~'J~

~ ,~.u~ -:it -,

.:.,.

u9).JiJU,PgWJ iL::4jJlJIJbJI ~
Arab Scientific Publishers, Inc .•

--------------~~---------------

t\4JI 0011 01::l J b

noll

--------------~~---------------

lj.J..

. 'lJ...:::u.. do "). 0 .~jJ ..

'-:-IIb?

II J.! I :>.j I

• "1._. 111~..:l...Q') \J"".. ..

0 :""-U-:-I j.J

.. n_ ........

JNo ugJd.U Jlg.I.t.U ~jJlJIJI.lI1 Arab Scientific Publishers, IncoSAL

~) ~4 ~l.::SJI
JI_j- j_,A.!1 ~I

1.Lt. ~

:.r ~ ~I ~
~

W~
~~

~ )1 4.;)_;SJl ) ~f._,...:a;
JL.......:.....I

)1 ~

(.$_ri _r:, ~)
_,...!l:.J\.:r ~

i.,?i

)1 O~)_;.. W""\}I )1 tl.

rot ,_p ~\J

.)jl.)p.:r

_;....I) ,.:..L._,1-.l1 JiW..

It::i ~

~J~I~I

r2008 - .A1428
978-9953-87-094-6
~J.J

"'~~I~IJ~

JJ..!...o J~

U~

14

)I__.-.JI - ......... l )1r.JI W

e-mail: revueikhtilef@hotmail.com

Arab Scientific Publishers,

~.~Ugpt,UnWJ A:wJS1lj~
J

nco SAL

('""!)1 ~~
(+961-1)

,..llb-

J.::iy ..;WI U~ ,~I ~

.)I.;_r!. 13 _ 5574 : ,,:-,.'-"'" ~_)I:..;..j

785107 _ 785108 _ 786233 :._.jjLa, (+961-1) 786230 : ~Ij

.Jl:.;J - 1102-2050 uJ..r-! bachar@asp.com.lb :.jJ~"i1 http://www.asp.com.lb

_;;)l1 ~

,)s-

t'~I

(+961]) 785107 u..;Lr. - ";"J~ ,~I_';' (+961]) 786233 u..;Lr. ";"J~ ,

~l

:z')I_,J\;1 ];J ~I
)JJI

i_,...L-U ~..rJI

t'!Ua.... :u~\

~
l.u

~r.Jl.h.. ~l 'Q~

r-- ~..ul
~J~

.,;:..1

,Q...~l

t:J..k ~l
if~l .,;:..L l.k.,Q.,A ....
iJ.J!. ~1

; <2..a';"·~1 .,;:..~.))ll ~
4,;.)"'-4

~~I 'i

)1 ~l
J1 ~~
~~La

~'i'i.) ~,;~

•,",:",\.k;.J I ~

..:,;L,..16 ,QQ! U,b-iJl

-4..l:o.,j d 1 ~
0L-U1
..l.o...:..<U

~ lJ J l.!J 1 J L5J I
~~H ..:,;IJ~I .;

-4..1.>.:l~
.11..,·
Q

r--l. ~..f.
\I ..:,;'i'i..Ll1

'i ~ 1

r--i

.~}JI

~J~ ~fo ..;~ ~

i."LJ1

,",:",\.1.;J1

-4~

~lS

WJ
l;.;~

,j

;1 *,
4

..

11 ..:,;L....II.. Q"lI 0" ~

.i,kl>)'1 ~

~.r.- ds- ~ ~

Js
Q ~I

J;W)l1

o.u ~
Q
4

J4 ~i ~)

.~L.....;)'I

..:,;L.:.. 16

\I ~

L;;T ..w
,~l..la.;.J

'.)JJ..:>.....JI JL,..-ll 1.i..A

J.:.i :.r ; 1-'+4 1\

4j-.~I) ..:;.;~~IJ

~)

I~

J.:.i :.r JL-.:....,.. 'i I

oJJ4-J1 ..:;.;~1 •.. ",,))11 ill IJ

..:;.;~L......lll

J!..A

--4) .;11 ..:,;L....16 QQII ~

4:1sO,)~

~I

..:,;L ....lk..a.Q!1

~!
-4~1

J>-..Lo JS'

:..?

rJl ..:;.;ws:J1 .~ L.i

~l;.!:.... ~J

,~l::.s:J I :.r' _;>-T

J>..L. J-:-. # ~

ij y.-....ll

6 ~I ..;..L~\6 ..:tAli

;"';Wl
,~
~J

~u
~

r~i ..:;~ ~
I ~

'1 L:.,;~ ,.i...,.:,l>J1 ..;..'1l>J1

,u,)J)J
,0,)

I..r e,S_,..>i o')l.o .J~ e,S'; l.o~J

_,;,... 0-:!J ~
_,.; ~

.k.:.;J ~ 4.:J 1 ~
J+' .
J.

L:.;

1i

1i;J I \..r" ~.;..J 1

1.1..
I

..t

~I

E-'"'..-JI

dl ~J
It

UI.:JI ~G- '11 .)U ,I~ . .,

15 ~
1 :~

, .......::5::J1 ..t> l .j

I.:!. Lil f~.. •

: J LW 1 .Pecheux

I,..

L:...u (1969: 15 .Pecheux)

.1969

J-:-:- ~
'-7'l:5' \..r"

J,)~I

Acte de langage ':?Ji.U1 JWI

~U

.. 0.H 4

..1..>-'
~L

(Acte de discours ,,-;-,l.k..;.Jl j.....J

I ~ Y"-'_, .

Ji

de parole U"" L... \y 1

~ 1 a~
~ ~I ~ lS~l

rj J....a-AJ

Y J IJ.::J I
~l>-

u L_:.; L.U 1

*J

l.o.S (1970)

Austin ~Jl I1J .(] 972)

"";_,_L;..iJI Searle J;r-" ~

;..L> _,JI ~ ~.J- a;;"

C .. J.s.J

4~__,...a; .~
~;;

4.,..1) ~

Sw
..... "

;_;.jJl ~

!J;L..!-JI
~Lla.l~

I .. 1101 .~l_.; "

11JL> ~

~u.

'_;r' I~l)f! J.-A.II Ih '

~L-....,., _;.... ).1!

tY-Jt; ~

~ coenonciateur
•J.a.il.:..j I

j...AJ ~..I...4.4l I
I~
J

~~

~ C)..l.:.: ~_,..;J j..J

J5 ~~
~J

~
«J~')fl

.j .:r.S)L.:......ll ~~
~U- ~
• .kJ~1

u4-1.,JIJ J_,A-JI
01 ~

:..r" ~ ~ .~~I
~

.kJ__...!i)) 1~J.s. ~ :..r"

.Jl:-l!
~ ~J

.;-II •Cl~•.l.1 .kJ~' :.

If' i)~
J;J-"

.;-II

a.i.rl

typologie ~~

C_r.j' ..LiJ
"";J)2J~ :..r" ~\ • i,

;l;':JIJ ~~u..J

~_,.;....Ul I ~

..; .:,.:S)L!..JI il?J

:..r" • ~l..1..>-l

~~

GjU

..I.A.> ~

~i ~ ~~ ~l ~ ~
J.s.J ~

"_;U
01 ~

W !J;l.!.... ~ 01 Jl J_,...a.> ~

01J lbl...D 0~
...IJU

')fiJ .J.s.}1 1.l.A~

8 .t:JI ~6J1 : ~I ~ ~ ~I
Q

;r '-!.ri' ~
,_; ~ .

~.;s:.. ~
J-t.)

Lo 1.S_,.al1JUlI ~~J ~ ~

!ll.:.A

force ~l.!.._j)ll
(f _)~ ._,.;~

<.?_,..;...UI ol~

Paul vient-il? :.)-. - ! ~1 ~ ~

~l .Illocutolre
paul vientj 1 0_,AJ 1 ~

,_....)I..?JJ
~t
.:_r:.> ,_;

~<.?yJJl l.S~1
~ J 1;...- if' o)-;Sd_;:.n..!.j)'1

(_;t~ ~~)

dJ\' u ~~~)'
~1''':''L;1/~~

l....f.l
~l!.ll 4..>1~

4-wJ ~
~~~

o.,_ill

:.r- D_)~

!lJ.s.i ::: (je te promets de venir) verbe ~ _.....k....J1 ~~

4.k....w1J-! .~ Jt
~J ~JI_;.....

J_s'ji ::: (J'affirme

: ~I

qu'il pleut)

~
J

~I

viens-tu?

modalite ~I
L.

~ ~ 1S.r.. ~

I-~Ii u---'
~

i ~ .!.U~ ~J ~ 1 ~ i 4:J.;:. ._j.A :;';'_'I'- Jwi ~')l:.. ..._ '-:? i,T- L:l ~ ~I-q j ._A__; r Y _Y'"'
~(~ ~~ ~

W l;.

l:..>l.:;,jL. . .•

~ ulp\'\ ;.r ~1_f:A ~

<.?i> acte locutoire <.?_,.;...U\ ~J ~~

acte ~1....!....i)'1 J---AJIJ

~
~~I

Sw ~

l.:..A')lS

J)l>.

(.ri ~

<.?l) iIlocutionnaire
0-::-! WWI

: les interactants

~li::..JI* ... ~I

~ljJL.J1 ~~~

acte perlocutoire J.9 ~1; ~ ~

*-- Jlj-lli

<.?__..;l:J1J-UlIJ

~~

J.s. _,JI

:~~ Jwl ~
~I

~\..!.jl j.-J ">~1 ~)

4.JL..;.....1 ~t.;JI w

if' ~4),\ Jl ~!lJ~1 I; ~ L..:..;)' 1 J-oU-lI ~ LS <.?.dt:J1 ~I

~! ~ 1 ..:J U ._j.--1 <:Lc...>! J t (eJ ~

e..w."YJ

~_,s:;
~~

~1-' ,~

'J ~J
.~1

J~;r

9
Avez-vous :Jl::J1 J;_,.iW1

;)1 :0.r-l:--

~yJ Jwi ~_,.;

~I des Gitanes? ,Jl_;.... ;_r
O)~

o.,.-Al1..l1 ~).J-P ~ ~ J~I ~l-" ~

:r y. t::-=Jl ~L:J ~
.r-l:--o .::f- ~

rJ

.)~ Implicite ~
.;.J

~ l.iA
~,:d_~1 .. O)~

IJ.>.."J~I?

I J:..l-=.ll ~

,~I

j..J

~J

4.;.JL.;~1 4~1

~t ~i
~

~tsJ interaction
'.:.ejJ J~
;r

conversationelle

=) «Lave l'assiette elle est sale

J!-o

~I ~I

.,:r..l.,.,. ;)JJ.>. 01 ~

.:r.W ~ !.?p-.;
J.j ~ :

(~J

_;.-i

.;.J1J.>. J ;)~~

o-4..ls-

JSl.!.,.

*
c.)a;

;)1

.JI.:-l'

~!~

J _ro:.ll

cf-.: ~_,
~~

Analyse de discoors u~1

e-1J -4~
,(Brown

~..H_'

,~_,.:..:.... .;.J1-4~

~l.la..;.J1 ~

et Yule 1983; 1) "~I ~I

JL-.::...,..I ~

Y.

II

i~

J:.i :.r ~
d985: ~l:J1

JL-.:.....~I ;_"I);)· "~

:?i ~~
~ I 01..LI..:J1
J; ~

.!lL:...t. W
~L.;

t. IV ,Van Dijk)

t.W_,i ~

:.r -4..w1
~J

4;""'L>~~I

4ySL.r ~\'
~

,(chap.2 ;)10JA

~..I.>J1 ~L..i;

~l i_r..s

l1.~

~l1;J1

0J~

~"sJ 1.,Jaj ,J.>.I_, ,.~ 4isJ

.LL...i

10
~I ,~Lk>J' ~lJl ~I ~I ~ ~
,y')J:i

~i~ ~WI ~I

,.::d-4..l:>.:..l1oh .. ~~I_'
J~\

e ..ul ~
.J,:!

{,,)_,..»I!

~Lk>J1 ~ 0->" ..II ~

(f

~L6>J~ ~

~i {,,);..u l

_,t
~

~I~ ..;

~__,A.lJ' ~I
J ~\...._.;,;j\

r~

0t

J~

~.)1

,"ol~'

_,i

~_,JJ-:-"_,....JI articuler
~L.k.;..JI

J.:.-L.-; ~
..:..W:-.W ~

,\..i..SJ. s ,~
; \;'" •
<)

r/' 4'
'~J..wl

c!.r" e ~
~~'.JI .

II ~~l.k.;.J1

~_,..;t Jl:-> ~
,~I) ''-:f''''l:-ll)

Jt ,(..

'{")J~I

j:-JI

~W\

.(. .. ~I

~lk;.J1 J_,bJ1

Typologie des discours .Genre de discours .Contrat

~ ..:..L;_,..wl

:>
~~l

A~
~~I

01 ~\.1.:;.J1
~J

J.:.W'
t~~1

0~~ ~

~
~-' ~

~_, 't:JI ~_w..j,

,oJJ~1

.;I~

a..i..A

~1 a,)l:.:.....~

,~L.b>J1

J~')1I.)l

~
\~

oJL.!...:.....1LIJ..L!

..d';h~ ..... ~

~_,.A.U
~ \..r"

I ~ W:-. IJ (~..w _,.;..:J

tJ-" _,....) ~L.-J\

~.Lo

~L...iJ

(~y1J\

tJ-" _,....) I .u.\~ J I_p-J L~ '.J\ ~ tJ-" _,....)

alA

A.ih;.......J1~L..4---)'1

.)t ~

'C:l'

(~~I

.~ L1.;.J \

J1-

r".LJ1 J):. J_r...U .;

~~1

~L5 WJ
~ ,~~)'I

~_,..l.b....

~Y-

~i ..!JJ~

,~.;I_...A:.....I

r.M.l w/'

11

~_r>

\I~ ~

~J..r>-TJ t..~1

~L....LS. ~_r> ~ kU

\I ~ ~

~L.6...;.._U

ch

u-ll

U w)' ~ .~
I~)

_;-=;. \II

,-".2.. ,._:_11) ~ 0
Q.

L.J
HI

~~ i

.o.)..Lw..:...o .:...1)t.;;

.:.r::-: .:...u')l:.:.. .!3l.:J. ~.:... I

d:~_,.Iy.J?\l4
4:J:"

ir"J"" o~I.:...~'l_,.l1
u~ ~I)

J
I ~ L..;)

'-;"'l.k;.J1 ~

t./ LJ

Y )~ '-:" J.;-I>.J t1.:;..

.~I

cs" L:.; ~

4.:-S."W4 ir"J""J ~

Francaise (Ecole) d'analyse de discours

Archive uU;~1
:~~ ~')'W ~~

L...;) rj archive JI i~

~
_,AJ ~4 __;-J\"

j.;.k..:J1

tf ~
~

IoU J;".illl J..l.:! ~Foucault.,s ~.;

~I

.;-II ;;..DI ~"

~ ~

u-lllJ"-!
~J.4J\J

,,:?.ill "archeologique
~~1 ~\ ~~

illQ.j .)~
.:...I)L:--J\
4:......)L-J1

r :L,t>
~y. : 171)

I.$y..-o .)~

archive JI

~l ~ J_,.k:...J1 ~
~I

.:...U;~I

(,r4 ~\..:..:....

'1 ~..Lly ~~tsJ

l:.ALA.r" \II
jJ.J7. ~

"~L....:W\J ~L-JJ

~).r"

b..l.>l ~(1 969

~I ~lk>Jl

uL)L-JI"

r..?
~

)2.JI

Jt......s.k

W4 ," l.o
~)W ~
.JJ..l::-~ '~L;

.:...U:; _,AL ~J

o.)~ _,... archive

_j\ .J~ (1975)

Pecheux ~
.:..>L;J..w1 ~
~\j

c::.l;.;! ;r r./'

~1

~~I

(.$i .

~~)\ll.:...L;J..laJ

~lk;.JI

Jl:-a

~;r

)L;;>-I

m>..)

12

~IJ

tiaiL-.cJIJ

~ ~I

~U; yiWl

.CJy. J.;.JI

~}J\
~ .r" \'1 ~J

rJ+i.o J ')G..l
:~J~_;" ~~ ~

._j~

~ (1 99])

y y.; L..
~I»

~ l:S ~

cJl
;;""'JJ...Jl

«~l.k>JI

r~
~1
~\j;,

j>u

4~_;Jl

4-! ~
~ ~

~I

~\.jJJ...JI ._jl:...,.:;t

4~;'_uL::J1J ~~

\II e~1

_,;.w~

archive

;...J.5

;;__,Sb :f 41~

J-'\1 ~:J..Ll1 .!.Il__,..::...!o:J1 ..)-'")4..L.!..:..lIJ J~ y:i- ~ liJ..w 1 dA CJ i ~ (archeon ~_;')J 1

~.,.:. ~

~4 ~

autorite ~

4.l Jy;u ~L...._;"J

.4J ')6:.
Autorite ~I
~Ijl ~I_....i\ll

0-"

.!J_,..L... CJi ~
~

~JIJ_:J\"
~

~I)_-; . :JI ~l..:...; 0 _J-A.r"

~

~ ~ ~~ 0-" ~\

1.l.SJ

l; 4 I " " II

i..? i 4...:-> L.,..,

L.k.>.J \

\... CJl 4.J ~

l+.

._j..r--JI
~I

4J_r....l~
1~~-.Y'

~.rJ\
.~~

~J_r....J\
~IIJ

dl::; ~
"";"'L;....-\I1
~

J."..,uJ ,(~ :J
J...,

CJ4 JIj J..i .r CJ__,5 0-"~)

: 4-:>-L,.,

&~

:r J
~J

(~

>"" L,?lln cr CJ__,5

L. ~\~

Ji J..L.,,:o ~i

~~I

.Ju
.(Ducrot

lb..;.J,

,_;s

1984: 167) "";"'~ _,h..o

13

,-:",lk;..Jl ~
JU,)'I ~J Genre de

,-:?.lJI JL;-JI
~~I
c Contexte

0-"- ~~)'I
.:r.SJ~1

,-:?i ,~

I~ ,-:",lk;..Jl

U_;:... : \lWJ
~L.. )IJ

~J_r....
~~I

.l:-L.i iJJ~ ;)~

. Role .discours

Cadre participatif ~J~I

,-:?.lJ1 participation
framework

Jl.h!
II
~
J

i~

4;; e:J b

Q..Q

/ Js- \j_;jl Js .:r.S J~I

~ ~JP;)1 W"

;)1

,(I 987)

Goffman ;)W"';

'~1 (f;st Iyfo ;)i ~

J l...!-J I

~l;.,:j\

• ratifies ~

j-4J I ~

;)~ ;) W".; _r....: ,~ 1

;) t
~..ul

.u1.,..:JIJ ,~l>..:..ll
~ J

/ Js-~I (.J L:;. ~

~~

"j o__...!.~ ;)_,.k ~

J ;)".-......:

r-""
I

,~l>.::.ll

~
J"! ~

~..u I bystanders
'..:r.~)r
~ '~I ~WI

0-" .!JJ.iS ~

r"

0-" ~ ~
~

"~yo

,...:.. ~,_)s-;)~ J'j.>. 0"') ~_;..JI

_r')'1 ~I;)i

J.:i
~

.J_SJ~

~I)y,.

,~\l1

~1 ~ ~ d ~
~jS ~~ ~

J.l.j ulJ~i (. .. o)Q.:JIJ ~I

c! y
'i.r!L.-J ':>\.>_,5J I
(J"

.:r.SJl.!..

Jl
~

~.B ;)i ~

Jj ~

, ;,;..oJ lA::.l1 liA

i _r.:!S

c....-J 1 01
'J L-.W

".Ai Y'

:.f' "'"r.? J J 1 - 1..r..r.5 c.J.>.:j

, liA ~

,~",,-:-

;)p ..!.-..:->
,_; ~

trope communicationnel

~\r=-l'
~~

o)__;_....,)'1

~ ,__...!.~I

~~I

yo ,-:?..ul ,JG-JI

14 .(92 : 1990) (,-:?jIJ u.l~)'l ..;

~~ is>,,,, ;1~1

..Li......

is.,..>i ~

:_,...o J-A d..S)L..!..-l1 )L.kl J1

L •.

jA _;...Jl !J)~I
~~I

01 ~
~li) L..

..:...~IJ)1
~_J4' ~J

~l:->lJ
iSJ-" ~

,oj-A.1;JIJ _,...!.L;...JI

'eo

..lAW

~l ~

,-:?.i.J1 ,~1

J.'" ~I

!3)L!...JI ~

,-:?..ul(~iS)WI

.-~ JS ~
Captation vs Subversion f'JtlI ~J
~ Cr" hypertextualite ~k.Jl ~I
..:...u')l&.

.blilJ~1 LI).,)

01

crJ Ji ~1
4.:J l!J I ~
:~

oLS~

~.,)Wt.:,.

~I_..::......I

,y- ;_;~)'~
. ...,..=' _raJ I
~~1 ~I

,j

cY.,,-; ,j
.~I

.k l4:l ':J 1 ~

I_;:.....I ~

Jl> IhJ ':J ~

~ ~

o~1

~lh>JI JI;i ~I

~1 texte-source
(.r"

'r-4J1

L..i

':I; ~~
~,_,..;,,;.....

i..:?..ul~I..ul

!.:.ALAJ

:~\q

~ . parodie

)'1 ~~
I _,A I_,J;

;;.r LJ I 0 LS~

Champ discursif ~1.b:.J1 Jb.II ~

~I ..:...4l1.;JI

~,j
~ Lk.;.J I ~
~~I

,-:?i ,~l1.;Jl ~
..:...~I

~WI ,~
~

~ \.k>.
~\..:.j

':1_,A>
;j')l&. ~

~ j ~ ~ \.A;;,;

y) ~

~:..d~L,.UJ

.r :S.r>
~I ~L:-Jl

'11 ~

i~ .,)~ a._.s::.:..; JS 'C:'"" I_,J1 ~

4
.!.m

..:...1).? I \

Ji

~I

~I

;.r")..wl ~

15

: _";~L.)

(~

J.,_); ~ 4':l

.,t t::-.r' ~
~

01 Ul..a;.;
4(27 : 1984 ..:.>\,jjl_,:J1

:r ~

~.r-\J~ y. ~

J. oJl.i
4~

~
~;

Ji-l10!
~

.ri 0i Gl::>-i~

e.;:..-JI

_,;s.

W : L;~
4

JA-l10i
r
~ ~

W"
6-~ I
0:.

4;~~ ~
(_ro • , • .,

~
0,J-'
0 •

~lH oh
f•

dominants

et domines

Wb

centraux et JI»'l1

4••

~.lt. ~y>-i.,

~.?r ..:.>W_""';.,
4peripheriques

o_),,_,...aJ~ ~

(~

~ •. +0 II) e:i_,-;JI.,
(~LA)

,(~~) r
~ ~ ~ ~ : ~.; t:~1 ~

c!~ JS 0i
,~
• .;-',

..I.:-! 4(~lA)

J_,.i>- ~I_,.:.>-IoJ"~

j.4>JJ ~
,-!"""L:-JI _)~I
.J

..:.>~lb-

0i ~
.UiA.l::J1 ~
•

• \L,

_)

I!!.::.....':>\l ~..::....
•

'-Ilh.;.J I

J.W I JS

Jb-ll U"")~

':l

0l::>-"J I ~ t j
w ._;Al':". ! J 0'::'!\.k>. ~ ~

ji\J1 ~

G_,..(.. ~Lb:.
,~WJ ~;

~wu., ~.; ~ ~
~

..:.>I,;~

i;Z ~I

:r

Code langagier
~Lk.;.J1 ~I

~Ji.Ut ~I
1..i.A ~ ~

01 : (1993)
,~)lll
,~yAJl)

_";yulo
~

o~

i-'~.JI

~ J C,
4

ila.....ly, ~I~

':l
(f-

c__;l •.:..J I

:.r l+.J ~
r
l&-l~1
.!.ll~ ,(~~)

;;bi ~
~ ~~

I 'J'" \..>.

'-?~
~

~L:...... ~I

~\;.)

01 ~ ,t.I.;j)f1 WI_,:....':l _,;.......;., .r:f;J

4~lh.;.J1

0i

16

~ r-'" L, ~
~ ~~

".

...J ~

i,

_,.L..-li j-i:J

t.. ua.;

..,.J ~ _,;.JJ I
~ rJl

1S..u1.i.A..U1 J~I

.)1 : ~,;I"Q
J";A.>
(.y ~

1\ ~I..ul
~

,JQ.AlJ1 ~ ,J~'11

~ 1~

~I

Ut)J1 ~.ill ~1

"-;-'Lk>J1 ii..L:>.>H ~~

¥.

r-lw
""

~tkJl

d. ~

,L..;~

~i ~~ )i ~
..:..0 ~_;-::--.o

W ,_; Jk '1 ~,,;J.II ~I

(_.tA
g U I)
6~

.)1

c;; .j )1'4
"-;-'l....k.>- • 4_;_ll1

..:..,;l5i ,~t;JJ1
,..:..0 ~

U""l..'.JI ~ ,; ;) 4_;_ll1

(1"

'4J~! ~

'1 ~JI__,..-J ~

W :(. ~I ..
<

. Ethos ,Scime/Scenographie

Coenendateur .!lJ~1
A.

.1:ii..Il&J1
:'.YY-

Jr.J_,5 .i d! dka.A.o\J
;J'1..ill «iestinataire
.J~

IoU JL-.;;....I

.j

~I

~
~

~)JI

0i)

~1 J... _,..Ji J-- b; .!.I~ Jill; d1yl ~

~.;.:",J ,~

~jJl Culioli Y' JUl;J1 .)i

!.IJ L.!..,.j 1 JUl::..J I .) ~ ,.12..i.l.::..J I ~~ ~1 ~WJI !.IJ ~

~Y ~~

i J..':'

~.)i
~

J)~.J+i
~h.II)

:_r:.'il Y" ~
.,;.,oLJ; _,..;..wI

< ,~wi

o~.r.Lop

J.uhl
teur

.1U.l..:...o Y' .lU.1;..o

JS
L.. ~

0! 'IS_;>-i ~

(.y • Regula

"-;-'lJa..:,:..~

< ,J~

.J.J." ~1.r:!
U~

,-?JJI .~

r'"

g ,;

.)! • Reformulation
,;;_;.jJ ~

o:,L..s.l) Metadiscours
(_J~

~..r..

,-?.u I

Li:J 1 J _,...a;J I ~

!.IJ l..!..,.j I .la..~ 1 • 0 II

17

~~r.-5J-,l

- ';"'J~_r.:-S) (~4

~~"..,. ,":",L..k.>

JS) ,:,~
':'1
")\.i

.(13 :1990
~WI~ ~.l..;J1
~ oW ~ oJ

r\'~ ~
L:..;

~JL.!...JI ~I

'_;~I

L:... .lU.\;.. ~.•• ~ l:..)...;. ~

)J ...... tk:.... \t I ~ l.b.J ic, •

11 ~J\..!..JI ~I

~I

.Cadre participatif
~o

45JL.!...J1 JU,l <

~

< HSJWt
~ (1985 ~I 4~P

~J\..!..JI ~I-,

.0

..::...L....IJ..u1~l .Oral/Ecrit Eco

'":"' ~I

/J_,.J:...:...JI
~~ ~ JJ

~l J~i.:.r

o !.>.r-J I ~~\'I ..r'~~

~

~les plus ecrits ~J..w 1a..;Wt ~ '(J~I) ~ ~I

~ W

_r.s\' I ..r'_,...a.:J I ~ ~.k.a.::.ll ~ Ll>

_,i)
~ ~

lJ_'~ ~($).ill ~ ~~_,...:JI ~JL!.....JI

Jia..4.l..:..JI_,(~WI ~I

0'- ~i ~I_,JI
Jj>
ij~

,.Ja.il:.ll ~

i~

~
~

~J~I)

~~_,....JI

~Jl!.....ll
•

.k.oil-:,.Il iJ~
~J

.r"\ll ~
.lUl:...l1 ($~

~~

'(C:-ll .i p.

II

rK,..\I,
~ ~

r-lWI
~J _,k:...J

i ':'! .l;UtJ, J')\>.. J _,..a:J 1 IlA

~l _,i
,(tJ1
..L:..&¢.~

-t_;Jt

~! ~I
tf) ~~

4:>;-

WS '0..r!w .;...IJL..!.l .!lJL!.....J1

;jl» ~~

~1~~1 ~
~(,":",l.1.;Jt

~~6......l1

_d:.

Cro*o°

~~_,.~.H 1..010011 J_,....::JI Ih .)~

~~
o •

;~I.&.! ,~_,:.;.. .;...lJl.oi ~

,~

,l.o ~U:a>J

t.:.:.....IJ~ li.;I-01\

Loi

,'-:"'Lh>..l11.l_." ....._rl:.-: ($..iJi ~~_,...JI.!lJl..!...o.ll LS .)_r.L..4j1 ~_,sJL.!...J1':'~I

tJ.;...U ~

~t

,~~I

18

OJJ_,....aJ~ ~
~

~ Cr" ~I

~t+!;",bl,.,..)JIl~~1
~~~\ Ih ~

~ls-

Ji

~l ''-;-'Lh..:;.J\
4..1·.:...J1 .r.A~1

!lJ\...!...-li !.T' ~I

1:2,;1-~ II
;,wL-JI
HI ~1

~!:J)lA.II
(1940

JsQ'

.6,; 1- l~
Q

-.:.-...:J

~1.r":" 18 ~I~)

~! ..:. .

