P. 1
البهاغافاد غيتا

البهاغافاد غيتا

|Views: 47|Likes:
منشور بواسطةsa3paleasmscribd

More info:

Published by: sa3paleasmscribd on Mar 21, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/21/2011

pdf

text

original

Sections

1

رطؼضتو صلخضا زضإ نفدظلا دوػت ستضا ظٌ غدبلا ظطصحضا ةرفظط سع ادغغضا زطدلا لفطتصلا زضإ .

كضذ سس فؼتضزظط ؛ظػضططو ةرعفظ رغز ،ظغدبلا ظظوظغصضض مئادضا روضحضا فؼظإ رعفظضا دغوظتضا سس زتح ،وع يذضا
نفدظإ ٌيأ لبش نط ظظوظغصضا كاردإ ظغظفصطإو ؛ظػغضخضض اذ ظغحفظ نط رت – ظغدضغضض ظطغظطضا قئفػحضا سع هذع
ادغغضض ظطئادضا .

،ظػغضخضض حضاوضا دٌدطتضا تحت دػت ستضا ةفغحضض ظتبفثضا ةدحوضا ادغغضا فذصت رغز رعفظضا سع ظػغػحضا نل
دوجوط هدحو كضذو ،ّ فطط فطؼغضص رعفظضا " . تظأ ،كضذ وع فظأ كضذ وع اذع ٌلصو كضذ وع " ٌبض وع اذعو ؛ظػغػحضا فؼظإ
لا فعدجطغ ستضا ،ظغدغغضا مغضفطت ستضا مغضفطتضا فؼظوص نوءارضا " كاردلاو نٌططتو عفطتدلا ٌقحتدت ".

كضذضو نطزضا زضر ةدطتطط رغز سع ظغدفدلا فؼتطغبطب ظغدغغضا ظطصحضا ظػغػح ٌنإ ّادبأ دغضت نأ نصطغ ل .
بظفجضا ظغدفحأ نفدظلا ظغؤر حبصت ،لفح ظغأ زضر ،فطدظرو شب ّفصدطط نوصغو مضفطضض مزضطضا رغثؾتضفب ةٌد
ظػضططضا ظؼجوضا ّفغظثتدط يرعفظضا رارطتدفب ةرٌغعتطضا سحاوظضا سس ّارصحظط اذصع نوصغ فطدظرو ،ظػغػحضض
دػغت ،دوجوضض ةفظفططضفب أدبغو رارػتدلا رتفغح . ظطغظطضا ةوػضا كٌرحتت ،ةفظفططضا وطظت فطدظر دضتض ظطغبطضض
رض سٌدؤتو ٌقحضا زضر نفدظلا ظغؤر لفطتصا ظغظفث دغطت ةفغحضض ظػغرط هدوجوض فغضطضا ظغفعضا . خغرفتضا نٌودغ




2
ظغظطزضا بػحضا نط دغدطضا مضفطضض لغوطضا دغرأ كضذ دطبو ةفغحضض سضفثطضا ططظضا ّ لوأ فؼغس فغدظ ستضا ظضثفططضا
نفدظلض .

،مغدػضا رصطضا سخرؤط نغب مظرلاو ةروظتطضا ظغؤرضا بحفص مغصحضا ،فدفغس ادغس ٌقدغ سس ظغػحلا مدر وطظ ل
ظظد فلآ ظدطخ سضاوح لبش سفظضا اوطصح نغذضا كئضوأ تلئفر . رغصذتض فظذغرص زضوطضا ءفج ببدضا كضذضو
ظذغططضاو ةفغحضض ظغػغػحضا مغػضفب نفدظلا . ستضا ظغزوفجتضا ظظوظغصضفب رذفبطضا لفصتلا كضذ دفرأ دػض
سططت نأ فعدحو فؼظصطغ لا سحاوظ ٌلص زضإ لفطتصلا ةفغح . ظػغػحضا فؼظوص ظػضططضا ظظوظغصضا فذص دػض
ظغدفدلا لطر ٌ لصض سفدلا هرودب يذضا ،رغصغت ٌلصض سفدلا فؼظأ زضر ،فؼتبثو ةفغحضض . هذع ظغدضغضا
ظضطفصتطضا ةفغحضض ظغػغػحضا ظغدضغضا سع لططضاو رغصغتضاو ظظوظغصضض . ل فؼظإ بدصض طػس لرفغضا درفدت
سسو نصض ،هدٌؼطت سس حفجظضا ظغدوبر نط هرٌ رحت ،رتاذ تشوضا ىوتدط ٌلص زضإ لفطتصلا بضجتو ،لططضا . لثط نإ
ظغطرأ ،ظٌغدبلا ظػغػحضض مغضفطتضا هذع فتغز دفسفزفؼبضا سس فظوجْرأ زضإ فظذغرص زضوطضا لبش نط .

أدبط نأ زتح ظظد سغضأ دطبو كضذض ،سجغردت لصذب زدظت نأ مغضفطتضا هذع تدفص ظػغػحضا فؼظوص ظظوظغصضا
تبجح دش ،ظػغضخضا ٌ لصض سفدلاو ردصطضا سع ستضا ،ظػضططضا ظغبدظضا رجولا تدٌجط ستضا ظئطفخضا تادػتططضفب
طػس ةفغحضض " . نطزضا ءفضػظا نإ لغوطضا " ظطصحضا هذع ةرفدخض ببدضا وع ،فظذغرص زضوطضا لوػغ ، .
ظغدضس ةدفرإ مت فطدظر ظظضا نر بفز فظذغرص زضوطضا لبش نط ظضطفصتطضا ةفغحضا ءسذ ٌلص نؾب ةرصغضا تطظو ،ر
نصطغ مغدر نوصغ دش سضفتضفبو ،دوجوضض ظٌغضجضا تفغوتدطضا زضر رضفح وع رطٌدػت نأ ةفغحضض زضإ دٓضطتضض ةدئفغضا
ظغجرفخضا رعاوظضا نط قطرأ ىوتدط سس دجاوتغ دش ءسذ ٌيأ . حبصأ ظغحطدضا رظظضا ظؼجو ةرطغد تحت دطتجطضا
،ظػغػحضا زضإ ةرغصبضا تدػسو ،هذع سحضا فغدظو ةفغحضا رارػتدلا مٓطحتو مغػضض حغحصضا . رٌ توتضا دفدو
نزحضاو ظسارخضاو شغوذتضاو فوخضاو .

ظضفحضا هذع ظجضفططض اذوب زضوطضا ءفج . لططضا لػح سس فارحظلا دوجوبو . ءفج حغحصضا لططضا ظضفدرب . نط ّفطٓضصتط
ظغرحضا سس ،ظظوظغصضا سس تبفثضا سروضا نط هاوتدط ظٌغدبلا ( ا فظفسرظض ) سس لططضا ظغدضس اذوب زضوطضا مٓضر ،




3
ظغرحضا . سصض لطؾتضض فرد سس حغحصضا لططضا ظضفح بضجو ظظوظغصضفب رذفبطضا لفصتلا للخ نط رصغضا لػح سٓ ػظغ
دطتجطضا . سس لططضاو رغصغتضاو ظظوظغصضا لوػح قطد رظل ظضطفص اذوب زضوطضا ظضفدر تظفص ءفغحلض رروضوط .
بتأ قفغخإ ببدبو نصض ظػغرطب ةفغحضض ظغضتخطضا لوػحضا هذع طبر سس ررا لطؾتضا ظدرفطط للخ نط ظغجؼظط
ةفغحضا سفدأ فؼظؾب ظظوظغصضا كاردإ حبصأ ،يزوفجتضا ّفبوجحط ظؼٓسرطضا . مغضفطتض لطفصضا بغصرتضا حبصغ مضو
لب ،طػس فعٌوذط اذوب زضوطضا ّفضغأ بػر زضر فدأر بضػظا . ببدضفب رغثؾتضا ؾطخأ دػض . تظفصو لططضا نط ظغفعضا
حغحصضا سس سروضض ظضفحضا هذع ظجغتظ ظػغػحضا سس وع حغحصضا لططضا فطظغب ،فظفسرظضا بدصض ظضغدوص ظغرحضا .

نصطغ ،رغرو ىوتدط نط مٓضصتغ فطظغح ،رظؾب مٓضطط ٌلص ظح ءود نط نفص دػض طػس رتضفدر اوػضتغ نأ ررفبتل
م ددوتت مؼغضاو مغضفطتضا نغب ةٌوؼضاو ؛معاوتدط نط ع تشوضا .

كاردل ظغضولا ةرورضضا زضر مرفصضا دغصؾتضا نودب نط حغحصضا لططضا مغضفطت ٌنإ دغغذت لثط وع ظظوظغصضا
تفدفدأ نودب نط رادج . ّفطغرد رفؼظغو حغرضفب زرادتغ . للخ ظضص ٌلص تغتخا ظظد ظئفططبرأ وأ ظئفطثلث
اذوب زضوطضض ظغدفدلا مغضفطتضا نغب ظغػغػح ظغطوغضا ةفغحضاو ررفبتل . أدبط زضإ ةرغصبضا ىرخأ ةٌرط ترفضو
ظضطفصتطضا ةفغحضا . دطو سس ىرخأ ةرط ّفدطعظط دطتجطضا حبصأ ،ظظوظغصضا كاردلض ظغدغئرضا ظغطعلا نفغدظ
ةفغحضض ظغحطدضا تفسارخضا .

ّادج ظضغوط ةدطض ظػغػحضا ظغؤر نط ظطورحط نوصت نأ ظغرذبضض ظطغبطضا حطدت نض . فغحلا نط ظجوط تبضج ء
يرذبضا مؼغضا دغدجتو ةفغحضا سفدأ تغبثت ةدفرل ارصظذ . دفرأ ةفغحضا سس فؼتٌبثو قضططضا ظطصح ارصظذ
لططضاو رغصغتضا لوػح ّ فغٌوػط ،سفظضض ظغطوغضا ظظوظغصضا ةٌ وػب . كاردلا للخ نط لفطتصلا ظضفدر بضج دػض
ظظوظغصضض رذفبطضا ل سفدأ وع يذضا ،ستاذضا سروضا ظضفح سس ظغزوفجتضا سس دغج وع فط ٌ لص ةفغحضا .

ظضطفصتطضا ةفغحضض ظٌغدبلا ظغدضغضا نر ستاذضا كاردلا زضر ارصظذ دغصؾت مجظ زضوطضا فؼظر رٌ بر ستضا
ّلوأ نوصغ نأ فظوجٌرأ لؾدغ فطدظر فتغز دفسفزفؼبضا سس فظذغرص ءادأ كضذ دطبو ظثلثضا تفظوعضا نود نط




4
نوظغصضا سس ّفتبفث كضذب نوصغ فطظغح لفططضا ة . سرو نوذغطغ نأ تشو لص سسو رذبضا ٌ لص زضر بجغ رظؾب
رٓظؾبو ،ظػضططضا ظظوظغصضض ظطبعضا رغصغتضا نط ٌلص للخ نط سس رضضا سرو سس لفطتصلا ظضفح اوذغطغ نأ بجغ
ملصضاو ظغدغغضا ظغدضغضاو فظذغرص زضوطضا ظضفدر رعوج وعو ،ارصظذ ظضفدر رعوج وع اذع ؛لططضاو لطفصضفب .

ظصربضا نإ ءلتطلا أدبط سع مضفطضا زضإ ارصظذ مغضفطت فؼتطدش ستضا مظرلا ظضفح سس سغطفطضاو يرصغضا رٌوطتضض
يذضا ،يزوفجتضا سسفصضا سروضا زضر زصترطضا ،رغوظتضا قٓسدتضا زضر ّ اردفش نوصغ سصض ّادج ّفغسفص بضػضا نوصغ رغس
ٌبحضا نط جاوطؾب نفضغسو نوصغ فطظغب ،رضضا زضإ ءلوضاو سطضفطضا ظطغبطضا كاردؿب دٌتطتغ سصض ّادج ّفغسفص لػطضا
لططضا مضفر نر ظضصغظط فؼظوص ظغددػضا .

لفطتصلاو ظغرحضا نط ظضفحضا هذع سس ربضشو ارصظذ لػطض سئفػضتضا رغبطتضا اذع كئضوأ لصض مفؼضلا ردصط نفص
لػطضفب نوذغطغ نغذضا كئضوأ ٌ لصو بضػضفب نوذغطغ نغذضا . زضرلا ظضفحضا رغرو تبثأ رٌ بطب ؛يرذبضا رٌ وطتضض
زضإ زطدلا يزوفجت ءلوضا نر ربضش رضضا ( ستصفؼب ارفب ) نر لصغظط فؼظؾب تاذضا كاردإ نر رضػر رٌ بطغ نغح سس ،
لططضا لػح ( فظفغز .) رغبطتضا زضإ رتاذ تشوضا سسو دٌبطتضا ةوذظ سس ٌ بصغض ارصظذ بفطخ دفش فط اذع نر ظحضاوضا
دضاو ظٓ سفجضا قئفػحضا يأ ،ظسرططضا ظغددػضا ظطغبطضفب ظػٓضطتطضا ةدغظ مضفطضا نط ظضصغظطضا . فتؼجو فطع ناذع
لفطتصلا سس ةفغحضض ظٌغحضا ظػغػحضا لطفصضا .

سٌدأ رظصض ،رطفغأ سس ظغبطذ فؼضطجغو طػس ظضطفصتطضا ةفغحضا ظطصح ارصظذ سغحغ مض ظغدغئرضا تفطفػطضا
دت ءفػبل دظؼضا نط ظطبرلا مفدشلا سس مغضفطتضض ظطبرلا رطغضا لغج فؼضفطصب رذظتد فؼٓظؾب نفطضضو ظغسفص
لغجضا دطب . سس ظٌ غح نورش ةٌدطض رطغضفطت ظغػب دٌبطتضاو ءلوضفب ظسرططضض ظغضفثطضا ظضفحضا اوذفر نغذضا ،ررفبتأ
( ستصفؼبو نفغز .) نصض ظحضا ءود ،تشوضا دط ّفطتح ارصظذ ظضفدر تظفر ،رغرفدطو رترغصب ٌلص نط مزرضفبو
رتاذ كئضوأ لثط نغرخلا ءفطظطضا نغطضططضا .





5
تحت سع تفدفدلا نأ ببدب كضذ نوصغ ،تفدفدلا تغبضا سس نغطغػطضا سدظ اذإ رظظضا نر ظغغخط ،ضرلا . رظإ
فؼظل ،رظظضا نر ظظوظغصضا دغضت نؾب ـجفغطضا رطلفب سغض ةفغحضض يزوفجتضا لػحضا سس نطصت .
ل ،نوروظتطضا فؼغصغ فطص ،ظػغػحضا ظضفح نإ أ فؼظصطغ نأ لوصضا ظطػظض نصطغ ل ،ثحفبضض قغرطضا حبصت ن
يٌدؤغ يذضا قغرطضفب لدبتدت فؼغضإ . رغوظتضا ظضفحض سفدلا لصذت ظظوظغصضا نؾب ظػغػحضا حبصت فطدظر
حبصت ،ظبوجحط كاردلا زضإ قغرطضض ظبدظ ظئطفخ فدؼضا ظطغبط لوح ارصظذ حغرفصت .

قضا ظطئارضا ارصظذ ظزلبض اذع مؼغضا ءود داز دػض لفط . نر هرغبطت ربترفس ملدتدلا ظضفح سس قغططضا ءلوضا
رتفحغضوت تربتراو ،رضضا دط ظضطفصضا ظغظادحوضاو فطع ناذضضا ،ظغددػضا ظطغبطضا كاردإ ظضفح سس ظٌغرصغضا
فطؼتاذب ّادج نلطفصو نفئضتطط زضإ نفتضػتدط نفتػغرط نفطدػغ ،سروضض يدفطضا ىوتدطضا نط فطؼس فطص فطؼظؾب
رغوظتضا : دٌبطتضاو ءلوضا قغرطو ظسرططضا قغرط .

يدغأ زضإ لصت نأ فؼغضر بجغ ظسرطط نؾب يوفدؾطضا رغصطضا ،ظسرططضا ةفدؾط سع هذع لؼجضا . نل ،سطتح رطأ رظإ
ىوتدط زضإ مّضتدتو سروضا نط نغطط ىوتدط نط ستؾت مغضفطتضا ّفطفطت فضتخط . ظغدفحلا ظسرطط مٓطحتت نأ بجغ
روخص زضر نطزضا رورطب ظبضصضا لؼجضا . ّارارصتو ّارارط كضذ خغرفتضا تبثأ دػض . نأ ارصظذ مغضفطت دطتدت مض
نر ءفظثتدلا تبثت ةدرفػضا .

ارصظذ مغضفطت زضر نوظطتؤطضا لفطعإ ببدب ةدفغد رثصأ نغػغرطضا ةرصس تحبصأ . قغرط اوطبتا مؼظأ فطبو
لفصغظا رفصسؾب سطغبط لصذب نوٌطتؼط اوظفص ،ةفغحضا سس كدظتضا لا هذع رارطتدفبو ، ؛مضفطضا نر سددش
رطغدت ظسرططضا ظؼجو تأدب ،لغجضا دطب لغج ظضفحضا تدػس كضذبو ءلوضا ظؼجو بفدح زضر ارصظذ دغضػت زضر
لصذب فؼتغطعأ دٌبطتضاو ءلوضا رجو سجغردت . تدػسو ،فؼتغضوطذ نط ظطورحطو ،بظفجضا ظغدفحأ مغضفطتضا تحبصؾس
فعرفذتظا ظغفؼظضا سس سطضفطضا . أو ربتطت ستضا ،معوضا ظغدضس يأ ،ادفسفغفط فؼظؾب فؼغضإ رظظغ حبص وع مضفطضا نأ
ةفغحضا سس لفصغظلا ظػغرط زضر دصؤتو طػس ًمعو .





6
ءلوضا سػغرط تحبصأ ،رثصؾس رثصأ رفظظلا نر ظظوظغصضا أدبط ءفغتخا دطو نإرثصؾس رثصأ ظضصغظط ظسرططضاو
مؼظغب طبارضا دطػظا نأ . ا روطتضا أدبط دػتسفس لطفصض ةدحاو ظغضطر للخ نط لػطضاو بضػضض ( يزوفجتضا لطؾتضا .)
ظغضطفصتضا ظطغبطضا تدػسو كاردلض . روطتضا سس نطصت ستضا ،ةفغحضا لفطتصل ظغػغػحضا ظطصحضا تدػس فطص
سئفػضتضا لػطضاو بضػضض . تظفص نلصغظط ظسرططضاو ءلوضا نط لص نوصغ نأ بجغ رظؾب ةرصغضا فطأ مظرلا ظبرضضا
فطتض ارصظذ مغض .

روظضا نط فؼظصطغ فط دذتو موجظضا رطغدت ،رطػضا بفغز سس . ىوتدطضا زغتخا فطدظر ءلوضض ارصظذض سضفثطضا
نط فطعرغزو فغعدفطو فجوظفطآر مفش ،رصبضا نر يزوفجتضا نصت مض فؼٓظأ نط مزرضفب ،ءلوضا قغرط عفبتؿب نغطضططضا
سس ظحغحصضا فؼتدرفػب ظظوظغصضا . كعو ،سفظضا مؼطبت ىوتدط زضر فؼٓضص ظغدبطتضا فئاوطضا نط دغدطضا ؾذظ اذ
رظؾب لطلض ظحغرطضا سدلا زضر تددؾت ةدحاو ٌلصو ظغطفطضا " فظتلص نوصت فود فط فطوغ فط فطوغ ،ظروطدط
رغضإ فظوردغو فظغضإ وع ءسجغد ." بضػضا زضإ ظحار تظفص ظػغػحضا سس زضر وع ءلوضا اذع لثط ،فدلضو ،نصض
سضفغخضا ىوتدطضا روطذضض ة ! ّادج دغطب ،دغطب رظإ رؼضإو دٌبطتطضا نغب سضطغضا لفصتلا ظػغػح نر . سس كاردلا نإ
هدحو وع ظظوظغصضا ظضفح سػغػح دٌبطتضض لطفصضا لػحضا لطجغ يذضا .

تازفجظل ةرغخلا ظضحرطضا وع يزوفجتضا ءلوضا ٌنؾب فئاوطضا هذع ٌلص ربتطت دٌبطتطضا . وع ءلوضض ارصظذ أدبط نصض
م ظغادبضا ذظط يزوفجتضا سروضا زضر زصتر . ٌنإ فئاوطضا هذؼض ةرغخلا ةوطخضا سع ارصظذض زضولا ةوطخضا
ستضا ةوطخضا ،ظغدبطتضا يدفطضا نفدظلا لفظط زطختت ةدغطب مؼطؼغض ّفػبط فؼظوربتطغ .

نغظطتؤطضا لبش نط يزوفجتضا سروضا نط أدبغ نأ بجغ ءلوضا نؾب ةرصغضا عفغضب رصظذ ظطصح زضر رطفطأ قضزأ ،ا
ءلوضا لػح زضإ لخدطضا . نوثحبغ رضضا نر نوثحفبضا زػبغس رضجأ نط نوصبغ رضضا ءفبحأ زػبغو ،قغشرضا ءاوؼضا سس
هودجغ نأ نود .





7
روطذضا نط فشوط ضارتسفبو رغصغتضا ىوتدط زضر ّ ادٌ رجط ءلوضا ءفػب فطص دطو ( جازطضا ٌ دظصت ) تػتضا كضذض ،
ض فطدظر رتاذ رغصطضفب ظسرططضا كاردل رذفبطضا قغرطضا عا يزوفجتضا سروضا . نأ نصطغ ل ةفغحضا ظغدفحأ مؼس نإ
درغضا مؼغغ فطدظر لإ ظٌطؼط نوصت ظضصغظط سع ظغضخادضا ظغددػضا رتطغبط ٌنؾب ،ةرذفبطضا رفبتخلفبو ،قططب
لططضا مضفر نر . ،يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط للخ نط ظظوظغصضا سس سروضا نفدظلا بدصغ مض اذإ لصاوغد ةفغحضا
ظغدوبطضاو لؼجضا سس . نر سددػضا لفصغظا رفبتخا زضر دطب رتاذ حتغغ مض رظل تدغض ظغدفحلا ةرصس نإ ،مضفطضا
نفدظلا اذؼض سضطر لفططتدا فؼض . دحٌتغض ءسذ رض سغضو رب .

فؼضفطتصا ءلوضاو ظسرططضا نط لص دجت يزوفجتضا سروضض بصخضا لػحضا سس . نصض مضا اذع سدظ فطدظر تدػسو أدب
نط لفغجلا نط دغدطضا تفط ،يزوفجتضا سروضا رٌوطت ظغظػت لفطتصلا بدص نودب نطو رضضا روظ ظغؤر نودب . كضت
ظظد فضأ نط رثصل ظضفحضا سع تظفص . فرر ظحضا ءودض ،يذضا دغضػتضا عفضأ يذضا وع رتاذ دحب مؼغضا ءود نإ
ارصظذ دغضػتب . هذع مغ ظغرذبضا ةفغحضض ظطغظطضا ةرفدخضا نط ّ لصس كضذ نفص نصض ؛ظبوطصب ضٌوطت نأ نص
خغرفتضا . تشوضا دادرتدا نصطغ ل . سضفطضا زضر مدظضا دغظغ لو .

مغظطضا رغثؾتضا نر زضفعتظ نأ بجغ ل ،ظػغػحضا رفغؼظاو دوطصض فظتطجارط سس ةفغحضا سس ارصظذ رجتظأ يذضا
ظغدظؼضا . لوبش سس بٌ بد يذضا وع رب مٌدػت فطض لفطصضا نفص لفطت ظغدغغضا ظطصحضا مغطص رظؾب ارصظذ مغ
يدظؼضا ثارتضا ةرادص سس فؼطضوو . مزلتط حبصأ فطدظر ،نطزضا رط زضرو ،ستضا ظغدظؼضا ةفغحضا ظػغرط دط ّادج
مغضفطتضا هذع ترفضأ ظسفػثضض ظضطفصضا سدلا تأدب ،طػس كدظتضا مفظظ فؼظؾب فعرغدغت متو ظغطضفطضا فؼتفغص
ّفضغأ فؼظؾب ربتطت ظغدظؼضا دعزضا زضر ةزصترطضا ،كدظتضا ةفغح قغرط سس قفترلاو .

ظطصحضا سفدأ فؼظؾب ظضوبػط ةفغحضض ظغضفصغظلا ةرظظضا هذع تحبصأ فطدظر ةفغحضا ظغضوطذ تدػس ،ظغدغغضا
فؼضفطتصاو . يدظؼضا ثارتضا زضر مؼغضا سس ؾطخضا اذع رطغد بػر زضر ّ فدأر ةفغحضا أدبط تبضشو نورش ةدطض .
سفدأ زضر ةفغحضا لفصغظلا ! وع اذع ظغدظؼضا ظغدضغضض لطفصضا رغوذتضا . رظصض طػس كاردلا قغرط مٓطحغ مض رظإ




8
نغثحفبضا دفش للضضا سس رطتدط لصذب ظػغػحضا نر . فدؼضا دفجغإ ظغظفصطإ نود نط مؼصرت ظػغػحضا سسو
ّفػضطط .

لؼجضا موغز سس لطفصضا ةفغحضا نس زغتخا لب ،طػس رغوظتضا زضإ قغرطضا دغضغ مض لحارط ٌلص تبجح ستضا
ةفغحضا . رتاذض رصبضا ّ ادشفس حبصأ نغدضا زتح . نأ نط ّلدبو فٌرصتضاو رضضا سرو بدص زضر ةرذفبط سفظضا درفدغ
أدب ،ةدرفػضا كضت زضر حغحص لصذب ظغػظتضا قغرط رتاذب سس حغحصضا لططضا نأ مغضطتضفب نوغظغدضا نورذبطضا
يدؤغ سضفتضفبو رضضا سرو زضإ .

لا نود نط مؼغضا لػح ٌ لص ببدطضاو ببدضض شغوذتضا ىزز ،ظظوظغص . ردأ نأ زضإ ظغدضغض ظغضطر رثصلا لػحضا
ّفضغأ فزوغضا . فزوغ فطرفصضا مؼس أدب ( نر دفحتلا لغظ لططضا قغرط ) فطرفصضا زضر دظتدت فؼظؾب ( لططضا ) نغح سس ،
،فزوغضا سع فؼتدرفش نأ يزوفجتضا سروضا ،دغحوتضا . م رغدغت ةءفدإ مت فطص سضجظتب ،فزوغضا ظغدضس سدؤ
،ردغظب رتػغرطض ظغظفطثضا لحارطضا مفظظ اودصرو . نطو فطفغضفب أدبت فؼظؾب فزوغضا ظدرفطط تطؼسو ،فطفغظ مث
اذصعو ( ظغظفطضطضا فغازطضا ) يدفطدضفب أدبت نأ بجغ دشاوضا سس رظأ نغح سس ، . يدفطدضا بفدتصا نصطغ ل
اذصعو ،فطفغظ مث نطو فطفغضا ظدرفططب . ا نإ فغازطضا سس ظراربض ةرٌرصتطضا تارفبتخلفب طػس بدصت نأ نصطغ
يدفطدضض . ؾطخأ دش رغثؾتضا نل كضذ نفص دػض تطظطو ظعٌوذط تحبصأ ةفغحضض ظطغظطضا ظغدضغضا هذع ٌنأ ببدب رغس
زضإ قغرطضا يدفطدضا .

نط ظدطخضا ىرخلا ظغصغدلصضا ظطظظلا تدػس ،فزوغضا سس ةرغصبضا ةرفدخ دطو ظغدضغضا فؼتٌوش ظغدظؼضا .
فزوغضا للخ نطو رظل ،ظسرططضض يرظظضا ىوتدطضا زضر اوػبس ظغضططضا ةفغحضا زضإ ظسرططضا كضت وطخت فعدحو .

ةٌدطض ـطفخ لصذب ظطجرتو فطؼس ةءفدإ مت ظغدضغضاو نغدضا لوػح ٌلص نؾب دجظ اذصع سضفط نورش . دظط فط اذع
ستضا ،لػطضاو بضػضض لطصلا رٌوطتضا زضإ قغرطضا نط فؼئفغحإ مت ّادغدحت ارصظذ لبش .





9
ظئغضط نلا سع ىرخلا ظغدظؼضا ظدٌدػطضا بتصضاو فتغز دفسفزفؼبضا تارغدغت نإ رظظغ ستضا كدظتضا ةرصغب
نط ءزج ٌلص سس نغغضططضا صفخذلا لبش نط بفغترلفب فؼغضإ مضفطضا . سس ظغبرعضا تفططفجضا نط دغدطضا دٌدرتغ
ا اذؼض ظغدظؼضا ظغدضغضا مغضطت ببدض . قتفر زضر رضطصؾب مضفطضا زضإ ظػغػحضض ةرفدخضا هذؼض ظغضوؤدطضا دػت
مغضفطت سطجرتط سس طوبؼضا نط مضفطضا ظغفطح زضر نغردفش رغز اوظفص ،رتطصح رعوج نادػس دطو ؛ارصظذ قفطرأ
ةفظفططضاو لؼجضا .

دغطدضا ظحضا رض رصطضا اذع نصض . مؼضط نفدظل ٌ سحضا لفثطضا زضر دؼذ دػض ظطصحضفب فؼتغضوطذ سس ظغدغغضا
ظضطفصتطضا ةفغحضا ظغدضس ءفغحإ زضر ّ اردفش سضفتضفبو فؼئلتطاو فؼتػغػح ٌلصب . سطاود ظغعوضلا بحفص رظإ
مفؼضلا رظإ ،ستفغدرد ادظظفؼطرب دطػط نٌغز دػض ،فتغز دفسفزفؼبضض رغدغتضا اذؼض دذرطضا روظضاو
،لفطذضض فغرفذتارصظذ ٌسج ،سددػضا عفطذلا سس قٌعوتو ارصظذ بضشو سأر رتاذ سس د . سس ظػغػحضا حرذ
فؼتطغبط ظضطفذضا . ٌلص بوضش قرخت ،ربضش نط دودحطضا رغز ٌبحضا نط ءسجغ ستضا ،ظئدفؼضا رتفطضص فعوططد نغذضا
مؼضوػر زضإ رغوظتضا بضجتو . لػطضاو بضػضا ءلتطا ظضفدر رتضفدر تظفص . نفصو ظػغػحضض ٌسحضا ددجتضا لثط كٌرحغ
ف دٌدجتب بٓػضغ يدظؼضا فودضغغضا لبش نط فتظادغ فظذغرصفعدار روتصٌ دضا ،دظؼضا سغئر نلا وع يذضا ،مغظطضا .

ٌلص رغوظت سس ،ستفغدرد ادظظفؼطرب سطاود ظغعوضلا بحفص ،فغغد وروز مفطتعا نفص فط نفصط لص سس رذبضا
مفطضا سس ظغطضفطضا ظغحورضا دغدجتضا ظصرح سغدؾت زضإ ىدأ 1958 ، فٓظر رتردفعط دطب تاوظد سطخب . دظؼضا نإ
،ظػغػحضفب ّارغثص ٌمتؼت ستضا دلبضا سع رثصأ رضضا رغظطغ يذضا بطذضا وع يدظؼضا بطذضاو . سضارلا تدؼذ
لحارط رغثصضا ظغدظؼضا ظغػغػحضا ةفغحضا ظغدضس ءفغحإ . زضإ ىرخأ ةرط ةدوطضا سس ّادبأ يدظؼضا بطذضا ددرتغ مض
عفظشؿب فؼغضإ رفذغ فطظغح حغحصضا قغرطضا ـطفخضا زحظطضا تذخأ دش مؼتفغح ظػغرط ٌنؾبو . ظػغػحضض لٌبػتضا اذع
ٌلص زضإ لطلا ةرفذإو مفؼضلا ردصط ّفطئاد نفص يدظؼضا بطذضض ظذغططضاو ةفغحضا ءفغحإ وحظ فٌدؼت ستضا تفصرحضا
ظغػغػحضا .





10
زضر اٌدر بوضططضا رغثؾتضض ّفجتظط ،فتغز دفسفزفؼبضض سضفحضا رغدغتضا اذع نصغض ةرورضضا رضفحضض ظغخغرفتضا .
ظغدفدلا قئفػحضا ةدفرإ سس سع رغدغتضا اذع ظغفز ٌ نإ فؼطغضفطت ظغطعأ دغطت كضذبو فتغز دفسفزفؼبضض . مت اذإ
قػحتتد ،مغضفطتضا هذع عفبتإ ّفضغأ لطتصتدو تفغوتدطضا ٌ لص زضر رذبضا لطتصغدو ،ةفغحضا سس ظغضفطغضا
ظجفحضا رصطضض ظغخغرفتضا .

سزوغ شعفط سذغرفؼط

نروبدضأ ،روظفط ردضوأ يذ
،رغفذدتضغو ارتضجظإ
12 رغفظغ / سظفٌثضا نوظفص 1965








11



ظغفطحض ،نفدظلا حبذط زضر رضضا فعرفظأ ،ةفغحضا روظ سع فتغز دفسفزفؼبضا ةفظفططضاو لؼجضا ملظ نط ظغرذبضا .
نصطغو ،نطزضا نط لوطأ شغطغ سٌدػط بفتص فؼظإ إ ٌ يأ ةفغحض رظر زظز ل نأ رب رارشلا رصر ٌيأ سس نفدظ . رظإ
نطؤغو ،ةفغحضا ظرودوط رض ّلغضد رغدغتضا اذع .

لػر دػغدو ةفغحضض ظغبدظضا لوػحضا سس زضوغضاو شغوذتضا ّ فطئاد كفظع نوصغد ددرتضاو ؾطخضا سس نفدظلا
ّفطئاد . ةفغحضض لطفصضا لغضدضا وع فتغز دفسفزفؼبضا ٌ نإ ظغضططضا . أ سس نفدظلا ذػظغض ّفطئاد دوجوط رظإ ظضفح ٌ ي . رظإ
ظظغغدض ةفدرطضا لثط نطزضض ظغصفطضا جاوطلا سس رحبت ستضا ةفغحضا .

درغضا ةفغح زضإ لفطتصلا بضجغ . نفطلا سس قغتظضا نوصتد ،دطتجط رضبػغ فطدظرو فطدظرو ،ظضغضغضاو سرفطتجلا
مئادضا سطضفطضا ملدضا ٌمطغد ،مضفطضا رططدغ .

ٌنسو ةفغحضا مضر فتغز دفسفزفؼبضا مٌدػغ ظذغططضا . رٌ صغظ فغص ،نوصظ فغص مٓضطغو لططظ فغصو . رتغظػت نإ
،ظغضخادضا ظظوظغصضفب لفصتلا للخ نط ةفغحضا رجوأ ٌ لص دغجطتض ءارضخ ةرجذضا لطجضو رذجضا ظغفػد لثط سع
لطفصضفب . نط ظغضطر ظطصح ٌيأ زضر قٌ وغتغ رظإ يرذبضا دطتجطضا ّ ادبأ رب زتطغو ةفغحضا .





12
دضا فتغز دفسفزفؼبضض رخآ فورطط سٌدػط بفتص ٌيأ نط تارغدغتضا نط ربصلا دد . رخآ رغدغت ظسفضإ سس ببدضاو
ّفػح ظغدفدلا ظطػظضا فذصغ رغدغت ٌ يأ دوجو مدطض وع ظضطفصضا مغضفطتضض .

فطص مغضفطتضا ظػغػح ،معرصر ظجفح قغػحتض مؼتضوفحط سس ،ءفطصحضا نورٌ دغطضا فذص هودجو . كضذب مؼطفغػبو
سس ّ فظفصط اوظطض يرذبضا رصغضا خغرفت . نوضطحغ مؼظؾب نوزربغ نطزضض لغوطضا رططضا زضر لرفذطضا . اوصفز دػض
ظطصحضا رحب قفطرأ سس . ٌلص دطو كضذ مزرو فتغز دفسفزفؼبضض ظغزصرطضا ظطػظضا اورؼظغ مض ةدغجطضا مؼتازفجظإ .
دػتغغ نأ فدؤطضا نط ظطغدػضا ظطصحضا هذؼض سػغػحضا رعوجضا اذع .

فسفزفؼبضا جفتحت مغضطتضا ظطغدب تفطضصب فؼتزفغص دغطغ يذضا رغدغتضا زضإ فتغز د ستضا ظغدفدلا ظغظػتضاو
ظصرططضا ظحفد سس فظوجرأ زضإ فظذغرص زضوطضا فعفطرأ . كفظع ءلوضا ،ظسرططضا قرط ظطصح حغبدت تارغدغت
دجوغ ل نصضو ،فتغز دفسفزفؼبضا سس لططضاو مفطضا حفتغطضا نطؤت فؼظأ رؼظغ يذضا رغدغتضا هذع ٌلص بفب حتغض
رٌ وطتض ظغضتخطضا قرطضا سئفػضت لصذب نفدظلا . ظطغدب ظغظػت للخ نط رٓظؾب رؼظغ نلا زتح رغدغت يأ دجوغ ل
ظػغرط كرتض ظجفحضا نود نطو ،نفدظإ ٌ يل نصطغ ،فتغز دفسفزفؼبضا سس ظظضطط ةدحاو تفصربب دٌتطتغ نأ ،رتفغح
قرطضا هذع ٌلص .

ٌدػغض رغدغتضا اذع بتص دػض لفغجلض رغػبغو ظغرذبضا زضإ حفتغطضا كضذ م ظطدفػضا .

دغحوتضض سٌدػطضا بفتصضا ،فزوغضض سٌدػطضا بفتصضا وع فتغز دفسفزفؼبضا ٌ نإ سددػضا . يرظظضا حرذضا سس رتغفز
زضإ نفدظلا سرو دسرض رغضإ جفتحظ فط ٌ لصض سضططضاو نصطط ىوتدط زضرأ . ٌلص نؾب سع فؼبوضدأو فؼتعض ظبوجرأ ٌ نإ
بطت مغضفطتضا بضجغ رظط رغ نفدظلا رٌ وطت تفغوتدط نط ىوتدط لصض بدفظطضا .

ظدرفططضا ظطغبط فؼظط ٌلص زضر رٌغعتغ سروضض تفغوتدط ظطبرأ كفظع ّفدفدأ : ظضفح يزوفجتضا سروضاو ظظػغضا
رضضا سروو سظوصضا سروضاو . فؼض فتغز دفسفزفؼبضا مغضفطت ٌلص طتضا نط لحارطضا هذع نط ٌلص زضر فؼػغبطت رغو .




13
ّاردغط رغبطت ٌلص نوصغ نأ بجغ كضذض مدػتضا ،ظدرفططضفبو يرظظ لصذب حرذت سصض ظغضتخط قرط ظطبرؾب
ٌلص زضر ثغدحضض يدرفصتضا ظغضتخطضا ظطبرلا تفغوتدطضا هذع . لصص فتغز دفسفزفؼبضا نأ حضاوضا نط رظإ اذصع
نأ بجغ لطفصضا قغرطضا حرذ نصطغ سصض ظغضتخط قرط ظطبرؾب ّ فضغأ رٌ دغت رضضا كاردل حوضوب .

ظضفدرضا تغػب ،بوضدلا اذؼب نلا زتح ردغت مض فتغز دفسفزفؼبضضا نأ فطب ظغغخط بفتصضا اذؼض ظغػغػحضا . نط
سغض ،ظطبرلا تارغدغتضا هذع بتصت ٌنأ ّ ادج مؼطضا قغرطضا مغدػتض فضغأ نصض بفتصضا ففصظإ لجأ نط طػس
ظطصحضا رئفطرإو ثحفبضا زضإ رذفبطضا ظػغططضا ظغضططضا ظغدضغضا هذؼض .

رغغفططضفب ظتٌبثط فؼتغحلص نوصت ٌنؾب عوضوط ٌيل ظضطفذضا ظسرططضا بٓضطتت ظتدضا ظطظظلا سس ةددحطضا
ظغدظؼضا ظغدضغضض : فطرفص ،فزوغ ،فغؼصظفد ،فصغذغذغفس ،فغفغظ فتظادغسو فدظفطغط .

ؾبو ظغػغبطتو ظغرظظ ظؼجو ٌلص نوصت نأ بجغ ،لطفص رغدغتضا نوصغ سصضو نط ظضحرط ي ،تظفص روطتضا
سئفػضت لصذب ظٌ تدضا ظطظظلا هذع ٌلصب تفبثلض ظضبفش . دبتت سضفتضفبو نط لصض ظتدضا تفتغبثتضا كضت
فذصض ظغرورض سع ستضا هلرأ ةروصذطضا ظطبرلا تارغدغتضا فتغز دفسفزفؼبضض ظضطفصضا ظغطعلا .

فتضا هذؼض ظٌطفطضا ةدرفػضا سضفحضا رغدغتضا ربتطغ نأ بجغ نورذرو دبرأ تارغد . فود ،تشوضا حطد اذإو
تارغدغتضا هذع بتصت . أدبطضض ظجفحضا سطؾب وع مضفطضا نل نصض نط رظأ دػتطظ ،سحورضا رغٌوطتضض سدفدلا
ظطغضط نود نط سضفحضا رغدغتضا رادصإ يرورضضا تشوضض .

نط قػحتضا دطب طػس ردصأ دش رغدغتضا اذع ٌنؾب فرطغ نأ ئرفػضض دغغطضا نط قتضا نط سفظضا فلآ ةفغح سس ظغظ
ظغفرر تحت ،مضفطضا ءفحظأ لص سس ظغضتخطضا تفغدظجضا ظغفز لجأ نط تدٌدؾت ستضا ظغحورضا دغدجتضا ظصرح
ٌلص ةفغحض ظغظفحورضا دٌدجتضض ةدغحو مضفطضا نط ءزج ٌلص سس رذبضا . ،ظغظوصضاو ةدضفخضا ظػغػحضا مٌدػت فؼظإ




14
ةفغحضا ظػغػح ح زضر رذبضا لص بدفظت ستضا ظسفػثضا وأ نفطغلا سس تفسلتخلا نر رظٓظضا فرصب ،ءاود د وأ
ظغدظجضا .

ظطصحضاو ةدغرغضا ظغؤرضض لطصط رظأ وع رغدغتضا اذؼض ٌمفطضا موؼغطضا ٌ نإ رؼظغ فطص ،مغظطضا ارصظذض ظػغططضا
فغذفؼب فغز ربفتص سس كضذ . ظغدع سع ظطصحضا هذع فغد وروز نط ظطغظر . رض دجطضا ٌ لص ! مٌدػت فؼظإ ةفغحضا روظ
دجتض ةفغحضا ىرجط دضتو سرو ظطبز سسو رضضا زضإ ءلوضا سس ،ظغدبلا ظظوظغصضا رحب سس فؼضفطتصا رضضا .

نوطبرلاو ظدطفخضا ظغلا سس ةدراوضا ظغضططضا ظطصحضا هذع نفدظإ ٌلص لططتدغضس دٌجطغ كضذبو سظفثضا لصغضض
سددػضا سروضا سس ظٌ غدبلا ظغرحضا لفظغو رتفغح رجوأ ٌلص










15
لولا لصغضا



لولا لصغضا سس مغضفطتضا زضر ةرظظ

ظغلا 1 . ةفغحضا ظصرطط ظحفد نط ظغضغصغت ظسرطط بضطتغ لاؤدب لصغضا ئدتبغ نفدظلا روطتض لطفصضا ىدطضاو .
ظغلا 2. ؛ةفغحضا لطفصتض ظضطفصضا ظغدضغضا حغضوتض مجرتت نأ نصطغ ستضا تفطضصضفب باوجضا أدبغ طػس سغض
لا ظغدضس ظغدضغضض ظٌتدضا ظطظظلا ٌلص فطظإ ،سددػضا دغحوتضا وأ ،فزوغ دحاو ءزج فزوغضا لثطت ستضا ،ظغدظؼضا
طػس فؼظط . ىدطضض ظغجؼظط رثصلا ظسرططضا ٌ نإ ةدحاو ظغآ سس فظع فؼطغدػت متغ روطتضاو ةفغحضض لطفصضا .
ظغلا 3. ةفغحضا ظصرطط ظحفد زضر ةدفضطضا تاوػضا ٌ نؾب كاردلض ةرورضضا ٌ نإ دظص نط سع درغضا .
تفغلا 4 زضإ 6 . رغخضا مردت ستضا تاوػضض بفدح درج .
تفغلا 7 زضإ 11 . ٌرذضا مردت ستضا تاوػضض بفدح درج .
تفغلا 12 زضإ 13 . ٌرذضا يٌ دحت سس ٌ رذضا قؼتبغ .
تفغلا 14 زضإ 19 . ٌرذضا يدحت زضر رغخضا ٌ درغ .
تفغلا 20 زضإ 24 . ّّفغشوط ظػغػحضا نر ثحفبضا ذخؾغ رغخضض ةدفضطضا تاوػضا نغب رض رذضاو .
ظغلا 25. ّفغؼضإ ظطؼضطضا ظٌ بحطضا نط ظجوطب ّفروسرط رغرو نوصغ .
تفغلا 26 زضإ 28 . مغطصضا نط فؼظؾص ةدفضطضا تاوػضا عازظ ىرغو ؛ةفغحضا ظصرطط ظحفد ظػغػح ىرغ ةفغحضا .




16
تفغلا 29 زضإ 46 . لٌصذت ظغدفدأ ظضصذط ةرذر ٌتد دجغو قططب زٌ صػتغ تفرازظضا ٌ لصض ةدرفش . ّلح دغرغ
لصفذطضا نط ظغضفخ ةفغح شغطغ نأ رظصطغ سصض .
ظغلا 47. هروطذ حبصغ ثغحب ّادج ٌدفح وع ةفغحضا سس ظضٌصؾتطضا ظغدفدلا لصفذطضض هرغدػت معروطذ سغظب
لطفصضفب . ،ظضفحتدلا ىوتدط زضر ٌ لح نر ثحبغ ،ّادج سطعظطو ،ّ فتطفص فػغس ٌلح يأ دجوغ ل ثغح .
ه سع هذ ظػغػحضا نر ثحفبضا رجاوت نأ نصطغ ستضا ّفسرطت رثصلا ظضفحضا . هذع ٌلح لجأ نطو دٌوزت ،ظسٌ رطتطضا ظضفحضا
ٌلصض دحاو ّفطغدب ّلح سددػضا دغحوتضض ظطغدػضا صوصظضا ةفغحضا سس لصفذطضا .




دغرد صخضط

ـٌ غؼغ ،زضوطضا ظغظزل دغجطضا راوحضض دؼذطضا دضغو ظغضرلا لصغضا اذع فتغز دفسفزفؼبضا . ل لصغضا ٌنأ نط مزرضفب
لصغضا سس ّ لطس أدبغ يذضاو ،زضوطضض سضطغضا ثغدحضا يوتحغ ةفغحضض ظغدفدلا لصفذطضا مٌدػغ وؼس ،سظفثضا
حارتشل ظصرغضا فظذغرص زضوطضا سططغو نط ظغضفخ ةفغح شغر زضر نفدظلا نفظٌصطت نفتضضا ظدرفططضاو ظغدضغضا
ةفظفططضا . رظإ تاذ ًلصس ةفغحضا مضر سس رتطعفدطض ظطغظر ظطغش .
مدخغ سٌددػضا دٌدجت زضإ يرذبضا سظجضا لثطط نط ظضغرطص لصغضا - مزرضفبو رظؾب لوػتض ظضغرر فظٓظأ نط
فؼظأ ودبت ل ةفظفططضا نأ لإ ،ظغػحلا ةفغح شغطظ سص نصطغ فط لضسأ لوفحظ فظشرفغت . بضططضا نوصغس : فظطرأ
ةفظفططضا نط ظغضفخ ةفغح .
كفظع ظصرططضا ظحفد سس فظوجْرأ زضإ فظذغرص زضوطضا فؼطٓضصت لصغضا اذع سس ةدحاو ةرغصش ظضطج . زضولا ظطضصضا
زضإ ربضش دسرتو ظٌبحطضفب فظوجْرأ لطت زضوطضا هفغذ نط جرخت ستضا رضػر نط ظطغترطضا ظػبطضا . نط ٌلص بدصغ
سس تبفث رظأ نط مزرضفب ، لػرو فظوجْرأ بضش ظظػغضا نط سضفر ىوتدط ثغح ستاذضا ءفغتصلا نط ظضفحضا كضت ،




17
فطؼظغب لصاوتضا دغضغ طفذظضا زضإ دسادضا دػغغ كضذبو ،ّ فبغرػت . كضذ زضإ فظوجْرأ سرو دغترغ ّفغضخاد نصض
ظطصح لبػت نط رظٌصطغو بئاوذضا ٌ لص نط لػرو ربضش سٓػظغ يذضا قغضطتضض سضفطضا ىوتدطضا ظضفدرضا ،قضططضا
ٌلصضا ظطغظطض ةفغحضض ةدضفخضا ةرغصش ةرتس سس ، .
فطدظر سططغ ،ظصرططضا ظحفد سس نوصارتط رض لبفػطضا شغجضاو صفخضا رذغج فظفعدوغرود ىرغ كارطضض ةرفذلا .
ظضرفطط زضر مٌطص ،سراوو سوردط ،رظفطز سس ربصلا لفٌبظضا ،فظوجْرأو ،ظٌ بحطضا نط ظجوطب ربضش ضغس دطو ٌرذضا
قغضطتضا ظضفح زضإ لصغو برحضا قئفتظ رٌ وصتغ ب رضػر رغضر رغضطغ فط و ربضش رغضر رغضطغ فط نغ . ،ظضفحضا هذع سططت
سس سروضا نوصغ ثغح ،ظظػغضا نط زضرلا ٌ دحضا زضر بضػضاو لػطضا نط لص نصغ ثغحو ،قغضطتضا نط ظضفح ظبدفظطضا
نفدظلا ردش ددحغو زطختغض سددػضا ءفصذضض ظغضفثطضا .
نإ ةدفضطضا تاوػضض ظصرططضا ظحفد سع ةفغحضا . نطو ،فظوجْرأ لثط ،سددػضا ءفصذضا زضإ ؾجضغ روظضا زػضتغ
نورخلاو رتاذ لفطتصل ظغظوصضا ظغفعضا سس كرتذغو . ذخؤغ نط ٌنصض ّفػئفر حبصغ ،فظفعدوغرود لثط ،ءارزلفب
مٌدػت قغطغو صفخضا هروطت قغطغس ؛ةفغحضا زضر ّفضغأ نغرخلا .
مٌدػغ حضا تفغدفدأ فذصغو ظطغبطضا ظغصغظفصغط لصغضا اذع دطتجطضاو ةفغ . زضر زػبغ نغح سس ىوتدطضا
ضرلا زضر سددػضا لزظغ رب يذضا يرذبضا سروضا تفطغترط رٌ وصغ وؼس ،يرذبضا . حرصض ظٌغوػضا سدلأ نطؤغ رظإ
فظذغرص زضوطضا مغضفطت - سس ظٌ غدبلا ظغرحضا ظطصح ةفغحضا .
أدبغ فجظفد لؾدغ روبفظغتدفع سس سصضطضا هرصش سس ارتذرفتغرعد دط لصغضا نر هرفبخل فغ ظصرططضا .









18







زضولا ظغلا

ارْتِذَرفتغرْ عْد لفش :
،فغفجِظَد فغ ،فطرعدضا ظحفد سس نوططجتغ
،لفتػضض نوغؼضتط ،سوروصضا ظحفد سس
؟فسادِظفبضا دط لطغغ نأ سبطذ يوظغ اذفط سض لش

دوجوضا مردت ستضا ظطغبطضض ظطغظطضا ةٌوػضا كضت سع فطرعْدضا . ظسفحت فؼظإ ةدرفػضا لٌصذتو روطتضا زضر
ظغظوصضا ةفغحضض ظغدفدلا . رض ضرفطط وع فط ٌ لص ظطغزر طبحتو روطتضض درفدط وع فط ٌ لص مردت فؼظإ .
ظغحورضا ظغرحضاو يوغظدضا رفعدزلض جٌورت ستضا كضت سع فطرعْدضا . نأ بجغ ،ةفغحضا سس فطرعْدضا رود مؼغظ سصض




19
روطتضا ظغصغظفصغط زضر فٌ رطتظ .
طتت فطدظر دوجوضا سس ظغظفثضا رؼظت زضولا ظضفحضا لحطضت ،ىرخأ زضإ ظضفح نط ةفغحضا رٌو . يرجت ،ىرخأ ظطضصبو
نفتضرفطتط نفتوش رغثؾت تحت روطتضا ظغضطر – ظغظفث ظضفحضفب بٌبدتضض ىرخلاو زضولا ظضفحضا مدؼتض زضولا . لططت
لر ظسفحتو ضطبضا فؼضطب دط قساوتضفب ظطاٌدؼضاو ظشلخضا ىوػضا هذع روطتضا ظضجر عٌردتو ةفغحضا ى . ظسفحت
فؼظغب نازتلا زضر فطرعْ دضا . مردتو دوجوضا فطرعْ دضا سطحت ،ظضرفطتطضا ظغظوصضا ىوػضا نغب نازتلا زضر ظفغحضفبو
باوصضا قغرطو ،رٌوطتضا قغرط .
ظطغبطضا سس لططضا ظغرحب دٌتطتغ ثغحب ّ ادج ةرٌوطتط سع نفدظلا ةفغح نإ . لا زضر رظٌصطغ فط اذع ظػغرطضفب شغر
ٌرذضض وأ رغخضض فٌطإ ،بزرغ ستضا . لفظغ فطص ،فٌ رصتغ فطصو . ظغبفجغلا ىوػضا لغطتو ةفغحضا سس رغخضا دغزغ فطدظر
سس ةدفطدضا ررفذط زضإ ،نازتلا دغطت ستضا ،فطرعْدضا ظغضطر يدؤت ذئدظر ،دوجوضض ظغطغبطضا ظضفحضا حغجرت زضإ
لػطضا سس ءفضرضاو بضػضا . تاذ ظػغرٓ طضفبو ةٌوش قتظت ،ظغبضدضا ىوػضا دودتو ةفغحضا سس ٌرذضا دغزغ فطدظر ،فع
ةفظفططضاو مضلا سغدفحأ ،نزاوتضا دغطت ستضا ،فطرعْدضا .
فعدغرظ فطص سع ةفغحضا نإ – حرغب وأ سظفطظ فٌطإ . فطؼتضفح سس ءفػبضا سس ظغبضدضاو ظغبفجغلا ىوػضض حطدظ فطدظر
م ظغطغبط تارتغب شغطظ ،نزاوتضض ظغطغبطضا ةفغحضا ن . ؛ةفظفططضا زضإ يٌ دؤغ ظغبضدضا ىوػضا وطظ ةدرفدط فطأ
ةفغحضا ظجؼب سس كرفذظ ،دغزت سصض ظغبفجغلا ىوػضا درفدظ فطدظر . لوػضا اذع فذصغ " دصحت فطص ،عرزت فطص " ،
ظغضططضا ةفغحضا سس فطرعْدضا رود .
ا ىوػضا ةدفغز ببدب دضبضا وأ دطتجطضا سس دجاوغضا ثراوصضاو تفطزلا ٌلحت لفطرلا نر قتظت ستضا ظغبضدض
سفظضا ظغبضزأ فؼب موػغ ستضا ةرٌغرذضا . دوجو نود نطو ،ةزٌصرطضا ظغبضدضا ىوػضا نط ظغضفطضا ظجردضا نر قتظغ
ةفغحضا سس رفطدضاو ةفظفططضا ،فؼتظزاوطض ظغبفجغلا ىوػضا . ىوػضا نط ظغضفطضا ظجردضا قغخت ،ربفذط لصذبو
سحضا ءفػبإ سس ةزصرطضا ظغبفجغلا ظغطغبطضا فؼتضفح زضر ةا . ظغبفجغلا ىوػضا رغثؾت تحت درغضا ةفغح لخدت
دوجوضا ظضزظط بدصت ظضفحضا كضت سسو ،ظطبعضا سرو زضإ ظغفؼظضا سس لٌوحتتو ةدفطدضا ةدفغز لػح سس ةدغازتطضا
ظٌغدبلا ةفغحضاو سظوصضا .
نلا وأ مغضدتضا زضإ سؼتظت ظغبضدضا ىوػضا ةدفغز نأ دجظ ،ظػغرطضا هذؼب ةدفغز يٌدؤت فطظغب ،ةفغحضا سس ءفغط




20
ظٌغدبلا ةفغحضا زضإ ظغبفجغلا ىوػضا . تحت نحظ فؼؼٌجوظ فطص سضآ لصذب ّفبفغإو ّ فبفعذ ظغدرغضا فظتفغح كٌ رحتت
فطرعْدضا رغثؾت . ةفغحضا ردش لٌصذتو فطرعْدضا لػح سس فعرود بطضت سؼس ،ظغبضدضاو ظغبفجغلا ىوػضا رٌوطظ فطضصو .
لض نفذغجضا لثطغ لػح سس ظغبفجغلاو ظغبضدضا ىوػضا ارتذصوروص سس ظصرططضا ظحفد سس فسادظبضاو فساروص
فطرعْدضا . لوػغ ارتذرفتغرعد لطج فط اذع " : وروصضا ظحفد سس ،فغفجِظَد فغ ،فطرعدضا ظحفد سس نوططجتغ "
روصضا ظصرطط ظحفد نؾب فرطغ ،ظصضفطضا ظضئفطضا نط ندضا رغبص بٌ رجط سغئر رظوص ،ارتذرفتغرعد ارتذصو
زضإ رصظضا بضجتو رتدادش زضر ّ فطئاد ظسفحت ،ستفغدردو فظوطفغ يرؼظ نغب فط ضرلا ،ارتذصفطرعْدضا نطض دػت
نغطغػتدطضا .
زضر رغثؾت ٌيأ رض ضرلض سبفجغلا رغثؾتضا نفص اذإ فط ففذتصلض سضوضسو ثادحلا لغصفغت دطدض فٌؼضتط رظإ
فط وأ ؛رارذلا رئفظبأ نط ظطاٌدؼضا لوغطضا رارذلض نارغعضا زضر مؼطٌجذتو فسادظفبضا ظغػحأ زٓغحت تظفص اذإ .
فتغز دفسفزفؼبضا ٌ صظ سس ارتذرفتغرعد رغس مٓضصتغ يذضا دغحوضا تشوضا وع اذع . اذع لؾدغ سصض طػس رؼظغ وؼس
لاؤدضا .
نفطزضا سس ةزرفب ةرغذر ،وروصضا ظضئفر ءفضرأ مع وروصضا نإ .
سع برش دداو لؼد وع وروصضا لػح ٌ نإ سؼضد ٌسح سس روبفظغت . ظصرططضا هذع نطز سس وروصضا زضإ دوطغ رظأ فطبو
ارتذصوروصضا سرد .
" فسادظفبضاو سبطذ :" وروصضا ظضئفطض رصبضا دشفس كضطضا ارتذرفتغرعد نفص . نوؤذ رغدغ ودظفب رعصلا هوٌخأ نفص
رظر ظبفغظ ظصضططضا . لإ ظصضططضا نوؤذ مغضدت ارتذرفتغرعد دارأ ،ودظفب تفط فطدظر ربصلا ،فغرتذغعدوغ ى
،فظفغدوعرد نصض ؛ظضغبظضا رتفغصض ،ظغػحلا ددجت ،جارفطرعْدضا زردغ نفص يذضا ،ظدطخضا ودظفب ءفظبأ نط ّفظد
مغطحت ظضوفحطب أدبو ظظفغخضاو عدخضفب ردغظض شرطضا نطض ،رارذلا ظئفطضا ارتذرفتغرعد ءفظبأ نط ّفظد ربصلا
ظطبرلا رتوخإو فغرتذغعدوغ .
مضا لوفح ٌلص تءفب فطدظر نصض ؛مطضا ءفظبأ نغب ظحضفصطب مفغػضا ،فسادفغ ةرغذر سغئر رظوص ،فظذغرص زضو
ّفغطتح ّارطأ فسادظفبضاو فساروصضا نغب برحضا تحبصأ ،تدازو فظفعدوغرود ظظفغخ تٌ رطتداو لذغضفب رتلوفحط . دػض
ّفػبط ،زٌ غحتضض ظغضرلا ةرصضا ءفحظأ لص نط نغبرفحطضاو كوضطضا تبطػتدا فسادظفبضا دط ،مؼغرو ىوتدطض




21
نغرغٌ رذضا فساروصضا وأ نغطغػتدطضا . نغذغجضا لص رضطصؾب مضفطضا سس رذضاو رغخضا لٌصذ اذصعو . طٌدب فط اذع
ظطفػتدلا زضإ ظغفطحضا ءفطرإو ٌ رذضا مغطحتض تظفص ستضا ،ظغدغئرضا فظذغرص زضوطضا ظٌ طؼط .
" فغفجظد " رتذرفتغرعد زطرلا كضطضض ظبرطضا دئفش وع ا . لػطضاو ساوحضا زضر بضعت يذضا صخذضا ظطضصضا سظطتو .
نفص رتاذ تشوضا سسو عفطتدلا حضاوو ظغؤرضا حضاو نفص رظل ظصرططضا لغصفغت يورغ نأ فغفجظد نط بضط
ّفؼغزظ . ارتذرفتغرعد لاؤد زضر فغفجظد ظبفجإ سع فؼضص فتغز دفسفزفؼبضا نإ .

ظغظفثضا ظغلا

فغفجِظَد لفش :
ا ىأر فطدظر ءفظبأ شوغج فظفعْدوغْرود رغطل
نط برتشا ،سضفتش دضو سس نغطظتظط ودِظفبضا
تفطضصضا هذع رض لفشو رطٓضطط :

" رطضطط " ردغظب فؼطغضفطت سرفطغو نغرخلا زضإ رطٓ ضطغو ،ظدٌدػطضا صوصظضا زظطط مؼغغ يذضا صخذضا وع . ٌنإ
كضا نط لص زضإ برحضا ٌ نس مٓضر يذضا ،فغرفذتفظورد وع فظع مٓضططضا فسادظبضاو فسارو .
،رطضطط نط برتػغ نأ فظفعدوغرودض سطغبطضا نط كضذض ،ظطدفح ظظحض فؼظإ ةٌوػضاو تفصربضا ذخل ،فغرفذتفظورد .


ظثضفثضا ظغلا





22
رغبصضا شغجضا زضإ ،سطٓضطط فغ كفظع رظظأ
ودظفبضا ءفظبل مغصحضا كذغطضت ةدفغػب بعؾتطضا
ادفبورْد نبا .

" ادفبورْد نبا " وغدفتذغعد ، فسادظبضا شغجض مفر دئفػضا وع ،فظط .
زظحغ صفخضا رذغج نل ٌ مؼغ ل اذع نصض ّادج يوشو رغبص وع لبفػطضا شغجضا نؾب رطضطط زضإ فظفعدوغرود رغذغ
دغرطضا لبش نط طػس نوطوردط مع نورخلا فطظغب ،مضططضا ظططظب . فطبو ،ّ ادغرط زػبغ وؼس ،مغصح رظأ نط مزرضفبو
لفتػضض ّادج ٌدطتدط رظأ رتٌوش رظوختدو ظغغطض ظغوظططضا رحور نوصتد ،رطضطط ٌدض . ،ردغظ تشوضا سسو
لوػضفبو " مغصحضا كذغطضت " هٌدض ظؼبجضا مٓظظ يذضا دغرطضا ٌ دض مضططضا لػر ةرفثل ّ ارغثؾت فظفعدوغرود قضخغ ، .


ظطبارضا ظغلا

،ءفغوشلا لفبظضا ةفطرو نفطجذضا نفدرغضا معفع
ْرأو فطغؼْب ةردػطب مع نغذضا ،ظصرططضا سس فظوج
سؼتارفؼطضا ادفبورْ دو فتارغسو فظفعْدوغوغو .

" فطغؼْب " ٌنأ نط مزرضفب ، رغضر رطغدطضا وع ّفغضطر و فسادظفبضا شغجض ىوشلا برفحطضا ،ودظفبض سظفثضا نبلا وع
فظطوغدفتذغرعد هرغدغ مفطضا دئفػضا بتصط .
ودظفبضض ثضفثضا نبلا ،فتارفؼبفؼطضا لطب ،فظوجْرأ . وع زضوطضض بٌ رػطضا قغدصضاو رظفطز نط مظرلا لفبظضا سطار
فظذغرص .
" سؼتارفؼط " ةرذر ّادرغظط برفحغ نأ رظصطغ يذضا ظغرصدطضا موضطضا سس ةرعفطضا بحفص مغظطضا برفحطضا سظطت




23
لفبظضا ةفطر نط فلآ .
فظفعْدوغوغ " سصفغتفد ّ فضغأ زردغ ،فظذغرص زضوطضا ظبرر دئفش وع .
" فتارغس " رغطلا وع درظضا ةارفبط اوردخ فطدطب رٌ صظتضا سس تشوضا ضطبض فسادظفبضا فؼغس نصد ستضا ظػطظطضا زضر
فظفعدوغرود دط .


ظدطفخضا ظغلا
عفجذضا سذفص كضطو فظفتغصغذْتو وتغصفتذغرْ د
فجوؼْبغتِظوصو تغجوروب ّفضغأو فغْبغفذٔو
لفجرضا نغب دئفػضا
نغغدغذضا كضط وع وتغصفتذغرْ د . ا وع فظفتغصغذْت شغج سس روؼذطضا برفحطض فسادظفبضا . تغجوروب
ناوخأ فطع فجوؼْبغتِظوصو . ظضغبش كضط وع فغْبغفذ سبغذ









24







ظددفدضا ظغلا

لا وغِ ظفطفعْدوغو عفجذ ؛لدفبضا فجوطفتوأو ،
،يدفبورْ د ءفظبأو ،ّ فضغأ ارْدفؼْبود نباو
سؼترفعفطضا نط ّفطغطج مع .

ةٌدر قػح دش فظفعدوغْرود نأ ودبغ لبفػطضا شغجضا سس ءفطظطضا نغبرفحطضا ظغطدت سس فادعأ . رضػر ظغٌوػتض كضذ
نوططتدغ نغذضا كئضوأ ٌ لص دظر ظظػغضا زضر ثحغضو رطضطط لػر سس ظغضوؤدطضفب قغططضا ٌسحضا ةوحصضو صفخضا
رغضإ .




25
لطط هفبتظا ،ظغضفتضا ظغلا سس ،فظفعدوغْ رود تغضغ ، ،ٌ وجضا اذعو ،تارغثؾتضا هذع قضخ نأ دطب ءفطظطضا لفطبلا زضإ رط
صفخضا رذغج نط .


ظطبفدضا ظغلا

،نغتدلوضا بفحصأ لبظأ فغ ،ّ ادغج فرراو
ةدفش نر كطضصأ ،فظظغب نوشوغتطضا كئضوأ
مؼسرطت دش نغذضا سذغج .

" نغتدلوضا بفحصأ " فغرفذتفظورد ،مضططضا دط بطفختضا سس فظفعدوغْ رود رضططتدغ حضطصط وع . رحغدط لجأ نط كضذ
سسو فؼب دٌؼطت ستضا ظغضػضض ّفشدفص زػبغ سصض ،رغس ظغضوؤدطضفب ٌسحضا ةرفثإ لجأ نط رتاذ تشوضا .
حضطصط لططتدغ " نغتدلوضا بفحصأ " ظضٌعؤط سع ىرخلا تفئس نأ نط مزرضفب ،ظغظفطعربضا تلئفطضا سس دوضوطضض ّفطوطر
ظغدغغضا رئفطذض ّفػبط روؼطضا مدارطض ّفضغأ .
نط وع سظفطعربضا نأ لفػغ ،ّ فبغرػت رططضا نط ظظطفثضا سس حبصغ فطدظرو ،رتدلو دطبو رظل نغتدلوضا بفحصأ
ادغغضا ظداردض رضٌعؤغ فط اذعو ،ظغدغغضا روؼطضا مدارطض دضخغ - سظفطعربضض ظغدغئرضا ظغغظوضا . زضإ رفذغ كضذبو
ظغظفثضا ةدلوضا فؼظؾب مدارطضا .
سططت فؼظل ةفغحضا سس ظطؼط سع ظغظفثضا ةدلوضا ٌنإ حورضا لػح زضإ لخدطضا ،مدجضا نط دوضوطضا ،نفدظلا . سع هذع
رضضا روظ ظغؤر رظٌصطتو نفدظلض ظغضخادضا ظصضططضا زضإ بفبضا حتغت ستضا ،ادغغضا ظداردض ظغدغئرضا ظغفعضا .
يذضا ظضئفؼضا ةٌ وػضا سرو قضخغو ظصفخضا رتٌوش فظفعدوغْرود دجارغ ،رطضطط زضإ رذغج سس لفطبلا ءفطدأ رصذبو
رطردغض كفظع دوجوط صخذ ٌ لص زضإو رغضإ دوطغ .





26

ظظطفثضا ظغلا

سس رصتظطضا فبغرْصو فظْرصو فطِذغؼْبو تظأ
ّفضغأو ،فظارصغسو فطفؼْتفغِذأو ،كرفططضا
فتادفطود نبا .

فضدضا فطِذغؼْب ( ٌدجضا ظجوز خأ ) فسادظفبضاو فساروصضا نط ٌلصض . ودظفب ارتِذارتغرْعد زرر يذضا . ربخ رثصلا وع نط ة
نغطٌطجتطضا نغبرفحطضا ٌ لص . ظغدغئر ةروص فظفعدوغرود دطتطغ ،رغضر .
" فظرفص " فظوجْرل قغػٓذضا رغز خلا وع .
" فبغرْ ص " فغرفذتفظورد بغدظ وع .
" فطفؼْتفغِذأ " فغرفذتفظورد نبا وع .
" فظارصغس " ارتذارفتغرعد ءفظبأ نط ثضفثضا نبلا وع .
فصغعفبضا كضط وع فتادفطود .


فتضا ظغلا ظطد

،لفطبلا نغبرفحطضا نط رخآ ددر كفظعو
،ظحضدلا عاوظأ فضتخطب نوزٌ ؼجطضا
،ظغبرحضا لفطرلا ةرفؼطب ّفطغطج نوضحتغ
سضجأ نط مؼتفغحب ظغحضتضض نودطتدطو .




27

نرفػغ ظغضفتضا ظغلا سسو مؼتٌوش زضر فظفعدوغرود دٌدذغ ،صفخضا رذغج سس لفطبلا ءفطدأ درد دفرأ نأ دطب
قضا سس ةٌوػضا نغبظا .


ةرذفطضا ظغلا

،فطِذغؼْب هدوػغ يذضا اذع فظذغج ٌدطغ ل
دودحط وع فطغؼْب هدوػغ يذضا شغجضا فطظغب .

فسادظبضا شغج سغئر ،رفٌبجضا فطغؼب ٌدض ،فطِذغؼْب ،صفخضا هدئفش فظفعدوغرود ضرحغ نأ دب ل نفص . تشوضا سس
رصظضا ظغضوؤدط رغضر دػتو دئفػضا رظؾب فطذغؼب رٌ صذ ،رتاذ ظطغزؼضا وأ .
ظصرططضض سئفؼظضا هرطأ ،ظغضفتضا ظغلا سس ، فظفعدوغرود سططغ ،رطصخ نط ةٌوش رثصأ رٓظؾب نضرأ نأ دطب .



رذر ظغدفحضا ظغلا

اذض هدحو فطِذغؼْب اورصظا ،تفؼبجضا ٌ لص زضر ظصفخضا مصطشاوط سس نغطظتظط مصظأ فطبو
مصطغطج .

فظفعْدوغرود ءفعد ظغلا هذع رؼظت . رظإ دغ اودغض ربظفج زضإ نغطٌطجتطضا نغبرفحطضا بضزأ ٌنؾب فر
،وع رضجأ نط سدغئر لصذب كفظع فطِذغؼْبض مؼٌبح ببدب نصض . ؛لطغغ فطص مٓضصتغ ببدضا اذؼض




28
وؼس لططضا كضذب رطفغػبو فطِذغؼْب ظػث دط ظٌغود مؼتػثو مؼغطر حبرغ .


رذر ظغظفثضا ظغلا

قضطغ دغجطضا رغبصضا دجضا ٌ ندطضا وروصضا ( فطِذغؼْب ) خغظغو ،ددلا رغئز لثط برحضا ظخرص ، رشوب
فظفعْدوغْرود بضش حرغغض .

تفطضص دطد نأ دطب ظصرططضا ةرفذإ ءفطرؿب أدبغو فطِذغؼْب رطٌجذغ فظفعْدوغرود .
فغص ظغضفتضا ظغلا فصت سص قغجضضا ثادحإ سس فطِذغؼْب زضإ لطفصضفب فظفعْدوغرود شغج ٌمضظا
معدادطتدا اورؼظغ لفتػضض .


رذر ظثضفثضا ظغلا

مث نطو توصضا نفصو لوبطضاو فوسدضاو تلبطضاو رغطازطضاو قاوبلا ـجفغط لصذب تػضطظا
ّفبغعر .

" ـجفغط لصذب " ةرفبطضا هذع رٌ بطت ظطغبطضا فؼب لططت ستضا ظػغرطضا نر . ظطغبطضا نطضت
وأ رغخضا وطظض ظطغظطضا ظظورطضا ٌوجضا سس ٌرذضا . رغثؾتضا وطظغ فطدظر نصض دودحضا دطب فط زضإ
،ظظورطضا نط ظضوبػطضا رفجغظلا ظطػظ زضإ لصت ةؾجسو ؛ظطغبطضا فؼضٌطحتت نض فود . رفجغظلا نإ
رغئزض ـجفغطضا لٌثط سع رضطفصب شغجضا نر ظجتفظضا ظبخفصضا ءفضوضضاو ،ددلا لثط فطِذغؼْب
ظخرصضا ا لطتحغ ل يذضا ٌ رذضض رفجغظلا ظطػظ نضطت ستضا ظطغبطضض ةرغبصضا رطٌطج يذض فظفعْدوغرود
مؼدغظل هودغؤطو .




29
مصارتطضا رغثؾتضا نط خغرفتضا سس بورح تجتظ دػض سس دارسلا لصاوغ ؛ءفغربلا زضر ظغئادطضض
ٌنؾب اوسرطغ نأ نود نط ،نغرخلا دفؼطضا سس رجغظت ظغفؼظضا سسو ،ٌ وجضا سس وطظت ظغئادطضا
ظصفخضا مؼتثراوص لصذب مؼؼجو . دصحغ فطرأ قئفتظ درغضا ظصفخضا رض .
شغجضا زضر رطلا اذع رغثؾت ظغضفتضا تفغلا فصت يدتططضا .


ظطبارضا ظغلا رذر

ظبرر سس نفدضفج فطعو ،ذئدظر فسفعْدفط ّ فضغأ خغظغ ،ءفضغبضا لوغخضا فعرجت ظطغظر ( زضوطضا
فظِذغرْ ص ) ودِظفب نباو ( فظوجْرأ ) ظطغظطضا فطؼغشوب .

هذع سس ظطضص ،ظغلا " ذئدظر " ظغطعأ فؼض فسادظفبضا نؾب رؼظت فؼظل ،ظٌصفخ – رػغرسو فظوجْرأ – ل
طػس فساروصضا لفطرأ زضر ناٌدرغ فؼظصض ظصرططضا سس ةرادصضا زصرط ناذخؾغ .
وع اذع نغطغػتدطضا سفظضض سطغبطضا كوضدضا – ّادبأ نغغظاودر اوظوصغ ل . ،كضذص اودب اذإو
مؼس ظغددػضا ظطخضض تلؽص طػس معرود نوبطضغ . حت مت دػض نأ مؼغضر بجغو ،فسادظفبضا يٌ د
برحضض زضولا ةرفذلا نوططغ ل مؼٓظصض ؛ءسجت فطص ةوردضا اوضبػغ . نوطضتدغ فطدظرو طػس
فؼغضر ظبفجلفب نوطزتضغ رخلا بظفجضا نط ةرفذلا . رثصأ مؼتبفجإ نوصت ،نوبغجغ فطدظرو ةٌوش
قحضا ةٌ وش زضر ظغظبط فؼظل .
ظطضص " ظبرر " فخ ظغئاروفط ظضلد فؼض ظص . ٌنإ " ظبرطضا " مدجضا ،ظغجوضوغدغضا ظغظبضا . سس فعرود
ظغضططضض ظضغدوص ظصرططضا ظحفد روطتضض ظغطغبطضا . ظبرر رجت ستضا لوغخضا سع ساوحضاو
مدجضا .
" لوغخضا فعٌرجت ءفضغبضا " ظبرطضا نأ سظطت سضفتضفبو،ةوفػظضا وأ ،فغْتفدضا ضغبلا نوضضا لٌثطغ ؛
متغ ةوفػظضا رغثؾت تحت فؼتدفغش ظطفػتدلا وأ . تحت كٌ رحتغ مدجضا ،رٌجوغ سغظضا فطدظر رغثؾت




30
فغْتفد . لوغخضا فعرجت نأ بجغ فعدوػغ ستضا ظبرطضاو ،تاذضا فظذغرص زضوطضا لٌثطغ ءفضغبضا . نأ
رتغفز نر رٌبطغ رتاذ دحب رؼظطضا . ظغفشوو ظغفطحض كٌ رحتغو فػغ وؼس ظطفػتدلاو ةوفػظضا .
ظطضص سظطت " فسفعْدفط " و ظحضا دغد وعدفط نفطغذ لتفش فضغأ . نإ زضإ رغذغ مدلا اذع لفططتدا
ظطغبطضا زضر فظذغرص زضوطضا ةٌ وش . تبثغد رٓظؾب رغذت فؼظإ نغذضا كئضوأ زضإ ظحضا دغد رظأ
نغطفغذضا لتفش رظؾب تبثغد و ظغبفجغلا ىوػضا نودظفدغ ٌرذضض نفجٌورغ نغذضا كئضوأ زضإ . فػغ
،نغذغجضا نغب ّادغفحط فظذغرص زضوطضا رشوب خغظغ صضختدغ نأ لجأ نط كفظع دوجوط رٓظأ نضطغض
نط ةدئفغضا صخذ يأ هروضح .


رذر ظدطفخضا ظغلا

خغظغ فذغصغذغرْ ع ( فظذغرص زضوطضا ) فغِظفجفذِظبضا . فغفجِظفظفعْد خغظغو ( فظوجْرأ ) فٌتادفغغدضا
مغظطضا رشوب ةرفبجضا تفطؼطضا بحفص فطغؼْب خغظغو ارْدِظوبضا .

ظطضص " كغذغرْ ع فؼض فذغ نط ظطضصضا فؼغس ٌ قتذت ستضا نغغضتخطضا نغتػغرطضض ّفػبط ،نفغظطط
ردصطضا . سظطت فؼظإ لغوطضا رطذضا بحفص فضغأو ساوحضا دغد . نفٌطفع فطع نفغظططضا لص نإ . رطذضض
لغوطضا ساوحضا ةرطغدضفب ظشلر . لغطت ستضا ظظوحضطضا رغز ظشفطضا ضطب رطذضا ٌ صش نر قتظغ
زضإ ع ساوحضا جارخإ ةرطغدضا ن . ظحفد سس فظذغرص زضوطضا روؼظ ظطضصضا فذصت ل اذصعو
ظصرططضا ٌيأ زضر رطغدغ نأ نصطغ يذضا ظبرطضا دئفػض ظغضخادضا ةٌ وػضا ّ فضغأ فذصت لب ،طػس
،ظضفح ساوحضا دغد رظوص .
" نفطغذضا مظر نط عوظصطضا قوبضا وع فغظفجفذظفبضا فظفجفذظب .
" فٌتادفغغدضا " رضضا نط زطططضا سظطت – فظوجْرأ رطضتدا يذضا قوبضا اذع اردِظإ ،سددػضا رغٌبأ نط .
" فغفجِظفظفعْد " فظوجْرأ ،ةورثضفب زئفغضا سظطت .




31
فذصت تفطضصضا " فغظفجفذظفبضا فذغصغذغرْ ع خغظ " ظٌطفؼضا طفػظضا نط دغدطضا . لوأ ذضبت سؼس
توصضا قتظأ يذضا قوبضا سس نفطغذضا رصظطب ٌصتطا دش فظذغرص زضوطضا سَغظ نأ . فط اذع كرتغ
درو فطص ،ظصرططضا سس ّادغفحط فظذغرص زضوطضا .
لبش نط فظذغرص زضوطضا لجبت دػض ّ فطط فسادظفبضاو فساروص . سس ةدرفدطضض رظط برفػتضا مت دػض
فظوجْرأ لبش نط رتاذ تشوضا برحضض ٌدطتدغ فؼظط ٌلص نفص فطدظر ،ّفطط فظفعْدوغرودو . نأ فطبو
مض فظذغرص زضوطضا لوػغ نأ دطتدغ فطؼظط بضطضفب ظضؾدطضا ٌ لح دػس ،رخلا روضحب فطؼظط يل مطظ
نغب اررػغض فطؼدغظأ .
فظذغرص زضوطضا لفش " : سٓظصض ،ىرخلا ظؼجضا سس سذغج نوصغدو ،ظؼج نط نوصؾد لإ ،برفحأ نض
لطغغد سذغج نأ . درغ فطصظط نط فطصدغظأ نغب نلا ارٌرػت نأ فطصغضر بجغ زضإ سظذخؾغ نأ
أ دغرغ نطو ربظفج سذغج ذخؾغ ن ".
زضإ لولا رفغخضا سطرأ شغجضا ذخأ لٓضس يذضا ،فظفعْدوغرود . درفدغ نأ ظجغتظضا تظفص اذصع
فظذغرص زضوطضا رغصط رٌجوو فظوجْرأ ظبرطض ّادئفش حبصأ ،برفحغ ل نأ درو رظأ فطبو نصض ،فظوجْرأ
ظصرططضا .
ظطداوب برحضا ةرفذإ ساوحضا دغد قضطغ فطدظر ظضطجض رخآ زظطط كفظع قوب نفطغذضا . وؼس
فساروصضا ٌ دض ظٌغوش ظغظفطغذ ةوش قضخ دش فظذغرص زضوطضا ٌ نؾب رغذغ نغغظفطغذضا . وع ببدضاو
ءفٓظب ظشلخ فؼظإ ،ّ فطئاد ظغبفجغإ سع ظطفػتدلا ةوش ٌنؾب مدؼت نأ دغطتدت لو ؛ّفطئاد . نصطغ
ظغبضدضا ىوػضا ظطداوب طػس رفطدضا بضجغ . مؼظلو ظطفػتدلا ةٌ وش نوصضطغ لر بطصضا نط نفص ،
فساروصضا اوططحغ نأ فسادظفبضا . رفثأ كضذض ىوػضا ،فغظفجفذظفب توص للخ نط ،فظذغرص زضوطضا
لص سس نغرضفحضا ٌ لص لخاد سس ظغبضدضا نغذغجضا . شغج سس ظغبضدضا ىوػضا سفطح زطرأ
رغثصب رثصلا ةوش شغجضا كضذ فسادظفبضا زطظطضا ىوػضا نط مردضا ببدب ٌرذضا مغطحتض
ظغبضدضا ىوػضا سفطح نأ نغح سس ،ظطفػتدلض رصظطضا ببدب معرفطدب لٌجر فساروص شغج سس
ةوش ٌيأ مرد نود نط زغصرتضا قئفغضا سبضدضا ظغبفجغإ .




32
ىرخأ ظجغتظ ّفضغأ كفظع . ّارفؼج نضطغض فغظفجفذظفبضا فظذغرص زضوطضا خغظ زضإ فسادظفبضا ٌ در نأ
مؼتطفػتدل سطتظت ل برحضا ةرفذإ . فص دػس قغجضضا ىدص طػس ن ثطبظطضا فساروصضض سظفطغذضا
فغظفجفذظفبضا نط . ،نفطغذضا توص دٌدرغ سظفطغذ ىدص نفص دػض سضصأ ءسذ ٌيأ كفظع نفص اذإو
يذضا مضظضاو مضلا زضر فغظفجفذظفبضا بدظ وؼس ،توصضا سس نط تاوظد ةٌدطض فسادظفبضا رظط زظفر
فساروصضا دفؼطضا .
لططتدغ مض ساوحضا دغد رداوح : فغظفجفذظفبضا نط طػس رسزغ رظإ . ّادج ةدغطب ظبدفظطضا تظفص
بحفص ىوتدط نر فؼغضر ٌ درضض فظذغرص زضوطضا ظغعوضلا . سس ّ ادبأ تبفثو ،دغفحط ساوحضا دغد ٌنإ
رتضفح دئفدضا ٌ وجضا دط لرفغتت رضوح ءفغذلا ٌ لص نأ نغح سس ،ظظوظغصضض ظٌغدبلا . دغد رظوصو
تدلا رتضزظط زوفجتت ،ساوحضا نط لغدلا ىوتدطضا زضر فساروصضا نفصو ،زضرلا ظطفش ٌرذضا . رظإ
درو ،فساروصضا سرو ىوتدطو فظذغرص زضوطضا ظضزظط نغب رغبصضا فلتخلا ببدب ظغادبضا سس
ظصرططضا سس لتفػغ نض رظأ .
ةرفبطضا سس ظغوتحط نغطفضطضا هذع ٌلص نإ ظغلا هذع نط زضولا . بحفص مغصحضا ،فدفغِس دجط رظإ
رضا بتص يذضا ةروظتطضا ظغؤ ل فؼغس ةدحاو ظطضص يل نغطفضطضا نأ سس وع ،فتغز دفسفزفؼبضا
بضظت .
ةدفرإ ٌ رطتدغ ظثلثضا تفغلا سس فؼب اوخغظ ستضا قاوبلاو نغبرفحطضا ءفطدأ درد ظطدفػضا .









33










رذر ظددفدضا ظغلا

رغطلا ،ستظوص نبا ،ارغؼتِذغعْدوغ
ْنفظلا رشوب خغظغ لوصفَظو ،فغفجغسفت
فغغدفعفدو فذوزودضا نفخغظغ
كفبذوبغظفطضاو .






34
" ستظوص " ودظفب ءفظبأ ، ظدطخضا فسادظفبضا ٌ مأ سع .
" ارغؼتذغعدوغ " وع ظدطخضا فسادظفبضا نط فظد ربصلا .
" لوصفظ " بغردت ٌنس سس رعفط وعو ،دبرضا وع لوغخضا .
" فغغدفعفد " لا سرر سس رعفط وعو ،رعصلاو سطفخضا وع ظغذفط .
ظطضص سظطت " فغفجغسفتظفظأ " يدبلا رصظضا .
ظطضص سظطت " فذوزود " بذعضا معظضا تاذ .
ظطضص سظطت " فصفبذوبغظفط " ظحتغتطضا رردضا .


رذر ظطبفدضا ظغلا

،مغظطضا لفبظضا سطار سدفص كضَط
فظطوغدفتذغرْ دو ،سؼتارفؼطضا يدِظفصغذو
اورؼػغ ل نغذضا سصفغتفدو ،فتارغسو .


لا ظغلا رذر ظظطفث

؛يدفبورْ د دلوأ كضذصو ادفبورْدو
،ارْ دفؼْبود حلدضفب قجدظضا نبلاو
،ضرلا دغد فغ اوخغظ مؼطغطج
ظغضتخطضا مؼشاوبأ .





35
" ضرلا دغد فغ :" كضطضا ،ارتذرفتغرعْد فغفجِظد بطفخغ .


رذر ظطدفتضا ظغلا

هذؼب تٌ زع ستضا ظبغعرضا تاوصلا
بوضش تبررَ أو تاوطدضاو ضرلا
جر فظفعْدوغْرود لا .

خغظب برحضض معدادطتدا فسادظفبضا نضرأ ءسذ ٌلص للخ نط بذبذتو ءاوؼضا تدررأ ستضا ،قاوبلا
ءفطدضاو ضرلا سس . يذضا رطلا نوصضا وغص رٌ صر .
ظغظوص ظغضطر فظع فذصت . ،ٌ وجضا فساروصضض ةرٌغرذضا لفطرلا تطبذأ لٓضخت دػض ،رغبطتضا زفج اذإو
فعرغثؾتب ءسذ ٌلص ـغدضا . ـغدضا رغثؾتضا اذع ٌزتعا تبدتصا فطدطب ،ظطفػتدلا تطغترا فطدظر
يدحتضا لبػتض ،ةٌ وػضا . سس رفطدضا ةوش تدجو ةفغحضض ةدرفصتطضا ظجوطضفب مٓطحتت كض مضفطضا .


