Dicionário de Nomes
Este dicionário foi organizado a partir de várias buscas em diferentes sites da internet, tanto em portugues como em espanhol. Por
esta razão um mesmo nome pode apresentar mais de uma definição e em diferentes idiomas. Escolha a que lhe convier.
O organizador desde documento não assume qualquer responsabilidade pela exatidão dos verbetes. Deste modo, se tiver dúvidas
é aconselhável que faça sua própria pesquisa.
Aqui você encontrará, entre várias origens, nomes árabes, tupis, guaranis, gregos, teutônicos, germânicos, eslavos e hebreus.
A
Aaminah: Do muçulmano. Dama da paz
e harmonia.
Aanisa: Do muçulmano. Coração
piedoso.
Aarão: Do hebráico. O elevado.
Aarel: Filho de Harum, da tribo de Judá.
AARÓN: Nombre hebreo de significado
dudoso. Se interpreta como "iluminado".
Algunos lo relacionan con "arón" (arca).
Se ha dicho también que significa: "alto,
montañoso, luz, instructor o excelso".
Aasiyah: Do muçulmano. Rainha de
dinastia poderosa.
Aava: Do hebráico. Água.
Abã: Filho de Absur da tribo de Judá.
Abade: Do hebráico. Pai.
ABAN: Nombre árabe antiguo.
Abarim: Do hebráico. Regiões do além.
ABBAS: Árabe. Significado: "león".
ABDALÁ: De origen árabe que
significa: "siervo de Dios". Abdalá fue el
padre de Mahoma.
Abdala: Do árabe. Servo de Deus.
ABDEL-ABDUL: De origen árabe cuyo
significado es: "sirviente". A
continuación una lista de nombres
masculinos compuestos con ABDEL:
Abdel Alim: Sirviente del Omnisciente.
Abdel Alî: "Sirviente del más Alto".
Abdel Azîm: "Sirviente del Poderoso".
Abdel Azîz: "Sirviente del Poderoso".
Abdel Bari: "Sirviente del Creador".
Abdel Fattâh: "Sirviente de Quien Abre
(las puertas del sustento)".
Abdel Ghaffâr, Ghafûr: "Sirviente del
Que Perdona".
Abdel Hadi: "Sirviente del Guía".
Abdel Hâfez: "Sirviente del Protector".
Abdel Hakîm: "Sirviente del Sabio".
Abdel Halîm: "Sirviente del Apacible,
Paciente".
Abdel Hamîd: "Sirviente del Alabado".
Abdel Haqq: "Sirviente de la Verdad".
Abdel Jabbâr: "Sirviente del Poderoso".
Abdel Jalîl: "Sirviente del Majestuoso".
Abdel Karîm: "Sirviente del Noble,
Generoso".
Abdel Khâliq: "Sirviente del Creador".
Abdel Mâlik: "Sirviente del Amo,
Señor".
Abdel Mâjid: "Sirviente del Glorioso".
Abdel Mu'îzz: "Sirviente del Dador de
Poderío y Gloria".
Abdel Mu'jib: "Sirviente del Que
Responde".
Abdel Muta'al: "Sirviente del Más Alto".
Abdel Nâsser: "Sirviente del
Victorioso".
Abdel Qâder: "Sirviente del Poderoso".
Abdel Qahhâr: "Sirviente del
Omnipotente".
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Abdel Rahîm: "Sirviente del más
Compasivo".
Abdel Rahmân: "Sirviente del
Misericordioso".
Abdel Rashîd: "Sirviente de Quien
Debidamente Nos Guía".
Abdel Ra'ûf: "Sirviente del más
Misericordioso".
Abdel Razzâq: "Sirviente del Que Nos
Mantiene, Proveedor".
Abdel Sabûr: "Sirviente del Paciente".
Abdel Salâm: "Sirviente de la Paz".
Abdel Samad: "Sirviente del Eterno".
Abdel Sâmi': "Sirviente del Que Todo
Lo Oye".
Abdel Tawwâb: "Sirviente del Que
Perdona".
Abdel Wadûd: "Sirviente del Que Nos
Ama".
Abdel Wahhab: "Sirviente del Que Da".
Abdel Wâhed: " Sirviente del Que Es
Único".
ABDÉNAGO: De origen hebreo cuyo
significado es: "siervo de Nebo". En la
Biblia, Abdénago es el nombre caldeo
que el jefe de los eunucos impuso al
mancebo judío Azarías.
ABDÍAS: De origen hebreo. Significa:
"siervo, esclavo de Dios".
Abdias: Do hebráico. Servo de Deus.
ABDIEL: Origen hebreo. Significado:
"siervo de Alá o su esclavo".
ABDÓN-ABDA: Origen hebreo o árabe.
Significa: "servidor de Dios".
ABEL: De origen hebreo. Significado:
"hijo efímero".
Abel: Do hebráico. Sopro. ( Segundo
filho de Adão e Eva )
ABEL: vaidade.
Abelard: Do germânico. Resoluto.
ABELARDO: abelha.
Abelardo: Do germânico. Nobre e
robusto.
ABELARDO: Variante de ABEL.
ABELE: Forma italiana de ABEL.
ABELIN: Forma vasca de AVELINO.
ABELIÑE: Forma vasca de AVELINA.
ABENE: Forma vasca de PILAR.
Aberto: Forma italiana do nome Albert.
Abgail: Do hebráico. Fonte de prazer.
Abiel: Do hebráico. De quem Deus é
pai.
ABIGAIL: De origen hebreo cuyo
significado es: "Dios junto a la mujer o
felicidad del padre".
Abigail: Do hebráico. Pai alegra.
ABIGAIL: fonte de prazer.
Abijah: Do hebráico. Deus é meu pai.
Abilene: Nome de um lugar bíblico que
significa possivelmente a "grama" no
hebreu.
Abílio: Do latim. Apto.
Abílio: Do latim. Hábil.
ABILIO: Este nombre es de origen latín.
Su significado es: "diestro, experto".
Abmael: Meu pai é Deus.
Abner: Do hebráico. Deus é luz.
Aboré: O venerável.
Abra: Do hebráico. Mãe das multidões.
Abraão: Do hebráico. Pai das multidões.
ABRAÃO: pai de uma multidão.
ABRAHAM: De origen hebreo.
Significa, padre del pueblo, padre de las
multitudes o padre excelso. Abraham
fue patriarca de los hebreos. Se dice
que murió a los 140 años.
Abram: Do hebráico. Sublime é o pai.
Abramo: Forma italiana do nome
Abraão ( Pai das multidões ).
ABRIL-ABRILIA: De origen latín.
Significado: "abrir", hace referencia al
paso del tiempo del frío invierno a la
tibieza prometedora de la primavera.
Absalão: Do hebráico. Pai da paz.
Acácia: Do grego. Ressurreição ou
sincero.
ACACITLU: Nombre nahuatl de mujer,
significa: "liebre de las aguas".
ACALLI: Nombre nahuatl cuyo
significado es: "casa en el agua".
ÁCATL: Nombre nahuatl masculino que
significa: "carrizo".
Acauã – Tupi – Grande ave que ataca
as serpentes.
Acauã: Do tupi. Ave que ataca as
serpentes.
ACISCLO: De origen latín cuyo
significado es: "pequeño martillo o
hacha".
Aclima: Do hebráico. Irmã gêmea e
mulher de Caim.
Acua Tupi "a-suã" - Talo de espiga,
sabugo.
Ada: Do teutônico. Próspero.
ADA: feliz, próspera.
ADA-ADO: De origen hebreo cuyo
signicado es "ornamento o hermosura".
Este nombre también se emplea como
una forma abreviada de ADELA y
ADELAIDA.
ADAIL: guia e defensora.
ADAIR: Nombre masculino de origen
hebreo que significa: "exaltado por su
nobleza".
Adal: Do germânico. Nobre.
Adalard: Do germânico. Valente.
Adalberto: Do teutônico. Ilustre.
ADALBERTO: nobre, brilhante e ilustre.
Adalbrechta: Do inglês. Nobre.
Adalgisa: Do teutônico. Lança de
nobreza.
ADALGISA: lança de nobreza.
Adália : Do teutônico. Perfumada.
ADALIA: De origen persa que significa
"seguidora del dios del fuego".
Adália: Do hebráico. Deus é meu
refúgio.
1
Adalmir: Do latim. Irradia luz.
Adalton: Do latim. Aumentado.
ADAM: Forma catalana, francesa e
inglesa de ADÁN.
Adamastor: Do grego. Indomável
Adamina: Do latim. Da terra vermelha.
Adamir: Do hebráico. Pai ilustre.
Adamo: Do latim. Amante.
ADAMO: Variante italiana de ADÁN.
ADÁN: Proviene del nombre hebreo
ADAM cuyo significado es: "el formado
de la tierra, la arcilla viva, el hombre".
Adão: Do hebráico. Homem da terra
vermelha.
ADÂO: Forma portuguesa de ADÁN.
ADÃO: segundo a Bíblia, o nome dado
por Deus ao primeiro humano, criado do
barro.
ADAR: Nombre masculino hebreo que
significa: "noble".
Adara: Do grego. Beleza.
ADARA-ADHARA: Variante de
"ADALIA".
Adauto: Do latim. Aumentado.
ADDOLORATA: Forma italiana de
DOLORES.
Adel: Do germânico. Nobre.
ADEL: Origen árabe. Significado:
"justo".
ADELA: De origen germánico, este
nombre significa "nobleza".
ADELAIDA: De origen germánico que
significa "de familia noble".
ADELAIDE: de linhagem nobre.
Adelaide: Do teutônico. Gentil.
Adelbert: Do germânico. Inteligente,
nobre.
ADÈLE: Forma francesa de ADELA.
Adele: Modo italiano e alemã de Adélia.
ADELIA: Deformación del nombre de
ADELA.
Adélia: Do teutônico. Nobre.
ADÉLIA: nobre.
Adelina, Adelita: Do espanhol. Amável.
ADELINA: diminutivo de Adélia.
ADELINDA: De origen germánico, cuyo
significado es: "nobleza y dulzura".
ADELMARO: Nombre e origen
germánico que significa: "nobleza
destacada".
ADELMO: De origen anglosajón cuyo
significado es: "yelmo grande o yelmo
antiguo".
Ademar: Do teutônico. Guerreiro
glorioso.
ADEMAR: guerreiro .famoso.
ADEMAR: Ver ADEMARO.
ADEMARO: Supone una defromación
del nombre ADELMARO. Origen del
geermánico "Hadumar". Significado:
"célebre por sus combates".
Ademir: Do teutônico. Recoberto de
nobreza.
Adena: Do grego. Nobre.
ADHAM: De origen árabe que
significa:"negro".
Adilah: Do muçulmano. Aquela que
reparte corretamente.
ADÍLSON: filho de Adão.
Adin: Do hebráico. Esbelta e delicada.
ADINA: Diminutivo del nombre ADA.
Significado: "gentileza".
Adina: Do hebráico. Voluptuosa.
ADINA: voluptuosa.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Adir: Do fenício. Nobre.
ADIR: Ver ADAR.
Adira: Do hebráico. Sensível.
Adler: Do germânico. Águia.
ADNAN: Nombre árabe antiguo.
Adne: Do germânico. Águia.
Ado: Do hebráico. Próspero.
Adolf: Do germânico. Lobo nobre.
ADOLF: Forma catalana y alemana de
ADOLFO.
ADOLFO: De origen germánico.
Posibles significados: "lobo, guerrero,
famoso".
Adolfo: Do teutônico. Bravo guerreiro.
ADOLFO: lobo nobre.
Adolph: Do germânico. Lobo nobre.
ADOLPHE: Forma francesa de
ADOLFO.
ADOLPHUS: Forma inglesa de
ADOLFO.
Adonai: Do hebráico. Um dos nomes de
Deus no antigo testamento.
Adoncia: Do espanhol. Doce.
ADONIAS: aquele de quem Deus é
senhor.
Adonias: Do hebráico. Javé é o Senhor.
ADONIRAM: o que luta por seus
objetivos.
Adoniran: Do hebráico. Senhor
maravilhoso.
Adônis: Do grego. Senhor.
ADÔNIS: refere-se a um personagem
mitológico famoso pela sua beleza.
ADOPH: Forma inglesa de ADOLFO.
Adora: Do latim. Glória.
Adorabella, Adorabelle: Do latim. Beleza
adorada.
ADORACIÓN: Con este nombre se
pretende recordar la fecha del
nacimiento del niño Jesús. Origen: latín.
Significado: "de acuerdo a y rezo
verbal".
Adrasteia: Do latim. Inflexível.
ADRIÁN: Deformación de ADRIANO.
De origen latín que significa: "nacido en
Hadria (región de la antigua Roma).
ADRIANA: escura, morena.
Adriana: Feminino de Adriano.
Adriano: Do latim. Pessoa morena.
ADRIANO: o que veio da região da
Ádria.
ADRIANO-ADRIANA: De origen latín
cuyo significado es: "hijo de Adria". Esta
antigua ciudad romana se encontraba
próxima al mar Adriático.
Adriel: Do hebráico. A assembléia
divina.
Adroaldo: O que governa com nobreza.
Aécio: Do grego. Águia.
Aegaea: Do latim. Do mar egeu.
AFÎF: Árabe, cuyo significado es: "casto,
modesto".
Afonso: Do grego. Nobre e diligente.
AFONSO: Forma gallega y portuguesa
de ALFONSO.
AFONSO: pronto para o combate.
Afraima: Do hebráico. Fértil.
Afrânio: Do latim. Que vem de uma
língua africana.
ÁFRICO-ÁFRICA: De origen griego que
significa: "dejado al sol, carente de frío,
caliente..." Éste nombre también puede
tomarse como recuerdo de la Virgen de
África.
Afrôdite: Do mitológico. Nascida do mar.
AGADA: Variante catalana de ÁGATA-
ÁGUEDA.
Agar: Do hebráico. Estrangeira.
Agasias: Do grego. Digno de ser
admirado.
ÁGATA: bondosa.
ÁGATA: De origen griego cuyo
significado es "bondadoso". En realidad
recuerda a una piedra preciosa y a una
flor.
Ágata: Do grego. Bondade; Do
espanhol. Amável.
AGATE: Variante vasca de ÁGATA-
ÁGUEDA.
Agda: Do grego. Boa.
AGEDA: Variante gallega de ÁGUEDA.
Agelau: Do hebráico. Pastor nobre.
Agenor: Do grego. Soberbo.
AGERKUNDE: Forma vasca de
EPIFANÍA.
AGERNE: Forma vasca de EPIFANÍA.
Ageu: Do hebráico. Júbilo.
AGHATA: Variante inglesa de ÁGATA.
Agildo: Do teutônico. Oferta dos deuses.
AGILDO: oferta dos deuses.
AGNALDO Veja Aguinaldo.
Agnaldo: Do teutônico. Que governa
com a espada.
Agnella: Do italiano. Puro.
AGNELO: cordeirinho.
Agnelo: Do latim. O cordeirinho.
Agnes: Do latim. Dócil.
AGNES: significa pura.
AGNÈS: Variante francesa de INÉS.
Agnese: Forma espanhola de Agnes (
Puro ).
Agnola: Do italiano. Anjo.
Agostinho: Do latim. Diminutivo de
Augusto.
AGOSTINHO: variação de Augusto.
Agripa: Do latim. Dado à luz com
dificuldade.
Agripina: Do latim. Nascimento difícil.
ÁGUEDA: Ver ÁGATA.
Aguinaldo: Do teutônico. Governante.
AGUINALDO: o que governa pela
espada.
AGURTZANE: Forma vasca de
ADORACIÓN.
AGUSTÍN-AGUSTINA: De origen latín
cuyo significado es: "de la casta de
Augusto".
Ahava: Do hebreu. Amada.
AHMAD-AHMED: Nombre árabe cuyo
significado es: "el más fervoroso
adorador".
AHUATZI: Nombre masculino nahuatl
que significa: "pequeño encino".
Aída: Do etíope. Próspera.
AÍDA: Nombre etíope que eligió el
libretista italiano Piave para una de las
principales óperas de Verdi. También
puede ser una variante de ADA.
AÍDA: próspera, feliz.
AIDÊ: vem do francês Haydée e está
associado a independência e ousadia.
Aidê: Vem do francês Haydée e se
associa a independência e ousadia.
Aiko: Do japonês. Amada.
Aila: Do Escocês. Do lugar forte.
Aílton: Uma variação francesa de
Ayrton.
AÍLTON: veja Airton.
2
AIMÊ: do francês Aimée, significa
amada.
AIMÉE: De origen francés significa:
"Amada".
AINA: Variante de ANA. Muy popular en
las Islas Baleares.
AINARA: De origen vasco. Significa:
"Virgen de las golondrinas o reina de las
golondrinas".
AINGERU: Forma vasca del nombre
ÁNGEL.
AINHOA-AINOA: Nombre femenino de
origen vasco (en homenaje a la Virgen
de Ainhoa). El significado es
desconocido.
AINTZA-AINTZANE: Forma vasca de
GLORIA.
Airão Macuxi "Ailã" - Entidade mítica.
Airão: Do hebráico. Meu irmão.
Aírton: Do latim. Personagem de Júlio
Verne.
AIRTON: o que aproveita cada instante
da vida.
Aisha: Do muçulmano. Viver. Do árabe.
Vivo.
Aislan: Do árabe. Esperança.
AISONE: Forma vasca de ASUNCIÓN.
AITANA: Vasco. Este nombre es una
deformación de AINTZANE.
AITOR: Perteneciente a la mitología
vascongada. Significado: "padre del
pueblo". Así se denominaba
antiguamente en este país a su dios-
patriarca.
Aiya: Do hebráico. Pássaro.
Ajuricaba Nheengatu "aiurucaua" -
Agrupamento de marimbondos.
Ajuricaba: Abelha feroz.
AKARI: Nombre japonés. Significa "luz".
AKETZA: Nombre masculino de origen
vasco.
Akhenaton: Do egípicio. Aquele que
serve a Aton.
ÂKIL: Origen árabe. Significado:
"inteligente, que usa la razón".
Akila: Do egípcio. Inteligente.
Akina: Do japonês. Flor primaveral.
Akira: Do japonês. Inteligente.
AKIRA: Nombre japonés de varón que
significa: "alegre".
AKRAM: Nombre árabe que significa:
"muy generoso".
ALÂ`: Nombre árabe. Significado: "la
nobleza".
ALÂ`AL-DIN, ALLADIN: Origen árabe
cuyo significado es: "la nobleza de la fe".
Aladim: Do árabe. Gênio da lâmpada.
ALADINO: De origen árabe cuyo
significado es: "iluminado por la fe".
ALAIA: Forma vasca de LETICIA.
Alaíde: Do francês. Linhagem nobre.
ALAÍDE: variação de Adelaide.
ALAIN: De origen francés cuyo
significado es: "hermoso".
ALAIÑE: Forma vasca de LETICIA.
Alam: Do celta. Gracioso.
ALAN: belo, harmonioso.
Alan: Belo.
ALAN: Nombre masculino de origen
celta cuyo significado es: "armonía,
concordia".
ALANIS: Nombre femenino de origen
celta cuyo significado es: "apuesta,
bella".
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Alano:: Do espanhol. Considerável.
Alaor: Do árabe. Filho de Abderramã.
Alaric: Do germânico. Líder nobre.
Alarice: Do teutônico. Que governa
todas as coisas.
Alarick: Do germânico. Líder nobre.
Alarico: Do espanhol. Governa tudo.
ALAZNE: Forma vasca de MILAGROS.
ALBA: branca, alva.
ALBA: De origen latín, cuyo significado
es: "aurora o blancura", en referencia a
las luces del amanecer.
Alba: Do latim. Alva.
Albano: Do latim. Branco.
ALBAR: Variante de ÁLVARO en
vasco.
Alberico: Do teutônico. Rei dos montes.
ALBERICO: Origen germánico, este
nombre significa: "poder, nobleza".
Albert: Do germânico. Inteligente, nobre.
ALBERT: Forma francesa, inglesa,
alemana y catalana de ALBERTO.
Alberta, Albertina: Do latim. Nobre,
ilustre.
ALBERTE: Forma gallega de
ALBERTO.
ALBERTINA: Diminutivo de ALBERTA.
ALBERTINA: ilustre.
Albertine: Do espanhol. Nobre.
Alberto: Do teutônico. Nobre e brilhante.
ALBERTO: ilustre, muito famoso.
ALBERTO-ALBERTA: De origen
germánico que significa
"resplandeciente, célebre por su
nobleza o completamente respetable.
ALBIÑE: Forma vasca de ALBINA.
Albinia: Do latim. Branca.
Albino: Do latim. Branco.
ALBINO-ALBINA: De origen latín.
Significa:"pureza, blancura".
ALBONSTA: Variante de ALFONSO en
vasco.
Albrecht: Do germânico. Inteligente,
nobre.
ALCEBÍADES: defensor da vida.
Alcebíades: Do grego. Violento e
generoso.
ALCEO: De origen griego, cuyo
significado es: "enorme fuerza". Este es
uno de los sinónimos por el cual se
conoce a Hércules. En la mitología
griega, Alceo es el hijo de Perseo y
Andrómeda, que reinó en Tirinto.
Alceu: Do grego. Forte.
ALCEU: forte.
Alcibíades: Defensor da vida.
ALCIBÍADES: Origen griego.
Significado: "fortaleza o existencia
vigorosa".
ALCIDES: De origen griego. Es el
patronímico de Alceo. También debe
valorarse como el sobrenombre de
Hércules por ser descendiente de Alceo
y, a la vez, por su fuerza.
Alcides: Uma variação de Alceu.
ALCIDES: variação de Alceu.
ALCINA: de mente forte.
Alcina: Do grego. De mente forte.
ALCINDA: veja Alcina.
Alcindo: Do grego. Caráter firme.
ALCINDO: variação de Alcino.
ALCINO: espírito forte.
Alcione: Do teutônico. Ave que vive no
mar.
ALCIONE: nome de uma estrela muito
brilhante da constelação das Plêiades.
ALCIRA: De origen árabe, cuyo
significado es: "el islote".
ALDA: De origen germánico.
Significado: "lleno de canas". También
puede significar "anciano o venerable".
Alda: Do teutônico. Rica, velha.
ALDA: velha sábia e rica.
ALDANA: Ver ALDA.
Aldercy: Do inglês. Chefe.
ALDHELM: Variante inglesa de
ADELMO.
Aldir: Do persa. Experiente.
ALDIR: variação de Aldo.
ALDO: De origen germánico.
Significado: "lleno de canas". También
puede significar "anciano o venerable".
Aldo: Do teutônico. Velho e sábio.
ALDO: velho, experiente.
ALDOBRANDO: Germánico.
Significado: "espada antigua".
Aldonza: Do espanhol. Agradável.
Aldora: Do inglês. Nobre.
Aleeza: Do hebráico. Alegria.
Alegria: Do espanhol. Alegria, felicidade.
ALEIXO: o que defende.
Alejandra: Forma espanhola de
Alessandra ( Defensora da
Humanidade).
ALEJANDRA: veja Alexandra.
Alejandrina: Do espanhol. Defensora da
Humanidade.
Alejandro: Modo espanhol de Alexande
( Defensor da humanidade ).
ALEJANDRO-ALEJANDRA: De origen
griego cuyo significado es: "protector del
hombre".
ALEJO: De origen griego, cuyo
significado es: "el que defiende".
ALEKSANDR: Forma rusa de
ALEJANDRO.
Alera, Aleria: Do latim. Águia.
ALESANDER: Forma vasca de
ALEJANDRO.
Alessandra: Do italiano. Defensor dos
homens.
ALESSANDRA: veja Alexandra.
Alessandro: Do grego. Defende a
humanidade.
ALESSANDRO: Forma italiana de
ALEJANDRO.
Alessio: Forma italiana de Alexius.
ALESSO: Forma italiana de ALEJO.
ALETHIA: De origen griego cuyo
significado es "honesta". Otras variantes
de este nombre son: "Alethea, Althaia,
Aletheia, Alecta".
ALEX: Diminutivo de los nombres
ALEJO y ALEJANDRO. También es un
nombre inglés, alemán y la forma vasca
de ALEJO.
Alex: Uma variação de Alexandre.
Alexander: Do grego. Defensor da
humanidade.
ALEXANDER: Variante inglesa de
ALEJANDRO.
ALEXANDRA: defensora da
humanidade.
Alexandra: Forma feminina de
Alexandre.
ALEXANDRA: Variante de
ALEJANDRA.
3
ALEXANDRE: defensor da
humanidade.
Alexandre: Do grego. Defensor e
protetor da humanidade.
ALEXANDRE: Forma catalana y
gallega de ALEJANDRO.
Alexein: Do grego. Para defender, para
ajudar.
Alexis: Do grego. Aquele que ajuda.
ALEXIS: Forma rusa del nombre
ALEJO.
Alexius: Do grego-antigo. Ajudante ou
defensor.
Alfeu: Do grego. Branco.
ALFONS: Forma catalana y alemana de
ALFONSO.
ALFONSINO-ALFONSINA: De origen
griego. Corresponde a ALFONSO.
Alfonso: Do teutônico. O nobre pronto
para a batalha.
ALFONSO-ALFONSA: De origen
germánico. Significado: "guerrero
siempre dispuesto al combate".
ALFRED: Variante francesa e inglesa
de ALFREDO.
ALFREDO: conselheiro dos espíritos.
Alfredo: Do espanhol. Bom conselheiro.
ALFREDO-ALFREDA: De origen
germánico cuyo significado es: "nobleza
protectora".
Alhsom: Do germânico. Fama sagrada.
ALÍ: De origen árabe. Es el nombre del
primo y yerno de Mahoma. Significado:
"alto".
ALICE: a verdadeira.
Alice: Do grego. Sincera.
ALICIA: Este nombre es de origen
griego. Su significado: "auténtico,
verdadero o el que dice la verdad".
Alicia: Forma espanhola de Alice (
Nobre ).
ALÍCIA: variação de Alice.
ALIDA: Variante de Hélida, aunque
proceda de un término dórico..
Alika: Do africano. A mais bela.
ALÎM: Nombre árabe que significa:
"sabio".
ALINA: agulha.
Alina: Do grego. Atraente.
ALINA: Variante de Adelina y Alicia.
Aline: Do inglês. Uma variação de
Adélia.
ALINE: veja Adelina.
Alípio: Do grego. O que não tem
tristeza. ( alegre )
ALÍPIO: o que não se entristece.
Alíria: Do latim. Lírio.
Alisa: Do hebráico. Felicidade grande.
ALISON: Ver ALICIA.
ALISSON: Ver ALICIA.
ALITHIA: Ver ALETHIA.
ALLAN: Ver ALAN.
ALLEN: Ver ALLAN.
Alma: Do latim. Bondosa; Do espanhol.
Espírito.
ALMA: Nombre árabe de mujer que
significa: "conocedora".
ALMA: Nombre con el que se rinde
homenaje a una batalla que los ingleses
ganaron en la guerra de Crimea durante
el año 1854. Significado: "lo que
proporciona la vida".
ALMANZOR: De origen árabe.
Significado: "triunfador".
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Almeida: Do latim. Planície.
Almir: Do teutônico. De nobre
descendência.
ALMIR: príncipe e brilhante.
ALMIRA: delicada.
Almira: Do germânico. Guerreira.
ALMIRA: Nombre árabe de mujer que
significa: "exaltada".
Almiro: Delicadeza.
ALMUDENA: Árabe, femenino.
Significa: "nuestra ciudad, alcázar". La
Virgen de la Almudena es la patrona de
Madrid, en su nombre se construyó el
primer templo católico que conoció
Madrid.
Almudena: Do árabe. Porta da cidade.
Aloísio: Do latim. Cauteloso.
ALOÍSIO: variação de Luís.
ALOISIO: Variante provenzal de LUIS.
Alona: Do espanhol. Luz.
Alonsa: Do espanhol. Nobre.
Alonso: Do espanhol. Ansioso para a
guerra.
ALONSO: Variante de ALFONSO.
Alonza: Do italiano. Pronto para a
batalha.
ALPHONS: Variante de ALFONSO en
inglés.
ALPHONSE: Variante de ALFONSO en
francés.
ALTAGRACIA: Nombre en honor de
Nuestra Señora de la Altagracia, que es
la Virgen de la República Dominicana.
ALTAIR: De origen árabe, femenino y
masculino, cuyo significado es: "el
águila en el vuelo, que vuela".
Altair: Do árabe. Nome de uma Estrela.
Altamiro: Esperto ou brilhante.
Altheda: Do inglês. Curandeira.
Althia: Do inglês. Curandeira.
ALTINO: o que veio da cidade de Altino.
Aluino: Do espanhol. Amigo nobre.
ALUÍSIO: variação de Luís.
Aluma: Do hebráico. Menina.
Alumit: Do hebráico. Menina.
Alura: Do inglês. Conselheira divina.
Alurea: Do inglês. Conselheira divina.
ÀLVAR: Variante de ÁLVARO en
catalán.
Alvaro: Do teutônico. Muito atento.
ÁLVARO: o que se defende de todos.
ÁLVARO: Posiblemente de origen
germánico. Significado: "hombre
despierto o vigilante con nobleza".
Alves: Do latim. Da cidade de Álvaro.
Alvin: Do germânico. Amigo nobre.
Alvino: Nobre amigo.
ALWAR: Forma alemana de ÁLVARO.
Alzira: Do teutônico. Ornamento e
beleza.
ALZIRA: ornamento, beleza.
Amabel: Do latim. Bonita, amando.
Amabella, Amabelle: Do latim. Bonita,
amando.
Amadeo, Amadeu: Do latim. Ama a
Deus; Do italiano. Deus amado.
AMADEO: De origen latín, este nombre
significa: "el que venera a Dios".
AMADEU: o que ama a Deus.
Amadeus: Uma variação grega de
Amadeu.
Amadis: Do latim. Amado por Deus.
AMADOR: o que ama.
AMADOR: Origen latín, significa: "el que
te desea lo mejor".
Amália: Do teutônico. Trabalhadora.
AMÁLIA: trabalhadora.
AMALIO-AMALIA: De origen griego
cuyo significado es: "amoroso, amistad".
Amanari Tupi "amanary" - Água de
chuva.
Amanari: Do tupi. Água da chuva.
AMÂNCIO: amante.
AMAND: Forma vasca de AMANDO.
AMANDA: digna de ser amada.
Amanda: Do latim. Digna de ser amada.
AMÂNDIO: digno de ser amado.
AMANDO-AMANDA: De origen latín.
Significado: "el que ha de ser amado,
hombre lleno de nobleza".
Amapola: Do espanhol. Bonita flor.
AMAR: Nombre de varón de origen
hindi que significa: "el inmortal".
Amara: Do grego. Eternamente bela.
AMARANTO-AMARANTA: De origen
latín cuyo significado es: "inmarchitable".
Amare: Do latim. Amada.
Amarílis: Do latim. Brilhante.
Amaro: Do latim. Amargo.
AMARO: Este nombre es una
deformación portuguesa de MAURO y
ANDOMAR.
Amasa: Do hebráico. Fardo.
Amasias: Do hebráico. Fortaleza de
Deus.
Amauri: Do francês. Homem altivo.
AMAURY: De origen francés, este
nombre hace referencia a un condado.
Amazias: Do hebráico. Jeová fortalece.
AMBROSE: Variante inglesa de
AMBROSIO.
Ambrosi: Forma italiana do nome
Ambrosio ( Imortal ).
AMBROSIO: De origen griego que
significa: "el inmortal o el que posee una
naturaleza divina".
Ambrósio: Do grego. O imortal; Do
espanhol. divino.
Amélia: Do teutônico. Ativa.
AMÉLIA: variação de Amália.
AMÉLIE: Variante francesa de AMELIA.
AMELIO-AMELIA: De origen
germánico. Significado: "que protege el
trabajo". Es probable que este nombre
derive de AMELBERGA.
AMÉRICA: a que governa a casa.
América: O que governa a casa.
AMÉRICA-AMÉRICO: De origen latín.
Este nombre supone un gentilicio de
una ciudad situada en Umbría.
Américo: Do teutônico. Príncipe
laborioso.
AMÉRICO: o que governa a pátria.
AMIEL: De origen hebreo cuyo
significado es: "Dios siempre es Dios".
Amiel: Do etrusco. Um dos sete anjos.
Amílcar: Graça de Hércules.
AMÍLCAR: Nombre de un general
cartaginés que fue padre de Aníbal.
Origen: fenicio-púnico, significado:
"Facultad de Melkar" (Ésta fue una
divinidad de los tirios).
AMÍLCAR: veja Hamílcar.
AMIN: fiel, constante.
AMÍN-AMINA: De origen árabe, este
nombre quiere decir: "fidelidad". Amina
fue la madre del profeta Mahoma.
4
Aminta: Do latim. Protetora.
Amir: Do árabe. Príncipe.
AMIR: variação de Emir.
Amira: Do muçulmano. Princesa.
AMIR-AMIRA: Origen árabe.
Significado: "dirigente o príncipe,
princesa".
Amity: Do latim. Amigável.
AMMÂR: Nombre árabe, significa:
"constructor".
Amom: Do hebráico. Artezão.
Amor: Do espanhol. Amor.
AMOR: Nombre latín de Eros, que es
considerado el dios del amor. Origen:
del griego "amor". Significado: "amistad
sincera".
AMORINA: Ver AMOR. Significado:
"amorosa".
Amós: Do árabe. Alegria.
AMPARO: De origen latín, cuyo
significado es: "prepararse". Es el
sustantivo hipocorístico de la Virgen de
los Desamparados, venerada en
Valencia y Pamplona.
AMR: Nombre árabe antiguo.
ANA: cheia de graça.
Ana: Do hebráico. Cheia de graça.
ANA: Origen hebreo. Significa:
"compasión, favor o gracia, gracia de
Dios".
Anabel: Do latim. Graça adorável.
ANABEL: Nombre antiquísimo de
origen escocés. En la actualidad
acostumbra a utilizarse como una
combinación de Ana e Isabel.
Anabela: Do inglês. Amável.
Anabelle: Do latim. Graça adorável.
ANACAONA: Forma castellanizada del
nombre de una reina de la isla Haití.
Origen: taíno. Significa: "la flor del oro".
ANACARIO: De origen griego, cuyo
significado es: "resulta gracioso".
ANACLETO: De origen griego, cuyo
significado es: "el muy solicitado".
Anacleto: Do grego. Aquele que foi
chamado.
Anadir: Do persa. Aglutinação do povo.
Anaiê: Do indígena. deusa da cura.
Anajé Tupi "inajé" - Espécie de gavião.
Analice: Ana + Alice.
Analisa, Analise: Do hebráico. Dedicado
a Deus.
ANANÍAS: Origen hebreo. Significa:
"gracia del Señor".
ANANIAS: variação de João.
Anastácia , Anastácio: Do grego.
Ressurreição.
ANASTÁCIA: renascida pelo batismo.
ANASTÁCIO: o que ressurge para a
vida pelo batismo.
Anastagio: Do italiano. Divino.
ANASTASIO-ANASTASIA: De origen
griego. Significa: "con poder para volver
de entre los muertos, el que resucita".
ANATÓLIO: o que veio do Oriente.
Anauá Tupi "ana-uá" - Pau de flor,
árvore de flor.
Anauá: Do tupi. Árvore de flor.
Anaximandro: Do grego. Dominador.
ANAYANTZIN: En realidad este es un
nombre compuesto: ANA (ver
significado) y YANTZIN, de origen
nahuatl que significa: "pequeña".
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
ANBORTSI: Forma vasca de
AMBROSIO.
ANDER: Variante de ANDRÉS en
vasco.
ANDERE: Forma vasca de ANDREA.
Anderson: Do inglês. Filho de André.
ANDERSON: filho de André
Andirá Tupi "andyrá" - Morcego.
Andirá: Do tupi. Morcego.
ANDOLIN: Forma vasca de ANTOLÍN.
ANDOLIÑE: Forma vasca de
ANTOLINA.
ANDONE: Forma vasca de ANTONIA.
ANDONI: Variante de ANTONIO en
vasco.
André: Do grego. Forte.
ANDRÉ: Forma gallega y francesa de
ANDRÉS.
ANDRÉ: viril e robusto.
ANDRÉA: feminino de André, que
significa forte, viril.
ANDREA: Variante italiana de
ANDRÉS.
Andreas: Modo alemão de Andrew (
Varonil ).
ANDREAS: Variante de ANDRÉS en
alemán.
Andrei: Forma russa de André ( Varonil
).
Andréia: Feminino de André ( Forte )
ANDRÉIA: veja Andréa.
ANDREI-ANDREJ: Variante rusa de
ANDRÉS.
Andresa: Do latim. Corajosa.
ANDRÉS-ANDREA: De origen griego
cuyo significado es: "el hombre, virilidad,
varonil".
ANDREU: Variante de ANDRÉS en
catalán.
ANDREW: Variante inglesa de
ANDRÉS.
ANDRO: Ver ANDRÉS.
Andrômeda: Do latim. nome de mito. (
Grande constelação do hemisfério
boreal ).
ANE: Variante de ANA en vasco.
Aneesh: Do muçulmano. Companheira.
Aneko: Do japonês. Irmã mais velha.
Anelise: Forma do dinamarquês de
Anneliese.
AÑES: Variante vasca de INÉS.
Anésio: Do grego. Repouso.
Angel: Do latim. Anjo; mensageiro.
ÂNGELA: anjo, mensageira.
Ângela: Do grego. Mensageira.
ÁNGEL-ÁNGELA: De origen griego
cuyo significado es: "el mensajero de
Dios".
ÁNGELES: Nombre abreviado de la
Virgen de los Ángeles.
Angélica: Do grego. Pura como um anjo.
ANGÉLICA: pura como um anjo.
ANGÉLICO-ANGÉLICA: De origen
latín. Significa: "parecido a los ángeles".
Angelina, Angeline: Do latim. Anjo;
mensageiro.
ANGELINA: Diminutivo de ÁNGELA.
ÂNGELO: anjo, mensageiro.
Ângelo: Do grego. Mensageiro, anjo.
ÁNGELO: Forma italiana de ÁNGEL.
ANGIE: Ver ÁNGELA.
ANIA: De origen latín. Significado:
"entregado a Anna Perena", esta era
una de las divinidades del año.
ANÍBAL: De origen posiblemente
fenicio. Significado: "dones de Baal".
Aníbal: Do espanhol. Graça de Deus.
ANÍBAL: veja Haníbal.
Aníce: Do francês. Cheia de graça.
Anícia: Do hebráico. Filha de ana.
ANÎS: De origen árabe, significa: "amigo
íntimo".
Anísio: Do grego. Perfeito.
Anita: Do hebráico. Graça.
ANITA: forma diminutiva de Ana.
ANN: Forma inglesa de ANA.
ANNA: Variante catalana, italiana y
alemana de ANA.
Anne: Do hebráico. Oração.
ANNE: Forma francesa de ANA.
Anneliese: Do alemão. Combinação de
Anne e de Liese.
ANNETTE: Diminutivo de ANNE (Anita).
Annie: Do hebráico. Oração.
ANNUAR: De origen árabe. Significa:
"flores, las flores".
Anora: Do inglês. Luz.
Anori Nheengatu "uanuri" - Tracajá
macho.
ANSELM: Forma catalana de
ANSELMO.
ANSELMO: De origen germánico, cuyo
significado es: "defendido por Dios".
Anselmo: Do teutônico. Elmo divino.
ANSELMO: protegido pelas divindades.
Anson: Do germânico. Graça.
ANTÃO: variação de Antônio.
ANTENOR: adversário.
Antenor: Do grego. Adversário.
Antero: Do grego. Cheio de flores.
ANTERO: florido.
ANTHELME: Forma francesa de
ANSELMO.
ANTHONY: Variante inglesa de
ANTONIO.
ANTIA: Este nombre es una variante
del nombre mitológico Antea, esposa de
Preto de Tirinto.
ANTOINE: Forma francesa de
ANTONIO.
ANTOINETTE: Forma francesa de
ANTONIETA.
ANTOLÍN: Variante del nombre
ANTONINO. De origen latín, significa:
"de la casta de Antonio".
ANTÓN: Variante de ANTONIO en
gallego. Sin acentuar, es la variante en
ruso. Origen griego, significa: "merece
las alabanzas".
ANTONI: Forma catalana de ANTONIO.
Antônia: Do latim. Inestimável de
bondade.
ANTONIETA: Variante de ANTONIA.
Antonietta: Do italiano. Inestimável.
Antonina: Modo espanhol e feminino do
nome Antônio ( Além do elogio ).
ANTONINO-ANTONINA: De origen
latín que significa: "de la casta de
Antonio".
Antônio: Do latim. Inestimável.
ANTÔNIO: o que está na vanguarda.
ANTONIO-ANTONIA: Origen latín.
Significa: "merece las alabanzas".
ANTONIUS: Variante de ANTONIO en
alemán.
ANTXON: Forma vasca de ANTONIO.
ANTXONE: Forma vasca de ANTONIA.
5
ANUNCIAÇÃO: remete ao episódio da
anunciação a Maria, mãe de Jesus.
Anunciata: Do latim. Graciosa.
ANUNTXI: Forma vasca de
ANUNCIACIÓN.
ANWAR: Nombre árabe que significa:
"luz".
APARECIDA: associado à aparição da
Virgem Maria.
Aparecida: Uma homenagem à aparição
de Nossa Sra Aparecida.
APARECIDO: nome associado à
aparição da Virgem Maria.
Aparício: Do latim. Nome dado a quem
nascia no dia de Reis.
APARÍCIO: o que tem na franqueza sua
maior característica.
Apolinário: Do latim. Consagrado a
Apolo.
Apolo: Do latim. O mais belo dos
deuses.
APOLÔNIO: consagrado ao deus
Apolo.
Apolônio: Consagrado ao deus Apolo.
Aprígio: Do latim. Caçador de javali.
Apuã Tupi "apuã" - Monte, montanha.
Apuã: Do tupi. Monte.
AQUILES: de lábios grossos.
Aquilino: Do espanhol. Águia.
ARA: Nombre árabe de mujer.
Significado: "hacedora de lluvia".
ARACELI: De origen latín, cuyo
significado es: "ara celestial". Debe
tenerse como una advocación mariana,
ya que se refiere a la Virgen del mismo
nombre.
Araceli: Do latim. Tesouro.
Aracelia: Do latim. Tesouro.
Aracelis: Do latim. Altar do céu.
Araci Tupi "ara-sy" - Mãe do dia, o
nome da estrela d'alva.
ARACI: a mãe do dia, ou seja, a aurora.
Araci: Do tupi. Aurora.
ARACY:: veja Araci.
ARAM: Nombre masculino de origen
sirio. Significado: "alto, elevado".
ARANTXA: Ver ARÁNZAZU.
ARÁNZAZU: Advocación que en el País
Vasco se hace a la Virgen María.
Origen: vasco. Significado "tierra de
grandes picos".
ARARIBÓIA: nome de cacique
brasileiro que significa cobra do rio das
araras.
Araújo: Nome próprio de uma
localidade.
Archard: Do germânico. Forte.
Ardelis: Do latim. Ardente.
Ardella, Ardelle: Do latim. Ardente.
Ardine: Do latim. Ardente.
ARELI: De origen latín. Significado:
"gracia de Dios".
Arella: Do hebreu. Anjo, mensageira.
ARELY: Ver ARELI.
Aretha: Do grego. Beleza.
ARFAN: Nombre árabe cuyo significado
es: "Gratitud".
Argemira (o): Do teutônico. Combatente.
Argenta: Do latim. Prata.
Argentia: Do latim. Prata.
Argentina: Do latim. Prata.
ARGIA: Forma vasca de LUZ, CLARA.
ARGIÑE: Ver ARGIA.
Ari: Do hebráico. Leão.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
ARI: leão.
ARIADNA: Nombre griego que significa
"bondadosa, muy santa".
ARIADNA:: veja Ariadne.
ARIADNE: castíssima.
Ariadne: Do grego. Castíssima.
ARIADNE: Forma inglesa de ARIADNA.
ARIAN: Ver ARIANA.
Ariana: Do latim. Agrada.
ARIANA: Origen galés cuyo significado
es: "plata o como la plata". También
puede ser una variante de ARIADNA.
ARIANA: variação de Ariadne.
ARIANE: Variante de ARIADNA en
francés.
Arícia: Do latim. Princesa ateniense.
ARIEL: Nombre que aparece en el
Antiguo Testamento. Origen: hebreo.
Significa: "el león de Yahvé". En la
mitología árabe, Ariel supone el espíritu
maligno de la venganza, que es
adorado por los moabitas.
Ariel: Nome de um anjo ou espírito do
ar.
ARIEL: nome de um anjo ou espírito do
ar:
Arietta, Ariette: Do inglês. Melodia.
ARILDO: aquele que governa como a
águia.
Arildo: O mesmo que Arnoldo.
Ariovaldo: Do germânico. O
comandante.
ARIOVALDO: o que tem o poder da
águia.
ARISTEMES: filho de Aristeu.
Aristeu: Do grego. Bom.
ARISTEU: ótimo.
ARISTIDE: Forma francesa de
ARÍSTIDES.
ARÍSTIDES: De origen griego.
Significado: "lo mayor, el superior, hijo
del mejor".
Arlene e Arlete: Do celta. Penhor.
ARLETE: a que confia em si mesma.
Arlinda: Feminino de Arlindo.
Arlindo: Do teutônico. Poderoso como a
águia.
Armand: Do germânico. Protetor.
ARMAND: Variante francesa de
ARMANDO.
Armando: Do espanhol. Protetor.
ARMANDO: guerreiro.
ARMANDO-ARMINDA: De origen
germánico. Significa: "dureza, hombre
duro, guerrero obstinado".
Armanno: Do italiano. Soldado.
ARMENGOL: Forma catalana de
HERMENEGILDO.
Armilla: Do latim. Pulseira, bracelete.
Armina: Do teutônico. Guerreira.
Arminda: Do teutônico. Que possui
armas.
ARMINDO: variação de Armando.
Armínio: Do grego. Poderoso.
ARMÍNIO: grande, poderoso.
ARNALDO: De origen germánico,
significa: "el águila que gobierna,
luchador como un águila".
Arnaldo: Forma italiana do nome
Arnoldo ( águia ).
ARNALDO: o que governa como a
águia.
Arne: Do germânico. Águia.
Arney: Do germânico. Águia.
Arnoldo: Do germânico. Águia.
ARNOLDO: variação de Arnaldo.
Arnon: Do hebráico. Rio que deságua
no mar Morto.
ARNOT: Forma vasca de ARNALDO.
AROA: Significa: "de buena voluntad".
AROLDO: veja Haroldo.
ARQUELAO: De origen hebreo, cuyo
significado es: "gobernante del pueblo".
ARQUI: ¿Diminutivo de
ARQUÍMEDES?
ARQUÍMEDES: De origen griego cuyo
significado es: "dirigente o el muy
inspirado".
ARQUIMEDES: o que pensa muito.
ARRENE: Forma vasca de ROSARIO.
ARRIGO: Variante italiana de
ENRIQUE.
ARROSA: Forma vasca de ROSA.
ARROSANE: Ver ARROSA.
ARSALAN: De origen pakistaní, cuyo
significado es "león de la montaña".
ARSENIO: De origen griego, cuyo
significado es: "varón con fuerza,
enérgico".
Arsênio: Do grego. Viril.
ARSÊNIO: viril, másculo.
Artêmia: Do grego. Protegida de
Ártemis.
Artemis: Do grego. Filha de Zeus (
deusa da luz ).
Artemisia: Do espanhol. Perfeição.
ARTHUR: Variante inglesa de
ARTURO.
Artur: Do celta. Generoso.
ARTUR: o grande urso, nobre,
generoso.
