P. 1
موسوعة الدفاع عن الرسول صلى الله عليه وسلم-9

موسوعة الدفاع عن الرسول صلى الله عليه وسلم-9

4.0

|Views: 1,597|Likes:
منشور بواسطةCHAFIK22

More info:

Published by: CHAFIK22 on Aug 26, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

text

original

(( هقوقحو ملسو هيلع لا ىلص لوسرلا لئاضف 9

))
يملسلا لعف و! لوح "#$و %&اق' ( ر)ع *ا+ا ,ا-لا ./ا0
1ي2اس23ا لوس! ىلع لوا#4لاو 1ي'اسلا 5ع 6اف7لا ي/
ف نطولا ةديرج ترشن 8/1/1427 ـه
ةيناسنلا لوسر ىلع لواطتلاو ةي·اسلا نع _ا·دلا ¸,
¸لس'ا را·ش, ,,ا,,تساو .ر·لا ةير-س .س ا· لوي ن· _سن .' ادج .ير·لا ن·
ال·' ¸-· .,لسو ·يلع =ا ىل. .ي-ا ةس _ااو =ا .ات¯ نع ا.رع' ان. ن´لو .,·اسد·و
ايلع .- .,لسو ·يلع =ا ىل. د- اين ةر.ن ان·ر' ا·¸و .اا· ·ناسل ىلع ل,استلا اه .و´ي .'
·يلع =ا ىل. ىط.'ا ة_س ن· _·´لا ¸,- ان' .س,'ا ن·و .اا·ت- فو اسن' ف ·ر.ن .'
د- روت¯دلا ةلي.· :ل· ر¯· ا¯ ر.-ا . لا·'ا ¸يس ىلعو .ةييدلا اسو.ا ف ¸- ,لسو
.,لسو ·يلع =ا ىل. ىط.'ا تاجو_ ة·ر·· ف ¸ي··ا-ا .·طلا ن· ة-ر _ل , ·ن' ¸ير·لا
=ا ىل. ·اجو_ ن. ن· ا,ع =ا ¸.ر ,ةطا·, ·ت,او ,ة·¯, ··' ر¯ .' :ل· ف ة·اطلا ¸,
.ت¯ ن· .ات¯ ة.ار, اسن' .·تن . د·و .·ار´لا رور· ةرط·لا ·_س ىلع ر· ان¸ .,لسو ·يلع
.·رع ن· ¸·,ر.ا _ل,و تاوس · نيدت· وهو ةو-لا د-' _ ·لا· ا· ,´ل ر¯·'و .ة¯را'ا ة_سلا
ىلع .جاولا ة··لا لو..ا ن· ¸هو .'.ا·لا .ا¯ر'و ··سلا .ا¯ر' ¸, -' _¸ =او' ·لوي·
..اس-لا ا,·لا _لا نيدلا .ار· ¸هو .ا· ¸·لاو ا,ت·ر·· ,لس'ا
ا·و .تا-تس'او نسلا نع :يهان .·ي· ·ا- ·يلع .اي.ا .جو' ف ةي·. ةييدلا ,لس'ا ة·ا .¸
لا'ا اه ة,ات´ل _··· ا· ¸·لو ._و·· ·و·لاو ,يتسي . ¸=لا .. .'.و' :س, 'د,ا' ايلع ¸ط
ر¯· ف ,هد-' ري .' لاو-.ا ن· لا- ن´· . .ي- .¸·لا .··_ ن· _·´لا ن· ·تس' ا·
.,·اياوهو ¸ع·لا .ا-' نع :يهان .ةيدن.ا :لتل ةيرا·لا ¸¯اش'ا ¸- ¸, .تايرا'ا _ي~ ¸ي.ا
.ةسلاو ر,شلاو ·ويلا, ة-ر,· •رلا :ل ت.وط, .ور¯ي ,€¸ ¸- .¸ير· •' فو ‚اده.ا ·دعو
¸·لو .ةيا,لا ف _ويس ن· .و-ري ¸, .¸ي.اتلا, ·نور¯ي •لا '¸··ا¯' راتسا' ة·,ات· ا.ي'و
ا,جور- د·, ةاتلا :ل و' .اشلا :ل· .ويع ا,ت·ر· _لا .,-ا _و·· تارط· دع د· ,,· ƒ·لا
_,ات'ا ن· „-شلا اهو …ة·طا· •' لا· ة·طا'ا نع ·اد- ن· ¸,ا'ا ف د-و .ة,اس'ا ن·
.'·ي- .ر لوسرلا .ا-' لو, ¸ت´ي ا†رو .‡ووللاو ت·ˆ'او .-.لاو تاولل
·يلع =ا ىل. ةي‰لا لوسر Šرع نع .لا ف ةد-او ةيار ‹Œو ةد-او ادي .و´ .' .- ة·.ا .¸
.ةدر· _• لا··.ا ·و·ر .و´ .' .ور´'او .ال·لا لا· ا¯ ديرن .و .ا·ي~ اين ·ن. .,لسو
·' ·جاع ¸لس'ا د. .و´ ‚وس· لا-ا :ل· ىلع ن´ , ا·¸ ا€. .ةسورد· _• ةعرست· ةي·ر·و
1
و' راي· و' ,هر· و' لاير, اوي,تسي .' .ا´· ¸¯ ف ة·.ا ·ار·' _ي~ وع·' ا¯ .: ·, ·ج¯
دل, تاˆت· ن· .رش و' ¸¯Ž .' :ل Ž,ي .ي¯ • .لودلا :ل _ا., ن· ·, .ورتشي ·يج
ن· •لا راتع.ا د·, ¸- .·ر.ن •تو ·- ,ع, ‹ن'و ,لسو ·يلع =ا ىل. :ي- .ا,تسا
,,·طان ¸, .·, ,,لاطن .' ‘ر' .و .·ي· .•ر' .و ·ر=تن' . ¸, .¸´ي . ·ن' •ر=ن ة,جو
‹·ط د· لودلا ن· ديد·لا ’ا,· .ة·.ا ·ه دسج ا,· ,لس ةي,ر• ةلو· •' ,´يلع =ا,و .,هنو
.ةلودلا :ل _طان .' ايلع تاجاولا ¸·' ن· .ة.ا··لاو رات,تس.او د-ا رˆ“ دس-ا اه
·اˆه ¸ ف .ر·لا ا·ا' .ل,اس _ ن´لو .ا· ,لع'و ‘ر·' ,ه ةسايسلا ¸ه'و ايسايس ‹سل ان'
,·ا-ر. ف تا.·اتلاو ._´لا ¸· _·.لل ة·وش´· ةتها, ةج·اس تار‰† ر‰ي ¸لس'ا ىلع
. ا·ا' ._سن ا” ‘و·' ان·و·ر .و´ . ا·ا' .:ل· ,ل·ن ن•و .ادج ة_·¯ ,,يناو·و ,·ا··'و
ةيو· لودلا :ل ‹نا¯ ا·¸و .ةيلودلا ¸·ا-'او ةي'ا·لا تايدت'ا ف ·-رط, ,ل·لل ,·¯ .ش´ن
=ا .¸ ,,´·اد·' ‹·يو .,¯ر.ي =ا اور. .¸, ·· ‰¯' وه ا· :ل· ن-· .ةي·ا· ‘و· :ل–و
. ةل¯ .·عل .ةد-او ةيار ‹Œ ا·و. د-وو .اي, ن· ةيهار´لا لا, ا·دع …¸· ن´لو .ا··
..ير· =ا ر.ن :ل· د·,و ..=ا لوسر د- =ا .¸ ·ل¸
ا· .ا,تل¯ ن· ‚ر- ىلع ‘د· ن· ىلع تا,و·لاو تارارلا ا,لج' ن· ترد.' _لا ةي·اسلا
لودلا ىلع ·.لل ·د-تسا .ا, ةي·اسلا نع _ا·دلا .=ا .·—, ةلا,لا تاناي´لا ن· ·ل·– ن† :لا,
ف ,لس· ..ا· ولو .·رو·' ¸ا·د, ,ل·لاو .˜ .اهرلا _· ·' ¸·· .ا, ¸·· ˜ ا€و, ف ¸-دتلاو
ا·ال· .,,ع,, ةي·اسلل ةا·ا·· .,ا·تلا :ل· د·ل دللا :ل· ن· اه.ا.· .وديري .ر™· ,·و ا· دل,
¸تن .' ا· .لطي ¸, .ن´ي , اšي .Ž¯و ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ينو ·اسد·و ··سلا .ا,ي
ىلع ل·- ..›ودلا ·ل,·, ىلع ·ار-, .œ·· ةي·اسلا ا·' .تاناهلا ن· اه_• ايلع ¸·رتل ةناهلا
.¸و .’را·دلا ف .وع,ي ا¯ •'رلل ةير- ’اه .و´ي .' ةيˆع ة·را· ا€¸ .,•ج ¸¯ ن· _طلا
و' žورو' •ير •. و' ةي·اسلل .-.لا ‘د-¸ و' ¸ي-.لا د-' Šر·تيل· :ل· ف ني·اج اونا¯
.ة·وع,'ا ةير-ا :ل .¯ ‘رل .,·اسد· ن· .¸
,´ت·ا-.ل .را·لا ىلع ¸-ا .و¯رتو •'رلا ةير- ,´ل .ا¯ ا·¸و د,Ÿل ات·طا· ف .و.ا· ان¸
.و ,=ا لوسر اي _ا·و ¸سنو ¸·'و ‹ن' žŽ,, .رشنو ¸¯Žن ا· رات- .' ف ةير- ال· ,´,ات¯و
ن· د-' .س ول· .··سلا ايلع .¸و .·ي, ',,تسا ن” ,ر و' ·¯' _يستسيس الس· ’اه .' ن~'
.' .ود,شي .ولس· ,هو ةديدع تاوسل ,ها·طا·و اهاند··'و ايندلا ا·. اا,·' و' ان.ا,¯ ¸الا
.' .اسن'و اا,·'و اا,™, ·يدن ن† او',,تساو اوس ن† .ي´· .=ا لوسر د- =ا .¸ ·ل¸ .
.ا·· =ا .Ž, ىسن .و .ةي¯و ة‰ع ,,ل- ن' اونو´يل .ةيد,.ا ة·طا'ا :ل· ¸-تسي
Šايرلا ˜ •_ه,لا =ادع .ش·
---------------------
89سلاو 1:سلا ي/
2
ة·و·لا د,· ن, .الس
لولا ل·- ن· ة·ر´لا ةيولا ة_سلا ة·ر·· _ي-.تلاو _يجرتلا ةلŽس· ف ة,'ا رو·.ا ن·
. ةت,ا·لا ة-ي-.لا
.·لسو ·,ر- ف ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا •ده ن· ة_·¯ .ناو- Šرع ¸ا· =ا .ات¯ ¸·
ل·- ن· ةيولا ة_سلا ف ,ات¯ نير.ا·'ا د-' .ت¯ د·و .اه_•و ةيتيلا ·رو·' ف .··~و ·ت·ا·¸و
. , <ر´لا .¯رلا ن· ةست· ةرو. · ةيولا ة_سلا , ·ا- <ر´لا .¯رلا ¸و.ن
ديناس'او نسلاو ¸-ي-.لا¯ ةيولا ةسلا .ت¯ وهو _·´لا ·ع ¸·ي ة_سلل ,,· ر رد.· ة·و
.. اه_•و تاšطو'ا و ,جا·'او
ف ,لس'ا _تˆ'ا ةاي-و ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةاي- نع ةو·و ةلاه تايور· .ت´لا ·ه ¸·
. ةيل..ا ة_سلا .ت¯ ف دجو . د· .·ر.ع
ن,ا ·ا-ا ·ا·لا ا,·~و ا· ةياع ‹ي'ر ن· ر·¯' ن·و .ا,·- .ال·لا ƒ·, _ع تايور'ا ·هو
.ات¯ ف , د-اولا دع ىط.· , ··ط •لاو ةيا,لاو ةيادلا ن· ةيولا ة_سلا .,ج ف _·¯
تا.· نع ·.· , ·ا·لا _- •ده ف ·ا·'ا ·ا_ , لا ·,ات¯ ف ,يلا ن,ا ·ا·لاو . ¸تس·
. ا·_•و ¸,يلاو ,ي·ن ž. , ةولا ¸.· , ـ¯ ة_سلا ن· ¸·· .نا- •· ةدس·
ةسلا .ت¯ تاياور .و. ىلع ة_سلا ‡اد-' ƒ·, لوا نير.ا·'ا ¸·-الا ن· ·دع لوا- د·و
·ي· .-لا ةرا· _يسوت, تا··ا-ا ف ةيل·لا ·اس·.ا ·و .' نس- `دي~ _,· وهو ةدت·'ا ة·وو'ا
.
¸لع ن, .ايلس روت¯دلل , ةرˆ·ا , ةلاسر ا,· .ةي··ا-ا ¸اسرلاو .ت´لا ن· ·دع •دي ¸,و
, •ا-س¸ ن,ا ة_س, ةنرا· ¸-ي-.لا ن· ةيولا ة_سلا , ةلاسرو .ةي··سلا ة··ا-ا ن· ·و·سلا
ن· ة_¯ ةعو-و .Šايرلا, ةيعاتج.ا ·ول·لاو ةي,ر·لا ة·للا ةيل¯ ن· ة·و·لا .ايلس روت¯دلل
, رد, ةو,• تايور· , ـ¯ ة.ا- ة., ’را·'او •_ا·'ا لوات ةي··سلا ة··ا-ا ف ¸اسرلا
_,'ا اه ¸يط ‹لوا- د·و ._·¯ اه_•و .¸´-ا _يشلل , ةييد-ا ةو,• تايور· , و . ¸ل·لل
. , .ولو.ا .ا,ر·لا , žات¯ ف
د· .-الا .' د¯,' .' ..ا دير' ن´لو . ¸ا-ا ·نادي· ·ل ا,· ةيل·لا ‡و-لا ·رس •·ار· •يل
.ت¯ ¸¸ _وجرلا ل·- ن· :ل· :ل· ·´ل ._يطتسي ·· ا· ة·ا- ¸ويل · ة_سلا .ت¯ ف د,-
. رسي ¸´, ةسلا
ة-.اولا ةرالا د- .ة·´لا ‚وج ف ةل·'ا ة·.ا ة'ا=لا ¸ير· ةي-.و .·شلا را.- ة·ا-
لوسر لا· · لا· ·ع =ا ¸.ر ةريره ž' .يد- ا,· ر¯·' .¸-ي-.لا .ي·ا-' ن· ·دع ف ا,يل¸
ةنا¯ _, .ي“ ـ ¸ا· =ا .ا .¸ ـ د• ال¸· , · ة´· ·ود· ·ار' ¸- ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا
. ..-'ا :ل, _·ي , ر´لا ىلع او-ا .ي-
3
¸- ,هو·ياي .و ,هو-¯اي . .' .لط'ا _,و ,اه _, ىلع ‹لاŒ ةنا¯و شير· .' :ل·و
. ا,يلع ¸ت'ا ةرا- ن, دي_ ن, ة·اس' ةياور ·· .ير·و . ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ,,يل¸ اولسي
. ··· ,لس·و •را-لا ·اس—¯ ·اس—, ةيور· ة_سلا .ت¯ ف اهد- . د· ة·ا-ا ·هو
,, _تˆ'ا ,, :ل· ةرو. نطتسي ةاي-ا .و, ن· .Ž •' ف .-الا ¸·- ت.اسرلا ·ه لا··Ž·
نيود ¸ه ¸, . ·¯ .ة.ا-ا ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ةاي- ·ˆس ‹سيل ة_سلا ·¸ .ا,ل·ا´,
. اه_•و ةيسايسلاو ةيعاتج.ا ·ا¯ر-تل د.رو . ·ل¯Ž, ,لس'ا _تˆ'ا ةاي- ¸·'
ةديدج ¸اسو, ¸رادلاو ·يلا د· لو.ا _تˆ'ا ف ‡اد-.ا تايرˆ' •ولا ’ار·لا اهو
ف تالا,و ـ رها~ ـ ¸.ا- ¸.ن Šرا· ف ¸·ت ةيلا´¸ ·ا·' .ي ¸- ة.ا- _يجرتلل
- _ي-ا ,· ةيرور. تاجا- .و´ و' .¸الا ن· _س·و ‘'ر· ىلع _ _لا ة·ا·لا ايا.لا
·اي'ا .. ة·ا·لاو .ا·.ا ةي.· .. ةيلا~لا ا,·ا´-'و ة·ا·لا ا,تšيهو ا,تي·او·و ة·.لا · ةي.·
¸اس· ¸¸ .. ,ه_•و ·و,يلاو ¸¯رش'ا ةل·ا·· .. ¸س·لاو .و.ولا .. ا,· .ت- ا·و ا,·اس·'و
ىل. _لا ة_س ف ر=لا ل·- ن· ا,ي· دت·'ا لولا ¸اتلا ن´· ر.-ا ا,يلع _Žي . ة_·¯ ‘ر-'
. لو.ا _تˆ'ا ة_سو ,لسو ·يلع =ا
ةي··- ةي,· ةلŽس· .. ·ر¯ لا- .- , ول ¸- لط· ,لس' ا·¸ ر·ا´لا ىلع ¸س·لا .وجو· ···
.ود·ي ,هو اولسŽ· را¯ اونا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا _· اونا¯ نيلا .' ,ل·ن ا´ل ,·ن ..
.' ن´'ا ن· ¸,· .ل' ةا· ىلع .ودي,ي _ا·ولا ةˆ- ··· اور.- نيلا ¸, .. ‚ول.ا تارش·,
… ,.اع ن, •يل ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ر·' .¸ ¸ي . • ¸س·لا, اور·' ·ي~ ..,ه .و´ي
¸¯ ىلع ·,وجو ىلع لد . ة.ا-ا ةيي·لا ةي.لا ·ه ن´ل :ل, سي· ر·' ··سلا ·يلع ·ن' _ي-.
. ¸ي. ·, ,لس' ر·ا¯
’رش'ا _·ا. ن· , ·,,.·, لا· ¸- ·· -تلا .- ¸·لا •- ’رش'ا .' ‘وع· · ‘ر-' ةلŽس·
.و¯اسي ·,ا-.'و ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ·ي· د- •لا ‹·ولا ف ا·و· ن´· ¸ه , œ Ž.وتيل·
ىلع ي. ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ل,ن ا†رو .. ةيد'ا ف ·و,يلا • .ة´· ف ة¯رش'ا شير·
¸ه' ¸ع ن· ر,تش'ا ىلع :لا· ·ا·لا ·اتعا .اج اه ن·و ,,تين¯ ف .ر و' ¸¯' و' ,هد-'
. ¸,اسلا نع .و-·لا اهالتي ةيلع ةس ·ن. ةيد'ا
ن´· ة_سلا _ي-., ةيا·لا· .¸و..س-· ةل··' .و´ .' اود· . تاي,-ا ·ه .—· ·و·لا ىلعو
,لس'ا ةل·ا·· ف .اوس .ةاي-ا .و, _ي~ ,´- •لا ¸··سلا ¸ل·لا _,'ا ا,· _ر-تسي .'
ا·ر- لا- ف اه_·, ةلس'ا ة·.ا ة··ع ف و' .·و´-'ا, ,¯ا-ا ة··ع ف و' .··ت- و' ·تي, ¸-ا·
. ا,لسو
4
‚د,تس ـ ةييوتلا ةساردلا _• ـ ‘ر-' ةساردل ة_سلا تايور· _ا.-¸ •رور.لا ن· .—· الو
¸·ا· .وشي·ي .ولس'او ة.ا- .ةيعاتج.او ةيلودلا تا···لا ف ةي··سلا تاسايسلا ,ا·· ,سر
. ةاي-ا ت.ا- _ي~ ف ··سلا ,ي´Œ ¸¸ وعد ةو-.
----------------------------
1ي;ار<لاو ='اس4لا >فاق? ي/
:ل'ا دع د~' .· ·.ا´لا
ةسن .ويل· ةا··و رايل· ‹.•' .,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلل ةšيس'ا ·وسرلا رشن .—· .:·,
..اي·.ا :ل ‹نا¯ اي' اه_و·رو .اي·.ا ىلع لواطتلا .و,ي- . ن” .ي' ,,ير.ا·و .,ا·لا ف
,,.• نع اور` ·ي .' .=ا ¸ل- ·ر¯Ž, ‚ا-تس.او ةناهلا, اور· نيلا .¸لس'ا ¸- ن·و
.و·تي نيلا ‚ر·يو .ة_´لا ة.اسلا :ل رر´ت . ¸- ,ا·لا ¸¸ ,·و. اول.ويو .·را·لا
.ةير-ا ن· •يل نير-.ا تاير- ىلع _واˆتلا .'و ...·ود- ةير- ¸´ل .Ž, تاي-ا,لاو تاير-ا,
.- .’ر·ادلا _· ةل´ش'ا ة-ا·' ةي,ر·لا .ادللا ƒ·, ن· ‹جر- _لا ةل·ا·لا تاوعدلا .—· .اه ن·
•لا ‹·ولا ف .تارا.-ا _ار. ف ,,س ةديدج ’را·· 'د . ¸-و .دييŽتلاو _يˆشتلا ىل .'
.تارا.-ا راو- و• ةلعا· _يراش· _تل لودلا ·ي· ‘·ات
.راتع.ا ا,ي· .جوتي ت.ا- دجوو .¸لس'ا د. ·و.· .و´ي د·و .Žط- :لاه ¸.- ,·ن
ن´ل .¸.- ا· ¸.- ا' .¸ش'ا Žط-ا نع راتع.ا, او·ا·و ةير-ا, ةي-.لا .ا-.' _رتي , ولو
.رو.لا :ل رش, ةي,رعو ةي,ورو' تانوي,لو .-. ·اي·و .‘ر-' ةر· ةšيس'ا رو.لا رشن ة·اع¸
, .¸ .ةير-ا ‹Œ _ردي . :ل· ¸¯ .رو.لا :ل ·يلع ‹·ط „ي· .ادرا, _اطي¸ ري_و ·اي·و ¸,
راو- دي·و .ر-ا _يجŽ ·, د.` ي ¸¯ولس .ع و' .¸لس'ا رعاش' ¸دŒ ·ن' ىلع ·` .ن
.تارا.-ا
žورو.ا .ا'‰لا ف ةيسايسلا تاعوˆ'ا _ر,' ول·” ·ا·و .-ا ىلع ةي,ورو.ا تاšي·ا ‹ل-· دلو
:ل رشن ىلع ةرت'ا ةي·لا ·و·رلا, ·سن ‹·ولا ف ني·د· .ةيلو,س'ا, ةير-ا ,ر ¸¸ ةوعدلا,
,,·و .لا··.ا ·و·ر ىلع ,¯رو ةل´ش'ا .س ¸ها- ةي,ورو.ا تاšي·ا ¸ل·” ƒ·, ن´ل .·وسرلا
ة,• ف ةي.و'ا .ت´· ·ل Š` ر· ا' ةيسا·و ة-.او ةنا·¸ ‘د,' •لا ¸ي,ورو.ا ¸عرش'ا ·ا·¸
, ·´لو œ¸الل _·ا'ا <د وهو تاسس,'ا ·ه ‚ده ¸¸ _ش· .لودلا ن· ·دع ف تا··لاو
·د·, .ايلا ن´ل .ةييدلا ,ه_و·رو ,€اي·' ف نير-.ا تاير- ن· .ارت·.ا ·دع ةرور. ¸¸ رشي
¸¸ وعد ةير.ع تا-ر. رش, و' _يدلا د-ا ىلع ƒير-تلا, _·تلا ةير- ةسرا” ف ة·لا'ا
..ناج.ا ةيهار¯
¸يرطلا ¸¸ ¸··سلا ,ا·لا _· راو-ا ة·اع¸'و 'رطاو-ا ةد·'ـ, ¸¯ر·ادلا .ار_ولا •ير ةوع· ا·'
.ةي.لا ·ه ف ةي,ا-لا .ناو-ا ىلع ,ي¯رتلا ¸لس'ا ىلعو .ريد ¸- :·, ¸,· .'.الا
5
.¸يوط ن·_ · ة¯ارشلا ىلع ةا·و ةديطو ‹ل~ ¸··سلا ,ا·لاو ا,ورو' ¸, تا···لا ‹نا¯ ا·¸و
تا···لا ىلع ة=·ا-'ا ¸¸ .ةي·و·سلا ةي,ر·لا ة´ل'ا ‘دل žورو.ا ·اŒ.ا _س ةوع· را·تسا .—·
را·تسا لون .·وسرلا :ل رشن نع _الا _.ولا •·او .¸·رطلا ,ر _لا تا·اد.لاو _ا.'او
ف ةيجرا-ا ةسايسلل ىلع.ا ¸·'ا .·و·و .¸-رلا ¸سنرلا .·و'ا _· ·ا– .ن´” .·او'ا :ل
دت·نو .ةي-.لا راتعا اول· نيلا ¸لدت·'ا ¸لس'ا .ار¯ :ل¯و .ان.وس _ي·ا- žورو.ا ·اŒ.ا
_- .و´يس .اي·.ا ¸¸ ة.اسلا _· _و· رار· _ورش· ة•اي., ¸··سلا ر–,'ا ة=· ·اي· .'
.ةرها=لل _·ع
وه ا· ¸¯ ىلع ¸··علا ·وˆ·او .ة·طا'او ..ناج.ا ةيا.·و .تارايسلاو تاراسلا •ر- ن´ل
¸¸ رو·.ا -Ž , .¸ .ي,ا-¸ šي ¸Œ . _لا ةي·لا ¸·لا ة·ر .ا, ن· _Žي ·دت·ن ...žر•
.دي·تلا
,·.ا ¸, فا ,ها و• ¸··.ا ¸يسلا ¸ه .ر-.ا, ‚ارتع.او ةلاد·لاو _·استلا ,ي· .اسر¸ .¸
. ن•و ..ا•و·لا تاو.'و ةيهار´لاو _'ا ‰ع _Žي . .ة·ا·لا ·· نيدي,'ا .س¯ .¸و .·ار·.او
‘دل˜ تا·ر-'ا .ا, ف _Žي ا· .¸و .ا,ي·و اهديلا ة·' و' .· ¸´ل .¸ ¸لالا _· .لت-
اه _و- .و .‘ر-.ا .و·شلا ‘دل ·سن .الا ف ¸-دي ةرور.لا, •يل ˜.و·شلا ن· .·
ىلع .¸لس'ا د. ¸ي,ورو.ا ةيهار¯ ن. ¸-دي رو.لا رشن .Ž, .¸الا ةرا¸و د.ا'ا ريوŒ
··سلا نع _ا·دلا .وعدي ن· ƒ·, نع :يهان .ةييل.لا ت·-ا .ا,¸ ةي-را ’و´. راتعا
د. ·نŽ, .¸لس'ا ن· ’ر·ادلا ف ,يي ن· ƒ·, ‡د-تي .ي- .ة.را·ت· .·او· ·ا-ا, .و·ويو
œة·طا'ا ة··ر ة·اي_ ¸¸ يعا· ةي,رع ةا· ن· ‡د-تي • .’ر·ادلل ةي··سلا ة·طا'ا
,,´ل .¸ي·لا ¸س ,· ر·وو ا,ورو' ,هات نيلاو ¸··سلا ..لا ف ¸سد'ا · ,ه ..,ه
`د' ,هو •·-' و' ني· ن· __او .و· راو' ةدع ىلع .و·ليو .ا,يلع .ود- ˜·ا· ‹·ولا ف˜
._ا´يرا´لا ¸·اسرو •رو.· ن· ةي··سلا ة·.ا ىلع
.¯و¯ ¸¸ ·لنو ¸··سلا ,,'اع رت, ,هرود† •يلو .ةيج' تا·او لود, .وطا- ¸لس'ا .¸
•ر- وه ا¯ ·ا– ..يد-ا ر.·لا ة-لس' ن· ‹سيل نير-.ا ة·طا· .—· .··س, ·ي· .وشي·ي ر-¯
ف ..ي . .•ارو.ا ل-و ˜··علا ‰ع˜ .ا.·لا ةعا¸ .' ا¯ .¸ا-Ÿل Šر·تلاو تاراسلا
œةي··سلا ة·.ا ة-ل.·
ة·ل ·ا-¸ ن· د,.و .ة·يد-ا ةلودلل ةيرا.-ا ·ا,'ا ن· ¸··سلا ,ا·لا ف ··علا ةلع .—· .ال
.اه_•و ةي¯ر·ادلا ةدير-ا .·و· ن· ,Žتن ˜¸لس¯˜ ا¯ .¸و .ر-.ا _· ةيرا.- .طا-
_لا ةيلسلا تارها='ا ,ي= ىلعو .Šارتع.ا ة·ا ىلع .ا•و·لا .يرد ةل·لا :ل ن. ¸-ديو
‚·¸و .ىلت· ة· وسو .ةطرشلا _· _اتس¯الا رو,-ا ¸ا ن· ‘ود-ا ا· .ا,·اده' ¸Œ
ىلع _اˆت-ا .يلاس' ·ه ¸ه …و•ا´ي تا,ا.ع ةيرط ىلع ’ولا ىلع وطسلاو ةيراˆتلا لا-'ا
<ر´لا لوسرلا ى.ري ¸هو ¸, …¸.- اي· دي ا· ‹سيل تاسس,· ىلع _.او ,ل=, ·ايلاو .,ل~
6
¸لط' .ي- .ار·ا~و اŒا· ة´· ·لو-· ر¯تسن ال·ل …›اور.ا •اه_¸و ةل'ا .ا,' ¸, تا··ا.'ا :لت,
لوسرلا ›ور ¸ه ·ه œ'.الطلا ,تنŽ· اوه·ا' ˜·و,عو ·و·¯ ن· _·˜ _·استلل .ونا· ¸.·'
œ,,·ر- و' ...·و·¯ ن· .ل., ,ي ,ل· .·ت´-و
ةي·ا·لا ·ا·,.ا نع .يد-لل 'لا.لا' ··علا ل··تسا ن· د,.و .ي·ا د·` , ت-' ةي.· ا€' دتع'
.¸.ا-ا ‚·-لل
.ةيهار´لا .,و ,يط-تلاو •ر-او لواطتلا •يلو ,·.ا .`ري •لا وه راو-ا·
ةيارا·.ا ·اŒلا ةي-.
---------------------------
@@ اAيلع يBا-لاو CDا:صEا م#F ي/ @@
ر.الا =ادع
,·ر ةي¯ ,.رلا لوي ا´ه .ر´لا _,ا ¸يارس¸, 22 œœ.._ور-ا رس ن·
تالا,و _يطتسي د-' . …..ةطرهو يروطس' ير- ·‰ت·يو ··´لا اه ىلع Šرت·ي .' _يطتسي ن·
.' _يطتسي د-' . .ة'و·لا ن·_و .•'رلا ةير-و .ر´لا ةير- نع ‡د-ت _لا .ا´ير·'و .ا,ورو' ف
.'و .¸يارس¸ ·-ا دلو -تي .' ·ل .ي¯ ..,ي=·لا ¸ا·ا .و´لا اه _.ي ,ي=ع .رل .ي¯ لوي
œœ...وراو .ن·ي,و ._ا· ادلو•و ..ويرو• ن,ا ,ه ··ا-' .'و …..·تير· ن· ¸يارس¸ _,
.اول·ا- .'و ..¸ ¸¯ ف ..¸ ¸¯ اولوي .' ىلع .و,ر- œœ..«¸·رت-'ا» اي·· ƒ·, ·
„لا اه ·ا·' .ل·ج—, ا†ر .وي ,,´لو ..,,ي· ف او·طيو .اود-ليو .اور ´يو .اوروا-و
œœ..ةطر·ا ·ه ,€و-و .¸د'ا _ا‰·لا
ةير- ةلŽس· ةلŽس'ا .. .را·ي و' .¸·اي .' ن· ,هر=ن ف .وه' ر·Ž· ةل·ا¯ ة·' _ن ,تشي .' ن´ل
..•'رلا
د· .ةلاد·لا .و .ةها¸لا .و .ةيطار·دلاو .ةير-ا ف ·ي'رو .اي· .ر·لا •'ر نع اه ‡دŒ' نل ان'
‹سلو .تار–,·و .تاودن تر.-و .‹·-و .ت'ر·و .·اع نيرشع ن· ر·¯' .ر·لا ف ‹شع
··و,· ن· .و .انايا.· ·ا-.و .انو• .ر·لا ةر=ن ن· ¸·و· _ي· لوا- و' ._·ي ن· ¸¸ جات-
.ت¯'و .‹ت¯ ا· اهو .·وس-و ._.او _¸ ةسلا, .·و'ا· .ا, ·ار _لا .ةيطار·دلاو .ةلاد·لل
.·ي¸لا ر-ا ة·يط ن· •يل· .ة‰-و ة,ر- نع ن´لو ..ا.·, و' .ةيهار¯ نع . .<دتس· ¸´ش, ·ع
ن· .ر·لا ف .' د,Ž· ._-ا ةع,ن ىلع رشلا ةع,ن .و .¸-ا لو· ىلع ةيهار´لا ةطاع .ل·ي .'
ني_او'او رو·.ا .—· .اي·يو .ا.- ر·.ا .و´ي اي- ن´لو .ى.- .و .د·ي . ا· تاي,ا-لا
رو.لا رشن ة·اع—, :ل·و .¸لس'ا د. žورو' ¸ت´ نع نل·ي ..ة-ر. ا,ل·ي ·ويلا وه اهو ._·ت
..د-و· · .·و· ف .ةي,ر·لا .ادللا ,=·· ف
7
¸.ل-'او .لو·لاو .¸·ا'ا .ا-.' لŽس'و .•·ان'و .¸·ان' _´لو .اه نع ‡دŒ' ‹سل لو·'
¸, .´Œو .ةيا.و انر´· ىلع ¸را– _لا ةšلا :ل نع .ر´لاو .•'رلا .ا-.' ن·و .¸·'ا ن·
لو- .ر·لا .·او· نع _ا·دلل ةˆ- ةلوا- ف .الايج' ىلعو .ايلع يرس· ·ا,ط.ا ¸را–و
..اندت··و .ات·او .انايا.·
ف ,. ,ط` - ا·دع .تاعا·لاو .ة·ا-.لا ف او-ا.و .او-انو .اوˆ. نيلا :šلو' نع ‡دŒ'
œœ..ة·ا-ا :ل ·ا·' ..ا•او .راتعاو ._و.“ .ي .' ._´لاو ._·.لا ن· اولطو ..اتسنا··'
..او.ا ة·اعو ..او.ا ن· .اسنلا „ل`-·و .ةيرشلاو .ةيرˆ-ا ·ا..ا `,ط-`· , جا,ي ا·دعو
ن· ر·¯' _ن ,تشي ا·دع ..··سلاو .لا-ا, Šر.ا اور·يل .ر·شلا توي, ن· ودلا _ر-' •لا
,هو .,,···' .وراويو .,€ا·¯ .و.يو .,,هاو·' .ول·يو .‹.لا, .و·ولي ,هارن .,لس· رايل·
.' ..دج ا.رت·ا ولو œœ...اوي-ا •و-و ¸, ..اسنلا •و-و .ةير-ا نع ·يد- ¸الا ر·¯'
·ه ة·ا ,·ر و,· .فا رو=· ن· ·ع _ا·دلا ن· ¸·' ·· .د- ·ل—, .و .د-† .و·,ي . ..,ه
..لو.ا ا,ل·· وهو .ة·.ا
ن· اهوطعاو .ا·ا·و دع _و·دلا ا,يلع او·ر·و «ا,ير» ا·ا· ةهارلا اور ..,ه ,=·· .' ر¯·'
. _' _• .,,ا´, ف ة.ا.• .و .رش, ىلع ¸طي . ا· .,ي=·تلاو .¸يو,تلاو .ريدتلاو .¸يˆتلا
..žر• وه ا· ¸´ل ديˆتلا ةو,شل .ا.ر¸ .ا¯ ا· رد, ةعا· نع .ا¯ :ل· .' دتع'
¸الا ¸ي·· .ول· ف ·را' ا· ¸لهاˆت· ._·تلا ةير- ,سا, ·ع او··ا·و .•در .الس اود- دل
ةس- تاا¯ ,€Ž¯و ¸, .,· •يسا-' .و .,· رعاش· . ¸لس'ا :šلو' .Ž¯و .,'و .ة·ر- ن·
ة·.ا ·ه ر,· ىلع ·ل ةŽ·ا´· ƒي,.ا ‹يلا ·لتسا ا·دع ·ل اولله • ..ا·.·¸و .ا,·· .-
..ا,تي´و
.,اتشلاو ..اسلا _اون' ¸´, ·و·رو .د-ا ةراˆ- •·وراج ·يجور ‚وسليلاو .ر´'ا او~رو
ف وهو .نˆسلا ¸¸ ·و·ا·و .·يلع او´- نيلا :šلو' .ناج ¸¸ او·وو .,,تلا _سو' ·, او.لاو
.¸او ¸¸ دتس· .«‹سو¯ولو·ا» ة·ر- ,·ر ة-. نع ل.اس ·ن' ·رˆ' .·رع ن· ¸·ستلا
ف ·و,يلا ·دع .' ¸¸ _ش .ةينا·لا .ر-ا .ا,¸ .ةو· تايا.-¸و .ةي-ر ت·-و .دارجو ..ت¯و
…..¸ي·· ةتس ¸·ور-'ا ·دع .و´ي .ي´· ..¸ي·· ة··لا _واˆتي . .ا¯ ا,ل¯ ا,ورو'
د~' ,لس'ا ر´'ا ·و-ر'ا ‹·· ا€. .«ةي,.ت'ا» ·تيوا_ ف اسنرل ,هد-ا «·ر•_» دل ¸,
اع·و .··سلا ايلاطيا .ار_و •ير ,ت ا·دع ة ‹, او¯ر- , ..,ه ¸¯ ..ا·و-· ن· تادي·
.ةردلا د- ¸ت, .و ..ورا _,ا† :šلو' ن· د-' ·دي , اي, ..¸لس'ا رو ةييل. .ر- ¸¸
ت·ت·'ا, ·د· د-او :šلو' ن· .ت´ي , ..تا·رع رساي و' .¸سيتنرلا .و .¸ساي د~' _يشلاو
...ير• و,' و' .ا,ورو' ف .و .و·اناتناو• ف ةي´ير·.ا
8
¸ي-ا دي ىلع .د-و .ةيهار´, .اه_·دو .ةي,ر·لا ة·ا·لا و-و •ر- ةيلع ,,· د-او ر´تسي ,
ةراط وس ةلا-تسا لو- ة·ا., .ول·ا- .•ار·لا و,• ةياد, ف ,هاي'رو .·اد·, ف ¸´ير·.ا
ت.ا· ف .وردتي و' œœ¸·ارع ›·· ا,لطا .ة·د· «ون_,» ةي·د, ة.ا.ر, ةي´ير·' «¸شا,ا»
.تاراطلا ا,ˆلت· ·اد·, اي, .‚ا-.لا ا,ل·تسا _لا .«_ولع» ةل¯ ىلع .ة.يرع .ةليوط
žر·لا .·'ا ¸ع رات-او .ةهاسلا _اون' ·ا .وسرا· :ل, اونا¯و .ةنو·ل'ا ةي,-ا ¸,الاو
._·استلاو .ر-.ا _· راو-ا ¸¸ .وعدي .ة·شلا ,ار-او .دهاش'ا :ل ·ا·' ,€' د- ¸, .·ت·ار¯و
.ةد-او ة=-لل ولو ا·· -است· .ا¯ ا· ·ن' د,شي .ر·لا _يرا اي, . ˜ ة·وا'ا ˜ .·لا نو
, .ا,و·و .ا.ر'و ˜ ةييل.لا .ور-او .¸يتتلا ,¯ا- ان_وا- ا·¸ ˜ ·اع _ا'ا .راي ا· ·
.ويل'ا ة,ار· ·· ن· دي,' د-او ي,رع دل, .' ¸´يو ._,· و' .ل·ت-ا ن· د-او ·وي _
ىلع ا€ا_نو .ا,~ .. .·ا,ا,·و ..ر·لا تاراط لا, .و .·سن ريرŒ ¸يس ف ..ويل'ا ..نو
.·ارايسو .·سو ..ر·لا تاراط لا, . •لا ‹·ولا ف .¸طسل·و .•ار·لا ف اوي,و .الاط'
..žر·لا لا, ¸· .·وي, _·اد·و .·ا,ر,¯ نا´·و .·اراط·و
_· ..ج ¸¸ ج . _لا ةšيلا ة·طلا ·ه ·جاون ¸´ل ..او.ا .¯و .¸ي´لا _ط ·ن' دتع'
¸لواطت'ا _· لواطت اهارن ¸, .ال·تساو .اسن' .ا,و .اا-وطل ·ودل ,.-¯ .ة·.ا ·ه .ادع'
ة·ا·لل _·´شلا ر,='او .¸ش·لا ةو¸ل .ا.ر¸ :ل· ¸¯ œ..اي·و .اتيوهو .اتي·و·و .ات·ل ىلع
..د-اولا د·لا تا· .ةيي·وشلا .ةيلاي‰·.ا .ةي´ير·.ا
¸¸ .وسيو ا,ت·ا ¸¸ .وتي ن” و' ا,ا,' ن· ن´لو ا,ادع' ن· •يل .ةر· .ل' ة·.ا ·ه _يو
œœ..ا·دلج
.,ار·و .سجوت· .ي .'و .,هرط- ¸·ي .' ..ير .··و ..ير ¸را· ¸´ل د, ·· ·د·,و ·
.ة·.ا ·ه ,ط-ت .' .,هرود. ¸شيل ·ن¸ =او· ..ةهرا´لا .ةل·'ا ,·ا-ورط ¸¯ ·ا·' .ر-و
œ…...و,ت· ن• ¸,· œ..,و·و .·ا´- .ا,له' ¸و,ر ىلع ` د,و ..اطو.ا ·ه •رتŒو
-----------------------
م<2و-G &و مHو-I
¸ا.لا ل·ج د- ·.ا´لا
.¯رلا •ارو' .ا,ت·ا ¸· ن·و . ةي,ورو.ا .-.لا ف ـ ,لسو ·يلع =ا ىل. ـ _لا .س ‡·ا-
ا·و . ر.ا·'ا ا··او ف , .ات´لا ¸ه' , ن· ‡د- ا” اه _•و . .-.'ا ىلع •د·تلاو . <ر´لا
.اسلا ن· .ل' ةا· ·· ·ي· او´سو ¸د'ا ‹ي, اول-· ¸- . _يراتلا ر· ىلع ,,· ‡د-
ةسولا ف ‡د- ا·و . ¸ي-ا ا,ي· _س ` ’ر , ·دلا را. ¸- ›·سلا او·.و ن·و لاط.او
¸-س'ا _,اوطو ¸·.ا _ج·· ..· ن· •ار·لا ف ‡د- ا·و . ¸.ا'ا د·لا ف :سر·او
¸¯ ... .اتسنا··' ف ‡د- ا·و . .ير-و _يو- ن· لا·و.لا ف ‡د- ا·و . ¸سل ·ا· ¸را.-و
. ة,·ا¯ ·ولا دع ة-'ا ‘وع· .' ىلع ةي, تارا·' ـ ·_•و ـ اه
9
,´يع. او¯را, . ,´ادع' او- , ¸ي-لا ن· ا.ن .و··ريو . ة- ني· ةينار.لا .' ‘را.لا ¸عدي
. , ,´يل¸ .وšيسي نيلا ¸ج' ن· اول. .
.اج ·ن'و . .ادلل .¸ .اج ا· _يس'ا .'و . _·لا ىلع ةو ا- ƒي ,·ول· .' ‘را.لا ,ل´تيو
. Šر.ا ىلع ا··س ¸ليل
. .¯ ·ل¯و
… , ¸د'ا , ,·ات¯ ف اه ني' ¸, … _·اولا Šر' ىلع اه ني'
_لا ـ ¸لس'ا دع ا· ىل•' ىلع ,´· ¸, . ¸الا ·اوع ن· ¸.- ¸, ة,اس· نع ,ل´تن . ن•
… ··علا .ا,ر'و نير´'ا, :لا, ا· ¸الا ·اوعو .ا,سلا ن· _تس`ي .ولسŽ,و . ــ .¯رلاو
.ا·_و .ا´· ¸¯ ف رر´ت ·ولل ة·اع ا·¸و . ¸ر· و' ةر· ‡د- •·ر· ‡·ا- نع ,ل´تن . ن•و
. ة¯و .يل.لا ¸ه. .و´ي ¸-
. او,‰تي و' اورت·ي , .و··و . . ر´ي ,و 'ر· رو,~و . . ترشن ةي-.· .. اي·ر· •يل ‡د-ا
¸¯ ,ي,ع ¸¯ ا,يل¸ ¸يس ة·و´-و . . ‡د-ا, ¸.ارلا ر'ا تو´س اوت´س , ني· لاجر , و .
œœ . اšي ر·.ا ف ر ,و . رت· ,و رت·
·ويلا ‡دŒ _لاو . •·.ا, ‹د- _لاو . ’اهو اه ‡دŒ _لا ‡اد-.ا ¸·ا, ىلع اه ¸·· ¸·و
.
œ… ة-'ا .ايع·' اي ة-'ا نيŽ·
.'و . .. .·' •' . . .لا-'ا _· ا,·' ‚ر·ي . ني· ةينار.لا ني· .' ا,ي· .ار· . _لا ةي-ا .¸
, <دلا د,·لا ,و , ديد-ا د,·لا , ف ¸د'ا ,·ات¯ ¸و.ن ·لو ا· اه .اهر¸ ني· ‘را.لا ني·
·لوي ا· ƒ·, ــ ¸رالا ¸-' ــ :ل ¸ن'و. ··ات, _·اولا Šر' ىلع ‡د- ا· اهو ..
•دع ¸لط· ن· .ولطي ,,شط,و ,,تهاس ف ·ولا .'و . _·اولا _· ¸,اطتي .ي¯ ‚ر·تل ,·ات¯
. ¸الا ·اوع .وعد- ا¯ ةي·ر· تا·ر. •يلو _ي·
‹šج ا·.Šر.ا ىلع ا··س ¸ل. ‹šج _' او= . , ـ .وع,ي ا¯ ـ _يس'ا .اسل ىلع .اج
· ¸· , , ايس ¸, ا··س ¸ل. 10 · 34 ,
| لاي·,- رس ف .اجو 9 · 5 ـ 7 · , .رلا , .اسل ىلع[
.ار · لاو .ا`شلاو _` ي`شلا او´ ل`ه ' .او` · .و `, ´نو`ي`ع ‚'`ر ت . .اول`ت ·او ` · ل - ة ي دلا ¸· او`ر` عا '
.و´ل`,` ي او'دت ,ا· .¸س د·` ن· اود ت,او .ة `سلا ·` ي لع ¸ .اس` ن¸ `• ' `ن· او`,ر . `ن´لو ..ا س`لاو ¸ طلاو
`, .ىل`ت لا, · ا-اس اوŽل ·او ¸´`ي, لا او`س`ˆن · `,`, ل لا·و . ¸´`ي , لا ·ا· ' ني·و` ج`و لا _و`ي'شلاو لاج`رلا
' .و ل` ت ي او`ع ر و ة ي دلا ىل¸ او`· ·د نا· .او`ج`ر -ا
œœ…… ةر· لو' .وييل.لا ·ل-· ¸- ¸د'ا ‹ي, ف ‡د- ا· اه •يل'
… لاط.ا ¸ت, ر·Žي •لا دي-ولا .ات´لا وه , ¸د'ا .ات´لا ,و
, ·د·لا رس ف .اج 31 · 1 ـ 18 ,
10
لا · . :·` و · ىل¸ ',.` و تو` اه د`· ,و . ¸يار` س¸ ¸ ل ¸` يناي`د لا ن· ` , تنا · ىسو`ل '.` رلا لا ·و '
او`, را-· . `,`,` · `. رل ل ·ا ت` ن.او ¸` يناي`د لا ة ,را-` ل نيد` ˆ`· .اجر ` ,´`· او`,` , ج ·.` · شلل ىسو`·
رو` -و رو`. و ,·ار و • و ' · ةس` -لا `,`, ¯ول`· ` ,`, · · اولت ·و ·¸ر ¯· ¸¯ اولت· و '.` رلا ر · ' ا¯ ¸` يناي`د لا
او`• و .` ,`, لا ط'و ¸` ي ناي` دلا .ا س ن ¸ي ار` س ¸ و` , ر س'و . .`ي`سلا `د-, رو` · , ن` , ·ا· ل , اولت· ا¯ . _,ار و
ا`و ل`و ت سا و . ا , نو`.` -و ا, ¯ا س, ا, ل ¯ `,`, ن`د`· او·ر` - 'و .` ,, ¯·`· ' ر اسو ` ,,ي او · و ` ,, ا, , _ي ج
¸يار` س¸ ة ·ا· ¸¯و را_ا· ل'و ىسو`· _ر -· . . . . ..ا و ي-لاو ¸ا`لا ن· . ·`س .او ,ا· لا ¸¯ ىلع
.ا س,` ر و ‚و ل.ا .ا س,` ر `ن· ¸` يˆلا ة ·ا· ىل ع `· ط- س ىسو`· ‘د`, Ž· . ,`ي-`لا _را- ىل¸ `,, لا ت` س.
ن`يو • ' ·ا· ل, ة-ي. ن ` ن, عاا, `ن`,` ن ¸ ….ا س`لا `,` ت`يي` -تسا ا·ا ل ·`,`, ل لا·و ..` ر -لا ن· ¸ · ·ا لا تا š لا
¸¯ اول`ت·ا ..ا · .`.` رلا ةعاج ¸ · Ž,و لا ى`ش ت· .`. رلل ¸ة نا ي- . س ` ن¯و .رو`· · ة ·ا · ل ¸يار` س¸ ¸ ,
`_جا.` ` ,ل .ا ر ع ¸¯ `,´ل ا`و ي`-ت سا ن ´لو .·`ج ر `‹ · جا. ¸ ة 'ر ·ا ¸¯ .`ي' اول` ت·او .لا ط.ا ن· ¸ر ¯·
,, ·`جر
| اي·¸ رس ف .اجو 13 · 16 ,.رلا , لوي [
,, ,ه,اسن _.و ,·وي, .,و ,€ويع ·ا·' ,·اط' ,طŒو ,,
. :سر·او ةسولا ف ·اندها ا· ··ات, اه •يل'
ةل·ا¯ ةي·ا,' .ر- ر·Žي وهو ¸د'ا .ات´لا ·ل¸ ¸¸ _-او
`ن ع اهو` ر` · · ¸ , .ة`ي- ةس ن ا,ي· او` ت` س ·· ا_· ` ,´ ل `,´`, ل¸ '.` رلا ا,` , ي ¸تلا .و`·' شلا .`د`· ا·' '
'.` رلا `,¯ر · ' ا¯ ¸` يسو`يلاو ¸` ي`و -لاو ¸` ي`_ ر لاو ¸` ينا·` ´لاو ¸` يرو` · .او ¸` ي· -لا .`د`¯ .ا,ي ,' ة ر ´,
, ةي·تلا رس ف .اج ' 20 · 16 ' ,´· ¸ ,
·يل¸ _جر .ا ن· . ¸..-تلل رو,ش· ‚ور·· وهو ·ا'ا ¸ي.ل ·ع ‹´س·' . _·¯ اه _•و
.
. , ر-:ل , ارا·و ¸Œ . ا€'و . اد-' .Œ . ا€' . ةينار.لل ¸ي-ا ·جولا وه اه .' ·و.'او
و,' , ف _·اولا ·, ¸طي ا·و . _يراتلا ·لوي ا· اه . ترد· .¸ :سلاو ¸تلا .¸ اهدع •يلو
.¸و .`ي¯, ' ,ي=·لا =ا •د.و . ,ه_•و .اتسنا··' ف , ¸جا- ة·ل· ,و ,و·اتناوج ,و , .ير•
,.و سا· ` ,`ه` ر ·¯'و ` ,`, ,ول · ى,Ž و `,, ها و ·Ž, ,´نو`.`ر` ي ة`· · .و . ¸ `,´ي· او`·`ر ي . `,´`يل ع او`ر , =ي
· ة,وتلا, 8 . ,
=ا,و =ا ,`سا, اولطنا ,, او,·ي ¸- ¸يˆلل ـ ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر لو· ن· اه ني'و
او``. و اول`· .و .ة'ر ·ا .و _·. . و · ط .و ي نا· -`ي اول` ت .و .=ا لو`سر ة ل· ىلع و
[¸طويسلا ·ا·¸ل ˜_·.لا _·ا-ا ة·اي_ | ,, ¸ س`-'ا `. -`ي =ا .¸ او`س-'و او`-ل.' و , ´ا•
.اول·` .و .=ا, ر ¯ `ن· اولا· .=ا ¸ي س ¸·و .=ا ,سا, اور`ي س ,, · ··سلاو ة·.لا ·يلع ·لو·و
[ [·جا· ن,ا ·اور | . ,, ديلو اول`ت .و .او ل`· .و .او`ر د`· .و
11
· للا ·ا- ` ن· .و·او` ي ر -™لا ·` و ي لاو · للا, .و`·` ,` ي ·`و · `دˆ ال , ' ,·نو . .ا‰لاو ..ولا اندع ,·ن
,`ه د`ي'و .ا· —لا ` ,, ,ول· ¸· . ت¯ : šل` و ' `,`, _شع ` و ' `,`, ناو` -¸ `و ' `,`ه.ا `,' `و ' `,`ه.ا ,¯ اونا¯ `و لو `· لو`سر و
: šل`و ' `·` ع او`. ر و ` ,`,` ع ` · للا ¸. ر ا,ي · ني دلا- را,` ن Žلا ا, ت` - ن· •ر` ˆ ¸تا` ج `,`, ل -`د`ي و `·` `· ¸ ›و`ر ,
· ةل·اˆ'ا, , .و`-ل` لا `,`ه · للا .` , - .¸ ا ل' · للا `.` , - 22 ,
¸. ن' . ر´لا ىلع ¸الا ¸~و ر¯ ن' ... ·لوسرو =ا ·ا- ن' اندع .يسلاو ·ر´لا ن´لو
. ·ل •س-ا ¸س ¸¯ ل, د·, :ل· .¸ _'و ¸.'و
. ·ي· ال ةجا- ·· ·را· .ا, ·يلع ¸ل•'و ··.و ن· ا·' . .يسلا ا,جو ف ¸~ ن' اندع .يسلا
. لاتلا ¸ه' ن· •يل ن·و لاط.او .اسلا نع د·لا ¸¯ دي·, اندع .يسلا
•ار·لاو ¸طسل· ف ·ول·· ا·و ¸د'ا ‹ي, ف ·ولا ·ل·· ا· ‚ا·.لاو لاط.او .اسلا, ¸·ن .
`· للا `,¯ا,` ي ال, · اندع ¸, . , ¸د'ا , ,·ات¯ ,هر·' ا¯ .اتسنا··'و :سر·او ةسولاو .اشيشلاو
'. -`ي · للا .¸ `,,` ي ل¸ اوطس` و `,هو' ر .' `,¯راي· ن`· , ¯و`جر` -`ي ` ,لو ني`دلا ¸· ` ,¯ولا` ي ` ,ل نيلا نع
· ة-ت'ا, ,¸ طس` لا 8 . ,
ا· ةدي·, ان.,,تسا و' . .وسر و' اين اس ان' ر.ا·'ا ا··او ف .و ا-را ف .و اعر ف •يلو
. ··ر- ا€Ž, رن ا¯ .¸و
… _-لل .-'ا ايŽ·
… .·,'ا اي'و
.. •'رلا ةير- راتس ‹Œ
ف ةوعدلا ةل- ترشن 26/12/1426 ·ـه
000000000000000000000
`د· `,'ت ع ا· او'· و ا لا- ` ,´نولŽي ال `,´نو`· ` ن· ة ناط, او-`ت ال او`·¯ ني لا ا,' ي' اي ¦ · ¸ا· لا·
, .ول` · `,`ت` ¯ .¸ تا ي™لا `,´ل ا``ي, ` د· `ر ¯' `,`ه رو` د`. ¸` -` ا· و ` ,, هاو ·' `ن· .ا.` · لا ت د, 118 ,
او'. ع ا`و ل- ا· ¸و ا`· ¯ اولا· `,¯و ل ا· ¸و · ل ¯ .ا ت ´لا, .و`·` ,` و ` ,´نو' -`ي الو ` ,`, نو' -` .ا لو' `,`ت` ن' اه
, رو` د'.لا تا , ,ي لع · للا .¸ `,´=`ي· , اوو`· ¸· ` ي· لا ن· ¸·ان Žلا `,´`ي لع 119 ة س- `,´` سس` .¸ ,
.ول `· ي ا, · للا .¸ اš` ي `,`ه` د` ي¯ `,¯'ر`. ي ال او` ت و او`ر `. .¸و ا, , او`-ر ي ةš`يس `,´` .` .¸و ` ,`ه` ,` س
, ي-`· 120 ¦ةدا'ا ةروس ,
_, ˜ .¯رلا ل·~ فو 1 ¸ / 422 ,
. ةطالا رعاش'ا ¸ˆس . _··'ا دهاوو . ¸ولا ¸ا-د, ةطان . تاسلا ةل·ا¯ ةرو. ا€¸
¸¯ ف رور´· يرش, ج·و· ·ل¯ :ل, ¸ˆسو . ةي.ا ةهالا ة¯ر-او . ةرها=لا ت.ا·ن.او
.ورها=تي . .ادع' ن· ةلس'ا ةعا-ا لو- ني· اد•و ·ويلا ا,.ر·تسنو . .ا´· ¸¯ فو .ا·_
_د-يو . ة-راج ¸¯و ة-ا- ¸¯ ,·´ت· . ة·و'ا, ˜ ,,تل•و ¸لس'ا ةو· ةعاس ف ˜ ¸لسلل
12
.ور.ي .و . لا-او .ارط..ا .¸ ¸لسلل .وديري . ,هو ة·لاو ·ولا ,€و-ي· ,· .ولس'ا
. را€ و' ¸يل ف ة.رلا ,,تاو ا· . ¸دلاو ,· دي´لاو . ,,يرط ف ’وشلا ر·نو ¸لس'ا تاع¸ ف
ىلع .ادت,ا ¸ط ‹نا¯ . .يˆ·لا ,سرلا اه <ر´لا .¯رلا ا,-ر _لا ةرو.لا ·ه .' : ن· ا·و
·نور.ي اونا¯ •لا ,ي=´لا ي·لل ةيو· ةرو. ,سرو ·ةيد'ا ف ¸لسلل نيرواˆ'ا .ات´لا ¸ه'
.ا¯ •لا ‹·ولا ف ·,هرود. ف ¸ي- _لا ةšيسلا اياوللو . ‹ي'ا رشللو . ¸لس'او ··س¸ل
,,·Žي لا,ي ا·و . ة·و'ا, ,,يل¸ ¸.ي لا,ي ا·و . ..,ه =ا .ادع' ف عود- لا,ي ا· ¸لس'ا ƒ·,
,,يل¸ .ا.·لا ة·· ىش- . . .ا·د.'و ,ا-.'و ةناط, ,,· -تيو ·ةلس'ا ةعا-ا رارس' ىلع
. رارس.ا ¸ا-د,
ا,ادع' دي´ل ا,يعويو . ر·.ا ةي- ةلس'ا ةعا-ا ر.ي . ري-تلا اهو . ريوتلا اه .اˆ· .
.¸- ,و . ة-.و ¸لس'ا ن· ة·و· ,ه·ا-' ¸س· .و . د,' ا· .و.ل- . نيلا . ¸ي·يطلا
··او ·جاو . ةا· ةي- و,· . ةي·· ةي-را ةرت· ىلع رو.· .و´يل ري-تلا اهو ريوتلا اه
. . ·و,ش· ‚وش´· ر.ا- ن· ايدي' ¸, اي· اه •اد.· ‘رن ا¯ . . ا·
ةي-ا ف ,€و· ,ه ¸ان ن· ةناط, . ,€و· ن· ةناط, او-تي .' · ,·ر ر·' نع ةل• ف .ولس'او
,·ر ر·' نع ةل• ف .ولس'ا . . ةراشتس.او رسلاو ة·لا _.و· ,هول·- .'و . ةليسولاو _,'او
¸¯و . ·ا=ن ¸¯و . _.و ¸¯و . .Ž ¸¯و . ر·' ¸¯ ف ·جر· ..,ه لا··' ن· .و-تي اه
œ¸يرط ¸¯و . _,· ¸¯و . رو.
,·ول·و ,هرود. ,· .و-تيو ··لوسرو =ا ·ا- ن· .و·اوي . ,· =ا ريŒ ن· ةل• ف .ولس'او
· ¸يج •' ف ةلس'ا ةعاˆلل لوي ا¯ ¸و.ا ةلس'ا ةعاˆلل لوي ·نا-س =او .
. . ¦ ‰¯' ,هرود. ¸- ا·و ,,هاو·' ن· .ا.·لا تد, د· ,تع ا· او·و ¦
· لوي ·نا-س =او
اول- ا·¸و . ا·¯ · اولا· ,¯ول ا·¸و . ·ل¯ .ات´لا, .و·,و . ,´نو- .و ,€وŒ ..و' ,تن' اه ¦
. . ¦ ي·لا ن· ¸·ان.ا ,´يلع او.ع
· لوي ·نا-س =او
. . ¦ ا· او-ري ةšيس ,´. .¸و . ,ه,س ةس- ,´سس– .' ¦
ةر·ا,'او ةدي´'ا نع .ش´ن ةر· د·, ةر·و . . ¸ين . ا´لو . ةر'ا .راˆتلا ا·. ةر· د·, ةر·و
ا· .هي . _لا ,ه·ا-' نع ,ت· ,,تسل' ‹ل ةر· د·, ةر·و . ‰ت·ن . ا´لو ةلت- .اي_' •ل
ا,ول· ,· _ت· . ·و·ن :ل· _·و . . نيدلا ,· ا,ل·ي ة-ا- ا,سل· .و . .ولس'ا ·لي ·و
,,ل·ا- .' ةي-ورلا ة·,·ا ا, _ل و' . ةل·اˆ'ا ا, _لو . . œ¸يرطلاو ةاي-ا ف .ا·ر ,,· -تنو
ا-را ريو, فو . ··سلا ¸اس' ىلع ·ين ·· ااي- _,· فو . اهر¯· ىا-ت· اديع ف
¸- • ن·و œ¸.,رت'ا .ادع.ا ..,هو ا··س' ¸, .ا¯ ·اد. •' ر¯· ·ي· ¸تن ¸¯ ·'ا·· •طو
13
•لا ‹·لا ىلن اه ن·و . •-تسنو .·.نو لن اه ن·و . =ا ر·' نع ¸لا-'ا .ا,ج ايلع
. . ا·و. ف ·نوسدي •لا لا-ا ىلنو . ال ان,ادع' ··وي
,ها·' _·دنو . ,هدي¯ ¸تن .ي¯ ˜ ¸و.ا ةلس'ا ةعا-ا ,لع ا¯ ˜ ال·ي =ا .ات¯ ا· وه اهو
· او ·· ,,تسلا ىلع ‹ليو . ,هرود. ·´ •لا رشلا ن· وˆنو .
. . ¦ ي- .ول·ي ا† =ا .¸ . šي ,هدي¯ ,¯ر.ي . اوتو او‰. .¸و ¦
¸يرط او´لس .¸ ,هدي¯و ,هر´· ·ا·'و ·.ايو·' اونا¯ .¸ ,·و· ·ا·' ·و.لاو ·,·لاو ‰.لا و,·
.اا ا,.·, و' ا,ل¯ ةدي·لا نع ل_اتلا .و ·ل·ا-تلاو راي€.ا . :ساتلاو ‰.لا . _اد-او ة·ي·ولا
. ·د-و ·ت·ار·و . ·د-و =ا ن· ‚و-ا · ‘وتلا وه • . . لو-د'ا ,ه·ول اس¯ و' _·وت'ا ,هرشل
. ·ل- .¸ ¸- ,.ت· .و . ·ˆ,· ف .¸ د-' _· ¸تل ·· . =ا, .وللا ,ر _لا =ا ‘و وه
·· . ·ت·,ع ن· ةط,ارلا ·ه دشتسو ··و· _• ةو· ¸¯ ر-يس ·ن—· =ا, .للا ¸.تي ¸-و .
œة,·لل س¯ و' ةاˆلل لط . ·لوسرو =ا ·ا- ن· ·اوي .و . .ير· ن· ,لستسي
ف .ولس'ا :ستسا ا·و . =ا ¸- ·ا.تع.او :ساتلا . . ‘وتلاو ‰.لا · ¸يرطلا وه اه
,ها·وو . اور.تناو او,ع .¸ . . ا,ل¯ ,·اي- ف =ا _,· او-و . اهد-و =ا ةور·, ·ل¯ ,,-را
ةور·, ·ل¯ ,,-را ف .ولس'ا :ستسا ا·و . ايل·لا ¸ه ,,تل¯ ‹نا¯و . ,,ادع' دي¯ =ا
. ,·روش· ¸¸ او·تساو . ر,جو رس ,,ˆ,·و ,·ديع .و,را- نيلا . ¸ي·يطلا ,,ادع'
ن´·و . ة·,·ا ,,يلع =ا .ت¯ .¸ . . نيراشتس·و .ا‰-و ناوع'و .ا·د.'و ةناط, ,,· او-او
=ا ةل¯ .' ىلع دها ·ل¯ _يراتلاو . . ,هر·' لا,و ,,·ا·'و . ,·ا·ر ل·'و . ,,ي· ,,ادع.
تاي¯ .¸ ·ايع ‘ر نل· . Šر.ا ف ة·و,ش'ا =ا ةس نع ¸ع ن· . ة·ان =ا ةس .'و ·ةدلا-
. . .او·او راس´نلاو ةللا
ةور· ¸¸ •ايسلا ¸.و د·و . ةروسلا ف لو.ا _ط'ا :ل¯ ¸,تيو . ¸ردلا اه ¸,تي ا·
. ةل·اشلا ةل·ا´لا ةل.ا'ا ة·و ·ة¯ر·'ا
.اد·لا اه ¸¯ ·جو ف ··سلا ة-ا- نع . ‘ر-' ةي- ررن .' ¸ردلا اه ¸,ن .' ¸· نس-و
د-او ¸·لا ةل,ا· ىلع ,,.ر- . ·´لو . ..,ه ن· ةناط, او-تي .' ¸لس'ا ر·Žي و,· .
ةنوي´للو . ,لس'ا ..للو ةلس'ا ةعاˆلل ةيا·ولا ·ر- ¸ه ا·¸ . ا,ل·† ر´'او ¸دلاو ةيهار´لاو
ة-اس· ,لس'ا ا·' . . .ور-.ا ·, ا,طي- •لا رط-ا ¸¸ ·يتلا ·ر-و ةيا·ولا ·ر- . . ةلس'ا
¸الا ىلي ¸·اشلا _-ا ة-†و ··ي~ ¸الا ¸·ا·ي ··سلا ة·ا=,و ·ا·ي~ ¸الا _· ¸·ا·تي ··سلا
¸ي .'و . ·ي· ف .را- .' .¸ . د- . ·´لو د-ا ر-و . دي´ي . ·´لو دي´لا ¸تي ··ي~
.'و . ةتلا _· .'و . .را- .' .لاط· وه šي-· . ·ˆ,·و =ا ¸يس نع د.ي .'و . ·ديع ف
¸يس ف ·ا,ج .را- . ةاي-ا ف ·ˆ,· ¸يŒ نعو . =ا ¸يس نع ¸الا د. _لا تا·لا ¸ي,ي
.و· ةلا-ا ,جاو-لل يطŒو . ·و·¯ نيلا ىلع د- . رشلا _- -و . ·ال ·اتنا . =ا
14
_تتسي •لا <ولا ·ا=لل ة·ا·¸و . . ل··تس.او .··تس.او .ل·لل - . . ¸الل _-ا اه لا.ي¸
œةيروطا‰·ا .ال .و ةي·و· ةيار ,ي¯رتل . . ··سلاو لد·لا, ·ل~ ف _ي-ا
. ¸و.ا ةلس'ا ةعا-ا _يرا ا,~رتيو ·ةسلاو .¯رلا ن· ة_·´لا ¸و.لا اهرر ةي- ·ه
. ¸و.لا ·ه ¸·و Šر.ا ف ¸· ¸هو
. ,ه·راط .' ا· ¸·ي نيلا . ةيرشلا .ادع' ‘دع' .¸ ·ع ةيرشلا د.ي ا·و . _- _,'ا اه .¸
ا· _- ةر· ··Ž· . ةلس'ا ةعا-ا ·ل ‹,دتنا •لا .جاولا وه اهو . . ا··اي· نع ,,ي. ¸-
. . .اوللا اه ‹Œ . . ة·ايلا ·وي ¸¸ Šا· ·ا,-او . ·ا·' ¸¸ ا· ةوعد· ¸هو . .ا·.ا .و´ي
-----------------------
*Jرلا 1Kرح !ا4س LI @@
¸لسر'ا ديس ىلع لواطت ةي¯را·ادلا ة·ا-.لا
.اسنلا •و- ةي·'ا ةي,ورو.ا تا='ا .·و· .ودتي .ر·لا ةيجرا-ا .ار_و '
ايل·لاو ةيادت,.ا ,¯ا-'ا ف ت·ˆ'ا ة-·· ·,ت· ا,ورو' ف ةي··سلا تا='ا '
œ…•'رلا ةير- •اطن ف ¸-دي تا·وسرلا رشن ‰ت·ي ¸¯را·ادلا .ار_ولا •ير '
·¸يل-ا د- ˜ ¸يŒ
·ود- دع ةي¯ر·دلا ة·رطت'ا .-.لا ‘د-¸ ا·رشن _لا ةيروا´يرا´لا تا·وسرلا ة·_' . ,
·ه ·را' ا· .س, .,ا·لا لو- ةلس· .ادل,و لو· ¸¸ ا·د· ¸, .· ةي,ورو.ا ةلودلا
..ا´· ¸¯ ف ¸لسلل ةسلا, .ار~ وط- _وا- ن· تا·وسرلا
‹لوا- _لا تا,يوشتلا ن· -.اوو ي-ر ·و· ..ا ¸- -ت , ةي¯ر·دلا ة·و´-ا ‹نا¯ .¸و
ن· ديد·لا .—· .,,لسو ·يلع =ا ىل., <ر´لا لوسرلا „-ش, ¸ل·تي اي· ا,اد-¸ ةيل-'ا ةي-.لا
.ة·_ا- .·او· ·ا-ا ترر· .¸··سلاو žر·لا ,ا·لا ف ةيسايسلاو ةي··سلا تا·ايلاو تا·و´-ا
.ةي,ر·لا ةيل·لا ف ·ل •س, د· ا·و .ة_ط-ا ة,اسلا ·ه ·ل ·– .' ن´· ا· ·ا·'
=ا _ن ·ارت-او .¸يواسلا ¸سرلاو .اين.ا ·ارت-ا 'د· .¸لس'ا ىلع ¸··سلا نيدلا Šري اي·
.,··سلا ا,يلع, <ر· ··'و ,··سلا ·يلع, ىسيع _يس'او .¸يارس¸ _, ·و· _ن ,··سلا ·يلع, ىسو·
نيدلا ¸¸ .¸سي ا· .ا,·ي.او·و ا·ا·وسرو ا·ا,ات¯ ¸. ف ة·رطت'ا ··علا ¸اسو ƒ·, ‘رات
¸سر· _¯ ,,لسو ·يلع =ا ىل., د- ,=ع.ا لوسرلا ةي.- ¸¸و .•وا- نيد¯ .¸··سلا
.¸ا·و ’را =ا ن·
.·لسرو =ا .اين' ن· •' ¸¸ ة.اسلا ن· ,لس· •' _– ·ود-و تا,وع ’اه ¸··سلا نيدلا فو
نيدلا ¸¸ ة.اسلا ‹عر د·و ةي,ر·لا لودلا ƒ·, د- .¸,ا'ا فو .‘را.لاو ·و,يلا .اين' ,,ي· ن†
.,,·ارو ,,تساد† ¸اس'ا ىلع ‹.` ر-و .¸··سلا
15
·يلع =ا ىل., د- لوسرلا ·ا' ة.اسلا .' .¸ .¸و.ا ن´ , ¸لسلل ة_-.ا ة.اسلا .' ,•رو
..ار-ا وط-ا ¸¯ ت_وا- ,,لسو
ة·_.ا تاياد,
رايت-. ة,اس· اهرش, .ةيل-'ا ةي¯ر·دلا ,نطسو, _دن.وي, ةي-. ا,تل·' ةيلا-ا ة·_.ا ةياد,
ةير-ا,, ىسي ا· ن. _ ا€' ‹ع·ا ,,لسو ·يلع =ا ىل., د- _لل •روا´يرا¯ ,سر ¸.·'
.,ةير´لا
ن· ر·¯' لو.و د·,و 30 ‹- ر ا€' ةي-.لا ‹لع' .-ر 12 رش, ‹·ا·و ._ولل ا,· -ر
.¸.ا'ا ‰تس ر-او' ف .اهدارج تا-. ىلع تا·وسرلا ·ه
ف ¸لس'ا ¸ون ف ة_¯ ة·د. ,,لسو ·يلع =ا ىل., د- _لل ةيروا´يرا¯ رو. رشن ¸´و
·رل .¸لس'ا ¸· ن· ة_¯ ةل~ د,· ا·.,ا·لا ف ¸لس'ا _ي~ ¸¸ ‹لتنا .' ‹-ر, ا· .’ار·دلا
··د .' ن´· ا· ¸·Ž¯, راتع.ا ىلع اهراج¸و .اه·ود- دع ةي-.لا :ل ‚اي¸و .راتع.ا
.,ة·وس'ا _• ة.اسلا ·ه ىلع
و• ا,ي· ’را .’ر·دلا ف .ة·رطت'ا ةي-.لا د. ة·د· تارها=· ‹جر- ._· ¸·· ·ر لو' فو
10 ىلع لواطتلا, ى.ري ¸لس'ا ن· د-' . .' ¸¸ .ة-.او ةلاسر لا.ي¸ ةي·,.,لس· ‚.¯
.,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ةي.-
ةي-رلا لا··.ا ·و·ر
·اšتلا, .لا··.ا ·و·ر تاياد, ‹ل ·– .ي-ر 11 ةي¯ر·دلا ة.ا·لا ف ةي··س¸و ةي,رع لودل ة··,
ا· ا,ي· اوسراد يل-ا· .ال ‹=ن .' د·, .¸¯ر·دلا ة·و´-ا •ير .ال ¸¸ ‹·س ,ن•ا,,و¯,
.:ل· ة,جاو' ةي··سلا لودلا اهات .' .- _لا ·رلا ةيرطو .ةي¯ر·دلا ةي-.لا ·, ‹·ا·
.نسو-ار _و· ¸ردن' ¸¯ر·دلا .ار_ولا •ير ¸· ن· ƒ·رلا, ¸,و· ةيسا·ول,دلا ة··لا .لط .' .¸
ةير-, ·نŽ, ةيل-'ا ةي-.لا ·تل·· ا· ..و .ي- .¸لس'ا ‘دل .ات-.ا ن· دي,يل ··ر .اجو
·رتŒو ةيطار·· ةلو· ’را·ادلا .¸, ··.ال ةي··سلاو ةي,ر·لا لودلا .لط ىلع ··ر ف ·ا· .,•'ر
œœ,•'رلا ةير- •اطن ف ¸-د تا·وسرلا .'و .•'رلا ةير- 'د·
ايا.لا .لت- .ا_¸ ا,ي'ر .اد,¸ ف ةير-ا ¸لط· ة·ا-.لل .¸, .-.لا ا·رشن _لا ·تلاسر ف .اجو
.,.ا.لل Žˆلي .' رر.ت'ا ىلع, لوي ى.·و .,•'رلا ةير- •اطن نع _ر- . ‡د- ا· .'و
·ت.و •لا ةي¯را·ادلا ة·و´-ا .·و· ن· _لالا ا,ايتسا نع ‹,رع' ن•ا,,و´, ر.· ة_س
._لسلا,
<د ىلع ا,ي, اي· ‹ا ‹نا¯ ةي··سلاو ةي,ر·لا ةيسا·ول,دلا تا··لا .' رع •· تر¯·و
ا,··وو ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ن· ةير-سلا تاسا´·نا ›رشل ..ار_ولا •ير .الل ¸-ر .لط
.¸لس'ا ىلع _يسلا
16
¸لس'او ··س¸ل •·ا·'ا ·جوتلا .' ة·و´-ا :ل .عوتس .' •رور.لا ن· ·ن' ¸¸ ترا'و
_ت· ¸¸ ‚د· _لا ة·و´-ا ·و,ج Š`وي .' ·نŽ ن· .¸ي··علاو ¸يسايسلا ن· ·دع ·اتي •لا
.سو.ا •رشلا _· .وا·و راو- تاو·
ا,تل·' _لا .ةل´ش'ا „يل ة.ر· ·دل, ىلعو ·سن ىلع تو· د· ¸¯ر·دلا .ار_ولا •ير ¸·لو
ا· .ةي··سلا ةيسا·ول,دلا تا·ايلا .ال ·.·ر, ا,ˆيجŽ ن· وه ·ا_و .,نطسو, _دن.وي, ةي-.
.¸-رلا ¸·لا ·ر ىلع ¸لس'ا ةن ·اي·_ا ¸¸ ‘·'
‰سي· ر, ن· ن·ا·لاو _,اسلا ف ا· ة· ¸··سلا ر–,'ا ة=· تدع .ةيلاتلا ·اي.ا ل·-و
.ةيروا´يرا´لا ·وسرلا ةي.· ‹لوا .ة·ر´'ا ة´· ف .¸.ا'ا
·•ر.'ا _سلا نع ة,اين .•د,· ىط.· ر.ن .ا,· ن•ا,,و¯ ف •ر.'ا لاع.ا, ,الا لا·و
ر–,'ا ة=· ة· لاع' لودج ىلع ‹جر·' ةيروا´يرا´لا ·وسرلا ةي.· .' اتيجرا- ةرا_و ات·ل,',
.,ةيا·تس.ا ¸··سلا
<ر´لا لوسرلا „-شل ةšيس· تا·وسر ن· ةي¯ر·دلا ةي-.لا ·يل¸ ‹ه· ا· ة='ا تر´تساو
.ة·و.'ا ة.اسلا ·ه د. ةيلع تا.ارج¸ ·ا-ا ةرر· . ,لسو ·يلع =ا ىل.
ترر· ا€¸, ·ا·اعاتجا .ع فا-. .اي, ف ¸··سلا ر–,'ا ة=' ة·ا·لا ةنا·.ا ‹لا· .ي-
.ا,ت·طا· ة='ا .ا.ع' ن· ‹لطو ,سو.ا •رشلا لو- ةي¯را·· ةي·ا ةرها= ة·طا·
رشن, .' ¸¸ ا,ي· _ش ¸¯ر·دلا ,¯ر'ا ¸¸ ةر¯· ‹··, ة=لل ة·ا·لا ةنا·.ا .' .ايلا ‚ا.'و
اه _· ةي¯ر·دلا تاطلسلا ¸·ا· .' ا¯ ,ا·لا ‰ع ¸لس'ا ن· ¸ي·'ا تاš· ¸¸ .اس' رو.لا :ل
.,¸··سلا ,ا·لا ف ..·لاو -سلا رعاش· ف ·ا_ ‡د-ا
·راتعا ن´· .و ا·را·تساو ¸لس'ا رعاش† •'ا ·, د.· ¸ع رو.لا :ل رشن د·, .¸ _,او
.,_ي-ا ا· ن·,ي _لا _·تلا ةير- •اطن ف ¸-دي šير, ·ع
_ورش'ا ةطشن' ة·طا· ةي·ا·لا ا·اسس,·و .ا.ع.ا ا·و· _ي~ ن· ‹لط, ة='ا .' .ايلا د¯'و
.,¸·لا _• ‚ر.تلا اه ىلع ا,جاˆت-ا نع _· رو¯'ا ¸¯ر·دلا فا·لا
.’ر·دلاو ¸لس'ا ¸, ة·_.ا _يجŽ .ع' •لا ,,عاتجا ل·- .ر·لا ةيجرا-ا .ار_و ر ع ا¯
ا· ,•ر .ولط'ا ‘وتس'ا ىلع ن´ي , •لا ةي¯ر·دلا ة·و´-ا ¸·· ·رل ,هرا´تساو ,,تشه·, نع
.,¸··سلا ,ا·لا _· ةي·او ةيسايسو ةي·ا.ت·ا تا··ع ن· ا,ط,ري
ةšيس· ةي·ويلا ,¸سو, _دن·يج, ةي-. ا·رشن _لا ةيروا´يرا´لا ·وسرلا .' ىلع .ار_ولا ·دو
.ةيجرا-ا .ار_ول _ير. ف .اج ا· ¸·و.¸··سلا نيدلل
, ا€' ¸¸ ني_ش· ..اسنلا •و- نع _ا·دلا, ةي·'ا ةي,ورو.ا تا='ا .·و· .ي' .ار_ولا دتناو
.¸لس'ا ¸ي·· ..• ترا' _لا ةي.لا ·ه ف -.او ا·و· -ت
·ارت-ا _· ¸ات, ا€' د¯,· .ة.اسلا ·ه ةدش, _اتج.ا .ع رد. .ر-¯ ¸.· .اي, .ا·'و
·,ةي·اسلا ··سلا ,ي· _·و ¸سرلاو .اي·.ا ةيسد·و
17
ر–,'ا ة=' ·ا·لا ¸·.او ىسو· ورع ةي,ر·لا ة··اˆلل ·ا·لا ¸·.ا .يل´ .ار_ولا رر· ا¯
.ةي.لا ة·,ات† ول•و' .اس-¸ نيدلا ¸¯' ¸··سلا
ةي-رو ةي· تا¯رŒ
اهدل, ¸, ا,تل·' _لا ة·_.ا ةي¯ر·دلا ةي-.لا ¸ها-و .¸¯ر·دلا ¸-رلا .·و'ا ·و~ ·ا·'
ر·¯' .·او· ·ا-ا .ةي··سلا ةي-رلاو ةيله.ا تايلا·لا ن· ديد·لا ترر· ..ا´· ¸¯ ف ¸لس'او
.ة·رطت'ا ةي-.لا د. ةيا.· ‘وا´ _·ر, :ل·و .ديد,تلاو ديدتلا ن· ة·ار.
ا,ت·د· ةوعد, .ةيا.لا تا¯ر-تلا ¸و' ت'د, د·و 11 ر,وت¯' ف ةي··س¸ ةسس,· 2005 ¸¸ .·
¸ل , ةوط-ا ·ه .' .¸.ةي··سلا تا='ا .ا´' .ر·.ا ا€و¯ .,_روي·, ةيد† ةيل- ة´-
.'و .ة´-'ا ¸ا.ت-ا ن· ‹سيل ة.اسلا ·ه .' ‰تعا •لا.¸ل-'ا ·ا·لا ¸عد'ا ¸· ن· .و·
œœتا·ر.تلا ·ه ¸·· ·ر- . روتسدلا
·ارت-ا ·دع ·ر- _لا ة·ا'ا ›ورو „ن ن· ·¯ .¸, ·,_روي, ·ا·لا ¸عد'ا, .وسنروي _تي, لا·و
.,ةي-.لا د. ·اد-تس·ل .ا-ل.ي . ¸¯ر·ادلا .ونالا, تاسد'ا
.' .¸ .·و,يلا ¸¸ ‹, جو ا€' ول ,¯ا-'او ة·و´-ا .يد- .و´تس ‹نا¯ ةي.لا ·ه .' ,•رو
ةيا.· ‘وع· _·ر ·’اه ةيل·.ا ول·” رر· .ي- .ا,¯رŒ ةل.او· ترر· ’ر·دلا ف ةلس'ا ةيل·.ا
.ةيروا´يرا´لا ·وسرلا اهرشل ,¸سو, _دن·يي, ةي-. د. ··لا, .اع·.ا تا,ج ىلع' ·ا·'
•و- ة- ·ا·' •رالا ‘وتس'ا ىلع ةي.لا دي·. ,,·ا,تعا نع ةلس'ا ةيل·.ا ة·ا· .ش¯و
.اهرا· ’ر·ادلا ¸-ا· ,هاواع· ت, , ا·¸ .žورو.ا ·اŒ.ا, .اسنلا
_·ر ةي··سلا تاسس,'ا ·ا,تعا ,’ر·دلا, ةي··سلا تا='ا ةل·”, دي-ا دع .ا-' تد¯' ا¯
.,ةي.لا ف ر-¯ •'ر ·ل .و´ي ا†ر, ·ن' ة-.و· .ة´ل'ا ·و·ل ·ا·لا .الا ¸¸ ر·.ا
.ةي.لا لول ة_-' ة.ر¯ .ة´ل'ا, ·ا·لا .الل ‘و´شلا ¸¯ر·ادلا .ونالا _يتيو
ةي,رع تا¯رŒ
ةي,ر·لا ة´ل'ا ف ةي·ا.ت·او ةيي· تا,ج ‹لع' .ي- .د-ا اه دع ةيا.لا تا¯ر-تلا . ,و
_يرات, .ةي·و·سلا 21 رياي 2006 .ةيلودلا ,¯ا-'ا ف ةي¯ر·دلا ةي-.لا ةا.ا· ا,·,ع .·
.,ة.,الا •د,· ل¯ ةعوˆ' •يتلا •يرلاو :لا'ا, •د,· ل¯ نس- لاع.ا ¸جر نلع' .ي-
ة- ¸ي´ش نع ,.اين.ا ,ا- ةر.ل ةي'ا·لا ةˆللا ,سا, ¸-رلا ‡د-ت'ا, ¸-طلا .ايلس ¸د,'او
·و,-ا ¸يستل .ةي,ورو.ا لودلا ة·ا¯ ¸ش ,.اين.ا ,ا- ةر.ل ةي'ا·لا ةˆللا, ,سا, ة¯رتش·
·وسر ترشن _لا ةي¯ر·دلا ةي-.لا ةا.ا' ةيي تا.ارج¸ ·ا-ا, .دلا ‚د· .ة¯رتش'ا
.,,لسو ·يلع =ا ىل., د- _لل ةيروا´يرا¯
.ةي¯را·دلا ةي-.لا ةا.ا' ةييتلا تاوط-ا, .دلل .ة··ا· تا.ال .انا-ا د·ي .' رر'ا ن·و
ةدناس· .·ود-'ا _• •·ا'ا ·ع· ·ديس ·ن¸, ·•د,· ل¯ نس- •·و·سلا لاع.ا ¸جر لا·و
.,_لل ت.اس' _لا ةي¯را·دلا ةي-.لا د. ¸-طلا .ايلس ¸د,'ا ا,··ر, را, _لا ةي.لل
18
.,ةيا.لا ‘وعدلا ف رارتس.او تا.ارجلا ة·,ات' ¸-طلا ¸,و ·ي, ¸يستلا ,تيس, ·‚ا.'و
‹سلا ·وي .يرشلا ره_.ا نلع' ا¯ 10 تا=·و ةد-ت'ا ,·.ا ¸¸ ·جوتيس ·ن' .¸.ا'ا ‰سي·
=ا ىل. لوسرلل .¸س ةي_ا´يرا¯ ·وسر ةي¯را·ا· ةي-. رشن ةي.· دي·.تل .اسنلا •و-
.,¸لسلل -.او .ار·_ا, :ل· ‰ت·· .,لسو ·يلع
ة.اس¸ ن· ‡د- ا' ·.·ر, ·جوتلا ·,ت·ي ره_.ا .¸, ··ل .اي, ف ةي··سلا ‡و-لا _- لا·و
نع عا·· ·.ا´· ¸¯ ف .اسنلا •و- تا=· ¸¸و ةد-ت'ا ,·.ا, ة.ت-'ا .اˆللا ¸¸ لوسرلل
نع _ات·.او .نير-.ا ة·ا ·ارت-ا ن· ·لطت ا·و ةي·ا·لا ةي·د·تلل ةيا~و ..و·شلاو ·ار·.ا •و-
.,نير-.ا :šلوŽ, .ار·_.او ةيهار´لا ة·ا·ل _يورتلا
لا··.ا ·و·ر .·ا·
ن· ديد·لا .' .¸ .ةي¯را·دلا ةي-.لا <ر-و ةنا·¸ ¸¸ •·, د· _لا ة_-.ا تا¯ر-تلا ,•ر
,=ع.ا لوسرلا نع _ا·دلا .اول ا,اع ىلع ‹ل~ .žر·لاو ¸··سلا ,ا·لا ف ةييدلا تايلا·لا
.,,لسو ·يلع =ا ىل.,
, ·ن' ,’را·دلا ف ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا نع _ا·دلا ة- •ير, ¸يل- دار _يشلا _.و' .ي-
,.ي _- ,ي= 40 ا· ة.ا-و .¸لس'او ··سلا د. ةرتس'ا ت·-ا د.ل ادˆس·و ةسس,·
.ة·رطت'ا ةي¯را·دلا ةي-.لا ·رشن
·اŒ.ا ·جو نع ,ا,ورو' ف ةي··سلا تا='ا ·اŒا •ير, •راش, د- روت¯دلا .ش¯ ا¯
ىلع ,ˆ,تلا ,ˆ- ت.واط ا,ع رد. _لا لودلا ىلع ةيوجو ¸, ةي·ا.ت·ا ة·طا· Šر·, .لطل
.,رشلا ديس
ةيˆيارتس¸ ¸·و ‘‰´لا ايا.لا _· ¸·ا·تلا ف ¸´ير·.او žورو.ا _,لا •ر-ت, •راش, .لاطو
.تاˆت'ا لو-· ر=- د- ¸¸ ¸. ةيساس'
,ة·ا-.لاو ر´لا ةير- ,عا,·, ¸~ فو ¸¯را·دلا ¸ا.لا _ارلا .و. ف ·ن' •راش, ن` ي,و
¸لا .ا¯_¸, و ,,لسو ·يلع =ا ىل., _لا ¸¸ ‹ل.و ¸- ¸لس'ا ىلع لواطتلا ت·~ ترشتنا
_واˆتي ·عا· ¯رŒ, .•راش, .س- .·,لتسي •لا ر·.ا .,ةي,ورو.ا لودلاو ةلس'ا تايلا-ا ¸,
.,ةنا·لاو ¸, .ةلاط'او ةدا'ا لا´'
ة··اولا ر´تس ة سلا ةي·~
_يرات, ا,·ولعو ةسلل ةي·و·سلا ةيل·لا ةي·-ا ترد.' .ا,ت,ج ن·و 21 ةد·لا و· 1426 .ـه
رد. ا' .س.ا د' .سŽو را´تس.ا ةيا• ر´تس ةي·و·سلا ةيل·لا ةي·-ا .¸, ··ي· ‹لا· ناي,
··.وو ,لسو ·يلع =ا ىل. د- اي, ‚ا-تس.ا ن· ةي-ورلاو ةي¯را·دلا .-.لا ƒ·, ف
.,.ا,,تس.او ةير-سلا _.و·
_,ادتلا ·ا-او .ة_ط-ا تاسرا'ا ·ه .·و ¸¸ ,ا·لا راط·' ف ¸.'او .··لا ةي·-ا ‹ع·و
.ة_ط-ا تا_واˆتلا ·ه ¸·' ·- ··سلاو ة·.لا ,,يلع ·لسرو =ا .اين' .و´ي . ¸- ةي·اولا
19
دهاو ¸·~' ¸'ا·لل ة~ر ¸ا·و ·نا-س ·,ر ···, _لا اه .Ž, _~' ,ا·لا ر¯ن, ·.ايلا ‚ا.'و
ن·.او لد·لا ·, =ا س· .‘·'و _.نو _ل· ._· جارسو ·ن·—, =ا ¸¸ يعا·و رينو رش·و
·ناو-¸ ت.اسر ·تلاسر, ,ت-و .رولا ¸¸ تال=لا ن· ·ا·لا ·, _ر-'و ¸-ا ·, ·ا·'و ..اس-لاو
ىسو·و ,يهار,¸و ›ون, ¸سرلا ن· ·,·لا ولو' ,,·و ··سلاو ة·.لا ,,يلع ¸لسر'او .اين.ا
.,ىسيعو
.¸·,للو ·لوسرلو = ة-ي.لا .جاول .ا·' .:ل· ر´تستل ةي·-ا .¸ ·لولا ¸¸ .ايلا ى.·و
ة·,·و ن·,· ¸¯ ‘دل ة.اسلا رعاش· نع _·و ·ت·' ىلع ,لسو ·يلع =ا ىل. ·- ƒ·, ا·اي·و
,ه·.و. ,,ت- ن· د' ·نو- •لا .,لسو ·يلع =ا ىل. ,,ين ¸- ف ةر´'ا ة·ر-ا ·ه ·ا-
·ه ,··¯ Šر.ا راط·' ف ¸لس'ا .¸ ·¸.·,,سن. ,,ت- ن· د' ¸, .¸·~' ¸الاو ,,يدلاوو
‹. _لا ةيلودلا ·و,·لاو ¸ياو'ا .-.لا ·ه ا· ‹لا- _لا ة·شلا تا·وسرلاو تا·ر.تلا
.,لسو ·يلع =ا ىل. ·ينو ·,ات¯و ··سلا ني· ·ارت-ا
¸¸ .ةساسلاو .وي··علاو .و·'او .ال·لاو ر·.ا ة.و ,,ت·د· فو .¸لس'ا ةي·-ا ‹ع· ا¯
.س- ¸¯ .¸ا· =ا ·ا·' ة·لا ·, '‰ ا† ,لسو ·يلع =ا ىل. ة·.ا _ل ةناهلا ·ه د. ‚و·ولا
.ة´-او لد·لا ·ا,تلا _· ةيعرشلا لو..ا ¸·و ·تعاطتسا
ىلع ة=·ا-'ا ¸´ _لا تا.ارجلا ·ا-ا ¸¸ ةي-ورلاو ةي¯را·ادلا ¸ت·و´-ا :ل¯ ةي·-ا ‹ع·و
¸¸و .,لسو ·يلع =ا ىل. ·ينو ·,ات¯و .··سلا ني· ·ارت-ا ن· ةيلودلا ¸ياو'او ·و,·لا ·ت. ا·
··علا ¸اسو ف _ير.لا راتع.او ا·ايعاد ةروط-و .ا,تعاشل ة.اسلا ·ه ف .س ن· ة·ا··
.,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ¸- ف رد. اع
…¸لس'ا, ةل´ش'ا .ه .' ن´· ني' ¸¸
¸-ا· تا·اسنا ‡اد-¸ ف .ة_-.ا ة·_.ا ·ه ,هاس .' ن· ةيله'و ةي-ر ر·ا.· ةدع ‹لع'
žر·لا ,ي-تلاو ,ل=لا, .لودلا ةي, فو ’اه ¸لس'ا ¸اس-¸ ن· دي,و .ةي,ورو.ا تا·تˆ'ا
.,هد.
ترشن ةي,ورو' ةي-. .' ول ‡د-يس .ا¯ ا·ا·, ةي··س¸و ةي,رع ··ع¸ ¸اسو ةدع ‹ل.اسو
¸لطي ا· ةˆ- .ةو, ¸`-دتتس ‹نا¯ ةي,ر·لا تا·و´-ا .' ةد¯,· .,ةي·و,يلل ردلا ا· ةšيس· رو.
.,ةي·اسلا ةا·ا··, ,سا ·يلع
.,,سون ف ي=ع .¸· .ولس'ا ·ل¸ي •لا ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا, ¸اس'ا .' .ولل-'ا ‰تعاو
.ال ةيعاسلا ةي¯را·ادلا ة·و´-ا ·و .' ,,· ن´· .ي¯, .•'ر ةير- ·ن' ىلع ·_س ن´· .
.,…,·وسر ن· ¸يلا, ¸لس'ا _-ت, ةي··سلا لودلا ¸,و ا,ي, تارا.- راو-
دي·.لا ىلع ¸و.ا ¸تي-ان ن· ةšيس تاسا´·نا ·ل <ر´لا لوسرلا, ¸اس'ا .' ن· .و·ار'ا ر-و
·ا-¸ ¸¸ ة·و´-ا ى·س .ي- .¸¯را·ادلا _تˆ'ا, ¸لسلل ¸ي-ا _ا·دن.ا ¸يŒ ف ¸ل-ادلا
20
و,· ‘ر-' ةي-ان ن·و .,ار-ا ةسن ن· ¸يلتلاو .·لا ن· „ل-تلل ¸لس'ا _·دل _ي· .اوج'
.¸لس'ا ¸´ل ةناه¸ ¸-
ةيواسلا .اي·.ا ¸¸ ة.اسلا _· .ونا· ىلع ة·و´-ا •·ا. .' ’را·ادلا ف .ولس'ا ¸·Žيو
.¸ي¯را·ادلا روتسدلاو ة´ل'او ةي·اسلا ¸¸ ة.اسلا _– _لا ¸ناولا, ةوس' .ةييدلا تاسد'او
‹·س ةي··سلا ةيلا-ا .' ,’را·ادلا, ةي··سلا ةط,ارلا •ير, •_ا‰لا ·ا,· د- روت¯دلا _.و'و
ا,ي· ’را ةرها=· ,ي=ت, :ل·و .ةي··سلا تاسد'ا, ¸اس'ا ا,.·ر نع _·تلل ةيلس ¸اسو ‰ع
.¸.ا'ا ة·-ا ·وي رها=ت· ‚.¯ ةرشع و•
---------------------------
1يBرMا7لا 1'و<+ا NاJ L2اJ >لا 1سا!7لا ىلع Oقيلع0
_و·لا ‚راع ن, ,ا- .يرشلا .· ·.ا´لا
,ي-رلا ن~رلا =ا ,س,
. .' .ولس'ا ·اتعاو .‚ا.و.ا ƒ·, .و ي,ر·لا ,,.ي .' ¸··سلا ,ا·لا ف .ولس'ا ·اتعا دل
‰¯' راد† اه ,`,'.لا راو-, ن· اوجر- .' _-' او·اتعاو .,,سن' نع ,,عا·· ¸¸ `.ر·لا ¸·.` ي
رو·شلا ن· ‰¯' راد† _ر- .' .ر·لا ·اتعا ا¯ .¸رط·ت'ا ,ا·لا ا· ةيهار´لا, رو·شلا ن·
.. ل-ت'ا ,ا·لا :ل, ‚ا-تس.ا,
ا,يدل ةرد· . .ةل·· ة ·' ,€' ·¸لسلل ·.و ف .ر·لا اهرر´ي _لا ‚ا.و.ا :ل ¸, ن·و
¸اسو ن· اه_•و ._لاو •ر´لاو فا·لا ل·اتلاو راو-ا ل·- ن· . •را.-ا ¸.اوتلا ىلع
. ة` يناسنلا ¸.اوتلا
.¸ لو·' نلو .·اندتعا •لا ,` ,'.لا راو-, ر`ر¯' . ¸´ل .ة` ر'ا ·ه ¸لس'ا نع _ا·دلا لوا-' نلو
¸´` ي ا· ا,· ‘ر-.ا ‘دل .Ž, .ا·رت· ¸ت·' ¸, ¸.- ا·¸ ,·ر-¯ ¸¸, ..•ر´لاو فا·لا ل·اتلا
.و´ي نل و,· . ‘ر-.ا ة`·.ا ‘دل ا· ¸¯ نع ةي·تس· ا€' ‘ر ة ·' ن· _ي .' ا·' .ا·را.- .ا,
¸,ي· ىلع ةرا.-و ¸ ,ي· Šر· .و´ي ا`ن¸و ..·ا .و´ي . ا,ي-و . ¸ةد-او ¸ة,ج ن· .¸ .·ا
. ‘ر-' ةرا.-و
¸¸ ةوط- وط-Žس _. ·ة-ا'لا ·ه _·, ·يلع _`رع' نلو . ناج ة`ر'ا ·ه .اط-ا اه ’رŽس
ايل¸ او·`دتيل .ةوط-ا ·ه اور`دي .' .ر·لا .·ع ن· ر=ت· . ةر·ا'ا ·ا·,, -™سو . ·ا·.ا
œاي, ر=لا تا,جو .رات .' ىسع .‘ر-' ةوط“
ةي- ,,· ف •_. ·ي· `ن ي,' .¸لس'ا ن· لس· _., .ديدج ·ارتعا ‚رتعا ‚وس _ن' :ل·
‚رتع' •لا _.تلا اه .' :.و .,_·تلا ةير-, ةي· ¸هو .اه·ا·,' ¸·ا´, ة ي,ر·لا ,يلا ‘د-¸
·ن. · .ر·لا ةروا- ·ار' ني· .يعو ` „ن -•_• ¸لس'ا ن· _·¯ ',·ي ·س-'و . ¸سن ىلع ·,
21
ا,ي, ‚·ت-.ا .س ‹نا¯ ا†ر ¸ةي· نع ·ر` و. „ن _· ¸·ا´لا ,,لا · ر وا-`· ,,· _يطتسي نل
..اي-.ا ƒ·, ف
ة·و´-ا ا,ي· ا·ر_¯و .ةي¯ر·ادلا نطسو, دن.وي ةي-. ا·رشن _لا ةšيس'ا ·وسرلا ة·_' فو
ن¯' , _لا ةيلا ¸هو ..ر·لا ‘دل ,_·تلا ةير-, ةي· ,,· ف `•دل رو.· ‹شت¯ا .ة ي¯ر·ادلا
.,,يدل ا,ينا·· ¸´, اه` رو.' ن¯' , _´ل ·ةي,ر·لا ة·ا·لا ف ا,تنا´· نع ·ا– ··ا•
و', _يدلا ر·.ا ةساد· ا,تساد· ف •و .ر·لا ‘دل _·تلا ةير- .' ة·_.ا :ل ن· ‹,· د·
اوت· يل ·,,·ي~ ¸لس'ا رعاش· او·,ي .' ةسادلا ·ه ¸ج. .و`د·تس· ,,`ن'و . ,,,.·, لوي ا´ه
.,هدع _·تلا ةير- ةساد· راد· ¸لسللو ,ا·لل
¸ي,ر·لا ةي,رلو _·تلا ةير- ¸¸ ¸لس'ا ةي,رل _´لا تواتلا راد' -و.و ¸,· ·ا·_ا :ل,و
¸ د'ا ىلع دت`· , ا· ,,لسلل ةلو´·, ةس`د· ةي· _·تلا ةير- .ول·- ¸لس'ا .¸ .ي- · ا,يل¸
.ر·لا ا`·'و ._·تلا ةير- ة-ل.· •و ._يدلا ¸د'ا ىلع لواطتلا ةدس· .وري ,€. ·_يدلا
··Ž, ¸-`ي ا· ىلعو ‘‰´لا ·- لا.· ىلع ا,·` دي . ·´لو ._يدلا ¸د'ا ىلع _·تلا ةير- `· دي·
. ¸·ولا
œœةšيس'ا ·وسرلا ة·_' ن· ا·دتسا .ادا· .ااه
•ول- `.-' ·ا· ىلع لواطتلا ن· '‰ي نل ›رجو ىس`ي . ¸,Ž, ة·_.ا ·ه ن· ‹جر- _' ا¯
·يلع =ا ىل. =ا دع ن, د- =ا لوسر _ي- وهو .' · ·_ا-ا •·اتعا ف .اسن¸ ,=ع'و `•دل
. ,لسو
.ةšيس'ا ·وسرلا ة·_' د·, . ةي-ا ·· فارتعا وه ا,·
ا·را·¸ .وس ىلع ةي¯ر·ادلا ة·و´-ا ‹نا·' _لا . ’ر·ادلا ف ة`ي-رلا ةساردلا ترد. .' د·,و
ف .اج ا¯ ' ة ي··سلا لودلا .ارس _· روا-تي .' .ار_ولا •ير .جاو ن· .ا¯ ' ·ن'و .ة·_Ÿل
ن· ةيناسنلا لا..ا ¸` سل د·ا· ل·· .ا¯ •لا وه ن· ·:ل· د·, ‚ر·ن .' ديرن ·ةساردلا „ن
œ…...فا·لاو ل·اتلاو راو-ا
تا·و´-ا ر·¯' ¸·– _لاو . ةي¯ر·ادلا ة·و´-ا ن· _ر- .' .- _اتلا ‚ارتع.ا .' .س-'
ا ل¸و .‘ر-.ا تارا.-او تا·ا·لا ىلع ›اتن.ا نع ةل·· ة·و´- ا€Ž, ‚رت· .' ¸·ي· ·ةي,ر·لا
·-' •لا ر·.ا وهو .ة ي··سلا لودلا .ارس _· ‘وتس'ا _اع راو- .ارج¸ · ر- ‹.·ر ا'
.¸س ا¯ ا,ار_و •يرو ة·و´-ا .ا·' ىلع ا,سن ة·و´-ا ·· ة`ي-رلا ةساردلا
¸_·¯ ة·جار· ا,· .ةديدع ¸اس' .اه·.ا ›اتنا ةياد, ىلع `¸·ي د· ر=ت'ا ‚ارتع.او ` .·و'ا اهو
¸لس'ا _ا·دل .ا, اول`ي . .' او·اتعا _لاو .ا· ¸لس'ا ..و .وي,ر·لا ·اتعا _لا ‚ا.و.ا ن·
فا·لا ل·اتلا لو· ·دعو راو-ا ·دعو •··ن.ا .. ·لا'ا اه ا· ‹· د· _لا .ا·اي- ,,سن' نع
نع ¸ي,ر·لا ن· _·¯ ر`و. •را ·ا´ . ·ا.و' و ,` ‹نا¯ ,·ر-¯ ¸¸,...ر-.ا ,,· ·دعو
œœ·ا– :ل· •´ع ر,=` ة·_.ا ·· ا·—· .¸لس'ا
22
œœ… ةي-ا ةي,ر ن· _· •لا _ا·تلا ’ر ن·و .•لا ةسا- ن· ديدج د,ع 'دن ¸,·
• ..ي·.لا ىلع '•ولا لستي .' ن· .د, .,ا·لا ¸, ,هاتلا ·وسي .' ىتي ن· ¸¯ ·وجريا· اه
·ا·`ر. ىلع ·ن,ي •لا ·_. _·ا-و ·رعاش· رد- ¸´ل . لستلا اه ·سل _`وسي .' Žتي .
. ة` يناسن¸·لا
œ ¸ي,ر·لا ر´لاو رارلا .ا-.' و ة·الا ‘دل ·وجو· .و´ي .' •–' .•·ا. .اجر اه
·_·و'ا ف رشلا _يرا 28/06/1427 ¸·او'ا ـه 07/24/2006 ·
---------------------------
ا7P Dا; هي-:0
.ادع' ¸¸ ·نو¯ر, ,,· .ا ن· ل-و , ·ر.ل ·ي·وت, ··اع ن· .ا ن· ىلع ن· •لا = د-ا
·ل¯ ىلعو , ·تسل را.تن.ا ف .¸ ›·· .و ·تعاط ف .¸ _- . ن· ىلع ··سلاو ة·.لاو , ·تل·
د·, ا·' . ·الي ·وي ¸¸ ·اده ىلع راس ن·و ·ت,ا-.و
·ل¯ :ل· ىلع د-ا =و نير·ا´لا ا· =ا ا•Ž· ا,·وس ىلع توتساو ا,ل¯' ة_·لا ةسر• ‹¯ دل·
. =ا اناده .' .ول •دت,ل ا¯ ا·و _-ا ا· اناده ·¸
· ·را¯.ا ا,ي' اي •
,سر د· و,· ا·و ··د,ي •لا ¸ي-ا رط-ا اناري ·ن. ·ي, .لاŒ ا·¸ ر·ا´لا .ر·لا .' .ول·
. تاˆه ن· ا· ···وتي ا” ا,ي· „ل-تي اطط- ·سل
. .وو· ا,لج.و .وي- ا,ل· .¸ ¸´ل ¸اس.ا ¸ه ة·ا'ا ‰ت· ةر·ا´لا ,·.ا :ل .' .ول·و
ف ة_و´'ا ةور·لاو انادل, ف انو,- =ا ·ل·ج •لا _-ا ن· ايدي' ف ا· .' .وري ,€' ا.ي' .ول·و
ن· _سيلا اي´ي .ارع' ان'و انرو·' .ير. ىلع ردن . _اعر _· ان'و ,,·و- ن· ا- اي.ار'
.··ا·و ··اس ,,· .¸و ¸ي·لا
. اهر.- .او' اه •يل ‘ر-' رو·'و
-ا ف ايلع ¸-· ·ن' ·لي.ات, _.ولا .·ر'و ا·ا=-ل, ‡اد-.ا _,ا' ان'و ·ويلا •ر=ن ‹ل ·´ل
ةسايسو -· ر´· ن· ·دت· ا· ةهاتل ر¯ .' ن· ر-' ¸هو ى=·لا, ارو_ ىس .و·
.ةياتنا
_,ات· ¸¯ ىلع ى- ·ا´ي . رها~ اه ن· د.لا ¸·لو اه_•و ةير-ا اسنر¯ لو· ‹ل-· دل ,·ن
.دي.ن ا· •ردن ·· ايلع .ا=لا ر·´ ¸´لو ا,ول· ف ة_·لا ران ‚ا·.¸و اتل¯ ¸ير وهو
_ط- .¸ ·· ·اري ·و·و =ا لو- ةرسا-ا ة¯ر·'او ةرلا ة·للا ·ه ف اه_•و اسنر· لو-· .¸
· وهو
ةيدلو·او ةينا'.او ةيسنرلاو ةي-ورلاو ةي¯را·دلا تاˆت'ا ة·طا· ·· ‹ل ط ا·¸ روي·لا ,لس'ا .'
لودلا¯ ا,·· ةطا·ت'ا ا†رو ةد·ا-ا ةينار.لا و' ةي,رو.ا لودلا ن· :ل· د·, را·لا ,-تيس ا·و
23
·يلع .·.يو ¸ي.لاو _ر-ا ن· .¸ش, •-و ¸ا-ا ·دع .·.ي ا†ر ·ن' : ·· ةي·ولا
ف ر.تنا ا· ر·ا´لا .ر·لا .و´ي· •اوس.ا ف ·يد, د- . ا†ر و' ر·.ا ·يلع را´ ·نو¯ رارتس.ا
· .ناوج ةدع ن· ة¯ر·'ا
1 . ,لسو ·يلع =ا ىل. ,·وسرو ¸لس'ا نيد, ةير-سلا ن· ·ار' ا· ·ل ¸Œ ·ن' -
2 . ,ه ,هراي- . وه ·راي- ىلع ,ه‰ج'و ,,·ون' ,•ر'و ¸لس'ا تايو·· ,ط- ·ن' -
3 و لا·لا ةلس'ا .و·شلا ›·س وه •لاو ة·طا'ا راي- .' ¸لس'ا ن· نيروي·لا ف _ر_ ·ن' -
.ال.·ل ·تس· .ولس.ا اه ايلع ¸را· ا†رل ¸, ·را· _,ي . ¸ا· راي- دي-ولاو •ولا
·ه ف .سلا .ا¯ ن· ة·طا· ف ان·و,ج ر·ا=ت .' ¸ اه ف اšط- .و¯' د·و ¸ ·ار' •لا· ا·و
ةو,و _طان .'و , انرعاش' _ا,تسا ن· ‘ر-.ا لودلا ف را´لا ·سرا· ا· ¸¯ د.ر _· ة·ر-ا
‹Œ اه ان_س ف د-وتن .'و ر·.ا .ل¯ ا,· ¸-ارتلا ·دعو ..لا دي-و ىلع ة·,·,و ى.اوتنو,
.و´ي د-او •'ر نع رد.ن ¸´ل =ا .·—, ’را'او رو´ش'ا ,هرو· ,· نيلا ¸ل·ا·لا .ال·لا ةيار
. را´لا ,هر´·و ,هدي¯ ··رت- .' ن´· . ا. .'و ا·,-و اتيد- انود·ل را·¸ ·ي·
ا,سن ‹-·' ا· ·اس·و ا,ل·· ة·· ‹لعو •·ا.ت·.ا را.-ا ران _يورلاو ’رايندلا ‹·ا· ا·—·
ات·,ع ¸هو .وديري اونا¯ نيلا ةنو-ا ¸¸ اتتلا ا,طورو ة·.ا .لاط· ¸´ل ‹لستساو ·ي·
. ا´هو ,,ي,اس _· الع ا¯ ,,·· ال·· ات·ار¯ نيو·و
., ··سلا ة·' اي ة·,·لا ة·,·لا , ن´لو
. ا·ر ن· .¸ ود·لا انا' ا· =او· .·.لاو ··رشتلا ن· را- را-و
, او·ر .و ا·ي~ =ا ¸- او.تعاو ,
اين ىلع ,لسو =ا ىل.و ›اˆلا, ·و,-ا ¸ل´ي .' =ا ¸·لو ·يلع ·يتلاو ·ل ·يوتلا ‹•ر ا· اه
. ¸·~' ·-.و ·ل¯ ىلعو د-
/ ةيعادلا _يشلا ·ت¯
¸يودلا ,ي,·لا دع ن, د~' ن, .ايلس
· لاوج .اه 0505124106
mamal_m_s@hotmail.com
... ,لسو ·يلع =ا ىل. د- _· رايل· ةل- ¸ا- .ايلس _يشلا ن· لا'ا
---------------------------
8و7قلا لوسرلا 5ع اQعاف Rاو$3ا 1-لS 8!و? T 1938 U Rاو$3ا VK!ا0 5' 1WXص
•و·-'ا ل·اع ·.ا´لا
24
·اع ف 1938 ا.ارتعا ·ة·راع ةرو·, ¸راد'او دها·'او ره_.او ة··ا-ا, ¸لس'ا .او-لا ةلط ·ا·
اي·و <ر´لا الوسرل ة-ر. ة.اس¸ ن.ت .ا·.ا ةيل´, ةي,يل-¸ .ت¯ •يرد ىلع اجاˆت-او
.¸··سلا
.:ل· ¸س- ·ط .· ةيل´لا ديع ƒ·رو .¸,ات´لا نيه •يرد .ا·لل ةر¯† .او-لا ةلط ·دو
_يو ··لا :ل· ¸¸ تار¯·و تاي·ر, لاسر¸و ..او-لا ة·ا-. ف ةل~ ƒ·رلا اه .عŽ·
¸¸ ر·.ا روط • .دها·'او ¸راد'ا ف تا,ار.لاو تارها='ا ‹·ا·و .¸لوšس'ا ن· ا·_•و ره_.ا
.¸,ات´لا •يرد _† ى,تناو ..اولا •ل- ¸-ا· _و.و'ا ةش·ا·
نع اعا·· اا· ةراد.لا ف ˜,,تلط ف ¸ل·” ˜.ولس'ا .او-لا .ا¯ .ي¯ _‰ ة-. ¸ه
ايا.· ·ا- ان··, ف ¸ينال·لل اا· ‹·ا,ت'ا .·و'ا _‰ ا¯ .¸لس'ا تاسد·و ·لوسرو ··سلا
ةو-. ·ا- تايل´لاو تا··ا-ا تارا·¸ ·سرا– •لا •ر´لا .اهرلا _‰`ي ا¯ .¸لس'او ··سلا
.نيدلاو ةدي·لا ن· ا,ت¯ر-و ا·و-. دتس ¸- ا.و.-و .·طلا
˜ا·اط,'و ة¯ر·'ا ·و, د-'و .او-لا ¸ي··ا-ا و,' ˜د~' دي-ا دع د- ·اتس.ا ال •وري
·لوي· ‡د- ا· ¸ي.ا
·ا·لا اه ف ‡د- د·و 1938 وهو ةي,يل-لا ة·للا ,س· ف ةرر'ا .ت´لا ىلع ةرو·لا ‡·ا-
·ي· لوا 'و ·رانر,' رو,ش'ا •دلريلا .ا´لل 'ةيلاي- .ي·ا-'' .ات¯و '’را· .اج' .ات¯
ةرو. ف ·ه ‹نا¯ .¸و ._يرˆتلاو ة.اسلا ن.تي .وا ··سلاو ة·.لا ·يلع لوسرلا ةي.-
·يلع ˜لوسرلا, .ا,,تس.او ةير-سلا ف .ل,'ا ›ور •- راو-ا ا· ¸رالا ن´لو .¸ا ¸, راو-
_يرˆتلا ىلˆت· .ر-.ا ‚رطلا ن· ·ل,اي , راو-ا اه ف _يرˆتلا .. :ل·و ˜··سلاو ة·.لا
.راو-ا اه ف .ا´لا .ولس' ىلع ا ر طيس·
ةسلا, ةي,يل-لا ة·للا ,س· ف `ر` ر· وه ا” .ةي·ر- ة~ر ة~رت· _·ا· <ر´لا ¸رالا ا,ي' ’اهو
›ور ا,ا ف ,طŒ _لا ةير´لا ·وسلا ·ه ·ا·لا •'رلاو 'ةي··سلا' ة·و´-ا ىلع Šر·ل ·ة·لا·لا
راتس ‹Œ :ل·و .¸·ر •ر.· ,لس¯ ·ت·ار´, رات,تس.او _و-او ةللا ··و·و نيدلا ىلع ة_·لا
.ةيديدˆتلا ا,ار¯و ة··ا-او ·تير-و ,ل·لا
¸ ¸.- ¸, ¸ةروا- ف '.وج .اس' .ات¯ نع ·ن ·.و' 157 ·ا·ا–
‹نا¯ .ار_ولاو ’ول'ا ¸¸ '’را· .اج' ا,لسر _لا تا,اط-ا ·ه لا··' .¸ :ل ¸·' _ع· ·.وو¯
¸اس žر·لا :ل· ن´– ·ا-لا ا·و ._يس'ا 'ودع ˜.و·ل'ا ˜د- ا,يل¸ Žˆلي .ا¯ _لا ةليسولا ا·د·
ى,تنا ¸- رسا´لا ¸`-ولا¯ ·يرط -او ,¸د'ا ‹ي,, ةسد'ا ·تسي¯و _يس'ا ة·راط· ن· لا-ا
لا-ا ¸اس ¸·ي .ا¯ ا·ا· ن´لو œœ,,ي--ا, اه ن· اسنر· =ا ,-ر د·و .•نا‰لا ¸¸ ا_-' ·ل-ر
œ…·ه ,·لا ةيعار ·ل· ا· .¸ اه
¸يرط نع ا,يلع ,ي =ا تو. .¸ لو ¸هو .¸ي‰ج :ل'ا ةطساو, ·يلع ,ي =ا تو. .¸ لوي
=ا ,سا, .ت¯و = لوسر ·ن' ىع·ا دلو .¸د'ا ¸يا´ي· ¸يرط نعو ‹يرجرا·و نيرا¯ ةسيدلا
25
اين· .و´تس ..ر,'ا ¸يسلا ا€Ž¯ ةاتلا :ل تا,اط- تدجو تر=ن ا·¸و .ةطا· Šر.ا ’ول· ¸¸
ن· ·لو- ن·و اد- د- ..ا ان. ·¸و.ا ةيش-ولا ¸¸ اينا ·و·تسو .ار- اين·و .عر اين·و .ا··
ةات· ¸¯ .' ول ,ا·لا _.· .و´ي ا·ا· ن´لو .رار•.ا ن· ا·و- ن·و ’را· .اج د-و .ى-ا
œ…'د- ¸·· ·سن دتعا ¸جر ¸¯و ’را· .اج ¸·· ا,سن تدتعا
.' :ي . ·ن—· •ر-يو ·يلع ƒ`ي , ا·¸ ..اطرسلا¯ ‘ودع ·ن' لوسرلا ¸-و ..ي ·ل·- فو
œœ.ار-او _اي.لاو ·اسلاو ةšيط-ا ف _اسنلا _تˆ'ا, ‚ي
.·ط ,سا, .لط, ·د' .' ¸ا´لا نيه .ا_¸ ‹ي'ر د·و ··ا· دي-ا دع د- _.ا ¸´يو
_ي~ ن· · .او-لا .ا .¸ _·اولا ف ا·· ن´ي ,و ةي,يل-لا ة·للا ,س·و ¸لس'ا .او-لا
¸¸ _و·ر'ا _اˆت-.ا تار· ƒ·, ·هو .الط ,ي,·تل ·ل¯ ,سلا ,سا, ال´ ا´لو .·اس·.ا
·.او-لا ¸·ا· ,هر·¯' ر.اي الاط ¸·,ر' و• ·ا.·' •لاو .ا·.ا ديع
.ا·.ا ةيل¯ ديع ˜ة,·لا .-ا. ةر.-'
œœد·,و ا·ارت-او ةيŒ
ف ا-ر. ا ·ط ن.ت ¸هو '.وج .اس' ةياور رير ىلع ا,ي· ' _ت• .ةر¯'ا ·ه ,´,ع ¸¸ _·ر·
ةيل¯ .¸و ...ادج .و ·يوŽ ¸-ت . ¸ةش-ا· ¸تاراع ف ˜··سلاو ة·.لا ·يلع ˜لوسرلا „-
¸د·' ف ·ارجلاو ¸-لا ةير-و ر´لا ةير- ¸, ل- .' ن· ا ر´· ¸ع'و ·ع ` _سو. .ا·.ا
ة··ا-ا ة·ار´, اا· •·اي •لا دي·لا ن· ر=تل ان¸و .¸لس'ا دع ,ا·لا اه ف ةي.-
.·, ,ت·ن ا· ¸د·' ف ة··ا-ا ة·ار¯ ن· ·يل¸ وعدي اي· اي·ي .' _´تلا ةير-و ة··ا-ا ل·تساو
.'..,ل·لا ل·~ ف ة·ار´لا ايŒ .' ديرن ا´لو .ة·ار´لا .اس- ىلع ,ل·لا اي- .' ديرن اسل·
··ا· .·ر=ن ف ا· ¸- . _لا ةرو·لا ·ه ن· .` ˆ· .' .¸ ¸س- ·ط دي·لا ·اتس.ا ن· .ا¯ ا·
_ا·لا .¸ ··ا· ·تجŽ· ._ا·لاو ‘'رلا, .و´ي ا·¸و ةرو·لا, .و´ي . ··سلا نع _ا·دلا ¸يرط .¸
_لا·ي . ,اتشلاو .اسلا .ولس' ن´لو .ةر´لا, ةر´لاو •'رلا, •'رلا ةل,ا· دع .و´ي ا·¸ •'رلا,
_لا تاناهلاو ,اتشلا ·ه .ا_¸ ·, ا· •لا اهو .ةرو·لاو _اˆت-.ا, _لا·ي ا·¸و .ر´لاو •'رلا,
¸•'ر, و' تال´لا ن· ¸ةل´, ·سن نع _و.'ا _·دي ¸,· ·دي, ·.- _.ي ن¯ ¸,· رعاش'ا _·`
œ…_·ر'و ‘و·' ¸ة·., _·دي ·' ….ار.ا ن·
ةي.لا ىت .او-لا ة·ا-.
,اتشلا ن· .ت´لا :ل · و - ا” ¸تاطت· ا,ي· ترشن .ة·و· ةي-. ةل~ ,ريلا, ةل- ‹` و
ةرار ¸·' •لاو ت.ا'ا :ل لو' .ا¯و ..,تل· ¸سا~ .ولسŽ, ·يلع ‹لعو ..اسلاو
˜د- الوسر ·ةيلاتلا ةسيرلا نيوا·لا ن.و .'ا' ي-ر .ا·.ا ةيل¯ ف .ا,ي ··سلا' .او·, ةرو·لا
ةلطلا ن· _س· ىلعو ةيل´لا .اردج ¸, ..'ا لع' ةساردلا _,· ف 'ن·ل`ي' ˜,لسو ·يلع =ا ىل.
··ا¯ ·ي· لا·و ..ار.او ر´لا ةير- ,سا, ›ا ·ا-لاو ر´لا ةير-
26
¸-اون .لت- ف ة·يد-ا .ار.او ةر-ا را´·.ا رد.· ¸ه _لا ˜.ا·.ا ةيل¯ .' .يˆ·لا ن·'
_ج.ا ·ولا ةرطيس ن· ة·يد-ا .ار.او ةر-ا را´·.ا ·ه ¸~ ف _ا· ‹-.' د· ˜ة·ا·لا
ايرا·تسا اˆ€ ,,تسار· ف اوˆ€ نيلا .ناج.ا ‘وه ا,يل· تارر'ا .ي- ·•,يل-لا ة.ا-و
ةي-ا,لا .ار.ا, ,هر´· _ا¸و ¸ير.'او ¸لس'ا ¸ون ف ة·ار´لاو ة,·لا ›ور ¸ت· ¸¸ ·, او·ر
نع ·ويو ·ت·ار´ل ..· ي .ي¯ ‚رعو ي د· ·اي.ا ·ه ف ¸··ا-ا .اشلا ن´لو .ةي·ا-لاو
.·, ,ت·ي •لا ·لوسرو ·, نيدي •لا ·`ي· .¸ ··رو ·ت·ار¯ ا·و .··ر
· ·ا· ¸س- ·ط .· ةيل´لا ديع .·و· ىلع .ا´لا ¸لعو
.·ارجلا اه ¸·· ف ة··ا-ا ةير-و ر´لا ةير- •دشتي ˜·,¯ر· ·ع ا,· ˜ •ول- ’اه .ا¯ ا·¸و'
.ار.ا رشن `ري .' و' ..ار.ا ةير-و ة··ا-ا ةير- ,سا, ةي´ل'ا تالا .س ·ناسل `ري .' ·اد-تن ان—·
.'و .·ا-لاو ةي-ا,لا ةير- _• ر´لا ةير- .' ن·¯ ا·—· ..ار.او ر´لا ةير- ,سا, ة·اد·ا ةيعويشلا
ة·و´-ا ف ةيود'ا ةع·ا.لا ·ه ات-ي. ر' ‘رس ان—· ..·سن ,ي.ا ¸,-ا .¸ •يل ,ي.ا ,ل·لا
ا ديل ,هدع ··سلا .و´ي .و .اد- ¸ل·لا ‚اسلا ا· .و·.ي ,,ل·ل .ة··ا-ا ف ر·.ا _و'و
تار· ·-ور ن· .·و .ةر-ا .ار.ا ·ل·~ ف _ر .' .- ا·¸و .نيد-ل'ا ƒ·, ,هوتي ا¯ ايلا,
‚ر· .' ¸¸ اه.و' ا· ¸اون ž'و راش, .ا·¯ ا ديج ‚ر· _لا .ا·.ا ةيل¯ .¸و .ديل-تلاو ديدˆتلا
.'رعو ر´, ž' .ا·¯ ا.ي'
اول,ا·و .•ر.'ا ةديرج ¸¸ .او-لا .·ط ن· `د·و .ه· د· ._و.و'ا ا· ة·ا-.لا ‹تهاو
رشنو لاتسا نس-' .او-لا .ا د·و ¸تسا' •لا .•وار·لا ·اتس.ا ‚ور·'ا ¸-.لا
_لا ف ن·طلا •يرد ·.اوع ‹Œ ةي,يل-لا ة·للا ,س, ¸,ات´لا نيه رير ىلع ,,جاˆت-ا
ةديرج .. :ل·و ·ر.· ف ·ا·لا •'رلا ةرا را' •لا وه لا'ا اهو ..ا·.ا ةيل¯ ف <ر´لا
·تل¯ ف ا·و· '•وار·لا' رر-'ا .ا¯و .ر.· ف ة·ساولا ا,`تي· ا· ةيد·و ةديرج ‹نا¯ •ر.'ا
·,ولسŽ, ة.يتس· ةل¯ .ت¯ ا·¸و ._اˆت-.ا رش, .ت´ي , و,· ..او·لا اه ‹Œ ة.ا-ا
.'.·'ا ا,اشل تاياورلا ·ه ¸·· ,ه رير ة··ا-ا, ¸لوšس'ا ىلع .ي·ي _ات'ا ¸-.لا
·‹لا· .¸يلا .·و'ا اه ىلع ر´شلا, .او-لا ة·ا-. ·يل¸ ‹,جوو
نس-' •لا •وار·لا ·اتسŸل =ا ر´ ا¯ ..ا·¸و _ات·ا نع او.·' نيلا اناو-ل =ا ر´و'
··سلا ىلع را·ي ,لس· ة,ات¯ •ر.'ا ةديرج ف ·ع .ت¯و ,,عو.و† _ عو ..او-لا ةلط .ال
.'¸-لل ¸-ا نع _ا·دلا ¸¸ تاي-رلاو ت··اˆ'ا نع _ريو
د·و _· ··يد- ¸,اس نع _ر- ,ل· ._و.و'ا ف ةيل´لا ديع •'ر -Ž, •ر.'ا ةديرج ‹·ا·و
· ةلا· ا.ي' ةي-.لا ·يلع ‹ل·· ..·طلا
ا·¸و .•وار·لا ·اتس.ا ‘ري ا¯ اير• ن´ي ,ل· •ر.'ا ةدير- ¸س- ·ط روت¯دلا _ير. ا·'و'
د.ي, ¸· ن· ,يع_ ¸ط· ·يل¸ .ه· ا· ¸¸ ·ط· .هي •لا دي·لا روت¯دلل ا'ي·يط اي'ر .ا¯
.,اتشلا .و ن·طلا ·ي· ر,ي . تا-ا _اع ··سلا .' وهو ,د·ولا .,- ,يع_ ¸ا-لا ىط.·
27
_لا ةر´لا ·ه ىلع ·رلا ةنوš· ا·_•و ‚را·'ا ري_و _ا··و ره_.ا _ي ‰¯.ا ·اتس.ا انا¯ د·و
.'•'رلاو .-لا ةنا´· ¸¸ ƒ, .و ة,شلا د- ¸¸ _ر .
··لا .ا•' ف ¸راد'او دها·'او ره_.ا لا··' ·و·ر
ةر´, نع نيدلا لو.' ةيل¯ ‹·ا· ..يرشلا ره_.ا ف •ولا اهاد. ة¯را'ا ة¯ر-ا ·· .ا¯'
.ةلوšس'ا تا,ˆلل تاي·‰لا اولسر'و .لوسرلاو = ا.• ¸ردلا نع .ار.¸و ة·ار ةرها=· ف ا,ي,'
.رطي ر=· ن· ·عور' ا· .ةيسدلا ةرلا :لو ة·ر´لا ة.·لا ·ه ره_.ا _ي ,,ي· ¸ي-يو
· تلط .ر.'و ةيرد´سلا د,·· ¸¸ ة¯ر-ا ·ه ‘د. ¸تنا د·و œœ=ا لوسر ¸ع ريو ··سلا
.‡·ا-ا اه ىلع ا جاˆت-ا ·ار´لا
د,··و ةي·ورالا ة.ا-و ةيونا·لا ¸راد'ا ةلط ا· ·ا· _لا ة·ارلا ةرهالا ة¯ر-ا :ل ا_-' ا·ل, د·و
,·ا·اته ت_وا-و .ا,ه ¸ي_ا·,لا ةيد· او,هو .اشلا ‚.¯ ‹. ةرها=· اول' .ي- ·¸ي_ا·,لا
._يرˆتلاو دلا •و· لوسرلا ة·ار¯ ˜لوسرلا .اد· تو· ˜,ا·لا ,يع_ لوسرلا ·.اسلا .اع
·ةي··سلا ة,·لا ديانŽ, .و·تي او-'و
¸يلا رون اد,و ل·.لا =ا ا- د·
¸لس'ا ني· ¸اع لا- ¸¯ ف اوتها·
ىلع ¸,اسلا ريلا ·دع ف .وج .اس .ات¯ ن· ,جر` ا· ةي·ورالا ةسرد'ا, .او-لا ƒ·, _لاطو
··سلا ة.• .ول·يو ةلˆلˆ'ا تا·ات·ا ·· .وت,ي ةد-او ةلت¯ اوجر-و ,هرو· راŽ· ..او-لا
رو ·ا-لا ل,ل, ةو· او-.'و ,,يلا او.نا· •ونا·لا د,·'ا .او,' او-ت·او ..ا·¸و ةرار- ف
ةو, او·دط.ا .ي- ·ةي_·.ا ةسرد'ا ¸¸ • _يا.لا ةسرد· ¸¸ ا·ي~ اود.· • .¸·,'ا ¸ع
,, نŽط ر~الا ن´لو ..او-لا تا·اته ةي_·.ا ةسرد'ا ةلط ·`·رو .,,·· :تشي , ·´لو •يلولا
._اˆت-.او .ار.¸ل ¸عا· .و ¸,ات´لا نيه ةر·ا.†
·ةي.ا تاي·‰لا ‹لسر'و .او-لا را· ¸¸ او,جو ا _-'و
.ره_.ا _ي ‰¯.ا ·اتس.ا ¸¸ ·ةيناو .:ل'ا ةل·ج ¸¸ ةي·ر, ·.و'
.او-لا ةلط ةرو ىلع و ·رانر, ·ر
.·طلا ةرو ن· و ·رانر, .ل,'ا ةشه· ةير.'ا .-.لا ف ا·لاط' ·دي-ا دع د- _.ا لوي
ن· _·¯ ف ·, تد' د·و .=ا لوسر اد- ·رت-' اي.- _ن¸ لا·و '’را· .اج' _ياور ىلع
‘ر-' ¸ ةي.- .اسل ىلع ¸ه ا·¸و .¸ا-ا ¸ي'ر ن´ , _ياور ف ا·ر¯· _لا ,اتشلا .¸و ._.ا·
·ه ىلع ,·رو ىلع .·طلا .سا-' . _¸و .لوسرلا اه ف ¸ا-ا ا,ي'ر نع ر`· راو-ا ف
اه ىلع .ع • œœةياورلا ·ه .و.· ,,ي, نع او,ˆع نيلا ,·اس' .سا-' ا·¸و .ةياورلا
_ل· اهو .'’را· .اج' ةسيدلا, ·ت, _' _ياور ف د-' ار-· ¸´يو ·‹·ا,ت'ا ¸ي,·ا ·لو,
œœ'‚اس¸ل ايو ةل,,لل اي· ..’را· .ا- ·,شي ·ن' ¸عدي ا¯ ,ي=·لا الوسرل ·ي=·
28
و ·رانر, ·ر •ر.'ا ةديرج ف ا_-' ا·لاط' ·لا· .او-لا ةي-. ف و ·رانر, ·ر ىلع ¸لعو
دع د·و .¸,-او ·و-ا, ,,.يو .ة¯ر-ا ·· ¸الا ةلطلا ىلع ·ي· ,´,تي ةياورلا .ل,·
‘رن ‚وسو .¸· ن· لوسرلا ·, ,,ا ا” _' ة· ·هو .لوسرلل ا·ر ’را· .ا- لوسرلا ·تنرا·
.ادع.ا ..,ه ,· ·¯ر- ا· ¸¸ .وطي ,,ل·ل ·ة·يشلا ة,تلا ·ه ىلع ةيل´لا ف ر´لا ة·ا· ·ر
.'.وع·ا-'ا .ولا.لا
.اولا •ل- ف ةي.لا ةش·ا·
.نيدلا ىلع ة_·لاو ة·ا,شلاو ةو-لا •و· ·ا.ع' ƒ·, اهاو .اولا •ل- ¸¸ ةي.لا ‹لتناو
·,ريلا, ا,ع ‹لا· ةي-را ةسلج ‹نا¯و
..ور.ا-ا ا· .رط.ا ةجر· ¸¸ _ار.لاو لد-ا ا,ي· دتا .ا- •يطولا ةي·ا- ةسلج ‹نا¯'
لو- ¸_·ادو .•دي.ا, ¸:سا– ¸¸ روطت ت·ا¯ ا€¸ ,·اره.ا, ا,ع ‹لا· ةيع ة·اش'ا ‹نا¯ دلو
..اسللاو _ارلا ¸, ¸¸`,اسو .‰'ا
„-.ا ىلعو .ةير.'ا ة··اˆلل ةييدلا ةسايسلا لوات· دي·س دي-ا دع روت¯دلا .•ر-ا .الا ·ا·
:لا'ا ¸ر- ¸, ةنرا'ا ف ا·و· .ة··ا-ا ·تل¯ ف ¸ي·وتلا ¸¯ ا·و· .ا´· ..ا·.ا ةيل¯ ف
ارتل-¸ ¸·· ·ديلا ةيا~و ·يلع ة=·ا-لل ¸ناولا ا,سو .نيدلا ا· ا,.·و ا,ي· ىلع ةي-يس'ا
·تيروطا‰·¸ ف .ها'او .اي·.ا .لت- ·وجو ,•ر ._ناتسو‰لا ا,ي· ·ارت-ا ىلع ا,´ل· ,سي _لا
‹·.و _لا ا´ير·'و .ةي-يس'ا .ها'ا د. رشلاو ة,ات´لا ·ر- ا نونا· ‹·.و _لا اينا''و .ة·ساولا
د-' ر.· _لا اسنر·و .ا,ي· ةديع .لا- •لا .ار.او .وشلا .ه† ر` شي ن' تا,و·لا ى.·'
ةسرد'ا ن· ·ر ط .' ·.ا,ج .ا´· .·ارت-او •يد ن· ا· .- ا· ,’را· .اج, .اطع¸ ف ا,يسرد·
.¸سلا ر€ ف ·نول`ي او·ا¯ ¸- ةلطلا ·د. _اهو .·رط ر
ة·ا·سو ,,ت·' ¸·`ر ¸¸ د-و.ا ¸يسلا ·ن' اولعو ,,ي· او,· .اون ...·.· .اون ·د·, ·ا· دلو
.ةيود'ا ,·ا-ي. ف ة=يلا ¸يل· اول`ˆسو او·ا·'و ,·وعد, او·ا· ,,طو
ىلع ¸·رش'ا د-. ةرط-ا تاع¸لا نع `¸الا ·ل·ا ا· ¸.- _ار· _يشلا ¸يل-ا ·اتس.ا اهو
تاع¸لا ·ه .ةير´لا ,,ها· نيو´و .·طلا داع نيو´ ىلع ا,ي· ¸الاو ة··ا-ا ف ,يل·تلا
·ل.استي وه • ..,ل·لا ,سا, :ي´شتلاو ·اس·لاو ·د·ا ¸¸ ة•ا-ا ر´لا ةير- ,سا, ·ا-لا ¸¸ ةلا`ي'ا
لا· ن· ا,يلع ¸` ي _لا ةيل´لا ·ه _س ¸يرط •' ¸¸و …·يل¸ او·اسي .' ةلطلا, د.`ي ‚ده •' ¸¸
œ…ةي··سلا ةلودلا
نيلا ىل··' ·ةيطع ¸لا-ا دع ·اتس.ا ·و-ر'ا <ر´لا .الا لو, اد,شتس· ة·ارلا ·تل¯ ,ت- •
,·_ا· ف ·و·ر- .' و' .,هداع ف `رار-' ,€. ,·ول· ف ·و·ر- .' ·ا-لا رو“ او·ر- .' .وديري
.' ن´· . ا· ا,· ة··ا-ا ر,ا·و ,ل·لا .اوج' ف ·ولطي .' ا·' ..ة.ا-ا ,·اšي, ف رار-' ,€.
.'لاو-.ا ن· لا- ·,ن
.اولا •ل- ف .-ا. _الع تو.
29
.' .تاسد'ا نع ¸··اد'ا .اولا ةل- ‘` د. .اولا •ل- ف ,ي. _الع ’اه .ا¯ ن´لو
·ةلا· ··و· ىلع ةي-.لا ‹ل·· .·ا·لا ·و- ¸اع ‚ور·'ا .ا´لا وهو
·ط† ةيولا ةرها=لا تا-ي.لا ·ه ·ا·لا ·اتس.ا Šرت·ي .' .ˆ·· :ل· د·, .ˆ· .¸و'
·ارلاو ةياد·ا ف نيدهاˆ'ا ·ناو-¸ ىلع -Žيو دي·س دي-ا دع روت¯دلا ىلع -Žي· ‚ور·'ا
ف _´تلا ةير- .ور·ا.ي ,€. ·¸·رت-'ا .اولا ىلع _ت- œ…_ت- ··عو .روتسدلا ,سا, _ت-ي·
.'روتسدلا ,سا, ةلو´· دا·لا ةير-و .دللا اه
اي· ¸الا .' ر¯يو .Šر.ا ةيور¯ ر¯ي· ةطلا·'ا ¸¸ ·ا·لا ·اتس.ا د·ي .' :ل¯ .ˆع ن·و'
.اجو .·, ¸لالا ىلع .ورو·ي اونا¯ ¸الا .'و _يرشتلا ر¯يو .ا· ¸لالا ىلع .ورو·ي اونا¯ ¸·
. ˜_ار· _يشلا ىلع ·ر ا¯ ˜¸ط'ا اه ىلع .·—· ._يرشتلا, او·¯و ةيور´لا, ¸الا ن·¯ `ن·_
·وي .¸- د· .و·ر· ا .ي·, ·ويلا انر=ن ف .ا¯ .¸ :ل· .. · ةي-ا,لاو ·ا-لا .را-` ن .. ¸عا·
.'¸ط'ا اه ن· .ˆ·لا ¸¯ اˆع اي .. ة-ا,لا ¸الا رريو ·ا-لا, ¸الا ن·,ي
¸,ات´لا •يرد .ا·ل¸و .·طلا ةرو ›ا-
ةرو·لا ·ه ,,تش·ا·و ةيل´لا •ل- _اتجا, ة¯ر-ا ·ه ‹-- د·و' ·دي-ا دع د- _.ا لوي
ةناهلا د.ي . ,هر=ن ف .ل,'ا .. ·¸¸اس' _• ىلع ةرو اهو‰تعا ,€' ن· ,•رلا ىلعو .ةي··ا-ا
,س, ا,سيرد .ا·ل¸ ¸¸ اورط.ا ,€' .¸ ._يل.لا ر.·لا ›ور ¸·· راو- ·ر- ¸ه ا·¸و لوسرلل
.'ة-ا-ا .·طلا ةروو ·ا·لا •'رلل اعو.- ةي,يل-لا ة·للا
---------------------------
Y .Zولا 1'واق' [ Nاملعلا وAP Y
نير·و, د- د~' ·ادع¸
ني· لو.' _تسجا·
ة-وت'ا ةي´ير·.ا ة··ا-ا,
' ,ي-رلا ن~رلا =ا ,س, '
·ل ان¸و ر¯لا ال,ن ن• ان¸¦ · ¸ا· لا· ·تياعرو ·=- ¸´و .¯رلا ل,ن' •لا = د-ا
| ¦.و=·ا- 1 _ليل ·لسر' .نير-.او ¸لو.ا ديس د- .¸·.ا ·لوسر ىلع ··سلاو ة·.لاو [
,,يل¸ ل,ن ا· ¸الل ¸تل ر¯لا :يل¸ ال,ن'و¦ ·¸ا·و ·نا-س لا· .¸'ا·لل ·ييو ر¯لا اه ¸الا
| ¦.ور´تي ,,ل·لو 2 ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. - ·ين ةس - ن.تي .¯رلا - .ا´· [
.¸,·ا´لا ¸عا.ولا دي¯ ن· ا,تيا~و
و :يل¸ .¸ ƒيوتلا ن· و :ل .¸ ,يلستلا ن· و :ي· .¸ ¸·.ا ن· و :, .¸ ة·لا ن· 'ر,' _¸ ,,للا
ن· و :تعاط ف .¸ للا ن· و :· .¸ .لطلا ن· و :ع .¸ ا.رلا ن· و :يلع .¸ ¸¯وتلا ن·
.,ي=·لا :ل·- .¸ ةهرلا ن· و ¸ت·ر´لا :يدي ف .¸ .اجرلا ن· و :,ا, ىلع .¸ ‰.لا
30
•د. و :س· ر,و :ل·اون ‹– و :ل.او· ‹ع و ’,اطع ¸¯و ’_- ¸.ا و ’ر, _,ات ,,للا
ا,ي· _ و ا.ر ا,ي· :ل ¸ه ايندلا _او- ن· ةجا- _ ىي ,و ’ديعو :ادع' ىلع ¸- و ’دعو
.¸~ارلا ,-ر' اي ا,ا.· ىلع _تع' و ا,تي.· .¸ ›·.
· د·,و
_.ولا ة·وا· ف .ال·لا ·و,ج ' _و.و· ·ي· لوا' •لاو . .يد-ا ·ولع ة·ا' ¸ل.لا ¸·- ا,·
تاراع نعو ._و.و'ا .يد-ا, .ير·تلا لواتي لو.ا .الا . ¸,ا, ¸¸ .-لا ‹س· .ي- . '
ة,و نعو . .يد-ا ف _.ولا ة,وع نعو . _و.و'ا .يد-ا ر·ا.· نعو . ·, .ير·تلا ف .ال·لا
. .يرشلا •ولا .يد-ا ف _.ولا .اس' نعو . _و.و'ا .يد-ا ةياور ,´- نعو . ¸عا.ولا
._و.و'ا .يد-ا, ¸·لا ,´- نعو
¸¸ .الا اه ‹س· د·و . _.ولا ة·وا· ف .ال·لا ·و,ج نع ·ي· ‹دŒ د·و _ا·لا .الا •
·اته.ا نع ‡د-تي _ا·لا ¸.لاو . ةت,ا·لا .ي·ا-.ا _~ نع ‡د-تي لو.ا ¸.لا .لو.· ةس~
_,ارلا ¸.لاو . .يد-ا دعاو· ف ¸ل·لا اشلا ةعا.· نع ‡د-تي .لا·لا ¸.لاو . ·اسلا,
.¸عا.ولا ف .يلŽتلا نع ‡د-تي •·ا-ا ¸.لاو .¸عا.ولا .¯ _تو ةاورلا دن نع ‡د-تي
ل·- ن· ·يل¸ ¸.وتلا , ا· ,هŽ, ‹ت- • .تاعو.و'ا ف .يلŽتلا نع ‡د-تي ¸·اسلا ¸.لاو
ف ا_·¯ تدتسا _ن' اه ·ون' .' .-'و .¸·لا اه ف _سيتلاو ¸ي·وتلا =ا لŽسنو ..-لا اه
Šايرلا, نيدلا لو.'و ةوعدلا ةيل´, ·اتس.ا •راشلا ر.ان ن, =ا دع روت¯دلا ·ت¯ ا” اه ¸·-
. ' ·ت·وا· ف .ال·لا ·و,جو •ولا .يد-ا ف _.ولل ةšيسلا را.ا ' ·ا- •لا ··- ف
· لو.ا .الا
_و.و'ا .يد-ا, ¸ل·ت .-ا·
· ا-·ط.او ة·ل .ي·.لا .يد-ا
_ا·' ة·للا ف ,_.و, ة·ا· _Žو .·.و ˜ _تلا, ˜ ··.ي .¸شلا _.و ن· لو·· ,سا · ة·ل ˜'
| •ا.للاو .ارت·.ا .’رتلا .اسلا ·ا,· ةدع 3 .[
| _و.'ا ¸لت-'ا وه · ·لو, ›·.لا ن,ا ··رع د· ·¸د-'ا ›·ط.ا ف ا·' ˜. 4 ·_• ··رعو .[
| ·ري و' ·ل·ي و' ·لي , ا” ,¯و ا··ت-ا ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ¸¸ .سن ا· · وه ·نŽ, 5 .[
· _و.و'ا .يد-ا, .ير·تلا
..ي·.لا .يد-ا تاجر· ر-¯ .ال·لا ·ل·ج د·و . ·ي.و ةل~ .ي·.لا .يد-ا ر _و.و'ا
_اون' ن· •يل و,· .¸و .··.او .اع·¸ .س-و فر·'ا ,يستلا ¸ج. ·اجر· ن· ·ول·ج ا·¸و
. ·.' .يد-ا
· ·يل¸ ةرالاو _و.و'ا .يد-ا, .ير·تلا ف .ال·لا تاراع
1 ..¯ .¸طا, ._و.و· · .ولوي· ··.و, _ير.تلا ˜
2 .¸.' ·ل •يل .للا ا· ·ل ¸.' . .·ل ¸.' . · .يد-ا ف ,·و· ˜
31
3 ..¸ .الا اه ف _.ي , .‹·ي . ._.ي . · .يد-ا ف ,·و· ˜
· _و.و'ا .يد-ا ر·ا.·
ا·¸ · :ل· ‚ر·,و .,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ¸¸ ·سيو ..ادت,ا ·سن ن· _.اولا ·عرت- د· ˜ '
:ل· ىلع لد و' ._ا.ولا ·يل¸ وعدي 'د· ¸¸ .يد-ا وعدي .Ž¯ · رار·لا ةل¸· ل¸ي ا· و' ·رار·—,
.لاو-.ا نار·
ن· ا·¸ _و.و'ا .و´يو .,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ¸¸ ·سي· ·_• ··¯ _.اولا -Žي د· ˜.
| :ل· و•و ...ا´-ا .ا·د· ƒ·, و' ¸·,اتلا ··¯ ن· و' ة,ا-.لا ··¯ 6 .[
_.ولل د·و د.· _• نع ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ¸¸ _·لا ··¯ .سي· •وارلا ,,ي د· ˜_
| 'را,لا ف ·,جو نس- ¸يللا ف ··. تر·¯ ن·و' ¸·· 7 | _رد'ا ,´- ف ,,.·, ·دع الو .[
8 .[
· ةر-.ا ف ¸عا.ولا ة,وعو •ولا .يد-ا ف _.ولا ,´-
ىلع .´لا <رŒ ىلع د·لاو ¸-ا ¸ه' _~' د·و' · ,لس· _ي-. ىلع ·-ر ف •وولا لا·
·¸ا· لا· .¸ا· =ا ىلع .¯ ·يلع .´لاو ¸-و ···¯و _ر ·لو· ن† .ي´· .¸الا ·ا-¯
| ¦ى-وي ¸-و .¸ وه .¸ ‘و·ا نع ¸طي ا·و¦ 9 | ' [ 10 .[
¸·· ن' ,يل.ا .ا·لاو ديدشلا .ا·لا, دعوو .··.و ,´- ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ¸, د·و
¸لع ,¯ .¸ .ةي¯ ولو _ع او·ل, ._ر- .و _ع اود-' · ,لسو ·يلع =ا ىل. لا· .ي- .:ل·
| 'رالا ن· ·د·· 'وتيل· د·ت· ¸لع .¯ ن·و . د-' ىلع .´¯ •يل 11 نع ¸´- د·و [
.و .اه .¸ ة-ا, .ورش'ا ةرش·لا ·تياور ىلع _تجا .يد- ‚ر·ي .' ·لا· ·ن' ا-ا ƒ·,
| 'اه .¸ اي,ا-. ¸تس ن· ر·¯' نع ‘وري .يد- 12 .[
· ايندلا ف _و.و'ا .يد-ا ‘ور ن· ة,وع
·رو لا,س ىلع ¸´'ا ¸تي·ا رˆ- ن,ا .اج' د· ايندلا ف _و.و'ا .يد-ا ‘ور ن· ة,وع ا·'
·.اجŽ· …·يلع .- •لا ا· ا·اور .و ا,يجر- ¸ي . .ي·ا-' •وري ·ا·¸ ال · _اتلا¯ ·.نو ·يل¸
ر,ع ·ل·· ن·و ·ل ¸- ·· .:ل, ,اع نع ا,لي ,و ..يد-ا, ة·ر·'ا ¸ه' ن· •يل وهو ·ل·· ن· '
‘ور ني· اه ' ·´را .¸ :ل· ن· ··· .يط-ا اه دل, ·ا´- ىلع .-و ..ديدشلا ,ي,·تلا ·يلع
•را-لا .ت¯ د· · تالا, _و.و'ا نع ا·' .عو.و· .و´ي .' نع ·.· لا-ا لو,- ·يد-
.جوتسا ا· ‡د- ن·' .ت´· ._و.و· وهو _و·ر· .يد- نع لا,س ·ي· ··رو .ات¯ ر,~ ىلع
. '¸يوطلا •-او ديدشلا .ر.لا
· اهد·, ·تياور ,´-و _.اولا ة,و
¸عو ن·¯و .ا ن·و¦ ·يلع =ا .ا .ا ن· .ةلو· _.اولا ة,و .' .ال·لا ¸, ‚·- .
| ¦ا,ات· =ا ¸¸ .وتي ·ن—· ا-ا. 13 د~' ·ا·لا ‘ري … . ·' ·تياور ¸ ¸ه ·ت,و لو· _· ن´لو [
ن· ¸¯' · ف_.لا ر´, و,' لا· .اد,' ·تياور ¸ . ·ن' ,ه_•و •را-لا _ي •دي-ا ر´,و,'و
32
| 'ر,= ة,وت, ·لول د·ن , ·يلع ·اندجو .´, ¸لا ¸ه' ن· ·‰- اطس' 14 •وولا رات-او .[
| ,لس' ا·¸ ر·ا´لا لا-¯ ·لا-و .··ا,ش¯ ·تياور لو·و ·ت,و ة-., _طلا 15 .[
· _و.و'ا .يد-ا ةياور ,´-
._و.و· ·ن' ‚رعو ·لا- ,لع د-. ·تياور ¸Œ ·· ._و.و'ا .يد-ا ةياور <رŒ ىلع .ال·لا ¸ا
,ييتلا ‚رع د-' ¸¯ ىلع .جاولا .¸' · ,لس· ·ا·لا لوي ._و.و· ·نŽ, -ر.·و ·لا- اي· .¸
ة-. ‚رع ا· .¸ ا,· •وري . .' .¸,ت'ا ن· ا· ¸ل·الا تاو .ا,يسو تاياورلا _ي-. ¸,
·ال· •لا .' ىلع ¸يلدلاو ._دلا ¸ه' ن· نيدنا·'او ,,تلا ¸ه' نع .ا¯ ا· ا,· ¸تي .'و ..·جرا-
| ¦ اويت· Ž, ¸سا· ,¯.اج .¸ او·¯ نيلا ا,ي' اي ¦ ·¸ا· =ا لو· .·_• .و· ·_·لا وه 16 [
| ¦.اد,شلا ن· .و.ر ن”¦ ··لو·و 17 .لو· _• ·اس ¸سالا ‰- .' ¸تي.ا ن· ر¯· ا† لد· [
| ' ة·و·ر· لد·لا _• ة·ا, .'و 18 .[
.يد- _ع ‡د- ن·' · رو,ش'ا ··يد- ف :ل, ›ر.ي ,لسو ·يلع =ا ىل. وه ا,· ةسلا ن· ا·'
| '¸,ا´لا د-' و,· .¯ ·ن' ‘ري 19 ن=ي ·يد- ‘ور ن· ¸- ف ديدشلا ديعولا ا· ى¯و .[
.·يي .و ·,¯ ,ل·ي ا· •وري .' نع ·.· ..¯ ·ن'
ا·¸و ._و.و· ·ن' ¸,- .' ا·¸ · ة· رو·' د-' ن· ول- ·· عو.و· ·يد- ‘ور ن· .' :.و
ن· ·يوري .' ا·¸و .·لا- .اي ·تياور _· .ري .' ا·¸ اهو .·, ,ل·لا •رط ن· د-او, ··.و, ,ل·ي .'
.ا· .اي, _•
| =ا .ا .¸ ·يلع •¸ ·· ._و.و· ·ن' ¸,- ن· وهو ·لو.ا ا·Ž· 20 ف ر.· ·ن' دت·ن ا¯ .¸و .[
ىل. لا· د·و ايس. .·, ‡د- ا· لا- نع .-لا ·¯ر ف .ا·لا ·يلع ن·,ي . ن´ل .·ع .-لا
| '_- ا· ¸´, ‡د- .' ·¸ .ر'ا, ى¯' ·,لسو ·يلع =ا 21 .[
··ولع وهو ·· ىش- .ا¯ ا· ن·' د· ·¸ .·يلع .¸·· ·لا- ¸يو ··.و ,ل·ي ن· وهو ·_ا·لا ا·'و
.·لا- ةنا,¸ ا· د.ا· ·ل ·تياور ‹نا¯ ا·¸ ا·' ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ¸¸ ,وس· .اه·.ا ف
ن·و ة·.ا .ل- لودع ن· و,· .·يلع ¸الا ·يو .يرشلا .يد-ا نع ¸ي-دلا ·يل روجŽ· ا,·
.يرŒ ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .يد- نع .وي ,€Ž, ,هاوس نع او_ات·ا نيلا اهراي-
.¸لها-ا ¸يوŽو ¸لط'ا لا-تناو ¸لا·لا
ر¯· .اوس .•¯و رو_Ž· و,· _و.و· ·نŽ, ·لع _· ·لا- .اي, _• ن· ·اور ن· وهو ·.لا·لا ا·'و
_و.و· ·نŽ, _ير.تلا ن· د,. ¸, ..ا·,لا اه ف ·اسلا ·اري—, ىت´ي . ·¸ .. ·' _و.و'ا ·اس¸
'‰ .و' · •وا-سلا لوي ..اوس ··دعو ·اسلا ر¯· .,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ىلع .¯و
.·, رو-'ا ن· ن·.ا ·د·ل ˜ _و.و'ا •' ˜ ··اس¸ ·اري¸ ىلع را.ت·.ا, را.ع.ا ·ه ف ةد,·لا
| 'ةي.ا'ا را.ع.ا ف ¸د-'ا ر·¯' ة·. .ا¯ .¸و 22 _ساتلا .رلا ف •وا-سلا ر.ع ف اهو [
.الع .. ..ا·دلا ‘دل ة·ور·· ·اسلا, .ات¯.ا ةيرط ‹نا¯ د· œ… ر.ا-ا انر.·, :لا, ا·
33
·ي· ‘ود·لا ترس د· اه انر.ع ا·' .دسلا ر¯, ةد,·لا ن· ,,ت·· '‰ت· .·اسلا .و·ر·ي ,هر.ع
.=ا, .¸ ةو· .و لو- .و ..وت'ا ةعا.¸ ¸¸ ·اسلا ةعا.¸ ن·
· _و.و'ا .يد-ا, ¸·لا ,´-
·يلع =ا ىل. لوي .=ا ·, .·Žي , ا† نيدلا ف _ادت,ا ·ن. ._ا~لا, ·ار- _و.و'ا .يد-ا, ¸·لا
| 'ةل·. ةعد, ¸¯و .ا·اد- رو·.ا رو' ·,لسو 23 •يل ا· اه انر·' ف ‡د-' ن· ' ·لويو [
| '·ر و,· ·· 24 نع ·ن' ىلع ·, ¸·لا· · ةيويندلا رو·.ا ف ا·' .ةيد·تلا ةييدلا رو·.ا ف اه [
.لاع.ا :ل ‚·ت-ا, .لت- ·´-· :ل· _• ىلع ا·' ..ي' ·ار- ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا
.ةيعر'ا دعاولاو ةيعرشلا ·ا´-.ا ·يلع ¸طو
· •ولا .يد-ا ف _.ولا .اس'
1 | .ا·ع ¸ت· د·, تا··-ا ·· ¸و.ا ةرارشلا ‹نا¯ د·و . ةيسايسلا تا··-ا - 25 =ا ¸.ر[
. :ل· و•و ةيل- و' ةاطل ةر.` ن .´لا ا,·· رشتناو . ةيسايسلا تا··-ا ترشتنا • ·ع
2 ن· .ا¯ ·جر .' ¸- . .ي·ا-.ا _.و ¸¸ ةيه'ا تا··-ا ت·' د· . ةيه'ا تا··-ا -
|.ا·يد- ·ال·ج اšي اس-تسا· ا·تجا ا·¸ ا¯ · لا· .ا • .اوه.ا ¸ه' 26 [
3 . ·وا` . ··سلا ةو· .' ··سلا .ادع'و ة··ان,لا ’ر·' د· . ··سلا ف ن·طلاو ة·دن,لا -
. ,,يد, ¸لس'ا :´ش و . ··سلا ن· ¸الا ر` _لا .ي·ا-.ا _.و ¸¸ اوšˆل·
4 .ود- ا· . ,,يهر و' ¸الا .ي•ر ىلع اديد ا.ر- ,,يدل .ا¯ د· . عولاو „.لا -
. :ل· ف .ي·ا-.ا ,· او·.و ا·¸ .¸ ’ر-تي ن·
5 ¸ا.· ف ·يد- - ·,ر دع ن, ةرسي· وهو - ¸عا.ولا د-' _.و د· . _¯تلاو عولا -
ا,ي· ¸الا . •ر' ا,ت·.و· . .¯رلا نع او·ر.نا ¸الا ‹ي'ر · لا· :ل· نع ¸š`س ا'و . .¯رلا روس
œ
6 ن· ·وط· يل . ¸الا ··سي , •لا .ير·لا .يد-ا _ا.ولا _.ي· . لا'ا .لطو .`س´تلا -
. ,·او·'
`¸ا· ·ا· . ة·ا.رلا دˆس· ف ¸·· ن, _-و ¸- ن,ا د~' ىل. · لا· ¸سلايطلا ر·ج ‡ د-
•ن' نع ة·ات· نع ر·· ان‰-' •ا_رلا دع اد- .ا· ¸·· ن, _-و ¸- ن, د~' اد- · لا·
_ط ا,· ةل¯ ن· =ا ¸ل- =ا .¸ ·لا . لا· ن· · ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر لا· · لا·
_- ¸¸ ر=ي د~' ¸·ˆ· ˜ ة·رو نيرشع و• ة.· ف -'و ˜.اجر· ن· ·شيرو .ه· ن· ·را·
ة·ط· -'و ·..· ن· _ر· ¸- ات´س· œ ةعاسلا .¸ ا· ا·- ا· · ..وي ا·و ·يل¸ ر=ي _-و
· .ا´لا لا· … .يد-ا ا· :د- ن· · _- لا· . .اˆ· _- ·يل¸ راŽ· . ر=تي د·· • ,هار·
ىل·· .´لا ن· `د` , .و .ا¯ .—· . · ا· ا·- ا· œ د~' اهو _- ان' · لا· œ ¸·· ن,او د~'
œœœ ¸~' ¸·· ن, _- .' _-' ل_' , · لا· . ,·ن · لا· œœ… ¸·· ن, _- ‹ن' · لا· œœ ان_•
نع ‹ت¯ œœ… ا¯_• ¸- ن, د~'و ¸·· ن, _- ايندلا ف •يل ·نŽ¯ œœ ةعاسلا .¸ ‹لع ا·و
34
·وي ·ع· · لا·و . ·,جو ىلع ·¯ د~' _.و· · لا· œœ ¸·· ن, _-و ¸- ن, د~' رشع ة·س
œœ ا· ¸,,تس'ا¯ ·ا· .
7 ¸.· فو . .ر·لا ¸.· ف .ي·ا-.ا ‹·.` و د· . نطولاو ة·للا و' ةليلاو •ˆلل ةي.·لا -
. :ل· و•و . ,, ·· و' .ادللا ƒ·,
8 . .ا´لا ¸·-لا ,يهار,¸ ن, ‡اي• ¸·· ا¯ . ,,اوه' ¸·اوي ا† œ ¸ط·سلاو ·ا´-لل .رتلا -
œ ·ا -ا, .·للا ¸.· ف ·يد- _.و د·
_·' ‡د- اه ‡اي·ل ¸ي· . ·ا -ا, .·للا .-`ي •د,'ا .ا¯و . •د,'ا ىلع ¸-· ·ن' :ل·و
œ ›اج و' - ·ي· ·ا_ • - ر·ا- و' .- و' ¸.ن ف .¸ ¸س . · .يد- .اˆ· . ¸·,'ا
_ر- ال· œ .ا ¯ ا· ’ا· .' د,' · •د,'ا لا· •د,'ا دع ن· ·ا· ال· . ة`ر., •د,'ا ·ل ر·Ž·
œ ·ا -ا _,, •د,'ا ر·'
9 .يرط ن, د·سل `ن,ا .اج د· . ةي·`· ةš· و' „- ن· ·اتن.ا د.· و' ةي.-شلا _ا.'ا -
œ ,,ي,-. =او ا·' · د·س لا· . , ل·'ا _,ر. · لا· . ·.ا´, .س نع ·لŽس· . ¸´ي ‚ا´سلا
... ,¯رار ,´ناي. اول·· · ·ي· لا· ا·يد- _.و •
10 . ·اسلا ول·, اور¯`ي .' .ودير`ي نيلا ·ل·ي ا· اهو . .ار·.ا ىلع ,يتلاو . ةر,شلا د.· -
. :ل· ¸ج. ا€و·.يو .ي·ا-.ا ƒ·, .و¯ري· . :ل· و•و _ويشلا ةر·¯ و'
· _ا·لا .الا
_.ولا ة·وا· ف .ال·لا ·و,ج
¸الا نسل' ا·وادتو ..ت´لا .وط, ف ةو·'ا ةعو.و'ا .ي·ا-.ا ن· _´لا ,´لا ¸¸ ر=ي ن· .¸
.ي·ا-.ا, ‹طلت-ا د·و . ةعو.و'ا .ي·ا-.ا ·ه ·ا- .ال·لا .·و· .ا¯ ا·ا· ل.استي د· .·ويلا
·ه · ·ل ¸ي· ’را'ا ن, =ا دع ·ا·لا ىلع Šر` ع د·. ·ل- ف ل,اس وهو œ… ة-ي-.لا
| ة,ا,-ا ا· ¸ي· ·لا· …… ةعو.و'ا .ي·ا-.ا 27 | ¦ن=·ا- ·ل ان¸و ر¯لا ال,ن ن• ان¸¦ [ 28 [
.,هو·تو ¸عا.ولاو _.ولا او·وا· .¸.ل- .ا·' .اجر ة·.ا ·· ƒي· د· ,ي=·لا =ا •د.و
.ا·و.'و ة·يرشلا - ¸يس ف ةراج ·و,ج اول,و .,يسلاو _ي-.لا ¸, او,ي·و
·¸عا.ولل •د.تلاو _.ولا ة·وا· ف .·جلا ان.الع ·ل, ا” .,ج اه Šر·تسنو
ةت,ا·لا .ي·ا-.ا _~ ·لو.ا ¸.لا
.ي·ا-.ا :ل ‹نا¯و ..ت´لا .وط, ف ةرطس·و لاجرلا رود. ف ةنود· ةت,ا·لا .ي·ا-.ا ‹نا¯
_·ط ا,·· تر,~و ةتلا .ر· _ر, ¸-و .¸··سلا ,ا·لا .ا•' ف نيرشت· لاجرلا :šلو'و
¸¸ اوعرسŽ· .··سلا .الع ن· ةسلا ىلع .وروي·لا ‚ا- .ترا´و ترشتنا • تاعو.و'ا
.ا€ور,=تسي ,,-. .وط, ¸¸ اوعراس ا¯ .,€وتتسيو ,,ع .و·سي ة,ا-.لا
ف ا€وسديو تاعو.و'ا .وت´ي ,,ل .ل ن·و ة··ان,لا ت-'و .ى·طو _.ولا راي ·ا_ ¸-و
•رو·لا .ايسو _يرج ن,ا¯ اهد·, ن·و •ره,لا ·ا·لا ةط ف .يد-ا _~ ةر´· تر,~ .›ا-.لا
35
| :لا·و 29 ا· اوطسŽ· .ةاورلا لاو-' نع او·- • .ا,يلع ·ودجو _لا ةšي·ا ىلع .يد-ا اونود· .[
ن· .و´تي ·· ·ا,تج.ا ةيا• .ود,ت- ˜ ·وا· و,' لا· ا¯ ˜ اونا¯ د· ._و.و· ·ن' .و·ر·ي
| .يد- .ل' .و· ن· .¸ ¸.ت'ا _و·ر'ا .يد-ا 30 .[
د·, Šر.ا <·' ىلع ا·' · ¸··اشلا ·ع لوي •لا :لا· ·ا·لا Žطو· ا·و'و .ت´لا :ل ر,' ن·و
| ':لا· Žطو· ن· _.' .ات¯ ˜ =ا .ات¯ 31 .[
ا· ‹·ˆ· .ديناس'ا ةيرط ىلع ةيولا .ي·ا-.ا _~ ‹ˆ,تنا ‘ر-' ةط ,هد·, ن· ت.اج •
‘وات·و ة,ا-.لا لاو·' ن· .يد-ا ‹نو ._و.و'ا ·د· ,•ر د-او .ا, ف žا-.لا نع ‘وري
¸- ن, د~'و .ةيوهار ن, •ا-س¸و دل- ن, ¸, · ..,ه ن·و ˜ ة,اسلا ةطلا ‚·“ ˜ ¸·,اتلا
ن· ˜ لوي ا¯ ˜ رو,ش'ا ·دس· ىتنا •لا 750 | .يد- .ل' 32 ا· ال ¸تي اه ن·و .[
نس- ن· ·_·, _ي-.لا .وج,· ,,تيرط ف ,,´ل ..ي·ا-.ا _~ ف د,ج ن· ·نود,ا´ي اونا¯
..ي·.و
.·يل-ا .ا·ا·لا ا·و .¸تس· .ات¯ ف _ي-.لا ·ر·'و ,ي=·لا ..·لا, ·ا· ن· ,هد·, ن· .اˆ·
_ي-. _• .يد- .ل' _ا·و _ي-. .يد- .ل' ةا· - •را-لا .ا¯ د· .,لس·و •را-لا
| 33 | ةعوس· .يد- .ل' ةا·· ن· ·-ي-. .. د· .,لس· :ل¯و .[ 34 د·,و .[
.,ه_•و ..•·رتلاو ¸اسلاو ·وا· ž' ن· ‘رت نسلا ·وع ‹·,ات ›ا-.لاو ديناس'ا .ا-.'
.·ال-و _.ولا •ن· ن· ·_,طو .يد-ا _~ , ا·و
·اسلا, ·اته.ا ·_ا·لا ¸.لا
اود,تجاو ةسلا ىلع ة=·ا-لل او,دتنا· ._.ولا _· Žشن •لا ,هادلا رط-ا, .·جلا ان.الع •-'
ن· ¸يو .و-جري اونا¯ .' د·, ةاورلا لاو-' او.-·و .·, اوتهاو ·اسلا, او·· .:ل· ف
ن, د- ·ا·لا ان‰-و .رشلل .سلا¯ ‰-لل دسلا .. ..وت'ا ¸· ,,· ديناس.ا اولطو .,,د-
.,´لاجر ال او- ·اولا· .ةتلا ‹··و ال· .·اسلا نع .ولŽسي اونو´ي , ' ·لوي· :ل· نع ني_س
| ',,·يد- -,ي ·· _دلا ¸ه' ¸¸ ر=يو .,,·يد- -,ي· ةسلا ¸ه' ¸¸ ر=ي· 35 ,هد- الو [
·¸· ..يد- ¸جر :د- ا·¸' ·ةورع ن, ·اشه لوي .·ع لا,سلاو ·اسلا, ·اته.ا, .و.اوتي
| '…اه نع 36 .لا-ا .اسل, •ور'ا لا- نع ‰-' ·نŽ´· .لا'ا .اسل, •وارلا نع ‰-' ا·¸ ·ن. [
ن· .يد- .¸ او-Žي .'و ..يد-ا ¸~ ف ايت-.ا ىلع ة·ا·لا او·- د· .·د ا· ¸¸ ة·ا.لا,و
| ',´ي· .و-Ž نع اور=نا· ني· ,ل·لا اه .¸' ·لوي ني_س ن, د- ا,· .ي·و لع ·, ¸وي
37 | ة·ا·لا دع ¸- ي,يد, ر·' ·اسلا _.Ž· .¸الا ف اه_•و ·تل¯ ‹عا د·و [ 38 .[
.و´لو' ·رˆ- ن,ا ·ا-ا لا· .ةيا´لا Šور· ن· اه,الع ·دع ·اسلا, ة·.ا ·اتها ةدشلو
| 'ةيا´لا Šور· ن· ·ت·ر·· ‹نا¯ .·_• ن· _و.و'ا ·, ,ل·ي ·اسلا 39 .[
.يد-ا دعاو· ف ¸ل·لا اشلا ةعا.· ·.لا·لا ¸.لا
..اوس د- ىلع ةياردلاو ةياورلا ف ,,طاشن .ال·لا .عا. .يد-ا ف _.ولا ر,~ ¸-
36
· ةياورلا ¸·
_لا ا·ا· ¸هو .ي·ا-.ا ن· .و·سي اع ,€ولŽسي ,,ع =ا ¸.ر ة,ا-.لا ن· ¸, ن· ¸¸ اوعره
د·¯ ة,ا-.لا ƒ·, راع' ف د· =ا ا,ل·ي ة´-و ._و.· .¯ ¸ه ·' ,لسو ·يلع =ا ىل.