نورذطضا ظغلا

ىأر فطدظر ارْتِذَرفتغرْ عْد ءفظبأ
لثط ،لفتػضا ظغطضو سس نغطظتظط
كذو زضر ستضا فئاذػضا نلا قلط
ودظفب نبإ دطتدا ( فظوجرأ ) لطحغ يذضا ،
ؾغعو ،نفطوظفع ةروصض ظغار ردوش .




36


" نغطظتظط ارتذرفتغرعْد ءفظبأ لفتػضا ظغطضو سس " ظطفػتدلا ةدفبل ٌ دطتدطضا ٌ رذضا نوضٌ ثطغ .
فطدظر " فظوجْرأ ؾغع ردوش " ضرلا زضر مفجدظلا ةدفرإو ٌ رذضا ظطوفػطض ظطفػتدلا دادطتدا ىدبأ ، .
فؼظإ ع ظغظوص ظغضط . رتظزاوطض ظطغبطضا كٌرحتت ،ةفغحضا زوفجتب دٌدؼغو ٌرذضا رؼظغ فطضص .
ٌرذضا لغزتض ظطفػتدلا نط ظجوط دغترتس . مؼضلخ نط ظضغزرضا لخدت نغذضا ءفطدوضا كئضوأ زضإ
تحت ةفظفططضا اوضٌ طحت نغذضا كئضوأو ،ظجوطضا هذع لثط عفغترا نط نوصضؼغ مضفطضا ،ٌ رذضا رغثؾت
لآ نوحبصغ دٌتطتضفب نوءدبغو ،ظطفػتدلا ة .
" نفطوظفع ةروصض ظغار ": زطدلا زضوطضا زضإ ظطدخضاو ءلوضا نفطوظفع لٌثطغ . فظوجْرأ ةفغح تدٌرصت
ظضؾدطضض سددػضا . ظطفػتدل ظضؾدطض نغدغغط فظفص ظغفطرضا سس رٓظسو رترفؼط . رتبرر تظفص كضذض
نفطوظفع ةروصب ظغارضا لطحت .


شطضاو ةدحاوضا ظغلا نور

نطو فظوجْرأ لفش ،ضرلا دغد فغ ،مث
فذغصغذغرْ ع زضإ ( فظذغرص زضوطضا ):
ستبرطب لػتظا ،نغذغجضا نغب فؼغشوأو
فتوغذْتأ فغ .

" ضرلا دغد :" زضر ارتذرفتارغعْ د هفبتظا فغفجِظد تغضغ رغبطتضا اذع للخ نط رٓظؾب ظػغػحضا
دضا سس فطؼطروت نط نغذغجضا فشوغو لٌخدتغض رغثؾتضا كضطغ رفط . ظغلا سس 18 فغفجِظد بطفخ
ةرفبطب ارتذرفتارغعْ د " ضرلا دغد ." رٓظؾب رٌ رصتطضا رغبطتضا رغذغ ارتذرفتارغعْ د لطج دغرغ
دضوضا ظغدج ىرغ – ،لفتػضض فطعدادطتدا نغذغجضا نط لص تظضرأ زضإ فظوجْرأ لػتظغ نلاو
ظطغضطضا . ظٌطفعو ظغوغح سع ظظحض ٌلص نإ . رفطدضا نأ ودبغو سطتح .




37
ت ظطضص سظر " فتوغذتأ " كرحتغ ل يذضا تبفثضا . فظذغرص زضوطضا فظوجْرأ وردغ " فتوغذتأ ." وؼس
رضجأ نط كٌ رحتضفب اوءدبغ نأ نغتبفثضا نط نأ دغرغ ! سظطتو ' فتوغذتأ ' نأ قبدغ مض يذضا فضغأ
لبش نط دشو . فظذغرص زضوطضا زضر حرتػغ نأ فظوجْرأ دغرغ كضذبو ّادبأ لذغغ رضطجغ نض رٓظؾب .
لطغ وع نوصغ سصض ،نغذغجضا نغب ظبرطضا دضو فظوجْرأ ب كفظع فظذغرص زضوطضاو . زضوطضا دضوبو
مغدػت سس فظوجْرأ بزرغ ،قغرطضا طدو سس فظذغرص تشوضا ظذفذ زضر ةروص – ظظوظغصضا
ةرسفظتطضا ىوػضا نغب ةرضفح ظػضططضا – رؼظت ةروص ستضا ظطغبطضض ظغضخادضا ظغصغظفصغطضا
وتو ةفغحضا سدأ حٓضوتد ظغدفدلا ئدفبطضا حٓض ظطدفػضا لفغجلض مضدضاو برحضض .
سع ستضا ،قضططضا ظظوظغصضا فظذغرص زضوطضا لٌثطغ ىوػضا نغب فؼئفػببو ،ستضاو فطرفعدضا لػح
فؼظزاوتو ،ظطغبطضا سس ظغبفجغلاو ظغبضدضا . ةدغفحط زػبت فؼظأ نط مزرضفبو . مردت سؼس
ّفطئاد ظطفػتدلا . زضوطضا نأ نط مزرضفبو يرص رطردب دٌتطتغ يذضا ،فظوجْرأ دط وؼس ،ّ ادغفحط فظذ .
حٓضوغ سضفتضا ظغلا سس نغذغجضا نغب دضوغ نأ ردغظب زٓ ظطتغ اذفطض فظوجْرأ .


نورذطضاو ظغظفثضا ظغلا

سصض نوغشاوضا ءلؤع ىرأ نأ دغطتدأ
فظع فٌرطتأو ،ظصرططضض نوشوذتطضاو
نط زضر برحضا هذع نوتآ سس مؼبرفحؾد .

نطصت رفؼطضا ودطضا ٓ طخض ظغجغتارتدلا طفػظضا دشوط دغدحت سس ّ لوأ ظصرططضا سس ة .
تظفص رغطتس ودطضا ءفطرز دشاوط نفصط دٌدح اذإ ثغحب ّادج ظطغظر زغصرتضا سس فظوجْرأ ةٌوش
مؼغضإ ةرذفبط لصذب رطؼدأ .
" ظصرططضض نوشوذتط " رفتخغ نأ دغرغ فظوجْرأ ٌنأ رؼظت ظصرططضض نوشوذتطضا كئضوأ ظغفظطب




38
طػس . نغغٌؼضتط رغز نغذضا كئضوؾب ٌمتؼغ ل وؼس لفتػضض . رتػثو فظوجْرأ ظرفجذ رٌ وصغ فط اذع
ظصرططضض هدادطتدا رؼظغو ؛ردغٓظب ّفضغأ .


نورذطضاو ظثضفثضا ظغلا

،فظع نوططجتطضا كئضوأ زضإ رظظأ سظرد
اوػٓػحغض نوشوذتطضاو ،لفتػضض نوئغؼتطضا
سس رفتغرْ عْد نبا رغٌ رذضا ظبزر ظصرططضا ارْتِذا .

نغدغؤط مزرغ يذضا ٌ رذضا ٌ دض فظوجْرأ ضفطتطا ةٌ وش ظغلا هذع ةربظ رؼظت رػغػحت سس فظفعدوغرود
لفتػضفب . قطظغ ل فظوجْرأ نأ ثغحب ّ ادج رغبص وع رفػتحلا ٌ نإ فظفعدوغرود مدا – رغٌبأ ظغطدتبو
ّفضغأ رفطضا رض بضجغ وؼس ،ارتذرفتارغعْ د .
نإ ،رطشوط نط دٌصؾتط فظوجْرأ ادفدس موفػغو قحضا صٓ ضخغض فشوطضا ذخؾغ رظؾب دٌصؾتطو . وؼس ل
مؼٓظصض ،مؼدغظأ سس رارذأ مع يدفططضا شغجضا سس نوطٌطجتطضا كئضوأ ٌ لص ٌنؾب رٌ صغغ نودغؤغ
ٌرذضا .
بػضب ارتذرفتارغعْ د فغفجِظد بطفخ نورذطضاو ةدحاوضا ظغلا سس " دغد ضرلا " كضذ نط مزرضفبو ،
جْرأ حغطضت نر فظع يورغ رػحض دش ارتذرفتارغعْ د ٌنؾب فظو هدضو لفطرأ ءارج نط رفطضا . رؼظغ فط اذع
نوصغ ،رغرذ نبل ٌ بأ رظوص رٓظؾب دٌدؼغ يذضا رفطدضا نر لوؤدطضا ظغفؼظضا سس ارتذرفتارغعْ د
رضطفصب دطتجطضا .
فطدظر فطرفصضا ددؼت ( لططضا ) قغشدتض درغضا ةٌ وش قفطظ فضخ نوصت ،سظطوضا رفطدضفب ظغرفطجضا
رب ثراوصضفب رجغظغ نأ كذوتو سئفؼظضا ٌ دحضا زضإ لصوت فطدظر رثصأ سػغػح كضاذ نوصغو ؛ا .
لفطرأ ةدفغز اوضٌ طحتغ ل نأو نورذح اوظوصغ نأ لغج ٌ لص سس رذبضض ظطصحضا نط ،كضذض سس ءودضا




39
ءفطخلا هذؼض مصارتطضا رغثؾتضا نل ،هروذج نط رتضازإ مؼغضر لب ،مؼتئغب ستضا ةرغعصضا
لا فؼسرتػغ قتظت ستضا سع ظصفخضا ةرغعصضا مؼتفطفذظ تلفجط سس دارس ظغظطوضا تارٌتوتضا
ثراوصضا زضإ يٌ دؤتو ظغضودضاو .
،يزوفجتضا لطؾتضا سس ظػغرط كفظع درس ٌلص لبش نط فؼتدرفطط متغ سصض ،فظذغرص زضوطضا فؼطٓضر
سروضا لعضعت لجأ نط ّفغطوغ صغ دش سضفتضفبو ،صفخضا رضػر سس يزوفجتضا سددػضا نفدظلا حب
نط ّاررحتط سطغبط لصذب تلفجط ٌ لص سس ظظدحضا رغثؾتضض ّاردصط حبصغ دشو ظئطفخضا لوغطضا
ةفغحضا .
نفص وض فطض ،ٌ سددػضا سروضا بدصو زوفجتضا ٌ نس سس رئفظبأ مٓضر دش ،كضطضا رظوص ،ارتذرفتارغعْ د
فص تبضج ستضا ،ىربصضا برحضا هذؼض ظببدط فساروصضض ظصضفطضا ظضئفطضا تظفص ةرفضح زضإ ظثر كضذ
نطازضا .
لغج ٌلص سس مرتحت نأ بجغ ستضا ظضفدرضا سع هذع . مفصح زضإ ظؼجوط فؼظإ كئضوأ زضإو مضفطضا
سس ظغرذبضا ةدفطد نوضطحغ يذضا ،ظٌطفطضا ةفغحضفب نوظتطغ نغذضا مغضطتضا مغظظتض ،مؼبوضش
سروضا لػص ظغغغص مٓضطت سس ظصرغضا صخذ ٌلصض نوصغ ثغحب ظػغرطب سددػضا . حطدضا بجغ ل
ظطصارتطضا رجئفتظ دصحت ـغد رغثؾت يأ رئارو كرتغ نؾب لغج يل ظطدفػضا لفغجلا .


نورذطضاو ظطبارضا ظغلا

لفش فغفجِظد :
فذغصادوز بضططض ّظغبضتو ،فتارفؼب فغ
( فظوجْرأ ) فذغصغذغرْ ع دفش ، ( فظِذغرْ ص )
ظبرطضا نغذغجضا نغب فؼغشوأو ظطئارضا .





40
يورغ ْد زضإ فغفجِظد ظصرططضا ظحفد زضر ثدحغ يذضا فط ارتذرفتارغع . رتادفظطب فظع ربطفخغ
" فتارفؼب " فتارفؼبض مغظطضا كضطضا لغضد ، – ىربصضا دظؼضا .
لطب ،فظوجْرأ ادغتشا لتفػغ نأ رغضر نط ظغؤرضض نغذغجضا نغب فط زضإ ،فتارفؼبفؼطضا . لططتدغ
فظع فغفجِظد رغضإ ةرفذلض فذغصادوز مدلا . وع مدلا اذؼس فظوجْرأ دظر ظغدفدأ ظغص زضإ زطرغض
ظطضص لػطضا لوطخ زضرو ،موظضا زضر رطغدغ يذضا صخذضا ،موظضا دغد سظطت فذغصادوز . اذصعو
رؼظغ فظوجْرأ لػطض رجوتضا ظغدحأ . ّلػر فظوجْرأ كضطغ ،ـطخغ ل يذضا لفبظضا سطار رظوصو دػتط
نو ظغصضا رٌ وصغض فذغصادوز ظطضص فغفجِظد لططتدغ ؛لطفصضفب لطبضا ظغرو .
سع هذع رغبصضا ءلتطلفب ةرصتخطضاو ظػغشدضا تارفبطضا لططتدغ وؼس ؛ظغصصػضا فدفغس ةرفؼط
ظٌصػضا يورغض زظططضض . ٌقتذغو رتفبفتصب دٌتطتغ سصض فؼطؼغغ لػر زضإ طػس جفتحغ فؼظإ مؼظط
نصطغ فط زصشأ .
ظغصضا فدفغس لططتدا " ظطئار " فظوجْرأ ظبرر فصوض . ،ظطضصضا هذع ت ستضا ٌصظ سس أرش
ستغرصغدظدضا " مفطفٌتوأ " دجطضا مضفر فؼتفغط سس لطحت . زضإ رغذت فؼظإ ظحارضاو ظرورضا
ظبرطضا تفغصاوط ٌلص ،ظػغػحضا سسو ؛ةٌ وػضاو ظٓ غخضاو رارػتدلاو ودر فظرأ ظؼجاوطض ظطٌ طصطضا
دجوغ نأ نصطغ . طػس تدغض ظطئار ظبرطضا نإ ،كضذص طبضضو فعدئفػض ّفضغأ نصضو فؼتفغصاوطض ل
فؼبصرغ يذضا . وع ،ساوحضا دغد ،فذغصغذغرْ ع وع ،موظضا رعفش ،فذغصادوز و ظبرطضا دئفش
لطبضا .


ظدطفخضا ظغلا نورذطضاو

لصو فظورْ دو فطِذغؼْب مفطأو مفصح
،ضرلا فظِذغرْ ص زضوطضا لفش :




41
فغ فؼترفب ( فظوجْرأ !) ءلؤع رظظأ
وروصضا ّفطط نوططتجطضا .

ٌنؾب فظذغرص زضوطضا ىأر ْرأ بضز دش فظوج . صخذضا ةٌوش نط ضٓغخغو ؛رغبص ودر وع بضعضاو . دئفشو
ل فظوجْرأ ظبرر رتٌوش لءفضت ظغؤر ٌبحغ . ةدفرل ّ فئغذ لطغغ نأ فظذغرص زضوطضا نط بوضططضفس
فظوجْرأ سطغبطضا رطاوش زضإ . سص يرورض رخآ ءسذ كفظع ؛سغصغ نض فود هدحو رطلا اذع نصض
لطجغ ّادج يوش فظوجْرأ . رغذغ فطضضا ةرفذإ وع بضعضا نل ،ّ ادج يوش سغض رٓظؾب رغس بضعضا .
مض ،رظفطز نط مظرلا لفبظضا سطار رظأ نط مزرضفبو ،فظوجْرأ ٌنؾب فظذغرص زضوطضا فرطغ رض زططغ
برحضض سػغػحضا ٌ ردضا . برض زضر بٌردتغ مض رٓظصض ،ظغفطرضا ٌ نس مٓضطت دػض سس ّ فتبفث ءفػبضاو رضفبظ
ردغظ . لفبظضا برض اذإ ربضز رضطجغد ،بضفعضا ظضفح سس وعو ّفغغطض .
فظذغرص زضوطضا فظوجْرأ دفظ " فتوغذتأ " كرحتطضا رغزو تبفثضا سظطت ستضا ، . نأ بجغ فط اذع
كضذص نوصغ سصض فظوجْرأ زضإ فظذغرص زضوطضا رطٓ ضطغ . نصطغ ل ظطصحضا نصض نفدظإ زضإ زططت نأ
فؼظػضتض هدادطتدا رؼظغو فؼبضطغ مض فط . ضضا نط كضذض زضوطضض يرور سس رغثغ نأ فظذغرص
مٓضطتضض ظبزرضاو ظجفحضا ،فظوجْرأ . طفبحلض رب يدؤغ نأ نصطغ نفص ظحفد سس ،فظوجْرأ ذضبأ اذإ
ظبلصضاو تفبثضا ٌ نس ظسرطط زضإ جفتحغ رظأ ،ظصرططضا . نفصس طػس ؛كضذ ردغظب وع فرطغ نأ ٌ دب ل
هدرفدغ نأ فظذغرص زضوطضض نصطغ ذئدظر . ءفطرل ظجغتظضا زضوطضا مٓضصتغ ،فظوجْرأ سس ظبوضططضا
ةدحاو ةرغصش ظضطج :
فؼترفب فغ ! رظظأ ّفطط نوططتجطضا وروصضا ءلؤع . سس فظذغرص زضوطض رب قطظ فط لوأ وع اذع
دفسفزفؼبضا ظصرططضا ظحفد سس فظوجْرأ زضإ ظحغصظضض زضولا ظطضصضا ،فتغز .
ستضا ةزجططضا ٌ نإ رػض ّفغضطر ترفض فظوجْرأ سس فؼظر تجتظ ،نغردغطضا ٌ لص هفبتظا نر ةرغثص نو
ظجغتظضفبو ّ فغضػر شٌوذط ضغرط صخذ رظؾص فظوجْرأ رغوصت مت . رغدغتض ظػططتطضا ظداردضا فطأ
تفغلا فظوجْرأ ظضفحض ظغػغػحضا ظطغبطضا فذصتدس ظغضفتضا .




42
فظوجْرأ فظذغرص زضوطضا بطفخغ فتغرب نبا ،فترفب مدفب . رٌطؾب فظوجْرأ رٌ صذغ رغبطتضا اذؼب
بو نط ظئساد ظجوط قضخغ كضذ ٌملاو نبلا لصوغ يذضا ٌ بحضا ءفد ،ربضش سس ٌ بحضا . طبارضا اذع رظإ
بحضا نط فغطضضا زضر ظسفحغ يذضاو ،ظغرفطتجلاو ظغضئفطضا تفشلطضا ٌ لص سس رٌوطتغ يذضا وع
ظضئفطضا مضفطضاو نطوضاو دطتجطضاو .
بزر ،فظوجْرأ بضش سس ٌ بحضا نط ظجوطضا هذع قضخ نأ دطب ا كضذضو ؛فؼتغوػت سس فظذغرص زضوطض
لوػغ " : ّفطط نوططتجطضا وروصضا ءلؤع رظظأ ." فط اذع سػتضت ثغح ،بضػضا زضإ قرطضا ٌ لص عٌردغ
ٌبحضا نط ظغضتخط ففغطؾب ظغضتخطضا تفشلطضا . ءازرلا صفخذلا ٌلص ظغؤربو " ّفطط " رصب ظحطضب
لطفصضفب ربضش ـضتطا ،ةدحاو ٌبحضفب .





دفدضا ظغلا نورذطضاو ظد

نبا ىأر فتغرْ ب ( فظوجْرأ ) رطفطأ كفظع
رضاوخأو نوطضططضاو ،هدادجأو رطفطرأ
دغدطضاو هدفغحأو ءفظبأو ةوخإو
ّفضغأ ءفشدصلا نط .

ةرفبر رغذت " فتغرْ ب نبا ىأر " ٌبحضفب رتغؤر تظٌ وضت يدفططضا شغجضفب نوجرأ قٌدح فطدظر رٓ ظؾب




43
سغضو ظرفجذضا وأ ظغئادطضفب . ظظب رتغؤربو ةر " ءادرلض كضفؼضا " دش فط اذع نفصض ، زردغ .
فظذغرص زضوطضا فؼصضتطغ ستضا ةرطغدضا ةٌ وش زضإ اذع رغذغ . ،رضوػب " فغ رظظا فؼترفب " لطج ،
ٌبحضفب ـضتطط ،رٌ طأ مفطأ نبلا رظؾص فظوجْرأ رفشوضاو .


نورذطضاو ظطبفدضا ظغلا

ّفضغأ نغدغؤطضاو تفجوزضا ءفبآو
سس نغسرطضا لِص . فطدظر ىأر
نبا ستظوص ( فظوجْرأ ) عوطج ،
ءلؤع ،نغرضفحضا برفشلا

رظظغض فظوجرأ فػغ نغذضا صفخذلا ىرغ كضذ نط لدبو ؛مفصخأ ظغؤر سس قغخغ رٓظصض رطفصخأ
معزطغ . نل هذع فترفب فظذغرص زضوطضا هادفظ فطدظر ٌ بحضفب تظٌ وضت دش رتغؤر . بضػظا هذؼبو
دؼذطضا ّفجرح ّفبلػظا ظضطفصضفب . ذختا ،ظػغذضفب ،ظصرطط لخدغ نأ كذو زضر نفص يذضا ،فظوجْرأ
ظغضفتضا تفغلا رؼظت فطص .


ظظطفثضا ظغلا نورذطضاو

،وظحضا تفجرد زصشؾب ّ فصضتطط
مضصت قغطر نزحب : سبرفشأ ظغؤرب
،ءلؤع نوططجتط ،فظِذغرْ ص فغ
،لفتػضض نوشوذتطو




44

ظغلا اذع مٌدػت مفطأ فظوجْرأ فؼطضغد ستضا لصفذطضا سفدأ فظذغرص زضوطضا .
ّفغروؼج هرفصسأ نر رٌبطغ دغضا لوفظتط سس رظط بغرػضا ،فظذغرص زضوطضا زضإ . صخذضا رصغغ
بغرػضا صخذضا دط ّفغروؼج ةرصغضا ززطغض ظغفغصضا رغس فطب مغصحضاو رضػرو ربضش زضإ . زضوطضا نإ
كضذص وع فظذغرص فظوجرأ زضإ ظبدظضفب . رصغغو هررفذطو هرفصسأ رصرفذغ نأ رظصطغ لصذب
رطط مغطح .
رغذت نفترفبطضا نفتفع " وظحضا تفجرد زصشؾب ّ فصضتطط " و " سبرفشأ " سدفدلا أدبطضا زضإ " نزحضض ."
نغرخلا دط رتشلرو درغضا ظضفح نط دضوغ رظإ .
ظضفح ظغلا هذع رٌ وصت ل يرذبضا دطتجطضا سس ةفظفططضض سدفدلا أدبطضا فذصت لب طػس فظوجْرأ
ٌلح نر ثحبغو رض .
أ وظحضا بضػضض ّادغجطت رثصلا تفغصضا نغب ظغص سع ظػغذضا و . و " تفجرد زصشأ وظحضا " ءلتطا رؼظت
بضػضا . رتاذ دحب بضػضا دغطتدغ نض ،لػطضا تفغص نر لزطت فطدظر نصض سس لفٌطس نوصغ نأ
ةفغحضض دظفدطضا لططضا . سس قغخت لػطضا وأ بضػضض ظظدحضا تفغصضا زتح بفغعب ةفغحضا دغغؾت
فطؼظغب قغدظتضا . نأ ظغلا اذع نضطت " وظحضا تفجرد زصشأ " ردصط سع فؼؼجاوغ ستضا لصفذطضا ٌ لص
ةزغطضا بحفصو فظازتا رثصأ نفدظلا ،فظوجْرأ ظضغبظضا .
ءفطرل مٌطصط وع فتغز دفسفزفؼبضا سس فظذغرص زضوطضض لطفصضا ثغدحضا ٌ نإ ظغظػتو ةفغحضا ظطصح
لا تفغصضا ٌ لص شغر سص نفدظلا نٌصطت ستضا ظذغططضا ةفغحضا سس ظظدح نغب لطفصضا قغدظتضفب
لػطضاو بضػضا . زضإ درغضا دغترغ ،ظغظػتضا هذعو ظطصحضا هذؼب ثغح سروضا نط سضفر ىوتدط
ردغظ لخاد سس ظٌ غدبلا ظظغظؾططضا بدصغ . سس ةفغح شغطغو ردغظض ةدغغط ،لفطتصلا
دطتجطضضو . لصضا حبصغس ؛ظطغحطضا ظطغبطضا ةفغحضا هذع لثط مردت ،ّ فطجدظط تفشلر زضإ يٌ دؤغ فط
نغرخلا دط ظغضفثط .
فتغز دفسفزفؼبضا دجط وع فع – ظغظػتو ةفغحضا ظطصح ،رذبضا ٌ لص لفططتدلو دبلا زضإ لٌجدغ فؼظإ




45
ظذغططضا . نصطغ سصض ظغصخذضا رفتخت فؼظإ ،ةفظفططضا نط ظغضفخ ةفغح شغطغ نأ صخذ ٌلصض
،ّ لبظ رثصلا اوت رثصلا ةفغحضا دوػغ يذضا ،فظوجْرأ رغثؾت تحت لطفصضفب ةفغحضا كضت دضتو ،ّفظز
لػطضاو بضػضض ّازازترا رثصلا تفغصضا . ثغح ،ظططظضاو دجطضض سضفطضا ىوتدطضا اذع زضر بضػضا نوصغ
ظطػظ سس ةفظفططضا ٌلصض سدغئرضا ببدضا نفصط دٌدحت ،لفح لضسأ سس لػطضاو لػطضاو بضػضا نغب .
او ،ٌبحضفب دبذطو ،روطذضفب ـضتطط بضػضا ٌ نإ ـضتطط ،ّ ادج ظػغ لػطض ءادظو ظطفػتدلا سحب
بجاوضا . ظضطفصضا ظطغسرضا فطؼتضزظط سس فطؼغضص . ةفظفططضض نصطغ ل اذخأ اذإ فطؼظط ٌيأ ٌسطت نأ
؛دفذغظفبولا لوػت فطصو نصض ،نلصغظط " ٌسَس فغغتغسْد ستفسفؼْب مغفؼْب : فوخضا دضوغ دغصؾتضفب
ظغئفظثضا نط ." لا كفظع دجوغ فطثغحو فطظغح سح ادجاوتغ نأ ةفظفططضا وأ فوخضض نصطغ ،ظغئفظثضفب .
لػطضا دجوغ نفدظلا لخاد سس بضػضا دجوغو . ظغظفصطإ نلطحغ ،نغظثفص ،دغصلا فطعدوجوب ،فطعو
ةفظفططضا . فظوصغ فطدظر ظطفػتدلفب ظئضتططضا لػطضاو بضػضا نغب مفجدظلا دجوغ فطدظر ،نادحٌتط
مفؼضلاو نفططضا دغطتدت ل ،لغبظضا روؼظضا سس ةا . قغدظتضا سس صػظ كفظع نوصغ فطدظر نصض
عازظ وأ ّفغئفػضت ةفظفططضا قتظت ،فطؼظغب . دضو " نزح " بضػضا نغب سدفدلا فلتخلا نط فظوجْرأ
لػطضاو .
سس عوشوضا نط نفدظلا ذفػظل فٌ رصتضا ططظ ظغظغدضا ظدٌدػطضا بتصضا فصت ةفظفططضاو ؾطخضا .
سخضا لطس لر نفدظلا ثحت سؼس ٌرذضا ضسرو ر .
،فتغز دفسفزفؼبضا ضسرب زضرت ل ةفظفططضض فؼصغخذت سس ،كاردلض يدبلا نغدضض سٌدػطضا بفتصضا
وأ ٌ رذضا نغتظدح نغتغص نر زتح قتظت نأ نصطغ ةفظفططضا نؾب دجت لب ؛فعدحو ظضغضغضا لوبػب .
رظل لفخ لػطضاو بضػضا نوصغ نأ ،ةفظفططضا نط ظغضفخ نوصت سص ةفغحضض سغصغ ل بئاوذ نط نفغ
ظطفػتدلا سس نفتبفثو ظئغطخضا .
ةفظفططضا ظضصذط ٌلحب فتغز دفسفزفؼبضا دٌؼطتت لطفصضفب . سدفدلا ببدضا نفصط دٌدحت سؼس
فؼتضازل ظضغدوضا نطؤغو ةفظفططضض . ةرذب دجوت سس ظضٌصؾتطضا ظغئفظثضا سس ةفغحضا سس ةفظفططضا
بضػضا تفغص نغب زغططضا فلتخلا لػطضاو . ،كضذض رثصأ وع يذضا ،فظوجْرأ فتغز دفسفزفؼبضا ذخؾت




46
رثصأو ظئغطخ لبو ّلبظ سس دغزت ستضا ظئغبضا سس رطضتو ،لػطضاو بضػضا نط ٌلص سس ّ اروطت
رضػرو ربضش زغغحت . سس حبصغ ،ظصفخضا فطؼتلفجط سس رثصأ طفذظب وطظضا سس فطعلص ٌرطتدغ نغح
سدفدلا فلتخلا ربصأ فطؼتغظب سس . نوصغ فطدظرو نصغو ،لفح لضسأ سس فطعلص لػطضاو بضػضا
دحاو ٌلص فطؼظغب لصاوت يأ فصرتغ لس ؛رخلفب ٌ متؼغ لو رتاذب ـضتطط فطؼظط . ،بضػضا حبصغ
لػطضا تارارش نر لغعغو رتاذب سطغبط لصذب ّ فغغتصط ،ٌ بحضفب لطفصضفب دبذطضا . ططظضا زضر
بضػضا ءفصب نر لسفز لػطضا حبصغ ،رتاذ . فظط فظوصغ فطدظر ظضفح سس دحاو ٌلص نوصغ نلص نط
لفطتصلا . طفذظ سس ظطعفدطضا سس فغٓشوتغ ،فطؼظغب لفصتا دوجو مدر ببدبو نصض ةفغحضا . اذؼض
طفذظ نود نط قغضطتضا نط ظضفح سس فظوجْرأ دشو ببدضا .
طفذظضا أدبغ ظبزرضا قسدتب . فطدظر وأ ،رغضر لػطضا ٌ درغو فط ءسذ نادػغب بضػضا رطذغ فطدظر
ٌسحغ دضا ضرعضا وحظ قٓسدتغو فطؼظغب نط تفبزرضا نط لغد ؾذظغ ،بضػضا بوفجت سس صػظب لش
ةرسوتطضا ةٌدفطضا زضإ ظسفضلا مدجضاو لػطضاو بضػضض ظغضتخطضا تاردػضا لعذغ ،روظظطضا سس
ظطغحطضا ظئغبضا . سص ادجاوتغ نأ بجغ لػطضاو بضػضا نغب لفصتلا ٌنؾب حضوغ فط اذع رؼظت
ظبزرضا . فدت نفص اذإو ظطوردط نوصتس ،روطتضض سطغبطضا رفغتضا هفجٌتا سس ظبزرضا ق رثصأ
لفطتصلا دجتدو ظطغبطضض سغخضا رغثؾتضفب .
نوصغ ثغح ظضفح سس وع فظوجْرأ نإ نط ظصفخضا فطؼتفغص ءلتطا سس سضفر ىوتدط زضر بضػضاو لػطضا
فطؼظغب طبار يأ نود . سس ّفظئططط فطؼظط لص نوصغ ثغح ،لػطضاو بضػضا ءلتطا نارطذغ ل ،رتاذب
،ءسذ ٌ يأ نادػغب روؼظضا سس ظبزرضض ددغ ل ببدضا اذؼضو . ظضفح سس فظوجْرأ ظبزرضا بفغز كرتغ
قغضطتضا نط ودبت لصفذط رجاوتو ظغصغطفظغدضا فؼتغظب ظضطفصضا ظغصخذضا دػغت فؼغس ستضا
ل فؼظأ ةفغحضا سس لفجط ٌ يأ سس لططضض ظجفحضا ترؼظ فطضص ،رؼػت .
بضا رٌوصت اذصع دفسفزفع زتح ،لصفذطضفب ظئغضط فؼغس نصطغ ةفغحضا نأ نصطغ ستضا ظضفحضا فتغز
سس ظتبفث تظفص نإو لػطضاو بضػضا لفطتصا . ظطصحضا فذصت ،ىوصػضا ظضفحضا اذع لثط ٌلحبو
شغطض ظغظػتضاو ىوتدط يأ سس ةفظفطط نود نط ةفغحضا . نوصت نأ بجغ ةفغحضا ٌ نؾب تبثت فؼظأ




47
نود نط ةفظفططضا . بجغ ل ةفغحضا سس ادبأ درس يأ سظفطغ نأ : دفسفزفؼبضا مغضفطت سع هذع فتغز .
ةفظفططضض سدفدلا ببدضا سع ظغئفظثضا . ةفغحضض لطفصضا لػحضا نوصغ فطدظر نصض سس ّ فغئفظث
ظضفدطضا هذع تظفص ؟ةفظفططضا نط ظغضفخ نوصت نأ ةفغحضض نصطغ فغص ،ظطغبطضا ظضصذط ّفطئاد
لا سسو تفغئاروفطضا مضطض ةرغطخ ّفضغأ ظغضططضا ةفغحضض ظػغػح . ٌلحضا نطصغ لػح زضإ لعضعتغ نأ سس
ظضزظطب دط نفدظلا ةفغح كرفبغ يذضا سئفظث رغز رصظر ظغئفظثضا زتح ،ةفظفططضفب ةرٌثؾتط رغز
ظظصطط ةفظفططضا رغس نوصغ يذضا لػحضا سس سػب نإو . فط اذع ثغدحضا مدػت دط رصردظد .
وطضا مفطأ رضصفذط دضوب فظوجْرأ أدبغ زض فظذغرص .


نورذطضاو ظطدفتضا ظغلا

لحطضت ؛سظدب رطذ فػغو ،يددج فجترغو ،سطس فجغو ،سسارطأ

مفطتعلا اذع ،مؼرفبتؾب مؼطفطتعا سس نغزرفبضا نغبرفحطضض ظطغظطضا ةٌوػضا نطصت سس مؼطضو
مؼتفططتجطض نغذػظطضا ظضزظط . رطلا نغرخلفب رطفطتعفب ـضتطط فظوجْرأ نفص سس رظٌصط يذضا لوبش
ٌرذضا معدٌ دع فطدظر رظفطز سس يدحتضا . نغرخلفب مفطتعلا اذع نل ل ،ظصرططضض رضوبش ةدرفش لٌصذ
رض بضجتو ربضش ٌبحضا ةٌ وش رطعت نأ ّ فئجفغط نوصغ لفطتصلا . ظغتاذضا ظظغظؾططضا نط ظضفحضا هذع سس
لػطضا ظجفح نر ّ لسفز بضػضا حبصغ - بجاوضا ءادظ . ا ةٌ وش نغب فظوجْرأ دػغ بجاوضا ءادظو ٌبحض . دجغو
ظغبضت دغطتدغ ل رظأ فطؼظط يأ .
بضػضا سس نفطغترغ ٌبحضا ضغسو ظطفػتدلا ءادظ ٌنإ – رغضإ نفغضفز فطعلص فطص ،ةفغحضا نل
ظطفػتدلا ٌ بح فؼٓضص سع ،فؼطؼغغ .
،نلا عوضوط وع فطصو نصض طفذظضفب مزتضغ نأ زضر ردفش رغز وؼس ،لػطضاو بضػضا نغب ّفػضفر . تح ى
،فط ةزجططب ،اذإ ظطغظس ظضفحب رجاوغد وؼس ،طفذظضفب ءدبضا لوفح . بجغ ،ظطفػتدلا ءادظ دبت اذإ




48
نأ رغضر ظصرططضا سس نغططجطضا رئازرأ ٌلص لتػغو ٌبحضا ٌ دض روثغ . نأ بجغ ،ٌ بحضا ءادظ دبت اذإو
ٌرذضض لزفظتغو ظطفػتدلا ظغضػب سٌ حضغ . مدػظط فظوجْرأ نأ دجظ ،هذع رظظضا ظؼجو نط نغب
رتفغح نط نغتغدفدلا نغتظٌوصطضا نلا زتح فتظفص نغتضضا نغتوػضا . لغطضا لثط فػغ وؼس يذضا
رخلا بظفجضا نط رغٌبأ رغردتدغ رتاذ تشوضا سسو ٌبحضفب رطأ رغدفظت . بعذ اذإ ،نغعفجتلا دحؾب
رخلا هدذغ . نغظثلا نغب حجرؾتغ وؼس . روطذضفب أدبغ ببدضا اذؼض مدجضا سس زازتعلفب لػطضاو .
زػبغ ل ،رغصغتضا سس قططب ّ فشرعتدط درغضا نوصغ فطدظر ،ساوحضا ىوتدط زضر ّ فجرفخ هفبتظلا
ّفغغطض لػطضاو مدجضا نغب قغدظتضا حبصغو . اذع سسو لبش نط ّفطوردط بضػضا نصغ مض اذإ ،تشوضا
رثصأ قغدظتضا فطضغد ،لػطضا . اذع ىدفطت اذإو حغحص لصذب مدجضا لططغ ل ،دضوضا . ذؼض ا
رٌطسو لحطضت رسارطأ نأ فظوجْرأ رطذ ببدضا فجترغ رطدجو ،شططغ . ظغطغبطضا رتضفح رغذت
ىٌ دحتتو فظوجْرأ زضر رطغدت ٌبحضا ةٌ وش ٌنؾب نزاوتضا دػغغ رطدج لطجب بجاوضا ءادظ . قئفتظ ٌنإ
نط ةٌوػضا هذؼض دغازتطضا عفغترلا ظغضفتضا تفغلا سس ظسوصوط سع ٌ بحضا .


نوثلثضا ظغلا

فغغدِ ظفصضا قضزظغو ( سوػضا ) ،يدغ نط
ل فظأ ؛رضص لطتذغ يدضج زتحو ىوشأ
بفصط سضػر نأ ودبغو فوشوضا زضر راودب .

" يٌدغ نط فغغدِ ظفصضا قضزظغ :" ظضبش تظفص ءادظ زضر ٌ در فغغدِ ظفصضا زضر ظطغردضا فظوجْرأ
ظطفػتدلا . لطفصضفب ّارطغدط لػر نفص محغ رضطج فط اذع نفصو ،بجاوضا ءادظب فغغدِ ظفصضا ل
ّفرردط . ٌبحضا ظجوط دطبو ،نلا نصض سسو ،ربضش ٌبحضا ةٌ وش تلط ،فظذغرص زضوطضا رغس فؼػضخ ستضا
ةٌوش يوفدت فؼئلتطا لػطضا . ظظطغؼط لػطضا ةٌ وش زػبت مض كضذضو ،رخلا فعدحأ نفغزاوغ فطؼظإ .




49
ظحبصأ ،اذصعو هٌدغ نط فغغدِ ظفصضا قضزظاو ،ةوخر رتضبش . زظا نأ قبدغ مض ٌدغ نط سوػضا قض
فظوجْرأ . نإ ثدحضا هذؼب بٌ بدت ستضا سع ٌ بحضا ظجوط .
" لطتذغ يدضج :" ةٌوػب ّ اروطعط فظوجْرأ نفص ٌبحضا . حٌغرغو نٌصدغ ٌ بحضا ءفد ٌنإ . قورحغ ّاذإ اذفطو
ةٌوش ٌنؾب فظغأر ؟هدضج روطتضاو دوجوضا دٌغؤت فطرعدضا . وأ فطرعدضا ىوتدط زضر ٌ بحضا نوصغ فطضفط
قغرط زضر فؼحٌغرغو فؼظٌصدغو ةفغحضا دظفدغو روطتضا درفدغ وؼس ،ظطفػتدلا . فطدظر نصض
فػت ظغبضدضا ىوػضفب ةرٌثؾتط نوصت ،ظطفػتدلا قغرط دظفدت نأ نود نط ٌبحضض ظئغربضا ةٌ وػضا
ةفظفططضاو سؤبضاو رفطدضض ظضغدو حبصتو . زضختغ ،لفتػضا بٓظجتغ نأ نصطغ رٓظإ هرغصغتبو
تدلا ببد نر فظوجْرأ ٌبحضا ءفدب لطتذغ هدضج نأ رطذغ كضذضو ،ظطفش .
" فوشوضا زضر ىوشأ ل :" ةٌوػب ٌ بحضا لطجغ رصرتت فؼظود نط نصض ،ّ فغوش نفدظلا ظطفػتدلا
ّفغغطض . ،فظوجْرأ زضر ٌ بحضا بٓضعتغ ظطفػتدلا ظغضش طفػدؿب دٌدؼغ يذضا . نأ ـجفغطضا رغز نط كضذض
،فطضضفب رطذغ " ىوشأ ل فوشوضا زضر ".
" دبغ راودب بفصط سضػر نأ و :" تفغص بضعتت فظوجْرأ زضر بضػضا . يوش فظوجْرأ لػر نصض . رض
عفجذضا نفدظلض ظغدفدلا تفغصضا . زتح رضػر زػبغ ،ٌ بحضا ةوػب ّاروطعط ربضش نوصغ فطدظر
ّفظػغو ّ فطغذظ . ظػغضا لػطضا جرخغ بضػضا ىرجط رغغعتض ظطغظر ةوش . ةفغح ظبرر نؾصو فؼظأ
سش مت دش فظوجْرأ ظرردب فؼتدا سصطتض ظطغظطضا ةوػضا تءفج كفظع و ،ٌ بحضا قغرط زضر ةرغبص
هفجتلا . سس ظضوفحطضا هذع راودب بفصط رضػر نؾب عفبطظلا قتظت ةفغحضا ىرجط قسدت سصر .









50






نوثلثضاو ةدحاوضا ظغلا

ىرأو فسفذغص فغ مؤذضا لؾس ( زضوطضا
فظِذغرْ ص ) ظغأ ىرأ نأ سظظصطغ لو ،
ظطغظط ظصرططضا سس سئفبرشأ لتش نط .

فظوجْرأ سططغ نط ةرطخضا ظظحضضا كضت سس ظطغبطضا ظغضوطذ روطذ زضإ ّ ارغبطت ظغلا هذع سس
برحضا .
" سئفبرشأ لتش " ىدض لػطضاو بضػضا نط لص ءفصب يوتحغ يذضا رغبطتضا وع فظوجْرأ . ءسجغ " لتػضا "
ا رغطدتو ظطفػتدلاو ظػغػحضا زضإ سٌرصط رظل ،لػطضا نط ٌرذض . فطأ " سئفبرشأ " بضػضا ءفصب سؼس .
رئادرأ ظغؤرب رض ،ٌ بحضفب ـضتططضا ،فظوجْرأ بضش حطدغ مؼظؾب " رئفبرشأ " مؼظؾب سغضو طػس
ءادرلاو نغدتططضا . وؼس ،وحظضا اذع زضر مؼتغؤربو لوػضا سس قدفص " : ظغأ ىرأ نأ سظظصطغ لو
ظصرططضا سس سئفبرشأ لتش نط ظطغظط ".
سس فب ظغضفحضا رتضفح ،رطفطأ نوغػغ نغذضا رئفبرشأ ٌلصض ٌبحضفب فظوجْرأ رطذغ ،دغدذضا قضػض سسو




51
ظصرططضا سس مؼطغطحتض نزحضفب رطذغ ،ردغظ تشوضا . ررفذطضا هذع نغب ربضش قٌزطتغ . سس قفطرأ
رٌ وصتغو ،فؼجئفتظو ظضفحضا روطذ سس سطعغ ،رتاذ " مؤذضا لؾس ." مضلا تاءادظو ظطغظغضا مللاو
ا رفطدضا سضت ستضا رضػر سس دطضت برحض . لؾغضض فظوجْرأ ظغؤر فذصت ظػغططضا ظضفحضاو ربضش ةوفػظ
رضػر سس زغصرتضض .
ـجلط زضر رتروص لبػتدطضا سػضغ ظغسفصضا بوضػضا .
ظطضص " ظطغظط " ظغحورضا ظحارضا فظع سظطت . ظغتغرصدظدضا ظطضصضا نإ ،سفغَرِ ذ سع ظضططتدطضا
ّلفطتصا وأ ّاروطت سظطت ستضا – و نطلا يأ ناذضضا زفجظلا ظغحورضا ظغرحضا سس نفظطصغ . فظوجْرأ ىرغ
لتش سس نطصت ل ظغحورضا ظحارضا ٌ نؾب رئفبرشأ . هرظتظغ يذضا لطغضا وع اذع نصض . فورظضا لظ سس
نأ رظصطغ ل رظؾب دجغ ظغضفحضا ّفبوضطط نوصغ نأ نصطط وع فط ٌ لص ضسر ىود ّفئغذ لطغغ .


ظغلا نوثلثضاو ظغظفثضا

تأ ل فظأ فغ ،رصظضض قو ،فظِذغرْ ص
لو ،تاٌذضطضا لو ظصضطط ظغأ
اذفطب ظطتطضا وأ ،ظصضططضا فظطغظتد
زتح وأ ؟ادظغسوز فغ ،ةفغحضا

يأ ظبزرضا لٌصذت ل ظغرحب قٓسدتضا سس فؼض ّفحوطدط نفص اذإ ظضصذط . متغ فطدظر لصفذطضا ؾذظت
نط قػحتضا ظطوفػطضا رجاوت فطدظر وأ ظبزرضا . جْرأ تفطضص رٌ بطت ظػغػحضا هذع نر فظو . ىٌ دحتغ وؼس
سص ظبزرضض ظصرس يأ فؼغس دجوغ ل ستضا ّفضغأ ةفغحضاو ظصضططضاو دتطضاو رصظضا ظحص لطتصت .
فؼب دتطتغ ستضا ةدفطدضا سس قؼتبتو نغرخلا مردض مغظطضا لجرضا ظبزر دغترت نط نغرخلا
مردضا اذع لثط .




52
قضا نط رٌ رضتغد يذٓ ضا ظصرططضا ببد نأ دجو نأ دطب مد نلا رظظغ ،ظطغحطضا ظئغبضاو لػطضاو
ةدفغتدلا رظظ ظؼجو نط دضوضا زضإ فظوجْرأ ةفغحضا سس ظصفخضا رسادعل . سس ءسذ دجوغ ل رظأ دجغ
ظبدظ ظغطعأ رض سجرفخضا مضفطضا نغرخشض سؼس ،ةفغحضا ىرغ فطصو ،رظل ّ فغصخذ رغضإ . نط ،كضذض
،ّ فضغأ هذع رظظضا ظؼجو لفتػضض ببد يأ ىرغ ل .
ظصضططضا نط ةددغطضا تارغثؾتضا ٌ دض رتوص فظوجْرأ دسرغ ةٌوػضاو روردضاو . ظضفح سس ىأر دػض
لجرضا ظغؤر اوططغ نأ مؼظصطغ فص فظفعدوغرود فؼضطفصب ةرفضح رفطدب اوبٌبدتغو .
نأ نصطغ ل رٓ ظؾب فظوجْرأ لفش ظػبفدضا ظغلا سس رئفبرشأ لتش نط ظطغظط ىرغ . سططغ فظعو
ففظطضا زضإ رغبطتضا نأ نصطغ ستضا ظضطتحطضا ع سس فؼتغحلص ظغحفظ نط فؼظزوو ظصرططضا نط سظؾت
ةفغحضا . سضػطضا هروضح كضذ رؼظغ ظضفحضا رغس لٓضحغ يذضا زٌغحتطضا رغز بوضدلاو . ظغحلص ضسرغ
دتطضاو ظصضططضاو رصظضا ظغظفظلا تفغفؼظضا لجأ نط تظفص اذإ . رظصضو ةلفبطلضا طػس رؼظغ ل وؼس
هرصضا رؼظغ فعوحظ سبفجغلا . ٌنؾب حضوغ " ةفغحضا زتح " رض ظغطعأ فؼض سغض .
فظوجْرأ لططتدغ سس نحظ ظطضصضا " فظطغظتد " نط قٓػحتضا دغرغ رٓظؾب فٌطأ ٌ لدت نأ نصطغ ستضا ،
هرظظ تفؼجو ظػساوتط فظذغرص زضوطضا رظظ تفؼجو نط دٌصؾتط رٓ ظؾب وأ ،فظذغرص زضوطضا دط رطط .
ظطضص سظطت " ادظغسوز " اوحضا دغد س . ّفضغأ فظوجْرأ حرتػغ ظطضصضا هذع لفططتدفبو لصذب
سطغبط لصذبو ّلغضش لططتدغ ّفضغأ ،ساوحضا دغد رظوص ،فظذغرص زضوطضا ٌ نأ تطفص ضارزأ
فؼظط ظػتذطضا دتطضاو ساوحضا .
دجغ فط نأ ،قغططضا نٌططتضض ظغضفحضا رتضفح سس ةفغحضض ظدٌرصط ظػغرط سع ظغطعأ تاذ فظوجْرأ . سس
مدفػضا ظغلا ٌنؾب حضاو لصذب لوػغ ة نغرخلا زضإ ظدٌرصط سع فؼضص رتفغح .


نوثلثضاو ظثضفثضا ظغلا





53
ءلؤع ظصضططضا دغرظ مؼضجأ نط نغذضا
،ةفغحضا ظحارو دتطضاو تاٌذضطضاو
نورٌ صظتغ لفتػضا ظحفد سس فظع مع
مؼتاورثو مؼتفغحض .

ظغلا هذع فذصت فظوجْرأ دظر لػطضاو بضػضا ظطظر . ضاو رتغؤر نإ ظح : ءودؼب ظضفحضا زضإ رظظغ
ةرغصبو ظػغطر . قغطر رػطظطو . لغبظو نزاوتط هرصسو . نغرخشض هروطذو : وؼس ،رٌصغغ فطدظر
رٌ صغغ دارأ اذإ ؛نغرخلا لجأ نط لطغغ وؼس ،ةدفغدضا بدصو لفتػضا دارأ اذإو ؛نغرخلفب
سغدصت ي وؼس ،شغطضا دارأ اذإو ؛نغرخلا لجأ نط لطغغ وؼس ،دتطضاو تاذضطضا لجأ نط كضذ لطس
نغرخلا . ظٌغصخذضا ظحضصطضض رصس ٌيأ نط درجطضا ،روطتطضا رغرو وع اذصع . ظضزظط سع هذع لفجرضا
ّفػح ءفطظطضا – نغرخلا لجأ نط نوتوطغو ؛نغرخلا لجأ نط نوذغطغ .
حرط نصطغ لاؤدضا : زضإ ءسجغ اذفطض ،لػطضاو بضػضض ظطظطضا هذع لثط فظوجْرأ تفغص ترؼظأ اذإ
ظحفد مضا زضر مطصط رٓظؾب فظوجْرأ رب قطظ فطض ظػطططضا ظداردضا فذصت ؟لفتػضض ّفئٌغؼط ظصرر
سفظضا لتػب بزرغ مض وعو ؛ٌرذضا ظطوفػط . لرفس مغطحت نود نط ٌرذضا مغطحت دغرغ لب ٌرذضا . رظإ
لغبظ سضفثط . نود نط ،نفصطلفب نفص اذإو ،ضرلا زضر ٌ رذضا مٓطحغ نأ رسدع دطتجطضا زضر طػدغ نأ
دطضا برحضا رفطدو فصوت ل ستضا ةفظا . تفغصضا هذع بحفص لجرضا طػس مٓضصتغ نأ رظصطغ ظغضفثطضا
نغتغلا سس فظوجْرأ لطغغ فطص نغتطدفػضا .

نوثلثضاو ظطبارضا ظغلا

ءفظبلاو مفطرلاو نوطضططضا كضذصو
تفجوزضا ءفبآو لاوخلاو دادجلا




54
نغرخلا ءفبرشلاو تفجوزضا ةوخإو دفغحلاو .

ذع فظوجْرأ ظضفح رٌوصغ ا . ةفغحضفب ظئغضطو ٌبحضفب ظئغضط فؼظإ . نط دجغ ظغضتخط تاوظش بظاوجضا ٌ لص
ـضتطط رضطجغو ربضش زضإ ةفغحضا ٌ بصغ يذضا ٌ بحضا نط . فطدظر ةفغحضا نوصت ،ـضتطط ٌبحضا نوصغ
رحبضا لثط ظئضتطط . رظل ،تطفصضا رحبضا ظئضتطط فؼظإ هفجتا ٌيأ سس قٓ سدتضا نر فٓشوتغ . نإ وع فطص ه
طػس . ظبزر ظٌغأ نط سضفخ رظأ . اذؼض رغوصتض طػس تفشلطضا ءفطدأ رصذغ نأ فظوجْرل نصطغ ببدضا
ٌبحضض ظغضتخطضا لوػحضا ربضش ظضفح نر رٌ بطغو .
نط دغدطضا نر ربطت ستضا تفغلا طدو سس ظغلا هذع ءسجطب دداوضا لػحضا مٌدػت سؼس ،لصفذطضا
لصذب نضطتو ٌبحضفب ظططغطضا ةفغحضض ل رظأ تطفص لػحضا اذع سس لصفذط كفظع دجوغ . لػح ٌنإ
ةفغحضض ءيرب لػح وع ٌبحضا . لصفذطضا ؾذظت سسفصضا ٌ بحضا قضطتضا مدر وأ قضطتضا بجحغ فطدظر .


ظغلا نوثلثضاو ظدطفخضا

فظادودوعْدط فغ ( فظِذغرْ ص زضوطضا ) ،
ل زتح ،ءلؤع لتش سس بزرأ
وضو وض زتح وأ ،ستاذب فظأ تضتُش
فص ن زضر ةدفغدضا لجأ نط كضذ
لشأ وع مصس ؛ظثلثضا مضاوطضا
لجأ نط مضفطضا اذع .

لتفش فظادودوعْدط ظطضص سظطت وعدفط نفطغذضا . زضوطضا زضر فظوجْرأ حرتػغ ،مدلا اذع لفططتدفب
رظوص رظؾب فظذغرص مؼٓظؾب دجغ اذإ فساروصضا لتػغو موػغ نأ رظصطغ نفطغذضا لتفش




55
لطتغ فطب نصض ؛نغغظفطغذ ق رغضر بجغ رٓظفبو ءلبظ خوغذو ءازرأ ءفبرشأ مؼٓظؾب دجغ ،رطلا رب
ءسذ ٌيأ لطغغ نأ مؼتغفطحض . دغطتدغ ل وؼس ،مؼتفغح زضر ظفغحضا ءارج نط ظغضصضا تظفص فطؼطو
رغصغتضا سس قغططضاو سحضا رغطضضا بحفص لجرضا مضصتغ فطص طػس فظوجْرأ مٓضصتغ ،مؼضتػب
رغصغتضا ّادج عفجذضاو . سع اذع رتغصخذ . أدبط ُبحفص وؼس . رفصظل ّفئغذ رغرعغ نأ نصطغ ل
ةفغحضض ظغضفطضا ظغضفثطضا . هرغصغت سس لزفظت ل ببدضا اذؼض .
وض زتح تفطضصضا رغذت نصت مض فظوجْرأ ظغؤر ٌنؾب ظثلثضا مضاوطضا زضر ةدفغدضا لجأ نط كضذ نفص
لػحب ةدودحط ضرلا زضر نفدظلا ةفغح . مغ ،لجرضا اذع لثط طػس ةدفغدضا ظطغش ىٌ دحتغ نأ رظص
زضر ظثلثضا مضاوطضا . سس زتح فظوجْرأ هدٌ غؤغ يذضا يرذبضا سروضا وضر وع لفثطضا اذع زضر هذع
رغبصضا رػضش نط ظرفدضا .



نوثلثضاو ظددفدضا ظغلا

ْيأ فظضتػب بدصظد ةدفطدضا نط عوظ
ءفظبل فظادْ رفظج فغ ،ارْ تِذارفتغرْ عْد
( فظِذغرْ ص زضوطضا ) ؟ فظدغظل بضجظد
نغدتططضا ءلؤع لتػب طػس ظئغطخضا .

فظوجْرأ ظغؤر سس ّ ارخآ ّ ارغغعت ظغلا هذع مٌدػت . ،يدفططضا شغجضا سس رئفبرشأ طػس ىرغ رظإ
،ارْ تِذارفتغرْ عْد ءفظبأ مؼظإ ،ىرخأ ةرطو ،نلا ؛نوصفخضا " نغدتططضا ءلؤع ." نلا زتح فظوجْرأ رظظ
رظصض ٌبحضا ظغحفظ نط دضوضا زضإ زضإ لصغ مض رتضصذطض ٌلحضا يأ . لػطضفب فؼجضفطغ نأ رٌرػغ كضذض –
سدحضاو زغغطتضفب – ل كضذ مزرو ربضش سس ٌ بحضا ءلتطا كرت ةؾجس دغطتدغ . كضذ زضر ظفغحضفبو




56
أدبغ ،بضػضا سس ءلتطلا رثصأ رضػر لفططتدفب .
ءادظ أدبغ ،سػطظطضا رغصغتضا زضر ظصرغضا ردغظ ءفطرإ دطو زارحؿب بجاوضا مٌدػتضا . كضذب
رتغؤر رٌ غعتت . رظأ رئفبرشأ ظغؤرب أدبغس " نودتطط " ؛ حوضوضفب ظػغػحضا أدبتو . نط مؼتغؤربو
فظوجْرأ لؾدغ ،رفظظطضا اذع " : نط عوظ ْيأ ؟ارْ تِذارفتغرْ عْد ءفظبل فظضتػب بدصظد ةدفطدضا "
،طورذضا هذؼب رغصغتضفب أدبغ فطدظرو ظئغطخ وع لتػضا نأ دجغ .
ل لتػضا لطس نإ درس يل ةفغحضض ةدظفدطضا تارغثؾتضا قتظغ نفص تشو يأ سس . زضإ ظئغطخ لتػضا
دبلا . ظئغطخ لتػضا ،لوتػطضا نصطغ فطؼط . مضلا نإ لتػضا لطس فؼب ببدتغ ستضا ةفظفططضاو
ٌدر ٌدترغو ،ظػغضخضا سس ظغبضدضا تارغثؾتضا قتظت لتفػضا زضر لطغضا . فظوجْرأ لوػغ كضذض :
" طخضا فظدغظل بضجظد طػس ظئغ "
نط نفص باوصضا نط ّلطر نغدتططضا لتش نوصغ نأ ضرتغطضا . ،يدتططضا ةفغحض ظغفؼظضا دضوت
كضذبو نغرخشضو رض ظغبضد رثصلا تارغثؾتضا جفتظإ نط دظطغ . تؾذظ لتػضض ظطضدضا هذع نصض
ّادج فضتخط رفبترا . ظئغطخ وع ،رتاذ دحب لتػضا لطس ٌنإ . فظع فظوجْرأ قضػغ فط اذعو ّارغثص .
ظصرططضا ظحفد سس نوصغ فطدظر زتح ظئغطخ رظؾب فظوجْرأ لتػضا ىرغ نأ نصطغ . رغذغ فط اذع
بجاوضا ءادظب لو بضػضا ررفذطب ل ظذوذط تدغض رتغؤرو حضاو رضػر ٌنؾب . ،رصغضا سس قغطر رظإ
فؼبظاوج ٌلص نط ظضفحضا مٌغػغو . نط ظغضفر ظجرد سس فظوجْرأ نإ سغطفطضاو سضػطضا طفذظضا . رؼظت
ظػغػحضض ءيربضا رضوش سس ربضش ءلتطاو رضػر ظظػغ : " ءلؤع لتػب طػس ظئغطخضا فظدغظل بضجظد
نغدتططضا ".
تارفبطضا رغذت " : نط عوظ ْيأ بدصظد ةدفطدضا " و " طػس ظئغطخضا فظدغظل بضجظد " ٌنؾب
متغ ةفظفططضاو ةدفطدضا حلصضاو ظئغطخضا لثط فطؼظأ ّفضغأ فطعرفبترا . قتظت ةفظفططضا نل نر
،ظئغطخضا حلصضا نط ةدفطدضاو .






57
نوثلثضاو ظطبفدضا ظغلا

كضذض لتػظ نأ ّ فحغحص نوصغ نض
فظئفبرشأ ،ارْ تِذارفتغرْ عْد ءفظبأ .
ءادطد نوصظ نأ فظظصطغ فغص
؟فسفعدْ ط فغ ،فظبطذ فظضتش اذإ

دطبأ ىدط زضإ رججحب فظوجْرأ تبعذ . طػس تظفص قبفدضا سس " رتغظطأ " سس ا نصض ،لتػضا مدر نل
سغض رٓظؾب دجغ " ّفحغحص " لتػضا سس عرذغ نأ رض .
ظغلا هذع سس رظط ستؾت نأ نصطغ ستضا ةدفطدضا ظغحفظ نط رئفبرشأ لتش نزوغ فظوجْرأ ودبغ : لع
نصطغ فظوجْرل لططضا رفغطط سع ةدفطدضا ٌ نؾب سظطغ ل اذع ؟مؼضتش دطب زػبت نأ ةدفطد يل .
فطد ٌيأ ىرغ ل رٓ ظؾب دٌصؤغ نأ طػس دغرغ فعرغربتض زتح ةد .
ذخأ مت دػض دغصؾتضفب ةدفغز وع لطر ٌ يأ فدع نل ،لطر ٌ يأ ءادأ ظجضفطط سس نفبدحضا سس ةدفطدضا
ةدفطدضا – نإ ةدفطدضا دٌدوت سس سع روطتضاو ظػغضخضض ظغػغػحضا ظغفعضا . قتظت ل اذإو كضذض
ةدفطدضا ي ل و ،لططضض ظغػغػحضا ظغفعضا ظطغزؼب لططضا كضذ ببدغ ،لطر نط رئادأ رغربت نصط .
اذؼض فظوجْرأ لوػغ ببدضا " لتػظ نأ ّ فحغحص نوصغ نض ".


ظظطفثضا ظغلا نوثلثضاو

،دططضفب ةدٌبضط مؼضوػر نأ نط مزرضفب
زضإ رفطدضا بضج سس ؾطخ يأ اورغ لو
ظظفغخ سس بظذ لو ظضئفطضا ،ءفشدصلا




58


نوثلثضاو ظطدفتضا ظغلا

فغص سطخضا هذع زذفحتظ نأ فرطظ ل ،ظئ
سس ؾطخضا حوضوب ىرظ نغذضا نحظ
؟فظادْرفظج فغ ،ظضئفطضا مغدؼت

ظطضص رؼظت " فرطظ " ظظحضضا هذع سس سدغئرضا فظوجْرأ مفطتعا . رظإ رغز وع اذفطض مؼغغ نأ لوفحغ
،دضوضا ظػغػح ىرغ فطدظر حغحصضا ءارجلا ذفختا زضر ردفش فط فرطغ فطدظر ،كضذ نط ربصأ ظجردضو
حغحصضا وع .
جْرأ رؼظغ رغثؾت زضر رػضش فظو ظغؤر نط مؼطظطو رئفبرشأ ةرغصب زطرأ يذضا دططضا " ؾطخضا ." اذع
ٌنؾب ظغظفث رؼظغ فط ظحضاوضا فظوجْرأ ظغؤر .
زضإ ظغطعلا تاذ سططغ ل رٓ ظؾب ظغلا ةربظ رغذت " رفطدضا " زضإ ظبدظ سضطغضا " ؾطخضا " قتظغد يذضا
رظط . قغخغ ،رتغؤر حوضوو رتوفػظ ٌلص دطو ،نصض وجْرأ اذؼض حغحصضا قغرطضا ظغفؼظ ظغؤر سس فظ
هرظتظغ يذضا لتػضا سس بظذضا . زضإ رجٌ تغ رظط رغظتدغض زضوطضا .
مادشأ زضإ رفؼظغ نفدظلا لطجت ةفغحضا سس تفظحضضا هذع لثط نإ رضضا – فؼغس ىرغ ستضا تفظحضضا
فؼغس فٌ رصتغ نأ دغرغ ستضا تفظحضضا ،ىرغ ل ّ فضغأو فٌرصتضا زضر ىوػغ ل ّفضغأو .
دجظ ،ظطغبطضض ظغغخضا ظغصغظفصغطضا نط قػحتظ فطدظر ةرذفبط طبترط نوصضا سس ءسذ ٌلص نؾب
رخآ ءسذ ٌلصب . ٌلصب تبفث لصذب رٌ ثؾتغ ءسذ ٌ لص نإ رخآ ءسذ . ظضػتدط رحبضا سس ظجوط دجوت ل
ىرخأ ظجوط ظٌغأ نر . فؼتغدرس فؼض ظجوط ٌلص جاوطلا رغثؾت نر ظضزطظط رغز فؼٓظصض ،دغصؾتضفب
خلا ىر . صفخضا فؼضفجط فؼض ظجوط ٌلص ظجوط ٌلص نغب ظسفدطضا زضر دطتطغ لفجطضا اذع نصض ،قسدتتض .
سس ظجوط سع درغضا ةفغح ٌنإ لفجط زضر تبفث لصذب ظجوط ٌلص رٌ ثؤت ثغح ،ظغظوصضا ةفغحضا رحب




59
ىرخأ ظجوط ٌلص .
نط هردش دغد وع نفدظلا نأ دٌصؤطضا . ةٌرح ةدارإ رض – رضضا نط ظطغظطضا ظبؼضا رغضإ – فؼب ستضاو
لططضا سس ظضطفصضا ظغرحضا كضطغ . نأ رغضر بجغ يذضا ّ لطر يدؤغ فطدظر نصض نل ،رتجغتظ لٌطحتغ
لطغضض ّفطئاد يوفدط لطغضا ٌدر .
لصذب سفظضا فٌ رصتغ فطدظر دودغ فطدظرو ،لثفططضا وجضا كضذ نر قتظغ سطغبط لصذب ،حغحص
رثؾتت ،رغثؾتضا اذع لثط رب درغضا لوغط . اذإو درغضا فرحظغ ،دجطضاو ظططظضا نط ٌوج اذع لثط سسو ،
عفبٌتإ سس رطغحت ستضا ظطفػتدلض سئرطضا رغز رغثؾتضفب ّ فغطحط نوصغس ،ـطفخضا قغرطضا .
ظػغرطضفبو كضذ ءارو ظطغبطضض سئرطضا رغز لططضا نوصغ ،هدوؼج سس نفدظلا لذغغ فطدظر ،رتاذ
لذغضا . مضا لغضحتضفب فذصغ نأ نفدظلض نصطغ لو لذغضا كضذ ثدح اذفطض سػطظ . نأ رغضر بجغ
دغترغ لططضا كضذ فضخ ةٌوػضاو ظطغبطضا لطر كردغو رخآ ىوتدط زضإ . مؼغغض دغترغ نأ بجغ
نغظاوش ءسذ ٌلص تحت دػغ يذضا سظوصضا نوظفػضاو ظطغبطضا .
مض اذفطض مؼس سس فظوجْرأ قغخغ ٌرطتدغو ،ظجغتظ ظغأ لفتػضا نر عفظتطلا سس هرارش نر قتظغ
م ظصرططضا زضإ ّ ادودذ . سغض يذضا يرصغضا حوضوضا ذضبغ مض رظل نصض ،كفبرلا نط ظضفح سس رظل
درغضض نطؤغ نأ رظصطغ ظرٌوظتطضا ظطغبطضض ةدٓػططضا لططضا قرط سس ةرغصبضا .
فظوجْرأ سرو نأ نط مزرضفبو لػح سع ستضا ظػضططضا ظظوظغصضا سس سطعغ مض رظأ لإ ،ّ فغسفص
سظوصضا نوظفػضا . اذؼض يذضا ،ـغدضا رغثؾتضفب دبذط ٌوج سس شغطغ رٓظؾب ظغؤر سس قغخغ ببدضا
رغس نصطغ ل ّلغوط زػبغ نأ حلصضض . ظغضئفر تارفبترا نط لفتػضا نر عفظتطلا فظوجْرأ لوفحغ
لفتػضض فؼتٌوش هدوػت ستضا فطرفعدضض ظػضططضا ظضفحضض كردط رغز رظإ ؛ظغئفطضا فطرفعدو . ظجغتظضفبو
بد ظغؤر سس قغخغ هررفذطض ّفػبط فٌ رصتضا زضر رتردش مدر ب .
ظغلا مٌدػت زضر رػضش زضر دؼذغو ّفئغطظط روطتضا قغرط حبصغ فغص نر فظوجْرأ ظٌجح ظغضفتضا
دطتجطضا .





60

نوطبرلا ظغلا

دغضت ّادج ظطغدػضا ظغضئفطضا تفطْرعْ دضا
سس فطْرعْ دضا عفغضبو ،ظضئفطضا رفطد
رطغدت فؼضص ظضئفطضا زضر فطرفعدلا .

تفطْرعْ دضا سس ظغضتخطضا لبدضا مردت ستضا ظطغبطضض ظغضتخطضا ىوػضا نٌغبغ سؼس ،فطْرعْ دضا دطج سع
روطتضا قغرط . نط ظغضتخطضا قرطضا وأ طفذظضا نط ظظٌغطط طفطظأ فؼظؾص رغبطتضا ذخؾت فؼظإ
قساوتضفب ةفغحضض لطفصضا ىرجطضا ظغحت ستضا ،ظطفػتدلا – رجوأ نط ظؼجو ٌلص نوصتس ةفغحضا
م ىرخلا رجولا دط حغحص لصذب ظظزاوت – روطتضا هفجٌتا سس كرحتتو . لػتظت فطضصو طفطظلا هذع
دغضفػتضا رغطدظ فط لٌصذت ،لغج زضإ لغج نط طفذظضض ظظٌغططضا . هذع فؼغضإ رفذغ ستضا سع دغضفػتضا
ظغضئفطضا تفطرعدضفب فظع .
" فطرفعدآ " بفغز سظطت فطرفعدضا . ا دغضت ،فطرفعدلا دودت فطدظر ستضا ،ظطغبط نط زطظطضا ةوػض
زضر ظسفحت روطتضا ظغضطر قغطت كضذب و ،ظغبضدضاو ظغبفجغلا ىوػضا نغب نزاوتضا .
لططتدغ ةرفبطضا فظوجْرأ " ّادج ظطغدش " لٌثطت نطزضا رفبتخا سس تدطص ستضا ةفغحضا ظغضفثط نل
ظطغبطضا سس درفصضا رفغتضا ،روطتضض لغصلا قغرطضا . فدصفطط ّفئغذ مودغ ل ةدطض روطتضض ظضغوط .
دغصؾتضفب تبثأ دش روصطضا ربر فؼئفػب زضر ظظسفح ستضا دغضفػتضا نإ ،كضذض دغضفػتضا فؼٓظؾب
ةفغحضا ىدطض ستضاو ،ظػغػحضا زضإ برشلاو ،ظحغحصضا . زذخغ ببدضا اذؼض قغرطضا اذع دطش فظوجْرأ
ظطدفػضا لفغجلا نر روطتضض .
لطس ظغروظ لغضحت ظغضطر سس رؼظغ ،لفتػضا ّادج روطتط لػرو ظػغطر ةرغصب فظوجْرأ . حضاوضا نط
ٌسػطظط وع هرغصغت ٌنأ سروضض سحطدضا ىوتدطضا نط ءسجغ ل دغصؾتضفب رٓظؾبو ،ّ ادج حغحصو .




61
،فطرفعدضا سس رتدرفش روطتضض ظغدفدلا ةٌوػضا . رترغصب دودح دتطت ؛ةدٌدحط نصت مض فظوجْرأ ظغؤر
سس ّ ادغطب لبػتدطضا .
ز نط مغظر لجر رظوص هرغثؾت ،دٌؼطتضفب مازتضلا لبش ،فظوجْرأ سغػغ ،رظفط ظػحلضا لفغجلا زضر .
رجس غوزبب مؼضت نأ فؼظصطغ سروضض ظغضفطتطضا ظضفحضا اذع لثط طػس ضرلا زضر ظطغظطضا ظطصحضا .
روطتضا قغرط ظغح سس وع سدغئرضا فظوجْرأ مفطتعا نإ . ظطغظطضا ظطغػضا سططغ ةرظظضا هذؼب
ف كوضدضضو فطرفعدضض فؼطردغ يذضا ،دطتجطضا ي رتطداوب دٌغؤطضاو .
ظغضفتضا ظغلا سس رتٌجح فظوجْرأ لصاوغ .



نوطبرلاو ةدحاوضا ظغلا

،فظِذغرْ ص فغ ،فطْرعْ دلا دودت فطدظر
حبصغ دفدغبو ،تاددفس ظضئفطضا ءفدظ
طضفختضا ؾذظغ ،فغفظِذرفس فغ ،ءفدظضا
نغب دطتجطضا تفئس .

نإ سبطتضا سع ٌملا ةفغح ظطغبطضض ظشلخضا ةٌوػضا نر ر . قلخضا ءفصذضا نوصغ نأ بجغ سصض ّفغسفص
ّلفٌطس نوصغ . ،ظغضفطغضا مدر دغزغ فطدظرو ،ظغضفطغضا مدر بئاوذضا بضجت ظجغتظضا نوصت
رفطدضفب . سس ٌ ملا ةفغح ةوفػظ نوصت ،ظغضفٌطس رثصلا سفظضا قضخ لجأ نطو ظغطعلا ذضفب
" دطتجطضا تفئس نغب طضفختضا " وع رادػط مؼغغ رظل فظوجْرأ مؼغ فط لفػتظلض ةروطخضاو ظبوطصضا
دغرد رفغت سس رخآ زضإ بصرط نط . تفظئفصضا ٌ لص رغدت ةوػضض رغبصضا رغثؾتضا تحت ،ّ ظرردط
روطتضا رفغت سس ،ظطغبطضض ظضئفؼضا . دحاو ٌلصو ررفبٌتل رب صفخضا نٌغططضا لفجطضا . فرحظا اذإ




62
صفخضا سطغبطضا رضفجط نر نفدظلا ، رفغت سس بصارطضا رغغعت لثط كضذ نوصغ ،رب ظصفخضا فطْرعْ دضا
دغرد . حسفصغ نأ رغضر بجغ ةفغحضا زضر ظفغحضض ةٌدذب – نزحضفب هربتخغ يذضا حفغصضا اذع
رض بٌ بدغ يذضاو ةفظفططضاو روطتضا قغرط زضر لصفذطضا ٌلص .
ظضصذط كفظع سغض رظؾب وع ظضصذط ٌلص زضر باوجضا نإ . كردغ نفدظلا عد دطبو ظػغػحضا هذع
لصفذطضا نود نط نوصغ كضذ . ظسرططضا ةٌ وش سع هذع – فغؼصظفدضا ةٌ وش – ستضا ظطصحضا ةٌ وش
يرٌ وغضا كاردلا مدػت . ستضا ظسرططضا سع هذع باوجضا سس فظوجْرأ زضإ فظذغرص زضوطضا فؼغذصغد
ةفغحضا سس ظغدفدلا لصفذطضا ٌ لص زضر نط تفغلا هذع سس فظوجْرأ فؼحرطغ ستضا 28 زضإ 46 .


نوطبرلاو ظغظفثضاو ظغلا

دوػغ ،مغحجضا زضإ طػس طضفختضا اذع
ٌلصض فؼغرطدطو ظضئفطضا نط . كضذصو
طػدغ مغدػت فشوتغ فطدظر ،مؼسلدأ
فصادودظغبضض سحفضلا

ةوفػظ نإ دطتجطضاو ظضئفطضض ظضغوطضا ةفغحضا سفدأ سس سع ٌمدضا . ظغح زضر ةوفػظضا هذع دطتطتو
دضا دغضفػتضا ظطغدػضا ظغضئا . ظطلض ربصلا ةرفدخضا وع سرفطتجلا مفظظضا رفطدو . رظظغ زضإ فظوجْرأ
دغدطضا ةفغح نفبدحضا سس ذخؾغو ،لػطضا سس يوغحضا رفبترلا اذؼب ظصرططضا ظطدفػضا لفغجلا نط .
لغصأ رطفطتعاو ظغضفثط رتغؤر . ةفغحضض رٌبحو رترغصبو هرصس قطر نإ مؼضأ ،دطتجطضاو ظغرذبضا
وطضا يدبلا رٌرحتضا ظطصحب رتغوػتض فظذغرص زض . زضوطضا دطتدغ فظوجْرأ رضوػغ فط زضإ فظذغرص
ظصربضا هذؼض رثصأ قططتب رئٌغؼغ سصض ئدفع لصذب ظطغظطضا .
لػح سس رظط رفدغتدا ٌ لصو رظر حصغغ ٌكذ ٌ لصو ،فظوجْرأ رغدبغ روطذ ٌلص رضبػتغ ظسرططضا




63
ل رغضر بغجغ فودو فططضا نغطب فظذغرص زضوطضا ءفضر فظوجْرأ .
" فصادودظغب :" وأ ،فطرفصضا حرذت ستضا ،ظغدغغضا ادظفص فطرفصض ّفػبط نأ دٓشوتطضا نط ،لططضا
مؼغٌبأ مدفب مغدارطضاو رئفطذضا ضطب دفغحلاو ءفظبلا يٌدؤغ نغسوتطضا معٌدجو . هذع ءادأ نإ
نوظفػض ّفػبط ،ةرذفبطضا مدضا ظضص وذ لبش نط رئفطذضا ظٌغظضا بضجغ ،ظبرػضا ملدضاو ظظدحضا
مع فطظغأ نغٓسوتطضا فلدلا زضإ ءفضرضاو روطتضا لػح سس نودوجوط . فطضثطو لب ،بدحس اذع سغض
نط ءازطضاو تفصربضا لغطضا لفظغ ّفضغأ مؼضفغطأ نوسوتطضا كرفبغ كضذص ،رغوبأ . ءادلا لصوغ
ءفبلا فصادودظغبضض يدغغضا دتت ةفظػص مدخغو ضرلا زضر مؼضفغطأ دط نغسوتطضا فؼضلخ نط قس
تفصربضا .
نأ دطب قغرطب ظغظفث رطفطتعا ،ظغضفتضا ظغلا سس ،فظوجْرأ رؼظغ ،دارسلا ةفغحب رطفطتعا رؼظأ
دطتجطضا ٌ لصضو روطتضا .


نوطبرلاو ظثضفثضا ظغلا

نط فؼب مفش ستضا ءفطخلا للخ
يرطدط طضفختب بٌ بدتضا سس ظضئفطضا
تفئس تفطْرعْ دضا حبصت ،دطتجطضا
قغحدضا ظئغطظط ظضئفطضاو ظئغضض .

لطفصضفب مدجضض ظظدحضا ظضفحضا زضر ظسفحت ستضا نغظاوػضا لطذت ظسفحت ستضا نغظاوػضا ظروطجط
ىرخلا ظغسفضلا نغظاوػضا دط ظغود ،ظغضتخطضا رئازجأ زضر ظغضتخطضا فارطلا قغدظتض . نغظاوش ٌنإ
نغظاوػضا كضت عوطجطض ظضثفطط سع مدجضا روطت لا روطت مصحت ستضا دط ظٌغود ،ظغضتخطضا فارط
فؼظغب قٌدظت ستضا كضت .




64
وحظ زضر دارسلا قٌدظتو لصوت تفطْرعْ د كفظعو يدرغضا روطتضا مصحت تفطْرعْ د كفظع ،لثفطط
ظغضتخطضا . ظغرفطتجلا ظئغضا وأ دطتجطضا روطت مصحت ةرغخلا هذع نؾب لفػغ . ظغلا سس 40 نفص ،
لئفطضا فطْرعْ دضا ظغحفظ نط رٌ صغغ فظوجْرأ ظغ . نغطب ذخؾغ ظغلا هذع سس فط ،ظئغضا فطْرعْ د رفبترلا
تفطْرعْ دضا دٌغؤت ستضا تلئفطضا نط ظروطجط ،سظطغ ظضثفطط .
ظػغحدضا دغضفػتضفب فؼغضر ظفغحضا مت ستضا ظغضفثطضا تفئغضا طضفخت مٓطحغ ةرذفبط ظجغتظ فؼضو
سرفطتجلا نزاوتضا مفظظ دفدسإ . دظتدت ل ستضا ةفغحضض ثدحغ فط نإ متغ ظطغدػضا دغضفػتضا زضر
ظغضفتضا ظغلا سس رحرذ .


نوطبرلاو ظطبارضا ظغلا

نإ معدظر تططػظا نغذضا بوطذضا
،هفظططد فط اذع ،ظغضئفطضا تفطْرعْ دضا
فغ ،فظادْرفظفج ( فظذغرص زضوطضا ) نط ،
مغحجضا سس نوذغطغ مؼظأ يرورضضا .

" ظغضئفطضا تفطْرعْ دضا " تضا ظغضتخطضا ئدفبطضا ىوش سع نغب قغدظتضا دٌغؤت ي سس نغغضتخطضا ءفضرلا
،سراو رغز وأ سراو لصذب ،وضر ٌلص نٌصطت تشوضا سغظ سس ،ظضئفطضا سس رخآ وضر ٌ لص ةدرفدطضض
روطتضض رػغرط . لغبد زضر ،ظغضئفطضا تفطْرعْ دضا هذع لثط نإ دط ٌملا ظشلر ددحت كضت سع ،لفثطضا
رتخأ وأ رغٌخأ دط ٌخلا وأ ،فؼتظب وأ فؼظبا ، اذصعو . سس ظغضئفطضا تفطْرعْ دضا زضر ظظسفحطضا متغ
ظغضئفطضا دغضفػتضا . تططػظا اذإ فغص ظغود نوذغطغ نغذضا سفظضا فرطغ ل ،ظغضئفطضا دغضفػتضا
رغس نوصت بوضدؾب اوذغطغ سس ضطبضا مؼضطبض سطغبط لصذب ةدرفدط مؼتفغح ظػغرط
رٌ وطتضا . ةرفدخ سس ظجغتظضا نوصتس ا ةدفغزو روطتضا قغرط ظضئفطضا سس زضوغضاو بارطضل .




65
ظضئفطضا هذع لثط سس ةفغحضا نوصتو ططظضا هذع لثط زضإ اوطػد نغذضا كئضوأو ،مغحجضا سس ةفغح
جرفخ نوػبغ ةفغحضض ٓطحظطضا سؤبضا سس معرادشأ لػص نوضصاوغو روطتضا قغرط . رب سظطغ فط اذع
لوػغ فطدظر فظوجْرأ " نط مغحجضا سس نوذغطغ مؼظأ يرورضضا ".
ه فع ظغوغحضا ظغطعلا تاذ ظطغظطضا مغضفطتضا ي نورش ةدطض ترفض ستضا . ٌيل رفغططضا دضت فؼظإ
دطتجط .
" ظغضئفطضا فطْرعْ دضا " سع سس ،ظظٌغطط ظضئفر سس نودوضوطضا سفظضا لططغ ثغحب ظتبفثضا دغضفػتضا
ظضئفطضا كضت ظظؼط . دطتجطضض لضسأ ةٌدفط نوجتظغس ،ةءفغصب نوضططغ يوبلا مؼثارت ببدب
و مؼتظؼط نوظٌدحغ . سس مؼدغظأ نوصؼظغ ل مؼس ،مؼتظؼط سس ظحارو ظضوؼد ٌ لصب مؼضططبو
تشوضا نودجغو لططضا وع يذضا ،سحورضا فذصضض مؼتدرفطط سس نغطظتظط اوظوصغ سصض سسفصضا
سفدأ سس حفجظ ٌلصض ةفغحضا . دطتجطضاو درغضا نط لص دغضفػتضاو ظغضئفطضا تفطْرعْ دضا درفدت اذصع .
بطفخغ نوجْرأ ظغصب فظذغرص زضوطضا ا " فظادْ رفظفج " نوظفػضا سدؤط رظؾب رغصذت ظضفدر سع ستضا ،
نفطغذضا مغطحتب مفظظضاو " فظفج ." نل ،ربصلا زضوغضا دودتد ،ظصرططضض ظجغتظصو ،نلا
ةدوػغط نوصتد ظغضئفطضا تفطْرعْ دضا - ّفطغحج مضفطضا حبصغدو .
زضر فظوجْرأ قضش رغذغ جارغ رٓظؾب تفطْرعْ دضا رفطد ظطغبطضا لطر رظظ ظؼجو نط رضطصؾب دضوضا ع .
هذع تبثت لططضا سس ّفغدفدأ أدبط ظغلا : ظغغخضا ةٌوػضا نر درذغ ل سحب لططضا نوصغ نأ بجغ
فطْرعْ دضض .
سس ظجغتظضاو رضذغت نأ درغضا ظطصحض نصطغ فغص ظغضفتضا ظغلا رغذت ظئطفخضا تارارػضا .


نوطبرلاو ظدطفخضا ظغلا

نحظ ،هفغدأ هآو فارتشا زضر مٌطصظ




66
فظئفبرشأ لتػض فظدادطتدفب ظطغظر ظئغطخ
ظصضططضا تاٌذضطب دططضض ّظجغتظ .

رعصأ بدصط لجأ نط مظرأ ءسذضفب سٌحضغد رظل ّفظغزح فظوجْرأ ودبغ - تفطْرعْ دضفب سٌحضغد
رض ظغدرغضا فطْرعْ دضا لجأ نط ظغوئغضاو ظغضئفطضا .
كردط رظل مغظطضا بظذضفب فظوجْرأ كضذ سطدغ ،ضرلا زضر رضضا توصضط ،ظطفػتدلا سدأ دضو نأ
طػس كضذب مفغػضا نصطغو ،رغس معرود اوبطضغ نأ رذبضا ٌ لص زضر بجغ ،سظوفطت عورذط وع
نغتبثطضا دارسلا لبش نط حغحص لصذب ظغوئغضاو ظغضئفطضا تفطْرعْ دضا زضر ظظسفحطضا متغ فطدظر
مؼتغدرس تفطْرعْ د سس مزحب . ا تفطْرعْ دضا ةرفدخ ٌنإ سرفطتجلا مفظظضض ظثرفص سع ظغوئغضاو ظغضئفطض
رضضا مفطأ ظئغطخ فؼظإ ،ظطفػتدلا رفطد . فظوجْرأ فعوردغ ببدضا اذؼض " ظطغظر ظئغطخ ."
رطبٌتغ نأ ٌدوغ يذضا لططضا ٓ طخ ّارؼظط ظغضفتضا ظغلا سس فظوجْرأ أدبغ .



نوطبرلاو ظددفدضا ظغلا

سظضتػغ نأ سض لضسلا نط نفص ءفظبأ
ْد ارْتِذرفتغرْ ع ،مؼغدغأ سس مؼتحضدؾب
نأ نود نط لزرأ فظأو ،موفشأ
حلدضا ظصرططضا سس .

دش وع ٌنؾب فظوجْرأ ىرغ لفتػضفب مغظطضا بظذضا بصترغ . ظحفد زضإ ستؾغ فطدظر ،برفحط رظوص
نأ رظصطغ ل ظصرططضا فوخضا هدظر زػبغ ،برفح اذإ نصض ؛برؼغ نأ نصطغ لو لفتش نط دجارتغ ل




67
ذضا نط بظ مغظطضا . سس لتػغ نأ رض لضسلا نط نفص رٓظؾب لوػغ كضذض ،ظضفحضا هذع نط ّاٌرغط ل رظإ
ظصرططضا . نط لززأ نوصغ نأ زٓ ظطتغ ،ّفظػغو ّ فحٓضدط نوصغ فطدظر رضتش نصطغ ل رظل لو حلدضا
موفػغ . رضضا مفطأ مغظطضا بظذضا لٌطحتغ نض ظػغرطضا هذؼب . لػطضا وع اذع مارض ـطخغ ل يذضا ي
ظغصخذضض لبظضاو ظرفجذضا سع هذع ،نفطز ٌلص سس مظرلا لفبظضا . رض لضسلا نط رظأ فظوجْرأ ربتطغ
ظئغطخضا فارتشا نط توطضا .


نوطبرلاو ظطبفدضا ظغلا

فغفجِظد لفش :
،ظصرططضا تشو سس اذصع مٓضصت نأ دطب
فظوجْرأ سضج ،ظبفّذظضاو سوػضا ّ فصرفت
ّاروطعط رضػرو ،ظبرطضا دطػط زضر نزحضفب .

