P. 1
تكنولوجيا المعلومات في ظل الإدارة المدرسية

تكنولوجيا المعلومات في ظل الإدارة المدرسية

|Views: 2,065|Likes:
منشور بواسطةabdulbaset

More info:

Published by: abdulbaset on Mar 14, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/15/2015

pdf

text

original

1 ةمدقملا.

لولا لصفلا
ةساردلل ماعلا راطلا
تامولعملا ايجولونكت ل !" ةيسردملا #را$لا
1 %ةمدقم.
ايجولونكت ماد&'ساو( ةل)ا*لا ةينق'لاو ةيملعلا تارو+'لا ,م
#را$لاو (ةيملعلا -و./لاو (0يلع'لا !" ت1اصت1او (تامولعملا
,2ول ةساملا ةجا.لا ت3* ( ةيتامولعملا #رو4لا 5و67و(
8ي9 (ا*9:;<و 0يلع'لا و ةميلع'لا #را$لا 3=و+'ل تاي>يتا3'سا
?رو+تو ,م'>ملا مدق'ل 3@AمB ا*CفD ايجولونك'لا ?EF G23"
تامولعملا ايجولونكت ل)اس و ت H37و (ةيمن'لا IسJ د9Jو
و تاDاي/لا دKاوL و ةيتو/كنعلا ةك/Mلا و Nوسا.لا OلK #دم'عملا
راي&B ة4=د.لا ةيجولونك'لا تاج3&ملا Pم 3ي4كلا 3ي4كلا
#$اK<و ( ا*تارا$< و ةميلع'لا تاCسAملا 3=و+'ل !>يتا3'سا
تارو+'لا ,م Q"او''ل R'موSنم 3ييT'ل ا*+ي+&ت و ا*'سدنF
UJ انم ا
V
Dام=< و ة4=د.لا تامولعملا #روWو (ةينق'لاو (ةيملعلا
ة;اX ة/يB3ت Rل ,م'>م !" لمع= امD< 5ا3" !" لمع= 1 0يلع'لا
YEلا ,م'>ملا و 0يلع'لا Pي7 ة=وL ةL:K دجوت !لا'لا7 و !"
ام و !جرا&لا ,م'>ملا ,م $ا3طا !" ةL:علا Z/صت و Rمد&=
1< ةنFا3لا Nا/Mلا #روW و ة=3صعلا تاعم'>ملا $وC= YEلا Qلقلا
!9اوD ,يمج !" ةW$ا.لا #3م'Cملا تا3يT'لل ةيق+نم ة>ي'D
!'لا و ةي"اق4لا و ةيسايCلاو ةيKام'ج1ا و ة=$اص'L1ا #اي.لا
مدق'ل ة>ي'D 1< !F ام U[ا 0لاعلا ا*7 3م= ةيملاK #3Fا 3/'عت
Oل< ?رود7 \$J و مويلا 0لاK $وC= YEلا !جولونك'لا و !ملعلا
و ةساردلل #د=دج Pي=$ايم 0يSنت و ة"3عملا !" ,=3Cلا ,سو'لا
ايجولونكت مد&'Cت #د=دج ةسردم !" 0يلع'لا ةموSنم دBA= اEF
ت1اصت1ا و تامولعملا ]3Fاط لامB $وم.م 8.7 ( !لK ^ . و
!" _اوس #را$`ل تامولعملا ايجولونكت ةيمFJ Oل< 3Sنلا7
دم'عت a< ة;ا&لا وJ ةماعلا تاCسAملا OلK ا*تايلمK 0Sعم
و ا*'Dراقم و اFراي'Xا b3ط 8ي9 Pم تامولعملا ة>لاعم
لاX$ل #د=د@ ةجا.7 ةيسردملا #را$لا Uc" ( ا*ماد&'سا
!" دKاC= امم ?3يd و Nوسا.لاB ة4=د.لا ةيجولونك'لا ل)اسولا
!" دKاCت !'لا و #اق'نملا تامولعملا 3ي"وت و تاDاي/لا ة>لاعم
Oل< ة"ا2لا7 ( ] ليTM'لا تامولعم 0SD^ لامKلا Uاقت< و Hا>D<
ل9 !" #را$لا دKاCت !'لا و #اق'نملا تامولعملا 3ي"وت !" #رو$
. ] ة=را$لا تامولعملا 0SD ^ تارا3قلا aا&تا و ت:كMملا
ةماعلا #را$لا Pم ةجا9 لLJ GCيل ةيسردملا #را$لا و
ل4م تاDاي/لا eل'&م ,م لماع'ت !*" تامولعملا ايجولونك'لل
و ةDايصلا و ةيDا6يملا و لواد>لا و Pيسردملا و N:+لا تاDاي7
3صنعلا #_افB راC.Dا Pم !Dاعت Rتاa GLولا !" و ( اF3يd
Oل< ة"ا2لا7 ( fرادملا !" Pي=را$لا $دK gاف&Dا و Yرا$لا
ة7وع; و( ةي7ا'كلا _ا/Kلا #$ا=H و Pيسردملا و N:+لا $دK #34B
ديBh'لا Oل< \$J iلa لBو تامولعملا ة>لاعم و jف9 و لقD !"
و k/lت !كل تامولعملا ايجولونك'ل ةيسردملا #را$لا ةجا9 OلK
^$اوعلا #دBA=ام اEF و Yرا$لا ا*ماSD Pمlت 1mno(1pm ةDJ ]
eيوت q>= ( 0لع'لا و 0يلع'لا تايلمK !" #$و>لا Qيق.'ل
( ا*جراX و ةيسردملا ةrي/لا !" ةيلاصت1ا ةيتامولعملا ةينق'لا
Pيلماعلا و ةميلع'لا تاCسAملا _ا$J !" ايساسJ ا
s
رو.م ا*لعجو
Pييملع'مو Pيملعم و Pي=را$< Pم ا*ي" .
n % ةساردلا ةلكMم.
تاCسAملا Oل< Q"د'ت !'لا Pيسرادلا Pم #3ي/كلا $ادKلا د=ا6ت ,م
( ةي73علا لودلا ,يمج \دل 0يلع'لا ةيمFJ $ا=$Hا و (3XJ دع7 اماK ةيميلع'لا
Uو$ ةيميلع'لا تاCسAملا O" ةيميلع'لا ةيلمعلا #را$< qعصلا Pم Z/;J
ة=وديلا 0Sنلا7 #$وجوملا ت:كMملا ل9 OلK دKاCت ةيلt 0SD 3ي"وت
. ة=ديلق'لا
Pم Z/;J دق" Rتاج3&مو RتايلمKو 0يلع'لا ت:Xدم 3=و+ت ةيمFل ا
s
3SDو
1
s
و;و !ميلع'لا ماSنلا 3;انعل لماMلا 0=وق'لا Jد/م لو/L R7 0لCملا
دي>لا رام4'س:ل ا
s
قيق.تو ة*ج Pم #$وMنملا ا*"ادFJ Qيق.ت Oل< R>ما3/7
(3يl&لا^ \3XJ ة*ج Pم 0يلع'لا OلK bافD:ل npp1 u ( nv iلa \$Jو .]
ماSنلا #_افك7 _اقتر:ل $ا>لا !عCلا !ل< !م3= YوL Rجوت رو* Oل<
_ا$J PيC.ت ل:X Pم (!جرا&لاو !لXادلا Pي=و'Cملا OلK !ميلع'لا
#روW Pم #$اف'س1ا7 iلa و ةيميلع'لا تاCسAملا O" ةيميلع'لا #را$لا
iلت k/2و ( ةيميلع'لا تاج3&ملا #$وج Uامlل تامولعملا ايجولونكت
Pم ا*فيوت و تامولعملا ايجولونكت ل)اسو و qيلاسJ ماد&'سا7 #$و>لا
ةdاي; Pكم= iلa _و2 !"و ( qلا+لا و 0لعملا و ةيميلع'لا #را$لا لجJ
#را$لا ماد&'سا \دم ام %!لا'لا Iي)3لا لاACلا !" ةساردلا ةلكMم
لاACلا اEF PK w3ف'=و x ا*ل ا*'جا9و تامولعملا ايجولونك'ل ةيسردملا
%!Fو ةساردلا ا*نK qي>ت ةيK3" ةلrسJ #دK Iي)3لا
1 . (تامولعملا ايجولونكت (ةيسردملا #را$لا (#را$لا مو*فم ام
x ........GD3'Dلا
n . x ا*'يمFJو ةيسردملا #را$لا !Fام
3 . xةيسردملا #را$لا yادFJ !Fام
4 . #را$لا و ةيميلع'لا #را$لا و ةيسردملا #را$لا Pي7 ةL:علا !Fامو
x ة=و73'لا
5 . x ةيسردملا #را$لا تا=د.ت و ت:كMم !Fام
6 . x ةيسردملا #را$لا !" تامولعملا ايجولونكت رو$ وF ام
7 . x ةيسردملا #را$لا !" تامولعملا ايجولونكت تاقي/+ت !F ام
z . x ةيسردملا #را$لا !" تامولعملا ايجولونكت ل)اسو !Fام
9 . !" تامولعملا ايجولونكت ماد&'سا Pم تاLوعملا و ا=ا6ملا !Fام
x ةيسردملا #را$لا
% ةساردلا yادFJ
: ةيلا تلا فا دهلا قيقحت ىلإ ةسا ردلا ىعست
1 . ةشقانم #را$لا (تامولعملا ايجولونكت (ايجولونكت مو*فم
GD3'Dلا (ةيسردملا .
2 . . اهتيمهأ ةيسردملا !را"#ا $%ه&م ر%'ت( )*+عتلا
, . . ةيسردملا !را"#ا ةيمه-( )*+عتلا
. . )*+عتلا
5 . . ةيسردملا !را"#ا /0 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت رد( )*+عتلا
6 . /0 اهقي5'ت 6ي'تس7 /تلا 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت 89اس ى2: ف+عتلا
.ةيمي2عتلا 1اسس;ملا !را"إ
% ةساردلا ة{{{{{يمFJ
<+=أ >تميق >ل ?%م2م /عقا @%A%م /0 Bح5ت اه7أ Cم ةسردلا ةيمهأ /ت-ت
/(اD*#ا
>7أ E+ت&* ةيسردملا !را"#ا FاDم /0 Bح5لا0 G ةيسردملا !را"#ا 6قا ى2:
اهتميق اهدق&ت !ر+4تم ا 6قا%لا C: !ديع( ةي&س20 أ ة*+H7 1I4شم /0 Bح5*J
ةيمي2عتلا ةي2معلا( +Kا5ملا قي=%لا ةيسردملا !را"#ا Lا5تر# MلN ةيع&نلا
!را"#ا اهي2: ق2'*ام أ /مي2عتلا Oرا"#ا $+هلا /0 !د:اقلا 8Pمتاهرا5ت:ا(
G /9ا+3#ا +Qنعلا( اهق+R >29اس اه&9اS اه0ادهأ Tستت ام ا Uم9ا" V ةي9ا+3#ا
VWي5حلاX YZZ[V22\ . ]
1ا3ايت^ا ان0+: اN_0 ةيسردملا !را"#ا !`ا&a +*%'ت ىلإ اهتيمهأ 63+ت Mلba
/هام اهمادcتسا ةي&يa ةيسردملا !را"#ا /0 1ام%2عملا اي3%ل%ن4تل ?رادملا
1اقي5'تلا dد^أ 89اس%لا 8e0أ 85قتسملا /0 +0%7 ف%س ان7_0 V اهتاقي5'ت
8Pمت /a ةP*دحلا اي3%ل%ن4تلا ى2: ة*را"#ا +fانعلا W*ردتل ة0اA#ا( >5سانملا
ةيتام%2عملا !ر%Pلا 6متDم 1ا(دحت /0 F%gدلا 6ي'ست ةح3ا7 ة*%(+ت 1ا"ايق
1ا3ا^ J
U
ا ةيسردملا !را"#ا 1ا3ا^ /52* اbه 8a ] 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت X
. 6متDملا h2'Qم /0 >عيم3 WQ* /لاتلا( iI'لا Cيم2عملا
%ةساردلا تا.ل+صم
%#را$لا
اه0+: F%*ا 0 O+نه TيHنتلاV ;5نتلا Cمeتت /تلا Fام:لا ة:%مDم( $ايقلا GG
اه0+: GG ة(اق+لا قيسنتلا V +مالا رادfإV ر%2*ا ت د*دحت( $ايقلا /هGG :اe*أ
%ه ام j";* Tه7أ Cم دa-تلا T= hيحf 84ش( Cي2ماعلا Cم >2م: i%2'م %ه ام
.GGk+'لا lgرأ 8e0-( Fام:أ Cم Tهنم i%2'م
%ةيسردملا #را$لا
j"ر%3 )*+عت Jordan(1969 mV ,2 k+'لا /0 ةلb5ملا "%هDلا ة2م3 اه7أ ]
فادهأ nاD7# ة*"املا ة*+ش5لا "را%ملا >ي3%ت اهلIg Cم Tت* /تلا oة&2تcملا
. ةيمي2عتلا 6متDملا
اه0+: 1ا 0+: ققح* Tي2عتلا ةي(+تلا $دc* قسنم THنم 8م: 8a /ه :
Vjامي2سXةم%س+ملا فادهلا 6م ىشمت* ا Uقيقحت ةيمي2عتلا ة*%(+تلا Eا+pلا
YZq\ m V ,2 .]
C: اهbي&نت Tت* /تلا ةين&لا ة*bي&نتلا 1اي2معلا Cم ة:%مDمG : Oدي(rلا ف+ع*
/س&نلا O+4&لا sانملا +ي0%ت دQق( /7اعتلا /:امDلا /7اس7#ا 8معلا ق*+R
اU*"+0 tTH
u
نملا vشنلا 8معلا /0 ة5p+لا Bع( Tمهلا r&^ ى2: د:اس* Obلا O"املا
ةسردملا فادهأ ققحتت ىت^ iاعQلا 8يلbت 1I4شملا 8^ 83أ Cم ا Uي:ام3 $أ jاa
VOدي(rلاX G6متDملا اهدشن* امa ةي:امت3Jا ة*%(+تلا YZqq m V Z\ .]
%ةسردملا
/ه ةسردملا ةسس;م اه( T2عت* ةيمي2عت bيمIتلا )2تcم( ?ردلا $%2علا j%4ت
ةساردلا /ه 8^ا+م !د: اه( ةي9ادت(Jا ة'س%تملا أ ة*"اد:#ا ة*%7اPلا ىمست
ةيللا ةساردلا( ة*را53#ا Cم +يPa /0 Fدلا ?رادم ىلإ ?رادملا Tسقنت .
.ةfاg ?رادم ةيم%4^
63+ملا http://ar.wikipedia.org .] ]
% ايجولونكت
Xةيم2علا ة0+عم2ل THنملا قي5'تلا اه7أw GalbrithV1967 .]
8*ا دلا ةمIس ى2: ة0+عملا قي5'ت T2: : : >7أ اي3%ل%ن4تلا $%ه&م ا0+ع*
/تلا ةمHنملا ةيم2علا ق9ا+'لا فراعملا ة:%مDم اهما%ق V ةيم2علا Eا+pلا
"%3 /:دتس* اهمادcتسا jاa اNإ ام: +Hنلا xy( ةيم2علا 1I4شملا 8حل $دcتست
1Jzا <bه "%3 /:دتستل أ Wيa+تلا ة'يس( !+يyf ا <دقعم !+ي5a 1J{
V8*ادلا V ةمIس X 2||qVY[ . ]
%تامولعملا ايجولونكت
)*+عت Wس^w ) ةي4*+ملا 1ام%2عملا ةينقت ة:%مDم X |}~~ VTيمQت Vةسار" /ه V
84ش( VWيسا%حلا ى2: دمتعت /تلا 1ام%2عملا ةمH7أ +ييست أ T:" V8يع&ت V+*%'ت
Wيسا%حلا $ادcتسا( 1ام%2عملا ةينقت Tتهت VGi%ساحلا "ات: 1اقي5'ت mاg
Cمzا @ا3+تسJا VFاسرإ }لاعم Vة*ام^ VC*rcت V8*%حتل ةيDم+5لا 1اقي5'تلا
.1ام%2عم2ل http://www.itaa.org •
w
.1ام%2عملا @ا%7أ )2تcم B( C*rcت 6مD( Tته* Obلا T2علا اه7أw
• ةمدقم
• .ا*'يمFJ و ةيسردملا #را$لا ةيFام %لولا 8./ملا
• ةيسردملا #را$لا تا=د.ت و ت:كMم %!Dا4لا 8./ملا
• #را$لا !" تامولعملا ايجولونكت رو$ %8لا4لا 8./ملا
. ةيسردملا
• ايجولونكت ماد&'سا تاLوعم و ا=ا6م %,7ا3لا 8./ملا
.ةيسردملا #را$لا !" تامولعملا
!{{{{Dا4لا لصفلا
ةساردلل Y3{{{{{Sنلا راطلا
ا*'يمFJ و ةيسردملا #را$لا ةيFام %لولا 8./ملا
% ا*ف=3عت و ةيسردملا #را$لا رو+ت % 1
s
وJ
ةماعلا !را"#ا T2: C: >تاb( 8قتسم T2عa ةيسردملا !را"#ا $%ه&م +هS
$اعلا /لا%^ YZ.[ J ~+gلا ةي(+تلا $%2: ةيق( j-K >7-K ا Uم2: 6( Cم h5f-0 V
ةيق( C: ةيسردملا !را"#ا اه( "+&نت /تلا ةيf%Qcلا ىلإ MلN W5س "%ع* V k+0
ر%'ت2ل ا
U
+H7 !"دعتملا اه:+0 ~+gلا ةي(+تلا $%2: ىت^ أ V ةماعلا !را"#ا $%2:
jأ اهنم E+ت&* ةيلا: ةينهم 1اN ةيمي2عت ةسس;مa ةسردملا >ت'g Obلا +ي54لا
ر%'تلا j_0 Mلba V >تا•ي( >0ايRأ فIتgا /:ا+ت 6متDملا 1ا3ا^ +*است
1ا*+H7 ر%'ت /0 8Pمتملا /مي2عتلا O%(+تلا ديعQلا ى2: ةfاg 89اهلا /م2علا
اba V اهتJاDم Cم +يPa /0 ة*%(+تلا 1اه3%تلا 1اN @امت3Jا €&نلا /م2:
ة2قتسم ةيf%Qg ةيسردملا !را"#ا T2: hنم ID: Tي2عتلا 1اينقت 89اس ر%'ت
ةن*+ق h5Qتل 8( ~+gلا ةي(+تلا $%2: +Rا Cم راRإ Oأ CمA اه2ع3 اهعم 6&ن*J
Tpر V ةyلا( ةيمهأ Cم >( ىHحت ام ردق( Uاrيمم ادع( I
U
قتسم I
u
4K bg-تل اهل
ةقسنملا "%هDلا اه7-( •0+:G دق V !"دعتملا $%2علا M2ت Cم }*rم اه7أ Cم <+هHتام
V Cيين0 Cي*را"إ ] ةسردملا X /مي2عتلا 8قحلا /0 Cي2ماعلا Cم ق*+0 اه( $%ق* /ت5ل
ةيلإ فدهت ام 6م ‚مت* ا Uقيقحت ةسردملا 8gا" ة*%(+تلا فادهلا قيقحت ةيy(
V1ا0+: XG €
o
سأ ى2: ة
u
حيحf ة
u
ي(+ت اه9ان(أ ةي(+ت Cم ةلدلا YZ\qVY| .]
ة*+تلا فادهلا <`ار Cم ققحتت ف"اه "%Qقم THنم Lاش7 اه7-( ا Ue*أ •0+:
. ةسردملا Cم !"%شنملا
#را$لا و ةيميلع'لا #را$لا7 ا*'L:K و ةيسردملا #را$لا %ا
s
يDاW
% ة=و73'لا

