Professional Documents
Culture Documents
د.عزمي بشارة
إنه لشف كبي ل أن أكون الوم بينكم ف هذا الصح الكاديم العريق بمناسبة الكرى الواحدة والستي للنكبة ،وهو الصح ذات ه
= < <
الي شهدت أروقته منذ ستي عما الكمات الول لكتاب قسطنطي زريق »معن الكبة« ،وكتابه الان »معن الكب ة م ددا« ف م ا
بعد.
<
صحيح أن آباءنا )أجدادكم أنتم الشباب( الين عشوا الكبة حينذاك ،لم يتوقعوا يوما أن ني الكرى الواحدة والستي للنكبة لنهم
< = <
كنوا موقني حينها بأنها دولة مزعومة لن يكتب لا الياة طويل ف تاريخ النطقة العربية وضمن جغرافيتها ،إل أن الص هاينة أيض ا،
= < <
مص ين ع إحي اء تل ك وف أسوأ كوابيسهم ،لم يظنوا أبدا أنه بعد مرور واحد وستي عما ع الكبة ،سيكون هناك شباب م ا زال وا
الكرى.
هذا الشد الكبي ف هذا الصح الوطن والكاديم الكبي هو دلل قاطع ع أن القضية ما زال ت حي ة ،م ا ي دحض مزاع م الول ة
الص هيونية وبع ض الول العربي ة الرس مية ال ت فق دت ذاكرته ا ول م تع د تع رف الاري خ الي س بق عم .1967
إن مرد وجودنا الوم سوية لحياء ذكرى الكبة ،يثبت عمق الوة الت تفصل بي الظام العرب الرسم والرأي العام العرب.
— <
اكتسبت عملية إحياء ذكرى الكبة أهمية خاصة منذ إطلق ما يسم بعملية السلم العربية الت ل م يكت ب ل ا النطلق ،ناهي ك
— =
بالستمرار لول مموعة فرضيات عمل ،منها فصل القطري عن القوم ،ويعد تهميش ذكرى الكبة عم 1948إح دى أه م ركئزه ا .إذ
<
يتناول العجم السياس العرب الال كما بشأن ترير الول العربية لراضيها الحتلة عم ،1967ما يش ي إل وج ود صاعت عربي ة
=
إسائيلية سابقة أدت إل احتلل أراض بعض الول عم .67أي أن حالة الرب كنت سائدة ما بي عم 48و ،67حيث قاتل الع رب
ف الولن وسيناء من أجل ترير الراض الفلسطينية الحتلة عم ،48أو قاتلتهم إسائيل لنهم لم يعتفوا بها ،ولنهم رفضوا ت وطي
ل. مية ع الق ع الرس ة المي ة ،وسياس هم الفعلي ة بعض رب سياس ة ال طينيي ،وكنت حال الفلس
أم ا الركية الاني ة فه اف تاض قض ية فلس طي مش كة الفلس طينيي ،ومش كة كياني ة فلس طينية ف الهاي ة.
<
وحت ذلك الي ،اعتبت إسائيل أي ترك عرب حت ع مستوى تديث الولة تهديدا لا ،لن فلسطي ل م تك ن بمفه وم الع رب
< <
قضية الفلسطينيي وحدهم ،بل كنت قضية العرب أجعي؛ فقضية فلسطي ارتبطت ف الواقع وف الذهان ارتباطا وثيقا برؤي ة ه ذه
المة لفسها ولستقبلها.