_""';'j

_;5i Ihj
..r')';';

4J_,&. I,P !ll.ti O~ -,?..DI~~~I

~\

!l)L.:;..J\

~~)

'~J,...AJI .r;S' ~

~.)~I

),;)U ~~
..r'y.)

O~\.r4J

W~ .;.U~:.r ~?' ~\~\(1978

.~I_;JI (~\).l.a:.il

(~I

Jul) tpJ J~\I I

Coherence/Cohesion ~~'JI / ~~'JI

~~LJJI ~I ~

tr+r ~
cr
~
a_j_, ~

~I LA~ ~~ ~

i~IJ ~I ~I

JL...;I ~IJ.)
..r'J.J:; ~I
'~J

~l
~I
ii..L>J

JL..:;~\

'iw;' ~y.

Js- ~
~l>

i~~\

~i :..r.-.j
~ls.

. linearite

~\

~J

~1 4JL-.;~1

~r
...J:' yJ-:

'~d!ll:..A

i.)~ ~
4 '-;-'

~i dlk>J I

,aU:J I oh JJ>" ~L-JJ\

L.,...

tf J

J l;-l~
Q ~

i_,..gJ..... i~
,(JL;~I) .r' \II

!ll.:J,

: ~G. 16

l~

o~i ~
~}\/.b.:)\

':J~ connexite
~\j.)i
~1

.k~J)JI/JL.a.;~1

J.L.-:.:

LAJ.:.s. ~

J L.;~ I :.r 0 y~
~

1f.?1 ~
~\)

w ~~ i
JaAj

.(~I
..!.lJ.jJ

~li')W~
~I

i~~

\ J.:.:.i .:r '-:!""

_r"\_,kJI ~

o1

19

\..j~) ~
IJ~

~l

J+-II

.)",,)14 ~

JW')II

H :r c..F'
,~I ~ 1..Lt.~

~I

!ll:..A ~1.,f""L...i .... !.m

t: ~I

1..Lt..:>l ~
~

._,a;JIJ U""'L..,tyl ~I

L.. ~.,~

~L..,l

.;JI

(~_,...JI

~I)J

(..:...L:JI.,:..~... Jl> 1..Lt.., :4_"'-!',j II)

4...)1

.._,..cll
y. ~
~

~Jk-JI ~

~l:...:ll ~ ~~IJ

rL:i
J.-L-;

~ ~ ti.l>)fl

y. ~I

JL.;I

,( 1976: 2, Halliday et Hassan) texture ~J

~J

.J

.J.....L:;., ~I

~L:.;

~l Y ~ ~I
,..:...I)foll

~_,;JJI J"'1_,kJ1 .ua.....1y' GJI~I

:~l>.,

.(Pierre ...; Pierre ...) : constituants ..:...L.. _,,4l1

)_,s:; 4.:.a.:J1
l~IJ.J1
f

....u1_,.....J~ J~
~ ~,;

L.

Ji

anaphores 4.:..IJWI

..:...I.J...>. _,JI
cataphores

..:...1..0 _,.4..0 ~ ~I

4i!Jb ~

~I

,_;L-..iJ1 :JJ4-J1

~ cataphores ~

J1 anaphores
rf

... ~ __.JI ...

(Paul aime Marie. Julie aussi) : ellipses ..:...IJL-.;.)fl

Jy') =

.(~)

J JW1!l~

:(~jS

lzl..P-"'J

''-?Jl.o ~

la progression thematique

< ~l.&. _,_.;, ,__ll c-)...L::...l1_

Theme
~I ~jtyl J~I -

~L.a..:J1 ~Ipts

: ~I

0-.:--! ~

__,Jl.:...IJ,)1 . /~I.,)I

20

tiw)' IJ

(. ..

0~t ~I..i....-I) ~I

/.;...•. II) ~ ,0t JWI) (.. .( ... ~) 0'";lI) (. ..

J.;-

O)~)

rLWI

,j)

:r- ;';~)'I
J~

~G

0'" ~I

E ..:;.J\)loi (J"

.(. •. (..$__..>i ~
0~_ri.l1
~
I.;.';.

~J/~\
0
~

d·)~l

~)lo

:J!.o J)
0 •••

..:;.J~\:.:.::.....\

illL.

. -I ~\. lJ.·~ ~

.i.i")l.JI.)1 (.i_:,_;"jjl 01illl

a-U ~(~~ . ~

L:J~l> ~(~_;

S)L.) :0:_'~~'; ~
\)..G I ~

J.U·~-:·l1 Ji ~_,..;...U I

W \ t} ~

.,:..4-1.:.:..::..... 'i 1

.Ut!... j Jl-l\
0~ ~~) lo I-UJ 01 0p ~ r\:.ll JW'i1 ~~ ..:;.JI__"':'_;... ~ ~I
~L.,.._.

_,A loS (~)-"')"').4j.".....

.li ..r=J1

.:.>i .d4~W

0~ (~l!,jl

r..fJ
~~)

4L...~ ·4..!.lJ~ ~

'4:Lk>.:.>1 : 4A~
~

t;J

~! ~i

r~1

J.!Ua... ~_,.L. ~

!J)L!...JI .1a.AI-~

~
I

: j; _,.A..WI

&J U...,. J

J.:c

J":A>

.:r ~ ~
u.,., J ')~l

., . 4.:-l4))-'" o~
..l_.,.:,u..... w4.i.>..:J
,(7 J-.a.A.lI l 983) I

,usi

JJ-'...J 0J..r. ~

:J t
j;~\ ~ ~

!l_; ~

.l2..i1::.J \ ~

,~\..6;J

:(S~rJI

~_,;J.l1~I)
~J

tf
'i

~lJi ~

.: •
~~

.. . -4~

,J.;LU

,'_"";1?1 :~

21

~l:J1

J;_,..4-W1 ~LS ~

'r-'W~

~~;r
'I.-I .....

~G

(l'embrayage etait encore casse; Paul a appele Ie garagiste) l'embrayage etait casse; Paul a rosse le) ~J
to ~~.._____,

CL11l.;_j__...sI~ _;
'-;'~ ~i~
~ LA...

L.;j.>

J...j

L:.__;'\'

o;r..!.Ll~ ~~ (funambule ~~~

"i ~.,._) J.:-o. .;11 ~ ~I "iI

._j_,L-J
~

r..i 'c:.~

r..i

J.>..ll ~ y.)..l ~ ~J 'L5':>- i ~ _roO

~
J~

IeJ Ie moteur 0--;-! L.. U~)~

,..!..lJ~ .funambule

!l)L!.....JI Lt.:..J1 ~I

CJl ~

.~I

r..i

~JU ~

i~"il

~!
~.l.I1 Y.

;r

U~
Ji ~

i~')U

~l~_H (~Lk..>.J1

~p : o,.~ drt
~ ~jJl ~1

.(55 : 1988 ,J ... uU)

~ ~

a priori ~I

~I

CJ4 ~

~l ,Jl>JIJ
~
,,1j

~I

~IJ

Jl;--l~

r-P_,..-

~JJ

~I';\YI ~J

. .li.i.l.:...JJ ~,,1 ~
Communaute discursive L.a~1
M'

ul.&.:.J1 •

;r ~

~y~)

~I

~4"i1

r)1 4-! ~
..:..~l,k;.J1 L-... _;.....J
1

04 ..ri'.rA: i.J+4.J1 1-4-1,.~I ~l ,(1984 y_,.;uL.) ~ 1 ,~u...:. (,.Lk....... J) ~ ..:.-....::-l '-:'" l.h>....Ll ;-~~.: ~
..Ja..a:;

I ..:..

CJi) ~1.r-- ~
.l:.s:-Ifi ~ ~\

~~l.k..>

J J~)I

~L..l

if)1 ~J./.ft.

~Lk.:,:..~)

22
(1 :~ ~~
~~1) ~I

.);

i.,....w,
~

1-4] ~
0-.l;';1·~\ ~
~jJl

~(... -r-W'
Jl!,..
J_,j L. ~~'YI u L-.,.. ;...J I ~;
4 ..:,., ~

~lk>J\

tf ~

~d'.r.!~I_'
4

~L....i
4

bJ.&. .)r-"~

..:,.,1,s.~1 (1 992 : 15

: ~Lb.;.J1 ~~I

oJl

'w4J
~y..lJ 1
1

h) translangagieres
u~ \..k>.
.(~1~1

1 O.)J..,o,;..j I ..:,.,LS_,.!J I) uW O~

ct? ~
(2
40~~)

(~~
~I ~

-:...w~)~!.)~
~ ( ... ~

.:r...ul 0-.l;';~1
4.......J..l.o

4t.,f""'\"':-~?

4-! ~~.;-1' J-i", .. o_

J':-I_,AJI

~):JI ~

~J.ii~

,:r..u'J

4~~1
.~I_'~

~J~I

0->'; ~ ~

~Lb.;J,

~~I

i~ .)1
4

.:r,..u I
~_rJ'

&.I", ~ .1a.AJ ~ L;_,J I

Se.... ctJ~ ~
_,t

0)

0 ••

t_1yi ~

.)I~'.JI

u~Lk>J\

.)~

.(.\;:,;)11 l.i+, ~I",

Competence o~liSJl / ~I ,,~_,.A:j I ~

~I",
L.. ~ 1",r""_;.. 4 ~
~

i~,
~,

Ih .b.....!. ..Lil ~'Y..LIJ 1...i.A",

(.l;,;1 ~ ~

.)_,i1L:.lI
~I

~
~

o).J..tl1 ~
.)J.&. ~",

~i _d;
~\

~o-,-!~I
o~

ob 'Y ~

",U;S'YI 4~Lk>...l1

J~

~ "~'Y

23

.s_,1w u=J 1 .i..:J) l..L:11o:w I 4::J! ~ .

"

WW ~ i ..!..lJ~
~ ~

,4.:y..:j I

:..r"J .~

Jl.z.... J! ~~ J;_,..iL

J.J~

~1;

.les lois du discours (,,-;-,\.k.;.JI~I_,i) Ethnographie

~
~

: ~1_,.aJI o..i..", ~

de la JL..a.;')lI ~)'I
:~1/~l...a.:i')l1
~

~I_)JJI ..;.J~1

..w

~
\.:...0 ~

~I

i~

communication

1 J L.-.;.....1 .:r---: 0 i ..J ~ p.J1

~ ')I 'i :>\>J I .)_,.aJ

~L....::;

o.Lt. J ,(I 962 ,~LA)

Jly>- \fJ) ..;:.,L.l4lI) ~L..a.;')Il/;j.~:l\

~ ~)

,~ l> ~l ~ J-'U ~
L.

;S:WI I~

: w.::.;.._. ~ 1~
o.Lt. ~
~ o~1

1 ..J.&.1_,.il I ~)
•

,~l>.:.l

..J_,.; ~
..;.J1JL;.oJI

4.; _,.-A-A

c: ..;.Jl~~)'1

i~ 1 ~
4i)\.......o

J) IJ.:J 1) ~
~_,-AA

:..r)1
;J\.;.JI

,..!it

, . . . _r.AJ 1 0 I)~~ ~ _,-AA) .!l) ..:...11 ..l.a.a::..J I ..;:., ~1J ..;:.,l;; ~ . ,~ IJ ~ 4-..d>;:' .jll ..;:.,lS_,LJI 0l4;~ ~1
..) r\jl ~J
•..;:.,~ L.k;.J 1

t'_,.; i
Jl

;,;w)'~ 4.))
L..~

J5

"-;-'J~

~J ii~

)..,-::.....4 ~
~ ~

;s:.wl o.Lt.J
.)_;Jl )~ ..;:.,\s.~ ,I..i..",

4ll.,.:;1/4.':').:;

..;:.,L51.o

4.S:W1
~ ~

i_,.....w
~1

\!L-;.....1 ~
oJ..Lil1~

L...S ~')I.ill

'~p
(t 984

c: ~~
~lbJl

,_,.;_,.;...;L.)

~l1>

* d! ~
c_l;_j1 ~

..;:.,LJ; _,..a...

c_~)' l+, ~

01 .)_,A.lI o.)...u-

..;:., _,..A.l.. U;

~ r.:-=J I

'fa"

I. 0 11 0Jjj :~)

24
interdiscursive ~l..k.>~
L.. ~

~I

oh ~1 ,(~
:~ ~

t:! ~I

~lS

~ \..k>. ~

J>-I,) .lU.l:JI

. interdiscours < W L:..J I ~ lk:;.J I ..:..> ')\$..!.;J 1 J l:>-

Complementaire (interaction -) (-~lil1I) ~I

Palo Alto ..:..>~Li::JI)
,,:,,>)U.

pi _,J~ ... ~)J..o

ii_);~1

~I

~ ,.!.L_J~j:;)

..:..>~Li=J1 ~

(66

: 1972
~

L4.:J I ~

.symetriques/complementaires
(..r"

I ,o;;~1
~J...,eI

~J.>.)

iil)L-l1
L:.;~

r..li ~
~

~~)L.!..JI 0~

J_;I_,..;JI ~
~L4.:.l1 ~

~~1

..:..>~Ldl

,j lot ,(.)~
~L.i;JI) I~ ~

'<r--1 •. ~ II) ~I
'JWI

0i

(.r::>" ~

~r-l'

~)LWI

J.>.i h 4-b _,A;

,~I

1-4J<J-WI») <JWI) ~
)\).)~\ .)J..>...j

01 ,~I

c:9.,..JI h ~WI
Jj

Lo~

h-;-,I.1hJI

tf ~
..:..>W)Li...

L' ~I
JJ

,<_)WI ~r-ll
(.))1 ~

~I
~

~
:~)

44:-1JI e)...::.....~1 ~l:Ji) !

~L.....j--o

~L;.._:jl
~')WI
(..r"

J--.- (J_,5:.;
(..r" ;)J~~

)1

.r.? ~I .:$J ,(~__,..Jl ~~

..:.-)

,(J_,,;WI

_)2; ~)
~1)

,<~))1)
~JL.....:..o .!.J~

(I..;t..!,

j-ii) ~

JWI

c! r-ll

0-" Cr..L:.j

0; o_r..S L.;l:->-l
Taxeme»

. dominant ~1

~rJl

25 Conditions de production
~l

~w11-.JJfo
~i.uJ
'i 1

~:r~

~l

r~ll.La.

~.)~

Pecheux ,~
~~

J.:-i :.r '-:-" I ~ L.6.>.J

~.')Wl ~l
~ ~ I ~,

.) L11

~ ....r-~
~

"-:,,,lk>...l.l ~L...._;..J1J

'i 4..l'i.ill

.. .>!.).,.~.ll ~ :

4..l'i..Ll.l ..!.JJ.lS cY.

~~yA

"'..,r. cJt ~)
e-"
L.

~L.k.>-

~.r ~
L.

1..iSJ face > .~~ c.>i ~ .

Jy
"';..l>i

,(23.16 : 1969) (~U.. J. ~~ 5 ..

/~,~

J1

I..4L

JJ

d'

(j~

;1:-

11 ~1.)~1

o..u 01
0 \y ..!1l~
o.')~

ru_,i.:/' o.)y. ~
~1

,~

~~

.Preconstruit > ,LU.....

(~.,J.~..l:)'

I 0J..l 0-" 0_,s:..,.J _r.>.....) .')'}~1 ~

0t ~ ,(I 975: 24 ,,_,-S_,jJ~) __.All~.)..L.oJ1

..JJ__.J.; i~

6.&.";; b
~
~

,!,j~

~l

J:.i

if ~L..')l

....,,-t CL-:.;)'l ~

..).:.ll J)-:Jl) .1..ll.Gohi ....

I

: trop
~

psychologisant
,( ~

.i..tLA;

~,m ~ ~
:.r- J~

l>- .)~

c.> _,.6j I

_,J J-!..l:)" ..:... L:.:.ll L.a.i

.(1981 : 23 4.:_r;.)_,5) ,-:-"lki-J~ ~ oh ..!.Ll..iS Ct..:.;)', .....; __,..b elk J

4

J v"
~~

-!

jj i c::-:-' i la..i.U, 1..i...a. 0 i ..I..:.--!

c:UJ1J '-:-"~ Js-L4:.l1 ~I

J ~ '" _l

c.H..y

."L:-l t..s:..;)' 1
'iL-:.....l
1

0W, 0-" ~
.'-:-"ki-J, J i.:>J l

J:a-J IJ ~

26 Connecteur ~)I/ / ~_,.A.lJ 1 ..:..\..1..> _,.J 1 0,) l,,$. .

r":JI ~ coordination ~(. .. 0t ~ JW'JI ~ ..
J,jJ ~~

~_,JI
~

;1",1

J-..:' _,.J 1 s i ~) 1 ..:...tJ') ~

~

U~ ~.. m !

~1

~k::J)_,...Jl

~IJ

(. .. ~)

~)

adverbes ......;))2J~ (. .. J ~J)

o~

~0"1) subordination

a.....:J1 /t.~'J1J

~l ~

0"" J~ I~ I)J') !.S,)y ~IJ,)":J1 .

Constituant (discours -) (- ~~I) r-""_,.J (1995)

ujSAJl
Ih
~~lk:>J1

~_,s ~~
~I)

y_";"";L.. ~J
(L....y)

0"" i~1
I)),) is,)_;; ~I .

~4_,;...-o ~

4J l-,:.....I)
~I~ ~
....__.i; ~

lA jJ.r. ..J J_); ..:;.Jl~"

cr ~
~J

L.a.>J 1 cr b.1.f, t'"'" ~

~
'I,.f

.;; ...:,_j_,.JI ~

ia .; \ • II

L$.ill ~1..b>J1
0i ~ L$..ul

01 :..:r.~
oJ.>.J.Y>

autoconstituants

~~~.J.!

~WI

.J.S::...!.~.J

~
I)),) ~

.!.S?\l1 is? \II ~ ~ I..k>J 1 o+: G .s.;:,L,

~~lk>J1
')\!... ~

J~

L........y

~~

1 ~ I..k>J 1 01

,j ~ ~ 1

-.J" Y

~ lk.> JS
~J

0!

,~.r:J I t: d,l..,

d_., \j~

4...,.:.l>. ~lk,:..

~~4*

!.S.;>- \II ~~1..b>J1 t: ~1_raJ1

.o_,5 l..uI

J ~1J;.,..a.. 6-"; J _,:::,

27

Contenu (vs relation) (ii~1

~ diA.l:.l1 ~ ~~

"~J)

j,)ji.:a.oJl

.!J l:J. ~Bateson 0_;;~ .> ""li:.i~ liT

IJ cS~ ~
(f

~~
~

.;J 1 .jj~
I ~J
~L:..:JI :~

to_,..... J.4.H ;j_,;.:..J I ;,.._,.L....J 1 I.:?.u 1 ) U.~ IJ .:r.ls- L4::...J I

L....u o')Wl_,
(!!~t) : ~I

._j ')l-:>. ~

.eus

~?-

IlAJ

_,; ;_,.:JI ~

cS~1

<..,... i) U':YuJ1 01 ~

(aime-moil)

Jl>
~l:,j

.. (~)
.metacommunicatioc J~Il:.:--/~I:.:-o) acte de j;_,..i.WI ~

s_,;:>-ll

;r oJ~ 4.i')lJ10!

A 0t ~
~~l

.;J\ ~)a.l' dl ~ ~
~t .r.? ~ >
L.:J ~ langage

Jy ~r:' ~
~ 0~

"\.r.-l ~
¢,i_.,.) :")L!....

s .!..Y \' _;.;J) (!;_;_s:_; l

;..;:>W \ o,i_.,.
.(1972: 50

Contexte
·~LiL..... . a . Ii 'I...... r..I.J ~\"'t'" ... •.::..,tJ; .r--'.'>k 1oS'. • Lk,;.J\ ~t d- ,':~ a%ll o~ ,-;-,\.k;.J1 ~ .. .)~ ~..r.! ~
r,.r.::--' ~

J~I

I 1_:

'01.:>- \q ~i
._r")~

dmmanente
:~~I

~ L.:...... ~
~I

1.:J1.J:; _,.a..J I

)J

(~.>WI)
~

~L-J~..!JJ~
1oS'. ~

J ~..d' .

. Lk L!.,;

...... )J .Y.... l..k.>J ~ U, \.:.- \

'I

~~ <"-II

.Jt:-JI Ih If'

4J ,J L:-J' ...A..yl.o :

J."...,..

t.~l

..L.=:- J-:! 'J

28
0Lo)1) 0LS:..JI) ~)L.!-JI ~I ~1 Js.I~l) Lot ,~ :il v·
Q

~! ;";W)f~ 'c;:)-4
al:..4.lIJ "";-'lbJl

(1972)

II ~lJ

tf/I< ,~WIJ
JJIJ..:JI ~

~W:- ~
~L4:J1 ~~

r~1

;.r ~
~ ~

J_) J r-1 W IJ.t>' .......

~

.:r.5) L!.....ll

J ).fl.4 (_)-Y

''''>~\

ij~I).r>-

~I ~1 4"";-'L.k;J1

~
~

JL:-l1 ~ o~1

j.olyJl.....u_,;:; ,til~1 ~
)1.1)'1
~ ~

..;..L. _,A..J I (.r'" 0 Iy J.:>:- Y ,..!ll ~ t:) 4 4...> s __.1..J I ~ LS:..; )' 1 ,,,";-,1..k:>J1 ~

01 4~WI '~~)I
..;...L........,y ~ _;;-.

0_,5)L!....J1 : 4::L-

~WIJ JI.1)'IJ ,j:S)~1

."";-'l.b~
~1

~yi Ji

contrats ~ ~

r')KIJ
~~

1~~*

Yo b~ ~ ~

~_,;J

.:_r...iJ1 ~I}\rl )J~\JI)

4~)

.. ~~ !

,,,";-,lh>JI.y

J~

4~r.-u ~~1~)
',,";-,\;S :

...
~~1 )1.1)'1 0:-! ~

.J..:....I.; ,4.s-~

"";-'I.k>..ll

~)~Y.

!Jl:A ,~l.5::...)1 ).1>U

4-:-l~
~1

~i ~~ 4"";-'lh.;.Jl ~
JL1)'1) "";-'i_rJu : ~)l1
~JJ 1 ~ ..
~ ~~ JWI
~j!J~

.k.;.;,r-ll ~\............,;..JI )lb)'l)

~ J~)l1 ~
Jj

01 ~
(~r..;.H/ J.-.l1 ....

I .0..1 (,,$~ . (,,$..iJ 0l5:.J I 0 ~ y ... I I~

J')\::.>)l1

4tJI ~L.:....-Il
4~\.,;j)1

iU; )t «(,)"'IJ....iJI)

~..i.SJ

,thematisation
O)J.r.:-""

"";-'lhh..ll

r.:? ~~
O)J.;::--Ll

~A
~~

~i ,~)I

12 ~

~~.Y'

0; "";-'t..k.;.J ~

:"";-'t..k.;.JI

29
~ylA ~
~('"""!~ ~ ~ ~

0i ~,,_;SJJ

1921

.~_,1i

~ts:ll lAi

._up
J~1
:~

~l1..:;.jl

r.j

0.,s)~1

\..I..J....!..:.:

~1

~Wl

J~Dy..LI1
~

,t...L ~I__"; : ~\..k;.Jl

tf ~

Jl>J1 ~

~~\.;S

"'~;J.:.....; ~_,.;i !It.:..... ... ~I

J-!

~ L..

.j!,)

; _; Lk D..,s..i.; ~ I~

~~

J l.k.:..:.....l • ~

L;-.o '-:-' L.b...>

lA

,..,.,'..Li

4o~L1..:>.J1:..r ~)I
~ ~I ~WI o~LJI ~) o..u.UJI ~ J":tjiIJ

~WI

t:-" ~
~~~ ~~

i.rz!SJ

,tJ

,_,r
~,~

~~1

~..u. 01 ~l ;_;W)}~

'

":t

~!:~~lA;Jl
~)J.:..o

0'l~

.k.\>- l.oJ') ~
.(~L;JI

J. (..,.,1..l.ill ~

Jjl.~ 0i 0y.).l ~)

4..:--)1

:..r

_r..S ~

~~I)

~1)~1

~l
LA)~
~~

~I

4~

!I_,J....JI ~'ljA

..!.lL..: ~
4~~

,0.,s)~1
ul~y ,)~~

~I
~

(0 l;>\' 1
,~Wl

tr

._j~1

.~ 0_,1.J~;"U 0~)~
J~

S..ul ~lla.;.Jl " .