:ل¯و ._اي.لا ن· ةسلا - ف اودعاس· .¸يطلا ن, ر·اعو •ن'و ر,اجو ةشاعو ¸اع ن, =ا
Šر·ي ا¯ ا,ا-.' ىلع ·.ر·· .يد-ا _سن ا¯' · ¸عا_و.ا لوي .¸·,اتلا _· _ا.ا ¸··
| 'ا¯ر او¯ر ا·و .ان-' ·· او·رع ا· .ة·راي.لا ىلع .ا,لا ,هردلا 40 .[
ن· د¯Žتلل .رالاو فايلا ةاورلا _ط· د· 'ت·-رلا'ـ, ىسي ا· Žشن ·.ي' ةياورلا ,لع فو
_سي ·ع =ا ¸.ر =ا دع ن, ر,اج ا,· .ة·اي,لا ف ·د· و' •وارلا Žط- ةيش- .·و·- .يد-
·يلع =ا ىل. =ا لوسر نع ··- ·يد- ·ع =ا ¸.ر •ين' ن, =ا دع لŽسيل ·اشلا ¸¸ ر,
| ,لسو 41 د-اولا .يد-ا .لط ف ·اي.او _ايللا _س. ‹¯ .¸' ·لوي .يس'ا ن,ا دي·س اهو .[
| 42 ا· .,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .ا-.' نع ةياورلا, _سن ا¯' ·ةيلا·لا و,' لويو '[
| ',,· ا·س· ,هاي' ¸- ى.رن 43 .[
· ةيار· .يد-ا ,لع ا·'
اهوسس' لو.' ىلع ةا· اهول·جو .¸سلا ن· .·لا ا· ,يتي ة.و.- ¸ناو· .ال·لا _.و د·
·ا,·و .,,·ا´-' ا,يلع اويل
1 ..´لا ةاورلا ¸·تسا ا'' ·•رو·لا .ايس لوي .·ا·وو •وارلا _يرا ·· ,ل·يل ._يراوتلا ن· ˜
| '_يراتلا ,· ال·تسا 44 .[
2 ..وعا.ولا ,· .ش´نا· .ةاورلا لاو-' ة·ر·· اوعاطتسا ·,و .¸يد·تلاو ›ر-ا ن· ˜
3 لا.ا .ال·لا ‚رع ·يرط نعو .ƒ·, نع ,,.·, ةاورلا -'و ¸-تلا ةيي¯ ف ر=لا ˜
ا· ى.·' او- ا·و ..يد-ا ةياردل اهو·.و _لا دعاولا ن· :ل· _• ¸¸ ..ا,عاطنا ن· تاياورلا
د·و .اها·ر'و اه·ع'و ¸-راتلا تا¸ل دعاولا _.' اوسر'و .,,يدل طايت-ا ._اسنلا _سولا ف
·ان ¸او' ن· د·ي •لا ةيت· ن,ا· .اهو•و _يراو .·'و ة·ل ن· ‘ر-.ا .ولا .الع ا,ي· ,هدل·
را-' ن· .ا,لا ·,يي– ف .ودل- ن,ا ¸·· :ل¯و .ةي·يد-ا ··را·· ن· :ل· دتسا ..ا,·.ا
| .يد-ا ن· ر´'ا ة·ر·' ,لس· ا,·.و _لا ةل··.ا ا,ي·, ¸ه ا,ط _لا ·سييا· .¸-ر,'ا 45 .[
لو.' ف ,ات¯ ر.ا-ا ر.·لا ف _يراتلا .الع د-' .ل' د·و' ·¸ا· =ا ·~ر ¸عاسلا لوي
ة·يد- ةيلع ةيرط _.' ا€Ž, ‚رتعاو ..يد-ا _لط.· دعاو· ىلع ا,ي· دتعا .ةي-راتلا ةياورلا
| 'تاياورلاو را-.ا _ي-.تل 46 ة··ا-ا ف _يراتلا ·اتس'' ,تسر دس' ' ¸عاسلا د.يو [
.'_يراتلا _لط.·' وه .ات´لاو .,اس تو_, ف ةي´ير·.ا
ة,´لا _تو ةاورلا دن ·_,ارلا ¸.لا
·ةاورلا دن ا·Ž·
37
ا·و ,هر·' ن· ر,~ ا·و ,ه_سو ,,-راو ,·اي- اوسر·و ةاورلا او·تو .اس- .·, ·ي· اول,' د·
_رو ,· _,شتلاو ةاورلا _ير- ن· ,,·· .و .,. ة·ول =ا ف ,ه-Ž ,و .د-' اوش- ,و .نط,
| '¸جو ,ع =ا ف .ات·ن ¸- اولا· ' ·لوي ة· .ا´· ._ر- .و 47 .اي, نع .´ي .' ¸šسو [
| 'ني· ر·.ا .. .·ع .´لا ¸- .' ·لا· ˜ ¸,ا´لا د-' ˜ 48 .' ,لعا' ·•وولا ·ا·لا لوي [
ن· وه •يلو .ة·ر´'ا ة·يرشلا ةناي.ل .·يل¸ ةيعادلا ةرور.لل .•ا.ا, .جاو ¸, ,اج ةاورلا ›رج
| '¸لس'او ·لوسرلو ¸ا· = ة-ي.لا ن· وه ¸, .ة·ر-'ا ةي·لا 49 اه ف .ال·لا شن ال [
ن· ة·لا ·, ‚ر·ي ةاورلل .ا,ي· وهو '¸يد·تلاو ›ر-ا ,لع' وهو ·ا, ا· لع _.' ¸- .الا
| ,ل·لا ..ن ·نŽ, ,,.·, ›ر.و ..يد-ا دس, „ت-و ._ا.ولا 50 .[
·ة,´لا _ت ا·'و
ة·وا· ف .ال·لا ·و,ج ¸¸ ‚ا.ي ,ي=ع د,ج وهو .ةاورلا دن ·ع _تن ا' ¸لع ¸يط و,·
,,.·, .ا¯ د· ..اسللاو ديلا ›·س, ,هو·وا· :ل¯ .ر´لا ›·س, ,هو·وا· ,€' ا´· ._.ولا
¸-· ¸- ا,ع =ا ¸.ر رع ن,ا =ا دع ا,· ..يد-تلا ن· ,,··و ¸,ا´لاو ¸ا.لا .را-
| ·جر-Ž· ·جر-' .' ةطرشلا .-ا. ¸¸ ·جو· .„ي .ا· دجو· دˆس'ا 51 ·و,' ¸·· :ل¯و .[
دع .•رو·لا .ايس ._·شلا ر·اع · ¸·,اتلا ن· ..,· ·يد.ت, ‚رع ن· ر,' ن·و .·ل· ن· رع
.,ه_•و •د,'ا ن, ن~رلا
¸د-'ا ¸, ·, .و,ي· .ديج ¸عو ة·ا·لا دع _.'و .¸,ا´لا ن· _·¯ ‘راو :لل ةˆيتنو
.¸,ا´لاو
¸عا.ولا ف .يلŽتلا ·•·ا-ا ¸.لا
._.ولا ن· ·.يل-و .يد-ا - ¸ج' ن· .ال·لا ا·, _لا ةي=·لا ·و,-ا ¸¸ ‚ا.ي ر-¯ د,ج
اولˆس د· .¸عا.ولاو تاعو.و'ا .ت¯ ن· ة-.لا ةيل·لا ةور·لا :ل ف د,-ا اه ··ت·
ةاور ن· ,هولتساو .,,·ي·ا-' .تˆي· ,هد·, ن· ,,·ر·ي ¸¯ ..-.لا ف ¸عا.ولا :šلو' .ال·لا
._,ط ةيرشلا ةسلا ,,· اور,ط· .¸ˆ·لا ن· ةر·شلا ¸تس ا¯ .يد-ا
.ا-' ا,ي· اوجر·'و ..يد-ا ةاور ن· ¸¯ورت'او .ا·.لل اهو..- تال,· .ال·لا ن· _·¯ _.و·
•را-لا ·ا·¸ل '.ا·.لا' .ت´¯ :ل·و .,,-ر-و ,هدن ف .ال·لا لاو·'و ,,·ا.و'و ¸عا.ولا
' ¸·ا´لا' ·,ات¯ .لŽ· ._اجر-ا •دع ن, =ا دع ,هد·, ن· .اج • ..ا- ن,ا ,ا- ž'و ¸اسلاو
.¸-ي-.لا لاجر ن· .ا¯ ولو ·ي· ,ل´ ن· ¸¯ ·ي· ر¯·
_يرا' ا,·و ,هرا-'و لاجرلا .ا-' ف ‹. _لا _يراتلا .ت¯ ف ¸عا.ولا اوجر·' :ل¯و
,ي·ن ž. .ا,.' _يراو .•·اد·لا .يط-لل ·اد·, _يراو ._·.لاو سو.او _´لا '•را-لا
| •_و-ا ن,. ',=ت'ا'و ر¯اسع ن,. ¸ش·· _يراو ¸,سلل .اجرج _يراو ._ا,..ا 52 [
اه ‘وت-ا د·و 'لاجرلا دن ف لادتع.ا .ا,ي·' ·,ات¯ _.و· _هلا ·ا-ا .اج ..,ه د·,و
._.ولا, ¸,ت'ا ىلع • .¸عا.ولاو ¸,ا´لا ر¯· ىلع ة-. تادل- ة·,ر' ف _وط'ا .ات´لا
38
·,ات¯ ف رˆ- ن,ا ·ا-ا ا.ي' ·يلع .ع د·و .¸·ار·لا ·ا-ا ·يلع ,,لي· ةعا~ _هلا تا· د·و
.'.ا,ي'ا .اسل'
تاعو.و'ا ف .يلŽتلا ·¸·اسلا ¸.لا
اهونو·و ,,ي·ا¯' او·~ ¸, ..ت´لا ف ¸,ا´لا ..,ه .ا-' ¸يˆست, .·ج.ا ان,الع .ت´ي ,
او,يو اهوت- ¸´ل ¸, .تا·ول·'ا ة·اي_و ة·ا·لا .ا, ن· ¸الا ا,يلع _لطيو اه'ري .' د., •يل
.ا·ا·¯و اهرار.' ىلع
اهوع·وŽ· .تاعو.و'ا ن· ,,س ن· .ت¯ ف را ا· .ال·لا ن· _·¯ _~ د· اه ¸ج' ن·
| ير ال,· ¸·,ر' _لو ةعو.و'ا .ي·ا-.ا, ¸ا- وه ا· ا,ي·و .¸الا ¸, اهور,' راس'
53 · ةي.ا .ت´لا ا,·' ن·و .[
1 ةس فو .¸سد'ا رهاط ن, د- ¸.لا ž. ·تاعو.و'ا ةر¯ ˜ 507 ‚ور- ىلع ·رو
ةس ر.† _ط .ة.ا ن· ·يوار ›رج ن·و .يد-ا ر¯ي ·ي·و .,ˆ·'ا 1323 تديع' د·و .·
.تار· ةدع ·تعاط
2 ,يهار,¸ ن,ا ¸س-ا =ا دع ž. '¸يطا,.ا' ·ل لايو · تاعو·ر'ا .ي·ا-.ا ن· تاعو.و'ا -
ةس ¸وت'ا _ا·رو-ا 543 | .ة-ر.لا ةسلا ·تلا- ·رˆ† _.ولا, ,´-ا ن· ·ي· ر·¯' د·و 54 .[
¸اويرلا ن~رلا دع روت¯دلا ¸يل·و ¸ي-ت, , _¯ا'او ¸يطا,.ا , ,سا ‹Œ .ات´لا اه _ط د·و
ةس 1403 .د·ا ف ةيلسلا ة·ط'ا, ·
3 ةس فو •_و-ا ن, ¸لع ن, ن~رلا دع _رلا ž. · تاعو.و'ا - 597 .ت¯ ‰¯' وهو ·
ن,. '¸·ا´لا' ف ةعو.و· ا€' دت·ي _لا .ي·ا-.ا ن· ·رو ا· ·ي· لوا .اهر,'و تاعو.و'ا
.ة··لا _ا‰طلا ,جا··و .•·_.او ¸لي·لاو .ا- ن,. .ا·.لا .ت¯و .•دع
4 رد, ن, رع „- _' ·ا-لل ·.الا اه ف .¸ _.ي , ,·و, .ات´لاو -ا نع _·'ا ˜
ةس ¸وت'ا ¸ل.و'ا 623 ..¸ ا,ي· _.ي , _لا .او,.ا ر¯, ·ي· ىت¯ا .
5 ـ, ‚ور·'ا •ر·لا د- ن, نس- نيدلا ¸.ر ة···لل · ل·لا ·ي ف تل'ا رردلا ˜
ةس ¸وت'ا , _ا·.لا, 650 .
6 .ي·ا-.ا ن· .·, ا,ي· _~ .•ر·لا د- ن, نس-ا نيدلا ¸.ر · _ا·.لا تاعو.و· ˜
| _.ولا ةجر· _ل , _لا .ي·ا-.ا ن· _·¯ ا,ي· _ر·'و ةعو.و'ا 55 .[
7 ن,ا ..=ا دع ن, ··سلا د·ل ةلاسر ¸هو ·¸ا.لاو ة·ا·لا ا,يوري _لا ةعو.و'ا .ي·ا-.ا ˜
ةس فو ··سلا _ي دج .·يي 652 .·
8 ةس ¸وت'ا ¸طويسلا ·ا·¸ل ·ةعو.و'ا .ي·ا-.ا ف ةعو.'ا _ل:لا ˜ 911 .ات¯ ·ي· ر.ت-ا .
اهر¯ي , ‘ر-' تاعو.و· ·ي· ·ا_و .·يلع ·ا·اتناو ·ا· ·ي· رر-و .•_و-ا ن,. تاعو.و'ا
.•_و-ا ن,ا
39
9 ر-¯ ·دع ·ي· ر¯· د·و .¸طويسلا ·ا·¸ل ةعو.و'ا .ي·ا-.ا ف ةعو.'ا _ل:لا ىلع ¸يلا ˜
ف .ات¯ ·لو ,تاعو.و'ا ىلع ¸يلا, .ي' ىسيو ¸..ا ف اهر¯ي , ةعو.و'ا .ي·ا-.ا ن·
·ا- ر-¯ .ات¯ ف ·ر.ت-ا • ,تاعو.و'ا ىلع تا·يدلا ‹´لا, ·ا-' تاعو.و'ا ىلع .ي·تلا
| .ينو ةا·· ا,ي· ·· _لا .ي·ا-.ا ·دعو ,تاعو.و'ا ىلع تا·تلا, 56 .[
10 ¸·اشلا ¸لع ن, .سوي ن, د- نيدلا •شل ·ةعو.و'ا .ي·ا-.ا .اي, ف ةعوˆ'ا داولا ˜
ةس فو ة_سلا .-ا. .¸-ا.لا 942 .·_س ف .ات´لا اه ¸¸ را' د·و
11 •ارع ن, د- ن, ¸لع نس-ا ž. ·ةعو.و'ا ة·يشلا را-.ا نع ةعو·ر'ا ة·يرشلا ·ي¸ ˜
ةس ¸وت'ا _ا´لا 963 .¸طويسلل _:لاو •_و-ا ن,ا تاعو.و· ف ا· ·ي· „- .
12 ةس ¸وت'ا _تلا رهاط ن, د- نيدلا لا~ د·ا ¸د- •يرل · تاعو.و'ا ةر¯ ˜ 976 ·
.'.ا·.لا لاجرلاو ةعو.و'ا را-.ا .ونا·' .ي' ·لو
13 •رالا ¸لع ·'ا ·_يشلل 'تاعو.و'ا ةر¯' ىسيو ·ةعو.و'ا را-.ا ف ةعو·ر'ا رارس.ا ˜
ةس فوت'ا •ور·ا 1014 .
14 د·و ..اˆ·ا ‚ور- ىلع ·ر د·و .•رالا ¸لع ·لل · _و.و'ا .يد-ا ة·ر·· ف _و.'ا ˜
¸-'ا ·اد· .س- ··ي·ا-' ‹·ل, 417 | ·يد- 57 .[
15 ةس ¸وت'ا ¸·ر´لا .سوي ن, ¸عر· _يشلل ·ةعو.و'ا .ي·ا-.ا ف ةعو.و'ا داولا ˜
1033 ةس 'ة·يرشلا .او.'' ةل- ن· ¸·اسلا ·د·لا ف - _ا.لا ·اتس.ا ·رشن د·و · 1395 .·
ةس ةي,ر·لا رادلا .تو_, ف _ا.لا ·اتس.ا ¸ي-ت, ·ر· .ات´لا اه _ط • 1395 .·
16 ةس ¸وت'ا ¸سوردسلا _يس-ا د- ن, د-' ·¸هاولاو .·.لا ديد نع ¸·لا .ش´لا ˜
1177 .ةعو.و'او ةيهاولاو .·.لا ةديدشلا .ي·ا-.ا ·ي· _~ ·
17 ةس ¸وت'ا _يراسلا د~' ن, د- _يشلل · تاعو.و'ا .ي·ا-.ا ف تاعو.'ا رردلا ˜
1188 | ,-. دل- ف 'تاعو.و'ا' .ات¯ ·ي· ر.ت-ا د·و .· 58 .[
18 ةس ¸وت'ا _ا¯وشلا ¸لع ن, د- ¸.الل · ةعو.و'ا .ي·ا-.ا ف ةعوˆ'ا داولا ˜
1250 .·
19 ةس ¸وت'ا •و´للا ,يل-ا دع ن, ¸-ا دع ة···لل ·ةعو.و'ا را-.ا ف ةعو·ر'ا را.ا ˜
1304 را· ·رشنو لول•_ _ويس, ن,ا دي·سلا د- _يشلا ¸ي-ت, .ات´لا اه ةعاط تديع' د·و ·
ةس تو_, ف ةيل·لا .ت´لا 1405 .·
20 ¸ˆ·والا ¸يل- ن, د- _يشلل · _و.و· ·ل.Ž, و' ·ل ¸.' . ¸ي· اي· _و.ر'ا ,ل,للا ˜
ةس ¸وت'ا 1305 .· 21 _شلا د-' ¸لسر'ا ديس ىلع ةعو.و'ا .ي·ا-.ا ن· ¸لس'ا ريŒ ˜
ةس ¸وت'ا ر·ا~ 1325 .ةسل.ا ىلع ةر,تش'ا ةعو.و'ا .ي·ا-.ا ·ي· ر¯· ·
22 _ط د·و .•,·لا •ر·ا·لا <ر´لا دع ن, د~' _يشلل · .يد- •يل ا· .اي, ف .ي·-ا د-ا ˜
ةس دي_ و,' =ا دع ن, ر´, _يشلا _ي-.و ة.ار, ةينا·لا ·ت·ط ف .ات´لا اه 1413 .·
40
23 ةلسلس ¸هو ._ال.ا نيدلا ر.ان د- _يشلل · ةعو.و'او ةي·.لا .ي·ا-.ا ةلسلس ˜
.,ج ¸¯و .ةلسلست· .ا,ج' ف عا ا,·ط ‘'ر • '¸··سلا .دتلا' ةل- ف اهرشن ت.ا· 100
| دل- ف .ا,ج' ةس~ ¸¯و ..يد- 59 .[
ا· .=ا ,,~ر .ال·لا .ل د· .ة.ا- تاعو.و'ا ف ةل,'ا .ت´لا ن· ·د ا· ¸¸ ة·ا.لا,و
او·ر·· اهو‰ت-او .,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ¸¸ ة,وس'ا .ي·ا-.ا ن· ة·ا·لا ةسل' ىلع رودي
·ا,·' ن· .¸الا ¸, تال,· ف :ل· اورشنو ا,ا_ ن· ا,-ي-.
1 ةس ¸وت'ا ¸ش¯ر,لا نيدلا ردل ·ةر,تش'ا .ي·ا-.ا ف ةر¯تلا ˜ 794 .ات´لا اه _طو .·
.اطع ر·الا دع ىط.· _يشلا ¸ي-ت,
2 .ا, ·ا-لل ·_رشلا ف ¸.' ·ل •يلو _طلا ·ل' ا” .ةرو,ش'ا .ي·ا-.ا ف ةرو·'ا _:لا ˜
ةس ¸وت'ا _·س·لا رˆ- ن,ا نيدلا 852 | · 60 .[
3 ن, د- نيدلا •- ·ا-لل ·ةسل.ا ىلع ةر,تش'ا .ي·ا-.ا ن· _·¯ .اي, ف ةس-ا د.ا'ا ˜
ةس ¸وت'ا •وا-سلا ن~رلا دع 902 .·
4 ·ا_و ¸ش¯ر,لل 'ةر¯تلا' ن· ·.- ¸طويسلا نيدلا ل·- · ةر,تش'ا .ي·ا-.ا ف ةر·ت'ا رردلا ˜
.•ي'ا نيدلا ¸- ¸يل- _يشلا ¸ي-ت, .ات´لا اه _ط د·و .·يلع
5 ¸وت'ا فو'ا د- ن, ¸ل·ل · ةيطويسلا داو,لاو _·ا-او ةيوا-سلا د.ا'ا ن· ةيسلا ¸اسولا ˜
ةس 939 .
6 _يدلا ن, ¸لع ن, ن~رلا د·ل .يد-ا ن· ¸الا ةسل' ىلع رودي اي· .ي-ا ن· .يطلا ,يي– ˜
ةس ¸وت'ا 944 ._و.و·و _ي-. وه ا· ¸,و 'د.ا'ا' ·ي· „-
7 ةس ¸وت'ا _ار·شلا د~' ن, .اهولا د·ل ·ريلا _شلا .ي·ا-' .ير• ف _'ا ردلا ˜ 973
د·و .•·و,سلا نيدلا ل·- '_اللا ىلع _ا·لا' .ات¯ ن· :ل¯و .ت´لا ن· ·د ا” ا,-تنا
ةس ةرهالا, ·د· .ات´لا اه _ط 1277 .·
8 •ر·الا د~' ن, د-' ·¸الا ¸, .ي·ا-.ا ن· را· اع ¸اتل.ا .ش¯ ¸¸ ¸يسلا ¸ي,س ˜
ةس ¸وت'ا 1075 .·
ة–ا-
·د-و =ا .¸ ·ل¸ . .' د,'و .ةر-.او ايندلا ر·' _ل.ي ·يلعو .تا-ا.لا ,ت ·ت·, •لا = د-ا
·يلع =ا ىل. .¸·~' ¸ل-ا ةو.و ¸يلا ,ا- .·لوسرو ·دع د- .' د,'و .·ل :ير .
._·¯ يلس ,لسو .¸·,اتلاو ·-.و ·ل¯ ىلعو
· د·, ا·'
•دي,– .ا, _و.ولل تد,· .ي- . ' _.ولا ة·وا· ف .ال·لا ·و,ج ' اه ¸·- ة–ا- ·,·
.يد-ا ر·ا.· نعو .·, .ير·تلا ف .ال·لا تاراع نعو ._و.و'ا .يد-ا .ير· نع ·ي· ‹دŒ
._و.و'ا .يد-ا ةياور ,´- نعو .¸عا.ولا ة,و نعو ..يد-ا ف _.ولا ة,وع نعو ._و.و'ا
41
¸¸ ‹ل-· • ._و.و'ا .يد-ا, ¸·لا ,´- نعو ..يرشلا •ولا .يد-ا ف _.ولا .اس' نعو
ف .ال·لا ·و,ج نع ·ي· ‹دŒ د·و ..-لا اه ن· •يرلا ¸عو.و· وه ‰ت·ي •لاو _ا·لا .الا
.ي·ا-.ا _~ نع ‡د-تي لو.ا ¸.لا .لو.· ةس~ ¸¸ .الا اه ‹س· د·و ._.ولا ة·وا·
اشلا ةعا.· نع ‡د-تي .لا·لا ¸.لاو . ·اسلا, ·اته.ا نع ‡د-تي _ا·لا ¸.لاو . ةت,ا·لا
•·ا-ا ¸.لاو .ة,´لا _تو ةاورلا دن نع ‡د-تي _,ارلا ¸.لاو ..يد-ا دعاو· ف ¸ل·لا
..او .تاعو.و'ا ف .يلŽتلا نع ‡د-تي ¸·اسلا ¸.لاو .¸عا.ولا ف .يلŽتلا نع ‡د-تي
.·ج.ا ان.الع ·.و' •لا _´لا د,-او ¸يل-ا ¸·لا ‘د· ر,~' .' ‹لوا- •لا اه ¸·- ,ت-'
.—· ·ا'ا اه ف ·ناي, ت·ر' ا· اهو .,لسو ·يلع =ا ىل. ىط.'ا .ي·ا-' ف _.ولا ة·وا· ف
¸ل·لا =ا, .¸ ةو· .و لو- .و .اطيشلا ن·و ¸سن ن· تŽط-' .¸و .·د-و =ا ¸ي·و ن· ‹.'
.,ي=·لا
اين .¸لسر'ا ديسو .اين.ا ‚ر' ىلع ,لسو =ا ىل.و ¸'ا·لا .ر = د-ا .' اناوع· ر-¯و
.¸·~' ·-.و ·ل¯ ىلعو د-
ــــــــــــــــ
.-لا ¸ر,·
| 1 ةي¯ رˆ-ا ةروس [ 9 .
| 2 ةي¯ ¸-لا ةروس [ 44 .
| 3 ,_.و, ة·ا· .ي-'ا ¸و·الا [ 694 . 695 .
| 4 ¸ ›·.لا ن,. · .يد-ا ·ولع [ 89 .
| 5 _ ,ةيا-ا, _ا·.لل ·را´·.ا _ي.و [ 2 ¸ 68 .
| 6 ¸ ¸·ر´لل ·ةعو.و'ا داولا [ 101 ¸ •رالل ·ةعو·ر'ا رارس.ا . 179 ¸ _و.'ا . 138 .
| 7 _ تاعو.و'ا ف •_و-ا ن,ا ··رو' [ 2 ¸ 109 - 111 .
| 8 _ _ا·.لل · را´·.ا _ي.و [ 2 ¸ 88 ˜ 89 .
| 9 .اتي.ا ,ˆلا ةروس [ 3 . 4 .
| 10 _ •وولا ›رش, ,لس· _ي-. [ 1 ¸ 70 .
| 11 =ا ىل. _لا ىلع .¯ ن· •¸ .ا, ,ل·لا .ات¯ ·-ي-. ف •را-لا ·اور .يد-ا اه [
.,لسو ·يلع
| 12 ¸ ›·.لا ن,. · .يد-ا ·ولع [ 242 ˜ 243 .
| 13 ةي¯ .ا·رلا ةروس [ 7 .
| 14 _ •وولا ›رش, ,لس· _ي-. [ 1 ¸ 69 .
| 15 _ •وولا ›رش, ,لس· _ي-. [ 1 ¸ 70 .
| 16 ةي¯ تارˆ-ا ةروس [ 6 .
42
| 17 ةي¯ ةرلا ةروس [ 282 .
| 18 _ •وولا ›ر ,لس· _ي-. [ 1 ¸ 60 ˜ 61 .
| 19 , ¸,ا´لا ’رو تا·لا نع ةياورلا .وجو .ا, ة·د'ا ف ·-ي-. ف ,لس· ·اور [ 1/9 .,
| 20 _ ,ةيا-ا, · را´·.ا _ي.و [ 2 ¸ 73 ¸ _اجدن·ل · ›ا.'ا . 96 .
| 21 , _- ا· ¸´, .يد-ا نع ¸,لا .ا, ة·د'ا ف ·-ي-. ف ,لس· ·اور [ 1/10 .,
| 22 •وا-سلل ...ي·'ا _ت· [ 1/175 .
| 23 ¸ رˆ- ن,. · ةي·يد-ا ‘واتلا [ 32 .
| 24 _ _¯ا'او ¸يطا,.ا [ 1 ¸ 19 ˜ 20 .
| 25 .ž·.لا ¸لع روت¯دلل .اع ن, .ا·ع ة_س ف .ا'ا <ر´لا _سي [
| 26 .ž·.لا روت¯دلل .اع ن, .ا·ع ة_س ف .ا'ا <ر´لا _سي [
| 27 ¸ ¸طويسلل · •وارلا .يرد [ 184 .
| 28 ةي¯ رˆ-ا ةروس [ 9 .
| 29 ¸ •·اد·لا .يط-لل ·,ل·لا ديي [ 105 .اهد·, ا·و
| 30 _ ة·لالا =ا ةˆ- [ 1 ¸ 148 .ة´· ¸ه. ·وا· ž' ةلاسر نع
| 31 _ .·لا ··ع' _س [ 8 ¸ 111 .
| 32 _ _سلا [ 11 ¸ 329 .
| 33 _ _هلل ·ا-ا ةر¯ [ 2 ¸ 556 .
| 34 _ _هلل · ا-ا ةر¯ [ 2 ¸ 589 .
| 35 _ ,ة·د'ا, ,لس· _ي-. [ 1 ¸ 15 .
| 36 _ ¸يد·تلاو ›ر-ا [ 2 ¸ 34 .
| 37 _ ,ة·د'ا, ,لس· _ي-. [ 1 ¸ 14 .
| 38 ¸ .يط-لل · .يد-ا لو.' [ 428 .
| 39 ¸ ¸-الل · .يد-تلا دعاو· [ 174 .
| 40 › •_و-ا ن,. · تاعو.و'ا [ 1 ¸ 103 .
| 41 ¸ ›·.لا ن,. · .يد-ا ·ولع [ 8 .
| 42 ¸ .يد-ا .لط ف ةل-رلا [ 127 .
| 43 ¸ .يد-ا .لط ف ةل-رلا [ 93 .
| 44 ¸ ةياورلا ,لع ف ةيا´لا [ 147 .
| 45 دل- · ره_.ا ةل- [ 38 ةس 1386 ¸ 454 .
| 46 ¸ ¸··سلا _يرشتلا ف ا,تنا´·و ةسلا [ 126 .
| 47 _ ة·د'ا · تاعو.و'ا [ 1 ¸ 50 .
43
| 48 _ ة·د'ا · تاعو.و'ا [ 1 ¸ 50 .
| 49 _ •وولل ,لس· _ي-. ›ر [ 1 ¸ 60 .
| 50 ¸ •رو¯رالل · •·و-.ا ةŒ ة·د· [ 152 .
| 51 ¸ ¸طويسلل · ¸او-ا ريŒ [ 214 .
| 52 › _ا·.لل · را´·.ا _ي.و [ 1 ¸ 46.47 .
| 53 ¸ .يط-لل · .يد-ا لو.' [ 435 .
| 54 ¸ _ات´لل · ة·رطتس'ا ةلاسرلا [ 149 .
| 55 ¸ ة·رطتس'ا ةلاسرلا [ 152 .
| 56 ¸ ة·رطتس'ا ةلاسرلا [ 150 .
| 57 ¸ _و.'ا [ 177 ..
| 58 ¸ ة·رطتس'ا ةلاسرلا [ 150 .
| 59 ¸ ة·د'ا ..ةي·.لا .ي·ا-.ا ةلسلس [ 4 .
| 60 ¸ نيودتلا ¸· ةسلا [ 290 .
---------------------------
ملسو هيلع لا ىلص \:لا 8ر]2 لوح ^K7حو 1?اح
,',•وايوطلا ‚اسع ن, ديع
ƒ·, 'ر- .ي- .,لسو ·يلع =ا ىل. ,,ين ف ,·ا.' ا” ديد .• .ولس'ا ..• دل
ا·ا·, ·=ا ·~ر˜ :لا· ·ا·لا لوي .او.·ي .' ,· ¸-و .·, .ا,,تس.او .·· ¸يلا ىلع .ا,سلا
',,تس`ي .' .ة·.ا ¸ج ف راع ة.و ¸,· .,.œ…,لسو ·يلع =ا ىل. ا,ين .س د·, ة·Ÿل ىي
ة_- ة·ط دي ىلعو .ةلطا, ,,ت, ا·وسر ى·ر`ي .'و .ةر-اس ·وسر, ,لسو ·يلع =ا ىل. ا,ي,
.ةد·ا- ة·ي-
,,ع ‰-' نيلا •نلاو ن-ا ن· ¸طايشلا :لس·و ¸·رˆ'ا _,· ن· :ل· .' ·ي· : . ا”و
: ل¯و¦ ·¸ا·و ’را لوي .·نو·ا·يو ·نودنا·يو ·نولا- .ادع' ·لو .¸ _ن ن· ا· .¸جو ,ع ا,ر
.ا `و لو ارو` ر • ل`و لا ‚`ر` -`_ ¸ ƒ`· , ىل ¸ `,`,` .` · , ¸-و`ي ` نˆلاو •ن لا ¸ طاي ا'و` دع ´ ¸ن ¸´ل ا ل· ج
ن`· ا'و` دع ´ ¸ ن ¸´ل ا ل· ج : ل¯ و¦ ·¸جو ,ع لويو .¦ .و`ر ت ي ا· و ` ,`ه` ر · ·و ل· · ا· :' ,ر
˜ _لل .—· ..ود·ا-ا ¸عو ..و.ر·'ا ¸·· ا,· ن´لو¦ا_. نو اي·اه :` ,ر , ى ¯و ¸· ر` ˆ` لا
دعو ¸جو ,ع =ا دع ةيلاع ة·ي·ر ةجر·و .ةي·اس ةنا´·و .ةي=ع ةل¸· ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل.
.·اوا- _س •و· ن· ¸جو ,ع =ا ·ا¯_ .·ا·و هاج ,,=ع'و .رشلا ·ر¯' و,· .¸·,'ا ··اع
ى¯_و¦‘و , لا نع ` ¸ طي ا· و¦ ·لا·و ·ناسل ى¯_و¦‘و • ا· و ` ,´` -ا. ¸. ا ·¦ ·لا· ·لع ى¯_
·ر., ى¯_و¦‘'ر ا· ·ا, لا . ¯ ا·¦ ·لا·و ··ا,· ى¯_و ¦ى-و`ي `¸`-و ال¸ و` ه .¸¦ ·لا·و ···¯
44
·لا·و ·ل¯ ·ا¯_ ¸,¦¸,ي=ع ¸ ¸ل` - ىل· ل :` ن ¸و¦ ·لا·و ·ل- ى¯_و ¦ى· ط ا· و ` ر . لا _ا_ ا·¦ ·لا·و
ايندلا ف ¸'ا·لا .ر ة·ل, اورش,او ¸·رˆ'ا رش·· اوšس-ا· ¦ ¸ لا· لل ة`- ر ال¸ ’ا لس`ر ' ا· و¦
ة ر -™ لاو اي` ن'دلا ¸· `· للا `,`, · ل `· لو`سر و · للا .و·` ,` ي ني لا .¸¦ ·¸ا· لا· د·¦ ¸,'ا .ا·لاو ةر-.او
¦اي,' · ا ,اع ` ,`, ل `دع 'و
.·ع _ا·دلا ا·' .,لس'ا ·ل·ي .' ن´· ا· ¸·' وه ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ¸ج' ن· ..·لا .¸
.- .ا¯ ا·¸ .¸ .ا·لا لا¯ ةجر· د·لا _لي نلو .تاجاولا .جو' ن· و,· .·.رع نع .لاو
لوسر اي, ··ع =ا ¸.ر˜ رع لا· .يد-ا ¸· .·سل ·- ن· ر·¯' ˜,لسو ·ليع =ا ىل.˜ _لا
·دي, ¸سن •لاو , ·˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ لا· .,¸سن .¸ .¸ ¸¯ ن· _¸ .-' ‹ن. .=ا
_¸ .-' =او ..ا ‹نŽ· , ··ع =ا ¸.ر لا· ,·سن ن· ·يل¸ .-' .و¯' ¸- ,¯د-' ن·,ي .
.,رع اي ..ا, ·˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ لا· .,¸سن ن·
ن´لو .¸لس'ا ن· ,لس· ¸´لو نيدلل ة.اس¸ ¸ه ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ _لا ¸¸ ة.اسلا .¸
د·و .ةعورش'ا •رطلا, ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ ·ين ر.يو .ة´- ‚ر.تي .' ,لسلل ¸·ي
.,· .اعدلاو انر·' ة.و ر´ .ا·ولا ن·و .,ي=·لا ر´'ا :ل· را´تسا, ˜ =ا ا,·و ˜ ةلودلا ‹·ا·
.ةلودلا :ل تاˆت· او·طا· ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ ,,يل او.• نيلا انرا- ƒ·, ىسن .و
اين .ادع'و اادعŽ, ايري .' ·نا-س ·لŽس' ا¯ ._- ,,يلع .ل- .' ˜¸جو ,ع˜ =ا لŽس'
.ريدج ة,اجلا,و ريد· .¸ ¸¯ ىلع ·ن¸ ·,اع ,يل'و .·تن ة.اˆ·و .·رد· .اˆع
·. .¸ ˜ ¸ا-,', 3998
... ¸الا ف ··· •رتي ¸-
... ... ر·لا .ايلس ن, ر.ان .·.'
·· ‘ر-' ةر· ·و· ¸,لسو ·يلع =ا ىل.¸ _لا ¸تل ¸ير· را¯ ةر·ا,· .' .ر'ا رو.تي ن´ي ,
¸·لاو .ةلا, ةلا و- .¸لس'او .ر·لا .ادع' ¸ي,ر·لا •دي' ىلعو ·سن لاو'ا,و ةعرسلا
.¸·لا,
·تايرلا, ' .و•اط `·` و · ` ,`ه ¸, · , ا`و .او '' ¸ا-ا ¸تو .ا´'او .ا·,لاو ‡د-ا .لت- 53 .,
وه اه' · ·ا· ا· ¸.ي .' .¸ :ل· ,و •يل,¸ اهردتي , _لا ة·.ا ةر´لا :ل ¸,ج و,' ردت,ا دل
¸- ,,· ¸جر, _Ž .' ةلي· ¸¯ ن· اولطو ˜وه ¸·'و žŽ,˜ ·لت· ىلع ·د· اور·™ت· .'•'رلا
.˜اوع_- ¸الا ف ··· •رتي
ن· ة·رش'ا ة·ولا ‹نا¯و .¸,لسو ·يلع =ا ىل.¸ _لا .س ‰¯ ’را·دلا ‹ل Œ ا·دعو ·ويلاو
تالا,و .ةل-ا :ل را¯ ةŽطو ‹Œ _نرت ةلودلا :ل ت'د, ا·دعو ..ار´لا ة·ر-ا ·ه د. ة·.ا
‘دل ن رš, ن· ,=ع' ةرلا •د د·ي ةلو· ف .¸لس'ا .دل ن· ةعاˆشلا ةي·ا.ت·.ا ة·طا'ا
.ة·طا'ا :ل ‹يت ¸ج' ن· ةي•الا ةلودلا ·ه _· ة·¯ ة·و ف .ر·لا .ه اه . لا :لا”
45
ة,را-† ال ة·اط . ·¸لس'ا ƒ·, لوي اهو .,ةد-او ةلو· لد, لودلا :ل ف اهر' •رتي ¸-,
.¸ن·'و ¸عو ¸يع •· ىلع ى- . .اس. ··ي~ ·ولا ..,ه
ف ة·طا'ا ر.Œ .' ¸.تي اهو .ةر·ا,'ا :لتل ··ستس.ا ·دعو ·,-او يتلا ن· د, . .ا¯ الو
ا€. ·ا,لي·و ة·طا'ا ف رارتس.ا _· 'ا,=ي' ن· =ا ن·ل' ةان ¸هو ةتلا ‹=ي' _لا ةلودلا
·را·لا, ر·' ان'و لو·' _' ¸لع' ·ة·.ا ةي-.لا :ل ريرŒ •ير لوي .ا·ر .·—, ا,ل¯' _, ت'د,
·ه ة·طا' ةوعدلا, ¸ˆ·تلا, ةعاˆشلا ة·ولا ·ه ‹يتتل ة.رلا ة-ا¸ ن· را-· .'اور.تنا ,€¸
¸اي ن¯ •يل ·ر· ¸اي ن· .' ,ل·ي ·ن. ·د·ا-ا .ر·لا ·يل¸ انر- .' ديري ا· اهو .ا,ل¯ لودلا
·تا·طا'ا ·ه د. ادلج _, ن· ¸ان' •‰يس لودلا :ل ة·طا· ¸¸ ةوعدلا, ·ن' ’رديو .ةرشع
¸¸ ود·لا د. ة¯ر·'ا لو-تو ._ا¸لا ر·´يو ‚·-ا .دي اهو .ةرا· ,,-ا.· •تس ا€.
·لان.ا| '`,´`-ر . ه و اولش ت · او`ع _ا .و' ¸=ا _- .¸ ¸شلا ¸ه ةˆيتلاو .ةيل-ا· ة¯ر··
ةي.ا ن· 46 .[
¸.ت ةيعرشلا ةسايسلا ن´لو .·¯ ..ا·لل ا,·ا-تسا ·دع و' .لودلا :ل ة.ار, اه _·ي .و
و' ._اتلا .وس- _• ¸طا·لا _ا·دن.ا و' .·و,-ا ‹يت ·دعو .‡د-ا _· ة´- ¸·ا·تلا
.ا·او·' :ل· . ة¯ر·· ف لو-دلا
_لا ¸هو .,ل~' •·الاو ‡د-ا ‰¯ ‹لو _لا ¸ه ا€Ÿ· ة·الا ةلودلا ف .ر-ا ر.• ا·دعو
اهول·جا· .¸·ار, ‹ج ا,سن ىلعو .ا· ¸ع ن· ر_وو اهر_و ا,يل·· .ةšيسلا ةسلا :ل ‹س
¸لو' اي او`ر تعا· ¸ ·` ,` لا •د`ي 'و `,,ي د`يŽ, ` ,`, و`ي`, .و`, ر` -`ي' ·¸·نا-س¸ ·لول يد. .‰ت·' ة‰ع
ةي.ا ن· ·رش-ا| 'را.` , Žلا 2 ن· ·لان.ا| '`,`, ل- `ن· ` ,, , `·` ر ش·' ·¸¸ا·¸ •رالا لول يŒو .[
ةي.ا 57 ل¯| 'او·`ر .و ·ي ج · للا ¸`-, او`. تعاو' ·¸·عو ¸ج¸ ·لو· ف ن´ي ةاˆلا ¸يسو .[
ةي.ا ن· ·.ارع 103 .[
·.ارع ل¯| ' .و`-ل` `,´ل· ل · للا او او اوط,ار و او`ر ,ا. و او`ر .ا او`·¯ نيلا ا,' ي ' اي' ·ات-و
200 .[
--------------------------
9-ع4لا 1Kرح و7ح
.·لا .سوي
ىلع ةالا ·او'او را´·.ا رش, ·ايلا ر=- ة·_ا- تا.ارجا ·ا-ا ¸¸ ةˆللا ‹ع· ا¯»
.«ةير.·لا
تايل·.ا ¸-لي ا· ¸¸ ¸تسلاو ةي·ا-ا ا·رو· ف ترا' ¸- .اسنلا •و- ة- ¸,· ةˆللا ا·'
.··علا ¸اسو ف ··س¸ل _يسلا ريو.تلا ¸¸و .ةي··سلا _• .ادللا ƒ·, ف ةلس'ا .اوطلاو
46
ف .ا¯و ¸··سلا ·لا _ˆ' ·ا·لا ¸·.ا ·جو-ا ن, .ي-ا د- روت¯دلا و,· ‡د-ت'ا ا·'
¸·ا'ا ا,¯ا,تنا, ¸لسلل ة.اس¸ ن· ةي-ورنو ةي¯را·ا· .-. ·را' ا· .ر·تسيو نˆ,تسي ··يد-
._·تلا ةير- .اط• ‹Œ ة·ا-.لل ةيساس.ا
ةيا€ ف ة·ر´'ا ة´† تدع _لا ة·لا·لا ةيا·تس.ا ةي··سلا ةلا .' ¸¸ ··يد- ف .ي-ا.· را'و
‰سي· 2005 .اي·.ا _ي- ¸·ا´لا ·ارت-.ا .ا. نع تا·و´-ا _ي~ ةيلو,س· ىلع تد¯'
.ه· ا· _· ¸تن ن•و ..اي·.ا ¸¸ ة.اس¸ل ة·ير· _·تلا ةير- ل··تسا _اوج ·دعو .ةييدلا _و·رلاو
,ا·لا ةط,ارو .¸··سلا ر–,'ا ة=· ¸·· ةي··سلا تا='ا رو· نع ل.استنو ·ا·لا ¸·.ا ·يل¸
ا† ¸لس'او ··سلا نع ·ولا ف ا,·او· ةنرا· ن´· ¸هو .اه_•و .يرشلا ره_.او .¸··سلا
..اسنلا •و- تا=· ·, ·و
¸, ¸ل·· ¸يس ’اه ¸هو .Žشلا اه ف , •لا ا· ة·_ا- تا.ارج¸ ·ا-ا, .لاطن ا¯ ا·¸و
·' ة·رطت'ا .-.لا ƒ·, تاطس .ش¯ ىلع تا='ا ·ه رو· ر.تي ¸هو ةي··سلا تا='ا
ةلي-ا ةيي-ا ··سلا ةرو. _ي.وتل ‘د'ا ةليوط ةيˆيارتسا ¸¸ _اتŒو ¸-'و ‰¯' ةي.لا .'
.اهرلا لاع. ةˆيتن .¸ ··سلا د. ة.ي·لا ت·-ا ·ه ا·و .و·رطت'ا .وي,اهرلا ا,هو _لا
ىلع ر-.ا .نا-ا ف ¸·رطت'ا او·ˆ ¸, .اير,.ا ¸ت, اوت´ي , .وي,اهرلا· .¸لس'ا ¸¸ ة,وس'ا
,¯ار'او دجاس'ا .ا, ¸¸ .اهرلا لو– _لا لاو·.ا ‹,-ا ولو ._·تلا ةير- ·نوسي اي· •·اتلا
.¸لس'او ··س¸ل ة·د- ‰¯' :ل· ف .ا´ل ةيناسنلا تاي·-او تات´'او ةي·ا·لا
.و .اˆ,تس.او را´تس.ا تاناي, راد.—, .ات¯.ا ةي··سلا تا='ا ن· ..ا .ولط'ا •يل
·ت´ ا· ىلع ·رلا ¸ج' ن· · •يل رتس· ¸ع _·انر, _.و .ولط'ا ن´لو .ةدا'ا تاناي,
لاو-' راتع.ا ف .ا-Žي ,=· ¸ع _·انر,و ةسايس _.و ¸ج' ن· ن´لو ة·رطت'ا ة·ا-.لا
·نول و' ·تيسج و' ·تناي· ‹نا¯ ا,· .اسن¸ل ةيناسنلا تا·د-ا .ا·ديو .ا´· ¸¯ ف ¸لس'ا
_·استلاو ..ل™تلاو ..اي·.ا ·ارت-او ¸·ا´تلا ىلع .Œ _لا ¸··سلا نيدلا ¸·ا· ن· ··طنا
ةي··سلا تا='ا ىلع _و ..وي,اهرلا ا,يل¸ .اس' _لا ةي=·لا ةي··سلا ,يلا ن· اه_•و
.¸··س¸ ’ولس¯ اه_ار,' ةيلو,س·
.و·اتيو ¸, ·يسلا· ن· .ور-سيو ··سلا .و~ا,ي نيلا ا,يل¸ دتسي _لا _·تلا ةير- ةي.· ا·'
. ةير- ¸هو .ة.و·ر· ةير- ا€—· .,لسو ·يلع =ا ىل. د- لوسرلا ن· ةير-سلا, ,,تير- ف
•ر- .' ¸لس¯ .ي' ن• ايلعو ..اي·.ا ة·ا¯ žوس· ¸· ن· ا,تسرا” و' ا,ي· لو-دلا _و-
ةود· ,لس'ا .و´ي .' ¸و.ا ن·و ._يدلا ا,اط- تا·ر· ¸´ل ة·او ة··ا. ةيا· ,يي ةيلع
.·ناي·' ·رتŒو .اسنلا ة·ار¯ ·رتŒ _لا ةليلا ةيناسنلا ,يلا ف ·_·ل
yalgoblan@alriyadh.com
3 تايل·
1
47
,لي· رو. ن· ·ا رو. رشن ن· ,=عا ا,يا
.'د- _لل ةيس-ا ةاي-ا'.او·, اي-ا,¸ الي· Šر· ةي´ير·' Šرع را·
ة·د· ةي,ر• اي,و· ة.اسلا
د' تا.اس¸ ¸شتل تدت·ا ا,´لو · :ل· ىلع ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلل ة.اسلا ر.ت ,و
Šرع را· نع .·ع¸ ن· ¸اس´ ةي.و ف ةيعوس.ا ةي´ير·.ا ¸ر, ¸سويه ةي-. ·رشن ا· ¸··
.'د- _لل ةيس-ا ةاي-ا'.او·, اي-ا,¸ الي· Šر· ةي´ير·'
Šرع ‚اي¸ ‹.·ر ا€' .¸ ¸اس´ ةي.و ¸لس· ن· ايسلا را· ا,تل _لا تاجاˆت-.ا ,•رو
¸· ن· ,ليلا Šرع _' .ارج¸ •' ·ا-ا ,تي , _طلا,و .نيرها=ت'ا د.ل ةطرشلا, ‹نا·تساو ,ليلا
.¸لوšس'ا
·ي.لا ,اس
06:52 -ا. 2006/01/30
2
.ي' :·· .لت-ا .ن´لو ...سوي ¸-' :·· ¸ا
¸·' اهو ...,لسو ·يلع =ا ىل. .ي-ا نع ’ا···و :يد. :ل =ا ر´ ...سوي /·اتس' / .و'
...اند-' ·ل·ي ا·
.ارلا ةو-.او :ل·لو ...ƒ·لا ف :لا-'و ..·يل¸ ‹·رط ا” _·¯ ف ...:·· ¸' _ن¸ /ينا
ف _ ·-.و ..:·· ¸-ا .ا¯ .—· ...ةي.· ·ولل دسي . ر=لا تا,جو ‚·ت-ا .' ¸·· .وتي
لا· ا¯ ¸-ا لو· ,لس'ا, ¸و.ا· ..ان' ·ر¯· اي· ¸-ا .ا¯ .¸و ..ر-¯ لا· ف و' ..ةل-اد·
[ن·,'ا ةلا. ة´-ا| ,لسو ·يلع =ا ىل. _ي-و :ي-
...سوي <ر´لا ¸-'
¸يس ’اه ¸هو .Žشلا اه ف , •لا ا· ة·_ا- تا.ارج¸ ·ا-ا, .لاطن ا¯ ا·¸و, :لو· ا·' /·لا
.-.لا ƒ·, تاطس .ش¯ ىلع تا='ا ·ه رو· ر.تي ¸هو ةي··سلا تا='ا ¸, ¸ل··
ةيي-ا ··سلا ةرو. _ي.وتل ‘د'ا ةليوط ةيˆيارتسا ¸¸ _اتŒو ¸-'و ‰¯' ةي.لا .' ·' ة·رطت'ا
,.و·رطت'ا .وي,اهرلا ا,هو _لا ةلي-ا
..·.و ةل~ :·· ¸Ž·
.—· ...اهرلاو ...‚رطتلا ¸ع ..ةي-ورلاو ةي¯ر·دلا ¸ت.لا ·, ‹·ا· ا· .¸ ..·يل¸~ .ي.'و ¸,
.ل,·لاو لاط.او .اسلا .و.يو ..•ار·لا .·و ...اتسنا··' .· ن· ....وتي
¸جر, _ˆ .س, ,.اوي-ا •و- ةي·~ ‹ل-د .ا´ل .اوس ا´ير·' ر=ن ف ,,تيل, ..تاناوي-او
¸·وت· ¸ان' ىلع ةلع ة,تلا .' ·' ...ولس· ·, ,الا .' ‹ .اوس ...ا´ير·' ف ةي'ا·لا ةراˆتلا
œœœد·, اي· ال _.ا ا¯ ..ر·¯'و ¸س, ‡د-ا ¸·
:ل.· ن· ةتتلا _,ا ..
48
,.اعو,' /,¯و-'
aboas!!m@ma"toob.com
ر´س·لا ¸لع ن, ,ي,·لادع
07:37 -ا. 2006/01/30
3
ف·ت-ا تا,جوو ..:·· ..¸·اا ةت
·اسو'او ا·ارا-تسا ة,,جŽ, ا´ير·' ‹سيل' ...··و ...·· و' .·. ن,ا •دت·'ا .ا¯ ا·—·
,¸ساي د~', ¸يارس¸ , ا·يل, ‹.ت·ا ا¯ ةد-ول ·.ت .' ةر·ا· , ...و...ا,··
·تل·· ا·و و·اتناو· ف .-.'ا .ا,ت·ا, ا´ير·' ·تل·· ا· ¸ه .._·¯ ,ه_•و œ ,¸سيتنرلا ,ي,·لادعو,و
ن· ةي¯ر·دلا .-.لا ·تل·· ا·و •ار·لا .·و .اتسنا··' .·شل ا,.· و..ةي·ار·لا ت·ت·'ا ف
…لد·لاو ةيطار·دلا
ف .و.- ..ةي·اتن.او ةي,اهرلا تايل·لا ن· ر•و ‹· ..··سلا ,يلا· ل·- ن·و ان' ا¯
ن· .·—, ان··, اول-· ن·و ¸·Žتس'او نيدها·'ا ¸ت¯ ..ا,ي· .ر- . _لا ..ةرتس'ا ة·.ا ··لا
·نوع,ي ..·ا,ج •Ž· [ة-ا ة-ار ›ري , ادها·· ¸ت· ن·| ,لسو ·ي·ل =ا ىل. لا· د· ر·.ا ة.و
……ة-ا :ل-دي .
œœ =ا, ·اي·لاو ……,ه_.· نيŽ· ة-ا ..¸ي_´تلاو ¸ي_ˆتلا ..,ه ¸-دي , ا·¸و
ا,· ..ة'ر'ا ة·اي·و ة'ر'ا ريرŒ ,ع_و ...ير·تلا وهو .' ..¸,ا'ا ف ...ر-¯ ‚رط ‹· .' .¸
..رعاش'ا .ورˆي ..¸يير·تلاو ...اير,.ا ...ولتيو _ا'ا .ورˆي ¸ي_´تلا ...اوس ’ا·و
.و ¸ي_´تلا _يطتسي نلو ..دا·لا ¸ت· .ولوا-و ,يلاو _ا'ا .ولتيو ..تاواد·لا .و_·يو
ا. ا·و ا'اط ¦,´·اد·' ‹·يو ,¯ر.ي =ا اور. .¸¦ .,هد.ا·و .,·رŽ· ’ار·¸ ¸يير·تلا
لوسرلا او·يط'و =ا او·يط' او·¯ نيلا ا,ي' اي¦ ¸ا· لا· ,.ال·لاو .ار·.ا, انر·' ة.و .ل- اد-او
¦,´· ر·.ا _و'و
.¸لس'ا ¸¸ ة,وس'ا .اهرلا لاع. ةˆيتن .¸ ··سلا د. ة.ي·لا ت·-ا ·ه ا·و, :لو· ا·'
,.اير,.ا ¸ت, اوت´ي , .وي,اهرلا·
¸.ن نلو .نيدارلاو .ال-او ةولا د,ع · ةيل_' ‘را.لاو ·و,يلا ةواد·· ..._ي-. _• ا,·
¸,· ¦,,تل· _ت ¸- ‘را.لا .و ·و,يلا :ع ى.ر نلو¦ لوي ¸ا· =ا .—· ‚·ت. ,,··
………,,تل· _ي .' ,لس· ¸ي
œ·ا,ط.ا ن· ·نونا·ي ا·و ..ا´ير·' ف ·وسلا ة·را·.ا¯ _.. ¸·· ولو
ر,=ي .' =ا لŽس' .ةي.· ·ولل دس . ر=لا تا,جو ‚·ت-او ...سوي _ي- _وع·و _ايŒ ¸·
,لسو ·يلع =ا ىل. .ي-ا _· :, _·- .'و .ال· ل·- ن·و :ناسل ىلعو :يدي ىلع ¸-ا
..ي-ا ىلع ,لسو =ا ىل.و .ىلع.ا ¸و·رلا فو ·.- دع
49
,.اعو,' /,¯و-'
aboas!!m@ma"toob.com
ر´س·لا ¸لع ن, ,ي,·لادع
07:40 -ا. 2006/01/30
------------------------
!ا4_لا ىX#]لا 5ع ^K7ح
·ر-ا ·ا·¸ •يدسلا ن~رلا دع
ة·ر´'ا ة´·
6/3/1426
·ار-ا دˆس'ا
ةط-ا „-ل·
1 .ا,ي´–و ة·.ا ,ع .س ˜ 2 .ا,·ا,€او ة·.ا ل· .س ˜ 3 . ىط.'ا نع .يد-ا ˜ 4 ˜
. _لا ة- .وجو 5 . _لا ة- ةي- ˜ 6 .·لا-و _لا ¸ا.· ˜ 7 . _لا ة_س ن· تا.·و ˜
8 .··ا,تجاو _لا دج ˜ 9 . _لا ىلع .ادع.ا د- ˜ 10 .ةيولا ة_سلا ن· ة·اتس.ا ةرور. ˜
11 ..·ا´لا .-او •·ا.لا .-ا ˜ 12 .·ار´لا ة,ا-.لاو _لا _او_'و ‹يلا ل¯ ة- ˜
¸و.ا ةط-ا
·للا ‘و ىلع .-ا ` ,تتس يو _-ا ·, . لˆتس يو ,تت-و ايا.ولا ·, _تت` ا· _- .—· ·د·, ا·'
نع رد.و .اجرو ¸ ·' ا† _ا·و .ا -و _ل·' ·ر., ى·ر· ‘وتلا ¸·ج ن· ·نل·لاو رسلا ف ·تيش-و
.›ور و ود· ة·ا·` سلا Šاير ف ةي.ر· ةي.ار ¸•نو .›ور ›ارشناو ¸ ةˆ·
دˆ'ا رط ا·ا¯ر تد ا·¸ ةديت·لا ةي··سلا ات·' .¸ ·لولا نع ‘و- ف اسل ..و·,'ا ا,ي'
.اي·'و .ا·او ة يند'او ةرا.-ا _,ار· ¸¸ ة` يناسنلا ‹·اسو .ا,لاو · ·,سلا ,· ‹سو .ايل·لاو
.نيريلا ¸يد·ا, ‹´ستساو .¸يرشلا ¸ ي-ولا, ‹.·تسا ةعاس .ا-لاو لد·لاو .ا-رلاو ن·.ا
·ل ا-و ·_سو .ار·لا ا,`ين ة س .اهرعاش· ىلوتس·و ا, -ور ,··و .اهر.,و ا,·- .¸ · ‹نا¯و
..ا-يلا
تارلا .ا'ا ن· ى.' ةيولع ¸ا-و تالا ‚اطع' `,,· ,يس`لا ر ط- ا¯ `¸ل` -
.نهولاو ة`يليلاو ةي·تلا .ا ي ¸¸ ة`·.ا ت.ا· رارد'ا _لŸت'ا •د·ا :ل· نع را,'ا ا· .' ·ويو
ىلع .ات·.او ¸-ولاو .ادت·.ا ة·' `ƒ 'ا ىس.ا _· `‹ ·Žتلاو .¸.ر · ف راتلاو ر ·اتلاو ترا.و
ن·ا´· ن· :ل·و .·اشلاو ةسل.ا ›را . ة ·ا-'ا دع ·ا´ ..اي_ ¸ ة-طس· `.-ا ن· ‘واع·
.اه,او· ¸-تلو اه,ا· ¸-تسا ا· ة`سلاو .ات´لا, ‹.تعا ا€' ولو .ا,ي· ة`·.ا .اد· ..اي`·لا ا,ا·
50
.ا·`,لا ن· انر· رشع ة·,ر' ىلع و`,ري ا· · .ار.- ة.ا .و ‹ل` د`· .ا‰·لا ‹نا·_ا نšلو ..ا·لا ةو-¸
.اجر.او راط·.ا ةنو'ا ·_س ترطعو .اين.ا ديس ة··,
‘ر ¸,· رورسلا ·لل~ ¸ ·.او ار ط· .ا. لاو •ر' .و´لا·
,´ل .—· .لا·لاو لاو·.ا ف ة´-ا · دس·و ل·-او ةيش-او لا-او ة,ا,'ا ¸ا- ن· ·ت`. ا†
·€ .`¸لع ` ¸لع ·,` ي-و ._¸ _¸ ·ة دا· اه·ا`ر و, .ي,` لا, . ا`ي- 'ا ةšلŸت'ا ¸-ا ة·رش'ا ة_سلا
.ا' يرو ا سات·او .ا,·و
·يلع =ا `تاول. ى ت'ا ,ا-او ¸تˆ'ا لوسرلاو ىط.'ا .ي-ا نع .يد-ا .¸ .¸-'ا را··
.ي¯ .•اير ا·وسلو .وللا ةو- , سل , .•™'ا _و·دل ¸رˆ`· .•ا'ا . ع .يد- و· , لسو ·ل¯و
_جاي· ن· ا,,ر .·—, ةيرشلا _ر-·و ·· سلاو لد·لا ةيول' ¸·ا-و ···لا :ل'ا لوسر وهو .
=ا تاول. œ…·اولاو .ا·لاو دي-وتلا راون' ¸¸ ·ا.او ¸اجر.ا ·اهوو ··=لاو ةيولاو اط•.ا
`ن·' .تا,`ˆ -ا, رالا نع ان-¯و .تا,ˆ·'ا _ن .•را'ا ·ل¸ ¸¸ `ن-و .•را ر· ا· ·يلع ···سو
·ا'ا `. -ا. .ة··ا.لا ةعاطلاو ة··اولا ة` -'ا, ·عو · ن ,, -'و .ةلس·و ,لس· ¸¯ ىلع ¸ا`لا
.·ورو'ا Šو -او ·و·'ا .اوللاو ·و-'ا
¸~ ,ي=·لا Šو-لل· ·ا,لا ا·' · ر¯·' ¸- _يع _·دلا, ·و-
·يلع لوي .·` ل ف ,,' او ·ي· ·ده ·د- ر·. ن·و .·` -و ·ل ·اين.او ·ل·ج—, .¸ .ر'ا `ني· `,تي .
·دلوو ·سن ن· ·يل¸ `.-' .و¯' ¸- ,¯د-' ن·,ي .,, ·.ا-يشلا ·جر-' اي· ··سلاو ة·.لا
|,,¸·~' ¸الاو ·دلاوو 1 .[
’را `¸-ا لو· ·يلع ل· •لا ,يلستلاو ةعاطلا ¸.' ¸¸ ‹.·' _لا ة··ا.لا ة-'ا ¸ه ,´ل
ا``· ا جر - `,, سن' ¸· او`دˆي . `, `,`, ` ي, ر ˆ اي· ’و`´-`ي ى`ت- .و`·` ,` ي . :` ,ر و ·· ·¸ا·و
·.اسلا| اي ل`س او`ل س`يو ‹` ي. · 65 .·اط.او ةيل-ا راس ىلع ·,`ي·و .·ا تجاو ·.و· ·`-' .[
·ل`و-و ·نا-س ·`.-و ·ل`.·و · ,ر ·ا- ,´·
_.او ¸ر·لا و· ·ي ل·`ي ا' •يلو ·`و لعو ···ر .¸ =ا _'
,, ل~'و .اسنو اس ن ,,` يط'و .اسن 'و ارش, ةيل-ا ر,~' .··سلاو ة·.لا ·يلع ¸·'و وه žŽ,
.اوع `ر` ش لاو .·ر´ي ا† اد-' · ·اشي .' ·اا-و .`· ر` ش , ¸ر ش, نع •وطي . .اطل ,هر,~'و .ا .و
¸الا ¸~' .ة`·ا ة·,اس ة و ة`·اع ¸ ة·'ر ا· .ا¯ .·ا• ¸ ه ا·و ·ا¯` ر ى· ا· ·يلع =ا ىل. ._شلا
._اط'ا _وت'ا وهو ,· ·-اج ƒ-و ._ا.ا `,هو ¸الل _.او .اد,عو .ا·و ,,` س-'و .ا·و
.ة` دو `¸-ا ف ةلاس,و ةد-و ةعاˆ ·ل .ة·ا·لاو تولاو ةعاطلا ر·او .ة·ا·لاو ‚و-ا ديد .ا¯
¸.ت·`· نع ›ا' ا·و .. ·لا· .¸ نع ¸šس ا· ..اولاو ‚ور.لا ىلع ¸·يو ..ا•` رلا لي
.لا·'ا نع ·`,` ن _ن ..و, او·رتي .' .ايلا ة·راط• ن· .ا ي,.ا •وط ف ¸ه .= اي· .ى ل· .و
. ·¯ `¸-ا ور·ل ·¯ œ…„ا.-او ¸اشلا _يد, ·`ر ¯و „الاو
`.ي- .وللا ¸¸ لوسرلا .¸ ة- .وللا ·اياˆس ‹´ل·
51
·,ˆلا| ‘و ·ا نع ` ¸ طي ا· و ·لا· ·ناسل •رالا ى¯_ .¯ ¸ن لوسرو .`¸ _ن 3 ·ر., ى¯_و .[
·,ˆلا| ى· ط ا· و `ر . لا _ا _ ا· ·لا· 17 ·›رشلا| ’ر` د. : ل `›ر` ش ن `,ل' ·لا· ·رد. ى¯_و .[
1 ·,ˆلا| ‘'ر ا· ·ا, لا . ¯ ا· ·لا· ··ا,· ى¯_و .[ 11 دي د `· لع ·لا· ·سيلج ى¯_و .[
·,ˆلا| ‘و لا 5 ¸¯ ا· تو ,ناو ·وجولا ا· ‚ر _لا ‘‰´لا ة·ا,شلا ت.اˆ· ·ل¯ ·ا¯_و .[
·,للا| ¸ ,ي=ع ¸ ¸ل` - ىل· ل :` ن ¸و ··و·ولا ` ر لا لوي ·¸ .·ود-ا 4 .[
لد·لاو ة~رلا _·, ··و,ي . ¸ ل`- .ةيناسنلا ةي'ا·لا ةلاسرلا ·ه ة=ع ن· `¸` تا ,ي=ع ¸ل` -
·ول·ي ا ا· `. -'ا را·و .ة´-او ¸·رلاو ة,·لاو ة`ولاو ةلي.لاو
œ….ي· نيŽ· _ل· ف ’او··و ¸· ف ’ار¯·و _ه· ف : لاي-
ةدš·.او ·تلج'و ·ت`-' _لا ¸ولا .اديو`س ف اه,اورو اه` ريده رات-'ا _لا ة_سلو ..ا·لا ةو-¸
ن· ا· لو ¸تا.·و , لا·لل ¸ج,`ن رو,طلا `.-ا ن· _ ,ي`.لا :لل .·,¸و .· لا.“ ة دي·لا ة, لو'ا
..ا, ·ار'ا _لي .' تا,يهو ..ا-او ة~رلا, ة ر` ش'ا ·_س
.¸ ¸تسي ,ل· .··سلاو ة·.لا ·يلع ·,جو ىلع `·و,· وهو ¸لطنا· .·ل ··و· ‘·' دتا .' ·وي·
لا· .¸ش-.ا ,,يلع ¸ط' .' ‹š .¸ .د- اي ·لا·و لا-ا :ل· ·ا·ا· ..لا··لا .ر, وهو
,,ا šي ·, ’رشي . ·د-و ·د·ي ن· ,··.' ن· =ا _ر- .' وجر' ¸,,, ·,ي-رلا ‚و,رلا وهو
|.ا-يشلا ·جر-' 2 .[
·=ا •د.و ..ار·لاو و·لا ,, ل -· ..ار´لاو ,` ˆ, تلا, ·ول,ا· .ي¯ اور=نا .=ا ·اع =ا .ا-س·
·.اين.ا| ¸ لا· لل ة `-ر .¸ ’ا لس` ر ' ا· و 107 ة~ر ان' ان¸,, ···سلاو ة·.لا ·يلع لا·و .[
|•را-لا ·جر- ,,ةاد,· 3 .[
,-ر`ي . ·ن¸ دنا·'ا ¸يو اي· ةاد,· ¸الل ة~ر وه
.¸ .و·لتي . .ةšي‰لا ة·و.·'ا •ن.ا .ول`تي ن`” _ ˆت· ¸رود.· ةعولو _جوت· ¸·و,· ة-ر.و
.ة-ي· ةيسا· .ول·و ةšيرج ة- · ن· ا· اي· .` تا·ا~ اهولت ¸ت.ا,ج ف ..·.ا راو .ا·دلا ة·ار—,
و' ¸·رو ف ا,لا-و ة`ولا •ده ن· راولاو .اهرلاو را·دلاو ·اسلا .و´ي .' =ا ·ا·· • =ا ·ا··
.رد.
.·و ةل.Žتس· ,,ت·Ž .' ن=لا ¸¯ او`~و ¸ير· ¸¯رش† _لا·ا `_,لا دتا ¸- ة´· _ت· فو
<ر¯ _' ·ا_- ·اولا· ,,…,´, ¸عا· ¸ن' .و` = ا·,, ·لا·و ,يل-ا .ا'ا ,ي-رلا ر¯اشلا لوسرلا ,,·
|,,.الطلا ,تنŽ· اوه·ا ..ول·ي . ,€—· ¸·ول ر•ا ,, للا,, ·لا· .<ر¯ ¸_' ن,او 4 .[
.··ر¯' ا· ¸لوسر ن·و .·=ع' ا· _ن ن· ·ل اي .‰¯' =ا
‘رلا ·' و' ةيط ىلع `•ر, ‘ر ا· ‘رت ··سلاو ة·.لا · ل
.اج ا·و _ .· ر د·و .اعو , -ر· ر. تنا ·ة`يناسن¸ل ىلع.ا ¸·'ا ·ن¸
ا_اجو •` س-ا ‘و - د· ` ن`س-و ا_اوج ا_`و -ا ت_اج ¸لا··
52
¸- ة ·`·لا `ƒ·, ·, ¸ `· ا· ·ليل· ,´',يو ·لي. ,¯د`,سي ا`” ـ .ال.ا _و' اي ـ ¸ ‚ا- `_•و
نيŽ· .•و-او ¸ياو'ا ¸¯ ةي,ˆعو ¸ .ل. ف اوط-و ..اسنلا ةيناسن¸ اوردهŽ· .ةات·لا ` دتسا
._'ا .اع·.او _'ا .ادته.ا ¸, .ات .ا`تو œ…ل,ع.ا ’ا`سلا ن· ƒي. -ا
ة·ا· .ا_¸ ·· .ا¯ ا· ة·ار´لاو ة~رلا _ن ن· ة·ا,شلاو ¸لاو _`.لا ’·س' ف ,=تي ا” :ل· _=نو
.¸·لا, ا-' ا· ة ··لا ن· ¸´يو .ة··لاو ¸دهو
·.ا,-.ا| ة س - ة و` س ' · للا لو`سر ¸· `,´ل .ا¯ `د ل ·لولا ةو.و 21 .ور. _ي~ ف ةوس' .[
··ا·ن.ا| `· تلا سر ¸·` ˆ ي .` ي- `,ل` ع ' `· للا .ت··ا·'او رو·.ا .يرا.و ةاي-ا 124 ا· ` ¸ل` -ي :' ,ر و .[
·„.لا| رات`- يو .ا شي 68 .[
¸·لاو ديد'ا .اس-لا اه,ل· .¸الا ن· ةينا· ‘ر ·لا ىلع ‹اعو ..اسلا ‹ ناع _لا •لا ا,ن¸
.ةنا·.او •د.لاو ¸·-لاو ¸ر-ا لا·¯ ى.·' ف .ديولا .يطللا لولاو دي`رلا •'رلاو ديدسلا
·,ايسنا _ا·'ا, ن´لو ر-ل ·ن¸ ر-لا نع ‡د- ·- ن··
ىلع ة-ا . ·ا,-او ,يل·تلاو ‰.لاو ةوعدلا ن· ة` ر` · ¸, ا·اع .ورشعو ة· .¸لس'ا را··
.رادهلا و' _اي.لا, ..و ةوط- و' ةعاس ا,ي· د- . ._يرŽتلاو ةرا.-او ن·,لا ة·
د`س`-لا .ويع ¸· ¸ة ج ¸· اي, ا·· ا· ~ا· ا,ر اي
· ·, سلاو ··لا ا·و ل·-ا ا· اي ال ا,ت¯ا· ¸و·رلا ةج ف
¸·-' لا,ي . .ا,لاو ‘رولا _- ة_س ف .·-ا اه ¸¯ _·و .·ان.ا ديس .ا-' .··سلا ة·'
,هد-و ,, ليطا,' .ورشي .ير·تلاو ة'و·لا _وس·و •ارشتس.او ر ´لا ة·ر ·و •ا·.ا ·او •ا`لا
اي· .ره_.ا `•وط.'ا •د·او ر,ط.ا `•` د-'ا .ا-ا لاي- تا´شلاو ت·-ا ‰ع نعر.ا
ف .ة.اشلاو ة=ل·لاو .اهرلاو .ا-او ةوسلا, ¸'ا·لل ة~ر =ا ·لسر' ن· .و·ر ي ,,-و اي .,,-و
.,,` يس-و اس- =ا· .ةر ¯ا· ت·~و ةر ·اس تاياع·و ةر -اس ¸·وسر
œ…_ طاس رولاو ¸ا-ا ر.ي ¸هو œ… ة`~ ¸ا.· .¸ اور´ن' ¸هو
,· ¸يو· .ةلاسرلاو ة` ولا ف ا´ي´ش .روو· ¸.و·Ž· ¸¯ `رد. ا, ·ي .رو,لاو .ارت·.ا .¸ ,·`د`ع ا·و
`¸`·.ا _لا .' ا·طا· ايي اولع د·و .,'ع , تلاو ,هدع ن· اول ت-ا ا† ‘رولا ‚ر' ,, . و ن·
.ا·.ا ى¯_'و ةينو´لا ¸ا-ا ى-Ž, ة يرشلل .اج د· ·يلع ···سو žر تاول. ¸رلا `¸-ا·ا
`,`,` سن' ا,` ت ` يتساو ا, , او`د-جو ن´لو .ة`يد·تلا _ارشلا ىلج'و ةيعاتج.ا ,='لا ى·ر'و ةي ل-ا
·¸لا| ا'و ل` ع و ال~ 14 ·رو´لا| ` ر ت`,.ا و` ه : š نا .¸ .‰¯' =ا .[ 3 ··ع =ا ¸.ر .اس- ر· =و .[
.ا·ولا ·`تي =ا ¸·' ا ي- ار, ا¯را· توˆه
.ا·و ,´· ¸د - Šر ·ل ¸.رعو · دلاوو ž' .—·
·` ن—· ¸·اعو ¸ _ا, ¸¯ ن· ·اوو ¸ ‰ ¸¯ ف اهوجو _ل ¸س™'ا ‹نا¯ ا·¸و ..ا´· ¸¯ ف ··سلا ة·'
ةي·ا·ا ة_`سلا ·· ا,تل. ¸- ‡ رو ··-لاو ايندلا ·ه ¸¸ .و¯رلا, ‹ي.ر د·و ة`·.ا ىلع ا·ا,ل
¸لو- ف ةيولا ة_سلا ¸¸ ¸ · .' ·-.ا, ·' •ارلاو ة`د-ا د·, .ي-ا ة_س تد•و ·ا¯ و'
53
ا¯ولسو ا,·و اي`سŽ ··سلاو ة·.لا ·يلع ·_سو ا,ي, ا ل· `د' .و´ .'و .•د.و ´ دجو ¸عو
·ه ف ا· ‹ي `· _لا راد•.او ¸لاو •,تلاو ,ˆ·لا ¸¯·¯ ن· ا, سن ¸شتتل ·ا راتعاو ارا.تساو
.·ا'او ةيولا ة_سلا .' ة¯ا·.ا ة.ر·'ا تاو,للا ف ىˆ و ة·ا- ةي`ود· ا, ل·تلو .ةي.·لا ةنو.ا
_`ر· _لا ر.·لا تا· ل ىلج'و ر.لاو `, ·لا ا· ¸ه ةيŒ ¸.·'و ¸··س ى¯_' ا,-ا. ىلع ةيد-'ا
•, نو ر¯ا· ¸¯ _اد-و ديع ¸¯ ¸لدج ىلع ¸. _لا ¸هو .¸´تلاو ··,` سلا تاراد· ¸¸ ة·.ا,
ة_.لا ¸ليل· ن· ·ا´-.او ة·يرشلا لو.' ىلع ¸` -ت'ا ر-دل ة·طالا ة`ˆ-ا ¸هو .`¸ع· ¸¯
.··-.ا .ا, سو
سولا _,† لايج.ا ا,يلع ى`,ر _لا ة·طاسلا `•شلا ¸ه ـ =ا ,¯اعر اي ـ ة يولا ة_سلاو
تا,` شلا ` ¸لاي· ,,ت·`وطو .تا يا.·و تا ي ار ف تاو,شلاو ,ار·لا ¸·ا-ج ,,ت ل .' د·, لادتع.او
`.-ا _ي,اي ,·ول· ف ‹ج ¸- .تاتشلاو ة·رلاو ة`ي·ا,€.ا `.ات¯ ,· ,•و .تا يدت·و ¸تا´ ف
·• ·ا.لا .-'ا _,·و .=ا ,-ر ن· .¸ ·-.و · لا-و ,, يل •رو'ا
.ل´ ·ي· •يل `ني· ···' ¸ل– ·ي· •يل .- :ي· _
ا·¸ .¸ ·ينا· ,´-'و ·ينا·· ¸¯' ف ¸´'ا •ولا `.-ا ¸-تي نلو . ىط.'ا .ي-ا ة·' اي
..ادته.او ¸·لاو .است.ا ·ادسو ..ادت·.او _ا`.ا ·` ت-ل ‹نا¯
,لس'ا .اس-ا ·وي ا· وˆي ة·اع _لا .- ‘ر' ¸ن¸
,سرتي ·يد,لو ايسŽت· ·ليس .-'ا :لس ا·¸ ن´ل
`ول·لا ¸ي· ن· .و´ .' ة`يسلا ةسلا ة·ي. ل اي .ا,·.¯ ى,ت·و ا·ا·¯ .·· ‹· ي. ¸ة`·. ·ات·ي.او
·ا`شلا ر·ا· . _لا _اد'او ,ينارتلاو تاياو رلاو „.لا ·ر سو تا`يلو-ا دا.لا ·اشن¸و .ارطلاو
.ونو´ي ا· .ر·' ,,· .ل·-لا ف ‹··و· ل·جلا ‹·ار ¸تاš· ن· .ن`ي·· ¸ ر, و' ¸ة.و.- ¸ةليل ف
·• ·ا.لا .-او .تا·` تلا ¸'Œو ةر ,ا.'او ةوع` دلا .ادي· نع د·لاو ة ي·ا·لا .لط ¸¸
¸يو _الا ¸¯ ف _ايو ·`ر¯· رش`ي ·ا`ي.ا ‘د· .-
ا,ع _ ·ان `. -' ةسلل ن·و .د لاو'ا _ د, ا,`س, .' ن· ¸ج'و ·راو'ا .ع' ¸· .ا-يلا ة_سلا .¸
.و`,·ا´لا `,`ه · للا دع : šل`و Ž· .ا د,' شلا, او`Žي ` ,ل · —· ..اد,شلا •د. ·,ل' ة -'ا ىع·ا ن· .` .·و
·رولا| 13 .[
ة -'ا ‘وع· .اهر, اعر ¸· ا··ا. ة -'ا ‘وع · ف ‹¯ .—·
ةي‰لا _- _ا,· ىلع ` _سو ةعاط ة - لا .' اعر ¸·و
··ا† اوي,و .· ··-'و ,´`ين ¸اش, ¸ل-تلل او - ..ر··و •رش· ¸¯ ف `. -'ا ¸ي-ا ا,ي' اي·
.او·وو او·وسو او·و او· .جاولا, ا,يلع او`. عو .· تس اوسرو .· يده اول·–و .·,ا·¯و
اول·و ا,سورد, اودرتساو او·جرا •·ا·ا ة`سل .ولس· اي
·.سوي| .و`ل`· ي . ¸ا`لا ر · ¯' `ن´لو ·ر` · ' ىل ع `. لا• `· للاو 21 .[
54
`,´,و`ن· ` ,´ل `ر ` · يو `· للا ` ,´`` -`ي ¸نو`· ا· · للا .و' -` `,ت¯ .¸ ¸· .,يجرلا .اطيشلا ن· =ا, ·وع'
·.ارع ل¯| نير ·ا´لا ' . -`ي . · للا .—· ا`و لو .—· لو`س`رلاو · للا او·يط' ¸ · ,ي-`ر رو • `· للاو 31 .
32 .[
=ا ر·تس'و .اه _و· لو·' .¸ل·لا ديس •د· ,¯ا`ي¸و _·نو .¸ي-ولا ف ,´لو _ =ا ’را,
.ا ,او .ا¯ ·ن¸ ··يل¸ او,وو ·ور·تسا· .¸.ن· ¸¯ ن· ¸لس'ا راسلو ,´لو _ ¸يل-ا ,ي=·لا
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜
| 1 , .ا·لا .ات¯ ·•را-لا _ي-. [ 15 , .ا·لا .ات¯ ·,لس· _ي-. ., 44 =ا ¸.ر •ن' نع ,
.,,·سن ن·,, ··لو· ·ي· •يل .·ع
| 2 , ¸ل-ا .د, .ات¯ ·•را-لا _ي-. [ 3231 , ·ا,-ا .ات¯ ·,لس· _ي-. ., 1795 نع ,
.ا,ع =ا ¸.ر ةشاع
| 3 , د·س ن,ا ·جر-' [ 1/192 , ةي ž' ن,او ., 6/325 , ة·د'ا ف ¸·رادلاو ., 15 ¸,يلاو .,
, .·شلا ف 2/144 , سو.ا ف _ا‰طلا ·ل.وو .·سر· _ا. ž' نع , 2981 , _·.لاو ,
264 , ¸·ا´لا ف •دع ن,او ., 4/230 , ¸عا.لاو ., 1160 . 1161 لا··.ا ف •,·ر,·ارلاو .,
, 13 , ,¯ا-ا ·--.و .·ع =ا ¸.ر ةريره ž' نع , 100 ةلسلسلا ف وهو ._هلا ··اوو .,
, ة-ي-.لا 490 .,,ع =ا ¸.ر رع ن,او ,·ط· ن, _جو •ن' نع .الا فو .,
| 4 , ةيولا ة_سلا ف ا¯ •ا-س¸ ن,ا ·جر-' [ 4/412 لوسر .' ,ل·لا ¸ه' ƒ·, _د-' ·لا· ,
ة·ات· نع •ورو .¸.·· دس اهو .¸يوط .يد- ف ·ر¯· '...·لا· ة·´لا .ا, ىلع ·ا· =ا
, ·-را ف •‰طلا ·جر-' . ·سر· ¸سودسلا 2/161 ··لو· ا,ي· •يلو .•ا-س¸ ن,ا ¸يرط ن· ,
.,,.ول·ي . ,€—· ¸·ول ر•ا ,,للا,,
ةينا·لا ةط-ا
_و ع اهور·ي . ¸ة·يرش, ا.- · د-و ·نا-س .¸الل ‹ج ر-' ة·' _- ن· ال·ج •لا = د-ا
.' د,'و .·ا·ر.او اين`دلا نت · ن· _ˆ'ا وه ·ل :ير . ·د-و =ا .¸ ·ل¸ . .' د,'و .¸اتلا .و
ىلعو .¸ا¯ ‘ور' ة`يسلا ·_س, اناس ن· `_-و .¸اسو ·ا· ن· ¸.·' ·لوسرو =ا دع اد- اين
.نيدلا ·وي ¸¸ .اس-—, ,,· ن·و .¸الاو ·'ا ¸¯ ن· ةو` .لا ·-.و ·ل¯
راي-.ا ·-.و را,ط.ا ·ل¯ ة- =ا لوسر ة- ى.ت· ن· .' اولعاو .=ا ·اع =ا اوا· ·د·, ا·'
¸·,'ا تا,·' تارهاطلا ·اجو_و نيرهاطلا ¸يطلا ·تي, ¸ه' `· وو .را.ن.او ,,· نيرجا,'ا
.ا نا·¸ ¸الا 'ر,' ·ة,ا.لاو ‚ور·'او ¸.لا ف ة,ا-.لا¯ ة`·.ا ف •يل· .¸·اي'ا ر·لا ·ت,ا-.و
¸¸و .تا,`·.او .ا,.ا, ·تيد ¸¸ ةي‰لا _- ,,ت- ف او, تنا .ا,وج = ,هاج'و .ا,ول· ,هاده'و
.¸يلا, ة·رش'ا ¸ولا ىلع .¸ _ت– _لا تايا·لا ¸·اسو تاجر`دلا _اع'
,€ ف .ار·لا :ت·ير اوس- ا= ي ا·,· ا' ي,' ·يج ‹ي,ر
œ…,-رلا و· .ا·ع `ن·و ¯ ¸ لع ` ن·و œ… ر`ع `ن· ¸-ولا ¸· ر´, و,' ` ن·
55
.,· .است.او ,· ·ت- رد· ىلع .ا·لا ل_ا· ن· ·ل .ا¯و •ا`لا ن· ¸ ر, ,,يلع •'و ,,`-' ن·
·_تلا| ة ر ˆ`شلا ‹` - : نو`· يا` ي · ¸ ¸ ·` , 'ا نع ` · للا ¸. ر `د ل ··نا-س لوي 18 .[
œ…‘رولا ›د· ا· راد· ا· ,,يلع ·له' وه •لا, ى' =ا ا·¸
,,. ·ي .و .ن·,· .¸ ,, - .,, ·,هرد· ,ي=عو ,,- .اي, ف رشلا ديس نع ر-ا _ي-. فو
|,,=ا ·.·,' ,, .·,' ن·و .=ا ·`-' ,,` -' ن·و .¸·ا· .¸ 1 .[
_·' `··ع'و _او-¸و ¸·و·و •ر ش··و ¸ -.و ¸ ,ا-' :šلو'
.¸ .و`ر ¯ي . ـ =ا ` <او ـ ,,· .‘رلا ,=عŽ, .اجو ‘رتجاو ,ل~ د· ‘رت·او ,,يلع لواط ن·
.¸ي` سلا _• ىلع و,· ¸ي-ا _·, ,هر¯· ن·و .¸ي-ا,
.اديوس ن· ·´·و ·ناسل ىلع ا·و· ·ارج' اšي `.-' ن· .' ـ =ا ,¯اعر اي ـ اول·تل· .ا·ات-و
.·ناج
,´,ر :ل, ,¯ر·' ا¯ =ا لوسر .ي-ا ىلع ··سلاو ة·.لا ن· ـ =ا ,´~ر ـ اور·¯Ž· .'
اول. او`·¯ نيلا ا,' ي' ا ي `¸`لا ىلع .ول.` ي `· ت´·· و · للا .¸ ·ا·ر¯ .و· ¸ا· لا· .··ع ف ¸ج
·.ا,-.ا| اي ل`س او`ل سو ·` ي لع 56 ··-ي-. ف ,لس· ·جر-' اي· ··سلاو ة·.لا ·يلع لا·و .[
.,,ارشع ا· ·يلع =ا ى ل. ةد-او ة·. `¸لع ىل. ن·,,
_'رلا ة· جاس :ي.ا ف ت· ر• ا· ىط.'ا _لا ىلع ¸. .ر اي
ا لط لا .و·ل ة··سلا را· ·يد,, .ول-د ن· ىلع اول.
اولسو ·يلع اول. ¸د~' ن· ¸ ةعا _- .وجارلا ا,ي' اي
·ر` -`· ¸ ل- و' ´. ل· ىل ا· ·يلع ل·-ا و· , لسو ىل.
·ل .و´ ة·. ·يلع ¸.و .·ا·'و ·–'و .·اس'و ·ل¯'و .·ا·و'و .ا,-ا _- اد- ا`ين اع ,جا· ,, للا
.لو·Ž· ·ر¯'و لو,س· _- اي ..ا ل ·ت=·لو ..ا ¯ ·ل.لو ..ا·' ·-و . .ا. ر
¸·جا ,,للا .:- ¸¸ ا,`ري •لا ¸·لا `.-و . د- :لوسر `.-و .:- :لŽسن ان¸ ,, للا
.¸·~' ¸الاو ايدلاوو اسن' ن· ايل¸ `.-' :لوسر `.-و : -
...¸لس'او ··سلا `,ع' ,,للا
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜
| 1 , .·ا'ا .ات¯ ·•را-لا _ي-. [ 3783 , .ا·لا .ات¯ ·,لس· _ي-. ., 75 .ا‰لا نع ,
.,,ع =ا ¸.ر را.ن.ا ف ·لا· .·ع =ا ¸.ر
-----------------------------------------------------
ف ةيد'ا ةديرج ترشن 26/1/1427 ـه
.ا·.ا لا¯ ن· نير-.ا, ن=لا نس-و .وللا .ا. · .لاط ل¯ _ا.
ة·ر´'ا ة´· ˜ •_·لا ¸لع
56
‘وت, ¸لس'ا .لاط ل¯ د- ن, _ا. روت¯دلا _يشلا ةلي.· ·ار-ا دˆس'ا .يط-و ·ا·¸ ى.و'
ة-و .وللا .ا. ¸¸ ايعا· .ةيهار´لاو ƒ·لاو دس-ا نع د·لاو ·تعاط ىلع ¸·لاو ¸جو ,ع =ا
•·' ·وي ة·-ا ةط- ف ·تلي.· لا·و ..ا·لا لا¯ ن· ا€. نير-.ا, ن=لا نس-و ¸الا
‹-ل. ‹-ل. ا·¸و تا·ر.تلا ·جو·و •·-.ا ’ر-و .طاو·لا •د.ا .وللا .ا ·ار-ا دˆس'ا,
.و´ ا· _·¯و ¸سرلا ا,لجا ن· .·, _لا تايا·لا ¸ه ¸ولا ةي¯, .او .لاع.او •·-.ا ¸¯
.-او ·ر´لاو ةعاˆشلا .ا :ل· .للا نع ا,ينا·· .. <ر´لا .¯رلا ن· تايلا تاي.ا
¸¯و ¸يلاو .ا·لاو ·اجا† ·للاو =ا, •ن.او را·ي.او ‘وتلاو ‰لاو .اس-.او ةشلاو .ط·لاو
دس-ا, ‡ول· .ل· ف ن´س .ا ن´· .و ةي¯,لا ةرهاطلا .وللا, .ا دجو .ا ن´· . _-ا _اون'
.نير-.ا, ن=لا .وسو ةر.او ةينان.او
ا” ا€ونو.يو ا€ودتي ة-ا. ,·ول· .و´ .ا ىلع .و.ر- ¸الا ن· راي-.ا .ا ·تلي.· ·ونو
.اهدسيو اهر´·ي
ن· _ل·ا د· اس· رشع د-ا ,س·ا .ا د·, ·نا-س لا· ·سن .ا¯_ ىلع د·لا ›·· =ا ¸لع دلو
.ا·لاو ‘وتلا, تŸت·ا _لا ¸ه ةي¯,لاو ةيلسلا .وللا .ا ‚ا.او اهاس· ن· .ا- د·و اها¯_
.الاو .ا.لا ىلع ·ريرس توطناو ¸ي~ ¸ل- ¸´, ا,-ا. _طناو .اس-.او _-ا, ‹.ا·
وهو .·, ف ·· ¸الا· ,ي·لا ¸ل-او .ي-ا .للا .-ا. .ا ·تلي.· ¸,و .نير-·ل _-ا .-و
.ا ة_سلا .يط .و ةي·. و' دس- ·ناو-ا ىلع ·سن ف ¸- . ,لس'ا .او .اع ف ·سن ن·
,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ن· سل- .ر·' ,ه ·دي-ا •·-.ا .ا-.او ·ريرسلا .ا.,
تا·ا·لا ¸·او, اهو·لي نل _لا ة-ا ن· ايل·لا تاجردلا ¸¸ ,,ل.و ة··ا.لا ,·ول·و ,,··-او
ن· ة-ا •´سل _ل.ي . ·نا _ش· .··سلا نس-و .ا·لا لا¯ ن· رود.لا ة··س· .‘ر-.ا
ف ا· اع,نو, ة-ا ¸ه' ف ¸ا·و ·نا-س لا· .ي- .للا ى.ي ¸- .ار·.ا, ·ل· ‡ول
د·و ,_طلا ةدš·ا ¸·· ,·دš·ا ·او·ا ة-ا ¸-دي, ,لسو ·يلع =ا ىل. لويو .,¸• ن· ,هرود.
.·• .و ة_• .و دس-. ,ه_• _و' ا” ةجا- ,هرود. ف .ود- . ,€ا, را.ن.ا =ا ›دت·ا
------------------------
`ا:لا ل<ل aوق+ا لB DJ 9-ع4لا 1Kرح
_ا· ,·يه ·.ا´لا
ةيساس.ا تاير-ا ·و,· لو- ا·ساو ¸الا _ت· دي·تل <ر´لا لوسرلل ةšيس'ا ·وسرلا ة·ا- ت.اج
.. و' ..س-و ,يش·ا ‹Œ رالا ’رŒ ةي- ‘و· ’اه .. . .¸'ا·لا دي·.لا ىلع •و-او
ةيجولويدي' ر-:ل .اد·لا ن· ‹ل·ج _ا- دل, ن· ر·¯' ف ,´-ا ىلع ‚رطت· _ي· ¸ط· ةرطيس
.ةير·™تلا ة,را'ا ·ر- ‘د·ت ت..·و _ا·· ة·ا- ¸´ل .. ..و' ا†رو ا.ي' .¸, .ةل·· _• ةي-ر
57
_لا تايل.او .اس.ا ة·,ات· ن· د, . .:ل· ‡د- ا·دع ¸-و .·د·لا ن· ةي.· ةعا. ن´· ··
.ةي.· ¸¸ ا,تلو-
ىلع ةيروسلا ةي··لا تاطلسلا ةرد, دت· _لا ةي¯_·.ا ةيجرا-ا ةري_و تاهاس دع .·وتن .' ا·'
._,لا ¸ل··و ر´لا ¸ل·· ¸ط· ف اهر¯ و' اعوط اج,ي :ل· .—· .ايسينودن¸ ف تارها=· دش-
ا” ر·¯' ا,ير`د.· ىلع ةشلا _· ةين¯و ةي-طس ةيسايس تا,را· ف .¸ ¸¯ .ي~وتل ى·سي
.:-.لا ىلع .·
ةط- و' اي¯ر ·ار¯' .وي,ل ¸ل•' ا·دع ة_·لا ·ه ‹نا¯ ني' …_·تلا ةير- ىلع ة_·لا ¸ه ¸ه
ف _ا-ا ¸·اس¯ .اير,' ¸ي-. لاتعا نع ¸ˆ- ¸´ش, ‹. _لا ة_·لا :ل ا· ني' …را'ا
ر¯ي ا,ي- ةي¯_·.او ةي,ورو.ا ة·ا-.لا ف ¸ط· . ة_• …ديرد· ف _ولع _سيو و·اناتناو•
.•ار·لا ىلع _ار.لا ف ة¯راش'ا ‚ارط.ا ¸¯ ن· ¸ي·ار·لا ¸ي-.لا ‚اطت-او لايت•ا ةرا´ل
¸- ¸·و_ر'ا ..· ¸يد.لا ةل~ را.-تسا .¸ ن´· . _·تلا ةير- ف ةي=للا تاديا,'ا ة.ار· ·ا·'
ن· و' ... :ا¯· ن· .ور-سي ,€' ةˆ-ا ·ه ة·رو .·لي ن· 'ر ‹ن'و :يل¸ ¸ي-' لوي
.·ا·و .ارت·.او _-تلاو .ل·لا _– ¸ناو· اهرط, ةير- ‹سس' _لا ¸·ا'ا ةل~ ىلع :ع·طا
.'ةطورش· _• ةير-و ¸لط'ا ف ¸- 'د' ةيطار·دلا .ادللا ن· •' ف ·وجو ·· .ا,يلع
.ةيلا· ة·_' ف ةي-. ن· '¸ا,لا لو´ش´لا' ¸·ار·لا ¸·'ا ·يسي ا· ةšيس'ا رو.لا ةي.· ‹·~
ة=ن'و .ا- ةرا_و ·, ري_و ¸¸ .ةي.· ةي' .اي• ف ةرالا ن· ¸ي· ة·لاو .ةيوه ة·_' ف ‘ر-'و
.رشلل ايندلا •و-او ¸·لاو رودلا ن· ة·ور- _ها~ _· .ا,وج ةيعر .ود, ,´-
_ت ةي.لا ·,· ..اšير, راو-لل ى·سي ن· ¸¯ .و .·ارت-.ا ¸-تسي _ار.لا Šو- ن· ¸¯ •يل
ةيلس ةي· ¸¸ لو-تي :شلا ‹ل·ج _لا _د-او ا-لاو _جارتلا ن· ,-. دش- ىلع ¸ع.ا
.ةي.-شلل _الا نيو´تلا ف ¸-او .رايت-.ا ف ¸-ا ىلع اناودع ·ي· ¸-دتلا _.' ,اع ف ة·اع
ا·,اتي .ي·ر .و· ن· ة·يد-ا تايتلا لا·تسا ف ¸-او .¸عا-او •·رلا _.'ا رير ف ¸-او
•يلو ا_-'و .ا,ي· ن· رو.ي را.· ا,·ر ¸يˆست, ¸ت´ي را·ارلا .ا¯ _لا ة.ا-ا ةرايسلا ف ¸-
.,ا·لا _. ف ة¯راش'ا ف ¸-ا .ار-¯
ن· ·نا´·و ر-.ا ة·ا ,سر ة·اع—, ·سل _سي ¸-دتلل ¸·و·و ل,ت- ·و,· ا·ر. •و-ا ·ه
.·او'ا ديدŒو .اي.ا ريد ىلع 'ةردلا' _ايت·ا ·ي· ر´ت- اه ¸¯ •و·و .·س'ر •و· ن·و ·جرا-
.رشلاو _-ا _يا··و ,ا·· ,سرو
·ي· لت- ‚و- .ر-.ا ن· ‚و-ا ¸, ةيرلاو ا-لا, ادعا.ت· اساس-¸ ةلا- . ¸ل- :ل, وهو
.د-ا رعاش·و ر-ا ·ر- ¸, ·ود-ا _ي.تل _ا·ن.ا, _··لا
ن´· ا·اشت-او ة=·ا- ¸طا'ا ر·¯' فو .·ود- ·, ,ا·لا _· ,ا·لا ¸.او ت.ا..ا ةرو ‹-
_·ا‰لا ة·,ات· ن´· ةينالع ¸طا'ا ر·¯' فو .ة·يل- ةيسج ا···' تايا.لا ىلع _,اتي .' ¸هار'
58
.···ت-او ··اش ان ·وي ¸¯ ف .شت´ي ,ا·لا .ل¸'ا ن· _ور-ا .و· ة=·ا- ر·¯.ا ةييدلا
.ةي··-' و' ةينونا· .,~اونو ,او. .و· .¸اوشعو •و.و· ¸´ش,
•د,ش'ا •رو·لا ¸·لا ف ةيو.·لا ¸·ا¯ ‚رط ·نŽ, ’راش· ¸¯ ر·شي .ا,·و ى.ولا ·ه فو
l#act! r$%ol&tionnair! d& s'!ctacl! ·لا·تسا ىلع ر·ا· ·ن' ر·شي _اتلا,و .
.ا· _و.و¯ ¸·.ا د-ا ¸· .··علا ةليسول :لا¯ ن´ي , .¸ .·ي~وو
ن· ‘و·' ر- ر´· ¸¯ •اع' ف ‹ا, .ة,ا·رلا ا,-ا ةدع _· ¸ي·ن .يرلا •·' ¸- ال·ج ,اع
ةيطار·دلا .رشلاو _-ا .'وس.او ¸.·.ا ةيا ف ··و·و ر-.ا •'ر ,=ن _·و ..ي·و' ةدع
ةي·ا·لا ةي´·ايدلا ور ن· اطر ود·لا ‹ل·ج تايا .._ا .ة·ا.'ا ةرو·لاو ةرو·لا ..اهرلاو
:,اشتلا اه ف ·ويلا .رط.ن ال·- ,ا·لا اه .ةي´·ايدلل 'وس.ا •·'ا, ةي·ا.ت·.او ةيسايسلاو
ة•اي. ة·اع¸ ‚د· .ا,جرا- ,ه ن· تا-وطو ةرا.-ا ة·_' ¸, ·وس.او ƒي,.ا ›·سلا, ·ا-ا
لاط.ا ة.ا‰, ةي·ر·'ا ·رو تا_- ال ·دي .' ,ا·لا ا· ن´ي , .تا·ا·لاو تارا.-ا ¸, ة···لا
ة·و=· ة·د- ت.ا..ا ةرو .ي~و , ال ._يراتلا ةيسنا·ور ن· ا.,ج او-.' ¸يرو ةيلا··و
ةي·ا ة·وا· ,ا·· ¸- _الا فا·لا _ا·دلا _.' ا¯ .ةي,· ةي·ر·· ة·و=·و ةداس ةي·ا.ت·ا
._ي-ا ىلع Šر ,ا·لل ةيط· ةرو.ل _و.-ا ƒ·رو ةي·ا.ت·.او ةي·ا·لا
'•راطلا ›ورلا' .ات¯ ف l#!s'rit (ra''!&r ¸- _روج _ايرسلا •ر.'ا رعاشلا ر¯ي
وهو •رشلا اه ا,ورو' ‹-·ا¯ ا·دع .¸و.ا ةر'ا دع .·وتن .' اه اي·ي .¸ر· ةسالا ة,روŽ,
.ة=·لل ة•اس ة.ر· ¸··
لوسر ·د ‹نا¯ ..ر·لا ةرا.- ىلع ىطسولا ا€ور· ‹ل.· _لا ا,ورو' .' .اي·.ا و-ر,· .` ودي
.ةو,شلا _نو .·لا _ن _رو. ف ··سلا
نع •_· ,سر ¸ج' ن· ا,ارل ةي-. ا,= ة,اس· ف ةرو.لا ·ه رر´ت .' ة·د.لا, ¸ه
ةي'ا·ل ة-ا-ا ة•رلا, ت'د, _لا ةي,ر·لا ةرا.-لل ةر.ا·'ا ة´عولا ¸ه ¸ه …<ر´لا لوسرلا ةي.-
ا,ي· l#&ni%!rsabilit$ d! s!s %al!&rs ¸¸ ا,·ا·¸ ر·ا.· ¸ا´تنا, ا,ش·ن د· ·ا´و
نس-' ف ¸- .و´ي .' ن´· .و .•يل ر-.ا …ر-.ا _· ¸طا·تلا ف ةيلا·ت'ا ةيلسلا ةرو.لا
ةي·ا _يرا,. ·ا·' ن• .,·Ÿل ةيروطس.ا ةد-ولا نع ‰· ة´سات·و ةسناˆت· ةيرش, ةلت¯ .·لاو-'
ة'و·لا ·ي· _س •لا •ديلتلا ¸سلا نع ةلت-و ة¯رتش· ر.اع ¸Œ ‹نا¯ .¸ ¸هو .ةلاه
ةš·تلا .رŽتلاو _Žتلا .,·لاو _يلتلا .ةرو·لاو _و.-ا ر.اع ¸¯ ,. ا€Ž, : ·· .ةي·ا·لا
•·'ا, ا·_Ž ر·¯.ا ¸طا'ا .و´ .' ل,استلل _·'ا ن· •يل' ..·.لاو ةولا .¸اوش·لا راˆن.او
…ةšيس'ا رو.لا ة·_' _· ا,ل·ا·و ا,ل·· ·ر ف اع ر·¯.ا ¸طا'ا ¸ه ¸سايسوي-ا
. ةرت· ف .žورو.ا ¸´لاو ¸··سلا ¸´لا ¸, ةي,·ر ة,جاو· ¸ط· ف ¸-دن .' ن´· .ي¯ ن´ل
_سن .' ن´· ¸ه …ا€ود, ,ا·لل .طلا ةي·ا-' ةي·ا ن· اجر- ا,ي· ر.ي .' ¸·ا·ل ن´·
59
¸·انوس …¸··س¸ _•و ¸·يط _• '¸·انوس' ¸ط· ف ,ا·لا لو-· ة- ف ‚رتلا ا· اسن.
.ةيا·تس.ا ¸ناولا ةيهو ¸راوطلا ةلا- ة'وع ·-ا .¸ا- _ون ن·
_ودلا .ونالا, رات,تس.او ¸'ا·لا دي·.لا ىلع .اسنلا •و- ة·و=· _جار .ر-¯ _·ت, •'
.·ويلا ,ا·لا ف •·ا.ت·.او •ر´س·لا ¸·لا ىلع ةرد· ر·¯.ا ‚رطلا ¸· ن· ةي··-.ا دعاولاو
•و· رو· ة· .ةي¯_·.ا ةرا·¸ل ¸سايسلا .اط-ا ةي·ود-و ةولا ةي,ˆع ¸, _-ا ة,جاو· ف
.ة‰-و ة´-و ة´- ر·¯.ا ر.·لا ·ي· .ا,رلا •يل .._اوتلا ¸ت- .را· ف _ي ,ا·لا اه .Ž,
,يلا ¸¯ .ا-.' دع ة·اع ‚و- ةلا- ¸ل- .···او' ·تل.و' _لا ,يلا نع ‘و·.ا _جار .' ا¯
.ا,عوو اها•و ا,··ت-ا ىلع
ةل.لا ةاولا اهراتعا, .ةي.لا ·را· ¸¸ ةي'ا·لا ة·للا ف ’راش· ¸¯ ·و·ي _ا´ر.ا ان ,ت· ا·د··
ف ا¯ .·ا·لا •·'ا, ن·.ا .اي• ·جو ف ةيلو.ا ةيناسنلا ةينŽطلا ›ور ., ىلع ةر·الا
ا¯ .ا··.و .سا´· ىلع ة=·ا-لل ¸.ا· ·ويلا ا·' .ةد-ت'ا ,·.ا ›·.ل ¸.ان تايي·ستلا
ةيعاتج.ا ةلودلا تاست´· ىلع ىش- ات,و .•و-ا ةي'اعو ةلودلا ةيسل _طن l#)tat
'ro%id!nti!l ة¯ر·' ن· ‚و-ا را.· .¸'ا·لا ’رتش'ا نع .-ن ا¯ .·ا·رلا ةلو· ,ل-و
ف <ر´لا .¯رلا ىلع .ادتع.ا ن· ,•رلا, ·ن' -·'ا ن· .,·اي.و.- ف ¸الا _,ي ¸'ا·لا
رو.لا ة·_' ف •ر-ا •اطن _را- ¸¯_·.ا ,ل·لا ¸, .•ار·لا ف دجاسلل Šر·تلاو و·اناتناو•
.ةšيس'ا
ن· ¸·' ·نا´س ·دع دل, ة·طا· ن· .·.' ةد-ت'ا تاي.ولا ة·طا· .. :ل· ¸,· 6 …ةسن ¸ي··
¸´, _لس ,·ر ¸¸ _·. دل, لو-تي .. ‚ا¯ .س ةي¯را·ادلا ة·و´-ا •ير ‚رطو .ا• .' ·'
…'ا·ول=· و' ا'ا~ ’ا-' ر.نا' ¸ط· لو-· žورو.ا .ا'‰لا ة,· ¸هو …ةل´لا •··
¸ه .اديدŒ '_وˆ·لا' ا,وروŽ· .¸·لا ف .·..ا اناي-' ¸ه ةل,س رها=لا ف ود _لا ’را·'ا
¸سايسلاو فا·لاو ¸ˆيارتسلا .ا·.ا ·ا. رو· .·ل ىلع .¸··سلا ,ا·لا ةر_ا,† .·ويلا ةر·الا
,سر ة·اع¸و .ةد·ت· ةيي. ةلاتساو .ةرو,ت· ةي¯_·' ةسايس ·ا·' .ا·' ·ا. .¸'ا·لا دي·.لا ىلع
.ةيي·لا ا¯_·' ف ةطرا-لل
ة·اي_و ة·_.ا رارتسا ن· ة·د-و …تالا, _.ولا اه ف ¸··س¸ žورو' _ر ¸ل- •·· ا·
….و·شلا ¸, .·لاو روتلاو .ات-.ا
‹ن.ةري,-ا
-----------------------------
1Pوbلا 1ي/رcلا 9Kاعلاو dو7لا Rو2اقلا ي/ 9-ع4لا 1Kرح
.ا·ع د~' دلا- ·.ا´لا
60
¸ناو·و _اس· ‹.ر- _لا .اسن¸ل ةيساس.ا •و-ا ن· ‰ت· •'رلا نع _·تلا ةير- .' لدج .
ةي·' ن· ة·ا-.لل ا' ار=نو .ا,تسرا' ة·_·لا ,او.لا ‹·.وو اهدي¯Ž ىلع لودلا ن· _·¯
¸~ ف ¸,· .¸عرش'ا ¸· ن· ¸ا- ·اتها, ا,ي= ¸=- د· .·ا·لا •'رلا نيو´ ف _¯ _Žو
راط¸ ف ة·ساو ةير- _تت ةيطار·دلا ,=لا ¸~ ف ¸هو .ةديد ·وي, ةل´· ةي·ادتس.ا ,=لا
ةˆ-ا _·تلا ةير- ‹نا¯ دلو ._·لا •و- ىلع •د·تلا ·دع .ا.و _·تلا .ا·. ةل·اع ,او.
ىلع لواطت ةيروا´يرا¯ ا·وسر اهرشن ري‰تل '¸سو, _دن.وي' ةي¯را·دلا ةدير-ا ا· ‹عر _لا
_ش, و• ىلع ¸··سلا نيدلا, •ر·,و .,لسو ·يلع =ا ىل. د- انديس ¸لسر'او .اين.ا ,ا-
ف ƒ·ر ا·دع ’را·دلا .ار_و •ير نسو-ار _و· ,يردن' ا.ي' ا· _ر _لا ةˆ-ا ¸هو .·ير¯و
نع _·تلا ¸¸ .و·سي اونا¯ نيلا ةي··سلا لودلا .ارس ن· ةعو- _· _اتج.ا ة·_.ا ةياد,
¸,اس لا· ف ا,.-·و ةˆ-ا ·ه دي ال ¸سو .ةšيس'ا ·وسرلا ·ه .ا_¸ ,,ل·و ,هرا´تسا
•ي-ا ·وي ر·ا.لا ·د·لا ف 'ةي·ا.ت·.ا' ةديرج ف رشن 'لوسرلاو ··سلا نع ·ولل' .او·, 3
·ر-'ا 1427 ¸·او'ا ـه 2 ,ريا‰·, ا 2006 اه ·ون .¸,اسلا الا· ف ·ال· ا' .ا´تساو .
.·ا·لا _ودلا .ونالا ف ةرتس'ا دعاولا راط¸ ف •'رلا نع _·تلا ةير- ىلع .و.لا ƒ·, لسن .'
·¸لي ا· لو· .ةي,ر·لا تاسرا'ا .و. فو
ةس ةد-ت'ا ,·Ÿل ة·ا·لا ةي·-ا ا·دع _لا ¸و.ا ةرودلا ف ·.و' 1946 ··علا ةير- .' ترر· .
.ا,و .ا,سن ا· ةد-ت'ا ,·.ا ترن _لا تاير-ا _ي- :-و ..اسنلا •و- ن· ¸ساس' ¸-
ةيلو· تاي·اا _.وو _و.و'ا اه ةش·ا· ¸عاتج.او •·ا.ت·.ا •لˆ'ا ن· ‹لط :ل· ىلع
.·نŽش, ة=·
ف ·اينا 10 ,‰سي·, لو.ا .ونا¯ 1948 ,·ر اهرار· ةد-ت'ا ,·Ÿل ة·ا·لا ةي·-ا ترد.' .
217 ة·ا'ا ‹.ن د·و ..اسنلا •و- ¸'ا·لا .·علا ·جو† تدتعا •لا . 19 .·علا اه ن·
·¸لي ا· ىلع
.ةيا.· .و· .ار.ا •اتعا ف ·تير- ¸-ا اه ¸شيو ._·تلاو •'رلا ةير- ف ¸-ا .اسن¸ ¸´ل,
.,·ود-لل راتعا .و· ةليسو •Ž, نير-.ا ¸¸ ا,لنو ا,يلو را´·.او .ان.ا ¸اتلا فو
¸-و •'رلا ةير- ىلع دي¯Žتلا ¸¸ ‚د,ي ·اع 'د¯ .اج ·ن' „لا اه ة.ار· ن· ا-.او وديو
,او.لا ·ه ت.اج :للو .¸-ا اه ةسرا” ةيي´ل ة·د-'ا ,او.لا _.ي , ·´لو .·ع _·تلا
.ة-. ةيلو· ¸او ف
ف ·ا·لا 16 ,‰سي·, لو.ا .ونا¯ 1966 ,·ر اهرار· ةد-ت'ا ,·Ÿل ة·ا·لا ةي·-ا ترد.'
200 _.' د·و .'ةيسايسلاو ةيند'ا •و-ا, ¸ا-ا _ودلا د,·لا' ,سا ا,يلع ¸لط' ةي·اا ·اتعا,
ن· اراتعا ا·ان د,·لا اه 23 ,¸را·, را·¯ 1976 ة·ا'ا ‹=ن د·و . 19 ¸-ا ةي·ا.ا ·ه ن·
·¸لي ا· ىلع ‹.ن .ي- ._·تلاو •'رلا ةير- ف
1 .ةيا.· .و· .ار¯ •اتعا ف ¸-ا .اسن¸ ¸´ل -
61
2 تا·ول·'ا .ور. .لت- ¸اتلا ف ·تير- ¸-ا اه ¸شيو ._·تلا ةير- ف ¸-ا .اسن¸ ¸´ل -
ف و' _وط· و' .وت´· ¸´ ىلع .اوس .·ود-لل راتعا ا·و· نير-¯ ¸¸ ا,لنو ا,يلو را´·.او
.اهرات- ‘ر-' ةليسو ةيŽ, و' _· .لا·
3 ةرلا ف ا,يلع ¸و.'ا •و-ا ةسرا” _تتس - 2 .ة.ا- تايلو,س·و تاجاو ة·ا'ا ·ه ن·
.و´ .'و ..ونالا „, ة·د- .و´ .' ةطير ن´لو ·ويلا ƒ·ل ا,عا.-¸ _و- .:ل· ىلعو
·ةيرور.
.,,ت·- و' نير-.ا •و- ·ارت-. - '
.ة·ا·لا .ا·.ا و' ة·ا·لا ة-.لا و' ·ا·لا ·ا=لا و' ¸·ولا ن·.ا ةيا- - .
ة·ا'ا ‹·.و • 20 ر. ة·د- ت.ا- ف •'رلا نع _·تلا ¸- ىلع ار=- ةي·ا.ا ·ه ن·
·¸لي ا· ىلع ‹.· ._ودلا _تˆ'ا,
1 ..ر-لل ةياع· ةي' .ونالا, ر=Œ -
2 ,ييتلا ىلع ا.يرŒ ¸´ش ةييدلا و' ةير.·لا و' ةي·ولا ةيهار´لا ¸¸ ةوع· ةي' .ونالا, ر=Œ -
..·لا و' ةواد·لا و'
.و ةيناود·لا .ر-ا ىلع · ر.تي .ر-ا ¸ج' ن· ةياعدلا ر=- .' .ونالا .ا,· ƒ·, ‘ريو
ة,اج .ر-ا ·,· .ةلت-'ا ,يلا·.ا ن· ود·لا _ار-ل و' •لا نع _ا·دلا ¸ج' ن· .ر-ا ¸شي
.ةيعا·دلا .ر-ا _اج' ·´لو .ةيناود·لا .ر-ا ر=- •لا ةد-ت'ا ,·.ا •ا·ي· ,´-
ف ·ا·,ار 16 ,‰سي·, لو.ا .ونا¯ 1952 ,·ر اهرار· ةد-ت'ا ,·Ÿل ة·ا·لا ةي·-ا ترد.' .
630 اراتعا ة·ان ةي·ا.ا ·ه ‹-.' د·و ._ي-.تلا ف _ودلا ¸-ا, ة.ا-ا ةي·ا.ا ·اتعا,
ن· 24 ,•طس•', .¯ 1962 تا·ول·'ا _ي-. ¸- ة.ا-ا دعاولا ةي·ا.ا ·ه ‹·.و د·و .
·وي ن· ةيلو,س·و تا·ول·'ا ·ه رشن •·ا .وجوو ··علا ¸اسو اهرش _لا ة·ر-'او ة,·ا´لا
.اهرش,
ا€' .¸ .·ع _·تلا ¸-و •'رلا ةير- ىلع تد¯' .¸و ةيلودلا ¸ياو'ا .' ¸¸ ¸س ا· _ي~ ن· „ل-
ة·-و •و- ·ارت-ا ¸-ا اه ةسرا” ,او. ,ه' ن· .'و .,او. •' ن· الط· ا- ·ل·- ,
ةي¯را·دلا ·وسرلا .' _·اولاو .ةييدلا و' ةير.·لا و' ةي·ولا ةيهار´لا ىلع ƒير-تلا ·دعو نير-.ا
._·تلا ةير- 'د· _· ةتلا ¸·اوت .و .¸لس'ا ةيهار¯ ىلع _ير. ƒيرŒ ¸ه
ة´-'ا ·رد.' •لا ,´-ا, ر¯ن .' .سا'ا ن· .žورو.ا ·اŒ.ا ف و.ع ’را·دلا .' ا'اطو
ف .اسنلا •و- ةي,ورو.ا 21 ,رياي, _ا·لا .ونا¯ 1999 _· . ة·ا-.لا ةير- .' ن.ت'ا .
اهو .تا,و·لا .ونا· ف ة·رˆ'ا لا··.ا ‹Œ _رد ‹نا¯ ¸· _·تلا ةير- تا_وا- ةل.اس· ·دع
·, ‚رت· اي· الع .سي ن· .·ا· ¸¯را·دلا ¸ا-ا .ونالا ف ة·ا· دجو ·ن' ¸¸ ةرالا رد-
¸¯را·دلا ·ا·لا .الا ى.· :ل· _·و .’را·دلا ف ا· ‚رت·'ا .اي·.ا د-' وه ··سلاو .ةلودلا
ا· ‹·د ‘و´ لو· ·د·, 11 ةšيس'ا ·وسرلا رشن ىلع ‹·د·' _لا ةدير-ا د. ةي··س¸ ة=·
62
ةير- 'د· ¸¸ ··و· ف ¸¯را·دلا ·ا·لا .الا دتسا د·و .,لسو ·يلع =ا ىل. د- <ر´لا لوسرلل
.•'رلا نع _·تلا
ةير- ةˆ- ¸¸ ا·اتسا ¸¯را·دلا .·و'ا ةي,ورو.ا ةي··علاو ةيسايسلا اسو.ا ƒ·, تدي' د·و
ري‰تل ةˆ-ا ·· _رتلا .' ا¯ .ر¯لا ةلاس ةيلودلا دعاولا .و. ف ة.-ا· ةˆ- ¸هو ._·تلا
·يلع .'· _€ وهو ..Žشلا اه ف ¸لاي´† ¸ي´لاو ةي,ر·لا _يا·'ا ةيجاو·_ا ىلع لدي .·و'ا اه
·ةيلاتلا ¸,اوسلا, :ل· ىلع ¸لدنو .·ندي· _.'و .ر·لا
1 ة,اس . ارار· ةيسنرلا تا··ا-ا ‘د-¸ ترد.' ¸.ا'ا .رلا ن· تايينا·لا دع ر-او' ف -
·ادع' ف ةاروت¯دلل ·تلاسر ف :´ •لا .¸·-الا د-' ن· ةاروت¯دلا ةجر· .-س, ¸.ي .·ل
_و.و· .' ن· ,•رلا,و .ةينا·لا ةي'ا·لا .ر-ا .ا' ا,ورو' ف ·و,يلا ن· ةي_الا ة·ر-'ا ايا-.
ةاروت¯دلا ىلع ¸.- .-الا .' ن· ,•رلا,و ._يراتلا لا- ف ةيل·لا تاعو.و'ا ن· .ا¯ ةلاسرلا
,•ري .' _اطتسا ديدشلا _وي,.لا ·.لا .' .¸ .ةيعر'ا ةيل·لا لو.Ÿل اط ·تلاسر ة_اج¸ د·,
نع ا,-تسا _لا ةيل·لا ةجردلا ن· .-الا ·ر-و •'رلا نع _·تلا ةير- 'د· رد· .' ىلع ة··ا-ا
ةا·ا·· ة,ت, ةيسنرلا ,¯ا-'ا ‘د-¸ ¸¸ •·وراج ·يجور ,لس'ا ¸سنرلا ر´'ا ¸ي-' ا¯ .ةرادج
ا,يل¸ تدتسا _لا ةي·و,يلا ,عا,'او تا.اع·.ا ,=·· ¸ل·لا دلا, ·ي· لوا ا,ات¯ .ل' ·ن. .ةي·اسلا
_ل, ةي_الا •را- ف ·و,يلا ايا-. ·دع .' .اع·.ا ا,·و .¸يارس¸ ةلو· ة·ا·¸ ف ةينوي,.لا ة¯ر-ا
لودلا ن· تادعاس'او تا.يو·تلا _ا,ت,. ·د-تسا ·ن'و .·ي· _لا· ,·رلا اه .' ‹'و .¸ي·· ةتس
ةيلا· تا.ا,- •·وراج ر´'ا ة·ا·† ¸.ي ا´- ةيسنرلا ة´-'ا ترد.' د·و .ةي,ورو.ا
·جوي .' لوا- ن· ¸¯ ة·ر ىلع اطلس· ايس ,´-ا اه _.'و .'•-ا' ةير-لل ةلاس تا.ا,جو
.ةيليارسلا ةسايسلاو ةينوي,.لا ة¯ر-لل ادن
2 ةس ف - 2003 .س, فا·لا ديا_ ,¯ر· •·•¸ ¸¸ ةد-ت'ا ةي,ر·لا تارا·لا ترط.ا .
ةي´ير·.ا ةد-ت'ا تاي.ولل •·ا·'ا ر´لل _وري ·نŽ, ,¯ر'ا ا,·ا·او ةديدشلا ةي´ير·.ا و·.لا
..وسي· •_ ¸سنرلا .ا´لا ‚ا.تسا ·ن' ,¯ر'ا ىلع -' ا· ر·¯' .ا¯و .ةي·اسلل ا.ي' •·ا·'او
‡اد-' ف ·ت¯ د-' ف :´ •لا 11 ,‰تس, لولي' 2001 رس- ا´هو .ة,و¯' اه‰تعاو
·ن' الع ..لا-'ا •'رلا ¸Œ .ر·لا ةعاطتسا ·دع .س, ة·و·ر'ا ةي·-لا ,¯ار'ا د-' žر·لا ,ا·لا
,ست . _لا ,تاساردلا, رشن ف ة..-ت'ا ‡ا-.ا ,¯ار· ن· ديد·لا ةد-ت'ا تاي.ولا ف دجوي
.,هد. ةيهار´لا .,و ¸لس'او .ر·لا ¸¸ ة.اسلا ىلع •وطو ةيعو.و'ا,
3 ._ي.لا •_ا• روت¯دلا رشن ¸- اهد·ن ,و ايندلا ةي,ر·لاو ةيناطي‰لا ··علا ¸اسو ‹·ا·' -
.ا·و ةدي,شلا ةييطسللا ةيادلا, ا,ي· ·ا' _لا ·دي.· .ايناطير, ف ةي·و·سلل ا_س .ا¯ ا·دع
¸ها-و .¸يارس¸ د. ةيرا-تن.ا لاع.ا ىلع ŠرŒ ةدي.· ةي,ر·لا ··علا ¸اسو ا·‰تعاو .•ير·¸
ةي,ر·لا ¸.ار.ا ¸يارس¸ ل·ت-ا _·اول žرع نطاو· ¸·· ة·ر ‹نا¯ ةدي.لا ·ه .' žر·لا ··علا
._يطسللا .·شلا د. .ر-ا ,ارجو .اهرلاو _لا _اون' _ش,' ا,تسرا”و
63
4 ةس ف - 2004 ةلو· ¸يارس¸ .Ž, .ةيلودلا اسنر· ةعا·¸ ف را-.ا ريد· _راي· ..' ›ر.
'د· ··سي ,و ·.· ن· ·تلاتسا ¸¸ ت·' .او· ةل~ ·د. ةينوي,.لا تا='ا ‹ش· .ةير.ع
.ةل-ا :ل ة,جاو· ف _·تلاو •'رلا ةير-
5 ف - 18/11/2005 ة,ت, _ي·ري¸ ديي· _,شلا _اطي‰لا _ر,'ا ةيواسلا تاطلسلا ‹لتعا
•'رلا ةير- 'د· ·ي ,و .·و,يلل ةي_الا ة·ر-'او _ا·لا .ار·' ·وجو ىن ·ن. .ةي·اسلا ةا·ا··
.لاتع.ا ن· _·تلاو
6 .'ةيناطي تاي¯' ةاس'ا ·تياور •در .الس .¸..ا •د·ا ._اطي‰لا .ا´لا رشن ا·دع -
ترا .رو¯'ا .ل,'ا ·· رد· ‘وت· .اري¸ ف ترد.و .¸لس'او ··س¸ل ة·لا, ةناه¸ ن.ت _لاو
اي, ._·تلاو •'رلا ةير- ةˆ- ‘وتلا ·ه .ا·ل—, .اري¸ ة·و´- ‹لاطو ةي,ورو.ا لودلا ƒ·,
ة¯ر-او ·و,يلا ا,جو† ‹-· ¸ناو· ترد.' ا·دع ._·تلاو •'رلا ةير- ىلع لودلا ·ه ‹سا·
.لا- ن· ¸¯ .·ا·و .اه_طاس'و ا,عا,· ةش·ا· ر=Œ _لا ةلط'ا ةي-راتلا ةنا.-ا ةينوي,.لا
.ةيلا'ا ة·ار·لاو •-ا, ر=-ا اه
7 ارو. ,. ة-ول ¸نالا ƒ·, ,سر .ع _ير.و _لع راتعا <دت, اسلا ة·و´- ‹·ا· -
’اج ¸سنرلا •يرلاو ¸و, _روج ¸´ير·.ا •يرلاو .ي,ا,يل¸ ايناطير, ة´ل· ن· ¸´ل ة·ا
._·تلا ةير- ¸¸ ا·اتسا راتع.ا اسلا ة·و´- ىلع ¸·ي .ا¯ ا· ·ن¸ د-' ¸ي ,و .’ا_
.ة·يشلا ·وسرلا ·ه .Žش, ‹لي· _لا .ار·لا ن·و .ةجو·,'ا .ر·لا _يا·' ƒي· ن· ƒي• اه
تاي.ولا ¸·· ·ر .¸ لا· .ي- .ا,ورو' .و,شل ةي´ير·.ا ةيجرا-ا ةري_و دعاس· ديار· .ا· _ير.
ف ›·.لا ¸ج' ن· ·و,-ا .ي·´ت, .و´ي .' ¸·ي ·وسرلا ·ه .Žش, لد-ا ·ا- ا,ورو'و ةد-ت'ا
'›·.¸' ا,ورو'و ا´ير·' ‹عاطتسا ا·¸ ·ن¸ لوي .' ديري ¸´ير·.ا لو,س'ا .Ž¯و .سو.ا •رشلا
‹س· ا· ا·¸ ا.• او.تي نل ¸لس'او .ر·لا .—· .ةي,ر·لا ,يهالل ا·و سو.ا •رشلا
لو, ةناه¸ •' .ولتي ,,ل·ˆيس žر·لا ›·.لا .. .ةناه¸ و' ة.اس¸ •Ž, ,·ديعو ,·اسد·
=ا ىل. د- ة·' ىلع .اود·لا .' دجول _يراتلا .ت¯ لو,س'ا اه _جار ولو .نس- ,¸طار··,
ا·رد· ·د-و ة·وا'ا ›ور ا,ي· .·ي ا·¸و ا,تي· . .اياع .ا¯ ا,·و ·عون .ا¯ اي' .,لسو ·يلع
,·وسر ¸¸ ةي¯را·دلا ةدير-ا ة.اس¸ لاي- ¸لس'ا ‘دل ¸·لا ة·ر ا·و .نيدت·لل •د.تلا ىلع
.:ل· ىلع _.او ¸يل· .¸ <ر´لا
ةي·و·سلا ةي·ا.ت·لا ةي-.
-----------------------------
*Jرلا 1Kرح
_ج =ا دع ن, _اه ·.ا´لا
64
.اسنلا _ت– · _· _·تلاو •'رلا ةير-و . ¸··سلا ا,·و,† _·تلاو •'رلا ة`ير- ··سلا ¸¯,
.¸لس'ا _ن ¸- اي· .ايندلاو نيدلا رو·' ¸¯ ف ة-ي.لا .ادس¸و .¸-ا, ر,-ا ف ·تير- ¸·ا´,
¸,لاو ‚ور·'ا, ر·.ا راط¸ ف :ل·و .·ا·لا ·ا=لا -و ._تˆ'او ·رلا ن· ¸¯ _ا.· .و.يو
. ر´'ا نع
ةلي´لا ,او.لاو ·ويلا ن· اهريرŒ ·دع ىلع ¸ر- ·ن' .¸ _·تلاو •'رلا ةير- ··سلا ·اتها _·و
¸·ي . ·ود- ’ا,· .·عو ¸ج ¸لا-ا ¸.ريو ¸الا _ي ا· ¸¸ ا,,يجوو .ا,·اد-تسا نس-
ىلع _تˆ'او ·رلا, رر.لا ¸-ل`ي و' .=ا ..·` ي اي· Šو-ا ¸ه ةˆيتلا ‹نا¯ .¸و ا,يلع .ارتج.ا
, ,.ا·.ا نس-و ·ا·لا ·ا=لا, ¸- يو ..اوسلا 1 .,
ا,·و .<رŒ و' ة-ا,—, ·يع ىلع _راشلا „ن ا· ا,· .·يل¸ ¸`.و ¸اسوو •رط لو´'ا ¸-ا ا·و
. ة·يد-ا ··علا ¸اسو¯ .اهراتعا ·دع .و اهراتعا ىلع „ي ,ل· ا,ع ‹´س ا·
ا¯ .تاراو-ا ¸طا·و ..ار.ا ل·او .تا-ورط.ا لواتل _¯ ¸ _اد ن· ¸.- ا· _,ات· ¸¯ ‘ريو
·, '‰ ا” šي ل, ·ن' ر·شتسيل ·سن ف اع _·تلل ¸اسو ن· •'ر •· ¸¯ ·´لسي ا· دهاشي
.ةليسولا ·ه لا- .ا¯ ا,· ة·لا
._ا·ولا ىلع ·ا´-.ا ¸ي¸ ·`,· ·ةر´· •' ف .-ي و' ةل_ان •' ¸ردي ·¸ ¸عرشلا .-الاو
. ·نادشنو _·اولا _·طتسا د·, ,او.لا لاع¸و ¸يلدلا نع .-لاو ¸-ا .لط ·دارو
تاساردل ة·د· .و´ ا,لع ·_و.و'ا اه ف ,او. ن` ي ةلجاع تار=ن ةليللا •ارو.ا ·ه فو
. ·سوو دج ر·¯'
· تا·د·و دعاو· · .و' '
.ا· ¸عرشلا ,´-ا .اي, اهريرو ا,ت·ر·· نع _رتي دعاو·و لو.' ة·ر·· ¸¸ ة·ا- ¸¯ _اتŒ
· ة·,ر' لو.' تا·د· اه لواŽسو
. •'رلا .اد,¸ ت.ا- · ¸و.ا
تا,و·لا و' ت··ا·'ا و' تا·ا·لا, ل·ت· .ا¯ .اوس .ةل·.ا ن· ¸يلد, ·´- _رشلا .اج ر·' ¸¯
.ا¯ ا·و' .·ي· ·تيو ¸يلدلا ى.تل·ي .' .¸ ·ي· .اسن¸ل •يل ا,· .ة`ي.-شلا تا···لا و'
·.ا,-.ا| '`,ه ر` · ' `ن· ة ر ي -ا `,`, ل .و´ي .' ر` · ' `· لو`سر و ` · للا ى. · ا· ¸ ¸ة ·` ,` · .و ¸ ن·` ,` ل 36 .[
,ر =ا, ا.رلا •··و . ·ر·. لا·ت·.ا ¸.ت = ة`ي·و·لا ·¸ · ·ل لدتس`ي .' ن· ر,~' اهو
.·يل¸ ر·.ا ·رو ¸ا· =ا _ا,· ¸¸ ,¯ا-تلا وه · ين ,لسو ·يلع =ا ىل. د-† و ي· ··سلا,و
اي· ’و`´-`ي ى`ت- .و`·` ,` ي . :` ,ر و ··' ·لا· اه ¸´تسي , نع .ا·لا ¸ا· =ا ىن الو
·.اسلا| 'ي ل`س او`ل س`يو ‹` ي. · ا``· اجر - ` ,, سن' ¸· او`دˆي . `, `,`, `ي , ر ˆ 65 .[
= ··ستس.ا ¸ه ··سلا ةي- .—· .··سلا •·· وهو ..ا·لا لو.' ن· ,ي=ع ¸.' اهو
·لوسر ةسو =ا .ات¯ _ا¸ ىلع _· ¸لس'ا ني·و . ·ل دي , ر·.ا ·يل¸ ·ري , ن·و .·ل ·اين.او
, ا,ع _ور-ا و' اه_وا- _و- . _لا ة·و.·'ا لو..ا ¸هو .ة·.ا _ا~¸و ,لسو ·يلع =ا ىل.
65
2 , لاع.او لاو·.او .ار.ا _ي~ ._و ا,ساس' ىلعو ., 3 . او`·¯ نيلا ا,' ي' ا ي' · ¸ا· لا· .,
·تارˆ-ا| '·لو`سر و · للا • دي ن`ي , او`·` د` 1 ف اوعرس` . •'| ·ةي.ا •·· ف _·¯ ن,ا ·ا-ا لا· .[
.·.ا اه ·وع ف ¸-دي ¸- .رو·.ا _ي~ ف ·ل · اونو¯ ¸, .·ل· •' .·يدي ¸, .اي.ا
·نيلا ¸¸ ···, ¸- ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ·ل لا· .ي- ˜ ·ع =ا ¸.ر ˜ ·ا·· .يد- ¸عرشلا
=ا لوسر ةس, · لا· … د- , .—· · ,لسو ·يلع =ا ىل. لا· . ¸ا· =ا .ات´, ·لا· … ,´Œ ب
= د-ا · لا·و ·رد. ف .ر.· .¸ي'ر د,تج' ·لا· … د- , .—· · لا· . ,لسو ·يلع =ا ىل.
, '=ا لوسر لوسر ¸·و •لا 4 .ات´لا د·, ا· ¸¸ ··ا,تجاو ·ر=نو ·ي'ر ر-' ·ن' ·· Šر·لا· .,
ž' ن, ¸لع لا· . ·لوسرو =ا •دي ¸, <دتلا .ا, ن· .ا´ل ا,ع .-لا ¸· ·· د· ولو .ةسلاو
‚·- اولو . ·'· لو`سر و · للا • دي ن`ي, او`·` د` .' , · ˜ ا,ع =ا ¸.ر - ¸اع ن,ا نع ة-لط
¸ا· =ا ¸.ي ¸- ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ىلع اوات .' ·دها- لا·و .'ةسلاو .ات´لا
, ,'·ناسل ىلع 5 .,
ا,تلا- ر´لاو •'رلا, ر,~ ا,· ا,تلا- ·دعو ةسلاو .ات´لا ¸¸ ·رلا ف •د·ا اه ىلعو
. ة·.ا ·ه .لس راس · _ا.لل
¸·· ولو ._´تلاو •'رلا, _ت` .' ا· ¸·ي .و .,.ا-` . نسلا .¸' · ˜ =ا ·~ر ˜ ·ان,لا و,' لا·
ا· ىلع ا· :ستيو ·,ل` .' نسلل ¸·ي ·´لو . ني· ¸¸ ني· ن· اولتنا .¸ ·وي ƒ· , :ل· ¸الا
, '·لا- و' •'رلا ¸·او 6 .,
¸.' و,· ا,ي· رر· ا· . _ا~لاو ةسلاو .ات´لا, ·و´- .ا- ··سلا ف •'رلا لا- .ا¯ الو
. ·ع _ر-` ي . ·و.··
=ا .ات´ل ة.را·· ¸هو اه_• و' _ا.'ا ى.ت· ىلع اها, _اتن رر·و ·ي'ر .اسنلا ¸ع' ا·¸و
, ,يلستلاو ى.رلا, ·ل,اي ,و _رشلا ,•ار د· · ·لوسر ةسو 7 .,
رˆ- ‘ر-.ا ا·اد-¸ ‹·ر· ¸يه ن· .ا'ر·ا ‹لتت·ا · لا· ˜ ·ع =ا ¸.ر ˜ ةريره ž' نع
و' دع ةر• ا,يج ةي· .' ى.· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ¸¸ او.ت-ا· .ا,ط, ف ا·و ا,تلت·
· لا· _·ا ة·,الا ن, ¸ - ·ا· .,,·· ن·و اهدلو ا,`روو .ا,تل·اع ىلع ة'ر'ا ةيد, ى.·و .ةديلو
, … ¸ ط`ي :ل· ¸·· ·¸,تسا .و ¸طن .و .¸¯' .و .ر . ن· ·ر•' .ي¯ œ =ا لوسر اي 8 لا· ,
, '_ˆس •لا ··ˆس ¸ج' ن· .ا,´لا .او-¸ ن· وه ا·¸' ·,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر 9 .,
.وج`وري نيلا .ا,´لا, ·, الو .·لاط,¸ ·ارو _رشلا ,´- Šراع ·`ن. ··ˆس ·· ا·¸ .ال·لا لا·
, ¸··اسلا •ور _اˆسŽ, ةلطالا ,,ليوا·' 10 .,
Šرا·تي . ·يدي ي'ر ·ي· -تي .' ,لسلل .—· · _رشلا ف ·ي·, ·· .·و'او ·´- ¸ي , ا· ا·'و
و' .·ي ةيرط نع ‹´سو ·, =ا ر·' ا· ي ةيرط¯ :ل·و . •'رلا .اد,ل ة`·ا·لا ,او.لا _·
·راو· ف ·ا,تجا ., .' ,ل·لا ¸ه' دع ةرر'ا دعاولا ن· .ا¯ الو . ,´- „ن ·, ·ري , ا·
, , „لا 11 , راتع.ا دسا· „لا.راع ا· .'و . , 12 .,
66
. •'رلا .-ا. · ةينا·لا
ا ه و ل·- ا ه . ´لا `,´`ت سل ' `.. ال اولو .و' · لا· .,لع ·, لوي ن· ¸ا· =ا ··
·¸-لا| '.و`- ل` ي. . ´لا · للا ىلع .و`ر ت ي ني لا .¸ . ´لا · للا ىلع او`ر ت تل ·ار - 116 . [
وهو .‰ت·'ا _• _ا·لاو ... عر ‰ت·'ا ا·د-' · .ا,ر. ة·يرشلا ف ·ا,تج.ا' · _طاشلا لا·
. Šار•.او ¸,شتلا ·رˆ† •'ر ·ن' ·تي- .. · ·يل¸ ·ا,تج.ا رتي ا† ‚را·, •يل نع ر·ا.لا
د. ·ن. · ·راتعا ·دع ف ةير· ·· ·جولا اه ىلع رد. •'ر ¸´· .‘و,لل _ااو .ةياع ف -و
·ةدا'ا| ',`ه .ا و` ه ' `_`ت .و `· للا ل,ن ' ا, ,`, ` ي, , ´-ا .'و' · ¸ا· لا· ا¯ .=ا ل,ن' •لا ¸-ا
49 , [ 13 .,
. ·ل .ا¸ _·, ·لواتي .' ¸د-. •يل· .,لع ¸¯ ف و,· _رشلا ·ا´-' ف .و´ي ا¯ اهو
·•نوي| 'š`ي ` ¸-ا ن· ¸`·` ي . `ن=لا .¸ ا~ .¸ `,`ه` ر ·¯ ' `_`تي ا· و' ·ن=لا _تي ن· ¸ا· =ا ·· د·و
36 .¸ · للا ¸ي س نع ’ول.` ي Š` ر .ا ¸· ن· ر ·¯' `_ط` .¸و' · .·. ن=لا _تي ن· ةعاط ¸·جو .[
··ا·ن.ا| '.و`.` ر` -ي .¸ `,`ه .¸و `ن=لا . ¸ .و`· `ت ي 116 .[
اي· .اسنلا ··¯و . ·ع ,ل´تي اي· ¸ا.ت-.او ة‰-ا ¸ه' ن· •'رلا .-ا. .و´ي .' `د`, ··
. دي· _• ·ل,-
·¸-لا| '.و`ل`· . `,ت¯ .¸ ر ¯لا ¸`ه ' اول Žسا·' · ,ه_• .و· ر¯لا ¸ه' لا,س, ر·' ¸ا· =او
43 . ·, ة‰ع . ,ا·لا _• ·لوي ا· .' ىلع ¸يل· اهو .[
,يو- ن,ا لا· .·ي· .وراشت`س`ي اي· ,ل·لا ,·ا. ن· اول·ج ةروش'ا لاجر ,ل·لا ¸ه' ..و ا' الو
.نيدلا رو·' ن· ,,يلع ¸´' اي·و ..ول·ي . اي· .ال·لا ةرواش· ة.ولا ىلع .جاو , · ·اد·
.ار_ولاو .ات´لا ·وجوو ._ا.'ا, ¸ل ·تي اي· ¸الا ·وجوو . .ر-ا, ¸ل·تي اي· ¸ي-ا ·وجوو
, , ا·راعو ··لا _ا.† ¸ل·تي اي· لا·لاو 14 .,
. ·, „ت- وه اي· راشت`س`ي ·¯ ¸·ˆ·
_رش` ي ·ن' .ا,لا ر¯· الو .·ي· ,ل´تي .' ن· ف .ت- ن´ي , ن' _وسي . •'رلا .اد,¸ ا¯و
, ¸ها-ا .طت'ا ىلع ر`ˆ -ا 15 . ·¸ · ·ي'ر .اد,¸ ن· ·ه,· ن´ي , `ن· _`ي .طلا _• :ل´· . ,
. ·ي'ر, ¸وي
_··لا ..ي .' ·ل •يل ن´ل .‚ر.و ر·' ¸¯ ف ·ط,او.و _رشلا ·ا´-' ¸ي _رشلا, ,ا·لا·
. يط :ل· _· .ا¯ ا·¸ .¸ ى.رلل .¯ر'ا
. ا´هو .. · _رشلا, ,ا·لا, ا ا·¸ ‘وتلا ن´ل •'رلا, ة`يسده رو·' لواتي .' ·ل ¸د,'او
. ن~ ƒ- و,· ا,يلع ب` ي , ا· ا·'و .‹·تلاو ,ل·لا ىلع _'ا وه ‰ت·'ا •'رلا .' اه ف .سلاو
.ا¯ اه ن·و .ر´لا لا- ف ,· Ž·ي . ·اور ·اهو.او ت.اي-لل .' ·ول··و .šي ¸-ا نع _·ي
· ¸ي· ¸- ‚·- ¸´, .و‰ت·ي . ,ل·لا ¸ه'
ر=لا ن· - ·ل ‚·- .¸ ‰ت·· .اج ‚·- ¸¯ •يلو
67
_, و' .‹·تلاو ,ل·لا وه ¸ه · ·· دتسا ا· ¸¸ ر~الا دتسا ·تنا´· ة·ر··و •'رلا ¸اي· دير' ا·¸و
… ‘و·ا ƒ-و ةيلها-ا تاي.·لاو ةي.-شلا _ا.'ا ىلع
¸`.و ا,ي· _يجرتلاو ل.دتس·ل ·رطو .¸عرشلا ,´-ا ا,يلع •`ي ةل·' ,ل·لا ¸ه' رر· د·و
ف ·سن _,'ا راتعا ىلع ·ي و,· · ةيعرشلا ·ا´-.ا ف :ل· ,ل·لا ¸ه' ىعار ا·¸و ..ولطلل
. .ار.ا ¸, _يجرتلا •رط ةاعار· ن· د, .و .‰ت·· ¸يل· ىلع •` .' د, ·· .نهلا ت.و·· راس
رتش`ي ·ن—· · ·د.·ي ا· ىلع ··اتساو .·ل ¸هŽتلاو .:ل· ىلع ةردلا · •'رلا .اد,ل رتش`ي ا¯و
¸·لا ة`ي_- ا· ¸ه _لا ة·ارلا نس-و ¸·-لا •·· ن· اهو ._-او ¸-ا ة·ار¸ · .ي' ·ي·
. ·لو·و ·-·.و
ف ‚·ت-.ا ·وجو _· .اوه.ا ¸ه'و ,ل·لا ¸ه' ¸, •رلا .سو « · ةيي ن,ا ··سلا _ي لا·
.اوه.ا .ا-.' ‚·“ .. ·ا,تج.او د.لا نس- ن· ·, ر·' ا· ¸·· د· ,ا·لا .' · ا,· ¸¯ لو·
·,ˆلا| '`• ن.ا ‘و` , ا· و ` ن=لا .¸ .و`· `تي .¸' · ,€—· 23 .‘و·او ن=لا, .ولوي ا† .و·,-و .[
.و.·'ا¯ ¸'ا~ اونا¯و .·ول·ي , ا· ةر·· ¸.تي ا· د.لاو ·ا,تج.ا ن· ,,ع رد.ي ,ل·
. ¸لا.لا¯ ¸لهاجو .,,يلع
‘و·ا _ت· ا·'و . ·يرط :لس د·و ¸-ا ‘وس Šر• ·ل •يل ƒ-'ا ¸ل·لا ·ا,تج.ا د,تˆ'ا·
·لو .‘وه ·ل .و´ي .' وهو .¸الا .لا• وهو ر-¯ ,س· `,و .·ع دنا·يو ¸-ا ,ل·ي ن· و,· ƒ-'ا
. ة,شلاو ةو,شلا _تˆت· . ة, ·يل¸ د.· •لا ر·.ا ف
د,تˆ'ا ا·'و ..ا·لل .جوتس· ƒ-'ا ‘و·ا .-ا.و .روجŽ· و' ·ل رو·· ƒ-'ا د,تˆ'ا·
, » .ل·ي ا· .س- تاجر· ىلع :ل· ف ,هو ..¸س· و,· ‘وهو ة, ىلع .¯ر'ا ·ا,تج.ا
16 .,
. •'رلا ل™· ةاعار· · ة·لا·لا
.·لا ‹ د· .-ا· ·ل.' ف .ا¯ .¸و .ة·يرشلا .لا- .و ¸.. دتسي •لا •'رلا .اد,¸ .¸
فاي ا· دسا'او رار..ا ن· ·ل™· ف ·ع رˆي د· لاو-.ا ƒ·, ف ·ن' _• .¸..ا .س- ·اد,—,
. اهد.ا· ‚·- ¸¸ ةي·,· ةعورش'ا و' ة-ا'ا .ار.ا .و´ت· . لد·لاو ة-ل.'ا ف _رشلا د.·
دع _يسلا .عالا .س و' .لاو·.او .ار.او تا·`ر.تلا ت.™† ر`.تلا ·دع .س, :ل· ‡د-و
· •'رلل ةيلسلا ةˆيتلاو .ل™'ا ةدس· ·ر- .—· -ا. و' دسا· .عالا .ا¯ .اوسو . ا,يطا·ت·
. .ات´لا .جاو ·و·· ي'ر •'رلا ¸·-
.·ل ة.·ا· و' _رشلا د.ا' ة- اهرا¯ .و¯ ‘د· وهو .تا·ا,تج.او .ار.ا ·, ._و راي·· ا,·
·ن. · :ل, ة‰ت·· لاع.ا ‹نا¯ ·ا·لا _ا.' ‹عر` ·ا´-.ا .' ‹ ا' « · _طاشلا لا·
.ا¯ .¸و .لا´¸ ·· ةيعورش'ا ¸.' ىلع ·طا,و ·رها~ ف ر·.ا .ا¯ ا·—· .ا,ي· _راشلا ·و.·
‹سيل ةيعرشلا لاع.ا .. · _ورش· _•و _ي-. _• ¸·لا· ةلا- ة-ل.'او ·او· رها=لا
68
•لا· .ا,لج. ‹عر` _لا _ا.'ا ¸هو .ا,ينا·· ¸ه ر-' رو·' ا· د.· ا·¸و ا,سن. ة·و.·
, » تاعورش'ا _.و ىلع •يل· _.ولا اه _• ىلع :ل· ن· ¸ع 17 .,
ن· ·يل¸ ¸.ي ا' ›ا· ر·' <رŒ اها.ت·و ., ·اسلل ةي.'ا _ارلا دس , · ةدعا· تŽشن اه ن·و
. ةدس·
·,ا-.' ¸تي د- .Ž, ¸الا ‡ دŒ ةدس' ··· ¸·ا'ا ¸ت· نع ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا _ات·او
. ةدعالا ·ه ةل··' ن· ·ر· ·
.ر ا·¸ ,او. .ا¯ ا,· ي'ر رري .' ر´· و' ‹' .و •'ر .-ا.ل _وسي . ·ن—· · ·يلعو
. ةتل _·· .ا¯ و' .,=ع' ةدس· :ل· ىلع
- رر· .¸و و,· · ة·و.·· _• تارير ا,ي· .' رريو .ةسلا ¸ه' .الع .ت¯ ƒ·, دتي •لا·
ني· .اسن¸ لو- ا·¸و . ¸..ا اه ƒ·ان د· _دلا ر,=و ¸لا ·ي· .رش ن·_ ف ·ي'ر ر,~' .¸
ةلاتسا, _`ر .¸و .·ن—· · ةلا- ‘ر-' ر=ن ة,جو .ناج ¸¸ Šر·` ر=ن ة,جو .و´يل ¸ا· =ا
, ··سلا _· ةاواس· ·د·و ةيعر ة·يرشلا Š را·` · ىطع' د· .··س¸ل ¸.را·'ا 18 .,
.,,ي, ¸لا _·يو ¸لس'ا, ر.ي اي· ‘وتلا نع _ت· .' _'ا ىلع « · ةيي ن,ا ··سلا _ي لا·
ة·ر·· ·د.· •يلو ‘وتلا, ·اوه ةر.ن .ا¯ ن· ا¯ _تس'ا د.· .ا¯ .¸ ‘وتلا نع _ت· .' ·لو
, » ·عااو ¸-ا 19 .,
¸هو .·, ·اسلا ¸ه' ¸ل· ‘د·و .•'رلا ·ي· •د`ي •لا ‹·ولا ة=-·· ن.تي •'رلا ل™· ةاعار·و
. . ·' ·,جو ىلع ·, .طو- ن· ·,ي
دع ن·· .¸..ا ا· - ,,ع =ا ¸.ر ˜ ة,ا-`.لا را·شتسا د¯, _ا·و ة,ا-.لا را-' فو
.¸ « · لا· ˜ ·ع =ا ¸.ر ˜ .اط-ا ن, رع ى' ·جر .' ˜ ·ع =ا ¸.ر ˜ ‚وع ن, ن~رلا
. ن·· `‹·يا, رع تا· د· ول لوي ن··
. ,هر·' ,هو.·ي .' .وديري نيلا هرلا ..,ه ,هر-· ¸الا ف ة`يش·لا ,ا· _¸ · رع لا·
,€¸و .,ه.ا•و•و ¸الا _اعر _- ,سو'ا .—· .¸· . .¸·,'ا _·' اي · ‹ل· · ن~رلا دع لا·
.و .اهو·ي ·· :šلو' ا· _طي ةلا· لو .' ىش-Ž· · ¸الا ف ‹· ا·¸ :سل- ىلع .ول·ي نيلا
ىلع اهو·.ي
ا· لوت· .,,·ار'و ¸الا .ال·, „ل-و .ةسلاو ةرˆ·ا را· ا€—· ةيد'ا ·د ¸- ن´لو .ا,·.او·
· رع لا· . ا,·.او· ا€و·.يو :تلا· .و·ي· .´ت· ‹ل·
.ا´· ‰'ا ىلع ·ا· ةيد'ا ·د· ال· . ··و·' ·ا· لو' ف ¸الا ا· نل¯. -ا. ةيد'ا ‹·د· نšل
·· ا,·ي , `ن·و .·تل-ار ·, ‹,تنا .ي- ا· ‡د-يل· ا,لعو اهاعو ن· ةلا· ¸ا· _—· · لا· ا”
, ر´, ž' ة·ي, ة.· ر¯· • . » ` ¸لع .´ي .' ·ل ¸-' 20 .,
. ‚·-ا ·راو· ن· وه ا† ·ا,للا _وسي . · ة·,ارلا
69
..ا´'او .ا·,لا _·ت, ر ي·تي . ,´-ا ‹,ا ا,· · ,´- ¸·ط· وه ا· ا,· ··سلا ة·ير ف ¸اس'ا
ا,ي· •يل· · رها~ ¸يل· ا,ت·ي ,و ._طا· „ن ا,س- , _لا ‚·-ا ·راو·و ·ا,تج.ا ¸اس· ا,·و
ا,· د,تˆ'ا رات-ي· .¸له,'ا نيد,تˆ'ا ·ا,تجا ا,´- ·,· . ¸·ط· _ا~¸ .و ¸عر „ن
. ·دع اهر,~'
_وسي .و .·ل عااو . _رشلل ·ا,تلا ا,·و ىلع _سلا, .و·,ل· ¸الا .—· · لو.ا ,سلا ا·Ž·
. ¸س ا¯ ·تلا-
ا,´ل .ةيل·لا _ˆ-او تايلا, ا,ي· ,ل´تي· ·ه' .ا¯ ¸· ,ل´ت'ا ·ا,تجا, ةطو· ¸,· · _ا·لا ا·'و
. ةل.الل ·- .و را´ن¸ل ·رو· ‹سيل
· ·ا,تج.ا ¸اس· ف .ال·لا ƒ·, دل· نع ˜ ¸ا· =ا ·~ر ˜ ةيي ن,ا ··سلا _ي ¸šس د·و
ر´`ي , .ال·لا ƒ·, لو, ا,ي· ¸ع ن· ·ا,تج.ا ¸اس· « · .اجŽ· … رˆ,ي و' ·يلع ر´ي ¸ه
د-' .ا-جر ·ل ر,=ي .اسنلا .ا¯ .—· .·يلع ر´`ي , ¸لولا د-Ž, ¸ع ن·و .رˆ,` ي ,و ·يلع
, » ¸لولا _جر' .اي, ف ,,يلع دت·` ي نيلا .ال·لا ƒ·, دل · .¸و ·, ¸ع ¸لولا 21 .,
ر´ت-و ·, دتسي .' ·لال _وسي . ·ن—· · ة·يرشلا ف _طا, دتسي , •'ر ¸¯ .—· اه ن·و
. _و” را´نلاو _اس ‚·-او ·راو ·يلع Žط-ا· ·و.·· _·ل .و· ·ا· ا· ¸, ..او.لا
ف ةرهالا, ا,عاتجا ف ¸··سلا ر–,'ا ة=· نع رد. 14/1 / 1411 ¸··سلا .ايلا ـه
نع ة`ير- _·تلا ف ¸-ا .اسن¸ ¸´ل, · ·· .ورش·لاو ةينا·لا ة·ا'ا ‹.و .··سلا •و- ¸'ا·لا
‚ور·'ا, ر·.ا و _-ا ¸¸ ةوعدلا ف ¸-ا .اسن¸ ¸´لو .ةيعرشلا ¸·ا'ا _· Šرا·تي . ¸´ش, ·ي'ر
. ,ةي··سلا ة·يرشلا ,او.ل ·و ر´'ا نع ¸,لاو
. .اهولا ‹ن' :ن¸ ة~ر :ندل ن· ال .هو .اسن' ر ا·و .اندر ا·' ,,للا
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜
.ة·ر´'ا ة´† ةيعرشلا ة´-'ا, ¸.الا ,',
, 1 ¸ .¸ي-ا .ايلس / · .··سلا ف .اسنلا •و- .ات¯ ن· ¸. , 54 .
, 2 .ةيي ن,ا ‘وات· _و- · ر=نا , 20/164 .
, 3 , .‘واتلا _و- , 3/157 . ,
, 4 , ·وا· ž' نس , 3592 , •·رتلا نس ., 1327 , د~' دس· ., 5 / 236 ¸سلايطلا دس· .,
, 559 , „ي-لتلا ف رˆ- ن,ا لا· ., 4/182 ف •·اد·لا .يط-ا ·--.و .,.ي·. ··اس¸, · ,
, .·ت'او ·يلا 1/189 . ,
, 5 , .,ي=·لا .¯رلا _س , 4/206 . ,
, 6 , .•·اد·لا .يط-لل .·ت'او ·يلا , 1/392 . ,
, 7 ¸ .¸يل-تلا <رŒ ىلع ¸يلدلا .اي, · ر=نا , 250 .
70
, 8 . رد,يو ى·لي _·ي · ¸ط`ي ,
, 9 , ,·ر .•را-لا _ي-. , 5758 , ,·ر .,لس· _ي-. ., 1681 . ,
, 10 , .ةد·لا ·تيا- _· .دي·لا ¸ي·· ن,. .·ا´-.ا ·ا´-¸ , 4/332 . ,
, 11 ¸ .ا·ر,لل .ةي,لا دعاولا ›ر · ر=ناو .ة لˆ'ا دعاو· ن· ةرشع ة·,ارلا ة·ا'ا , 147 .
, 12 , .¸طيشلا ¸·.ا د- _يشلل ..-لا .ا·¯ , 2/129 . ,
, 13 , .تا·او'ا , 4/167 . ,
, 14 , ._طرلا _س , 4/250 . ,
, 15 ¸ .ةي,لا ةينارولا دعاولا , 151 . 152 .
, 16 , _و,الل .ةياد·ا ›ر ةيا·لا , 8/186 . ·يلع •ا.ا ¸نو .,
, 17 , .تا·او'ا , 2/385 . ,
, 18 ةي,ر .ات¯ ف ,¸ينال·لاو ¸ي··سلا ر–,·, لو- .ط· د- ·اتسŸل ··¯ · ر=نا ,
¸ .ر.ا·'ا ,ا·لا لاو-. ةي··س¸ 246 ¸ .¸الا وعدن .ي¯ .ات¯ ف ·_=نو . 43 . 72
, 19 , .‘واتلا _و- , 28/198 . ,
, 20 ,·ر د~' دس· , 391 ,. ,·ر .•را-لا _ي-. ف ر.ت- وهو . 3445 .,لس· _ي-. .,
, ,·ر 1691 . ,
, 21 , .‘واتلا _و- , 20/257 ·ويلا ··سلا . ,
---------------------------
!وbلا اAX)B eئاقح
ف .¸ _- . ن· ىلع ··سلاو ة·.لاو , ·تي.·† .ا ن· ل·'و ·تعاط, .ا ن· ,ع' •لا = د-ا
·ليس نع د·لا, ةناهلا .'و ·, ¸سŽتلا _·, ة·ار¯ .و , ·تيرط ’ولس, .¸ ›·· .و ·يده _اا
, ·ر´· ن· ·لا· =ا ن,ي ن·و ,
د·, ا·' .و··ي ·وي ¸¸ ·تيرط :لس ن·و ·-.و ·ل¯ ىلعو
ىلع =د-ا· ا·ي~ ·انرو. ا· ‚·- ىلعو ¸, ا,ل·ت·ا ن· ·~ ا· ‚·“ ة·_.ا ·ه ت.اج د·
لا· .ي- •·ا.لا وهو ·نا-سو لا.·لاو ·ا·نلا و· و,· ر´شلا ·لو لا- ¸¯
, ا_·¯ ا_- ·ي· =ا ¸·-و اšي اوهر´ .' ىسعو ,
,·لا, ¸ل-ا ƒ·, =ا ¸لتيو''' ‹=ع .¸و ‘وللا, =ا ,·ي د· · ¸ي· ا·د·و
.¸ل·لا, .اد,.ا ‹-. ا†رو · ¸ي·و
.·.لا ا,ي'
¸¸ . نلو ر·.ا ن· اعد, ن´ , ر·ا´لا .ر·لا ا,لطي _لا ة·وس'ا ةرو·س'ا ت·-ا :ل .¸
ا,عا· _طسو ةلاسرلا رون _,, .' · ال .ودي´ي ,,· د-ا اه
71
ى.ر نلو , ,,ع =ا لا· ن· ,,· , .و·· .ا¯ ار·' =ا ¸.ي ¸- ·.اوت· ,هدي¯ لا,ي نلو
اور¯ ا¯ .ور´ ول او·و , ·نا-س ,,ع لا·و , ,,تل· _ت ¸- ‘را.لا .و ·و,يلا :ع
ادس- ارا¯ ,´نا·¸ د·, ن· ,´نو·ري ول .ات´لا ¸ه' ن· اور¯ نيلا ·و , لا·و , .اوس .ونو´ت·
‹ت-ا و' ‹- ا,· ا€'و لو, .' ن´· .و ةل·ل·ت· ,·وادع .' _.تي اه ن·و , ,,سن' دع ن·
.‘ده _• ىلع ,€Ž, ةعال •يلو ·نوسرا· :يت´تل ¸ه ا·—· تارتلا ن· ةرتل
_اتن .و ايوع ا·ا,تجا ن´ي , ’رايدلا ةي-. و' •دلو·ا ¸·'ا و' _يورلا ةي-. ·تلع ا·و
ا,يلع تا·لا ىلع ,,ي, .و·اتيو ا· .و·,ي ةديع ن· ·ل·ل اولطنا ·و.· ر·' وه ¸, ةر,اع ةير-
,,تي- .ش´تل ت.اج ,,· ترد. _لا لا··.ا ·هو , ـ اوع_ ـ ا· ¸الا _شو اهرشنو
ةرˆ· ة,¯ ,ه ا·—· تادت·'ا ·ارت-او تاير-ا, او·دش .¸و ,€' ,ل·يل و ,· اعد-· .ا¯ ن'
ىلع ة·اه ارو·' ال ‹ش¯ د· د-ا =و ة·_.ا ·ه .' ا¯ , ¸ن_اوت· _• ¸لاي´† .ولي´ي
=ا, اي·تس· لو·Ž· را.ت-ا, .ايلا اه ف ا,· ا.·, ,جو' .' ¸ل·لو ¸جرا-او ¸ل-ادلا دي·.لا
· ¸·· _- وهو
.اتسنا··' ف اناو-¸ د. ·س'رو ر´لا ·' ة·اي, ر·ا´لا .ر·لا ·سرا· ا· .ور¯ ,´ل·ل · .و'
¸لس'ا ن• ان' ن· تارا´تسا ن· ·, .و-وليو تارا· ن· ·نو··ري ا·و ¸لس'ا ··, ن· اه_•و
¸, ·, ة··ع ·لا· ¸¯و .ا‰لاو ..ولا _,· ·'و ن· ·, اولاط ا·و ا,- ‚ر·ن .و .اي·.ا ·رت•.
‘را.لا ىلع .وعدي ,€. ةاعدلاو .اط-ا ن· _·¯ ل,·ل ايلع ةي·اي· تا,ج ىلع ·.لا, اول-دو
. ة·وع,'ا ,,·را- .´ي و' ·و,يلا, ¸اس'ا لوا- ن· د. ·ل¯ ,ا·لا ف ·نوسرا· ا·و , ·و,يلاو
ةير-و ةيطار·· ¸ه ·'…ا· .و·دشتي _لا ةيطار·دلا ¸ه ني'و … .و·رت- _لا •'رلا ةير- نيŽ·
·د-و ر·ا´لا
•ج ¸¯ ن· _طلل ل·- ---- ›ودلا ال,·, ىلع ·ار-
د· ا· ت,-' تدŒا .¸ ا€'و ة'او د-ا =و _ي·تلاو _Žتلا ىلع ةر·ا· ةلس'ا .و·شلا .' · اينا
ا,ت _لا ة·طا'ا ةلŽس· ف رها~ اهو ‘ر-.ا ةيسايسلا تاولا ن· _·¯ ·_ا-¸ نع ,ˆ·
¸- ف ة-.اولا ة·وش´'ا ة,جاو'ا ¸يت· ‹ل·'و ةي.لا راس· ‹¯ر- _لاو ةلس'ا .و·شلا
.ردن ا· .¸ ‡ارت¯.ا ·دعو ƒ·رلا, ¸,ا ةيسايسلا تاراس'ا ‹نا¯
اه ,·ا ف دعاس لو-او ريد-تلا ن· ةرت· ¸ي· ا,´لو _·¯ _- ا,ي· ةلس'ا ة·.ا .' · ا·لا
¸¸ ,هرج لواŒ ¸لس'ا ¸, ود·لل .ا·¯ ·وجوو ةرتس'ا .ادع.ا تار·ا,· •ر,'ا _.ولا
. .و-و و· ن· ,هاين·و ,,ي· ف ,,·ي.ا·
ريد-تلا :ل· ر' ¸طيو ةل·لا راتس _ي,يو ةنا,'ا را• ا,ع ƒي ن· تدجو .¸ ة·.ا ·ه .'و
•لا- فو ر,ا'ا ·اوع' ‹Œ ¸لس'ا _و·· ن· د-ا =و ·اي'ر ا· اهو .ا¯‰لا¯ ’ر-ت ا€—·
ة·ر·· ىلع •·اتلا ن· ·يلع او·د·' ا·و لا'ا ل,و ة·اس'ا ف ,,,اس ن· ·ا=-. ا·و ,ل·لا ¸ه'
72
,را´لاو را·.لا ا,ل¯ ة·.ا راتسا ن· رد.لا _ل· را-' ن· ··سن ا·و ·· ري-تلل ر·ا´لا _ت·
. ةردلا •و·و ة,ˆ·لا ,.اسلاو لاجرلاو
.' .- _لا ةنا´'ا ƒ·, .ش¯ ف _¯ ر' ا· .ا¯ تا-ورطو را´·'و تا¯راش· ن· ·اي'ر ا·و
.ات·. انودع ا,·ر·ي
•لا ··علا _· ة·_.ا ¸هو را´لا _· ا,ت·_' نع ¸. ةيي- ة·_' ¸ي· ةلس'ا ة·.ا .' · ا·,ار
. لاو-.ا .لا• ف ات·. ارو_ .ستي ن· ·ر,~ ,س
ةع·ا-و •انو .¯ ··ع¸ و,· لا- ال·· . ا··ع¸ .' ‹ش¯ اهرا, ى=لتن ن• _لا ات·_' .¸و
. ¸ا-لل ريو,و
•لا رط-ا ·ل·- ن· اوش´يل تاولاو ة·ا-.لا لاجر ·ل ¸,استيس ا,¯ اد- .' دت·ن ا¯
ن· ¸ي·ا·و ةر´لا ة·,ات† اول·شنا ¸- ة·Ÿل ¸يي-ا .ادع.ا ,هارن ا, ا·¸و ا,ادع' ن· ة·.ا ·د,تي
_دي.ا† ر,= _لا ايا.لا ن· اه _•و ¸عر _• دلول ¸و, _ نع را·ي ا·و ¸ا~ نع تا´لا
. ¸يد.لل ·· ر·¯' ود·لل تو. ··علا .' :شلل .ا-
ة·اي¯ ةي.· نع اود-تيل _تˆ'ا ةلس ا,¯ ‹·و ف .ي.تس تاولا ن· ةا· .' ن=ي .ا¯ ن·
_Ž ‡د-ا .ل· ف ¸ي· ¸هو ا-. ن· ةي-. .' ن=ي .ا¯ ن·و .ة'ر'ا ةير- و' ةرايسلا
و' ة¯رشلا :ل .'و رو_و ¸طا, ىلع ة·.ا ¸¯ .¸ لو ا€Ž¯و راع.ا ود·لل ¸لت-و رايتلا •¯ا·تل
.,´ود· اوتو ,´ي· ن· اور-س ولو ¸- ·, اول·ا· ¸- ىلع ةي-.لا
.و ¸ل-تلا, .ا·لا •يل· ¸´. اهد-و ·تي, ل¯و ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ة- ‘وع· .' · اس·ا-
.ر.و دلاو'ا .اي-—, .و´ . ·ل¯و _لا ة- .'و , ¸·لا ··د.و .للا ف ر·وا· ن´لو _تلا,
ف اسو,ر اسس· ·تس ¸¸ .¸س'و ·.رع ¸هاو ·.- „تنا ا·¸ ·ن' ¸- ف ة-ايلاو رود.لا
. .ارتلا
,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر نع ·ر , ا€. دلو'ا ةعد, انرا´نل ايلع .و·شي اونا¯ نيلا .¸
انرا´ن¸و ا·' ,لسو ·ل¯و ·يلع =ا ىل. _لا ƒ·, انو·ري اونا¯ نيلاو , ·,ا-.' ن· د-' نع.و
·ويلا ,هرن , ·نا-س ,ي=·لا =ا, .¸ ¸يل. ةي¯ر تاراع ‘و- ا” اه_•و •_.ولل ة·‰لا دي·ر
ن· نع .ول´تي ,هرن ,و ··سلاو ة·.لا ·يلع ·,ا- ة·لا, ة.اس¸ ن· ·ولعا· را´لا ىلع .و·شي
د·و ,,·· .راتلا, ا,د, ,هار :ن' ادج .س,'ا ¸, , =ا, ا·ايع ةش-الا, .يرشلا ·.رع ,,تي
ىلع ة_·لا ¸ه ني'و … ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ة- ‘وع· ¸ه ني' =ا .ا-س· .راتلا روسج
.….ار, ا,· نيدلاو نيدلا ن· ا,ل·ˆي· ,·ول· ف ا,ي,يو •يل,¸ اهاعري _لا ةعدلا ¸ه ·' … ·تس
ž' ىلع .ا´, ,هر·او- _·و, Šر.ا را• اورا'و ¸س·سلا, ,,·اسج' او·ط· نيلا :šل,' ني'و
رŽ·لا ن· ,ه ني', =ا, ا·ايع =ا .و· ن· ·, اوا·تساو ·و·انو ·ا.ر'و ·ع =ا ¸.ر ¸س-ا =ادع
=ا ىل. _لا ن· ‚رشلا ·- ا·¸ ·ع =ا ¸.ر ¸س-او ,لسو ·يلع =ا ىل. ¸·'و وه žŽ, ·د-
73
=ا ¸.ر .اره,لا دلاو ,لسو ·يلع =ا ىل. د- ·دج ن· ,=ع' ,هدع ¸س-ا ¸,· , ,لسو ·يلع
…ا,ع
ن· نع ,,تسل' ‹سر-' ¸- ف ··· اورده'و ةلا.لا ة·ر-'ا ,ه_و·ر ¸¸ .اس' ن” او.• ,·ا,ا·
.,لسو ·يلع =ا ىل. ةيرشلا ى¯_'و ةي‰لا _- ¸¸ .اس'
,,· ديرن ¸, تارها=·.و ,™· .و تاييس- .و .ا´, .و ·يوع .و ¸س·سلا, ا,ر. ديرن. ان¸
._• •يل ,,تسل' او´ي .' ,,· ديرن _·´, :ل· ن· ¸·' وها·
.-'ا وه ن· ,تي'ر' · انات·و ارو_ ,لسو ·ل¯و ·يلع =ا ىل. _لا .- ¸عد'ا ..,· لو·' ,·ن
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا لا· ا¯ ,· لو·'و …‘وعدلاو ةي-ا ¸, •رلا ,ت·رع' …·ت- ف •·ا.لا
ىل. د-† ¸-' ن-· ,·ن , ,,· ىسو† ¸-' ن• , .ارواع ·ويل ·و,يلا ·اي. .س نع ‰-' ا'
رتŒ ¸-و تاييس-او دلاو'او _ي_اه.او _اد'ا ·ت- ن· ·=- ن” ,ه_• ن· ·ل¯و ,لسو ·يلع =ا
..اسلاو .ا'او ¸=لا ¸¸ ن´سي .ا.·رلا
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا •' ا·و ةن .و´ي د·و ·-ا. ىلع ة·ن .و´ي د· لا'ا .' · اس·اس
·لا· ر-س ن· راˆتلا ن· ¸·و'ا .'و , _ا.لا ¸جرلا دي ف _ا.لا لا'ا ,·ن , لا· لا- ف لا'ا ىلع
ر¯لا,و ¸ا· =ا .·—, رج.ا, ةر.لا ¸¸ ر·ا, ن· ¸=- د· ا·و ·يدل را.تن.او ·,ر ةا.ر'
.`د·, ة_·لا رو· ·دع ’ر-تي ,و ةي·الا ىلع ةينالا ر¯ ن· ¸.لا اه رس- ¸- ف نس-ا
,·ر دع ,· _- و,· اول, ا,· ,€' او·ر·ي .Ž, لاو·.ا .ا,ر' _¯ت, ا,ل·تس' ةي=ع ةسا· ·هو
, ,¯ا¯ •لا =ا لا· ن· ,هو¯و , لوي ¸ا· =او =ا لا· لا'ا· , ,ه_• ¸· ·, .و·ت'ا ,هو
. ·نا-س ¸·_ارلا _- وهو ا,· ا_- ·ل-'و ·ل =ا اها,ر =ا ·جو ا· ¸·تي ة·د., •د. ن·و
· ¸,ر. ىلع ·ي· ·ا,-او ةي=·لا ·ا,-ا .او,' ن· .ا, لا'ا .' ,ل·ن .' .- ا¯
1 . ·ول·· ررت· :ل·و ···د, ·ا,ج -
2 ¸-ا· اهو نيدلا ودع ن· ·, _اتن.او لا'ا لو.و _– _لا ة·طا'ا, ¸·تي اهو ··† ·ا,ج -
·نا-س ·لو· ف
_ي.ي. =ا .¸ _ا. ¸ع ·, ,· .ت¯ .¸ ·ين ودع ن· .ولاي .و را´لا ي·ي اšطو· .وšطي .و ,
.,¸س-'ا رج'
ايلع ,,- ن· ايندلا ··, ¸¯ ف او-¸ ىلع _·اولا ,ل=لا ‘ر ·ويلا ةلس'ا .و·شلا .' :يهان
_ر-ا ن· ·الن د·ا· ىلع ‰.لاو ن´·' ا· ا·اˆت· ة·طا† ‘·.ا, ,,يل¸ تدت·ا _لا ديلا .·.ن .'