Bي^ ةيسردملا !را"#ا ةيمي2عتلا !را"#ا /م%ه&م Cي( v2c* xع5لا jإ
Cي( j%'2c* أ €4علا أ ةيسردملا !را"#ا ى2: ةيمي2عتلا !را"#ا Tسا j%ق2'*
<bه Cم د^ا 8a jأ Cم Tp+لا ى2: ة*%(+تلا !را"#ا ةمي2عتلا !را"#ا /م%ه&م
V ة&2تcم ةلJ" >ل ة=IPلا Tيها&ملا !را"#ا Fr: Fا%^لا Cم Fا^ O-( C4م*J Bي^
ةم%Hنم j%4ت /تلا ~+gلا ة*%(+تلا ةيمي2عتلا 1ارا"#ا ةيق( C: ةيسردملا
ةيق( اهbcتت /تلا 1اهي3%تلا 1ارا+قلا ة2م3 jإ 8( V ة'(ا+تم !د^ ة2ما4تم
ةع3ار ة*byت ةي2م: ةDيت7 /ت-ت ام7إ Tي2عتلا ةي(+تلا kا5س /0 ة2ماعلا 1ارا"#ا
1ارا+قلا M2ت /0 Tهملا ردلا ةيسردملا !را"#ا Wع2ت V امهني( امي0 ةل"ا5تم
.ا Uم%م: 1اهي3%تلا
j%علا T*دقت( $%قت /تلا ةيمي2عتلا !را"#ا Cم Cم `r3 ةيسردملا !را"#ا +5تعت G
bي&نتل ةمnIلا ة*+ش5لا ~%قلا( اه"ادم_( $%قت امa اهل ا
u
ين0 ا Uيلام !د:اسملا
اهي2: ة(اق+لا فا+Kƒل ة0اA#ا( ةيمي2عتلا فادهلا قيقحت ةماعلا ةسايسلا
/هام ردق( >تاb( I
U
قتسم ا U7ايa •سيل ةيسردملا !را"#ا0 V bي&نتلا ةمIس Cمeتل
V @ا'م X ةمي2عتلا !را"#ا %ه +5aلا jاي4لا Cم `r3 2||,VY2 ف+عت2ل V ]
] ة*%(+تلا ةمي2عتلا X 1ارا"#ا ةيق( ةيسردملا !را"#ا Cي( ةقIعلا W7ا%3 ى2:
WD* ةمي2عتلا ة*%(+تلا ةسس;م2ل ة*را"#ا ةم%Hنملا 84شت ة=IPلا 1ارا"#ا <bه0
j;ش( jاQتcت jات2لا ]ةيمي2عتلا V ة*%(+تلا X jاترا"#ا $%ه&م ة0+عم ة0+عم اني2:
/0 j%*را"#ا اه( $%ق* /تلا Fام:لا : /ه ةيمي2عتلا !را"#ا0 : Tي2عتلا ةي(+تلا
: 1اي2حملا /0 Ora+مIلا Ora+ملا /مي2عتلا nاهDلا Cم اي2علا 1ا*%تسملا
Cس د*دحت V ةيساردلا 1ار+قملا }هانملا 6A V را+ق Nاcتا V TيHنت V vي'cتX
دي:ا%م د*دحت V /مي2عتلا T2سلا د*دحت V اهنم `اهت7Jا Cس ةسردملا( F%5قلا
. ةماعلا 1ا"اهشلا /0 1ا7احتمJا
/0 MلN ق5س ام: ةيمهأ 8قتJ ة*%(+تلا !را"#ا( ةيسردملا !را"#ا ةقI: jأ امa
ةيمنتل اهقيسنت Cي*%(+تلا Cي2ماعلا "%ه3 TيHنت( ىنعت ة*%(+تلا !را"#اG j%a
Cم ة:%مDم /هNإ V >ت•ي( >*b( >( 8Qتم /:امت3ا راRإ /0 ة2ماK ةيمنت "+&لا
"ا+0لا 1اسس;ملا ة*%(+تلا ةي2معلا TيHنتل 6متDملا اهان5ت* /تلا 1ا`ا+3#ا
„ !+*امعلاX .Gاه( Cي2Qتملا 2|||VYq ]

ةيسردملا #را$لا
ة=و73'لا #را$لا
ةيميلع'لا #را$لا
ةمي2عتلا ة*%(+تلا ةسس;م2ل ة*را"#ا ةم%Hنملا
%ةيسردملا #را$لا ةيمFJ
اهت&يS دعت T20 V ةيسردملا !را"#ا /0 اد*د3 اهاDتا !+يgلا 1ا%نسلا 1دهK
ةH0احملا ةسردملا +*دم فده دع* Tل V اينيتر ا+يس ةسردملا j%•K +ييست "+Dم
V @%A%ملا FدDلا ق0 ةسردملا +يس Cم دa-تلا V >تسردم /0 $اHنلا ى2:
h5fأ 8( V ةيساردلا "ا%م2ل Tه7اقتإ ى2: 8معلا V bيمIتلا iايp ر%e^ +Q^
/تلا 1ا7ا4م#ا ف+Hلا ة•يهت bيمIتلا F%^ رد* !را"#ا <bه /0 8معلا ر%حم
!
U
ا%7 ا%7%4يل V /:امت3Jا /7د5لا /^+لا /2قعلا Tه%م7 >ي3%ت ى2: د:است
. 6متDملا `ان( /0 ا%مهس* Cيحلاf ا
U
"ا+0أ
6متDملا /0 ةسردملا ة&يS +يyت ةDيت7 ةيسردملا !را"#ا %ح7 <اDتJا +يyت0
ةسردملا •مه0 V >9ان(أ ةي(+ت اهيلإ 8aأ +ملا …"ا( ?رادملا 6متDملا $اقأ دق0
امa V را54لا !ايحل Tه"اد:# `ان(لا `J;هل /0اقPلا dا+تلا 8ق7 اه7أ ى2: اهت&يS
C: اديع( V 6متDملا C: اديع( ة&يS%لا <bه( $%قت jأ C4مم اه7أ اe*أ •مه0
د*د3 $%ه&م ةيAاملا ة2ي2قلا 1ا%نسلا /0 +هS دق V >0ادهأ V >ي7امأ V >تI4شم
>تI4شم 8^ /0 ةمهاسملا 6متDملا ةسارد( ة*انعلا !ر+A %ه ةسردملا ة&يS%ل
.>0ادهأ قيقحت
ةسردملا Cي( ةaراشملا FاQتJا iراقتلا !"ا*n $%ه&ملا اbه ةDيت7 •7اa
V>ي0 !ايحلا Cيسحت ةلاحم V 6متDملا 1I4شم ةسارد( ةسردملا •ماق0 6متDملا
ةي:امت3Jا ة*%(+تلا فادهلا قيقحت 1ا50 V /0اقPلا dا+تلا 8قن( اهت*ان: W7اD(
/^ا%نلا( $امتهJا vس ةع9اA •7اa jأ دع( ةيسردملا !را"#ا /0 ?اسلا +D^
/^ا%نلا j-K Cم 8ي2قتلا ةيسردملا !را"#ا ة&يS /0 F%حتلا اbه /نع* J V ة*را"#ا
. ةيسي9+لا ةي2معلا <bه ةمدcل ة*را"#ا )9اS%لا >ي3%ت /نع* 8(V ة*را"#ا

%ةيسردملا #را$لا yادFJ
+*%'ت 8يهست TيHنت 1اي2م: /0 ةيسردملا !را"ƒل /سي9+لا فدهلا 8Pمت*
ة*%(+ت ةي2م: $ايقل ة5سانملا `ا%3لا +ي0%ت ىلإ فدهت امa Vةسردملا /0 8معلا
ة*"ام 1ا7ا4مإ Cم اه*دل +0%ت* ام( اهقيقحت ىلإ ىعستVة5سانم ةي:امت3ا ةيمي2عت
. ة*%نعم
اه( Cم;ت /تلا ة*%(+تلا Tيقلا قيقحت /0 ام%م: ةيسردملا !را"#ا 8Pمتت
€سلا >( دQق* انه ة*%(+تلا Tيقلا F%لدم V اهتا`اح*إ اه^+( $rت2ت ةسردملا
امي0 ةي2معلا ةيسردملا !را"#ا فادهأ 8Pمتت V >0ادهأ >ت*اp Tي2عت2ل ةماعلا
: /2*
 /تلا Fاع0لا 1ايa%2سلا 1اRاشنلا "%هDلا 6يم3 jأ Cم دa-تلا
85ق Cم ردQت
!Dا4لا 8./ملا % ةيسردملا #را$لا تا=د.ت و ت:كMم %