JL::-ll 01-' ,,~

~I

~~lk>Jl

~yt t.~ La..\.:,&.

LA:...J 1 '" ~~ (.1.:; ..; lsJ
~)L.!.-Jl )PJ

~ L1.>J 1 tf
~~I.r"

~ 0 _,s:; l.o i : ~ y:!S t.J-...i' yo ~L.S:...)1 jlk)}1 ~J

01 JL:-J-l ~

i,r.s ~

,~~\

4.:~

,~w.JlA..J

30

._,; ~

L.... Jj

L4.:J 1 ._,; oj

Q•

._j 1 .:..lS.,.LJ

IJ .:.. L.~

'0.r..~

~~
,j
,4S-

~i oGw.:r.o YJ
.d?
~J

oG1J
(I~

,~I

Jij~

c» ~I
~I)

-$..ul JL:-ll a,r.l.U ~LSl:-

J-L-J ~~
.:..Llk.> .•••

'.rClJ
L:.;\.j

.:..l;!JI ~jJ
I ... . 'j ~

,JWI

oh

JL>

,oL..· :f.r-'U--: 11 j;,~L

.ul . r,,$ <.-JLk;.J1

.?'11~1:f~~

Coenonciateur, Genre>

Contrat Ji.tJ1 .1U.W1 ,j ~j~1

~I t>~~1 ;y b~
,o~

01 ~
b~

..L:5till
~ ~

i~1

Ih I_M
~

i~ ~i ~
~L:;..;.ll

~
~

r,,$jJl _,... \II

if'

o1&-l_,il1 bo1&(y J

.:..4-IJJ J_,.h- USJ ~4-1JJ ~ ~I

.u_,.h-

..L>IJ

JS

J..r:

~t i~
~I

~1;'~101 ~
0Jj~\j ~~

~~..!..WI

i~

~p ,?~I
~

J_ro- JL.t;'j1 ~

'jl .:..L....jL-J1

,_,..;_,.;...;L.) (y~
~ y. ,~ vo"l>- ~

'jl .:..L....jL-J1 ~~ ,~I ~1..k>J1 ~

0-4J

~__,..;JJ1 .:..lj__,....a..:Jl ,(1983: 50

:.r t;* JSJ

~ ~

.l.:--q.J;_liJ ~l;,.... \t 1~

.J..ls. $

~ .u.Jl

.)4 r-LJI

t:' Ih ,Role<

'.i..;-...)J...JI i.,_.,.rJ1

31

Jj Ji

J.0-?)l!..J\ ~

~w.Ju..

J:-

2J~

Jj

:41~\ L
.'-.?~\_:A.;I ~

ii)J~4

)~\ d! !J)l.!..J1
~i ~
,-;-,l;:S:J\ ~

.k..i.1.::.o..l~ '-.?~y. '-.?.iJ1 r\rl

\f.~~1 ,-;-,lk>JI~

.~)

';"".;.i ~~

J\;>~ !J) ..!...JI .6l:.JI

c: ii--4) ~iA>- 4_.U!Jl 2Jl:>\l1

.(VI: I990 •_,; ,.;..; d..iL _ L.)
II <..S"' •

Ji

--4~1 ..wJI

~ :-I
~

.__s".;-J ."

i ~t:.s _
4

~. if. lk.> ~ ~I~~I

l:.'1\ .r-- ~

: ~ _,;.:..

i~ 0i ..I'A
~J

')I..!...

tf'""L;-J1 v!Li:J1 ~

~..wl ~ l.$i
4~1~)'1

4~_,...1..!J\

Jl....a;\'\ ~

~_,.sJl.!...J\

J~JJL.:J ~~

~I....-:-l~ .k.,;_rJI ..Li.J\ ~t 4.}Li:..l\

~
ili

~IJ

-,tlA..JI.M.;J1 : 0-!~
~l;..:.n l:.A ~

J\..,Q.j\'1
~~
(J'

ili )~

4(1993)

contrat d'echange
f'

J/':JI

..\.A.;JI4 Jl...2;\'1

~ b \I ~I~L.. J_,.i:J i
~ ~\.::......i
4~)

~~\'I

.;...~.w~
0i ~
(J'

:._bi

a:..... i ,_)s~

~.iJ I I..i.AJ ~JJ~

~l>

contrat

i')\5J I ili ~ l.k.;J

4'; W 1 .M.;JI i,i 4(J WI

~\.::.....\jl

o.u ~
de parole
ili

~1)a:J~

4o_,1i::-JI ~LbJI .;...l;S}-J4 ~ 4J~

,)s- 0J~

~~8IJ

:J~\'I

.~b-. \' I .

Conversation b.a~1 ~

iLA...
~\j.

JS ~
u-ll

c::"'" \_,J \

L:.......

.!....::-> :.r J.)L:.J

4 ~~

0.r" ":J I ~

t.i ~~WI

i~

0-"

~G..ill

32

~i

~~

t:J6 .Qoll Ih
~

~!JWIJ

~~ ...

,:dl 0JJ..:JI

analyse ~...l.>...II'" ~

..!.JJ..:o.:: \....J.:s. J--l1

14,

~l:>\1\

. conversationnelle >.$,)WI : >.$,.A..!J _

~~ ~

J~')ll

WJJ

~~I

oL:...- ~
4..1 '1ill ~

.:.r- L..l
_Hoi ~.; LJ 1
r~1
~

\~

L.la;.J 1 :..r"
4~

tr ~
~

;j~1

.:r.JL....:... V"'Gi ~
I_r- i~1 ~jJ\

J.)~
JJIJ..:JI

4l..;..;-i

o1.?)' 1

.,;:.,Ls, _,.....; ~IJ

~~) r
~~

~~l.r .;st Iy~ 01 ~ ';1

41,)".;1)

0_,5JL.:...Ju

~..l>J1

wi

.;...lj~

~)

~KJI) 0lA)1
~\j.

J
'1

~Lr-ll 4~..l:>Jl

_;WI

_,i ~\~

'11 01

:~

~i \..r" Jl> ~is_,

~~ ~

J")l>. 0-" 4~

L:...;!> :~..l> G~

Jacques in Cosnier et) (";:"L.J.l.A.o.H,y- '1 4~\'lJ

W\'I

,y4

.(1988:58

at.

Conversationnelle (Analyse -) (- ~I)

~..bJ1 '"

~~I
)~

J~

0'"
l

eJt J~
4JWI
1..iA

~
oh ~
~J ~

~..bJ1

(>'.sJI:_,..->~
:~l...i ~~,
\.A;jJ

4J.::..A.l1 o~
4~_,;JJ\

~
~

0-"

.;...~l4::.l1
\ J') -

r..T' J
J~L....

:~

~y..uI
~ J)

.;... L;

_,..s:oJ 1

..;.. \j ')l,J I ;_..

o~'1\
40

1..0. ~...J
~?

~D--,-!.u. ~J~_"':-'

~
J

u.j_,....
L:J r5 J

(1 985

.r.:i- J

4...... J.L.- \.is J (1 975)

33
\j ')\.k.; \ : \~

L......; \ .r. L....Ji.:.j <Vi..,p Yo ~ _ ..b•. rJ'. Jl II .. •

~ J~.J.. l:.....u

\ :.r

0..1..>-_,JI ~l,&.

~l ~yJJ\
j->..L;JI*
-!

~\*

~ ~...u\ 0..1..>-_,J\

intervention

I_;Jr ~~l.A.;:j1 ~

~r 1.S_r.SJ1
.. J~~I·J
-

.:r-5 ) L!...J I
les o~_,JI*J

.:r,:-! ~

u.:.l1 ..r.S' i_,A; ~

1 ..::...li ')I...;J 1 ~ IJ~ ~

J')

c._,.k.; \...:..ALAJ<(:ll ~\J..wl

Jt 4_ .. _~\

~! ~~)
i.)l.5:...!.1 . faces

tours de parole i"')lS':J\ ~

JJI..L:.l\·

D,)WI.J~

:.r

..::...')l&.t;_;j~

':j -.f

~..I.>JI ~

~l
J l ~_,..;...U I

.rJ- ~
~
\ e-:

J \' ~

..!l.l.lS ~

~'.
~
\

~yJJ I ~

WJ ( ... ..::...LS.rJl ~~)L!.....ll

1.rr>"" <' ~ LA~
r...r-.:-'
\'1

.uL..JI)
•• • • >-..J~...I..>I&..J

JlA;~ 4:_,;.lJl
II c.r.:--- I.J LS I I~: . ~~W .. H

4...1 P

• _,::....u

a?

~I

~ ~I

~_,J.r.-""""

..::...luu.. ~

Ethnomethpdologie

,_r.J"j I JJL..:...:JI ,-:,,~i·

"::"'~Jl.i.J

pi _,J~
J')\>.

J!.-o) _rsi ~LA.; :.r ~\ ~ rJ~ ~

~)..L.o

(t 967

,~)\j)

~IJ

d1972 h!.l.-;:J':j_';';U)

•..::...~Li:J1

..::...':j")\';.:,:.\

Cooperation UJ1.alJ1
~ ~L..

i~ ~; ~L..t.:..ll
J U.A.J

,!j_;l..!....J\

4.1".:.oJ I ~ WI'_;';

~!.I .......~ ) ! J1

I ..::...1.la:'; ':j '. _~" )

34

,..j (1979) L..!"':!'_;'

l~~I ~I)
~I) ~ ~I)

~I

J _,_y ..s..r.. q)L. )IJ u)_:._JI

(A~I

J.)~
I..LA

:..ro ~y
:.r ~ ~
~I ~
~(AJL...a.-l1 ~)JI

1..L.:--'

r_,_._,_Jlt~l

c.?.llIJ ~l>..:J1 ~

metaprincipe

.rnaximes conversationnelles

(~..J...;..,jl ~(";..L..A.l~

/u~ _,J~
(~~I

~I)

ij~1 ~L._,.L-J~

~l:;~I)

~_,:JI

.(C,""'; _,J~
Lois du discours
~l.b..W1 ~_,..;~~ ~~I_;' ~I_,.AJ ~L:...

U\..k; ~1;.,;"...~I
~I_,.i

ah tJi

.d:>WUJ

Ll;>l ~ yA:; c.rJ1J ~ul.i!JIJ

4:J! A ~i~
.r+: J .r+;

:~.);

JJ";; ~"'Y ~li

~
\;J:,'(

# ~ (fU.A
.r+

1:.'1\

i ,c. c.?.Y-' :IJl.,a;ll("1 u-'

\,..L..!"':! 1'1' J f cr-: f

~ lS _,.L-U

.:r-J I If tfS ~ ~Lh>J 1 J-l.-~

L.L;

If -4.LJ \ ~
.~I

1 .

-!..U~ : ~~I*
~ l..d \ J l>- ~ . ~

wI..:.; i~
~..:JI_;

"J ~JL....:J\ 1-'-;--0~l

rf> Q,j i _r):.

_,:J I ~ ..s~ .

Js-Li; JS ,j t
~:J~
_;s"'Y1

c_;:..!-o o.)I.;1J ,jJL....:JI,f

~.)l..l.»y

.~I_,.AJI

r'_;.>1

Contrat

35 Cotexte ~IJJI .)L.a.:5 ~

~~I
~J

J~I

l..u I

J L:-J I
~~I

t: .)A; rj ~ }_;J I J L::--J I ~! L

~

.Ja.• ._j r-~I

(f"

~I
L. ~ ~

~I \..:.AIJ,

!.I\..:.A .~..i.S

Y'

w ..,a.:J1 ~
~ ~I ir"

Y'

.~_,..;.JJI ~1.1>-yl
~ I ;;S .J.~H

r~
'-E'" ~
1~

0J~ \.:...J I ~
I~~1

"i 0."......).)
0 y.)~

4-:->- LA;
actions '"

Jr.i

J W' .!.lJJ.5 ~ ~(. .. ~ _,J I ~

~ HWci"i1

•~ LS~
~I

I)

r~ ~ .~I}I ~ .~ (f" oGl .rJ- • ...J _raJ 1<.$_,.illl~I

<.$_,.;..lll Jl:-\I ~ ~I ~

4i~I.S:JI J.)~

~~i ~~1
.C_,....;}I '-;-'~ Jl;-JI)

;j"i..ill ~IJJI
~J

.1$_,;J.l 1 ~

Dialogal/Dialogique l:?.)I~1
-,?jJl
(f"

J' r-tJ1

(f"

dialogique

1.$)>
~

d6
Li;

Q4

~~

41.$)~

dnteractif/interactionnel

d6
~~

Q.

'-;-'~

!Jl:....\ 01.51 ~IJ-" ~,-;-,Lk.:.:.

~I ~)_,.-ll'" ~

JS

._).s. ~

.~~
~JJI

)i.i ~)
)1»*

1.Lt.) • "i

)i .k.ill

.~~~I

;j'.J..LIJ dialogique/dialogal _r..:....; W).) ~ WL,..; )~r-~.",

~I

(f"

.!.I\.:...I.
1,-_

'\II

;.-qLA14~lA..:.lI..:.,;l1·~\_11
15) ~_r.5))1 ~1_r.~

Y--I..S"""

c_rZ )I.!.. (1990:

,~

36
~ ~~ 0)

I~

L.;.._;j

I~

dialogal .lU.lJ ~1

,+' _~

~ _,...a.:J1) ..:J~4-! )a:.:..; 'j ~I

..:J~~I

dialogiquej

* '-!'"J
J~J)U

,ii-4Js.

l;1Y"'t ~

~J

(C:l'
c

..:Jl_.....;.L:-J1 ,~_,;.5:.J1

~.HJ

1.LA .polyphonique

o~.Lo-.:...o ..:.o1~t
~I,;..j

..:.ol~

.(1989 :21) diaJogaJ ~ 'j~ interlocutif

JL-::....l

monologal/monologique

»
~J~I

Dialogisme

~__..1J 1 ~

4..l 'j ill ;,;. ~ ')l;-ll

._;

.b...i.U 1 U.... ~
)ly ~

~ Lot
~

,J;"AWI ~

Jl:>

»
~ ;l".".l!
I

.AA.:J 1 JI;

m.>;u '? 4 )1 JI; ,~

:~~
~)

,~lk>J

J:l>.-i
'i~4
~

~\)

Jll:~
cr.,r!~1

0l5i ,Wj rl ~lh>- ~

yo ~~ ~

~L..i:Jl
~J

~jJl ~ rJl ;.11",... 'j ~ ~Li:J1 Ji ~..wl

~G..::....JI
..!.J..L-

..I) ~

r-lWI
,(~U!Jl

..sJ)

Ji

(~~WI

~~1 G~b ~)

:.r

L.?l Jy )J~ L.?.lJ1

~L.;.._:j\

C:Jl ..:.o~__...la-:J1J .rJ1J ..:...l.&. ,(1984: 302

•..lUS ~)I_,-Jl !

?4

~t ~

'~4)

~~ :.r
~L:.:..ll
~ ~~ ~

,(5

j..A.AJ1 d981

,,_jJ)J~"_;)

V"'L:.:Jl ~

*~
,~1

~;1_,..-J1 ~

j-::~--~ ~1)y ..1J l

.Li:jl

JJ\'I ~lk a..l! ,(1990:15) ~\~ ". ~'jIJ ~I ~~~I*

~lA:..l1 ~;1.,-JIJ

~:..d_,..!.j-o/..:...';l- .. l

37 4s. _,.:;..JI ~~I

.» ~l!.ll
~J

~6

" ..II ~

(_r.?-

J ~ 1.,J1 e
J.'Il:;.Ll

,~i
d2..i.J.; ~

,~L;J
(f

~~
~

~fl,~')\5Jl
_,Jl 0-!..l.A ~

JS ~p : ~JI_,.-..ll

j-.aJ ~

~I~

rA k;l ,~l!JI

~~I

Jl>- ~ ~
.Y'J
I_.

.._,; 4...iG- t> J-" ~

~I
~

~Ij;_,;.wl
aa..!...;

.'I~

oG! .eiiis u...c Yo ~ k;l .l;_,.4L J5 4i~1

~.._r.

JW a..J......

j-....t ..:,.,bJ

d_':">_J

':J ~
.(]987:

_r..::...-..._J
106)

4~

(4-t_r.::.-;J

Interaction )-

Dialogue JI~I

J-..... JS ~
(..r" ~J

1 Jj
4·

'd 6 .a....J1 1-4J

4~ ~ ~

~~.u. ..:,.,~L-.:....I

!Jl:...A
;r
4

monologue ~4--WI
I~

c:

~.'IL.A; ~

Ulf..ill

0-!_r.5J I ~ i .rJ_..!Si
:~ )_roJl,.;
(f .'I~

iJ
;_.b~

~
~l>-;U

0:'!

i'fSJJ J.'I L;.;

~L>..:;

Jl5:....!.i ~

JL..-;.....l

~J;Y~..wl
I!J~

l~J ~

t.tW
'
~IJ

~.'IIJ1..l..:l:-_'; ~ )I_roJ1 (f

'd
~I

c._,..-ll t;.....:J~
l.,..-ll ~ ~1

JA>-

iJ.r., JI_roJI ~p :~~;

J

¥.
(f

._jL....:a;?U

~~!
_,AJ I

:.r ~

h; ~

1 .!lJ..j ~

.. . e:J L.,.;,..j I)
~

Jacques in Cosnier) (~

':J ~1 ":"'l~l;)ll

t.~)ll

.(1988:60,et al

38

Discours u~1
~ JJIJ.;.....j1 WI

L-

~• . .:vu ~ ...... 1 4.ff'• . \..b.J

~,-:"",lh>Jlj
4~ .:Jlj~

rsi

oL.:...u ~

I_rA 4'-;-'l..h>

eJ k
I~ u-

01
1

~.;_;.jJ

JJ l;.:j 1 ~

U~ ~
~,)..I.>....o.

4.:J ~ \..b.J

J:.W

t,illli

i , I -. ,._r- r_r::--..

.j ~
:~I

J..L:.. ,)I}\I

11L!.;

J. ~~I
1~

J~)j

(,-:"",lh>JI) J~

~
._ .

~ 4~1
.J

~ . ~ Lu t: ~1
~L.J
JjL:..; ~_,..,.

u---...r'~
0~

I .... ;~:

.lUi ~

,..;..11( ...... l.k.>...ll

c:

0i ~

~ ,-:"",\...k;.J\0~

4~~

'-r" d \

L.... ~

~.lS

J.>~ '-;'l..k...>
0A

(:"1

ka

01

.r:S.:J~I£J\

: ~l>

,~~;Sf 4l~~ L..J ~

~
/ '-;'

4--0 I_"; ~_,A.l

i~
~)
(1952)

iiJ.> J ~

'-;-'1 : ~ l.k.;J
~11~
I 0 i 4_r:.-> ~
''-;'

lk>- -

,_"'·u~ ~

~~I:.r.d..L.L...
L.k;.j I ~

,y- ":"'..l..>...:.;! .;>- ':J 1 ~

'r~l

..:...:..wl;~

t...i

4grammairedediscours
.(~1
.:Jl:,iUJIJ

(~\...k;.J1 ~1)

:r

=)

~_,..-J oJ..>. J

:~

")\.....iU :.1;_,..4.L

/ '-;' lk..>. -

L::.;I'_; JL.a;1 c.. Jrt.*..J.6.k..; .."... .

o~

J~

Ie· .......l..k>J1 01~ (.1;r.~I. . t"

(r

,;.a:.. ..;
.1;yiWl

l,4j

:~

Lj.lk;.

U* J:.:.i

yo L..
~ljJ

JS ~ i ~ ~
,~

..h

4~}1

GlA ~

:.r

~~I

4..lll..

39 :~
~ ~ (~y..ul) oj~ ~, lh
~

)u ~
~ ~I

Js. ",:""lk>JIJ
)2.:.l1 ~p

:.r" ~I

(_\;,j! JJ}2J ~_,.A.Ul_IJ.u1 ;

l..' d1_,.a.. .,.;.,..

(~Lb>- ....:...

.(1972: 10 .Guespin)

~I:r

rlJa.i ~
~

~:.r;_;._ul
;_;.jJ I

(1) :W/",:",,~"':"" t.k;..lJ

1.S.u, ,~ -

J l:-- d

J L-.:.... IJ

W~
~

jj

J..LW 1 ,,)~

1..La. ~l '0--4~

~ ~

Ji ~ ~4

,~ o~
(J' _".

~.,Jl

..L:-lpl ~1 c lexique

J-....- • ~I
..r'l> "'"Yo ~ I

."':"" I lk>J ~~I ,)1)i ~

,)..l;...A

J.::i

!J_;:..:.... r\..b.; ~
J l-.::.....I _". ~
'"

~
~

(J'

4..iJJi ("':"") .~

,i \Ja.:J 1 '-4J

~ lk>JJ W ~

~y..uI
JjJ

J.A.>~

* ._; positionnement
(2)

c3~*
,~~1

~ (1) :.r" ~ I ~
~Lh.>.JI) ~~

'(J~..-l' ~Lh.>.J1
,,-?)b)'1

",:",,~I
~ .......i:...,.:
4 ("

Ji
• -:J

~r

",:",,~I

,~ (3)

~I

~Lh.~_H)~LIa.>-

-:JG:-l:,;l

.c..

.~L::.....\'I ",;-,lb:- ,~IJ)I

",:""lb:.) ~,
4._:1 -J"'"'

(4)

~I

-:J4J

",:""lb:.

,-:JL,.;..r-l'

- Yo

(prescriptif
"':"" lk.;.J 1) : 4_j
~ Yo ~

.r '1I ",:""liz>Jl

'J~I

",:",,\.h;JI)

J..w I ..l.$-\ _,.;

W"... ~

i LJa.:J J 'Y_;.;I ~
~l

L..

i.r;:-!S

..u:.1_,;J1 d-s- J~ (~I_;..!.'Yl

40
lh ~
(f

lj~1 ~

~~1 ~l1>-

..:.;lJi, _,..4..Wl ~

US) l;:S1_r..!1

db a· J.lla;)
~lJ:u..Jl

:~;

J~

1.l5:'.A)~~rJl

.(1969:
l::d'~JI

153) (o..l>l) ~lb:- ~

J! ~

ifl

..:.;\.1;_,.iW1

J-'> ~

(f

~l ~

:~ /~~ ,.... ~~\

Texte ~I

)i>

Discours rapporte (SJ,.,..,_JI u~1

"

~ j)~

o~\

_,;;..Jl J__,kJl L,?J_rJ1 ,,-;-,lk>J1 ~~l

J~lA..J ..J..:....-li i~\
~1 ,~ ..l>

~L...;

,.la;l-_q \ 1 ~~

,,-;-,\..6;J\ d.A

..J~
~~1

W L,?~I

JJWI

Jl
~~I

,~LS:..;~1

<-;Jl..k.;..jl) ~L;-Jl

_r::S. ,,-;-,~IJ

,,-;-,l..6hJ~ W
~)~~
~L:,.. ~~

~}I

_,..A1_,1; LS:..!.~I ~

modalisation ~_,.:JI)

o.u ~ t../ t_J..l:.j italique J.!W~ ~t..::s::JIJ

~)

,_..,JI

JLS::..!.\IiJ (. .. (~
.~L.

J.>. ~)

y>i

~\.b. ~

..:.;~lh>J allusion ~ (1992)

f}JJ

~I 1..i.A
..:.;~LA;

Jy-

L,?)__....JI,,-;-,Lk>J1

Ji>
~~

~)i ,j-:-!.J
: ~L.1 ~")~
~

~~
.1Ut

)1 ~

'pIJ

~JJI

(")J__....JI"-;-'lk>J1

(l)

JU JU1:.J I f:..ri' yo

(j~

'~.h I ~ bJ I c..i ,(,) ~ "-;-'\.k;. \'

41

•J.4::.,. tf' WI

.J.2A.l;

.laA.l:~.4-1I. y.. ~;_; l!.l I ;j wI' ~

~( ~~.r .

~..Li

,~pl

Ih

'.,.>1 ~lb:. dl ~4
~.r "",) ~ c_~1
.(J~ LS out (~)

.)\J llaA.l.; ~y.

JL....,;.;.....I i (~_,J ~ J

(,,)~I
I.;i) ~

¥.
;"..JS

,._"J

••

.l 1)

standard ~,~

..L> ~

~ _r;.-!-o

J-:J.) ~

(2)

~t ~~ autonymique
~,_,;. ~

J~I
~

(,,)~ J-:.hJ (Jl..........A...\'I .

,-:?YJ

4.ll>-?U J.>y ~~
:

J:.l.)

Jl-;....l ~

<s _r.:. 1 J Yo
.....JS

J~

4.ls:J

4.:-:.l4 .)l.!J I
~Wl
(f'

Y' LoS)
~.l

r-1 w,
1("'.

(J"

L..
.

, ... ....s-~ •. \').,_.;_;

I IJ.lI 'I~ V-....s-. ,... ;j6-~ '-:!'