.·· ا_- =ا ·.وع = اšي ’ر ن· رو·.ا ƒ·, ف
ن·و ·يدل ةر.نو = ·.·, و' ·لا· لي ن· ات·' ف ¸·ج .' .و' ·نا-س =ا ر´' ا.ي' اه ن·و
. ا_- ,,.و·ي .'و ,,سن'و ,ه·.و'و ,·او·' ف ’راي .' ,· =ا وع·'و راˆتلا ..,ه ر´' •
د· =ا تا·ر- ..•و ·يدل ر.تنا ا·¸ .اطلسلا .'و .¯رلا, _,ي.ا· .اطلسلا, _,ي =ا .' · ا·,اس
·و,-ا ر·ا= ن· ·دهاشن ا·و . لا, ىلع ·ل رط- .ا· ةلي.لاو _-ا .او,' ن· ·ت·'و ·سن ىلع _ت·
74
.ت´لا ن· ·ت~ر ن´·ا· ة~رو ة~رت'ا تايوط'ا رشنو .ت´لا ةعاطل ةيلعو ةيلع ط“ .دلاو
اندا· ة_س نع ة,ات´لاو .يلŽتلل ةر·'ا ¸رلا ·ا·' ت.اˆ'ا _ت·و ¸··سلا نيدلا, ‚ر· _لا
ن· نيدلا ىلع .ادتع.ا ةسايسل ƒ·ارلا ¸-رلا .·و'ا _· ا·ا,ت· .اج ,لسو ·يلع =ا ىل. ,ي=·لا
اعاˆ ا·و·و اي´- ارار· .ا¯ د· را' ن'و :ل, ر·' ن' اšي,· ,ة·را'ا ةر·ا´لا لودلا :ل ¸·
د· ان' اول·يل ان··, ن· ,ه_س ·رط, ¸·تي ةعاˆ.و ة´- ·ع ¸ي. .·و· ··تي .' •تن
.' لا- ن´·. ا´لو ¸ا,لا ايندلا Šرع ن· :ل· _•و ايجول´تلاو لا'ا ف _ا,ت,.او ة·واس'ا ¸ن
. .اد· _,'ا ا€و· _لا ان_و·ر ف.و ات,او ف _ا,ت,.ا ¸ن
..لا ف .ي ·ن' ‘ري ¸- ¸لس'ا ن· _·´ل ,- وه ,¯و .·و'ا :ل· .للل ›ر· وه ,¯
.ى·ن.او ر¯لاو _´لاو _·.لاو ,¯ا-او ,ا·لا ···و ·لوسرلو = ةر.ن
·واسي ¸- تار´لا ƒ·, اعد- .' .ي·لا ن· ا·و ‹نا¯ ا,· لوطي . ة·يد-ا ن·_ .' · ا·ا
. را-ا .ا'ا ف _ل'ا¯ ·دجو ’رت·'او :-'ا .ا¯ ا·—· رو·.ا ƒ·, ىلع
نطولا ¸·- .' ادج _ي· ·´لو ··سلا ·ي· .. ·-و ,لس'ا ·طو نع .اسنلا _·ادي .' ¸~' ا·
._• •يل نيدلا, ‚ر ا·¸ نطولاو ··سلا ن· ·يلع ىل•'
نطولا اه ف .·, •لا _للو نطولا اه ن· ¸·نا •لا نيدلل ر.ت .' ¸ه ا- ةيطولا .¸
¸·ا-ا :سن ن· ¸·-و ا,سدو ةراˆ-و .ارتل ر.ت .' ا·' نطولا اه ف ل,ن' •لا .ات´للو
را· ‹Œ ‹š ن· .رو نطولا .ادع ىس· ‹Œ ‹š ن· .و-و ¸ي¯ولاو ا,يلع ¸ي´لاو ا·
‹عد-و ‹,¯ د· ·لوسرو ·ت·يرو ·,ات¯و نطولا ني· نع اعا·· ,,ل·'و ¸الا د·,' ‹ن'و ةيطولا
.لوط .' ة·يد-ا ·· ى`ن'و
.ا,ي نطولا _ا,· وهاهو ·ود·و ·ينو نطولا روتس· وهاهو , .و' نطولا , .' ا_·¯ اودŒ دل
Šان' ‹Œ ن· .وجر- • .و-ل.ي.و .ودسيو .وي .و ا· .و·د,ي ايا.· ف .و·-اتي ,هو
., .و' نطولا , ·ودس·' ا· ,ي·رو ›·.لا ·ار' ن' اولويل ·و·دها·
. نطولا ة·اي·و نطولا روتس·و نطولا ني·و نطولا .ادع' ,ه ن· _و-ا ‚ر·تل .او.ا .¯ دل
ىلع لا_. ·' ’رŒ ¸ه ‘_ل ·_• ¸¸ ر=ي .ا¯ و' اس'ر ا· _·ري ,و ة·_.ا ·ه ·ل·ش , ن· .¸
. .·و ·ل ةنا,· ·ي· ··وجو .'و , ا-ر •يلو نطولا ىلع ةراس- ·ن' ,ل·يل· ·لا-
ةي-او ة_·لا ةل=· ‹Œ ن·,لا ن· ا-·ر نير´'او ةاعدلاو .ال·لا نسل' او¯. نيلا ..,ه ىلع
.ارسلا ¸-لي ن· ¸·س¯ ,,ي·س .'و اورس-و اوسل·' د· ,€' دي-وتلاو ةدي·لا .اجو نيدلا ا·
..ا· .ارسلا ف د- .' تا,يهو , ة·ي· ف
¸يستلا تاراع ني'و ةناطلا ¸-او ةنانرلا .ط-او ةر·ا·ا _او·.او ةرا·لا .·او'ا :ل ني'
_ات-. •لا ر·ا´لا ود·لا نع ‹ت-ا ا·ا, ا· … ‚ون.ا ‹¯_' _لا ¸ي,ˆتلاو ¸يل.تلاو _يدتلاو
…¸يلدو ¸يل·و ¸يوŽو ريوŒ ¸¸ ·ل··و ·لو·
75
ارط- د' ةاعدلاو .ال·لا :šل,' ‘ر ' … ةاعدلاو .ال·لا ن· .اي-.او تاو·.ا ىلع ,,·وˆه ني'
...-ا ن· =ا, ا·ايع _ي,لاو ‘و·ا وه ·' …,لسو ·يلع =ا ىل. _لا, ر-سو .¯رلا .س ن”
·ل, ¸ه ,ل·لا ةا¯_و , ·ا¯,, ·وي ¸- ···ري .' .و ·-ا. _ي .' ن´· . ,ل·لا .' · ا·سا
.ل- ا·—· , ا·ايلا´ل .ا-و ا· ا,جو·و ا·ا·_' ف ة·Ÿل اس'ر ,ا·لا .و´ي .'و ¸الا ¸, ·رشنو
.ات´لا ن· žرو اهو , ·سن ىلعو ·ت·' ىلع •ج د· ·و¯رو ¸الا راسو .¯رلا اه نع ,ا·لا
·نوت´.و ¸الل ·يتل .ات´لا اوو' نيلا •ا·ي· =ا -' ·¸و , ·· ر-و ·ع =ا ى€ •لا
ن· _·¯ ..- ن· ·ويلا ·دهاشن ا·و , .ورتشيا· •š· ·يل· ا· ·, اورتاو ,هرو,~ .ارو ·و·
.=ا,·اي·لاو ةسا´تناو .ا·ر- ة··ع .¸ ا,,يجوو ا·را·¸ .جاو, ·ايلا نع ,,سعاو ة·Ÿل .ال·لا
,هولŽس· .ا,ج اسو,ر او-ا ا†رو ·ع ¸الا ىل-تيس· ا· _د.يو ¸-ا ةل¯ ¸ي , .¸ ,لا·لا .¸
.ا·ي~ :šل,'و ..,هر_و .ال·لل .ا¯و اول.و ,هول.Ž· ·, ,· ,لع.ا† ,هوت·Ž·
ةرولا ل·ا-و .اين.ا .ا,ت·ا ‘رن ن•اهو اعات· .و .ا· اوروي , .اين.او , .اين.ا ةرو .ال·لا .¸
…·له' ·¯ر .¸ ‡ا_'ا _ا,تن. ƒتي ‘راي ن· =ا ,-را· .¸
ƒ·, .·او' ةديدشلا تارا´تس.او ةيرالا تانايلا :ل ني' …نيدلل ةر.الا .ال·لا .·او· ني'
…¸لس'ا .ا ن· ¸··د'ا
··سلا .العاي
. ·لوسرو ··سلا وه ,·ن , ··سلا ·ن¸
. ةنا´'ا ·ه ,¯'و,و ¸الا ¸, =ا ,´··ر ·, •لا ‡ا_'ا وهو =ا ني· وه
.·¸¯ ةنا·' ,´ل~ •لا ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ·ن¸
….ورا·تس ن· ىلعو .ورا·تس ¸· =ا _نو نيدلا ىلع اورا· , .¸
·ل· ‰- لاس'و ···· ‘رج'و ‰.و ر,ا.و •د.و دهاجو _·انو .ال·لا ن· ى·س ني· =ا ’را,و
. ,لسو ·يلع =ا ىل. ·لوسرو ·يدل ةر.نو = ة_•
اود-' ا· •رد. :ن¸ , لاي ·وي ·.و- نع او·ا .' .ودير' · لو·' ..,ه ·وجو ف ة-ر.·
…,’د·,
…ƒي اهرا·ل روي• .و ƒي ةو- •رع ا,ي· ىي ·· ة·.ا ةنا,· .عا.ت .' .ودير ·'
¸- _· - ,,للا , لوي ·لا- .اسل .Ž¯و =ا ·ا-ا· ¸¯و ·د,جو = ·ت·و ¸·ج ني· =ا ’را,و
لويو , ى.ر
, ·ان·· ·.و- ىلع ·رن ·وي ’دع ال ا,ل·جا· ى.رن. ان' د,ا ,,للا ,
اي'ر د· ا·و ‘ر-.ا ة-لس.ا ن· _·¯ ن· _Žتلا ف ‘و·' ›·س .ا´تلاو .وا·تلا .' ·اراع
¸·لا اه _,ي ¸´لو تايوتس'ا ¸¯ ىلع تا¯ر-تلاو تاا´'او تا,اط-ا :ل _·و .ا¯ .ي¯
.هو ا·.ا· -ي· د-' ,ل~ ف _ن .' ةيش- ¸·نو لون اي· لد·لا ‘ر-تن .' ايل·· ·را·
. ·ت¯ر,
76
, ·ي· ·ل .ن· ..¸ش, ,لس· رر.تي. ¸- اهرشن ¸· ة,-ا و' _ت'ا ن· ‹·تلا .جاولا ن· ا·و
. ·ي· ·سن ,-ي.و ·عديل· ·لع ·يلع ¸-و .¸ ف : ن·و
¸ا· =ا لا· ا·و ‰.و ةدها- ¸¸ _ات- _·الا ¸·لا .' · رشع •·ا-ا
, ‰.لا, او.اوو ¸-ا, او.اوو تا-ل.لا اولعو او·¯ نيلا .¸ رس- ¸ل .اسنلا .¸ ر.·لاو ,
·ي· ·جاوي د· ¸, اد·· ··ا·' ¸يرطلا د- نل ·ن' ¸¸ ·سن ¸طو ¸¸ _ات-ي· ¸يرطلا اه :لس ن·و
.ةر,ا.'او ‰.لاو ,ي=·لا =ا, ةنا·تس.ا ¸¸ ا,·· _ات-ا· تا,و·.لا ن·
وه ·نŽ¯و ود·لا .اسل, ,ل´تي ن· دجو ا†رو ·ر- و' ··و- و' ·ل- ن· ·يرط ف ,لس'ا دˆيس
=ا ن· •·ا.لا دعولا, ,·يل ,,ل¯ ..,ه ‘·' ىلع ‰.ي .' ·يل·· ,·ا· ود·لا
., ¸س-'ا _' =ا .¸و الس ,,يد,ل اي· اودهاج نيلاو ,
,·و· ¸·† ·د.ع ف ` ‹لاو ·لي- ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسرد,ع ف .و·ا'ا لوا- دل
, اولت·ا· انوعاط' ول اود··و ,€او-ل اولا· نيلا,
·يل لا· ¸ا· =ا ن´لو ¸ي-تلا تاراع ن· :ل· _•و , ر-ا ف اور. اولا·و , ,·و·و
, ¸·ا'او نير·ا´لا _ط.و =ا ¸ا _لا ا,ي' اي ,
.نيدلا .ادع'و ¸ل-لل .ارس-او ةي-او =ا لوسرل ر.لا .ا´·
,لس'ا ·, ·وي ا· .Ž¯و =ا ن· ‚و-ا ,سا, ت.اج ا†رو ةيلج ةرها~ ·ويلا ¸ي-تلا رو. .¸و
… اه .¸ =ا ·ود- ن· :,تي , ·ن'و :,تنا د· =ا ·ود- ن· د-را´لا _لس ة·طا· ن· روي·لا
…لولا ا· ى' ني' ن·…ر·.ا _و ن· ر·Ž, .¸ _و-. _لسلا ة·طا· .¸ لوي ن· ,تي'ر'
وه ·' …·ر·' _و ىلع اات· ا·¯ ‰ت·ي ·سن .ال ن· را´لا تاˆت· _طا· ن· ¸هو…·ليل·ا·و
.…اهودع ن· ا,·او· ‹يتشو ة·Ÿل ¸ي-تلا
¸ي-تلا رو. ن· :ل· _•و ,لس'ا رجاتلا ر. ¸, ر·ا´لا ر.. ة·طا'ا .¸ لوي ن· :ل¯و
. ة·وش´'ا
. نيدت·'ا ةل'ا .ادعŽ, ةيا´ن ا·و-· _·و تاˆت'ا :ل _ي, _' ة·و´-ا ¸·وي .' =ا ن· •تن ان¸
¸هو ¸الل ا,-رطو ايا.·و _ي.او· رشن ةلوا- ن· ,,.·, .·و· ¸ي-تلا ف .·او'ا :ل ¸··و
. ,ه.ا ,,تي.· نع ¸يرطلا تاي, ,,ل·شل ¸لس'ا ·اتها .ل. نع .و´ا· د·,'
.- ةي.لا .'و .ر·لا و' •رشلا ةر¯ ن· ·ي· ن· ر-سيو =ا .سي ن· ¸, ¸يرتلا ةلوا- ·ل··و
نع _·ادن ن-· .ير·لا ,,لاو .يˆ·لا ل-ا ن· اهو ادلوهو _يورلاو ’رايندلا ف ر.- .'
و,· _لاو نيدلا ىلع ‘دتعا ن·و ,لسو ·يلع =ا ىل.د- وه _لاو ··سلا وه نيدلاو اينو اي·
. ·نولو ·تيسج ‹نا¯ ا,· اتي.·
ةرا´'ا _·ا· ن· . ·ل ةي~ _·ا· ن· .و´ي .' .- نيدلا اه ةر.ل ا·اي· .' · رشع _ا·لا
ف ‹نا¯ .¸و تايس-او ‚ايط.ا ¸, ر-اتلا تارا· ¸·.ا ف ›ول ت'د, .ي- ةر-ا'او
¸·لا رج' _ي.`ي ا” اهو _ط- ى-· ¸¸ ا,لهŽ, ¸,ت د· ا,´ل •ي-تلا _,اط -Ž د· ا,تياد,
77
ف :ل· •Ž· ةي~ ¸ايو ةعاˆ ¸اي ¸جرلا نع ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ¸šس ا' ا·و ·دسيو
· لا· … =ا ¸يس
·· ة·ار¯ =ا ةر.ن .' ,ل·ن .' ايلعو , =ا ¸يس ف و,· ايل·لا ¸ه =ا ةل¯ .و´تل ¸ا· ن·,
. ·نا-س =ا وهو ا,يدس· ¸., ‚ارتعاو ر´ دي,· ¸¸ ا· _اتŒ ¸هو ·نا-س
.ˆي· الو ,,-ا.' ةياعر الول اوعيو ,هرار.¸ ƒ·, نع .و·جري د· .ادع.ا .' · رشع .لا·لا
ف ديي ·ن.و رج,لاو _·رلل ,=ع'و ¸ي´تلا ف _ل,' :ل· .و´يل ,,يلع ·.لا ف رتسن .' ايلع
اورتعا .¸و ¸- ¸-ارتلا ·دع ةي.ولا· ا·و , ,,ل· ن· ت._اتلاو .سا´'ا ن· رد· ‰¯' ¸ي.Œ
..ودلا, ى.رن . ان' ,ه.ارو ن· ,,ي ¸´لو ·جاع
_يˆش ةسايس تر·' د· ا·و ر·· _,· .¸سلل ·يتلاو نس-لل ر´شلا _,· .' · رشع _,ارلا
·ا·' تات·. ‹··رو :لل تا¯رشلا ‹عراس .ي- =ا ¸., ة··ان ةر· ,·ا,اط- رشنو ¸·طا'ا
ر´و ¸.اوتلاو ··ر·ن. ن·و ··ر·ن ن· _· ¸.اوتلا ايل·· ا·و. ة·طا'ا ر,= ا··- تا,جاو
ن· ·يدل ةر.ن .·و ن' اه_•و لاو-او •¯الا ‰ع تاوعدلا لاسر¸و .ىط-'ا ·يو نس-'ا
·ل .ا¯ ن· ة.ا“و ةي··علا ¸اسولاو تاولا و' ةينورت´ل.ا _·او'ا و' ةيراˆتلا ت·-'ا .ا-.'
.ة·_.ا ·ه ف و-ل· žا-¸ رو·
. , _لاو اه_•و ةي··علا ¸اسولل _ي,وتلاو ديدتلاو را´تس.ا ¸اسر لاسر¸ ايلع .¸ ا¯
ة·واس'ا ¸ن . ان' ,ل·و _س ¸- =ا, ا·ايع د.لا .·و· ‹ ا†ر ¸, .س-· ديا-'ا .·و·
.اع ا,تي·' .´ , .¸ ا,ت·طا·و ا€ارˆ· _يولتلا • ن·و اي· ىلع
.ا´ ول· ا·و ا,جايسو ة·.ا ن.- وه ر´'ا نع ¸,لاو ‚ور·'ا, ر·.ا .' · رشع •·ا-ا
تد·ر. ·ويلا .وا´تي ا¯ ة·.ا ةيس •ر- ديري ن· د. ,,·اي' ¸تس· ف ,,ي, اي· ¸الا
. ةي-ورلا ة·و´-ا „ار· تد·را ا¯ _ي,لا ¸ه' „ار·
ا,·تي .'و _اطنا ·, ةو-. .و´ .' •–' _لا ة¯را'ا ة¯ر-ا دها' ان'و •رطا- ف لاجا· اه
. ·.اي- نع ا·و·و =ا نيدل ةر.ن ةل·ت'ا ة¯را'ا _-ا تا¯ر- ن· دي,·
¸·ا'او نير·ا´لا ل- .'و ·له'و نيدلا ر.ي .'و ›اˆلا, ·و,-ا ¸ل´ي .' ريدلا ¸ل·لا =ا ·اس
. ¸·~' نيدلا .ادع'و
. ¸·~' ·-.و ·ل¯ ىلعو د- اين ىلع ’را,و ,لسو =ا ىل.و
/ ةيعادلا _يشلا ·ت¯
¸يودلا ,ي,·لا دع ن, د~' ن, .ايلس
· لاوج .اه 0505124106
mamal_m_s@hotmail.com
... ,لسو ·يلع =ا ىل. د- _· رايل· ةل- ¸ا- .ايلس _يشلا ن· لا'ا
-------------------------
78
ر4/Eا و; fg2اh iRj @@Oقح k
ن~رلاد·لا ةيرد, ·.ا´لا
ةعاسلا .يد- ا€' ¸,ا'ا, ,لع'و ..ةي¯ر·دلا ةي··سلا ة·_.ا لو- ة,ات´لا, ,´`تهر' ,¯ ,لع'
ا,ع .يد-ا ن· .ل•.ا ,¸·, د· ةجردل..·· ‹نرتن¸ ‘دت· .و ةعوط· ول- ·ا´ي. •لا
...,لسو ·ل¯ ىلعو ·يلع =ا ىل. .ي-ا _• ر-¯ .¸ نع .يد-ا دير' . ي.- ان' ..ا·و-و
_ي, _ت· د· ,¸.اوت·, ‡د- ·ن. .ي' ن´لو.._ا··' ¸اس´لل ,هاج _و.و· ·ن. · •يل
-ر· ‰- 'ر·' ‹¯ · ة-رالا ..¸· ن· ة-وت· ن´ , , ا¯ ._´تلاو ¸يل·تلاو ةرر·لل
ة·.لا ¸.·' ·يلع .ي-ا ةناهل را´تسا ةجو· لو- ,ني. .و' ··س¸, _·و· ·رشن ˆ,·و
ف ا,··ت-ا ىلع ةي-يس'ا •ا´لا ¸ل·” ن· ا·¸و .ةي··سلا الو· ن· ةر'ا ·ه 'د ... ··سلاو
..¸.·ت'او ¸šناشلا ¸ج ف راع ة.و .¸ ن´ي , ··سلا د. ¸.-ا· .¸ ·اولويل..._~' ,ا·لا
··ي· .اج ¸.- ا” ·ايتسا نع ·ي· رع ,ي-ر, ناي, .اي·.ا .اع,ل žورو.ا •لˆ'ا رد.' د·
تا·وسرلا ةلسلس .¸ ..¸·,'ا ‘دل ¸د· وه ا· ¸¯ `.سل _·تلا ةير- ·اد-تسا ة.اس¸ .ˆشنو'
, _او- ة·لا, ةناه¸ ¸ه د- _لا ىلع ةي·وˆ·ا 1.3 _·تلا ةير- ¸- ,لسن ن• ..,لس· رايل· ,
_·و'ا ·لن ا· ·· _ل,'و .'تا.اسلا ·ه ¸·· .و· .اسنلا •و-و .ةيطار·و·دلل ةيساس' ة,ي¯ر¯
,ˆ- اديج .و·ر·ي •رشلا ¸ي-يس· .¸' ··لو· ,·تل· ا-وي, ر.· ف :يلوا´لا ’ريرط, .ان نع
ف ¸ي-يسلل ‹,`ج`و ةناه¸ ¸ه لوسرلل ةšيس'ا تا·وسرلا .' ىلع د¯'و .'<ر´لا لوسرلا ةنا´·و
وس, ·را.- ·اي· ¸¸ وعدي' .ر·لا ف •·ا-¸ راي ·وجو ¸¸ ا_ش· .· ¸لسلل •يلو ,ا·لا
نيدلا لاجر ا,يلع _·و تانايلاو تاجاˆت-.ا ن· ة.اع ¸¸ ة·ا.¸ .'.اي·.ا ةناه¸و تاسد'ا
¸·' ,,ت··· _لا ةيرشلاو ة,ي¸لا ›ورلل اسا~و ا,اˆع¸ · •يل _· ..اي¯رو •ل,ان ف ¸-يس'ا
¸·· دع ¸لس'ا ,ا·,ر, ن· _·¯ .·و لو- ت.,استلا ن· دي,· _· ن´لو ...¸يلا .·و'ا اه
.ولس'ا ا,·· ¸·ا·تي .'و .ا,ˆ- ن· ‰¯' ىط·` .' .- ة··او ا€Ž, ا,ع ,,·يد-و ة·ا-ا ·ه
ن· ردلا ا· ةييدلا ة`ي-لل _ا,تسا ة·ا- _· ¸·ا·تي ,لس·, ‘ر ¸- ةلŽس'ا œœةيساس-ا ··
..ديد-ا ,ا·لا ,ي·و ةير-ا ,يل ¸لس'ا ƒ·, ر`و. ف .س,· ¸ل- ·وجو ’رد :ن—· ة.ا··لا
ايلع دسي .' ن´· ا· ¸ه ة`يي··لا .' ن· ة,اس ت.ا· ف ·ع ‹دŒ ا· رار´تل ةجا- ‹سل
ة·اط. ت·يو رˆيس ر·' تاسد'ا ىلع ‘د·ت ¸- ·, ·و •لا .ات,لا .'و ..··الا ا'اع و.
.' دير ¸-و .’اهو اه ·ولا تا·ا-س ƒ·, ف ا¯ ي,رع .ا·ر _وت ¸- ةيي··لا ..ا· ال
··يوو ·ل- ن·و نيدلا ن· رر-ت .' ديرو .ا·دج' ن· نيدلا د·تس ةيسايس ة¯ر- ¸¸ ¸ي-تس
ةير-سلا ردتسي ر·' _. ا€—· :ل· ةيي··لا ¸· ¸- ..,‹ع_, .و·شلا ىلع اهرج _لا
ا,ل ي- ن´·.و .ةرطلا, ةيدت· .و· ةي··سلاو ةي,ر·لا .و·شلا .. · •يل ..•اطي. ¸´ش,
ر· .ل•.ا ف ¸يي··لا ·وجو .. .ي' ن´لو...ا· ·ا.را •لا ¸ا· =ا ني· نع ل,·†
79
¸د'ا روج ف ¸عاو·لا :ي´شتلاو تاسد'ا ىلع ·وˆ·او ,´,تلا ن· .و´ت· •دي·و¯ _·ان‰,
¸··لاو..ةسل· ةيرط, ·رتلاو رو,=لا ديري ¸وو,· و'...د·ا- .·و· ·ن¸ •' ...,لس'ا ¸·لا ف
_لا ة·ولا ·ه .¸ ..·ارت-.ا ¸-تسي .دت·· ير´· ·و· •يل...ةشلا ردتسي .·و· ¸´شلا ا·
.و·شلا ¸¯ ¸ع ف ةييدلا ةيل-ا .' ا,· .ويي··لا ·ي .' د,. _لا ¸ه ا·· .وي-يس'ا ا,ي
يارو يج ‹سيل ا,يلع ¸الا رط· _لا =ا ةرط· .'و..·لها- ن´·. ر·' ,ة.ا- ا,· ةي··سلاو,
•لا ¸-يس'ا ر-:ل ن´·' .ي¯ وهو ·.ار· ا´· ر-¯ ر·' œœ..د-ل· ¸لع ‰ت- ف ·ليد· ن´·
.ا¯ ¸··سلا ا-را ·ادت·ا, ايا-.لا ¸ي·† ,لس'ا ¸ع ف ,_ير.لا _يدلا, ·`.· را ا'اط
ير´· ·و· نل·يل ةيا,لا ف -است·و ,ي,ن .و´ي .' ·´·' .ي¯.. ةليوطلا .اللا .ر- ف اهر-¯
لو-و ·ارت-.ا لو- ,ه'د· اول·ي .' ةر'ا ·ه ·. ر·.ا ن´ي , œ…-.اوو دج يا·تسا
_ن, ·نŽ, ˜,لسو ·يلع =ا ىل.˜ _لا نع _·تلا تانايلا ‘د-¸ ن. _لا ةجردلل...¸يا·تلا
.,يهار,¸ _لا .ا,Ž¯' ·اي¯ر ف ةسير •ا¯ ‹س ول·” ·رد.' •لا .ايلا ف .اج ..,··سلا
¸لس'ا اناو-¸ _· ¸ل.ن ن•و .··· .وا·تنو ·• •لا ··سلا _ن د- ·ارت-ا ·دع .ˆشن
·,دي ديدج د,·ل ةياد, ةر'ا ·ه ة,ي¸لا تانايلا ةل~ .و´تس ¸ه .'Šر.ا ¸·لا .-ا ,´-يل
ةل¯ ¸¸ اولا· .ات´لا ¸ه'اي ¸·, ·.·و· ·سن وه ·ا– ديدج ·و·و .¸ي-يس'ا _· .ولس'ا
ل¯|,...=ا .و· ن· ,ا,ر' .·, ا.·, -تي.و šي ·, ’رشن.و =ا .¸ د·ن .' ,´ي,و اي, .اوس
·.ارع 64 ·,دي.._يدلا راو-او ··سلا 'ديس ¸ه …[
¸ه …..ايل·لا ¸ه =ا ةل¯ .و´تل نير-.ا _· ·نو,دي... ة·د·ت'ا ,,اوط ف ,,ل-ا· ن· .ولس'ا
ر-¯ ¸¸ •·,يل ,_ي··لا, رت,.ا _ناشلا اهرا' ة·_' ن· _-' _يدلا روا-تلاو ··سلل ةل~ 'دتس
اور·,يو ’و.تي .' او·ار'...=ا لوسراي ¸·'و ‹ن' žŽ, …_·است· _ي· راو- وهو …·اتي .ا¯ا·
·ويلا ··سلا œ..در .¸ :ت·' :ل· ·,ي ,ل· .:نا·¸و :ي·
-----------------------------
7مF 7Z Rويل' ا;!اعh Rا<ي0اXلل 1لl
¸ها ¸-ادع
ة_-.ا ·و·لا ل·- ¸لس'او ··سلا د. .ا´يالا تا=· اه·و _لا ·يوش` تلا ت·~ تد,
,يلا·و نيد¯ ··سلا ىلع ·وˆ·ا ن· .ىت ا·رطو .يلاس' :ل· ف ة-ت· .ةسارو ةو· ر·¯'
_.تلا تاي·~ ‹ل.او ..ة`ير,‰لاو .ل-تلا, ,,`. وو نيدلا اه ¸ت·· ىلع ·وˆ·ا ¸¸ ةينا,ر
.' `د-' ن=ي .و .˜,لسو ·يلع =ا ىل.˜ د- =ا لوسر ن· لاتل ةسرشلا ا··~ ةي-يس'ا
•رط ا··- ‹عو ةليوط ·وع · دت” .ا¯ ·ن¸ ¸, ·.يد- ··سلاو لوسرلا ىلع ·وˆ·ا
.‹ياو ة.اسلا
80
.ةي_.`تلا تاي·-ا ن· ‘‰¯ ةل~ , =` .··سلا رˆ· _و,, ىلع ةديدع .ور· رور· د·, ..ا
¸¸ ة`يرشلا, ة·و·لاو .,ا·لا ف ··سلا راشتنا ن· د-لل .ا´يالا ن· ,عد, ر`.· .ويل· ا· دش`-
ف ةينا'.ا ,_اتنو_ ·¸ ‹يل·, ةي-. ترشنو .ة ي-يس'ا 30 ةط,ار ة=· نع رير ¸.ا'ا وينوي
·ادت··و ¸-يس'ا نيدلا رشن ف ة='ا ·و,ج ىلع .و.لا ·ي· ‹طلس .و·شلا _.تل .اهرلا
.,ا·لا لو-
ةدي-ولا ةسس,'ا, ¸هو ة='ا .' ةي_.تلا ة='ا, ديش ¸هو اهرير ايا ف ةي-.لا ‹ش¯و
¸ي- ¸· .ةي-`.لا ..و .س- , ··سلاو ةي-يس'ا ¸, _ار.لل ةيلعا, ‘د.ت _لا ,ا·لا ف
ىل.˜ د- _لا ةرو. ·يوش ىلعو ,ا·لا ف ··سلا راشتنا ن· د-لل ر`.· .ويل· ن· ر·¯' ,.ي
.ة`ي-يسلل ,ا·لا .ا•' ¸¯ ف رشلا ة·اعل .ي' ةط,ارلا ى·س ا¯ .˜,لسو ·يلع =ا
ر.·لا ن· ول- . .اهرلا ةط,ار ··و •لا _ار.لا .' اهرير ف .ي' ةي-.لا ‹لنو
..ي ا· ا· ةط,ارلا •ير ,·يي_ ويسشير¯, لاي·را´لا .Ž, :ل· ف ‹لدتساو .•ر´س·لا
ةط,ارلا ة·ا· ·ة·د.لا ¸ي· ن· •يل ريرتلا د¯,ي ا¯ اهو .,_ا` و · ,ـ, ··· ¸ل·ا·لا نير`. 'ا
·د·لا اهو .·د·لا ة_·¯ تاو·و ة·ا· ’اه .و´ي .' د, . ·¸ .ةل·· .ر- ف ,,سن' .و‰ت·ي
ف ة·وجو· ريرتلا _.وي ا¯ اهد-و .اهرلا ةط,ارو .'ةدي·لا' لو- .ر-ا ·ه ف `,,· ر.ع
40 ن· ا· ‚رت··و .¸-يس'ا ,ا·لا ¸.ار' ن· % 1081 ةط,ارلو .ةيس' 0 ن· ر·¯' ةط,ارلا
ن· ,ا·لا ف .ا´· ¸¯ .و,و- ,هو .ةط,ارلل .را-'ا ,سلا ف اوجر- `¸-يس· ,يل· ¸رد· .ويل·
ةيلا· _لا· ¸·Ž ,تي ‚اده.ا ·ه ›ا-لو ةي-يس'ا ةدي·لا, .ا·لا ف ني··رت'ا _ا·ل ·ةيرل ةير·
¸¸ ¸. ة-. 500 .ا يوس ر.و· .ويل·
ا·.وا- ف ا-ˆ , ةي´يلوا´لا ةسي´لا ا,ل-و ةي-يس'ا ةط,ارلا .—· ةينا'.ا ةي-.لا .س-و
·ن¸ ·¸ .ةي·و·سلا ف ¸ي-يسلل را·شلا ةسرا” ¸·Žت, „ت- اي· ¸·'ا, ةل·ا·· ¸ل- ف ة,و,`دلا
¸جاس'ا ىلع ر=`- د· ·ا·ور ف ,-. دˆس· .ا, ةي·و·سلا ةي,ر·لا ة´للل _`س ·ن' ن· ,•رلا,
.:يلوا´لا ةسواسلا د-' _· ة·.لا, لات-.او ¸ي-لا ة.ار· ةي·و·سلا ف ¸ي-يس'ا
‡اد-' د·, ,ا·لا لو- ةسار ·ا·_ا ¸··سلا ¸-يس'ا _ار.لا .¸ ·ةي-.لا لوو 11 .‰تس
لاجر ر·اسي .' .ا´يالا ف 'د· ’اه تا,و .ن·,· „- ¸¯ ىلع _ار. ’اه _.' ·ن' ت'رو
.اهرلا ةط,ار •ير ,·ي_, لاي·را´لا ¸- ةين·ع .يل.لا را,~¸ ا,ي· ,تي . ةلو· •' ¸¸ ةسي´لا
ةسي´لا ن· ,عد, ·ن' ¸¸ ةي-.لا ترا'و ._يل-ا ف رط· راط' ·لو.و ¸· ·يل. ةš-ت, ·ا· •لا
ـل •يردتلا ةسرد'ا ·ه ف ,تي ·ن—· ·ةي¯ولوا´لا 400 ..وي-يس· ,,·ل ن· ¸·' .لاط
.وس ¸·' را´·' ’اه .و´ .ولس· ا· ¸ردي _لا ةي-يس'ا ¸راد'ا ف ·ن' .اهرلا ةط,ار ,ع,و
·· ايس¯ ةرا, .ا´· ¸¯ ف ةي¯ولوا´لا ةسي´لا ى·سو ._·اس ’اه .و´يو ¸ي-يس'ا نع
¸¯ ف ·راشتنا ن· ¸ل .'و œœ ةي-يس'ا .اس- ىلع ··سلا رشن .ا´·لا رد, _– ¸´ل ةط-ا
نع :يلوا´لا ·دع ا,ي· ¸ي _لا د·ا ف ةي¯ولوا´لا ةسي´لا لو– :لل ._را ¸¯ فو ل¸·
81
2 ن· ر·¯' ·يجو ,تي .ي- .% 28 تايشتسللو ¸جات-لل ةيعاتج.ا تالا ن· %
.¸راد'او
لوسرلل ة.اسلاو ··سلا راشتنا ن· د-ا ن· -ت ·اول ‹Œ ¸· _لا تا='او .ا´يالا
تاير-ا ¸~ فو .ةيو·'او ةي·ا'ا ا·اينا´·¸ ¸¯ ·لج' ن· ¸ر´ ·ا· ا·ده ˜,لسو ·يلع =ا ىل.˜
¸· ·ا· ¸·` ي _لا ةجو·,'ا _يا·'ا ›و.و, .ش´ت ت'د, ,ا·لا ةد-ت'ا تاي.ولا ا· رش _لا
·ي· _سي ˜ا·اينا´·¸ ةي·ود- _·˜ ةي_-ا ةي··سلا تاسس,'ا ىلع •ا-ا ·ي· ¸ي.ي •لا ‹·ولا
.,ا·لا .ا•' ة·ا¯ ف ةير- ¸·لا, ة_´لا تاردلا تا· _.تلا تاي·-
•·ط¸ .ع ناي, ترد.' ةي·و·سلا ف ˜,لسو ·يلع =ا ىل.˜ .اين.ا ,ا- ةر.ل ةي'ا·لا ةˆللا
ة·ا.· ةل~ ‹لط'و ةل-ا ·· ·ي· ت·دن .اهرلا ةط,ار اهاعر _لا ,د- د. .ويل·, ةل~
¸ا-ا _ي.وتل ,هد,ج ‘را.· ل, ¸لس'ا _ي- ·ي· ‹,اه' .,د- لوسرلا _· رايل'ا,اهرا·
ةوعدلا ف رارتس.ا ¸¸ ,,تع·و .ةلا ˜,لسو ·يلع =ا ىل.˜ د- _لا ةي.-ش, ,ا·لا .ير·و
,´ين _· ,تن' ¸ه رايل'ا ا,ي' اي, ا€اي, ف ةˆللا ‹ل.اسو .رشلا _ي- ··سلا ةلاسر _يلو =ا ¸¸
.,…,لسو ·يلع =ا ىل. د-
…¸طالاو ¸-ا ·ود- ¸ه ني' تارا.-ا راو-
•د,'ا •·ا.لا ·.ا´لا
.ةرا.- _. ر.او- ‰ع ةدت'ا ةسا-ا ةا´لا ة·ا·لا .‚.¯ ةرشع _واˆت ,ا·لا تا·ا
.رش·لا .و· اي- ا,· ¸, نيرش·لا ىلع دي, ,ا·لا تارا.-
اد-او ايسايس اناي¯ ,. . ة.ا.· ةيوه ا,´لو ةلا• ةي·و .ةيو·لو .ةيي· ةيوه ةرا.-لل ,·ن
•لا .¸ .·ا.- و' راو- اهر·' ف ·ري . :لل .ةد-او ةيجولويدي' .و .ةد-او ةي·ا.ت·ا ة-ل.·و
·ا,· ر¯·' ةيعو.و· ¸·اوع :لل ةل,ا· ا€Ž¯ تارا.-ا نع .يد-ا _ر·'
.ر·لا ةل· ¸,و ,,ي, ’رتش· ,سا· ·ا-ل .و·سي ـ •يول ·رانر, لا··' ـ ·و,ي .وي,ر• .ور´·
.¸لس'او .ر·لا د. žر• ‚اط.. ر‰'ا .ود-و ,ةي-يس'ا, ةلا·لا
žر• ..و ن· ·, ‹ي=- ا” ةد-ت'ا تاي.ولا ·ر- ة·رالا .ر-ا ةيا€ .' او‰تعا .وي,ر• .ور´·
نعو .ةد-ت'ا تاي.ولا ¸ه ةي,¯ر· ةلو· تا· ةي,ر• ةرا.- نع ,,·يد- ..ة·رالا .ر-ا .ا'
ود·,و .ر·لل ا··اي· ةيعرشل .س, تاي.ولا د· ةيي.لاو ةي··سلا¯ ةوا· ‘ر-' تارا.-
.’رتش·
·¸ه روا- ة·س لو- رودي ·ا.-او راو-ا _اتلا,و •اشلاو •ا·ولا
نيرش·لا .رلا تاينا· · اا·تنا تد, ا,ل¯و ر-.ا ¸ن ىلع ·و الا• .اي·.ا· ·نيدلا ·لو.ا
.راو-ا .جويو ·اد.لا ¸¯,ي ا”
82
· ا€' _·و .¸يا·تلا و' _ار.لا رودي ا·و-و ةي·.و .اي·' تايجولويدي.ا ·ةيجولويدي.ا ·_ا·لا
ةيطار·و·دلا ¸,و .ةي¯ارت.او ةيلا-'رلا ¸, رتس· نياتلا· .ترس•ا ¸.ا'ا .رلا ر-او'
.ةيلوشلاو
ƒ·ر ةيديلتلا تاناي´لا ·ه .ة_شع و' ةاطل ¸ارو ..و ىلع ·و ةيديلتلا تا·تˆ'ا ·.لا·لا
.ة·او'او ة·رالل ةل,ا· ةيلدج ا,ه .ةيسس,'او ة¯راش'ا ىلع ·و _لا ةاد-ا
ةينو¯ ا·وس ¸ل-و ةيطولا ·ود-ا ‘د·تي ا† تا·ول·'او ةيتلاو لا'ا ¸'ر _ا··¸ ¸هو ة'و·لا ·_,ارلا
ىلع ةي´ير·.ا ةرطيسلاو ·ويلا ,ا·لا ‚ور~ ف ن´لو .¸عو.و'ا ة'و·لا ·جو وه اه .ةد-او
¸عو.و'ا ا,,جو, ة'و·لا .اي´ير·' ا,جو •ل ة'و·لا .—· ··علا ىلعو ›·سلا ىلعو ·ا.ت·.ا
.روتلا ا,ي, Žشي· ةي·ا·لا تاي.و.-ا .ا´· ¸¯ ف ا,,جاو ¸´ير·.او
·نا´س .' _·و _• ةي.ر.ا ةر´لا لا- ·•·ا-ا 20 لاي ·ن—· Šر.ا .ا´س ن· % 80 ن· %
.ةلاد·لا ¸ج' ن· راو-ا و' ·اد.لل ا·ساو .ا- ¸ل- اه .ا,ي· •·ا'ا ¸-دلا
¸·اوع ا,ع_ا ةد-ت'ا تاي.ولا اه·و _لا ةد-اولا ةيطلا ت_ر, ة·رالا .ر-ا ةيا€ · ·¸·اسلا
.ةيلودلا ةسايسلا ف ديدج ._اوتل ةلط'ا ةيلودلا ةي·د·تلا
.وج ..اشيشلا ..اويا ._ش¯ .¸طسل· ·¸ه ,ا·لا ف ةروش· .ا,تلا ر,, :لاه ·_,اسلا
.ا·ا·و و' ا,اطتسا ¸ل- .اه_•و .ا·وسلا
·و• ا·و·. ·ˆت· ·ل¯ ,ا·لا .ة·سلا روا-'ا ·ه لو- رودي راو-ا و' _ار.لا
.ة·ار-او ¸,-ا ¸يو ةي-ورلا ةجا-ا _شي _يدلا ¸عولا ف روط '
._·ع ·د– '
.ةير-ا ¸¸ لوŒ '
.ةلاد·لل ·ا´ت-ا'
ن· رشلل ةي'اع ة·ل¯ تايلا-ا ريرŒو .ةيناسنلا تاجا-لل ة·يطلا _-سو ةي·ا'ا ةيتلل _لط '
.ة·ار-او ةلا,-ا ¸·ع
ف ن• ._يراتلا ة¯ر- _· ا•ات· :ل¯ .و´ي .' ·يلع .—· ار·· ··ارط' ¸, راو-ا .و´ي ¸´ل
·’اه ان.ا, ¸ر´ي ._يراتلا _را- _ن .لا·لا
¸¯ ¸و.لا ن· اوطتسا د· .لسلا .' ةˆ- ·ا,تج.ا .ا, ¸· ¸¸ ‘·' •لا •رو.لا ·لا
ىلع _ودلاو ¸ل-'ا ر-.ا, ات··ع ت·د- د· .يسلا ةي¯ .' ةˆ-و .,,عاا .ا ايلع ا· ·ا´-.ا
..يسلا و' اتي,ج .ا·' و' اتل· _اا ¸اس'
د- ىلعو .·لي-ر د·, ,´Œو را·تس.ا ¸· ,´Œو ¸سايسلا ·ا,تج.ا .ا, ¸· •لا ·ادتس.ا
·¸ن· ¸·' _·
دي·س ,ا·, اولŒ .
ديدج ر.ي· تو· ر.ي· ¸¯ .ل-·
83
.ايجرا- ةي·تلاو ايل-ا· ¸عاتج.ا ,ل=لا •· _لا :ل و' تايرور.لا _·و نع ة,جا·لا ةيتلا
ن· ‘ودج ·· ·• , ا·و ةي·تلاو ·ادتس.او .ل-تلا ن· اجر- •و.€ _ورش' ةجا- ن•
.ةيا· ةو-., 'د ات.€ .. .ر-.ا _· راو-ا
·ا,·' تا·تس· ف ة·را• :ل¯ ةي,ر·لا لودلا
.¸ل-'ا ر-.ا, .ا·رت· .و ا,.·, .ا·رت· . ةي·و,يلاو ةي-يس'ا '
.نير-.ا .اطع .وش`´ي ,,ل·جو .لا·لا .··تسا ,,رو' •·ا'ا ,,·و '
.ا,تلا_¸ ىلع ¸·لا .جاوو رودلا ا· .و·رت·ي .و روتلا ر,, ‹·. _لا ¸ه ,·اسايس '
ةسايسلا ىلع ةي´ير·.ا ةسايسلا ةيهو ةي´ير·.ا ةسايسلا ىلع ·د-ا ¸=·ا-'ا تاسايس ةيه '
.ةي'ا·لا
Ž¯'» ·ايلاطيل _اطي‰لا _سلا لا· .اندع ة··لا ةسايسل ر‰· ‘و·' ¸ه ..,ه ةسايس '
.«_• . ·سن ¸و, وه ةدعالل دي- «¸يوا»
ة·لا·لا ةيطار·دلل •·ا·'ا ¸´ير·.ا .·و'ا ـ ··· ـ اندع ›·..ا راش, ƒ,- ةي,ر• تاسايس
ةا· ..ل ,-تلا ـ ¸ا- ى' ·ن. ر-ا _يطسللا رايت-.ا, ‚ارتع.ا ·دع ـ .ا·وسلا ف
اي,رع اراي- ¸·– ا€' _· ةي'ا·لا ž· _ناو· ة¯ر ة. _· ـ اي··ع¸ ا·يدŒ ¸·– ا€' _· ةري,-ا
.ة'و·لل ا-.تس·
.' ·ويلا د·, :شن .' ى·ن» .ا·دير· ¸ا·و لا· 11/9 .œ«.اي•' ان_. د·
,هو .¸·اشلا را·دلا ة-لس'و ¸جول´تلا ,,·وو ,,··تسا, .و·و,· لاشلا ف ة··لاو .وš´'ا
.¸·اشلا رار.لا ة-لس'و ,·ا.·, .و·و,· .و-ا ف
دعا.لا _يراتلا راي _· ,,سن' او-ا.ي .' ¸·رطلا ن· .··لا دعو ¸, ‹يرع .¯ ف ·ويلا ,ا·لا
ة··لا _.ي ·ي· ديعوو .¸.·'و لدع' ·تس· _ي ة·سلا تال'ا ‰ع ار·· اراو- .ور-و
·¸··~ _.· و• _يراتلا ة_س· .و·رˆي· ¸تس'ا ةدج' ¸·رطلا ن· .وš´'او
_, :يˆ€ •' رت-ا· :·ا·'
`_وع'و ,يتس· ¸ .ايرط
ةيندللا سو.ا •رشلا ةي-.
-----------------------------
ملسو هيلع لا ىلص لوسرلا لوح
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .سن
· ¸.الا .سلل ¸و.ا رو-ا
.و,اسلا .اين.ا ·, رش, •لا ,ا-ا _لا .و´يل ,لسو ·يلع =ا ىل. د- ¸ا· =ا رات-ا دل
ن· .ا¯ ·ن¸ ·¸ . ··و· ف .ير .سن ا· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .ا¯ د· . ··سلا ,,يلع
84
لا· ا¯ . ,اه _, ‹ي, وهو . ةليلا :ل ف ‹ي, ‚ر' ن·و ¸ير· ¸هو ةي,رع ةلي· •رع'
_, ىط.او . ةنا¯ ن· شير· ىط.او . ··¯ _, ن· ةنا¯ ىط.ا =ا .¸, · ,لسو ·يلع =ا ىل.
·¸ . ةي·' .اط..ا ا· .ا¯و , راي- ن· راي- انŽ· . ,اه _, ن· _اط.او . ¸ير· ن· ,اه
=ا ىل. _لل ىلع.ا د-ا ,اه ف ¸·ت'او ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ‹ي, يŒ را=ن.ا ‹نا¯
.ي- ,اه ¸¸ ة·اع,لا ‹لتنا .' · ةي-راتلا ·اد-'و ‹يلا :ل· ة_س ‹=- ال ,لسو ·يلع
. ¸ير· ر-·و ةل· _.Ž· . ,··ا·رو _ا-ا ةياس ¸و
·جر .ا¯ •لا . .لط'ا ·ي-' ¸¸ ة·اع,لا لاتنا ,,.وو ,هرا.,Ž, ¸الا _ت ,اه ةا·و د·,
,اه ن· ا·و . راˆلا _, ن· ةيد'ا, ةجو_ ,اه ·ي-. .ا¯و . ··و· ف ¸.· ا· عاط· ي=ع
.ر·ي ن· ·-Ž· .لط'ا ·ع ·يل¸ .ه· ¸طلا . ال· . .لط'ا دع ·ت-و ·و· د·, ·ت·.و ¸ط
دع ·ي-' ن,ا ·د·, ة·اع,لا ¸و· . نيلا ŠرŽ, .ا··ر, تا· .لط'ا .¸ • . ا· _ر .ي- ة´· ¸¸
··و· ف ‚رش· . ¸الا .وš ةي.وو ة·ا·رلاو ةياسلا ن· ·,ا,¯ ·يي .ا¯ ا· ··ول ·ا·Ž· . .لط'ا
. ·,·_ رš, ر- ·ر·Žي ر·¯ ·ا'ا ف ‘'ر ·ن' ·ل ‡د- ا· ,=ع' .ا¯و . ·ا,¯ ن· د-' ··لي , ·ر
. _لا ·,·_ رš, ر- ·¸ . ر·' ا¯ ¸·· . ¸- ر·.ا .' ‚ر·· . لايل ‡· اي,رلا ·ه ·ل ترر´و
. ·ويلا ¸- _.ي اه,ا· لا,ي
=ا د·ل .ا¯و . ·يل¸ ·ا,' .-' وهو . =ا دع ,,· . ¸لا ن· ةرشع ·ل دلو .لط'ا دع .¸ •
·ا,' د-' _,ي .' رن .ا¯ .لط'ا دع .' :ل· . ·يل¸ ¸ير· را=ن' ‹,ج ·ي,' _· ة,· ة··او اه
. =ا دع ىلع ,,سلا _·و· . ,,ي, _ر·' ارشع او·ل, ال· . ¸لا ن· رشع ··_ر .¸ ¸ا· = نا,ر·
:ل· ن· ¸ير· ·ت·· . ·رن .ا·و ·-يل ة·´لا ¸¸ ·, .ه· . ‘ر-' ةر· ·يلع _ر-· :ل· ·اعŽ·
.' ·‰-Ž· . ·رن ن· جر- ·ل ‘رتل ة·ارع ¸¸ Ž- .لط'ا دع .¸ • . =ا د·ل .- ن· ا· .ا¯ ا'
_ر- ال¯ :ل· دي·ي •. ¸,لا ن· ةرشع ·ل- ¸·ج =ا دع ىلع ,,سلا _ر- ا·—· ‘ر-' ةر· _ري
دع اهر-· . ا,يلع _ر- دع ةا'ا ‹·ل, ¸- ¸,لا ىلع ,,سلا _ر- ,و. =ا دع ىلع ,,سلا
.:ل, ¸ير· ‹-ر·. ·,. .اد· ·ي~ .لط'ا
·يلع =ا ىل. د- _لا دلاو وه اه =ا دع .¸ ·¸ . ¸ا· =ا ن· ريد ة··اولا ·ه ‹نا¯ د·و
·دج ة.· ¸¸ :ل, _شي¦ ¸-ي,لا ن,ا ان'¦ · ·لو, :لل ,لسو ·يلع =ا ىل. را' د·و ,لسو
·ه .لطلا دع ·دج ة.·و .اه¯ر اي,ر ف ·,ا _,, ¸ا· =ا ·ر·' .ي- ··سلا ·يلع ¸يل-ا ,يهار,¸
. =ا دع ·ي,' _·
·اته.ا, ى=Œ ا,اد-' ‹ل·ج ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةرس' ةنا´· .' ¸تي ة_سيلا ةلا ··
دع ن, .هو ‹, ة·¯ ن· =ا دع _او_ ¸- . ة·ا ة·د, ة·ول·· ا,لي.ا ,ه' ¸·ج ا” . ة·,ات'او
ة·¯ ن· دي-ولا ·,ا =ا د·ل .ل- •لا _او,لا اه د·, =ا دع ةا·وو . .·¯ ن, ةره_ ن,ا ‚ا·
ىل. =ا لوسر. .لط'ا دع ن, =ا دع ن, د- وه ·ولو'ا اه .ا¯و ¸يل, ·ا·و د·, دلو •لاو
. ,لسو ·يلع =ا
85
· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .سن
_يراتلا - ال . ة·ا ة·د, ةلسلست· ةل.ت· ا,ت·ر··و .اسن.ا, ·اته.ا, .ر·لا تر,تا دل
. ر·ا.'ا ·ت=- ا”و . ا,عور·و ¸الا .اسن' ر¯ ة_·¯ تال,· ف _سلا ‡ارتلا ن· _·¯
·, ,لسو ·يلع =ا ىل. ·سن ةلسلس ىلع ر·ا.'ا _ي~ ‹ا ·¸ . ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .سن
ن, .لط'ا دع ن, =ا دع ن, د- · وه ,لسو ·يلع =ا ىل. ·س· . ة,ات¯و ةياور ر¯ي ‚·-
.ل'ا وهو - ر,· ن, .لا• ن, ‘,ل ن, .·¯ ن, ةر· ن, .·¯ ن, ¸.· ن, ‚ا· دع ن, ·اشه
ر.· ن, ¸ايل¸ ن, ة¯رد· ن, ة·,- ن, ةنا¯ ن, ر.لا ن, :لا· ن,ا - ةليلا .س ·يل¸و . ¸ير,
. .اندع ن,ا د·· ن, را,ن ن,
ا.لاو ةلوطلا
=ا ىل. _لا د,ع · ةت,ا·لا ر·ا.'ا _ي~ ¸¸ ةل.ت· ديناسŽ, ةيور'ا ةي-راتلا _جار'ا ‹لˆس دل
ن· ا· ر· ا·و . ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةŽشن ¸ي.ا - ,,ع =ا ى.ر ·,ا-.'و ,لسو ·يلع
‹لو ·.و د·, ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ن' ر·ا.'ا :ل تر¯· . ا.لاو ةلوطلا ةرت· ل·- ‡اد-'
نييل •·اولا .اسن ¸¸ ا·اطŽ, _·د .' .ر·لا ة·اع ‹نا¯ .ي- . ةيد·سلا ةيل- ·عا.ر¸
. ةيندلا ةولاو . ةيلسلا ةرطلاو . ة-ا.لا ىلع اوŽشي ¸- ةي·الا ف لاط.ا _ا.ر—,
د- - ديد-ا ¸طلا ,· ¸- .' · ا,جو_و ةيل- ‹د- _لا تا.اهرلا ر·ا.'ا تور د·و
ةرا· .اˆ·لا ,·ا ‹-.' د· . رسيلا ¸¸ رس·لا ن· ا·ا- لوŒ ·¸ - ,لسو ·يلع =ا ىل.
:ل· _•و . ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا _ي.ر ا€. بلل ارارد· ا,يد _.' ا·ا· ةيل- ¸-و . بلل
. ر·ا.'ا ·ر¯· اي· ةيل- ·ور ا”
ة··او ن· ·يلع ‹·ا- ا€' .¸ ··اع' ا·و . ·رع ن· ةس·ا-ا _ل, ¸- ةيل- _· _.لا ى, د·و
ةي. ¸, وهو ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ا.اج ¸´ل· .' :ل· . رد.لا ¸ ··ا- ¸هو.·ل ‹د-
šي .Ž¯ ›ر-ا ·اتلا· ··.و· ·ا·اع' • ‹سط ف ··س•و ·ل· اجر-'و ·رد. او ·ا-Ž· .و·لي
·و- ·يلع ا·ا- ا,جو_و ةيل- ة·ا-ا ·ه ,لسو ·يلع =ا ىل. ,,ي·و ةي.لا ى´- ال· . ن´ي ,
. ة·¯ ··' ‹ي·و ¸- ·رع ن· ةس·اسلا _.لا _ل, ا· ن´لو . ة´† ·يو· ¸¸ ··اع¸ ارر· ديد
.لط'ا دع ·دج ¸و ·اي' ةرشعو نير,و ¸س _ا· _.لا _ل, ال· .لط'ا دع ·دج ·تي,ر ¸وت·
,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯و . ةس ¸·,ر' _ل, ¸- ·´, ى· . .لاط ž' ·ع ¸¸ ·تياعر ‹لتنا·
ن· .اين.ا ةس ·يلع ¸ه ا· ىلع ·اي¸ ا€وط·ي ,هار· ىلع ¸ير· ·ا•' ¸عر ف ¸ع ·,ا لو' ف
. ·ل·
ةلوجرلاو _او,لا
ى-' ·ي· ت_ر, د· . ·ا.و ·تلوط ف ,ي” وه ا¯ ·,ا ف ,ي” ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯
ف ·لا- ·ه ‹نا¯ ال· . ا·انا·' ·دع _. ‹نا¯و . ¸·.ا, ·تل ¸ير· .¸ ¸- ةيل-ا تا.لا
.دليو- ‹, ة-د- ,,ي· لا'او ةراˆتلا ة-ا.و ¸ير· ةديس ·يل¸ لا.-ا ·ه ‹,ج د· ··و·
86
ت'ر ال· . _¯ و· ا·راˆتل ·يدي ىلع ‘رˆ· ¸·.ا رجاتلا ,·ن .ا´· ا·ا· ف را-.ا ·يل¸ ‹ل¯وŽ·
ن,ا وهو ¸·,ر.ا ‹, ¸هو ا,سن ن· _او,لا ·يلع ‹.رع ةس-ا ·لا.-و ·تنا·'و ··د.و ·ت·
. ر·لا ن· ¸·,ر.ا _ل, ¸- ي·و جو_ ا,·· ى,و . _او,لا ,و ا·اجŽ· نيرش·لاو ةس·ا-ا
.,ج ·د· .' د·, ة·´لا .ا, دي· .' ت·ار' شير· .' . ةولا ¸· ¸ير· _· ·, ر· ا· ,=ع' .ا¯و
.و´ي ني· ¸ير· ‹لت-ا ا,ي· ,=·· رˆ- وهو . ·وس.ا رˆ-ا _.و· ‹·ل, ا·¸ ¸- ‹ل·· ا,·
•'ر, او.ر ,€' .¸ . اوتتي .' او´و' ¸- ,,··- دتاو ··.و· ف رˆ-ا :ل· _.و ‚ر ·ل
. .لط'ا دع ن, =ا دع ن, د- وه ,· ر· ن· لو' .ا´· . ,· ` را· لو' ,ي´-ت, ,,يلع را' ن·
_.و ,و ,,· .لط· . ر·.ا ·يع او.ر·· . ´- ¸·.ا, اي.ر · -ر· ·ي~ اولله ·و'ر ال·
. ا,· د-او ةلي· ¸¯ ‹-ر·. ,,· د-او _ري .' ¸ير· ¸¯ ن· .لطو ·وس.ا رˆ-ا ·يلع
·يلع =ا ىل.- وه ·-' ة·´لا ن· ··.و· ·, او·ل, ا·¸ ¸- . ·ي~ ·و··_· اوŽي .' ,,· .لطو
. ,ه_•و ¸ير· دع ·ر¯· ‡د-ا ا· ·ا·_ا· . ·نا´· ف ··.و· - ,لسو
ةولاو ¸-ولا
,لسو ·يلع =ا ىل. د- ةاي- ف ‹د- ة,· ة··او. ةولاو ¸-ولل Šر·تلا ¸· ·ر¯· رد- ا”
. ·اشلا ¸¸ ةيراˆتلا ·تل-ر ف .لاط و,' ·ع ·, _ر- - ·يل· دي,ي و' - ةرا·لا _ل, ا' ·ن' :ل·
·-او . ا_- ىعدي .هار, ا,ي· اوتلا . ·اشلا ¸¸ ¸يرطلا ف ةدل, ¸هو . ‘ر., او·ل, ¸-
دع ن, د- _.لا ,,·· ‘'ر ·ن¸ • . ,,ت·اي. نس-'و ,,·ر¯Ž· . .¯رلا ·دع ل,ن . •يجرج
=ا ···ي اه . ¸'ا·لا ديس اه · _.لا دي, -¯ وهو لا· . ,,ت¯ ف رو¯'ا ·.و, ··ر··. =ا
. ي- ·و,' .و´ي .' ¸·ي . · ا_- لا· . ·و,' ان' .لاط و,' لا· .·ي,' نع لŽس • . ¸'ا·لل ة~ر
. ات¯ ف ·ت. د- ان'و . ىسيع ·, رش, •لا _لا وه اه · ا_- ·ل لا· ·ت., .لاط و,' ·‰-Ž·
_لا ·لا.“ ,يت· ¸·,ر.ا _ل, ¸- ة´† ,لسو ·يلع =ا ىل. . د·و .·و,ي ن· ·ر-ا ·لا· •
¸ل-ا ¸·ا¯ . ةريرسلا ,يلس .ة_سلا ¸ي~ . رش·'ا .يط . ةطلا •و· .ا¯ د· . ·لو- ن· تر·
.·لاو و,لل .,ت·· ةول-لل - . _´تلاو ¸·Žتلا ف ‹.لا ¸يوط ة·ا _اع . ة.ور'ا ·ا . ¸ل-او
·يل¸ `.- ةولا ن· د,ع .ير· .ا¯ ا·¸ ¸- . •لا ¸·اس . .للا نšط· . .اوŸل رجاه .
. ر,دت· ··Žت· . ·ي· .-تي .ار- را• ¸¸ ن,ي· دل- ·د·لا تاو· _ايللا ·س, ول- .ا´· . .·-ا
.¸ ··ا· ف šي ‘ري . .ا´· . ة··ا.لا اي,رلا :ل· ,=ع' .ا¯و . ·يلع ›ول ةولا را¯ ‹لاو •
<ر´لا .¯رلا, ¸-ولا ·يلع ل,ن • . ر,' ةتس :ل· ىلع ى.· ¸- ·Œ ف ›ا.لا ¸ل· ¸·· .ا¯
ر¯· د·و - _جر.ا ىلع - ·· نيرش·لاو _,اسلا ف .ا.·ر ر, :ل·و..ار- را• ف .-ت· وهو
·, ¸د, ا· لو' ¦ · ‹لا· ا,ع =ا ى.ر ·جو_ ةشاع ·ع ·ور اي· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا
¸·· .اج .¸ šي ‘ري . .ا´· .·ولا ف ة··ا.لا اي,رلا . ¸-ولا ن· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر
تاو· _ايللا ˜·ي· د·تي •' - ·ي· .-تي .ار- را·, ول- .ا´· . .·-ا ·يل¸ . - • . _.لا ¸ل·
·.اج ¸- . ا,ل·' ·و,تي· - ·جو_- ة-د- ¸¸ _جري • . :لل ·و,تيو ·له' ¸¸ _¸ي .' ¸· ·د·لا
87
¸را, ان' ا· · ‹ل· · ,لسو ·يلع =ا ىل. لا· . 'ر·ا · لا· :ل'ا ·.اˆ· . .ار- را• ف وهو ¸-ا
ةينا·لا _ط·· _-Ž·. ¸را, ان' ا· · ‹ل· 'ر·ا· لا· _لسر' • د,-ا _· _ل, ¸- _ط·· _-Ž·
'ر·ا. ¸لع ن· .اسنلا ¸ل- . ¸ل- •لا :,ر ,سا, 'ر·ا,, · لا· _لسر' •. د,-ا _· _ل, ¸-
. ··ا,· .جري =ا لوسر ا· _جر· ,, ,ل·ي , ا· .اسنلا ,لع . ,للا, ,لع •لا . ·ر¯.ا :,رو
ة-د- لا· . _و` رلا ·ع .ه· ¸- ·ول` ·,· . ¸`نول·_ _ول·_ لا· . دليو- ‹, ة-د- ىلع ¸-د·
:ن¸ . د,' =ا :ي,- ا· . =او ·¯ · ة-د- ‹لا· . ¸سن ىلع ‹يش- دل · ‰-ا اه‰-'و
. رهدلا .اون ىلع ¸·و .ي.لا ‘رو . ·ود·'ا .س´و ¸´لا ¸Œو ,-رلا ¸.تل
ف ر. .ر·ا .ا¯و - ة-د- ,ع ن,ا. ˜‘,·لا دع ن, ¸·ون ن, ة·رو ¸¸ ة-د- ·, ‹لطنا·
.ا¯و . .ت´ي .' =ا .ا ا· ةينا‰·لا, ¸ي-لا ن· .ت´ي· . _ا‰·لا .ات´لا .ت´ي .ا¯و . ةيلها-ا
ن,ا اي · ة·رو ·ل لا· . :ي-' ن,ا ن· _-ا . ,ع ن,ا اي · ة-د- ·ل ‹لا·- ىع د· _¯ -ي
¸و·الا اه · ة·رو ·ل لا· . ‘'ر ا· ‰- ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ·‰-Ž· … ‘ر ا·ا· ¸-'
لا· . :·و· :جر- ·¸ ي- .و¯' _تيل . عج _تيل اي - ··سلا ·يلع - ىسو· ىلع ل,ن' •لا
.¸ ·, ‹šج ا· ¸·† · ¸جر تŽي , . ,·ن · لا· … ,ه ¸جر- و' · ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر
¦ ¸-ولا رت·و. ¸و .' ة·رو .شي , • . ر_,· ر.ن ’ر.ن' :·وي _¯ردي .¸و •·وع
ة· ة´† ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ىلع <ر´لا .¯رلا, ¸-ولا لو,ن رتسا ة··اولا ·ه د·,
.ات´لا وه .ا´· ..¯رلا لو,ن ¸ت¯ا ¸- . ¸س رشع ةرˆ·ا د·, ةيولا ةيد'ا, • . ةس رشع
ف تاي¯و را-' ن· ·او- ا† . ·ينا··و ·نو.·و ·ت·ل ف ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ة,ˆ·' ن.ت'ا
.·, ·ا´-'و ··سلا _ارشل ن.ت'ا .ات´لا ·نو¯ .نا- ة,ˆ·· ةيلع ¸ا-و . •ن.او •ا·.ا
ا,ي· ·د,ط.' _لا ة´† ةس رشع ‡· ¸هو ¸و.ا ·ت··, ¸س ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ى.· د·و
تا·يرش ا· ‹ل·ا´و ··سلا ةلو· ا,ي· Žشن' _لا ةرو'ا ةيد'ا ¸¸ رجا,· ا,· ·وجر-'و ا,له'
.ةرˆ,لل ةرا·لا ةسلا ف ¸ا· =ا ·ا·و ¸- ةي,ر·لا ةري,-ا _را- ¸¸ ·را· ‹·سوو ··سلا
----------------------------------
ملسو هيلع لا ىلص لوس رلا %ايصو]$
ة-لس.ا ف .·ات·لاو ةولا :ل· ن· ىلع ةر.ت· ر.لا .اس' .' ƒ·لا ·ي· ` ن=ي •لا ‹·ولا ف
.' . ر.لا .اس' ن· ر-¯ .ناج نع .ش´تل ةسلا _Ž . ةي`س-ا .اس.ا ن· اه_•و . لاجرلاو
ىل. - ·يل =ا ا,-· _لا تاي.و.-ا ‘د-¸ ¸هو . ةي·او .عرلا¯ ةيو·'ا رو·.ا, ر.لا وهو
ف .عرلا ‚·و . ة ل'ا نع _ا·دلاو . ةوعدلا رشن ف لا·· ¸¸´ش, ‹,س'و . ˜ ,لسو ·يلع =ا
. .ادع.ا .ول·
لا· ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ _لا .' ·ع =ا ¸.ر =ا دع ن, ر,اج نع •را-لا ·ا·لا ‘ور د·
. , ...ر, ة_س· .عرلا, تر.ن · ¸ل· د-' ` ن,ط·ي , اس~ ‹يطع' , ·
88
ة.ع ا,ي· .ا¯ د· •·رلا ا·Ž· . ¸عا-او •·رلا نيدي·.لا ىلع .·- ةي·ا ·ه ر' ر,=يو
=او ¦ · ¸ا· ·لول يŒ . ,هدا´· ن· ·ل ةيا·وو . ¸الا ن· ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ _لل
· ةدا'ا , ¦ ¸الا ن· :.·ي 67 . ,
ىلع ة`ي.لا ·ه د¯, _لا ‡·او-ا ن· ·دع اندجول ··سلاو ة·.لا ·يلع ·_س ا.ر·تسا ولو
ن´ي , :ل· .' .¸ . ا€اي·طو ا·وس·و . ا·و‰جو ¸¸ير· ةلو. ن· ,•رلا ىل·· . ¸.-شلا ‘وتس'ا
·ا·لاو ر´لا ¸ه' ىلع ا,··و .ا¯ _لاو .ةي,'ا - ,لسو ·يلع =ا ىل. - _لا ةي.- ·ا·' .يل
˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ =ا لوسر ن· ر-س ¸ير· ‹·تجا د· . ›ا·رلاو ةس.ا _·و ن· `د'
,´تšج دل . ·دي, د- •ن •لاو ا·' · ¸ير· رش·· اي .و·س , · ,· لا· . ·, .•,,تسو
. _طلا ,,سو,ر ىلع .Ž¯و ,·ول· ف ةل´لا ·ه ‹··وو . ي=ع ·ل· .عرلا ,· _ل· , _,لا,
ا,' اي ‚ر.نا ' ·ل لوي· . لولا ن· ·د- ا· نس-Ž, ·ي.رتسي .' لوا- ·يلع ة'رج ,ه`د' .' ¸-
. د~' ·اور ' .و,ج ‹¯ ا· =او· · دار ,سالا
,´رن' ¸· او.رع' .—· ¦ · ¸ا· ·لو· 'ري ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ _لا ة·ي,ر ن, ةتع _- ا'و
· ‹ل.· , ¦·و·و ·اع ةعا. ¸·· ةعا. 13 . :س- :س- · لا·و .عرلا ·,ا.' ,
•رو . رˆشلا _·¯ ¸ ·او ف - ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ _لا ¸يج ل,ن . _ا·رلا تا· ةو,• فو
¸رت·او ·يس ا· ¸ ل·· . ا,تŒ ›ا_ل ةرˆش, ··سلاو ة·.لا ·يلع ·رناو . ¸=لا نع .و·-ي ¸الا
·يلع =ا ىل. ˜ _لل لا·و ¸ل·'ا .يسلا -Ž· . ·لت· ديري ¯žارع' ·.اج ,ان وه اي,و . Šر.ا
. ·دي ن· .يسلا سو ¸جرلا د·را· . , =ا , · ·لو, ·,اجŽ· … _· :·· ن· · ˜ ,لسو
- ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ _لا -' ¸- .اجرو ¸` سو ¸¸ ديد,تلاو را´تس.ا لوŒ ا· .اعرسو
. •را-لا _ي-. ف ة`.لاو . , … _· :·· ن· , · ·ل لا·و .يسلا
. ·وع·و - ,لسو ·يلع =ا ىل. - _لا نع . .ايس ž' ¸,و ¸·ره ¸, رو,ش'ا راو-ا را· ¸-و
,,جور- د·, ·,ا-.. لا· .ايس و,' :ل· _- ال· . ' ¸·د· ‹Œ ا· ·´ل· ن·ليل ' · ¸·ره لا·
. ' ر..ا _, :ل· ··ا-يل ·ن¸ ' ·
‚· .' د·, رد, ةو,• ف - ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ _لا ر.تنا د· . ¸عا-ا دي·.لا ىلع ا·'و
اوت·· ,´·· _' ة´·'ا ¸¸ :,ر ¸-وي ·¸ ¦ · ¸ا· =ا لا· ا¯ . ·ادع' .ول· ف .عرلا =ا
· لان.ا , ¦ .عرلا اور¯ نيلا .ول· ف ¸لŽس او·¯ نيلا 12 . ,
. `·ا .ا.· ¸لس'ا ىلع او.ي , ¸- او·دن . ة´· ¸¸ .و¯رش'ا ·جوو . د-' ةو,• ‹,تنا ا'و
· ¸ا· ·لو· :ل· ف ل,نو . .عرلا ,·ول· ف =ا ىل' ة·و·لا ىلع او·,ع ال· . ,,ي, اي· او·و·و
· .ارع ل¯ , ¦ .عرلا اور¯ نيلا .ول· ف ¸لس ¦ 151 . ,ا- ž' ن,ا ·جر-' ,
ا·دع ._.لا _, ·و,ي, ‹- _لا ‘‰´لا ة·,·ا نع . ةل·ا¯ ةروس ف <ر´لا .¯رلا ‡`دŒو
.س, ,·وي, .ير-و ,,يلع ةرادلا ‹نا´· . ,,ي.ار' نع ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ _لا ,ه·ج'
89
,·ول· ف ‚·و اوست- , .ي- ن· =ا ,هاŽ· ¦ · ,,ع =ا لا· ا¯ . .عرلا ن· ,·ا.' ا·
· رش-ا , ¦ ¸·,'ا •دي'و ,,يديŽ, ,·وي, .و,ر- .عرلا 2 . ,
. ,€و.- .او,' او-ت·و . ··ستس.ا, ا,له' _راس . ة=ير· _, ىلع را.-ا .و·,'ا .ر. ا'و
=ا ‚·و ,·ا`يو·· ترا€ا .' د·, . ,,ي· - ,لسو ·يلع =ا ىل. - =ا لوسر ,´- ىلع اول,نو
ف ‚·و ,,ي.اي. ن· .ات´لا ¸ه' ن· ,هورها~ نيلا ل,ن'و ¦ · ·نا-س لا· . ,·ول· ف .عرلا
اهوšط , ا.ر'و ,·او·'و ,هراي·و ,,.ر' ,´رو'و . اير· .ورسŽو .ولت اير· .عرلا ,·ول·
· .ا,-.ا , ¦ اريد· .¸ ¸¯ ىلع =ا .ا¯و 26 - 27 . ,
·يلع =ا ىل. ˜ _لا ·ود, ةيلاو'ا ةي,ر·لا ¸الا ن· ,,·· ن·و ·ورلا ¸ه' _·اس ’و ةو,• فو
ا” . ,,ي.ار'و ,·او·'و ,,سون ف ة··سلا اور¯و . ,,عاتجا د·, ن· او·رت· . ,·اتل ˜ ,لسو
•·د·لا ,,·`و ن· ,•رلا ىلع . ةي,-ا _··و ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ _لا ة-ا.· ¸¸ ,,···
. ·ادع' .ول· ف =ا ··ي •للا .عرلا ن· .,ج وهو . žر-او
·ل ‹نا¯ د· . ة` ي,ر-ا - ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ ·ا`ي.و.- ن· دي-ولا وه ر·.ا اه ن´ي ,و
.ا¯ د· . ,·.ا ن· ·س ن· .و· ·ل ,ا·لا ل·-¸ · ا,· . .نا-ا ا· ¸ل·ت ‘ر-' تا` ي.و.-
ل¸ • _ˆ` .' اه_.· .ا¯و .ود·لا ن· ت- ' ا€. ·ي- س¯ ,ا·لا .و‰ت·ي ¸,اسلا ف ¸الا
. •را-لا اهاور _لا ··سلا ·يلع _وي =ا _ن ة.· ف ا¯ . ا,·ر-ت· .اسلا ن· `ران
·يلع =ا ىل. ˜ ا,يل ة·ار¯و . ا,ع ي-و . ا· ة~ر ,ا·لا ا· =ا ›ا,' د· . ةيد-'ا ة·.ا ا·'
ا,`يط· ان,ˆعو ا·. ‘'ر ¸ا·و ’را =ا .Ž, :ل· ... , · ··سلاو ة·.لا ·يلع لا· . - ,لسو
. ,لس· ·اور , ال
. را€ ن· ةعاس ة´· ·ل ¸-' ¸ا· =ا .' . ةي,ر-ا - ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ ·ا`ي.و.- ن·و
اه =ا ·ر- د· . ·د·, ¸د-. .و ·ل· د-. :ل· _ي ,و . ا,ي· لاتلا ·ل ›ا,Ž· . _تلا ·وي :ل·و
. •را-لا .يد- ف ا¯ .ة·ايلا ·وي ¸¸ =ا ة·ر- ·ار- و,· . Šر.او تاواسلا ¸ل- ·وي دللا
ن· ,·ر.نو ¸·,'ا ¸´– ف _لا, `ر' ··سلاو ة·.لا ·يلع ·ا`ي.و.- .ا¯ .ي¯ _.تي :ل,و
. ‘ر-' ة,ج ن· ,,ناج ةيهو . ة,ج
-----------------------------
1Kر)-لا 9m !ا]42nل 1يلمع %او#$
..يرشلا ىسو· د-.·
.ةسا- .و· ر– .' ¸·ي . ·ت·و´-و ’ر·ادلا .ار_و •ير ا,يلع ·د·' _لا ى=·لا ة·ر-ا .¸
.وا· ·ن.و . ···, ف •ر- اع لو.ا لو,س'ا وه ·ن. ·ت·و´-و ’ر·ادلا .ار_و •ير ‹ل· ا·¸و
ن· ·يعدي اي· .·ا¯ ·ن.و . ’ر·ادلا ¸لس· د·و ةل,ا· ƒ·ر ¸¸ ·, ‘·' نوا· ةلŽس'ا ·ه ف
¸· ا' .سلا اه ا,الا .`س و' .سلا اه ··سلاو ة·.لا ·يلع _يس'ا .`س ول ·ن. _·تلا ةير-
90
ن´ل ·اع د- . ا· ·ل ¸.-و ,ه_•و ‘را.لا ƒتن.و . ƒير'ا ر·لا اه ·· ·ل¯ ,ا·لا
.,· ¸¯او, . ¸لس'ا
· ا,· . رو·' ةدع ة_ط-ا ةل_الا ·ه ف ·لع ¸·ي •لاو
1 · ةي··سلا تا·و´-ا ¸ع ˜
.ةراسلا •·•¸و ¸¯ر·دلا _سلا ·رط ˜ '
.’ر·دلا _· ةيسايسلا تا···لا _ط· ˜ .
.ا,يل¸ ةي··س¸ ة·لس •' ريد. ن· _ات·.او . ةي¯ر·دلا _ا.لا ·ا_تسا ‚اي¸ ˜_
ىلع ا·وع ا€. ل·ا-ت'ا .·و· .يس ةي··سلا لودلا .لا• .' ,لع'و ··´لا اه .ت¯' ان'و
ا·¸ ةي‰لا _- ةر.ن ف ل·ا-ت _لا ة·و´-ا .¸ . ر- تا·و´-لل لو·' _´ل . ¸· ن· :ل·
¸ا· =او . ن~رلا ¸يل- وه ,لسو ·يلع =ا ىل. د- انديس .. . ¸ا· =ا ·اتن. ا,سن Šر·
·ي- ةر.ن ف ل·ا- ن· ىلع ·.• ..يس ¸ا· =ا .' ىش-'و .: .و ·ت·ر- ’ا,تنا ىلع را·ي
.,لسو ·يلع =ا ىل. ·ليل-و
.‘ر-' تاوط- ا,·ت .' وجر' ة,· ¸و' ةوط- ’ر·دلا ن· اه_س .-س ف ة´ل'ا ةر·ا,و
2 · ةي·شلا تاšي·او .و·شلا ¸ع ˜
¸لس'ا ·دعو . ةˆ·ا ·ه ة·وا· ف _·´لا ¸ع _يطتس ا€' .و·شلا ىلع ¸ا· =ا ¸.· ن· .¸
او_·ي .' .¸ ¸ع ىلع ·· ةا'ا, ةرشع _تجا ول _يطتسي ,ي=ع ·دع اهو . رايل'ا .لو رايل·
· _.ا وه ·لع ¸لس'ا ·وع _يطتسي ا”و . ¸ا· =ا .·—, ني_او'ا ن· ·دع
‚ا.' ةدعو . ’ا,رول ةد,_ ¸·· .يل-ا تاˆت· ة.ا- . ’ر·دلا تاˆت· ¸´ل ة·اتلا ة·طا'ا ˜ '
ترد. د·و . :ل· _•و . ةي,ر·لا ··لا ف رشت'ا ¸¯ر·دلا ب-او . ¸اسلاو .ˆ'ا .يل-ا ن·
‹لسر'و ةي¯ر·دلا تاˆت'ا _طا ا€' ةي·و·سلا ةي,ر·لا ة´ل'ا ف تا¯رشلا ƒ·, ن· تان·ع¸ ةدع
.ةديج ةر·ا, ·هو . ةراسلل ¸اسر
. ¸يناطي‰لاو .ا´ير·.ا _· ¸·ا·تلل ة·ر-'ا ‘واتلا ن· ةل~ ترد. د·و . دج ةلا·· ة·طا'او
ةي··سلا .و·شلل •يلو .¸يناطي‰لاو .ا´ير·.ا نع ·رج ¸ي . _-.ا ’ر·دلا ·رج .' .س-'و
.•اوس.ا ف ة_·¯ ¸اد, ا· دجوي .ي- ةي¯ر·دلا تاˆت'ا .ار ف رع
ة·و´-ا ¸¸و ¸··سلا ,ا·لا لو- ةي¯ر·دلا تاراسلا ¸¸ ة_·´لا را´تس.ا ¸اسر لاسر¸ ˜ .
¸اسرلا ·· .وت,ي .ر·لا .. . ر,ي ·ن—· _¯ ةر·´لا ن· د- ‹·ل, .¸ ¸اسرلا ·هو . ا,سن
.·ا·لا •'رلا نع ‰· _لا
دعو =ا دع ة·ي·رلا ·تل¸† ·او·لا ··علو . ةي‰لا _- ةر.ن ف ¸وردلاو تار.ا-'ا ة·ا·¸ ˜_
.¸الا
91
_·ا‰لا ة·ا·¸ ¸يرط نع :ل·و . ,لسو ·يلع =ا ىل. _ي·رلا ··ا· نع .لا ف تاولا ة¯راش· ˜·
ة¯راش· ¸ج' ن·و . ,·اش·ا·و ¸الا تا=-·· لاتس. ¸·ا¯ ·وي „ي.-و . ة.و.-'ا
.·رلا ف _ياش'او .ال·لا
_¯ _ا· _ل· _·و ¸ج' ن· . اه_•و ··علا ¸اسو ل·- ن· ة_¯ تاع‰ ةل~ ة·ا·¸ ˜ـه
.,لسو ·يلع =ا ىل. ةي‰لا _- نع _ا·دلل _¯ ¸'اع .·و ة·ا·¸ ¸ج' ن· „.-
3 · .ال·لاو _ياش'ا ¸ع ˜
:ل· د- , ..ا ¸¸ ان—· .سŸلو . ةي.لا ·ه ..ع ¸Œ ف دج _¯ .جاو ,,يلع ..,هو
œœœ تاو·.ا ف ··´لا _.ي . ·ن¸ · لا· •لا ره_.ا _ي ·ر ·و·رلا .·.' ن·و . دي-ا ·رلا
ن· _سن ,و . ·اوات·و ···¯ ر·¯' ‹·ا,ت¯ اه ‹·ا,ت'ا ··ر ن· ¸الا ن· _¯ ·دع ..•و
.¸يل-ا .·و'ا اه ف ··سن .' ¸·ي ا· ني_·¯ _ياش·
نعو ةي·رلا ,·ا¯راش· ¸يرط نع ة··ا.و ة_¯ ة·و .ال·لاو _ياش'ا ..,· .و´ي .' ¸·ي ال
اهو . نيدلا لو.'و ة·يرشلا تايل¯و .ات·لا تاسس,· ة.ا- ا,ي· .و¯راشي _لا ,·اسس,· ¸يرط
.·ي· ¸اوتي .و ·ي· ··رت` ي .¸ ¸·ي
4 · ةاعدلا ¸ع ˜
_·ا‰لا ¸عو .ة·ا¯ ,ا·لا ف ,لسو ·يلع =ا ىل. ·تل¸† .ير·تلا ف ,ي=ع .جاو ,,يلع ..,هو
دجاس'ا فو . ة·ا¯ ··علا ¸اسو ف ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ر.ن ف تار.ا-'او .ط-او
.,¯ار'او
5 · .ر·لا ف ةلس'ا تايل·.ا ¸ع ˜
, .¸و . تاناهلا ·ه ¸·· ƒ·ر _لا ةي,ر·لا ¸ناولا نع .-لا ف _¯ .جاو ,,يلع ..,هو
ىلعو ¸لس'ا ¸Œ _لا ¸ناولا ·ه ¸·· •يسŽ ¸¸ تايل·.ا ·ه .العو ور´· ى·سي دجوي
¸- ا· ·_•و žورو.ا ·اŒ.ا ةطا-و . ةرر´ت'ا تاناهلا ن· ,لسو ·يلع =ا ىل. ,هديس ,,س'ر
.¸ا· =ا .ا .¸ ¸تس'ا ف ¸لس'ا •و- .ا.
··سلا, .ير·تلل تار.ا-'او _·ا‰لا ن· ةلسلس اويي .' ةلس'ا تايل·.ا .جاو ن· :ل¯و
,€ادل, ف ة·ا¯ ¸الا ¸¸ :ل· لا.ي¸ ف اود,ت- .'و . ··سلاو تاول.لا ¸.·' ·يلع ··سلا _,و
.,·ا·ل,و
· لو·' ·ات-و
¸¯ ىلع ¸,سيسو . _~' ,ا·لا ىلع .و,س· ة·ر-ا ·ه ة,جاو' فا´لا ’ر-تلا ’ر-تن , .¸ ان¸
..·او·لا ف ر=لا .ود, :ل· ىلع ·دي .' :ل· د·, ¸لس'ا ىلع ·وˆ·ا ديري ن·
لط .ولور,يسو . اه_•و ’ر·دلا ف .ورور·'ا _.-يس· تاوط-ا ·· ا· .¸ ان' ن· ¸او ان'و
.,لع' =او . راتع·ل
اي=ع ·ندل ن· ·.· ·ا-و '''ا·ر´ د- ·ا_ =ا
92
اي-ر ¸·,'ا, ة·'ر ا· '''ا·ر¯ ¸لسر'ا ف ·اط.او
ايلس اولسو ·يلع اول.
… ’ر·دلا ن· .ولط'ا ا·
· ¸لي ا· ’ر·دلا ن· .ولط'ا
.ة.اسلا ·ه ىلع ’ر·دلا ة·و´- ¸· ن· _.اولا راتع.ا ˜ '
·ل ةع·ارلا ةسا'ا ة,و·لا .Ž ف ر=تل ةي¯ر·دلا ة´-'ا ¸¸ .ا,,تس.ا ‰´, ·ا· ن· <د ˜ .
.·لا··.و
.ةي¯ر·دلا ¸ناولا .ل. ف ˜ ‡د- ا· رار´ ·د·, ةلي´لا ˜ ¸ناولا _.و ˜_
_· ة···لا .Ž .ولس'ا _جاري šتعاس ·ن—· ·ع ¸يد, .¸ و' ·,راي .¸ و' اه ‡د- .—·
.ا,يرا- ¸¸ ·اي'ا ·و· .ي¯و ’ر·دلا
= د-او . ¸·~' ·-.و ·ل¯و د- ¸ل-ا ديس ىلع ,لسو ,,للا ىل.و . ,´-'و ,لع' =او اه
.¸'ا·لا .ر
------------------------------
oاعلا "ي#$
ة·و·لا د,· ن, .الس.· ·.ا´لا
'¸`لا د· . .¦¸ ,ر · Žلا : _ شع ` ر `ن'و¦ ·`‹ ل, ن ا`ل لا · ا`,` ع ` · للا ¸. ر ¸¸ا`ع ن,ا ` نع _ي-.لا ف
ى`ت - ¸¸` ي ر · .وط`ل ,• دع ¸, ا ي ,¸ر` , · ¸ , ا ي ·• ·ا`ي ¸· ˆ · ·ا` .لا ىلع ,ل سو ·` ي لع ` · للا ىل.
,`¸` ي ر ·و ¸. , ل و` , ' .ا ˆ · ,و` ه ا· ر =`ي ل الو`سر ¸س` ر ' _`ر` -ي .' `_طت` سي ` ,ل ا· ¸ ¸`ج`رلا ¸· ˆ· ,او`· تجا
.,…` ¸·`د.` · ` ,`ت` ¯' `,´`يل ع _·` .' دير` •·او لا, ال`ي - .' `,´``ر ` -' `و ل ,`,´ت`ي'ر ', · لا ·
.ا ·`د. ا ل ¸ :` ي لع ا` ,`ر ج ا· ,`,· ن ·اولا·
.,œ¸ ديد ¸.ا ع `• دي ن` ي, `,´ ل ري ن ¸`ن —·, · لا·
`· لا· ` ·` ع ى • ' ا· ` . و ¸ . , ل ¸,' ا دي `‹` ¦ `‹ ل, · …ا ت`· ج ا , ل' ,·` و يلا ر اس : ل ا' ·¸. , ل و`, ' لا ·
.¦. س ¯ ا· و
او` ن' ,• , ل ن`, .` · ¯ ¸, اي, ·.ي' ةط-ا ·ه ف ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ =ا لوسر لا·و
`,´س` ن ' او` ن' ¸•` د`ع ¸ , اي ,را`لا `ن· ` ,´س` ن ' او` ن' ,¸.` · ¯ ن, ة` ر` · ¸, اي ,را`لا ` ن· ` ,´س` ن'
¸, ا ي ,را`لا `ن· ` ,´ س` ن' او` ن ' ¸,اه ¸ , اي ,را`لا `ن· ` ,´س` ن' او` ن' ¸‚ا· د`ع ¸ , اي ,را`لا `ن·
· للا `ن· ` ,´ل `: ل`· ' ال ¸`ن—· ·را`لا `ن· : س ن •` ن ' ةطا· اي ,را`لا ` ن· ` ,´س` ن' او` ن ' . لط`لا د`ع
·يلع =ا ىل. _لا .ط- ر,' ‹نا¯ ا´ه ,لس· ·اور .,ا, لال , ا, ل` ,Žس ا- ر ` ,´ل .' ر` ي• اš` ي
‹·وو .¸·· تال´, _شو ران¸و ·يل ‹نا¯ .نل·لا ¸¸ رسلا ن· ةوعدلا ‹لتنا ا·و .,لسو
..ط-ا ƒ·, ·, .و ا” ل´ت· ·ˆس .و .·” -ر.و ·يوط ت·و ةط-ا ·ه -Ž ,و ._سي
93
,,ل´لا _·اوج ··يد- ¸¯ ف _و'و .···¯ ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ _لا ,جو' ةط-ا ··
·¸··سلا نيدلا اه رˆ· ف اهرو·و ا,تي-راو ةط-ا ·ه ةي·' _·و ,را.ت-ا ··´لا ·ل ر.ت-او
.·لŒ •لا •·'ا ,=·ل ةي=ع ةط- ¸,· .›رشلا ف .,س ,و ,¸ي.اتلا ف .·شت , ا€—·
..·و'ا ‚رو ,ةˆ,للا •د.و .‚ر-ا ةلا,جو .•·'ا اه نع تر ع _لا ال.او
·ة·ور·'ا ةسلا .ت¯ ىلع ‹·لطا ·وي ‹ˆ· دلو .,لسو ·يلع =ا ىل. ·ط- ‹نا¯ :ل· ¸··و
·.و ن´· ا·و .ة,س'ا .ي·ا-.او .ةليوطلا .ط-ا :ل دج' ,ل· ,اه_•و نسلاو ,¸-ي-.لا¯
ا,´ل .ة·ود·· تال¯ ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ ·تط-· .ة¯ر·· و' ة., ل·ت· ·ل .' د- لوطلا,
ةاي-ا .و, ¸ ف ةلت-'ا تاعو.ولل ة-ا·'ا ف ,ةيلوشلا, ¸·· ةيلاع ةيج·و· „ا.“ _ات–
_,ت· ¸, .·ر- .- =عو ‹سيل ¸,· ·.ا·لاو ةير´س·لاو ,·لاو ةسايسلاو ,ةوعدلاو ,ل·لاو
ايا.·و .¸تس'ا, ر.ا-ا, ¸.ا'او .¸يل-تلا, ‡د-او .ة‰·لا, ة.لاو ..يهرتلا, .ي•رتلا ا,ي·
.ةي,رتلاو ·يجوتلاو _يرشتلا ¸اس† ¸يلاو .ا·لا
·ةي·· ة-رشل .و .ةيل·لا و' ة-لل ,جو· .ا- ,اط- ن´ ,و ._ي-ا ا,,ي ةير· ةل,س ة·ل ف
·´ل,تس . .اط- ف ,هرد·و ,,تي·' ,·و ,را· ¸´ش, .وطا- ة·ا·لاو .اطسلاو را·.لا·
•يرلا _نا.لا وهو ….ي¯ .¸ع ة·رط ا,ع .ي·ي . ا¯ .ة·ا·لا ةي,رتلاو ·يجوتلا نع ‡اد-.ا
.,·اي- ف ¸ي.اتلا •·' ةشيا··و ,,·و· ف ¸الل ¸اس.ا ’راش'او .··سلا ·يلع ‡اد-.ا ,ه.
ةšلت” ·,ةيراو-, ة·ل ا€Ž, لولا ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ ·ط- ..و ف تا=-·'ا ¸ع' ن·و
ر-¯و ,لŽسي· ·وي د-' .' د- ·ط- ن· _·´لا _·´لاو .,,·· ¸عاتلاو ¸الا ¸عا لا´' ¸´,
..¸´- _,ارو ,و´شي .لاو .¸´شتسي· ·وي
·يلع =ا ىل. .ا¯ اي- ,•ن' .يد- ¸·· ,.يˆع .¸ :ل· ن· ˜ · ˜ ¸-ي-.لا فو
œ…ال ¸ستس .' =ا لوسر اي ·لا· ¸جر ¸-د· ,.ط- ,لسو
اي ·لا· ·¸جر ¸-· ة··الا ة·-ا ف • ,=ا ,هاس· .,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ىستسا·
.,رط'ا ·•', اع ·´س· .' =ا _·ا ·=ا لوسر
.=ا ·´س·Ž· .,لسو ·يلع =ا ىل. ¸··
نيلا ر·¯' ا·و _¸ ..·اع ‹-· _¸ =ا لوسر اي ·لا· ة_ر, و,' ·ا· ,ى-..ا ديع ةط- فو
..ط- وهو ·نولŽسي· ··دˆس· .ا, ن· .ول-دي و' .و·وي
˜ `ن`ي س`-لاو ` نس- لا ¸ ·' د·و ·‰· ن· ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ ·لو,ن ¸عاتلا اه .طل' ن·و
`, ر ` لا ا, , د·. · ,ا`ه - Ž· ل, · ,.ا·و يو .ار ·`· ي .ار `-' .ا.ي· ا,` يل ع ˜ ا,ع =ا ¸.ر
دع ا¯ .·تط- ¸¯' • .,`ر `. ' `,ل · ن`ي ه `‹` ي 'ر ¦ة `ت· `,¯`· .`و 'و ` ,´ لاو` · ' ا`ن ¸¦ `· للا •د., · لا·
.د~'و نسلا ¸ه'
¸الا ,ل·يل .دˆس'ا ةيŒ او·,ي , نيلا ,ييو ,· جويو لŽسي .ا¯ ·رود, ,لسو ·يلع =ا ىل. وهو
,_€ ·و·'و ¸يس در' ¸¸ ·,جوو ,·,و ,¸الا _·او ¸يا· ةيرشلا ةيولا .ط-ا ·ه .'
94
و' .نير.ا·'ا ƒ·, ا· ¸· _لا _=تلاو ديرˆتلا تا·¯ ·-ل .' .و· ,¸لعو ¸لع .ولسŽ,
¸الا ·و· نع .اي·لا ¸, وه لادتع.ا ¸يرطو ,.ور-¯ ا· ¸· _لا دي·.تلاو .,-تلا تاšيس
.·´سا–و ·ن_او ·د _لا ‡اد-.ا ن· ةعو- ·´ل,تس .' ¸,و ,,اد-'و
·,يجو .ور=تي ¸الا .ا¯و ..اط-ا د-' _· ة·-ا ‹يل. ‹يو´لا ¸··لا ·ا=لا ¸-· ا' ر¯·'و
.و ,‰لا .اع نع ‡د-تي .ا¯ ·نŽ, .و·تس'ا _جو·و ‹šجو· ن´ل .·يلع ¸يل·تلاو ‡د-ا لو-
.لطتي ..لت-'ا ··´لا ن· عون ¸عدتسي .ا¯ .·و'ا ن´لو ,:ل· نع .يد-ا ةي· ن· ¸لي د-'
ن· .ير· .¸ •' و' ‰.لا و' ¸¯وتلا و' .ا·لا نع ,ل´ ول· .¸الل ة.ا.لاو ةيعوتلا ن· šي
.,,·يد-و ¸الا لوع ¸¸ .ر·' .ا´ل ·‡د-ا, ·ط,ر ن´· :ل·
·سن .لاطي .' ··س¸ل ,·وع·و žا-لا ¸عولا .,و ,,-·.¸و ¸الا ·يجو ديري ن· ىلع .¸
¸الا ..ي .' ¸· ,,س- _· ىطا·تي .ولس' لا·تساو .ا€و·ر·يو ¸الا ا,,ي ةˆ· ·اد-تسا,
ةل,سلا ة·للا .¸ .,ل·لاو نيدلا نع د·لا, ,,.ي .' ¸·و .’ار·لاو ¸عولا اط•او ,,لا ةل,
,,ت·لو ¸الا لاو-. ·اع ·, .يط-ا ¸يهŽت· ·¸الاو .اط-ا ¸, ¸.اوتلا رسج ¸ه ةي·رلا ةيرلا
.ير· و' ¸يهŽتلا اهو .ينا ا· ,,ت,اˆتساو ,,لعاو ..و' ةط-لل ¸الا ,,· ¸ي-تل ةيساس' ةي`` ,
اي · ‹¯ `د· `_ لا. ا ي¦ ··ع اولا· ¸- .··سلا ·يلع _ا. ,,يل _ا. ·و· ·, ‚رتعا •لا وه ··
··وه ةروس, ¦اه ¸` · ا'و` ج`ر · 62 ·وجولا تا=- ,,·· ¸اعو ,·نو·ر·ي ,€. ,ا'و` ج`ر·, .ا¯ دل .,
¸ان.و ,ديج ··ر·ي _·او ف .ا·لاو نيدلاو ¸-ا, .اج ·ن. ·_يˆلل جر- ·,اط- .ا´· .لوŽ, .و'
.,,ي· ,ا'و` ج`ر ·, .ا´· ·و·رعو ,,·رع نيلا ··و· ,ه
·ن¸ ¸- ,¸الا ةطا-† ·اته.ا •·· ·تط- ف ‹' ن· _- ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ الوسرو
·تط- ة.· ¸-ي-.لا فو .•ورلا ’رديو ,_تˆ'ا تاš· ¸, ,لسو ·يلع =ا ىل. •ري .ا¯
لوسر لŽست· ,·و .اسلا· .,لسو ·يلع =ا ىل. ·ل ن,تلšس'و .اسلا ¸عاو ,ن· ·=عوو ,.اسلل
._يد, ,هاتلا ن· وج ف _.وتسو رستسو .,لسو ·يلع =ا ىل. =ا
,¸الا ·اتنا دشل .ر·' .و´يل ,·يل· ¸الا ن· _·ر' .ا¯ ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ ·‰· ¸-و
.,,·اتها .اعرتساو
.ا´· .¸ل'ا .· ةد-اولا ةيرطلا· .ةد-او ة_و ىلع ن´ي ,ل· .,لسو ·يلع =ا ىل. ·و. ا¯و
,ةط-ا ,,· _سيتل د.· ةسلج ا,ي, ,¸تط- ة·-ا ةط- ‹نا¯ الو .·.-و ·و. _·ري
.ا· ة,اˆتس.او
ر-و ,·.-و ·و. _·ري .ط- ا·¸ ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ =ا لوسر .ا¯ ·ر,اج لويو
.ا·_•و ·جا· ن,او ,لس· ·اور .,¯ا`س·و ,´-. ·لوي ¸يج ر· ·نŽ¯ ··جا·و' _تو ,·,جو
_و.و'ا· .رو·شلا اه ¸·' ا,جايت-ا ف .لت- ¸,· .·ط- ف ·لاو-' ¸¯ ‹سيل ·,· _طلا,و
.ر-¯ ‡د-و _و.و· نع .لت- ·اته.ا ن· عون ناي-' Šري ‡د-او
95
‹·ولا ف ‘رو .ةط-ا ف •ولا ¸اس-لا ¸·رو ,ة·,ات'ا ة·· ’رد ·ي~ ‚ا.و.ا ·· ·ن´ل
ا·¸ دهاشت· ,•ولا •د·ا نع ,هد·`, ‘رو .‚ا.و.او _ا·'ا ·ه نع .اط-ا ƒ·, ةل• ·ا·
.ا·نا و' ._·تلا ف ة¯ا¯ر و' .,هرعاش·و ¸الا ·و· نع د·, و' .ةšي·ر ة·ل و' ,طر· .وط
ة·ل·و ,,,يلع ةدي, .و´تل ,¸الا .طا-` ¸- ة·.ا ·ه ة- وه •لا لادتع.ا ¸يس نع د·تي
اطسو ة`· ' `,¯ال· ج : ل ¯و¦ ·,لسو ·يلع =ا ىل. د- ا,ين ىط- ىلع ,¸-او نيدلا ةلاسرل
·ةرلا ةروس, ¦ا دي, `,´`ي لع لو`س`رلا .و´يو ¸ا`لا ىل ع .ا د,` اونو´ تل 143 .,
ةي·و·سلا ةري,-ا ةي-.
.ا´يالا ةي- ·ه _اط· ._ا· ·
ديرلا د- ن, =ا دع · راو-
ةي- اي. .ش´ي ا´ه ,.ا´يالا ىلع ةديدج .و ··ط¸ ة,ر·تس· ‹سيل ةل-ا ·ه ¸··,
ف ¸`.Žت'ا د-ا ن· _ي :ل· .' د ¯,· . ,د- د. .ويل·, اهرا· ةل- ·وي •لا .ا´يالا
لو· _· .وا·ت _لا ةل-ا ·ه .ارو ةسايسلا .يع.' ¸¸ _ش· . ¸لس'ا د. ‘را.` لا ¸ون
ة,`جو· ‹سيل ةل-ا ·ه .' _اط· ._ا· روت¯دلا ‘ريو . .اهرلا ىلع .ر-لل .اهرلا
¸·ارشتس.ا `د'ا .' د ¯,· . ة ي··سلا .و·شلا ا,·و ,ا·لا .و· _ي- ¸ه ¸, . · ‘را.` لل
. تا ˆ·ا ·ه ¸·· :يرŒ ف ,· رو· .·لي
¸,· ·ةي,ر·لا تا·و´-ا رو· ىلع _·¯ ل`و·ن .' ¸·ي . ·ن¸' ···يد- ·ات- ف ._ا· روت¯دلا لويو
ا,ي.ار' _ت _لا ¸هو ا,يلع ل`و·ن .ي¯و . ا· _· لو· ¸·' ¸يŒو .ا,´- ‹ي·ت, ةلو·ش·
œ…_.تلا تا`يلاسرل
‹šت· ا· _لا ةي,ر·لا ··علا ¸اسو ¸¸ ةي.لا ·ه _· '` ·ا·لا `_·شلا ¸عاتلا .·.' روت¯دلا و,·يو
. ‚ار•.او ل·•.ا را´·. _ورو .' ةي··سلا ةيلو..ا, ' ى`سي ا· .راŒ
·و·س ن, د- ·ا·لا ة··ا- ¸ل·لا .-لا ة·ا·, ’راش· ·اتس' _اط· ›·. ._ا· روت¯دلاو
ةوع` دلا ةيل´, •ارشتس.ا ,س· ن· ة ي··سلا تاسار`دلا ف ·اروت¯دلا ةجر· ىلع ¸.- .ةي··سلا
·اع ةرو'ا ةيد'ا, 1415 _يراتلا ,س· ن· .يد-ا _يراتلا ف _تسجا'ا ىلع ا,ل· ¸.-و .ـه
·اع ةد- ,ي,·لا دع :ل'ا ة··ا- 1406 لو- ‹نرتنلا ف _·و· ىلع يلا- ‚رشيو .ـه
·وه ·ناوعو •ارشتس.ا ‡و-و تاسار` دلل ةر و'ا ةيد'ا ,¯ر· وه •ارشتس.ا ***.ma+!n
c!nt!r.8m.com
. ··سلا رو=· ف ر.ا·'ا •ارشتس.ا · ا,· _.تلاو •ارشتس.ا ةسار· ف تال,'ا ن· ·دع ·لو
ة~ر ,žر·لا _يل-ا ف _.تلا لو.' و . ¸··سلا _يراتلا ف ة ير´لا تاها-.او •ارشتس.ا و
,ةي,يل-لا نع
96
ف . ةي··سلا تاساردلاو •ارشتس.ا لو- _ودلا ر–,'ا · ا,· ة يلودلا تار–,'ا ن· ·دع ر.-و
·اع .ر·'ا, .اوط 1997 .ارهو ة··ا- ة.ارلاو .اط-ا ·•ارشتس.ا لو- _ودلا ر–,'ا و . ·
·اع 2001 . اه_•و ·
_يرات, ر·ا.لا اه·دع ف ة ينا'.ا '_اتنو_ ·¸ ‹يل·' ةي-. ترشن 30 ·اع ن· ويا· 2004 .·
_.تل .اهرلا ةط,ار' ا,-ا ة=· .ا´يالل .' ·ي· تر¯· ,د- د. .ويل·, .او·, .ا·
¸طا· ¸¯ ف ¸· ا,ن¸ .ةر, ا,ل·'و ا·ون اهر·¯'و .ا´يالا تا=· ·د·' ن· ¸ه '.و·شلا
·اتي·و ¸.لاو نيلاو ة ي·و·سلا¯ ·'‹` .لا' ¸طا· ا€و`سي _لا ¸طا'ا :ل· ف ا† ,ا·لا
=ا ىل. ىط.'ا د. ` _ل·لا ·وˆ·ا ا· ¸-راتلا ·ادت·.ا ‘د· ‚ر·ن .' `·ون ةياد, . اي·و¯و
ةييدلا ةي·جر'ا ¸هو ا· .ا´يالا _ رس ا·ا† و …ةي-يس'ا ةناي` دلا ¸و,ر ¸· ن· ,لسو ·يلع
…ةسس,¯ .ا´يالا _يرا ف ةديدجو ة,ر·تس· ةيل·لا ·ه ¸هو… ·ويلا ‘را.ل ¸و.ا
.¸لس'او ··سلا ن· ‘را.لا .·و· لو- <ر´لا .¯رلا ف ·رو ا· ة=- الا, نع .ي·ي .' .-
·ةرلا| ,,,تل· _ت ¸- ‘را.لا .و ·و,يلا :ع ى.ر نلو ,¸جو ,ع =ا لو· :ل· ن·و 120 [
·ة,وتلا|,,,,ول· _Žو ,,هاو·Ž, ,´نو.ر` ي , ¸ا· ·لو·و 8 ¸-` ا·و ,,هاو·' ن· .ا.·لا تد, د·, [
·.ارع ل¯| ,‰¯' ,ه رود. 118 [
و.•ر´س·لا ·ا,· لا´' ةدع ت-ا د·و .ة·د· ·له'و ··سلا ة,را- ف _.تلا ·و,ج .¸
ا-وي 'ر,~ ¸- ر´· ‹·و · 'د, د· فا·لاو •ر´لا ا·' .¸عاتج.او .فا·لاو .•ر´لا
لو- _·´لا .وت´ي ‘را.لا رتساو .·ادت··و ··سلا ف ن·طيو ¸لس'ا ر~اي '¸ش·دلا
‹نا¯و .تا,ات´لا ·ه ا,ي· تر·¯ ,ةي,ورو.ا,ىطسولا رو.·لا ف •ر´لا _اتنلا .¸ ¸- .··سلا
نع رو,ش'ا ·,ات¯ '.ر·وس ·راشتير' :ل· ف .ت¯ ¸- ..·تلاو , ي-تلاو .وسلا ن· ةجر· ىلع
·ي·و ,.ر·لاو ··سلا, ·,ات¯ ف 'لاينا· .ا·رون' ·د·, .اج • .ىطسولا .ورلا ف ··سلا ةرو.
.ةرتلا :ل ف ··سلا لو- ‘را.لا ·ت¯ ا' `•و· دن
د-لل _·ا· ‹نا¯ .وي,ورو' .و·-ا,و ةسواس· ا· ·ا· <ر´لا .¯رلا _ا·' تا~ر تر,~و
لوس` رلا ىلع اهولط'و تو·لاو ‚ا.و.ا 'وس' نع او·- ,,ن' ,,· .و_·´لا ›ر. د·و .ة يهار´لاو
'•نا·. ‘ره' ˜.ال ف ¸اع •لا ˜¸´يˆللا •لا ةيرلا ,,ج·ا· ن·و .,لسو ·يلع =ا ىل.
.' . ا· لتي .' ,ا·, ¸يلي . _لا ةšيلا تو·` لا ¸ش, ,لسو ·يلع =ا ىل. لوس`رلا ‹·ن •لا
.ا,ت´ي
¸- ,لسو ·يلع =ا ىل. <ر´لا لوس`رلا ةي.- ىلعو ¸لس'او ··سلا ىلع ةˆ·ا ترتساو
.ا´يالا ا,ا, .¸ ¸- .ةلت-'ا _.تلا تاسس,·و ة ي,ر·لا •ا´لا ·ي· ش •لا ر.ا-ا انر.ع
.Ž, ‚د·ا ,· ·`د-و ¸·لا ىلع ة`ي_.تلا تا··لا _يˆشتل ايير·' لو· ن· ·دع ف ةلو- ·ا· _ا-ا
·ا·لا لول- ةينار.ن ةرا· ايير·' ¸·ج ىلع اول·ي 2000 تر· د·و .·طيط-و ·~ .ا- ن´لو .·
,,ل·لو .·يلع لا·لا ·ا·,يو .ايير·' ف يو· ··سلا لا_ا·و _يراتلا اه ىلع ..نو تاوس ‡·
97
‡د-تن _لا ةط-ا ·ه .و´ ا,ل·ل ةديدج ةط`- اورر· ,,~ا·· .‚د·ا اه ¸يŒ ةلا-تسا او¯ر·'
...ا ا,ع
<دلا ف ‘را.لا Šر- •لا .ا´يالا ىلع ةديدج .و ··ط¸ ة,ر·تس· ‹سيل ةل-ا ·ه ¸··و
.' لط· ·· .ر·تسي ·· .·يد- ل·ت-.ا ‘و· _· .وا· •لاو .ة` ييل.لا ت· -ا, ·ايلا ىلع
.¸لس'او ··سلا د. ةل-ا ول ةل-ا `نشي
¸لط· ن· ¸لط ¸هو … ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا د. ةل-ا ·ه _·او· ¸ه ا· .,´..- ,´-
…_و.و'ا ف ةيسايس _·او· ’اه .' ·' … ‹- ´ _ي·
·لوسرو ··سلا د. ‘را.لا ¸ون ف ¸.Žت'ا د-ا وه ت·~ ن· ا,ل· ا·و ةل-ا ·ه _·او·
ة`يسايسلا _·اودلا ’ا,· ··سلا ىلع ¸·· د- ن· ةيد·لا _·او`دلا _·و .,لسو ·يلع =ا ىل.
˜ةي·و,يلا رو-ا ¸ه žر·لا ر´لا روج .' .وع,ي .وي,ورو.ا .ا¯ .—· .ةي·ا·لاو ة`ي·ا.ت·.او
. :لل ···سلا وه ,ا·لا .ا•' ف لولا لايو ة ير´لا رو-ا ·ه ·وايو .ي ا· .—· ةينار.لا
·ده ¸¸ ¸·`سلا نع ا,·اده' _ر- . _لاو .اهولتيس ا·و اه·د., ن• _لا ة·و-'ا ت· -ا ن· د,
·` ين ةرو. ·يوشو .·ت·يرو ·ادت··و نيدلا اه ·يوش ل·- ن· :ل·و .·يلع .ا.لاو ··سلا
.و· ¸´ل ن´لو ..س-· ‘را.لل •يل .اط-ا, ·جوت ت·-ا ·هو .··سلاو ة·.لا ·يلع
.ة ي··سلا .و·شلا ا,·و ,ا·لا
ف <د· را·تس.او _.تلا ¸, ار.ا .. ·:ل· د¯,· ر·Ž· ةل-ا ·· ة`يسايسلا _·اودلا نع ا·'
ا,´لو ¸-ادلا ف ا,تينالع ىلع د¯, ا,وروŽ· .ةي,ر·لا تا·و´-ا, ا,طاراو •ا´لا ت·~
_·و •لا .ات´لا ر¯·' ‹ل_ ا·و .¸لس'ا ··, ف ة.ا“و ·_را-ا, `•_. اشن ¸¯ ,عد
ة·,ر.ا ···_و ر·و_ ¸يو. ة·اي, ‹نا¯ _لا ةي_.تلا 'ةي,ر·لا' ة··لا لو- ·ت~رتل ¸جو ,ع =ا
·اع ةي,ر·لا ةري,-ا ¸¸ ‹ل.و _لا 1317 , ـه 1889 ·اع ¸- ترتساو ,· 1394 ,ـه
1974 ة يجرا-ا _و,س· د-' .¸ ¸- .ا´ير·'و ايناطير, ةيا~ ‹Œ ¸· ة··لا ·ه ‹نا¯و .,
ة`ي_.تلا تا··لل ›اسلا ·د·ل ةوس·و ة~ا=, `žر·لا _يل-ا ف لودلا .اس,ر د-' .طا- ة`ي´ير·.ا
œœ···, ف ¸·لا,
ن” ¸لس'ا ةرن .س, ·ل ير- .س ا€' ·' … ` •_.تلا ط-'ا ,عدو ·د- ةل-ا ·ه ¸هو
… ,,` ين ىلع ,ˆ,تي
,,·اده' ·د-تس ا€' : ·· .¸لط .' ¸· ةي··و ةيع ةسار· ةل-ا ·ه اوسر· ,, ن' د, .
¸· .·لا• ف ةيلستلاو ·ي·رتلاو و,للا, ¸·ش· ¸··سلا `žر·لا ··علا .. ··نوديري ا· ,· ¸Œو
ف ر.-· ¸··سلا ··علا .' د- ةعا·لا تاط-و ة`ي_.تلا ة`يا.لا تاولا ·د·ت •لا ‹·ولا
.ة ي··سلاو ةي,ر·لا ة`ي-رلا تاط-'ا _·ار, ةط`- ن· ىتي ا·و ة`يا.لا تاولا ن· ·ود- ·دع
ف _س ا€. ·¸لس'ا ةاعدلاو ··سلا ىلع ا,.• `·اج `.. ة` يراˆتلا ةي,ر·لا ة`يا.لا تاولا·
و '‚`رطتلا 'ـ, ·دع ··سلا را ··علا اه ..و .··س¸ل ·ت,را- ف `žر·لا ··علا .ا¯ر
98
¸¸ وعد 'ى=·لا ا,تيلا• ف' ةي··سلا تا¯ر-او ¸لس'ا ةاع`دلا .' _· 'ة يلو. .ا' و '.`·لا'
ةيسايسلاو ة`ي·يرشتلاو ةيد·لا ·ا,ل¯ ةاي-ا .و, ف ·يطو ··سلا ¸¸ ة-ي-.لا ة·و·لا
.ة ي·ا·لاو ة` يعاتج.او ة`ي·ا.ت·.او
,,ين ىلع , ˆ,تي ن” .وري ¸لس'ا .. •_.تلا ط-لل ير- .` س ‚وس ةل-ا .' ا·'
¸··سلا ··علا .' ولو .ا€و·ر·يو ت·-ا ·ه .و¯ردي .ولس'ا .ا¯ ول ‡د- .' ن´· ر·Ž·
- و- نيدلا اه .Ÿ· ·•_.تلا ط-لل .ير- ‡د- .¸و .¸ي.تلا, ·نولوي ا· _.ي
·ر¯ ولو ·رون `,ت· =او ,,هاو·Ž, =ا رون اوšطيل .وديري, ·را.تنا, دعو ¸جو ,ع =ا ..و ··ل =ا
·..لا| ,.ور·ا´لا 8 [
ىسي ا· ىلع .ر-ا, ة··ع ا· ¸هو … ةي·· ت..· ¸- ¸ه :ي'ر, ةل-ا ·ه ‹ي·و
… .ر-ا ·ه .ناوج ن· ناج ةل-ا ·ه .و´ .ي- '.اهرلا,'
.¸يسو ةسار· د·, .¸ ,·اع' ن· ¸ع •' ف .ولطي . ˜·وع- ¸ي,ر·لا .' ’ردن .' .-
ا,الل .ال ةي,ر·لا لودلا .اس,ر ر-¯ ن· ¸·لو .ة ي,ر·لا لودلا ة·ا·و .ا´يالا ¸, ·وجو· ¸يستلاو
ولو .·يلع ¸,`ر·ت'ا ƒ·,و .و ي,ر·لا ¸ا ر·' .اهرلا, ··سلا `,رو .,¸و,, ¸´ير·.ا •يرلا وه
.' اودجو ,,´لو .ر·.ا اه ال د ¯Žتل ‰تس ن· رشع •·ا-ا د·, ‹لطنا _لا ةل-ا ¸¸ اندع
ةل~ ف اور´· :لل ·ت· -ا ·ه د·, ·ا·_ا د· ·ي· لو-دلا ¸-و ··سلا ة·ر·· ىلع لا·لا
ف •ا¯ .اس,رو ةسواس· اه'د, د·و .,لسو ·يلع =ا ىل. لوس`رلا ةي.- ىلع ·وˆ,لل ةديدج
.ت· -ا ·ه ف ,,¯راشي .ا´يالا وه اهو .ة` ي´ير·.ا ةد-ت'ا تاي.ولا
.ه'ا ف ر·¯' ,¯رت· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ىلع ¸·ا-تلا اه .¸ ·لون .' ا´· ¸ه
… ‘ر-.ا ةي-يس'ا .ها'ا ‘دل ¸.Žت· ·ن' ·' … ¸´يلوا´لا
وه ¸´يلوا´لا `¸سنرلا •ارشتس.ا .' ىلع .ود¯,ي ·· ¸سنرلا ة.ا“و •ارشتس.ا ¸سرا· .¸
·يلع =ا ىل. ·ين ىلعو ··سلا ىلع ·وˆ·ا ف عو ·رطو ةوس· ةي·ارشتس.ا ¸راد'ا د'
‹نا¯ _لا لودلا ف :يلوا´لا ¸·رشتس'او ¸لس'ا .ال·لا ¸, تا,جاو'ا ¸¸ ا·جر ولو .,لسو
.··سلا ىلع ·تˆه ف ¸·ارشتس.ا ¸´يلوا´لا .-ا ,ˆ- ا¯ر·. ¸سنرلا ل·ت-·ل ة·.ا-
¸سنرلا ل·ت-.ا .ا' ف ¸يرا,-ا ¸لس'ا .ال·لا ةي·~ ت·-و .-. ة·جار· ¸´يو
.را,ˆلل
ىلع .ولطي اونا¯ ,, ن' ,نير·'ا, ,,يلع ¸لط`ي .ا¯ ا· و' ¸يسنرلا ¸لت-'ا, ر·.ا ¸.و دل
.,ةطا·, نع .-ي ·ن¸ ·لوي ة··ا- نع .-ي .' ·ار' ن· ,ةطا·, ,سا ة··ا-ا
'رول نرا·' تا,ات¯ ¸¸ _وجرلا ¸´ي· ‘ر-.ا ةينار.لا .هالل ةسلا, .لت- . ر·.او
·يلع =ا ىل. لوسرلاو ¸لس'او ··س¸ل ة يهار´لاو د-ا ,ˆ- ‚ر·ل ‹ناتسو‰لا •س,·
تاسس,· ا· ·و تاسار·و ‡و- ن· ·دهاشن ا· وه _ناتسو‰لا .اد·لا ىلع د¯,ي ا”و .,لسو
ا,ورو' ف ¸لس'ا _ا.و' ةساردل تاسس,'ا ·ه ف ةيلع ·اس·'و ‡و- ,¯ار·و ة يتناتسور,
99
'·ا,ˆ·_,' ة··ا- ةي··سلا ة`ينار.`لا تا···لا ,¯ر· ريد· ا· ·ا· ة·ساو تاسار· ’ا,· .ا´ير·'و
ةساردل تارو· دع ن· ’رويوين ة··اج ·, ‹·ا· ا· :ل¯و .ا,ورو' ف ¸لس'ا لو- ايناطي‰,
.او·, •وسلا ·ر–,· ادلو· '.ديل' ة··ا- .اي·.ا ةسار· د,·· دع د·و .ا,ورو' ف ¸لس'ا
.ا,ورو' ف ¸لس'ا لو- ·و- ن· ديد·لا ت,¯ر ,·د·ت· •ايس ف ةييدلا تا_·تلا,
ا,اول ‹Œ ¸·ي ة=· · ة·را'ا ·ه ‘ر .ي¯ 85 و . •يس· .ل' 450 . ةيي· ةي·~ .ل'
:ل– ¸هو .ةيد· ةيد·و .ةير· ةير· .·ل¯ ,ا·لا .و,و- ¸رد· .ويل· ن· ر·¯'و 42 و .ةسرد· .ل'
1600 و .ىشتس· 6000 و .¸جات-'ا ةدعاس' ةسس,· 780 و ..اطرسلا ى.ر' Žˆل· 12
¸- ف ةلط· ة`ير- ا·اس- „- .ويل· ن· ر·¯' ¸`ي-و . ,ا·لا لو- ةيعاتجاو ةي_- ةسس,·
…ا,يلع ¸ي.يو _سع ا,اس- .ساŒ . ة ي··سلا ةيا•لا و ة يوعدلا تاسس,'ا .'
·و اي, .·ع ,ا·لا تو´سو `•_.تلا د,-ا ة·ا-. ن· ·دهاشن ا· ةن,-و ة_¯ ة·را' ا, ن¸ ,·ن
ن´· .و .ة-. ة`ي_.تلا ·ا·ر.ا ,·ن .ة` يا•¸ ة`ي··س¸ تاسس,· _., ·ايل د· .و ايندلا
ة,را- ,ع,ي ن· ةيع_- ا´ير·' ة.ا“و ¸ي,ر·لا .—· :ل· _·و ..ولس'ا ·, ·وي ا† ا,تنرا·
الا, نع .ي·ي .' .- ن´لو .ةي··سلا تاسس,'او تا` ي·-ا ة,را- نع .·وت . ˜.اهرلا
لودلا ن· دييŽتلا اه ردي اي, ةي,ر·لا تا·و´-ا ن· ةي_.تلا تا='ا ·ال •لا ,ع`دلا
·ه .وي ,, ن' ر¯تن .' ايلع :ل· ¸¯ _·و .ة` يوعدلاو ةيا•لا ةي··سلا تا=لل ةي··سلا
,,يلع .و´ • ا€ويس· , ة·ر´لا ةي.ا ف .اج ا¯ .ول·`ي • .ةرس- ,,يلع .و´تس _لا لاو·.ا
·لان.ا| ,...ول·ي • ةرس- 36 [
¸هو … ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةرو. ·يوشتل ت.وا-'ا ·ه .ا¯·¸ ف رو· ¸·ارشتس.ا دلل ¸ه
_.' ·ع .يد-او •ارشتس.ا .' ‘ري ني· :لو· ا·و … •ارشتس.ا ن· ديتسي .ا´يالا لا_ا·
… ةي.ا· ة`ي-را ةرت· ن· .,ج
·ل·ل .ا,جو _.تلاو ˜.لا·لا ف- •ارشتس.ا· ت·-ا ·ه ف رو· ¸·ارشتس.ا دلل ,·ن
تا·للاو ··سلا, ·راع ··رشتس· .و´ي .' د, . ةي··سلا ··لا ف ¸·ي ا·دع ر`. 'ا· ·ةد-او
·Žشنو ·ل.' ف •ارشتس.ا ¸لطنا د·و .,,ت·او ,·ديعو ,,-رات, ·راع ..ولس'ا ا,ل´تي _لا
.·و·ي ا,يل¸و 'د, ا,· ةسي´لا ن· ·روجو
ةيع ةسار· ¸¸ ةجا- لا_ا· لا- وهو .ة_¯ ·, .ا´يالا ةياعو _اطيلا •ارشتس.ا .' : .و
·ه ¸·† .و`يلاطيلا .ولس'ا ·ا· ول ا-و .ة` يلاطيلا ةي·ارشتس.ا اسو.ا ف رودي ا· ة·ر·'
.تاساردلا
.¸ :ل· لوي ·· ةي.ا· ةي-را ةرت· ن· .,ج _.' ·ع .يد-او •ارشتس.ا .Ž, لولا ا·'
تاسار· ·اس·' _·او· ىلع _·ط.ا ¸´ي .•ارشتس.ا ا· •ردي .و .•ارشتس.ا ‚ر·ي . `„-
<دلا •ارشتس.ا ¸, ار.ا ¸ع ’رديل .ر·لا ف ة ي··سلا تاساردلل دها·'او .سو.ا •رشلا
.' ’رديل '.وسلو¯'و '‹-ا'و '‡ويل•را·'و 'ر,ي_دلوج ’ '¸·رشتس'ا را¯ ف ¸·ت'ا
100
سو.ا •رشلا .ا‰- ا,· ¸تسي _لا .ت´لاو _جار'ا ف ا·- ولو .رتس·و ,ا· •ارشتس.ا
·اته.ا لا´' ىلع ت·يد·تلا ƒ·, لا-·¸ , .¸و ‹· , •ارشتس.ا .' ا¯ر·. نير.ا·'ا
.¸··سلا ,ا·لا ايا.· لوا ةيرطو
·وˆ·ا ف ,,ع ة,اين ة,'ا, ·وي ن· ة ي··سلا ةي,ر·لا ··لا .ا,' ƒ·, ف .و·رشتس'ا دجو دلو
.···-'و ·ي·و ·-راو ··سلا ىلع
دت·ي ن· ¸¸ :تلاسر ا· . ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا د. .ا´يالا ا,`ع, _لا ةل-ا ·ه د·,
… .اي·.ا راو- ‘ود-
‘ر-.ا دا·لا ¸¸ ‚`ر·تلا ف ة•` رلا ·, .وع,ي .ر.ا-ا ‹·ولا ف .ر·لا · ع,تي ر·' .اي·.ا راو-
اوعد, ¸لطن .' ايلعو ` ¸-ا ةوعدلا .ا-.' ا ن' وه راو-ا ف ¸..ا ن´لو ..اي·.ا ¸, .يرتلاو
ن·و ان' ة_., ىلع =ا ¸¸ وع·' ¸ليس ·ه ¸·, ¸ا· =ا لو, ·ع ,هرا· ر` ع ¸¸
·.سوي|,_·ا 108 ·يلع =ا ىل. ·لو·و ,ةي¯ ولو ¸ ع او·ل, , ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا لو·و [
¸·ا- .ر و' ._·اس ن· ىعو' ¸_ل· `.ر· .ا,·سي , ن· ¸¸ ا,· ل· _لا· _- 'ر·ا =ا ر.ن, ,لسو
.,·· ··' وه ن· ¸¸ ··
,ل·ي ¸جو ,ع =ا .' ة.ا“و راو-لل ة.ر· ’رتن .' ايل·· ·ةيرشلل _-او ة~رلاو ةياد·ا :ل· ن•
.¸ .ات´لا ¸ه' اول·ا- .و ,نس-' ¸ه _لا, .¸ ,··ا- .' انر·Ž· لاد-او راو-ا .ولطيس ,, ن'
·تو´·لا| ,نس-' ¸ه _لا, 46 ةس-ا ة=عو'او ة´-ا, :,ر ¸يس ¸¸ `_·ا , ¸ا· ·لو·و [
·¸-لا| ,نس-' ¸ه _لا, ,··اجو 125 [
·ر.- ا· ر·ان و ة`يرس ف د·`ي ·`ن. ·¸لس'ا ‚اده' ·د- ·· _ا-ا ·ل´ ف .اي·.ا راو- ا·'
‘را.لا نيروا-ت'ا و' ‘را.لا ‚ارتعا ¸·· ةت,ا •س' ن· ¸لطي . وهو ..ايو·' .ولس· .الع
. اونا¯ ا·—· .·ادن' ¸, ¸لطي •لا ¸ي-ا راو-ا .. ·,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ةلاسر,
…,,·· .و´ي .' ن´· راو- `•Ž· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ةلاسر, .و·رت·ي
.'و .‘را.لا دا·, ¸·راع ,·ديع ف .ايو·' ¸لس· ¸· ن· .¸ راو-ا .و´ي .' ¸·ي . :للو
را,~¸ ¸لسلل _يتي . ا” تاراو-ا ·ه ةي`ر س ىلع .و.ر- ,€' ‹لع د· .يلع راو-ا .و´ي
,هاي¯ نيلا , ¸ا· ·لو· ف .اج ا¯ ,ه.ا,' .و·ر·ي ا¯ ‘را.لا ··ر·ي •لا ` ¸-ا ن· ,هدع ا·
·ةرلا|,,ه.ا,' .و·ر·ي ا¯ ·نو·ر·ي .ات´لا 146 .ا´ير·' ف اولس' نيلا ةو-لا د-' · د¯'و [
•يرلل راشتس· .ا¯ •لا ,•ورالا ¸-ا دع, 'نير¯ تر,ور' وهو توه·لا ¸ردي .ا¯و
·,` جو اور´تسيل ·, او·تجا· ··سلا ىلع ·لا·¸ ·,··_ ‚رع .ي- '.وس´ين ·راشتير' ¸´ير·.ا
•يل ·ن' .و·ر· ,تن' '· ,· لا· 'ا, ل- ديرن ن•و ةل´ش· :يدل .¸ ' ··ل اولويلو .··سلا ¸¸
··· او·رتعاو .¸-لل او-.ر .' .¸ ,,· .ا¯ ا· '...و·ر· •لا ¸-ا _' ان' ا`ن¸و .ةل´ش· `•دل
.¸-ا ني`دلا وه ··سلا .'و ¸-ا ىلع ·ن'
101
.,ج · ن' ن· ¸ت ¸هو … .ا´يالا ·ا •لا ·وˆ·ا اه ن· ةي··سلا تا·و´-ا .·و· ,`ي .ي¯
… ,ه·و·ول ا,ي.ار' ‹-ت· _لا ··لا ف :ي'ر ا· و … ة` ي_.تلا تا` يلاسر¸ل ·ع· .س, ةل-ا ن·
ن· ¸·.ا د-ا ¸يŒو .ا,ت=ن' ‹·ت, ةل·ش· ¸,· ةي··سلا تا·و´-ا ن· _·´لا _·وتن .' .-
.ا¯ ولو .ةي_.تلا تاˆ·ا .·ول ¸ي- ¸·, ·و .' ا,· _·وت .ي´· .ا·و· ن· لولا
تا·اطلا تد`- .الت- ر·.ا .ا´ل ¸لس'ا .ر·لا .اع,لا د-' ةي.- ىلع •_.تلا ·وˆ·ا
.,يع,لا اه Šر ع نع .لل ة´'ا _•و ة´'ا ةي··علا
‹·رعو .ةر¯ا'ا ة·ي-ا ·يلاس'و _.تلل اه··, .او,' ‹-ت· ة ي··سلا تا·و´-ا ن· _·¯ ,·ن
.=ا, .¸ ةو· .و لو- ·· .:ل· نع ‚ر طلا ‹`.•و .ةي,ر·لا لودلا, ة`ي_.تلا تا··لا ·ه ارا
و,· ا·ا· ¸¸و . ,لسو ·يلع =ا ىل. د- ا,`ين ·ا- ¸تاسس,·و ·ار·' ةلس'ا ة`·.ا .جاو ا·
…ةي·· ¸ . -`ن اسو' ف ا,·· ¸عاتلا راس•او ة`ي.لا ·ه ·ا- ·ا·لا `_·شلا .·`.لا
¸¸ ى·س .' .- تاس س,'ا ·,· ._اسس,'ا ‘وتس'ا ىلع .و' _¯ ةي··سلا ة`·.ا .جاو
¸¸و .·سن .ا´يالا ¸¸ ƒار·لاو تا,اط-ا ة,ات´, ت·-ا ·ه د. ¸·لل ·ار·.ا :يرŒ
.,لسو ·يلع =ا ىل. ىط.'ا ةرو. ·يوش لوا- `ن· ¸´, ·دو ر´تس ةي,ر·لا تا·و´-ا
··سلا ·يلع _يس'ا ىسي·ل ةر,ط'ا ة`سلاو <ر´لا .¯رلا ا,·`دي _لا ةي=·لا ةرو.لا, ,هر ¯لو
.·`·.و
ا·الط·و ا,لي.ا _.وي· ت·-ا ·· ‘د.تي .' ¸··سلا `žر·لا ··علا ىلع .- ا¯
ا·ا' .تايرŒ ن· ·, تر· ا·و ة ينار.لا ةنايدلا نع ¸ا-ا ¸لسلل ·` دي .'و .ا,يلع ¸الاو
·ه ·اد-تسا ¸¸ ةجا- ‹لا_ ا· ة ي··سلا ةوعدلا ا·' …ة`يو· ةرو., ··علا .ور.'ا ·د-تسي
ىل. لوس`رلا نعو ··سلا ةلاسر نع .لا • .·ارلاو ةياد·ا ¸¸و _-ا ¸¸ ةوعدلا ف .و' ةليسولا
.,لسو ·يلع =ا
ى,` ي .' =ا =ا' ··ع =ا ¸.ر ¸يد.لا ةلو· ر¯تي .' ,لس'ا ىلع .—· •·رلا ‘وتس'ا ىلع ا·'
ا,`ن¸و œ…ةيلو,س'ا ¸Œ ن· ن• نيŽ· ...·ل¯ ··سلا نع .و,س· ·سن ¸·ˆ· '¸- ان'و ··سلا
ة` ي,يل-¸و ة`يسنر· ن· ة يج.ا تا·للا, ة,ات´لا ىلع نير·الا ة.ا“و .ال·لا ا,ل-تي .' .- ة يلو,س'
ة` ي_.تلا _·او'ا ¸¸ ¸اسرلا اولس_لو .ةلت-'ا ··علا ¸اسوو .-.لا ¸¸ او··يل ة` يلاطي¸و ةينا''و
.,لسو ·يلع =ا ىل. ·لوسر فو ··سلا ف ن·ط _لا
تاها تلا, ات·و .¸† ‹ل·شنا ا··ع¸ ¸اسو .. :ل· ة`ي.لا ·ه ·ا- ·ا·لا ` _·شلا .·` .لا ا·'
¸نالا ‘وس `¸ا.لا ··ع¸ل ¸· .و ‘‰´لا ايا.لا, ,ت€ :,ر, .ي´· .·ي·رتلاو ةيلستلاو
ف _اد,لا, ةيا·لا ني' œ…'¸ي·تلاو „· رلاو .ا·لا ف _اد,لا' ·نوع,ي ا† ·اته.او تانا`لاو
œ…·له'و ··سلا نع _ا·دلاو .يلŽتلاو ة,ات´لا
-------------------------------
ه:ع لا pZ! 6وBEا 5/ 1ملس 5' 8ر]:لا [ `!
102
•ريرطلا ر.ان ن, .اهولادع.· ·.ا´لا
¸ي-ا ىلع را•' ا†ر ا ديد ا دي' .ا´· ,س-ا ف ةطس, ˜·ع =ا ¸.ر˜ _و¯.ا ن, ةلس _و'
.وط-ا _ساو ,س-ا ¸سات· .ةولا ر·اوت· و,· ا د ¸س`ي . .ا دع .ا¯و .·د-و ··,,·
˜,لسو ·يلع =ا ىل.- =ا لوسر ¸, .لت- ¸سرلا ‹نا¯ اي- ةييد-ا ·وي .جاع ‰- ·ل .ا¯و
ةلا· ‹نا¯ ال· .,,·· ·د·ي .' ˜,لسو ·يلع =ا ىل.- _لا _·_' •لا _ل.لل _ي· ة´· ¸ه'و
·ي· ·سل Žيهو ا,· را ا· تلاو ا,¯و _س´· ا,ل=, ¸=تسي ةرˆ ¸¸ ةلس .ه· را,لا
ةرˆشلا ىلع ,,-·س اول·· ة´· ¸ه' ن· ¸¯رش'ا ن· ة·,ر' .اˆ· .ا,ل.' دع ·ي· _ˆط.ا
.' ةلس ىلع .وه' .ا¯ دلو ˜,لسو ·يلع =ا ىل.- =ا لوسر ف .و·يو .ود-تي اوسلجو
ةيا• :ل· ·ا·™· ˜,لسو ·يلع =ا ىل.- =ا لوسر ف .و·ي ,,·سي .' ن· ··'و ·ي,' .س _سي
لوسر ف ¸¯رش'ا :šلو' ة·ي·و نع ···اس· د·يل ‘ر-' ةرˆ ¸¸ لوŒو ,· ةرˆشلا ’رت· ‘·.ا
,ين_ ` ن,ا ¸ت· ..نيرجا,لل اي •·اي ا-را. _- ·¸ :ل¯ وه اي· ˜,لسو ·يلع =ا ىل.- =ا
·و·ر ,هو ة·,ر.ا :šلو' ىلع د • ·يس رت-ا· _ل.لا ى·س· او.ن ¸¯رش'ا .' ةلس ن=·
.¸ ·س'ر ,´· `د-' _·ري . ¸د- ·جو ·ر¯' •لاو ·,· لا· • ·دي ف ا,·ˆ· ,,ت-لس' -Ž·
¸·ست, ر·اع ·ع .اج • ˜,لسو ·يلع =ا ىل.- =ا لوسر ¸¸ ,,·وسي ,· .اج • ..يسلا, ·ت,ر.
,,يل¸ ر=· ˜,لسو ·يلع =ا ىل.- =ا لوسر ¸¸ ,,·وسي ¸لس'ا ةوا· اولوا- ¸¯رش'ا ن·
لو' ,· .و´ي ·•' ,·او روˆلا .د, ,· .و´ي ,هوع·, ·لا· • ˜,لسو ·يلع =ا ىل.- =ا لوسر
, ,لس· _ي-. .,,·ر.و ˜,لسو ·يلع = ا ىل.- =ا لوسر ,,ع اع • ..·ر-¯و رد·لا 1807 .,
·ا,· ة,· ت..· ة.لا ·ه ف .¸
1 .·, او·¯ نيلا ·,ا-.' ن· ˜,لسو ·يلع =ا ىل.- =ا لوسرل ا - د' اد-' ,ل·ن . ˜
تالو ·اي- لاو-' ف ·و-.و .··يد- _اس, ,,عا-' ترط·و .·اي- ةي,ر, ,,يع' تراتساو
˜·ع =ا ¸.ر- ةلسل =اي· ,,.عو ,,··و ,,- لا-و ,·ول· ‚ا· ·- ن´تسا· .·رو·'
ةرˆشلا ¸~ ·نو¯راشي ¸¯رش'ا ن· ¸ هر ن· ˜,لسو ·يلع =ا ىل.- =ا لوسر ة`س· _سي وهو
ا`” ..·لاو ¸-ا تا-_ ·ا·· ف ‹·د ,¯و .¸سلا ,.ا ن· ¸šي- ىسا· ,´· .ا,تŒ ¸يي _لا
ف .ا¯ ·ن' _· ._ا·نا ¸‚ر. •' ·· ري ,و ·طاوع ىلع رطيسو ·=ي• ,=¯ ·´لو ._-
.و´يل ادي·, ,,ع ى-و ·سل ·Žيه •لا ¸=لا ,· ’ر دل .·رع ن· نيرش·لا فو .·,ا .اوع
.و .·. ·ل· ي• ¸شيو ·.• ` ي .' ··· ,و .·لات-ا _يطتسي . •لا .ايلا اه نع ‘Ž†
.¸·ا¯ ¸ ا.نا, ·رعاش· _· ¸·ا· ·´لو .او` دع _يرسلا .اند, •ولا .ال· _اˆشلا .ا¯ د· ,ˆع
¸ي~ ¸راط.ا, ¸سلا ,.ا ¸Œو .ة,وس- _• ¸تاروط ¸¸ ىعادتي .' ن´· ¸‚ر. •' نع ادي·,
_· ..,ه ¸ت· ¸¸ ر·ا`ي , ةلت· و' ¸رد• ىلع لدي ا† •·اي _را.لا _- ا·دع ¸-و .ة·ان ة_.,و
103
·´لو ._ارت-ا و' _ي· _·, اود·رو .ل,ع ,,· ,,ت-لس' اولع د· .ةياو· ·ل ‹نا¯ ة.رلا .'
.¸لسلل ة·ا·لا ةي·جر'ا ن· ‚ر.تلا .و´يل ˜,لسو ·يلع =ا ىل.- _لا ¸¸ ,,·وس, ىت¯ا
ىلع ةرطيسلاو .طاو·لا ة·اي·و ا.ن.ا ف ا·يل, اسر· .·و'ا اه ل·- ن· ة·Ÿل ·د`ي ةلس .¸
ةدو ر,'ا ةو· ,•ر دير _• ‚ر. و' ة,وس- _• ¸¸·· ة·رل _ا·دن.ا ·دعو .لا·ن.ا رعاش·
.ةرا·تس.ا
2 او··و نيلا ..,ه _· ˜,لسو ·يلع =ا ىل.- _لا ·, ¸·ا· •لا ¸··-.ا _ا·تلا اتلي ا¯ ˜
:ل· _·و .¸لس'ا ةوا· .ولوا- ,هو ·يل¸ ,· .¸ج نيلا ¸·ستلا _·و .„تلاو ةس'ا, ·ي·
- ·· رد.ي , .ي- ا·ر¯ ايون اوع .ا¯و .·ر-¯و رد·لا لوŽ, .,وي ,,¯رو _ي-ا نع ىع
.¸ي-ا _.لاو ,ي=·لا ¸ل-ا وه ا·¸و ة·و·· و' `_ي,و ..,· ˜,لسو ·يلع =ا ىل.
¸ه' ¸,و ·ي, _ل.لا ,تي .' وهو ._.او _¯ `‚ده ˜,لسو ·يلع =ا ىل.- _لا ·ا·' .ا¯ دل
‚رŒ و' ·يعاس· ¸·ر· .' ¸¯رش'ا _اعر ن· ةرر´ت'ا تا_ا,تس.ا ·· _سي , :للو .ة´·
•لا ‡د-ا ن. ¸·يطلا ا,ˆ- ا,ˆ-· .ةرا·تس.ا ·ه ن· ‘و·' .ا´· .··ده نع ·ت,جو
˜,لسو ·يلع =ا ىل.- =ا لوسر ·ار' ا· ¸¸ ر·.ا ى,تنا الو .·يل¸ د.ي •لا ‚د·او .·شيا·ي
ةيد'ا ¸¸ ˜,لسو ·يلع =ا ىل.- ·اعو ¸'ا _تلا :ل, ¸.-و .ةي-.لا ‹ت¯و _ل.لا ,ت·
.'ا ي· ا -ت· :ل ا-ت· ان¸' ·يلع ل¸ت =ا تاي¯و
.¸و .ة,,ت'ا ¸·لا تا`·ر, ة·ر· ة·.ا ¸·- ¸·لل ةط-ا .اد·و ‚اده.ا ›و.و ·دع .¸
ƒ,-و .ة-. ا.ر· رد·و .ةلط· ة_س· ¸·ر· .' ن´· ةسورد'ا _• ةي·رلا تا,اˆتس.ا
.ة_¯ ا·اده'
ا_- _و' د· ة´-ا ت,ي ن·و' ة´-ا ·ا¯و .ات´لا ·يلع =ا ل,ن' ن· ىلع ···سو =ا تاول.·
.'ا _·¯
----------------------
1يB!اM7لا Dوسرلا `و!
’اسلا ¸.ر ·.ا´لا
ف ‹·لدنا _لا ة-ا.لاو ةي·لا تاجاˆت-.ا راس•ا ي-رد 'د, ريا‰· ‹الا ر,شلا لو·' _·
,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلل ةšيس'ا ةšيلا ةي¯را·دلا ·وسرلا د. ةي··سلاو ةي,ر·لا .ادللا ,=··
ىلع .ةديدع ةي,رعو ةي,ر• .-. اهرشن ت·اع'و ةي¯را·دلا «¸سو, دن.و,» ةي-. ا·رشن _لا
‚ارط.ا .لت- ¸· ن· ا,·ا,لتساو ا,· ة·اتس.ا ¸·ي ة¯ر·'ا ·ه ن· ةي·.ا ة·لا, سور· ة· .'
·ةي·'ا
1 ¸لس'ا ة·ا·ل ةييدلا رعاش'او •يسا-.ا ¸ع ن· ة·ساولا تاجاˆت-.ا رها=· ·ي ا· ,•ر ˜
دي-و ف اين·ع ·ي~و نس-' ا· ا·¸ _يدلا ›·سلا ةي·' ىلع ر,ي ا† .ا,ي· ىلع ا·_• ةو·و
104
.يي·تلا ‹·ولا تا· ف ¸ ·ن' .¸ ةي_.'ا اهايا.· لو- ا,·اتلاو ا,ادع' د. ةي··سلا .و·شلا
¸د'ا ‹ي, .ي- ˜ ةييطسللا ةي.لا ˜ ةي,¯ر'ا ¸لس'ا ةي.· نع _ا·دلل ›·سلا ا· و-ل'ا
.¸·ر-ا .لاو ¸تللا ¸و' ¸دلاو
ةيليارسلا تاسرا'ا .و,- ن· ·يوط ا-را .' ·· .ˆ·لاو ةشهدلا _·ي ا”و :ل· ن· ر·¯'
,¯ارت'ا ,ˆ-او ة.الا ن· وه .¸لس'او ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلل ةšيس'ا ةير.·لا ةي·و,يلاو
لا´' ¸¯ د- ,و ›·سلا اه ¸·ي , :ل· _·و .ةي¯را·· تاسرا” ن· ر,~ ا† ةتلا .راي . ا†
ة¯ر·'ا ل·- ا,· ر,~ ا· ¸¸ _شن .' ¸´ي .ا·و, .و ةي¯را·دلا ·وسرلا د. تاجاˆت-.ا :ل
•طس•' ف ديدŒو ر,Ž, ا,ل·و .·وسرلا ·ه رشن دع ةيلىارس¸ .-. ة·اع—, ة_-.ا
2005 ف ,لسو ·يلع =ا ىل. د- اين ,سا ا,يلع .ت¯ ةي·و¯ ·يلع ‹·.و ري¸- ¸'ر ىلع ر·ع
ف ود- دˆس· ف ةيا,. ¸ار- ·ا· ·ا·لا •ن ن· وينوي ف :ل· ¸·و .ا·اي ف :, نس- دˆس·
.ر· ..ن ‘د· ىلع ةي‰·لا ةلودلا رو,~ · ةلا'ا ت.ا-ا ا·' .<ر´لا .¯رلا •يندت, ¸طسل·
.ى.- ا” ر·¯' ¸,· .ينو
2 .اي• ردلا •, ر,= ا€—· ¸··سلا ·ا·لا ا,تيلو- تاجاˆت-.ا ة¯ر·· ر,= ا· رد, ˜
•ر-ا لاع' ف •يل ىل- ا¯ :ل·و ._·ع و• ىلع _يدلا ›·سلا اه ¸ي·تل ¸يستلا
فو ¸, ةي,ر• انادل,و ’را·دلل ةي·ا.ت·او ةيسا·ول,· تاšيهو را·و ··علا ‹لواط _لا تا.ادتع.او
·ه ف ا· .ن·. · ‹سيل ةديدع ةي¯را·· تا¯ر ة· .' :ل· ..ن'ا ةرير- ا,· .‘‰لا -'
,,ي, ن· ¸ي¯را·دلا ¸ل·ا·لا ن· ة·ساو تاعاط·و ¸, .س-· ¸ه ا,· رر.ت _لا .ةي.لا
.ني·راط'ا ‹·ا.تساو تو¯ _لا لودلا ر·¯' ¸ه ’را·دلا .¸ ¸, . ..رع .ول·اعو .ولس·
‘د. ن· ر·¯' ن· ¸ه ةي¯را·دلا ةيطار·دلا ة.را·'ا .' ا¯ .ةي··سلا تاعا-ا ن· ايس.
ف ةديدع ةي'اع ةيطار·· ‘و·و _و·رو žورو.ا •لˆ'او .ا´يالا نع :يهان .ةšيس'ا ·وسرلل
.ةد-او ةلس ف ·ت·ر, .ر·لا و' ’را·دلا _.و _لالا Žط-ا ن· ·ن' _·ي ا” .ر·لاو ا,ورو'
3 _روت. ةيلوشلا ةيسايسلا ة=ن.او ةيراˆتلا تا,-او ‚ارط.ا ƒ·, .' .·- ة¯ر·'ا ‹ ي, ˜
ا,طرو ,•ر ا,ا,_ رعاش· ة•د•دل ¸و.ا .ا,-ا.· ة·د- ˆ· ي_ا,تنا ي~و نيدلا .ي~و نع
ايا.· نع ا·و· را=ن' ‚ر.ل ةينا·لاو .··سلا _· ¸ات _لا ¸-الا .··لاو ¸·لا لاع' ف
.,ج·و· اييلو ¸ش··و .ار,ط, ة-ل'ا ةين.ا ›·.لا
4 ·ه .' .¸ ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ¸¸ ة.اسلا د. تاجاˆت-.ا ةيعورش·و ةهاجو ,•ر ˜
ةييدلا ¸·ا'او ,يلا ¸¸ ة.اسلا ةي··-' .و ةروط“ _يدلا ¸عولا _د .ش´ تاجاˆت-.ا
.ةير.'ا ةرا·لا •ر• ف ة·_.ا .ا,ا ىل- ا¯ :ل·و ..اسنلا ةاي- ة·ر-¯ ‘ر-.ا ةي··سلا
.·سن ··سلا .وعدي ن· •دي' ىلع .اير,.ا ¸يند'ا ¸- ةي·ويلا ةي·ار·لا ةيعا-ا _,ا'ا نع :يهان
105
5 ¸· .¸لس'ا ن· _¯ _اط· ‘دل _يا·'ا ةيجاو·_ا تاجاˆت-.ا .ش´ .' ري·ا'ا ت.ا ˜
نع .وعروتي. ,€—· ,·ادت·· ¸¸ ة.اسلا و' •يندتل «_يل.لا» .ر·لا ·ي· .ويدي •لا ‹·ولا
.دجاس'ا •ر-و ةلا _ˆت, •ار·لا ف ةييدلا ,·اسد· ·ا- تا,و'ا ·ه ةسرا”
6 •لا ..·لا .و,- راˆنا رارتسا .—· _·استلا ,ي· ف ,ا·لا تاناي· ر·¯' ··سلا .' _· ˜
.ة·_ا-و ة-.او ‹نا¯ ا,·و ترر´ ا,· تاراتع.ا ƒ·رن انŽ¯و انر,~' ·وسرلا ·دلو
7 ن· ا,· .·وسرلا رشن ت·اع' _لا ةي'ا·لاو ةي,ر·لا .-.لا ¸·ار· لو- _··لا لد-ا .ا• ˜
·لا,سلا· ..ا,تي- ىلع ¸'ا·لا و' žر·لا ·ا·لا •'رلا _·ط¸ ·ار' ن· ا,·و _ا,تسا :ل· ى·ت,ا
رˆتي .' ¸· ةطا-.ا .ا, ن· ولو ا,يلع _·ط.ا ¸··سلاو žر·لا ·ا·لا •'رلا ¸- ن· •يل'
…ا·.ا, ·د· ,يلستلا ن· .•
ةيرطلا •رشلا ةي-.
------------------------
1lرلا \2 5ع Oعاف
œ..`· •رشتس`· .اسل نع ...ةلاد·لاو ¸-ا .ادن
'ديي-'ا دي_ .·
ةšيس· ·وسر ن· .ةي-ورلا ,‹ي_ا•ا·,و ةي¯ر·دلا ,نطسو, _دن·ي, ¸تي-.لا ف رش` ن ا· ىلع ·ر
د·و ة~رلا _ن نع عا·· •رطا- ف _ا·'ا ƒ·, تدس- ...,لسو ·يلع =ا ىل. د- ··سلا _ل
ف ,_ا´يرا´لا و·اسر, .....ووعد'ا ا,ي' ·لوي ..· •رشتس· .اسل ىلع _ا·'ا :ل ‹سرا
ا' ةرار'ا د' .ا·رشلا ¸·رشتس'ا ن· ¸·-الا ن• اسن' ف .·,و ,.ا د' ا'¯ دل .¸تي-.لا
.··سلا ·يلع .و·ي ن, .سوي ·· ن· .لا ة.ا‰¯ ,´· ,ةšي‰لا, ,´···' ن·و .,´· رد,
,=ع' ن· ·‰ت·ن ¸جرل _اطي ,سر ن· ,´يدي' ·ت·رت·ا ا·و ,´لوع ·وش¯ ·ا نعر' ,´·ر.ت·
دل· .ا,ل¯'و ا,–'و .اي·.ا ¸و' ·, .اج •لا نيدلاو .د,' ·ل·† رهدلا د- ,و ._يراتلا .ا=ع
ا· .اجو .š·وي ‚ور·'ا ,ا·لا ‹-ت· ةد`-و· ة·' ,,ي· Žشن'و .,·ات د·, .ر·لا دي-و _اطتسا
ن· د· ةيروتس· _يا··و •س' ىلع .,,ل·ا· لو.'و ,·اجاوو ,,·و- ¸الل ‹=- ةناي· ,=عŽ,
.¸.'ا ة·ا¯ ن· ¸, ..ر·لا ن· .و· •يل ·اس •لا ··´لاو .ا,ل¯'و ,ا·لا _اس· ى·ر'
.ي- .,_يراتلا ف ¸جر ةا·, ·,ات¯ ف ,تراه ¸´يا·, ·لا· ا' ,´·- اوعرŽ· ي·· ··¯ ,·ر' .¸و
·´لو ..ارلا ¸هدي د· ._يراتلا لاجر ,=ع'و ,ه' ف لو.ا .و´يل .د- •رايت-ا .¸, ·لا·
•ن فو .,•ويندلاو _يدلا ·¸يوتس'ا ىلع ›ا- ىلع' _- •لا ·ل¯ _يراتلا ف دي-ولا ¸جرلا
..ن , ان¸, ·,د- ةاي- _يرا, ·,ات¯ ف .ةي·اسلا تا·للا ·اتس' ,¸جوس.ا ¸سرس, لوي •·'ا
ةاي-ا ة¯ر·· ` د- Šا- دل· .ايا,'ا دي~و تا.لا ,ي=ع ن· ·يلع وه ا· انر´ن' ا·¸ د-
‚اط'ا ·, ى,تنا ¸- ةا·طلا .را- لا_ ا·و .·د· ىلع ` ر .`· .ةيˆ·او ¸,-ا ·جو ف ة-ي-.لا
106
ر´'ا لويو ,..._يراتلا .ا=ع •و· وهو ._ارشلا ¸¯' ·ت·ير ‹-.Ž· .¸'ا ر.لا ¸¸
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةي.- ,,س, ·,··سلا ةيناسن¸, ·,ات¯ ف ,را_او,, ر.ا·'ا ¸سنرلا
ةي· ر·¯' ,سا ا,ل¯ ةيرشلا ف •يل· .,ةي··سلا ›ورلا, ة•اي. ف ·لاو·'و ·ا·ر.و ·لا··'و
ةرو. -ت ·ا´ _· ل·ج¸ ةطاع ’اهو .,·و-, و' ,د~', ·ل·ا·· و' د- ,سا ن· عويو
ةي··سلا _ها-ا ةاي- ف ,- ر.ا·لا ر·¯' ن· ر.ع ¸ ´ش .¸.-شلا .ا·ولاو _اتلا
لوي •ايسلا اه فو .,_تˆ'ا ف •رهو-ا ¸اتلا ن· _ون ىلع ا-ا ف ة·اس· .اه_´و
ةلودلل سير د- .ا¯, ·,,هداعو .وي·رشلا, ·,ات¯ ف ,رليه ‹ناس ¸لر,, _ا'.ا •رشتس'ا
لاو-' .س- تايا-ا .و-رت- نيلا ¸ا-.ا .·ا·ي .ا¯و .·تير-و .·شلا ةاي- ىلع رهاسو
ةناي· ¸¸ يعا· _لا .ا´· .ا,ينار,~ ¸, _لا ¸ي·ي .ا¯ _لا ةيش-ولا تاعا-ا :ل لاو-'و ·نا·_
ن· ا· ¸ت. ·تي.- ف .¸و .·ادع' _· ¸- .ي-رو يطل ·ه ·وع· ف .ا¯و .د-اولا ·للا
.' ,´لاطن ·ل¯ اه ¸ج' ن· .,ة~رلاو ةلاد·لا, ·ا·و .ةيرشلا •لا ا,لŒ _لا تا.لا ¸ج'
راتع.ا ¸ي ·ن' د- •·-' ,ي=ع ن· ’ردن ان' ايس . ,´· رد, اع د- _ا. اورت·
.•لا, د- •·,ي .ا¯ •لا .•ر·,,لا ن, =ا دع راتعا :ل· ن·و .ة·ر-او Žط-ا نع _.يو
·ر· لا· ,لس' ال· ··´لا ن·
_اسل .¸ :يل'ا لوسر اي
رو, ان' ·¸ ‹ت· ا· ¸ار
¸·لا نس ف .اطيشلا •را,' ·¸
رو·· ·لي· لا· ن·و
žرل ·ا=·لاو ,-للا ن·¯
ريلا ‹ن' دي,شلا _ل· •
ةيناطي را´·' ن· ·, دشت-ا ا· ¸لطنا ¸ي.لا ,´···' · .¸ ,_ا¯را´لا و·اسر, ,´ل لون ن•و
¸· تا· ,ي=ع ¸جرل راتع.ا, اور·ا· .ة.ير'ا ,´لوع ف 1400 د-' ·لا· ا· ,´ل لو·'و .ةس
·لا· ا·دع د- .ا-.'
·ع ‹جŽ· .د- توˆه
.ا,-ا :ل· ف =ا دعو
..´, ·ل ‹سلو ·وˆ·'
.ادلا ا¯_- ا¯رش·
¸.رعو ·دلاوو ž' .—·
.ا·و ,´· د- Šر·ل
·,رل ··.او ن·و .·ل دل.ا ود·لا ¸ير· نع اع د· ..اهر, _- د- ة_س ف ال لاو'ا اه ىلعو
وهو ¸-دي ,ل· .عوش-و = ·.او ·ت·ان ¸-ر •تل ·تي- .¸ ¸- ن·اطت· وهو ة´· ¸-· ·ن'
107
.ولس'ا· ا· ..ا·.لاو .اير,.ا, ¸اطلا .ا·دلا ¸¯اسلا نيرا-ا ةل=لا لو-· ر.ت'ا ر·ا=لا
ىلع اونا¯ ¸, ._·دتلاو .·تس.ا ف .•رو .ا·دلا ة·ار¸ .Œ ة·' · اونو´ي , _يراتلا ·ادت·ا ىلع
راتعا ف ةس- .·ول·لا ‚اشرا ¸¸ ة·او .اياˆسلاو •·-.ا ¸يلج .ة,وهو· ة·' .:ل· ن· د.لا
لويو .ة,اسلا تارا.-ا ن· ا,يل¸ ‹,تنا _لا ,·لا :ل ..ي,تلا ,·ن ,aboro&ris"i .¸,
.¸·-الا ن· ان_·¯ .وˆ·· ن•و .·يرشلا ¸اج.ا ‚ر' ن· ·نŽ, ·يلع _- žر·لا •-ا
.,اه_•و •لا ة,·¯ .··اد·تسا و-و ·ت=·,
· ¸لس'ا _• رعاش· او·رت-ا د· ¸لس'ا .' اور¯ت .' ,´يلع ني·تي ,_ا´يرا´لا و·اسر,
ن· ين اوه`وشي ,و .,ه,ˆعو ,,·. ر.ع .اه ا·وي ¸¸ ةي··سلا ة.,لاو راه·_.ا رو.ع
.ةينا,ر ة·لو ة,وع .و·ا- .' œ:ل· .ول· .ا·.لا ا,ي' ,تن'و .¸الا ن· د-' اورت- ,و .اين.ا
¸يلŒ ف ,ةيي ن,ا, ¸,اسلا ¸لس'ا .الع د-' لويو œ…,´ˆ€ ىلع راس ن· ىلعو ,´يلع ل¸
ن´`· , ا·¸ .·ا´لا . ´ لو · يدل `ر, =·و .·` سو ·يلع ن·ط ن” ·لوسرل `,ت· =ا .¸, ·¸ي·· ¸-را
.ة‰-او ·لا ¸ه' .لو`د`·لا ¸لس'ا ن· `·ادع' ·, ا`د- ا· اه _=نو .د-ا ·يلع اويي .' ¸الا
.ولس'ا ر.ا- ا' .ةي·اشلا ¸-اوسلا, _لا ناد'او .و.-ا را`. - ف ¸ة·د·ت· ¸تار· ·و,رج اع
وهو ر,شلا ن· ر·¯' و' ر,شلا ةيد'ا و' ن`. -ا `ر .ا-ن ن• ا¯ ·اولا· .انا·_ ف ر..ا _, ا,ي·
·-ت· ال`ˆ· ·.رع ف ة·ي·ولاو =ا لوسر `. سل `· له' Šر· ا·¸ ¸- .·· ¸Žين ·ا´ن ¸- ايلع _ت”
ة-ل· ,,ي· .و´يو .ةوع .ا´'ا _تي • .:ل· و• و' ¸·وي و' ·وي .¸ ر-Žتي د´ي ,و .ر` س يو
=ي• .وللا .·ت·ا _· .·ي· .و·ي ,ها·- ا·¸ _تلا ¸يˆ·ت, `ر ا ت ل ا¯ .¸ ¸- ·اولا· .ةي=ع
.,·ي· اولا· ا† ,,يلع
.س, ة-·ا· راس- ا,ارج ن· ,´-لي د· ة,· ةلŽس· ¸¸ او,ت , ,_ا´يرا´لا و·اسر, ,´ن¸ •
,·_• ن· ر·¯' ,,ين ىلع .ورا·ي ,€Ž, :ل· .¸لس'او .ر·لا ¸· ن· ,´·ا.ل ةلت-'ا ة·طا'ا
¸- .,´ل لو·' _-'و œ_سيو ¸·ي ¸ع ن· ¸·' •يل· _·ري ¸ل- ة· ن´ي , .—· ...,,سن' ىلع
›·.¸ .ادي· ¸¯ ف ·, ,,سل ·له' ن· ال·جو ايلع ·, =ا ن· •لا ,,للا, ةنا·' .ةنا·.ا ·ه
.¸ ,´تل·· ¸·ي ا· .ةيش'ا ,´لا··' نع او,ت .' ,_ا´يرا´لا و·اسر, ,´يلع Šرع'و ...ريوو
¸.·و .ةلاد·لاو ¸-ا .ادل ¸ي- ات¯ ا· ات¯ د· ن• • ....راتع.ا, اور·ا· .¸~' و' _·اس
...ر' .يط'و -سر ر·¯' •را.- راو-و ·ار¸ ر·¯' د·ل ¸·لطت· ..ني,ي-ت· .
•·و·س ¸··ا¯' '
+!idlolo@hotmail. com
---------------------------
لا لوس! 5ع 6اف7لا ل-ق @@1i :سلا هقفو 8Jرلا !و ملسو هيلع لا ىلص
'.د-.ا ىليل
108
.ار_ولا •ير ·´را •لا Žط-ا ¸¸ ¸,· •'رلا تا-. ف اوت¯ نيلا ¸او' ن· ‹¯
¸·اسر ƒ·, ا· ·ا· _لاو ··سلاو ة·.لا ·يلع =ا لوسر ن· ةير-سلل ·تنا·¸ ·د·, ¸¯را·دلا
نطولا ةي-. ¸¸ ˜ ·نا-س =ا د·, ˜ ·`_ر-' •لا ¸سلا ¸.· ·و·يو .¸ي¯را·دلا _ا´يرا´لا
ىلع ·وˆ·ا ا·ا'' _ا· ة,ات¯ ¸¸ _اع· ا” ير نير, · ¸ي.تلا, ‰-ا رشن ن· لو' ا€.
_يرات, رشن •لاو '…·لوسرو ··سلا 5/12/2005 ‰-ا تايعاد ‹·,ا 'نطولا' .' _·و ·
اولتسا نيلا ƒ·, .—· ._و.و'ا •ن لو- تاا´لاو .ات´لا ƒ·, ت.ا· ا,·· ‹·,اتو
ةيير· ا€Ž, ا€و,تيو 'نطولا' .و~ا,ي اولا_ ا· ··سلاو ة·.لا ·يلع لوسرلا نع _ا·دلل ,,···'
.رو· ا· ا·¸ .و,ي ا·ات¯و 'نطولا' ىلع ·وˆ·ا ن´لو ·•·ا- رو,اط و' .وينالع ا·ات¯ .ل•' .'و
•ن ف ةيا·ل ·,ولس' ن· .يطلتلا لوا- ,,.·, .' _·و ··سن نطولا _و·ر ىلع ..,ه ·, ·`و ا†
ƒ·, رعاش· •·,ي د· ةيجرا- ·و·و ف .اسلا ·وجو .' نل·يل ة.رلا ت`وي , ·ن—· .و·ي
ƒ·, 'ري ن' ةلو,س, ن´·و .ة,و•ر'ا _• ¸·لا ·و·ر ƒ·, ا· ·وي د· ةجردل '•-ت'ا' .اشلا
`ر. _لا ةي,اهرلا لاع.ا اور‰يل ..,ه „,ر ‘د· ,ل·ي .' ةيلو..ا ‹نرتنلا _·او· ف .ت¯ ا·
.نيدلا ا,· '‰يو نطولا
._رشلا تا.ا·, .ولˆتي ن” ,€' ة.ا-و ا,تيعر ‘د· ‘رل ,·ا.ارتعا ¸·ان ةيادلا ف انوع·
نيدلا ·ا· ا· ,هرا´·Ž, .¸ او·تي .' ,,سن' ىلع اول¯ د· ,,· .·, او·تيل •يل ¸الا اه _طلا,و
.' ¸الا ةيا• ن´ل .,·ا··' ن· ,ل·لا ف .و-سارلا .¸ ·ل·ي .و ,,يلع ر´- ˜,,ي'ر .س- ˜
دجاو ف تا.ارتع.ا ·ه ¸·تو ·,,تيا•و• ة·ا-.و ,,ˆˆ- .·. ‘د· ,··· ƒ·, ,ل·ي
نهرس فو ن,هوجو .ش¯ فو لاجرلا, ن,ط·ت-ا _·ي ا· وهو ةيجرا-ا ·و·ولا ƒ·, ف .اسلا
.اوس .··سلاو ة·.لا ·يلع ىط.'ا ةس ¸,· رسلا ف .اسلا .ا-ط.ا, ان'د, ا·¸و ··ر- _• ن·
‚رشلا :ل· ¸يل نلواطتي ن¯ تاي,ا-.لا ƒ·, .' ·ول·'ا ن·و .نه_• و' ¸·,'ا تا,·' ن¯
·ا,-ا .ا¯ ا·¸و .¸-و ‰ي- ةو,·¯ .اˆ-ا Šر· د·, ‹د- _لا :ل ا,·و تاو,·لا ف ة.ا-
.—· _اتلا ·ا,-ا, ةرو'ا ةيد'ا ف ا· ¸´تلاو ةلس'ا ةلودلا رارتسا د·, ¸·– •ولا د,·لا ف
.ا¯ .اوس ة·.ا ىلع Šور'ا ن¯رلا وهو .ةي·ا'ا ةولا ·ادع¸ وه ·ا,-ا اه .ا¯ر' ,ه' د-'
اه .اي• لا- فو ·. ·' ا,يلع .ور· _اتلا ·ا,-ا .ا¯ .اوس •' .اه_·ل ·' ا· ¸´تلا
ةولا ¸اتلا ن· د, .و ¸´ . اهد-و .ا·لا ةو· .—· ˜·ويلا ¸لس'ا لا- وه ا¯ ˜ ¸´تلا
.او,.ا _ت, ¸جرا-ا دي·.لا ىلع و' _تˆ'ا :سا– ,ي· .·ع—, ¸ل-ادلا دي·.لا ىلع .اوس ةي·ا'ا
.ة·ا·لا ة-ل.'ا ف `.. _لا ةيعرشلا ةسايسلا راط¸ ف ¸-دي ا· وهو ¸لس'ا ·ا·' ةد.و'ا
_·و· <د ف ن´ ˜.س-· ¸ي·و·سلا ة-ل.· •يلو ˜ ة·اع ¸لس'ا ة-ل.· .—· دي¯Žتلا,و
.' ¸·اع ىلع ى- .و ._تˆ'او ةرس.ا ف ا,·و- ة'ر'ا ¸ط·ي لدت·· ¸طسو ··سل •رش·
ا,´س– ف ةي-·.لا ة´ل'ا ةسايسل ة-.او ةرا¸ ن.تي ’را'ا ·و·ولا :ل ف .اسلا ·وجو
.ةر.ا·'ا .¯ر نع ل- _· .' .و· ةلا..ا,
109
.ةر,ط'ا ةسلا فو <ر´لا .¯رلا ف ·وجو· ¸.' ¸,· _تˆ'ا .ا, ف لاجرلل .اسلا ة¯راش· ا·'
.ايلو' ,,.·, تا·,'او .و·,'او, ·ة·ر´لا ةي.ا ا,يلع لد _لا تا·,'او ¸·,'ا ¸, ةي.ولا·
ة· .' ·ول·'ا ن·و ..اتل.ا اه .ود, ¸-ت .' ن´· . ,ر´'ا نع .و,يو ‚ور·'ا, .ور·Žي ƒ·,
ر·شلل راسلا را-ا ن· .و´'ا ¸عرشلا ¸اللا, ة'ر'ا ·ا,تلا ا,·و ة¯راش'ا ·ه ,´Œ ,او.
ةي·رلا •·-.ا ن· ة·اع· ·¸ت·اع· ىلع ·وي ··سلا .. :ل·و .دسˆلل _,اسلا .و·لاو .ر-لاو
ف تر¯· د·و ·ة·لاو ·اشت-.ا, .اسلا ·ا,تلا¯ ةيعاتج.ا •·-.ا ن· ة·اع·و .ر.لا ن· ƒ·لا¯
د· ر.لا ن· ƒ·لا, ر·.او .ةو,ش, ¸جرلا ر=ن ا·¸ .¸ ةت· ·ي· •يل ة'ر'ا ·جو .' ةديدع ت.ا·
ن· ƒير·لا ·اوسلا, ‹ل,رسو ا,ي¯و ا,,جو ة'ر'ا ‹ط• ا·¸ ا·' ..اسلاو لاجرلل .¯رلا ف ·رو
,,لا اه ىلع ني`ر.لل لون .' .- …·ر., ¸جرلا ƒ·ي `,·· .ا· .ا,ي·د· „~' ¸¸ ا,س'ر ة·
ا,ل- _لا ةسا-ا وه ر.لا, ·و.'ا ·.اي·لا ·اوس ن· ¸- ,,سن' ىلع .وش- نيلاو _طا-ا
ت.اي-ا .. :ل·و .ة·,اسلا .اي·لا ·تط• ا· .Žش, ·سجاوهو ··اهو'و ¸جرلا ت·ي- •يلو .¸·لا
Šرع _· ¸,· ..اي_Ÿل ¸- ة,جاو ف ة.ور·· .اي ¸-ا· ة'ر·ا ¸ي-تي· ¸سلا ƒيرلل و· د·
اا-و .ا· ¸عا· . ةل¯ لوي .' .¯رلا اا- ….ا·وسلا تا.ا·لا ا,ي· ا† ت·-'ا ف .اي_.ا
.' .جول .,ن·ويج ىلع ن,ر.يلو, ةراع ف ·جولا ةيط· ·و.'ا .ا¯ ا·¸ ·ن. _ط- .' .¯رلا
ف •ور'ا .يد-ا, ¸´يو .·,- ن,ا ·ا·لا لا· ا¯ ,ن,هوجو ىلع ن,ر.يلو, ةرا·, لدتس
¸-ا· ةروع ¸´لاو ·جولا راتعا ·دع ىلع ةل.· ,ني_الا •ل .و ة'ر'ا .ت .,·•را-لا
و' ا,تلي· ف ت·اتعا ن' راي- ·ر- و,· لادسلا, لا· ن'و .·جرا- ةروع :ل· .و´ي ¸- ·ار-لا
.تالس'ا _ي~ ىلع .ر· •يلو ·جولا رتس ا,·و·
ف •را-لا ·اور ا· و,· ·تا·لا ·وجوو ن·.ا دع ·ر- _• ن· ة'ر'ا رس _اوج ىلع ¸يلدلا ا·'و
.اع ن, .ا·ع ن,·· .·· ا,ˆ- ةˆ- ر-¯ ف _لا _او_. .·' ·ع =ا ¸.ر رع .' ·-ي-.
,ه_• ر´ي ,و .:ل· ىلع _لا .اسنو ن~رلا دعو .ا·عو رع ¸ا د· .‚وع ن, ن~رلا دعو
ن, •دع .يد- ن· .ا-يشلا ·اور ا· :ل¯و ·عا~¸ ‰ت·ي اهو .:ل· ف ن,يلع ة,ا-.لا ن·
Šر.ا ف ةرا· _اراو .·راشتناو ··سلا ¸تس· نع ··سلاو ة·.لا ·يلع _لا ·د- د· ,ا-
‚وط ¸- ة_-ا ن· ةي·=لا _ر- ¸- ر·.ا اه =ا نتيل ·دي, ¸سن •لاو·,·لا· ا” .ا´·
.¸ ·¸و.ا ·¸تليلج ¸دعا· •وا.رلا .سوي روت¯دلا .ي.يو ,..د-' راوج _• ف ‹يلا,
ا,ي· ¸..ا .—· تا·ا·لا ·ا´-' ‚·“ د.ا'او _ا·'ا ¸¸ تاتل.ا وه ت··ا·'ا ·ا´-' ف ¸..ا
·-.وو _طاشلا ·ا·لا :ل· رر· ا¯ .د.ا'او _ا·'ا ¸¸ تاتل.ا .و· .لا·ت·.او د·تلا وه
.ةجا-لل ›اي· ة·يرلا دسل ·ر` - ا· ا·' .ةرور.لل .¸ ›اي . ·ال ·`ر` - ا· .¸ ·ةينا·لاو ··ل لدتساو
د·ي , انر.ع ف رسلا .' ¸¸ ة·ا.¸ ·ة·يرلل ادس ·ر`- ا” ·ر- _·, ة'ر'ا رس .' .ير .و
_اط·و ¸و.لل Šر·تلاو تاوللا _ايتجا ن· ·ي· ا' رطا-'ا, ا·و- ةي.ا'ا ة·_.ا ف رسلا¯
.ة·ا·لا ف ¸الا ن· _·´لا ·د·لا _- ¸ن ¸اسو ةطساو, رسلا _.' ¸, ·,ه_•و •رطلا
110
ةرو·و· ة·لا ¸·- اهو .¸·او· ف _ر- _لا ة_·.لا و' ة_´لا تارايسلاو تاراطلاو ر-اولا¯
.نطاو'ا ن· نطو· ف اهد-و .و´ نل ا€. .ة'ر'ا ىلع ‚و-ا •ن.ا ن· ·رطيو
ف تر,~ _لا ¸·ريوطلا <ر ةروت¯دلل او. ¸.رت·'ا ةو-لا ..,ه ƒ·, .' ر·.ا ف .ير·لا
·ل ·جولا .Ž, اودتسا „ن •' ىلعو ….سلا ا· .ا,يديل ا,ش¯ نع او.ا· ,,´لو .ا·ا, اسنر·
.اˆ-ا ر·' ف .,تلا .' ة.ا- ,,يدل ,اوج د- .' ن´· . _طلا, …نيديلا ,´- _• ,´-
·جولا .Ž, ·عات·ا, ·ر=ن ة,جو .ات´لا د-' ‘د,' لا·'ا ¸يس ىلع .,ه_• ‘دلو ,,يدل ·وجو·
˜ ‘ر-' ةلا· ف ˜ا€را· ¸·ريوطلا ةرو. تر,~ ا' ن´ل .·.ا· ‘د-¸ ف ةرو·, اسيل ¸´لاو
.¸'رلا ةسو´· ا,نا- ن· .' ¸- ف ة-ا ا,س'ر ة··ار ¸·ريوطلا ‰تعا· ا,ناج ¸¸ ةسلا-ا _·
نعو ·ع .ا• ا†رو ·¸و.ا ةلا'ا ف ·ل وعدي .ا¯ •لا .اˆ-ا, ‹·,تلا ا,نا- _لا .Ž, لع
.•وا.رلا .سوي _,س ةروت¯دلا ‘وس ‹سيل ةديسلا ·ه .' ·_•
•لا ¸سيرلا .سلا ن´لو ال- .اس' د-' وه ˜ ‹š ا· ·`س ˜ ¸,-ا اه و' .,تلا اه
¸·,'ا, ن=لا نس- ف ·تس ا¯ر ان' وه ¸ل-ا ·ر¯' نع _ا·دلا ‚ر ةجردل ¸رن ال·- .