ARTUR: Variante de ARTURO en
catalán, gallego, francés y alemán.
Arturo: Do espanhol. Bonito.
ARTURO: Origen celta, su significado
es: "alto o noble". También puede
proceder del griego.
ARTZAI: Forma vasca de PASTOR.
Arvin: Do germânico. Amigo das
pessoas.
ASAD: Nombre árabe cuyo significado
es: "león".
Asael: Do hebráico. Deus fez.
ASAF: De origen hebreo, cuyo
significado es: "Yahvé te acogió".
Asafe: Do hebráico. Cobrador.
ASDRÚBAL: De origen fenicio-
cartaginés, cuyo significado es:
"defendido de Baal" (éste era un dios
venerado por pueblos orientales y
africanos). Fue el nombre de varios
generales cartagineses.
ASELA: De origen latín que significa
"asna pequeña". Santa Asela fue una de
las discípulas que San Jerónimo tuvo en
Roma a finales del siglo IV.
ASHIMA: Nombre hindi de mujer cuyo
significado es: "sin límites".
Ashira: Do hebreu. Rica.
ASHLEY: De origen anglosajón que
hace referencia a un lugar. Significa:
"aquel que vive en la fresneda" (lugar
poblado de fresnos).
ASHRAF: Nombre árabe que significa:
"muy honorable".
ASSIS: refere-se à cidade italiana de
onde veio São Francisco.
6
ASSUMPTA: Forma catalana de
ASUNCIÓN.
Assunta: Do latim. Elevada.
Asteria: Do latim. Estrela.
Astor: Do latim. Pássaro de rapina.
Astrid: Do sueco. Guerreira amazona.
ASTRID: Otra forma del nombre
germánico Anstruda. Significado:
"amada por los dioses".
Astride: Do teutônico. Mulher impulsiva.
Astrogildo: Do teutônico. Brilhante e
digno de sacrifício.
ASUNCIÓN: De origen latín que
significa: "atracción". Este nombre
evoca el misterio cristiano relacionado
con la Virgen.
ASWAD: De origen árabe". Significado:
"negro".
ATA`: De origen árabe, significa:
"regalo".
ATAHUALPA: De origen quechua.
Significado: "ave que proporciona la
fortuna". Éste fue el nombre del último
rey inca de Perú., al que sometió el
conquistador Pizarro.
Ataide: Do teutônico. Grande lutador.
ATALA-ATALO: De origen latín cuyo
significado es: "juventud".
ATANASIO-ATANASIA: De origen
griego cuyo significado es: "el inmortal".
Atara: Do hebráico. Coroado.
ATAUALPA: galo.
ATAÚLFO: lobo nobre.
ÂTEF: Árabe. Significa: "simpático".
Atella: Do latim. De Atella.
Ateneu: Escritor grego.
ATENÓGENES: De origen griego cuyo
significado es: "el que llega de Atenas".
Athalia: Do hebráico. Deus é grande.
Athos: Do grego. Aquele que nada
teme.
ATILA: De origen germánico.
Significado: "padre".
Átila: Pequeno pai.
ÁTILA: rei dos hunos, também
chamado de "Flagelo de Deus";
paizinho.
Atílio: Do latim. Quem tem pés tortos.
ATÍLIO: pai.
ATILIO-ATILIA: De origen latín cuyo
significado es: "cojo, el que anda con
dificultad".
Atman: Do germânico. Homem sábio.
ATONATIHU: Nombre masculino de
origen nahuatl que significa: "Sol de
agua".
ATSEGE: Forma vasca de
ANGUSTIAS.
ATSEGIÑE: Forma vasca de
CONSUELO.
Audrey: Do Inglês. Força nobre.
Audric: Do germânico. Amigo nobre.
Audrick: Do germânico. Amigo nobre.
AUGUST: Forma sueca de AUGUSTO.
Augusta: Do latim. Majestosa.
AUGUSTA: majestosa.
Auguste: Do latim. Majestosa.
Augustina, Augustine: Do latim.
Majestosa.
Augusto: Do latim. Sagrado.
AUGUSTO: sublime.
AUGUSTO-AUGUSTA: Origen: latín.
Significado: "consagrado por los
augures, magnífico".
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Aulaire: Do latim. Bem falante.
Aura: Do latim. Brisa suave.
ÁUREA: de ouro, dourada.
Áurea: Do latim. Ouro, dourada.
Aurélia, Aurélie: Do latim. Dourado.
AURÉLIA: brilhante como o sol.
AURELIANA: variação de Aurélia.
Aureliano: Do latim. Filho do ouro.
AURELIANO: variação de Aurélio.
Aureline: Do latim. Dourado.
AURÉLIO: brilhante como o Sol.
Aurélio: Do latim. Dourado.
AURELIO-AURELIA: De origen latín,
significa: "resplandeciente, que brilla
como el oro, ".
Aurick: Do germânico. Líder nobre.
AURKENE: Forma vasca de
PRESENTACIÓN.
Aurora, Aurore: Do latim. Amanhecer.
AURORA: De origen latín. Significado:
"la aurora o el oriente".
AURORA: o romper do dia.
AURORE: Forma francesa de
AURORA.
AUSPICIO: De origen latín. Significado:
"el que adivina por medio del canto o el
vuelo de los pájaros".
AUSTIZA: Forma vasca de AGUSTINA.
Auvita: Do latim. Jovem.
Auxiliadora: Do espanhol. Proveniente
da Virgem Maria.
AUXKIN: Forma vasca de AGUSTÍN.
Avis: Do latim. Pássaro.
Aviva: Do latim. Jovem.
Axel: Do escandinavo. Sacrifício a Deus.
Axella (e): Do hebráico. Paz.
Ayame: Do japonês. Íris.
Ayana: Do africana. Flor bela.
Ayman: Do árabe. Destro, santificado,
afortunado.
AYMAN: Nombre árabe que significa:
"afortunado".
Ayrton: Ilha misteriosa.
AYYÛB: Forma árabe de JOB.
AZÂ`: Nombre árabe que significa:
"consuelo".
AZAEL: De origen hebreo, cuyo
significado es "hecho de Dios".
Azah: Do hebreu. Forte, brilhante.
AZAHAR-AZAHARA: Vocablo de
procedencia árabe (al-azhar, flores
blancas) que alude a la flor del naranjo,
del limonero y del cidro. Se emplea
como nombre exclusivamente femenino.
Azalea: Do hebráico. Flor.
Azarias: Do hebráico. A quem Jeová
ajudou.
AZAZAEL-AZAZEL: De origen hebreo.
Azazael era un espíritu maligno.
Azélia: Do hebráico. Flor.
Azhar: Do árabe. Flôres.
AZHAR: Nombre árabe. Significa:
"luminoso".
Aziel: Do hebráico. Flor.
AZÎM: Este nombre es árabe y significa:
"defensor".
Azima: Do muçulmano. Digna.
AZIS: bem-amado.
Aziza: Do árabe. Preciosa.
AZUCENA: Con este nombre se evoca
a una virgen. Origen: árabe, significa:
"lirio, blancura".
AZZÂM: De origen árabe cuyo
significado es: "resuelto, decidido".
B
Babel: Do hebráico. Porta de Deus.
BABESNE: Forma vasca de AMPARO,
PATROCINIO.
BABIL: Nombre de posible origen
hebreo. Significado: "es en los labios de
Yahvé o confundir las lenguas (por la
Torre de Babel).
BABILAS: De origen hebreo cuyo
significado es: "boca de Dios".
BACO: Posiblemente, de origen
sánscrito. Significado: "devorar". En la
mitología romana. Baco es el dios del
vino, que es el Dionisio en cuyo nombre
se celebraban las fiestas en Grecia.
BADR: De origen árabe que significa:
"Luna Llena".
Bahijah: Do muçulmano. Feliz.
BAHIR: Árabe. Significado:
"deslumbrante, inteligente".
Bahirah: Do muçulmano. Esplêndida.
Bahiti: Do egípcio. Fortuna.
BAKARNE: Forma vasca de
SOLEDAD.
BAKARTXO: Forma vasca de
SOLEDAD.
BAKENE: Forma vasca de PAZ.
Balaque: Do hebráico. Devastador.
Balbina, Balbine: Do latim. Forte.
BALBINO-BALBINA: De origen latín
cuyo significado es: "que corresponde a
la casta de Balbus".
Baldassario: Forma italiana do nome
Baltasar ( protegido por Deus ).
Baldemar: Do germânico. Magnífico.
BALDERICO: De origen germánico
cuyo significado es: "audaz, vigoroso".
BALDO: Abreviación italiana de
Baldassare o de UBALDO, Tibaldo,
Tobaldo o BALDOVINO.
BALDOMERO: De origen germánico.
Significa: "protector valiente o
prestigioso por su audacia".
BALDOVINO: De origen germánico que
significa: "el amigo valeroso".
BALDUÍNO: amigo audacioso.
BALDUINO: Es una variante de
BALDOVINO.
Baldwin: Do germânico. Amigo corajoso.
BALEN-BALENE: Forma vasca de
VALENTINA.
Balera, Balare: Do latim. Forte.
BALTASAR: De origen hebreo cuyo
significado es: "rey protegido contra el
dios Baal".
Baltasar: Do germânico. Protegido por
Deus.
BALTAZAR: rei protegido pelo deus
Baal.
Bani: Do hebráico. Edificado.
Bannan: Do germânico. Chefe.
Bannruod: Do germânico. Chefe
famoso.
BARAKA: De origen árabe que
significa: "bendición".
Baram: Do hebreu. Filho da nação.
Baraque: Do hebráico. Relâmpago.
BARAQUÍAS: De origen hebreo que
significa: "chispa, relámpago".
Baraquias: Do hebráico. Que Deus
abençoou.
7
BARAQUIEL: De origen hebreo.
Significa: "relámpago". De acuerdo con
la tradición cristiana, Baraquiel es uno
de los arcángeles no mencionados en la
Biblia.
BARAQUISO: Hebreo. También
supone una variante de BARAQUÍAS.
BARBACIANO: Griego. Significado: "de
la casta de BARBATO".
BÁRBARA: De origen griego. Significa,
"extranjero, no griego".
Bárbara: Do latim. Estrangeira.
BÁRBARA: estrangeira.
BARBATO-BARBADA: de origen latín
que significa: "lleno de pelo, barbado".
BARDOMIANO: Variante antigua de
BARTOLOMÉ. origen latín.
BARDON: De origen germánico cuyo
significado es: "hacha, partesana".
BARLAÁN: De origen arameo que
significa: "hijo del pueblo".
Barnabé: Do hebráico. Filho da
exaltação.
BARNABÉ: filho do profeta.
BARNARD: Forma inglesa de
BERNARDO.
BARNHARD: Forma alemana de
BERNARDO.
Barrabas: Do grego. Filho de Rabbi.
Barreto: Do português. Sobrenome que
deriva do nome de localidades em
Portugal.
BÁRSABAS: De origen arameo.
Significa: "hijo de descanso, de
juramento o de conversión".
Barsabas: Do aramáico. Filho de Sabá.
BARSIMEO: De origen arameo.
Significado: "descendiente de SIMEÓN,
hijo".
Bartimeu: Do aramáico. Filho de Timeu.
BARTOLO: Forma apocopada de
BARTOLOMEO.
BARTOLOMÉ-BARTOLOMEA: De
origen arameo. Significado: "hijo de
labrador".
Bartolomeu: Do hebráico. Vencedor
nato.
BARTOLOMEU: o que nasceu para
vencer.
BARUC: De origen hebreo que
significa: "bendecido".
Baruch: Do hebráico. Abençoado.
BARUCH: Forma holandesa de
BENITO.
BARUQUE: abençoado, bendito.
Baruque: Do hebráico. Abençoado.
Basheera: Do muçulmano. Boas
notícias.
BÂSHSHAR-BASHÎR: De origen árabe
cuyo significado es: "que trae buenas
noticias, alegre".
BASIANO: De origen latín que significa:
"bajo, grueso". En la mitología griega,
Basiano es uno de los nombres que se
le daban al dios Baco.
BASILA: De origen griego.
BASILEO: De origen griego que
significa: "rey, monarca".
BASÍLIO: disciplinado, trabalhador.
Basílio: Do espanhol. Nobre.
BASILIO-BASILIA: De origen griego,
este nombre significa "rey, realeza,
principesco, regio".
BASILISA: Variante de BASILIA.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
BASILISCO: Diminutivo de BASILIO.
De origen griego, significa: "reyezuelo".
Basimah: Do muçulmano. Sorridente.
BÂSSAM-BASSÎM: Origen árabe cuyo
significado es: "sonriente".
BASTIÁN: Diminutivo de SEBASTIÁN.
BATILDE: De origen germánico.
Significa: "la batalladora".
BATILDIS: Germánico. significa:
"guerrero intrépido".
BATIRTZE: Forma vasca de BEATRIZ.
Batista: Do grego. O que batiza.
BATISTA: o que batiza.
Batuel: Do hebráico. Homem de Deus.
BAUDILIO: Posible origen latín.
Significado: "bobalicón".
BAUTERIO: De origen germánico,
significa: "ejército heroico".
BAUTISTA: De origen griego cuyo
significado es: "aquel que bautiza".
Bea: Do latim. Traz alegria.
Beata, Beate: Do latim. Alegre.
BEATO-BEATA: De origen latín que
significa: "dichoso, bienaventurado,
hace feliz". Estos nombres tanto en
masculino como en femenino eran muy
frecuentes entre los primeros cristianos.
Por eso, la iglesia lo utiliza de escala
intermedia para llegar a la santidad.
Beatrice: Do latim. Traz alegria.
BEATRIZ: aquela que torna os outros
felizes.
BEATRIZ: De origen latín cuyo
significado es: "bienaventurado, el que
da la felicidad".
Beatriz: Do latim. Aquela que faz os
outros felizes.
BEDA: De origen germánico.
significado: "el que combate, aquel que
obliga, que exige".
Beda: Do inglês. Empregada de
guerreiro.
BEETHOVEN: De origen germano cuyo
significado es: cortijo. Beethoven es el
apellido de un genial músico alemán.
Acaso por su influencia, ha pasado a
convertirse en nombre en algunos
países latinoamericanos.
BEGOÑA: De origen vasco cuyo
significado es: "lugar sobre el cerro
dominante".
BEGONIA: De origen francés.
Significado: "tartamudo". Se cree que
este nombre se dio a una flor americana
como homenaje al político Bégon.
Bel: Do hebráico. Senhor.
BELA: Forma hipocorística de ISABEL.
Forma húngara de ADALBERTO.
Belarmino: Belo Armínio.
BELARMINO: belo Armínio..
BELARMINO: Origen germánico que
significa: "alma bondadosa".
Belém: Do hebráico. Casa de pão.
BELÉN: De origen hebreo cuyo
significado es: "casa donde se hace el
pan".
Belina: Do francês. Carneirinho.
Belinda: Do espanhol. Atrativo.
BELINDA: Hipocorístico inglés de
Belén. También supone una variante de
BERLINDA.
BELINO-BELINA: Origen latín.
Significa: "gracioso, bonito, guapo".
BELISÁRIO: arremessador de dardos.
BELISARIO: De origen latín cuyo
significado es: "flecha, saetero".
Bella: Do latim. Bonita, linda.
Belle: Do latim. Bonita, linda.
Belmira: Do espanhol. Que tem boa
visão.
Belmiro: Do teutônico. Ilustre.
Belmonte: Do latim. Monte lindo.
Belsazar: Protege o rei.
BELTRÁN: De origen germánico, éste
nombre significa: "cuervo famoso,
cuervo brillante".
Beltrão: Do anglo-saxão. Negro e
brilhante.
Ben: Do hebráico. Filho.
BEÑARDO: Forma vasca de
BERNARDO.
BEÑAT: Forma vasca de BERNARDO.
BENATE: Forma vasca de
BERNARDA.
BENDITA: veja Benedita.
BENEDETO: Variante de BENEDICTO.
BENEDICT: Forma inglesa de
BENEDICTO.
Benedicta: Do latim. Abençoada.
Benedicto: Do espanhol. Abençoado.
BENEDICTO-BENEDICTA: De origen
latín. Significa: "bendito".
Benedikta: Do latim. Abençoada.
BENEDITA: bendita, benta, abençoada.
Benedita: Do latim. Abençoada.
BENEDITO: bendito, bento, abençoado.
Benedito: Do latim. Abençoado.
BENÉN: Variante de BENIGNO.
Bêni Aruaco "uêni" - Rio
Bêni: Do aruaco. Rio.
Benícia: Do latim. Generosa.
Benício: Do latim. O que vai bem.
BENICIO: Origen: del apellido del santo
italiano Felipe Benizzi. También puede
ser diminutivo de BERNO, el cual a su
vez es un hipocorístico de BERNARDO.
Benigna: Do latim. A que é protegida.
BENIGNO: De origen latín que significa:
"bondadoso, benevolente".
Benigno: Do latim. Bondoso.
BENINCASA: Origen italiano.
Significado: "bien en casa".
BENIÑE: Forma vasca de BENIGNA.
Benita: Do latim. Abençoada.
BENITO: variação de Benedito.
BENITO-BENITA: De origen latín que
significa: "bien nombrado, el citado o el
que recibe el mejor nombre".
Benjamim: Do latim. Filho da felicidade.
BENJAMIM: filho da felicidade.
BENJAMÍN: De origen hebreo cuyo
significado es: "hijo predilecto, el de la
diestra, hijo de dicha".
Bennu: Do egípcio. Águia.
BENOAT: Forma vasca de BENITO.
BENONI: De origen hebreo. Significado:
"hijo de mi sufrimiento".
Benoni: Do hebráico. Filho de minhas
tristezas.
BENSAITEN: Nombre de varón de
origen japonés cuyo significado es:"Dios
de la riqueza".
Benson: Do hebráico. Filho de
Benjamim.
BENTA: veja Benedita.
Bento: Do latim. Abençoado.
BENTO: variação de Benedito.
8
BENVENUTO: Variante italiana de
BIENVENIDO.
Benzion: Do hebráico. Filho de Sion.
Bequer: Do hebráico. Primogênito.
Berakhiah: Do hebráico. Deus abençoa.
Beraldo: Do teutônico. Domandor de
urso.
BERARDO: De origen germánico.
Significado: "fuerte".
BERCARIO: Germánico. significa:
"príncipe de los ejércitos".
BERCHTOLD: Forma alemana de
BERTOLDO.
Berdy: Do germânico. Inteligente.
BEREGISO: De origen germánico.
Significado: "acero del oso".
BERENGARIO: Variante de
BERENGUER. Origen germánico.
Significa: "el acero del guerrero
taimado".
BERENGUER-BERENGUELA:
Germánico. Significado: guerrero listo
para la batalla".
BERENICE: a portadora da vitória.
Berenice: Do grego. Vitoriosa.
BERENICE: Origen griego. Significado:
"la que porta la victoria".
Berg: Do germânico. Montanha.
BERILO: Origen posible latín. El berilo
es una piedra preciosa.
BERLINDA: Variante de Berelendis. De
origen germánico significa: "el escudo
del oso".
BERMUDO: Origen germánico,
significa: "oso valeroso o luchador
audaz".
BERNABÉ: De origen arameo que
significa: "desciende de Naba", otro
significado: "gemelo".
BERNADETE: diminutivo de Bernarda.
Bernadete: Do germânico. Ursinho.
BERNAL: Forma gallega de
BERNARDO.
BERNALDO: Germánico. Significado:
"el gobierno del guerrero astuto".
Bernard: Do germânico. Valente como
um urso.
BERNARD: Variante francesa de
BERNARDO.
BERNARDA: a que tem a força da ursa.
Bernarda: Do germânico. Força de urso.
Bernardo: Do teutônico. Corajoso
soldado.
BERNARDO: forte como um urso.
BERNARDO-BERNARDA: De origen
germánico cuyo significado es:
"guerrero fornido, fuerte atrevido, oso
fuerte".
BERNAT: Variante de BERNARDO en
catalán.
BERND: Variante alemana de
BERNARDO.
BERNÓN: Del hipocorístico alemán
"BERNO" de BERNARDO. Significado:
"oso".
Bernot: Do germânico. Valente como
um urso.
BERÓNICO: Forma masculina de
VERÓNICA o BERENICE.
Bersabé: Do hebráico. Filha do
juramento.
BERTA: brilhante, gloriosa.
Berta: Do teutônico. Brilhante.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
BERTARIO: Germánico. Significado:
"ejército célebre, ejército brillante".
También es una variante de
BERTADIO.
BERTIBLA: De origen latín que
significa: "resplandeciente, célebre".
BERTILA: Variante de BERTIBLA.
También es un diminutivo de BERTA.
BERTÍN: Variante de BERTINO.
BERTINO: De origen latín cuyo
significado es: "resplandor, mucho
brillo".
Berto: Do espanhol. Inteligente.
BERTO-BERTA: De origen germánico
que significa: "claro, famoso,
resplandeciente".
Bertoldo: Do teotônico. Governador
brilhante.
BERTOLDO: Germánico. Significado:
"gobernante célebre, resplandor del
mando".
Bertrade: Do inglês. Conselheira
luminosa.
BERTRÁN: De origen germánico.
Significa: "cuervo". Según la mitología
nórdica, dos cuervos, la inteligencia y la
memoria, acompañan siempre al dios
Odín.
BERTRAND: Forma inglesa y francesa
de BERTRÁN.
BERTRANDO: corvo brilhante.
BESARIÓN: Este nombre es de origen
griego y su significado es: "hombre que
mora en el valle". También este nombre
deriva de Besa.
Betânia: Do grego. Casa para pobres.
Betel: Do hebráico. Casa de Deus.
Bethel: Do hebráico. Casa de Deus.
Bethia: Do inglês. Casa de Deus.
BETI: Forma vasca de PEDRO.
Betia: Do inglês. Casa de Deus.
BETIÑE: Forma vasca de PERPETUA.
BETISA-BETIZA: Forma vasca de
PETRA.
Betsabé: Do hebráico. Mãe de Salomão.
BETSABÉ-BETZABÉ: De origen
hebreo que significa: "la séptima hija".
BETTE: Forma hipocorística de
ELIZABETH.
Bettina (e): Do hebráico. Dedicado a
Deus.
Betty: Do hebráico. Dedicado a Deus.
BETTY: Hipocorístico inglés de ISABEL.
Beverly: Do inglês. Riacho do castor.
Biana: Do latim. Branca.
Bianca: Do latim. Branca.
BIANCA: variação de Branca.
BIANCA: Variante italiana de BLANCA.
BIBI: Nombre árabe de mujer que
significa: "dama".
Bibiana, Bibiane: Do latim. Animada.
BIBIANA: variação de Viviana.
BIBIANO-BIBIANA: Variante de
VIVIANO.
Bibine: Do latim. Animada.
BIBIÑE: Forma vasca de VIVIANA.
BIDANE: Forma vasca de CAMINO.
BIENVENIDO-BIENVENIDA: De origen
medieval, significado: "buen augurio
para el recién nacido".
BIKENDI: Forma vasca de VICENTE.
Bila: Do hebráico. Modéstia.
BILAL: De origen árabe. Significa: "el
nombre del almuecín del Profeta".
Binah: Do hebráico. Entendendo.
BINGEN: Forma vasca de VICENTE.
BINGENE: Forma vasca de VICENTA.
Binnaz: Do turco. Encantadora.
BIRKIDE: Forma vasca de BRÍGIDA.
BISHR: Árabe. Significado: "alegría".
Bittore: Do latim. Vencedora.
BITTORE: Forma vasca de VICTORIA.
BIXINTXO: Forma vasca de VICENTE.
BLAISE: Variante francesa de BLAS.
Blanca: Do espanhol. Branco.
BLANCHE: Forma francesa de
BLANCA.
BLANCHE: variação de Branca.
BLANCO-BLANCA: De origen
germánico. Significado: "blanco,
resplandeciente, brillante, distinguida".
Blanda: Do latim. Carinhosa.
BLANDINO-BLANDINA: De origen latín
que significa: "tierno, acariciador,
insinuante".
BLAS: Posible origen latín. Significados:
"tartamudo, que tiene las piernas hacia
fuera, zambo".
BLASCO: De origen incierto, latín o
germánico aunque podría ser también
vasco. Posible significado: "cuervo
voraz".
BLESILA: De origen latín cuyo
significado es: "zambo".
Blessing: Do inglês. Consagrada.
Bliths: Do inglês. Alegria.
Blostm: Do inglês. Fresco.
Blythe: Do inglês. Alegre.
Boaz: Do hebráico. Prontamente.
BOECIO: De origen latín cuyo
significado es: "auxilio, socorro, ayuda".
Bogart: Do germânico. Corda de arco.
Bogdan: Do hebráico. Presente de
Deus.
Bohdan: Do hebráico. Presente de
Deus.
BOLÍVAR: De origen vasco.
Significado: "el molino de la ribera". Este
apellido ha pasado a convertirse en
nombre en casi todos los países
latinoamericanos.
BOLÍVAR: moinho à beira do riacho.
BONFILO-BONFILA: De origen latín
que significa: "buenos hijos".
BONIFACIO: De origen latín cuyo
significado es: "hago bien, bienhechor".
BONIFÁCIO: destinado à felicidade.
Bonifácio: Do latim. Quem faz o bem.
Bonifaco: Do espanhol. Benfeitor.
Bonnie: Do celta. Bonita.
Bonny: Do inglês. Bom.
BÓRIS: combatente.
Bóris: Do eslavo. Combatente.
BORIS: Variante de BORISO.
BORJA: Significado: "cabaña".
Botelho: Sobrenome que deriva de uma
antiga medida usada em Portugal.
BOULUS: Variante árabe de PABLO.
BRANCA: branca, luminosa, brilhante.
Branca: Do germânico. Luminosa.
BRANCA: Variante de BLANCA en
gallego.
BRAND: Nombre masculino cuyo
significado es "espada". Viene del
nombre "BRANDR".
BRANDA: Forma femenina de BRAND.
BRANDÁN: Nombre masculino de
origen celta cuyo significado es "olor".
9
Este es un santo muy popular en
Irlanda.
BRANDÃO: o que luta com a espada.
Brande: Do inglês. Tição.
BRANDON: Nombre masculino antiguo
de origen celta proveniente de un
apellido que hace referencia a un lugar.
Significado: "colina cubierta de retama".
Otras variantes de este nombre son:
BRENDAN y BRANDEN.
BRANDY: Nombre femenino inglés que
hace referencia a dicha bebida
alcohólica. Variantes: BRANDIE,
BRANDE, BRANDI.
BRANGANA: De origen germánico.
Significa: "aquella del blanco pecho".
BRÁS: gago.
Brasilina: Do português. De significado
que diz respeito ao Brasil.
Bráulio: Do latim. Radiante.
Brenda: Do teutônico. Espada.
BRENDA: Nombre anglosajón de mujer
popularizado por el escritor Walter Scott
en su novela "El Pirata".
Brendan: Do germânico. Chama.
BRENDANO: De origen celta.
Breno: Do gaulês. Chefe.
Brian: Do célta. Forte.
BRICIO: Nombre de posible origen
celta. Significado: "vigor, fortaleza".
Bride: Do irlandês. Protetor.
BRIDGET: veja Brigida.
Brígida: Do celta. Elevada.
BRÍGIDA: grande; elevada.
BRÍGIDA: Nombre de posible origen
hebreo. Significado: "ciudad, valle o la
excelsa".
Brigite: Do irlandês. Poderosa.
BRIGITE: guia.
BRIGITTE: Variante francesa de
BRÍGIDA.
BRISEIDA: De origen griego.
Significado: "el que porta la carga". En la
mitología griega, Briseida es la esclava
de Aquiles.
Britannia: Do latim. Da Inglaterra.
BRITVALDO: De origen germánico que
significa: "caudillo de los británicos".
Brizola: Do latim. Grisalho.
Brooke: Do inglês. Fluxo.
Bruna: Do teutônico. Morena, Escura.
BRUNILDA: De origen germánico.
Significa: "acero para la guerra, la que
lucha con armadura".
Bruno: Masculino de Bruna ( pardo ).
BRUNO: Origen germánico. Su
significado es: "resplandeciente,
encarnado, fuego, también: moreno".
Bryan: Do célta. Forte.
BUCOLO: De origen griego que
significa: "voyero".
BUENAVENTURA: De origen medieval.
Significado: "buen augurio".
BUGANVILLA: De origen francés. En
realidad es el nombre de una flor, que
se tomó del apellido de su descubridor:
Luis Antonio de Bougainville, un famoso
navegante francés del s. XVIII.
BURCARDO: De origen germánico,
este nombre significa: "productor
vigoroso".
BURHAN: De origen árabe su
significado es: "prueba, demostración".
BUTRUS: Forma árabe de PEDRO.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Butúie Borôro "butúie" - Flecha,
taquara.
BYRON: Nombre masculino antiguo
inglés. Era un apellido que hacía
referencia a un lugar. Significado: "lugar
donde se ordeñan las vacas". Este fue
el apellido del poeta romántico Lord
Byron creador de "Don Juan".
C Significado: "muy hermoso, belleza".
Caasi: Do hebreu. Variação judaica de
Cassandra.
Cacilda: Do germânico. Lança de
combate.
Caco: Do latim. Queimar.
Cadena: Do inglês. Rítmico.
Cadi: Do galês. Pura.
Cadyna: Do inglês. Rítmico.
CAESAR: Forma inglesa de CÉSAR.
Caetano: Do italiano. Natural de Gaeta.
CAETANO: inteligente, atraente.
Caia: Do latim. Nome de mulher.
Caiári Aruaco "acai-ári" - Rio do cedro.
Caiári: Rio do cedro.
Caim: Do hebráico. Possuído.
Cainã: Do hebráico. Possuidor.
Cainara: Do tupi. Enfurecida.
Caio: Do latim. Feliz.
CAIO: feliz, contente.
Cairé: Do tupi. Lua cheia.
Caiuá Guarani 'caiová" - Nome de uma
tribo.
Caiuá: Do guarani. Nome de uma tribo.
Caiubi Tupi Folhas azuis
Caiubi: Do tupi. Folhas azuis.
Cajuru Tupi "caá-juru" - Boca do mato
Cajuru: Do tupi. Boca do mato.
CALEB: De origen hebreo cuyo
significado es: "valiente, impetuoso".
Caleb fue el único de los doce
exploradores hebreos que entró en la
Tierra Prometida.
Caleb: Do hebráico. Cão.
CALED: imortal.
Caled: Imortal.
CALEPODIO: De origen griego, este
nombre significa: "posee unos pies
bellos o pies de corredor".
CALÍCRATES: Origen griego.
Significado: "buen gobierno, excelente
gobernante".
CALÍGULA: De origen latín que
significa: "chinela".
CALÍMACO: De origen griego.
Significado: "combatiente valeroso,
bondadoso".
CALIMERO: Origen griego, significa:
"hermosas partes del cuerpo o bien
hecho".
CALÍNICO: De origen griego cuyo
significado es: "que ha obtenido una
buena victoria, triunfador glorioso".
CALÍOPE: Origen griego, cuyo
significado es: "la de hermosa voz". En
la mitología griega, Calíope es
considerada la más sabia de las nueve
ninfas, ya que preside la retórica, la
elocuencia y la poesía.. Además pasa
por ser la madre de Orfeo y de Lino.
CALIRROE: De origen griego que
significa: "que anda con hermosura". En
la mitología griega, Calirroe es la
primera reina de Troya y madre de
Ganímedes.
Calista: Do grego. A mais bela.
CALISTENA: De origen griego el
significado de este nombre es: "de bella
fortaleza".
Calisto: Do grego. O mais belo.
CALISTO: o mais belo.
CALIXTO: veja Calisto.
CALIXTO-CALIXTA: Griego.
Callie: Do inglês. Cotovia ( Pássaro
cinzento da Europa ).
Cally: Do inglês. Cotovia ( Pássaro
cinzento da Europa ).
CALÓGERO: Origen griego. Significa:
"monje, buen anciano".
Calvino: Do italiano. Calvo.
CALVINO: meio calvo.
CAMELIA: De origen latín cuyo
significado es: "camello". Camelia es el
nombre de una flor descubierta por el
botánico y jesuita italiano Camelli.
Camélia: Do latim. Espécie de flor.
CAMERINO: De origen latín significa:
"camarero". También puede ser
gentilicio de Cameria, una ciudad de la
región italiana de Lacio.
Cameron: Do gaulês. Nariz torto.
Camila: Do latim. Mensageira.
CAMILLE: Forma francesa de CAMILO.
CAMILO: aquele que nasceu livre.
Camilo: Do latim. Aquele que nasceu
livre.
CAMILO-CAMILA: De origen etrusco
que significa: "poder, ministro".
CAMlLA: mensageira. É associada a
uma jovem e linda criada que servia os
participantes das cerimônias pagãs.
Caná: Do hebráico. Lugar de Juncos.
CANCIANILA: De origen latín.
CANCIANO: De origen latín, significa:
"pertenece a Cancio".
CANCIO: Latín. Significado: "canción".
CANDELARIA: De origen latín, este
nombre significa: "candela, vela, arder".
Cândia: Do indígena. Ruím.
Cândida: Do latim. Pura.
CANDIDIANO: Latín. Significado: "que
pertenece a la familia de Cándido.
CÂNDIDO: puro, ingênuo, inocente
Candido: Puro.
CÁNDIDO-CÁNDIDA: De origen latín
cuyo significado es: "ser
resplandeciente".
Canuto: Do latim. De origem nobre.
CANUTO-CANUTA: De origen
Indoeuropeo. Significa: "generar".
CARALAMPIO: De origen griego cuyo
significado es: "refulgente o el que hace
brillar la alegría".
CARALIPO: Origen griego. Significa: "el
que da muestras de alegría a pesar de
su tristeza".
Carena: Do italiano. Amada.
CARIDAD: De origen latín. Significa:
"caridad".
CARILAO: De origen griego, cuyo
significado es: "la gracia del pueblo".
Carina: Do grego. Gracioso. Do
espanhol. Querida.
Carine: Do sueco ou francês. Puro.
10
CARINO-CARINA: De origen griego
cuyo significado es: "sonriente, graciosa,
atractiva, amigable".
CARISA: De origen griego, significa:
"hermosura, amabilidad".
Carissa: Do grego. Amada, querida.
CARITINA: De origen latín. Significado:
"graciosa".
CARITÓN: De origen griego. Significa:
"graciosa".
Carla: Do latim. Aquela que é forte.
CARLA: fazendeira.
CARLES: Forma catalana de CARLOS.
Carlino: Do italiano. Varonil.
CARLO: Variante italiana de CARLOS.
CARLOMAGNO: De origen latín.
Carlomagno fue emperador de los
Francos e hijo de Pipino el Breve. su
vida debió de ser muy ejemplar ya que
la Iglesia lo beatificó.
CARLOMÁN: De origen germánico
cuyo significado es: "el que vive".
Carlos: Do latim. Forte e másculo.
CARLOS: homem.
CARLOS-CARLA: De origen
germánico. Significa: "hombre maduro,
hombre experto".
Carlota: Do francês. Pequena e
feminina.
CARLOTA: Variante de CARLA.
CARME: Forma gallega y catalana de
CARMEN.
Carmel: Do hebráico. Jardim.
Carmela: Do hebráico. Jardim.
Carmelina (e): Do hebráico. Jardim.
Carmelita: Do espanhol. Jardim.
Carmelo: Do hebráico. Jardim.
CARMELO-CARMELA: Variante de
Carmen.
CARMEM: poema, poesia, versos.
Carmem: Do latim. Poema.
CARMEN: De origen hebreo cuyo
significado es: "viña de Dios, jardín".
CÁRMEN: veja Carmem.
Carmia: Do inglês. Canção.
Carmina (e): Do inglês. Canção.
CARMINA: De origen árabe, de mujer,
que significa: "sonrosada".
CARMIÑA: Ver CARMEN. Forma
(gallega de CARMEN).
Carmo: Do hebráico. Jardim de Deus.
CARMO: tem origem religiosa, é mais
usado como parte do nome composto
Maria do Carmo.
Carol: Do inglês. Alegria.
CAROL: Forma rusa de CARLOS.
También puede ser diminutivo de
CAROLINA.
CAROLA-CAROLINA: Variantes de
CARLA.
Carolina, Caroline: Do inglês. Alegria.
CAROLINA: variação de Carla.
CAROLINE: Forma inglesa de
CAROLINA.
Carolyn: Do inglês. Alegria.
CARPO-CARPA: De origen griego cuyo
significado es: "fruto".
CARPÓFORO-CARPÓFORA: De
origen griego que significa: "el que porta
los frutos.
CASANDRA-CASANDRO: De origen
griego. Significado: "hermana de los
hombres". En la mitología griega,
Casandra es la hermana de los héroes
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
griegos Héctor y Paris; pero los mayores
éxitos de ella son las profecías.
CASIANO-CASIANA: De origen latín.
CASILDO-CASILDA: De origen
germánico que significa: "la batalladora,
la combatiente".
CASIMIR: Forma francesa de
CASIMIRO.
CASIMIRO: De origen polaco. Significa:
"el que impone la paz".
Casimiro: Do eslavo. Homem da paz.
CASIO-CASIA: De origen latín, cuyo
significado es: "cubierto con yelmo". -
CASIODORO: De origen griego,
significa: "don del hermano o don de
Casio".
Cassandra: Do grego. Auxiliar do
Homem.
Cássia: Do grego. Pobre. || Do latim.
Sábia.
CÁSSIA: pobre.
CASSIANA: a justiça.
Cassiano (a): Do latim. Justiça.
CASSIANO: esse nome está associado
à justiça.
Cassilda: Do latim. Guerreira de lança.
CASSILDA: guerreira de lança.
Cássio: Do latim. Distinto.
CÁSSIO: pobre ou distinto.
CASTALIA: De origen griego.
Significado: "blancura, castidad". Según
la mitología griega, Castalia era la
fuente del Parnaso dedicada a las
Musas, ya que sus aguas otorgaban
dones proféticos.
CASTO-CASTA: Origen latín.
Significado: "casto, íntegro,
inmaculado".
CÁSTULO: Forma diminutiva de Casto.
CATALDO: De origen germánico.
Significado: "el mando del combate".
Catalina: Do espanhol. Pura.
CATALINA: Origen griego. Significa:
"puro, inmaculado".
CATÃO: agudo, perspicaz.
Catarina: Do grego. Aquela que é pura.
CATARINA: Forma gallega y
portuguesa de CATALINA.
CATARINA: pura.
Catarine: Do italiano. Pura.
CATERINA: Forma catalana e italiana
de CATALINA.
CATERINA: veja Catarina.
CATHERINE: Forma francesa de
CATALINA.
Cátia: Do grego. Forma reduzida de
Catarina.
CÁTIA: variação de Catarina.
CATÓN: De origen latín que significa:
"puntiagudo, fino, penetrante".
CATRINA: Variante de CATALINA.
CATULINO: De origen latín. Es
patronímico de Cátulo.
CÁTULO: Latín. Significado: "sutil,
sagaz, sabio".
Cauê: Do tupi. Tipo de bebiba dos
indígenas.
CAUÊ: nome de origem indígena e
associado à uma bebida fermentada.
Cauré Nheengatu "cauré" - Espécie de
gavião.
Cauré: Espécie de gavião.
CAYETANO-CAYETANA: De origen
latín. Significado: "de Caieta". Éste es
un puerto de Campania, que fue
llamado así por la nodriza de Eneas,
Caieta, a la dieron muerte y enterraron
allí.
CAYO: De origen latín cuyo significado
es: "grajo".
Ceci Tupi "ce-sy" - Mãe superior.
Ceci: Do tupi. Mãe superior.
Cecil: Do latim. Aquele que nada vê.
CECIL: Forma inglesa de CECILIO.
Cécile: Modo francês de Cecília.
Cecília: Do latim. Caecilia (de cego).
CECÍLIA: só toma uma decisão depois
de refletir..
CECILIANO: De origen latín.
Significado: "relativo a Cecilio".
Patronímico de Cecilio.
Cecílio: Do latim. Uma das sete colunas
de Roma.
CECILIO-CECILIA: de origen latín cuyo
significado es: "corto de vista, ciego".
CEDAR: negro.
Cedar: Negro.
Cefas: Do aramáico. Rocha ou pedra.
CEFERINO: De origen latín cuyo
significado es: "el que porta la vida".
CELEDONIO-CELEDONIA: De origen
latín, cuyo significado es: "golondrinito".
Celena: Do grego. Uma das irmãs de
Atlas.
CELERINO: De origen latín cuyo
significado es: "rápido".
CELESTE: De origen latín, cuyo
significado es: "celestial, perteneciente
al cielo". Celeste fue una diosa púnica, a
la que los griegos dieron el nombre de
Urania.
Celeste: Do latim. Divina.
CELESTINO-CELESTINA: De origem
latina significa: "Filho do Céu". É um dos
apelidos de Júpiter.
Célia: Do latim. Aquela que é sincera.
Célia: Uma variação de Alice.
CÉLIA: variação de Alice.
Celina: Do latim. Filha do céu.
CELINA: filha do céu.
CELINO-CELINA: De origen latín que
significa: "perteneciente a CELIOS".
Célio: Do latim. Uma das sete colinas de
Roma.
CELIO-CELIA: De origen latín. Celia es
una de las colinas de Roma.
Celosia: Do grego. Flor que nasce.
CELSO: De origen latín cuyo significado
es: "alto, elevado, excelso, sublime".
Celso: Do latim. Nobre, elevado.
CELSO: elevado, nobre.
Cendi: Do tupi. Luz.
Cendira: Do tupi. Irmã.
CENOBIO: Nombre latín que significa:
"vida en común".
Ceres: Do grego. deusa dos cereais.
CÉSAR: De origen latín que significa:
"de abundante cabellera". también es
sinónimo de emperador.
César: Do latim. O que tem cabelos
longos.
CÈSAR: Forma catalana y francesa de
CÉSAR.
CÉSAR: o que tem cabelos fartos e
longos.
Cesare: Do italiano. Cabeludo.
CESARE: Forma italiana de CÉSAR.
11
CESÁREO-CESÁREA: Origen latín.
Significado: "perteneciente a César".
Césio: Do latim. Esverdeado.
CHAIM: De origen hebreo cuyo
significado es: "viviente". En muchos
países latinoamericanos este nombre se
ha hispanizado hasta convertirlo en
JAIME.
Chaim: Do hebráico. Vida.
CHAKIR: De origen árabe. Significa: "el
elegido".
Chara: Do grego. Alegre.
CHARANJIV: Nombre masculino de
origen hindi cuyo significado es: "el
longevo".
Charis: Do grego. Graciosa.
Charity: Do inglês. Forma inglesa de
Caridade.
CHARLENE: Forma inglesa de CARLA.
Charles: Do inglês. Forma inglesa de
Carlos.
CHARLES: Forma inglesa y francesa
de CARLOS.
Charley: Do inglês. Uma variação de
Carlos.
CHARLEY: Ver CHARLOTTE.
CHARLIE: Ver CHARLENE.
Charline: Do francês. Varonil.
Charlot: Do francês. Forma francesa de
Carlota.
CHARLOTTE: Forma francesa de
CARLA.
CHARLY: Ver CHARLENE.
Charo: Do hebreu. Forma de Carolina.
Chaviv: Do hebráico. Afetuosamente
amado.
Chede: Do árabe. Dádiva de Deus.
Chelsea: Do inglês. Guardador de
objetos.
Chepe: Do hebráico. Deus multiplicará.
Chepito: Do hebráico. Deus multiplicará.
Cherry: Do inglês. Nome de fruta (
Cereja ).
CHERYL: Diminutivo de CHARLOTTE.
Chico: Do espanhol. Livre.
Chiquita: Do espanhol. Menininha.
Chiram: Do hebráico. Nobre.
Chloe: Do grego. Florescendo.
CHRISTIAN: Forma francesa, inglesa y
alemana de CRISTIAN.
Christina: Do espanhol. Cristão.
CHRISTINE: Forma francesa, inglesa y
alemana de CRISTINA.
CHRISTOPHER: Forma inglesa de
CRISTÓBAL.
Chrystal: Do grego. Brilho, cintilante.
Cibele: Do grego. A grande mãe dos
deuses.
CIBELE: nome da deusa considerada a
mãe de todos os outros deuses.
CIBELES: De origen griego que
significa: "cabeza". Los griegos y los
romanos convirtieron a Cibeles en la
diosa de la tierra.
Cícero: Do latim. Plantador de ervilhas.
CÍCERO: plantador de ervilha.
Ciceron: Do espanhol. Grão-de-bico.
Cid: Do árabe. Senhor.
CIELO: Morada de Dios, el techo que
rodea la Tierra, lo más grande que se
puede concebir.
Cilene: Do mitológico. Irmã de Atlas.
Cimberleigh: Do inglês. do prado real.
Cinara: Do mitologico. Planta espinhosa.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Cincinato: Do latim. Que possuí cabelos
cacheados.
CINDY: Diminutivo de LUCINDA o
CYNTHIA. Otra variante es Sindy.
CINIRA: a que busca sempre novos
desafios.
Cinira: Do grego. Aquela que se queixa.
Cinthia: Do grego. Este nome era um
epíteto da deusa da lua grega Artemis.
CINTHYA: Ver CYNTHIA.
Cíntia: Do latim. Um dos nomes da
deusa Artemis.
CÍNTIA: nome de uma deusa da
mitologia.
CIPACTONAL: Nombre nahuatl de
varón que significa: "representación del
día".
CIPRIANO: De origen latín que
significa: "de Chipre".
Cipriano: Do grego. Natural de Chipre.
Cira: Do italiano. Sol.
CIRENIA: De origen latín cuyo
significado es: "originario de Cirene".
CIRIA: Nombre femenino que proviene
del nombre griego "KYRIOS".
CIRIACO-CIRIACA: De origen griego.
Significa: "señorial, perteneciente al
señor".
CIRILO: De origen griego. Significa:
"señor, mando, autoridad".
Cirilo: Do espanhol. Nobre.
CIRILO: senhor.
Cirineu: Do grego. Natural de Cirene.
CIRO: associado ao sol; alegre,
despojado.
Ciro: Do espanhol. Sol.
CIRO-CIRA: De origen hebreo.
Significa: "pastor".
CITLALLI: De origen nahuatl, femenino,
que significa: "estrella".
Civia: Do hebreu. Corça.
Claire: Do francês. Clara.
CLARA: brilhante, ilustre.
Clara: Do latim. Ilustre.
CLARA-CLARO: De origen latín.
Significa: "llamar, proclamar, convocar".
Santa Clara nació en Asís. Dejó una
Regla para las Clarisas y por sus
habilidades ha quedado como la
patrona de las lavanderas y los
vidrieros.
CLARENCIO: De origen latín que
significa: "aclarar, alumbrar".
Clarinda: Do espanhol. Bonita.
CLARISA: De origen latín cuyo
significado es: "volverse famoso".
Derivado de CLARA.
Clarissa, Clarisse: Do italiano. Clara.
CLARISSA: variação de Clara.
CLARISSE: veja Clarissa, Cleusa,
Creúsa.
CLAUD: Forma inglesa de CLAUDIO.
CLAUDE: Forma francesa de
CLAUDIO.
Claudete: Diminutivo de Cláudia.
CLAUDI: Forma catalana de CLAUDIO.
Cláudia: Feminino de Cláudio.
Cláudio: Do latim. Aquele que anda com
dificuldades.
CLÁUDIO: o que anda com dificuldade.
CLAUDIO-CLAUDIA: De origen latín
que significa: "sin una pierna, cojo". Este
es el nombre de una importante estirpe
romana de origen etrusco; a partir de la
figura del emperador Claudio, que
arrastraba una pierna, se le asocia con
el vocablo "claudus" que significa "cojo".