" اذصع مٓضصت نأ دطب :" ربضش سس رض تءارت فطص ظصرططضا قئفتظ فظوجْرأ فصو ،ظػبفدضا ظغلا سس
ناروطتطضا رضػرو . رظؾب ّفصردط حبصأ دػض ،رضطر زحظط رغرػت زضر ردفش رغز لازغ ل وؼس ،نلا فطأ
ودبغ فط زضر برحضض ّاٌدطتدط ،رتبرر سس ظبفٓذظضاو سوػضفب فػغ . دػترا فطبر رسوشوب ٌ نأ فظوجْرأ
سوػضا كرتغ نأ رٌرػغ كضذضو هرفبترا سس ّفؼغزظ نوصغ نأ ردغظض حطدغ نض ظصرططضا سس حٓ ضدط
يذضا باوجضا دجغ سص رثصأ قططب ّ فغضط رٌ صغغض سضجغو ظغضفتػضا رتغطضو نر ّفغضختطو ،ظبفٓذظضاو
رتضصذطض نغبظفجضا لص سضرغ - بجاوضا بضططو نغغضفعضا ءازرلض رٌبح .
نفص فظوجْرأ لػر " نزحضفب ّاروطعط :" ٌ درضا نط رطظط ربضش نصض ،بجاوضا ظرفد تظفح دػض . رضػطب
ظصرططضا بضجت يذضا رفطدضض ىدطضا ةدغطبضا تارغثؾتضا رٌ وصتغ نأ نّصطت حضاوضا . هرصس رطز فط اذع




68
نزحضفب . نغرخلا ظح ءودض ظبئتصط مؼضوػر نغذضا مع نوظوظحط . نوردػغ نغذضا مع ّ فٓظح رثصأو
نغدوطضط رغز مع نوػبغو ،نغرخلا ظح ءود فغغخت زضر .
ّفتبثطو بفئتصلض رثأ يأ نود نط ،رظٌصطغد يذضا روظضا فظوجْرأ لفظغد ،سضفتضا لصغضا سس
مضفطضا زضر رضلظ سػضغ يذضا ٌ رذضا فغغختض ،رضضا سروض ةدغطدضا ظغرحضفب .



،ةدغجطضا فتغز دفسفزفؼبضا دفذغظفبوأ سس ،اذصع
لا مضر سسو ،فزوغضا صوصظ سسو ،قضطط
،فظوجْرأو فظذغرص زضوطضا نغب راوحضا سسو
ناوظطب ،لولا لصغضا سؼتظغ :
فظوجْرل ظبؽصضا فزوغ .









69
سظفٌثضا لصغضا



سظفٌثضا لصغضا سس مغضفطتضا زضإ ةرظظ

ظغلا 1 . زضإ ٌ لح يأ ىرغ ل رظل ،قغضطتضا نط ظضفح سس دشاو ظػغػحضا ثحفب ٌنإ سفدلا لصفذطضا ةفغحضض ظغ .

تفغلا 2 زضإ 3 . لصفذطضا دجوت ل ،سٌ ددػضا رظظ ظؼجو نط . زضر ظبئفذضا بٓضعتت ةفغحضا زضإ دوطت ستضا ظطارصضا
سطغبط لصذب .

تفغلا 4 زضإ 9 . لصذب فرطغ نطض زظطط لب ةفغحضا ظطغبط لوح نفغبضا اذع ودبغ ةدوجوط لصفذطضا ٌ نؾب حضاو
فطتجلاو ظغدرغضا ةفغحضا ةدرفش سس ظغر . نفدظإ رظأ فطبو فؼظر رظظضا ٌ ضز زٓظطتغ ل وؼس ،سضطر .

تفغلا 10 زضإ 38 . ةفغحضا سس ةرغصبضا سططتس ،مغضفطتضا ستؾت رغضإ . كفظع رغعتطضا مدجضا ،ةفغحضض نفتؼجو
ظظوظغصضا سع ظغػغػحضا فؼتطغبطب ستضاو ،تبفثضا تاذضاو ظػضططضا . نوصت ،ظظوظغصضا كاردإ متغ نأ زضإ
نط ةفغحضا ةزصترط زػبتو ظتبفث تفدفدأ نود ظػساوتط تظفص وضو زتح ،دوجوضض ظغدفدلا لصفذطضا زضر طػس
ةردػضا ظٌ غضصضا ظطغبطضا دط روطتضا ةوشو . لػطضا نازتا ظظوظغصضاو تاذضا ظسرطط لجت .





70
تفغلا 39 زضإ 44 . قضططضا سروضا بدصب ّفطئاد نازتلا حبصغ : سرو لػطضا بدصغ سطغبط لصذب قضططضا
سبو ظغٌدحضا ظطتطضا سس سطعظغ يذضا نفدظلا نصض ،ظضوع هدػتغغ .

تفغلا 45 زضإ 48 . زضإ سطغبط لصذب لوصوضفب لػطضض حفطدضا سس ظغظػتضا نطصت ،كضذ دطبو قضططضا سروضا
طبترغ ،ةفغحضا ءلتطفب ّفطضط حبصغ نأ دطبو لططضفب .

تفغلا 49 زضإ 52 . لا حفجظضاو ةءفغصضا نٌدحتب دئاوغضا نوصت لوػح ٌ لص سس مظر لصفذطضا نط صضختضاو ،ةفغحضا
ظغدوبطضا نط لطفصضا رٌرحتضاو .

تفغلا 53 زضإ 72 . ظغئفشوضا تاءارجلا نطو نازتلا سس ظتبفثضا ةفغحضا فصو نإ ظصرفبطضا ظضفحضا كضت ظغفطحض
سروضا سس ظغرحضض سددػضا .





دغرد صخضط

نأ نغح سس ،فتغز دفسفزفؼبضا حور وع لصس اذع مدجضا لٌصذغ دبتغ فط ٌ لص . اذع تفصرب فطع لفطتصلاو لطلا
دغجطضا لصغضا . ظطضفدطضا ةفغحضض رذفبطضا قغرطضا سططغ ظحارضا دط ظغود ،مضفطضا سس ظحجفظضاو ظطغذظضاو
نط رٌ رحتضاو ظغحورضا ظغدوبطضا .




71

فؼضفطصب فغدغس فطعربضا لصغضا حرذغ – ظغرظظضا نغتغحفظضا نط قضططضا ظطصح ظغضططضاو – ةرصغضا مٌدػغو
فتغز دفسفزفؼبضض لطفصضا ناوظطضض ظغزصرطضا . ؾذظط رغس ظغضفتضا لوصغضا ٌ لص سس تروطت ستضا رفصسلا .

ءاوتحلا ستاذ وع لصغضا اذع ،رتاذ تشوضا سسو . رغس فطب يوش رتاذب وؼس نفص فطؼط ،لػر ٌيأ دسرض ظغفغصضا
ّفغظدتط هاوتدط . ،ظضطفصضا ةفغحضا ظغدضس مٌدػغ رظإ ب لفطتصلا ظضفح سس ي ّّءفؼتظاو ثحفبضا ظضفح نط ّاءد .

لصغضا اذع نط ظغادب سس لولا لصغضا سس ةرصغضا رطتدت . ظضطتحطضا ةوػضا دجت قغضطتضا ظضفح ظغغضخ سس دػت ستضا
زضوطضض ظٌغدبلا ظطصحضا رحب سس فؼض ّفجرخط فظوجْرل فظذغرص .

شغرص زضوطضا تطؼضأ ستضا ،فظوجرأ فورظ رغوصت متغ ظغردضا ظطصحضا فذصض فظ ظغادب سس ،ظضطفصتطضا ةفغحضض
سطفخضا ظغلا ظطصحضا هذع حفتغط فذصظغو ،لصغضا نوطبرلاو .




زضولا ظغلا

فغفجِظَد لفش :
ـضتططو ،ظػغذضفب رطازؼظفبو رغضإ ،نزحضفب
مٓضصت ،عوطدضفب ظئغضطو ظبغئص هفظغرو




72
فظادودوعْدط ( فظذغرص زضوطضا )
تفطضصضا هذع :

' م فظادودوعْد ' : لتفش وعْدط نفطغذضا . ٌدح دضتض دغترت ظضئفع ةٌوش ٌنؾب ظطضصضا هذع لفططتدا رغذغ
سئفؼظ قغضطتضا سس ظضوضٓذطضا فظوجْرأ ظضفحض .
لػر لثط ّادج سصذضاو ظػغضا لػطضا زتح فؼغضر ةرطغدضا نصطغ ل ظضفحب ّفصودطط حبصأ فظوجْرأ . ل
دط قساوتغ نأ ربضػض نصطغ رضػر – ٌبح نغب ٌرذضا مغطحتض بجاوضا ءادظو رئفبرشل ه . ىوتدطضا زضر
كضذ ربذغ ،سضططضا ردغظ تشوضا سس روظضا سسو ملظضا سس ءفػبضا . ظٌطؼط ردغظض فظوجْرأ دضو
مض فط ظضغحتدط لجأ نط ،ٌ بحضض لتػضفب زتح رض حطدتو لطر ٌ يأ رض رٌ ربت سروضا نط ظضفح ذضبغ
ةدظفدط روطتضا ظغفز .
أ فظوجْرأ دطتدغ مض ٌبحضاو لتػضا نغب قبفطغ ن . لٌصذغ ل اذع نإ صػظغ لو رتغحفظ نط ّفغطض
رتطظر . زضإ لصغ سضفطضا رغٌ وطتضا اذع لثط سس نفدظإ ٌ يأ نإ بضػضا نغب قغضطتضا نط ظضفحضا هذع
لػطضاو .
ظطغبط تاذ ّلجر فظوجْرأ نفص ظغصغطفظغد . سس دطتدغ مض كضذ مزرو ،ٌ بحضفب ّفئضتطط ربضش نفصو
قوضا اذع ٌبحغ نأ ت رئازرأ . رتغفز زضر ّ فططصطو ّ فظػغو ّ فحضاو رضػر نفص . سس دطتدغ مض كضذ مزر
تشوضا اذع رغضر رغضطغ فطض ءفظب فٌرصتغ نأ . برفحغ نأ دطتدغ مض ،نفص فطص قغضطتضفب ّفصودطط
سضرغو ربضش سضرغو رئازرأ ٌبحغ نأ نصطتغ مضو ،رضػر . نفص ببدضا اذؼض " ّفئضتطط نزحضفب ".
ْرأ نصغ مض ّفطوطر نوردغطضا هورٌوصغ فطص ،ّ فصبرط فظوج . فظفص رضػرو ربضش ،ظظػغضا ةورذ سس
فطؼتفطٓضطت لفطتصل لططضا ٓ طخ رض اورؼظغ نأ فطغطتدغ مض فطؼٓظصض ظضشفظتطضا . مض اذع زتح
فغفجِظد لوػغ اذؼض ،رظزاوتض ّادشفس فظوجْرأ لطجغ " : هفظغر عوطدضفب ظئغضطو ظبغئص " نفص وض
نزاوتضض ّادشفس يأ نط ظغضفخ هفظغر نوصت نأ نصطغ نفصض ، رغبطت . ةفغحضا فطؼغس فتظفص فطؼٓظصض :
للخ نط بضػضا نر نارٌبطغو ،ظبؽصضا فطؼغضر ودبغ عوطدضا . نإ " ظبؽصضا " رغظغر سس ودبت ستضا




73
رؼظغ اذعو ،مغظطضا رػضػض ّارغبطت سططت ظغضػطضا ظظػغضا .
سع ظغلا هذع سس ظضططتدطضا تارفبطضا لدضدت ٌنإ ظطغظر ظغطعأ تاذ ظضفح ظػغػح زضإ لوصوضا سس
فظوجْرأ . ةرفبر سس " ظػغذضفب رطازؼظفب " ربضش ٌنأ رؼظغ فعدحوض ظػغذضفب ءوضطط . ستضا ةرفبطضاو
فؼغضتت " نزحضفب ـضتطط ." ـضتطط بضػضا نفص اذإ هذع لثطض ظغطفطضض نفصط رغس سغضو ،ظػغذضفب
ٌنؾب كضذ حضوغ ،نزحضفص ظظغفبتطضا ظغروظضا فبطضا ةر " نزحضفب ـضتطط " فظوجْرأ بضش زضإ رغذت ل .
ظضفح فصت لب ،ررفذطضا فصت ل فؼظإ طػس لػطضا .
نزحضفب ـضتطط رضػرو ظػغذضفب ـضتطط فظوجْرأ بضش نفص اذصع . نأ بجغ ل فؼظؾب رتضفح مؼس ءفدغ
كفبرلا وأ فطضضا زضإ رغذت . رطاوش سس فظوجْرأ ظغلا هذع رؼظت هءفصذ ةورذ سس ،لطفصضا
حو لطر ٓ طخ ٌيأ نود نط تشوضا سغظ سسو ،رتظػغو رتغدفٌد عفبٌتلض .
ءفصذضض سػغػحضا سفدلا سططت فؼظل ،فؼتطغش فؼض قغضطتضا نط ظضفحضا اذع سددػضا . ظضعوضا سس
ظطضصضا نر ظجتفظ ظػغػحضا سس فؼٓظصض ،فورظضض ظجغتظ ودبت زضولا سس فظذغرص زضوطضض زضولا
ظصرططضا ظحفد . سس ةوفػظضا نإ رطلتدفبو ،فظوجْرأ ةفغح ،فظذغرص زضوطضا نط ٌبحضا نط ظجوطض
غوزبض ظغضرلا تؾٌغعو قغضطتضا نط ظضفح زضإ ترٌ وطت ظغددػضا ظطصحضا .
ظغددػضا ظطصحضا مضتدغد يذضا رذبضا نغب نط نفدظلا ةروص سع فع ادبأ ظغذصطضا مظرلا
نفدظلض . ،رغضر ظصربضا لحتد يذضا سػغػحضا فظوجْرأ دجظ سصضو بجغ روؼظ دطب فط زضإ رظظظ نأ
ظبؽصضاو عوطدضا . سس ظبؽصضاو عوطدضض ظغجرفخضا ظبغصرتضا مدخت سس سروضض سضخادضا دجطضا ظغفطح
قغضطتضا ظضفح . ستضا ظضفػتربضض ةٌرطضا ةرذػضا لثط فؼظإ فؼضخاد سس ٌ وضحضا رغصطضا زضر يوتحت . نإ
تدغض سع مضفطضض ةرعفظضا ظغئفظثتدلا ظضحرطضا دج باٌذج يذضا رضضا حبذط دجوغ فؼضخاد سس نصض ،ّ ا
فظتفغح ٌرطتدت هروظب .
نض فود رؼظت سص فظوجْرأ ةفغحض ظغجرفخضا ظغحفظضض زتح فظذغرص زضوطضا حطدغ " نزحضفب ـضتطط ".
ّفضغأ رؼظطضا نٌدحغ فود . أدبغ فطدظر فظوجْرأ مدصغ روظظطضا كضذبو ملصضفب .





74

ظغظفثضا ظغلا

كرفبطضا زضوطضا لفش :
أ نط نر بغرعضا ،بغطضا اذع ستؾغ نغ
يزخضض ببدطضا ،ءفسرذضا لفجرضا
،كغضر دػغو ،ءفطدضض ضرفططضاو
ظرفدضا هذع سس ،فظوجْرأ فغ
؟ظطئلطضا رغز

لصفذطضا ٌ لحت ل لصفذطضا ىوتدط زضر . ةدفرل ظضوفحطضا لثط وع فؼض ٌلح دفجغل ظضصذطضا لغضحت نإ
ظشروضا ظجضفططب ةرجذضا ظشرو زضإ ةوارطضا ظغفػد سس ٌ لحضا نطصغ نغح سس ،فؼدغظب روذجضا .
لصفذطضا ٌ لص ،سدفدأ لصذب ،ظػبفدضا نورذرو دحاوضا تفغلا سس ،فظوجْرأ دسر رجاوت دش ستضا
نفص تشو يأ سس ةفغح ٌيأ . سٌرصغ ل وؼس ،ظبفجلفب زضوطضا أدبغ فطدظر فظوجْرأ قجح زضإ ظظحض يأ .
لحت نود نط فظوجْرأ رضفش فط ٌ لص ضسرغ رظإ رظل ،رضغ ٌلح ّفظصطط نوصغ نض ،حغرصت ٌلص لغضحتبو
دضوضا .
عوظ نط فؼٓضص ةفغحضا لصفذط ؾذظت لػطضا سس فطضضا نط . لؼج ببدب وع لػطضض فطض ٌلص نإ
،ظصفخضا ظغدفدلا رتطغبطض لػر ءفصذضاو ظغئفؼظلضا ظشفطضا ردصط سعو ظغظوص سع ستضا . اذع
وع ظصفخضا درغضا تاذض لؼج فذطضا ٌ لص سفدأ ةفغحضا سس بوغطضاو مللاو لص . ٌيأ لفصئتدا لجأ نط
نط ةفغح سس ظضصذط ظسرططضفب كدطتضاو ،لؼجضا نط صضختضا طػس يرورضضا .
سس درس يأ لفخدإ لجأ نط ّادطتدط نوصغ ثغح ظغضػر ظضفح سس رطضو ّ لوأ يرورضضا نط ،ظسرططضا
دطدغ نأ . نوص سسو لإ زضوطضا لفش ،قغضطتضا نط ظضفح سس فظوجْرأ رضطجغو رضػر ٌزؼغ دش ّفئغذ رغ




75
زضر ّ اردفش مؼغضاو دطدضا .
فؼض حرتػت ستضا تفطضصضفب فظوجْرأ ظضفح زضوطضا مٌغػغ ،ظغلا هذع سس لحضا . زضولا ظطضصضا رؼظت
ظغدضغضا ثغدحضا اذع سس فظذغرص زضوطضا فؼب هوغت ستضا فؼتغضوطذب فتظادغغضا ،ةفغحضض ظضطفصضا :
ط سس رعاوظضاو لفصذلا مضفر ةرٌغعتطضا فؼتطغب رٌ غعتت ل ستضا ظػضططضا ظػغػحضاو ،رارطتدفب
نلطفص فطؼغضص ،ظغزوفجتضا ظطغبطضا تاذ – " مادغطفظروب ادفطفظروب ." بغطضا اذع ستؾغ نغأ نط
ةرطو ؟نزحضا ببدغ يذضا ،لؼجضا نط نط نٌوصتغ رضفحضا نأ فطبو ،ىرخأ " نغئضتططضا " سطتظغ ل
؛رضفحضا سس تشو ٌيأ زضإ بغطضا رظإ ببدضا اذؼض " مئلط رغز " ظغأ سس " ظرفد ".
تفغلا سس رضصفذط فظوجْرأ مٌدش 28 زضإ 46 ظضفحضا فظذغرص زضوطضا ىرغ فغص فطأ ؛لولا لصغضا نط
حوضوب ردغغ وؼس فؼضسرغو ظغلا هذع تارفبر .

ظطضص رغذت " نغأ نط " ظضدفجطضض رربطضا دوجو مدر زضإ فؼضطفصب . ظغلا يزاوت ظطضصضا هذع 28 ستضا
فظوجْرأ ظٌجحض سفدلا سططغ .
ظطضص رغذت " بغطضا " تفغلا ىوتحط زضإ 29 زضإ 31 .
ةرفبطضا رٌبطت " ءفسرذضا لفجرضا نر بغرعضا " تفغلا ظطغبط نر 32 زضإ 35 .
ةرفبطضا رغذت " يزخضض ببدطضا " تفغلا زضإ 36 زضإ 39.
ءفطدضض ضرفططضا ةرفبطضا رغذتو " تفغلا زضإ 40 زضإ 46 .

حٓضوغ زضوطضا فظوجْرأ زضإ " : بغطضا اذع ستؾغ نغأ نط . . . ةؾجفغطضفب مٓضصتغ وؼس ؟كغضر دػغو
لططتدغو ظطضصضا " بغر " هرغصغت ظػغرطو ظٌطفطضا فظوجْرأ ظضفح صغخضتض . ظطضص نأ " بغر "
دط ظبوحصط " ءفطدضض ضرفططضاو يزخضض ببدطضا ،ءفسرذضا لفجرضا نر بغرعضا " و " رغز ظرفدضا
ظطئلطضا " أ مدصت ةٌدذب فظوجْر . ستضا ،ةٌ دفحضا ظطدصضا هذع ربضشو ظػغضا رضػر زػضت جرفخ رتسذش
قغضطتضا ظضفح . فؼب رصغغ نفص ستضا ظػغرطضا سس ظػثضا دػس ّ اروسو . فط اذع زضوطضا زضإ رظظغ رضطج .




76
رغثؾتضا يٌوػتو فظوجْرأ زضإ ىرخأ ظطدص سضفتضا ظغلا بضجت ظغلا هذع نر قتفظضا . ّفظطض زضوطضا رغذغ
ظطغحطضا ظئغبضا تظفص ءاود ،رٓظأ زضإ ءفسرذضا لفجرضا فٌ رصتغ ،ظبدفظط رغز وأ ظبدفظط فورظضاو
ظػغرطب ّفطئاد ءلضغضاو ظظجضا سسو ضرلا زضر فظع دجطضا زضإ معدوػت .


ظثضفثضا ظغلا

فترفب فغ ! ظضوجرضا مدطض مضدتدت ل .
كب رغدج رغز رظإ . كظر ضغظأ
اذع ءيدرضا بضػضا فطض .
ضؼظا . ءادرلا بؼضط فغ !

ظضصذطضا ظجضفطط سس ظغدغظضا ةرفؼطضا ىرخأ ةرط ظغلا هذع رؼظت . ظطضصضا زضوطضا فظع لططتدغ
" ظضوجرضا مغدر " فتغرْ ب نبا ،فترفب رتوردب فغرذضا رثارتب فظوجْرأ رٌ صذغ ردغظ تشوضا سسو ، .
فظذغرص زضوطضا هفٌطد فط فظوجْرأ سس دٌغحغ سص اذع " بضػضا فطض ."
مضا كردأ نغطٌطجطضا وروصضا زضإ رظظضا رظط بضط ،فترفب ظغصب ّلوأ ربطفخ فطدظر رٓظأ فظذغرص زضو
سس فؼدرز ستضا ٌ بحضض ظطغظطضا ظجوطضا ٌ نؾب فرطغ وعو ،فتغرْ ب رٌطأ ٌ بح رغس ظػغأ ،ظصرططضا سس
قغضطتضض ظغضفحضا رتضفح نر ظضوؤدط تظفص فظوجْرأ بضش . زضإ فظوجْرأ عفجرإ لجأ نطو ،كضذض
ادطتدا نر قتفظضا ٌ بحضض بظفجضا ظغدفحلا ظطغبطضا دغدوت يرورضضا نط نفص ،لفتػضض سضولا هد
فترفب ظطضص . ظطضص فظع لططتدغ فظذغرص زضوطضا لطج يذضا ببدضا وع اذع " فترفب " ىرخأ ةرط
نغبو فؼظغب طبرغو " بضػضا فطض ."
قط ّاروس رٌجوغ نأ يرورضضا نط نفص ،بضػضا سس رغثؾتضا اذع ثدحأ نأ دطب ّادغطب فظوجْرأ لػر ىر




77
رضوػب زضوطضا رثحغ كضذض ؛لططضا هفجتا سس قغضطتضا ظضفح نر " ضؼظا ." أدبغ ،ظػغرطضا هذؼب
رظوص رتضزظطب هرغصذتب ّ اروس فؼضطصغو لفتػضا هفجتفب ظضبظب رضػر نحذب زضوطضا " بؼضط
ءادرلا ."
دوػغ نض يذضا بوضدلفب رغصغتضا نر ّاروس فظوجْرأ ففػغإ زضوطضا دغرغ نفصط يأ سس ه . ربخغس
ظغصغطفظغد ظغصخذ بحفص ّفطئاد نفص رظل ،رغضإ سطتظغ ل قغرطضا اذع ٌنؾب فظوجْرأ – " رغز رظإ
كب رغدج ."
قطرأ زظطط ّفضغأ رض زضوطضض لوػضا اذع نإ " . كب رغدج رغز رظإ " رتطغبطب فظوجْرأ رٌ صذغ
ظغدفدلا " . وع كٓ ظؾب " دفذغظفبولا سس درغ فطص ، – سز ظظوظغصضا ظغضزلا ةدودحطضا ر . نأ بجغ
ظدغرس دػت لو ظغظوصضا ةفغحضا سٓغظتت " بضػضا فطضض " لؼجضا لػح زضإ سطتظغ كضذ نل ، .
ضغظ رظط ربضطبو " بضػضا فطض " زضوطضا فغضغ ، " ءيدرضا ." فظوجْرأ دغجذت دصػغ وؼس اذؼبو : نإ
بضػضا لذس طػس رظصض ّارغبص سغض رغضر بٓ ضعتضا بجغ يذضا فطضضا . مضا دغرغ غلبلا فظذغرص زضو
ىوشأ حبصغ نأ بجغو ،ّفغظوص رثصأ هرؼظط حبصغ ،نفدظلا بضش سس ٌ بحضا وطظغ فطدظر رظأ فظوجْرأ
اذع ثدح مض رتضفح سس نصض ،ظغصغطفظغد رثصأو . سظوصضا رؼظطضا فظوجْرأ بدصغ مض .
ظطغظر ظغئاروفط ظػغػح رطلا اذع رؼظغ : يدفط نٌوصط رض سغض لؼجضا . ا معوضا طػس رظإ بجغ يذض
رظط صضختضا لؼد نوصغ نأ . فؼبضجت نأ بجغ ستضا ةٌوػضا نط فظوجْرأ لؼجضا اذع مرح دػض ظحضا ءودض
سطغبط لصذب ٌ بحضا ظجوط .
رتطغبطب عفجذ فظوجْرأ نإ ،مغظر برفحط رظوص ،دغصؾتضفب . فطب طػس هرٌ صذغ زضوطضا ودبغ اذؼض
رغضر وع : و ظػضططضا رتطغبط سس ظٌ غدبأو ةدودحط رغز " رضط ءادرلا ب " سس ،ظغبدظضا رتطغبط سس
يرذبضا رضصذ .
فطؼظأ رؼظت ،لولا زضوطضا رغذحت نلٌصذت نفتضضا ،نغتغلا نغتفؼض ظػطططضا ظداردضا نإ
فتغز دفسفزفؼبضا مغضفطت لطفص رعوجضا سس نفغوتحغ .





78

ظطبارضا ظغلا

فظوجْرأ لفش :
نأ سض فغص فظورْ دو فطِذغؼْب لتفشُأ
لا ظحفد سس سطفؼِدب ،ظصرطط
نوػحتدغ مؼظإ ؟فظادودوعْدط فغ
ءادرلا كتفس فغ ،رفشوضا .

بطفخغ دادطت دغطغ نغح سس ،وعْ دط نفطغذضا لتفش ،فظادودوعْدط ظغصب فظذغرص زضوطضا فظوجْرأ
فظوردو فطِذغؼْب ءفطدأ . فظذغرص زضوطضا زضر تطفص لصذب حرتػغ كضذب : لتفش تظأ ؛نغطفغذضا
وغذضا ءلؤع حبذ سظط بضطت فغص نأ كض فغص ؛ءادرلا لتفش تظأ ؟ءلبظضا خ لتش سظط بضطت
؟رفشوضا نوٓػحتدغ نغذضا كئضوأ
سس زتح فظوجْرأ لػر ظظػغ اذع رؼظغ قغضطتضا نط ظضفحضا هذع . سس ّ فغحفصو ّفظػغ درغضا نفص اذإ
كفظع نوصغس ،لػطضاو بضػضا ظظحطضا تشو سس ضوؼظضا سس لطلا ّفطئاد .
طػظ زضر رثصأ فظوجْرأ ددذغ سس هذع رت ظطدفػضا ظغلا .


ظدطفخضا ظغلا

شغرأ نأ لضسلا رظأ دصؤطضا نط
لتشأ نأ زضر مضفطضا اذع سس ّ لٌودتط
،ظضغبظضا لوػطضا بفحصأ نغطضططضا ءلؤع




79
،بدصطضض نوشاٌوت مؼٓظأ نط مزرضفب
تاٌذضطب طػس دتطتأ فود مؼضتػب سظظل
مدضفب ظخٓطضط مضفطضا اذع سس .

فص ظغلا هذع رؼظت رظظضا ةدغطبضاو ظضغبظضاو ظطغظطضا فظوجْرأ تا . ربضش ظغص رؼظت فؼظإ
يرذبضا . تفحوتغضض ظػغذضض ةرغثطضا تلجدضض ّفصردط ،مغظر لفبظ سطار رظوص ،فظوجْرأ نفص
خغرؾتضا سس مدضفب ظخٓطضطضا . رظفطز سس ةرفضحضض رغبصضا ررضضا ىرغ نأ رظصطغ . رٌ وصتغ نأ رظصطغو
لص سس برحضا بارخ رضػر سس ءفثرو لفغطلا تفخرص رتاذ لخاد سس دطدغ نأ نصطغو ؛نفصط
مضظضاو ثراوصضا تفغاورو ءفدظضا . ءسذ ٌيأ ،ندحضا يرذبضا بضػضا بحفص لطبضا ،فظوجْرأ لطغغ دش
ظصغذو ودبت ستضا ظضفحضا سس لوخدضا مدطض . رٓظؾب لوػضا ٌ دح زضإ ّ ادغطب بعذ دػض " نأ لضسلا نط
مضفطضا اذع سس ّ لٌودتط شغرأ ظضغبظضا لوػطضا بفحصأ نغطضططضا ءلؤع لتشأ نأ زضر " و " طػس دتطتأ
مدضفب ظخٓطضط تاٌذضطب مضفطضا اذع سس ."

رتذشفظط لصاوغ ظغضفتضا ظغلا سس .










80






ظددفدضا ظغلا

فظض لضسأ يذضا فرطظ ل نحظ :
مع وأ مؼغضر بضعتظ نأ بجغ لع
فظغضر اوبضعتغ نأ بجغ . ْشرفتغرْ عْد ءفظبأ ارْت
فظطفطأ رجوض ّفؼجو نوغشاوضا . معفظضتش اذإ
شغطظ نأ ٌنطتظ ل نأ بجغ .

ةفغحضض ظغظفظلا رغز فظوجْرأ رظظ ظؼجو ظغلا هذع رؼظت . دغرغ وؼس ،ظصضططضفب دٌتطتغض نفص اذإ
لٓضغغ ،مؼطط فؼتصرفذط دطتدغ مض اذإو ؛ربضش زضر ءازرلا كئضوأ ٌ لص دط فؼب ظجؼبضا ظصرفذط
لا نر سٓضختضا َلغصغتو ظضطج ظصضطط . روطتطضا سروضا بحفص لجرضا رغصغت ظػغرط ظغلا فذصت .
رػتفر زضر ةفػضطضا ظغضوؤدطضا زضر ،فشوطضا ةروطخض كردطضا فظوجْرأ سطغ . قئفتظ نؾذب رٌ صغغ رظإ
نط كضذ رطرحغد نفص اذإ ،صفخضا ربظفج نط زتح رصظضض رغربت يأ دجغ لو ظطغزؼضا وأ رصظضا




81
رئازرأ .
سس رروشوب روطذ وأ رغصغت ىوتدط ٌيأ زضر رٓ ضح نصطغ ل رطلا ٌنأ فظوجْرأ رٌ رػغ ،ةزجفر ظضفح
يرذب . سددػضا رغجوتضض زضوطضا زضإ رظظغ كضذض .
ّفصلخإ رثصلاو ظئغربضا ررفذطضاو ،نطز ٌلصض مظرلا لفبظضا سطار زجر ظغضفتضا ظغلا لٌجدت
مغصحو مغظر لجر ملدتدل .


ظطبفدضا ظغلا

دغبط نإ ،فطضضا ظطصوب ظبفصطضا ست
فطْرعْ دضا لوح كبترط سضػرو .
،دطفش لصذبو ،سض لش كغضإ لٌدوتأ
سظطٓضر كدغرط فظأ ،لضسلا وع فط
كغضإ ـجتضأ سظل .

رغز رظأ ةؾجس رطذغ ،هفجتلا كضذ سس نصطط ٌدح زصشأ زضإ بعذ فطدظرو ،رغشوطب فظوجْرأ ٌرطتدا
كضذ نط رثصأ رغصغتضا زضر ردفش . دترا فشوأ زضوطضا مادشأ دظر طػدو هرصس تادا .

ظجفح ىرغ ل وؼس ،ردغظب لططغو رصغغ نأ رظفصطؿب ٌ نأ نفدظلا رطذغ فطضفط رظأ ّفطوطر ثدحغ
نغرخلا زضإ عفطتدلض . رغضإ ؾجضغ نط نر ثحبغ ،ففططضا ظغفؼظ زضإ لصغ فطدظر فظإ . ،ؾجضطضا دجو اذإ
رب رتػث دضغو دضاوت ٌلصب رظط برتػغ . مٓضدغ فطدظر ظغفظر ردغظ ذخؾت ،لطفصضفب ردغظ
رظط ظضطفص . ظؼغزظضا ظغددػضا ظطغبطضا سع هذع : سض وع فطص مؼض فظأ .




82
" دطفش لصذب سض لش " فظوجْرأ ظغصخذ فذصت . ملصضا ىوتدط زضر ءفػبضا دغرغ ل سضطر لجر رظإ
سضفثطضا . تبثغد يذضاو كذ نود نط رطبتغ نأ نصطغ يذضا ،لططضض حضاوضا طخضا لجأ نط لؾدغ
ٌلصضا ظطغظط سس رسدع نوص ،رض ّّفحغحص رظؾب . نفصو نغرخلا ظطدخض رتفغح نفدظلا سٌرص اذإ
هفٓظبتغ يذضا لططضا ءفظثأ ّفحغحص نوصغ سصض ةرغبص ظجفحب نوصغ ،رتفغضوؤدط لوح ّفغراو .
فظوجْرأ ظغصخذ لفح ظغؾب ظضفحضا هذع سصطت ل . ىرغ رضطجت ستضا ظغضخادضا رتفغح لطفصت فؼظإ
فطضضا ردغظ سس . لوػغ فطدظر رتطظر فذصت " : فطْرعْ دضا لوح كبترط سضػر ." هفجت ظؼج نط
،ظغضئفطضا فطرفعدضا ( تغبضا بر بجاو ) فطرفعدضا ىرخأ ظؼج نطو ،رئفبرشأ ظٌبحطو ظغفطحض رطسدت
ظغوئغضا ( دطتجطضا سطفح ،فغرْ تفذْصضا بجاو ) نغدتططضا لتػغ ٌنأ رظط بضطتت . زضر ردفش رغز رظإ
ارػضا ذفختا هدظر فطض رظؾب اذع زضإ رظظغو دبتغ فطرفعد يأ سس ر . سع فورظضا نإ دشاوضا سس
ظضوؤدطضا . هوردغ رٓظصض ؛فظوجْرأ دظر ّفغطض كضذ ربتطغ نأ لػطضاو بضػضا بحفص لجر يل نصطغ ل
هدظر ّفغطض . فظِذغرْ ص زضوطضا مفطأ رتضفح لغضحت سس ّ ادج ّفطضاوتط ظطغظطضا رتغصخذ رضطجت .
مٓضدغ فطدظر أدبت ظطػظضا هذع نطو ،زضوطضا رضبػغ ،ّ ادغرط رظوص ظطصحضا بدصض ردغظ فظوجْرأ
فظذغرص زضوطضا مغضفطت . فتغز دفسفزفؼبضا ظغادب ّفػح فؼظإ .
رخشض فطعدحأ نفغوفدتط لطغضا ٌ درو لطغضا نؾب تبفث سطغبط نوظفش رظإ . ،لطغضا ٌ در ثدحغ سصض
ّلوأ أدبغ نأ لطغضا زضر . ل ،فؼتاذ ظػغرٓ طضفبو ّلوأ برتػغ نأ ذغطضتضا زضر بجغ ،مغضفطتضا أدبت سص
مٓضططضا نط . رطغضطت سس ظغضوؤدطضفب مٓضططضا رطذغ و ،ّ فغٌدج ربتطغ وؼس كضذب موػغ فطدظرو .
بغجغ فظذغرص زضوطضا نفص ،ظشادصضا سفدأ زضر فظذغرص زضوطضا دط مٓضصتغ فظوجْرأ سػب فطضفط
رتاذ بوضدلفب . ٌدج حبصأ فظوجْرأ فطدظر نصض لفشو ّفغ : زضإ سظدذرأ ،دغرطضفص كغضإ سدغظ مٌدشأ
سدغظب ظغؤرضا زضر ردفش رغز سظظل ،روظضا زضإ سظؼٌجو ،قغرطضا - ّفئدفع فظوجْرأ حبصأ فطدظر
ةفغحضض ظغضططضا ظطصحضفب هرغوظتب أدبو ظغدجب زضوطضا هذخأ ،فظذغرص زضوطضا زضإ ّ فغضص رادتداو .
تدغ ل ،ّفظصفد ضغرطضا نوصغ ل فطدظر ضغرطضا مٌدػغ فطدظر طػس ؛ظغضططضفب ءدبضا حاٌرجضا دغط
ظغضططضفب مفغػضض ظغرحضفب رطذغ زٓ ظطتغ فط لطغغض حاٌرجضا زضإ ردغظ .




83
ةفغحضض ىرجط ٌيأ سس رخآ صخذ نط رغجوتضا دارغ فطدظر حفجظضض مغظطضا ٌ ردضا وع اذع . ملدضا ظطصحو
م ظغرحضاو مضفطضا سس حفجظضا ظطصحو ،ةفغحضا سس ةدفطدضاو ةفغحضض مظرلا ٌ ردضا سع ظغدوبطضا ن .
سئفؼظضا زصشلا ظسرطط ،فغدغس فطعارب فؼظإ . زضر نوبزارضا كئضوأ زضإ طػس حظطت نأ نصططضا نط
فؼضبػتب لشلا . تاذ مؼطفطتعفب ّفطوصحط هرودب اذعو ،لٌبػتضض معدادطتدفب ظطوصحط مؼتبزر
مضططضا زضإ صضخطضا ءلوضفب دحاوضا رجوتضا .
نفطغلا لطجغ ظسرططضض ّادغج ّفبروتدط بضفطضا . رٌ ثؤغ رتاذ تشوضا سسو ظطوفػطضا نط ءلوضا هرٌ رحغ
ظطصحضا دبظ قسدتغ ثغح ،مضططضا بضش زضر . مضططضا بضش سس ةٌ دوطضا دغرطضا ظغحفظ نط ءلوضا قضخغ .
نود نط برذغ سص لجطضض ازعفج ،فؼررض نط قٓسدتضفب بغضحضا أدبغ رٌ طأ نط لجر برتػغ فطدظر
دؼج . ه دغرطضا سس نفطغلاو ءلوضا دجط وع اذص . قغرطضا رصتخغو مضططضا مادشأ دظر مضدتدغ
روطتضض لغوطضا .
رغخؾت نود نط فظذغرص زضوطضا زضإ صضخطضا فظوجْرأ ملدتدا ظجغتظ ةدعفذط مت . ،رطغضفطتب
قغضطتضا ظضفح نط رتاذ رٌ رحغ سص فظوجْرأ زضوطضا درفد ،ظغضططضاو ظغرظظضا . يدحضا ظغفؼظ سسو ث
سظفغزو ستصفؼب ،ّ فغزوغ حبصأ دش فظوجْرأ نفص ،ظصرططضا ظحفد سس رغصػضا . ّفتبفث حبصأ دػض
دوجوضض ظٌغدبلا ظغرحضا سسو لططضض ظطغظطضا ةرفؼطضا سس ،مزفحضا رصغضا ءلتطا .
زضوطضا مادشأ دظر طػس مضدتدغ نأ فظوجْرأ زضر نفص ،ظضفحضا كضت زضإ لوصوضا لجأ نط . سظطغ ل
ا ملدتدلا زطرأ ّفطلدتد . رض بضفطضا نل ،ظضئدلا حرط فظوجْرأ لصاوغ ،فتغز دفسفزفؼبضا للخ نط
رصلخؿب مضططضا بفجرإ رفثأ فطدظر ،لاؤد ٌيأ حرط سس لطفصضا ظغرح ظغرحضا . عوظضا اذع نط ظشلطبو
ظطوفػطضا نط ظغضفخو ظضؼد نغظثلا ظٌطؼط حبصت ،مٓضطتطضاو مٓضططضا نغب . فػضت ظطصحضا قٓ سدتت ّفغئ
رخلا زضإ دحاوضا نط .
رضػطض ظغضفحضا ظضفحضا حضاو لصذب ،ظطدفػضا ظغلا سس ،فظوجْرأ رؼظغ ،ردغظ مٓضد نأ دطب . نأ ذإ
تفظٓغحت ٌ يؾب حطدغ ل ملدتدلا قغرط .





84
ظظطفثضا ظغلا

دغدبت رظصطغ فط ىرأ ل فظأ ظػغػحضا سس
سظأ دط ،سداوح فٓغجغ يذضا نزحضا
ظصضطط زضر لصحأ نأ بجغ ةرعدزط
ظؼضلا مفػط كضذصو ضرلا زضر فؼض رغظظ ل .

" سداوح فٓغجت :" ّادوػغط ساوحضاو لػطضا نغب قغدظتضا نوصغ ،قغضطتضا سس فظوجْرأ ظضفح ببدب .
جرفخضا نط ءاذعضا فؼئفطرل ظػغرط كفظع دجوغ لو ،روذجضا نط ىذعتت ل فؼظل ظسفج ظتبظضا حبصت .
جوغ ل ،لػطضا دط قغدظتضا نود نط دغطتدت لو ظظػغ ظضفح سس ءفػبضا سس ساوحضض ظصرس كفظع د
ضرلا زضر مظرلا دتطضفب زتح دٌتطتضا .
ّفتطفص نوصغ نأ فظوجْرأ زضر بجغ نفصض ،ّ لطفص ظػبفدضا ظغلا سس فوصوطضا ملدتدلا نفص اذإ
ظظحضضا كضت سس رظزح لوح . مضدتدا رظؾب نلرلا دطب زتح رظر حصغغ رٓظصض . لا اذع رؼظغ رط
ّاروس هرغرحت دغطتدغ ل ملدتدلفب روطذضا زتح رٓظؾب . قغخغ طغحطضا زتح رظأ ثدحغ نأ نصطغ
سظفصربضا رفجغظلا عفضخإ سس . لػر سس نزحضا دٌدبغ نأ سجرفخضا مضفطضا سس ءسذ يل نصطغ ل
لططضا نر ّازجفر رضطجغ ثغحب ّ ادج قغطر قغضطتب ّفصودطط رظل ،فظوجْرأ .
ا هذع ظدارد رؼظت ظغحورضا ةفغحضا سس ّفغدفدأ أدبط ظغل . كرتت ل ملدتدلض ظغػغػحضا ظضفحضا نإ
سظفطغ درغضا : نوصدضض درغضا حفغترلا بضجغو ،تفبوطصضا ٌلص درغضا عزظغ .
مفطأ فظوجْرأ فؼطضو ستضا ةفغحضض ظغدفدلا لصفذطضا ظػبفدضا ظطبرلا تفغلاو ظغلا هذع صٌخضت
تفغلا سس زضوطضا 28 زضإ 46 لولا لصغضا نط .






85
ظطدفتضا ظغلا

فغفجِظَد لفش :
،ودطضا دؼطضط ،فذغصادوز مٓضصت نأ دطب
ادِ ظغسوز زضإ لفش ،فذغصغذغرْ ع زضإ ،اذصع
( فظذغرص زضوطضا " :) برفحُأ نض " تطصو .

فظوجْرأ سرد " فذغصادوز ( " موظضا رعفش ) و " ودطضا دؼطضط ." هذع سس رٓ ظأ تارفبطضا هذع رغذت
فطدظر ،ظضحرطضا فظوجْرأ لوػغ " : برفحأ نض " رضذخت مض رتٌوشو لودص رغز نوصغ ، .
ظطضص لفططتداو " فذغصغذغرْ ع " وأ " ادِ ظغسوز " زضوطضا دشوط نر رٌ بطت ،ساوحضا دغدو زضوطضا ،
فظوجْرؾب قضطتغ فطغس فظذغرص . زضوطضا ظطظر فطأ لغطضفص ،رضػر ظظػغو رتٌوش ٌلصب فظوجْرأ فػغ
فظذغرص . رتفطضصو " : برفحأ نض فظأ " لوػغ يذضا لغطضا تفطضص لثط سع ، " : كفظع زضإ بعذأ نض فظأ " ،
هفغاوظ ففذتصل رغٌ بأ زضإ رظظغو . حبصأ ،زضوطضا مادشأ دظر ردغظب فظوجْرأ مضدتدا فطدظر
رطفطأ لغطضفص .
ردغظ مٓضدأ رظل ،برفحغ نض رٓظأ رضوػب فظوجْرأ رربغ . رٓظؾب لوػغ فطدظرو ؛برفحط وع فظوجْرأ نإ
ي وؼس ،مضدتدا كضذض ّفػسو فٌرصتضفب أدبغو لوػغ فط سظر . نلا رضػرو رطدجو ربضش نط لص حبصأ
رطاولا زػضتغ مض فط لطر يؾب مفغػضا وأ ظبرفحطضا دغطتدغ ل وع كضذض ؛فظذغرص زضوطضا زضإ ّ فصضط .
ظضوؼدب ٌلحضا ستؾغد كضذ دطبو ،حوضوب رؼظت نأ بجغ ظضصذطضا ٌ نأ فرطغ رظإ . فظوجْرأ لوػبو
س ؛هدظر فط فظذغرص زضوطضا نلا مٓضصتغ .

ةرذفطضا ظغلا





86
فتارفؼب فغ ،رغضإ ( فغرتذرفتغرعد ) ،
مضصت ،نغذغجضا طدو سس نغزحضا
تفطضصضا هذع ّفطدتبط فذغصغذغرْ ع :

" ّفطدتبط فذغصغذغرْ ع مٓضصت :" رتطص ظضفح نط فظوجْرأ دسر نأ زضإ ةرفذلض رغبطتضا اذع لططتدغ
اوحضا لضذ ظضفح نط هرغرحتو هددرتو ساوحضا دغد وع نطض ةرغبص ظٌطؼطضفب سغض س . مؼغظ فطٌبر
ظطضص نط " ّفطدتبط " ظغادبضا ذظط رطغجذتب دغرطضا رغوظت ظغظػت زضإ رذؤط فؼظأ ّفضغأ .
ظطضص يأ نود نط رض رؼظت ستضا ،مضططضا ظطفدتبل زضولا ةرفذلفب ّفطجذتط لوذخطضا ثحفبضا حبصغ
قتطغ فطص ّادج ظغٌدج تدغض سع رضصفذط نؾب بضعتضا نصطط رغز فؼظأ ظجردض ّادج ظبطص تدغضو د
فؼغضر . ظٌطفع سع فعرؼظأ ستضا ظظرفػطضا نإ . زضوطضا مدتبغ نغح سس ،ردؾغب فظوجْرأ رؼظغ
سددػضاو بوطضضاو دغطدضا يدفطضا رجازط سس فظذغرص . فظع نفتضٌثطط فطع دوجوضا ستؼجو نإ : نط
لفب لٌثط ،قضططضاو رعفظضا رغز ظطبعضا سرو ،ظغحفظ عفغترا ،ىرخأ ظغحفظ نطو ؛فظذغرص زضوط
فظوجْرأ ظطداوب لٌثططضا يرذبضا سروضا . نأ كذوأ ؛يوفطدضا روظضفب فعروظت كذو زضر ظطضظضا ٌ نإ
زضوطضا ظطفدتبا زضإ رظزح لٌوحتغ ثغح ،ظغوفطدضا ظغظزلفب ّفطغخر حبصغو فظوجْرأ تطص ردصظغ .
ظطضصضا رغذت " ّفطدتبط " ظتبفثضا ظطغبطضا زضإ ّ فضغأ فظذغرص زضوطضض . ادر فط درس يل نصطغ نفص
نغبعؾتطضا نغطغظطضا نغذغجضا مفطأ ربظفج سس فشاوضا لطبضا نأ دجغ نأ زضر زجطغ نأ زضوطضا
سؾغضا زضإ قرعغ نفص ،لفتػضض .
دغجطضا رثغدح فظذغرص زضوطضا أدبغ ظغضفتضا ظغلا سس . ل رٓ ظؾب ظغظفث ةرط ظظحلطضا بجغ نصض
فظوجْرأ قجح سس لخدغ فؼب مٓضصتغ ستضا زضولا ظطضصضفب فؼٓضص فؼضسرغ وؼس ؛ .







87









رذر ظغدفحضا ظغلا

كرفبطضا برضا لفش :
بجغ نغذضا كئضوأ زضر نزحت تظأ
كضذ مزر مضصتتو ،مؼغضر نزحت ل نأ
ءفطصحضا لطغغ فطص . ءفطصحضا لفجرضا نإ
ءفغحلا زضر لو تاوطلا زضر نوظزحغ ل .





88
ْرأ زضوطضا ربخغ ّفضغأ رض رؼظغ ،اذع رضوش سسو ،ءفطصحضا ظعضب مٓضصتغ رٓظؾب فظوج
ءفطصحضا لفجرضا رٌصغغ فغص . نوظزحغ ل مؼٓظؾب لفجرضا ءلؤع لثطض زضولا ظطلطضا ٌ نإ
هرعوج سس يدبأ وع ءسذ ٌلص ٌنؾب نوسرطغ مؼظل ،ءسذ ٌيأ زضر . رظظضا ظؼجو نط
كئضوأ ٌ لصو فظورْ دو فطذغؼْب نإ ،سػغػحضا دوجوضض مؼض فظوجْرأ مؼغضر قضػغ نغذضا
ظغئفؼظل ةفغح . مؼضجأ نط فظوجْرأ نزحغ نأ ؾطخضا نط . كفظع نوصغ نأ نصطغ لع
،سضفطضا زضر نزحغ ل رظإ ؟تاوطلا وأ ءفغحلا لجأ نط مغصحضا لجرضا لػر سس ّ فظزح
ظػغػحضا ،ظػغػحضا سس تبفث رظل ،نغزح رضطجغ نأ رضفحضا سس ءسذ ٌيل نصطغ لو
بفثضا رٌ غعتت ل ستضا ظت .
مضططضا ظطصح ظغلا هذع فذصت : صفخضا رطشوطض ّفصردط حوططضا صخذضا لطجغ رظأ
رسدع رض حضوغ رتاذ تشوضا سسو . ظغضػطضا رتضفح ىرغ فظوجْرأ فظذغرص زضوطضا لطج
ل ستضا ،ظطصحضا ظضفح ،رسدع ىرغ رضطج فطصو ،ءسذ ل زضر فؼغس نزحغ ستضا ظغضفحضا
ٌيأ زضر فؼغس نزحغ ءسذ .
ذغطضتضاو مضططضا نغب ظشلطضا أدبط ّفضغأ رٌ وصت فؼظإ : متؼغ نط هدحو وع مضططضا ٌ نإ
فدؼضا زضإ ظغضفحضا رتضفح نط دغرطضا ذخؾب . ؛فظع ةروصضا زضإ ردغظ زضوطضا بضجغ ل
فؼغضإ هدوػغ نأ زٓ ظطتغ ستضا ظضفحضاو طػس سضفحضا فظوجْرأ دشوط فصغ لب . حٌطض دػض
دج رظصض طػس فدؼضا زضإ نأ سس رتغفز ،رتضفحض حضاو لصذب ّ فصردط فظوجْرأ ل
ةرعفطضا رتفؼغجوت سػضت نط رظٌصطغ سص لطفصضفب رغضر ّلصتط فظوجْرأ لطجغ
لطصلا فؼتطغظطب . نأ نط مزرضفب ،دطتدغو ّفظػغ نوصغ نأ دغرطضا نط بضطغ ل
رطضوض ّفصردط رضطجب ثغدحضا ظغادب سس رضػر زضإ بضج دش رغثؾتضا اذع .
ذع أدبت فغْؼْصظفدضفب فرطغ يذضا ،فظذغرص زضوطضا ثغدحض لولا ءزجضا ظغلا ه . نط
ظطصحضا هذع فظوجْرأ فظذغرص زضوطضا سططغ ،نغثلثضاو ظظطفثضا ظغلا زضإو فظع
فعوردغ ستضا ،دوجوضض ظغبدظضاو ظػضططضا رجولا نط لص ظطصح ،ظضطفصضا ةفغحضض




89
فغْؼْصظفد .
ظضئدلا ٌ نؾب ظػطططضا ظداردضا حرتػت ظدطخضا تفغلا سس فظوجْرأ لبش نط ظحورططضا
ظغلا هذع سس ظظطضتطضا ظدطخضا تارفبطضفب فؼغضر ظبفجلا مت دش :

1 . مؼغضر نزحت ل نأ بجغ نغذضا كئضوأ زضر نزحت تظأ .
2 . ءفطصحضا لطغغ فطص كضذ مزر مضصتتو
3 . ءفغحلا زضر لو تاوطلا زضر ل .
4 . نوظزحغ ل
5 . ءفطصحضا لفجرضا .


رذر ظغظفثضا ظغلا

رغس فظأ نصأ مض ثغح نطز كفظع نصغ مض
،رذبضض مفصحضا ءلؤع لو تظأ لو
رغس نوصظ نض نطز ّادبأ كفظع نوصغ نضو
نودوجوط ّفطغطج نحظ .

ظغضخادضا ظػغػحضا ،سضخادضا نفدظلض ظطئادضا ظطغبطضا فظوجْرأ زضإ فظع زضوطضا مٌدػغ
ظغدرغضا ةفغحضض . رضا هذع ظطغبط ٌنإ ةدضفخ سع نفدظلا سس حو . نط مزرضا زضر
نط ّادبأ زػبت سؼس ،لبػتدطضاو رضفحضاو سضفطضا سس مفدجلض رطتدطضا رغغعتضا
رغغعت نود . دٌرجط موؼغط سع ،تاذضا ،ةفغحضض ظغضخادضا ظؼجوضض ظطئادضا ظطغبطضا ٌ نإ




90
حضطصطب كضذ لوح زضوطضا مٓضصتغ ،نفصطلا ردػب ظدوطضط فؼضطجغ سصضو ،اذضو
سغظ نورضفحضا كئضوأو فظوجْرأو ه . مغضفطتضا نط ظطؼط ظغحفظ زضإ اذع رغذغ : متغ
ظدوطضط ظغحفضغإ روصب ةدٌرجطضا تفغرظظضا حغضوت .
نل ،مفدجلا هذع توط دطب زتح دوجوضا سس ّفططج ٌ رطتدظد فظٓظؾب زضوطضا لوػغ
ظغدبأ سع تاذضا - ظغضزأ فؼظإ ،دوجوضا سس ةفغحضا ٌ رطتدت . لا فظع دبتغ رظإ حفضغ
فغْؼْصِ ظفدضا ظطصح رغظغ يذضا .


رذر ظثلثضا ظغلا

ٌرطغ كضذص ،ظخوخغذضاو بفبذضاو ظضوغطضفب سظفغضا مدجضا سس مغػطضا ٌ رطغ فطص
رخآ ٕمدج سس . ءفطصحضا كضذ كبرغ لو .

ثدحغ يذضا رغغعتضا لثط مدجضا توط ٌنإ ؛مدجضا تارغغعتب ءفطصحضا شعدظغ ل
،نغعضفب لفغطلا حبصغ فطدظر ةزجر بفبذضا حبصغ فطدظر وأ . تارغغعتضا رطتدت
سس مغػطضا ،ّ ادبأ رغعتت ل ستضا ةفغحضا ظػغػح نأ نغح سس ،ثودحضفب ظضئفؼضا
فؼدغظ سع ّ ادبأ زػبت ،مدجضا .
توط لوح رغبصضا قضػضفب رطذغ نأ رطلا اذع فرطغ نفدظل نصططضا رغز نط
رحضفب ٌسحغ لازغ ل ظسرططضا هذؼبو زتح نصض ،مدجضا روردضاو ةدوربضاو ةرا
مضلاو . ةدفػضا ظغلا رحٓضوتد فط وع ظضفحضا هذع زضإ لوصوضا بجغ فغص .
فغْؼْصظفدضا ظطصحض يوغحضا ىوتحطضا نر تفغلا هذع رٌ بطت .





91

رذر ظطبارضا ظغلا

،رحضاو دربضا رفبتخفب رطذظ ،ستظوص نبا فغ ،فؼتفصردط دط ساوحضا كفصتحفب
مضلاو ةذضضاو . ،ظضئاز فؼظإ بعذتو ستؾت سؼس . فتارفؼْب فغ ربصب فؼضٌطحت .

تلفحضفب ءفطصحضا رٌ ثؾتغ ل ،رٌغعتغ ل يذضا تبفثضا مؼس سس مزحب مؼتفبثب
توطضا دطب وأ ةفغحضا ءفظثأ سس مدجضض ةرغعتطضا . ساوحضا ضارزأ رفبتخا ٌنإ
بعذتو ستؾت ستضا رعاوظضا طػس سع ،مضلاو روردضا رفبتخاو ،فؼتارغثؾتو . دغرغ
ا ل نأ بجغ ظطئاد ظطغبط فؼض سغض ستضا ءفغذلا نؾب فظوجْرل رؼظغ نأ فظع زضوطض
لغػث نزو فؼض نوصغ . رض لوػغ رٓ ظأو فطص : بعذتد ءفغذلا هذع نل ،فؼب ٌفختدا
فؼب تءفج ستضا ظػغرطضا تاذب . رض ءسٓذ زضر ةدظتدط كتفغح نوصت نأ بجغ
ظطئاد ظطغبط . فظوجْرأ ! فبترا زضإ ظغطعأ سططت ل ظتشؤطضاو ةربفطضا لحارطضا تار
ةفغحضض . سس ،دوجوضا سس ٌرطتدتد دوجوضض ظطئادضا ظػغػحضا ٌ نؾب مؼغت سص دغترا
رغغعتضفب ٌرطتدغد تشؤط وع فط نأ نغح . سع فطص ةفغحضا ٌ ذخ ،اذض . فط هدحو اذع
،روظضا ّ فتبفث نفص يذضا ،مغظطضا فتارفؼْب لغضد ،فتارفؼْب كوردأ كضذض ،كطغظغ
ا ظػغػح سس ةفغحض .
ظغضفتضا ظغلا سس رؼظت مضلاو روردضا سس سضػر نزاوتب ءفػبضا ظجغتظ ٌنإ .


رذر ظدطفخضا ظغلا





92
هذع رجرزت ل يذضا ،ّفػح لجرضا كضذ
( تفصفصتحلا ) سس رضػر يوفدتطضا ،
،دوضخضا قحتدغ ،دطفصضا ،مضلاو روردضا
لفجرضا لضسأ فغ !

بصغ فطدظر رٓ ظؾب فظوجْرأ زضإ زضوطضا دٌصؤغ ظػغػحضا مؼس سس ّ فتبفث نفدظلا ح
رغثؾت قوس رضػر دغترغ ،رذر ظثضفثضا ظغلا سس فؼحرذ مت فطص ةفغحضض ظطئادضا
مضلاو روردضا . توطضا رغثؾت زتؼغ ل يذضا تبفثضا نفدظلا اذع لثط زوفجتغ
ظٌغدبلا ةفغحضا زضإ لصغو ؛ةفغحضض ظطئادضا ظضحرطضا سس شغطغو . سس زضوطضا ظغفز نإ
سصغ نأ لػحضا سس تارفبترلا لص لبش نوصغد ثغح ظضفحضا هذع فظوجْرأ ب
توطضاو ةفغحضا لصفذط ٌلصو ،توطضا كضذ سس فطب ،سبدظضا .
رٌ خبتضا ظغضططب لو رفؼظلا نفغرجب رٌ ثؾتت ل رحبضض ةدودحطضا رغز ظضفحضا نإ .
دوجوضض ةدودحطضا رغز ةرسوضا مؼس سس تبفثضا نفدظلا نوصغ ،فؼتاذ ظػغرٓ طضفبو
سبدظضا مفظظضا رغثؾت نط سطغبط لصذب ّ اررحتط قضططضا . ظضزظط رغططغ فط اذع
ةدضفخضا ةفغحضا .
يوفدتضاو ظظفصرضا جازط دظصت نوضوفحغ سفظضا نؾب ّفطوطر دجظ رضفحضا تشوضا سس
بدصطضاو ةرفدخضا سس ،مضلاو روردضا سس – كوضدضا جازط دظصت نوضوفحغ مؼس
بترا للخ رٌ ثؾتضا مدرو يوفدتطضا مضفطضا سس ظروظتطضا تفطفذظضفب مؼطا . نصض
بذفص رعفظت ظطفدبب وع مؼغضا سفدأ زضر جازطضا دظصت ظضوفحط . نط دغدطضا دػغ
فشوطضا اذع لثط كرذ سس نغثحفبضا . فظتطبفتط سس رثصأ كضذ حغضوت متغد
ثغدحضض .
جازطضا دظصض ظجغتظ ّفجضفظ مؼغضا حبصغ ل . ظغلا هذع زظطط مؼغض طػس يرورض رظإ




93
و ظٌغدبلا ةفغحضا نغب ظشلطضا ظػغػح شغطظ نأ لجأ نط ،ظػبفدضا ظثلثضا تفغلا
دوجوضض ظغجرفخضا رارطتدفب ةرٌغعتطضا لحارطضاو ظغضخادضا . نفدظلا فرطغ فطدظر
ّاروس ظغلوضا دط رتشلر لفططتدفب أدبغ ،رصضط سع ظغلوضاو كضط رٓظؾب . أدبغو
كضطضا رظؾص فٌرصتضفب . ّفبوضطط سغض رظإ ظدرفططضفب ظغصوضطضا مضطتغ رظط
رٌ صذتغ نأ لغطضا نط ّفبوضطط سغض رظإ فطص ّفطفطت ،هزصرطب رطتدطضا رغصغتضفبو
رٌطأ سع رٌطأ ٌ نؾب ّفطئاد . دغطج سس ظشلطضا شغطغو دحاو ةٌرط كضذ فرطغ طػس رظإ
تفشولا . ّادج طغدب وع ظغدوبطضا نط ظغرحضا زضإ يٌ دؤغ يذضا مؼس قغرط نإ .
ظػغػحضا نإ ل يذضا طبرغض مفع ءسذ يأ كفظع دجوغ ل رٓظؾب سع ةفغحضض ظضطفصضا
ةفغحضض رارطتدفب رٌ غعتطضا لفجطضا زضإ رٌغعت . نغطوبرط مؼئفػبل ءسذ يأ دجوغ لو
ظغود . يذضا تلفجطضا هذع نغب ةدوجوطضا ظغرحضض ظغطغبطضا ظضفحضض لؼجضا طػس رظإ
ظغود فؼطبر زضإ يٌ دؤغ . ا ظغدوبطضاو ،لؼجضا اذع سػبغ يذضا وع ،رظط ةدوضوطض
ظصرحضا سس ةفغحضا - رجوضاو ّادبأ ةرٌغعتط رغز يأ نود ظغضخادضا ظؼجوضا ءفػببو
رٌ غعتضا ظطئاد ظغجرفخضا . ،دبلا زضإ رٌغعتضا ظطئادضا ظغجرفخضا ظؼجوضا ٌ رطتدت
ظغضخادضا ظؼجوضا زضر ةدظتدط . ظضفحضا سس مفطلا زضإ ظطسدظط ةفغحضا قٓ سدتت ،اذصع
دغبطضا ظٌغدبلا ظغرحضض ظغ - لؼجضا سفدأ زضر !
تفغلا هذع سس ظظطضتطضا ظسرططضا نإ – فغْؼْصظفدضا ظطصح – طباور ّفبرإ دطػت
ظٌغدبلا ظغرحضض ظغطغبطضا فؼتضفح سس نوصت نأ سس ةفغحضض حطدتو لؼجضا .
ددوأ لصذب ظطصحضا هذع ظغضفتضا تفغلا حرذت .







94




رذر ظددفدضا ظغلا

سػغػحضا رغز ،نفغص رض سغض
دوجوضا نر دطػظغ ل سػغػحضاو .
ٌمت دش فطؼغضص نر ظغئفؼظضا ظػغػحضا
نغئارضا لبش نط اذصع فؼصاردإ
ظغضزلا ظػغػحضض .

فظع فؼحغضوت متغ يرذبضا رعوجضض ءفظغضا مدر ظغص ٌ نإ . ل فؼظؾب ظغضزلا ظػغػحضا فغرطت متغ
ّادبأ رٌغعتت . ذضا سػغػحضا رغز دجوغ فؼض لبفػطضفبو سغض رٌ غعتغ يذضا نأ حضوغض ؛ّ فطود رٌ غعتغ ي
رض سػغػح دوجو لو ،ةدفط فؼض .
قضخضا دٌدطت سفدأ زضر ظػغػحضا ىرغ فظوجْرأ زضوطضا لطجغ ،ظغلا هذع سس فظع . ةوطخضا سع هذع
ظػبفدضا ظغلا سس درو فط ّ فغػطظط سضتغ ستضا ،ظغضفتضا . حضاو لصذب ظػغػحضا سئار فظع كردغ
حضا نغب فلتخلا نط رارطتدفب ةرٌغعتطضا ظضفحضاو ةفغحضض ّادبأ رغعتت ل ستضا ظطئادضا ظػضططضا ظضا
عٌوظتطضا يرعفظضا دوجوضا . رغس يذضا سروضا ظطغسرضا ظضفحضاو رارػتدلا كضذ رغططغ يذضا اذع فؼظإ
يرعفظضا مضفطضا سس طفذظضض مزضطضا رغثؾتضا قوس دغترغ .
ظغؤر وحظ ةوطخس ةوطخ فظوجْرأ ةدفغش متغ كردط لجرضا .




95


رذر ظطبفدضا ظغلا

،زظغغ ل ّ فػح وع فط نأ فررا
ءسذ لص سس لعضعتط وع يذضاو .
كضت رغطدت زضر ً دحأ ىوػغ نض
رغغعتضض ظضبفػضا رغز ظتبفثضا ظظوظغصضا .

،سروضوطضا يرعفظضا مضفطضا ظظوظغص ،ظغضخادضا ظػغػحضض ءفظغضا مدر ظغص فظوجْرأ زضإ زضوطضا مٌدػغ
ذضعتت ستضا ءسذ ٌلص سس ل .
نغظفغص فتدغض فطع نفدظلا لخاد سس حورضاو دوجوضا ظٌ غضصضا ظظوظغصضا ٌ نؾب فظع حغضوتضا مت دػض
نغتغضتخط . دارسلا دظر سبصطضا زفؼجضا فلتخا ببدب نفغضتخط فظفص فطؼظؾب نٌغبت دػض . فطص
ءفطضا لثط ،ظغضتخطضا تفػبطضا زضر قرذت فطدظر فضتخط فؼظأ فؼتاذ سطذضا رؼظت كضذص ،تغزضاو
ظغضتخط فؼظؾب رؼظتو ،ظغضتخطضا ظغبصطضا ةزؼجلا للخ نط قرذت ،دوجوضا ظغضصضا ظظوظغصضا
نفدظلا ظغصخذض ظغتاذضا ظؼجوضا ،سغظضا لٌصذتو . ، ّفغسفص سبصطضا زفؼجضا نوصغ فطدظر
ظغضفطس رثصأ لػطضاو ةوش رثصأ حورضا نوصتو رثصأ ظظوظغصضا سصطظت . زفؼجضا نوصغ فطدظر
دضا حورضض ظغضخادضا ظغدرغضا بدصتو فؼئلتطا لصب ظظوظغصضا سصطظت زصشلا رئفغص سس سبص
ةدودحطضا رغز ظغدبلا ظظوظغصضا ىوتدط . ،ظغدفدلا فؼتطغبطب حورضا ٌ نأ ّ فحضاو نوصغ اذصع
دوجوضا ظٌ غضصو توطت ل سع . ظغدرغضا ظغظوص حٓضوغ فط اذع .
ف ةوطخ لصو ،ةوطخس ةوطخو ،ظػبفدضا تفغلا سس ظظغب زضر فظوجْرأ حبصأ ،ظػغططضا ظطصحضا فؼغ
حورضض ظغدبلا ظطغبطضض . زظغت ل ستضا فؼتطغبط زضر دغدذتضا مت ظغلا هذع سس . تفغلا سس




96
وع يرعفظضا مضفطضا نؾب أدبطضا فؼططو ظغرعفظضا ةفغحضا ظطوطغد مدر زضر دغدذضا متغد ،ظطدفػضا
ظضا رغز ظغدبلا ظظوظغصضض ةرعفظضا ظضحرطضا طػس ةرعا . رظظضا ستؼجو نطو ،رٓ ظؾب سع ظطتفخضاو -
ةفغحضض مئادضا رغز ىوتدطضاو ظظوظغصضا ظطوطغد – لب ،ءسذ ٌ يأ زضر قضػضا مدر فظوجْرأ بجاو نط
رضطغغ نأ رغضر بجغ فط لطغغو موػغ نأ رغضر بجغ .


رذر ظظطفثضا ظغلا

؛ظغفؼظ فؼض دفدجلا هذع نؾب فرطُغ
دبأ وؼس مدجضا سس مغػطضا فطأ ،ي
يدطرد ،دضفخ . فتارفؼْب فغ برفح كضذض !


ظظحض ٌلص سس رٌغعتغ مدجضا نأ حضاوضا نط رظإ . بفذضا مدجو ؛بفذضا مدج سغض وع لغطضا مدج نإ
زوجر لجرضا مدج سغض وع . لفػغ فط للخ سس زتح ،سطتح لصذب ّ اٌرطتدط توطضا نفص ّاذإ ،كضذض
مدظر ثدحغ ّادغدج ّفئغذ نأ ودبغ ل ،ةفغحضا فؼظر رخآ ددج ذخؤغو ددجضا توطغ ا . كفظع سغض كضذض
ددجضا توط بدظ سس ظغطعأ نط - دشوتطضا رتوط بدظ سس لشأ ظجردضو .
" مدجضا سس مغػطضا :" رغس مغػغ ستضا حورضاو مدجضا نغب زغغطتضا ظغلا هذع رؼظت . نط كفظع سغض
ّفطخ مدرت طػس فؼظصض ،لخادضا سس حورضض ظغضتخطضا رجولا فغظصتض فظع فدع سضخادضا ىوتحطضا نغب
سجرفخضا مدجضض رغطدتضض ظضبفػضا ظطغبطضاو ةفغحضض تبفثضا .
نغتػغرطب مؼغت دش ظغضخادضا حورضا نؾب حغضوتضا ،لفح ظغأ زضر ،نصططضا نط : ،فظلا فؼظؾب ،ّ لوأ
،ّ فغظفث ؛سظفططضاو دٌتطتطضا ،رفبتخلا بحفصو لرفغضا ّ فطط لصذت ستضا ،ساوحضاو لػطضفب ظضصتطضا




97
رظؾب ا " مدجضا سس مغػطضا " يذضاو ،ظغدبلا ظظوظغصضض ،سظوصضا دوجوضض ظغدرغضا ظغحفظضا وع يذضا ،
ظطضصب ستغرصدظدضا حضطصطضفب فرطغ " فغغج ."
مدجضا سس ظغدرغضا سغظضا فؼظإ ؛درغظطضا سظوصضا دوجوضا سع ،ّ اذإ ،فغغج . نوصت ،فؼتاددحط ظضازؿب
ظغزوفجتضا ظظوظغصضا ،نفطْتآ فغغج .
دحتت فطدظر دحاو ىوتدط سس ظغود دجاوتتو ،نفطْتآ ،ظغزوفجتضا تاذضا ظغظوصو فغغج ظغدرس
لوطذضا ظغضصضا ظغظوصضا ةفغحضا ،نفطعارب نوصغ ،ةفغحضض .
فظع زردت سؼس ،نفطْتآ فعرعوج سس سع ظغدرغضا فغغجضا نأ فطب " يدطرد ،دضفخ ،يدبأ ."


رذر ظطدفتضا ظغلا

،لتفػضا رظأ دػتطغ نط نإ
هربتطغ نط وأ ،لوتػطضا رظأ
ظػغػحضا كاردإ سس لذغغ فطعلص .
لتػُغ لو لتػَغ ل رظإ .

،فلتخلا وأ رغغعتضا فرطت ل ،ظغدفدلا فؼتطغبطب ،حور وأ ،تاذضا نؾب حغضوتضا مت دػض
لطغضا لو لرفغضا تدغض فؼظإ ،صاوخ ظغأ نط ةررحتطو . لػحضا ،سبدظضا زضإ دوطت صاوخضا ٌ لص
ل كضذض ؛ةفغحضض رعفظضا لطر ٌ يل عوضوطضا وأ تاذضا فؼظأ حورضا رفبترا نصطغ . نفدظلا ضرتغغ
رغضإ دوطغ طفذظضا نأ لعفجضا - ردغظ وردغ ظغتاذضا ظغصخذضا زضإ - ،سػغػحضا رتاذ زضإ دوطغ ل
طفذظضا دطب فط رظإ ،ظغدفدلا رتطغبط سسو ،اذؼض . طػس سع ،ظغػغػحضا فؼتطغبط سس ،تاذضا ٌ نإ
ٌلصض تطفصضا دعفذضا ءسذ . زضوطضا لوػغ اذؼض " : رظأ هربتطغ نط وأ ،لتفػضا رظأ دػتطغ نط نإ




98
ظػغػحضا كاردإ سس لذغغ فطعلص ،لوتػطضا ."

نورذطضا ظغلا

؛َ دبأ توطغ نضو ،ّ ادبأ دضوغ مض رظإ
نر دطػظاو ّادجوط ةرط نصغ مضو
دوجوضا . يدبأو دوضوط رغز رظإ
لتػُغ لو ،دوجوضا مئاد يدطردو
مدجضا لتُش زتط .

لػحضا سس ثدحغ فطب ّادبأ رٌثؾتت ل ،تاذضا وأ ،حورضض ظػضططضا ةرعفظضا رغز ظغدبلا ظطغبطضا ٌ نإ
سبدظضا . ظغببدضا نفصطضاو نفطزضا دودح فضخ ،فؼتاذ ّادبأ سع . مض فؼظإ ،ظغفؼظ وأ ظغادب نود نط
توطت نضو دضوت . دوجوضا سس تاذضا ٌ رطتدت ،كاذ وأ مدجضا اذع سس نفص ءاود . زػبت ظٌغدبلا ةفغحضا
فعذخؾت ستضا مفدجلض رارطتدفب ةرٌغعتطضا لحارطضا للخ نط ظتبفثضا .






99

نورذطضاو ظغدفحضا ظغلا

،زظغغ ل رظأ فرطغ نط نإ
،توطغ لو دوضوط رغز يدبأ رظأو
فتْرفب فغ ،نفدظلا كضذض نصطغ فغص
؟دحأ يأ لتػب ببدغ نأ وأ لتػغ نأ

زضوطضا سططغ ،تفغلا هذع سس ستضا ظضفحضا كضتض سػطظطضا دٌوزغ فظذغرص فظوجْرأ دسرغ نأ دغرغ
فؼغضإ - ظغدبلا ظغػغػحضا رتاذ سس فؼب تبثتغ فود ستضا ظضفحضا . لصغ ،فؼغس تبثغ فطدظرو
سسو ،لفتػضا لطس رغثؾت قوس دغترغ اذصعو دوجوضا ظػغػح زضإ سس لفطرلا ٌ لص قوس ،ظػغػحضا
ةفغحضا . جوضا لػح سس وع لططضا نل رٌ غعتطضا دو سضفخضا دوجوضا ّ فتبفث نوصغد رغروو ،رارطتدفب
ظظوظغصضض رغغعتضا نط . نوصغد كضذض لططضا رغثؾت قوس سطغبط لصذبو ّفطفطت .
ظطئار ةرفؼطب ثغدحضا مغدػت متغ . نأ فطب سػطظطضا موؼغطضا فظوجْرأ سططغ نأ درغ زضوطضا
سغض فط فصو طػس لصاوغ ل وؼس ،ظػغػحضض رٓظصض ،صاوخ رض ءفررتدل ّ فضغأ فظوجْرأ بوجتدغ
فصوضا نوصغ سصض رئفصذ ظشوغضو رعفبتظا رثصأ ّفطوؼغط . نط ٌنؾب ،هربخغ زضوطضا نأ ،حضاوضا نط
فؼظؾب ةفغحضا ظػغػح فرطغ ءسذ ٌيأ فؼض بدظغ نأ رظصطغ ل رٌ غعتت ل ستضا ظٌ غدبلا ظظوظغصضا
،فضفتضا مفظظضا نط ؟كضذ رظصطغ فغصو


ظغلا دضاو ظغظفثضا نورذ

ردبلط نفدظلا عزظغ فطص ظغضفبضا
ّفبفغث يدترغو كضذص ،ةدغدج ىرخأ




100
سس مغػطضا عزظغ دفدجلا رظر مدجضا
ظغضفبضا ةدغدجضا ىرخلا ذخؾغو .

حضوغ سص حفضغلا اذع ظػبفدضا ظغلا سس ظظطضتطضا ةرصغضا . ظتبفثضا ظطغبطضض ةروص مٌدػغ رظإ
سس مغػطضض س ستضا ،فغغج وأ سغظضا ،مدجضا ظغضفتضا ظغلا سس فؼغس ددوتظ .


ظثضفثضا ظغلا نورذطضاو

؛رشرحت رفظضا لو ،رشرتخغ ل حلدضا
رضٓضبت ل ءفطضا رغٓغجت حغرضا لو .

،دوضخضا دط ّفغضؽتط فظوجْرأ نوصغ نأ سس فظع ظغظضا ٌنإ ىرغ رضطجضو ،تاذضض رغعتت ل ستضا ظطغبطضا
رٌ ثؤغ نأ رظصطغ ءسذ ل ٌ نؾب حضاو لصذب لر لفح يأ سس رغ . سس ّ فدرعظط نفص دحاو ءسذ كفظع
فظوجْرأ لػر : رطؼدأ ٌنؾب روطذضا مؼضتػتو معٌزطغ يذضا كئضوأ دفدجأ قٌ زطتو بػثتد ةٌدفحضا .
زضوطضا أدبغ ببدضا اذؼض رتحضدؾب رٌ طدغ نض ،سػغػحضا زظططضفب ،معدوجو ٌنؾب مؼغغ رضطجب . نإ
،ةدحاو سع ظػغػحضا ٌيأ نط ةدرجط ،دوجوضا ظٌ غضص تفظٌوصط نود نطو ،ظغئفظث - نأ فؼظصطغ ل اذؼض
لتػُت . ظغضتخط ءازجأ نط مدجضا نوصتغ - لتػُغ نأ رظصطغ اذؼض .
،حضوأ ةرصغضا لطج لجأ نط ظغعرط سع ستضا ،رفظو ءفطو ءاوؼضا رصفظر زتح رٓظؾب زضوطضا حرذغ
نط رغثصب رثصأ ظغوشو تاذضا جفرزإ زضر ةردفش رغز ،فظوجْرأ ظحضدأ . ا رصذغ رفظو ظحضدلا زضوطض
ءفطو ءاوعو لطفصضفب قغضخضض زطرص . ،ظغزوفجت فؼظوص ،تاذضا ٌ نؾب فظوجْرل رؼظغ نأ سس رسدع نإ
زػبت سبدظضا لػحضا اذع سس ءسذ ٌ يؾب ةرٌثؾتط رغز ّفطئاد . تفغلا سس ةرصغضا هذع رٌ وطتت
ظطئادضا ظطغبطضا صوصخب ٌكذ زظدأ نود نط فظوجْرأ كرتت سصض ،ظغضفتضا اذضض ت .




101


ظطبارضا ظغلا نورذطضاو

؛قرتْحَغ نأ نطصغ لو ؛قَرْ خُغ ل رظإ
نأ نصطغ لو ٌفجغ نأ زتح لو ؛لٓضبتغ .
لعضعتطو ،يدبأ رظإ ًتبفثو لصضا سس
وع ّادبأ ،ٌرػتدطو ردغظ .

أدبغ دش كرتذطضا رفبتخلا رفصظإ ظغحفظ نط ظػغػحضا حغضوتب ،ظغلا هذع سس فطص ،مٓضططضا .
فطدظر ع أدبغ مضططضا هربخغ ،سضفحضا هرفبتخا لفجط فضخ ،دٌرجط ءسذ زضإ عفغترلفب ذغطضتضا لش
ظػغػحضض ظغبفجغلا صاوخضا رتغطدت نصطغ فطب . نود نط سع ظػضططضا ظػغػحضا نأ حغحص رظأ ٌيأ
فؼظر سفدحلا ضطب لػظض تارفبطضا لفططتدا بجغ ،كضذ مزر نصض ،ظٌ غصفخ .
لططتدغ ؛رغوظتضا ستضغدو فظع زضوطضا ةدحاو ظغضطر سس لغطج لصذب ،دغصؾتضاو رفصظلا . بجغ
نأ ٌلص زضر ذغطضتضا لػر نط لطس ٌدر يأ رتوغغ ل نأ ظغفغصضا رغس فطب ّفظػغ مٓضططضا نوصغ ظطضص
فؼب مٓضصتغ . ةوجرطضا قئفتظضا قغػحت متغ بدفظطضا تشوضا سس درضفب طػس .
ٌنإ مؼط وع تفطضصضا لدضدت : م ظػغػح نوصت ،ظغدبأ فؼظوصو فؼظوصو ؛لصضا سس ظضعضعت
ظضعضعتط ل ظتبفث فؼظوصو ؛كٌرحتت ل ظتبفث سؼس ،ٌ رػتدط فؼظوصو ؛ٌ رػتدط سؼس لصضا سس
،كٌرحتت فؼدغظ سع ّ ادبأ سؼس .


نورذطضاو ظدطفخضا ظغلا

،رعفظ رغز رظأ رظر فَرطُ غ




102
رغصغتضض لفجط ل ؛لدبتط رغزو ،رغس
رض كتسرططبو كضذض ،اذصع
ل نأ كغضر بجغ زحت ن .

نط نفص تاذضا ،سغظضا نر ّ فغح ّفغػطظط ّفطوؼغط فظوجْرأ حظطغ نأ فظذغرص زضوطضض يرورضضا
فظوجْرأ لػر نفص فطدظر كضذ لطغغ نأ ٌدب ل نفصو ،صاوخ نود نطو ظغزوفجتضا ،ظغػغػحضا
" نزحضفب ـضتطط ." نط رتسرطط زضإ لغبد ل فط موؼغط مغدػت ربصأ ظجردب ّفغرورض نفص كضذض للخ
صاوخ فورططضا مضفطضا .
سػطظطضا موؼغطضا اذع زططغ نأ فظوجْرأ زضر ّ فطازض نفص ظضفح زضإ ؾٌغؼتغ سصض ظػغػحضض حضاوضا
رغوظتضا . نصض ةرذفبطضا ظغؤرضا رئفطرإ نصطغ ل سػطظطضا موؼغطضا ىرغ نأ فؼغضر ّ فطازض نفص
ةوطخ رفبتخلا زضل ذخؤغ كضذ دطبو ّ لوأ ةوطخب . كطط نصغ مض كضذض ّفسلخو مؼغغ نأ فظوجْرل ّفظ
يرعفظضا دوجوضا ءارو رظأ كضت وع ردغظ رٓ ظؾبو ،ظغدبلا ظظوظغصضا دجوت كفظع حضاوضا
كضت ءسذ ٌلصو ،ظظوظغصضا ظظوظغصضا .











103






نورذطضاو ظددفدضا ظغلا

دضوغ رظأ تدػترا وضو زتح
،رارطتدفب توطغو رارطتدفب
حٓضدطضا فؼغأ ،كضذ نط مزرضفبو
،رفبجضا اذصع نزحت ل نأ كغضر .

فلتلا زضر تاذضا ظغضبفش مدر رظظ ظؼجو نط ةفغحضا زضوطضا حرذغ ،راوحضا سس ظضحرطضا هذع زضإ .
ظغضتخط ظٌجحب أدبغ ظغلا هذع سسو .
نإو زتح ؛رض نزحضا رٌربغ ل اذؼس ،مدجضا سس مغػطضا دوضخ سس دظتػط رغز فظوجْرأ سػب اذإ زتح
ؾب مدجضا سس مغػطضا فظغأر ّارارصتو ّارارط دضوغ رظؾبو مدجضا توطب ّارارصتو ّارارط توطغ رظ
نزحغ ل نأ فظوجْرأ زضر ،مدجضا ةدلوب .
مت نإو زتح ،كضذ دطبو ،لوػغ فط تبثغو ةدحاو ظٌجح سططغ نؾب ّادج سضفثط وع زضوطضا قطظط نإ




104
فؼتاذ ظجغتظضا زضإ لوصوضا متغ ،دفضطضا قطظطضا سػغبطت . ي يذضا دجطضا وع اذع مغضفطت زضإ دور
قضططضا : رظظضا ظؼجو تغضتخا فطؼط ردغظ وع رظؾب نٌغبت . سس رغضر فٌ ٌرطتضا نصطغ طػس قضططضا نإ
بوضدلا اذع .
ظجغتظضا قتظتدغ نأ رظصطغ يذضا مضططضا لػر دجط ّفضغأ رظإ ،قضططضا دجط وع اذع نأ نغح سس
ضطبضا فطؼضطبض ّفطفطت نغضرفطط نغغػطظط نغطخ نط فؼتاذ . مض اذإ سػطظط ٓطخب فظوجْرأ دظػتغ
رخآ ٓطخب ررفظشإ لوفحغ لب ،ردغظب هرغصط رجاوغض زضوطضا رصرتغ ل ،دحاو . نغب ظضفحضا سع هذع
رغطدش دظر رطلدتدا نر تجتظ ستضا زضوطضاو فظوجْرأ .


نورذطضاو ظطبفدضا ظغلا

،دضوغ نطض توطضا نإ دصؤطضا نط
مفطأو كضذض ؛توطغ نطض ةدلوضاو
رطلا اذع نزحت ل نأ بجغ ،سطتحضا .

سضفطضا سس نفص فطص،رضفحضا سس زتح ٌرطتدغ رظإ ؛سطتح وع سبدظضا دوجوضا لػح سس رغغعتضا نإ
لبػتدطضا سس نوصغد فطصو . نأ درغضا زضر بجغ ل نفغطغبط نفثدح فطع توطضاو ةدلوضا نإ كضذض
فطؼضوح رغبصضا قضػضفب رطذغ ل .
دتضا سع توطضاو ةدلوضا ةرعفظ ٌنإ ظغفز رؼظت فعرودب ستضاو ،روطتضض ظٌغدبلا ظغضططضا نر رغب
ظػغضخضا . لفطصضا كاردإ هفجتفب ةفغحضا رٌوطتت . سطغبطضا ىرجطضا وع رغغعتضا للخ نط رٌ وطتضاو
ظغظوصضا ظغضططضا هذؼض . لفطصضا زضإ مدػتضا سس ةوطخ سططغ رظل ،ظغٌ طعأ رض رغغعت ٌلص نإ .
رغغعتضا رغس ثدحغ يذضا بوضدلاو موصحط رظل ،روطتضض ظغظوصضا ظغفعضا دط قساوتط ّفضغأ وع




105
ظجغتظضاو ببدضض ظٌغدبلا نغظاوػضفب ّفضغأ . ةفغحضا ظطخ دجت ،توطضاو ةدلوضا للخ نطو ،اذصع
فؼضفطتصا .
نط يذضا ،رذضا وأ رغخضا ،هدغرغ يذضا طخضفب رغدغ نأ رظصطغ كضذبو ؛لططضا ظغرح نفدظلا كضطغ
ط كضدغ نأ دغرغ رضلخ رتفغح قغر . هدغ سس رطلا رظإ . رٓظأ ةفغحضا لجأ نطو ،سطتح رغغعتضا نصض
كضذص " : نزحت ل نأ بجغ ،سطتحضا رطلا اذع مفطأو كضذض ." بغحرتضا بجغ ،سصطضا زضر لب
لفطتصلا وحظ ةفغحضا سس ةدغدج قفسآ حتغغ رظل رغغعتضفب .