3م= \3XJ ةيKام'جا ةCسAم وJ ةمSنم YJ Uh@ RDh@ 0يلع'لا U<
\3XJ Uاي9J !" RيلK qلاك'ت و (Pي9 !" راF$aلا و #وقلا Pم ت1ا.7
تارا$لا لج OعCتو(PFولا و eTlلا Oل< Y$Aت تا//Cمو لماوK
دLام مامJ yوLولا Oل< #3"و'ملا ا*تاDاكم< qC.7 و ةفل'&ملا ةيميلع'لا
وJ ة=3M7 تايDاكم< Pم iل'مت ام7 تا=د.ت و ت:كMم Pم 0يلع'لا g3'ع=
Pم #3ي4B Uاي9J !" N3'قت 1 دL تايDاكملا iلت UJ 1<( #3&Cم ة=$ام
ةيلا.لا ةيملاعلا تا3يT'ملا UJ امB ( ةقيق.لا لمA= دLام وJ تا9وم+لا
RDوB 0لع'لا OلK ةي/لCلا و ةي7ا>=لا ا*ل:S7 GقلJ دL ت1ا>ملا O'@ !"
.i@ :7 ةيKام'جلا تامSنملا وJ تاCسAملا تا=3/B \د9<
i@ :7 و*" (?3=اC= و ,م'>ملا7 3@ا/م لكM7 و Qلع'= 0يلع'لا UJ ام7 و
دجو=1 RDJ OلK Pي=و73'لا 0Sعم Qف'=و ( ا
s
7ا>=< و ا
s
/لس RيDHاوم7 3Wh'=
و تاLوعملا R23'عت1 وJ لBاMملا Pم لاX ,مجJ 0لاعلا !" !ميلعت ماSD
Pم 3ي/B ردL OلK !لو'Cت PيلوACملا ,جاlم Qلقت !'لا تا=د.'لا
wا3'Xا لlف7 #3يT; ةيDوB ة=3L Z/;J 0لاعلا UJ ام7 و ( 0F3يكفت
#اي.لا !9اوD !" 3يWh'لا و 3Wh'لا Pم iلa Oلت امو تامولعملا ايجولونكت
تا=د.'لا و ت:كMملا ل9 !" Nراقت €انF UJ لوقلا Pكم= iلE7 و
. ا*م>9 !" bو3" ,م ,مجJ 0لاعلا !" 0يلع'لا ا*ل7اق= !'لا \3/كلا
ا*DوB uاX لكM7 ةيسردملا #را$لا Rجاوت !'لا ت:كMملا ?EF Pمو
% ةم*ملا ا*DاBرJ \د9< و ةيميلع'لا ةموSنملا Pم J6>'= 1 _6ج
% !نفلا 0يلع'لا !" ,سو'لا مدK ةلكMم % 1
s
وJ
!'لا تا7وعصلا و لBاMملا تا=3/B Pم ةلكMملا ?EF 3/'عت
و ةي73علا را+Lلا 0Sعم !" Rلماك7 !ميلع'لا ماSنلا Rجاوت
ل/L Pم j9:م yو6K Pم iلa ل7اق=امل ة>ي'D ة;اX ةي>يل&لا
^ دما.لا 3Ba دق" ( 0يلع'لا Pم wونلا اEF و.D ,م'>ملا تاق/ط
o1•(nppm !lف= UJ Pكم= ةلكMملا iلت $وجو ر ا3م'سا UJ ]
iلaو ( RCفD 0لع'لا ا*//س !Kام'جلا ماCقDلا Pم ةلا9 Oل<
] ماعلا 0يلع'لا^ا
s
6يمت 34BJ امFاد9< ,م'>ملا _ان7J Pم Pي'r" ‚=3&ت
.] !نفلا 0يلع'لا^ ا
s
6يمت لLJ \3Xلا و
% ة=و73'لا تاCسAملا !" 0لعملا رو$ ة=ديلقت %ا
s
يDاW
0لعملا رودل #3=اTم ةT/; ديBhت و.D !لا.لا Rجو'لا 0d3/"
رو$ !" H3/ت GDاB !'لا iلت ,م gراع'ت G./;J !'لا و !قيق.لا
ا
s
د@3م و ا
s
دDاCم و ا
s
*جوم ا
s
يلا9 0لعملا Z/;J a< ( kق" Pقلملا
3"اوت Pم وكM= لاH1 1< ( ةينق'لل ا
s
مد&'Cم ا
s
يCفD و ا
s
يKام'جا
iلa $وع= و RيلK 3يCتو ‚*نملا تاa ,/'ت GلاH1 ة=ديلقت ƒامDJ
( ة=ديلقت ةق=3+7 0لعملا دعت تايلكلا لا6تام ا*نم Nا/سJ #دعل
رو$ ة=ديلقت„( ةيميلع'لا ةينق'لا رو$ و ةيع2ول ةيفX ةمواقم €انF
qيلاسJ و ƒامDJ q/C7 ا*نم 3ي/B qDاج !" !تhت دL 0لعملا
(دما.لا^.„ة=ديلق'لا ةيسردملا #را$لا nppm(o1z ]
%ةيميلع'لا #را$لا ة=6B3م ةلكMم%ا
s
4لاW
( ةي73علا لودلا Pم 34B ا*نم !Dاعت !'لا لBاMملا Pم !Fو
kق" ايلعلا ة=6B3ملا ة+لCلا د= !" را3قلا ة=و+لس 6B3'ت 8ي9
!" ا*قي/+'7 Pيم)اقلا !" ل7 ا*تاa د9 !" ا
s
/يK ة=6B3ملا GCيل و
(Uاي9لا …ع7
#دقعملا و ةينيتو3لا ا*'مSDJ ة>تانلا تاديقع'لا …ع7 q/C7 اEBو
. #3ي4B \39J Uاي9J !"
وJ 3=و+'لا7 مايقلا Rلو&ت ة;اX ة+لس ةسردملا 3=دم iلم= :"„
وJ ايلK تا*ج Oل< wوج3لا Uو$ R'سردم R/ل+'تام Q"و †:;لا
مدK وJ ا*'فلا&م RيلK q>=1 !'لا ةمSDلا وJ Z)اوللا !" 3Sنلا
(دما.لا^.ا*7 ديق'لا nppm u( ono ]
% ة4=د.لا تاينق'لل ل4ملا ماد&'سلا eع2 ةلكMم %ا
s
ع7ار
fاسJ ا
s
م)ا$ لا6= ام ة4=د.لا تاينق'لل ل4ملا ماد.'سلا U<
bا"[ا وF د=د>لا Pكل(مويلا O'9 Gمت !DاCD< مدقت ةيلمK YJ
!ميلع'لا لا>ملا !" ةينق'لا 0لاK ا*.'ف= !'لا #$ود.ملا 3يd
ةيمFh7 3يصL Iيل PمH Eنم ةي73علا لودلا G*/نت دقلو.Yو73'لاو
3ي/B د*>7 GلمK و ( 0يلع'لا #3يCم !" ا*ترو32و ايجولونك'لا
eع2 €انF دجو= ةقيق.لا !" RDJ دي7 ( !ميلع'لا ماSنلل ا*لاX$ل
…ع7 Nا/سJ #دK Oل< \6ع= و ة4=د.لا ايجولونك'لا ماد&'سا !"
و Qي/+'لا PK ديع7 ةيساردلا #$املا OلK 6يB3'لا ا*نم
(Pيملعملل !"اكلا q=رد'لا eع2(0لع'ملا ةي/لس(ةسرامملا
. ةيلاملا $راوملا eع2
%0يلع'لا OلK !Kام'جلا qل+لا !مانت%ا
s
CماX
OلK J3ط YEلا لFEملا !Kام'جلا و Y$اص'Lلا رو+'لا U<
!" !عي/ط $3+م $ا=$Hا Pم iلa q9ا; ام و ةي73علا تاعم'>ملا
و ت:كMم
تا=د.ت
#را$لا
ةيسردملا
ةيزكرم ةلكشم
ةيميلعتلا ةرادلا
يف ملعملا رود ةيديلقت
ةيوبرتلا تا!"ملا
#ل$ ي$امت%لا &ل'لا يما(ت
ميلعتلا
)!وتلا *د$ ةلكشم
ي(+لا ميلعتلا يف
*اد,ت!لا -ع. ةلكشم
ة/يد0لا تاي(قتلل 1/م2ا
eل'&م7 0يلع'لا OلK ا
s
.لم ا
s
/لط دل و دL UاكCلا $ادKJ
و ةيKام'جلا تا3يT'لا Oل< !مان'ملا qل+لا و6K Pكم=و(Rتاق/ط
و ة=ومنت u3ف7 OS.ت !'لا تاعم'>ملا" ( ة=$اص'Lلا تا3يT'لا
0يلع'لا OلK qل+لا ا*ي" د=ا6'= ة=$اص'Lا ةجا.ل Y$A= اE*" (
ةل7اقم !" ا*تارا$< !" ةينقت و ة=3M7 #وقل ةميلع'لا تاCسAملا
. Rتاع/تو Rترو+X Pم د.ت و 0يلع'لا OلK د=ا6'ملا qل+لا اEF
ةرادلا تايد0تو ت3كشم
ةي!ردملا
%ةيسردملا #را$لا !" تامولعملا ايجولونكت رو$ %8لا4لا 8./ملا
%ا*'يمFJ و تامولعملا ايجولونكت ةيFام %1
s
وJ
1ام%2عملا +Q: B*دحتلا +*%'تلا FIyتسا /0+Hنلا !"ا:إ Oر+eلا Cم 1ا(
ى2: "امت:Jا !"ا*n 1ام%2عملا ةينقتلا 1JاDم ى0 +متسملا T9ادلا 1JاQتJا
TDنت ةيمaا+ت `ا'gأ dد^ 8ي2قت E+y( ةيمي2عتلا ةي2معلا !را"إ 8^ا+م $ادcتسا
اهتDلاعم WعQ* >7ا0 1+هS اNإ jاي^لا Cم +يPa /0 +هHت J دق 8aاشم اهن:
$امتهJا( B*دحتلا +*%'تلا Cم !"ا&تسJا Oر+eلا Cم jاa اbل اهعم 8ماعتلا
Tلاعلا jأ ةfاg +Qعلا ةyل اهرا5ت:ا( ةيمي2عتلا ةن4يملا !را"_( ةfاcلا ةيلzا THنلا(
8هbملا /م2علا ر%'تلا %ح7 !د*د3 اقا0أ $%* 8a hت&ت ةع*+س 1ا%'c( +م* ايلا^
•ع&ترا >م%ه&م )2تgا 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت +Q: /0 Tي2عتلا jل >نم !"ا&تسJا
ى2: !ردقلا Cم !را"#ا /0 O%(+تلا را+قلا ةي2م: ةa+^ 1"اn دقل . >تيمهأ
"%هDلا +Paأ Cم ةa+حلا <bه دعت ةسردملا !را"إ /0 Fاع&لا Tييقتلا vي'cتلا
ة*%(+تلا 1I4شملا 8^ jأ امa ة*%(+تلا !را"#ا `ا"أ ~%تسم 60ر /0 ةيلاع0 ةP*دحلا
`%A /0 bcتت jأ د(J 1ارا+قلا <bه ةسردم 1ارا+ق Nاcتا $r2تس* اه3I:
ى2: +=لا +5aا >ل jاa فادهلا( !را"#ا i%2سأ ةP*د^ ةيم2: Wيلاسأ 1اسار"
ةسردملا( Cيس‡+ملا `اس‡+لا Cم 84ل ةي'ي'cتلا 1اردقلا ةيمنت /0 ةسردملا
Cم !"%شنملا فادهلا ىلإ F%f%2ل ة&2تcملا 89اد5لا رايتgا /0 Tهتاردق !"ا*n
$ادcتسJ <اDتJا %ه /لاحلا j+قلا /0 ة*%(+تلا !را"#ا >ه3ا%ت /تلا 1ا*دحتلا
ى2: اساسأ $%قت /تلا 6سا kا'7 ى2: 1ا7اي5لا د:ا%ق ةي7+ت4لJا 1ا5ساحلا
$%2: 6م 1ا5ساحلا $%2: Cي( ˆاrتلا اهn+0ا /تلا 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت $ادcتسا
/0 /قيقحلا Oدحتلا اهرا5ت:ا( Tي2عتلا !"%3 F%^ jzا ةس0انملا0 „ 1JاQتJا
/ه <bه jJ ?ردملا ?رادملا >Dهانم Tي2عتلا ةي:%7 CيD*+cلا ةي:%7
!ر%= 1ام%2عملا +Qعل /قيقحلا 8gدملا ةيمي2عتلا ةي2مع2ل ةيساسلا 1ا7%4ملا
1امدcلا رامPتسJا ة:انQلا ة:ارrلا 6م 8ماعتلا €سأ اه7ل اي3%ل%ن4تلا T2علا
.1اعمتDملا `ان5ل ةيساسلا !د:اقلا اهرا5ت:ا(
ة0ا+p%م*دلا ةي:امت3Jا ةينقتلا V ة*"اQتقJا …"ا5ملا /0 6*+سلا +يyتلا jإG
انتاعمتDم jإ„ !"%Dلا <bه ةيلاع0 ى2: !"%Dلا ى2: ةح2م Wلا'م `%ش7 ى:دتسا
V /لاعلا Tي2عتلا /0 ةS%ح2ملا 1ا+يyتلا Cم ا+يPa Cها+لا •ق%لا /0 دهشت ةي(+علا
1I4شم Cم ةمي2عتلا 1اسس;ملا /لاعلا Tي2عتلا /7اع* jأ i+yتسملا Cم €يل
V/7ا3+0 X G!+ي5a YZZq ةي(+علا /عماDلا /لاعلا Tي2عتلا 1اسس;م >3ا%ت Bي^ V ]
Tلاعلا 84K 1+يp /تلا 1ا+يyتملا C: 1-ش7 !ر%'cلا ةyلا( 1اد*دهت 1ا*دحت
Uاساسأ @راستملا /3%ل%ن4تلا ر%'تلا T2علا دمتع* ا
U
د*د3 ا Uيملا: ا UماH7 1د3أ
`د5لا /0 ""+ت2ل J
u
اDم @د*J Obلا +ملاV k%&تلا $دقتلا ةيلا: 1اينقت ىلإ دنتس*
ى2: !ردقلا ةي(+علا Tي2عتلا 1اسس;مل Cمeت B*دحتلا +*%'ت2ل ة2ماK }ما+5(
V ر%aدم X اهي0 )عeلا Lاق7 اه2aاشم nاDت 2||| . ]
>ل ?%م2م /عقا @%A%م /0 Bح5ت اه7أ Cم 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت ةيمهأ /ت-ت0
GG ةيسردملا !را"#ا 6قا ى2: /(اD*#ا <+=أ >تميق
VةمnIلا 1ا"لا 89اس%لا 6يم3 اه7أ ى2: 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت )*+عت C4م*
%*"ا+لا j%*r&2تلا €aا&لا Cم اه+fانع( 1JاQتJا اي3%ل%ن4ت /0 MلN 8Pمت*
دfا+م 1ام%2عملا 1ا45K ةيلzا 1ا5ساحلا $ادcتسا €4ت%*دي&لا €4تسي2تلا
/:انQلا +مقلا $ادcتسا دع( C: 1ا+مت;ملا •ي7+ت7Jا 1ا45K 1ام%2عملا
V‰%&حمXFاQتJا 89اس Cم اه+يp /7+ت4ل#ا د*+5لا YZZq ]
6م3 /0 $دcتست /تلا 1اردقلا +fانعلا Cم ة:%مDم اه7أ ى2: xع5لا اه0+:
1JاQتJا 1ا5ساحلا اي3%ل%ن4ت $ادcتسا( اه+ش7 اهن*rcت 1ام%2عملا 1ا7اي5لا
84K .1اعمتDملا ر%'ت ى2: د:اس* دي&م ŠK dاد^# !`ا&a ةيلا: ة:+س( 2
ا{{{{يجولونكت
ا{{{{{مولعملا
ت

