبرتلا 83نم -باتU يG
'
Eيم>
'
ا2يدP =ai دمحم ات:]ا رU !Oل 0وbي
"رG 0ايU يG .تت ( ةحيحXلا ةي$فنلا ةيمنتلا 0% ةما/ ةفXب رUذن 0% يM&نيوu: Dوقي
FرتG J/ Wدحتي وBو • تاذلاب Fرتفلا LذB يGو Jير<wا J/ ةل_/ يG L"رفمب شيعي
[م !اBر/اشمب Fو<]ا x9امي .ل ا6 Fو<]ا 5ل/ 0ا$ن1ا +9دتي |يU • رUا&لا +ا&شلا
[م 4عفلا اذ3ب .قي .ل ا6 0واعتلا 5ل/ +9دتي |يU !‰ابرلا اذB -ب .3aبري Jيذلا Fو<1ا
يG "و>ولا 06 !-$فن (6 `انB Jbي .ل ا6 -$فن 5ل/ ر,#ي 0% "وعتي |يU !Jير<l "ارG%
يG شيعي *ذلا +اشلاو K`ول$لا Jم 0اول]ا LذBو ر/اشملا LذB يمني *ذلا وB ة/ام7لا
-$فن =ناو> •عب ومنت .يل$لا 83نملا 5ل/ .يقت$ي 0% DواP 06و Jير<wا J/ ةل_/
D_عن% 0% يل/ :Dوقي +ا&شلا •عب 06 Qu4معت ( ا3ن] ZFرماS dر<% =ناو> 4~تو
:
'
(و% :9وم] ةيتاذلا ةيبرتلل ةم3م ةي/ام7لاG ^يحV ريc اذBو K ي$فن ةيبرتب .تB] *دPول
0واعتلاو Fو<]ا ر/اشمU Kة/ام7لا DE< Jم (6 ا3ي"#ت 0% Jbمي ( ةي/ام> 9وم% `انB
يBو ةحلاXلا Fودقلا د7ت ة/ام7لا DE< Jم :
'
اينا, QJير<wا jاف> 5ل/ ر&Xلاو 9ا2ي1او
JيحG Zةيبرتلل ةم3م
'
اضي% يBو ة@ي$لا Fودقلا د7ت ة/ام7لا DE< Jم :
'
ا2لا, Q ةيبرتلل ةم3م
dرتو Kzل•لا jو: )#I `9دت ., Jمو KJير<wا ر$•ي |يU `9دت zل•لا jي:
'
ا"رG dرت
ا3م;Eت ( ة@ي$لا Fودقلا 5ل6 pاتحت \ن%
'
ا6 KHيرفتلاو 4$bلا ر,% `9دتG
'
(و$U
'
انا$ن6
Zا3ضيورتو KCفنلا jاa<% yاشتUا :
'
اعبا9 Q-&نت7ت pومنلا اذB dرت امدن/ Jbل اBرIاعتو
KJير<wا [م -لماعت يG
'
ا"اP
'
انا$ن6 =لc]ا يG 0وbي ةل_/ يG شيعي *ذلا 0ا$ن1اG
K.33>وي امدن/و Jير<wا دقتني امدن/و ا3Pرaي يتلا تا/ورشملا يGو -ماbP% يG
'
ا
n
يلا2م
pاي$لاو ةل_علا DE< Jم KةحSاو 9وXi =ناو> -يدل 5ق&ت تا9دقلا Jم Oلتما ام3م و3G
ةلي:ولا Qةيتاذلا ةيبرتلا يG ة/ام7لا Jم دب( Dوقن انB Jمو K-$فن 5ل/ -SرG *ذلا
5ل6 -$فنب 5iري 0% 5ل/ 9"اi -ن% +اشلا رعشي 0Nب Oلو : Cفنلاب ةق2لا :ة:"ا$لا
*ذلاG K
'
اiEA6 رش&لا -يل6 4Xي 0% Jbمي EG zلaملا Dامbلا ام% K*رش&لا Dامbلا تا>9"
ةق2لا [م دب(و Qا3ب يقتري و% ا3ب [فتري 0% Jbمي (و K
'
ا@يI [نXي 0% Jbمي ( -$فنب z2ي(