نورذطضاو ظظطفثضا ظغلا

ةرعفظ رغز تفشوضخطضا نوصت
بضا سس طدوضا سس رؼظتو ،ظغاد
،ظغفؼظضا سس ةرعفظ رغز دوطتو
فتارفؼْب فغ ! ؟كضذ سس نزحطضا وع فط

فؼتاذ ظجغتظضا زضإ لوصوضا متغ ، ىرخأ ظغواز نطو ،ظغظفث فظع : ةرعفظضا ظضفحضا ةرعفظضا مٌدػت
ةرعفظ رغز ظغزوفجت ظطغبط فؼض ظظوظغصضا نأ نغح سس ،ةفغحضض .
يدحضا ءفغزغغضا تفسفذتصل فػبط ظشفط سع دشاوضا سسو طػس يرعفظ دوجو فؼض فؼضص ةدفطضا نإ ،ظث
فؼض لصذ ل . سع ةدفطضا نإ ،سضفحضا حضاوضا فؼضصذ سسو ظػبفدضا ظضفحضا ؛نغتضفحضا فتضص سسو
فؼتاذ ظشفطضا زػبتد سضفحضا لصذضا لٓضحت سسو ،ظغسفص ظشفط ىود تدغض . نإ ،ظػغرطضا سغظبو
نغ دوجوضض ظغضفحضا ةرعفظضا ظضحرطضا رغضر دٌصؤغ فط اذعو ،ظطئاد ظغطعأ فؼض سغض نؾب فؼغضإ رظ
فظوجْرأ زضإ زضوطضا .





106

نورذطضاو ظطدفتضا ظغلا

،ّ ازعض فظغس مغػطضا معدحأ ىرغ
،ٕ زعضص رظر رخآ مضصتغ كضذصو
رخلا رظر دطدغ ٕزعضصو .
ملصضاو رظظضا نط مزرضفبو
رظوطؼغغ ل مؼظط ضطبضا دطدضاو .

فظ رغز ظطغبط تاذضض نل نط بجطتضا بجغ ل ،رعفظضا لػحضا سس ّفطئاد سع نفدظلا ةفغح نلو ،ةرع
ّفػضطط فؼطؼس زضر نغردفش رغز نغرخلاو ـجفغط لصذب فؼظر نوططدغ سفظضا ضطب نؾصو كضذ .
ظٌ غدبلاو ةربفطضا رجولض ظظغفبتطضا ظطغبطضا ةروص سططت نأ ظطفدبب سع ظغلا هذع ظغفز ٌ نإ
ةفغحضض . لا نط رظأ مزرضفب فدؼغ ل زضوطضا نإ ،ظٌ غدبلا ظػغػحضا زضر دوطتط رغز فظوجْرأ نأ حضاو
فؼطؼس ظبوطص زضر دغدذتضا . فعدجظس ،دوجوضا ظغضص فؼظأ نط مزرضفبو ،فؼظل ضطبضا زضإ زعض فؼظإ
دضوُتو توطت فعدجظس ،ظغدبأ فؼظأ نط مزرضفبو ،ظغدرغضا تاذضا رظأ . مؼس بطصضا نط ببدضا اذؼض
ب ظضطفصضا فؼتطغبط ظغػطظط ظغضطر درجط . سصض ةدٌرجطضا ظػغػحضض رذفبط رفبتخا زضإ جفتحت فؼظإ
حغحص لصذب فؼطؼس متغ .
ىرخأ ظجغتظ ّفضغأ كفظع . مؼغغ فظوجْرأ لطج ظغضتخط قرطب زضوطضا لوفحغ ،ظغلا هذع سس نلا زتح
نزحغ ل نأ بجغ رٓظؾب . نت ظٌطؼط سس ظغسفضإ ةوطخصو ،اذضو ،نزحضا نط ررحتط رغز رٓظصض ،هرغو
ظبارعضا روطذ وع رططد فط زضر هٌ در ٌنؾب زضوطضا رغذغ . رض لوػغ زضوطضا نأ ودبغ ،رطٌجذغ سصضو
ظٌغدبلا ةفغحضا ظسرططب قضطتغ فطغس سطغبط رظل ،ٌمؼغ ل ظبارعضا نط روطذضا اذع ٌنؾب .
ّازعض رظودجغو سفظضا نط رغثصضا ربرعتدغ .




107
قتظتدغو ظغضتخط رظظ ظؼجو ذخؾغ نأ درغضض نصطغ ظػغػحضا ٌ نؾب رؼظغ نأ دصػغ زضوطضا ٌ نؾب
فؼطؼس زضر نغردفش رغز فؼظر مٓضصتو فؼظر دطد نطط رغثصضا نل ،لفظطضا ظبطص . نط مزرضا زضرو
سس لب ،لفظطضا ظبوطصب فظوجْرأ عفظشإ سس سغض سع ظغلا هذع ظغفز نأ رفبترا ظطصحضا نط كضذ
رظودجغ نغرغثصضا نأ نط مزرضفبو ،رظؾب لطلا رئفطرإ رض ظضؼد فؼظؾب تبثغد ،ظبطص ا .
نط دغدطضا سس سفظضا نط دغدطضا زضإ ظبغرز سع ستضا ،ظٌ غدبلا ظػغػحضا نر ظغلا هذع مٓضصتت
صفخضا رغرو ىوتدط نط فؼغضإ رظظغ صخذ ٌ لص نل ،ظغضتخطضا قرطضا . دجغ ،ببدضا اذؼض
أ ثغح رصغضاو ساوحضا ىوتدط زضر لفظطضا ظضغحتدط فؼظودغرغ نطط نورغثصضا نفغظطط فطؼظ
ةفغحضض ظتشؤطضاو ةرعفظضا لحارطضفب طػس .
ظغحفظضاو رارطتدفب ةرٌغعتطضا ظغحفظضا ،ةفغحضا ستغحفظض سػطظطضا فصوضا ظطدفػضا ظغلا سؼظت
ّادبأ رٌغعتت ل ستضا .

نوثلثضا ظغلا

درس لص مدج سس مغػغ نط نإ
،هؤاذغإ ً رذطتطو نغصحو يدبأ وع
ل نأ كغضر كضذض ؛فتارفؼْب فغ نزحت
نفص فطؼط قوضخط يأ لجأ نط .

نلا زضإ رذر يدفحضا ظغلا نط زضوطضا لبش نط لغش فط ٌلص ظطتفخ سع هذع . سس سع قوضخط ٌلص نإ
لفطصضا زضإ قغرطضا . لفطتصلا وحظ صخذ ٌلص مٌدػتغ ،مفدجلا تفٌغسوو تادلوضا للخ نط . بجغ ل
رخلا توط زضر ّ ادحأ نزحغ نأ . جْرأ بدتصا نأ دطب مدجضا سس مغػطضض ظطئادضا ظطغبطضا مؼس فظو
هروطت زضر درفدغد فط طػس اذع نل ،بجاوضا ءادظ زضر ٌ درغ نأ رغضر بجغ ،مدجضا ظطوطغد مدرو




108
نغرخلا رٌوطتو صفخضا .
بجاوضا ىوتدط زضر ظٌ جحضفب ظغضفتضا ظغلا أدبت . سحاوظضا حغضوت دطب ةفغحضا مؼس قٌططغد فط اذع
جوضض ظغبدظضاو ظػضططضا دو .

نوثلثضاو ظغدفحضا ظغلا

،فطْرعْ دضا رفبترلا نغطب فظذخأ اذإو
ل رظل ،دٌدرتت ل نأ كغضر دجوغ
برفحغ نأ نط فغرْ تفذْصضض لضسأ
دط ظػساوتط ظصرطط سس فطْرعْ دضا .

ةرعفظ سع برحضا ظضفح نإ ظغطغبط . ظطغبطضض ظغبفجغلاو ظغبضدضا ىوػضا نغب نزاوتضا ةدفرإ ظغضطر فؼظإ . إ ن
ظئغذط ،ظغظوصضا ظغفعضض ظبفجتدلا سس وع ظطفػتدلا تغبثتض برحضا ءادظ زضإ عفغترلا رضضا . توطضاو ةفغحضا نإ
سضفتضفبو ،دطتجطضا سس مفظظضاو نوظفػضا زضر ظظسفحطضض سع نفدظلض زفغتطلا وع ،رضضا ٌ دغ سس ظصضخط ظضآ ءفػبضا
ظضئفر سس دوضوطضا فغرْ تفذْصضا .
سع زضوطضا ظغفز ٌنإ صفخضا بجاوضا رظظ ظؼجو نط ،فظوجْرأ عفظشإ سس ررفبتإ قحتدغ يذضا دغحوضا كضدطضا نؾب ،رب
ظؼجاوطو لفتػضض دٌدرتضا رظر ضغظغ نؾب وع دضو رضجأ نط يذضا لططضا . نط رظأ ظػبفدضا ظغلا سس رض حرذ نأ دطبو
دوجوضا رظظ ظؼجو ي ،تاوطلض وأ ءفغحلض ل نزحغ نأ مزضغ ل ،ةفغحضض يدبلا رظؾب فظوجْرأ نئططغ نأ دغر رض ظبدظضفب
سطغبطضا ربجاو رظإ ؛سطغبط لفتػضا نوصغ ،فغرْ تفذْصضا ظضئفر سس دوضوط رظوص ةفغحضا سس . مفغػضا نإ
" فطْرعْ دضا دط قساوتضا سس ظصرططضفب " ظحضصطض ظطفػتدلا تغبثتو ّارغربت رثصلاو دغجطضا قغرطضا وع مضفطضا
وطضا ،فغرْ تفذْصضا ةفغح لفطصل ظغفطحض دوض رطلا فضص فطؼط فطْرعْ دضا .
ةفغحضا سس روطتضا ىرجط زضر فطْرعْ دضا ظسفحت . فطأ ىرجطضا اذع سس برطضغس ظضدفر ظصرطط لبػغ ل يذضا فغرْ تفذْصضا




109
سطغبطضا روطتضض .


نوثلثضاو ظغظفثضا ظغلا

فتْرفب فغ ،فغرْ تفذْصضا مع ءادطد
نطو ،نودجغ نغذضا يأ نود
لثط ظصرطط ،بضطط ،هذع
ظظجضا زضإ حوتغط بفب فؼظإ .

" ءفطدضا زضإ حوتغط بفب :" ،رب ظصفخضا فطْرعْ دضا عفبتؿب دطتجطضا سس مفظظضاو نوظفػضا مرد سس فغرْ تفذْصضا مدخغ
صفخضا هروطت ىرجط زضر ظسفحغو . ظغظوصضا ةفغحضا لطب نوصغ ،ظغضػضا هذع لجأ نط لفتػضا سس دؼذتدا اذإ
ةدفطدضا بدصغو قضا سس زضرلا ظظ .
دغطدضا ٓ ظحضا نر رغس حصغت ّفٌطفر ّفظفغب ظغلا هذع مٌدػت ظصرططضا هذع لثطض ظصرغضا بدصغ يذضا فغرْ تفذْصضض .
رتوردبو ،رتاذ تشوضا سسو " فترفب " ، فغرْ تفذْص رٓظؾب فظوجْرأ فظذغرص زضوطضا رٌصذغ ،فتغرب نبا .
نوصغ فطدظر سصغ رظل ،ةدفطدضفب رطذغ ظصرططضض ظصرغضا فغرْ تفذْصضض ردخ وأ حبر ءاود ب : ،رصتظط وؼس
ظٓظجضا بدصغ ،ظصرططضا سس هدفؼذتدفبو ؛ضرلا زضر دجطضا قػحو .
نط ثدحتد اذفط ؟ظصرططضا سس رتصرفذط مدر سس فظوجْرأ


نوثلثضاو ظثضفثضا ظغلا

ظصرططضا سس لخدت مض اذإ ،نلا
سضفتضفبو ،فطْرعْ دضا دط ظػساوتطضا




110
كب ظصفخضا فطْرعْ دضا نر زٓ ضختت
ظئغطخضا فرتػت فود ،كترؼذ نرو .

" كب ظصفخضا فطْرعْ دضا نر زٓ ضختت " دحب كضذوو ،روطتضا قغرط نر جورخضا سظطت ظغػغػح ظئغطخ وع رتاذ .
' ظئغطخضا " قغرط نر نفدظلا دطتبغ للخ نط ستضا كضت سع رٌ وطتضا . ةفظفططضا زضإ يٌ دؤتو .
رض زططت نأ سس رغبصضا رٓ ظحب فظوجْرأ رٌ صذ نأ دطب هذع مدر رطخ ّاروس رغضر زضوطضا دٌصؤغ ،ظصرططضض ظصرغضا
فؼب رضوبش . نر عفظتطلا نإ نوصغ فودو ةرؼذضا ةرفدخ رض بضجغ فود ،رب ظصفخضا فطْرعْ دضا لفطعإو ،لفتػضا
ّلطر حضاو لصذب ّ فئطفخ .
ظغلا هذع سس ظغود ةرؼذضاو فطْرعْ دضا دضو مت دػض . حغضوت متغ ا ظغلا رغدغت سس فطؼظغب ظضصضا ظغضفتض .
زضوطضا أدب ،نوثلثضاو ظغدفحضا ظغلا سس بجاوضا سفدأ زضر شفػظضا . ،ربجاو عوضوط لوح فظوجْرأ رٌ وظ نأ دطب
ظصفخضا فطْرعْ دضا ظطغبط ّفضغأ رض حضوغ نأ نلا دغرغ ،روطتضض سطغبطضا ىرجطضا زضر ظسفحت ستضا ،رب نط بجاوضا
ظغرفطتجلا تارفبترلا ىوتدط .
عاوش ٌنؾب رصذغ دش سشلخلا طفبضظلا د كضذ سس سفظضا نفص ءاود ،فؼدفدأ سس فطْرعْ دضا ٌ مضت دطتجط ٌيأ سس
مأ نغصردط دطتجطضا فطْرعْ دضض ظطغظطضا ةوػضفب ظؼٌجوطضا ظطغبطضض سضخادضا لططضا قرطض ،ل . تفغدفدأ ٌ نإ كوضدضا
نغظاوش مصحغ يذضا أدبطضا اذع زضر دظتدت ضرلا زضر دطتجط ٌ لص سس سرفطتجلا ا روطتض . زضوطضا دغرغ كضذض
دطتجطضا زضر هرغثؾت ءوض زضر بجاوضا ظطغبط لغضحت . فغص نورخلا رٌثؾتغ فغصو درغضا ةفغحب نورخلا رٌ صغغ
نورخلا ثٌدحتغ فغصو درغضا لفطرؾب فظع ظغدغئرضا تفطفطتعلا سع هذع ،درغضا نر . ظطضص سٓطعت " ةرؼذ " ٌلص
هذع طفػظضا .
ظغضفتضا ظثلثضا تفغلا ٌنإ ظطصح لطصغد يذضا ،رفبترلا اذع زضإ ظدٌرصط فغؼصظفدضا .


ظطبارضا ظغلا نوثلثضاو




111

كتطظغد كضذ زضر ةولر سفظضا
ظبدظضفبو ،رفطضا اذؼب دبلا زضإ
ةرؼذضا ءود نإ فرذضا لجر زضإ
توطضا نط أودأ سع .

كئضوأ ،نوتوطغو نغرخشض نوذغطغ ،مؼدغظل مؼتذغطط دطو ،نغذضا مع نوطرتحطضا لجأ نط نوتوطغ نغرخلا .
فؼب نورخلا مؼظوردػغ ستضا ظجردضفب مؼتفغح ظغطعأ تبثت . سس مؼتدفطد نإ ستضا ةرؼذضا زضإ ظبدظب ةفغحضا
مؼغضر زغضت . فضرضفب اوطٌتطت نغذضا كئضوأ دػس اذإ كضذض يزخضا نط نوظفطغ ،مؼطشوط دطتجطضا سس ةرؼذضاو
توطضا نط أودأ سع ستضا ،سؤبضاو . نإ لا ةرفدخ ظبدظضفب توط نط رثصأ سع قبفدضا سس ّاروؼذط نفص لجرض تغص
رض . فظوجْرأ نفص ظطغبط نر ٌ لدغ لوػضا اذع فظذغرص زضوطضا لطج اذؼض ؛رظفطز نط ةرؼذ رثصلا لفبظضا سطار
روؼذطضا لجرضا .
لطغغ فطدظر رظؾب سع دطتجطضا سس ظظدحضا ةرؼذضض سدفدلا أدبطضا ٌ نإ بصغ تبفث لصذب رغخضا نفدظلا ح
،رضوح سفظضا فؼب دٌتطتغ ستضا ظطجدظطضا تفبذبذتضا زصرط سس ظٌ بحطضاو ءفدضا سطغبط لصذب قضخت ستضاو
مؼبوضش . نط ظجٌعوتط تفحضطصطب فصوغ اذؼض ٌلصضا . رفغطط نفدظلض ةدغجضا ةرؼذضا نوصت ظػغرطضا هذؼب
ظئٌغدضا ظططد نوصتو ،رتبغط رئود رفغطط . ظططدضا بدتصغ نأ دغج دحل نصطغ ل ظئٌغدضا . تفبذبذتضا فؼظإ
نط ةرذتظطضا سصطضفب وأ رحدط سس سفظضا دظػت ستضا سع نفدظلا لفطرأ . نأ صفخ لصذب زضوطضا دغرغ نئططغ
ظػغػحضا هذع زضر فظوجْرأ .
سس ّ لوأ سع نفدظلا تفغوظطط دسرض ظػغرطضا نإ ّاٌدر بدصغ كضذبو رتغصخذ نط ةدغجطضا رجولفب هرغصذت
ّفغطفطتط . وطخضا فطأ ظغظفثضا ة دضوضض ظدفٌدحضا فغازطضا ضطب زضإ ّ اروس ةرفذلا سس سؼس . سس كضذ زضوطضا لطغغ
ظغلا نبجضفب فظوجْرأ نوتطظغد نفطجذضا ٌ نؾب رضوػب ظطدفػضا . ظغلا هذؼض ظػطططضا ظداردضا نإ دط ظشلطضفب
ظطػظضا حٓضوتد ظػحلضاو ظػبفدضا تفغلا .




112
ظغطعأ زضر زضوطضا دٌدذغ م سغض ،ةرؼذضا أدبط زضإ فظوجْرأ هفبتظا تغض لجأ نط نصض فؼتاذ دحب ةرؼذ لجأ ن
ةفغحضا : فطضغد فط اذعو ،مغثأ ءسذض زصرط حبصغدس ،ظئٌغدضا ظططدضا رض بضجغ فط ظػغرطب فٌ رصت اذإ هروطت
سصخذضا . نط ةفغحضض رفبترلا اذع عوضوط وعو ،سضوأ وع سصخذضا روطتضا أدبط نإ فغؼْصِ ظفدضا رظظ ظؼجو .


ظغلا نوثلثضاو ظدطفخضا

دػتطغد تبرع كظؾب رفبصضا نوبرفحطضا
نغذضا كئضوأو ،فوخضا دسادب ظصرططضا نط
كظؾذ نط نوضٓضػغد رفبصلفب كغضإ نورظظغ .

هرظتظغ يذضا مغظطضا للذلا نر نلا فظوجْرأ دط زضوطضا مٓضصتغ برفحغ مض اذإ . فرذضا لجرض ظبدظضفب رظل
يدذ ظطػظضا هذع نوصت ظططدضاو رثلا ةد . دػض ظئٌغدضا ظططدضض ظغضتخطضا قئفتظضفب فظوجْرأ رغصذت مت .
زضر فظذغرص زضوطضا هدرفدغو رطظػتو رضػرو ربضش ٌسطتد ستضا طفػظضا ةرفثؿب رادػطب قغضطتضا ظضفح قارتخا
زضر لفتػضا .



نوثلثضاو ظددفدضا ظغلا

ظطغظذضا تفطضصضا كئادرأ لوػغد
كتوش نط نوئزؼتدغدو كظر .




113
يأ اذع نط مظرأ مضأ دجو !

مضفطضا رظظ سس رفطضا سس رطضو نوصغد فغص طبضضفب ىرغ فظوجْرأ زضوطضا لطجغ .
ّفحضاو رطلا لطج نأ دطبو ،ظغرفطتجلا فؼجئفتظ رظظ ظؼجو نط لفتػضا ظغطعأ ،ظػبفدضا تفغلا سس ضرر نأ دطب
زضوطضا رؼظغ ،برفحغ مض اذإ هرظتظغ مضلا نؾب ظغضفحضا ظغلا سس ّ ادج يذضا دودرطضا فظوجْرأ زضإ ،ظغضفتضا ظغلا سس ،
ظغضفتضا ةفغحضاو رتفغح سس لفتػضا رض ربضجغد .


نوثلثضاو ظطبفدضا ظغلا

؛ظظجضا زضإ لصتد ،كدفؼذتدفب
ضرلفب دٌتطتتد كرفصتظفبو .
ضؼظاو ،ستظوص نبا فغ مُش كضذض
لفتػضا زضر مطصو !

ا رظظ ظؼجو نط بجاوضا ءادأ ظغلا هذع قضفطت بدفصطض .
فظوجْرأ زضإ زضوطضا لوػغ : لفتػضا نل ،دغغتدت ،تغػب ءاود وأ ظصرططضا ظحفد سس تُط ءاود رٓ ظؾب كردت نأ بجغ
كروطتض سطغبطضا كضدطضا بجوطب وع . ٓظحضا ةدفغز قغرط زضر ّ فغئفػضت نوصت ،كضدطضا اذع سس ّ فتبفث تظص اذإو
دطب فطغسو ةفغحضا هذع سس . يزطضا ةردفخ نود نطو كضذض لفتػضا زضر مطصو ،لفطت ،تشوضا نط د .
ةفغحضض سضطر رثصلا ىوتدطضا زضر فغؼْصِ ظفدضا مغضفطت دضغ فط اذع . دط مغضفطتضا هذع طبر حغحصضا رغز نط رظإ
طػس نغضزطظطضا كفدظضا ةفغح .




114


نوثلثضاو ظظطفثضا ظغلا

ةذضضا نغب نازتلا تبدتصا نأ دطب
سس ،ةرفدخضاو حبرضا نغب ،مضلاو
صظضا لفتػضض قضطظاو ،ظطغزؼضاو ر .
ظئغطخضا فرتػت نض فود اذصعو .

نأ نلا زضوطضا زٓظطتغ ،فؼحبر ظصرططضا سس تفط ءاود دغغتدغ رظؾب ةرغخلا ظغلا سس فظوجْرأ زضإ حضوأ نأ دطب
ظطغزؼضا وأ رصظضفب رغصغتضا سس تشو نط دغزطضا دٌغضغ ل ٌ نؾب رطظػغ . ؾٌغؼتغ نأ بجغ ،قئفتظضا تظفص فطؼط
ل دٌصؤط دحاو ءسذ لشلا زضر كفظع نل ،لفتػض : ضسر اذإ ،ىرخلا ظغحفظضا نطو ،ظئغطخضا فرتػغ نض فود لفتػضفب
ظئغطخضا سس دػغد رظأ دٌصؤطضا نط ،لفتػضا .
ظطغظر ظئغطخ ّ فٓػح فرتػغد لتػضفب رظأ ،فعردخ وأ ظصرططضا حبر ءاود ،ّفطظتػط فظوجْرأ نفص . هذع سسو ،اذؼض
لوطضا سؼظغ ،ظغلا رض زضوطضا لوػغ و ،رثغدح نط ظغػطظطضا ظؼجوضا ى : وأ اذع ىرت تظأو لفتػضا كظط بضطأ ل فظأ
ظئغطخضا فرتػت نض فود كضفتػب نل نصض ،بدصطضا وأ ةرفدخضا كضت .
نأ زضإ رغذغ رظؾب فظذغرص زضوطضا مغضفطت نط ءزج اذع رغدغت مت دػض ظغضفطضا ظضغضػضا نورػضضو ،ظحضا ءودض
ي نازتلا جازط حبرضا وأ ةرفدخضا نط لص رفبتخا ءفظثأ رسوتغ نأ بج . وأ باوصضا ٌ نؾب زضوطضا دصػغ ،ظػغػحضا سس
ظغحلص نؾذب رارػضا ذفختا فطدظر سدفدأ لصذب رفبترلا نغطب ذخؤت نأ بجغ ،ظئغطخضاو ظضغضغضاو ،ؾطخضا
لطر . حبرضا وأ ةرفدخضا سفدأ زضر رارػضا ذفختا متغ نأ بجغ ل . حلص زضر مصح سس نوصغ نأ بجغ ،لططضا ظغ
رتطغبطض لولا رفبترلا – لفح ظغؾب ل مأ ّفئطفخ نوصغ فود فط سسو .
رغضإ ظجفحضا قضخت ستضا سع لططضا نط ظغفعضا نإ . سس زضولا ةوطخضا نوصت ،فط لطر زضإ ظجفحضفب روطذضا متغ فطدظر




115
ظػغرط ظغؾب ّفئطفخ سغض رٓظأ نط دٌصؾتضا . حبرضا وأ ةرفدخضا رفبترا نإ ظغظفثضا ةوطخضا طػس وع . لططضا نفص اذإ
حبصغ ذئدظر ،زجظط رغز رصرت ؾطخضا نط نوصغ دش يذضا لططضا وأ ،ةفغحضا سس درغضا ظٌ طؼط لفطتصا زضإ يٌ دؤطضا
ةرورض رئادأ . ربصأ ظجردض مؼط رغز تشؤطضا حبرضا وأ ظتشؤطضا ةرفدخضا رفبترا حبصغ ،ظضفحضا اذع لثط سس .
لوطضا لوػغ ،ظغلا هذع سس فظوجْرأ زضإ حضاو لصذب ى : نلا زتح ةفطططضا ةفغحضا ظطصح زضإ ّ لوأ دغترا ( 11 - 37 .)
لفتػضض جرخاو ،ظطصحضا هذع سس تبثت . ظئغطخضا فرتػت نض فود اذصع .
" ظئغطخضا فرتػت نض فود :" زضوطضا فؼطدػغ ستضا ظظفطضضا سع اذع . ظجغتظ ظئغطخضفب طروتط رغز درغضا حبصغ
لا سس نازتلا بفدتصل ظطغزؼضاو رصظضا سس ،ةرفدخضاو حبرضا سسو مضلاو ةٌ ذض ." نط تدضو نازتلا نط ظضفحضا هذع نإ
رذر ظغدفحضا ظغلا نط ّءدب ،فظوجْرأ زضإ نلا زتح ةفطططضا ظطصحضا – زضوطضا فؼغٌطدغ فطص فغؼْصِ ظفدضا ظطصح نإ
سضت ستضا ظغلا سس .
فغؼْصِ ظفدضض ظطصحضا هذع لطذت صغخضتضضو :
1 . مضا مؼس ةفغحضض ةدضفخضاو ظغظفغضا لحار ( 11 - 30 .)
2 . فطرعْدضا مؼس ( 31 - 33 .)
3 . نغرخلا دط درغضا ظشلر مؼس ( 33 - 36 .)
4 . لفطرلا قئفتظ مؼس ( 36 - 37 .)
5 . حبرضاو ةرفدخضا سس نازتلفب ببدتغ ،لططضفب ظطبترط رغز فؼظوص لرفغضا ظطغبط مؼس .

ا ةفغحضض ةدضفخضاو ظغظفغضا رجولا ظسرطط دٌدوت دودحطضاو يوغظدضا لفجطضا دطب فط ىرغ نفدظلا لطجتو ظغؤرض
ظغطوغضا ةفغحضض . حغحص لصذب فٌرصتضض سطغبطضا لغطضا رغس سرعت ،فطرعْ دضا ظسرططب اذع لطتصغ فطدظر .
نغرخشضو ردغظض رثصأ ةدغغط رتفغح حبصتس . زضإ ظغظفظلا دودحضا قوس دغترغ ،نغرخلا دط رتشلر مؼس للخ نط
ثصأ رجولا ةفغحضض ظغظوص ر . ،لططضا قئفتظض حغحصضا مؼغضفب ظغظعضا ،ةدغازتطضا ظغظوصضا رظظضا ظؼجو هذع
ةفغحضا تفغوتدط ٌلص زضر مٌدػتضا زارحإو رغوطت زضر نفدظلا درفدت . رظوص لرفغضا ظطغبط مؼس دطو ،ّ ارغخأو
ا نط ظغضفخ ةفغح شغطغ ،تفغئفظثضا رغثؾت قوس دغترغو ،نازتلا بدصغ ،طروتط رغز ةفظفططضاو ظئغطخض




116
ظٌغدبلا ظغرحضفب دٌتطتغو .
لططضض مزضطضا رغثؾتضا قوس لػطضا فؼب دغترغد ستضا ،فزوغضا مغضفطتب ظغضفتضا ظغلا أدبت - فؼب ستضا مغضفطتضا
ظظوظغصضا ظغظادحو سس ،ةفغحضا ظغظادحو سس دبلا زضإ ّ فتبفث ،فغؼْصِ ظفدضا ظطصحب فٓػثطضا ،رصغضا نوصغد
ٌرحتضا ،ظػضططضا نلاو فظع سددػضا سروضا سس يدبلا ر .


نوثلثضاو ظطدفتضا ظغلا

موؼغطضا وع كطفطأ دضو يذضا اذع نإ
نلا رططدا ؛فغؼْصِ ظفدضا تفحضطصطب
فزوغضا تفحضطصطب . نط كرصس تفبثبو
لططضض مزضطضا رغثؾتضا كرتتد ،فترب فغ ،رضلخ .

لا رفبتخل رذفبطضا قغرطضا وع ،دغحوتضا قغرط ،فزوغضا ظػغػحضض ظغدفدلا ظطغبط . ظػغػحضا هذع فصو متغ
ظػبفدضا تفغلا سس رظفغبت مت يذضاو ،فغؼْصِ ظفدضا زضوطضا هوردغ يذضا مفظظضفب سػطظط لصذب فؼطؼسو .
فزوغضا مٌدػت نغح سس ،ظغدظؼضا ظغدضغضا ظطظظل ظٌتدضا ظطظظلا ئدفبط فتغز دفسفزفؼبضا سس فغؼْصِ ظفدضا مٌدػت
فتغز دفسفزفؼبضا سس ظغضططضا فؼؼجوأ .
ظغصذضا مغضفطتضا ظغظػت ظغلا هذع رٌ وصت . ،كضذبو ةدحاو ظبرض سس رجئفتظ حٓضوت و عوضوطضا مغدػت متغ
ظدرفططضا ءدبض ّفغٌؼضتط دغرطضا نوصغ ،بوضططضا فدؼضا زفجظإ ظغظفصطإو عوضوطضا نط لص ىرغ فطدظرو . زضوطضا نل
رٓظؾب رظؾطط " لططضض مزضطضا رغثؾتضا كرتغد " ستظ فزوغضا سس ّفتبفث حبصغ يذضا هرصغض ظج .
ءارو دػغ يذضا ةفغحضض ّلبظ رثصأو رثصأ ظطوطغد رض لػح دوجوب نفدظلا ظػغػحضض سػطظطضا مؼغضا دظػغ
رض ّفدفدأ نوصغ يرعفظضا دوجوضض يدفطضا ىوتدطضا . ظطػظضا هذع زتح ثغدحضا ظغفز كضذ نفص . زضوطضا يوظغ نلا




117
لا زضإ فظوجْرأ مغدػت فظذغرص ظػغػحضا سس ّفتبفث هرصس حبصغ فؼب ستضا ظدرفطط . ظبرجتضا كضت رغططغد فط اذع
لططضض مزضطضا رغثؾتضفب رٌ ثؾتط رغز فؼغس نوصغ ثغح ظضفحضا زضإ ربضجتد ستضا دوجوضا ظػغػحض ظغبفجغلا .
قؼب ٌلص لطجت ستضا ظطغظطضا ظظغظؾططضا هذع لثط نفدظلا ظغزوفجتضا ظطبعضض رذفبطضا رفبتخلا سططغ سس ة
رثؾتغ ل فطص ّفطفطت ،لططضض مزضطضا رغثؾتضا قوس دغترغو ،رغضر قغططضا عفبطظلا ءفطرإ سس قغخت سبدظضا مضفطضا
ةرغعصضا حفبرلا وأ رئفدخضفب ،ةرغبصضا ةورثضا قػح نأ دطب ،نئطططضا لفطرلا لجر .
ظطضص لفططتدفب " رصس " ا ظطصحب ٌرػتدطضا وأ ٌ سػظضا ،لػطضا ٌ نؾب زضوطضا حضوغ ، سس ّ فتبفث حبصغ ،فغؼْصِ ظفدض
فزوغضا ظدرفطط للخ نط تاذضا .
فغؼْصِ ظفدضا للخ نط ةفغحضا مؼس بدص سس ظدرفطط يأ دجوغ ل ،رذر ظدطفخضا ظغلا رغدغت سس رؼظو قبد فطص .
فزوغضا زضإ رجٌ تغ نأ رغضر بجغ ،ظدرفططضا زضإ درغضا جفتحا اذإ . ةرفبر لفططتدا ٌ نإ " تبفثضا رصغضا " ٌنؾب رغذت
حجرؾتطضا لػطضا سغضو ،فزوغضا ذضبغ يذضا وع رصغضا . ظضفح زضإ دسرتغ نأ لػطضا زضر بجغ رٓظؾب حارتشلا نوصغو
تاذضا سس ّفتبفث حبصغض فزوغضا زضإ رجتغ نوصغ كضذ دطبو فغؼْصِ ظفدضا ظطصح للخ نط رصغضا . مٌدػغ فط اذع
هذع سس ددوتظد ،فطؼضطبض نلٌطصط فطؼظوص فزوغضاو فغؼْصِ ظفدضا سطفخضا لصغضا سس ظطػظضا .
تفغآ دبرأ سس سطرأ دش فغؼْصِ ظفدضا ظطصح رعوج نؾب ظظحلطضا دتطط رطل رظإ ( 12 - 15 ) سطرأ فزوغضا رعوج نأو
تفغآ دبرأ سس ّ فضغأ ( 45 - 48 .) فتغز دفسفزفؼبضض ظغدفدلا ظطصحضا نفحرذت تفغآ دبرأ نط نفتروطجطضا نفتفع .
طفدبب سؼس فؼطغطج ىرخلا تفغلا فطأ فطؼض ّادادتطا ة .
رتبثتد ستضاو رض فؼغططغ نأ كذوغ ستضا ظغظػتضا ظغضفطسو ظطفدبضا فظوجْرأ زضوطضا ذضبغ ،ظغضفتضا ظغلا سس
لططضا ظغدوبر نط ظٌغدبلا ظغرحضا ظضفح ،ظضطفصضا ظظغظؾططضا سس .

نوطبرلا ظغلا

هذع سس ( فزوغضا ) دؼج يأ دغضغ ل
ظبػر يأ دجوت لو . نط لغضػضا زتح




118
ه رغبصضا فوخضا نط ررحغ فطرعْدضا هذ .

" ظبػطضا :" ظغتغرصغدظدضا ظطضصضا سظطت " فغفسفغْتارب " ٌدفضط رغثؾت ٌ يأ وأ مٌدػتضض سصر ٌ يأ ّفضغأ .
نٌغبت " فطرعْدضا " رٌ وطتضا قغرط . روطتضا زضإ رذفبطضا قغرطضا سع فزوغضا ظدرفطط ٌنإ . لػطضا بدصغ ،فؼضلخ نط
سظوصضا ءفصذضا ظضفح يدرغضا - ت روطتضا ظٌ طش سع ستضا ظغظوصضا ظظوظغصضض ةدودحطضا رغز ظضفحضا كض . سع فطرعْدضا
بضجتو لػطضض ظغػغػحضا ظطغبطضا دط ظػساوتط فؼظل ،فزوغضض ظدرفططضا هذع سع كضذصو ،نفدظلض ظغطغبط
ةفغحضا زضإ لفطتصلا . صخذ ٌ لصض فطرعْدضا سع فزوغضا هذع نإ ببدضا اذؼض .
ل ظطئارضا مغضفطتضا بضجت ظغرذبضا زضإ رغبصضا لطلا ظغلا هذع سس فظذغرص زضوطض . ظٌغدبلا ظغرحضا زضإ قغرٓ طضا سس
" دؼج يأ دغضغ ل ." زتح فٓشوتضا دغطتدت ل ،ظغضططضا أدبت نأ دطب ؛فدؼضا زضإ يٌ دؤغ قغرطضا اذع زضر دؼج ٌيأو
فؼسدع زضإ لوصوضا . فحضا هذع وحظ لػطضا قسدت نل لولا زصرطضا سس كضذص فؼظإ ظطبعضا ظضفح فؼظل ،سطغبط وع ظض
ربصلا ةدفطدضا زضإ ّ فطود لػطضا قوذتغو ظػضططضا . ،سطغبط لصذب ردحظطضا لغدأ زضإ ءفطضا قٓ سدتت فطص كضذض
ظطبعضا هفجتا سس ّ فغطغبط لػطضا قٓ سدتغ كضذص .
،ّ فغظفث " دؼج يأ دغضغ ل " دؼج يأ جفتحغ ل ،ّادغطد لػطضا حبصغ نأ لجأ نط رظل ! نفص اذإ حرطغد ،يرورض دؼجضا
دؼجضا نادػس نر لاؤدضا . يدؤت فعرودب ستضاو ،ىرخلا زضإ ةدحاوضا ظغضططضا ظضحرط يدؤت ،لططضا ءادأ متغ فطدظر
سضفطضا نط ّفئغذ ظػبفدضا ظضحرطضا حبصت ،ةدحاو ظضحرط زضإ لوصوضا دظر كضذبو ،ىرخأ ظضحرط زضإ . ءادأ سس اذصعو
ضطب دػغتو ،فط ظضحرط دػغت لطر ٌ لص دؼجضا ضطب دػغتو ،ظشفطضا . ،دؼج يأ دػغغ ل نؾب فظع زضوطضا لوػغ فطدظر
رصغضا تغبثتض فظذغرص زضوطضا ظغظػت ٌ نؾب سظطغ اذع ،دؼج يأ بوضططضا سغض رظل طػس كضذ نوصغ نأ نصطغ
لػطضض ظغػغػحضا ظطغبطضا زضر دظتدت قضططضا سس . ّفروسدط ،لػطضا حفجظ ظغغغص نر ردغتدظ نأ بجغ كضذض
سبطب دؼج نود نط سددػضا سروضا بدص سس ،ظصفخضا رتر .
دٌتطتضض لطفصضفب رضػر رودغد ،رخآ ردصط نط ءسجطضفب لطجأ معظ أدبغو زػغدوطضا زضإ نفدظلا دطتدغ فطدظر
رب . ظغضآ ظغضططضا ٌ نإ ؛ّارحد رثصلا معظضا زضإ هفبتظلا رغجوتض دؼج يأ زضإ جفتحغ ل . ظشفطضض ةرفدخ كفظع سغض
فب ءدبضا نغب ذضفبضا مفطتعلفب زػغدوطضفب دٌتطتضاو عفطتدل . زضوطضا زظطط وع اذع : وع ظٌغدبلا ظغرحضا لػح نأ فطب




119
دؼجضا وأ ظشفطضا ةرفدخ نود نط لفطصلا زضإ ،أدبت فطدظر ،فؼطط لػطضا دغحوت ظغضطر ذضبت ،ظػضطط ظطبز . فؼظإ
رظل ،رفبتخلا لطتصغ زتح فٓشوتت ل " ظبػر يأ دجوغ ل ."
فؼتغأرب ظطبعضا زضإ لػطضا ظصرح فؼظل ،فؼضفطتصا سع ظغضططضض ظغدفدلا ظغادبضا ،ظغوازضا هذع نط . دجوت
ظغادبضا سس ظغفؼظضا . ظطوفػط كفظع سغض ،زضوطضض ّفػبطو ،رظل فدؼضا زضإ لػطضا ظغضططضض ظغضطغضا ظغادبضا بضجت
،قغرٓ طضا سس " ظبػر دجوغ ل " فؼغضر بضعتضض . رط ،ظطوفػط لب قغرط فؼظإ سضص رسدع قغرط ،كوضدط رغز قغ
دوجوضا . ببدضا اذؼض " رظط لغضػضا " " رغبصضا فوخضا نط ررحغ ."
كضت نطو ،طػس أدبت نأ فؼغضر قضططضا سس لػطضا تغبثت ظغظػت ٌنؾب سظطت ظطوفػط لب قغرطضا سس رغدضفب
ةفظفططضا نط ررحتضا فؼطبتغ ظطػظضا . سظلا ررحت هفجٌتلا اذع سس ظغضطغضا ظغادبضا نإ نا " رغبصضا فوخضا نط " سس
ةفغحضا .
ّادج ّلغضش ،زضوطضا لوػغ ،قضططضا سس لػطضا تغبثت لجأ نط - ءسذ ٌيأ كفظع نفص اذإ - لطغغ نأ بجغ فط . كضذ نإ
رٌ غعغ نأ بجغ ل لػطضض سطغبطضا هفجتلا زتح رظل . لجأ نط سغض ،لٌوجتغ وعو ،رخآ زضإ ضرز نط لػطضا لٌوجتغ
ل نصض ،رتاذ دحب ضرعضا ضرعضا فؼغططغ ستضا ةدفطدضا ظغظفصط . رخآ زضإ ضرز نط ّفغضطس لٌوجتغ ل فؼظإ اذصع
ربصلا ةدفطدضا ظطػظ زضإ لشلا ةدفطدضا ظطػظ نط لػتظغ نصض . قسدتو ،رسدع سع ربصلا ةدفطدضا نأ فطب
رٌ غعتغ نأ جفتحغ سغض يذضا هفجٌتلا ،ربصلا ةدفطدضا هفجٌتا سس لػطضا . كفظع سغض رظأ فطبو رغغعتض زتح ظجفح
فدؼضا اذع كاردل ءسذ يأ لطغض ظجفح كفظع سغض رظأ ودبغ ،لػطضا هفجٌتا .
لوػغ زضوطضا نصض " هذع نط لغضش " ظدرفططضا . لطغغ نأ بجغ فط ءسذ ٌ نؾب كضذ رؼظغ . وع طػس يرورض وع فط نأ
ظغزوفجتضا ظػضططضا ظطبعضا زضإ قغرٓ طضا سس باذجظلا دفغدزا رفبتخفب ءدبضا . سس فطص نأ درغضا زضر ،صوعضا ظضفح
ردغظ كرتو طػس ظحغحصضا ظغوازضا ذخؾغ – سئفػضت بوضدؾب لطفصضفب ظغضططضا قػحتت . زضوطضا رب سظطغ فط اذع
" اذع نط لغضػضا ."
فوخضاو لؼجضا ملظ ظدرفططضا هذع سس زضولا ةوطخضا دٌدبت كضذص ،لغضضا ملظ سطذضض لولا عفطذضا دٌدبغ فطص .
نأ نط مزرضفب نصض ،عفغترلفب سطذضا ٌرطتدت ،لغضضا ملظ دغدبت زضر ردفش ةدرفصتطضا سطذضض لولا عفطذضا
قارذلا سس قضؾتتض ّفضغأ نصض ،تسفخ لصذب روظتط ٌ وجضا كرتو ،ملظضا ظضازإ سس طػس تدغض سع فؼتطغبط نل




120
لطفصضفب ضرلا رغظتو . رفؼظضا فصتظط سس لطفصضا فؼئوض سس وع سطذضا دجط ٌنإ .
لا سظطغ ظغضططضا أدبت فطدظر رٓظؾب سطغبطو ّادج طغدب وع سددػضا فذصضا قغرط ٌنؾب حضاو لصذب زضوط
تفبػر ظغأ سشلت ل سراو لصذب . نفدظلا ررحتو لػطضا رغوظتض ظغفغصضا رغس فطب ّفغوش ّارغثؾت قتظت ظرردبو
توطضاو ةدلوضا ةرود نط فوخضا نط ،ةفغحضا سس ظغبضد ٌلص نط .
نضا قغرطضا وع اذع حطفطضا رغوظتض لغب . ظغضططضا مغضفطتضض ظغضطغضا ظغادبضا ذظط قئفتظضا نط قثاو دغصؾت كفظع .
نٌطضتت اذفط ّفطدػط فرطغ سصض فؼتدرفطط نط دبتتد ستضا قئفتظضاو ظغظػتضا ظطغبط نر فظوجْرأ رفبخإ مت . نإ
جرفخضا نط ستؾغ ءسٓذب سغض وع كاردلا : ظطداوبو تاذضا لخاد سس ،تاذضا سحو رظإ تاذضا .
هدحوض ثدحغ كضذ دطبو ،رغضإ لطفصضفب ردغظ نفدظلا سططغ مض فط ثودحضا دغطتدغ ل ءفحغلا اذع . سصض نصض
لشلا زضر نفئغذ فرطغ نأ بجغ ،رغضإ لطفصضفب ردغظ ءفطرإ زضر ّ اردفش نوصغ : سص رتٌوش لفجط نطض رٓ ظؾب ،لوأ
رغضإ ّادغغط نوصغد رػغػحت ٌ نؾب ،ّ فغظفثو ،رػػحغ . ا اذؼض ظغلا هذع تفطضص فظذغرص زضوطضا مٓضصتغ ببدض . دػض
ةفغحضا زضإ رارػتدلا بضجتو ةرغح ٌلص دغبت ستضا ظػغػحضض رذفبطضا رفبتخلض فظوجْرأ رغضحت مت . زضوطضا رطِ ضْطُغ
فؼتجغتظ فصغ رتاذ تشوضا سسو ٌسددػضا زضإ ظبرفػطضا ظطفدب .
ظثغدحضا مضفطضا سس ظغحورضا ظدرفططضا هذع ترفض اذفطض ـطفخضا رغدغتضا سس باوجضا نطصغ ؟ةفغحضا ظغغضخضا سس
نورش ةٌدطض ٌرطتدا يذضا ظػغػحضض ظضٓضضطضا رظظضا ظؼجوض دبفتتطضا رفذتظلاو ظغلا هذع لثط تفغشض .
ظغظػتضا ،ظغضفتضا تفغلا سس ،زضوطضا مٌدػغ ،ٌسددػضا سس رصغضا تغبثت أدبط رغثؾتو ظطفدبضا حٓضو نأ دطب
كضذ قغػحتض .




نوطبرلاو ظغدفحضا ظغلا




121

،نغغروصضا حرس فغ ،فزوغضا اذع سس
،رٌ جوتضا يدفحأ وع مزفحضا رصغضا ٌ نإ
ظغفؼظ لب عوظتطو عرغتضا رغثص رظصض
نغدٌ درتطضا رصس .

" فزوغضا اذع سس :" ظطبعضا زضإ قغرطضا اذع سس . دفغدزا رجاوغ ،ظطبعضا وحظ لػطضا كٌرحتغ فطدظر
فطص ؛ةوطخ ٌلص سس باذجظلا رطتدط لصذب ةرازعضا دغزت ،ءوضضا وحظ درغضا مدػتغ فطدظر .
تبفث ،دحاو هفجتا سس ّ ازٌصرط زػبغ ؛ذئدطب لٌوجتغ لس ،ةدغازتطضا ةدفطدضا لػطضا ربتخغ فطدظر
مزفحو . رفبتخلا زضإ لصغ فطدظرو ،ظطبعضا هفجتا سس كٌرحتت ستضا ظغضػطضا ظضفحضا نوصت اذصع
فصتا ٌلص دػغغ ،ظطبعضض رذفبطضا يزوفجتضا ظطبعضا سرو ظضفح سس ُفظئططط نوصغو جرفخضا دط ل .
رتضفح زضر ظسفحغ سضفتضفب ّفظئططط زػبغ ،ظغظفث لططضا لػح زضإ ظضفحضا هذع نط لػطضا جرخغ فطدظر
لشأ وأ ربصأ ظجرد زضإ ظطزفحضا . ظتبفث ظضفحضا هذع حبصت ظدرفططضا للخ . زضوطضا رب سظطغ فط اذع
لوػغ فطدظر " هذع سس ٌ نؾب فزوغضا … رٌجوتضا يدفحأ وع مزفحضا رصغضا ."
سٌدحضا رفبتخلا لػح سس تبفث لصذب سع فزوغضا هذع نودرفطغ ل نغذضا كئضوأ لوػر نإ . فط اذع
ةدفطدضض رذطر يورت نأ فؼظصطغ فعدحو ستضا ظطغظطضا ظجؼبضا كضتب لػطضا دغوزت سس قغخغ .
و ثحبضا لصاوت سفظضا ءلؤع لثط لوػر نإ ببدضا اذؼض سئفؼظل لصذب لٌوجتضا .
ظغلا فظع زضوطضا حٓضوغ 38 ربصأ لصذب . مزفحضا رصغضا ظضفح زضإ عفغترلا سس فظوجْرأ حصظغ . طػس
حبرضاو ةرفدخضاو مضلاو ةذضضا سس لػطضا ةاوفدط بفدتصا زضر ّ اردفش نوصغد ظضفحضا هذع سس
ظصرططضض سضولا بضططضا زضوطضا فؼضطجغ يذضا ،ظطغزؼضاو رصظضاو .
دش سس ظغفعضا نأ نط مزرضفبو ،ظػغػحضا زضإ ظبرفػطضا هذع سس سبضد ءسذ كفظع ٌنؾب رؼظغ
لػطضا صئفصخ زضر دغصؾتضا متغ ،ظغلا هذع سس ،ظطزفحضا ظغضػطضا ظضفحضا سس فظوجْرأ تغبثت




122
دٌدرتطضا . ّادج ٌمفع اذع . فصتظط سس ىرخأ صخذ رغجوت سس بزرغو ،لبج ظٌ طش زضر نفدظلا نفص اذإ
ص قغرطضا كضذ درفدغ نض ،ردغظب وع فػغ ثغح تفعفجٌتلا زضر رضدغض حفغصضفب ٌرطتدغ ،ّ ادور
ظطػضا زضإ لوصوضا سس رخلا صخذضا . ّلوأ هربخغ نأ سس وع قوس زضإ رؼغجوتض رذفبطضا قغرطضا ٌ نإ
رؼٌجوغ كضذ دطبو ،صفخضا رطشوطض ّفصردط رضطجغ اذصعو ،ظطغحطضا رتئغب رض فصغو دوجوط وع نغأ
ٌمػضا زضإ ة . رؼظغ نؾب ظطزفحضا ظضفحضا زضإ ربضج سس سع زضوطضا ظغظو ،ددرتضا نط ظضفح سس فظوجْرأ نإ
ظطزفحضا ظضفحضا زضإ رؼٌجوغ كضذ دطبو ،رضػطض ةدٌدرتطضا ظضفحضا نر ءسذ ٌ لص ّلوأ رض .
تلفحضا ،ظغضفتضا ظثلثضا تفغلا سس ،زضوطضا حٓضوغ ،نغتغضػطضا نغتضفحضا نغتفع زضإ رفذأ نأ دطب
ّادٌ درتط ءفػبضا سس لػطضا لصاوغ فؼغس ستضا . ظضفحضا كضت نط عفغترلض فظوجْرأ رٌجوغد كضذ دطبو
ظػغػحضا سس رضػر تبثغ سصض ،ّ فطزفح حبصغو .


نوطبرلاو ظغظفثضا ظغلا

نوصطؼظطضا رظظضا يرغصش نإ
،فترفب فغ ،ادغغضا ظضفدر سس
ءسذ دجوغ ل رظؾب نوحرصغ
ظزلبب نوطضصتغو ،كضذ رغز .

روطتضا قغرطض ظضغصأ حورذ سع ادغغضا ٌنإ . ظغجغردتضا ظغضططضا ،ةوطخب ةوطخ ،حٓضوت فؼظإ
تفغوتدط ٌلص للخ نط ظرردب نفدظلا دغترغ دش فؼب ستضا ظسرططضا مٓضطتو ةفغحضا لطفصتض
سئفؼظضا ررحتضا ذضبغو رٌوطتضا .
ؤت ،ةفغحضض ظطغظطضا ظطصحضا هذؼب حبرضا زضر نفدظلا نغصطت لجأ نط كضدطضا ادغغضا دغ




123
رصغضاو لططضض طبضظطضا . لصذب زردت ستضا لوصغضا كضت سس لططضا طفبضظا دط لطفطتضا متغ
لوصغضا سس ضرطُغ لػطضا طفبضظا نأ نغح سس ،لططضا صخغ فط سظطت ستضا ،ادظفص فطرفصضا سرفطج
ظػغػحضفب قضطتغ فطغس لػطضا ٌصخغ فط سظطت ستضا ،ادظفص فظفدفبوأ زردت ستضا .
بط نإ زردت ستضا لوصغضا عوضوط لٌصذت ةفغحضا لفطتصا سس سع ستضاو ظغطفدضا ظػغػحضا ظطغ
ظسرططضا ٌ صخغ فط سظطت ستضا ،ادظفص فظفغز سرفطج لصذب .
سس رفعدزلاو حفجظضا بضجتد ستضا لططضا دراوػض سدأ دضو سس ظغدغغضا ادظفص فطرفصضا ظغفز ٌنإ
دطب فطغسو ةفغحضا هذع . رئفطذضا دط لطفطتت فؼظإ نغب قغدظتضا تغبثتض ظغرورضضا سوػطضاو
ظغدرغضا ةفغحضض ظغضتخطضا رجولا : نفدظلا نغبو ،ىرخلا تفشوضخطضاو نفدظلا نغب قغدظتضا
ءفطٌدضا سس يذٓضا رضضاو نفدظلا نغبو ،ظصئلطضاو نفدظلا نغبو ،ظطغبطضا سس ظغضتخطضا ىوػضاو .
دط لطفطتت ؛زضرلا مفظظضض ظطغظر ظغضطر ظطصح فؼظإ لططضا نط ةدودططضا رغز عاوظلا
فعرغثؾتض فؼطؼس رذطتطضا ظطغبطضاو . رغوظتب رفطضطضا اذع سس نوطٓضطتطضا كئضوأ أدبغ فطدظر
ّفغبفجغإو ّارحد مؼثغدح نوصغ ،نغرخلا . سوػطضاو كدفظطضا ظغرظظ نر مؼحرذ نوصغو
رتطغبط سس ّادج ّفػغشدو ّفطدفح نوصغو رتاذ دحب ّادج ّلطفص فؼتدرفططو رب ّ فشوثوط رظوص
لطفص لصذب .
ظظٌغططضا قئفتظضا لغظض ظظٌغطط طورذ ادغغضض ادظفص فطرفصضا ضرطت . سضطرو حضاو حرذ فؼظإ
قغضخضا سس رغثؾتضاو ببدضفب مٌصحتت ستضا ظطغبطضا نغظاوػض .
فعزجظغد ستٓضا فادعلا ةدودطط رغزو ،ةدودطط رغز نفدظلا تفطٓضطت نإ . ّفضغأ ةدودطط رغزو
ئفدوو قرط فادعلا هذع غوضبض لططضا ل . نغب قغدظتضا لطج سس سع ادظفص فطرفصضا ضرز ٌ نإ
ظغروظ زضإو زضرأ ىوتدط زضإ مٌدػتضا زضإ يٌ دؤت ثغحب ظػغرطب ظطغبطضا ىوشو مدجضاو لػطضا
ةفغحضا نط ظظٌدحط .
ظطغبطضض ظغضخادضا ىوػضاو لػطضا نغب قغدظتضا لطج سس سع ادظفص فظفدفبوأ ظغفز ٌنإ
ظظوظغصضاو ةفغحضا لطفصت زضإ يٌ دؤت ثغحب ظػغرطب سئفؼظضا ظغزوفجتضا .




124
ظغلا سس كضذ دطبو ،ادظفص فطرفصضا زضإ نغتغضفتضاو نغتغلاو ظغلا هذع سس زضوطضا رغذغ
ادظفص فظفدفبول ةدغجطضا ظغضططضا ظطدضا رؼظغ نوطبرلاو ظدطفخضا - لػطضا بضجت ستضا
ف رتغبثت نصطغ سصض ،ظطزفح ظضفح زضإ تتذطضا كضذبو ،فؼذغطت نأ رظصطغو ظغػغػحضا ي
ادغغضض ادظفص فظفغز ظغفز لطتصت . دغردضا قغرطضاو ادغغضا رعوج فتغز دفسفزفؼبضا لطجغ فط اذع
ةفغحضض ظغدغغضا ظػغرطضا لفطتصا زضإ .



نوطبرلاو ظثضفثضا ظغلا

،مؼض فدؼص ظظجضفبو ،تفبزرضفب نوئضتطط
نورٌدغ ( مؼتفطضصب ) ففصط سع ةدلوضا نأ ةأ
رئفطذضا نط دغدطضا نوغصغو لفطرلض
ةٌوػضاو ظطتطضا لغظض ظٌصفخضا .

ظجؼبو لضسأ ةفغح لغظ لجأ نط ظغدغغضا رئفطذضا زضإ ءوجضض نفدظلا لغط نر ظغلا هذع مٓضصتت
مظرأ ظغوغظد . ةدلوضا ظطاود سس درغضا ءفػب سس سع ظغوغظدضا تفبزرضا سس قارعتدلا ظجغتظ ٌنإ
توطضاو . ا ظجؼب نل اذصعو رثصؾس رثصأ نفدظلا طروت فؼظإ ؛ّ ادبأ سضرت نأ فؼظصطغ ل ساوحض
ظغدوبطضا سس رظغػبت . توطضاو ةدلوضا ةرود ٌرطتدت ،ظطئادضا ظرفظػضض ظصرس يأ دوجو مدطضو .
سظعت ستضا ظجؼبضا هذع سس لػطضا طٌروتغ فطدظر ثدحت ستضا ةرفدخضا ظغضفتضا ظغلا فذصت
يدفطضا بدفصطضفب طػس ةفغحضا ة .





125

نوطبرلاو ظطبارضا ظغلا

سس رصغضض ظطزفحضا ظضفحضا رؼظت ل
ظطتطضفب قططب نوطبترطضا كئضوأ لػر
ّارودؾط معرصس نوصغو ةٌوػضاو
كضتب ( ظػظؾتطضا تفطضصضا .)

نأ دغطتدت ل ةرغبص ظغبدظ ظسرطط كضتطغ يذضا نفدظلا نأ ربتطظ نأ يرورضضا نط سغض
ّفضغأ قضططضا ظطصح كضتطغ . ك اذإ ستضا ظػضططضا ظطبعضفب دٌتطتغ نأ سٌطلا نفدظلا ظرفطتدفب نا
ةٌوػضاو ظطتطضا ظغلا ضسرت ل ؟مٓضطتطضا نفدظلا فؼب دتطتغ ل فطض ،ظصفخضا رتظوظغص سع
لب ،ةٌ وػضاو ظطتطضا هذع لثط بدص ظػغرط سع ستضا ،لططضض ظغدغغضا ظطصحضا لو ،ظغوغظدضا
ف قارعتدلا سس ظغضػطضا ظضفحضا ضسرت تفطضصب يدغغضا رئفطذضا دجط عفطد نر قتظت ستضا مؼغ
ظزلب ظػظؾتط .
رظودغرغ فط ٌ لص ٌنؾب لططضا لػح سس ّفطئاد نوضعذظطضا كئضوأ نضطغ ٌنؾب ـجفغطضا رغز نط رظإ
لططضا للخ نط رضغظ نصطغ - لب ،نطؤت ستضا ،لططضض ظغدغغضا ظػغرطضا للخ نط دٌدحط لصذبو
سظ زضإ رذفبطضا قغرطضا ،كذ نفص فطؼط ءسذ ٌيأ ل . ّادج ظحغحص فؼظأ نغح سس ،هذع رظظضا ظؼجو نإ
ظػضططضا ظظوظغصضفب زظطت ل فؼظأ حضاوضا نط ،ةفغحضض سبدظضا لػحضا سس . ةرعفظضا لوػحضا لطذت
ظػغػحضا ٌ لص ظغود ةفغحضض ةرعفظضا رغزو . فطرفصضا ظطصح طػس نوصضتطغ نغذضا كئضوأ نصض
فجط نطض نوحططغ ،ظغدغغضا ادظفص هدحو رعفظضا لػحضا ل . ةرذفبط لططضض مؼتطصح مؼغططت ل
ظػغػحضض رعفظضا رغز لػحضا ظطصح .
رٓظؾب ظعضفبط ظعضب نوردغ سفظضا ءلؤع لثط دطدظ ،رعفظضا رغز قضططضا ظسرطط سس صػظضا ببدب




126
يدغغضا لططضا لػح دطب فط ءسذ دجوغ ل ( ظغلا 42 .)
ا زضوطضا رٌوصغ ،نوطبرلاو ظثضفثضا ظغلا سس لططضا ظضبش سس ظرردب دػغ لػطض . ظعضضفب ًروحدط
ظرٌوظطضاو ظطغذظضا تفطفذظضا سس ّفطروتط حبصغ ،لططضا دجط سردت ستضا ظعضفبطضاو ظػظؾتطضا .
مزفحضا رصغضا قفطظ جرفخ سطغبط لصذب طفذظضا مئادضا لػطضا اذع لثط زػبغ .
او لططضا للخ نط مٌدػتضا سفدحإ دط ظغود ،ظغوغظدضا ظجؼبضا سػبت سس ّ لعذظط لػطضا ،دؼجض
ظغجرفخضا تفطفذظضا . ؛هدحوض ظطزفحضا ظضفحضا وحظ برفػتضا زضإ لغطغ نأ لػطضا اذؼض بطصضا نط
ستضا ،برفػتضا ظغضططض حضاو لصذب ّ فضرفطط نوصغ كضذبو ،دغوظتضا سس لػطضا طفذظضا لعذغ
ظطزفحضا ظضفحضا زضإ يٌ دؤت . قطضض نصطغ رغجوتضا سػضتو ظٌغظضا دوجو دط طػس رٌجوتضا بدصغ نأ ل
طدو سس زتح كضذو ،يدفحلا " ةٌوػضاو ظطتطضا ."
ظطزفحضا ظضفحضا زضإ تتذطضا لػطضا اذع لثط ،بضجغ يذضا أدبطضا زضوطضا سططغ ،ظغضفتضا ظغلا سس .


نوطبرلاو ظدطفخضا ظغلا

،ظثلثضا تفظوعضا سع ادغغضا رب زظطت فط نإ
،فظوجْرأ فغ ،ظثلثضا تفظوعضا نود نط نص
،ةوفػظضا سس ّ ادبأ ّ فطزفح ،ظغئفظثضا نط ّارٌرحتط
تاذضا نط كوضططضا كٓضطتضا نر ّلػتدط .

يروغضا كاردلا ظغظػت سع هذع . رغثصضا لػطضا سشلتض سضططضا قغرطضا فظوجْرأ زضإ زضوطضا رؼظغ
مزفحضا رصغضض يدفحلا رٌجوتضا زضإ عرغتضا . ظضفح زضإ لػطضا بضجض ظضفٌطغضا ظغظػتضا سع فع ثغح
لفطتصلا ظضفح سس درغضا كرتتو تفسلتخلا ٌلص فؼغس بٌوذت .




127
ظدرفططضا هذع مؼغغ سص فظوجْرأ ظئٌغؼتض وع فظذغرص زضوطضا لبش نط نلا زتح لغش فط ٌلص نإ
ظٌغدبلا ةدحوضا كضت زضإ دٌدطتضا لػح نط لػطضا بضجض . رجوأ ٌلص قؼبتض سع ظدرفططضا هذع نإ
سروضا زضإ رضػر بضجب رتفغح ملدضاو ظطصحضاو ظشفطضاو ةفغحضض دودحطضا رغز ردصطضا ،يزوفجتضا
ةدفطدضاو . ظضرفطتطضا ىوػضا ٌ لص قٌدظت ستضا ظغظوصضا ظضزظطضا كضت زضإ رطسرغ نأ لجأ نط رظإ
ةفغحضض .
تارغثؾتضا زضر رغثؾتضا لجأ نط بفبدلا نط ظثغدحضا ظغدغظضا تفغرظظضا قػحتت . نودٌ طضتغ
س دفجغل مضظطضا قغرطضا رظوضغزغ سصض ملظضا بب . روظضا بضج ةرصس سع فع ،رغفعتضفب زغغطتضا سس
ملظضا ظضازل . وع اذع " سظفثضا رصظطضا أدبط ." رصظطضا زضر رغثؾتضا ثادحإ سس بزرت تظص اذإ
سظفثضا رصظطضا مغدػتب ةرذفبط رغضر رٌ ثأ ؛رض ببدطضا نر ثحبت ل ،رصظطضا كضذ لطعأ ،لولا .
نضا مغدػتب ملظضا لزأ رو . ةفظفططضا نط صضخغ سصض ةدفطدضا لػح زضإ لػطضا ذخ .
ٌنؾب دجظد ،رثلا زضر رغثؾتضا ظغضطر لٌؼدغ ببدطضا نط قػحتضا ٌ نؾب فظضبش اذإ زتح ،لفح ظغأ زضر
سئفؼظضا ببدضا نط قٓػحتضا نصطغ فؼب ستضا ظغظػتضا نطؤغ فؼظل ،فظتغفز مدختد ظغلا هذع
ظغرذبضا ةفغحضا ٌ لصض . نصطط نفص اذإ فود ،رثلا زضر رغثؾتضا سس درفدطضا ببدطضا ظسرططب ّا
ةفظفطط ٌ لصض ّفغضطر ّ اٌدح ةفغحضض سئفؼظضا ببدطضا ظسرطط دضت .
رجوأ ٌلص نط فؼضفطصو ةرذفبطضا ظغضططضا فؼترظظ سس فظذغرص زضوطضا مغضفطت ظطظر نطصت
رظظضا . ؾتضا لجأ نط ببدطضا نط قػحتضا ةرصسو سظفثضا رصظطضا مغدػت ةرصس نإ ،هرثأ زضر رغث
ظغظػت سس نلطتصغ فطعلص كضذ مزرو ،ضطبضا فطؼضطبض حوضوب نغضرفطتط نغأدبط نلٌثطغ
ةدحاو . ةدضفخ فتغز دفسفزفؼبضا لطج يذضا ظغضططضا ظطصحضض لفطصضا اذع رظإ .
فظوجْرأ فظذغرص زضوطضا رطؾغ " : ظثلثضا تفظوعضا نود نط ٌنص :" كتاذب ،طفذظضا نود نط ٌنص . اذع
عوضا وع بفبدلا ٌلصض سئفؼظضا ببدطضا سع ستضا ،ظػضططضا ظظوظغصضا ظضفح ،مزفحضا ي . هذع بضجت
ةفغحضا ٌ لص دٌجطتو رغثؾتضاو ببدضض لطفصضا لػحضا زضإ مفجدظلا سروضا نط ظضفحضا .
ٌرذضا لفصئتدل ةرورضضاو ءفبرشلض رٌبح نبغ قغسوتضا سس ظغدغئرضا فظوجْرأ ظضصذط تظفص . نفص




128
سص نر فعذب ثحبغ ٌرذضاو ظطفػتدلا نغب ظغودتضض ظز . ةفغحضا نط ظػبط ٌ يأ زضرو ،نصض
نفػساوتغ ل ناذع ،ظغبدظضا . مض ،رضػرو ربضش بورد ٌلص فذصتدا نأ دطبو ،ببدضا اذؼض
لططضض ٓطخ ٌيأ زضر رٌرػغ نأ دطتدغ مضو ،سضطر ٌ لح ٌيأ دجغ نأ فظوجْرأ دطتدغ . زضوطضا نصض
قطدظت ثغح لػحضا رض رؼظغ ،فظذغرص ظٌغدبلا ةفغحضا ،يدبلا مفجدظلا سس ٌ بحضاو ظطفػتدلا
ظػضططضا ظظوظغصضض .
رب ثبذتت فود ،ّ فضغأ فؼجئفتظو ،سجرفخضا مضفطضا تارغثؾت ٌلص نأ فظوجْرأ زضإ زضوطضا حضوغ
تحتو ظغبدظضا لفجط سس ءفػبضا سس ردغظض حطدغ فطضفطو ،ردغظ جرفخ وع فطضفط رغضر رٌ ثؤتو
هرغثؾت . م جرخغ فطدظر ظصفخضا رتاذ سس لفطتصلا دجغد ،لفجطضا كضذ ن .
تبفث لصذب ّفشرعتدط ردغظب وع نوصغ فطدظر رضطر نوؤذ نغدحت نفدظلا زضر بطصضا نط
لغصفغتضا ٌلص سس . رٌ رػغ نأ رظصطغو لصص لططضا ظغؤر زضر ّ اردفش حبصغ ،ةزغجو ةرتغض كرت اذإ
بوضططضا وع فط رثصأ ظضوؼدب . دضا دفػترلا فظوجْرأ ىدض لوح حضاو رضػرو ؛فطرعْ دضا سس قغط
ؾطخضاو باوصضا تارفبترا . لغظ لجأ نط ؾطخضاو باوصضض لطفصضا لػحضا كرت رظط بضطغ زضوطضا نصض
سضفطتطضا زوفجتطضا لػح . باوصضا رغثؾت فضخو ،ظغئفظثضا ٌلص فضخ ظضفح سس رتفبثبو ،كفظع
ٌلص فؼظط دبظت ستضا ،ةفغحضض ظػضططضا ظطصحضفب دٌتطتغد ،ؾطخضاو سبدظضا مضفطضا ظسرطط . لوػغو
فظوجْرأ زضإ زضوطضا : كظر جرفخ تدغض ظػضططضا ظطصحضا كضت لػح نإ . يأ زضإ جورخضا كغضر سغض
ربفدتصل نفصط . كضخاد سس رظإ . ،كتاذ لخاد سس نوصت نأ طػس كغضر " تاذضا نط ّفصوضطط " ،
ظظوظغصضا ةوفػظ سس ّادبأ مزفح .
ل روظضا بضج سس ةرفؼطضا ّ فػح سع فع ملظضا ظضاز . ؛نفصط ٌ يأ زضإ بفعذضا وأ ءسجطضا فظوجْرأ نط بضطغ مض
طػس رظط بضطُغ " ظثلثضا تفظوعضا نود نط ٌنص ." ذخل ةرذفبط ظضغدوص ظطغضطتضا هذع مدخت
رغروض ظػضططضا ظضفحضا زضإ لجر نفدظلا . لوػضفب زضوطضا سغتصغ " : ،ظثلثضا تفظوعضا نود نط ٌنص
ا نط ّاررحتط فظوجْرأ فغ ظغئفظثض ."
ظثلثضا تفظوعضا لرفغت نط فؼضطفصب ظػغضخضا نوصتت - سططو سجرو فغتفد – نط ةدوضوطضا




129
ظطغبطضا يأ ،ستغرْ صرْبضا . ظثلثضا تفظوعضا هذؼب روطتضا ظغضطر لصاوتت . قضخضا سظطغ روطتضا
طفذظضا نطصغ ردفدأ سسو ،ٌ مدػتطضا هوطظو . وجارضا زضإ طفذظضا جفتحغ - و ،زسفحضا قضخض فظوز وع
وتفد زضإ جفتحغ - وطفط و فظوز - ظصرحضا هفجتا دغغؾتض فظوز .
وطفط ظطغبط ٌنإ - نوصت فطدظر رٓ ظؾب رٌ صغظ نأ بجغ ل ٌ نصض ،ظشفرلا وأ قغشدتضا سس سع فظوز
وطفط نوصت زضرأ زضإ ظؼجتط ظصرحضا - ظبئفز فظوز . نأ بجغ ،ظغضطر يأ رارطتدا لجأ نط رظل
ٌلصو ،ظغضططضا كضت سس لحارط كفظع نوصغ ،نفصطضاو نفطزضا سس ةرغعص تظفص فطؼطو ،ظضحرط
ةدغدج ظضحرط زضإ فعوطظض ىرخأ ةوشو فؼغضر ظفغحض ةوش زضإ جفتحت . زضإ فؼغطظت ستضا ةوػضا ٌ نإ
وتفد سع ةدغدج ظضحرط - وطفط نغح سس ،فظوز - ظسفحت سصض ظغضططضا قغطت وأ قٓ شدت ستضا سع فظوز
مضض ةدرفػضا لٌصذت سصض تجتظ ستضا ظضفحضا زضر ظطدفػضا ظضحر .
ظغود نوصت نأ ظثلثضا تفظوعضا زضر متحتغ اذفطض اذع حٓضوغ . نأ ةدرغظط فظوز يل نصطغ ل
نفترغخلا نفتظثلا روضح نود نط ظضزطظط دجاوتت . نؾب فظوجْرأ زضوطضا لؾدغ ببدضا اذؼض رظإ
لا لٌصذغ ستضا ىوػضا رغثؾت جرفخ ّفٌغضص نوصغض ،ظثلثضا تفظوعضا ٌ لص جرفخ نوصغ لػحضا سس ةفغح
سبدظضا .
ظؼجوضا ،ةفغحضض نفتؼجو كفظع ٌنؾب فظوجْرأ زضوطضا ربخأ ،فغؼْصِ ظفدضا ظطصح رغططغ فطظغب
فضتت ل ستضا ظؼجوضاو فضتضض ظضٌرططضا . ستضا ظؼجوضاو ،سبدظ دوجو سع فضتضض ظضٌرططضا ظؼجوضا نإ
ظػضطط ظظوظغص سع فضتت ل . بذبذتض سبدظضا لػحضا سس ةفغحضا ٌ لص دضخت تفظوعضا . ،كضذض
رضؾدغ ،ةفغحضض ظػضططضا ظضفحضض ةرذفبطضا رفبتخلا فظوجْرأ سططغ سصضو " نود نط نوصغ سص
ظثلثضا تفظوعضا ."
ظغعرط تفػبط كفظعو ،ظػغضخضا نط ظغحطد تفػبط كفظع . زضوطضا لوػغ فطدظر " : نود نط ٌنص
ظثلثضا تفظوعضا " تفػبطضا نط رعفبتظا فظوجْرأ ذخؾغ ٌنؾب دصػغ وؼس ّارورط ،رفبتخلض ظغحطدضا
ظػبطضا كضتض ّفضغأ هزوفجتبو ؛رفبتخلض ّفسفعرإ رثصلا ظػبطضا زضإ سضفتضفبو ظغعرطضا تفػبطضفب
ظثلثضا تفظوعضا جرفخو ،ةفغحضض سبدظضا لػحضا جرفخ ّفغضص نوصغد ،ّ فسفعرإ رثصلا . فذصت كضذض




130
زضوطضا تفطضص " : ظثلثضا تفظوعضا نود نط ٌنص " لوصوضا ٌرد سسفصضا سروضا ظضفح زضإ .
فط صخذ زضإ لوػت فطدظر " : فظع زضإ لفطت " أدبغو ضؼظغ نأ بجغ رٓظؾب نغتطضصضا نغتفؼب ٌلدت ،
كغضإ ربضجغد نغطدػضا فتضص زضر سذطضا اذع ٌنؾبو ،ىرخلا مفطأ ةدحاو مدش دضوب . لوػغ فطدظر
زضوطضا " : ظثلثضا تفظوعضا نود نط ٌنص " ٌيأ نط رٓظؾب حوضوب سظطغ وؼس تفظوعضا لػح سس فػت فطظ
ظػبطضا زضإ كضوصوبو ،تفظوعضض ظغعرطضا تفػبطضا وحظ كفظع نط كٌ رحتضفب أدبت نأ كغضر ،ظثلثضا
،كتاذب ٌنصو ،فعزوفجتو ،فؼظط جرخا ،ّ فسفعرإ رثصلا " تاذضا نط ّفصوضطط " – " ظغئفظثضا نط ّاررحتط " ،
" ةوفػظضا سس ّادبأ ّ فطزفح " ، " كٓ ضطتضا نر ّلػتدط ."
دػض ستاذضا كاردلا ظغظػت ،ظغلا هذع سس ،ّظػغػح فظذغرص زضوطضا زطرأ . سس فظوجْرأ دشو
رضػرو ربضش نط ٌلص رغضر رغضطغ فط نغب قغضطتضا . نط جرخغ نأ بجغ رٓظؾب رغضر زضوطضا حرتػغ
حوضوب رػغرط ىرغد ذئدطبو عازظضا . لفش نأ دطبو ،اذؼض " : ظثلثضا تفظوعضا نود نط ٌنص "
ّاروس فغضغ " : م ظغئفظثضا نط ّاررحت " تفرازظضا لػح ّ اررحتط ، . ـضتطط ةفغحضض سبدظضا لػحضا ٌنإ
ةدفضطضا رصفظطضفب : نط ىرخلا جاوزلا ٌلصو ،ةرفدخضاو حبرضاو مضلاو روردضاو ةدوربضاو ةرارحضا
زضإ ظجوط نط قئفع رحب سس ظظغغدص ةفغحضا حجرؾتت فعرغثؾت تحتو ،ةفغحضا لٌصذت ستضا دادضلا
ىرخأ . تض ظػضططضا ظضفحضا ،ظغئفظث مدر لػح سس نوصت نأ كغضر ظغئفظثضا نط ّارٌرحت نوص
ظظوظغصضض . سبدظضا لػحضا سس ةفغحضا زضإ نفطلاو ظدلدضا سططغ فط اذع . ةفدرطضا لثط فؼظإ
ظثلثضا تفظوعضا رحب سس ةفغحضا ظظغغدض . ظحارضاو تفبثضا درغضا بدصغ .
و باوصضا زضإ ّ ادج ّفدفٌدح فظوجْرأ نفص ؾطخضا . ،زضوطضا لفش نأ دطب ،ببدضا اذؼض " نط ّاررحتط
ظغئفظثضا " ّاروس فغضغ " : ةوفػظضا سس ّادبأ مزفح ." ظضفحضا هذع ٌنؾب فظوجْرأ ظظؾطط دغرغ رظإ
ٌلصضا ظحضصطض روطتضا ظغضطر سس ّادبأ ظضٌجطط ،فطرعْ دضا بجوطب ،ّ فطئاد فؼتحص تبثتد . نأ نصطغ ل
ه فؼظل ،ـطفخ ءسذ يأ فؼظط قتظغ لفطتصلا ظضفح ي .
زضوطضا لوػغ لفطتصلا نر ةرصغضا هذع لفصغإ لجأ نط " : كٓ ضطتضا نط ّلػتدط ." ظطضصضا ٌ نإ
هذع سس رظأ زظططضا لطحت ستضا ،فطغذصفزوغرغظ سع ٌ صظضا سس ظضططتدطضا ظغتغرصدظدضا




131
كضطغ فط زضر ظفغحضفب وأ كضطغ ل فط بفدتصفب رٌصغغ نأ صخذضا نط بوضططضا سغض ظضفحضا . إ ن
ظصرططضا ببد وع فؼغضر ظفغحضاو تفصضتططضا كلتطل فظفعْدوغْرود ظبزر . ةفغحضا سس زتح
ـطفخضا قغرطضا سس بفعذض رغرعغ يذضا وع كٓ ضطتضض لغطضا اذع نإ ،نفدظلض ظغدفطضا . ربخغ اذض
ةفغحضا سس مثلض ببدضا اذع زوفجتغد رٓظؾب فظوجْرأ زضوطضا . نأ ّ فضغأ فظوجْرأ رٌ صذغ كضذبو
ْرود مض نصض ةٌوػضاو روردضاو ظصضططضا بدتصا رظل ـطفخضا قغرطضا ذخؾغ نأ رظصطغ فظفعْدوغ
ءفػبضا ظطصح بدصغ " كٓ ضطتضا نط ّلػتدط ." ردفدحإ دػسو فؼب ّادغػط كلطلا رتػبأ ببدضا اذؼض
بدفظتضفب .
رغبطتضا اذع لفططتدفب " : كٓ ضطتضا نر ّلػتدط " لا فظوجْرأ تفطضصض باوجضا زضوطضا سططغ ، سس ظصفخ
ظغلا 32 لولا لصغضا نط : تاذضطضفب لو ظصضططضفب لو ،فظذغرص فغ ،رصظضفب بزرأ ل فظأ ." ىأر دػض
ظطفػتدلا بفبدؾب رئفطرؿب نفدظلا ةفغح بٌ رخت نأ ةٌ وػضاو روردضض نصطغ فغص فظوجْرأ . رطٓضطغ
وغد ظصرططضا دطبو رظل ،كلطلا طدو سس للػتدلا ٌ نس فظع فظذغرص زضوطضا سس فظوجْرأ دض
ظطغظطضا ةٌوػضاو ةورثضا دشوط .
لفش نأ دطب " : كٓ ضطتضا نر ّلػتدط ،ةوفػظضا سس ّادبأ ّ فطزفح ،ظغئفظثضا نط ّاررحتط " زضوطضا فغضغ ، :
" تاذضا نط كوضططضا ." ةدغطب تدغض سع ةفغحضض ظصرفبطضا ظضفحضا هذع ٌنؾب فظوجْرأ زضإ رغذغض اذع
رظر ّادج . لذضو رتاذ لخاد سس فؼظإ رضوفظتط سس ّ فطئاد سع ك . ،ظصفخضا رتاذ فؼظإ ،كضذ زضر ةولرو
ظصفخضا فؼتاذ ىود تدغضو .
اذع بوضدأ سس لفطصضا عفغتراو ،لعفجضا رغوظت سس ظطغظر ةرفؼطو ،لػطضض مغظر روضح كفظع
ثغدحضا . فط صخذ لبش نط كض لغش اذإ " : ةفغحضا ةرسوو ظطغظطضا ظطصحضا لػح زضإ كذخؽد فظأ " ،
يأ نود نط ءفغذلا نط دغدطضا لوح ةرغحضفب رطذت دش ،لػحضا كضذ دشوط زضإ ةرفذإ - لوح
كفظع زضإ لوصوضض ظصفخضا كتردشو ،قغرٓ طضا سس تفبوطصضاو ،ظسفدطضا . لططتدغ ببدضا اذؼض
تفطضصضا زضوطضا " : تاذضا نط كوضططضا ." كتاذب ظصوضطط نوصت كتاذ عد . ّفصوضطط نوصت فطدظر
حضا ٌ لص ظغفز نوصت ،كتاذب تزجظأ دش ظطص . ادغغضا سؼتظت كفظع . ،ةفغحضا ظضحر ظغفؼظ سع كضت




132
لفطتصلا ظضفح سع كضت . ،ببدضا اذؼض " تاذضا نط كوضططضا " ظغلا ظغفؼظ سس ظروضوط .
كضذبو رتاذ لخاد سس مغظطضا زظصضا نطصط زضإ ءسجطضض نفدظإ ٌلص نٌصطت ستضا ظغظػتضا سعفع
ةفغحضا سس ةرغحضاو نزحضا ٌ لص قوس دغترغ . مغضفطتضا نضطت ،ّ ادرفصس ظغلا هذع نط ّءادتبا
زوفجتطضا ظضفح زفجظإ دجط فتغز دفسفزفؼبضض ظضطفصضا .
درغضا ،سزوغ فطرفص حبصغ نأ نفدظلا نٌصطت ستضا سع ظظوظغصضض ظغزوفجتضا ظضفحضا هذع فؼظإ
لططضا قغرط سس حجفظضا . ف حجفظضا درغضا ،فتصفؼب حبصغ نأ نفدظلا نٌصطت ستضا كضت فؼظإ ي
قغرط سس حجفظضا درغضا ،سظفغز حبصغ نأ نفدظلا نٌصطت ستضا كضت فؼظإو ،ءلوضاو ةدفبطضا قغرط
ظسرططضا . ةفغحضا ظغفز لفطتصا زضإ دغردضا قغرطضا اذع .
نأ بجغ ؛ظغسفصضا رتاذ وع حبصغ نأ رغضر بجغ ،رضض ّفغػغػح ّفدرصط نوصغ نأ نفدظلا دارأ اذإ
ستضا صاوخضا كضت نط رتاذ رٌ رحغ ّفدغرصت هدظر نوصغ نأ نصطغ طػس ذئدظرو ،رغضإ سطتظت ل
رجوتضا يدحأ . رصظطضا كضذب زٓ طعط ردغرصت نوصغد ،رظر بغرز وع فطب ّفغٓضعط نفص اذإ
بغرعضا . رتفصربو رضضا ظبحط رضصت نضو ،رضضا زضإ ردغرصت لصغ نضو . ردغرصت لصغ نأ لجأ نط
ب رتاذ وع ّلوأ حبصغ ٌنأ يرورضضا نط ،رضضا زضإ ءسذ يأ فؼغٓطعغ ل ،ءفغص . ظغضطر رضصوتد ذئدظر
سٌرصطضا ظضزظط رحظطغ كضذبو ،زضوطضا دط ةرذفبط سغرصتضاو ةدفبطضا . وع حبصغ فطدظر طػس
زضوطضض زطظطضا تاذضا زضإ حغحص لصذب مضدتدغ نأ رظصطغ رتاذ . تفظوعضا لػح سس زػبغ اذإ
ظغعرطضاو ظغحطدضا ظطغبطضا دفطزأ نط دغدطضا سس ،ظثلثضا دظطت ستضا سع دفطزلا هذع نوصتد ،
زضوطضا دط رذفبطضا لفصتلا .
رتاذ درغضا نوصغ نأ سس سع سغرصتضا للخ نط دفحتلا وحظ زضولا ةوطخضا نإ كضذض . زضرو ،اذصع
ّفضغأو ،ظسرططضا للخ نط دفحتلا قغرط ،فزوغ فظفغز قغرط زضر زضولا ةوطخضا نوصت ،ططظضا سغظ
خ نط دفحتلا قغرط زضر يأ ،فظفغز ظضفح سع يزوفجتضا سروضا ظضفح نل ؛فزوغ فطرفصضا ،لططضا لل
فطرفصضا ظغدوبر نط ذػظت ستضاو ،ظسرططضا . نط لػح ٌيأ سس حفجظضا ةدرفش ّفضغأ سع ظضفحضا هذع نإ
ةفغحضا لوػح . تفظوعضا فضخ ظػضططضا ظظوظغصضا روظب ّ فطٓذظط ظثلثضا تفظوعضا لػح نوصغ .




133
ظغضفتضا ظغلا رؼظت ظظوظغصضض ظضفح هذع سس لطتصت طفذظضا ٌ لص ظغفز ٌ نؾب .








نوطبرلاو ظددفدضا ظغلا

ادغغضا نإ روظتطضا سظفطْعرْ بضض ظبدظضفب
لططتدغ فطط رثصأ فؼضططتدغ ل فؼضص
ضغغغ نفصط سس رغعص ءفط رئب
تفؼجضا لص نط ءفطضفب .

" روظتطضا سظفطْعرْ بضا :" فططو ظداردب ٌرط يذضا صخذضا وع ادظفص فظفدفبوأو ادظفص فطرفص ظدر
ادغغضض ادظفص فظفغزو . ظسرططضاو سغرصتضاو لططضا ٌرد فرطغ يذضا صخذضا يأ .
درفدت رتاذ تشوضا سس ادغغضا فؼغصت ستضا لفطرلا نأ لإ ،ةدفطدضا فدع رض لطر ٌ لص نأ نغح سس




134
سضفحضا هاوتدط فضخ رٌ وطتضا زضر نفدظلا . سس نفدظلا ،فتصوط نفغغج ،نصض دجغ ،سظوصضا سروضا
رغضر ظضورغطضا تفبجاوضا ٌ لصض سئفؼظضا لفطتصلا سس ردغظ . ءلتطلا اذع لثطب ظػغػحضا فرطغ
قضططضا ظطبعضا سرو ظضفح سس ،كاذ سس ّ فتبفث حبصغ ثغحب مغظطضا . فدؼضا بدص نأ دطب ،اذصع
لا لػح قوس دغترغ نفدظلا اذع لثط ،ظضطفصضا ظغدغغضا ةفغحضا ظػغرطض سئفؼظضا ظغدغغضا فغفصو
يدغغضا رغجوتضا ظجفح قوس دغترغ ؛ظغدغغضا سوػطضض ظجفحضا قوس ّ فضغأو ؾطخضاو باوصضا لوح .
ّادج سطغبط لصذب سفظضا بحدغ رظط يذضا ،ءفطضفب ـضتططضا ناٌزخضا لثط سع كاردلا ظضفح ٌ نإ
ةرغعصضا كربضا نط ةدر نط مؼعفغط زضر اوضصحغ نأ نط لدب مؼتفجفح ٌلص عفبذل . ذض لؾدغ كض
ّلئفش فظوجْرأ زضوطضا " : ظثلثضا تفظوعضا نود نط ٌنص " زفجظإو طغطختضا سس رتفغح ردؼغ ل نأو
ّفغتاذ ّفغغتصط نوصغ سصض ،ظثلثضا تفظوعضض رارطتدفب رٌ غعتطضا لػحضا سس ةرغعصضا بدفصطضا
كفظعو فظع لغضػضا زفجظإ لوفحغ نأ نط ّلدب ظغضوطذب .
لا لطصت ل كاردلا ظضفح نإ رثصؾس رثصأ ةدغازتطضا ةدفطدضفب نفدظلا ظبزرض ظٌطفطضا ظغفز
سضػطضا وطظضض زضرلا ظجردضا زضإ سطغبط لصذب ّفضغأ لػطضا بضجت سع لب ،بدحس . بضجت فؼظإ
دط سضػطضا مفجدظلاو ةٌوػضض سضفطضا وطظضا زضإ ّ ادفظتدا ،دجغ ثغح ظضفح زضإ كردطضا نفدظلا
بصت هرفصسأ ٌنؾب ،ظطغبطضا نغظاوش رتغحفظ نط رغثص دؼج نود نط ّفغطغبط ظضطتصط ح . دػض
لطفصضا مردضفب دٌتطتغ يذضا هدوجو زضإ سطغبطضا ططظضا اذع لثط ظضفحضا هذع سس نفدظلا سطرأ
ةفغحضا ىدط ظغوػضا ظطغبطضض . ،ظظوظغصضا لػح ،سظوصضا نوظفػضا دط رذفبطضا مزفظتضا سس رظإ
ظطغبط نغظاوش سفدأ لٌصذغ يذضا .