% تامولعملا ايجولونك'ل ةيسردملا #را$لا ةجا9 % ‡ايDاW
F%ق* 8*" 84*ا م 1اrيملا Tهأ Cم !د^ا 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت •ح5fأ دقلGG :
jأ دa;ملا Cم V+Aاحلا ا7+Q: /0 ةيمي2عتلا 1اسس;ملا +5aل ةيس0انتلا
~%Qقلا اهتيمهأ اهل اهد^%ت jأ C4م* /تلا !ر%'تملا dاح(لا ة*+4&لا 1ا0اشتaJا
GGديع5لا ~دملا ى2: i%عشلا >ققحت jأ C4م* Obلا راه"nJا( ق2عت* امي0
!را"#ا /0 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت /0 ة2Pمتملا ةP*دحلا ةينقتلا }م" ر" /ت-ي0
„اينقت ايتام%2عم Cيي&قPم Cيمي2عتم Cيم2عم Cي*را"إ 8يه-ت ىلإ ةيسردملا
ةيتام%2عملا 6متDم /0 ‹اDن( j%شيع* +ي4&تلا 1اراهم Cم Fا: ردق( j%عتمت*
1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت FIg Cم >لاع0 !را"إ ق2g ى2: rيa+تلا j_0 MلاN `%A /0
8Qح* ام $امأ /3%ل%ن4ت راه57ا ة&ق )ق* Cل Obلا T2عتملا ةح2Qم /0 >2a WQ*
6ي'تس* ةيم2: €سأ ى2: 6متDم -شن* ف%س /لاتلا( $دقت ر%'ت Cم Tلاعلا /0
Cم W2'ت* اbه Tلاعلا /0 8fاحلا /0+عملا /م2علا ر%'تلا ة5aا%م اهلIg Cم
اي3%ل%ن4ت قي5'ت $ادcتسا ى2: !ر"اق ةيسردم !را"إ اهل j%4* jأ ةسردملا
1ام%2عملا اي3%ل%ن4تل ةيسردملا !را"#ا ة3اح0 V اه0ده ىلإ 8Qت /4ل 1ام%2عملا
/ه !ايحلا 1JاDم 6يم3 /0 89اه ر%'ت Cم <دهش7 امل ةح2م ة3ا^ •ح5fأ
: ىلإ ة3احلا
امتق dد^ امن*أ +يyتملا أ dدح2ل ة(اDتسJا ة:+س ة7+ملا( ى2حتت !را"إw
ةنسلا $ا*أ $%يلا 1ا:اس رادم ى2: ةينمn "د^ I( dد^
. @+سأ 84ش( را+قلا Nاcتا ى2: !ر"اق !را"إw
.ة*دي2قت ةميHنت 8aايه I( !را"إ Cي&S%ملا Cم !+ي5a "اد:أ jد( !را"إw
89اس ى2: Cي(ردملا Cينقتلا Cيم2عتملا Cم ردق +5aأ ى2: O%تحت !را"إw
.ةP*دحلا اي3%ل%ن4تلا
@+سلا ةي7+ت4لJا ق9ا=%لا ى2: دمتعت ام ردق( ةيقر ق9ا= ى2: دمتعت J !را"إw
. ا:ا3+تسا I*دعت اH&^ 8هسلا قKرلا
د*+5لا( 8سا+تت /7+ت4لJا )يKرلا Cم اهتام%2عم أ اهتا7اي( دمتست !را"إw
."را%لا ر"اQلا Cم Jد( ةيت%Qلا 89اس+لا /7+ت4لJا
دمتعت 1اKاشلا ى2: ةي7+ت4لJا ةع(اتملا ىلإ 1ا+abملا( ةع(اتملا Cم 8قتنت !را"إw
!`ا&4لا د*r* ة&24تلا +0%* ام %ه دع( C: 8معلا دع( C: ة5قا+ملا ى2:
. 8e0أ 84ش( اهت5قا+م ةيمي2عتلا ةي2معلا( T4حتلا ى2: !ر"اق !را"إw
. Tلاعلا Cم C4مم ردق +5a ىلإ اهتا*اp اه0ادهأ 8يf%ت ى2: !ر"اق !را"إw
/لا: ردق ى2: iIR }*+cت +يgلا Fلا ةسردملا +*دم ةسردملا !را"#ا فده0
/تلا r9اa+لا Tه /لاتلا( ةينقتلا ة*+Qعلا !ايحلا 1ا52'تم ةه3ا%مل !`ا&4لا Cم
.6متDملا Tهي2: دمتع* ف%س
#را$لا !" ا*'يمFJ و تامولعملا ايجولونكت ل)اس و …ع7 %ا
s
4لاW
%ةيسردملا

Cم Wa+تت اه7أ دD7 ]84K X 1ام%2عملا اي3%ل%ن4تل ق(اسلا ان&*+عت F Ig Cم0
!+يPa ةيتام%2عملا +Q: /0 •تا( !rه3لا0 VFاQتا 89اس 1ايDم+( !rه3أ
Cم +يPa اه+يp ةي9%eلا 1احساملا 1اع(ا'لا i%ساحلا اهنم ة:%نتم
1ا7اي5لا د:ا%ق ةي7+ت4ل#ا FادDلا m%Qنلا }لاعم }ما7+( : 8Pم 1ايDم+5لا
jلV اه+Q^ انن4م*J اه+يp /7+ت4ل#ا د*+5لا V •7+ت7#ا : FاQت#ا 89اس
ا7د&* Obلا xع5لا راتc7 ف%س ان7_0 ة:%نتم !+يPa 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت 89اس
V•7ا+ت7#ا V /9%eلا hساملاV 1اع(ا'لا V i%ساحلا X ةيسردملا !را"#ا 1امادcتسا /0
.]....... ة&2تcملا }ما+5لا V /7+ت4ل#ا د*+5لا V •7+ت7#ا

% ةيسردملا #را$لا bا+D !" ةمد&'Cملا ةيجولونك'لا #6*جلا 0FJ Pم
1 . % Nو{{{{{{{سا.لا
`انyتسJا C4م*J !د:اسم ةيمدg !ا"أ 1ا7ا4مإ Cم >42تم* ام( i%ساحلا jإ
ا
u
ق*دf V !د:اسم ا
U
د* h5f-0 V !دعfلا )2تcم ى2: 1JاDملا ىتK /0 اهن:
•يH^ دق0 اbل . !"%هشم ةيلا: ةقP( !"دحم +يp 1ا`ا': $دق* ا
u
ي0
Cم ةقPلا اهنتحنم ةح7اس ةf+&( ة&2تcملا Fدلا ىتK /0 Tي2عتلا 1اسس;م
/0 1+=أ ىتK ةي52س 8ما%: اهي2: •:ادت دق Cي^ /0 اهتاN ةpايf ديعتل د*د3
•تا( /تلا ةم*دقلا ة*ديلا THنلا ة*ا&a !`ا&a $دعa V اه9ا': !+يسم
/0 ةق0دتملا 1ام%2عملا Cم 89اه +ي5a Ta $امأ اه53ا%( $ايقلا C: !r3ا:
. !ايحلا /^انم ىتK
+5تعي0 X ر%K ردنس4لأ Shuer197! ] 1I4شملا 8^ ى2: ردقلا %ه i%ساحلا jأ
/0 ايساسأ ا
U
`r3 <+5تع* %ه0 اbل V 6م3أ Tلاعلا 1I4شم 8( V ةي7دملا >3ا%ت /تلا
O+5سلاس Cل{ Wهb* امي0 V اه57ا%3 ة0ا4( ةي(+تلا X Sali"ebur#1973 ] F%قلا ىلإ
8( V ةي(+تلا ةfاg V Wسح0 1JاDملا 84ل ةع0ا7 ة2يس دع* Tل i%ساحلا j-(
.jاي^لا Cم +يPa /0 اهن: `انyتسJا Tهس&7أ Cي*%(+ت2ل C4م*J !ا"أ h5Qيس
Tت Tي2عتلا ى2: i%ساحلا Fاg"إ jأ ى2: دع( امي0 ةي(+تلا( j%متهملا 6م3ا دق
: /ه ةمهم ة=I= 1JاDم ق*+R C:
Y .ةيمي2عت !"امa $ادcتسا .
2 . ةيمي2عت ة2يس%a i%ساحلا $ادcتسا .
2 !"اعسX . ة*%(+تلا 1اسس;م2ل ة*را"#ا j;شلا /0 i%ساحلا $ادcتسا .
„OاR+سلا 2||,V2, . ]
ة*%(+تلا 1JاDملا Tهأ Cم ة*را"#ا j;شلا /0 i%ساحلا $ادcتسا دع*
~+54لا ةيل;سم2ل ا
U
+H7 >ل ا U3ايت^ا اه +Paأ 8( V ا Uم%م: ةق(اسلا ةيمي2عتلا
V `انPتسا I( /^ا%نلا 6يم3 Cم ةيمي2عتلا اهت•ي( ةسردملا قتا: ى2: !اق2ملا
`ا&aلا j%*را"#ا `%ن* 1امدg Cم i%ساحلا ةمدق* ام ~دم /0 +=لا MلN +هH*
Cم +ي5a "