KHيرفتلاو ‰ارG1ا يGرA =ن7تت 5تP 4>و _/ -للا =نا7ب Cفنلا \قم Jم Cفنلاب
4محتي 0%و Kjيشلا اذB 4عفي 0% 5ل/ 9"اi -ن% 0ا$ن1ا .لعي 0% ينعت Cفنلاب ةق2لاG
.لعي 0% يM&ني 4ب K+ا7/6و 9ورMب +اXي 0% ينعي ( Oل Jbل K-يل/ [قت JيP ةيلو#$ملا
د37لا Dذب 5ل6 Oل ينعGدي: Jيرم]ا Jيب [م>% JيPو QŽa•م -ن%و =نذم -ن%و رXقم -ن%
Q4>و _/ -للا دن/ يتا>9دل ةعG9و Kي&نذل
'
اريفbت Oل يG 0وbيل ةيو/دلا ةU9اشملاو
xانلا =a<% 0% Jم اذB ينعنمي% ةcEبو ةPاXG 4>و _/ -للا يناa/% 0ا$ن6 ين% mرتGا
=Bو K+ونذلاو يVاعملا =bت9% يننNب رعI% \نU 06و Kي&نلا ةن:و -للا +اتbب .BرU%و
K.3&$Uو xانلا [م 4ماعتلا يG F9دiو Jير<wا 5ل/ ري,Nتلا يG ة&Bوم -للا يناa/% 0%
اذbBو K.3يل/ ري,Nتلاو xانلا Fو/" ة&Bوملا LذB 9ام2ت:ا Jم ريXقتلاب *9وعI ينعنمي 4B
!DاP 4U 5ل/ -للا ة/اA يG ا3لMت:% 0% 5ل6 Oل ينو/دي (% ة&Bوملا LذB \ناU ا
'
n
ي%
L jان,%و 4معلا 4&i -$فن 0ا$ن1ا =:احي 0Nب Oلو : Cفنلا ة&:احم :ةعبا$لا ةلي:ولا
y
q
ر
n
عrت يتلا يB ة&:احملاG Z-تايP =ناو> ةGاU يG -$فن ة&:احم 5ل/ )وادي 0%و KLدعبو
:ةنما2لا ةلي:ولا Qا3>E/ 5ل/ -نيعت يتلا يBو Kا3فعS =ناو>و -$فن +ويعب 0ا$ن1ا
-يG ول•ي \iولا Jم ŠP +اشلل 0وbي 0% ةي/رشلا ةل_علاب ينعنو : ةي/رشلا ةل_علا
Jيbلا$لا p9ادم يG f -للا -مP9 f .يقلا Jبا Dوقي 4>و _/ -للا 5ل/ -يG 4&قيو K-$فنب
ري$لا zيرA Oيل/ [aقي (% :Dاi 9ا2ي1ا تا>9" يG D;انملا =PاV -لوi يG
'
اقيلعت
Z-للا 5ل/ Oتيعم>و O3>وتو `رU 5ل/ O$يل> ر,#ت 0% 42م E/و 4> -للا 5ل6 =لaلاو
42مU Oل2م 0وbيG Z9ا2ي1ا zحت$ي ( ام -للا Jم O&يXنب تر,lو -للا 5ل/ -تر,l دi 0وbتG
اذBو K‚اGرلا -تاG 5تP -ي3ليو -,دحي ذ<%و -فiوت:اG 4>9 -يقل zيرaلا 5ل/
h
ر?ا: 4>9
امو J&Mلا Jي/ -يل/ .B9ا2يYG Q E/و 4> -للا 5ل6 ي/ا$لا ‚"اXلا [م zل•لا ر2U% DاP
د$في ام 9ا2ي1ا OلذUو KLريc 5ل/ -للا Jير,#ملا 4i% امو KLريc -للا 5ل/ Jير,#ملا ر2U%
ر,#ي و% K-قل< =لA يG -&لi ‚رفيو -تiو يG ر,#ي 0% 42م
'
اضي% ^
t
ي&i -تiو .ل$ملا 5ل/
اذBو KLرAا< \تشيو -تيعم> دعب -&لi -يل/ ‚رفيل Z-للا 5ل6 Lرم%و -مB [م> دi رمNب