لا ظغلا نوطبرلاو ظطبفد

،هدحو لططضا زضر مٌصحتضا كضطت




135
هرفطث زضر سغضو . نط شغطت ل
طبرت لو ،لططضا رفطث لجأ
لططضا مدر سس كدغظ .

فظع تفطغضطتضا سس دئار لدضدت دجوغ . فظذغرص زضوطضا سرو ىرخأ ةرط ظغلا هذع ضرطت
فظوجْرأ لػطض ظػغططضاو ظحضاوضا رترغصبو .
ْرل تفطغضطتضا تغطرأ فطض سص فظوج " ظثلثضا تفظوعضا نود نط نوصغ " ظغلا سس 45 ظغلا سسو ،
لدتدغ دشو ،سبدظضا لػحضا سس رتفطٓضطت ٌ لص لطتصت دش كضذض ظجغتظ رٓظأ رض لغش ظغضفتضا
رخآ لطر ٌ يؾب مفغػضا رظط بضطغ مض رٓظؾب ندح لصذب . هرصضا فظوجْرأ نر وطظغ ل سصضو كضذض
يلا هذع سس زضوطضا لوػغ ،طفذظضض ة " : هدحو لططضفب مٌصحتضا كضطت ." فظوجْرأ لطجغ نأ بجغ فط اذع
لططضا ىود ءسذب ٌمتؼغ ل نأ رغضر ٌنؾب رطذغ . رتاذب لططضا سس لطفصضفب قرعتدغ نأ بجغ
لططضا رفطث نر زتح ،رخآ ءسذ ٌ لص نر ّ لسفز حبصغ سصض . زضوطضا فغضغ ببدضا اذؼض " : زضر سغضو
هرفطث ."
زضر سغض رٓظؾب سظطغ ل اذع بجغ لططضا ٌ نؾب سظطغ ل ؛ظصرططضفب زوغضا لجأ نط لتفػغ نأ فظوجْرأ
رجئفتظب مفطتعا نود نط متغ نأ . ّفشفغظ كضذ نوصغد .
لططغ سص نفدظلا دظػت ستضا سع لططضا نط ظطٓشوتطضا رفطثضا نإ . ستضا سع ظجغتظضض ظبزرضا فؼظإ
لططضا ظغضطر سس رارطتدلا سس رظٌصطتو لططضفب أدبغ رضطجت . رغ ظجغتظ نأ رفؼظإ سس زضوطضا بز
حطدغ مض اذإ ،رتاذب لططضا زضر رتشفطو رعفبتظا ٌ لص لرفغضا دضو اذإ مظرأ نوصتد لططضا
قئفتظضفب رغصغتضفب نغضوعذط فظوصغ نأ رتشفطو رعفبتظل . ل ،لططضض ّفػبط ظجغتظضا نوصتد
كضذ لوح ٌكذ دجوغ .
س ،نفحتطلفب رحفجظب تشوضا ٌ لص سس بضفطضا رٌصس اذإ ضٌرطغد فط اذعو ،رتدارد مٌدػت قغطغ
رطخضض ظجغتظضا . سس قئفتظضفب ٌمتؼغ ل نأ لرفغضا نط بضطُغ لططضض ربصلا حفجظضا نفطض لجأ نط




136
لططضفب مفغػضا ءفظثأ . قئفتظضض سضفبط ل نوصغ نأ بجغ رٓظأ زضإ ّ فظطض رغذغ ل اذع نصض . ل حبصأ اذإ
مطضا ظغضطر حبصتد ،سراو لصذب قئفتظضض سضفبط ّفضغأ قئفتظضا فطضتدو ،ظغغطض دغصؾتضفب ل .
رضطر رفطث سس ٌ قحضا رض سغض نفدظلا ٌنؾب ظغلا هذع نط جفتظتدلا ّفغغخد نوصغد . ظغظػت نإ
فظع ةفطططضا سع طػس لطر نط ىوصػضا ظجغتظضا قغػحت . رفطثب دٌتطتضا سس ٌ قحضا ٌ لص لرفغضا ىدض
مثضا زضر ةرطغد رض سغض رٓظؾب زضوطضا لوػغ ؛رضطر لططضض ّفػبط ّ فطتح نوصتد رفطثضا نل را . دطب
،لططضا ظغضطر سس مغطح لصذب ّ فصطؼظط حبصأ نأ دطبو فٌرصتضفب أدب نأ دطبو ،فدؼضا تٌبث نأ
ّلسفز رغس نوصغ يذضا مٌدػطضا رغز هفبتظلاو لطفصضا سغرصتضا اذع لثطب لططضا لطصغ نأ بجغ
هرفطث نر زتح . قئفتظضا زجظغد ظػغرطضا هذؼب طػس لططغ وع فطط ىوصػضا .
لبش نط ظطوردط فؼٓظأ سس قطرأ ظغظوص ظغطعأ ّفضغأ فؼض لططضا رفطثض دشوتضا مدر مغضفطت ٌنإ
روطتضض ظغػغػحضا ظغضططضا . زصرطط دغحوضا رطفطتعا نوصغ ،لططضا رفطثب ّفػضطتط نفدظلا نفص اذإ
ةفغحضض سػسلا ىوتدطضا زضر . دػغغ ،هرفطثو لططضا نط زضرأ ءسذ ىرغ ل يذضا ،سددػضا ظغؤر
سئفؼظضا لفطتصلا زضإ دوػت ستضا ردفدأ سس ظغضصضا ةٌ وػضا وع يذضاو لططضا لٓضختغ . دػغغ اذصع
روطتضا ظغضطر رغضر دظتدت يذضا ،ةفغحضض يدوططضا ىوتدطضفب رذفبطضا لفصتلا نفدظلا .
روطتضا دٌغؤغو ظغحفظ نط طفذظضا دظفدت زضوطضا مغضفطت ٌنأ ّ فحضاو نوصغ اذصع نط ظغرحضاو
ىرخلا ظغحفظضا .
مضفطضا سس ٌسددػضا مغش شغطغ نأ صخذ لصض ّفظصطط رٓظؾب ظغضفتضا ظغلا رغذت .


نوطبرلاو ظظطفثضا ظغلا

،ةورثضا مظفز فغ ،فزوغضا سس تبثا
نط صضختت نأ دطب لفطرلا يٌدأو




137
سس ّ فظزاوتط حبصت فطدطبو ،قٓ ضطتضا
لػطضا نزاوت نل ،لذغضاو حفجظضا
زردغ فزوغضا .


" فزوغضا سس تبثا " سظوصضا سروضا سس تبثا سظطت .
ذضبت ؛يزوفجتضا سروضا لػطضا بدصغ فطدظر أدبغ ،سددػضا ءفصذضا دط لػطضا دغحوت وأ ،فزوغضا
لػطضا سس ،ظغددػضا ظظوظغصضا وأ ،ظغزوفجتضا ظطبعضض سروضا اذع رػتدغ فطدظر جوضظضا فزوغضا
سس ّ فتبفث رغس زػبغ يذضا ىدطضا زضإ نفص ءاود ،ردغظ لػطضا دجغ ظضفح ظغأ سس ،ظظوظغصضا ظضفح
موظضا وأ ظظػغضا سس . فطدظر ظغلا ظغادب سس زضوطضا رغذب سضفثطضا رغوظتضا نط ظضفحضا هذع زضإ
لوػغ " : فزوغضا سس تبثا ." فٌرطغ ظغلا ظغفؼظ سسو " فزوغضا " رظوص لططضا زضإ ةرفذلفب " نزاوت
لػطضا ." تطضا ظغضػطضا ظضفحضا هذع ظطبعضا سروب ءسجت ستضا ظٌ غدبلا ظظغظؾططضا ظجغتظ سع ظظزاو .
نغردغطضا دػترا فطص ،حبرضاو ةرفدخضا سس يوفدتضا جازط دظصتب فؼبفدتصا نأ نصطغ ل
ّفطوطر .
سضخادضا قلخضا تطصضض مفجدظلا بضج ظضغدو فؼظإ ،ظضطفصتطضا ةفغحضا سفدأ سع فزوغضا نإ
لض قغرطضاو ةفغحضض سجرفخضا طفذظضاو حفجظضاو ظٓ شدضفب فٌرصت . تبثغد ،فزوغضا سس رتفبث دطب
عادبلاو ةٌوػضاو ظٌ غدبلا ظطصحضا ردصط سع ستضا ،ةفغحضض ظغئفؼظضا ظػغػحضا فظوجْرأ .
صوعضا ٌ نس وع ّ ارعفط ّفحفٌبد حبصغ نأ بزرغ يذضا صخذضض بغردتضا نط ءزج نإ . درغضا نوصغ فطدظر
لا سس حفجظب رتاذ زضر ظفغحضا زضر ّ اردفش ظضؼد حطدضا زضر ظحفبدضا حبصت ،قغططضا ءفط . ٌلص نإ
سراوضا لػطضا بطض ظجغتظ وع لطر . ّفحجفظو ّفغوش ّفضغأ لططضا نوصغ ،ّفغوش لػطضا نفص اذإ . حبصغ
ظغضطر ءفظثأ سس ظطٓ ذظط لػطضا رحبض قطرلا تفغوتدطضا نوصت فطدظر ّفٌغوش سراوضا لػطضا
نط هفبتظلا دوػت ستضا ،يزوفجتضا لطؾتضا ظظوظغصضض يزوفجتضا لػحضا زضإ سراوضا لػطضا حطد . ٌنإ




138
فزوغضا سس نغتبثط حبصظض قغرطضا سع لخادضا سس صوعضا ظغضطر .
رغططغ وؼس ،فٌ رصتغو فظوجْرأ جرخغ نأ بجغ ،ظغضططضا هذؼب هرورطب رظؾب زضوطضا لوػغ فطدظر
حجفظضا لططضا ظغصغظفصغط . س ّلوأ يرورضضا نط ،حفجظب مؼدضا سطر لجأ نط ،سوػضا زضإ ربح
ظطغظر ظضطتحط ظشفط رغططظ كضذبو . ةٌوػضا كضتطغ ،نصطط ٌدح زصشأ زضإ مؼدضا بحدُغ فطدظر
مظرلا ظغصغطفظغدضا .
رظأ ودبغ ،ثغدحضا اذع سس فظوجْرأ زضإ فظذغرص زضوطضا رحرذ يذضا ،لططضا ٌ نس نإ ظحضا ءودض
موغضا ظغضططضا ةفغحضا نط زغتخا . نأ زضإ كضذ سس ببدضا دوطغو صػظضا ببدبو ،نورش ةٌدطضو ه
حبصغض تاذضا زضإ لػطضا ةدفغش بطصضا نط رظأ ربترا دػض ،تفغلا هذؼض حغحصضا رغدغتضا سس
فزوغضا سس ّفتبفث . ظظوظغصضا لػح زضإ هفبتظلا ةدفغش ّادج لؼدضا نط ،ظػغػحضا سس ،رظإ : زضر
ل سحطدضا لػحضا نط ّفغئفػضت كٌ رحتضا سس لػطضض حطدغ نأ طػس درغضا ربر ،سروضوطضا رفبتخل
دوجوضض ظغئفؼظضا ظغزوفجتضا ظػغػحضا زضإ رصغضا ظغضططض ظغعرطضا لوػحضا . لػطضا كٌرحتغ فطظغب
سرو ظضفح زضإ لصغ نأ زضإ ةوطخ ٌلص سس دغازتطضا باذجظلا رفبتخفب أدبغ ،هفجتلا اذع سس
يزوفجتضا ظطبعضا .
قطضا نأ سس سع ظضفحضا هذع زضإ لػطضا بضج ظئسفصط نإ لػطضا ظضزظط زضإ وطظغ رغعصضا يدرغضا ل
رتغدودحطو ظغدرغضا ربوغر ٌلص قوس ّ فطغترط ،سظوصضا . يذضا رغعصضا لفطرلا لجر لثط رظإ
رغبصضا رغظوغضطضا ظضزظط زضإ لصغو ّفغظز حبصغ . ستضا ،قودضا سس حبرضاو ةرفدخضا نلا حبصتس
لصذب دغترغو رغضر رغثؾت فؼض سغض ،لبش نط رغضر رثؤت تظفص فعرغثؾت قوس سطغبط .
لػطضا ظضزظط بدصغ نأ ،لططضا ظغادب لبش ،هدغرغ رٓظصض ،فٌ رصتغ نأ فظوجْرأ نط زضوطضا دغرغ
سظوصضا . رطرص وع اذع . نأ رض ةدفر بزرغ ل ،لططضا سس رظبا أدبغ نأ سظعضا لجرضا دغرغ فطدظر
خضا رٌثؤتد ةرغعصضا ظػغرطضا هذع سس ٌ نأ فرطغ رظل ،ةرغعص ظػغرطب أدبغ زضر حفبرلاو رئفد
ظعفغتضا هذؼب ّ فحرس وأ ّ فدئفب رضطجتو زغزطضا رظبا . كضذ دطبو سظعضا لجرضا ظضزظط رغططغ كضذض
ىوتدطضا كضذ نط لططضا ءدب رظط بضطغ . حصظغ ،ردفػضاو مغحرضا ٌ بلا لثط ،فظذغرص زضوطضا نإ




139
دضا ظضفحضا كضت نط فٌرصتضض كضذ دطبو سظوصضا ءفصذضا ظضفح غوضبض فظوجْرأ ةفغحضا سس ظغرحضض ظغضا .
ظظغظؾططضا نط ظضفح سس نوصغ مض فط حبرضاو ةرفدخضا سس ّفظزاوتط ءفػبضا نفدظلا دغطتدغ ل
ظطئادضا . رذفبطضا رفبتخلفب ظطئادضا ظظغظؾططضض ظضفح كضت زضإ لوصوضض فظوجْرأ زضوطضا لؾدغ فظع
ظغزوفجتضا ظٌغدبلا ظطبعضض . فدتضا نط دٌرجط جازطب رحصظغ ل رظإ يو .
سس قضططضا فؼظإ ثغحب ءفغتصلا ظغتاذ سع ظٌ غدبلا ظظوظغصضا سس ظغزوفجتضا ظطبعضا ظضفح نإ
فؼتبغصرت . لػحضا سس ءسذ ٌيأ نر ّ ادج ظضصغظط سضفتضفبو ،دوجوضا لفطصو ،ةفغحضا ءلتطا فؼظإ
لططضا رغثؾت نط لطفصضفب ةررحتط ،سبدظضا . زضوطضا لوػغ فطدظر " : قٓضطتضا نط صضختت نأ دطب " ،
طفذظضا نر ظضػتدطضاو ّ فغضص ظضصغظطضا ،ظٌغدبلا ظظوظغصضض ظضفح هذع بدص نأ دطب سظطغ .
لوػغ فطدظرو : لذغضاو حفجظضا سس ّفظزاوتط حبصت فطدطبو " رارػتدلا زضإ لصو نأ دطب سظطغ ،
ظٌغدبلا ظظوظغصضض ظضفح هذع سس .
رلض رذفبطضا قغرطضا سع يزوفجتضا لطؾتضض ظطظتظطضا ظدرفططضا ٌ نإ ظظوظغصضا ظضفح زضإ عفغت
نر رظٓظضا فرصبو ،ظفغحضا متغ ثغحب ،لػطضض ظغػغػحضا ظطغبطضا سس فؼتٌبثتو ظغزوفجتضا
ظغرحضا سس ةدحوضا بغصرت زضر ،ةفغحضا دغوظت سس ظضٌصؾتطضا تفرازظضا سس لػطضا تفطفبترا
فؼتاذ سس ةفغح دغضت لو سطغبط لصذب ظٌغدبلا .
ت مت ستضا فزوغضا فغرطت وع اذع تفطضصضفب فؼض ظبصخضا ضرلا تؾغع " تفظوعضا نود نط ٌنص
ظثلثضا " ظغلا سس : يزوفجتضا سروضض رٌ غعتت ل ستضاو دبلا زضإ ظظزاوتطضا ظضفحضا كضت سع فزوغضا نإ
سس ّ ارح لػطضا لطجغس ،لػطضض ظغػغػحضا ظطغبطضا سفدأ سس زػبغ نغح سس ّ فغزوفجت زػبغ ،يذضا
نأ نودب طفذظضا سس ظصرفذطضا رغس ّفطروتط حبصغ .
ظطارص دسر سس فؼتدئفس حضوتو ،ظظزاوتطضا ظغضػطضا ظضفحضا ،فزوغضا هذع دجط ظغضفتضا تفغلا دجطت
لرفغضا زضإ ظٌ غدبلا ظغرحضا بضجتو لططضا .

نوطبرلاو ظطدفتضا ظغلا




140

نزاوتطضا رصغضا نر ،ّ فػح ،دغطب
،ظطظطضا نط درجطضا لططضا وع
ةورثضا مظفز فغ . زضإ ؾجضا رصغضا .
نغذضا كئضوأ ظػغذضفب نورغدج
رفطث لجأ نط نوذغطغ ( لططضا .)

" نزاوتطضا رصغضا ( " فزوغ سعدوب :) ةرغخلا ظغلا سس فؼحرذ متو فطص ظظزاوتطضا ظغضػطضا ظضفحضا .
رغس زػبغ يذضا لططضاو ّ فطروتط رغس رصغضا حبصغ يذضا لططضا نغب زغفطتضا فظع زضوطضا حضوغ
طروتط رغز . ا ٌ نؾب لوػغ زظدأ ظطغبط رض ،فزوغضا وأ ،لػطضا نزاوت بدص نود نط زجظطضا لططض –
،فغطضو رٌ ثؤط رغز رظإ " ظطظطضا نط درجط ." ،رصغضا طروت مدر ظضفح زضإ دغترغ سص فظوجْرأ لؾدغ
ظغرحضا ظضفح بدص نط تشوضا سغظ سس نٌصطتغو ظطظطضا رضطر بدصغ سصض .
نغردفش رغز مع نغذضا كئضوأ رغصط نط زضوطضا رخدغ سس لططضا نط ظضفحضا هذع زضإ عفغترلا زضر
طروتضا مدر . مؼٓظؾب لوػغ " نوؼسفت " سجرفخضا لػحضفب اوطٌتطتغ نأ طػس نودغرغ نغذضا كئضوأ
ظغضػطضا ظضفحضا رغوطتب ةفغحضض ظغجرفخضاو ظغضخادضا دفجطلا ءلتطا نوذغطغ ل نغذضا ،ةفغحضض
ظػبفدضا ظغلا سس ظسوصوطضا ظظزاوتطضا .
مضا لوػغ زضو " : رصغضا زضإ ؾجضا " نوصغو لخادضا زضإ رجتغ نأ ّ لوأ فظوجْرأ لؾدغ كضذبو ، " نود نط
ظثلثضا تفظوعضا ( " فسفؼب وغظوعغرتذغظ - ظغلا ،فظوجْرأ 45 ) سس ّ فتبفث كئفػببو ،كضذ دطبو
لفطرلا ءادل ،تاذضا سس ،فزوغضا ظضفح "( سظفطرفص وروص فتدفزوغ " ظغلا 48 .)
ْرأ نط زضوطضا دغرغ فزوغضا سس رتاذ تبثغ نأ ،فٌرصتضفب أدبغ نأ لبش ،فظوج . فزوغضا فٌ رر دػض
" لػطضا نزاوتب " ظغطغبطضا ظظفصرضاو يوفدتضا ظضفح سع ستضا ءلتطلا ظضفح ، . ل ظضفحضا هذع سس
لذغضا وأ حفجظضفب نفدظلا رثؾتغ . ةرفدخضا قضفطغ نأ سراو لصذب لوفحغ ٌنؾب سغض رطلا نإ




141
ربفذتط لصذب حبرضاو سطغبط لصذب فطؼغضصب رٌ ثؾتط رغز نوصغ ٌنؾب نصض ، – ظضفحضا نإ
سس فؼغضإ رفذطضا يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط للخ نط فؼغضإ لصظ ستضا سع ّ ادج ظبوزرطضاو ظظدحضا
نوطبرلاو ظدطفخضا ظغلا . هذع بدص نود نط لػطضا سس ظظفصرضاو يوفدتضا ءفػبل زطدطضا فطأ
نضض ظضوفحطضا دٌرجطب ،ظضفحضا ّفرادخ وأ ّ فشفغظ كضذ وردظ دش ،ظؼبفذتط فؼظؾص ءفغذلا ٌ لص زضإ رظ
سغظضض .
ظفغحضا وأ ظظفصرضاو يوفدتضا جازط رظعذ سس خٌدرغ نأ فظوجْرأ نط بضطغ ل زضوطضا ٌ نإ دصؤطضا نط
لططضا ءفظثأ سس سراو لصذب قئفتظضض ةلفبطلضا زضر . زضر ظفغحضض عوظضا اذع نط ظضوفحط ٌيأو
رضاو يوفدتضا لػطضا سس ةدلبضاو رٌ توتضا زضإ يٌ دؤغ نأ طػس نصطغ يرصغضا ىوتدطضا زضر ظظفص .
ظظوظغصضا وأ ،سسفصضا ءفصذضا بدص زضر وع ،ظػبفدضا ظغلا سس فطص ،فظع دغصؾتضا نإ . ظضفح فؼظإ
ءفظثأ سس هرغثؾت نٌدحتغ اذصعو ،رجوتضا يدفحأ نوصغ سصض لػطضا فٓ ػثت ستضا سع ظظوظغصضا
لططضا .
ا ءود نط زضوطضا رضفش فطط فؼتلغثطو تفغلا اذع رغدغت مت ،ظغضفط نورش ةٌدطض ،رظؾب ظحض
مؼتدفطح نادػغب سفظضا سفظضض ببدت فط اذعو ،ـطفخ لصذب لططضا فزوغ نر فظذغرص
قضطتضا مدر مدفب لططضا زضر مؼتربفثطو . بغصرتضا ففطضإو ّازجرو ّفبٌغدت ظجغتظضا تظفصو
درغضا ةفغحضا نط ٌلصض ظغدفدلا ظغرفطتجلاو ظغ .
سطغبطضا رضػر ظغٌوػتو لوذخطضا نفدظلا مفؼضإ فؼظط دارغ ستضا ظغصغطفظغدض ظغدضغضا سع فع .
لوػح ٌ لص سس نفدظلا دشوتض ظضغدوضا تحبصأ ،ٌ مفطضا مؼغضا ءود ببدبو ،كضذ نط ّلدبو نصض
يرذبضا زطدطضض فطضطضا رغثؾتضا تحبصأ دػض ؛طفذظضا .
مرصضض ظضطفصضا ظغدضغضا ٌ نإ ّفصخذ حبصغ سصض فظوجْرأ زضإ لٌصغط لصذب فؼحغضوت متغ ،لططض وأ ،ا
ّفغصغطفظغدو ّلطفصتط .
زضوطضا لوػغ " : لططضا رفطث لجأ نط نوذغطغ نغذضا كئضوأ ظػغذضفب نورغدج - " نغذضا كئضوأ
مؼغضر قغذظ نأ بجغ نط مؼضفطرأ قئفتظ زضإ نوطٓضطتغ . لصذب ةرفبطضا اذع مؼس ةءفدإ مت دػض




142
ق نط صفخ نغرٌ دغطضا لب . ظجغتظضا سس فدؼضا مؼض نوصغ نأ نود نصض لططضض سفظضا اوحصظ دػض .
قئفتظضا ضطب قغػحت لجأ نط لططضفب مفغػضا بجغ رظأ ،لفح ظغأ زضر ،دٌصؤطضا نط . ظغدؾت نصطغ ل
ظحضاوضا قئفتظضا ضطب زضإ رظظضا نود نط لططضا . أدبط فظوجْرل طػس رؼظغ نأ فظع زضوطضا دصػغ
ظطغش دسر سس دودحطضا رغز سروضا ظضفح زضإ عفغترلض رظغصطتو لػطضا ىوتدط دسرب لططضا
ظٌغدبلا ظغرحضا .
سوػضا زضر هٌ دذ سس زضولا ةوطخضا نوصت ،مؼدضا قلطإ دغرظ فطدظر . سسو ،كضذ نط ّلدبو نصض
قػحتغ نضس ،سوػضا رتو زضر هٌ دذ نود نط مفطلا زضإ مؼدضا قلطإ مت اذإ فطأ ،روطلا ظضجر ،فدؼضا
لطتصط رغز لرفغضا زػبغو ةوش نود نط لططضا نوصغد ،فدؼضا زضإ لوصوضا متغ نض .
يذضا لططضا رفطث قغػحتض ظضجطضا هذع لثطب نغذضا كئضوأ ظػغذضفب نورغدج مؼٓظؾب زضوطضا دصػغ
ةوػضفب مطغط لططضا لطجض سسفص رغضحت نود نط رب مفغػضفب اورذفب . نغرغدج اودغض رظإ
ي مؼظل ظػغذضفب لب ،ـطفخ لصذب نغردغطضا نط دغدطضا رٌدس فطص ،لططضا رفطث زضإ نوسٌدع
مؼضطر نط ظضطفصضا رفطثضا قغػحت سس نوػغخغ مؼظل . نوسرطغ ل مؼظل ظػغذضفب نورغدج مؼظإ
مؼتفطٓضطت زضإ لفطتصلا بضجتو ىوصػضا ظجغتظضا سططت مؼضفطرأ نوضطجغ فغص .
،ببدضض نوطتؼغ مؼظل ظػغذضفب نورغدج مؼظإ ببدطضا رغثؾتضض طػس نوٌطتؼغ لب . هذؼب
ربصلا حبرضاو نغدحتضض صرغضا نودػغغ ظػغرطضا . لططضض ببدطضا وأ ردصطضا وع رصغضا ٌ نإ . كضذض
زضوطضا لوػغ " : رصغضا زضإ ؾجضا " و " ظطظطضا نط درجطضا لططضا وع نزاوتطضا رصغضا نر ،ّ فػح ،دغطب ."
ظضفحضا زضإ دوطغو ّ فبوحدط رضػر نوصغ مض فط سس نفدظلا تفطازتضا نوصتد ،رصغضض ظػضططضا
ظػغذضفب رغدج زردغ رظإ ببدضا اذؼضو ظغغطض مضفطضا . سس درغ فطص ،ظػغذضفب رغدج رظإ
سضخادضا سددػضا سروضا دط لصاوتضا سس قغخغ نط ،دفذغظفبوأ فغصظارادفؼغرب . رغدج رظإ
لو رضفطرل ظضطفصضا ظجغتظضفب دٌتطتضا زضر ردػغ ل رظل ظػغذضفب مزضطضا فعرغثؾت زضر بٓضعتغ .
رغصغتضا ظغضطر ظغادب سس رضصأ رض نصض ساوحضا ىوتدط زضر لططضا ظغدؾت متغ . ةرصغضا أدبت
؛ظبزرضا لصذ ذخؾت ثغح ،رغصغتضا ىوتدط زضر فؼصاردإ متغو ؛لػطضض قطرلا ىوتدطضا نط




143
لطر لصذ زضر فؼدغظ رؼظت ،فعرودب ،ظبزرضاو . ٌنؾب زضوطضا لوػغ اذؼض " كغضا نزاوتطضا ر " لػحو
ّادج نادرفبتط فطع لططضا . فغطض ىوتدط زضر سظفثضاو ؛ظػضططضا ةفغحضا ظشفط ىوتدط زضر لولا
سس رٌوطت ةرصغضا روؼظ ظغضطر رٌوطت دط فطضأ حبصغ ظشفطضا زغصرت نل ظشفطضا نط رثطبطو
لططضا . لططضا وحظ نوؼجوتغ نغذضا ظػغذضض ةفردط مؼٓظؾب زضوطضا لوػغ ببدضا اذؼض ّلدب ،هدحو
ّفػحل لططضا زضإ كضذ دطبو ّ لوأ رصغضا نط ظطزفحضا ظضفحضا وحظ رجوتضا نط .
ربصؾب ّفػح دٌتطتغ سضخادضا سددػضا سروضا دط ّفغضؽتط حبصغو يزوفجتضا لطؾتضا سرفطغ نط نإ
مضفطضا سس لططضا رفطث . سس زجظغو ظغدوبطضا نط ّاررحتط دغازتط وحظ زضر وطظغ ردغظ تشوضا سسو
نضا ةفغحضا لطفصت ظغفع .
فظذغرص زضوطضا مغضفطت ظغفز سع هذع : رصغضا زضإ ؾجضا ." لطفصتض سضفثطضا أدبطضا مٌدػت فؼظإ
فؼػغػحتض ظطغدب ظغظػت نطؤغو ةفغحضا .
ظضفح نغب ظشلطضض حضاوضا موؼغطضاو قغططضا مفؼتلا هدظر نوصغ نأ فظوجْرأ نط زضوطضا دغرغ
او فزوغضا نغب فضغأو ،لططضاو فزوغضا لرفغض .

نودطخضا ظغلا

صضختغ ،تاذضا دط هرصس دحتا نَط
ّفطط رذضاو رغخضا نط . سٌرص كضذض
فزوغضض كدغظ . ةرفؼطضا سع فزوغضا نإ
لططضا سس .

فطرفصضاو فزوغضض ظضرفطتطضا صئفصخضض رغفعتضا فظع زضوطضا زربغ ( لططضا .) ٌدذ سس سع فزوغضا
مؼدضا قلطإ سس سع فطرفصضاو ؛مؼدضا .




144
درغضا نإ سفدحإ رغدض نؾب رظر لفػغ سوػضا زضر لوأ هٌدذ نود نط مؼدضا سطر لوفحغ يذضا
لططضض ـٌ غد . ةوػب قضطظغ نض رظل ّادغطب رطؼد بعذغ نض فود و ،ظغوش رتػضط نوصت نض . مؼظإ
مفطلا زضإ هوػضطغ نأ لبش مؼدضا نودٓذغ نغذضا كئضوأ لططضا ةرفؼط سس ءفطصح .
لا سس ّفتبفث لػطضا حبصغ فطظغب ظطغبطضا سس ظضعضعتط ظظوظغصضا ظضفح حبصت ،يزوفجتضا سرو
سظوصضا ءفصذضا ظضزظط كضذب بدصت ستضا ،لػطضض ظغػغػحضا . ظغزوفجتضا ظضفحضا نط رجورخ دطو
لػحضا سس فٌرصتضا زضر ّ اردفش نوصغ فؼغضر ّ ادفظتداو ستضا ،ظغدرغضا نفدظلا دغطتدغ ،سروضض
وعو نلا فٌرصتغ رٓظصض ،ةفغحضض سبدظضا ظظوظغصضفب دبذط . لصذب نوصغ صخذضا اذع لثط نإ
حبرضاو ةرفدخضا رغثؾت قوس سظعضا لططضا لجر نوصغ فطص ؾطخضاو باوصضا رغثؾت قوس سطغبط .
ظغرحضض سػغػحضا رطاوش زضإ نفدظلا دسر سس وع فزوغضا رغثؾت ٌنؾب زضوطضا دٌصؤغ ،ظغلا هذع سس
سز ّادبأ زػبغد ثغح ،سددػضا سروضا سس ظٌ غدبلا وأ دغج نفص ءاود ،لططضا رغثؾتب رٌثؾتط ر
ـغد . سس رٓ ػح نط نل نصض ،رضططض ظئغدضاو ظظدحضا رفطثضا نط ّادرجط نوصغ نأ بجغ رظل سغض اذع
ّفضغأ ظٌغدبلا ظغرحضا ظضفحب دٌتطتغ نأ ،رضفطرأ رفطثب دٌتطتغ فطظغح .
لا مدر وع طبرغ فط نصض ؛نفدظلا طبرت ستضا هرفطث وأ لططضا سغض رظإ ظغرحضا زضر ظفغحضض ظغضبفش
ظغدوبطضض ظضغدو حبصت ستضا . هذع ظغضبفػضا مدر فزوغضا لغزت . ةٌوش دغزغ يذضا فزوغضا دجط رظإ
فؼؼجوأ ٌلص سس ةفغحضا زضإ ظطارصضا بضجغ فط ،لرفغضاو لطغضا نط ٌلص .
لططضا نط ةدوضوط تدغض فؼٓظصض ،لططضا لػح سس دغصؾتضفب ظغدوبطضا نطصت : نط ةدوضوط فؼظإ
لرفغضا فطض . رغبص لصذب فؼب رضػر رثؾتغ ،ةرفدخضا رغعصضا لفطرلا لجر دبصتغ فطدظر . اذع
فطضص حبرضض ظبزر لصذب ظغظفث حطدضا زضر عفبطظلا اذع وغطغ ،ّ فػغطر ّفرفبطظا هدظر قضخغ فط
كضذض ظغتؤط ترٓ سوت . لططضا زضإ يٌ دؤت ستضا ظبزرضا ةرذب وع لػطضا سس عفبطظلا نإ . لططضاو
هرودب لطجت فط ،لططضاو ظبزرضاو عفبطظلا ةرود رطتدت اذصعو ،لػطضا سس ّ فرفبطظا قتظغ
توطضاو ةدلوضا ةرود ،رغثؾتضاو ببدضا ةرود سس دغػط نفدظلا . رغثؾتضفب ّ فطوطر زردغ فط اذع
فطرفصضا ظغدوبر ،لططضض مزضطضا .




145
خضاو باوصضض مزضطضا رغثؾتضا زوفجتغد فظوجْرأ ٌنؾب زضوطضا لوػغ فطدظر ؾط . نض اذع ٌ نؾب ّاروس حضوغ
ظجغتظ نوصتد نصض لططضا مدر ظجغتظ نوصغ " لططضا ةرفؼطض ."
سع اذفط " لططضا ةرفؼط " ظضؼد ظضطفصضا ظغضططضا حبصت سصض لططضا ءادأ ظغظػت فؼظإ ؟ . لطتصغ
تشوضا سسو رضطر رفطث لطفصب دٌتطتضض ظغفغصضا رغس فطب ّارضفظ لرفغضا ّ فصرفت ،دؼجضا ٌ لشؾب لططضا
ردغظ مزضطضا هرغثؾتب ّ ارٌثؾتط رغز زػبغ . سصض ظرردب لططضا ءادأ متغ لب ؛طػس اذع سغضو
ّاروس قئفتظضفب دٌتطتضفب لرفغضا أدبغ . حطدت ل " لططضا سس ةرفؼطضا " جرفخضا نط سبضد رغثؾت ٌ يل
ب ؛نفصط يأ سس درس يأ زضر لو لرفغضا زضر ل سبضد رغثؾت ٌ يأ قتظت لو ،لططضا ءادأ قغطغ نأ سس ل
لطفصضفب ّفغبفجغإ رػضخت يذضا رغثؾتضا نوصغ ،كضذ نط سصطضفب .
فظع زردغ فط دط لططضا ظغضطر ذغغظت مت اذإ " لططضا ةرفؼط " ٌلص سس ةدغج قئفتظ رظر قتظغ ،
رظط دسفظطضا نط زضرلا ٌ دحضا قفػتذا نط لرفغضا نٌصطغو تفعفجتلا . سس قغخغ ،ردغظ تشوضا سسو
ه ،رغضر مزضطضا رغثؾتضا جفتظإ عفبطظا كرتت ل هرفطث ٌنأ ثغحب ظػغرطب لرفغضا زضر رٌثؤغ رظل اذ
سس تبثط لرفغضا نوصو ،سضبػتدطضا لططضا ةرذب لغصذتض ظغفغصضا رغس فطب لػطضا قطر سس
طفذظضا لػح زضإ طبترط رغز وؼس ،ظغدبلا ظظوظغصضا ،تاذضا .










146



نودطخضاو ظغدفحضا ظغلا

معرصس دحٌتطضا ،ءفطصحضا نإ ،تاذضا دط ّفػح
مؼضفطرأ نط ةدوضوطضا رفطثضا نر اوضخت نأ دطبو
،ةدلوضا طباور نط نغرٌ رحتط مؼظوصو
ةفظفططضا نط ةدرجط ظضفح زضإ نوضصغ .

" ةدلوضا طباور نط نوررحتط :" روطتضض لغوطضا قغرطضا زضر ةوطخ ةدلوضا لصذت . ٌرطتدت
طتضا فدع غوضب نغح زضإ ىرخلا دطب ةدحاوضا تادلوضا رو . زضرلا فؼتضفح زضإ ظغدرغضا ةفغحضا لصت
رغز ظظوظغصضا ىوتدط زضر ،ظغظوصضا ةفغحضا ىوتدط زضر ظتبفث فؼدغظ دجت فطدظر روطتضض
ظغدبلاو ةدودحطضا .
فود ظغزوفجتضا ظظوظغصضا سس رضػر تغبثتب رظؾب كردغ سص فظوجْرأ ثح متغ ،ظغلا هذع سس
لو لططضا لفجط نر ظضصغظط ظضفح زضإ دغترغ ظضصب رض تطت . ببدبو ءفطصحضا ٌ نؾب زضوطضا هربخغ
رذفبط لصذب نوذغطغ ،طفذظضا نر سطغبط لصذب ظضصغظط سع ستضا ،ظظوظغصضا سس مؼتفبث
لططضا رفطثب نغطبترط سز معو ظٌغدبلا ظغرحضا سس . ،سددػضا ءفصذضا سس لطفصضا مؼتفبثب
لػح سس مؼئفػب نط مزرضفب نوررحتغو ظغدوبطضا دوغش نوردصغ ظضفح سس ّادبأ مؼظل ،لططضا
ظػضططضا ظظوظغصضض يدبلا تبفثضا دوجوضا .
رغوظتضا زضإ دئار قغرط رظإ . لططضا لػح نط لطفصضفب جورخضا فظوجْرأ نط زضوطضا بضطغ " : نط نوص




147
فظوجْرأ فغ ،ظثلثضا تفظوعضا نود ( " ظغلا 45 .) ظضطفصضا ةوػضفب فٌرصتضض هوردغ كضذ بػرو ( ظغلا
47 .) ،ٌ مث نطو سرو سس ّ فتبفث رئفػب دط لططغ نأ فظوجْرأ نط زضوطضا بضطغ ،نارطلا ناذع قطدغ
تاذضا ( تفغلا 48 زضإ 50 .) سروضا زضإ يٌ دؤغ عوظضا فظع نط لططضا ٌ نؾب نٌغبغ ،ظغضفحضا ظغلا سسو
سظوصضا - ضرلا زضر فظع ةفغحضا ةرتس ءفظثأ سس ظغدوبطضاو ةفظفططضا ٌلص نط رٌ رحتضا . سطرأ
فظوجْرأ نفدظلا رٌ وطتض زضرلا ظضفحضا زضإ رذفبطضاو سجؼظطضا قغرطضا .
يزوفجتضا سضفطتطضا زضإ لػطضا بضج سس سع زضولا ةوطخضا ٌ نإ . بضج متغ ،يزوفجتضا لطؾتضا للخ
فعرطضا رفبتخلا زوفجت متغ نأ زضإ رفبتخلا نط ظغعرطضا لوػحضا زضإ سحطدضا رفبتخلا نط هفبتظلا
ا سروضا ظضفح بدصغو يزوفجتض . دطو ؛سئفػضت رظؾصو ّادج طغدب وع هفجتلا اذع سس لػطضا رجوت ٌ نإ
ظطبعضا وحظ رجوتغ رظل دغازتطضا باذجظلفب لػطضا رطذغ ،ظغعرط ظطغبط تاذ رفبتخا سس رضوخد
ظػضططضا . ظضزظط بدصغ وؼس ؛ّ فغراو ّلػر زػبغ ل يزوفجتضا سروضا زضإ لػطضا لصغ فطدظر
ظػضططضا ظظوظغصضا . نإ ستاذضا سروضفب كضذص ظسورططضا ،يزوفجتضا سسفصضا سروضا نط ظضفحضا هذع
يدرغضا لػطضا سس ظغظوصضا ظظوظغصضض لطفصضا لعضعتضا لٌثطت ،يدفطدضا وأ ستاذضا كاردلا وأ .
زضإ ىرخأ ةرط دوطغ رظوصو ،ظغبدظضا لػح زضإ ظغظفث لػطضا جرخغ ،فطدظرو ،لعضعتضا اذع دطبو
تغ ،يدرغضا لػطضا ظضفح ظظوظغصضا سس ّفتبفث نوصغ نغح سس فٌ رص . فطرفصضا لططضا اذع لثط زردغ
طفذظضا لػح سس ظغزوفجتضا ظظوظغصضا ظذغطط متغ فزوغ فطرفصضا زضإ ّ ادفظتدا رظإ ؛فزوغ .
ذئدظر ،ةفغحضض سبدظضا لػحضا ،طفذظضا لػح سس ظظوظغصضض لطفصضا ءلتطلا شغر أدبغ فطدظرو
لا ظٌ غدبلا ةفغحضا درغضا بدصغ ظػضططضا ظغرحضا سس ظضطفذ . نفغغج ،سظوصضا سروضا وع كضذ
ستصوط . زضوطضا لوػغ فؼظط ستضا ظضفحضا سع كضت " : تاذضفب ّفػح دٌحتط معرصس ."
سظوصضا سروضض ظضفحضا هذع زضإ قغرطضا زضر ةدغحو ةدحاو ةوطخ كفظع ٌنأ لوػظ دش : نط جورخضا
لططضا زضإ ةدوطضاو يزوفجتضا سضفطتطضا زضإ لططضا لػح ظغظفث . هروطت لصغ نفدظلا دجظ اذصع
فؼغس نوصغ ستضا ظػبطضا زضر زضرلا . جرفخ وع يذضا لػحضا زضإ ردغظ ذخؾغ نأ طػس رغضر بجغ
طفذظضض سطغبطضا رضػح زضإ ظغظفث دوطغو لططضا . دطجغو عفػضا لصغو رحبضا سس درغضا سطعغ




148
فؼتطغػب دٌتطتضض ءفطضا نط جرخغو ـضشضا – لططضفب مفغػضا متغ ةدحاو سطز ظغضطر سس لطفصضا .
فطأ ؛فعادط سس بعذت فؼصرت كضذ دطبو ظحغحصضا ظغوازضا ذخأ سس طػس صوعضا ظغظػت نطصت
سئفػضت لصذب كضذ سضغ ـضشضفب ءسجطضاو عفػضا زضإ لوصوضا .
سص ظحغحصضا ظغواذضا ذخؾغ فغص مٓضطت وع طػس رضطغغ نأ ظػغػحضا نر ثحفبضا زضر بجغ فط نإ
لخادضا سس سطعغ . زضإ رٌوطتغ هرودب يذضاو ، ّادج سطغبط لصذب تاذضا سرو رظر قتظغد فط اذع
فؼتاذب رغدت ظضطفصضا ظغضططضا نإ ؛رثصأ ظغطغبط ظػغرطب سظوصضا سروضا .
بضجت فؼظإ ؛سبدظضا مفظظضا سرو نط زضإ ظسفضلفب يزوفجتضا سروضا لطذت سظوصضا سروضا ظضفح ٌ نإ
ظغدرغضا ةفغحضا زضإ ظغظوصضا ظضزظطضا . ،سظوصضا دوجوضا ظضزظط يدرغضا سروضا قػحغ فطدظر
يأ نط ،مئاد لصذب ّ اررحتط نفدظلا نوصغ ،ظغدرغضض ظحضاوضا تادغػطتضا ٌلص نط مزرضفبو
ظغدوبطضا قفطظ جرفخ ّادبأ نوصغ ،ببدطضا وأ نفصطضا وأ نفطزضض ظؼجو . ظغرحضا نط ظضفحضا هذع
قغتظ سع ،أدبطضا ثغح نط فظع ظضورططضا ،ظٌغدبلا يزوفجتضا سروضا ظضفح سس لػطضا تفبث ة .
حبصتد ،سددػضا ءفصذضض ظٌغدبلا ظغرحضا سس ّفتبفث حبصغ فطدظر رٓ ظؾب فظوجْرأ زضوطضا ربخغ
سظفططضفب ظئغضط سطغبط لصذب رتفغح . ٌلص زظطط نر ثحبضض دطب جفتحغ ل وع ببدضا اذؼض
ت فطص ،فؼططد دش نوصغ فطٌبر وأ فؼططدغ دش ستضا ظطصحضا تفطضص ظغضفتضا ظغلا حضو .

نودطخضاو ظغظفثضا ظغلا

،للضضا دػظتدط كرصس ربطغ فطدظر
تططد فط لصض ةلفبطلضا ظغص بدصتد
دطدت فود فط لصضو .

ؾطخضاو باوصضا نر رطٓضطت فطب فظوجْرأ سطعظغ . نط ظدٌدػطضا بتصضا نط رتسرطط ٌلص رطظطت مض




149
حبصغ نأ نط رغطحت مضو ،قغضطتضا ظضفح زضإ طوػدضا طذفظ رغز . ظضفح سس ّفصودطط لاز فط
قغضطتضا . سروضا لػح زضإ لصغو ظغئفظثضا قوس هرصس دغترغ فطدظر طػس اذع زضر بٓضعتغد
سسفصضا يزوفجتضا .
قوس ّ فػح درغضا دغترغ فؼغضإ رضوصوب ؛لططضاو ملصضاو ةرصغضا تادغػطت فضخ سع كاردلا ظضفح ٌ نإ
للضضاو ٌكذضا .
فط ٌ لص فظع زضوطضا صٌ خضغ نلا زتح فظوجْرأ ربخأ . ظضفحضا ،فزوغضض ظغػغػحضا ظضفحضا رغضإ فصو دػض
وأ ٌ كذضض ظصرس يأ كرتت ل ،فطؼغضصض لفطتصلا بضجبو فؼظل بضػضاو رصغضا نط لص سضرت ستضا
لفجطضا يأ سس ظظغظؾططضا مدر . سروضا زضإ لوصوضا ظدرفطط زضر ظغلا هذع سس دغصؾتضا ٌ نإ
رصغضض حفطدضاو يزوفجتضا ةوفػظضا بدص سس . فط ٌ لصض ،ةفغحضا ظطصح ٌلص لفطتصا سظطغد فط اذع
لبػتدطضا سس ررفطد ٌ قحتدغ فط ٌ لصو سضفطضا سس دطد " . دطدت فود فط لصضو تططد فط لصض "
فعرفبتخا سس لفطتصلا بدصغ ظػغػحضا نر دطدضا ٌلص نل ،ظػغػحضا رفبتخفب رئفعضإ متغد
رذفبطضا .
سط زضإ درغضا ظغلا هذع ذخؾت لصفذطضا نط سضفخضا ةفغحضا ىوت . بدصغد ستضا ظضفحضا حضوت فؼظإ
درغضا فؼغس " ةلفبطلضا " زضإ قغرطضا رؼظت كضذبو ، " طفبترلا نر سضختضا " سس بوضطط وع فطص ،
ظغلا 48 .

نودطخضاو ظثضفثضا ظغلا

سس ةرغح سس كرصس دػغ فطدظر
،حجرؾت لب فػغد ،ظغدغغضا صوصظضا
ذئدظر ،تاذضا سس تبفث فزوغضا ذضبتد .





150
" ظغدغغضا صوصظضا :" تفغلا زضإ اذع رغذغ 42 زضإ 44 .
رٌ وطتضا نط ظغضتخطضا تفغوتدطضا سس ؾطخضاو باوصضا ظطصح ادغغضا صوصظ حرذت . لطجت سؼس
قغرط زضر ّ فطدش سضطضا ظغغغص سس هرفغخ ذختغ نفدظلا ظصرفت ،ّ فحوتغط ةفغحضض لطفصضا لػحضا
هروطت . ل ّادج نصططضا نط كضذض دداوضا ىدطضا اذع لثط دوجوبو ،ظغدغغضا مغضفطتضفب رٌ ثؾتطضا لػطض
ّارٌغحط حبصغ نأ ،رسٌرصت تحت ظسرططضا نط . ،ظصفخضا رتطغبط زضإ فؼغس ؾجضغ ستضا ةرطضا سس نصض
لػطضا فػغ " ّفتبفث ." ،ظغبدظضا ةفغحضض لطفصضا لػحضا زوفجتغ فطدظر ،ظطزفحضا ظضفحضا هذع سس
يأ ،ظغتاذضا سروضا بدصغ ٌيأ تحت سروضض ظغسفصضا ظضفحضا هذع دػغغ ل فطدظرو ؛سسفصضا كاردلا
لططضا سس ةرفؼطضا وأ ،فزوغضا قػحتت ،رغثؾت .
رظظضا تفؼجو نط فؼتغأر متغ فطص ،ظػغػحضا نر ظغضتخطضا تارفبطضا ظغدغغضا ظطصحضا لطذت
ظغضتخطضا رصغضا سرادط سس مٓضطت فطصو ظغضتخطضا . صػت ظرٌوظطضا تفغرظظضا هذع ءفضرإ فؼب د
نط سفظضا رغوظت لجأ نط فؼظوص سس سع ادغغضا ظغفز نإ ،يرذبضا مؼغضض ظغضتخطضا تفغوتدطضا
عاوظلا ٌ لص .
لوح يأرضا تفسلتخفب كبترغ دش ،يدغغضا بدلا سس ظغضتخطضا تاروظظطضا نط درغضا ىرغ فطدظر
كاردلا قغرط . ،يزوفجتضا سروضا يأ ،يدفطدضا زضإ لػطضا لصغ فطدظر نصض زضإ لصو دش نوصغ
قرطضا ٌ لص فدع . ٌيأ نط ظغضفخ ،لطفص حوضوب فدؼضا غوضب سس لػطضض ظطزفحضا ظضفحضا هذع فػتس
فعوحظ قغرطضا لوح كفبرإ .
دجغ فطدظر رظل ،ّادج ّفطجدظط نوصغض ةفغحضض لطفصضا طغحطضا ظغؤر متغ ،ظػغػحضا زصرط نط
ع ذضب فطؼط عفطذ لص سػتضغ نأ حضاوضا نط حبصغ زصرطضا ةدغحو ظطػظ وحظ طغحطضا نط فعدد . اذإ
ظصرتذط دٌطجت ظطػظ نود نط رخلا نر لصغظط رظؾب عفطذ لص زضإ رظظغد ،زصرطضا دجغ مض .
سسفصضا سروضا يأ ،يدفطدضض رذفبطضا رفبتخلا ظغطعأ زضر زضوطضا دٌصؤغ ببدضا اذؼض . رطلا اذع
لػطضا ةرغح دٌدبغ نأ رظصطغ هدحو .
ظغضفحضا ظغلا ظغفز ٌ نإ سطفخضا ظغلا سس زضوطضا لبش نط ةفطططضا مغضفطتضا يٌ وػت نأ سس سع




151
،ظغدغغضا صوصظضا سس ظظطضتطضا ظسرططضا ظغحلص ضحدض ،ظػغرط ظغؾبو ،تدغض فؼظإ ؛نوطبرلاو
ّفظصطط يرصغضا فضرضا نوصغ نض فؼظود نطو . رفبتخا متغ فطدظر ظٌ طفع ظغبفتصضا ظسرططضا حبصت
ةرذفبط ظػغػحضا .
فزوغضا سظطت فظع " لططضا ةرفؼط " نغدطخضا ظغلا سس فؼظر فغرطتضا مت فطص ، . زضوطضا فؼضطجغ
كضذ دطب رصغضا نصغ مض فطو ،ّلوأ يزوفجتضا سروضا زضإ رضػر لصغ مض فط يذضا فظوجْرأ زضإ ّ ادج ظضؼد
ل ،سظوصضا سروضا ذضبغ مض فط ،رخآ زظططبو ،سسفصضا سروضا نط ظضفحضا هذع سس تبفثو حجرؾت لب
طتدغ لططضا سس ةرفؼطضا وأ ،فزوغضا زضر لوصحضا دغ .
،لططضا سس ةرفؼطضا بٌبدغو لططضا دط قساوتط يزوفجتضا سروضا نأ فغص رثصأ قططب مؼغغ سصض
ّادج سضطر لاؤد ظغضفتضا ظغلا سس ،فظوجْرأ لؾدغ .

نودطخضاو ظطبارضا ظغلا

فظوجْرأ لفش :
نفدظلا زضإ رغذت ستضا لئلدضا سع فط
رصس تبفثضا ،تاذضا سس قرعتدطضا ،ه
بحفص نفدظلا مضصتغ فغص ؟فسفذغص فغ
؟سذطغ فغصو ؟سضجغ فغص ؟تبفثضا رصغضا

نؾبو رضبش نط ّادج حضاو لصذب رطؼس مت دش ظطػظضا هذع زضإو ثغدحضا ٌ نؾب فظوجْرأ لاؤد رؼظغ
فظذغرص زضوطضا رصس دط مزفظتط رضػر .
" فسفذغص " زضوطضا ،لغوطضا رطذضا بحفص صخذضا سظطت فظذغرص . نر فظوجْرأ لؾدغ فطدظر
" لئلدضا " هرؼظط زضإ رغذغ مدفب فظذغرص زضوطضا بطفخغ ،تبفثضا رصغضا وذ نفدظل ظغجرفخضا




152
سجرفخضا . ،نغتضفحضا لص سس تبفثضا رصغضا وذ نفدظلض ةزٌغطتطضا صئفصخضا ظسرطط فظوجْرأ دغرغ
وصغ فطدظرو ،طفذظضا نط ّفبحدظط ،رتاذ قفطرأ سس نوصغ فطدظر ّفطغذظ ن .
ةفغحضض نفتػغرط كفظع : كدفظضا صخت ستضا كضتو تغبضا بر صخت ستضا كضت . سع فزوغ فطرفصضا نإ
كدفظضض سع ،ظسرططضا قغرط ٌيأ فغؼصظفدضا فطظغب ،تغبضا بر قغرط . نط نفروظضا ناذع قػحغ
دطتجطضاو ةفغحضا تادغػطت قوس فطغترغ ،فؼزوضب دطبو ،تبفثضا رصغضا ظضفح لفجرضا . لثطت
ح سظوصضاو يدرغضا دوجوضا نغب دطجضا فطؼتفغ . سظوصضا فارذتدلاو فؼظوذغطغ ستضا ظغرحضا نإ
رغضإ نوطتظغ يذضا دطتجطضا مؼضغ نوٓضحتغ يذضا . مغػضا كضت نر رغبطتضا سع فطؼتفغح نإ
نطز ٌلصض ظغرفطتجلا مغػضا سفدأ سع ستضا ظغئفؼظضا . سس نلوعذط فظفصأ ،نفظوصغ فطثغح
فتطفص وأ ،قودضا يرذبضا سظجضض يدفؼضا روظضا نفظوصغ ،فغلطؼضا سس فؼص سس ن . فظوجْرأ لؾدغ
سغظلا هذع لثطض ةزٌغططضا تفطلطضا ضطب نر ،لئلدضا ضطب نر . دغرغ وؼس سضطر لجر رظوص
سضخادضا لفطتصلا ةفغحض ظغجرفخضا لئلدضا ظسرطط .
يادب سس نفص فطط ظظحضضا هذع سس حضوأ وع رضػر ٌنؾب لاؤدضا رؼظغ مض فطدظر ،لصغضا اذع ة
مدفح لصذب رٌ صغغ نأ دطتدغ . حغضوتض فزوغضاو فغؼصظفدضا مغضفطت ةٌوش زضإ ّ فضغأ رغذغ رظإ
رغرو دسرو نفدظلا لػر .
ئدفع لصذب فظذغرص زضوطضا زضإ فظوجْرأ دطتدغ . ظغآ نوطبرأو ظثلث سس ثغدحضا نإ ( نط 11 زضإ
53 ) ط تاذ رفصسأ زضإ قغضطتضا سس رتضفح لٌوح دش ظدوطضط ظطغب . ،نزحضا رفصسؾب ّلعذظط دطغ مض
ةفغحضض ظضطفصتطضا ظضفحضض ظغضططضا ظؼجوضا نر لؾدغض نلا رضػر دغترغ . سس لغوحتضا اذع ثدح دشو
تفغلا هذع مٓضصتض بوضططضا تشوضا ،قئفشد ةرذر وأ ظدطخ نوضز .
مٌدػت ستضا ،ظغضفتضا رذر ظغظفطثضا تفغلا سس رضاؤد زضر ظبفجلا تطت دػض لفجرضا صئفصخ
وأ ،فغؼصظفدضا ظسرطط للخ نط لططضا كرتب ءاود ،تبفثضا رصغضا اوبدتصا نغذضا نغصردطضا
فزوغ فطرفصضا قغرط نر .





153

نودطخضاو ظدطفخضا ظغلا

كرفبطضا زضوطضا لفش :
لص نر لطفصضفب نفدظلا دطتبغ فطدظر
تضعضعت ستضا تفبزرضا ( قططب ) ،لػطضا سس
نوصغ فطدظرو ،فترفب فغ تاذضا سس ّفغضار
رصغضا تبفث رظر لفػغ ذئدظر ،فعدحو تاذضا نط .

هفغإ ّفغدفظط فظوجْرأ فظع فظذغرص زضوطضا بطفخغ " فترفب ." يذضا ٌ بحضا ٌ دط زضر ظفغحضا لجأ نط اذع
زضر زضولا ةرطضض فظوجْرأ دط مٓضصت فطدظر فؼضططتدا ستضا فؼتاذ ظطضصضا هذع لفططتدا نر قتظغ
ظصرططضا ظحفد . نلا لازغ ل ،رثصأ سضطر ىوتدط زضر رٌصغغ فظوجْرأ لػر زضوطضا دجو فطدظرو
لػطضض تفغصضا كئضوؾب بجحت ل نأو فؼرفغترا زضر فظوجْرأ بضش تفغص زػبت نأ دغرغ .
ظغلا هذع مٌدػت " تبفثضا رصغضا " فغتغظ ظضفح سس فضغأو ،يزوفجتضا سروضا يأ ،يدفطدضا ظضفح سس -
سس ؛سظوصضا سروضا يأ ،يدفطد فؼغس نوصغ ستضا ظضفحضا كضت لػطضا بدصغ نغتضفحضا لص " دش
تضعضعت ستضا لطفصضفب تفبزرضا ٌ لص دطبأ ( قططب ) لػطضا سس ."
لػح جرفخ لطفصضفب نوصغ ،يزوفجتضا سروضا يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط للخ لػطضا بدصغ فطدظر
تفبزرضا . وع اذع " تبفثضا رصغضا " يدفطدضا ظضفح سس .
ظسفحطضا متغ فغص زضر ّ اذإ ة " تبفثضا رصغضا " فغتغظ سس - سس تبفثضا لػطضا ٌلظغ فطدظر ،يدفطد
،ظطبعضا سرو زضإ لػطضا لٌوحت دش ،ظضفحضا هذع سسو رظل ؟لططضا لػح سس ّلعذظط ،سسفصضا سروضا
طفذظضا نر ظضصغظط فؼظوص مئاد لصذب ظظوظغصضا سس شغطضا متغ . نفدظلا كردغ ٌمث نطو
ع ظغضتخط سع رتاذ ٌنؾب تفبزرضاو رفصسلفب لوعذطضا لػطضا ن . يذضا ،لػطضا نؾب نلا ربتخغ رظإ




154
تاذضا دط سدغئر لصذب ددحتغ ،تفبزرضفب ددحت دش نفص . فؼظؾص لػطضا تفبزر ربتخغ رظإ
لطفصضفب تفبزرضفب ظطبترط فؼظؾص رتاذ رفبتخا زضر دفترا ثغح ،رتاذ جرفخ ةدوجوط . نط
دضا حطد زضر تفبزرضا رطتدت نأ دصؤطضا رغز سؼس لػطضض ظغضخادضا قفطرلا سس نصض ،لش
تاذضا ظطغبط زضإ لٌوحتت لػطضا قفطرأ نل ،ةدجاوتط . تظفص ستضا تفبزرضا ٌ لص فذش مت دػض
رغبطتضا زفج اذإو ،ّ ادوطص لػطضا سس ةدوجوط – بدصغ ،لػطضا لخاد سسو ،حطدضا زضإ اوبعذ دػض
كرحتت لو حجرؾتت ل ظضزظط فعرطضا رصغضا . تدر دػض " فغزارب " سس " فؼتدفتوص ." وع اذع " رصغضا
تبفثضا " فغتغظ ظضفح سس - سظوصضا سروضا يأ ،يدفطد .
طفذظضا لػح ةرادإ متغ كضذض ظجغتظصو ،ّ ادج ةٌرػتدط ةدرفش حجرؾتطضا رصغضا بدصغ اذصع
ظطغظر ةءفغصب . سس ّ فشرفز زػبغ ظضفحضا هذع بدتصا يذضا درغضا نؾب رغصغتضا ّ ادج ؾطخضا نط
ا روصػضا لططضفب مزتضغ لو ستاذض . ظظوظغصضا ظغرح زضر ظفغحضا ظبفثطب ةفغحضا نط ظضفحضا هذع
لصذب لفطرلا ٌ لص دط لطفطتت ردغظ تشوضا سسو ،طفذظضفب ظطروتط رغز فؼغػبتس ،ظغضخادضا
حفجظبو ّادج ءفص .
ظطضص ٌنإ " فطدظر " ّادج ظطؼط سع . بحفص رظأ درغضا نر لفػغ رٓظأ رغذت سؼس " تبفثضا رصغضا " طػس
سروضا درغضا بدصغ فطدظر وأ ؛طفذظضا نر لفصغظلا ظضفح ،يزوفجتضا سروضا درغضا بدصغ فطدظر
مضحضاو ظظػغضا سرو تلفح دط زتح ستاذضا سروضا زضر درغضا فؼغس ظسفحغ ستضا ظضفحضا ،سظوصضا
قلطلا زضر رفبتخا ٌيؾب ظبوجحط رغز ظظوظغصضا يأ ،تاذضا زػبت ثغحو ،موظضاو .
ؾطخضا نط هذع ذضبغ نأ رظصطغ ،ظغوغظدضا تفبزرضا ٌ لص كرت يذضا ،هدحو كدفظضا نؾب جفتظتدلا
ظضفح " تبفثضا رصغضض ." يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط للخ نط درس يأ لبش نط فؼبفدتصا نصطغ .
رغس يذضا فرظضا قتظت نأ ةرورضضفب تدغض كدظضا ةفغحضا ظػغرط نإ " لطفصضفب نفدظلا دطتبغ
لا تفبزرضا لص نر تضعضعت ست ( قططب ) لػطضا سس ." سغض ةرفبطضا هذع سس ظسوصوطضا ظضفحضا ٌنإ
فؼغس ستضا ظضفحضا زضإ حضاو لصذب فظذغرص زضوطضا رغذغ ،ةفغحضض ظظٌغطط ظػغرط ٌيؾب ظشلر فؼض
و تفبزرضا نط ّفغضفخ درغضا نوصغ " تاذضا سس ّفغضار ." درس يأ لبش نط ظضوؼدب كضذ غوضب متغو




155
تغو لٌطؾتغ فغص فرطغ وأ رصػضا سس لٌطؾت ءاود ،تغب بر وأ ّ فصدفظ نفص ءاود ،ظغبدظضا زوفج
فؼصضا .
ظغلا هذؼض هرغدغت سس ،ظضطفصتطضا ةفغحضا ظغدضغض مغظطضا ردغطضا وع يذضا ارصظفذ لوػغ :
" لصذب ردغظ تبفثضا رصغضا ظغحغ ،زوفجتطضا ظػغػحض ظطبعضا رغدصل رذفبطضا رفبتخلفب
ادر فط ءسذ ٌيأ نود نط قضطط رتاذ ." ظغضفتضا تفطضصضا سس تبفثضا رصغضا لجر نر فٌ رطغ ةرطو :
" لجر رظإ ؛ً رػتدط وع ،سئفؼظضا رغزو سئفؼظضا نغب زغغطتضا كاردإ نط ّادوضوط رضػر نوصغ نط نإ
تبفثضا رصغضا . رغزو ظغئفؼظضا رجولا نغب زغغطتضاو لغضحتضا نط بدتصطضا يرصغضا مؼغضا نإ
لفح قتظت ل ةفغحضض ظغئفؼظضا تبفثضا رصغضا ة . زضر نوضطغغ فطص تفدرفططضا هذع لثط زػبت
قتظت نض دغصؾتضفب فؼظإ ؛لػطضض ّفجازط ،لاوحلا ندحأ سس ،قضخت نأ فؼظصطغ ،رغصغتضا ىوتدط
زردت ستضا ظغضػطضا ظضفحضا " تبفثضا رصغضا ." سسفصضا سروضض ةرذفبطضا رفبتخلا نط طػس اذع قتظغ
ا حوضوضا نط ظجردضا اذع لثط زضإ نغب فلتخلا كاردإ فؼغس متغ ستض " سئفؼظضا " و " سئفؼظضا رغز "
ّفضغأ يرصغضا ىوتدطضا زضر هرغدػت متغو حضاو لصذب .
،ظغبدظضا زوفجت ظدرفططب قتظت تبفثضا رصغضض ظضفحضا هذع ٌنأ حوضوب ارصظفذ دػتطغ اذصع
ظغلا سس فؼظر رغبطتضا مت فطص 45 وأ كضذ لوح تفطضصضا دادرت دٌرجطب سغضو ، ظضوفحط دٌرجطب
فؼطؼس . ظػغػحضا نغب يرصغضا زغغطتضا بضطتت ستضا كضت نر ّ ارغثص فضتخت رفبتخلا ظغضطر ٌ نإ
ظػغػحضا مدرو .
دفسفزفؼبضض نغطجرتطضا وأ نغردغطضا رػضخ يذضا مؼغضا ءود ظضازل ّفغسفص كضذ نوصغ نأ بجغ
لا رصغضا بفدتصا نصطتغ نط مع طػس كفدظضا ٌ نؾب نودػطغ نغذضا فتغز سع ةرظظضا هذع ،تبفث
ثغدحضا دطتجطضا سس سحورضا طفطحظلا نر ظضوؤدطضا . رظظ ظؼجو مؼس ةءفدإ مت دػض ،ظحضا ءودض
رتغدضس رذظب اودٌؼطت نغذضا نغردغطضا لبش نط ظصفخضا ارصظفذ . ءزجضا اورفضأ مؼظأ ودبغ
ظغحورضا ةفغحضض يزصرطضا - رصاردإ زضإ رذفبطضا قغرطضاو يزوفجتضا سروضا . تظصو ،كضذض ظجغ
زضإ بدظغو دعزضا قغرط زضإ سطتظغ زوفجتضا ظغضطر رغدغت فدؼتدغ ءسذ ٌلص نؾب اوربترا




156
ةفغحضا سس كدظتضا ظػغرط . زضر ظغحورضا ةفغحضا روحطب أدبطضا سس ةرغصبضا سس فطضضا اذع سػضغ
جرفخ ظغظفدظلا ٌلص فذشو ،ظغظفحورضا بدفصطضا نط تغبضا بر دظط كضذبو ،كدظتضا مفظظ
تضطضا زش .
رظل ،تاذضا سس ًتبفث وع يذضا تبفثضا رصغضا بحفص نفدظلض ظغجرفخ ةرفذإ ٌ يأ ظغلا هذع نٌودت ل
سس قططب ّفشرعتدط نفدظلا نأ رؼظتض ظغجرفخ ةرفذإ ٌ يأ يأ كفظع نوصغ نأ نصططضا رغز نط
رتاذ لخاد . ظغجرفخضا تارفذلفب نفدظلا اذع لثطض ظغضخادضا ظضفحضا زضر مصحضا نصطغ ل . نصطغ ل
نٌغطط بوضدأ ٌيؾب رغظغر قضعغ رٓظأ وأ ،كاذ وأ وحظضا اذع زضر سضجغ رٓظؾب لوػضا . لثطض نصطغ ل
ظضفحضا هذؼض رغغفطط فؼظؾب ربتطت نأ ظغجرفخضا تارفذلا هذع .
ظطبعضا سرو سس نوصغو رتاذ قفطرأ سس لخدغو بوضدأ ٌيؾب سضجغ نأ نفدظلض نصطغ . لفػغ دش
صخذ لخدغ فطدظر رظأ سفػغ نأ نصطغ ل نصض ،ّ اءودعو ّفجٌعوت رثصأ رؼجو حبصغ يدفطدضا سس فط
تبفث رفغطط ٌيؾب كضذ . ففصولا هذع نط ٌيأ نر ثغدحضا سس زضوطضا لخدغ ل ببدضا اذؼض . نإ
طػس ظغتاذ سع فظع ةدراوضا تارفذلا . فؼغضإ رغذأ فطص لػطضض ظغضخادضا فورظضفب قٓضطتت فؼظإ
لوػضفب " : لا لص نر دطبغ تفبزر " و " تاذضا سس ّفغضار نوصغ ."
تبفثضا رصغضا سفدأ ظغلا هذع فذصت : سروضا سس وأ يزوفجتضا سروضا سس ظظوظغصضا كاردإ
سظوصضا . تبفثضا رصغضا بدتصا يذضا نفدظلا ظطغبط ظغضفتضا ظغلا رؼظت . ظغلا فصت 57
تبفثضا رصغضا ظضفح سس فؼب فٌرصتغ ستضا لئفدوضا ظطغبط : قضطتضا مدر . و ظغلا حٓضوت 58 ظطغبط
ظضفحضا هذع سس رطفذظ : فؼتفصردط نط ظبحدظط رداوح . ظغلا رغذت ،ّارغخأو 59 رغز رغثؾتضا زضإ
تبفثضا رصغضا زضر سئرطضا . لب ،طػس فؼتفصردط نط ظبحدظط تدغض ساوحضا نؾب رؼظت فؼظإ
غ رتطظر سس فؼغضإ رتاذ سضطضا فذصغ فطدظر تفصردطضا هذؼض ّفضغأ فؼشوذت سغتخغ رغ
ةدودحطضا - دوجوضض سٌدحضا ىوتدطضا زضر شغطغ سص سضطضا ءسجغ فطدظر . تفغلا هذع فذصت
سدأ ظٌغود سطخضا " تبفثضا رصغضا ."






157





نودطخضاو ظددفدضا ظغلا

،نازحلا طدو رضػر برطضغ ل نط نإ
تفبزرضا طدو قٌ وذتضا نط رٌ رحتغ نطو
قٓضطتضا تفغص رظر تضحر نط ،تاذضطضاو
فوخضاو زطدغ نط وع ،بضعضاو
رصغضا تبفث ّفطغصح .

" مغصحضا ( " سظوط ) ظغلا هذع سس رظر فغرطتضا متغ .
لصذب ظسفحغ يذضا ،تبفثضا رصغضا بحفص نفدظلا لوح فظوجْرأ لاؤد ظبفجؿب زضوطضا أدبغ
سبدظضا دوجوضا لػح سس فٌرصتضا لصاوغ نغح سس لػطضا سس نزاوتضا زضر سطغبط . ظغلا نطؤت ل
رفذإ ٌيأ تبفثضا رصغضا بحفص نفدظلض ظغتاذضا ظؼجوضا فصت فؼٓظصض ،ظغروضوط ظطغبط تاذ تا .
، طوبع وأ قودضا دوطصب رٌثؾتط رغز زػبغس ةرغبص ةورث كضطغ يذضا رغظوغضطضا لثط ّ فطفطت
سطغبط لصذب ظغزوفجتضا لطؾتضا للخ ظطبعضا سرو ظضفح بدتصا يذضا لػطضا زػبغ كضذص
لا نط جورخضا دظر ّفظئططط طفذظضا لػح زضإ ظغزوفجتضا ظضفح . سس ظخدارضا ،ظظغظؾططضا هذع




158
حطدغ لو ،مضلا وأ ظطتطضفب ّارٌثؾتط نوصغو دٌدرتغ نأ لػطضض حطدت ل ،لػطضض ظغػغػحضا ظطغبطضا
مضفطضا سس فوخضا وأ طفبترلفب ّارٌثؾتط حبصغ نأ رض . زتح ،لػطضض سطغبطضا نازتلاو ظظفصرضا هذع
ّلعذظط نوصغ فطدظر تبفثضا رصغضا ظضفح سع ،طغذظ لصذب .
رؼظت " نازحلا " مؼغضض ظجفحضا للخ نط لػطضا سس . ةفغحضا نط ّلغضش ّارادػط درغضا مؼغغ فطدظر
نزحضفب درغضا رطذغ ،ةفغحضض لطفصضا ىدطضا ظغؤر زضإ ّ ارػتغط ،رثصأ سغضو . يذضا لجرضا نصض
ظطغبطضاو ةفغحضض ظتبفثضا ظٌ غدبلا ظضحرطضا نط ٌلص مؼغغ رٌ غعتضا ظطئادضا ةرودضض سؼتظت ل ستضا
فؼب ّاروطعط نوصغ لو نزحضض ةربفطضا ظطغبطضا كردغد توطضاو ةفغحضض .
ظضشو ٌبحضا ظضشو لفطتصلفب ظضش ببدب وع ،لػطضا نر زٌغطتط رظؾب ،بضػضا سس نزحضا روطذ نإ
ةدفطدضا . لجتو بضػضا لطت ستضا ظطبعضا ربتخغ يزوفجتضا لطؾتضا سرفطغ نط نإ ظظغظؾططضا ب
كضذ ربفذ فط وأ فوخضا وأ ظبؽصضا وأ نزحضض ،ظغبضد ظغطفر ٌيل لفجطضا حدغت نض ستضا ،ظٌ غدبلا .
ّفغطغبط ـضتطط بضػضا نل ىرخلا ظغبفجغلا فطاوطضا وأ ظجؼبضا تفجوطض لفجطضا حدغت ل فطص
ظظغظؾططضفب . ا قضخت ستضا بطضضفب رٌ ثؾتغ ل يذضا ذضفبضا لجرضا بضش لثط رظإ سس ةرغبصضا فطاوطض
لفغطلا بوضش .
لطفصضفب ظضصغظط رتاذ رغس دجغ ثغح ىوتدطضا زضإ نفدظلا سرو يزوفجتضا سروضا رفبتخا دسرغ
رطغش رٌغعتت نأ سطغبطضا نطو ،طفذظ ٌلص نر . نط ظغضتخطضا تفغوتدطضا سس ةفغحضا مغش فضتخت
روطتضا . نفدظلض سطغبطضا كوضدضا زضإ رظظُغ فطدظر ،ببدضا اذؼض تبثطضا ،تبفثضا رصغضا بحفص
دضوضا نط رثصأو ّفغضتخط ودبغ ،يرذبضا سروضض يدفطضا ىوتدطضا نط ،سددػضا سروضا ىوتدط زضر
سطغبطضا – بضعضاو فوخضاو مضلاو ظطتطضفب حجرؾتط رغز نوصغ .
ظغضفتضا ظغلا سس فؼحرذ متغ ةفغحضض قضطتضا نط ظغضفخضا ظضفحضا هذع لثط سفدأ ٌ نإ .


فدضا ظغلا نودطخضاو ظطب




159

،ءسذ يؾب طرغط دضو رض سغض نط نإ
بدص دظر دترغ ل وأ قؼتبغ ل نط
ّفتبفث رضػر نوصغ ،ـغد وأ ندح وع فط .

ٌلص نر ظضصغظط رتاذ ٌنأ هرفبتخا نط فرطغ ظطبعضا سرو يدفحأ سس رضػر تبثغ يذضا نفدظلا نإ
طفذظ . ثدحغ نأ هرفبتخل نصطغ ل نصض ،ظغبدظضا لػح سس فٌرصتغ قغطر عفبطظا ٌ يأ هدظر .
فطظغح زتح ،نغرخلا دط رصوضدو هرؼظط سس سطغبط لصذب ّ فطغػتدط زػبغ ببدضا اذؼض
مضفطضض ظرٌوظتطضا ظطغبطضا ربتخغ .
تبثطضا رصغضا ظضفح قغػحت لجأ نط رظؾب ةرصغضا تفغلا هذؼض نغردغطضا نط رغثصضا مٌدش دػض
ّادغطبو ّ ادغفحط نوصغ نأ لوفحغ نأ درغضا زضر بجغ قٓضطتضا نر . رفبتخاو كوضدضا لػح سس نصض
نزاوتضاو ظظفصرضا جازط دٓظصت ظضوفحطو ،قٓ ضطتضا نر ّادغطبو ّ ادغفحط نوصغض ظضوفحطضا سس دفؼجلا
زضإ يٌ دؤغ فط ،رضػر زضإ فؼض سراد ل ستضا ظغطغبطضا رغز طزاوضضا طػس بضجغ ،مضلاو ظطتطضا سس
صخذضا نط ظغطغبط رغزو ظعٌوذط ظضفح رٌوطت ظغضخادضا ظغ . سس ظدرفططضا نط عوظضا اذع ببدت دػض
نط رغثصضا قضؾت تددسأ دػس ؛سحورضا روطتضا مدفب ةفغحضا زضإ رٌتوتضاو دظصتضاو ةدلبضا بضج
ظػبفد نورػض لغج ٌلص سس ةرشفبطضا . سس ظغصذضا تفغوتدطضا سس زطظ ،كضذض ظجغتظصو
فغحضا نط فوخضا نط عوظ مضفطضا ءفحظأ ظسفص سس دطتجطضا زضإ دغطب ٌ دح زضإ تبعذ ستضا ،ظغحورضا ة
ظغحورضا تفدرفططضا لوح جرحطضا لدجضا موغضا نوؼجاوغ نغطغذظضاو بفبذضا نأ .
،يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط للخ نط رظؾب رظئططغ نأ زضوطضا دارأ ،فظوجْرأ لاؤد زضر رتبفجإ سس
ظغددػضا ظطبعضاو ءفصذضض ّفبرذتط لػطضا حبصغ . نغح زتح ،دطب فطغسو سس درغضا فٌ رصتغ فط
سطغبط لصذب ظظفصرضا ظضفح سػبت ،مضفطضا .
شغر ظضوفحط سس لػطضا زضر ةرطغدضا وأ ،جازطضا دظصت بفب نط ظغلا هذع رغدغت نصطغ ل




160
سػطظط لصذب ةاوفدطضا . سس خدار رتطغبطب وع تبفثضا رصغضا بحفص نفدظلا نؾب رؼظت فؼظإ
قضطتضا مدر .
نغردغطضا ضطب بعذ ،ظحضا ءودض زضإ ظبدظضفب ظغلا هذؼض ظػغػحض مؼغضا ةءفدإ سس ٌدحضا اذع زضإ
ظتعفب ةرعزض لطفصضا ضسرضا وأ لطفصضفب ظحتغتطضا ةرعزضفب دٌتطتضا نر عفظتطلا ٌدح . اذعو
ظػغرط فؼظوص فؼب ظغصوتضا مت دش بضػضا تفغص نط ةدرجطو ةدرفب ةفغح لطج سس ظػغرطضا
رصغضا تفبث بدص . ةفغحضض ٌسذحو لطر فؼظإ !
كاردلا مدر ظضفحضا سس لازظ ل نغح سس كردطضا نفدظلا كوضد دغضػت ؾطخضا نط . لجر دسر اذإ
طػس رٌ توتضا زضإ كضذ يٌدؤغ نأ نصططضا نط ،رضثط فٌرصتغ نأ لوفحو سظعضا لجرضا رفطذ رغػس .
ّفغظز حبصغ نأ رظصطغ ل ،سحطد لصذب سظعضا لجرضا كوضد دغضػتب . نض ،ظػغرطضا سغظبو
وضد سططغ دطب هرصس تبثغ مض يذضا درغضض رفغطط يأ تبفثضا رصغضا بحفص نفدظلا ك . لوفح اذإ
لػطضاو بضػضا تفغص نط ظطورحطو ةدرفب رتفغح حبصتد ،رػغرط سس رغدضا . ردش اذع نفص دػض
روصطضا ربر ظػغػحضا نر نغصضخطضا نغثحفبضا نط رغثصضا . هذع لثطض ظئطفخضا تارغدغتضا نإ
سس ةدوجوطضا ،تفغلا رغز لفغجل ظغحورضا ظظحطضا نر ظضوؤدطضا سع ،ّ فبغرػت صوصظضا ٌلص
ةدودطط .
كدفظضا صخت ستضا وأ تغبضا بر صخت ستضا كضت ،ةفغحضض نغتػغرط كفظع ٌنؾب زدظظ نأ بجغ ل .
قرط سس تبفثضا رصغضا ظضفح زضإ نوضصغو نوضٌطؾتغ نغذضا نغتػغرطضا فتضص نط سفظضا ٌ رطتدغد
تفصفخضا مؼتفغح . سطتظغ ،يرعفظضا دوجوضا دغوظت ٌلصب طفذظضا لػح زضإ ،ّفغطغبط تغبضا بر
ظغوغظدضا نوؤذضا نر هدفطتبا كدفظضا ٌ رطتدغ نغح سس ،مضفطضا سس فٌرصتضا لصاوغو . ظضفح بضجت
لفطتصلا فطؼض ظطفدبب تبفثضا رصغضا . زضر فطؼتفغح ادجغ ،قضطتضا مدرو قٓضطتضا قوس نفطغترغ
نغدودحط رغز ،دوضخضا ىوتدط طباور ٌيأ دودح قوس ادغطب ،ظغببدضاو نفصطضاو نفطزضض دوغش ٌ يؾب
ظغرفطتجا تفطازتضا وأ . سظوصضا سروضا سس سع فطؼتفغح نإ . لغضضاو رفؼظضا فلتخا قوس فطع :
ظغددػضا ظطبعضاو ءفصذضا ظغظادحو سس نفتبفث فطع موظضا وأ ظظػغضا . ظجؼبضا نط مضفطضا اذع نإ




161
و ةرطفعطضا ظطظر نط ،نزحضاو يذضا بطضضاو زطدضا مضفر لثط فطؼض ظبدظضفب ،نفدظلا دظر حوططضا
مؼدغظأ نوطتطغو لفغطلا بطضغ رب . نصض ،لفغطلض رغبصضا سفطحضا ردصط سع بفطضلا نإ
فؼب نغرٌ ثؾتط رغز نوػبغ نغعضفبضا . وأ قؼتبغ لو ُ ّفغوتدط تبفثضا رصغضا بحفص نفدظلا زػبغ
ٌدترغ " ـغد وأ ندح وع فط بدص دظر "
طرغط دضو رض سغض نط " سغطفر لصذب ّ ارغثص قضطتغ ل رظأ سظطت . ٌنأ زضإ ّ فظطض رغذغ ل اذع نصض
بضػضا ءفد زضإ دػتغغو دورفب وع تبفثضا رصغضا بحفص نفدظلا . ةدحو رظإ ،كضذض سصرو لب
لطفص بضش تاذ ّفظفدظإ . ةدفطدضاو ٌ بحضا نط دودحط رغز ّارحب رظإ . هدظر ةدفطدضا ٌ بحضا قسدتغ
تو رض سغض ببدضا اذؼض ؛ظؼبفذط ظػغرطب صخذ ٌلصض ضغس " ءسذ يؾب طرغط دضو رض سغض ."
سس ظسوصوطضا ،تبفثضا رصغضا بحفص نفدظلض تفبثضاو قضطتضا مدر ظطغبط ٌنؾب لوػضا نصطغ
ظغلا هذع سس فؼطغضطت متغ فطص ،طفبترلا مدر أدبط زضر دظتدت ،ظػبفدضا ظغلا . هذع لثط وطظت
دتضا مدطض ظغصضا طفذظضا نر لصغظط فؼظؾب تاذضا زضر سروضا وطظ دط سطغبط لصذب قض . هذع
فطدظر زتح تبفثضا رصغضا ظضفح سس طفذظضا سفدأ سس سع قضطتضا مدطض فؼتاذ ظغطغبطضا ظضفحضا
ساوحضا زػبت " ظبحدظط " ظغضفتضا ظغلا سس ضرطت فطص ،فؼتفصردط نط .


نودطخضاو ظظطفثضا ظغلا

لا اذع لثط بحدغ فطدظرو نفدظ
بحدت فطص ،فؼتفصردط نط رداوح
،بظاوجضا ٌ لص نط فؼسارطأ ةفغحضدضا
ّفتبفث هرصس نوصغ .





162
زضإ ظبحدظطضا فارطلا دط ظظرفػطضفب تبفثضا رصغضا بحفص نفدظلض ساوحضا ظضفح ظغلا هذع رٌ وصت
ّفتفتب فارطأ ظغأ فؼغدض سغض فؼظأ جرفخ نط ودبت ستضا ةفغحضدضض لخادضا . سذغ ،لثطضا اذؼب ر
تفطلطضا وأ ظغجرفخضا تارفذلا نر حغحص لصذب رغبطتضا نصططضا نط سغض رٓظأ زضإ ّ فضغأ زضوطضا
رصغضا تبفثضا نفدظلض ةزٌغططضا . حضاو دحاو ءسذ لشلا زضر كفظع نصض – زضإ ظبوحدط رداوح نإ
سجرفخضا هفجٌتلا سس ظؼجتط تدغض سؼس ،لخادضا .
ا تبفثضا رصغضا بحفص نفدظلا ٌنؾب رؼظغ سروضا ظضفح سس وع نط طػس وع ظغلا هذع سس رغضإ رفذطض
فؼتفصردط نط لطفصضفب ظبحدظط سازحضا نوصت فعدحو ظضفحضا هذع سس رظل ،يزوفجتضا . نصض
" رداوح بحدغ " ظضفح سس فطص ،ظغجرفخضا تفصردطضا ربتخت ل ساوحضا ٌ نؾب ةرورضضفب سظطت ل
يزوفجتضا سروضا . خلا سس طروتت نأ ساوحضض نصطغ ظشرعتدط نوصت ل نأو ظغجرفخضا تارفبت
تفبزرضا ةرذب حبصتض ظغسفص نوصت ظػغطر تفرفبطظا لػطضا زضإ لٌوحت ٌ نأ ٌ دح زضإ فؼب ّفغضص
ظغضبػتدطضا . رصغضا بحفص نفدظلا زضر بجوتغ دش ،لإو ؛ظػغرطضا هذؼب ظغلا مؼس ّادج مؼطضا نط
،سٌ دحضا طفذظضا لفجط جرفخ دبلا زضإ زػبغ نأ تبفثضا ّفغددج ًلغحتدط وع فط . تبفثضا رصغضا نإ
ظضفحضا سس رددأ نطصت ؛فؼطفذظ مدر وأ ساوحضا طفذظ نط رب مفغػض لغضػضا ،ظػغػحضا سس ،رض
ظػبفدضا ظغلا سس ظسوصوط سع فطص قٓضطتضا مدطض ظغطغبطضا . ظغضفحضا ظغلا نإ ،كضذض ،ظضؼد فؼظإ
إ ّ فضغأ رغذت لب هدحو يزوفجتضا سروضا زضإ رغذت ل ساوحضض ّفظصطط رٓظأ ثغح ،سظوصضا سروضا زض
ظطذظ نوصت فطدظر زتح قّضطتضا مدر ظضفح سس نوصت نأ .
فؼتفصردط نط ظبحدظط فؼظؾصو ساوحضا زػبت تبفثضا رصغضا ظضفح سس رٓظؾب فظع زضوطضا دٌصؤغ
فعوحظ بذفجتضا نط ةررحتط فؼظوص . ظظوظغصضا دط سدغئر لصذب ّ اددحط لػطضا نوصغ فطدظر
سضخادضا فؼتفصردطب فؼتاذ ساوحضا طبرت ل ،ة . فطدظر رٓ ظؾب ظضبػطضا ظغلا رؼظت كضذ زضر ةولر
فؼتفصردط مطط دػغت سؼس ،زطدلا ةدودحطضا رغز ظطظطضا زضإ ساوحضا ضٌ رطتت . حضوغ فط اذع
رصغضا نوصغ ،سٌدحضا ىوتدطضا زضر فؼذغر أدبغو لػطضا ةزوفجتطضا ظظوظغصضا لطت فطدظر رٓ ظؾب
ّفتبفث .