صحيح أن الفلسطينيي كنوا الضحية الباشة ،إل أن المة العربية برمتها كنت ه الستهدفة بالجزئة واليمنة م ن الس تعمار .أم ا
سع بعض الول العربية إل عقد صفقة منفردة ف سياق ما يعرف باتفاقيات سلم منفرد مع إسائيل ،ع أساس مب دأ الرض مقاب ل
السلم ،فقد انطلق من ضورة وضع حد للصاع من منطلق أمن النظمة ل مصالح شعوبها ودولا ،وقد تطلب وضع حد لصاع الول
العربية مع إسائيل الفتاض أن قضية فلسطي ه قضية الفلسطينيي وحدهم؛ فالصهيونية ف الساس ه مشوع سياس للحرك ة
<
الصهيونية الت رأت نفسها حركة قومية حديثة متحالفة مع الستعمار وج اهزة للتح ول إل اس تعمار اس تيطان كت ذكرة دخ ول إل
=
الضارة الغربية وإل علم المم الغربية .وقد تبن اها الستعمار البيطان لسباب ثقافي ة واس تاتيجية واقتص ادية ،واس تهدف الم ة
العربية ف إطار فكرة تزئتها وتقسيمها.
لا ،من أجل السي ف ركب عملية سلم ،تمس الصابة بالنسيان الماع ضورة حتمي ة ،به دف الخل ص م ن الاكرة الماعي ة.
=
صحيح أن الصهيونية سعت إل تكريس نفسها حركة قومية تبن أمة ع غرار قومية أوروبا الوس طى ف الق رن الاس ع عش به دف
<
ترير النسان الهودي من حالة النف من خلل بناء الولة ونف النف ،ولمس الهود شعبا كبقية الشعوب ،وصحيح أنه كن هنالك
جانب ثقاف دين متعلق بنظرة النغليكنية الرسمية لهتمها الاريية ،إل أن تبن الستعمار للص هيونية) ،وتبن الخية ل وله دافه(
< =
يتس م بأبع اد أخ رى متلف ة تمام ا تتعل ق برؤيت ه الس تاتيجية للمنطق ة ل فلس طي وح دها.
<
قضية فلسطي ه إما قضية العرب ،أو ليست قضية بل صاع حدود بي كيان فلسطين وآخر إسائيل ،تماما مثلما ه مسألة علق ة
ف عملية صناعة السلم بي إسائيل والول العربية النفردة.
ليس هناك من قضية فلسطينية غي عربية ،وليس هناك من قضية فلسطي منفصلة عن السألة العربية .أما اعتبار قضية فلس طي
< <
مقتصة ع قضية الراض الحتلة عم 1967فيعن كما أس لفنا أول :تنظي م عملي ة نس يان لكب ة عم ،48وثاني ا :تهمي ش قض ية
<
اللجئي كقضية تفاوضية ،وثالا :بداية العريف بالات خارج السياق العرب من خلل كتاب ة تاري خ منفص ل لك كي ان ع ح دة
خارج السياق العرب الشامل.
وليس صدفة أن يري بموازاة خيارات السلم النفرد إحياء لويات غي قائمة ول متخيلة كلوية الابلية والفينيقية والفرعوني ة ،ث م
لنته منها إل الويات ما قبل القومية مثل الوية الطائفية .فهذه ع القل حقيقية ،أو ع القل قابلة للتخيل ،وه الت تقوم عليه ا
<
الويات القطرية .رابعا ،الصار ع مثل شع ووحيد للشعب الفلسطين مس ؤول ع ن ش ؤون الفلس طينيي للتح =رر م ن عبء
القضية الفلسطينية.
Û <
كنت هذه ضورة ،ولكن العاط الرسم معها وتشجيعها لم يكن بريئا ،ولم يكن لصلحة الفلسطينيي ،فه ل م تس ع للع تاف
بق وق الش عب الفلس طين بق در م ا كن يهمه ا الح رر م ن عبء القض ية الفلس طينية وإلق ائه ع »أص حابه« ال دد.
لسألة العتاف بالمثل الشع والوحيد للشعب الفلسطين وجهان :وجه تري ر الق رار ال وطن الفلس طين م ن الصاعت العربي ة
العربية أو الحاور العربية العربية كما تفاعلت ف الستينيات والسبعينيات وبعد حرب أكتوبر ،73ووجه آخر ه و الح رر م ن عبء
القضية الفلسطينية والمهيد لسلم منفرد.