;,,;Jj\ (J"

4-! ~

.;11 ;;~\

r.

t
~I

(US

oh
~...l.:>.,;;j

.)1

~(-!Lyli

.j

Y' ,-:?J.r--ll ~lk>JI

.)1 • ~ -,1 ,~
.); ~

~1

~I

~ws:JI ~ t.J-4 ,-?.lI)I :tf'~1

Jl-;.....\'I

Ih ~

.J;yi.Lo

i.J...4:

Ji~1 ~
~ .(~.l;

).,5.4JI ~1
:

4-o~1

d-

,,":",~I

JlJ) ..!iJ.l.S
~
~.,...; (_r ~

u.-.H
,_,.;.~ H ....

.)~')\.l

-;lo.lS ,-:?JI)1 ~
.(1~

,l:.....Li t, ~
JI,;) ....'}S ;;~

.)yi .)~ ~~)'1

.__dJ4

connotation J~\'IJ J~lJ

.;l.lJI ~~I
jJWl

~I

J")l:.:.

JL.,......;.....\'I 0-;:-! ~I

autonymique
\' ,tf'~1

.la>J4

~1:.5:.l1')\> ,f ~ J

..:r.>')\.,JI c_tAS) ~ yl}-

.)P

:JWI j;~1

~~J.)rJI

42
etAS) :~J~jA ~

~1

~1

JJ~

(~__....__....i (~1

...:..J_,Jl~
~\J ,~

;_PJ a;_jlJ

~.rW' ~~ (~I .J-..->'~\ ~_,.;JJ\ o)L:-J1~h Js- JW4 Jh: oI,ji ~ ,Ot-A.; or! J:iAt J..L...2.0 Jl ~~)~~ ~
\ .f.:-! (3)
'}....s. ~

":""1)_,....:d IJ l.:..A lA ~

.;> \t \ '-;-' \..k>...Ll ~_raJ I ":""I)~ 4.!l ;t...J I JW;.J I ! ..

~..u :r

l~.. u

_;A; ~ I
(.)'!'! .r.::""""'

: ._:.,~b-

..!.J")\;.

. --1\

'-r'" univoques o..1>-I_,JI.dj~...ul ._:.,I~~.rJI

.r"'.

JK.!.\'I

'WI

. r.? Io-JI.k>JI
...l>

i .r"'.. ·Wllo-JJ.k;J\
'...r'

:~:_IIJ ~L..a..l\ -.Y'"""'"

..;....."
IJ

.(.. .!/ ~

Js~

>..:--»

J:.:.i :r c.I" ~
J L.S::..!, ~
L.. \h

1~

Heterogeneite ~~")UI

»
1-

.!JJ~ c:

4_,;...!

;_".r".rJ I

')l!...) ~1.iJl

._:.,I~l>..:~\ ~

~ L....L:,&. ~')l;

'~JG
~~I

les mentalites retro sont les plus) ~

J...l..a..A ~~

~w~
,.; '~J.r-II

(yWI

,...; ~~WI

..:.,..~.ul =) (nombreuses

.!l)\...!-JI

1,;1"~ Ii ~

~
1~

,JW\
~..ill ~

oh IJ

;_..A.AJI

•~ ~ ':J I ; y. Ja..i1:..J , _r-J I

I. ~.

_)...L..a.J I

IlA ..It,.1.>.;

r.L:-oJ I ~

'-;-'Lb.;J \)

~.rJ1 ~J..ui.:J 1 J K.!. \II

._:.,bl~ •
• -~,

q J l...!:.....- ~

-l[ IJ'"" (. .. :i _ .; ~1

,.;...L>....-.l::JI •

43

tf J
J~

JW.::..J 1 If' .u~

\..J !JJ l.!...J I .l2...i..l:..J I JJ W

.~I j,;.,AW1

.!.illS ~

~l ~

~.ul ~lk>Jl

J5 :.r
.j1IJ

jl_r>-)l1 ~

,~l.k;.J1 ~

J~
~Ua.;..JJ

~
~

I..S_;>- ~~\.k>J1 '11 ~

,~1..k:;.

JLS:..;.~ ~! '~J..-l'

JS ~
o-.Iy,

i~ ;
~

Q_

4.:%l ~~

I..S"... ~

, t.,.., I.>J 1 0,) JW

.r:-- ._,.P J lj;J

'"J ~)yJI

I..S?

i .,:.J ~ lk>
~l ~

cJ.s-

J LA.:..! I i..L;--o ~l
~lk>JI

L.'"

J!..o

~L..i..o

~I~)l1

.""';~')IJI

'"J interdiscursivite

Ecbange JJ~I
~_,sJ~1
~

0~
~

Jj

.;11 ..;.J'J\.&.\.4.:l1~
_\.li.AJ.; ~

J.)~I

Ll

A
I.

:._'I

1. :. _.,)..I..>....

•~

L•

L....ls. ,. ._r:.- j L!..... ~ \;. ~ i-, <: .

'T:"

~J

,~')\.:.-\,\

,4.&.I~)'1~

~L.!.jWI

,~)l..,'..-l'
;\1\
~ ...

:_;>-\,I

,..~.d_k'>-J~,)L5\11 JJI..dl

o_,....;.L:-.J1J ~.)\ll

~~ ,.!1l~ ~ 4.lJ..u\ ~J

,),Y':'J i..w I;a; ,J.)~I

J:.:i
!

(f

Monologal/monologique
..l>-

< , i")\5J 1 ~

i~

~)I

ill .!.U.iS

J.........

J,) L;..:J 1 .l:a..A.J ~ i d

'-?~

U.s:AJ ,~..ul ~)_pJ1

oJ.>.} I : Js-l.1.::.H'" ~

~4_,.::-..o
~J.>JI

:J ~~

J,)~I,y

~Jy' Jl> ~

-i

• ..w.- ,..w.- - '-" .. . .. .

44
_r'\J1 jJ4--J

J-l- -)
Lo Loi

~J.)~I
~..l.>IJ ~

.:r ~.)t
Lk> 0 L?

rA

w ~~
0~

L.t .
"':';')\>.J.;'" ~ l;.j~ ... ~.E (_r.>'

.u,_,;...nterventions i

")I.!.. ..!olE

:r 4 t"" J 1 ~
.enchassees

J l:> .!JI~

t, ..;:.J 'h

~ ~ y \...\_r.s
~I

~ 4JS

0.r" \11 ) l:>- i :.r JL

..;:.J~.)~I ..!.lJ..lS ~J

~.;

~..!.lJ~ .!..lJ

Jii ~i - ~
'J' - 1

L. 'J'.)~ 0~

.k.....,.,J1 ~

~.)~yJl

~..L:JI

01

L .j 0~ rl ~L:Jl : )'.)~ ~
~.T'-" ;j

UJ I ...A.l::>....J Ih 4.,,> T J.) ~

J> b \r.-"';
.)"u. .y>

~i ~l!. :.r
4

,-:?..uli')lS:Jl

r.5

~~ (U.A ~
~

J....iUi)
,4-..

OJ~\

JJ \' I L:J\!.. t} ,i ..JW i ~

~J~

y~')C

4J.)~I:r
4 ~_.
Q

~r:S J>.dllh~!
~:r.b L; ..!.lJ~ J L;.;:s-I ~

~I

.,,> \' I ~
if

I ~i~

.~ 'J' I o~~)J1

J:.:.i

r ~J>.,lj 0 i 0-:>"
'-:?~ LS
0.))

Ja. : ~_,;Jl1 .rJYJ.)~I

..;:.J15yLJl Jy- ~lA.:J\ -.? L.

J>J.;

~w.; alA

:.r

~Ij! ~

:.r
I~

~l:.Jl

t..! : ~lA:.l1
~! ~)

A):- .!JlA ~i ~~ J.&.

~y

~J.:>JI

4..? _rJ1 j.

"':';\..1»1 ~

15.il1 )J.ill ~ .

45 ~ JJI~I

I.:?i ~I

I.:?J_,...aJ1 ~

_,.u ~

Jl (..:....:..I.>rJ1

. Interaction < ~i":>\SJ I

~1 ,(1973)
~ .. J.~~\J ~

0W_':;)1 ~

,..:....:.wl ~

~~

confirmatifs ~..L:-5'l:J1 ~":i.)~l

4

0-::-!

j- •• '

·11

~
~

'~.l...:-St:-11 ~ 'lI.) L;..::J I ~

~lrJl
J~\

reparateurs

y. ")L.....)' I
C~)
(ol_rJl

dl ~)
~I

...:;":i.)L:=J1S:J..:.ill ~

'-'" ":iL.s.i 0_,5JL!....l1

I ...l.:s L... L.t

J:.:-. ~ (_r.>J1C~/.r?J1
l.g.j1
4~

.).r':" J (.l..;:S 1;)

rJ~

l4;j I

J")\;.l J i C~

J~

t.S_;>"\'~ ~

L:f""~)'1

J.)L:;JI Lot ,~~':JI

.b~)1

I.:?jJl ~1
4~/~U.W\

~)I

* J.,.,..

..ltJ+.l1 (C)L:.P ~ ~
~ W

~l

4.)~\'1

r-S)
J~
.Js-~I .

:J~I
l:.At.", ~\j

JJ\'I J..>J..;j1o_r.!:.-..! 27 J o~Wl

1.S..iJ1 ..lt~1 .

(c.~l>

_j

,(I~/U;;.)
~

0j 1.f.1I o.)lA:.....IJ JI_;...JI

oJ..&. ~

~\'

Wb

~ ":iL~

ou....\... ~l

lh

01 : .;; 4_,::.-

~ ~~.llIJ

~_,.t..!J I 0t.;;j 1~

.;; u.;

_,..a... ~ ~
~~

LA; ~~

ii.r.="- \' 1 ii l:.A.l101

,~t::sJ I / .k;.J 1 ii \;j

~

r. _,.; _,AL J .;; U;

~

W 40 t.s:...J IJ 01o)I _r.$'

~U;.,AW1
~lJ.)

J .;; lo.,.l.-J I

oh

~l;j4J ~.rJI

J~

.)1 ;.;JJ1 Jl>.)k ~

46 ,(Goody, 1977) ~4-::!

ili.:..,_.. -: I 11 ' -L.JL J ~ Y'""'" .r:?!.).

....;_.....a.:JI.J l:--4-i
if.

(f

J~

.• o..w... ..:..>U; ~I.. ~ .r-

I.LA; -

p.L.a.;
~

~\_,.iiJ
~I_';

':;.,s'Jl..!...J\

J;~
~

~~p\ J~~I
,~I ~~I ':;JJ~

,j ,~

.:;1 ~
~~ ~~

,~_,_;.J ~*

..:..>1_;L..iJ.:..>I~~l .

....;.wlJ ~)1

JL-..:....,..~U 'i ~
~~\J

~
~

'iJ ,~
~ J

!JLo)'l ~

'tl.kA.; 'i I 4.b lh ...:..-; W b ~ ~ J')\;U'i I r- ~ J L;-JI Y J.4:--l1

~ J->I..ul ..:..>l:..:l-JI

~......i.L>J I
J; _,iW

d! o~_,.J I
I .j! ~..:Ll~

..:r- ~

~.)1
~I
(_r

<l...iK..l,.·u ,~

subordination

syntaxique ~.rJI

.)! . intratextuel
rS.r? ~
J~ ~ ~

~K..~ ~_,..i.!JI 1;_,;.wI ~I !i..il-.jl

':;1 ~4_a1.rJI
U"'JJ..u1
(J"

~ .:;L!JI y. W' : JL;-JI ,y ;A;;....... ~

Yo ~

.)1
0..u\

':;1 ~
~ i~1

'd
~

'"';-'I...I:a>JI ~

'

)i ..:..>\~L.:.-.JI

~.J

'J>..l':..l~ L:Jlk... ~ ,!jJ~1 .~ ~ J.L..:... ~ts"J rS~ ~JJ\

: if.l:S:J I '-:"_,.L. 'J I) i.,? _,...i..!J I '"';-' \I I ~ _,..L..

-.H l.i;
.)i J;_,..4J
Q

J~I

c.rs-

J..A..:--J
~J

graphique r-.;S )~
Cjl,; J;.".a.

,j ~
San ~
~~I

,JL;-J~
~L:s

~lA> Ul>)'1 ~I

t:!~
,;14
Q

r4.t~lJ 41\ Ih

__..t..;1)

..:..>~lJ)\ ~

'-:" _,.L. 'J I Cr:-! I_,;~ ~

(Antonio et CHine J_}.J ~

,~m~

~J

~~~'JI~~\) Jyk ~i 4-:At

47
~(~I ~) .J~ t...i.:.ll*

I+.-t

..!..o~

~_,.i.! .;...~ ~~ .J..:>:- Y

< ~'-1\.:5

. Monologal/Monologique

'-;' _,L ~
~)~

.:r.illl
~I

~1

_,;J ~_,.i.! / '-;' p...

~
~~I
I 0~

~ li:JI ~ <,-;,~
~

!Jl:.A ,~
.;...
\j ~ ~

",;,Ua.;.J1 ~
I .;...u;, _,...iJ..oJJ

y __,.A.1
~~

I)

~_;;

t.51) ~I.?!;J~
,~

0_,s')~1

4-:JJ
:r
~l1yiL

jl:....;J ( ... ~~~)

~~LS)

~liJJ (.;...LS,,_LJI ~_;...);J~

'loS.,,>' ~
.Archive<

~)

~~~
~

W~ ~;
~}JI

~~ r.J1 .;... lA:JJ ~ ~J/·jl

~_,A..J I) ;;_;;..-J I .r.&- .;... ~ ~ lfJ I ~

;""')..LoJI*.;...~1

!J l.:.A
..l.iJ 1.lA

J .oi; GJI ~

ow,., (- es j
rJs. embrayeurs
..6.._,_J1 ~

If!

.11)

J~I

J .tOi;

AJI

Embraye (plan- )vs non emhraye

~yJJl
~~I)

.;...1~}1 ~L.)I

.;...4-J1
~.rJ1

J.lla: ~r r~

~.....u_,;.;
_ 1oS.i.l1 .)__;JI

:.r

J~

Vt.:o-

0'1 .;...~I
..!..oJ.>.

:.r

(lii) 0~ I.lS::'~J 4LA.)J)~

_ .)Y-! ,(lit) ~ ~

_ J5 r,) ~

..l..:-! ,(1963 :9 ~I)

0_HL) i~l L:....J 1 .Y'"

Ih.i-.!.

~I

elemen ts ~) L.!.") 1 ~

J.~. ! _r>i vl>

U ~I

U2..4J !J \.:...a. 0 i ~h ~

... ~)l.!.") 1 ..iT'" )1) ~

_rJ1 ..r" WI)

()..toy.) deictiques

~L-..i) (..::..,j; - lit) _;L.....aJI ~

48

.(J.:.4:-- ~U L...u
~
.h.i.l::..ll

'v·,a.) J--4l1 4;..) J

~.J l!.)' I

..:.o~1

oh

',-:",\..b.J1 ~

_)i.; 4.p.-J ir
~ I
..:.0

i lA..J 4.,-:J ~ reperages ~ l:.; L..... ~

..:.o':ll>)'1
(r ~

U; _,.A.W \

~I..ul ~
~ ~WI

~~L.....

~I

..:.oU;_,..i.W1 .yd; _,.i.L-U

~_,:.-JI (1966)

")lS::..!1 ~
o~1 -$.ul

1 JL.:> l:.A LA

l:-.A,jl ~

JL-.:......I

J..ui ..·.JI .r.f- ~_,:.-JIJ ~1 .:.r- ;_;~;U ~I.S:.-JIJ ,-:",L1.;..J1~

-t ~

d ,~_;JI ..
'_,>T ~
,(242 ~)

d (aoriste
~I

~lJ\)

passe simple ~_r.-J\

.r L:J I J.>. i ~ ~ ''-;-' \ (.1..a:; l.S_,..:....-) L.k>.J

~_,.4A ~
d,.4~

C_.Jw4J

J.kl.:.S ~

~J
~

~ 15J
, 4.: ~
~

..!.J 1..1.> 'J I J 4 ,~LS:.-.l1

.la...U; ~.Y---" ~

...; (.;r::> i

•(t.g._.4j '" l4t ~ ~ J_;

1

U-- 'J ~ recit /,-:",ik>. ~

IS_';-' J

~.r-1 ~ \

..!...t.bJ I

1.5.r:-

,..!.U~ ~
.ti

~~ r"

~l4::J1 ;s~

..:J~i

.,,;IJ l..o..:-..:.0 ~

'J

..6..a:J I

..:.0 ~

..6..a:J I ~~

..J::-! L. ~ U::..ll

;; _9..; '.J_,J:2.:...J I Ih ;.r ,(I 975 , .;. ~ J_,.4j L;r-:-) ;;!J r..i> ,)s- d:.;l

~.r-1 1.5foI
..!.l.l)J

U--

..:.0 ~

U-- 4.) L>J \ L:..;!

..:.0

U; _,A.W
~ ~

t"'i.A;

"'J-" ).J.....:..o

~ljtL:...t.l.\

,~~..r"

_,....u Ji

W .narration (~)...s . ..:.o~l

I ..:.0

~_;-llJJ';'; 'r.S~ ..:,..\~ ..:.o1J;_,A.W1 ~

_,..,...;

d ~ ,~~~
, ..:.0 ~

,-;-,Lk.i.J1
(,r ~

(..lJ...j ~

LJ; _,..i.W

I '-:"' Lh.;.J I

Jb-

49

c_1.? I ~
,),r-ll ~ proverbe

,(1 993

, _,.; ,;u L.) ~ .1,)..J I _ ;

~_,.-....aJ I
~..u:.

oJ..,. ~

I_,..J

(lA:L.... ,-:",lk>J1 ,-?l)

J o:a~~-.Jl
Q

1oS_,.:.-.J1 ~ ,.:,.. ;_,.A 1 II U

Q

j:-J I ~l ,~,)r-J I ,.:,.. ~ 6-. II _ \

":"'~I

:..ro w

:r
.,)_,-ll

~L:;.JI

C:l1 ~_"'WI

~.rr-=JI.1

tr

u-J J J A 40: J 1 .r.f- .s_,:.-J I

~ ,L. J.; _,.a..

Encyclopemque (savoir-) (- U_,a.&JI) ~Jo'oI'JAlI

~ ,4_,;...U1
~ I~ WI

~1'l4S'" ~

I'

rJl

:u_,~I

\.$ i

'¥ _,..... J&yo :u_,,~I.1

~_,..:J I ...lLiS ~ !

~~I
L. ~ ._j)UI

~l :(L....;_,j
~ ~

Jy,

)Ij} :JWI JI.!..JI j..oL..! ,~I

_,-:JI 4.i_,- ~.J ~r"_,..J1 ~

if

.cript > 4(~_,j).J :~_,.:..i..

~J

(Jy,) ,.:,..WS ~

~jl;! ~~!

4__'>'Y ~

:r ~J-",,_ll
.;I~~ Endophore J~I

anaphore reprise

.uWI

,.:,..U~ blJ.

J-L.;JI

r~

~
\.$i .cataphore/
L.

)__.>:; ~
JL..;~I '"

r_,A.;
,j

~I

..r"'_,.1iJ' ~-.;.._.
~

;,;~
4~1
4

1.lA J.J..:.l1 ~\S W.J ,~I

,j
~

1oS.r~

~yJ

L....L....l I)),) ~
~

,L..L....t

J..y ....;,) t'"" IJ IrS

J.S Is.

JU!

J.-:-: ,'O.r.s ~ l:> 1 .j

J) l!:J.:>. .
j>-.)iloSjJl .

~>\;.; ~

O..\.> J

~~ diaphore

k..il \.;~t

,L.....;}

50 ~J.:.i..u\ at..:........ ~
~~
0~

:r (~W\)
~.Y' ~

.1a...J 01 d-

~ (endophore

.:.r"

J J"!) J t.;
4,i")\s. ~

loS _,>- ~

~_,..;J oJ.>. J

;1P ~
.;,;

~l
LA)I~

.cataphore J\ ~~J
.1.t.) ~I

4(~~L..

*
LW
..l.i

J-4

4J,,5 ~~i)

oJ.>. _,J\ ~

cataphore JI

.(Cela m'etonne qu'il ait refuse :~)

)i (d_...:,l_:,;.. ~I 01 J~
~
(., 'rA ., .~i)
; ~ 0

~Iy'
.A

)1_,s:::J1)

4~

0~
i..L>J

.;j

J.J..:JI

~(~_ • 1oS?4 ~
;.
<I ~. 4

;1P) ~

O..L»

le referent ~)~

A.: .r"_rJ I) 4J I') ) i (.. l:..S.. . J.J-! '-:'"l:..S) yJ _,JJ...o J .~

~l ~ W ~( ... yo .. .efleur» est au singulier :~_,.i..J1

J/~I J~\
groupe ~I

.resomptive JSJI J~I) ~_rJ\ ~

segmentale ';.r.J1 J..L)I

iiJ..»)~

.a....::.JI ~ ~i
J..L:JIL.i 4(~.lS
1)1~ ~I IJ~

L..:-J ~ .r lA.A
oh
4~LA;;

: Sophie est souple,

~,)L..:ci~1 4_.j\ll)I)'f

Marie le sera aussi) adjectival

~I,) o..l.>J).H "WI

tifJ .C.

4~f

~Jl..:i Ji''ll

,p

,iiyA~1

co-reference 4.5 yO
0J~;.s'_?

<I

II 4.Jl>- YI) J~1

0~
J.j ,(~~\

':J
;Jl>~1 =) :$)..uLs.
.;,;)

;jl>l ~ ~
I..o~

._,....A.; ~
(Jl5'

,(~__.AJI ~

0':J.l..t. (~Jj)J

()~)

01

JS ).?w.

:)\!_.) ;.s'';:''':'''' ;U l>10p

.u~

!H.:.A 0 ~

.(JIJJI

Ji JJLwl 0-"

51

4-:J~ 4
..::J1)_::: . >.'l'I
~L:.....o

o..uLt ..::JI~ (J~,c!

~I

JU./~I ~IJ~

.)1
~

.:.r-

4:,;~)'~ ~l> .).,,_l~)

~
:J~..u

,~L1..:;.J1

I~\..t.
_,' (,,,

:4.'.

AJI ~.,,_lJ"!--4)'1
'JI~i)
--!

.)y,)U)

. ..::J4L.-J1 ~~)

_,1 ,(..

(4.1_,.:J1

·d
Paradigme

'

C .. ~I)

definitionnel vs designationnel

.)p

Enonce '&;~I .enonciation .1U1:j1

~ ~ 'l'1 ~

J.d

Ct=;

c.P

~'l'..Lll j; _,AWl ~
~..lw.:,.o

;j'l'~ ~

'l'J .jL-l1

.1Uil1 Ih

.)1

:..rj; yi.W1 0::: L..

..::J~lZ

~IZ

~
,j;

Y.. L..

i~

,~_;JI
l;._,.; ~

_,JI ;r I J L;;s- 4

l.:.A LA j; _,A.W I ,)~J :i...\.;_, ~

_,A.W I ;r

I_,

..::JI~~yJ ~I_,.::.._'

~_,t

4.;'_L;.; ~L-;I ,~.rJ1

i.l>--'

..A....:> y.

,(Leon est malade) :~

• ..::J

JWI

_,.A W

..!.-:> :.r
fille) ,( Ohl)

u;.~
)~I

4J5 0-4' .. . (Quelle

I~ ~

~1 .)_,A
~ ~

,~I

,.)~U

.!H.:_' .. A

L:.:... 'l' bJs. ~ lh;s J L-.:..,.. 'l' I ~

;r ~ J l> ~

,u GJ I ..::J li L:-U i.E" L:.::.-II

u-:-:J 1 JJs
~1I_' ,~L...lJl

..::J U;

_,..4..W 1 _,;.LJli
~

if'

.;11 ~l
~U;

;r ~

.)i ~)

,_,~..J 4-:-14

,j;

.)1 ...

_,..4.W1 ;r 4,;4)'~ ~

~_,

52
~L-..oJI ~I
...A....,.:.J) ~

ol.:..- L. ~

~)

,(1984 ~~
L;L5

: 177) (t;JJ1 o..lA ~Iy'

0 _;=:.:..JI uU; yi.W.I

~JL-. DJ.>.J J;_,...iW1 ~

Ie::"~ -1I.lUl:...J1 I.:!'"' ) ;jlA..o ~ ~IJJ '. ..rA' ,~~
J.....,:!~

~~l ~

~
~L.k:.:-

- If-

. a,. .i... .:.\ UI J-" cJ i J-" -y-' •

t-_JI ~

i_r..; : &:-*
u~LlJI

tf * _j
. Texte<

j; _,.iW1) ~I

~\.A;:JI ~I

r~

\.§..ul
~.)lo

~_,... r ~ :r
oJJ>L.!........U ~lJ ~
(~J~

j;_,..iW1 01) :.J~

trt'J-'"J ~~

r.)T'r't. ~

~~_r:r-;
(4..:~)

)i ~~
~

~jJl) ~I

~)r.-~_,.... \.§jJl ~~ Y.
~
~~ j.; _,...J-..lJ ~l

" ...... i""",_,..!I) __,..li:J1

15)
<'
A

JU,l ~ ~l
,(1992:

.!.U.l5 ~

Ih

~l ~~

Pecheux et) suurface linguistique

~rilll~I

~\ b

.Ifuchs, 1975:24

Enonciation !ii.l:iJ1
~) 4_j~ ,.,;:.

'';'~)1 ~ :80)

U..oIIJ 'O)~

.J.a.AJ.::..l1

._j~

I.l..S:.AJ ,(1974

(JL.."...:....."YJ ~).;AJI ~I

tla......1~ 4..iJJ1

~.:..$.l)

,u:. ~?

w
~

JM.l1 0: L;;5 j; _,.ALJJ 0:

.1.AlJ I .) ~

*~
~

:r

)~\fl

~ \f ~~L.k,;;.J1 ~

)_,.Ja.:.... ~
uWlp\f1

\f - : -4...1..%:.11 ~ l~

..u

~I

U:---ll

53
r_}.r.. 'J (...tllll) :

.).;J IJ

:~

iLI2.:J .) _;J 1 .!l ~

I .) _t.:AJ I

lS JU.l.:Il J~

...:... ~lk;.J 1

e:_,.;~ ~

J ~ :r 'J 1 .1iA..I:..U

Y" ~ LA:.l1 0! : o..L> J JUl;,..J I ~

-.;;.-_.-4.,; ....... .!.U~ !