و' نيدلا نع ¸·را'ا, ا·· ¸لت-'ا ا.و· _´تلاو ¸يستلاو _يدتلاو •رتلاو ,اتلا نع ·ا·ت,.او
ة·رلاو ةيسلا ةعا-ا ¸ه ·ت·ر· و' ·تاط و' ·تعا~ ا· ¸¯ ‰تعاو .¸و,رلا ¸سو´· و' ة.يورلا
···¯ ·ي· .يد- ة·ر· ¸·سو _., ¸¸ ة·.ا ‚·ت-ا .يد- .' _· .ةرو.'ا ةاطلاو ةيجالا
.¸ ,·¸ا· ن· ¸ج لا· ·ي ,,ي· او·ر· ن” '‰ي .' ··سلاو ة·.لا ·يلع _لا ر·' =ا .' _·و
اونا¯ ا, ,`, š`` ي `, · للا ىل ¸ `,`ه` ر` · ' ™`ن ¸ ¸.` ¸ ¸· `,`,` · ‹` سل ·ي اونا¯و ` ,`, ي· او·`ر · نيلا
.,.ول· ي
ةيعاتجا ةراشتس·و ةا¯و ةيط'
----------------------------
8ا!و4لا !و#س ي/ لاq ا' ه0وع Rا<'و ه4'J rصوو sاmا \:لا رBt
ةير ¸لا-ا دع د- روت¯دلا ·.ا´لا
¸يˆ` نلاو ةار` و` تلا ¸ · `,`ه دع ا,و`ت´· `· نو`دˆي •لا `¸`· .ا ` ¸`لا لو`س`رلا .و`· `ت ي ني لا ,·¸ا· =ا لا·
`,`,` ع `_. ي و . ™-لا `,,` يل ع `·` ر -`ي و تا `يطلا `,`, ل ¸-` يو ر ´`لا نع ` ,ها,` ي و ‚و` ر` · لا, ,`ه` ر` · Žي
`· · · ل,ن ' • لا رو' لا او`· او ·و` ر . نو ·و`ر` , ع و · , او`·¯ نيلا· `,,` يل ع `‹ نا¯ ¸تلا ل·• .او `,`ه ر` . ¸
·‚ارع.ا ةروس|, .و`-ل` لا `,`ه : šل`و ' 157 .[
›ا-.لا .اي·' رس ف ةيلا-ا ةاروتلا _سن ف 59 ˜ 63 Šر.ا تا. نع ةاروتلا ال ¸´Œ .
Šر.ا ·ه تا. ›ر ف „لا ƒيتسيو Šر.ا ىلع .ا·¸ل اطو· .و´تس _لا ةديد-ا
ىل. _لا, ة.ا- ا€' ة·طا· تا.لا ·هو .. ·ت·' ..وو ا,ي· .·يس •لا ,ا-ا _لا ..وو
„لا ىلع ا,·ا-·¸ _.اولا ال.ا ƒ·, ن· ,•رلا,و.. ·ت·' ..وو ·وع· نطو·و ,لسو ·يلع =ا
111
·يلع =ا ىل. _لا ىلعو ة´· ىلع .¸ ا,ل~ ن´· . _لا تا.لا ىلع ¸تشي لا_ ا· ·ن—· · ا·ا-·¸
,ع د· .ار-ا .'و . Šر.ا ف رشتنا د· ,ل=لا .' ›ا.ي—, 'دي „لاو .. ·ت·' ىلعو ,لسو
نيلا ¸يارس¸ _, ىلعو ¸الا ىلع ..• د· =ا .'و . ·اسلاو رشلا .¸ ا· ¸ي ,و . ا,عو,ر
•- رو,~ ن· د,. .ا¯ :للو .. =ا ىلع او,¯و . •لاو ¸طالا ىلع اول´او . ¸-ا نع او·ا-
¸·لا -سلا ن· ·ا·لا و-ا :ل· سو فو ..Šر.ا ف ¸-ا .·عل ديدج رˆ· _و,,و . ‘ر-'
Šار =ا .Ž, ديي اير• ا·ا-·¸ د- ,·.ا لا- ·يل¸ را. ا· ىلعو ¸يارس¸ .· ىلع ..·لاو
Šر.ا نع .يد-ا ف „لا 'دي •.œœتا·د· .ود, ا´ه..د,Ÿل ,هد·, ن· ,,لسن ىلعو ,,يلع
ا† „لا ƒيتسيو ..Šر.ا ¸·ا, ¸ط·ي •·ادلا ··=لا اي, =ا د- ا,يلع •رشيو اهرون _Žيس _لا
ة,ا لل اير• ا·ا-·¸ د- تا·د· .ود, ا.ي' ةŽˆ·و . ة´· نع ··´لا .' :شلل .ا- _دي .
_.تس _لا ةديد-ا Šر.ا نع ‡د-تي ·ن' ›و.و, ر,=ي ·ل¯ „لاو ..œœ,يلرو' و' .وي,.
. =ا ¸يرط نع د·,و ·اس·و ,ل~ ن· ا,يلع ¸- ا·و ا·ار- د·, Šر.ا ىلع ›·.لاو .ا·¸ل ···
د·, Šر.ا _ل.يل =ا ·لس_س •لا .ا·,لا ر-¯ _ن نعو . Šر.ا ‡_س •لا .·شلا نعو
.و´يو ·ادع' ن· =ا ·, ,تي ¸´لو . رولا ¸¸ تال=لا ن· ¸الا _ر-و ¸¯اس'ا رشيلو اه·اس·
.. ¸-ا ¸يرط نع ‹•ا_و •لاو ¸طالا ‹·ا _لا ,·.ا ىلع ·.•و ·ط-س نع _·تلل ·تليسو
59 · 1 _س .ا نع ·ن·ا ¸· , و „ل- .ا نع ر. , .رلا دي .ا اه
59 · 2 _سي . ¸- ,´ع ·,جو ترتس ,¯اياط-و ,´·ا ¸, و ,´ي, ةل.ا· ترا. ,´·اا ¸,
59 · 3 _,لي ,´ناسلو .´لا, ‹ل´ ,´ها •.ا, ,´·,ا.ا و ·دلا, ‹سˆ د· ,´يديا ..
رشلا,
59 · 4 د· .´لا, .ول´تيو ¸طالا ىلع .ول´تي ¸-ا, ,¯ا- ن· •يلو لد·لا, وعدي ن· •يل
ا·ا اودلوو .·ت, اول-
59 · 5 _ر- رس´ _لاو تو· ,,.ي, ن· ¸¯.ا تو´·لا وي- اوˆسن و ى··ا ƒي, اوس·
ى··ا
59 · 6 ,,يديا ف ,ل=لا ¸·· و •ا لاعا ,·اعا ,·اعا, .وست´ي . و ا,و _. . ,,طوي-
59 · 7 ,,·رط ف •ا را´·ا ,هرا´·ا ¸¯,لا ·دلا :س ¸¸ _رس و •ر- رشلا ¸¸ ,,لجرا
¸-سو .ا.ت•ا
59 · 8 ن· ¸¯ ةجو·· ·س ,,سن. اول·ج لدع ,,´لاس· ف •يل و ·و·ر·ي , ··سلا ¸يرط
ا··س ‚ر·ي . ا,ي· _سي
59 · 9 ··~ ف _س· .اي. ··~ ا·ا· ارون ر=تن لد·لا ا¯ردي , و اع ¸-ا د·ت,ا :ل· ¸جا ن·
•·ا·
59 · 10 ف ةت·لا ف ا¯ ر,=لا ف انر·ع د· •سˆتن ¸عا ·, •لا¯ و ¸·¯ ا-ا •لتن
ىو¯ .ا.لا
112
59 · 11 اع د·تي· ا.·-و وه •يل و .دع ر=تن رد€ ارده ·ا-¯ و ة,د¯ ال¯ را,ن
59 · 12 ا,·ر·ن ا·ااو ا·· اي.ا·· .. ايلع د,ش اناياط- و :·ا·ا تر·¯ اي.ا·· ..
59 · 13 ن· اˆ· و ال- ةي.·'او ,ل=لا, ال´ ا·ا .ارو ن· اند-و .رلا ىلع ا,¯و ايد·
.´لا ··´, .للا
59 · 14 . ة·اتس.او _راشلا ف س •د.لا .. ادي·, .ي لد·لا و .ارولا ¸ا ¸-ا درا د·و
لو-دلا _يطتس
59 · 15 لدع •يل ·نا ·ييع ف .اسو .رلا ‘ار· .لسي رشلا نع دا-او ا·ود·· •د.لا را.و
59 · 16 ·د.ع وه ·ر, و ·سل ·عار· ‹.ل-· _ي •يل ·نا ن· _Œ و .اسنا •يل ·نا ‘ار·
59 · 17 ىست¯او ¸ال¯ ·اتن.ا .اي •ل و ·سار ىلع ¸·-ا ة·و- و _رد¯ ‰لا •ل·
.ا·ر¯ ة_·لا,
59 · 18 را,-ا •_ا- .ا,ج ا,اع ·.ادعاو اط-س ·ي.·· •_ا- ا´ه لاع.ا .س-
59 · 19 ة-· ر,¯ ود·لا _اي ا·دع ·د- •شلا •رش· ن· و .رلا ,سا .ر·'ا ن· .و·ا-ي·
···د .رلا
59 · 20 ,œœœ,.رلا لوي .و·ي ف ةي.·'ا نع ¸اتلا ¸ا و .وي,. ¸ا •·الا _اي و
59 · 21 :· ف ·ت·.و •لا ¸··¯ و :يلع •لا ¸-ور .رلا لا· ,,·· •د,ع ا,· انا ا·ا
د,.ا ¸ا و ..ا ن· .رلا لا· :لسن ¸سن ,· ن· . و :لسن ,· ن· . و :· ن· لو,ي .
60 · 1 :يلع •را .رلا د- و ’رون .اج د· ·ن. •_تسا ¸·و· 60 · 2 ةل=لا ¸ه اه ·ن.
‘ري :يلع ·د-و .رلا •رشي· :يلع ا·ا ,·.ا •·ادلا ··=لا و Šر.ا ¸ط·
60 · 3 :·ارا .اي. ف ’ول'ا و ’رون ف ,·.ا _ست·
60 · 4 ¸Œ و دي·, ن· ’و, _اي :يلا او.اج ,,ل¯ او·تجا د· •ر=نا و :يلاو- :ييع ى··را
•دي.ا ىلع :ا,
60 · 5 •• :يلا _اي و ر-لا ةور :يلا لو-ت ·ن. _ستي و :ل· ¸- و ني_ و نير= šي-
,·.ا
60 · 6 رشو انالو اه· ¸Œ ا ن· _ا ا,ل¯ ةيع و .ايد· .ار´, لا-ا ةر·¯ :يط·
.رلا _ي,است,
60 · 7 ‹ي, ني_ا و ¸-· ىلع ةلو· د·. :·د- تويان ¸ا¯ :يلا _ت- رادي· ,• ¸¯
_ا~
60 · 8 ا·وي, ¸ا ·ا-ا¯و .ا-س¯ .وراطلا ..,ه ن·
60 · 9 ,,·· ,,ه· و ,,ت.· و دي·, ن· :ي, _اتل لو.ا ف ¸ير نسو _ر=ت را,-ا .ا
:·ا .رلا ,س.
60 · 10 :ت~ر _او.ر,و :ت,ر. _.·, _. :نو·د- ,,¯ول·و ’راوسا .وي .ير·لا و,و
113
60 · 11 ,,¯ول· ·او ,·.ا •·, :يلا ى,يل ¸ل· . ·يلو ارا€ اا· :,او,ا _ت و
60 · 12 ,·.ا .ر- ا,ار- و دي :·د- . _لا ة´ل'ا و ة·.ا ..
60 · 13 _.و· د-ا و ¸سد· .ا´· ةي,ل ا·· ¸,رشلا و .ايدسلاو ورسلا _اي :يلا .ال د-
¸لجر
60 · 14 نطا, ‘دل .ودˆسي ’وناها نيلا ¸¯ و ¸·.ا- :يلا .و_سي ’ور,· نيلا و, و
,œœœ,¸يارسا ¸ود· .وي,. .رلا ةيد· :نوعدي و :ي·د·
60 · 15 رود· رو· ›ر· ايد,ا ار-· :ل·جا :, ر,اع ·, ة.··و ةروˆ,· :نو¯ نع ا.وع
60 · 16 ,ي,ع :يلوو :.ل- .رلا انا _ا ¸·ر· و ’ول· •د ¸·.ر و ,·.ا بل ¸·.ر و
,œœœ,.و·ي
60 · 17 .ش-ا نع ا.وع و ة.لا, _ا ديد-ا نع ا.وع و .هلا, _ا ¸ا-لا نع ا.وع
ار, :.وو ا··س ’.·¯و ¸·جا و ديد-ا, ةراˆ-ا نع ا.وع و ¸ا-لا,
60 · 18 ا.·- ’راوسا ¸س ¸, :·و- ف ¸-س وا .ار- . و :.را ف ,ل~ د·, _سي .
ا-يس :,او,او
60 · 19 :ل .و´ي .رلا ¸, اšي.· :ل _ي رلا .و را,لا ف ارون •شلا د·, :ل .و´ .
:تي_ :·او ايد,ا ارون
60 · 20 ·ايا ¸´ و ايد,ا ارون :ل .و´ي .رلا .. „ي . ’ر· و :س- د·, .ي· .
:-و
60 · 21 دˆ–Žس •دي ¸ع ¸سر• ن.• Šر.ا .وري د,.ا ¸ا رار,ا ,,ل¯ :· و
60 · 22 ·, _رسا ·ت·و ف .رلا انا ةيو· ة·ا _-او الا _.ي _·.لا
61 · 1 .للا •رس´· ..ع. _لسرا ¸¯اس'ا رش,. _-س· .رلا .. ¸لع .رلا ديسلا ›ور
•·ط.ا, نيروسالل و ¸ت·لا, ¸يسلل •·ان.
61 · 2 ¸-الا ¸¯ •,ع. ا·. ·اتنا ·وي, و .رلل ةلو· ةس, •·ان.
61 · 3 ›ولا نع ا.وع ›ر· نه· و ·ا·رلا نع ا.وع .ا~ ,,يطع. .وي,. ¸-ال ¸·ج.
ديˆتلل .رلا ¸ر• ‰لا راˆا .وعدي· ةسايلا ›ورلا نع ا.وع _يس .ا·رو
61 · 4 رو· تاش-و· ة,ر-ا .د'ا .و·د-و لو.ا تاش-و'ا .ويي ة·دلا .ر-ا .وي و
رود·
61 · 5 ,´ي·ار¯و ,´يار- .ير·لا و, .و´يو ,´• .وعريو .ناج.ا .ي و
61 · 6 .ور·ات ,هد- ىلعو ,·.ا ةور .ول¯ا ا·ا ·اد- .وس .رلا ة,¯ .وعدت· ,تنا ا·ا
61 · 7 ,,.را ف .وري :لل ,,ي., .وˆ,تي ¸ˆ-ا نع ا.وع و .ا·. ,´ي,- نع ا.وع
,· .و´ ةيد,ا ةˆ· ¸·.
114
61 · 8 اد,ع ,· _ط·ا و ةي·ا ,·رجا ¸·جا و ,ل=لا, •لت-'ا ƒ·· لد·لا .- .رلا انا _.
ايد,ا
61 · 9 ,€ا ,€و·ر·ي ,€وري نيلا ¸¯ .و·شلا سو ف ,,تير· و ,,لسن ,·.ا ¸, ‚ر·ي و
.رلا ·¯را, ¸سن
61 · 10 ¸·· ‰لا .ا·ر _اس¯ ¸·-ا .اي _سلا د· ·ن. ¸·ا, ¸سن _,ت .رلا, ›ر·ا ا-ر·
ا,يل- ني,ت ¸ورع ¸·· و ة·ا·, ني,تي •يرع
61 · 11 ‹ي .رلا ديسلا ا´ه ا·اعور,· ‹ ة-ا .ا ا¯و ا·ان _ر- Šر.ا .ا ا¯ ·ن.
,·.ا ¸¯ ·ا·ا ا-يس و ار,
62 · 1 .اي.¯ اهر, _ر- ¸-,œœœ, ادها . ,يلروا ¸جا ن· و ‹´سا . .وي,. ¸جا ن·
دتي ›ا.¯ ا,.·-و
62 · 2 .رلا ,· ·ي·ي ديدج ,سا, ¸س و ’د- ’ول'ا ¸¯ و ’ر, ,·.ا ‘رت· 62 · 3
:·ا .´, اي´ل· اجا و .رلا دي, لا~ ¸يل¯ا ¸نو´و
62 · 4 :.راو ةي.- ¸عد ¸, ةش-و· :.ر. د·, لاي . و ةروˆ,· :ل د·, لاي .
¸·, تا· _. :.راو :, رسي .رلا .. ةلو·, ىعد
62 · 5 :·ا :, ›ري ¸ور·لا, •ير·لا ›ر¯و ’و, :جو,تي .ارع .اشلا _و,تي ا¯ ·ن.
62 · 6 اي ·اودلا ىلع ¸يللا ¸¯و را,لا ¸¯ .وت´سي . اسار- ‹·ا,œœœ,,يلروا اي ’راوسا ىلع
اوت´س . .رلا •ر¯ا·
62 · 7 Šر.ا ف ة-يس ,يلروا ¸·- و ‹·ي ¸- ‹´سي ·وعد .و
62 · 8 .رشي .و :ادع. ·¯ا· :-· د·, _··ا . _ا ·ا· ·,ع _ار, و ·يي, .رلا .ل-
ا,ي· ‹· _لا ’ر~ .ا,ر·لا و,
62 · 9 ¸سد· راي· ف ·و··اج ·,رشي و .رلا .و-سي و ·وج نيلا ·ل¯اي ¸,
62 · 10 او··را ةراˆ-ا ن· ·ون ¸يسلا اودعا اودعا .·شلا ¸يرط اوšيه .او,.ا, او‰عا او‰عا
.·شلل ةيارلا
62 · 11 ··· ·رجا اه تا :.ل- ا·وه .وي,. ة,. اولو· Šر.ا ى.·ا ¸ا ‰-ا د· .رلا ا·وه
··ا·ا ·,ا,ج و
62 · 12 ةروˆ,'ا _• ةيد'ا ة,ولط'ا ¸س ‹ناو .رلا ¸يد· اسد· ا· ,€وسي و
63 · 1 ,ل´ت'ا انا ·و· ةر·´, ,=·ت'ا ·س,·† ¸,لا اه ةر., ن· ر~ .اي·, ·و·ا ن· _.ا ا· ن·
..¸·-لل ,ي=·لا ‰لا,
63 · 2 ةر.·'ا •اد¯ :,ايو ر- :سال لا, ا· 63 · 3 ن·و •د-و ةر.·'ا ‹س· د·
¸¯ ‹-طل· žاي ىلع ,ه_.ع ¸ر· ¸=ي·, ,,تšطوو _.·, ,,تسد· د-ا ¸·· ن´ي , .و·شلا
¸س,··
115
63 · 4 ‹ا د· ¸يد· ةسو _ل· ف ةلا ·وي ..
63 · 5 _د.ع ¸=ي• و ¸عار· _ ‹.ل-· د.اع ن´ي , ·ا ت_Œ و ¸·· ن´ي ,و تر=·
63 · 6 ,ه_.ع Šر.ا ىلع ‹يرجا و ¸=ي·, ,·ر´ساو _.·, ا,و· ‹سد·
‡_ل =ا ···يس •لا .ا·,لا ر-¯ _ن نعو . ةديد-ا =ا ةيد· نع ,ل´تي .ور ا¯ ·ل¯ „لاو
رولا ¸¸ تال=لا ن· ¸الا _ر-و .. ·اسلاو ,ل=لا راشتنا د·, ا,ي· ¸-ا ,ييو ·ت·'و وه Šر.ا
.. ·ادع' ن· =ا ·, ,تيو ..
- _لا ة··, ‹س _لاو Šر.ا ·وس ‹نا¯ _لا ‚ور=لاو لاو-.ا ›ر ف ƒيتسي „لاو
اول-..·دلا, ‹سˆ ,´يدي' ..,´·¸ ¸,و ,´ي, ةل.ا· ترا. ,´·ا¯ , - ,لسو ·يلع =ا ىل.
وعدي ن· •يل.. ,,يدي' ف ,ل=لا ¸··و •¸ لاع' ,·اع'..ى··' ƒي, اوس·..ا·¸ اودلوو .·ت,
, ··سلا ¸يرط..¸¯,لا ·دلا :س ¸¸ _رسو •ر- رشلا ¸¸ ,,لجر'..¸-ا, ,¯ا-و لد·لا,
تر·¯ اي.ا··..ا·ود·· •د.لا را.و ...ارولا ¸¸ ¸-ا درا...رلا ىلع ا,¯و ايد·..·و·ر·ي
.اسن¸ •يل ·ن' ‘'ر· ..•·ا· ··~ ا·—· .اي. ··~ ا·—· ارون ر=تن..ايلع د,ش اناياط-و :·ا·'
.¸ .وسلا ا· ن´ ,و . ا·· ا,ل¯ _ت- , ‚ور=لاو لاو-.ا :لو , _ي •يل ·ن' ن· _Œو
·هو . Šر.ا ىلع ¸سرلا _اطن¸ ن· ةرت· د·, .اج •لا ˜,لسو ·يلع =ا ىل.˜_لا ة··, ¸·
_· ¸·اوت· ,.اسن¸ •يل ·ن' ‘'ر·, ·لو· .' ا¯ . ··سلا ·يلع _يس'ا ة··, ¸· ا´ه ن´ , ‚ور=لا
· _يس'ا ة··, ¸· ا·ا- _· ¸·اوتي .و . ˜,لسو ·يلع =ا ىل.˜لوسرلا ة··, ¸· ةيرشلا لا-
ف .·, د· _يس'ا .¸ ¸, . _-ا ¸¸ .وعدي نيلا ¸·,'او ¸-ا.لا ن· ول- ن´ , Šر.ا·
.··سلا ا,يلع ,اير¯_ ن, _-, .اد·'ا ا-وي ·وجو
=ا ىلع .´لاو .ات´لا .يرŒ ن· ¸يارس¸ _, .الع ·, ·ا· ا' ة-.او ةرا¸ „لا فو 59 ·
13 .للا ن· اˆ·و ال- ةي.·'او ,ل=لا, ال´ ا·¸ .ارو ن· اند-و .رلا ىلع ا,¯و ايد·,
..,.´لا ··´,
Šر.ا ·ه ف ¸ي·.ا ىلع •رشيس •لا رولا ¸¸ ةرا¸ „لا فو 60 · 3 ف ,·.ا _ست· ,
ةل´ل ة~ر ‹سيل اه ,·.او , ’رون nations ةل´ل ة~ر ن´لو _·وت· وه ا¯ g!ntil!s
اه نع ¸د'ا .ات´لا ¸و·ا· لويو.. .ات´لا ¸ه' _• ن· ,·.ا ,هو ¸ي·.ا ¸¸ ةي,ر·لا, ,جرتو
ت.اسرلا ةل~ ,,سن' .و‰ت·ي ,,· . ,ه_• ن· ‘ر-.ا ,·.ا ىلع ·نو·د-تسي ·و,يلا .' للا
_• ن· ‘ر-.ا ,·.ا رات-. _لط.¯ ·نو·د-تسي ·و,يلا .' ا.ي' لويو . رات-'ا =ا .·و
. .ات´لا ¸ه' ن· ا.ي' ,هراتعا, ,يستلا اه ‘را.لا ƒ·ري _طلا,و .. ةيو ,·' اهراتعا, ·و,يلا
¸· .ات´لا ¸ه' _• ن· ,·.ا ..ول ·د-تسي .ا¯ للا اه .' وهو ¸لس'ا دع ¸-ا وه اهو
· <ر´لا .¯رلا ان‰- ا¯ ··سلا رو,~
.ارع ل¯ .,اودتها د· اولس' .—· ,تلس'' ¸ي·.او .ات´لا اوو' نيلل ¸·و, 20 ¸ه' ن·و, ..
·يلع ‹·· ا· .¸ :يل¸ ··,ي . رايد, ··Ž .¸ ن· ,,·و :يل¸ ··,ي راط, ··Ž .¸ ن· .ات´لا
116
· .ارع ل¯ ,¸يس ¸ي·.ا ف ايلع •يل اولا· ,€Ž, :ل· اا· 75 - _لا ,,ي· .·, نيلا ,هو..
,,ل·يو ,,ي¯,يو ·اي¯ ,,يلع ولتي ,,· .وسر ¸ي·.ا ف .·, •لا وه , ˜,لسو ·يلع =ا ىل.
ة·-ا , ة´-او .ات´لا 2 ةاروتلا ف ,هدع ا,وت´· ·نود- •لا ¸·.ا _لا .و·تي نيلا,..
‚ارع.ا.. ,¸ي-لاو 157 ·و·او ·ال¯و =ا, ن·,ي •لا ¸·.ا _لا ·لوسرو =ا, او·™·, ..
‚ارع.ا ,.ودت· ,´ل·ل 158 ..
ا,يل¸ راش'او ةي,ر·لا ةري,-ا .وج ن· _Ž ‹نا¯ _لا ¸,لا ¸·او· ¸¸ ة-.او ةرا¸ „لا ف د-و
Žس ة´ل† 60 · 6 , ة,لا ·هو , ا ن· _Ž ا,ل¯ ةيعو .ايد· .ار´, لا-ا ةر·¯ :يط· ,
د· · ¸.ا'ا ف ¸·لا, ‹د- د· .و´ .' ة,لا ·· د,.و . ة´' ‹Œ ¸, . ¸دلل ¸-ت
..¸·اولا ر.عو ¸,لا ر.ع ى,تنا
¸ا¯. :يل¸ _- رادي· ,• ¸¯, _ا,لا ر• ¸¸ ة-.او ةرا¸ ¸,اسلا .اي·' „ن ف د- :ل¯و
.,¸-· ىلع ةلو· د·. . :·د- تويان
ن, رادي· ,·, ة··ع ا· •يل ¸دلا .. · ¸د'ا ‹ي, •يلو ة´· نع ··´لا .' د¯,ي :ل·و
.ر·لا ··, ف ن´س د· ·ن' ¸د'ا .ات´لا ان‰- •لاو . ة´· ¸ا· ·يل¸ .س •لا ¸يعا-¸
_ا,لا ر• .' د-' ىلع ى- . ·ن' ا¯ .., رادي· د- ¸¯ •ي.ر·لا ··, ة,ج ن· ¸-و ,
. ··سلا ف _-ا :سا· د-' وه
· _-ا ة.ير· .ا·. _اˆ-ا ا,´لسي _لا •رطلا ¸¸ ة-.او ةرا¸ د- ¸,اسلا „لا فو
60 · 6 رشو انالو اه· ¸Œ ا ن· ىŽ ا,ل¯ ةيعو .ايد· .ار´, لا-ا ةر·¯ :يط·
..رلا _ي,است,
60 · 8 .ا·وي, ¸¸ ·ا-ا¯و .ا-س¯ .وراطلا ..,ه ن·
60 · 9 ,,·· ,,ه· و ,,ت.· و دي·, ن· :ي, _Žتل لو.ا ف ¸ير نس و _ر=ت را,-ا .¸
.:·¸ .رلا ,س.
.و ·ا~ و' .ا-س¯ نيراطلا ..,ه ن· ‡د-ت'ا .ˆ·تي ةينا·لاو . لا-ا نع ‡د-ت ¸و.ا·
·د- , ,¸ير,و ..نسلا ¸¸ _ش ة·لا·لاو . تاراطلا ¸¸ ة-.او ةرا¸ وهو ,ه ا· ‚ر·ي
. ··سلا ·يلع .ايلس ·اي' ارو,ش· .ا¯ ,سلا اه .' لا· ا· ·و.'ا ا· ¸د'ا .ات´لا ¸و·ا·
ل ·ن' ةيا,لا ف _جرو . .ر·لا ,´- .ا' ايناس' ف .ا´· ىلع ¸لطي .ا¯ ,سا ·ن' ا.ي' لا·و
. ة-.لا نسلا ¸¯ ىلع ¸لطي
,,ع =ا ¸.ر ة,ا-.لا ة.ل ةرا¸ ا.ي' „لا فو 61 · 9 ,,تير· و ,,لسن ,·.ا ¸, ‚ر·ي و ,
, .رلا ·¯را, ¸سن ,€ا ,€و·ر·ي ,€وري نيلا ¸¯ .و·شلا سو ف 61 · 11 .' ا¯ ·ن. ,
¸¯ ·ا·' ا-يس و ار, ‹ي .رلا ديسلا ا´ه ا·اعور,· ‹ ة-ا .' ا¯و ا·ان _ر- Šر.ا
ىلع .اد' ··· نيلاو . =ا لوسر د-, · _تلا ةروس ف .¯رلا اهر¯· _لا ة.لا ¸هو,,·.ا
ن· ,,هوجو ف ,هايس . اناو.رو =ا ن· ·.· .و·تي ادˆس ا·¯ر ,هار . ,,ي, .ا~ر را´لا
117
ل·تسا· ·ر_™· ·Žط _ر-' _ر,¯ . ¸ي-لا ف ,,ل··و ةاروتلا ف ,,ل·· :ل· . ·وˆسلا ر'
.. , ··وس ىلع ‘وتسا·
·و,ل·· ا· ¸¸و . ¸لس'ا ن· ¸او.ا اا,¯ دي ىلع _تلاو ر.لا ‡ود- ¸¸ ةرا¸ „لا ف د-و
·ا..او ةراˆ-ا ن· ا,تيو Šر.ا _,ط ن· 62 · 10 ¸يرط اوšيه .او,.ا, او‰عا او‰عا,
..,.·شلل ةيارلا او··را ةراˆ-ا ن· ·ون ¸يسلا اودع' اودع' .·شلا
ة´· راوس' .وي نيلا .ر·لا _• ¸¸ ةرا¸ „لا ف د-و 60 · 10 ’راوس' .وي .ير·لا و,و ,
ا,ع·· .وديشيو . ا,ي· .ول·ي راط·.ا .لت- ن· تا‰-ا •و·و ..ا ةل·ا·لا •دي.ا ن· ,¯و . ,
.. Šر.ا •و·و Šر.ا ‹Œ
Šر.ا ·ه ىلع ا· =ا نيس _لا _و´لاو تاور·لا ةر·¯ ¸¸ ة-.او ةرا¸ د-و 60 · 5 لو-ت ,
_لا ة´' ا·¸و . اد,' ¸دلل ن´ , _و´لاو تاور·لاو . , ,·.ا •• :يل¸ ى,يو ر-لا ةور :يل¸
,..Šر.ا _ا, ••' ن· د· 1 _و´لا :ل .¸ , ر-لا ةور :يل¸ لو-ت , ةل- ا_س ‘ر' . ,
.ار-. ن· ةي,ر·لا ةري,-ا ‹لو- _لاو žر·لا _يل-او ر~.ا ر-لا _ا· ف ةالا ة-.لا ةيلورتلا
. تاور·لاو لاو·.ا, _· ة·, ¸¸ ةل-ا·
· ةر·´لاو ةولا ¸¸ ةللاو .·.لا ن· ا·وŒو ··سلا ةلو· راشتنا ¸¸ ةرا¸ ا.ي' ¸,اسلا „لا فو
Šر.ا :ل·و ةيو· ة·' را. د· ·ادع' ن· اي-ت· ارس ·,ر ¸¸ وعدي .ي·. ¸جر, ت'د, _لا ة·.ا·
ن· ا·ي~ ¸الا _ر-'و .. نيروسŽ'ا •-ا ن· _ر-'و ¸¯اس'ا رش,و ..ا·ر·· ¸¸ ا,·رش· ن·
.. ¸-الا ¸¯ ·, ‘,عو ·ادع' ن· =ا ·, ,تناو .. ¸-ا =ا ة·اع ¸¸ ’رشلاو ر´لا تال~ 60
· 22 .. ¸لع .رلا ديسلا ›ور . ·, _رس' ·ت·و ف .رلا ان' ةيو· ة·' _-او ال' _.ي _·.لا ,
نيروسŽ'او ¸ت·لا, ¸يس'ا •·ان. .للا •رس´· ..ع. _لسر' ¸¯اس'ا رش,. _-س· .رلا
..,¸-الا ¸¯ •,ع. ا·ل ·اتنا ·وي, و .رلل ةلو· ةس, •·ان. •·طلا,
ةللاو .·.لا د·, ةر·´لاو ةولا ¸¸ لو-تلا تا. ·ي· ‹·تجا _ن نع .ات´لا ¸ه' ان‰-يلو
·يلع =ا ىل. <ر´لا اين _• =ا .ادع' ن· ·اتن.ا ¸,و ¸-الا ةي,·و ¸¯اس'ا _ش ¸, _~و
.. ,لسو
‘ر-.ا ,·Ÿل ··سلا ة·' ‡ا_· ¸¸ ةرا¸ د-و 61 · 6 .وس .رلا ة,¯ .وعدت· ,تنا ا·ا,
,·Ÿل ··سلا ة·' ‡ا_· ىلع ل·' •يلو .. ,.ور·™ت ,هد- ىلعو ,·.ا ةور .ول¯ا ا·ا ·اد-
_لا Šر.ا :ل · ¸را· ··,و ةي,ر·لا ··لاو ·اشلا ··, ¸ش _لا •رش'ا Šر' .' ن· ‘ر-.ا
. ا,· .¸ =ا ة·اع ن· ..ا Šر.ا ول- ·ا´و . ة,اسلا ت.اسرلا راشتناو ةŽشل ··· ‹نا¯
.ات´لا ··¯ ر.-ي ·ا´ي _لاو . اهاوس اي· ةي·يطلاو ةي·ا'او ·ا-لا تاع,ن Šر.ا ¸ط· ·ا´و
,œةي··س¸ ا,ل¯ ترا. د·..ا· .اين.او ,·.ا _يرا ىلعو ا,يلع ديد-او <دلا ·يد,·, ·سن ¸د'ا
œœ, .ول·ي . ¸الا ر·¯' ن´لو ·ر·' ىلع .لا• =او
118
ا€'و . ا·راي_ .ولطيو Šر.ا ·ه .ود.ي ‚وس ¸الا .' ¸¸ ة-.او ةرا¸ ا.ي' „لا فو
œœ ةرو·'ا Šر.ا .و´تس 62 · 12 ,ةروˆ,'ا _• ةيد'ا ة,ولط'ا ¸س ‹ن'و,
œœ… ·اي.ا ن· ·وي ف ¸دلل تا.لا :ل ‹Œ ¸· · ¸دلا ىلع ة.ولا .ول- نيلا ان‰-يلو
.' ن· ·و,يلا ·يعدي ا' •·· .و .. ا-.و' ا¯ ¸·لا, ‹Œ د· .و´ .' د, . تا.لا ·هو
_طليو . ··د, ,ا·لا ¸وديو . ,· ر.تي ‚وس •لا „ل-'ا اه .'و . د·, ¸-ت , ة,لا ·ه
œœنير=ت· اولا_ ا·و..œœد·, تŽي , ·س,·· ·و,يلا _• ن· ¸الا _.·,
‹ي'ا ر-لل ةي,و-ا ةيا,لا ن· ت'د, ·و·¸ .' , •ور ·ار ‹شن¸ , ة·دلا •رطلا ,ˆ·· ان‰-و
¸-اسلا ىلع ¸.ار.ا ¸¯ ¸شتل -ا اه ن· تدت·ا ا€'و . ةي,ر·لا .ار-.لا ن· تا-اس· ¸¸
.. ر~.ا ر-لل ¸·رشلا
·· ¸~' ري , .ار~ ةل- •لي .ا¯ - ,لسو ·يلع =ا ىل. - _لا .' ىلع .يد-ا .ت¯ _-و
ف لا· ·ن' ·ع =ا ¸.ر .ا‰لا نع •ور د·..œœ· .¸ ·· ¸~' ري , ¸, . · د-' ·· ى·' .و
,·· نس-' · اšي ‹ي'ر ا· .ار~ ةل- ف ·تي'ر دل, · ˜,لسو ·يلع =ا ىل.- =ا لوسر ة.
..·يلع ¸ت·
·او,• ف _ر- .ا¯ - ,لسو ·يلع =ا ىل. - _لا .' ف نير-.او ¸لو.ا ن· د-' .لت- .و
..,,ع =ا ¸.ر ·ار´لا .-.لا ن· ·و· ·لو-و ·س,
¸هو .الا ,., ¸ط ¸هو , „لا ف ·رو ا¯ ةر.,, ·اشلا, ‘ر., ةيد· .' _سلا .ت¯ ان‰-و
· ا´ه ةي,يل-لا ة-سلا ف ة,وت´·
, -.,/0 ,
نع :ل·و _ا.لاو •,·'ا ىلع ة´· ¸ه' ·· ¸.- ·اه •را- ,¯ر· ‹نا¯ ا€' _سلا .ت¯ ان‰-
..ةيراˆتلا ¸·اولا ¸يرط
¸-ا ,يي ¸´ل .ا·,لا ر-¯ _Žيو =ا ···يس •لا _لا :ل· نع ل,استلا •ن ›رط. ..ا ·وع'و
·„لا ف ·رو •لا لا,سلا •ن رر¯'و . ةعاسلا ·اي· ¸¸ ·تيد· د-و ·د- رتسيو . Šر.ا ف
…·و· ةر·´, ,=·ت'ا ·س,·† ¸,لا اه ن· … ةر., ن· ر~ .اي·, ·و·ا ن· _.ا ا· ن·
œ… ··سلا ·يلع ىسو· وه _لا ’ا· .و´ي ¸ه
. Šر.ا ف .ار-ا ,·ي .' د·, _Žي _ل _شي „لا .' ا¯ . ·و·¸ ن· تŽي , ىسو· ... _طلا,
¸¸ رتسي ·ت·' د-و ·د- .' ا.ي' „لا ‰-و . ا,-·.ل =ا ···ي· · ا,عو,ر ف ·اسلا رشتيو
ىلع ·راو _• ىسو· ىلع „لا ¸~ ¸·- ا” . .اين.ا ر-¯ .ا¯ ىسو· .' د-' _دي ,و . د,.ا
.. •·طلا
œ… ··سلا ·يلع _يس'ا .و´ي ¸ه
ن· ة·روتس· •,·· •دري ··سلا ·يلع ن´ي ,و . ·و·¸ ن· تŽي , _يس'ا· .. ا.ي' . _طلا,
ىلع .¸ ا,· ¸-تي , تا.لا :ل .' ا¯..ا,ي· _ر- ةي=ع ةو· ا.ي' ·ل ن´ي ,و œ ‘ر.,
119
_ت- ,و œœœةي,ر·لا ةري,-ا .وج ن· ¸,لا ا,يل¸ تŽ ,ل· · ··سلا ·يلع _يس'ا ة··, د·, ¸دلا
·يلع _يس'ا ¸ي-ر د·, ‡د- ا· لو' .¸ ¸, . .ا·' و' ن·' ا· ¸- ,و œœœة´· ¸ا· ·ا•' ا,يل¸
دها _- رو.·لا ر· ىلع ¸دلا _يراو . œŠر.ا _و,ر ف ,هرارر·و ·ي·· ·ا,ط.ا وه ··سلا
. ·..ا ¸´تشو . ›ار-ا _ا· ..ا ¸- ¸دلا ‹لا_ .و . .ا·دلا :سو را·دلاو ,ل=لا ىلع
و' ¸لو.ا ن· د-' ,ع,ي , ا¯.. ,œœ··سلا ¸,ا· , Šر.ا وه اا· _و·ر'ا اهرا· لا_.و
ة·رت'ا .و·شلا ¸وديل و' ·ادع' ن· ·, ,تي ¸´ل ··سلا ·يلع _يس'ا .·, د· =ا .' نير-.ا
ا.ي' „لا ¸~ ن´· ·· :ل,و . œœ ·س,·· ¸¯ _طليو ·,اي ىلع ,ه_.ع ¸ريو ··د, ا·ر ىلع
..··سلا ·يلع _يس'ا ىلع
œœ… اه·اس·¸ د·, Šر.ا ›·.ل =ا ···, •لا _-.ا :ل· .و´ي ن· .·¸
¸يس'ا ‘·انو .للا •رس´· ..عو ¸¯اس'ا رش· ةي-ورلا ةولا, =ا ·دي' •لا ’ا· .و´ي ن·
¸ا·و =ا .ادع' ن· ,تنا· ةي·ا'ا ةولا, ·دي'و . ¸-الا ‘,عو •·طلا, نيروسŽ'او ¸ت·لا,
œœœ… ·س,·· ¸¯ _طلو ·,اي ىلع ,ه_.ع ¸رو ··د, ا·ر ىلع ة·رت'ا .و·شلا
œœ… ·و· ةر·¯ ف ,=·ت'ا ¸,لا :ل· .و´ي ن·
œœœœ… ‘ر اي .·¸ .و´ي ن·
ا€'و . ¸ل· .و _ت ا·او,' .' ‰-ي· · Šر.ا ·ه را· ا· ··سلاو ن·.ا .' د¯,يل „لا ·و·يو
· .ار- ا· ¸- .و ·ويلا د·, د-' ا,ي· ,ل=ي .
60 · 11 .,,¯ول· ·او ,·.ا •·, :يل¸ ى,يل ¸ل· . ·يلو ارا€ اا· :,او,' _تو
60 · 18 ا.·- ’راوس' ¸س ¸, :·و- ف ¸-س و' .ار- . و :.ر' ف ,ل~ د·, _سي .
. ا-يس :,او,'و
. .ار-ا Šر'و . ,ل=لا Šر' ¸ه ¸دلا ‹سيل' ..ال· ا¯ ¸دلا ¸لع اد,' ¸طي . ··´لا اهو
œœ…·ويلا ¸¸ تاعا¸لاو .ور-ا Šر'و
تو. ‘وس ا,ي· _س ·ا´ .و . تاارلا, .ال·لا ¸تيو . تا,ا,دلا, تويلا ·د· ‹سيل'
œœ… تاراˆن.ا
.œœ _ت ا” ر·¯' ¸ل· ا·او,' .¸ •
œœ…¸دلا نع ‡د-تي „لا اه .' ¸·اع ..ا ر.ي ¸ه
¸يير¯ ¸- ¸تيل· _يراتلا ¸تي .' _طتسي , .¸و . _يراتلا ¸تي .' ·يلع .—· ·ي'ر ىلع ر.' ا·¸
œœœ.ورا
. .ا·دلا ا,ي· :س .و . .ور-ا ا,ي· ·ا . _لا . ةرو·'ا دللاو . ةšط'ا Šر.ا ¸,· ة´· ا·'
·ر¯' ا,اس, ¸=تساو . ·د· _- ا·Žطو _لا Šر.ا ا€. · اد,' ¸ل· نلو . ا·او,' اد,' ¸ل· .و
¸· ¸-.. ···ي .' ¸· ¸- .. ·نŽ ىلع'و . ·رد· =ا _·ر •لا . د-'ا _لا ا,يلع ¸اعو . رش,
.. ,ا·لا ¸ل- .' ¸· ¸-.. ·ل- .'
120
)123
!#dom
4)24/0567
8h! co&ntry o( )dom b!gan at a lin! (rom th! so&th !nd o( th!
1!ad 9!a str!tch!d to th! 0rabian d!s!rt ar!as to th! !ast. :rom
this lin!; )dom claim!d all th! land so&th to th! /!d 9!a; and
(arth!r along th! !ast coast o( th! /!d 9!a. 6o* (ar so&th
d!'!nd!d on daily 'olitics; sinc! it is nothing b&t d!s!rt (or th!
most 'art. 6o*!%!r;it incl&d!d 'art o( th! <nc!ns! /o&t! *hich
!=t!nds (arth!r so&th to 9h!ba th! 7!m!n ar!a today .
·و·¸ ة´ل” نع ة·دلا •رطلا ,ˆ·· ·ر¯· ا” ة-سن
htt'://***.anci!ntro&t!.com/!m'ir!/!dom.htm
¸¸ ةي,ر·لا .ار-.لا ن· تا-اس· ¸¸ ‹ي'ا ر-لل ةي,و-ا ةيا,لا ن· ت'د, ·و·¸,,· ةي,ر·لا, ·ت~رو
لوط ىلع ¸.ار.او ر~.ا ر-لا .وج ى.ار.ا ¸¯ ¸شتل ·و·¸ تدت·ا -ا اه ن·و . •رشلا
ةدت” ةيوار-. Šر' نع ةراع .ا¯ ·و·¸ ن· _و-ا .,-او..ر~.ا ر-لل ى·رشلا ¸-اسلا
. ,,ايلا- نيلا ةط· ¸·– _لاو اي ¸¸ ا,وج دت· رو-لا ¸يرط ن· .,ج ىلع ·و·¸ ‹لتاو
·لا'ا .ل,· ةلسار'
1octor_abd!l"hal!"@yahoo.com
ة~و- _·و'ا •و- _ي~
ةسلاو .¯رلا ف ¸ل·لا _اˆعلا ةعوسو'
--------------------------
Dا:لا [ ملسو هيلع لا ىلص \:لا 1Ku!
ة-ر·و,' _يس-ا لا~ .· ·.ا´لا
_¯ر د· ·ا'ا ف _¯ر ن·' ·لا· ·ن' ˜,لسو ·يلع =ا ىل. - _لا نع ·-ي-. ف •را-لا ‘ور
.'_نو´تي . .اطيشلا .—· ¸-ا ‘'ر د· _¯ر ن·' · لا·و . .'ž ¸·تي . .اطيشلا .—·
‡د-ت _لا ةيرشلا .ي·ا-.ا ن· ا·ا··'و ¸·يد-ا نيه ,,· ˜ ¸ي'ر ف - ¸الا ƒ·, .اس' د·و
·¯ر ·ن' ·ا'ا ف ‘'ر ن· ¸¯ .' او=· ·اول.'و اول.· .·ا'ا ف - ,لسو ·يلع =ا ىل. - ·تي,ر نع
ىلع ¸ارلا ·اريو .ةلت- رو. ىلع تار· ·اري د· ¸ارلا .' ¸يلد, ·¸طا, ,,~و .ةي- ·¯ر د·
.·ا. .و - ,لسو ·يلع =ا ىل. - _لا رو. .لت- .' _و- .و .‘ر-' ة. ىلع ·_•و .ة.
121
¸·تي . ·¸ ·_¯ر د· ا,يلع ‹ل- _لا _رو. ىلع _¯ر ن· .' - ¸ي'ر ف - .يد-ا •·· ا·¸و
•لا ا· ى`ن'و .'_¯ر د· ·ا'ا ف _¯ر ن· '·لا· ا·¸و ._¯ر ·ن' ‘'ر ن· ·¸ي ,ل· ·ž .اطيشلا
ىل. - _لا ‘'ر د· اي,ا-. ¸ارلا ن´ي , ا· .…ةيي-ا ·رو. ىلع ·¯ر ·ن' ··ا· ف ·¯ر ·ن' ‘'ر
.·و· ¸· ˜,لسو ·يلع =ا
_· . •لا ·و·لا ن· ¸,· _سلاو .يد-ا .ت¯ ف ةيور'ا -,لسو ·يلع =ا ىل. - ·ت. ¸-·
. ˜,لسو ·يلع =ا ىل. - ·ل ·تي,ر, ¸ارلا ·,- ¸- ¸·لا ةي,ر¯ ‹سيلو .··· ا,ي· ’ارت.ا
·.¸شل ·هر¯ و' ·- ار,=· و' .ا يهان و' .ار·¯ ·ا'ا ف - ,لسو ·يلع =ا ىل. - ·تي,ر .—· اه ن·و
و' .<رŒ و' .ةهار¯ و' .ة-ا,¸ و' ..ا-تسا و' ..وجو ن· ·¸عر ,´- •' ا,يلع .رتي .
.¯رلا ىلع :ل· ن· .و´ي ا· Šر·ي ا·¸و - اول.'و اول.· ·¸الا ƒ·, ن~ ا¯ - .ار, و' ...و
, .¸و · · •ينŽتلل· اي,رلا ا·' .ة·يرشلا ¸ه ةˆ-ا .و´و .‹·نو ا,· ا,·او .—· ·ةسلاو
.¸ - ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜·لوسر ·يل¸ ƒي , ¸ا· =ا .—· ·: .و ƒ·ر ة·يرشلا :ل· ¸·اوي
.¸ ا,ع _ي,ي . .اهرا,¯ ا,ليل ..ا.يلا ةˆ-'ا ىلع ة·.ا ’رو .ة·لا ,'و .نيدلا ¸¯' .' د·,
.:لاه
ة-ر·و,' _يس-ا لا~ .·
ةرو'ا ةيد'ا, ةيط ة··ا- دعاس'ا ةي··سلا تاساردلا ·اتس'
gamalab&(arha@yahoo.com
----------------------
1عPا2 8!اZ ,!
¸·ي,رلا =ادع .· .'
لو·ا ,لسو ·يلع =ا ىل. ةيرشلا لوسر, ¸يل . ·وسر رش, ¸·– ¸~ا ¸¯ر·ا· ·´را •لا ¸·لا
ني‰·· .ا·را··و Šر.ا •راش† رور·و ’ر·ادلا ¸لس† 'د, ¸لس'ا ن· ¸·· ·ر, ·,وج ¸·لا اه
ةير-او •·-.او ,يلا ىلع .ر- .·عا ··سلا ·يلع ةيرشلا لوسر, ¸اس'ا .. .,,ط-س نع
ةيلا´ا نع لولا ¸~ا ¸ل·لو .«نير-.ا •·,. .ا ةطير ‹š ا· ¸عا» .ر·لا دع اهراتعا,
·نهارلا انر.ع ¸ا ىطسولا رو.·لا, رور· .ا·ورلا ر. · .ر·لاو •رشلا ¸, ة···لا
·اع ف ˜· 313 ن. ي· ةينار.لا, _´لا ¸ططس· ¸طن,يلا _ا·ورلا روطا‰·.ا ‚رتعا ·
_يس'ا · ·يلع .ل. •لا ¸ي-ا .يل.لا ‹شت¯او ةن·يه ة·ا تر.و ةيروطا‰·.ا تاناي·
.ا _• ._ار.ن •دع ¸اسا ىلع ·و ةيطن,يلا ةيروطا‰·.ا ¸·ج •لا ر·.ا .··سلا ·يلع
اوتعا ¸ي,ر·لا .ا •·† «ةينار.لا ‹·ور ¸, .ا·ورلا ر.تي ,» ·ةلو· او··ر ¸ي,ر·لا ¸-ر,'ا
¸.'ا ¸´يلوا´لا .ه'ا اوعدت,ا· žوروا .ولسŽ, ن´لو .¸طسل· ن· •ر.ان ·-ا. ي·ر ي·
.ةي·ر _و·ر اود·ي .ا ,,· ·ا´تسا ةي,وروا _··† ··سلا ا,يلع ··او _يس'ا اورو.و .يل-
122
, ¸·ره د,ع ف ·ورلا ¸رلا .ل• ا·دع ˜› 610 ˜ 641 ·اع ,· 614 ¸طسل·و ايروس اولت-او ·
ا,ا-.ا .ا ¸لا· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ن· ة´· را¯ ',,تسا •·و,ي ,طاوت, ¸دلا او€و
ىلع ‘را.لا را.تنا .ر, رش «·ورلا» ةروس ‹ل¸· ,.ات´لا ¸ها, ,´,ا-.ا او·,ه ,¸وˆ'ا,
•را.- راو- .اج ¸, .ات´لا ¸ها ¸.يل .اج ا· ··سلا .ا ىلع ةيلج ةل.· لدي اهو .¸وˆ'ا
œ…·ورلا ر=, ··سلا ¸ت-ا ا· ¸·· ر-.ا را.تنا, ¸ت-ا سد· ,ات¯ _وراو .ودت,ي ,,ل·ل ,,··
·اع _نرلا نير·تس'ا ن· ¸دلا نيدلا ›·. ·ا·تسا ا·دع ˜· 583 ˜· 1187 ’ريرطلا ¸سرا ·
=ا ىل. د- ¸ا ,·ري žرع ¸جر ا,ي· ةرو. ··ار ا,وروا .و- اياع· اير· ا´ع ن· ¸´يلوا´لا
ةرو. ا_نو· ,ي¯ر'ا ¸سرا ا¯ ._يس'ا ن· ‚¸ .ا·دلاو .··سلا ·يلع _يس'ا .ر.ي ,لسو ·يلع
.ا,وروا ف ‹·, رو.لا ·ه ._يس'ا ‰· ىلع ·سر· لوي ,لس· ¸را· ا,ي· 'د,و .ة·ايلا ةسي´ل
‹ي- ةير. او.ر·و .ة·لا ةييل. ةل- ·ايلل تاع‰تلا _~ ىلع ¸الا ¸·او ¸ولا ترااو
اسور,ر, :يردير· ا,وروا ة·ا· ¸عا ة·اي, ةرار-ا ¸وي-ا ‹¯رŒ ا´هو «نيدلا ›·. رشع».
تاتنو´لاو •او·.ا ن· ,ه_•و ¸سنرلا ‹س•وا .يلي·و •,يل-.ا دس.ا .ل· ·راشتيرو _ا'.ا
اورد .ا ,´لو ..ولس'ا . ,ه اهو-ر رو. .ارج žر·لا ¸·لا ·ر .ا¯ .ي¯ او=-.و .ار·.او
….ولس· .و·اسر :ل· ¸·· ول ةرا´لا ,ˆ-
·اع ف ˜· 1215 ¸لس'ا د. ةس·ا- ةييل. ةل~ ة·اي· ىلع ··,ع .لا·لا ‹سونا .الا نلعا ·
.ة·ايلا ةسي¯ ة·ر- .و´,تي ¸لس'ا .ا» ··ا· ةلل.· تاياع· .,و ¸طسل·و ·اشلا ف
¸يوا·ا ىلع .ا, ,,·· را-.ا <ر-ت, ¸لس'ا ة·طا· •و,الا •لˆ'ا رر·و «.يل.لا ن· .ور-سيو
ىل. د-† .ا·.ا .Ž, لع ¸لس'ا ƒ·, ن· ··· :ل· ¸·· ‡د- ول ر·.ا اورو.ت .ا ,´لو
ةيولا ةسلا فو ديˆ'ا .¯رلا ف ,هر¯· ·راولا ¸سرلاو .اين.ا _ي- .ا·.ا ·,لتسي ,لسو ·يلع =ا
.ة-ي-.لا
«د-» ·سي·او· ƒ·, ‹-و .د·ت· ¸يرŒ .ولسŽ, ةي··سلا ,يها'ا _· žر·لا ر-.ا ¸·ا· ˜ر
» 3oham!t _ا·· او~رو «ةراس ديع» ايلع .وي,ر·لا نيدلا لاجر ¸لطاو ..اطيشلا _·و «
ةيرشلا لوسرل ةيهار´لا ›ور رشع _,اسلا .رلا ف ,,ت¯ ف رشتناو ,,اوها .س- ديˆ'ا .¯رلا
.¸لس'ا ··ل ي,وروا را·تسا .اد·لا اه ر·او .لات-'ا _او,شلاو .ي,'ا, ·و.وو
ىلع تالس'او ¸لس'ا ن· ·دع ةي,وروا ةي·ا تاسس,· ‹·ˆ نيرش·لا .رلا فو ˜¸
عاد,ا :ل· ‰تعاو ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ةي.- •– تاياور تر,=· .,,ت,او نع _ور-ا
¸يارسا ةلو· نع ·,ات¯ •·وراج .اجر .لا ا·دع ن´لو .ةير-ا ¸د _لا ةيطار·دلا ,=لا ·يŒ
œة·وع,'ا ةير-ا, ,·ي ,و ·ت¯ تر·و.و ,¯و-
•ا.ا ¸جا ن· .راتلا ا· , ان,الع ‘د,ا «.اي·.ا راو-» تا.ال دع ¸ا ¸ع· ا'و ˜ل
تارد-'ا ة,را-و ·ي·و ·لا·و ·.رعو ·سن ف .اسن.ا ةيا~ ¸·· ةيرشلا _ تارار· ىلع
ة,ج ن· ._ا ر=تي ر-.ا .Ž¯و _ا·ا رو·.ا ·ه ‹ل~ ن´لو .Šار·.او تاعاˆ'ا ة·وا·و
123
..اسن.ا _- ¸جا ن· .اي·.ا راو- ةل.او· ¸ا ةجا- انا Šواتلل رش¯ ,,ت,او نع ¸لس'ا
.اهرلا ة,را- ىلع اا ا¯ ·ا– :ل· ن. ةيلو· ¸ناو· _.نو .اي·.ا ·ارت-ا ىلع ¸تن .او
.ةيلودلا ,ار-او لاو·.ا ƒييو تارد-'ا ةرا-و
‘د'ا ةدي·, ةيˆيارتسا ¸ا وعدن ان—· لواطتلا اه د. ¸لس'ا ·اŒا, ·ي· اˆ,ت,ا •لا تولا ف ˜'
«.رلا» _لط.· ر-.ا و• ة,جو· ··سلا لو.ا _· ا,ي·ا.· ¸ت ةير´· تا-لط.· .ال
,¯ار· ىلعو .اع ةيد·لا ,·ايل“ اا-لط.· ¸ا .ور=ي ,,· ,هدعو اندع .لت- «_لا»و
ن´تيل ,يها'ا ف نياتلا اه ة,جاو' .اوس ةل¯ ىلع ¸ت .ا ةي,ر·لا ا,ي· ا† ةي··سلا ‡و-لا
._·اولا ف وه ا¯ ¸··سلا _لط.'ا ’ار·ا ن· ,لس'ا _•
ىلعو :ل· ن· ‰¯ا ةي.لا «·وش-ا .-» ‹سيلو ’اه وا اه ن· اراتعا ‹سيل ةي.لا ˜ل
,¯ا- .ا ·رˆ'ا ىلعو .¸'اع ني· ,·ر ىلع يد· ‡د- ا· راتعا, ةي.لا ف ¸-دي .ا .ونالا
ود·¯ :ل· ‰¯ ¸و ن· ¸ا ر=يو .·-ا.· ¸- .ا ¸¯ر·ادلا .·شلا ىلع .ا ا¯ .·_• ·تيل
ةليل· ةšل ‹-- ةلو· ن· ‹·د· ةعا., او·طاي .ا ¸لس'ا ¸- ن· .. .ايل·لا ’ر·ادلا _ا.'
,,ت-ل.· اوسلتي .ا نيرر.ت'ا ىلعو ·اع .اع ة·طا'او ,ي=·لا الوسر ¸ا .¸س .ا ا,·
.ةل,,'ا ·ه رار´ ·د·ل ة·_·لا _,ادتلا _.وو .ست'ا ة·ا··و .سلا ةلا_ا ف اهودˆيل
«•نار·» ··ارا ا· اهو ا,ي· و• •اسن.و ةيل..ا ا,ت,ج ف ةي.لا ر.• .ا ة´-ا ن· ˜ل
ريو.تلاو _سلا ا,·و را¯ ن· ·يلع .ر ا·و ·لع ¸.ا نع لو,س· .ن'ا .. «راوس ˜
_و·ر ¸Œ _لا ··ع.ا •يند ·دعو ,·ارها= ف ·ا=لا ·ا,تلا ¸لس'ا ن· وجرا ا¯ .راشتن.او
.··ن.و ·رد.· ف ر·.ا ر.• ¸-و .اي·.ا .س نع انا,ي اي· .. ةيي·
·ا- ةي··سلا ›ورلا, ة·ا.ا ·وا «=ا لوسر د-» ةراع ن· _-.ا ‚ر-ا وهو ,·, ةر· ف ˜·
ةطا-ا ن· دي,· ¸جا ن· ›ورلا ·ه ى .ا •–او ا,راش·و اها· ·د· ,•ر ,ي=·لا الوسر
.ة·ا·لاو ة.ا-ا ةي.-شلا ·ه .ناوج ¸¯ .-ا اه ¸شي .او .·,ر ·, ·رطا •لا راط.ا, الوسر
.ا .-ا اه تاي.ت·و .¸ ¸¯ ف ال ةود· ··ا-ا ¸ا ةيطا·لا ة=-للا .-ا اه _واˆتي .او
اورري .ا .ر·لا ,,·و ¸لس'ا ,يل·تلاو ةي,رتلا .ار_و ¸·لو .·يهاون .ت-و ا,و- ر·اوŽ, ·,تلن
ةييط ة·ا· ¸هو ةيولا ة_سلا ن· ةاتس· ةيونا·لاو ةطسوت'او ةيادت,.ا ¸-ارلل «’ولسلا» ة·ا·
ةيرشلا لوسر ·ط ا¯ ر-.او _تˆ'او ةرس.ا _· •را.-ا ¸·ا·تلا .ولسا ¸لا ا,ي· ,ل·تي
ىلع ·عااو ¸·~ا ·ت,ا-.و نيرهاطلا ·تي, ¸ه'و ·ل¯ ىلعو ,لسو ·يلع =ا ىل. =ادع ن, د-
.نيدلا ·وي ¸ا ةي-او ¸-ا
ايل·لا تاساردلا ·اتسا ˜ ةيرا.-ا تا···لا ·اتسا '
ةرا.-او _يراتلا ,س· .ةيعاتج.ا ·ول·لا ةيل¯
--------------------------
يفر#4لا .ي/!
124
ف نطولا ةديرج ترشن 10/1/1427 ـه
'_ي,'ا .·· ة,~
,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا, ة,,تس'ا ·وسرلا ة·_' ن· .وديتس'ا اه.ا-¸ لوا- _لا ¸ا-ا ن·
راس· ف ة_-.ا ةط-'ا .¸ ¸·· . لواطتلا اه .' ةي¯را·دلا نطسو, دن.وي ةي-. ا·رشن _لا
ن· ¸·رطت'او ة,ج ن· ¸لس'او .ر·لا نيرجا,'ا ن· ¸·رطت'ا ¸, 'فا·لا' _ار.لا ن· ¸يوط
.¸ ·ل .اس' . ·ن'و _ار· ن· .اج ·نŽ¯ ‡·ا-ا اه ..,ه رو.ي· .‘ر-' ة,ج ن· ¸ي,ورو.ا
ةي-ا ·ه .ا-¸ ن· Šر·لاو .ا·ي~ .وي,ورو.ا ·, ..تي •لا ¸لس'او .ر·لل ¸.Žت'ا .اد·لا
.¸لس'ا رعاش† ·رات,تساو ·تيناودع ف •ر·'ا ¸·لا اه د. ¸·لا ·و·ر دي·.
ـ, ·.و ن´· •لا _ار.لا اه ·وجو, د,ش ة_·¯ ‡·او- ·تس ‡·ا-ا اه .' و,· _·اولا ا·'
.ا,يل¯ ¸يرلا ىلع _ت· ·اد.لا اه ةيلو,س· ا·' .دي·س ·راو·¸ _·ت, 'ت.ا,-ا ·اد.'
.س, ¸لسلل ةيلسلا ¸ي,ورو.ا ¸·رطت'ا ةر=ن ·, ‹,س' ا· ةسيرلا ·اد.لا اه _,ا· د-'و
ن· ¸. ر 'ا ‚و-للو ‘ر-.ا ديلاتلاو تا·ا·لاو نيدلاو ¸¯Ž'او ¸اللاو .وللا ف ,,ع ,,··ت-ا
.ا·وع .ير·لا
تا·تˆ'ا ·ه ف _ا·دن.ا ف او-ˆي , ¸لس'او .ر·لا ن· ا_·¯ .' ةر=لا ·ه _سر ا”و
¸لس'او .ر·لا ن· .و·رطت'ا ى·س ¸- ةد- ر·.ا ·ا_و .ةي·ويلا ةاي-ا ¸·اه ىلع اول~و ةديد-ا
¸طاو'ا نع ,ياتلا ف ة•رلا ···· .ا¯ ا· رد, ةيو·ا دي¯Ž ·· ·اري . ¸´ش, ,,تيوه دي¯Ž ¸¸
.ديد-ا نطولا ف ¸يل..ا
تارايتلا ¸¸ .وتي žورو.ا .نا-ا ن· ·ي· ¸لعالا ر·¯' .' ¸عار.لا و-ا اه ةيوه ىلع لدي ا”و
.,· .اي¸و ·د-ا نيرجا,'ا, ةيا´ن ,,تينالع دي¯Ž ف .و·لاي نيلا ¸ينال·لا ة·• ن· و' ةيييلا
ديلاتلاو تا·ا·لل ,ه.ادع .ول·ي نيلا ¸لس'ا ƒ·ل ,,ي ..,· .ا-ا تا·ر.تلا ن·
ةيييلا تارايتلا ·اتها ىلع ت·و-تسا _لا _ا·و. ¸.' ن· ةيدلو·ا ةالا ,,·و ·ةي··سلا
.ديد-ا نيد·اولل ةييدلا ةي·ا·لا رها='ا ƒ·, ن· ‹. ¸- ةي,ورو.ا ةينال·لاو
.ةلو·· _• تايوتس· ¸¸ ¸.و ¸- اˆيجŽ .اد·لا اه ‰تس ن· رشع •·ا-ا ‡اد-' ت·ا_و
ف ر·ا.لا اه·دع ف ةيناطي‰لا ر·ري,,و.ا ةي-. ‹ش¯ د·و 5/2/2006 ا· ة_·¯ ·جو' نع .·
.ةلو·· _• ·ود- ¸¸ ¸.و ¸- ن·_ · _جŽت'ا _ار.لا
,¯ا-ا ¸-يس'ا ¸طار·دلا .,-ا ·ع ر •لا ',لس'ا رات-ا' .ونا, ¸- ا· رود. ·دهاو ن·
ةينا'.ا ةيس-ا ىلع لو.-لل .و·دتي نيلا ¸لس'ا ىلع ¸طيل ةينا'.ا تاي.ولا ‘د-¸ ف
.¸ اعو ةيل·'ا تا···لاو ‰تس ن· رشع •·ا-ا ‡اد-' ف ,,ار¯ نع ..,ه لا,س, ¸.يو
.ة-اسلا ,يل·تل ¸ور· ف ار-.ا, تاهار'ا ,·ال .و-سي اونا¯
125
ةيريوتلا ’را·دلا ة·ا _· ƒ·ات ا€Ž, 'ةي··سلا ة·ا·لا' ¸ل·'ا ƒ·, ..و ’را·دلا ف ا,·و
.·ي-تس· ا,ي· ¸لس'ا _ا·دنا ¸·- ا· وهو ةي-يس'ا ةي·و,يلا ةي,ورو.ا لو..ا تا·
ةسارد, ¸لس'ا ·ا,ل¸و ةيس-او _او,لا, ¸ل·ت _لا ةديد-ا ¸ناولا ن· ةلسلس ار-,· ترد. ا¯
.,·اطاشن ةر.ا-و ة.ا _تو ةي¯را·دلا ة·للا
ن·و .ا.وس _ا.و.ا ·ه ·ا_ ا† ¸لس'ا ن· ¸·رطت'ا ƒ·, ·ا· ةي,ييتلا رهاو=لا ·ه ¸,ا· فو
ا· ·ي· رو.ي الي· _ر-' •لا _وج .ا· وي •دلو·ا _ر-لل ¸لس'ا ¸·رطت'ا د-' ¸ت· :ل·
.ةي··سلا ة·ا·لا ف ة'رلل 'ةšيس' ةل·ا·· ·ن' ‘ري
ةينا'.ا .د'ا ‘د-¸ ن· -ت ‹نا¯ ‰تس ن· رشع •·ا-ا ·وˆ· ‹طط- _لا ةيل-ا .' ا,·و
¸سلا لاوط ة·دشت'ا ةي··سلا تارايتلا ةوطس ن· ايناطير, ·د, ا· :ل· ¸¸ ‚ا.ي .ا· ار·
.ا·_•و ة·ات· و,'و •ر.'ا ة,~ و,' لا··' ¸·رطت· ة·اي, ةي.ا'ا
.و,شلا رر- ·لوي ا· اه رو.يو .لودلا ·ه ف ‚و-ا ن· اوج ة·رطت'ا تارايتلا ·ه ‹عا'و
.ير-ا ل·- ,¸¯را·دلا, ¸-رس'ا ,سو'ا ف Šر` ع' ·ن' ن· نطسو, دن.وي ةي-. ف ةيجرا-ا
·- د· اه _·و .·· ةير-سلا و' ¸و, _روج ¸´ير·.ا •يرلا دن ‹. Šورع ة· ¸.ا'ا
.’اه ¸لس'ا ن· ¸·رطت'ا ¸·· ·و·ر ن· ‚و-ا .س, '.·. ن, نع Šرع •' ن· ,,سو'ا,
·وسرلا رشن ا,·ايس ف ‡د- _لا ¸نا-ا ن· ¸·رطت'ا ¸, .اد·لا, ةنو-ش'ا .اوج.ا .·¸ ¸ه ·ه
.اي·را-ا ةي-. •ور ا¯ .ة·وس'ا .اوج.ا ·ه ¸· .,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلل ةšيس'ا
ف دهاش'ا ƒ·, ,سر ف ·دعاسي ·اسر نع .-ي ¸-ول, _¯ ¸¯را·دلا .ا´لا .ا¯ .ةيناطي‰لا
ن· ا·و- ة,'ا ·· ·وي اد-' د- , ·´ل .,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةاي- نع ·ل' لاطŸل .ات¯
.ا· وي •دلو·ا _ر-'ا _.· ¸¸ .ا,تن.ا ن· ا·و- ¸·اسرلا د-' رتعا د·و .¸لس'ا ..•
·ا· ·-ا نع نل·ي , ر-¯ ا·اسر .' .¸ .¸·لا ا· ·ايلا نع .ار-¯ .ا·اسر رتعا ا¯ ._وج
.ر·.ا ةيا€ ف :ل,
دن.وي ةي-. ا,·و, ةي¯را·دلا .-.لا ن· ·دع ف ¸الا ةرا¸ ¸¸ ¸-ول, ةل´ش· ت·ا·و
ىلع ا,.ر _لا ةيالا ة,ا·رلا ف ةي¯را·دلا ة·ا-.لا ·يل¸ ¸. .' ن´· •لا ‘د'ا نع ,نطسو,
·و·ر ن· ‚و-ا اه اه·د,تي _لا _·تلا ةير- _.· ا·و .ةي··سلا ايا.لا ƒ·ل ا·وا ف ا,سن
…¸لس'ا ¸··
_لل ةر-اس ا·وسر او-ري .' ا·اسر رشع _ا ن· .لط ¸لس'ا ¸·· ·ر ¸ايل .يرˆتلا ¸ج' ن·و
د· _لا ·وسرلا ·ه رشن .‹سوج ¸رو¯ .ةي-.لا ريرŒ •ير _اج'و .,لسو ·يلع =ا ىل.
.¸.ا'ا ·ا·لا ‰تس ن· ¸··لا ف ر·ا.لا اه·دع ف ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا, ةير-سلا اهو·اسر
_لا ة.ا·لا ¸اسرلا ƒ·, ىلع ر.ت·ا ·¸ ايو· ·وسرلا ·ه رشن ىلع _و.ا ¸·لا ·ر ن´ي ,و
وهو ¸تلا, تاديد· ¸·اسرلا ن· .اا ىل ر,وت¯' ..ت· ف ·´ل .ةديرˆلل .ارلا ƒ·, ا,لسر'
.ةي¯را·دلا ةي_التلا _·ا‰لا ف ا.ا• اان را' ا·
126
.ارو ةينونالا .يلاس.ا, ةل´ش'ا ·ه ة-ا·· ف ’را·دلا ف ةي··سلا تا·ايلا ة.ا¯ ·دع .ا¯و
د·و لاسرل ,هاع· ا· وهو .ةي¯را·دلا ,¯ا-'ا ف ةي.· _·ر ف ,,لش· :ل· ىلع لديو .ا·ا-تسا
·رشن ا· ىلع ..,ه ر.تي ,و .ا· ا·اˆتسا ةي,ر·لا ··لا ƒ·, ¸¸ ·وسرلا :ل ƒ·, ¸-
.ةي-.لا اهرش , ..,ه ا· .اج _لا ·وسرلا _·' ن· ة· .¸ ¸, ·وسر ن· ةي-.لا
.' د¯, ةي¯را·دلا ةي··سلا تا·ايلا ƒ·, .' ةي_التلا ةيراو-ا _·ا‰لا ل·- ن· -لن .' ن´·و
·رر¯ ا· :ل· ن·و .·_. وه ا· •وي د- ¸¸ ·وسرلا ·ه ر·Ž, ‹ه· ةي··سلا تا·اع,لا ƒ·,
ف د¯' د· ·,ةي¯را·· لو.' ن· ·ن' وديو, تاراو-ا ·ه ن· ·دع ف ر,~ •لا د-اولادع ·ا·لا
ة´-'ا .'و .‚ا¯ .ار_ولا •ير راتعا ن· ··- ا· .' ’را·دلا .ار_و •ير _· ·ي· ’را راو-
د-اولادع ·ا·لا رر¯و .ةي-.لا د. ¸لس'ا ƒ·, ا,··ر _لا ةي.لا ف ر=لا ا_-' ‹ل· ايل·لا
نطسو, دن.وي ةي-. راتعا .' ¸¸ را'و .ةيناللا تاولا ‘د-¸ ف '‡د-ا' _·انر, ف اه
·ه اوطت-ا ¸·رطت'ا .' ن· ى´تا ا¯ .:ل¯ ‚ا¯ .··. ىلع ..ار_ولا •ير راتعاو ‚ا¯
.ةلو·· _• ·ود- ¸¸ ا· اوه·و ةي.لا
ةšيس'ا ·وسرلا ة·_' ف اودجو ,·ا.اتنا .لت- ىلع ¸··سلا ,ا·لا ف ¸·رطت'ا .' -·'ا ن·و
.- ل··تساو ةيطولاو ةييدلا .طاو·لا _يجŽتل ةي· ة.ر· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسرلل
نع _·تلا, ة·_.ا ·ه ¸- ف ¸·تلا ¸¸ وعد _لا تاو.Ÿل _سي . را. د- ¸¸ ,,يل ¸لس'ا
.ا,سن
ة‰·لا -' ¸ج' ن· ·يل¸ .اس' ن· _· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا _·است, _¯تلا ن· اور-س د·
·و·او ‚ا.و.ا _ش,Ž, ةي´-او ةيلسلا •رطلا, ا,ت-ا·· ‘ري ن· او.وو ة·_.ا ·ه ة-ا·· ف
ةنا·لا ,ي· ·دع ›ارت·ا ن· اور-س ا¯ .,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسرل ·ت- ·دعو ة·.ا ةناي“
.ة·ر-ا ·ه ف دي ·ل •يل ن† ةي·ا.ت·.ا ة·طا'ا ¸يرط نع رر.لا •ا-¸ ·دعو ¸ي¯را·دلا ىلع
ا,· ’را·دلا راتعا لو· ن´· . ·ن' ةيتنرتنلا ,·ايدت· ف اود¯,ي .' ¸¸ ..,ه ‚رط ¸.وو
,,¯راشيو .ةي··سلا .ادللا ف ة¯ا-لل ,,لج و' .¸·اسرلا ¸ت, ‘وات· ,,.·, رد.'و ..ا¯
نع ’را·دلا .ار_و •ير رت·ي .' ىش- ‹نا¯ _لا ’را·دلا ف ة,اسلا ةير.'ا ة_سلا :ل· ف
œةي-.لا ة.اس¸
.و·يطتسي •لا وهو .··ا-¸ ¸¸ او·سو ·ل“ .و·رطت'ا ,ل- ا'اط اوج ة-اسلا .اوج.ا ·ه ر·وو
œ,,·ي,ر و,· ··ا·لا لاˆ'ا ىلع ةرطيسلل ,,-ار, ي ·ي·
تو_,و ¸ش·· ف ¸تي¯را·دلا ¸راسلا ‹-اتجا _لا تارها='ا ف رو·.ا ·يل¸ ‹ل¯ ا· اي'ر د·و
.تارها='ا :ل او·ا· نيلا ¸- ·ر´تساو ا· ¸- •لا _·دتلاو
ف اونا¯ .' د·, _ا·دلا .·و· ف ..ا .ولس'ا را. .' ة·_.ا ·ه ة-ا·· ف ‚رطتلا _اتن ن·و
.,· اهراتعا ن· .د, ’را·دلل .ورت·ي او-.'و .ةو· .·و·
127
¸··سلا ,ا·لا ن·و ¸ي,ر·لا ن· .··لا .ي .' ا,يلع ة.ا·لا ¸·لا ·و·رو ة·ا-ا ·ه .جوو
¸¸ ,ا·لا او·وي .' .وديري نيلا ¸نا-ا ن· ¸·رطت'ا •دي' ن· ةر·ا'ا ·ا·_ _ا,تن. اد-او ا.
•د.تلل ‘د'ا ةدي·, ة´- طط- او-ري .'و .ر .و ¸ . ة-اس 'ت.ا,ج .ر-'
..ا´· ¸¯ ف ةر·د· ¸ار- ¸·ش .' ن´· ا,اس' ر.ا-ا ‹·ولا ف ترا. _لا ت·´شلل
•·و·س ¸··ا¯'و .ا¯'
------------------------
\:لا ىلع لوا#4لا 6! @@ 1ي'nعjو 1يسا'ول/و 1K7قع 1يق-سJ
žا¯رلا نيد,ا·لا ني_ ·.ا´لا
·_يرات, 01/23/2006
وه •لا ـ ,ر-.ا •و-, ’ا,تناو ةيهار´لاو د-ا, ةنوˆ·· ةيŒ ·,.لت- _ون, ن· ةيŒ ·ه
..…·ه ةيŒ •' ـ ,ا·لا ولس·
=ا ىل. ـ ··س.ا _ل ,_ا´يرا¯, ا_اه ار-اس ._اه ا-ر ةي-ورن ,ةي-يس·, ةل- ترشن دل
…¸·و ـ ,لسو ·يلع
.ا··لا ·وي .لا, .ى-..ا ديع ·اي' لو' 10 , ةˆ-ا •· 10 تا=-للا تا· ف •' .,ا.يا رياي
د· .اه.ارو ن·و ةلˆ'ا ·ه .Ž¯و .,هديع ·اي' ةرو¯ا, ة·ارل .وستي ,ا·لا ولس· ا,ي· اد, _لا
‹سرا· د· ةي¯را·ا· ةي-. ‹نا¯و ...و-'ا ,,ين ¸ا ةناه.ا ·يجوت, ¸لس'ا ةš· اود·
.ر, ¸¯ فو ·لو.ا ¸·لل ,ةا¯ا-, _ا·لا ¸·لا .ا ¸, .¸· ن· ·ا· ¸·لا
¸··س.ا žر·لا ,ا·لا ف _ا´يرا´لا ¸·اسر الاطل .<ر· ن,ا ىسيع _يس'ا, ,نير·ا¯, ا¯ ولو
·نا .ي- ن· اد,' _ت” .لطلا اه ن´لو .,¸·'ا, ةل·ا·'ا, ةدعا· ىلع .ا, .·, ¸,,تس تا·وسر,
•·† .,· .ا·.ا ف .اين.ا ¸, ¸يرتلا· .,لسو ·يلع =ا ىل. .·سن د- _لا, ¸· ,.ار¯,
·لسرو =ا, .ور´ي نيلا .¸» ·ا·ي~ ,· _ير.و ¸ي- ر¯ وه ا·ا .ر-™, ر´لاو _, .ا·.ا
ا- .ور·ا´لا ,ه :šلو' ƒ·, ر´نو ƒ·, ن·,ن .ولويو ·لسرو =ا ¸, او·ري .ا .وديريو
ا·ا .¸··-ا .جو·و .._دع .جو· ·_ا·.ا ¸.يلا اه ¸ا ,.` ي ..«اي,· ا,اع نير·ا´لل اندتعاو
.ي¯و .د- ·ي-' ىلع ,ˆ,تلا ن· .•ر, ـ ,لسو ·يلع =ا ىل. ـ _يس'ا .ا و,· _د·لا .جو'ا
,´يل¸ =ا لوسر _¸ ¸يارسا _, اي <ر· ن,ا ىسيع لا· ·¸و» ··šيˆ† رش, •لا وهو ·يلع ,ˆ,تي
.ات´لا ¸ها ر,ا¯'و ..«د~' ·-ا •د·, ن· _Žي لوسر, ارش·و ةاروتلا ن· •دي ¸, ا' ا·د.·
.<ر· ··'و ىسيع ¸- ف ل_الا .¯رلا ¸اˆلا _- ا·د·· .ا· .ور,-و ةي-ا ·ه .ول·ي اونا¯
·, رش, •لا ·ناو ¸ي-.ا ف د- •لا ·ناو =ا لوسر ·نا د,ا» ·لا· ·يلا رجا,'ا ,لس'ا د·ولا ن·
·¸·ره لا· ..ر- ن, .ايس ž' ن· _لا ..و .·ورلا :ل· ¸·ره _- ¸-و ..«<ر· ن,ا ىسيع
..¸·ره ,لع رد.· وه ¸ي-.او ..«_را- ·نا ,لعا ‹¯ د·و ._ل ·نا .ا- ·ي· لو ا· ن´ي .ا»
128
.جو'ا ا·او ..Šري , ا·و .¸·ي , ا· ةيلو,س· _يس'ا ¸- .ا ·لد·لا ن· •يل ·اه ن·و
..¸لسر'او .اين.ا ·ا- ةا·و ةلط· ,ةي··-ا ةيلو,س·, .ول- ¸لس'ا .ا ·و,· ¸··-.ا
.,· ¸· _لا ,,·و-و ,,ت·-و ,,ت·ار¯و ,··جو ,,·ا· نع _ا·دلا ف ¸·ت ةي··-ا ةيلو,س·
وا ·اسر ·,لس' ¸- ·· .•·ط—, ةا·ل· ¸, .اد,' ةلط·· ··ا'ا اه ف ,¸·'ا, ةل·ا·'ا, ةدعا· .—· الو
.ر-¯ _ن •Ž, .و .<ر· ن,ا ىسيع =ا _, ',,ي .ا ·:ل· _• وا .ا¯
‹.لا _· . ـ تر¯· _لا ةي··-.او ةيد·لا .اس·ل ـ ,¸·'ا, ةل·ا·'ا, ةلا-تسا .ا دي,
.ا,ع .ا.•.ا ن´· ةلŽس· •يل .¸لسر'او .اين.ا ,ا- ·ا· ىلع ·يسلا لواطتلا· .ةناه.ا _·ت,او
¸¯ د·` _لا ايا.لا ن· ة·و=· ,=ت ,‘‰¯ ةيد· ةيدع ةي.·, ا€ا :ل· .ا,ي· ¸هاستلا .و
.ةيرا.-و ةيسا·ول,·و ةي·او ةير´· ةيس' ·ا,· ةد-او
1 ن· دي,'ا .ا´را ىلع _ˆشي ¸··عاو ¸سا·ول,·و •ر´· ,_·ر, ·وجو ·دع .ا ·ةي.· ـ
.··س.ا _ن د. تاهاسلا
,,·تي .ا ¸ت-'ا ن·و .._يورلا ف .ا,س لواطتي ·ويلاو .’را·ادلا ف .ا,س لواط •·.ا·
ا· .و··دي ,€ا ·,·و·و .ا,سلا ر·شي .¸··عاو ¸سا·ول,·و •ر´· ,_·ر, ¸.- , ا· ·,ه_•
.«Šر.ا تدسل ƒ·, ,,.·, ¸الا =ا _·· .ولو» ·لواطتلا اه .س, ا=ها,
2 ..اود·لا ن· ا·اسد·و اهداع ا··ا·و ا,·ا´- ¸- .ا ف ,ةلس'ا .و·شلا ¸-, ةي.· ـ
.ي- ن· .و ..ا´·.ا .ي- ن· . .·راو _• ر·' ا,· .ةيوون .ر- .و .ةيديل .ر- •يل
•رطلا,ـ, ا,ين ·ا·و اهداع او- .ا ·ةلس'ا .و·شلا ة·ا· ىلع ¸·تي ا·او .·يلا ةجا-ا
·:ل· ف ا† .ةطشلا ة·ا-ا ةيسا·ول,دلا ة¯ر-ا,و .._·‰'ا ¸··ع.ا _·رلا, ·ةعاطتس'ا ,ةيلسلا
.ةيجرا-ا .ار_و وا ..ارسلا ¸يرط نع ة·_ا-ا ة-.اولا تانايلا, _اˆت-.او ة·´'ا ت.ا..ا
.•·رلا وا ¸عا-ا ’ر-تلا,
3 ىلع .,·ن ..,·ا=··و ,·اسد· •· ا· ¸¯ ن· ,,·او· ف ·و,يلا ن· ,ة·اتس.ا, ةي.· ـ
.•-ا ة·اهرو .,ةر¯الا ة=ي, ,,· اول·تي .ا ·لاˆ'ا اه ف ·و,يلا ن· اول·تي .ا ¸لس'ا
ن· لاتن.او _ا,ت,.او .ارت·.او ة·لا'او ¸دلا ¸·· ,ةلطالا داو,لا, اس¸ _· ا·ط .ة'·ا'ا ةعرسو
.,نير-.ا ,ل~ ¸طا,, ¸ا ,•لا نع _ا·دلا ¸-,
وه ا· ¸´ل ريدتلا ن· ‘وتس'ا اه _ول,و ..اه ا'اع ف •·و,ي وه ا· ¸´ل ,ةنا.-ا, ·شي ا· ة·
·ـ, ¸Œ ا·او ..د,ج ·, تŽي , .•·و,ي
.‚د·ا ›و.و ـ '
.ةي.لا, _سارلا .ا·.ا ـ .
..اولا ¸·دت'ا اشلا ـ ـج
د,- اتيتش وا .تالا د,- ا,ي¯ر .ا·وˆهو اعا·· .ا,وه·و ةšيج ·¸يرلا ة¯ر- ف ,•اتلا ـ ·
.ول·ي .و ..ايلس نج ,,·· •يلو .ة´·'ا ,هدي, . ·و,يلا .ا ·يد,و ..ل_ا'ا ¸,ا'ا ¸يرلا
129
اهو ..ا,ت·د- ف ,,طاشن ى.·ا اول,و .,,تي., او·¯ ·و· ,,´لو .,تا·ا·لا •راو-, ـ,
_ا·دلا .و´ي .ي¯ ·,,يري .او .ا,و·و ا·ا´- ·¸لس'ا ,`شي, .ا ن´· .¸ا·و ,¸- _·و·,
,ةيل·لا ة´-ا ن· _ون, اهو ..ال· ا¯ ,ل=لاو .ارت·.ا ¸·ا.· ··- _· .ايا.لا نع ¸.ت'ا
.ا¯, ا,طاتلاو .›و.و, ا,تي,رو .ة·, ا,يلع ›اتن.ا ·¸لس'ا ىلع .جوتي _لا ةيناسن.ا
.و =ا, ن·تساو :·ي ا· ىلع ¸ر-ا» ·_ي-.لا •ولا .يد-ا فو ..¸ر- اهرا·تساو
.«,ˆ·
4 ¸·ا.· ن· ¸سير د.·و .¸اسا ¸¯ .و.· ·¸لسر'او .اين.ا نع _ا·دلا .ا ةي.· ـ
·:ل· لا·· ..¸لسر'او .اين.ا نع .ا,,تس.او ‘·.ا .¯ ·:ل· ن·و ··د.ا·و .¯رلا
,,· د' ا´لهŽ· ..و,,تسي ·, اونا¯ .¸ _ن ن· ,,يŽي ا·و .¸لو.ا ف _ن ن· السر' ,¯و» ـ '
.«¸لو.ا ¸·· ى.·و اشط,
.«ا,يجو =ا دع .ا¯و اولا· ا” =ا ·'‰· ىسو· او·¯ نيلا¯ اونو´ . او·¯ نيلا ا,ي' اي» ـ .
.«,يل' .اع ,· =ا لوسر .و·,ي نيلاو» ـج
5 ة·, ,ه ¸يلا .ا :ل· ..ولسر'او .اين.ا ¸ه' ا·ا ·.اسنا •. ة·ار¯ .و ةي· . ·نا ·ةي.· ـ
.¸··-.ا وسلاو .¸سلا ر,طلا ف ¸ن.او ىلع.او •ن.ا دي.ر ة.·-و ,_اسن.ا _ولا
ف ولو ـ ,,يلا ·جو ةناه¸ ا·Ž· .اه ن·و ._اسن.ا لا´لا وا ,ةل·ا´لا ةيناسن.ا, ـ, ¸-تلاو
ايناسنا ,ىلع.ا, ةنا´· ىلع لواطت'ا· .ة·ا¯ ¸الا ¸ش ةناها ¸ه ا·ا ـ ,,· د-او ةرو.
.و· ن·و ..لاˆ'ا اه ف .اين.ا ن· ¸·ا وه ن· ة·ار¯ ’ا,تنا ـ ةهاد, ـ ·يلع ¸,سي .اي··-او
وا .·شلا ةناها _· ةلودلا ¸'ر ةناها .ا ىلع او·را· د· ¸الا .—· .¸يلا تا·ا· ن· ¸اتنا
.ا,ل¯ ة·.ا
6 ا·او·ا .ولس'ا روا- .ي´· .تارا.-ا راو- وا ,.اي·.ا راو-, •س' ,ƒيو, ةي.· ـ
=ا _ن ·وهو ةر-.او ايندلا ف ,··ا·سل اسو .•·ا'او •و·'ا ,ه·وجو ف اس .ا¯ ن” .ور-سي
ف راو-ا ,¸يوار·, ةيˆ,'ا ةي-ا ·· نطتي .ا ¸·تيو ..œ…,لسو ·ل¯و ·يلع =ا ىل. د-
د·و ..¸لسر'او .اين.ا ,ا- ىلع لواطتلا, راو-ا •سا ·د,ي ن· ·جو اول- ·šل ¸··س.ا ‚رطلا
, ,·ر ة··الا ةي.لا ف ·رلاو ..:ل· .ول·ي ا·ي~ اوسيل ·لاي 7 .,
7 تو´سلا .اس' .ا ..…تو´سلا اه ا·ا' ·ةي- ..ا·اجرو •ا´لا تو´س ·ةي.· ـ
اه .اس- ا·او ..د·تس· لات-ا اهو ..··س.ا _ن ىلع لواطتلا, ,ل·لا ·دع ا·ا ·¸يوطلا
,,ي· Šرت'ا ·ني· لاجر ·ي . .·و· اهو .‡ارت¯.ا ¸-تسي . ايش·اه ايونا ار·ا لواطتلا
ن اه ن·و ..,طاوتلاو ى.رلا وه .سلا .و´ي .ا ا·او ..¸·.ا ىلع ,,·ارت-ا وا ..اين.ا ,ي=·
.ة·ا·لا ةي.لا ¸ا
8 _ج,ي رو وهو .,ا·لا ف /_يدلا روتلا, ت.د·· _·ري ··يسلا ’ولسلا ا· ى.رلا .ا ·ةي.· ـ
•وولا ›·سلا تاناسر ··د· . ¸'ا·لا ··سلا· .,·ن ..¸ت· ف ¸'ا·لا ··سلا .ر.يو .‚رطتلا
130
دتس _لا ةييدلا تاروتلا ن· ,ا·اوع, .و´ت .راˆن.ا ةديد ,ةيي· ·ا·لا, ··د· ¸, ..س-·
ا,يلع تا-ول ‹.ن اسلا ف ..ايل·لا اه_و·رو تاسد'ا •· ا· ىلع ..ا·لا ..·لا ن· ا·_~
ةيرو,-ا •ير ’ا_ ’اجو .ايناطير, ة´ل· ·.ي,ا,يلا ا,· ةي,وروا تاي.- ¸د- تا·وسر
فو ....·لا, ا,ل¯ ا,ورواو اسنر·و ايناطير, ‹جا· ¸- ر,= تا-وللا د´ ,و .ةيسنرلا
..• ن· ¸·' ,,يل ¸لس'ا ..• .ا ·¸·اع رو.تي ¸,· ..ةšيس'ا تا-وللا ‹لي_' ةليل· تاعاس
.œ,,اس,رو ,,¯ول' ¸يسنرلاو ,يل-.ا
9 ن· ¸ان' _·دنا د· .,ر-.ا, را· ·:ل,تس'ا را·شلا _·ر ف ,ةوردلا, ƒن ·ةي.· ـ
,=ع.ا ,ƒ·ارلا, ¸ه ا€اس- ةي··س.ا ةي,ر·لا ة·.ا ·, اودلج ا··ر را·شلا اه .و··ري ¸لس'ا
·ي· ’ولس .ة,تلا ·ه .س, ا,ل¯ ة·.ا دلج ن´ل .:ل· .ول·ي ة·• اي, .ا ¸ن اسلو .ر-:ل
‚رت·· _•و ·و· ·ن. ·يلع .و¯اتي •لا ر-.ا اه .ا ¸يلد, .·ي· ا· رو-او .ات,لاو .ارت·.ا ن·
.ةواد·لاو ..د-او ..ةيهار´لاو ...ا.·.او ...لا ·¸لس'ا د. ¸را· ·سن ر-.ا اه ..·,
¸-, نع اعا·· ·ادج ةيلاع ,·او.' او··ر نيلا .ا ·.ير'ا .يˆ·لا .ير·لاو ..,,ين ىلع لواطتلاو
œœœ•دت·'ا .¸.'ا .,الا .·را´لا ·,ر-.ا, اه ·ا- ¸ط'ا ‹.لا او·,تلا ·,ر-.ا
-------------------------
يvيw'x Eا لوس!
ة·و·لا د,· ن, .الس.· ·.ا´لا
..=ا لوسر اي
‚د.لا ف ردلا¯ _ˆ,· ف :-
.ن.ا ة.ورلا ف ‘شلاو
<`دلا ف .·لا تارلاو
..رشلا ف رات-'ا¯ •يل
..ر.لاو _سلا ¸¯ و,·
.. _سلاو _يراتلا د-او
,·.او ¸سرلا ·ا·¸و
نع 'ر·' ¸- ر·' د· _¸ ¸- ,را´لا .ها'ا ة'و ,.اع,لاو .ا=·لاو ,¸-ل.'ا _س ت'ر· دل
.ر'ا .ي.ي •لا د-ا ن· .¸ش, ,,سن' او-' ,€. ·ىر'ا .·. رعو ¸ج ·ا·' _' ,هد-'
د- ةطا· ,هديسو ·ي~ ..,ه ·ا·¸ ا·' ,·تلا-تسا ا†رو .·, .ادت·.ا ة,و·.و ,·¯ار·¸ نع ,ˆ·لا,
ةيرشلا •لا ن· .رلاو ,¸يطتلل ةيل,الاو ةلو,سلا, ·_س 'ر ‹ن'و ر·شت· ·,لسو ·يلع =ا ىل.
.ةيولا ةي.-شلا _اˆع¸ رارس' ن· _يد, رس اهو .¸الا _اطو
···¯ دلو ديسو ,.¯رلا دا· ,لسو ·يلع =ا ى ل. وهو
131
`• تل` · =ا لو`سر ` ن· ` ,`, ل¯و
, ي`دلا ن· `ر ` و ' ر` - لا ن· ·`ر •
..¯ ف ·ت=عو ,·تيرش, رس وه ˜,لع' =او˜ •·'ا اهو
·ة·ا-ا,¦ني, جا- `·` ع ¸ د-' `ن· ` ,´`· ا · '¸ و لا `·` · ا `· ط ل `, ' ¸ يلا, `·` · ا ن -Žل ' 44 ˜ 47 .,
ةر· ة ي' نع ¸·-ا, ,ةي··¯و ةي··ع¸ ت·~ ·يلع .و شيو ,·نو,را- .ويولاو ,’رش'او ن·,'ا ·ا·'
.ا¯ ولو ,.¸ ¸´, _يلتلا نع ·ي·ي :ل· ن´ي ,ل· .ةيعادلاو ةوعدلا ةي·اد.· ف ن·طلل ا,· .وي
.¸جو ,ع =ا ن· ·ل ةا·· .¸شلا اه
ةي- ف ¸ر¯و ةر¯ ر.لا .و·جريو .راودلا نيدلا ا· اهو·ا·و اه·و,ي „,رتي ·ةيد'ا فو
·ةلاسرلا
…روط· ن· .وري ¸ه
·•ع,¦ى`ع Žلا `· .ا ج .' ' 2 =ا لوسر .ا-.'و .ة·.لا ف ا· ,,·,يو ,·,ا-.' ا, ل·ي .ا¯و .,
·يلع =ا ىل. ·· رد. ةس'و ةس· ¸¯ .ونوديو ,‚ر-و ةل¯ ¸¯ .وت´ي ,لسو ·يلع =ا ىل.
·يلع ·.- .¸ ¸¯ ف ةي·· ة-.او ةنود·و ,¸·~' ,, ل¯ ¸الل ›وت· ¸ˆس ·_س· ·,لسو
.··سلاو ة·.لا ¸.·'
·,للا,¦ ¸,ي=ع ¸ ¸ ل`- ىل · ل :` ن ¸و¦ ¸ل- ¸··' .ا¯ .ا·تسا .و· ·_س ف .·-ا اه ¸´,و 4 ·,
·,ˆلا,¦‘ و , لا نع ` ¸ط` ي ا· و¦.اسل •د.'و 3 ·.ار·شلا, ¦¸¸ `· ¸,ر ع ¸ .اس ل,¦ ةˆ- ¸,'و .,
195 ..ادت·.ا ف ¸,س'و ,_ا.ا ف رسي' .و´يل ·.اسنلا تا. ·ل ,.اسن¸, :ل· ¸¯ ف وهو .,
·سيسا-'و ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا رعاش· .' ˜.ور· ةدع د·, ولو˜ .و·,'ا _ا.ا ,ل·ي ¸´لو
›ر· و' ,,ه_•و ¸¯رش'ا ن· ةيا.·و ‘·' ن· ¸الا ¸-لي ا· .'و .رعاش'ا ن· عد, ‹سيل
=ا ا·وادي _لا ·اي.ا ·ه تد·· ..ي.لاو -ا ر·و' ·· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا لاي رورسو
‡اد-.ا _· ·ل·ا· ةيرطو .·ت·ور' `و -و ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .د·' يي ¸الا ىلع
·.اسلا ,¦ ¸`س'رلا د`· , ة`ˆ`- · للا ى لع ¸ال ل .و´ي ال šل¦ةيا·تس.او ةي·ا·لا ‚ور=لاو ةلت-'ا 165 .,
ا· ¸,· ¸الل ةي·ا·لا¯و ,ايندلل •شلا¯ .ا¯ •لا ,,لسو ·يلع =ا ىل. د- وه ¸سرلا ديسو
…Šوع ن· ا,ع و' ¸يد, ن·
ن· ل¸ي ,ل· ,,سن' ن· ¸الل .اج ةيرش, ةرو. ¸¯' ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .' : .و
··ا·ن.ا ,¦ .و`سل ي ا· ` ,,` يل ع ا`س للو ·`ج ر ·ا ل· ˆل ´ل· ·ال· ج `و ل و¦ ´ل· ن´ي ,و ..اسلا 9 .,
¸ ·` ,` لا, `,´`ي لع „ير - `,'ت ع ا· ·` ي لع ,ي, ع ` ,´س` ن' `ن· لو`سر ` ,¯.ا ج `د ل¦ .وسر رش, .ا¯ ¸,
·ة,وتلا, ¦,ي -ر ‚و` , ر 128 •·ا.لا, ·نو.يو ,·نول·ا·يو ,··سلا ·يلع ·نو·ر·ي اونا¯ دل ,,
ا· ¸¯' ىلع ƒ · ¸- لا´لا _را··و _راد· ف ى·رتي ,لسو ·يلع =ا ى ل. ل,ي ,و .¸·.ا
,¸,لاو ر·.او ,·ارلاو ·يجوتلاو ,ةوعدلاو ة·ا·لا, •لت· وهو ƒ · .,لسو ·يلع =ا ىل. .و´ي
132
·لو, ·ع ˜··سلا ·يلع ¸`·'و وه žŽ,˜ايندلا ·ه ن· ا,ي· ¸تنا _لا ة=-للا ف ¸- ةي.ولاو
·رˆ-ا,¦`¸ يلا : ي Žي ى`ت- :` ,ر ` د` عاو¦ ·¸ا· 99 .,
·ى-.لا,¦ى• Ž· ·اع ’دجو و '‘ د, · .ا. ’د جو و ' 6 ˜ 8 .,
·لا- ·•ا. د· , ¸سر·,
ا·ات-و .د, ¸سرلا _ا·· ن·
`··و ` ران •رطلاو ى·س د·
ا·ا¯.ا _ات-و ¸,سلا ‰·ي
ةج ‹-.Ž· Šر.ا ل,ن
ا·اتلا ردلا ¸Œ .ا-و
‹Ž· _· ايندلا ى'و
ا·ا·,لا ·تطع'و ايندلا ·و•
¸¸ لد·لا, ·ا•.ا ىعرو
ا·ان.ا ¸-ا _ر· ف ىعر .'
ا¯ ار-.لا .د· ` žرع
ا·ا=لا رش-ا ¸¸ ¸الا ,لع
‘د·ا تدل- ¸-ا لوسر اي
ا·اط- ¸·لاو ,ل=لا ‹¯رو
ر,=· ,لسو ·يلع =ا ىل. د-† ,هاي' ا,يع_ ‹·د·و .ا,عوت·و ا,ي=·, ة·' ¸¯ ت.اج ا·¸و
تاšيلاو رو.·لا ¸´ل ة-ا. .•ييا'ا ¸´, ةي=ع ·تي.- .' ,´ل· ..ول·ي اونا¯ ا· ¸ط,و ¸-ا
œ›ا.لا ةو,· ¸ست- وهو ,ا·لاو ,·.ا ت·´ش· ¸Œ ا·و .تارا.-او تا·تˆ'او تايوتس'او
‚ا. ,··اي·و ,··اعو ,·يدهو ,···-'و ,·تي.- ف ة,ˆ·· ·سن ,لسو ·يلع =ا ىل. الوسر·
.ا-``س¦ ._ار·'او .ارسلا ة,ˆ··و .ى=·لا <ر´لا .¯رلا ة,ˆ·¯ ة·ور·'ا ةيل..ا ·ا,ˆ·· ¸¸
ااي¯ `ن· `· ير` ل `· ل`و - ا¯را, •لا ى. ·.ا دˆ`سلا ىل¸ ·ار - لا دˆ` سلا ن`· ·` يل · د`· , ‘ر` س' •لا
·.ارسلا ةروس,¦_. لا _ي`سلا و` ه ` ·` ن¸ 1 .,
·رلا ةروس,¦`ر لا `¸ شناو ةعا`سلا ‹ ,ر ت·ا¦ .رلا •اشنا ة,ˆ··و 1 ,ي=·لا .¯رلا .ا¯ ا'و .,
,لس· دع ˜,ا,ع =ا ¸.ر, ةشاع ·ت.و ا¯˜ .¯رلا ·ل- ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯ .ة,ˆ··
.·تيناسن¸و ··ر-و ··,و ,·-ا¯و ·‰. ف .ة,ˆ·· ·ل-· ˜·وا· ž'و
ةيرشلا ة=·لا تا. ¸¯ ˜ا.ي'˜ ·ل .' ا¯ ·.اسنلا „ا.- ¸¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ل·
..ة·ت-
‘د·ا ,لع اي =ا :يلع ىل.
133
•·ا- ,`نر و' _ط ›ان ا·
.دي- دي~ :ن¸ ,,يهار,¸ ل¯ ىلعو ,,يهار,¸ ىلع ‹يل. ا¯ ,د- ل¯ ىلعو ,د- ىلع ¸. ,,للا
.دي- دي~ :ن¸ ,يهار,¸ ل¯ ىلعو ,,يهار,¸ ىلع ‹¯را, ا¯ ,د- ل¯ ىلعو ,د- ىلع ’را,و
ةي·و·سلا ةري,-ا ةي-.
----------------------------
1ي2ا#يh %ا'وس! @@@
<ر´لا لوسرلا ¸¸ ة.اسلا ة·_' ›رطي .ات¯ لو'
.ات´لا لوا-و .,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلل ةšيس'ا ·وسرلا ة·_' نع .ات¯ لو' ار-,· · رد.
ف _ي-.لا ا,·ايس ف ·وسرلا ة·_' _.و ž· ف رشلل 'لانويانرتنا .ه ايدي·' را· ·رد.' •لا
لو.· ة·س ‘د· ىلعو .ة·_.ا ‚ارط' .لت- ‘وتس· ىلع .·او'ا نياو تا···لا :,اش ¸~
ةلت-'ا اه·ا·,'و ة·_.ا ¸ي.ا د- ىط.·و د-اولا دع ,ي-رلا دع روت¯دلا .ال,'ا د.ري
..ر·لاو ¸··سلا ,ا·لا ¸, تا···لا ن· ا,··و· .Žش, ة·· ةيليلŒ ةي,ر ¸·د·
ا,ساس· ة,- ة.ا- ة·_.ا ا· ,ست _لا ة´اشلا ة·يطلا ,•ر .وا- ا€' ¸¸ .ال,'ا _شيو
<د ن· ا,´· •لا ¸´شلا, _و.و'ا لوا ف ةيعو.و'ا ن· رد· ‰¯' ا·,تلي .' <ر´لا ·وسرلا,
ف ة·_.ا ةيرو- ن· ·يل¸ ا_شي ا· .و. ف ‘رج ا· .ا·يتساو ,,· ىلع ·ي· ¸رالل ةل·ا´ت· ةي,ر
ةلا- _وا- .وا- انا¯ ا·¸ ا€' ىلع .اد¯,ي اهو ..ر·لاو ¸··سلا ,ا·لا ¸, تا···لا _يرا
_·ل _ا.و.ا ف .·نا ¸¸ ‘·' .ايل• ¸¸ ‹لوŒو ¸··سلاو žر·لا _راشلا ‹-اتجا _لا ..·لا
.' ..وا- ·ا· ‹·ولا ف ا€—· .•´·لاو ةي-. ¸¸ _ا-ا لوŒ .ي- ¸لس'او ··سلا _ا.
نع _·تلل اوجر- ن· ·ولي ن· ¸لس'ا ¸, ن· _ر- ¸- ƒ·لا ا,يلع اد, _لا يرتلا ةلا- _وا-
.لوسرلل ة.اس¸ ن· _·و ا· ىلع ..·لا
.' نع .ش´ي ةلت-'ا اه·ا·,Ž, ة·_.ا ف .ا··لا .' ¸ه ةيساس' ةطن ىلع دي¯Žتلا .ات´لا لوا-و
ة·لا, ة.اسلا ‹نا¯ ا· رد, ·ن'و .Žط-ا اه راد· .لت-ا .¸و ..Žط-ا ن· رد· ··و· .ا ¸´لا
اه .ار- ا€' _• .ةينا ةيوا_ ن· ة.اسلا, ‘ر-.ا ¸ه ‹سا ¸·لا ·و·ر ƒ·, .—· .رت· .
ة·يط ف ·- ا€و¯ ¸ا _لا ¸ا ة.اس¸ ا€و¯ ن· ةي.لا ¸يوŒ ن· ƒ·لا ·لوا- ا· .ارو رار-.ا ن·
¸·– . ا€' _• .,,سن' _· ¸لس'ا ¸·ا· ف ةي,رلا ·ه ةي·' ,•ر .ةيلا·ن.ا ,ه·و·رو ¸لس'ا
ة,ر·لا ·دي ن¯ :ل, ةي.لا لوا .و´ي . ¸- .ةينا ةر· ف _Ž ‹نا¯ .¸و ,ه.ا ةي.لا
..ا.-ا ىلع
·ادع¸ ةر´ل ¸و.ا تايادلا د.ر ف .ال,'ا 'دي 'تاس'او .اس.ا ...ة·_.ا' .اوع ‹Œو
‰تس ف ةšيس'ا ةيروا´يرا´لا ·وسرلا 2005 •'رلا ةير- ةدناس· ,ع_ ‹Œ اهرشن روط •
.¸··س.ا ,ا·لا ف رشلل ¸.·ارلا ·ا- ا,·و· ف ةي¯را·دلا ةي-.لا _· ا·ا.و _·تلاو
134
دييŽتلا ¸, ‹-وار ا€' ¸ا ا_ش· ة·_.ا ·ا- ةلت-'ا لا··.ا ·و·ر ف ة.ار· _ا·لا ¸.لا ·ديو
•'رلا ةير- ةيا~ ,عا,· ىلع ةالا ةي,ر·لا تا,جوتلاو ةي¯را·دلا ةي-.لا .·و' ةر_ا,'او
._·تلاو
ةي··سلاو ةي,ر·لا ·' ةي,ورو.ا .اوس تايوتس'ا ة·ا¯ ىلع ةي-رلا لا··.ا ·و·ر .' ¸ا .ات´لا _شيو
·ا·لا ا,ي·' .اسل ىلع ةد-ت'ا ,·.ا ‹لوا- اي· ة·_.ا ¸ع •´·ي .ا¯ ا” ƒ·اتلا ن· رد· ا·ا
.ا.ر¸ ·وسرلا رشن ·ي· .ا·' •لا ‹·ولا ف ·ن¸ .ي- ...ت'ا ن· ا.·لا, ’اس·لا ..اع فو¯
ةرور., ي·ا· •'رلاو _·تلا ةير- ة.ور'ا ة-اس'ا نع ةدش, _·ا· .¸··سلاو žر·لا ¸'ا·لل
رشن ىلع تاجاˆت-·ل ¸و.ا تايادلل .,-ا اه راط¸ ف .ات´لا Šر·ي • .ة·ا-.لا ةير- ·ارت-ا
.·وسرلا
¸~ ف ·ن' ¸ا ا_ش· ة·_Ÿل ةلت-'ا ةيسايسلا تايعادتلا .لا·لا ¸.لا ف :ل· د·, .ات´لا لواتيو
.-.لا ƒ·, ‹. .¸··سلاو žر·لا ¸'ا·لا اع نيللا روتلاو .ات-.او _·شلا ..·لا .اوج'
..·لا ةد- ن· ·ا_ ا” .·وسرلا :لتل اهرشن ة·اعا ‰ع .رالا ىلع ‹ي,لا ةي,ر·لاو ةي,ورو.ا
ن¯ا·' ف .·لا لاعا ا,ت-ا. _لا تارها=تلا ةد- دعا. ¸ا _اتلا, ‘·'و ¸-رلاو •_ها-ا
,ا·لا ن· ةلت-
تاˆتلل ةي··سلاو ةي,ر·لا ةي·شلا ة·طا'ا ةل~ تاروط ¸ي.اتل ¸.لا اه ف .ات´لا Šر·يو
ىلع •ولا اه_Žو ا,تيعرش, رار·لا .و. ف .·وسرلا ة·_' راس· ىلع ة·طا'ا :ل ر'و ةي¯را·ادلا
.·و· ف ¸,-ا لو-تلا ف ·ا.اهر¸ تد, •لا ر·.ا وهو .ةي,ر·لا لودلا ف رارلا _. ةيلع
ا_ش· ة·_.ا .اوت-. ةي··سلا ةي,ر·لا ·و,ˆلل _,ارلا ¸.لا ف .ات´لا Šر·يو .ةي¯را·دلا ة·و´-ا
نع _ا·دلل ,ا·ل .ا•' ¸ ن· ةلس· ةي·اي· تاي.-و تاšيه ا· ‹·ا· _لا ةديد·لا تار·ا'ا ¸ا
.··سلا ةرو.
·ن' ¸¸ ني_ش· ··س¸ل ة.اسلا ن· ةر.ا·· _·ا· ¸ا •·ا-ا ¸.لا ف :ل· د·, .ال,'ا •رطتي •
ة´,اشت'او ةد·'ا ة·د·ت'ا ·ا·,.ا ·ه ¸¯ ت-' د· ·وسرلا, ةل·ت'ا ةيلا-ا ة·_.ا ‹نا¯ ا·¸
..ر·لا _· ¸··سلا ,ا·لا تا··ع ف ةديدج ةل.ا· ةل-ر· ا,ل·- ا† تايعادتلا ·ه ¸¯ ترا'و
¸ا و' ··سلا ¸ا ة.اسلا لا- ف ¸و.ا د· . ا€' ¸ا ةرالا لولا ةل·ان ن· .و´ي د· ا·
ةير· ¸ا ,ا·لا لوŒ ةي- ن· ¸·- ا† اهاي• _لا ةرتلا ة·يط ف ¸·تي ‚·ت-.ا .'و . لوسرلا
ا·-' _لا ·ا·,.ا -Ž .' ا· ن´ي , ة·_.ا .' ةي- ¸ا .ا_شي اهو .ا,ي· .ار· . ةي- ة_·.
.,ا·لا ‰ع رو.لا ‹عا·' _لا ةروطت'ا ت.ا.لا ايجولو´ .ول
لوسرلا ¸ا ة.اسلا ف د·تلاو ¸,-ا _ي.ر· .نا-ا اه ف .يد-ا Šر·· ف .ات´لا •تيو
. .ر·لا ف ··سلا ¸ا ة.اس¸ل _اس· ·وجو دت·ي •لا _ستلا .ناج ¸ا· .·اع ¸´ش, ··سلاو
د· ا” ¸لس'او ··سلا .Žش, .ر·لا ف _¯ _اط· ىلع رطيسي ·نو¯و ¸,-ا 'د· .ال,'ا د·تسي
135
ن· _·ي •لا ر·.ا .تاعو- و' ·ار·Ž¯ .اوس ,· ة.اسلا تايلع ف .اي-.ا ƒ·, ف اس .و´ي
.žر·لا نطاو'ا نه· ¸ا ةيلسلا ةيطلا رو.لا رير– ةلو,س ‘ر-' ةي-ان
.الس _اطي‰لا ¸اورلا _·_' _· ا,·اش ¸ا .ات´لا _شي ¸·اشلا اهراط¸ ف ة·_Ÿل ¸يلŒ ن.و
.' راتعا, 'را·لا' ا,تياورو نيرسن ةيلس ةيلا·لا ةا´لاو ةيناطي تاي¯ ·تياور ةيل- ىلع •در
ف .ر·لا اه.اول _·ري _لا _·تلا ةير- ‘وع· ‡··لا تا·_.ا و' ايا.لا ·ه ¸, ’رتش'ا ,سالا
.žر·لا وا ¸··سلا ,ا·لا _· ’ا´ت-·ل .ا- ¸·– _لا ايا.لا ن· _·´لا ة,جاو·
ر=ن ة,جو ن· ة·_.ا رهوج د· _لا ةيسيرلا ةي.لا ¸ا ¸·اسلا ¸.لا ف .ات´لا •رطتي •
_لا ةيسيرلا ةي-.لا .ا¯ _·تلا ةير- ·و,· .' ¸ا .ا_شيو . _·تلا ةير- ةي.· ¸هو ¸ل,'ا
,يها'ا ·يوش ن· ‘ر-' _·ا· نهلا ¸ا ·اع' ا· ة·_.ا تايعاد ن. ا,يلع ر·اسلا .ادتع.ا ‘رج
ة·او .ةيطار·دلا رشنو .اهرلا ·و,· رار• ىلع ا· ¸سايسلا .ي~وتلاو .ةي,ر·لا تا·ايسلا ف
.··سلا
ف -.ا _· .¸ ,تي .' ن´· . žر·لا .·و'ا ·ا·,. ¸·ا´لا ,,لا .' ¸ا .ال,'ا _شي :ل· ,•رو
ةل-ر· ¸ا .ر·لا ¸.و دل· .¸··سلا ,ا·لا ف ·ع ’اه •را.-او فا·لا ‚·ت-.ا راتع.ا
·اشن¸ نع ر=لا ƒ·, .•يدتلا تا. ¸¯ ا,ع _,نو ةييدلا تاسد'ا ا··- _وا- ةي-را
و' .اي·.ا .—· .اوج.ا ·ه ¸~ فو .اه_• و' ·و,يلا ة·ر- ا,س'ر ىلع ةيي· _• ‘ر-' تاسد'
و' .اين.ا و' = •يل ·ن' .ي- .¸··سلا ,ا·لا ف ا· .و=- _لا ةنا´'ا •ن ,· •يل .اين.ا
.,لس'ا ة·ا ف ر·.ا ا,يلع ·وي _لا ا,سن ة,ا,'ا ¸ي¯_·.او ¸ي,ورو.ا ة·ا ف ةييدلا را·شلا
ة.اسلا ةير- _·ي لا-ا اه .' لاو-.ا ن· لا- •Ž, _·ي . :ل· .' ¸ا .ا_شي ¸ل,'ا .' _•
¸,-ا _لو· _واˆتي و-لا اه ىلع ·وسرلا رشن .' ةي.ر· ةيا,لا ف _,·ي •لا ر·.ا ..اي·Ÿل
ةيسايس ةي·ا ةل~ ا,ساس' ف ¸·– ‘ر-' .ناوج ¸ا .لاو-.ا •' ف .اتا· ا·و _·تلا ةير-و
.¸لس'او .ر·لل ة.اسلا ا,·ده
:ل· ىلعو .اهاوت-و ا,· .ا¯ ا,· ةلط· _· ةير- ·وجو ·د·, ري •لا •'رلا .ات´لا •تيو
تاسرا'او تاسايسلا ن· ا_¯ اطس· .Ž, اي··س¸و اي,رع ¸عولا ·وسي .' ةرور. .ال,'ا د¯,ي
·وسرلا ةي.· ىلع ¸طي . :ل· .'و .ا,تي·' ,•ر .ةل·'ا _ارلاو _ˆ-ا, ·_س ن´· . ةي,ر·لا
ةي,ر·لا لودلا _Ž _لاو ةيلودلا تاسايسلا ف _ا,ن را·· د· _لا ايا.لا ن· _·´لا ىلع ا·¸و ·
.ا,· .للا ف ةي··سلاو
. ن· اد, ا· رد· ىلع ·ن' ¸ا ا_ش· .ةط.'ا ةير-ا, ·ا,تل.ا ةرور. .نا-ا اه ف .ات´لا د¯,يو
¸··سلاو žر·لا ,ا·لا ف ¸·لا ة·ر ‹نا¯ ._·تلا ةير- ‘وع· ‹Œ ·وسرلا رش, ةي,ر• ة.ا·
.اوس _·تلا ةير- نع .يد- •' دع ا· ·ا,تل.ا .جاولا ,او.لا ن· ةعو- ·,تل ةي,ر ن· ¸لط
.ةيلو· ¸ناو·و دعاو· ·=و ·´Œ •لا _اسنلا راطلا ن· ·' ¸··سلا راطلا ن· ا··طنا
136
¸, ة·رتلا ةرور. لو- ةي··سلا ةي,رلا نع ني‰·لل ةيساس.ا ةطلا ترو-– د· :ل· ىلعو
¸,و .·او'ا ا,ي· نيات _لا ¸اس'ا ف ·ي'ر .اد,¸ ىلع ار·ا· .اسنلا .و´ي .' _· _لا _·تلا ةير-
.ةيرا.-او ةيل-ا ‚ارع.ا ¸´ل ا_وا- .و´و •'ر, ال·ت· ا,ي· ر·.ا .و´ي . _لا ·ود-ا
ف ةي,ر·لا ةيجاو·_لا ىلع نيد¯,· _·تلا ةير- ‘وع· ديتل ا.,ج ¸.لا اه ف .ال,'ا „.-و
ف ا,و- نع .ش´ ا·اسايسو ةي,ر·لا تا·و´-ا .·او' ةينŽت'ا ةي,رلا· .. ·و,'ا _· ¸·ا·تلا
ا,-ا.· _· Šرا·ت ا·دع ا,··ر _لا ةينو´لا ‹,او·لاو ¸·ا'ا ةي·ا,ل—, ديتلا ·دع ¸ا ة_·¯ .اي-'
.ةيˆيارتس.ا ا·ارايت-او
ة·ر-'ا ,عا,· نع .يد-لل ¸.لا اه ف ا.,ج .ات´لا ·دي _·تلا ةير- ‘وع· دي ن.و
¸·· ‹Œ .ا,,تسلاو لدˆلل ·- دا·لا .و´ .' .ر·لا ,ي- اي· ·ن' ة·را· ¸ا ا_ش· ةي·و,يلا
.' ة·ر·· .و. ف ةشهدلا ·ا·,و ·و,يلا ة·ر- ةي.· .Žش, ةر·ا.· ةير-ا ·ه .' د- ‘وعدلا ·ه
¸ . ةسد· ةي.· ا,· ¸·ج ا† ة·ر-'ا .Žش, ةي-راتلا ةياورلا ف :ي´شتلا ·رŒ ترد. ¸ناو·
اج·و· د· ا€' ¸¸ ا_ش· .اتسنا··' ف ا·و, ¸يا– _· .الاط ةي.· ¸¸ .ات´لا •رطتي ا¯.لاد-ا
·ا- ¸س· .·و· ·وجو .Žش, :ل¯و ةييدلا _و·رلا .Žش, .·او'ا ف ةي,ر·لا ةيجاو·_.ا ىلع ر-¯
.··سلا ايا.·
‰· ا€' ¸¸ .ال,'ا _شي .ر·لا _· تا···لا ¸تس·و ة·_.ا ·ا.- .اوع ‹Œو ¸·ات- ¸.· فو
.ة·_' ¸هو .ر·لاو ¸··سلا ,ا·لا ¸, تا···لا راط¸ ,´Œ ة ة·_' ¸ه ¸ع'و ¸-' ة·_' نع
. ··سلا رو,~ ¸¸ ƒ·لا ا· ·و·ي •لا د-ا ¸¸ _يراتلا ف ا,·, .ر. ..ال,'ا _شي اس-
¸لسلل .ر·لا ¸· ن· _ي-.لا ,,تلا ·دع ف ن´ي ا·¸ .ات´لا رري اس- ة·_.ا رهوجو
رو.لا ‹~ا· دل· .ة·د, ا,.ي-– ر- , ةس· ةيط· ·ا´-' ل·- ن· ,,يلع ,´-او ··سلاو
¸عدتسي ,لس· ةل¯ ر¯· ·ر- _.' ¸- _-.ا د·لا ف ةي,ر·لا ةيل·لا ف ‹ل´ش _لا ةيطلا
œر-.ا ƒ·رو .ل-تلاو .اهرلا
ةيرو-'ا تا·_.ا ¸¸ .ر·لاو ¸··سلا ,ا·لا ¸, تا···لا ف ة·_.ا دعا. .اس' .ال,'ا _جريو
ا·و ‰تس ‡اد-' تا·_.ا ·ه ¸, ن·و تا···لا ·ه ىلع _لسلا اه_Ž لا_ا·و ا· .ا¯ _لا
ةلا- ةŽ·· .اوج' ¸~ ¸· :ل· ىلعو .¸··سلاو žر·لا ¸يعولا ف ةيلس ةيه· رو. ن· ·ت¯ر
.اوج.ا •´·تل ·وسرلا ت.اج ¸··سلا ,ا·لا ف ‚اد,تس.ا, رو·شلا ةلا-و .ر·لا ف ,-تلا
_لاو ا¯_·'و ا,ورو' ف اسو.ا ƒ·, ‘دل ت·اس _لا ةير.·لا ة-ار,و روتلا, ةنو-ا ةيلسلا
.ي- ةي··سلاو ةي,ر·لا تايلا-ا ةرا· ا,.·, ‚د,تسا ةينونا· _•و ةينونا· تا.ارج¸ ت-ا
تا_ˆ ر¸ ‹~ا· _لاو _·استلا ·دعو ر-:ل .اد·لاو ةيهار´لا تاع¸ل ا.- ا·ر· ‹ل´ 11
.‰تس
ىلع ةل.· _ل,' ¸·· •لاو 'اي,و·و··سلا' ·و,· راشتنا ف •´·ناو ¸للا اه دعا. •´·نا د·و
.¸لسلل .اد·لا ةع,ن راشتنا ·اع ¸´ش, •´·ي .ي- ¸لس'او .ر·لا ·ا- .ر·لا ف ·ا·لا .·و'ا
137
_لا تارا.-ا ·اد. ةير=ن ‹ي-' ‰تس ‡اد-' ‹نا¯ ا·¸ ·ن' ¸¸ .ال,'ا _شي لاو'ا •ن ىلعو
.—· .ر·لل ¸لس'ا ةيهار¯ .Žش, ةل,سلا ة,اجلا نع .-لا راط¸ ف .وتˆته ¸يو. ا,-رط
‡د- ا· رس .' ن´· ا€' ƒ·لا ‘'ر _لا ةير=لا •ن ‘ر-' ةر· ةاي-ا ¸¸ ت·اع' ·وسرلا ةي.·
ن· _ون نع ‰· ا€' ا· ƒ·لا ةر=ن .و. ف ة.ا- ة·_.ا فرط ¸· ن· لا··' ·و·رو لا··' ن·
ن· رد· نع ‰·ي ·اع ·جو ·اس د· :ل· ىلعو ..ة·رالا .ر-ا _يراتل رار´ ¸·· و' ·شي _ار.لا
,•ر .ر·لاو ··سلا ¸, ةي-راتلا ة¯ر·'ا ف ةديدج ةل-ر· د· ‡اد-.ا .' ¸¸ _شي ةي-ا
ا··طنا ‡د- •' .ي.و ,تي ةرتس· ة¯ر·· ·وجول ·ريو. ن· _ستلا اه ·الي •لا ·اتن.ا
.ا,·
ةيطلا ةيهلا ةرو.لا رارتسا نع ‹ش¯ ا€' ¸¸ .ات´لا _شي ة·_.ا ·ا.- ديد-تل ةلوا- ف
.' •·† .اه_ي· ة,و·. ن· ,¯اري ا· ا,يل¸ ‹·ا.'و ¸, .ةي,ر·لا ةيل·لا ف ¸لس'او ··سلا نع
ا,يل¸ ‹ل¯ _لا تا·ار•.ا ƒ·, .س, ةيطلا ةرو.لا ·ه _,ع ‡اد-.ا لو.· ƒ·,
.ا_¸ ¸لس'ا لا··' ·و·ر _وا- ةرور. _·ي ا· وهو .ةي··سلا .ادللا ƒ·, ف تاجاˆت-.ا
·, ‹.ا •لا و-لا ىلع ةياوش·لا, ,ستي •لا راطلا ,·را.-و ,,ي· ‚اد,تساو ,,·اد,تسا
ف ‹·د-تسا _لا ةي-طسلا .يلاس.ا نع ·ا·ت,.ا ةرور. _·ي ا· وهو .ة_-.ا ة·_.ا ف ,,·او·
.ةيلس تا_Ž ¸¸ ت·'و ¸,اسلا
.-لاو ,·.ا ¸, ةي·ا·لا تا···لا, ·اته·ل ة.ر· ة·_.ا .و´ .' ةرور. ¸¸ .ات´لا وعدي اهو
رار• ىلع .اي·.ا, •'ا _· _و· .ونا· نس ل·- ن· ة·ر-ا ·ه ¸·· رار´ .- _لا ةليسولا نع
.ةي·اسلا ةا·ا·· .ونا· نس ىلع žر·لا ,ا·لا ·اد·¸
ة·ا ¸~ ف ا·وع نيدلا و' ¸لس'او ··سلا .Žش, .اوس ةديدج تا.اس¸ ‡دŒ .' _·و ¸~ فو
.' ن´· .ي¯· لو- ايرهوج .ا,س .ا-رطي ¸ل,'ا .—· ةينالع ر·¯' تا,جو ¸ا و- ة'و··
,هاسي . ¸-و اهدع ‚و·ولا .و· ر– ة.اسلا ’ر .- ¸,· …ر·.ا اه ¸·· _· ,لس'ا ¸·ا·تي
…·تل·· نع ا,-ا. ·ر ةلوا-و ة.اس¸ ¸¯ ·ا·' ‚و·ولا .- ·ن' ·' .·ع رد. ن· ةر, ف ا,.·ر
·و ا·¸و ·دشتلا و' يرتلا دت· . لا,سلا ا· ة-.او ة,اج¸ نع .-لا ةي·' ىلع .ال,'ا د¯,ي
_لاو ƒ·لا ةي,ر رار·¸ , ا·¸ ·ن' .ال,'ا .ي.يو .·وسرلا ة·_' ¸ور· ن· ة·اتس.او _Žتلا ىلع
·_.يل لو-تي لا,سلا .—· ..نيدلا ¸¸ ة.اسلا نع ¸.ا·تلا ة,و·. اه·ا· ةيط· •س' ىلع ·و
…_·تلا ¸.·' ·ع ‰·و …اي·و ايد, ¸يل ةيرا.- ةيرط, اجاˆت-ا نع ‰·ن .' ال ن´· .ي¯
¸· ن· , •لاو •ار·لل _اطي‰لا ¸¯_·.ا و,·لل _·شلا ƒ·رلا .را- ¸¸ .ال,'ا _شي اه
.لطتي ا· وهو و,·لا ةيل·, ·د ‹جر- _لا _ها-ا ¸¸ _سي , ¸´ش, لودلا ·ه .و·
فو ا·و· ف ر=لا ة·اعل ة.ر· ة·_.ا .و´ .'و ةيالا ةيدلا ة·جار'ا ن· _ون .ا_شي اس-
..ر·لا ¸ا- ¸´ش,و ر-.ا _· ات··ع
138
,ا·لا _· ةيلسو ةي-. تا··ع ·ار' ا·¸ ·ن' ¸¸ .ات´لا _شي ·ا· .ر·لا ةيلو,س· دي·. ىلع ا·'و
د·ي , ةلت-'ا ةي·ا·لاو ةي·ر·لا تايل-ا •و· نير-.ا رعاش· ¸ها- .' ¸·ي .' ·يلع .—· ¸··سلا
ة_¯ .ر·لا ف ·ويلا ¸ي· _لا تايل·.ا ةسن .' ا,·' .اس' ةد·ل :ل·و ا,اس .ا¯ ا¯ ا´”
تايل·.ا ·ه _ا··ل ¸.·.ا ¸اسولا ·ا-—, ·,ل· و,· ·سنا-و ¸ل-'ا ··' ىلع ·ا- ¸´لو
.ا· ن·, _لا ا,ي·و ا·ايل-و ا·ا·ا ·ارت-او
·روطس ف .ل,'ا
·اع ة,• ديلاو· ن· _يطسل· .د-اولا دع ,ي-رلا دع روت¯دلا و,· .ات´لا .ل,· 1953 ¸.ا-
·اع •و-ا •ناسيل ىلع 1987 ·اع ة·ا-.لا ف ·اروت¯·و 1998 · فا-.لا ¸·لا ¸را·و .
·اع 1981 .¸طسل· نع .-لا ·اه_ر,' تال,'ا ن· ديد·لا ·لو .ةد-ت'ا ةي,ر·لا تارا·.ا ةلو· ف
ف و.ع ا¯ .را·'ا ةŒ تارا·لا .··-.ا ةيد· ž· .اه ن· تر· ا´ير·' .‚ور-ا •و· ان
ةي·-ا و.ع ا_-'و ¸ييطسللاو .ر·لا ¸ي·ا-.لا ة,ان و.ع .تارا·لا ف ¸ي·ا-.لا ةي·~
.¸ي·ا-.لل ةيد´لا
--------------------------
9mا *7Kرل 1صرف ملسو هيلع لا ىلص \:لا "س
¸ا.لا ل·ج د- ·.ا´لا
نع ·, ‹·ن •·-.ا ةšيس ةي-. ·, ‹·ا· ار,اع اد- •يل ـ ,لسو ·يلع =ا ىل. ـ _لا .س
ىلع ا-و ا=ي• ,·ول· ‹šل`· را´لا ل·ار' ن· ·- ,ه وه •يلو . اه·ادع' ن· ·دع ف اهد-
ر·.ا .ا¯ ول ¸,. .ور-سيو .وت´يو .ول·· او·ا· ـ ,لسو ·يلع =ا ىل. ـ .ي-ا „-
. . .··لا ·ع _·رتي ر·' .ا,سلا ةارا- .' ·¸ ـ ·=ع ىلع ـ رد.لا ··سي ا” .ا´ل :ل¯
. ·ل¯ اه ن· ¸ع' ر·.ا .. ن´لو.
¸` -` ا· و ` ,, هاو ·' `ن· .ا.` · لا ت د, `د· . . . , · ¸جو ,ع =ا لوي ا¯ .¸ ‹سيل رو·.ا ·ه
ةي.ا ن· · .ارع ل¯, , .ول`· ` ,ت ¯ .¸ تا ي.ا `, ´ل ا``ي , `د· `ر ¯' `,`ه رو` د`. 118 ان'اهو . ,
… .ولي ن· .··لا ن· ·,·لا ¸و' ‹يلو . . . … .وي- ¸هو . . . … .و·سي ¸,· . .··لا •·ان'
.وديو .و,´يو .ورتي ... ةينار.لا نع .ول´تي , ةي_شتلا , ,··~ ف ‘را.لا .ا¯ ¸· ن·
راو- ىسي ا” او-او . ر-.ا ا,لتي ةرو. ف ‚ر-'ا ,,ي· اور,=`ي ¸¯ ا_·¯ .و-و ·يل·
‚ا·. ن· ,€وطا- ن' اولويل ةليسو ¸ي-رلا نيدلا .الع _· ‘ر- •لا راو-ا اه ... .اي·.ا
ـ _- ·ل´· ال ر´تي .و ا, ‚رت·ي ··سلا .' ايس' •ر .وجو ايير·' لا•·' ف ¸لس'ا
. ـ ,,ع,,
·ود-ا نعو •·طلا نعو ·د·تلا نع .ول´تي ... ·را· ىلع ةل~ ··سلا ىلع ,,تل~ ‹نا¯و
راشتنا د·, ة.ا-و ة_-.ا ةرتلا ف • . ة-وس·و .¯رلا _سان نعو ‡ا_'ا نعو ·ا,-ا نعو
139
. ا.و.- ’وتلالاو ا·وع ‹نرتنلا ةي رو,~ د·, ا¯و . اير تويلا ¸¯ ا·و-·و تايا.لا
.و.ي او·ا·. ـ ,لسو ·يلع =ا ىل. ـ .ي-ا „- ىلع ,ي¯رتلا وهو ر-¯ ى-· ·ولا -'
. ـ ,لسو ·يلع =ا ىل. ـ _لا ةروس ·يوشت, ··سلا
. _لا ةي-ا ·ن' .وع`ديو ةيل·لا .و ر´لا ةاع· ·`س ل` ي `›رط ’اه . ل·ار.ا ··¯ ن· :ع·و
ت·~ ¸-ا· ·اع ·جو اه ... _.تلا, ,,يل¸ .و,جوتي ن·و ,,·و· .ار·ا ا· .وطا- ا,ي· .ار·
وه ةي,رو.ا ةي-.لا ف ‡د- ا·و . ·ولا ·, ,ل´تي ا' ة·,ات· ¸·' ·ل ن' ني, ر·.او . ·ويلا _.تلا
. ـ ,لسو ·يلع =ا ىل. ـ ··سلا _ن نع ’وتلالا ‚ر•و •ا´لا ف ·ولا ·, .طا-`ي ا' _ط
د·و ـ .اسلا ن· _ست, ·جاو_ نع .ول´تي . , ··سلا _ن •·-' , نع .ول,يو .ور.ا- ,,·
ةشاع ن· ·جاو_ نعو . ـ ,·ات¯ ف اهو .اسلا ن· ةا·س ··سلا ·يلع .ايلس دع _تجا
رتلا ةيرط,و · ـ ,لسو ·يلع =ا ىل. ـ ·او,• نعو . ن,ع =ا ¸.ر ـ ةي. ن·و .ي_ ن·و
ةرو. ·, .وهوشي •لا ,,··´, .وجر- .يد-ا ن· ر´'او ·اشلاو .ي·.لا ·اتعاو ¸و.لل
و , _·¯ ن, , ··¯ اه .' _تسلل ودي _-.ا ف ·´لو . ـ ,لسو ·يلع =ا ىل. ـ .ي-ا
··سلا , .الع , ا,ي- _لا ةي-ا ا€' .وطا-'ا ن=ي· . ··سلا .الع , د·س ن, ,و , •‰طلا ,
.
نعو ¸·,'ا تا,·' نع .ول´تي ¸- •ˆلا رد´لا ة·يشلا .اعو ن· .و·ر·ي ةينار.لا ةاع·
ـ ,لسو ·يلع =ا ىل. ـ _لا نع ,,··¯ فو ¸, ـ ,لسو ·يلع =ا ىل. ـ _لا ة,ا-.
.ي-ا ة.ع ف و' ا·و ف ا´ي´ش ةسلا .و¯رتي نيلا , .وين¯رلا , .اعو ن· .و·ر·يو . اناي-'
. ,لسو ·يلع =ا ىل. ـ
ة.•و . ةي··¯ ةرو ديرن . . _·اولا Šر' ىلع ·ل •د.تلاو . ‡د- ا' ةديج ة.ار· وه .ولط'او
. ,هدي¯ ا-¸و ..,ه ىلع ¸يرطلا _ط· ديرن . ..·ت'ا ةرن ا€' .¸ , ر-.ا , ا,· ,,ي .
. ,·ر, ر´لا ن· ¸الا ·ان¸و
·يرتي ا·و . ة·يشلاو .وين¯رلا ·لوي ا· _ع' . نير.'ا _,ا· .- ¸··ا¯' .اط- .ولط·
تاجر· ةلط ا· _··و. .يد-ا ن· .ي·.لاو ·اشلاو .و´'ا ·اتعاو „لل رتلا, ‘را.لا
. ا· ا·وي =ا .·—, ر·يس ·´لو ات·و ر·.ا -' .¸و . ةيعرشلا تايل´لا ف ايل·لا „.-تلا
د·لا ¸¯ ادي·, ـ ,لسو ·يلع =ا ىل. ـ ,,ين .ا¯ .ي¯ ,· ¸ي ¸الا ة·ا·ل .اط- .ولط·و
¸¯ .ا¯ ـ ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .'و . .¯ ƒ- لاي ا· .'و . ‘را.لا ·ولوي اع
. ـ ,لسو ·يلع =ا ىل. ـ لا-ا ةل~و لا´لا
. •·ا·ا ة·.ا لوسر _لا ¸·· ' ' ' ‹·.و .و ى·ن' ‹ل~ ا· =ا
,,اين' ف ·نودت·ي ا·و ,·ر ف ·نودت·ي ا· ... ‘را.لا ةديع .اي, اد,' اه نع :ي . ا.ي'و
œœ… _تي ني· ةينار.لا ¸هو . …‘را.لا د·ي ن·... ,€اهرو ,هرا-' ف ·نودت·ي ا·و
œ… ,,ت·ج ف ا· ¸´, انو·ري ,هو ,,ع ‹´سن ,
140
œ… ةل• ·' . . . … رو-و بج ·' . . . … ةسايس'
‹´سن • ·يل· رو·ن · . ا·و,ن ن· ¸يل· د·, ل_اولا _· .ل™تلا وه ·ويلا ولس· ·, ¸لت,ا ا” .¸
_واˆت _لا ات·ˆ·- _اي د·ي ,ل· . انودع ·,· ر·.ا اهو . ‡د- , اšي .Ž¯و ,ل´تن .و
رتس· دي·. ف 'دنو ةيلوšس'ا رد· ىلع .و´ن اتيل· . ··´لا اه ن· ديتسي وهو . ··´لا
اي· ةي-و . ,,ي· ةي-و . ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا نع .ول´تي ن· ةي- . ¸الل _.و
. ,لسو ·يلع =ا ىل. اينو
œ… .ي- ن· ¸,·
. =ا لوسر اي ¸سن :تيد· . . =ا لوسر اي ¸سن :تيد· . . . =ا لوسر اي ¸سن :تيد·
mgal"assas@hotmail.com
------------------------------
يملسلا 8ر]2 [ yر?Jو 1عSاقلا znس
ة,اجلا _يرا 05/02/2006
ةيعرشلا ةسايسلا ‘وتلا _و.و·
_ل, •لا ‹·ولا اه ف ة.ا“و ةيلارسلاو ةي´ير·.ا _لسلاو _ا.لا ة·طا· ,´- ا· لا,سلا „ن
….ا´· ¸¯ ف ·اد· ,·اسد·و ¸لس'ا ىلع ,·واطو ,ه,ادتعا
•وا.رلا =ا دع .سوي _يشلا روت¯دلا _'ا ,سا
ة,اجلا „ن
·د·,و .=ا لوسر ىلع ··سلاو ة·.لاو .= د-او .=ا ,س,
·ار·.ا .جاو اهو .‹·ولا اه ف .ادع.ا, ا´ت· اهد'و ة-لس.ا _-' ن· ة·طا'ا ›·س·
_ا.لا ىلع ,¯رن .' ايلعو _يطتسي ا· رد,و ·جاو, ·وي ¸¯ . .اوس, .اوس تا·و´-او تاšي·او
ا,يلع .رتي .و ¸لس'ا ن· د-' ا,ت¯ار ف ¸-دي . _لا ة.لا-ا ةي´ير·.ا و' _.لاةينوي,.لا
اه دع ر·.ا .ي .و ا.ي' ,هو·طاي .' .ا´ير·.او ·و,يلل ¸¯راش'ا ىلعو ¸لسلل ‰¯' رر.
ةيل..ا انديلاو ةي··سلا اتيو· ·و·نو ايعاتجاو ايو,رو اي·ا ,,ت·طا· ايلع .جاولا ¸, د-ا
.ل·ت-.ا اه دي· ن· „ل-تن ¸-
•وا.رلا .سوي روت¯دلا _يشلا ةلي.· لوي
ن· ا,لت-و اهو,·ي ن” ··سلا Šر' رير-تل ·ا,-ا .' ·ة·.ا _ا~¸و ةسلاو .ات´لا, ‹ ا·
,·و- ن· ¸لس'ا ىلع • . .و' ةو,·'ا ··لا ¸ه' ىلع .ةسد· ة.ير·و ,ت- .جاو ··سلا .ادع'
.ة·ا¯ ¸لس'ا ¸شي ¸- .,,ت·وا· نع او,ˆع ا·¸
._ار·'او .ارسلا Šر'و .¸لسلل ¸و.ا ةللا ¸ه ةو,·'ا ةي··سلا Šر.ا ·ه ‹نا¯ ا·¸ .ي´·
نيلل ةوادع ¸الا د' ,ه ا·ا,• .ا¯ ا·¸ .ي¯و …·لو- =ا ’را, •لا ى.·.ا دˆس'ا دل,و
141
ا¯ .ةي´ير·.ا ةد-ت'ا تاي.ولا ¸هو .·ويلا Šر.ا لو· ‘و·' اهدناس ‹نا¯ ا·¸ .ي¯و …او·¯
…,ا·لا .ا•' ف ·و,يلا اهدناسي
..ا·دلا او´سو .,هراي· ن· ا,له' او·رو .ةسد'ا ا.ر' او.ت•ا نيلا ..,· ·ويلا ·ا,-ا .¸
وه ·ا,-ا اه ..ا·اس· Šر.ا ف اواعو ._را,'ا او·ر-'و .تويلا اور··و .تا·ر-ا او´,تناو
,,ت·, ى·سي .ولس'ا· ..ر·'او •رش'ا ف ةلس'ا ة·.ا ىلع تاجاولا لو'و .ƒارلا ة.ير·
ةد-وو .ة·يرشلا ةد-وو .ةدي·لا ةد-و ,,ت·~ .ةد-او ة·' ,هو .,هاوس ن· ىلع دي ,هو .,هان·'
فو ,ةو-¸ .و·,'ا ا·¸, ,ةد-او ة·' ,´ت·' ·ه .¸, ·¸ا· لا· ا¯ لا·.او ·..ا ةد-وو .ةللا
.'·ل- .و ·لسي .و ·ل=ي . ,لس'ا و-' ,لس'ا ' ·.يرشلا .يد-ا
.ا·دلا .ولي .ة¯را'ا ¸طسل· Šر' فو ..يرشلا ¸دلا ف ان.ا,'و اناو-¸ ·ويلا ‘رن ن•اهو
¸لس'ا ن• ـ ايل·· .=ا ¸يس ف ,·ا.' ا† .ولاي .و .ةيط •نŽ, ›اور.ا .و·ديو ..ا-س,
,ر.لا ,´يل·· نيدلا ف ,¯ور.تسا .¸و, ةو· ن· _يطتسن ا· ¸´, ,€وا·ن .' ـ .ا´· ¸¯ ف
.,‘وتلاو ‰لا ىلع اونوا·و,
…ة·ا· اي تو.' ·اولا· .ة´· ·د· ال· .ارت·· _ر- • .·ع =ا ¸.ر ¸-ا لا' ن, ة·ا· ,لس' ا'
.·Žي ¸- ة·ايلا ن· ة- ,´يل¸ ¸. . =او .و .د- ني· .نيدلا _- ‹·ا _´لو .. ·لا·
اوت´· .اšي ة´· ¸¸ اول- .' ,,·· .ة·ايلا ¸¸ _ر- • .,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ا,ي·
‹لت· د·و .ا·ا-ر' ‹·ط· د· :ن¸و .,-رلا ةل., ر·Ž :ن¸ ·,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ¸¸
¸,و ,,ي, ¸ل- .' ·يل¸ ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .ت´· ._و-ا, .ا,.او ..يسلا, .ا,.ا
. ¸-ا
¸يارس¸ ¸ه ·ويلا ا´ير·Ž· .ا· _يورتلاو ا,ار ة·ر- ف ةيليارسلا _ا.لا ¸·· ةي´ير·.ا _ا.لاو
¸را– ¸يارس¸ ترتسا ا· ..ا·لا _وي,.لا .اي´لل ¸·ا´لا _اي•.او .¸لط'ا دييŽتلا .ولو .ةينا·لا
.¸´ير·.ا ›·سلاو .¸´ير·.ا لا'ا, ت.ا ا· د,ر·و لو. ا,´لو .ةط'ا ¸ه' ىلع ا€اودع
.¸´ير·.ا وتيلاو
,ا·لا ن· ة,وع •' .و .اه ا,·و' ر' •' ر ,و .¸سلا ن· ·وع · :ل· ¸· ا´ير·'و
.¸··سلا
ا-.' ¸- .ا·اوس' ت,• _لا ا,·ا.لو .ا´ير·. . ·لو .' ةي··سلا ات·. .او.ا .¯ د·و
.ا´ير·' _. ا” .¯رنو •لنو .رشنو ¸¯Žن
او·جوي .' .و·يطتسي ,ا·لا .ا•' ف ¸لس'ا ن· رايل'ا .لو ارايل· ·ويلا _ل _لا ةي··سلا ة·.ا .¸
.,·ر _رو ,,ي· ,,يلع ·.ري ا· اهو .ا,ت·طا† ا,ا¯رو ا´ير·'
.اي· ا·¸ ‚رت·او .ا·ار- .´را د· .¸لس'ا ن· ةي´ير·.او ةيليارسلا _ا.لا ‘رتا ن· ¸´·
.¸الا دع •,-او .=ا دع ر_ولا, .ا,و
142
_لا ة,را- ف .و¯رش'ا ··د-تسا د·و .ا ·يد-و ا·د· .ر-ا ة-لس' ن· لا·· ›·س ة·طا'ا .¸
_ها-او .و·شلا •دي' ف ›·س وهو ..ا ·يل, .اي¸ ,ها·™· .·,ا-.'و ,لسو ·يلع =ا ىل.
.¸·· رد.· ن· ةعا., اورتشي .' ¸الا ىلع Šر .' تا·و´-ا _يطتس . .اهد-و
.‹– , ة·.ا ·ه .'و ..اي-' انŽ, اور·شي ¸- .ات·'و اي· .ادع' ة·وا' ›·سلا اه ·د-تسل·
.=ا .·—, تو– نلو
ن· رر-تلا ىلع ديدج ن· ة·Ÿل ةي,ر ا€' ·•·ا.ت·.ا •·'ا _• ‘ر-' _ا·· ة·طا'ا ف .' ىلع
¸هو .اهر. ا· ا_·¯ ¸, .ا,· . .اي. .ا··لا اهولع نيلا نير-.ا تاو·. ةي·و·لا
.·وي ¸¯ ايا-.لا .و·دي نيلا اناو-¸ .و- نل ان'و .·ت·' ةد-وو .··سلا ةو-' نع .·ع¸
_لا .ةي,ا-لا ة·وا'ا دي.ر ¸¸ ‚ا.ي .ةيلسلا ة·وا'ا ن· .ول ¸هو .,,ادع' ›ا,ر¸ ف ·ا,سلا,
.·ا,-او ا,رلا Šر' .تاولا Šر' ف ةو-لا ا· ·وي
.ا•' ف ,لس· ¸¯ .—· .·يلع ردي ا· ¸´, ¸يارس¸ ةر.ل ا د- ·سن ‰ت·ي •·و,ي ¸¯ .ا¯ ا·¸و
_ا., ة·طا· ·ان·'و .لا·و •ن ن· ·´· ا· ¸´, ·له' ةدعاس·و .ى.·.ا رير-تل د- Šر.ا
·اس·و Šر.ا ف ةت· ن´ ·ول· .¸ ƒ·, .ايلو' ,,.·, اور¯ نيلاو, ·¸ا· لا· د·و ..ادع.ا
.,_¯
ن· او-_ل ا· راˆتلا .ار .—· .ا·¸و ا·ار- ةي´ير·.او ةي·و,يلا _ا.لل :ل,تس'ا .ار .ا¯ ا·¸و
ا€' .ول·ي .ا-' ‹Œ ‹- .¸و .ا·¸ ,=ع'و ة·ر- د' ,,ا¯ر ت·ي¯و ,ه-'و .ا,ارو
.ا يي _.لا ةيليارس¸ ا€'و .ةرو,·
.,,´لاع' ,¯رتي نلو ,´·· =او .ولع.ا ,تن'و ,لسلا ¸¸ وعدو او· ··,
-------------------------------
ملسو هيلع لا ىلص "ي-+ا 8ر]:ل *!اضح znس
_ر-ا, .اط-ا ن, رع _·اج .يط-و ·ا·¸ / žر-ا ديع ن, ’را·
.ةدا- تا_س· ف .ورها=تي ,,· .ير·و ..ور´تسي ,·ا··'و ..و.·ي رشلا ن· ¸ي··
.,,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .¸, ,·ا- .اسل ة.ا• تا·-و
ةي=·لا ةينا·لا ة·ا ا€¸ .,لسو ·يلع =ا ىل. ةيرشلا ديس نع _ا·دلل ةدي-ا ةي··سلا ة.·لا ا€¸
ة·. ¸-و ..· .' ¸لس'ا ن· ¸ي·'ا ·· ¸-· ,لسو ·يلع =ا ىل. ¸ل-ا ةو. نع .لل
ة-.او ة·ل, ر´ .'و ._وس· تو., لو .' ا· ¸- ¸, .ˆشو ر´تس .' رايل'ا _,رو رايل'ا
ةعاو .,,ل·· ,ˆ- .وي¯را·دلا :šلو' ‚ر·يل ·ر' دت· ¸عر ¸·, تا.اسلا ·ه ¸- ·د .'و
·يلع ·لوسرل ر.تناو ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ي- ..• ن· ¸´ل šيهو .,,·ر. _·و .,,·ي.
د- ¸ل-ا ةو. نع _ا·دلل ةر_ا,·و ·ا,س¸و ة¯راش·و رو· ·ل .ا¯ ن' šيهو .··سلاو ة·.لا
·يلع =ا ىل. ·ناو-¸ ن· ةو-لا ا,ي' ةر.لا :لو .ة·ا ·· .و´ن .' لع ,لسو ·يلع =ا ىل.
143
·ع =ا ¸.ر ةريره ž' نع ,لس· _ي-. ف .اج د· .,لسو ·يلع =ا ىل. ,,تي,ر ·و نيلا ,لسو
..و-. ,´, =ا .ا .¸ ان¸و .¸·,· ·و· را· ,´يلع ··سلا ·لا· ة‰'ا ى', =ا لوسر .'
…=ا لوسر اي :ناو-¸ اسل و' ·اولا· .اناو-¸ اي'ر ان' ت··و
اي :ت·' ن· د·, تŽي , ن· ‚ر· .ي¯ ·اولا· .د·, اوŽي , نيلا اناو-¸و žا-.' ,تن' ·لا·
…·لي- ‚ر·ي .' .,· ,ه· ¸ي- •ر,~ ¸, ةلˆ- _• ¸ي- ·ل ·جر .' ول ‹ي'ر ·لا· …=ا لوسر
..Šو-ا ىلع ,,طر· ان'و .و.ولا ن· ¸لˆ- ر• .وŽي ·ن—· ·لا· .=ا لوسر اي ىل, ·اولا·
.,.يد-ا
ي· ··سلا,و =ا, ن·,ي ن· ¸¯ ىلع ,ت-ت· .جاو ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر نع _ا·دلا .¸
..وسرو ين ,لسو ·يلع =ا ىل. د-†و
ة~رلا نع .لا نع ن·,'ا ··رتي .ي¯و ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ي- ةر.ن نع ,لس'ا ر-Žتي .ي¯ ·¸
ن=ي .و ,لس· ن· رو.تي . اه ¸·· .,لسو ·يلع =ا ىل. =ادع ن, د- ةادس'ا ة·لاو .ةاد,'ا
·يلع ·ر.ل ة·او ةلس'ا •ن.او ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ت- ىلع ةلو- ة·,'ا .وللا .¸ ·¸ ن·,†
.··سلاو ة·.لا
.دهاش· سول· ··او ا,-و ا,·و .ايل ة·اتش· ·ل ة-'ا .وللاو
ةي-رلا ة·ارلا ةي··سلا .·او'ا :لت, ا-ر· _·و تا.اسلا :ل ·ا·'و ‡اد-.ا ·ه .ا_¸ ان¸و
.' ا, رد- ·ن' .¸ .تا.اسلا :ل ·ا- ةيد-'ا ة·Ÿل ةينا·لا ة·ا :لت, اجا,ت,ا _·و .ةي·شلاو
.ةي.لا ·ه _· ة,·و ة·يرس تا·و .ن
·¸و.ا ة·ولا
ىلع •يل .·و'ا ف ·اŒ.ا اه ر'و تا.اسلا ·ه ·ا- _·شلاو ¸-رلا ة·.ا .·و· ·اŒا ةر·
‘د· د¯, ةي-رلا ةي,ر·لا لا··.ا ·و·ر ¸·لو .·ي~ ةي,ر·لا لودلا ىلع ¸, ,’را·دلا, ةšيس'ا ةلودلا
·ه ¸·, žر·لا _تˆ'ا ¸اس-¸ ا,·' ن· ¸·ل را¯ ن· .د-و'ا ¸··سلا .·و'ا اه نع _تن ا·
,,تساسو ,,اع_ ƒ·, ·, ‘·ان ا· اهو .ا·اسد·و ا·ادت·· ·ارت-او ا,·ارت-ا ةي·'و .ة·.ا
ف اه_Ž .'و .ا·د-و ف ا·و· .' ’رد ةي··سلا ة·.ا ‹يل· ..·و'ا اه ·ا·,' .و¯ردي نيلا
ةلس'ا ة·.ا ·ه .'و ا,·ده ·اŒاو ا· ا,·ا. ‘د† .وهر· ا·و. _ا- .'و .ا,تل¯ _اتجا
ةديدع .اي' ¸, šي ¸· .' ·ل·- ن· _يطتس ,يلس _ي-. ,·ر ¸ه ¸, ,·رلا راسي ر. ‹سيل
_´تلاو .,يلسلا يط-تلاو .ة··ا.لا ة·ارلا تدجو ا· ¸· ·عا·و ر,· ا,ل·· .و´ي .'و .ة_¯
تا¯ر-تلاو .ةي·رلا تا·ا,تج.ا نع دي·, . .ا´تلاو .وا·تلاو .¸ورد'ا ¸·لاو .¸·ت'ا
.·و'ا اه رتسا ¸·و .·الطو ·ل اي·س ا· •´ع ¸¸ ·ا· ا†ر •لا لا·ن.او _يشتلاو .ةيلا-ر.ا
œ….ولس'ا ,ه ن· _~' .ر·للو ¸ي¯را·دلل ·اي.ا .ش´تس· د-ت'او ن·ا.ت'ا ,لس'ا
·اي· ¸¸ ةدا· ‹ل.- _لا تا.اسلا ·ه .و´ .' ةلس'ا ة·.ا ·ه ف _¯ ¸جو ,ع =ا, ¸·.او
رتس .' ن· .د, ايا.لا ·ه ¸·' •د.تلل ةلت- لا´' ف د-و'ا ¸سس,'ا ¸··سلا ¸·لا
144
¸·لا ·ر ف ,·.ا ‘و·' ¸ه ة·.ا ·ه .' .‡اد-.ا ا·وع د·و .ةيت·و و' ةي·ر· الا··' ·و·ر
·ل· نسا- ·ل ‹نا¯ .¸و •·رلا ·رلا .' : .و ._اسس,'ا ¸·لا ·ر ف ¸·.ا ال_ا· ا´لو •·رلا
_• ¸·لا ة·ر و' .¸·لا ة·رل ¸·تلا ةعرس ا,·' ن· ¸´ي _·´لا .¸شلا .وي·لاو تايلسلا ن·
·ا·,' تا·و .ةن,ت·و ةط.· لا··' ·و·ر ا,لا• ف ¸,· ةيسس,'ا لا··.ا ·و·ر ا·' .ةلو,س'ا
.' ا··- ن· ن´· ةي'اع تاسس,· _· ¸·لل ¸-د· ‹·ولا تا· ف .ي' ¸هو .ةلو,س·و ةسورد·
.ةليلا ةي·اسلا ا·اده' ¸• .'و .الاط·و ان.ار¯ ›رطن
ن´· _لا ¸ناولاو ة=ن.ا ن· _·¯ ا,ي· _لا .ةد-ت'ا ,·.ا ا,س'ر ىلعو ةيسايسلا تا='ا ¸·لو
وعدي •لا رارلا :ل· ا,· ¸·لو تادت·'او .اي·Ÿل ة.اس¸ و' ·يوش •' .·و ىلع ¸·لل ا,ي~و
.,ا·لا ف .اي·.ا ·يوش ة.ها· ¸¸
راد.تس. تاšي·ا ·ه ¸·· _· ¸سس,'ا ¸·سلا و' .تارارلا ن· ·_•و رارلا اه ¸·· ¸ي·و
ةيلا ¸, اي·و اينو اي· ا· ‚ي ةا ¸¯ نع ا· د- ¸¸ ‘Ž· ف ال·- .ة·اش· تارار·
.‘ر-.او
·ه ن· ةي··سلا تاسس,'او تا·و´-ا ديتس .' ةي·' ·ا'ا اه ف ر¯·' .' _وي . ·ل·لو
¸ي-تل ةي,ر·لا تا·و´-او تاسس,'ا ىلع ·.لا ¸اسو ن· ةليسو .و´تل ة.ا·لا ةي·شلا ة·ا
ةي··سلا تاسس,'او تا·و´-ا ىلع ةي··سلا .و·شلا ةرو ر– .'و ¸لسلل •و-ا ن· دي,·
.·ار´لا رور·
.اي·.ا ىلع تا.ادتع.ا ن· ¸Œ _لا ¸ياو'او ة=ن.او تارارلا راد.تس. ة·_.ا ·ه ر·تس ¸,
.ا·¯و ··سلا _نو ··سلا, .ر·لا ‚ر·` ةيسس,· ةيلع _·ا‰, :ل¯ ر·تسو تاسد'او
.··سلا
·ةينا·لا ة·ولا
¸هو .•ور·لا ف ¸يس _لا .ا·دلاو .·اسج.ا ف •رس _لا ›ورلا ¸هو .ةي·.ا ةيا• ف ر·' ةطا·لا
=ا ىل. .ي-ا ةر.ل ا·ا· _لا ةطا·لا .و´ .' ,,'ا ن´لو .لا··.او لاع.ا ن· _·´ل ’ر-'ا
.ا,·اده. ط-و ·لاع. .سŒ .ةشاط . ةدار .ةرو,ت· _• ةي´- ةن,ت· ةطاع ,لسو ·يلع
_ي-.لا ¸·لا و• اه·ار¸و .¸··.ا ·يجوتلا .طاو·لا ·ه ·يجو .ا´† ةي·.ا ن· .ا¯ الو
,لسو ·يلع =ا ىل. الوسرل ا_• .و´ .'و .ةلو,س· _• ¸·· ة·ر ¸¯ نع اسنŽ, ‘Žن .' ايلعو
ة-¯ ..ال·لا .ا¯ر ف ةراس .•ولا •د·او .•د-'ا _,لا ة·,تل· ._رشلا ,ا., ةط.·
_لا اه _اا ¸·رو .ةلاسرلا ·ه و-و .نيدلا اه و- •´·ي ا” ..ا-ل.لاو .ا´-ا تا,يجوت,
·و,يلا ·ادع' ن· _·¯ ··سلاو ة·.لا ·يلع •·و' •لا ·يلع ···سو žر تاول. ,ي=·لا
ن· ال .,,· _·¯ ··س¸ ف س ,لسو ·يلع =ا ىل. ·لا··' ·و·ر ‹نا´· .¸·ا'او ¸¯رش'او
¸ت ·و·ر ,·ا··' ·و·ر .و´ .' ة-'ا ·ه .و,جاوي ,هو ··سلاو ة·.لا ·يلع ·عاŽ, ردج.ا
•ار-¸ ·· ‡اد-.ا ·ه ¸·· _· ¸·ا·تلا ف •را.-ا _,اطلا ¸·· •لا .•د-'ا _,لا _·
145
¸, ..¸ ف •د-'ا •د·ا ن· تا´لت'ا .ير- .و .¸ا-.ا ىلع تا.ادتع.ا .و .تاراسلا
¸لس'ا نع ةدي~ _• رو. •´·و ان·و,ج ر··و .ةي··سلا اي· ¸¸ .¸س لاع.ا ·ه .¸
·ه رس ا· .ول.استيو ¸لسلل .ور=ي او'د, نيلا .اوس د- ىلع ¸·رشلاو žر·لا _تˆ'ا ‘دل
:ل· _• ¸¸ œ…¸لس'ا ‘دل ¸·· ا·ا·و œ….ولس'ا ·لج. ..• •لا ¸جرلا اه ن·و œ…ة.·لا
اين ةر.ل اطاوع .و´ .' .ˆي· .لا··.ا ·و·رو .‡اد-.ا تايرˆ' ة·ار'ا ت.,استلا ن·
,ي· ن· ·يلع ن• ا† .ير·تلاو ··ا· .,و .·ت·ير رشن .اس' ن· س ,لسو ·يلع =ا ىل.
,ي=·لا لوسرلا ا· .ا·لاو نيدلا اه ¸¸ ·اي ‚ا.ن¸و لدعو ¸·, ¸·Žت'او .·ار'ا ¸·- ..ا·¯و
.رسيو ةس·س ¸´,
·ة·لا·لا ة·ولا
ةير- ¸·تس . ¸-و .·عاون' _ي- ن·.ا - ,تي ¸- .·´ل· ف رود ·ا=نو ¸·· راط¸ ا· ةير-ا
اي·و .,·.او ,يلا _ي.و .·ا=لا ·د·يو .ى.ولا ,·ت· .نير-.ا •و- ىلع .ادتع.ا ف •'رلا
وط- ’اه .و´ .' د, ·· .ا,تسرا” ف ¸-ا .ا¯ ي'و •'رلا ةير- ¸¯ ن· وه ¸··سلا
ن· .¸ ,ا·لا ·اس .¸و اه_ايتجا ¸· ر=لا .ا··¸و •ورتلاو ‚و·ولا .جوتس انو ..ار~
.اد·لا ,اعو .ا·لا ,اع ¸¸ التناو .ر.-ت'ا _اسنلا _تˆ'ا نع اند·ت,ا .و´نو .ة·را·لا ى.ولا
·ود-و .ةير-ا ·ه ةسرا” ةيل¯ ة·ر··و •'رلا ةير- •·· ة·ر·· ,,'ا ن· .ا¯ ال ·ةير,‰لاو
ةير´لاو ةي·ا·لاو .ةيعاتج.او ةييدلا ··و- ¯ا,تناو _·لا ىلع يد· ةير-ا ترا. .¸و .ا,تسرا”
.ةيسلاو ةي,·.او
.·ويلا .وي,ر·لا ا,ع ‡د-تي _لا :ل •'ر ةير- •Ž·
œ…¸سرلاو .اين.ا ىلع ,رˆتلاو ةييدلا تادت·'ا ىلع لواطتلاو ة·ا.لا ةير- ¸ه'
.œ…,اتشلاو .سلا ةير- ¸ه ·'
.œ….ار·_.او ,´,تلا ةير- ¸ه ·'
·لوسر,و =ا, .ا·لا وهو ..ادجولا ·يلع •وطي ا· ,ع'و تاسد'ا ¸د·' •رت- _لا :ل ةير- •'
ةسرا”و دت·'ا ف ·تير- ,لسلل - ا· ..اهوشلا .اجر·لا ةي,ر·لا _اسدلا ·ه ف ن´ي , ا·¸و
œ…ا,تيوهو ا,'ا··و ةير-ا ·ه ·ود- ·¸ ¸ه ا· .·ا·اعو ·را·
<دتل ,¸و·ا·, ¸'ا·لا •·ا.ت·.ا ‘دت'ا ىلع .والا ,•ر' .' ·وي ,,يدل •'رلا ةير- ¸ه ني'
¸,ت .' ¸¸ ¸يارس¸ ة·طا† ·ا¯ ·ي· .لاط .ا· ترشن ‘دت'ا ةل- .' ·رˆ' ديدشلا ,هراتعا
œ…,,ت·ا ف •'رلا ةير-و رشلا ةير- ¸ه نيŽ· œ…¸ييطسللا ةل·ا·· ة.اس¸ ن·
ةسد· ‹سيل ةي-را ةي.· نع ‡د-ت ةي,ر·لا ة·ا-.لا ‹نا¯ ·وي .,,يدل •'رلا ةير- ¸ه ني'
¸ي·· ة·., رعاش' ·ارت-ا ا,ع .يد-ا _† ¸-ر رار· رد.· ,ةي·و,يلا ‹س¯ولو·ا, ة·ر- ¸هو
œ…ا,ع .يد-لل ¸-. و' ةي-. ,ر- د· ,ل· ·و,يلا ن·
146
ا€' .ودت·ي . • ··سلا ة·'و ··سلا _ن ,ت ف .¸ _ساولا اهاد· -Ž . ةير-ا ·ه .' ·'
رعاش' راتع.ا ,تي اي, .,لس· .ويل· .ل' ¸¸ راتع.ا .جو 10 ن· ,,ي·Žتل œ…•·و,ي ¸ي··
œ…ة·ر-'ا را´ن¸
ر·.ا ف ,,'او .,هدع ¸·ا'ا ƒ·او .,,يدل _يا·'ا ةيجاو·_ا ›و.و, نييو .·- ر,=ي اه .¸
ةي-.لا ·ه ·تد-' ا· .' ,ل·ن .'و .تا-ر.تلا .ارو ‚رˆن .و تارا·لا, _د-ن . .'
žر تاول. <ر´لا الوسر „-شل د·ت· ·يوش ةل~ ن· ةي,ر·لا .-.لا ن· اه_•و ةي¯را·دلا
.·يلع ···سو
.تادت·'ا ىلع لواط ¸,· ةي··علا ةير-ا ,او. ن· _لس· ¸··ع¸ روˆ· ·تي- ف وه ا·¸
¸·ر·لا روتلل دي·. ‹·ولا تا· ف وهو .ةييدلا تاسد'ا ,=ع' ن· _ي· ¸د· ىلع لواطو
ةلس· ةي-. ن· _ر- اه ¸·· .' ولو .•ر.·لا _ار.لل ةيو .ةيهار´لاو ة·رلا ¸·ا' ,ي,·و
ا†ر ¸, ةي-.لا :ل ة¯ا-و ةل.اس† žر·لا ,ا·لا .لاطل žر• ر·' د. ةلس· ةلو· •ير و'
_- ¸يارس¸ ·ا- ,·ا- •د~', _اريلا •يرلا تا-ر. ¸·لو .ةلودلاو ة·و´-ا ةل.اس† .لوط
ةعا- _لط.'ا اه .' ال د¯,ي ا” •'رلا ةير- ·ا- žر·لا _تˆ'ا ف .ولتلا اه ىلع دها
. ,´ن¸ .ولوي نيلا ··سلا ¸ه' ن· _سلاو ¸لس'ا ن· .اطسلا ¸ا~ ¸ا.ت·. ا€و··ري
ةي·و,يلا ‹س¯ولو·ا ة·ر- نع اود-تيل .وعوطتي ..,ه ‹يل اي· œ….ر·لا ‘دل •'رلا ةير- .و,
œ…,· لايس ا·ا· ·' ةي,ر·لا .-.لا ف ,·.ا· رشتس ¸ه ‘رل
·ة·,ارلا ة·ولا
•·`ي .' .ا´† ةي·.ا ن· .ا¯ ال .·ويلا ا'اع ف ة.ا“و ·_Žو .·رو· ··ع¸ل .' ’ردن .' ايلع
¸اسولا ·ه _Ž ‘د· ’ردن .'و .ةير'او ةعوس'او ة.ور'ا ةر.ا·'ا ·لاسوو ··علا, .ولس'ا
·اته.ا ةلس'ا ة·.ا .ا,Ž, •ر-· .,ا·لل اتلاسر لا.ي¸ ف اه_Ž ‘د·و .¸'ا·لا ·ا·لا •'رلا ف
ةي··سلا اي·و انر´ل رالا .اي'رل ‰·'ا .او.ل ¸·الا ¸ه .و´تل ا· ةيا·لاو ¸اسولا ··
ا· .ايل ¸··سلا ··علا اه_- .' .و· ر– • ةيل.ا ة·ا-ا ·ه .و´ .' ,,· وه ,¯و .ةلي..ا
ة·ا د- .' - ,,· .·تل~و ·له' •·-'و ··سلا .ا·¯و ··سلا لوسر ةي.-و .··سلا ةيه
ن· _يلا ¸ط· .ةلي~ ةرو., ,ا·لل ا,·د ··ع¸ ¸اسو ¸·رلاو ر.-تلا ¸عدت _لا .ر·لا
اهو .,ي=·لا نيدلا اه د- . • ,·ا,جو ف ةياتن.او ,,·ا· ف .ولتلا نع ‹´سو ,,··-'
·ن'و ··اده' ¸نو ·د.ا· ولعو ·تلاسر و- ,ا·لل ·دي ··ع¸ .·يلع ···سو žر تاول. <ر´لا _لا
.¸'ا·لل ة~ر ·,ر ·لسر' •لا ,ا-ا _لا
تاسل·و .را,.ا _يط·و .تا,ا·لا رو.ع ن· ةلس'ا .¸ي,ر·لا :šلو' ة·ا·, ··علا _·ي اي,
.نيد-ل'ا _=و .¸ناˆ'ا
··سلا ني· ةر.ن ف ··علا رو· .اير.ا ةلس'ا ة·.ا .ا,' ’ردي ¸هو .··علا ·ا·,' ’ردن ¸,·
.··سلا _نو
147
.ةي·تلاو ديلتلا ف •ر·'ا ,,,جوو .¸ي·لا ,·اس ن· ¸··سلاو žر·لا ,ا·لا وي··ع¸ يتسي ¸ه
.„ي-رلا نلاو .وˆ'او ¸سلا .ارو .,للا او¯رتيو ة·ا'ا را• ,,ع او.يو
ةيا.· تاو· ’اه .و´ .' =او راع .,لسو ·يلع =ا ىل. ,,ي- ةر.ن ·ا- ,,جاو, او·ويل
,-ر ا· .¸ .س'او „ي-رلاو .¸-'او ·اسلا .¸ ا,ي· دهاشن . • .ةيرا-و ةي-ر ةي··س¸و ةي,رع
ىلع راع .šي ,· ¸·– . ةي.لاو .,,··اس· •رط . ةي.'او .,,ي·ي . ر·.ا .Ž¯و ا,· :,ر
=ا ىل. ,ي=·لا <ر´لا _لا اه ة·' ¸¸ ا,ي· رارلا ¸ه'و ا,¯·· .ستي .' ةيا.لا تاولا :ل
.,لسو ·يلع =ا ىل. ·ر.ل šي .و·دي . • ,لسو ·يلع
·ةس·ا-ا ة·ولا
,¯و .,لسو ·يلع =ا ىل. اي- ةر.ل ‹·ا· _لا ةي··سلا .·او'ا :ل .وللل ›ر· وه ,¯
تاول. ة-ل'او ة~رلا _ن نع عا·· ‹لطنا _لا ةي=·لا ةينا·لا .·او'ا :ل •لل _,· وه
.·يلع ···سو žر
لودلا ƒ·ل ةي-رلا .·او'او ةي‰'ا .ط-ا اي'رو .ةير·شلا دا.لا اي'رو .ةي-.لا ت.ا'ا اي'ر·
,ةي¯را·دلا, _ا.لل ةي·ا.ت·.ا ة·طا'ا ¸·لو ةي··سلا ة·Ÿل ةي·شلا .·او'او .ةي··سلاو ةي,ر·لا
•را.-ا ›·سلا :ل· ة·طا'ا ›·س .' .ير .و : .و .ةر.لا ·· ‰¯.ا دهاشلا ¸ه ‹نا¯
.و .رسا- ·ر ةيرلا ةيناوي-ا ا·ور·, ,ت· _لا ,’را·دلا, ¸·- ةي=ع ةيلعا· و· .ا.· ›·س وه
_طتس , .ي¯ ,Ž, ر¯ت ,’را·دلا, ة·و´- ¸·ˆتس ˜ =ا .·—, ˜ ة·طا'ا ·ه .' .ي' :
,لسو ·يلع =ا ىل. ··سلا _ل .¸سي .' •ر.ع ·جوتل ‹-- .' ·وي .ةي·ا.ت·.ا ا,-ا.· ةيا~
.¸لس'ا رعاش† ة·¯ _•
ىلع ة·طا'ا ·ه ر,تسو :ل,· ¸ي. را.- ف ,’را·دلا, ¸·ˆتس ةي·ا.ت·.ا ة·طا'ا ·ه .¸
’را·دلل •يل ىس`ي . سر· ترتسا ا·¸ =ا .·—, ة·طا'ا ·ه .و´تسو .,هدع ة·ا·لا ةاي-ا
,لي· و' ةياور ‰ع .اوس .نيدلا ا· .¸س ةرو. ةيŽ, ··سلا ة·' ة,جاو† ر´ي ن· ¸´ل ¸, اهد-و
.¸-. لا· و' •روا´يرا¯ ,سر و'
¸, ._ي,اس' و' ·اي' ل·- ى·تي ·ع .و .·يرس يت·و ··· .و´ . .' ة·طا'ا ·ه ف ,,'او
·تي, ¸ه'و ·.ا,' ·يلع žريو ·سن ف ·ˆ,تي ,لسلل ¯ولس .و´ي .'و .¸سو ر,. دت· .' د,.