CLAUDIUS: Forma alemana de
CLAUDIO.
Clayton: Aldeia barrenta.
Cléa: Glória.
CLEANDRO: De origen griego cuyo
significado es: "hombre glorioso".
Cleantha: Do inglês. Glória.
Cléber: Do germânico. Colador de papél
de parede.
CLÉBER: seguro, discreto,
determinado.
Cléia: Do latim. Formosa e também
nobre.
Cleide: Uma variação de Gleide.
Clélia: Do latim. Virgem romana.
CLELIA: Latín. Significado posible:
"gloria, cliente".
Clélio: Do grego. Glorioso.
Clemência: Do latim. Divina.
CLEMENCIO-CLEMENCIA: De origen
latín cuyo significado es: "indulgencia,
benignidad".
Clemente ou Clementino: Do latim.
Bondoso.
CLEMENTE: clemente, bondoso.
CLEMENTE: De origen latín que
significa: "dulce, bondadoso, clemente".
CLEMENTINA-CLEMENTINO: De
origen latín, este nombre es patronímico
de CLEMENTE.
CLEMENTINO: variação de Clemente.
CLEO: De origen griego cuyo
significado es: "celebridad". Según la
mitología griega, Cleo es la musa de la
historia.
CLEÓBULO: De origen griego cuyo
significado es: "consejero glorioso".
CLEÓFANES: De origen griego que
significa: "radiante de tanta gloria".
CLEOFÁS: De origen griego.
CLEÓMACO: De origen griego cuyo
significado es: "el que combate
gloriosamente".
CLEÓMENES: De origen griego.
Significa: "valor, proeza o hazaña
gloriosa".
Cleonice: Do grego. Vitória gloriosa.
CLEÓNICO-CLEÓNICE: Origen griego.
Significado: "el que vence con gloria".
CLEOPATRA: De origen griego que
significa: "la gloria del padre".
Cleópatra: Do grego. Glória do pai.
CLETO-CLETA: De origen griego cuyo
significado es: "ínclito, ilustre".
Cleusa: Rainha.
CLÍMACO: De origen griego que
significa: "escalera".
CLIMENA: De origen griego este
nombre significa: "el valor de la gloria".
En la mitología griega, Climena es la
madre de Atlas y de Prometeo.
CLITARCO: De origen griego.
Significado: "ala del ejército, el jefe del
ala del ejército".
CLODOALDO: chefe ilustre.
CLODOALDO: De origen germánico
cuyo significado es: "famoso por su
poder".
Clodoaldo: Do germânico. Grande chefe
e comandante.
12
CLODOMIRO: De origen germánico
este nombre significa: gloria, grande ,
insigne o grandioso en su fama".
Clodomiro: Do teutônico. Famoso.
CLODOMIRO: ilustre, famoso,
renomado.
CLODOVEO: Clodoveo fue un rey
franco que se convirtió al cristianismo.
Clodoveo: Do espanhol. Guerreiro
famoso.
CLODOVEU: guerreiro, o que sonha
alto.
Clodovil: Guerreiro célebre.
CLODOVIL: veja Clodoveu.
CLODULFO: De origen germánico que
significa: "lobo de gloria".
CLOE: De origen griego que significa:
"hierba".
Cloé: Do grego. Folhagem viçosa.
CLORINDA: De origen griego que
significa: "verde".
CLOTILDE: De origen germánico que
significa: "batalla gloriosa o la que lucha
por la gloria".
Clotilde: Do teutônico. Quem é famosa
por combater.
Clóvis: Do teutônico. Guerreiro famoso.
Coaraci Tupi "cuarassy" - Sol, verão.
Coaraci: Do tupi. Verão.
COATLICUE: Nombre de mujer de
origen nahuatl que significa: "la de las
faldas de serpientes".
Coimbra: Do latim. Castelo.
COINTA: Variación de QUINTA.
Colares: Do espanhol. Colina.
COLETA: Francés. Puede considerarse
un diminutivo de NICOLÁS.
COLMAN: De origen latín que significa:
"paloma".
COLOMBINO-COLOMBINA: De origen
latín. Significado: "relativo a la
"columba" (paloma)".
Colombo: Do latim. Pombo.
COLOMBO: pombo.
COLOMO-COLOMA: Variante de
COLUMBA.
COLUMBO-COLUMBA: De origen latín
que significa: "pichón doméstico,
paloma".
Conceição: Do latim. Concepção.
CONCEIÇÃO: origem religiosa.
Racional, objetiva.
CONCEPCIÓN: De origen latín que
significa: "junto a, tomar, aferrar".
Nombre alusivo a la Concepción de la
Virgen María.
CONCHA: Forma hipocorística de
CONCEPCIÓN.
CONCORDIO-CONCORDIA: De origen
latín que significa: "de idéntico corazón,
unido de corazón".
CONDEL: Posible origen celta.
Significado: "intrépido".
CONÓN: De origen griego que significa:
"polvo".
Conrad: Do germânico. Aconselhador
honesto.
CONRADINO: Diminutivo de
CONRADO.
CONRADO: conselheiro prudente.
CONRADO: De origen germano cuyo
significado es: "el valiente". Variante
inglesa: CONRAD.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Conrado: Do teutônico. Conselheiro
prudente.
CONSEIL: Forma francesa de
CONSEJO.
CONSEJO: De origen latín, cuyo
significado es: "deliberación, consejo
que se da a alguien". Advocación de la
Virgen María, Nuestra Señora del Buen
Consejo.
CONSOLACIÓN: De origen latín, este
nombre significa: "consuelo,
reconfortamiento".
Constance: Do latim. Mulher constante.
Constância: Do latim. Firmeza.
CONSTANCIO-CONSTANCIA: Latín.
Significado: "permanecer".
CONSTANTE: constante, perseverante
CONSTANTE: De origen latín que
significa: "estar, quedarse, el que se
mantiene firme".
Constantin: Do italiano. Firme.
CONSTANTIN: Forma francesa de
CONSTANTINO.
Constantina (o): Do latim. Constante.
CONSTANTINO Variação de
Constante.
CONSTANTINO: De origen latín.
Constanza: Do italiano. Constante.
CONSTANZA: Variante italiana de
CONSTANCIA.
Consuelo: Do espanhol. Consolo.
CONSUELO: Variante de
CONSOLACIÓN.
CORA: De origen latín. Significado:
"corazón".
Cora: Do grego. A virgem.
CORAL: De origen latín, significa
"piedrecita".
CORALIA: De origen latín. Significado:
"muchacha, doncella".
CORBINIANO: De origen latín, este
nombre significa: "cuervo".
CORDELIA: Origen latín. Significa:
"cordial, amigo, amigable".
CÓRDULO-CÓRDULA: De origen latín.
Significado: "corazón".
CORENTINO: Origen latín. Significado:
"el que ayuda, el que socorre".
CORINA: De origen latín. Significado:
"virgen, doncella, muchacha".
Corliss: Do inglês. Generosa.
Cornélia: Do mitológico. Dama romana.
Cornélio: Do latim. Piedoso.
CORNELIO-CORNELIA: De origen
latín, cuyo significado es: "hombre de
cuerno o guerrero invulnerable a las
flechas".
CORONA: De origen latín. Significado:
"corona, guirnalda de flores". Ésta era
puesta sobre la cabeza de los reyes y
generales romanos victoriosos.
CORPUS: Origen latín. Significado:
"cuerpo". Éste era el nombre que se les
daba a los niños y niñas nacidos el
jueves de Corpus, que es la fiesta de la
institución de la Eucaristía.
COSME: o que se preocupa com a
beleza, com a elegância.
Cosme: Ornamento.
COSME-CÓSIMA: De origen griego
cuyo significado es: "regalado,
adornado, cosmos, mundo".
COVADONGA: Orige: "de cova longa".
Significado: "cueva larga". Advocación
de la Virgen María, venerada en
Asturias cerca de la famosa cueva.
Cremilda: Do teutônico. Que combate
com capacete.
CRESCENCIANO: De origen latín.
Varios mártires cristianos de los
primeros siglos llevaron este nombre,
sobre todo mártires.
CRESCENCIO-CRESCENCIA: Origen
latín.
CRESCENTE: De origen latín.
Significado: "aumenta, que crece".
Crescente era otro de los sobrenombres
que los romanos concedían a Júpiter.
CRESCENTIANO: Variante de
CRESCENCIANO.
Creusa: Do grego. Dominadora.
CREÚSA: princesa, rainha,
dominadora.
CREUSA: veja Creúsa.
CRISANTEMO-CRISANTEMA: De
origen latín, cuyo significado es: "la
planta de las flores doradas".
CRISANTO-CRISANTA: De origen
griego. Significado: "flor de oro".
CRISIPO: De origen griego cuyo
significado es: "juzgar, elegir". En la
mitologíua griega aparece Crisipo como
un hijo del rey de Frigia y de Pélope.
CRISÓFORO: De origen griego.
Significado: "el que lleva oro".
CRISÓGONO: De origen griego.
Significado: "nacimiento, origen, cuna,
descendencia".
CRISOL: De origen latín. Significado:
CRISÓSTOMO: De origen griego.
Significa: "dorado, oro".
CRISÓTELES: De origen griego cuyo
significado es: "el que tiene como meta
el oro".
CRISPIM: que tem os cabelos crespos.
Crispin: Que tem cabelos crespos.
CRISPÍN-CRISPINA: De origen latín.
CRISPINIANO: De origen latín.
CRISPO: De origen latín. Significado:
"de pelo crespo, rizado".
CRÍSPULO: De origen latín.
Cristália: Do latim. Brilha como cristal.
CRISTIÀ: Variante catalana de
CRISTIAN.
Cristiana: Do grego. Ungida do Senhor.
CRISTIAN-CRISTIANA: De origen latín
que significa "perteneciente a la religión
de Jesucristo, cristiano").
Cristiane: Forma feminina de Cristiano.
CRISTIANO: cristão.
Cristiano: Do grego. Cristão.
Cristina (o): Do latim. Ungido por Deus.
CRISTINA: escolhida por Deus.
CRISTINA: Variante de CRISTIANA.
CRISTO: De origen griego. Significado:
"útil, servicial". Este Cristo no tiene nada
que ver ni con Jesús ni con la Iglesia.
Se refiere a la costumbre de los griegos
modernos y otras personas de querer
llamarse así.
Cristo: Do grego. Ungido com óleo
sagrado.
CRISTÓBAL: De origen griego.
Significado: "llevar a Cristo". San
Cristóbal supone un ser legendario que
cargó en sus brazos al niño Jesús para
ayudarle a cruzar un río. Es el patrono
13
de los descargadores y de los
conductores.
CRISTÓDULO: De origen griego,
significa: "esclavo de Cristo".
Cristoforo: Forma italiana do nome
Christopher ( o Cristo-portador ).
Cristóvão: Do grego. Portador de Cristo.
CRISTÓVÃO: portador de Cristo.
CRUZ: De origen latín. La cruz era un
instrumento de suplicio de los romanos,
hasta que adquirió el tono sagrado con
la muerte de Jesús.
CUADRATO: De origen latín que
significa: "cuadrado, de media estatura".
CUAHUTÉMOC: Nombre de varón de
origen nahuatl que significa "águila que
cae".
CUARTILA: De origen latín. Este
nombre es un diminutivo de "QUARTA".
CUARTO: De origen latín. Significado:
"el cuarto nacido, hijo".
CUCUFATE: Origen: "Cucuphate".
CUNEGUNDA: De origen germánico
que significa: "familia".
Cunha: Do espanhol. Rocha em forma
de cunha.
Cunhapora Guarani "cunhã-porã" -
Mulher bonita.
Cunhataí Guarani "cunhã-taí" - Menina.
CUNIBERTO: De origen germánico.
Significado: "estirpe, brillo o el brillo de
la estirpe.
CUNÓN: De origen germánico.
Significado: "atrevido, temerario".
CURCIO: De origen latín que
significado: "cortado, mutilado".
Curiácio: Do latim. Nome de um orador
romano.
Curitiba: Do tupi. Pinheiral.
Curvelo: Nome de cidade dos Açores.
Custódia (o): Do latim. O que guarda.
CUSTÓDIO: anjo da guarda.
CUSTODIO-CUSTODIA: De origen latín
que significa: "guardar, custodiar". Estos
nombres se refieren a la fiesta de los
Ángeles Custodios y al misterio de la
Eucaristía.
CUTBERTO: De origen anglosajón.
Significado: "fama, sabiduría o el que
brillo por su fama".
CUTMANO: De origen anglosajón.
Significado: "el hombre que tiene buena
fama".
Cyeíma: Do tupi. Órfão.
Cymberly: Do inglês. do prado real.
Cymeíma: Do tupi. Áspero.
CYNTHIA ó CINTHIA: De origen griego.
Significa: "Diosa del monte Cynthos". Es
un sobrenombre de ARTEMISA, la
diosa griega.
Cynthia: Do grego. Este nome era um
epíteto da deusa da lua grega Artemis
Cyprian: Forma alemã e inglesa de
Cipriano.
Cyr: Forma francesa de Ciro.
CYRUS: Forma griega del nombre
persa "Kûrush", que puede significar
"avistó" o que se puede relacionar con
la palabra persa "khur" que significa
"sol". Este nombre se asocia a veces a
los "kyrios" griegos, "señor". Éste era el
nombre de varios reyes de Persia,
incluyendo Cyrus el grande, que
conquistó Babilonia, famoso en el viejo
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
testamento por liberar a los judíos
prisioneros y permitir que volvieran a
Israel. Este nombre bien podría
significar "trono o el que ostenta el
trono".
CYTLALI: Ver CITLALLI
D
DABI: Forma vasca de DAVID.
DACIO: De origen latín. Relativo a
Dacus.
DAFNE: De origen griego. En la
mitología griega, Dafne aparece como
una ninfa hija del río Peneo. Al ser
acosada por Apolo, su padre la convirtió
en laurel. Pero el dios arrancó una rama
de esta planta y se hizo una corona. De
ahí proviene la costumbre de premiar a
los poetas con una corona de laurel.
Dafne: Do grego. deusa da mitologia.
DAFNE: loureiro. Nome da ninfa que foi
amada por ApoIo e transformada numa
planta.
Dagmar: Do teutônico. Dia glorioso.
DAGOBERTO: brilhante como o dia.
DAGOBERTO: De origen germánico.
Significado: "claridad, resplandeciente
como el día".
Dagoberto: Do teutônico. Brilhante como
o dia.
Daisy ou Deise: Do anglo-saxão. Olho-
do-dia.
DAISY: é o correspondente inglês de
Margarida: olho-do-dia.
DAISY: Hipocorístico inglés de
MARGARET. Luego se parece al
castellano MARGARITA, cuyo
significado es: "flor, ojo del día".
Dalberto: Do latim. Sortudo.
Dália: Do antigo norueguês. Nome da
flor.
DALIA: Posible origen sueco.
Significado: "valle". La Dalia es una flor
mexicana, que fue descubierta por el
español Canilles. Éste eligió el nombre
para homenajear a su colega sueco
Dahl.
DALILA: De origen hebreo cuyo
significado es: "languidece, debilitarse".
En la Biblia aparece Dalila como una
filistea amante de Sansón, al que
arrebató su fuerza portentosa cuando le
cortó su larga cabellera.
Dalila: Do hebráico. Delicada.
DALILA: dócil. Designa a personagem
bíblica que traiu Sansão cortando seus
cabelos para que ele perdesse a força.
DALMACIO: De origen latín.
Significado: "originario de Dalmacia".
Dalmo: Do germânico. Nobre.
Daltivo: Do latim. Que é altivo.
DÁLTON: curioso, criativo.
Dalva: Estrela matutina.
Damarina: Do hebráico. Mulher
pequena.
Damaris: Do grego. Implorada pelo
povo.
Damasceno: Do grego. Nascido em
Damasco.
DÁMASO: De origen griego, cuyo
significado es: "domador".
DAMAYANTI: De origen hindú, éste es
el nombre de una princesa. Significado
desconocido.
DAMIÁN: De origen griego. Significado:
"consagrado al culto de Damia". Éste
era otro de los sobrenombres que se
dedicaba a la diosa Cibeles.
Damian: Do espanhol. Doméstico.
Damiana (o): Do grego. Popular.
Damião: Do latim. Acalmar.
DAMIÃO: domador.
Damita: Do espanhol. Pouco nobre.
DAMÓCLES: de origen griego.
Significa: "gloria del pueblo". Damócles
fue un cortesano de Dionisio de
Siracusa, de quien cuenta la leyenda
que curó a un león al quitarle una espina
de la pata. Años más tarde, en la arena
del circo romano, la fiera "recordó" la
ayuda y no le devoró.
Dan: Do hebráico. Diminutivo de Daniel.
Dana: Do latim. Brilhante como dia.
DÁNAE: Origen griego. Significa:
"quemar, encender, incendiar".
DANEL: Forma vasca de DANIEL.
Danette: Do hebráico. Deus é meu juiz.
DANIA: Variante de DANIELA.
DANICA: De origen eslavo que
significa: "estrella de la mañana".
DANIEL: De origen hebreo. Significa:
"mi juez sólo es Dios".
DANIEL: Deus é meu juiz. Não se
preocupa com a opinião dos outros.
Daniel: Do hebráico. Deus é meu juiz.
Daniela, Daniele: Do hebráico. Deus é
meu juiz.
DANIELA: Deus. é meu juiz.
DANIELA: Forma femenina de DANIEL.
DANIELE: Forma italiana de DANIEL.
DANIELE: veja Daniela.
DANIELLE: Forma francesa de
DANIELA.
DANIKA: Ver DANICA.
Danilo: Do escandinavo. Dinamarquês.
DANILO: Forma rusa de DANIEL.
DANILO: variação de Daniel.
DANTE: De origen germánico cuyo
significado es: "el cuervo de Thor".
Dante: Do latim. Permanente.
Danton: Do francês. Que descende de
Antônio.
DANTON: variação de Antônio.
Danúsia: Deus é meu juiz.
DANYA: Forma rusa de DANIELA.
DAO: Nombre femenino de origen
vietnamita que significa: "flor de
melocotonero"
Daphne: Do grego. Loureiro.
Dara: Do hebráico. Coração cheio de
sabedoria.
Darci: Do francês-antigo. Nobre de Arcy.
DARCI: o que analisa tudo muito bem.
Dárcio: Do latim. Variação de Darci.
DARCY: Este nombre hace referencia a
un apellido. Significa: "de Arcy".
Daria: Do grego. Próspera.
Dario: Do grego. Poderoso.
DARIO: poderoso e salvador.
DARÍO-DARÍA: Origen griego.
Significado: "represor".
DARIUS: Forma francesa de DARÍO.
DARLENE: a queridinha.
Darlene: Do antigo franco-saxão.
Queridinha.
DARON: De origen gaélico cuyo
significado es: "grande".
Daros: Do grego. Elevado.
14
DARRELL: Originariamente era un
apellido. Significa: "muy querido,
amado".
DARREN: Variante de DARON.
DARYL-DARRYL: Ver DARRELL.
DARYN: Variante de DARON.
DATO: De origen latín cuyo significado
es: "regalar".
DA'ÛD-DAWÛD: Forma árabe de
DAVID.
Davi: Do hebráico. Amado.
DAVI: predileto, amado.
DAVID-DAVIDIA: Este nombre es de
origen hebreo y su significado es:
"querido, amado".
DAVIDE: Forma gallega e italiana de
DAVID.
Davide: Forma italiana do nome Davi (
Amado ).
Davidson: Do inglês. Filho de Davi.
Dávila: Do latim. De Ávila.
DAVINO: De origen latín que significa:
"de la casta de DAVUS".
Dayle: Do inglês. Vidas no vale.
de todos os seus pecados.
DEA: De origen latín. Significado:
"diosa, un dios".
Déa: Do latim. Deusa.
DEARAN: Variante de DARON.
DEBBIE: Diminutivo de DEBORAH.
DÉBORA: abelha.
Débora: Do hebráico. Abelha.
DÈBORA: Forma catalana de
DÉBORA.
DÉBORA: Origen hebreo. Significa.
"abeja".
DEBORAH: Variante inglesa y francesa
de DÉBORA.
DEBRA: Apócope de DEBORAH
(DÉBORA).
Décio: Do latim. Décimo filho.
DÉCIO: o décimo (filho).
DECIO-DECIA: De origen latín cuyo
significado es: "décimo hijo".
DECOROSO: De origen latín que
significa: "que ha quedado bien,
elegante".
Déia: Variação de Déa.
Deianira: Do grego. Da mitologia esposa
de Hércules.
DEÍCOLA: De origen latín que significa:
"el que cultiva a Dios".
DEIFILA: De origen griego, éste nombre
significa: " de cara a Zeus, amada de
Dios". En la mitología griega,
encontramos a Deifila como la esposa
de Tideo y madre del héroe Diomedes.
DEISE: veja Daisy.
Dejanira: Do grego. Que vence os
heróis.
Deka: Do africano. Agradável.
Delcine: Do espanhol. Doce.
Delfim: Do latim. Golfinho.
DELFIM: golfinho.
DELFÍN-DELFINA: De origen latín,
cuyo significado es: "bestia feroz".
DELIA: De origen griego. Delia era un
sobrenombre de Artemisa, basado en el
hecho de que había nacido, al igual que
su hermano Apolo, en la isla de Delos.
DÈLIA: Forma catalana de DELIA.
Delma, Delmar, Delmara: Do espanhol.
Do mar.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
DEMÉTRIO: consagrado à deusa grega
Demeter.
Demétrio: Do grego. Consagrado a deus
Demeter.
DEMETRIO-DEMETRIA: De origen
griego cuyo significado es:
"perteneciente a Demeter".
DEMETRIUS: veja Demétrio.
DEMÓCRITO: De origen griego, cuyo
significado es: "escogido por el pueblo".
Demócrito: Do grego. Eleito do povo.
DEMÓFILO-DEMÓFILA: Origen griego.
Significa: "amigo del pueblo". Demófila
fue la sibila de Cumas, que vendió a
Tarquino Prisco los tres libros sibilinos.
DEMÓSTENES: De origen griego que
significa: "fuerza del pueblo".
Dena: Do latim. Julgamento.
Denílson: Do inglês. Filho de Denis.
Denis: Do grego. Deus do vinho.
DENIS: Forma francesa de DIONISIO.
Denise: Do francês. Adepto a Dionísio.
DENISE: variação de Dione.
DENISE-DENISSE: Forma francesa de
DIONISIA.
DEOCARO: De origen latín, éste
nombre significa: "amado por Dios".
DEODATO: dado por Deus.
DEODATO: De origen latín cuyo
significado es: "donado por Dios".
Deodato: Do latim. Ofertado a Deus.
Deodoro: Presente de Zeus.
DEODORO: veja Diodoro.
DEOGRACIAS: Origen latín.
Significado: "favor, gracias a Dios".
Deolinda: Do grego. Serpente adorada
pelo povo.
Derry: Do germânico. Ruivo.
DESDÉMONA: De origen griego cuyo
significado es: "la desdichada, la
desposeída".
DESEADO: De origen latín. significado:
"deseado, pedido, solicitado".
DESIDERIO: De origen latín, que
significa: "pena, sentimiento, fuera de
las estrellas".
Desiderio: Do espanhol. Desejado.
DESIERTO: De origen latín. Significado:
"salvaje".
DESIREÉ: Forma francesa de
DESEADA.
Deus: Ser existente por sí mesmo,
infinito, supremo, criador e conservador
do universo.
Deusdetina: Do latim. Dádiva de Deus.
DEVOTO-DEVOTA: De origen latín,
este nombre significa: "consagrado,
dedicado".
DEYANIRA: De origen griego cuyo
significado es: "destructura de
hombres". Según la mitología griega,
Deyanira fue la esposa de Hércules,
cuya muerte la provocó la túnica
envenenada del centauro Neso.
DHÛL FAQÂR: De origen árabe que
significa: "la espada del Profeta".
DIADELFO: De origen griego cuyo
significado es: "hermano de Zeus".
DIAMANTE: De origen latín, cuyo
significado es: "enamorarse, amar
intensamente".. Este nombre también
ofrece relación con la piedra preciosa.
Diana: Do latim. Deusa da caça.
DIANA: nome de uma deusa da
mitologia.
DIANA: Origen latín. Significa: "claridad,
de naturaleza celestial".
DIANE-DIANNE: Forma francesa e
inglesa de DIANA.
Dick: Do germânico. Líder forte.
DÍDAC: Forma catalana de DIEGO.
DIDACO: Forma italiana de DIEGO.
DIDAKA: Variante vasca de DIEGO.
DIDIER: Forma francesa de DESEADO.
Significa: "deseado".
DÍDIMO: De origen griego, cuyo
significado es: "hermano gemelo,
doble".
Dido: Do fenício. Amor.
Diego: Do latim. Conselheiro.
DIEGO: Supone una forma abreviada
de SANTIAGO. De origen latín cuyo
significado es "instruido".
DIGNO-DIGNA: De origen latín.
Significado: "digno de lo mejor".
Dilber: Do turco. Atraente.
Dilek: Do turco. Desejo.
Dilermando: Que tem boa pontaria.
DILLON: De origen gaélico que
significa: "fiel".
Dilza: Do mitológico. Ninfa das águas.
DIMAS: De origen hebreo. Significa: "el
que busca a Dios".
Dimas: Ladrão que foi crucificado ao
lado de Jesus e se arrependeu
DIMNA: Nombre femenino de origen
irlandés. Significado posible:
"conveniente, bondadoso".
DINÁ: a julgada.
Diná: Do hebráico. Julgada.
DINA: Origen hebreo. Significa:
"juzgada".
DINA: variação de Adina.
Dinair: Variação de Diná.
Dinarte: Do germãnico. Guerreiro.
Dincer: Do turco. Cheia de vida.
DINIS: variação de Dionísio.
Dinorá: Do hebráico. Julgar.
DINORÁ: luz.
DINORAH: De origen arameo cuyo
significado es: "luz, que la luz te dé". El
nombre de Dinorah, aparece en la
Cábala.
Dioclécio: Glória do Júpter.
DIODORO: De origen griego éste
nombre significa: "don recibido de
Júpiter".
DIÓGENES: De origen griego.
Significado: "nacido, generado por
Zeus".
Diógenes: Do grego. Gerado por Deus.
Diogo: Do latim. Instruído.
DIOGO: Forma gallega y portuguesa de
DIEGO.
Diolinda: Do latim. Festeira.
DIOLMHAIN: Variante de DILLON.
Diomara: Do germânico. Famosa.
Diomede: Do grego. Divindade.
DIOMEDES: Origen griego. Significa:
"meditación".
Diomiro: Do grego. Famoso entre seu
povo.
DIÓN: De origen griego. Significado: "el
hombre de Zeus".
Dione: Do grego. Da mitologia mãe de
Afrodite.
Dione: Do grego. Esposa de Zeus.
15
DIONE: esse nome está associado a
Dionísio, o deus do vinho.
DIONI: Forma vasca de DIONISIA.
Dionira: Do grego. Popular.
DIONÍSIO: consagrado ao deus
Dionísio.
Dionísio: deus grego do vinho.
DIONISIO-DIONISIA: De origen griego.
Significado: "consagrado al dios
Dionisio". Según la mitología griega,
Dionisio es el dios del vino y del delirio
místico.
DIOSCÓRIDES: De origen griego.
Significado: "relativo a Dioscoro".
DIOSDADO: De origen latín cuyo
significado es: "Dios proporcionó".
Dirce, Dirceu: Do grego. Fonte.
DIRCE: De origen griego. significado:
"piña o fruto del pino". En la mitología
griega, Dirce es la reina de Tebas, a la
que Dionisio transformó en fuente. Pero
antes había muerto por ser atada a un
toro de los hijos de Antíope.
DIRCEU: de Dirce, personagem da
mitologia que foi transformada em fonte.
DISIBODO: De origen germánico.
Significado: "dominador".
Diva: Do latim. deusa.
DIVINA: De origen latín, este nombre
significa: "hermosa en grado
extraordinario". Se refiere a lo que
pertenece a Dios. También hace
mención a la divina Providencia.
Divsha: Do hebráico. Mel.
DIYA: De origen hindi, femenino, cuyo
significado es: "personalidad
resplandeciente".
DJALMA: capacete.
Djalma: Do germânico. Célebre pelo
elmo.
Djanira: Uma variação de Dejanira.
DJANIRA: Ver DEYANIRA.
DlLERMANDO: o que tem boa pontaria.
DlMAS: nome do ladrão crucificado ao
lado de Jesus que se arrependeu dos
pecados.
DlODORO: presente do deus grego
Zeus.
DlÓGENES: gerado por Zeus.
DlOGO: instruído.
DOATASUN: Forma vasca de
BUENAVENTURA.
DOLORES: De origen latín. Significado:
"experimentar dolor, sufrir.". Dolores es
una forma hipocorística de Lola. Con
este nombre se evoca los Dolores
Gloriosos de la Virgen María.
Dolores: Do espanhol. Dores.
DOLORS: Variante catalana de
DOLORES.
DOMENICO: Forma italiana de
DOMINGO.
Domícia: Do latim. deusa do lar.
DOMICIANO: De origen latín.
Domiciano: Do latim. Homem manso.
DOMICIO: De origen latín cuyo
significado es: "domar, subyugar".
DOMÍCIO: domado, doméstico.
Domicio: Doméstico.
DOMINGO-DOMINGA: De origen latín
cuyo significado es: "consagrado al
Señor".
Domingos: Do latim. Nascido no dia de
Domingo.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
DOMINGOS: o que pertence a Deus.
DOMINICA: Forma femenina de
DOMINGO.
DOMINIXE: Forma vasca de
DOMINICA.
DOMITILA: Diminutivo femenino de
DOMICIO. Origen: latín.
DONACIANO: De origen latín.
Patronímico de "Donatus".
DONAJÍ: De origen zapoteca.
Significado: "será amada, virgen, mujer
joven o la virgen amada".
DONALD: Forma inglesa de
DONALDO.
DONALDO: De origen gaélico cuyo
significado es: "poderoso en el mundo,
el que gobierna el mundo".
DONALDO: o que governa o mundo.
Donaldo: O que governa o mundo.
Donatello: Do italiano. Presente.
DONATO: dado.
Donato: Do latim. Presenteado.
DONATO-DONATA: De origen latín.
Significado: "dado por Dios".
DONETSI: Forma vasca de BENITA.
Donovan: Do latim. Castanho claro.
DORA: dádiva de Deus.
DORA: Diminutivo de DOROTEA.
Origen: griego. Significado: "don,
bienaventurado".
Dora: Do grego. Presente.
Doralice: Do grego. Presente.
DORANA: Unión de los nombres
DOROTEA y ANA.
DÓRES: Forma gallega de DOLORES.
DORES: usado como parte do nome
composto Maria das Dores.
Dorinda: Do grego. Presente bonito.
Doris, Doriana: Do grego. deusa da
mitologia.
Dóris: Do grego. Ofertar.
DORIS: Variante inglesa de DORA.
Origen griego, significado: "muchacha
doria o nacida en Dórida". En la
mitología griega, Doris es la ninfa
marina esposa de Nereo y madre de las
cincuenta nereidas
Dorival: Do vale dourado.
DORIVAL: variação de Dorval.
DOROTEA-DOROTEO: Orgen griego,
significa: "don, dios, donado por Dios".
Dorotéia: Do grego. Dádiva de Deus.
DORVAL: impetuoso, imprudente,
agressivo.
Douglas: Do gaélico-escocês. Da água
escura ou preta.
DOUGLAS: o que veio do rio de águas
escuras.
DRUCILLA-DRUSILA-DRUSCILLA-
DRUSILLA: De origen latín. Es el
diminutivo romano del nombre de un
pueblo o clan llamado "Drusos o
Drusus". El origen de éste último
nombre es griego y significa: "fructífero".
DUARDOS: Forma gallega de
EDUARDO.
Duarte: Do inglês. Próspero.
Duilio: Do latim. Rebelde.
DUÍLIO: rebelde, inimigo.
Dulce: Do latim. Meiga.
DULCE: Origen latín, significa: dulce,
grato, agradable, delicioso. Este nombre
es alusivo al Dulce Nombre de María.
DULCIDIO: De origen latín cuyo
significado es: "dulce".
Dulcídio: Do latim. Doce.
DULCÍDIO: doce.
Dulcine: Do espanhol. Doce.
Dulcinéia: Uma variação de Dulce (
Doce ).
DUNCAN: Nombre masculino de origen
posiblemente escocés. Significa:
"guerrero de piel oscura o guerrero de
cabello oscuro".
DUNIXE: Forma vasca de DIONISIA.
DUNIXI: Forma vasca de DIONISIO.
DUNSTANO: De origen anglosajón
cuyo significado es: "piedra de la colina".
DURANDO: De origen germánico.
Significado: "lo que ha de permanecer,
duradero".
Durval: Do germânico. Sacerdote de
Thor.
DURVAL: variação de Dorval.
DURVALINO: variação de Dorval.
Dutch, Deutsch: Do germânico. Um
Alemão.
DWIGHT: Este nombre masculino
proviene de un apellido. Significado
holandés: "blanco", significado teutón:
"rubio".
E
EANES: filho de João.
Ebediyet: Do turco. Eternidade.
Ebony: Do inglês. Escuro.
Ebraim: Do hebráico. Chefe de uma das
12 tribos de Israel.
Eda: Do grego. Geração.
Edel: Do germânico. Valente.
Edelina: Do germânico. Bem-humorada.
EDÉN: De origen hebreo cuyo
significado es "deleite".
Éden: Do hebráico. Perfeito.
Éder: Do basco. Belo.
Edgar: Do teutônico. Lanceiro guardião
dos bens.
EDGAR: Forma inglesa de EDUARDO.
EDGAR: lanceiro guardião dos bens.
Edgard: Do germânico. Próspero.
Edibe: Do turco. Escritora.
Edileusa: Do grego. Dominadora.
Edina: Do inglês. Amiga rica.
Edipo: Do grego. Amou sua mãe sem
saber que era.
EDISON: De origen inglés que significa:
"hijo de Edward".
ÉDISON: filho de Eduardo.
Edissa: Do hebráico. Misto.
EDITA: Variante castellana del nombre
EDITH.
Edite, Edith: Do anglo-saxão. Combate
pelas riquezas.
EDITH: De origen anglosajón cuyo
significado es: "lucha o combate por la
riqueza".
Edmar: Do teutônico. Rico famoso.
EDMAR: rico, famoso.
Edmara: Do anglo-saxão. Nobre.
Edmílson: Junção de Edimundo +
Wilson.
EDMOND: Forma francesa de
EDMUNDO.
Edmonda: Do inglês. Benfeitora rica.
Edmondo: Forma italiana do nome
Edmundo ( própero ).
16
EDMUND: Forma inglesa de
EDMUNDO.
EDMUNDO: De origen anglosajón que
significa: "protección de la riqueza".
Edmundo: Do espanhol. Protetor rico.
EDMUNDO: o guardião dos bens.
Edna (o): Do hebráico.
Rejuvenescimento.
EDNA: De origen hebreo cuyo
significado es: "rejuvenecimiento".
EDNA: rejuvenescimento.
Ednalva: Do latim. Estrela de oito
pontas.
Édnie: Do hebráico. Príncipe egípcio.
EDNO: rejuvenescimento.
EDOARDO: Variante italiana de
EDUARDO.
Edom: Do hebráico. Vermelho.
EDORTA: Forma vasca de EDUARDO.
ÉDOUARD: Forma francesa de
EDUARDO.
Edra: Do inglês. Poderosa.
Edrea: Do inglês. Poderosa.
Edson: Do anglo-saxão. Filho de
Eduardo.
EDSON: veja Édison.
Eduard: Do germânico. Guardião rico.
EDUARD: Forma catalana de
EDUARDO.
Eduarda: Do inglês. Benfeitora rica.
EDUARDO: De origen anglosajón.
Significa: "riqueza, guardián, o el
guardián de la riqueza".
Eduardo: Do anglo-saxão. Próspero
guardião.
EDUARDO: guardião das riquezas.
Edvaldo: Do anglo-saxão. Próspero
governo.
EDVAR: Forma checa de EDUARDO.
Edviges: Do teutônico. Guerreira que
tem bens.
EDWARD: Forma inglesa de
EDUARDO.
Edwin: Do germânico. Amigo feliz.
EDWIN: Nombre masculino de origen
anglosajón. Significado: "amigo valioso".
EDWINA: Femenino de EDWIN.
Efigênia: Do grego. Que tem força.
Efraim: Do hebráico. Fértil.
EFRAIM: fértil.
EFRAÍN: De origen hebreo cuyo
significado es "muy fructífero,
provechoso". Efraín fue el jefe de una
tribu hebrea por su condición de hijo del
patriarca José.
EFRÉN: Este nombre es una variante
de Efraín.
Egberta: Do inglês. Espada brilhante.
Egbertina (e): Do inglês. Espada
brilhante.
EGBERTO: espada brilhante.
Egberto: Espada brilhante.
Egbertyne: Do inglês. Espada brilhante.
EGÍDIO: cabrito ou protetor.
Egídio: Do grego. Protetor; Do italiano.
Escudeiro.
EHÉCATL: Nombre nahuatl de hombre
que significa: "viento".
EILEEN: Variante irlandesa de
HELENA.
EINAR: guerreiro solitário.
Einar: Guerreiro solitário.
Einsten: Do germânico. Lugar cheio de
pedras.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Eirene: Do grego. Da mitologia significa
paz.
EISÀ: Forma árabe de JESÚS.
EKATERINA: Forma rusa de
CATALINA.
Elá: Do hebráico. O quarto rei de Israel.
Elaine, Elena, Eleni: Do grego. luz.
ELAINE: Variante francesa de ELENA.
ELAINE: veja Helena.
Elam: Do hebráico. Oculto.
ELBA: De origen germánico cuyo
significado es "elfo"; éste era un duende
nórdico.
Elba: Do italiano. Da Ilha de Elba.
Elberta (e): Do inglês. Nobre, Gloriosa.
Elbertina (e): Do inglês. Nobre, Gloriosa.
Elbertyna: Do inglês. Nobre, Gloriosa.
Elcana: Do hebráico. Que Deus criou.
Élcio: Do greco-latino. Corda de puxar.
Elda: Do italiano. Guerreira.
Elder: Do teutônico. Forte.
Eleakim: Do hebráico. Glória de Deus.
ELEAZAR: De origen hebreo cuyo
significado es: "Dios es mi auxilio".
Eleazar: Do hebráico. Para quem Deus
é socorro.
ELEAZAR: o que Deus socorreu.
Elena: Do francês. Brilhante luz; Do
italiano. Luz.
ELENA: Variante de HELENA. De
origen griego. Significa: "la más
resplandeciente".
ELEONOR: De origen provenzal que
significa: "crecer". Hay quien dice que
este nombre es el resultado de la unión
de los nombres LEÓN y HONORIO.
Otra posibilidad también es la de que
sea una variante de ELENA.
Eleonora: Do gales. Luz.
ELEONORA: Forma italiana de
ELEONOR.
Elethia: Do inglês. Curandeira.
Eleutério: Do grego. Libertador.
ELEUTÉRIO: libertador.
ELFEGA-ELFEGO: De origen
germánico, cuyo significado es: "espíritu
del aire".
Elga: Do gótico. Sagrado.
Eli: Do hebráico. O Altíssimo (Jeová).
Elia: Do hebráico. Pertence a Deus.
ELIA: Forma inglesa de ELÍAS.
Eliabe: Do hebráico. Deus é pai.
Eliana, Eliane: Do hebráico. Jeová é
Deus
ELIANA: associado ao sol.
ELIANA: Nombre femenino de origen
hebreo que significa: "Dios ha
contestado"
ELIANE: Nombre femenino de origen
griego. Significado: "sol".
ELIANE: veja Eliana.
Eliaquim: Do hebráico. Deus
estabeleceu.
ELIAQUIM: o que Deus eleva.
ELÍAS: De origen hebreo, cuyo
significado es: "mi Dios es Yahvé".
Elias: Do hebráico. Jeová é Deus.
ELIAS: nome de um profeta bíblico.
Eliazar: Do hebráico. Deus ajudou.
Elida: Do inglês. Atingida.
ELIDA-ELIDO: De origen griego. Elida
es una región del Peloponeso, donde se
celebraban los juegos olímpicos.
ELIE: Forma rusa de ELÍAS.
Eliel Do hebráico. Meu Deus é Deus.
Eliézer Do hebráico. Deus é auxílio.
ELIÉZER: variação de Eleazar .
Elifaz Do hebráico. Deus é sua força.
ELIFAZ: instável, criativo, com alma de
artista.
Elika: Do hebráico. Deus purifica.
ELIN: De origen nórdico. Era el nombre
de la hija del rey ruso Boleslaw.
ELIONOR: Variante de ELEONOR.
ELISA: Apócope de Elisabeth. Origen:
bíblico. Significado: "Dios ha ayudado".
Elisa: Modoo espanhol de Elizabeth (
Consagrada a Deus ).
ELISA: variação de Elisabete.
Elisabel: Junção dos nomes Elisabete +
Isabel.
Elisabeta: Forma italiana do nome
Elisabete.
ELISABETE: consagrada a Deus.
Elisabete: Do hebráico. Consagrada a
Deus.
ELISABETH: veja Elisabete.
ELISABETH: Ver ISABEL. Variante
gráfica inglesa: "Elizabeth".
Elisângela: Junção de Elisa + Ângela.
ELISÉE: Forma francesa de ELISEO.
ELISEO: De origen hebreo cuyo
significado es: "Dios es mi salud".
ELISEU: Deus é a salvação.
Eliseu: Do hebráico. Deus é salvação.
Elisheba: Do hebreu. Talvez "meu Deus
é abundância" ou "meu Deus é um
juramento".
ELÍSIO: relativo aos Campos Elísios, o
céu dos heróis mitológicos.
Eliza: Do hebráico. Dedicada a Deus.
ELIZA: veja Elisa.
ELIZABETE: veja Elisabete.
ELIZABETH: veja Elisabete.
ELKA-ELKE: Nombre femennino de
origen hebreo cuyo significado es:
"juramento de Dios".
Ellen: Do inglês. Uma variação de
Helena.
ELLEN: Forma inglesa de ELENA.
Ellice: Do hebráico. Jeová é Deus
Elma: Do grego. Amigável.
Elmas: Do turco. Diamante.
ELMER: Originariamente éste era un
apellido de origen inglés cuyo
significado es: "de buena cuna y
renombre".
Elmira: Do inglês. Nobre.
Elmo: Do italiano. Merecedor de ser
amado.
Elmyra: Do inglês. Nobre.
Elói: Do francês. Eleito.
ELÓI: escolhido.
ELOÍSA: veja Heloísa e Elza.
ELOY: De origen germano. Significado:
"famoso guerrero".
Eloy: Do germânico. Lutador famoso.
Elpida, Elpide: Do grego. Esperança.
Elpídio: Do grego. Quem tem
esperança.
Elsa: Do teutônico. A fidalga.
ELSA: Variante germánica de ELISA.
Else: Do grego. Árvore forte.
Élson: Do hebráico. Filho de Eli.
Elthia: Do inglês. Curandeira.
Elton: Do anglo-saxão. Vem de Ella.
17
ELVA: De origen celta. Significa: "la que
viene de lo alto de las montañas".
Variante: Elbia.
Elvino: Do germânico. Companheiro.
Elvira: Do latim. Loura, branca.
ELVIRA: Origen germánico. Significado:
"lanza arrojadiza, amigable o lanza
amistosa".
Elvis: Do escocês. Inteligente.
Elza: Do teutônico. Virgem das águas.
ELZA: virgem das águas, deusa das
águas e dos cisnes.
Elzira: Variação de Alzira.
EMANUEL: Deus está conosco.
Emanuel: Do hebráico. Deus está
conosco.
Emanuelle: Do italiano. Deus está
conosco.
Emel: Do turco. Ambição.
Emérita: Do latim. Merecedora.
Emerson: Do teutônico. Governador de
indústria.
ÉMERSON: filho de Américo.
Emídio: Do latim. Semideus.
EMILE: Forma francesa de EMILIO
Emília: Do teutônico. Trabalhadora.
Emílie: Do espanhol. Lisonjear.
Emílio: Do latim. Zeloso.
EMÍLIO: rival enciumado.
EMILIO-EMILIA: De origen latín.
Significa: "hinchado, inflado".
EMILY: Forma inglesa de EMILIA.
Emine: Do turco. Confiante.
EMIR: príncipe, um líder nato.
Emir: Príncipe.
EMMA: Origen germánico, su
significado es: "fuerza".
EMMANUEL: Ver "MANUEL".
ENA: De origen celta cuyo significado
es: "ardiente".
ENAT: Ver ENA.
Endyra: Do indígena. Irmã da mulher.
Enéas: Do grego. Glorioso.
Eneida: Do grego. Poema.
Englbehrt: Do germânico. Anjo
luminoso.
ÊNIO: predestinado.
Ênio: Predestinado.
Enoque: Do hebráico. Iniciado.
ENOQUE: veja Henoque.
Enos: Do hebráico. Mortal.
ENOS: homem.
Enricheta: Do italiano. Regra.
ENRICO: Forma italiana de ENRIQUE.
Enrique: Do hebráico. Que reina.
ENRIQUE-ENRICA: De origen
germánico, este nombre puede
significar: "morada, patria, jefe o el
príncipe de la casa".
Enriqueta: Do espanhol. Régua.
ENRIQUETA: Femenino de ENRIQUE.
Eny: Do irlandês. Ardente.
ENY: Ver ENA.
ENZO: Forma abreviada de
VINCENZO.
Enzo: Forma italiana de Henry ( regras a
casa ).
Epifânia: Do grego. Revelação.
Epitácio: Do grego. Que comanda.
EPITÁCIO: expedito, rápido.
Eraldo: Do grego. Nobre.
ERANDI: De origen purepecha.
Significado: "amanecer". Nuestro
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
agradecimiento a Victor Hugo por
aportarnos los datos.
ERASMO: amável.
Erasmo: Do grego. Amável.
ERCÍLIA: veja Hercília.
Erelah: Do hebráico. Anjo.
ERÉNDIRA: De origen tarasco.
Significa: "la que sonríe, risueña".
Eréndira fue una princesa purémpecha
de México.
Erendira: Do espanhol. Nome de uma
princesa.
Erhardt: Do germânico. Honra.
Erianthia: Do grego. Doce.
Eric: Do anglo-saxão. Poderoso sempre.
Érica: Do norueguês. Sempre poderosa.
ÉRICA: sempre poderosa.
Erich: Do germânico. Sempre forte.
ERICH: Forma alemana de ERICO.
Erick: Do teutônico. Forte como águia.
ÉRICO: senhor absoluto.
Érico: Senhor absoluto.
ERICO-ERICA: De origen germánico
cuyos posibles significados son:
"eternidad, caudillo o el que dirige
eternamente".
ERIK: Otra forma del nombre ERICO
empleada en Noruega, Dinamarca y
Suecia.
Ermelinda: Do germânico. Escudo de
Irmim.
ERMELINDO: linda serpente.
Ermelindo: Linda serpente.
ERMENGALDO-ERMENGALDA:
Origen germánico. Significado: "la
morada de la fuerza".
ERMENGOL: De origen germánico
cuyo significado es: "dispuesto para el
combate".
Ermínia: Uma variação de Armina.
ERMINIA-ERMINIO: De origen
germánico que significa: "hombre del
ejército".
Ermínio: Uma variação de Hermínio.
Ermírio: Do teutônico. Águia nobre.
Ernani: Do teutônico. Valente.
Ernest: Do germânico. Sério.
ERNEST: Forma inglesa y francesa de
ERNESTO.