د: Œانه jأ Nإ V /لzا Wساحلا Cم !د:اسم أ j%: j" اه2محت C:
ةل%هس 84( اه( $ايقلا i%ساح2ل C4م* /تلا ة:%نتملا ة*را"#ا $اهملا Fام:لا
j;K أ iI'لا 1امدg أ Cيي&S%ملا j;ش( lتcت /تلا M2تa V +س*
. اه+يp ......... . 1IDسلا 1امدg أ V T*%قتلا 1ا7احتمJا
/0 ا
U
+ي=-ت +Paلا ةP*دحلا ةينقتلا 89اس ?أر ى2: )ق* i%ساحلا jإ ~+ن0
: 1امدcلا <bه Cم ا Uf%Qg ةيسردملا !را"#ا ا Uم%م: !را"ƒل 1امدcلا FاDم
• /لzا Wساحلا0 V ة'(ا+تم ةمHنم 1ام%2عم ىلإ !را"#ا /0 1ا7اي5لا 8*%حت
+*دملا د:است ة*را"#ا 1ام%2عم2ل $اH7 ىلإ 1ا7اي5لا 1ا`اQ^#ا 8*%حتل !ا"أ
Tت* ف%س /تلا 1ا:%A%م2ل Tيقتلا 8ي2حتلا 1ا7راقملا 8م: +ي4&تلا /0
Cم J
U
د( ةسس;ملا /0 Cي2ماعلا +*دملا 85ق Cم اه7-ش( 1ارا+قلا Nاcتا
. ةيQcشلا 1ا"اهت3#ا ى2: "امت:#ا
• اU5لاp j%4ت /تلا 1ام%2عملا ى2: F%Qحلا Oديلا $اHنلJا Cم l2cتلا
+=-تت اه7أ امa V را+قلا 67اf اهيلإ ˆاتح* /تلا 1ام%2عملا }تنت J ةQقا7
. !را"ƒل اه7%مدق* اه7دع* C*bلا mاcKلا `ار•( !+ي5a ة
o
3رد(
• ة(ات+لا Cيت%لا Cم +*دملا lي2cت ة:+س ى2: /لzا Wساحلا د:اس*
. 8معلا /0 +*%'تلا د*دDتلا 1اي2معل +Paأ •ق +ي0%ت(
• اهمD^ xي&cت اهن*rcت اه:ا3+تسا 1ام%2عملا ى2: F%Qحلا ة:+س
. اهن: Bح5لا /0 $nJا دهDلا •ق%لا 8ي2قت
• ةمهملا ةf+&لا ]•7+ت7#ا X ةيت%54نعلا ة45شلا( ة'5ت+ملا i%ساحلا `/ه*
+*دم2ل +0%* Obلا /7+ت4ل#ا Wت4ملا vس( ف+ع*ام C*%4تل ةسردملا +*دمل
V6ينملاX . Tه9اق2ل ة3احلا j" C*+gzا 6م Lا5تر#ا FاQت#ا 89اس
2|||VYY, ]
• ةي5ت4ملا Fام:لا Cيسحت 8يهست 83أ Cم MلN : Wتا4ملا ةن4يم
VOاR+سلا V !"اعسX. ة&2تcملا 2||, V ,\ ]
$ . %تاع7ا+لا
8معلا /0 ا
U
د3 !دي&ملا 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت 89اس Cم ة2يس /ه ةع(ا'لا
ةŽŽقر O-ŽŽ0V i%ŽŽساحلا 6ŽŽم WŽŽن3 ىŽŽلإ ا UŽŽ5ن3 $دcتŽŽست BŽŽي^ /ŽŽسردملا Oرا"#ا
C: ةس%م2م اه2ع7 jأ C4م* i%ساحلا nاه3 /0 ة7rcم ]1ام%2عم أ +*+قت XO%تحت
ةcس7 `اش7إ >ت&يS nاه3 /ه ف+عت ةي(%ساحلا ةع(ا'لا0 . ةع(ا'لا $ادcتسا ق*+R
اه2f%( امإ ةقي=%لا( ةع(ا'لا د*rت Tت* .ةي(%سا^ ةقي= Cم ةيقر i%ساحلا( Obلا
ةŽŽR%(+م ةŽŽع(ا'لا j%ŽŽ4ت دق أ 85a ق*+R C: ةقي=%لا O%تح* ةي(%ŽŽسا^ ة45ŽŽش(
اه( v5ت+( i%ساحلا CمX !+Kا5م ةقي=%لا( ةع(ا'لا د*rت C4م* أ ةŽŽيمقر ا+يماŽŽa
Cم أ !+aاN ةقا'( .] 63+ملا http://ar.wikipedia.org ] ]
!را"#ا ةما: 1ارا"#ا )2تcمل ىنPت* ف%س ة29اهلا ةينقتلا <bه FIg Cم
lcت +*راقت أ 1ام%2عم ةيقر •س7 Cم ˆاتحت ام 8a ة:ا5R ةfاg ةيسردملا
+0%ت 6م ة*را"#ا ةي2معلا 8هس* ف%س اbه iI'لا أ Cي&S%ملا V ةسردملا
.را5^لا kارلا 1اع(ا'لا +ي0%ت Cم ة*"املا 1ا7ا4م#ا
3 . %!)وlلا Z{{ساملا
/0 $دcتس* %ه0 ة*را"#ا ةي2معلا 8يهستل ةماه !ا"أ +5تع* /9%eلا hساملا اe*أ
!ر%f ىلإ اهتعي5R Cم اهل%ح* Bي^ Vi%ساحلا ىلإ 1ام%2عملا ق9ا=%لا Fاg"إ
اه9ا:دتسا )2م /0 >2gا" اهن*rcت 8هس* ىت^ i%ساحلا ةعي5R $`Iت ىت^ ةيمقر
!را"#ا 6ي'تست Mلb( Vاهيلإ ة3احلا •ق ر%Qلا ةماهلا ق9ا=%لا 8a Fاg"إ
ة3احلا •ق اهيلإ @%3+لا 8هس* امم iI'لا Cي2ماعلا Cيي&S%ملا( ةق2عتملا
. C4مم •ق @+س-(
8( ةمدcتسملا /ه vق0 •سيل ة:%نتم ة&2تcم ةق(اسلا ةي3%ل%ن4تلا !rه3لا
+*%Qتلا 1J•a اه2م: /0 !را"#ا اهمدcتست /تلا !rه3لا Cم د*دعلا Œانه
!ر%= C: ةDتانلا 1Jzا 1ا"لا Cم +يP4لا اه+يp nا&2تلا €42تلا €aا&لا
. 1ام%2عملا
% ةيسردملا #را$لا bا+D !" ةمد&'Cملا تاي>م3/لا 0FJ Pم
ةممQملا ةقح2ملا }ما+5لا Cم د*دعلا Œانه h5fأ 1ام%2عملا !ر%= n+( 6م
nاه3 ى2: ق5'ت }ما+( ا%مدق Bي^ CيQتcم CيDم+5م 85ق Cم Cقتم 84ش(
/0 /لzا Wساحلا /مدcتسم 6يم3 اهنم دي&تس* J
U
%2^ $دقت /لاتلا( i%ساحلا
jاقتا ى2: اهد:است }ما+5( !را"#ا •يH^ Mلb( 1ا:ا'قلا 1JاDملا )2تcم
: اهنم Fاع0 84ش( Oرا"#ا /5ت4ملا اه2م:
1 % ا*قي/+ت و تاملكلا و uوصنلا ة>لاعم ‚ما37.
>يeق* C*+*دملا •ق THعم jأ ةP*دحلا 1اساردلا Cم د*دعلا 1+هSأ Bي^
~+gلا ةي0ا+K#ا ة*%(+تلا M2ت Cم +Paأ ةينيت+لا ةي5ت4ملا Fام:لا /0 vق0
6ينملاX 2|||„Y2Y 1ام24لا m%Qنلا ةDلاعم }ما+( jا F%قلا C4م* >7_0 اbل V ]
+*دمل ة2ي23 ةمدg $دقت jأ اهل C4م* /تلا ة*ر+eلا }ما+5لا Cم اهلاg"إ
. ا Uعم j{ /0 دهDلا •ق%لا +0%ت Nإ ةسردملا
1اa+K Cم د*دعلا 85ق Cم !+0%تملا }ما+5لا M2ت 8Pم 1اي:%7 C: +Hنلا xy(
+Paلا }ما+5لا $ادcتسا Cسحت jأ ةيسردملا !رادyلا ى2: j_0 !"دعتملا 1ايDم+5لا
C*+*دملا 1اراهم 6م ةق0ا%تملا Mلba V اهتا52'تم ةمدg ى2: ردقلا `
U
ا':
. Tهتاردق
: /2* ام 1ايDم+5لا M2ت 8Pم اهمدقت /تلا 1امدcلا Cم
Y !rDنملا M2ت Cم k"أ @ +سأ 84ش( اهعم 8ماعتلا 1ا(ا'cلا ة(اتa ةل%هس .
.ا U*د*
2 . ةسردملا Fام:أ /0 دي&ت /تلا ة:%نتملا +*راقتلا "اد:إ ى2: اهتردق .
, اهيلإ F%f%لا ة:+س ةق9ا0 ةل%هس( ةق(اسلا Wلا%قلا •&^ ى2: !ردقلا .
. !د*د: 1ا+مل اهمادcتسا
. اه27 V!د*د: 1ايمسم 1اN !د*د3 Wلا%ق /0 اهH&^ Vة5سانملا 1I*دعتلا `ا+3إ .
V•سر%هX ./7+ت4ل#ا د*+5لا( اهلاسرإ ىت^ +gz jا4م Cم YZq\V.ZY .]
n % ا*قي/+ت و ةيDو3'كللا لواد>لا ‚ما37.
ىلإ ةمسقم ةي7+ت4لإ kار-( ةهي5K Fاد3 ى2: !"اعلا( <bه O%تحت
ةيق0أ L%'g ة*"%م: L%'g Cم ة7%4م ة45K Cم )ل-تت /ه 1ا+تمي2م
Fاg"إ 1اقي5'تلا <bه Ig Cم C4م* V 84شلا ة2ي'تسم 1ا7اg أ ا*Ig 84شت
Cم V ا Uم%م: }ما7+5لا +*%'ت ة3ر" 6م Wسانتت ديقعتلا ةyلا( ةيAا*ر 1J"اعم
<bه 8Pم Cم !"ا&تسJا C4م* V +س* ةل%هس 84( }9اتنلا mIcتسا C4م* T=
`ا+3إ /0 اهمادcتسا Bي^ Cم ةيسردملا !را"#ا FاDم /0 +ي5a 84ش( 1اقي5'تلا
FIg Cم ا Uم%م: /سردملا 6متDملا( ةfاcلا ةي(اسحلا 1اي2معلا Cم +يP4لا
Cي*را"ƒل hيتت /تلا }ما+5لا M2ت Cم +يPa /0 !+0%تملا ] ةي(اسحلا Fادلا X
Cم C4م* ةيمهلا ة*اp /0 ةي9اQ^إ ةي(اس^ Tيق 1J%لدم ى2: ف+عتلا
V•سر%هX ةق" +Paأ ة5سانم 1ارا+ق Nاcتا اهلIg YZq\V.q\ .]
o % ا*قي/+ت و تاDاي/لا دKاوL ‚ما37..
1اقا'( ة:%مDم أ 1ا7اي5لا د:ا%ق `اش7إ 1اقي5'تلا }ما+5لا <bه /0 Tت* Bي^
ىتم اهي2: 1I*دعتلا `ا+3إ اهH&^ i%ساحلا /0 اهن*rcت Tت* ةي7+ت4لا
اهتردق /0 8Pمتت 1اقي5'تلا M2ت 8Pمل +54لا !rيملا 8عل V اهيلإ ة3احلا •:"
Cم !+يyf `اr3أ C: Bح5لا 1ا7اي5لا 1ام%2عملا @ا3+تسا ة:+س ى2: ةق9ا&لا
V•سر%هX 1اقي5'تلا M2ت 8Pم >( hيتتام Wسح( اهتDلاعم Mلba اهنيماeم
YZq\V.ZY THعمل ةيساسلا ىللا ةن52لا 1ا7اي5لا د:ا%ق 1اقي5'ت +5تعت V]
1ا7اي5لا د:ا%قل اه"امت:ا /0 }ما+5لا M2ت )2تcتJ ةيسردملا !را"#ا }ما+(
1اa+شلا اهمدقت /تلا 1اrيمملا FIg Cم ام" فIتgJا -شن* ام7إ ا
U
د(أ
د:ا%قل ةيسردملا !را"#ا $ادcتسا ~+ن0 V اهمادcتسا ةل%هس اهت%ق ة3ر"
اه2*دعت اه:ا3+تسا ةل%هس 1ام%2عملا Cم +يP4لا •&^ اهي2: 8هس* 1ا7اي5لا
/0 >3اتحت ام 8a ا Ue*أ ةسردملا iI'لا V Cيي&S%ملا C: •7اa `ا%س
Cيي&S%ملا +*راقت V ة*ردلا iI'لا +*راقت 1ا:"%تسملا ةيلاملا j;شلا
. ة*را"#ا Fام:لا Cم +يP4لا
% ةيسردملا #را$لا bا+D !" ةمد&'Cملا لاصت1ا ل)اسو Pم
C*nاه3 Cي( FاQتJا /0 ةQQcتملا 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت 89اس Cم /ه
8ق7 F"ا5ت Bي^ +g{ /7+ت4لا nاه3 i%سا^ أ i%ساحلا !rه3أ Cم +Paأ
ق*+R C: امإ ةيلا: ةيمهأ 1اN 1اينقت ق*+R C: !rه3لا <bه Cي( 1ام%2عملا
] •7+ت7#ا Xةيت%54نعلا ة45شلا ق*+R C: أ ] •7ا+ت7Jا X ةQQcم 1ا45K
: vس5م 84ش( اهA+: C4م*
1 GDا3'Dلا . :
ةنس •7ا+ت7#ا h2'Qم !+م Fأ 8معتسا YZZ. V$ : اه7أ ى2: •7ا+ت7#ا ف+عت
أ ةسس;م2ل ةي2gادلا ة45شلا /0 W*%لا •7+ت7#ا 1اينقت $ادcتسJ /2معلا قي5'تلا
"را%ملا Œراشت 1ايل{ Cيسحت Oرا"#ا 8معلا !`ا&a 60ر E+y( Vةa+شلا
63+ملا .ةa+تشملا ة5س%حلا 1اينقت Cم !"ا&تسJا 1ام%2عملا X
http://www.itep.ae/%rabi&/'du&ational(enter/%rti&le"/intra)1.a"p ]
+0%ت ةQQcم ةي45K TH7 /ه0 k"أ 84ش( ام%ه&م د*دحت C4م* اه&*+عت Cم
. ا Uيقر أ ا U*د* اهلاسر# ة3احلا j" ة:+س( اهل"ا5ت 1ا7اي5لا 8ق7 اهيمدcتسمل
Cم ةيلاع0 +Paأ 84ش( THنلا <bه Cم !"ا&تس#ا ةيسردملا !را"ƒل C4م*
8fا%ت2ل ا Uf%Qg ةيسردملا !را"#ا ا Uم%م: Tي2عت2ل ةي2ع&لا ة3احلا +يH7 اه+يp
!rيمتم ةيمدg ا UAا+pأ O";ت ا
U
+يPa MلN /0 1ا45شلا دي&ت +Kا5م T9ا" 84ش(
V•سر%هX . FاDملا اbه /0 YZq\V.ZY ]
n % ]GD3'Dلا^ ةيتو/كنعلا ةك/Mلا .
L%'g ة'سا%( اهني( امي0 ة'5ت+ملا Wيسا%حلا Cم ة:%مDم /ه اه&*+عت
1ا45شلا )2تcت ةيمقر 1ا7اي( 84K /0 1ام%2عملا اهلIg Cم F"ا5تت ةي9ا*rي0
. اه'(+ت /تلا L%'cلا فIتgا( V اهعم ة'5ت+ملا Wيسا%حلا @ا%7أ فIتg_(
V!دقلاX 2|Y|V222 .]
~+gأ <rه3أ 8f C4ملا Cم h5fأ ا Ue*أ 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت ر%'ت 6م
Wيسا%حلا( قح2ت
hمست FاQتا }ما+( "%3 1اسaا&لا !rه3أ +*%Qتلا J{ 1اع(ا'لاa
. !
U
ر%f ات%f 1ا="احملا(
امو ةل)ا*لا ا*تردL eM'CD ةك/Mلل kيC/لا e=3ع'لا اEF Pمو
ردL OلK تا6يمم و ةعساو تامدX Pم Rمدقت UJ Pكم=
و ماK لكM7 #را$لا لا>م !" Uاقتلا و #$و>لا Pم !لاK
Pمو ةل)ا*لا تامد&لا ?E*ل ˆا'.ت اFرود7 ةيسردملا #را$لا
% تامد&لا ?EF
 : /7+ت4ل#ا د*+5لا
$%ق* Bي^ ] •7+ت7#اX ةيت%54نعلا ة45شلا +5: !+0%تملا 1امدcلا د^أ %ه
د*+52ل C4م*J ةمدc( $%ق* ةقيقحلا /0 >ن4ل >ي2: فراعتملا O"اعلا د*+5لا $اقم
د*+5لا $%ق* Bي^ V jاملا ةيf%Qcلا ة:+سلا Bي^ Cم اه( $%ق* jأ O"اعلا
اهلاسرإ أ اهH&^ Cم C4م* ةيلإ >نم 89اس+لا ة&Kرأ TيHنت( /7+ت4ل#ا
1اسس;ملا Cم +يP4لا $%قت V`ان: j" 6*+س /ل{ 84ش( C*دي&تسم ة:%مDمل
~%تسم 60ر ة*اy( Cيمدcتسملا 6يمDل اهتا45K ى2: < +ي0%ت( ةP*دحلا 1امHنملا
V •سر%ه X. اهعم Cي2ماعتملا Cي2ماع2ل ةمدقملا 1امدcلا 1JاQت#ا YZq\ V
.Z2 . ]
 :/ت%Qلا WRاcتلا }ما+(
/0 +Paأ ا Cي0+R Cي( ا Uيت%f WRاcتلا 1ايDم+5لا xع( ق*+R C: Tت* Bي^
Fاع0 +ي5a 84ش( ةسردملا /0 Cي*را"#ا !"ا0إ }ما+5لا <bهل C4م* Vا Uعم د^ا j{
k+R $ادcتسا Cم @+سأ 84ش( Cييل;سملا 1ا+5cلا 6م 8fا%تلا Tت* Bي^
k+'( راحتلا `ا+3إ ةي7ا4مإ /ت%Qلا FاQت#ا Tت* Bي^ V ة*"ايت:#ا FاQت#ا