.liA..I.::.J 1 i~ ';/ )-

_,..5l..; ~J
monologue
~

,JJ~l rLA....J1 ~ ii~WI J..?jJl 'JlyJl

~4
if

~.ul

r-S-J '4> ~ ~
(~L..l

0~ (I 974: 85)

.r

,~1 )-

Dialogisme ~ ~I

41
I

oJJ__...aJ4 y. ...,-::-I ~

J..?.ul ')_ri1101 P< Ja..A..lJ~ .la.4.l:..l1

J~

-4..Go...j ~l )__,5...t.) y~

L.. I..LAJ .Polyphonie

:.r

0~

.;.;..w 1) .s '-:? t 'i ')I.S:J 1 ~

.(1984: .1A.I:Jl~ ~I
M

l...P

:.r J~
j)
';/ 1 ~

179) (.1;_,AWl

d~
"

J.i -syJJl
•

..:...l.o~!

J.>.i 01
1 (f ;;4)' ,

j;, _,AW1

~!:I.S yJJ

1. l.!..:.lJ reflex! ve U'"~ ......5..s. J')l.:. 0-'"

JAi
0~

en reflechissant

';/1 ~W,

'J

Lo.;1 j.; _,...il..ll If"

» .;L-aJ 1 0~

l.iS:...) ~~

~..H ~jJ 1 LW 1

I..i..s::.AJ.Embrayeurs-c
(LA .t:..)

,1JJ..lQ...U.:Jl i~

4-J4,.:r.lA;
,~
.JaA.lj

J')l.:.. ;r
~
~

-II r..r'. wL!..;';/I.i..-4Jl. • .Acte ';';1J.>.~1 ~

.L·. .~I.1j ~ I....J..?~ j.; .r---

;;')Wl
~J

J~

Ja.il.::JI ~

de < langage ~

,.1;_,AWI

:r-1WIJ

~1

.0~IJ

01.o;J1 j b~

1-4) ~J.>.J ~I~

:>W ~

54

~JL.:.JI

~Wai.J1 j)~J

~IJJI

~Wai.J1

Espace externe vs espace interne

:r
~I

..r:- )WI
o~

~l...a.,.ijIJ;>1..1.11 ~l...a.,.ijlt.,f~l}.a

<z"

0-::! ~I
h-;-'

tL- ~.lJI

,(1.995,1983)

J')JJW

c:PJ

JlA;':/1

J...i ~l ',-;-,lh>J1

~ -4..w\
rJ,)_i-A

(.)..u o')r.J"" o..,$J

~.,.all :langage

sujets de .:r-A1L:J1v" ~ y ,)~

~ljJl) ~)\..!..J\

~WJ ~

..r:-)\.:>J\ ~L.Q;J\
~~\J

J ~ ,~ :r
(;JJrJI

~41
~I

~\J~ ~y.

~UJ1J illUI

c.!>-IJ.J\ ,.l....A..AJ\ ~

'(.).r"-i ~ i..H
~'~I

.:..r-"J ,etres sociaux

.)I_.J\' I er.5JL!-..l1

,.l..A..4.l1

-.i '(~J -.i ,)~

~

.t...i.l.:...) 01L:J\
,')\!... ..I.>- \'1

~\J.iJ1

~~.

II

~..u\
JWI tlJrJl

~UJIJ ~I
if' WJ~\
J.j ~LLl\

UkL:JI ~UJ1) ~JL!....oJl ~J-'" ~

...:..ts._,....;,rJIJ Jl5:..}1 Jl1)'IJ

(:rrJ1

,.l..AA.!\

0~

,~LE ~

~J

',-;-,\.k;J1

tf
L.g......A.;

j.;.j

~L;jl

~UJI ~

~1

oJy.aJ4
,(t:!1

r\'1
~

: 4 \s._':'; ~

l:?.iJI ~J....a.ll)

~ lk.> ..r;S- (~I)

(fJ (f
.J.j

l>....J I

(f J

(f

,)~

~1 ~l

~~i Jl ,-;-,\'IJ o,.lj~i ~~

,v")\.5J ~K..}I Jl1)1l

~~

c.;J'

~1

JL....a::>~J

,.WuiJ\ Ih ~;

4.lJy.J1 ~I.UI ~i .d- ,~_,.;JJI ~')WI

4-! 4-!

Scene/Scenographi c Situationnel (niveau)

.J>-I..Ll1

55

J~~ ~r
i~
\II ~ _,J>u _r.; \II ,y- ~ I
J

UI . --"I ~I J .lJ1 "$-~I

Ethnographie de Ia communication

L;.:J I

1-4J 0 IS J..4J

J.>~i I.$lJl
~

.JA
J

...;1 ~,-;-,Lk>...ll
.r ~)

J.:.l-' ~ 4 i ~G
W M •

. ,:.r 4J.....,.. ~ .

1c . 1.:. v-~-. J"t""

J.j J ~4.J......L::..I1 G~ l...i.S:l1 /

I*

~ L.:...J I ~ 'j ~
~ ~~
~

~(_,_<>-! Lt.J

19 64

,j .:;..;.:;..;j l.4J I _r.:. '

~

_,JIJ oJ..AL..!...-II I

~1

o~'jl

1.Lt.

G~~

~t;._U1 ~

4-i l:- ,j l+.:J! I_)_,.l2;..o J LA;'j

L..\.l2.;

1 .!J I..l>

i*

rrJ J:iJJ I
~. .r.!. Lv ..LiJ

11l..!..; WW J_

~ wLJI i,)\5:..II..w _iJ_

l..u ~.

>" W if' ~I
(Speaking)
11_. u--:.
o~

>" Lo ~
~~ ~

~
(t 972)

'j ..!...;> ~

~u.
~ . ~I
;".-4

c.?'
~l

,~_,..;J J.J

,UouJI

-.

........1~1

Jwi ~ .
1.iA.~

~U;

;_"I J)

~~WI

~0_,..5_)L.!....J1) ~L.;

_,.s:... .....i..l"
~ r.- ~I

Jw\l,

o.u

J.r":! L... ~ ~ .:i..i)LA... ~J

,j

)~I

..lAl ~( ... Jl:--li

yo JJ\l1 "..>_,..J:. 0lSJ

, ,; \-.~._.. JlA;')U ~

~~wl* ~
i':>\.5:J I J LA.:....!. 'j
I

.,;:.,~..L!. .uJ ~ W, .,;:., "~ ~ 1 ••

~_,;...U\

.:;..;1s.~1

..,...;~'j J.s";:"4>" J\.::-...o

4'';' _":';'jl .,;:.,L. IJ..u

~I
L. ~

W 4~1_,.;\l1

J..L' ~ ~w
'j

.rJ1

t.r
~

~J

)t

~>"I~I

J~

~l~;
.'-;-' ~I

Jl ~
L. JLA;'j1

56
Ethnomethodologie 1:1'6".011 ~~I

~i
(f

~l-..!JI ~/\l1 Ih ~
L.. ~, ~~

jJ\l1 J~ )L:;JIIh
yo

~l..,..

_LA.J

.Y' ...," ~I
J,j ~ .J..i::Aj

01 ~~..wl* ~ ~

~ t..J.Lo ~~ I

?I~
-1\
o~

':I I implicites

/JykJl
~ 1~

~l>
l..,.. )t IJ

<.J"J~J

~Cl967 J-W)j) u~l

4· _ Q
;

H
l::-~f· ~II
,4--_,..)1

(; _ ~

rl :_;,..oJ) ~
JS
~

~l:>Jl

,j ~l.4;1
~
is _,LJ I

JS~ ~
~~ -4~

0~4
L.J~ ,~

':II ~1_,A.l1 ~ ~

~._;~

J~~;

'-!"'" ~
~~

.!l_,-;

c.;J I .r.:! L-J I 0!

I'~

r- ~
W 1~V f ~jJl _,....\l1

~ l5_,..LJ I oh 0.1l ,:r reactualises ~

rl1L:...ll ~
0~ ,J\...a.j")U

d- ~~
~I_;'_';':;)'I

o~l&.l

(f

,.:..L.".IJ.uI)_;',_)J-J
~

'~4':1\

~ k::.:::- ':I I

u ~ lQ;JJ J.:.i.LI1 ~

4~.· II ~)' ~
01 ~el_,.J1 ~

. regulari tes uI~1;' '11 J l.!.:51 ~ \S. • ~ _,.:.:..J \

~YO~;
~...ulJ ~I

L. 0~.r"

~~l>\ll4_..IJ~
~I

ethnomethodologues

~)tl ")\s.lA:i ~

~Jb

~~
I.l..t.
1~

.) ~1;\l1 !l_)~ ~

~l...It ~41
~L..)
~I

l_,Ali

r..i <.J"JxJ

.(1978
'"

o.r:f:-J

~ 0JJ.:.;- Yo ~..ul rlA..Jl

._ro\.:.:.
~.'"!

0}s-lA:.oJl

4::Jl W.
.(. .. ~

~L..\I\ JlAJ~1
~Y

,-;-,L;JI ~

Ji ~

d(%JI ~

JJIJ.::.I1) ~)

j,l.!.,; ~

c:IJ~! .~\..i::J1 J~l

57

~,

(~_jA)' ~ ;",_~
~)

L4:.JI) .J

1,r.!S

~..L.t

~'

.. "

~y
~

1 01
~

\....i ,_,;.~
.l.:-") L
~ ,r.A-Il

..:,..~')l!..l'J
":""-'J;)

..:,..~~'

U:k ~
rl.la.:Jl ~

~I

.l.:-"

'c::. #
1..i...&J ~~

iij).;-ll ~ ,(1963 l.j.iJl 0LS:.J1

e ":"'~lL;.:J1

0~ ~J

'J_,.k.J1 l,;J1

01 ,~~'jl

"-::i ~

~ Ckl> I).>:.tt 1.A.:i&. ~

,'_;Jl-.S'J

'j t:.-=:-"I! 4S_r..:...JI":"'IJ~1 ~

~~'jl

~~

~L...ts
J;-I~I

~W

01 ~
~

,~L.....LI r+'J_,...a.jJ ~~'jl

~lS_,L.

'if _r.J1 ~WI fo~

~J~

JlA::>. '11

r..i 4-".r':' J
4

,:r
~)

~..w I ~
;_"IJl

,:r 40 W ~ ~ 4~,.:...)1
iipl

..;., ~
~Li:..ll

i <:J..L:.:;
..:,..bl~1

..w • ..:,..~L..i::J1 rj 0_,1~

(f' 0 J ~
~

J~

.. .~104lliW' !

~I"';~

~I

r.J 1 iiL;.-J I 0 ~J
.0';::'-'

dramaturgie ~

4>- __..-J 1 0-"

~b r.?.r-

.d-

IS) ..:,..\.i~

t'?!

~.uIJ (i
,:r ~
foL:...i ~~
J~:'

I 378)

",_6.....) ~
h ...

IJa:,:.

,:r ...r-.Y-- r_,...A...J I

_;A<!

,h ~ 0lS

:f'

li-P
..:J ~

b.;J1 ~ I~ '1 ~

~I

ii)_,...JI ~

4.. W I t:.;:-+lIJ

'J~

L....I..:JJ : r')lS:.! 1 "'"

,$

4):0 J")6:l.A~ ~I

J_,z

~~I

~)I

c.1.~

:.\.;t ..\J

r_H-4...J'

I..L. ,..!.Ll~

~! ~

58 .)kt
,ethos oj_", ii)".4.11 ~ ~IJ : jJ\.).; ~I ... ).11 ~ (] 984: 200)

'~l.:?jJ\

'.J""\'~
.~

y...!.Ll.l5

~y.

~I .)~I
~J

Y' J~

411,)~

y~L.. '~I.:?~\ i~
~

~:r

~l.Ia;Jl

i~1

I.i..t._;..... ~

,)~I
::;J~

j...J.)? (1993 d991

J'~
~
4..A

,~~
~WJ\

J' ~fo
i.S..u ~
(,;-S'

d984)

.)l5't

,,":,,Lb:- ~

,-:?jJ\ ~\J
J~

Jrdl ~ l&-j

!l"..L (,;-S'
~L4....aJ\

'"jS .)1

c: ~ u ":W \ ~J
:.r ~~)

~.r--l \ 4...:-l) J.---I ~ J" L:JJ \ ~ , ,!).r--:J 1 ~ ~.;-k) _J-. U

,..!.U~ ~\_ro ~ ~
\.l.S:...o:.)
'iJL,., ~1

,(, ..

_r.-AJI

:r ~~)
(;.Q

-:oJ I 41»)
~1

(~\;.-\\)
4.......~

4) (. . .~

'cr) ~\
~~1

.)1,(~~1)
~~W ~

stereotypes

ii.)_""-'"

.)1~)

,)~1?

'-:?~

u.~1
J

~
I

~ ~~)i
\..6.>Jl
l~-\i'" ~.r--

valorises
L12.A..w \

u w"...._:J

\~

t ~ ~ lh..;.j \ e;,,_; t ~ ~ L:-:.l I .) 1

~ ;.)"'":' !..f';

I. • o: ( t.Sr:-");"....a;.)

~·IUWI

:;,)~ ~L:-Jl ~\.bJI i~

.)t

ol.:..A...o Ih)

't:JI ~I

'-4* : J~l

""

.:r.~

..!..U.l5

J-::--)
.~.rJI

0-1~
(f'

i~
0i ~

,!)\~J

r ~~l;".,..t
(""'W

,,":,,Ua.>.JJ t.S';>- \'1 .r;.":!L-J\

J_;.....;

'l iiJraJI

('"'""l>- ~

59

(~I

j)~J

~~~I)

~JoII

Face (positive vs negative)

0-::-! L. ~~
4~

'-i..iJ1(1974)

0W~

~J

:r

i~I
4~

Ih
I J ~ .,.)1

U;j I ~

.:r:5 J l.!....oJ 1 !J_,..L... :r4~1)a.; O;-JJ ~J

t;~;U

0JI_r. _;~ ~
~ .):+":")

~Wl ~
J')

~~I

.J.:-! ~

I .); 6.) W I ~

(1 978) 0 _,.....:j _,J s

:.)."..il'J
Ih
~.lS

~
~)

4.)1}'11 0-'" ~'J r:::01

JS ()U»)

~I

~ _,JI -

: 4_.:,L.:;.) 4~')1~1

,:_yo ..I..:!..wl 0;- _,Jl

~..,;JI les biens (~L<h

~II») (. .. .k:...!.ll) '-:"' r.~ H) ~")\..jl . ...

Jr'"")

L..:;.._\ I

<.:J I" l..,4....W IJ

C. . cr W 1

0) ~

r.J..i-lI)

'-i.u, C")I.S:JI) 4.~_~ .... ~1_.;.._11 JI )~\'lJ

( ...

4
')1

.C.. Wai~'
~ ~I ~~)'I e)~I)

slll) ~ o_,A;.; .
~.,JI -

'

.~I

4(4.p.-l_,H) "'~)"

. L:....A.it
0~1.!J\.;.A 4~1
~ lh ~~1 ~ ~)l.!....o

(f

~~l Jl

&::-! ~

~.ul ~LA.:JI ~
4Or':'J ~)

~)i
4o_p.-_,Jl oh

~_,.A.UI
~.).1;)1

JW\" ~l JWI)
~IJ ~_,J ~~

~I~¥
4

.Face Theratening

Acts

,y- 0 _,_;..t _,J) ~)I_r.

..!.t~

'-:"'L:Jl

:J!

~I

Ih 0lS L:....t.

:.r

4~

_,.Ll

4-J4 ~-4¥ Jwi ~;

60

Jwl (2J
~~ ~
~ ~J

1;..;1· ~ 11 if.~)ll

~ _,lJ ~~
~ !.a..';

~~¥ Jwi
_,.1J ~~
if. ~)l1
~I ~L:......

(l

~-4~ ~ ~-4~
~

Jwl

{3J Ja;1-JI ~I

~-4~ ~ _,.lJ

J w 1 (4 J .!l) L.!-.ll

t-_...u

d ... .)_j ~ ~JJ

4~

~l 4.!l)l.!....J1
~I ~J

JQ;1-Qll

~_,JJ
,JW\
ii"

,~~YI

dl 00'\.....)'1
\ ~ _,J \ ~
l.i';I-~1 ~ ~~\
~~J

ii..ls- LaJ

4--J ~

L.!...ll L.,f, ~)f

1 ...!1J.lS
~

L... )f \

..J)aJ1 o_p.-J(O\J.A) (.. ·rl.f>'ll

Jt

~! ~I
~1)h'lIJ

44...0WI

~IJ~J

J')\..>. ~)

~l.ioJ\

'-:?'W\ ~

..J'.AJ ~\
4.......~\

(.~-4-!) 'l ~

j..1.>w" ~~ ~ o~)\ ~

.u.\_,..i

~l 4~1

~..u (_r"

,,\~'ll
~y.

J;\.A:.J\ OJJ~ ~

;"""Ir-U ~~

JL....J

...... d.",)~ ~l ~ '11

'O~J

~
~.)

r~ ~\ Jw'J\
~w.JL4...

0fiJ ~\

~I.rd ~
t.~I".w.OJ

\.;~ l:?..u\

(- ~~I)

J!UJI

Ferme vs ouvert (Disc ours-)

t)~ (1992: 120) _,.;y...;lo ..:JJ~ r.S.r.. W ~~L.6.;J1 ~1

dl ~
~J

~I

~\
.. 11 ~

~4lk>J1
~

4~

:r l:-S")

4~

v-.1;.';I-

(~_"';J

IS"'~
Q

~l

~!~~,
~
~I

~~Lk.;.J, ~~

Jl>
~

U-"J) .:,:S)l.!....JI

0-):iI,;I- l\

0-'" L.,.,~

IJ"lil ..:JJ.lS ~ ~J.t.A: ~jJl ..!.WJl

!.Il:J, 4r.S?i

6..>- _,::A..JI ~4\.k.;.J1

~J

4(~1

61

~J

~_\:,.I·~1

~
4

~YJ
~~I)

c..rS

J_; ~

i..?_,.J.w
~_\:'.h II

4..b~

.a::s J:.i :r
~41

4S:~.
1~

~.,.)I

~J~I

0.J"')1 ~

~J~

~l:>-~' ~t

~ r-" .1_;J1:r
,:r .~\
J 1 .s ,~,j II "

.(~1:.5:J1

Formation discursive i.aJlI=.:aJl

~y.:) ~l&. ~

~.

~~_,.AJI "'LJJ...Jl ~ \......\......i i~1

~

1..lA i~

;,J'1.ill

(I 969:

53) _,5_,; Jl 4.l-..! ~ j...4AJ1

o~..L>a...J1 ..u.1_, ..i.n 0-" .J...,..IJ

-:JL.l>;11 Ih ~ 1
~l.,.._j

rl1U

~l

ii~)~ rJl 4!

~U;

_,...i..L.J1

~! ~
'A!
~

l.u .....

_,5.,J ~l5) ~~)";

~

.d- ,( r-L"»)
~ -:J~I

(~_,J..H..I.:!p)

(~)a.;)

:r ~..l..}A;J I
~ ~ i_,...wl

~)a.:.ll )1.1 ~
(~41 ,~~'11

c: '11 ,-:""l1bJ1 ~
l,..;';~

JS') JS' 0~ ~?'

J~

'~.T-"""'p~1 4:-S'JWl 0'" ~_,; ;:.~) ~ ifl

c::~

(.,r"

t.r' ~lj')\.J:.

-=--::J 4- _,.J .J-!-40 i..:-- ~ ....u 1_,....)

~

i~
~;:.I_;~I
....ilL:...;)

i.,z ~~
..:J~1

~~
D..lA
.:;.J~

'-E" ~

i..?_,J:w ~"Jy-~'11
t, ~..u.J ,~I?

01 ,(~)

)i ~
)i ~~)i
....; _); ~

~w :r

oJ.$. Ji ~)

~)i
~ ~J,;.....o

~lk> ~
._u r

t~)

J~ 0i ~

li')\1.;l (, .. ~\.;.r.

Jl ~
(~

__..;t.;

4> ),.,.k~1

0-4J

,(1990:

102 ,o_r.i:- J

~)

62
~\.h..>. ~ ~

4Jl£.j~

(~L....o

ukl.5Jl)

~~ ~I

,(~ c:.rJ1)
Jw. ~I t./. ~ . l>b.,j ;_.1Ja.:;.J1~I . -.

(l.S.,,>i

J!

~ l:->-~ I ~

JS uk ~
~41
;__,;,~ . ~~ •I .

oI..i i.,r):-

,~_r4J
~
~

I~

.....; rJ+4A f ..w )J..-II :r ;; _,.:..-J I l>

(f'

,~)WI

4.)ts:.:.l
OJ.>-J

J~

o~-'--..JI .::,.,U;~I
1_. c..J"""'": ~ •. L.k>.J I

u-"J.: ~I;

rlla.;

I· ,jS'. ...:..... .,..,1L.., ~• _)I,;J ..1 L.. ~ Ih

Jw L.. I,,?
(~.Y'
.}~J

~! ,L..
~

~L..jJ L.. ~b:.J ,,~I

W~)

LAby

L.IJZ..; ~~

~tJ ~

Cl....aj)'1 ~ 5 ,_,.;_"';";L..)

~l.1.;J1 ~I

JL-.::..,..I 0! ,(1984:
~)l;

~J.:>JI

r..?~

,~
~~,J

o_;.4j

4-:J~ : 4,;J.rJ4 ~~l ~

~ ~ lh.:;. ~ ~
o)~L..:J1 u~Lk;.j1 ~
~~ ~ ~ ~i ~

:i..:--J ~J 'if'_r--':JI
.::,.,U; ~
.:.r.>')l4JiJ J--li

'-:-'l.h.h.U ~
~ L.. o)bt

:.r-

,-;-,4)

,-;-,Lk;J ~~)

. discours > ~t-ll

4!l.k;J1 ~I ~,)ll~J

r_";"
~l.b;JJ

J~I

J! rr.li
I.k;.J I ~

~_""")I..ul ~

~~_,....._,..JI(4-_,Jj-!-'-!)f1) uWr-ill

~~
I
(f' ~

~
(. .. ~..Lli

, ~ t:-J I) ~
,-;-,L.k;.J1 ~

.i.:-:.l4 ~

.:...~

115,J ~Lh.:>J1

JA-JI*
,~i

4........j~1 4.&.l.!.)1

~l£J1

)i ..,?)b)ll

63
CJI~ ~lk:>JI

u~~

U.b-~I

~~

~1

i.A:)J1 0~ J~I ~

~
O')\.&.

conception
~

contrastive

~LA.:Jl
~

~L.i.:J1

o.

1;;-...• r.r-- ~L..aAS' Llk.> .,

1< u-

~l.1...>

J~IJ

~r.>_;>~1 u~1

1:.'1] L., '-!'. _,_... v---: :.r U.d c:

":1 ~Uao;. •.11~1

04 r.>_r..-?.i.l1 , cconception interdiscursive

,,",:,,,lk:>Jl~

L..* J~
•

;_yo ":11 ~_,.c; ":1J ~

~YJ
0"

i./
o

~I:IJ

r,J"

L..U2.; \. ~ ~y."O

Llb;.J1 ~1 ,-?i ,~lb;.JI

Ih

~I

~1

ul1".aw1

~L.-ll

t: J-lZ
~h

.~lk>J1 ~1
• 1oot~1

Jl

~_

_ .4 (- L.....JJAlI) L&.w:a ~ II

Francaise (Ecole-) d'analyse du discours

tJ. L.u 'u~l,
~

..:...r- ,:r

,~

'"':'" I lk>J

~,;J

1 ;_.,

J..w I
'J.:iJ..ll

.; p"'.

r..i

u~ ~

~~~~I;r;..c.~

..,; J~LaJl Langages

:.r

13 ~.LJI JJ..L.P
-!

4--.:.s
1969

L'analyse
'Jl:;J1 Ih

:~ ~

'-;""l::S'

I.l5J <,",:",lk:;.JIJ.:l>.S) YOJ (1983)

~

~L.;.JI

j)
JU.~l

automatique

du discours D1.. 0t ~
LA ~":1 J
•

dl~J ,~~I

jla;

r.l ~LS:..!.~I
ulilll

4........i .r""". illL:..lI ')Iilll . :IL.. -

'-!'. wI.>- J , C) l>.Jl '-!'.

~

~~
0~L.J

\II ~h oly i.l .romanes ~L..J)l

~

ul~ ,)1~IJ
J-4.j

ru

l.,f"""L:--ll ,",:",Lkh.lJ 4....."IJ~~

64
~_)a.;)J ~_f.:.ll ..:.;t_;LDI ~ ~ ~ .)~~ 0Y-)YJ

Jwi

ii~l)

o.)~! ~

~I)

..::..j_,J1 ,_,; iiI.:.- _,.:....-. ~I)

(~_,JJ-:!~?U
0-'" v-S')L..

...LiJ .Lacan 01.Syj

~I

..r.-""'pi J:..'
~L.b.;.JI ~

..:.;L;.;LlJI) ~ _,.lJ':!-4~1 ~
4~1 ~
4)t

4i")I..,JI ~ )2.:JI Jw~ r)ll

J.W

taJl

J.:L-; ~
~l:J1 (~I)

~~

~
,(~1

,~_,AJ 1 ~).w 1 0! ,~_,.J J':!-4)' I rj 1.:f.l1.;.J I '-:-!J..i.;

J..L.,4..)

r../' ~\..k;J~
"

..:.;I.UI0~ ~WI

lSi) I

J.W

..L4l : ~ ~I

..!.K4; ~I

~L-1J

..:.; ~I

J.j

plenitude trompeuse 1.S_,i ~ dL.:.-~

t_I.i:.:.

JI_:S15
~

~1...k.>.J1)~k

r")'1

._,...L..\'I

(~Jl>J)

~t ~
~\~ ~

~
,~lJ I.S)~

~
.r;:i:)L:=JI \' 1

1..4J ~):i.:J1 ~1.S))l1

..:.;i~

4..:.;~L.!.I1

~
l:"" I_,J I 0!J
~ ,~1 ~

.Gi ~
~ ~

4~\.A.:.>.\'1 ~

.1>-i ~

~)
~ ~~

4-i _,.ill

4_..)J....J \

,y- ~..L:oJ I ~ ).,-:-.