.,.ولي .ل· •' اول~ نيلا ,ل·يس, ا,ي-و ,لسو ·يلع =ا ىل. .ي-لل ةر.ن
----------------------
مع {j |ا4G لمع *Jو .ي#4س2 ا' ل}-2 pW#-لا Rاميلس
·ويلا ··سلا ·راو-
ف .,لسو ·يلع =ا ىل. .اين.ا ,ا- ةر.ل ةي'ا·لا ةˆللا _· ·ويلا ··سلا _·و· .وا· راط¸ ف
..ا´يالا ا· ·وي ·يوش ةل~ ن· ,لسو ·يلع =ا ىل. ىط.'ا ·ل Šر·تي ا· د. ة,جو'ا ا,تل~
148
د~ ن, .ايلس /· .اين.ا ,ا- ةر.ل ةي'ا·لا ةˆللا _·و· ىلع ‚رش'ا _· .اللا اه ال .ا¯
..¸-طلا
' ة·ا- د·, ¸`,ر·لا ··علا ف ˜,لسو ·يلع =ا ىل.˜ لوسرلا د. ةل-ا ديا, .ارو _·او`دلا ¸ه ا·
11 .…'‰تس
··سلا _نو ··سلا ةرو. ·يوش ¸¸ ‚د· ¸هو .¸رلا ¸ات·ا ¸ي· ن· وه ..ا ‡د- ا· .¸
.¸لس'ا _• رشلا _ي~ .ول· ف ˜,لسو ·يلع =ا ىل.˜
…·لوسرو ··سلا نع ·وˆ·ا `د.ل ¸‚ا¯ د,- ¸··سلا ,ا·لا تا=· ·و ¸ه ’·اتعا,
:ل· _.' _اتلا,و .·سن نع .اهرلا ¸يو–و .اهرلا ة· ·ا·,—, ¸·ش· ¸´لا· ·. .س' ¸´,
•' دجوي .و .‘ر-.ا نع ل,·† ¸· ة=· ¸¯ .' :ل· ¸¸ ..' .تايولو.ا ن· •يل ر·.ا
._ي-ا •وي ¸ل·ا´ د,ج ¸¸ ةجا- ن• •لا ‹·ولا ف ةر··· ·و,-ا· ·¸يستلا ن· ‘وتس·
, ا·ا' ...˜,لسو ·يلع =ا ىل.˜ د- .اين.ا ,ا- ةر.ل ةي'ا·لا ةˆللا ف _¯ د,- .و·و
…ةˆللا ·ه دي ىلع ‹Œ تاي,ا-¸ ’اه ¸هو …تالا, ‹·ولا اه ف ةˆللا ·ه •يسŽ
او-.' ,¸·و´-و ·ا´-, ¸´لا· _ي- ·اي.ا ·ه ف لا'او .•·ا· ¸يو– ¸¸ _ات- ¸ع •' .¸
.'.اهرلا' ة· ن· .و·ا-
‹سسŽ · ةيل·لا _·ا‰لا ن· ¸·دع يت, ا· د·و ._يطتسن ا· لن ةˆللا ف ن• لا- ¸¯ ىلع
,´´· ا” ·_•و ¸´´ش'ا ىلع `·رلاو تا`يوط'ا و .ت´لا ةعاط ¸¸ تار–,لل دع ن· ةˆللا
, ةˆللا _·و· ىلع ·يلع _·ط.ا ***.icsi'.com ن· ¸·' وه ¸Œ ا· ىي ن´لو . ,
.•·ا'ا ¸يوتلا ¸¸ · رت ا,´لو .يتلل ة,هاج ة_·¯ _·ار, ايدل· .›وطلا ‘وتس·
…žر·لا ,ا·لا ف , د- د. .ويل·, ـ, ‹ي- _لا ةل-ا ·وي ن· وه .ا´يالا .' ··· دت· ¸ه
œ… ‹·ولا اه ف ا·ا'و
¸·اع ¸, '¸وي,' ا,الا ا,سس' _لاو '.و·شلا _.تل .اه`رلا ةط,ار' ة=· 1566 ˜ 1572 .·
ة ي-يس'ا تادت·'ا رشن ا,اشن¸ · لواŒ ¸هو .ا´يالل ة·,اتلا '.اهرلا ةط,ار' نع ة·· ¸ه
¸~ ف ا· ر– _لا ةل-ر'ا ·ه ف ةي··سلا ةوعدلا .·., ,,ساس-¸ .س, ·ن' دتع'و .,ا·لا لو-
د·, ا· ‡اد-' 11 .ةل-ا ·ه ة='ا ·ه ‹لط' ··ايعادو ‰تس
‘و· اه.ارو . ¸هو …ةل-ا ·ه _يورتل .ا´يالا ‘دل ة-ت· تاوط -و تايل¯ ’اه ¸ه
…ة` يسايس
ت·-ا _يˆ· .ةسايسلاو نيدلا ¸, ¸.· . ·ن' ‘ري ة يلودلا ة-اسلا ف ..ا •ر- ا· ىلع _لط'ا
.‘ر-Ž, و' ةيرط, ة`يسايسلا ‘ولا ˜ةرا· _• ةرو., و' ةرا· - .لا·لا ف ا,عد ة`ي_.تلا
ة··ع ...,ا·لا ف ¸··سلا ¸·لا ديي ت.وا-و .•_.تلا ¸·لا ·د– ¸, ةيس´ع ة···لا ود
œ… :ل· ف لو ا·ا· ..تا.·ات'ا ن· _·´لا ا,يرت·ي
149
.•_.تلا ` د'ا اه ةي,ر·لا تا·و´-ا ,عد •لا ‹·ولا ¸· ··ي· ƒ·ا .و ...ا ·ارن _·او اه
ة.ا-و ةي··سلا ةي,ر·لا تا·و´-ا ىلع ·. ‹·ولا •ن ف اهد- ·ت·ي,ستلا _ي~ ·ل ·دو
·دعو ةيهار´لا رشن ' ¸¸ ‚د· ة يوع· ةطشن' •' ‚ايل ,¸-ولا ,·, ةي·و·سلا ةي,ر·لا ة´ل'ا
.'.اهرلا ة,را-' ةˆ- ‹Œ '_·استلا
… ..ةولا •, ·طاشن ·وا·ي .' ة··الا ةل-ر'ا ل·- _يطتسي ¸··سلا ¸·لا .' ‘ر ¸ه
,لس· ¸¯ ·ا· ا·¸ ·ن' ‘ر' ¸`´ل ..يرلا ‘د'ا ىلع ·ات· ‹سل _' ,•رو .·وجر'و ·ا–' ا· اه
او·ل, ' ·˜,لسو ·يلع =ا ىل.˜ <ر´لا الوسر لا· ا¯ ةي··س¸ ةا¯_ <دت, نيدلا اه ·ا- ·رود,
اه راشتنا .·وي .' د-' _يطتسي نلو .·ل¯ :ل· _واˆتن .' ˜=ا .·—,˜ _يطتسس· 'ةي¯ ولو _ع
·لان.ا| ,... ةرس- ,,يلع .و´ • ا€ويس· , .ادعو لا·و د,ج ن· ..,ه ل, ا,· نيدلا
36 .[
-----------------------
Nاي-2Eا 1:س
ة·و·لا د,· ن, .الس.· ·.ا´لا
·ر·و ..ا.ي, ة·اع رˆت·يو رت·ي .ا¯و ,.ا.·ر ·اي' ¸´'ا ·ر-ا ف .اشلا د-' `‹ل,ا· _' ر¯·'
·ي ·وس' „ي· .و·لا اه •و·و ,·ي·اس ..ن ¸¸ ا†ر _.· ,و •ليو .·ي´· ¸¸ .ر.ي
..·,`و.و ·ي· ر=لا د·. ·يل¸ ر=ن ن· ¸´· ··اتن·ل _··و ,ر=لل ‹·. د,ش· ف ...ا·رلا,
.·ر·و ·سال ف ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ةس _تي ·نŽ, `·ر· œ·تšيه نع ·تلŽسو ,¸·· •لج
•ل ا·'و ,ةيلها-ا ف .ر·لا تا·اع ن· ¸ه ا·¸و ,ةس ‹سيل ة·ا·لا ةلŽس· .' _ي-.لا .Ž, ·تجŽ·
•·† ·ا,ع ¸,· .و ا· رو·Ž· ا€¸ ·لون ·· ,ة·ا·لا .ا, ن· و,· ا· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا
.ةد-او ·ه ,.يد- ة·ا·لا ف _.ي .و .,,·ارع'و ¸الا تا·ا·ل ’ورت· ر·' ا€'
.ة·اع ا·¸و ةس •يل ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ر· لوط· ·تا·ا·لا ن· ·ن' ر·`شلا ف _جارلا .' ·ةينا·لاو
._سي ·ي· ر·.او .··ر´يل· ر· ·ل .ا¯ ن·و
اع· د·و ,رت·لل ¸'رلا ¸ل- وه ا,يلع ‚·- . _لا ةسلاو ,رت·· :ن' و,· ·.لا·لا ر·.ا ا·'
ف لا· • ,,¸ ل -`ل ل `ر •ا ` ,`, للا .¸ ل-`ل ل `ر •ا `,`, للا .¸ ل-` لل `ر •ا `,`, للا, ·,لسو ·يلع =ا ىل.
œ…ةت,ا·لا ة-.اولا ةسلا ·ه ‹¯ر ا·ال· .,نير`. ` للو, ·ة·لا·لا
¸· .'و ,,يتلاو ر=لا ‹ل ة,ج ن· ·-د· د- .' ,•لا و=- ¸¸ ·تنا· ·_-'و ·,ار ا·'
‹يسنو .¸-ا .اطيشلا دي¯ ن· :ل· ف ا·و .¸الا ·اتها .اعرتس. ا,ي· .لت-'ا رهاو=لا ƒ·,
.ادت·.ا اه .-ا. ·ر¯ي , ا· اهو .ةر,شلا ¸ال نع ى€ ,لسو ·يلع =ا ىل. ةسلا .-ا. .'
.¸و'ا
150
,را´لا دعاولا ·ر- ¸,ا'ا فو ,ةر,'ا _• ةي·ا·لا ¸ي.اتلا, ·اته.ا, _لسلا ¸عولل _·و· اه .¸
ف ¸الا .ا-ت·ا ةسلا ‹سيل· ,,لسو ·يلع =ا ىل. ىط.'ا •دهو ةيولا ةسلا ة.اع ‹Œ
ا,ي· .وعروتي ·تا.ارت·او تايعر·و تاي,ج ن· .ويطي . ا· ¸الا ¸يŒ .و ,¸ي.اتلا ¸ي.ا
ن· ا,يلع ¸ت'ا تا·ر-ا .و´,تي • ,.س·و .ل´ت, .¸ لالا ىلع ·ر . ¸ا··و ايا- نع
ىلع ,,·~و ,,· ·اته.او ,,تياعرو ,,,·· ¸··-.ا ¸·ا·تلا تاجاوو ,,,·و-و ¸الا Šارع'
..ا·لاو ةد-ولا ¸يس
ا€¸ .ةسلا •·· ف :ل· لو-د, .ا·لا _· تا·ا·لا ¸ا·· ف ر.- ‹سيل ةي=·لا ةيولا ةسلا .¸
ة··ان ة-ا. ¸اسوو .ةلاسرلاو ةولا د.ا· ¸يŒ ف ةير ¸.ا·· ا€¸ ·,=ع'و ¸-'و :ل· ن· ,ع'
ال ¸ •ن —لاو ` نˆ لا `‹ ل- ا· و¦ ·ا,يŒ ¸ج' ن· .اسنلا •ج =ا ¸ل- _لا د.ا'ا ·ه .ا·.
·تايرالا ¦.و`د` `· يل 56 ,ا·و.'و •·-.ا ·را´·و ,_-لل ¸·سلاو .ا·لا •·† ¸الا ·ايلو ,,
ف .اين.ا نع =ا ‰-' ا' ا·و ·_-او ,·اي.لاو ,ةا¯,لاو ,ة·.لاو ,¸·ا,شلا ن· ··سلا .ا¯ر'و
ا`ي -`و 'و انر` · Ž, .و`د`, ي ة`' `,ها ل· جو¦ ·.اينŸل ·ا=·لا نسلا ر¯· ,.اين.ا, ,سا ‹ل~ _لا ةروسلا
·.اين.ا ¦ني د,اع ا ل اونا¯و ةا ¯`,لا .اتي ¸و ةال`.لا ·ا·¸و تار` ي -لا ¸`· · ` ,,` يل¸ 73 ن¯ر تا_-ا· .,
.=ا ة·اعو ةا¯,لا .اتي¸و ة·.لا ·ا·¸و .¸لسر'ا نس ن· ة_¯ ةسو ,ي=ع
`,`,` ن ¸ `· ج`و _ ` · ل ا`- ل`. 'و ىي`-ي `· ل ا`ه و و ` · ل ا` ˆتسا·¦ ·لا· نير-¯ .اين' „.· =ا ر¯· ¸-و
·.اين.ا¦¸ · ا- ا ل اونا¯و اه ر و ا• ر ا نو`ع` ديو تار` ي- لا ¸· .و`ع را س`ي اونا¯ 90 „.· ,ت-و ,,
·.اين.ا ¦.و`د`عا· ` ,´',ر ان 'و ة د-او ة`· ' `,´`ت`· ' · ه .¸¦ ·¸ا· ·لو, ةروسلا ف .اين.ا 92 • .,
`· ل¸ `,´`, ل ¸ ا`ن' `¸ل ¸ ى-و`ي ا `ن¸ ¸· ' ¸ لا· لل ة`-ر ال¸ ’ا لس`ر ' ا· و¦ ·ة·.ا ·ه لوسر .طا-
·.اين.ا¦.و`ل`س'· , تن' ¸, · ` د-او 107 ˜ 108 .,
ف =ا اها´- _لا ةيولا ةسلل ةيساس.ا دعاولاو .ةلاسرلاو ¸سرلا _ا··و ,.اين.ا د.ا· ¸ه ·ه
نع ¸يوطلا ¸ي‰ج .يد- ف ا¯ ,··ي·ا-' ف ,لسو ·يلع =ا ىل. ·لوسر ا· ر·'و .<ر´لا ·,ات¯
,.ا·لا ¸يŒو ,ةيل·لا نيدلا .ا¯ر' ة·ا·¸و ,تا_-ا ¸·· ن· ·.اس-لاو .ا·لاو ··سلا لو.'
·دعو .=ا ة·اع ىلع ة·.ا دي-وو ,•لاو ’ولسلا .ي·و ,ةيللا تا·ا·لاو ,_وش-او ,¸يلاو
الو او`ر` ش,, ·_شتلاو ة~رلا •·· _يطو .ا,.·, ن· تات ,ا,-'و عا_و' ا,تيتش ف ¸·سلا
._~' ¸'ا·لل ة~ر ,او`ر `
•·' ةي·ا- و' ,•·-.ا لو.. ةلا- ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةس ‘ر ¸,· .نسلا ,ه' ¸ه ·ه
ة·سلا لد, _تلاو ¸ي.لا .ل ي·س ا,ي· ‘ر ¸ه ·' .ةلاسرلل د.· =ا ا,ل·ج _لا ة~رلا
œ…_شتلاو
·ر.ل .و',ي _~' ,ا·لا ¸, ,¸··سلا ,ا·لا ف ,لسو ·يلع =ا ىل. د- .ا-' ,ه ..,هو
د- ر' ىلع اونو´ي .' =ا =ا· .تا.ل'او ¸, ,تا·طا'او ,تا.اللاو ,تار–,'او ,تاوعدلا,
151
.ا·لا ¸يŒ فو .ة·رلا نو ,ةل´لا _~ ف ·د.ا· ··د.ا· ¸يŒ ف ,لسو ·يلع =ا ىل.
..ولط'ا ·ر¯ ولو .ادت·او ةس :ل· ¸¯ ف الو ..··سلا ·يلع ةليلا ··او· فو .·يل¸ ةوعدلاو
ةيل·لاو ةيل·لا ,لسو ·يلع =ا ىل. ·تس .اي-¸ ¸¸ ·ي· .وجات- `ر.ع ¸لس'ا, ر· , ·ن' ن~'و
تاي.- <دتل ةر.ا- ةيه· تا·اسنا ’اهو اه .ر.·لا اه ف .وجات- ال·· ·د.ا·و
ةير´· تا·اسناو .·اوتس· ¸¸ و' ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ‘وتس· •و· يلع و' ير=ن ا·¸ ةي··س¸
و' ةي·ر را´·' ‹نا¯ .اوس ةيجرا- و' ةيل-ا· تار,· .س, .و´ د· ,¸لس'ا تا·ت- ¸-ا·
ا†ر ¸- ةلت-'ا ةي··سلا تاعا-ا ف ةي¯ر- تا·اسناو .•رتلا ن· .ا´' تدلو .ةي,ر•
·سن _وت'ا ·.·ري ا” _ا.ا ƒ·, دع ةلا·او ةنا´'ا ن· عون ˜ناي-'˜ ةعا-ا ,يع_ ¸طع'
._سارلا •ر´لا ..ولاو ,,-.ت'ا ¸طا·لا ار.ا .س,
,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯ ·لا·'ا ¸يس ىلعو .·ييو ·‰. ف ··سلا ·يلع ·تس ¸¸ ةجا- ف ن•و
ا ل· ج و¦ ·.اين.ا ·, =ا ..و •لا ‰.لا ن· `_ون ·جردو .ةي´'ا ةرتلا .ا,¸ ةوعدلا ف _ردتي
·ةدˆسلا ¦ .و`·و`ي ااي™, اونا¯و او`ر . ا`ل انر` · Ž, .و`د`, ي ة`' `,`,` · 24 لا· ةي.ا ·ه ن·و .,
.,نيدلا ف ة·ا·لا لا` ¸يلاو ‰.لا,, ·ة_,شلا ·تل¯ .ايس
·ير·ي ن´ي ,و .ةسورد· .·او·و ةت,ا تاوط“ ¸ش· .ا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. ةيد'ا ¸¸ رجاه ا'و
·يل¸ ر=ي .ا¯ ·ش· و' ·جار ¸الا ·' د·ي ا· ¸-و .¸-ار'ا •ر- و' ,ةسا· _• تا,· ,ي .'
·ن' ىلع ·و . ة,ا-.لا ƒ·, .' _· ,ةييد-ا _ل. ¸·· ,_¯ ›ا- ·ن' ىلع ةي¯· ة·اع ةط- ¸·و
ا` -ت· ا`ن¸¦ ·¸ا· لا· ا¯ ,-ت· =ا ·ا`- ¸, ._¯ -ا- ,لسو ·يلع =ا ىل. ·دع ل_اتلا ن· _ون
ا طار . : يد`, ي و :` ي لع ` · ت`· ن `,ت` يو ر` -Ž ا· و : ن· ن· ·` د ا· ` · للا : ل ر ` · يل ' اي'· ا -` ت· : ل
·_تلا¦اي ت`س'· 1 ˜ 2 .نيرس'ا .ل•' لو· ىلع ةييد-ا _ل. ف تاي.ا .—· .,
ن· ƒ·, .ا¯ ˜•ا-س¸ ن,ا ة_سو ¸.دلا ف ¸,يلا دع ا¯˜ ة,· ةو,• ن· ¸الا _جر ا'و
…· للا ¸ي س ¸ · `,``ر ر ·' œ را`ر · ا ي ·.ولو يو .ار' تلا `,, هو` ج`و ¸· .و·` -ي ةيد'ا ف ¸لس'ا ¸تسا
=ا ىل. ·ن. ·,`· للا .ا .¸ را`ر ¯ `,`,` ´لو ,¸را`ر , او`س`يل, · ,ل سو ·` ي لع ` · للا ىل. · للا لو`سر لو ي ·
¸¸ ,لسو ·يلع =ا ىل. ¸.و ¸- ةت,ا تاوط“ ¸ش·و ,·اع 'د· ن· ر·Ÿل ر=ي ,لسو ·يلع
.‚ور·'ا _Žتلاو ‘وتس'ا
نس-و ,,,·· ¸·ا·تلا ةيرطل ·¯ار·¸و ,¸الا تايسل ·,· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةس ن· .¸و
=ا ىل. ·تس ¸¸ ةيعا· تدجو ا†رو .اهرا.و'و اهايا-و •لا .او·' ن· ··'ر-و ,·طلو ,···-'
,ر·¯' ¸ا-ا ··و† _· .·سن ن· .رتي ¸´ل ·ةوعدلا نع ·ايا.· ف ·اي.ا _· د·تي ,لسو ·يلع
·وع· ·ر ن· ىلع ·ن,- ¸-و .·ا· لو- ·اان رودت· ,·ع ,,·يد-و :ل, ¸الا ·اتها ·ير·يو
ةناهلا ن· ¸_ول Šر·تلا, ·ساس-ل ¸, .,· ·ت~رو ¸الا نع _-ا تاول •يل ·تي- ف وه
..وللا ت·´ش·و •لا و=- 'دو اه دع ةوعدلا ةي- ¸,تتل .لات,.او
152
.·وع· لو· ىلع ¸الل ·دعاس· ·عا' ن· _·´لا اه,ي _لا ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةس ن·و
.لولا ƒ·ر ن' ة·جرلل ط- _ت·و ,.را·ا ود·لل رسج •, ¸- ,,ي=ع رد· ¸¸ اه ف _ل, دلو
·ه ن· ,هد·ي و' ,,ي·,ي د· •لا ¸.ا'ا, ,هر ي·يو ,هر ¯ي ,لسو ·يلع =ا ىل. ن´ي ,و
`,`ت`ن Ž· او`ه ·ا, ·لا·و ,_تلا ·اع ·يلع او,ط-' نع اع ¸- .ايسلا ىلع ,هدعاس ¸, ,ةوعدلا
¸- تاو·.ا ¸¯رش'ا .س نع ى€و .•‰طلا _يراو ¸,يلا نسو ةيولا ة_سلا ف ا¯ ,.ا لطلا
..اي-.ا او·,ي .
·· ر,=ي ن' تا·لا _.يو ,ة·و.-ا _. ىلع ·س, ‚رشي ن· ·ويلا ¸-ل.'ا ن· د- د·و
¸.ا'ا .اط-' ف ةسا-لل .يرع ·يوط ,ا, _تيو .ر·شي . و' ر·شي .ي- ن· .ة,اˆتسا
..ا·.ا ر, ¸¸ ,·و.و _-Žو ¸الا ة,اˆتسا ¸يجŽتل ى·سي ·نŽ¯ ةوعدلا لو· ف ورشللو
.-و .,·.او ن·,لا •·اوع ن· دس· ا· ··ري ·دير _ل· ةيعادلا .' نع ¸ةل• ف اه ¸¯ ¸·ي
ن=ي ا· ¸يس ف ديدج ·و·و ا,يل¸ .ي.ي و' ا· .طت- و' ا,·· •رت- .' لد, ,ةتلاو رشلا .اوج'
,,· .ت·' .و جوع ا,ي· ‘ر . ¸لسر'ا نس ·هو .ةيولا ةسلا ¸ه ·,· .ةيولا ةسلل ةوع· ا€'
¸· `· دت ·ا `,ها د`, · `· للا ‘ده نيلا : šل`و '¦ ·=ا •د.و ¸'ا·لل ‘ده ,ه ¸, ,رج' ¸الا .ولŽسي .
··ا·ن.ا¦¸ لا· ل ل ‘ر ¯· .¸ و` ه .¸ ا ر` ج' ·` يلع ` ,´ لŽ`س' . 90 =ا ىل.و .¸'ا·لا .ر = د-او.,
.¸·~' ·-.و ·ل¯ ىلعو ¸لسر'ا _- ىلع
ةي·و·سلا ةري,-ا ةي-.
---------------------------
9يc4لا مAل0 1ي2ا/! 7;اوh
,لاع =ا دع ,سا, . ·.ا´لا
.ا,ت·.· ىلع ةل¯.ا .لا´ت ا¯ ايلع ,·.ا .لا´ت .' نˆ,تس'ا, .و .ر·تس'ا, ن´ي ,
.ةعاسلا ·اي· ¸- ,الا _ار.لا تايد-' ن· وه ··سلا ةر.ا-و ¸لس'ا .ايل راع.ا •·ت-او
·ن. -ات·ر·' ةلاد·لا .ا,ر' ن· ·نŽ¯و ر,= تا.ا-—, ·طي-و ·ت·ي. ن· ·-د· .ر·لا د- .'و
ن· _لا ةير´س·لاو ةي·ا.ت·.او ةيسايسلا ·.لا تاو·'و ةي··علا ةي¯ا'او ة·ول·'ا :ل· ةطاس,و
تاي.ولاو ·و·لا ·جو ىلع .ر·لا ة·اي, ‚رشلا ة·وج ىلع ·ا.ن.ا ىلع .و·الا ‰- .' ا€Ž
.¸و.-ا ·جو ىلع ةي´ير·.ا ةد-ت'ا
¸¯ ¸ا-ا .ايو اياولا _.ل :ل, ·و·' ا·¸ _ن—· ةي,ر·لا تا.اع·.ا ي ف ,,س' ن” ‹¯ .¸و
ن·و ةي´ير·.ا ةد-ت'ا تاي.ولا ا·' .·. نس- ·ن' ن=ي وهو ,·ا¯ر ف _سي و' رت·'ا ·, رت·ي .
·· اطس· ف اونو´ي .' ,,سن. اورات-ا د· ·ي~ ,,· ..ا·¸و ةعا·و ةيار· نع ا,´ل· ف را·
ن· وه ¸طاطس· ·وجو· :ل· ف ¸Ž, .و .·له'و نيدلا اه ن· ¸يلاو ·لوسرو =ا ة,را- ‰¯.ا
153
ةي· ¸-تي .' ¸´لو ة·ايلا ·وي ¸¸ ةي·الا .و´لا •ي·اون ن· ¸و·انو ة·Ÿل _ا,رلا رات-.ا ,ي.
.ةر-.او ايندلا ف ·رايت-ا
ةد,'او ةšي,'ا تالطت'ا ن· ·ل·ل ¸, رار´تلا ,ا· ر·' ·و··تسا و ·رو,~و ·تلو.و ¸طالا _اتناو
ةعرا· ىلع ر··تلا ن· ة,وع ن··'و ··· _ل,' ¸¸ع ن· وسلا· .يود· راي€ا ·راي€ا .و´ي ¸´ل
راط¸ ف . نسلا راط¸ ف :ل· ¸·ج' ا·¸ ¸·يط ر·' ·ويلا ‡د- ا· .Ž, لو·' ا·دعو .¸يرطلا
.نير·.ا ¸, .اتو ·ل _و.-او لولا
ا,-ا.· ةيا~ ف طار·¸ ةلس'ا ‘ولا ,¯ار· _و.-و ل·ا- ‘رن .' وه ··يلا د' ,,'او
·و·ر ‹·ار د·و .•·ا'ا ··و ن· ,•رلا, .ةلطا, .·ع¸ ف د,ت- ¸طالا اي, .ة·.ا ¸- ف طيرو
,¯ار· ن· .ا¯ ا· ·رد.·و .اهرلا ¸و· ا€Ž, ة·Ÿل .ر·لا تا·ا·ا ىلع ةي··سلاو ةي,ر·لا ¸·لا
ة,تلا ·ه ن· ·.ار, ىلع نه‰ي .' لوا- ¸¯ .ر·لا .اتع' و• ةي· ‹عراس .' .¸ ‘ولا
ة.ا‰لا .·ع¸ ¸´ي د·ي ,ل· هرو .اع ‘ولا ,¯ار· ·ا_ žر·لا ¸-دتلا ن· دي,'ا ¸¸ :ل· ‘·'و
.وا- ·لاط· ن· ·ا,· اسون .·. ل·- ن· ةر· .ر·لا دجو دل ...ولا .·ع¸ ¸´ي د·ي ,و
.' .- ن·و ان.ا,' ,ل·ن .' .- .ي¯و ·ل _‰تن .' .- ن·و ·لون .' .- ا· ايلع .··لا
‹·و ·ل¯ :ل· .ارجو •·ا·ن .' .- ن·و ,اسن .' .- ن·و ¸وان .' .- ن·و ر.ان
ƒ·لا دع •لا ف ‘وه ‹·او ا€Ž¯و ةيˆع ةعرس ف _-ا لاع' ¸¯و تاع‰تلاو تاناعلا
ىلع _سيلا ر¸لا ·ديو ·سن .لا·ي ,,· ى ن·و ¸يسلا .ا··¯ .ا·• ال·ج •لا .·.لا ر,~و
. نيلا :šلو' ¸¸ لا'ا .هي . .'و ·-ا ر,=ي .' ‘ر-' ةرا ي-ر·و ةرا طرتش· .اي-تسا
ل·ط. ةسا, ةرو. دˆي· ·لو- ن· اند-' ‹لتيو ..ر·لا ,,ع ى.ري .و ا´ير·' ,,ع ى.ر
ةييل·تلا تاسس,'او ةي_-ا تاي·-او ¸راد'او دجاس'ا· ._-لل _ا·¸ رد.· ا· ·وي ‹نا¯
ةينادي'ا تايشتس'او .اطللا و' ¸·ار.ا و' ة,ˆ·لل ةياعرلا رو·و ةا•لا تاšيهو ةاعدلاو ة.او
.تو'ا ¸ار· ىلع ة_-.ا ·سان' لي ن¯ ‹-.' .•·· .و· •·و ا-ر ·ويلا ‹-.' ا,ل¯
ن· ة=- ف ¸ولا ¸عات ¸- ,·ا··س¸ او, ·ا· ¸ ·او .اد, ا, .ي,يو ,لس· ا-ر.تسي .' ا·و
تاšي·او تاسس,'ا :ل ن· ا,· ¸- ا· د- . .‡د- ا· ة,جاو· ف ا,´لو .ةو-.لا تا=-
ىلعو .عوجو شطع .¯ار'او ¸-اورلا تو– .' ¸¸ ¸س اي· ا,سعاو ا,·و- ‘·' .' د·,
ا€Ž,و ¸,و´'ا ‡ا•' ن· لو' ا€Ž, ر-اتو ةي_-او ةيا•لا ةي,ر·لا تاي·-ا ·يت :ل· ن· ƒيلا
:ل· .¸ ,,ي·و ,,سج _, ن· ,€او-' ,,يل¸ ¸.ي .' ¸· ¸لس'ا ن· ¸جات-'ا ¸¸ ‹ل.و
›رس· ىلع .ول·” انŽ¯و _·اولا Šر' ىلع ا,يŒو ا,تعا. ف ا·اس _لا تاير-سلا ن· •ر·ل
.ردن , ·' اير· ¸لس'او ··سلا ن· ¸يلاو ,´-تلا ··ده ر-اس
.·او'ا· .ت·ي-تس'ا ن· ا,=ن ا¯ .·او· -لن ان'د, ‚و-او ¸جولا ةيا• ف ن•و ·ويلاو
.·له'و ··سلا ن· ¸يع ع,جو ·و- .ارتسي ا€Ž, _تل ن´ , ة,اسلا ةي,ر·لاو ةي´ير·.ا
,¯ار· ·ا·ت,او ا,تلي- ةل·و ا,·. ىلع ¸هو ¸ا~ ·واسي ·و‰جو ·ناي·ط ¸´, .ر·لا د- ·ويلا·
154
¸ا~ ¸ج' ون· ن· ·نودت·ي ا' رياطت'ا ·دلا, ا·و _طلتي . ¸¯ ا·او' ‚ارط' ةلل· ا,ع ‘ولا
_· ¸·ا·ت ا,·او· ف ة,ي,ع ا,·ا† ةدت·· ¸ا~ رو,~ ن´لو ._وي,.لا ود·لاو ا´ير·' •دي' ىلع
.ر·لا· .ا,·. نطاو·و ةي,ر·لا ةي·ا راوع ر,~'و .ر·لا :,ر'و ود·لا :,ر' ةيدلاو ة,·لا, ود·لا
ا·دع .¸ _تيو لو.يو _ˆتي .و ·. و' رو- اي· د- .ي- ن· .¸ رطيسي و' ني,ي .
د·و اي· ··,,ي ا· د- . ·¸ ر·.ا ·ل ول-ي· ال-ا· ف ·,,نو ااي‰¯ رس´نو لنو د·تنو ‘راوتن
·جوتلا تا· و' ةلس'ا تاناي´لا ن· ·_• ىلع ¸طي ¸ا~ ىلع ¸طي ا·و .:ل· ف ةنو,'ا ·اي¯
.ةيل- و' ‹نا¯ ةيلو· ةي-ر _• و' ‹نا¯ ةي-ر ¸··سلا
اول·يو ,,·وا- ا-ا Šر·, او,ر.ي .' ¸·ت- اورر· لاع.ا لاجر .' ول ا·ا· .¸اس' ·ويلاو
ف ,·او-'و ,€او-ل ع· را'ا ,,ع‰و ¸لس'او ··سلا ايا.ل ,·ر.ن د-او ¸جر .ل· ىلع
.' ول ا·ا·و ….اتسنا··' و' •ار·لا و' ¸طسل· ف :ل· .ا¯ .اوس _ايت-.ا نطاو· ن· نطو· ¸¯
,ˆ-و تا,اس-ا ديˆت, ةي´ير·.ا .لاط'ا ƒ·ر .' ة·ت- ترر· ةي··سلاو ةي,ر·لا تا·و´-ا
ة·ار· ‹.·ر· .,,تيرسو ا,·ع ةيا~ ةي··سلاو ةي,ر·لا ‚را.'ا ترر· ول ا·ا·و …لاو·.ا
.··¸ ¸يس ف ةيارشلا ‘ولاو ةي·ا.ت·.ا ‘ولا دي- , ول ا·ا·و …ا,ع .ش´لا و' ,·ا,اس-
ا·ا· ‘ر …ةي,ورو.او ةي´ير·.ا .وˆسلا ف انارس' نع .-ل ةيسايسلاو ةي·.ا الاط·و اطور
·ش´ي .' رد· ا· اي_ل ايلع =ا ن· دل ….·او'ا ·ه ة,جاو· ف _.ي .ي¯و .ر·لا لويس
ال·لو .‘ر-' ة,ج ن· .ر·لا ف رتتس· _لهو .·.و ة,ج ن· اي· ة·ا¯ تاينا´·¸ ن· ·ر,=يو
.س- ة_·ت'او ةلو-ت'ا ةي,ر·لا ¸·لا ·و·رو ¸ا~ .·او' ناوع ةيسا-ا ةلا-ا ¸¸ _شن ·ويلا
_-و ر,· _-و لا·· _- ¸تلا-ا ¸اه .¸ ._Žتلا ف ·رد·و ,لس'ا _راشلا ¸·· ·ر ة·ار.
.در·
‚رشلا اه يي .' =ا رد· .ة·Ÿل .اد· ا,سن ·د _لا ة·يلطلا ,´ل نع ة·.ا ‹·- ا'اطلو
·اسد· نع ·ولا ف ·- ن·¯ ن· ¸¯ فو ·ا,-او ¸ا~ _¯ر- ف .ول·تي ¸طسل· ف ال ةو-Ž,
نيلل .·', ·¸الا ¸ا·و ·نا-س =ا اهر·' _لا ةعورش'ا ¸اسولا ¸´, ل·ت-.او .اود·لا ة·وا·و
,¯ار·و تا·و´-ا ةيهو ة·.ا ي- ف ا·' .,ريدل ,هر.ن ىلع =ا .¸و اول~ ,€Ž, .ولاي
·ا·' .ر·لل ¸-ارت'ا .·و'ا ن· ‹شهدنا تا·و´-ا ·ه .' ‡اد-.ا ال تر,~' د· ا,ي· ‘ولا
ر·· ا· ,للي .' _راس ن· ,,· ةي¯را·دلا ةلا-ا ف ةي··سلا .و·شلا ·و.و ¸ا~ ·و.
,و ·رطلا و' ة·طيلا د.ي ن´ي , ·ن¸, .اي-تسا ىلع ··شلو ¸ا- لوي ·نŽ¯و ›ار-ا د.يو
ترط.ا .' د·, ةديد-ا ةلا-ا .ساي ديدج .و نع .-لا .وا- ,‰ˆتلاو لستلا د.ي ن´ي
.ةلا-ا .سا ةديدج ةير´ .اي_'و ,اي ,,سن. اود- .' .ا,ارو ن· .ر·لاو .ا,سن ا´ير·'
‹,ر. ا·دعو .ر‰· _• _.'و ·ل- ف ن´ي , ··ار·و .ر·لل .اع·لا .' اويتسا .ور-¯ ’اهو
.ا,·او·و ,·و· تا•ر, ¸.ل'و ة·.·· ر·¯' ,,·او· ‹-.'و ,·اس ن· او=يتسا .ا·· ¸ا~
-.او رارلا ةيل·تساو ¸··سلا ƒ·رلا ر,· ·و·., _ي ¸ي- •رط •رت· ·ا·' ·ويلا ان¸
155
, ا· .و´ي نل :ل· ¸¯ ن´لو ¸´تلا, =ا .ا .¸ .ا,تناو ةل·لا • _Žتلا, رور· ةر·ا'ا ·ا·,,
¸·ا,و ة,ج ن· ¸ا~ ف الو ·اينا´·¸ .س- ¸¯ ةهارلا تايط·'ا راط¸ ف ¸لو.ا ة_س, ¸·ن
.ا·_ ¸¯ ف ¸ي·تلا ل¸· االطت· لا,ن¸ ىلع لا··و ةود· ‘ر-' ة,ج ن· ةي··سلا .و·شلا
·.او ·-ا.·و ··وا- فو ··او· فو ·ا· ف ر=لا ا· ¸¯ دي·ي .' •د. ¸´,و وع·' _ن¸ ..ا´·و
ا,· ة··الا لايج.ا _ا.·و _ا.'ا ·ه ىلع ·اŒ .' ‚اط'ا ة–ا- ف ا€Ž ن· _لا تايولو.ا
و' رجا .ا¯ .اوس ·اينا´·¸ ل·- ن· ,لس· .اسن¸ ¸¯ ¸¸ ةوع· ا€¸ .ةيلو' راس- ن· تر,~
.-ا. و' دˆس· ف يط- و' ةسرد· ف ي,ر· و' ة·لسل ´ل,تس· و' يسايس و' ي··ع¸ و' ي·ر.·
.·او'ا ة•اي. دي·ن .. .و,س· و' ¯ا- و' ةيودي ة·ر- .-ا. و' عد· نا· و' ةر- ة,·
.' ان‰- و' ·تي,ر ايلع Šري .' ·ار' ن· ¸¯ :ل, نيد-ت· _و.-او للا را• ƒنو ,يها'او
.اها.ت† ¸·ن .'و ,., لون .' ,دهاو ن· ·ارن ا' ,·ويلا ا´· .اي· _,و اناو-¸ ,ل~ ·¯راشن
,د.لا .ارو ن· =او
)mail: alim@alimla*.com
, ·د·لا, ترشن 15647 _يرات, ة·-ا ·وي .ةيد'ا ةديرج ن· , 25 ·ر- 1427 ¸·او'ا · 24 ريا‰·
2006 .·
---------------------------
لوسرلا e-ع 5' Nph
.اديلا رو.·
ة,ل· ¸اشلاو _سلا .ت¯ ا,تل·او ·,ا-.' اها´- _لا .ةيل-او ةيل-ا لوسرلا ‚ا.و' ‹ي,
_· ¸تي .ا- و' ·,راي .و ,هد-' ة-س .را ¸- .ود·سيو .·, .ادت··ل .و·لطتي ·عا.
·لاو-' ن· .¸
.لط ¸.لا ةرطا,' د-' .' ةير.'ا ة·ا·لا ةرا_و, •را.-ا ¸يستلا ,س· •ير .ير• _- ر¯ي
ف او·ا· .·اع _š† ·ا·و د·, ··سلاو ة·.لا ·يلع د- لوسرلل رو. ¸ع ¸لس'ا _ا· ƒ·, ن·
‹·د· اهد·,و .ةيد-'ا ¸اشلا .ت¯و ةيولا ة_سلا ¸·· .¸لس'ا .ت¯ ن· ··ا.و' _- .دلا
ة-ول .و·,ر'و ‘د-¸ ¸هو لا-ا ةعو- ة.· ·,اش ة.لا ·هو .,,يدل ر·و ا· ¸·و ·رو. ·ل
.اسن لا~ ر.ت- ._ي··ول :ل'ا ايرا·ا, :ل· ة•رل ةيل ..ا'.ا ¸نالا ن· ةعو- ا,ل·, ·ا·
.·اع نيرشعو ةس~ .رايا· ن,ع .-لا •ر·تسا _اوللا ةات· ¸·,ر.او ‘د-لا :ل ف .و´لا
·وسر ‹. تايراد- ,هرو.· ف .و=ت- ¸رلا ’ول·و ¸ينا··لا ¸ط·س ƒ·, .ا¯و
ن. ن· ·ن—· _ا·ول·· .س-و .لوسرلل 600 ف ,ةسد'ا ةنا·.ا, .-ت· ا· ت- ة·ط·
.الا تايت· ن. ‹نا¯ _لاو .راو,لل ا,=·· ›اتي . _لا تايراد-ا ·ه ن· ƒ·, لوناتس¸
.,د- تر.-,ل ةرو. ا,يلع تاجوس· _ا ¸تيناريلا ,·و د,ش· _يد· تارا_ا, فو ._ا·لا
156
¸·يشلا .ه'ا _جار· ن· ·دع ,ي- .ي- ..اس.ا _ول· ..ا·ر •دري ··اي ,ا ·ا. ةرت· ف
.·-·· ƒ·, ن´ل .•ولا .ا,لاو لاˆلل ةلي-ت'ا ةرو.لا راط¸ ف :ل· .ا¯ ا·¸ لوسرلا ريو.
د·, لوسرلا ‚ا.و' نع ةسلا ¸ه' تايور· ·تل·اا· _· ¸,اطت. .·ن'و ¸·ور'ا ·يجا- ¸··
..ن.ا ,' ¸جا-ا .ر·' .ا¯ ·ن' ن· .ةولا
·تي, ¸ه' ƒ·, ف ·رو. ايا, .ورتي .و·,اتلاو ة,ا-.لا .ا¯ ة,يجو ةرت, لوسرلا ةا·و د·,
,ع ن,ا ¸ا·لا ن, ,·· .ا¯و .·اي-و ·_س,و ·, ,هر¯ ··ا.و' ن· را¯ .·_شع ن· ¸ن·.او
وهو ·.·ري ¸ا·لا .ا¯و ة.ا- ةنا´· ·لو ¸ا·لا ·دلاو ن· ي=- .ا¯ ا·و .·, ,,,' لوسرلا
,·لا •· žر لوسر · ,شلا .ن.ا •· ·ي · ,·· _- · ,·· _- ·دشيو ·ع·يو _·. ¸ط
لوسرلاو ة,· ةو,• ف فو ر·ج ن´لو .لوسرلا, ا, ,هر·¯' وه .لاط ž' ن, ر·ج .ا¯و
. ¸·,'ا _ار,~ ¸,
ة,ل· ¸اشلاو _سلا .ت¯ ا,تل·او ·,ا-.' اها´- _لا .ةيل-او ةيل-ا لوسرلا ‚ا.و' ‹ي,
_· ¸تي .ا- و' ·,راي .و ,هد-' ة-س .را ¸- .ود·سيو .·, .ادت··ل .و·لطتي ·عا.
لاط.ا _· ¸·ا·تلا ف ,=ع.ا ·ˆ€و .‹تلي اي- ·تšيهو .,ستلا ف ·تيرط .·لاو-' ن· .¸
..·لا ·,جو ىلع ودي اي- ·لˆ-و ديدشلا ·,اي-و .ة,اط-او .يد-ا ف ·,ولس'و ..اسلاو
.ة.اسلا نع .اي- ¸.·ي اي-و' ..ا·رلا تا-¯
د·, .و ·اي- ف . .ةتل' ··سلا ·يلع لوسرلل ·وسر و' رو. •' .و´ل· . ¸لس'ا .¸ .ي-و
ف ا¯ .:ل· ة=· ,ه ن” ,ه_• دع .و _اˆ-ا .رع _ار,~ ¸, . .··او :ل· .ا´·¸ _· ·ا·و
.·, ت,· _-.ا .ا¯ .ي- .ةولا ¸· ·اشلا ف .هارلا ا_-, لوسرلا .اتل. ة_,شلا ة.لا
.ر·لا _ن .و´يس د- .Ž, ··اتعا _,· تاي¯و اه¯ر تا··ع ن· ى´- ا· .س- شهد·
.ا.يلا تار·شلا ·دع ··ع .اي.ا •·' ةيا´- „لا اودسو :ل· نع .ولس'ا Šوع د· .··الا
Šاي,و .ة~ ¸¸ .ةر·و ¸¸ ة' ن· ._ا'ا .س- ·س'ر ر· لاو-' ‚·ت-او ·س'ر فو .·تي- ف
ن·,'ا اي,ر ةي·اد.· ‹طرا ا·و .·.رعو ·لوطو .·· ¸´و .·دسج ر·و .·رش, .ولو ·ناس'
ف ت·ر·'و ة_سلاو ةسلا .ت¯ ا,ت·وتساو ·ل تر¯· _لا ‚ا.وŸل ا,ت,اط· ‘د† ·ا'ا ف _لل
.¸اشلا ,سا, و' ةيد-'ا „ا.-ا ,سا, ‹·رع .ت¯
ا·و .«ž ¸·تي . .اطيشلا .—· ._¯ر د· ·ا'ا ف _¯ر ن·» ·لا· لوسرلا .' •را-لا ‘ور
·ل ,,تي,ر ‹نا¯و .·ا'ا ف ·و'ر نيلا ¸ا-.ا „., ’اسلاو ةي·و.لاو .لسلا .ت¯ ‹-ط
.ةيعاتج.او ةيرس.ا ,,ط,اور „- .ايŽ, ,,يل¸ ى.·' ·ن. ا·¸ .,·اي- ف _¯ ط··و ,·نا
‘رش, ¸~ ·, ,ه.ال .. و' .نيدلا را·ش, ,,´س– ‘د·و =ا, ,,تل., ةرا· ة··ع تا·و'
ةلŽس·و •دع لا´¸ ¸- ف س اي,رلا ‹نا¯ و' .ن-'ا _وا-و رو·.ا رسيو ›اˆلا, ,· دعوو
تا·ا'او ةلي-.ا :ل ن· ,,لتسي .' _او- ¸ي , ·ط· ةسلا .الع ن· د-' ن´ل .ةي.·تس· ةي,·
157
ن·و .ةولا ن· .,ج ة··ا.لا اي,رلا .ي- ˜,=ا ن· ي-و,و ةيي- ‘,ر اهراتعا ,تي _لا
.··اع ن· ¸-ا.لا ‘,ر ف ·لاي- .را و' ·دس- رو. ˜تارش'ا
·لاي-و ·رو. او,راي .' .اسنلا و, لوا- ا,· ن´·. ·ن' ¸·نا'ا ‘دل <ر-تلا تار‰· د-'و
, ¸ا-' نع ى´Œ ..· ةيولا ة_سلا ف د- ا´لو .·و,راي .' و' _·اولا او,اطي .' .يرشلا
·ويراو-و .·ل ’ار- . ن¯اس وهو ·,ا-.' ¸, ·,يي–و ·ت·ر·· ن· او´– .¸· ن· لوسرلا, اوتلي
ا' ·ل´شل ,€اه·' ف ةلي-. نير-.ا ة,را·و ·ع ‹لن _لا ‚ا.و.ا .ولو .د·لا¯ ·, .وطي-
·جر ·ال·- ´ل· ·ال·ج ولو¦ ·<ر´لا .¯رلا لوي ·ا·ن.ا ةروس فو .¸,يد, .¸ اهو .·و·رع
·ل·¯ •يل¦ ·ةي. .ا¯ ا' ·يشلا نع يلا·ت· šي لوسرلا .ا¯ ولو .¦.وسليا· ,,يلع اسللو
..ولس'ا دت·ي ا¯ =ا, ةي.و.- •' ¦_.لا _يسلا وهو .¸
ىلع ¸يل·تلا ’ر' ان'و .ا·ا· د- ·ل ة.اس¸ ·ريو. ةلوا- .' وه <ر-تلا .س .' .ور-¯ ر¯ي ا¯
.ةطلا ·ه
.و´ي· .,ا-ا لوسرلا, ¸ل· ا·¸ ·ل ¸·نا'ا .س- ·ت·ر- دتشو .··سلا ف ريو.تلا ة·ر- ا,·لاو
.·را-'ا ان_و .را-ا ةجو_ .ي-و .·ر-ا ف ة_´لا ة·را· ¸·· .عا.· ·رŒ
·رŒ و' ·يلŒ ··سلا ·يلع لوسرلا ريو. ةلŽس· .' ¸يد.لا .سوي ¸سنوتلا ¸··سلا ر´'ا ر¯ي
•' ن· ·ا– لا- .¯رلا .Ž, .دتس· .·ا·و ن· .ور· ةس~ و' ة·,ر. ا,ع و´س· ةلŽس· ‹ي,
ف ا¯ ··ار· _ي.وتل ·وسرلا ·د-تسيو ·,ا-.. ةل··.ا .ر.ي ا· _·¯ لوسرلا .ا¯ .ا· ر¯·
·ا· .ي- .=ا ¸يس نع ·ل.و ,لس'ا .طت-و ·-وات _لا ¸سللو ,يتس'ا =ا ار.ل ·.و
,,·و ..اين.ا ةر· ¸ها. ةر· ف ة´·'ا .' ¸لس'ا دعو .وط- ·لو-و ,يتس· - ,سر,
¸¸ _Žي .ا¯ ·ن' ىلع ‹,اط ةسلا .ي·ا-'و .¸·.ا ¸-ولا _ل·و لوسرلا ¸يد. ¸ي‰ج ¸·· ¸سر
ف .ي' ·تšيه ىلع ةر· .اج .اطيشلا .¸ لاي •لا ._ل´لا ةي-· ةرو. _· ¸,اطت ةرو., لوسرلا
.,,يلع ·يشتلاو ¸لس'ا ¸, ةت· ‡اد-ل تا·اشلا .ي ,,ي, جر· لوسرلا تاو,• ‘د-¸
دجو ةيلها-ا ايا,و ·ا..ا ن· اه_,طتل _تلا ·اع ة·´لا ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ¸-· ا'
·=·تساو :ل· ر´نŽ· .·._.ا, .استسي ا·و ¸يعا-¸و ,يهار,¸ رو. ا€اردج ىلع ·وسر
_ا·و ن· اه_• تاير-' _· ة·ا-ا :ل ‹نا¯و .رو.لا :ل _س·و .ا'ا, ·.ا·ر ¸ل· ·ا·و .ا·'ر,و
ة.ا- .اين.ا ¸¸ .¸س رو. ن·و .ة·اع ·وسرلاو ريو.تلا ن· ··سلا .·و· ·دŒ لوسرلل ايا.وو
.ةين¯رلا ةي-ا _·, ,هرو.و
.·و· •ا´لا ‘د-¸ ¸-· .لاط ž' ن, يلع .' ·ا·'ا ·ا_ .ات¯ ف ¸ل-ا ,يلا ن,ا ر¯يو
..ار·لا ··'و _يس'ا رو. ·وسر ن· .ˆ·تيو ¸·Žتي ·يوط
ا,ي' •ردي ·· .ردلا ةليل رلا ‘'رو ةر· تا· ··سلا ·يلع لوسرلا ‘'ر ·ن' ة,ا-.لا د-' ر¯ي
.¯ ¸·· نطلا ن· ,·ن'و ¸ل' دي •· , ·ن¸ ···ا- :لا· ن, •ن' لويو .ردلا ا·' لوسرلا .¸~'
.لوسرلا
158
·ر´· .·· ر-سو ·تيش· ¸¯اŒ ‹ل·جو ¸·ا'ا د-' لوسرلل تر¯· ا€' _لا _و_ ةشاع ر¯
,ي=·لا ¸··-.ا .·و'ا اه .ا¯.«:ل· ‹ل·· :ن' .-' ا· ةشاعاي» ·لا·و ا,· :ل· لوسرلا
.·دع ةو=- نهر·¯'و , ·ل· ىلع ·اسن .-' ¸,و ·ي, ¸ا- .يد- ف ..اسلا ن· دي,· _ل
·ة','ا :·لا ة.· ن· ا,ت‰ د·, ا,·سي لوسرلاو ا,ي,. ‹لا· .' .ا· ·- ا,ت ن· _ل, ةناسن¸
¸ن ··· .ا·ان ا” ا€,-و لوسرلا ىلع ا,تع ¸¸ ا,· ةرا¸ ف .«=ا .¸ د~' .و .·ل ·و·' . =او»
ن· _ل, _ن .=ا .¸ ا,·سي. ·تيش· ·ل رو.و ·ي¯اŒو ·ادع' د-Ž, ·تجو_ ',· .' ن· ···-'
:ل تر,~' ا,·و .ا·ا-.' _·او· ‹نا¯ ا,· ·ل ريوا. •' او·· .' ·ل ·ت·' .الع ,=·· ,ي=·
نيلا :šلو' ىلع .—· .•دس-او ¸-ورلا ·لا- .اتت·.او ,ي=·تلاو ل·جلا .لا· ف رو.لا
ةي-. ف فا·لا ,سلا رر- _· «¸س .ž .ž»لا وي·ار .ال ف ا¯ ˜ ,,تسل' تارار, .و·رت·ي
او··وتي .' .د- لوسرلاو ··سلا نع دج ¸يللا .¸ .و·ر·ي. ,€' ˜ ةي¯رايدلا ¸سو, _دن.
,ع' وه ن·و ,,ي-و ,,ين .ورو.ي اي- .ةرو·'ا .ا•' ف ¸لس'ا ن· ةعا.لا ¸·لا ة·ر
‚رلل _·· ر·. ·ن¸ .·, ر-سو ·رد· ن· Œ ةي,· رو., ,·او·'و ,,ا,' ن· ,,يدل ىل•'و ,,يلع
.ول.· وهو _يس'ا _وسيل ·وسر ¸تس ¸· ترشن ا€Ž, ةد·ت'ا ةناهلا :ل ةي-.لا ر‰ .'
œ….و.ا• .ولس'ا ,ل· .ر-ا _ا· ·دي,و
.•را.-ا راو-ا ن· وج ¸ل-تس ·وسرلا :ل رشن .Ž, ةي-.لا دت· اي- اهاد· ة·ا.لا _لو
.‡د-ا· اور´ي .' ,,يلع . .وسرو ين د-† .و·,ي.و .··سلا, .ودت·ي. نيلا :šلو' ¸-
, ول ·ن'و .ر.Œو ةيناسن¸و ة~رو ·نو .دع ةيرشلا ·ت·رع ن· ,=ع' ن· ل,ي ,و .ا¯ د- ..
.' .··لاو .ا´-ا, ¸يل- Šر.ا ¸ه' _,ر ·تناي· _تي ناسن¸ .—· ساس' :ل· ن· .¸ ن´ي
. .' .و-طشي اي- ,,يلعو ..اس- .ل' ··ا· ن· لا ةرو. و' ·- ةي,ان ةل´ل اوس-
.ةينŽط و' لس اور=تي
4 تايل·
1
¸'ا·لا .ر لوسر
...رو.·اي _- = ا ’ا,ج
¸·¯.ة·اتسلاو ¸-ا ¸يرطلا ¸ا ’ادهو
:alcon !y!s
07:42 -ا. 2006/02/10
2
د- ىلع ,لس و ¸. ,,للا
,ةيرشلا ·ت·رع ن· ,=ع' ن· ل,ي ,و .ا¯ د- ..,
.,لس و ·يلع =ا ىل. ··¯ دلو ديس وه و •·طلا ىلع رشلا ,=ع' وه وه ¸,
159
.اس´لا ‹ن' و ة·-ا ·وي ة.ا- ·يلع ة·.لا ن· ر·¯ و رو.· اي :ي· =ا ’را,
,لس'ا =ادع
01:59 .اس· 2006/02/10
3
رو.·اي :, ·ها
.رتس .ا _تنو .¸ط'ا ¸·ا·لا :لل •اتشن
..س·ل او· •يلو ا. ةر,~ا ا€ا ¸.-شلا ¸يار رر¯ا .ةي-سلا ·وسرلا :ل ¸و.“
,تي .ا د·تسا .و .,هد·ن .ا ن· ةر·¯ ¸, .,,ط,رن .ا ن´· ةل· اوسيل ,ا·لا .ا,س .ا •ر‰·و
.لا'او ةر,شلا _لاط ن· ·ديدع تار· ان_ا,تسا
·ر´· ن· _سلا ن· ¸ي·'ا _يي .ا¯ _.او ._يˆ.لا, ·انر, .¸ا· .ا¯ •در .الس
اود- .ا ن´· .و_·¯ دˆس ¸لط'ا اه ن·و ._ي-.لا ·نا´· ف _ل ةلها- , ولو ..ي-سلا
.رو·· ···ا _ر- وا ¸··.ا ة·ا- ¸لع .-. _- وا نيرو·· ¸-. وا ¸·اسر ن· ·ود-
.و´ل· ··ا·لاو لول-ا _يا· .و´ل· .··لا .··ا·لا •يلو .··لا ر·.ا اه لواتي .ا Šور'ا
..ا•و·لا
..ولعا· ن• ا·ا· _ا,سو .نيرو·'ا وا ¸هرا´لا ن· رر´ت تا·ا-سلا :ل .ا ¸ل·و فو-
ا,ل•ا _ا.لاو ,,ت·طا· ‹– نيلا ¸لس'ا وا .ر·لا راˆتلا ·· ‰¯.ا رسا-ا ..ا _و.و'ا
·د-او ةد,_ ة·ط· اورس- , ,,´لو ·يلتس'ا تا·ي'ا اورس- .وي¯را·دلا .·د- _يرا ا· ·يا•
.ير.تل ·ي·· ةرت· راˆتلا لا,·. ·يراˆتلا ‚ر·لا _· ¸يستلا , ·نا Šور'ا .,·اع·وتس· ف
.··طا'ا نل· اهد·,و .·ا_تس.ا ·د·, ,هريŒ ,تي • ن·و ,,·ا.,
لاو·ا ¸لع ¸ش- ن´ي , ر·.ا اه _ ن· .. ..ولس'ا انرا- ,ه .ورسا-ا .س·ل ن´لو
,ا·لا .اد·تسا ¸, .ا,ي· ··سلا ·يلع اين نع _ا·دلا •يل ةلت- ةدجا ·ل .ا¯ا· رد, ¸لس'ا
..اريا ن· ··و' ةˆيتن žر• وها' ¸··س.ا
•واشلا
02:33 .اس· 2006/02/10
4
œ …
· ¸ات·ا
.' ةينŽط و' لس اور=تي . .' .و-طشي اي- ,,يلعو '
œ ...‚را-ا ..·لا ¸يت· دي, . .' :· ر=تن ا¯
œ … لس .ور=تي . ا·ا'و
œ ...·اي- ف ‘·.او ,تشلاو .سلل Šر·تي <ر´لا لوسرلا ن´ي ,'
160
œ … تا.اسلا :ل <ر´لا لوسرلا ·جاوي .ا¯ .ي¯ ال ‹ل· ·ه
œ … ا·ا† … ةوعدلا ·دعو ة·طا'ا, … .ر-ا, … ..·لا,
œ ةس-ا ةوعدلاو ة=عو'او ة´-او ‰.لا, تا.اسلا :ل ·جاوي .ا¯ <ر´لا لوسرلا .' ,ل·ي ال¯
œ _و.و'ا ف ¸~ .و ,· ة·ان . ¸ان' ,ه ة·طا'ا را¯ ¸ساي ن· .ل•'
د- ¸لع
02:58 .اس· 2006/02/10
-----------------------
8وع7لا ىلع Dnسلاو 8n]لا هيلع \:لا ~ص
•ريرطلا ر.ان ن, .اهولادع.· ·.ا´لا
ا-اور' ا,ول· _· ·, ¸-رن ·دˆتي .ال _· =ا ,¯اي- تالاو .ا,.او تاو-.او ةو-لا ا,ي'
·ه .·وع· ف =ا لوسر _· .,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر _· ’اه ¸¸ ·, ¸-رن .انادجو
¸·.ا لوطو .'· .‰.لا ف ة-ل· ا,ي· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ·ا· .ا¯ _لا ةوعدلا
لا- ن· •رش ¸ا- ا,´ل دعو ·رس اهر¯ن ة·ر- _ا·· ‹سيل _ا·'ا ·ه .تا·لاو ¸يلاو
.,لسو ·يلع =ا ىل. _لا
·يلع =ا ىل. _لا لا- ¸··و ة_سلا ¸·· ·ر .' ا,يوري ةš~ اسون ة_سلا ·ه ىتن ا·دع
لوسر ة_س ¸·· ة·ود´'ا ا,ول· ·رون .' ¸¸ .و´ن ا· _و-' ن• .·ادهو ·يده ن· ‘ورتت· ,لسو
ةو-لا ا,ي' ,´سون ƒ,تسا :للو .ا,سن'و ا,-ارتس· ’اه دˆت· .,لسو ·يلع =ا ىل. =ا
.ةشاع ا·' ايلع ·. ‰- _· ¸-رن .’اه ¸¸ .هن .' تالاو .ا,.او تاو-.او
·يلع =ا ىل. =ا لوسر اه‰-ي· ·‰- •ورتسو .,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ·, ¸طتس ا·'
, ا· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر •ورتس .·وع· _· ·_س· ·يورتسو ·رتس ¸هو ,لسو
ىلع ةلاسرلاو لوسرلا _· ا,ع =ا ¸.ر ةشاع ا·' ¸عو _ت .ةوعدلا _· ·ت.·و ·لاو-' ن· ·ر.Œ
·يلع =ا ىل. _لا ·يل ا· د' .ا¯ :للو ر-' ‡اد-' .اهرع ر·.و ا,س ةاد- ا,ت·او ‡·او-
·وي ¸· ا· نع ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر لŽس ا· ا·¸و د-' ·وي ةشاع ¸عو ·¯ر·' ا” ,لسو
ةشاع ا·' ن· لا,س …د-' ·وي ن· :يلع د' وه ·وي :يلع ر· ¸ه =ا لوسر اي · ·ل لوت· .د-ا
·وي ف ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ·يل ا·ا· ,ل· ¸ه .ة-ا'و ةي¯· ةيرع ا,´ل نسلا ة_·. ‹نا¯و
ن· .اتل- ‹.ا• .·تيعا,ر ترس¯ .,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ¸ج _ د-' ·وي ف .د-'
.,لسو ·يلع =ا ىل. ·يتجو ف ر·'ا تال-
=ا لوسر .·و .·تي, ¸ه' ة_-و ·يل¸ ¸الا .-' ة,~ ·ع .ا·ج ىلع .·و .·لو- ·,ا-.' _ر.
=ا ىل. .·و· .·, ¸··و .·اش-' ‹جر-تساو .·ط, ر, د·و ·نا·ج ىلع ,لسو ·يلع =ا ىل.
161
_ي.· ¸·† ·ويلا د·, .ا.' نل ·لوي وهو رهاطلا .ا·-ا اه ىلع ي,- سا¯ ,لسو ·يلع
.:ي·
د' وه ا· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .ا.' ¸,· .د-' ف ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .ا.' اه ¸¯
ا· ةشاع ا·' لا,س .د-' ·وي :,ا.' ا” :يلع د' وه ا· :,ا.' ¸ه =ا لوسر اي …:ل· ن·
=ا ىل. =ا لوسر لŽس ‹نا¯ .,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .اوج .ا¯ ا·ا· ..او-ا .ا¯
.,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر •ن ف ةرا• -ارج Ž´ ا·Ž¯و ,لسو ·يلع
ا·رط ن·_ ا,يلع ى.· تاير¯· _جرتسي ةشاع لا,س .ا¯ ا·Ž¯ ديد ·' :·و· ن· ‹يل دل
ةي- دهاش'ا ·ه ت·اع ا·Ž¯و .ي- ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا, ا·¸و اه_·تس ةشا·, ا·—· .¸سلا
ن· د' وه ا· `¸لع ر· .,·ن _·ي _·¯ ·' :·و· ن· ‹يل دل .,لسو ·يلع =ا ىل. ·ير~ان ·ا·'
.'و نسلا رس¯و ¸-ا ف ›رج ن· د' .ا¯ •لا ا· .د-' ·وي ن· د' .ا¯ •لا ا· د-' ·وي
·ع .ا·ج ىلع .ي .'و ·لو- .وعر.ي ·,ا-.' ‘ري .'و .·تجو ف ر·'ا ¸ل- ن· .اتل- را·
,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ·يو_س ا· :ل· ن· د' :ل· ن· د' وه ا· .·, ··” هوش· ة,~
ةوعدلا ·ه ‰- وه ا· .ل·¯ دع ن,ا ¸يلاي دع ن,ا ىلع _وع· ‹.رع ·وي :ل· ن· د' .ا¯و
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .¸ لو· .ر.'ا ر,=نو ر¯ي , ا· ر¯ن .' _ات• .Šر·لا اه ‰-و
ةوع· ف ¸س رشع اهر,ا.يو ا· ‰.يو شير· وعدي وهو ةرˆ·ا ¸· ¸س رشع ن· دي_' ى.·
·يلع =ا ىل. _لا ‘·' ن· _اون' ىلع اه,ل·و ¸ير· .ا,س 'رج ¸- .‘·.ا ىلع ‰.و تاو
·يلع =ا ىل. =ا لوسر, ا·—· ةديد ة.ارج ·يلع او,رج ..لاط ž' ·ع تو· د·, .و.- ,لسو
‹تسي ·ل·ل ·وع· ةر, ا,ي· ¸لي ة,ر نع .-ي ·, ا·¸ .·و--ا ةر·¯و ·ود.لا لوط د·, ,لسو
.•روو ا,ي· وت· ‘ر-' Šر' ف ةوعدلا ·ه
¸Œو ·تلاسر _تو ·وعدل .يˆتس ةي•ا. نا·' .اطلا ف د- .' ·لع .اطلا ¸¸ ة´· ن· _ر-
ن· ولي¯ ةا· ىلع ..ا دي,ي يرط _طي .اطلا ¸¸ يا· ة´· ن· _ر- .·ي·و ·ادهو ·يده
¸يرط وه •لا ةل- •·او ¸يرط .ةل- •·او .و' ىسي .ا¯و .¸يسلا ¸يرط, ..ا ‚ور·'ا ¸يرطلا
دي_ ·.و· ···و ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ··ط· .ة·,لا ..ا ىسي •لا وه ةل- •·اوو ..ا ¸يسلا
·اي' ةرشع ’اه ¸,و .اطلا ¸¸ ¸.و ¸- .ƒالا .ي.لا ‹·و ف ·اد·.ا ىلع يش· ةرا- ن,ا
لا· ¸- .¯رلا ,,يلع 'ري ,·ا·ت- ف ,هاش·يو ,,ي·اون ف ,هاش·ي .·تلاسر _ليو ·ي· ا,ي· Šر·ي
ا,ت=-· •راطلاو .اسلاو 'ري .اطلا ف ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ‹·- .اطلا ¸ه' ƒ·,
.,لس· ان'و ا·'ر·و ’رش· ان'و
¸ه' Ÿ· ¸ش- ال· Šارعلاو ·ود.لا, .¸ ·جاوي . ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا اها.· ·اي' ةرشع
_·' ·يلع او·ر· ,,ا,س ·, اور•' ·يل¸ ¸الا ¸يتسي .' ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ن· .اطلا
·و,جاو· ,,ا,س ·, اور•' ال· .ايل¸ ·لس_· .وسر ’_• =ا دجو ا·' ,,.·, ·ل لا· ¸- .·رلا
·ول´· ي,- _جري Šارعلا اهو ·ود.لا ا· ·جاوي وهو ,لسو ·يلع =ا ىل. ·, ا·¸ ·رلا _·Ž,
162
·يلع او,رجو ا,ي· Ÿ'ا ¸ه' ·و· ·د-ج .' د·, ة´· ن· _ر- •لا وهو .•لا ·و·· ·ا,لا
ىل. ·, ا·—· .·و--ا ا· ¸,ايو ·ود.لا ا· د.ي· ·وعدل تتس· .اطلا ف د- .' ··' ‘·.ا,
.¯ارتو ..,-ا د' :لل .,-و .,·لا د' :لل ,ت·ي ·تلاسر ,· ¸·ا-ا وهو ,لسو ·يلع =ا
,,للا' .اسلا ا· _د.ي تاوعد, .¸ :ل· نع •ي .و •تي ·· .يطلا <ر´لا .للا ىلع ·و·ا
ن· ¸¸ žر ‹ن'و ¸·.تس'ا .ر ‹ن' ¸الا ىلع _اوهو _لي- ةل·و _و· .·. :يل¸ و´'
.' _• _ا,' ·· ` ¸لع ..• :, ن´ي , .¸ .•ر·' ·ت´ل· .ير· ¸¸ ·' _,ˆتي دي·, ¸¸ _ل´
.' .ةر-.او ايندلا ر·' ·يلع _ل.و .تال=لا ·ل ‹·ر' •لا :,جو رو, ·وع' ._ _سو' :تي·اع
.':, .¸ ةو· .و لو- .و ى.ر ¸- ةت·لا :ل .:ط-س ž ¸- و' :.• ž ل¸ي
اها.· لاوط لايل رشع د·, ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .لي • ..اسلا _د.ي ·و·· .ور´· .اع·
.ا¯ .ي¯ ن´لو ¸يرطلا ف _سيو ._وجرلا .ا¯ .ي¯ ن´ل ة´· ¸¸ _جري ةر,ا.'او ةوعدلا ف
ا,له' ن· _س†و ‘'ر†و ا,· _ر- _لا ة´· .ة´· ¸¸ داع .اطلا ن· ¸يرطلا _ط· .ي¯ ._س'ا
,,يل¸ _ج_سو ..اطلا ¸¸ ·,اه· ف ··ده وه ا·و ·تي.· ¸ه ا·و .هيس ني' ¸¸ .ول·يو ·نوري
نيلا ,هو ··و· ىليس .ي¯و دل, ¸¸ ¸-ديس .ي´· .··· .اطلا ¸ه' را-' ,,يل¸ ·تس د·و
•' ¸—· ·و·· ,ور´· ·اع :للو .,,يل¸ _جري .' د·, ·لا- .و´يس .ي´· ·يلع او,رج اونا¯
.·ن,- .ا¯ لا- •' ىلعو ·• _ل, ةجر·
نع د·ي _´لا ¸يسلا وه .لا··لا .ر· .'.لا··لا .ر· ف ان'و .¸ ¸تسا ,ل·' لوي· :ل· ..ي
ن· لا- ف .ا¯ ·´لو .يش· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ا,·ط· ولي¯ ¸·,ر'و ةتس .اطلا
..ر· ف وهو .¸ ·لو- ا† ر·شي ,و ¸تسي , ·ن' .ي- ·وع· ¸ج. ·ن,-و ··و ·• _· •ار·تس.ا
دˆ'ا ةا· ـ ,ةšي.· ةل¯, _·انر,
-----------------------
•%اWل#]لا 6ارص DJ %ا!و0ا<K!ا<لا 6ارص
بل و,' د~' ·.ا´لا
·اع · و' ةينا·لا ةي'ا·لا .ر-ا · ··ور~ _ر-' ·جاوي ¸¯ر·دلا .·شلا .' ..ا _اشي 1938 .
ةيرلا ·و¯رلا ةلا- ن· _ر- د· _د'ا _تˆ'ا اهو .يطلا .·شلا اه .' اه žا-لا .نا-او
·¸,· ¸لا,سل ة,اجلا نع ·-ا, ·سن _· راو-ا ف :,· وهو .,ا·لا نع لا,·ن.ا _.و ن·و
…_·و •لا Žط-ا ا·
…..·لا, .ولس'ا روي ا·ا'و
‡اد-' د·, اه _Žيو 30 د·, ,,سن' .وي´ير·.ا لŽس ا¯ ·ا– ‰تس 11 Žط-ا ا· ‰تس
‚رط ’اه ¸, . ’ر·دلا .وهر´ي . ¸لس'ا .' ةر'ا ·ه •رالاو ... …انوهر´ي ا·ا'و …_·و •لا
163
¸هور´· ,€Ž, ¸ي¯ر·دلا ,هو _لا تادي·تلا ·ه ¸¸ ·ا,اس- Žط-و ··ر. .وس, ‘·' ر·¯' و'
œاهرا_و' ¸´, ةيلوšس'ا ·ليŒ ا†رو Žط-'ا ةيوه ديدŒ اا,· ¸'ر ىلع _Žيو
¸سالا ··-' ‹عا·و .طاو·لا ‹•د•· ¸- تارا.-ا راو- ةر´· لو- ةندندلا ‹لاط دل
_ا.'ا .ا.ل ةيو·دلا تاعا¸لاو ةي,ر-ا تا,جاو'ا ة-ط· ف ‹ش· د· راو-ا ةر´· .' وديو
·و·ولا ¸, ت··اˆ'ا راتس ‹Œ ‹ˆت-ا د· ة·ود·'ا ةيلودلا تار–,'ا _اتن .' ودي ا¯ .ةي·ا'ا
دعاولا ¸¸ اه,اد.' ¸. .' .و· .ةي,شلا ة·اي.لا داو· ىلعو ةر-الا •·الا تاعا· ف ةدشت-'ا
ر=ن ة,جو ن· ةرو.لا _.ت ¸- •س.ا ن· ةيادلاو رو-ا ¸¸ ة·و·لا ىلع ان‰- :ل·و ةي·شلا
_ار. .و´ي .' ¸· تا-لط.'ا ن· _ار. ·جاون ن• ‘ر-' ةرا·,و .¸ي¯ر·دلا ¸لس'ا
.تاروا´يرا´لا
¸-ار· ‡· ¸¸ ‡·او- ن· تارا.-او ,·.ا ·,جاو ا· ةسايسلاو _اتج.ا .الع ..ي ·.و'
·ةدعا.ت·
, 1 , • .ةل´ش'ا , 2 , ا_-'و .ة·_.ا , 3 .ةرا´لا ,
_لط.'ا ·د-تسلو ,·ا·لا·و ¸ي-.لا ¸يو· ن·و ,,ت•·,و ¸يسايسلا تاروا· ن· انوعد·
·ا·و.'و ةل´ش· ¸ه ةطاسلا ى,ت†و 'ةل´ش·'ـ, ر· ان' وهو ةهارلا اتلا- ..ول .سا'ا
, 1 •يسŽ دع ·ت··و •لا •ا·ي'ا, ·ا,تلا ¸šج·لا ‹لتساو ةد-ت'ا ,·.ا ف و.ع ’ر·دلا .' ,
·اع .يج تاي·اا ن· ·· ا· ‹··و ا¯ ةد-ت'ا ,·.ا 1952 نيد·اولا _· ¸·ا·ت .' ¸·يو .·
.žورو.ا ·اŒ.ا ا,ت•اي. ·اع'و اهد¯' _لا .اسنلا •و- _يا·· ى.ت†
, 2 ة,,ج.ا ‹نا¯ اي· .ناج.ا ن· ‚و-ا اي_تس· يسايسو ي··ع¸ ‹لستسا ’ر·دلا .' ,
¸¸ ةلس'ا ةيلا-ا, ر,ش· _ل·لا .اط-ا •اسنا ._اسن¸و _ونا· ¸´ش, تا·د-ا ,· ·د ةي-رلا
نع _ا·دلل ة.ر· ا· _يت نل ة·ود-'ا ةلس'ا ةيل·.ا تارد· .. نير.-ت'ا, ¸يلي . _ع,· ‘د·
...· ¸´ش, ا,سن
, 3 ةي,ر ن· ,,·· ,جا- نطالا ,,لع ف او·ا·' ’ر·دلا ة·و´-و .ا'ر, ف رارلا _ا. .' ,
’و´شلا, ¸ل· ,,سون ‹ل~و ._·استلا ¸¸ وعديو ةي·ارلا ةي··-.ا ,يلا ىلع ƒ- نيد¯ ··سلا
·' ,,·· ¸·ا·تلا ¸.ي رارتسا ر.ع ,ه ¸هو ¸·,تل'ا ¸لس'ا .·او·و اياون لو- ت.,استلاو
…,ه·ا·,¸و ,·,ع ,ت-تي _اع_¸و رط- رد.·
ة,,ج.ا وه ·, „ت-'او لودلا ·ل ترتساو رط-ا تاران¸ ·ل ‹·· .ا,و رويطلا ا,نولن' ·اينا
·ا.ر.ا .الع ,ه ·ت·ار·و ··ت ىلع ,الاو ةي-و'ا _.اع.ا ن· د-او ايرا¯ را.ع¸و .ةيطلا
, ةير.·لا .ا,ول ¸ه ‘ر اي· .ةيو-ا /acism! , ,ييتلا _.اع. ¸هو ··اشت¯ا ن´· ¸و_·,
1iscrimination …ا,· ر-او ا,تي,ر ن´· تا··ع ,
164
ني,ت·· ة·ا ¸¯ _ا' ‘رن .·ا-و _اتج.ا ,لع را-· ن·و ,··ˆسو ¸-ر,'ا د.ار· ن·
تا-لط.'ا ا,ع ‰· .·او· ة·,ر' ف ‘ر-.ا تا·ا·لا .ا-.' ·ا- ,,·او· ·د-تو ,,ت·ا·,
·ةيلاتلا
, 1 ,ولهاˆتلا , 2 ,وةيساس-ا , 3 ,و ¸·ا-تلا , 4 .رور·لاو _ا·تلا ,
1 . 1isint!r!st!dn!ss
2 . 0ll!rgy
3 . 5r!>&dic!
4 . 0rroganc!
¸ط'ا ¸¸ .ر·.او ¸.·.ا ن· ة,رت·'ا ةيلا-ا, ¸·'ا ··سلا, ا,ت··عو ةي¯ر·دلا ةلا-ا .- دعو
ف .·لا رˆتي ا·د·· .ةل··.ا ƒ·, .ر.ن ةيساس-ا •·· _ستلو .ةيساس-ا _لط.· ·اد-تسا
اه _اتن ¸تل ا,ورو' ف ةيساس- د- . ¸تس · _‰وج ف ة'و·لا د. ¸يديوسلا تارها=·
.د· ,و ايندلا ترا ,لس· دل, ف ةيطار·· ةرها=· .·لا ƒ·, .ا ا·¸و •·اع ¸´ش, .·لا
,لس'ا يلتلا .لطي ا·دعو ¸·يط ر·' :ل· ,راتيˆي·, _ان ·ا·ط žورو.ا ’را_ .لطي ا·دعو
¸دن.ويلا ةي-. ·د ا·دعو ..ل-ت· _و.' ·نŽ, ·.تل ةيساس-ا ر,= ·تسرد· ف .·- ·ا·ط
‘رن .··سلاو ة·.لا ·يلع ··سلا ني· _ل, •لا _لا وه ¸جر نع ·وسر رشن ىلع نطسو,
œنيدلا نع ··´لا ةر·´ل ¸.·ت” ¸يسايسلا ن· ةعو-
¸´ل ¸- اي· .ةيساس-ا _لط.· نع _·ت¯ ت.اج ا€. ..·لا ¸يت· تا·وسرلا ‹ل·' دل
,لسلل ¸- . .¸ش··و تو_,و ة,• ف ,ل·لا •ر- ..·ي .' ,لس· _• و' ,لس· ¸¯ر·· نطاو·
د· ·ن' وديو .·يل ةناه¸ ·‰ت·ي ا' ·'' نع _.ي .' .و ·نا·¸ رهوج •· ر·' لو- ·.ارتعا ‘دي .'
.ةيطار·و·دلا ··, ف ة~و- ··و- .' ·رو.ت, Žط-'
د· ا€' •رد ن´ , .سوي ة,~ ¸´ير·.ا ةيعادلا ة·ا.تسا, ةيجرا-ا ةرا_و تر·ا, ا·دع ··لا
<د ’ر·دلا ¸لس' ¸س د· ¸··سلا ,ا·لا ىلع ›اتن.ا وهو ةر.لا ة- ‚اده' ,ه' ‹-
د.· ¸,· ..ولس'ا تا··ا-ا ةاس' ا,ي· ’راشي ’ر·دلا تا··اج ¸¸ ةي·او ةير´· تا-رت·
ا€' ·' …’ر·دلا ·جو ¸يˆتل ةي-طسو ة·يرس ة-ارج .ارج¸ .سوي ة,~ ةراي,, ةيجرا-ا ةرا_و
‹-. _لا ¸لس'او ··سلا ·ا- ةيساس-ا ·د• لا.šتس. ةيي- ةيع ة-ارج .ارج¸ د.
…‹·روو
¸ه .تا-لط.· ة·,ر' .ي' ايدل …ةي··سلا ةيل-ا وو· ·د-ا .وي¯ر·دلا ,ه ن· لŽسن .' ال .¯و
·,ه
, 1 ,·' .و-اسو ‚وي. , 2 ,·' .و-ت·و ةا,• , 3 ,·' [ةعا.لاو ةراˆتلا .وš ف| .ا¯ر , 4 ,
..وطاو·
165
ةرا_و لا· ا·ال· .تاجاولاو •و-ا ف .وواست· .وطاو· ,€' •' ة_-.ا ¸ه ات,اج¸ ‹نا¯ ا·—·
_· روا-تلا ¸.و ¸لس'ا ¸طاو'ا _· ¸·ا·تلا ن· .ر,ت ا·ا'و …ر-¯ Žط“ Žط-ا ةيجرا-ا
دللا اه ف ..·و ¸·اع ¸¯ ¸-تيل ة,اجلا ’رتنو ةلšس.ا ›رطن ن• …¸-اسلا ¸لس'ا
¸¸ ¸-تس • ة·_' ¸¸ ,-.ت ا,عدن .' ¸يلي . ةل´ش· ·ا·' ان. .ا,ت•اي. ف ة¯راش'ا ةيلوšس·
_·ول ةا¯ا- تا·ا·لا ·د·ت· _ت- ¸¸ ’ر·دلا ¸يوŒ ةيلا-ا ‚ده •يلو .=ا, ·اي·لاو ةرا¯
.و´ ةد-و· ةي¯ر·· ة·ا _· ¸·ا·ت .' ·يل¸ _ط ا· ى.·' ¸, .ةي´ير·.ا ةد-ت'ا تاي.ولا
.¸لاي´· تا· ‹سيلو د-او لاي´· تا· ا,ي· ةيطار·دلا
_شيسو را•و .ا-· ا,ي· رور· ة·ا-¯ .¸ ˜ةي,ا-لاو ل,اتلا ¸·, ˜ ةل´ش'ا ‘رن .' ال •يل
ةرو.لا ر,=تس ة·د.لا ةŽجا· ن· ت.ا·ن.ا د-و ¸ولا 'د· ا·دعو را·لا .سرتيو .ا-دلا
·ةيعا.لا را·.ا تاسدع ن· ة-.او
, 1 .,ا·لا اه ن· .,ج ةلو· ¸ه ’ر·دلا .¸ ,
,و 2 ._·است· .يط .· ·نŽ, .¸ ..وي .' .- . ¸¯ر·دلا .·شلا .¸ ,
,و 3 _.ي . ةي·ارلا تارا.-ا ‡ار ن·و ,ا·لا _·او ن·و ةيرشلا _يرا ن· .,ج وه ··سلا .' ,
.·لها-
,و 4 .و ر·¯' . ةي··س¸ ,·ديعو ةي¯ر·· ,,تيسج .و-ا. .وطاو· ,ه ·د-ا .وي¯ر·دلا .' ,
.¸·'
ةي‰لا _- ةر.ل ةي,ورو.ا ةˆللا
---------------------------------
pع'اس' اA:' L€•ضف %‚و ƒ1$رص @@@
..··-.ا ¸¯ ‹·و ¸·ون ن· `‹ع,· .. _ل· ‹·ˆ·'و
.. ·اين ¸الاو _·ˆ·' · -ار., •لا ا· ن· `ر=ن'و ..¸س'ر `. ل·' `ت-'و
.. ·اتي.ا¯ ¸´يو _ي.ي ·ن¸
œ… ‘ر اي ·رد.· ني' ن·.. ·ي-ل ‹.ن' ` ‹·رط'
.. .ا¯ر.ا ¸¯ _ي, ف `.جرو .. _ار·.ا :ل ,· ‘ر- ' ¸ة-ر., ا·—·
.. .ا¯ر`, ¸, .. لا,ل_ ا· .Ž¯و ة,رط.· ¸·ارو'و •را·د, ا·—· .. ا,`ت-ت·و .. عرس· ا,يل¸ تر·ا·
... .ا,-.ا _و·· .·يس ¸يسي ‰- ا,تŒ ن· .. ƒ·, •و· ا,` .·,
…œ.. دي,ي ¸ن.ا تو., ا·¸و
…œ.. •ر- •لا ا· .. ¸سج .-ر'و .. ¸لع ¸ه · و .. _ل· _ ل`, ·
…œ.. .ا´لا رد.· •رولا ‹Œ ¸·ي'
œœ. ·ا~ ف ·ا~ ¸جار·' ف ا· ¸¯و :ل· .ي¯
166
œ... .ا´لا ·ا,·... ¸·ارو' ‹··رو .. ¸سان' ‹ت¯و .. ¸سن `‹´لا–
….. .ا ´لا وه ¸ل· ·ن¸ œœ ¸·ي' .. =ا اي .. =ا اي ... =اي·
….. ` ·ا´,' ا· ·ا-ا اه =ا اي
…..`·ارج' ا· ‰-ا اهو
… ·اعر'و ·يساو' ¸¯ ¸, ·` ت.و ·` ت··ر·
…...¸·ارو' ىلع ·است · ‰- ن· تارط·و .. •دي ىلع ¸يسي ·‰-و
'ده ا`ل·
· ·تلŽس
….. ’ا´,' •لا ا· ,للا ¸ل- •لا, _ ¸· ¸ل· اي
… .ا,-.ا :ي· .·, •لا ا· ¸ل· اي
… .اˆ.ا :ي· ’ر- •لا ا· ¸ل· اي
· ,للا لا·
..:ي· ‹.لا _ايع' د· .. ’دي, _.
... •رولا ىلع ‰-ا `.´س'و _.
.. _ي· _لا تاه.ا - ‚ور-ا `_·و
... _ي´`ي ا† ¸ط _ال¯ `_·و
.. _يو´ي ا† ›و _اراع _·و
.. ···· _ن,-'و .. ·س- _ع,·'و .. ·ر·' _لاه د·
.. •رت-' ·ي· ا· لوه ن· •لا ¸ل, ‹´س·'و .. •رولا _· ‹ين·Ž·
· ˆ·ت· ·ل ‹ل·
…œ.. ·ا·لا •- ا¯ `• -` .' :ل .ي¯ œ.. `·ا~ اي :ل ˆع
· لا·
ة·' اي ` راااا•' . .ي¯و .. .,-' . .ي¯و .. ¸´,' . .ي¯و .. •- ' . .ي¯و ·¯¯ • ·¯¯
رايل'ا
œ..·ا~ ‹¯ .¸و _· .ˆ` · .
..`.اودلاو .. راˆ.او .. Šر.ا ·لج' ن· ‹¯رŒ ي- ¸´,' انŽ·
· تعاو ·. ¸- .ا´تسا ا·و ‹´س ا·و · ·ارل ي- ·‰· ` _ج ى´, ·لج' ن· ي- ¸´,'
…œ ·ا~ •يلو'..
…œ ·ا~ •يلو'.. ى.-ا _س رهاطلا · ¯ ف ي- ¸´,'
…œ ·ا~ ·ا·طلا •يلو'.._ل¯Ž ·· `·وس· _¸ لا·و ·يلع ·و- _ارلا ¸طن ··ا·' ي- ¸´,'
…œ ا·ا~ اوسيلو'...··سلا ·يلع .ول`ي رˆشلاو رˆ-ا ¸طن ·لج' ن· ي- ¸´,'
167
_ال¯ ·لج' ن· ` ‹طنو .. ¸ساس-¸ ’رŒ · لج. ن· ‚ر·تل .. _ا¯ اي دي_' ·' … اه ¸´ي ¸ه
...
…..·ا'ا ف د·ارلا ا,ي' اي .. •را-' ر·ن' ‹-ر.و
· ·ل ‹ل·
.. •ور' · يده ن· ان'و `· ·رع' . .ي¯و
.. ¸ت·' · تس ن·و
.. ¸تس' ·_س ن·و
... ¸,يلس ,'و ¸ة·. ¸.·' ·يلع د- ·ن¸ ... ىط.'ا ·ن¸ .. رات-'ا ·ن¸ .. .ي-ا ·ن¸
...¸ ƒ·, •و· ا, .·, ا, ,ر··و ا, ·رش· ‘'ر ¸- Šر.ا ·ل =ا ‘و_ •لا الوسر
..·يل¸ ·و _·_و.. ` ,ل· اي _تي´,' دل ان·اتس'و ان`دا·و ان`در·و ا` ل··و ا` وس'و اود· وه
¸ة·ر- _¸ ر=ي ·, ا·—·
· ·تلŽس·
…¸ ديدج ¸.ط- ن· ¸ه
·لويو .ت´ي ·ا··
…œ. .ور-سي ·· نيلا نع _ا¯ اي ‹·- ا·و'
…œ...و,,,تسي ·ي· ن· نيلا نع ‹·- ا·و'
….. .و-ري ·ل ‚ا.و.ا _·Ž, نيلا نع ‹لع ا·و'
· ‹ل·و ·ت·طا·
¸ل· اي ىل, ىل,
…œ..رلا ن· ¸.' ,هو رلا ةاعر نع وع œ.. رلا نع ‹·-و ت'ر·
· ˆ,ت· _ لا·
…..را´لا ..,ه ن· :ي- رŽ·و ... رايل'ا ن· د-او اي ررررررررا· اااااااااااااااااااا·و'
را• ا·و ‹´س ن· ىلع .ا.• ·ا'ا ف ىط.'ا .ي-ا ‘'ر ·نŽ, لوي -ي .' ‹·- ا·و'
… را ا·و
…..·ر_¯و ·ر.ان ن' ,س ·ن'و
... ` تا··· ` _يع ن· ‹لاسو...ا,ي- ¸س'ر تŽطŽط
... تار·_و تاه¯ ¸سن ن· ‹جر-و
‹طن • _يع ‚رط, ·يل¸ `تر=نو
·..لو·'
...···.ا :ل ىلع...·¯¯ •... ¸ل· اي ·¯¯¯
...·ا,·.ا ..,ه ن· .• د. =او _¸
168
... ·· 'ا ¸ل· اي ‹ن' ن´لو
…..·اي.ا ن· ى.· ا· ف اعر ن· اولانو ... الوسر ¸· ·للا اوس نيلا نع ‹·- ا·و'
….··علا ¸اسو ‰ع .. ,, ي·ن ‹ي'ر ا·و' ..,,··¯ ‹· - ا·و' .. ,, ·ور- ت'ر· ا· و'
•رالا ن· اور-س
•·ا·ا الوسر, او,,,تساو
_ا·لا _ي· ن· او´-.و
_'ر· او·,·و
... ,, ةد-او ةل·ل .ا,جو .اطيشلاو =ا ,,.. ,هد-' لا· ¸-
…..را€ ¸يل .و·طي ,,ي· ,هو ··سلا ¸ال •لي ن” ‹ن' ني' ... … .الع _, ن· ‹ن' ني'
نيلا :šل,' ن· ‹ن' ني'
.و-ر.`ي الوسر ة,ا-. ر´,
.. .وعد.ي ’رشلا,و
….. .و-د.ي ةسلا ن· .ا,,تس.او ةير-سلا,و
… .و·طي ¸·,'ا تا,·' فو
¸ةد- ·يل¸ تر=ن ةŽˆ·
· ‹ل·و
… ة_·لا .-ا. ايتو´سلا , .. ,ل´ .. .ت¯ا ,ل· اي :, ا·
· لا·
.. ›ار-ا _ل· ف ‹يي-'و .. _ت-·' دل .. لو·' .' •اسع ا·ا·
¸.و.و ¸ .د- ¸¯ ن· .ادع.ا .لا´ ن· ¸Žيلا _,ا.'و
¸اولا تو.,و ·ر· ·ت·طا·
· ‹ل·و
نع ا`س Ž, '· ر` ي .و .ا ش`ن ن· ¸`ˆ` · ان`ر` . ن `,`ه.ا ج او`,¯ `د· ` ,`,` ن' او' ~و ¸` س'رلا ¸ Ž`ي تسا ا· ¸ ى`ت -¦
, ¦ ¸· ر` ˆ` لا ·` و لا 110 .سوي ةروس ,
¸عدتسي `_·' اي· ·ا· ا· ,ل· اي ¸Žي . ·ل ‹ل·و
.. _ي ,اعو
.. ·جويةيعا·و
.. •·اي .يط-و
.. ,=ي رعاو
.. _طاي ` رجاو
..ودشي `دش·و
169
.. žر ة'ر·او
..ى·ريو ونري دˆلل ¸ د- ··ع¸و
.. ¸يللا ·ر.ل ·ا·و .. ` _·´لا ¸ • .¸و ¸•ا, ات·' ف _-ا· .,Œ .و
... ¸¯ :يلع ت·د ا¯ •ر_' ن· `دو .. ¸ةو, ¸ل· اي _.·
.. .وšي,ت· ر.للو .. .و··ا·ة,·لل ان¸ ¸·~' ¸الل .ت¯او
را,.ا ةاعر ىلع ‹´سن نل ةاعدلا ن· ¸·· ن·و ان' .. ¸ل· اي ’رش,'و
راˆلا .و·ا'او .الع و, ·طط- ا· ىسن نل
... را´لا ةل· ‘رن ¸- ا,ول· تا.ن ¸´تس نلو
اهرا· ةل~ ·لوسرو =ا .- ‹ته _لا ا,ول· تا.ن ¸لطتسو
...,, د- _· رايل'ا ,,...
.ا·ولا ƒن _·و· ن·
,لسو ·يلعو =ا ىل. د- ¸ل-ا ‚ر' ةرو. ·يوشتل ... اهولط' _لا .ويل'ا ةل~د.
=ا ¸يس نع اود.يل •يلاو _ا·لا ا· اول,و
`, ة ر` س- ` ,,` يلع .و´ ` , ا, نو `يس · · للا ¸ي س نع او'د`. ي ل `,`, لاو` · ' .و `ي او`ر ¯ نيلا .¸¦
, ¦.و`ر ش`-`ي ,`, ج ىل ¸ او`ر ¯ ني لاو .و` ل`·` ي 36 لان.ا ةروس ,
,لسو ·يلع =ا ىل. د- الوسر ةرو. ·يوشتل ¸ر`.· .ويل· اودش- ا´·
.. ¸د- ¸ل“ .ول-تيو .. ¸ د- ةل· .و·تي .. ¸ةيعا· رايل· =ا .·—, دش-س
..¸د- ةاي- .وشي·يو
.ور.يو .. ¸د- ¸´ش, .و,شتيو ...¸د- ةس .و-Žيو ... ¸د- ·ا,ج .ودها-و
..د-
.. ا سون ف •··لا ‹=ي' ا,´لو .. ·ل .وطط- ا” ةد-او .¸ ’را·دلا ة·ا- ا·و
... ة··طن.ا ةياد, .و´ ا,ل·لو
... ,اس _-لل ن¯و ... ¸¸عان ¸´ل •د.تلل د·تس'و ... ` ,ل· اي ‰-ا Ÿ·ا·
.. ا-اس رشللو
.. .ا-ا _ل-دي· .. ن~رلا ى.ر ف س .و´ :ل·ل
دي_ و,' / .-'ا ,¯و-' ·ت¯
.ا·ولا ƒن ·اع ريد·
29 \ 12 \ 1426 ... ـه
--------------------------
ملسو هيلع لا ىلص \:لا zاb' 1Xص
170
Šر' ىلع .اسنلا _· .ي ·´لو .ة·اولا ةيلا·'او لاي-ا .اوج' ¸ ¸ل- . ى··او ني· ··سلا .¸
¸ .وش·و ·ا·طلا .ول¯Žي رش¯ ,,ل·ا·ي ·´لو .ة´·· ,€Ž¯ ¸الا ¸·ا·ي .و .. _·اولاو ةي-ا
.•اوس.ا
,,•ار· ¸¯و .نار· ,,عا- ¸¯و .ر¯· ,,··¯ ¸¯ .و´ي .' ¸الا ىلع ··سلا Šري , :لل
- ·نا-س - ,,ل- د·و .ا,يلع =ا ,,ل- ¸لا ,ه,ار•و ,·رط,و ,· ‚رتعا ا·¸و .دˆس'ا ¸
·ار .ا·· ,لسو ·يلع =ا ىل. ¸لا ةاي- ‹نا¯ دلو ..و·ليو .و´-.يو .و-ر·و .و-ري
.·ا·د· ·روت ¸- ·ويو ..ا´لاو _وش-ا ¸يطيو ىل.ي ·ول- ¸ و,· .ةل·ا´ت'ا ةيناسنلا ةاي-لل
¸يو تايطلا .- .‘وس رش, ¸الاو ةاي-ا _· ·´لو .=ا .ج ¸ د-Ž, ¸اي . ¸-ا ¸ وهو
- .¸ لوي .و ›,·و .عاديو ,ستيو
¸- . ‘لا - ›ا,'او ةها´لل ‚رطيو ي- ·´تي .ا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ن' .ˆع ·· الو
ان¸و .=يل• .و =· .و يسا· .و ·اج ·اي- ¸ ,لسو ·يلع =ا ىل. ¸لا ن´ي ,ل· .ناي-' - ·¸
.›ا,'او ة,اعدلا ن· _ون ا,لل- د· اهد- ,لسو ·يلع =ا ىل. ·اي-و ·_س Šار·تسا دع
- .¸ لوي .و ›,· ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯
ة_·¯ .ي·ا-' ال ت·روو .¸-ا .¸ ·-ا,· ¸ لوي .و ›,· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .ا¯
·ا,· :ل· ¸
1 :ن¸ =ا لوسر اي' ·,ة,ا-.لا ‘', اولا· ·لا· - ·ع =ا ى.ر - ةريره _' نع .اج ا· ˜
.¸ لو·' ·· ,´تعا· .¸و ¸¸' ·ةياور ¸و .'- .¸ لو·' . ·,لسو ·يلع =ا ىل. لا· œ اعاد
.'-
.و ›,·. ¸¸' ·,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر لا· ·لا· - ا,ع =ا ى.ر - رع ن,ا ةياور ¸و
.'- .¸ لو·'
- =ا ة~ر - ¸ا,·لا ·ا·لا .' دˆ· ·ةلŽس'ا ·ه ¸ ¸لس'ا .الع .ار¯ ƒ·, ر¯ن .' ال .يطيو
¸ن د· ·‹ل· .—·' ··لو, ا,-رشيو ,لسو ·يلع =ا ىل. ·-ا,· ة. ىهو .ةلŽس'ا ·ه ¸ ,ل´ د·
ا· ىلع ترد· .¸ ·لو·Ž· …·ع ى,ي .ي´· .·,ا-.'و ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر نع ›ا,'ا
.ل· ‘·, .و .- .¸ لو .و ›,– .' وهو .·,ا-.'و ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ·يلع رد·
.اسنلا -تي .' ,ي=·لا ل·لا ن· ن´لو .:يلع _ر- ·· رودلا ىلع ناي-' ر.تو .·ي· ر .و
.' ى·ي ·· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ¸·, :ستي • .·ي· ريو ·يلع .~اوي ة·ر- ›ا,'ا
.'... اه نع ¸·ي
‹نا¯ ا·¸ ·ات·و ··,او ن· ىه ¸, ·لا´لا ¸ا . ةعاد'ا .¸' ·ى·ي·ا رˆ- ن,ا ·ا·لا لا·و
.ول· .يلŽ - ا· - د.يو .¸-او •د.لا ¸·و ىلع .و´ .Ž, .ىعرشلا .ونالا ىلع ةيراج
_ي~ ن· ,اس ,لسو ·يلع =ا ىل. ·-ا,·و .,· ¸·رلاو ,,يلع رورسلا لا-·¸و .,ه‰جو .ا·.لا
171
.ةس د.لا ا· و,· .·,ا-.' ƒ·, ةسنا,· ن· .ة·ا ة-ل.' ةردلا ة,ج ىلع _ي .رو·.ا ·ه
و' .وجو ,لسو ·يلع =ا ىل. ·لا··' ن· ¸..ا ·¸ ..ي·.· _• . ›ا· ·ن' ر,~.ا .¸ ·¸ي· ا·و
ى.ت· وه ا¯ .دلا ¸·ت· .·· _· اه ¸يل· .و :ل· ن· _· ¸يلدل .¸ ا,ي· ·, ىسŽتلل .دن
.'¸يلو..او .ا,لا ··¯
ن·و .,لسو ·يلع =ا ىل. ·ر.- ›ا,'ا _ييو ·, ريو :ل, ‚ر·ي ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯و
ا· ر´ي .و •لاج ,لسو ·يلع =ا ىل. ¸لاو .›,– - ا,ع =ا ى.ر - ةشاع .ا¯ ·ن' :ل·
.ا,·اوي .ا¯ ¸, .·لو
.,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر دع - ا,ع =ا ى.ر - ةشاع ‹-,·' ·لا· ة´يل· _' ن,ا ن··
¸, ·,لسو ·يلع =ا ىل. ¸لا لا· .'ةنا¯ ن· ى-ا اه تا,اع· ƒ·, œ=ا لوسر اي ·ا,·' ‹لا·
.'ى-ا اه ا-ا,· ƒ·,
,لسو ·يلع =ا ىل. ¸لا ›ا,· ن· رو.
1 ·لا··.ا, ,لسو ·يلع =ا ىل. ·-ا,· ˜
··لا··Ž, ·-ا,· _·ا· ن· .·لاو·'و ·لا··Ž, ·ت,ا-. ›_ا· ,لسو ·يلع =ا ىل. ¸لا .ا¯
·˜ ·ع =ا ى.ر - ·ار- ن, رها_و ,لسو ·يلع =ا ىل. ¸لا ›ا,·
نيلا ة,ا-.لا ن· .ا¯و .·ار- ن, رها_و ,لسو ·يلع =ا ىل. ¸لا ¸, را· ا· ال ةسلا .ت¯ ى´Œ
·ة,اعدلا ·ه ال ‘وري - ·ع =ا ى.ر - سن' _دلو .,لسو ·يلع =ا ىل. ¸لل اياد·ا .و··ي
¸لل ‘د,ي .ا¯و ·ار- ن, رها_ ·-ا .ا¯ ةي·الا ¸ه' ن· ·جر .'' · ˜ ·ع =ا ى.ر - •ن' نع
¸لا ·اŽ· ي·· .ا¯و ·- ,لسو ·يلع =ا ىل. ¸لا .ا¯و .ةي·الا ن· ةيد·ا ,لسو ·يلع =ا ىل.
…اه ن· •لسر' ·لا· .·ر.ي . وهو ·ل- ن· ·.ت-ا· ·عات· _يي وهو ·وي ,لسو ·يلع =ا ىل.
·يلع =ا ىل. ¸لا رد., ·ر,~ •,ل' ا· ولŽي . ¸·ˆ· ,لسو ·يلع =ا ىل. ¸لا ‚ر·· .‹تلا·
·¸ =ا لوسر اي ·لا· …د·لا ‘رتشي ن· ·لوي ,لسو ·يلع =ا ىل. ¸لا ¸·جو .··رع ¸- ,لسو
·ةياور ¸و .لا• ‹ن' دسا´, ‹سل =ا دع ن´ل ,لسو ·يلع =ا ىل. ¸لا لا· .دسا¯ ¸د- =او
.'_,ار =ا دع ‹ن'
· ˜ ا,ع =ا ى.ر - ةشاع _·
ىل. ·ن' ·رو د· .·له' نع ·ي·رتل ›ا,'ا ƒ·, ةيجو,لا ةاي-ا ¸ل· _طي ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯
··اجو_ ƒ·, ¸,اسي .ا¯ ,لسو ·يلع =ا
ىهو .رس ¸ ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر _· ‹نا¯ ا€'' · ˜ ا,ع =ا ى.ر - ةشاع ن··
.د·, .ا¯ ال· .ىلجر ىلع ·تس· .·ت,اس· .:,اس' ¸ا· ·لا· • .او·د ··,ا-.. لا· .ةيراج
‹ل~ د·و .ا¯ ‘لا ‹يسنو .:,اس' ¸ا· ·لا· • .او·د ··,ا-.. لا· .رس ¸ ··· ‹جر-
.•س· ·ت,اس· .نل·تل ·لا· …لا-ا ·ه ىلع ان'و .=ا لوسر اي :,اس' .ي¯ ·‹ل· .,-للا
.'ةسلا :لت, ·ه ·لا·
172
·لاط.ا _·
·,,·ل ,,¯راشيو ,,-_ا· ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯ لاط.ا ¸-
=ا ديعو =ادع ..ي ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .ا¯ ·لا· ‡را-ا ن, =ا دع نع ‘ور·
·ر,~ ىلع .و·ي· ·يل¸ .وتسي· ·لا· .ا¯و ا¯ ·ل· ¸¸ ¸س ن·' ·لوي • ¸ا·لا ن, _·¯و
.',,·,تليو ,,لي· ·رد.و
·را.ن.ا ن· ¸جر _·
‡د- ا· _.- ن, ديس' ال ى´-و ..و´-ا.تيو .و-_اتي - ,,ع =ا ى.ر - را.ن.ا .ا¯
·,,· ¸جرو ,لسو ·يلع =ا ىل. ¸لا ¸,
,لسو ·يلع =ا ىل.
ة·و·لا د,· ن, .الس
=ا ىل. ˜ .يرشلا .سلا .-ا.ل .ت¯ ا· ة=·لاو ·ول-او ر.ا ن· رشلا ن· ¸د-. .ت´ي ,
. ˜,لسو ·يلع
·ت=ع ‹ي,و . •لاˆ'ا ·ر¯, ترعو .دا.لا ·-د· ف ‹-·و . .ت´لا ·_س ف ‹نو· دلو
. .و=لا ا·اط. ة·اس ة·
ن·~و . ة·,هو ر.نو . ةل·و ةر·¯و . ر·و ••و . .·.و ةو· ن· ةاي-ا ‚ور. ·, ‹ل
ا¯ ·,رل .·و'ا ةي·وع ¸-و .·ل¯ :ل· ف ةود· .ا´· . رورسو .,-و . _و _وجو . ة·ا·¸و
. ·ل ¸·ي
·,ا-.' ·.اجو . رˆ. .و ر` · ا· . ¸يل· .¸ ··· ن·¯ ا·و . ةس ةرشع ‡· ة´· ف ¸~
,€' ,,يلع ر´ن'و . ر·.ا ·ا–و نيدلا ر.ن ىلع .ل-· را.تس.او .اعدلا ·نولŽسيو ·يل¸ .و´تشي
. ¸ا-Ÿل . . =ا ر·. ر.نو . ·ون ··ع' ن· لع . دعو ا¯ ر·.ا .ا´· . .ولˆ·تسي
. ر` ´ .و _· ا· ةعاطلاو ··سلا ىلع ة·يا· ةي-ان ¸¯ ن· .ر·لا ·و·و ·يŽ .' ·ر.ن ن· .ا¯و
. ·ي· اودناعو ·و·¯و ·و,را- ·و· ن· ·سل ر.تنا .و
· ‡را-ا ن, .ايس و,' لوي .ا¯ ا¯
... ... ةيار ¸~' ·وي _¸ ’ر·ل
د- ¸ي- ت·لا ¸ي- .ل·تل
... ... ·ليل ,ل~' .ا_-ا لد'ا´ل
•دته'و ‘ده' ¸- _او' ا,·
... ... _ل·و ¸سن _• ¸·اه _اده
·رط· ¸¯ ··رط ن· =ا ىلع
... ... اهر,~ •و· ة·ان ن· ‹ل~ ا·و
د- ن· ة·· ¸و'و ر,'
173
ا€' ·يد. ¸· ·'ودع ‚رعو . ة-للا ·اع'و . .وللا .ل'و . ,ا-سلا ا-و . تاواد·لا ¸تسا·
ƒ·ل دˆ'او ›وطلا .ا¯ .¸و . _ا· د- _ا, .و ¸.- ›وط .-ا. ن´ي , ·ن'و . ةولا
. ··وج
ا,· ا€_اوو ا,ت·يطو ا,ود· ·تي.- ات-او . ·ر·' راس ف ·ل´ ةل·و ·تيوع ن· .ˆ·
. ¸ارطلا ا,يلع ‹لت-او .لاو-.ا ا,يلع ‹ل
›اورتسا ·يلع .رتيو . ƒ·, ف رتتسيو لا-ا ƒ·, ف ¸ي •لا ¸ا-ا ··ط ·لو .¸ .اسن¸ ¸·
. ˜,لسو ·يلع =ا ىل.˜ ·اا- ·ا·ر.و ··او· ن· ديد·لا ,´-و . نير-¯ .و· ·ول
ةيا·, ,,ل·ا·يو . .و·ر·ي ا† ,,د-و . ,,ت·ل, ·و· ¸¯ .طا-و . •يلج ¸¯ ىلع ·,جو, ¸` ي و,·
·رون .اطل اولج'و . ¸-ا ·جو ف ›·سلا اول~ ¸,را- اونو´ي .' .¸ . •الاو ة~رلاو .طللا
. ·اي. .ˆ-و
. ·سيلج و,· ¸·' ·ر· ¸¯و . ·,اطو و,· _ي' ¸ار· ¸¯و . ··ا·ط و,· ل·-ا ن· رسي ·ا·ط ¸¯
.و ·ا·ط . . ·يطل · šي .- .و . ·ا·ط .اع .و . ·وجو· ·ر .و . ·و· .ل´ ا·
. ·ل´تي . ن´لو ..يطلا .- .ا¯ ¸, ..اس¯ .و ار· .و ,ار
تاس·و . ·ند, ..و ¸ي·· ةاورلا ال ¸ن دلو . ·وšناو ·و- ا,·ر·ي ة·وش´· ة-. ·_س
اولن ا¯ . ·دي ة¯ر-و . ··يد- ةيرطو . ·تي-و ·س'ر ف ةي ,¯و . ·ر· ة.و . ·,جو
¸- . ·.•و . ·ا.رو . ··اعو . ·ت·ا·¸و . ·رسو . ·¯ر·و . ·,رش·و . ·ل¯Ž· ف ·نŽ ¸ي.
. ةلاو . ,سلاو . ¸س·لاو . ةرا·'ا ف ¸·,'ا تا,·' ·جاو_' _· ·لا- ر¯· ف اول-·
. ا·ارور.و ةاي-ا تاي.و.- ف اول.·و . ›ا,'او .د-او . ة.ا·'او . ةعاد'او
.اي-.ا ن· ,,يعوت· نع ¸الا ··ر·ي . ا· ·ر·' ¸ي. ن· ‚ر·يل ·ويلا ·_سل ¸رالا .¸ =ا ر·لو
šي ·نو·ر·ي .ات´لا ¸ه' .ا¯ .و . ·جو_ نع _و,لا .و . ·يد. نع ¸يد.لا ··ر·ي .ا·و .
لاو-.ا ¸¯ ف ةوس.او ةودلا _.و· ·_س .و´تل :ل·و · .اي-' ,هو ,,اين' نع ·ينادي و' ·,راي
.¸الا ¸´لو .
... _لاو _·لاو ,ل·'او ..او _و,لاو رجاتلاو ,ا·لاو ريد'او •يرلا·
. ,,ارط تواو ,·او-' _و ىلع ة·اتلا ةياد·ا ·_س ف .ود- ,,ل¯
ا,·و . لا-ا ·, ‹ل ا,· ˜,لسو ·يلع =ا ىل.˜ ·, ةودلا ¸- نع _ر- . د-اولا ·رلاو
.·ل¯ :ل· ف ةوس.او ةودلا و,· .راوط.ا ن· .¯ر
ا,تي-·. ‹ل·Ž ا·—· ·تي.- ف ة=·لا .ناوج ن· ¸هدت· ··ع.ا ن· ,لع ة_س 'رتل :ن¸و
. ·_·ل _ل. . د· ا,´لو . ·يو´و ··طو ·ت. ف ,ل·لا ا· _ل. ا€' ‹لع ةوسŸل
ر·شي ا· ده,لا ىلع و' . ,ل·لا ىلع و' . ة·ا·لا ىلع دل-ا ن· ¸لاسلا لاو-' ف .اسنلا ‘ري دلو
· ·سل لوي ¸- ·يŒ نع .و´ي ا· د·,' ·ن'
... ... ,هر¯· _· انر¯ل ن.ر· .
174
د·'ا¯ ىش· ا·¸ _ي-.لا •يل
ةي··اوو . -Ž'ا ةلو,سو لواتلا .ر, •-' ˜,لسو ·يلع =ا ىل.˜ =ا لوسر ة_س 'ر· ا·—·
. _ا.ا
ا† ,´لع'و .·ل ,¯ا'و . = ,¯اش-' ان' ' · ,· لا· _·و ا· ·,ا-.' ƒ·, ن· _·و دل ¸-
.'¸'
. ' .ويط ا· ¸·لا ن· اول¯ا '· لا·و
اوي·تساو . اورش,'و او,را·و او·دس· ·ل• .¸ ` د-' نيدلا ·اشي نلو . رسي نيدلا اه .¸ ' · لا·و
.' او·ل د.لا د.لاو . ة-دلا ن· .¸و ة-ورلاو ةود·لا,
ا,ت·لاط· .ا··¸و ا,ي· ر=لا .يلو ·يدهو ·_س ةسراد· .و´لاسلا ·يلع _ري ا· _- .ا¯ ا·و
. ‚استعا و' .ا,تجا .و· ا,تيل´, اه-'و . اهرسو اها·· را.-تساو
· .يرشلا ..'ا اه ˜,لسو ·يلع =ا ىل.˜ =ا لوسر .ارو د-. ¸·- , ˜¸ا·و ,ع˜ =ا .¸
ا· ¸¸ ' ·دت·ا ,هاد,· ' ,· •دتي .' ر·' نيلا ¸,اسلا ‘ده _~ ·ن. · ةوس.او ةودلا ..·
دل ' · ˜·نا-س˜ لا· ا·و . لا-ا تو·نو لا´لا تا. ن· ·, ·ر` ي-و ˜¸ا·˜ =ا ·.-
.' _·¯ =ا ر¯·و ر-.ا ·ويلاو =ا وجري .ا¯ ن' ةس- ةوس' =ا لوسر ف ,´ل .ا¯
ةيل·لا ة~رتلاو ةي_ستلا ةر¯'ا ¸ه نيدارلا ·ال- ةاي-و ˜,لسو ·يلع =ا ىل.˜ ·اي- .¸
. ة·يرشلا ¸و.ل
ا†ر _لا ةللا تا·لا·و . ةاورلا دي, ن· ة~و- ا,·د.و ا,تي··او, ة_سلا ·ه ¸= .' _-ا ن·و
ا,ت,را· ن· ¸الا .-تي ا·و . تا,ˆ·'او •راو-ا ىلع دت· ةيروطس' ة-ل· ¸¸ ا,تلو-
. .دلا ةرير·ش·و _و·دلا .´سو ¸و,رلا ,ه _· ا·.ار, اوت´يل ا,عااو
_· .اير-ا ¸ه ةدعالاو . ةدعالا د¯,ي •لا .ا·تس.ا ا,´ل . ¸- .اين.ا _· _Ž _لا تاي.ا .¸
. ¸ه ا¯ ةينو´لا نسلا
’ولسلا ف ةرها=لا ةيل·لا لاو-.ا, ¸سŽتلا ,,يو,تسي ,,ت.ا- ن· ا†رو . ¸لس'ا ن· .و_·¯و
' ¸ل.' _وتي'ر ا¯ اول. ' ··. ف ˜,لسو ·يلع =ا ىل.˜ ·, .ودتي· . اه_•و ة·ا·لاو
_ور-او لو-دلاو ¸اللا نسو ' ,´´سا· _ع او- ' ·` ˆ-و
ف •ولا •د·ا _اا .—· . ·ي· ا· ,ه' .و . ·ل¯ •يل ·ن' دي, . _ورش'ا _ا.ا ن· .,ج اهو
.-ا ن· ةعورش'ا _ا·'ا ¸يŒو . •لا ة·ار·و . ¸·-لاو ·رˆتلاو . ¸ا· =ا _· ةل·ا·'ا
¸الا .. · ي·. اه ف •·اتلا .ادي· .ا¯ .¸و . ةياعرلا, ¸-'و ةيا·لا, ¸و' .اجرلاو ‚و-او
.ود- .و . ¸الا اهاري _لا ةرها=لا رو·.ا ن· .ا·لاو د-لل ةس´· .و´ي اي· ˜ة·اع- .وس·اتي
و' ة·اع ف ةيون ة. ,ر·ا ‘رŒ ا†رو . =ا .¸ ا,يلع _لطي . _لا ةي-ا رو·.ا ف ·ا· .¸شلا
ة.لا ·ه رس ف ¸·Žتلا .اع ·سن .ل´ي .' .و· . _ورش'ا •و· ا,ل·– .ل´و ا· •تعاو ¸ع
. •لا ف اهر'و ا,ت´-و
175
‹سيلو . ةلج.او ةلجا·لا ,,-ا.·و ¸الا _·ا' .¸ ‹عر ا· · ا,· ةيد·تلا ¸- . ¸اس'ا ·هو
. .ور-.ا ·اريو ·-ا. ·ا_· ا,ع _تي •لا ر.ا ف ¸, . .س-· ا·ا· ف ا,تي·
¸·· šان .ا¯ .¸ . ˜··سلا ·يلع˜ ىط.'ا ة_س ن· ·رو ·ل ¸·- .' ,لس· ¸´, ¸يل- ·ن¸و
و . •·رتلا و' _·¯ ن,. , ةيد-'ا ¸اشلا , ¸·· ,ا .ا¯ .¸و .·ا,·ل , لاط,.ا ¸ط, ,
, ·اشه ن,ا ة_س .ي· , و' , ·وت-'ا ¸ي-رلا , و' , ة_سلا ر.ت- , و' . _·¯ ن,. , لو.لا ,
¸س , ¸·· ت.وط'ا, ·ل.ت· .ا¯ .¸و , _·¯ ن,ا , و' , ·اشه ن,ا ة_س , ¸·· -ي .ا¯ .¸و
. , ,ي·لا ةر.ن , .ات¯و , ·ارلاو ‘د·ا
¸يلا ن· ,,يلع ,·ن' نيلا _· ·ر·_ ف انرش-و طا,و رها~ ·عاا نس-و ·ين .- =ا ا·_ر
اي·ر :šلو' نس-و ¸-ا.لاو .اد,شلاو ¸يد.لاو
-------------------------------
Rا<ي0اXلا لاعفJ ىلع !و-قلا Lمص k
_- د- .·
رشن ·دي·, ن· ولو ·ع _يل •' رشن ىلع ةي,ر·لا ··علا ة,,ج' ,ر- .' .ود,و .ديد .وده ف
ن€. ¸لس'ا, _او,لا ن· نهر- تاي´يلوا´لا .اسلا و' تاديسلا ¸¸ ا,جو· ا ناي, .ا´يالا
_· ¸ي·لل نلتنا ا·¸ ايس. .·ا,ط..او ةيناسنلا ن,·و- ’ا,تنا ةروط- ن,سن' ن.ر·ي :ل,
¸, ةاواس'ا ¸·ا· لا-·¸ ¸¸ ¸لس'ا وعدي .' .ايلا •ي ,و .ةي··سلا ··لا ف ن,جاو_'
ةي,ر·لا .-.لا ,ر- ,و ةيا.لا ,ةري,-ا, ةط- ف _ي,اس' · ‰-ا اه .اج ...اسلاو لاجرلا
‚ر·ي ·ن. ,·اي¯ولس ىلعو ¸لس'ا ىلع ,,- ن· ·ل·ي اي· ¸- .ا´يالا .ال· ا¯ ·رشن ىلع
’اهو اه ةي··سلا ةي,ر·لا تاسس,لل ¸ي·'ا .اس,رلا .'و ·يلع ·رلا ىلع ,ر- نل اد-' .' اس·
.ولي· اونو´ي ,و او·ري .' ·.' او·ار' ا·¸ اه .,=·'ا .ا´يالا ىلع ·رلا نع ,,هاو·' ,´ ‚وس
..,ه .' ,ل·ي .ا´يالاو .ايلع ةي·جر·و ةي•اط ةيسد· ,هدع ·ل ‹-.' •لا .ا´يالا •'ر ¸¸
¸- .ا´يالاو .,·ديعو ,,ي· نع _ا·دلا, •يلو ر-.ا _· راو-ا لو- .يد-ا, ..ا .ولو·ش·
ةلا- ف ..ا ¸ي·ي .ا´يالا .. ·¸لس'ا ن· تاي´يلوا´لا _او_ نع _ات·.ا .لط ف :ل¯
.س¯و را=ن.ا ‹لل ةير,=· ةي.· •Ž, _ور-او ·وˆ·ا ··· ,ت-تي .·. _.وو رارتس.ا ·دع
ن· تاعاط· ا· ·و ةيسج _ا.· ىلع رتستلا, ا,.رعو ايندلا لوط ف ,,س .ا´يالاو .ةياعدلا
ةلت´لا لو· ف ,,ت·و ·راط· .ا´يالاو .لاط.ا ىلع .ادتع.او ¸ر-تلا, ايلع ..ا· فو ·ت,¯
.ويدي ,€' Šرتي نيلا ··لا :ل ¸ه' سو ¸´يلوا´لا .ه'ا رشن لوا- ·نŽ, ة,اسلا ةي·رشلا
·ينو ··س¸ل .اد·لا ةجو· .و¯ر, ا,ورو' ف ··.و ¸سŒ ديري .ا´يالا· ..¸س¯·ور.ا .ه'ا,
ف „لا _.و :ل, ن.يو .ةي,ر·لا تا·و´-ا _· ا ديج ا·.و .س´يل ·˜,لسو ·يلع =ا ىل.-
.ةي,ورو.ا .و·شلل _اسنلا ‡ارتلاو ةي·ا·لا ةيو·ا ¸ه ةي-يس'ا .' ىلع د-و'ا žورو.ا روتسدلا
176
·ت,¯ _ا.· نع را=ن.ا ¸يوŒ اه_ر,'و .سا´'ا ·ه ¸¯ ¸¸ ى·سي .ا´يالا .ا¯ ا·¸ ن´لو
.ا¯ ا·¸و …··سلا _ن ةرو. ·يوشو ··سلا ىلع .´لا .اس- ىلع :ل· .و´ي ا·ال· ·ةيس-ا
راو-ا ·نوسي ا† ايندلا اوŸ· نيلا :šلو' ¸¸ ·جوي .' .- ·وللا .—· ··ل ول- ا· ¸·ي .ا´يالا
ىلع ة¯ا-ا ¸ه اهول·جو .ا´'او تارا·لاو تاšي·ا :لل او·ا·'و .تالا, .ا´يالا _· _يدلا
.اس,ر ةطلس •و تاطلس ¸.·ا·لا ةيد·.ا ن· .ا´'ا ·ه .اس,ر ن· اول·جو .ةييدلا ةسس,'ا
.,¸,اسلا, _ياش'ا ف تاسس,'ا ·ه
¸, .:ل, ر·او.ا ,· رد. ,ل· ·¸- ,,··و .ا´يالا .اي, ىلع رولا تو´س ..,ه ‹´س دل
_يد'ا تاناي,و ,ا·ط ¸·رطت'ا, ¸لسلل ,تشلاو .سلا تاناي, راد.—, · رد. ر·او.ا
ا,ا, ىلع.ا ,,س'ر .' اراع ..,ه .´يو .,=·'ا .ا´يالا ,,س'ر ىلعو .·عو .·· ف ,ي-تلاو
ةي=·لا ةوط-ا ·ه ,,.·, ’را, اي, اسنر· ف .اˆ-ا _· ا,ي· .ˆشي تاناي, رد.' ا·ور
œ.اˆ-ا _· رار· ,,ˆ·ي , ا·¸ اسنر· .ولس'ار·ا·ي .Ž, اسنر· ةيل-ا· ري_و ·لا· ا· ¸¸ او·ا.'و
ةاواس· ’ا,· ·.اسلاو لاجرلا ¸, ةاواس'ا ¸يŒ ¸¸ ¸لس'ا ةوع· ف ¸- _• .ا´يالا .' ىيو
œ·ا·تس.او ·او·.ا ,ي´و ر,لاو ,ل=لا ف ¸··سلا ,ا·لا ف ,,ي, ¸·لا,
------------------------
O4ي'و Oيح L-S
,', _-يلا د- ن, .يان
,ا·· ·تي-و ·راونŽ, .ا.' ..و´لا اه ف ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ اي- ةون رون •ر' ا'
ة·طاسلا ·اي, ‹سطو .ل·.لاو ¸,-ا تا·ار-و ’رشلا تال~ ·انو ·ا., لا_'و .ةاي-ا
ة·.لا ·يلع · ··· .•رشلا .ل-تلا و' •د·لا ‚ار•.ا .اول' ن· .ول ¸¯ ة··ا.لا ·يهار,و
رون ت'ر ·ل ··' _.وو ··.و د·· ..•·· ا,šي.`ي .' ¸· س- اه.ا.' ةيرشلل ة~رو رون ··سلاو
...د'ا :ل ¸ه' ·ر.,' ¸- ·اشلاو ‘ر., ناد· .ا.Ž· ا,· _ر-
·, .ا.تسي رول لوسرلا .¸
لولس· =ا ‚ويس ن· ·را.و
¸, _سي ·ا·ط ا·و .·يلع ,لسي رˆ- ا,· ..·و, تد·سو ترشتسا تاناوي-او تا·ا-ا .¸ ¸,
¸,¸ ,´لو .·و, رشي .· ’ا·و .·وسل ا,-ا. و´ش ة·ان :لو .·يل¸ ن- _ج ’ا·و .·يدي
.ة-ي-. .ي·ا-' ف ‹لنو ت·رو ةل··.ا ·ه ¸¯و .·دي, اهر-يل ¸,است
..ادجولا, ·ايه .و ..اسللا, ‘وع· •يل =ا .- .' اول·ي .' .ا·لا ¸ه' ىلع ·ا,ل .ا¯ الو
•يل .ا·لا .¸و ..ةاي-ا ف ·ˆ,· ¸يŒو .·اده ىلع _سلاو .=ا لوسرل _ا.ا ·-ا.ي .' .¸
.لوسرلاو = ةعاط ·´لو .·ا را· .و .¸ي- رعاش· .و .··ر تاراع .و .لا تال¯ ·
·لو· ىلع يل· ˜ =ا ·~ر ˜ _·¯ ن,ا ·ا·لا لوي الو.لوسرلا ·ل- •لا =ا _,† ¸عو
177
,¦`· للا `,´` `-`ي ¸نو`· ا· · للا .و'-` ` ,ت ¯ .¸ ¸·¦··نا-س 31 ة·ر´لا ةي.ا ·ه ·.ارع ل¯ ةروس ,
¸- ر·.ا •ن ف .·ا¯ ·ن—· .ةيد-'ا ةيرطلا ىلع وه •يلو =ا ة- ىع·ا ن· ¸¯ ىلع ة¯ا-
·ع ¸ع ن·, _ي-.لا ف ‹ ا¯ .·لاع'و ·لاو·' _ي~ ف •ولا نيدلاو •د-'ا _رشلا _تي
.,·ر و,· انر·' ·يلع •يل
=ا ة- ·و· ,ع_ ·نس-ا لا·و ..Œ .' .Žشلا ا·¸و .Œ .' .Žشلا •يل ·.ا´-ا ƒ·, لا· ا¯و
.ةي.ا ·· =ا ,ه·ت,ا·
ة·ا, ن· ةت,ا·لا را-.او _سلا ف ¸·Ž ن·و, ··ا·'ا ·ا_ ·,ات¯ ف ˜ =ا ·~ر ˜ ,يلا ن,ا لا·و
,,ل-د ,ل· .•·ا. ·ن'و ةلاسرلا, ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ ·ل ¸¯رش'او .ات´لا ¸ه' ن· _·¯
ة·ر·'ا .و ..· ة·ر·'ا ·ر- •يل ·ن'و .:ل· .ارو ر·' ··سلا .' ,لع ..··سلا ف ة·ا,شلا ·ه
.طا,و رها~ ·ي·و ·تعاط ·ا,تلاو ·اين.او رار·لاو ة·ر·'ا ¸, ..· رار·لاو
ةدير, ,',
ف ةري,-ا ةديرج ترشن 11/1/1427 ـه
<ر´لا لوسرلا ن· ر-سي •لا ·رˆ'ا
,', _يش'ا =ادع ن, <ر´لادع
.,·وادع ¸لط· ن· ¸لس'ا رعاش· او-ر- .' ·ا,·.ا لوا- اي- ة·ا-سلاو .ا·لا .ور. ن·
·وي ةي¯ر·دلا ,¸سو,ر دن·ج, ةي-. ترشن 26 ˜ 8 ·اع 1426 تا· تا·وسرلا ن· ا·دع ـه
ن· =ا ة_-و ,·ود·و ,,·ا·¸و ¸يلا ,ا-و نير-.او ¸لو.ا ديسل ةر-اسلا ةي_ا´يرا´لا رو.لا
.,يلستلا ,'و ة·.لا ¸.·' ·يلع =ادع ن, د- ·ل-
..ر- ·ر- اد- .' ·ا·· ا· ·ادي ‹ل رو.لا ·ه ‘د-¸ ف ·رˆ'ا .ا´لا ,سر
.-ا. <ر´لا لوسرلا ةنا´·و ·ا· ن· .ا.لا, ·د,ي ‚وس ·لع .' ·ا,-'و =ا ·-· ·· ا~
.·ورو'ا Šو-او ·و-'ا ·ا'ا
ةواد·لا روج ¸ي· ف ‘را.لا ن· ·ناوع' ‹لا´ ’را'ا ى-..ا ديع ·وي ف :ل· د·,و
ف ,هاستل ,ةي-ورلا ‹ي,جا·, ةديرج اهولد, ‹ل·' د·و ¸لس'ا _ي~ ن·و ··سلا ن· ةر-اسلا
`‹ , ,اش `,, ل`و · ¸·`· , , ل` · ن· نيلا لا · : ل¯¦ ةرلا ةروس ف ¸ا· =ا لا· .رو.لا رشن ة·رج
·يل¸ ,,-'و =ا ·اع ‚ر' .س ف .اعرلا ةي-.لا ةرا·لا ·ه نشل ¸عاودلا ن· ¸·لو¦`,`, ,ول ·
.' .س, ةسر ةل~ ا,··ع¸ ¸اسوو ا,-. ‰ع لس الع ا¯ ر,' ةدع · ’را·دلا ·هو
,هاو•' :ل,و .,ا·لا .و· ن· ,ه_·¯ ¸··سلا نيدلا •اتعا ىلع ايدج اول·' ا,· .ا,' ƒ·,
_لا ·وع·و ·تلاسرو ·_س ·يوشو ·و.·'ا <ر´لا لوسرلا ىلع لواطتلا ةلوا- ,· لوسر .اطيشلا
.·—, ن´لو .ديˆ'ا ¸··سلا .-,لا اه .و·وي ‚وس ,€' Žط- .و=يو .¸'ا·لل ة~ر =ا ا,ل·ج
..·´لا _ن اهر.ي . .-سلاو ,,·ون' ,•ر ىلع نيرات- ¸·اط =ا ني· ف ¸الا ¸-ديس =ا
178
·.اتي-.لا .ااه ·رشن ا· ا,.• را' _لا ةي··سلا .و·شلا ر· ن· ا.ي· = د-او اس' دلو
ة·طا'ا ¸هو ةرو´ش'ا ةي,ا-لا تا.ارجلا ن· ةعو- ةي··سلا لودلا ت-ا .سلا :لل
.:ل· _•و ةلا·لاو ةيسايسلاو ةيراˆتلا
·=- ,ي,·لادع ن, =ادع :ل'ا ¸·ر-ا ··ا- ة·ور·'ا ة.الا تار·ا'ا .-ا. اه·ا-. _راس د·و
.·,ع ·ا·'و ··وو =ا
.¸ لون ن•و ة·طا'ا, ا,يلع ·.لا د·, ا·راتعا ةي-ورلاو ةي¯ر·دلا .اتلودلا ‹·د· ·يلع .ا,و
ا·طتسا ولو ةع·ارلا ة,و·لا ‰ت· _لا ة·طا'ا رارتسا, .لاطن ن• .¸´ي . اد,' ¸´ي . راتع.ا
.ال·ل :ل· ن· ر·¯'
.- ·ن' ر¯· لوسرلا ,ا ىلع ,لولس'ا ·را.لا, ·,ات¯ ف =ا ·~ر ةيي ن, د~' ة···لا ر¯· د·
ن· .-' و,· ايلع ةجاو ,لسو ·يلع =ا ىل. <ر´لا لوسرلا ة- .. ·ار·ا¯ و' .ا¯ الس· ·لت·
.¸·~' ¸الاو ايدلاوو ان·.و'و اسن'
ةدير, ,',
ةيو·ا نع _ا·دلا ف لو.ا -ا ...ةر¯الا ىلع .اودع
ف نطولا ةديرج ترشن 9/1/1427 ـه
-----------------------
1Kو„ا 5ع 6اف7لا [ لوEا …mا @@@8رBا}لا ىلع Rاو7ع
'¸´· .سوي
.€و Šر.ا ل·ت-ا ‚د,تس . ايلا- ة·.ا ا· Šر·ت _لا .ر-ا .' ¸¸ تر' ¸,اس .يد- ف
_ا·دلا - ¸ه ةر¯الا .' وه ¸ط·و ¸هد, .سل .ةر¯الا ىلع •د·تلا ¸¸ ¸, .· ةور·لا
.ةيو·ا نع لو.ا
اهراتعا, ا· اتي,ر ف ن´ي ةهاد, .او-ا .…ةيو·ا نع _ا·دلا ف لو.ا -ا ةر¯الا ‰ت·ن ا·ا'
·ه .ةدت” ةي-را .ع ‰ع ‹-سرو ‹¯ار .يراو· ن· ا€ادجو ف ة·.ا ·ن,ت- ا' ن.ا-ا
ةييدلا „ا.-ا _و- ا· ·و.'ا .—· .يراو'ا ¸¸ _شن ¸-و .ةيو·ا ¸´ش _لا ¸ه .يراو'ا
_لاو .‘ر-'و ¸الا ن· ةعا~ ¸, ,سا- ¸´ش, ¸.لا ¸¸ •·, _لا ةيسلاو ةيو·للاو ةي-راتلاو
ف ¸·تي ¸ل-ا· .لو.ا ·¸يسير ¸ل·اع نع „ا.-ا ·ه _تو .ة·.ا ةي.- ة·ت- ¸´ش
ةي·ا تاجو· ا_ر· ._·ت· راو· ¸'اع _.و _· ة·.ا ¸عا •´·ي ._ا·لاو ..يراو·و ديلا
:ل _· ةي.و.“ ¸·ا·تلا Šر ةيا· لا··' ·و·ر ا,ع _تي .ةلت- ةيرا.- _·ا·و ة·د·ت·
.ةديدج ةيوه اهاي¸ ة•ا· .ديلاتلا
·و.لل •رور.و ¸ساس' ر ¸عولا اهو .تالا ¸عو ¸ه ا,· ,,· .ناج ف .ةر¯الا· .·¸و
ة·.ا .¸ ال· ا·¸ _لان .و .¸تسلل ,ي,تلل ·· ر· . ر ا.ي' وهو ..الا ة·ار¸ _· ¸هاتلاو
179
¸ي-تل ةولاو ة·'ا ا,· تدتساو .ا·ر¯ا· ىلع ا_·¯ تدتسا د· .¸ت-لل ا,ت,جاو· ف ةي,ر·لا
..و,-'ا :ل· .ا¯ر' ,ه' وه ··سلا .ا¯و •را.-ا ا€و,-و ا,رل ا,.ا,تسا ل·- ن· .ر.لا
رد. د, د·و .·ل· اي,¯ر· اناي¯ اوسس,ي , .ر·لا .' .¸ .··س¸ل ¸,اس ةي,ر·لا ·وجو .' _·و
.,,يدل ة·.ا ةر´· ¸-·' ن· لو' ··سلا .ا¯و ..ر·لل ةسلا, ةيرا.- تا,· ةي··سلا ةوعدلا
·و,· ¸, ...ا,ي=و ا,سس' ··سلاو ة·.لا ¸.·' ·يلع ·ر¯.ا لوسرلا _.وو .ةدي·لا ا,ط,ر
ف .¸ ¸-ت , ايسايس ة·.ا ةو· ن´لو .··سلا را· ف ¸·ا·تلاو ر´لا رو- رتساو .ا-سار ة·.ا
..ر·لا ةو· ةرت·
.و´ .' ريدلا ¸ل·لا .ا د·و .·ا.ن.ا ىلع ةي.عو ةيو· ··سلاو .ر·لا ¸, ة···لا ‹نا¯
ةيار .ر·لا ¸~و .¸'ا žر·لا .اسللا, <ر´لا .¯رلا ل,ن دل ._يراتلا .- ‰ع .رارتسا, :ل¯
ة·يرشلا لو.' ‹·.وو .,· ·ارا.تناو ··ا-' ‹نرت·او .·رˆ· _و,ل ¸و.ا ¸-ار'ا ف ··سلا
ارو· :ل· ىطع' د·و .,,· ·سيسŽ _. ف ·ير´·و ·الع ¸ج .ا¯و .,,ت·لو ,,ت·ا·, ·لاو
.,,-را ف ةر· لو. .··سلا, .ر·لا د-و .¸·'ا,و .رو.·لا ‰ع ··سلا ة_س· ف ا,ي”و اي,¯ر·
_‰ي .' ¸· .¸نرلا ت_وا- ةرت· ترتسا .ة··-ا ةلو· ¸ه .ا·ي~ ,,ت. ةلو· لو' اونو¯ ·,و
.ةي,ر·لا _• ¸اج.ا _Ž ا,ي·
ن· ‹ل·ج ةجردل .ة·.ا ·ه .ا,' ¸,و .ي-ا ¸··سلا نيدلا ¸, ةيو.ع ة···لا ‹-.' ا´ه
ةو, .و¯ردي .ولت-'ا .ا¯و .ة·.ا ىلع .اود·لاو نيدلا ىلع .اود·لا ¸, ¸.لا .ر'ا ىلع .·.لا
ىلع .اود·لا ¸,و Šر·لاو Šر.ا ىلع .اود·لا ¸, .ول.ي . اونا¯ :للو .ةي-ا ·ه
.ةي··سلا تاسد'ا
¸را·و .تا´لت'او Šر.ا ىلع وطسلا, ·وي را,-ا ف ¸سنرلا را·تس.ا .لا·'ا ¸يس ىلع اي'ر
¸وطلا نع ·ا·ت,.ا ىلع ا.ر- .ةي,ر·لا, ‡د-تلا ن· .ا´سلا _·و .ةي··سلا ةدي·لل انا,ت·ا
_·دو .•را,-ا .·شلل ةي·ولا ة·ا·لا .ير- ¸اسو ن· ا.,ج :ل· ‰ت·ي .ا¯و .ةييدلا تا·ا·لاو
ر·تس'ا .اودع د. ¸·لا ·رو ةيطولا ة·وا'ا ·ا-ا .و´ي .' ·ه لا-او د,. .ا´· .·ا·و·
.ل·تس.ا ¸ج' ن· _طولا ›ا´لا ¸·ا.·و _ا·· _· ةييدلا ¸·ا.'او _ا·'ا ¸-اد
.ور-ا ·ر¯ا· نع .· , .¸طسل· ¸ت-او .¸و.ا ةي'ا·لا .ر-ا .ا' _يللا لار-ا ¸.و ¸-و
›·. دهاˆ'ا ¸طلا ‰· ¸¸ ·لو.و دعو .···ل ةيل- ‹نا¯ ةي,ر·لا ةرو·لا .' ,•ر .ةييل.لا
.'نيدلا ›·. اي اندع ن• اه' ·ل اطا- لا· .¸ط- ة··و· ¸ط, .žوي.ا نيدلا
دجاس'ا ·,· ._يل. •را·تسا و,• •' دع =ا توي, ر·د ا·ا' ,,· ا´· .¸يل-تلا اه ن.و
¸·لل ·ت·وا· ر.اع ن· ·اه ر.عو .•را.-ا ·ورو· ن· .,جو .ن·,'ا .·شلا ةو· ن· .,ج ¸ه
ا·ا'و .ى.·.ا دˆس'ا •يند ىلع .ورا ¸يير' ..ر-ا ·ر- ¸ر- ا·ا' ,,ن اه ن·و ..اود·لاو
·اع وينوي .ر- ف ¸دلا ل·ت-ا · ةيير- ت.وا- ةد·ل .¸·ر-ا .لاو ¸تللا ¸و' Šر·
1967 _Žيو .,·ادت·' Šر·تلا ل·- ن· .,··ار¸ ر,يو ¸ييطسللا _¯ري .' ديري .ورا .¸ .
180
ا~ .ة·ار´لاو Šر.او Šر·لا ىلع ‘ر-' تا.ادتعا _· ا·ا,ت· .لا·لا ف .ة·ا·لا ن¯ا·. Šر·تلا
.,· ¸ت-'ا .·شلا ة·وا· ‚ا·.¸ ن· .و´تيس :ل, ,€' ةا,·لا ن·
ل·تس.ا _ا,تنا ن· ن´تلاو .ةا,·لل ¸ت-'ا .·شلا ة·وا· ةو· ة,ج ن· اند, .žر·لا ا··او ف
ىلع لو.-ا د·, ¸ا” ¸·, _,·ي , ..سŸل .:ل· ن´ل .ةي,ر·لا .ادللا ,=·· ف ر.لاو
•' اه ا·وي ¸-و ةينا·لا ةي'ا·لا .ر-ا ةيا€ · .¸-رلا žر·لا ·ا=لا نع .ا• دل .ل·تس.ا
¸لع يط- •' ا.ي' ا,·· ·د·ناو ._وي,.لا ˜žر·لا _ار.لا _· ¸·ا·تلل ¸ˆيارتسا رو.ت·
.¸تس'ا ةعا.ل ¸لعو
·اع ¸طسل· ,يس رار· _· ةيد- ¸·ا·تلا نع žر·لا ·ا=لا ,ˆع 1947 ¸يŒ نع ,ˆعو .·
ف ةيا,.لا .اودع ىلع ·رلا نع ,ˆعو .ةهوش'ا ةيج.ا _يراش'او ‚·-.ا ة,جاو· ف ن·ا.تلا
·اع 1967 .و·سيو .¸طسل· لاط' تاا·تسا .و·سي ,هو ¸جرت· ا·ي~ .ر·لا .·وو .·
¸ˆ,· ¸´ير·' _·د ·ا·' ا.ي' ¸ت·ا. او·وو ..ال ف ·ياو ا‰. ةر,- نع ¸ي.اتلا •·'
ف ةراˆ-ا لاط' ·اس¸ نع او,ˆعو .ةير·ا·لا Žˆل· ف لاط.ا ¸ت·و ¸يسا·لا ة.اع ·اد·ل
,•ر او,ˆعو او,ˆعو ..•ار·لا ل·ت-ا ف ,جا·لا ‹.لا, او¯راو .¸طسل, ةلسالا ,,ت.اتنا
_.وو ..¸ياو'او تادها·'ا, :ستلاو ‹,او·لاو Šر.ا نع _ا·دلا,و ·ا,-ا, اهو·د· ةي-س ·وعو
.ا,ت•اي. ف .و´س'ا ‰-ا .- .' ¸· ا·ي~ ‹´,تنا د· ·وعولا :ل .' _يˆلل
ترتسا .اود·لا ة,جاو·و ةيتلاو .الا ¸ج' ن· .žر·لا ن·ا.تلا ن· ¸·.ا د-ا ¸يŒ ن· .د,و
·ا- .او´س– ةليلا ›ور .وشي·ي اولا_ ا· ,€.و .,,ي, اي· ةداسلا ¸ه .ا‰·لاو •-ا· ةيلع
لو-دلا ىلع او·,ع ¸-و .ا,يلع ¸=·ا- او,و .'_ا. .' ¸,ل,'ا ·ي-. .يل¯ ةي.و, .,,.·,
.·ا¯ ف ¸, .ƒ·لا ,,.·, _· •يل ن´لو ةي.ولا :ل ن· _سن ¸ي,– ¸¸ اورا ديد-ا ر.·لا ف
.اولسو'و ة,رع •·اوو ديي·
ا‰·· .ةيوع لا´Ž, ._راوشلا ¸¸ .,ي .اي_.· ايدŒ ا,ي· ة·.ا ·جاو ةر· ¸¯ ف .·شلا .ا¯
ف _.اع.او ..او·لا .Ž :ل· ف ا€Ž ._ط .' .ل ا· تارو· ف ·.•و ·ط-س نع
·و·يل .د·و ن´س .' .ل ا· • ._جا·و ¸´يا·ار· ¸´ش, _Ž .' ¸·يطلا ا€ونا· ..و´لا
.و .,ها-رجو ,ه·ت·و ,·اط·اي ,,·· ¸ل·ا- _راوشلا .و¯رتي ...ة·ات·'ا ,·اي- ¸¸ ¸الا اهد·,
..ت´لاو _جار'او راس.ا ·نود ا· .¸ ةيو·لا تا··طن.ا :لتل ر' ن· :ل· د·, ىي
د- ة·.ا _ن ةي.-شل Šر·تلا ل·- ن· ة·.ا ةر¯ا· ىلع _ط- .اودع ديدج ن· ‡د- ..ا
‰تس ف ةيروا´يرا¯ ا·وسر ةي¯را·دلا .-.لا ‘د-¸ ترشن .' د·· .,لسو ·يلع =ا ىل.
.·و· ·ا-. ة·و´-ا .- ةي··سلا تايلا-ا ‹·ا· .,لسو ·يلع =ا ىل. _لل Šر·ت ¸.ا'ا
_Ž ة·ر-ا :ل .' ىلع اد¯,· :ل· ƒ·ر ¸¯را·دلا .ار_ولا •ير ن´ل .¸لس'ا رعاش· ¸عاري
لودلا ن· ا·دع .' .ير·لاو .دللا :ل· ف _تˆ'ا ة=ن' ا,ل´ _لا •'رلا ةير- •ايس ف
ن· ·ادع' ‹·ا· ¸- ا-.او •د-تلا _.'و ,ة·ر-ا :ل _· .طا·تلل _راس د· ةي,ورو.ا
181
-ت ة¯ر·'ا ت'د,و .تا·وسرلا :ل رشن ة·اع—, اسنر·و اسلا ف ةي,ورو.ا .-.لاو ت·ˆ'ا
.ةي.لا ·ه ف .. ·ت·و´- .' ¸و, _روج .¸´ير·.ا •يرلا _ير. ر¸ ة_¯ ةيسايس ا·ا·,'
.,·ر.ن نع ··رت نل ا€'و .ةو· ¸´, ¸ي,ورو.ا ا,ال- .ناج ¸¸
žورو.ا .اˆ,تس.ا ىلع ..ر·لا ¸لو,س'ا ن· _.او ¸·· ·ر •' žر·لا نطاو'ا _سي , ..ا ¸-
ةر·ا.·و ةر¯الا لايت•ا ن· .ودت·'ا ن´– ¸,· .ةي··سلا تادت·'او تاسد'ا, ¸´ير·.او
œ…·ع _·ادن ¸¯ ال ىتي ا· ا· .=ا _- . .:ل· ¸Œ ا· ا·¸و ..ةيو·ا
ةنرا'ا ةسايسلا ف „.-ت· •·و·س ¸··ا¯' .ا¯'
----------------------------
لا لوس! اK p'Jو L2J †‡/ @@@ ˆ!}ع
˜˜ ·.ا´لا
ا·و ,,هاو·' ن· .ا.·لا تد, د· .,تع ا· او·و .ا- ,´نولŽي .'· ¸ي¸تلا ,´- ف ¸الا = د-ا
'.ول· ,ت¯ .¸ تاي.ا ,´ل اي, د· .‰¯' ,هرود. ¸-
·.ولس'ا ا,ي'
ره_.ا _ي لو· ,ت·- ا·' …تا.اسلا ·ه ىلع ةل,ل,'ا ¸لس'ا ·ا´- ·و·ر ,´عا-' ¸.و ا·'
œ…تارو.تلا ¸¯ .ي-'ا ··ر ف •ا· •لا
دع ر·.ا .·وتي ,و .ةي¯را·دلا تاˆت'ا ة·طا' .وعدي .¸يت·لا ‹يلا ةا~ ةي·و·سلا ·ا´- ..,,·
.ر·لا ر- ر.· ,¯ا-و.ةˆ,للا ديدشلاو را´تس.ا ·و·ل,'و ¸¯ر·دلا _سلا اولط ¸, د-ا اه
_سلا ىتلا .' د·, لوي· ره_.ا _ي ا·' .ةرط- ةط· ف لو-دلا ن· ,· -.ان
·ه ‹نا¯ .اوس .ة·ر´لا ةيناسنلا ¸·ا'ا _· ¸ات ة·اع ة., تاو·.ا ¸¸ ة.اسلا .¸ '· ¸¯ر·دلا
·ن' ‚ا.'و 'ةاي-ا او·را· ن” ,ه_•و ¸يسايسلا و' ¸-ا.لا و' .اين.ا ن· تاو·.ا ¸¸ ة.اسلا
.' د¯,· .ةاي-ا •را· ·ن.· ¸,لسو ·يلع =ا ىل.¸ لوسرلا ¸¸ ة.اسلا ƒ·ري
œاوا·و ,·اج¯ ‹,تنا نيلا ·رتŒ ةديرلا ةل·ا·لا ,·.ا
œتي· ·نو¯ ف ةل´ش'او .¸الا ن· ·_·¯ ·ر=ن ف ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا·
-.انو ·يع ر·ا´لل .و´ي .Ž, ¸.رو .ةنا,'او ةللا ·سل ى.را ن' د·,و ا-س .¸ لون ··
.·_• ايند, ·ي· _ا, .اطلس ,اع و' .ي·'
….-.'ا ا´ير·' ‹·,· ا·دع ..,ه .ا¯ نيŽ·
… .اسلا ا´ير·' ‹.ت•ا اندع اونا¯ ني'
…¸جو ,ع =ا ىلعو ··سلا ىلع اولواط ا·دع اونا¯ ني'
œ… ةي´ير·.ا تاˆت'ا او·طا·و ¸´ير·.ا _سلا اولط ¸,·
…اسنر· و' ايناطير, _س .لط ىلع او,رج ¸هو
…¸لس'او ··سلا ىلع تدتعا _لا لودلا ·ه ¸¯ .و·طايس ¸هو
182
=ا ىل. =ا لوسر ىلع ,,.ر- ¸لسلل اويي .' .ودي_· .ر·¯' . ا€و·لي ة·ل ةلŽس'ا .' ·'
..و·.ي ا”و ,,· .•ر, وه •لا ,لسو ·يلع
…ر·ا´لا .ر·لا ·ا·' ةلي,·ا ,,·او· ىسن .' ال ¸هو
ف ‘ر´س ·ا´-ا· .¸·'و ‹ن' žŽ, :يل¸ رع ...=ا لوسر :يل¸ رع و =او ·¯ ... =او ·¯
œ.و¯ر-تي ,هار .ي´· اادع. .·ع ·ا,·' ايلع .وطلست· ..و,·ي ,·ال~
..ا¯ ا· .ا¯ ا' ... =ا لوسر اي .اي¯و ةلو· ··س¸ل .ا¯ ول·
.¸س ةي-رس· Šرع ت·ار' .·ويلا ة·لا ا,تير-و .اˆ-ا _† ¸لس'ا ىلع ة-ˆت'ا اسنر·
‹.رع .¸ ا,-ايتجا, اه·ده .' .¸ _ا··لا ¸لس'ا ةيل- ن· .ا¯ ا· .=ا ¸ل- _- اي :يل¸
ر-او' ف ¸لس'ا ةيل- ديد,تل ‹نا´تساو ‹·-· .ة··-ا ¸يج ةو· .ةولا, ا,··و ةي-رس'ا
اودجو ,€' ول ‡د-يس اه .ا¯ ¸هو .ƒير'ا ¸جرلا, ىس ‹نا¯ ا·دع .ةينا··لا ةلودلا د,ع
œ… =ا لوسر اي ·ع =ا ¸.ر •روالا رع ·اي' اونا¯ ا¯ ¸لس'ا .اي.
…ةيسنرلاو ةي¯ر·دلا _ا.لا ة·طا· ¸´ ¸,· :ل¯ ا¯ .¸و
…ةيرسيوسلاو ةينا'.او ةيناطي‰لاو ةي´ير·.ا _ا.لا ة·طا· ¸´ ¸هو
…=ا لوسر, اه ¸·· ن· ة·ا·' ¸ ‚ا¯ اه ¸ه
و' .¯رلا و' ··سلا ىلع .ادتع.ا ,`, سن' ,· ‹لوس ن· ¸و,ر _ط· .¸ ¸يل·لا ¸شي . =او·
.·ان.ا _-
ة·ا·ل „ل-'ا ·ا-ا ¸·لا, .¸ :ل· .و´ي .و ..,ه ىلع ةيل·لا .ر-ا .·ع—, .¸ .و´ي . اهو
:ل· د·, `د-' ى-ا ¸ودي ·· ,ها~ ¸-و ,,.ارع' نع .يو ,,ل·· •لا ¸لس'ا .اي¯
.د,'
¸- ا,يلع .ر-ا .·ع¸و ا,·· تا···لا _ط· .- ¸لس'او ··س¸ل ··· ة,را-'ا لودلا ·,·
ىلعو ..وšيسي ن'و .ود-تي ن· ا,ي- او¯ردي ¸- .ةيناطيشلا ةير-او ةيلا-'رلا ¸واسو ,,يسن
..و,رˆتيو ,,·و- .و·ي ن·
..ولس'ا ا,ي' نيدلا اه ,عو ,¯,ع ا,ي· _لا ة··-ا ة·ا·ل ¸ل·ا·لا _· ¸·لا ¸—·
.ا·· ,´, ةاي-ا دي· ىلع ,تن'و ·وي ' د~' ' ,تشي'
.اسن ... ...ةيلل لاجر ,´ي·و...,´· د·ا- ر-سيو
.ا- .و ‡ا·ي ·· .ا,ي ,¯و,'.....ويل· .ل' ,تن'و
.ا.لاو ةطيسلا ·ل نيد .ر- را• .ا,ي. ¸ي-
.ا·دلا ·ل .¯.ا ‹.-و Šر' .ط-ا ’ال ت,تها .'
.الاو ا,ي· تو'ا ‘واس ى=ع ..=.. ة.• ·هو
.اسي ا,ي· ........·د·, ةاي- ·وي تا· ..ر- ‹,اط ··
.اسلا ا,لل= ..Šر' ىلع ·ا· ...الو د- Šر·ل
183
.الا .اط 'د- ' ¸ج. žرو ·¯ 'د~' '.,-'
'.اد· ,,· 'د-' Šر·ل ¸.رعو _دلاوو ž' .—·'
. =ا ,´~ري او·Ž· ,´ل _ا· _¸و
ن· ل-ا =ا .:يل .اس' ن” ,تنا ,,للا .:يل .اس' ن” ,تنا ,,للا .:يل .اس' ن” ,تن¸ ,,للا
.’دع ن· ةو, ·ل رŽ·لا ديري ن· و·و ·ر.ن ن· ر.ناو ·ل-
.:تلو· ة·ا·¸ ف ,س ال ¸·- .'و :تعاط ف ا·د-تس .' :ت=عو :ل·- :لŽسن ان¸ ,,للا
.:ي· .·ع¸ ¸يس ف ان,ا·· •ار· .'و
ف ,,ت´· .¸ نيلا ن· ال·جاو ال ‹ي.را •لا اي· ال ن´·و .:.ر' ف ال-تسا ,,للا
.··ا,ج ¸- =ا ف اودهاجو .ر´'ا نع او€و ‚ور·'ا, اور·'و ةا¯,لا او¯و ة·.لا او·ا·' Šر.ا
,,للا ..¸·,'ا ’·اع .ول· ¸, .ل'و .¸لس'ا ةل¯ ¸-ا ىلع _~ا .¸~ارلا ,-ر' اي ,,للا
,·اعور ن·¯و ,ه.ا·· ن-او ,,للا ...,·ول· ن· .ا.·لاو دس-او ¸·لا _,ناو .,,ي, تا· _ل.'
·و,يلاو ,يل-.ا ن· ··سلا .ادع' :ادعŽ, :يلع ,,للا .,,يلع ى·,و ,,ل~ ن” رŽ·لا ن· ا´·و
.¸لس'او .ر·لا ·ا´- ن·ر.انو ,,لا- ن†و ,· :يلع ,,للا .,,ل .ل ن·و ..ا´ير·.او
,,¯ا-و د-او ,,شيج ¸·جاو .ةد-او ةيار ف ,·ايارو .ةد-او ةلو· ف ¸لس'ا ··, د-و ,,للا
.’ر., ·يلع ن–و :عر اي· ¸طي د-او
.¸~ارلا ,-ر' اي ال ر.تنا· .و,ول·· ان¸ ,,للا
.¸'ا·لا .ر = د-ا .' اناوع· ر-¯و
--------------------------------
لا لوس! اK @@ˆ!}ع
.ا¯رلا .ا·ع ن, د- .·
..·· ,=ع' .اسنلا ‹·رع .و .·· ·ر¯' ةيرشلا د,ش ,
¸·,'ا ىلع =ا ن· دل¦ ·ةي··سلا ة·.ا ىلع ·ت·و .ةيناسنلا ىلع ·ت·نو .ةيرشلل =ا ةياده و,·
ن· اونا¯ .¸و ة´-او .ات´لا ,,ل·يو ,,ي¯,يو ·اي¯ ,,يلع اولتي ,,سن' ن· .وسر ,,ي· .·, ·¸
.¦¸· ل·. ¸ل ¸·
·ةر-.او ايندلا ة·س ¸¸ ايندلا ¸ي. ن·و .ةياد·ا ¸¸ ةياو·لا ن·و .رولا ¸¸ تال=لا ن· اجر-'
.¦,ي-ر ‚و,ر ¸·,'ا, ,´يلع „ير- ,تع ا· ·يلع ,ي,ع ,´سن' ن· لوسر ,¯.اج دل¦
.¸ ا,لتس·و اهر·' ر.ا- ف ة·.ا ,,ي ر·' .و .·· انر- .¸ ر .و ·يلع ال· .¸ _- _دي ,
.·ع ‰- ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ل .ا¯
·تير·و ·-.و ·ل¯ ىلعو .·يلع =ا ىل. .:لاه .¸ ا,ع _ي,ي . .اهرا,¯ ا,ليل ..ا.يلا ىلع ا¯ر
.ة-ا ف ·, ا·~و .·تعا ف ال-·'و .ة·ايلا ·وي ·اول ‹Œ انرش-و .·تي, ل¯و ·جاو_'و
184
.ا,-يا· ¸طع'و .ايندلا ·ل ‹طس, د· .·دي تا· ةلل .و .ةشيع ¸ي.ل .و .·ايندل ·ن,- ن´ي ,
ان·اي-و .·تلاسر نع ا.ارع. ·رد. ¸ي.و ·رد´و ·ن,- ن´ل ··وي _شيو ·وي _و- .' رات-او
·نا-س لا· ..ات·· ف ة•رو .اتياده ف ·طو .ايلع ·· ا.ر-و .·تس نع اند·,و .·ˆ,· نع
.نيدجاسلا ن· ن¯و :,ر د- _س· ..ولوي ا† ’رد. ¸ي.ي :ن' ,ل·ن دلو¦ ··ع ¸ا·و
•' ˜ ¦¸·,· اونو´ي .' :سن _-ا, :ل·ل¦ ··نا-س ·ع لا·و ¦¸يلا :يŽي ¸- :,ر دعاو
ف ن ¸·ت .' ‹·طتسا .—· ,,.ارع¸ :يلع ‰¯ .ا¯ .¸و¦ ··نا-س ·ع لا·و ˜ ا,´ل,·
ا·¸ .¸لها-ا ن· ننو´ ·· ‘د·ا ىلع ,,·- =ا .ا ولو ةي™, ,,يŽت· .اسلا ف لس و' Šر.ا
.¦.و·جري ·يل¸ • =ا ,,··ي ىو'او .و·سي نيلا .يˆتسي
·ا'او .ة-ا ن· ة·ي·رلا ةجردلاو ةليسولا ·¯و .·تل¸· ¸يلع ف _·ر'و .·يلع ,لسو ¸. ,,للا·
.·دعو •لا ·و-'ا
,هد·,و ,هروˆ·و ,€اي.·ل .··و· ا· =ا :له'و .·ت·' ىلع ا· اع· .ة,اˆتس· ةوع· _ن ¸´ل .ا¯
رو.لا .··و· ىلع ,يل-ا .·ت·Ž, ‚و,رلا ··سلاو ة·.لا ·يلع اين ن´ل .·ل ,,تي·'و ,·ر _,· نع
لوطيو ..وط-ا ,=·و ..ور´لا دتش ·وي ..ة·ايلا ·ويل ة,اˆتس'ا ةوعدلا :ل ر-·ا .·تي·' ىلع
..اط-ا ¸.ل ة·ايلا .·و· ف ى=·لا ةعاشلا, ·ل ·ل·ج ¸ج را-ا .·Žيو ..·و'ا ¸الا ىلع
ا·¸و .·تي, ¸ه'و ·تير· .و .·سن ةا- ر¯ي , .·ت·' _.· ..··اتها ى,ت·و .·· لو' .و´ي·
.«_·' ._·'»
ىلع ‘د· ا·و ..ول·ا·لا ’ر¯· نع ¸• ا·و ..ور¯الا ’ر¯· ا· =ا لوسر اي :يلع žر تاول.·
..ودت·'ا :,اج
.ايله'و الاو·'و ان,ا··و ا-اورŽ, :يدن ._¯ ا,ول· ف ’رد·و .ةي=ع اسون ف :تل¸· .¸
.=ا _ن اي :ع .لل ة.ي-ر ا,·دن اا··و .=ا لوسر اي ’ر• .و· انرو-·
·ي· 'ر-و .ىلع.ا ىلع ¸·.ا ·ي· لواط ةنا,'ا ن· ›ا.-. ¸¸ .ا·,لا اه ف ة·.ا ‹ل.و دل
.·يلع تا·لا ىلع ·ل رد· .و ·, ·ل ,لع . اي· ·ي . ن· ·ي· ‡دŒو ..··لا ىلع ·يسلا
·نا-س ·وت·نو .دلولاو ة-ا.لا ¸ا· = اوس· .ةيهول.ا ةل¸·و .ةي,و,رلا ·ا· ,·.ارج ن· ,لسي ,
ر-و Šر.ا ¸شو ·· .رطتي تاواسلا ·ا´ ··¯و ‚ا.و' .ل_ا'ا ¸·'و ‚ا.و.ا ل·رŽ,
.ده لا-ا
ف .و·طيو .ةلاسرلا ة_و-و .ةولا ·ا· ىلع .ولواطتي ةيرشلا ل·ار'و .,ا·لا ·ا,·' ·ويلا ,ه اهو
¸ا· =ا ¸ل-و ·تيرش, ·ود- ف ة.ين ¸¯ نع ·¸'ا ,لسو ·يلع =ا ىل. <ر´لا ىط.'ا „-
.·ل
لاي . ·ا=·لا ·ا· ىلع ني_-ا •د·و .,€Ž ن· ¸لي . را´لا ىلع ·ا,·.ا لواط .' _ي-.
ف ¸·,لل ¸ا· =ا ن· .ا-ت·او .,هدع ,,ين ةل¸· ة·ر·' ة·Ÿل ¸ا· =ا .·ت,ا ·´ل .,,·ر ن·
.,,ي· نع _ا·دلا
185
ة·.لا ·يلع .اود· ةل¸·و .ا·ا·¸ ·ا·و .انديس ةنا´· ن· لا .' ة··رشلا :لتل .ا¯ ا· ·ن¸
لا·ت·ا ن· ايي-تساو .·ˆ,· _اا نع السا´و .·رد· ·لا,ن¸و ·ي=· ف انر.· ¸- .¸ ··سلاو
رو-و .·عاا .·., ,,ت·ر·· •اس . ول ة.ار-ا ن· د-ا اه ¸¸ اول.ي .' ,· .ا¯ ا·و .·تس
.رايدلا :ل ¸ه' ةا· ‹·ال ةلودل دا· و' •ير و' :ل· ىلع .ادتع.ا .ا¯ ول· .·ع ¸··اد'ا
·لج' ن· _طو ..ا·دلا ·لج' ن· :س .' ¸و' الوسر ن´ل .:ل· ,· ¸-و .,·را تراو
.و .¸-تل'ا ىلع ر.- ‹سيل ··سلاو ة·.لا ·يلع ·ت-· .تاˆت'ا ·لج' ن· _طاو .تا···لا
=ا .-'و .··سلا نيد, ن·¯و .ةلاسرلا, ·ل د, ن· ¸¯ ىلع ةجاو ¸ه ¸, .¸·,تل'ا ىلع رˆ-
.¦,ي-ر رو• =او ,´,ون· ,´ل ر·يو =ا ,´- _و·ا· =ا .وŒ ,ت¯ .¸ ¸·¦ ·¸ا·
‡·او- ‡دŒو .اهاع د- . لا··' ·و·ر _ت .' ¸· .ل_ا,'ا ·ه او·و' ..,ا·لا .·ع اي·
.اهاد· ن· ةيرشلا _. ‡راو¯و .ا,او. ن· ,ا·لا ¸´ي
نع _ا·دلل ةر·ا'ا ‹سيلا ..,لس· ¸¯ ايو .¸لس'ا را- ايو .·.الع ايو .¸··سلا ,ا·لا ة·ا· ايو
ني_او'ا ,=ع' ن· ·ع .لاو ·ر.نو ·ل ة-'ا ‹سيل' …اايولو' ¸و' ن· نير-.او ¸لو.ا ديس
·ه ¸·¦ ·الع •لا و,· .ة_.لاو ة´-ا, .¸·ي ا¯ ةر.لا .جاو, ·ايلا ف =ا =ا· …اندع
_وجرلاو .·عر ¸يطو .·تس, :ستلا, =ا =او .¦_·ا ن·و ان' ة_., ىلع =ا وع·' ¸ليس
ي=·و .·يل¸ _وجرلا ىلع .ر-و .·ل _ا.او ة-'ا ن· دي,· ,هدي¯ _اتن ن´يلو ..·ˆ,'
.اي, ·ر·'و ·نŽشل
.:ت·' .·.و .¸·ا'ا ةي·و .¸ل·ا·لا ةل•و .¸لسا´ت'ا ¸سا´ ن· رع ..=ا لوسر اي رعو
ةيا- ·ايلا نع اه,ˆعو .ا,سن. اهرا·ياو .اهاين· ىلع ا,.ر-و .¸الا ىلع ا€اوهو .ا,تلي- ةل·و
.¸ي¯ولا ,·نو اس- =او ..:ادع' لات·و :,اج
·و·س :ل'ا ة··اج ˜ .طلا ةيل´, •يردتلا ةšيه و.ع ·
3 تايل·
1
ايŒ اين· •'
_·ا· ن† ا-ر· ·, اودها-و او··اديو اوت´يل ,للا ةرد· ,· ¸انŽ, ا·ر¯' •لا = ¸ي,-ا •ر´
_و.و· ¸¯ ,جرتي ة·ل •Ž, ة~رتلا ة·نو ةرد· ·ل د-او ¸¯ ول -و..- ا· ¸·' اهو دهاجو
_“ =ا لوسر ة·'و ·اع ¸¯و الوسر .ادع' ¸ا ¸.تل تايدت'او ‹لا ‰ع ·رشيو
•را“ <ر´لا دع <ر·
05:48 -ا. 2006/01/30
2
,لسو د- _ي- ىلع ¸ل. ,,للا
186
ريد· :نا را´لاو ·و,يلا .را- ,,للا ·ييعو ·يدي ¸و د- ىط.'ا اي- رو. ن· :لها ,,للا
اع ·¸· لوسرلا· ,يلستلاو ة·.لا ¸.·ا ·يلع د- ة·ا -او .راي ··س.او :ين ر.ناو ,ي,ع
,ي.·لا ¸ل·لا =ا, .ا ةو· .و لو- ·· .وو·رˆ'ا :ل ·ل·ي
m!m!
07:08 -ا. 2006/01/30
3
<ر´لا ¸-' ف ’رو,
.:يدلاو فو :ي· ··شي .' لŽس' ‚ر ن· ·=ع'و
نšل ,´,ر .·Ž ·¸و¦ ر´شلا ,·'ا ¸- ن·و .=ا ن· ة·ن ةهو'ا ·,· .اط·لا ف رتس .' ¸·¯
رشن ف _ارلا .ولس.ا اهو .للا اهو ةهو'ا ·ه لا·تسا ر´شلا ,=ع'و ¦,´ندي_. ¦,ر´
.-.لا ف .,لسو ·يلع =ا ىل. .ي-ا ة_س رشنو .··سلا ,يلا·و ..··سلا ة=عو ··سلا
_ا. د- _يشلا _·و· اهرشي ت.ا· ¸ت, ةي,ر·لا ‹نرتن.ا تايدت· فو ةيج.او .ةي·و·سلا
نع .لا ¸·¯ ا¯ [,·لا ر~ ن· :ل _- د-او ·جر :, =ا دي,ي نšل|‚ ,·ايدت' دˆ'ا
,ي=·لا ر··لا اه ف =ا =Ž· ,نس-' ¸ه _لا, ·.رع
ر´س·لا ¸لع ن, ,ي,·لادع
08:07 -ا. 2006/01/30
.œœ… :,تي اين Šرع
·جو- ,ي=·لا دع ·· ن, =ا .طل .· ·.ا´لا
.œœ…..اšيس ا‰- .ان.ا ايل¸ ‹ل~
.. ةرو. ف ا‰-
.œœ…… :,تيو .„تي ·ا,ي· اي-و .ا·ا·¸و .اود·و .انديسو .اين Šرع
œœ..··ا† .· ةي¯را·· .-.
·لا· .ي- .¸ا· =ا ن· ,,ليو اي·.. ¸ا· =ا ¸¸ ¸ل-ا .-' و,· ·ةل-ا ·ا· ··ا·و
.,.ر-ا, ·تن·¯ د· ايلو _ ‘·اع ن·, ˜
·.ر-ا, ,€·¯ د· ¸ا· =ا·..,لسو ·يلع =ا ىل. =ا دع ن, د- ·,هديسو .ايلو.ا ‰¯'و
.¦ .ول`· `, ت¯ ا· .`و ,` ˆ` ا`ن¸ `,´`ي لع .او س او`ر `. ال `و ' او`ر .ا · اه` و ل .ا¦ ˜
.œœ….. · ون .ولس'ا
...لس نطو و' .·د· ‹ي, و' ..ل لا· ول
.œœ..·ر¯' ا· =ا ·لا· .رŽ·ل ·ا·اس·¸و .ة لو لوو ا-اي. ‹·سل
.œœ… ةر-,لاو ةلو.لا ¸ه' ,ه نيŽ·
.œ… ·رˆ·' ا· ا'ا~ _·دي ال· رن ,و .اس- ,· _سن , ,ه ني'
187
..او.•و .اوست-ا .·يل· .¸
..اور´تساو .اوت´·
..او··· .ا· ¸ي- ·ا¯ .ا,اع ة·.ا نعو
.ة.يرلا ’ر ة·Ÿل ¸- .و .ة.ير· ·ع .لا·
.ة.يرلا ’ر ىلع _اتج.ا .ة,و·لا تاجو· ن·و
' ' '
.·ر.ن ··ت·' ىلع ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا •و- ن·
.س- ¸¯ .···و .و· .·اوعو ر·' ة.وو .الع .اان¸و ارو¯· ·¸لس'ا _ي~ ىلع .جاو وهو
·,لسو ·يلع =ا ىل. ·لول .ديلا, • ..اسللا, • ..للا, اهان·' .·تعاطتساو ·رد·
.·.' :ل·و .·ل· _طتسي , .—· .·ناسل· _طتسي , .—· .·دي, ·_·يل· ار´· ,´· ‘'ر ن·, ˜
.,.ا·لا
.œ…,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ·ا· ىلع .اود·لا ن· ,=ع' ر´· •'و
ف .للا را´ن¸ .وجو _· .نير-.ا ىلع س ¸لس'ا ƒ·, ·, ·ا· ا·¸ .ةيا´لا ىلع Šر· و,·
..ا·لا ة··ع _للا را´نلا .. .¸·,'ا ·ا-¯ ىلع ¸·تي , و' ةر.لاو .لا ¸· .اوس .لا-
' ' '
·¸ا· ·لو· .·ر.ن .وجو ىلع ¸يلدلاو
¸ل·· .¦ .و`-ل ` لا `,`ه : šل`و ' `· ·· ل,ن ' • لا رو' لا او`· او ·و` ر . نو ·و` ر` , ع و · , او`·¯ نيلا ·¦ ˜
.¸-ل'ا ن· •يل· ·ر.ي , ن· .ةر.لا, ›·لا
..جو' _لاو .ةجاو ¸·,'ا ةر.· .¦..`ر` .` لا `,´`ي ل· · ني`دلا ¸· `,¯و`ر. تسا .¸¦ ˜
.¸ا· =ا ةر.ن ن· _لا ةر.نو .¦ ` ,´·اد· ' `‹` ·`يو ` ,¯`ر .ي · للا او`ر . .¸ او`·¯ نيلا ا,' ي' ا ي¦ ˜
.,=ع' _لا فو .¸·,'ا ¸- ف ا,· .,ا·ول=· و' ا'ا~ ’ا-' ر.نا, ·,لسو ·يلع =ا ىل. ·لو·و ˜
' ' '
و' .···-' و' .·ا· ف .,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ·ا· ىلع .اود·لاو ,ل=لا ·وجو ·ةر.لا ‹·وو
.·ي·
.,لسو ·يلع =ا ىل. ·ع .لا ¸·,'ا ىلع .جو ·.اود·لاو ,ل=لا ن· _ولا اه دجو ¸·
.œœ..او.ريو او·.- و' اوت´سي .' ,· ¸- .و
·· .,لسو ·يلع =ا ىل. ·لوسرو = ,,.و ف .·.و .,€ا·¸ ف ¸ل- ىلع ل· :ل¯ اول·· .—·
·,جو ر·تيو ..·ي· ن·,'ا ا·' .ر·ا¯ و' ¸·ا· .¸ ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ف ن·طلا, ى.ري
¸'ر ىلع .اودع •Ž· ..ا·لا ةو-' ن· ,,ي,و ·ي, ا' .¸لس'ا ·اوع ·الي ‘·. .:ل· ن· ¸·.