Cم 6ي'تس* !د9ا&لا اهلIg Cم 6ي'تس* !د•&لا اهلIg Cم Tعت ةل%5قم ة:%نتم
k"أ 84ش( >^اeيتسإ د*+*ام أ <+H7 ةه3 8يf%ت Cم Cي0+'لا 8a اهلIg
V•سر%هX. 8e0أ YZq\V.Z2 .]
 : /9+ملا WRاcتلا }ما7+(
Tهeع( ة*‡ر Cم C*دي&تسم2ل اهت^اتإ ةي7ا4م_( اهتاق(اس C: }ما+5لا <bه k+&ت
/0 }ما+5لا <bه Cم !"ا&تس#ا C4م* VI
U
fأ /ت%Qلا WRاcتلا !rيمل ة0اA#ا( ا Ueع(
V•سر%هX . اه+يp 1ا+Aاحملا I
U
Pم 1ا:امت3#ا 8ق7 YZq\V.Z2 ]
o %IBافلا Hا*ج.
>:%5'م ~"ام ~ا ا >:%5'م >لاسر Fاسرإ ى2: ر"اق M2عD* /7+ت4لا nاه3 %ه
85قتسملا €aا&لا nاه3 $%ق* T= Cم j%&ي2تلا vc( FاQت#ا FIg Cم kر ى2:
. kر ى2: >:%5'م <"ام ىلإ 1اراKإ Cم اه2*%حتل 1ا7اي5لا <bهل
ةي2gادلا ة45شلا ىلإ ]Fا5قتسا FاسرإX ةسس;ملا /0 €aا&لا $اH7 TA C4م*
8a F%f 8ه;* ف%س اbه Wسا^ nاه3 8a ى2: $"%م €aا&لا +0%تل ا
U
+H7
C4م* <bه( V 8*%حتلا MلN ى2: د:است }ما+( $ادcتسا FIg Cم >5^اQل €aا0
ة3احلا j" 1اسaا&لا C*rcت ة45شلا ى2: nاه3 8a Cم Fا5قتسا Fاسرإ
V!دقلا X. اهcسنل 2|Y|VqZ ]
ق9ا=%لا FاQ*إة:+س2ل ةيسردملا !را"#ا /0 €aا&لا $ادcتسا ةيمهأ ~+7 Mلb(
. "ا+0لا ~+gلا 1ارا"#ا Cي( اهني( 89اس+لا
%ةيسردملا #را$لا !" تامولعملا ايجولونكت تاماد&'سا %ا
s
ع7ار
!را"#ا /0 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت قي5'ت2ل ةح2ملا ة3احلا0 ق5س ام FIg Cم
1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت >مدقت ام ى2: +5aأ k"أ 84ش( ف+عتلا( Cم4ت ةيسردملا
!را"#ا اه( $%قت /تلا ةيساسلا 1JاDملا اهماهم Wسح( MلN ةيسردملا !را"#ا /0
: /2* امa /ه ةيسردملا
 . Cي&S%ملا j;K lc* امي0 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت $ادcتسا
 . iI'لا j;K lc* امي0 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت $ادcتسا
 . ةسردملا j;K lc* امي0 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت $ادcتسا
Cم $دقت jأ اي3%ل%ن4تل C4م*ام W7ا%Dلا 1JاDملا M2ت Tهل E+: /2* امي0
: 8a /0 ةيسردملا !را"ƒل 1امدg
% Pييفوملا UوA@ !" تامولعملا ايجولونكت ماد&'سا % 1
s
وJ
ماد&'سا ت1ا>م
ا{{{{{{{يجولونكت
تا{{{{{{{{مولعملا
!"
#را$لا
ة{{{{{{{يسردملا
N:+لا UوA@
UوA@
Pييفوملا
UوA@
ةسردملا
`Ia +*دم Cم ةسردملا( Cي2ماعلا 6يم3 انه Cيي&S%ملا j;ش( دQق*
ةسردملا !را"إ $اهم( j%م%ق* C*bلاV Tه+يp Cييم2عم Cيي9اQgأ Cي*دK+م
. Tهيلإ ة2a%ملا أ ةيساسلا $اهملا Wسح( اه7;K ى2: $ايقلا
%ه ةسردملا /0 ةيل;سملا ?أر ى2: )ق* ةسردملا +*دم jأ ام(
Tههي3%ت ةيل;سم >ي2: 6قت V ا Uم%م: Cي*را"#ا M•لأ C: Fلا F%•سملا
V ة*%(+تلا احلاQم قيقحت ةسردم2ل Cمe* ام( Tهتد:اسم MلN 85ق Tهمييقت
Tهتا3ايت^ا ةسردملا( Cي2ماعلا !+P4ل ا
U
+H7 Tهق%ق^ 8ماa Tهل Cمe* Mلba
V ةسردملا +*دم قتا: ى2: 6قت /تلا ~+gلا 1ايل;سملا ىلإ ة0اA#ا( V !"دعتملا
>تا53ا%( $ايقلا( <د:است k+R 89اس ىلإ ˆاتح* امت^ ةسردملا +*دم j_0
>تق ى2: •0احت >2م: Cم 1ا•*rD( +eت jأ j" ا Uق(اس !ر%abملا >تايل;سم
/تلا 1ا3+cملا Cس^أ 8e0أ ˆا+gإ !+يPa `ا'gأ /0Iت 6م j" >2م: >ل +سيت
Fاي^ +*دم2ل C4م* V ةسردملا ‹اD7 /لاتلا( ةيسردملا !را"#ا ‹اD7 /0 د:است
: Cييلاتلا Cيي9ا+3#ا د^أ @ا5تإ Cم MلN
 . ة*دل CيQتcملا Cي*را "#ا Cي2ه;م2ل ة'2سلا x*%&ت
 Fا م:- ( $ا يق2ل ا ه29ا س ة0ا 4( 1ا م%2عملا ا ي3%ل%ن4ت $ا دcتسا
.k"أ @+سأ 84ش( !+يPa
Bي^ C*+*دم2ل ةمهملا ة*را"#ا Wيلاسلا د^ا ة'2سلا x*%&ت أد5م jأ ام(
8هس* V$اه Oرا"إ `ا+3إ ة'2سلا Nاcتا 6ق%م /0 Cي2معلا Cي*را"#ا Œا+Kإ +5تع*
1ا`ا+3# +*دملا Cم ˆاتح* MلN jأ Jإ V<`ا5:أ Cم )&c* +*دملا 8م: Cم
>هي3%ت T= Cم V hيحQلا را+قلا Nاcتا Cس^ ى2: >نيعت !"دعتم 1ا%'g
. 8معلا jاقتإ ~دم ة2: ف%ق%2ل V MلN دع( >تع(اتم
Wيسا%^ X اه:ا%7أ )2تcم Cم ةسردملا /0 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت +0%ت50
ف%س V. ].......... •7ا+ت7ا •7+ت7ا ة'نyمم Lاس +*%Qت 1J{ 1اع(اR
اUتق >ل +0%تل +5a رد( $%قتل 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت x*%&ت +*دملا 6ي'تس*
C4م* V ة*"اي^ >ق" 84( i%2'م %هام nاD7إ !ردق ى2: ة0اA#ا( ا
U
ده3
ىتK $اهم( ةسردملا( Cي*را"#ا !د:اسم /0 $%قت jأ 1ام%2عملا اي3%ل%ن4تل
: +Qح2ل J FاPملا 8ي5س ى2: اهنم /تلا
• €م* امم TهQc*ام 8a Tهن*ان: Cي2ماعلا 6يم3 1ا7اي( Fاg"إ
. اه+يp Cم ا UميHنت +Paأ ةق*+'( اهH&^ ةيسردملا !را"#ا 1ايل;سم
• ة0ا4( ةسردملا /0 j%&S%ملا اه3اتح* /تلا 1امدcلا @ا%7أ +ي0%ت
6متDملا( ق2عت* ام ا Uf%Qg Cي2ما: Cييم2عم Cي*را"إ Cم Tهتا*%تسم
ةيللا 1ا7اي5لا 1ا&*+عتلا 8*%حتلا 1ا(ا'g : 8Pم ةسردم2ل /3راcلا
ةسردملا +5تعت /تلا V ةfاcلا ةيم%4حلا 1اهDلا xع( اهق5'ت /تلا
. MلN /0 ةقدQم ةق=%م ةه3 !"ا:
• ة'سا%(X ةيقي5'تلا }ما+5لا ق*+R C: Cيي&S%ملا Tييقت ةع(اتم
]i%ساحلا /تلا ةيساسلا 1ا53ا%لا ا Uf%Qg `ا"لا ةع(اتم( ةfاcلا
+Paأ 84ش( Tهتع(اتم Cم C4مت ة&2تcم 1ا7اي( د:ا%ق C*%4ت اه( j%م%ق*
. ة*"اي^ ةق"
• Cي2ماعلا Cي&S%م2ل ةمهملا ةيعمتDملا ةيسردملا dاد^لا ةع(اتم
)تاهلا ةينقت $ادcتسا( ةيQ7 89اسر Fاسرإ FIg Cم MلN ةسردملا(
]..... اه+يp. 1ا:امت3ا V 1اnا3#ا V ةينR%لا dاد^لا VWتا+لا X Fاقنلا
• ةي3%ل%ن4ت 89اس ق*+R C: Tهتاnا3إ Cيي&S%ملا $ا" ةع(اتم
84ش( Cي&S%ملا v5A ى2: د:اس* Mلb( i%ساحلا( ةق2عتم ةP*د^
. +Paأ Fاع0
%N:+لا UوA@ !" تامولعملا ايجولونكت ماد&'سا %ايDاW
iI'لا( ةقI: >لام 8a iI'لا j;ش( دQق* *+,-./0 12 345678 9:; <=
>/?@ A <4BCD EFGH/0 *+,-.C/ IH;<= JKHL *M<GN 6 *=<D O<5<BPL iI'لا Tه*ام
V /س&نلا /حQلا /مي2عتلا Tها%تسم( ق2عت* ام( V /سردملا 6متDملا 8gا"
. iI'لا <اDت اهرد( $ايقلا ى2: ةسردملا د:اس* امم ةي:امت3#ا Tهلا%^أ Mلba
iI'لا ةمدg /0 ةسردملا اه( $%قت /تلا !+ي54لا !+يP4لا را"‘ل ا
U
+H7
. قيA kا'7 CمA را"لا M2ت +Q^ C4م*J >7_0 اه"%3%ل /ساسJا فدهلا Tه C*bلا
FاDم /0 Œراشت jأ 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت2ل Cم4* /تلا W7ا%Dلا Tيسقت C4م*
:iI'لا j;K
: /مي2عتلا W7اDلا
اه+يp 1ايDم+( i%سا^ Cم X 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت 89اس $ادcتسا( C4م* Bي^
iI'لا( ةfاcلا 1ا7اي5لا 6يم3 Fاg"إ ةيسردملا !را"#ا /0 ةمدcتسملا ]
ى2: ف+عتلا ا Ue*أ Cم* 6*+س 84ش( ة3احلا •ق اهيلإ @%3+2ل اهن*rcت
Cم Tه*دل ر%Qقلا W7ا%3 ة0+عم ة'ش7لا "ا%ملا 6يم3 /0 iI'لا 1ا*%تسم
ر%ملا `ايلل ة*+هشلا+*راقتلا ˆا+gا ةقدلا ة*اy( Wس7 ˆا+gا 6يماDملا FIg
ةق+&تملا ةيم%يلا Tه(IR 1ا3ر" /لاهلا 6(ات* jأ C4م* Cقتم 6*+س 84ش(
89اسر !را"#ا Fاسرإ FIg Cم أ /7+ت4ل#ا 6ق%ملا +5: اهي2: @IR#ا FIg Cم
. 1امييقت Cم >يلإ ا%2f%ت ام +g•( Tهدي&ت Tهل Fاقنلا )تاهلا +5: !+يQق ةيQ7
%OيCفنلا و !Kام'جلا qDا>لا
!دها3 ىعست V iI'لا ?%&7 /0 اي2علا 8Pملا Tيقلا ?+yل ةسردملا ىعست
Cم ةل"اعملا M2ت Tتت J V >ل%^ Cم >عمتDم T= >ن*" ةمدc( $%ق* 60ا7 8ي3 C*%4تل
TهتاN C*%4تل Tهتد:اسم ةلاحم iI'لا ~دل ةيس&نلا W7ا%D2ل !ا:ا+م +يp
ةيل;سم ةيس&نلا ةيحQلا ة•شنتلا TهعمتDم /0 ةحلاQلا ةن52لا ا%7%4يل
ةسردملا اهل ىعست /تلا ةقIعلا j_0 Mلb( VFrنملا ةسردملا Cي( ةa+تشم
1اN ةقI: /ه mاg 84ش( !+سلا 6م $ا: 84ش( /3راcلا 6متDملا 6م اهتماق#
V را"لا 6*n%ت ةقPلا F"ا5ت >لIg Cم Tت* قيق" hيحf `ان5ل ˆاتحت ةمهم "اع(أ
1اقIعلا <bه /0 Fاع0 84ش( Tهست 1اقي5'ت Cم M2متام 1ام%2عملا اي3%ل%ن4ت0
اهH&^ 1ام%2عملا F"ا5ت 6*+سلا FاQتƒل !د*د: 1ا%نق Cم <+0%تام +يH7 MلN
Cي( 1ام%2عملا را40لا F"ا5تل ا Uع*+س ا Uقيق" J
U
اع0 ا U'يس j%4ت jأ اهتردق
. Frنملا ةسردملا
% !>صلا qDا>لا
VTه+م: 8^ا+م )2تcم /0 1ار%'تلا Cم +يP4( ةسردملا /0 iI'لا !اي^ +مت
V ةم*دتسملا ة9را'لا 1Jاحلا( ةfاg ةيحQلا ة*ا:+لا Cم د*rمل j%3اتح* Tه0
V اهتا:ا+م ةيحQلا iI'لا ةلا^ ى2: ف+عتلا Fا%^لا 84( ةيسردملا !را"#ا ى2ع0
ةيللا ةي:%تلا Cم ا
U
`ادت(إ FاDملا اbه /0 ةن4مملا 1امدcلا T*دقت ةلاحم
. TهتJا^ lc* ام /0 Tهل !د:اسملا T*دقت( ا
U
`اهت7ا
/تلا ة~ي(%ساحلا 1اقي5'تلا Cم +يP4لا $دقت jأ 1ام%2عملا اي3%ل%ن4تل C4م*
ىلإ Cي2ماعلا "اKرإ ةيحQلا 1Jاحلا +Q^ FIg Cم W7اDلا اbه /0 1امدg $دقت
V ةسردملا( /(I'لا دK+ملا C: !+0%تم /ه اهعم 8ماعت2ل ةحيحQلا k+'لا
. FاDملا اbه /0 1امدcلا Cم MلN +يp را+قلا Nاcتإ ة:+سل !را"#ا د:است Mلb50
% ةسردملا UوA@ !" تامولعملا ايجولونكت ماد&'سا % ‡ا4لاW
V اه7اaرأ ةيمي2عتلا ةي2معلا 1ام%قم Te* Obلا +ي54لا 6متحملا ةسردملا +5تعت
ةي2معلا +fان: 6مDت اه7%a Tهمامتها 83 ةسردملا j%*%(+تلا /ل%* ام !"ا:
Cم اهتم+( ةيمي2عتلا ةي2معلا >5ع2ت Obلا +ي54لا رد2ل ا
U
+H7V ةه3 Cم ةيمي2عتلا
./(+تملا( /(+ملا /0 /قت2* Obلا jا4ملا /ه0 V ~+gأ ةه3
اهل C4م* ىت^ اهل 6ecت ةعنقم €سأ L+K ىلإ اهت•يهت دن: ةسردملا ˆاتحت اbل
ة*انعلا Cم د*rمل ˆاتحت MلN دع( اه7أ امa Vاهنم i%2'ملا 84شلا( اهر" O";ت jأ
ة7ايf ى2: $%قت اه7;K ى:+ت V اهتا42تمم ى2: •0احت ةنيمأ Oد*أ اهدعتت jأ
$امته#ا ى2: اه0Iتgا ى2: ةيمي2عتلا THنلا •ق&تا دق0 اbل @ا'تسملا ردق اهق0ا+م
+ي*اعم ىلإ >2a MلN •عegأ اهتا42تمم ى2: اهي2: ‰ا&حلا ةسردملا j;ش(
ةي24K ةلاح( C4مم •ق F%Rل `اق5لا اهل Cمe* ة*ا:+لا !"%Dلا Cم !+يPa
ىلإ ةسردملا C: Fلا F;سملا >&f%( ةسردملا +*دم ˆاتح* V ةل%5قم ةين0
ةيمي2عتلا اهتاردقم ةسردملا ةمIس Cمeت ةمnا^ C57ا%ق !د*د: 1ا`ا+3إ
+ي5a رد( ة:%نتملا اهتاقي5'ت FIg Cم 1ام%2عملا ا3%ل%ن4ت $%قت V ة*%(+تلا
$ايقلا ى2: !را"#ا Cيعت /تلا 1امدcلا Cم +يP4لا +ي0%ت( ةسردملا j;K ة*ا:ر /0
اي3%ل%ن4ت hيتت0 V ة*ا:ر $امتهإ ىلإ ˆاتح* jاي4a ةسردملا <اDت اهتا53ا%(
اهرادقم 1ا3ايت^#ا ة0+عم ى2: !ردقلا ةي(%ساحلا اهتاقي5'ت FIg Cم 1ام%2عملا
!دي&م ةي9اQ^إ 1ام%2عم Cم <+0%ت ام FIg Cم اهنم lقا%نلا ة0+عم ةقيق" Wسن(
. FاDملا اbه /0 ا
U
+ي5a ا
U
ر" Wع2ت /ه0 V