Ernesta: Do espanhol. Séria.
Ernestina, Ernestine: Do inglês. Séria.
Ernesto: Do anglo-saxão. Combatente
dedicado.
ERNESTO-ERNESTA: De origen
germánico, cuyos posibles significados
son: "lucha, firmeza, fortaleza, serio,
grave".
ERNST: Forma alemana de ERNESTO.
Erondina: Do latim. Andorinha.
EROS: De origen griego. Éste era el
dios del Amor.
Eros: Do mitológico. deus do amor.
Erwina: Do inglês. Amiga do mar.
ESAÍAS: Forma sueca de ISAÍAS.
Esaú: Do hebráico. Peludo.
ESAÚ: homem coberto de pêlos.
Esdras: Do hebráico. Auxílio.
ESDRAS: socorro.
Esequiel: Do hebráico. Deus da a força.
Eshe: Do egípcio. Vida.
Ésio: Justo.
ÉSIO: justo. Veja também Ézio.
Esma, Esmer: Do turco. Mulher morena.
ESMERALDA: De origen latín, cuyo
significado es: "brillar". La esmeralda es
una piedra preciosa.
Esmeralda: Do espanhol. Gema verde.
ESPÁRTACO: nome de um gladiador
que chefiou uma revolta contra Roma.
ESPARTACUS: veja Espártaco.
Espedito: Do grego. Quem encontra a
saída.
Espencer: Do inglês. Dispensador de
providências.
Esperança: A que tem esperança.
Esperança: Do mitológico. deusa
romana.
ESPERANZA: De origen latín cuyo
significado es: "esperar".
Esperanza: Do espanhol. A
esperançosa.
ESSÂM: De origen árabe. Significado:
"resguardo".
Estácia (o): Do latim. Que fica em pé.
ESTÁCIO: o que está em pé.
Estanislau: Do eslavo. Glória do povo.
ESTANISLAU: glória do povo.
ESTEBAN: De origen latín, cuyo
significado es "guirnalda, corona".
Esteban: Do espanhol. Coroado na
vitória.
Estefani: Do hebráico. Coroa de louros.
ESTEFÂNIA: coroa, realeza..
Estefânia: Do greco-latino. Coroa,
realeza.
ESTEFANÍA: Forma femenina de
Esteban.
Estefânio: Do latim. Filho de Estéfano.
Estéfano: Do hebráico. Coroado.
Estela: Do latim. Donzela que foi a
estrela da família.
ESTELA: estrela.
ESTELA: Ver ESTRELLA.
Estella: Do espanhol. Estrela.
ESTÊNIO: força.
Estênio: Força.
ESTER: De origen posiblemente
hebreo. Significado: astro, estrella.
Santa Ester era tan bella y elocuente
que pudo convencer a su marido, el rey
Asuero, para que dejase en libertad a
millares de judíos, todos los cuales se
hallaban amenazados de muerte.
Ester: Do hebráico. Estrela.
ESTER: estrela.
ESTEVANNA: Ver ESTEFANÍA.
ESTÊVÃO: cesto.
Estêvão: Do grego. Coroado.
ESTEVE: Forma catalana de
ESTEBAN.
Esther: Do hebráico. Estrela.
ESTHER: Forma inglesa de ESTER.
ESTRELLA: De origen latino cuyo
significado es "la estrella del alba". Otra
variante de este nombre es "ESTELA".
Etã: Do hebráico. Firme, fortaleza.
Etácio: O que está em pé.
Etana: Do hebráico. Forte.
Étel: Do grego. Notável.
Etelvina: Do teutônico. Nobre amiga.
Etelvino: Do grego. Amigo nobre.
ETHEL: Forma inglesa de ADELA.
Ethelreda: Do inglês. Moça nobre.
Etiópia: Do grego. Sol abrasador.
EUCLES: glorioso.
Euclides: Do grego. Glorioso.
EUCLIDES: filho de Eucles.
18
Eúde: Do hebráico. União.
Eudes: Do francês. Ilustre.
Eufrásia (o): Do grego. Alegria.
Eugen: Do germânico. Nobre.
EUGÈNE: Forma francesa de
EUGENIO.
EUGENI: Forma catalana de EUGENIO.
EUGÊNIA: bem-nascida, nobre.
Eugênia: Do grego. Bem-nascida.
Eugênio: Do grego. Rico.
EUGÊNIO: nobre, de boa origem.
EUGENIO-EUGENIA: Este nombre es
de origen griego. Su significado: "bueno,
nacimiento, descendencia o bien
nacido".
EULALIA: De origen griego que
significa "la que habla bien o la bien
hablada".
Eulália: Do grego. Bem falante.
EUNICE: boa vitória.
EUNICE: De origen griego cuyo
significado es: "la victoriosa". En la
Biblia aparece Eunice como madre de
Timoteo.
Eunice: Do grego. Bela vitoriosa.
Eunomia: Do grego. Da mitologia,
ordem.
Eurico: Do teutônico. Muito correto.
Eurídice: Do grego. Amante de justiça.
Eurípedes: Do grego. Vento que sopra.
Eusébia (o): Do grego. Piedosa (o).
EUSEBIA-EUSEBIO: De origen griego
cuyo significado es: "bueno, piadoso".
EUSÉBIO: piedoso.
Eustáquia: Do grego. Frutífera.
Eustáquio: Do grego. Carregado de
belas espigas.
Eustella: Do grego. Estrela justa.
Eva: Do hebráico. Vida.
EVA: Origen hebreo. Significa: "que
proporciona la vida".
EVA: significa vida.
Evaldo: Do teutônico. O que impõe a lei.
EVALDO: o que impõe a lei.
Evandro: Do grego. Homem valente.
EVANDRO: viril.
Evangelina: Do hebráico. Boa nova.
EVANGELINA: Posiblemente de origen
griego. Significado: "porta la buena
nueva". Se cree que el nombre de
Evangelina fue inventado por Longfellow
en su poema "Evangeline".
EVANGELISTA: De origen griego cuyo
significado es: "el que porta siempre el
evangelio". La enorme fama de Juan
Evangelista hizo que este apellido se
convirtiera en nombre.
Evangelista: Do grego. Boas novas.
Evania: Do grego. Calma.
EVARISTO: De origen griego.
Significado: "complacer".
Evaristo: Do latim. O melhor de todos.
EVARISTO: ótimo.
EVE: Forma inglesa y francesa de EVA.
EVELINA: De origen latín que significa:
"la que da alimento". Es nombre
derivado de EVA. También puede ser
una variante de EVELIA.
EVELIO-EVELIA: De origen griego.
Significa: "bien soleado".
Evelise: Aglutinação de Eva e Elisa.
EVELYN: Forma inglesa de EVELINA.
Evelyn: Luz.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Everaldo: Do teutônico. Forte como
javali.
EVERALDO: o que tem a força do
javali.
Everton: Do teutônico. Protetor da lei.
Evita: Diminutivo de Eva.
EVODIA-EVODIO: De origen latín, cuyo
significado es: "el que lleva el mejor
camino, afortunado".
Êxodo: Do grego. Saída.
Expedito: Do latim. Rápido e
desembaraçado.
EXPEDITO: rápido e desembaraçado.
EXPÓSITO-EXPÓSITA: Nombre que se
aplica a los niños abandonados en los
hospicios y otras instituciones. Es de
origen latín y significa: "puesto fuera".
EZEQUÍAS: De origen hebreo cuyo
significado es: "fortaleza".
Ezequias: Do hebráico. Fortalecido por
Deus.
EZEQUIAS: o que tem a força de Deus.
Ezequiel: Do hebráico. Força de Deus.
EZEQUIEL: Origen hebreo. Significado:
"fortaleza, Dios o la fortaleza de Dios".
EZEQUIEL: variação de Ezequias.
ÉZIO: águia. Veja também Ésio.
Ézio: Do grego. Águia.
EZRA: Variante de ESDRAS. Es de
origen hebreo y significa: "fuerza de
Dios".
F
FÁBIA: aquela que planta favas. Indica
uma pessoa comunicativa
Fábia: Do latim. Fava.
FABIÁN: De origen latín. Patronímico
de Fabio.
Fabian: Do inglês. Lento.
FABIANA: fava que cresce.
Fabiana: Feminino de Fabiano ( Fava
que cresce ).
FABIANE: veja Fabiana.
Fabiano: Do latim. Fava que cresce.
FABIANO: variação de Fábio.
FABIO: Origen latín. Significado:
"haba".
FÁBIO: plantador de favas.
Fábio: Variação de Fabiano.
FABÍOLA: diminutivo de Fábia.
FABIOLA: Éste es el diminutivo
femenino de FABIO. Es de origen latín.
Fabíola: Uma santa da Igreja Católica
FABRÍCIA: aquela que trabalha em
obras de metal.
Fabrícia: Feminino de Fabrício.
FABRICIO: De origen latín. Su
significado es: "artífice que trabaja duros
materiales".
Fabrício: Do latim. Ferreiro.
FABRÍCIO: fabricante de objetos de
metal.
FACUNDO: Origen latín. Significado: "el
que habla con facilidad, elocuente".
FÂDEL: De origen árabe, significa:
"generoso, honorable".
FÂDI: De origen árabe cuyo significado
es: "redentor.
Fagundes: Do latim. Falador.
FAHD: Árabe. Significa: "lince".
FAIÇAL: espada afiada.
Falcão: Do gaulês. Caçador (apelido).
Faliciano: Do latim. Uma variação de
Félix.
FARAH-FARRAH: Nombre femenino
de origen inglés cuyo significado es:
"agradable, hermosa".
Faraó: A grande casa.
FARAÓN: De origen egipcio cuyo
significado es "doble palacio".
FARID: único.
FARID-FARIDA: De origen árabe, su
significado es: "único, sin par". Farid en
castellano es ALFREDO.
FÂRIS: Nombre árabe cuyo significado
es: "jinete, caballero".
Faros: Do hebráico. Pulga.
FARUK: severo.
FÂRUQ: De origen árabe, su significado
es: "que distingue la verdad de la
falsedad".
FATH: Nombre masculino de origen
árabe que significa: "victoria".
Fátima: Do árabe. Mulher perfeita.
FÁTIMA: é o nome da filha de Maomé:
desmamada (ou seja, que deixou de ser
bebê, que alcançou um degrau mais
alto na escala da evolução).
FÁTIMA: Nombre árabe. Significado: "la
maravillosa".
FÂTIN: Nombre árabe que significa:
"diestro, inteligente".
Fausta: Do italiano. Afortunada.
FAUSTO: De origen latín. Significa:
"próspero".
Fausto: Do latim. Feliz.
FAUSTO: nome de um personagem de
ficção que assinou um pacto com o
diabo; feliz.
FAUZI: vencedor.
FAWWÂZ-FAWZÎ: De origen árabe.
Significa: "exitoso".
Fayre: Do inglês. Bonita.
FAYSAL: Nombre masculino de origen
árabe que significa: "firme".
FEDERICO-FEDERICA: De origen
germánico. Significa: "caudillo, poderoso
o poderoso en la paz".
FELICIA/FELISA: Forma femenina de
FÉLIX.
Felícia: Variação de Félix.
Feliciana: Do latim. Feliz.
FELICIANO-FELICIANA: De origen
latín. Es patronímico de FÉLIX.
FELICIDAD: Origen latín. Significado:
"felicidad, buenaventuranza,
condiciones felices".
Felicidade: Do latim. Literal.
Felício: Do latim. Variante de Félix
(Feliz).
FELÍCIO: feliz.
Felipe: Do grgo. Quem gosta de
cavalos.
FELIPE: veja Filipe.
FELIPE-FELIPA: De origen latín.
Significa: "amigo, caballo o aficionado a
los caballos". San Felipe Neri fundó la
Congregación del Oratorio; era tan
alegre que hoy día es considerado el
patrón de los humoristas.
Felisberta: Do teutônico. Feminino de
Felisberto.
Felisberto: Do teutônico. Muito ilustre.
FELISBERTO: veja Filiberto.
Félix: Do latim. Feliz.
FÉLIX-FELISA: De origen latín.
Significa: "la que amamanta, la que
fecunda".
19
Femi: Do egípcio. Amor.
Fênix: Do grego. Garça.
Ferdinanda: Feminino de Ferdinando.
Ferdinando: Do gotico. Desafiador do
mundo.
FERDINANDO: valente em tempo de
paz.
Fermin: Do espanhol. Forte.
Fermina: do espanhol. Forte.
FERMÍN-FERMINA: De origen latín.
Este nombre es patronímico de
"Firmus".
FERNÁN: Forma apocopada de
FERNANDO.
Fernanda: Do teutônico. Corajosa.
FERNANDA: ousada, batalhadora
incansável.
Fernandes: Do espanhol. Uma variação
de Fernando.
Fernando: Do espanhol. Bravo.
FERNANDO: ousado.
FERNANDO-FERNANDA: De origen
germánico. Su significado es: "audaz,
atrevido o atrevido en la paz.
Ferreira: Do latim. Ferraria.
FHAKÎR: Árabe. Significa: "orgulloso,
excelente".
FIDEL: De origen latín. Significa: digno
de fe.
Fidel: Do latim. Fiel.
Fidele: Do espanhol. Fiel.
FIDIAS: De origen griego, cuyo
significado es: "lento, parsimonioso".
FÍDIAS: econômico.
Filadélfia: Do grego. Amor fraternal.
FILADELFO: Origen griego. Significado:
"amigo, hermano".
Filberta: Do inglês. Brilhante.
FILEAS: De origen griego, cuyo
significado es: "amigo entrañable".
FILEMÓN: De origen griego. Su
significado es: "amante".
FILIBERTO: ilustríssimo.
Filipe: Do grego. Amador de cavalos.
FILIPE: o que gosta de cavalos.
Filipina: Do grego. Amante dos cavalos.
FILOMELA: Origen griego. Su
significado es: "amiga del canto". En la
mitología griega, Filomela es convertida
en ruiseñor para que no pueda contar lo
que sabe.
Filomena: Do grego. Amiga da música.
Filomeno: Do grego. Amável.
FILOMENO-FILOMENA: Variante de
FILOMELA.
FINA: Diminutivo de Serafina o
Josefina.
FIODOR: Forma rusa de TEODORO.
FIONA: De origen galés. Significado:
"limpio". Se cree que este nombre fue
inventado por el escritor William Sharp.
FIRAS: Nombre masculino árabe que
significa: "perspicacia".
FIRMINO: variação de Firmo.
FIRMO: constante, fiel, firme.
Flávia: Do latim. De cachos dourados.
FLÁVIA: dourada.
FLÁVIO: da cor do ouro.
Flávio: Do latim. Pessoa de cabelos
louros ou ruivos.
FLAVIO-FLAVIA: De origen latín, cuyo
significado es: "amarillo dorado, rubio".
FLOR: Origen posible, italiano.
Flora: Do latim. deusa da primavera.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
FLORA: nome da deusa da primavera.
FLORA-FLORO: Latín. Significa: "flor,
flora, florecer".
Florência: Do latim. Cheia de flores.
FLORENCIA-FLORENCIO: De origen
latín, derivado de "Florens".
FLORENCIANO: De origen latín, éste
es un nombre derivado de "Florentius".
FLORÊNCIO: florescente.
FLORENTE: Origen latín, cuyo
significado es: "florecer, el floreciente".
Florentina (o): Do italiano. Da cidade de
Florência.
FLORENTINA-FLORENTINO: De
origen latín, es patronímico de "Florens".
FLORENTINO: florido.
Florenza: Do italiano. Flor.
FLORESTAN: veja Florestano.
FLORESTANO: o que veio da floresta.
FLORIÁN: Origen latín. Es patronímico
de "Florus".
FLORIANA-FLORIANO: Variante de
FLORIÁN.
Floriano: Do latim. Da flor.
FLORIANO: flor.
FLORIBERTO: De origen germánico,
este nombre significa: "amo brillante".
Flórida: Do espanhol. Florescer.
FLORIDA-FLORIDO: De origen latín
cuyo significado es: "que tiene flores,
floreciente".
Florinda: Do italiano. Flor bela.
FLORINDA-FLORINDO: Origen
germánico. Significa: "escudo del
señor".
Florisbela: Do latim. Flor bela.
FLÓSCULO: Este nombre es de origen
latín. Significa: "florecilla silvestre".
Fonseca: Do latim. Fonte seca.
Fontana: Do latim. Abertura da fonte.
Fortunato: Do latim. Homem de sorte.
FORTUNATO: próspero, afortunado.
FRADIQUE: variação de Francisco.
FRANCELINO: variação de Francisco.
FRANCESC: Forma catalana de
FRANCISCO.
FRANCESCO-FRANCESCA: Variante
italiana de FRANCISCO y FRANCISCA.
Francine: Do teutônico. Livre.
Francis: Do latim. Natural da França.
FRANCIS: Forma inglesa de
FRANCISCO. También es un diminutivo
del mismo nombre.
Francisca: Do espanhol. Livre.
FRANCISCO: Existen varios
significados hallados para este nombre.
1) Origen griego, cuyo significado es:
"liberado". 2) Origen latín, significado: "el
que viene de Francia", así se
relacionaría con el nombre FRANCO. 3)
Variante de FRANK. Al margen de éstas
tres opciones, parece que el significado
de todas ellas coincide con el de "libre o
liberado".
Francisco: Modo espanhol de Francis (
Livre ).
FRANCISCO: relativo aos franceses.
Franco: Do francês. Homem livre.
FRANCO: francês ou atrevido.
FRANCO-FRANCA: Origen germánico.
Significado: "libre". Este nombre hace
referencia a las tribus germánicas que
conquistaron las Galias en el siglo V y
que dieron su nombre a Francia.
FRANÇOIS: Forma francesa de
FRANCISCO.
Frank: Do teutônico. Libertação.
FRANK: Forma hipocorística inglesa de
FRANCISCO.
Franklin: Do teutônico. Homem liberto.
FRANKLIN: Otra variante inglesa de
FRANCISCO.
FRANZ: Forma alemana de
FRANCISCO.
FREDDA: Diminutivo de ALFREDA.
FREDDY: Diminutivo de ALFRED (ver
ALFREDO)
Frederica (o): Do teutônico. Dirigente da
paz.
FREDERICO: o que garante proteção.
Freire: Derivado de frade.
Fremont: Do germânico. Protetor nobre.
FRIDA: De origen teutón que significa:
"tranquila".
Frida: Do teutônico. A que protege.
FROILÁN: De origen germánico, cuyo
significado es: "amo, dueño, señor".
FUAD: coração.
FU'AD: Nombre masculino de origen
árabe cuyo significado es: "corazón".
FUENSANTA: Advocación española de
la Virgen María a través de Nuestra
Señora de la Fuensanta. Es la patrona
de Murcia.
Fúlvia: Do latim. Loura.
FÚLVIO: amarelado, ruivo.
FULVIO-FULVIA: De origen latín.
Significado: "brillante, color de fuego".
Furlan: Do latim. Vermelho.
G
GABINA-GABINO: De origen latín. Es
un genticilio de "Gabi", este pueblo
pertenecía al Lacio y se hallaba entre
Roma y Preneste.
Gabino: Do espanhol. Deus é minha
força.
Gabriel: Do hebráico. Homem de Deus.
GABRIEL: nome de um anjo; homem
de Deus.
GABRIELA: enviada por Deus.
Gabriela: Feminino de Gabriel ( Homem
de Deus ).
Gabriele: Do hebráico. Deus dá força.
GABRIEL-GABRIELA: Este nombre es
de origen hebreo. Significado: "hombre,
mi protector es Dios".
Gabrio: Do espanhol. Deus é minha
força.
Gad: Do hebráico. Feliz.
Gade: Do hebráico. Boa fortuna.
Gadi: Do hebráico. Afortunado
GAEL: Nombre masculino de origen
inglés, cuyo significado es: "el que habla
gaélico".
Gaetano: Modo italiano de Caetano.
Gaia: Do grego. Terra de mãe.
GALA-GALO: Ver GALIA.
Galatea: Do grego. Branco como o leite.
Galdino: Do teutônico. Dominador.
Galenia: Do espanhol. Inteligente.
Galeno: Do espanhol. O pequeno,
inteligente.
Galhardo: Do latim. Garboso.
GALIA: De origen latín cuyo significado
es: "proveniente de las Galias".
Galice: Do hebráico. Fonte.
20
GALILEA-GALILEO: De origen hebreo
cuyo significado es: "originario de
Galilea".
Galiléia: Do hebráico. Circuito.
Galileu: Do hebráico. Quem vem da
Galiléia.
GALILEU: o que veio da Galiléia.
Galvão: Do francês. Personagem dos
romances da Távola Redonda.
GAMALIEL: Nombre masculino de
origen hebreo cuyo significado es:
"recompensa de Dios".
Gameliel: Do grego. Recompensa de
Deus.
Gana: Do hebráico. Jardim.
GANGA: Nombre hindi de mujer que
significa "referente al río sagrado
Ganges".
GANIMEDES: alegria dos deuses.
Ganimedes: Alegria dos deuses.
Garabi: Do latim. Claro.
Garaitz: Do espanhol. Vitória.
Garanium: Do grego. Guindaste.
Garbi: Do latim. Claro.
GARCÍA: De origen vasco. Significa:
"peñascal".
Garcia: Do espanhol. Bravo na batalha.
GARY: Este nombre era
originariamente un apellido. Significa: "el
que lleva las lanzas".
Gaspar: Do espanhol. Tesouro.
GASPAR: nome de um dos reis magos;
inspetor.
Gasparini: Modo italiano de Gaspar.
Gastão: Do francês. Hóspede.
GASTÃO: hóspede.
Gaudência (o): Do latim. Que se
regozija.
GAUDÊNCIO: o que tem alegria interior.
Geazi: Do hebráico. Vale da visão.
Gedeão: Do hebráico. O que destrói.
GEDEÃO: o que destrói.
Geisla: Do teutônico. Esplendor.
Gema: Do latim. Preciosa pedra.
GEMMA-GEMA: Origen latín, significa:
"gema, brote, piedra preciosa".
Genaro: Do italiano. Nascido em janeiro.
Generosa: Do latim. Bondade.
Generoso: Do espanhol. Generoso.
GENEROSO: generoso.
Genésia: Do latim. Criadora.
Genésio: Do latim. Protetor da família.
GENÉSIO: protetor da família.
Genival: Do germânico. Nascido para
governar.
Genoveva: Do teutônico. Tecelã.
GENOVEVA: Origen galés. Significa:
"ola blanca". En realidad, el nombre de
Genoveva, supone una variante de
Ginebra.
Genuíno: Do latim. Verdadeiro.
Georg: Do germânico. Fazendeiro.
GEORG: Forma alemana de JORGE.
George: Do greco-italiano. Fazendeiro.
GEORGE: Variante inglesa de JORGE.
GEORGES: Forma francesa de
JORGE.
Georgete: Do grego. Fazendeiro.
Geórgia: Do latim. Fazendeira.
Georgina: Forma feminina de George,
"fazendeiro"
Geovana: Modo brasileiro de Giovana.
Geralda: O que governa com a lança.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Geraldo: Do germânico. O que governa
com a lança.
GERALDO: o que domina com a lança.
Gerard: Do germânico. Lança dura.
GERARDO: Origen germánico.
Significado: "lanza, osado o osado con
la lanza".
Gerhard: Do germânico. Lança dura.
Gerizim: Do hebráico. Terra estéril.
Germana: Do germâno. Irmã.
GERMÁN-GERMANA: De origen latín.
Cuyo significado es "hombre de la
lanza".
Germano: Do latim. Autêntico.
GERMANO: irmão.
GEROLAMO: Forma italiana de
JERÓNIMO.
GERÓNIMO: Ver JERÓNIMO.
Gérson: Do hebráico. Estrangeiro.
GÉRSON: simpático, inteligente,
vaidoso.
Gertrudes: Do teutônico. Guerreira.
Gervasio: Do espanhol. Guerreiro.
GERVÁSIO: lança pontuda.
Gesuíno: Do português. Legítimo.
Getúlio: O que veio da Gaefulia "região
da África"
GETÚLIO: o que veio da Gaetulia
(região da África).
GHÂLIB: Forma árabe de VÍCTOR.
GHASSÂN: Nombre árabe antiguo.
GHÂZÎ: Nombre árabe que significa:
"conquistador".
Ghislaine: Do germânico. Juramento
agradável.
Ghita: Do italiano. Pérola.
Gianfranco: Dono da liberdade.
GIANMARCO: Este es un nombre
compuesto. Los dos nombres que lo
componen son la variante italiana de
JUAN y MARCOS.
GIANNI: Diminutivo de GIOVANNI.
Gibeá: Do hebráico. Monte.
Gideão: Do hebráico. Cortador.
Gideon: Do hebráico. Lenhador.
Gil: Do francês. Cheio de juventude.
Gilberta: Refém brilhante.
Gilberto: Do anglo-saxão. Refém
brilhante.
GILBERTO: famoso flecheiro.
Gilbran: Do anglo-saxão. Poder.
Gilda: Do teutônico. Valorosa.
GILDA: valorosa.
Gildo: Masculino de Gilda ( Valorosa ).
GILDO: valoroso.
Gileade: Do hebráico. Escabroso.
Gillian, Gillien: Do latim. Jovem.
Gilly: Do latim. Jovem.
Gilmar: Do germânico. Espada brilhante.
GÍLSON: variação de Egídio.
GIMENA: Ver JIMENA.
GINA: Diminutivo de Luigina y del
español LUISA.
Ginebra: Do espanhol. Branco.
GINEBRA: Origen galés. Significado:
"como la espuma del mar". (Ver
GENOVEVA).
GINÉS: De origen griego cuyo
significado es: "raíz". San Ginés es el
patrono de los comediantes.
Ginessa: Do espanhol. Branco.
Gioconda: Do latim. Sorridente.
GIOCONDO-GIOCONDA: Ver
JUCUNDO.
Giom: Do hebráico. Rio.
Giovana: Modo italiano de Joana.
GIOVANA: nome associado à
juventude.
Giovane: Modo italiano de João.
GIOVANNA: Forma italiana de JUANA.
Giovanni: Do italiano. Presente de Deus.
GIOVANNI: Forma italiana de JUAN.
Gisela: Do teutônico. Jovem loura.
GISELA: sinal de.fé.
GISELDA: De origen germánico cuyo
significado es: "prenda de felicidad".
otras variantes de este nombre son:
Gisela (italiana), Gisella, Giselle e
Iselda.
Giselda: Do grego. Guerreira de
nobreza.
Gisele: Do teutônico. Juramento.
GISELE: veja Gisela.
GISELLA: De origen húngaro cuyo
significado es: "compromiso".
GISELLE: Variante francesa de
GISELLA.
Giulia: Modo italiano de Júlia ( Jovem ).
GIULIO: Variante italiana de JULIO.
GIUSEPPE: Forma italiana de JOSÉ.
GIZI: Ver GISELLA.
Glade: Do inglês. Brilhante.
Gladis: Do inglês. Princesa.
GLADYS: de origen galés.
Gladys: Do teutônico. Flor.
GLADYS: nome associado à flor
gladíolo.
Gláuber: Do germânico. Quem tem fé.
Gláucia (o): Do grego. Luzente.
GLÁUCIA: verde-azulado ou verde
claro.
Glauco: Do grego. Um nome de um
deus marinho.
Gleide: Do celta. Princesa.
GLENDA: De origen gaélico.
Significado: "valle estrecho y boscoso".
Forma femenina del topónimo irlandés
Glenn.
GLICÉRIO: doce.
Glicério: Doce.
Glória: Do latim. Bem-aventurada.
GLORIA: Este nombre es de origen
latín. Significa: "fama, bienaventuranza".
La gloria supone el lugar donde los
ángeles y los santos gozan de la
presencia de Dios.
GLÓRIA: nome associado à Virgem
Maria.
Gloriosa: Do latim. Glória.
GODFREY: Forma inglesa de
GODOFREDO.
GODIVA: De origen anglosajón cuyo
significado es: "don o regalo de Dios".
GODOFREDO: De origen germano
cuyo significado es: "el amparo de
Dios".
Godofredo: Do germânico. Paz de
Deus.
GODOFREDO: protegido por Deus.
Golias: Do hebráico. Passagem.
GOLIAS: guerreiro poderoso.
Gomes: Do hebráico. Feito de goma.
GONÇALO: aquele que se preserva
mesmo no combate.
Gonçalo: Quem se preserva.
Gonzaga: Do italiano. Da cidade de
Gonzaga.
21
GONZALO: De origen germánico que
significa: "lucha".
Gonzalo: Do espanhol. Lobo.
GOTARDO: De origen germánico que
significa: "atrevido".
GOTZON-GOTZONE: Forma vasca de
los nombres ÁNGEL y ÁNGELA.
Goulart: Do francês. Guloso.
GRAÇA: associado às deusas
mitológicas que tinham o dom de
agradar; beleza e elegância.
Graça: Do latim. Graça, dom.
GRACE: veja Graça.
GRACIA: Origen: latín. Significado: "la
que tiene encanto natural".
Graciana: Do latim. Graça.
GRACIANA-GRACIANO: De origen
latín. Este nombre es patronímico de
Grato.
Graciano: Do latim. Cheio de graça.
GRACIELA: Diminutivo de GRACIA.
Graciene: Do latim. Graça.
GRACILIANO: De origen latín. Significa:
"delgado, menudo, grácil".
GRACILIANO: franzino.
Graciliano: Franzino.
GRATA-GRATO: De origen latín,
significa: "grato, agradable".
Grazia: Do italiano. Graça.
Graziela: Do italiano. Graça.
Gregória: Do espanhol. Vigilante.
GREGÓRIO: cuidadoso, vigilante.
Gregório: Cuidadoso.
GREGORIO-GREGORIA: De origen
griego. Significado: "vigilante,
despertar".
GREGORY: Forma inglesa de
GREGORIO.
Greta: Do grego. Pérola.
Gretchen: Do grego. Pérola.
Grete: Do grego. Pérola.
GRIGORI: Forma rusa de GREGORIO.
Grimaldi: Do germânico. Administrador.
Grimarães: Do latim. Cavalo
combatente.
GRISELDA: De origen germánico cuyo
significado es "heroína".
Griselda: Do germânico. Velha heroína.
GUADALUPE: Nombre con posible
origen árabe. Significa: "río de amor".
Guadalupe es un río extremeño, que dio
nombre al santuario de Nuestra Señora
de Guadalupe. Es la patrona de la
Hispanidad. Hernán Cortés y sus
paisanos introdujeron el culto en
México, donde arraigó profundamente.
Hoy día es la patrona de este país.
GUADALUPE: Nombre femenino de
posible origen árabe. Significado: "río de
amor, río de piedras negras".
Guadalupe es un río extremeño que dio
nombre al santuario de Nuestra Señora
de Guadalupe, es la patrona de la
Hispanidad. También es la patrona de
México.
Gualberto: Do teutônico. Famoso por
ser forte.
Guarabira Tupi "guarabira" - Nome de
peixe.
Guarabira: Do tupi. Nome de um peixe.
Guaraci Tupi "cuarassy" - Sol, verão.
Guaraci: Do tupi. Sol.
Guaraciaba Tupi "guarassy-aba" -
Cabelos de sol.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Gudrun: Do alemão. Conhecimento
divino.
GÜENDOLINA: De origen galés cuyo
significado es "blancas pestañas".
GUIDO: criança da floresta.
GUIDO: De origen germánico que
significa: "fronda, selva, bosque".
Guido: Do espanhol. Guia.
Guido: Do italiano. Pequeno.
GUILHERME: aquele que protege
porque quer.
Guilherme: Do teutônico. O que protege.
GUILHERMINA: protetora voluntária.
Guilhermina: Protetora voluntária.
Guilia, Guilie: Do latim. Jovem.
GUILLERMO-GUILLERMINA: Origen
posiblemente germánico. Significado:
"aquel al que su voluntad sirve de
protección".
GUIOMAR: De origen germánico. Su
significado es famoso en la batalla. Éste
fue el nombre de la amada del poeta
Antonio Machado, con la que terminó
casándose. El nombre de Guiomar es
muy popular entre las mujeres de los
países de lengua portuguesa.
Guiomar: Do teutônico. Gloriosa.
Gumercindo: Do teutônico. Poderoso.
GUMERCINDO: veja Gumersindo.
GUMERSINDO: andarilho.
GUNNAR: De origen nórdico cuyo
significado es: "guerrero, fuerte en la
batalla".
GUNNER: Variante de GUNNAR.
GUNTER: De origen germánico cuyo
significado es: "pueblo célebre"
GUNTHER: Forma alemana de
GUNTER.
Gurgel: Do teutônico. Garganta.
GUSTAVO: bastão de combate ou cetro
do rei.
GUSTAVO: De origen germánico.
Significado: "el bastón de la batalla".
Gustavo: Do sueco. Bastão de combate.
Gustella, Gustelle: Do latim. Majestosa.
GUTIERRE: De origen germánico.
Significa: "mando, dirigir".
GUZMÁN: de origen gótico. Significado:
"bueno, apto, conveniente o hombre
apto para las armas". En la España
medieval, el "guzmán" era el noble que
llegaba al ejército en condiciones de
soldado elegido.
GWEN: Forma inglesa de BLANCA.
H
Habacuque: Do hebráico. O que abraça.
HABÎB: De origen hebreo cuyo
significado es: "querido".
Habib: Do árabe. Querido.
Habibah: Do egípcio. Amou.
HABIBEH: Nombre árabe femenino que
significa "amada".
HADA: De origen latín, este nombre
significa: "destino, futuro". Antaño, las
hadas eran confundidas con las parcas,
que rean divinidades que señalaban el
destino de los seres humanos. Sin
embargo, la literatura ha terminado por
colocar a las hadas como mujeres
fantásticas, que ayudan a sus elegidos.
Hadar: Do hebráico. Glória.
HADDÂD: De origen árabe cuyo
significado es: "herrero".
HADI: Nombre masculino de origen
árabe que significa: "que guía por el
buen camino".
Hagar: Do hebráico. Fuga.
Haidê: Do grego. Honrada.
Haidee: Do grego. Modesta.
HAIDÉE: Nombre griego cuyo
significado es: "la acariciada".
HAJJÂJ: Nombre árabe. Significa:
"peregrino".
Hajnal: Do latim. Amanhecer.
HÂKEM: De origen árabe cuyo
significado es: "gobernante".
HAKÎM: Nombre árabe que significa:
"sabio".
HALÎM: Nombre árabe. Significado:
"apacible, paciente".
Halima: Do egípcio. Delicado.
Halina: Do latim. Halo.
HAMDÂN-HAMÎD: Nombre árabe que
significa: "alabado".
Hamed: Do árabe. Louvado.
HAMÍLCAR: graça de Hércules.
Hamilcar: Uma variação de Amilcar.
Hamilton: Do inglês. Orgulhoso.
HAMLET: Origen islandés. Significa:
"aldea, caserío".
Hamom: Do hebráico. Banho quente.
HAMZA: Nombre árabe que significa:
"león".
Hanã: Do hebráico. Gracioso.
Hana: Do japonês. Flor.
HANA: Nombre de mujer de origen
japonés que significa: "flor".
Hanan: Do hebráico. Graça.
Hananias: Do hebráico. Jeová é
clemente.
Hanatom: Do hebráico. Benigno.
HÂNI: Nombre árabe masculino que
significa: "feliz, satisfecho".
HANÍBAL: dádiva do deus Baal.
Haníbal: Do fenício. Aquele que tem
graça de Baal.
Haniel: Do hebráico. Graça de Deus.
HANNAH: Variante inglesa de ANA.
Hansel: Do hebráico. Graça de Deus.
Haqikah: Do egípcio. Honesta.
Hardy: Do germânico. Ousado.
HARMODIO: Origen: griego, cuyo
significado es: "conveniente".
HAROLD: Forma inglesa de
HAROLDO.
HAROLDO: comandante do exército.
HAROLDO: De origen germánico.
Significa: "gobierno del ejército".
Haroldo: Do escandinavo. Quem
comanda o exército.
HARRIET: Forma francesa de
ENRIQUETA.
Harrison: Do inglês. Filho de Harry.
Harrod: Do hebráico. Heróico.
HARRY: ver ENRIQUE.
Hartman: Do germânico. Forte.
HÂRÛN: Forma árabe de AARÓN.
Harvey: Do germânico. Soldado.
HASAN-HASSÂN: Nombre árabe
masculino que significa: "bueno".
HASHÎM: Nombre árabe cuyo
significado es: "corredor, destructor del
mal".
HASIN: de origen hindi, masculino, que
significa: "que ríe".
Hasina: Do egípcio. Bom.
22
Havilah: Do hebráico. Cheio de
tesouros.
Haya: Do hebráico. Vida.
Haydée: Do fracês. Pessoa auxiliadora.
HAYDÉE: veja Aidê.
HAYTHAM: Nombre árabe. Significa:
"halcón joven".
Hayyim: Do hebráico. Vida.
Hazael: Do hebráico. Deus viu.
Haziel: Do hebráico. Deus pe minha
visão.
HEBE: De origen griego, su significado
es: "juventud o estar en la flor de la
edad". Hebe es la diosa que escancia el
néctar que proporciona la inmortalidad.
Hebe: Do grego. Juventude.
HEBE: nome da deusa mitológica da
juventude.
Héber: Do hebráico. Companheiro.
Hebrom: Do hebráico. União.
Héctor: Do grego. Guardador.
HÉCTOR: Origen griego. Significa: "el
que posee".
Hedia: Do grego. Agradável.
Hedviges: Do teutônico. Guerreira feliz.
Hedy, Hedyla: Do grego. Agradável.
HEINRICH: Forma alemana de
ENRIQUE.
HEITOR: conservador, guardador.
Heitor: Do grego. O possuidor.
HELADIO: De origen griego.
Significado: "el que ha sobrevivido, el
que nació vivo".
HELBERT: Puede ser una variante de
ELBERT (ALBERT>>ver ALBERTO.
Hélder: Do teutônico. Forte.
HÉLDER: luminoso, límpido.
Helen: Do inglês. Luz.
HELEN: Forma inglesa de ELENA.
Helena: Do inglês. Luz brilhante.
HELENA: tocha, luz.
HELENA: Variante gráfica de Elena.
Helene: Do grego. Luz.
HÈLÉNE: Forma francesa de ELENA.
HELENE: veja Helena.
Heleno: Do mitológico. Filho de Príano e
Hécuba.
HELENO: Según la mitología griega,
Heleno es el padre de Grecia. Otro
Heleno nació de Hécuba y Priamo para
convertirse en un adivino troyano.
HELGA: De origen germánico, cuyo
significado es: "cielo".
HELI: De origen hebreo que significa:
"Yahvé es grande".
Heli: Do hebráico. Altissímo.
Helia: Do grego. Do Sol.
Hélio: Do grego. Sol.
HÉLIO: Sol.
HELLEN: Forma inglesa de ELENA.
Heloísa: Variação de Luísa ( guerreira
famosa ).
HELOÍSA: variação de Luisa.
Helsa: Do hebráico. Dedicada a Deus.
HELUÉ: Nombre árabe de mujer que
significa: "dulce".
Hemera: Do grego. Nome do mito ( Dia
).
Henoque: Do hebráico. Consagrado.
HENOQUE: iniciado, consagrado.
HENRI-HENRY: Forma francesa de
ENRIQUE.
Henrique: Do teutônico. Poderoso
príncipe.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
HENRIQUE: senhor da pátria.
Henriqueta: Feminino de Henrique.
Henry: Do inglês. Regras a casa.
Hera: Do grego. Esposa de Zeus.
HERA: En la mitología griega, Hera es
la diosa casada con Zeus, el cual ocupa
el primer lugar en el Olimpo.
HERACLES: De origen griego, significa:
"gloria de Hera". En la mitología griega,
Heracles es un famoso héroe, hijo de
Zeus, famoso por los "Doce Trabajos" a
los que fue sometido. Heracles es el
HÉRCULES de los romanos.
HÉRACLES: nome do herói mitológico
mais conhecido como Hércules.
HERÁCLITO: De origen griego cuyo
significado es: "ilustre como Hera".
Herbert: Do teutônico. Glorioso
combatente.
Hercília: Do grego. Orvalho.
HERCÍLIA: orvalho.
HERCULANO: relativo a Hércules.
HÉRCULES: De origen griego que
significa: "gloria de Hera". En la
mitología romana, Hércules significa la
fuerza incansable, capaz de afrontar
ciertos peligros. Hércules es el mismo
HERACLES de los griegos.
Hercules: Do grego. Cercar.
HÉRCULES: variação de Héracles.
Heres: Do hebráico. Sol.
HERIBERTO: De origen germánico.
Significa: "el resplandor del ejército".
Heriberto: Do espanhol. Guerreiro
brilhante.
HERLINDA: De origen germánico cuyo
significado es: "escudo del ejército".
HERMÁN: De origen germánico cuyo
significado es: "hombre del ejército".
HERMAN-HERMANN: Forma alemana
de HERMÁN.
Hermano: Do teutônico. Homem do
exército.
HERMES: De origen griego, su
significado es: "proclamar, anunciar,
decir".
Hermes: Do greco-romano. Deus
mensageiro.
HERMES: mensageiro e também o que
engana com palavras.
HERMILA-HERMILO: De origen griego
cuyo significado es: "diminuto, pequeño
Hermes".
HERMILDA: De origen germánico.
Significado: "fuerza, batalla".
Hermínia: Do grego. Do mundo.
HERMINIA-HERMINIO: Variante de
ERMINIA-ERMINIO.
Hermínio: Do germânico. Forte e
poderoso.
HERMIÓN: Origen latín. Este nombre
deriva de HERMES.
HERMIONE: De origen griego, este
nombre es el femenino de HERMIÓN.
HERMISENDA: De origen germánico
cuyo significado es: "camino de la
fuerza".
HERMÓCRATES: De origen griego.
Significado: "poderoso como Hermes".
HERMÓGENES: De origen griego que
significa: "generado por Hermes".
HERMÓGENES: descendente de
Hércules.
HERMOLAO: De origen griego.
Significa: "mensajero de los dioses".
Hermon: Do hebráico. Montanha
sagrada.
Hermosa: Do espanhol. BonitaS.
HERMOSO-HERMOSA: Origen latín.
Significa: "con forma".
HERNÁN: Forma apocopada de
HERNANDO.
HERNANDO: Variante de FERNANDO.
HERNANI: De origen vasco.
Significado: "lugar despejado o lugar
más alto de la colina despejada".
Herodes: Do hebráico. Dragão do fogo.
HERODES-HERODÍAS: De origen
griego que significa: "caudillo".
HERÓDOTO: dádiva da deusa grega
Hera.
HERÓDOTO: De origen griego que
significa: "don de Hera".
Heron: Do hebráico. Hebráico.
HERÓN: Origen griego. Significado:
"héroe, valiente en la guerra".
HEROS: De origen griego que significa:
"héroe".
Herrick: Do germânico. Líder de
exército.
HERSILIA: De origen latín que significa:
"rocío". En la mitología griega, Hersilia
es la bellísima sabina a la que raptó
Rómulo, fundador de Roma, para
convertirla en su esposa.
HERVÉ: De origen bretón cuyo
significado es: "activo en el combate"..
Hesper, Hester: Do grego. Estrela da
noite.
HESPERIA: De origen griego, su
significado es: "el que sigue a la estrella
vespertina". Hesperia es un nombre
mítico que corresponde a la Península
Ibérica.
Hezekiah: Do hebráico. Deus é minha
força.
Hibernia: Do latim. Da Irlanda.
Hideaki: Do japonês. Maneiras.
Hieremias: Do hebráico. Deus
enaltecerá.
HIGINIO: Nombre griego. Significado:
"sano, vigoroso, bien conservado".
HIGINO: saudável.
Hilaeira: Do latim. Lustrando.
HILÂL: Nombre árabe masculino que
significa: "luna nueva".
Hilária: Do latim. Feliz.
HILÁRIO: alegre.
Hilário: Do espanhol. Feliz.
HILARIO-HILARIA: Origen: latín.
Significa "alegre, contento".
HILARIÓN: De origen latín cuyo
significado es: "tranquilo, sereno,
alegre".
Hilary: Do latim. Feliz.
HILDA: De origen germánico.
Significado: "combate". En la mitología
nórdica Hilda es la valquiria más
importante.
Hilda: Do teutônico. Moça que batalha.
HILDE: donzela da batalha.
Hildebrando: Do teutônico. Espada de
guerra.
HILDEBRANDO: o que combate com a
espada.
HILDEFONSO: pronto para o combate.
23
HILDEMARO: De origen germánico.
Significa: "famoso en el combate".
Hillel: Do hebráico. Grandemente
elogiado.
HÍLTON: aldeia da colina.
Hilton: Do anglo-saxão. Da montanha.
Himeneu: Do mitológico. deus do
casamento.
HIPÓCRATES: De origen griego que
significa: "famoso por su caballería". El
griego Hipócrates es el más famoso
médico de la antigüedad: en el s. VI a.C.
Su código deontológico continúa
marcando una frontera de
responsabilidades dentro de la Medicina
actual.
Hipócrates: Do grego. Que tem força de
um cavalo.
Hipólita: Do grego. deusa dos cavalos.
Hipólito: Do grego. Quem desatrela os
cavalos.
HIPÓLITO: o que solta os cavalos.
HIPÓLITO-HIPÓLITA: De origen griego
que significa: "el que desata los
caballos".
HIPPOLYTE: Forma francesa de
HIPÓLITO.
Hiram: Do hebráico. Exaltado.
HIRAM: Nombre hebreo. Su significado
es: "el hermano excelso".
Hirão: Do hebráico. Consagrado.
HISHÂM: Nombre árabe masculino que
significa: "generosidad".
Hobart: Do germânico. Alto, luminoso.
HOLDA: De origen hebreo. Significado:
"comadreja". Santa Holda fue una
profetisa, a la que consultaban los reyes
de Israel en el s. VII a. C.
Homero: Do grego. Segurança.
HOMERO: Este nombre es de origen
griego y significa: "ciego, el que no ve".
HOMERO: nome de um grande poeta
grego; refém.
Honorata: Do latim. Honra.
Honorato: Do espanhol. Honra.
HONORATO-HONORATA: De origen
latín este nombre significa: "honrado,
honorable".
HONORÉ: Forma francesa de
HONORATO.
Honória: Do latim. Honra.
Honorina, Honorine: Do latim. Honra.
Honório: Do latim. Quem inspira honra.
HONÓRIO: o que merece honras.
HORACE: Forma inglesa de HORACIO.
Horácia: Do latim. Relativo às horas.
HORACIO: De origen latín. Significado:
"hora, horario".
Horácio: Do greco-latino. Relativo às
horas.
HORÁCIO: protegido pelas deusas
Horas.
Horão: Do hebráico. Elevação.
Horatia: Do latim. Relativo às horas.
Horebe: Do hebráico. Seco.
HORMISDAS: De origen persa.
Significado: "el gran señor sabio".
Hortência: Do latim. Jardineira.
Hortenciana: Do latim. Jardineira.
Hortense: Do latim. Jardineira.
HORTENSE: Forma inglesa de
HORTENSIA.
Hortênsia (o): Do latim. Jardineira (o).
HORTÊNSIA: a que cultiva o jardim.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
HORTENSIO-HORTENSIA: De origen
latín cuyo significado es: "huerta,
hortelano". La hortensia es un arbusto
de origen japonés, al que el botánico
francés Commerson dio ese nombre en
honor de Hortense Lepaute, que era la
esposa de un relojero parisino del s.
XVIII.
Hosaías: Do hebráico. Deus ajuda.
Hosana: Do hebráico. Deus ouve.
HOSANNA: Nombre hebreo que
significa: "sano, salud, alegría".
Hosea: Do hebráico. Salvação.