.… ى´ن'و د' ·يلع و,· ,,·د·و ,هدا·و ¸·,'ا
·.ايس و,' ·ل لا· ·ولتيل ·ر-ا ن· ة´· ¸ه' ·جر-' ا' •دع ن, .ي- لا-¯ ·لا- ¸,
188
.…':له' ف :ن'و .·ع .ر.ي :نا´· اندع ..ا اد- .' .Œ' œ.ي- اي =ا ’دشن' '
ف •لاج _¸و .ة¯و ·ي. ·ي· وه •لا ·نا´· ف ..ا اد- .' .-' ا· =او' ·.ي- لا·
.'¸له'
.'اد- د- .ا-.' .-¯ اد-' .- اد-' ¸الا ن· ‹ي'ر ا· ' ·.ايسو,' لا·
' ' '
·.ار·' ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةر.ن .وجو .سو
.·ت·' ىلع ·ت· ·لو.ا ˜
ف ¸الا .ا´ل .·, ,,يلع =ا ¸.· .ولو .رولا ¸¸ تال=لا ن· ,,جر-Ž· .·, ¸ا· =ا ,هاده ·¸
..ةر-.ا .اع ن· ,·ا..و .ىعو ةل·.
_· و' .ة- و' .ةت· ن· ةيا·و و' .ة,ر¯ _رت, ··يل¸ .اسن¸ ··. ·ي~ - .اسنلا .ا¯ ا·¸و
اهو .¸·'ا, ةا_اˆ'او ةŽ·ا´'ا ىلع ردي ¸· .·رتيو .د.رتي ..·لي~ ىسي . ·رع ىي .ةي.·
·ف ¸الا ىلع ¸ي-ا ·ل .ا¯ ن† .ي´· .ا,· .,جو .ا,.·, ف ¸, .ايندلا رو·' ف ·ل¯
.ةر-.او ايندلا ف ,· ة·ا·سلا .او,' _ت· ˜
..ا·لا, ,,·و·و ,·ا,ر¯ _يرو ˜
..¸ا· =ا ن· .رلاو _-او ة~رلا نطاو· .اي,و ˜
ىلع ,,.·, .طعو .,·ول· ¸, ةل.ا _ر_و .ƒ•اتلاو .ا-شلاو ةواد·لا ن· ,,ي, ا· ةلا_¸و ˜
.ƒ·,
.ةيويندلا ,€وš .و_سي ا· _لا ¸ناولاو _اسدلا نس-' ¸¸ ,ه·ار¸و ˜
.·,اس' _·و ,ل=لا ¸نو .لد·لا رار·¸و ˜
.ة-ا ¸-دي ن·,· ا· .ةر-.ا ف رج.ا ¸ي,جو .او·لا ,ي=ع ,,لين ف اس .ا¯ .' ,ه·ا_و ˜
.:ل· ف ·يلع ة· ,لسو ·يلع =ا ىل. _للو .¸ .¸,تي . •لا ,ي·لا ا,ي· ,·يل
.œœ…¸'ا·لا ىلع ة· ·· ,=ع' رشلا ن· د-' ¸,·
·_لا ا· ··اع ىلع ات” ¸ا· لا· الو
`,`,` ل·` ي و `,,ي¯,` يو · اي¯ `,,` يل ع ول` تي ` ,, سن' `ن`· .و`سر ` ,,ي· . · , · ¸ ¸ ·,` لا ىل ع `· للا `ن· ` د ل ¦ ˜
.¦ ¸¸ '· ¸ ل·. ¸ ل ¸` · ن· اونا¯ .¸و ة´- لاو .ا ت´ لا
.=ا ,¯ا•Ž· ةلاعو .…ž =ا ,¯اد,· .·. ,´¯ ,', ·را.نŸل ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا لا·و ˜
.,ن·' ·لوسرو =ا .ىل, ·لا· .…,´,ول· ¸, =ا .لŽ· .ادع'و
·ا·ا· ة·يرشلا ف ن·ط ة·يرشلا .-ا. ف ن·طلا .' ·_ا·لا ˜
._يطتسي ا† ,لس· ¸¯ ىلع .جاو ة·يرشلا نع .لاو
189
ن· ا,·ل,و ا,ل~ _لا ة·يرشلا .ول ·ي· ن·طيل ن´ي , .,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ف ن·طي •لا ا,·
ƒ•ا,و ·را¯ .¸ ·ي· ن·ط ا· .ن·طلا, ·يل¸ ·جوتي , ¸الا راس¯ ا.- .ا¯ ول· .¸ا· =ا دع
·¸ا· لا· .·ال ةر.ن •يل .·ي· ةر.نو ¸ا· =ا ةر.ن ن· .·¸ ·ر.· .نيدلا ا·
`,`, ل .ا`ي ' . `,`,` ن¸ ر ´لا ة`' اولا · ` ,´ي · ¸· او`· طو ` ,ه د`, ع د`· , ن`· ,` , نا`ي ' او· ´`ن .¸و¦ ˜
¸ة` ر · ل`و ' `,¯و`, د, ,`ه و لو`س`رلا _ار` - —, او'ه و ` ,`, نا `ي' او· ´`ن ·`و · .ول ا` .' ' .و`, ت ي `,`, ل· ل
`,¯`ر .يو ` ,ه ,` -`ي و ` ,´يد`ي Ž, `· للا ` ,`,` ,·` ي `,هو ل ا· ' ¸ ·`,' · , ت¯ .¸ `·` و ش`- .' '¸-' `· للا· `,`, ن`و ش` -'
,يل ع `· للاو .ا شي ن· ىل ع `· للا .و` تي و `,, ,ول· ` ي• ` . ه `يو ' ¸ ·` ,' · ¸·` و · رو` د`. .`شي و `,,` ي لع
.¦ ,ي ´-
' ' '
·‹·ولا اه ف ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةر.ن ¸¸ ةجا-ا
_لط.ا .··سلا ·د· <د· ر·' ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ¸اتنا· .تانو·طلا ·دˆتل .ة·دˆت· ةجا-ا
..و·ا'او ..ور·ا´لا ·ا· .اير· ·,
Šر.ا ف ول·لا ف ,,-وطو ,,··-' ىلع ¸. ··سلا ةوع· .. ·ن·طلاو ةواد·لا ىلع اا
ةل´لا .و´ .' ديري ··سلا· .ةي.-شلا _ا.'او تالا ة·اعو ‘و·ا _ااو ·اس·لاو .¸-ا _·,
,€اول'و ,,ساج' ‹يا ا,· .‘وتلا, .¸ .ول.ي . .ةيساوس ¸الاو .¸ا· = Šر.ا ف ايل·لا
._ي.و و' .ير ¸, •ر· . .¸ا· =ا ,´- _.- .' .- ¸´لاو .,,ار·و
.··ل,و ·, .اج •لا لوسرلاو .··سلا .و·ا·ي ال· .¸يرلا :ل· .ˆ· . رو·.ا ·هو
ن`-ل ¸· ` ,`,` ·ر` · تلو¦ ·.·او· ف ر,= .ةط· ¸·ا'ا ةوادعو .ةرها~ ,·واد·· .ور·ا´لا ا·Ž·
.¦ل`و لا
لا· .رش, ·ل·ي .ر-اس .نها¯ ..و- .رعا ·,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر نع اولا· .ور·ا´لا
·¸ا·
.¦.و` لا .` ير · , `„`,ر ت`ن `ر عا .ولو ي `· ' ' ¸.و``ˆ· ا لو ¸ نها´ , :` ,ر ‹ `· , ‹ن' ا· `ر ¯ ·¦ ˜
.¦ .و`` ˆ· ` و ' `ر -اس اولا· ال ¸ ¸لو`س`ر ن`· , , ل` · ن· ني لا ى' ا· : ل¯ ¦ ˜
.¦ `·` ل·` ي ا`ن¸ .ولو ي `,`,` ن ' `,ل`· ن `د لو ¦ ˜
ن, ž' ن, =ا دع ,,·د· لو¯ .لولا _·' ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ف اولا· .و·ا'ا ا·'
·.و·ا'ا ةروس .<ر´لا .¯رلا ف .اج ا¯ .لولس
.¦ ل· Žلا ا,` · ' , ع Žلا `نجر` -` يل ة ي دلا ى ل¸ ا`· ج`ر نš ل .ولو ي¦ ˜
_·اودلا ¸ه ,,··او·و .ا,سن ‚اده.ا ¸ه ,,·اده'و ..ا·_ ¸¯ ف .ا·وجو· .ا.لا .اه
,تشلاو .سلاو ن·طلا اور,~' ·اسلاو ول·لا ف ,·ا-وط ىلع ··سلا رط“ اور· ال´· .ا,سن
.ا,-ا.و ة·يرشلا,
190
.ة´ل,'ا ا,طط- ¸¸ ,ا·لا ·و _لا .ةيلي-لا ةيلو..ا و' ةيا,.لا ·ل·· ·ويلا .را-'ا ر·ا´لا ود·لا·
.¸ ·و·ي نل ··سلا ·يلع ىسيع _يس'ا .' ,ع,, .¸طسل· ف ¸يارس¸ ةلو· ·ايل ‹طط- _لا ¸,·
·ه ف .و.ا· ,ه الو ..ايلس ¸´يه .ا,و .¸يارس¸ ةلو· ·اي·و .¸طسل· ف ·و,يلا _اتجا د·,
.ونالا نع ¸جرا-او .اهرلا .ر-و .ة'و·لا ‘وع· ‹Œ .,ا·لا ,´- .وديري نيلا ,هو .ة,'ا
.œ.._ودلا
د- _ا'و ··سلا ةل~ .¸ .ةي·ارجلا ط-ا :ل· ¸¯ ي ف ,,يرط ف .ي د-' ة· •يلو
.·يلع ···سو =ا تاول. <ر´لا _لا اه ف ,,·طو ,,- .س اه ن·و .,لسو ·يلع =ا ىل.
.و·رشتس'ا ,ه·ادج' ·لا· ا· ·ويلا .و··ري ,,· .·· _تلاو ··ا·.ل ···سلا ةرو. ·يوش د.,
··ن' ن· ¸· ن·
‚رت·ي ....اسلا ·· ._او, ...يسلاو ¸تلا, .¸ ·ي· رشتي , .žاهر¸ ..ا·دلل ’اس ˜
..ر-.ا,
..اطيشلل ,,سن' اوعا,و اور¯ د· .:ل· ن· ر·¯'و :ل· اولوي .' .ر·تس· _•و .:ل· _•و
' ' '
·ةر.لا ¸اسو
·رد· .س- ¸¯ .·ي·و ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةر.ل او,ي .' ة·.ا ىلع .جاو لا-ا اه فو
·¸يرط ن· .و´ ةر.لا ¸اسوو .·تعاطتساو
.,لسو ·يلع =ا ىل. ·_س Šر·, ·لو.ا ˜
.·لو- تانو·طلاو تا,شلا _·د, ·_ا·لا ˜
.,لسو ·يلع =ا ىل. ·_س Šرع ·لو.ا
._´لاو ._·.لا .ات´لاو .ةرشلاو .ةيوط'او .ةلا'ا, .ة-ات'ا ¸اسولا ¸¯ ل·- ن· :ل·و
.¸·ا-'او .تويلاو .دجاس'او .¸راد'ا ل·- ن·و .ةعوس'او ةير'ا _·ا‰لاو
.و .ةي··س¸ ا€و¯ _· ·.·تي ارد· ا,يط·ت· .ةي.لا ·· •· .' ·ةي··سلا ··علا ¸اسو ىلعو
.œœ..··ا· ن· ·ي· „تي ‹·و ف ·ر.نو .,لسو ·يلع =ا ىل. _لا •و- ¸· .' ا· ¸يلي
¸- .‘ر-.ا _·ا‰لا راس¯ ات·و _·ا‰لا ن· ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ل „.- .' .ا·لا .·.'و
ف ¸جر ,=ع' ¸جرلا ا,· .,لسو ·يلع =ا ىل. ·تسو ·_س ¸ي.ا ىلع _´لاو _·.لا .ي
.·_سو ·-را ¸,- .' ا, ¸يلي ·· .·يل¸ ةسلا, ا·رو .·, ان,· د·و .·· ن•و .ا· وهو ._يراتلا
··وع· ةي- وهو .,ه.ا .نا-ا ىلع ·_س Šرع ¸- ,ي¯رتلا .- • .¸يللا .¸ ا,· ‚ر·ن ··
1 .¦¸'ا·لل ة~ر .¸ ’السر' ا·و¦ ·ةيرشلل ة~ر ت.اج ا€' ˜
2 .¦ة·ا¯ ,لسلا ف اول-·ا او·¯ نيلا ا,ي' اي ¦ ·ن·.او ··سلل ت.اج ا€' ˜
3 ¸ع ن·¦ ·.و·ا'او .ور·ا´لا :لل _وري ا¯ .ا,اشل . .ةيرشلا ·ا·سل ت.اج ا€' ˜
.¦.ول·ي اونا¯ ا· نس-Ž, ,هرج' ,,ي,ˆلو ةيط ةاي- ·يي-ل· ن·,· وهو ى·ن' و' ر¯· ن· ا-ا.
191
4 :` يل ¸ ·ا ل,ن' .ا ت ¯ ¦ ·.اس-لاو لد·لا رون ¸¸ ,ل=لاو ¸·لا تال~ ن· ¸الا _ار-ل ت.اج ˜
ن,ا ¸·,ر لا· ا¯و .¦ دي-لا ,ي, · لا ار. ى ل¸ `,,` ,ر .· —, رو' لا ىل¸ تا ل=لا ن· ¸ا`لا _ر` -` تل
¸¸ ·ا·لا ة·اع ن· .·ا·لا _ار-ل ا··ت,ا =ا .¸' ·,,šي- .س نع ·لŽس ا' .¸رلا دا· ,تسرل ر·اع
.'ةر-.او ايندلا ة·س ¸¸ ايندلا ¸ي. ن·و .··سلا لدع ¸¸ .اي·.ا روج ن·و .·ا·لا .ر ة·اع
.ر ¸¯ _'و ._- ¸¯ ¸ي.-تل ··سلا ا· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .اج د·
ةوعدلا, ¸, .لات· .ود, ,,· _·¯و .اجاو·' ··سلا ف ¸الا لو-· ·اه •د. ىلع لديو
.اع·ا _. ول ¸, .اجاو·' ·ي· ¸الا ¸-دي ,و .··سلا رشتي , ¸·ا'ا :ل •د. .ول· .اهد-و
¸-دي ·وي ¸´· .:ل· •´ع ر·.ا ن´ل .·له' ¸- ·.·رلو .ةا· ··س¸ل ¸, ا' ··سلا .ادع'
.ى.ر نع نيدلا اه ف ¸الا
' ' '
.,لس ·يلع =ا ىل. _لا لو- تانو·طلاو تا,شلا _·· ·_ا·لا
ا,ع .يج' د· تانو·طلاو ,اتشلاو .اسلا ¸¯و .ة·د· ¸ه ,لسو ·يلع =ا ىل. ·لو- را·ي ا· ة·ا¯
..و·رشتس'ا ا,-رط ا' .ةي·ا تا,اج¸
:ل .ل- ‚ار-.ا ن· ¸لس'ا ·اوع - .ةرسي· ة·· .يلاسŽ, ا,ت•اي. ة·اع¸ .ولط'او
.تا,شلا
··ا'ا اه ف ·ل ·تلا ¸·ي ا” .¸ •
¸ه .,لسو ·يلع =ا ىل. _لاو .··سلا ةرو. ·يوش نيد.ا· .وعاطلا ..,ه ·-رطي ا· ƒ·, .'
.….لدعو .•د.و .¸- ·ة·يرشلا ,´-و ‚رع ف
···سلا نع ,·و¯
.··سلا ¸,و ا,ي, ةاواس'ا, ‚رت·ي ·· .ا,يلع ¸ا·تيو .‘ر-.ا .اي·.ا _-.ي . ني· ·ن' ˜
·¸ا·و ·نا-س ,·ر ··¯ ·يلع ·ل· ا”و .¸ا-ا ن· ¸لس'ا دع وهو .تانو·طلا ن· ,هدع اهو
.¦ `· ·`سلا · للا د ع ني`دلا .¸¦ ˜
.¦ نير سا -لا ن· ة ر -.ا ¸· و` ه و `·` · ¸` ي نل· ي· · ·`س لا ر` ي• _ت` ي ن· و¦ ˜
.¦ ¸ ·` ,' · , ت ¯ .¸ .`و ل`ع .ا `, تن'و او`ن,` - .و او` , .و¦ ˜
., ·يلع ىل·ي .و ول·ي ··سلا , ·,لسو ·يلع =ا ىل. لا·و ˜
..·يلع ىل·ي .و ول·ي ·ن' .··سلا لو.' ن· ,·ن
..·_• ,· ƒري ,و .··ا·ل ¸ا· =ا ·ا.را •لا نيدلا و,·
...ةينار.لاو ةي·و,يلا ‹نا¯ ول ¸- .·_• ¸ي .و ·لي •لا وهو
..ةعاسلا ·اي· ¸¸ •ا, ,ا- ¸·ا و,·
نس-' ··سلا .ا´ل ·ويلا ¸¸ .يرŒ .و· ةي·ا, ة-ي-. ة,اسلا _ارشلا ن· ة·ير ة· .ا¯ ول·
..ة,اسلا _ارشلا _ي- _سالا ·ن. .··سلا _ااو ا,¯ر ا,عا' ىلعو .ا,·
192
.…ا,عا' ل·., ,´-و .ا,· =ا '‰ د· .ةلد· ة·ر- ‹نا¯ ا·¸ لا-ا .ي´·
ا· :ع _· .:ل¯ ةينار.لاو ة·ر- ةي·و,يلا· .·_• _ي-. ني· .و ._ي-.لا نيدلا وه ··سلا·
.·, =ا ¸ي ·_• ني· ·· .ة·ا¯ ¸الل .¸س ا· _ي- ,ا- ··سلاو .ا·اوس
.¸لس· .الا او·ار' .¸ .·_• راي- ,· •يلو .·, او´ستيو اه اول·ي .' ¸لس'ا ىلعو
.œœ..وه ·ي· ا,· .ا··و ا·ط ··س¸ل ةي.ا-ا اه ¸·- ن· ,ه.اج ا·—·
ةينار.لا .' ,ع,ي اي- .ƒ·لا ¸·ي ا¯ .··سلا لو.' ن· ¸.' .ا·ل—, .ة· _·دن .' ال •يلو
.¸طالا ¸ط,' ن· ا,· .··سلا نع .ي .' ديري .ا,ي, •ر· . ..اوس ةر· ف ··سلاو ةي·و,يلاو
ا·¸ ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا نع اعا··و .·لاط,—, ¸, .¸طالا •ا-—, .و´ي . ¸-ا نع _ا·دلا·
ة·د- ¸, .اعا·· •يل :ل· .·, .اج ا· .ير-ت, . ..يرŒ .و· .·, .اج ا¯ نيدلا ريرت, .و´ي
=ا ‰“ ¸طالا ,,ي· ة-., .ولس'ا ,· ري .' ن· ·,·ولل ›ر·' .¸ •يلو .·ي· ¸عاطلل ·د
.¸ا·
--------------------------
•Dوللا .قK 5' ىلع
ردي- ¸لع ¸يل- ·.ا´لا
¸را· ن· ن·ا·لاو ¸·اسلا ¸, تد` ع 2006 ةي·د·تلاو لادتع.ا _يˆشتل ةودن .‹يو´لا ف
‹ع· .ةي··سلا .و,شلاو ‚ا·و.ا ةرا_و ‚ار¸ ‹Œ .'ر-.او ن•' .او·, ._يدلا _·استلاو
_ر,' .ا¯و .ة¯راشلل ةيجرا-و ةي,رعو ةيˆيل-و ةيل- .ة·د·ت· ةير´·و ةيي· تايلا·· ةرا_ولا
ةودلا ·ه لاع' نع ‹دŒ دل .•واططلا د- .· ..يرشلا ره_.ا _ي ةلي.· ةودلا ‚وي.
.'ر-.ا' نع ااودن ف راو- •' ف ةرا·'ا ة,'ا الا ƒ·, ¸¸ _' .' اه ·و'و .ر-¯ .ا´· ف
.¸يجŽتلا ¸-ت د· , ا”
_Ž د' ˜.سŸل˜_لا ¸هو .ةي··سلا .ا,-.ا .ت¯ .را. ·ا'ا اه ف ·=-·ن ا· لو' .¸
¸ر- ,,ع ‡د-تي ن· .ت´لا ·ه ¸ل,· ن· .'.ات´لا ¸ه'' _.و ف .ة·ا·لاو _راشلا ف
,ه‰ت·ي ن· ,,·و .·ال,· ƒ·, ف •وا.رلا .· ¸·ي ا¯ .'ة.ا- ةل¸·' ,· .¸ لويو .¸لو
تاودلا د· •لا 'ر-.ا' ا· ةد-او ةي··س¸ ةي,ر _·اولا ف دجو ·· .را´¯ ,,طا-و .ادع'
ن· ¸طاو· ,هراتعا ¸¸ '¸لس'ا .او-لا' راي ن· _ا· ن, تاوعدلا توات ·¸ œ·ت .س´ل
•·•¸ ¸¸ .··· ‹يو´لا ف .,-ا •ن ن· ةاع·و . ··· ر.· ف .¸لس'ا¯ ¸و.ا ةجردلا
.ةري,-او _يل-ا لو· ن· ‘را.لا _ار-¸ ا†رو •ا´لا
_لط.· .و·د-تسي .¸لدت·'ا نيدلا لاجر ن· ¸- .·, .ا,تسي . ·دع .' _وس'او دهاش'او
راو-' ر-.ا _· راو-ا ¸ه ·ةينا ة=-·· اه _·ي ا” .·و,يلاو ¸ي-يس'ا ¸¸ ةرا¸ل 'را¯'
193
اه ةي·جر· .' ·' .ةيواست· .و´ .' ¸·ي ‚ارط' ¸, ةيطولا تاجاولاو •و-ا ف .'¸سايس
…ل·. ىلع ‘را.لا ن· نير-¯و ¸- ىلع ¸لس· ¸, .'ةيي·' راو-ا
.ي´· .'ةيواسلا .اي·.ا' _ا' و• ·ا.تلاو .ارط..او ¸ي.لا ا· لا, . ةر=لا ‹نا¯ ا·¸و
.¸ ة.ا“و .ةيسود·او ةيونو´لاو ةي·ولا¯ .··· ةيويس.ا تانايدلا _ا' ¸¸ راو-ا ¸ن _يطتسن
…ا,·· _يدلاو فا·لا ,هاتلا ¸¸ نيرط.· اسن' اندجوو .¸.لاو د·ا ا- د·.
¸·رطت'ا, ةنرا· .'¸طسولا'و '_·است'ا'و ¸·ا·لا رايتلا .' لاˆ'ا اه ف تا·و,ˆ'ا .·.ي ا”و
¸-ا· ¸··سلا ,ا·لا رو,~ ·جوي .' ىلع ر·ا· _• ..اسنلا •و- .·ع¸ •ييا† . .نير-.ا
ة·ا ف _اورلا ة·ساو لا, . ة·رطت'ا ‘,رلاو ة·دشت'ا را´·.ا· .ا,ورو' ف و' ¸··سلا ,ا·لا
•ار·لا ف .اهرلا رارتسا .' ا¯ .ا,ورو'و ايير·' لا-و ايس¯ ف '¸سايسلا ··سلا'
ƒ·, ‘وس اسيل .ةي·ا·'ا ةيرا-تن.ا تايل·لا ف .اشلا دي- ›ا-و .·. ن,ا, '.اˆعلا'و
. .لادتع.ا, ا,سن .. _لا ةي··سلا تاعا-ا .' .س,'ا ن·و .·دشتلا ‘و· '›ا-' _···
'.الاط' ةعا~و .·وع ةي·ا,-ا ةيلسلاو ··· •_´تلا رايتلل ·,- •د.تلا ف ة··رت· لا,
.ات´لا ‘رن ا· _·¯ ¸, .¸و.-ا ·جو ىلع •ار·لا ف •و·دلا .اهرلاو 'ةدعالا' ,ي=و
,=·· .وسر´ي .•وا·ر,لاو .·. ن,او ¸·رطت'ا ·· ف ¸تل¯ و' ةل¯ اولوي .' د·, .¸ي··سلا
ن· _·´لاو ¸··-.ا ¸ل-تلاو ةد-ت'ا تاي.ولا ةسايسو ¸يلا‰يللاو ¸ينال·لا ىلع ·وˆ,لل ,,··¯
.' ¸¸ .,·اهر¸ .اهرلا ¸ه.و .,,·رط ‚رطتلا ¸ه. لا'ا ةيا€ ف _ش _لا .‘ر-.ا .اي.ا
.اتس¯ا,و را,-او ر.· ف ةلاطلا ةرها~ ¸,ت و' .¸··سلا ,ا·لا ف رلا ¸¯اش· ¸-`
œ,ا·لا ف ةي¯_·.ا ةسايسلا _·ت و' .¸···,و
وي- ىتل·و .'¸ي··سلا' عاو·و ..ر·لا '¸·'ا' تا,ات¯ رهوج ديدشلا .سŸل اهو
œ¸د'ا _• ديد-ا ا,لاŒ ف '¸·ولا رايتلا'و .'¸سايسلا ··سلا'
ري-تلا فو .ة·Ÿل ةي··سلا ˜ةي,ر·لا ةيو·ا ىلع ةلولولا ف تاودلا ل·- ..,ه _ت- ا· _·¯و
.ارايتلا .اه ل, د- •' ¸¸ ن´لو .¸لس'او .ر·لا ىلع žر·لا •را.-ا _·ولا Šر· ن·
¸¸ ا· ةلوا-'ا ·ه ¸·· •·, ا·ا'و …_جان žرع ¸··س¸ •ر.ع _·و· ·ا-¸ لا- ف ا,يعاس·
_• •را.- _·و· ’اه ¸ه .ساس' ¸, …'ةيسلا' _• ا†رو ةي,ر·لا _•و ةلس'ا _• تايل·.ا ل,ع
…_جان _ا-'ر _• ¸عا.
··سلا' ¸¸ '¸سايسلا ··سلا' و' '·دشت'ا ··سلا' ن· لاتن.ا نع ا· ‡د-تن ن•و
.ولاو ةسللا ··· .ا,لا ·ا·ي ,' …··سلا اه ةيها· ىلع .و·- ن• ¸ه ن´لو .'•را.-ا
او.راعو …ةعاطلا, ›اسلاو .‡انلا ,يل· ¸- ¸, ._ل·لا ¸اسلا اشلاو ¸عاتج.ا ›اتن.او
¸لس'ا •ر´· .ا,لا ·ا·ي ,' …ايجولو´تلا لو-·و ةيل·لا تاير=لاو ةيج.ا تا·للا ,يل·
ةاي-لل ¸لس _ي· _• ,,· •' ةي.تل ..ولا,ي .و .ةل·ا ةل~ او·ا·و در ن,ا .ت¯ او·ر-و
…·سيرا. ا·و …·ير· ا·و .·ديرن •لا '•را.-ا ··سلا' اه وه ا·ا· …_تˆ'او
194
.وي,ورو.ا .ولس'ا ··لي ,,· رو· ن· ا·' .ان··, ف ني·دشت'ا ¸ي··سلا 'ةلع' ديرن ا¯ ا·¸و
…لاˆ'ا اه ف .ويد´لاو .ويلارتس.او .ا¯_·.او
•و-او ةاد-او ةيطار·دلا ¸~ فو ةدي·لا ةير- ¸~ ف .’اه .وشي·ي نيلا ¸لس'ا رو· ني'و
. ا·ا'و …¸··سلاو žر·لا ,ا·لا لاشتنا ف يسير رو· او·لي .' ن· .¸جرلاو ة'رلل ةيواست'ا
ىلع ,ˆ,تلا, .¸ ·· ا¯_·'و ا,ورو' ف ¸··سلا اشلا •ر´·و .اع_و ة·ا· ن· د-' _تي
œ…·او•او ..·او•او ›اي.لاو ·ا,ط..ا ةد ن· .ا´لاو .ر·لا
ا,يط·ي _لا تاير-او 'ر-.ا ةرا.-' ›ا- ت.اˆ† ¸··سلا ,ا·لا ةيعو لا- ف ..,ه رو· ني'
…_·استلاو ةين··لا ايا,†و .'¸سود·او •·ولاو ,لس'ا ر-.ا'ـل ر-.ا اه
¸لا'ا, .·و ¸ي,اهرلا _ر اه_•و ايلارتس'و اد¯و ا,ورو' ف ¸لس'ا تا·- لا, . ا·ا'و
…•يرا,و ديرد·و .دل تاراط· _ˆتل ,هد- و' •ار·لا ‘ر· ¸¸ .اد.ا
œ.اط-ا ةيجاو·_ا ..'ر-.او ان.ا' ¸, ات·_' لا- ف ¸ي··سلا ¸¯اش· رط-' ن· .¸ •
œلا· ,هدع ·ا· ¸´ل·
.ر-¯ šي ا¯_·'و ا,ورو' فو .šي ¸··سلا ,ا·لا ف .ولوي
.ر-¯ šي ,,· ¸-است'ا ة.ا“و ¸ي-يس'ا ¸,و šي ,·اراي _ا'و ¸لس'ا ¸, .ولويو
.-.لا راد.¸و ’ولاو تاي·-ا .اشن¸و ة·ا·لا ,¯ار· .ا, ةير-و ةينال·لاو ةيلا‰يللا نع .و··ادي
¸¸ .ولو-تي •رش'او ¸لس'او .ر·لا .ادل, فو .ا¯_·'و ا,ورو' ف ..ةو·و ¸ا~ ¸´, ةي··سلا
¸, .¸لس'ا .ادع' ن·و ة'ر'ا ن·و نيدلا نع ةسايسلا ل,ع رطا-و .ر·لا ل·•ا ن· نير-
œ'ة·يرشلا ¸يط'ـ, ¸لاط·و
·وع ني·دشت'او '¸ي·ا,-ا' ن· ¸·رطتلل ¸ش'او _لسلا رودلا .و´ي .' - .ير·لا ن·و
ت.ا'او تاودلا ¸¯ ,جا· اي, .¸لس'او ··س¸ل ¸ي,ر·لا ن· _·´لا ةا·ا·· ف •يرلا .سلا
œ_وي,.لاو _يل.لا _Žتلاو ةيج.ا ··علا ة,,ج'و ¸ي,ر·لا انادل, ف
.لسو .او-¸ ن· .¸ي··سلا ت.ا·و ¸, تايت¯و .ت¯ _,ا' ةدت” تاوس ي.- ‹ي.·' دل
¸ي··سلا رو· نع 'ةي··س¸' ةسار· •' ..ا ¸- ` ¸لع ر– ,و .ة·يو ةسو ريرŒو ·ا,جو
ن· .اط' اندع تر,~ اي, .ا¯_·'و ا,ورو' ف ··سلا ةرو. ·يوش ف ¸يلسلا ة·•و ني·دشت'ا
¸ييل.لاو ةيا,.لاو ·و,يلاو را´لاو ‘را.لاو ¸ي,ورو.ا رو· نع .تاي,·.او .ت´لا ·ه ¸··
.' .'وس.ا .¸ ¸, ..س-· اه •يل ._¸ ...ا¯_·' ف ةديد-ا ةي-يس'او žورو.ا ¸يلاو
اي اورو. œ'··سلا .و,ي .' ,€Ž, ¸ي,ر·لا .و,تي ·وع ¸لس'ا ة·اعو ة.ا- ¸ي··سلا
.ةيرودلا ريراتلاو ةي··علا ة·,ات'او .ت.ا'او ‡و-لاو .تا~رتلاو تاساردلا ·ه ¸¯ ._و-¸
..تايا.لاو ‹نرتنلاو ..ا´· ¸¯و ا¯_·'و ا,ورو' ف ¸لس'ا ةشيا··و ¸·ويلا ’ا´ت-.او
_,· .·¸ ··سلا ¸ه …·-·· ر` ي•و نيدلا ·جو ·و ن· œ··سلا ,, . ..ا ¸¸ ’اه ¸الاو
…_ا·ل.ا ن· ,·ل ·' ..¸.· _ي·
195
. :ل¯ ,,سن' ¸لس'ا .¸ .ولوي .'ر-.او ن•' نع تاودلا ·ه ¸·· ف .ور.ا-'او .اط-ا
œ'ة-ا ة·يرشلا'و '_ي-.لا ··سلا' .و,ي
…·وللا _ي ن· ىلع
ةيارا·لا ·اŒلا ةي-.
--------------------
1ي'nسا اKاضق {ا 8وع
·«Šايرلا» ـل ر´س·لا
.وšيسي .وي¯را·ادلاو ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ينو ··سلا ةي- .و-.وي .وي,ر• .ات¯
·«Šايرلا» .ود· ˜ .ت¯
-ر رشع _ا ةي¯را·دلا ,¸سو, _دن·ج, ةي-. ترشن ·ر´س·لا ¸لع ن, ,ي,·لادع ·اتس.ا لا·
œ…‘ر اي ن† ةير-سلا ..ر-اس
·يلع =ا ىل. ¸لˆ-'ا ر·لا دا·و ¸يلا ·ا·—, .‘ر·لا ·ا·د· تŽطو ¸جر ,=عŽ, .ور-سي ,€¸
¸ي,ر·لا ¸,ج ال ‹ش¯و .ا,يلو,س·و ةي-.لا :ل دع ةلادع ة· .' تر,~' ة·¯ رو. .,لسو
اور,~' ...اير,.ا ¸ت·و _·دتلاو _ˆتلا وه ··سلا .' اورو. ,¸¯اس· =او ˜ ··سلا, ¸¯اس'ا
œœ·س'ر لو- ة·ول· ةل· ·ش ة·اع ·يلع تا·وسرلا ·ه ‘د-¸ ف ,لسو ·يلع =ا ىل. .ي-ا
,,·ولن . ان—· ..ا''و اس' _·و …œ,.ور,ي ا· .اس .', .ر- ·ر- ·ن¸ اولوي .' .وديري ,€Ž¯و
ف انر.·و .··س¸ل ةيي-ا ةرو.لا _ي.و ف انر.· ˜ ,ا`ت¯و ةاع· ˜ ن-· اسن' ·ولن ا· رد,
..ادلو ن·و ا·دلو ن·و ž'و ¸·'و •·.و'و ¸سن ·اد· .ةرط·لا .ي-ا ة_س رشن
ىلع اهرشل ·وسرلا :ل ¸·† ·دتلا ¸·اسرلا ن· ةي¯را·دلا ةي-.لا ‹لط ا,ي• ف نا··¸و
ةديرج _Ž ˜ .اد·لا ف نا··¸ ˜ ديد-تلا, ى-..ا ديع ·وي فو ·اي.ا ·ه ف • .ا·ا-.
ف ترش`ن _لا ة-·ولا ·وسرلا رشن دي·ت· .ديدج ن· ةرا·لا نشو ›ار-ا Ž´تل ةي-ورلا ,‹ي,جا·,
…¦.و•اط ·و· ,ه ¸, ·, او.او'¦ œ¸· ةي¯را·دلا ةي-.لا
ر·¯' را´·' ,´يدل· .¸و لا·'ا ¸يس ىلع ··و .._·´لا _·´لا .¸شلا ,´لا··' ن·و .,´· ر=ت'ا .¸
··-رت·ا ا” .¸.·'و
.ا· ¸ل·اع .و´ن .' دعا.· ..ا ن· ا·,لي· .ةسلا ,ل· ىلع ى.· اي· ¸.ير- ا¯ .¸ ·
ا· ·يرس· ¸ع ·, ,ل·لا ا·' .,ل·لا ‡روي ,ل·لا, ¸·لا· .ا,· ,ل·ن ا† ¸ل·اع .ا· ¸´ست·
لايجŸلو ال .و´ ¸- .تايوتس'او ةد·..ا ة·ا¯ ىلع ةيرشلا ةسلا رشن .' ايلع ا¯ .¸-.ي
¸سŽتلا ىلع ان.ار·و ان.ا,' .•و ..ي-ا ىلع ,لسو ·يلع =ا ىل. œ·ستن •لا .او·ا¯ ة··الا
.,€و, ¸¯ ف .ي-ا,
196
تاديد· ن· .ولس'او ··سلا ·ل Šر·تي ا' ¸عولاو ة=يلا, ا· ,لس· ¸¯ ىل-تي .' ¸·ي ·
..·او·لا ريد نس- _· .ة,وس- ا·او· ن´تلو .¸.·ت'ا تا_ا,تس. .يˆتسن . .'و .رطا-و
ة.ر·'ا ت·-ا ·· •د.تلا ف ر·.ا ة.وو .ال·لا _· .وا·تلاو ر_™تلا ·ي~ ايلع ¸·ي ·
ةل·و دي-وتلا ةلو·و دي-وتلا دل, ف ¸لس'ا ,Ž لا.ي¸ ف ·د,ج ا· ¸¯ لي .'و .ةرا-ا
ا·و اهدلاوو ¸·'و ·دلاوو •دلاوو •·.و'و ¸سن ·اد· .,,ل¯ ¸ل-ا ‚ر'و ,ع' لاي ا' ¸لس'ا
.:لل ديدشلا .و.- ¸ي·و·سلاو ·وع ¸لس'ا .,- ¸لو,سلل ¸· .دلو
¸¸ ن-'ا لو• .' _يطتسن :ل, ˜ ةيهلا ة.رلا ·ه ةيل-'ا ا-. .ات¯ ر·تسي ول ةي·' ·
·:ل· ن·و .··سلا نع ,_ي-.لا, دي,'ا ة·ر·' _لطتي .ر·لا· ..¸ر· ¸¸ .ا.'او œ_·
•لا ¸جرلا تا. ‚رع' .' ت·ر'» ·«ايدن¸ _ي» ةدير- .يد- ف ,•دنا• ا–ا,·, لوي ·.و'
ةليسولا ن´ي , .يسلا .' _ات·.ا ¸¯ ·ت· ‹-.' دل ..رشلا ¸ي·· .ول· _ا,ن .ود, :ل·
ف ··د.و ·ت·· _· .لوسرلا ةطاس, ل·- ن· :ل· .ا¯ ¸, .·تنا´· ··سلا .ست¯ا ا··- ن· _لا
·ه .·تلاسر فو ·,ر ف ةلط'ا ·ت _· ·تعاˆو .·عا'و ·ا·د.. ·.·-¸و ·يناو .·وعولا
_ا·لا .,-ا ة.ار· ن· ¸ا,تنا د·, ..يسلا •يلو .عا.'ا ‹ط-و .¸يرطلا تد,· _لا ¸ه تا.لا
«·˜' .ةي=·لا ·اي- ىلع ‚ر·تلل دي,'ا ·وجو ·د·ل س¯ ¸سن تدجو لوسرلا ةاي- ن·
.و .ا¯ د- .¸» ·«·ا·اعو •رشلا» ·,ات¯ ف ,ر·و_, روت¯دلا •د´لا •رشتس'ا لويو ·ينا
·يل,و ريد· -ل.· .ا¯ ·نŽ, .ي' لولا ·يلع •د.يو .¸ييدلا ¸لس'ا ·اولا ,=ع' ن· :
·ن¯ر· اهو .تا.لا ·ه فاي ا· ·يل¸ .سن .' _و- .و .ي=ع ر´·و .راو·· šيرجو -ي.·
«·.' ..اع·لا اه ة-., .اد,شي ·-راو ·, .اج •لا
,ا·لا .¸ ·ةيناطي‰لا ةطلسلا ·ت·ر-' •لاو .«د-» ·,ات¯ ف ,و ·رانر,, •,يل-.ا لوي ··لا
·ارت-.ا _.و· ا· ·ي· _.و •لا _لا اه .د- _´ ف ¸جر ¸¸ .و´ي ا· _و-'
_, ن· ا_·¯ ‘ر' _¸و .د,.ا ·ول- دلا- .تايند'ا _ي~ ,.ه ىلع ني· ‘و·' ·ن—· .ل·ج.او
˜ ا,ورو' _·ي ˜ ةرالا ·ه ف _يسلا ·لا- نيدلا اه دˆيسو .ةي, ىلع نيدلا اه اول-· د· ¸·و·
.ة–ا· ةرو. د- نيدل او-ر د· ...·تلا و' ¸,ˆلل ةˆيتنو .ىطسولا .ورلا ف نيدلا لاجر .¸
œةي-يسلل ودع ·نو‰ت·ي اونا¯ دل
ودع ن´ي , ·ن' ¸¸ ‹ل.وو .ة·را- ة,وˆعا ·دجو· .¸جرلا اه ر·' ىلع ‹·لطا _´ل
¸- ف ¸·ول .·ويلا ,ا·لا ر·' ¸و ول ·ن' ¸ي'ر فو .ةيرشلا · ىسي .' .- ¸, .ةي-يسلل
.·.' .ا,يل¸ رشلا ونري _لا ة·ا·سلاو ··سلا ن·,ي ا† .ا·´ش·
, ان¸ ·«د- ةاي- _يرا» ·,ات¯ ف .ةي·اسلا تا·للا ·اتس' ,¸جوس.ا ¸سرس, لوي ··,ار
.ايا,'ا دي~و تا.لا ,ي=ع ن· ·يلع وه ا· انر´ن' ا·¸ د- ..ن
197
لا_ ا·و .·د· ىلع ر.· .ةيˆ·او ¸,-ا ·جو ف ة-ي-.لا ةاي-ا ة¯ر·· د- Šا- دل·
•و· وهو ._ارشلا ¸¯' ·ت·ير ‹-.Ž· .¸'ا ر.لا ¸¸ ‚اط'ا ·, ى,تنا ¸- ةا·طلا .را-
.·˜' ._يراتلا .ا=ع
_اسنلا ‡ارتلا ف .ت¯ ا· _ت·' ن· ·,·' د·ي •لا ,•وتسلو .يل, ¸'ا·لا .ي·.ا لوي ·س·ا-
تا·ا·لا ¸طاي .لا- ن· ةيو·· ةليل· ة·' „ل- ·ن' ر-· د- ¸´ي ·ةيرشلا •لا نع ةطا·
_· ا,·اˆسن. ,ا·لا ·وستس .د- ة·ير .'و .·دتلاو ¸·رلا ¸يرط ,,هوجو ىلع _ت·و .ةي·لا
.ة´-او ¸·لا
_يس'ا د·, د- ر,~ ·«.ر·لا ةناي·» ·,ات¯ ف ,•´س, ¸´ير·.ا •رشتس'ا لوي ·س·اس
•·-Ÿل ةيلو.ا لو..ا ا·ار—, .رشلا لوع ةي·ر ·تي~و ‹نا¯و .ةس ¸·سو ةاس“
.ةاي-ا ·ه د·, ةاي-و .د-او ·ل—, ·اتع.ا ¸¸ ا,عاجر—,و .ةل.الا
.ر·لا .الع ƒ·, ···Ž, ¸- تا·ا, .._·´لا _·´لا اه_•و ..:لو ·,· ..ƒي· ن· ƒي• اه
..ةي-ا نع اولل. نيلا ¸ي,ر·لل تا·ا,شلا ·ه .ورشتس ,´ن' ة ىلع _ن¸و .¸.'ا ·ي··و
-----------------------
1Kا]4ق&ا 1عSاقلا 5ع *7عس 5/ رصا2 5/ 5lرلا 7-ع Vي)لا 1ليضف ‰و4ف
·ا,-ا .ا¯ر' ن· ن¯ر ةي·ا.ت·.ا ة·طا'ا .'و =ا ¸يس ف ·ا,-ا ¸.· ف .اي,
=ا ·~ر ˜ •د·س ن, ر.ان ن, ن~رلادع _يشلا ةلي.ل
. ›اˆلاو ة··رلاو ,·لا ¸يرطو ›·لا .س ·ا,-ا .' ·,ات¯ ف =ا ‰-' =ا ¸يس ف ·ا,-ا ¸.·
ىل. _لا ‰-'و .. ةر-.او ايندلا ف تاجر· ¸ل-ا _·ر' ·له' .'و . ة-ارلا تاراˆتلا ¸.·' ·ن'و
¸¸ لاع.ا .-'و نيدلا ·اس ةور· وهو . ةرها=لاو ةطالا ,·لا ,ت ·ا,-ا, .' ,لسو ·يلع =ا
ا·و ايندلا ن· _- .ادع.ا ةر,ا.·و ·ا,-ا ف ةليللاو ·ويلاو ةود·لاو ة-ورلا .'و .¸'ا·لا .ر
ا·¸ ر,ا.'ا دهاˆ'ا .'و . د·تلا _اون'و ·ايلاو ·اي.لا, را,لاو ¸يللا .ا·يتسا ن· _- ·ن'و . ا,يلع
‰لا ¸· ن· ن·'و . ة·ايلا ·وي ¸¸ ايندلا ف ·ل·ي .ا¯ •لا ·لع ·ل •رج'و ة-ا ·ل `‹ جو تا·
¸, ا· ةجر· ةا· ة-ا ف .'و . ·ا·لا .وي· ادع ا· =ا اهر·ي اهرا¯و اهرا·. ·,ون· .'و . ·,اعو
ف دع ا·د· ت‰•ا ا·و . ·ليس ف نيدهاˆلل =ا اهدع' Šر.او .اسلا ¸, ا¯ ¸تجر· ¸¯
. رالا ·ست· =ا ¸يس
و' =ا ¸يس ف ا,• ن·و •' .. •الا ن· ة· ىلع تا· و,·لا, ·سن ‡د- ,و `,·ي , تا· ن·و
. •الا ن· ¸ر,و ·نا·¸ ¸¯ د· ·يل¸ ةجا-ا دع و,·لل د·تسا
.و´ي . .ي¯و .ى.تس .و دŒ . ةلج.او ةلجا·لا ·ار·و . ى.Œ .و د· . ·ا,-ا ¸ا.·و
ةر-.ا ة·ا·س ·ي·و ا··ا·سو ايندلا ,ع ·ي·و ةليل-ا ¸ا.لا ·ه ىلع •وت- =ا ¸يس ف ·ا,-ا
·ي·و ة,ا·'ا ·· .و´ي . .ي¯ . رش, .ل· ىلع رط- .و ‹·- .·' .و ت'ر ¸ع . ا” ا,ت·ار¯و
198
دهاˆ'ا· .. نيدت·'او ¸•اطلا _· ·ي·و . نيدلا _ارو را· ة·ا·¸ ·ي·و . ¸لس'او ··سلا ,ع
·ل.وي ¸يس ¸¯ :لس د· دهاˆ'او . =ا ني· نع ¸,الا =ا را.ن' ن· .و´ي .' ‘د.و د·تسا د·
ف _- ¸¯ ف ¸ل·ا·لاو ,·ا·اع ف نيد·ت'او ,··. ف ¸ل.'ا ’را د· دهاˆ'او . =ا ¸¸
.ودهاˆ'ا .ول· . .اي·.او .اطو.ا نع .لاو ·ا,-ا, .¸ رو·.ا ·ه ·ايل ¸يس . ·ن. ,·اع'
نير·ا´لا ن· .ادع.ا ‹لوتساو نيدلا ¸- _د.تل ,· =ا _·· .ولو . تا·ا·لا _.او· ‹·د·
ƒ·, ,,.·, ¸الا =ا _·· .ولو .··'و ··اي· ,تي ·,و . ·.-و نيدلا روس ·ا,-ا· .. ¸•اطلا
=ا .¸ ·ر.ي ن· =ا .ر.يلو ا_·¯ =ا ,سا ا,ي· ر¯ي دجاس·و تاول.و _ي,و _·او. ‹·د·
. ,ي,ع •ول
.. نيدهاˆ'ا ة_- ايو .. ¸لس'ا ةا~ ايو .. نيدلا را.ن' اي·
,¯و' د· . ‹,,Œو ,´,ر- ىلع ‹·- د· .اي·طلاو ر´لا ,·' ·هو . تر.- د· ,´·اي' ·ه
.او ا·ا- ,ه·ا,- اورنا· . ,¯راط·'و ,´ي· ىلع ·اتلا .ا.لا ,,.ر• .. ,¯را· رع ف
.. .ول· ,ت¯ .¸ ,´ل _- :ل· =ا ¸يس ف ,´سن'و ,´لاو·Ž, اودهاجو
ف .ودها-و ·لوسرو =ا, .و·, ' ,يل' .اع ن· ,´يˆ ةرا- ىلع ,´ل·' ¸ه نيلا ا,ي' اي¦
تاج ,´ل-ديو ,´,ون· ,´ل ر·ي ' .ول· ,ت¯ .¸ ,´ل _- ,´ل· ,´سن'و ,´لاو·Ž, =ا ¸يس
ن· ر.ن ا€وŒ ‘ر-'و ' ,ي=·لا _ولا :ل· .دع تاج ف ةيط ن¯اس·و را€.ا ا,تŒ ن· •ر-
. ¦ ¸·,'ا رش,و .ير· _ت·و =ا
. ,ي·لا تاج ف ةيطلا ن¯اس'ا ¸¸ ايرطو .تاراˆتلا _,ر' ·ا,-ا =ا ¸·ج .ي¯ اور ,'
. ·ا·ي'ا .ل- . ¸ا· =او . .ير· _ت·و ·· ر.لا, ,هدعوو
¦ ,´·اد·' ‹·يو ,¯ر.ي =ا اور. .¸ او·¯ نيلا ا,ي' اي¦
.. ىلسلا اور¯ نيلا ةل¯و ايل·لا ¸ه =ا ةل¯ .و´ .' نيد.ا· = ¸.ل- ·ا,-ا, او·و·
ةد-او ,´تل¯ ن´تلو .. ةي,ر·لا ةيا-او . ةينا·لا ةو-.او . ةييدلا ةد-ولا ىلع او=·ا-
. ةيو·'ا ةولا ¸اس' _اتج.ا .—· . د-او اهو• ,´ي·سو ةت· ,¯د.ا·و ةد-ت· ,´.ار•'و
.اس.ا اولعو او·رتي ,و ,ه·ا,ج ىلع اوتو ,ه.ادع' اور,ا.و اواو .ولس'ا _تجا ¸·و
. ة·ار´لاو ة··رلاو ,·لا, اورشيل· ..ولا اه ىلع اونا¯ ¸· .. ,·ر, اونا·تساو ة··الا
. ¦ .و-ل ,´ل·ل =ا اواو اوط,ارو اور,ا.و او‰.ا او·¯ نيلا ا,ي' اي¦
اولشت· اوع_ا .و ' .و-ل ,´ل·ل ا_·¯ =ا اور¯·او اوتا· ةš· ,تيل ا·¸ او·¯ نيلا ا,ي' اي¦
. ¦ نير,ا.لا _· =ا .¸ ,´-ر .هو
· _او-¸
·ي·و ,,·ن ·ي·و ¸لس'ا ›·. ·ي· ¸ع ¸¯و ¸·س ¸¯و . لاو-.ا روطت, روطتي ·ا,-ا .' اولعا
.ادع.ا, رر.لا _اي¸و ¸لس'ا ىلع رر.ل _·· ·ي· ¸عو ¸·س ¸¯و . ·ا,-ا ن· و,· ,ه,ع
د· اي_ا• ,,ج ن· .. ·ا,-ا ن· ا€—· ايلا· نيدهاˆلل ةدعاس· ¸¯و .·ا,-ا ن· و,· نير·ا´لا
199
.ست- ··نا. · ة-ا ة· د-اولا ,,سلا, ¸-دي =ا .¸و .‘,• د· _“ ·له' ف ·ل- ن·و .‘,•
. ·ا,-ا ·, راي •لاو . نيدهاˆ'ا ·, دعاسي •لاو . رج.ا ·ي·
,·ايا• ف ,,يلع ة·سوتلاو ¸لس'ا تاي·ا.ت·ا ¸ي,س ف ¸·سلا ··ن'و ·ا,-ا ,=ع' ن·و
·ا,-ا _ن' ن· .' ا¯ . ,·اعو ,·اع'و ,·ارا-و ,,سا´· _يسوو . ةيلا´لاو ةيرور.لا
ا· _ت .و . ,·ارا-و ,·ا·راول _سي ·· تا·راولاو تار·ا.لا ف .ادع.ا ة·طا· ·=ع'و
ن· ,هدع ا† .ولس'ا _·تسي ¸, .. ¸لس'ا ··, ىلع ا,لج ن· .و´· .و ¸لس'ا •اوس'
··, تاجوت· ,· رد. . :ل¯و . ة'اس'ا ··لا ن· ·نوجات- ا· .و·رويو .,ه··, _وت·
.. ,,يل¸ ·ريد. _· ¸·تي ·ن—· . لورتلا¯ · .ادعŸل ةيو ·ي· ا· ا.و.-و ,,·ا., .و ¸لس'ا
رر. نيدت·'ا ¸¸ ·ريد. .—· œ…… ,·ات· ىلع .وي·تسي ·, ا· ¸لس'ا ··, ن· ,· رد.ي .ي¯و
. ,ي=ع ··نو ·ا,-ا ‰¯' ن· ···و . _¯
- ,,اس,رو ¸لس'ا ’ول'و . تا·و.ا ·ه ف ·ا,-ا ,=ع' ن· ,· ة·اتلا ة·طا'ا, .ادع.ا ·ا,ˆ·
.. ا_¯ ا·ن ,· ة·طا'ا ·· =ا _ن د·و . ¸¯.ا .ي.لاو ر·و.ا -ا اه ن· - د-ا =و
.اطع¸ ¸¸ نيرط.· نيرو.- ة,-ا ·ه ن· اورا.و . ,·اي·ا.ت·ا, ‹-ج'و .ادع.ا تر.'و
,ع ن· - ا· :ل, =ا -و . اهو·' ة·طا'ا ·ه .ول _لا •و-ا ن· ا_·¯ ¸لس'ا
. ,,ت·ار¯و ¸لس'ا
.و نيدلا ,,,ي . نيلا _طلاو _ش-ا _و' .ير· ¸لسلل ةا·ا·'ا _ل,'و تاناي-ا ,=ع' ن·و
ن· اهو œ.. .ادع.ا ··, ¸¸ ا·اجوت· و' ا,·ا., و' ··لا ·ون .ادع.ا ةيو .و ¸لس'ا ,ع
. •·- .و .ي.ن =ا دع ·ل •يل ¸·لا اه .-ا.و . تاناي-ا _=·'و تايا-ا ‰¯'
··سلا .ادع' اودعاس ,€—· . ,· ¸ي´تلاو . ةنو-ا ..,ه •دي' ىلع .ر.لا ة.ولا .جاو·
Šر.ا ف .ودس· ..,,· .. نير·ا´لا ,,ادع' _نو ¸لس'ا رار. ف او·سو . ةرها~ ةدعاس·
. تا,و·لا ,=ع' ,· ل¸ي .' .و-تسي
.ا¯ر' ن· ,ي=ع ن¯ر اه_•و لاع.او تاراˆتلاو تاي·ا.ت·.ا, .ادع.ا ة·طا· .' ·و.'او
. žر- ·ا,جو ¸لس ·ا,ج وهو ‰¯.ا _لا ·لو ·ا,-ا
. نير.ات·و ¸,ا-ت· اناو-¸ ,,ل·جو ,·ول· ¸, .ل'و ,,تل¯ _~و _- ¸´ل ¸لس'ا =ا ¸·و
.. ,ي-ر ‚و,ر <ر¯ ·اوج ·ن¸ ·ديدسو ··د† ,هدعاسو . ·ي·وو ·نو·, ,هدي'و
. ,لسو ·-.و ·ل¯ ىلعو د- ىلع =ا ىل. و
· ·ت¯و :ل· لا·
. =ا ·~ر ˜ •د·س ن, ر.ان ن, ن~رلادع
· رد.'ا
htt'://***.islamgold.com/%i!*.'h'?gid@10Arid@123
-----------------------
200
1XKر)لا اA4Xقو 1'Eا y}„ ر_ف
نير-لا ة´ل† .اولا •ل- •يرل _ا·لا .الا / ة·وا·'ا ن~رلادع ن, ل·اع
.ا ¯ .¸ ¸·¦ ·¸ا· لا· .·.او ن·و ·-.و ·ل¯ ىلعو =ا لوسر ىلع ··سلاو ة·.لاو = د-ا
اه ·اس¯ .`و ش`- ة را ˆو اهو` `ت· ر ت·ا لاو` · 'و ` ,´`_ شع و ` ,´جاو` _ 'و ` ,´ناو` -¸و ` ,¯`,™` ,'و ` ,¯,ا,¯
`· للاو · ر` · Ž, `· للا ¸ Žي ى`ت- او`.` ,ر ت· · ليس ¸· ¸·ا, جو · لو`سر و · للا ن`· , ´`ي ل¸ `. -' ا, ن`و .` ر `ن¯اس· و
,¦¸ سا لا ·` و لا • د`, ي . 24 =ا د·, ,لس'ا .اسن¸ل .-' .و´ي .' .- .¸ ·· .ة,وتلا ةروس ,
‡·, ·˜ ¸·'و وه žŽ, ˜ لا· د·و . ,لسو ·ل¯ ىلعو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ن· ¸ا·و ·نا-س
.' .ˆي· ,..ا·اوس ا” ·يل¸ .-' ·لوسرو =ا .و´ي .' ن·و' ·.ا·لا ةو·- ن· دجو ·ي· ن¯ ن·
.¸·,'ا اول- .' .ولوا- نيلا ¸ل-'ا ىسنو ةراˆتلا ىسنو لاع.ا ىسنو ‹·ولا ىسن
.ة·.ا ·· _- ¸¸ ا,لي .' ¸ا·و ·نا-س =ا لŽسن _لا ةل_الا ·ه ف ة·.ا اول- .' .ولوا-'ا
·,لسو ·يلع =ا ىل. لويو .ا·اوس ا” ·يل¸ .-' ·لوسرو =ا .و´ي ¸- .اسنلا دع ,تي . .ا·لا
نع _·ادل اسل اه ن•و .,¸·~' ¸الاو ·دلوو ·دلاو ن· ·يل¸ .-' .و¯' ¸- ,¯د-' ن·,ي .,
·يلع =ا ىل. ·اي- ف ·ا~ .·ع _·ادي •لا وه ¸جو ,ع =ا .—· . ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر
··ل لا· =ا .ني·,'ا .اي¸ ·ل.ي .و . ,لسو ·ل¯ ىلعو ·يلع =ا ىل. ·ا” د·, ·ي-و ,لسو ·ل¯ ىلعو
, ¦¸ا`لا ن· :` .` · ي `· للاو¦ 67 ,` ر ت`, Žلا و` ه : šنا —`ن¦ ··نا-س لا·و .ةدا'ا ةروس , 3 ةروس ,
لواطتي ن· ا·' . ,لسو ·ل¯ ىلعو ·يلع =ا ىل. _لا ƒ·ي •لا لو-'ا وه .¸يللا وه .رو´لا
··ل لو· .يرشلا .ا-ا ىلع
`·ع ‹جŽ· اد- توˆه
.ا,-ا ’ا· ف =ا دعو
¸..´, ·ل ‹سلو ·وˆ·'
.اد· ا¯_- ا¯رش·
اي- ار, ا¯را· توˆه
.ا·ولا ·تي =ا لوسر
¸.رعو _دلاوو ž' .—·
.ا·و ,´· د- Šر·ل
_ن اي ’اد· .=ا لوسر اي ’اد· ·.ر·'ا ¸¸ •رش'ا ن· ˜ = د-او ˜ د-او تو., ‹لا· ة·.ا
ا,- نع ‰· .' ¸- ة·.ا ىلع _Ž _لا ةل·ا-ت'ا ةط-'ا نسل.ا ¸ر-تلو .=ا ¸يل- اي ’اد· .=ا
ةو,. ايطت·ا ا· ان¸ .ايندلا ةعا·ل ‘د·ت . _لا ا·.اند,و ا,تس“و اهاياو, ة·.ا ¸·ا·و .ا,ا·وو
•· ا·—· .ايندلا ف ا·ط •يلو . ,لسو ·ل¯ ىلعو ·يلع =ا ىل. اين ني· نع _·ادل .¸ .ا´'ا اه
,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسرل ,تن ¸- رار· ال ري نلو لا, ال 'د,ي نل =او· .يرشلا .ا-ا
201
.' .- .. ·,· لون ة·.ا اول- .' .وديري نيلا .ول-'ا ..,ه ا·' .,هد- دع ¸الا .·ونو
.ان'و .ا ول ¸- ·س ن· ىلع د-ا _· . ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .س .' ة·.ا ‚ر·
.¸و ¸تلا ·د- ¸جو ,ع =ا .اين' ن· _ن •' و' _لا .س .¸ .ال·لا لا· . ¸جو ,ع =ا ¸¸ ·اعو
.د-ا او_وا- د· ,€. ·‹´سن نل =او . œ…‹´سن .' .وديري' ..اين.ا .اج •· . ¸- ..ا
.تا·و´-ا .س .=ا لوسر .¸ .¸لس'ا ¸ون ف اعو اسون ف اع ‰·ل .ة·.ا تر,~' د·و
·ل¯ ىلعو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .¸ _ادلاو ¸.الا .¸الا .سي .’ول'ا .سي ..ار·.ا .سي
و,· ةسل-ا ·ه دع ن· „تنا ن· ا·'و .ةيرشلا ة·ولا ·ه . .' ة·.ا ·· ر-ل ·ن¸و . ,لسو
=ا لوسر نع _·اديل •لˆ'ا اه .ي , ا·¸ . ¸ا·و ·نا-س =ا لا· ا¯ رت,.ا و,· .لو-'ا
.‰'ا اهو ر,ا'ا ·ه ¸·تسن , .¸ ._·ادن , .¸ اي· _- . .·ي· _- ·· =ا لوسر Šرع نعو
,لسو ·ل¯ ىلعو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ىلع ا· _•' ,,· نير-لا ¸ه' .طا-ل •يل د·ن ·ويلا
¸ه ·ه .·ل¯ ,ا·لا ¸¸ .·شلا .اون _ا~—, ا,لل اهاي¸ انوطع' _لا ,·او.Ž, ةنا·Ž, ,ل´تل ن´لو
=ا لوسر ة·ار¯ Œ .' ¸·ا¯ دل¯و ¸·ا¯ .·ش¯ .لاطن ان¸ .نير-لا .· وه اه .نير-لا
.' .- .·ا´-ا ¸¸ •لˆ'ا ن· ا,اط- ·جون .' .-و .¸لس'ا ·ا´- ىلع ,لسو ·يلع =ا ىل.
ف .ونالا اه ىلع _·و ,¸و,,و .ونا· ,· _رشي ·و,يلا .' .ي¯ .ةد-ت'ا ,·.ا ف .ونا· _رشي
2004 ·ن—· .ة·ر-'ا ة·ار- .ة·ار-ا .´ي ن·و ةي·اسلا نع ,ل´تي •لا .ةي·اسلا د. ةا·ا·لل ·
ري_ا-او ة·رلا ·ا-' ةلا·-ا _اطتسا .ي¯ .··د.ن .' .- .´لا .<رˆتلاو .ا·لا ¸¸ Šر·تي
·يلع =ا ىل. _لا .اج ¸- انونا· رد. .' _يطتس . رايل'ا ة·'و ..ونالا اه اورد.ي .'
·ا´- ¸¸و ا·ا´- ¸¸ .·شلل ¸ل·¯ ·ويلا الاط· ن· :للو œ….¯رلاو ,لسو ·ل¯ ىلعو
ىلعو .¯رلا ىلعو =ا لوسر ىلع لواطتلاو •د·تلا ·ر-و _· .ونا· نس ىلع اول·ي .' ¸لس'ا
.-تسن . ان¸ • .ا· ¸.·' ·و,يلا .و´ي .' اناا-و .ا· ¸.·' ·و,يلا .و´ي .و .··سلا ني·
ىل. =ا لوسرو ··سلا .¸ ·لون لاˆ'ا ن´ل ·لا- اه •يلو .·_• فو ة·طا'ا ف ¸الا .·و†
.·¯ ¸ت· د· ·س .اج ا·¸ ن´لو .¸'ا·لل ة~ر وهو .,ي-ر ‚و,ر ¸·,'ا, وهو . ,لسو ·يلع =ا
¸و.ا ترا•و . ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا .سي .ا¯ ·ن. ·نا´· ف ·و,يلا ¸'ر ‚ر.ا ¸,
.·له' ¸, ·را· ف ¸ي-ا ž' ن, ··س اولت· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ƒ·· اولت· ,€' _ر,-ا ىلع
..,ه ¸ت· .¸ _اج ا' ··س¸ل رو,=لا .ا¯ ولو . ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا •·,ي .ا¯ ·ن. …ا·ا'
.ا·. اسل ا´لو ˜ .·.لا اه ف ن•و ن´لو . ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسرل .ا·اتنا ·اد-
.ةد-او ة·و ة·.ا . .' .- ˜ ¸جو ,ع =ا,
----------------------
لا لوس! اK p'Jو †J Šا7ف
, ة'ر'ا _وشن '' نع ¸·يد- ¸¯' .' Šرت'ا ن· .ا¯ 3 ¸اسو ·تل·ا اي· ··´لا ‹ي'ر ن´لو '' ,
202
,لسو ·يلع =ا ىل. د- _لا, .ا,,تسا ن· ةي-ورلاو ةي¯را·دلا .-.لا ƒ·, نع ةلت-'ا ··علا
,´-ا نع ‡د-تلا و' . ‡د-ا ‹-ا. _لا لا··.ا ·و·ر ¸ن ·ا· ف ‹سلو . ¸-'و ¸و'
¸.·' ¸¸ ·ي· _جريو ر·ا¯ و' ,لس· ن· .ا,,تس.ا .ا¯ .اوس رها~ ا,´-· ةلŽس'ا ف ¸عرشلا
.•ارلل ةيي ن,ا ··سلا _يشل '' ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ,ا ىلع لولس'ا ·را.لا '' .ل,` ·
. ا,لي.ا ف
¸رو· ن· ن· د, ·· . ن,يل¸ ة,جو· ·ه •رطسŽ· '' لاجرلا ¸ا '' ـل „.- •·وع .' ا†و
·يلع =ا ىل. _لا .اد·و . '' ` ,´ل `ر` ي- و` ه ¸, ,´ل ا¯ر ·و` س`- ال '' -· ا,ي· .'و ة-'ا ·ه ·ا-
ف ·ار .ا·· ‹,ر. ا,ع =ا ¸.ر ةشاع ¸·,'ا ·' ·ه . ى·ن.او ر¯لا ·ي· •وتسي ,لسو
·` يل ع `· للا ىل. ` ¸`لا _`و _ ا,` ع `· للا ¸. ر ةش اع ` نع ا€اسل, ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا نع _ا·دلا
'' ` ,´`ي لع ·ا`سلا '' · اولا · ,لسو ·` يل ع `· للا ىل. · للا لو`س ر ىلع ·و`, ي لا `ن· ` ه ر ¸ -· · ` ‹ لا· ,لسو
ةلاط· ةلس'ا ة'ر'ا· . .يد-ا ... '' ة `· للاو ·ا`سلا ` ,´`يل ع و '' · `‹ ل · ا,` ت`, · ة شاع ` ‹ لا· .
تالس'ا ا·او-' ساو' ف . ا,لع ف . ا,تسرد· ف . ا,تي, ف ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةر.,
. : .و ·_Ž ·ل ا,· د-او ¸¯و . ,للا و' ة-را-ا ... ¸ناسللا د-' ·د-تس .' `_يطس ...
· ,لسو ·يلع =ا ىل. ··¯ دلو ديس نع .لل ة'ر'ا رو· ¸ي· ف ةيل·لا تاوط-ا ƒ·, -Žلو
1 نل ,€'و . ·له'و نيدلا اه ىلع را´لا د- نع .اسلا ساو' ف ‡د-تلا, ةلاط· ة'ر'ا ˜
ف ة,ات´لا, ا·¸ ,لسو ·يلع =ا ىل. _لل را.تن.ا ىلع ن,·-و . ,· ال_ا ا,· د,' اع او.ري
.ا-.' ىلع لا..ا, و' . ن,· ر,· ,ل· ا· ن' ة´شلا ىلع _·او'ا و' ت·ˆ'ا و' .-.لا
. را´تس.او ..·لا را,~¸و . رارلا
2 . ااي- ف ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةنا´† .ير·تلا, ا,تي, ف ¸ل-ا ‡د-ا اه ¸·تس ة'ر'ا ˜
. :ل· ا· ,ع'و ¸´, ·يدن ان'و
3 ف ¸يللا ¸·' ·ن'و . ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ن· ‹لان _لا ··لا _ا.ل ة·طا'ا رو· ¸ي· ˜
_¯ر ا,ل·ˆتس _لا ¸ه ··لا :لتل ةي·ا.ت·.ا .ر-ا .'و . ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ¸-
‹-.او ةجو,لا· ... لا··و •و· ›·س ةي·ا.ت·.ا ة·طا'او . رايدلاو ,هردلا ةدع ,,· . رت·و
=ا ىل. اين ن· تر-س _لا ··لا _ا., لا-·¸ و' .ارشلا ·دع ىلع ا,تي, ¸ه' .Œ ‹لاو ·.او
. ةليد, تا¯ر ’اهو . ,لسو ·يلع
4 نع .لا ف ا,ل· ر-س` .' ةلاط· , ‹لا , ة´شلا و' ةلˆ'ا و' ةدير-ا ف ةلس'ا ةا´لا ˜
ف ة·ارلا ت.ا'ا ƒ·, ةي.ا'ا ·اي.ا ف تر,~ ·ن' رد.لا _ل·ي ا”و . ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا
=ا نها,جو ن,···.و ن· ر´ش· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر نع . ةيوسن ···Ž, .-.لا
. ا,·' ىلع ‹ي' _´لو . ة_·¯ راو·.او . _-
¸`ي·` _ د- ن, =ا دع
---------------------
203
†J Šا7‹‹ف ل/ p'Jو pسX2 Šا7ف
‹ن ˜ةري,-ا _·و· ف ةدي.لا ·ه تدجو
ةي¯را·ادلا ةي-.لا ىلع ا·ر ¸ي-ارا, =ا دعرعاشلل ةدي.·
‹·ا· ا· ىلع ا,ي· ·ري ¸ي-ارا, د- =ا دع روت¯دلا •·و·سلا رعاشلل ةدي.· ‹ن ةري,-ا ‹ل
ترا' _لا ,لسو ·يلع =ا ىل. <ر´لا _لا ¸¸ ةšيس'ا ·وسرلل رشن ن· ةي¯را·ادلا ةي-.لا ·,
.,ا·لا .ا•' _ي~ ف ¸لس'ا ..•
ن· اšي.· اناج ةدي.لا ف فا·لا _اد,¸ل ¸ي-ارا, ة,اج .-ا. ‚ور·'ا رعاشلا لوا د·و
.ا· .اج _لا ةدلا-ا ةلاسرلا نع ا··اد· ,لسو ·يلع =ا ىل. د- _لا ةي.-
·ةدي.لا ¸ه ·هو
_ن ‹ن' ¸الا •و· ¸الا ديس اي ž' ’ادــ· ¸, ¸·'و ¸سن ’اد·
ž' ¸´ـــل .ادن' رولا .ا-س ترشتناو ·اي.ا ة´ل- ف ‹·ر'
žر·لا انار· ن· _د.ي ¸-ولا, ال' ‘دـ·ا .اير :لو- ‚اطو
_• ¸¯ ··سلا ةعر نع ·و ةر·اــس ¸,-ا لوعو ن· ,
.رلاو وŽشلا •و· ت_وا- د·و ةل¸· ¸ل-ا ف ا· ,=ع' ‹´·
.·.ا, .ا·,'ا رهاـطلا ا,ي' اي ·هاو· •س.ا ¸ل-ا .-ا. اي
.ــˆلا ن· راد·' ’رد· و- ‹ـ·ل, .و .اسن¸ ’د- لانا·
.ـسلاو .ا·لا, ‚ر' ‹نŽ· ‚ر ف راي•.ا :لواط نلو
.يرلا ةل~ ول- ¸-ا :ي·و اــت·. ني· •ديس اي ‹ن.
.š´لا ا,ليل ف ةدــš·' تŽ.' انرا. ف •- .-ا, ‹ن'و
.هرلاو دي´لا ,•ر ¸-ا ةي- اتـعر .' ¸يل· ,يـ·دلا ··
.´لاو .ي,لا, ى·ر ن· `· ر. ا· ·لـ·ش· ¸-ا رون ,د-, اه
¸ه ..... .وللل الل ·ار' ولو ‚ر ¸¸ ايندلا ىش• ا· •لا وه
.رلا ن· ت·ا·_او د·ا-'ا ·, ‹·را •لا نيدلا, .اج ·´ل
.ست· ¸¯ ت·ان =ا ة·¯و ·ر- ··سلاو ·,لا لواط
..·لا ةد·و ن· ا,,لن ‚وسو اوا ·ا•و' ر´لا ة·ط ن·
.' .ل. دـ•و ·لان د· نيدلا اطاو· ف •ن .ويل· .ل' اي
.رـت-' د,ـع ·· ·ا·طلا ىلع اور.تناو •ود.'ا •·ا.لا نع او·و·
.,للاو لاوه.ا ن· .ولط.يو اوـع_ ا·و اولا· ا† .و'Žيس
.ل·لاو .او.رلا, :,ر ’ا.ر' ةي.ار ¸الا ¸¯ ¸الا ديس اي
.د·او ن-ا ¸, ¸·لا ف ‹ن'و ا,ـاسن ايندلا ةرا· ف ‹ن.
204
.ر.ا ¸¸ •·ا·ا ىط.'ا د~' اي اـلا- =ا .ي- :يلع ىلـ.
------------------------
U• nعف fي-2 ر]:0 rيB T Œ `ا:لا bعJ اK p'Jو †J Šا7ف
ةي•اط ةيهار¯و اط•او ةلاس
... ¸لس'ا ·ا- ..ا ‡د- ا' ¸··.ا .او·لا وه اه
د- اين .' ا¯ :ل· ن· ¸·' ¸,· ,ةي¯ر·ادلا ةدير-ا ·ه ىلع ·رلا, ·ون نل .اللا اه ف ن•
‘وتس'ا اه ¸¸ ا, ت·' _لا .اس.ا ىلع .و.لا ¸لس ن´لو :ل· ن· _·ر' ,لسو ·يلع =ا ىل.
ةل· ·ت·اع فو ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .و-ري ان.ادع' ¸·ج •لا ‘وتس'ا ةنا,'او ةللا ن·
=ا, ·اي·لاو ةش-الا ·, ¸·ي .ل¯و دˆسي الس· .و-ري ,,ل·ج •لا ‘وتس'ا žاهر¸ ·نŽ¯و
._ي.ولا .سلا ا· .ولس'ا ·ل·ي ·وˆسلا .Ž¯و
· ة-.ا ا,ي' .اس.ا ·ه ن·
1 · ..ا .ولس'ا ·يلع •لا ديدشلا .·.لا ˜
,لسو ·يلع =ا ىل. د- اين ةس نعو ¸جو ,ع =ا .ات¯ نع اند·, .س, .·.لا اهو
ف نيدلا .ول·- =ا ,-ر ن· .¸ ..ا .ولس'ا .ل•Ž· تال'او تاو,شلاو ايندلا ف اسا·ناو
تاجر· ىلع ·دلو ¸.- ا·¸ ..·يو رو·ي ..ا دˆت· ·.و.او ةجو,لاو ¸·لا د·, ةينا·لا ةر'ا
.' وه ·ل·ي ا· ¸¯ لا·'ا ¸يس ىلع ر.·لا ¸ل.ي , ·,ا .' ,ل·ي ا·دعو ,·او'ا د-' ف ة.-·
.·يل· ·“وي
2 ·ةي·ا´لا ةرو.لا, ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلل ¸لس'ا ·ارت-ا ·دع ˜
..... ··سلا .ادع' ا,·رت-يس .ي´· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةس ·رت• . ¸لس'ا ن• ا¯ ا·—·
..... ة-.ا ا,ي' ة',· ةي- ·هو
•يلو ’رتلا ·ا·· ..ا ةسلا ·و,· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةس .و·رت- . ¸لس'ا ن· _·´لا
•رولا ·ل·· ·ر .و´ي ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا نع ةس ر·.ا اه .' „-شلل لاي ا·د·· ¸·لا
ر´ي ن· ,,سن' ¸لس'ا ¸, ن· _ر- ا·دعو ·ل·ي نل _اتلا,و •¸ ·يلع .و´ي نل ·ل·ي , ا·¸ ·ن'
ة,ا-.لا ف ن·طلا ف 'ديو ةعو.و· و' ةي·. ا·¸ اندع _لا .ي·ا-.ا ¸¯ .' ¸عديو ةيولا ةسلا
………… ·, .و.,رتي نيلا نيدلا .ادع' ن· _·وت ا·ا· .ي-ا ا,ي' اهدع ,,يلع =ا .او.ر
……… ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ·ا- ..ا ·ل·· ايلع .- •لا ا· ..ا لا,سلاو
ةي¯ر·ادلا _ا.لا _ي~ ة·طا· · .و'
_يطتسن ن· ¸¸ ·وسرلا ·ه ىلع تاجاˆت-.ا لاسر¸ · اينا
¸-دو ,ارلا اه _ت .' وه :يلع ا· ¸´· ¸لس'ا ىلع ر·.ا اه ¸ي,ست, ةر´'ا ‹·ا· د·و
ن· ر·¯' ¸¸ _اˆت-.ا لاسر¸ ¸وتس ن•و :اناي, 25 .ةي¯ر·ا· ةšيه
205
ا··ي··و ةل´ش'ا ·· •ر-ا ¸-ا ة-.ا ا,ي' ا_-'
¸··سلا _·ولا .ا, ة·اع¸و ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةسو ¸جو ,ع =ا .ات¯ ¸¸ ة·و·لا وه
_تˆلل ¸··اولا _ا·'ا _·ولا اه ¸¸ لو.وللو اهد- ة·.ا ·· دي·ي •لا ¸··اولا _ي-.لا
ىلع ¸·لا ن· د,. ,ةل·ا´لا ··سلا ةلو· ة·ا·¸ ¸يس ف ةيساس.او ¸و.ا ةوط-ا وه •لاو ,,لس'ا
···سلا ة·' ف _·و •لا ‚ار•.ا ,ا·· ا,ي· _·و •لا ¸ل-ا ¸´شي ,تا·و=· ة· ›·.¸
·تاينا·لا ة·و=· .اي-¸·.و'
.وللا ف .ا·لا .اي-—, ديدج ن· ¸جو ,ع =ا _· ةل.لا .ا, ة·اع¸ ¸¸ ةسا· ةجا- ف ة·.ا·
| ¦ ¸ال ل `‹ جر` -' ¸ة`· ' ر` ي- ` ,ت ¯¦ .¸لس'ا ¸ون ف ·'ا·· ن· ¸ردنا ا· ديد-و 110 ةروس [
.ارع ل¯
·تاي··-.او ,يلا ة·و=· ›·.¸ ·اينا
ني· ف .ول-دي ¸الا ¸·- ‹نا¯ _لا ة·ي·رلا ·ي·و ··سلا تاي··-' نع ·ويلا ¸لس'ا د·,' ا·
||[[•·-.ا _ا. ,–. ‹··, ا·¸|| ·¸لس'ا ’ولس ف ا,تي,ر ·رˆ' اجاو·' =ا 1 .[[
·ةيلعالاو _اتنلا ة·و=· ›·.¸ ·ا·لا
·يلع =ا ىل. _لا .ا¯ •لا .·س´لا ,جا·لا _·و· وه ·ويلا ات·' ف داسلا _اسنلا _·ولا .—·
||[[¸س´لاو ,ˆ·لا ن· :, ·وع'و|| ,.اس·و ا-ا. ·· ي·تسي ,لسو 2 .[[
_·ولا اه ¸··و .ةاي-ا ةعا. نع ا ,جاع _اتنلا ¸يل· ·اي- ف ·ا· .و´ي ا· الا• ,لس'ا دˆ·
| ¦ اطسو ة`· ' `,¯ا ل· ج : ل¯و¦ ةيرشلا ة·اي, ¸جو ,ع =ا ا,ل¯ ة·' _ي .' _يطتسي . 143 [
ةرلا ةروس
ةلو· ‚ات¯' ىلع ·دتلا _يو ,ةرا.-ا _.ي .' _يطتسي •لا لا·لا ن·,'ا ةعا. ديرن ان¸
,,ل·لاو ةرا.-ا ةور· ¸¸ ,¸,-او .ل-تلا ƒي.- ن· اهرسŽ, ة·.ا ¸شت _لا ,ةل·ا´لا ··سلا
ف ا-- ا·—· ’استس.ا ·ا– ¸ا· =ا _رش, ة´ستس· ‹نا¯ ·وي ,ةر· لو' ‹نا¯ ا¯ ا·ا–
·‡··لا تا·و='ا ·ه ›·.¸
[ ةيلعالا ــ ,يلا ــ .ا·لا |
ا·ا,تلا ·,تل _لا ,ةل·ا´لا ··سلا ةلو· ة·ا·¸ و• ,ةيي-او ¸و.ا ةيˆيارتسلا ةوط-ا ¸ه :لت·
,لسو ·يلع =ا ىل. _لل ةيي-ا ةر.لا ¸ه :لو ةاي- _,·و ,ة·يرو ,ةدي·¯ ··سلا, ··ا¯
نيدلا ·ويل رتس ةر.ن
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜
|| 1 | ة-ي-.لا ةلسلسلا ف _ال.ا ·--. .[[•·-.ا ·را´·|| ·ةياور فو [[ 1/112 .يد-ا .[
,·ر 45 .
|| 2 | ·ووا· ž' نس _ي-. ف _ال.ا ·--. [[ 2/90 ,·ر .يد-ا .[ 1540 ˜.
..,,¯ :ين .-
206
........... ,لسو ·يلع =ا ىل. ,,ين ةنا´· .ولس'ا ,ل·ي .' ¸ج' ن· ·
.......... ,ي=·لا لوسرلا ا· ¸ي-ا .-ا .و´ي .ي¯ .ولس'ا ,ل·ي .' ¸ج' ن·و
.......·او'ا ·ه ‹نا¯
·ع =ا ¸.ر ر´, و,'
ف ا¯ ·ر´, و,' انديس لوي .'ر تال¯ ف ر´, و,' انديس .ل· ا,·ي.ي _لا رعاش'ا ه :يلاو
.,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلل ا,تلوا· بل ة·† ‹šˆ· . ادج .اشطع | ¸طع ¸طع ان'و ةرˆ·ا
œœ‹يورا ¸- ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .رش· ·ر´, و,' لوي .=ا لوسر اي .را··ل ‹ل·و
اه لا~ ‹·· ¸ه .. ¸يد.لا ر´, و,' ا·ا· ا´,· .ة·و.·و ة-ي-. ةل´لا· œœ:ييع . ´ .
.- ...-ا ·نا ..ˆ·ت .و ·ه :يلاو…œ.-ا اه ن· ن• ني'œœ..¸ا- _ون ن· .- ·نا….-ا
..•لا ن· ر·¯' _لا
.¸ع د· .ا¯و ادج ار-Žت· ···سا .ا¯و .[ر´, ر,' انديس و,' | ة·ا-· و,' ,لس' ة´· _ت· ·وي
·يلع =ا ىل. _لا _يايو ···سا نل·يل ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ¸ا ·, .ه·و ر´, و,' انديس ·-Ž·
و,' لا· '·يلا ن• اه· .·تي, ف _يشلا ‹¯ر ·ه ر´, ا,' اي ',لسو ·يلع =ا ىل. _لا لا· ,لسو
.¸يد.لا ر´, و,' انديس ى´· ..ة·ا-· و,ا ,لس'و ..=ا لوسر اي :يلا ى,ي .' ¸-' ‹ن. ·ر´,
و,' لا· ا·ا· ..¸ ي-…:ي´ي •لا ا· رالا ن· ا-و ,لس' ’و,Ž· .ة-ر· ·وي اه ··ل اولا·
.ا¯ :ل· .. ..لاط و,' ن´لو ž' •يل ..ا _لا _يا, •لا .' .-' ‹¯ _. ·لا·…..ر´,
ر·¯' _لا د·سيس
…اه ن· ن• ني' ·ي,. ·ت-ر· ن· ‰¯' _لا ›رل ·ت-ر· . =ا .ا-س
·ع =ا ¸.ر رع
لوسر اي ‹ن. =ا و ·لا· ..اط-ا ن, رع دي, -¯ وهو .,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر _· ا¯
,¯د-' ن·,ي .' ·,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر لا· ¸سن ن· .¸ .¸ ¸¯ ن· _¸ .-' =ا
· =ا لوسر لا· .¸سن ن· _¸ .-' =ا و ..ا ‹نŽ· ·رع لا· .'·سن ن· ·يل¸ .-' .و¯' ¸-
. 'رع اي ..ا'
·يلع =ا ىل. _لا .- .لل _اتŒ •يسا-' =او ا€ا ..· اه'ري ن· تال´لا ·· ر·شي نل
ة` يرط ة.• ..¸ه ا¯ اهالتيل ,لسو
·ع =ا ¸.ر .ا,و
·.ا,و ·ل لا· .اج اي-و ···ا- .ا,و انديس نع ·ويلا لاوط ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .ا•
اي . ·.ا,و لا· ' … :ي´ي اها ' ·,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ·ل لا· .ى´,و =ا لوسر اي _تش-و'
_ط`ي ن· و¦ ¸ا· =ا لو· ل¸· ةش-ولا تر¯· _ا´·و ة-ا ف :نا´· تر¯ ن´لو =ا لوسر
ن`س- و ¸ -لا`.لاو .ا د,' شلاو ¸ ي`د`.لا و ¸` ي `لا ن`· , ,` يل ع `· للا ,·` ن' نيلا _· : šل` و Ž· لو`س`رلاو · للا
| ¦اي ·ر : šلو' 69 .اسلا ةروس [
207
·ع =ا ¸.ر ·اوس
'·¸يˆلل ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا لا· ¸ي-ا سو ف .·او د-' ةو,• ·وي ة`ي,ع ن, ·اوس
اي وتسا ' ·,لسو ·يلع =ا ىل. _لا لا· .ي , ا·اوس ‘_· _لا ر=ي· .'اويتسا ..ووتسا
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .اˆ· ..ي , ·´لو .·وو =ا لوسر اي ,·ن ··اوس لا· '·اوس
:··, د·و .=ا لوسر اي _ت·جو' ··اوس لا· .' ·اوس اي وتسا ' ·لا· ·ط, ف ا·اوس ,·نو ·¯اوس,
_لا نط, ىلع ·اوس .´نا· .'·اوس اي „ت·ا '·لا·و ةيرشلا ·ط, نع _لا .ش´·œ_د·Ž· ¸-ا, =ا
ر-¯ .و´ي .' ‹-Ž· ة·ا, ·وي ·ويلا اه .' ن~' =ا لوسر اي ·لا·و ت·ر' ا· اه ·لوي.ا,لي
….-ا اه ف :ي'ر ا·.’دلج •دلج •– .' :, د,·لا
.... _-ا ن· ¸·' ن´ . ا_-'و
·اري ¸- ةرˆشلا _ج راو- ‰'ا ·اي .' ¸· ·دˆس· ف .ط- ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .ا¯
¸¸ .ه·و _-ا ’ر ‰'ا ·ل او, ال· ._-ا :س· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .ي· ..ة,ا-.لا
ل¸ي ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا اندجو· .,لسو ·يلع =ا ىل. _لا •ارل اين' _ˆلل ا·س·' ‰'ا
اهاه ن·د .' ى.ر .' '·,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ·ل لويو ·يلع _س·و _ˆلل ·و·يو ‰'ا نع
.._-ا ن´س· .'…ة-ا ف ¸·· .و´و
[…··· :ين ر. .ي¯ | ˜ ¸الا ,ع' اي ¸·'و ž' ’اد· ·ةيلاتلا ةلا'ا _لاط ¸ل·لا .جاولل
-------------------
لا لوس! اK pسX2 f07ف @@@
18/12/1426
¸ا.لا ل·ج د-
نع ·, ‹سن •·-.ا ةšيس ةي-. ·, ‹·ا· ر,اع د- •يل ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ _لا .س
ىلع -و =ي• ,·ول· ‹šل`· را´لا ل·ار' ن· ة- ,ه وه •يلو .اه·ادع' ن· ·دع ف اهد-
ر·.ا .ا¯ ول ¸, ..ور-سيو .وت´يو .ول·· او·ا· ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ .ي-ا „-
..ن´لو....··لا ·ع _·رتي ر·' .ا,سلا ةارا- .¸ ·¸ ˜ ·=ع ىلع ˜ رد.لا ··سي ا” .ا´ل :ل¯
. ·ل¯ اه ن· ¸ع' ر·.ا
¸` -` ا· و `,, ها و ·' `ن· .ا.` · لا ت د, `د· ...' ·¸جو ,ع =ا لوي ا¯ .¸ ‹سيل رو·.ا ·ه
ةي.ا ن· ·.ارع ل¯, ' .ول`· ` ,ت ¯ .¸ تا ي.ا `, ´ل ا``ي , `د· `ر ¯' `,`ه رو` د`. 118 •·ان' ان'اهو .,
….ولي ن· .··لا ن· ·,·لا _و' ‹يلو ... ….وي- ¸هو ...….و·سي ¸,· ..··لا
.وديو .و,´يو .ورتي ...ةينار.لا نع .ول´تي ,ةي_شتلا, ,··~ ف ‘را.لا .ا¯ ¸· ن·
˜ .اي·.ا راو- ىسي ا” او-او .ر-.ا ا,لتي ةرو. ف ,,ي· اور,=`ي ¸¯ _·¯ .و-و ·يل·
ن' اولويل ةليسو ˜ .الع ,€Ž¯و اور,=· ة·ا·لاو ة-ا اوسل لاجر _· ‘ر- •لا راو-ا اه
208
ر´تي .و ا, ‚رت·ي ··سلا .¸ ايس¯ •ر .وجو ايير·' لا•·' ف ¸لس'ا ‚ا·. ن· ,هوطا-
.˜ ,,ع,, ˜ _- ·ل´· ال
·ود-ا نعو •·طلا نعو ·د·تلا نع .ول´تي ...·را· ىلع ةل~ ··سلا ىلع ,,تل~ ‹نا¯و
راشتنا د·, ة.ا-و ة_-.ا ةرتلا ف • .ة-وس·و .¯رلا _سان نعو ‡ا_'ا نعو ·ا,-ا نعو
.ا.و.- ’وتلالاو ا·وع ‹نرتنلا ةي رو,~ د·, ا¯و .ير تويلا ¸¯ ا·و-·و تايا.لا
.و.ي او·ا· .˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ .ي-ا „- ىلع ,ي¯رتلا وهو ر-¯ ى-· ·ولا -'
.˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ _لا ةرو. ·يوشت, ··سلا
.ار· . _لا ةي-ا ·ن' .وع`ديو ةيل·لا .و ر´لا ةاع· ·`س ل`ي ` ›رط ’اه .ل·ار.ا ··¯ ن· :`ع ·و
_.تلا ت·~ ¸-ا· ·اع ·جو اه ..._.تلا, ,,يل¸ .و,جوتي ن·و ,,·و· .ار·ا ا· .وطا- ا,ي·
ا' _ط وه ةي,رو.ا ةي-.لا ف ‡د- ا·و .·ولا ·, ,ل´تي ا' ة·,ات· ¸·' ·ل ن' ني, ر·.او .·ويلا
.˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ ··سلا _ن نع ’وتلالا ‚ر•و •ا´لا ف ·ولا ·, .طا-`ي
د·و ˜ .اسلا ن· _ست, ·جاو_ نع .ول´تي .,··سلا _ن •·-', نع .ول,يو .ور.ا- ,,·
ةشاع ن· ·جاو_ نعو .˜ ,·ات¯ ف اهو .اسلا ن· ةا·س ˜ ··سلا ·يلع ˜ .ايلس دع _تجا
رتلا ةيرط,و ·˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ ·او,• نعو .˜ن,ع =ا ¸.ر ˜ ةي. ن·و .ي_ ن·و
ةرو. ·, .وهوشي •لا ,,··´, .وجر- .يد-ا ن· ر´'او ·اشلاو .ي·.لا ·اتعاو ¸و.لل
.,_·¯ ن,ا, ··¯ اه .' _تسلل ودي _-.ا ف ·´لو .˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ .ي-ا
.··سلا ,.الع, ا,ي- _لا ةي-ا ا€' .وطا-'ا ن=ي· .··سلا .الع ,د·س ن,ا,و .,•‰طلا,و
ىل. ˜ _لا ة,ا-. نعو ¸·,'ا تا,·' نع .ول´تي ¸- ة·يشلا .اعو ن· .و·ر·ي ةينار.لا ةاع·
.اعو ن· .و·ر·يو .ناي-' ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ _لا نع ,,··¯ فو ¸, ˜ ,لسو ·يلع =ا
.˜,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ .ي-ا ة.ع ف و' ا·و ف ´ي´ش ةسلا .و¯رتي نيلا ,.وين¯رلا,
. ة.•و .ةي··¯ ةرو ديرن . ._·اولا Šر' ىلع ·ل •د.تلاو .‡د- ا' ةديج ة.ار· وه .ولط'او
·ان¸و .,هدي¯ ا-¸و ..,ه ىلع ¸يرطلا _ط· ديرن ...·ت'ا ةرن ا€' .¸ ,ر-.ا, ا,· ,,ي
.,·ر, ر´لا ن· ¸الا
·يرتي ا·و .ة·يشلاو .وين¯رلا ·لوي ا· _ع' .نير.'ا _,ا· .- ¸··ا¯' .اط- .ولط·
تاجر· ةلط ا· _··و ..يد-ا ن· .ي·.لاو ·اشلاو .و´'ا ·اتعاو „لل رتلا, ‘را.لا
.ا· ·وي =ا .·—, ر·يس ·´لو .ت·و ر·.ا -' .¸و .ةيعرشلا تايل´لا ف ايل·لا „.-تلا
د·لا ¸¯ دي·, ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ ,,ين .ا¯ .ي¯ ,· ¸ي ¸الا ة·ا·ل .اط- .ولط·و
¸¯ .ا¯ ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ _لا .'و ..¯ ƒ- لاي ا· .'و .‘را.لا ·ولوي اع
.˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ لا-ا ةل~و لا´لا
... ... ‹·.و .و ى·ن' ‹ل~ ا· =ا
... •·ا·ا ة·.ا لوسر _لا ¸··
209
,,اين' ف ·نودت·ي ا·و ,·ر ف ·نودت·ي ا· ...‘را.لا ةديع .اي, د,' اه نع :ي . ا.ي'و
œœ…_تي ني· ةينار.لا ¸هو …‘را.لا د·ي ن·...,€اهرو ,هرا-' ف ·نودت·ي ا·و
œ…,,ت·ج ف ا· ¸´, انو·ري ,هو ,,ع ‹´سن ,ل
œ…ةل• ·' ...…رو-و بج ·' ...…ةسايس'
.و ‹´سن • ·يل· رو·ن · .ا·و,ن ن· ¸يل· د·, ل_اولا _· .ل™تلا وه ·ويلا ولس· ·, ¸لت,ا ا” .¸
.··´لا _واˆت . _لا ات·ˆ·- _اي د·ي ,ل· .انودع ·,· ر·.ا اهو .‡د- , šي .Ž¯و ,ل´تن
¸الل _.و رتس· دي·. ف 'دنو ةيلو,س'ا رد· ىلع .و´ن اتيل· .··´لا اه ن· ديتسي وهو
ىل. ˜ اينو اي· ةي-و .,,ي· ةي-و .˜,لسو ·يلع =ا ىل. ˜ _لا نع .ول´تي ن· ةي-
.˜,لسو ·يلع =ا
œ….ي- ن· ¸,·
.=ا لوسر اي ¸سن :تيد· ..=ا لوسر اي ¸سن :تيد· ...=ا لوسر اي ¸سن :تيد·
-----------------------
1:سلا 6ا-0ا لضف
لو·_ا, رع د- ,ل,
=ا ·د,ي ن· الاع' تاšيس ن·و اسن' رور ن· =ا, ·و·نو ·ر·تسنو ·ي·تسنو ·د• = د-ا .¸
د- .' د,'و . ·ل :ير . ·د-و =ا .¸ ·ل¸ . .' د,'و ·ل •·اه ·· ¸ل.ي ن·و ·ل ¸.· ··
.·لوسرو ·دع
·.ارع ل¯| |.و`ل` س`· ` ,`ت`ن 'و . ¸ `نو` .و · ا` `¸ - · للا او ا او`·¯ ني لا ا,' ي' اي [ 102 .[
.اجر ا`,` · . ,و ا, ج`و _ ا,` · ¸ل -و ¸ة د -او ¸ • ن `ن· ` ,´ ل - `• لا `,´`,ر ا`و ا ¸ا`لا ا,' ي' ™ي [
·.اسلا| |` ي· ر `, ´`يل ع .ا ¯ · للا .¸ ·ا-`ر .ا و · , .ول.™ س `• لا · للا ا`و او .™ سنو ر`ي ·¯ 1 [
ن· و ` ,´,و`ن · ` ,´ل `ر ` · يو ` ,´لا`ع ' `,´ل `_ ل`.` ي . دي دس .`و · اولو·و · للا او ا او`·¯ ني لا ا,' ي' اي [
·.ا,-.ا | |ي=ع _` و · _ا· `د · `· لو`سر و · للا _ط`ي 70.71 .[
د- •ده •د·ا _-و =ا ··¯ ··´لا •د.' .—· ·د·, ا·' ! ةد- ¸¯و ا·اد- رو·.ا رو
.رالا ف ةل·. ¸¯و ةل·. ةعد, ¸¯و ةعد,
·د·, ا·'
˜ ·ةيلاتلا ر.ا·لا ىلع ا·ر·' ةسلا _اا ¸.· .او·, ةر.ا- ·,·
. ةسلا .ير·˜
. ا,عاون'و ةسلا ·اس·'˜
˜· ةيلاتلا ¸هو ةسلا _ا¸ تار·˜
1 . ‚·ت-.ا ن· ةاˆلا ¸يس ا€' .
210
2 . •ارت·.ا ن· ’ا´لا ¸يس ا€' .
3 . ل·.لا ن· ةياد·ا ¸يس ا€' .
4 ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ¸¸ ةسلا ‚ر ا,ي· ا,يل¸ ةسلا .' .
5 . .اطيشلا ¸س ن· :ن ا,عاا, ان' .
6 . .او·او للا ة- ,,سن' نع .ولس'ا _·ري ا,عاا, ان' .
7 . .اودلاو .ادلا „ي-ش ا,ي· .' .
8 . ··ي~ _رشلا ¸ي.Œ ا,ي· .' .
9 . •·-.ا ·را´·و _ا. ·ا– .و´ي ا· .' .
10 . .ا_لا ن· ,يل.ا .ا·لا ن· ,لس'ا وˆي ا· .' .
11 . ة-ا لو-· ,لس'ا لاي ا· .' .
12 . ةسلا .اي-¸ .و´ي ا· .' .
. .ايلا ,´يل¸و ةر.ا-'ا ·ه ¸- وه ’ا·
· ةسلا .ير· وهو ةر.ا-'ا ف لو.ا ر.·لا
.·· ة_س ىلع •' .·· ةيرط ىلع ·•' .·· ةس ىلع .·· لو ,ةيرطلاو ة_سلا ·ة·للا ف ةسلا
. ة·للا ف •·'ا وه اه
ىل. ·ع ى€ ا· ’رو ر·او.ا ن· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا نع .اج ا· _ا¸ ·_رشلا ف ةسلا
ةجاو رو·' ن· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا نع .اج ا· ¸¯ _رشلا ف ¸ش ¸,· ,لسو ·يلع =ا
دع ›·ط.ا ةسلل _.' :ل· د·, • . ةهور´'ا رو·.ا ’رو ة·ر-'ا رو·.ا ’رو ة-تس· رو·'و
˜· .ال·لا
ة. و' رير و' ¸·· و' لو· ن· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلل .ي.' ا· ˜· ¸د-'ا دع ةسلا·
. ةيل- و' ةيل-
·يلع =ا ىل. لوسرلل لو· ·ي· .يد- _·ي لو· ن· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ¸¸ .ي.' ا· ا·Ž·
,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ‹·- لا· ·ع =ا ¸.ر .اط-ا ن, رع .يد- ف ا¯ ,لسو
.ةيلو· ةس ·ه ,.يد-ا . ,,‘ون ا· ¸ر·ا ¸´ل ا·¸و تايلا, لاع.ا ا·¸ ,, لوي
.ا¯و ا¯ ¸·ي .ا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا .' ايل¸ ¸ي .' ·ةيل·لا ةسلا و,· ¸·لا ا`·'و
=ا ىل. لوسرلا ¸·· ن· ر·' اه .ا,دلا .- =ا لوسر .ا¯ ·ع =ا ¸.ر •ن' لو· ¸·· ا¯ ’رتي
.,لسو ·يلع
ف لا··' و' ة·.لا ف لا··' ن· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا نع ·رو ا· ةيل·لا ةسلا ن· .ي'و
. ةيل·لا ةسلا ‹Œ ¸-د ا,ل¯ ·ه _-ا ف لا··' و' ·و.لا ف لا··' و' ةا¯,لا
211
··_ ف و' ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ·ا·' ¸·لا ‡د- .' ¸هو·ةيريرتلا ةسلا ·,· ريرتلا ا`·'و
.و´ت· _·ي .و ر´ي ·· :ل· ¸-ولا ريو :ل· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ريو ل¸ي ¸-ولاو
œةي·. .ا-تس.ا ىلع اه·رˆ† ةيريرتلا ةسلا ةل.·و œ¸·لل ¸عر رير :ل,
‹لšسو ‹نا¯ .ي¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا •·-' ن· ايل¸ ¸ن ا· ¸,· · ةيل -ا ة.لا ا·'و
.'.¯رلا ·ل- .ا¯' ·‹لا· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ¸ل- نع ا,ع =ا ¸.ر ةشاع
.ا¯ .ي·ا-.ا ƒ·, ف _Žي ا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. ·تšيه نع ال ¸ي ا· ةيل-ا ة.لا ا·'و
ىل. .ا¯و ,·اط لاوطلا ¸, .·و ا·¸ _.لا, .و ¸يوطلا, . ة·,ر ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر
¸¸ ... ا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .ا¯ رلا ةل· ·نŽ¯ ·,جو ·جولا ƒي,' ,لسو ·يلع =ا
œ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ل- تا. ف ر¯ي ا· ر-'
ة. و' رير و' ¸·· و' لو· ن· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ¸¸ .ي.' ا· ¸د-'ا دع ةسلا ·¸
. ةيل- و' ةيل-
· .ا,لاو ¸يلو..ا دع ةسلاو
.رير و' ¸·· و' لو· ن· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ¸¸ .ي.' ا·
¸يلدلا ة- ·دع .ست´ي . _اتلا,و ¸عر ¸يل· ا€' ة,ج ن· ةسلا ف ر=ي ا·¸ _و..او ·يلا ..
.ريرتلاو ¸·لا و لولا · ¸هو ة··لا رو·.ا ·ه .¸
·ي· .ولطي ر-¯ -·ط.ا ,· .' .و,ي •·'ا اه ا· .وديريو ةسلا .ور¯ي اي- .ا,لاو
· .ولوي· ¸يل´تلا ¸عرشلا ,´-ا .ار· ن· ةر· ا€ول·-و .ود'او .-تس'ا •·† ةسلا ةل¯
. .-تس'او ›ا'او ·ور´'او ·ر-'او .جاولا ةس~ ·ةيعرشلا ·ا´-.ا
. ةسلا, ·ع .و‰·يو .ود'ا, ·ع .و‰·ي .-تس'ا اهو
·¯را .·ا·ي .و ·لعا· .ا·ي ·ن' ·ر· •لا .-تس'ا · ¸ه ةسلا .' ¸الا ƒ·, دع _او
ن· ةر· .اي, ف ·لا ¸ه'و لو..ا ¸ه' ·يلع ‘رج ‡·ا- ›·ط.ا ›·ط..ا اه .' _·اولاو
لوسرلا .يد- ف ت.اج ا·¸ ةس ةل¯ رسن .' ال _.ي . ن´ل ¸يل´تلا ¸عرشلا ,´-ا .ار·
ةسلا· .-تس'ا •·† را´لا ة.ا و' ¸·,اتلا ··¯ ف و' ة,ا-.لا ··¯ ف و' ,لسو ·يلع =ا ىل.
.لسلا ة' :للو .·لا- ر´ي ا· ¸ش ¸, .جاولاو .-تس'ا ¸ش :ل· ن· ,ع' ,هدع
ىلع ¸تش ةسلا .ت¯ ا,-ا .ت¯ ,· او.و اول' نيلا ةل.الا ة··لا .ورلا ف را´لا ة.او
ن, د~' ن, =ا د·ل ةسلا .ات¯و ,.اع ž' ن,. ةسلا .ات´¯ ا,لا- ر´ي _لاو ·اتع.ا رو·'
. ,ه_•و •_ورلل ةسلا .ات¯و ¸-
ة.ا ··¯ ف و' ة,ا-.لا ··¯ ف ت·رو ا·¸ ةسلا ةل¯ _س ىلع .ر'ا ,ˆ,ي .' ¸·ي ·¸
·يلع رسي .' ¸·ي . ‡·ا- ›·ط.ا اه .. · .-تس'ا •·† ا€Ž, را´لا ة.ا و' ¸·,اتلا
.·ولا :šلو' ··¯
212
· _اتلا ر.·لا ¸¸ ¸تن اه _.ا ا·¸
·ةسلا ·اس·' ¸ه ا·
· ¸س· ¸¸ ,س ر=لا دع ةسلا
. ةرها~و ة-ر. ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ¸¸ ا,ت·ا.¸ ·ة-ر. ةس
=ا لوسر _· ا¯ ¸.- و' ا¯ =ا لوسر .ا¯ =ا لوسر ¸·· =ا لوسر لا· .يد-ا ف :يŽي
. ة-ر. ةس ·,· ة-ر. _Ž ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ¸¸ ة·ا.لا·
لوسرلا ر¯· -ر. ا,ي· _Žي . _لا ¸ه و .¸الا ƒ·, .اه·' نع .ي· ةس ¸هو ·ةي.لا ةسلا
... .ة-ر.لا ةعو·ر'ا ةسلا ,´- ا,´- ن´ل ,لسو ·يلع =ا ىل.
· ةسلا ·ه ¸ه ا·
ن· ا,ي· ·ا,تج.او •'رلل لا- . ‹·ا· ا· ا€. ا,ي· ·ا,تج.او •'رلل لا- . _لا ة,ا-.لا لاو·'
. ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ن· اهو-' … اهو-' ني' ن·و اهرد.· ني'
,ل·لا ¸ه' ƒ·,و .ةعو·ر'ا ةسلا ,´- ·´- .ي' اه ·ي· ·ل .لا- . •لا žا-.لا لو· ˜
.ور-.ا ة,ا-.لا را´نلا نع ‹´سيو لولا لوي اي- žا-.لا .' ·¸ _و´س _ا~¸ اه لوي
ةجر· ىلع ¸.- ·ن' و' ة·او'ا ·· ة-ر. ةس ·ن' ا·¸ ةس žا-.لا اه لو· .' ¸يل· اه .—·
. _و´سلا _ا~لا ,´- ·´- را.· ة,ا-.لا ة·او† ةˆ-ا
ةسلا ,´- ·´- .ي' اه <ر´لا .¯رلا لو,ن .اس' ف .لو¸لا .اس' ف žا-.لا لو· ˜
=ا ل,نŽ· ا¯ ‡د- ·لو¯ ة-ر. ة·ي. لو¸لا .س نع ا,ي· ‰ع _لا ة·ي.لا ‹نا¯ ا·¸ ةعو·ر'ا
. ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ن·_ ف ‹ل.- ة··اولا ·ه .' ف _ير. اه .—· ا¯
,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ن· .يد-ا _- اي- žا-.لا .—· ·يور· _س ف žا-.لا لو· ˜
ىلع ·د· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا نع ·يوري ا' ·_ست· .يد-ا اه ‹- _لا نارلا, ,لع
ن=لا ىلع .ل·ي .يد-ا ·ي· رس· •لا •·'ا و' ,,لا اه .و´ي .' ·ي· ¸..ا ¸·ل ¸, ·_• ··¯
. ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ن· ··اتسا ·ن'
ر·¯' ن· .يد-ا ¸ه' ن´لو ¸الا ƒ·, .اه·' نع .ي· ةي.لا ةسلا ‹Œ _رد _اون' ·ه
ا€. ة·و·و'ا را.او ةعو·ر'ا .ي·ا-.ا .و·روي ةي·يد-ا .ا,ج.ا اول' ا·¸ ,هار :لل ا· , ¸الا
نع رشي .' ,ل·لا .لاط ىلع ا·و .نسلا ن· ةس ¸¸ ةرالا و' ةل.دلا ن.ت .' ن· اول- .
·تا,ج ن· رو.· ·ي· _ي .نا-ا اهو .,ل·لا ¸اس· ف ة,ا-.لا نع ·راولا, .اتع·ل ·دعاس
لو· ريرŒ ·دع ·_ا·لا .را.ا ن· .ي·.لا ن· _ي-.لا .اي, .اتع.ا ·دع .لا·لا .' ·¸و.ا
.ةلŽس'ا ف žا-.لا
.. و' ·ل ¸لولا ر-¯ .ا¯ .¸ ريرŒ ¸· .žا-.لا ¸¸ لولا ةسن ىلع ·وˆ·ا ·.لا·لا
ا,ي- _لا تار·لاو ةسلا _ا¸ ¸.· ..ا ,´ل ر¯ن ةسلا ·اس·'و ةسلا .ير· ا·رع ا· د·,
. ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ةس _' ا·¸ ,لس'ا
213
· تار·لا ·· ة·د¯ لو·Ž·
·¸ ·,ا·¯و ة·لالا ·´-و ·ا·يرشت, ··سلا نع .يد-ا وه ةيولا ةسلا _اا ¸.· نع .يد-ا
ن· ة ر -.ا ¸· و` ه و `·` · ¸ ` ي `نل · ي· · ·`س لا ر` ي• _ت` ي `ن· و [ ¸ا· لا· ·ل¯ نيدلا ¸ه ةسلا
`· للاو تا `ي لا `,`ه .™ ج و ¯¸ - لو`س`رلا .' او`د, و ` ,, نا· ¸ د`· , او`ر ¯ ·`و · `· للا •د`, ي .`ي ¯ .نير سا- لا
ا,ي · نيد لا- .¸ · `ج' ¸ا`لاو ة ´: لاو · للا ة `· ل `,,` يل ع .' `,`ه` ,¯ , ج : šلو' .¸ لا=لا ·` و لا • د`, ي .
,ي- ر رو • =ا .—· او`-ل`. 'و : ل· د`· , ن· او,ا ني لا .¸ . .و`ر =`ي ` ,`ه .و .ا· لا ` ,`,` ع ` . -`ي .
· .ارع ل¯|| 85 ˜ 88 . [
.و.لا ¸ل' .' لوا-Žس ةر.ا-'ا ·ه فو ةسلا وه نيدلا· ةسلا وه ··سلاو ··سلا وه نيدلا·
· =ا, ي·تس· لو·Ž· ا,له' ن· ,¯اي¸و =ا ال·ج ا,ي· لو-دلاو ةسلا _ا¸ تار· ,ه' ىلع
·¸لي ا· ةسلا _ا¸ _اتنو تار· ,ه' ن·
¸و.ا ةر·لا
‚·ت-.ا ف _و·ولا ن· ة.·لا, -' ةسلا _اا ف .'
نيدلا نع د·'او ·و·'ا
[·¸ا· لا· لوسرلا ةعاطو =ا ةعاط, .¸ ·· .ر'ا ,لسي .و .·.لا ة- وه •لا ·و·'ا ‚·ت-.ا
· لان.ا| |ني ر ,ا`.لا _· · للا .¸ او` ر .او ` ,´`-ر . ه و اولش ت· او`ع _ا .و `· لو`سر و · للا او·يط'و
46 ن· ةاˆلا ¸يس :ل·و ,لسو ·يلع =ا ىل. ·لوسرو = ةعاط ا· -.او ةسلا _ا¸ ¸· .[
.·و·'ا ‚·ت-.ا
ف ·وا· و,'و _دلا .اتجاو ةسلا, -.ا ف .اج ا· .ا, ,ل·لا .ات¯ ف ·س ف •·رتلا _ر-'
ىل. =ا لوسر ا=عو' لا· ةيراس ن, Šا,ر·لا نع ةسلا ·و,ل ف .اج ا· .ا, ·س ن· ةسلا .ات¯
لا· .وللا ا,· ‹لجوو .وي·لا ا,· ‹·ر· ة·يل, ة=عو· ةاد·لا ة·. د·, ·وي ,لسو ·يلع =ا
ةعاطلاو _سلاو =ا ‘وت, ,´ي.و' ·لا· =ا لوسر اي ايل¸ د,· ا·ا· _·و· ة=عو· ·ه .¸ ¸جر
ن· ةل·. ا€—· رو·.ا تاد-و ,¯اي¸و _·¯ ··ت-ا ‘ري ,´· ¸·ي ن· ·ن—· ¸ش- `دع .¸و
.'جاولا, ا,يلع او.ع ¸يد,'ا نيدارلا .ال-ا ةسو _س, ·يل·· ,´· :ل· ’ر·'
ا,ليل .ا.يلا ىلع ,´ت¯ر د· ' · ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر لا· ·لا· ·جا· ن,ا ل فو
ن· ,ت·رع ا· ,´يل·· _·¯ ··ت-ا ‘_س· ,´· ¸·ي ن· :لاه .¸ •د·, ا,ع _ي,ي . اهرا,¯
ا·—· يش- دع .¸و ةعاطلا, ,´يلعو جاولا, ا,يلع او.ع ¸يد,'ا نيدارلا .ال-ا ةسو _س
.'·انا دي· ا·ي- .ن.ا ¸-ا¯ .و·,'ا
,ي=ع ¸.' ¸هو .¸ ا,ع _ر- . ,ل´لا _·اوج ن· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ن· ةي.ولا ·ه
ة··ع ا·¸و .·,ر _· د·لل ة··ع ا·¸ ¸,· ·تا···لا ا,طوŒ ¸الا ةاي- .' :ل·و .نيدلا لو.' ن·
.·سن _· ة··ع ا`·¸و .··ت- _· د·لل
.'·للا ‘و ت, `,´ي.و ' ' ·,لسو ·يلع =ا ىل. ·لو· ف =ا _· ة···لا ر·' .يد-ا ن` ي,و
214
ا·الت -ا ‘ ر ي `,´`· ` ¸· ي ` ن· `·` ن —· ¯¸ش - `د` ع .¸و ة عاطلاو _``سلاو' ··لو· ف _تˆ'ا _· ة···لا ر·'و
.ا ل`- لا ة``سو ¸ ت``س , ·` يل· · ` ,´`· : ل· ’ر` · ' `ن· ةلا ل. ا ,` ن—· رو` · Žلا تا د`-`· و ` ,¯ا`ي¸و ا _·¯
.'جاو` لا, ا,` ي لع او'. ع ¸` ي د`, لا ني دا`رلا
·ه الد .ةسلا, :ستلاو ‘وتلا, ةي.ولا ف ·ي, •لا _· ة···لا ر·'و
.,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ةس _اا تار· ن· ةر·و ¸.· ىلع ةي.ولا
œ…ر·.ا اه وه ا· . .و´يس ر·' نع را-¸ ·ي· ةيراس ن, Šا,ر·لا _ي- ž' .يد- .يد-ا
· ,لسو ·يلع =ا ىل. ··_ ف لا-ا ·يلع .ا¯ اع ¸لس'ا ¸, _·¯ ‚·ت-ا .و´يس ·ن' ‰-'
œ' _·¯ ··ت-ا ‘_س· ,´· ¸·ي ن·و'
… ¸·-ا .ي¯ ’ا´لا ا· ةاˆلا ا·
. ' جاولا, ا,يلع او.ع •د·, ن· ¸يد,'ا نيدارلا .ال-ا ةسو _س, ,´يل·· ' ·لا·
·يلع =ا ىل. لوسرلا ·يلع .ا¯ ا· ىلع ·, :سن ,.· :ن' ةسلا _ا. ¸.· لو'و ةر· لو' ·¸
ف لو-دلا نع :سن ,.· . ·و·'ا ‚·ت-.ا نع :سن ,.· .·,ا-.' ·يلع .ا¯ ا·و ,لسو
·يلع =ا ىل. لوسرلا ن· راي·· اهو ةسلا, :ست .Ž, ··سلا ا,·· _لا ة·رلاو ‚·ت-.ا رو·'
¸ه ,ت·رع ا·و رو·.ا ,´يلع ‹ستلاو رو·.ا ن· ر·' ,¯.اج ا·¸ ,· لون ¸الل ·لنو ·ل·ن ,لسو
اه ·,ا-.'و ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا لا- ·يلع .ا¯ ¸ه اور=نا· ·_و- . و' _و- ر·.ا اه
.'... _·¯ ··ت-ا ‘_س· ,´· ¸·ي ن·و' ·لا· ,لسو ·يلع =ا ىل. ·اي¸ الع ,ا.
.¸ اول·ي , ,€—· ,¸يد,'ا نيدارلا .ال-ا ةسو, _س ·,ليل· •' ,_س, ·يل··, ·.يد-ا ف ·لو·و
•ن ¸ه ,,تيرط ‹نا¯ د·و اهاي¸ ,هرايت-او ,,طاتس. و' ا· ,,ل·ل ا·¸ ,,يل¸ ة·ا.لا· _س,
·تلا- .و·وتي اونا¯ لا- ¸¯ ىلعو ..¸ ¸¯ ف ا· ·عو ا,يلع ا.ر- ¸الا د' ,€—· .·تيرط
=ا ىل. ·لوسر ةسو =ا .ات¯ ن· ¸يلدلا ,ه_وع' ا·¸ اونا¯و .اه‰¯' نع ·.· رو·.ا ر·.' ف
,,· •'رلا اهو .ر,دتلاو رواشتلاو .-لاو „-لا د·, •'رلا ن· ,· ر,=ي ا† اولع ,لسو ·يلع
. ¸يلدلا ·دع دع ,ه_• •'ر ن· ¸و'
·ر¯· دع '_س, ,´يل··' ·,لسو ·يلع =ا ىل. ·لو· ف' ·=ا ·~ر .ا- ن,ا ,ا- و,' لا·
ن· اه_• ىلع _ر·ي ,و ا· لا· نسلا ىلع .~او ن· .' _.او .اي, ·ت·' ف .و´ي •لا ‚·ت-.ا
. ·† ,,· =ا ال·ج ة·ايلا ف ةيجالا •رلا ن· .ار.ا
·=-و ,لسو ·يلع =ا ىل. ىط.'ا نس ·و,ل ن· .ر'ا ىلع .- اع را-لا ر¯· ف . و, •
,ـها'·وي_و ·يع ف :ل· اوس- .¸و _دلا ¸ه' ن· اها,Žي ن· ¸¯ نع ·سن 1 .,
ةينا·لا ةر·لا
رالا, ا,له' دعو _لا ة·رلا ن· ةاˆلا ا,·و,لو ةسلا _اا ف .'
•ر· ’اه .و´ت· د- ¸¸ ‚·ت-.ا ¸.ي د· ن´ل ة·رلا د- ¸¸ ¸.ي . د·و ‚·ت-.ا ’اه
·لا· :لا· ن,ا •ن' نع ةجا· ن,ا _ر-' ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ا,·· تا.اتناو تاعا~و
215
_·' .¸و ة·ر· ¸·سو ‘د-¸ ىلع ‹·رت·ا ¸يارس¸ _, .¸' ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ·لا·
. ' ةعا-ا ¸هو ةد-او .¸ رالا ف ا,ل¯ ة·ر· ¸·سو ¸ا ىلع •رتتس
_, ىلع ى' ا· _·' ىلع ¸Žيل' · ,لسو ·يلع =ا ىل. لا· رع ن, =ا دع نع •·رتلا _ر-'و
‡· ىلع _·' •رتو ةل· ¸·سو ¸تا ىلع ‹·ر ¸يارس¸ _, .¸و ¸·لا, ¸·لا و- ¸يارس¸
·يلع ان' ا· · لا· =ا لوسر اي ¸ه ن· اولا· ةد-او ةل· .¸ ةد-او .¸ رالا ف ,,ل¯ ةل· ¸·سو
. ' žا-.'و
ن· ,´ل· ن· .¸ .' ' ·لا· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر اي· ·ا· ·لا· .ايس ž' ن, ةيوا·· نعو
.ات ةل· ¸·سو ‡· ىلع •رتتس ةل'ا ·ه .¸و ةل· ¸·سو ¸تا ىلع او·رت·ا .ات´لا ¸ه'
,' ةعا-ا ¸هو ة-ا ف ةد-اوو رالا ف ¸·سو 1 . ,
دعو _لا ة·و·'ا ة·رلا ن· ة··سلا ,لسو ·يلع =ا ىل. ·تس ·و,ل ف .' .اي, .يد-ا اه ¸·
. رالا, ا,له'
ةسلل :عاا· ة·ر· ¸¸ ¸.ي .و ‚·ت-.ا ‡د- د·و ‚·ت-.ا ر¯· ¸و.ا ةر·لا ف ’اه
. ‚·ت-.ا ن· :لسي
·ول ¸يد.و _اˆع¸ ·ي· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ن· ‰- اهو •ر· ر¯· ةينا·لا ةر·لا ف اه
_راو-ا ’اه .•ر· ‹ل.-و ··سلاو ة·.لا ·يلع لا· ا¯ ¸.- ر·.ا ·¸ ,لسو ·يلع =ا ىل.
ىل. لوسرلا ‰-' . ‹ل.- ة_·¯ •ر· ة.·ارلا ’اهو ةي,-ا ’اهو ةšجر'ا ’اهو ةل,ت·'ا ’اهو
¸ه … ¸ه ا· ةد-او .¸ رالا ف ا,ل¯ ة·ر· ¸·سو ‡· ¸¸ _لتس •رلا ·ه .' ,لسو ·يلع =ا
. žا-.'و ان' ·يلع ا· .و´ _لا
…:ل¯ •يل' ةسلا _ا¸ ر·. ,ي=· ·ي· اه ·¸
…:ل¯ •يل' ةسلا _ا¸ تار· ن· ةر·ل .اي, ·ي·
.' ةاˆلا او·ار' ا·¸ ,,يل·· ةسلا او·تي .' ¸لسلل .-و ةسلا _ا. ,ي=· ·ي· · ىل, لون
. ةسلا _ا¸ تار· ن· ةر· ·,· ·,ا-.'و ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ·يلع .ا¯ ا· ىلع اونو´ي
¸و.ن .ا, ن· ' ةد-او .¸ رالا ف ا,ل¯ ' ·,لسو ·يلع =ا ىل. ·لو· .' ىلع ·يتلا اه ,,'ا ن·و
ا·اع اه ' ةد-او .¸ رالا ف ا,ل¯ ' ·,لسو ·يلع =ا ىل. ·لو· ف .رالا, ةدعوت'ا •رلا· .ديعولا
.و`· ا· `ر ` · يو · , ’ر` ش`ي .' `ر ` · ي . · للا .¸¦ ·¸ا· لا· ا¯ .ا· ر• .ا .¸و ا·ع =ا .ا .¸
·.اسلا| ¦ .™ شي نل : ل· 48 , ‘واتلا _و-|.[ 7/217 ˜ 218 .[,
ت, ¸س-ا ن, د- •رج.ا لا· 360 ·ه ن· .و´ي .' د,ت- ¸·ا·لا ن·,'ا· ' · =ا ·~ر ,ـه
=ا ة~ر ·,ا-.' نسو ,لسو ·يلع =ا ىل. ·لوسر نسو ¸جو,ع =ا .ات´ل ·عاا, ةيجالا ةل'ا
.ايس ¸·· ,هر¯· ن· ¸-وتسي . ن” ¸لس'ا ة' لو·و ..اس-—, ,هد·, ¸·,اتلا نسو . ,,يلع
.ا¯ ن·و ··س ن, ,سالا ديع ž'و ¸- ن, د~'و ¸··اشلاو •ن' ن, :لا·و ¸عا_و.او •رو·لا
‘وس ا· اننو .·, ال·و ·ال· ·, اولا·و ·ول· ا·و ·انر´ن' ·ور´ن' ا· _ويشلا ن· ,,يرط ىلع
216
..لسلا .او.' .ردلا رد, ¸.الا اي-' ¸يŒ .•رج:ل ·يد- ¸·,ر.ا .ات¯| ـها':ل·
1420 .[ـه
ة·لا·لا ةر·لا
ل·.لا ن· ة··سلاو ةياد·ا ¸ي.Œ ةسلا ·و,ل ف .'
¸šي ,´ي· ‹¯ر د· _¸' ·,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر لا· · لا· ·ع =ا ¸.ر ةريره ž' نع
, 'Šو-ا `¸لع ·ري ¸- ا·رتي نلو _سو =ا .ات¯ ا·د·, اول. نل 1 .,
_ا·ولا ةˆ- ف ¸الا .ط- ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .' ' ·ا,ع =ا ¸.ر ¸اع ن,ا نعو
·ين ةسو =ا .ات¯ د,' اول. نل· ·, ,ت.تعا .¸ ا· ,´ي· ‹¯ر د· _¸ ¸الا ا,ي' اي ' · لا·
, ' 2 . ,
' ·,لسو ·يلع =اىل. =ا لوسر لا· ·دج نع ·ي,' نع ‚وع ن, ورع ن, =ا دع ن, _·¯ نعو
, ',لسو ·يلع =ا ىل. ·ين ةسو =ا .ات¯ ا· ,ت´س– ا· اول. نل نير·' ,´ي· ‹¯ر 3 .,
.¸ ·يلع اونا¯ ‘ده د·, ` ·و· ¸. ا· ' · ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر لا· · لا· ··ا·' ž' نعو
· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر · • لد-ا او'
, '| .و`. - `·` و · ` ,`ه ¸, .دج .¸ : ل ·و` ,ر . ا · [ 1 .,
.ا· :س– ن· •د`ه د· ةسلاو .ات´لاو
ا· اول. نل ¸šي ,´ي· ‹¯ر' ·ل·.لا ن· ة··س ةيولا ةسلا _اا ف .' دي .ي·ا-.ا ·ه
_ا ن' ةراش, ·ي· .يد-ا اه ·¸ .'Šو-ا ىلع ا·ري ¸- ا·رتي نلو _سو =ا .ات¯ ا· ,ت´س–
¸¸ ة·ايلا ·وي تا.رع ف ةي·اهو ةيعا· .و´تس ا€'و ا· :س–و ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ةس
ةسل _ا.او :ستلا تار· ن· ةي=ع ةر· ·هو ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا Šو- ·ورو'ا Šو-ا
. ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا
اول´ ا·¸ ,هو•و •رو·لاو دي_ ن, ·ا~و :لا· ¸·· ¸لس'ا ة' .ا¯' ·=ا ·~ر ةيي ن,ا لا·
دع ا† ·ع Šات·ي ¸لس'ا ¸يرط, ,لع ·ل ن´ي , ن· .اشلاو ‘د·ا ·ي·و ةلاسرلا ·, ت.اج ا†
ا·و .’··ا _ي :ل,و ,,ي· ¸لسر'ا نس .ا- وهو ة·' ¸¯ ف _دلا رو,~ .س اهو ..,ه
.'ةا- ةسلا, ·ا.تع.ا ·.ولوي اونا¯
.':له ا,ع .ل- ن·و ا- ا,¯ر ن· ›ون ةيس ¸·· ةسلا' ·=ا ·~ر :لا· لا·
.¯ د· ا,¯ري , ن· .'و ,,·او ¸لسر'ا •د. ن· ا,¯ر ا·¸ ›ون ةيس .—· ¸- اهو
›ون _· .¯ر ن· ةل¸† ا,·,ات· =ا دع ن· ت.اج _لا ةلاسرلا _اا وه ةسلا _ااو . ¸لسر'ا
.و¯رو ··سلا ·يلع ›ون _اا نع .ل-ت'ا ةل¸† ةلاسرلا _اا نع .ل-ت'او ارها~و اطا, ةيسلا
.··· ةيسلا
.¯رلا دجو ر¯و ل·. ا,ي· _لا ,·.ا ن· ,ه_•و ةس·لا ت.ا· راس ن·,'ا ر,د ا·¸ ا´هو
¸ل-ا ,لع' اونا¯ ة,ا-.لاو ·لطا,و :ل· ¸- ¸, .ا,ي” ,,- .اي· ,·او-. .اا¯ ةسلاو
217
,´· .ا¯ ن· ··و·س· ن, =ادع ,,ي· لا· ا¯ ¸·ا'او را´لا ·ا,- ¸ل-ا ·و·' اونا¯ ا¯ :ل,
ة·.ا ·ه ر,' اونا¯ د- .ا-.' :šلو' ةتلا ·يلع ن·, . ¸-ا .—· تا· د· ن† ¸سيل· اتس·
.,,- ,· او·رعا· .·ي· ة·ا·¸و ·ين ة-.ل =ا ,هرات-ا ·و· ال´ ا,ل·'و الع ا,ع'و ا,ول·
,',يتس'ا •د·ا ىلع اونا¯ ,€—· ,,يد· او´س–و 1 .ـها,
ة·,ارلا ةر·لا
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ,سا ‹Œ .و-· ةسلا ف .'
,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ,سا نع اجور- ا,¯ر فو
.ا-يشلا _ر-' ة.· ·لو '_· •يل· _س نع .•ر ن·' · لوي ··سلاو ة·.لا ·يلع لوسرلا
_لا _او_' توي, ¸¸ هر ة· .اج · لوي ·ع =ا ¸.ر :لا· ن, •ن' نع •را-لل للاو
اولا· . اهولا ,€Ž¯ او‰-' ال· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ة·اع نع .ولŽسي ,لسو ·يلع =ا ىل.
ان' ا·' · ,هد-' لا· . ر-Ž ا·و ·ن· ن· ·د ا· ·ل ر• د· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ن· ن• ني'
_و,' ·· .اسلا ل,تع' ان' · ر-¯ لا·و . رط·' .و رهدلا ·و.' ان' · ر-¯ لا·و د,' ¸يللا ¸ل.' _—·
_¸ =او ا·' ا¯و ا¯ ,تل· نيلا ,تن' · لا· ,,يل¸ ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .اˆ· . د,'
•يل· _س نع .•ر ن· .اسلا _و,'و د·ر'و ¸ل.'و رط·'و ·و.' _´ل ·ل ,¯ااو = ,¯اش-.
.' _·
نع ة•رلاو ·ع ة•ر وه ا,لع د·, ا,¯ر .·ع ة•ر وه ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ةس ’رو
ةجر· ف .و´ د·و ةي.·'ا ةجر· ف .و´ د· · ¸تجر· ىلع ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ةس
. =ا, ·اي·لاو ر´لا
ر´لا ن· _ون نيدلا ¸اتناو نيدلا ‹.تنا ‹نŽ· ا· .اتناو ا· را´ن¸و ا,ع .ارع¸ ا,ت¯ر ا·¸
.=ا, ·اي·لاو ر´لا _اون' ن· _ون نيدلا نع Šارعلاو
·ه .س- ‹نŽ· .ا,ي· „لا ·اتعاو ا,ي· رو.لا ·اتعا نع . ·س¯و نوا· ةسلا ‹¯ر ا·¸ ا·'
¸.· :ا· د· ‹نŽ· -تس· ‹¯ر .¸و .جاولا •¸ :يلع ‹نŽ· جاو ‹¯ر .¸ ا,ت¯ر _لا ةسلا
.وطسي ة·,ر.ا .ها'ا ف ,ل·لا ¸ه' .—· .-تس'ا ’ر ىلع ‹·وا·و ‹··' ا·¸و .-تس'ا
¸- ن, د~' ·ا·لا نع ·رو ا· :ل· ن· .ا,¯ر ىلع .ا··لا •·† ةسلا ’رت, :نوسيو :تلادع
ا' ·لا· ةجاو, ‹سيل ة-تس· ·دع رولا ة·.و رولا ة·. ’رتي نع ¸šس ·ن' ··ع =ا ¸.ر
وهو .··ا, ·ر ¸سا· ¸جر ’ا· · لا· رولا ¸ل.ي . رولا ة·. ’ر ن··' و' ’ر نع ¸šس
.·ا·ي .و ا,لعا· .ا·ي ةسلا .¸ .ال·لا لو· ن· او, . · لون ¸الا ·ن ن• :للو ةس ’رتي
او·ار' ا·¸ اه او·ار' ا· .ال·لا . . · لون ةسلا, .وا,تلا ¸¸ ·, .ول. •لا •·'ا اه ا,¯را
.اي, او·ار' .ة·ا·لا ·, دس ا·و ة·ا·لا ·, _. ا· او·ار' .·ور´'او ·ر-'او .جاولاو ةسلا .اي,
.¸ ,·و· _· .و·ري ,هو ·اودلا ىلع . ·وع ةلاد·لا د- ¸¸ .اسنلا ا· ¸.ي _لا لاو-.ا ¸·'
ا,¯رتي .ا¯ ن· ¸,و نسلا ’ر ىلع ن··' ن· ¸, .و·ري ا,¯را .·ا·ي .و ا,لعا· .ا·ي ةسلا
218
ىل. =ا لوسر نع .يد- ا·ل, ا· ·اولا· ¸-ا ة' ن· ·_•و ¸- ن, د~' ·ا·لا :للو ناي-'
.ةد-او ةر· ولو ·, الع .¸ ,لسو ·يلع =ا
… اه .ولوي ا·ا' …اه .و.ي ا·ا'
ةسلا, ¸·لا تار· ن· :لل .يد-ا اه .ا-.' ن· اود·ي . ةسلا ·ه .ا-.' ن· اود·ي ¸-
. ا,له' ن· د·ي ا· ¸·ي ن· .' ةسلا, ¸·لا ¸.·و
ةس·ا-ا ةر·لا
.اطيشلا ¸س ن· ’ا´لا ا,عااو ةسلا ¸.· ف .'
¸يس اه · لا· ط- ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ال - '· لا· ·ع =ا ¸.ر ·و·س· ن,ا نع
لا· • ·ي· نعو -ا اه لا- نع ة_·. طوط- - • ·ي· نعو ·لا- نع طوط- - • =ا
¸س ·هو ¸ليس اه · لا·و ¸يوطلا -ا ¸¸ را' ¸ليس اه · ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر
¸``سلا او`· ` ت .و ·و` · ا · ي ت` س`· ¸طار . اه .'و ¦ · • ·يل¸ اوعدي .اطي ا,· ¸يس ¸¯ ىلع
·يلع =ا ىل. لوسرلا ةس _ا ن· .' ¦ .و` ت ` ,´ل· ل · , `,¯ا`. و ` ,´ل· · لي س نع ` ,´ , •`ر ت ·
•لا ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا -و . ¸طايشلا ¸س ن· ,لسو ,يتس'ا ار.لا _ا ,لسو
·ه ةي- ريو. طوط- ·ناج ىلع -و ط- -· ¸الا .اه·' ¸¸ ·,ريل لا·'ا, ·ل··و ··.
_اتن .ولˆ·تي ةوعدلا _اتن .ولˆ·تي نيلا :للو _.· يرط ‹سيل ¸يوط ¸يرط ةسلا· .ةسلا
¸·لاو .يد-ا ¸طنو .يد-ا .لط ىلع ةد· ال ن• ¸-' اي ·.ولوي ةسلا ¸يطو ةسلا _اا
œœت_·ا· تا·تˆ'ا ·ا· ر' دجوي ا· ن´لو ةسلا,
·تسل ¸·· ا' ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .' ‘ر ا·' :ل· ف _. . ¸-' اي ·:ل لو·Ž·
ن= .و رت· ·· ·يناج ىلع ة_.· ¸س ا,ل·· ‘ر-.ا ¸سلا ¸·· ا'و ·يوط طار. ·ل·· ·طار.و
ا· ·ن' ن=ي د· ¸الا ƒ·· œةˆيتلا ¸¸ :ل.وي ةسلا ‚·- ىلع ¸ه _لا ¸سلا :لتل :عاا .'
œةوعدلا ·و.· ¸¸ ةرا· ¸.ي لوسرلا ةس .لا- •لا .ولس.ا
¸يسلا اه .' :·وي :, رر·يو .او,.ا :ل _تي :يو·ي .اطيشلا ن· تا.او•ا ا,ل¯ ·ه ·لو·
ار. ·´لو .·را´'ا, ‚و- ¸يوط ¸يرط ·ن—· ¸-' اي ةسلا ¸يرط ا·' _.· ·يرط ة·يرس ·تˆيتن
œ.ا_لا ن· ·, وˆيو .ة-ا ¸¸ ·´لاس, •·,ي ,يتس·
.' :يلعو ‰. .¸ :يلع ¸يوط ¸يرط وهو ··,ل' ··ر' .¸ ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ¸يس اه
·لو· ف ¸ا·و ·نا-س =ا ·ر¯· ا· ¸·,'ا _ي- ة·ا·لا ايا.ولا ن· .ا¯ :للو ¸يسلا _,ات
ا`و .او و ` ¸- لا, ا`و .ا و و تا -لا`.لا اولع و او`·¯ ني لا .¸. ¸ ر` س`- ى ل .اسنلا .¸ . ر` .· لاو ¦
¦ر``.لا,
œةوعدلا ر·' ف ‰.لا ن· د,.
219
¸ˆ·تس _يرس _,† •يل ةوعدلا ف .اين.ا _,·و ةوعدلا ف ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ¸يسو
¸يس ا·' .,يتس· ار.و .¸يوط ¸يس وه ¸, .¸تسو ةس ¸, ةليلو ·وي ¸, _,† •يل .·ر· ·ي·
œ·يرس ةˆيتلا ¸¸ •·, ا€' ,هوتت· اهر., :, رر·ي ة_.· ا,ل¯ ا€—· ¸طايشلا
ى.اوت .'و ¸-ا, :ناو-¸ _· ·ي· ى.اوت .'و ·´لس .'و ··ت .' :يلع ¸يوط ¸يس ةسلا ¸يس·
. ‰.لا, :ناو-¸ _· ·ي·
. ¸طايشلا ¸س ن· :ل ’ا´·و :ل .ا·' ةسلل :عاا ف ·¸
ت, _'ا ن,ا, ‚ور·'ا د- ن, د~' نيدلا ر.ان لا· 683 ةجاولا •و-ا ن·' ·=ا ·~ر ,ـه
لا·و ..ا·لا ¸¸ دهاشلا ا,·ليو ..لا·لا ¸¸ -.ا ا,ل- ةطا· ¸الا ىلع ,ةسلا ·_·ي, اهرشن
_ل· .ر· ا,·- ا¯ اها·' • اهاعو· _لا· _- .ر·ا =ا ر.ن' ·,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر
ةي~وو ,يلستلاو .ا·ولا, ا,له' ¸¸ ا,ي·,ي .' ةنا·.ا ·ه ف ¸ها-ا ¸·ا-ا ةي~و· '_·اس ن· ىعو'
.,ي,تلاو ,,لا ف ·· •-' ·اسع ن· ¸¸ ا,ي·,ي .' .ي' •·ا-ا ¸·ا-ا
•يل ·ن' ن~ ا,·و .,يلع ,لع •· ¸¯ •و· ,ي=·لا :ل· ·ن' ·اتعا, دي,'ا نع .ˆ- .' ر-يلو
··ط| ¦لع _·_ žر ¸·و¦ ·¸جو,ع ·لو· ة¯ر, ·ر- د· . ى·ر· ·رد· .ارو 114 .ا¯ د·و [
•لا ,ˆ·لا .وعردتي _ل·او _,-ا ةيا• ف ةولا ن· ·وهو ا· ىلع ة·.ا ·ه ن· .وينا,رلا .ال·لا
·يلع ا· .وه' •ري ا¯ د-' •ري . •لا وهو =ا ·~ر :لا· .ا¯ ¸- ._´ل ن, _´ل ·ويلا ·ا,Žي
ا·—· •ر·' . ,ا·لا ةج ·لويو ¸ا·.او ¸.ا·.ا ¸¸ ا· _شيو .•ردي . ·ن' •ردي . اي· لوي .'
,.ـها'¸ا'ا ·· ‹ي.' اهŽط-' 1 ,
.ا¯ ا¯ ةسلاو .ات´لا, ,.ت·ي , ن· •رط ا·¸ ت.·.لا ·ه ة·اعو' ·=ا ·~ر ةيي ن,ا لا·
.ةاˆلا وه ةسلا, ·ا.تع.ا .ولوي ان,الع .ا¯ ·لوي •ره,لا
ة·يرشلاو ةسلا .' :ل·و · •ر• ا,ع .ل- ن·و ا- ا,¯ر ن· ›ون ةيس ةسلا ·:لا· لا·و
اه ف ‹ير-ا •·ا·ا ¸يلدلا وه لوسرلاو =ا ¸¸ ·ا·لا ¸.وي •لا ,يتس'ا ار.لا وه _ا,'او
جار سو · ن· —, · للا ىل ¸ يعا· و. ري نو ر` ش`· و د ها ’ا لس` ر ' ™`ن¸ ¦ ·¸ا· لا· ا¯ ار.لا
.¦ _ `·
Š` ر.ا ¸· ا· و تا و` سلا ¸· ا· ` · ل •لا · للا ار .. ,ي ت`س`· ¸ ار. ¸¸ •د,تل :`ن¸و ¦ ·¸ا· لا·و
.¦رو`· .ا `_. · للا ىل¸ .'
`,´ل· · لي س نع ` ,´, •`ر ت· ¸` `سلا او`· `ت .و ·و` · ا· ي ت`س`· ¸طار . ا ه .'و ¦ ·¸ا· لا·و
.¦ .و` ت `,´ل· ل · , `,¯ا`. و
• ·لا-و ·ي· نع اطوط- -و اط- ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر - ··و·س· ن, =ادع لا·و
¸ طار. ا ه .'و ¦ ·'ر· • ·يل¸ وعدي .اطي ا,· ¸يس ¸¯ ىلع ¸س ·هو =ا ¸يس اه لا·
· ·ا·ن.ا|¦ .و` ت `,´ل· ل · , `,¯ا`. و ` ,´ل· · لي س نع ` ,´, •`ر ت· ¸` `سلا او`· `ت .و ·و` · ا· ي ت`س`·
153 .[
220
• ةل,ت·'ا • _راو-ا ن· .اوطلا راس ¸·Žو لا·'ا اه =ا .ال وجري •لا ¸·ا·لا ¸·Ž ا·¸و
ةير·.او ةي,·´لاو ةي·ار´لا ¸·· ··´لا ¸ه' ن· ةسلا ¸¸ ,,· .ر·' ن·و ة.·ارلاو ةي,-ا
,,ه_•و 1 وه ·ليس .' ىعديو .يد-ا ¸ه'و ة,ا-.لا ·يلع اع ·, _ر- ¸يس ·ل ,,· ·¯ .'و ,
¸-و .¸ وه .¸ ‘و·ا نع ,ل´تي . •لا ·و.·'ا ·,ر. •لا لا·'ا ا· ·ار'ا ,€' تدجو .او.لا
, ‘واتلا _و- | 'ى-وي 4/56 ـ 57 .[,
ةس·اسلا ةر·لا
نيدلاو _رشلا ¸.Œ ةسلا _اا ف
_·, _رشلا ة·ر·· ف ال ¸يرط .و _ر ا† .¸ =ا د· .و =ا .¸ د· . .' ·ا·· نيدلا .' :ل·و
' ·ا,ع =ا ¸.ر ةشاع ‹لا· ور• .و ةيي·و تا·ا·لا ‹نا¯ ا·و .ةيولا ةسلاو ,ي=·لا .¯رلا
=ا لا· ,ي=·لا .¯رلل ةي'ا ¸,· . نيدلا ¸´ل ةل·ا ,لسو ·يلع =ا ىل. ·تسو ' .¯رلا ·ل- .ا¯
™· و ¦ ·¸ا· لا·و ¦.و`ر ´ ت ي `,`, ل· لو ` ,,` ي ل¸ ل`,` ن ا· ¸ال ل ن`ي` تل ر ¯لا :` يل¸ ا ل,` ن'و ¦ ·¸ا·و ’را
·¸-لا| ¦.و`·` ,` ي ¸·` و ل ة` -ر و ‘ د`ه و ·ي · او ل ت-ا •لا `,`, ل ن`ي `تل .¸ .ا ت´لا :` ي لع ا ل,` ن' 64 .[
و' ·ا_ ن· .¸ل· ن· .اين.ا .و.وو ¸و.و اه ' · لا·و ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر Ž.و
. ',ل~و .اس' د· „ن'
œ'¸ل.' _وتي'ر ا¯ اول.' ·لا· •لا وهو .,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ىل.و
او·ط'و ,´ي, ··سلا اوش·' ' ·لا· •لا وهو '•·-.ا ·را´· ,–. ‹··, ا·¸' ·لا· •لا وهو
. ' ··س, ,´,ر ةج اول-د ·اين ¸الاو ¸يللا, اول.و ·ا·طلا
نع ¸-ي-.لا ف ا¯ .ي·وتلا ىلع اها· تا·ا·لا .ا,لا لا· ا·و ' · =ا ·~ر ةيي ن,ا لا·و
.و ر. . رˆ- :ن' ,لع. _¸ =او ·لا·و ·وس.ا رˆ-ا ¸· ·ن' ·ع =ا ¸.ر .اط-ا ن, رع
=ا لوسر ‹ي'ر _' .ولو _ r . :تل· ا' :لي
ا” ايل¸ .-' ·لوسرو =ا .و´ي .'و ·ت-و ·.او·و ·تعاطو لوسرلا _اا, انر·' ¸ا·و ·نا-س =او
_و·ا· =ا .وŒ ,ت¯ .¸ ¸· ¦ ¸ا· لا· ·ت·ار¯و =ا ة- ·ت-و ·تعاط, ال ن.و ا·اوس
=ا _طي ن·و ¦ ¸ا· لا·و ¦ اودت· ·و·يط .¸و ¦ ¸ا· لا·و ¦,´,ون· ,´ل ر·يو =ا ,´-
. ¦ ,ي=·لا _ولا :ل·و ا,ي· نيدلا- را€.ا ا,تŒ ن· •ر- تاج ·ل-دي ·لوسرو
·, ت.اجو ةسلا ·, ‹-.و اع اه ف _ر- .' د-. ¸·ي .و _·¯ .¯رلا ف :ل· لا··'و
·ع :س·' ·ل·ي , ا·و ·, لا· ·لع ا·و ة·.ا .لس ·يلع .ا¯و ةسلاو .ات´لا ·يلع ل·و ة·يرشلا
ى,تنا ·ل¯ :ل· ·ر- د· ¸ا·و ’را =ا .—· ,ل·ي , ا· =ا ىلع لوي .و ,لع ·, •يل ا· `.ي .و
. ' =ا ·~ر ···¯
. ··ي~ نيدلا ¸.Œ ا,عاا, :ن' ةسلا _اا ت ار· ن·
·نير·' ن.ت ·لوسرو ·دع لوسر د- .'و =ا .¸ ·ل¸ . .' ة·ا, .¸
. _ر ا† .¸ ·د·ن . .'و =ا .¸ د·ن . .'
221
. نيدلا ا,يلع ·وي .اللا ا· نير·.ا نيه .¸
_اا, .¸ .و´ي . ¸..ا اه ¸يŒو ._ر ا† .¸ =ا د·ن . .' _الا ·¸ … :ل· لون ا·'
·· =ا لوسر د- .' د,'و ة·ا,شلا ن· _ا·لا .,-ا •·· وهو ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا
ىل. ·تس -Ž, .و´ي لوسرلا _ااو =ا لوسر _اا ¸يرط نع .¸ =ا ة·اع ة·ر·· ¸¸ :ل ¸يرط
.'·ر و,· انر·' ·يلع •يل ·ع ¸ع ن·' ·,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا لوي :للو ,لسو ·يلع =ا
ة·.لا ·يلع لوسرلا ا· .ر _لا رو·.ا ن· وه ¸ه ر·.ا اه ر=نا ر·Ž, =ا ¸¸ .رت _·ي
ن´ي , ا·¸و لولا ور تر·و ا·¸ =ا .ا .¸ ةلو· ¸,· :ل· ن· ا·دجو ا·—· . . ·' ··سلاو
_·ي ةد- رو·Ž, =ا ¸¸ .و,رتي نيلا .¸ ,ل·لا ¸ه' ,´- :للو :يلع ·و·ر· و,· :ل¯ ر·.ا
·يلع •يل ·ع ¸ع ن·' ·لا· ··سلاو ة·.لا ·يلع لوسرلا .. … ا·ا' ,··اع ,,· ¸ . _د,
لوسرلاو .·ل¯ نيدلا, -' ا,يو ··سلاو ة·.لا ·يلع لوسرلا ةس _اا ف ·¸ '·ر و,· انر·'
ا' ال·ي .ا¯و •·-.او .ا·.ا العو ¸ل.ن .ي¯و Ž.وتن .ي¯ الع ··سلاو ة·.لا ·يلع
ال·يو '··س, ة-ا اول-د ·اين ¸الاو اول.و ·ا·طلا او·ط'و ··سلا اوش·'' ·لا· ةيد'ا ¸-·
:عاا· . نيدلا رو·' العو ةا¯,لا العو ·اي.لا الع '•·-.ا ·را´· ,–. ‹··, ا·¸' · لوي
.ا,·ي~ نيدلا رو·Ž, -' لوسرلا ةسل
ت, ‰لا دع ن,ا لا· 463 ·ل¯ _-او ›·.لا •·'ا اه ف ¸-ديو _ي-. _د· .يد- اه'·,ـه
.,لسو ·يلع =ا ىل. ·تيل .·, :ل· لد·لاو .اس-لاو ة.ور'او ¸.لاو نيدلاو
ل`د· لا, `ر` · Žي · للا .¸¦ ·¸جو ,ع ·لو· •·-.ا ·را´·و ¸.لاو ‰لل ةي¯ _~' .¸ .ال·لا لا· د·و
·¸-لا| ¦.و`ر ¯ `,´ل· ل `, ´=· ي ¸`· لاو ر ´` `لاو .ا ش` - لا نع ى,` يو ى,`ر لا • · .™ تي¸و .اس` -لاو
90 .[
¸الا •د.و .يد-ا •د. •·-.ا ·را´·' ·‹لا· ا€' ·_•و .هو ن,ا ·ر¯· ةشاع نع ايورو
.اي-او .ي.لا ‘ر·و .-ا.لل ,·دتلاو ,-رلا ةل.و ةنا·.ا -و ةŽ·ا´'او ¸اسلا .اطع¸و
.'ا,س'ر
د·و ·ي· .و´ .و ·,ا ف .و´و ·,ا ف .و´ .و ¸جرلا ف •·-.ا ·را´· .و´ د·و' ·‹لا·
, دي,تلا| ـها'.-' ن' =ا ا,سي ·ديس ف .و´ .و د·لا ف .و´ 24/334 .[,
=ا ىل. ·ل- .ا¯ د·و .,ي=·لا .¯رلا ف ا' ةي'ا ¸هو .·د ا¯ نيدلا ¸ه لوسرلا ةسو ·‹ل·
.ا,ع =ا ¸.ر ةشاع ¸·,'ا ·' ‹لا· ا¯ .¯رلا ,لسو ·يلع
ن, رع نع ¸-ي-.لا ف ا¯ .ي·وتلا ىلع اها· تا·ا·لا ·.ا,لا لا· ا·و' ·ةيي ن,ا لا· د·و
‹ي'ر _' .ولو _ .و ر. . رˆ- :ن' ,لع. _¸ =او' ·لا·و ·وس.ا رˆ-ا ¸· ·ن' .اط-ا
·.او·و ·تعاطو لوسرلا _اا, انر·' ·نا-س =او ':تل· ا' :لي ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر
لا· ·ت·ار¯و =ا ة- ·ت-و ·تعاط, ال ن.و ا·اوس ا” ايل¸ .-' ·لوسرو =ا .و´ي .'و ·ت-و
·و·يط .¸و¦ · ¸ا· لا·و .¦,´,ون· ,´ل ر·يو =ا ,´- ¸و·ا· =ا .وŒ ,ت¯ .¸ ¸·¦ ·¸ا·
222
ا,ي· نيدلا- را€.ا ا,تŒ ن· ‘ر- تاج ·ل-دي ·لوسرو =ا _طي ن·و¦ ·¸ا· لا·و .¦اودت·
._·¯ .¯رلا ف :ل· لا··'و .¦,ي=·لا _ولا :ل·و
ةسلاو .ات´لا ·يلع ل·و ة·يرشلا ·, ت.اجو ةسلا ·, ‹.· اع اه ¸ _ر- .' د-. ¸·ي .و
.و ,لع ·, ·ل •يل ا· وي .و ·ع :س·' ·ل·ي , ا·و ·, لا· ·لع ا·و ة·.ا .لس ·يلع .ا¯و
¸ ةليسولاو ¸سوتلا ف ةليلج ةدعا·|ـها'·ل¯ :ل· ·ر- د· ¸ا· =ا .ا· ,ل·ي , ا· =ا ىلع لوي
270 ـ 271 .[
ة·,اسلا ةر·لا
ة·.ا نع .او·او للا ةسل _·ر ا· :عاا ف .'
..او·او للل .س نيدلا ’رو نيدلا ¸ه ةسلا .. :ل·و
,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ‹·- · لا· رع ن,ا نع ·س ف ·وا· و,'و دس'ا ف د~' _ر-'
.· ,´يلع =ا لس ·ا,-ا ,ت¯رو _ر,لا, ,تي.رو رلا .ان·' ,-'و ةي·لا, ,ت·يا ا·¸ ' · لوي
. نيدلا ¸¸ ة·وع ةسلا ¸¸ ة·و·لاو ',´ي· ¸¸ او·جر ¸- ·ع¸ي .
·لا· .اس-لاو ··سلاو .ا·لا .ا¯ر' ر¯· .' د·, ةسلا ·' وه •لا ¸يوطلا ¸ي‰ج .يد- فو
œ',´ي· رو·' ,´ل·ي ,¯ا' ¸ي‰ج اه'
ا·¸' · لا· ¸·-ا ¸يس ىلع :ل·و ةˆيتلا, ‰-'و .و´يس ر·Ž, ‰-' ··سلاو ة·.لا ·يلع لوسرلا
_الا ا,يرتشيو ا,·ا, دع ا,يع ىيو ة·لسلا ا,ي· _ا _ويلا _اون' ن· _ون ةي·لاو 'ةي·لا, ,ت·يا
.-ا.ل لوي· ¸ول· _ات- وهو تارايس .-ا. ¸¸ .اسن¸ .هي .Ž¯ .·· اهارتا ن”
‚راع ةرايسلا .-ا.و ..ل' نيرش·, ··يي· ..ل' نيرش·, يستلا, ةرايسلا ·ه _·, ·تارايسلا
_.ي· ل' رشع ةس“ دن ةرايسلا ·ه :· •رتا ان' ··ل لوي· ¸وللا ديري ةرايسلا ديري ا· ·ن'
. اه ¸.- ,' ةلج,· .ل' نيرش·, ·لا- ل' رشع ةس~ -' ·ن' ةي-ا ف
.ا,´لا· _ر- ن· ¸ت , ةعا'ا ة·لسلا ¸ع .. ةيع ¸- .ةي·لا _ي, وه اه
·ن. ة·ر-'ا _ويلا _اون' ¸ش ¸¸ ةرالا .ا, ن· ةي·لا _ي, .وع ··سلاو ة·.لا ·يلع لوسرلاو
.ةي·لا _ي, ··و ا,رلا ة·ر-'ا _ويلا .او·· ا,رو _ي, .¸ .ارشلاو _يلا ف ت··ا·'ا ف اندع دجوي .
··لا ƒ·, ف ..ا ¸¸ لا,ي.و ¸,اسلا ف اونا¯ 'رلا .ان·' ,ت·او ةي·لا, ,ت·يا ا·¸' · لا·
¸- Šر.ا ف ·_ر·يو ‡ار-'ا :س·و رلا .ل- ¸ش· _را,'ا _Žي· روو ر, ·ر- ‡ار-'ا
_·ي رلا .ان·' _اا, Šر.او ايندلا ¸¸ .و¯رلا نع ‰ع ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا· ا,لي
,ت·يا ا·¸' · لا· . ·ا,-ا او¯رتو Šر.ا ف اوسلˆت· لا· ¸ه'و اين· ¸ه'و _ر_ ¸ه' او_.
·رو·' ة· ن. ' ·ا,-ا ,ت¯رو رلا .ان·' ,ت·او ةي·لا,
· 1 . ةيو,رلا ة·ر-'ا _ويلا .اوع اه ·ال· œةي·لا, ,ت·يا ا·¸ ـ
· 2 . ايندلا ¸¸ .و¯رلا ·ا·· œرلا .ان·' ,ت·او ـ
· 3 ·ا,-ا ,ت¯رو ـ
223
,´ع ···ري . .· ,´يلع =ا لس' ·تا·تˆ'ا ن· _ت- ف تدجو ا·¸ رو·.ا ·ه ةˆيتن ¸ه ا·
. ' ,´ي· ¸¸ او·و· ¸-
.اع للا _·ر ف .س نيدلا ¸¸ ة·و·لاو نيدلا ¸¸ ة·وع ةسلا _اا ·¸
.¸لس'ا ة·' نع للا _·ر ف .س ةسلا _اا ·¸
·ع .اج ا† :ستلاو ¸ر-او ا· ¸شتلاو ا,يلع _سلاو ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ةس -'
لوسرلا ا· ان‰-' ةسلا _اا تار· ن· ةر· اهو ¸لس'ا نع للا _·رل .س ,لسو ·يلع =ا ىل.
. .يد-ا اه ف ,لسو ·يلع =ا ىل.
رو·' ,´ل·ي ,¯ا' ¸ي‰ج اه' ·لا·و .اس-لاو ··سلاو .ا·لا ر¯· ¸يوطلا ¸ي‰ج .يد- ف
.اس-لاو ··سلاو .ا·لا .ا¯ر' ة·ر·· وه نيدلاو نيدلا ¸¸ ة·و·لا, .¸ _·ري . للا ·¸ ·',´ي·
.œ…:ل¯ •يل'
اه د·, ¸,· .¸ي‰ج .يد- ف تارو¯'ا ·ه ·ا´-' ,ل·تي .' ·يل·· نيدلا ¸¸ ·و·ي .' ·ار' ن·
·ا´-'و ةا¯,لا ·ا´-'و ·و.لا ·ا´-'و ةرا,طلا ·ا´-' ¸الا ,يل·ت, .ول·تشي ,€' .يد-ا ¸ه' ··ي
œ…ا,ي· ةدا· . _لا .اي.ا ف ··´لا او¯رتيو .ت´لاو ة´·'ا,و =ا, .ا·لاو .ا·لا
ƒي- .الع ,تن' :ل· د·, ,,ع لاي ¸ه .نيدلا ¸الا .ول·ي رو·.ا ·ه ف .يد-ا ¸ه' ‡د-تي
…ةوع· .ال·, ,تسلو _·او .ال·, ,تسلو ¸انو
للا نع ·, .وجر- •لا ¸يسلا ,,ل·ي نيدلا ¸الا ,ل·ي رو·.ا ·ه ¸الا ,ل·ي •لا ,ا·لا
ةاˆلاو ¸·-ا او·ار' ا·¸ . ·يل¸ ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ,هدر' •لا ¸يسلا ,,ل·ي .او·او
œةر-.ا ف
نعو ‘‰´لا لودلا نعو ةيعويشلا نعو ةينال·لا نع ·ل¯ ···¯ ¸·جو رو·.ا ·ه ,ل· ’ر ن·
¸ه …نيدلا ,لع ¸ه ..اي.ا ·ه ¸الا ,يل· ·ل, .·ي· ر·' ن· ·جات- ا· ·سن ,يل· ’رو .ا¯
فو ',´ي· ¸¸ او·جر ¸-' ··لو· ف ,لسو ·يلع =ا ىل. ··ار' •لا .نيدلا ¸¸ _وجرلا ·ي· ¸Œ
,´ل·ي ,¯ا' ¸ي‰ج اه ·لا·و' ·.اس-لاو ·نا¯ر'و ··سلاو ·نا¯ر'و .ا·لا ر¯· ¸ي‰ج .يد-
…',´ي· رو·'
œ… ¸ل.ن .ي¯ ,ل·تن .' .ود, نيدلا ,ل·تن ¸,·
œ…ة·.لا ›ات· ¸ه _لا ةرا,طلا ,ل·تن .' _• ن· نيدلا ,ل·تن ¸ه
ر– رو·' ¸هو ¸الا ·ا´-'و ƒي-ا ·ا´-' ا·ر-و اا,و ان.اسن ,ل·ن .' _• ن· نيدلا ,ل·تن ¸ه
…ا· ,,يلع
…:ل· _·, نيدلا ال· .و´ن ¸ه
لوسرلا اه·. ا¯ ان' _·. .¸ ·لو _لا ةيرطلا ىلع =ا د·ن ‚ر·ن . ن•و نيدلا ,ل·تن ¸ه
لوسرلا ·ا. ا¯ ان' ¸·و. .,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا _- ا¯ ان' ¸ˆ- .,لسو ·يلع =ا ىل.
…,لسو ·يلع =ا ىل.
224
œ…نيدلا ا·رع ¸ه
. ¸لس'ا نع .او·او للا ة- _·ر ا,ي· .' ةسلا _اا ¸.· ن·و ةسلا _اا تار· ن· ·¸
ا,Œو =ا ة·اع ,ي .' ىلع ¸ر-' ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ةس _ا ة·ا-ا ىلع ¸-' اي رس
›·. •لا ›·.و :رس'و :له' ‹-ل.'و :سن ‹-ل.· اه ىلع ‹يش· ا· ا·¸ :ن' ¸و
. ةرس.ا
. _تˆ'ا ›·. ةرس.ا ›·.و
. ةيد'ا ›·. _تˆ'ا ›·.و
. ةلودلا ›·. ةيد'ا ›·.و
. ة·.ا ›·. ةلودلا ›·.و
.’ان·Ž· ’ان·' • :س, اد,'و ¸ر-Ž· ·=ا .·—, ··ي~ .و´لا ›·. ة·.ا ›·.و
ة·ا·لا ةر·لا
.اودلا ..وو ةي··سلا ة·.ا ‘رتعا •لا .ادلا ..و ا,ي· .'
.' ,·.ا :وي' · ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر لا· · لا· .ا,و نع ·وا· و,'و د~' _ر-'
¸š·وي ,تن' ¸, · لا· ¸š·وي ن• ةل· ن·و · ¸ا· لا· ا,ت·.· ىلع ةل¯.ا ىعاد ا¯ ,´يلع ىعادت
,´,ول· ف =ا ن·يل و ,´ل ة,ا,'ا ,¯ودع رود. ن· =ا نع¸يلو ¸يسلا .ا··¯ ¸.ا·• ,´´لو _·¯
. ' تو'ا ةيهار¯و ايندلا .- · لا· نهولا ا·و =ا لوسر اي · ¸ا· لا· نهولا
ىعادتي ا¯ ,·.ا ,´يلع ىعاد .' :وي' · الا-و ان.ا· ..و ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا
.' ا,ت·.· ىلع ةل¯.ا
·نا-س =ا اها- _لا ةي··سلا ··لا ىلع را·تس.ا لو· ‹عاد ¸.- =او œ…اه ¸.- ا·'
ىعادتي ا¯ ا,يلع اوعاد ةلت- رو·'و لورت,و ةعار_و را€' تا_-ا, =ا ا,·_ر تا_-ا, ¸ا·و
œا,ت·.· ىلع ةل¯.ا
œ…ايلع را´تو لو· .¸- ¸- ¸يل· ن• ¸ه '…=ا لوسر اي ن• ةل· ن·' ·اولا·'
… ا·. ف .سلا ا· .'¸يسلا .ا··¯ .ا·• ,´´لو _·¯ ¸, . ·لا·'
ا· =ا لوسر اي اولا· نهولا ,´,ول· ف =ا ن·يلو ,´ل ة,ا,'ا ,هرود. ن· =ا نع¸يلو ·لا·'
. 'تو'ا ةيهار¯و ايندلا .- لا· نهولا
_-ا ¸Œ دير :يرط ف ¸ش– دير :سن لا· دير .اودلا ..وو .ادلا ..و ةسلا ف ·¸
د- ةسلا ف ر= تو'ا ةيهار¯و ايندلا .- ر·' ن· :سن لاعو ةسلا _اا ىلع ¸ر-ا ·:ل
·يد- ا,ي· د- ةسلا ف ر= ' ةر-.ا, ,¯ر¯ ا€—· رولا ةراي_ ن· اور·¯' ' ·لوي ·يد- ا,ي·
ا· ¸¯ تو'ا, ةر-.ا, ’ر¯ .'‹.يل و' _- ¸يل· ر-.ا ·ويلاو =ا, ن·,ي .ا¯ ن·' ·لوي
œšيش· šي تو'ا ‚و-و ايندلا .- :سن ف .·.ي .ا,تطو ةسلا ف ‹·لطاو ت'ر·
. ',ل·ت· و' ,اع و' ·.او ا·و =ا ر¯· .¸ ا,ي· ا· .و·ل· ةنو·ل· ايندلا' ·ايندلا نع ةسلا ف _س
225
.هلا ن· ةرط'ا _طالاو ¸لاو .اسلا ن· تاو,شلا .- ¸الل ني_ [ ·,ي=·لا .¯رلا ف 'ر
|·ر-¯ ¸¸... ·ا·ن.او ة·وس'ا ¸ي-او ة.لاو
œايندلا :ل .ش´تو ¸ا-ا :ل _.وتت· ةسلاو .¯رلا ,ل· ف رتسو
ن· :ت··سو نهولا ن· ‹لس· œ:لو- _لا رو·.ا ¸ه ا· ‹·رع œايندلا ¸ه ا· ‹·رع د·و ·وت·
. ةيا··لا ةلا- ن· :ل _ور- نهولا
ة·ساتلا ةر·لا
ا,·را´·و ا,لي~و •·-.ا ·ا– ¸ي.Œ ,لسو ·يلع =ا ىل. ·تس ف .'
_لا. ,` Žل `‹ ··` , ا`ن¸' · ,ل سو ·` ي لع ` · للا ىل. · للا لو`سر لا· لا· ة ر` ير` ه ¸,' `نع د~' _ر-'
,' •ال`- Žلا 1 .,
ت, ‰لادع ن,ا لا· 463 ·ل¯ _-او ›·.لا •·'ا اه ف ¸-ديو _ي-. _د· .يد- اه'·,ـه
.,لسو ·يلع =ا ىل. ·تيل .·, :ل· لد·لاو .اس-لاو ة.ور'او ¸.لاو نيدلاو
ل`د· لا, `ر` · Žي · للا .¸¦ ·¸جو ,ع ·لو· •·-.ا ·را´·و ¸.لاو ‰لل ةي¯ _~' .¸ .ال·لا لا· د·و
·¸-لا| ¦.و`ر ¯ `,´ل· ل `, ´=· ي ¸`· لاو ر ´` `لاو .ا ش` - لا نع ى,` يو ى,`ر لا • · .™ تي¸و .اس` -لاو
90 .[
¸الا •د.و .يد-ا •د. •·-.ا ·را´·' ·‹لا· ا€' ·_•و .هو ن,ا ·ر¯· ةشاع نع ايورو
.اي-او .ي.لا ‘ر·و .-ا.لل ,·دتلاو ,-رلا ةل.و ةنا·.ا -و ةŽ·ا´'او ¸اسلا .اطع¸و
.'ا,س'ر
د·و ·ي· .و´ .و ·,ا ف .و´و ·,ا ف .و´ .و ¸جرلا ف •·-.ا ·را´· .و´ د·و' ·‹لا·
, ـها'.-' ن' =ا ا,سي ·ديس ف .و´ .و د·لا ف .و´ 1 .,
=ا ىل. ·ل- .ا¯ د·و .,ي=·لا .¯رلا ف ا' ةي'ا ¸هو .·د ا¯ نيدلا ¸ه لوسرلا ةسو ·‹ل·
.ا,ع =ا ¸.ر ةشاع ¸·,'ا ·' ‹لا· ا¯ .¯رلا ,لسو ·يلع
ةرا·لا ةر·لا
,يل.ا .ا·لاو ةتلا ن· ةاˆلا ةسلا ·و,ل ف .'
نيلا =ا ,ل·ي د· .·, ,´.·, .اعد¯ ,´ي, لوسرلا .اع· اول·- .¦ ¸ا·و ’را =ا لا·
.¦,يل' .اع ,,ي.ي و' ةت· ,,ي. .' ·ر·' نع .ولا- نيلا ر-يل· ا·اول ,´· .وللستي
·ر·' نع .ولا- نيلا ر-يل·¦ ر- .' ·يلع œلوسرلا ر·' .لا- ن· ¸¯ œةسلا .لا- ن· ¸¯
و' ,·ول· ف •الا و' ,·ول· ف ر´لا ¸-دي· ةت· ,,ي.¦ ,يل' .اع ,,ي.ي و' ةت· ,,ي. .'
œ,يل' .اع :ل, ,,-لي· _دلا ف اول-دي
. ةتلا ن· :=Œ ا€' لوسرلا ةس _اا ¸.· ن·
ةيد'ا ن· ا· ·ر-' .' دير' ·لا· œرتعا ·لا· œةر·لا دير' ·ا·¸ اي ·لا· :لا· ·ا·لا ¸¸ ¸جر .اج
دˆس'ا ن· ’راتعاو ةيل-ا •· ن· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر رتعا _, اي ·لا· œدˆس'ا ن·
226
·ر·' نع .ولا- نيلا ر-يل· ¦ · • اه ‹ل·· ‹ن' ا·¸ ةتلا :يلع ىش-' _¸و ةسلا ‚·-
.¦ ,يل' .اع ,,.ي و' ةت· ,,ي. .'
رشع ةي·ا-ا ةر·لا
ف ة·ا·سلا لو.-و .ا·لا ¸يŒ ا,·و,لو ةسلا _اا ف .'
.ا_لا ن· ة··سلاو نيرادلا
_ا ن· .¦ ىع' ة·ايلا ·وي ·رش•و ´. ةشي·· ·ل .—· •ر¯· نع Šرع' ن·و ¦ ·¸ا· لا·
. ا,· ¸·' ¸, =ا ر¯· نع .و نيدلا نع Šر·ي , ·ن—· ا,·,لو ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ةس
,´ل ر·يو =ا ,´- _و·ا· =ا .وŒ ,ت¯ .¸ ¸· ¦ ¸ا· لا· د·و Šرع' ن¯ ·لا- .و´ي
تاج ·ل-دي ·لوسرو =ا _طي ن·و ¦ ¸ا· لا·و ¦ اودت· ·و·يط .¸و ¦ ¸ا· لا·و ¦ ,´,ون·
. ¦ ,ي=·لا _ولا :ل·و ا,ي· نيدلا- را€.ا ا,تŒ ن· •ر-
·لوسرو =ا „·ي ن·و¦ ·¸ا·و ’را لا· ·لوسرو =ا ¸.·ي ن· لا- ف تاي¯ ت.اج ¸,ا'ا,و
·ل _ا.ا ¸- , نع .ا·لا ىن ¸, .¦¸,· .اع ·لو ا,ي· دلا- ران ·ل-دي ··ود- ‘د·تيو
. • ,,ي, رˆ اي· ’و´- ¸- :ل .و·,ي . :,رو ··¦ ·¸ا· =ا لا· .,لسو ·يلع =ا ىل.
.و ن·,' .ا¯ ا·¦ ·¸ا·و ’را لا·و .¦يلس اولسيو ‹ي.· ا” جر- ,,سن' ف اود-
¸. د· ·لوسرو =ا „·ي ن·و ,هر·' ن· ة_-ا ,· .و´ي .' ر·' ·لوسرو =ا ى.· ا·¸ ة·,·
.¦د,' ا,ي· نيدلا- ,,ج ران ·ل .—· ·لوسرو =ا „·ي ن·و¦ ·¸ا· لا·و .¦ي· .·.