%ةيسردملا #را$لا !" تامولعملا ايجولونكت تاقي/+ت …ع7 %ا
s
CماX
ةمدcل ا UQيQg ةممQملا 1ايDم+5لا أ ةي(%ساحلا 1اقي5'تلا xع( راتgأ ف%س
8معل ة*را"#ا ةيساسلا 1ا52'تملا اهميمQت Cي^ /:ر /تلا ةيسردملا !را"#ا
.اهماهم ةيسردملا !را"#ا
: اهنم

% GD #را$ا ‚ماD37‰
!را"Jا ةسردملا Cي( /م%يلا /7+ت4لJا 8fا%تلا %ه }ما7+5لا !+40 ةيمي2عتلا
?رادم2ل 6قا%لا Eرا ى2: O+D* ام( @IRا ى2: !را"Jا j%4ت Bي^ .
45ما6ر7لا ة8%او
 MلN +س ةم2a $دcتسم Tس# ˆاتح* }ما7+5لا ىلإ F%gدلا
. /نملا Lاي'^ƒل
/تا7
ىلا T9ا%قلا
امa
/0 !ر%Qلا
ةيلاتلا
 ?رادم2ل 8س+ت !را"Jا Bي^ ?رادم2ل ة2سا+م $اH7 Cيميلا ى2: ~+7
1ادDتسما Tيماعت Cم د*د3 %ه ام(
 ة2^+ملا Bي^ Cم ?رادملا +Q^ Tت* Bي^ V 1اي9اQ^Jا 8&سا /تا*
1ام2عملا "د: C: ةما: 1اي9اQ^ا €يساتلا •*رات ىن5ملا @%7 .
 Bي^د*+5لا ة2سا+ملا ra+م دD7 راسيلا ى2: ةح&Qلا 8&سا /0 اما
ة0+شم 84ل mاcلا د*+5لا ق*+R C: Cهتام2عم 1ا0+شملا Cي( 8fا%تلا Tت*
84ل mاcلا د*+5لا +5: ةسردملا 1ا+*دم !را"Jا Cي( 8fا%تلا >مات >*+س(
ةسردم
+*راقتلا دDن0 راسيلا ى2: ةح&Qلا vس /0 /تات /تلا $%يلا dاد^ا اما
+*راقتلا ?ردملا 1ا(%سنم2ل 1اnا3Jا +*راقت ةسردم 84ل ةيم%يلا
ىن5ملا /0 Fا':Jا ةي^ا7 Cم اهbي&نت ة:+س( !+*دملا Wp+ت /تلا ة*را+'AJا
dدحلا Fا^ FاQتا ى2: !را"Jا j%4ت Bي^ <+4م dد^ ا ةم2عم iد7 ا
]تاDاي/لا qلاوL ^ICB[ا ة+ساو7 0مصم ‚ماD37‰
% ‚ماD3/لا yادFJ
 . ا*'>لاعم و ‚)ا'نلا ˆا3X< و N:+لا UوA@ ةمدX
 و تاجردلا لاX$c7 kق" 0لعملا موقيس 8ي9 0لعملا ةمدX
0لعملا GLول ا
s
3ي"وت \3Xلا تارا*ملا Nوسا.لا Oلو'= yوس
. Pيم4لا
 Pييفوملا UوA@ ةمدX
 . !Lرولا !/'كملا لمعلا Šيلقت
 . ة=را$لا لامK‹ل #دKاCملا ‚ما3/لا 3/"وت
 و N:+لا7 ة;ا&لا تامولعملا 3ي"و'7 0يلع'لا #را$< ةمدX
. Pييملعملا7 ة;اX تامولعم و 0*>)ا'D
‰ دFاعملا و ة;ا&لاو ةيموك.لا fرادملا #را$ل Uاي/لا ‚ماD37
و fرادملا7 e=3ع'لا Pم ة=اد7 ةيميلع'لا ةموSنملا ة+MDJ ة"اB #را$<
3=راق'لا و #راHولا 3=راقت^ 3=راق'لا ة"اك7 ا
s
_ا*'D< و ةيساردلا ماوKلا
^ة;ا&لا
ةيساسلا تاDاي/لا
Pي7 k73لا تاKا3م ,م د*عم وJ ةسردم Pم 34BJ ة"ا2< Zي'= ‚ماD3/لا Œ
.ةيلXادلا ةك/Mلا7 وJ GD3'D1ا7 0*ني7 لاصت1ا Q=3ط PK fرادملا iلت
:م'Mم ةسردم لB G.ت #$دع'م ةيسار$ ماوKJ O"ا2< Zي'= ‚ماD3/لا Œ
.ماوKلا لXا$ fاردملا Pي7 N:+لا ل=و.ت
اق"و تامول7$ وJ و تاTل و !73K ماCLJ $وجو ةلا9 O" ماCLلا ة"ا2< Œ
.ا*يلا ةجا.لل
Œ ةDاl9^ ةفل'&ملا ةيميلع'لا ل9ا3ملا ة"ا2< Œ ة2ور Y$ادK< Œ !)اد'7ا Œ
د*عملا تايلB وJ YوDاW Œ ^ .
تا"و3صم د=د.ت ,م ةل93م لB لXا$ ةيميلع'لا yوفصلا ة"ا2< Œ
.ةل93م وJ e; لB ƒاCLJو
N:+لا PيكCت ةي/Dاكما و e; لB G.ت ةيساردلا لوصفلا ة"ا2< Œ
.0*ني7 لقن'لاو لوصفلا7
OمSعلا ة=ا*نلا د=د.ت ,م e; لB G.ت ةيساردلا $اوملا ة"ا2< Œ
.N:+لا تا$ا*@ O" ا*ماد&'س1 #$ام لكل \3Tصلاو
:+لا Uوr@ %N
0'= 8ي.7 #6يم'م و #3يT'م ةق=3+7 Gمم; O'لا N:+لا P=وانK #3>@ Œ
Y3>@ g3K O" ا*لمBا7 ةن=دملا e;و
3=راقت لمK و Rل uا/لا لو;و لي*C'ل iلaو qلا+لا ,Lوم د=د.'ل
.N:+لا P=وانK تاي)اص9ا
تايCن>لا P=$دع'م N:ط دجاوت ةيDاكم1 iلa و N:+لا تايCنج د=د.ت Œ
.ةسردملا7
.ةDا=$ Pم 34BJ N:ط دجاوت ةيDاكم1 iلaو N:+لا تاDا=$ د=د.ت Œ
.لوصفلاو fرادملا Pي7 لقن'لا ةيDاكما و لوصفلا O" N:+لا PيكCت Œ
_او'9ا و #را$1 #6يم'ملا تا@اMلا Pم ةKوم>م OF و N:+لا تاDاي7 Œ
. ةيص&Mلا qلا+لا تاDاي7 ة"اB
N:+لا د=د.ت لي*C'ل iلa و ةل)اعلا تاDاي7 و ملا تاDاي7 و Nلا تاDاي7و
تا"و3صملا د=دCت Pي9 O" NراLلا
.ت1اص=1ا OLا7 و
%P=$روملا
وJ ةسردملا موقت O'لا P=$روملا #را$c7 موق= ‚ماD3/لا Pم _6>لا اEF
iلaو 0*عم لماع'لا7 د*عملا
ة+@J لك7 ةسردملا تام6ل'Cم و -اWلا د=روتو ةيساردلا q'كلا د=رو'B
.د=رو'لا
.0*7 لاصت1ا تاDاي7و P=$روملا7 e=3ع'لا Œ
Oلا $روملا Pم #$روملا ,لCلا 0يCق'ل iلaو #$روملا yان;لا wاوD Œ
ا*نم تاKوم>م
.R":X و ةيسردملا bارو1ا و -اW1او q'كلا
U< ةسردملا U6&م O" ا*لاX$1 ا*تا7اC9 و $روملا Pم د=رو'لا 3ماوJ Œ
.دجو
\$املا لماع'لل اق"و iلaو ةسردملا ةD6X Pم $رومل ة=دقD 0يلCت 3مJ Œ
.ةسردملا و $روملا Pي7
] تا"و3صملا و تا$ا3=لا ^ تا7اC.لا
ةسردملاو qلا+لا Pي7 ةيلاملا ت:ماع'لا لمM= ‚ماD3/لا Pم _6>لا اEF Œ
q'B وJ ةيسردم GDاB _اوس ت1اص=1ا $وجو ,م \3Xلا yا3طلا ة"اBو
.R":Xو ةن*B Rي7 uا7 تاBا3'@ا وا ت:9ر وا
iلaو 6يم'م Y3>@ لكM7 تا"و3صملاو تا2و/قملا wاوDJ د=د.ت Œ
د=د.'ل ةيDاكما ةسردملا _ا+K1 تا$ا3=1ا Pم ةفل'&ملا wاوD1ا
.ة=دقنلا ت1اص=ا 3=3.ت دنK ا*جاي'91 اق"و تا"و3صملاو
د=د.ت PK لوrCملا _6>لا وF و تاBا3'@1ا gو3K و uا/لا ƒو+X Œ
لمK لي*C'ل N:+لل ا*Bا3'@ا 0Kد7 ةسردملا موقت O'لا uا/لا ƒو+X
. uا7 kX لك7 ةB3'Mملا N:+لا تاي)اص9ا
e; لB G.ت ةKون'م q'B ة"ا2ا ةيDاكما و ةيساردلا q'كلا تاDاي7 Œ
‚Fانملا 3ييTت Zي'ت ةق=3+7 iلa و !سار$
.‚ماD3/لا 3ييTت Uو$ ماK لBو ةنس لB
ة=ود= 3تا"$ ماد&'سا7 موقت fرادملا …ع7 UJ iلa و ت1اص=لا 3تا"$ Œ
تا2و/قملا wاوDJ Pم wوD لكل
Jد/= \Eلاو ةيسردملا تا"و3صملا تا2و/قم 3'"$ e=3ع'B Pيعم 0يL3'7
0Lر Pم 1 0Lر Oل< •pp .:4م
iلaو ةيلاملا تا7اC.لا O" 0Fلا _6>لا وF و تا2و/قملا لاص=< Œ
qلا+ل لاص=ا 3=3.ت ةيDاكم1
ة"ا2ا ةيDاكم1 ة"ا21ا7 iلa و ‚ماD3/لا7 Rف=3عت 0ت gو/قم wوD \ا G.ت
fرادملا ةKوم>مل ةع7ات \3Xا ةسردم O" ةسردم Pم qلا+ل لاص=ا
.GD3'D1ا Q=3ط PK iلaو \3X1ا ةسردملا Oلا NاFEلل ةجا.لا Uو$
0*تاي9:;و Pيمد&'Cملا و ة=ام.لا _6ج
ةيDاكما ,م ‚ماD3/لل Pيمد&'Cم O"ا2ا Zي'= ‚ماD3/لا Pم _6>لا اEFو
ة/ل+لا UوrMB ة;ا&لا Rتاي9:; مد&'CلB _ا+Kا
.‚ماD3/لا _ا6جا OLا7 و تا7اC.لاو
% ةيسردملا Šص.لا ‚ماD37‰
% ‚ماD3/لا yادFJ
 ةيساردلا Šص.لل ل$اعلا ,=Hو'لا
 ةيسردملا Šص.لا Pي7 Nراl'لا مدK
 لود>لا ,2و7 ةسردملا ليBوو 3=دملا OلK GLولا 3ي"وت
ةسردملل YونCلا
 !Dو3'كلا لكM7 Šص.لا ,=Hوت ل:X Pم ماSنلا و ةLدلا
يف تامولعملا اي%ولو(كت *اد,ت!ا تا9وعم و ايازم 4)بارلا :07ملا
4ةي!ردملا ةرادلا
% ةيسردملا #را$لا !" تامولعملا ايجولونكت ماد&'سا ا=ا6م %1وJ
ةيسردملا #را$لا !" تامولعملا ايجولونكت ماد&'سا Nا/سJ Pم U<
$وعت !*" (ةيسردملا ةrي/لل اF3"وت و ا*كلمت !'لا #د=دعلا ا=ا6ملا !F
( Pيملعم ( 3=دم( #را$< GDاB _اوس ةسردملا 3;انK ة"اB OلK ,فنلا7
…ع7و RلمBh7 ,م'>ملا OلK #د)افلا 0عت !لا'لا7 و رومJ _ايلوJ ( N:ط
% ا=ا6ملا ?EF
1 ل*C= امم ةيDو3'كلا ةق=3+7 لماكلا7 ةيسردملا تاDاي/لا jف9و 0يSنت.
.ة=ديلق'لا ة=وديلا تاديقع'لا PK ا
s
ديع7 ةسردملا #را$< لمK
n امم (ا*Dاكم Pم تامولعملا wاج3'سا !" ةK3Cلا و ماSنلا و ةLدلا .
. GLولا jف9 OلK دKاC=
o ةيجولونك'لا ل)اسولا7 ا*لو;و ةK3س و ة=روفلا تاي;و'لا و تارا3قلا .
. ]......رومJ _ايلوJ (N:ط (Pيفوم^ ,يم>لل ة4=د.لا
m و Pييفوملا و ةسردملا #را$< Pي7 ةلماك'م ةيلKافت ةrي7 QلX .
وJ ( GD3'Dلا OلK ةسردملل ,Lوم ل:X Pم iلaو N:+لا و Pيملعملا
. Žلا... !Dو3'كللا د=3/لا ( ةيDو3'كللا ‚ما3/لا
• #روW ,م ة/سانم ةWاد9 و #_افB 34BJ Pيملعملا و Pي=را$لا تاردL .
. Rي" •يعD YEلا !تامولعملا 3صعلا و تامولعملا ايجولونكت
• #را$لا ,م 3م'Cمو 0)ا$ لكM7 و #3@ا/م روملا _ايلوJ لKافت .
. ,=3س لكM7 و ةيسردملا
• . ايجولونكت #3@ا/م ا*نم OلKلا تا*>لا7 ةسردملا #را$لا k7ر
.ةCسAملا لXا$ ا*تارا3قلو ا*ل ةمH:لا تامولعملا 3ي"وت !" ا*تدKاCمل
z ,يمج OلK #د)افلا 0ع'ل ] ةسردملا^ ةيميلع'لا ةموSنملا 0يSنت .
. ا*7 ةلKاف'ملا 3;انعلا