zل•لا تام3م يG رbفلاو =لقلا DاMتIاب 9ا2ي1ا OلذUو KRورشم ريc 9
t
ا2ي6
'
اضي%
( Oل ر?ا~نو -للاب =لقلا DاMتIاو [Gانلا رbفلا 5ل/ KOيل/ Jيعتت ( يتلا .3حلاXمو
ة&:احمو O&لi ‡EXب Oيل/ "وعي =&: 4Uو K .3يل/ =لاMلاو zل•لا DاP وB 4ب K5ف•ت
\نU ام3مG
'
ا6 Q u.لعت ( \ن%و -للا 5ل/ 0اaيشلا ر,#ت امن6 -ب ر,#ت EG -للا [م O$فن
.يلعت 0اديم و% Kرbنملا J/ ي3نو yورعملاب رم% 0اديم :ري•لا Jي"ايم Jم 0اديم يG
-يG ول•ت f
'
اري$ي 0اU ولوf =يXن Oل 0وbي 0% دبEG K-للا 4ي&: يG "ا3> 0اديم و% K .ل/
"ا; اذ3G K)وXت و% 4يللا )وقتو KLربدتتو 4>و _/ -للا +اتU -يG ولتتG K4>و _/ -للا [م
Q-ل \cرفت *ذلا 4معلا اذB 5ل/ Oنيعي Oل
ة@Aا< .يBافمو ةيتاذلا ةيبرتلا Jيعم RوSوم يG رbفي امنيP 0ا$ن1ا 0% OI(
5ل6 Fر~نلا يG -تMلا&م ة7يتن ŽAا< .3G و% 4ل< -يدل 0وbي دi K-عم 4/افتيو -ب ينتعيو
9"ا&تت دi يتلا ة@Aا•لا .يBافملا •عب 5ل6 ريشن 0% دب( 0اU انB Jمو KRوSوملا اذB
Qةيتاذلا ةيبرتلا 5ل6 انت>احب انريbفت DE< Jم و% KRوSوملا اذB Rام: DE< Jم JBذلل
Cفنلا DEقت:ا :
'
(و% تادي#ملاو ةل"]ا اندشP 0wا انن% +ا&شلا •عب رعشي دقG
'
(و#$م \م" امو K*ريc Jم ر2U% يبوي/ `9"% \م" ام:DوقيG K-$فن ةيبرتب -/انi6 يG
Cلا7م 5ل6 رضP% 0% 5ل6 ة>احب \$ل KJير<wا 5ل6 ة>احب \$ل انNG Kةي"رG ةيلو#$م
يG JيحلاXلا +ا&شلا ةU9اشم 5ل6 ة>احب \$لو Kي$فنب -لXP% 0% يناbمY&G .لعلا
'
اميدiو ةيبرتلا 5ل6 ة>احبو K.يلعتلا 5ل6 ة>احب xانلاG Na< اذBو Oل ريc 5ل6 K.37مارب
DE< Jم .لعلا .لعتي 0% "ا9% JمG K-باوV Jم ر2U% L#a•G -باتU Lات:% 0اU Jم :4يi
اذBو رXعلا اذB يG -$فن يبري 0% "ا9% Jمو KةياMلا •ل&ي 0% Jbمي ( اBدPو =تbلا
J/ Wدحتت دi يتلا Jتفلاو تاو3شلاو تايرMملا Jم 4?ا3لا .<_لا اذB H:و [مت7ملا
اذB يG -للا jاI 06 •ةشPافلا [?ا9 د$ب ةعيرشلا ةيان/‘ دMلا FرSاحم يG ا3نم jيI
ةقG9 Jم -ل دبEG K+اU .Bو اذ3G -$فنب 4قت$ي 0% [يaت$ي -ن% J~ي *ذلا H:ولا
xانلا "و>%u : xا&/ Jبا Dوقي امU )E$لا -يل/ 0اUو K -للا ة/اA 5ل/ -نونيعي ةحلاV
0اU اYG u4ير&> Lاقلي JيP 0اضم9 يG 0وbي ام "و>% 0اUو ري•لاب