اي· ’و´- ¸- .و·,ي . :,رو ··¦ ·.ا·¸ل ¸يŒ ··سلاو ة·.لا ·يلع لوسرلا ةس _اا ·¸
ن· ة_-ا ,· .و´ي .' ر·' ·لوسرو =ا ى.· ا·¸ ة·,· .و ن·,' .ا¯ ا·و¦ ¦,,ي, رˆ
.¦,هر·'
رشع ةينا·لا ةر·لا
ا· .اي-¸ ا· :لعو ةسلل :عاا ف .' ةسلا _اا تار· ن·
¸ع ن· رج'و رج' ا· :لع ةˆيتن .ةسلا, ¸ع ن· .ا,يل¸ ¸الل ةوع·و ا· را,~¸ ا· ’,اي-¸و
· لا· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .' ةريره ž' نع ·-ي-. ف ,لس· _ر-' .ة·ايلا ·وي ¸¸ ا·
ن·و šي ,هروج' ن· :ل· „ي . ·· ن· روج' ¸·· رج.ا ن· ·ل .ا¯ ‘ده ¸¸ ىع· ن· '
.'šي ,,·ا¯ ن· :ل· „ي .و ·· ن· ·ا¯ ¸·· •لا ن· ·ل .ا¯ ةل·. ¸¸ ىع·
·يلع =ا ىل. =ا لوسر ¸¸ .ارع.ا ن· ¸ان .اج لا· =ا دع ن, ريرج نع .ي' ,لس· _ر-'و
¸- ·ع اوšط,ا· ة·د.لا ىلع ¸الا .-· ةجا- ,,ت,ا.' د· ,·ا- .وس ‘'ر· ‚و.لا ,,يلع ,لسو
¸- او·,ات • ر-¯ .اج • •رو ن· ةر., .اج را.ن.ا ن· ·جر .' • · لا· ·,جو ف :ل· •,ر
ةس ··سلا ف نس ن· ' · ··سلاو ة·.لا ·يلع لا· ,لسو ·يلع =ا ىل. ·,جو ف رورسلا ‚رع
ف نس ن·و .¸ ,هروج' ن· „ي .و ا· ¸ع ن· رج' ¸·· ·ل .ت¯ ·د·, ا· ¸·· ةس-
' šي ,هرا_و' ن· „ي . ا· ¸ع ن· ر_و ¸·· ·ل .ت¯ ·د·, ا· ¸عو ةšيس ةس ··سلا
227
.ا¯ ةسلا ·· .اسن¸ ¸ع ا·—· .اهر,~' ·ن' ·رˆ† ا,يل¸ ¸الا ىع· اهر,~'و ةسلا, ¸ع ن· ·¸
œة·ايلا ·وي ¸¸ ا· ¸ع ن· رج' .و' اهر,~' ن'
¸ع ¸·ي .اسن¸ _·ي ةس- ةس نس ن· لا· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا _ي اي ·¸ا· لوي د·
œلوسرلا نع .اج ا· ولو _رشلا ف .اج ا· ولو
ن· .ايŸل _يتلاو ¸س-تلا ‚ر·ي ا·¸ .ولوي ,ل·لا ¸ه' .. .يد-ا •·· اه •يل. . ·:ل لو·'
وه _ي· و' نس- اه .' انرد.· _رشلا ن· تŽي , ا·¸ نس- ¸·لا اه :ل ني' ن· _رشلا
.يد-ا :للو _رشلا ن· ةس اي-' ن· ·•' ' ةس- ةس نس ن·' ·.يد-ا •·· _.ي ._رشلا
.او·د.و ·د·, ¸الا .اˆ· ة·د. ·د·و .اج ·جر .' ة·د.لا ف ·رو
¸¸ ·, .ادت·ا اور·ا, ¸الا ·و'ر ال· œ·اطع'و šي ·لا· ن· _`ر-· _· ¸لو دˆس'ا ¸جر ¸-·
ةسلا ن· ا,جار-¸و ة·د.لا ¸,·.رج' ·ل .و´ي ·, .ادت·¸ ¸ع ن· ¸¯ œ·دعاس·و _لا اه .اطع¸
. ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ع ةت,ا ةس ا€¸ …ةد- ةس ·' ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا نع ‹ت _لا
ن´يلو _رشلا ن· ‚ر·ي ا·¸ نسلا نس- .. .·سن دع ن· ةس ¸·ي .اسنلا .' .يد-ا ف •يل
. ' ·ر و,· انر·' ·يلع •يل ·ع ¸ع ن· ' ,لسو ·يلع =ا ىل. ·لو· ,´· ر¯· ىلع
. ة·ار´لا _ا~و ة··سلا ·ا– ,لسو ·يلع =ا ىل. ·تس ·و,ل ف .¸ '· =ا ·~ر .ا- ن,ا لا·
ن¯رلاو ¸.-ا ن.-ا ¸ه ·¸ ·ي ا,لا- ن·و ,.ع ا,·,ل ن· ا,ˆˆ- ƒ-د .و ا,جرس _ط
ف ة·ا·سلا ¸ه' ·, .ول·ت'ا· ·ا, ···- ·ار ن·و ·اس ·, :س– ن· ·ل- ¸·و ·ل.· .ا, _ا ¸¯رلا
. ···¯ ى,تنا. '¸·ا·لا ف ·ان.ا ¸, .وطوي·'او ¸ج.ا
.¸ ·ل¸ . .' د,' ,,للا :نا-سو . تا-ا.لا ,ت ·ت·, •لا = د-او ةر.ا-'ا ·ه ,ت ا·و
ل¯ ىلعو ,يهار,¸ ىلع ‹يل. ا¯ د- ل¯ ىلعو د- ىلع =ا ىل.و :يل¸ .و'و ’ر·تسا ‹ن'
,يهار,¸ ل¯ ىلعو ,يهار,¸ ىلع ‹¯را, ا¯ د- ل¯ ىلعو د- ىلع ’را,و دي- دي~ :ن¸ ,يهار,¸
.دي- دي~ :ن¸
¸
, 1 , .ا- ن,ا _ي-. , 1 / 180 ,
, 2 .·راو لات-ا ¸¸ ,,.·, را'و .·_·ل ._ي-. .يد- ,
, دس'ا ف د~' ·جر-' 4/102 , ,·ر .يد- .ةسلا ›ر .ا, .ةسلا .ات¯ ف ·وا· و,' و .,
4597 , ,ة-'ا ة·طلا, ة·يرشلا ف •رج.او ., 1/132 ,·ر ‹Œ . 31 ¸- ··اس¸ _-.و.,
, لو..ا _·اج 10/32 , ,·ر .يد- ة-ي-.لا .ي·ا-.ا ةلسلس ف _ال.او ., 204 ر¯·و .,
¸ رات'ا ,=ن ر=ناو .·ل د,ش .ي·ا-.ا ن· ةل~ 32 ˜ 34 .
, ‘واتلا _و- ف .·يلع =ا ة~ر ةيي ن,ا لا· · ةدا· 3/346 ˜ 347 ىلع ·ل ··¯ Šر·· ف .,
.ت¯ ف ,هور¯·و .تا.· ,,ي· ¸الا .. د· •رلا ·ه ¸ي· ا`·'و' ·•ارت·.ا .يد-
=ا .—· ·¸يل· ن· ·ل د, . ¸·سلاو ¸ت·لا ‘د-¸ ¸ه ة·و.و'ا ة·رلا ·ه .Ž, ·,-ا ن´ل .ت.ا'ا
228
žر · ر- ا·¸ ¸·¦ ·¸ا· لا· ..و.- ,لع ·, ·يلع لولا ·`ر-و .·وع ,لع ·, لولا ·ر-
.'و .ناطلس ·, ل¸ي ,ا· =ا, او¯رش .'و ¸-ا _·, ¸·لاو •لاو نط, ا·و ا,· ر,~ ا· ¸-اولا
·‚ارع.ا| ¦.ول·. ا· =ا ىلع اولو 33 Šر.ا ف ا” اول¯ او·¯ نيلا ا,ي' اي¦ ·¸ا· لا·و .[
اولو .'و .اش-لاو ,سلا, ,¯ر·Žي ا·¸ ¸· ودع ,´ل ·ن¸ .اطيشلا تاوط- او·ت.و يط .·-
·ةرلا| ¦.ول·. ا· =ا ىلع 169 ·.ارسلا| ¦,لع ·, :ل •يل ا· ..و¦ ·¸ا· لا·و .[ 36 .[
·عوت· ¸¸ ةست'او ·تاط ¸·ˆي· .‘و·او ن=لا ,´- •رلا ·ه نع ‰- ¸الا ن· _·´· .ي'و
¸-ا ¸ه' .—· .¸· ل·. اهو ._دلا ¸ه' ا,لا- ن· ¸·-و .ةعا-او ةسلا ¸ه' ,ه ·ل ةيلاو'ا
.¸ وه .¸ ‘و·ا نع ¸طي.¦ •لا .,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .¸ ,,عوت· .و´ي . ةسلاو
ةل¸'ا ·ه ‹سيلو .ر·' ا· ¸¯ ف ·تعاطو .‰-' ا· ¸¯ ف ·يد. .- •لا و,· .¦ى-وي ¸-و
.,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .¸ ’رتيو ·لو· ن· -,ي ¸الا ن· د-' ¸¯ ¸, .ة.ا ن· ·_·ل
¸ه' ن· .ا¯ ··اوو ·-' ن· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر _• ¸ا-.ا ن· .- ¸·ج ن·
_اا ن· .اوطلا ف :ل· دجوي ا¯ ˜ ة·رلاو ةعدلا ¸ه' ن· .ا¯ ·لا- ن·و .ةعا-او ةسلا
ـها'•رتلاو ل·.لاو _دلا ¸ه' ن· .ا¯ ˜ :ل· _•و نيدلا ف ··´لا ف ة'
, 2 ¸,يلاو _ط· رادلاو ,¯ا-ا ·جر-' ,
, 3 . ¸,يلا ·جر-' ,
, 4 .دس· دي,تلا ف ‰لا دع ن,ا ·جر-' ,
, 5 •·رتلا ·جر-'و دي,تلا ف .ي' ‰لا دع ن,ا ·جر-' ,
, 6 , ‘واتلا _و- , 4/137 .,
, 7 ¸ •را-لا .او,' ,جار ىلع •راوت'ا , 34 ـ 35 .
, 8 . اه ا·وي ¸¸ ‚·ت-.ا •ر· ا¯و ,
, 9 ,ةلاسرلا, دس'ا , 14/513 .
, 10 دي,تلا , 24/334 .
--------------------------
م<سX2J او'ولو م;و'ول0 nف
ةدير, /.ا.ورلا د- ن, ,ي,·لا دع
•·† ,للا ·ا·_ ·دي, ¸·لا .و´ي ¸- ·ع .ت¯' . _—· ¸لا· •' .ا· .ت¯' .' دير' ا·دع ة·اع
.ةي-س ¸وا,· ¸¸ ¸ل· ‚رˆي . ¸¯ اهدر ¸¸ ةطا·لا ·و· ¸- .ا· .ت¯' . _.'
_·' .' دير' اه _¸و .: .و ة=- ¸¯ ف Žط-ا .ا´را •·† وه ةطا·لا ةو,. .اطت·ا .—·
¸¯ •و· وه •لا ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا تا· ‹لاط _لا تا¯ا,تن.ا :ل لو- •ولد,
دي·, ,· ‹-وط ةطا·, Žط-ا :ل· _· اول·ا· ار¯اج ¸¸ ةˆط ن· ¸··سلا ,ا·لا ن´لو ..دن
229
·و·ر ¸ه ا·¸و ةي.لا :ل ة-ا·· ف ¸س ·د· نسل.او ···.ا :ل _رŒ ,ل· .او.لا :لس'ا نع
,,ل¯اش' .ول- او·.ي .' .وديري اي- ¸لس'او .ر·لا ¸¯و ..ا. ·ر .و س'ر _·ر . لا··'
.ني,'ا وه ¸·لا .ول·- .و ,·ارار· ·ا-ا ف :لس'ا اه ¸·· .و´لسي ,€—·
لوسرلا ¸- ف يسج Žط- ‹´را د· ةي-.لا :ل .' :ل· ن· ¸·' .و ةد-او ة=- :' .
¸- ةšط- ¸ه ¸, :لس'ا اه ةي-.لا :لتل _وسي .ونا· و' ‚ر`ع دجوي .و ,لسو ·يلع =ا ىل.
ةير-· ..ر-.ا „-شلا ةير- .اس- ىلع .و´ . ا,ت-اس· ‹نا¯ ا,· ةير-ا· .._ا-لا
_• ¸·ج •لا .¸ ·وه ·يل¸ ن' .' ·و' ا·و .ر-.ا „-شلا ةير- 'د ا·دع . „-شلا
.,,سن' ¸لس'ا ن· ¸و.ا ةجردلا, _. وه ·_و·رو ¸··سلا نيدلا ىلع .ولواطتي ¸لس'ا
ةيت· ةرو., ¸··سلا نيدلا ·د· ول .¸ و œةيي-ا ·رو., •رشلل .و .ر·لل ·دي , ··سلا·
¸يلي يوس ,ا·لل •`وسي , ¸··سلا نيدلا .' ·ل .س,ي ا” ن´لو .•رشلا ·رد·و .ر·لا ·لج.
اه لاي- ,,ت,· ‘ر' _. ة.ا- ة., ·العو نيدلا لاجر ىلع ·وللا, ·جو' اي- _¸و .·ل·-
.ور.· ¸لط'ا اه ن· ,,· ¸و.ن ةلا~ .¸ ,ها· .¸..•يل ¸و.لا - ىلع ر.ت نيدلا
.•·· ن· ةل´لا ·ه ·لŒ ا· ¸´,
,´نادل, ف اوسلجا _- =ا ,¯ا,ˆ· :ل· _• _واˆت .و ,· ةطو'ا ة,'ا ¸ه ·ه ‹نا¯ ا·¸
·ا· ف .وˆلي ¸ا-. ة-ل·و ةسا· ةجا- ¸··سلا نيدلا .¸ .,´ت,† ·و ‹يسا´لا ةطر'و
‰ع ·وس· ¸··سلا نيدلا ,,يل¸ _Žي ·ويلا .ر·لا .¸ .ة_لا ·ي·ا.·و ·ينا·· .و,يو ¸·,
ت.اس' ..,ه ¸ · ن· ·و,-ا :ل .¸ ¸, šي ··س¸ل ·د , ة-طس· ةج·اس ةي_س تا·ا,تجا
ةل,ل,· ,يلا· .¸ ¸ه ا· ¸ا-.ا ..,ه ‰ع .ر·لا ة·ور' ¸¸ ¸.و ا· .¸و .ةليل-ا ·د.ا· ¸¸
,يلا·تلا :ل ‰ع ·و'ر ,€. .دي·, ·, او-وطو نيدلا اه .ر·لا رت-ا ’ا·و اه ن· .اجرع .اي·لا
.اس'ر _·ري . ر¯لا ةن.ا
ا·و …ةي·اسلا ·د.ا· ¸ه ا·و …نيدلا اه ةيها· ةي·, و• ةير´· ة·_' ¸ي·ي ·ويلا ¸··سلا ,ا·لا .¸
ةر=لا ·ه ف •رهو-ا .سلا .¸و ¸و' .ا, ن· ة·_.ا ·ه لاي- .ر·لا· .ة·اسلا ··ا´-' ¸ه
.,,سن' ¸لس'ا ن· يŽت· ·يلا·و ¸··سلا نيدلا لاي- ةر.الا
·· ¸··سلا نيدلا ا,يلع _·وي , ¸اسو ‰ع ··سلا ¸¸ وعدن ن•و ايل¸ ر=ن ا·¸ žر·لا „-شلا .¸
دس' ·ن' ىلع ·يل¸ .ر·لا ر=ي ¸··سلا نيدلا .¸ ..·داو· ىلع لا·لا نع ,ˆ- ‚وس ·ن' :
‚ر·ي ا·¸و ةشلا .و ة~رلا ‚ر·ي . ني· ·ن' ىلع ··سلا <د .س, ·ل¯ اهو ة_ا· ف را.
.لت- ىلع تاير-ا ني· وه ..:ل· _• وه ¸··سلا نيدلا .¸ .·ا.تساو _·لا ةر·ا.·و ة=ل·لا
د,. نيدلا اه •اتعا .' .وري ديدشلا .س.ا _· ¸··سلا نيدلا ¸ه' ƒ·, .ا ن´لو .ا,طا·
.رسي'ا لولا ر· ا·¸ ر,لا ‰ع _Žي .'
ىلع .ولدتسيو ·‰ع ··سلا رشل .¸ ى' ا· ··سلا رد. ف ·ا,-ا .' ن· ¸·· رو.تلا اهو
.ةي··س¸ تا-وت· ن· اهد·, ا·و ·ايارسو لوسرلا تاو,·, :ل·
230
..··و· ن· .سلا ·يلع ر- ,,· _طا-ا ,,لا اه .¸
‰ع ··سلا ¸¸ ةوعدلا .¸و .·ت·ي .' ديري ن' ةير-ا ن· ة_¯ ة-اس· ’ر ¸··سلا نيدلا·
¸¸ ¸الا لو-د, ةلي¯ ¸ه _لا ر´لاو ةس-ا ةل·اˆ'او ةˆ-ا, ةˆ-ا ةعرا¯ ةيعر ¸اسو
..نيدلا اه ة_=-
اه ·ر¯· _و.و'ا اه ¸او- ف šي ر¯·' ‚وس _—· ةسا'ا,و .:ل, ةلي´لا ¸ه ةياس'ا .
لات· .¸ ¸ه ا· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا تاو,•و ايارس _ي~ .' وهو ر-¯ لا· ةنو,· _ي´ي
..رايت-ا لات· . رارط.ا
نيدلا ر=ن ف ¸س'ا .ادتع.ا .. :ل¯ ر·.ا اندجول ة.-ا· ةر=, ¸··سلا _يراتلا ان'رتسا ولو
, ¦ نيدت`·` لا `. -`ي . · للا .¸ او`د ت`· .و¦ رهاطلا ¸-ولا ف لوي ¸ا· =ا .. Šو·ر· ¸··سلا
190 ر- ‚وس :ل· ¸¸ ,هرط. ‚ور~ ا€' ىلع لوسرلا تاو,·ل اه ¸,· .¸ .ةرلا ةروس ,
..ةي.لا ·ه لاي- ر-¯ ,,· ·ل ¸الا ƒ·, .. .رود. ¸ ي.يو نويع
.··سلا ف .يد-و ةل-و _طا- ,´,·و اه ,¯رو. .¸ ·و· اي ,´لسر ىلع ,· لو·' ان'و
ا· ¸ي.ي ة_·¯ ¸و.لاو ةيواسلا .اي·.ا •اتعا ف ةير-ا ¸لط· .اسنلا ¸ط·ي ¸ا· =ا ..
·اهر¯· ن· د,. ةيعر ¸و., _ا ‚وس ن´لو ..ا·,لاو .ا´'ا
ا, ل`- ي .' ن`ي ,Ž· لاˆلاو Š` ر Žلاو تاوا`سلا ىل ع ةنا· Žلا ا`. ر ع ا`ن ¸¦¸ا· ·لو· لو.ا „لا '
, ¦الو`, ج ا·و ل~ .ا¯ `·` ن¸ .اسن—لا ا, ل- و ا,` · ن ` 'و 72 ..ا,-.ا ةروس ,
.رايت-.ا ¸لط·و ةير-ا .اسنلا ىطع' =ا .' يلج ال ¸تي ةي.ا ·ه ن·
, ةي.ا¦ ...............` ¸· لا ن· ` د`'رلا ن`ي ` د· ني`دلا ¸· ·ا ر ¯¸ .¦ ¸ا· ·لو· _ا·لا „لا ' 256 ,
.ةرلا ةروس
‹ن Ž·' ا·ي ج `,`, ل¯ Š` ر .ا ¸ · ن· ن·. :' ,ر .ا `و لو¦ _و.و'ا اه لاي- ¸ا· =ا لويو '
, ¦¸ ·`,` · اونو´ي ى`ت - ¸ا`لا `· ر ´` 99 .•نوي ةروس ,
¸ت·ي .اسنلا .'و رايت-.ا ةير- .اسنلا ىطع' ةد.ا·ت'ا ة·ر´لا ¸و.لا ·ه ف ¸ا· =ا ·¸
¸·ˆ.· ƒ·' .ير .يد- وهو ¸عر „ن ’اه ةسا'ا,و .ر,لا ‰ع . رايت-.ا ‰ع نيدلا
ىل. لوسرلا لو· وهو ا,-ي-. ف ,لس·و •را-لا ·اجر- „لا اهو .‹ل_ا·و ةليوط ¸سل
..يد-ا ..=ا لوسر د- .'و =ا .¸ ·ل¸ . .' اود,شي ¸- ¸الا ¸ا·' .' تر·' ·,لسو ·يلع =ا
.يد-ا ا,· .ر¯لا ةن.ا تاي.ا :لتل ة-.او ةيلج ة.را·· ·ي· .يد-ا اه .' ‘ر' اه _¸
ف Šو-ا .-' . _. .ا,لا ةلواط ىلع ل,استلا اه _.' اه _¸و ا,·و,·و ا,·وط· Šرا·ي
.¸ ¸.د, ىلع ة·وعو ..ر¯ ¸طنو ره· ‹. ¸الا _ع لوي د· :ل· ن· ر·¯' _و.و'ا :ل·
·ه ن· نس-' رشلا د- نل· نا´·و نا·_ ةاي- _ا,· .و´ .' _ل. ¸··سلا نيدلا ,يلا·
·ه ¸¸ اوي , ·ويلا ¸··سلا نيدلا .الع .¸ .لولا ,´-را.' _وع·و و-و ةنات· ,يلا·تلا
.لسلا .ا¯ .ي- .لو.ا ··سلا رد. ف ·وجو· وه ا· •´ع ىلع ..ا ¸- ةي·اسلا ,يلا·تلا
231
..ت .' .و· ¸··سلا نيدلا ف ا,´- .ود-و .¸ ةل_ان ن· ا· .اتس.ا .وس- _ا.لا
¸و.لا لو- ·و• ان' .س, ·ل¯ اهو ةير´· ةرجاه ف ¸ي·ن ·ويلا ا´لو .·رع ,,هاج
.ا,ا· ف _لن ,و ةيعرشلا
تا·_' ¸··سلا ,ا·لا ¸اع ا' ·لوسرو =ا ·ديري ا¯ ¸ط ول ¸.,·و رط,· ¸··سلا نيدلا .¸
._¸ .....ةي·ا.ت·او ةيعاتجا
¸-ا وه ¸··سلا نيدلا· .·رسŽ, ,ا·لا ¸¸ ¸, · ¸··سلا ,ا·لا ¸¸ ·, ·جو' . ··´لا اهو
ةيواسلا تانايدلا د-' وه ¸··سلا نيدلا .¸ ..لا.ع Šر· ¸¯ ن· ةي·اشلا ة.ولاو _جالا
=ا ·دش· او·دش· ·و,يلا ·و,تسا •لا ديدشتلا _,اط, ,ست ‹نا¯ ةي·و,يلا ةنايدلا· ةر.ا·'ا ‡··لا
‘را.لاو ·و,يلا ·رت· ر'ا _سيتلا _,اط, ,ست _لا ةي-يس'ا ةنايدلاو .¸هاولاو ر·او.ا ف ,,يلع
_,اط, ,ستي .ا¯ •لا ¸··سلا نيدلا, =ا ىŽ· ا,-ا .¸ تانايدلا ·ه ن· ¸ي ,و ,,تناي· نع
.ر'ا _سيتلا ا,·· _ل.ي . ا¯ ةدشلا ا,·· _ل.ي . ةيرشلا .' ¸ا· =ا ال·ي ¸¯ ةيطسولا
_.ن ¸- ¸·رو روط ةلا- ف .اي·.ا ‹نا¯ ا·¸ .ةيطسولا وه .ا·~ ةيرشلا .ساي •لا .¸و
ةيرشلا ,ار·لا ·, _ل. •لا نيدلا :ل· وه ¸··سلا نيدلا· .,,ساي ا· ة,رˆتلا, اولعو رشلا
·ويلا ان—· ال .ةنايدلا ·ه ‚ا.· ¸¸ ةيرشلا ¸ر , ديدشلا .س.ا _· ·ن' .¸ .ةيوسلا ةلدت·'ا
ةطلاو •ر´لا _.لا ن· ··لا تاجر· ¸¸ ,ا·لا, .وسي ة··- را´·' •و· .الع ¸¸ ةجا-
.ة,اولا
‘ر' _—· .رير- ن· :لس, ·ل ,ا·لا ·انل ·ل·- ¸يلي ·د ·له' ¸· ن· ¸··سلا نيدلا ·د· ول ·¸
.¸··سلا نيدلا .الع ¸ع ف ةيلو,س'ا ن· ·وط ’اه .'
_—· ¸ل· ·رطسي ا· ,ا·· ‘ر' . ·ا¯'و ةرسيو ة· را´·.ا _,·اˆت لا'ا اه ف _ار' _-'و
ن· وجرŽ· ¸ل· ةشير ت,ه د· _و.و'ا اه _او·' .'و ¸لع ى.·` د· را´·.ا راردتسا .' ‘ر'
.¸.ر' ن· ىسر' Šر'و ¸ل· ن· لوط' ¸ه ···' ا,· ¸لط ةي.ر' ·رطس ا· .و´ي .' ¸ا· =ا
-----------------------
ر)-لا 7يس i"س 5' …قسيلف
ف Šايرلا ةديرج ترشن 30/12/1426 ـه
رشلا ديس ,.س, ن· سيل·
و´سو· ˜ ةيل- د~ا
’را =ا لو· ,لسو ·يلع =ا ىل. د- ¸´ي ..ا·.لا ¸ط· وه ا´ه ني,جا·لا ..,· ¸·
ةطيس, ةي- ,· ¸· .=ا ··¯ ·نا .¯رلا, ن·,ي . ن' ¸- ¸· ¦,ي=ع ¸ل- ىل·ل :ناو¦ ·¸ا·و
ةي-ا ·· ن·¯ ن· .—· ….¯رلا ·_·ل وا ·سل .سي .ا رشلا ¸, ن· ..ا ¸- 'ر- ن· ·¸ه
.·-د·و ·يلع =ا .ا .=ا _ن ¸´ي ن·,ي , وا .اها·· ف ةي=·لا .ا,-رط ف ةطيسلا
232
¸ه ةيرشلا _يرا ف ةا· ,=عا لوا ·و. نيلا ,´ي·رشتس·و ,¯.الع اولŽسا ¸·,,'ا ..,· ¸·
..,· ¸· .رار· .و ·ع ·اي- . •لا نالا ¸-ا ¸ط· وه ·ا …·و. ¸- ,·او. اود·
.·نوتشي ,هو ·.ادعا .سي , ·نا ¸- ,· ¸· .,ت وا ·وي .س ا· ·نا =ا _ن ¸´ي نيرس´'ا
_سي , ن' .وšيس _يراتلا ةلا·- ,تن' اهو .·نولاي .·نوي .·نوعو- .·نو·طاي .·نو,´ي .·نوي·ي
.رشلا ¸, ا,يلع ‚را·ت'ا •·-.او .·.ا دعاو· ,تلا- د· اه ,´ل·,و .·وي ,´ل
ىلع ·رلا ¸و د· =ا .ا .ول·. ˜ .ول· . ,´ناو .ولهاج ˜ .ولهاج ,´نا .·,-ا ..,· ¸·
¦رت,.ا وه :šنا .¸¦ ·. رت,ا لا· •لا ىلع ·ر ·نا ,· ¸· ._يراتلا ‘د· ىلع ·يلا او.اسا نيلا
.ود-لي •لا .اسل¦. ¸ˆعا لا· •لا ىلعو ¦.و .· žا ادي ‹¦ ·. . •لا ىلعو
ا· ·يل· رعا لو, وها·و¦. رعا لا· •لا ىلعو ¦¸· žرع .اسل اهو ¸ˆعا ·يلا
,¯ارش, ,· ¸· .··ر-ت· رالا ىلع ·استي ¸ارلا ¸·· .¸ط·است'ا ن· _·¯ ._·¯و ¦.ور¯
نيدهاشلا ر=ن ف ,´طوس ..,هرديو .ا=·لا ·رت- .ير ¸¯ ر=ن ف ,´طوس ..وسلا,
:ل· •و·و ¸الا ·· ف ,´طوس ..,لس· •رايل· ر=ن ف ,´طوس ..·يلع ¸الاو ¸-ا,
ن· ·_•و .· žا ىلع ·ر ا¯ ,´يلع =ا ·ر اور=تنا ,· ¸·و .ىلع.ا ·'ا ف ,´طوس
.نير=ت'ا ن· ,´·· انا اور=تنا .¸ط·است'ا
•·· ,,.و .•'رلا ةير- ’رد . :نا ·ل ¸· .•'رلا ةير- ن·,ن انا لا· •لا لو,س'ا ’ال ¸·
.ةˆ-ا, ةˆ-ا _ر·و .الا دلا وه ةيطار·و·دلا ‘,··و ةير-ا ·و,· .ا ·ل ¸· .ةيطار·و·دلا
.,لسو ·يلع =ا ىل. د- لا··ا .ا=·لل ة.اس.ا وه •يلو .•'رلا, •'رلا ةلواد·و
,ه ,· ¸· ..ور-س ,,· نيلا ..,ه ·-.و ,لسو ·يلع =ا ىل. د- .ا ¸ل·ا-ت'ا ..,· ¸·
.ونالاو ‰-او اي·ار·-او :للاو ·ول·لاو .يرˆتلاو .-لا ·و,·و .رر-تلا •·· ,¯ولع نيلا
وا ,´جار·ا ف ¸-و ,´ا··اجو ,´ات´· فو ايناسا ف ة·وجو'ا تاطوط-'ا اولŽسا ..ايي´لاو
.,´- اهولŽسا .,´ل ¸ اهولŽس' ..يلŽتلا ¸- ,´سن. ,,تع_و اهوت·رس _لا :ل ‘ر-.ا,
ن, ر,اج .ود- .•يلا ن,ا .ود- اهولŽسا …·ي·,او ·دجو ·-.و د- ن· ˜ ,¯‰- اهولŽسا
.ود- .,·ي·ا ن,ا .ود- ._ا,·لا .ود- .•د´لا .ود- .žارالا .ود- .ايس ن,ا .ود- ..اي-
ن,ا .ود- .•واره,لا ,سالا و,ا .ود- .•_ارلا ر´, و,ا .ود- .¸·_راو-ا .ود- .¸سير·.ا
,€و-رو .ور-س ,,· نيلا ,ه ..,ه .د- دج ..,هو د- .,- ,ه ..,ه .راطيلا
.‹يلا, .و·وطي ¸,ا· ,,سو,رو اي_ا¯ارا¯
.و ’_. _· ة=-لل ول ر.ت .ا :يلع جاو .ا¯ ·¸طار·و·· ·نا ,ع,ي •لا لو,س'ا ا· ¸·
¸· ..ترس-و ‹- د· ·ل ¸· .._يط· ,جاو ‹ناو ,,·- :يلع .ول· نيلا ,.وسا·, ·وج د.
·يلع =ا ىل. د-† اي_ا¯ارا¯ ¸·· .ا _ي ‹ناو ¸الا ةيهار´, ’_و, ن´لو ,·ن تر.تنا ·ل
..ير ¸´ل ةوع· ·هو .¸ي·تلاو ريو.تلا نع ·.ا ى,ي ,لسو ·يلع =ا ىل. ·د· فوهو ,لسو
•لا _سلا ···سل .·دي·ل .·يدل .- .,لسو ·يلع =ا ىل. د-' .- روي• ¸´ل .<ر¯ ¸´ل
233
.ا ¸ت·ا,ت'ا ..,ه _طاي .ا ةوع· ·ه ..,ت وا ·وي .س ا· •لا ·يل .- .نير-.ا ·رت-
لودلا· .بللاو ب-ا .وˆتي اونا¯ .—· ,·اˆت· .و ,,·ا., ,,· •رتشن.و اطن ,,·ين.
.رو ˜ .-ا :يلا نس- ن” •رتش .—· .ا,· ‘رتشي .ا ¸وا ةي··سلا لودلاو ة_·¯ ,ه_•
¸.لا لا··ا اي´ي اه_·· ةيتلا ة,,ج.او تاينورت´ل.ا .وˆتي اونا¯ .او .:يلا .¸سي ن” .د-
.¸´ت,ت'ا نع _·تسنو ن• _.ن. الا· وا ..ا,ايلاو
=ا ىل. د- .او .,تي,ا ·ا ,تš ·لعو _-ا .اوع ,لسو ·يلع =ا ىل. د- .Ž, _و· ,ت-او
,لسو ·يلع =ا ىل. وهو •·ط.ا ىلع .¸ي-ا ,=عا ·ليجو .•·ط.ا ىلع ¸الا ,=عا ,لسو ·يلع
,,·د.او .د,عو ة·· ¸الا ¸واو ..اسنا ,-راو .,¯ا- لدعاو ..-ا. ¸جاو .دا· ,=عا
لدعاو .¸الل ¸الا .ل'و .ناج ,,يلاو .ةنا´· ,,·راو .ة´يرع ,هاناو .ةنا·ا ,ها·واو .·يد-
..سيل· ..سيل· .¦,ي=ع ¸ل- ىل·ل :ناو¦ ·ل =ا ..و ·ي´يو .¸الا ىلع ,´-ا ف ¸الا
ىل. د-' .¸سي ن' .وسلا ¸¯ .وسلاو .,لسو ·يلع =ا ىل. =ا _ن د- .سي ن· ¸¯ سيل·
.,لسو ·يلع =ا
.ايل·
1
=ا لوسرد-
=ا ¸يل- اي :ع _·ا· ن' اšي,·.•اع·ل ¸.وو •اع.ا ن· ر·ا. ¸ي~ _و.و·
ا_·¯ :-. ن·و .ود·ا-ا .و_-ا .ولها-ا .ور·ا´لا ·ر¯ ولو =ا لوسر د-...رشلاديساي
تالس'او ¸لس'ا او ·اع ¸¯و اد• ·رˆه ة-راو ,´ي- اوس .و ا,ياو“ ة‰·لا ا_-ا ¸´,
=ا لوسر ة·'اي _“
•را“ <ر´لا دع <ر·
05:35 -ا. 2006/01/30
2
و´سو· ف :ن' د~' ¸-' :ل اšيه
·ا¯ر,و =ا ة~رو ,´يلع ··سلا د~' .ي-
:ي· ··شي .' لŽس' ‚ر ن· ·=ع' ا·و .,لسو ·يلع =ا ىل. .ي-ا نع :عا·· :ل =ا ر´
..‹¯ ا·ي- ا¯را· :ل·- .'و .:يدلاو فو
نšل ,´,ر .·Ž ·¸و¦ ر´شلا ,·'ا ¸- ن·و .=ا ن· ة·ن ةهو'ا ·,· .اط·لا ف رتس .' ¸·¯
رشن ف _ارلا .ولس.ا اهو .للا اهو ةهو'ا ·ه لا·تسا ر´شلا ,=ع'و ¦,´ندي_. ¦,ر´
.-.لا ف .,لسو ·يلع =ا ىل. .ي-ا ة_س رشنو .··سلا ,يلا·و ..··سلا ة=عو ··سلا
_-ا ىلع لادلا|‚ ‰¯' :يلع ةيلو,س'ا·و ..و´سو· ف .' .و.-و ˜ ةيج.او .ةي·و·سلا
اع· ن·|•·.و'و .¸سنو ¸·'و ž' ·اد· لا·و .,لسو ·يلع =ا ىل. .ي-ا نع _. ا¯ [·لعا¯
234
_ي-.لا ةسلا رشن ¸¸و =ا ¸¸ ةوعدلا ف =ا· [·· ن· روج' ¸·· روج.ا ن· ·ل .ا¯ ‘ده ¸¸
_·و· اهرشي ت.ا· ¸ت, ةي,ر·لا ‹نرتن.ا تايدت· ف ,لسو ·يلع =ا ىل. .ي-ا نع ةت,ا·لا
ا¯ [,·لا ر~ ن· :ل _- د-او ·جر :, =ا دي,ي نšل|‚ ,·ايدت' دˆ'ا _ا. د- _يشلا
,ي=·لا ر··لا اه ف =ا =Ž· ,نس-' ¸ه _لا, ·.رع نع .لا ¸·¯
ر´س·لا ¸لع ن, ,ي,·لادع
08:12 -ا. 2006/01/30
-------------------------
ملسو هيلع لا ىلص \:لا e•لŽ $ [
.¯رلا ·ل- .ا¯
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا •·-. =ا ..و
·لت· او·ار' ن· ¸ت·ي ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا
ةس-ا, ةšيسلا _··
اش-ت· .و اش-ا· ن´ي ,
ال- ¸الا نس-' .ا¯
¸ل-ا نس- وعدي ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا .ا¯
ةسلاˆ'او ة·ا-'او ة-·ا.'ا ف ,لسو ·يلع =ا ىل. ···-' ·را´· ن·
·د-ا _· ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ل-
ن·للا نع ى,يو •·-.ا .وس ن· ي·تسي ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯
·له. ·ت,¯ا·و ·تع··
·له' _· ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ل-
·ر·' .و ا··ا- .ر. ا·و ·سل ,تنا ا·
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ,ل-
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ة~ر
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا _.او
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .اي-
··رو ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا _سي
·ا-ر.ا ةل. ىلع ,لسو ·يلع =ا ىل. ··-
را-ا, ةي.ولا
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا •·-. =ا ..و
235
نع _‰-' ورع ن, =ا د·ل ‹ل· لا· ·ع =ا ¸.ر .اطع نع ¸,ي =ع ¸ ¸ل`- ىل· ل :` ن¸و ¸ا· لا·
ف ·ت., ةاروتلا ف ‚و.و' ·ن¸ =او ¸ج' لا· ةاروتلا ف ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ة.
:تي- ._وسرو •دع ‹ن' .¸ي·Ÿل ا_ر-و رين و ر` ش`· و د ها ’ا لس`ر ' ا`ن¸ '¸`لا ا,' ي' اي .¯رلا
نلو .ر·يو و·ي ن´لو ةšيسلا ةšيسلا, _·دي .و •اوس.ا ف .ا-. .و يل• .و · . .¸¯وت'ا
ا. ا نا·¯و ايع ايع' ا· _تيو .=ا .¸ ·ل¸ . اولوي .Ž, ..اجو·لا ةل'ا ·, ,يي ¸- =ا ·.ي
•را-لا ·اور ˜ ال• ا,ول·و
.¯رلا ·ل- .ا¯
د~' ·اور ˜ .¯رلا ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ¸ل- .ا¯ ‹لا· ا,ع =ا ¸.ر ةشاع نع
·ا.رل ى.ريو ·.·ل ..·ي ,لس· ·ا_و .·وا· و,'و ,لس·و
ةس-ا, ةšيسلا _··
د- ·جو ف ا,ت·رع د·و .¸ ةولا تا··ع ن· .¸ ¸ي , دي_ لا· .ةي·س ن, دي_ •ده =ا ·ار' ا'
ا ل- .¸ ·يلع ¸,-ا ةد ·دي,ي .و .·ل,ج ·ل- ¸سي ¸تا .¸ ,لسو ·يلع =ا ىل.
..ه· ن· .ا·· ¸نا· ·تيطعŽ· _عا· ¸ _ ا·ول·· ¸ار· _·ي .' :ل ¸ه .د- اي ‹ل· دي_ لا·
·جو, ·يل¸ تر=نو ·,ا-.' _· ة_اج ف وهو ·ا·رو ·.ي· _·اˆ† ت-Ž· ·تي' ¸ج.ا ¸- ال·
·ط· .¸ .لط'ا دع _, ,´تلع ا· =او· …¸- _ي. .' د- اي ·ل ‹ل·و يل•
ىل. =ا لوسرل لو' =ا ودع اي لا· ·ر., _ا·ر • ·,جو ف .ارود ·ايعو رع ¸¸ تر=نو
:س'ر ¸يس, ‹,ر.ل ··ول ر·ا-' ا· .ول· …‘ر' ا· ·, _.و _-' ا· ,لسو ·يلع =ا
_• ¸¸ _و-' ا¯ وهو ان' لا·و .ة·,و .و´س ف رع ¸¸ ر=ي ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسرو
·_و ·- ·.·ا· رع اي ·, .ه·ا .ةعاتلا نس- ·ر·Žو .ا·.ا نس- _ر·Ž .' .رع اي :· :ل·
·تعور ا· .ا´· ر– ن· اعا. نيرشع
‹ل·و ‹ل·· ا· ‹ل·· .' ¸¸ ’اع· ا· _ لا·و .ا عا. نيرشع _·ا_و ¸- _اطعŽ· رع ž .ه·
…‹ل· ا·
تر=ن ¸- ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ·جو ف ·ت·رع .¸ .¸ ةولا تا··ع ن· ن´ي , رع اي ‹ل·
.ا·‰- د·و .ال- .¸ ·يلع ¸,-ا ةد ·دي,ي .و .·ل,ج ·ل- ¸سي ·· ا·‰-' , ¸تا .¸ ·يل¸
ة·د. _ا· رط .' ’د,'و .اين د-†و اي· ··سلا,و ا,ر =ا, ‹ي.ر د· _' رع اي ’د,Ž·
د- ة·' ىلع
ن,ا ا.ي' ·اورو .تا ·لاجرو ,_´لا, ف _ا‰طلا ·اور ˜ ار,د· _• ·· ’و ةو,• ف فو •
¸.دلا ف ,ي·ن و,' ·اورو ¸,يلاو ,¯ا-او .ا-
·لت· او·ار' ن· ¸ت·ي ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا
,ي·تلا ¸ج ن· ·,ا-.'و ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ىلع اول,ن ¸نا· .¸ لا· ·ع =ا ¸.ر •ن' نع
و` ه و ¸ا· =ا ل,نŽ· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ,,تعŽ· او-Ž· .·ولتي .' .وديري ._.لا ة·. دع
236
.ول`· ا, `· للا .ا¯و ` ,,` يل ع `,¯ر ~' .' د`· , ن· ة´· ن ط, ,`,` ع ` ,´يد`ي 'و ` ,´ع ` ,`, ي د`ي' `.¯ •لا
ةي¯ _تلا ةروس _ . , 24 ·وا· و,'و •·رتلاو ,لس· ·اور ˜
ال- ¸الا نس-' .ا¯
·اور .يد-ا ˜ ال- ¸الا نس-' ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .ا¯ لا· ·ع =ا ¸.ر •ن' نع
•·رتلاو ·وا· و,'و .ا-يشلا
,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ن· ال- نس-' ‹ي'ر ا· ‹لا· ا,ع =ا ¸.ر ¸ي- ‹, ةي. نعو
نس- ·اس—, سو.ا ف _ا‰طلا ·اور ˜
اش-ت· .و اش-ا· ن´ي ,
•را-لا ·اور ˜ اش-ت· .و اش-ا· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ن´ي , لا· ورع ن, =ا دع نع
ةسلاˆ'او ة·ا-'او ة-·ا.'ا ف ,لسو ·يلع =ا ىل. ···-' ·را´· ن·
·دي _¸ي . ·-·ا.· ¸جرلا ·لتسا ا·¸ ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .ا¯ لا· ·ع =ا ¸.ر •ن' نع
,و .··ر.ي وه ¸جرلا .و´ي ¸- ·,جو ن· ·,جو ‚ر.ي .و .·دي _¸ي ¸جرلا .و´ي ¸- ·دي ن·
·=ل, •·رتلاو ·وا· و,' ·اور ˜ ·ل •يلج •دي ¸, ·يت¯ر ا·د· ري
ر' ىلع ··يد-و ·,جو, ¸ي ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯ لا· ·ع =ا ¸.ر ¸ا·لا ن, ورع نعو
•·رتلاو _ا‰طلا ·اور ˜ :ل, ,,لŽتي ·ولا
. لا· · ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ¸šس ا·و ,لس· ‘ورو
¸ل-ا نس- وعدي ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا .ا¯
نس-Ž· ¸ل- ‹س-' ا¯ ,,للا لوي ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯ ‹لا· ا,ع =ا ¸.ر ةشاع نع
تا ·اورو د~' ·اور ˜ ¸ل-
•را-لا ·اور ˜ ا··-' ,´س-' ,¯راي- ن· .¸ ,لسو ·يلع =ا ىل. لا·و
لا· ·¯ر ال· . ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ىلع .·Žتسا ·جر .' ا,ع =ا ¸.ر ةشاع نع •ورو
سناو ·,جو ف ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ¸لط •لج ال· .ة_ش·لا ن,ا •š,و ة_ش·لا و-' •š,
• .ا¯و ا¯ ·ل ‹ل· ¸جرلا ‹ي'ر ¸- .=ا لوسر اي ةشاع ·ل ‹لا· ¸جرلا ¸لطنا ال· .·يل¸
.اا-· _د,ع ¸· ةشاع اي ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر لا· .·يل¸ سناو ·,جو ف ‹لط
•را-لا ·اور ˜ ·ر .اا ˜¸الا ·ع·و و' ˜¸الا ·¯ر ن· ة·ايلا ·وي ةل¸· =ا دع ¸الا ر .¸
ن·للا نع ى,يو •·-.ا .وس ن· ي·تسي ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯
ن· :, ·وع' _¸ ,,للا لوي· وعدي ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯ لا· ·ع =ا ¸.ر ةريره ž' نع
¸اسلاو ·وا· و,' ·اور ˜ •·-.ا .وسو •الاو •اشلا
,لس· ·اور ˜ ا نا·ل .و´ي .' ¸يد.ل ¸·ي . ,لسو ·يلع =ا ىل. لا·و
,لس· ·اور ˜ ة·ايلا ·وي .اد, .و .ا· .ونا·للا .و´ي . ,لسو ·يلع =ا ىل. لا·و
237
˜ ة~ر ‹··, ا·¸و .انا·ل .·,' , _¸ ,لسو ·يلع =ا ىل. لا· ¸¯رش'ا ىلع _·ا ·ل ¸ي· ا·دعو
,لس· ·اور
·ل :ل· .ا¯ .:لل ·ه' وه •يلو .·يلع اع· و' ·س و' ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ··ل ن· ا·'
,,للا .يد-ا ف ا¯ :ل· ىلع ·,ر را ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا .. ·ة~رو ارج'و ةا¯_
,لس· ·اور ارج'و ةا¯_ ·ل ·ل·جا· ·تس و' ·ت·ل ¸لس'ا •Ž· .رش, ان' ا·¸
·د-ا _· ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ل-
.و .· ‚' لا· ا· =او .¸س رشع ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ‹·د- لا· ·ع =ا ¸.ر •ن' نع
•·رتلاو ·وا· و,'و .ا-يشلا ·اور ˜ ا¯ ‹ل·· ·هو ا¯ ‹ل·· , .¸شل لا·
=او ·ل ‹ل· .ةجا- ا·وي _لسرŽ· .ال- ¸الا نس-ا ن· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .ا¯ لا· ·عو
,هو .اي. ىلع ر·' ¸- ‹جر-· . ,لسو ·يلع =ا ىل. ·, _ر·' ا' .ه·' .' ¸سن فو .ه·' .
وهو ·يل¸ تر=· .¸ارو ن· •ا, ƒ· د· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ا·—· .•وسلا ف .و·لي
…:ر·' .ي- ‹ه·' •ن' اي لا· :-.ي
·وا· و,'و ,لس· ·اور ‹ه· ˜ =ا لوسر اي .ه·' ان' .,·ن ‹ل·
·له' _· ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ل-
.و <ر¯ .¸ .اسلا ·ر¯' ا·و .¸له. ,¯_- ان'و .·له. ,¯_- ,¯_- ,لسو ·يلع =ا ىل. لا·
¸اع ن,ا نع ةجا· ن,او .ةشاع نع •·رتلاو .¸لع نع ر¯اسع ن,ا ·اور ˜ ,يšل .¸ ن€اه'
¸¸ ا,يد,ي • ةاشلا _,يل .ا¯ .¸ .ا,ع =ا ¸.ر ة-د- ·تجو,ل ·-و ··ارت-ا ةد ¸.· ن·و
اه ن· _· ‹نا¯ ا€Ž, ا,ع =ا ¸.ر ةشاع تر·' د·و ا·ا” د·, :ل·و .,ا·ايد., ا,ل·-
•را-لا ·اور ˜ ·· :لس'ا
¸الا ·ر¯'و ¸الا ¸ل' ·اس, ·- ا·¸ ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯ ‹لا· ا,ع =ا ¸.ر ةشاع نعو
.ي·. دس, ر¯اسع ن,ا ·اور ˜ ا·اس, ا¯ا-.
_.و· ,لسو ·يلع =ا ىل. ·-' ..انلا ن· ‹,ر ا·¸ ‹نا¯ ا,ع =ا ¸.ر ةشاع .' ,لس· ‘ورو
ىلع ·· _.و· ·-' ,-للا ·يلع •لا ,=·لا وهو ا ·رع ‹·ر· ا·¸و ..رو ا,· _.و· ىلع ··
ا,· _.و·
¸- ا,لجر ا,ع =ا ¸.ر ةي. ·جو_ ا,يلع _.تل ·ت¯ر _.و ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ن' •ور د·و
•را-لا ·اور ˜ اه_·, ىلع .¯ر
._ل. ن· ‹ل- ة'ر'ا .—· .ا_- .اسلا, او.وتسا لا· .ةجو,لا ة'ر'ا, ,لسو ·يلع =ا ىل. ى.و'و
.اسلا, او.وتسا· ._وع' ل,ي , ·ت¯ر .¸و .·رس¯ ·ي ‹ه· .—· .··ع' _ل.لا ف ا· _وع' .¸و
.ا-يشلا ·اور ˜ ا_-
دلج ةياور فو ا,نا·ي ·ل·ل • ¸-لا .ر. ·'ر·ا ,¯د-' .ر.ي ب ,لسو ·يلع =ا ىل. لا·و
•را-لا ·اور ˜ د·لا
238
·جر-' ,,اسل ,¯راي- ,¯راي-و .ال- ,,س-' انا·¸ ¸·,'ا ¸¯' ,لسو ·يلع =ا ىل. لا·و
_ي-. نس- .يد- لا·و •·رتلاو .نس- ·اس—, د~'
,لس· ·اور ˜ ¸ه.ا ىلع ةلا ا رج' رو·.ا ,=ع' ن· .¸ ,لسو ·يلع =ا ىل. لا·و
·له. ·ت,¯ا·و ·تع··
ان'و .·راس' ƒ·, ف ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر _· ‹جر- ‹لا· ا,ع =ا ¸.ر ةشاع نع
.·تس· :,اس' ¸- _ا· _ لا· • .او·دت· او·د·ا ¸الل لا· ..د,' ,و ,-للا ¸~' , ةيراج
او·د ¸الل لا· .·راس' ƒ·, ف ··· ‹جر- ‹ند,و ,-للا ‹ل~ ا·¸ ¸- _ع ‹´س·
د~' ·اور ˜ :لت, اه لوي وهو :-.ي ¸·ˆ· ._س· :,اس' _ا· _ لا· • .او·دت·
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ,ل-
,لسو ·يلع =ا ىل. لا· د·و ةان.او ,ل-ا ات. تا.لا ن· ,لسو ·يلع =ا ىل. ·- ا” .ا¯
,لس· ·جر-' ˜ ةان.او ,ل-ا ·لوسرو =ا ا,- ¸تل.- :ي· .¸ •يلا دع _.
يل• _ار- ·ر, ·يلعو ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر _· ¸ش·' ‹¯ لا· ·ع =ا ¸.ر •ن' نعو
ةيا- ا· ر' د·و ._لا ¸ع ة-. ¸¸ تر=· .ةديد ة,ج ·ا·ر, ·,ˆ· žارع' ·¯ر·Ž· .ةيا-ا
·ل ر·' • :-.· ·يل¸ ‹تلا·.’دع •لا =ا لا· ن· _ ر· د- اي لا· • .·ت,ج ةد ن· .ا·رلا
.اط·,
ا·—· .اد- دˆس'ا ف ا·· •ل- ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .ا¯ لا· ·ع =ا ¸.ر ةريره ž' نعو
žارع' ¸¸ انر=· .·ا· ¸- ا· ا·وي اد-· .·جاو_' توي, ƒ·, ¸-· د· ·ارن ¸- ا·اي· ن· ·ا·
ىلع _ل~ا žارع.ا ·ل لا· .·يل¸ ‹تلا· .ا ش- ·,ا·ر .ا¯و .·ت·ر ر-· ·ا·ر, ·ˆ· .·¯ر·' د·
:ي,' لا· .و :لا· ن· _لŒ . :ن—· .نيه •_·,
_لا :ت,ج ن· _دي ¸- :ل~' . .=ا ر·تس'و . .=ا ر·تس'و . ,لسو ·يلع =ا ىل. لا·
·ل ¸~ا ·ل لا· ·جر اع· • ..يد-ا ر¯· ا· دي·' . =او žارع.ا ·ل لوي :ل· د·,و ._ج
˜ =ا ة¯ر, ىلع او·ر.نا لا· ايل¸ ‹تلا • .ار– ر-.ا ىلعو .ا _· _·, ىلع .نيه ·ي_·, ىلع
¸اسلاو ·وا· و,' ·اور
·ر·' .و ا··ا- .ر. ا·و ·سل ,تنا ا·
-' .¸ · نير·' ¸, ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر _- ا· ‹لا· ا,ع =ا ¸.ر ةشاع نع
· ·سل ,لسو ·يلع =ا ىل. ,تنا ا·و ·· ¸الا د·,' .ا¯ ا·¸ .ا¯ .—· .ا ·¸ ن´ي , ا· ا·رسي'
,تي· =ا ة·ر- :,ت .' .¸
·اور ˜ =ا ¸يس ف دها- .' .¸ ا··ا- .و ة'ر·ا .و ·دي, · ا šي =ا لوسر .ر. ا· ةياور فو
·وا· و,'و .ا-يشلاو :لا·
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا _.او
را´تس.ا ··و _.اوتلا ىلع .ا·لا ف ,لسو ·يلع =ا ىل. ·لاو·' ن·
239
¸¯ …رالا ¸هŽ, ,¯‰-' .' .·ر,. =ا ىلع ,س·' ول .عا.ت· .ي·. ¸¯ …ة-ا ¸هŽ, ,¯‰-' .'
•را-لا ·اور ‰´تس· اوج ¸تع
˜ ...
,لس· ·اور =ا ···ر .¸ = د-' _.او ا·و .ا,ع .¸ و·, ا دع =ا ·ا_ ا·و .لا· ن· ة·د. ‹.ن ا·
ةر-.او ايندلا ف ة··رلا _·ي .يد-ا رها~و
˜ ...
.ي- ·, ¸لطت· =ا لوسر دي, -Žتل ةيد'ا .ا·¸ ن· ة·.ا ‹نا¯ .¸ لا· ·ع =ا ¸.ر •ن' نع
•را-لا ·اور ˜ ت.ا
•ر=نا .·· ·' اي لا· ةجا- :يل¸ _ .¸ .=ا لوسر اي ‹لا· ..¸ ا,لع ف .ا¯ ة'ر·ا .' ·عو
˜ ا,تجا- ن· ‹•ر· ¸- •رطلا ƒ·, ف ا,·· ·-· .:تجا- :ل ¸.·' ¸- ‹š :´سلا •'
,لس· ·اور
اولو· .دع ان' ا·¸ .<ر· ن,ا ‘را.لا ترط' ا¯ _ورط . ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر لا·و
•را-لا ·اور ˜ ·لوسرو =ا دع
_ار¯ و' _ار· _¸ •ده' ولو .‹ج. _ار¯ و' _ار· ¸¸ ‹يع· ول ,لسو ·يلع =ا ىل. لا·و
•را-لا ·اور ˜ ‹لل
ةل·ر.ا _· ¸ش· .' ‰´تسي .و .نŽي . .ا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .' ¸و' ž' ن,ا نعو
._هلا ·ر·'و ا,طر ىلع لا·و ,¯ا-او ¸اسلا ·اور ˜ ·تجا- ·ل ¸.ي ¸- د·لاو ¸´س'او
د·او ن, ¸س-ا ·, ·ر .يد- وه لا· •را-لا ·ع لŽس ·ن' ر¯·و .·ع ¸ل·لا ف •·رتلا ·اورو
•را-لا ·اور ˜ ,,يلع ,لسي· .اي.لا, ر· ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯ لا· ·ع =ا ¸.ر •نا نعو
,لس·و ·ل للاو
,ها.ر· ·و·يو ,هرو,يو ¸لس'ا .ا·. _Žي ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯ لا· .ي- ن, ¸,س نعو
.ي·. دسي ,¯ا-او _ا‰طلاو ىل·ي و,' ·اور ˜ ,ه,اج د,شيو
اي ¸جر لا· .ةا ›·.—, ·,ا-.' ر·'و رس ف .ا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ن' •‰طلا .-'ا ر¯·و
ا,-· ¸لع .=ا لوسر
ا,-لس ¸لع .=ا لوسر اي ر-¯ لا·و
ا,-ط ¸لع .=ا لوسر اي ر-¯ لا·و
.ط-ا _~ ¸لعو ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر لا·
¸·لا :ي´ن .=ا لوسر اي اولا·
,´يلع ,ي–' .' ·ر¯' ن´لو ._نو´ ,´ن' ‹لع د· ,لسو ·يلع =ا ىل. لا·
.·يل¸ ا· .ا.ع ىلع اš¯وت· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ايلع _ر- لا· ¸لهالا ة·ا·' ž' نعو
نس- ··اس¸و ةجا· ن,' ·وا· و,' ·اور ˜ ا.·, ,,.·, ,=·ي ,جاع.ا ·وي ا¯ او·و . لا·
240
,لس و ·يلع =ا ىل. ··.او رها=· ن·
·له' ة,· ف ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯ · .و'
ف .و´ي .ا¯ لا· …·تي, ف _.ي ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .ا¯ ا· ةشاع ‹لŽس لا· ·وس.ا نع
•·رتلاو ,لس· ·اور ˜ ة·.لا ¸¸ _ر-و Ž.وتي ة·.لا تر.- ا·—· .·له' ة,·
˜ ,·وي, ف لاجرلا ¸·ي ا· ¸·يو ·ل·ن ..-و ·,و ي- .ا¯ ‹لا· ا,ع =ا ¸.ر ةشاع نعو
د~' ·اور
را-ا .¯ري ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯ · ينا
ةوع· _Žيو ة_ا-ا د,شيو ƒير'ا ·و·ي ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯ لا· ·ع =ا ¸.ر •نا نع
·و•و ¸سلايطلاو ·وا· و,' ·اور ˜ .يل ··اط- را~ ىلع ا·وي ·تي'ر دلو .را-ا .¯ريو ’ول'ا
ةجا· ن,او •·رتلا دع
˜ .¸ ·يلع •يل انايرع را-ا .¯ري ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯ لا· ةتع ن, =ا دع ن, ة,~ نعو
.ي·. دس, ·سر· د·س ن,ا ·اور
_·شلا ,- ¸¸ ولو ةوعدلا .ي- ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯ · ·لا
.يˆي· ة-سلا ةلاهلاو _·شلا ,- ¸¸ ىعدي ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯ لا· ·ع =ا ¸.ر •نا نع
¸اشلا ف •·رتلا ·اور ˜
.´'ا لاوط ن· _يرلا _·ت'ا د·ا-ا نهدلا •' ة-سلا ةلاهلا
¸الا ·ع _·دي . ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯ · ·,ار
˜ ·ع او,ر.ي .و ¸الا ·ع _·دي . ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯ لا· ا,ع =ا ¸.ر ¸اع ن,ا نع
‰´لا ن· ·'ر,و ,لسو ·يلع =ا ىل. ··.او ةدشل :ل·و ¸طويسلا ·س-و _´لا ف _ا‰طلا ·اور
,~ا·تلاو
·يلع ‘د·ي .و ..اˆ-ا ·نو· ·و .و ..او,.ا ·نو· ¸ل· ‹نا¯ ا· =او لا· نس-ا نعو
·يل =ا _ن ىلي .' ·ار' ن· .ا_ورا, .ا¯ ·´لو .ا· ·يلع ›اري .و ..ا-ا,
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ة~ر
=· ‹¯ `و لو ` ,`, ل ‹ل · للا ن`· ¸ ة `-ر ا· ¸ا· لا·و ¸ لا· لل ة `-ر ال¸ ’ا لس` ر ' ا· و ¸ا· لا·
¸¯و ت · ‹`· , ع ا· —· ر` · .ا ¸· `,`ه` ر واو ` ,`, ل `ر` · ت ساو ` ,`,` ع ` .عا· : ل`و - ` ن· او'. ن. . ل لا ي ل•
ن,ا ·اور ˜ ·اد,· ة~ر ان' ا·¸ ·سن نع ,لسو ·يلع =ا ىل. لا·و ¸ ل¯و ت`لا '. -`ي · للا .¸ · للا ىلع
ىلع لا·و ةريره ž' نع ,¯ا-او .·سر· _ا. ž' نع ر·اولا ف ,´-او .تاطلا ف د·س
ف •را-لا ·اور ˜ ا,اع .·,' ,و ة~ر ‹··, ا·¸ ,لسو ·يلع =ا ىل. لا·و _هلا ·ر·'و ا,طر
ةريره ž' نع _يراتلا
,لسو ·يلع =ا ىل. ·ت~ر ن· _·ا·
لاط.ا, ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ت~ر · .و'
241
.ا-يشلا ·اور ,· وعديو ,,´-و ,,يلع ’‰ي· .اي.لا, ى,ي .ا¯ ‹لا· ا,ع =ا ¸.ر ةشاع نع
·وا· و,'و
,,يلع _س·و ,· وعدي •' ,,يلع ’‰ي
_·.لا :- ·, :لدي • ·و• و' رتلا _.· .' :ي-تلا ,,´-
·اور .يد-ا ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ن· لاي·لا, ,-ر' اد-' ‹ي'ر ا· لا· ·ع =ا ¸.ر •ن' نعو
ة·,ر.ا
•را-لا ·اور ˜ ·-و ·ل· ,يهار,¸ ·دلو -' ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .' ·عو
·ت~ر ¸., ..-ا او·لي , دلولا ن· ة· ·لو تو· ن' ة-ا ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ¸·جو
•را-لا ·اور ˜ ·اي¸
او·لي .' ¸· اوا· ,€' •·'او .•لا •' .-ا
·يلع =ا ىل. لا· …اه ا· =ا لوسر اي ة·اع ن, د·س ةر· ·لŽس د·و .,·و' ·ايع ƒي ‹نا¯و
•را-لا ·اور ˜ .ا~رلا ··اع ن· =ا ,-ري ا·¸و .··اع .ول· ف =ا ا,ل·ج ة~ر ·ه ,لسو
_¯ر ا·—· .ىل.· .·اع ىلع ..ي_ ة,ا ._ي,رلا ‹, ة·ا·'و ,,ع =ا ¸.ر ة,ا-.لا ىلع _ر-و
•را-لا ·اور ˜ ا,··ر _·ر ا·¸و ا,·.و
,,· ‹ل· ا· دلولا ن· ةرشع _ .¸ _ر·.ا لا· .•,ا- ن, _ر·.ا ·دعو ¸لع ن, نس-ا ¸·و
•را-لا ·اور ,-ري . ,-ري . ن· لا· • ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ·يل¸ ر=· .ا د-'
_,ن .' :ل :ل·' و' ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا لا· .,,لن ا· ….اي.لا .ول لا· žارع' ·.اجو
•را-لا ·اور ˜ ة~رلا :ل· ن· =ا
‡انلا, ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ت~ر · ينا
.ة·رلاو ة·و·لاو .ا.لا ن· ن,ي· ا· ¸¸ ةرا¸ .ريراولا, .اسلا ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ·
اه ف ةيلع .·او·و ة_·¯ تا,يجو ·لو ¸·رلا ¸¸ نˆت- ن€—· الو ·ن,لŒ ةل·و ن,·. ¸¸و
:ل· ىلع ةل··.ا _ر,' ن·و .لاˆ'ا
·وس' ··•و .,يلس ·' ن,· .اسن ··· ‹نا¯و ·راس' ƒ·, ف ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .ا¯
·اور ريراولا, ا ·وس .’ديور ةش-' اي ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ·ل لا· .ود- ةش-' ·ل لاي
... •را-لا
ة-لط و,' ا· ¸-ل· .Šر.ا ىلع ا-رط· .ةي. ·تجو_ ا,يلع ···و .ةر· تا· ·ت·ان تر·ع د·و
... •را-لا ·اور ة'ر'ا, :يلع ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ·ل لا· . ·ع =ا ¸.ر
·وي .اج .ا·ل ¸- ¸تيراج لاع ن· لا· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .' ·ع =ا ¸.ر •ن' ‘ورو
... ,لس· ·اور ··,ا.' ,.و .وهو ان' ة·ايلا
·اور رالا ن· ا رتس ·ل ن¯ .ن,يل¸ نس-Ž· .¸ش, تالا ن· ¸لت,ا ن· ,لسو ·يلع =ا ىل. لا·و
... .ا-يشلا
242
’_• ا· •يلو .ا,جو_ ا,.·ر _لا ة_لا :ت,ا :تلاع¸ ة·د.لا ¸.·' ,لسو ·يلع =ا ىل. لا·و
... ةجا· ن,او •را-لا ·اور
-----------------------------
8اي+ا و ,ر)لاو لB‡لا [ ملسو هيلع لا ىلص ه)يع [
·رايت-ا, .ا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. ·شيع ¸ي.
,لسو ·يلع =ا ىل. ·شيع ¸ي.
,لسو ·يلع =ا ىل. ·,رش·و ·ل¯Ž· ة.
·-د· .ا-تساو ·ا·طلا .يع ·ر¯· ·دع
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ¸ار·
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ¸ال
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ‚و-
.وللا ف ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ة=ع
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا _ا~
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا لا-ت¯ا
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا :-.
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ·ون
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ›ا,·
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا رورس
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ··¯
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .ا´,
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةو·
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةعاˆ
..·لا ن· ر-ا
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ةيش·
,لسو ·يلع =ا ىل. ·شيع ¸ي.
¸- اعا ·اي' ة· ·ا·ط ن· ,لسو ·يلع =ا ىل. د- ل¯ _ ا· ·لا· ·ع =ا ¸.ر ةريره ž' نع
ن· ا عا ·اي' ة· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا _ن _ ا· ·دي, ةريره ž' •ن •لاو ·ةياور فو ƒ·
.ا-يشلا ·اور ˜ ايندلا •را· ¸- ةط- ,-
ا يواط ة·,اتت'ا _ايللا ‹يي ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .ا¯ ·لا· ا,ع =ا ¸.ر ¸اع ن,ا نعو
ةجا· ن,او •·رتلاو د~' ·اور ˜ _· ,- ,ه,- ر·¯' .ا¯و ..اشع .ود- . .·له'و وه
243
لوسر ƒ· ¸- ¸·,اتت· ¸·وي _·شلا ,- ن· د- ل¯ _ ا· ·‹لا· ا,ع =ا ¸.ر ةشاع نعو
.ا-يشلا ·اور ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا
·وي ف ‹ي_و ,- ن· _ ا·و ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر تا· دل ·‹لا· ·,لس' ةياور فو
¸ر· د-او
·ويلا ف ¸ر· ,-و ,- ن· _ ا· =او ·ةشاع نع •·رتلل ةياور فو
ا·شل اš ولو ةيلاوت· ·اي' ة· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر _ ا· ·‹لا· ¸,يلل ةياور فو
.·سن ىلع ر,ي .ا¯ ·´لو
ن· ةرس¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ‹لوان ا,ع =ا ¸.ر ةطا· .¸ ·لا· ·ع =ا ¸.ر •ن' نعو
_· ,-
…·ه ا· ·لا· ··ا_و ._ا‰طلاو د~' ·اور ˜ ·اي' ة· · ’و,' ·ل¯' ·ا·ط لو' اه ·ا· لا·
تا ا·اورو ˜ ةرس´لا ·· :تي' ¸- ¸سن .ط ,ل· ·,- ¸ر· ·‹لا·
·ا·ط ل·لو _ ا·و .ةليلو ·وي ن· .و· ¸لع ‹' دلو · ,لسو ·يلع =ا ىل. لا· ·لا· ·عو
نس- ·•·رتلا لا·و ..ا- ن,او •·رتلا د~' ·اور ˜ ل·, ,¸ ·يراوي .¸ .¸ د¯ و· ·ل¯Žي
_ي-.
_ر· ال· .¸¯Ž· ن-س ·ا·ط, ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ى' ·لا· ·ع =ا ¸.ر ةريره ž' نعو
¸,يلاو .نس- ·اس—, ةجا· ن,ا ·اور ˜ ا¯و ا¯ · ن-س ·ا·ط _ط, ¸-· ا· .= د-ا ·لا·
_ي-. ·اس—,
,- ن· .اشع .و .اد• ·دع _ت- , ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .¸ ·لا· ·ع =ا ¸.ر •ن' نعو
¸اشلا ف •·رتلا ·جر-' ˜ .. ىلع .¸ ,-و
ةل·اˆ'او ¸ايلا ةرور.ل šي- _شي· .‚وي.لا ·يلع ل¸ي ا·دع •' ·.. ىلع •··و
ىل. =ا لوسر ‹ي'ر دل ·لا· .ايندلا ن· ¸الا .ا.' ا· رع ر¯· ·لا· _ش, ن, .ا·لا نعو
,لس· ·اور ˜ ·ط, Ÿ· ا· ¸·دلا ن· د- ا· .•وتلي ·ويلا ¸=ي ,لسو ·يلع =ا
.•·رلا رتلا ·¸·دلا
• ل··ا ¸¸ ر=ل ا¯ ان¸ .¸-' ن,ا اي =او ·لو ‹نا¯ ا€' ا,ع =ا ¸.ر ةشاع نع ةورع نعو
ران ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر تاي,' ف د·و' ا·و .نير, ف ةله' ة· ل··ا • ل··ا
…,´شيع .ا¯ ا· ·ةلا- اي ‹ل·
,· ‹نا¯و .ا_ج ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسرل .ا¯ د· ·ن' .¸ ..ا'او رتلا ..ا·وس.ا ·‹لا·
·ايسي· ا€ال' ن· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ¸¸ .ولسري اونا´· ._ا·
ىلع رˆ- نع ا,اي ا··رو _و-ا ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ¸¸ انو´ ·لا· ة-لط ž' نعو
•·رتلا ·اور ˜ نيرˆ- نع ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر _·ر· .انوط,
·رايت-ا, .ا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. ·شيع ¸ي.
244
فو .ا و· د- ل¯ •_ر ¸·جا ,,للا ·,لسو ·يلع =ا ىل. لا· ·لا· ·ع =ا ¸.ر ةريره ž' نع
ةجا· ن,او •·رتلاو .ا-يشلا ·اور ˜ ا·ا¯ ·ةياور
ةجا-ا رد, .و´يو .¸شلا نع ¸.ي . ا· ·‚ا´لا
·, ةولا لو.- ا و· ¸- ¸يرلا ·, دسي ا· ·تولا
.ا ه· ة´· .ا-ط, _ ¸·ˆيل žر ¸لع Šرع ·لا· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .' ة·ا·' ž' نعو
‹· ا·¸و .:ر¯·و :يل¸ ‹عر. ‹·ج ا·—· .ا·وي _وج'و ا·وي _' _´لو ..ر اي . ·‹ل·
.ي·. دس, •·رتلاو د~' ·اور ˜ :ر´و :د~
·يلع ¸ي‰جو ·وي تا· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .ا¯ ·لا· ا,ع =ا ¸.ر ¸اع ن,ا نعو
ىس·' ا· ¸-ا, :··, •لاو .¸ي‰ج اي ·,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر لا· .ا.لا ىلع ··سلا
.اسلا ن· ةده _- .' ن· _رسŽ, ···¯ ن´ي :ل· .¸يوس ن· .¯ .و ¸ي·· ن· ةس د- ل.
…·و .' ة·ايلا =ا ر·' · ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر لا· .·تع,·'
:··¯ _- ¸- :يل¸ ل¸· ¸ي·ارس¸ ر·' ن´لو .. ·لا·
Šرع' .' _ر·'و .Šر.ا نا,- _يا† :يل¸ _··· تر¯· ا· _- =ا .¸ ·لا· ¸ي·ارس¸ ·اŽ·
ا دع اين ‹š .¸و .ا´ل· ا ين ‹š .—· .ة.·و اه·و او·ايو ا·ر·_ ة·ا· لاج :·· _س' .' :يلع
¸,يلاو نس- ·اس—, _ا‰طلا ·اور ˜ ا· . . ادع ا ين ¸, ·لا· ._.او .' ¸ي‰ج ·يل¸ Ž·وŽ·
ا·_•و
·-د· .ا-تساو ·ا·طلا .يع ·ر¯· ·دع
·ا,تا .¸ .· ا·ا·ط ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .اع ا· ·لا· ·ع =ا ¸.ر ةريره ž' نع
•را-لا ·اور ˜ ·¯ر ·هر¯ .¸و .·ل¯'
.¸- .¸ اندع ا· ·اولا· .ا·ا·¸ ·له' لŽس ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .' ··ع =ا ¸.ر ر,اج نعو
,لس· ·اور ˜ ¸-ا ··.ا ,·ن .¸-ا ··.ا ,·ن ·لويو ¸¯Žي ¸·ˆ· .·, اعد·
,لسو ·يلع =ا ىل. ·,رش·و ·ل¯Ž· ة.
ا,·لي • ة··لا ··,ا.Ž, ¸¯Žي ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯
ا· _ر· ا·¸ ··,ا.' ¸·لي .ا¯و .‡··لا ··,ا.Ž, ¸¯Žي .ا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ن' ·•·رتلا ‘ور
ا,-س· .' ¸· ا,·لي .ا¯ ·ن' ·,لس· ‘ور
_لاو ·ا·لا, .‡··لا ··,ا.Ž, ¸¯Žي ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ‹ي'ر ·ةرˆع ن, .·¯ لا·و
ةس“ ا.ي' ,لسو ·يلع =ا ىل. ¸¯'و .ىطسولاو ا,يل
اš´ت· ¸¯Žي . ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯
اš´ت· ¸¯¯ . ·لا· ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ن' •را-لا ‘ور
ا¯ .ر'و .د·لا ¸¯Žي ا¯ ¸¯¯ _¸ ·,لسو ·يلع =ا ىل. لا· ·لا· ·ع =ا ¸.ر •ن' نعو
.ي·. ·اس—, ةي ž' ن,او ¸ليدلاو •دع ن,ا ·اور ˜ د·لا .رشي
245
ا· .رشي ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯
'ر,'و 'ر·'و Žه' وه ·لويو .ا · • .ر ا·¸ .ا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ن' ·ة·سلا ‘ور
.انلا ¸·' ا·¸ .¸ان' ة· ف .رشي .ا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ن' ··ع =ا ¸.ر ةريره ž' نعو
_ا‰طلا ·اور ˜ ا· :ل· ¸·ي .=ا د~ ·ر-' ا·—· .¸ا· =ا ى- ·ي· ¸¸
·اور ˜ ¸ر· • .ر ا·¸ .ا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ن' ·ا,ع =ا ¸.ر ¸اع ن,ا نعو
.ي·. دس, ةجا· ن,او •·رتلا
•تلا نع ‹´سو .تار· ‡· .ر د· .و´ي· .¸ر· .رشلا .ا' ف • •' ·•وا'ا لا·
‡··لا ن· ·ل· ا· ¸,و ·ي, Šرا· ·· ._·اولا ةرور. ن· ·نو´ل _-.ا
ا دعا· .رشي ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯
,لسو ·يلع =ا ىل. ··اع :ل· .ا¯و .ادعا· .رشي .ا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ن' ·,لس· ‘ور
اا· .رشلا نع ى€ ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ن' ·ا.ي' ,لس· ‘ورو
·لا· .,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ‹ي'ر _¸ ·لا·و .ا ا· .ر ·ن' ··ع =ا ¸.ر ¸لع نعو
¸اسلاو ·وا· و,'و •را-لا ·اور ˜ ‹ل·· _وتي'ر ا¯
_او-ا .ايل .ا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. ·,رش·
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ¸ال
اه_• و' ةج و' „ي· و' .ا·ر و' را_¸ ن· دجو ا· .اي·لا ن· •لي ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯
ف ·‹لا· .ةدللا ·ه ن· .اس¯و نيلا, _.ي ا” ارا_¸ ‹جر-' ا€' ·ا,ع =ا ¸.ر ةشاع نع
.ا-يشلا ·جر-' ˜ ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ƒ· اه
_ار- .ا·ر ·يلعو ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر _· ¸ش·' ‹¯ ·لا· ·ع =ا ¸.ر •ن' نعو
.ا-يشلا ·جر-' ˜ ةيا-ا يل•
نيديلا _.· ا.ي· •لي ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .ا¯ ·لا· ا,ع =ا ¸.ر ¸اع ن,ا نعو
.ي·. دس, ةجا· ن,ا ·جر-' ˜ لوطلاو
··,ا.' ‚ارطŽ, ¸´لا •وتس· ¸·´لا •و· ا.ي· •لي ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .ا¯ ·لا· ·عو
·ا--.و .ا- ن,او ,¯ا-او ر¯اسع ن,او ةجا· ن,ا ·جر-' ˜
ن,او _يشلا و,' ·جر-' ˜ ·اشلا ن· ةج ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسرل ‘ده' ·_ل´لا ةي-· لا·و
.ا-
.ا-يشلا ·جر-' ˜ ¸´لا ةي. ةي·ور ةج ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا •ل ·ة· ن, ة_·'ا لا·و
ةسلايط ةج .ا-' ايل¸ ‹جر-' ·ا,ع =ا ¸.ر ¸يد.لا ر´, ž' ‹, .ا-' ¸و· =ا دع لا·و
‹.· ¸- ةشاع دع ‹نا¯ ·ه ·‹لا· ._ايدلا, .ا·و´· اهاجر·و ._اي· ةيل ا· .ةيناورس¯
˜ ا· ¸شتسن ى.رلل ا,لس·ن ن-· ا,سلي ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .ا¯و .ا,ت.· ‹.· ال·
د·س ن,او ¸اسلاو ,لس· ·جر-'
246
·جر-' ˜ ة¯اي-ا ف ‚و. ةج ·لو ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر فو ·لا· د·س ن, ¸,س نعو
¸سلايطلاو ·وا· و,'
¸دس ن· ةتس· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ¸¸ ·ورلا :ل· ‘ده' ··ع =ا ¸.ر •ن' لا·و
ا,سل·
:يلع ‹ل,ن' =ا لوسر اي ·.ولوي ·ولا ¸·ˆ· .ا·وط ن· .ا, ·يدي ¸¸ ر=ن' _Ž´· ·•ن' لا·
….اسلا ن·
ا,· _- ة-ا ف ·ا·· ن, د·س ¸ي·ا· ن· ·يد· .¸ ·دي, ¸سن •لاو œ…ا,· .وˆ· ا·و ·لا·
ا,´طع' , _¸ ·,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر لا· ا,سل· .لاط ž' ن, ر·ج ¸¸ ا· .·, •
ا,سلتل
…ا· _.' ا· ·لا·
ار.ت- ·وا· و,'و د~'و د·س ن,ا ·جر-' ˜ ¸اˆلا :ي-' ¸¸ ا· .·,ا ·لا·
ر´, ا,' راشتسا· .¸دس ن· ةج ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسرل ‘ده' ا ر.ي· .' ··وا· ن,ا نعو
د·.و ا,سل· ..ولس'ا رسيو ’ودع ا· =ا ‹´ي .ا,سل .' ‘رن .=ا لوسر اي ·.ا· .رعو
˜ ·ل ا,هو ر·ج ·يلع ·د· ال· .ا,·ل-· ل,ن • .ا,ي· ·,جو .Ÿتي ·ي~ .ا¯و ..ط-· ‰'ا
_نا· ن, _نا· ·جر-'
د·, ا,ع,ن • .رير-ا <رŒ ¸· ¸دس ن· ة-ا و' ةتس'ا ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا •ل ا·¸و
<ر-تلا
¸ي‰ج ·ع _ا€ ··ع,ن ¸- لا· _لا .' ¸اسلاو ,لس' ةياور فو
اهوس´ي .Ž, ل·- ¸يرط, ا· _تيل ةش-ا :ل' ةتس'ا .اده—, ر·ج ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ر·'و
.اسلا
•يلو .¸دسلا, ة·و´· ا€و´ل ·رير-ا <رŒ د·, ةتس'ا •ل ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .' ¸ت-و
اعرو د·, ا,سل ’ر :ل· _·و .ا سدس .و´ . ةورلا •ن .. ا.لا- ارير- ا,·ي~
.اي·لا .-' ن· ‹نا¯و .ةييلا ·و‰لا ن· _ون ··¯ ¸هو .ة‰-ا ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا •لو
·ل- ن· ¸ •لا .الا وهو ._ورلاو .الا •لو .·يل¸
ة·,ر' لوط .اع _سن ن· ·را_¸و .‰و ة· ف _ر·' ةتس لوط ··ر,و ·,ا·ر .ا¯ ·•د·اولا لا·و
ا-ا .¸ ةل-ا .و´ .و ..ا·رو را_¸ ·ةل-او ..ار~ ةل- •لو .‰و ¸عار· Šرع ف ‰و _ر·'
ا·· ¸,و·لل
.اجوس· .اي· .ا·ر, .ار-ا ةل-ا ا·¸ ·اه_• ا,طلا- . ةت- .ار~ ‹نا¯ ا€' ن~ ن· ل•و
وط-ا ن· ا,ي· ا· راتعا, ,س.ا ا· ة·ور·· ¸هو .ةييلا ·و‰لا راس¯ ·وس.ا _· ر~ وط“
¸,لا د' ·ع ¸,· ‹-لا ر~.ا· .ر-ا
247
ة·و´'ا ةورلا •لو .·وس' ا,و •لو .ةج·اسلاو ةل·'ا ة.ي-ا ,لسو ·يلع =ا ىل. •لو
¸دسلا,
,تعا ا·¸ .ا¯و .ةوسل· ·, ا,سلي .ا¯و .ةوسل· ا,تŒو ة·ا·لا •لي ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯و
:-ا ‹Œ ة·ا·لا, ى-لتي .ا¯و .·يت¯ ¸, ·ت·اع ى-ر'
و' ا.ي· و' ة·اع ·-ا, ·ا- ا,و دˆتسا ا·¸ .ا¯ _لا .' ··ع =ا ¸.ر •رد-ا دي·س ž' نع
·ر ن· :, ·وع'و .·ل _. ا· _-و ·_- :لŽس' .·يوس¯ ‹ن' د-ا :ل ,,للا ·لوي • .ا·ر
•وولا ·--.و .•·رتلا ·س-و ة··لاو ,¯ا-او د~' ·جر-' ˜ ·ل _. ا· رو
'د, .اي·لا ن· اšي •ل ا·¸و .·اي, 'د, ·_• و' ا,و •ل ا·¸ ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .ا¯و
رسي.ا, 'د, _,ن ا·¸و .ن·.ا,
_ل- ا·¸و ·يي, 'د, ¸·تنا و' ¸جر و' ‘درا ا·¸ ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯ ··ع =ا ¸.ر •ن' لا·و
.ي·. ·دسو .ا- ن,او _يشلا و,' ·جر-' ˜ ·راسي, 'د,
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ¸ار·
د· _.- ىلع ,ان وهو ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ىلع ‹ل-· ·لا· ·ع =ا ¸.ر ·و·س· ن,ا نع
‹ي´· ·ج ف ر'
…:ي´ي ا· ·لا·
_.-ا اه ىلع ,ان ‹ن'و ._ايدلاو ,-ا ىلع ر.ي·و ‘رس¯ ·‹ل·
›ار • ةرˆ ‹Œ ¸=تسا .¯ار¯ .¸ ايندلا ف ان' ا· .ايندللو _ ا· ·,لسو ·يلع =ا ىل. لا·
·لا·و •·رتلاو ر-¯ ل, .اط-ا ن, رع نع _ي-. ·اس—, ةجا· ن,او .د~' ·اور ˜ ا,¯رو
·¸·ي·ا لا·و ._هلا ·ر·'و •را-لا ر ىلع ,¯ا-ا لا·و ._ا‰طلاو ,¯ا-او ._ي-. نس-
ة وهو .اي- ن, ل·ه _• _ي-. لاجر د~' لاجرو
ا··' ·يلع ·اي •لا ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ¸ار· .ا¯ ا·¸ ·‹لا· ا,ع =ا ¸.ر ةشاع نعو
.يل ·وش-
·اور ˜ .يل ·وش- ··' ن· ·يلع _´تي •لا ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ·اسو .ا¯ ·ةياور فو
ةجا· ن,او •·رتلاو ·وا· و,'و .ا-يشلاو د~'
.·يلع ·اي· ¸تي ·ي·ي ا-س· ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ار· .ا¯ ·‹لا· ا,ع =ا ¸.ر ة.- نعو
ا· ·لا· _.' ال· تاي _,رŽ, ·اي·· .Žطو' نل´ل تاي _,ر' ·تي ول ·‹ل· ةليل تا· .ا¯ ال·
…ةليللا ·وتر·
:ل Žطو' وه ال· .تاي _,رŽ, ·اي ان' .¸ :ار· وه ·ال·
•·رتلا ·اور ˜ ةليللا _·. ·,اطو _·· ·ن—· ·¸و.ا ·لا- ·و·ر ·لا·
.وللا ف ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ة=ع
248
· ·· _يع تŸ· ا· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ‹-. ·لا· ¸ا·لا ن, ورع ن, =ا دع نع
,لس· ·اور ˜ ترد· ا' ·. _ ¸ي· ولو .·ل اي=·و ·· .اي-
•' .•رلا ن· تدعر' .ا.·رلا دعا· وهو دˆس'ا ف ة·ر- ‹, ةلي· ,لسو ·يلع =ا ىل. ·'ر ا'و
·وا· و,' ·اور ˜ ‚و-ا
.وه ··ل لا· ة,ا,·و ةديد ةدعر ·-Ž· .·يدي ¸, ·ا· ,لسو ·يلع =ا ىل. ·يل¸ ¸جر .اجو
¸جرلا ¸ط· .ة´† ديدلا ¸¯Ž ‹نا¯ ¸ير· ن· ة'ر·ا ن,ا ان' ا·¸ .راج .و :ل† ‹سل _—· :يلع
·تجا-
,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ‚و-
ةيش- ·ل ,¯د'و =ا, ,´لع. _¸ ·لا· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .' ·•را-لا ‘ور
ا_·¯ ,تي´لو ·يل· ,ت´-.ل ,لع' ا· .ول· ول ·لا· ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ن' ا.ي' ‘ورو
,ي_Ž¯ ,ي_' ·رد. فو ¸ل.ي ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ‹ي'ر ·لا· _-شلا ن, =ا دع نعو
.·--.و •·رتلاو .نس- دس, ¸اسلاو .·ل للاو ·وا· و,'و د~' ·اور ˜ .ا´لا ن· ¸جر'ا
ة·,- ن,او .ا- ن,او
=ا ىل. _لا لا-ت¯ا
انوي·لاو را.لا ¸ع اي·
•را.ن.ا :ل· و,' ·.ا´لا
,ي-رلا ن~رلا =ا ,س,
ديس „- ىلع ,ˆ· ن· ىلع ·رلل ¸-ا تو. ¸طن •ار·لا ن· .·ا¯ر,و =ا ·~رو ,´يلع ··سلا
انŽ· د·, ا·' .......¸شو _ل , ا·و ¸·.ا ف •- ‹·' ا· ,لسو ·يلع =ا ىل. ,د-, ¸ل-ا
_ا·. لو·'و :ل, .·' =ا ن´لو ·رلا _-Ž ىلع اسŽت· تال´لا ·ه ,´يل¸ ¸~' •ار·لا ن· .ا
¸¸ ¸.ي =ا .ا .¸و ¸·ات-و ¸·ا,لو ¸··¯ ,جو' ·,و ··¯ ,´يل¸ _ل~و د- .ي-ا ·-' د-'
=ا ·~رو ,´يلع ··سلاو =ا ىلع ,´,اوو _~' ,ا·لا ىلع ··, ىلع .وا· ن· ¸¯ ¸او Šر.ا ¸¯
·ا¯ر,و
------------------------------
ا2ويعلاو رئا]-لا •مع ايف
انودت·' لوسرلا „- ىلع انوي·لاو را.لا ¸ع اي·
اير~ان انويع ,´ل ¸هو تار.· را., ,´ل ¸,·
اي··اس انا·¯ ,´ل ¸هو ا·- ¸ل-لل ا† ,´ل ¸هو
ايلي·ا·لا لوع ,´ل ¸هو ¸عو ’ار·¸ ,¯دع ·,·
ايت·'ا .و ·ˆ- ·· •و.ي •ا·.ا ف •شلا _ا·
249
اي-ا ىلع .اي.لا _طس ولو ارون ¸·لا .ويع ر. ··
انو¯رش'ا ر·' ·ت··رل ـ, ¸ د· ·ل ن· „ي'
اي- ·ل ن- ¸-لا _ˆ· ·يل· ·ل ·ا-ا .' ن·و
اي·تس· ·ـ..ـي· _.لا ·.و ·ي· ·.و _·لا راج دل
اير·ا·لا رد·, ·‰-Ž· ·ي· ,سلا _ارلا ·ل¯و
ايد'ا و• ¸¸ ·رˆ· بل, ·ل ر· ةاشلا _ر.و
اــ.ـي·را• ةل·.لا ف اول~و اول.' ·و· ىلع .تع ··
انودت·ي ة-ا·ولا, ايلع ·و· Šر' ل,ل,ي را,لا ىسع
ايلسر'ا ·ا·¸ =ا _ن ,تعو ,تلواطو ,'ر-
اي'ا·لل ة~ر ·.-و ا' .رلا ·يلع ن· „ي'
اي· ··سلا ¸¸ اندر'و ·اده ف ةل·.لا ›ا_ دل
ايتس· ايرط اناده'و _ا· ن~رلا ¸¸ ان.·و
اي·.ا ¸ي‰ج ل¸ ·يلع ‘د,ي .و´لا ·لا ن· ¸-و,
اي· ¸-ا .ات¯ 'ر·ا لا· ‘ري =ا .ات¯ ف ل¸
اي- ¸¯ ىلتي ·ويلا ن· ¸-وو .¯ر· =ا .ات¯
ايسلا ل_' ف ¸.· ا,اط- لدعو ·ا´-'و ,´- ·,
اي,' ·ل را' =ا ¸يل- _ي_و ¸ل_ ·, ا· لو·و
ايدها رو,_و ¸ي-¸و ترا' .ارع ن,ا ةاروو
ايدهاشلا لا· نع ·¸ ··ع ف žر لو· ىل-
اي·.ا •·ا·ا ‘رولا _- ىلع žر ة·. ·ات-ا ف •ده'و
اي· ·وي ة·ايلا ف ¸ل-ا ¸´ل ىجري رش-ا ف ·هاج ن· ىلع
اي·,ا _,او _ا'و ل¯و را,.'و .ا-.'و
ة·-ا ·وي ف ةدي.لا ·ه ‹=ن 27 / 1 / 2006
¸عا·رلا .جر ل¯ .ون· نس-'ا دع ,~الا
·ع .ا.· / ران.ا / •ار·لا
=ا, ,¯و-'
•را.ن.ا :ل· و,'
-------------------------
5Kر•اص اوع70رK @@م;وعSاق
ةعوت¯ د- ىط.·
250
.ةي¯را·دلا .-.لا ‘د-¸ ·رشن •لا لواطتلاو ة.الا ن· ·را·لا ..·لا, ¸··سلا ,ا·لا _و·
’را·ادلا ف •·و·سلا _سلا .اعدتسا, ة´ل'ا ‹عراس د·و .ةي-ورن ةي-. ·رشن ت·اع'و
_لا ة-·ولا ا·ا·وسرو ة-يلا ا·ايل·ت, ةي-.لا :ل ا,يلع ‹·د·' _لا ة·ر-ا ·ه ىلع اجاˆت-ا
·ناي, ف ·ا·لا _'ا ة-ا- .لاط د·و .,لسو ·يلع =ا ىل. <ر´لا لوسرلا ¸·– ا€' ا,-ا. ,ع_
ىلع _·ارلا .ا,-ا _ي·وو ..ار´لا ا,ت·رج نع راتع.ا, ا,·ا,ل¸و ةي-.لا ةسا-† ’را·دلا ة·و´-
,ا-و ··سلا _ل ·جو'ا ,ي=·لا .ات,لا اه ·ت-ا- ار´تس· ._و.و'ا اه ةرا¸ ف ’را ن·
.··سلاو ة·.لا ·يلع ¸يلا
ف نيد·ا-ا تا.اس¸و لواط ن· .ي-ا ··سلا ·ل Šر·تي ا” ¸ي´لا _طو ._,لا ¸يسلا _ل, دل
د·و _سلا نيدلاو ¸لس'ا د. _وˆ'ا ¸و·او ةييدلا ةير.·لا .و-تي نيلا ن· žر·لا ,ا·لا
‹Œ .-.لا :ل ا,يلع ‹·د·' _لا تا.الا :ل ن· ة·لالا ة·د.لا, ,ا·لا ف ,لس· ¸¯ ر·
ة·.او .اهرانو ا,لعا· ا,يلع .·ا·ي .' .- •'ر ة·رج ا,تي- ف ¸هو .•'رلا ةير- ىس·
رات-ا ·ا·' ·ويلا ¸ه اهد. ةيهار´لا ف ƒي·لا ‚رطتلا اه اه,يسيو اه.اس' د·و ·ويلا ةي··سلا
.نيروو'ا ..,ه د. ة·_ا-و ة·اج ة·ول اهوعدي .·.
‹لاط د· .ةي.لا ·ه نع دي·, ن´ , ¸··سلا ,ا·لا .اع_ ‹·~ _لا ة·ر´'ا ة´· ة· .¸
ا·ايلو,س· ·ا·' ¸ه اهو .:ل· ¸·ي ن· ةسا-و <ر´لا لوسرلل و' ··س¸ل ة.اس¸ ت·~ •' .·و,
.' ,لس· ¸¯ ىلع ¸, .ةي··سلا .و·شلا ىلعو ..ار´لا ,ار-ا :ل ·ا- ·,لي ا· ·ا-ا ةرور.,
ƒ·ر ا'اط ¸تلودلا ا´ل تاˆت' ةي·ا.ت·.ا ة·طا'ا وه اه ·ل·· ن´· ا· ¸·'و .·.• د¯,ي
¸ل-ا ديسو ةاد,'ا ة~رلا _ن د. تا-ا·ولا :ل •رانو ¸لعا· ةسا-و راتع.ا ا,ي· .ولو,س'ا
ا·ر· ,لس'ا .ا¯ ا'اطو ._ا.'او لا'ا ة·ل .¸ .و·ر·ي . ..,,· .,,·ر'و ˜,لسو ·يلع =ا ىل.˜
¸¯ _·رو راتع.ا ¸¸ ..,ه _راسل ةي·ا.ت·.ا ة·طا'ا ةي·Ž, ايعاو تايوتس'ا ¸¯ ىلعو ةرسا و'
.ا·لا, .¸ ·نا·¸و ·رلا ¸ي ف اساس' ¸ت´ي . •لا ,ي=·لا ··سلا, ¸اس'ا ·سن ·ل لوس ن·
..اين.ا _ي~ _·وو ·ت¯و ·لسرو =ا,
ا,تلاسر _ل .' ة·.ا ىل·· .=ا .اين' ن· _ن •Ž, ¸اس'ا ىلع ,ر- .و ·ل ¸- . ,لس'ا .ا¯ ا·—·
,ه··, •·ا.ت·.ا رر.لا لاي ا·دع :ل·و .•'رلا ةير- ,ع_ ‹Œ ةل´لا, ¸·,ا·لا ..,ه ¸¸ ةيولا
:ل تاˆت· .ار ·د·, ··و· •د. ‹·ي .' ·يلعو .رارلا :ل· ,لس· ¸´· ال .,ه·ا.ت·او
ة‰ع اونو´يل ةيو· نيد·ا-لل ةلاسرلا ¸.تس اه ‡د- ا·¸و .ا·اوس' Ÿ–و ة·ور·· ¸هو لودلا
ىل. ,=ع.ا لوسرلاو ا,ي· ىلع ا·_• .'و .‹·. .¸و ‹– , ة·.ا ·ه .' او¯رديو .,·ا··.
.,ي=·لا نيدلا اه ىلع .ور·™ت'او ىع.ا د-ا .لا´ ا,· ن· و' .·. نلو , ,لسو ·يلع =ا
نيلاو¦ ·¸ا· لا· .,لسو ·يلع =ا ىل. ·ين ةلاسرو <ر´لا ·,ات¯و ·ي· ر.ان =ا .Ž, .و·,· ن•و
.¸¦ ·¸ا· لا·و .¦¸ ,` , ت` س`لا ’ا` ي ¯ ا`ن¸¦ ··نا-س لا·و .¦ ,يل' .ا ع `,`, ل · للا لو`س ر .و·` ,` ي
.¦اي,' · ا ,اع ` ,`, ل `دع 'و ة ر -™لاو اي`ن'دلا ¸· `· للا ` ,`, · ل `· لو`سر و · للا .و·` ,` ي نيلا
251
اونو´ي .' ة·اع ةي··سلا ة·.ا .و·و ة.ا- ةي·و·سلا ةي,ر·لا ة´ل'ا .· ىلع ·,¯ ة=- فو
.لودلا :ل ف _Žتلا _لا, ر,ي ا·¸ ةرس.او ,لس'ا ·رلا رار· .Ž, ة·اتلا ة·لاو ةيلو,س'ا ‘وتس· ىلع
•' ةدناس· ف _·´لا ¸· .' ا€ا´·—, .و·شلا· .ة·طا'ا رار· ف ·رود, ,لس'ا ¸,تسي .' .- .و
¸··سلا ر–,'ا ة=· ىلعو ةي··سلا لودلا ىلع ¸=ي ن´لو .تا.اسلا :ل ·ا- ¸-ر .·و·
ةسا- ,تي ¸- ةينونا· تا.ارج¸و ةر,· .·او· ·ا-ا ة='ا ·و,-ا ة·ا¯و ¸··سلا ,ا·لا ةط,ارو
··علاو ,لسو ·يلع =ا ىل. ةيرشلا لوسرو .اين.ا ,ا- ىلع او'ر- نيلا .ا·-ا نيروو'ا ..,ه
د-ا ا,ي· ¸·ش·ي ةلو· ن´لو لودلا :ل ¸¸ ة·.ا ·ه ةلاسر لا.ي—, ·ويلا .لاط· ¸··سلا
.' .و¯رديو نير•ا. .ورت·يس ,€—· .ةيو· ةلاسرلا ,,ت·ل, ا·¸و .¸لس'او ··سلا د. ىع.ا
اهو .,لسو ·يلع =ا ىل. <ر´لا لوسرلا,و نيدلا, ر·.ا ¸ل· ا·¸ .ار~ اطوط- ··سلا ة·' ‘دل
ىلع ,·ا·ل لاس ن· ·,ي .' .- ا· اهو .,لسو ·يلع =ا ىل. ا,ينو ا,يدل .اد· ة·.ا ¸¯ .و´
..اول·· ا· .اسو ةšيندلا ,,.ار•. ·يس ة·.ا .·. ف ,,· ا~ لواطتلا
.,هرو• ف نيدا´لا دي¯ ·ري .' لŽسن =او
.¸لس'او ··سلا ,·ي .'و
.نيدلا .ادع' لي .'و
·ة´-
لو ي · ¸ را· لا ¸· ا`ه · ¸ ن` يا ¸نا او`ر ¯ ني لا `· جر` -' · ¸ `· للا `· ر . ن `د · ·و` ر. .¸¦ ·¸ا· لا·
.¦ا· · · للا .¸ .,` - . · -ا. ل
------------------------
Dا<حJو …/اوZ 1عSاقلا مئاوق
ة,اجلا _يرا 05/02/2006
·ا,-ا ‘وتلا _و.و·
ر.· ˜ ‘وتلا دل,
¸هو .ود·لا ·ا.ت·ا ف ةلا·· ةرو., ا,ت·طا· ر, _لا .اي.ا لو- ةسار· ,·دع' ¸ه لا,سلا „ن
ا· دجوي ة·وجو'ا ,اولا .. ·ا,ت·طا· ,تي _لا تاˆت'ا •وŒ ةيا·, ا,جر· , ةا· ’اه
.ا_- =ا ,¯ا,جو …ةسار· نع ,ت , ا€' وديو .را.
·ا- ¸س- روت¯دلا ·اتس.ا _'ا ,سا
ة,اجلا „ن
·د·,و =ا لوسر ىلع ··سلاو ة·.لاو .= د-او .=ا ,س,
ىل. - لوسرلا ·ط د·و . ¸··سلا ·ا.ت·.ا _ا.ل . ود·لا ·ا.ت·ا ,ع· نع _ات·.ا ¸ه ة·طا'ا
رد.· ن· د¯Žتن .' .-و . ة-ي-. ةط.· ,اولا ·ه .و´ .' .-و - ,لسو ·يلع =ا
ة-ل.· ن·و .ةيراˆتلا ‚ر·لا ل·- ن· :ل· ن´·و . ةلا,- ا·و· .ي.ن . ¸- تا·ول·'ا
252
ة-و ةي,'ا تا,الاو ةي,ر·لا لودلا ة··اج ف ا¯ ة·طا'ا .ا-و .لا'ا •وس ةšيهو .تا¯رشلا
. ره_.ا ة··ا- ة·طا'ا
· ره_.ا ة··ا- ·اتس.ا ·ا- ¸س- روت¯دلا ·اتس.ا لوي
ة·.ا ·ا.ت·ا ةيوو ..ادع.ا ·ا.ت·ا ‚ا·.¸ •' ..ادع.ا ·ا.ت·ا ,ع· نع _ات·.ا _· ة·طا'ا
ر´, ž' ¸¸ ايلع ¸سر' ا·دع ة·طا'ا _,· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ¸ط د·و .ةي··سلا
د·, ·ار-ا دˆس'ا او,ري ·· .•- ¸¯رش'ا .Ž, ·يل¸ ى-و' ¸ا·و ·نا-س =ا .Ž, ·‰-يل ¸يد.لا
=ا ·ر· .ةراس-او _و·لاو رلا ةيش- ¸·لا ر·.ا اه ن· ¸لس'ا را- .,- د·و .اه ,,·اع
.وجول اين¯ر· اج·و· اه .ا¯و .'·ل.· ن· =ا ,´ي·ي ‚وس· ةليع ,ت- .¸و' ··لو, ,,يلع
.اد-تس· ار·' ‹سيلو .ةعد, ‹سيل ة·طا'ا· .¸'ا=لاو نيدت·'او نير·ا´لاو ¸¯رش'ا ة·طا·
..ادع.ا د. ·جوي ›·سو .¸جو ,ع =ا نس ن· ةس ¸ه ن´لو
نع _ت·و •اوس.ا ف Šر·و .ود·لا ا,ˆتي _لا تا·د-او _لسلا ¸ردي .' ,لس'ا ىلع .-و
.ي- .رسي· انا·_ ف اهو .ة'ا~ ةيدت·· ةلو· ن· ة·د· ة·لس ا€' ن· نيتلا ·يلع .- و .ا,ار
ن´لو .¸ياŒ .اي-.ا ƒ·, ف ‡د- .ا¯ .¸و .ة·لسلا ·ه ‹·. ني' .Žشلل ةلو· ة·لس ¸´ل
_لا ةلودلا ا,· ‚ر·ن .' _يطتسن تا·ول·· ,¯ار· ةي··سلاو ةي,ر·لا لودلا ف دجويو .ةليل· ·تسن
.,,ع ة_·¯ تا·ول··و .,·ايسجو تا¯رشلا ف ¸·اس'ا .ا-'و .ة·د-ا ·د و' ة·لسلا _ت
ة·ر·· ن· ا´– لا·'ا ¸يس ىلع ر.· فو .. ·' _طا ة·لسلا ·ه ¸ه ‚ر·ن .' _يطتسن :ل· ن·
.ةيراˆتلا ‚ر·لا ل·- ن· .·عد _لا ا´ير·' ن·و ._وي,.لا ود·لا ن· _Ž _لا تا·د-او _لسلا
.ة_·¯ ‘ر-' تا,جو .لا'ا •وس ةšيهو .تا¯رشلا ة-ل.· ن·و
فو .ةي··سلاو ةي,ر·لا لودلا فو .ةي,ر·لا لودلا ة··اج ف ةي·ا.ت·.ا ة·طا'ا .ا- ‹·ا· دلو
.جاولا تا·د-او _لسلا ن.ت ,او· ·ادع—, ‡و-لا ,¯ار·و .تا··ا-ا فو .ةي,'ا تا,الا
¸ه' ن· تار· ةدع ,اولا ·ه _جارو .¸يارس¸و ا´ير·' ةلو· ¸¸ ¸ت ا€. ·ا,ت·طا·
.ة‰-او ¸ا.ت-.ا
ىلع ةي·ا.ت·.ا ة·طا'ا .ا- _ي~ ¸, ,ي=و .وا·و ¸يس ’اه .و´ي .' .- :ل· _·و
ر–,'ا ة=· ‘وتس· ىلعو .ةي,ر·لا لودلا ة··اج ‘وتس· ىلعو .¸··سلاو žر·لا رطلا ‘وتس·
تارت· ىلع ا,ي· ر=لا ·ا·ي .'و .ة _.و·و .ةيلسو .ةي·· ة·طا'ا ,او· .و´ ¸- .¸··سلا
.ا,ت··س ن· نيتلل
.ة··اه .و´ .' .- ¸, .ةلا,- ا·و· .ي.ن . ¸- .ةياوشع ة·طا'ا ,او· .و´ .' .-و
.ود·لا ·ا.ت·. ة´” ةراس- ‰¯' ¸Œ .ةيلا·· ر·¯' .و´ ¸- .ة,جو·و .ة=·و .ةطط-و
.اي··س¸ و' اي,رع .ا¯ .اوس .نطولا ىلع ن· راس-ا .ي-و
253
_·و .ةي,ر·لا لودلا ة··اج ف ة·طا'ا ة- _· .وا·ت ة·طا· ة- ا· دجوي ره_.ا ة··اج ف ن•و
,او· _جار .ي- .ةي_-ا تاسس,'ا فو .ةي,'ا تا,الا فو .ةير.'ا تا··ا-ا ف ة·طا'ا .ا-
._ي-ا ن· ة _.و· .و´ ¸- ة·طا'ا
.•لا _· .·و· ا€' ىلع ا,يل¸ ر=`ي ن´لو .ود·لل ةي·ا· راس- ن· ·Œ ا† ا,يل¸ ر=` ي . ة·طا'او
.لا† ·و` . ةيو·'ا ا,تي· .اناو-¸ ةر_ا,' .·و·و .=ا _· .·و·و
.,لع' =او
-------------------------
ملسو هيلع لا ىلص لوسرلا €5‘' ƒ %ا€س€-’ق
, 1 ,
.ط· د-
ةس·ا-ا ةيعرشلا ة·طلا ة·د·
·اع, ة·طلا ·ه رد. 1398 .رلا ةياد,و •رˆ·ا رشع _,ارلا .رلا ةيا€ ن· ة,ر· ىلع ن•و ,·
..رشع •·ا-ا
.و. ىلع ..ورلا :ل ل·- ا_س· _جارن .' ˜ ااي- ن· ةي·دلا ةرتلا ·ه ف ˜ اجو-' ا·و
·ه ةي_- راي·· ا· نيللاو ' ¸الل ‹جر-' ة·' _- ' ¸· ن· اجر-' نيللا .ةسلاو .ات´لا
_. ¸- رد- ¸= ا,ع ا,·ار•ا رد· ىلعو .ا,تي_- ¸-ت ا,يلع ا,ت·اتسا رد· ىل·· .ة·.ا
رو, ةي.·لا ةرتلا :ل ‘ري وهو ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ·ع ‡دŒ •لا .ا··لا :ل· ¸¸
اي š·وي ن• ةل· ن·' ·اولا· .ا,ت·.· ¸¸ ةل¯.ا ىعاد ا¯ ,·.ا ,´يلع ىعاد .' :وي ' ·¸-ولا
' ..¸يسلا .ا··¯ .ا·• ,´´لو ._·¯ ,´ن¸ œ. ·لا· …=ا لوسر
,ا·لا .اجر' ¸¯ ف ¸··س¸ .·, تا¯ر- ˜ :ل¯ ةسلاو .ات´لا •ده ىلع ˜ ·و ·ويلاو
.,¸الل `‹ جر` - ' ¸ة`· ' ر` ي -, ·دي·و .·دهو ن· .ا··لا اه .' ىجري .¸··سلا
'لوسرلا ن· تاس·' •ن .' :ل¯ اجو-' ا·و .<ر´لا ا,ر .ات¯ ىلع ‚ر·تن .' اجو-' ا·
..تاوط- ن· ااي- ف _وع' ا· ا· ·`ون ,لسو ·يلع =ا ىل.
ىل. لوسرلا ة_س .ات´لا ا,ي· لواتي _لا تاساردلاو .ت´لا ن· دي,· رد.ي .' وجر' ‹ل_ ا·و
.··سلا ن· :ل¯ ¸ي-ا اه .رو .¸ي-ا ا· ا·ر _لا ةيرطلا, ··ي·ا-'و ,لسو ·يلع =ا
._-ا ·ي· ا· ¸¸ ¸·و'ا =او
..ط· د-
.ات´لا ة·د·
,,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر د- ·لان ا· .اˆعلاو .-ا ن· لان رشلا ن· اد-' .س-' .
د-. •يدتلاو ة·ا·لا, او,جوتي .' ,· =ا ¸€ .¸ .¸ ·سيد ن· ,,·· . ¸·,'ا ·عا' .—·
لوسرلا ¸¸ ا· .و,جوتي _لا .-ا ةجر· .—· :ل· _·و .·اوس r ƒ·, .ول· ف اناي-' ‹ل ·ا´
254
.- ف دجولا ن· ت.ا- ·ي.تل ,,.·, .¸و œدي,ج د,- .¸ ¸,لا اه ا,´س· ·· ¸لس'ا
ن· ¸يي . • ._و·دلا, ·ايع ر,و .·,جو تاس·و ·رعاش· _لت-و .·سن ىسيل ¸- لوسرلا
نل .,œ:ل· _· .ولس· ,€' _. .¸, رعاش· ,,=ل•'و .ال· ¸لس'ا ' .ج' ' ¸, ¸- œ.ير·
.‚ر- ىلع =ا د·ي .ا¯ ولو .,ي=·تلاو .-ا, ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلل ·جوتي . ن· ,,· د-
œنيدلا دعاو· ن· ا_·¯ ,يي .و
ن· ا,سن :ل– , ..,ه ن· ةي=ع ةيل•' .—· :ل· _·و .,,· _·¯ ·~اه د· ·عا' _• ا·'
_لا تا.لا :ل· ·ن¸ اولا·و .,ي=ع ¸جر ·ن¸ ·ع اولا· .·ي· نع ر=لا ‚ر., .·.-ش, .اˆعلا
.¸الا ·يل¸ .Œ
·يلع =ا ىل. =ا لوسر د- ·لان ا· .اˆعلاو .-ا ن· لان رشلا ن· د-' .س-' . ..,·ن
.,لسو
لوسرلا .وردي . .ة·يد-ا ر.ع.ا ·ه ف ة.ا-و .¸لس'ا ن· _·¯ .' .س-' _—· :ل· _·و
œ•يدتلا ن· .ول ¸¸ .-ا ا· .و·ر-ي ,هو ¸- ¸, ..-ا, ·يل¸ .و,جوتي ,هو ¸- .·رد· ¸-
œةاي-ا _·او ف ·ل ‘د. . _لس .- ·ن' :ل·
.ةيع ةينادجو ةل,ع _ا·تل ¸لس'ا ..,ه .ول· ف ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ةرو. .¸و
¸ارلا رولا ن· تا.·و ·ن¸ .•رش· ىس ·ن¸ .ةي ةينارون ›ور ·ن¸ .,,·اع' ¸ع' ف :لاه ·ن¸
œة··او ةي- •يل و,· :ل· _·و ...و´لا .ا•' فو .للا ايا- ف ةيراس ›ور ·ن¸ .¸لŽت'ا _ا·شلاو
ف ة¯ر-ت· ةي- ةرو. •يل ·´لو .··اع' ر-¯ ¸¸ ةل.او ..ادجولا ف ةل,·· ' ةي·و. ' ةي- ·ن¸
.ا,ا,و ا,·دهو .ا·ا,يجوو ا·اي=و .اهرعاش·و اهرا´·'و .ا,··و ا,-ل, ة.-ا .ةاي-ا _·او
œ.اوس ا·اينا-ورو ا·اي·ا·و
...ةي-را ,اس' ةل,·لا ·· .' : .و
.ادجو ف .,·· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ن´ي , ا,ع =ا ¸.ر رعو ر´, ž' د,ع ¸·
.¸لس'ا
ف ة.-اشلا ·رو.و .,,سون ف ةي-ا ·ار¯· _· .وشي·ي اولا_ ا· .·, د,·لا _ير· .ولس'ا .ا¯
ف ا,ل¯ ةاي-ا ¸ش ةل·ا´ت· ةرو. .·لعو ··اعو .·لسو ·,ر-و .·-اورو ·ود• ف .,,تلي-
..اوسلا ىلع _تˆ'ا _·او فو _.لا •اع'
ف ··ا´ت· .,,سون ف ي- ·, ¸لس'ا ¸اس-¸ ف .سلا ·د-و ن´ي , د,·لا .ر· ن´لو
لوسرلا ,يلا· ·ادت·ا وه .ةي·.ا ن· .ناج ,=ع' ىلع .س :ل· .ناج ¸¸ .ا¯ ا·¸و .,هرعاش·
.¸لس'ا رو·. ا,تسايس ةيرطو رعو ر´, ž' تا·ر. ف •و,رتلا ·ˆ,·و
·ا· ‹,ا• .¸و ¸- .·ˆ,·و ·يلا·ت, ¸- ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا .' .ولس'ا •-' دل
.•-ا ,اع ف ,,ع ة·ي·رلا
…•لا _·او ن· •-ا ,اع ا·و
255
,اع ف دجو ا· راد† ¸ا ا·¸و .•-ا ,اع ف اه·وجو ·دع و' اه·وجو, ¸ا . .اي.ا .¸
.’ولسلاو را´·.او رعاش'ا ن· ا,ل·ش _لا ة-اس'ا,و .•لا
ر´, ž' د,ع ىلع ¸لس'ا ¸ون ف ' ·وجو· ' .ا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا .' : .و
ž' •ن ف ·وجو· .ا¯ ا· ‚ا·.' ‚ا·.' .:ل· د·, ·ر , _لا لايج.ا راد· ىلعو .رعو
,و .·, او·,ي , ,,´لو .·ودلاجو ,هدلاجو .¸·لا •'ر ·و'ر ن” .¸¯رش'ا ن· ·_• و' ¸,ج
.·و.·,Ž· ·- ىلع اووي
.¸·,'ا _•و ¸·,'ا ¸ون ف ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ·وجو •ين ·د-و ¸اس.ا اه ىلعو
ة· ىلع .ا-يشلا .ا¯و .·-ورو ··سلا ,يلا·ت, ة·و´- ا,ل¯ ةاي-ا ‹نا¯ ¸-يشلا د,ع ىلعو
.ا·رعاش·و .ا,¯ولسو .ا·ا·ر. ف ا,يل¸ ¸الا _لطتي . ,لسو ·يلع =ا ىل. د- د·, ةيرشلا
_·اولا •'ر ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا .وريو .·· .اسي •لا دلا-ا •لا .و¯ردي· ا·را´·'و
.ة.ا-ا ,·اير¯· ف ··· .وشي·ي ا· •و· لوسرلا _· ا,ل~ ف .وشي·ي· .ني_´لا ا,يل· ف
.لوسرلا تاس· ن· ة·رش'ا تاسلا :لت, ‹- د· اهرود, ‹نا¯ _لا ,·انادجوو
ديور ديور ن´لو ._اطتسا ا· ¸-يشلا •ده ىلع ·د,ع لو' ف راس· ·ع =ا ¸.ر .ا·ع .اجو
'د,و .نسلا ·ل· ·ع =ا ¸.ر .ا·عو .,´-ا ىلع .ال·ي ·ˆ,·و ,´-ا ن, .اور· ·ون -'
šي رس- ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلل ةل·ا´ت'ا ةرو.لا ت'د,و .¸يرطلا •ارت·ا, .وس- .ولس'ا
.د-او ¸سن ىلعو ·· ةاي-ا .¸·و ¸ولا .¸· ‹نا¯ .' د·, .¸ولا ¸-ا· ¸¸ šيش·
ت·ا_ .·ا,يجوو ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ,يلا· ¸,و ·و,ش'ا _·اولا ¸, ةشلا ‹جرنا ال¯و
•اع' ف لŽت· ' .ا·· ' _. .' ¸¸ ر·.ا ¸,تي ¸- .¸لس'ا ¸ون ف راس•ا ·رو.
.و .ا,ˆ,· ,سري .و ا,´- . .ةاي-ا _·او نع .,·· .ا·· ..اي·لا ف ةي- ةرو. . ..ادجولا
œا,ت·· _يستل ·يل¸ رو·شلا ·ˆتي
.¸لس'ا .ول· ف ·ويلا ·و _لا ةي·لا ا·رو. ف ةل,·لا ,ت .' ¸· ‹.· ةلواطت· .ايج' ن´لو
œ··سلا ,سا, ·وي ˜ ··سلا ›ور نع ¸-ردتلا ·د·, ,•ر ˜ ةي··سلا ··لا ف ,´-ا .ا¯
œ·ا´-ا ·اس· ,•ر ي··س¸ _تˆ'ا .ا¯و
·اس, رŽتي . .ةس .ل' ة,ار· ي··س¸ ,.او·لا نع ةدي·لا .د'او .يرلا ف _تˆ'ا ¸~ دل .,·ن
.ةسندلا ةاي-ا رو.و .ةجا'ا رو.لا ا,ي· _لا ةل-'ا ة.ا·لا ن· ‘ود·لا ·يل¸ ¸. .و .,´-ا
,´-`ي .ا¯ ·´لو .لا'ا ةسايس ,سري .و .ة.ا·لا ف ,´- . ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا .ا¯و
··سلا ¸·ا´و ··سلا ة- ا,ي, ·وت· .ةدي·لا .د'او .يرلا ف ¸لس'ا .ول· ¸, ,اورلا
ة·اسلا ة··ع ىلع ·و ا,رو' ف ةلا'ا ' ةيعار,لا ةšيلا ' ‹نا¯ •لا ‹·ولا ف .··سلا ,-ارو
ةلط'ا ةي·و·لا ‘وس .¸ ر·.ا ن· ,· •يل ديعو .·ل¯ :ل'او ·ل¯ ر·.ا ,· ة·اس ·دي·لاو
.¸يللا ·اد·ن.او
256
,•رو .¸لس'ا .ادجو ف د·, ل,· , ,لسو ·يلع =ا ىل. ·رو. ن· ةي, ‹نا¯ .ا.ا :ل ف
¸¸ _- ةي·و.لاو .‹·ولا :ل· ف ·ل¯ ¸··سلا _تˆ'ا ف ةطيشن ‹نا¯ ' ةي·و.لا ' .ها'ا .'
_تˆ'ا _· ف ي-را رو· ت·' د· .ها'ا ·ه .' .¸ .ا·دلا- نع د·لاو ةاي-ا نع ةل,·لا
.اي-.ا ن· ¸يل· _• ف ا€' ا¯ ةي·و.لا ' ةو-Ž, ' ط,ارت· ·يلع .ا,لاو .:´تلا ن· ¸··سلا
..راتس .ارو ن· ولو ةسايسلا ’رت·· ¸-د ‹نا¯
ا··¯ _تˆ'او ,´-ا د`· , ¸- ا·ال- ‹´-'و ‹– د· .ة,وهر'ا ةش-و'ا ةل·ا´لا ةل,·لا ا·'
.ي- _ير.لا ·-ا, ·_تˆ'او ةسايسلا ,´- •لا وه .ر·لا را.و .·-ورو ·-ا ···سلا نع
ن· ةدسا· ةلل-ت· ةرو. ¸··سلا _تˆ'ا را.و .ر-¯ ي- ··سلا ن· نير·الا ··ا. دي ىلعو
¸- :ل– .و .,يت· د-او _يسن ¸ه .و .‹نا¯ ا¯ ةي··س¸ ¸ه . .ةاي-ا نع ةير·لا را´·.ا
..اي¯ .و ·ل ةد-و . ·وش· _س· ¸ه ا·¸و ..ر·لا ا,´ل· _لا ةي·ا'ا ةولا
ي- ناي¯ د·ي , .ةاي-ا _·او ف ·.' ' ·وجو· ' ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا د·ي , دع
ر.•او ..·اينا-ورو ·اي·ا·و .·ا,يجوو ·اي=و .·رعاش·و ·را´·'و .···و ·-ل, .-ا
·ر- ..ةرو. _.' ..·اي·او دجولا ت.ا- ف ..ا,·اع' ¸ع' ف .ةيلسلا ¸الا رعاش· ف ··وجو
œلاي-ا ف ةل- ةروطس' .و´ .' .ي·لا .-ا .¸ ا,´س· . .ةيلا·· ةرو.
œ·ا·لا ىلع ةرس- اي
.·وجولا اه ف ةينو¯ ةيرش, ة·اط ‰¯' او·دي .' ,· _اج .ي¯ …:ل· او·.ي .' ,· _اج .ي¯
··· _.ي •لا وه ,لسو ·يلع =ا ىل. د- =ا لوسر ¸هو œ…ةاي-ا نع ةل,ع ف ا· اورس-ي·
…اشلا نع ة=- .´ . ة.ا, ة··اه ةلا·· ة¯ر-ت· ةي- ة·اط .ا¯ •لا لوسرلا …_ي.لا اه
·عا' ن· œن”و œ…Šر.ا _·او نع .و,·· _.ي .Šر.ا _·او ف ةاي- ·ل¯ .ا¯ •لا ¸جرلا
œ·ي-و
..·ت··و. ف ,لسو ·يلع =ا ىل. ¸اع ول
..يتلا نع .و,ˆ·يو را´·.ا .وšشي ن” ' ·وسلي· ' .ا¯ ول
.ي¯ Šر.ا _·او ف ,· ¸ي .و ة·ي·رلا ' ¸·'ا ' و ةلي-ا ' ··-.ا ' نع .ود- ن” .ا¯ ول
.¸يرطلا .و´
...' ها¯ ' و' ' رعا ' .ا¯ ·ن' ول
' •ر=لا' .-ا ·و-ي· .,€ادجو ف ·ول,·ي .' ¸الل _ا- ·ل¯ اه ن· šي .ا¯ ·ن' ول
.Šر.ا .¯ا· ف .و,ر.يو _·اولا ,اع .و,جاوي ,هو ·يل¸ اوتتلي . ..• .·رˆ'ا .اˆعلاو
·د,· ·دي, لو·'ا :س·' •لا وهو ا·' ..Šر.ا .¯ا· ف .و,ر.ي .ي¯ ,· ¸, •لا وهو ا·'
.ا, ديو ..,لسلا ·ا·'و ,,·· .را- •لا وهو ا·' ..¸-ا ›ر. ·لد, •,و ,,يع' ·ا·' ¸طالا
,,-.و ..رو ,,·· ¸¯'و ..Šر.ا ىلع .ا, ·لواطي . ها ·ا· ¸- ةل ةل ,· ةلودلا
.’ولس ¸¯و ا·انادجو ن· .ادجو ¸¯و .ةاي-ا تا=- ن· ة=- ¸¯ ,,·ا·' ¸اعو .·و-.و
257
·ي· .و´يو .‘تŒ ةس ··ر. .و´يل .اه_·.و اه_¯ .وšشلا ن· .Ž ¸¯ ف ' ‚ر.تي ' ·و'رو
..¸الل ةس- ةوس'
¸-ا· ف اهر.-و .‘‰´لا ةينو´لا ةيرشلا ة·اطلا ·ه ديد ف ·رج •Ž· ·ل¯ اه وهو ا·'
œ….ادجولا
_Žي •لا نيدلا وه ·, .اج •لا نيدلاو ..ادجولا ف ل,·يل ,لسو ·يلع =ا ىل. د- .اج ¸هو
œ….ادجولا ف لا,·ن.ا
ي=ن رها=لا .و´ي .' ى.ري . ..اوس د- ىلع نطالاو رها=لا ني· ·ن' نيدلا اه ف ة- _ر,' .¸
رها=لا ف ·ل ‘د. .و اي=ن نطالا .و´ي .' ى.ري .و .¸الا .ار _.ي· ..ي=ن _• نطالاو
لوسرلا وه ,لسو ·يلع =ا ىل. ·لوسرو ..ة·اع ¸·لا ¸·- •لا نيدلا ·ن¸ .·ا··و ·ت,· دي·
..اي·لل رها=لا _·الا ر·'ا ¸·لا ..¸·لا, د·تي ا,ل¯ ·اي- ¸~ •لا
ىلع لا·· _·ر' .ا¯ ولو .ل,·· لا·· ¸¸ ¸لس'ا .ول· ف لو-تي .' ·ل¯ اه د·, _اج .ي´·
œ…لا·· ¸ن'و Šر.ا
' ' '
ف ¸ل-'ا لاي-ا, . .,سˆ'ا _·اولا, ¸ساس-¸ وه ا· <ر´لا لوسرلا, ¸ساس-¸ .ا¯ دلو
..ا.لا
·نŽ¯و ¸ش· .ا¯ ' ·ا·'ر· ال¯ ة_سلا .ت¯ ف ة·ور·'ا ةرو.لا ·ه ايع ,ه _ادجو ,· ‹نا¯و
..اشلا ة,·وت· .ةيوي-ا, ةšلت” .ة.-ا ةي- .ة·ار ةرو. _اي- ف ,سرو ' ...Šر.ا ن· _لتي
فا.لا ¸ارلا رولا ‘رŽ· _اي- ف ‹س- _لا ةرو.لا ¸¸ ر=ناو .دŒ . ة=ع ·ل¯ اه ف ةي=ع
¸¸ ر=ن' ان'و .ادجولا _ل·يو .¸سن •اع' ¸¸ يو .,لسو ·يلع =ا ىل. ·-ور •اع' ن· _شي
=ا ىل. ·ار'و ..’ر-ت .' ·رو. .ل ·· :ل· _·و .ة·ش'ا ة·اشلا ةي·لا ةي·ا.لا ›ورلا ·ه
¯ر-ت· ..·يل¸ ¸. .' ¸-ور ¸يط ا· راد† ..·ار' .Šر.ا ن· _لتي ·نŽ¯و ¸ش· ,لسو ·يلع
ف ·ار'و ..ةل ةل ·ل¯ .الا ,ييو .ن´–و تاو ةو· ف ·يرط ¸شيو .Šر.ا .¯ا· ف .ر.ي
.·د· تا=- ف ·ار'و .ة·ادلا ة¯ر-ت'ا ةاي-ا •لا •'' ·ا¯Ž· .ةي·لا ةي·دلا ةيسلا ··او·
..ا.لا ¸شي ¸- دت” ’ر-تي ..’ر-تي رولا اه .Ž¯ •-Ž· .·ت·لط ن·و ·-ور ن· ¸لŽتي رولاو
.,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ةرو. ¸سن ف ¸ه ة,·وت'ا ةي-ا ة¯ر-ا
...ادجولا ف ةل,·· ا· •-' . • ن·و
• ..-ا اه ¸¯ ·نو- .ي¯ ¸الل .ˆعŽ· .¸لس'ا .ادجو ف ·رو. ا,ينا· _لا ةل,·لا ‘ر' •
œ…¸'ا ·,ات¯ ف ,·ر ,· لا· ا¯ ةوس.او ةودلل ·اي- .ور,دتي .
' ' '
œ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ة_س ف ,ات¯ اه •يلو
258
.ول· ف ةش-و'ا ا,تل,ع ن· لوسرلا ةرو. _ار-¸ لوا-' .' ·· ¸· ¸¯ _.اوت· د,ج وه ا·¸و
.¸لس'ا
لوسرلا لاو·' ƒ·, اور,د ¸الل لو·' .' فده r _,· ا·وي ةل¯ ¸¯ ‹نا¯ .ي¯ اور=ناو .
..ةاي- _,·و _´ _,·و ’ولس _,·و ةي,ر
.' _ل.ي ا,· ¸¯ .ا,تي-' ا¯ ' لوسرلا ن· تاس· ' و' ..ي·ا-.ا ن· ة·رت· تارات- ا€¸
.ةاي-ا ,ي., ةسلت'ا .Šر.ا .¯ا· ف ة,را.لا ةي··اولا ·يها· .··سلا ' ,يها· ' د-' .و´ي
.,يها'ا ·ه ن· •' ف ¸ي· ا· ¸´ل .ا.تسا .و .,يها'ا ¸´ل .ا.تسا تارات-'ا ·ه ‹سيلو
.¸يرطلا _ت .' ا,· _س-و ._ا, ترط- ا¯ ا,تت¯ تارات- ·ر- ¸ه ا·¸و
.._· _- ن· _¸ ‹ل,ن' ا' _¸ ..` ¸لع ‹·ن' _لا :ت·ن ر´ا .' _ع_و'و .._·و ,,للا
اAسرcيلف ملسو هيلع لا ىلص لوسرلا 5' %اس-ق
|'رج' :ل, ·ل· ا,سر·يل· .ا,سر·ي ¸- ·و .' _اطتسا· .ةليس· ,¯د-' دي,و ةعاسلا ‹·ا· .¸'
1 .[
œ.يد-ا :ل· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ,· لوي .' ¸··اسلا نه· ف رودي .ا¯ ا· ر-¯ ¸·لو
.ا· ¸·لا ىلع ,,·-و .ةر-.ا, ¸الا ر¯يل .اج •لا لوسرلا ,· لوي .' او··و ,,ل·لو
·ي· .اد •لا .اس-ا ·وي ·‰¯.ا ·ويلا ¸ج' ن· ,,¯ولسو ,هرا. .ي= ¸¸ ,هوعديو
= ·جوتيلو .·ادي ‹·د· اع ·,ر ر·تسيل· ,´· ¸¯ _رسيل· ·,· لوي .' او··و ,,ل·ل ..¸ولا
·,· لوي .' او··و ,,ل·لو ..‘د·ا ىلع ···يو ·ت,و ¸يو .ا·لا ىلع ·تي· .' ة.لا- ةوعد,
¸¸ ,´,ول, او,جوو ايندلا رو·' ¸¯ او¯را .اور,طو ..Šر.ا .ار ن· ,´يدي' او.نا· اوعرس'
ة•ر ¸¯ ن· ¸.لا- ·يل¸ او,جو .·د-و =ا اور¯·ا .Šر.ا, ,´ط,ري ا· ¸¯ نع او·طنا .ةر-.ا
.·ل=, ,´ل=يو ,´ت,و' ¸ي· .·يل¸ ,´سون ‹.ل- د·و ,ته· .,´,ر ¸¸ ,ته· ا·¸ ¸- .ةاي-ا ف
.·ل~ .¸ ¸~ . .ي-
œ…·ي· .ˆع ن· ¸,· :ل· ,· لا· ولو
…ة,وهر'ا ة=-لل او·ر.ي .' ة·ايلا ن· ¸الا ني د·و ¸·يطلا •يل'
.Šر.ا, ,,ط,ر ةˆيو ¸¯ ن· ¸الا _لسي .' .او,.ا ىلع لو,'ا لو·او ¸·يطلا •يل'
‹·.ر' اع ة·.ر· ¸¯ ·ي· ¸ه •لا ·ويلا ·اي· ¸¸ .-ر'ا لوه·و .ا-ا ةهر ف او·لطتيو
œ…ديد =ا .اع ن´لو .‘را´س, ,ه ا·و ‘را´س ¸الا ‘رو ا,ل~ ¸~ تا· ¸¯ _.و
¸¸ او,جو ن´لو .¸,وعر· ¸·وجر· ¸لوه· او . ·,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ,· لا· ا·—·
.·اع· ا·¸ ¸عادلا ةوع· .ي- .ير· و,· .اعدلا ·ل او.ل-' .,ي=·لا .ر´لا اه ن· ,¯ي .' =ا
=ا ¸¸ اول.و .اور,ط اوله .,.ور·ا´لا ·ولا .¸ =ا ›ور ن· ¸Žيي . ·ن¸ =ا ›ور ن· اوسŽي .و,
..¸·ا-
259
ا· ‹,ري ةينا-ا ·دي _.و د·و .ة·ول´'ا ›اور.ا ىلع فاشلا ,سللا _.و :ل· لوسرلا ,· لا· ا·¸
ةر,´'ا .وللا ىلع ا,· ¸طي _لا ةو´لا _ت· د·و .نšطت· ةجارلا ةل,ل,'ا ة,ت,'ا ¸ولا ىلع
...اجرلاو ن·.او ¸·.ا „ي., ةروع'ا
..و··اسلا ···و •لا ·ل¯ :ل· ن· šي ¸ي , ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر ن´لو
œرش, .ل· ىلع رط- .' ن´· ا· .ر•' ,· لا· ¸,
:ل, ·ل· ..ا,سر·يل· ةعاسلا ·و .' ¸· ا,سر·ي .' _اطتسا· ةليس· ,¯د-' دي, .ا¯ .¸' ·,· لا·
œ'رج'
…·و .' ¸¸ ا,يرط ف ة·ايلاو …¸س د·, .¸ ر· . _لا ¸-لا ةليس· …¸ه ا·و œ…ا,سر·ي œ=' اي
œ…¸ي نعو
œ¸يلا ,ا- ··سلا _ن .¸ اه لوي نل œ=ا اي
.' ن´· •لا وه ·د-و ··سلا _نو .·يجوتلا اه .وللا ·جوي .' ن´· •لا وه ·د-و ··سلا
œنير-.ا ·, •د,يو .•د·ا اه •دت,ي
œلوسرلا تاس· ن· ةسلا ·ه ¸·· ·ي· •يل ..ا,ل¯ Šر.ا _يرا اهو
' ' '
.ةلهو لو. ا,ت,ار• ,•ر ˜ ةل¯ .' ن ' .و .ة·. .و .ا,ي· Šو• . ةطيس, ةل¯ ¸هو
ة·ساو ةل·ا .ةرطلا ¸·¯ ةيع .ةرطلا ةطاس¯ ةطيس, _ر- ˜ ةر• ىلع ر´لل ا,هد,و
.ةي··سلا ةاي-ا _,· ..ةاي- _,· ا,يت·· ¸, ,. .ة-يس·
..¯ ف ةي·لا ةطيسلا تال´لا ن· •لا ·.ل-تس •·· ن· ,¯
·, ايندلا ¸يرط وه ةر-.ا ¸يرط .' ···سلا ا· ,يتي _لا ةيˆ·لا ·ه وه لالا ىلع رط- ا· لو'
œ•ارت·ا .و ‚·ت-ا
œœةر-:ل ر-.او ايندلل ا·د-' ·¸ل.· ¸يرط اسيل ا€¸
.:لو ·ه ¸, ا· ,ريو .:لو ·ه ¸شي د-او ¸يرط وه ا·¸و
œ¸·لا ·-ا ايندلل ¸يرطو .ة·ا·لا ·-ا ةر-:ل ¸يرط ’اه •يل
.و ة·ا·لا نع ¸·لا ·ي· •رتي . ¸يرط وهو .ةر-.ا ف ·ر-¯و ايندلا ف ·لو' د-او ¸يرط وه ا·¸و
¸يرطلا اه ف .ج ¸¸ ج _سي ا··¯و .··سلا ر=ن ف د-او .¸ ا··¯ .¸·لا نع ة·ا·لا
œ·اوس ¸يرط . •لا د-اولا
·و ة·ايلاو ا,سر·ي œةاي-ا تاوط- ن· ةوط- ر-¯ ¸¸ .ر·لا تا=- ن· ة=- ر-¯ ¸¸ ¸·لا
œ¸ي نع .ة=-للا ·ه ·و
ن´لو .··سلا ·و,· ف ›و.ولا ةديد ة-.او ةر´· .·يلع ƒ-او ·_ار,¸و .¸·لا ةي· دي¯وو
ةر-.ا ¸¸ ¸يرطلا ·ن' ىلع ·_ار,¸ وه ا·¸و ..س-· ¸·لا ةي· ريد •يل اه ر=لا ‹لي •لا
.·اوس ¸يرط . •لا
260
.¸يرطلا ¸, ة·رلا, ا,ي· •Œ ‹نا¯ .ر.ا-او ¸.ا'ا ف ةليوط تارت· ةيرشلا ىلع تر· د·و
œةر-.ا ‹·و ,-,ي ايندلل ¸·لاو .ايندلا نع _اطن.ا ¸.تي ةر-:ل ¸·لا .' دت· ‹نا¯
ر,='ا اه دع . . .ةيرشلا •ن ف رو-ا ةيع ةر-.او ايندلا ¸, ة·رلا ·ه ‹نا¯و
.·عو- ف •رشلا .اي´لا, ¸.ت ‘ر-' ,يها· ¸¸ ·اد·ت ا·¸و .·د-و
..ات·رت· ةر-.او ايندلا·
..ا·رت· ›ورلاو ,س-او
.' •·ا··لا ' نع •رتي •·ا'او
.اي,ي·اتي'ا نع •رت ˜ ةس·لا ة·ل, ˜ اي,يلاو
ا,ل¯ _ _لا تا·رتلا ·ه ر-¯ ¸¸ .•·-.ا ,يها· نع و' ةيلا·'ا ةاي-ا نع •رت ةيل·لا ةاي-او
ىلع ةيرشلا ¸ي· ¸-و ..اسلاو Šر.ا ¸, و' .ةر-.او ايندلا ¸, ة·رتلا ¸ه .ةد-او ةطن ن·
ة,و,· •لا ةع_و· ¸ي· .¸ل.· _- ,ا· _ار. ف ·رج .و ¸ي· .ةع_و'ا ة·ر'ا ةر´لا ·ه
.··سلا ‚ر· .و ة-ارلا ‚ر· ·· .ا·ات' ,ري ,ار و' .ا€اي¯ _- ةد-و, •Œ . .رعاش'ا
.ة··او لا, ا·و ةيرشلا ا,ي· ‹··و ة·د· ةو ة.را·ت'ا ‚اده.ا ¸, ة·رلاو
ا€ول·- ةاي-ا ىلع نير-¯ .لا´و .,,´سو ¸الا ƒ·, ةل,ع ¸¸ <دلا ف •·, ‹نا¯ د·و
,,سن .و´ل· .و ,·او, ,,´لت· .تاولا ‹·و ¸· ة·ت· ن· ا,ي· ا· .و,تي .د-و.ا ,,·
. •لا ,ادلا ¸ل·تلا, ,,يش و' ..ت-ا ·راو· ,ه·رو .' •وتسي ..ر·.ا ةيا€ ف ,,لتو .ا,·
.رتسي .و Ž,ي
ةر.ا-ا ' اتيند· ' ف دي, ا,´لو ..يد-ا ,ا·لا ف :ل ا,ˆاتن ¸¸ •·, ة·رلا ·ه لا, ا·و
.¸·ا´لا .و-او ..ا.ع.ا .ارط.او ·دلا ·.و .ايرتس·ا ت.ا-و œ.و-ا _ل· _ل ¸-
.ا,تيتو ةيرشلا ة·اطلا _·دت, .·, ةرط- ةجر· ¸¸ ة·يد-ا ةرا.-ا ¸~ ف ديا,ت ..را-تن.او
| ا,ر, ا,ي, ,ر . • ¸ تا,جو ف ةد-اولا •لا __و _لا ة·رلا :لتل ‘د. ¸هو 2 .[
.ةد-و ..ا,يلع =ا ·رط· _لا ·رط· ,´- ¸سلا .اي´لاو
تا•رو دس-ا تاو, ¸ش ' ة·ا··لا ' و ' ة·ا'ا ' ¸ش .›ورلاو ¸·لاو ,س-ا ¸ش ةد-و
ةيلطلا ر´لا ت··Žو ة=يل·لا •-ا تاو,ن ¸ش .›ورلا تا-سو ¸·لا ت··Žو •لا
.ةراطلا ›ورلا تا·ر·رو
..·ا-ا ف _ناج ا,· ·¯ .'و .ة.را·ت· .اي´لا اه تاي,ج .' : .و
œ·اوه ىلع ا,· ‹,ان ¸¯ ‹ي .ا€Žو ‹¯ر ا·¸ :ل·
ر·الا تاتشلا اه .' .ا,يلع =ا ·رط· _لا ةرطلا ةيˆع .•رشلا .اي´لا اه ف ةيˆ·لا ن´لو
:ل ·د-و ف ˜ .ˆع ن· ˜ _.ي • .,ارتي .' ن´· .د-وتي .' ن´· ._ت- .' ن´· .ر·ت'ا
¸·تشت· .ةدلا-ا ل_.ا ةي- ن· ةينالا ةرلا • ¸- :ل· œŠر.ا ىلع ةو· ‰¯' .·ط,ارو
œ.اوس ا,· ة·ا··لاو ة·ا'ا ا,ي· _,ت– ..رولا¯ .ةيلط _.و ._هوتو
261
ف ةر-.او ايندلا دي-و وه ..اي¯ ف ·ل¯ ·ط,رو .ر·ت'ا ر·الا تاتشلا اه دي-وتل ‰¯.ا ¸يرطلاو
œ¸يرط
__وت .و .¸ل.· -ورو سج •لا __وت .و .¸ل.· ة·اعو ·ع ةاي-ا __وت . دع
œ.ايتل . ةيلا··و ةي··او و' .ةير=نو ةيلع ‚اده.ا
.•لا ¸-ا· ف اه ¸·· ‡د- .د-او .¸ ا,· .اطيو .ةر-.ا ¸يرط, ايندلا ¸يرط ¸تلي ¸-
•لا ¸تلو .د-او .¸ و,· _ي-ا ¸طي • .رات'ا تاتشلا ¸تليو .ة.را·ت'ا ‚اده.ا .رتت·
ى··تت· .·ات راو ··اده' تد-و د·و .‰¯.ا ةاي-ا .اي´, ¸تل ˜ د-و'ا ا€اي´, ˜ ة·ر'ا
.و´لا .ا.· ف ·ر'ا .¯و´لا _سي ا¯ ·ا.· ف _سو .·راط¸ ف ,ˆسو .·يل¸ _يرتسو .···
._يس· ¸·ا د-او .ونا· ·ي~ ا,ط,ري ا·¸و .’··.ا ن· ·_·, ·دط.ي .
œةيˆ·لا ·ه _.ي ··سلاو
œرسيو ةلو,س ف ا,·.يو
.·ا=ن ف ةر-.او ايندلا دي-وت, ا,·.ي
| ,ا ي`ن'دلا ن· : ي. ن •` .و ة ر -™لا را`دلا `· للا ’ا ¯ ا ي· _ ت,او, 3 .[
اي`ن'دلا ةاي -لا ¸· او`·¯ ني لل ¸ ه ¸ · •`_` رلا ن· تا `يطلاو · ·ا· ل _ر` - ' ¸تلا · للا ةي_ ·` ر - `ن· ¸·,
| , ة·اي لا ·` و ي ة . لا- 4 .[
‹نا¯ • ن·و .ةي··سلا ةي-لل ة··ا.لا ةل·ا´لا ة~رتلا ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا .ا¯ د·و
.ةد-او ' ةس- ' و د-او ˆ€و د-او يرط ·سن ف ةر-.او ايندلا
…ةر-.او =ا ·جو ·, ·و.· ن´ي , ,لسو ·يلع =ا ىل. ·لاع' ن· ¸ع •'
…Šر.ا ›·.ل ¸·لاو .ايندلا ف ¸·لا نع ,لسو ·يلع =ا ىل. .¯ ة=- •'و
·جولا ىلع ·تلاسر .ا·' ن· ·´· .' =ا ا,ي· ¸·تسي ·يلع ···سو =ا تاول. ن´ي ,' ..ة·.لا ¸-
œ…ر-.ا ·ويلاو =ا او·ر·يل .Šر.ا ف ¸الا ةياده ¸ه ·تلاسرو .¸¯.ا
œ.اس'او Šر.او .ةر-.او ايندلاو .ة·ا·لاو ¸·لا ·_ط . ةد-او ةل-
¸ي-تل ¸ل·لا _ا,'ا _.او وهو .ةس-ا ةوس.او ةودلا وه ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلاو
·ا·ا·· .ل,·· ف ·,رل ر,طتيل ¸الا ل,ت·ي , ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلاو ._·اولا ,اع ف ··سلا
•ن ¸´· .د·تي ¸يللا _ج ف ·,ر ¸¸ ول- .ا¯ ا·—· .·· ة-. ف ,هو ,,··و ,,·ا·' ا,ي.ي
ف و. ا· •و· ةول-ا ·ه ف و. .' :ل– •ن ¸¯و .‹·ولا ن· ي- ةول-ا ¸¸ و· ةيرش,
.ا·Ž, .ل´'ا .=ا لوسر ·ن' ىسي . اها.'و ·اول- ¸ع' ف ·ن' ,,'ا ن´لو .نير-.ا ةر.-
.=ا ةلاسر
.=ا ,سا, ¸¯Žيو .=ا ¸يس ¸¸ ¸الا وعديو .=ا ¸يس ف ,اسيو .=ا ¸يس ف .را- لوسرلاو
.=ا ¸يس ف :ل· ¸¯ ..نطوتيو رجا,يو ._شيو ,ط-و ._يو ·د,يو .=ا ةس ىلع _و,تيو
262
..د-او ¸يرط ··ا·' ¸يرطلاو .=ا ¸¸ ا· ·جوتي ة·اع .·¸ ·لع ¸´· .=ا ىلي ·وي .ر-.ا ·ويلاو
...=ا ¸¸ ¸يرطلا وه
.´ي .و ..لو-تي .و ‹لتي . ·د· _سي .·_• ¸يرط . •لا د-و.ا ¸يرطلا اه ف _سي وهو
.._س'ا نع
.¸يرطلا ف _سي .ا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. ·اي- ن· ة=- ر-¯ ¸¸
.Šر.ا ف ¸·لا, ةر-:ل ¸·يو .ةر-.ا ¸·ي وهو ايندلا ف ¸·ي .ا¯
,ي· ··` سŽلا ` ,´ل ‹ي. ر و ¸ ت`· ن `,´`ي لع ` ‹` `'و ` ,´ي· ` ,´ل `‹ ل ¯' ·` و ي لا, ·ةي.ا ‹ل,ن ¸- ¸-
ة_-.ا ة=-للا ف ¸- ..تو'ا Šر· ف ¸- ..·ايع ‹··د· ةيا,لا ا€' ·ع =ا ¸.ر رع •-'و
•لا _,'ا ,سر, ..ةيرشلا ةياد· ..Šر.ا ›·.—, ..¸الا رو·Ž, ..ايندلا رو·Ž, ·لا·شنا ·ليا,ي ,
..·ارع ¸يوو نيدلا .ا¯ر' ديطوت, ..·يلع .و_سي
اول. . ,ات¯ ,´ل .ت¯' .ات´, _وتي¸ ' ·,لسو ·يلع =ا ىل. ·يلع دتشي _جولاو لوي .ا¯و
.' ..د,' ·د·,
..ا,سر·ي .ا¯و ةليسلا ·دي ف ‹نا¯
..·.و· ¸¸ ةرهاطلا ة·ر´لا ·-ور ‹.ا· ¸- ,لسو ·يلع =ا ىل. ا,· ·يدي _دي ,و
' ' '
.¸يسلا .اوس ¸¸ ةلا.لا ةيرشلا ·, .ود,يو .,,ي, .ولس'ا ·ي· •دتي سردل :ل· ف .¸و
.ةر-.ا ¸يرط, ايندلا ¸يرط اوط,ري .' .ول·تي
.-ا.لا ةاي-ا راي نع ةل,ع •يل .ةاي-ا ,ي. وه ا·¸و .ةاي-ا نع ةل,ع •يل نيدلا .' .ول·تي
.¸¯ارلا _· ,,¯ر· ·ي· .و¯ري ·· .رط.'ا
اول-· ا·¸ نيدلاو =ا اوسي .' ,,يلع ¸·ي ·ن' اوس-' ا·¸ ,,ي· .و·د- .و ,·ر .و.ري . ,€'و
.Šر.ا ›·.ل اولعو ةاي-ا ’رت··
فو رˆت'ا و' _.'ا و' ¸·'ا و' ة··ا-ا و' ةسرد'ا اول-· ا·¸ نيدلا او·د- نلو =ا او.ري نل
¸ع ن· .و•ري ¸- ‘ر-' ة=- ف ,€'و .ايندلل .ول·يو ŠرŸل .ول·ي ..ا ,€' ,·اس-
œ·يل¸ .و,جوتيو ·نود·ي· .=ا ¸¸ ˜ او·اع ا·¸ ˜ .و·و·يس Šر.ا
œ··سلا ن· :ل· •يل œ·¯
اول·يو .=ا ¸يس فو =ا ,سا, اول·تيو .=ا ,سا, اوجو,تيو .=ا ,سا, اول¯Žي .' ··سلا ا·¸
.ايندلا نع ةر-.ا .و .ةر-.ا نع ايندلا ,,ل·ش . .=ا ¸يس ف ..اود·تسيو اووتيو اوˆتيو
..ا·رتي . د-او ¸يرط ا€.
,لسلا ف ا,·اد-تساو ةيرلا ة·اطلا اوسر· ا·¸ ,€' .ول·تي ¸- ·:ل· .ولس'ا ,ل·تي ¸-و
,=لا .وسردي ,هو ,€' .ول·تي ¸- .=ا ¸يس فو =ا, ¸ل.ت· اونو´ي .' ن´· .ر-او
ن´· .,هرو·' .وسوسي ,هو ¸الا ىلع ا€وطي و' .¸عاتج.ا ›·.لاو ةي·ا.ت·.او ةيسايسلا
263
‚ده .و- ,,جاو_' _· ,·ول- ف ,هو ,€' .ول·تي ¸- .=ا ¸يس فو =ا, ¸ل.ت· اونو´ي .'
..=ا ¸يس ف اونو´يو =ا ,سا اور¯ي .' ن´· .‰¯.ا ةاي-ا
¸¸ ¸يرطلا نع _ر- .' ن´· . ة·رت'ا ة_·´لا Šر.ا لاع' ن· د-او ·ع .' .ول·تي ¸-
..=ا ¸¸ ·جوت· =ا, ن·,· ,لس· وهو .اسنلا ·يلع ·د·' ا·¸ ةر-.ا
¸يرط نع .¸ ةر-:ل اول.ي .و .ايندلا ›·.—, .¸ ةر-.ا او·د- .' ,,´· . ·ن' .ول·تي ¸- ¸,
نل· .¸و .ا,لاس· .وسر·يو Šر.ا .ور·ي ,·اي- ن· ة=- ر-¯ ¸¸ اول=ي .' ,,يلع .'و .Šر.ا
..=ا .او.ر ¸¸ اول.ي
..- ¸لس· .ونو´ي :ل· ¸-
,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا .ا¯ ا¯ .Šر.ا _طس ىلع ا,ل¯ ,·Ÿل ةود· .ونو´ي :ل· ¸-و
.,·ود· وه
.,¸ا`لا ى لع .اد,` اونو´و ` ,´`ي لع دي, لو`س`رلا .و´يل,
·ا· .و-ا ·,ا.' •لا .ر·لا .ة.ا- .وت'ا .ر·للو .·ل¯ ,ا·لل ·نول·ي ا· ,,يدل .و´ي دع
œŠر.ا _·دتل د·تسي ·ويلا وهو ..ر· _,ر ف ¸تيلاوت· ¸,ر-
,´·`و·ي ·ن' ,ت~ ,´ن. ,´,اس- ن· ' =ا ' ,تي·ل' دل ·Šر.ا ¸¯ ف ¸الل اولوي .' .و·يطتسي
œةاي-ا, _اتتس.ا نعو .Šر.ا ة·اط ل··تسا نعو .,ل·لا ,ل· نعو .Šر.ا _· نع
œ:ل¯ •يل _·اولا ف ·´لو
ن· تا `يطلاو · ·ا · ل _ر` -' ¸تلا · للا ة ي_ ·` ر - `ن· ¸·, ··يل¸ .و· •لا اه ¸¯ ¸¸ وعدي ·ن¸
ا·¸و .¸تل.· ةر-:ل يرطو ايندلل يرط اول·- ·· .,´يرط اود-و .' · ديري ا·¸و , •`_` رلا
.=ا ¸¸ ¸يرطلا ¸ه .ةر-.او ايندلل ةد-او ¸يرط
' ' '
..يˆ·لا .يد-ا اه ن· ·ل·تن •لا دي-ولا ¸ردلا وه اه •يلو
œةاي-ا _· ¸Žي ··
œةˆيتلا ن· ¸Žيلا .س, ةد-او ة=- _طي .' ¸·ي . Šر.ا ف ¸·لاو
ن· ةر· ’اه .و´ . ¸- .ا,ل¯ ايندلا ةاي-ا _ط ¸- .ة=- د·, ة·ايلا .و´ ¸- ¸-·
ةليس· ·دي ف .ا¯ ن·و .¸تسلل _لطتلا نعو ¸·لا نع ¸الا .´ي . دع ¸- ..¸·لا
œا,سر·يل·
œ·يلع رار.لاو ·ي· رارتس.او ¸·لل ةيˆع ة··· ا€¸
œ¸·لا ن· _· .' ن´· •·طلا ىلع .¸ .
نع _– .و ...اس- .و ا· ._و . ا,ل¯ ..' ت·ي-تس'ا ' ¸¯ ..تاسšي'ا ¸¯ ..تا·و·'ا ¸¯
.¸·لا
.تارا.-او تايند'ا ا,ي· ديشو - Šر.ا ر· ةرا-ا ›ورلا ·ه ¸·†و
264
را´·.ا, ‚ر-ي . .ا,ليس ف ¸·لاو .Šر.ا _·تل وعدي وهو ··سلا .' ر·.ا ف ا· ¸¯
'و ةيل·لا ةاي-ا ¸, .و .ةر-.او ايندلا ¸, ¸.ي . ·ن. .ةر-.ا ¸يرطو =ا ¸يرط نع رعاش'او
_ر .' _ي·ي .و .Šر.ا رعŸ· ˜ ‚ر-'ا .ر·لا لوي ا¯ ˜ لوي . ·ن¸ .' •·-.ا
' ·جاتن¸ ' ·ا· ا· ¸جرلا •·-' _· . œ•ييا· •·-Ÿلو •ييا· ¸·لل· .· و' ¸الا •·-'
را·لا ¸يŒ .'و .لايج' ف ·ت, ا· ة=- ف ر·د .' .ل . ةط,ا·ا ةرست'ا ةر=لا ·,· œ_ˆ·ي
¸,و .رشلاو _-ا ¸, را´·.او ¸ولا __وتل ةط,ا·ا ةرست'ا ةر=لا ·ه .¸ ¸, œ.ار- ¸¸ ·ل¯
_·د ·د-و :ل·و .را-تن.او .و-او ةي.·لا Šار·.ا ¸ه ةيرلا ةˆيتلا .و´ت· .لا·'او _·اولا
..يهرلا .ار-او ¸·اشلا را·دلا ‡د- , ولو .ة·اطلل ديدو ¸ولل
_·ر' .وšشيو Šر.ا تارا.- _ور' .وي ·, .ول·يو ,,يد, .و·,ي ,هو .ولس'ا .ا¯ د·و
.=ا ¸يرط نع .و·ر-ي .و ..ا,يها·
ةطا- ة-' ف او·ل· .Šر.ا ف ›ايسن.او _تلاو ._·تلاو .اشن¸ل ,,··د ' ¸·لا ' ة·اط ‹نا¯
لا, ا·و ˜ ‹نا¯ ةيناسنلا ةلاد·لل ··· .ا´· ¸¯ ف او·ا·'و ..ور· ف ,ه_• ··لي , ا· ن·,لا ن·
._طاس.او ··-Ÿل .ور=ي ا¯ ا,يل¸ .ور=ي .ةيرشلا ىلع ةير• ˜
.,,تيا~ ىلع ردي .' ¸ش-و ·ورلا ¸يج ·اشت-ا, ,لع ·وي ·اشلا ¸ه. ةي,-ا ةديع و,' ·اع' ¸-
.' ايلع ,تطرتا د· ,´ن¸و ._و-ا ن· ال _~ ا· ا·ل, ·ن. ,´لاو·' ,´يلع ان··ر ا·¸ ' ·,· لا·و
ات¯ ا·و رشلا ىلع ,´ل ن•و ,´· ان-' ا· ,´يلع ان··ر د·و .:ل· ىلع ردن . ان¸و .,´··
.' ,,يلع =ا انر.ن .¸ ,´ي,و اي,
د,ت-و .¸·ي .Šر.ا ·جو ىلع ··سلا اهŽشن' _لا تا,ˆ·'ا ‘د-—, ·وي .ا¯ :ل· _. ¸-
ةد-او ة=- =ا ىسي .و .و,·يو .را-و .Šر.ا .¯ا· ف .ر.يو .ةيا·لا ى.·' ¸¸ ·لع ف
.=ا ¸يس ف ·ل¯ :ل· ¸·ي ·ن. .ةر-.ا ¸¸ ·يرط نع ايندلا ف ·يرط •رتي .و ·ل¯ :ل· ف
¸· ن· اورد• نيلا ·ي· .ادع' ن· =ا ·´·'و ةييل.لا .ور-ا ف نيدلا ›·.ل ر.لا , ¸-و
..ةيرشلا تا·ر- ¸¯ ىلع ةيش-وو ة=ل·, اودتعاو .¸د'ا ‹يلا ¸-ا· ¸لس'ا او-·و .=ا د,·,
.اسلا _ار ¸¯ ن· :ل, .و·Ž· وهو ˜ .يسلا ,·ا·ر ف ¸·ي ,و .,· ¸·· ,و .·سل رŽ·ي ,
..ا,ل¯ ' ةيرشلا ' •لا ىلعو ·سن ىلع _راو .اعو _. ¸, ˜ ¸·'ا, ةل·ا·· Šر.او
•رتي .و .=ا ىسي .و ..¸·يو ¸·ي ..··سلا تا,ˆ·· ن· ‘ر-' ة,ˆ·† ·وي .ا¯ :ل· ¸-
.ةر-.ا ¸¸ ·يرط نع Šر.ا ف ·يرط
.._يراتلا ف · ··سلا .ا¯ :ل,و
ىلع _را-ا ن·و ¸-ادلا ن· تا,ر. ن· ·,ا.' ا” ,•رلا, دير· ··سلا ·ا, •لا .الا .ا¯و
..اوسلا
ن· ,,يدي' ف ا· ¸ر•و .Šر.ا _·تل ¸·لا ىلع ,,·- وهو ,·وسر, .ودتي .ولس'ا .ا¯ دل
.ا´· ف .وسر·ي اه_• ¸¸ او.·و .اهوسر·ي .' · ,,يلع ا·¸و .=ا ا· .اشي ¸- ر· ¸اس·
265
=ا ¸¸ .و,ˆتي ,هو ..ا´· ¸¯ ف _-ا تاتن ن· .وسر·ي ا· ·, .وسر·ي· ·, .ودتيو œديدج
نع ةت'ا •لا تاو, .و .=ا ¸يرط نع ةت'ا Šر.ا _·اط· ,,··د . .ةر-.ا ¸¸و ·د-و
.=ا ‘و
¸ع ¸¯و ’وس ¸¯ ف ةودلاو .Šر.ا تال~ ف •رش'ا رولا اونا¯و .او·اسو او,ي– :ل,و
¸- ..اط•.او ر-Žتلاو .ور-او ة·رلا ا,ل¯Ž ةيلها-ا ةل~ ف ا,رو'و .·ا=ن ¸¯و ,لع ¸¯و
ىلع ن´لو ..' ƒ, ' ت'د,و ا·و• ن· ‹·ا·Ž· .ةييل.لا .ور-ا ف ··سلا ن· تاس· ‹س·
¸لط ..•'ا ن· .اطيشلا ·ط-تي ن¯ .¸ ·و . • ن·و ..ةر-.ا ¸يرطو =ا ¸يرط _•
.¸يرطلا ر-¯ ف ةو·او .وˆ'ا¯
.ا,ينا·· اور,دو ,هرا., ا· او-ت· ا·¸ ,,· =ا لوسر ف ةود· ·ويلا ¸اس´لا ¸لس'ا ·ا·' .¸و
.¸يوطلا ·و·لا او.و·يل ة·اطلا •و·و .,,ت·اط د,ج اول·ي ..او ل´ي .و ا· اول·ي .' ,,يلع .¸
.ادي·و ةراˆتلا .ادي·و ةعا.لا .ادي·و ,ل·لا .ادي· ف ·¸·لا ني·اي· ن· .ادي· ¸¯ ف اول·ي
..ر´لا .ادي·و نلا .ادي·و ةسايسلا .ادي·و ·ا.ت·.ا
…·يل¸ ¸.ن .' ن´· ا·ا·و …¸·لا ةي· ا· ·اولوي .و اول·ي
œ›اˆلا ·ا– =ا ىلعو .اول·ي .' ,,يلع ا·—· .ة=-للا ·و ة·ايلا ‹نا¯ ولو ةليسلا اوسر·ي
' ' '
œ¸ر· •' ¸ر· .يد-ا اه ف ,· ة.ا- ةاعدلاو
œتا·لا ¸¸ ةجا- ,هد'و .¸Žيلا تا,ول .ر· ¸الا د' ,ه ةاعدلا·
.¸يرطلا ف _سلا ¸¸ ‘ر-' ةر· ···د .' .ل . لا'ا ة··· ن´لو ..س´لا ن· رجاتلا ¸Žيي د·
.·-ا.ل ·ل·تسي· · ·ل _ت .' .ل . ةسايسلا تال ن´لو .ر.لا ن· ¸سايسلا ¸Žيي د·
¸¸ ·ل.و .' ةلي¯ ¸ي·دتلاو .-لا ىلع ةر,ا·'ا ن´لو ..ةˆيتلا ¸¸ لو.ولا ن· ,ا·لا ¸Žيي د·
.ةيا,لا
.¸يوطلا .-او ,ادلا _يˆشتلا ¸¸ ةجا- ف ,هو .¸Žيلل .و.ر·· ة·ر- ¸·رت-'ا رشلا .اول' ¸¯
ا· لا• ,,اوعو .ةير· .و´ ا· لا• ,,·ادهŽ· ..Žشلا اه ف ةاعدلا¯ اوسيل :ل· _· ,,´لو
.¸يلتلل ةل,ا· .و´
..و-ل.'ا :ل¯ •يلو
ىلعو ة·وا'ا ىلع رد·'و .ة·ا'ا ن· ى.ع' ¸ولاو ' ¸ولا ' _· ن´لو ة·ا'ا _· .ول·ا·تي . ,€¸
.‚ار•.او _ي,لا
¸, .¸-ا ن· ا,ي· ا† .ا·لا ·دعو .,·وع· نع ¸الا ‚ار.نا وه ةاعدلا .ول· ¸¯Žي •لا ,سلاو
œ›·.لا ن· ا,ي· ا· رد, ا€اي.عو .¸-ا ن· ا,ي· ا· رد, .اي-.ا ن· _·¯ ف ا,ت·وا·
.¸يرطلا ف .ووا,تيو ..ةاعدلا ¸Žيي دع
266
ةليسلا ¸ر·ي .' ·-ور ‹·اط' ن· .¸ .¸يلطلا •رش'ا ىلع.ا ¸·.ا ن· ةس· ·-ور ‹س· ن· .¸
œ¸ي نع ة=-للا ·و ة·ايلا ‹نا¯ ولو
' ' '
اه ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا نع اول·تي .' ¸الا _و-' .¸ردلا اه ¸¸ ¸الا _و-' ةاعدلا
.¸يستلاو ‚ر-,لا ن· ةيلا-ا ةطيسلا ةليللا تال´لا :ل ·.ت •لا .يˆ·لا ·يجوتلا
ف _ت· .ةي-و'ا ة··ادلا ةا´لا ةšي.'ا ة-للا ·ه لوسرلا تاس· ن· اوسي .' ¸الا _و-' ,ه
.¸- د·, ر·تل Šر.ا ف ةليسلا ¸ر· ا¯ .¸·.ا ةتن ,,سون ف ¸ر·و .¸Žيلا ةل~ ,·ول·
œ·ˆاتن ¸¸ او·لطت .و ·ول,ا .·د-و د,-ا ,´يلع ن´لو .د,-ا ةر· ,´يلع •يل ·,· لوي ·ن¸
دع .’اه ,´, .اي,تي ,´ت,·و ,´جاو .'و .,´ت,· ·هو ,´جاو اه .' ¸·ا¯ .ا·—, ·ول,ا
œرا·لا اتلا ف . .Šر.ا ف ةليسلا ¸ر•
œ.او.لا د-اولا .¸شلا ,· لوي ا·¸ œ,,يلع :-.ي .و ,· رر·ي . :ل· ,· لوي ·¸ وهو
….ناج ¸¯ ن· رشلاو _.اع.او ›ايرلا ا·و-و .ر· .ي¯و ةليسلا ر· ¸· ·:سن لŽس ¸-·
ا· ى`ن'و …ر· .ي¯ šي- ..:يدي ا,· ƒو ناج ةليسلا ›رط .' ¸¸ _´تلا :, ¸.ي ¸-و
…¸ي· .'
…:يدي ن· ا,تل·' ¸- ‹ن' ا,تلت· ا·'
.¸-ا ا€ا´· ا,تع·و' .و´ šي- ...اعدلا, = :يدي _·رو Šر.ا ف ا,سر· ¸- :´لو
.’اعريو اهاعري •لا ¸-ا ¸¸ ا· تد,عو
.راد·.ا ىلع ي,· ‹سل .‹ن' :لع ن· اه •يل œ…را·لا .و´ ¸· ·لŽس .' :ل·شي .و
œراودلا ن· :سن :س– .' ˜ ·تلع ول ˜ :·وط ف . و ..ي·لا ,لع :ل •يلو
œ….ا,تنا .و ·ل د- . •لا _يسلا _ساولا =ا :ل· ف ‹ن' .و´ ن·و
• ¸- .Šر.ا _يرا ف .ا´·و ةو·و ._و ·لو .اي¯ ·ل ’ر-ت· ¸- •ول- ·‹ن' ‹ن' ا·¸و
._´لا .و´لا اه ¸, ن· ‹ن' :·نا.و ..و´لا _نا.و Šر.ا _نا. ن· ةس· :-ور
:ل اهاعري ا,تسر• _لا ةليسلا ·ه :ل¯ ·ل _د . و' …·يل¸ šط· ’_.· .·¸ ·ل _د ··'
, .' =ا دŒو ._يسلا ¸ا·ا تو´ل'ا ف :· .ولط'ا ’رود, ¸ت´ . و' œ…را·لا ا· _لطيو
œ…روسي'ا ·ود-'ا اه ’رو· ‘وس :ل -
œرا·لا _لط :ل· _. ¸-و
œر-س .و :ل· ف .ˆع .
د,·تي .هي· .:-ي· .‹·. ا·و :, .ˆ·ي· ’_• .¸ˆي· .¸.–و ’رو· •·, ‹ن' ا·¸و
.را·لا _لطو .وت· .‹سر• _لا :تليس·
.·ود-'ا ’رع ف ¸- ‹ن'و ةر·لا ‘رت· .Šر.ا •ييا† ' دي·س ' .و´ د·و
..را·لا ‘ر .' ¸· ¸.– د·و
267
…=ا راوج _• راوج ¸¸ .=ا _• د-. ¸.– ¸ه …¸.– ني' ن´لو
œ·¯ …’اه ‹ن'و اهار و' .اه ةر·لا ‹ي'ر د· .و´ .' .’اه ¸¸ ¸. ¸- :يلع .·¸ ا·ا·
..ايس ةيا,لا ف ا€¸
¸Žيلا ا,لتي ’دي ن· ا,عد ,و Šر.ا ف ةليسلا ‹سر• :ن' :,ر راوج ف ‹ن'و ى.ر ا·¸و
.لا·لاو
' ' '
,¯د-' دي ف .ا¯ .¸' ·¸الل ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا لوي ¸- لاي-ا ف ةوع· .·¸ ‹سيل
.'ا,سر·يل· ةليس·
._يراتلا راد· ىلع ·و,ش'ا .Šر.ا ف _·اولا ¸-ا .¸-ا ةوع· ,ي. ¸ه ا·¸و
.لاتلا ¸Žيلا ,س ,·ول· ¸¸ ¸.يو ¸سلا ,· ¸ي. ¸- ا,يل¸ ¸الا _و-' Šر.ا ¸¯ ف ةاعدلاو
.·سن لوسرلا ة_س اور,دتي .' ¸الا ¸و' ,هو
œتا=- د·, .و´ي ا· •ردي ا· وهو ةليسلا ¸ر·ي .ا¯ دل
.·لتت· ¸ير· ·, ر–Ž د·
.¸·,'ا ن· ··· ن·و وه .·شلا ف عوج :ل,ي د·
_·و ..ة=- د·, ة·ايلا .و´ و' ..د• ة· .و´ي ·· را·لا ¸¸ ·يرط ف وهو را´لا ·, ¸-لي د·
•·,ي ·ا· ا· =ا ¸¸ ا· نšط· وهو .را·لا, =ا .·,ي ¸- ةياعرلا, اهد,·تيو .ةليسلا ¸ر·ي :ل·
..ولط'ا .جاولا
.›·.لا ¸¸ .وعدي ¸- ·, اودتي .' ¸¸ ةاعدلا _ات- •لا ¸·'ا وه :ل·
œا,سر·يل· ةليس· ·دي ف .ا¯ ن·
….ناج ¸¯ ن· رشلاو _.اع.او ›ايرلا ا·و-و و .ي¯ ··سن لŽسي .و
..·نŽ :ل· •يل· .·سن لŽسي .