~t.1h.Jl ~
!)_r..!..;

..j ~~\'I
,~)..wl ~

~'-! \'
~LS : ..:.;Ir.-JI

'+~

~l ~

~I..k.>

..:.;~*)

(~_p::.o)

..:.;l,;)..Lo

t....l).). ~
.~).:;

4-i! ;J)'.) ~

~_,k:.;

65

Genre de discours ~~I

._A:....p) ":'"'LIa;,J I tj

e~

JaA.\

_r.:..;

(JJ:' (J~

(J_,.....):.

!.l L:...t. '-;"'lh..>.J1

~ .1.>1 ~lJl
,~\;::j)ll

e.1 b

a ~"

(Ji ~

.type de discours

J LA; )II! t_:liJ I ~

L.,.. i ~ 4.l)l.lll '-:""k>J I l

tj _,.,. J l.!.;.; ':II

~Jl;

.fait divers iWI .r.>J1 : ~41_, ..:JL.;'ju.)' I '~r.ll

,-:",,1~)l1

o,)~1
ii)l.!.;;_.,'ll

,o~1
~

,~I
i")l5JI ~~

0'" ,,-:",,l.b>J1 ~
.Analyse du

~! 'd
~

' discours <

~)...1.:l1 J!.';; ,~~I

(J1..5:.J~

i..,...;L:....J1

~!~
I)J')

~4~Iy

d~ :~Lill
~

..:J~Ll:a.:;..jl ~_,..;t

tP

(J!d~jS.r'

- ii")l.aJ1 )1 ~1

u...,.,_, ~
(Jl

- I~

oju

LA~ ~

_r.S'i

,(~jA.W1 ._r.;J1) D~

.rsl ~yt

~_,..;t
!.ll:..A.

:.r.r.?.)J.s;.
..:J~4)1 ~

j) ~

:~_,.i)rI;I.>:;.......uJ~ ~

~)I..ul

)1 faits

divers i.WI ..!.Jl..l>-'jJ ~ _,.ill ~y)rl . Typologie des discours < ~

:.r tfS
..:JI)-:-:ll
~ (J!

~_";~I

~1 ~

(J\S

,~~I

)_,...a.:.ll ~

_,;t; ~) ,~
ri tualises ~
(Ji) ~

I~l11 (~) )

JA=-o (c.S~) 4:i <:)-4 ..:..1)L1)' I p ..:..1.1 L.!.:.S 4-:J 1 ~ ~ i ,~) 1J.:lI _r, ~ '. 0i ~ ':I 1",..;.5 )i
A-"'j

66
.~ o,).v....jl ,)~I ~1..u.1_,.w ~

G.i.A

jl

s Rituel

.Contexte .Contrat ).
:-! ~

trll
-

.;J.SJl.!.JI

~IJ

~I

;j_;:... -

.JUl.::.IJ ~l5:.JIJ ~L..)I ~J)all .~IJ.)l ~

~I u~_,...;rJl-

·tJl ~I
JI_,.4::.....IJ jJ.r.
~I ~~ ~ ~

~;'J J#I
support ~~)I
J~ ._Aj

01

t./

l,)"'L...t

JJ~

~l;.s.,jj
I ~~

0_,JJ~1
;.;:. ..Li

01 :~

tf
sermon

I 0 i ,~..bJ J

4J \ 0 i LS
~
~

. Mediologie < ,tJ I '-? yi!.l \ ~W)/I ~

")!.!...) L.. ~

Y~
L.. ~Lk.>

~I

~1_,A.l\ .r..a> u~l

dl ~I
'" If'

~ )i:.ll ~
~) t_rll

W" ,~lk>JI

J~
~I
fi
~

(Ya>J1
~I

investit .)1;; ~
~
-...r--'

,_,.--J

::.1\

:: 11 u-:l~· '-:f'1P \II ,_,.-- ~

L 1\

".)l;

4...J:...:;.J1 .

;.r
~.J

.).1; .)

l:'J ~

t..k..> ~

ul).r--

0_,1')\;1 : (.$_;>-i

JS 0 i ..!..LJ~ '(.,rJ.J.;j \ e_,.;i ,-;-,l-...> ~ e__,.;\' I

~ ~
I

~ i~ J~I

Y. ,-?.iJ1 .aphorismes
.~ ;. ')li \II

r..l
.u..a;
01

~.l.J

If'

')l;

'u u;,_,A.LJ I

J...J G ~

k.." 6- I__";

t- <-:J Lk>J I t_rl

67

~) :~ U ~i ~l ~~
.;_, L....l.SJ I ~
l_.. .) ~

':J us 01 J;.yil.. J.Jl:; ~

,0. I~ ~ ~

,.,r:AJ I r~ t;i i.?1~1

0~ ~_;.:ll

k:...,.,

.J_,.6~;;

W r~1

Ih ~
(~Ua;J1

'~/~I JJ.1.1I)

,~l.fj r!YJ ~JL-...l1 ~J

(c...r. Lh>J I ~

iL..:.t.') 1 J y ~

,~1.l.;-l1 .l.:... (1984:

'(..$.r> 1 ;;).:-II.!
285 ,~~)

Cohesion/Coherence

»
~JLeJI 01

Harrissienne (Methode -) (~ -!.ll..iS o~1

'';_'~J..wl ~
~
Jj

41",6"JI)

~~'QI1

c.u
J

z., JJ...o.lJ ~ J )t \ J w)t I ~

if' ~
01,.,.. _,.:.-J

'JJ L-.J I - J; w)t ,

if' ~~,

1 ~)a.ll
W.''':!)

o.u ~
J;W)tl

,~_,4.Il

a priori

J-:i ~tA:.; I ,j (1 952)

lA ~.r)t

I ~ WJ J u,

~i ~ ~

(termes-pivots) ~J_,.-..JI

:.r

4_c..~

~L_II ~
.;..l:l-J I ~
'r}-JI

c: ;_jJ
~~

.J.,. ~\.:..,

.~

.,~

L\.1.>. ~ _.

• J~
I

,..!.ll~ ~

,J;. W)t I

Jl

J~I~)

~?I

tr' ~

o.u ~ ~ _,:;.:.-.; ~
~l;,
(f

~I

.;..li l:-J I 0::'! ~ u..J 1 ~

"';k.. : ;_jJl4.oJl .)~~

'(C:ll

0-?.,1.- ~

oh
.~

.,\;,:.....j

,~I

~
, ';1-.;..,;

,~W' .j 'JJt-...)1 J;\.AJ)tIJ If .;_,~\.1.>. .j ~L...\5J1 (~) ~IJ~ .;_,L....LS:JI lAb,.;... 4..o...L.- ~! ~S· ~lt 01
..!.lJ~ ~

68
)~,
I. ~ r..r-:-1\

~
iiL--.!l)

'_;~.J

4::J-

.,;..U; - ~ I.

.r-",.,.. ..
.

-U:-~ ~I

~t..l:..hJ1
~

~l.Ia.,,:.

.,;..~' L> .J-'IJ-!.,..,_" ••

I (~~ W1

..

D,l,. ...::.-..P _rU

...LAJ ~)JI..>....J I .l; W\' I ~ .i.:.. ~

~L...\fl

~ _,; ~

~
~~

,.,;..~I
JUWIJ
4

_;.JI L).4.1 I ,:_r-;, ~

~I ~I

.M:..l ~

0l.!. I/' c:"_,Jl

~

J J.lZ
I __,..aZ J

o~

llA (f'

')L4i J

,y.LJ I .,;.. 4_,.:.:.....J I ~

~;I..ul

? if J

: ~ I.b;.J I (f' ~) \.>. ;j__,- J ,_;;:,;)J L.:.-l I .l; W\ll ,_;j

D..lA 01 ~

,(1981 : 78 ~)~)

J tJi_,JI ~
~
4_;7~·

,!lI.:.A
..

~l ~ ~l>...:

...:....-:J ,o.l;w ~

..£' ~

ll

.iiJjL.;

(0jS.AJIIA~J

- ~4J1~

:~I)

~~~I

Heterogeneite (Montree vs constitutive)

~~*
J ...-u... ,,11
~I~* ~ ~

:~~I:.r

~.)~

~~I
4 .,;.. ~

01

IS _,:-.J I I/' ~

~ L.S

__H.i

I_,:..J 1* 0'"

t.!_,.; t
~t

'J.u~·~11 ~
~Iy ~ ~

1Sr-J1

J_i.
I~ ~~~IJ

~i I:..:k ~
4~Lh;Jl

,~~')I..l1

.i..:--J~

r..i

LS';> \II .;:...~lk;.J1

)~

't:J'

h4i:.J1

Ijt.:...... I)J') ~h

(I982) _r.:.iJ) - ~Ji ~I ""';~")UI

j.>.); ..J..t ,~I ~ ~I.J ~

dt

L..L~· .

: (JI_,Jl

A)

0,;s::.Jl

69
__.>-I ~tk,;.J

I)~

I)_,....a.:... ~ ~

: j!.-JI

~~)UI

~ ~
.r"

Jts:..!."J1 0:-! ~I ';1';

• WI
0
0

~t ~

,~I
')ll I

4l:J ~
'_;~l
0

, (~_rA-l1 ) 1) ;,.._,..... I Jl5:.:. "J I" _,..J ~

......

.ri ~

1-4J ;,.._,..... I _,..J

~~ ;..._,....._,..JI.rJ-JK.;.~I

do)

l..k;. ••lI) !.l l.!....J1 .l2.A..l..:...l1~ W ,_;---. t I.:. ~ "

o. _,_..

;..._,....._,..JIJ~':JI

L.t ,( ...

~L81

'~I

'~1

,__..-II

"i ~ L:-J I ~
~\.b.;

\.k;.J ~

C..Lc~1

r.:. ~1
~1.k;

.r':J I ~
c.J_rJI)

J.j 40.1> _,.. ~

4:J! ) ~
~L_...JI.;-):Lo

'~~J~.;-IIJ

0:-! (1990: 174 _ _r.jJ) -

~Ji ~
(1 : gloses
!

,J_,.A:

r:

.l:U1-~1

~ c:: ~Ua.;.Jl
eJ..$.
(2 ,(. .. 0~

eJs-

c.J_rJ1 ~

t:_,.;i ~)
J~
~
W)

.. I ....·

~..iJl ~: ..'....Jl~ ,0')\.i ,

~l

~..!ll~ ,:r- .;-:-"t 0i

.......i.:S)
~lk;

~~~lJ

~klSJl
4 ( •••

J-iW
~I

~~)

c:: ~L..lS:II
: iii) ~

iJs-

(3

~\..:..Jl

J.:....;\-~ II ~ passez-moi

~1JaJ iJ..$. (4 ,(. .. ~t.-JI JJ~

'~j4-Jl
I; 4\:.~

1 ~ f' i ,0 _,J _,z w) !.l) ..... I ! ..J ~ ~I

IJ

calterite ~~I
, ~ l.1..,:.

1.1.5:s ,(. .. 1'expression ...

4. ~ J.J..:,.
;,..

:.r

I~? v-;-l yo Lo ~)

\j! ~!

L_:s. L...

Metadiscours, .Discours rapporte <

-~ L. ~ ~
~I.k;..jl

01 : 0_,.s:....JI ~~')UI

o:.\....4i ~
4

~l.1.>Jl 0~ U.5::.,,) .Interdiscours ~l.k.:;.J1

J~

~_r.iJ \

c::

J I~

.r.&' 0 fo.. _wi ,~

__.>- T ~ lh:;. ~

70
~",_). \II

o.Lt. 01 4 t:Jl ~1",

,)~jIJ

~.r ;i JS
~
L.y.-", ~
~J IJ>"

,:_,s-

J..:5t; !ll.:A 4?~ ..l:.Ai :~rJl

~ l..bJ I",
4

_r.J 1 ..::,.. kl5 lo J') '-:I' ..::,.. L.J.S:m ~

*~
y.

~ s> .rJ I Jj l:.- )' I : H .J.;s..1 ,( _r.-J I ..::,..~ l..W ~

~_,.I.1 i ..r-"Y

JS ~~
W~ ~,)WI

~ _,J y--4;:U ..s.r."'" _,:J \II J _,....:.::J 1.1 ~-

I J:l>.;.ll
~

01>

:~\..k>.

~*

JS ~

~l.b.:;..J1

L.

l:.::.~I", ~,)W I ~ _,....; ,.J I ~\..C.:-1 .l . _

J.&- ijZ
,).J.>j

~ lb:- ~
~

o.Lt. ,l+,..i ~I
Yo

~I

4~ ~
ah

.j ~l.k;.J1
~I

(. .. ..!.U..i.S ~
_r.-jJJ -

~L.6>J1 ~I

¥_,....;, _.-JI
~ ~
D

~.1i

Lo1
J

.Preconstruit c ,(1975:
'_;IS')\J\ ~\ ~.1
~

146 ,~)

..::,..1.uLf : (Lacan
~ ~ ~

d! ~)
4

~I

L/ J yU I .}.-i 0-'"

Jj L-... ~

_,1-!..:....

'y~W
..::,..~L.. • ~~JJI ~1

~~
• -e--"
1 ••

',-:"L.k;JIJ

if_,.II ~")U:.....
~')I..:.:.

~JJ_,.....:JI

r-" _,.II

:":J..s. r...I. ~I ~r .... ~ 4.....l.k>. ~;... . ~: .. 01) : ~Y'

..JA. 01
~1..b.;J1
,).J.>j ~\

-4~
-4.J.>j

\.r"

0 ~I

Ih

..::,..lj~

t:
~J

0_;ZJ ~1.1; ~lh>J1 ~l>

,( ...

~WI~.r:.
~ LA..:;

l.u

).r>\I\

,,-;-,Lh.>.J1 ~

,,-;-,Lh.>.J1 I~
J I_,..:-l

j-.aJ ~ L-.::......I J .(1984:33)

"-;-' L.h.>-.1 J; _,...i.L

jSJ ~

(~lb:-

- j>1J..l1) JlA::..!.~\:.r Interdiscours

..::,..4l.\a;Jl

71

Implicite ~I
~~ ~ "J ..;.J~_r:-.. j; _,;.wI

:.r ~
,J.i..i.l;JJ ~

.J; ~
1~
I..L..J

..;.J~_,;:-J I J')l:.:.

:.r ~

L.p:J -'
.~l

r-l'

J~
..;.J~l
ii,)

'~.rJ'
~

~J\ll,; ~ t!J\

'~JI..l':..l1 ..;.J~I)

~"JJJI

c:'~
Jy, ~

~ : "J!

j; _,.A.l-lJ ~_,.;JJ I

W 4 J:, ~ J I 4J
1:.'; ,. ~ 11 ..l.-.:

'" ,.~.J.;.....,4 ~~
~

,l;_,lWI

~)

~l
~

!l)L!..-ll

~) cjl:.11 j;.,;.wl

,L...L...i ,":",\.k;JI ~I;

(...r-!J4 ~ ~ ,)J.:..l ~

v.:.
..!.UlS

all cr...0. $

.Ji ~
(L;) ~

..J-:-.: Jy, .J lS' ..!.m J.nJ

!J)~
I
1; .. I.• II

L) L:.- Jy,

..J-:-.:) ~

"JJJ 1

.:.;5-.: ~&:-- J ~ ~
~~ ;
,~-,\J.j

,(0.L:J ~

~ ')i Jr.l ~
,<
Inference

"J) : ~
4(~y,)

..;.J~

.kL;.:.:.-I

r~1

J_H ~

r-1)

Jl

(L:..;y,)

Sous-entendu, .Presuppose

o .r" WI ~I •.

Jwi*

~~I..!.lJ.lS .•

. ~. ~

.:.I ~\5:..!.L .k.; . I c...r

: trope ii).• "J 1* ~\5:..!.lJ ,.:_

.r".

'Lo

. \("'. ~L~ ,)t l.o j; .n.\ ,wl..!..;\JI 0 _.11 • c. .d' u---: C7 ~. t .r-: ~

code

A 0t :_?...:
i

.r;:>\l1 IhJ

,..;.J~11.r"

~ L.k.so ~ ...:.. I ;..;

j.A) ~ ~

~ u; _,.a.. ,) \J 1..i.S:.A J) 4.A...U I ~ ~

J:)li ~! ~T ~

is:» ~

j-A))\

f{,":",L.:..S:JI

72
ji)~

0~

0i :~~I

":?~

,JL.:-Jl ~

~fi

Ji (L;..I.b u..,.,y, Jlj-Jl

~
~J

)G- ~I

: ')\!...) sous-entendu '~.J...L..a.l1 t)

J_,J.* ,:r.Y> (I~

4-! ~
~ ~

_r.:A;

c: (~) ,....,) ji) l.A;..... \I I ~! ~..I.;l4.:J 1 _ ..5

~.,;1 ~
0-" ~I
~ ~ Y. ~jJl ,,,:?j4---J1 ~IJ

_)a:.; -

t.. ~li:i ~
bpi

YOJ ,~I ~I ~
J:..a:...oj I

~I

.,; ~ i~

;).-..:.... \I I ~ t,
r.s~.JJ
:97
~I?'

('"'"0! i

,.!l) L!-.ll
,~

~
~I

d! ~
01 : ~.)WI
,~1 ~I ....

J~)

Jl:- ~
..

Jl!.-l1 ~

,(1986

'~r.S)Ji ..=...I..r._,.?)denote r.sjS_r (

~ ~J

(G)lA:....I) (_r...r>-

J_,.)

~I
~

_,..,.,-?..iJ1~1
~1

~1 0i ~ .

(~J

Jy,)

~1 ..sjS'_,..Jl

\I I.lAJ ,~I .....

;"""1.;..LlJ yV

..=...1).:: \II ... .....

kl

01 ,~l!.ll

..s_,:-.ll

r..i ~

Y-

,~I ~ _,Jl jL::-J1J jL::-J1

'-:I"

Iodice de contextualisation
contextualization ~~)'1 ~ ~ _,;-II hUl

J~I ~}
I~

01
~

Ji J.r=J4 ;.,?i rjJ ~

0~

~L..dl

r..i ~)~
,:r ~
J..;...L:>.,jJ

~
Ji
0~~

~1

4j.)\l1 ~

,~L4::Jl 1.lA Jl:-o* w~1

,-;"lk.;Jl 1)~

01,~

0y.-)J..:..A

.:r tf*
.)1,...4J1

(. ..• o).l.:l' y~ .~)

~l4:.Jl

).,s:..:.) : 4

73

~~ ,Jk....1 ,~~
.rf ,(. .. ~'JL.!.

~~) .,r'L:ll'J ,.:AS.rJ'J ~'_' '~Ji

,WJl>.;),,~\"":;I)J

~'_' ,(. .. 4.i_:.it

Jj

Y.r'"
~~\',

,~.r-"

,~)

~_,.;J ~ ~ ~
.)1 ~
o~

..!.U..iS ~ ~,
~I

.r \'1 ~t
,~_;

or)'_, ~i

(41J1.J...;
j:Ji:J1
._j~1

.)I})U J_,>..: ~lll

o..l>J _,.,. I_;JI ~

,~')\.;Li::J1 ~

~1 '~1

~i
~

~ .l..it -l::-!
,o..l>IJ w.)J

~WI
1..iJ.~

~\.5:...1
\' '~Lr-)rl

~~
.~b

~
~')~J..,r.j

J:Jt:l1
..r;S- ~

L;~lJ

,,~I

,j ,1;.:.4

Inference J:,~~I

~i_,,;.~lk>J1 ~ ,
~ LLJ r)rl

~ .b~\'1

r_,.L.

.M
\'

L..

ir.s
I..LA

J..I--.::

,o.l>-IJ ¥. j~

i~I

~ ~)
L.

,\, )1 ~I_,

;..u-.u ~1y'

~_;>-t ~
'.~I~lo.)~

~ 4..6..... "

J:;_,.;.L.:.r

41~'
0 L4:..-

!lJL!.....l1

\;,41-Q

U~

~I

, Ll:.l, J ~ ~
_,' ~\,..Ll'

~ L..;"""

J.s. J; J:;_,.a..J I Ih 0"~ ~

~Lk.:
~

..:.;'.' .. .; 11*.b~'.Jl

,;JW, o..L..a. ~

.bt.;.:.:.....\'1i~
•~

~~

~)I..ul

~i..l..:! ,41JIJ.:JI
~

• . .Ja.i.l;

J L.. •

1.._....Ai.· r...s.IN

• ,,.; -rt I ..!1l:.l "i'. ;jJ I..\.::J I

t...:-.ill -

Presuppose, Sous-entendu ~

74 Interaction Jc.Li:aJ1
yA

L.;~;1 0!

~~ U:a.;J 1 J.::-L-.;

~~
~
~

L.. \'1 .1; W\'I ~I

~

:.r
~

JS
,~)

0\'

4l.$_,.;JJ1 j&-Li:.ll) ~Li:.ll d-!yJ ":JL...a;1DJ)_,..aJ~

~
~

,ojJl

~/JL...a;1
~\AJI 0-::i l.$ ~

~Li:.ll

,~lk>J1

J:.L>.; ~ ,~lA:l4 ~
~)
~

~~\'I

,li> Js-1.A::.l1~
(J"
~J.$. _;

,~LA:..

Jt
\J"" L;\'

~
~

J \..!....o

y..u 1

I_,;

(J" ~

,0 ~ ~I

J.rA>
~

~.r:o-" ~)

.r::--!l-JI ~

~~i..l..:>- Jr.-i
0~ r-LJI

:.k).rJl

c:l:,j~ ;S J L.!.....J ~
~ ~I
.~I

t.')lk....; ":JIJ J~~

I~

.k I_,>..;":JI) ;S _,:...:-l 1 ~
I~

c: Ih)
Js-

,a)~~
~JI.lj'*

~":J.)
01 ~

..:...lS' _rJIJ
4

i')I.S:Jl

..___-,-_c ~
lA),) ~ ~

Contrat, Cooperation, Regulateur <

..:...~I_;.....I ~~ ~~L.i:.ll ~Jl4::.l\

0-!.lJ1 ~~I

'r-+:'~ dl _r-t.-ll eJ J!
;))>...11 ..:...~~~
\.A;j

~IJ

~~

Js-U:.l1 i~ I 15 ~ .

0\.5 01J ~J
<I,j~ ,~~

j5J ~ .

I ..l..A.;-l1

.:.r- ~J...:>..J
11~ ..~

I 0-:-!

o\) ~
,~~)

aJ W

1 .. ~ I • ~

,~~
~

0LS 00 ~
~_,.A.lJl ~L4.::J\

(OJ..] ~L..~I

~\.rll

. Dialogisme < 4 (1977 : 136

75
O..\.>- ~ J ~')Iill ~LA:JI

J.....~,

!'

_,>1 ~

~
~ _r:S:J I JJ-:31

J.:.i

if 0~

I .,;... ')I,)~ I ~

,~J..=>J.l

, 0 J.>- _,J I oh (1985)

-4 ~

J+-J I ,:r v-:-l • Lo J~ ._,,; t..:-J I .:.r-S)

L..5

0.r.?J

JJ) ~

J;

(l'liUl) 0W;
~

~I

transactions ..:,..~

~t
~I~

o;J~

~.ul (J-l--:-lI) "":'"'

~

__,;,..;01 : invariants
~
-:.0

,)~ ~

~J..>...j

W ,~_,.:..:...

0!J ,~L.S:... _rll ;U,)'I

I.r.?

0!J .l::-·~·._uJ..,;0_,5)L.!....J1 ~ ,~

ISj ~ Li:.ll ..,..;.; ~Ij~ ~ j&~ ~J

~J

j&-l4::.l I ~
~)

0~

0i ~.J

,~Ldl
~
~

~
~WI

I'I.>!0fo
~)l..!....ll

~Y?)J'
oyj

~
-~

01 0).)
0y:.

,:r

.!Ju

~t.s::....j -U
~l,j

;U,! ~

,.; - ~

,(4 .. _ b;

0),) ~.r~
QA

tJ-#y :r- 0_,.J..L:>....:...:!

.0r.J Loi
L.. ~)
,(1990:216)

;r

'I'W c}6

JL-.=...,..\)j-:J

;Ja.,..J

:.r
~

k.~ •_rsi s i If.,)_; 0-:-! ~

.(1992: y. 148)

yo ~

0; I'UJJ~)
~)

(L...+il_r.j' ~u.

u-lt

~W

,~t..i:J

I ) Lk)' I _r.A;

01 -:.0 ')\J:. ~ o~ '-?~

~~ ')II ;,i')W1

.(110

iJ"') (~I..L:-l'

J:.s. ~I

Interactive (Fonction -) (- ~jJl)

~l£:Ul

J!
~.,JI

1985 ~

.)..!. y)

(I985

o_r)- J JJ) ~
')I ~I)

.f>-4 ~
t.y; _,JI

4-k1>- ~

interactive ~1.A:J1

76
,y (..:_r.SJl.!..J1 ~
;j")W1

.._,.a>.;

~I

interactionnelle ~lA:.l\

~ l>J 'J.>..L:..lI* ..:J l..i.,..s:..

I~

_,J 1 ~
~rJl

..!...:> Jw\rl

.~\:JI Jw\llJ (~I

A)

Intervention )-

Interdiscours ~~
.r" \..:.:.oJ
1

-~
L.

lo

4J

r-s '-;-' L.k.;.._U

uh
,-;-,l.b>- ~ ~

4-:J ~ '-;-' ~
L..o ~

1~

~1 ~I)

. Intertextualite < ,~~~ ..:J4\.k,;.J1 ..:Jl_rA.j ,~~

~I ~

intertexte

,-;-,\.1..:;. ~

~i~

J_,A> Jt ~l.k;.J1 l.o :_';'J~

Ji-ll

*~
l..i.S::AJ

~
,(. .. ~

~ _,J J-:!...I..t~ ..:J~

J._.-; ~ \..b:. ..:J~.

J ~ l;.;;,.J I ~b

.(1981 :54) (~JLa:..

ot

..:l,US ~

4l.1a.> 0 L.;.-.-J I ~
~
l.o ~~I

t.b:. t

~1 -

J>~ ~
,4J ~
~

I i,Ua.;.J 1 ..:J 1...L> _,J I ~

~I

'-;-' Lk>- .J;:-! l.o ..;..J..Ia;

~l.Ia.> ~

,y ~L... ...::J4Lk>-J ~
.~I

J, ~- ...::J4~ ."..\'I ~..ill IS__'>-; t:y\' OJ""L.t.. ..:J~1Ja.:,:.. tr'

4

,jiJJ '..:JLJ~

J~
J

..:J I:' ~ L1._.;.J I ..:J IJ.:>..) ~~ ~IJ (L:t-Lh>. ~ ..:JW5J4 Wb

4~
~ rJl

J.j

1~

'-;-' L1.;J 1 0-:-! L.. ~ 1

.!J~

l.o ~1)

(f'

PJJL.;.