+اب Jم LريMG zل•لا 4ضG% -للا Dو:9 وBو 4ير&7ب -?اقل Jم ديفت$يمE$لا3يلعلو:رلا
انديUNت [مG K+اشلا DEقت:ا
'
اiEA6 ينعي ( ا3تيمB%و ةيتاذلا ةيبرتلا J/ ان2يدحG
'
ا6 Q5لو%
4?ا:و Jم 0% انرU امU Kةي/ام7لا 5ل/
'
اضي% دU#ن JحنG ا3تيمB%و ةيتاذلا ةيبرتلا 5ل/
يG شيعي \حب *"رG H:و يG شيعي *ذلا 0ا$ن1ا 0% انرUو Kةي/ام7لا ةيتاذلا ةيبرتلا
شيعي ( 0ا$ن6 -نNب .لعت -عم O:ول> Jمو -iE<%و -Aاشنو -Uول: يG اI 0ا$ن6 ;اشن
QJير<wا Hلا•ي (و
Fو/دلا يG Hيرفتلا :
'
اينا, يG Hيرفتلا :ةيتاذلا ةيبرتلل ة@Aا•لا .يBافملا Jمو
ي$فن يب9% يbل ’رفت% 0% دي9% Dوقي xانلا •ع&G KCفنلا ةيبرت ة7حب ةما3لا Dام/]ا
06 Q 4>و _/ -للا 5ل6 Fو/دلاب )وi% 0% يننbمي Oل دعب ., K.لعلا Jم دي_ت:%و .لعت%و
رشلا 4B%و Kر<Nتلاو #Aا&تلا اذ3ب انل ^م$ي ( )ويلا ةيمE:1ا ةم]ا -شيعت *ذلا [iاولا
0% =7ي
'
اعيم> +ا&شلل انلi انن% =Bو K.3لAاب رشن 4ي&: يG F9ا&>
'
ا"و3> 0ولذ&ي
ةيبرت 5لوتي: JمG K0اديملا 5ل6 0ول_نت ., -يG Rادب}لو 0lرقلا ŠفPو .لعلل اوcرفتت
5ل/ zفني: Jمو Kرbنملا J/ ي3نلاو yورعملاب رم]اب )وقي: Jمو K+ا&شلا j(#B
امنيP ’رفت *ذلا +اشلا 06 Q -للا 4ي&: يG "ا37لاب )وقي: Jمو Kjافعضلاو Jي>اتحملا
ا3يل/ "ات/ا Jbي .ل ةيحضت 5ل6و K-تiو [م 4ماعتلل ةقيرA 5ل6 pاتحي: Oل دعب pر•تي
( KJير<wا [م Wدحتي |يU yرعي ( KDام/]ا LذB 4معي 0% -يل/ =عXلا Jم 0وbيG
-ت"ا&عل ’رفت دi -للا jاي&ن% Jم ي&ن اذBو Qا33>اوي |يU (و yرعي .ل تEbشملا yرعي
+ارحملا او9و$ت 6 .X•لا N&ن `ات% 4Bوg "وا" وBو (% -للا -&تاعG xانلا Jيب .bحلا `رتو
اننيب .bPاG •عب 5ل/ انضعب 5Mب 0امX< |•ت ( اولاi .3نم R_فG "وا" 5ل/ اول<" 6 €
-يل/ -للا 5لV ي&نلا dدXت .Uو eةيwا ‹ ‰ارXلا jاو: 5ل6 اندBاو Haشت (و zحلاب
'
ا$لا> يلXي -تايP ر<l يG 0اbG .ل:و -يل/ -للا 5لV -ت"ا&/ 5ل/ ر,% 5تP xانلل .ل:و
Jيذلا xانلا Jم .Bريcو jاملعلاو 0وحلXملا اذbBو Kxانلا -مaP JيP ةش?ا/ Dوقت امU
ة7حب ‡EV1او Fو/دلا 4م3ن 0% ’و$يEG KDادت/ا 5ل6 pاتحي رم]او Qxانلا Fو/دل اودXت
Q .ل/% -للاو -قP zP * 4U ت#نلG Kان$فن% 4م3ن 0% ’و$ي ( 4باقملا يGو Kان$فن% ةيبرت