= :ل· _ديل·
.·اعريو اهاعري •لا ¸-ا ¸¸ ا· د,عو .¸-ا ا€ا´· ا,ع·و' ·ن' ·سن .لطتلو
ـــــــــــــــــــ
| 1 ›ر ف ¸رالا ةدع ' .·ع =ا ¸.ر •ن' نع نس- ·اس—, .-ت'ا ف ,ي,·لا ن, ¸لع ·ر¯· [
.' ةعار,لاو ‡ر-ا .ا, ._ي·لا نيدلا ردل •را-لا _ي-.
| 2 ·ن' •' .Šر¯ ,ادلا _اد.لا, .و,ا.· ¸ي´ير·.ا ن· ةا'ا ف ةرشع .' _ط .ا.-¸ ف .اج [
·ه .¸ ريرتلا لا· • œىشي . ,ا· _اد. وه ا·¸و .تا´س'ا ·يش •لا ¸راطلا _اد.لا •يل
._ار.ا ف ة-¯ ةسلا
| 3 | „.لا ةروس [ 77 .[
| 4 | ‚ارع.ا ةروس [ 32 .[
268
---------------------
(ملسو هيلع لا ىلص لوسرلا €5‘' ƒ %ا€س€-’ق 2 1ضKرف ملعلا "لS
| ' ,لس· ¸¯ ىلع ة.ير· ,ل·لا .لط ' 5 .[
ف .ال·لا ¸·· .¸ ' ·¸يسلا ,· _يو .Šر.ا :لاس· ف ·, =ا •د,ي •لا رولا اه ..,ل·لا
¸. .' :و' ·وˆلا ‹سطنا ا·—· .ر-لاو ‰لا تال~ ف ا· ‘دت,ي ·وˆلا ¸·¯ Šر.ا
| 'ةاد·ا 6 .[
.تال=لا ¸¸ ·الا _ا·شلاو ' لو,ˆ'ا ' ىلع ة-وت'ا ة-.لا ة·الا :ل ..,ل·لا
.و .·سن تا· ف ر.-ي ·· .·ناي¯ _سويو .·اي- .اسنلا ا· د· _لا ةلا·ا ة·اطلا :ل ..,ل·لا
ي- ف ر.-ي . ¸, .·ي· ¸ي·ي •لا ·ليج ف ر.-ي .و ..يرلا ¸ي.لا ···او ف ر.-ي
.و. ىلع ¸تس'ا ,,ي .' لوا-و .¸.ا'ا ¸¸ ي· .·يلع دي,يو ·ل¯ اه ¸شي ا·¸و .Šر.ا
' ة·ا'ا ' ‹ل ا¯ ..¸لطيو ..·اير=نو ·_~ا· ل·- ن· ·عاسا ىلع .و´لا .·ريو .ر.ا-ا
ف .-ا.لاو .ةش-ولا ف •ين.ا ' ..•ا·.ا ف رودي عا· _.و ¸ي.لا ا,·اطن ن· ةسوس-'ا
...ادع.ا ىلع ›·سلاو ..ار.لاو .ارسلا ىلع ¸يلدلاو .ةول-ا ف ‡د-'او .ة,ر·لا
| ' ..··,ا ¸·لاو ¸·لا ·ا·¸ وهو .·ار-ا ن· ل·-ا ‚ر·ي ·,و 7 .[
تا,ˆ·· ‘د-¸ ¸هو .·ل`.·و ا· ··` ر¯و ..اسن¸ل =ا ا,-· _لا ةيˆ·لا ةينا,رلا ة-'ا :ل ..,ل·لا
œاهان·و· ان. ¸ل·ا• ا· ر· .¸ل-ا
رارس' ن· ¸اه رس ىلع ,ل·لا _ي ¸- .¸ ر,لا ن· ا,ول· ¸- .و ..ˆ·لا ن· اهاو·' _تن .و
ةاي-ا ' .Žش¯ œ.اوس _´لاو _·.لا ف ة,ˆ·'ا .' _· ..لو,ˆ'ا ىلع ديدج ,ا, _تي و' ..و´لا
œ.اي-.ا ·اع' ف ,ˆ· ا¯ ة·ر'ا ةيل-ا ف ,ˆ·` '
ا,ل¯ ةاي-ا تا·اط, ¸ت- •لا وهو .·=·يو ·, ¸ت- .' ير- ··سلا .ا¯ دل ..,ل·لا اه
..=ا تاي¯ ن· ةي¯ ¸¯و .=ا ا,-· ة-· ¸´ل .وللا ·جوي •لا وهو .ا,=·يو
·يلع ل,ن •لا وهو .·تل¸· _·ريو ,ل·لا ىلع .- .' ير- ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا .ا¯ دلو
.,ل·لا ةو·- •ا· ,`,ل`· ي ` ,ل ا· .اسن— لا ,ل ع ,ل لا, ,لع • لا `· ر ¯Žلا :' ,ر و 'ر ·ا, ··ل·· ¸-ولا
·¸-ولا اه ن· ولتي •لا وه • .•ا·.ا ·, ·ل ‹-تو
| œ,.ا ل`· لا · ·اع ` ن· · للا ىش`- ي ا`ن¸, 8 .[
اه _· يˆع ¸=ي .,ل·لا ىلع .- وهو ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ··د-تسا •لا _·تلا ن´لو
.=ا, لو.و .لوسر نع .¸ رد. . _لا ·ا,يجوو .ة.ا-ا ·ا.ا-¸و ة.ا-ا ·..· ·ل ¸=و .·ل¯
œ·ا~ ¸¸ ¸.او
œ' ة.ير· ' ,ل·لا .لط
.ةاي-ا ن· ·ا·¯ اهد-و _تو .رولا ن· جاو·' اهد-و _ش ة·ر'ا ةل´لا ·ه
269
.¸·,'ا .ول· ف ة.يرلا _· ا· ر=ل· ..ة.ير·
·د· .' .و .¸•اش'ا ·ع ·ل·ش .' _و- . .·ي·,ي .' .اسنلا ىلع Šور· .جاو ·.و' ا€¸
.تا·لا
.ة·ا=, ·ي·,يو .ةنا·Ž, ·ي·,ي و,· • ن·و .·يل¸ ·, د·تيو =ا ¸¸ .اسنلا ·ي·,ي .جاو ·ينا ¸هو
.¸·-—, ·ي·,يو
·ن' •-' .ة·ا·لا ·· و' .ة.يرلا ·· .اسنلا ·ا· ال´· ..رلا ¸¸ د·لا .ري ¸ع ··لا ¸هو
.·,ا-ر ف ا.رلا, ساس-¸ ·ا·,يو .-و ةيش- ·ل ·ا·,يو .ل·و نا·¸ ·, ·ا·,ي· .=ا ن· .رتي
.·اياطع ىلع ر´شلاو
œ¸لس'ا ¸ون ف ' ,ل·لا ' _ا·· ‹نا¯ :لو .ن·,'ا .للا ف ' ة.يرلا ' _ا·· ƒ·, :ل
' ' '
.ةاي-ا نع ¸.ي نيدلا .' و' ةر-.ا نع ,,ساس-¸ ف ¸. ايندلا .' · .ولس'ا ر·شي ,
.وš .و-Žي اونا¯ ˜ ·لوسر ا,يلع ,ها,رو =ا ا· ,,,جو _لا ˜ ةل.اولا ةل·اشلا ›ورلا ··و
..·ا=نو ة·يرو .رعاش·و را´·'و .ة·اعو ¸ع ن· .ا,ل¯ ةاي-ا
..اسلا, Šر.ا ¸. ' ة.ير· ' ·ن' ىلع ..,ل·لا .و-Žي اونا¯ ا·ا· ةل.اولا ةل·اشلا ›ورلا ··و
.=ا, ..' ة·ر·'ا ' ¸.و .ةدي·لا, ¸·لا ¸.و
.اسلا ,لع •يلو .اهد-و Šر.ا ,لع •يل و,· ..¸·اشلا لولد'ا اه ' ,·وع ' ف ,ل·لل .ا¯
طر·و ةدي·لا, .وش· .·ل¯ :ل· ·´لو .تايطتلا ,لع و' اهد-و تاير=لا ,لع •يلو .اهد-و
.=ا,
ة·يرو ·· ن· نيدلا ·ولع ا,· .ا,ل¯ ة·ر·'ا ‹ل- ¸- ,هر=ن ف ' ·ول·لا ' تدت·ا • ن·و
.ا¯ ا· ر-¯ ¸¸ ..تاي.ايرلاو .ايي´لاو ة·يطلاو :للا ·ولعو .ة·للا ·ولع ا,·و .··¯و دي-وو
.·ول·لا ن· š·وي ·ور··
.ا¯ ا·¸ .ة·ر·'ا ن· ةي· ا· šي ¸- ,,ار ن´ي ,و .,لع ة·' ˜ ··سلا ¸· ˜ .ر·لا ن´ي ,و
ةيˆ·لا ة·اطلاو .,,سون ف ··سلا ا,د-' _لا ةرا-ا ة,·ا ن´لو ..ةيو·للا ةعا‰لاو ر·شلا ,,·
ف .ر. ةلاه ةو· ¸¸ ,,تلو- د· .Šر.ا _اˆ· ف ˜ د·, ن· ˜ ا,لط'و .,€اي¯ ف ا,·~ _لا
.:ل¯ ة·ر·'ا .ادي·و .ةسايسلا .ادي·و ..ر-ا .ادي·و .ةدي·لا .ادي· ف ..ادي· ¸¯
او·رش· ..ادي· ¸¯ فو ..ول ¸¯ ن· ة·ر·'ا ·,€اي¯ ف _جŽت ة·ر·'ا ف ةديدشلا ة•رلا, اوس-' دل
.·ل¯ :لل .و-تتيو .¸يرطلا ف ·· .ود- ا· ¸¯ ىلع .و·و-تسيو .,ل·لا .ولطي او,ر•و
·يل¸ .و.ي • .ةدي·لا ا,ر, ا,ل¯ ةاي-ا ,ر _لا ةي··سلا ,,ت·., ·نو·.يو ·نول··و ·نو.,يو
..الاو ةولاو .ةرد'او ةعا‰لا, د,شي ا¯ .ة·,·لاو د-ا, ,· د,شي ي· ديدج
¸.لا ‹نا¯ ا¯ .ةي-ان ن· ¸را·و د·ا فو .ةي-ان ن· .انويلا ف ةره·,· ,,ت·و ف ة·ر·'ا ‹نا¯
.ةي-ا ·ه ¸¸ _شي ا· ' ¸.لا ف ولو ,ل·لا اولط' ' ·ةلالا ة´-ا فو .·ول·لا, ةر-ا_ :ل¯
270
اوطش· .,ل·لا ¸يس ف ة·اطلا ى.·' اولي .' ¸لسلل ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ·يجو .ا¯و
..ا·.لا .ولاي . :ل· ¸يس ف
.¸-ا :ل· ف ة·ور·'ا Šر.ا ‚را·· ف .ولس'ا ·و .·ل¯ ا· ··سلا ,' ةطا- ةعرس فو
ف تايرع ..ناج ¸¯ ف ةر·ا·لا ن· ¸اه دش- ,,ي, ن· ر,~و .ة·ا.لاو .الا ف او-' •
,ي=و ,لسو .ر-و ةسايسو ·ا.ت·ا ن· ا,ي· ا† ا,ل¯ ةاي-لل ةير=لا •س.ا ¸شي ·لاو ˜ ·لا
.ايي´لاو ة·يطلاو :للاو ة.ايرلا ف ·ةيل·لا ·ول·لا فو ةير=لا ·ول·لا ف تايرعو ˜ ¸عاتجا
¸~و .·ا·.ا ¸¸ ةراج تاوط- ةيرشلا ة·ر·'ا, ‹··· .ةدلا- .ا-' _يراتلا ,,· - ..طلاو
·يلع لتتي .رشع _ساتلا .رلا ¸- ةيل·لا ··وش¯و ··ا· ف ·اتس' ˜ ,·ي·ا ن, نس-ا¯ ˜ ,,.·,
..وي,رو.ا
.' ة.يرلا ' ›ور ..¸··سلا ,ا·لا ف ,ل·لا ‹ل- _لا ' ›ورلا ' وه ·ل¯ :ل· ف ,,'ا ن´لو
‹نا¯و .,هرعاش· ىلع رطيسو ,·اي- ¸ل= _لا ¸ه لوسرلاو =ا ن· اهوتسا _لا ,يلا·تلا ‹نا¯
.ة.يرلا ةرو. فو ة.يرلا _·اد, .ا€و·,ي ة.ير· ,€ادجو ف ة·ر·'ا
ا··¯ ..·طلا ¸ش ا¯ ,ل·'ا ¸ش ةساد· .ةدي·لا ةساد¯ ةساد· ¸الا ¸ون ف ,ل·لل .ا¯
.=ا .ا-ر ف ة-رلاو ة-ارلا, •-و .ة·ا=لا, •-و .‘وتلا, •-و .ةهرلا, •-
.•اع.ا ن· ‘·,ي .' ¸-ادلا ن· ' ‘·,ي .¸د· .جاو ·ن¸
.:ل¯ ة.ير· ·.ا·' .. ¸الا ¸¸ ·ي·,يو .ة.ير· ·ن. ,ل·لا ¸.- ·اتس.ا
.ة·.لل دˆس'ا ¸¸ .و·سي ا¯ .·لط ¸¸ .و·سي .·طلاو
..ي=ن ا··¯و „ل- ا··¯
‚را·'ا ةيل·, ·يل¸ ر=ن ن•و ·ويلا اˆع' .اوس ˜ .ولس'ا :šلو' ·ل- •لا ¸ل·لا لو.-'او
..·ي· ل, •لا .ي·لا •·ا.لا د,-ا, د,شي لو.- ˜ .اˆعلا, ·يلع ' ¸.تن ' , ·' ة·يد-ا
دجو .- ·ن. .ل,ي ا·¸و œ·ولا .س´ي و' ةر,شلا .س´ي œ.س´يل .ل,ي د-او ن´ي ,
.¸الا ىلع ·عا·Ž· ' .¸ ' ¸¸ ¸.و· .تساو
.Šار•.ا ·دس . •لا •د.لا اه ىلع ·يل· ·د-و .ا¯ ,ل·لل ' _اطن.ا ' و
' _ا·· ¸¯ دتسي . :ل· .¸لس'ا ' ,لع ' ف ةدي-ولا ةسلا ا· ¸·-لاو •د.لا ن´ي ,و
œ' ة.يرلا
.·اع .ل' ن· .ري ا· ةي··سلا ةاي-ا ف ·ي.' ·,اط ات¯ر ..اير-' .اتي,· ’اه ‹نا¯ ا·¸و
.·اده نع اهد·ي .و ..=ا ¸¸ .وللا .ري .ا¯ ˜ ' ة.ير· ' وهو ˜ ,ل·لا .' ¸و.ا ةي,'ا
œنيدلاو ,ل·لا ¸, ة.ي·لا ة·رلا :ل ··سلا ف ‡دŒ , ..,·ن
œ…·· رولاو ·ع د·لا, ·يل¸ .رتي .ي¯ …=ا ¸¸ .اسنلا ا· .رتي ة.ير· ,ل·لاو ‡دŒ .ي¯و
œ.ار´لا, . ر´شلا, ¸و' ¸هو ..اسن¸ل ا,هو _لا ة,ˆ·'ا ·تهو· .=ا رون ,ل·لا .¸ œ·¯
271
' و ' ة´-ا ' ,· .هو د· و,· .·نو·,ي = ي· .,·ا·ر ف .' اوس-' ..ولس'ا •-' :ل¯و
ن· ة·اتس.ا ىلع ةردلا ,· .هو .تسيو .شت´يو ر´ي •لا ¸·لا ,· .هو .' ة·ر·'ا
ن· .اسنلا ف _ن =ا .' .ول دجويل ن´ي , •لا •ول·لا _ا·شلا :ل· ,· .هو .ة,رˆتلا
..اهولا ,·'ا = ر´شلا .ر´شلا وه .ني· :ل· .ال ,,يل·· ..·-ور
·=ا, ل· ,هدي,يو .نا·¸ ,هدي,ي ,ل·لا .ا¯ • ن·و
· للا .و`ر ¯ي نيلا .ا ل Žلا ¸لوŽل ¸تاي™ل را,` لاو ¸`يللا ‚·ت-او Š` ر Žلاو تاوا`سلا ¸ل - ¸· .¸,
·طا, ا ه ‹ ل - ا· ا `, ر Š` ر Žلاو تا وا`سلا ¸ل - ¸· .و`ر ´ تيو ` ,, ,و`` ج ىل ع و ·و`· · و ·اي ·
| ,را`لا .ا ع ا · : نا-` `س 9 .[
:ل· ·ر´ ن· ¸.يو .Šر.او تاواسلا ¸ل- ف ر´تي •لا .' ,ل·تي ' •لا ن·,'ا ›ور :ل
ف ¸ش· وهو Šر.ا ·_· ف ·ديو ' ·ا·ول·· ' دي, .تايطو ¸ا-و تاير=نو ¸ناو· ¸¸
| =ا •_ر ن· ¸¯Žيو ا,¯ا· 10 ¸ل- ف ' د.لا ' ة·ر··و .=ا ة·ر·· ¸¸ ·ل¯ :ل· ·وعدي· [
رالا ى·وتيو .·يل¸ .رتيو .=ا _سي· ,·طا, اه ‹ ل - ا·, ·' ¸-ا ' د.لا .Šر.او تاواسلا
`ر •ا· ا`,ر ا`·™· `,´`, ر , او`·¯ .' .ا· —لل •·ا`ي ي·ا`· ا `· س ا`ن ¸ ا`,ر, ·,ي·لا, =ا دعو ¸يŒ .لطيو
ة·اي لا ·` و ي ان,` -` .و : ل` س`ر ىلع ا `دع و ا· ا ¯و ا`,ر رار` ,Žلا _· ا ·و و ااš`ي س ا`ع ` ر ¯و ا,و`ن · ا ل
| ,·ا·يلا `.ل` -` . :` ن¸ 11 .[
و' ة·يطلا ف .-ي و' :للا ف .-ي و' .طلا ف .-ي 'اع .' ¸··سلا _يراتلا ف ‡د- ,و
¸ل·لا .-لا نع ·لط· ةدي·لا .' دجو و' .ةدي·لا نع .و,·· ·سن دجو ...ايي´لا ف .-ي
¸اع ا·¸و .نيدلاو ,ل·لا ¸, و' ةدي·لاو ,ل·لا ¸, ,لس· .ل· ف ة·و.-او .ر-ا , ,و œ¸ي·دلا
ن· ,,سن' .وت·ت'ا ا· ر·' .ةلاه ةيلع ‚وش¯ ¸¸ ¸.يو .شيو ·دتي ةدي·لا ل·~ ف ,ل·لا
.•اشلا ‡د- و' ة=- ¸يرطلا •رتي .' .و· .ا,ورو' .الع
œةا¯,لاو ·اي.لاو ة·.لا ‘·, ا¯ ‘·, .=ا ¸¸ ' ة.ير· ' .ا¯ ,ل·لا .' :ل·
' ' '
ف · ·د-تس , ا€' ˜ ة.ير· ,ل·لا .و¯ ن· :ل¯ ةšالا ˜ ¸لس'ا ·ولع ف ةينا·لا ةي,'او
œ.ايلا و' رشلا
…ة·اعو ة.ير· وهو رشلا ف ,ل·لا ·د-تسي .ي¯و
ن' ·يل·و .·ا,ج ·ع .-لاو ._يس ·ر¯ا·و .ة·اع ·لطو .ةيش- = ·ل· .—· .,ل·لا اول· '
| ' ة,ر· ·له. ·ل,و .ة·د. ·ل·ي . 12 .[
…·يل¸ .رتلاو .·-يسو .··اعو .=ا ةيش- ·Œ •لا ¸يرطلا اه ف رشلا _ي نيŽ·
.رشلل _ل. . ةطيس, ةياد, ‹نا¯ ا€. رشلا ف ·د-تس , ¸لس'ا ·ولع .' لالا ىلع رط- دلو
œنيرش·لا .رلا ف ' _·دتلا ' ·ولعو ةرلا ة·اط, ‹سي· ا·¸
272
‹نا¯ ˜ ¸,ا,و ةينوعرلا ر.· ف ˜ س,'و ¸لس'ا ·ولع ن· ¸·' ·ولع .—· œ:ل¯ •يل _·اولاو
œ·ي· ·د-تسو رشلا ىلع رد
.ايي´لا ‚را·· او·د-تسا ˜ .ال·لا ,ه .ل•.ا ف اونا¯و ˜ ة·دلا ر.· ف ة,´لا ·د-تسا د·
ىلع ¸لط'ا .اطلسلا ¸¸ ¸.وتلاو .¸طالا, لاو·.ا ىلع ·او-تس.او .ر-سلا ف ·وˆلاو .طلاو
.ل.·لاو ةي·و·لا, ¸الا رو·' ¸¯ ف ,´-تلاو .لو·لاو ·اسج.او ›اور.او .وللا
.اطلسلا ىلع ·او-تساو ._لا, ,,سن. را·ي¸ .¸الل ·نو-يي . ,ل·لا ا· .ورŽتسي اونا¯و
.¸ير ·, ·ل¯ ' .·شلا ' ,هو ..ا,´لا ديعو .وعر· ديع ..دي·لا ·, .ولي •لا ر·ا´لا
نع ,ه,ˆ· .و .,,·ولع ةطاس, ,,·تل ن´ ,ل· رشلل ,ل·لا او·د-تسي .' .ولس'ا ·ار' ولو
...وسلا ¸ع
.=ا نع .وللا ·, او·ر.ي .' رشلا .ر·'
..اطلسلا اولايو ¸·دت'ا لا'ا اولاي· .·,-او _سلا ىلع ·, او´-.ي .'و
..ة·ا·لا نع ·وس- .'و
..¸ط·سلاو ’ول'ا ¸¸ ·, اول,تي .'و
..اطلسلا ,ا=· اور‰يل ·, اووتلي .'و
·د-تسي ,و رشلل _سي , ¸··سلا ,ل·لا .' د,ش ..ةšي.· ة·رش· ةار ة-. .._يراتلا وه اهو
¸- ·لاطي را-ا .اطلسلا ·ا·' ة_·¯ تار· ف .·وو ._-ا ¸¸ ·جوو =ا ·جو ا· ·ار' ¸, .رشلل
..¸-·ا´لا ¸-و =ا
.·ا~ ¸¸ .ال·لا ا· .رتي .=ا ¸¸ ة.ير· .ا¯ ·ن' :ل·
' ' '
..ر·لا ة-. ..‘ر-' ة-. ىلع _لطل ةšي.'ا ة·رش'ا ة-.لا :ل •وطن ..او
ةير´لا ا·ارايو ةي·ا'ا ا·را.- لا, ا·و .ةيير•لا ة·ا·لاو ةينا·ورلا ةيروطا‰·لا ة·يرو ¸ه ا,رو'
.رو· _·,و' ¸ي,رو.ا ن· رو·ش, .¸·'ا نيه ن· دتس
.نيدلا ف اه·اتعاو =ا, ا,ساس-¸ ةيرط ˜ ر´'ا ا,-را ن· ·ترو اي· ˜ ا,رو' ‹رو د·و
ةي-يس'ا راشتنا ن· ,•رلا ىلع œ·اي.ا ن· ·وي ف ة- ةينار.ن ن´ , ا,رو' .' ‚ر·ن .' ¸·يو
ىلع ·ري لا,ي . ا” ,•رلا ىلعو .¸يتتلا ,¯ا-و ةييل.لا .ور-ا ف ا· ¸ي,رو.ا ..·و .ا,ي·
œ' ةي-يس'ا ةرا.-ا ' نع ‡د-ت ¸- ةي,ر·لا ةسل.ا ƒ·,
ا· ¸ل .' ,هدع ةي-يس'ا ‘را.· .ا¯ ا·¸و .·اي.ا ن· ·وي ف ¸-ا نيدلا ¸ط ن´ , œ·¯
ةاي-ا ,´Œ . ا,´لو .ة·ر·ر'ا ةي-ورلا ا·ا-سو ةيˆسلا ا,·ا·نŽ, ,,-اور' رŽتو .د·'ا ف ,·ول·
›ور ,,ع تدرا د·'ا ف ,··. ن· ¸الا _ر- ا·—· .Šر.ا ·ه ر·' ف ,´Œ .و .ة·ا·لا
.,هرعاش·و ,هرا´·' ا,· .ودتسي .ة·دلا ةيير•لا ةينا·ورلا ةيولا ¸¸ او·اعو .نيدلا
œ..ةير·لا ةي·ا'ا ,·را.- ¸¯و ,·اي=و ,·ا·يرشو
273
ةر=لا :ل ˜ ةي·رلا ةي-يس'ا ةرشلا ‹Œ ˜ ¸ي,رو.ا رو· . ف ‹ل~ د· ر·.ا .ا¯ ا· ي'و
.•اع.ا ف _يدلا ,,ساس-¸ _طو .·و• ,€ادجو ف ر, .=ا ¸¸ ةيير•لا
…ة·.ا و' ..=ا رو. ةيير•لا ةروطس.ا ‹نا¯ .ي´·
ىلع ˜ ,هرو.ت· .ة·.ا ا· Šر· ‹نا¯ _لا ةير,لا ةرو.لا .و .ا,ل¯ _طاس.ا اه Šر·تسن نل
_لا ة·¸لا تا·ار•.او ةشاطلا تاو¸لا, ةنو-ش· ,,سون ن´لو .ةولا ¸ا· رش, ˜ ريد نس-'
¸ه ' ,ل·لا ' _و.و· ف ةل.· تا· ةد-او ةروطس' Šر·تسن ا·¸و ...وي·ا·لا رشلا ا,ع _روتي
œةسد'ا رالا •راس ¸وي··ور,
‚ر . ة··ع .·ا-'و ةي·.و ,ا· _ار. ة··ع ة·.او رشلا ¸, ة···لا رو. ةروطس.ا ·ه
.ديدج ن· ¸·تشي ¸- اهارو' 'د,ي .و ..ة·و'ا و' .ط·لا و' ة~رلا رعاش· ا,ي·
.ةسد'ا رالا ·ه ىلع اولوتسي .' .وديري رشلا œ' ة·ر·'ا ' ران ·ةسد'ا رالا ىلع ةا· ة¯ر·'او
اهد-و ·رتل ..عو ةيش-و ف ا,ع ,ه·ر ة·.او œة·¯ او-.يو .ا,ل¯ .و´لا رارس' او·ر·يل
œ.اطلسلا, ,€و· ·رتو .ةولا,
ترا.و .¸ي,ورو.ا ·اهو' ف ‹سدنا _لا ة···لا œ=او رشلا ¸, ة···لا ة·يط ¸ه .·¸ :ل
¸.ار _• ,هو œ=ا ةšيش' ,,·.- •لا وه ·د-و ,ˆ·لا .¸عو _·, ,هرعاش·و ,هرا´·' ‚ر.
.ولوا- .' ة·ر·'ا ' .ولطيو ' ةولا ' .ولطي ةا· ةلوا- ف ,,· .·ع ¸ت¯اس .و ,ˆ·لا اه نع
' ˜ .ي' ةيرو··لا ,,ت·ل, ˜ و' .ة·يطلا ةو· ˜ ,,ت·ل, ˜ اور,ي و' .,ˆ·لا اه اور,ي .' ا·
œةسد'ا ·ران ·· اوع,تي .' .ولوا- اونا¯ •لا <دلا _ولا ·للا ن· ا€وع,تي œرارس.ا ' .وع,تي
¸¯ .' .وي,ر·لا •- ˜ رو· ·لا •اع' ف ˜ ةي,ر·لا •لا •اع' ف _وط'ا ¸-ا _·ادلا ا·و
œردلا •, ·ايلع ن· ·للا ل¸و .ةجر· ·سن •و· .اسنلا _·ر ' ,ل·لا ' اهوط- ةوط-
¸- ..اسنلا _·ريو ·للا ƒ- ,ل·لا تا-وت· ن· ديدج _ت· ¸¯ ·ةرا· ا´ه ' ة¯ر·'ا ' ¸=و
.اسنلا ا,ي· ' ¸ل- ' _لا ة=-للا .ا,يل¸ .,لتيو .ر·لا ¸ير ا· .ل-تي _لا ة,و·ر'ا ة=-للا _Ž
œ=ا وه _.يو .ةاي-ا
' ·,ات¯ ف ¸لس´ه .ايلوج ·لا· .,ه_· „ن و,· .·ولا را´·' ·, رو.ن اندع ن· _·تلا اه •يلو
ةر´·و =ا ةر´, .و·دي ,هو ¸ي,ورو.ا .ال·لا ن· ·_• ·لا· ا¯ .' .يد-ا ,ا·لا ف .اسنلا
œنيدلا
' ' '
_لا ةي-يس'ا ةرشلا ‹Œ : . سنا- .ا¯ ةي,ر·لا •لا •اع' ف _وط'ا ¸-ا _·ادلا اه
·ا· •لا .ي·لا _ار.لا ¸·, ‹تت ةرشلا ت·ا¯ ا·و ..ور· ة·., ةي,رو.ا ¸ولا _ط ‹ل~
يراوت· .ا¯ ا· _طسلا ىلع _ر, ¸- .,ل·لا ¸,و ¸-رلا ··و,† نيدلا ¸, و' ..ورا·و ةسي´لا ¸,
.ورشيو .ةدي·لاو نيدلا نع د·لا .ود·تيو .ةر·اسلا ةواد·لا, .ور,- ' .ال·لا ' را.و .¸· ن·
œœ.اسنلا ¸ل- •لا وه =ا •يلو .=ا ¸ل- •لا وه .اسنلا .¸ لو _لا ةر·ا´لا .ار.ا ·ه
274
ن· ةر·الا ›ورلا ·ه ¸ج' ن· ˜ اهرها~ ف ‹يد ولو ˜ ا,تي- ف ةيولا ›ورلا ·ه ¸ج' ن·و
ف .ورا·و ··سلا ف ,·ي·ا ن, نس-ا ¸, ةيˆ·لا ة·را'ا ·ه د- .ة·ا·لا ىلع ة‰´تس'ا .ةدي·لا
‚ر·ر . ‚اج ‹- ¸لع _و.و· ف ˜ تاير.لا ف .ت´ي وهو ,·ي·ا ن, نس-ا اي· .ا,رو'
د- .¸ي·وتلا ·· .لطيو ·د-و .=ا ,سا, ··يد- 'دي ˜ ةدي·لا راون' .و رعاش'ا ةوادن ·لو-
¸ل-ا ة,ˆ·† د,شي _و.و· نع .' روطتلا ' و ' .اي-.ا ' و ' ةاي-ا ' نع .ت´ي وهو ˜ .ورا·
ري ·د- ˜ ة·ا·لاو _وش-ا, .ادجولا ¸يˆتسيو .ةوط- ¸¯ ف ةعد'ا ¸لا-ا دي نع .ش´يو
' œا·ردل د- .و .¸ ¸¯ ¸ل- ا€¸ ' ا,ع لوي _لا ' ة·يطلا ' ف رتتسي ›وريو .=ا ر¯· ن·
ن· ·· ا,سن _– ¸- .وللا وس .ي¯و …ة·يطلا ¸ه ·ه ‹نا¯ .¸ .·¸ =ا ا·و œ=ا .ا-س
ى·ت· ˜ ةل.دلا _.او وهو ˜ :ل, ¸ت´ي .و œ…·ا'ا اه ف ·ت.و ·=ل _ير., =ا ر¯·
ة·يطلا ˜ ·ل دˆسي •لا ديد-ا ··¸ ..ي ›و_· .ر,د'ا ¸لا-ا ¸ل- ف _,دتلاو د.لا نع ·_.,
, ˜ ,ل·لا ¸يš.لا ة·اطلا ·ود-'ا رشلا وهو ˜ ·ن' ‘وس .¸ _·ل œ.اوشع - - ·نŽ, ˜
œةاي-ا رارس' ¸¯ ’ردي .' _طتسي
œ.ال·لا :šلو' ..,,ل=ن .' ديرن ا·و
_لا ة·شلا ةيش-ولا ‹نا¯ ا†رو œنيدلا ن· ,·ر¯ _لا ¸ه ا,رو' ف ةيل-'ا ,,·ور~ ‹نا¯ ا†ر·
¸ج' ن· ,,·رŒو ,··ت· .ويليلاجو ¸و´ينر,و¯ لا··' ن· .ال·لا ا· ¸·ا· ةي,رو.ا ةسي´لا ‹نا¯
ةيش-ولا ·ه ‹نا¯ ا†ر ..ةسي´لا ا· .شت _لا ' ةسد'ا ' تا·ول·'ا .لا- _لا ةيل·لا ,·اير=ن
œنيدلاو ' .ال·لا ' ¸, .ا.·لاو ة·و.-ا تدجو' _لا ¸ه
.._يراتلا ‡·او- · _تن ا´لو
.لا- ¸يرط ف ا,· ¸¯ راس · ..ا,رو' ف ,ل·لاو نيدلا ¸, ةي·لا ة·رلا ·ه ‹د- ·
ف ·´Œ .و .=ا, ن·, . .ةر·ا¯ ةد-ل· ةي·ا· ةسل· ·ل¯ .ر·لا ‹ل- ...اد·لا ·.ايو ر-.ا
œةاي-ا رو·' ¸¯ ¸, ن· ة.ا- ,ل·لا ر·' فو .ةاي-ا رو·' ن· ر·'
_اسنلا ‡ارتلا ¸¯ ,ل·لا ¸يرط ن· ‚رˆت· ..اهاد· ر-¯ -Ž .ورا· ا,لط' _لا ةجو'ا ‹.·و
..ديلاو •·-'و ةديع ن· دلا-ا
ةرو. ةيناسنلا •لا .ارو.يو ةدي·لا .اولي •¯را·و ديور· .ورا· د·, ن· ·وجولا ¸¸ _لطو
.•¯را· دع ¸طلا _ار.لا ·ا-'و .ديور· دع •-ا را·' ..را·.ا, ةšيل· ة·ش,
تايرع ىلع .ولتشي ...طلاو ة.ايرلاو :للاو .ايي´لاو ة·يطلا ف ...و_·¯ .الع _لطو
¸يرط ف _سلا .و.·ري ˜ .س.ا _· ˜ ,,´لو ..·ول·لا ·ه ف ةراج ·ا·¯ .و-تيو .ةراج
œ=ا ةياده ˜ دع نع ˜ .و´تيو ةدي·لا
‚را·'ا ,,ع ‹لنو .•لدن.ا ف ¸لس'ا, ‹طلت-ا ¸- .¸ردلا ن· ناج ا,رو' ‹عو دل
.ةساردلا ةيرطو
.›ا´لاو دل-او ‰.لاو ..ة·,·لاو د.لاو د-ا ,,ع ت-'
275
.ةساردلا ف ¸·-لاو .-لا ىلع ر·وتلاو ,ل·لا ·ارت-ا ,,ع ت-'
.ةدي·لا -Žو .=ا -Ž .' ‹,' ا,´لو
نع اللاو ¸لا ,,تل· ¸- ¸لس'ا •دي' ن· ˜ ة·ر·'ا ةل· ˜ ةسد'ا ةل·شلا ‹··و دلو
ترˆ· ¸- ..ادي· ¸¯ ف ةراج تاوط- ..·د· ا· تراسو .ا,رو' ا,تلت· ..¸يرطلا ف ¸.'ا
...ا.لا ف ا,ت·اط ‹لط'و ةرلا
·يلع =ا ىل. لوسرلا ·.و ا¯ ة.ير· ,ل·لا -Ž ن´ , .=ا ¸يرط ف _س ن´ , ا,´لو
.·ا~ ن· .اسنلا ا· .رتيو .=ا ¸¸ ‘·, ة.ير· .,لسو
.ل·.لا ¸يرط ف د·,'و .رشلا ¸يرط ف ·, راسو ...اطيشلا ·ل د· =ا نع ,ل·لا ىل- ا·¸و
œ=ا نع .اسنلا د·يو .ر´لا ةا·' _.ي ˜ .اسنلا ¸¸ =ا ة-· ˜ ,ل·لا .' رشلا لو'
ن· ى-· ¸¯ ف .¸طالا ¸¸ ¸الا ة·ير· _.ي ˜ ¸-ا ¸¸ .اسنلا •د,ي •لا رولا ˜ ,ل·لاو
.- ¸¯و .ةي-ورلاو ةير´لاو ةي,·.او ةيسايسلاو ةي·ا.ت·.او ةيعاتج.ا ‡و-لا ف œةاي-ا ¸-ا·
œ‡و-لا ن·
' تاير=, .•·-.ا ىلع _ور-او ¸سلا ةا·' _.ي ˜ ' ·ار-او ل·-ا ·, ‚ر·ي ' •لا ˜ ,ل·لاو
œ·اسلا دي, ' ةيلع
.عر'ا تو'ا, اه·د,ي .ةيرشلا ·· ,يط-تلا ةا·' _.ي ˜ •رشلا _-ا ¸¸ .اسنلا ¸يرط ˜ ,ل·لاو
œ.اه·.ا ف ةلا· ¸¯ا_ا-و ايو_ه ف ' ة_·.لا ' ·ت,ر- لا, ا·و ...اسنلا ·د, ا· _ش,Ž¯
œتاو,شلا اياط· ن· ةيط· ا·¸و ..' ة.ير· ' د·ي , ·ن. :ل·
' ' '
.•اع.ا ¸¸ ا€و,رشتيو .ا€ور,دتي ,·وسر ة´- ¸¸ ةجا- ف ·ويلا .ولس'او
¸يلي . _.ا· .ع ف ·, .و,لتي اورا. د·و .··ارت-او ·تساد· ,ل·لا ¸¸ او·جر`ي .. ةجا- ف
.¸لس'ا نع ·.· ¸ي·ا·لا رشلا,
.وسردي ' ةاس' ' و' .دها·'او ¸راد'ا ف ةلط اونا¯ .¸ ...,ا·لا ‚ا-تسا ف ·نو-Žي ,€¸
œ¸يلتلاو _اد-او ¸·لا ·تليسوو .¸يرط .ر·' ن· ةر,شلا و' .س´لا و' ةي~ولا ·تيا• œ.·طلل
¸ي,رو.ا ن· ¸و' ,هو · ةر·ا´لا ا,رو' ·يط· ا· ¸- ·ارت-.او ةيا·لاو د-ا ن· ·نوط·ي . ,€¸
ن· .ودتسيو .··سلا ¸~ ف .وشي·ي اونا¯ ¸- ,ه·ودج ا,يلع راس _لا ةير·لا ةيل·لا ديلاتلا,
.··سلا ›ور
,هدي·يو .·ريدو ,ل·لا ·ارت-ا ¸¸ ,ه·ري .,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا •د· ةجا- ف ,ه :لل
.¸·-لاو د-ا ›ورل
.ةاي-او نيدلاو .,ل·لاو نيدلا ¸, •,'ا •رشلا .للل ··سلا اودي·يل :ل¯ ·يل¸ ةجا- ف ,هو
,,سنŽ, .و·,يو =ا, .و·,ي ¸- .,هد-و ˜ ,هو .ل·.لاو رشلا راي ف :ل· .ارج ن· •را·لا
276
¸يرطو نيدلا ¸يرط د-و _لا ةديرلا ,·دي·, ..للا :ل· ف ··سلا دع .و·يطتسي نيلا ˜
.=ا ¸يرط, ة·ر·'ا ¸.و ·ةر-.ا, ايندلاو ة·ا·لا, ¸·لا ¸.و .Šر.او .اسلا د-و ¸, ..,ل·لا
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
| 5 .·جا· ن,ا ·اور [
| 6 .:لا· ن, •ن' نع د~' ·اور [
| 7 .·ع =ا ¸.ر ¸ج ن, ·ا·· نع ‰لا دع ن,ا ·اور .يد- ن· [
| 8 | رطا· ةروس [ 28 .[
| 9 | .ارع ل¯ ةروس [ 190 ˜ 191 .[
| 10 | :ل'ا ةروس ' · ·`_ ر ` ن· اول¯و ا, ¯ا· ¸· او`ش·ا· ...' [ 15 .[
| 11 | .ارع ل¯ ةروس [ 193 ˜ 194 .[
| 12 _ .يهرتلاو .ي•رتلا ··ا·· نع ‰لا دع ن,ا ·اور [ 1 ¸ 58 ,·ر 8 .
---------------
(ملسو هيلع لا ىلص لوسرلا €5‘' ƒ%ا€ س€-’ق 3 "يPJ nف اوع70 RJ ل-ق )
·ر.- د· .' ·,جو ف ‹·ر·· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ` ¸لع ¸-· ·‹لا· ا,ع =ا ¸.ر ةشاع نع
•'و =ا د-· .‰'ا ىلع د·· .لوي ا· _تس' ةرˆ-ا, ‹.ل· .د-' ,ل¯ ا·و Ž.وت· ..¸
·· اوعد .' ¸· ر´'ا نع او€او ‚ور·'ا, اور· ·,´ل لوي =ا .¸ .¸الا ا,ي' اي ' ·لا·و .·يلع
_اور .ل,ن ¸- ن,يلع ·ا_ ا· .' ,¯ر.ن' ·· _ور.تسو .,´يطع' ·· _ولŽسو .,´ل .يج'
| ·-ي-. ف .ا- ن,او ·جا· ن,ا 13 .[
' ' '
=ا ….¸ ¸¯ _~ر ‹·سو ·لوي •لا =ا …,· =ا .يˆتسي ·· ¸الا وعدي - و' œ=ا اي
…,.اع· ا·¸ _ادلا ةوع· .يج' .ير· _—· _ع •·اع :لŽس ا·¸و, ·لوي •لا
…:ل· ‡د- .' ن´· ¸ه
œ- .¸ :ل· .و´ي .' ن´· ا·و .·لوسر •د.و .=ا •د.
.عر .ادجولا ر·شيو ·ر· •لا ·ل .-ر ¸- ·ن¸و
.و´لا اه ف .وšˆلي ن'و …=ا ة~ر ,€و· ن· تد.و' ا·¸ ,· ىي ا·ا· ….·¸ ¸الل ىي ا·ا·و
..ار·لا ف .اسنلا ىيو ...او,.ا _ي~ ·د·, د.و •لا ‰¯.ا .الا د.و' د·و ·ل¯ ƒير·لا
…رير,·,لا ةوس·و ةرجا·ا ة-ل ن· .¸ ·ي- .و ..¸ ·رتسي . •لا ¸·ا´لا .ار·لا
.لاي-ا ·يطي .' ن· _=·' ·ن. ..·لي-تي .' ·ا· لاي-ا ى·ا-تي •لا _شلا لو·ا ·ن¸ .'
د-' ,ل·ي . .ي- ¸¸ •و,ي .•و,ي ›ار· .._طنا د· ةر·الا ةرهالا ةردلا, ·´س· •لا ي-ا
•,ت ..,ط-تي ..¸ ¸¯ ف ·دط.ي .·اودلا ىلع .لتي .تال=لا ف •و,ي .لاي- ·-·ي .و
277
ن· ` ر - ا `نŽ´·, ·¸يطي . ا· ·..ا ن· •وي ·سن ن· ' .,ج ' ¸¯و ..·ا-ا ¸¯ ف راتي ..·لا.و'
| ,¸ ¸ي -س ¸.ا´· ¸· _ي`رلا · , •و` , `و ' `ر` يطلا `· ط`- ت· .ا `سلا 14 .[
.·ر.ي ·· ·ر.تسيو .·يط·ي ·· ·لŽسيو .·ي- ·· =ا وعدي •لا •الا •ول-'ا وه :ل·
œ…·نور.تسيو ·نولŽسيو ·نوعدي نيلا ˜ ¸لس'ا ˜ ··اع ىلع _شلا لو·ا :ل· =ا .ت¯ ¸,·
..ا·لا .·.Ž, ولو ..ر´'ا نع ¸,لاو ‚ور·'ا, ر·.ا نع .و´ي ¸- ..,·ن
' ' '
.Šر.ا ف ةيل- .اسنلا .و´ي .' =ا ة·ار¸ ‹.ت·ا دل
اه ف ةلا·لا ةولا وه ˜ =ا ن· ·و· دتسي •لا ˜ .اسنلا .و´ي .' :ل¯ ··ار¸ ‹.ت·او
.·وجولا
| ,Š` ر Žلا ¸· ا· و تا وا`سلا ¸· ا· ` ,´ل ر` -سو, 15 .[
•لا وه .اسنلاو ._·اولا _• •لا وه .اسنلاو ._تي •لا وه .اسنلاو .¸·ي •لا وه .اسنلا
._ا.و.ا ,ييو ,=لا _شي
··سلا اه ن· ¸, .= ·ل¯ ·ناي¯ ,لسي _لا ة=-للا تا· ف .Šر.ا ف ةي,ا-لا ةولا وه .اسنلا
¸· ا· و تاوا`سلا ¸· ا· ` ,´ل ر` -سو, œŠر.ا ىلع ا,ل¯ ةي,ا-لا ·ت·اط .اسنلا دتسي .= ¸·ا´لا
| ,`·` · ·ي ج Š` ر Žلا 16 .[
`· ل لو ي ا`ن—· ر` · ' ى. · ا· ¸ `· نا-`` س, .Šر.ا ف ةل·ا·لا ·ا·' وه .اسنلا .و´ي .' =ا رات-ا دل
..اسنلاو Šر.ا ¸ل- · ·تس ترج :ل· ىلعو ,.و´ي · `ن¯
¸ل·'ا ¸ي.لا د-ا-ا žر·لا ¸·لا ·رو.تي •لا و-لا ىلع ·تس, ' دي· ' •يل ¸ا·و ·نا-س =او
ر´ي • ن·و .._·ت .' ن´· . _لا ا,تيت-و ' ةي·يطلا ¸ناولا ' نع ‡د-تي وهو .ة_.لا
œتا,ˆ·'ا
_.ي ·ن' ¸يلدلاو ._¯ ولع :ل· نع ¸ا·و ·نا-س .ا· ·و´- .و ·تس, ادي· =ا •يل œ·¯
.·ل- ن· د-' ا,يلع _لطي .و ·د-و ا,ل·ي _لا ·ت´- ¸·و .ديري ¸- تا,ˆ·'او •راو-ا
_اتلا ¸الا ‚ر·ي ¸- .ةسلا ·ه ىلع رو·.ا _س .' ‹.ت·ا _لا ¸ه ·نا-س ·تšيش· ن´لو
نع .ˆ-'ا .ي·لا .ول·ي . ,هو ¸- .ة_., ىلع Šر.ا ف او_سي· ..اس.ا .و·ر·ي ¸-
.را.,.ا
.,هرا.ل ‘دهو ¸الا, ة~ر :ل· .ا¯و
¸الا _يطتسي ˜ ةت,ا .و´ .' ةر·الا ةر-ا =ا ة·ار¸ ت.ا _لا ˜ ةت,ا·لا ةسلا ·ه ¸اس' ىل··
.ةاي-او .و´لا ¸,و ,,سن' ¸, ¸ي·وتلاو .·رارس' ىلع ‚ر·تلاو .,·و- ن· .و´لا ,,
داولا ¸¯و .اهوعرت-ا _لا تاعرت-'ا ¸¯و .·ويلا ¸- .دلا · ¸الا ·لع •لا ' ,ل·لا ' ¸¯و
.ا,ل- ·دعو اه·ارطاو ةسلا تو .ول دجوتل ن´ , ا,يلع اول.- _لا تا·د-او .اهوج _لا
278
ةيسايسلا ,=لا ·ةيرشلا .را- ىلع ةالا ,=لا ¸´· ..¸·اشلا ا,طي- ف ةيناسنلا ةاي-ا :ل¯و
وه ·د-و ا,· .اه·ارطاو ةسلا ·ه تو .ول ·وتل ن´ , ..ةينار·لاو ةيعاتج.او ةي·ا.ت·.او
.راتع·ل ·-و ةدالل .ا- ا,ل·-و .ةي· ة,رˆتلل ¸·- •لا
نع ة·ط· ة,ر- ¸¯ ‹نا¯ ا·¸ ˜ ةي·ا.ت·ا و' ةيعاتجا و' ‹نا¯ ةيلع ˜ .راˆتلا ةي· ا· .¸و
._·ان اهو را. اه .' ¸الا ,ل·تي .ي¯و ….¸ ¸¸ ¸,ت .و .¸ش, ¸.ت . .ا·ا, ةا· .اه_•
…_-.ا ىلع اوليو لو.ا نع او.ر·ي·
ا,يل¸ ·جويو .ة‰·لل ·- ا,ل·-و .ة-.او ا,ل·-و .ةت,ا ةس ,· ¸·- .' ¸الا, .·¸ =ا ة~ر ¸ه
ة ·اع .ا¯ .`ي ¯ او`ر =نا· Š` ر Žلا ¸· او`_س· ` ن`س ` ,´ل` · `ن· `‹ ل - `د·, ·.وللا ا· ·ويو .را.لا
| ,¸ ` ت`ل ل ة=ع` و · و ‘د` ه و ¸ال ل .اي, اه ¸ ,´` لا 17 .[
' ' '
:ل¯ ,هو Šر.ا ف ¸·لا تاو·' ,ه رشلا .و´ي .' ˜ ال· ا¯ ˜ ةسلا ·ه ‹.ت·ا د·و
·_ي·تلا تاو·'
| ,` ,, س` نŽ, ا· او`ر` ي·` ي ى`ت- ¸·` و , ا· `ر` ي ·` ي . · للا .¸, 18 .[
ن,ي· ن·و Šر.او تاواسلا· .,,سنŽ, ا· او_·ي .' .و· ·ولا, ا· _·ي .' ·نا-س =ا ,ˆ·ي نلو
..اشي اي¯و .اشي ا† _ي-ا ف ·د-و ‚ر.ت'ا وهو .··اع •و· رهالا وهو .·´ل·
˜ =ا ة·ار¸ وهو ˜ _ي·تلا .و´ي .'و .ةاي-ا ف ي,ا-¸ ر.ع .اسنلا .و´ي .' ...ا ا´ه ·´لو
ر´·و ¸ع ن· ·ل¯ ·ناي´, ج,ت” .·ل·- ن· ·ان .·يرط نع ي.· ..اسنلا ة·ار—, طر·
.رو·و
.ط·لا اه .ول ·ا· ف وه ا· .¸و ..Šر.ا ف ةيلا ·ه ¸¯ ·ل ¸·ج .' .اسنلا ن· = د-او
.Šر.ا ·ه ¸ط ن· وه •يل' .·يلع وه ا· ·· ‹ل·ج _لا ةي·لا ة-لا :ل .ول …·يلع _ا,رلا
…,ي,لا .اوي-او رسا´لا ¸-ولاو _-ا را.ر.لا _· :ل· ف •وتسي
..·اي.ت·و ·ا· <ر´تلا ا· ن´لو
.ةاي-ا _·او ف :ل· ى.ت† ¸·ي .'و .- ةي,ا-¸ ةو· .اسنلا .و´ي .' ·ا·
.¸´تسي .و .ل-ي .و .,لسي .و ._را.ي .'و ._·ا´ي .'و .¸·ي .' ·ا·
.و`ر` · Ž ¸ال ل `‹ جر` -' ¸ة`· ' ر` ي- ` ,`ت`¯, ·=ا, ن·,يو ر´'ا نع ى,يو ‚ور·'ا, ر·Žي .' ·ا·
| ,· للا, .و`·` ,` و ر ´``لا نع .`و ,` و ‚و`ر` · لا, 19 .[
.·.' وهو ..·ل· _طتسي , .—· ..·ناسل· _طتسي , .—· .·دي, ..·_·ي .' ر´'ا ‘'ر ا·¸ ·ا·
..ا·لا
' ' '
..ادي· .و· نادي· و' .Šر.ا ·ه ف ·ود- šي ر´'ا و' ‚ور·'ا •يلو
279
تا·و .ر´'ا, •ر- .' ن´·و ‚ور·'ا, •ر- .' ن´· .ر·. و' ‰¯ .¸الا .وš ن· .Ž ¸¯
نع اهد·,و ‚ور·'ا, ا,يرج ن· د¯Žتلاو .ا,يلع ة,ا·رلاو .ا,ل¯ .وšشلا ·· ·ت-·· ·,لتس .اسنلا
œ·اسلا ¸ه ةˆيتلا· ...¸و œر´'ا
¸¸ .·, ,,.·, _·ديو .Šر.ا .وš ¸الا .·اري .' ·تس ‹.ت·ا د· .=ا ةس ¸ه .ي' :ل
`ن´لو ` Š` ر Žلا ت دس ل ¸ƒ` · , `,`, .`· , ¸ا`لا · للا ` _·· .`و لو, ·Šر.ا تدس· .¸و .درلاو ›·.لا
| , ¸ لا· لا ىلع ¸ ¸`. · و· · للا 20 .[
¸-· .رو·.ا ·ا=تن. د-و.ا ¸يسلا ¸ه :ل¯ ا,´لو ..‚ات¯.ا ا,ل- .و ةلي ة·تل ا€¸و
.' ¸طالا ,ر- . ˜ =ا, .ا·لا _· ˜ ر´'ا نع ¸,لاو ‚ور·'ا, ر·.ا ن· ·جاو .اسن¸ ¸¯ •·,ي
.رو·.ا ىلع رطيس _لا ةلا·لا ةلا·لا ةولا وه ¸-ا ¸=يو .دسŽتسي .' ر´'ا ,ر- .و .¸ي·ي
.ةاي-ا ىلع رطيسي رشلاو ._ي,ي رشلاو .•ر·ي رشلا· ¸د'ا .جاولا اه نع ·اي ¸- ا·'
.._يراتلا ف :ل, =ا ةس ترج د·و
¸,· ._. ¸¯ ن· رو ..جاو ¸¯ .ا·' ىلع ¸رŒو .ا,س, ا€وš .·ر .ة=يت· ةي- ة·' ا·'
..اطلسلا :ل– _لا ¸هو .ة-جالا ة·.ا
.ةلالا ة·.ا ¸,· .·ر. ,ل· ¸الا .وš ىلع رطيسي ¸طالا ‹¯رو .‹ل·'و ‹-ار ة·' ا·'و
.را·دلا ا· ¸- _لا ة·.ا ¸هو
.’ا·و ا· ¸هر ··.و _تˆ'ا ةو·و
.•ولا دناست'ا ,ارت'ا _تˆ'ا وه .ر´'ا نع .وهاتيو _-ا, ·ي· ¸الا _.اتي •لا _تˆ'ا·
.›·.لا ¸¸ ا,,جوو ة·اطلا ر·ا. ,´- ._- ¸¸ _- ن· ¸تيو .·ي·- ·ا·.ا ¸¸ ·دتي •لا
:´'ا _تˆ'ا وه .¸·ي ا' .ور-.ا ·¯رتيو .·جا,· ىلع .اسن¸ ¸¯ ·ي· ر´'ا _Žي •لا _تˆ'او
¸¸ ا,·ار.ناو ة·اطلا ·د ,´- ..·. ¸¸ .·. ن· ¸تيو .ت- .ارولا ¸¸ ¸.· •لا .¸-'ا
.رشلا
.و`دت`· ي اونا¯و ا`و . ع ا, : ل· ,ي`ر · ن,ا ىسيع و · وا· .اس ل ىلع ¸يار`س¸ ¸, ` ن· او`ر ¯ ني لا ن· ل,
| , .ول· ي اونا¯ ا· • š ل ·و ل· · ¸ر ´``· ` نع .`و ها تي . اونا¯ 21 .[
..يد-ا _يراتلا ف .ر·لا ن·ل :ل¯و
.و,يو ‚ور·'ا, .ور·Žي اونا¯ نيلاو .¸الل ‹جر-' ة·' _- اونا¯ نيلا .¸او.ا .ولس'ا ا·'
ة·' .¸اس.ا ةيو .الا ةيت· ة·' .ة,·• ةرها· ةيو· ة·' اونا¯ د· .=ا, .و·,يو ر´'ا نع
ن· ةر,ا‰لا ةا,·لاو .ا,ل-ا· ن· ة'ا=لا تا·و´-ا _·ا´ .¸ي·و رشلا ‘و· ¸¯ _·ا´ .' ‹عاطتسا
.·يلع .ل·تو ·ل¯ رشلا ا· د.و ..ةر· ¸ييل.لاو ةر· راتتلا ن· .ا,جرا-
..·ول·· ر´· نع .وهاتي . او·اع ا' ..ر´'ا نع ¸,لاو ‚ور·'ا, ر·.ا ن· او· ا' ..او¯ ال·
·تل يوا,ت· ات· اورا.· ..ا,· ,هر-و =ا ,· ا,ي, _لا ةدلا-ا ةيد,.ا ةسلا ,,يلع ترج
..اوسلا ىلع _را-او ¸-ادلا ن· رشلا ‘و·
280
ر-Žتلاو ةلا,-ا ف •ر• ·ن. ر· تساو .اهو .·. د· ¸··سلا ,ا·لا .' ةلهو لو. ودي دلو
¸لو·ش· اونا¯ ةا·طلا ··ا´- ..و .·ا-.ا ·تع_ات· ·.·, ىلع ,سنا ·ن.و .·و-او اط•.او
¸¸ ¸الا ‹س· ةي·ا.ت·.او ةيعاتج.ا ,ا='ا ..و ..·شلا ›·.ل اوتتلي .' نع ,هال,
..او·او رلاو للا _• šي .و´ل· . .·شلا ن· ديعو ..¸ ¸¯ :ل– ’·'ا ن· ة'ا~ ة·ط
¸¯ ف د·. ا,رو' ‹نا¯ اي, ترس•او ‹ل.ا. ¸··سلا ,ا·لل ةيجاتنلاو ةي,ر-ا ةولا ..و
...ادي·
·دعو ر´'ا نع تو´سلا .¸ ¸ا-ا .اس- ف وه ا· …’ا· ا· ن´لو ..·د.و - :ل´ل ·ن¸و
œ…‚ور·'ا, ر·.ا
| , ل`د· لا, او`´`- .' ¸ا`لا ن`ي, ` ,`ت`´- ا· ¸و, ·لد·لا, =ا ر·Žي ,' 22 .[
ا` ¯ اولا· ` ,`ت` ¯ ,ي· اولا· ` ,, س` ن' ¸لا ~ ة´·لا `,ها·و ني لا .¸, ·,ل=لل تو´سلا ·دعو
`ت .ا سو ` ,` , ج `,هاو Ž· : šلوŽ· ا,ي · او`ر جا,` ت· ة· ساو · للا `Š` ر ' `ن ´ `,ل' اولا· Š` ر Žلا ¸· ¸ ·` . ت`س`·
| ,_ .· 23 …,,يلع او_·ي ,ل· ,· اونا´تساو ,€ول=ي ,,·ا´- او¯ر ,,´لو .[
| ,¸ة` و · `ن· ` ,`ت`· ط تسا ا· `,`, ل او'دع 'و, ·ةولا را.-تساو ةد·لا ·ادع—, =ا ر·Žي ,' 24 ,,´لو .[
…·يل¸ او,ˆتي ,و =ا ¸يس ف ·ا,-ا, اولاطي ,و .اونا´تساو او·.و ·اد·تس.ا نع اوت´س
| ,` ,ل`· ي `,ل ا· .اس` نŽلا ,لع ,ل لا, ,ل ع •لا `· ر ¯Žلا :' ,ر و 'ر ·ا, ·,ل·لا =ا ·ر´ي ,' 25 ƒ-و .[
| ' ة.ير· ,ل·لا .لط ' ··لوسر ·يلع 26 …ةلا,-ا ف او·ر•و ,ل·لا ¸¸ او·سي ,ل· .[
| ,`,´` · .ا ي • Žلا ن`ي, ةلو`·, لا'ا .و´ي .Ž, =ا ر·Žي ,' 27 اورو·ي ,و ¸يعاط·لا ¸, ةلو· ·و¯رت· .[
…=ا ·, ر·' •لا لد·لل ·ا-¸و .Šر.ا ف =ا ةل´ل ·ا-¸ ,,يلع
| ,‚و` ر` · لا , `نهو` ر اع و, ‚ور·'ا, .اسلا اورا·ي .' لاجرلا =ا ر·Žي ,' 28 ,ل=لا, نهورا·· .[
تا·نا. نهو ˜ .اي´لا ةل™.و ةي.-شلا .او,ناو ¸,ˆلل ة·ط نهو¯رو .ن,·و- او-ج'و
…ةيناسنلا ةليš. •ا·.ا ة·ود- •ن.ا ةط,اه رشلا ن· لايج' ,,يدي' ¸, ن· ‹جر-· ˜ ةلوطلا
…=ا, .ا·¸ •'و .·ع او€ ر´· •'و ·, اور·' ‚ور·· •Ž·
.و, ·¸·,· اونا¯ ول .ولع.ا ,هو اود·تسا· ..=ا ,,يلع ..•و ..=ا ةس ,,يلع ترج دع
| ,¸ ·` ,` · ` ,`ت` ¯ .¸ .`و ل`ع Žلا ` ,`ت`ن'و او`ن,` - .و او`, 29 .[
' ' '
·· ·نولŽسيو .,· .يˆتسي ·· ·نوعدي و' ..ر´'ا نع .و,يو ‚ور·'ا, .ور·Žي ..=ا ةس :ل
..,هر.ي ·· ·نور.تسيو .,,يط·ي
:ل¯ .·ر·' =ا ي ,,يرط نعو .Šر.ا ف =ا تاو·' ,ه ˜ :ل· ·ت´- ت.ا ˜ ,€.
نع ˜ ·نا-س ˜ =ا ن· ,ˆع . ,` ,, س` نŽ, ا· او`ر` ي ·` ي ى`ت- ¸·` و , ا· ` ر` ي·` ي . · للا .¸, ··تس ‹.ت·ا
· -·و .Šر.ا ف ةيل-ا ا· ·ر´ ن´لو .•·طلا ىلع تاو·' _·, و' .تاو·.ا :ل _·, _ي·تلا
.’ولسلا ةير-و ‚ر.تلا ةير-
281
.,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ·, ¸طن •لا .يد-ا :ل· ,,ن ةسلا ·ه ,,ن ¸-و
.ي ¸·لاو .¸.– ةسلا .—· ..·ل ةر·وت· .·يل¸ ة,جوت· .¸·لل ة,هاج تاو·.ا ‹نا¯ ا·—·
.,تي ›·.لاو
ىلع .ا,لا, ¸.– .ا,يرط ف :ل¯ ¸.– ةسلا .—· ..ةدسا· و' ةلط·· تاو·.ا ‹نا¯ ا·¸و
.·ي· ›·.لا ·دعو .·يلع _·تلا ·دعو .·ي· ة·اي,لاو .·اسلا
. ,هو .ور.تسي ¸-و .¸اس¯ ,هو .ولŽسي ¸-و .¸·لا نع .ودعا· ,هو ¸الا وعدي ا·دعو
..,هر.ي .و ,,يط·ي .و ,· =ا .يˆتسي . :ل· د·· ..ر.لا ةدع .ود·ي
..ر.لا .و-تسي . ,€.
œ….ودعا· ,هو .و-تسي .ي¯و
œ…·اي¸ =ا ,,-· ول ·يلع .وت·ي .ي¯و
.ي¯و …,· ·ودي' …·نو=- و ' ..ودعا· ,هو ر.لا ,,يلع ل,نŽ· ˜ ·نا-س ˜ ·تس _• =ا .' .ه
ن· ر·Ž, ةيار· .و ة·,ع .و ,· ةرد· . ..ووا,ت· .و´لا,ت· ..ودس· .ودسا· ,هو ·نو=-
…رو·.ا
| , .و`ل=ي ` ,`, س` ن' اونا¯ `ن´لو ` ,`, ل =يل `· للا .ا ¯ ا· و, .,هر.ي . :ل· ¸ج' ن· 30 .[
ف ة'ا ·ا·' وه .اسنلا .و´ي .' رات-ا د· =ا .¸ .ة-.او را.تسس.او ر.لا ¸يرط .¸
.·اش-و ·-و .·لج' ن· ¸·يو .·يل¸ •دت,يو .=ا ¸¸ ,يتسي ¸- .Šر.ا
ل,` `ي .ي-و .=ا ·ديري .ي- ن´يل· ·يط·ي· ·لŽسيو .·يˆي· =ا وعدي .' ·ار' ن· .ر.لا ·ار' ن·
..اط·لا _يو .ر.لا _ي· ·.اطعو ·ر.ن ·يلع
¸يرطلا ف رسيل· ر.لا ·ار' ن· .·د-و ¸يرطلا اه ن· .اط·لاو ر.لاو .ة-.او =ا ¸يرطو
›ارو .د-و.ا ¸يرطلا رˆه .¸ ا·' .·دعو =ا .ل- .و .¸-ا =ا دعو •·· ·ن—· .·د· ƒيلو
…را,·.ا ·يلو·و ·ع ‚ر.· وهو .ر.لا ·ي.ي ني' ن· .·_• ¸يرط ¸¯ ف _´ستي
' ' '
ا,· ‹يسنو .·ويلا .ولس'ا ·يسن •لا .نا-ا ˜ Šر.ا ف =ا ةس ن· ناج ا,رو' ‹عو دلو
œ.ولس'ا ·اعو •لا .نا-ا ˜ ر-¯ ناج
ن· .›·.لا ةا·' ¸ه ةيرشلا ة·اطلا .'و .Šر.ا ف ةلا·لا ةولا وه .اسنلا .' ا,رو' ‹عو دلو
.ةاي-ا _·او ف _ت'ا ¸·لا ¸¸ ا,,يجوو .ة·اطلا ·ه ديˆتل ,,ت· ‹,-ا :ل· ¸ج'
..يˆ·لا _ت'ا .'دلاو ,ي=تلاو اشلا ن· ةˆ·· ةجر· ¸¸ :ل· ف اول.وو
..ودعا· ,هو .ور=تيو ..وسعاتيو .ول¯اوتي ,هو ·ويلا .ولس'ا ·يسن ا· :ل·
œ=ا ‹يسن ا,رو' ن´لو
.·ليس ف _تو .·ليس ف ¸ي·و .·ليس ف ¸· .' ‹يسن
..اطيشلا ¸يس ف ة-.لا ةيجاتنلا ا,ت·اط, ‹.·و
282
.Šر.ا ·جو ر·دي .' :وي •لا .يهرلا _ار.لا اه ·ا· • ن·و
.=ا .و·ر·ي .ولس'او
| :=- =ا -ا ' ··نو=- .و ,·ول· رها~ ف ·نو·ر·ي ,,´لو 31 .' [
‘و· ن· _·¯ ·, .و¯رشيو .·ليس ف .ول·ي .و ·ي,, .و,تي .و ·ر·Ž, .ور–Žي .و ·نو·ر·ي
. ,,· • ن·و .··اع ¸- ·ودع ا·و ,· ر` د· `¸ - · للا او`ر د· ا· و, ..اوس ةيرشلا و' ةي·ا'ا Šر.ا
.¸يرطلا ىلع د·, .و_سي
·ن' :ل¯ ‹.ت·ا د· ·تس ‹نا¯ .¸و ...¸ ¸¸ ¸.ي د,ت-و ¸·ي ن· .' =ا ةس ‹.ت·ا د·و
.ر·لا ف ‡د- .' :وي ا· وهو .=ا ·-ر •لا ¸يرطلا ف رسي , ا· ةيا,لا ف .¸شلا اه _ي.ي
.·ويلا
œ.اط·لا ·لŽسيو ·وعديو =ا ‚ر·ي ˜ ير=ن ˜ .ا¯ ولو ..•·طلا ىلع د- . ¸·ي . ن· ن´لو
اونو´ تل ط سو ة`· ' `,¯ا ل· ج : ل¯و, ·¸يرطلا ¸¸ ةلا.لا ةيرشلا اود,ي .' .ول´'ا ,ه .ولس'او
| دي, `, ´`يل ع لو`س`رلا .و´يو ¸ا`لا ى لع .اد,` 32 .,[
·=ا ·-ر ا¯ ‚ور·· ¸يرطلاو .¸يرطلا ىلع او_سيو =ا ¸¸ .و' ,ه اودت,ي ¸- ¸الا اود,ي نلو
.'...يج' ·· اوعد .' ¸· ر´'ا نع او€او ‚ور·'ا, اور· ·,´ل لوي =ا .¸ '
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
| 13 _ ..يهرتلاو .ي•رتلا [ 4 ¸ 12 ,·ر 29 .
| 14 | _-ا ةروس [ 31 .[
| 15 | ةيا-ا ةروس [ 13 .[
| 16 _,· ' .ات¯ ن· ' ةيرشلا •لا ف ةل,ات· تاوط- ' ¸.· ف ' ةي,ا-لاو ةيلسلا ' ر=نا [
.' ةي··سلا ةي,رتلا
| 17 | .ارع ل¯ ةروس [ 137 ˜ 138 .[
| 18 | دعرلا ةروس [ 11 .[
| 19 | .ارع ل¯ ةروس [ 110 .[
| 20 | ةرلا ةروس [ 251 .[
| 21 | ةدا'ا ةروس [ 78 ˜ 79 .[
| 22 | .اسلا ةروس [ 58 .[
| 23 | .اسلا ةروس [ 97 .[
| 24 | لانلا ةروس [ 60 .[
| 25 | ¸ل·لا ةروس [ 3 ˜ 5 .[
| 26 ..او·لا ا· ¸,اسلا ¸.لا ر=نا [
| 27 | رش-ا ةروس [ 7 .[
283
| 28 | .اسلا ةروس [ 19 .[
| 29 | .ارع ل¯ ةروس [ 139 .[
| 30 | تو´·لا ةروس [ 40 .[
| 31 .•·رتلا ·اور .يد- [
| 32 | ةرلا ةروس [ 143 .[
--------------------------
(ملسو هيلع لا ىلص لوسرلا €5‘' ƒ %ا€س€-’ق 4 لا %اt [ اور<X0 & )
…·ا· ف ر´ي .' رش, ¸يطي ¸هو .·نا-س
.و ا· ر-¯ . _لا .د,.او ل_.ا ةي- يŒ .' ة·ود-'ا ةينالا ة,اتلا ةا·ا ةرلا ¸يط ¸ه
œ…·ود-
¸¸ ةل.او ¸هو =ا تا· ف ' _´تلا ' ¸¸ ا,تجا- ا· ..=ا, ‹ل.او ‹ل.و .¸ ..تدتها .¸و
œ…·ا~
….¸ ·ل·¯ •يل .·نا-س ¸لا-ا تا· ف ر´يل ..و´لا رارس' ر,د ن· .اسنلا _ر· ¸هو
' ي- ف لا,ي ا· ·ن¸ ·' ….و´لا ¸ا- ن· ةد-او ةيرهوج ةي- ¸¸ ' ·لع ' ف ¸.و ¸ه
…•اع.ا ف لو-دلا ىلع ,ر- . ' رهاو=لا
لوه ن· .._جار ةŽˆ· ·´لو ..لو,ˆ'ا ¸¸ ¸.ي ·ا¯و ةرلا ,ط-· ·دت· ةر· ·اد·لا ···· دل
œراˆن.ا
ا·¸و œلوهلا, ·,ا.'و رعلا, ·,ا.' •لا وه ةعور'ا ةلا·ا ا,ت·اط •·طناو ةرلا رˆ ن´ي ,
.·وجولا رارس' ن· .ا¯ .ي- ¸¸ ··اعŽ· .·يل¸ ¸.و •لا ديد-ا ' .ش´لا ' .ا¯
.- •لا ' لو,ˆ'ا ' ¸ه ة·اطلا ·ه .'و .' ة·اط ' ’اه ا·¸و .' ة·ا· ' ة· •يل ·ن' .شت¯ا دل
..اي.ا رهاو=, .¸ لع ·,ي , .'د, .ي- ن· ·اع • .¸ي·· و' ¸سلا ن· ·ول' ·ع
ا·ا. ن· ‚ر·ي ا·¸و .اهرهوج ‚ر·ي . .' ا·ا· ' .اسنلا ‚ر·ي . .و´لا ف ة·وجو'ا .اي.ا
.اهرها=·و
,ˆ·ي _لا .ة_·.لا ة·ود-'ا ة·ول-'ا .اي.ا ’رتي .' ¸¸ ···د _لا :ل ةنو- .ا.لا ف ة,· •Ž·
œ…' ا,تي- ' ¸¸ ¸.يو .ةي·لا تالا, ي- .' لوا-ي· .ا·ا· ة·ر·· نع
.,يلسلا _´تلا _· ,يتسي. ¸-
.' نع ت,ˆع ا·¸و ._´لا نع ,ˆع' ‹نŽ· _·.لا نع ت,ˆع ا·¸ :ن' ' ¸ط'ا ' دعاو· س,Ž·
.¸ي·'او ‚ول.ا نع ·.· لاي·.ا تاš· :´ل,تس· ·ي· _س
..ƒيرع ¸اه _ساو .اسنلا ·ا·' .و´لاو
… .اي-و رو. ¸, .لع ·, ا-' ¸ه …··ا·,' ر-¯ ¸¸ ¸.و ¸ه …·ر·' ن· _ر· ¸,·
284
œ¸و.رلا ¸هيو لاي-ا ر,ي ·د-و ·ن—· ¸-رلا ,ل·لا ··¯ اه _سل·
·تعرسو .رولا .' •' .ةيو.لا تاوسلا ن· _,ر.ا •و· •شلا نع د·ي ايل¸ ,- .ر·' .¸ '
186000 ىلع ·ن¸ .تاوس _,ر' و• ف ,- .ر·' ¸¸ •شلا ن· ة·اس'ا _طي .ةينا·لا ف ¸ي·
ن· و• _ل ة·اس· 000 ··· 000 ··· 000 ··· 000 ··· 26 •شلا ‹ل·· ول :ن¸ .¸ي·
و-, ¸و.ا ةطلا نع د· ‘ر-' ةط, 4 | ' لاي·' 34 .[
ن· و• ¸رلا رط·و ....ي•رلا¯ ._طر· ¸ر· ¸هو .,ي=ع ¸ر· ةرˆ'ا ' 000 ··· 100 ةس
اهراد· ة·اس· ةيو.لا ةسلاو .ةيو. 6 ن· و• ¸رلا اه رط· .¸ي· .ويل· .ويل· 600 .ل'
| ' :ل· رشع و• ·عاراو .¸ي· .ويل· .ويل· 35 .[
.ةيسشلا اتعو- ا,·ت _لا ةرˆ'ا _• .و´لا ف ة_·¯ ‘ر-' تار- ’اهو
.تارˆ'ا ن· .ويل· ةا· ا€¸ .. ….ال' ….ل' …ةا· …اه·دع ,¯ ..ار- ·ش _لا .تاييندلا ·ه '
| œœ' دي, د·و _ساولا .و´لا اه .ا.· ف ةري,ج .ويل· ةا· 36 .[
.لو·لا ,ˆ·و لاي-ا ·ل~ نع ,ˆ·ي د-او ر,=· وهو ..و´لل ' ¸جرا-ا ي-'ا ' ف اه
.¸ ا,´س– . ..و´لا ي- ف ةرو·· ة.اه ..ا.لا ف ةا·ا ةرلا :ل .اهد-و Šر.ا ف ر=ل·
.ةعد'ا ةلا-ا ةر·الا ةردلا
,¯ …ا,ي.ار' ف ةر- ,¯و ا·اج ف ,¯ ,¯ œ…ة_- ,¯و ر- ,¯و ر€ ,¯و ا· ·ج ,¯
…را,لا ‚ارط'و ¸يللا .ان¯ ا,· د·. را-لا ن· ةر· ,¯و ا,يل¸ · رط'ا ن· ةطن
…ةيناسنلاو ةيناوي-او ةيالا ةاي-ا …ةاي-ا ›اون' ن· ا· ,¯و
' ·ناول' .لت- تانو تان ¸, •ر ¸ا·· •'و …Šر.ا ·جو ىلع تالا ‚و. ن· ل' ,¯
…' ¸¯.ا ف ƒ·, ىلع ا,.·, ¸.نو د-او .ا· ن· ىسي
…تا,ا·لاو .اي·ولاو رالاو فايلاو لو,سلا ف تارش-او _طلاو .اوي-ا ‚و. ن· ل' ,¯و
…را´·.او دا·لاو تا·للاو .اول.ا .لت- ن· رشلا ن· انويل· ,¯و
…¸ل-ا تا,ˆ·· ن· ·ي· ,¯ ..د-اولا .اسنلاو د-اولا .اوي-او د-اولا تالا ¸,
…ا,ل·Ž ن· .اسنلا _ري ¸ه .نيولتلا ة,ˆ·'ا ¸ساتلا ة·يدلا ةد-اولا ةره,لا
:ل ن· ةد-او ةره_ ·ل·– •لا ' نلا, ' ةطا-لا نع ,ˆ·يل ¸·اسرلا رد·'و نيرو.'ا ر,·' .¸
.روه,لا
نع ·ل¯ دا_ .•-او ¸·لل ةي,·اج ن· ا,ي· ا·و .ا,ساو .ا,جردو ..اول.ا ·اد· ن· ا,ي· ا· .—·
ر, ةي. ·ل¯ اه .¸ ..ة·اي_ .و .ينŽتلا .ا.ع'و _¯تلا .ا.ع' ·,لتسي •لا ةرور.لا ر.ع
.¸ولا
..روه,لاو •ارو.او •اسلاو ر-ا تالا .اي¯ ف و.ع ن· و.ع ,ي· •لا ' „.-تلا ' و
œ,يي– .و ·ي· „.- . د-او šي ¸·لل ود ةد-او ة- ن· ا,ل¯و
œ' ة·ا· ' ¸¸ •شلا ' ة·اط ' لوŒ _لا ¸و.لا ¸ي·تلا ةيلعو
285
.س- ¸, ..ة,وطرلاو ‚ا-او ة·و‰لاو ةرار-ا _ي_و .س- Šر.ا _طس ىلع تالا __وو
.ل- _لا ا·رو· ·ا=تنا •·† ' را,لاو ¸يللا ‚·ت-ا ' .' ,ل·لا ‹' د· œ··=لاو رولا _ي_و
œŠر.ا _طس ىلع تالا __وي •لا وه ..:ل¯ ا·وط ‚·ت-ا •·†و .ر-.ا ا·د-' ا,ي·
ةي·· ةرت· ¸¸ _اتŒ ةره_ ¸¯و œرا,لا ةرت· ف . ··~لا ةرت· ف .و´ت ةره,لاو .ةره_ تان ¸´ل·
ةره_ ¸¯ ةجا- .س- را,لاو ¸يللا لاوط' ىلع تالا _اون' __وت • ن·و œ_لط ¸- ··=لا ن·
. ·ليل .ا´· ف ·تعر_و .ره,ي ¸´ل ةعاس ةرشع _ا ةل~ ¸¸ _ات- ان ت-' ا·¸و œ··=لا ¸¸
œرا·لا ¸¸ ¸.ي . • ن·و .ره,ي . ·´لو .‹ي د· ·ن—· .تاعاس رشع نع دي,ي
œ…تا,ˆ··و ةيˆع تا·او· ن· ·ي· ,¯ د-اولا .اوي-او
•تلاو ,.·ا _ا,جو .ة,ˆ·· ر·ا~.او .اين.او .ة,ˆ·· ر·شلاو دل-او .ة,ˆ·· اهد-و ¸او-ا
.تا,ˆ·· ا,ل¯ لاسنلاو
˜ ¸·لا •'ر ف ˜ •و· .اوي- و' ةد-او ة.يو, ¸..ا ف ا,ل¯ ¸هو .ةي~ول „.- و.ع ¸¯
..ا,ج.ا ,ي” _•
…·ل- ف ة,ˆ·· ,¯ ..ا,ي· تا·ول-'ا ديسو Šر.ا _طس ىلع ةاي-ا ة· ...اسنلاو
ةد ن· .ر´لا ¸هيو ¸·لا _- ا· ا,· ¸¯ ف .ا¯ .¸و .ا,ل¯ ' ةيناوي-ا ' ·.او- ن· :ع·و
.·تي~و .ا·' ىلع ·ي·ي ا·و ·ل _ل.ي ا· ¸ل- ¸´ل _ي· _لا ةردلا ة=عو ¸ساتلا .يˆعو ة·دلا
_ور' ترا.و .اسنلا ف ‹·را د· .اوي-ا _· ا,ي· ’رتشي _لا „ا.-ا ·ه .' ن· :ع·و
.¸¯'و •·'و .ˆع'و
._اˆع¸ •' .·-ور ¸¸ ر=ناو ·لع ¸¸ ر=نا .¸ل-ا ¸¯ ىلع ,ي–و ا· ·ر _لا ·.ا.- ف ر=ناو
œ_اˆع¸ •'
ن· ا,.·, تسيو ƒ·, ىلع ا,.·, .ري .ي¯ …¸ا-ا ¸¸ ¸.ي .ي¯ …ر´ي .ي¯ …¸·لا ا·
…ƒ·,
…ا,ع ت·رو ا,ل¯ ‘ر-.ا تا·اطلا نع ت,ي– .ي¯و …ة·اط ·' …ة·ا· ·' وه .ا,ر,¯ …_´تلا ا·و
…لو,ˆ'ا :ل· …›ورلا ا·و
لو,ˆ'ا, ¸.تي .' .¸او-ا ‘د· ·ود-'ا .ة·اطلا ·ود-'ا .ةولا .ي·.لا .اسن¸ل •ستي .ي¯
…تاس· ·· •يو ,=ع.ا
œ¸-ا ةيراس اي ›ا. ¸- .اط-ا ن, ر·ل ‡د- ا¯ ,د·, ن· رطا-تلا, ¸ايلتلا ‡د- .ي¯
…لاي·.ا ‚ول' د·, ىلع ةيراس ··-و
…¸او-ا ي- ف د·, ‡د- , •لا لو,ˆ'ا ن· ناج .ش´ي •لا ¸šتلا ,ل-ا ‡د- .ي¯
¸عو .ر·و ر·نو .ةل'و ·ا.-و .ر¯و .ايسنو .·ر¯و .- ن· ' ·ول·'ا ' ‡د- .ي¯ ¸,
…_´و
' ' '
286
·لŽسل ةوط- .ارولا ¸¸ _جرن ¸,
Šر.ا نطا, ن· ي šط _ر- ¸ه ا·¸و .و ¸ه ا·—· .ةرلا ف ة·ا´لا ةيˆ·لا ةولا :ل ا·
…تو· • ر·يو ره,يو •رويو لوطي • ._طسلا ىلع ر,=يل ةو,
_ش _لا ‘‰´لا ة,ˆ·'ا ا·,ال ا·—· .•و'ا .اوي-او ة.يولا ف ة·ا´لا ةيˆ·لا ةولا :ل ا·و
…ةاي-ا
_طس ىلع ا,· ةاي-ا ت'د, _لا ةد-اولا ة·ر'ا ةيل-ا .ةي-ا ةيل-ا ف ة·ا´لا ةولا :ل ا· ¸,
…Šر.ا
.ة·ا'ا ف ةسˆ'ا ' ةرلا ' ف ةد·اج لا- _لا و' ةد·ا-ا ةيل-ا ف ة·ا´لا ةيˆ·لا ةولا :ل ا· ¸,
._ا·لا ف ةلط'ا و'
…رارس.ا ¸¸ ¸.ي .' :ل· و' ةولا :ل ا· .اسنلا ‚ر·ي ¸ه
' ' '
.' ةي-ا ' ن· ··ل·و ' ,ل·لا ' ن· .اسنلا _ل· :ل·
.•ا·.ا ف _طشي ›وريو .·سن رد· ‚ر·ي . :ل· _·و
…ردي ¸,· .=ا تا, ي- .' ديري .‘‰´لا ' ةي-ا ' ‚ر·ي .' ديري
…ةليسو ةي'و ةا·' ةيŽ, …¸.ي .ي´· .._´تلا ن· ·,ي ,و ··· , اد-' .' .ه
…¸·لا
ن´† ي- . _الاو .·ود-'ا _·, ي- . ·ود-'ا .¸ ·.اسن¸ل لا· •لا وه ·ا· ¸·لا •يل و'
..الا ·¯ردي .
…¸ي-تس· ·ن¸ ·ا· ¸·لا لوي اي· ¸·لا _-س .·¸ ,ي·
…¸ي-تس'ا .-'ا :لل ,·وع اور-س ¸- .¸ ¸¸ ¸الا ¸.و ¸هو
¸الل .ش´ ةرتس· ةد-او ةي- ¸¸ ا·.وا- _ي~و اهراوط' _ي~ ف ' ةسللا ' ‹ل.و ¸ه
œ·وت-'ا ,ˆ·لاو ·_ا-ا ¸شلا, ا,ل¯ ت.ا, ·' …لو,ˆ'ا نع
ن· šي ا,يلويو ¸·اع ا,يل¸ ر=ي .Ž, ةي- =ا .Ž ف ةس·لا ا,ت¯ _لا تاط-تلا ·ه ¸هو
…··اتها
œ…¸و.رلا ,طŒ _لا ةر-.لا ف _طلا .ارو ا· œ…·ل¯ .ا·لا اه ,ي·و
.روديو .لي ·ل ا· …›وت'ا د·'ا ¸يرطلا نع ¸.ي . ·ل ا· œ=ا .ا-س …=ا ¸¸ ' ¸.ي ' .' ديري'
œلا-ا ·¯ر •لا ' توو-'ا¯ ' ·و·يو
¸¸ ·, ¸. ¸هو ةرطلل .ا·لا ’رتي ا·' …¸يسلا ·سن •اع' ف •- ا·' …=ا ¸¸ ¸.ي .' ديري
=ا ,لع ف ةا¯ ¸هو ·· ‹س· •لا رولا ¸¸ ا,يرط ة·راع .اهد-و ¸لŒ ·-ور _دي ا·' …’اه
…..·ا,.او لا_.ا ·
œ.ا·لا وه ¸يرطلا
287
œ¸يرطلا ‚ر· ةرطلاو
ة·ر-· ةسل· ن· ة·ط.· ·وي, ا,ل´ي . .ا,تيˆس ىلع ·رط· _دي .' ¸¸ .¸ .اسنلا _ات- ا·و
ا,ع _–و ا,تي·ا .ˆŒ _لا ةط,ا·ا تاو¸لاو ة=يل·لا تاو,شلا ·ا¯ر, ا,يش·ي .و ._ط· ,لع و'
.رولا
œ·يل¸ ‘د·ا ىلع اهرط· =ا .. ..=ا ¸¸ ·يد· اهد-و ¸هو
.¸ل-ا تاي¯ ر,د وه ‰¯.ا .و·لا :ل· ن´يل· ..=ا ¸¸ ¸يرطلا ف ¸هو ةرطلل نوع ·ار' .¸و
.تا,ˆ·'ا, ةل·ا-ا .و´لا ة-. ف ةردلا تاي¯ نع .-لاو
.¸يسلا ىلع ·ي·ي •لا وه :ل·و .·يطي •لا وه :ل·
· للا .و`ر ¯ي نيلا .ا ل Žلا ¸لوŽل ¸تاي™ل را,` لاو ¸`يللا ‚·ت-او Š` ر Žلاو تاوا`سلا ¸ل - ¸· .¸,
·طا, ا ه ‹ ل - ا· ا `, ر Š` ر Žلاو تا وا`سلا ¸ل - ¸· .و`ر ´ تيو ` ,, ,و`` ج ىل ع و ·و`· · و ·اي ·
| ,را`لا .ا ع ا · : نا-` `س 37 .[
¸ع ¸´ل رسيو ›و.و ف ة.ور·· ·ا· ‹·ولا ف ¸هو .دج رو·لا ةيع .و´لا ف =ا تاي¯و
.¸يلط .ل· ¸¯و ة-تت·
| ,.و`ر ´`` · للا تا ي¯ `• Ž· · اي¯ `,´ير` يو, 38 .[
.دي, وهو _سلا ىل' و' ر¯تلا ·ار' ن' ةي¯ ·· .¸ ¸¯ فو .=ا ةي¯ ·ل¯ .و´لا .¸
ف, ةتي'ا ة-ا ن· ةجرا-ا ةي-ا ةتلا .رط'او .ا-سلا .’··.او رلاو •شلا .را,لاو ¸يللا
ةاي-او ةاي-ا _ر- _لا ' ةتي'ا ' Šر.ا .¸-ا تالا ·يل¸ ¸,تي •لا ‹ي'ا ·اط-او ,¸·لا رها~
., _لا Šر.ا .·ريو. نس-Ž· =ا ·رو. •لا .اسنلا .تو'ا ¸¸ ·ي~ .اي-.ا ف ¸. _لا
·· ŠرŸل .ا.لا ا,لسري _لا ةينو´لا ة·.ا ف ودي .اي-.او ةاي-ا ¸, ¸·اوتلا .ة,ا· ¸¯ ن· ا,ي·
¸جورديلاو ¸ˆس¯.او .•,ايلاو ر-لا ن· ةطو.'ا .سلا ف ودي ا¯ .ةاي-ا ا€ود, ·و
•شلا نع اهد·, ‘د·و .ةي,·ا-ا, Šر.ا رŽ ‘د·و .ةي.ر.ا ةرشلا ة,·. ‘د·و ..¸جورتلاو
.تا·او'ا ·ه ر-¯ ¸¸ ..ا,·ا·' ا,تعرس ‘د·و
¸.ي <ر´لا .¯رلاو .¸ل-ا ف =ا تاي¯ ر,د ¸¸ ¸الا وعدي ,لسو ·يلع =ا ىل. <ر´لا لوسرلاو
..تاي¯ و' ا,· ةي¯ ر¯· ن· ول- ةد-او ةروس ·ا´ . .·ي. تاي.ا ·ه
ى`نŽ· `· للا `,´ ل· ` ¸-لا ن· ‹` ي لا `_ر` -`· و ‹` يلا ن· `¸ -لا ` _ر` -`ي ‘و` لاو ` . -لا `¸لا · · للا .¸,
و` ه و ,ي ل· لا ,ي, · لا ري د : ل· نا` س`- ر لاو •` `شلاو ´س ¸`يللا ¸· جو ›ا`. —لا ` ¸لا· .و´ ·`,`
• لا و` ه و .و`ل`· ي ¸·` و ل تاي™لا ا ل`. · `د· ر` - لاو ` ر لا تا ل ~ ¸· ا, , او`دت`, تل ·و` ˆ'لا `, ´ل ¸· ج •لا
ن· ل,` ن' • لا و` ه و .و`, ي ¸·` و ل تاي™لا ال`. · ` د· `_·` و ت`س`· و ¯ ر ت` س`· ¸ة د-او ¸ • ن `ن· ` ,¯Žش` ن'
`ن· ¸`-`لا ن· و ¯ار ت`· ` - `·` · ` _ر` -` ن ر . - `·` · ا `جر` - Ž· ¸.` ¸ ¸¯ تا ن · , ا`جر` - Ž· .ا· .ا `سلا
ر ' ا· ¸ · ر ىل¸ او`ر =نا ¸· ,اش ت`· ر` ي • و , ت`ش`· .ا`·' رلاو .و`ت` ي`,لاو ¸ .ا `ع ' `ن· ¸ تا` ج و ةينا· .او` · ا, · لط
| ,.و`·` ,` ي ¸·` و ل ¸تاي™ ل `,´ل· ¸· .¸ · ·` يو 39 .[
288
`_` ي ا, ر` - لا ¸· •ر` ˆ ¸تلا : ل لاو را,` لاو ¸`يللا ‚·ت-او Š` ر Žلاو تاوا`سلا ¸ل - ¸· .¸,
.ير` . و ¸ ة,ا· ¸¯ `ن· ا ,ي· . ,و ا, `و · د`· , Š` ر Žلا · , اي`-Ž· ¸.ا · ` ن· .ا `سلا ن· `· للا ل,` ن ' ا· و ¸ا`لا
| ,.ول` · ي ¸·`و ل ¸تاي™ل Š` ر Žلاو .ا `سلا ن`ي , ر` -س`لا .ا -`سلاو ›اي`رلا 40 .[
.و ا,` ل` · ي ال¸ ¸ة ·ر و ` ن· ` س ا· و ر` -لاو ` ر لا ¸· ا· ` ,ل`· ي و و` ه ال ¸ ا,` ل`· ي . .` ي· لا ` _ا · `· د`ع و,
| ,¸¸ `· ¸ .ا ت¯ ¸ · ال¸ ¸• ,اي .و ¸. طر .و Š` ر Žلا تا ل ~ ¸· ¸ة`- 41 .[
`,´س` ن' `ن· ` ,´ل ¸ل- .' · اي¯ `ن· و .و`ر شت` `ر ش, ` ,`ت`ن ' ا· ¸ `, ¸.ار` `ن· ` ,´ ل - .' · اي¯ `ن·و,
`¸ل- · ا ي¯ `ن· و .و`ر ´ تي ¸·`و ل ¸تاي™ل : ل· ¸· .¸ ة `-ر و ة` · و · ` ,´`ي , ¸· جو ا,` يل ¸ او`´` ستل جاو` _ '
`,´·ا· · اي¯ `ن· و ¸ لا· لل ¸تاي™ل : ل· ¸· .¸ `,´ناو ل'و ` ,´ت س ل' ‚·ت-او Š` ر Žلاو تاوا`سلا
·`و - •`ر لا `,´ير` ي · اي¯ `ن· و .و`· `س ي ¸·` و ل ¸تاي™ل : ل· ¸ · .¸ · ل`. · `ن· ` ,¯,ا· ت,او را,` لاو ¸` يللا,
· اي¯ `ن· و .ول` · ي ¸·` و ل ¸تاي™ل : ل· ¸· .¸ ا, `و · د`· , Š` ر Žلا · , ¸ي`-`ي · .ا · .ا `سلا ن· ل`, `ي و ·طو
¸· `ن· ` · لو .و`ج`ر` - `,`ت` ن' ا· ¸ Š` ر Žلا ن· ة و` ع · ` ,¯اع · ا· ¸ `, ·ر` · Ž, `Š` ر Žلاو .ا `سلا ·و .'
ىل` ع Žلا ¸· لا `· لو ·` يل ع .و` ه ' و` ه و ` · دي·` ي `, ¸ ل-لا 'د` ي •لا و` ه و .و`تنا · `· ل ¸¯ Š` ر Žلاو تاوا`سلا
| , ,ي´ -لا ,ي, · لا و` ه و Š` ر Žلاو تاوا `سلا ¸· 42 .[
¸¸ي -ن `ن· ¸ تا` ج ا,ي· ا ل· جو .ول ¯Žي `·` · ` - ا,` · ا ` جر` -'و اها` يي` -' ةت` يلا `Š` ر Žلا `,`, ل ة ي¯و,
¸ل - • لا .ا -``س .و`ر ´`ش ي ··' `,,ي د`ي' `·` تل ع ا· و · ر `ن· اول ¯Žيل .و`ي`· لا ن· ا ,ي· ا ن`ر` ˆ·و ¸ .ا `ع 'و
`,`ه ا· —· را,` لا `·` · ` _ل` سن ¸`يللا `,`, ل ة ي¯و .و` ل`· ي . ا`· و ` ,, س` ن' `ن· و `Š` ر Žلا `‹ `` ا`· ا , ل¯ _ا و` _ Žلا
·اع ى`ت - ل_ا· ·ان`ر` د· ر لاو ,يل· لا ,ي, · لا ريد : ل· ا, ل ´ر ت`س` ل •ر` ˆ `•` `شلاو .و`ل=`·
.و`-`س ي ¸: ل· ¸ · ¸¯و را,` لا ` ¸,ا س ¸`يللا .و ر لا ’ر` د` .' ا, ل ¸· ` ي `•` `شلا . <د لا .و`ج`ر` · لا¯
·· `,`, ·ر` ·` ن Žشن .¸و .و` ¯`ر ي ا· · ل ·· ` ن· `,`, ل ا ل- و .و`-` شلا : ل لا ¸· ` ,`, ت`ي`ر · ال - ا`ن ' `,`, ل ةي¯و
| ,¸¸ - ىل ¸ عات· و ا`· ة`- ر ال¸ .و` `ي `,`ه .و ` ,`, ل _ير . 43 .[
ةر,د'ا ة,ˆ·'ا ةعد'ا ةر·الا ةردلا تاي. ةل.· و' ةر,اع ةرا¸ ن· ةروس ول- . ا´هو ,ا´هو
.ةدير'ا
‹.ت·ا د·و .ا· _ل.ي ا·و ا,-ل.ي ا†و .ا·ا,رس·و ا·ورد, ,ا·لا ةيرشلا •لا ·ه رطا· وه =او
ىط`ع ', ··يل¸ .¸ ¸¯ ا· ‘ده _لا ةي-ا ةيرطلا, .=ا ¸¸ ةيدت,· ا·ا· ةرطلا .و´ .' ·ت´-
| ,‘ ده ` , `· ل - ¸.` ¸ ¸¯ 44 .ر,´لا _سي ا¯ .·يل¸ .ادته.ا ف .اع .و د,ج .و د¯ ا·و· [
.¯او´لاو Šر.ا _سو .·وسر'ا اهراس· ف ا··ا· ف ةرلا _سو .·وسر'ا ·راس· ف ةرلا ف
ا,سن ,لس ا·¸و .·ها´تسا ف ا,سن ¸ش .و ._سلا .اع ¸Œ . .·وسر'ا اهراس· ف ’··.او
..,يل·لا ,ي,·لا =
رو· .و´ي .' ˜ ··ر·ن •لا ¸ل-ا راس ن· ·, ·,ي· ·ع .اسن¸ل ¸ل- د·و ˜ ·ت´- ‹.ت·ا ا¯
·ل·ج •', اهراس· ' ةيعو ' و ..راس'ا ةي-ا ةرطلا ةدناس· =ا ¸¸ .ادته.ا ف ¸عاولا ¸·لا
289
ف =ا تاي¯ ر,د وه ..يتس· يرطو -.او ˆ,· :لل ,سرو ·,·و,· -.او يعاو
..و´لا
¸¸ اهرو· ن· ·ده .¸ _تت· .ل·و ي ¸عو, تاي.ا ·ه .اسنلا ر,دتي ا· ..:ل´ل ·ن¸ -و
.ةاي-او .و´لا ¸لا- .=ا
د,-ا ,,ل´ي , .·نا-س ·ا· ف او·-ي .' ¸الا .ل´ي , =ا .¸ ..ا,·سو .¸ سن =ا .ل´ي .و
رˆ .' .ولوا- ¸- ,· ‡د- ا· ‘را.· .'و .· ·يلع اوردي نل ,€' ˜ ·نا-س ˜ ,ل·ي •لا
œ¸يرطلا ف ·ال ا· ,طŒو ,ط-تت· .اهراس· نع ‹·ر•ا _لا ةرلا ة·اط رˆ ا¯ .·دتو ,,ت·اط
·يلع =ا ىل. ن´ي , .او´ل,ي ·ي¯ =ا تا· ف اور´ي .' نع ·عا' <ر´لا لوسرلا ى€ ¸-و
.·ويلا ,,يلع _.ي و' ,ه_´ ىلع رˆ- ,لسو
¸¸ •·,يو .‘دس ·دتي .' د,-ا اه .و.ي .ا¯ .لاع.ا ن· _·الل ,هد,ج ر·وي .ا¯ ا·¸ œ·¯
.و´لا ف =ا تاي¯ ر,د ن· ,,=- او.ي .' د·, ˜ ,,ت·اط اوي .' ¸الل ديري .ا¯ .ل·.لا
_اتنلا .¸ي·لا ¸·اشلا _ساولا ·ا·† _اتنلا .' _اتنلا ' ة·اي_و Šر.ا _· ف ˜ ·يل¸ .ادته.او
¸-·ط..ا ·ا·† ¸·لا .ادي·و ·ا,-ا .ادي·و ةدي·لا .ادي· ف .•·ا'او •ر´لاو ¸-ورلا
.·و,'ا
...¸·لا, :ل· ‡د- دلو
وه .,-. _اتن¸ ,· .ا¯ ..ل·.لا ةي·و' ف راتو رˆو ·دت .' ,,ت·اط .ولس'ا .ا. ¸-
ةي·ا'ا ةرا.-ا ¸اي·و ,يلا ¸اي·و ة··رلا ¸اي·و ن·,لا ¸اي† ¸اي ¸- _يراتلا ف _اتن¸ ‰¯'
.¸ايلل _ل.ي ¸اي· ¸¯و ..,ل·لا ¸اي·و
··· تدت·او .ي-'ا ¸¸ ي-'ا ن· ¸··سلا ,ا·لا دت·ا _يراتلا ف ا· ¸ي·· . ة_.· ةرت· ¸·
,´-لل ' ,=ن ' ‹·ا·و .ةر-.او ايندلاو ة·ا·لاو ¸·لا و Šر.او .اسلل ةل·اشلا ··سلا ¸·ا·
·ت- _شو .ةيعاتج.ا ةلاد·لا ا,اوط' ف ¸Œ .¸· ن· ة·وس· _• ·ا.ت·.او لا'او ةسايسلاو
تا·و´-ا تدس· .' د·, ¸- ·ل·ا´و ·ط,ار ىلع ةس .ل' ¸~ ·اوت· ,ا-ت· ··ا´ت· ط,ارت·
·ل ة,اسلا ةي·ا'ا تارا.-ا ن· ··ان ·دجو ا· ¸¯ ··سلا „ت·او .نيدلا ›ور نع تد·ت,او
··سلا ة·., ‹·ط.ا د·و Šر.ا _· ف ¸· ‹لطنا· ..ةاي-ا اهاطع' • .·ل ةر.ا·'او
ن· ·دجو ا· ¸¯ ··سلا •و ..اسلا ¸¸ ·ˆت ¸هو Šر.ا ف ¸· ترا.· .·-ور ‹,رشو
تا·ا.¸ ·يل¸ ‚ا.' • ._¸ ...ايي¯و ة·يطو ة.ايرو :ل·و .ط ن· ˜ ·و·او ¸ير•لا ‘دل ,ل·لا
..·ا·.ا ¸¸ ة··ادلا ة·ادلا ·و·و ·تيوي- ¸
_لا ة·اشلا ةللا ادع اي· ˜ .ا¯ ا·¸و .·يلع روˆ- .و ·طاع ¸··سلا ' ر´لا ' ن´ي ,و
ى·سيو .Šر.ا ف ¸الا _- ¸¸ ·ˆتي ˜ ,·ل¯ ., ‚ار•.ا ƒ·, ةيير•لا ةسللا _Žت, ‹·ر•ا
¸-و ˜ ةييطتلا و' ةت-لا ˜ ·ول·لا ف .-ي ¸- ·ن' ‘ريو .¸·سلا ¸اسو ¸´, ,··ا·س ¸¸
.·و·و ةلودلا .·و·و ·رلا .·و·و ·ا.ت·.ا ةسايسو ,´-ا ةسايس ¸شي •لا ·لا ف ¸·تي
290
ا¯ .ة·ا·لا ةاي-او ةي·ويلا ةاي-ا .وš ن· ة_¯و ة_·. ¸¯ ف ƒ·, ,,.·, تا··عو _تˆ'ا
,· ةرسي· ‹نا¯ _لا ·رو. ف _لا لا-ا .ادي· ف ¸·ي ¸-و .ا·ا·ير ¸´, تا·ا·لا ¸شي
·ن'و .¸·ا´لا ··وجو ¸-و ¸··.ا ·جاو, ·ا· د· .و´ي _¸ ..ر·نو ر·و ةراعو ة·ر-_و ,سر ن·
_ار,.ا ف . .Šر.ا _·او ف ة¯ر-ت· ةي- ,ي·و _·ان ¸عو _·ان ر´· ¸¸ =ا تاي¯ ف ر,دتلا ,جر
.تايلا·'ا ,اع ف .و .ةيجا·لا
.·لوسر ةسو =ا .ات¯ ن· اهدتسا _لا ·تلاسر ف -جان .ا¯و
' ' '
..لوسرلاو =ا ة-ي., او-.تي , ·ول ‘ر-' ة-. .لن ا´لو
ن· :ل· ·' ا·و =ا تا· ف .-لا ف ,,ير´·و ,,الع ة·اط .وي او-ار ا,رو' ف ·و·
.رو·.ا
œ.¸ . دˆ· ' ا يعو.و· ' .رع .الا اه ف •ر´لا ,,جاتنل Šر·نو
·ا_ ¸ه ··سن لŽسيل • ._و.و'ا اه ف ةسللا ·تت¯ ا· ¸¯ 'ريل· :ل· ن· : ف .ا¯ ن·و
·يل¸ ¸.ي ن´ي , .¸ ¸¸ ' ¸.و ' ¸ه …,ا·'ا ·ل ' ‹-.و ' ¸ه …¸يرطلا اه نع =ا, ة·ر··
…·ا-ا ¸¯ ف ة,ˆ·'ا ةردلا ىلع ·_., _تيو .و´لا ف =ا تاي¯ ر,دتي وهو
ن· ي- ف ·او …را´·.او تارو.تلاو ._··'او تايشلا ·ه· ف ‹طلت-ا …_ي-.لا وه •´·لا ·'
œ…رار· ¸¸ ن¯ري . •لا ƒ·ات'ا لد-ا
.·ا·· ¸´, ·,جو .اسنلا ا,ي· ر.ي ة··. ة¯ر· :ل œةس·لا :šلو' ¸·ل ¸·ت _ه· ف ةرو.
' .' لوا- ' ‚وسليلا ' اه ›و_· .’اه ةسوط· ة·ط· و' اه ' ةش·· ' ة·ط· ا,ي· ن´لو
_لا ةرو.لا ا·¸و .ا,ل¯ ة-.لا ¸• د· ··,ا.' ن· رلا ا·—· .ة¯ر'ا ·جو ··,ا.Ž, _سي· ' اهول-
œ¸ د· , ة-.او ‹نا¯
او,' نيلا ة·اع .ا¯ .ي¯ ..ةˆيتلا ‹نا¯ .ي¯ ر=ناو .را´·.ا ·· ةيعو.و'ا ةيلا ن· :ع·و
.·لوسر ةس, اودت,يو =ا ر·Ž, او-.تي .'
¸الا او¯ر ..Šر.ا ف ¸الا او¯رو ةيجا·لا ,,جار,' ف ةس·لاو .ور´'ا ' ¸ل- ' دل
.و-·ا´لاو .·وي ¸¯ .´ر ,ا='ا ·,· .:´تلاو ·و-او ¸,-او _اط·لاو ,ل=لا ,,ل¯Žي
وه . •ر-' لدج ف .ور´'ا ة·اسلا اي, ..,هر·' ىلع .و,ول·· .ور•ا. ,هو ,ه,ا·· „ت`
.._·ع نع ,· .-ي .' لوا-و ¸الا ·.¯ ‘_ل Šر.ا ¸¸ ل¸ي وه .و .ةˆيتن ¸¸ •دت,ي
..اور´ي .' ,· ¸-و ..¸الا ر¯و
·ي· ¸·ي ¸'ا Šر.ا _·او ’رتو .¸·'ا ,اعو لاي-ا ,اع ف ¸لŒ _لا ' ةيلا·'ا ' ةسللا, اور¯
..·ودلا
._. .و ا· .ل· . _لا ة·ت'ا ' ةيلا·'ا ' ·ه .وط- او·ا·و
.ةدي·لاو =ا ةر´· ˜ .س.ا _· ˜ اوط- ةيوا-ا ةيلا·'ا _·و
291
.ةدي·لا ' رهوج ' ¸¸ ¸. ا€' ,ع,و .=ا ةر´· لو- رود ‹نا¯ ةيلا·'ا ·ه .. .اهوط-
‚ر· . ةد-اج ةي·ا· ةسل· ‹·ا· ةيوا-ا ةيلا·'ا ةسللا Šان'و .ةدي·لاو =ا ةر´· Šان' ىلعو
.ةدي·لا, ن·, .و =ا
..ةاي-ا .ناوج ¸¯ ‹ل- ¸- ةسللا :ل ‹·شو
•·ا.ت·.ا _ستلاو •·ا'ا _ستلا ...وي¯ولسلاو .وييرˆتلاو .ديور·و .•¯را·و ..ورا·
œةيناسن¸ ..·لاو ةيل- ·لاو ةيي··لاو ةيل·•.او ةي·وجولاو .._يراتلل
.¸يرطلا ةيا€ ف .ا·دلا .¸ _تي . •لا .وˆ'ا ا,يرط ف ا,رو' ‹.·و
تتنا· .<ر´لا لوسرلا ة-ي.ن ن· ¸ش, ت-' ¸- ¸¸ ¸·لاو ,ل·لا .ادي· ف ·دت , ا,رو' .¸
اه ف ةراج تاوط- ‹ط-و ..ةاي-ا _·او ف Šر.ا _·تل ا,ت·اط ‹,جوو .=ا تا· ف _´تلا
.¸يسلا
ة·اع ا,· -Ž , .,يلسلا ·يد· دت· ,و .ةل·ا¯ لوسرلا ة-ي.ن -Ž , ˜ .س.ا _· ˜ ا,´لو
.=ا ¸¸ ·جوتلاو .=ا
..اطيشلا د· ‹لطنا ˜ ةديا,ت'ا ةي·الا ةلا·ا ةي·ا'ا ا·و, ˜ ‹لطنا • ن·و
œ,.و`دت`,` · ` ,`,` ن ' .و` س`-يو,
œ, .و`-ل`.` · `ن` -ن ا`ن ¸ اولا · Š` ر Žلا ¸· او`دس` . `,`, ل ¸ي· ا·¸و,
.·ي· •ر· •لا ¸'ا ل·.لاو .ا,رو' ا· _تت _لا ةلا·ا ةي·ا'ا ةولا ¸ه ةˆيتلا ‹نا¯و
..’اه ةيعويشلاو اه ةيلا-'رلا
.ا·لا =ا, ن·, . ة.لا- ةي·ا· •س' ىلع ,ا· ا··¯و .ةيرشلا ة·اتسا نع ‚ار•ا ا··¯
.ةيرشلا رو·' ن· ر·' ف ·´Œ .و .¸-ا
ن· ·اس و,· ·¯ار·¸ ¸او-ا _يطتس . ا· ¸¯و .·¯رد .' ¸او-ا _يطتس ا· ¸ه ,هدع ةي-ا
..اس-ا
..ي.ن ةاي-ا _·او ف ا· •يلو ' رها=لا ن· ¸·تس ' رو·' _ا-'رلا .ر·لا ,اع ف ةدي·لا رو·'و
¸, ةلو· ' لا'ا ·ي· .و´ي . •لاو .·لوسرو =ا ¸.ري •لا ل·ا·لا •·ا.ت·.ا _ي_وتلا ف .
.ة,ير·لا ةيناوي-و ةو,شلا ر·ا· نع .اسنلا _·ر _لا •·-.ا ف .و ' ,´· .اي•.ا
¸-و .' ةلودلل ' ·ل¯ ..ولا .و´ي ¸- .ةلودلا ر·Ž, ةر·ا.· ¸عويشلا •رشلا ف ةدي·لا رو·'و
د· ˜ ة.ا- ¸··سلا •رشلا ف ةياعدلل .ةيسايس .اس. ˜ ةدي·لاو نيدلا نع ’اه ر=-ا _·ر
ةعا·لاو ايسلاو ة·ا-.لاو .ت´لا ·ل وعدو .¸راد'ا ف ي-ر ¸ردي ·ا-لا را. .' د·, _·ر
œنيدلا ' ة·ورج ' د. .- .ه'ا ¸~ ف _ر •لا .اشلا را.و .ةياعدلا ¸اسو ¸¯و
.Šر.ا ‘و· ¸¯ ¸,و ..ر·لاو •رشلا ¸, .يهرلا ر·د'ا _ار.لا اه ¸ه ة_-.ا ةˆيتلاو
œ.او,.ا ىلع ة·لا·لاو ...ر· _,ر ف .ا,ر-
292
ا`و او او`·¯ ‘ر لا ¸`ه ' .' `و لو, ..,لسو ·يلع =ا ىل. <ر´لا لوسرلا ة´- ¸¸ ¸الا _و-' ا·
.,Š` ر Žلاو .ا `سلا ن· ¸تا ¯ر , `,,` ي لع ا` -ت ل
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
.' =ا ف اور´ .و =ا ¸ل- ف اور´ ' ا,ع =ا ¸.ر ¸اع ن,ا نع '
| 34 .¸¯_ د~' روت¯دلا .يلŽ ' .اسلا ف =ا _· ' .ات¯ نع [
| 35 .¸¯_ د~' روت¯دلا .يلŽ ' .اسلا ف =ا _· ' .ات¯ نع [
| 36 .¸,اسلا _جر'ا [
| 37 | .ارع ل¯ ةروس [ 190 ˜ 191 .[
| 38 | ر·ا• ةروس [ 81 .[
| 39 | ·ا·ن.ا ةروس [ 95 ˜ 99 .[
| 40 | ةرلا ةروس [ 164 .[
| 41 | ·ا·ن.ا ةروس [ 59 .[
| 42 | ·ورلا ةروس [ 20 ˜ 27 .[
| 43 | •ي ةروس [ 33 ˜ 44 .[
| 44 | ·ط ةروس [ 50 .[
---------------------------
(ملسو هيلع لا ىلص لوسرلا €5‘' ƒ%ا€ س€-’ق 5 yار0 f2‡B لا 7-ع0 )
| ' ’اري ·ن—· ·ار ن´ , .—· .·ار :نŽ¯ =ا د· .' لا· ..اس-لا نع _‰-Ž· ·لا· ..' 45 .[
' ' '
.س- ·ل·ˆت· .¸شلا نسŒ .' ...اس-لا
œ·ار :نŽ¯ =ا د· .' ·.اس-لاو
·هو .ةجر· :ل· د·, .ا·لاو ةجر· ··سلا ..ا·لا نع • .··سلا نع :ل· ¸· لا,سلا .ا¯
.:ل¯ :نا·¸و س- :··س¸ .و´ي ¸´ل ..اس-لا ةجر· ¸ه
..·ار :نŽ¯ =ا د·
.ةلاه ةي- ·تطاس, ف ¸- .يˆع _·
نع ·-ا, .•ا·.ا ف :,جو .ل ‹ن'و :šجاي ·ن' ˜ رŽ اه .و´ي د·و ˜ _عوري ا· _ور'و
..رولا ‘ر ˜ :· _·و _• ىلع ˜ ‹ن' ا·—· œا,يل¸ ·ˆت .' ¸·ي _لا ةللا, :šجاي .ة,اجلا
.›ورلا ر,يو .للاو ¸·لا ر,ي •لا رولا
...=ا ‘ر
293
¸الل لا·`· Žلا `· للا `. ر`. ي و .ا ش ي `ن· · رو` ل `· للا • د`, ي ¸رو` ن ىل ع رو` ن ...Š` ر Žلاو تا وا`سلا رو` ن `· للا,
., ,ي لع ¸ .` ¸ ¸´, `· للاو
' ' '
.·ار :نŽ¯ =ا د· .' ¸ه ··ل¯ ·.ا, ··سلا ا,يلع ,يي _لا ‘‰´لا ةدعالا
..·ي~ ·ا,يجوو ·ا·يرشو .·ي~ ·=ن ا,يلع ,يي
·ا=ن .·رلا ن· ةلودلا .·و·و ةلودلا ن· ·رلا .·و· ._تˆ'ا ·ا=ن .·ا.ت·.ا ·ا=ن .ةسايسلا ·ا=ن
œةاي-ا ·ه ف .¸ ¸¯ ...ر-ا فو ,لسلا ف لودلا ت··ا·· .·ار·.ا ت··ا·· .ةرس.ا
œ…' =ا د· ' .' ·¸ه ‹سيل' œة·اع ·ه .' ˜ رط- ا· لو' ˜ .اسن¸ل رط- دلو
¸¸ ول-يل .ةاي-ا ف .¸ ¸¯ نع .اسنلا ا,ي· _طي _لا .‘و.لا ة·ا·لا ا€' .اسن¸ل رط- د· ¸,
œنير-.ا نع ةل,ع ف :لاه ..·ل·و ·س-و ·نادجو, ·ل ول- .·,ر
.:ل¯ ة·ا·لا ى.·. ا€¸و .: :ل· ف ا· .- ة·ا·ل ا€¸و
¸¯ ¸ش ¸- _ستو _ستت· .ا·ول-و ا,تل,ع ن· ·و·تل ˜ .رلل د·لا ة·اع ى.·' ¸هو ˜ ا,´لو
œةيناسنلا ي-
تا· ف .ةاي-ا تاج .¸.ي •لا _طاسلا رولا ¸· ˜ ا·ول- فو .¸و.ا ا,ت=- · ˜ ا€¸ ¸,
.¸ولا تاج ا,ي· .¸.ي _لا ة=-للا
.’ولسو رو· ¸ه ا·—· .ةعا-ا ي- ف ·لشو ·د-و ·رلا ¸ش .ةطا,و ةرها~ ةد-او ةي-
œœ.¯ ف ¸عو ة·اعو
.ةي-ا ·ه ·ل¯ ··سلا
.,س-او •لا ,ري •لاو .ة·اع ¸·لاو ·ع ة·ا·لا ¸·- •لا وه ˜ ·د-و ˜ ··سلا
.·ا=ن ف ا,ل¯ ةر-.او ايندلاو .Šر.او .اسلاو
' ' '
..·ار :نŽ¯ =ا د·
.رولا, ƒييو .ةهرلا, ƒييو .¸·.ا, ƒييو .‘وتلا, ƒييو ..-ا, ƒيي _ساو ,اع ·ن¸
_ي~ ىلع ة·رش'ا ةيل·تس'ا ةرهالا ةلا-ا ى=·لا تالا ة,جاو· ف .·.و· ة,جاو· ف .اسنلا
ايا .¸.ي· .··اع' ¸¸ يو ..ناج ¸¯ ن· ·ر·ي ˜ Šر.او تاواسلا رون ˜ رولاو .تاا´لا
.·ي· رتسيو .·ل·
.ا,طا,و اهرها=, .ا·اˆل- ¸¯و ا,-راوج ¸´, .·ي~ ·س, ...·.و· ة,جاو· ف .اسنلا
..رارس.ا ن· ى-' وه ا·و اهرارسŽ, .ا,اطلو ا,ا·د,
œ' ’اري ·ن—· ·ار ن´ , .—· ' ..= ة·وش´· ا,ل¯و
.¸ولا Ÿ– ةرير·شلاو ةهرلا ا€¸ œ=ا اي
294
¸¯و ةر´· ¸¯و ةرطا- ¸¯و ة·Žن ¸¯ ¸¸ .·وجولا اه ف .¸ ¸¯ ¸¸ ة·الا ة_.لا =ا ¸ع
ا· :سن ت·دع' .اوسو .ا,ع ··ا• ·' ة·ار'ا ·· =يت· ‹¯ .اوس .:·رو ’ار ا€¸ ..رو·
.¸.ر·'ا ن· ‹¯ ·'
.ة·الا ة_.لا ¸·لا :·ر .ي- ¸¸ ·جوت .' :ل _- ..’اري ا¯ =ا ‘ر .' :ل _- ·ن¸و
œةŽجا'ا ن·Žت·
.اه ¸·.او ةهرلا ا,´لو ..را-ا •ولا ,يل·لا ,ي,·لا ¸و'ا ةر.- ف ةهرلا ..¸لا-ا ف ةهرلا ا€¸
œ’اه رعلاو ةهرلاو
..·ا.ر ىلع ¸·اع .:ل· ·ل „ل- .=ا ¸¸ ·جوت· ‹ن'و ¸·.او ةهرلا
œ·ار :نŽ¯ =ا د· .' .·¸ :ل _-· œي- :ارو ن· وهو ·ع دي·, ·جوت ¸- رعلاو ةهرلاو
:سن فو ·يل¸ ·جوت ¸-و ..اهاو-و اهرسو .ا,طا,و اهرها~ .·ي~ :س, ·يل¸ ·جوت ¸-و
.ا,ت·ا=ن ىلع ¸رŒو :سن .=تس :ن' : ·· ..ةي·لا ةهرلاو ة·ا-ا ‘وتلا رو·
. د-او ·ع ¸· .' ن´· .ي¯ …·يلع ¸· ‹ن'و ·· رتتس .ي´· .ةي·ا- ·يلع ى- . =ا .¸
…·اري
| ,دي ر و لا ¸` - `ن· ·` ي ل¸ `.ر · ' `ن`-ن و `·` س ن · , `¸ و` سو` ا· ` ,ل`· نو, 46 ¸` -` ا· و ن`ي`ع Žلا ة ا - `,ل`· ي, [
| ,رو` د'.لا 47 | ,ى` - 'و `ر` سلا `,ل` · ي, [ 48 | ,ة ي·ا- `,´` · ى` - . .و`. ر` ·` ¸š·` و ي, [ 49 .[
ف د-' .'و .ا,·ر·يو ا,س- •لا ·د-و ·ن' .اسنلا ن=ي _لا ةا-ا œ¸ع.ا ةا- ¸- œ=ا اي
…ا,,ي و' اهاري ·ل¯ ·وجولا
…ا· يتي .' .و· ا,·· •اسي د· ·سن ا,-ا.و .د-' ا,يلع _لطي . _لا ةسوسولا ¸-
.ر´لا رها~ ¸¸ ¸. . .•لا .راس· ف ة,اتلا تارط-ا .رسلا ن· ى-' وه ا· ¸, .رسلا ¸-
œ_·تلل .اسللا ا· ’ر-تي .و
..ا-تسا .و .·¸ رتس . ·ن¸ œ=ا اي
…ا,ي¯, .' .·ا-.ا ¸· .·¸ :سن .= ··' .·يلع ¸· ‹ن'و ة·وش´· :سن ¸¯
.,ا ها`س· ` ن· .ا - `د· و ا ها¯_ `ن· _ ل· ' `د· اهاو و اه رو` ˆ· ا, , ل Ž· اها`و س ا· و ¸ • نو,
:ل· _·ي نل· .ا,ي¯, .و :سن ·ل .= . ‹¯ .¸ .·يل¸ ·جوت· _• ·ع ا.ر·· ‹¯ .¸ ا·Ž·
œر·.ا ن· اšي
ةا- ,ل·ي .’را.و'و :·ا“ ’اري ..وس ن·و ' ةيسد ' ن· :س, _. ا· ¸´, ’اري œ’اري ·ن¸
.رود.لا ¸- ا·و ¸ع.ا
=ا :ل· _• :ل'ا …‚ار.ن.او Šارعلا ن· ةدالا ا· ¸, ….ات-.او رتستلا ف ةدالا ا· .’اري
.' تا š`ي`سلا .ول`· ي ني لا . س- `· ' ' œ…' .و`· ج`ر` ·` ي ل¸و ¸.` ¸ ¸¯ تو ´ ل· · دي , ' و ….ه
….ا·لا ن· اوتلي .' اوس- ·' …Šر.ا ف .و,ˆ·· ,€' اوس- ·' .' .و` ´`-ي ا· .ا س انو ` سي
295
œ’اري وهو ·ار .' :ل _-· ._اطتس† :ل· ن· .¸ ا· œ·¯
œهر ’ر·' ن· :ل´ي . ·ن¸و
| ,¸ _ر - `ن· ني`دلا ¸· `,´` يلع ¸· ج ا· و ` ,¯ا تجا و` ه, 50 | ,ا, ·` س`و ال ¸ س ن `· للا `.ل´` ي ., .[ 51 .[
| ,..` ,`ت`· طتسا ا· · للا او ا·, 52 .[
¸الل ن`ي`_, ·تاو,شلا .- ن· ·ت·يط ف .¯ر ا·و .اسنلا .·. ,ل·يل ·ن¸و .ة·ساو =ا ة~ر .¸
·ا·` نŽلاو ة·` و س`لا ¸`ي-لاو ة`. لاو . ه لا ن· ة ر ط`` لا _طا لاو ¸ لاو .ا س`لا ن· تاو ,` شلا '.` -
| ,.. ‡`ر - لاو 53 .¸يوط رسلاو •ا د,-ا .' ,ل·يو .[
..' ` ,`ت`· طت سا ا· · للا او ا · ' ·لوي :لل
ىلع ,´يع. ˜ ·يل¸ _نوعد اي· ˜ _وع·او œ.¸ ¸´ل _وع·ا .' ` ,´ل `. ˆت`س ' ¸نو`ع ·ا ' ·لويو
œ¸يرطلا .ا·عو ن· ,´سن' .ي=
…ر·.ا اه ف ·ي·تس .' ‹,رج ¸ه
.¸-ا ·دعو •د.و =ا •د.
œديري ا· ىلع ·ناع'و ·ل .اˆتسا .¸ ..للا ةرا,طو •لا ة·ا=ن ىلع ·ي·تسي .اسن¸ ·ل ·جوتي ا·
ر·.ا د- ·ن¸ .·اوع· ف „ل-و =ا ¸¸ .للا ·ˆتي ¸- ‡د- ا´ه ن´لو œر-اس ر-س, وه ا·و
˜ س- سول· ساس-¸ ˜ •-و .تا·و·'ا ن· ‘و·'و تاير·'ا ن· ‰¯' ·سن د-و .يه ·يلع
œ¸يسلا ·ل رسييو ·ي·ي •لا وه =ا .'
…:يلع ·.• ¸-و ·ت~ر ن· :=لي ¸,· .’او· رو-و ¸يرطلا ف .·. د· ·ل¯ :ل· _·و
.¸يرطلا .´ت ,و :يع ىلع „´ , ‹·· ا· œ·¯
..¸ ¸¯ ·ت~ر ‹·سو .ا·ي~ .ونلا ر·ي .ر·ي ·ن¸
`,, ,و`نل او`ر ` · تسا · · للا او`ر ¯· `,`, س` ن ' او`ل ~ `و ' ةش-ا· اول· · ا· ¸ ني لاو ¸ س` -`لا '. -` ي `· للاو,
`,,` ,ر ` ن· ةر ` · · `,`ه ,ا , ج : šلو' .و`ل`· ي `,`ه و اول· · ا· ىلع او'ر .` ي `,لو ` · للا ال ¸ .و` نلا `ر` · ي `ن· و
| , ¸ ل·ا· لا `ر` ج' ,`· نو ا,ي · ني دلا- را,` ن Žلا ا, ت` - `ن· •ر` ˆ تا` جو 54 [
,ي -ر رو • ` · للا .ا¯و ¸ تا س - `,, اš`يس `· للا ل`د `ي : šلوŽ· -لا. ·ع ¸ع و ن·¯و .ا `ن· ا ل¸,
| 55 .[
| ,·ي ج .و` نلا `ر ` · ي · للا .¸ · للا ة`-ر ` ن· اوط . `,, س` ن' ىل ع او·ر` س ' نيلا • ·ا ع اي ¸·,
56 [
ƒو :ر·ع ن· ·و .' .¸ :يلع ا·و .¸يرطلا ىلع ي·ا, ‹·· ا· ·ت~ر ن· :=لي نل œ·¯
...ديدج ن· ·يل¸ ·ˆتو :,و
' ' '
296
.¸يرطلا ف ‡ولت .' ىلع ¸رŒو :سن .= ¸- .·ار :نŽ¯ ··ر ¸- .·يل¸ ·جوت ¸-و
·تلع ¸ع ¸¯ _جار ¸- .تد- د· .و´ .' ةيش- ة_¯و ة_·. ¸¯ ىلع :سن .ساŒ ¸-
..:-راوج ن· ة-راج ا,ت¯رŒ ة¯ر- ¸¯و :سن ا· ‹سوسو ةرطا- ¸¯و ا,تل· ةل¯ ¸¯و
.ةاي-ا ·ه ف ·ل¯ ر·.ا ,يتسي šي-
_سو' ىلع ,·.او ة·.او .دلولاو دلاولاو .¸جرلاو ة'ر'او ._تˆ'او ·رلاو .·و´-'او ,¯ا-ا ر·'
.•اطن
اول دعا, ·لوي =او ¸طلاو رشلا ¸¸ ·سن ·ˆت .ي¯ …·اري ·نŽ¯ =ا .·ري ¸- ,¯ا-ا ,ل=ي .ي¯
| ,‘و تل ل `. ر · ' و` ه 57 | ,ل`د· لا, او`´`- .' ¸ا`لا ن` ي, `,`ت` ´- ا· ¸و, [ 58 ف _.ي .ي¯و [
…·اوهو وه ·او,ن =ا ·لطي •لا لد·لا .ا´·
···ا·· ¸¯و .لا'ا ةسايسو .,´-ا ةسايس ¸¯ ¸شي ._يس· _ساو .ادي· ,¯ا-لل ةسلا, لد·لاو
.·اري ·نŽ¯ ·د·يو .=ا .·ري .' ا,· ¸¯ ف رو·Ž· وهو .' ةي.-شلا ' ···ا··و ' ةي-رلا '
.=ا تا·ر- ىلع •دت·ي و' =ا ·ود- ‘د·تي .' šي- ن´· .
.و, ·لوي =او .=ا ني, ا· ·ود- ف و =ا ¸يس ف .¸ ,لسلا ·‰ي و' .ر-ا نل·ي .' ··· ن´· ··
.,¸ ·` ,` · `,` ت`¯ .¸ .`و ل` ع Žلا `,`ت` ن'و او`ن ,` - .و او` , .و, ·لويو ., نيد ت`·` لا '. -`ي . · للا .¸ او`دت`·
.,¸ ة` و · `ن· ` ,`ت`· طتسا ا· ` ,`, ل او'دع 'و, ·لويو
.و`· ` ن· .ا يل`و ' نير ·ا´لا .و`·` ,` لا -`تي ., ·لوي =ا· ,,· ةناط, -تي .و =ا .ادع' ¸¸ ن¯ري .و
او`·¯ نيلا ا,' ي ' اي, ·لويو .,ةا` `,`,` · او` ت .' ال¸ ¸.` ¸ ¸· · للا ن· •` يل · : ل· ¸· ي `ن· و ¸ ·` ,` لا
¸` -` ا· و ` ,, هاو · ' `ن· .ا .`· لا ت د, ` د· `,'ت ع ا· او'· و .ا - `,´نولŽي . `,´ نو`· `ن· ة ناط, او-`ت .
.,.ول` · `,` ت`¯ .¸ تاي™لا `, ´ل ا``ي , `د· `ر ¯' `,`ه رو` د`.
=ا ¸¸ ا,لسي ¸- ةنا·.ا ,لستي · .ا,ل¯ ·ا·ر.و .·ل¯ ·¯ولس :ل· ¸شي ¸- ا´هو ا´هو
._.لا ة,ا·رو =ا ة,ا·ر ن· ة•ر .و ةر´· .و د-او ¸ع ‹لي . .¸الا ¸¸ و'
' ' '
.·اري ·نŽ¯ =ا د·ي ¸- :ل¯ ·و·'او
.¸•اشتي .و ¸سا´تي .و ¸·ي .و _د- . ..جاولا ·ا,تج.او ة·_·لا ةنا·.ا, ·ي·,ي ·لع ·يل··
.و ةتلا ¸·ي .و .·, ,اع وهو رر.لا ىلع ¸·ي .و .¸ي- _اتن¸ .و· ' تانا-ا ·دسي ' .و
.·ل •يل اي· _طي .و .ةلودلا لا· ¸·تسي .و .Šر.ا ف ·اسلا
.=ا, ن·,† وه ا· .¸و .·_• نعو ·سن نع ,ل=لا ·وي .' .ل´· و,· œ:ل¯ ,ل=لا ¸ي .و
ا`¯ اولا· `,`ت` ¯ ,ي · اولا· `,, س` ن' ¸ لا~ ة´ ·لا ` ,ها·و نيلا .¸, œ·اري ·نŽ¯ ·د·ي وه .و
`ت .ا سو ` ,` , ج `,هاو Ž· : šلوŽ· ا,ي · او`ر جا,` ت· ة· ساو · للا `Š` ر ' `ن ´ `,ل' اولا· Š` ر Žلا ¸· ¸ ·` . ت`س`·
.,_ .·
297
را-او .دلولاو دلاولاو .ا,جو_ ف =ا ىعر _لا ةجو,لاو .·تجو_ ف =ا ىعري •لا _و,لاو
..._´لاو _·.لاو .دالاو •د-او .¸يد.لاو
د· ·.¸ ¸¯ ¸ش _لا ة_·.لا ةل´لا ·ه ن· _ر- ةتلا ·ي· .¸ . ...·ل¯ ·ل¯ _تˆ'ا .¸
œ·ار :نŽ¯ =ا
' ' '
œ_يراتلا ف ةديرلا ةيˆ·لا ة·.ا :ل ‹نا¯ ·نوري ,€Ž¯ =ا .ود·ي ¸او.ا .ولس'ا .ا¯ ¸-و
.,· للا, .و`·` ,` و ر ´``لا نع .`و ,` و ‚و` ر` · لا, .و`ر` · Ž ¸ال ل `‹ جر` -' ¸ة`· ' ر` ي- ` ,`ت`¯,
_ ةعاط ·· ·لوسرو =ا ‹ي.ع .—· .,´ي· =ا ‹·ط' ا· او·يط'و او·-ا ' ·لوي ,¯ا-ا .ا¯
.' ,´يلع
' _و·و· تŽس' .¸و ._ويعŽ· ‹س-' .¸ ' ·لوي .ا¯و
•لا <وتلا, ¸ي.ي . ._يراتلا ف ¸تيروطا‰·¸ ‰¯' ·جاويو .ر.ي·و ‘رس¯ .را- وهو .ا¯و
ةعاط .و ·ويلا ايلع :ل _- . ··ل لوي .' ¸لس'ا ن· ¸جر ن· ¸ي· .·س, ¸الا ن· ·لط
.·ل ¸يو ·لط ¸¸ لا-ا ف ·ي- ¸, ...·ي ·· .ا¯و ا¯ ال ¸ ¸-
œا,ع .وšس· _تي'رل تر·ع .ا·., ةل·, .' ول ·لوي .ا¯و
¸·لي .' ˜ _يراتلا ف ةر· لو. ˜ ·´·' ¸- _تˆ'ا ف ةيعاتج.ا ةلاد·لا ديطو ىلع ¸·ي .ا¯و
ة-ا ¸,و _ي, •يل' ·لوي •د-ا .ا¯و œ,ي,·لا دع ن, رع ·اي' ‡د- ا¯ ._تˆ'ا ن· رلا
œ¸يس-ا ‘د-¸ .ي.يل ة¯ر·'ا ,-تي • …_لتي و' ¸جرلا اه ¸ت·' .' .¸
دها- رتسي ا·¸و .لاتلا .ادي· ’رتي .و ·رتي .و ن·ط.ي ·· ر.لا ةوه_ ف ل,·` ي دالا .ا¯و
..اطلس .و ·ل ةرا·¸ . يدج =ا ¸يس ف
ن· ·· ,لع .و· ·ي. اه-' ·ون ·_· .¸- ·ل •يل ا· .س´ي .' =ا ن· ¸-تسي _الا .ا¯و
·ر=ن ف ةعا.لا .'و ي.ار ا,··· ·ن' =ا, .ل- •رتش'او ¸- ·يل¸ اه·ر ىلع ر.يو .نيرتش'ا د-'
¸¸ .هي· .·تي• ف ا,جو_ Šرع .و. ةجو,لاو .‚ور·'ا, ·تجو_ را·ي _و,لا .ا¯و .¸-تس
œ.وسلا ا·ري . .·لا·و ·.رعو ·تي, ¸¸ نšط· وهو رو,شلا, .ي·يو لاتلا .ادي·
...ي=ن _تˆ'ا .ا¯و
¸·لا, _نا.لا و' ¸·ا·لا ¸¸ .اسنلا د,·ي . ..ارشلاو _يلا ف ¸·لا ىلع ¸الا تا··ع ·و .
œ_وجر _• ¸¸ .هيو ةنا·.ا •رسي و' ·يلع •لدي و' ·ش·ي .' ةي- ·· •جوت· وهو
.´لا ·ا· ‹·ولا ف ·ل·ايو .·عد-و ·يلع .´ي ·ن' ,ل·ي وهو ¸جرلا ¸¸ ¸جرلا ‡د-تي .
œ_اد-او
. ·ن. .دلاولا ىلع ن,.ا .´ي .و .ةšيسلا ةودلا, .´لا ,,ل·ي· ·ا,' ىلع دلاولا .´ي .
œ=ا _· ¸·ا·تي ا·¸و .··· ¸·ا·تي
298
لواŒ ةتلا •وس ف ةج‰ت· ةاتلا _ر- .و .ةرير• ةات· و' ةجو,ت· ة'ر·ا Šرع .اشلا •رسي .و
œ.اشلا _·و .'
.و ,,سون ف _و ع . ةرطلا ويتس· رش, ,,´لو œ.ولا,ي ا· رش, اونا¯ œة´·· ¸الا ن´ي ,
..اود·لاو •لا ىلع .ونوا·ت· . ‘وتلاو ‰لا ىلع .ونوا·ت· .=ا ¸¸ .و,ا-ت· ..اوتلا
‹نا¯ ا,´لو .تا·و.ا ن· ‹·و ف ة·ر-ا ن· ¸- , Šر.ا ·جو .—· ..ة·رج ’اه ‹نا¯و
œœ·وشلا ¸ه ةدعالا ن´ ,و .ةدعالا ‹·ي •لا ·وشلا
' ' '
œ_يراتلا ف ¸سي , -را _ش ة·.ا ·ه ‹لطنا • ن·و
ا· ¸ي·· . _لا ةطا-ا ·تعرس ف ¸يˆستلا, ي- .ا¯ .¸و .ر=لا ‹لي •لا وه ·د-و _تلا •يل
دت·ا د· .¸ . ن· 'د, •لا ¸··سلا ,ا·لا .ا¯ ·اع ¸س~ ¸· ._يراتلا ف د·, ن· .و ¸· ن·
ا,ليس ف ,را- .لناو .ةديد-ا ةدي·لا ¸تعا د· ˜ ·=·· و' ˜ ·ل¯ .ا¯و .ي-لل ي-'ا ن·
œديدج ¸·' ¸¸ ‹·ل, د· اهاري ¸- 'د,ي .
تا=·لاو ة-اشلا ةلاد·لا ,· .·ا-ا ¸¯ ف ا,·ل, _لا ةيلا·لا ,لا :ل وه ر=لا ‹لي •لا ا·¸و
._يراتلا ن· ة_·.لا ة-ا ·ه ف .¯اوتو را´ت _لا ةي-ورلاو ةيسلا
ةلت-'ا تارا.-ا ف ._اتج.او ةسايسلا ف .,لسلاو .ر-ا ف .•ا·.ا ·د·و .ناو-ا _اساو
..الا ¸¸ د,,لا, ىل'و ._- ن· ا,ي· ا· „ت·ا· ·ار ·ي·– ا,ل··و .··سلا ا,عوتسا _لا
,هو ¸- ¸لس'ا _• ¸¸ ·· ‹.ا·و .·ل¯ ¸··سلا ,ا·لا ‹ل- _لا ةيت'ا ةيولا ,اورلا ف
.¸ييل.لا ·اي' ف ا,سن·'و .ر- _ش,' ·نو,را- ,هو ¸-و .نيدلل .ودي´ي
ىلع .ر´· ˜ ة·و´-ا تدس· ·¸ .··سلا _• ف رر´ت , ة,ˆ·· ‹·. _لا ةيت'ا ,اورلا ·ه
ةو-.ا ›ور ·ط,ر .··ا´ت· .´سات· .ي··س¸ ¸~ _تˆ'ا ن´لو ˜ ¸يسا·لاو ¸يو·.ا •دي'
œœ¸سلا ن· .ل' ن· .ري ا· ة·و'او
' ' '
œ·ار ا€Ž¯ =ا د· _لا .ة-ا ة·ا·لا ر' .ا¯ ·ل¯ :ل·
ا··ا· žر·و ة·.ا ·ه _ش· .,=ع.ا لوسرلا وه : .و· :ل· ف ‘‰´لا ةودلا .ا¯ دلو
.··سلا •دهو =ا •ده ىلع اه·وجو
.ة-يسلا ةل·اشلا ة.ير·لا ةليوطلا ·اي- تا=- ن· ة=- ¸¯ =ا ‘ري ,لسو ·يلع =ا ىل. .ا¯
.•اع.ا ¸¸ ·عوتسو ·سن ·يطت· ˜ ·نا-س ˜ ·ع ¸-ولا ىلتي وهو ·اري .ا¯
.=ا ¸¸ ·, اودت,ي ¸´ل ¸-ولا اه ¸¸ ¸الا وعدي Šر.ا .¯ا· ف ¸لطي وهو ·اري .ا¯و
.ةرس' .رو ا ,'و جو_ ·تي, ف وهو ·اري .ا¯و
.¸يسلا .اوس ¸¸ ي·اهو ل··و ير·و ¸الا _· وهو ·اريو
.·ا,ج ¸¸ ·ا,ج ن· _جريو ,لسلا د·ي وهو .=ا ¸يس ف ¸اي وهو ·اريو
299
..يد- ¸¸ ةجا- _• ف ¸,· ةول-ا ف ة·ا·لا نع ‡د-تن .و
.اهاو-و اهرس ¸¯و ا·اˆل- ¸¯و .·سن رعاش· ¸¯و .·اي- تا=- ¸¯ ··· ¸ي·يو .·اري
.·¯ر ال¯ ·ر·ي •لا رولا .ا·يتسا نع ·ل· .·.ي .و .¸لتلا نع ·سن .·. .و
¸لسر'ا ديسو ¸يلا ,ا-و ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .ا¯ ا´ه
' ' '
.,يلع _- ةي,ر ,ها,رو .·ييع ىلع ,,·. نيلا ·,ا-.' .ا¯ •
. •لا .¸.'ا •رش'ا ىلع.ا ¸·.ا ىلع ‰ط. ا· رد,و ,,سون ¸يط ا· رد, =ا .وري اونا¯
.لوسرلا ن· تاس·و .ر·ا·لا =ا ƒي· ن· تاس· • .' .¸ .¸ولا ·لتŒ
ف ¸·لاو =ا .- ىلع ¸ي· .ناي-' _ت-و .ناي-' •رت ن·,لا راد· ىلع ¸ون ‹نا¯ •
.·ار ا€Ž¯ ··اعو .·ليس
. نيلا ¸,و ا,ي, ,سا-ا •رالا, لا-ا ف •- ..اسنلا ا,يل ا·ي- ¸ولا ·ه لا, ا·و
ىلع اولنا ر ,·ا.' .¸و ·, اونŽطا _- ,·ا.' .—· ‚ر- ىلع ·نود·ي نيلا و' .=ا .ود·ي
.ةر-.او ايندلا اورس- ..,·اع'
·لا- ··ر¯ •لا •·'ا ا· .اسن¸ .' .اسن¸ ' ·ا·' :ن' ,,· د-' ىل ¸- رولا ىلع •Œ
.:ا··ع فو ··· :ل·ا· ف _يرتس .·دع _يرتسو ·يل¸ •نŽ .اسن¸ .¸ل- ن” _·¯ ىلع ·ل.·و
..اوتلا .و ا,ي· _وع . _لا ةي=لا ة·اتس.ا ¸¸ _يرتس
..·Œو
.:اها-او ’رعاش·و :لاع'و ’را´·' ف :لا- ولو ·Œ .' .¸ :ل– .
..·اط- و .' ˜ ‹·طتسا .¸ ˜ لواŒو ...=ا رون ن· ةس· ·ي· .. ·Œ
,· ·.يو ..اس-لا ,· ¸ي .' .,,ي· ¸الا ,ل·ي وهو .··سلا _نو ··سلا ¸ر- .ا¯ • ن·و
, .—· ' ·=ا ةيش-و ‘وتلا .ادجو, ,·ول· ·ويو .' ·ار :نŽ¯ =ا د· ' .·ل~'و ل ر.-' ف
.' ’اري ·ن—· ·ار ن´
.و ··سلا .ار· لو' دع ¸الا .ي .' ىلع .··سلا _نو ··سلا ¸ر- .ا¯ :ل¯ • ن·و
œ·اودلا ىلع .ولوا-و ..اس-لا _ول, .ولوا- ا·¸ ..ا·لا .ار· لو'
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
| 45 ¸ولج ن• اي, ' ·لا· .·ع =ا ¸.ر .اط-ا ن, رع نع ¸يوط .يد- ن· .,لس· ·اور [
·اوس ديد .اي·لا Šاي, ديد ¸جر ايلع _لط ·¸ ·وي تا· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر دع
دسŽ· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا ¸¸ •لج ¸- د-' ا· ··ر·ي .و رسلا ر' ·يلع ‘ري . ر·شلا
·يلع =ا ىل. =ا لوسر لا· .··سلا نع _‰-' د- اي ·لا·و ·يد-· ىلع ·ي¯ _.وو ·يت¯ر
·و.و ةا¯,لا _,و ة·.لا ,يو =ا لوسر د- .'و =ا .¸ ·ل¸ .' د,ش .' ··سلا · ,لسو
_‰-Ž· ·لا· .··د.يو ·لŽسي ·ل اˆ·· .‹·د. ·لا· .·يس ·يل¸ ‹·طتسا .¸ ‹يلا _Œو .ا.·ر
300
·لا· .·رو ·_- ردلا, ن·,و ر-.ا ·ويلاو ·لسرو ·ت¯و ·ت´··و =ا, ن·, .' ·لا· ..ا·لا نع
.' ..’اري ·ن—· ·ار ن´ , .—· .·ار :نŽ¯ =ا د· .' ·لا· ..اس-لا نع _‰-Ž· ·لا· .‹·د.
| 46 | • ةروس [ 16 .[
| 47 | ر·ا• ةروس [ 19 .[
| 48 | ·ط ةروس [ 7 .[
| 49 | ة·ا-ا ةروس [ 18 .[
| 50 | _-ا ةروس [ 78 .[
| 51 | ةرلا ةروس [ 286 .[
| 52 | ن,ا·تلا ةروس [ 16 .[
| 53 | .ارع ل¯ ةروس [ 14 .[
| 54 | .ارع ل¯ ةروس [ 134 ˜ 136 .[
| 55 | .ا·رلا ةروس [ 70 .[
| 56 | ر·,لا ةروس [ 53 .[
| 57 | ةدا'ا ةروس [ 8 .[
| 58 | .اسلا ةروس [ 58 .[
| 59 .·جا· ن,او ¸اسلاو •·رتلاو ·وا· و,'و ,لس· ·اور [
------------------------------
(ملسو هيلع لا ىلص لوسرلا €5‘' ƒ %ا€س€-’ق 6 ه4Wي/t z9لو )
.ة-لا اوس-Ž· ,ت-· ا·¸و .ةلتلا اوس-Ž· ,تلت· ا·—· · .¸ ¸¯ ىلع .اس-لا .ت¯ =ا .¸ '
| ' ·ت-ي,· ›_لو .·ر ,¯د-' د-يلو 59 .[
' ' '
œ..·ين ة~ر اي œ=ا اي
œœا,-· ىلع ·د· وهو …¸·و ..' ·ت-ي,· ›_لو '
.=ا ›ور ا€¸ .' ..اين' ة~ر ا€¸ .'
.و´لا _ي •لا ,=ع.ا رولا :ل· .¸ ..¸ اه.ارو •يل _لا ةلا _لي ةيرشلا رعاشلل ىر· ·ن¸
.تاا´لا .ول· ¸¸ يو ·ل¯
.·س- ··ادتعاو ·سل .اسنلا _اي•ا ا,´- .و .¸ل-ا ن· ىسان.ا دع . . _لا ة~رلا ا€¸
..و´لا ف .اي-.ا ¸¯ ¸شي •لا _يسلا _ساولا لاˆ'ا ¸¸ اهاد·ت ا·¸و
œ‘ر-' ةجر· ¸ر ا·¸و ˜ ةيلاع ة· ·ا· ف وهو ˜ ‘د'ا اه دع . . •
ا,ع ‚ر•ا ·' •رشلا .للا ا,يل¸ ¸·و .اوس .لا- •' ىلع ' ة·و,· ' ةجر· .اي-.ا, ة~رلا·

301
.¸تلا ¸-تسي . .يطل ¸ي~ وهو .¸´س· .ي·. ·ن—· .رو.·لا اه ¸ت . ·_ لو .' ·و,·
.ا,لت· ن· šي ديتس نل :ن—· .ةيرلا ة,·الا ةراطلا ةارلا ·ه ¸ت . ·_ لو .' ·و,·و
.:-ورو :س- ·, _ت– .' نس- لا~ ةيطللا ا,ت·ار ف ¸هو
ىلع ¸,· ˜ ¸تلل ,Žت . ‹نا¯ .¸ ¸- ˜ ةلي-ا ةره,لا ·ه ¸ت . ·_ لو .' ·و,· ¸,
.:,اي ةورع ف و' ’دي ف ا,· ¸~' ..ةلي~ ا´ه ا,.•
.·عاط ن· _.ي· ··ات·ي· .رسي ف ·يل¸ ·جوي .' ن´· .يطلا •رشلا .للاو .·و,· :ل· ¸¯
_لاو .ا,-تس _لا ة-ي,لا ·ه ·:ل لو·' .' ˜ .'و ىلع' ˜ ·و,'ا اه .ارو ˜ ةجر· ا,´لو
•را-لا ر¯· ا¯ ' تاو· ا,ت– ' .و ا,·.¯ ¸ط .و ا,ت-· `نس -' ..تا=- د·, ةي- .و´ نل
| .يد-ا اه ن· .ير· .يد- ف 60 .[
œ·ت-ي,· ›_لو
.و دجو . .ي- ¸¸ ..الا ¸¸ .·د·لا ¸¸ •اس ¸هو ._, ¸هو ,ه .ادجولا ,· ةل¯ ا€¸
.ر·ش
,اع ¸¸ ·وجولا ,اع ن· ا,ي· ¸ت _لا ة·ود·'ا _او·لا ·ه ة-ي,لا ة-ارل ' ةيل·لا ' ةيلا ا·
…_,لا وهو ·ل Šر·ت .' ن´· ,' د' ا,··ي¸ ىلع ¸· ‹ن'و ا,ت-ار¸ ةي· ا· ¸, ….الا
œ.¸ . ..رها=لا ف
œ.¸ ¸¯ ..نطالا فو
‹¯ ·' ا· ة~ر :ل· رط· .اوس .ة'Žت· ة'Žت· ¸هو .ا,-ر , ·' ا,ت-ر' .ةتي· ةتي· ة-ي,لا .¸
.ا,·· :ع :يل¸ و´شت· ·ويلا د·, ’ال نل ¸هو ..ادجولا دلت· رعاش'ا ن· .للا ·ر- ا,-
_·¯ اه_.ي نلو .•يسا-.ا ن· ا,ع رد.ي ا· .و,وا-و .¸·-ا ·ه نع .و,ي ن” ‹¯ .¸
šي و' ة=ل·لا ن· اšي ˜ ة=-ل, :ل· ¸· ˜ ‹·ا· ا€¸ ˜ :يولا ¸·ا´لا .الا ¸¸ ة·وس· ¸هو ˜
œ.ا-ا ن·
œ.¸ . ..ة-ي,لل ةسلا, ةيل·لا ةيلا ا· .·¸
œ.¸ ¸¯ ..‹ن' :ل ' ةيل·لا ' ةيلا ن´لو
œ….اسن¸ .ل· :ل .و´ي .' ن· ‰¯' .¸ ة· ¸هو
' ' '
..¸تلا ر·' ف .Žشلا :ل¯و
.' ةلتلا اوس-Ž· ,تلت· ا·—· '
.و, ·¸-ا, .¸ ¸تي . ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا .ناج ن· لولا ا· .طا-'ا ˜ ,لس'او
| ,`¸ -لا, ال¸ `· للا ·` ر - ¸ تلا • ` لا اول` ت 61 ا · ¸و ن`و ه Š` ر Žلا ىل ع .و`ش` ي ني لا ن `-`رلا ·اع و, [
`· للا ·` ر - ¸تلا •` لا .ول` ت ي .و ر -¯ ,ل¸ · للا _· .و`ع` دي . نيلاو ..·· س اولا· .ولها ˆلا `,`, طا-
302
| ,` ¸-لا, ال¸ 62 | ,·يج ¸ا`لا ¸ت· ا`نŽ´ · Š` ر Žلا ¸· ¸·ا س· `و ' ¸• ن ر` ي· , س ن ¸ت · `ن·, [ 63 ' [
| ' ·لا·و ·.رعو ··· ··ار- ,لس'ا ىلع ,لس'ا ¸¯ 64 .[
.¸ا· و' .در· و' .ر·ا¯ ·ن. ¸-تس· .¸تلل ¸-تس· ,لس'ا ·لتي •لا „-شلا .' ف .·¸ ة, .
.=ا ة·ير ىلع ,الا .اطلسلا ىلع _را- .ةتلل _·· .Šر.ا ف دس· و' .ن.- .ا_ و'
| ,¸ ·` ,` لا Š` ر -و, ·ƒيرŒو ·· ر·Ž, ¸, .=ا ن· .·—, ,تي ¸تلا اه .' ف ة, .و 65 [
œ¸تلا .اس-—, ر·Žي ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا· :ل· _·و
.¸يتلا ىلع ‘ر-' ةر· ¸ط اهار· ة-ي,لا ة.· ¸¸ ·و·نو
.„ي- ن· ·ع ·ل ا· ·, _·او ,.او .ايندلا •را· و,· .·تلت· نسŒ .' ن· šي ديتسي نل ¸يتلا .¸
.¸يš. ةي-ا ف •رالا .' و' نسŒ . و' نسŒ .' •وتسي·
œلا-ا ة·يط, .¸ . …¸يتلل ةسلا, ¸تلا .اس-¸ ن· ةيل·لا ةيلا ا·
œ.اسن¸ .ل· :ل .و´ي .' ¸ه .‹ن' :ل ¸ه ˜ ‘ر-' ةر· ˜ ‘‰´لا ةيلا ن´لو
' ' '
ىلع · ا,·وسي ا·¸و .ةلتلاو ة-لا ·نير·.ا نيه دع .ي . <ر´لا لوسرلا .يد- ن´لو
.لا·'ا ¸يس
..يد-ا ن· ·و.'ا ¸ه اهد-و ة~رلا .' ن=لا ىلع .ل·ي د· ¸لا·'ا نيه .س,و
..اس-لا رو. ن· ةرو. ة~رلاو .' .اس-لا ' وه ·و.'ا· .:ل¯ •يل ر·.ا ن´لو
.ا·.ا وه ˜ ¸,اسلا .يد-ا ف ا¯ .اه ˜ .اس-لاو ' .¸ ¸¯ ىلع .اس-لا .ت¯ =ا .¸ '
.¸ي-ا .ا·.ا .نت'ا .ا·.ا .¸·ا´لا .ا·.ا .نس-ا
.' ةيناسنلا ' ¸¸ ·ا-.ا .·ا-.ا ¸ي •لا _ش'ا ا· .ارو¯'ا ..ا·'او
..ا·لا ا· ’رتيو ةي·يطلا ···او· _· _·دي .' ¸·ي . .اسنلا .' ·¸لا·'ا ن· ة·اتس'ا ة.·-ا .¸
·ل =ا <ر´ت, ريدج .و´يل ..ا·.ا .=يو ¸اسولا .,ي .' يتلا ف -Žي وهو ¸·ي ا·¸
.Šر.ا ·ه ف ة··-او
.رو· ¸¯و ةر´· ¸¯و ¸ع ¸¯ ¸شي ¸·ا _ساو .يد-ا· • ن·و
و' .ةلي.' ةي··س¸ ةر´· نع ‰·ي وهو ._اس.ا ىلع ا´ه .' .¸ ¸¯ ' ¸شي للا „, ·ن¸
.د-او ‚ده دع .ايتل ¸ر´·
ف ' .اس-لا ' .لطتي ا·¸و .ةرو. ةي' ىلع ˜ لاع.ا ¸¯ ˜ لاع.ا .ا·Ž, ¸ت´ي . ··سلا .'
..ا·.ا
ف .اس-لا .لطتي ا·¸و .ةرور. ا€' ةˆ- .ة·اي_ ·, ,·ارور. او·,ي .' ¸الا ن· _ي . ·ن¸و
.يتلا
.' ·ع ,¯د-' ¸ع ا·¸ .- =ا .¸ ' ·,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا لو· ف _.او لو.ا •·'ا
| ' ·تي 66 .ةلتلاو ة-لا ر·' ف :ل¯ _.اوو [
303
._.لا ةرار· ف =ا, ¸اس-لا ·-.يو .ةيناسنلا رعاش· ·-. •لا .الا وه .ولط'ا·
.' ·ار :نŽ¯ =ا د· ' .·ا.رو ·ت,و·· ¸ج' ن·و ·تيش- ¸ج' ن· ¸·لاو
¸هو ة.ا- .•لا .ي· ¸¸ ‚د· _لا ة_·´لا ··ي·ا-'و لوسرلا ة_س ف _.او _ا·لا •·'او
.„ي- ا,ع •يل _لا ة=يل·لا ا·ارور. •·,
.•-ا .وšو ' ةرور.لا ' .ا.· ·ديرن ا· ىلع ا··'و ةل··.ا •·' ن· ¸لا·· .ر.نو
ىلع .اا ىجاتي .' ·لا· ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .' ·ع =ا ¸.ر •رد-ا دي·س ž' نع '
.·جا· ن,او ·وا· و,' ·اور ' :ل· ‹· =ا .—· .·-ا. ةروع ¸¸ ا,· د-او ¸¯ ر=ي .ا,طا•
.·راو'ا ف _ا‰لا ·‡··لا نع·'ا اوا' ·,لسو ·يلع =ا ىل. _لا نع ·ع =ا ¸.ر ر,اج نع '
·جا· ن,او ·وا· و,' ·اور ' ¸=لاو ¸يرطلا ةعرا·و
·اور ' او,ر• و' او·ر .·ر,~ ا·وي .و ةللا ¸تسي ·· ا·لا ,¯د-' ى' ا·¸ ' ·.وي' ž' نعو
.•را-لا
ف اهر,دتسي ,و ةللا ¸تسي , ن·' ·,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر لا· ·لا· ةريره ž' نعو '
._ا‰طلا ·اور ' ةšيس ·ع ¸-·و ةس- ·ل .ت¯ ا·لا
·· ·ايلا .ي· وه .د-او ا,ل¯ ا,·دهو .ا,ل¯ ·رو .' ن· ة_·¯ _و.و'ا اه ف .ي·ا-.او
ا,ل·- ·¸ .ا,ي· ' ةرور.لا ' •·· ن· .-و ا,ت=ل• .طل ةي·· .ا·™, ا,تطا-¸و .ةرور.لا
._·رو ' رايت-ا ' ·ي· ,·'و ¯ولس
ةي=ن تاو·' ةرور.لا .ا.ل را. ·¸ .تا,يجوتلا ·· ةل·ا´لا ةل.دلا ˜ ·ويلا ال ود . د·و
ىلع ,·اجا- .و.ي ·و· ˜ ا·ا· ة.ا·لا فو ˜ ةيد'ا ف لا_ ا· :ل· _·و .ة,,· ¸اسوو
œ....يرلا ا·' .¸الا ·ا·'و ¸يرطلا ةعرا·
ةلوا- :ل¯ _.اوو ._.او ا,ي· .ي,تلا· .لا- •' ىلع او .' ¸·ي . ةيسلا ةل.دلا ن´لو
..اوي-ا _· ا,ي· ’رتشي _لا ·رور. ¸.ي وهو ¸- ..اوي-ا ‘وتس· نع ' .اسنلا ' _·ر
.ةل.· _.و'و .ˆع' ·ر·Ž· •-ا ا·'
.··سلا¯ ·ر¯ ي=ن •-ا, ‚رت·ي ·ا=ن .و ة·ير Šر.ا ف •يل
ن· ¸د·' ··سلا ف •يلو .<ر´لا =ا ,سا ر¯ي ·جو_ _Žي وهو ··سلا .' · ر¯ن .' ¸´ي
.·يلع =ا ,سا 'ري ا” .=ن' .و .=ا ر¯·
.¸يل· ¸¸ _اتŒ .' ن· _.و' ˜ _او,لا •' .ةيعرشلا ··ود- ف ˜ ·ي· ة-ا,لاو
| ,`,`ت š ى`ن' `,´`ر - او`Ž· ` ,´ل ‡` ر - `,¯,اسن, 67 [
·لا· …رج' ا,ي· ·ل .و´ي • ·و, _Žيل اند-' .¸ =ا لوسر اي اولا· .رج. ,¯د-' _., ف .¸ '
| ' رج' ·ل .ا¯ ل·-ا ف ا,·.و ا·¸ :ل´· …ر_و ا,ي· ·يلع .ا¯' ·ار- ف ا,·.و ول ,تي'ر' 68 .[
..._·¯ اه_•و اه_•و
304
ا· ¸´, ·· _تتساو .·ي· ة, . ¸·ا¯ س, ›ا'ا اه ن· -' د· ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلاو
.ةاي-ا ·ه ف ·, _تتسي .' ,لس' ¸-
...ر·.ا .ا¯ .ي¯ ر=يل· :ل· _·و
‘ورو ..¸ارلا ف ا,·جا.ي ¸- ·تجو_ ·جو ¸ط·ي .ا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. ·ن' ة_سلا •ور
لويو ·و. ƒ·يو ·س'ر ¸ط·ي .ا¯ ,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا .' ةلس ·' .يد- ن· .يط-ا
.'ةي´سلا, :يلع' ··'ر·.
' ' '
œد-ا اه ¸¸ _·رتلاو .اي-ا
.يتلا ¸¸ ا ˆاه _·دي .' ·سن :ل· . •لا _ا-ا .اوي-ا ةو, •-ا •يل
.يل _ات· ىلع لت _لا ¸شلا ة=ل• •يلو
.›ورلا ة·ار¸و .للا ةطاع اهرا“ ف ¸ت- _لا رالا دس-ا ةو,ن •يلو
ة·ت'ا .اط¸ و' ة·اه,لا ¸¸ ةوع· ن´ , ¸س-ا ¸·لا او,,ي .' ¸الل لوسرلا ةوع· .—· :ل· _·و
.ا·رار- دي‰ و'
_سوي _·اولا ف .ا¯ ¸, ·ي· ,,-و _ات'ا ¸¸ ,هوعدي .ا¯ دل .:ل· ن· •´·لا ىلع œ·¯
' رعاش·و ' ' .طاوع ' ¸¸ ة.لا-ا دس-ا ة· ن· ···ري ¸- .·ت·ت· ن· دي,يو .•لا ف ·ت-اس·
.' ة·و·و '
.ةايج .طاوعو ةعاد· ن· ا· د,·و ا,سي لوسر .و· ة··او'ا نع ى,ي .ا¯ د·
,,ي· ديري ن· ةوع· ¸, .,,يلع ·دسي و' _ات'ا ن· ¸الا ·ر- .' ديري •لا ةوع· ·ه ‹سيلو
_.ي ¸- ._ات'ا ا· ,ه·ل ' .اس-¸ ' _· ..اسنلا ‘وتس· ¸¸ .اوي-ا ‘وتس· ن· ,,··رو
.¸ي-ا ·_·ت, ' نلا ' ·ي· ¸-ديو .•لا ر.اع ¸¯ ·ي· ¸-د ' ·ي~ ' عات·
`ن· ` ,´ل ¸ل- .' · اي¯ `ن· و, ·' ة·و· ' و ' ن´س ' ا€' ىلع ة'ر'او ¸جرلا ¸, ةل.لا ..ي .¯رلاو
| , ة`-ر و ة`· و · ` ,´` ي, ¸· جو ا,` ي ل¸ او` ´`ست ل جاو` _ ' `,´س` ن' 69 ¸¯ ¸شي ·ا-' ¸ي~ _· وهو .[
.' .اسنلا ' ‘وتس· ف ._·ر.ا اهاوتس· ف ا,لشي ·´لو .•-ا ت·.
' ' '
.رو·.ا ·· ··سلا ةر=ن ىلع ةل.دلا _.او ر·' وهو .•-ا .وš ف .اس-لا وه :ل·
¸اس-لا .و .ا·ا· ف ةيرطلا _·اودلل راتسا .و ..ارˆ- .و ‹¯ . .,·ن .ى.` ةرور.لا
..ادجولا .ي·و :ل· ,•ر .ي=تلا ·´لو ..ايلا دع .نلا,
.·· رو ·رتس .اي·.ا .و´ .' ة=· ˜ ·اع'و ديور· ·نŽ ف ‘د,' ا· ةر·¯ ن· ˜ •-او
.¸ ¸¯ ف .اس-لا ىلع ƒ- وهو ˜ ·´ل .راتس.ا ا· ةد-او ة=- _- . ة.ا“ ··سلاو
..اوي-ا _· ةرور.لا ف ’رتشي .ا¯ .¸و ¸- .•-ا .وš ف ·يلع :ل¯ ƒ- ˜
305
¸¯ ¸ش ا·¸و .·د-و •-ا ا· „ت- . ··سلا ف ة·اع ةدعا· ·ه .' ىلع _طالا ¸يلدلاو
.·ا·طلا .ا·¯ وه :ل· ىلع ¸يلدلا .·ارور.و .اسنلا تا·ر.
| ,او`,ر او اول¯و, ·, رو·Ž· ¸, .›ا· .ي=ن رهاط ·ا·طلا .' ف : ‹· •يل· 70 .[
ي- ¸¸ .اوي-ا ي- نع ·, _رو .·تهار رس´و .·لوا .· .ا·¯ ..ا·¯ ·ل· :ل· _·و
..اسنلا
' ·ي· _ي و' .انلا ف •ت`ي .' ى€ ,لسو ·يلع =ا ىل. _لا .' ا,ع =ا ¸.ر ¸اع ن,ا نع '
.•·رتلاو ·وا· و' ·اور
·يلع =ا ىل. =ا لوسر ‹ي' • ,-و ,- ن· ةدير ‹ل¯' ·لا· ·ع =ا ¸.ر ةي-ج ž' نع '
,هر·¯' ايندلا ف · ¸الا ر·¯' .—· œ:اشج ن· اع .¯ اه اي' ·لا· .Žش-' ‹ل·ˆ· ,لسو
.·اسلا _ي-. لا·و ,¯ا-ا ·اور œ' ة·ايلا ·وي عوج
..ارˆ-او _'ا •يلو ..·¸ .اس-لا و,·
' ' '
.,لسو ·يلع =ا ىل. لوسرلا ن· ة´-ا ·ه ¸¸ .و´ن ا· _و-' ˜ نيرش·لا .رلا ف ˜ ن•و
ف ˜ .س.ا _· ن• ا¯ .¸و ..الاو ¸·-لا •·† ¸·لا ف .اس-لا, ن·,ي .ر· ف ¸ي·ن ان¸
.›ورلا ·ه نع نيدي·, لا,ن ا· ˜ ·يجوتلا اه ·ين نع ىل •لا ¸··سلا ,ا·لا
.ا.·و .·ا·طلا لوا ف ·ايندلا رو·' ن· _·¯ ف .ي,تلا, ن·,ي .ر· ف :ل¯ ¸ي·ن ن•و
.اج_¸و .ةوه ¸,·' نع .·,'ا راتع.او .ايسلا ر¯ا .ار .ا' ..لا ف ‚و·ولاو .ةرور.لا
.تا·د-ا س,' ىلع ر´شلا
œ•ان ·ن¸ ·ع لويو .•-ا .وš ف .ي,تلا, ن·,ي . :ل· _· ·´لو
..و_·´لا ·يطي . _ي·ر ىر· :ل· .·ار· ف لوسرلا _.ي .ا¯ ا· .ي,تلا, د.ن .و
...اطعو -'و ة·و·و رعاش· ¸¸ •-ا ¸يوŒ ن· ,,ار· ف ·, ,ها.و' ا· :ل¯ د.ن .و
ة·ت· .و·ا·,يس نيلا ,هو .ةدالا ,,سنŸ· لوسرلا ة-ي., اوديتسي .' او·ار' ن• ,€Ž :ل·
ة··عو دسج ة··ع _. ¸, .دس-ا ة·ت· دع . ·· .,,سون ف •-ا ة-اس· .و·سوي ,هو
..¯ ف ا,ل¯ ›ور ة··عو .ل·
.·ار·.ا ةاي- . ا,ل¯ ةعا-ا ةاي- ¸.ل'و :ل· ن· ¸·' ‘وتس· د.ن ا·¸و
-ا· € .و´ي .و ةعورش'ا ··ود- ف •-ا .و´ي .' .¸عاتج.ا اها·† ' ةلي.لا ' ¸ه :ل
..¸يرطلا ةعرا· ىلع ةš·ا=لا ·اسجŸل
œنيرش·لا .رلا ف ·ان ·نوسي •لا وه :ل·
œ•·-.ا, ·ل .Ž ·· .ةيجولوي, ' ةرور. ' •-ا .. …•ان وه ا·ا'و
…ةرور. •يل •ل'او …ةرور. •يل ·ا·طلاو …œ•و
306
.ا., ا,ي· .وت´ .و •ل'ا ' لو.' ' و ةدا'ا ' .ا·™, ' لات-.ا اه ¸¯ .ولتŒ ا·ال·
…تارور.لا
' ' '
œ•·-.ا نع ‡د-تن .و ' .اس-لا ' نع اه ‡د-تن ن•و
.··سلا ا,يل¸ ا··ري _لا ايل·لا •ا·.ا •وتن .' ديرن .ةرور.لا ‘وتس· نع _رن .' ديرن
·ن' .اسنلا ن·,ي ¸-و .•لا ·ل ·جوت ¸- ¸ي~ ,·ط =او ·ن—· ' ةيناسنلا ' ,·ط •وتن .' ديرن
œ.اسن¸
.=ا ا,ل- _لا ةاي-ا ةرط· .' ة·يطلا ' ةرط· لا-ا
..ا·.ا ف .اس-لا ¸¸ ا· ‚د· ا,´لو .ةرور.لا .ا., ¸ت´ . ةاي-او
….اول.ا ةسات'ا ‘شلا ة-ايلا ةلي-ا ةره,لا ·ه ‹ي'ر'
…' ةرور. ' :ل· .' ن='
œتالا _يل ف :ل¯ دعاسو œ¸الل .او .ا• ¸س·لا ا,· _تي· ¸-لا ا,يل¸ .تˆتل ·اولا·
…لا-ا اه ¸¯ ةره,لا ف .و´ي .' ¸-لا ¸¸ ¸ايلا, ' ةرور.لا ' ن· ¸ه …:ل· ن= ¸,·
ةي·ا·لا ةره,لا ىلع - ا¯ ¸ساتلا ة·ارلا ةره,لا ىلع -يل ·ن¸و œ_.اوت· ¸ل- ¸-لا· œ=او ·¯
لا-ا
,ت ا¯ ةره_ س,' ف ,ت .' ن´· ' ةيجولويلا ' ‚اده.ا ¸¯و œةرور. .·¸ ةره,لا لا~ •يل·
.راه_.ا ¸~' ف
…' ة·يطلا ' ·ه ‹ي'رو
…ديلولا _.لا لا~ ‹ي'رو ةعد'ا ¸شلا ةر~ ‹ي'ر
….ادجولا ,·و ¸ان.ا ر, لا-ا ةعور ‹ي'ر
…›ا.ا و' ..‚ايط.ا ·ر· ا·Ž¯ ن¯اسلا ¸يللا ف ·ار ._و'ا .رس· ةيا€ _• ¸¸ دت'ا ر-لاو
ة,راسلا ا,·ايط'و .ا,ل~و .ا,و. ف ر-سلا ,·ط ' ‹·· ' و …' ا,ت·· ' ¸ه ...ارلا ةليللاو
…¸و,'ا ا,·يد-و
…ةرور. :ل· ن= ¸ه
…لا-ا اه _·, ةعاطتس·و ة´” ةاي-او .·ل¯ :ل· ف ةرور.لا ¸ه ني'و
…_ارلا ·جولا اه ‹ي'رو
•·'ا اه ..ةس'ا _يطاتلا :ل ..راو•.ا ¸يع ,اع ا,· ¸طي .اتللا .ات'ا-ا .اي·لا .ااه
…تاسلا .ارو ن· ¸ط _لا ' ›ورلا ' :ل ..‰·'ا
…ةرور.لا ا·و …ةرور. :ل· ن=
ىلع ·جو ¸~'و ·جو _·' ف ,ت •و .ارو ·ا·ط ن· ' ةيجولويلا ' تايل·لا ¸¯ ‹سيل'
….اوسلا
307
…لا-ا :ل· نع ر=لا ‚ر., ر¯· ¸¯و ى·ن' ¸¯ ف ¸-تي .' .·ا· •-ا .ادن ..¸,
.' لا~ ' وه ا·¸و ..' ةرور. ' •يل ·ن¸ .·¯
œ.ا·.ا ·ر- . .ا·.ا ف ' .اس-¸ ' وه
.' ة·يطلا ' ةرط· ..=ا ا,ل- ا¯ ةاي-ا ةرط· :ل
..ةرطلا ني· ··سلاو
ا,يلع _سي _لا ةرطلا ¸لا-و .ةاي-ا ¸لا- =ا دع ن· ل¸· ·ن. .‰¯.ا ةاي-ا ¸و·ان _· ¸تلي
.ةاي-او .و´لا
.ةاي-ا نع ل-ت· .و´ي šي- ·ن. .ةرور.لا .ا·' ·رˆ† .اسنلا ن· ··سلا ¸ت´ي . :لل
..ارولا ¸¸ ر-Žت· .ا·رط· نع ,ان
.ا· ·واس· .ا,·· ˆس· .ةاي-ا ¸¸ ·.او .اسنلا .و´ي .' ديري ˜ ا,·ا·¯ ىلع' ف ةاي-ا وهو
.·ا-ا ¸¯ ف ا,·· يتل·
.ا,طا, ن· ا,,جويو .ا,اوط' ف ن´سيو .ا,·اع' ف ¸-دي .¸ولا .ي· ¸¸ د·ي :لل
ف .اس-لاو لاع.ا ف .اس-لا ..¸ ¸¯ ف .اس-لا ..اس-لا ¸¸ .لا-ا ¸¸ ا,,جوي
.رعاش'ا ف .اس-لاو را´·.ا
..' .¸ ¸¯ ىلع .اس-لا .ت¯ =ا .¸ '
نع ةرور.لا _ر- ¸- .’ولسلا .=يو رعاش'ا .,ت ¸- ..اس-لا ¸¸ •لا ·ˆت ¸-و
..·ا·' ف ¸.اتو .¸ولا ' ·رات- ' ,,· ¯ولس _.ت· رهالا اهر,·
..ةاي-او .و´لا _· .اسنلا ¸تلي šي-
.لا-ا ا,-ا و' ..اس-لا ا,-ا .ة·ي·ر ةل·ا ةد-او ةر=ن ف ا,·· ¸تلي
.لا-ا .- ¸ي~ =او
ــــــــــــ
| 60 .' …ا,·ˆ. .' ¸· :ر ت·د-' ·ه …تاو· ا,تي– .' دير' ' [
| 61 | .ارسلا ةروس [ 33 .[
| 62 | .ا·رلا ةروس [ 63 ˜ 68 .[
| 63 | ةدا'ا ةروس [ 32 .[
| 64 ..ا-يشلا ·اور [
| 65 | .اسلا ةروس [ 84 .[
| 66 .¸,يلا ·اور [
| 67 | ةرلا ةروس [ 223 .[
| 68 .,لس· ·اور [
| 69 | ·ورلا ةروس [ 21 .[
308
| 70 | ‚ارع.ا ةروس [ 31 .[
--------------------------
(ملسو هيلع لا ىلص لوسرلا €5‘' ƒ%ا€ س€-’ق 7 1ق7ص fي$J هPو [ fمس-0و )

ا,يلع .¸ ··¯ ن,ا •ن ن· •يل' ·لا· ,لسو ·يلع =ا ىل. =ا لوسر .' ·ع =ا ¸.ر ر· ž' نع
.¸' ·لا· …ا· •د.تن ة·د. ال ني' ن· =ا لوسر اي ·¸ي· .'•شلا ·ي· ‹·لط ·وي ¸¯ ف ة·د.
ي–و .ر´'ا نع ¸,لاو ‚ور·'ا, ر·.او ¸يل,تلاو _´تلاو دي-تلاو _يستلا ·ة_·´ل _-ا .او,'
:ي·اس ةدش, ى·سو .·تجا- نع لدتس'ا لدو ىع.ا •د·و ,..ا _سو ¸يرطلا نع ‘·.ا
·اور .':سن ىلع :· ة·د. ·ل¯ ا,· ..ي·.لا _· :يعار· ةدش, ¸Œو ..ي·تس'ا .ا,للا _·
:تطا·¸و .ة·د. :ي-' ·جو ف :سو' ·ةياور ف ·ا_و .ر.ت- ¸,يلاو ·-ي-. ف .ا- ن,ا
| ' ة·د. :ل ةلا.لا Šر' ف ¸جرلا :يدهو .ة·د. ¸الا ¸يرط ن· ,=·لاو ة¯وشلاو رˆ-ا 71 .[
' ' '
.·ينا·· ƒ·, ر,دتي تا=- ·دع .ي .' .و· ·, ر· .' .اسنلا :ل· . .يˆ·لا .يد-ا اه
اه,,ي· ..ادجولا رار· ¸¸ .•لا •اع' ¸¸ ¸.ي ¸- ..طليو ا,.·, •دي .¸ تا.ا-ل ·ل .¸و
..ال.ا, -Žي ·ي~ ·رش· ي·ا. - .للا راو' ىلع _·ويو .,ه
ف _-ا _,ا· _ˆ ا·و' ·¸يسير ¸ي·· .يد-ا ا· ¸-وي _لا ة_·´لا _ا·'ا ن· اه رات-سو
‘ر-.ا _ا·'ا ƒ·, ,لن د·و ..ا-لاو ة·و'او .-ا ا,ر, _تˆ'ا ,ر ·ا,يناو .ةيرشلا •لا
..يد-ا .ا' ف
' ' '
..ي·.لل •ولا ا,-·و ._لا _·لا ا· دعاسي ةسوس- .اي'و ·ون •ديلتلا ا,·و,· ف ة·د.لا
ةليوط نور· ‹ل~ ا€' ولو .·ود- _تˆ'ا ةاي- ف اهر'و .دج ·و,'ا ةي. •·'ا ا· ¸هو
._شلا ن· .اي•.ا _,طتل ةا·'و ._تˆ'ا ,اور ن· طا,رو .¸عاتج.ا ¸·ا´تلا رها=· ن· ر,=·
..ةاي-ا ىلع .ارلا ةناع¸و
تا·د.لل .وجات- ·· ¸ا-ا ,,ل·, ¸الا ¸ت´ي .' ف ¸ي..ا ··سلا ‚ده نع ر=لا ‚ر.,و
دع ن, رع _··, ' ·دي·س ن, _- لوي ·¸ ,ي,·لا دع ن, رع د,ع ف ¸Œ •لا ‚د·ا :ل· ˜
ن· د- ,و ._· ا· د- ,ل· .,· ا,يط·ن .ار· ‹لطو .ا,تي.ت·ا· .ةيير·¸ تا·د. ىلع ,ي,·لا
' ..¸الا ,ي,·لا دع ن, رع ••' د· .ا· اه-Žي
309
.' ا'اط ._تˆ'ا ف ةيطايت-ا ةليسو تا·د.لا ‹نا¯ د· .¸ا,لا ‚د·ا اه نع ر=لا ‚ر.,
¸الا .ا•¸ ن· ˜ ,ي,·لا دع ن, رع د,ع ف ‹´– ا¯ ˜ ةلودلا ن´ت .' ¸¸و .·وجو· رلا
.¸يرطلا اه _• نع
اها·· ¸¸ .¸س-ا اها·· ن· .¸ي.لا •ديلتلا اها·· ن· ة·د.لا, _ر- •ولا .يد-ا ن´لو
.·ود- ·ل ‹سيل .ي-ر ,اع ىلع _ت اهو .¸سلا
..ة·د. ¸ر·ا ¸¯ ىلعو ..ة·د. _- ¸¯
œ.¸ نع ¸ي.ي .و šي ’رتي . _ساو لو- ف ا´ه
œ…- :ل· •يل و' .ة·د. _- ¸¯
…·ود-ا ¸ي.لا ¸س-ا اها·† ةيديلتلا ة·د.لا _ ني' ن·و
.اير ¸,· .¸و .دي-ولا ا,ي·· وه اه .¸ œىل, …ةيرشلا