163
نإ رفغططضفب تدغض دغصؾتضفب ستضا ،ساوحضض سفطعظلا مدر ظضفح نر ّادج ظغضتخط سع ظضفحضا هذع ه
تبفثضا رصغضض قضططضا . دش ساوحضا تفصردطب دٌتطتغ ل ،فورظضا ضطب ببدبو ،يذضا نفدظلا نإ
،ّ فطغذظ نوصغ دش لخادضا سس لػطضا نأ نط مزرضفب ،لخادضا زضإ ظبحدظطضا ةفغحضدضا لثط ودبغ
سطو ساوحضا ظجؼب ةرصس سس ئدفع لصذب ّ فشرعت . فؼظأ حضاوضا نط ظغضػطضا ظضفحضا هذع لثط نإ
تبفثضا رصغضا تدغض فؼظإ ؛ظطزفحضا ظضفحضا تدغض .
ل مأ ظطغذظ ساوحضا تظفص اذإ فط زضر دطتطغ ل فظع حورذطضا أدبطضا نإ . فرظضا فذصت فؼظإ
ظضفح سس ،سٌ دحضا ىوتدطضا زضر ،قضطتضا مدطض سضخادضا تبفثضا رصغضا .


نودطخضاو ظطدفتضا ظغلا

،فؼغٌٌذعغ ل نط رظر ساوحضا تفصَردط دطتبت
زطدلا ظغؤر دظرو ،رطتدغ فؼشٌوذت نصضو
فشوتغ قٌوذتضا اذع زتح .

" رطتدغ فؼشٌوذت نصض " قدلا تفغوتدطضا للخ نط تفصردطضا رفبتخا لصاوغ لػطضا ٌ نؾب سظطت
ساوحضض . ا لوػحضا نغب زغغطت اذؼبو نأ زضوطضا دصػغ ،سٌ دحضا كاردلض ظغعرطضا لوػحضاو ظغحطدض
تفصردطضا نر ظضصغظط زػبت ساوحضض قدلا تاردػضا نأ زتح تبفثضا رصغضا ظضفح سس رظؾب لوػغ .
ساوحضا زضر ةرطغدضض ظضطفصضا ظغدضغضا زضإ يدحتضا ظغلا هذع مٌدػت . حضاو لصذب رؼظت فؼظإ
م فؼغضر ةرطغدضا نصطغ ل ساوحضا ٌ نؾب صفخضا فعاوتدط ن .
ساوحضا دودت ،ساوحضا لػح سس . مضفطضا سس ظجؼبضا وحظ ،فؼتفصردط وحظ لػطضا بحدت سؼس .
ةدفطدضض لػطضا قوذ ءفضرإ زضر ،ساوحضا تفصردط نط يأ ردػت ل ،نصض . مئاد لػطضا زػبغ كضذض




164
ساوحضا لػح سس لاوجتضا . نر لػطضا فٓ شوتغو تبفثضا رصغضا ظضفح بدص متغ فطدظر طػس
ساوحضا زضر ةرطغدضا نصطغ ،لاوجتضا .
ظػغػحضا كردغ نأ درغضا دغطتدغ ل ساوحضا زضر ةرطغدضا متغ مض فط رظؾب دفػترلا ؾطخضا نط .
ظضطفصضا ةرطغدضا تحت ساوحضا دػت ،ظغلا هذؼض ّفػبط ،سػغػح وع ثغدحضا نإ ،رطلا دشاو سس
كاردلا روظ رغدػت متغ فطدظر طػس - رغدػت متغ فطدظر طػس ،ظظوظغصضا وأ ،ةزوفجتطضا تاذضا
ساوحضا ىوتدط زضر .
نر نغضغصلا نغثحفبضا نط دغدطضا تفغلا نط فعرغزو ظغلا هذؼض ظئطفخضا تارغدغتضا تدفش
اوردع اذصع ،ساوحضا زضر اورطغدغ سصض ظغطغبط رغزو ظطرفص تفدرفطط معدفطترل ظػغػحضا
نورخآ لو مؼدغظأ اودغغغ مضو مؼتفغح . مصحتضا نإ رصغضا ظضفح للخ نط طػس بدتصغ ساوحضفب
نر ظضصغظط فؼظؾب تاذضا كاردإ سس ّفتبفث نفدظلا فؼغس نوصغ ستضا ظضفحضا هذع سس رظل ،تبفثضا
ساوحضض بجفحضا رغثؾتضا نط ّادج سطغبط لصذب رٌثؾتط رغز رصوضد نوصغ ،طفذظضا . ظغفؼظ سس
ف كوضدضا شوذغ فطدظر رٓ ظؾب زضوطضا قتظتدغ ،لصغضا اذع رصغضا ظضفح لفح ظغؾب سٌدحضا لػحضا ي
مت دش نفدظلا رٌ وطتض زضرلا ظضفحضا نوصت ،ساوحضض دغدص تبفثضا رصغضا فٌ رصتغو ،تبفثضا
فؼزوضب .
" زطدلا ظغؤر دظر :" ةزوفجتطضا ظػغػحضا كردغو ظثلثضا تفظوعضا لػح رصغضا زوفجتغ فطدظر . فط
يزوفجتضا سروضا بدص ،سظطغ . ظظسفحطضا متغ فطدظر زتح يزوفجتضا سروضا نط ظضفحضا هذع زضر
لصذب رتذغطط متت سصض زوفجتطضا فؼغس لحغ ظضفح قضخت ،ظطغذظ ساوحضا نوصت فطدظر
سٌدحضا مؼغضا ىوتدط زضر سطغبط . تبفثضا رصغضا ّ فػح بدتصا دش نفدظلا نؾب لفػغ ذئدظر .

نوٌتدضا ظغلا

،ستظوص نبا فغ ،ظبرطضطضا ساوحضا ٌ رجت




165
،ةوػضفب لػطضا رغصبضا نفدظلض زتح
زطدغ يذضا ( فؼغضر ةرطغدضا زضإ .)

ساوحضا ظطغبط فظوجْرل زضوطضا فظع فصغ . دجطب دٌتطتضا سس لػطضا نٌصطت ستضا تللا فؼظوص
ظطتطضا ضارزأ وحظ ربحد زضر فؼضططب ةدغػط سؼس ،ظػغضخضا سس دغوظتضا . سدغئرضا فؼتغفز نإ
قطضا زضإ ظظصططضا ربصلا ةدفطدضا بضج سع ل . حبصغ مض فطضفط رب مفغػضا سس ٌرطتدتد فط اذعو
قضططضا ظطبز سس يدبأ لصذب ّ فظئططط لػطضا .
سس فؼغصو متغ ظٌ غدبلا ظطبعضا رفبتخا زضإ لصت سصض ساوحضض لضسلا مادختدلا ظغغغص نإ
ظغضفتضا تفغلا


نوٌتدضاو ظغدفحضا ظغلا

،ةرطغدضا تحت فؼطغطج فؼطضو فطدطب
دحوتط سضجغ ررد ؛زطدلا سظؾص ٌسضإ رظظغ ،ّ ا
رداوح دضخأ نط تبث دش هرصس نل .

ظغضفتضا تفغلا رٌ وصت فطظغب ،لػطضا زضر رعفػضا فعرغثؾتو ساوحضا ظطغبط ظػبفدضا ظغلا حرذت
سضفطتطضا يزوفجتضا ىوتدط زضر ظظسفحطضا متغ ل فطدظر فؼدفطعظا نر قتظت ستضا رفطخلا . سس
ملا زضوطضا سططغ ،ظغلا هذع ٌنؾبو ساوحضا زضر ةرطغدضا نصططضا نط رظأ رفؼظإ للخ نط ل " هرصس
ردازح دضخأ نط تبث دش ."
زضوطضا لوػغ " : سظؾص ٌسضإ رظظغ ،ّ ادحوتط سضجغ ررد ،ةرطغدضا تحت فؼطغطج فؼطضو فطدطب
زطدلا ." فٓشوتغ ،يزوفجتضا سضفطتطضا زضإ هفبتظلا بضج متغ فطدظر رظأ زضإ قغرطضا حتغظغ فط اذع




166
فذظ ّفغئفػضت فؼغضر ةرطغدضا متغو ساوحضا ط . ،زضوطضا لوػغ ،ةفغحضا نط ظضفحضا هذع سس " ررد
زطدلا سظؾص ٌسضإ رظظغ ،ّ ادحوتط سضجغ ."
فؼطضو ظغظػت ٌنإ " فؼطغطج " ةدفطدضا دغوزت سس دحاو ظدفح يأ لفعذإ سس سع ةرطغٌدضا تحت
زوفجتضا قغرط زضر لػطضض ةدغازتطضا – ظدرفططب ءدبضا سس ،كضذو يزوفجتضا لطؾتضا . هذع سس
قدلا تفغوتدطضا روبطض ظظٌغطط ظدفح ّفطدختدط ،فعرطضا رفبتخلا لػطضا زوفجتغ ظغضططضا
ساوحضا ٌ لص لوػحو ظدفحضا كضت ّفضغأ لػح زوفجتغ ،فعرطضا رفبتخلا زوفجتو رفبتخلض .
دغطج زضر ظغئفػضتضا ةرطغدضا لػطضا حبرغ ،ظػغرطضا هذؼب ظطبعضا سرو بفدتصفبو ساوحضا .
" زطدلا سظؾص ٌسضإ رظظغ ،ّ ادحوتط سضجغ ررد :" رتاذ نوصت نط وع ّادحٌ تط سضجغ يذضا نفدظلا ٌنإ
طفذظضا سس رضفعذظا نط مزرضفب ظظوظغصضا وأ ،ظغضصضا تاذضا دط دحٌتط . ظدرفططضا للخ نط
حغ ل ستضا ءلتطلا اذع لثطب ظظوظغصضا فؼب كردأ ستضا يزوفجتضا لطؾتضض ةرٌرصتطضا يأ ربج
طفذظضا نر ظضصغظط فؼظأ ظظوظغصضا كردأ ،رخآ زظططبو ؛طفذظ . ،ظضفحضا هذع بدص نأ دطبو
يذضا ،ظػغضخضا ٌ لصض دغدضا ،سض ّفدٌرصط نوصغ ظضفحضا كضت سسو فؼغضر ظسفحغ ررد ،زضوطضا لوػغ
نغتغحفظضفب دوجوضا سٓأرتغ : سبدظضاو ظػضططضا .
كضا سروضا بدص دطب ،رظأ سس سع مغضفطتضا ٌ نإ لػطضا نط ٌلص فؼغس زػبغ ظضفح قضخ سضفتضفبو سظو
ززطت ستضا تفبزرضا لفطتصل ظضطفصضا فؼتغظفصطإ ّفطدختدط ،سطغبط لصذب ظطٓ ظظط ساوحضاو
ّفػذفر ضغغغو قسدتغ ربضش عدغو رضضا زضإ ردغظ سٌرصغ نأ نفدظلا زضر ،مضفطضا سس ظظدحضا
ٌلصضض مغظطضا زضوطضا رظؾب ،رض . نصطغ يذضا هدحو رظإ سروضا سس ةفغحضا رغضإ رغدتدت نأ
سظوصضا سروضا سس ةفغحضا نط زضرأ ظبترط سس فٓ ظصغ ،مضطضا سضصو رغدػضا رظوصو ،رظل ؛سظوصضا .
رتوش زضإ نفدظلا لصو ثغح سضفطضا ىوتدطضا كضذ زضر رضضا زضإ ءلوضض مغضفطتضا هذع ظغفز نإ
ل ةرغبصضا تفجوطضا رفبتخا زضر رظٌصطت نأ ظضطفصضا ظظطفصضا سظوصضا سروضا رحب سس ظطبعض – رظإ
هدوجوض لطفصضا لفطتصلا بضجت ستضا ظٌغدبلا ةفغحضض ظجؼبض ءلتطلا كضذ رفبتخا .





167

نوٌتدضاو ظغظفثضا ظغلا

،ساوحضا تفصَردط سس رٌصغتضفب
نطو ؛فؼب رػٓضطت نفدظلا سطظُغ
بٌ بدتو ،ظبزرضا دبظت قٓضطتضا
بضعضا ظبزرضا .

درغضا ظغلا هذع رٌ وصت ساوحضا تفصردط وحظ رغدتدغ رظصض ،ٌ سددػضا وحظ رغدتدغ مض يذضا .
زتح معوضا دػظتدط سس رثصؾس رثصأ قططب قرعغ نفدظلا اذع لثط نأ فغص زضوطضا رؼظغ
كضؼغ .
نفدظلا سس ظطغظر ةوش سع ةرصغضا نإ . سس فؼدغظ مجرت فعرودب ستضا ،ظبزرضا سس رٌ وطتت فؼظإ
يزخضا وأ دجطضا ظبضفج ،لططضا . ي ؾذظ " بضعضا " تفبزر لفطتصا زضر ظغضبفػضا مدر وأ فطضضا نر
لفطتصلا اذع لثط قغرط سس تفبػطضا زضإ ّ فطوطر كضذ بدظغ رٓ ظأ نط مزرضفب ،درغضا . لفػغ اذصعو
بضعضض رذفبطضا ببدضا سع ظبزرضا نأ .


نوٌتدضاو ظثضفثضا ظغلا

للضضا نطو ؛للضضا ستؾغ بضعضا نط
و ؛ةرصاذضا رارػتدا مدر رارػتدا مدر نط
رصغضا تتذتبو ،رصغضا تتذتغ ةرصاذضا




168
نفدظلا كضؼغ .

ظحغحصضا ةرغصبضاو ظغؤرضا دػغغ رظإ ؛زغغطتضا ةٌوشو رظزاوت دػغغ يذضا ،لػطضا بضعضا رغثغ
مغػضض حغحصضا سحضاو . نط ظضفحضا هذع بجحت " للضضا " فطص درغضا رطذغ كضذبو ،ةرصاذضا رفدط
ا عفػغلا نر ّ فططػظط رٓ ظأو ةفغحضض مجدظطض . لططضا نر رصغضا فٓ شوتغو ،ظطصحضا لذغت . كرتُغ
سطغبط رطؾص ثراوصضا سشلتس ؛ةرطغد نود ةفغحضا بصرط .
ظغتاذضا درغضا رتطغبطض ظشر رثصلا ظؼجوضا وع رصغضا ٌ نإ . نوصغ ّفطغضد رصغضا نوصغ فطضفط
ةفغحضا لفطتصاو مٌدػتض لطأ ٌ لص كفظع . ت ٌنؾب زضوطضا لوػغ ببدضا اذؼض زضإ يٌ دؤغ رصغضا تتذ
نفدظلا كلع .


نوٌتدضاو ظطبارضا ظغلا

لٓػظتغ نط ،طفبضظلا ستاذ وع نط نصضو
ةررحتط رداوحو ،ساوحضا تفصَردط نغب
تحتو فؼض هرصضا نطو فؼب قٓضطتضا نط
ظططظضا زضإ لصغ ،ظصفخضا رترطغد .

" ظططظضا " لا سروضا ظضفح نر ظجتفظضا ،ظغضوطذضاو ظجؼبضا سظطت فظع سسفص .
نغتػبفدضا نغتغلا نر ظغلا هذع رغفعتت . نوطٓضدغ نغذضا كئضوأ ظظحط فظوجْرأ زضإ حرذ نأ دطب
هذع سس ،زضوطضا رض رؼظغ ،ساوحضا زضر ةرطغدضا كلتطا نودب نط ظبزرضا ءادظ زضإ مؼدغظأ
ظغوغظدضا ةفغحضا زضإ صوعضا لبش رتاذ طبضغ نفدظلا فؼبدصغ ستضا ةؾسفصطضا ،ظغلا .




169
حٓضوغ لطفصتطضا نفدظلا ظضزظط فظع زضوطضا . فطدظر زتح ،كضذ زضإ ادفظتداو ،تاذضا سس تبفث رظإ
،ظظوظغصضا سس رتضزظط زضر ّ فظسفحط ؛فؼغس دغضغ ل ،فؼتفصردط ربتخغو ساوحضا لػح سس لططغ
لػطضا يوفدت زضر ّ ادج سطغبط لصذب ظسفحغ رظإ . ّفظزاوتط مغػضفب ردفدحإ نوصغ . سس لططغ
لو ،مضفطضا رغس دغضغ . ءسذ ٌيؾب دٌغػط رغز ،رتاذ سس ّ فظئططط ،قٓ ضطتضا مدرو قٓضطتضا قوس رظإ .
دبتت ستضا تفغلا سس فؼغصو متغ ظطبعضفب ظئضتططضا ظغرحضا نط ظضفحضا هذع زضإ لوصوضا قئفتظ ٌنإ .


نوٌتدضاو ظدطفخضا ظغلا

لصض ظغفؼظ دجغ نوصدضا ظططظضا سس دضوغ
رظازحأ . لا رصس حبصغد ّ فػحو وذ نفدظ
مزحب ّفتبفث ،سطفدضا سروضا .

ءودؼضا بضجغ ةدفطدضفب بضػضا ءلتطفبو ؛ةفظفطط ٌلصض ّادح سسفصضا ظطبعضا سرو رفبتخا دضغ
لػطضا زضإ سضفثطضا .
،لفطتصلاو ظحصضاو مئادضا ملدضاو ةفظفططضا نط ررحتضض ظبزرضا تدجو لفح سس رٓظأ وع أدبطضا ٌ نإ
ذضا سرو بدص يرورضضا نط نوصغ ظطب .








170

نوٌتدضاو ظددفدضا ظغلا

كضطغ لو ،ّارصس كضطغ ل تبثغ مض نط نإ
تبفثضا رغصغتضا . دػغغ يذضا نفدظلا نإ
نط وع نطو ؛ملدضا دػغغ تبفثضا رغصغتضا
؟ةدفطدضفب مطظغ نأ رظصطغ فغص ملد نود


فظع تبفثضا رصغضا دجط فذص متغ . نوصغ ،تاذضا سس ّفتبفث لػطضا نوصغ فطدظر دط ّفطزفظتط
زضوطضا هوردغ فط طػس كضطغ ذئدظرو ،سظوصضا ءفصذضا " رصغضا " زغغطتضا ةوش ، . درغضا نصغ مض فط
زظططضفب ةدفطد لو ملد لو تفبث لو ظطصح كفظع نوصغ ل سظوصضا ءفصذضا دط ّفطزفظتط
سػغػحضا .
ندضا لػطضا فؼضلخ ٌ رطغ ستضا لحارطضا رؼظت فؼظؾب ّفضغأ ظغلا رغدغت نصطغ زضإ قغرطضا سس يوغ
ظطبعضا سرو . كضطغ سصض ّفطضفدط حبصغ نأ رغضر بجغ ،لػطضا وع فطص مضفطضا سس شٌوذط رظوصو
زردت رجوتضا ظغدفحأ ظضفح سس زشلتغ يذضا ،تبفثضا رصغضا " رصغضا " ّفتبفث ذئدطب حبصغ يذضا ،
ظظوظغصضا سس .
هرطضا تفغوتدطضا رفبتخا سس لطؾتضا ءفظثأ سس لػطضا لخدغ فطدظر رثصأ حبصغ ،رغصغتضض ظس
لخدغ رٓظأ سضفتضفب رطذغو ةوطخ ٌ لص سس ّ فتفبث رثصأو ّاءودع a باذجظلا ةدفغز لػح سس . سؼتظت
يزوفجتضا سضفطتطضا ظػضططضا ةدفطدضا سس ظغضططضا هذع .
ربصلا ةدفطدضا رفبتخل لضسأ دشوط سس نوصغ ،ّ فتفبث رثصأ لػطضا نفص اذإ . سصطظت فطص
حطد زضر رثصأ سطذضا ظطبعضا نط حضوأ سفصطظا ئدفؼضا لػطضا زػضتغ كضذص ،ئدفؼضا ءفطضا
ظػضططضا ظظوظغصضض دوجوضا ظٌ غضصضا . ءفظثأ سس رغصغتضا نط قدلا لوػحضا لػطضا لخدغ فطدظر




171
مدجضا لرفغت ضغخظغ ،لطؾتضا ( ضغلا ) سئفػضت لصذب . تفجرد سس سبصطضا زفؼجضا تبثغ فط اذع
ملدضا نط دغازٌ تضا ظطئاد . ا سسو ،ملدضا نط ظضطفص ظضفح زضإ سبصطضا زفؼجضا لصغ فطدظر ،ظغفؼظض
ظطبعضا سرو بٌ بدغ فط اذعو ،ظظوظغصضا سصطغ .
ّفغضص ّفئدفع سبصطضا زفؼجضا نوصغ مض فط يزوفجتضا سروضا ظضفح بفدتصا نصطغ ل . ظػغػحضا سع اذع
تفطضصضفب ظغذصظطضا " ؟ةدفطدضفب مؼظغ نأ رظصطغ فغص ملد نود نط وع نط ." إ ظطبعضا ٌن
لػطضا لاوجت ظئدؼت طػس يرورضضا نط ؛ةدوجوط .
لاؤدضا حرطغ فظعو . لوػضا نصطغ لأ ،ةدفطدضا نر رثحب ببدب وع لػطضا لاوجت نفص اذإ : مض فط
رغبطتضا نإ ؛ل نصض ؟ملد كفظع نوصغ نأ نصطغ فغص ةدفطد كفظع نصغ " كفظع نصغ مض فط
ةدفطدضا " لذ نوصغ نأ نصطغ ل ؛ّادج ـطفخ وع سػغػح رغز رظل فظذغرص زضوطضا رب حرص فط ك . نل
ظٌغضصضا ظطبعضا سفصطظا رغبطت سع ةدفطدضا نأ نغح سس ،ظٌغدبأو دوجوضا ظٌ غضص سع ظطبعضا
لػطضا زضر دوجوضا . ظجرد زضر ةدفطدضا رفبتخا دطتطغ اذصع ،ّ فطئاد ةدوجوط ظػضططضا ظطبعضا نوص
لػطضا تفبث . ثصأو ّ اءودع رثصأ لػطضا نفص اذإ رثصأ ةدفطد ربتخغس ،ّفطلد ر .
،ّ فطلد رثصأو ّ اءودع رثصأ ،رصغضض ظغعرطضا لحارطضا لخدغ فطدظرو ،لطؾتضا ءفظثأ سس لػطضا حبصغ
ّفغئفػضت قغرطضا كضت سس سضطغ ببدضا اذؼض . فطدظر دفذغظفبولا سس ظػغػحضا هذع سصطظت
سس ،ظػغضخضا سس ظغضتخطضا تلفحضا سس توفغتت ةدفطدضا ٌ نؾب حرصت نط ظغضتخطضا تفغوتدطضا
روطتضا . تفجرد ربتخغ وؼس ،لطؾتضا ءفظثأ سروضا نط زضرلا تفغوتدطضا زضإ لػطضا رٌ وطتغ فطظغب
سروضا نط ّارٌوطت رثصلا ظضفحضا سس ظػضططضا ظطبعضا زضإ لصغ نأ زضإ ،ةدفطدضا نط ةدغازتط
سسفصضا يزوفجتضا .

نوٌتدضاو ظطبفدضا ظغلا

سظلا لػر نوصغ فطدظر نط ٌيؾب ّ فؼجوط نا




172
فؼب هرصس فرحظغ ،ظحجرؾتطضا ساوحضا
ءفطضا سس حغرضا نط ظظغغدضا فرحظت فطص .

ربصلا ةدفطدضا زضإ رتطغبطب لػطضا شٓططتغ . ظدفح للخ نط رفبتخلفب دٌتطتغ رٓ ظؾب ضرتغظض
ظظٌغطط . حبصغ ،ظدفحضا كضت رغططت نأ نصطغ يذضا زصشلا دحضا زضإ دٌتطتضض رشفغتذا سس
ذتدط ةوػضا سع ستضا ،زغغطتضا ةٌوش دػغغ بظفجضا يدفحلا قارعتدلا سسو ،دٌتطتضا ظغضطر سس ّفشر
رصغضض ظغدغئرضا . رصغضا بحفص نفدظلا قردت ساوحضا نأ لوػغ فطدظر زضوطضا رب سظطغ فط اذع .
ةدفطدضا دروب رغرعغ نأ نصطغ ءسذ ٌيأ لوبػض ّفئغؼط لػطضا ٌ نإ . دطغ سٌدح مدج ٌيأ رودػط نط
فب لػطضا ظغصضط ذخؾغ نأ ةدفطدض . دٌتطتضا سع رتطغبط نل ،لػطضفب ظػثضا ففطضل سغض اذع .
ساوحضفب ظػثضا فطضغ ل ظػغرطضا سغظبو اذع ،فؼتفصردط ظجؼب زضإ لػطضا ساوحضا تبحد اذإ .
ظطدخض رظتظت سؼس ،ّ فطود ٌدطتدط مدفخضا لثطو ،لػطضا دٌتطتغ فؼضلخ نط ستضا تفغضلا فؼظإ
لػطضا .
فطص سجرفخضا هفجتلا سس ساوحضفب لطفصضفب لػطضا فرحظغ كضذص ،حفغرضا نط ظظغغدضا فرحظت
ساوحضا تفصردط هفجٌتا سس ،ظغحطدضا ظػغضخضض . رٓظأ و فطص رغدغ رظل ،زغصرتضا ةٌ وش دػغغ رظإ
رصغضض ةزٌصرطضا ظضفحضض ّفغطغبط سصفططضا كضدطضا ،درفبتط عفطذ سس رغدغ .
طغدضفب ظغضفتضا ظغلا حصظت نفطلا لجأ نط ساوحضا زضر ةر .



نوٌتدضاو ظظطفثضا ظغلا

فؼطغطج رداوح تبحدظا نط نإ كضذض




173
،رفبجضا حٓضدطضا فؼغأ فغ ،فؼتفصردط نر
ّفتبفث هرصس نوصغ .

ظغشض ّارارصت ّفبغرػت سع ستضا ،ظغلا هذع مٌدػت 58 ةرغخلا ظٌ تدضا تفغشض ظطتفخضا ، . سططت فؼظإ
ططخطض ظضطفصضا ظصلخضا ظئضتطط رفبتخلا نط قطفظط زضإ لػطضا لٌوحغ يذضا ،ةفغحضا سس لفطتصلا
ظغٌدحضا ةفغحضض ظغدفطضا ظغحطدضا لوػحضا نط رثصأ ظطبعضفب .
ظطضص رغذت " كضذض " ظغلا تفطضص زضإ 66 " : مطظغ نأ رظصطغ فغص ملد نود نط وع نط
؟ةدفطدضفب ." نأ بجغ ،دارغ فط ةدفطدضا تظفص اذإ رٓظؾب رغذت فؼظإ بضج بجغ ،ملدضا قضخُغ
ظحغرطضا ظظػغضا ظضفح زضإ سبصطضا زفؼجضا . طفذظ فشوتغ نأ بجغ ،كضذ ثدحغ نأ لجأ نطو
ساوحضا . زضوطضا لوػغ اذؼض " : فؼتفصردط نر فؼطغطج رداوح تبحدظا نط ."
فطدظر ،ّفطزفح رصغضا نوصغ فطدظر فؼتفصردطب فؼتشلر دػغت ساوحضا ٌ نؾب سدلا ظغلا دضت
تبفث نوصغ تاذضا سس ّا .
ظغضتخطضا تفغوتدطضا زضر ساوحضا لططت . دٌتطتضض لػطضا نٌصطت فؼظإ ،سحطدضا ىوتدطضا زضر
فؼتفصردطض ظغجرفخضا رجولفب . رفبتخا زضر لػطضا نٌصطت سؼس ،ظغغطضضا تفغوتدطضا زضر فؼضططبو
نط ظغعرطضا تلفحضا رفبتخا نر ؾذظت ستضا ظجؼبضاو ؛ضارزلض رثصأ ظغعرطضا رجولا سع ضارزلا
ظغحطدضا فؼتلفح نر ؾذظت ستضا كضت نط ربصأ .
باذجظلا ربتخغ ،ةرصغضض ظغعرطضا رجولا رفبتخا سس ،لطؾتضا ءفظثأ سس لػطضا أدبغ فطدظر
ةرصغضض ظغعرطضا ظؼجوضا رفبتخا زضإ سطغبط لصذب بذجظغ اذصعو دغازتطضا . هذع رفبتخا ٌنإ
وتدطضا زضر سع ستضا ،ةرصغضض فطضلا ظضفحضا سس ربصلا ظجؼبضا لػطضض نطؤغ ،ظػغضخضض فعرطضا ى
ظػضطط ظطغبط تاذ تدغض فؼظإ ،ظطئاد تدغض ظجؼبضا هذع زتح نصض ،ظغبدظضا لػح .
نأ نصطتغ سصض ،ظغبدظضض مظرلا ظجؼبضا فضخ ظضفح زضإ رضػر بضجغ سص فظوجْرأ رغجوت مت دػض
ةفغحضض ةربفطضا ظغبدظضا ظجؼبضا زضر دفطترلا نط ردغظ رٌرحغ قضططضا ظطبز سس ّفتبثط حبصغو .




174
كاردلا لػح لطفصضفب كرتغ نأ زضوطضا رظط بضطغ ،ظٌغدبلا ظطبعضا هذع زضإ لوصوضا لجأ نطو
فعرطضاو سحطدضا نغغوتدطضا زضر ،سٌدحضا . سس تبفثضا رصغضا ،تبفثضا رصغضا زضإ لصغ اذصعو
زوفجتطضا . ا نل ،طغدب وع ظغطوغضا ةفغحضا سس أدبطضا اذع شغر نإ فرطغ نأ طػس جفتحغ درغض
تبفثضا رصغضا ظضفح زضإ لصغو ساوحضا لػح نط ّادج سطغبط لصذب جرخغ نأ لػطضض حطدغ فغص .
كاردلا ظغحفظ نط لثطُغ لػطضا روظظط نط رحغضوت مت يذضا أدبطضا نإ ،ظغلا هذع سس اذصع
سبدظضا سدحضا .
ظضؼجضاو نغروظتطضا ةفغح لوػح نغب ظغضفتضا ظغلا زٌغطت .


ا نوٌتدضاو ظطدفتضا ظغل

،تفظئفصضا ٌ لصض لغضضا وع يذضا كضذ
رتاذب مصحتطضا وحصغ رغس كفظع .
تفظئفصضا ظػغتدت رغس ثغح كضذو
ىرغ يذضا مغصحضض لغضضا وع .

" مغصحضا ( " سظوط ) نوصدضفب زضحتغ يذضا نفدظلا ىرحلفب نصض ،كدفظطضا ةرورضضفب سظطت ل
ظطصحضاو لٓػطتضاو رظظضا دطبو .
" ىرغ " ظػغػحضا ىرغ سظطت .
كردطضا دظر ستضا كضتو لعفجضا لجرضا ظضفح نغب فلتخلا فظوجْرل فظع زضوطضا رؼظغ : لولا دجاوتغ
روظضا سس رخلا ،ملظضا سس . ،تاذضا روظ سس وحصغ كردطضا نفدظلا نل ،رخلا رفؼظ وع لولا لغض وأ
ساوحضا ءوض زضر لعفجضا ظػغتدغ فطظغب . دطضا نفدظلا وحصغ ،ظػضططضا ظطبعضا روظ سس كر




175
ظغظفغضا ظطغبطضا تاذ ظغبدظضا ظجؼبضا روظ سس لعفجضاو .
روظضاو ،لعفجضا لبش نط رصاردإ متغ ل تبفثضا رصغضا رغس فٌرصتغ يذضا روظضا ٌ نؾب زضوطضا لوػغ
ّفطلظ رظؾب رٌ وظتطضا رغضإ رظظغ لعفجضا رغس فٌرصتغ يذضا .

نوطبدضا ظغلا

رضا رغتؾت يذضا وع نط هفغطضا لخدت فطص تفبز
كرحتطضا رغزو ّفطود ـضتططضا رحبضا سس
تفبزرضا ٌ زطغ نط سغضو ،ملدضا زضإ لصغ .

رتاذ فؼغس نوصت ثغح ظضفحضا ،سروضض ظطئادضا ظضفحضا هذع زضإ دغترا دش نفدظلا نوصغ فطدظر
ظغبدظضا ةفغحضا تلفحب ظبوجحط رغزو ظػٓضطتط رغز – قغططضا موظضاو مضحضاو ظظػغضا – نوصغ
تبفثضاو ّفطود ـضتططضا رحبضفب زػتضطضا لثط رب زػتضطضا . ،ةفغحضا سس تفبزرضا ٌ لص فدع وع اذع
ظػضططضا ظطبعضا نط ظضفح رظوص .
ةدفطدضا لػح نر ّفطود لػطضا ثحبغ ؛ةدفطدضا سس ظضػضا نط ،ظظٌ غطط ظجفح نر تفبزرضا ؾذظت
مظرلا . ا ظطبعضا سرو وحظ ّفطئاد تفبزرضا قٓ سدتت اذصع رحبضا زضإ رفؼظلا قٓسدتت فطص ،يدبل .
ل كضذضو فؼتفغفز تػػح دش تفبزرضا نوصت ،مئاد لصذب ظطبعضا سرو زضإ لوصوضا متغ فطدظر
ةوؼذضا رؼظت . مئادضا ملدضا ظضفح ،ظغػغػحضا ظظغظؾططضا ظضفح سع هذع .
تاذب لطتصغ مض يذضا درغضا نط مئادضا ملدضا قغػحت نصطغ ل رٓ ظؾب زضوطضا لوػغ لاز فط يذضاو ه
ظغوغظدضا ءفغذلا سؼتذغ . ةفغحضا سس ملدضا زضإ لٌصوتضا لجأ نط رظأ كضذ سظطغ ل ،لفح ظغأ زضر
حوططضاو ظبزرضا نر نفدظلا فٓشوتغ نأ بجغ . ةدفطدضا زضإ نفدظلا دوػت ستضا سع تفبزرضا نإ
لفطتصلا زضإو مظرلا – تغ نفص ستضا ،فؼضتشو تفبزرضا زضر ةرطغدضا سغضو زضر رغضإ ةوردضا م




176
روصطضا للخ دداو وحظ .
،ةءفغصضا مدرو ةدلبضا ةدفغز سس فؼجئفتظ دط ،ـطفخ لصذب ّ فضغأ ظغلا هذع رغدغت مت دػض
دظؼضا سس بفبذضا ةفغح سس ّ فصوصخ . رظأ تبثأ حدفغضا ؾطخضا نر ظجتفظضا ظطرغطضا طزاوضضا نإ
دطتجطضا سس يدفطضا مؼطدػتو ظغددجضا مؼتضفحض سثراوص . حوططضاو ظبزرضا نؾب مؼظط ّادفػترا
بفب حتس نر فٓشوتضاو ةرطفعطضا بح نر عفظتطلا سس سفظ أدب ،ملدضا زضإ يٌ دؤت نض فود
مٌدػتضا . زضوطضا مغضفطتض ـطفخضا مؼغضا وع ظطفدب لصبو اذع .
لبػغد يذضا ،رحبضا لثط وع نغصردطضض ستاذضا سروضا ٌنؾب ّادج حضاو لصذبو فظوجْرل ظغلا رؼظت
رب رٌثؾتغ نأ نود نط رغضرغدو تفبزرضض رؼظ ٌ يأ .
زػبغ رتضزظط كضذ نط مزرضفبو ،رغضإ قسدتغ رؼظ يأ دظطغ لو رغضإ ءسجغ فطص رؼظضا رحبضا لبػغ
رفؼظلفب ةرٌثؾتط رغز . ءسذ ٌيؾب رٌ ثؾتت نأ نصطغ ل ستضا ،تبثطضا رصغضا ظضفح نوصت اذصع . فؼظإ
يدبلا ملدضا ظضفح .
فتضا ظغلا سططت طفذظضا طدو سس ملدضض ظطئادضا ظضفحضا هذع لثط زضر ظفغحضا ظغظػت ظغض .











177






نوطبدضاو ظغدفحضا ظغلا

،قٌ وذت نود نفدظلا لططغ فطدظر
ّفصضختطو ،تفبزرضا لص نر ً سٓضختطو
،كضطتضاو فظلفب روطذضا نط
ملدضا زضإ لصغ .

" تفبزرضا لص نر ً سٓضختط " نض لػطضا ٌ نؾب سظطت ل ّفظصطط سغض كضذ نل ،تفبزر ٌيأ فغضتدغ
سحضا نئفصضض . مت فطص ،طفذظضا نر ظضصغظط فؼظؾب فؼصاردإ مت دش تاذضا ٌ نؾب سظطت فؼظإ
ظغلا رغدغت سس رحغضوت 55 . زػبغ نغح سس لططغ ظضفحضا هذع سسو نفدظلا نل " نط ّاررحتط
كضطتضاو فظلفب روطذضا " قرزت ل طفذظضا نأ ّادج سطغبطضا نط ، رصغضض رتضفح ظػغرط ظغأ سس
تبثطضا . رغز درغضا ظظوظغص ظضزظط زػبت ثغح ةفغحضا سس ظٌغدبلا ظغرحضا كضت بدتصا دػض
طفذظ ٌيؾب ةرٌثؾتط . ظطػظضا هذع زضر رثصأ ءوضضا ظغضفتضا ظغلا طضدت .




178
سصض " تفبزرضا ٌ لص نر زضختغ " مئاد لصذب يزوفجتضا سددػضا سروضا بدصغ نأ سظطت . فط اذع
ثدحغ لطؾتضا للخ نط .
سس درغضا فٌ رصتغ ،ظغزوفجتضا ظغددػضا ظطغبطضض ّفبرذتط ،لطؾتضا دطب ،لػطضا جرخغ فطدظر
رصش نطو ،ظؼسفتضا ظغدرغضا قغض نط ّفغضفخ ّ ادج سطغبط لصذب فرصتضا اذع نوصغو ،مضفطضا
ّفظغجد ّفػبفد هزجتحا يذضا ،سظفظلا قضطتضض رظظضا . وصضا ظطخضض فػبط ءسذ ٌ لص كٌ رحتغ ،ظغظ
نط لطفطضا سددػضا ءفصذضا نط ّفػثبظط لططضا نوصغ ،فؼضطر لصاوت يدرغضا فظلا نأ نط مزرضفبو
سظوصضا دوجوضا شغطغ يذضا درغضا للخ .
مضفطضا سس سظوصضا ءفصذضا نر ّادج سطغبط رغبطتضا سع ةفغحضا هذع لثط نإ . ظضفح لٌثطت فؼظإ
ضرلا زضر فظع ظٌ غدبلا ظغرحضا . سس ءسذ دجوغ ل شغوذتضا وأ ظضفحضا هذع بجح رظصطغ مضفطضا
نغضشفظتطضا ةفغحضا سسرط نغب دوجوط وع فط ٌ لص نطضتت فؼظل ،فؼغضر - ظغددػضا ظطغبطضا
سبدظضا دوجوضا سس ظغرذبضا ظطغبطضاو قضططضض ظغزوفجتضا .


نوطبدضاو ظغظفثضا ظغلا

،ارتفب فغ ،نفطْعَرْ بضا ظضفح سع هذع
ٌلضغ ل ،فؼغضإ لوصوضفبو نفدظلا ل .
ظظحضضا سسو زتح ،فؼب تٌ بثتضفبو
ظغرحضا زضإ نفدظلا لصغ ،ةرغخلا
سددػضا سروضا سس ظغدبلا .

سظوصضا سروضا ظضفح سع ،زضوطضا لوػغ ،ظػبفدضا ظغلا سس ظسوصوطضا ةفغحضا ظضفح ٌ نإ . نأ لجأ نط




179
ف ستاذضا سروضا رارػتدا بدصغ نأ يرورضضا نط ،ظضفحضا هذع زضإ نفدظلا لصغ طفذظضا طدو ي .
زضر ظفغحضا زضر ّ اردفش حبصغ ٌنأ ثغحب ظػغرطب ،سروضا رػط ،سبصطضا زفؼجضا فغػثت اذع مزضتدغ
موظضا وأ مضحضا وأ ظظػغضا سرو تلفح دط ظٌغود ،يزوفجت رتطغبط سس وع يذضا ،ستاذضا سروضا . ٌنإ
ةدطتطط ،صفخضا فؼتشو ذخؾتو ظدفٌدح ظغضطر سع سبصطضا زفؼجضا ظغػظت ظغضطر لطاوطضا زضر
ظغدرغضا ةفغحضض ظغضتخطضا .
مدجضا لرفغت لصغ ،يزوفجتضا لطؾتضا ءفظثأ سس لػطضا زوفجتغ فطدظر ( ضغلا ) ؛رض ظطػظ زظدأ زضإ
،يدفطضا ىوتدطضا زضر ،ستضا حغرطضا بعؾتضا ظضفح سبصطضا زفؼجضا بدصغو ،سٓغظتضا ظغضطر كضذص
ظغزوفجتضا ظظوظغصضا وأ ،ظطبعضا سرو ظضفح فؼضبفػغ . ظظػغضا ظضفح سرو زضر ظظسفحطضا متغ سصض
بعؾتضض ظضفحضا هذع دػغغ ل نأ سبصطضا زفؼجضض يرورضضا نط ،يزوفجتضا ظطبعضا سرو دط ظٌغود
ظطبعضا سرو لبفػت ستضا حغرطضا . ظبدظ زضر سبصطضا زفؼجضا ظسفحغ نأ بجغ ،تشوضا سغظ سسو
مدجضا لرفغتض ( ضغلا ) فح سس يرجغ يذضا طفذظضا لبفػط سس ظظػغضا ظض .
سروضا زضإ دوػغ سص لطؾتضا اذع لثطض ةرطتدطضاو ظطظتظطضا ظدرفططضا نإ ،اذع ثدحغ سصض
ظغرورض سع يزوفجتضا . بٌ رذتضا بضجغ لطؾتضا دطب طفذظضا نل ،طفذظضا كضذ دبتغ نأ بجغو
سبدظضا لػحضا سس درغضا ةفغح رجوأ ٌلص زضإ رضلخ نطو لػطضا ظطغبط زضإ ظغزوفجتضا ظظوظغصضض .
نوصغ لطفص لصذب وطظغ فطدظرو وطظضا سس بٌ رذتضا اذع رطتدغ ،لطؾتضض ظتبفثضا ظدرفططضا دطو
سظوصضا سروضا زضإ لوصوضا مت دش .
ّلغحتدط فؼظط طوػدضا نوصغ ،ظضفحضا هذع زضإ لوصوضا متغ فطدظر . يزوفجتضا سروضا لطحغ سؼس
لا موظضاو مضحضاو ظظػغضا ،ظغبدظضا تلفحضا ٌ لص لػح سس ّ فطغضد قغطر . سسو ،اذصع " ظضفح
نفطعاربضا " زضإ سبدظضا دوجوضض نوصدضاو طفذظضا نط ٌلص سطتظغ ،ظٌ غدبلا ةفغحضا ظضفح ،
ظػضططضا ظظوظغصضا .
ظغددػضا ةفغحضا نر رغبطتضا ّ فػح نفدظلا ةفغح نوصت ،ظضفحضا هذع زضإ لوصوضا دطب . ةفغحضا دجوت
زضر ظػضططضا ظظوظغصضا ،ظغدرغضا ةفغحضا سس ظغددػضا نطض ظٌغدبلا ظغرحضا ،يرذبضا ىوتدطضا




180
ظغدرغضا دوغش : ظغببدضاو نفصطضاو نفطزضا . سس سظوصضا سروضا ظضفح نغطخت ّفئطفخ ّارطأ نوصغد
مأ ّارغبص نفصأ ،طفذظ ٌلص لبػت ظضفحضا هذع نل ،لططضا لػح سس رظر ردصغ ءسذ ٌ يؾب نفدظلا
ظطفتضا ظظغصدضفب ظغتحت تشوضا سغظ سسو ،ّارغعص . ي ل ،أدبطضا ثغح نط ،رتضفح زضر مصحضا نصط
رب موػغ فطب . نفطعاربضض ظضفحضا هذع زضإ دغترا يذضا نفدظلض ظغجرفخ تارفذإ يأ دجوغ ل .
نر عفظتطلا سطغبط لصذب نوضصاوغ دعزضا ةفغح اوضبش نغذضا ظػغػحضا نر نغثحفبضا كئضوأ نإ
سظوصضا سروضا زضإ اوضصغ فطدظر زتح ةفغحضا تفطفذظ ٌلص . هو ظضغوطضا مؼتدفر ببدب اذ
طفذظضا سس سفطعظلا مدطض مؼغس ظخدارضا . سس سفظضا لعذظغ فطدظر ،فؼدغظ ظػغرٓ طضفبو
للخ نط سظوصضا سروضا ظضفح زضإ نوضصغ ،ةفغحضا لحارط نط دغدطضا سس طغذظ لصذب مضفطضا
ةدفطضا ةوش نط سدغئر لصذب فٌ رصتضا نوضصاوغو ،فزوغضا . سس نغصرتذط اوظفص ءاود نصض
زضإ ظظئططط ظغظوصضا ظضفحضا هذع زضإ ةروطتطضا سغظضا نوصت ،ظئدفع ةفغح نوطبتغ وأ طفذظضا
دبلا .
لوطخ وأ ،مضحضا وأ ظظػغضا ظضفح سس ّفطغذظ لػطضا نفص ءاود ،ّادبأ فؼدغظ سع ظضفحضا هذع نإ
قغططضا موظضا . ضرلا زضر فظع ةفغحضا ءفظثأ سس يدبلا ررحتضا ظضفح فؼظإ . تفطضص سططت زضوطضا
" ةرغخلا ظظحضضا سسو زتح " مغضفطت للخ نط قػحتغد ةفغحضا ظغفز لفطتصا ٌنؾب يوػضا دغصؾتضا
لصغضا اذع . زضإ عفغترلا نط رظغصطتض جفتحغ فط ٌ لص فظوجْرأ سطرأ دػض " سروضا سس ظٌغدبلا ظغرحضا
سددػضا ."



،ةدغجطضا فتغز دفسفزفؼبضا دفذغظفبوأ سس ،اذصع
و ،قضططضا مضر سسو ،فزوغضا صوصظ سس
،فظوجْرأو فظذغرص زضوطضا نغب راوحضا سسو




181
ناوظطب ،سظفثضا لصغضا سؼتظغ :
فغؼصظفدضا فزوغو ظسرططضا فزوغ .

















182

ثضفٌ ثضا لصغضا

ثضفٌثضا لصغضا سس مغضفطتضا زضر ةرظظ
تفغلا 1 - 4 . بصتو فؼبفدتصا متغ ،ةفغحضا سس صلخضاو حفجظضا ٌ لص ةدرفش سع ،ظظفصرضا نغػغرطب ظطئاد ح :
لططضا قغرطو ظسرططضا قغرطب .
تفغلا 5 - 16 . ساوحضا ظغغظو رغجوت دغطتو لػطضا نفػغرطضا ناذع فٓػثت . يزوفجتضا سروضا بدص ظدرفططب
زضرو ظظفصرضا زضر ظفغحضا زضر نصطتغ ،لػطضا ظطغبط زضإ ظظوظغصضا لعضعتبو ،لططضفب لفعذظلفب مث نطو
ادل سئفػضت لصذب ساوحضا دضو روطتضا زضإ دغغطو ظغطغبط سع ستضا لفطرلا ء .
تفغلا 17 - 20 . تٌ طت دش لطر ٌ لص ظغفز نوصت ،ظدرفططضا للخ نطو ،ّ فطئاد يزوفجتضا سروضا حبصغ ،فطدظر . هذع سس
مضفطضا زضإ رغخضاو ةفغحضا زضإ لفطصضا بضجغ رظل ،حغحصضا لططضا زفجظإ بجوتغ ،لفطتصلا نط ظضفحضا .
ظغلا 21 . زضر بجغ لفثطص رظوطبتغ نغرخلا نل ،رضفطرأ سس ّارذح نوصغ نأ درغضا .




183
تفغلا 22 - 26 . تبفث لصذب طفذظضا سس ّلعذظط نوصغ ،طروتط رغز رتاذب رئفػب دطو ،ظػغضخضا دغد ٌنإ . كضذض
زضر نغرخلا مؼضغو ،طروتط رغز رتاذب زػبغو ،لططضفب لعذظغ نأ رضضا روظ سس شغطغ يذضا نفدظلا زضر بجغ
ءادأ سطغبطضا مؼبجاو .
تفغلا 27 - 29 . ظطغبطضا تاوػب فؼتغدؾت متغ لفطرلا ٌ لص نإ . زضر مؼغغضؾت نفدظلا ذخؾغ ،لؼجضا ببدب ،نصض
مؼتطداوب ّادغػط حبصغو ردغظ . طفذظضا سس لعذ فطظغب زتح ظغرحضفب دٌتطتغو ظػغػحضا دضٓططضا لجرضا فرطغ .
تفغلا 30 - 35 . درفدغ نأ روظتطضا نفدظلا زضر بجغ لعفجضا سرو دسر سس . سس سع سروضا دسرض ظغظػتضا ٌ نإ
رضضا زضإ لطر ٌلص نر لزفظتضا . ظطغبطضض ّفػبط بودحط وع ءسذ ٌلص نل ،ءسذ ٌيأ زجظت ل ةرطغدضا . لططضا رفغطط
سطغبطضا بجاوضا وع نصض ،بوزرط رغز وع فطو بوزرط وع فط سغض وع حغحصضا .
تفغلا 36 - 43 . لا نط دوضوطضا سفطحضا ٌ نإ ظظفصرضا بدص ظدرفطط دط ضرفطتغ بضعضاو ظبزر . ظبزرضا رػط ٌنإ
رصغضاو لػطضاو ساوحضا سس وع بضعضاو . حبصغ ،يزوفجتضا سروضا سس ّ فتبفث حبصغض هذع قوس كاردلا دسربو
ظغرحضا ظضفح سس سئفػضت لصذب حغحصضا لططضا ءادأ زضر ّ اردفش درغضا . سس دجاوتضض يزوفجتضا سروضا رٌوطتغ فطدظر
لفح لصفذطضض سجرفخضا مضفطضا سس لصفذطضا نط ظغضفخضا ظغضخادضا ظضفحضا دجاوتت كضذبو ،ظظػغضا سرو ة . شغطغو
ظغدوبطضا لػح سس لططغ فطظغب ظغرحضا سس نفدظلا . لططضا قغرط دجط وع اذع .


دغرد صخضط




184
فغدغس فطعارب سظفثضا لصغضا مٌدش – سبدظضاو قضططضا ظطصح ،ظضطفصضا ةفغحضا ظطصح يأ – ف ،رغتؼجو فتضص ي
ظغضططضاو ظغرظظضا . ظغبدظضا لوػحضاو قضططضا مؼس بضجت فؼظإ ؛فغؼصظفدضا ظطصح زردت ظغرظظضا ظؼجوضا ٌنإ
ىرخلا نر دحاوضا ،نلصغظط فطؼظأو فطص ةفغحضض . ةرذفبطضا رفبتخلا بضجت سعو ،فزوغ زردتس ظغضططضا ظؼجوضا فطإ
لفصغظلا سس ةفغحضض نغضػحضا نغذفؼض .
ظطغبط نإ متغد مضفطضا سس ةفغحضا سس فؼػغبطتو فزوغضا ظدرفطط للخ نط فؼبفدتصا متغ يذضا رفبتخلا اذع
ثضفثضا لصغضا اذع سس فؼغذص . فطدظر زتح دػغت ل سص ،ظطئاد قضططضا ظطبعضا سرو ظضفح لطج سس وع فدؼضا ٌ نإ
سبدظضا لػحضا طفذظ سس ّ لعذظط لػطضا نوصغ . لا سططغ نأ رظصطغ هدحو اذع نإ نوص ،ةفغحضض ظضطفصضا رفبتخ
سظآ لصذب ظػضططو ظغبدظ سع ةفغحضا .
ظغظفثضا لصغضض سضططضا قغبطتضا ثضفثضا لصغضا اذع مدػغ . رود لغصغتضفب فصغ رظإ " رصغضا تفبث " ةفغحضا سس
يدبلا ررحتضاو روطتضض ةرذفبط ظػغرطب مضفطضا سس يرفجتضا لطفطتضا سس نغضوعذطضا كئضوأ دٌوزغ سصض ،ظغضططضا .
رتظؼط تظفص فطؼط ،صخذ ٌلصض قغبطتضض لبفش سع رطغضطت نإ .
ظغشض زضولا تفطضص سس ظظطضتطضا ظغدغئرضا ةرصغضا لصغضا اذع رٌ وطغ 48 سظفثضا لصغضا نط " : وروص تفتد فزوغ
سظفطرفص " فعفظططو " لططضفب مشو ،فزوغضا سس تبثا ." لٌصذغ ،لططضا فزوغ يأ ،فزوغ فطرفص نط بعذطضا اذع
لا عوضوطضا لصغضا اذؼض سدغئر .
ةدحوضا سظطت فزوغو ،دغوظتضا لػح وع فطرفصضا . ّفغضؽتط نوصغ نأ درغضا زضر بجغ فزوغ فطرفص مؼغظ سصض اذض
نصطغ نغضػحضا لص دط فضؽتضا ظطداوب طػس ؛دغوظتضا لػح دط لفحضا وع فطص ةفغحضا ظغدفحأ دط نصططضا ردػضفب
فطؼظغب طبارضا مؼغغ نأ درغضض . فضا مغضفطت ٌنإ كضذ ءفطرل ظطٌ طصط سع ثضفثضا لص . بضفط رصذتغ نأ مؼطضا نط نصض
فزوغ فطرفصضا ل ،ظغدفحلض ظغػغػحضا ظطغبطضض سصخذضا رفبتخلا نود نط لصغضا اذع مغضفطتض يرصغضا مؼغضا نؾب
فزوغ فطرفصضا رفطث سظجغ نأ ّ ادبأ رظصطغ . رظت فطص ،يزوفجتضا سددػضا سروضفب رذفبطضا لفصٌتلا ظغظػت نإ سس ر




185
ظغلا 45 غوضب نصططضا نط سصخذضا رفبتخلا كضذ سفدأ زضر طػسو ؛فؼتدرفطط متغ نأ بجغ ،سظفثضا لصغضا نط
فزوغ فطرفصضا للخ نط ةفغحضا سس لفطتصلا . لصغضا اذع ظطصح تظفص اذإ ظغدفدأ سع يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط ٌنإ
سضططضا لفططتدلا سس دضوتد .















186


لولا ظغلا ى

فظوجْرأ لفش :
معأ سع ظسرططضا نأ ربتطت تظص اذإ
سظطسدت ّاذإ اذفطض ،فظادْرظج فغ ،لططضا نط
فسفذغص فغ ،دغظغضا لفتػضا اذع زضإ .

ثغدح ىوحس رتفس دشو ّفصبرط نفص رٓظؾب رغذغ ل ،لصغضا اذع حتتغغ رب يذضا ،فظوجْرأ لاؤد نإ
سس تارغدغتضا سحوت فطص ،سظفثضا لصغضا سس زضوطضا نفغحلا بضزأ . تارغدغتضا هذع لثط نإ
زضوطضا تفطضص لدضدت عفبٌتل ظصفخضا نغردغطضا ةردش رؼظت . اوػغخأ دػض مؼس سس حضاو لصذب
ظضئدأ ةءفغص زضوطضا عوضوط رغوطت زضر ةدرفدطضا سس فظوجْرأ . ةدغجطضا طباورضا رتضئدأ لٌثطت
فصتضا بغترتضا سس فؼغضتت ستضاو فؼػبدت ستضا مغضفطتضا نغب زضوطضا ثغدحض يدر .
ظضئدأ ٌنؾب ملصضا قفغدض قغشدضا صحغضا فذصغ فود فظوجْرأ سطغبط وحظ زضر فؼتاذ مٌدػت .
ةردفبطو زضوطضا مغضفطت ةرفؼط ببدب طػس تدغض اذعو فظوجْرأ ببدب ّ فضغأ نصض ،فؼتطبفتط سس
سردضا دغش عوضوطضا ظطغبط . ت زتح ،ةفغحضا لوح طفػظضا نط دغدطضا مغضفطتضا قضفطت طفػظضا كض
ظػضططضاو ظغبدظضا لحارطضض ةدودحطضا رغز لوػحضا قضفطت فؼظل ،ضطبضا فؼضطبض ظضشفظتطضا
دوجوضض . فؼتطغبط سس فؼظغب طبار دجوغ ل رظأ ثغحب أزجط لصذب نلا زتح دجوت ستضاو




187
ظغدفدلا . سس ءفػبضا زضر ردفش رظل ،طبارضا اذع رود بطضغ نأ ،لفح ظغأ زضر ،لػطضض نصطغ
فذظضا دحاو نآ سس ظػضططضا ظظوظغصضا ظضفح سسو ط . ظضغدوص طفذظضا لططتدغ كضذ زضر ةولر
ظظصطط يزوفجتضا سروضا ظضفح لطجض اذصعو طفذظضا نر فشوتضض . ظضغدو فطرفصضا حبصت كضذبو
فزوغضض .
ظضئدأ تبضج ستضا سع ،ةفغحضا لوح مغضفطتضض ودبغ فط زضر ظضشفظتطضا لحارطضا هذع لثط فظوجْرأ
فبتظلا فؼغضإ ه . ثغدحضض حغحصضا رطؼس نط تؾذظو ظضصضا ظػغثو رتضئدأ ٌ نؾب حضاوضا نط ،كضذض . نإ
مغضطتضا حفجظ فذصت ذغطضتضا فؼضؾد ستضا ظضئدلا ظضص . سص ذغطضتضض ظصرغضا ّ فضغأ مٓضططضا سططغ
حغحص لصذب ثغدحضا دبتغ رٓظؾب دٌصؾتغو رطفطتعا رزاؤغ اذصعو ،لاؤد ٌلص لؾدغ . فطدظرو
لا مٌدػتت ذغطضتضض ظطصحضا ٌ لص زٓ ضجتت ،باوجضاو لاؤدضا قغرط نر ،بوضدلا اذؼب مغضفطت .
" ظسرططضا نأ ربتطت تطد فط :" مؼس ظطغبط سس قططب زٌ صػتغ سصض فظوجْرأ لوح " ظسرططضا " نط ،
سظفثضا لصغضا مغضفطت لغضحت يرورضضا .
ا فطأ ظغظفس سع ظغبدظضا ظؼجوضا نإ ،قضططضاو سبدظضا ،نفتؼجو فؼض ةفغحضا سؼس ظػضططضا ظؼجوض
ةدضفخ . دط مزفظتضفب شغطضض ظغظفغضا ظؼجوضا بضج ّلوأ يرورضضا نط ،ةفغحضض زظطط سططظ سصض
ةدضفخضا . دوجوضا زضر ظسفحت ستضا درغضا فطرعد دط قبفطتطضا لططضا للخ نط كضذ قغػحت متغ
نغرخلا روطتو صفخضا درغضا روطت ززطت ظػغرطب . لض لطفصضا ىرجطضا لطج لجأ نطو قٓسدتغ ةفغح
مزفحضا مطصطضا رصغضا لػص يرورضضا نط ،فطرعدضض يدرفصتضا رفغتضا سس سطغبط لصذب . فط اذع
سطغبط لصذب ظسفحتد ،تاذضاو مدجضا ،ةدضفخضاو ظغظفغضا ،درغضا ةفغح ستؼجو ٌنؾب نطضغد
زضر سس ظٌ غدبلا ظغرحضا نط فؼتضفح سس تاذضا زػبتو ،سضفثطضا مفجدظلفب نوصتو فطرعدضا
ا ظغضطر دط ّفطزفظتط سطغبط لصذب نوصغد يذضا طفذظضا لػطضا لبػتدغو ظػضططضا ظظوظغصض




188
روطتضا .
درغضا نوصغ نأ بجغ ،مزفحضا رصغضا لػص متغ سصض " ثلثضا تفظوعضا نود نط " لػح جرفخو
ظظوظغصضض ظغزوفجتضا ظضفحضا سس تٌبثطو ، لطفصضفب طفذظضا . ظدرفططضا للخ نط ،متغ فطدظر
سص ،ظتبفثضا ظضفحضا ب " ثلثضا تفظوعضا نود نط " حبصغو ،ظظوظغصضا سس ّفتفبث لػطضا بدصغ
طفذظضا نر ظضصغظط فؼظؾب ،ظظوظغصضا وأ ،تاذضض ّفصردط درغضا . سس درغضا لططغ ظضفحضا هذع سس
سددػضا سروضا ظغرحو ظٌغدبلا ظظغظؾططضا سس ّفتبفث نوصغ فطظغب مضفطضا .
فب أدبت ظسرططضا نأ نط مزرضفبو كضذض فؼظصض ،ةدضفخضاو ظغظفغضا ،ةفغحضا ستؼجوض يرصغضا مؼغض
لصذب ّ فصردط درغضا حبصغ ،يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط للخ نطو ،فطدظر طػس ظٌغح ظػغػح حبصت
طفذظضا نر لصغظط فؼظؾب تاذضض رذفبط . تبثطضا رصغضا ظضفحو ،ظسرططضا ظضفح وع كاردلا اذع .
مؼس دػض فظوجْرأ مٓضصت فط ٌ لص حغحص لصذب ظسرططضا لوح زضوطضا رب . ٌنؾب ّادغصؾت بضطغ رٓ ظصض
حغحص وع رطؼس فط . ظطضص نإ " اذإ " زظططضا اذع رؼظت .
" لططضا نط معأ سع ظسرططضا :" لؾدغ فظوجْرأ سس لططضا أدبط بفطغتدا سس قغخأ رظل سغض رضاؤد
دب ،قٌ وذت نود نط نفدظلا فٌرصتغ فطدظر ؛قططب كضذ مؼغغ رظل نصض ،ظسرططضا ظضفح كرت نأ د
ملدضا زضإ لصغ ،سض فطب وأ فظلفب روطذضا نط ّاررحتطو ،تفبزرضا ٌ لص . لفتػضفب رٓظؾب مؼس دػض
ظئغطخضا ردغظ زضر بضجغ نض فود . نط بورؼضا دٌرجط نإ ،فظوجْرل مغظطضا بضػضض ظبدظضفب نصض
لططضا زضإ عفسدظلض سسفصضا ببدضا سغض وع ظئغطخضا . سضفتػضا لططضا زضر مصحغ رظإ رتطغػب
نوصغد ءازرلا صفخذلا لتش نأ دجغو ةرعفظضا " ّفطغظس ّ لطر ." اذإ فط ردغتدغض لاؤدضا دسر دػض
نأ ،ءسذ لص دطبو ،ظسرططضا ةٌ وش زضر دفطترلفبو ،دغطتدغ نفص ىدفغتغ " دغظغضا لططضا " سس
ظصرططضا . أ نفدظلا زضر بجغ لأ ،تبفثضا رصغضض ظغضفطضا ظضفحضا هذع زضإ لصو نأ دطب رض نوصغ ن




189
لاؤد وع اذع ؟فٌرصتضا مدر وأ فٌ رصتضا سس ظغرحضا فظوجْرأ سروضض ظغضفطضا رتضفح نط . لططتدغ
فظوجْرأ سس ظغرحضا ظحضصطض ،ظسرططضا فؼغططت ستضا ظغرحضا لوح زضوطضا مغضفطت تطفص لصذب فظع
فؼئادأ زٓ ظطتغ ستضا لفطرلا رفغتخا . ه ٌنؾب دجغو زضوطضا مغضفطت سس قططب زٌ صػتغو مض ظطػظضا هذ
دطب فؼغضر ظبفجلا متغ . مؼس ٌنؾب ّفضغأ لاؤدضا اذع رغذغ نغب ظشلطضا نر نصغ مض فظوجْرأ
فطرعدضاو لططضا نغب ظشلطضا نر ّفضغأ نفص نصض ،طػس ظسرططضاو لططضا . زضوطضا مغضفطت مؼس دػض
لوح فطرعدضا ٌ نؾب مؼسو ،فطرعدضا اذإ فط مصحضض رفغطط لضسأ سع درغضفب ظصفخضا لططضا نفص
دط ظػساوتط سع ظصرططضا هذع لثط نإ ،فغرتفذصضض ظبدظضفب رظأو ،ّ فبدفظط فطرعدضا .
سططغ ظسرططضا زضر زضوطضا رطضو يذضا دغدذتضا نصض ظشلطضا نر رضؾدغ سص ظصرغضا فظوجْرأ
ظصشفظ لططضا لوح مغضفطتضا زػبت فؼظود نطو دطب حضوت مض ستضا ،فطرعدضاو ظسرططضا نغب . دغرغ
وجْرأ زوفجتت نأ ظسرططضض ّفظصطط نفص اذإ فط فرطغ نأ فظ فطرعدضا نر سٓ ضختضا درغضض حفطدضا ٌ دح زضإ
" لططضا " مفغػضا زضر رظصطتض ظغسفصضا ظغرحضا نفدظلا سططت ظسرططضا تظفص اذإ فطو ؛نٌغططضا
لططضا لوح صفخضا هرفغخب . رغذغ فظوجْرأ ي نأ ٌ دوغ وؼس ،ّ فظصطط كضذ نفص اذإ رٓظأ زضإ ّ فظطض رفتخ
نر سٓ ضختضا " دغظغضا لططضا اذع ."
فظوجْرأ رطسر يذضا لاؤدضا نإ عوضوط سس لغجطتضا سس ظطغظر ظطغش رضو ظغطعلا ظغفز سس وع
زضوطضا ثغدح . زضوطضا هفغذ نط لططضا نر ظضطفصضا ةدغػطضا قضطأ يذضا وع فظوجْرل لاؤدضا اذع نإ .
مؼس مؼتفس دػضس ،مفر لصذب نوػٓضططضاو نوردغطضا فطأ رظط يذضا مغظطضا قططضا نفص فظوجْرأ
لولا لصغضا ذظط رغشوط مؼس اوؤفدأ مؼظل ،رتضئدأ لؾدغو مٓضصتغ .
زضوطضا ثغدحض ظػغشدضا طفػظضا زغغطت زضر ّ اردفش ،سروضض سضفطضا هاوتدط نط ،فظوجْرأ نفص
ظغضططضا ةفغحضا ظغحفظ نط مؼظزوو . لا تارفبطضا نط دغدطضا نفصط ظػغضا رضػر دٌدح دشو ظضشفظتط




190
سضت ستضا ظغلا سس كضذ زضإ ةرفذلفب مفشو ،نلا زتح مغضفطتضا سس .
لاؤد مئلط وع مص حٓضوغ فط اذع فظوجْرأ ءوض زضر لططضا ظطصح فذصض ندح لصذب مدخغ فغصو
لصغضا اذع سس سدغئرضا عوضوطضا لٌصذت ستضا ،ظسرططضا .


ظغظفثضا ظغلا

،ظضشفظتط ودبت ستضا تارفبطضا هذؼب
،كظإ سئفصذ رٌ غحت ،رغبطتضا زفج اذإو .
حضاوضا رارػضا كذفختفبو كضذض
زطدلا ظطغظطضا زضإ سظضصوغ فط زضإ سظدذرأ .

ةدوط ءوضضض بضجت ظغلا هذع ةربظ نإ فظوجْرأ مغضفطتضض دغجضا رطؼسو زضوطضا دط . ّفضغأ فذصت فطص
لػر سس ظظػغضا دطبأ ىدط زضإو فظوجْرأ ا نط ظغضتخطضا رجولا مغغػت سس ثغدحض .
" ظضشفظتط ودبت :" زضوطضا رٌ جو ،قبفدضا لصغضا نط نغثلثضاو ظظطفثضا ظغلا سس زضإ فظوجْرأ
" لفتػضا زضإ جورخضا ." ،رض لفش نغطبرلاو ظدطفخضا ظغلا سس نصض " ثلثضا تفظوعضا نود نط نص " فط
سظطت : طفذظضا لػح نط جرخغ نؾب . سس ىرخأ ةرطو لفش ،نغطبرلاو ظطبفدضا ظغلا " : تظأ
طػس لططضفب مٌصحتت نأ دغطتدت " لو ، " لططضفب مفغػضا نر فشوتت ." ظظطفثضا ظغلا سس ،ٌ مث
تفطضصضا سس تبفثضا رصغضاو لططضا ظبغصرت رؼظأ ،نغطبرلاو " : زئفغضا فؼغأ فغ ،فزوغضا سس تبثا




191
لفطرلفب مشو ،ةورثضفب ." اذ أدبطضا مغطحتض ٌرطتدا ،ّفضغأ ،نغطبرلاو ظطدفتضا ظغلا سسو رت
نلرلفب ظبغصرتضا هذؼض " : ةؾسفصطضا لجأ نط زجظطضا لططضا وع رصغضا نزاوت نر ّادج دغطب ."
فظوجْرأ دغرغ تظفص ءاود قػحتضا " ظضرفطتط ودبت ستضا تارفبطضا هذع " ل فط أدبط زضإ رغذت
ظغود فؼطبرغ فط ّ فطبار كفظع نفص ءاود وأ ،دطب رغذص متغ مضو ّفغغخط لازغ .
دبفدضا ظغلا سس لئفش زضوطضا زضإ ردغظ فظوجْرأ مضدا ،سظفٌثضا لصغضض " : فط ،دطفش لصذبو ،سض لش
سض لضسلا وع ." هفجٌتلفب رغدغ ودبغ فط زضر دحاو ٌلص ،نغبصرطضفب زٌ ؼجط رٓظؾب نلا ردغظ دجغ و
سصفططضا . كضذب بفعذضاو اذؼب ءسجطضا نطازتط لصذب رظط بضطغو . لؾدغو ّارٌغحتط فػغ كضذض :
يأ سظربخأ فود سظإ دصؤطضا نط نغبصرطضا تبصر اذإ سظل ،كضذ وأ اذع ،بوصرضا سضر بصرط
قرزأ . عوضوطضفب ظضصضا قغثو وع رضاؤد نإ .
ظضرفطتط تفطضصضا نإ " ودبغ فط زضر " دضاوت زضإ رغذغ فظوجْرأ . زضإ هفبتظلا بضج ّفغظطتط
بضا مؼضطب ضرفطتت ستضا تارفبطضا رض مدػغ فظذغرص زضوطضا ٌ نؾب ظػغػحضا فٓطضغس ،ضر
ظسفضؿب رغبطتضا " ودبغ فط زضر ." ،رئفصذ رٌ غحغ زضوطضا نؾب حفصسلا دغرغ فطدظر ،ىرخأ ةرطو
ظسفضؿب رطضاوت رؼظغ " رغبطتضا زفج اذإ ."
جفتحا ظضفح نط رجارخل ظرردب رصغضا زازتعل فط ظضغدو ،ظغرصغضا ظطدصضا نط عوظ زضإ فظوجْرأ
قغضطتضا . فؼظضا هذع زضإ لوصوضا لجأ نطو زضوطضا رططأ ظغ فظوجْرأ تارفبطضفب ودبغ فط زضر
ظػغػحضض ظضرفطتطضا . لػر بضج سس فظذغرص زضوطضا حجظ اذصع فظوجْرأ ثغح ىوتدطضا زضإ
ظغضطر ظػغرطب رٌصغغ نأ دغطتدغ . رضوػب ّ ادج سضطر حبصأو " : كظإ ... سئفصذ رٌ غحت " زضوطضا أدبغ
قط رثصلا ظؼجوضا ،رطغضفطت نط سظفثضا سردضا نلا ظغضططضا ةفغحضا ظطصح نط ّاد .




192

ظثضفثضا ظغلا

كرفبطضا زضوطضا لفش :

،رغضر ظطلط ل نط فغ ،مدػضا ذظط سضبش نط حورذط وع فطص
نفػغرط مضفطضا اذع سس دجوغ :
،نٌططتضا نوطبتغ نغذضض ظسرططضا فزوغ
لططضا نوطبتغ نغذضض لططضا فزوغو .

ظطضص نإ ،ظغلا اذع سس " فزوغ " لصض ظصرتذط سع فطرفصو ،ظسرططضا فزوغ يأ ،فزوغ فظفغز نط
لططضا فزوغ يأ ،فزوغ . لػطضا زػبغ ثغح ،دفحتلا وأ ،فزوغضا ظضفح سع يزوفجتضا سروضا ظضفح ٌ نإ
فؼغس حبصغ ستضا ظغددػضا ظطغبطضا دط مفت لصذب دحٌتط . دفحتلا اذع زضر ظفغحضا متغ فطدظر
لفح سس لػطضا طفطظأ نر رظٓظضا فرصبو ،سطغبط لصذب زردت ذئدظر ،موظضاو مضحضا وأ ظظػغضا ة
سظوصضا سروضفب سروضا نط ظضفحضا هذع .
سظوص سرو نفص رظؾب لفػغ سروضا نط رصذغ يذضا ٌ مث .
لجأ نط زغغطتضاو رغصغتضا ظغضططب ظضطصط ،فزوغضا وأ ،يزوفجتضا سروضا ظضفح نوصت فطدظر
،ظسرططضا فزوغب ظػغرطضا هذع زردت ،سظوصضا سروضا زضإ فعرغوطت فطدظر فطظغب ؛فزوغ فظفغز
سروضا زضإ فعروطت لجأ نط سٌدحضا ىوتدطضا زضر لططضفب ظضطصط يزوفجتضا سروضا ظضفح نوصت
لططضا فزوغ ،فزوغ فطرفص ظػغرطضا زردت ،سظوصضا . نفػػحغ فزوغضا عاوظأ نط نفروظضا ناذع




193
لططضفب وأ نططتضفب نفص ءاود ،نفدظإ ٌلص تفجفح .
ثأ سس زوفجتضا رفبتخا ٌنإ ظػغػحضا نط طػس ةدحاو ظغحفظ كاردإ وع لطؾتضا ءفظ - ظػضططضا ظؼجوضا
ةرعفظضا رغزو . ظؼجوضا رفبتخا دط رفبتخلا هذع زذفطتغ نأ بجغ ،ظضطفصضا ظػغػحضا كاردإ لجأ نط
دوجوضض ظغبدظضا ظضحرطضا سع ستضا ،ةرعفظضا .
نط ،تفشولا دغطج سس يزوفجتضا ظطبعضا سرو سس شغطضا متغ نأ لجأ نط نوصغ ل نأ يرورضضا
طفذظضا سس لعذظغو لطؾتضا نط لػطضا جرخغ فطدظر ّ ادوػغط . بجغ ّفظصطط كضذ نوصغ سصضو اذؼض
سس لػطضا سس ةرػتدط زػبغ ستضا ظظوظغصضا ظضفح دط ّادج مغطح لصذب فضؽتط لػطضا حبصغ نأ
ٌلص للخو ،رغرػتضاو زغغطتضاو رغصغتضض سضػطضا طفذظضا ٌ لص للخو ،تفشولا دغطج لططضا لحارط
سٌدحضا ىوتدطضا زضر . نط يزوفجتضا سروضا بدص ظغضطر نوصت نأ يرورضضا نط ،سضفتضفبو اذؼض
سروضا نط لص برتػغ سصض ،بوفظتط لصذب متت ،طفذظضا سس لفعذظلا للخ نطو لطؾتضا للخ
وضا ظضفح سس بٌ بدتضض فطؼضطب دط ّارغخأ فجطدظغو فطؼضطب نط ظظػغضا سرو ظضفحو يزوفجتضا سر
للخ سس ،ظظوظغصضض سضخادضا كاردلا ،ظطبعضا سرو سس درغضا شغطغ فؼغس ستضا ظضفحضا ،سظوصضا
ظػغططضا موظضا ظضفح تطص للخو مضحضا ظضفحو ظظػغضا ظضفح طفذظ ٌلص .
،ةفغحضض نفتػغرط كفظع كضذص ،لططضا صفخذأو رصغضا صفخذأ ،سفظضا نط نفروظ دجوغ فطص
رطو رصغضا صفخذل كدظتضا قغرط لططضا صفخذل تغبضا سبر قغ . دطب ،رصغضا لجر لعذظغ
؛ظظػغضا سروو يزوفجتضا سروضا تلفحض لطفصتضا زجظغ كضذبو نططتضض سضػطضا طفذظضا سس ،لطؾتضا
فدؼضا سغظ زجظغ كضذبو لططضا لػح سس لعذظغ ،لطؾتضا دطب ،لططضا لجر فطظغب .
فزوغ فظفغز فضتخت ،اذصعو سبضا برضض فزوغ فطرفصو كدفظضض ظضحرط سس رخلا فطؼضطب نر ت
طػس طفذظضا . رغصغتضا سس سضػطضا طفذظضا زضإ مؼدغظأ نودٌرصغ سفظضا نط عوظ كفظع




194
لططضض مؼدغظأ نودٌرصغ نورخلاو ؛سددػضا ظطغبطو مضفطضا ظطغبط لوح رغرػتضاو زغغطتضاو
لفطتصلض ظضغدو رغصغتضا ظغضطر لطج نود نط . شظضا سس لعذظغ فطعلص ،ظػغرطضا هذؼب دطب طا
يزوفجتضا سروضا بدص .
ذظط ،لغج زضإ لغج نط فطؼضشفظت مت دش كاردلض نفتػغرطضا نفتفع ٌنؾب فظوجْرأ زضإ زضوطضا لوػغ
لزلا . فتػغرط سس نورغدغ نغذضا سفظضا نط نغزٌ غطتطضا نغروظضض نازٌغطتط نفػغرط فطؼظإ
نفتزٌ غطتطضا ةفغحضا .
ظحضا ءودض بطضا اذع مؼس سس زضوغضا تػضخ دػض روطتضا زضإ دغردضا قغرطضا ،كاردلض أد . اذإ
ّفغضطر لشأ حبصغو رصغضا مضفر زضإ طبؼغ ذئدظر ،ظسرططضا فزوغ رظظ ظؼجو تغبضا بر زٓ ظبتغ .
رغزظضا زغغطتضا ظصرس دػغغ ،لططضا فزوغ رظظ ظؼجو كدفظضا قظترأ اذإ ،ظػغرطضا سغظبو
نططتضض تبفثضا قسدتضاو . ا بخص زضإ ،لططضا لػح زضإ طبؼغو ةفغحض .
سظوصضا سروضا رغوطتض ءاود دح زضر نغحغحص نغػغرطضا لص نإ . نط لص لثطت فزوغ فطرفص
فزوغ فظفغزو لفطتصلا زضإ رذفبطضا قغرطضا . بدفظغ نأ بجغ فعرفغتخا متغ يذضا قغرطضا نصض
حطفطضا صخذضض ظغطغبطضا لوغطضاو ةفغحضا ظػغرط . زضإ لوصوضا تغبضا بر لوفحغ ل نأ بجغ
كاردلا فزوغ فظفغز وأ فغؼصظفدضا للخ نط : زجظغ رب يذضا ،فزوغ فطرفص قغرط كوضد رغضر لب
مجدظطو سطغبط بوضدؾب سظوصضا سروضا بدصغد ،مضفطضا سس ةفغحضا سس رتفطٓ ضطت . سغظبو
نأ رغضر بجغ ،فزوغ فطرفص قغرط عفبتل دٓضطتغ ل نأ سدفغظدضا وأ كدفظضا زضر بجغ ظػغرطضا
سؼصظفدضا مغضفطت دبتغ ّفضغأ وع ،كدظتضا ةفغح ظػغرطب رتفطٓضطت زجظغو ،فزوغ فظفغز وأ ا
مجدظطو سطغبط بوضدؾب سظوصضا سروضا قػحغد .
طػس بدفظت ستضا رظظضا ظؼجو نورش ةدطضو اوطبتا دش سحورضا مٌدػتضفب نغٌطتؼطضا كئضوأ نإ




195
كدظتضا ةفغح ظػغرط . نط اودرفػت يذضا سفظضا نط ظضػضض مفت لصذب ظطئلط سع ستضا ،مضفطضا
نغذضا ظغرذبضض ظطداوضا ظغبضزلا ةفغح سس نفصط فؼض سغض رظظضا ظؼجوضا هذع لثط نصضو
تغبضا بر ةفغح ظػغرط نوطبتغ . ستضا ،ظسرططضا قغرط لثط تدغض سعفزوغ فطرفصضا قغرط نإ
ظضطصطضا ،لططضض ءيربضا قغرطضا فؼظإ ؛سػطظطضاو يرصغضا مؼغضا وأ رغصغتضا قغرط سس رغدت
ا لطؾتضفب يزوفجتض . فزوغ فطرفصضا قغرط زضر نفصط رض سغض ،رضضا وأ ظغددػضا تاذضفب رغصغتضا نإ .
نوحجظغ لس لططضفب نغضعذظط نوظوصغ نغح سس رضضا زضر مؼضػر ءفػبإ نوضوفحغ نغذضا كئضوأ فطأ
لػح سس حغحص لصذب نوحجظغ لو ،ظغزوفجتضا ظغؼضلا ىوتدط سس رضضا سرو زضإ لػطضا ذخأ سس
نل ،لططضا لطفصضفب لططضا زضر نوصغ لو لػطضا مٌدػغ فطدظر ّ فغغطض حبصغ لططضا . يدؤغ فط اذع
نغعفجتلا لص سس ةرفدخ زضإ . مضفطضا سس لفجرضفص اوحجظغ مضو لطفصضفب رضضا سرو اوضفظغ مض مؼس .
،ّ فطط فطؼغضص مضفطضا سسو سددػضا لػحضا سس نغحجفظ اوظوصغ نأ نودغرغ نغذضا كئضوأ زضإ
يرطضا نوصغ فزوغ فطرفصضا كضذ زضإ ق – لططضاو ءفدطضا سسو حفبصضا سس لطؾتضا نط قئفشد ظطضب
موغضا ظٌ غػب سس سطغبطضا . لػطضا ذخؾغ كضذ عوظضا نط ،لفح ظغأ زضر ،لطؾتضا نوصغ نأ بجغ
دفؼجإ نود نطو ظضوؼدضفب موغضا للخ طفذظضا زجظغ نأ بجغ و ،يزوفجتضا سروضا زضإ ةرذفبط .
نعذ سس خدرغ نأ بجغ تغبضا برو كدفظضا نط لصض ظغرورض سع لطؾتضا ظدرفطط ٌنأ فظ . سغظ سسو
سس لفعذظلفب نفظثلا موػغ نأ ظدرفططضا دطبو يرورضضا نط رغوظتضا غوضب لجأ نطو ،تشوضا
طفذظضا – طفذظ وأ ،كدفظضا ظضفح سس وع فطص ،يرصغضا طفذظضا نفص ءاود ،طفذظضا عوظ مؼغ لو
بر ظضفح سس وع فطص ،ساوحضا تغبضا .
نط رػغرط سس ّ فتبفث ءفػبضا زضر رطدخغ يذضا رغصغتضا نط نٌغطط ططظب زٌؼجط وع كدفظضا نإ
كدظتضا . رػغرط سس ّ فتبفث رئفػبل لططضا نط ططظب زٌؼجط وؼس ،ططظضا سغظ زضرو ،تغبضا بر فطأ
لططضا . ظغزوفجتضا سروضا ظضفحضا دط ظظػغضا سرو ظضفح لطفصتض مؼط لطؾتضا دطب طفذظضا اذع نصض ،




196
بضج زضر ةدرفدطضا لفح ظغؾب فطؼظصطغ ل تغبضا بر لطرو كدفظضا رغصغتض سضطغضا ىوتحطضا
سروضا نط نغتضفحضا لطفصت . ظطغػضا رض يذضا وع ،سضػطضا وأ يددجضا ،رتاذ دح سس طفذظضا رظإ لب
لطفصتضا بضج سس . ل رٓ ظصض ةفغحضا ستػغرط سس دغصؾتضفب رتطغش رض لططضاو رصغضا ىوتحط نإ
ي ظظوظغصضا لػح ٌ سط .
تاذ ةفغحب دٌتطتغد ثغح سروضا ىوتدط زضر نفدظلا تغبثت سس سع نغػغرطضا فتضص ظغفز ٌ نإ
ظطبعضا سروض ظٌغدبلا ظغرحضا سس ّفتبفث نوصغو ،ىزعط . ةوش رثصأ نفدظلا اذع لثط حبصغ
ظصفخضا رتفغح ظػغرط سس ّ فحفجظو - كضفب ّفغطحط كدفظضا ةوضخو تغبضا بر طفذظ نوصغو لطا
لفطتصلا زضإ لصغو .


ظطبارضا ظغلا

لططضا نر عفظتطلفب سغض
،لططضا نط نفدظلا رٌ رحتغ
دعزضاو سٓ ضختضا درجطب سغضو
لفطصضا قٓ ػحغ .

" لططضا نر ررحتضا " ظغص رؼظت ستضا ،مفغطرفصذفظ ظغتغرصدظدضا ظطضصضض برشلا ظطجرتضا سع
ب دٌتطتغ ثغح طفبترلا مدر ظغص سعو لرفغضض ظظغطط ءفظثأ زتح لططضا ظغدوبر نط ظغرحضا




197
طفذظ . لرفغضض ظطئادو ظغطغبط ظضفح رؼظت فؼظإ . ظضفح وأ ظظػغضا طفذظ سس ّ لوعذط نفص ءاود
سضخادضا سروضفب ظغتحغ وؼس ،قغططضا موظضا لوطخ سس وأ مضحضا . نوصغ ل ثغح ةفغحضا ظضفح فؼظإ
لثضا ظغبدظضا سروضا تلفح نط ٌيؾب ّفبوجحط ستاذضا سروضا ث – موظضا وأ مضحضا وأ ظظػغضا . هذع سس
ظضفحضا " مفغطرفصذفظ " سرو نط ظطبارضا ظضفحضا زضإ لرفغضا دغترغ ، " فغروت " سع ستضا ؛
ظطبعضا سروض ظغسفصضا ظػضططضا ظضفحضا ،ستاذضا سروضا ،ظغدفدلا فؼتطغبطبو – تفد - تغذت -
ادظفظآ – سروضض ظغبدظضا ثلثضا تلفحضا سس ظضوطذط لازت فط فؼظصضو .
حغضوتب زضوطضا أدب " لططضا نر ررحتضا " نط ،سظفٌثضا لصغضا نط نغطبرلاو ظظطفثضا ظغلا سس ،
طفبترلا نر سضختضا ظغحفظ . طفبترلا زضإ ةرفذإ ٌ يأ نود نط كضذ حٓضوغ ظغضفحضا ظغلا سسو . سسو
رتاذ زضإ ةرفذلفب كضذ حٓضوغد نغثلثضا ظغلا - رضضا زضإ لفطرلا ٌ لص ملدتدفب . نصض ٌلص سسو
لططضا نر ررحتضض سفدلا ظظوظغصضض ةرذفبطضا رفبتخلا لٌصذغ ،ظضفح .
" لططضا نر عفظتطلفب " موظضا لوطخ وأ سخارتضا نط ظضفح سس درغضا دػغ . ةدغطب سع ظضفحضا هذعو
دط ّفػساوتط زػبغ ،رتاذ قفطرأ سس ،لػطضا نوصغ ثغح ،لططضا نط ررحتضا ظضفح نر دطبضا لص
قضططضا ظظوظغصضا نلػحضا نوصغ ثغح ؛حطدضا زضر طفذظضا زضر ظفغحضا متغ فطدظر زتح ة
رخلا نر دحاوضا نلصغظط فطؼظؾص نفصردط طفذظضاو ظظوظغصضض .
" دعزضا :" نر ررحتضا ظضفح سعو ؛طفذظضا لػح نر ّلصغظط لرفغضا زػبغ ثغح طفبترلا رغز ظضفح سع
لططضا .
سع ،لططضا نر ررحتضا وأ ،دعزضا ظضفح ظصرب ٌنإ طفذظضا لػح نر ظضصغظط فؼتاذ تاذضا دجت نؾب .
بضجغ نض فود ،تاذضض طفذظضض ظغضصضا ةرفدخضا زضإ يٌ دؤغ يذضا طفذظضا نر قارتسلا كاردإ نصض
" لفطصضا ." رضضا دط سبفجغلا دفحتلا بضطتغ نصض ، طػس طفذظضا نط قارتسلا لفطصضا بضطتغ ل .