,o~

~~l

o.l...o~l ..:Jl1 _,iW1

Jl

..:JIJL;.oJJ

77

W4 ~

..!..U~ ;_r- : (~;.-o J

~

~)

L,J\..b...! ~ r-"w
oiseau

avoir un (J~

....1) ~
J~

;_r- ..::.Jl..l..>J C~)

etre un dr61e d'oiseau (~~

.......l..k..;.,._U

_y.) J appetit d'oiseau

~.,..u_,..... !ll:J,

~..!.Ll~~

J~ (I

994 : 3 16 )

er::i )J'

.:,r....Lt. ~

~ ~ LIa.:>. ..:" ~

.......1.k;.J I ~ \..~ ~
..:,,1.1>J ~

~.rU : \~ ~? ,)~, ..::.JI~ ~\1>.

~.J,.J.&.~1

... ~IJJ ,~~ Discours rapporte, Heterogeneite,

~~

'~.rl.i
)-

Preconstruit

Intertexte/lnterxtualite IJ"UlII/IJ"WAJI
4;

..,.s:.J 1 ..::.J~
;_.
Q

t.;..j

I ;_r-

Y l:i(f

OJ li

Y L:.;J I

~I

4J1 Ji ~~I

..::.Ju')Wl

t~

iiJliJ

...,..cll

~~

~J}ll ~I
~J
Q .'

'loS_,>-' ~~

\..

La.; ~_;

0LS 01

• interdiscursivite

~U:.;.JI ,J.:! W I.hl_,.. ~\.:..:.ll

~ v_l
_,.. ~ I

'.d- 4~ ~ J t-::.. ~
\....l:.$ ~ L:.::J I &" 0~

~ I.k;J I 0::-! \.. J cr" L:.:ll

I~

J.h::: ~~

~J.>J I ~ r.-:i ~..::.J)I ~

\..J.:.s.

~4

• J~
J')LJ,l

t""J1 ~

J1 , ....... ,)~4

'J~T ~t ,~_,AJI
d

a;

(1982 :8)

..:.;~'e::J

A-.';!

c:!'J

..\.tJ ~~1

¥.

Q.)JflI..:?JJI ~L:.:l1

d.s- transtextualite :~ r. ..:.;\ 0-4J ~l.w I.i ')lJ

78
az.....1.-H) _r>1

~~

J~

__,.:..A..; yL:.:J1 .(. .. ~I

'.:l~:J1

~I

paratextualite

~l....2..J1

~I

~-

'(E
~I

'

'J~I ~

,(,"!J..4::J1'~JL:..JI) metatextualite

.ul_...kt ~t ,~I~ j_,..

:l.

~~

4..:...Q_;l.·:.:-~1 ~
(f

,.,.>1 ~
,I~~

J:.i

~1

,J.s~I

commentaire

.fSi
~1 ~

~J

carchitextualite

~~I

lot J._,aJ1 ~

~I ..jt.:...,.,,)'1 ~
(f ;j~ ~ ~ _,;

t:;';~

~~I .(~I ~1 4.1

~l;.;J1 ~l:..Jl
q

~.).r.l

oJ...:..AilI 6h)

Jl!\.J IJ ~jA)1 J\;\.JIJ des sonnets U:...,.:, ~ hypertextualite

~

ot..ll~

~~l

~I

l..II~

0fo. 0i 0J.:l ~L..

Jl
~~I

L... ~

se greffer._j~

,~

,~L.

,,~)

_r'1_,.1; ~
.(. .. ~l4.:JI)

IhJ ,~.!.lJ~ ;;lSb...JI L. Jlyi- ~J

Jl (~

0l:>i .:...1.i~ 0~

~ ~

~ ~~;

J"'l:.:.lU
~I

',-;,l.k.>J1 ~
V""~I

~,J.sJ...:.s. ~

~'lJ.ll;;_r.s
J_,.A;.-.... : ~L:.; .!ll:.A ,~L:..:i J"'l:..::J1 :J"'l:..::.lIJ

r-:.wl

'-;'.:l)11J.:ll:-l!

'1 '-;'.:li 01 ~

yl:..:J1 ~
~J..I.A ~ ~

(1984: 83)
1&
OW

_,;_,..;u~ ...I'

~II ,,1?)11 ~ J.s.1..,.. i~

r
~L:.:JI

lh

i~ ~

0l

(.r:?"'

,.j

,L.

79

0~ US:.s ,~)..wl .

ah

4-::-11 ~
l:.; ~

~I

4!L1..;.j1 41.>: • -II

~ • ~

,~_,...")lll . ~• .r.::--'II

~ lk.;.J I ~

'J ~

I ~ lk.;.J I ~

L:.;

t.:..:.S::.....-.., " ,.'

0-" ~

II • .r": r..S'. ~' ) i.:.t· ;-;,r ~I

...7.J 41.b;'··lI)

·r

~ . --

I~ .' -r'"

i..L>-1 s
~
L:.;

J4-l1* ~

~ lk>- 0:-!)

4>- b

, 4.:.: ~
~

~ l.k> J _,A>- ..:..r 4l.k>

e) 4) l> Y
~

l;.;) (~\..b;.J ")l!...

LA ~ t

,(~

Ua.» ~.,... 'J '-:"l.Ja.>. .J-::-!

'1./l1.;J1 J~~I

~lP.-)

l..A ~I;;JI

Intervention ~Jl11
~

J:-l-r ~ Ja..aJ I 1..i.A ~ ;__"L...S) monologale r~1 ~~l>i o..\.» _r.Si ~ * 4.J~JJJ ~~)'I JJ 4S'_r- ~~l;.>~1 ~ J ,J~L;;JI* J ~ :J ,(1975) )W_,S') )')IS:.;L.,J 0W;)1 ~ .move
__..AJI ~ LUI ~Jy, ~
.4,

4-?~ ~w,

t) J..' : i.!.llLt ~i~) :t

d.:.•

JI~ 'J

",;1./A

..,...l

~15 :~
.I~

:i

"J..>.I) 'J~~

J.5-!-;

,..;:...")l>...Lj

U')U ,.Ij! ~

~_,.iJ Jwt*
,~ : ')I!..

o,.\s.

~ll.Si '~1

..;:...IJ.>.~! J

~
,(~

ol J.>..Lill
J" j>,;..;)

'..L>-I) ,-?_,;J ~

:.r

~.i-'. 0 i J t ,(~

(1981 JJ) ~

;_')..I..o,j

_r.:...:J1 ~

j>..w)

80
I')~ ~ _)t; ~I

interventions initiatives

0)')

L:--oJ I
~I

.,:..')l>..L::..lI

.,:..:Y.,>..dIJ (. ..

c.'_;.i' ~~
~
.,:..':>\.>J..::.l1
rj_'J)

~i')l...;....,l) !3)~1
.,:..1;) ~ ~I

JL:>- ~
.....Aj

_,1 ~~1 ~

reactives ~~":Jl

..;:...i_,.J1 J
J->..L:..!I

:r
~

-4..w1
W

01

,o),)L:-Jl
,~~I_,

.,:..")6:..J.:l1
O),)l:--o

t..?
~jjl

(1981

Cj WI (JW

\I I Ji)

J-...A.l1_,~I (

A) ~ J-...A.ll :.:_r.; _,s:.,. _,..JI

~.".._II J---4-!1 01 ,(~l:JI)
,WI

J>-.1.:.l1 ~

'~J4!
(_r-:> ~

~4

~L:JI J--UJI

0l

,4..:JJI ...:JI ~J l
l.J..SJ.J
'OJ~

a\..:........

..uJ '~~l

:~l:J1

J.>.1.:.l1 ~

Ji .t.>.1,a.)

,~r-!I

J-oo-ill_,..,. ~ (

~p ~1

j.-J 0i ~
~

,~.,u.LCr"
J

.(~..ls- L. J..4.l) Cj l::J I JMlI

_r.J I

Intradiscours ~l.b.:.. - J,:.,IJ

~JlA:S'

~Lk;.JI ~

L.*

t: ~J~

~Lk;.J1 - J>I,) .,:..li _,.s::....

01

~ Lk.:;..J 1 1..Lt. .,:..lJ ~

c: ~ l.1a.;_\1
~
_,t
~ ~)~I* (J->b)

.,:..u')GJ I

b\....4,; ~
~W'
~ ':>~I

J~

JS ~)
(<:)''»J

~i d- '.s_,>-\lI
~

.,:..~lk>...Ll
l..o ~

~~I ~~~I*

.:>t ~ ,~

.,:..L:JL.S:..!il.:>l

.~LbJI

L. ~ ~.r-: ~lh.;J1 - J>I,) ~~

Lexicometrle wlJ~1

,.~! ~

81

._,.-A.I r.s'. ~

"

II

~."

. ~r-i ~~ "
_;-A":Jl~

t:

4_j

L.t..lL .~. 4.....\.k>. ~*~

l;, ..• l :;r.r-. L:f! l.l:...>J I U-- II

L-S ~

0 .J..A... J

~ t.s:::....!J .•

.w t.._yo-. ~ L....,., -L •
~~IJ...>.J

.JJLA... ~

UI..Lll ~u':)l...lJ

:.r
!..LA.

~_,t; ~

_". .J~

0'1
~L:...U
~

4.l~

~L.,_,.JI ~I 4-.,Jy.-4'j1 .:..W~I

01 ~LLi
~

01 ~~U;_,.LW~
~I ~

~_;JI

illa;.;~ ~
.:..~I

..li .!.t~":Jl

:.r

t_rll

Le laboratoire

de (~l:-ll

_r.i-)

J:.i :r

~1.k;JJ

o_d-J rj~~)

y.s

0W l:hJ1 ~J..L.o.ll Lexicologie politique

~ ~

ub_;...J1 "l.4>! ~) •. -! ~

~i

~.ill (1974 ..r',ra.:JIJ

logiciels

.:..~.r.

~~I

~4-i
-.JI

L J_,1. ~.ul ~(~L:-!I

S.t.).A:JI ~.

"LA>- 'jl ~~
')\.>.

~1 : I~ o..u.-

~ !) J')6:..
~I_r.ll*

:.r ~

li~ J

.:r .;..ws:J I <J" JX J l:-J 1 (_J l>

~.ul _;-A'll ,~
JI..::...;._.

LI)~

~! ~
~~\'~J

.1U..J

~~

J..L-.- ~

~(1987 ~L....) phraseologie

..:..l.j~1 ;_'IJ~

vocabulaire

..:..b__....i..-ll ~

..!..lJ.i.5 ~

..JaA.WIJ~I?IJ

Lois du discours ~1.biJ1 ~I

J1

~) ..rl'~ ~
~

~_,;J

~l.4;

J5 ~

i~ ~jJl 0J~I*

J iWI

t~1 ~y

01

~i

.;..1~ "s~l:--- ~l

~
(~.J...:ooJ!

_">~I ~IJ

.maximes conversationnelles

82
,,,,:",l1>J1~\_'; 0' !l)L!...o (J~~

k:-- "lJ) : ~J.riJ

~~LHA!l\ .... ~

(~..wl o~l

~w.....)

J5 ~

_;A... ~I

~~I_,ill

~1

..1.:..1.:-.,; 01 ,~_,;JJI J,)L:=JI (~ c..1r..r::S c.._,;.A..; ~.;., U u.; ~

(~~ ~\..k.>.
~~,)l:-o)
.)-;.-!

0~)

Lo..L:..&- ~ ~
j<

.r> '.J I

_,... ~I .,_4..l\) ~..i...A l...a.> 1J (

0986: 196) ~ r.:SJJi ~\.J';)J

~I

.u "_tV.; ;Si ",:",\1..>

(u~ _,_II ;.il...4.-JI)J / .JJw..:J1 iJ..:--o

: ~Wl

~~,)L:-Jl

t_J...aj l.o

Jt

iL...,.2j)1\J J..L..4l~ r)1

clA.. ~1=)
.(~ o~

(J..L..4l1)J
l.o
~L...,;,J ~

:~L;J1

~\_,;.J\

: ~L.JJ\ ~UJ\ .;.,\~ H~

t
_,..i:J IJ

"lJ ~i

:r ~\
~

~lA::-':-)11 ~ _,.i t,;

j_,_-j ~I)

(t:J I lA.l...

"lJ) JI..:.>)11 ~_"';\.j ~l

.!lJ w-J I Ja.a:....ll

.u_;A-!

~i ~W

:.r

~_,_aj ;jb ~_,.L.... _;-::J_";) exhaustivite

~_";\j .(!lJ~1 '(r)ISJI
.jj.~

modalite ~I

~,;I'rJl

i~\

~L,a:;.;~I.J c.~)~

convenances

~~1_,.J1
]-A

:.r :.r

:_r..... J_J>" - "':"'

.~_,.;...LII ~LA::Jl
_r.;!L-J\ 0-'"

~..VJ ~
.u.\~ ,!.l)~1

'if~l r\ll
~J

!.l).....

..!....::>-

.~tS-JIJ ~I

01o)1 ~ ~
~ _,JI ... ~~

..J)J.l

Ji

":f.~~1

..w

4.l~

83
.JU.!.;;.. .. Ij! J-l...:..lIJ

~I
1J i

!l _,L ~

..u:.1_"; ~

:r 0~1 ~

L:..;!

~y>.-J

• IJ..w ~ 4-i
~J

._;La.; ':J I ~
')lS::..1I
J~

':J) !lJ l..!...J I

IJ Y ~~ 1 ~I ~

..u:.1_,.; .!ll.:.A .11_,t~1 ~

(..)..r> i ~ :rJ
':J) ~

(.. . r

~r:;

r..u:. ~
~j

.(. .. ( .. ~.)'I
~ ~

Ji

......4.l....tJI J4.1! ~I
~ I_?:>. ~

'r'_;>-':JI
oj_."

,j

,,~.,L,.JI

~I_,;JI
~J

01

..:..~l1bJ1

~_,;;* ..;.tJ ~"~ 0; w ,ili~ Ji ~)j

.(~I

r ~ if..)'ll ;'l~
()~1 )~1 ~ ~

..:..~tk>J1 ~
!.2"l~~ ..J\)

__,....;l-.Jl

Macro ..Acte de Langage ~~I l:?_,1.:.;

liJi.ll1 J.a,iJ1

(..).r? ~_,.;J
01 .C.
C.~

':Jwi lA~ ~
1 .1 J_r.

..:..~1.k;.J1 ~Y;* 01

~
oh
~I}IJ

,J.$..,.I1 ,Jlj-JI ~_,.;)

4lJi ~_,;J JW;* ~

:;..u 6:- ~ l.,!.j)' 1*

J ,,;_.,h.I1 \

~ .)~ ~
JIJ

0\..o)IJ 0~IJ

.:r.SJ~1

.)4 ;".,.,t.>

.1J_rJ1

.medium o..J....::A..J I

MMiologie/MMiologique J L...a.;~ ~J..>.J

I ..:..

~jl~~1
,,~U:a..;..J
I~

/ ~jl~~1

l:)a.;J

JJ J

01

,:_,s- ~ L1.;..J 1 (IS _,..:;..-.o) JLA..A..J I ..:..~

..l.!.;1

r~ ~
4J ~ ~

,(1 9 9 1 • r.-i .J-!)

I ..!LI_.lS ~

"tl L.__,.lJ (..).) WI .. Ls. ."J 1 ==) (tb......1 J.J\)

,,() L!.;:.; ':J ~

J";J.)

c.? 1 J..4j

4.:J.!.:-JlJ

..: p" II

84

4-}J'!~I..:..,;l5 Jl...i::.>"lfl 0lJ ~~

~

~lJ'_;'>J

~(I991: 14) (~~~ iij ~o_,$J

~y.

~Wl

eh ~
~1 ~WI

&~
I~ ~y-"y. Ii

0t ,,":,",Lk.;.J1~

l;--L..i J.l..:-! ~}y-~I

~ I C' ' .

wi ~U La..:...•. 'j '--' L.h.>J1 .J \.....!..;:,,; I.6_....; •• J<..?

~.)i ~
'j

J~

L"

:~P:;