Hoshi: Do japonês. Estrela.
HOSHI: Nombre japonés de mujer que
significa: "estrella".
Hotã: Do hebráico. Selo.
Hozai: Do hebráico. Vidente.
HUASCAR: De origen quechua,
significa: "soga, cadena".
HUBERT: Forma flamenca de
HUBERTO.
HUBERTO: De origen germánico.
Significado: el que brilla por su
pensamiento.
HUD: Nombre árabe masculino que es
el nombre de un profeta.
HUDHAYFA: Nombre árabe masculino
antiguo.
Hudson: Do inglês. Filho do homem
coberto.
Hugo: Do teutônico. Ajuizado.
HUGO: inteligente, afetivo, leal e
sincero.
HUGO-HUGUES: De origen germánico,
significa: "inteligencia".
Hulbert: Do germânico. Gracioso.
Hulda: Do escandinavo. Amável.
HUMAM: Nombre masculino árabe que
significa: "valeroso, generoso".
HUMBALDO: Germánico. Significado:
"cachorro osado".
HUMBERTO: De origen germánico
cuyo significado es: "osezno, cachorro
de oso".
Humberto: Do teutônico. Espírito
brilhante.
HUMBERTO: o brilho do gigante.
HUMILDAD: De origen germánico cuyo
significado es: "poca altura, modestia".
Humility: Do latim. Humilde.
HUSAYN-HUSAIN-HUSSEIN: Nombre
masculino árabe que significa: "pequeña
belleza".
Husim: Do hebráico. Rico em filhos.
Hyacinthe: Do grego. Roxo.
Hyman: Do hebráico. Vida.
I
Iaci: Do tupi. Lua.
Iaciara Tupi "iaci-uaruá" - Espelho da
lua.
Iaciara: Do tupi. Espelho da lua.
IAGO: variação de Jacó.
Iago: Variação de Jacó.
Ian: Do hebráico. Presente de Deus.
Iana: Primeiro nome de Diana
Ianthe: Do grego. Flor.
Iaokim: Do hebráico. Deus estabelecerá.
Iara: Do tupi. Senhora d'água. ;
IARA: senhora das águas.
IARA: Variante gráfica de YARA.
Iasmim: Do árabe. Delicada como uma
flor.
Iberê: Do tupi. Nome de uma planta.
Ibiajara Tupi "ybyã-jara" - Senhor do
planalto, cavaleiro do planalto.
Ibiajara: Do tupi. Senhor do planalto.
Ibnéias: Do hebráico. Jeová edifica.
IBO: Variante de IVO, IVÓN e IVES.
Ibolya: Do latim. Flor.
IBRAHÎM: Forma árabe de ABRAHAM.
IBRAIM: variação de Abraão.
Ibraim: Variação de Abrão.
Içara Tupi "jyssara" - Espécie de
Palmeira do sul.
Içara: Do tupi. Espécie de Palmeira do
sul.
ÍCARO: De origen griego que significa:
"imagen". En la mitología griega, Ícaro
es el hijo de Dédalo.
Ícaro: Do mitológico. Filho de Dédalo.
ÍCARO: nome do personagem
mitológico que tentou voar.
ICÍA: Forma gallega de CECILIA.
ICIAR: Variante gráfica de IZIAR.
IDA: De origen germánico. En la
mitología nódica, Ida es una de los
sobrenombres de las valquirias.
Ida: Do escandinavo. Trabalhadora.
IDALIA: De origen griego. Significa: "yo
vi el sol". El nombre de Idalia supone
una advocación a la diosa Afrodita, el lo
que se refiere al promontorio "Idalium"
de la isla de Chipre. En ésta se isla
había construido un templo a la vez que
se cuidaba un bosque en honor de la
divinidad.
Idália: Do latim. Que viu o Sol.
Idalina: Do latim. Natural de Idália.
Idbas: Do hebráico. Mél.
IDOIA: De origen vasco cuya significado
podría ser "pozo". Es una palabra
mariana: "Nuestra Señora de Idoia". El
nombre de la advocación le viene por
haberse aparecido la Virgen en un
"charco" o "pozo pequeñito" (idoia) a un
kilómetro de la población de Isaba
(Navarra) donde tiene un santuario en
un incomparable paisaje.
IDOLINA: De origen latín cuyo
significado es: "ídolo". Éste es una
imagen por la cual se adora a un dios o
a una potencia divina.
IDRÎS: Árabe. Este es el nombre de un
profeta.
IEDA: cantora.
Ieda: Do hebráico. Favo de mel.
Iemanjá: Do africano. Mãe das águas.
Ierna, Ierne: Do latim. Da Irlanda.
IFIGENIA: De origen griego cuyo
significado es: "mujer de una estirpre
fuerte".
Ifigênia: Do grego. Vigorosa.
Ifigênio: Do grego. Que nasceu com o
poder.
Igal: Do hebráico. Ele vingará.
IGNACIO: De origen latín. Significa:
"fuego".
Ignacio: Do espanhol. Fogo.
Igor: Do russo. Filho famoso.
IGOR: Nombre ruso, aunque de
procedencia escandinava. Significa:
"defensa, verdadero".
ÍGOR: variação de Jorge.
IHSÂN: Nombre masculino árabe.
Significa: "beneficencia".
24
IKER: Nombre masculino vasco.
Significado no hallado por el momento.
Ilah: Do hebráico. Exaltado.
ILAN: Masculino de ILANA.
Ilana: Do hebráico. Árvore.
ILANA: Nombre femenino popular de
origen israelí que significa: "árbol".
Ilca: Do eslavo. Mulher honrada por sua
vivacidade.
Ilda: Variação de Hilda.
ILDEFONSO: De origen germánico que
significa: "listo para el combate".
Ildefonso: Do teutônico. Pronto para o
combate.
ILEANA: Forma rumana de ELENA.
Ilia: Do hebráico. Deus é o Senhor.
ILIA: Nombre femenino de origen
hebreo. Significado: "mi señor es Dios".
También es un nombre latín de origen
mitológico (Ilia fue la madre de Rómulo
y Remo). El nombre Ilia se escribe igual
en ruso.
Ilias: Do hebráico. Jeová é Deus.
ILIDIO: De origen latín que significa: "de
la tropa".
Ilka, Ilke: Do grego. Luz.
Ilona: Do grego. Luz.
ILONA: Forma húngara de ELENA.
ILSA: De origen germano cuyo
significado es: "criada noble".
Ilsa: Do mitológico. deusa das lendas
ondinas.
ILSE: Forma alemana de ELISA.
Iluska, Ilke: Do grego. Luz.
Imaculada: Do latim. O próprio sentido
da palavra.
'IMAD AL-DÎN: Nombre árabe
masculino. Significa: "el pilar de la fe".
'IMÂD: Nombre árabe masculino que
significa: "apoyo, pilar".
Imanol: Do hebráico. Deus está
conosco.
IMANOL: Forma vasca de MANUEL.
IMELDA: De origen germánico cuyo
significado es: "la batalla de la fuerza".
IMMA: Variante de EMMA.
Imogene: Do latim. Imagem.
Imogenia: Do latim. Imagem.
Imperia: Do latim. Comandando.
Inácia (o): Do latim. Ardente.
INÁCIO: ardente.
IÑAKI: Forma hipocorística de
IGNACIO.
Inara: deusa das águas claras.
INDALECIO: De origen latín cuyo
significado es: "fuerza".
INDI: Nombre femenino de origen hindú
cuyo significado es: "hindú, india".
INDIANO-INDIANA: De origen
sánscrito. Significado: "río Indo". Este
nombre se relaciona con las Indias
Occidentales, es decir, con América.
Popularmente, se llamaba "indiano" al
emigrante español que regresaba "del
otro lado del Atlántico" con mucho
dinero y ganas de regalarlo.
Indira: Do hindi. Esplêndido.
INDIRA: Nombre femenino de origen
hindú. Significado: "Dios del cielo y de
las tormentas".
INÊS: casta, pura.
Inês: Do grego. A pura.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
INÉS: Origen griego. Significa, "puro,
casto". Es la patrona de los
enamorados.
INGA: De origen sueco.
Ingel: Do germânico. Anjo.
Ingelbert: Do germânico. Anjo luminoso.
INGRID: a que lembra uma guerreira.
INGRID: De origen nórdico que hace
referencia a los ingviones, una tribu
bárbara que se consideraba
descendiente de un tal Ingvi muy
famoso en las leyendas bárbaras.
Ingrid: Do sueco. A guerreira.
Iniga: Do latim. Ígneo.
ÍÑIGO: Nombre de posible origen
celtibérico.
INMACULADA: Origen latín.
Significado: "sin mancha de la piel".
Este nombre es una advocación a la
Inmaculada Concepción de la Virgen
María.
Inocência (o): Do latim. Inofensiva (o).
Invidia: Do latim. Invejosa.
Ioan: Do hebreu. Presente de Deus.
Iolanda: Do grego. Florescência de
violeta.
IOLANDA: flor violeta.
ION: De origen griego. Significado: "el
que camina, caminante". En la mitología
griega, Ion es el héroe de los jonios.
Ioná: Do hebráico. Pomba.
IONA: Variante de Mariona y forma
vasca de JUANA.
Ione: Do grego. Pedra violeta.
IONE: Variante gráfica de YONE.
Ionnes: Do hebráico. Presente de Deus.
Ioseph: Do hebráico. Deus multiplicará.
Ioshua: Do hebráico. Deus da salvação.
IOSIV: Variante rusa de JOSÉ.
Ipanema Tupi "y-panema" - Rio
imprestável, impraticável.
Ipanema: Do tupi. Rio imprestável,
impraticável.
Irã: Do hebráico. Cidadão.
Ira: Do hebráico. Vigilante.
IRA: Nombre masculino de origen
hebreo cuyo significado es:
"descendiente vigilante".
Iracema Tupi "eíra-sema" - Nascida do
mel.
IRACEMA: De origen tupí que significa:
"salida de la miel".
Iracema: Do tupi. Nascida do mel.
IRACEMA: nome composto com as
letras de América. Em guarani: lábios de
mel.
Iraci: Do tupi. Abelha.
Irade: Neto de Caim, filho de Enoque,
Gn.4:18;
IRAGARTZE-IRAGARTE: Forma vasca
de ANUNCIACIÓN.
Irai Tupi "eíra-y" - Rio do mel ou rio das
abelhas.
Iraí: Do tupi. Rio do mel ou rio das
abelhas.
IRAIDA: De origen griego cuyo
significado es: "descendiente de Hera".
IRAIS: Nombre femenino de origen
griego. Significado: "Aquella que es
descendiente de Hera" (Hera es la
esposa de Zeus, reina mitológica de los
dioses). Otro significado: "Virgen
alegre".
Irajá Tupi "eíra-já" - Ninho das abelhas,
colméia.
Irajá: Do tupi. Colméia.
IRAKUSNE: Forma vasca de
ESTEFANÍA.
IRAM: Ver HIRAM.
Iramaia Tupi "eíra-maia" - Mãe do mel.
Iramaia: Do tupi. Mãe do mel.
Irani Tupi "eíra-i" - Abelhinha.
Irani: Do tupi. Abelhinha.
Iraputã Tupi "eíra-pytã" - Mel vermelho.
Iraputã: Do tupi. Mel vermelho.
Irati Tupi "eíra-ty" - Cera de abelha.
Irati: Do tupi. Cera de abelha.
IRATXE: Nombre femenino vasco. Hace
referencia a la Virgen.
Irena: Do grego. Paz.
Irene: Do grego. Paz.
IRENE: Origen griego. Significado:
"paz".
IRENEO: De origen griego. Significado:
"pacífico".
IRENEU: pacífico.
Irídea: Uma flor da Amazônia.
IRINA: forma rusa de IRENE.
Irineu: Do grego. Homem da paz.
IRINEU: variação de Ireneu.
IRIS: De origen griego que significa: "la
mensajera de los dioses".
Íris: Do grego. Mensageira.
ÍRIS: nome da mensageira da deusa
Juno, que vinha para a Terra por meio
de um arco-íris.
IRMA: De origen germánico cuyo
significado es: "fuerza".
Irma: Do teutônico. Pessoa nobre.
IRMA: pessoa nobre.
Irmina, Irmine: Do latim. Nobre.
IRMINA: Variante de IRMA.
IRUNE: Forma vasca de TRINIDAD.
IRVING: Encontramos diversos
orígenes y diferentes significados. Celta
cuyo significado es: "blanco". Gaélico
que significa: "hermoso". Anglosajón
(variante del nombre IRWIN): "amigo del
mar". Escocés: "de la ciudad".
IRWIN: De origen alglosajón que
significa: "amigo del mar".
Irwing: Do teutônico. Grande amigo.
ISA: Abreviatura de ISABEL, ELISA o
LUISA.
ISA: de vontade férrea.
ISAAC: De origen hebreo cuyo
significado es: "el que ríe". Isaac fue hijo
de Abraham y Sara.
Isaac: O mesmo que Isaque.
ISABEL: casta, pura.
Isabel: Do hebráico. Consagrada a
Deus.
ISABEL: Origen hebreo. Significado:
"juramento de Dios".
ISABELA: Variante de ISABEL.
Isabella, Isabelle: Do hebráico.
Consagrada a Deus.
Isabéu: Cumprir com as promessas.
Isac: Do hebráico. Menino alegre.
ISADORA: dádiva de Ísis.
Isadora: Do grego. Presente de Isis.
ISADORA: Variante de ISIDORA.
'ISÀ-EISÀ: Variante árabe de JESÚS.
ISAÍAS: De origen hebreo que significa:
"Yahvé salva".
Isaías: Do hebráico. Deus é a minha
salvação.
25
ISAMU: Nombre japonés de varón cuyo
significado es: "valiente".
Isaque: Do hebráico. Riso.
Isar: Do hebráico. Ele é cândido.
ISARNO: De origen germánico que
significa: "águila de hierro".
ISAURA: a que veio de Isáuria.
Isaura: Do grego. Brisa delicada.
Isauro: Do latim. Igual ao ouro.
ISAURO-ISAURA: De origen latín.
Significado: "perteneciente a los
isauros". Éstos vivieron en Microasia.
Iseabail: Do hebráico. Dedicado a Deus.
ISELA: De origen germano cuyo
significado es: "la que es fiel".
ISELDA: Variante de ISELA.
ISHÂQ: Forma árabe de ISAAC.
ISIDOR: Forma inglesa de ISIDORO.
Isidoro: Do grego. Um dom de ter idéias.
ISIDORO-ISIDORA: De origen griego
que significa: "don, regalo, don de Isis".
Ésta era una diosa egipcia, que también
tuvo templos en Grecia y Roma.
ISIDRO: Variante de Isidoro. San Isidro
es patrono de Madrid y de los
labradores.
ÍSIS: deusa suprema dos egípcios.
Ísis: Do egípcio. Deusa suprema.
ISIS: En la religión egipcia, Isis es la
diosa de la maternidad y la muerte. Se
la representaba con un jeroglifo del
trono o con cuernos de vaca y un disco
solar entre ellos, representaba al poder
real que había recibido como esposa de
Osiris y que había reencarnado al dar a
luz a su hijo Horus. Un rasgo esencial
que la hizo cada vez más popular en el
Imperio Nuevo era que disponía como
divinidad protectora de poderes mágicos
especiales. En el Período
Grecorromano ocupó un papel que lo
trascendía todo y fue adorada en todo el
Imperio romano.
Ismael: Do hebráico. Quem Deus ouve.
ISMAEL: Origen hebreo. Significa: "Dios
oye".
ISMA'ÎL: Variante árabe de ISMAEL.
Ismênia: Do grego. Desejada.
ISÓCRATES: de origen griego cuyo
significado es: "que comparte el poder
con la misma potestad".
Isolda: Do gaélico. Justa.
ISOLDA: Origen: germano. Significado:
"guerrera fuerte y dominante".
ISRAEL: De origen hebreo. Significado:
"el que dominó a Dios".
Israel: Do hebráico. Que luta com Deus.
ISRA'ÎL: Variante árabe de ISRAEL.
Issacar: Do hebráico. Salário.
'ISSÂM: Nombre árabe masculino que
significa: "resguardo".
Itacira Tupi "itá-syra" - Pedra cortante,
afiada.
Itacira: Do tupi. Pedra cortante, afiada.
Itagi Tupi "itá-jy" - Machado de pedra.
Itagi: Do tupi. Machado de pedra.
Itai: Do hebráico. Amigável.
ITALO: De origen latín que significa:
"italo, italiano".
Ítalo: Do latim. Natural da Itália.
Itamar: Do hebráico. Região das
palmeiras.
Itamaracá: Do tupi. Chocalho de pedra.
Itapecerica: Do tupi. Pedra lisa.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Itaú Tupi "itá-y" - Rio das pedras.
Itaú: Do tupi. Rio das pedras.
ITXARO: Forma vasca de
ESPERANZA.
ITZEL: De origen maya que significa:
"lucero de la tarde".
IULENE: Forma vasca de JULIANA.
Iulia: Do latim. Jovem.
Iulius: Do latim. Jovem.
IÚRI: variação de Jorge.
Ivã: Do búlgaro. Glorioso.
IVÃ: variação de João.
Ivan: Do hebráico. Presente de Deus.
IVÁN: Forma rusa y búlgara de Juan. El
nombre Iván lo llevaron príncipes y
zares rusos.
Ivana: Do hebráico. Modo feminino de
Ivan ( Presente de Deus ).
IVANA: variação de Joana.
Ivane: Do hebráico. Presente de Deus.
Ivanhoé: Do anglo-saxão. Príncipe
heróico milenar.
Ivete: Do francês. Modo feminino e
diminutivo de Ivo.
IVETE:.filha do arco.
IVO: arqueiro.
Ivo: Do anglo-saxão. Arqueiro.
IVO: Variante de IVÓN.
IVONE: a que usa o arco para
combater.
Ivone: Do anglo-saxão. Pessoa atenta.
IVY: De origen griego, en su forma
inglesa. Significado: "hiedra".
Ivy: Do britânico. Planta trepadeira.
Izabele: Do francês. Forma francesa de
Isabel.
Izabella: Do hebreu. Dedicado a Deus.
IZAR-IZARRA: Forma vasca de
ESTRELLA.
IZASKUM: De origen vasco cuyo
significado es: "retama arriba del valle".
Advocación vasca de la Virgen María. El
santuario de Nuestra Señora de
Izaskum se alza sobre la villa
guipuzcoana de Tolosa.
IZIAR-ITZIAR: Origen protovasco.
Significado: "altura empinada que mira
al mar". Este nombre es una advocación
vasca de la Virgen María. El santuario
de Nuestra Señora de Iziar se encuentra
en Guipúzcoa entre Deva y Zumaya.
Izolita: Solitária.
lRENE: paz.
lRIMINA: veja lIermínia.
J
Jaasias: Do hebráico. Jeová consola.
Jaate: Do hebráico. Ávido.
JÂBER: Nombre árabe masculino que
significa: "consolador, confortador".
Jabez: Do hebráico. Que causou dor.
Jabim: Do hebráico. Inteligente.
Jabneel: Do hebráico. Deus edifica.
Jaboque: Do hebráico. Efusão.
Jabriel: Do hebráico. Criado por Deus.
Jabus: Do hebráico. Lugar que é pisado.
Jacã: Do hebráico. Turbulamento.
JACARANDA: De origen tupí, cuyo
significado es: "intenso olor". La
jacaranda es un árbol de los trópicos
americanos.
Jaci Tupi "jassy" - Lua.
Jaci: Do tupi. Lua.
Jaciaba Tupi "jassy-aba" - Cabelos de
lua, raios de luar.
Jaciaba: Do tupi. Raios de luar.
Jaciara Tupi "jassy-ara" - Tempo de
luar.
Jaciara: Do tupi. Tempo de luar.
Jacinta: Do greco-latino. Primavera.
JACINTA: nome de origem mitológica,
ligado à flor jacinto.
Jacintha: Do grego. Bonita.
Jacinto: Do grego. Nome de uma flor.
JACINTO: personagem mitológico que,
depois de morto, foi transformado na flor
que tem esse nome.
JACINTO-JACINTA: De origen griego
que significa: "flora abundante, flor". En
la mitología griega, Jacinto fue
convertido por Apolo en una flor, que
por cierto, tenía todo el aspecto de los
gladiolos actuales.
Jacira: Do tupi. Abelha noturna.
Jackson: Do inglês. Filho de Jack ( Jack
= Jacob em inglês).
Jacó: Do hebráico. O que supera.
JACÓ: o que supera.
JACOB: De origen hebreo cuyo
significado es: "sostenido por el talón".
Jacob: Do hebráico. Vencedor.
JACOBERTO: De origen germánico
cuyo significado es: "famoso". Este
nombre también supone una variante de
GILBERTO.
Jacobina Tupi "jacuy-bina" - Espécie
de árvore que perde as folhas nas
secas.
Jacobina: Do tupi. Espécie de árvore.
JACOBO: De origen hebreo. Es una
variante de JACOB.
JACOPO: Forma italiana de JACOB.
JACQUELINE: De origen francés.
Significa: "que protege".
JACQUES: Forma francesa de JACOB.
Jade: Do espanhol. Jóia.
Jader: Do latim. Nome de um rio.
Jadiel: Do hebráico. Deus alegra.
Jadon: Do hebráico. Profeta judeu.
JAEL: De origen hebreo, significa:
"cabra montañesa".
Jael: Do hebráico. Heroína judia.
Jafé: Do hebráico. Um dos filhos de
Noé.
Jafia: Do hebráico. Brilhando.
JAIME: De origen hebreo. Variante
moderna de JACOB.
Jaime: Do hebráico. O vencedor.
JAIME: variação de Jacó.
Jaione: Do espanhol. Referência à
natividade.
JAIR: animado por Deus ou habitante
da floresta.
JAIR: Diminutivo de JAIRO.
Jair: Do hebráico. Ele ilumina.
JAIRO: De origen hebreo cuyo
significado es: "el que fue iluminado".
Jairo: Forma grega da palavra Jair,
Mc.5:22;
JALÂL: Nombre masculino árabe cuyo
significado es: "gloria".
JALÎL: Origen árabe. Significa: "grande,
que venera".
JAMÂL: Nombre árabe masculino que
significa: "belleza".
JAMES: Forma inglesa de JAIME.
Jamil: Do árabe. Formoso.
26
JAMILA: .formosa.
JAMILA: De origen árabe. Significa:
"bella, hermosa".
Jamila: Do egípcio. Formosa.
JAMILE: veja Jamila.
Jamim: Do hebráico. Mão direita.
JAN: Forma holandesa de JUAN.
También es el diminutivo de JANET o
JANICE.
Jana: Do latim. nome do mito ( a lua ).
JANA: Variante inglesa de JUANA.
Janai: Do hebráico. Voraz.
Janaína: O mesmo que Iemanjá.
JANAÍNA: um dos nomes de Iemanjá, a
deusa do mar e protetora das mães e
das esposas.
Jandaia: Do tupi. Espécie de arara.
Jandira Tupi "jandaira" - Espécie de
abelha silvestre.
Jandira Tupi "jandé-eíra" - Nosso mel.
JANDIRA: abelha de mel.
Jandira: Do tupi. Abelha de mel.
Jane: Do hebráico. Deus é gracioso.
Jane: Do hebráico. Presente de Deus.
JANE: variação de Joana.
JANEL: Variante inglesa de JANE
(Juana).
JANELY: Ver JANEL.
Janet: Do hebráico. Presente de Deus.
JANET: Este nombre es una variante
de Jeanette (diminutivo francés de
Juana, es decir, Juanita).
JANETE: diminutivo de Jane.
Janete: Diminutivo de Jane.
Janice: Do hebráico. Presente de Deus.
Janine: Do hebráico. Presente de Deus.
Jânio: Do latim. Referente ao deus
Jano.
JANNA: Nombre de mujer árabe que
significa: "cosecha de frutos".
JANNET: Ver JANET.
Janoa: Do hebráico. Descanso.
JANSON: Origen escandinavo.
Significado "hijo de Jan".
Januário: Do latim. Consagrado a Jano.
Japhet: Do hebráico. bonito
Japira Tupi "y-apyra" - Cabeceira do
rio.
Japira: Do tupi. Cabeceira do rio.
Jaque: Piedoso.
JAQUELINE: aquela que supera.
Jaqueline: Aquela que supera.
Jaquim: Do hebráico. Ele estabelece.
Jarbas: Do fenício. Aquele a quem Baal
fez nobre.
Jardel: Do francês. Garganta.
Jared: Do hebreu. Descendo.
Jaresias: Do hebráico. Jeová nutre.
Jaribe: Do hebráico. Ele luta.
JARIETA: Nombre árabde de mujer que
significa: "cántaro de barro".
Jarina (e): Do grego. Fazendeira.
Jarvis: Do germânico. Lança afiada.
Jasmim: Do persa. A flor de jasmim.
JASÓN: De origen griego que significa:
"sanará". En la mitología griega, Jasón
es el caudillode los argonautas en la
conquista del Vellocino de Oro.
Jasone: Do espanhol. Suposição.
Jaspe: Do hebráico. Jóia.
Jassom: Nome grego dado aos judeus
que tinham o nome hebráico Josué.
JAUME: Forma catalana de JAIME.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
JAVIER: Origen vasco. Significa: "casa
nueva".
JAVIERA: Nombre árabe de mujer cuyo
significado es: "brillante".
JAWHAR: Nombre masculino árabe
cuyo significado es: "joya, sustancia".
JAYANTI: De origen hindi, masculino,
que significa: "aniversario sagrado".
Jazanias: Do hebráico. Jeová ouve.
Jaziel: Do hebráico. Meu Deus provê.
Jaziz: Quem cuidava do gado de Davi,
1Cr.27:31;
JAZMÍN: De origen latín. Significado:
"morera". El jazmín es una flor originaria
de la India.
Jean: Do francês. O mesmo que João (
ver João ).
Jedi: Do hebráico. Amado por Deus.
Jediael: Do hebráico. Conhecido de
Deus.
Jedias: Do hebráico. Deus fortalece.
Jedidiah: Do hebráico. Amado por Deus.
Jedidias: Do hebráico. Querido de
Jeová.
Jéferson: Do inglês. Filho de Jefrey.
Jefté: Do hebráico. Deus abre.
Jeiél: Do hebráico. Deus consola.
Jemima: Do hebráico. Pomba.
JENARO-JENARA: De origen latín
cuyo significado es: "frialdad, enero".
Jenifer: Do grego. Poderosa.
JENIFER-JENNIFER: Variante de
GINEBRA.
JENNA: Nombre árabe de mujer cuyo
significado es: "pájaro pequeño".
JENNIE-JENNY: Diminutivo de
JENIFER. También lo puede ser de
JANE.
JENOFONTE: De origen griego que
significa: "el que brilla entre los
extranjeros".
Jeoacaz: Do hebráico. Jeová assegura.
Jeoaquim: Do hebráico. Jeová
estabeleceu.
Jeoás: Do hebráico. Jeová é forte.
Jeorão: Do hebráico. Jeová é exaltado.
Jeozabate: Um dos que assassinaram o
rei Joás, 2Cr.24:26;
Jeozadaque: Do hebráico. Jeová é
justo.
Jerede: Do hebráico. Descendente.
JEREMÍAS: De origen hebreo cuyo
significado es: "exaltado por Yahvé".
Jeremias: Do hebráico. Exaltado do
Deus.
JEREMIAS: elevado por Deus.
Jeremie: Do hebráico. Exaltado do
Deus.
Jeremy: Do hebráico. Exaltado do Deus.
JEREMY: Forma inglesa de JEREMÍAS.
Jericó: Do hebráico. Lugar de
fragrância.
JÉRME: Forma francesa de
JERÓNIMO.
Jeroão: Do hebráico. Alcançou
misericórdia.
JEROEN: Forma flamenca de
JERÓNIMO.
JERÓNIMO: De origen griego.
Significado: "el de nombre sagrado".
Jerônimo: Do grego. Nome sagrado.
Jerusa: Do hebráico. De Jerusalém.
Jerusalém: Do hebráico. Habitação de
paz.
Jesabel: Do hebráico. Lugar sem
habitação.
Jesaías: Do hebráico. Salvação de
Jeová.
Jesebel: Do hebráico. Ilha.
Jeseías: Do hebráico. Jeová vê.
Jesreel: Do hebráico. Deus semeia.
Jessé: Do hebráico. Rico.
JESSÉ: rico, poderoso, viril.
JESSICA ó YESSICA: De origen
hebreo, femenino. Significado: "gracia
de Dios".
JÉSSICA: cheia de riquezas.
Jéssica: Do hebráico. Cheia de riqueza.
Jessie: Do hebráico. Rico.
Jesua: Do hebráico. Jeová é salvação.
Jesuína: Do latim. Aquela que crê em
Jesus.
JESÚS: De origen hebreo. Este nombre
es una forma abreviada de JOSUÉ.
Jesus: Do hebráico. Salvador.
JESUSA: Forma femenina de JESÚS.
Jeú: Do hebráico. Jeová, Ele o é.
Jeús: Do hebráico. Apressado.
Jewel: Do latim. Preciosa.
JEZABEL: De origen hebreo. Jezabel
fue esposa del rey Acab.
Jezabel: Do fenício. Quem fala do culto
ao deus Baal.
JHORDANO: Ver JORDÁN.
JIBRÎL: Forma árabe de GABRIEL.
JIHÂD: Nombre árabe que significa:
"lucha, Guerra Santa".
Jimena: Do espanhol. Ouvido.
JIMENO-JIMENA: Forma medieval de
Simeón. Es de origen navarro. Su
significado es: "fiera de la montaña".
Otra variante es XIMENA.
Jinny: Do latim. Virgem.
Jinx: Do latim. Feitiço.
JIRI: Nombre masculino africano
proveniente de Zimbabwe que significa
"bosque de frutos silvestres". También
aparece otro significado, es la variante
griega de JORGE.
JÓ: hostilizado.
Jó: Hostilizado.
Joá: Do hebráico. Deus é irmã.
JOAB: De origen hebreo. Significa:
"Yahvé es el padre".
Joabe: Do hebráico. Jeová é pai.
Joacaz: Do hebráico. Jeová apoderou-
se.
Joachim: Do hebráico. Deus prepara.
JOACHIM: Forma francesa de
JOAQUÍN.
JOAN: Forma catalana de JUAN.
JOANA: Deus é cheio de bênçãos.
Joanã: Do hebráico. Jeová tem sido
gracioso.
Joana: Do hebráico. Presente de Deus.
JOANELL: Sin datos por el momento.
JOÃO: agraciado por Deus.
João: Do hebráico. Deus é gracioso.
Joaquim: Do hebráico. Elevado de
Deus.
JOAQUIM: o que Deus elevou.
Joaquina, Joaquine: Do hebráico. Deus
estabelecerá.
JOAQUÍN-JOAQUINA: Origen hebreo.
Significa, "Yahvé dispondrá".
Joás: Do hebráico. Jeová é forte.
JOB: De origen hebreo cuyo significado
es: "perseguido o el afligido". El santo
27
Job sufrió todas las calamidades a las
que le sometió Dios, para probarle, con
su ya famosa paciencia. Es patrono de
los leprosos.
JOCELIN: De origen inglés, cuyo
significado es: "la justa". Variantes:
JOSELYN, JOSIE.
Jocelin: Do latim. Feliz.
JOCELYN: Ver JOCELIN.
Jocheved: Do hebráico. Deus é glorioso.
JOCUNDO: De origen latín, este
nombre significa: "risueño, agradable,
festivo".
JOCUNDO-JOCUNDA: Variante
JUCUNDO.
Joel: Do hebráico. Jeová é Deus.
JOEL: Jeová é Deus.
JOEL: Origen hebreo. Significado:
Yahvé es Dios. San Joel fue un profeta
menor, que escribió un libro sobre el
Juicio Final.
Joelle: Do hebráico. Jeová é Deus.
Joelliana (e): Do hebráico. Jeová é
Deus.
Joelma: Do hebráico. Feminino de Joel.
JOHAN-JOHANNA: Forma alemana de
JUAN-JUANA.
Johanna: Do hebreu. Presente de Deus.
John: Do hebreu. Deus é
misericordioso; Presente de Deus.
JOHN: Variante inglesa de JUAN.
Jokin: Do hebráico. Deus estabelecerá.
JONAH: Forma inglesa de JONÁS.
JONÁS: De origen hebreo cuyo
significado es: "paloma".
Jonas: Do hebráico. Pomba.
JONAS: pombo.
JÔNATAS: dado por Deus.
Jônatas: Do hebráico. Jeová nos deu.
Jonathan: Do hebreu. Presente de
Deus.
JONATHAN-JONATAN: De origen
hebreo que significa: "don de Dios".
Jonati: Do hebráico. Pomba.
Joosef: Do hebráico. Deus multiplicará.
Jope: Do hebráico. Beleza.
Joquebede: Do hebráico. Jeová é glória.
JORDÁN-JORDANA: De origen
hebreo. Significado: "el que desciende".
Jordano: Do hebráico. Descendente.
Jordão: Do hebráico. O que desce.
JORDI: Forma catalana de JORGE.
Jore: Do hebráico. Deus enaltecerá.
JORGE: agricultor.
Jorge: Do grego. Agricultor.
JORGE-JORGINA: Origen griego.
Significa: "el trabajo de la tierra".
Jorie: Do hebráico. Deus enaltecerá.
JORIS: Variante holandesa de
"JORGE".
Josafá: Do hebráico. Jeová julga.
JOSAFAT: De origen hebreo cuyo
significado es: "Yahvé es el único juez".
Joscelin: Do latim. Feliz.
José: Do hebráico. Jeová Acrescenta.
JOSÉ: significa Deus; sensível,
confiante, generoso.
Josef: Do germânico. Ele soma.
Josefa, Josefina: Do espanhol. Deus
adicionará.
JOSÉ-JOSEFA: Origen hebreo.
Significado: "el que aumenta".
JOSEP: Variante catalana de JOSÉ.
Joseph: Do hebráico. Deus multiplicará.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
JOSEPH: Forma inglesa y francesa de
JOSÉ.
Josephine: Do latim. Mulher sábia.
JOSEPHINE: Forma francesa de
JOSEFINA.
Joshua: Do hebreu. Deus é Salvação.
JOSHUA: Variante inglesa de JOSUÉ.
Josiah: Do hebráico. Deus cura.
Josias: Do hebráico. Curado por Jeová.
JOSÍAS: Origen hebreo. Significa: "el
intenso fuego de Yahvé".
JOSSELYN: De origen inglés, significa:
"bella y atractiva, aquella cuya
hermosura se complementa con
inteligencia y talento". Variantes:
Jocelin, Jossie.
JOSU: Variante vasca de JESÚS.
JOSUÉ: De origen hebreo. Significado:
"Yahvé salva".
Josué: Do hebráico. Deus é o meu
auxílio.
Jotão: Do hebráico. Jeová é perfeito.
JOVAN: Forma serbia de JUAN.
Joviano: Do latim. Consagrado a Jupter.
Joyce: Do latim. Contente, feliz.
Juacema Tupi "juá-sema" - A época
dos juás.
Juacema: Do tupi. Época dos juás.
Juan: Modo espanhol de John ( o
Senhor é gracioso ).
Juana: Do hebráico. Presente de Deus.
Juanita: Do hebráico. Presente de Deus.
JUAN-JUANA: De origen hebreo. Su
significado es: "Yahvé es
misericordioso".
JUAREZ: derivado do sobrenome do
revolucionário mexicano Benito Juarez.
Juca: Forma diminutiva de José.
Juçara Tupi "jyssara" - Nome de uma
palmeira de onde se extrai o palmito.
Juçara: Do tupi. Nome de uma palmeira.
JUCUNDIANO: De origen latín. Es
patrímico de JUCUNDO.
JUCUNDO: De origen latín. Significa:
"lo que alegra".
Judá: Do hebráico. Deus é glorificado.
JUDAS: De origen hebreo que significa:
"honor, alabanza a Dios".
Judas: Do hebráico. Louvor a Deus.
Jude: Do hebráico. Elogiado.
Judite: Do hebráico. Louvada.
Judith: Do latim. Jovem.
JUDIT-JUDITH: Origen hebreo.
Significado: "la bella mujer de Judá".
Juína Pareci "zuí-uiná" - Rio do gavião.
Juína: Rio do gavião.
Julene: Do latim. Jovem.
JULES: Variante francesa de JULIO.
JÚLIA: cheia de juventude.
Júlia: Do latim. Cheia de juventude.
Julian: Do espanhol. Juventude.
Juliana, Juliane: Do latim. Jovem.
JULIÁN-JULIANA: De origen latín.
Patronímico de Julio.
Juliano: Do espanhol. Mocidade.
JULIANO: Variante de JULIÁN.
Julie: Do latim. Jovem.
JULIE: Forma francesa de JULIETA.
JULIEN: Variante francesa de JULIÁN.
Juliet: Do latim. Jovem.
Julieta, Juliete: Do latim. Variação de
Júlia ( Jovem ).
JULIETA: Diminutivo de JULIA.
JULIETA: variação de Júlia.
Julinka, Juliska: Do latim. Jovem.
JÚLIO: brilhante.
Júlio: Do latim. Cheio de juventude.
JULIO-JULIA: Origen latín. Significado:
"edén, paraíso, dios".
JULISSA: Posiblemente es una forma
abreviada de los nombres Julia e Isabel.
JULITA: Derivado de JULIA.
JULIUS: Forma alemana de JULIO.
Júnia: Do latim. Juvenil.
JUNÍPERO: De origen latín cuyo
significado es: "jengibre".
Jupi Tupi "jupyra" - Roçado.
Jurandir: Do tupi. Que foi trazido pela
luz do céu.
Jurema Tupi "jurema" - Espécie de
planta.
Jurema: Do tupi. Espécie de planta.
Jurgen: Do germânico. Fazendeiro.
Jurrien: Do hebráico. Deus enaltecerá.
Juruena Aruaco "ajuru-ena" - Rio do
papagaio.
Juruena: Do tupi. Rio do papagaio.
JUSCELINO: decidido, equilibrado.
Juscelino: Justo.
Jussara Tupi "jyssara" - Nome de uma
palmeira de onde se extrai o palmito.
Jussara: Do tupi. Nome de uma
palmeira.
Justina: Do francês. Justa.
Justine: Do latim. Feira.
JUSTINIANO: Origen: latín. Patronímico
de JUSTINO.
Justino: Do francês. Justo.
JUSTINO-JUSTINA: De origen latín,
patronímico de JUSTO.
JUSTO-JUSTA: Origen latín.
Significado: "justo, honrado, íntegro".
JUTTA: De origen germánico.
Significado: "justo".
JUVENAL: De origen latín, cuyo
significado es: "juvenil, apto para
jóvenes".
Juvenal: Do latim. Da juventude.
Juvência: Do latim. Cheia de juventude.
JUVENCIO: De origen latín, significa:
"juventud".
JUVENCIOLO: Diminutivo de
JUVENCIO.
Juventas: Do latim. nome do mito (
mocidade ).
JUVENTINO: Origen latín. Significado:
"juventud".
Juverna: Do latim. Da Irlanda.
K
KADAR: Nombre árabe masculino que
significa: "poderoso".
KADÎN: De origen árabe que significa:
"amigo, confidente".
Kaethe: Do grego. Pura.
Kaia: Do grego. da terra.
Kailani: Do havaiano. Mar e céu.
KALA: Nombre femenino de origen
hindi cuyo significado es: "tiempo".
Kalara, Kalare: Do latim. Brilhos.
Kaleb: Do hebreu. Forma alternada de
Caleb ( Fiel ).
KALEB: Ver CALEB.
KALED: Origen árabe. Significado:
"inmortal".
KALED: veja Caled.
Kaleo: Do havaiano. o "som, voz"
28
KALI: Significado: "la negra, la gran
negra". Kali es la diosa de la muerte en
la religión brahmánica. Esposa de Siva.
KALILA: Nombre árabe de mujer que
significa: "amada".
Kalina: Do ucrâniano. Uma planta.
Kalliope: Do grego. Voz bonita.
Kalonice: Do grego. Vitória da beleza.
Kaloré Caiagangue "ka-ló-rê" -
Campo das árvores pintadas.
KAMÂL: Nombre árabe masculino que
significa: "belleza, perfección".
KAMEKO: nombre japonés de mujer.
Significa: "hija de tortuga".
Kami: Do japonês. Senhora.
KAMÎL: De origen árabe que significa:
"perfecto".
Kamilah: Do egípcio. Perfeição.
KAMILAH: nombre árabe femenino que
significa: "perfecta".
Kamile: Do latim. Jovem criada.
Kamlyn: Do japonês. Senhora.
Kandake: Do grego. Resplandecer.
KANYA: De origen hindi, femenino, que
significa: "perfecta".
Kapila: Filósofo Hindu, fundador da
escola sanquia.
KAREN: Forma danesa de Catalina.
Karen: Uma variação de Carina.
KAREN: variação da Catarina.
KARIM: Nombre masculino árabe cuyo
significado es: "generoso, noble".
Karin: Do árabe. Generosa.
KARIN: Forma sueca de CATALINA.
Karina: Do grego. Graciosa.
KARINA: Forma rusa de CATALINA.
Ver también CARINA.
Karl: Do teutônico. Forte.
KARL: Forma alemana de CARLOS.
Karla: Do francês. Forte.
KARLOS: Forma vasca de CARLOS.
Karlyanne: Variação de Karla.
Karmel: Do hebráico. Vinhedo.
KARMEL-KARMELE: Formas vascas
de CARMELO y CARMEN.
Karol: Do húngaro. Delicada.
Karolina: Do suéco. Forma feminina de
Karl ( varonil ).
Kasia: Do grego. Pura.
KASÎB: Nombre árabe que significa:
"fecundo".
Kassandra: Do grego. Auxiliar do
Homem.
Kássia: Variação de Cássia ( Sábia ).
Katalin: Do latim. Pura.
KATARIN: Variante vasca de
CATALINA.
Katarina: Do grego. Pura.
Kate: Do inglês. Hipocorístico de
Catarina.
KATHARINA: Forma alemana de
CATALINA.
Katherine: Do grego. Pura.
KATHERINE: Forma francesa e inglesa
de CATALINA.
KATHLEEN: Ver CATALINA.
Kátia: Do grego. Pura.
Katiuscia: Do russo. Limpa, pura.
KATIXA: Forma vasca de CATALINA.
Katlyn: Do latim. Pura.
KATRIEL: Variante de KATHERINE.
(ver CATALINA)
KAULDI: Forma vasca de CLAUDIO.
Kayla: Do hebreu. Coroa de Loureiros.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
KAZUYO: De origen japonés femenino
que significa: "paz".
KEDAR: veja Cedar.
KEIKO: Nombre japonés de mujer que
significa: "respetar".
Kelda: Do antigo-nórdico. Primavera.
Keli: Do gaulês. Agressiva.
Kelly: Do irlandês. Donzela guerreira.
KELLY: donzela guerreira.
Kelson: Do escocês. Romântico,
Sincero.
Kelvin: Do inglês. Amigo.
Kemen: Do espanhol. Forte.
Kemena, Kemina: Do espanhol. Forte.
Kendall: Do anglo-saxão. Vale brilhante.
Kendra: Do inglês. Compreensão.
KENJI: De origen japonés, masculino,
cuyo significado es: "sano, saludable".
Kennedy: Do irlandês. Cabeça dentro
do Elmo.
KENNETH: Origen gaélico. Significa
"bien asentado, sólido".
Kent: Do gaulês. Brilhante.
KENYATTA: Nombre masculino del
este de África que significa: "músico".
KEPA: Forma vasca de Pedro.
Kerexu Guarani Lua crescente
(pronuncia: Cretchu)
Kerina: Do grego. deusa poderosa.
KESAR: Forma vasca de CÉSAR.
Kesara: Do espanhol. Jovem.
Khadija: Do árabe. Criança prematura.
KHALDÛN: Antiguo nombre árabe
masculino.
KHALÎD: Nombre árabe masculino cuyo
significado es: "eterno".
Khalil: Do árabe. Amigo.
KHALÎL: Nombre masculino árabe cuyo
significado es: "buen amigo".
KHÂLIQ: Nombre masculino árabe que
significa: "creador".
KHAYRÎ: Nombre árabe que significa:
"caritativo".
Khepri: Do egípcio. Sol da manhã.
Khistina: Do grego. Cristã.
Khloe: Do grego. Variante de Chloe (
florescendo ).
KHRISNA: De origen indio. Significado:
"el negro". Éste es el héroe nacional de
la India, porque corresponde a la octava
reencarnación del dios Visnú.
KHÛRÎ: De origen árabe que significa:
"sacerdote".
KHUZAYMA: Nombre árabe antiguo.
Kiary Tupi "kiá-r-y" - Rio da sujeira.
KILIANO: De origen gaélico.
Kim: Do anglo-saxão. Administradora.
Kimberly: Do inglês. Do prado de
fortaleza real.
Kineta: Do grego. Ativa.
KINISBURGA: De origen anglosajón,
cuyo significado es: "fortaleza real".
Kioko: Do japonês. Criança feliz.
Kira: Do latim. Luz.
Kirie: Do latim. Luz.
Kirk: Do germânico. Encarnador.
Klara: Do latim. Claro.
Klarika: Do latim. Claro.
Klarissa: Do latim. Claro.
Klarisza: Do latim. Claro.
Klaus: Do grego. A vitória das pessoas.
Kléber: Do germânico. Variação de
Cléber.
KLEBER: veja Cléber.
Kleópatra: Do grego. Glória do Pai.
KOLDAVICA: De origen latín, pero
actualmente considerado como una
forma vasca de LUIS.
KOLDO-KOLDOBIKE: Formas vascas
de Luis y Luisa.
Kolina: Do grego. Pura.
Konrad: Do germânico. Aconselhador
honesto.
Konstanza, Konstanze: Do latim. Firme.
KONTXEXI: Forma vasca de Conchita.
KORA: Ver CORA.
Kornélia: Do latim. Chifre.
Kornelie: Do latim. Chifre.
Krishna: Divindade de Hindu.
KRISTIN: Forma sueca de CRISTINA.
KRISTIÑE: Forma vasca de CRISTINA.
KUMAR: Nombre masculino de origen
hindú que significa: "príncipe".
KUSKO: Nombre masculino vasco.
Kynthia: Do grego. Lua.
KYRA: Forma femenina del nombre
"CYRUS".
KYRIOS: De origen griego cuyo
significado es "señor".
KYRO: Forma masculina del nombre
"CYRUS".
L
LABÁN: De origen hebreo que significa:
"blanco".
LABÎB: Nombre árabe que significa:
"sensato".
Lacerda: Do espanhol. A cerda.
Lácio: Do latim. Região da Itália.
Ladã: Do hebráico. Bem ordenado.
LADISLAO: Origen eslavo. Significado:
"señor, gloria o el señor es glorioso".
Ladislau: Do teutônico. Robusto.
Lael: Do hebráico. Consagrado a Deus.
Laércio: Da cidade de Laerte,na Sicília.
LAERCIO: Variante de LAERTES.
Laerte: Do grego. Formiga.
LAERTES: De origen griego que
significa: "levantador de piedras".
LAIA: Variante de Eulalia.
Laila: Do árabe. Bonita.
LAILA: nombre árabe de mujer cuyo
significado es: "noche".
Lair: Do árabe. Luminoso.
Laís: Do grego. A democrática.
LAÍS: popular, democrática.
LALA: Es el equivalente en hawaiano
del nombre LARA.
LALLA: De origen hindi, femenino, que
significa: "tulipán".
Lamar: Do teutônico. País famoso.
Lamartine: Do teutônico. Uma variação
de Lamar.
LAMBERTO: De origen germánico cuyo
significado es: "famoso en el país"..