198
ا نر ظضصغظطضا ظغدرغضا تاذضا ٌ نؾب كضذ سظطغ دغحوتض ءسجت ،ظغدرغضا ةفغحضا ىوتدط زضر طفذظض
ظغظوصضا ةفغحضا ىوتدط زضر طفذظضا نر لوصغط وع يذضا ،رضضفب ،ظغظوصضفب فؼتاذ . دغترغ
لططضا نر ررحتضا ظضفح دغترتو ؛رضضا سرو ظضفح زضإ ،ستاذضا سروضض ظطئادضا ظضفحضا ،سظوصضا سروضا
رضضا لطر ظضفح زضإ .

ظدطفخضا ظغلا

سػحضا سس ،فغحغ نأ ّادحأ دغطتدغ ل ظش
؛لططب مفغػضا نود نط ،ظظحضض وضو
لططضض ظضفحط ل دفتػط وع درس لص نل
ظطغبطضا نط ةدوضوطضا تفظوعضا ظطداوب

طفذظضا ٌ رطتدغ ،ظغبدظضا ةفغحضا لٌصذت ستضا ،قغططضا موظضاو مضحضاو ظظػغضا تلفح ٌلص سس
سضخادضا هفجتلاو سجرفخضا هفجتلفب يددجضا . إ روطتضا ظغضطرو ،رٌ وطتغ ظػغضخضا سس ءسذ ٌلص ن
طفذظضا للخ نط ّفطئاد متت . لفش فطدظر زضوطضا هفظر فط اذع " : نأ ّ ادحأ دغطتدغ ل ظػغػحضا سس
لططب مفغػضا نود نط ،ظظحضض وضو ،فغحغ "
" ظطغبطضا :" ظطضصض برشلا ظطجرتضا سع هذع " ستغرصارب ." سع ظػغضخضض زطدلا ظغحفظضا ٌنإ
نغصضا ظغزوفجتضا ةرعفظضا رغز ظػضططضا ظظو . و " فؼتطغبط " ستضا ظثلثضا تفظوعضا نطضتت
يرعفظضا دوجوضا ٌ لص ظروظتطضا فؼتفططجتو فؼتفبضػت لٌصذت . لصاوتط لصذب فؼطفذظ ٌرطتدغو
ٌنؾب زضوطضا لوػغ ببدضا اذؼضو ،ظػغضخضا لوػح ٌلص سس " لططضض ظضفحط ل دفتػط وع درس لص




199
تفظوعضا ظطداوب ." ل طفذظ دجوغ ل دوجوضض يزوفجتضا لػحضا سس طػس رظ .
ظضفح بدص ظضفحتدا ،سظوص وع طفذظضا نؾب تغبثتضا دطو ،ظغلا اذع ضرطت " لططضا نر ررحتضا "
طفذظضا سس لفعذظلا مدر للخ نط .




ظددفدضا ظغلا

،لططضا ءفضرل ّ ادغػط سضجغ نط نإ
،ساوحضا تفصردطض ظبزر رضخاد سسو
ذض لٓضضط وع ،رتا
ّفػسفظطو ّفغئارط نوصغو


سبدظضا لػحضا سس ةفغحضا ىدطض ّادج يرورض وع طفذظضا نؾب ظػبفدضا ظغلا تتبث دػض . حضوتو
طفذظضا لفجط زضإ سطتظغ ّ فضغأ رغصغتضا ٌ نؾب سضفحضا ظغلا . اذإ رظؾب جفتظتدلا زضإ فظدوػغ اذع
ر اذإ زتح مزضطضا هرغثؾتض ّفطضفخ درغضا حبصغ ،طبرغ لططضا طػس لططضا ةرصس رتدوا .
سوضجضا ؾطخضا نط رٓظؾب زضوطضا لوػغ " لططضا ءفضرل ّ ادغػط " ّلعذظط لػطضا نوصغ فطظغح




200
ساوحضا تفصردطب . ساوحضا زضر ةرطغدضا أدبطض دٌصؤط رفصظإ وع كضذ نإ . تطفص لصذب حرتػغ
حلفب ،نطصت فؼظإ ؛رذفبطضا دظطضا سس نطصت ل ساوحضا زضر ةرطغدضا ظغظػت ٌ نؾب لػح سس ،ىر
سضػطضا طفذظضا لفجط سس ،لػطضا . ظغلا هذع مغضفطت ٌنإ : مجضض ةرذفبطضا ظضوفحطضفب دفؼجإ قضخت ل
ساوحضا . ظغضفتضا ظغلا سس ظغضطغضا ظغظػتضا زططت .
" قسفظطضا " نغرخلا دط لو ردغظ دط ّفشدفص نوصغ ل نط وع . ظغػغػحضا رتطغبط سغخغ رظإ .

ظطبفدضا ظغلا

طبضغ نط نصض ،لػطضفب رداوح
،لططضا ءفضرأ لعذغ قٓضطت نود نطو
فظوجْرأ فغ ،ّ فشٌوغتط نوصغ ،لططضا فزوغ سس

لغجدت كاردلا ساوحض حطدت ل ستضا ةرفؼطضفب لططضا ءادأ سع ،فزوغ فطرفص وأ ،لططضا فزوغ ٌنإ
تارفبتخلا نط ظػغططضا تفرفبطظلا . رطتدتو ؛طفذظضا ءفظثأ سس ظضطفر لططضا ءفضرأ زػبت ساوح
،لطفصضفب ربتخت فؼظأ نغح سس لصذب نوصغ فؼطفذظ بوضدأ نصض ،ّ فضغأ رفبتخلا سس كاردلا
تارفبتخلض ظػغططضا تفرفبطظلا لٌجدت ل سؼس . وع بوضدلا اذؼب رفبتخلا زضر ردفػضا نفدظلا ٌنإ
لططغ رظؾص فظع رغصظ نط " طفبترا نود نط ."
ف لططت ستضا ظضفحضا كضت سع فزوغ فطرفصضا ،رغضر رطغدطو مٓظظط بوضدؾب كاردلا ساوح فؼغ




201
ظطغذظ لططضا ءفضرأ نوصت فطظغب . زضوطضا ٌ نإ ؟فؼغضر ةرطغدطو ظطٓ ظظط ساوحضا زػبت فغص
ظظٌغطط ظغضػر ظضفح زضإ ّ ادفظتدا رٓظؾب لوػغ . رغز سؼس ظضفحضا هذع زضإ لػطضا لوصو ظغغغص فطأ
لا سس فظوجْرأ زضإ فؼحرذ مت دش فؼظل ،فظع ظحورذط قبفدضا لصغضض نوطبرلاو سطفخضا ظغ – بجغ
يزوفجتضا لطؾتضا للخ سددػضا سروضض ظػضططضا ظطبعضا سس تبثغ نأ لػطضا زضر . ظغظػتضا سع هذع
فطرفص حبصت سص ؛سضآ لصذب فؼطغظظتو كاردلا ساوح زضر ةرطغدضا متغ فؼغس ستضا ظطغدبضا
يزوفجتضا سروضا لطجض ءسذ يؾب مفغػضض ظجفحب سغض ،فزوغ لػطضا سس لعضعتغ . نوصت فطدظر
فزوغ فطرفص كضذ زردغ ،سسفصضا سروضا ظضفح سس لػطضا نوصغ فطظغب ظطغذظ كاردلا ساوح :
ظظوظغصضا سس ّ فتبفث لػطضا زػبغو فؼتفصردط زضر ساوحضا زػبت .
نوطبرلاو ظغظفثضا تفغلا سس فؼب ددوتضا مت دش لػطضفب ساوحضا زضر ةرطغدضا ظغظػت ٌ نإ
و ظثضفثضاو زضوطضا كضذ دضو فطص وأ ،رصغضاو لػطضا لوػح زوفجتغ نأ درغضا زضر بجغ ؛نوطبرلا
تفظوعضا نود نط نوصغ نأ درغضا زضر بجغ ،سظفٌثضا لصغضا نط نغطبرلاو ظدطفخضا ظغلا سس
ثلثضا .


ظظطفثضا ظغلا

كغضر ضورغطضا كبجاوب مُش . دغصؾتضفب وع لططضا نل
لططضا مدر نط لضسأ . ب نإ زتح كددج ءفش
لططضا نود نط نصطط رغز .





202
" ضورغطضا بجاوضا " درغضا دضو رضجأ نط يذضاو ،سطغبط لصذب درغضا لطغغ نأ بجغ فط وع - لططضا
يذضا لططضا ،ظصفخضا درغضا فطرفعد دط قبفطتطضا لططضا ،ظطغبطضا نغظاوش بجوطب سطغبطضا
بضا طبارضا وع يذضا لططضا ،روطتضض سطغبطضا ىرجطضا دط قساوتغ سروضاو ستاذضا سروضا نغب ظئغر
ةفغحضا لفطتصاو رضضا سرو قغػحتض قغرطص مدخغ يذضا لططضا ،سظوصضا .
وع ،ضورغطضا ربجاو يٌدؤغ مض اذإ ؛نفدظل يرورض رٓظؾب وع سطغبطضا بجاوضض ظطؼطضا ظؼجوضاو
صفخضا هروطت قغرط جرفخ نوصت لفطرلفب لعذظغد .
علا ،ضئارغضا وأ ظضورغطضا بجاوضا لطذغ رٌ وطتضاو ءفػبضا سس نفدظلا نٌصطت ستضا لفط . باوصضا نإ
سس نطصت لفطرلا هذع لثط سس : ءبر لصذت ل سعو ؛دفؼجلا مدطب درغضا رطذغ ضئارغضا ءادأ يل
روطتضا زضإ دوػتو ةفغحضا زضر ظسفحت ةدحاو ظغضطر سس ؛ةفغحضا سس .
سطغبطضا رغز لططضا نؾب مؼغضا ،ءاود دح زضر سدفدأ رطل رظإ سس رٌتوتضاو دفؼجلا ّفطتح قتظغد
رضوح ٌوجضاو لرفغضا نط لص . لرفغضا نغب مفجدظلا سس لٌخدتت ،ةرٌتوتط لططضا ظغضطر تظفص اذإ
،طفذظضا لػح زضإ ظغددػضا ظطغبطضا لعضعت ظشفرإ متغ ّفرفبت اذصعو ؛عوضوطضاو تاذضا ،رضطرو
سظوصضا سروضا روطت رجو سس ظطوفػطضا قضخ متغو . ببدضا اذؼض صفخ لصذبو زضوطضا رصذغ :
" ضورغطضا بجاوضا ."
درغضا زضر ضورغطضا بجاوضا ففذتصا نط لاؤدضا رؼظ . تضاز فط ثغح مضفطضا نط ءازجلا كضت سس
سس رتدلوض ظجغتظ نفدظلا بجاو ّفغضج فرطغ ،ةدوجوط دطتجطضا سس ظغطغبطضا تفطفدػظلا
ظظٌغططضا ظضئفطضا . و فغرتفذصضا نط فظوجْرأ دضو ،اذصع برفحغ نأ رض سطغبطضا وع . سس نصض
ففذتصا بطصضا نط ودبغ ،موغضا مضفطضا سس دغضفػتضا طغضخو ظطضتخطضا تارفضحضا تادغػطت "




203
ضورغطضا بجاوضا " درغضض .
،سطغبطضا بجاوضض رفغطط دفجغإ ،دغضفػتضا سس وأ ظغظغد ظطضد ٌ يأ بفغز سسو ،بجغ نفص اذإ
بو مفطضا ٌ سحضا سفدأ زضر رظأ لفػغ نأ نصطغ وأ رٌتوت ٌ يأ رظر قتظغ ل يذضاو يرورضضا لططضا ٌ نأ
سطغبطضا ربجاو وع رب ظطغحطضا ظئغبضاو لرفغضض ظطئلط رغز دؼج . دغدطضا دجوغ دش ظػغػحضا سس
مفطضا ٌ سحضا زضر طػس دظتدطضا رفغططضا سس بوغطضا نط . ّفدضد ةفغحضا قسدت لطجغ لطؾتضا نأ لإ
فاوتضفب سطغبط لصذب ةفغحضا ىرجط دضغو زضإ قغرٓ طضا سس هدٌ غؤغ ،ظطغبطضا نغظاوش دط ق
نوصغد ،درغضا زضر ضورغطضا بجاوضا ففذتصل ىرخأ ظضغدو ٌيأ بفغز سسو كضذض ،زضرلا روطتضا
ظغطغبطضا ةفغحضا ظػغرط وحظ درغضا رغجوتض ظضغدوص يزوفجتضا لطؾتضا لوبش سس ّ فطغصح ّارطأ .
عإ سس زضوطضا أدب فطدظر رٓ ظؾب رٌ صذتظ نأ فظظصطغ لططضا ٌ نس سس فظوجْرأ زضإ تفطغضطتضا ءفط
كضذب و ؛قضططضا لػح سس رغشوط ذخٌتغو ظغبدظضا لػح نط جورخضا سس رحصظ ،سئفػضتضا حغحصضا
ةفغحضا نط ظضفحضا كضت زضإ دغترا دش نوصغ - سظوصضا سروضا - زضر ّ اردفش درغضا حبصغ ثغح
بطضا نغظاوش دط مفتضا قساوتضفب فؼئادأ متغ ستضا لفطرلا لطصأ دش درغضا نوصغ كضذبو ،ظطغ
ظغظوصضا ظغفعضا مدخ دش نوصغو رب ظصفخضا فطرفعدضا .
زضوطضا لوػغ " : لططضا مدر نط لضسأ دغصؾتضفب وع لططضا " ّلئفش فغضغو ، " : كددج ءفػب نأ زتح "...
قغرط نر روطتضض زطدلا ٌ ردضاو ةفغحضا لطفصت لوح ظطغظر ظطصح زضر تفطضصضا هذع يوتحت
لططضا . ٌنإ ظطضصضا " زتح " ظػغططضا ظغطعلا فؼض . ستضا زظدلا ظجغتظضا لع مدجضا ءفػب نفص اذإ
نفدظلا روطتض زضرلا ظضفحضا ،رضضا سرو لغظ فؼظإ ؟مظرلا ّاذإ نوصت اذفط ،لططضض زضوطضا فؼبدظغ .
بتارطضا نصض ،زػبغ ل يذضا وع طػس مدجضا سغض ،طفذظضا نود نط رظؾب ،كضذب زضوطضا دصػغ
فغضطضا فؼزوضب نصطغ نض روطتضض . سرو قغػحتض ّفغرورض لططضا وع مص مؼس متغ نأ بجغ ،كضذض




204
رضضا .
ظغعرطضا ظضفحضا زوفجتغو لخادضا سس قفطرلا زضإ ،يزوفجتضا لطؾتضا ءفظثأ سس ،لػطضا بعذغ فطدظر
ظظوظغصضض ظغزوفجتضا ظػضططضا ظضفحضا ذضبغ ،ظغبدظضض . اذضا سرو وأ ،سسفصضا سروضا ظضفح سع هذع ت .
ظغزوفجتضا ظغددػضا ظطغبطضا نوصت ،ظضفحضا كضت سس هدوجوبو ،لططضض لػطضا دضخغ فطدظر
ظغبدظضا لػح سس فؼذغطظ سصض ّفجرفخ فؼبضج مت دش تاذضض . سس يوغظدضا لػطضا ةدفغش متغ ّلوأ
نط بفحدظلا سع ستضا ،لطؾتضض سضخادضا رجوتضفب ظغضخادضا ظغددػضا ظطغبطضا زضإ ظظػغضا ظضفح
فذظضا ظطغبطضا بضج متغ ،لطؾتضض سجرفخضا رجوتضا للخ نط طفذظضا قفظترا لضغبو ،ٌ مث نطو ؛ط
مضفطضا زضإ ّ فجرفخ ظغضخادضا ظغددػضا .
نفص ،فؼتغفز غوضبو ةفغحضا زضر ظفغحضض لططضا ظغطازضإ زضر دغدذت سس ،رظؾب ظظحلطضا بجغ
رغضإ رفذأ يذضا لططضا فصو سس ّ فػغشد زضوطضا . لػغ مض وع : وب مش كبجا . لوػغ لب ": كبجاوب مش
ضورغطضا " سطغبطضا كبجاوب ، . ددجتت نأ نصطغ ،ةفغحضا سس هذع زضوطضا ظغصو عفبتإ ظغغغصو
ةدحاو ظطضصب : لٌطؾت .
درغضا زضر ضورغطضا بجاوضا ءادأ زضإ حفتغطضا وع لطؾتضا . سحاوظ ٌلص دغجطتض رذفبطضا قغرطضا رظإ
فطضا سس ظغدوبطضا ةفغح لوحغ رظأ اذإ ،ةفغحضا سروضا سس ظٌغدبلا ظغرحضض ظغددػضا ةفغحضا زضإ مض
طفذظضا نر ظضصغظط فؼظأ زضر تاذضا درغضا ربتخغ ثغح ،سظوصضا .
،لططضض ةوفػظ رثصلا عوظضا وع يذضا ،ىوػتضا للخ نط رضضا سرو زضإ هرودب سظوصضا سروضا رٌ وطغ
اذضا ،سظوصضا سروضا نط نفتضصغظطضا نفتؼجوضا ،رضضا روظ سس دحوغ يذضا طفذظضاو ت . سع هذع
زضإ كفظع نطو ،يزوفجتضا سسفصضا سروضا زضإ ظظػغضا سرو ظضفح نط درغضا دوػغ ٌ نؾب ،لططضا ظصرب




205
نفدظلا روطتض زضرلا ظضفحضا ،رضضا سرو زضإ ّ ارغخأو سظوصضا سروضا .

ظطدفتضا ظغلا

،فغِعغضض فؼتغدؾت متغ ستضا لفطرلا ادر فط
لططضفب دٌغػط وع مضفطضا اذع . نط فغِعغضا لجأ
قٓضطتضا نط ّارٌرحتط لططضا ءادؾب مش

" قٓضطتضا نط ّارٌرحتط لططضا ءادؾب مش :" سغظضا كردأ كضذبو ظطبعضا سرو ظضفح تٌبث نأ دطب
لططغ ،لفٓعذ لعذغ ،طفذظضا نر لصغظطص حضاو لصذب ' عٌزوطضا كبجاو ' سس رب دٌتطت فطص ،
قبفدضا ظغلا .
ذ نط لرفغضا لططضا ظغضطر جرخُت لػح زضإ تاذضا جارخل رذفبطضا قغرطضا وع لططضا نأ ؛رتا
ظغبدظضا . لططضض مزضطضا رغثؾتضفب رغثؾتضا زردغ و ،دودحط رغز ظػضططضا تاذضا دٌدحغ فط اذع . فظعو
زضإ درغضا ةدفرل رتاذ دحب لططضا مادختدا نصطغ فؼب ستضا ظغظػتضا فظوجْرأ زضإ زضوطضا سططغ
لا ظظوظغصضض ظٌغدبلا رتضزظط ظػضطط .
' فغِعغضا ' روطتضا درفدغ يذضا لططضا وع . ظػضططضا ظظوظغصضا وحظ رجتغ يذضا مضفطضا سس لطر ٌيأ نإ
ظغدوبطضا زضإ يٌ دؤت سؼس رخآ هفجتا ٌيأ سس لفطرلا فطإ ؛ظغدوبطضا نط نفدظلا ررحت زضر درفدغ .
دغبط لصذب زٌغطغ ،لططضا ظغرظظ مغضطت سس ،لصغضا اذع سس ،زضوطضا أدبغ فطدظر كضت نغب ي




206
ظغدوبطضا زضإ يٌ دؤت ستضا كضتو ررحتضض ظضغدوضا سع ستضا لفطرلا .
ظطضصضا سظطت ' فغِعغ ' فؼغس متغ ستضا سحفضلا مدارط وأ ،سٌدػط رئفطذ وأ سظغد ءادأ ،ّفطوطر
رفظضا سس فؼصلؼتدا متغو سئرتطضا رضلا زضإ تفبؼضا مغدػت . بفعذضا لطس فظع دصػغ زضوطضا نصض
ظظوظغصضا زضإ ظغزوفجتضا - ظضفح زضإ مضفطضض سحطدضا ظغجرفخضا رفبتخلا نط هفبتظلا بضجغو
نغبارش كلؼتدا متغ فطص ،يزوفجتضا دظر دطجتضفب تفبزرضاو رفصسلا ٌ لصض ّفحطفد ،زوفجتضا
ظغحضتضا رفظضا سس سحفضلا .
ظظٌغططضا مغدارطضض ظػٌغضضا دودحضا سس رصحظت ل فغِعغضا نإ ،ظغلا اذع ءوض زضر . ظػغرط فؼظإ
روطتضا ظررد دغزت ستضا ةفغحضا .
ستضا ظغدغغضا رئفطذضا ظغحلص ،لفح ظغؾب ،ضٌوػغ ل يزوفجتضا سروضا ظغحفظ نط فغِعغضا رغدغت نإ
ظغضتخطضا ظؼضلا ءفضرل فؼتغدؾت متغ . لطؾتضا ظدرفطط دطب طفذظ نط نفدظلا رب موػغ فط نإ
يزوفجتضا سروضا لفطصإ زضر هدرفدغ ،يزوفجتضا سروضا رغوطت متغ كضذبو ،ظظػغضا سرو ظضفح دط
سظوصضا . سس ظغوضطضا ىوػضا ءفضرإ زضر لططضفب زازترلفب ،طفذظضا اذع لثطب رطفغش ءفظثأ مفش اذإ
زفجظلا رض بضجغد ،سصطضفبو ؛رطٌ دػت قغطغ نأ لططضا اذؼض لغحتدطضا نط ،ظؼضلا ،ظطغبطضا
قضا هذع نط هفػضتغ يذضا مردضا للخ نط مظرلا ظطغبطضا سس ىو .
ادغغضا عوضوط سع فغِعغضا . تفؼصفذضا ةفٌطدط ،ظغضتخط عورس زضإ ظؼجوػط ادغغضا ٌنإ . ٌلص حرذت
دغجطت فدؼتدغو ،قضططضاو سبدظضا ،ةفغحضض لطفصضا ىدطضا سٓ طعتو ،فؼب ظصفخضا فغِعغضا فؼصفذ
ظغزوفجتضاو ظغعرطضاو ظغحطدضا ،فؼؼجوأ ٌلص سس ةفغحضا . سشأ ظثلث فؼصفذ ٌلصض ما . مدػضا
زٌ طدغ ،لولا " ادظفص فطرفص ( " لططضا نر لصغضا ) سع ستضا ،فغِعغضض ظغحطدضا ظؼجوضا دط لطفطتغ ،
مضفطضا سس رب قٓ ضطتغ فط ٌلص مدجضا ،ةفغحضض ظغحطدضا ظؼجوضا نغدحتض ظطٌ طصط . ظؼجوضا تبثت




207
او روطتضا نط ظغضتخطضا تفغوتدطضا زضإ دوطت ستضا نفدظلا تفبجاو فغِعغضض ظغحطدضا سس ظذغططض
نغظاوش ٌدض لططت ل ثغحب ،ظغضتخطضا فورظضا تحتو ظغضتخطضا نصفطلا سسو ظغضتخطضا تفشولا
ظطغبطضا . زضر هربتخغ وأ رب موػغ لطر يأ لضغب رٌ وطتضا زضر نفدظلا درفدغ فط اذع
ةفغحضض ظغحطدضا تفغوتدطضا .
زردغ فؼصفذض سظفثضا مدػضا ٌ نإ " ادظفص فظفدفبوأ ( " ةدفبطضا لصس ) تفطدضا دط لطفطتغو
ظغدغغضا ظؼضلا ،ظطغبطضض ظغوضطضا ىوػضا تفصرب بدصت ستضا ،فغِعغضض ظغعرطضا . رض مدػضا اذع
رب ظصفخضا ظغعرطضاو ظغحطدضا سحاوظضا . ءفضرل ظغدػطضا ظغدؾتضا دط ظغحطدضا ظؼجوضا لطفطتت
دط لطفطتت ظغعرطضا رجولا فطظغب ،فؼتفصرب بدصتو ظغضتخطضا ظغدغغضا ظؼضلا لػطضا بغردت
ةفغحضا سس تازفجظلا ٌلص زضر مؼتفصرب لفظتو ظغوضطضا ىوػضفب لفصٌتلا زضر .
ظػغضخضا سس ّارٌوطت رثصلا تفظئفصضا دط نفدظلا طبر سس سع مدػضا اذؼض ظغدغئرضا ظغفعضا ٌ نإ
رتفغح رجوأ ٌلص نغدحت سس فؼتدرفدطو فؼتفصربو ظظدحضا فؼتٌغظ لفظغ سص .
كض ثضفثضا مدػضا فطأ زردغس فؼصفذ ٌل " ادظفص فظفغز ( " ظسرططضا لصس ) ظطصح زضر يوتحغ وعو ،
ظٌغدبلا ةفغحضا . مدػضا اذع زضإ دفذغظفبولا دوطت . سص فؼب ظصفخ دفذغظفبوأ فؼض فؼصفذ ٌلص
مؼغضر نغذضضا سفظضا كئضوأ ٌ لص لجأ نط سعو ،ظغئفؼظضا ظػغػحضا ،نفطعربب لفصٌتلا قغرط رؼظت
مغضفطت ّفغدغضػت قبطظت فؼصفذضا هذع . ةفغحضض ظغبدظضا لوػحضا زوفجت قغرطو قضططضا ظطصح نإ
اذع سس فؼطط لطفطتضا متغ يرذبضا دوجوضا تلفجط ٌلص زضإ ظغددػضا ظطغبطضا لعضعت سضفتضفبو
فؼصفذ ٌلصض مدش .
ةفغحضض لطفصضا لػحضا لصذت ستضا ظطصحضا زضر ظغدغس فؼصفذ ٌلص يوتحت ،ظػغرطضا هذؼب
،ظػغرطبو ،ظغرذبضا لصذب ظػٌ دظط ،ظغظدبضاو ظغضػطضاو ظغحورضا ؛رؼجوأ ٌلص نوصت ثغحب




208
دط لطفصب سضفثطضا مفجدظلفب تشوضا سغظ سسو ىوتدط ٌلص زضرو ضطبضا فؼضطب دط سضفثط
روطتضا ططخط . ّاوطد رثصلاو زضرلا ظضفحضا ،لفطصضا ظضفح زضإ سغظ ٌلص ةدفغش سس وع فدؼضا ٌ نإ
رضضا سرو ،دوجوضض . لا نوصغ اذصع فغِعغضض لطفذضا لفجط .


ةرذفطضا ظغلا

قِضُخ فطدظرو ،ءدبضا سس
لفش ،فغِعغضا دط نفدظلا
ظػغضخضا بر " : فغِعغضا هذؼب
بضجغد فط اذعو رعدزتضس
تفبزرضا لفطتصا كض

روطتضا درفدغ يذضا لططضا فؼظؾب فغِزفغضا فغرطت مت دػض . دوػت فغِزفغضا نؾب ،فؼطبت كضذض و
ظغفؼظضا سس نفدظلا رضضا كاردإ زضإ ،روطتضض زضرلا ظضفحضا زضإ . ظطبترط سع روطتضض ةوطخ ٌلص نإ
فغِزفغضفب . سئفؼظضا فؼسدع زضإ فؼتغادب نط ةفغحضا فغِزفغضا دٌغؤت اذصع . سس زضوطضا هفظر فط اذع
رضوش " : فغِعغضا دط نفدظلا قِضُخ فطدظر "
نط سع رضضا دط نفدظلا ظضصو ،ظػغضخضا ٌ لص ردصط وع رضضا نإ سسفصضا يزوفجتضا سروضا للخ . دػض
ٌلصض ردصطضا دبلا زضإ نوصتد فؼٓظؾب قضفخضا رطأو ،ةفغحضض قضططضا ىوتدطضا اذع نط ظػغضخضا تجرخ
ةفغحضا سس مٌدػتو رفعدزا . ظشفطضاو مغظطضا ءفصذضا درغضا دجغ ،رضضا دط لػطضا مزفظتبو




209
رضا لفطتصل دودح دجوغ ل ،فؼصلتطفبو مزفظتضاو ةدفطدضاو تفبز .
سس دبفتغ ظغضفتضا ظغلا سس ؛فغِزفغضا قئفتظ ىدحؿص درغضا رفعدزا زضإ زضوطضا رغذغ ،ظغلا هذع سس
فعدئاوس نط ىرخأ ةدئفس رفؼظإ .





رذر ظغدفحضا ظغلا
،ظؼضلا دظفدت تظأ فغِعغضا هذؼب
،كدظفدتدظؼضلا ءلؤعو
رخشض دحاوضا ةدظفدطبو
زضرلا وطدضا قٓ ػحتد
عاوظلا نإ مت ستضا فغِزفغضض ظغضتخطضا ظضطفصضا ظغضططضاو درغضا نغب طبرت ادغغضفب فؼحرذ
سظوصضا روطتضض . زضإ سحطدضا ىوتدطضا نط حوارت ،رغثؾتضا نط ظغضتخط تفغوتدط فغِزفغضض كضذض
رضضا سروض سئفؼظضا فدؼضا وحظ ّفطئاد رغذغ فظظصض ،ظػغضخضا نط ظغعرطضا تلفحضا .
ّفصغظفصغط ظغلا هذع حٓضوت نوصضا ءفحظأ لص سس درغضا لفطرأ رػضخت ستضا دداوضا رغثؾتضا –




210
لطر ٌ لص دط لرفغضا ىوتدط زضر ظطغبطضا نغظاوش ٌلص لرفغتت .
ظضطتحطضا تازفجظلا ٌلص لطذت ستضا ةفغحضا سس لطفصضا حفجظضا كضذ زضإ ظضغدوص فغِزفغضا ربتطت
ظغدوبطضا نط ظغرحضا دط ظغود مضفطضا سس . لا نإ ظػغػحضا سس لفطص زفجظل ظضغدوضا سع فغِزفغ
ةفغحضا . نفدحإ بدصتو ،لطفصضفب قضخضا روطت رٌ جوتو رطغدت ستضا ىوػضا تفصرب بضجت فؼظإ
سئفؼظ لصذب رضضا سرو لفطتصا بضجتو ظغوػضا ظطغبطضا .
ىوش ٌلص نفدحؿب دٌتطتت ستضا ،روطتضا ىرجط دط مفجدظلا زضإ درغضا بضج ظغضطر سع فغِزفغضا نإ
لا ظطغبطضا ظغظوصضاو ظغدرغضا ،ةفغحضا مٌدػت زضر ظضطفر .
،ظطغبطضا نط ةدودطط رغز نغظاوػضا سٓأرتت ستضا ظؼضؤطضا تفظئفصضا سع فظع ةروصذطضا ظؼضلا نإ
ظغبدظضا ةفغحضا ءفحظأ ٌلص سسو نفصط لص سس ةرضفح سع ستضاو . مصحت ستضا ىوػضا فؼظإ
وطتض ططخغ ستضا ،ظشفطضاو ءفصذضا نط فضتخطضا عفسدظلا ظػغضخضا سس ءسذ ٌلص ر . دش ظؼضلا دوجو
سضفتضا لفثطضفب رطؼغظ : فؼض يرذبضا مدجضا سس زصحت لو دطت ل ستضا فغلخضا نط ظغضخ لص نإ
ةفغحضا ةدودططضا رغز ءفغحلا هذع قتظت ،ظغودو ؛ءفصذضاو ظشفطضاو ةفغحضض صفخضا هاوتدط
ظغرذبضا . فضبظضا هذع لصض رضلا لثط وع يرذبضا نئفصضا نإ ٌلصو ،ءفصذضاو ظشفطضض ةرغعصضا ت
روطتضا ظغفز قغػحتض لططت ،رغثؾتضاو طفذظضض فؼضفجطو فؼضوغطو صفخضا فؼضصذبو فؼظط دحاو .
لصذبو نفدظلا زضر بجغ ،يزوفجتضا زضإ ءسجطضا لطس ،فغِزفغضا قغرط نر رظأ زضوطضا زٓظطتغ
ظؼضلا مضفر سضرغ نأ نطازتط . سو تظفص اذإ طػس ّفظصطط كضذ نوصغو يزوفجتضا سروضا بدص ظضغ
تفظئفصضا نفدحإ بدصغو روطتضا ىرجط دظفدغ فؼتطداوب قتظطضا رغثؾتضا نوصغ لصذب
ظؼضلا ،ظطغبطضا نغظاوش سٓأرتت ستضا ظؼضؤطضا . نط رغثؾتضا هذع لثط قتظت ستضا ظطضصضا ذخؾظ
لا تفغوتدطضا لػطضا زوفجتغ نأ زضإ ظغعرطضا فؼتلفح ربتخظو ظػغضخضا سس مفجدظلا ظغعرط




211
يزوفجتضا سروضا ظضفح بدصغو . لدفبتطضا مفجدظلا زضر ظسفحظو قضخظ نأ زضوطضا فظدغرغ اذصع
يزوفجتضا يدبلا سددػضا دط ّادحاو حبصظ نأ زضإ قغرٓ طضا سس ظطغبطضض ظغوضطضا ىوػضا دط .

ذئدظر ،تاذضا نر لصغظط رظؾب ،يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط للخ نط ،طفذظضا كاردإ متغ فطدظر
ي ظؼضلا زضإ ظبؼص رطغدػت مت دش ةفغحضا سس طفذظ ٌلص نؾب لوػضا نصط . ٌنؾب سظطغ فط اذع
سس تاذضا زػبت فطظغب ،ظؼضلا فؼدأرتت ستضا ،ظغبدظضا ةفغحضا سس رضفجط سس ٌرطتدغ طفذظضا
قضططضا ظغرح . تفشولا دغطج سس طفذظ ٌلص للخ نط ظؼضلا ٌلص ءفضرل ظػغرطضا سع هذع . اذصعو
قضخ متغ سضآ لصذب فغِزفغ طفذظ ٌلص فؼغس حبصغ ستضا ظضفحضا .
فؼض عوضخضا وأ فؼغضإ ملدتدلا زضر ٌ لدغ ل ظؼضلا زضإ لفطرلا مغدػت سس بوضدلا اذع . تاذضا نصض
ظؼضلا كضذ سس فطب ،ظغبدظضا ةفغحضا تارغثؾت ٌلص نط لطفصضفب ةررحتط حبصت ظضفحضا هذع سس .
" زضرلا وطدضا :" لا ظؼجوضا قتظت ظطشو ؛ةفغحضض سبدظضا لػحضا سس تارغثؾتضا فغِزفغضض ظغدػط
ةفظفططضا نط ظغضفخ ةفغحضا نوصت ثغح ،سبدظضا مضفطضا ظٌطش ،ءفطدضا سع فؼضفظط . ظغظػت نإ
،يزوفجتضا ظطبعضا سرو زضإ درغضا دوػت ،ىرخلا ظغحفظضا نطو ،فغِزفغضا ظغضطر للخ نط زوفجتضا
سس ظٌ غدبلا ظغرحضا ظضفح سع ستضا وع يذضا ،رضضا سرو زضإ كفظع نطو ،ةفغحضا " زضرلا وطدضا " لصضض –
ةفغحضض سبدظضا لفجطضا سس زضرلا نط زضرأ رظإ .

رذر ظغظفثضا ظغلا




212

مطظتد فغِعغضا نط معفضرب
روردضاو حرغضفب ظؼضلا كغضر
دتطتغ نط نصضو ،هفظطتت يذضا
مؼطٌرصغ نأ نود مؼتفبؼب
سغدخ صض نوصغ
" مؼطٌرصغ نأ نود :" ظغصضطضا لغوحت لطس ءادأ نود نط ،مؼحضفصض كضطتضا نر سٓضختضا نود نط
مؼغضإ . ىوش ظبع ىود ءسذ ل سضفتضفب وعو لططضا كضذ زضإ ظطغبطضا ٌ در وع لطر ٌ لص رفطث ٌنإ
ظؼضلا ،ظطغبطضا . طػس نصططضا نط ؟ةفغحضا سس ربدصظ ءسذ ٌلص كلتطا نر سٓ ضختضا نصطغ فغص
يلا مغضفطت قغبطت ظطداوب لصغظط سع تاذضا نأ كردظو سظفٌثضا لصغضا نط نوطبرلاو ظظطفثضا ة
طفذظضا لػح نر . وع ءسذ ٌلص نؾب ّفصردط نوصغ ثغح ظضفحضا سس تبثط نفدظلا حبصغ فطدظر
وأ ،ظطغبطضا زضإ لطفصضفب ءسذ ٌلص زضر زطرأ دش نوصغ ،دشاوضا سسو ،ذئدظر ،تاذضا نر لصغظط
ظؼضلا ،ظطغبطضا ىوش زضإ . ا هذؼب ،ظغلا هذع سس ةروصذطضا ظشردضا ظطؼت قوس دغترغ ،ظػغرطض
سضفتضا ظغلا سس ةرعفظضا ةدئفغضفب دٌتطتضا زضر ّ اردفش نوصغو .
ءازؼتدلا وع مؼطغرصت نط جازطضا قضخ نإ " مؼطغرصتب ." مغضفطت سع ثغدحضا اذع مغضفطت ٌنإ
ظغضططضا ةفغحضا – ،فزوغ نر سٌدػطضا بفتصضا ،ارتدفذ فزوغ ثغدح رظإ سددػضا دفحتلا مضر . نإ
جازطضا دظص وأ لغختضا نر دطبضا لص ةدغطب سع رتػغػح . تارغدغتضا رفغت ببدب ،ظحضا ءودض
دجظو ،لطفصضا ثغدحضا اذؼض ّارغثص ظغدفدلا مغضفطتضا فغرحت مت ،نورش ةٌدطض سحطدضا
ةفغحضا مغػض حغحصضا سحضا زضإ رػتغت ستضاو تفسارخضفب ّفطفحط موغضا دطتجطضا .
إ ل نأ بجغ ،فغِزفغضا ظطداوب ظبدتصطضا ،ظؼضلا تفصرب نط ستؾغ يذضا ةدفطدضاو رفعدزلا ن




213
هرفعدزا ردصط نفغدظ ٌدح زضإ ظطتطضا سس ّفشرعتدط حبصغ نأ نفدظلض بٌ بدت . ٌنؾب زضوطضا لوػغ
سس مؼغضإ سطتظغ يذضاو ،لططضا لػحض رتاذ كلتطفب ظطغبطضا سس ظغوضطضا ىوػضا ضٌ وػغ نط
ظػغػحضا ٌصضضا لثط فٌ رصتغ ، . طفذظضا نر ظضصغظط فؼظؾب رتاذ كردغ مض رظل اذع . مض درس يأ نإ
لططضا دظص رػتفر زضر ذخؾغ ؛طفذظضفب ّفطبترط زػبغ سضآ لصذب ظظوظغصضا سس تفبثضا بدصغ
ظطغبطضا ىوش ،ظؼضلا زضإ وأ ظطغبطضا زضإ سطتظغ دشاوضا سس يذضاو ،هرفطث ظغصضط لفظغو . اذؼض
ثط نإ ببدضا زردغ نفدظلا اذع ل " ّفصض " نغرخلا زضإ دوطت كلطل بصتعطو .
رتورث ةدفغزض ظضوفحط ظغؾب موػغ ل رظصضو ،ّ فطوطر نغرخلا صفخذلا ةورثب ٌصضضا دٌتطتغ
صفخضا هدوؼجب . زضوطضا رغططغ يذضا رغذحتضا فظعو : وطظب طػس ّفغضار درغضا نوصغ نأ بجغ ل
عادبلاو ظطصحضاو يدفطضا رفعدزلا لص زوفجتض دٓضطتغ نأ بجغ نصض ،ةفغحضض سبدظضا لػحضا سس
رضضا سرو سس ظػضططضا ظظوظغصضض ظٌغدبلا ةفغحضا ظغظادحو زجظغو اذع . ّفتبفث درغضا حبصغ اذصع
سضآ لصذب ةفغحضض ةدظفدطضا تارغثؾتضا قتظغو ظػغضخضا ٌ لص تحت دػغ يذضا ةفغحضا ىوتدط سس
ٌلصض ،ظػغػحضا سسو ،ظطغبطضا ىوش ٌلصض ظغحطدضا تفػبطضا ٌلص سس ءفحظلا دغطج سس دوجوط ءسذ
ظػغضخضض ظغعرطضاو . ظغلا هذؼض ظغدفدلا مغضفطتضفب شغطضا سس درغضا أدبغ اذصع .

رذر ظثضفثضا ظغلا

نوضصؾغ نغذضا نغحضفصضا نإ
نورٌ رحتط مع فغِعغضا فغفػب نط
معفغفطخ لص نط . رارذلا نصض




214
نورٓ ضحغ نغذضا نغحضفصضا رغز
كلا ،طػس مؼدغظل ل
ظئغطخضا نوضصؾغ مؼظإ ّفػح

" فغِعغضا فغفػب :" فغِعغضا ءادأ نط ءفؼتظلا دطب كورتط وع فط .
نطو ،يزوفجتضا سروضا زضإ ظظػغضا سرو ظضفح نط ،روطتضا ظغضطر عردغ يذضا لططضا وع فغِعغضا
رضضا سرو زضإ سظوصضا سروضا نطو ،سظوصضا سروضا زضإ يزوفجتضا سروضا . ا سع هذع ظغضتخطضا تلفحض
تفدرفططضا نط ظغضتخطضا عاوظلا للخ نط رٌ وطتت ستضا . فغِعغضا ءادأ سع فؼتاذ دحب ظدرفطط ٌلص نإ .
دش فغِعغضا فدع نوصغ كضذ بفدتصا متغ فطدظرو ،رضضا سرو سس سئفؼظضا هزفجظإ روطتضا دجغو
قػحت . ببدضا اذؼض " فغِعغضا فغفػب " سرو ظضفح زضإ رغذت زطدلا فعفظططب رضضا .
فؼظؾب ّفضغأ فؼظر لوػظ نأ فظظصطغ دش ،رضضا سرو ةدرفش لٌصذت ستضا ،سظوصضا سروضا ظضفح نإ
فغِعغضا فغفػب . سظوصضا سروضا ةدرفش لٌصذت ستضا ،يزوفجتضا سروضا ظضفح نوصت دش كضذصو .
ظطبعضا سرو سع يزوفجتضا لطؾتضض فغِعغضا ءادأ دطب ظصورتطضا فغفػبضا نإ . لض فغفػبضا سع هذع فغِعغ
نط نإ ؛رضضا سروو سظوصضا سروضا ةدرفش لٌصذتو رضضا سرو زضإ قغرطضا سس ظغدفدلاو زضولا
مع فؼضوفظت سس كرفذغ " نوحضفصضا " حضفصضا ةفغح لٌوحتت ظضفحضا هذع سس رظل ،زضوطضا لوػغ فطص ،
ظغضص ظطغػتدط ةفغح زضإ ،ظئغطخ نود نط ةفغح زضإ . لفصضا درغضا قضخغ ظضفحضا هذع سس رظإ نطو ح
سس تبثط رظل ،لطفصضفب ظػغضخضضو رتفغحض ةدظفدط تارغثؾت ،لطرو ظطضصو ةرصس ٌلص فؼضلخ
ظػغضخضا سس ةفغح ٌلص ةدرفش سع ستضا ،ظغدبلا ظظوظغصضا .




215
رثصلا فغِعغضا وع يزوفجتضا لطؾتضا نوصغ ،فغِعغضض ظغدفدلا فغفػب وع يزوفجتضا سروضا نأ فطبو
ظغطعأ .
لا ،مغصحضا لجرضا ٌ نإ ظظغظؾططضا ببدب ةرغٌرذضا فشاوطضا نط ٕلفخ وع ،ظطبعضا سرو سس تبفث
قضططضا سروضا ظضفح سس فعربتخغ ستضا ظغضخادضا . نغذضا كئضوأ زضوطضا فصغ ،كضذ نط ضغػظضا زضرو
قضططضض ةدودحطضا رغز ظضزظطضا بدص نوضوفحغ لو ظؼسفتضا مؼتغدرس روطؾب مؼدغظأ نوػٓضطغ .
لا دسادب نوصٌ رحتغ نغذضاو مؼترغصب عفطػظلو ؛زضرلا روطتضا ظصرس نر نوٓضختغ مؼظإ ،سظفظ
ساوحضا لػح سس طػس مؼتجؼب نوصت ،ظغظفظلفب . ل نط ّفطثإ نوبصترغ مؼٓظؾب زضوطضا لوػغ
صفخضا معروطتض وأ ظطغبطضض ظغوضطضا ىوػضفب مؼضفصتا زضر نوضططغ .
مثإ ٌ لص رغثؾت قوس عفغترلض ظغظػتضا سع فع . رطضو فطص فؼظإ زضإ ،فظذغرص زضوطضا ا " نوضصؾغ
فغِعغضا فغفػب نط ." سروو سظوصضا سروضا ،يزوفجتضا سروضا تلفح ٌ نؾب حٓضوت ةرفطتدا سع هذع نإ
ظئغطخضاو مثلا نط ظغضفخ لفطرأ نوصت سصض ،ظغطوغضا ةفغحضا سس فؼضفططتدا متغ نأ بجغ ،رضضا .
فغِعغضا قغرط لػطضا لطصغ مض اذإ رٓظؾب زضوطضا سظطغ - ذإ حبصغ مضو تاذضا سس سطعغ مض ا
ذضبغ مض اذإو ،طفذظضا نر ظضصغظط سع تاذضا نؾب كردغ مض اذإو ،ظػضططضا ظظوظغصضفب ّفطبترط
رضضا سرو – دط ّفػساوتط رطفذظ نوصغ لو ظغظوصضا ظظوظغصضا دط مزفظتضا سس نوصغ ل ذئدظر
ظغظوصضا ظغفعضا . لطر دط ّفغضص ظػساوتط لفطرلا نوصت ل سضفتضفبو روطتضا ظغ . هذع لظ سسو
كفظع ؛سضص لصذب ّ فحغحص نوصغد نفدظلا طفذظ نؾب دغصؾت يأ نوصغ نأ نصطغ ل فورظضا
ؾطخضا رصظطض ظغظفصطإ ّفطئاد .
ظغظوصضا ظغفعضا لطر ٌلص لطصغ ،رضضا سرو زضإ لوصوضا لبشو ،سظوصضا سروضا ظضفح سس زتح
فغِعغضا لثط مدخغو . عوضا زضإ درغضا لصغ مض اذإ نصضو شغطغ ثغحب ظضفح قضخغ مضو سظوصضا ي
نضو ،ظغدرغضا رب كدطتتد لب ؛ّفصرفبط طفذظضا نوصغ نض ،طفذظضا نر ظضصغظط فؼظوص تاذضا




216
ّفغظوص حبصغ سص ّارح طفذظضا نوصغ . ظغظوصضا ةفغحضا ظطارص زضإ سطتظغ ل طفذظضا اذع لثط نإ .
رظأ زضر ظظوظغصضا اوصردغ مض نغذضا كئضوأ لططضفب لعذظغ فطدظر مؼس ،طفذظضا نر ظضصغظط ا
يذضا ءسٓ ذضا ،مؼغضإ دوطغ ل يذضا ءسٓ ذضا نوذخؾغ كضذب مفغػضا سسو ،مؼدغظل لططضا نوصٌصخغ
ظغظوصضا ةفغحضا زضإ دوطغ ،تاذضا جرفخ مضفر زضإ دوطغ . صوصضضا نط فظصب نوغظصغ مؼظإ ( ظغلا
رذر ظغظفثضا ) ظئغطخضا زردغ فط ،ظغضفحضا ظغلا سس ،نوضوفظتغو .
دظر ظغظوصضا ةفغحضا زضإ دوطغ طفذظضا نل ،طفذظضا بفصتزا سس نأ تاذضض قح نط نوصغ نض ذئ .
رخآ رفبترا ّ فضغأ كفظع . بجحب تاذضا ّ فغضطر فضتغد وحظضا اذع زضر بصتعطضا طفذظضا نإ
فؼتطغبط . ،ةفظفطط ٌلص سفدأ سع ،ظطبعضا سرو سع ستضا ،تاذضض ظغػغػحضا ظطغبطضا بجح ٌنإ
ٌبدغ يذضا ءسذضاو ظئغطخضا زردغ ةفظفططضا ب . طبارت نر ّ فضغأ ظغضفحضا ظغلا مٓضصتت ببدضا اذؼض
رظؾب طفذظضا دط تاذضا " ظئغطخ - " ظئغطخ وع لؼج .
نوصغ ظػضططضا ظظوظغصضض ظٌغدبلا ظغرحضا سس مئاد لصذب تبثط نفدظلا حبصغ فطدظر طػس
" هفغفطخ لص نط رٌ رحتط ." نفدظلا هدحو وع نفدظلا اذع لثط نإ " ا حضفصض " زضر وع يذضا نفدظلا
ّفطود باوص . نأ دطب ،رظل ،ظطغبطضا سس ةفغح ةدظفدط تارغثؾت قتظغ رض طفذظ ٌلص للخ نط
ظغظوصضا ةفغحضا ظطارص زضإ ظغطتظط رضفطرأ حبصت ،طفذظضا نط ظغرحضا بدص . نوزجظغ مؼظإ
ظئغطخضا مضفر زضإ ادبأ نوطػدغ ل مع ببدضا اذؼض ؛روطتضض ظغظوصضا ظغفعضا . رب سظطغ فط اذع
ظطضصضا لططتدغ فطدظر زضوطضا " نغحضفص ."
نفدظلا حبصغ مض نإ " ّفحضفص " ظظوظغصضض ظغظوصضا ةفغحضا دط مزفظتضفب رتفغح دضغ مض نإو
رب موػغ فط ٌلص سس ؾطخضا بصترغ دش ذئدظر ،ظػضططضا . وأ ،ظئغطخضا لػح نط دغحوضا جرخطضا فطإ
ا سس وؼس ،فطرفصضض مزضطضا رغثؾتضا نط عوشوض ظػضططضا ظظوظغصضض ظٌغدبلا ظغرحضا رغثؾت تحت .
ظغلا هذع ظضفدرض فعرطضا ىوتدطضا اذع . لوػحضا زضإ رغذت سؼس ّفحوضو رثصلا فؼتفغوتدط سس




217
معرغوطتض فغِعغضض ظغدػط ءادأ بضطت ستضا ،ةفغحضض ظغحطدضا .
او ظئغبضاو ءاذعضا لثط ،ظغضتخطضا لطاوطضا تفغص زضر لػطضا ظغروظ دطتطت ظغضفطضا ،تارفبتخل
فؼغضر ّ ارغثؾغ فؼض ستضا ،ةرضفحضاو . لػطضا ظغروظ زضر ةرذفبط ءاذعضا ظغروظ رٌثؤت . دطتطغ رظإ
ءاود ،ءاذعضا بفدتصا مت فؼب يذضا بوضدلاو فؼتاذ دحب داوطضا لثط ،لطاوطضا نط دغدطضا زضر
رتغفزو خبطضا بوضدأ ّفضغأو ،ّ فغظوظفش رغز وأ ّ فغظوظفش كضذ نفص . ٌكؤغ ظغفعضا زضر فظع زضوطضا د
ءاذعضا خبط نط . لبش نط رضصأ متو رضضا زضإ مدػغ سصض ّفخوبطط ءاذعضا نفص اذإ رٓظؾب لوػغ
اذصعو ؛ءاذعضا كضذ ظطداوب رضضا تفصربب نفدظلا دٌتطتغد ذئدظر ،ظطدػتضا ءادأ دطب نفدظلا
مطظضفب ـضتططو ّفغطدػتو ّ فغػت ءاذعضا اذع لثط نر قتفظضا لػطضا نوصغ ة . لػطضا اذع لثط نإ
ّفطفطت ظئغطخضا لفجط جرفخ فغطغبط نوصغد دغصؾتضفب . نفص اذإ ،ّ فحغحص نوصغدس سصطضا فطأ
صفخضا نفدظلا عوج ءفضرل ةدغحو ظغظب نفصو ،سحفضلا ظطدػت ظغفز نود نط ّارٓضحط ءاذعضا .
ظػغضخضض جردتطضا لدضدتضا زضوطضا سططغ ،ظغضفتضا ظغلا سس .

ع ظطبارضا ظغلا رذ
؛تفشوضخطضا زغحت توػضفب
،توػضا ستؾغ رططضا نطو
،رططضا لطؼغ فغِعغضا نطو
لططضا نط سع فغِعغضاو





218
" تفشوضخطضا زغحت توػضفب :" زضإ فظطض رغذغ ،مفططضا نط تدضو ظغدرغضا ةفغحضا ٌ نؾب زضوطضا لوػغ
؛ٌ لصضا تاذ سع ستضا ،ظغددػضا ظظوظغصضا دط ظشلطضفب رغثصضا ءسذضا فؼض سغض رٓظأ ةدوضوط فؼظإ
ظظوظغصضا لػح زضإ دوطغ ل يذضا ءاذعضا نط ،مفططضا نط . ساوحضاو لػطضاو رصغضاو فظلا نإ
دوجوضض سبدظضا لػحضا زضإ فؼضص دوطت مدجضاو .
" توػضا " دط ظغ دط ظشلطضفب رغثصضا ءسذضا رض سغض يذضا ،رططضا نط دضو ططظضا سغظ زضر
ظغددػضا ظظوظغصضا .
رفبترا مت دػض " فغِعغضا " زضر تاذضا رفبتخا متغ فؼب ستضا ظغضططضا فؼظؾب ظػبفدضا تفغلا سس
طفذظضا نر ظضصغظط فؼظأ . قساوتطو ّادج سطغبط طفذظضا نوصغ ،كاردلا نط ظضفحضا هذع سس
روطتضاو ظػغضخضض ظغظوصضا ظغفعضا دط سضفثط لصذب . سس ةفغحضض ّادظفدط ّارغثؾت قتظت ،كضذبو
ل ظجغتظصو ظػغضخضا نط لػح ٌلص ظطزفظتط فؼضص ظطغبطضا زػبت كضذ . تشوضا سس سطذضا قرذتس
ظطظتظط فؼٓضص لوصغضا زػبتو ،بدفظطضا تشوضا سس رططضا لطؼغو ،بدفظطضا . زضإ رظظغ اذصع
توػضا جفتظإ نر لوؤدطضا وع هرودب ،يذضا رططضض ببدضا نؾب فغِعغضا .
" لططضا نط سع فغِعغضاو : " فغِعغضا ءادأ متغ لططضا للخ نط رظإ . وذ طفذظضا وأ فغِعغضا ءادأ متغ
ظغظوصضا ظظوظغصضا دط ّادحٌ تط درغضا حبصغ رب يذضا ظظٌ غططضا ظطغبطضا . سػغػحضا زظططضا وع اذع
فزوغضا زضر ثغدحضض سضفحضا قفغدضا سس فغِعغضض . ّفطوؼغط نوصغ نأ بجغ ل رغدغتضا اذع نصض
سغضا كدفظطضا ءادأ سع ستضا ،يدغغضا لططضا ظػغػح نط صفػظؿص فغِعغضفب ظسورططضا ،ظغد . فصت
ضطب جفتظإ لجأ نط نغضٌعؤطضا سفظضا ضطب فؼب موػغ ستضا ظغدػطضا تاءادلا ضطب ادغغضا
ظطغبطضا سس ةفغحضض ةدظفدطضا تارغثؾتضا . ّفضغأ ظطغبطضا نغظاوش فطر بدص زضإ يٌ دؤغ فط اذع
سصض ،ظطغبطضا عفػغإ زضر ظفغحضفبو ٌوجضا سس مفجدظلا نط ّارغثؾت قضخب رتشو سس رطط ءسجغ




219
ءاذعضا جفتظل بدفظطضا . ّفضغأ فغِعغضا نط عوظ اذع نوصغ نأ سطغبطضا نط " لططضا نط دوضوط - " رض
لططضا سس ردفدأ .
ظغوضطضا ىوػضا ءفضرل سوػطضاو كدفظطضا يدؤت ستضا ،فغِعغضض ظغحطد رثصلا ظؼجوضا ٌ نإ
لا لػحضا سس لططضض جفتحت ،يدفطضا ندحتضا لجأ نط ظطغبطضض فعزفجظإ لجأ نط ةفغحضض سحطد .
سددػضا قضططضفب لفصٌتلا ظغضطر سع ستضا ،فغِعغضض رثصأ ظغعرطضا ظؼجوضا جفتحت ،اذصعو
ظغعرطضا لوػحضا سس طفذظضا زضإ ،يزوفجتضا . ظغضطر وع ةفغحضض ظغعرطضا رجولا سس طفذظضا اذع
دوجوضض ظغعرطضا تفغوتدطضا ٌ لص ربر لػطضا رطغ ثغح يزوفجتضا لطؾتضا فعرطضا ىوتدطضا زوفجتغو
ظػضططضا ظظوظغصضا ظضفح زضإ لوصوضض رعفظضا ةفغحضض .
فظع طفذظضاو لططضا دغجطت زضر دغدذتضا مت اذفطض حٓضوغ فط اذع .

رذر ظدطفخضا ظغلا
فطعرْ ب نط وع لططضا نأ فررا
ادغغضا نط . سضزلا نط وع فطعرْ بو .
ءسذ لص سس رذتظطضا فطعرْ ب نإ كضذض
ّادبأ تبفث وع فغِعغضا سس

ظػبفدضا ظغلا سس لغش دػض " لططضا نط ةدوضوط سع فغِعغضا ٌ نؾب ." لططضا ٌ نؾب زضوطضا فظع لوػغو




220
( فطرفصضا ) ظٌغدبلا ةفغحضا رغبطت سع ادغغضا نأو ،ادغغضا سس ةدوجوط سع رظر ظسرططضا ٌ لصو .
فؼتارغثؾتو فؼبفبدأ ،فؼب قضطتغ فط ٌلصو ظغرظظضا ادغغضا حرذت . ببدضا وع اذع دسد لولا
ادغغضا نط ؾذظغ لططضا نؾب لوػضض زضوطضا . لصأ نأ فذتصظ فطدظر رطؼس متغس سظفثضا ببدضا فطأ
ظغزوفجتضا ةرعفظضا رغز ظغددػضا ظظوظغصضا سس ادغغضا .
ةفغحضض ةءفضلا ستاذضا عوطدضا وع ظػغضخضض لولا روؼظضا ٌنإ . فظلا وأ ،تبفثضا رصغضا لػح وع اذع
ا فؼتضفح سس يدرغضا ظتبفثضا ظصفخض . ادغغضا زردغ ةفغحضض ةءفضلا ستاذضا عوطدضا ٌ نإ . ةوطخضا
وأ ،ستغرصارب صاوخ رؼظغ يذضا ،ّازازتعا رغطدظ فط غوزب سس سع روؼظضا ظغضطر سس ظغظفثضا
ظطغبطضا – ظثلثضا تفظوعضا . فظلا لفعتذا ظغادب ظطػظضا هذع رٓ ذؤت . رضصذب رفبتخلا أدبغ فظع
ّادج فعرطضا : ثوضفث دوجوضا زضإ ءسجت رفبتخلا ظػغرطو هرفبتخا متغ يذضا ضرعضاو رفبتخلا بحفص .
ظػغضخضا ظغضطر سس لططضا ظغادب سع هذع . ظغادب لبش ةرذفبطو ،لططضا ظغادب لبش ةرذفبط فؼظإ
فعرطضا زازتعلا لب ظشفطضا نزخط رظإ ،ظػغضخضا ردصط نطصغ ،ةءفضلا ظغتاذضا ظضفحضا كضت سس
دودح . مضا اذع لٓضختغو تحت دػغ يذضا ّ فبغرػت قضططضا ءفصذضا لػح رظإ ،ادغغضا وع ظػغضخضض ردص
ةفغحضا روطتو ظػغضخضا نر لوؤدطضا طفذظضا ٌ لص . لفػغ فط ،ظػغضخضا ٌ لص ردصط رظوصو ،اذع نإ
قضفخضا ،فطعارب رظر . طفذظضا ٌ لص ردصط ّفغطغبط سع ادغغضا وأ ،فطعارب نإ . ظغلا لوػت اذؼض " : فررا
دضا نأ فطعرْ ب نط وع لط "
روطتضا زضر درفدغ فط وع فغِعغضا نإ . ةفغحضا سس تازفجظلا ٌلصض ظػغرطضا فؼظإ . فغِعغضا زظطط ذخؾت
فغِعغضا زردغ نأ نصطغ روطتضا درفدغ لطر ٌ يأ ٌنؾب لوػضا نصطغ ،ظصرتذطضا ةفغحضا لوػح سس .
ا سروضا نط فط ظجردب بٌ بدتو ،سس ظضٓضختط سع فغِعغ ٌلص نأ دجظ اذصع سددػض . ،زضرلا فؼتؼجو سس
سس فطأ ؛رضضا سرو سس ةفغحضا لفطتصا زضإ ظغفؼظضا سسو سظوصضا سروضا زضإ قغرطضا سع فغِعغضا نإ
ظؼضلا نفدحإ بدصض سوػطضاو كدفظطضا ءادأ سؼس ،زظدلا فؼتؼجو . لطفصضا موؼغطضا وع اذع




221
فغِعغضض .
ش سس دوجوط وع كضذضو دوجوضا سضص وع سددػضا نأ دصؤصضا نط ءفغذلا كضت سس زتح رتتدط لص
روطتضض ضرفطت ستضا . فغِعغضا سس دوجوط وع ،فطعربضا ،سددػضا سروضا ٌنؾب فظع لوػغ زضوطضا نصض .
فغِعغضا ءفظثتدفب لفطرلا سس دوجوط سددػضا سروضا ٌنؾب لوػغ ل وع .
سصر ٌيأ سططت ل ظغغجطضا ظضفػتربضا نصض ،رغصطضا زضر ظضفػترب ٌلص يوتحت نأ ضرتغغ ر . كضذض
دغدجضا لفػتربضا سس دوجوط رغصطضا ٌ نؾب لفػغ . ل رظل نصض ،رغصر فؼض فغجطضا ظضفػتربضا زتح
ّفبوضطط رغصطضا نوصغ فطدظر رفبترلا سس ظضفػتربضا هذع لثط ذخأ نصطغ ل ،رجارختدا نصطغ .
طتضا زضر درفدت ستضا كضت لططضا عاوظأ للخ نط رٌ وطتغ نأ سددػضا سروضض نصطغ ،اذصعو رو .
ّفغدفش لػطضا لطج زضإ لغطت ستضا ،ظطغثلا وأ ةرغٌرذضا لفطرلا للخ نط رٌ وطتغ نأ نصطغ ل رظإ
ستاذضا روصػضا زضإ يٌ دؤتو . سروضا غوضبو ظغبدظضا زوفجت زضر رتردش نط لػطضا بضدغ فط اذع
سددػضا .
لطحت فغِعغضا عاوظأ تحت فظصت ستضا لفطرلا كضت نأ زضوطضا لوػغ ببدضا اذؼض سروضا فؼطط
سددػضا .









222









رذر ظددفدضا ظغلا

رتفغح سس دبتغ ل نط نإ
،نارودضا نط ظػضحضا هذع
،فغفطخضفب ظئضتطط رتفغحو
،ساوحضا تفصردطب دٌتطتغو
فترفب فغ ،غارغضا سس شغطغ رظإ





223
" نارودضا نط ظػضحضا هذع :" طدضا ،دوجوضا نط ظغضتخطضا تلفجطضا للخ نط ةفغحضا ٌ رطت ،فعرطضاو سح
روطتضا ظغضطر رطتدت ظػغرطضا هذؼبو . ،سسفصضا رعفظضا رغز سروضا سس ةفغحضا ظغادب ٌنإ " سضزلا "
ظػبفدضا ظغلا سس . ،دوجوضا ردصط زضإ لوصوضا سس قغخأو ساوحضا لػح سس ّفطئاد نفدظلا سػبب اذإ
دصطضا وع سضزلا ٌنؾب كردغ سص فعرطضا زضإ سحطدضا نط رضػر لػتظغ مض اذإ ٌلصض سئفؼظضا ر
،ظػغضخضا " غارغضا سس شغطغ " مض رظإ دػت ستضا ظطغظطضا ةدفطدضفب دٌتطتضا ظصرس نط دغتدغ
رظإ ؛لصلا زضإ دوطغو لصلا نط بعذغ مضو ؛ةفغحضض لطفصضا لػحضا ربطغ مضو ؛ساوحضا لفجط ءارو " ل
نارودضا نط ظػضحضا هذع دبتغ ." لضا ٌ دض ّفبظذو ردغظ ٌ دض ّفطثإ بصترا دػض سس قغخأ رظل ،ه
لفطتصلا زضإ عفغترلا . ٌنؾب زضوطضا لوػغ كضذض " فغفطخضفب ظئضتطط رتفغح ."
نط ظغئفؼظضا ظظوظغصضاو دوجوضض ظغحطدضاو ظغعرطضا تفػبطضا ٌلص للخ نط ةفغحضا كردأ نط نإ
دبتا رظؾب رظر لفػغ نأ نصطغ ،رضضا سرو سس لفطتصلا شغطغ يذضاو ،لفطرلا ٌلص للخ " ظػضح "
ا ظػغضخض - زتأ ثغح نط كاذ زضإ بعذ .
ظضطفصضا ةفغحضا هذؼب دٌتطتغ يذضا درغضا ظضفح لغصغتضفب زضوطضا رؼظغ ،ظغضفتضا تفغلا سس .

رذر ظطبفدضا ظغلا

،فعدحو تاذضا سس ظطبعضا دجغ نط نصضو
،تاذضفب سغتصغ نطو
،تاذضفب طػس قؼتبغ نطو




224
رضطغغ نأ جفتحغ ّلطر كفظع نوصغ نض .

نإ " نط " نأ كردأ يذضا ؛رخآ ءسذ يؾب طبترغ مضو ،ظغدبلا ظظوظغصضا ،تاذضا سس مزحب تبفث وع
؛صفخضا رتاذ ادر فط ءسذ ٌلص نط ّفطئاد ظضصغظط فؼظأو طفذظضا لػح نر لصغظط سع ظظوظغصضا
،يذضاو ؛تاذضا سرو سس دبلا زضإ زػبغ ،ةفغحضا حطد زضر طفذظ ٌيأ نط مزرضا زضرو ،يذضاو
لخ فؼب شغطضفبو ظضفحضا سس ّ ادبأ تبفث نوصغ ،موظضاو مضحضاو ظظػغضا ؛سروضض ظغبدظضا تلفحضا ل
تاذضا كاردإ ،ظظوظغصضا ظضفح ،سروضض ظػضططضا .
رب دٌتطتضضو فط ءسذ زفجظل ظبزرضفب ظطسدظط نوصت نفدظلا فؼغٌدؤغ ستضا لفطرلا ٌلص . فطدظر
كلا سع ستضا ظضفحضا كضت ،قضططضا ظطبعضا سرو لػح زضإ لصغ ّفئضتطط حبصغ ،تفبزرضا ٌ لصض لفطت
تػػحت دش نوصت لفطرلاو تفبزرضا ٌ لص ظغفز نل ،ظظغظؾططضا ظطوطغدب . لوػغ ببدضا اذؼض
زضوطضا " رضطغغ نأ جفتحغ ّلطر كفظع نوصغ نض ."
ظغضفتضا ظغلا سس زضوطضا بغجغ ؟لططضا نر فٓشوتغد وع لع نصضو .

رذر ظظطفثضا ظغلا

برضا سظج سس متؼغ لو لططضا نط ح
،رب موػغ ل يذضا لططضا وأ ،رب موػغ يذضا
يأ زضر دفطترلا زضإ جفتحغ لو




225
ظغفز يأ لجأ نط قوضخط .

رصوضد نصض ،مضفطضا سس رضطر دغصؾتضفب لصاوغ ردغظ سس ّفظئططط نوصغ يذضا نفدظلا ٌنإ
ّفغطغبط ّفصوضد حبصغ . لفطس ددغت لو ،ظغظفظلا تفبزرضفب ّفطسدظط نوصغ ل رظإ يأ نط فؼتغ
رتغحفظ نط ةدلبضا نر ؾذظت دش بوغر .
رتفغح سس ظضطتحطضا رضفطرأ ٌ لصو ظضطتحطضا رتفبزر ٌلص ظغفز لطصأ رظل اذع ثدحغ . لعذغ رظإ
ظغفعضفب ظطسدظطضا لفطرلفب لب ظغظفظلا ظغدرغضفب ظطسدظطضا لفطرلفب سغض نصضو نلا ردغظ
ظغظوصضا . رظل ،سددػضا ءفصذضا لططغ رضلخ نط حبصأ سس ظغددػضا ظطخضا ذغغظتض ظطئلط ظضآ
مضفطضا . ظغطغبطضا ةفغحضا سع ةفغحضا هذع لثط نإ . تبفثضا رصغضض ظجغتظ فؼظإ .
سحضا قضخب كضذو تفبزر لب لططضا زضإ لوصوضا زضإ وردت ظغلا اذع نؾب دئفدضا دفػترلا نفص دػض
ـطفخ رغدغتضا اذع نصض ،لططضا سس ظعازظضا سس سضػطضا . ثط نإ يأ رض سغض ظعازظضا سس سحضا اذع ل
ظغضرفغضا زضإ لفح ظغؾب فغضغ لو ،رضضا سرو وأ ،ستاذضا سروضا وأ سظوصضا سروضا كاردإ زضر رغثؾت
ةفغحضا سس . ظغدفطضاو ظغضػطضاو ظغحورضا ،ةفغحضا لحارط ٌلص فطضغ طػس رظإ . ،ظطدفػضا ظغلا سس
ةفغحضا لطفصتض لططضا ظغحلص زضر زضوطضا دٌصؤغ .

ا رذر ظطدفتضا ظغل

،قٓ ضطت يأ نودبو اذصع




226
ءادلا قحتدغ يذضا لططضفب ّفطئاد مُش .
،رب قٓضطتضا نود لططضفب مفغػضفب رظل
زطدلا زضإ نفدظلا لصغ

نط دبلا زضإ درفبتضفب ،تظأ فطص قضطتضا نود نطو ،تظأ فطص لفصغظلفبو ،زضوطضا لوػغ ،اذصع
مش ،سطغبط لصذب تظأ فطص لططضا لػح " ءادلا قحتدغ يذضا لططضفب ."
نفدظلض ظغطغبط فؼظإ ،ةدوجوط ظغرحضا ٌ نؾب نضطغو ظغرحضا ظضفح سس لطر زضوطضا بضطغ – ةفغح نإ
ررحتضا سس سع نفدظلا . ةدوجوط رظإ ؛ظغرحضا لغظض دؼج يل ظجفح كفظع سغض .
لاو ظغطغبطضا رتضفح سس نوصغ نأ طػس نفدظلا نط بضطتغ ،فزوغ فطرفصضا بعذط نإ سروضض ظغدفر
ظصفخضا رتطغبط سس نوصغ سصضو ،ظغتاذضا . لططغ نؾب زضوطضا رحصظغ ظػغػحضا سسو . هذعو
رضضا سرو سس ررحتضا زضر فغػثتضا نأ لجأ نط سع ظحغصظضا .
ءفظثأ سس رفبتخلض فعرطضا لػحضا وحظ ،رثصأ دٌتطتضض ظصفخضا رتطغبطب ّفصٌرحتط ،لػطضا رجتغ
ظضفح زضإ لصغو يزوفجتضا لطؾتضا ّادج سئفػضت لصذب ظظوظغصضا . طفذظضا نوصغ اذصعو
ظطغبطضا ظطداوب ّادج سئفػضت لصذب ّ ادفػظط ظظوظغصضض ظضفحضا هذع دطب بدتصطضا . نإ كضذض
ظغضفخ ،ظغطغبط ظغضطر وع ،رضضا سروض زطدلا لوصوضض ةدرفش لٌصذغ يذضا ،سظوصضا سروضا رغوطت
دؼجضا نط .
نإ " زطدلا " بدظضا سٓأرتغ يذضا ،رضض فطؼغضص ءلتطا وع قضططضاو ي . ظغلفب فظرٌ صذت ظغلا اذع
سظفثضا لصغضض نوطبرلاو ظطبفدضا . سس دٌغػطضا رغز سطغبطضا لططضا ظغطعأ زضوطضا فذصغ




227
رضضا سرو كاردإ زضإ فظػغرٓ ط . بوضدل ّفػسو فٌرصتضا زضر نفدظلا ةردش ظػبفدضا تفغلا ترؼظأ
نوصضا سروضا كلتطا زضإ ّ ادفظتدا سطغبط ي . بوضدؾب لططضا ءادأ نؾب ظغضفحضا ظغلا رؼظت
كاردإ ظضغدو وع دٌغػط رغز سطغبط " زطدلا ." لططضا ظغحلص نوصت ،سظوصضا سروضا ظضفح سس
رضضا سرو رٌوطت لجل لوبػط . ستضا لئفدوضا مؼغظ سص ّادج ظغفظطب فؼدرد متغ نأ بجغ ظغلا اذع
رضضا سرو ذضبظ دش فؼب . لئفدوضا نوصت نأ بجغ ل ظغفؼظضفب ظصبرط . يذضا ،سظوصضا سروضا نإ
ظغئفؼظضا ظضفحضا سغض رظإ ،ظغفؼظضا سغض وع ،طفذظضا نر لصغظط فؼظؾب تاذضا رفبتخا متغ رغس
رضضا سرو زضإ ظضغدوضا رظإ ؛رٌ وطتضض .
ظظوظغصضا لػح نط دوطغ مث نط يزوفجتضا ستاذضا سروضا زضإ ،لطؾتضا للخ نط ،لػطضا لصغ فطدظر
بصغ ،ظػضططضا طفذظضفب لفعذظلا رض يرورضضا نط ح . ظظوظغصضا ظطغبط لعضعتت ظػغرطضا هذؼب
فؼتاذ زضر ظفغحضا سس ظصرغضا فؼض نوصغو ،لػطضا سس ظغزوفجتضا لػطضا نوصغ فطدظر زتح
ساوحضا للخ نط ةفغحضض سبدظضا لػحضا رفبتخا سس ّ لعذظط . سس مئاد لصذب درغضا زػبغ اذصع
دٌتطتغ كضذبو ستاذضا سروضا سظوصضا سروضا سس ةفغحضفب .
لطجتو ،ظغضططضا ةفغحضا زضإ ظغزوفجتضا ظغددػضا ظطغبطضا لعضعتت ،لططضا زضإ ّ ادفظتداو ،اذصع
سس ّ فتبفث زػبغ نغح سس دوجوضض سبدظضا لػحضا سس لططغ سص ،ّ فغضص لطفصتط نفدظلا
ظػضططضا ظظوظغصضا . سطغبطو ظغدفر رضفطرأ نوصت ظظغظؾططضا نط ظضفحضا هذع سس ،ة " قحتدت
ءادلا "
نوصغ ،طفذظ ٌلص نر لصغظط فؼظأ زضر ،سظوصضا سروضا ظضفح سس ،تاذضا كاردإ متغ فطدظر
" ءادلا ٌقحتدغ يذضا لططضا " رضضا زضإ سٌرصط لطر . زضرلاو زشرلا طفذظضا وع سغرصتضا طفذظ نإ
،طفذظضاو ظظوظغصضا نغب قارتسلا كاردإ رذفبط لصذب دسرغ رظل ،ّ ءفغص رثصلاو متغ فطص
هدحو رضض كاردل ةدحوط ظضفح زضإ ّ لوصو ،سظوصضا سروضا ظضفح سس هرفبتخا . تاذضا كاردإ حدغغ




228
رضضا سرو سس ،رضضا كاردإ سس ظغظادحوضض لفجطضا ،نفظثلا كاردإ ،طفذظضا كاردإو . ظغئفظث نإ
رٓضضفب ظضعضعتط فؼدغظ نادجت طفذظضاو تاذضا . لا زضر رطغدغ هدحو وع ،زػبغ هدحو وع سسو ،ةفغح
رغضر رطغدطضا لططضض لطفصضا لػحضا دطو رطط ظغدفحلا سس تاذضا فػت ،رب ظضعضعتطو ،وع هروظ
رضبش نط . سظوصضا سروضض طفذظضاو تاذضا فطؼظإ دبلا زضإ نادحٌتط نفظثلا دجظ رغس .
تفطضصضفب فؼظر رغبطتضا مت ستضا رضضا سرو ظغظادحو سس ةفغحضا ظضفح سع هذع " زطدلا زضإ لصغ "
سظوصضا سروضا ظضفح سس لططضا دجطت ستضا ظغلا اذع سس .
سس ،زضولا ؛ةفغحضا نط ظغضتخط تفغوتدط ظدطخ سس هرفبترا متغ دش ءادلا ٌقحتدغ يذضا لططضا نإ
زضإ رٌ وطتغو تاذضا سرو بفدتصا متغ فطدظر ،ظغظفثضاو ؛سروضض ظغدفطضا ظظػغضا ظضفح ءفظثأ
سس لططضا ،ظثلثضاو ؛سظوصضا سروضا سروضا درفدغ يذضا لططضا ،ظطبارضاو ؛سظوصضا سروضا ظضفح
رضضا سرو ظضفح سس لططضا ،ظدطخضاو ؛رضضا سرو زضإ رغوطتضض سظوصضا . تفغوتدطضفب ظغلا اذع زظطت
لططضا نط ةرغخلا ثلثضا . رغبطتضا فطأ " ءادلا قحتدت " بدصض درفدطضا لططضا ظغروظ زضر دٌصؤغ
سروضا نط زضرلا تلفحضا .
م نإ سس طفذظضا نر لطفصضفب ظضصغظط رظؾب تاذضا كردأو ،يزوفجتضا سروضا سس تاذضا كردأ ن
لصو ،رضضا سرو سس رضضا دط دحوتضا سس تاذضا كاردؿب لفطتصلا بدتصا يذضاو ،سظوصضا سروضا
ظضطتصط طفذظ ٌلص ظغفز نوصت ثغح ظضفحضا زضإ . دجوغ ل ،ظغظوصضا تاذضا سس ظتبفث سع رتاذ نل
ي ءسذ كفظع هرغز نط ربدصغ نأ نصط . ظػغرط يؾب ظطروتط رغز سع رتاذ نإ – ظطبترط رغز سع
طفذظضفب ( رذر ظطبفدضا ظغلا ) ظغدرغضا تفظئفصضا تاذب ظطبترط رغز سعو ( رذر ظظطفثضا ظغلا .)
تفظئفصضا لص تاذ سع رتاذ نوصتو .




229

نورذطضا ظغلا

فصفظج كضطضا بدتصا ،هدحو لططضفب
كضا نورخلا نوبرفحطضاو لفط .
سس رظظضا سس زتح ،كضذ زضر ةولر
لططضفب موػت نأ بجغ مضفطضا ظحضصط .
ظغدوبطضا نط يدبلا ررحتض ظضغدو رظوص سسو مضفطضا زضإ رتطغػض لططضا ظغلا هذع دجطت . سسو
مؼتارغثؾتو فزوغ فطرفصضض ةدٌرجطضا ئدفبطضا ،ظدوطضطضا ظضثطلفب سططت تشوضا سغظ .
بضج يذضا لططضا دجط نفص دػض زضإ رضضا سرو سس ةفغحضا لطفصت " فصفظج نورخلاو " سس مؼظٌصطو
مضفطضا زضإ رغخضا لطس .
طفذظضا لػحو قضططضا لػح نغب ةرود سس ربطغو لػطضا زضر ةفغحضا لطفصت دطتطغ . لػطضا بعذغ
سبدظضاو قضططضاو ةفغحضا سضوػح ربتخغ اذصعو ،رعفظضا زضإ دجرغو ةرعفظضا رغز زضإ . ظضفح سع هذع
نفدظلا سظوصضا سروضا سس لطفصتطضا .
كضطضا نأ نٌغبت فطدظر فصفظج نوطغذظ مع فطظغب ظػغػحضا سس نغتبثط اوظفص رضثط نورخلاو
رطتدطضا سجرفخضا مؼطفذظ سس ٌ ردضا نطصغ مض ،مضفطضا سس ،لطفصضفب . ظػغػحضا سس نطص نفص لب
لا طفذظضا للخ نط يزوفجتضا معرفبتخفب لطتصا دش طفذظضا اذع لثط ٌنؾب لطؾتضض سضخاد . فظرظظ اذإ
سس طفذظ رٓظؾب لوػظ نأ فظظصطغ ،يزوفجتضا زضإ سحطدضا سجرفخضا طفذظضا نط لػطضا ةرغدط زضإ




230
قضططضا ظضزظط لػطضا سططغ يذضا طفذظضا ءفؼظإ هفجتا . طفذظ وع رتاذ دحب لطؾتضا نإ . ءوض زضرو
ٌنؾب ربتطظ نأ دغصؾتضفب نصطغ ،كضذ " هدحو لططضا " كضا بضجغ يذضا وع لفط .
ظغدبأو دوجوضا ظغضص سع تاذضا ٌ نإ . فؼتاذ كاردل ءسذ ٌيأ زضإ ظجفحب سغض سعو . نفدظلا فعدػغغ
طفذظضا لػح سس ءفػبضفب . ،طفذظضا نط جرخغ نأ ظطفدبب رغضر بجغ ،رصردغ نأ لجأ نطو كضذض
لػحضا سس ،طفذظضا لػح نط لطفصضفب جرخغ نأ زضإ طفذظضا نط ظغعرطضا لوػحضا سس لعذظغض
تضا يزوفج . لططضا للخ نط رغوظتضا أدبط حٓضوغ فط اذع .
ّفحجفظ رثصأ مضفطضا سس سجرفخضا طفذظضا حبصغ ،لطؾتضض سضخادضا طفذظضا اذؼض ةرذفبط ظجغتظصو
ظغضفثط رثصأو . لوػغ فطدظر زضوطضا رب سظطغ فط اذع " : فصفظج كضطضا بدتصا ،هدحو لططضفب
لفطصضا نورخلا نوبرفحطضاو "
نط لطر ٌ لص أدبغ ،قضططضا ىوتدط دط ّفبغرػت ةدحاو سع ستضا ،ظغبدظضا ةفغحضض ظغعرطضا ظػبطضا
ظغسفصضا ظظوظغصضا دط . ةرصغص أدبغ . نط لحارطضا نط دغدطضا للخ نط فؼتاذ دحب ةرصغضا رطتو
سحطدضا زضإ فعرطضا ىوتدطضا . لػطضا فعردػغ ثغح ىوتدط كضذ زضإ لصت ظظغطط ظضحرط سس
فؼظوصغو ،ةرصغص ٕعاو لصذب طفذظضا وأ ملصضا زضإ ذئدظر لوحتت نأ .
فطضلا ىوتدطضا ةرصغضا رغدػت أدبغ ،يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط للخ . نوصغ ىوتدطضا اذع سسو
ّفحجفظ رثصلا لططضا زضإ يٌ دؤغو ةٌوش رثصأ . نط ظغزوفجتضا ظظوظغصضض رذفبطضا رفبتخلفب ،اذصع
بدصغ ل ،لطؾت ءفظثأ لططضض ظغضخادضا رجوتضا للخ ّفضغأ بدصغ لب طػس سحورضا ررحتضا نفدظلا
مضفطضا سس مظرأ ّفحفجظ .
ظطجدظطضا تارغثؾتضا قتظت لطؾتضض لططضا اذع للخ نط ظبدتصطضا ءفغصضاو ظظغظؾططضا نإ




231
رضطصؾب مضفطضا سس ةفغحضض ةدظفدطضاو . ،ظغظوصضا ظٌ بحطضفب ربضش لطت سؼس ،نفدظلا سرو دسربو
لجأ نط لططضفب رطظػت ستضا " م مضفطضا ظحضص " رثصأ سطغبط وحظ زضر .
ظظوظغصضا زضإ لوصوضض تطفصضا لطؾتضا نط لغوط تشو زضإ جفتحظ ل رٓظؾب رٌ صذتظ نأ فظغضر بجغ
ظغزوفجتضا : ّلعضعتط لػطضا نوصغو قئفشد دضبض تاذضا قفطرأ سس ةدحاو سطز ظغضططبو طػس
سضا تفطفذظ ٌلص للخ ّ اززطط رغػبت يذضا ،سسفصضا سروضا ظطغبطب مو . سص ظػغرطضا سع هذع
مضفطضا سس ةفغحضا نط ةدغجط ظغدفطضاو ظغظدبضا رجولا ّفضغأ لطجت ستضا ،ظغحورضا ةفغحضا شغطظ .



نورذطضاو ةدحاوضا ظغلا

،مغظطضا لجرضا رضطغغ فط نإ
،نورخلا لفجرضا ّ فطفطت رضثط لطغغ
رب مضفطضا رطبتغ ،رطدرغ يذضا طخضاو

يذضا وع مغظطضا لجرضا نإ ستضا ظضفحضا بدصغو ظغطوغضا رتفغح سس ظظوظغصضا كاردإ شغطغ
سس لعذظغ فطدظر زتح ظغدبلا ظظوظغصضض ظغضفطضا رتضزظط سس سطغبط لصذب سػبغ فؼغس
نغرخشض رغخضا لطس سسو طفذظضا .
نغرٌ وطتطضا لفجرضا وذح وذحض رغعفطجضا لغط ظغلا هذع فصت . فظوجْرأ رخس ٌسطغ ،تشوضا سغظ سسو .
هذع سس ثغدحضض ظطغظطضا ةرفؼطضا نطصت ظغلا . ،رذفبط رغز لصذب صوصظط فؼظأ نط مزرضفبو
هوذح نوذحغد سفظضا نؾبو ،دطتجطضا سس لٌجبط رٓظؾب فظوجْرأ زضإ ةرصغضا لصت . رغضر دػت كضذض




232
صفخضا رطفطتعا دودح زطختت ستضا ظغضوؤدطضا .
لفعذظاو فظوجْرأ ضوؼظ دٓشوتطضا نط ،ظصفخضا ردغظ روطت لجأ نط طفذظضا سس ه . بجغ رٓظأ زتحو
نورخآ لجل طفذظضا لوبش رغضر نغطتغ ،صفخضا هروطتب ٌمتؼغ ل نأ .
رطلا اذع زضر رثصأ ءاوضأ ظغضفتضا تفغلا فذصت .


نورذطضاو سظفثضا ظغلا

لطر دجوغ ل ظثلثضا مضاوطضا سس
؛فترفب فغ ،رب موشأ نأ فظأ جفتحأ
سس بزرأ ءسذ يأ سض دجوغ لو
ٌقحأ نأ ؛دطب قٓػحتغ مضو رش
لططضا سس ٌرطتدط فظأ كضذ دطو

رصذ نأ دطب " نورخلاو فصفظج " أدبطضا حرذض لفثطص رتاذض فظع زضوطضا رغذغ ،نغرذطضا ظغلا سس
نغرذطضاو ةدحاوضا ظغلا سس رغضر دصؤطضا . ظٌغدبلا ظظغظؾططضض ظػضططضا رتضفح نط مٓضصتغ رظإ .
نلا روطت سس لططضا ظغطعأ فذص نأ دطب لفثطب ّادؼذتدط أدبطضا اذع ظضفصأ رؼظأ نأ دطبو ،نفد




233
سس نلا لططضا ظغحلص زضوطضا فذصغ ،لططضا للخ نط ةفغحضا سس لفطصضا اوذفر نغذضا لفجرضا
سبدظضا لػحضا سس طفذظضا نط لطفصضفب سضفخ وع يذضا ،سٌددػضض سسفصضا لػحضا . فعرغدغت نصطغ
وظتضا ظضفح سس نفدظلا نوصغ نغح سس رٓ ظؾب سددػضا سروضاو طفذظضا لطفصضفب شغطغ وؼس رغ
لػحضا سس ظغبدظضض رثأ كفظع نوصغ نض ،قضططضاو سبدظضاو نفتؼجو فؼض رتفغح نل ّ فطط فطؼغضص
زضوطضض سسفصضا يزوفجتضا سددػضا . رٓظؾب زضوطضا لوػغ ،اذع نط مزرضا زضرو " لططضفب رطتدط " ٌنإ
لوػحضاو قضططضا سٓأرتغ ،ظػغضخضض زطدلا زضوطضا وع ،فطؼغضصض ؾجضطضاو ةفغحضض ظغبدظضا " رطتدط
لططضفب " – رارطتدفب ةرٌغعتطضا ظػغضخضا ظغرارطتدا تحت دػغ يذضا سددػضا طفذظضا رظإ .
مدفب فظوجْرأ بطفخغ ،ظثلثضا مضاوطضاو رتاذ نر زضوطضا مٓضصتغ فطدظر " فترفب " لبح ءفػبل
فظوجْرأو رتاذ نغب ظطغسرضا ظبحطضا . ف ةرفؼطضا سع هذع مغضطتضا ي . زضوطضا نأ فظوجْرأ ىرغ نأ بجغ
لفظطضا بطص دغسر لفثط رظؾصو ّادغطب سغضو ردغظض بغرش وع فظذغرص .
ةرفبرو " ثلثضا مضاوطضا " سبدظضا دوجوضا لػح لطفص زظطت .