< =
أثرت قضية فلسطي حت ع صناعة الويات ف الوطن العرب ،ناهيك باليديولوجيا .فه إذا قض ية ف ص لب م ا ي ري ف ك دول ة
عربية ،للك ه قضية عربية باميتاز .وعندما اكتشف الرئيس أنور السادات فجأة مبته للفلسطينيي ودعم بقوة المثل الفلس طين
<
الوحيد عم 74ف الرباط ف مواجهة الردن ،لم يكن ذلك بدافع الرص ع استقللة القرار الفلسطين ،بل استعدادا لعق د اتفاقي ة
< <
»كمب دايفيد« وتمهيدا ،ل لحرير القرار الفلسطين من الأثي العرب ،بل لحرير قراره هو م ن القض ية الفلس طينية ،داعي ا المث ل
الفلسطين لدبي شؤون شعبه .وكنت سبقت ذلك تغيات بنيوي ة حقيقي ة ف القتص اد والسياس ة وخي ارات جدي دة ف م ا يتعل ق
بالحالفات الولة.
—
ت بن ك الفرضيات السابقة كما أسلفنا ع أن ارتباط العرب بقضية فلس طي ب دأ عم 67بس بب احتلل أراض دول عربي ة ،بع دما
كنت مقتصة ع الفلسطينيي منذ عم . 48إل أنه حت القراءة الت تبدأ عم 67لصل إل الفاوضات تثب ت أن قض ية ح ق الع ودة
ليست قضية تفاوضية ،إذ إنها ل تصلح للتفاوض ...ل ف مسار تفاوض عرب منفرد ول ف إطار تفاوض فلسطين منفرد ،فإسائيل ل
تتاجع ف مسألة حق العودة ع طاولة مفاوضات.
<
وما يري الوم من مفاوضات ل يهدف إل إل عقد سلم منفرد عرب إسائيل ،وسلم منفرد فلسطين إسائيل ب دل م ن إي اد ح ل
عدل للقضية الفلسطينية.
وف الكرى الواحدة والستي للنكبة ،ل بد من الشارة إل شيوع بعض الصطلحات ال ت ل م يك ن جي ل المس ينيات والس تينيات
â =
لتخيل مرد احتمال تداولا ،كمثل الديث عن السارات و»الطرفي« :الطرف الفلس طين والط رف السائيل الوج ودين ف عملي ة
â â â =
«. ن الطرفي فم « و»عن دلي لى الطرفي « و»معت »متطرفي لى الطرفي ود لم ووج س
< =
إن العودة إل الوابت مهمة جدا ليس ف سياق سلفية أو أصولة ما ،فلست من التعصبي لوابت بهذا العن ،بل أعن ب ذلك القض ية
الفلسطينية نفسها ،ما ه ،لثبيت الديهيات ووضعها ف نصابها .وهنا ل أتدث عن خطاب تقدم مقابل خطاب رجع ،بل عن نضال
عدل وعن نضال من أجل تقيق العدالة للشعب الفلسطين .أما تقيق العدالة للشعب الفلسطين والمة العربية فيعن العودة إل ما
جرى عم .48فقضية فلسطي ه قضية الكبة ،ه قضية استعمار استيطان لفلسطي وقد اتذ هذا الستعمار الستيطان من ذ عم
<
67أش كل تماث ل نظ ام البارتهاي د )الفص ل( العنصي ف جن وب أفريقي ا .ولكن ه ف ال الي نظ ام عنصي.