Lamberto: Do teutônico. País brilhante.
Lameque: Do hebráico. Moço forte.
Lami: Do hebráico. Irmão de Golias,
1Cr.20:5;
Lana: Do italiano. Diminutivo de Helena.
LANA: variação de Helena.
LANDELINO: De origen germánico que
significa: "tierra, patria".
LANDER: Forma vasca de Leandro.
LANDERICO: De origen germánico,
este nombre quiere decir: "poderoso en
su patria".
29
LANDRADA: De origen germánico que
significa: "el que da consejos".
Lane: Do inglês. Do caminho estreito.
LANZAROTE: De origen francés.
Significa: "lanza rota".
LARA: Diminutivo del nombre femenino
ruso LARISSA. Otros significados: De
origen latín significa: "famosa y alegre".
Lara: Era a náiade filha do rio Almão.
LARISA-LARISSA: Origen ruso que
significa: "alegre, risueña". También es
un nombre mitológico. Larisa fue una
amante de Poseidón.
Larissa: Do grego. Cheia de alegria.
LARIZA: Ver LARISA.
LARlSSA: cheia de alegria.
LATÎF: Nombre masculino árabe cuyo
significado es: "amable, agradable".
Laudelino: Do latim. Quem merece
louvor.
Laudicena: Do grego. Que doma o
povo.
LAURA: coroa de folhas de louro.
Laura: Do latim. Coroa de folhas de
ouro.
LAURA-LAURO: De origen latín.
Significa: "laurel o victoria".
LAUREANO: De origen latín que
significa: "coronado de laurel".
Lauriana: Do latim. Loura.
Lauriano: Do latim. Relativo a Lauro.
Laurinda: Do grego. Coroada de louros.
Laurindo: Derivação de Lauro.
LAURO: coroa de ramos de loureiro.
Lauro: Vitória.
LAUTARO: De origen araucano cuyo
significado es: "traro veloz". El traro es
un ave de rapiña que se encuentra en la
zona central y meridional de Chile.
LAVINIA: De origen latín este nombre
significa: "piedra".
Lavínia: Do latim. Purificada.
LAZARE: Forma francesa de LÁZARO.
LÁZARO: De origen hebreo que
significa: "ayuda de Dios o Dios es mi
ayuda".
Lázaro: Do hebráico. Deus é meu
socorro.
LÁZARO: variação de Eleazar.
Lazarus: Do hebráico. Deus ajudará.
Léa: Do anglo-saxão. Leoa.
LEA: prado cheio de pastagem.
Leandro: Do grego. Forte como leão.
LEANDRO: homem-leão.
LEANDRO: Origen griego, significado:
"león, hombre o hombre león".
LEDA: alegre.
LEDA: De origen griego que significa:
"señora". En la mitología griega, Leda
es la bella hija del rey de Etolia, esposa
de Tindaro, a la que Júpiter amó tanto,
que para conquistarla se transformó en
un hermoso cisne.
Leda: Do latim. Alegre.
Léia: Do hebráico. Abrigo.
LÉIA: veja Lea.
Leiko: Do japonês. Arrogante.
LEILA, LEYLA: De origen hebreo cuyo
significado es: "noche".
Leila: Do árabe. Negra como a noite.
Leilane: Do havaiano. Flor celestial.
LEIXANDRE: Forma gallega de
Alejandro.
Lélia: Do grego. Bem-falante.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Lélio: Do grego. Tagarela.
Lemuel: Do hebráico. Dedicado a Deus.
Lemuela: Do hebráico. Feminino de
Lemuel.
Lena: Do latim. Sedutora.
Leni: Variante de Lena.
LENIN: De origen ruso cuyo significado
es: "el que pertenece al río Lena". Lenin
es el seudónimo de Vladimir Ilich
Ulianov, lo eligió basándose en el río
Lena, en cuyas orillas permaneció
desterrado durante tres años. El nombre
Lenin se hizo muy común en los países
comunistas.
Lenita: Do latim. Suavidade.
LENKA: Origen eslavo. Es una
derivación de la palabra "omiljena" que
significa "la preferida", de ahí fue
variando hasta aparecer el nombre
Miljenko, Miljenka, Milenko, Milenka,
hasta llegar a LENKA. (datos ofrecidos
por cortesía de una de nuestras
visitantes).
Lenna: Do norueguês. Ilustre.
LENNARD: Ver LEONARDO.
Léo: Do latim. Leão.
LEO: leão.
Leocádia: Do grego. Do leão.
LEÓN: De origen griego significa:
"león".
LEONARD: Forma inglesa y alemana
de LEONARDO.
Leonardo: Do latim. Corajoso como o
leão.
LEONARDO: forte como um leão.
LEONARDO: Origen: combinación
latina y germánica. Significa: "diestro en
el combate, osado".
LEONCIO: De origen latín cuyo
significado es: "leonino".
Leôncio: Do latim. Semelhante a um
leão.
Leone: Do latim. Leão.
LEONE: Forma italiana de LEÓN.
Leonel: Do francês. Filhote de leão.
Leonice: Junção de Leone + Eunice.
Leônidas: Do latim. Semelhante a leão.
Leonides: Do espanhol. Leão.
Leonor: Do árabe. Senhor é a minha luz.
LEONOR: Forma castellana antigua de
ELEONOR. Puede ser empleado tanto
en femenino como en masculino.
Leonora: Do italiano. Luz.
LEONORA: Variante de LEONOR.
Leopold: Do germânico. Príncipe das
pessoas.
LEOPOLD: LEOPOLDO en alemán.
Leopoldina: Feminino de Leopoldino.
Leopoldino: Derivado de Leopoldo.
LEOPOLDO: De origen germánico cuyo
significado es: "atrevido en el pueblo".
Leopoldo: Do teutônico. Povo
audacioso.
LESBIA: De origen griego que significa:
"que proviene de la isla de Lesbos".
Esta era la isla de Safo, la famosa
poetisa griega.
LESLEY: De origen celta, significado:
"del castillo gris" o "de la gris fortaleza".
Leslie: Do celta. Da fortaleza cinza.
LESLIE: Ver LESLEY.
LESVIA: Ver LESBIA.
LETÍCIA: alegria.
Letícia: Do latim. Alegria.
LETICIA: Origen: latín. Significado:
"abonar".
Letizia: Do italiano. Contente.
LEV: Forma rusa de LEÓN.
Levi: Do hebráico. Unido.
LEVI: ligado.
LEVI-LEVINA: De origen hebreo cuyo
significado es: "el que une".
LEWIS: Variante inglesa de LUIS.
Leya: Do espanhol. Lealdade.
LIA: de olhos tristes e cansados.
LÍA: De origen hebreo que significa:
"agotada".
Lia: Do hebráico. Cansada.
Liam: Do teutônico. Defensor resoluto.
Lian: Do chinês. Salgueiro gracioso.
Liana: Do francês. Vinha, Do espanhol.
Jovem.
LIANA: Forma abreviada de JULIANA.
Liane: Do francês. Laço.
LIBANIO: De origen latín cuyo
significado es: "árbol de incienso".
Líbia: Do mitológico. Ninfa da Líbia.
LIBORIO: De origen latín. Significado:
"libre".
Lícia (o): Ave da terra dos lobos.
Lídia: Do grego. Mulher companheira.
LIDIA: esse nome se refere a uma
antiga região da Ásia Menor.
LIDIA: Origen: griego. Significa: "el que
viene de Lidia". Ésta era una región
situada en Asia Menor.
Lídio: Natural da antiga província da
Ásia Menor.
LIGIA: De origen griego cuyo significado
es: "la melodiosa". En la mitología
griega, Ligia es una sirena.
Lígia: Do grego. Voz bonita.
Lila: Do grego. Lírio.
LILÍ: Forma hipocorística de Alicia o
Carmelita.
LILIA: De origen latín. Significa "lirio, la
que es pura".
Lília: Do latim. Lírio.
Lilian: Do germânico. Lírio do vale.
LÍLIAN: lírio.
Liliana: Do italiano. Lírio.
LILIANA: Forma hispanizada del inglés
Lilian o Lillian. Variante de Lilia.
Liliane: Uma variação de Lília.
Lilis: Do grego. Lírio.
Lincoln: Do anglo-saxã. Cidade do
grande lago.
Linda: Do espanhol. Bonita.
LINDA: Existen tres significados
hallados. 1/ De origen latín que significa:
"preciosa, bonita". 2/ De origen
germánico cuyo significado es: "flexible,
suave". 3/ Nombre que proviene del sur
de África cuyo significado es: "espera".
LINDA: linda mesmo.
Lindalva: Junção de Linda + Dalva.
Lindolfo: Do teutônico. Lobo protetor.
Line: Do latim. Agulha.
LING: Nombre chino femenino que
significa "como el tintineo -de- o -entre-
piedras de jade"
LISANDRA: a libertadora da
humanidade.
Lisandra: Do teutônico. Guerreira dos
homens.
Lisandro: Do grego. O que liberta o
homem.
30
Lisâneas: Do grego. Que dissipa a
tristeza.
LISETTE: De origen francés, diminutivo
de LISE que a su vez es abreviación de
ELIZABETH. Significa: "la que ama a
Dios". Variantes: Lissete, Lissette,
Liszeth, Lysette.
LISHA: Nombre árabe de mujer cuyo
significado es: "la oscuridad antes de la
noche".
LISSY: Ver ELIZABETH.
LIUBA: Forma rusa de CARIDAD.
Lívia (o): Do latim. Pálida (o).
LÍVIA: pálida, lívida.
LIVIA-LIVIO: De origen latín.
Significado: "mostrarse pálido,
descolorido".
Lívio: Do latim. Lívido.
LIZBETH: ver ELISABETH.
Lizete: Do hebráico. Consagrada a
Deus.
LLUÏS-LLUÏSA: Variante catalana de
LUISA-LUISA.
Ló: Do hebráico. Mirra. Sobrinho de
Abraão, Gn.11.27;
Loide: Do latim. Acizentado.
LOLA: Forma hipocorística de Dolores.
Lombarde: Do grego. De barba grande.
LORE: Forma vasca de Flora.
LORENA: De origen francés. Lorena es
una región situada en el este de
Francia. Al mismo tiempo el supone una
advocación a la Virgen patrona de esta
comarca.
Lorena: Do latim. Do reino de Lotério.
LORENA: nome associado a uma
região da França.
LORENZO-LORENZA: Origen latín.
Este nombre es una forma evolucionada
de Laurencio.
Loreta: Do latim. Bosque de loureiros.
LORETA-LORETTA: Variante inglesa
de LORENZA.
LORETO: Origen latín. Significado:
"lugar lleno de laureles".
Loretta: Do espanhol. Puro.
Loring: Do germânico. Famoso na
batalha.
LORNA: Nombre inventado por el
escritor Richard D. Blackmore para su
famosa novela "Lorna Doone".
LOT: De origen hebreo. Significado:
"velo, tapadura". El santo Lot es el
sobrino de Abraham que fue salvado de
la destrucción de Sodoma, ya sabemos
que la esposa de Lot falleció convertida
en estatua de sal por mirar hacia atrás.
LOTARIO: De origen germánico cuyo
significado es: "el guerrero célebre".
Lothair: Do francês. Lutador.
Lothar: Do germânico. Famoso na
batalha.
Lotus: Do egípcio. Flor do lotus.
LOUIS: Variante inglesa y francesa de
LUIS.
Louise: Do teutônico. Famoso na
guerra.
LOURDES: Advocación de la Virgen
María, como Nuestra Señora de
Lourdes. En esta ciudad de los Pirineo
franceses se levantó un santuario para
conmemorar las apariciones de la
Virgen ante la niña Bernardita
Soubirous.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Lourdes: Do francês. Nome de origem
religiosa.
LOURDES: veja Lurdes.
Lourenço: Do latim. Laureado.
LOURENÇO: o que veio de Laurento.
Lourival: Do latim. Tem louros da vitória.
Luam: Calmo.
Luana: Do italiano. Filha da Luz.
LUANA: variação de Luciana associada
à Lua.
Luanda: De origem de Luanda.
Luann: Do inglês. Combinação dos
nomes Lou e Ann.
Lucas: Do latim. Luminoso.
LUCAS: Este nombre es de origen
griego, significa: "luminoso".
LUCAS: o que veio de Lucânia.
Lucca: Do italiano. Luz.
Lucélia: Junção de Lúcia + Célia.
LUCÉLIA: variação de Lúcia.
Lucélio: Derivado de Lúcio.
LUCERO: De origen latín cuyo
significado es: "lleva la luz". Lucero se
refiere al planeta Venus, en su condición
de astro de la mañana.
LUCHINO: Variante italiana de
LUCIANO.
Luci: Do latim. Amada.
Lúcia: Do latim. Luz graciosa.
LUCÍA: Femenino de Lucio.
LÚCIA: luz.
Luciana: Do italiano. Luz graciosa.
Luciano: Do latim. Luz.
LUCIANO-LUCIANA: Este nombre es
gentilicio de LUCAS.
Lucien: Do latim. Luz.
Luciene: Feminino de Luciano, do latim,
forma derivada de Lúcio.
LUCIFER-LUCIFERA: De origen latín
que significa: "el que lleva la luz".
LUCILA: De origen latín, este nombre
es un diminutivo de LUCIO.
Lucila: Do latim. Luminosa.
Lucílio: Do latim. Luminoso.
LUCINA: De origen latín. Significa: "la
que ayuda a dar a luz".
Lucinda: Do latim. Luz.
LUCIO: De origen latín que significa:
"luz".
Lúcio: Do latim. Luz.
LÚCIO: luz.
Lucita: Do espanhol. Traz à luz.
Lucrécia: Dama romana famosa por sua
virtude.
LUCRECIO-LUCRECIA: Origen latín.
Significado: "ganancia, beneficio".
LUCY: Forma inglesa de LUCILA.
LUCY: veja Lúcia.
LUDMILA: De origen eslavo que
significa: "amada por el pueblo".
Ludmila: Do russo. Amado pelas
pessoas.
Ludovico: Do teutônico. Ilustre na
guerra.
LUDOVICO: variação de Luís.
LUDOVINA: De origen germano que
significa: "del pueblo"
LUFTÎ: Nombre masculino árabe.
Significa: "amistoso".
LUIGI: Forma italiana de LUIS.
LUÍS: combatente glorioso.
Luís: Do teutônico. Guerreiro famoso.
Luísa: Do espanhol. Guerreira famosa.
LUÍSA: variação de Heloísa.
LUIS-LUISA: Origen germánico.
Significa: "famoso en la batalla".
Luiz(a): Do francês. Lutador(a).
LUIZ: veja Luís.
LULI: Nombre femenino árabe que
significa: "perla".
Lulita: Do teutônico. Famoso na guerra.
Luma: Do grego. Música.
LUNA: De origen latín. Significado: "la
luna".
Lunetta: Do italiano. Pequena Lua.
Lupe: Do espanhol. Lobo.
LUQMÂN: Árabe. Es el nombre de un
profeta.
LURDES: de origem religiosa, traz boas
vibrações.
Lurdes: Variação de Lourdes.
Lutero: Do teutônico. Alto.
Luzia: Do espanhol. Iluminada.
Lydia: Do grego. Da cidade de Lyra.
LYN-LYNN: Diminutivo de LINDA.
Lysandra: Do grego. Defende o homem.
Variante de Alexandre.
Lyudmila: Do russo. Amada pelas
pessoas.
M
Maaca: Do hebráico. Compressão.
Maalã: Do hebráico. Cântico.
Maalate: Do hebráico. Doença,
ansiedade.
MA'AN: Nombre árabe. Significa:
"beneficio".
Mabel: Do latim. Amável.
MABEL: Forma inglesa. Es aféresis de
AMABEL.
MACARENA: Advocación sevillana de
la Virgen María. El barrio de la
Macarena tomó su nombre de un viejo
santo, muy relacionado con la tradición
hispalense: San Macario, que fue un
anacoreta martirizado en esta ciudad a
finales del s. III.
Macario: Do espanhol. Feliz.
Machiko: Do japonês. Criança
afortunada.
MACUILXÓCHITL: De origen nahuatl
que significa: "cinco flor".
MADALENA: a que veio de Magdala e
também magnífica.
Madalena: Do hebráico. Magnífica.
MADELEINE: Forma inglesa de
MAGDALENA.
Madenusa: Do brasil. Made in USA.
Madge: Do grego. Aprovação.
MADHUBALA: Nombre hindi de mujer
que significa: "la niña de la miel".
Madora, Medora: Do grego. Regra.
MAE: Ver MAY.
Maeko: Do japonês. Criança honesta.
Mafalda: Guerreira que combate com
energia.
MAFALDA: Variante portuguesa de
Matilde.
MAGALÍ: Forma hipocorística de
Margarita.
Magali: Pérola.
MAGALI: variação de Margarida.
Magda: Uma variação de Madalena.
MAGDA: variação de Madalena.
MAGDALENA: Origen griego. Este
nombre significa: "torre".
Maggie: Do grego. Pérola.
31
MAGGIE: Diminutivo, inglés de
MARGARITA.
MAGÍN-MAGINA: De origen latín que
significa: "brujo, encantador, mago".
Magna: Do germânico. Grande, forte.
MAGNO: De origen latín, cuyo
significado es: "grande".
Magno: Do latim. O magnífico.
Magnólia: Do francês. Flor ou árvore da
Magnólia.
MAHDI: De origen árabe. Significa:
"salvador".
MÂHER: De origen árabe cuyo
significado es: "experimentado".
MAHETABEL: De origen hebreo cuyo
significado es: "Dios te hace feliz".
MAHÍ: De origen guanche. Significado:
"valiente".
MAHMÛD: De origen árabe cuyo
significado es: "alabado". es una
variante de MUHAMMAD.
MAHUITZIC: De origen nahuatl,
femenino, que significa: "temida,
honrada y gloriosa".
Mai: Do japonês. Brilho.
MAI: Ver MAY.
MAIA: Forma vasca de MARÍA.
Maiara Tupi A sábia.
Maiara: Do tupi. Sábia, do árabe.
Gastadora de dinheiro.
MAIARA: provável variação de Maíra.
MAINARA: provável variação de Maíra.
Maira: Do árabe. Inteligente.
MAÍRA: nome associado a um deus dos
indígenas brasileiros.
Mairi Tupi "mairy" - Reduto dos
franceses. (cidade)
Maísa: Do grego. Pérola.
Maitê: Do basco. Amável.
MAITE: Variante vasca de Encarnación.
Significa "amada".
MÂJID: Nombre árabe, masculino.
Significa: "glorioso".
MÂKIN: Nombre árabe. Significa:
"fuerte".
MALAQUÍAS: De origen hebreo que
significa: "mensajero de Yahvé".
Malaquias: Do hebráico. Mensageiro de
Deus.
Malcã: Do hebráico. Reinante.
Malco: Do hebráico. Conselheiro.
MÂLIK: Nombre árabe que significa:
"amo, rey, ángel".
Malinda, Melinda: Do grego. Suave.
Mallory: Do germânico. Conselheiro de
guerra.
Malquias: Do hebráico. Jeová é rei.
Malquiel: Do hebráico. Deus é rei.
Maluf: Do árabe. Obeso.
Maluque: Do hebráico. Conselheiro.
Malva: Do grego. Macio.
Malvina, Malvine: Do grego. Macio.
Malvino: Do irlandês. Chefe cortês.
Mamede: Do árabe. Louvado, amado.
MA'MÛN: Nombre árabe cuyo
significado es: "fidedigno".
Manaém: Do grego. Consolador.
MANASÉS: De origen hebreo, este
nombre viene a significar: "olvido o el
olvidado".
Manassés: Do hebráico. Quem faz
esquecer.
Mandel: Do germânico. Amêndoa.
Mandisa: Do egípcio. Doce.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
MANDY: Diminutivo de AMANDA, en
inglés.
Manfred: Do germânico. Calmo.
Manoel: Do hebráico. Deus está
conosco.
Manoela: Feminino de Manoel (Deus
conosco).
MANOLO: Forma hipocorística de
Manuel.
MANRIQUE: Origen: germánico.
Significa: "caudillo poderoso".
MANSÛR: Nombre masculino árabe.
Significado: "ayudador por Dios".
MANU: Forma vasca de Manuel.
Manuel: Do espanhol. Deus está
conosco.
MANUEL: este nombre es de origen
hebreo, significa: "con nosotros se
encuentra Dios".
Manuela: Do latim. Pura; Do espanhol.
Deus conosco.
Maomé: Do hebráico. O estimado.
MARA: amarga.
MARA: de origen hebreo cuyo
significado es: "amargura".
Mara: Do hebráico. Amargosa.
MARC: Forma catalana de MARCOS.
Marcel: Do latim. Martelo.
MARCELA: derivado de Marcellus (uma
personalidade da Roma antiga).
Marcela: Do latim. Que descende de
Marte.
MARCELINO-MARCELINA: De origen
latín, patronímico de MARCELO.
Marcelo: Do latim. Que descende de
Marte.
MARCELO: martelo.
MARCELO-MARCELA: De origen latín,
diminutivo de "MARCOS".
MÁRCIA: associado a Marte, o deus da
guerra.
Márcia: Do latim. Guerreira.
Marciana: Do latim. Que descende de
Marte.
Marcílio: Do francês. Procedente de
Marselha.
MARCÍLIO: variação de Márcio.
Márcio: Do latim. Nome com o qual os
guerreiros invocavam Júpiter.
MÁRCIO: nome associado a uma
família da Roma antiga e também a
Marte, o deus da guerra.
MARCIO-MARCIA: Origen latín.
Significado: el que pertenece a Marte.
MARCO: protegido por Marte, o deus
da guerra.
MARCO: Variante de MARCOS.
Marcolina: ;Do latim. Descendente de
Marcos.
Marcos: ;Do latim. O grande orador.
MARCOS: De origen latín, significa:
"derivado de Marte".
MARCOS: variação de Marco.
MARCUS: veja Marcos.
MÂRED: Nombre árabe, masculino.
Significado: "rebelde".
MARGARET: Ver MARGARITA.
Margarete, Margareth: Do grego. Uma
variação de Margarida, (Pérola).
MARGARETE: variação de Margarida.
Margarida: Do latim. Uma pérola.
MARGARIDA: pérola.
MARGARITA: De origen latín cuyo
significado es: "perla, criatura de la luz o
ramo de flores".
Margarita: Do espanhol. Pérola.
MARGE: Diminutivo inglés de
MARGARITA.
Margery: Do grego. Pérola.
MARGÔ: variação de Margarida.
MARGOT: Forma inglesa de
MARGARITA.
MARI: Diminutivo de MARÍA.
Mari: Do tupi. Árvore com muitos
espinhos.
MARI: Nombre de mujer, japonés que
significa: "verdad".
MARÍA: De origen arameo cuyo
significado es "señora", “la elegida”.
Maria: Do hebreu. Amargo.
MARIA: nome de mulher que entra na
composição de nomes masculinos como
Antônio Maria e José Maria.
MARIA: variação de Míriam.
MARIÁN: Variante de MARIANA.
Mariana: Do romano. Combinação que
combina os nomes Marie e Ane (graça
amarga}
MARIANA: este nombre es una
contracción de Maria (la elegida) y Ana
(llena de gracia). Variante: Marian.
MARIANELA: Forma combinada de
MARÍA MANUELA.
MARIBEL: Unión de los nombres
MARÍA e ISABEL.
MARIBETH: Unión de los nombres
MARÍA y ELISABETH.
Marié Tupi "mari-y" - Rio do fruto
mari.
MARIE: Forma francesa de MARÍA.
MARIELA: Ver MARIANELA.
Mariella: Do italiano. Forma do nome
Maria (amargo).
MARIEN: Forma francesa de
MARIANA.
Marilda: Aglutinação de Maria e Hilda.
Marilena: Aglutinação de Maria e
Helena.
Marília: Aglutinação de Maria e Emília.
MARILYN: Unión de los nombres
MARÍA "la elegida" y ELINA "la aurora".
Variante: MARILINA.
Marina: Do latim. Do mar.
MARINA: do mar e se associa à deusa
da beleza, Vênus, que nasceu no mar.
Marinho: Do latim. Do mar.
MARINO-MARINA: De origen latín.
Significado: "marino, hombre del mar".
Mário: Do latim. Homem por excelência.
MARIO: Forma masculina de MARÍA.
De origen latín cuyo significado es:
"desciende de Marte".
MÁRIO: forte, viril.
MARION: diminutivo de Maria.
MARIONA: Forma hipocorística
catalana de MARÍA.
MARISA: Contracción de MARÍA LUISA
y MARÍA ISABEL.
Marisa: Do espanhol. Amargo.
Marise: Do japonês. Infinito.
MARISELA: Forma compuesta de
María e Isabela.
MARISOL: Forma hipocorística de
María del Sol o María de la Soledad.
Maristela: Do latim. Estrela do mar.
MARITXU: Diminutivo vasco de MARÍA.
32
Maritza: Do árabe. Abençoada.
Mariú Tupi "umari-y" - Rio do fruto
umari.
MARJE: Ver MARGE.
Marjorie: Do francês. A suprema.
MARJORIE: Variante inglesa de
MARGARITA.
Marjory: Do grego. Pérola.
MARJORY: Ver MARJORIE.
Marketa: Do grego. Pérola.
Marla: Do inglês. Derivativo inglês de
Maria.
MARLENE: Contracción alemana de
MARÍA y HELENE.
Marlene: Derivado de Madalena.
MARLENE: variação de Madalena.
MARLEY: significa sorriso em Patwa,
língua falada na Jamaica que é uma
mistura do inglês e de idiomas
africanos.
Marli: Do francês. Uma povoação
francesa.
MARLI: nome associado a uma
localidade francesa.
Marlon: Do francês. Pequeno falcão.
MARLY: veja Marli.
MARTA: a senhora da casa.
MARTA: De origen arameo cuyo
significado es: "señor".
Marta: Do aramaico. Senhora da casa.
Marte: Da mitologia. deus da guerra.
Martha: Do espanhol. Senhora.
MARTINIANO: De origen latín. Este
nombre es patronímico de MARTÍN.
MARTÍN-MARTINA: De origen latín
cuyo significado es: "hombre marcial, el
guerrero".
Martins: Da latim. O guerreiro.
MARTXELIN: Forma vasca de
MARCELINO.
Marvel: Da francês. Maravilha.
MARVIN: De origen anglosajón,
masculino, cuyo significado es: "amigo
del mar".
MARY: Forma inglesa de MARÍA.
MARY: variação de Maria.
MARZÛQ: Nombre árabe que significa:
"bendecido por Dios".
MASH'AL: Nombre árabe. Significa:
"antorcha".
MAS'ÛD: De origen árabe, cuyo
significado es: "afortunado, feliz".
Matanias: Do hebráico. Dom de Jeová.
MATATÍAS: De origen hebreo que
significa: "don de Yahvé.
Matatias: Do hebráico. Dom de Deus.
Mateo: Do espanhol. Presente de Deus.
MATEO: Origen hebreo. Proviene de
MATATÍAS.
Mateus, Matheus: Do hebráico. Homem
de Deus.
MATEUS: nome de um dos doze
apóstolos de Jesus.
MATHEW: Variante inglesa de MATEO.
Mathilde: Do grego. Valente na guerra.
MATÍAS: De origen hebreo. Este
nombre proviene de MATATÍAS.
Matias: Do hebráico. Abreviação de
Matatias.
MATIAS: variação de Mateus.
Matilda e Matilde: Do teutônico.
Guerreira que combate com energia.
MATTHIAS: Forma alemana de
MATÍAS.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Matusalém: Homem armado.
Maura (o): Do latim. De pele escura.
MAURICE: Variante inglesa y francesa
de MAURICIO.
Mauricí: Do latim. De progenitora
famosa.
MAURICIO: De origen latín. El nombre
proviene de MAURO.
Maurício: Do latim. Moreno.
MAURÍCIO: variação de Mauro.
MAURILIO: De origen latín. Este
nombre es gentilicio de MAURILO.
MAURÍLIO: variação de Mauro.
MAURILO: Derivado de MAURO.
MAURO: o que veio da Mauritânia e
também escuro, moreno.
MAURO-MAURA: De origen latín, cuyo
significado es "mauritano o procedente
de mauritania".
MAXIMILIANO: De origen latín cuyo
significado es: "el varón más grande".
Máximo: Do latim. O melhor.
MAY: Diminutivo de la forma inglesa de
MARGARITA o MARÍA.
MAYA: De origen griego cuyo
significado es: "madre, nodriza, partera".
En la mitología griega, Maya es la hija
de Atlas y la madre de Hermes o
Mercurio.
Mayara: Do tupi. Senhora.
MAYMÛM: Nombre masculino árabe
que significa: "afortunado".
MAYO: De origen latín que evoca al
quinto mes del año. En Roma se
acostumbraba a poner el nombre de
Mayo a los nacidos en ese mes, en
memoria de la diosa Maya.
MAYOLO: Diminutivo de MAYO.
Mazagão: Do árabe. Águas quentes.
Medéia: Mágica.
Medina: Do árabe. Aquele que vem da
cidade de Maomé.
Medusa: Do grego. Esperto.
Mefibosete: Do hebráico. Vergonha
destruidora.
MEG: Diminutivo de MARGARETH.
Meghan: Do grego. Pérola.
Megido: Do hebráico. Lugar de tropas.
Meire: Do italiano. Alegria, Luz.
MEIRE: veja Mary.
Melania: Do grego. Escuro.
MELANIA: Significa "la que tiene la piel
morena".
Melanie: Do grego. Que tem aparência
escura.
MELANIE: Variante de MELANIA. Otras
variantes: Melina, Melanny.
Melantha: Do grego. Flor escura.
Melca: Do hebráico. Rainha.
MELIBEO-MELIBEA: De origen griego
cuyo significado es: "la que cuida los
bueyes".
Melina: Do grego. Amarelo como
canário.
MELINDA: De origen griego cuyo
significado es: "la que canta con
armonía".
Melinda: Do grego. Gentil.
Melisa: Do grego. Abelha de mel.
MELISENDA: De origen germánico
cuyo significado es: "poderosa entre los
amalos". Melisenda fue una hija de
Carlomagno.
Melisenda: Do espanhol. Doce.
MELISO-MELISA: de origen griego
cuyo significado es: "abeja". En la
mitología griega, Melisa es la ninfa que
descubrió la miel.
Melissa, Melisse: Do grego. Abelha de
mel.
MELISSA: Forma inglesa de MELISA.
MELISSA: mel.
Melita: Do grego. Doce como mel.
MELITO: De origen griego cuyo
significado es: "dulce, meloso,
agradable".
MELITÓN: Variante de MELITO.
Melquias: Do hebráico. Deus é rei.
Melquior: Do hebráico. O rei da luz.
Melquisedeque: Do hebráico. O rei da
justiça.
Melquisedeque: Do hebráico. Rei de
Justiça.
Menaém: Do hebráico. Consolador.
MERCÉ: Forma catalana de
MERCEDES.
Mercede: Do italiano. Misericordiosa.
MERCEDES: Advocación de la Virgen
María "Nuestra Señora de las
Mercedes".
Mercedes: Do espanhol. Graças.
MERCHE: Forma hipocorística de
MERCEDES.
Meribá: Do hebráico. Contenda.
Merlin: Do céltico. Da colina em cima do
mar.
Merlyn: Do céltico. Da colina em cima
do mar.
Mesaque: Nome babilônico de Misael,
um companheiro de Daniel, Dn.1:7;
Mesi: Do egípcio. Água.
Messias: Do hebráico. Ungido.
MESSIAS: o ungido.
Mesulão: Do hebráico. Amigo.
Metea: Do grego. Suave.
Métis: Esposa de Júpiter.
Metusael: Do hebráico. Homem de
Deus.
METZTLI: Nombre de mujer de origen
nahuatl que significa: "luna".
MEXI: Nombre masculino de origen
nahuatl cuyo significado es: "maguey".
Mia: Do italiano. Minha.
Micael: Do hebráico. Quem é como
nosso Deus?
MICAELA: Forma femenina de
MIGUEL.
Micaela: Modo feminino de Miguel.
MICAELA: sábia, soberana.
Micaías: Do hebráico. Quem é
semelhante a Jeová?
Mical: Do hebráico. Quem é como
Deus?
MICHAEL: Forma inglesa de MIGUEL.
MICHEL: Forma francesa de MIGUEL.
Michele: Do francês. Sábia.
MICHELE: Forma italiana de MIGUEL.
MICHELLE: Forma francesa de
MICAELA.
MICHELLE: veja Micaela.
MIGUEL: De origen hebreo cuyo
significado es: "Dios es incomparable".
El arcángel miguel fue jefe de unas
milicias celestiales que vencieron a
Lucifer; por eso es patrón del pueblo de
israel y de la iglesia cristiana.
Miguel: Do hebráico. Quem é como
Deus?
33
MIGUEL: nome de um arcanjo; ninguém
é como Deus.
MIJAIL: Forma rusa de MIGUEL.
MIKEL-MIKELE: Forma vasca de
MIGUEL y MICAELA.
MIKHA`ÎL: Forma árabe de MIGUEL.
Mila: Abreviação de Emília.
MILAGROS: Advocación de la Virgen
Nuestra Señora de los MIlagros.
Milca: Do hebráico. Conselho.
MILDRED: De origen anglosajón que
significa: "generosa".
Milena: Do sérvil. Amorosa.
MILENA: Resultado de la unión de los
nombre MARÍA y ELENA. Significado:
"la elegida y bella o resplandeciente
como el sol".
MILENKA: Significado: "mi pequeña".
MILLÁN: Deformación de EMILIANO.
Milton: Do grego. Vermelho.
Milton: Do inglês. Cidade do moinho.
MILTON: Viene del apellido del autor
del "Paraíso Perdido", John Milton.
Origen inglés. Significado: "el molino".
MINERVA: De origen latín. Significado:
"advertir". En la mitología romana,
Minerva es la Atenea de los griegos,
luego es la diosa de la sabiduría.
Minerva: Do latim. deusa da inteligência;
Do grego. Sábia.
MIQUEAS: De origen hebreo.
Significado: "Yahvé es incomparable".
Miquéias: Do hebráico. Quel é
semelhante a Jeová?
Mira: Do grego. Abundância.
Mirabel: Do latim. A maravilha.
MIRANDA: De origen latín cuyo
significado es: "lo que se debe admirar".
Se cree que este nombre proviene de
un personaje que aparece en "La
Tempestad" de Shakespeare.
Miranda: Do latim. Mulher admirável.
MIRARI: Forma vasca de MILAGROS.
MIREIA: Forma catalana de MIREYA.
MIREILLE: Forma francesa de
MIREYA.
Mirela: Do latim. Sábia.
MIREN: Forma vasca de MARÍA.
MIREYA: De origen provenzal.
MIRIAM: De origen egipcio que significa
"amante de Amón".
Miriam: Do hebráico. Senhora.
MÍRIAM: senhora, soberana.
Míriam: Uma variação de Miriam.
MIRKO: De origen eslavo, este nombre
significa: "glorioso por haber asegurado
la paz".
Mirna: Do latim. Gentil.
MIRNA: Proviene del nombre de una
actriz norteamericana: Mirna Loy.
MIROSLAVA-MIROSLAVO: De origen
eslavo que significa: "paz gloriosa".
MIRRA: nombre árabe de mujer que
significa: "amargo".
Mirsael: Do hebráico. Uma variação de
Miguel.
MIRTA: De origen latín, cuyo significado
es: "mirto". Este árbol se hallaba
dedicado a Venus. En la mitología
griega, se aprecia que Mirta era uno de
los sobrenombres de Afrodita.
MIRTHA: Ver MIRTA.
MIRZA: De origen persa. Significado:
"señor".
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Mirza: Do persa. Pessoa nobre.
MISAEL: De origen hebreo que
significa: "Dios es incomparable".
MITCHELL: Variante de MIGUEL.
Mitsu: Do japonês. Brilho.
MIXCÓATL: Nombre femenino de
origen nahuatl que significa: "serpiente
de las nubes".
Miya: Do japonês. Casa sagrada.
Moabe: Do hebráico. Família de um pai.
MOACIR: dolorido, magoado.
Moamede: Do árabe. Altamente
louvado.
MOCTEZUMA: De origen nahuatl,
masculino, que significa: "príncipe de
gesto adusto".
Moema Guarani Aurora
Moema Tupi "moeê" - Doce,
adocicada.
Moisés: Do hebráico. Salvo das águas.
MOISÉS: Origen: hebreo. Significa:
"sacado del agua".
MONA: De origen irlandés cuyo
significado es: "noble".
Mona: Do grego. Única; Do italiano.
Senhora; Do grego. Solitária.
Mônica: Do grego. Sozinha.
MÔNICA: sozinha, solitária.
MONICE: veja Mônica.
MÓNICO-MONICA: De origen latín.
Significado: "solitario, monje,
monasterio".
Monifa: Do egípcio. Afortunado.
Monika, Monique: Do grego.
Aconselhadora.
MONIQUE: veja Mônica.
MONTSE: Forma abreviada de
MONTSERRAT.
MONTSERRAT: Advocación catalana
de la Virgen María: recibe el nombre de
un monasterio levantado en una
serranía llamada Montserrat. Origen:
latín. Significado: "Monte en forma de
sierra o dentado como una sierra".
Morfeu: Do grego. deus do sonho.
Morgana: Belo mar.
MORGANA: é o nome de uma fada.
Mota: Do teutônico. Monte de terra.
Mozard: Do austríaco. Ânimo forte.
MOZTLA: Nombre de mujer. Origen
nahuatl. Significa: "matutina".
MU'ÂDH: De origen árabe cuyo
significado es: "protegido".
MÛ'AWÎYYA: Nombre árabe que
significa: "zorro joven".
MUBÂRAK: De origen árabe.
Significado: "bendito".
MUFÎD: Nombre árabe masculino que
significa: "útil".
MUHAMMAD-MAHOMA: Nombre
árabe. Significado: "alabado".
MUHTADI: Árabe. significado:
"debidamente guiado".
MUJÂHID: Nombre árabe. Significa:
"guerrero, luchador (por Alá)".
MUKHTAR: Árabe. Significa:
"escogido".
MUNA: Nombre árabe de mujer que
significa: "deseo".
MUNIR: De origen árabe, significa:
"brillante, inteligente".
MUNTASSIR: Nombre masculino árabe
que significa: "victorioso".
Muriel: Do eslavo. Brilhante como o mar.
MURIEL: Nombre femenino de origen
irlandés. Significado: "brillante como el
mar". Este nombre fue muy corriente en
Inglaterra durante la Edad Media.
Murilo: Do espanhol. Muro pequeno.
MURTADI: Árabe. Significado:
"satisfecho".
MÛSÀ: Variante árabe de MOISÉS.
MUSHIN: Nombre árabe. Significa:
"caritativo".
Musidora, Musadora: Do grego.
Presente das musas.
MUSLIM: De origen árabe, cuyo
significado es: "que se somete a Dios,
musulmán".
Mustafá: Do árabe. Escolhido.
MUSTAFÀ: Nombre árabe, masculino,
que significa: "elegido".
MU'TASSIM: Nombre árabe.
Significado: "adherido (a la fe)".
MU'TAZZ: Nombre árabe que significa:
"orgulloso".
MUTI': Nombre árabe. Significado:
"obediente".
MUWAFFAQ: Nombre árabe cuyo
significado es: "exitoso".
Myra: Do grego. Abundância.
MYRRAH: Árabe. Significado: "MIRRA".
Myrtice, Myrtisa, Myrtia: Do grego.
Murta.
Myrtis: Do grego. Murta.
N
Naamã, Naahman: Do hebráico.
Agradável.
Naara: Do hebráico. Moça.
Naassom: Do hebráico. Encantador.
NABHÂN-NABÎH: De origen árabe,
masculino, cuyo significado es: "noble".
Nabih: Do árabe. Esperto.
NABÎL-NABILA: Nombre árabe que
significa: "noble".
NABOR: De origen hebreo cuyo
significado es: "limpiar, purificar, sanar".
NABUCO: Forma abreviada de
NABUCODONOSOR. "Nabuco" es una
ópera de Verdi.
NABUCODONOSOR: De origen asirio.
Significado: "que el dios Nabor defienda
la corona".
Nabucodonozor: O rei mais poderoso da
Babilônia, Ez.26:7; Dn.1:1;
Náder: Do árabe. O que vigia.
NADIA: Diminutivo del nombre ruso
NADEZHA. Significa "esperanza".
Nádia: Do russo. Esperança.
NÁDIA: em sânscrito: espírito de luz. E
em russo: esperança.
NADÎM: De origen árabe que significa:
"amigo".
NADINA: Variante de NADIA, inspirada
en la forma francesa NADINE.
Nadine: Do eslavo. Esperança; Do
Francês equivalente de Nadia.
NADINE: Forma francesa de NADIA.
Nadir: Do árabe. Vigilante.
NADIR: termo da astronomia que se
refere ao ponto mais baixo da esfera
celeste, o oposto do zênite.
Naftali: Do hebráico. A minha luz.
Nagib: Do árabe. Inteligente.
Nahan: Do árabe. Doce como o mel.
Nahia: Do basco. Desejo.
Nahinã: Do tupi. Chuva da tarde.
34
NAHUM: Origen: hebreo. Significa:
"consolación".
Naiana: Do tupi. Flor do mel.
NAIARA: De origen vasco, es una
advocación mariana.
Nailah: Do egípcio. Bem sucedido.
NAIR: a estrela brilhante do navio.
Nair: Do árabe. Estrela.
Naira: Do grego. Aquela que comanda.
NÂJI: De origen árabe que significa:
"seguro, salvo".
NAJÎB: Nombre árabe que significa: "de
descendencia noble".
NAJJÂR: Nombre árabe, significa:
"carpintero".
NAJLA: Este nombre es de mujer y de
origen árabe y significa: "la de grandes
ojos".
NAJM AL-DÎN: De origen árabe,
masculino, significa: "la estrella de la fe".
Nalda: Do espanhol. Forte.
Naldo: Do teutônico. Corajoso.
NALLELI: Diminutivo de NAJLA.
NANA: Variante de ANA. Otra variante
es NANI.
NANCI: cheia de graça.
Nanci: Do francês. Cheia de graça.
NANCY: Forma inglesa de ANA.
NANCY: nome de uma cidade francesa
e variação de Nanci.
Nancy: Uma variação de Nanci.
Naomi: Do hebráico. Agradável.
NAOMI: Ver NOEMÍ.
Naor: Do hebráico. Soprador.
Napoleão: Do grego. O leão da floresta.
NAPOLEÃO: o que veio de Nápoles.
NAPOLEÓN: De origen posiblemente
alemán, puede significar: "León de
Nápoles". También existe otra opción:
Origen griego, cuyo significado es: "de
la ciudad nueva".
NARA: a que está mais próxima.
Nara: Do anglo-saxão. A mais próxima.
NARCISO: Origen griego, significa:
"produce sopor, causa sueño".
NARESH: De origen hindi, de varón.
Significado: "el rey".
NARIKO: Nombre japonés femenino
cuyo significado es: "trueno".
NARSÉS: De origen persa.
NÂSHE: Nombre árabe que significa:
"consejero".
NASÎM: Nombre árabe masculino que
significa: "aire fresco".
NASLA: Variante de NAJLA.
NASSAR: Nombre árabe. Significado:
"protector".
Nasser: Do árabe. Criador de fábulas.
NASSER: Nombre árabe, significa:
"protector, victorioso".
Natã: Do hebráico. Presente de Deus.
NATACHA: diminutivo de Natália.
NATACHA: Diminutivo ruso de
NATIVIDAD.
Natacha: Diminutivo russo de Natália.
NATAL: De origen latín. Significado:
"día natalicio".
NATAL: dia do nascimento.
Natal: Dia do nascimento.
NATÁLIA: dia do nascimento.
Natália: Do latim. Dia natalício.
NATALIA-NATALIO: Origen: latín.
Variante de Natal.
Natalício: Do latim. Nascimento.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
NATALICIO: Origen latín, significado:
"el día del nacimiento".
Natalie: Do francês. Uma variação de
Natália.
Natalina: Do latim. Nascida no dia do
Natal.
NATALY: Ver NATALIA.
Natan, Natanael: Do hebráico. Dom de
Deus.
NATÁN: De origen hebreo que significa:
"regalo de Dios".
NATAN: variação de Natanael.
NATANAEL: De origen hebreo, este
nombre significa: "Dios ha otorgado".
NATANAEL: dom de. Deus.
Natasha: Do russo. Diminutivo de
Natália.
NATASHA: NATIVIDAD en ruso.
NATÉRCIA: nome composto com as
letras de Caterina.
NATHALIE: Forma francesa de
NATALIA.
Nathifa: Do egípcio. Puro.
NATIVIDAD: De origen latín. significa
"nacimiento". Se refiere al nacimiento
que protagonizó la Virgen María.
Naum: Do hebráico. Consolação.
Nausica: Do grego. nome de mito
(princesa que acha o Odysseus).
NAXCA: Nombre de mujer de origen
nahuatl cuyo significado es: "mi joya".
NAYELI: De origen zapoteca cuyo
significado es "te quiero".
NAYILA: Ver NAJLA.
NAYLA: Variante de NAJLA.
Nazaré: Do hebráico. Sentinela.
NAZARENO: De origen hebreo. Este
nombre es gentilicio de Nazaret, una
ciudad de Galilea. En ocasiones,
Nazareno sustituye al mismo nombre de
Jesús, por el hecho de que éste pasó su
juventud en Nazaret. También Nazareno
es sinónimo de cristiano.
Nazareno: Do hebráico. Quem nasce
em Nazaré.
NAZARIO: De origen hebreo cuyo
significado es: "flor, botón, corona".
Nazário: Do hebráico. Que se consagra
a Deus.
NÂZEH: Nombre masculino árabe que
significa: "casto".
NAZIM: Nombre árabe que significa:
"administrador".
Nazira: Do árabe. Senhora de belo
aspecto.
NEARCA: De origen griego que
significa: "gobernante nuevo, joven".
Nebo: Um deus da Babilônia.
NÉCTAR: del griego. “bebida que
proporciona la inmortalidad”.
NECTARIO: De origen griego, cuyo
significado es: "relativo al néctar". El
néctar era la bebida que, de acuerdo
con la mitología griega, proporcionaba la
inmortalidad.
NEELAM: Nombre hindi femenino cuyo
significado es: "diamante".
Neemias: Do hebráico. Consolo do
Senhor.
NEFTALÍ: De origen hebreo. Significa:
"lucha".
Neftali: Do hebráico. Minha luta.
NEGUIB: De origen árabe cuyo
significado es: "famoso".
NEHEMÍAS: Hebreo. Significa:
"consolar o consolado".
Nei: Do latim. Novo.
Néia: Do grego. Jovem.
Neide: Do grego. Nadar.
NEIL: campeão.
Neil: Campeão.
NEIL: Nombre masculino de origen
irlandés o gaélico cuyo significado es:
"campeón, vencendor". Algunas
variantes de este nombre son: Neal,
Neill y Niall.
Neila: Forma de inquietação mental.
NEILSON: filho de Neil.
Neilson: Filho de Neil.
Neiva: Nome de origem geográfica.
NEKANE: Forma vasca de Dolores.
NEKIRON: Nombre masculino japonés
que significa: "incierto".
Nélia: Do espanhol. Amarelo.
Nélio: Do grego. Rei herói grego.
NELL: Ver NELLY.
NELLIE: Variante de NELLY.
NELLY: diminutivo de Helena.
NELLY: Diminutivo medieval de
ELEANOR y de HELLEN.
Nelly: Do grego. Luz.
Nelma: Do grego. Luz.
Nélson: Do anglo-saxão. Filho de
campeão.