% ةيسردملا #را$لا !" تامولعملا ايجولونكت ماد&'سا تاLوعم %ا
s
يDاW
ا{{يجولونكت ماد&'{{سا P{{م ا{{*ين>D !'{{لا #3ي/{{كلا د)او{فلا P{{م 0{{d3لا O{{لK
P{{م د{{.ت تا7وع{{; و روصL €انF UJ 1< ةيسردملا #را$لا !" تامولعملا
ةينق'لا ةعي/ط OلK \6ع= ام ا*نم" ةيسردملا #را$لا لا>م !" ا*ماد&'سا
3=د{{م^ Uا{{B _او{{س R{{CفD e{{وملا ة{{عي/+ل \6{{ع= ا{{م ا{{*نمو ( ا*{{CفD
و ,{{م'>ملا ة{{"اقW وJ (] 0{{F3يd وJ 0{{لعملا وJ ة{{سردملا ل{{يBو ( ةسردم
. ة=$اص'L1ا ةلا.لا
(ة{{=$ام تا{{Lوعم (ة{{يتاa تا{{Lوعم (O{{ل< تا{{Lوعملا 0ي{{Cقت P{{كم= 8{{ي9
ةين" تاLوعم (ةينمJ تاLوعم
1 %ةيتاa تاLوعم.
ماد&'{{س #3{{كفل(]e{{وم(ل{{يBو (3=د{{م^ Yرا$لا e{{وملا …{{"رŒ
I{{كعن= iلE7و ( ة=ديلق'لا b3+لا ماد&'سا لlف= و RلمK !" ايجولونك'لا
. wاد7لا و q=رد'لا و 0لع'لا !" ة/d3لا مدع7 RيلK
ا{{يجولونكت P{{م P{م R{{ملع'= ا{م \ود{{>7 R{{ساC9ا مدK و 0لع'ملا ةي/لسŒ
. ةيميلعت
n %ة=را$< تاLوعم.
R7اعي'{{سا مد{{Kو ة{{يميلع'لا تاCسAملا !" !لا.لا Yرا$لا kمنلا $ومج Œ
ا{{{يجولونكت تاماد&'{{{سا ا*{{{23فت !'{{{لا ة{{{4=د.لا qيلا{{{سلا و b3{{{+لا
.تامولعملا
ة{{=و73'لا تا{{سايCلا !م{{سار و !{{++&م …{{ع7 \د{{ل !Kو{{لا eع{{2 Œ
ل{{{4ملا ماد&'{{{سلا _ار و P{{{مكت !'{{{لا ة{{{=و73'لا ةف{{{Cلفلا و yد{{{*لا7
.ةيميلع'لا ةيلمعلا لXا$ تامولعملا ايجولونك'لل
o %ة=$ام تاLوعم .
ل)ا{{سولا ل{{l"h7 fراد{{ملا 0Kد{{ل ة{{ي"اكلا لاو{{ملا fو‘ر 3"و{{ت مد{{KŒ
OلK Iكني" ا*نم kيC7 _6ج _ا3@ !لا'لا/" ا*):d وJ ة4=د.لا ةيجولونك'لا
. ة')افB Pم للق=و Yرا$لا لمعلا
#6{{*جJ را{{M'Dا مد{{K ( ة{{=$املا تا{{قيعملا P{{م UJ ( P{{Cي.ملا 3ي{{M= و
wا{{فترا و !/{{Cنلا ا{{*r+7 و GD3'{{Dلا ة{{ي+Tت ة{{=$ود.مو ( !{{ل[ا qسا.لا
( PCي.ملا ^ . اF3عس 1mno ({F o1 ]
تا{{ينق'لا O{{لK Pييفو{{ملا q=رد{{'ل ةي{{سردملا تارا$لا …{{ع7 ,"$ مدKŒ
. ة4=د.لا
و q=رد{{'لل 0*ع"د{{ت Pييفو{{ملل ة{{=ونعمو ة{{=$ام 6"او{{9 $و{{جو مد{{KŒ
. ليFh'لا
m % ةينمJ تاLوعم .
ايجولونك'لا !مد&'Cم Rجاوت !'لا تاLوعملا 0FJ Pم تامولعملا PمJ U<
bا3'X1 qيلاسلا Pم ةKوم>م €انF 8ي9 ( لا>ملا O'@ !" ماK لكM7
( ة=3{{Cلا و ةي{{;وص&لا Uاد{{ق" ةيلK qت3'= اEF و ةيتامولعملا ةموSنملا
(#ودقلا^ % !تامولعملا Pملا qDاوج Pمو np1p(•n ]
#6{{*جلا و ةك/{{Mلا و ة{{ينق'لا ة{مSDلا7 Q{{لع'= و ( !{{نق'لا !نملا qDا>لاŒ
.ا*نم #$اف'Cملا ‚ما3/لاو
. مد&'Cملا و ديف'Cملا UاCDلا تا"3ص'7 Qلع'= و !DاCDلا qDا>لاŒ
P{{مو ةمد&'{{Cملا تا{{ينق'لا7 ة{{+ي.ملا ةrي/{{لا R7 دصق= و !rي/لا qDا>لا Œ
.... ةن;3قلا و ةينملا تاLا3'X1ا و ةيلاملا تاد=د*'لا ?EF ةل4مJ
’ا{{ف.لل ة{{مك.ملا ة{{ينملا ‚{{ما3/لا لl"J #را$لا 3"وت UJ q>= iلE7 و (
. w:طلا Pم ا*'=ام9 و ةقWوملا ا*تاDاي7 و ا*تامولعم OلK
m %ةين" تاLوعم .
Q.لت !'لا را32لا †:;ل Pي/سانملا PيلFAملا Pيينفلا 3"وت مدK Œ
!" تاDاي/لا دKاوLو ‚ما3/لا ة>م3/7 Qلع'ت !'لا وا ةيDو3'كللا #6*جلا7
eلكت ا*نكل ةصص&'ملا تاB3Mلا …ع7 تدجو U<و ( Nوسا.لا #6*جJ
. 3ي4كلا
4 ةمتا,لا
%ةي73علا ,جا3ملا
q'كلا .J
Y . X "%محم دمحمV!دلا%cلا YZqZ Tي2عتلا $اH7 1I4شم xع( G:]
V/لاعلا Tي2عتلا d%ح5ل ةي(+علا ة2Dملا VG<د*دDت 1اp%سم /(+علا /لاعلا
+Kاعلا "دعلا
2 . XVر"ا7V/7ا3+0 YZZq Cلد25لا /0 ةيمنتلا /0 /لاعلا Tي2عتلا ةمهاسم ]
. 1+ي( VراN{ V /لاعلا Tي2عتلا ا%^ /مي2ق#ا +مت;ملا V 8م: ةقر V ةي(+علا
, . X دم^أ /2:Vر%aدم 2||| /(+علا CR%لا /0 /لاعلا Tي2عتلا ]
. !+هاقلا /(+علا +4&لا را" V ىللا ةع5'لا V 85قتسملا ىلإ ق*+'لا
. . X "%عس C( +يeg V+يecلا 2||Y 1ا3+cم !"%3 1ا+K;م .]
ةسار" :ةي(+علا }ي2cلا Fدل jاعتلا €2Dم Fد( /لاعلا Tي2عتلا
X "دعلا Vةي(+علا }ي2cلا Fدل jاعتلا €2Dم Vjاعتلا ة2Dم VGةي2ي2حت
’, .]
’ . XVدم^أ +يمس V‰%&حم YZZq اي3%ل%ن4ت Fا&Rلا 1ا5ت4م .]
Cم 1ام%2عملا 1ا5ت4م2ل /(+علا "احتIل 6ستلا +مت;ملا Fام:أ“ 1ام%2عملا
2Y w 2[ +(%تaأ YZZq €7%ت“
[ . X r*rعل اد5: 1ا0+: Vjامي2س YZq\ `%A /0 ةيسردملا !را"#ا ]
. ة*+Qملا %2D7لا : !+هاقلا. +fاعملا Oرا"#ا +4&لا
\ . X Vر%Kا: jام2س VOدي(rلا YZqq .8&'لا ةي(+ت /0 1اهاDتا .]
.+شن2ل €7أ را" :jام:
q . X V•مQ: Tيها+(إ V@ا'م 2||, /(+علا CR%لا /0 ة*%(+تلا !را"#ا.]
.ة*+Qملا ةeهنلا ة5ت4م :!+هاقلا .ةيملا: ةي(+: kارأ
Z . X VCس^ دمحم„ !+*امعلا 2||2 LX V ةيسردملا !را"#ا …"ا5م .] 2 jام:. ]
. !+يسملا را":
Y| . X"%محم F"ا:VOاR+سلا V دم^أ 1"%3 V !"اعس 2||, $ادcتسا.]
. k+شلا را" V Tي2عتلا ةي(+تلا C*"ايم /0 •7+ت7#ا i%ساحلا
YY . XV"%محمV!دقلا 2|Y| :jام:. !+fاعملا !را"#ا ةي7+ت4ل#ا ةم%4حلا.]
. 6*n%تلا +شن2ل ةماسأ را"
Y2 . X.WDعم C( دمحمVدماحلا 2||. ة*"%عسلا ةي(+علا ة42مملا /0 Tي2عتلا.]
LXV 85قتسملا فا+شتسا +Aاحلا ة*‡ر 2 .دKا+لا ة5ت4م :!د3.]
% ت:>ملا و تا=رودلا %N
13 . X.” اد5: C( دمحم V6ينملا 2||| ة*%(+تلا !را"#ا /0 /لzا Wساحلا]
X"دعلا Vة0+عملا ة2Dم . ~%Qق !ر+eلا: ’\ .ة*"%عسلا ةي(+علا ة42مملا V]
14 . X F%(V•سر%ه YZq\ . ةي(+تلا !را"إ /0 ةقيقدلا Wساحلا 1اقي5'ت.]
X د2Dم V 1اي25قتسم ة2Dم Y\ X"دعلا V] , . %4س7%يلا V]
15 . X V” اد5: Tيها+(إVCسيحملا 2||| ] $ادcتسا 1اق%عم 6قا
V ة*%(+تلا ة2Dملا. ة*"%عسلا 1اعماDلا /0 ةي(+تلا 1اي2a /0 i%ساحلا
"دعلاV •*%4لا ’\ Cم m V ,Y w [Z .
16 . XVCس^ دمحمV"ا%علا Y.2, kارأ Cم.Tي2عتلا +*%'تل ة'g %ح7.]Žه
"دعلا V ة0+عملا ة2Dم V O%(+تلا 8معلا !"اقل +Kاعلا O%نسلا `اق2لا q’ mV
Z[ w YY’ .
Y\ XVTيها+(إ ده0 ."V Wي5حلا. YZZ[ FاDم /0 O%(+تلا Bح5لا 1ا*%لأ . ]
+Kاعلا د2Dملا . ة*%(+تلا ة2Dملا . ] >^+تقم >يDيتا+تسا X ةيسردملا !را"#ا
.j%=IPلا CماPلا "دعلا .
%ةيDو3'كللا ,Lاوملا
^. #3.لا ةKوسوملا ا=دي/يك=و ,Lوم “””•%••–—.˜™š™•›œ™–.•—ž ,جور . ]
Ž=را'/7 1•m•np1p .م
3ف9 ةS"ا.م ة=$وعCلا ةي73علا ةكلمملا !" Yو73'لا yا3@لا ,Lوم
^ . Pطا/لا “””•%••˜˜˜.–Ÿ“—–Œ”.¡•¢•™£ ,جور .]• Ž=را'7 ••m•np1p م
ة>م3/لل !73علا Q=3فلا \د'نم ,Lوم ^.
“””•%••˜˜˜.–—–¤”›–¢nppp•—¥¢.¡•¢•™£œ›¦.•“•§Ÿ“•˜”••™¡¨n1p .]
Ž=را'7 ,جور ••m•np1p م
% ةي/نجلا ,جا3ملا
Galbraith Q.k. (1967R.She Tew Undu"trial State Vo"ton Wa"":
XoughtonYWiZZlin (o.
Jordan[. \obi"(1969R S&hool Vu"ine"" %d]ini"tration. Tew^ourk:
She _onald `re"" (o]pan#.
Sali"bur# a.\. (1996R. \ibe Se&hnologie" Zor 'du&ational (hange. Tew
Jer"e#: Educational Technology Publicationsa Self-directed learning:
Supports With each product (2002) Pearson Education Inc_etriebed
Septe]ber 19 $!!7
Zro](http://www.prenhall.&o]/dabbagh/ollre"our&e"/"elZYdire&tedY
"trateg#Zra]e"et.ht]lR.

‫الدارة المدرسية في ظل تكنولوجيا المعلومات‬

‫1.مقدمة:‬

‫مع التطورات العلمية والتقنية الهائلة ،واستخدام تكنولوجيا‬ ‫المعلومات، والتصالت في التعليم، والبحوث العلمية، والدارة‬ ‫،وبزوغ الثورة المعلوماتية ، ظهرت الحاجة الماسة لوضع‬ ‫استراتيجيات لتطوير الدارة التعليمة و التعليم وإصلحها، حيث‬ ‫فرضت هذه التكنولوجيا نفسها كمؤشر لتقدم المجتمع وتطوره‬ ‫وأحد أسس التنمية، وبرز ت و سائل تكنولوجيا المعلومات‬ ‫المعتمدة على الحاسوب و الشبكة العنكبوتية و قواعد البيانات و‬ ‫الكثير الكثير من المخرجات التكنولوجية الحديثة كخيار‬ ‫استراتيجي لتطوير المؤسسات التعليمة و إداراتها ، وإعادة‬ ‫هندستها و تخطيطها لتغيير منظومته لتتوافق مع التطورات‬ ‫العلمية، والتقنية، وثورة المعلومات الحديثة و إيمانا َ منا أن‬ ‫التعليم ل يعمل في فراغ إنما يعمل في مجتمع له تركيبة خاصة‬ ‫في و بالتالي توجد علقة قوية بين التعليم و المجتمع الذي‬ ‫يخدمه و تصبح العلقة في اطراد مع المجتمع الخارجي و ما‬ ‫القلق الذي يسود المجتمعات العصرية و ثورة الشباب الراهنة إل‬ ‫نتيجة منطقية للتغيرات المستمرة الحادثة في جميع نواحي‬ ‫الحياة القتصادية و الجتماعية والسياسية و الثقافية و التي‬ ‫تعتبر ظاهرة عالمية يمر بها العالم الن ما هي إل نتيجة لتقدم‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->