=
صحيح أن نظام الفصل العنصي الي أقامته الركة الصهيونية عم 48أدى إل تشيد الاس وإلغ ائهم وإبع ادهم ع ن وطنه م ،وه و
<
فصل عنصي صهيون قام ع أساس تشيد السكن .إل أن الستعمار الستيطان اتذ شك فصل عنصي أكث شبها بن وب أفريقي ا
ف حالة بقاء السكن ف الراض الحتلة عم ،67إذ إن هناك كتلة ديموغرافية بقيت ف فلسطي عم ،67ما أدى الرم ان الباش م ن
<
د. ا بع ل العنصي ف م دار والفص ول إل ال كري وص م العس ل الك وق ف ظ الق
—
ولكن مبدأ الفصل العنصي لم يعمل به منذ عم 67فحسب ،بل منذ عم ،48حيث يع رف الفص ل العنصي ف إسائيل م ن خلل
شكي :شك تهجي الاس للحفاظ ع نقاء الولة الهودية ،فيما يهدف الشك الخر إل بناء جدار يفصل بي الاس .وق د ب دأ ه ذا
ة. ة حي ار الكب ن اعتب دم ةلب ذه الزاوي نه تم ن الصاع عم 48ل عم ،67وح وع م ال
<
أما المر الخر الهم ف إحياء ذكرى الكبة فهو سؤال كبي يواجهنا حالا ،أل وهو جدوى الصار ع قضية فلسطي بعد مرور واحد
وستي عما < ع الكبة ،ف زمن الكوارث الطبيعية الاجة عن تغي الناخ والت قد =
تشد 900ألف نسمة ف غض ون أي ام .ول يكم ن
السبب ف كوننا شعب ال الختار نص ع العدالة أكث من غينا ونرفض أن ننس أكث من غينا ونتمسك بوطننا أكث م ن غين ا،
لسنا شعب ال الختار بل ضحايا من يعتب نفسه شعب ال الختار .وربما ن ن كم ا ق ال ن اج العل رح ه ال ش عب ال الحت ار.
—
فالميي الي مورس بق الشعب الفلسطين يتضمن إهمال قضيته ل الهتمام بها ،كما لم يعرف شعب آخر وقع تت استعمار حديث.
ليس هناك من حركة ترر وطن بعد الرب العالية الانية استمرت 61سنة ،إذ إن جيع حركت الحرر ف العالم أنزت مهمات تررها.
<
ل يعود ذلك إل أنه لي س هن اك م ن اهتم ام زائد بقض ية فلس طي ،ب ل لن ه لي س هن اك م ن اهتم ام أص ل بقض ية فلس طي.
— =
وف الزمن الي حل ت ك القضايا الوطنية ف العالم ،ما زالت قضية فلسطي عرض ة لزي د م ن العقي د .وم ا س بب الهتم ام الول
التنام الظاهر للعيان سوى لكون قضية فلسطي تقع عند توم السألة الهودية .الهتم ام ه و بالس ألة الهودي ة ،وبفلس طي يت م
الهتمام بالف ،إنه اهتمام معكوس .وف الواقع ،ما الفلسطينيون س وى ملحظ ة ه امش ف العلق ات الركب ة الاريي ة بي الغ رب
< < <
والسألة الهودية .إن الهتمام الغرب بالفلسطينيي مرتبط بالسألة الهودية ،ولو كن الس تعمار بلجيكي ا أو فرنس يا أو هول ديا ل ا
ن. ذ زم ه من تد أرض طين واس عب الفلس تقل الش د ولس ام أح ية اهتم ارت القض أث
ن إل =
مرد كومبارس ف سياق سؤال تديدات الوية الغربية إزاء الس ألة ولقد =
حولت السألة الهودية وتعقيداتها ف الغرب ،الفلسطي ó
الهودية ،الت ينبثق منها صاع الوية الوروبية الديثة الت كنت تساق أمام الخر الاخل وأمام الخر ال ارج .والخ ر الاخل ف
ه ذه الال ة ه و اله ودي العت ب ه و الس يوي الشق حي يك ون ف أوروب ا ،فيم ا الخ ر ال ارج ه و الس لم.