NÉLSON: extraído do sobrenome do
almirante inglês Horatio Nelson.
NELSON: Patronímico inglés de "Neil" o
"hijo de Neil". En realidad, Nelson era un
apellido, pero desde finales del s. XVII y
principios del XIX se convirtió en
nombre dentro del país de los
anglosajones, esto se debió a las
batallas navales de Lord Nelson sobre la
flota de Napoleón.
NEMA: Nombre nahuatl de mujer que
significa: "vivir".
NEMESIO-NEMESIA: De origen latín,
este nombre significa: "castigo de los
dioses, justiciero".
Nemias: Do hebráico. Deus consola.
NEMÍAS: Ver NEHEMÍAS.
NÊMORA: Do latim, provinda dos
bosques. Pertencente aos bosques.
NEMORIO: Origen latín. Significa:
"perteneciente al bosque sagrado".
Neola: Do grego. Jovem.
Neoma, Neomia, Neomea: Do grego.
Lua nova.
Nerea: Do espanhol. Mina.
Nereid: Do grego. nome de mito (as
ninfas do mar).
NEREIDA: Origen griego cuyo
significado es: "hija de Nereo". En la
mitología griega, las Nereidas son ninfas
del mar amigas de los marineros.
Nereide: Do grego. deusa de todos.
NEREO: De origen griego cuyo
significado es: "nadar, bañarse,
rodearse de humedad". En la mitología
griega Nereo es el dios marino.
Nereu: Do mitológico. deus marinho.
Néria: Do latim. deusa dos sabinos.
Nerice: Do grego. do mar.
Nerina: Do grego. Filha do deus Nereu.
NERINA: Latín. En la mitología griega,
Nerina es una ninfa de los mares
interiores, hija de Nereo y Doris.
35
Nerine, Nerina: Do grego. nome de mito
(as ninfas do mar).
Nerissa, Nerita: Do grego. do mar.
Nero: Do latim. Valente. (Imperador
romano de 54 a 68 A.D.)
NERÓN: De origen latín que significa:
"valiente".
Neron: Do espanhol. Forte.
Nessia: Do grego. Pura.
NÉSTOR: De origen griego.
Nestor: Do grego. O que volta.
NESTOR: o que volta.
Neta: Do espanhol. Séria.
Netanel: Do hebráico. Deus deu.
Netanias: Do hebráico. Jeová deu.
Neto: Do espanhol. Sério.
NETZAHUALCOYOTL: Nombre de
varón, de origen nahuatl. Significado:
"coyote hambriento".
Neusa: Do grego. Sábia.
NEUSA: significa a nadadora.
Newton: Do inglês. Nova cidade.
Ney: Do latim. Novo.
Neysa: Do grego. Pura.
Nhandeara Tupi "nhandé-jara" - Nosso
senhor. (Jesus Cristo)
Nhandeara: Do tupi. Nosso senhor.
Nicácio: Do grego. Vitorioso.
NICANDRO: De origen griego este
nombre quiere decir: "vencedor de
hombres".
NICANOR: De origengriego que
significa: "victoria, hombre ganador".
Nicanor: Do espanhol. Exército vitorioso.
NICASIO: Origen griego. Significado:
"relativo a la victoria".
Nice: Do grego. Vitória.
NICÉFORO: Griego. Significa: "el que
porta la victoria".
Nicéia: Do mitológico. Amor de Baco.
NICETAS: Origen griego. Significado:
"triunfador, victorioso".
NICETO: Variante de NICETAS.
NICODEMO: Origen griego. Significado:
"vencedor del pueblo".
NICOLAE: Forma rumana de NICOLÁS.
NICOLAI: Forma rusa de NICOLÁS.
Nícolas: Do grego. Vencedor do povo.
NICOLÁS-NICOLASA: Origen griego.
Significa: "victorioso".
Nicolau: Do grego. Povo vitorioso.
NICOLAU: o que vence junto com o
povo.
NICOLAUS: Forma antigua alemana de
NICOLÁS.
Nicole: Do grego. Povo vitorioso.
NICOLE: Ver NICOLASA.
NIDIA: De origen latín que significa: "la
del nido".
NIEVES: Advocación de la Virgen de
Nuestra Señora de las Nieves.
Significado: "suprema blancura".
Nike: Do grego. nome de mito (deusa da
vitória).
NIKOLA: Forma yugoslava de
NICOLÁS.
NILO: De origen latín cuyo significado
es: "río". es el río más representativo: el
Nilo.
Nilson: Do inglês. Novo filho.
NIMFA: Variante de NINFA.
Nina: Do espanhol. Menina.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
NINA: Hipocorístico italiano de
"Giovannina" (nuestra Juanita). También
puede ser hipocorístico del ruso "Anna".
NINFA: De origen griego cuyo
significado es: "novia, ninfa". En la
mitología griega, las ninfas son hijas de
Zeus y representan la fecundidad de la
naturaleza.
Niobe: Do grego. Samambaia.
Nireta: Do grego. do mar.
NITGARD: Forma inglesa de
NITGARDO.
NITGARDO: Nombre origen germánico
cuyo significado es: "el guerrero que
mantiene el ardor combativo".
Nitsa: Do grego. Paz.
Nivaldo: Do latim. Chefe irado.
NÍVEA: alva como a neve.
Nívea: Do latim. Branco como a neve.
Nóbrega: Do latim. Relativo a região de
Nóbrega.
Noé: Do hebráico. Repouso.
NOÉ: Origen: hebreo. Significado:
"reposo, descanso, tranquilidad".
Noel: Do francês. Natal.
NOEL-NOELIA: De origen francés.
Proviene de "Natal" ya que a los niños
nacidos en Nochebuena y en Navidad
se les daba este nombre.
Noemi: Do hebráico. Suavidade.
NOEMÍ: Este nombre es de origen
hebreo y significa: "dulzura, delicia o mi
dulzura".
NOEMI: graciosa, doce, agradável.
Noêmia: Do hebráico. Beleza de flor.
NOÊMIA: variação de Noemi.
NONO-NONA: De origen latín.
Significado: "el noveno nacido o nueve".
NOOR: Nombre árabe femenino que
significa: "luz".
Nora: Do latim. Honra.
NORA: Forma abreviada de
ELEANORA o LEONORA.
NORADINO: De origen árabe cuyo
significado es: "luz de la fe".
Norah: Do grego. Luz.
Norberto: Do teutônico. Brilhante herói.
NORBERTO: Origen germánico.
Significado: "el resplandor del Norte".
Noriko: Do japonês. Doutrina.
Norma: Do latim. Regra.
NORMA: Es forma femenina del inglés
"NORMAN". Norma es un personaje de
la novela de Walter Scott "El Pirata".
Aunque la mayor difusión de este
nombre se consiguió con la ópera
"Norma" de Bellini.
NORMAN: De origen germánico cuyo
significado es: "proveniente del norte
(normando)".
Nox: Do grego. nome de mito (noite).
Núbia: Do latim. Virgem.
Num: Do hebráico. Fecundidade.
NUMA: De origen latín.
NUNCIO: De origen latín cuyo
significado es: "mensajero,
comunicador".
NÚNILO-NÚNILA: Diminutivo femenino
de "NUNIUS" (NUÑO).
NUÑO: De origen latín. Significado:
"pertenece al noveno".
Nuno: Do hebráico. Peixe.
NUR: Nombre árabe de mujer. Significa:
"día".
NURI: Nombre masculino de origen
hebreo cuyo significado es: "mi
inspiración, mi pasión". Corresponde
también a un nombre árabe masculino,
cuyo significado es: "brillo, resplandor".
Es empleado además como diminutivo
de NURIA.
NURIA: Advocación catalana de la
Virgen María.
NURIT: De origen hebreo. Significado:
"planta".
NURY: Ver NURI.
Nympha: Do grego. Noiva.
Nyoko: Do japonês. Pedra preciosa.
Nysa, Nyse, Nyssa: Do grego. Meta.
Nyx: Do grego. Noite.
O
Obadias: Do hebráico. O que adora a
Jeová.
OBDULIA: Origen: latín. Significado:
"sierva, esclava o sierva de Dios".
Obelia: Do grego. Pilar pontudo.
Obelie: Do grego. Pilar pontudo.
OCOTLÁN-OCLATANA: De origen
náhuatl cuyo significado es: "arbol de las
teas, pino". Ocatlan es una advocación
azteca de la Virgen María. Nuestra
Señora de Ocatlán, patrona de Puebla,
es el nombre de un famoso santuario
mexicano.
OCTAVIO-OCTAVIA: De origen latín
que significa: "el que pertenece al
octavo (nacido).
ODA: Forma femenina de ODO. Santa
Oda se cortó la punta de la nariz para
impedir su boda con un hombre al que
no amaba. Más tarde nadie pudo
impedirle que entrase en un convento,
todo esto sucedió en Bélgica durante el
s. XII.
Odair: O mesmo que Adail.
Odara: Do afro-brasileiro. Belo.
Odele, Odelle: Do grego. Harmoniosa.
Odelet, Odelette: Do grego. Pequeno
cantor.
Odélia: Do anglo-francês. Pequeno
saudável.
ODELIA: Variante de ODILIA.
Odemar: Do germânico. Esplendor da
riqueza.
ODERICO: De origen germánico cuyo
significado es: "señor poderoso o
poderoso en la riqueza".
Odessa: Do grego. Longa jornada.
Odete: Riqueza.
ODETTE: Forma femenina francesa de
ODÓN.
ODILA: Diminutivo germánico de ODA.
ODILIA: Variante de ODILA.
ODILÓN: De origen gótico, diminutivo
de ODO. Significado: "rico, muy feliz".
ODÍN: En la mitología escandinava,
Odín es el rey de los dioses. Significado:
"andar agresivamente, caminar con
violencia".
ODISEO: Forma helenizada de ULISES.
Odisseu: Do grego. Irritado.
ODISSEU: nome do herói mitológico
mais conhecido como Ulisses; o irritado.
ODOARDO: Variante de EDUARDO.
ODÓN: Nombre parecido a OTÓN.
ODORICO: Ver ODERICO.
36

Oduvaldo: Do germânico. Quem
governa a propriedade.
Ofélia: Do grego. Serpente.
OFELIA: Origen: griego. Significado:
"utilidad, ayuda".
Olabisi: Do egípcio. Traz a alegria.
OLAF: De origen norso. Significado: "el
legado del abuelo".
OLAGUER: Forma catalana de
OLEGARIO.
OLAO: Variante de OLAF.
Olavo: Do nórdico. Ancestral
sobrevivente.
OLEGARIO: De origen germánico cuyo
significado es: "invencible con su lanza".
Olegário: Do teutônico. Forte.
Oleisia: Do grego. Protetor do homem.
Olga: Do russo. Santa.
OLGA: Origen: ruso. Forma femenina
de "Oleg", nombre muy común en el
principado de Kiev durante la Edad
Media.
Olímpia, Olympia: Do italiano. Do
Olimpo.
Olímpio: Do grego. Monte onde
moravam os deuses.
OLIMPIO-OLIMPIA: De origen griego
cuyo significado es: "perteneciente al
Olimpo" (ésta era la morada de los
dioses).
Olinda: Do latim. Cheirosa.
OLINDO-OLINDA: De origen germánico
que significa: "la defensora de la
propiedad".
OLIVER: Forma inglesa de OLIVERIO.
OLIVERIO-OLIVERIA: De origen norso.
Significa: "el ejército de los elfos".
OLIVIA: Derivación de OLIVA.
Olívia: Do latim. Oliveira.
Olívio: Do latim. Símbolo da paz e da
ciência.
OLIVO-OLIVA: De origen latín cuyo
significado es: "aceituna, olivo, rama del
olivo". Ésta siempre ha sido considerada
el símbolo de la paz.
OLLIN: Nombre nahuatl, masculino.
Significa: "movimiento".
OLVIDO: Este nombre es una
advocación a la Virgen María: Nuestra
Señora del Olvido.
OMA: nombre árabe de mujer.
Significado: "madre".
OMAR: aquele que vive muitos anos.
OMAR: De origen árabe que significa:
"de vida larga, compañero del profeta".
Omar: Do árabe. Supremo.
Omphale: Do grego. nome de mito
(rainha de Lydia).
Oneida: Do irlandês. Descendente de
campeão.
ONÉSIMO: De origen griego cuyo
significado es: "útil, favorable,
provechoso". San Onésimo es patrono
de los sirvientes.
Onri: Do hebráico. Impetuoso.
Oona: Forma inglesa do nome irlandês
Una (junto).
Ophélia: Do grego. Serpentino.
Ophelie: Do grego. Sabedoria.
ORALIA: Nombre que proviene
probablemente de Auralia.
Orea, Oria: Do grego. da montanha.
Oriana: Do italiano. Dourado.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
ORIANA: Nombre de un personaje de la
novela medieval "Amadís de Gaula". Es
una forma latinizada de "Orianus".
ORIOL: Origen latín. Este nombre
significa: "de color de oro,
resplandeciente".
Orlanda: Do espanhol. Terra famosa.
Orlando: Do teutônico. De um país
famoso.
ORLANDO: Forma italiana de
ROLANDO o ROLÁN.
OSAMA (USAMA): Nombre árabe
masculino que significa: "león".
OSCAR: De origen germánico que
significa: "dioses, lanza o lanza de los
dioses".
Oscar: Do nórdico. Combatente divino.
OSCAR: lança dos deuses.
Oséias: Do nórdico. Salvação.
OSIRIS: Nombre de un dios egipcio.
Originariamente era el dios de la
fertilidad y la cosecha. Polo opuesto de
Seth, el salvaje dios del desierto, Osiris
representaba la tierra cultivada y el
mundo ordenado. La constante lucha
entre ambos adversarios originó la base
para el concepto egipcio de la creación.
La muerte que encontró en el combate
sería además, la condición para la
creación del más allá. Osiris murió y fue
reanimado por Isis y Neftis en el más
allá y engendró a su heredero HORUS,
que prosiguió la lucha en el más acá.
Como dios y juez supremo de los
muertos, era el representante del orden
cósmico en el más allá.
Osmam: Protegido por Deus.
OSMAN: De origen árabe que significa:
"dócil como un pichón".
OSMAN: protegido por Deus.
Osmar: Do anglo-saxão. A glória dos
deuses Ases.
OSMAR: glória dos deuses.
OSMAR: Variante de OSMARO.
OSMARA-OSMARO: De origen
germánico cuyo significado es: "el que
brilla como la gloria de Dios".
OSORIO: De origen vasco. Significado:
"cazador de lobos".
OSVALDO: De origen germánico cuyo
significado es: "el que e gobierna un
dios".
Osvaldo: Do anglo-saxão. Poder de
Deus.
OSVALDO: o que tem o poder dos
deuses.
Oswald: Do germânico. Poder de Deus.
OSWALD: Forma inglesa de
OSWALDO.
OSWALDO: Variante de OSVALDO.
Otavia: Do italiano. Oitava filha.
Otávio: Do latim. Oitavo filho.
OTÁVIO: o oitavo (filho).
OTHMÂN: Nombre árabe de varón.
Este es el nombre de uno de los
compañeros del profeta.
Otília: Do teutônico. Rica.
Oto: Do teutônico. Riqueza.
OTO: riqueza, prosperidade.
Otoniel: Do hebráico. O leão de Deus.
OWEN: Nomvre de origen galés cuyo
significado es: "joven guerrero".
Oziel: Do hebráico. A força de Deus.
P
Pablo: Do espanhol. Pouco.
PABLO-PAULA: Origen: latín.
Significado: "pequeño, pobre".
PACIANO: De origen latín cuyo
significado es: "aquel que gusta de la
paz".
Paco: Do espanhol. Livre.
PACO: Forma hipocorística de
Francisco.
PALMIRA: De origen latín derivado de
"palma" cuyo significado hace referencia
a las hojas de palma que los habitantes
de Jerusalén agitaban para dar la
bienvenida a Jesús.
PALOMA: De origen latín. Significado:
"pichón salvaje, ser pálido". Este
nombre resulta también de una
advocación a la Virgen de la Paloma,
que es muy venerada en Madrid y otros
lugares. La paloma representa al
Espíritu Santo. Universalmente, supone
un distintivo de paz, sobre todo cuando
lleva una rama de olivo en el pico.
Paloma: Do espanhol. Pomba.
Pamela: Do grego. Feito de mel.
PAMELA: Se cree que este nombre
proviene del inglés Felipe Sidney, que lo
introdujo en su poema "Arcadia".
Significado: "Todo dulzura".
PANCHO: Forma hipocorística de
Francisco, muy usada en México.
PANCRACIO: De origen griego cuyo
significado es: "ser fuerte,
todopoderoso, vencedor".
Pandora: Do grego. Muitos presentes.
PANDORA: Origen griego, significado:
"posee todas las gracias".
PÁNFILO: De origen griego que
significa: "compañero, solidario, amigo
de todos".
Paola: Do italiano. Pequena.
PAOLA: Forma italiana de PAULA (ver
PABLO).
PAOLA: veja Paula.
Paquita: Do espanhol. Livre.
PARÍS: De origen griego cuyo
significado es: "el que mejor socorre".
En los escritos homéricos, Paris es el
célebre personaje que raptó a Helena,
con lo que provocó la guerra de Troya.
PARMENAS: Variante de PARMENIO.
PARMENIO: De origen griego. Significa:
"próximo a, cerca de o, perseverante".
Parthenia, Parthenie: Do grego. Pura.
PASCASIO-PASCASIA: De origen
griego que significa: "pascua, pascual".
PASCOAL: nome associado à Páscoa.
PASCUAL: De origen latín. Significado:
"fiesta pascual".
PASTOR-PASTORA: De origen latín
cuyo significado es: "pastor, pastizal,
apacentar".
Patrícia: Do latim. Da pátria.
PATRÍCIA: nobre, fidalga.
PATRÍCIO: da pátria, fidalgo.
Patrício: Do espanhol. Nobre.
PATRICIO-PATRICIA: Origen: latín.
Significado: "de padre noble o libre".
San Patricio es el patrón de Irlanda.
Patrick: Real.
Patrizia: Do italiano. Nobre.
37
PATROCINIO: De origen latín, cuyo
significado es: "protección, intercesión,
amparo". Este nombre es una
advocación mariana: "el Patrocinio de
Nuestra Señora, que se concedió a la
Iglesia de España". También se refiere
al Patrocinio de San José.
PATXI: Forma vasca de FRANCISCO.
PAUL: Forma francesa de PABLO.
Paula: Do latim. Pequena.
PAULA: forma femenina de PABLO.
PAULA: pequena, de baixa estatura.
PAULETE: diminutivo de Paula.
PAULINO-PAULINA: Nombre que
proviene de PAULO o PABLO.
Paulita: Do espanhol. Pouco.
Paulo: Do latim. Pequeno.
PAULO: Otra variante de PABLO.
PAULO: pequeno.
PAYO: Contracción gallega y
portuguesa de PELAYO.
PAZ: Este nombre es una advocación
de Nuestra Señora de la Paz.
Pedro: Do hebráico. Pedra, rocha, em
aramaico: Cefas.
PEDRO: pedra.
PEDRO-PETRA: De origen latín, cuyo
significado es: "piedra, roca, sobre esta
piedra".
PEGGY: diminutivo de Daisy.
PELAGIO-PELAGIA: De origen latín
cuyo significado es: "hombre de mar,
que pertenece al piélago".
PELAYO-PELAYA: Forma popular
española de PELAGIO.
Pelícia: Do grego. Tecedora.
Pelopia: Do grego. nome de mito (a mãe
de Aegisthus).
Penélope: Do grego. nome de mito (a
esposa fiel de Odysseus).
PENÉLOPE: nome da mulher do herói
grego Ulisses.
PENÉLOPE: Origen griego, significa:
"tela, tejido, telar".
Peony: Do grego. Flor.
PEPE: Forma hipocorística de José.
Pepita: Do espanhol. Adicionará.
Percival: Do grego. Gracioso.
PERE: Forma catalana de PEDRO.
Pérgamo: Do Grego. Cidadela.
PERICLES: De origen griego cuyo
significado es: "glorioso".
Péricles: Do grego. Glorioso.
PERICO: Forma hipocorística de
PEDRO.
PERO: Forma antigua de PEDRO.
PÉROLA: pérola mesmo.
PERPÉTUA: a que dura para sempre.
PERPÉTUO: o que dura para sempre.
Persis: Do grego. da Pérsia
Peter: Do grego. Rocha.
PETER: Forma inglesa de PEDRO.
Petrônio: Do latim. O quarto filho.
PETRUS: Forma flamenca de PEDRO.
Phaedra: Do grego. nome de mito (a
filha de Minos).
Phebe: Do grego. Brilhando.
Phemie: Do grego. Bem falado.
Pheodora: Do grego. Presente supremo.
Phila: Do grego. Amanda.
Philippe: Do francês. Cavalo de amores.
Philomela, Philomel: Do grego.
Rouxinol.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Philomena, Philomina: Do grego.
Grandemente amado.
Philothea: Do grego. Amores de Deus.
Phyllis: Do grego. Ramo verde.
Piatã Tupi "pyatã" - Forte, rijo, vigoroso.
PIEDAD: Advocación de la Virgen
María, Nuestra Señora de la Piedad.
Significado: "sentido del deber".
PIEDADE: de origem religiosa, é mais
usado como parte do nome composto
Maria da Piedade.
Piera: Piera Forma feminina italiana de
Peter.
PIERO: Forma italiana de PEDRO.
PIERRE: Forma francesa de PEDRO.
Pietra: Do italiano. Pedra.
PIETRO: Forma italiana de PEDRO.
PILAR: Advocación aragonesa de la
Virgen María. Según la tradición, ésta se
apareció al apóstol Santiago en las
orillas del río Ebro, sobre un pilar de
mármol.
Pilar: Do espanhol. Coluna.
PILAR: pilar ou fonte.
Pilatos: Do latim. Armado com um
dardo.
PILI: Forma hipocorística de PILAR.
PIMPINELA: De origen latín. Este es el
nombre de una flor.
PINITO: De origen griego que significa:
"inspirado, muy sabio".
PÍO-PÍA: De origen latín que significa:
"el que cumple con los dioses".
Plácido: Do latim. Tranqüilo.
PLÁCIDO: sereno, tranqüilo.
Plínio: Do latim. Pleno.
POLIANA: nome de uma personagem
da literatura que via o lado positivo de
tudo.
Polyhymnia: Do grego. nome de mito (a
musa da canção sagrada).
Polyxena: Do grego. nome de mito (a
filha de Priam).
Potira Tupi "potyra" - Flor
PRÁXEDES: Nombre femenino de
origen latín que significa: "acción,
empresa, activa, emprendedora". Este
nombre se ha venido utilizando en
España como masculino.
PRAZERES: de origem religiosa, é mais
usado como parte do nome composto
Maria dos Prazeres.
PRIMAEL: De origen latín que significa:
"elegido el primero".
PRIMITIVO-PRIMITIVA: De origen latín
cuyo significado es: "el primer lugar".
PRISCILA: a que veio do passado.
Priscila: Do latim. Dos tempos
primitivos.
PRISCILO-PRISCILA: De origen latín,
es diminutivo de PRISCO-PRISCA.
PRISCO-PRISCA: De origen latín que
significa: "antiguo, viejo, de otra época".
PROSPER: Forma francesa de
PRÓSPERO.
PRÓSPERO: De origen latín.
Significado: "próspero, afortunado,
venturoso".
PROTASIO: De origen griego que
significa: "el elegido".
Provérbios: Do hebráico. Máxima
sabedoria.
Prudência: Do italiano. Cautela.
PUEBLITO: Advocación a la Virgen
María que se hace en el mexicano
Querétaro. Nuestra Señora del Pueblito
es un santuario próximo a esa ciudad,
lógicamente, Pueblito es un diminutivo
de Pueblo. Origen latín.
PULQUERIA: Nombre latín. Significado:
"muy bello, hermoso en grado sumo".
PURA: De origen latín. Significa: " puro,
limpio, sin mancha, inocente". Forma
abreviada de PURIFICACIÓN.
PURIFICACIÓN: Advocación de la
fiesta de la Purificación de María. De
origen latín, significa: "purificar, limpio,
casto".
Pyrena, Pyrene: Do grego. Ardente.
Pythia: Do grego. Profetisa.
Q
Quandt: Do árabe. Esperta.
Quedes: Do hebráico. Santuário.
Quércia: Do italiano. Pessoa astuta.
Querubim: Do latim. Anjo.
Quevedo: Do português. Origem
geográfica.
Quileade: Um filho de Davi, 2Sm.3:3;
Quincas: Hipocorístico de Joaquim.
Quintela: Do latim. Referente a quinta.
Quintiliano: Do latim. Quinto.
Quíone: Do mitológico. Filha do rio Nilo.
Quira: Do árabe. Gorda.
Quirina (o): Do latim. Aquele que luta
com a lança.
Quirino: Do latim. Nome romano.
Quiromeu: Do mitológico. Filho de
Prometeu e Celena.
Quiron: Do mitológico. Centauro.
Quitéria: Do ibérico. Santa da Igreja
Católica.
Quixote: Do espanhol. Peça de arnês
destinada a cobrir a coxa.
R
RA`ID: De origen árabe. Significado:
"líder".
RA`IS: De origen árabe. Significa: "jefe".
Raabe: Do hebráico. Largo.
RABAH: De origen árabe cuyo
significado es: "ganador".
Rabé: Do hebráico. Capital.
RABÎ': De origen árabe significa:
"primavera, brisa".
Rabi: Do hebráico. Mestre.
Rachid: Do árabe. Honesto.
Radamés: Do hebráico. Filho de
deuses.
RADI: nombre masculino de origen
árabe. Significado: "modesto".
Raed: Do galês. Vermelho.
Rafael: Do hebráico. Deus curou.
RAFAEL: nome de um anjo; deus cura.
RAFAELA: a que foi curada por Deus.
Rafaela: Feminino de Rafael - (Deus
curou).
RAFAEL-RAFAELA: De origen hebreo
que significa: "Dios cura. Dios te ha
curado".
RAFFAELLA: veja Rafaela.
RAFFAELLO: Forma italiana de
RAFAEL.
RAFÎQ: De origen árabe, significa:
"compañero, amigo".
RAGHÎB: Nombre árabe masculino que
significa: "deseoso".
38
RAIMÓN: Variante catalana de Ramón.
Raimunda: Do gótico. Poderosa e
protegedora.
RAIMUNDA: protetora ou sábia
poderosa.
RAIMUNDO: De origen germánico cuyo
significado es: "la defensa del consejo
divino".
Raimundo: Do gótico. Protetor.
RAIMUNDO: protetor ou sábio.
Rainart: Do germânico. Julgamento
forte.
Rais: Do árabe. Líder, chefe.
RAISA: Nombre yiddish que significa
"rosa".
Raison: Do francês. Pensador.
Raissa: Do francês. Crente, pensadora.
RAÍSSA: pensadora.
Rajani: Do indiano. Noite.
RAKIN: De origen árabe cuyo
significado es: "respetuoso".
Ralph: Do inglês. Lobo vermelho.
Rambert: Do germânico. Inteligente.
Ramessés: Do egípcio. Filho de deuses.
RAMIRO: De origen germánico que
significa: "ilustre, brillante".
Ramiro: Do espanhol. Grande juiz.
RAMLAL: Nombre hindi de varón.
Significa: "hijo del dios Ram".
Ramon: Do espanhol. Defensor sábio.
Ramona: Do espanhol. Poderosa.
RAMONA: variação de Raimunda.
RAMÓN-RAMONA: Forma catalana de
Raimundo.
Rana: Do árabe. Ver, olhar.
Ranew: Do hebráico. Jovial.
RANGVALD: forma escandinava de
Reynold.
RANI: rainha.
Ranilda: Do teutônico. Grande guerreira.
Ranon: Do hebráico. Jovial.
Ranya: Do teutônico. Que procura o
novo.
Raphael: Do hebráico. Deus o curou.
RAQUEL: De origen hebreo, este
nombre significa: "cordero, oveja".
Raquel: Do hebráico. Ovelha.
RAQUEL: mansa como uma ovelha.
RASHÂD: De origen árabe que
significa: "la integridad de conducta".
RASHÎD: Nombre masculino árabe que
significa: "de buen juicio".
RÂTEB: Nombre masculino árabe.
Significado: "administrador".
RAÚL: De origen germánico.
Significado: "consejo, lobo o el consejo
del lobo".
Raul: Do anglo-saxão. Combatente.
RAUL: o que segue os conselhos do
lobo ou o que luta com prudência.
Ravid: Do hebráico. Vagante.
RAYHAN: Nombre árabe que significa:
"favorecido por Dios".
Raymond: Do germânico. Defensor
forte.
RAYMUNDO: Ver RAIMUNDO.
RAYSEL: Ver RAISA.
RAZIEL: De origen hebreo. Significa:
"mi secreto es Dios". Raziel es el ángel
que guarda los secretos.
REBECA: aquela que une.
Rebeca: Do hebráico. A que une.
REBECA: Origen griego. Significado:
"atar, nudo corredizo".
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
REDA-RIDA-RIDHA: Nombre árabe.
Significa: "la satisfacción (en Dios)".
REDWÂN: nombre árabe cuyo
significado es: "aceptación, nombre del
guardián de las verjas del cielo".
Régia: Do mitológico. deusa da fortuna.
Regina: Do latim. Rainha.
REGINA: rainha.
Reginald: Do germânico. Poderosa
regra.
REGINALDO: De origen germánico
cuyo significado es: "gobierna con el
consejo de los dioses".
Reginaldo: Do anglo-saxão. O que
governa por conselhos.
REGINALDO: o que governa ouvindo
seus conselheiros.
REGINA-REGINO: De origen latín.
Significado: "la reina".
Régis: Do latim. Real, do rei.
REIKO: nombre de mujer de origen
japonés que significa: "gratitud".
Reinaldo: Do germânico. Poderoso.
REINALDO-REINALDA: Variante de
REGINALDO.
REMEDIO: Nombre masculino de
origen latín que significa: "lo que sana,
medicina".
REMÉDIOS: de origem religiosa, é mais
usado como parte do nome composto
Maria dos Remédios.
Remédios: Do espanhol. Remédio.
REMEDIOS: Este nombre es una
advocación de la Virgen: Nuestra
Señora de los Remedios.
REMIGIO-REMIGIA: De origen latín que
significa: "remo, remero".
Remo: Do latim. Irmão gêmeo de
Rômulo.
REMO: um dos fundadores de Roma.
Rena: Do grego. Calma.
RENA: veja Renata e Regina.
Renan: Do francês. Foca.
Renata: Do latim. Nascida novamente.
RENATA: renascida.
Renato: Renascido.
RENATO:: renascido.
RENATO-RENATA: De origen latín que
significa: "nacido por segunda vez,
renacido".
RENÉ: Variante francesa de RENATO.
RENÉE: variação de Renata.
Reobe: Do hebráico. Espaço aberto.
RESPICIO: De origen latín que significa:
"yo miro atrás".
REYES: Nombre femenino con el que
se recuerda la Adoración de los Reyes
Magos.
REYNALDO: Ver REINALDO,
REGINALDO.
Rhea: Do grego. nome de mito (a
esposa de Cronus).
Rhodia: Do grego. Rosa.
Rian: Do irlandês. Pequeno rei.
Ribamar: Do português. Vizinhança do
mar.
Ribeiro: Do latim. Rio pequeno.
Ricadona, Ricarda: Do italiano. Senhora
governante.
RICARD: Forma catalana de RICARDO.
RICARDA: senhora poderosa.
Ricardo: Do anglo-saxão. Senhor
poderoso.
RICARDO: senhor poderoso.
RICARDO-RICARDA: De origen
germánico. Significa: "príncipe,
poderoso".
RICHARD: Forma inglesa y alemna de
RICARDO.
Rico: Do espanhol. Régua forte.
RIGOBERTO-RIGOBERTA: De origen
germánico que significa: "el resplandor
del príncipe".
Rina: Do grego. Calma.
Rinaldo: Do teutônico. Poder sábio.
RITA: Diminutivo de Margarita.
Rita: Do espanhol. Diminutivo de
Margarida (Pérola).
RITA: variação de Margarida.
Ritsa, Ritza,: Do grego. Protetora dos
homens.
RIYÂD: Nombre masculino de origen
árabe, cuyo significado es: "jardines".
RIZIERI: de origen germánico que
significa: "el ejército del caudillo".
ROBERTA: brilhante na glória.
Roberta: Feminino de Roberto (brilhante
na glória).
ROBERTO: brilhante, famoso.
Roberto: Do anglo-saxão. Brilhante na
glória.
ROBERTO: Origen germánico.
Significa: "brilla por su fama".
Robin: Diminutivo de Roberto.
Robinson: Do inglês. Filho de Robin.
Roboão: Do hebráico. Ele faz o povo
aumentar.
ROBUSTIANO: De origen latín que
significa: "de la dura madera del roble".
ROCÍO: Origen latín. Significado:
"cubierto de rocío". Este nombre es una
advocación de la Virgen María: Nuestra
señora del Rocío.
Roderiga (o): Do espanhol. Líder
notável.
RODOLFO: De origen latín, cuyo
significado es: "guerrero celébre o lobo
de la fama".
Rodolfo: Do germânico. Glória de lobo.
RODRIGO: De origen germánico.
Significa: "caudillo célebre, jefe famoso".
Rodrigo: Príncipe poderoso.
RODRIGO: rei famoso.
Rodrik: Do germânico. Regra famosa.
Rogélio: Do espanhol. Soldado famoso.
ROGELIO: Variante de ROGERIO.
Roger: Do hebráico. Guerreiro famoso.
ROGER: Forma catalana e inglesa de
ROGELIO.
ROGERIO: De origen latín que significa:
"la lanza de la fama o guerrero famoso".
Rogério: Do germânico. Famoso com
lança.
ROLANDO-ROLANDA: De origen
francés, éste es el nombre del célebre
héroe francés.
Roldan (a): Do espanhol. Famoso (a).
ROLDÁN: De origen germánico que
significa: "gloria del país". Es el nombre
francés, luego el auténtico, de Rolando.
En la Edad Media nadie alcanzó la fama
de este personaje, sobre todo en su
nación.
Roma: Do latim. Força.
ROMÁN: Variante de ROMANO.
Romana: Do espanhol. De Roma.
ROMANA-ROMANO: De origen latín
que significa: "perteneciente a Roma".
39
Este nombre tiene su origen en el
Imperio Romano.
Romário: Do germânico. Brilho e glória.
ROMEA-ROMEA: De origen latín que
significa: "romero, peregrino".
Romeu: Do latim. Peregrino a Roma.
Romilda: Do teutônico. Donzela da
batalha.
ROMILDA: donzela da batalha gloriosa.
Romildo: Do teutônico. Senhor da lança
de prata.
ROMUALDO: De origen germánico que
significa: "el que gobierna con gloria".
Romualdo: Do teutônico. Famoso
senhor.
RÓMULO: De origen latín que significa:
"higuera". Rómulo es el famoso primer
rey de Roma. El mismo que en sus
primeros día de vida, lo mismo que su
hermano Remo, se alimentó de leche de
una loba.
Rômulo: Do latim. Dizem que foi o
fundador de Roma.
RÔMULO: fundador e primeiro rei de
Roma.
Ron: Do hebráico. Canção.
RONALD:Forma escocesa de
RAGNVALD, nombre introducido en
Escocia por los escandinavos que
invadieron aquellas tierras. Significado:
"Inteligente con poder divino".
Ronaldo: Do teutônico. Virtude da
sabedoria.
RONALDO: o que governa com
mistério.
Roni: Do hebráico. Canção.
ROQUE: De origen francés. Significado:
"bramar, rugir, estruendo".
ROQUE: elevado.
Rosa: Do latim. Flor.
ROSA: Origen latín. Nombre de una flor.
ROSA: rosa mesmo.
ROSALBA: De origen latín cuyo
significado es: "rosa blanca".
ROSALÍA: de origen germánico.
Rosalía era el nombre que los antiguos
romanos daban a la fiesta anual en la
que se ponían guirnaldas de rosas en
las tumbas.
ROSÁLIA: variação de Rosa.
Rosalie, Rosalia, Rozalia: Do italiano.
Rosa.
Rosalinda: Do espanhol. Levantou-se
bonita.
Rosamaria, Rosemarie: Do espanhol.
Levantou-se amarga.
ROSAMUNDA: De origen germánico
que significa: "la protección del honor".
Rosana: Do anglo-saxão. Rosa
graciosa.
ROSANA: Forma abreviada de ROSA y
ANA.
ROSANA: rosa graciosa.
Rosane: Modo francês de Rosana.
ROSANE: veja Rosa.
Rosângela: Do grego. Rosa angelical.
Rosária: Modo feminino de Rosário.
ROSÁRIA: veja Rosário.
ROSARIO: Advocación de la Virgen:
"Nuestra Señora del Rosario". Como se
sabe, el rosario es un rezo católico en el
que se evocan los misterios de la fe:
gozosos, dolorosos y gloriosos. De
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
origen latín, significa: "rosal, jardín de
rosas".
ROSÁRIO: de origem religiosa, é
associado ao rosário de orações.
ROSAURA: De origen latín cuyo
significado es: "rosa de oro".
Rosaura: Do latim. Rosa de ouro.
ROSAURA: rosa de ouro.
ROSE: variação de Rosa.
Rose: Variante de Rosa.
Roseli: Modo francês de Rosa.
ROSELI: variação de Rosália.
ROSÉLIA: veja Rosália.
Rosemary: Do latim. Orvalho do mar
(também pode ser uma combinação de
nomes Rosa, "rosa" e Mary, "amargo").
Rosemeire: Senhora rosa.
ROSENDO: De origen germánico que
significa: "el camino de la fama".
Rosinha: Diminutivo de Rosa.
Rosivalda: Do teutônico. Cavalo
poderoso.
RÓSULA: De origen latín, diminutivo de
rosa.
ROTGER: Ver ROGELIO.
ROXANA: aurora.
ROXANA: De origen persa. Significado:
"alba, aurora".
Roxana: Do persa. Despertar do dia.
Roxane: Do hindu. A aurora.
RUBÉN: De origen hebreo que significa:
"¡mira, un hijo!".
RÚBEN: Deus consolou minha aflição.
Ruben: Do hebráico. Eis um filho de
Deus.
Rubens: Do gaulês. Brilhante.
RUBENS: vermelho
RUBÍ: Nombre de una piedra preciosa.
Origen latín. Significado: "rojear, ser
rojo".
Rúbia: Do espanhol. Cor dourada.
RÚBIA: nome associado a rubi; ruiva.
Rudá Tupi "Rudá" - Deus do amor.
RUDGER: Ver ROGELIO.
RUDIGER: Forma alemana de
ROGELIO.
RUDOLPH: Forma alemana de
ROFOLFO.
RUDY: Diminutivo de RUDOLF.
RUFINO-RUFINA: De origen latín. Este
nombre deriva de RUFO.
RUFO: de origen latín. Significado:
"rojizo, pelirrojo".
RUGGERO: Forma italiana de
ROGELIO.
Rui: Do francês. Rei.
RUI: variação de Rodrigo.
Ruodrik: Do germânico. Regra famosa.
RUT: Nombre hebreo que significa
"visión de belleza".
RUTE: cheia de beleza.
RUTGER: Ver ROGELIO (es la variante
sueca y alemana de este nombre).
Ruth ou Rute: Do hebráico. Beleza
plena.
RUTH: veja Rute.
RUY: Forma abreviada de RODRIGO.
Ryan: Do irlandês. Pequeno rei.
S
Saadya: Do hebráico. O ajudante de
Deus.
SABAS: De origen hebreo que significa:
"conversión".
SABATINO: De origen latín, cuyo
significado es: día festivo". En la antigua
Roma, Sabatino era el niño nacido en
sábado.
SÂBER: De origen árabe que significa:
"paciente".
SABINA: vinda do povo sabino.
SABINIANO-SABINIANA: De origen
latín. este nombre es patronímico de
"Sabinus" o Sabino.
Sabino: Protegido pelo deus Sabus.
SABINO: vindo do povo sabino ou
protegido pelo deus Sabus.
SABINO-SABINA: De origen latín. Este
nombre proviene del antiguo pueblo
itálico de los sabinos.
Sabra: Do hebráico. Nascida em Israel.
SABRA: Nombre árabe de mujer cuyo
significado es: "cactus espinoso".
Sabrina: Feminino de Sabra - judeu
nascido em Israel.
SACHI: Nombre de mujer japonés, cuyo
significado es: "criatura de la alegría".
SACRAMENTO: De origen latín.
Significa: "depósito que se hace a los
dioses como garantía de la buena fe
personal". Este término legal de los
antiguos romanos ha pasado a significar
en el catolicismo unos símbolos básicos.
Son sacramentos: el bautismo, la
confirmación, la eucaristía, la penitencia,
la extremaunción, el matrimonio... etc.
SACRI: Diminutivo de SACRAMENTO.
SADOC: Origen hebreo. Significado:
"justo".
Sadraque: Nome babilônico dado a
Hananias, um dos companheiros de
Daniel, Dn.1:7
Safira: Do grego. Preciosa pedra.
SAFIRO-SAFIRA: De origen latín.
Significado: "zafiro".
Safiya: Do egípcio. Puro.
SAHAD: Nombre árabe de mujer.
Significa: "felicidad".
SAÎD: Nombre masculino árabe que
significa: "feliz".
SAIF AL DÎN: Nombre árabe.
Significado: "espada de la fe".
Saíra Tupi "saíra" - Minúsculo,
delgado.
Sakura: Do japonês. Flores de cereja.
SAKURA: nombre japonés de mujer
que significa: "flor de cerezo".
SALABERGA: De origen germánico,
cuyo significado es: "la protección de la
morada".
SALÂH: Nombre árabe cuyo significado
es: "recto".
Salama: Do egípcio. Calmo.
Salatiel: Do hebráico. Quem pediu a
Deus.
SALEEM: Ver SALIM.
SÂLEH: De origen árabe que significa:
"íntegro, sano".
Salém: Do hebráico. Paz.
Salete: Do francês. Refere-se à N. Sra
de Salete.
Salim: Do árabe. Que possui muita paz.
SALÎM: Nombre árabe. Significado:
"seguro, entero, tranquilo". También
existe otra procedencia, origen swajili
que significa "paz, tranquilidad".
SALIM: paz.
Salira: Do árabe. Amiga inseparável.
40
SALMA: Nombre árabe femenino que
significa: "plácida, tranquila, pacífica".
SALMÂN: De origen árabe. Significa:
"seguro". Es variante de la Salim.
Salomão: Do hebráico. Pacífico.
SALOMÃO: nome do mais poderoso
dos monarcas hebreus citados na Bíblia;
pacífico.
SALOMÉ: De origen hebreo cuyo
significado es: "completo, perfecto". En
la Biblia, Salomé es la hermana de
Herodes el Grande, la misma que pidió
que trajeran la cabeza del Bautista.
Salomé: Do hebráico. Perfeito.
SALOMÉ: paz e se relaciona à bailarina
que causou a morte de São João
Batista.
SALOMÓN: De origen hebreo que
significa: "pacífico, paz".
SALUD: Advocación a la Virgen María:
Nuestra Señora de la Salud.
SALUSTIANO: Este nombre es
patronímico de "Salustius" o Salustio.
SALVADOR-SALVADORA: De origen
latín. Este nombre se le da a Jesús
como "salvador" de la Humanidad.
SALVATORE: Forma italiana de
SALVADOR.
Sálvia: Do latim. Saudável.
SAMANTA: aquela que ouve.
Samanta: Do aramaico. A ouvinte.
SAMAR: Nombre árabe femenino que
significa: "conversaciones nocturnas".
SAMARA: a protegida de Deus.
Samara: Do hebráico. Protegida por
Deus.
Samaria: Torre de vigia.
SAMEER: Nombre hindi masculino.
Significa: "aire".
SAMEERA: Ver SAMIRA.
SAMÊH: Árabe. Significado: "que
perdona".
SÂMÎ: Nombre masculino árabe.
Significa: "alto".
SAMÎR: De origen árabe que significa
"compañero que entretiene".
Samir: Do árabe. Companheiro falante.
SAMIRA: Nombre femenino de origen
árabe que significa: "la que distrae, la
que entretiene".
SAMIRA: veja Semira.
SAMUEL: aquele a quem Deus ouve.
SAMUEL: De origen hebreo que
significa: "escuchado por Dios".
Samuel: Do hebráico. Nome de Deus.
SANCHO-SANCHA: De origen latín.
Significado: "el que pertenece a Santo".
Sancia: Do italiano. Santa.
SANDALIO: de origen latín que
significa: "sandalia".
SÁNDALO: Variante de SANDALIO.
Sandi: Do latim. Mulher vinda das
areias.
Sandoval: Do latim. Governante.
SANDRA: diminutivo de Alessandra.
Sandra: Diminutivo de Alessandra.
Sandrine: Do grego. Protetor dos
homens.
Sandro: Abreviação de Alexandre.
SANDRO-SANDRA: Diminutivo de
ALESSANDRO-ALESSANDRA
(ALEJANDRO-ALEJANDRA).
SANGEETA: Nombre de mujer hindi.
Significado: "mujer musical".
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Sansão: Do hebráico. Pequeno sol.
(Homem de força descomunal).
SANSÃO: herói bíblico que perdeu sua
força descomunal quando teve os
cabelos cortados por uma amante infiel;
pequeno sol.
Sanson: Do hebráico. O homem do sol.
Santana: Junção de Santa + Ana.
SANTA-SANTO: De origen latín.
Significado: "hacer sagrado o
inviolable".
Santiago: Do latim. Alegre.
SANTIAGO: nome composto a partir de
Santo lago
SANTIAGO: Proviene del grito de
guerra de los españoles antiguos: "¡Oh,
Santo Jacobo!". sin embargo, éste se
había convertido en el siglo XIII en una
llamada a Santiago.
SANTINO: de origen latín. Es
patronímico de "Sanctus" o Santo.
SANTOS: Nombre que se acotumbraba
a dar a los niños nacidos el 1 de
noviembre, fiesta de Todos los Santos.
Sanura: Do egípcio. Gatinha.
Saphira: Do grego. Jóia.
SAQR: Nombre árabe que significa:
"halcón".
SARA: De origen hebreo cuyo
significado es: "la dominadora".
Sara: Do hebreu. Senhora ou princesa.
SARA: princesa.
Sarah: Do hebreu. Senhora ou princesa.
SARAH: Variante francesa e inglesa de
SARA.
Sarai: Quer dizer, contenciosa.
Sardes: Antiga capital da Lídia.
Sargom: Rei da Assíria. Is. 20:1
SARI: Nombre árabe de mujer.
Significa: "la más noble".
SARITA: Diminutivo de SARA.
Sarita: Do espanhol. Princesa.
Sarom: Do hebráico. Planície.
Sascha: Guerreira.
SASHA: De origen griego, que
significa:"la que es protectora". Es una
variante de Alejandra. (San Alejandro).
Variante de ALEJANDRO en ruso
(diminutivo).
Sasson: Do hebráico. Alegria.
SATOSHI: Nombre de hombre japonés
cuyo significado es: "inteligente".
Satu: Do japonês. Açúcar.
Saturnina: Do latim. Saciada.
SATURNINO-SATURNINA: De origen
latín. Significado: "perteneciente a
Saturno".
SAUL: do hebraico, o solicitado.
Saul: Do hebráico. Almejado.
Saulo: O mesmo que Saul.
SAULO: variação de Saul.
SAÚL-SAULA: De origen hebreo que
significa: "deseado, pedido, escogido".
Savio: Do italiano. Inteligente, brilhante.
Sayuri: Do japonês. Pequeno Lirio.
SAYYID: Nombre árabe que significa:
"amo, señor".