0-" 01~~ W ~

~~r:f

'r~

~L....rJIJ

~~WI "';JyWl

Memoire discursive ~1.b.iJ1 ~_,sllli

~ ~ ~ ~ (_rAJ

~~~)\.j <..?_,..;JJI-YW\

'-?ft'-!. o.?l~
~)J.j

~i ,":,",l.k>.lJ
~ ~ 4.; y5-o

~ ~l>

~J"j 1.1.;,

J5 .j :~ - J>-b
.~~)\)
~~ ~

• .\A.._j_.J\

.,» .(... ~I
Q~

.)! JW\J ~J..!L.. j; yJ-o .)..>- ~

u~lk;J1 t_1_,.;1
~

~b_;......\ J\ u"ll>-)' I .J" .(1989 :218 i..S ':>- \11 u~\.h;J1

J

0\

L"J~ ~0JWI

d..:...,_,$") (L.

o~ :_r.._;

~'j~ ~ ,":,",lk>J1

QI~J.:>..:J\

o.?l~ 8J.i.S ~
\

.:"i rf

. Interdiscours, Intertextualit
~.J

• Dialogisme < )

histoire ~..L..>t.J

L.;

i~
,L._:..:;..; oJ..>_,J

J-~..
episode 0J..>

':' ';' L...k._;.._ll

0.Y' ~I_,J\

~~
Q~WI

...Y- LA..; J..5 : (I 988

a...J.....,

~_,J""';) conversationnelle

--r

.;;Si

85

(~J.).r-

O.?'~) ~

~ o_,sl~

y'l..k...;_ll ~I*
.)Jr-

.~_,.;

L.p.-l_)J.,;4 ~)l>

,(1984:131

,_,.;_,..;-..;L.)
a.J.....,

t~
~ ~

'0Lo)1 J>b ~)

r ~)
~L...
;j-~_ •

,~UI

~lh.;.J1 ..:;~1 ~I.)

.j

.JI uU;._,....i.W~)

0.;5'';
~I

..!.U15

.!JI_";~

0~! ~l1.>J1 ~
1,;,.:,)

,(~l1.>J'

~# ~
~
.j;

-=--) o__.5lJJl 01-i

'J""L.;.Jl

~1_; ~
'-II
.)Y>;)

:...\.>I)~..r-,yr<l.iJl olA

:;)-;-; ~Ua.;..Jl ;\_<

..r.:;:-J-'

~y1
~
-

r..!
~~

4_,.:,

WI

I .-~.

1'"t-"t..T'" I. I "t"

.w 1.1:;. _.

I.l.S:AJ ,o_,5I.UI ~ o~
r')\S)

~lh>J' ~~t ~
~JJ1J .!J~ ~.)\'I

o1

o_)l!;....'l

;jJ~

~~WlJ

..:;~l1.>J1 0ki LA .r.;'.u LA~

.(1971 : 24

,."s;) (~

Ji

Metadiscours u~l:u4J1
• M

~~I

J:UJ.; ~

01

;JbJ

4.:; .j ~ o1
01 ~; ~

~
~lk>.~' : ci.~
';1';

Ih

,~L.b..:>.~~

0~

~~1

:.l:2.A..W1 J>b Ih

oJ.Sj:J !J)l.!...J1 ~I

i~ J~

LAtt ~

,.1iA.W1 ~ I.S~ _..

.lU.l:...J1 ~)

1.Sl.l1 ..::,.j)1 ~,_).&. ~-' ,J.:.i..ul ~~

-W Jt

o1) .!3)l..!..JI

..,...k:l4 ~

r:4!
..

0t

o1 ,C. ,l.St '1.S.r-\l4."t -

,..!l.l~ J_,.i ~t

86

c..r--J~ ~... J_,..;i .j; ~ .r.. J_,A; .ji .1J..; el)\

.jLS) ~UJ\

e:-:-....

-\1 -

~)

r ~I

Ji (. ..
~

J.:i..lll

J
~

j4-

.jp ~ws::J1

~Lh...o

r¥ ~l
.(. .. ,,~\

o). .!;ll .

~J_,ll\
~1

..:ro) ~Jt:JI

.j tk,:.
~\...... ~

~\~I ~

.i.:... ~~I
(f

~! ~1
~~I

.C ..

~1

~\j~

.C .. .ji
y. W'

J
oJ~

j~

.j! ~o).~1

Js-

~h)

JI.i:s.)I\ -

_!.S_,.>.i

._,.>.I ~)

(y6:Jl

~lz....:> D~~l .(. .. ~1

*
~lkJI

4.:-:J~

,~,,_.;.,J I

u~

L4.:.l1 ~
.I~

\~
~I_rll

...-.J '-;-'L1.,:. L::.:--J I ~ 1

~~lk.>J1 .;

u~l.k>J1

Dh ~1Si
4:_""_

~lA.: ~
~ J oJ~*

./..ru. .j i

.a..A ,fA

IQ.; 1 - ,. II .j i ~~,~_";,,,,;, )i ~ _,.:.S:..o

J~

:Jy..J .j! .~I

,-;-,\.b:.

)1 ~\.b:. ~

c: J:J~
~I

:r- 0~
LJ •

.ul~\l1

~.)J..oU*

.)y..,s ,-;-,l1..>~1 ,-:?)_,..,..JI

~

0iJ ~

~.)i

,-:?jJI ''-;-'~

• !.S;> \II

uU;_,.A..W I) ~ L..J.S:J ~

c7- ~ wu

.r:S' ~)

Discours rapporte, Heterogeneite, Reformulation < r~1

~~I - b..Js.?\I

Ih

DJ~

(1987;

170) ~_,.:;).)

r.f'-"..w
~~ I ~ U;

~U; _,.iLJIJ ~lh.>~\

~U; _,.iLJI ~

I if>.J • ~

J\II u u;.

_,AL.J 1 • ~yJ ~

"AW I,.,

87
~~l:.H

\..oi ~~l4;,.J1

:r

J~L::JI ~~t j~l.aJ1 (>\5J1 ~ ~Li:J1 ~ ~

~i J)L._,...;)

la conduite de l'interaction
.,;.,U; _,AWl

#
~

~4:yJ~1
I.r

loi .(. .. ~
~~WI ~I
4; ')\!.ll ~_,; \r I

J" ~~'''' ~_,si

if' ~h)
G..L. 0-:-!
,~
;,,;.jJ1 ~
')."w

~(. .• J."I.J.;....]I ~ ~

~ \...:> \II

.r.s ~ ~

I .:> t

Ih ~ _r.-:; .:>1 ~

~JL:-JI ~

.,;.,l.o')\..jl J>.J

..m !
(~~I IjJL=..i =) (~I ~~ ,,1;;~L:w.1J ~)

J.,,1

tr'

~~u.o

Monologal/Monologique

:r (i"%J I ~ ~1>. i y_,.... ~) ,-:",.)\1, Ji ~

J~ ~ ~~~

monologal
J~

e::t k

A. ,44

''-f'''J.ij1 oL:........ ~

vl> ~ }yy J-;-.; ~L:i

.~~1 .,;.,Iill ~ _,....JI .,;.,,-!~I

~~JlyJl* ~lkll

~,)..l.A.:.lI* ~Wl
(1 ~

:r

J"~ ~.ill ~~ \I, )~'11 ~.P

A ~~l>i ~i L...S
.,;.,~lk>J1 (2) 4_ a%.!.Jl

'l
~

'.:r.-- ~_ ~ ~ _,.. ...:..jl$"

J '-:'" lk.> ')\.!...)

0!J ~I

i')ISJ I ~ 'l ~I

'l." 1..1,; ." i l:! lou."

~~I ~yAJl

~'y:- if
I~

J::-,;

J J

~..IUl::..J1 ~~

~..\>J I

""".?J'" i .,;.,

(3J (~)~I

1.r..r.5' ;

Y ~!.lj.!..J, ~ l

.u....:,

.( 1990: 15) monologal

1.:?~1>.t ,-:",Lla:.:. If

4JbJl Gh

88
. dialogique, dialogal <"?)j>' ~ ~..r.

~ ) l.A.:J I ~

Lk..:

dialogal i.S

- A.P'"
~
~I..LJI

o.J.-.b)

..r.-_,J ~ .

J-"

~!
~~I
o.J.-.bJ

if"~YY L.t ~~
;.h_.,1y, ~I ,.:_,~~I)

~~)i ~

empirique

,.:_,~L1...;..J1 .,)-.:-! L. W)W

dialogique

<J_;1_p-

4-•. I;,.~ ~

.i;;I".J1 ~

~ ~~ ~i

'"':'" I ~ ~ ~~ 1 1.J.5..A.) ~ _,.>-T Lk.;..J

r ')l5:J

I_,...

F :.r IJ~L,... ~lS ~!dialogique t:JIj>' J monologal t:~l>-i )i ~dl Jlj--JI)1 ~..u~ ~".A.L J>-I~ \~ -.?..LlI) ..l>IJ 'J ..!...:>- Js- \..ij ~ .r"'J I J.L..i ~L? . _,J_,.;_,... dialogal i.S_;1_,-> .~~~~1Js-~
Multicanale (communication ~) (JLAiI) .::a1~1 JJ.t.l.1
-4..I...!:J I 0 L:..- <.:.I_,.:.ill I
oGlS?)
~ L;
~.M.;:...

-.?yJJ I

Jl.,a.;'J 1 ~ L J~
<.:.II? )~

I ~1

ol.A~)

.)_;JI ~

.!3J~

o.)..l.A:.4

rUi; ~i ~
')l. J ci L..)

l:>- i

'!.5. i

r i .. ;.L!. ..:..i) !..lE

~J--.:..... :

JS ~ (.. .~
.)J--.:..... ;;J ~

,.:_, I . '. L:J

JW

1\

<.:.I .".._:-4J 1 1

0-' 'J ~

I ..!1.l.15) ,pluricodique I)).)

J

c,.:...J I ~~
~

s i plurisemiotique
~~

l:---L..i
(_;r-" ~

r_,..... )1)
~ ~1

.k.;'•.li) JJ~I ~

4-J~
J~u ~ l;
4-:

,Mediologie,

Paratexte < • '"':'" l..1...>..J I

~I

~):Jl)

ul_,:.Aj1
oI...:!;

oh

.:r- JS

J)~

-4..b.1 ~I

i.S __..>- i a.s:...:....

I"";

W 'j.>-.J...:J 1 J>- b

r-" L:..::.;

89
..:..rIp

d! ~

~I

4.:.Al_r.Jl yAl..,.J.i.l1~

: 4-:-tJ~
~Gj:~

Palo Alto (Ecole de -) (- 4\....&,J.,\4)

) L:;:.llL4! lJ;

~i _,J~

l; .:r..il I ~

I.1.;,J I ~
(_rA

(,.r"

-4..w 1 !ll:.A
I$.ill

-1950 ..:..rl_,:-jl ,j 1.,.......~\.:'.H ~I$~I

J~')IJ

4 ~.r-\'~ yo

~JI"l;

;)~

Jl oJ>.::..J1

..:..r4)1.,.H ,j 1960

.:r.ll
~I)

....IIJ Bateson 9 ~

0_r;~ ~ _,J..HJ_....::..;\' 1 ..!....>'-:Jl wI...>

..Lil ~0rS~J -'!'y)I;IJ ~L..i.:..ll
(r_J,}_r.JI

~u...

Iyw.i

~~IJ

4.i')WI*J ~~I*J

double contrainte

,-:?.lJI axiome ~-yl

i~

..!.Ll..i.SJ cmetacommunication

J')\.>.

(_rA

0.h) ~(J~)l1

Ji ~I
I.

)11 ~
,}I.i':lI ~ ~_;; I
~

'1) \.A~

-1\ __ '-? ~1) . ,;h~

4.....1...lJ. JL...a.;:Jl J ~4-.4JI ~~'1;\.;) ..:..r l:H,$:'.!.! ~

C::WI
J~

'I '+:". ~ ..:..rlj~

. . '-? -q..:..rl,; J lA.4.H 4.....1,} J

\.A~

us_, ~
.(1978:7

(_rA

(..!.U~:f
.k.I.;J

~I

r-lWI
i, ~

~j)

pi _,J 4
~l.A..:.S

~)J.,.

J1 ~
~J

t.?- lj l:>- t
4..4~

l$.iJI_, (~~I

_,i

JL.a.;:JI)
~

e:

Jl...=W'11

'1~

: -IL:Jl

_,....._JI ~

,}~

i'

i~)

..!.U~ ~\..!.

.s ..!lJ~ ~1 ~ ~i ~ ~~I_' 44k1 J5 ~ ':!"~ '11 j&-WI ~ !lJ~

_,i ~
s
"';):UJ .,,;lS?

JL...J?U
..:..r1_,.:AJ1
Ih_,

0-") " . ",,!y-

J")\>.

(,.r"

't,T.i

90
l.5 J~I

J l...a; 'i I

:.r ~r.~j"

d... ~ W

J u, _;>..:..
.:.ra
I'~

1_....J:s-~.,s~

IlA ~

JS . partition
~(1981:7

. .Gl .rJ-

~J~I

yo -.)..ul ~~I .~y.J

~

~jyJ 'iJ..uW
.j_;~) (.r>-~I

'J ~I_,JI
0JJ~

JlA!J1

0.r.;S-J

c: ~l;_;
.J;.!> ~

i.?~)! ~_;
I J l...a;'J I

I~l)
i.? jJ \

lh

0~

~~'i;';\jJ
.j W _,AS ~

0.,,_s\.'~J 0;';~

~1 ijW)'~
~L:,:.

._hJ,).r.U

r-..2: (~~
y _,..-l~
dj~

J~J

(~LS _,..-ll ~L.....1J,)

proxemique

kijkinesique

J-.:
~I

.!.IIJ,))' I 4_.,IJ,)

I'WwiJ~ ~_r4J1
.(~,rill

J-:' •.

J:i o-

1'l...aAJ I J L..,.;.....I J

Paradigme definitionnel vs designatlennel

J _,.; j" J

c: ~

~._; .J 1 (:f-; _;l.•••

..;..~~

..L.!.;..j

if I .;...
~

~ lk;.J I

..;..'JI~'JI.:.ra

L. ~JJ.,. ~

0i (1993)
$ i.?i 4·JI

:~
.,;.r

:.r
01 ~~I

(JJI~)

~_rt-=J 1/..;.. 1-4..L:>..:...l1~

J~

!.?.u I i.?-4...u...:J I j-!-J I ~ (-.)~L.;)

4-:11
c'est

y..J1 Ih .r"~
J

CJr-J ,-:-,l:J,.)'I)

.,;.r IJ ~

i signifier (C_"';') ~appeler

J.:-;9 .:r J W
~

a (. ..
*

i.?i) .en d'autres mots (-.).;-->-t oJ~)

... dire anaphore ~I

..uWI ,y- ~~

JUJI J!-oJI -

91

~l J'~
(. Y ..i
~I

lS?~
~I

~1
I.LA...

o..l..:>-_,jl?~.)~
(I ""!"' .

lexicale ~_bl_r"

"II ~

.)P : 4J

. L'astrologie.i.cette

pseudo-science

~
~J

•~W

~l

.)I~L..;... ~I

.:r...iA .)1 ,i~1

(f

,j;W~1
~~I

~
Ih.)i

_;;l57:J4 ~~
~ ,~L..i;jl

~.fA:
~ ~I

1.$-4..1.-:.11J!..JI .);
~I ~ l.o~

~ ~J?l

.,;..~\..k.>. ~

~ ~;

oh 0t ,Wb

l::S1.r.--l
~I

.);~

4:-')') 0i .d-

cdiscours de vulgarisation

Corherence/Cohesion,

< •..;..rL;J.w1 if lS_;>-t t_\yi

. Endophore,

J~
vcWl

Reformulation

Paratexte (~)
._,.a-:J1l2.....U ~ :~~
..r'~

~~I

,(1982:9) ~I

1-

"'.~

J~'1

~Li.:.jl ~~I

..;..rU;_,.A-W1 ~
;,11 '(,",:!...I..i':.ll 'if'_;JI

uh
~t
oJ~

.postface .Q_Q

.)I_,:..JI ,01_,.:-.JI

).rA> ~~ ') J~
.~) (~~'J

--=--l..A.oJl ..."aJ1
~*J

,~I

..;..r~_,....;Jl r
~L....,.;,J ~I

~WI
o~

Ju'11
).1')1

)~

~r
u-a:J1 ~

~.r"UJI
~ ~t:.A ~
1

~L;... ~_lI0! .(1987:

7,

,y-

~ : ~lk.;JI

J;.W J
~

~JIJ.:JI

:..r ~t ~
oL.._;-II ~-

J!J t;
.r" • •

"'Jra- J:t y,.

~I

LSD I ) L..k ') I I~

L;....;;I J ')l.,;.

92
. Relation (UJrJJ . Genre de discours < '':'~IJ ~I ~L-.l1 ~ ~
~IJ

4-i) ~rJl

~L-.l1

!lu auctorial L:...a.... i

J}ll ,editorial _.....;,U~ ~I

'.r.:.J....4.:..l1
(. •• ,.::••,[_ ..... 4 41\
,o)~1 ~I

,....iJj.. r'"" P ....iJ;-l \ t-:' _li

.:r Y'
~

~i
Wlj

~ ~I
,""';')l;J1

J--oI_H-l1 , ..\J...A)l1,~\

R) ~L:..II
,:,1 ~ ,(. ..
~~

;r

~\!JIJ

~
'~I

-4-4-ill
C .. ~\

W.r- ~I

l.u

~hll

J_,;..,.
'iIJ..Ll1

,~~\II)._rP_,..a:JJ

k:- 'i
~ ~I':'!

recycles (~_;)

,~_,.k

~j

o? ~I~I
~I

~_rJ\ pamphlets

4~1

~..ul

Jl> I..L.t.J,)~~
-!

Lettres ecrites par l'auteur des Lettres au)

~L;.; ~~I

!.$.iJ1(Lettres au reverend jesuite, P. Annat) ~ provincial.; '-:""'Lh..>..J I ~

~I~! ~~I

Jj..>- ~..iJ I Les Provinciales ~

~I (1987) ," _..~ ~

~
,~~\I1

Y' ~I ..r~

~I
4':'1r-J1) ~\ L- ~

4epitexte .)J\...!JI ~\J if ~I

,.) l...!J I ~ J

peritexte ,,:,;WI
~L.a....ll ~I

d-

"?
1

'i-lZ
Wlj

\~
~L:..l1 ~

\ L.. t

,( ... ~ ~ _,...;.~
t_Jl>-

'J4--!oP

0-" ,:,~ ,._ilrJl ~

,-:"",I~:JI

J.iJ ,~I

!l~

,:,~ ,JWI
._,.a-JI

~.u~J
Ji

0--"

J; (. .. ~IJ~\
':'1
,~l>
~_;.JI

0-" Y> ~Ij)ll

Ji

LA~ ~JL!JI

;.~"~..J\ ..::.;l:-o _,.)I

jj.)_,_.J1 ,:,;

:.r.- .j 'rW1

93
, V'" t;.J 1 ~

rJ1 ,))

L!J I

J::i ~ '-!'"
)-

Intertextualite

Paraverbal (ou paralinguistique) (~~

~ ~I

Ji)

Ij.,s.t ~

r.?~
~

,~\A:l1

l+.:k r.?~
ii,)~

~1 j_b\fl ~j

J
o,)WI

: (~L.lJl

)1) ~_,.;JJI ~

(~LUI

)\) 4:~1

~ _,;J) l:?_,;J ~
"';';lr-l' ,~~I

~ 1 '~1
~I

..:JI_;) , ,,",•.Ai} I ,J..Ia;J I iiJ...! : L$_,;JJI

'.r.J I

.rJ-

l:?,)WI

c: ~U)lA:::
,..;...\,;WI)

...• .:.. l_,J2;J1,..:JlS rJl o

Ir' ..::........) ~_,.;J ~I
)l.A.;)

y. ~) ;.j_,AJ ~
(.,r"

y. ~ ~ ,))..wl j!J 8 I

~!
,~~
~

.j I)),)
'(.r" ~ 1

~l:>-\fl

.r.s .j ~,)x *-" ~li

')I.!..)
("r" ~..J

J 1 J I _;...J I

j_J l:.- ~

_;H

mmh ~
(,;S'

ri '4Jl)

~."....aJI ..:J~l;,;\'1
J

-4..uJJ ~~
..J~

.u, Y'
\'

,;.? _,..;.JJ I ~ L:J ~~

i ~ I J l:-> us 1~1L.. _,..;.JJ

~ lA
.....u_H r~I

(tJI

,-?jJI )~I

l.i.A ~! 'ttl),

~..;...W5

J!

~JJj

J.s-

o_rAi ~

J.to

r.S} : L$y..lll

Pertinence J.j~I/

lA~jll

J ~ I~ ,)J')
L...U~ ~I

(relevance : 4:~)' Jt-.:...\'I

I .j) r_,...i..J I 1...La ,,,,=,,lb>JI ~ ~

(l )

l:--..1.> ~

.j ~

(~l.a>Jl

~_):2.;) )11 ,j ;j,) _rSi ~

.(2 )~

~
JJ

~)
.r..r.:"'"

u.) _,1

94

~y
, .i.4>-

iJ.J~ 'i t...~

JUl ~
0..u

0L:>-)r1

~i

..) (I

;";~I ~

: ~ C.J-4 ~jJl iLWIJ 1;_,..;.wI ~

~I

..:r-

~I) ~

JL:-JI
l.;_.

'-:'-""~ ~jJl

j; _,...;wI

o L.S:..oJ IJ ..::...j ~
Ut.....a-.!I ~

I~

L.JS:.:..... ~ v-o!l.,s.
(~'C)

l.>....t ~jJ I '-:'-"" I L.:....J

..Lil ~(0-::-:-"WI
(~I) (.$..1..>1

(1979)

,~_,.wl J~L;.:JI~

~I

. Cooperation <

& J l..,a; ')U

"'.

~_)i.; (1 9 8 9)
11
! .•

.:r-lJJ

.r....r::--' ) ~
~!lj

..w
IhJ

(2 -

'I_.

'.

r..s'. ~

--t:.-'..

'I (_;JL

.~

~;';lA>...ll i) 1..I...Ali
~
~

~ i~ ~I ...ol.k~ :
j;,_,AWl
<.::.J

'il* ~

~l>

d.i.iWI

4:~ ~
j;,yiWl

I o--4~1 ..:JL..}-JI
4~

!l)L:..J I ~I

L.. ,l-ll _

<.::.J.r.? L.JS J
Ih
-4)..1...4

L~

I u L.. A-J I J;yiWl

t: j&- LA::;
O)~~I I~J

4~
I.S~

015 WS
~
"

4JL;-J1

(f'

.,Ij

C) \I I

J~ ~\)
0fo

1;_,...;..wI 0~
~J

4J

0~
4

'i iliA ~ ~

~o--4~ ;".._,L.....
~
.ij ')\so ~

~
r

..:r- r l.i.,.j \ ,..; w...... O~.r:--rJ I u t...~

j;, _,.iW

~ s J L::-J ~ 4..k..;.r.r" ;".. _,J..- _;)-'.. (.$.ill

I.SjJl 1;_,..i.W1

\ 0~ 4 (.$_..> i J..:......

01

4Ql...a..>

~t
~I

.J j_,5.; ~

,~L....::SI

J}* .b~'i
4

J~
4

r 01 ~
!J)~I

...l.i L.~

L..i::->- ~
ob_;.. ~.lJI

~La.:.J\

tJ.;.-o 01

:r
~~

sous-entendu ~

(o~1

4.,;L-.; ~

~_...k.:..; ~

JS)

95

~1~ ~.!3J~l ~L..).-JI

<G~

~1
;Jt-;..

J.:.o.:
;S~I

'~1

(1989: 7)

4...0 _,h.JI ~lA..

~l

,;~I

1.iA

'..f-?'11 ~~

~,
0~

~
~

1.oJ..:.s'-) : ~.)~~,

~l J--~'/~14 -.? i,r-") I 1 ..ISy.J h

,~~L....J
(f

04 ~fl

('-"w'-! 0' <G W.

.(4il..a>

tl L...)J tftJ b ~~

'-E"

ds-

;JL.,)1 ~I~~ ~)I

Phatique (~JlI)

JL.w:U)U l.bt~1

i~
~I

~HLo
..r~;}1

~_,J~J_r:..;':il

~~1

J>~iJ.A..l
phatique)
~l$o

'-;""'l..k.h.JI~'l'l.-.;.....'l'

4-J~

(communion

Jj>' i~1)
~jJI

.k~)1 ~

~~;JI r..,I' J"L....\l1

,-;-,\..b.;.J1(f
~

t:.f) .c.
J~~ ~

·~LPI '~L:--:JI
~W'JI ..:.o~ ~

,~1
~

Ul>

(~L.....L.S=JJ

l.:..:.;
315)

~L....2J1 ~

_J-H)

;_,...0r-:-S4

..LiJ ,(1923: ~I ~1

('"""'i

{J~'JI/~l

)_r=-.IJ 4...Up
..:.oL..I)JJl J~J

J! ~
:217)

(phatique
~L.l;J

~I.r'-~;JI

,(1963

.s.;lJ....:J I ;S.r ~HS:..!r)' 1 olA ..:.0;~

~ (phatique ~L..tJ')

,~J.>J I

J:.l>U J i 6-l:ill
~

.l:U.l ~ ~J)
LA~ ~I

~1.r..r.S Jl.1..;
~L....':il

yl ~

~I

{~l>..Jl

96
~
~1_,..Al1*

~(N'est-cepas ~..!JJ.lS
..:;.J~ ~

~i

tu vcis ~~i)

.hein

o.i.t.

~l... ..:;.J1,.L...:1 i ~I):a.i )

•.!.I} •• !..J I .l2A.1.:...J I Y' ..

~_,s:.; ~i
O)~ t....J I

Phraseologie ;J,4~1 ~I;JI

~I_,.;

;r 4.-..1) U.~
..:;.J1..l> 01 _,JI ;_?I.U\ ~

.!.Il.:..A ~ 4..-L(J 1 ~1

uw ~Jl~
~WSJI

~ ~§;; ~I

: 1,r.:!S Ji ~
4:-:J~1

~1 oJ.,.~1
~U:.;I

~J.:5 ~
~I..b»

0~)

~l ~
..i.!.:..:>

Iexies complexes '4.? ~lJ,;JJ r

.y- ~..bJ1 '-?~

,Ci..L.o\.:::-~I_";

)1 o.L~ ~)y. 'Q.rJ.S ~l:>i ~ Jt )~ ~

~I ~
~~I

,Jl!...\l1 ~)
~ L...S ,( ...

(!:'"J.;

~t ~ Ji ~~

~I?I

ohJ

'llJ..L!1 .k.> ,~lrJl ;r ~

o)J.il1 : '4.?_rJ1~WSJ\ ~l>

,~.,JI 0~

~L.k.>.

~)1

~i

r')\..;.)'\ jJL...)~!
~bl.:-i) ,(~~)'I

,(. .. Ci.,.Ls.WI c_L..i5)_,..k.;

o)_,!JI)

J~

..,.,L..) :0.r"lhll Q.i.t. ~

~~

~~!
,)~I Ci~l&.~

... 01

(rUI)L-l (aJ~l

~L;~.r.#
~

~_,.;) jAo_;..
~

~(~Ij>'\j\ ;)l5) ..:..b_r4JI ~

..:..\j~'JIJ

~L:1I~I)

r-lA>1
o,)yk-ll figement

,(1987

'r-3L...) Lo ~L1.>
defigement ~~I ~'JJJI

J~J-4-! ,:?jJl)

;Jljk ~

_r.LA'JL:J) (rL.:.......U

~\l1
c

~)i

~~ ~

une ville morte pour)

un coup d'etat de grace: (1989: 89

97 ... (un theatre d'ombres

Place LJ;WI
~~ ..:..r~J ~",:",lk;..jl ~ ~ ~ _,:. .:r.SJ~1 ~\

~r dh
~Uj_:.._l1 ~ ~~)

,44

1\ llA ~ 18) ~

(1969:

~I..i-::--" ~ ..:..r~IJ ~

t.~

~l ~

~:llA.::.,;\J ~~I

( ... ~~1/~\

"':"') (t.,.:,W,

y_,.....;~,
1.S1 ("~~~J

",:",lk.:;.J1 ~

o~
,(~~):J\

~Jl..!....o..ll

~I

(4..l:';"-41\ ..:..r~I)

-~

o;,,_:J1

~I

olA ~(_r.AJI

~?J r-P?

,_rJ~
~.r-ll

04. ~..b-i d> ~_,si if) ~ ~.? ~(~I...i...S:.A Cr")

..:..rLi)l,Jl ~ .~\

if

a:.....i ~
~~

~.L>

i ,J->

Cr")

01 ~

,-:-,lb....ll ..:..r~\

J-_-L>...; 01 ~(~\~
oh_, JjW\

Conditions de production,
(4J_,;..:....) ~

Role, Schematisation JJ-A')U

i.L';'_-

»
!

oh ~

ha

II I..iJ. (1978 :58)

t:
~J

',-:-,\.k;JI
;;j ')oW

J ~~\

;IJ:l\l\

t.P 't'""'J ~
~ _,.;..:..-ll ~ _,s
:l~

~;j~.ill

J j L:...
U?
~

1+.-11 A 0; ~ ;:l L.,., ~ r'.>lS:J

;j~ ~

o-4..L.!.,;

J ~ : rapport

de places

L:.;~

,JjW\

,(~L-

dJ_r.. ~ ~L>-l1 .;-II ;j~\

J_;,;.;

~:ll:..,..~

rj
~I

.;-II dJ~IJ dJ_?

~i~

":"";}1 ..:..r\~

~i ot.:..-...

J~

~.rJ1 J~

~ti :!l;l.. :..J1

laAl-41l

98
IJ~u .r.>- \fI ~h ~lS W
(..r"

4,jl ..rJ- 4~1

~j-i ~I
(f

.u? t} .r,)J1 Jf.!

tj')l.JI~) ~ O).:-~ '-:I' ..:J~lA:J''''

~.wl

~~
4..l_?

4~

~_;

4...1>1)

JS

Jy

O_r:-.

V)\.A...

..:J1).ill If"" ~I~'

JjWI ..:J\.i~

~~ ..!.lJ~ ~) :..r' Li ')I.k;'

.w.....

t_t-i' Y' Jj W

r \.1i;

r",z
JJLi

Polyphonie .:;,I~ltl
,illL:JI u1.Ul OJ..>.)

p..w

..:.>lp\ll .3-W

~K.!.101 ~ ~~l1:)..GJ
..ltJ

.....-i~')UI*
,-:-,.3\II
~~J~

~tS....:.l r.r" C"")i ~tS....:.! ~

J_,...,. .Jwi ~ ~L:

~ .:.ro
~

..:....> ~

,~Lh,:;.JI

..:..o41J)
( •. :.,j~ :

')\.!..

..!.U~ Cr" ,)~\tl

Gh ~_,_::J
(1970
4 ~~)

~i ~J~
o~~1

\'1)

:r ~.LJI
4iS_r>\ll

.!....:->

.:.ro ..:. );. ..

,1

~i.r.?

..:..01.".....=0\11 ~..:..o~
4),?:.3

I.$t ~
4~L.JJI

..:..o~WI

.:.r- 4,jL:>Ll
1-4-! ,!;_,.A.Wl

l....z-.. ~
I~ I~

J.:-'
':J ..!.-.:>

~~ ,!;_,A.W 1 i

.c»
sujet wL:JI ul.ul

JJJ-o ~~ A
~

..:JUJI ~

(8 j..a-JI

: 1984) J~~

. enonciateur

1; .. ) " ~ II) Iocuteur

,..J <. ~!1J parIant

~
4.J; ~

I.$.iJI .3__..4Jl ~i .empirique ~~

..:.>I~ illUI

4etre de discours ,-:-,Lk..:;.. I,:.d~ .Y' ~IJ ~

"

Yl:~
~I iSi
"

I.LS:..t.J 4,!;~1

YJ";""-

4:-11 ~

~1
"

99

-4-

&-

II ,-:-,l.k>J~ ~L:Jl
.i, ~ ~ oyi;::

..::.;LLll ~

~ ~~1

,-:-,lk.>Jl

~..iS}

1.:?.lJ1

e::~~ ~
0

4:SJ} ,~
..!1.l ~

: i)

~~I

JI_,.;i :>:>_; ~

~1~\'l

~U;_,..iW1 ~ JWI

r~ ~ w L:J I ~ l.u lJ .(J-U:- ~ ~

.rJ:-"" ..::.; _,....i.LJ 1 .Jl> U;
(f ~)

i :'-:-' 'J-U:-

,(..$..1-,.2..\ I j; _,....i.LJ I ~

J) _;--S
~__.1

,y}_;-]4
~
}~:> ~}

t..')\k....;~1

'-;-'Y- ~i

!lL:...t. ,.it "';o-oll

~I

~.ul J_,4J1 ,~ ~l

Y-"

r...\..!J;w..;:> _..;-A
negation

J4-J1
FI

1·1.:. r· WL-J ~I
~

J~

. . I.i J+' ,L- P} o: kWl

~~I

)1 ~_r>.-JlS ~)_;...-J~
,~~~I ~
.;J I

(Jl_,,;\rl)

-!

.polemique

(_)a;.J I 4..p,- _,.; : j; _,A.W I '+s.k..i1..::J1

c:' I~
Q

()iJ I ~ ~ ) ~)
.l.:.........j

...;s ./ .

T-!- (..$..ul

b'; \.

\1 (..$i ~

.1j

o.l..A

o_;>-LJI
..::.;I_,.....:>\' I .)..uu _r>L..J1 t>~IJ

~ts:...!! ~
~LWl.S ./~

r:-J.;
~I
,~ l_:.j~

,~l...,jl

_;sl ~ ~)
~Wl ..::.;I~ .r"'1~1 L.~ ... ~1)
oGLs)

,J;_,...iL

e:i1_,Jl ,;
~

t..~

~l <r--\'I ~)
4.&.~1

I.:?t

4(..$_,.>-i

4 ~ ~ ~~
)..t..,a.; .;JI}

~~1

l:.4..,., Yo ~

r~1

,;

o~y..ul
~ 4)_...s::...; ~1 ~)
U~ diaphonie ~ 1~ ~)) ~)
I:.';\.Q

Wfo)1

d.;;.:i .... '~I_,;t '~1

,-:-,Lk>-

100

JI;~

,)~I)

"';I~..l>-

..::..o1.r.:;~1,).L,;J
'I.S...->i

(!lJL!..JI

.(1985

a_d-J

JJ)

~I.".ki Ji

'ofl...->I

Positionnement
: W ~':b
I:; '" .... c_r--"'" .

r;iJ4U1

~ - •• C! r-' ",

e:ih
o~

<=0"\\ 1.i.A. ~ i
. '..$ jJl
1.;\\u--

L. 4....\..6.>. ~

..

.
~~

.;.5...->)11 ..::..o~IJl
. ~ t... - .c c../'.i..J -rr'
I,

~Y'
1. :: 'T"""""

~ Llk>J1 •.

~ j_r?J lA 1..j.\..6.>. u..s:'...!..::.1 .'

~.

II

IJ Y""""".1.:.·

J o)'r-ll ~}J)l1
.;.J

01 ..!...;>
\..6.>. ~ ..::..o~1

0-'" 0~1?

~I

~~

01

I~ 0 JJ r.-'"

L:I' ~

.,_s.;>)l1 ~l.k;J1
CJ~~I
, (~~

~r 0 i i}:-J '-:'" I Cr.! lo'" lk>J c:: ~l,;')\.,J o_""":"'-' wl:.A>..i o,)~l
(1993 :69)
Y_,A.;lA ,-:",L-:.S
._jj

~I

Jl ~~I.)_r..
.._A:j J-"

d J-") J (._jjJ-" / c!J-" ~l>.;i>

')_r._,..J1 .k~)1
.;.J

rl1/ d r-U
~
IJ

~lk>J1

~_wl ~

~...L!..:JI ~

. conflits interdiscursifs

41.k>J I ~

lA ..:,..~ 1~

,j J.-;-o

Pragmatique ~JIJlII
'V'"

L;.:J)\J W b o~.,L.. C~~

I~

J IJ.::JI

•4.;JJ ~

l>- ~j)J ~ U J ~

J.s-

4.l6-:>'J ~

..:,j} I