<
وقد ارتبطت قضية الخر الارج بالنسبة للغرب ،لفتة طويلة بالشق .ف اعتب الوروبي ون ،وفق ا لظري اتهم العنصية الختلف ة،
< <
الهود امتدادا للشق ف الغرب ،فكن ك صاع صاع ف داخل العلقة مع الخر ،حول تديدات الات مع هذه العلقات أك انت م ن
الاحية الينية أم من ناحية الصاع.
ولم تكن أوروبا لتسمح لليهودي بالندماج .وبما أن موضوع الدوة الوم هو قراءات ف الكبة والاريخ ،أسمح لفس فقط بالش ارة
<
دون الغوص ف الوضوع ،إل أن الغرب اعتب خروج الهودي من أوروبا شطا لقبول كأوروب .ففقط بعد خروجه من أوروب ا وإقام ة
< < Û
دولة خارجها صار العامل معه كأنه أوروب من الضارة نفسها .يصبح الهودي الضطهد ف أوروبا والرفوض أوروبيا مقب ول عن دما
<
يتخل ص ويل ص أوروب ا م ن ك ونه آخ ر داخلي ا ويمث ل أوروب ا ف ال ارج .وخي تمثي ل ل ا ه و الس تعمار الس تيطان.
< وكنت هذه ه الصفقة الاريية بي الستعمار والصهيونية :لى خروج الهود م ن أوروب ا ت— Û
عتب إسائيل امت دادا للغ رب ف الشق
<
الكبي .وكنت هذه الصفقة الاريية مرية للطرفي ،أما الضحية فيها ،فه المة العربية عب فلسطي .وهكذا نشأت إسائيل امتدادا
تيطانيي. تعماريي واس بحوا اس أوروبيي أن يص ود ك ول اله ة ،وكن شط قب ة العربي تعمار ف النطق للس
وف ما يتعلق بتحديد ما ه القومية ،ل بد من التساؤل عن ماهيتها :هل ه عرقية أم تقوم ع الواطنة .والس ألة القومي ة ف أوروب ا
< <
الوسطى والشقية خاصة ،مسألة صاع مع الخ ر ديني ا وإثني ا ه و اله ودي الاخل وق د ات ذ ش ك امت داد لصاع البوس تانتية
والكثولكية مع الهودية كأنه وحدة وصاع الضداد .السألة الهودية ه مسألة أوروبية بامتياز .ويستحيل قراءة الصهيونية من دون
خ. أثر تراجع ف الاري خ وب ر رجع للتاري راءة أث دد ب ن بص ة ،إذ ن فقة اللواعي ذه الص ه
<
ونن نرى نهايتها الن ،أن أوروبا والضارة الغربية عموما تتضامنان مع إسائيل ف إسقاط الع داء للس امية ع الع رب ،م ن جه ة،
<
وإسائيل تتعاون مع أوروبا ف تليصها من السألة الهودية واعتبار نفسها المثل الوح د لاري خ اله ود علي ا .للك م ا النش غال
العالم ف قضية فلسطي سوى انش غال بالات وبالوي ة وب الخر الاخل وال ارج ولي س بقض ية فلس طي ول ب الغب اللح ق
بالفلسطينيي.
هذا النشغال يتبلور ف أسوأ حالته ،حيث الماه الوروب مع استيطان استعماري ف عدائه وارتكابه مازر بق السكن الصليي،
< وخاصة أنهم من الضارة الت تعتب Û
آخر خارجيا .فيما يستحق الوروب السائيل الديد الضامن القاف ،بالض افة إل الض امن
â
القتصادي والعسكري .وف أفضل الالت يؤدي الوجه القدي إل الضغط ع الطرفي من أجل العتاف بعضهما ب الخر والباشة
بعملية سلم وإطلق وساطة أوروبية ...تريح الخية من مسؤولتها الزدوج ة ع ن الع داء للس امية وع ن القض ية الس تعمارية ف
الشق ...ب دل أن تق ف ف مث ل ه ذه الال ة م ع الض حية ،فإنه ا تق ف م ع عملي ة الس لم بي طرفي.