Scarlet: Do germânico. Escarlate.
SCARLETT: De origen inglés,
femenino. Significado: "lo que fabrica
ropas de color escarlata, el color
escarlata"·.
Schimidt: Do germânico. Ferreiro.
Schmaiah: Do hebráico. Deus ouve.
Schneider: Do germânico. Negociador.
SEALTIEL: Nombre hebreo que
significa: "mi deseo es Dios". De
acuerdo a la tradición hebrea, Sealtiel
es una de los arcángeles que no son
mencionados en la Biblia.
Sebastiana, Sebastienne: Do grego.
Adorada.
SEBASTIÁN-SEBASTIANA: De origen
latín, que significa: "digno de respeto,
venerable".
Sebastião: Do grego. Reverenciado.
SEBASTIÃO: majestoso, respeitável.
SÉFORA: De origen hebreo que
significa: "ave". En la Biblia, Séfora es la
esposa de Moisés.
Séfora: Do hebráico. Ave pequena.
Seina: Do espanhol. Inocente.
Seixas: Do latim. Pedras.
Selena: Do grego. A lua.
Selene: Do grego. Lua.
SELENE: Lua.
SELENE: Origen griego, significado:
"luz".
Selina, Selia: Do grego. Lua.
SELMA: Aféresis de ANSELMA.
Selma: Do árabe-celta. Pacífica.
SELMA: protegida pelos deuses.
Semele: Do grego. nome de mito (a
mãe de Dionysus).
SEMIRA: a altura do céu.
Semira: Do hebráico. A altura do céu.
SEMÍRAMIS: De origen asirio. Significa:
"amiga de las palomas. Semíramis es la
fundadora del imperio asirio.
Semíramis: Do persa. Pequena pomba.
SEMÍRAMIS: pomba amorosa.
Senalda: Do espanhol. Sinal.
SÉNECA: De origen latín cuyo
significado es: "viejo".
SENÉN: De origen hebreo que significa:
"punta de hierro de la flecha o de la
lanza".
SEPHORA: Forma inglesa de SÉFORA.
Serafim: Do hebráico. Ardente.
SERAFÍN-SERAFINA: De origen
hebreo. Significado: "serpiente,
quemar".
SERAPIÓN: Variante de SERAPIO.
SERAPIO-SERAPIA: De origen latín.
este nombre proviene de "Serapis" que
era una divinidad de los egipcios.
Serena: Do latim. Calma.
SERGE: Forma rusa de SERGIO.
SERGI: Forma catalana de SERGIO.
Sérgio: Do latim. O que cuida.
SERGIO: Origen latín. Este nombre
proviene de una familia romana.
SÉRGIO: servo.
SERGUÉI: Variante rusa de SERGIO.
Sérvulo: Do hebráico. Pequeno servo.
SHAFÎQ: Nombre árabe que significa:
"compasivo".
SHAKÎR: Nombre árabe que significa:
"agradecido".
Shalom: Do hebráico. Calmo.
SHAMIR: De origen hebreo, cuyo
significado es "piedra preciosa".
SHAMIRA: Ver SAMIRA.
Shani: Do egípcio. Maravilhosa.
SHARÎF: Nombre árabe cuyo
significado es: "honrado, noble".
Sharifa: Do egípcio. Respeitada.
Sharmila: Do indiano. Proteção, alegria.
41
SHARMILA: nombre de mujer de origen
hindi cuyo significado es: "niña tímida".
Sharon: Do hebreu. Liso.
SHEILA: cariação de Cecília.
SHEILA: Deriva de SILE, forma
irlandesa de CELIA.
Sheila: Do gaulês. Forma irlandesa de
Cecília.
SHERMA: Femenino de SHERMAN. De
origen inglés cuyo significado es: "la que
esquila las ovejas".
SHERMAN: Nombre masculino. Ver
SHERMA.
SHERYL: ver CHERYL.
SHIHÂB: Nombre árabe masculino,
significa: "llama".
Shika: Do japonês. Cervo.
SHIMON: SIMÓN en polaco.
Shina: Do japonês. Virtude, bom.
SHINOBU: Nombre femenino de mujer,
japonés significa: "soportar".
SHIRLEY: aquela que veio do prado
brilhante.
Shirley: Do inglês. Do prado brilhante.
Shulammite: Do Judeu, Bíblico.
Derivado do shalam que do hebreu
"paz".
SIBILA: De origen latín que significa
"sibila". En la mitología griega, las sibilas
eran las sacerdotisas que interpretaban
los oráculos de Apolo.
SIBILA: profetisa.
SIBYLLA: Ver SIBILA.
Sidney: Do francês. Do antigo francês
Saint-Denis.
Sigfrid: Do teutônico. Paz vitoriosa.
Silas: Cidadão romano e cristão
destacado.
SILEN: Ver SILENIA-SILENIO.
Silene: Do grego. Zombadora.
SILENIA-SILENIO: Pertenecienes a los
silenios. Estos eran unas divinidades
terrestres, como se puede ver en la
mitología romana. Sileno es el padre
adoptivo de Baco.
Siloé: Do hebráico. Enviado.
Silvana: Do latim. Proveniente da
floresta.
SILVANA: variação de Sílvia.
SILVÂNIA: veja Silvana.
Silvano: Do latim. Habitante da floresta.
SILVANO: nome da divindade que
protegia as terras.
SILVANO-SILVANA: De origen latín.
Proviene de una divinidad silvestre y
campestre que era muy venerada por
los habitantes de la antigua región del
Lacio. En la mitología romana, Silvano
es el dios de la agricultura.
SILVÉRIO: da selva.
SILVERIO: De origen latín cuyo
significado es: "selva".
Silvério: Do latim. Da floresta.
SÍLVIA: a que veio da selva.
Sílvia: Do latim. Mulher da selva.
SILVIANO-SILVIANA: Latín. Este
nombre es un patronímico de "Siluius" o
SILVIO.
Silvino: Do latim. Da selva.
SILVINO-SILVINA: De origen latín, su
significado es: "selva".
Sílvio: Do latim. Floresta.
SÍLVIO: o que veio da selva.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
SILVIO-SILVIA: De origen latín.
Significado: "bosque". Variante: Silvana.
SIMÃO: Deus concedeu (mais um filho
à mãe que o pediu).
Simão: Do hebráico. Obediente.
Simcha: Do hebráico. Alegria.
Simeão: Do hebráico. Famoso.
Simeon: Do hebráico. Obediente.
SIMEÓN-SIMONA: De origen hebreo
cuyo significado es: "escuchar, prestar
atención".
Simon: Do hebráico. Obediente.
SIMÓN: Variante de SIMEÓN. Otro
significado: "romo, chato".
Simona: Forma italiana de Simone.
Simone: Do hebráico. Ouvinte.
SIMONE: Forma francesa de SIMONA.
SIMONE: variação de Samanta.
Simpson: Do hebráico. Filho de Simon.
Sinai: O monte onde Deus deu a lei.
Êx.19
Sinear: Antigo nome da Babilônia.
Sinóvia, Sinóbia: Do grego. Estranha.
Sinval: Do germânico. Comanda uma
expedição.
Siom: Do hebráico. Elevado.
Siquém: Do hebráico. Ombro.
SIRÂJ: Nombre árabe de varón.
Significa: "luz, lámpara".
SIRENE: a que canta docemente (como
as sereias).
SIRIA: Ver SIRA.
SIRO-SIRA: De origen latín cuyo
significado es "procedente de Siria".
SOCORRO: Advocación de la Virgen:
Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.
SOCORRO: usado no nome composto
Maria do Socorro.
SÓCRATES: sadio, forte; nome de um
filósofo grego.
SOFÍA: De origen griego que significa:
"la que tiene sabiduría".
Sofia: Do grego. Sabedoria.
SOFIA: sabedoria.
SOFIÂN-SUFIÂN: Nombre árabe, cuyo
significado es: "consagrado".
Sofonias: Do hebráico. Deus ocultou-se.
SOHAD: nombre de mujer, árabe, que
significa: "felicidad".
Solana: Do espanhol. Luz do sol.
Solange: Do francês. Majestosa.
SOLANGE: solene, majestosa.
SOLEDAD: Advocación mariana: se
refiere a la soledad que rodeó a María
luego de saber que había muerto su hijo
Jesús.
Soledad: Do espanhol. Solitária.
Solon: Do grego. Sabedoria, sábio.
Solonie: Do grego. Sábia.
Somer: Do hebráico. Vigilante.
Sônia: Do russo. Sabedoria.
SONIA: Forma hipocorística rusa de de
SOFÍA.
SÔNIA: variação de Sofia.
SONU: Nombre hindi de varón.
Significa: "apuesto".
Sophia, Sophie: Do grego. Sábia.
Soráia: Do árabe. Estrela da manhã.
SORAIA: estrela da manhã (o planeta
Vênus).
Sóstenes: Do hebráico. Inquebrantável.
SPENCER: Nombre masculino de
origen francés. Significado:
"administrador, el que administra las
provisiones".
Speranza: Do italiano. Esperança.
Stacie: Do grego. será renascida.
STEFAN: Forma alemana de
ESTEBAN.
Stéfano: Do espanhol. Coroa de
loureiros.
STEFANY: Forma inglesa de
ESTEFANÍA.
Stein: Do germânico. Pedra.
Steise: Do grego. será renascida.
STELLA: Forma latina de ESTRELLA.
STELLA: veja Estela.
STEPHANIE: Forma francesa de
ESTEFANÍA.
STEPHEN: Forma inglesa de
ESTEBAN.
STEVE-STEVEN: Forma inglesa de
ESTEBAN.
Sthefhany: Do hebráico. Coroa de
louros.
SU: Variante de SUE.
Suadela: Do grego.nome de mito (deusa
de persuasão).
SUBHÎ-SOBHÎ: Nombre árabe
masculino que significa: "amanecer".
SUE: Diminutivo de SUSAN.
Sueli, Suely: Do germânico. Luz.
Suelita: Do espanhol. Lírio pequeno.
SUHAIL-SUHAYL: Nombre árabe que
significa: "dócil". También es el nombre
de una estrella.
Suki: Do japonês. Amada.
Sulamita: Do hebráico. Perfeita.
SULTANA: Nombre árabe de mujer.
Significado: "señora".
Sumayya: Do árabe. Elevação.
Sumi: Do japonês. Claro.
Summer: Do inglês. Simplesmente o
nome da estação verão.
Suriel: Do hebráico. Minha rocha é
Deus.
SUSAN: Forma inglesa de SUSANA.
Susana, Suzana: Do hebráico. Pura
como lírio.
SUSANA: De origen hebreo
(SUSANNAH), cuyo significado es: "lirio
blanco".
SUSANA: lírio gracioso. É o nome da
personagem bíblica que encama a
castidade.
Susete: Do hebráico. Criança saudável.
SUSETE: siminutivo de Susana.
SUSUMU: Nombre masculino japonés.
Significado: "avance".
SU'UD: Nombre árabe que significa: "la
buena suerte".
SUZANNE: Forma francesa de
SUSANA.
SYBILLA: Ver SIBILA.
Syna: Do grego. Junto.
T
Tabajara: Do tupi. Senhor da aldeia.
Tábata: Do grego. Gazela dos montes.
Tabate: Do hebráico. Famoso.
Tabatha: Do inglês. Variação do nome
Tabitha.
TABINA: De origen árabe. Femenino.
Significa: "seguidora de Mahoma".
Tabita: Do grego. Gazela.
TÁBITA: gazela.
Tabitha: Do arameu. Gazela.
42
Taciana: Vem de Tácio.
Tácio: Rei dos Sabinos.
Tácito: Do latim. Calado.
Tadéia: Do hebráico. Aquela que louva.
Tadeo: Do espanhol. Elogio.
Tadeu: Do aramáico. Amoroso
TADEU: o que louva.
TÂHER: Nombre árabe masculino que
significa: "puro, limpio".
Tainá: Do indígena. Estrela.
Taís: Do grego. A que se contempla.
TAÍS: penitente.
Tait: Do inglês. Traz a alegria.
Tajo: Do espanhol. Dia.
Takara: Do japonês. Objeto precioso.
TAKESHI: Nombre japonés de varón.
Significado: "fuerte".
TALÂL: Nombre árabe de varón cuyo
significado es: "agradable, admirable".
TÂLEB: De origen árabe, maculino.
Significado: "buscador de la verdad".
Tales: Do grego. Verdejar.
Talia: Do grego. Jovial.
TALÍA: Origen griego. Significado: "la
floreciente, la fuerte".
Talibah: Do egípcio. Procura o
conhecimento.
Talita: Do aramáico. Menina.
TALITA: menina.
Talitha: Do aramáico. Pequena menina.
Talmai: Do hebráico. Sulco.
Tamae: Do japonês. Sino.
Tamar: Do hebráico. Palmeira - (Filha
de Davi).
TAMAR: palmeira.
Tâmara: Do árabe. Fruto da Tamareira.
TAMARA-TAMARO: De origen hebreo
cuyo significado es: "palmera de
dátiles".
TAMI: Nombre japonés de mujer cuyo
significado es: "gente".
TAMMÂM: Nombre árabe de hombre
que significa: "generoso".
Tammy: Diminuto de Tamara.
Tanak: Do japonês. Morador.
Tancredo: Do teutônico. Rei dos
conselheiros.
TANCREDO: o que toma decisões
ponderadas.
TANGUY: De origen bretón, cuyo
significado es: "fuego".
TANI: Nombre japonés de mujer, cuyo
significado es: "valle".
TANIA: Abreviatura de TATIANA.
TÂNIA: forma familiar de Tatiana.
Tânia: Russo equivalente de nome
italiano antigo do mito - "uma rainha
fada".
Tarcísio: Do grego. Pessoa valente.
TARCÍSIO: o que veio de Tarso.
TÂREQ: Nombre árabe, masculino.
Significado: éste es el nombre de una
estrella.
Tariq: Do árabe. Aquele que faz uma
visita.
TARO: Nombre japonés. Significa:
"primogénito varón".
TARSILA: a que veio da cidade de
Tarso.
Tarso: Era a principal cidade da Cilícia,
Onde nasceu o apóstolo Paulo.
TASHA: Abreviatura de NATASHA.
Tasso: Do latim. Audaz.
Tate: Do inglês. Traz a alegria.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Tatiana: Do latim. Um dos clãs romanos.
TATIANA: Nombre ruso, significa: "del
padre".
TATIANA: variação feminina do nome
do filósofo Tatiano.
TATUM: De origen inglés (del inglés
antiguo) que guarda relación con una
propiedad o tierra: "de la granja de
Tate".
Taura: Do japonês. Muitos lagos.
TAWFÎQ: Nombre árabe de varón que
significa: "éxito, conciliación".
TAYIB: Nombre hindi masculino.
significa: "bueno".
Tayla: Do inglês. Forma curta de Taylor
(Alfaiate).
Taylor: Do francês. Alfaiate.
TAYMULLAH: Nombre árabe masculino
que significa: "sirviente de Dios".
Tayte: Do inglês. Traz a alegria.
TAYYEB: Nombre árabe masculino.
Significa: "bueno".
TELMA: desejo, vontade.
Telma: Do inglês. Desejo.
TEMOTZIN: Nombre de varón de origen
nahuatl que significa: "el que
desciende".
TENYOA: Nombre nahuatl de varón.
Significado: "de buen nombre".
Teobaldo: Do teutônico. O mais ousado.
Teodora: Do italiano. Presente de Deus.
TEODORA: presente dos deuses.
TEODORA-TEODORO: De origen
griego cuyo significado es: "don de
Dios".
Teodoro: Do grego. Dádiva do Senhor.
TEODORO: presente dos deuses.
TEODÓSIA: presente para os deuses.
TEODÓSIO: presente para os deuses.
Teófilo: Do grego. Amigo de Deus.
TEOTETL: De origen nahuatl,
masculino. Significa: "piedra divina".
Teotônio: Do grego. Popular.
Terá: Pai de Abraão. Gn.11:24
Tércio: Do latim. Terceiro filho.
TÉRCIO: o terceiro (filho).
Terentia: Do grego. guardião
TERESA: a que veio da ilha de Tera.
TERESA: De origen latín. Significado:
"la cosechadora, la segadora".
Teresa: Natural da Ilha de Tera, do
grego ceifeira e caçadora.
TERESINHA: diminutivo de Teresa.
Terinha: Do grego. Diminutivo de
Teresa.
TERRY: Diminutivo para la forma
inglesa de TERESA.
TESS-TESSA ó TESSIE: Diminutivo de
THERESA.
TETSUYA: De origen japonés, de
varón, que significa: "inteligente".
THÂBET: Nombre árabe masculino que
significa: "constante".
Thaddea: Do grego. Valente.
Thais: Do grego. Amada.
Thalia: Do grego. Jovial.
Thamine: Do árabe. Preciosa.
Thea: Do grego. Divina.
Thelma: Do grego. Alimentando.
Thema: Do egípcio. Rainha.
THEO: Diminutivo de THEODORE o
THEODOR.
THEODOR: Forma alemana de
TEODORO.
Theodora: Do grego. Presente supremo.
THEODORE: Forma inglesa de
TEODORO.
Theola: Do grego. Divina.
Theophania: Do grego. Deus aparece.
Theophilia: Do grego. Amado por Deus.
Thera: Do grego. Indomada.
THERESA: Forma inglesa de TERESA.
THÉRÈSE: Forma francesa de
TERESA.
Thomas: Do grego. Gêmeo.
THOMAS: Forma inglesa y alemana de
TOMÁS.
Thor: Do eslavo. Deus da guerra.
Tiago: Do hebreu. Uma variação de
Jacó.
TIAGO: variação de Jacó. Veja também
Santiago e lago.
Tibéria: Do italiano. Do Tiber.
Tibério: Do latim. Rio que banha a
cidade de Roma.
TIBÉRIO: nome associado ao rio Tibre.
Tifany: Do grego. os deuses encarnão.
Timão: Do grego. Aquele que honra a
Deus.
Timóteo: Do grego. Que adora a Deus.
Timothea, Timóthia: Do grego. Deus
honrando.
Tina: Do inglês. Rio.
Tinga Tupi "tinga" - De cor branca.
Tirsa: Do hebráico. Delícia.
TIRZA: De origen hebreo que significa:
"delicia, agrado, ciprés".
TITIL: Nombre nahuatl de mujer.
Significa: "vientre".
Tito: Do latim. Louvável.
TIZOC: Origen náhuatl. Masculino.
Significado: "El que sangra por
penitencia, el penitente".
TLAHUTLI: Nombre de mujer, de origen
nahuatl. Significado: "don".
TLALI: Nombre nahuatl femenino.
Significa: "tierra".
TLÁLOC: Nombre de varón de origen
nahuatl. Significa: "vino de la tierra".
TLATECUHTLI: de origen nahuatl, de
varón. Significa: "señor de la tierra".
Tobe: Do hebráico. Bom.
Tobias: Do hebráico. Agradável a Deus.
TOBÍAS: Nombre hebreo que significa:
"mi bien es Yahvé".
TOLMAI: o que suspende as águas.
TOLOMEO: De origen griego que
significa: "guerrero, belicoso". Éste fue
el nombre de varios reyes de Egipto.
Tomás: Do aramaico. Gêmeos.
TOMÁS: gêmeos.
TOMÁS-TOMASA: De origen arameo,
cuyo significado es: "gemelo, igual".
Tomé: Do latim. Incrédulo.
TOMÉ: variação de Tomás.
TOMIKO: Nombre de mujer japonés
que significa: "rica".
TOMOKO: Nombre japonés de mujer
cuyo significado es: "amigable".
TONATIUH: Nombre nahuatl masculino.
Significado: "el sol".
TONATZIN: Nombre de mujer. Origen
nahuatl que significa: "diosa de la tierra".
Toni: Diminuto de Antônia, "inestimável".
Tônia: Diminutivo de Antônia.
Tony: Merecedor de Elogio.
TORCUATO: De origen latín que
significa: "el que lleva el brazalete".
43
TORIBIO: De origen griego que
significa: "ruidoso, estrepitoso".
Tracy: Do grego. Ceifeira.
Trajano: Do mitológico. deus de Jano.
TRÁNSITO: Advocación de la Virgen
María. Recuerda su Tránsito o muerte.
Origen latín, cuyo significado es:
"pasaje, ir más allá".
TRASÍBULO: De origen griego, cuyo
significado es: "el consejero atrevido".
Trella: Do espanhol. Estrela.
TRIFÓN: De origen griego que significa:
"de vida regalada".
TRIFONIA: Forma femenina de
TRIFÓN.
TRINIDAD: Nombre místico. Se refiere
al dogma cristiano de las tres personas
divinas unidas en una sola esencia.
Origen latín. Significado: "reunión de
tres".
Trista: Do italiano. Triste.
TRISTÁN: De origen céltico que
significa: "mensajero, heraldo". La
difusión de este nombre se intensificó al
conocerse la famosa leyenda bretona
"Tristan e Isolda".
Tristão: Do celta. Trystan, narigudo.
TRÓFIMO: De origen griego cuyo
significado es: "alimentado".
Tsuyu: Do japonês. Orvalho matutino.
TULA: Forma hipocorística de
GERTRUDIS.
Túlia: Do eslavo. Pacífica.
Túlio: Famoso orador romano.
Turi: Do espanhol. Urso.
Turíbio: Do grego. Inquieto.
TXOMIN: Forma vasca de DOMINGO.
U
Ubaldo: Do teutônico. Espírito ousado.
UBAYD: De origen árabe, masculino,
que significa: "fiel".
UBAYDA: Nombre árabe de varón que
significa: "sirviente de Dios".
UBAYY: Nombre antiguo árabe de
varón.
Uberaba: Do tupi. Água cristalina.
Ubiracy: Do tupi. Boa madeira.
Ubirajara Tupi "ybyrá-jara" - Senhor
da lança, lanceiro.
Ubirajara: Do tupi. Senhor da lança.
Ubiratã Tupi "ybyrá-atã" - Pau rijo,
lança rija.
Ubiratã: Do tupi. Forte tacape.
Ucal: Do hebráico. Eu sou forte.
Uchoa: Do basco. Lobo.
Uda: Do teutônico. Que é próspera.
UDAY: Nombre hindi de varón.
Significa: "sol saliente".
Uhuru: Do africano. Liberdade.
UÍLSON: filho de Guilherme. É, como
VÍLSON, uma forma aportuguesada de
Wilson.
Ula: Do hebráico. Julgo.
Ulão: Do hebráico. Frente.
ULISES: Origen latín. Significado: "el
que tiene rencor".
Ulisses: Do grego. Pessoa irritado.
ULISSES: Variação de Odisseu.
Ulpiano: Da família Úlpio, antiga família
romana.
ULRICA-ULRICO: De origen germano
que significa: "poderoso como el lobo".
Ulrich: Do germânico. Nobre líder.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Ulva: Do gótico. Lobo.
Umar: Do árabe. Popular.
UMARA: Nombre árabe antiguo de
varón.
UMAYR: Nombre árabe antiguo de
varón.
Umbelino: Do latim. Pequena sombra.
UMEKO: Nombre japonés de mujer
cuyo significado es: "criatura de la flor
de ciruelo".
Unaí Tupi "una-í" - Pretinha (o).
URANIA: De origen griego que significa:
"ciego". En la mitología griega, Urania
es la Afrodita terrestre. También a
Urania se la considera la diosa de la
astronomía.
Urania: Do grego. Divina.
URBANA-URBANO: De origen latín.
Significa: "perteneciente a la ciudad".
Urbano: Do latim. Natural da cidade.
Urbi: Do egípcio. Princesa.
URIAS: De origen hebreo cuyo
significado es: "luz de Yahvé"
Urias: Do hebráico. Chama de Jeová.
URIEL: De origen hebreo que significa:
"mi luz es Dios".
Uriel: Do hebráico. Deus é luz.
ÚRSULA: Diminutivo femenino de
Ursus.
Úrsula: Do latim. Ursa pequena.
ÚRSULA: pequena ursa.
USAMA (OSAMA): Nombre árabe
masculino que significa: "león".
UTBA: Nombre árabe de varón,
antiguo.
UTHMÂN: Nombre árabe. Es uno de los
compañeros del profeta.
Uzá: Do hebráico. Força.
Uzia: Do hebráico. Força de Jeová.
Uzias: Do hebráico. Jeová é a minha
força.
Uziel: Do hebráico. Deus é a minha
força.
UZIEL-UZZIEL: De origen hebreo.
Significa: "Dios es fuerte".
V
Vagner: Do teutônico. Que faz vagões.
VALDA: dirigente.
Valda: Do teutônico. Dirigente.
Valdemar: Do teutônico. Governador
famoso.
Valdemiro: Do teutônico. Variação de
Valdemar.
VALDETE: diminutivo de Valda.
Valdete: Do teutônico. Diminutivo de
Valda.
Valdete: Do teutônico. Diminutivo de
Valda.
Valdinir: Derivação de Valdo.
Valdir: Do germânico. Governar.
VALDIR: provável variação de Valdo.
Valdo: Do teutônico. Governador,
poderoso.
VALDO: poderoso ou o que dirige.
Valdomiro: Variação de Valdemar.
Valência: Do latim. Forte.
VALENTE: De origen latín. Significado:
"tener mucho valor".
Valentim: Do latim. Valoroso.
VALENTIM: saudável e valente.
Valentina: Do italiano. Valente.
VALENTINA: valorosa.
Valentino: Variação de Valentim.
VALENTINO: Variante de VALENTÍN.
VALENTÍN-VALENTINA: De origen
latín. Patronímico de "Valens" o
"VALENTE". San Valentín es el patrón
de los enamorados.
VALÉRIA: cheia de saúde.
Valéria: Do latim. Cheio de vida.
Valeriano: Do latim. Forte.
VALERIANO-VALERIANA: De origen
latín. Este nombre es patronímico de
"Valerius" o "VALERIO".
VALERIA-VALERIO: Origen latín.
Significado: "tener valor".
VALERIE: Ver VALERIA.
Valério: Do latim. Cheio de vida.
VALÉRIO: robusto e valente.
VALERO: De origen latín. Significado:
"valeroso, valiente".
VALERY: Ver VALERIO.
Valesca: Do eslavo. Soberana.
VALESKA: Nombre femenino de origen
eslavo, cuyo significado es: "glorioso
gobernante".
Valfredo: Do teutônico. Pacífico
governador.
Valmir, Valmiro: Abreviação de
Valdemiro.
Valquíria: Do teutônico. Bela guerreira.
VALQUÍRIA: na mitologia Viking, as
valquírias eram deusas de grande
beleza que carregavam para o paraíso
os guerreiros mortos em combate.
Valter: Do teutônico. Dirigente do
exército.
Vana: Abreviação de Giovana.
Vanda: Do teutônico. Peregrina.
VANDA: peregrina.
VANDERLEI: da ardósia.
Vanderlei: Do germânico. Das ardósias;
Do teutônico. Viajante.
Vanderléia: Do holandês. Vem das
pedras.
Vando: Do teutônico. Peregrina.
VANESSA: designa um tipo de
borboleta.
VANESSA: Este nombre fue creado por
el escritor Jonathan Swift. Significado:
"mariposa". De origen griego.
Vanessa: Gênero de lindas borboletas.
Vânia: Do germânico. Esperança.
VANIA: VANYA (ver ANA).
Vanny: Do grego. Borboleta.
Vanusa: Forma italiana de Vânia
(esperança).
Vasti: Do grego. A mais exclente.
Velda: Do teutônico. Inteligente.
VELIA: De origen latín cuyo significado
es: "paraje elevado". Velia era una
ciudad situada en la Lucania (Italia), que
hoy se llama Castellamare della Bruca.
También recibió el nombre de Velia una
ciudad de la España antigua.
Velma: Forma reduzida de Guilhermina
no inglês.
Venâncio: Do latim. Quem caça.
Venceslau: Do eslavo. Coroado de
glória.
Venessa: Do grego. Borboleta.
Ventura: Do espanhol. Boa sorte.
Vera: Do latim. Que é verdadeira.
Verena: Do teutônico. Defensora.
Veridiana: Do latim. A verdadeira.
VERIOSKA: Nombre femenino de
origen ruso, cuyo significado es:
44
"abedul". El abedul es un árbol sagrado
en la tradición rusa. (Datos aportados
por Verioska Letzkus).
Verônica: Do teutônico significa
portadora da vitória; Do grego. Honesta.
VERÔNICA: variação de Berenice.
VERÓNICA: Variante de Berenice.
Significado: "la que porta la victoria".
Vespasiano: Do latim. Quem nasce à
noite.
VESTA: De origen griego que significa:
"hogar". En la mitología griega, Vesta es
la diosa del fuego y del hogar.
Veto: Do espanhol. Inteligente.
Viana: Do português. Nome e
sobrenome de origem geográfica da
cidade de Viana na Gália.
Vicêncio: Do latim. Vencedor.
Vicenta: Do espanhol. Vencedor.
Vicente: Do latim. Quem vence.
VICENTE-VICENTA: De origen latín.
Significa: "el vencedor, el victorioso".
Vicentino: Diminutivo de Vicente.
VICKY: Diminutivo de VICTORIA.
VÍCTOR: De origen latín. Significa: "el
vencedor".
VICTORIA: Advocación de la Virgen
María: "Nuestra Señora de las
Victorias".
Victória: Do latim. Aquela que vence.
Vidal: Do latim. Vital.
VIGBERTO: De origen germánico cuyo
significado es: "el que resplandece en la
batalla".
Vigílio: Do latim. Vigilante.
VIJAI: De origen hindi, de varón.
Significa: "el conquistador".
Vilma: Outra forma para Velma.
Vilmar: Do teutônico. Famoso.
VÍLSON: o mesmo que Uílson. Veja
esse nome.
Vina: Do espanhol. Do Vinhedo.
VINCENT: Forma holandesa de
VICENTE.
VINCENZO: Variante italiana de
VICENTE.
VINÍCIO: vinicultor (aquele que cultiva
uva).
VINÍCIOS: veja Vinício.
Vinícius: Do latim. Quem tem voz
agradável.
VINICIUS: veja Vinício.
VINOD: Nombre de varón de origen
hindi. Significado: "el que sonríe".
VIOLANTE: De origen germánico cuyo
significado es: "riqueza, bienestar".
Violeta: Do italiano. Flor.
Virgílio: Do latim. Vara.
Virgínia: Do latim. Virgem.
VIRGÍNIA: virgem, virginal.
Virgínio: Do latim. Virgem.
VIRGINIO-VIRGINIA: De origen latín,
este nombre significa "joven esposo".
Viriato: Do celta. Bracelete.
VIRIDIANA: De origen latín. Su
significado es: "jardín".
Viridiana: Do latim. Verdejante.
Viridiano: Do latim. Florescente.
VIRMA: variação de Guilhermina.
Virna: Do teutônico. Guerreira do mato.
Vital: Do latim. Próprio da vida.
Vitalina: Do latim. Cheia de vida.
Vito: Do italiano. Alimento.
Vítor: Do latim. Vencedor.
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
VÍTOR: vencedor.
Vitória: Do latim. Vitoriosa.
VITÓRIA: nome da deusa mitológica
que garantia a vitória.
Vitoriano: Derivação de Vitória.
Vitorino: Derivação de Vítor.
VITÓRIO: forma masculina do nome da
deusa mitológica que garante a vitória.
Vivaldo: Do latim. Que dirige o combate.
VIVECA-VIVEKA: Nombre femenino de
origen escandinavo que significa: "vida".
VIVI: Diminutivo de VIVIANA. Ver
también BIBI.
VIVIANA: cheia de vida.
Viviana: Do latim. Com vida.
VIVIANA-VIVIANO: De origen latín cuyo
significado es: "vivo, viviente".
Viviane: Variação de Viviana.
VIVIANE: veja Viviana.
VIVIEN: veja Viviana.
Vladimir: Variação de Valdemiro.
Volnei: Do teutônico. Espírito do povo,
nacional.
W
WA`EL: De origen árabe masculino que
significa: "que regresa hacia la salvación"
WÂDÎ: Nombre árabe masculino que
significa: "tranquilo, pacífico".
WAFÎQ: Nombre árabe masculino que
significa: "exitoso".
Wágner: Do germânico. Quem fabrica
vagão.
WAGNER: veja Vágner.
WÂHED: Nombre árabe de varón.
Significa: "singular, único".
WAKÎL: Nombre árabe de varón que
significa: "abogado".
Walda: Do teutônico. Aquela que
governa.
Waldemar: Do teutônico. Governador
famoso.
Waldemiro: Do russo. Soberano da paz.
Waldir, Waldyr: Do germânico. O que
comanda.
WALDIR: veja Valdir.
Waldmunt: Do germânico. Protetor
poderoso.
Waldo: Do teutônico. Governador.
WALDO: Origen germánico, significa:
"mando, gobierno".
Walesca: Do germânico. Gloriosa.
Walfred: Do teutônico. Governador
pacífico.
WALÎD: Nombre árabe de varón que
significa: "recién nacido".
Wallace: Do anglo-saxão. Pessoa do
País de Gales.
Walmond: Do germânico. Protetor
poderoso.
Walter: Do teutônico. Um guerreiro
poderoso.
WANDA: De origen germánico que
significa: "el jefe de los vándalos".
Wanda: Do teutônico. Peregrino.
WANDERLEY: veja Vanderlei.
Wanetta: Do inglês. Pálido.
Wann: Do inglês. Pálido.
Waren: Do germânico. Leal.
WÂSIM: Nombre árabe masculino que
significa: "elegante".
WASSILY: Forma rusa de BASILIO.
WAZÎR: De origen árabe masculino que
significa: "ministro, encargado".
Weber: Do germânico. Tecedor.
Wellington: Do anglo-saxão. De uma
famíla próspera.
Welyson: Variação de Welson.
Wenceslau: Do eslavo. Entrelaçado de
glória.
Wenda: Do inglês. Graciosa.
Wendel: Do teutônico. O guerreiro.
WENDY: Nombre literario. Puede ser
también el diminutico de GWENDOLEN
(ver GÜENDOLINA). Otras variantes de
este nombre son: "Wend y Wendi".
Werner: Do teutônico. Guerreiro
defensor.
Werther: Do germânico. Guerreiro
digno.
Werther: Do germânico. Guerreiro
digno.
Wesley: Do anglo-saxão. Prado
ocidental.
WILBERTO: Variante gráfica de
VIGBERTO.
Wilhelmina: Do teutônico. Protetor
resoluto.
Willa: Do inglês. Resoluta.
Willamar: Do germânico. Resoluto,
famoso.
William: Do teutônico. Protetor resoluto.
WILLIAM: variação de Guilherme.
Williamon: Do germânico. Protetor
resoluto.
Wilma: Do teutônico. Da família de
Wilhelmina.
Wilmar: Do germânico. Célebre pela
vontade.
Wilmer: Do germânico. Resoluto,
famoso.
Wilsianne: Derivado de Wilson.
Wilson: Do anglo-saxão. Filho de
William.
WILSON: veja Uílson.
Wilton: Do anglo-saxão. De uma
fazenda primaveril.
Windsor: Do anglo-saxão. Banco de
areia que limita uma região.
Wladimir: O mesmo que
Valdemar,Valdemiro,Valdomiro.
Wladis: Do germânico. Soberana.
Wolf: Do inglês. Lobo.
Wolfgang: Do teutônico. Que anda com
lobo.
Wolney: Do germânico. Espírito do
povo.
X
XADANI: Posiblemente, de origen
zapoteco.
Xafik: Do árabe. Clemente.
Xambré Caiagangue "xan-bré" -
Próximo a cachoeira.
Xanthe: Do grego. Loira.
XANTICO: Nombre nahuatl de mujer
que significa: "en el hogar".
Xantipo: Do grego. Cavalo amarelo.
Xavier: Do ibérico. Significa proprietário
de casa nova.
XAVIER: Grafia antigua de Javier.
Forma catalana de Javier.
Xena: Do grego. Estrangeira.
Xênia: Do grego. Uma pessoa
Hospitaleira.
XENIA: Nombre femenino de origen
griego que significa: "bienvenida".
XÊNIA: significa estrangeira.
45
Xenócrates: Do grego. Força
estrangeira.
Xenos: Do grego. Estrangeiro ou
hóspede.
Xerazade: Do árabe. Filha da noite.
XERAZADE: nome da personagem que
narra os contos das “Mil e uma Noites”;
filha da Lua.
Xerxes: Do persa. O que guia.
XICOTÉNCATL: Nombre de varón de
origen nahuatl. Significa: "del lugar de
los abrojos".
XIHUITL: Nombre nahuatl. Significado:
"hierba".
Xílon: Do grego. Madeira.
Xîmena: Do grego. Uma pessoa
Hospitaleira.
XIOMARA: Variante de GUIOMAR.
Xisto: Do latim. Aléia.
XITLALI-XITLALY: Ver CITLALLI.
XIUTECUHTLI: Nombre de varón de
origen nahuatl. Significado: "señor del
fuego".
XOCHIQUETZAL: Nombre nahuatl de
mujer. Significa: "flor preciada".
XÓCHITL: Nombre femenino nahuatl.
Significa: "flor".
XOCOTZIN: Nombre de mujer nahuatl
que significa: "hija menor".
XÓLOTL: Nombre de varón de origen
nahuatl. Significado: "gemelo precioso".
XUCHIMITL: Nombre de varón. Origen
nahuatl. Significado: "flecha de flor".
Xylia: Do grego. dos bosques.
Xylina: Do grego. dos bosques.
Y
YA: De origen griego, cuyo significado
es: "sonido, voz, grito".
YAEL: Ver JAEL.
YAGO: Variante de JACOBO.
YAHIR: Ver JAIR.
YAHYA: Nombre árabe. Éste es el
nombre de un profeta.
YAIR: Ver JAIR.
Yakira: Do japonês. Verde.
YALANDA: Variante griega de
YOLANDA.
Yalena (e): Do grego. Luz.
YAMILA: Ver YAMILE.
YAMILE: Nombre árabe de mujer.
Significa: "bella".
YANINA: Variante de Gianinna
(diminutivo de JUANA en italiano).
Significa: "la llena de gracia de Dios".
YANNI: Forma griega de JUAN.
YANUARIO: De origen latín.
Significado: "mes de enero, pasaje".
YA'QÛB: Variante árabe de JACOB.
Yara Tupi "yjara" - Sereia, mãe
d'água.
YARA: De origen tupí. Significado:
"señora".
YASÂR- YASSÊR: De origen árabe,
masculino, que significa: "riqueza,
facilidad".
YÂSÎN: Nombre árabe masculino. Es
uno de los nombre de MUHAMMAD.
Yasmin: Do árabe. Flor de jasmim (Flor
branca).
YASÚ: Nombre femenino de origen
japonés. significado: "tranquila".
YAYOI: Nombre de mujer de origen
japonés. Significado: "primavera".
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
YÂZID: De origen árabe, de varón que
significa: "dotado por Dios de buenas
cualidades".
Yedda: Do anglo-saxão. A que canta.
Yedda: Do inglês. Voz bonita.
YEGANE: Nombre femenino de origen
persa cuyo significado es: "de
incomparable belleza".
YESIM: Nombre femenino de origen
turco cuyo significado es: "jade".
YESSICA: ver JESSICA.
Yetta: Do inglês. Generoso.
YEUDIEL: De origen hebreo cuyo
significado es: "doy gracias a Dios".
Yeudiel es uno de los cuatro arcángeles
que no se mencionan en la Biblia.
YILDIZ: De femenino de origen turco.
Significa: "estrella".
YLENIA: Forma rumana de ELENA.
YOCCELINE: Ver JOCELINE o
JOSSELYN.
YOKO: Nombre femenino japonés que
significa: "positiva".
Yolanda: Do grego. Flor de violeta.
YOLANDA: Variante de Violante.
Yolandre: Do grego. Violeta.
YOLE: De origen griego. Significado: "el
pueblo de las violetas".
YÓLOTL: De origen náhuatl.
Significado: "corazón".
YOLOTZIN: Nombre femenino nahuatl.
Significa: "pequeño corazón".
YOLOXÓHITL: Nombre de mujer de
origen nahuatl. Significado: "flor del
corazón".
YOLTIC: Nombre nahuatl de varón cuyo
significado es: "el que vive".
Yoná: Do hebráico. Pomba.
YONE: De origen griego, significa:
"violeta". En la mitología griega, Yone es
una ninfa.
YOSEFA-YOSIFA: Forma árabe del
nombre JOSEFA.
Yoshiko: Do japonês. Criança boa.
YOSSELIN: Ver JOSSELYN.
Youssef: Do árabe. Uma variação de
José.
YOYOTLI: Nombre nahuatl, de mujer.
Significa: "cascabel de árbol".
YRIS: Ver IRIS.
YUÇEF-YUSUF: Variante árabe de
JOSÉ.
YUCUNDO: Variante de JUCUNDO.
YUHANNÀ: Forma árabe de JUAN.
Yumi: Do japonês. Composto do yu "um
arco" e mi "bonito"
YUNUEN: Nombre femenino. Es el
nombre de unas islas del lago
Pátzcuaro, en México, poblada en la
actualidad por habitantes indígenas. Su
significado es "Media Luna".
YUNUS: Nombre árabe. Es el nombre
de un profeta.
YUREMA:
Yuri: Correponde russo para Jorge.
YURI: Variante rusa de JORGE.
YURI: veja lúri.
Yuriko: Do japonês. Criança alva.
Yves: Anglo-saxão. Filho de Yvonne (Ivo)
Yvonne: Do anglo-saxão. Arco de teixo.
Yzabel, Yzabelle: Forma italiana de
Isabel (Consagrada a Deus).
Z
Zaananim: Do hebráico. Partidas.
Zabade: Do hebráico. Doador.
ZABULÓN: De origen hebreo cuyo
significado es: "habitación, casa,
morada". En la Biblia, Zabulón es el
décimo hijo de Jacob, uno de los jefes
de las doce tribus de Israel.
Zacai: Do hebráico. Puro.
ZACARIAS: aquele de quem Deus se
lembrou.
Zacarias: Do hebráico. Jeová se lembra.
ZACARÍAS: Origen hebreo. Significado:
"el acuerdo de Yahvé".
Zacur: Do hebráico. Atento.
Zada: Do árabe. Sortudo.
Zadoque: Do hebráico. Reto.
ZÂHID: Nombre de varón, árabe que
significa: "asceta".
ZAHÎR: Nombre masculino árabe que
significa: "luminoso, brillante".
Zahra: Do egípcio. Flor.
ZAIDA: a que se destaca.
Zaída: Do árabe. Aquela que se
sobressaí.
ZAÍDA: Nombre femenino de origen
árabe que significa: "la que crece, la que
aumenta".
ZAÍDA: variação de Zaida.
Zaide: Do árabe. Saliente.
Zaíra: Do árabe. Que tem pele brilhante.
ZAIRA: Origen árabe. Significado:
"cubierta de flores, florida".
ZAÍRA: variação de Zaira.
ZAKARIYYA: Forma árabe de
ZACARÍAS.
ZAlRA: a visitante.
Zamira: Do árabe. Amiga, companheira.
Zandra: Do grego. Defensora dos
homens
Zania: Do grego. Convidada.
ZAQUEO: De origen hebreo, cuyo
significado es: "el inocente, el puro".
Zaqueu: Do grego. Puro.
ZARA: Nombre árabe de mujer.
Significa: "llena de flores".
Zarbi: Do hebráico. Dom de Deus.
ZARIFA: Nombre árabe de mujer que
significa: "graciosa".
ZAYED: nombre árabe de varón cuyo
significado es: "aumento, crecimiento".
Zebadias: Do hebráico. Jeová deu.
ZEBEDEO: Variante de ZEBEDÍAS.
Zebedeo fue el padre de los apóstoles
Santigo "el mayor" y Juan.
ZEBEDÍAS: De origen hebreo cuyo
significado es: "dádiva de Yahvé".
Zebom: Do hebráico. Hienas.
Zebulom: Do hebráico. Morada.
ZEDEQUÍAS: De origen hebreo.
Significado: "Yahvé es poder".
Zedequias: Do hebráico. Jeová é a
minha justiça.
ZEFANÍAS: De origen hebreo que
significa: "Yahvé es oscuridad". En la
Biblia, Zefanías es un profeta hebreo.
Zeferino: Do grego. Dedicado ao deus
do vento.
ZÉLIA: bela.
Zélia: Do grego. Zeloso.
Zelig: Do germânico. Feliz.
Zelina: Do grego. Zeloso.
Zelinda: Do germânico. O escudo da
vitória.
ZÉLIO: zelo.
46
Zelmira: Do árabe. A radiante.
Zelotes: Do grego. O Zeloso.
Zena: Do grego. Amigável.
Zenaide: Do grego. A filha de Zeus.
ZENAIDE: variação de Zenóbia.
Zenia: Do grego. Amigável.
Zenir: Do grego. O grande presente de
Zeus.
Zenira: Do grego. Dádiva de Zeus.
ZENÓBIA: aquela cuja vida foi dada por
Zeus.
Zenóbio: Do grego. Vivo graças a Zeus.
ZENOBIO-ZENOBIA: De origen griego.
Significa: "vida de Zeus".
ZENÓN: De origen griego cuyo
significado es: "Zeus, Júpiter".
Zenon: Do grego. Uma variação de
Zenóbio.
Zerá: Do hebráico. Crepúsculo.
Zeus: Do grego. Pai dos deuses e dos
homens.
Zeva: Do grego. Espada.
ZI: Nombre femenino de origen chino
que significa: "hermosa, con gracia".
Zilá: Do hebráico. Sombra.
ZILÁ: sombra.
ZILDA: a guerreira da Vitória
ESTEJA ATENDO NA LEITURA, POIS BOA PARTE DOS VERBETES NÃO ESTÁ INICIADA POR NEGRITO.
Zilda: Do teutônico. Guerreira vitoriosa. ZÓTICO: De origen griego. Significado:
ZITA: Vieja forma toscana de "de larga vida".
"muchacha". Zózima: Do italiano. Vigorosa.
ZIYÂD: Nombre de varón, árabe que Zózimo: Do grego. Vida.
significa: "superabundancia". Zsofia (e): Do grego. Sabedoria.
ZOBEIDA: Ver ZUBAIDA. ZUBAIDA-ZUBAIDAH: De origen
ZOÉ: De origen griego que significa: árabe, femenino, que significa:
"venir al mundo, nacer". "excelente".
Zoé: Do grego. Vida. ZUHAYR: Nombre masculino árabe que
ZOÉ: vida. significa: "luminoso".
Zoelie: Do grego. Vida. ZULEICA: a estrela de ouro.
ZOILO-ZOILA: De origen griego, que Zuleica: Do teutônico. Robusta, bela.
significa: "vital". ZULEICA-ZULEYCA: Origen: árabe.
ZORAIDA: De origen árabe que Significa: "la rolliza, la gordita".
significa: "mujer cautivadora, seductora ZULEMA: ver ZULIMA.
". ZULIMA: Origen semita. Significa: paz
ZORAIDA: mulher cativante. ZULMA: De origen árabe cuyo
Zoraide: Do germânico. A que fala significado es "la que es sana y fuerte".
muito. Zulmira: Do teutônico. Excelente.
ZORAIDE: veja Zoraida. ZULMlRA: excelente.
Zoroastro: Do persa. Adorador dos ZULY: Ver ZULIMA
astros. ZULYMA: ver ZULIMA.
Zorobabel: Do hebráico. Nascido em ZURAIDE: veja Zoraide.
Babilônia. ZURIA: Variante de BLANCA en vasco.
ZÓSIMA: vigorosa. Zuriel: Do hebráico. Deus, minha pedra
ZÓSIMO: De origen griego. Significado: ou rocha.
"dar la vida, vivificar". Zyta: Do grego. Ceifeira.
47