نورذطضاو ظثضفثضا ظغلا

لططضفب رطتدأ مض اذإ لصحغد اذفط
سب لثطتغد ؟فترفب فغ ،لضص نود
خطضا مؼشرطب رذبضا ظغضت





234
نط بورع كفظع نوصغ نأ نصطغ ل رظؾب مغظطضا أدبطضا ظػغػحب فظوجٍْرأ عفظشإ زضوطضا دصػغ
دطتجطضا ٌ لص رغس طروتغد يذضا رغٌرذضا لفثطضا دضو نود نط بجاوضا .
ةفغحضا ٌ لص روذج سس نطصغ صفخضا رطتدطضا رطفذظ ٌنؾب زضوطضا رغذغ ،كضذ زضر ةولرو . قضخضا نإ
ا ظؼجوضا سع فؼضطصؾب ةرعفظضا رغز رتظوظغصض ةرعفظض . اذعو ،رتاذ رؼظغ ،رعفظ رغز رئفػب دطو
ظػغضخضا سس رتاذ نر رغبطتضا وع روؼظضا نط لططضا . ظفغحضا نر لوؤدطضا وع رطتدطضا رطفذظ نإ
مدطضا زضإ لطفصضفب ظػغضخضا طبؼتد رظود نطو ؛دوجوط ءسذ لص روطتو نر ءسذ ٌ لص زضر .
مئادضا رطفذظ زضوطضا حرذغ اذصع نغرخلا لبش نط رب ءفضتشلض لفثطص رب دؼذتدغ ، .

نورذطضاو ظطبارضا ظغلا

،لططضا نر تغشوت اذإ
،مضاوطضا هذع رفؼظتد
كفبرلا ببد فظأ نوصأو
رذبضض رفطدضاو
فذصغو ىرخأ ةرط هدغدحتو رغضر دغصؾتضا متغ ظػبفدضا ظثلثضا تفغلا سس حورذطضا أدبطضا ٌ نإ
ظروسرطضا ظغل ربفذط لصذب ظدطفخضا زضإ نوثلثضاو ددفتضا تفغلا سس فظوجْرأ لبش نط
لولا لصغضا نط نوطبرلاو . ظضشرر سس بٌبدت دش نوصغ لفتػضفب رٓظأ فظوجْرأ لفش تفغلا هذع سس




235
دطتجطضا .
ردغظ زضإ ةرفذلفب فظوجْرأ زضإ ةرصضا زضوطضا دغطغ ،ظغلا هذع سس . لصذب ظظغظؾططضا رغططغس
صفخضا لفثطضفب حضاو ـغدضا رضفثط ٌنؾبو ،دطتجطضا ٌلص ددغغد لططضا سس رطتدغ مض اذإ رظؾب رب
مٓطحت نأ دطتجطضا مغػض حفطدضا نر ّلوؤدط نوصغد .
نط لططغ نأ رغضر بجوتغ ،ظصفخضا رتفغح سس لفطتصلا نفدظلا بدص اذإ زتح وع جفتظتدلاو
نغرخلا لجأ . ظغضفتضا ظغلا سس ّادج حضاو لصذب رؼظت ةرصغضا هذع .

نورذطضاو ظدطفخضا ظغلا

دساد نط ظضَؼجضا فرصتغ فطص
فتارفؼب فغ ،لططضفب مؼػٓضطت ( فظوجْرأ ) ،
اوسرصتغ نأ ءفطصحضا زضر بجغ اذصع
مضفطضا ظحضصط نٌغظطتط قٓ ضطت نود نط

سس وع نطو لعفجضا نفدظلا لطر نغب فلتخا دجوغ ل دغصؾتضفب رٓظؾب فظوجْرأ زضإ زضوطضا رؼظغ
يوظتضا ظضفح روظتطضا وأ لعفجضا لبش نط رتغدؾت مت ءاود لططضا وع لططضا نإ ؛ر . فلتخلا فطإ
ظجغتظضا سس طػس دجوغس .
رظل ،رتاذب سدغئر لصذب فؼب قٓضطتغو رتاذب فؼب دٌتطتغ ستضا لعفجضا نفدظلا لطر ظجغتظ ٌنإ




236
دغبط لصذب لرفغضفب لططضا ظجغتظ طبترت ،لططضفب لرفغضا طبترغ فطدظر ؛فؼب طبترط ي . نصض
رب قئفتظضا طبترت ل ،لططضفب ّفطبترط لرفغضا نوصغ ل فطدظر .
ثدحت سؼس ،قئفتظضا هذؼب طبترط رظأ فطبو ؛رضفطرأ قئفتظ نط دغغتدغو لعفجضا نفدظلا فٌرصتغ
رغضر ّفػغطر ّفرفبطظا . ءسذ لصو مضفطضا سس رذتظتس روظتطضا نفدظلا لفطرأ تارغثؾت فطأ
عفبطظا ربطغو ؛فؼظط دغتظغ نؾب كردأ رظل لططضا ظغدوبر ّاررحتط هفغإ ّفصرفت ،ربرش ظجغتظضا
ظٌغدبلا ظظغظؾططضا ةدرفش نط لططغو طفذظضا نر لصغظط سع تاذضا . تفجفح زضر ّ اٌدر رضفطرأ نوصت
ظطغحطضا مؼتئغب تفبضط لطصت فؼظإ ؛نطزضا . نوذٓغظغ ؛سددػضا يدغأ سس تاودأ مع ءفطصحضا نإ
ءيرب لصذب ظغددػضا ظطخضا . لجأ نط مؼتبزر نر مؼضفطرأ ؾذظت " مضفطضا ظحضصط ."








نغرذطضاو ظددفدضا ظغلا

ّفطفدػظا قضخغ ل نأ مغصحضا زضر




237
لططضفب نغػٓضطتطضا ظضَؼجضا لوػر سس .
مؼؼجوغ نأ رغضر تبفثضا رغروبو
وع موػغ نؾب كضذو ،لطر لصب مفغػضض
رجو لطصأ زضر لططضفب رتاذب

" خغ ل نأ مغصحضا زضر ظضَؼجضا لوػر سس ّ فطفدػظا قض :" دغدطضا ظجغتظ سع كردطضا نفدظلا ظضفح ٌ نإ
ةفغحضا سس ظحغحصضا مغػضا زضر ظددؤطضا سضخادضا رغوطتضا تاوظد نط . رغدت رتفغح لطجغ فط اذع
فٌرصتضا نط ظحغحصضا تاوظػضا سس سطغبط لصذب . مضاور قوس سع ظظوظغصضا نأ نط مزرضفبو
مرأ نوصت ،ؾطخضاو باوصضا ّادج سطغبط لصذب ظحغحص ّلفطرأ رضا . رغضإ رجوت ،ظغلا اذع سس
ربجاوب موػغ نؾب لعفجضا نفدظلض حطدغ نؾب ظحغصظضا . ٌنؾب هرفبخإ نر دظتطغ نأ رغضر بجغ
ظٌغحردط طػس وع ظغبدظضض لطفصضا لػحضا ٌنؾبو ،رذضاو رغخضا لص نط ةررحتط رغوظتضا ظضفح
زضإ سطتظت ل يذضا ،ثلثضا تفظوعضا ظظوظغصضا .
رغز تاذضا ظطغبطضا نر هرفبخؿب لعفجضا ءفطصحضا لفجرضا كبرغ ل نأ ربصأ ظجردب مؼط فطبر رظإ
ظطروتطضا . طفذظضفب ّفغضص طبترط وع دطب كردغ مض يذضا نفدظلا رصس نإ . نوصردطضا زضر بجغ
نفدظلا اذع لثط لػر سس ّ فطفدػظا اوػضخغ ل نأ . لفصغظلا نر رطط مضصتضا مدر بجغ تاذضا نغب
نوصغ نضس ،اذع ثدح اذإو ،ظغضططضا ةفغحضا سس رطفطتعا لعفجضا نفدظلا دػغغ دش لإو ،طفذظضاو
كاردلا بفدتصا زضر ّ اردفش . وع فط طفذظضا نر سددػضض لفصغظا نر يرصغضا مؼغضا سغض رظإ
نفدظلض رغوظتضا بضجت ستضا ظضفحضا كضت رفبتخا وع ىدجلا نصض ،بوضطط . لا بدتصغ سصض اذع درس
ظغحطدضا لوػحضا ىوتدط زضر سراوضا طفذظضفب مفغػضا يرورضضا نط ،رغس ّفتبفث حبصغو رفبتخلا
ّفضغأ ظغعرطضا لوػحضاو . ءفطصحضا زضوطضا ٌ ثحغ : لعفجضا نفدظلا زضإ يزوفجتضا لطؾتضا اوطضطغ نؾب




238
وفجتضا ظظوظغصضا كردغ كضذبو طفذظضا نط ظغعرطضا لحارطضا سس رتاذ لعذغ دش ثغحب ،ظغز
طفذظ ٌيأ نط ةدرجط فؼظوص ظغػغػحضا فؼتطغبط سس ،تاذضا . اذع بدصغ نأ دطب نأ هوطضطغ نؾبو
سس مزحب ّفتبفث حبصغ دش ثغحب ظغطوغضا ةفغحضا سس فٌرصتضا لصاوغ نأ رغضر بجغ ،كاردلا
رضػطض ظغػغػحضا ظطغبطضا . كدغظب كطفغػب لصطضا رغطرأ مث نطو " رجو لطصأ زضر لططضفب ."
" لطر لصب :" لػطضاو رصغضاو فظلا طفذظ ،مضفطضا سس ةفغحضض يرورض وع طفذظضا نط عوظ ٌلص نإ
مدجضاو . ططخط سس فؼظفصط فؼض ،ةفغحضا لػح ٌ لص سسو ،ظغعرطضاو ظغحطدضا تفطفذظضا ٌ لص
هروطت .
رغصغتضا ظغضطر طفذظ وع رثصأ ظغعرطضا تفغوتدطضا زضر طفذظضا نإ . حبصت ،لطؾتضا ءفظثأ سس
فبتخلا ظغضطر ىوتدطضا ظغفؼظضا سس لػطضا زوفجتغو ،رثصؾس رثصأ ظغسفص ،ظظحض ٌلص سسو ،ر
طفذظضض فطضلا . سس ّ لطؼط نوصغ نأ بجغ ل ،ّفضغأ وع ،قدلا طفذظضا اذع ٌنأ زضإ ّ فظطض زضوطضا رغذغ
لططضاو ملصضاو رغصغتضض سحطدضا طفذظضا طدو . ،طفذظ ٌلص نأ اورغ نؾب ءفطصحضا سطرأ دػض
أ ّ فغحطد نفصأ ظبوضططضا بدظضفبو دطتجطضا سس نفدظإ ٌلص رب موػغ ،ّفغعرط و - لٌطصغ نأ بجغ
ءفدطضاو حفبصضا سس لطؾتضفب ظغطوغضا ةفغحضا طفذظ .
" لطر لصب " ظئطفخضا لفطرلا نطضت فؼظؾب فؼطؼغظ نأ بجغ ل . ظظطفثضا ظغلا سس رؼظغ فط اذع
ظطدفتضاو .
ادل فظذغرص زضوطضا رغربت ظغضفتضا تفغلا مدػت لعفجضا لبش نط حضفصضا طفذظضا ء .





239

نورذطضاو ظطبفدضا ظغلا

لاوحلا قضطط سس لفطرلا زجظُت
؛ظطغبطضا تفظوز لرفغتض ّظجغتظ
،فظلفب روطذضفب رضػر لّضُض نط فطأ
لرفغضا وع رظأ دػتطغ

ردغظ حرطغ يذضا لاؤدضا زضإ كرفبط باوج سططتو لفطرلا ٌلصض لرفغضا ظغلا هذع فذصغ
ط لصذب سرو سس شغطضا سس درغضا أدبغ ،يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط للخ نطو ،فطدظر سطغب
ستاذضا ءفغتصلفب روطذضفب أدبغ ،ظطبعضا . ،ظبزرضا ضطبب ّفطئاد دسدظطضا لططضض نصطغ فغص
لاؤدضا اذع زضر باوجضا ؟ظضطفصضا ظظغظؾططضا ظضفح سس ّفظصطط نوصغ " : قضطط سس لفطرلا زجظُت
تض ّظجغتظ لاوحلا ظطغبطضا تفظوز لرفس ."
ظطغبطضض ظثلثضا تفظوعضا سع ، سَطَطضاو سَجَرضاو فغتفدضا نإ ( ستغرصارب .) سع ستغرصاربو
ظغدفدلا ظصرحطضا ةوػضا . طفذظضا ٌ لص سفدأ سسو ةرعفظضا تفشوضخطضض سدفدلا نٌوصطضا سع . اذع
خضا سس ثادحلا ٌلصو لفطرلا ٌلص ٌنؾب لوػغ فطدظر زضوطضا رب سظطغ فط تفظوعضا نر ؾذظت ظػغض
تفططجتضاو تفبضػتضا نطو ظثلثضا .
سضفتضا لفثطب حضوغ دش تفظوعضا لرفغت ظغغغص نإ . فطدظر رظؾب ظطغبطضا نغظاوش نط رظإ




240
دػغو ،دغترطضا طعضضا ظػطظط نط رفغتضا قسدت ّلفح أدبغ ،ٌ وجضا سس فط نفصط سس غارغضا نوصتغ
غارغضا زضر كضذض ببدضا . يذضا وع غارغضا نإ ظضفحضا هذع نٌوص . تارفغت يرجت ،فؼتاذ ظػغرطضفبو
مؼظغب فطغس ظظزاوتط سػبت نأ لجأ نط ظثلثضا تفظوعضا . نغب رطتدط لصذب تارفغتضا قٓ سدتت
سطغبط لصذب فؼغضر ظسفحتو ظغضتخط تفطفذظضا قضخت ظػغرطضا هذؼبو ،دوجوضا لوػح . نإ
ا تفظوعضا لرفغت ىود ءسذ ل وع رضطفصب يرعفظضا مضفطضا ظثلثض .
ستؾغ فؼدفدأ زضرو ،مدجضض ظغضغلا تفغضططضا سس ،لفثطضا لغبد زضر ،رؼظتو تفظوعضا لرفغتت
شططضاو عوجضفب روطذضا . رطذغ فظلا نصض ،سجوضوغدغضا لفجطضا سس سع ءفطضاو ءاذعضض ظجفحضا ٌنإ "
دئفج فظأ " وأ " نفذطر فظأ ." ا ٌ لص نر ظضوؤدط ،لثفطط وحظ زضرو ،تفظوعضا نوصت اذصع رفبتخ .
رطذتو فؼػتفر زضر رطلا ذخؾت فظلا نصض ،تفطفذظضاو ثادحلا ٌلص سفدأ فؼظإ " فٌرصتأ فظأ ."
لػطضا زػبغ ،طفذظضا نر لصغظط فؼظؾب تاذضا رفبتخا متغ مض فطضفط " ّفرودخط " رتضزظط لوح
سس يذضا ،لططضض لرفغضا رود ذختغ ،تفظوعضا ظطغبط دط رتاذ طبربو ؛طفذظضفب رتشلرو ظصفخضا
تفظوعضا زضإ دوطغ ظػغػحضا . ظغدوبر سس نفدظلا دػغ ،ظصفخضا رتاذ لؼجض ظجغتظو ،اذصع
لططضا .


نورذطضاو ظظطفثضا ظغلا

مغدػت ظػغػح فرطغ نط نصضو




241
فؼغأ فغ ،فؼضفطرأو تفظوعضا
نإ فرطغو ،رفٌبجضا حٓضدطضا
،تفظوعضفب لططت ستضا سع تفظوعضا
فؼب دٌغػط رغزو قٓضطت نود زػبغ

هذع تشوضا سسو ،كردطضا نفدظلض ظغضػطضا ظضفحضا رؼظت ،ظػبفدضا ظغلا دط ظظرفػطضفبو ،ظغلا
ظثلثضا تفظوعضا ظسرطط للخ نط كاردلا ظغضطر زضر ظػغطر ةرظظ رغططت ،رتاذ .
ستغرصارب لٌصذت ستضا تفظوز ظثلث كفظع . تفغط ظغظفطث فؼض ستغرصاربو . بٌ بدغ فط اذع
زضإ ظغدفدلا تفطفدػظلا تفظوعضا لػح سس نغرذرو دبرأ . ظطبرلا تفطفدػظلا هذع ظسرطط نإ
قفثبظا ظغغغص رفؼظؿب لططضا ظغدوبر نط نفدظلا رٌ رحت مؼضفطرأ ظسرططو نورذطضاو
ٌيؾب ظطبترط رغز تاذضا نوصت فغصو ،تفظوعضا نط فظتفغح سس ظغروضوطضاو ظغتاذضا نغتؼجوضا
ةفغحضض رعفظضا لػحضا سس دبلا زضإ ءسذ .
دت ظغضفتضا ظٌ طفؼضا تاٌزغطضا فظع ظغدوبطضا نط ررحتضا ظػغرط ضر :
1 . زضوطضا لوػغ كضذض ،ظػغطرو ظضطفذ ظسرططضا نوصت نأ بجغ " : ظػغػحضا فرطغ نط وع ."
2 . لوح ظسرططضا نوصت نأ بجغ :
( أ ) " تفظوعضا "
( ب ) " مؼتفطفدػظا " ،




242
( ج ) " مؼضفطرأ ."
3 . مضا نوصت نأ بجغ ٌنؾب فرطغ نأ درغضا زضر بجغ ؛تفظوعضا لرفغت لوح ّفضغأ ظسرر
تاذضا ظشلر فؼتاذب سعو ظغروضوطضا فؼتاذب سعو ،ظغتاذضا فؼتاذب سع تفظوعضا
يرعفظضا دوجوضا ظغضوطذ لٌصذت فؼٓظؾبو ؛عوضوطضفب . زضوطضا لوػغ " : ستضا سع تفظوعضا نإ
تفظوعضفب لططت ."
نطضو ،قبفدضا ظغلا سس ،فظظأ فطبو اذع سس ،زضوطضا لوػغ ،ظثلثضا تفظوعضا زضر لططضا ظغضوؤدط ا
مؼضفطرأو تفظوعضا لوح ظػغػحضا فرطغ نط ٌنؾب ظغلا " قٓضطت نود زػبغ "
لاؤدضا حرطغ دشو : مؼغضض نصطأ اذإ ؟ظغرحضا بضجض ٍففص وع تفظوعضض يرصغضا مؼغضا نأ لع
ّفػبطو ذئدظر ،هلرأ ةدراوضا ظسرططضا طورذ لطصغ نأ يرصغضا نصططضا نط ،ظغلا هذؼض
نفدظلا لطج دغصؾتضفبو " قضطت نود " لطفص لصذب ّ اٌرح حبصغ سص ظغفغصضا رغس فطب . نط ٌنصض
نصطأ اذإ فط رغس كوصذطضا " ظػغػحضض " زضر طػس فرطُت نأ مؼضرفغتو ظثلثضا تفظوعضا لوح
مضا ىوتدطضا سس تفظوعضا ظطغبطض رذفبطضا مؼغضا نود نط ،يرصغضا مؼغضا ىوتدط ظػغضخضض فعر .
رخآ لاؤد حرطغ ذئدظرو : طغدب باوجضا ؟رذفبطضا مؼغضا اذع لثط زضإ ظػغرطضا سع فط . نإ
ظػغضخضض فطضلا ظؼجوضا سع تفظوعضا . ىوتدطضا زضإ رعفبتظا ذخأ سس نفدظلا نصطت اذإ ،كضذض
لا لغصفغتضا ٌ لصو مؼتفطفدػظاو تفظوعضا ظغعفط ظسرطط رض ّفظصطط نوصغد ،ظػغضخضض فعرطضا ست
مؼضفطرؾب قٓضطتت . فطدظر يزوفجت لطؾتضا ءفظثأ سس ظسرططضا هذع ٌلص بدص متغ ،ظػغػحضا سس
هفبتظلا ضرعض ظغعرطضا ظضفحضا زوفجتغ نأ لػطضا كذوغ . زضوطضا لوػبو ،رغضر ءفظبو " : فرطغ نط
ظػغػح ... تفظوعضا " مغضفطتضا لفجط سس فغضظ نأ نصطغ " : ظثلثضا تفظوعضا نود نط نوص " رظل ا




243
ظسرططض ظػغرطضا سع " ظػغػحضا " ظػغضخضض فعرطضا ىوتدطضا سس .
فرفطضا فرطغ ، ظثلثضا تفظوعضا نود نط سع ستضا ظضفحضا ،يزوفجتضا سروضا سس تبثظ فطدظر
سػغػحضا هدوجو نر لصغظطو رتفغح حطد زضر دجاوتط لططضا قفطظ نأ رفبتخلفب ظػغػحضض . اذصع
ةرفبر سظطت ل " ظػغػحضا فرطغ نط " قس فرطغ نط ط " مؼضفطرأو تفظوعضا تفطفدػظا " نوصغ لب ،
طفذظضا نر ظضصغظط فؼظؾب تاذضا كردأ دش ّفضغأ . ستضا ،لططضا نر قارتسلض ظغطغبطضا ظضفحضا هذع
نط فؼبدص متغ رئفػب سفدأ سع ،يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط للخ " قٓضطت نود ." تبثت فطدظر
سس مزحب ،سسفصضا سروضا وأ ،ظظوظغصضا ظضفح لصذب درغضا شغطغ ،لػطضض ظغػغػحضا ظطغبطضا
نط لص نوصت فطظغح زتح ،طفذظضا لػح نر ظضصغظط سسفصضا دوجوضا نط ظضفحضا هذع ّادج سطغبط
لططضفب ظضعذظط ساوحضاو لػطضاو رصغضاو فظلا . ةرئاد سس زػبغ طفذظضا لػح نأ درغضا دجغ
مغطح لصذب هدوجوب طبترغ نأ نودو ظثلثضا تفظوعضا . اذصع " قٓضطت نود زػبغ " لصذب
طفذظضا طدو سسو سطغبط . درغضا مؼس نط لطفصضا لػحضا ظسرططضا نط ظضفحضا هذع لطت . لوػغ كضذض
زضوطضا " : قٓضطت نود زػبغ ،تفظوعضفب لططت ستضا سع تفظوعضا نإ فرطغو ."
فطظغبو نصض ،فغؼصظفدضا ظسرطط للخ نط ظغرحضا ظغحفظ نط لططضا نر ظغضفحضا ظغلا مٓضصتت
ظغدضسو ظغظػت لطذت سؼس ،طػس رذفبطضا رفبتخلا ظغضطر للخ نط فؼضفطص ظسرططضا هذع بدصت
فزوغضا . لصذب فؼغصو مت ستضا ،فزوغضاو فغؼصظفدضا تفغدضس ،ظغلا اذع سس ،زضوطضا دطجغ كضذض
رغثؾتضا نر ظجتفظضا فطرفصضا ظغدوبر نط ررحتضا أدبط قضطغو ،سظفثضا لصغضا سس لصغظط
نط كرتذطضا نغتغدضغضا مغضفطتضا . فعزفجظإ تفغرورضو فزوغ فطرفصضض ةدرفػضا نطؤغ فطغ اذع .
طغضدت سس سع ،تفظوعضا ظغحفظ نط مٓضصتت فؼٓظأ نط مزرضفب و،ظغلا اذؼض ظضطفذضا ظغفعضا ٌ نإ
ظػضططضا ظطبعضا سرو سس ةفغحضا ءلتطا ظضفح زضر ءوضضا – ستصوط نفغغج .




244

نورذطضاو ظطدفتضا ظغلا

لا كئضوأ ظطغبطضا تفظوعب نوضٓضضط
تفظوعضا لفطرؾب نوػٓضطتط مع .
رغضر ظغضوطذضا فرطغ نط نصضو
طػس فؼظط ءزجضا فرطغ نط كبرغ ل نأ

ظضؼجضا زضر ةفغحضا نر رطؼغغ فط دغذغ ل نأ روظتطضا نفدظلا ظغظفث زضوطضا رٌذحغ . ببد دوطغو
أ زضر فػغ ،ظظوظغصضا سس تبفثضا ،روظتطضا نفدظلا نأ سس كضذ قضطظطضا اذع نطو ؛ظبضص ظغضر
سجرضاو فغتفدضا تارغثؾت نأ هرفبتخا نط فرطغو ظثلثضا تفظوعضا لرفغت رظؾب مضفطضا ىرغ
رغضر ّارغثؾت فؼض سغض ،سططضاو . رتفغح سس روظتطضا ظضفح دغضػت لعفجضا نفدظلا لوفح اذإ نصض
ططظضا زضإ طبؼغ دش رضطرو ،رصوضد سس كفبرلا قضخغد ذئدظر ،ظصفخضا ظغحلص ضٌوػغ رغس يذضا
ظغضططضا ةفغحضا لػح سس رذضاو رغخضا . نغرخلا زضإ لو ردغظض رترادج تبثغ نض لجرضا اذع لثط نإ .
ظثلثضا تفظوعضا لرفغت طػس وع اذع ٌنؾب لعفجضا لجرضا لوػغ دش ،ظشردضا ظغضطر بصترا اذإو
لوؤدط رغز وع سضفتضفبو لططضفب ظطروتط رغر رتاذ نأو ،مؼظغب فطغس . ءسذ يأ لطغغ مض رظإ !
لعفجضا زضإ مؼضػطض ظغضخادضا ظضفحضا فذص مدطب نغروظتطضا زضوطضا رٌذحغ اذؼض .
نأ رغضر بجغ ،ّ لعفج وع نط كرفبغ نأ روظتطضا نفدظلا دارأ اذإ رظؾب وع كضذ نط للدتدلا ٌ نإ
كضذبو ،زوفجتضض حفتغطضا رئفطرؿب كفظع نط رطسر لوفحغو رضؼج ىوتدط زضر رضبفػغ بدصغ دش




245
ةفغحضا ظػغػح ربتخغو ظطبعضا سرو . طػس رصبرغ رظل ،نغروظتطضا ىوتدط نر هربخغ ل نأ بجغ .


نوثلثضا ظغلا

،سض كضفطرأ لص مٓضدأ
سس كغرو زضر ظسفحو
نط ّارٌرحتط ،ظغضصضا تاذضا
،كٓضطتضفب روطذضاو قٌ وذتضا
للضضا زٌ طح نر ّ ادطتبط ،بٔرفح

سط سع فؼضص ظػغضخضا نأ فطب ردصطب لصتغ نؾب فظوجْرل زضوطضا لوػغ ،ظثلثضا تفظوعضا ظٌ غحر
ظثلثضا تفظوعضا . ،دوجوضض لػحضا كضذ سس ّ فتبفث حبصغو يزوفجتضا سروضا زضإ هفبتظلا بضجغ نؾب
فؼتارغثؾتو تفطفذظضا ٌ لص نط ررحتتد تظأ ،لوػغ . ،ظظغظؾططضاو ظغرحضا نط ظضفحضا كضت سس
برفحو ضؼظا .
ظضٌطصط ظغلا هذع ظغشض 28 زطدلا كاردإ سس لفطتصلا بدصغ ظغبدظضا ظسرطط نل . زضر ةولرو
لظغ ،ظضطفصضا ظػغضخضا ةدرفش لٌصذت ستضا ،ظثلثضا تفظوعضض ظضطفصضا ظسرططضفب زتح ،كضذ
ّفغدفدأ قضفخضا دط لطفذضا فضؽتضا .




246
" للضضا زٌ طح :" سظفثضا ظغلا سس هفبفتظا ستضا ةرغحضفب فظوجْرأ زضوطضا رٌصذغ ة .
" قٌوذتضا نط ّاررحتط :" ةفغحضا سس لفطتصلا بدتصا دش درغضا نل ( تفغلا 17 و 18 .)
" نط ّاررحتط ... كضطتضفب روطذضا :" لػح نر قفػذظلاو ظظوظغصضا دط ةدحوضا درغضا بدصغ فطدظر
طفذظضا ( تفغلا 27 و 28 ) دغػتضا نر فٓشوتت سضفتضفبو فؼػتفر زضر لفطرلا ذخأ نر فظلا فٓشوتت ،
ب فعرفطث . ظػغضخضا دغد زضإ سضآ لصذب لططضا ٌ لص لػظغ اذصعو .
ظغزوفجتضا ظظوظغصضض ّفحضاو ّ ارفبتخا درغضا بدصغ ،لطؾتضض سضخادضا رجوتضا ءفظثأ سس .
رغز رظؾب فؼصردغو طفذظضا نر ةدغطب فؼظأ رتاذ درغضا ربتخغ ،زوفجتضض ةرٌرصتطضا ظدرفططضفبو
ّلعذظط نوصغ درغضا ٌ نأ نط مزرضفب ،ظضرفس لططضفب . موػغ طفذظ ٌلص درغضا بدظغ ظضفحضا هذع سس
فؼضفطرأو فؼتفطفدػظاو تفظوعضا فضخ دػغ يذضا ةردػضا سضصضا ةٌ وش زضإ رب ( ظغلا 28 .) زػبغس
ظطداوب نط فعذٓغظغ ،لفطرلا لصب مئفػضا رظؾب زضوطضا كاردإ متغ فطظغب ،تاذضا سس ّفتبفث درغضا
تفظوعضا .
تغ فؼغس ستضا تاوطخضا نإ سضفٌتضفص سع ظضفحضا هذع غوضب م : ربتخغ يزوفجت لطؾت ظدرفطط للخ
،حضوأو قطرأ حبصت ستضا رفبتخلا اذؼض ظجغتظص ،كضذ دطبو ،ظظوظغصضا وأ ،تاذضا ّ لوأ درغضا
طفذظضا نر ظظوظغصضا لفصغظا درغضا ربتخغ . قطرأ لفصغظلا رفبتخا حبصغ فطدظرو كضذصو
فرططضفب روظتضا درغضا ذضبغ ،حضوأو طفذظضا ظغصغظفصغط لوح ة ( تفغلا 23 ك 24 ك 27 ك 28 .)
طفذظضفب فؼتشلرو ءفغذلا دشوط زضإ ظبدظ صفخضاو سػغػحضا درغضا دشوط ظسرطط هذع فذصت
فؼٓضص ظػغضخضا دغدبو . رضضا سرو سس ظٌغدبلا ةفغحضض ظحغحصضا ةدرفػضا درغضض نطؤغ اذع . دجط فطإ
وؼس سضفحضا ثغدحضا : دط ةرذفبطضا ظضصضا نإ بفدتصا زضر ّ ادفظتدا دبلا زضإ فؼتغبثت متغ رضضا




247
لططضا ٌ نس سس ظراربضا درغضا .
رتفغح نط ظٌغحضا ظػغػحضا وع رضضا زضإ لفطرلا ٌ لص مغضدت نإ . جازط وأ ظغضفغخ ةرصغب تدغض فؼظإ
ملدتدلا . طفذظضا سس درغضا ةفغح ظػغػح سع .
ا رجوأ نط ظؼجو يأ زضإ ّ اددحط سغض ملدتدلا ىدط نإ ةفغحض : سظدبضا هدوجو تلفجط ٌ لص لطذغ
سحورضاو سضػطضاو . دغصؾتضفب رصغضاو لػطضا نٌطضتغ وؼس سضفتضفبو . هذؼب قضطتغ فطغس نصض
كضذ نوصغد ،روطذضا وأ رصغضا وأ لػطضض دٌرجط لطس رظؾصو رضضا زضإ لططضا مغضدت نط ظضفحضا
ظغلا هذع رغذصت يذضا أدبطضض فصظط رغز .
" ا سس كغرو زضر ظسفح ظغضصضا تاذض " لططضفب مفغػضا نغح سس ستاذضا سروضا زضر ظفغحضا سظطت . نإ
شغفطتضا بٓضطتغ ظظػغضا سرو ظضفح سس طفذظضا دط ظٌغود يزوفجتضا ظغتاذضا سروضا زضر ظفغحضا
سروضا نط نغتضفحضا سس . فؼضلخ نط ستضاو ظغظدبضا ظغضلا ستضا ،نفدظلض سبصطضا زفؼجضا ةردش ٌنإ
رتاذ سروضا رؼظغ نطازتط لصذب نفتضفحضا نفتفع ءاوتحل رٌ وطتت نأ بجغ ، . رػغػحت نصطغ فط اذع
سروضا سس ظظفصتدلا نط تارتغب ،ظظػغضا سرو ظضفح سس مئادضا طفذظضض ظطظتظطضا ظططفػطضفب
يزوفجتضا . زضر ظفغحضا زضر ،ظدرفططضا هذع للخ نط ،مئاد لصذب سبصطضا زفؼجضا فٌ غصتغ فطدظر
يود نغتضفحضا نغتفع تاذضا سس ّفطئاد ّازصرطتط سروضا زػبغ ذئدظر ،ة . ةزصرطضا هذع زضوطضا حٓضوغ
ظػغرط سس تاذضا سس سروضض " سض لفطرلا ٌلص مغضدت ."








248

نوثلثضاو ةدحاوضا ظغلا

نفطغلفب نوئضتطغ نغذضا كئضوأ
فغفطخضا نوبصترغ لو
،سطغضفطت ّفطود نوطبتغو
لططضا نط ّفضغأ نورٌ رحتغد

مت دػض رغضإ زضوطضا لفش،رتاذب فظوجْرأ زضإ ظػبفدضا ظغلا سس مغضفطتضا رغجوت : ' برفح ' . ددوت
تفشولا دغطج سس لفجرضا ٌ لص زضإ مغضفطتضا ظغضفحضا ظغلا هذع .
" نفطغلفب نوئضتطغ " مئاد رٓظؾبو ،تبفث نفطغلا ٌنؾب سظطت . سس ّ فتبفث نفدظلا حبصغ فطدظر
تضفبو ٌكذضا نط ّاررحتطو ،نفطغلا بوغطضا دفجغإ نر فٓشوتغ سضا .
رضضا كاردل ظغدفدلا طرذضا نط ربتطغ نغرخلا نر ءودضفب مٓضصتضا مدرو بوغطضا دفجغإ مدر نإ
ظغدوبطضا نط ررحتضاو . نط ءفطخأ سس كرفذغ ،نغرخلا نر ءسد لصذب صخذضا مضصتغ فطدظر
مؼظر مٓضصتغ . ل رثصؾس رثصأ ّفئغد ّارغثؾت صخذضا اذع لثط بضجغ اذصع طبؼغ ،كضذبو ؛رتاذ
ظدفجظضا زضإ قططب . زضوطضا دصػغ فظع : ءلتطلفب نورطذغ يذضاو مؼدغظأ نودٌرصغ نغذضا كئضوأ
ظغدوبطضا نط نوررحتط مع ؛سطغضفطت سس وأ سطط بغر يأ نودجغ ل مؼدغظأ سس .
فؼػغبطتب درغضا أدبغ فطدظر طػس فؼبفدتصا متغ مغضفطتضا دسفظط ٌنإ . سس زضوطضا مغضطت ٌنإ
ا ةفغحضا لفطتصا زضإ يٌ دؤت نأ نصطغ فؼتدرفطط نأ ثغحب ّ ادج ظضطفص سع ظػبفدضا ظثلثضا تفغل




249
فؼتغطعأو مغضفطتضا لفجطضا بفطغتدا زضر ّ اردفش رغز درغضا نوصغ دش ،كضذ نط لشأ ءسذ لو
،فؼطؼس نود نط زتح ،صلخؿب فؼظوػبطغ نغذضا كئضوأ نصض ،يرصس لصذب " ّفضغأ نورٌ رحتغد مع
مطضا نط ل -" زضر تاذضا تبثت ستضا ظطبعضا سرو سس ظٌ غدبلا ظظغظؾططضا كضت ّفضغأ نوصردغ
رضضا سرو سس لفطتصلا بضجت كضذبو طفذظضا نر ظضصغظط فؼظأ .

نوثلثضا ظغظفثضا ظغلا

فغفطخضا نوبصترغ نغذضا كئضوأ نصض
نوظوصغد ،سطغضفطت نوطبتغ لو
،ظسرطط لص سس نغضٓ ضضط
نوؼسفتو نوصضفع مؼظأ


ظضفٌطسو ظطغدب زضوطضا تفطضص ٌنإ .
" فغفطخضا نوبطترغ نغذضا كئضوأ " مؼس ةءفدؿب اوؤدبو ،مؼغضا سس اوػغخأ مؼظل كضذ نوضطغغ .
مع " سطغضطت نوطبتغ ل " نط اوػػحتغ ل ؛ظدرفططضا سس فؼطضغ لو فؼظوطؼغغ ل مؼٓظؾب سظطغ
فؼغضخ دجوت ستضا ظػغػحضا وأ ظثلثضا تفظوعضا ظطغبط .




250
" نوضضضط ظسرطط ٌلص سس " ظػغػحضا ظطغبط لوحو سبدظضا دوجوضا ظسرطط لوح نغصبرط سظطت
ظػضططضا .
" ظسرطط ٌلص :" مؼضفطرأو تفظوعضا تفطفدػظا لوح ظسرططضا سع ( تفغلا 27 و 28 ) لوح ظسرططضاو ،
لططضا لػح نر لصغظط فؼظؾب تاذضا ( تفغلا 17 و 18 ) ٌلصض مغظطضا زضوطضا لوح ظسرططضاو ،
ٓأرتغو ظػغضخضا تفظوعض سبدظضا لػحضا زضر سأرتغ فطص ،ظظوظغصضا وأ ،تاذضض قضططضا لػحضا س
( تفغلا 30 و 31 ) زضوطضا طفذظ لوح ظسرططضاو ، ( تفغلا 22 و 23 .)
" نوصضفع :" ةدوػغط مؼتفغح ظغفز ٌ نإ . نودػغتغ معو يوغظدضا لفطتصلا دفجغإ نوطغطتدغ ل مع
سددػضا زضإ . و ظطبعضا سرو سس شغطضا سس نوػغخغ ةفظفططضا سس نوػبغ اذصع .
" نوؼسفت :" سسفصضا سروضا نط نودرجطو ةفغحضا سس ظحغحص مغش نود نط . ظضفح زضإ اوضصغ مض مؼظإ
ظظوظغصضا . سعو ،طفذظضا سس مؼتاذ طروتت ؛طفذظضا نر ظضصغظط فؼظأ زضر تاذضا اوربتخغ مضو
ظصفخضا فؼتطغبط سس تدغض . مؼٓظؾب زضوطضا لوػغ ببدضا اذؼض " نوؼسفت " ك ، نود نط مؼٓظأ وض فط
سرو نود نطو ،ةفغح .
صلخضا زضإ ةدغحوضا ظػغرطضا سع ظسرططضا ٌ لص ظضفح كاردإ نؾب زضوطضا حصغغ ،ظغلا هذع سس
رخآ ظػغرط نط كفظع سغضو ؛ةفغحضا سس حفجظضاو .

نوثلثضاو ظثضفثضا ظغلا





251
،ظصفخضا فؼتطغبط تفشوضخطضا دبتت
ّفػبط لططغ مغصحضا لجرضا زتح
رتطغبطض ظصفخضا . اذإ قٓػحغد اذفط
؟لططضا نر حبصضا

سطغبط بوضدؾب بدتصغ ظغدوبطضا نط ررحتضا نؾب ظػغػحضا ظغلا اذع فذصت . نط زضوطضا أربتغ
رغوظتضا قغرط سس ةرطغدضا ظغحلص . لفطتصلا لجأ نط ةفغح ظغطغبط ظػغرط مغدػت دصػغ رظإ .
دفؼجلاو طزاوضضا قضخ بوزرطضا رغز نط ،طفذظضا لػح سس نط كضذ نفصأ ةرطغدضا ظضوفحط سس
جرفخضا نط وأ لخادضا . ظبدتصطضا يزوفجتضا سروضا ظضفح مٌطتغض ،سطغبط لصذب درس لص مدػتغضس
لفطتصلا بدص نط دصؾتغضو ،سطوغضا نغتورضا طفذظ دط لطؾتضا ءفظثأ سس .
تح ظظغظؾططضا لػطضا دجغد ،مظرلا ةدفطدضا هفجتفب وع لػطضض سطغبطضا لغطضا نأ فطب سس ّ فط
قوس دغترغدو يزوفجتضا ظطبعضا سرو سع ستضا زطدلا ةدفطدضا " بذفجتضا ( " ظغلا 34 ) وع يذضا ،
ظغدوبطضا سفدأ . ظظادإ سس فطأ " حبصضا " ءفغذلا ذخؾغ سص فظوجْرأ زضوطضا حصظغ ،ظغلا اذع سس ،
مغضفطتضا عفبٌتإ سس زتح دؼجغ لو ظضوؼدب . سطتدغ لس ،سطغبط رغز وع حبصضا نأ فطبو بضج ع
طروتضا مدرو بذفجتضا مدر ظضفح سس فؼتاذب تاذضا فػت ثغح ةفغحضض ظغطغبطضا ظضفحضا كضت
طفذظضفب .
قبفدضا ظغلا سس لفش نأ دطب " : ظسرطط لص سس نغضٓ ضضط نوظوصغد " ،ظغلا اذع سس ،زضوطضا سططغ ،
ظسرططضا ٌ لصض زعضضا حفتغط : اوظوصغ سصض " لططضا نط نغررحتط ( " ظغلا 31 ) ا سز نطس يرورضض
لفططتدا ' حبصضا " وع فط اذعو ،ظظوظغصضا رفبتخفب مؼغرو ىوتدط دسر طػس يرورضضا نط فطظإ ؛
اوحبصغ سص طػس يرورض " نغروظتط ." فطأ " حبصضا " لس طفذظضا نر " قػحغ " دطػطضا نل فدؼضا




252
فعدحو ستضا ،ساوحضا وأ لػطضا زضر فٓ شوتغ ل ،ظطدفػضا ظغلا حضوت فطصو ،ظغدوبطضض سطغبطضا
ي حبصضفب ارٌثؾتت نأ فؼظصط . ،جرفخضا سس دػغ رظإ ؛فؼظطض ،ظغدوبطضا دطػط يأ ،بذفجتضا دػغ ل
رفبتخلا ضرز قفطظ سس . ؛ساوحضا وأ لػطضا حبصب ربفدتصا نصطغ ل قضطتضا مدر نإ كضذض
قضطتضا مدر بفدتصا نصطغ ل ؛قضطتضا مدر ظضفح قضخ زضإ كضذ يدؤغ ل طفذظضا نر فعدفطبؿبو
شظضا مدطب طا ( ظغلا 4 ) حبصضا نط عوظ ٌيؾب وأ . تاذضا كاردؿب بدتصغ نأ طػس نصطغ نصض
( ظغلا 17 ) طفذظضا نر فؼضفصغظا كاردؿبو ( ظغلا 28 .) تفشوضخطضا نل ،رخآ ظػغرط كفظع دجوغ ل
نأ بجغ " ظصفخضا فؼتطغبط دبتت ." ،سروضض صفخضا معاوتدطض ّفػبط طفذظضا سس اوضعذظغ نأ بجغ
نتضا رغضر ءفظبو رغو . فرصب ،ّفظصطط نوصغ نأ بجغس ،ّفغطضفر ّفػغبطت حبصغد كضذ نفص اذإ فطأ
درغضا رب لعذظغ يذضا طفذظضا عوظ نر رظٓظضا . ،رغوظتضا ظضفح بفدتصا نصطغ ل ببدضا اذؼض
طفذظضا نط ظغضتخطضا عاوظلا نغب زٌغطغ يذضا ،حبصضا للخ نط ،ظسرططضا ظضفحو . نوصغ نأ بجغ
ظظوظغصضا ىوتدط زضر دٌؼطتغ يذضا طفذظضا نر رظظضا ضعبو تاذضا كاردإ ىوتدط زضر ،قضططضا
نفدظلا رب " ظصفخضا رتطغبطض فػبط ."
عوضوطضا اذع زضر رثصأ ءوضضا ظطدفػضا ظغلا طضدت .

نوثلثضاو ظطبارضا ظغلا

فطع ظدفح يؾب رسفظتضاو بذفجتضا نإ
؛ظدفحضا كضت كاردإ سس نفتدوجوط
ي ل نأ نفدظلا زضر بجغ حزر




253
هاودر فطؼظل ،فطؼترطغد تحت
رػغرط سس رض نفصبرتطضا

ظطصحبو ندح لصذب عوضوط وع ءسذ ٌلص نأ زاربإ زضوطضا دصػغ : سس زػبغ ءسذ لص عد
رظفصط . ظدفح ٌلصض رسفظتضاو بذفجتضا ٌ نإ " ظدفحضا كضت كاردإ سس نفتدوجوط " سس نفغػبغ فطؼرد
فطؼظط ّفغضفخ زػبغ تاذضا لػح عدو لػحضا كضذ .
ت ساوحضا ضارزأ سس لػطضا لعذت حبصضا ةرصس نأ زتح ،قبفدضا ظغلا ،ظغلا هذع لٌطص : لجأ نط
فؼب رغصغتضا لػطضا لصاوغ ،فؼغدظغ نأ . للخ نط ضرعضا لػطضا فؼغس لبفػغ ستضا ظظحضضا سسو
ضرعضا سس دوجوطضا ،رسفظتضاو بذفجتضفب رٌ ثؾتغس ،ساوحضا . حضطصط سس رغصغتضا ؾطخضا نط كضذض
نتطلا ،رسفظتضاو بذفجتضا نط ظطئادضا ظغرحضا ظضفح بدصض ظضغدوضا رظوص رفبتخلا طفذظ نط عا
تفشولا دغطج سس طفذظ نود نط ءفػبضا ّ فغددج نصططضا رغز نط رظل .
سس سع مغضفطتضا ٌ نإ : فط اذعو ؛طفذظضا نر ظضصغظط رظؾب فؼصاردإو ،رئلتطا سس ظظوظغصضا كاردإ
لا نر ةدغطب تاذضا زضر ظسفحغد ضارزأ لص روضح سسو طفذظضا ٌ لص طدو سس رسفظتضاو بذفجت
ساوحضا .
ظػغرط دبتغ ل نأ فظوجْرأ نط زضوطضا بضط ،قبفدضا ظغلا سس " حبصضا ." دضغ ،ظغلا اذع سسو
دحاو ىوتدط زضر رسفظتضاو بذفجتضا " : رػغرط سس رض نفصبرتطضا هاودر فطؼظل "
لفتضا ظغلا ظوحضط جفتظتدا زضإ فظدوػغ فط اذع ي .




254

نوثلثضاو ظدطفخضا ظغلا

فطرفعدضا ظغدؾت درغضض نصططضا نط رظل
،رب ظصفخضا ( وضو ) كضذ نوصغ ،لشأ ةرادجب
هرغز فطرفعدب مفغػضا نط لضسأ . رب ىدجلا
رب ظصفخضا فطرفعدضا ظغدؾت سس توطغ نأ :
رطخضا بضجت نغرخلا فطرفعد نل

روطتضا نط ظغضتخط لحارط ةفغحضض . لطر مدػت لجأ نط ظحرطضا دسرت نأ يرورضضا نط ،روطتضا ظغ
ظغوغحضا ظغطعلا ظبشفطتط ظضحرط ٌلصض نوصت ظغضططضا هذؼبو ،فؼغضت ستضا ظضحرطضا زضولا . سططغ
تفغوتدط نط ىوتدط لص سس رتغطعأ رض يذضا أدبطضا دضوب ظػغػحضا هذؼض ارغبطت زضوطضا
روطتضا " : رب ظصفخضا فطرفعدضا ظغدؾت درغضض نصططضا نط رظل لضسأ كضذ نوصغ ،لشأ ةرادجب وضو
هرغز فطرفعدب مفغػضا نط "
صفخ رفغططو ،سؼغجوت أدبط رض ىوتدط ٌلصو ،روطتضا نط ظغضتخطضا تفغوتدطضا سس سفظأ كفظع
رب . ،ىوتدطضا كضذض ّفغضطرو ّ فبدفظط نوصغد زضرلا ىوتدطضض ،فطرفعدضا وأ ،سؼغجوتضا أدبطضا نإ
ٌوطت لشلا صخذضض كضذص نوصغ نض نصض ّار . هاوتدطب رغدغ نأ صخذضا زضر رٓ ظؾب زضوطضا دٌصؤغ
روطتضض ظطدفػضا ظضحرطضا زضإ رضوصو نط دٌصؾتغد طػس كضذ ظطبفتطبو رظل ،سروضض صفخضا . فطغسو
ودبت وضو زتح ّظطئلط رثصلا سع درغضفب صفخضا فطرفعدضا نوصت ،ةفغحضا روطت ظغضططب قضطتغ " لشأ
ةرادج " فطرفعد دط فؼتظرفػط دظر رخلا . فؼظط ةدفغتدلا سس نطصت فطرفعدضض ظغػغػحضا ةرادجضا نإ




255
ظغضرفس رثصلا بوضدلفب روطتضا سشرت سس .
زضإ ظضحرطضا كضت سس فطرفعدضا ظطداوب زشرتت فطدظرو ،ظظغطط ظضحرط سس ةفغحضا نوصت فطدظر
زضرلا ظضحرطضا سس فطرفعدضا لبش نط ظطوصحط نوصت نؾب أدبت ،زضرأ ظضحرط . مو ،اذصع ظضحر
روطتضض ظغضتخطضا لحارطضض فطرفعدضا للخ نط ةفغحضا رٌوطتت ،ظضحرطضفب . فطرفعدض ةرادجضا ظظرفػط نإ
صفخضا فؼظفصط سس فؼترادج نصض ،زضرأ ظضفحضا سس فطرفعدضا نط لشأ نوصت دش ظغضفحضا درغضا ظضفح
دغطب دح زضإ مظرأ سع . يأ نط زظدأ دغصؾتضفب وع ةءارػضا مغضطتض بفتص لوأ ٌ نإ بتص نط بفتص
رض رثصأ بدفظط رظل لولا سئادتبلا فصضا سس بضفطض ظغطعأ رثصأ رٓظصض ،ظزلبضا .
زضر ّ اردفش نوصغ نض ،رظط زضرأ روطتط درغض ظبدفظطضا فطرفعدضا عفبتإ نفدظلا لوفح اذإ
رتشفطو رتشو دٌغضغ اذصعو حفجظب فؼػغبطت . قغرط ثارغط نادػس زضإ رطلا رب بعذغ دشو
هروطت . مأ زضرأ ظضفح زضإ دغترغ نأ سطغبطضا نط ،رتفطط دطبو ،رب صفخضا فطرفعدضا دطب عفبتؿب ا
هاوتدط نط ّفروضخط توطغد ،رخلا فطرفعد عفبتإ لوفحغ وعو تشوطضا هفسوتدا اذإ نصض ؛ةفغحضا نط
هروطت قغرط لوح سضص كفبرؿبو ،روطتضض صفخضا .
زضوطضا لوػغ " : مرفعدضا ظغدؾت سس توطغ نأ رب ىدجلا رب ظصفخضا ا " وع رغططغ يذضا ببدضاو " : نل
رطخضا بضجت نغرخلا فطرفعد ." ةرعفظ نط ةفغحضض مظرأ رطخ كفظع دجوغ رٓ ظأ حضاوضا نط ،كضذبو
توطضا .
روطتضا ظغضطر سس تشؤط فشوتب طػس ببدغ رتاذ دح سس توطضا نإ . رغس دجوغ ل فشوتضا اذعو
مدجضا ةزفغح دطو ،رظل ةفغحضا زضر سػغػح رطخ رثصلا مٌدػتضا حبصغ ،فشوتضا دطب دغدجضا
ّفظصطط ةفغحضا روطتض ظررد . روطتضا ظغضطر ّ لطس قغطغد يذضا ءسٓ ذضا وؼس مظرلا رطخضا فطأ .




256
كضذض نوصغ نض ٌنصض ،رتفغح سس تارغثؾتضا ضطب دغصؾتضفب درغضا ثدحغ ،رخلا فطرفعد عفبتإ سس
ف زظطت فؼظل ،روطتضض سضفحضا هاوتدط زضر رغثؾت يأ رب صفخضا فطرفعدضفب طش . رخلا فطرفعد فطأ
صفخضا هاوتدط نر روطتضض فضتخط ىوتدط زضإ سطتظتس . ظغرحب دتطتغ نفدظلا نأ ببدبو
تفغوتدط زضإ سطتظغ يذضا طفذظضا رود بطضب مفغػضا ظضوفحط زضر دغصؾتضفب ردفش وؼس ،لططضا
روطتضا نط ظغضتخط . لا ءادأ ظضوفحط زضر ّ اردفش رٓظؾب سظطغ اذع رخلا فطرفعدض ظبدفظطضا لفطر . نصض
رٌ وطتغ نأ رظصطغ رغس يذضا ىوتدطضا زضر مٌدػتضا ظغرارطتدا دػغغ ،لفطرلا هذع لثط ىدأ اذإ .
ةفغحضض مظرلا رطخضا وع اذع : قغرط زضر مٌدػت ٌ يأ نود نط ،تشوضا رب رطغو رتفغح درغضا شغطغ نأ
روطتضا .
بط شغطغ نأ بجغ صخذ ٌ لص نؾب زضوطضا مٓضطغ نطضغد كضذبو ،رب صفخضا فطرفعدضا ىوتدطض ّفش
روطتضا قغرط زضر تبفثضا مٌدػتضا . ٌلص نصض ،درغضا مٌدػت نغدحتض قرط كفظع نأ دصؤطضا نط
رطخ لصذب فؼظر سضختضفب تدغضو رضفحضا ىوتدطضا دسرب أدبت مؼظط .
مرفعدضا رفبترا يرورضضا نط ،فزوغ ارتدفذ نر ثغدحضا سع ظغضفحضا مغضفطتضا نوصو طػس تدغض ا
ىوتدط زضر فضغأ نصض ،مؼطفذظو ظثلثضا تفظوعضا ىوتدط يأ ،ظغبدظضا ةفغحضا ىوتدط زضر
طفذظضا نط درجط وع يذضا ،ظظوظغصضا . سس فطرفعدضا نأ نغح سس ،ظغدبأ سع تاذضا فطرفعدضا نإ
طفذظضا نط ظغضتخطضا تفغوتدطضا سس ظغضتخطضا فؼطغش فؼض سبدظضا لػحضا . ناذع ةفغحضا نطضتت
فطرفعدضا نط نفروظضا - زضر فطرفعدضض ةرغعتطضا تلفحضاو ظتبفثضا تاذضض ظٌغدبلا فطرفعدضا
سبدظضا لػحضا سس ةفغحضا نط ظغضتخطضا تفغوتدطضا .
سع زضرلا فعاوتدط سس ظغلا هذع مغضفطت ٌنإ : سرو سع ستضا ،تاذضا فطرفعد ّفتبفث ءفػبضا لضسلا نط
ا سس ظصرفذطضا نط ،قضططضا ظطبعضا بذفجتضا حجرؾت تحت عوشوضاو ظثلثضا تفظوعضض فطرفعدض
رسفظتضاو . رطفذظ نوصغ ،تاذضا فطرفعد ،رب ظصفخضا فطرفعدضا سس ّفتبفث نفدظلا نوصغ فطدظر




257
اذإو رظأ نغح سس؛لطفصضا فؼطردب دٌتطتغو ظغوػضا ظطغبطضض رذفبطضا رغثؾتضا تحت لصاوتط
تفظوعضا سس فطرفعدضا ،رخلا فطرفعد دط كرفذت سس ظغوػضا ظطغبطضا ظغفررو مردضا دػغغ ،ظثلثضا
ظغدرغضا ةفغحضا تادودحطب اّدودحط رطفذظ حبصغو ،ظغظوصضا ةفغحضا .
ظثلثضا تفظوعضا فطرفعدض ءاود دح زضر سػغػح وؼس ،تاذضا فطرفعدض سػغػح وع أدبطضا اذع نأ فطب . ل
تاذضا لػح زضر سضوتدغ طفذظضا لػح عدت . فدظلض نصطغ طػس كضذب لصذب شغطغ نأ ن
روطتضا تفغوتدط نط ىوتدط لص سس طفذظضا لػح سس فطرفعدضاو تاذضا فطرفعد نط لص سطغبط .
لطفصضا فطؼطاوش سس دبلا زضإ طفذظضا لػحو تاذضا لػح زػبغدو . ظغرحضا نفدظلا شغطغدو
سرفطتجلاو ظغدرغضا ،ةفغحضا طفذظض ظغضتخطضا تلفجطضا سس حفجظضا ٌ لص طدو سس ظٌ غدبأ .
ع ،ظغفؼظضا سس لططضا نر سبصطضا زفؼجضا فشوتغو توطضا كردطضا نفدظلا مدج رجاوغ فطدظ
لفجط ٌ رطتدغ فطظغب ،ظظوظغصضض يدبلا فطرفعدضا ،فؼب ظصفخضا فطرفعدضا سس ظتبفث تاذضا زػبت
ظظٌوصطضا فعرصفظر زضإ ظٌ ثجضا لٌوحتو ،رطتدطضا رغغعتضض فؼب ظصفخضا فطرفعدضا سس ظثلثضا تفظوعضا
لا ظغضتخط . كرتغو ،طػس يدرغضا طفذظضا فشوت نر ظغفظص توطضا نوصغ ،ظضفحضا اذع لثط سس
ظٌغدبلا ظغرحضض ةدودحطضا رغز فؼتضفح سس تاذضا . ل نر تطفص نلرلا طػس وع توطضا اذع لثط نإ
ةدور - توطضاو ةدلوضا ةرود زضإ ةدور ل . زضوطضا لوػغ فطدظرو " : ظغدؾت سس توطغ نأ رب ىدجلا
لا رب ظصفخضا فطرفعد " ظغدبلا ظضفح كضت بدص أدبط طػس تبثغ وع لب ؛توطضا دجطغ ل وؼس ،
ظدئفبضا رتغطعأ توطضا دػغغ فؼغس ستضا ظظوظغصضض .
تفغلا سس فطرفعدضفب قضطتغ فطب فظوجْرأ هرؼظأ يذضا قضػضا ٌ لص زضر بفجأ دش زضوطضا نوصغ ،اذؼب
40 زضإ 45 لولا لصغضا نط . نوجْرأ ربترا ثغح ىوتدط زضر سع سدغئر لصذب فطرفعدضا نأ ا
نط فطرفعدضض زضوطضا رفبترا ءفجس ،ظغبدظضا ةفغحضض ظغحطدضا ظؼجوضا ىوتدط زضر ،كوضدضا
ظثلثضا تفظوعضا ةدرفش سع ستضا ،ظظوظغصضا ىوتدط نط ،ةفغحضض ظغػغػحضا ةدرفػضا . فعرفبترفبو




258
ل ٌ لحضا فطرفعدضا نطؤتد ةفغحضض سدفدلا ىوتدطضا اذع نط روطت لحارط نط ظضحرط يؾبو ظضصذط ظٌغ
ةفغحضا .













نوثلثضاو ظددفدضا ظغلا




259

فظوجْرأ لفش :

سص نفدظلا دساود سع فط
بذجظط رظؾصو ،ظئغطخضا بصترغ
؟فغفظذرس دغد فغ ،رتدارإ نود ةوػضفب

" فغفظذرس :" فسادغ ةرغذر زضإ دوطت ستضا سظذغرس ظضئفر وضر ،فظذغرص زضوطضا .
نإ دوػت ستضا ةوػضا سع فط فرطغ نأ دغرغ ؛فظوجْرأ رضؾدغ يذضا سضطرو سدفدأ لاؤد ه
رئفبرشأ لتػض زطظطضا ظئغطخضا بصترغ ّفغصخذ رضطجت دش ستضاو هودغؤطو فظفعدوغرود .
بفػطضا زضإ يٌ دؤغد كضذ ٌنؾبو ؾطخضا بصترغ رٓظؾب ٌصضضا فرطغ . ردفش سغض وؼس كضذ نط مزرضفب
ظطوفػطضا زضر . ه اذفطض ؟اذ
نأ دطبو ،طفذظضا لػح نر ظغضخادضا ظغددػضا تاذضا لفصغظا ظػغططضا ظغدضغضا دطد نأ دطب
دوجوضض فؼب ظصفخضا فطرفعدضا نط طػدت نأ تاذضض رطخضا نط رٓظؾب ظػبفدضا ظغلا نط حوضوب مؼس
فظوجْرأ شعدظغ ،ظثلثضا تفظوعضض رارطتدفب ةرٌغعتطضا ظطغبطضا سس فطرفعدضا لفجط زضإ يدبلا
تدغض ،ةفغحضض ظغطغبطضا ظضفحضا سع ستضا ،طفذظضا نر تاذضض لفصغظل هذع ظػغػحضا ٌ نؾب ظغؤرض
سفظضض ظغطوغضا ةفغحضا سس ةرعفظ . سضفحضا ظغلا سس لاؤدضا لؾدغ رضطج فط اذع . مؼغغ نأ دغرغو
هدوجو ظػغػح نط نفدظلا بضدت ستضا ةوػضا كضت .




260

نوثلثضا ظطبفدضا ظغلا

فبطضا زضوطضا لفش كر :

ةدوضوطضا ،بضعضا فؼظإ ،ظبزرضا فؼظإ
وزار نط - ّارذ رثصلاو ،لصضا دغبت ،ظظوز .
ضرلا زضر فظع ٌ ودطضا وع اذع نأ مضرا

" وزار - فظوز :" ظطغبطضض ظثلثضا تفظوعضا ىدحإ ،سجرضا . ظشفطضاو ظصرحضا نر لوؤدطضا سعو .
لا زضر رٌثؤت كضذبو فؼتفصردط دط ساوحضا طبرت ستضا سع ظبزرضا نإ بذفجتضا قغرط نر تاذ
رسفظتضاو ( ظغلا 34 ) تاذضا طروغ يذضا طفذظضض زسفح قضخت فعرودب ستضاو ، .
زازتعا لصذ زضر رؼظغ ،رعفظضا رغز سسفصضا سروضا ،ستاذضا سروضا نإ - حبصغو سروضا بذبذتغ
ةرصغضا رؼظتو ،ّفغراو ّلػر . ظبزر زضإ ةرصغضا رٌوطتو ،روؼظضا ظغضطر ٌ رطتدت . لا سع ظبزرضا سرو
نٌغطط هفجٌتا سس كضدغو ظصرحضا سس دضوغ بذبذتطضا . سروضا سطتطتو ظصرحضا ظغٓ ضص فؼظإ
وزار زضإ ّ ادفظتدا ثدحغ اذعو ؛ّ فطئاد نصفدضا سسفصضا - ظظوز .
فط اذعو ،مادطصلا ظطػظ سس ظشفطضا قتظت ،رخآ قسدتب ّ لشرطط ظظٌغطط ظبزر قسدت نوصغ فطدظر
ردصغو كبرغو قرزغ يذضا ،بضعص دضدظغ ظبزرضض سضدضا قسدتضاو مفجدظلا . قضخ متغ اذصعو




261
ظغفعضا لذختو ؛ةدفطدضا مططت ستضا ،روؼظضا ظغفز ددغتو ،ظػغػحضض رعفظضا لػحضا سس كفبرلا
ظػغضخضض ظغػغػحضا .
بضعضا زردغ كضذض " ودطضا " زضوطضا لبش نط . جفرزؿب دٌدؼت ستضا رؼظضا سس ظطاٌودضا لثط رظإ
ٌرطغ ءسذ ٌلصض سضدضا قسدتضا رغس . رػغرط سس ءسذ ٌ لص قرحت ستضا رفظضا لثط رظإ . نأ لفػغ
ظػغضخضض ظغػغػحضا ظغفعضا هٌ وذغ ،ربصلا رذضا وع بضعضا .
مفؼتلا صغش سس بضعضاو ظبزرضا نط لص فػغ فظع . سػبت ،ظػغضخضا ظغفز بضعضا مطحغ نغح سس
لطج نر ظضوؤدط نوصت كضذبو سٌدحضا رفبتخلا لػح سس موطغ لػطضا ظبزرضا تاذضا طروغ لػطضا
ظصفخضا فؼتطغبط سس ّ ارارػتدا تاذضا بدصت مض فط لططضفب . ظٌغدبلا ظغرحضا بجح متغ اذصعو
تاذضض ظغطغبطضا . ظطبعضا سرو سع ستضا ،تاذضض ظغسفصضا ظطغبطضا لؼجضا ظضفح سس ظبزرضا بجحت
ةفظفططضاو ظغدوبطضا سس ةفغحضا سػبغ فط اذعو ،ظػضططضا .
" لصضا دغبت :" مدػتغ رغبطتضا اذع " وزار نط ةدوضوطضا - ظظوز ." وزار نأ فطب ،ّ فظطض اذع رغذغ -
وزار نأ فطبو ،سططضاو فغتفدضا لطر نر ظضوؤدطضا سع فظوز - ىوػضا ٌ لص ةدرفش سس ةدوجوط فظوز
وزار سس فعردصط فؼض ظبزرضا نوصو ،ظطغبطضض ظطاٌدؼضاو ةءفٓظبضا - ةردػضا ظبزرضض نوصغس ،ظظوز
فظدإ سس ّ فضغأ ظغطغبطضا لطفصضفب فؼتغفز رطدت وأ ظثلثضا تفظوعضض لطفصضا لػحضا د . ششفظغ ل
ظغػغػحضا فؼتطغبط لٓضحغ سضفحضا قفغدضا سس رظل ،ظبزرضض دفظدلاو دغغؾتضا ظؼجو فظع زضوطضا
فؼتاذ نط تاذضا جرخت ستضا . سع ،رتاذ دحبو " ّارذ رثصلاو ،لصضا دغبت " ظطغبطضا بجحت فؼظل ،
ت فطص تاذضض ظغػغػحضا ظٌغدبأ ةفغحضض ظغػغػحضا ظطغبطضا ،قضططضا ظطبعضا سرو بجح .
درغضا بدصغ مض فطضفط طػس قبطظت ،زضوطضا لبش نط فظع فؼغذص مت فطص ،ظبزرضا ظطغبط نإ
رغوظتضا . كردطضا نفدظلض سغضو ،لعفجضا نفدظلاو ثحفبضض ظبدظضفب طػس ظػغػح فؼظإ . فطدظر




262
نر ظضصغظط فؼظؾب تاذضا كاردإ درغضا بدصغ نوصت نأ سس ظبزر فٓشوتت ،طفذظضا " فظع ٌودطضا
ضرلا زضر " طػس ظطوردط نوصت ذئدظر رظل ، تاذضا زػبت فطظغب ،ظثلثضا تفظوعضا ظطداوب
فعرغثؾت نط لطفصضفب ةررحتط .
ظغفؼظضا سس ضرطغو ،ظبزرضاو بضعضا ظطغبط رفؼظإ سس زضوطضا لصاوغ ،لصغضا اذع ظٌغػب سس
ا ناذع زضر بضعتضض ظػغرطضا ةفغحضا سس ناودطض .

نوثلثضاو ظظطفثضا ظغلا

نفخدضفب ةفطعط رفظضا سع فطص
،محرضا فلعب نغظجضاو رفبعضفب ةآرِ طضاو
كضذب زطعط وع اذصع .

" كضذب زطعط وع :" تفبزرضفب زٓ طعط سسفصضا سروضا .
ظصفخضا فؼتغطعأ ةدحاو لصضو ،ظغلا هذع سس تارفطتدا ظثلث كفظع .
رفظضا نر نفخدضا ستؾغ رغٓطعغو : ربجحتو سسفصضا سروضا نر ظبزرضا ستؾتو .
فؼجرفخ نط ستؾت ستضا ،رفبعضفب ةفٓطعط ةآرطضا . سس ظظوظغصضا لػح جرفخ دوجوط ظبزرضا ردصط نإ
تفظوعضا لػح . ظغسفصضا ظظوظغصضا سٓ طعغو ظبزرضا قضخغ سجرفخضا زٓغحطضا اذع . نصططضا نط كضذض




263
لا سطعتو جرفخضا نط ستؾت ظبزرضا نأ لوػضا ةآرطضا رفبعضا سطعت فطص ظظوظغص .
ظبزرضا لطغت كضذص ،ةفغحضا دغش زضر رغػبغو رطردغ وؼس نغظجضا محرضا فلز سٓ طعغ فطظغب
ةفغحضا دغش زضر مؼغػبتو مؼغٌذعت سؼس ،ةفغحضا مؼغططتو تفظئفصضا مردتو ظظوظغصضا بجحب .
تاذضض ظطروتط رغز ظطغبطضا قغرط ٌلص سس بجحغ ستضا ظبزرضا فؼظإ كضذض ،ظطروتط فؼصرتتو
طفذظضفب ةدغػط فؼٓظأ وض فطصو رغبطتضا زفج اذإ .

نوثلثضاو ظطدفتضا ظغلا

دبذغ ل بغؼضب ظطصحضا بجحُت
مئادضا ودطضا سع ستضا ظبزرضا نط
ستظوص نبا فغ ءفطصحضض

" ظطصحضا " ظغلا رظظأ ؛ 32 .
رغز رفظ لثط سع ،نوثلثضاو دبفدضا ظغلا سس فؼغغرطت مت فطص ،ظبزرضا قسدت نل ،دفطخلض ظضبفش
لصاوغ ،فؼظر ثحبضا وأ ةدفطدضا رفبتخفب ظصرحضا سس ٌرطتدغ ،نٌغطط هفجتا سس وع ظبزرضا
رتوؼذ رغضرت ظغبدظضا لػحضا سس ظطػظ كفظع دجوغ ل تغح ،ىرخأ زضإ ظطػظضا نط قٓسدتضا
سئفؼظ لصذب مظرلا ةدفطدضض .




264
حضا سس ظبزرضض فشوتغ ل يذضا طفذظضا رطتدغ اذصع تاذضا نغب طبارتضض ظػغثوضا ظضصضا زضر ظفس
لططضا لػح زضإ ،رغبطتضا زفج اذإ ،ةدغػط تاذضا سػبغ فط اذعو ،سجرفخضا مضفطضاو . ظبزرضا حطدت ل
رب موػت ،دشاوضا سس ،طفذظضا ٌ لص ٌنأ نط مزرضفب ،لططضا لػح سس ظطروتط رغز ءفػبضا سس تاذضض
ظثلثضا تفظوعضا .
" ءفطصحضا " قفغدضا اذع سس نوسرطغ نغذضا مع " مؼضفطرأو تفظوعضا تفطفدػظا لوح ظػغػحضا "
نوسرطغ يذضاو " تفظوعضض لططت ستضا سع تفظوعضا ٌ نؾب " ظغلا سس حضاو وع فطص 28 . مع ءفطصحضا
لططضا لػحب نغدغػط رغز نوػبغ ،ظثلثضا تفظوعضا ظسرطط سس اوتبث ،نغذضا . لوػغ فطدظر
سع ظبزرضا نأ ظغلا هذع سس زضوطضا " ا ءفطصحضض مئادضا ودطض " ٌنؾب فغؼصظفدضا بلط رذحغ رظإ ،
لططضفب ظطبترط رغز فؼظأ زضر تاذضا تغبثتض ٍففص رغز ظثلثضا تفظوعضض دٌرجطضا يرصغضا مؼغضا
هرفطثبو . ظبزرضا رغثؾت قوس عفغترلا يرورضضا نط . نوصت نأ بجغ ،ةفغحضا ٌ رطتدت فطضفط نصض
تفبزرضا لػح سس . دضا نفدظلض نصطغ ل تفبزرضا نود نط ّادبأ نوصغ نأ سضط . زضوطضا لوػغ فطدظر :
" ءفطصحضض مئادضا ودطضا سع ستضا ظبزرضا نط دبذغ ل بغؼضب ظطصحضا بجحُت " ضرر ىوظغ ل وع ،
ّفغدفط نصطط رغز كضذ نل ،لصؾتدت نأ بجغ ظبزرضا نؾب أدبطضا . هفجتلا كضذ سس ظضوفحط ٌيأ نإو
ٌلطط وأ ةرتوتط ةفغحضا طػس لطجتد ةدئفغضا ظطغدر وأ ة .
فؼب ستضا ظغظػتضا رئفطرإ سس كضذ دطبو ،فظوجْرأ مفطأ قئفػحضا دضو سس وع زضوطضا ضرز ٌ نإ
ّفحفجظو رثصأو ظغعاز رتفغح لطجغو ظبزرضض مزضطضا رغثؾتضا قوس ظضوؼدب دغترغ نأ رظصطغ
ىوتدط ٌلص زضر ّ لفطتصاو . أ نوصغ سصض ،ظغدوبطضا ظغصغظفصغط حوضوب زضوطضا حرذغ فظوجْر
تدغض ظٌغدبلا ظغرحضفب ةفغحضا شغرو ظغدوبطضا هذع قوس عفغترلا نأ كاردإ زضر لضسأ ّ اردفش
ظضؼد فؼظصضو ظبطص . ٌنؾب ّفغظطض رؼظغ تفبزرضا ةوادر زضر رغبص لصذب ظغلا هذع ددذت نإ
ةدئفغضا زضإ ةوادطضا نط ظبزرضا رغثؾت لٌوحغد يذضا قغرطضا زضإ فظوجْرأ دوػغد زضوطضا . تد فٓشوت




265
نوصت نأ نر تفبزرضا " ءفطصحضا ودر " مؼظوبضجغدو ءفطصحضا نودغؤغ مؼظأ نوتبثغد مع ؛
تفؼجضا لص نط لفطتصلا .
ظضطفصضا تفغضلا لغوحتض ظطغدب ظغظػت فظوجْرأ زضإ ،مغظطضا فطضضا دساد نط ،زضوطضا سططغد
ٌلصو تفبزرضا عفغترا مدخغ ثغحب بضػضاو لػطضا لغوحتضو ،ظبزرضا بٌبدت ستضا فؼتفطفذظ
رضضا سرو ظغظادحوض دودحطضا رغز رحبضا سس ظططظ ظطبعضاو ظٌبحطضا نط مرفطضا جوطضفص . اذع
ظبزرضا قضخت ستضا تفغضلا زضإ ططظضا ءفطرإ نٌطضتغ – رصغضاو لػطضاو ساوحضا – دطو كضذبو
ظبزرضا رغثؾت نط ةررحتط زػبت ،ظبزرضا لػح سس فؼئفػب . ءفػبضا سس تاذضض حطدغد فط اذع رغز
بطضو فعوطظو فؼتؾذظب قضطتغ فطب ،ظثلثضا تفظوعضا فؼب سظتطت سص تفبزرضا ّ فصرفت ،ظطروتط
فعرود .
ظدرصط سؼس لصغضا اذع ظغشفبضا تفغلا فطأ ،تفبزرضا بٌبدت ستضا تفغضلا ظغضفتضا ظغلا لٓضحت
فؼب جرخغ ثغح ظغظػتضض ّفطٌدػت رثصلا مغضفطتضا ،تشوضا سغظ سسو ،سفدلا رفؼظل نط درغضا
تفبزرضض مزضطضا رغثؾتضا .


نوطبرلا ظغلا

قطظطضاو لػطضاو ساوحضا
فؼض ٕرػط سع ( تفبزرضض )




266
،فؼببدب ظطصحضا بجحُتس
مدجضا سس مغػطضا لٓضضتو

رطتدطضا لػطضا طفبترا ببدب سع سدغئر لصذب ظطصحضا ةرفدخ ٌنؾب ٌدحضا اذع زضإ حضوأ نأ دطب
دبغ ،ظبزرضا ببدب ،طفذظضا لػح سس ظؼجوضض نصطغ فؼب ستضا ظػغرطضا فصو سس نلا زضوطضا أ
نط ،يذضا بوضدلفب رثؾتت نأ ،طفذظضاو ظبزرضا ٌ لص نر ظضوؤدط سع ستضا ،درغضا ةفغحض ظغتاذضا
سضفتضفبو ،فؼغضإ لفطتصلا بضجغ ،ىرخأ ظغحفظ نطو ظظوظغصضا بجح سس تفبزرضض حطدغ ل ،ظغحفظ
ةفغحضض صلخضاو حفجظضا بضج .
وطضا فصغ ّفدوطضط ظبزرضض دٌرجطضا رعوجضا لطج نر ظضوؤدطضا ظغتاذضا تفغضلا زض . رصغضا للخ نط
ّفدوطضط ّلصذ ،ةرصغضا لصذ زضر سع ستضا ،ةدٌرجطضا ظبزرضا ذخؾت ،ساوحضاو لػطضاو . ظجغتظص
طفذظضا لػح سس ظطروتط فؼٓظأ وض فطص تاذضا حبصت ،كضذض . ظطروتطضا رغز ظطغبطضا نوصت اذصع
دخط تاذضض رغبطتضا زفج اذإ ،ظرو . جرفخو ظطبترط رغز نوصت سص تاذضا لطحت ستضا ظطصحضا نإ
ظبزرضا ةرطغد تحت لطر زضإ لخدت ستضا رصغضاو لػطضاو ساوحضفب بجحُ ت ،ظغدوبطضا دوغش .
سس ،زضوطضا ددذغ ،تفبزرضا لططت للخ نط ستضا ةرذفبطضا ظضغدوضا فؼظوص ساوحضا رؼظأ نأ دطب
زضر ،ظغضفتضا ظغلا ظبجفحضا تفبزرضا ظطغبط نط ةررحتط حبصت سص ساوحضا فٌ غصت ةرورض .








267










نوطبرلاو ةدحاوضا ظغلا

،ّ لوأ ساوحضا مظظت نأ دطب كضذض
،رذضا اذع كظط دضتشا ،فتارفؼبضا لضسأ فغ
تاذضا كاردإو ظسرططضض رٌ طدطضا .





268
" مظظت :" نضا ٌ صظضا سس تضططتدا دش ظغتغرصدظدضا ظطضصضا ٌ نإ سسرح لصذب سظطت ستضا ،فغفغ :
مٓظظط بوضدؾبو سػغشد لصذب لططغض ءسذضا مغظظتو ،مفظظضاو نوظفػضا قغبطت دطب . ظطضص نإ
" مظظت " ةرطغدضفب روطذضض يدفغت فعرفغتخا مت رٓ ظصض ،قغشدضا زظططضا ءفطرل ظصشفظ زػبت
لإ طػس ىٌ دأ يذضاو نغردغطضا لبش نط ّفطوطر رغضر ظضلدضا مت يذضا ،حبصضاو زظططضا رغوذت ى
مغضفطتضا ظغفزو لطفصضا .
نط ظغضفخ ةفغحضا لطج متغ فغص رؼظتو ّفغدفدأ أدبط ظغلا هذع فذصت " ٌرذضا اذع " ،ظبزرضا نط
سددػضا سروضا سس ظغرحضاو ظطصحضا ءلتطا سس فؼصرت متغو .
سع رصغضاو لػطضاو ساوحضا نأ ظػبفدضا ظغلا سس درو دػض " ٌرػط " ظبزرضا . جْرأ مغضطت سس فظو
زضوطضا أدبغ ؛تاذضض ظغدفدلا ظطغبطضا بجح نر فٓ شوتت سصض ظبزرضا قسدت مٓظظغو طبضغ فغص
تفبزرضا يرفجط لص قسدتت رظط يذضا دبظطضا سع ساوحضا نإ ؛ساوحضا لػح لوفظت .
دجت فؼٓضصو تفعفجتلا ٌ لص نط ضرلا نطفب سس ءفطضا نط ظغضتخط تارفغت ةدر قٓ سدتت ،لبج سس
كرتذطضا جرخطضا دبظضا سس . نأ ضرلا نطفب سس تارفغتضا هذع ٌلص مغظظتض دغحوضا قغرطضا نإ
جرخطضا مٓظظت . ضرلا تحت تارفغتضا لثط لػطضاو رصغضا لوػح سس تفبزرضا نوصت . لػحو
قضطضا ءاوؼضا زضإ تارفغتضا رؼظت رظط يذضا جرخطضا لثط وع سغدفحلا . ،جرخطضا زضر ةرطغدضا فطأ
سا ّ ادج نصططضا نط نوصغس ةدفسلض ءفطضض لطفصضا ضغغضا لفططت . مغظظت نإ ،ظغلا هذؼض ّفػبط
ظغتحتضا ظبزرضا تارفغتض لضسلا لفططتدلض ظػغرطضا وع ،ساوحضا مغظظتو جرخطضا .
تفبزرضفب مصحتضا سس تدغض كضذصو ،فؼغضر ءفضػضا وأ تفبزرضا نر سضختضض تدغض فظع ظحغصظضاو
بزرضا جرخطب مصحتضض نصض ،فؼغضر ةرطغدضاو ساوحضا مغظظتب تا . ءفطرإ سس سع ظغفعضا ٌ نإ




269
ظطغبطضا نغظاوش دط قساوتضفب ،سطغبط رطؾصو ،ّ فطئاد مؼطفذظ نوصغ سصض ساوحضا لططض ططظضا
روطتضا ظغضطر دوػت ستضا . ظضفٌطغضاو ظطغدبضا ظضغدوضا سع هذع " رٌ طدطضا رذضا اذع علتشل
تاذضا كاردإو ظسرططضض ."
ك روذج سس ساوحضا مغظظت نطصغ ةفغحضا سس ظغػغػحضا تازفجظلا ٌل . ظغضفتضا تفغلا حرذتو
ظغظػتضا .

نوطبرلاو ظغظفثضا ظغلا

؛ظغعرط ساوحضا نإ لفػغ
ساوحضا نط فعرأ نعذضاو
،رصغضا وع نعذضا نط فعرأو
وع رظإ رصغضا ءارو وع يذضا كضذ فطأ

وطضا رغذغ ،ساوحضا مغظظت ةرورض زضر ،ظػبفدضا ظغلا سس دغدذتضا دطب لدضدت زضإ نلا زض
ساوحضا فضخ دػغ ستضا ظغتاذضا ةفغحضض ظغعرطضا سحاوظضا . مغظظت زضإ حفتغطضا دفجغإ لجأ نط اذع
سغدفحلا .
ظبترضا سس ردغئر نر ثحبغ نأ رغضر بجغ ،طبفضضا دط لطفطتضا سس ظبوطص درغضا رجاو اذإ . سس
لا وع رصغضا فضخ وع نط نإ ،زضوطضا لوػغ ،ظغضخادضا ةفغحضا لػح ٌلصضض زضرلا ظطضد .




270
سطغبط لصذب ساوحضا دضخت رب لفصٌتلفب ،رٓ ظؾب حضوغ ظطدفػضا ظغلا سس .


نوطبرلاو ظثضفثضا ظغلا

،رصغضا ءارو يذضا وع نط ظسرططب ،كضذض
،ظغضصضا تاذضفب كتاذ ظظفصتدفب
،رفٌبجضا حٓضدطضا فؼغأ فغ
،تفبزرضفب لثطتطضا ودطضا رٌطد
عفضخلا بطصضاو .

" ظسرططب وع نط :" رظؾب ظغػغػحضا رتطغبطب مدجضا سس مغػطضا تسرر نأ دطب سظطغ اذع
رصغضاو لػطضاو ساوحضا ،مدجضا طفذظض لطفصضا لػحضا نر ظضصغظطضا ،ظظوظغصضا . رغبطتضا رغذغ
لجأ نط ظػغرطضا سع هذع ٌنأ زضإ ّ فظطض " تفبزرضفب لثطتطضا ودطضا رغطدت ."
" عفضخلا بطصضا :" تفبزرضا عفضخإ نوصغد رذفبط لصذب فؼرفضخل فٌدؼت ظضوفحط ٌيؾب ّفبطص .
لػطضا تفضبظ سع تفبزرضا نإ . سطغبط لصذب لعذظط وؼس ظظوظغصضا زضإ لػطضا رجٌتغ مض فطو
ظبزرضا سس . دوجو سفدأ وع لػطضا نأ فطبو ،تفبزرضاو لػطضض ظغطغبطضا ظشلطضا سع هذع نأ فطب
سجوت سس فؼرفضخل ةدغحوضا ظػغرطضا نوصت ،تفبزرضا ظظوظغصضا زضإ لػطضا ه .




271
فزوغ فطرفصضا بعذط رعوجو ،ةفغحضض ظطغظطضا ظطصحضا سع هذع . لوح ّفغدفدأ ّفضرر زضوطضا مدش دػض
ظجغتظضاو ببدضا : سصض ظظوظغصضا قفطظ زضإ بعذا ،ظجغتظضا لغدطتض ببدضا زضر رغثؾتضفب مش
ساوحضاو نعذضاو رصغضا ظطغبط لٌدطت . ططضا ظغئفؼظضا ظػغػحضا زضإ بعذا ٌلص فٓشوتتد و ،ظػض
ءبطضا نوصت نأ نر ظغبدظضا تفغوتدطضا . ظغرحضا سس ّادبأ ةفغحضا نوصتد و ،ّ اروظتط نوص
لؼجضا ملظ نر ادغطب ،ءلتطلاو .
زضوطضا لوػغ : لفظطضا لؼد وع سئفؼظضا كاردإ نإ . طرذب ،زطدلا ٌ سضطضا كاردإ ةٌ وش كضطت تظأ
ةٌوػضا كضت ضٌوػت مض كظأ . أ سس طػس فؼعضبت تظأ فطص نوصت ن . دجتد ،تظأ فطص كظوص سسو
يدبلا مفجدظلا نط دضو سس دوجوضض لطفصضا لػحضا . ساوحضاو نعذضاو رصغضا نط لص لططتد
ّفغغطض ةفغحضض بظفج يأ نوصغ نضو ،رخلا رؼػغ ءسذ ل ،قساوتضفب . ءلتطلا سس ةفغحضا شغطتد .
يلا سس ةدراوضا زضوطضا تفطضص دغصؾت ةدفرإ وع اذع نإ ظددفدضاو نوطبرلاو ظدطفخضا تا
سظفثضا لصغضض نوطبرلاو . رغز فٓذػتضفب ساوحضا زضر ةرطغدضض ظجفحضا نط صٓضختضض ظبرفػط فؼظإ
قفذضا وأ سطغبطضا . رغز رغوظتضا ظضفح غوضب لجأ نط دعزضا وأ لازطظلض ظدرفطط ٌيأ لطجغو
ظغرورض .
نفص ءاود ،ظظطؤط سع كاردلض ّادج ظغضططضا ظػغرطضا نإ قغرط ،فزوغ فظفغعضا قغرط زضر درغضا
لططضا قغرط ،فزوغ فطرفصضا قغرط زضر وأ ،ظسرططضا . نفصأ ،درغضا ةفغح ظػغرط نر رظٓظضا فرصبو
لفطتصلا زضإ ةرذفبطضا ظبرفػطضا سع هذع ،كدظتطضا وأ تغبضا بر وع .
رغوظتضا زضإ لوصوضض تفبزرضا عفضخإ بجغ رٓظؾب دئفد دػتطط كفظع ،ظحضا ءودض . ه ـطفخ وع رطلا اذ
ّادج . ظٌطؼط تحبصأ ،ظجغتظضا سسو ،ظغضفطضا ظضغضػضا نغظدضا تفئط للخ اذع مؼغضا ءود فطظ دػض
زضط تشو يأ نط ظبوطص رثصأ ظػغػحضا نودغرغ نغذضا كئضوأ . زضوطضا لوػغ فظع : ظضفح زضإ بعذا




272
ظطضظضا لغزت سصض روظضا بضجا ،فطرفصضا ظغدوبر نط جرخت سصض رغوظتضا . اذع سدفدلا أدبطضا وع
روظضا سس لخدغ سصض ملظضا ظضازإ لوفحغ نأ درغضا زضر بجغ ل ؛ظغلا هذؼض ستحتضا .
فطرفصضض لطفصضا لػحضا كرتغ نأ زضوطضا رغضر زظطت ،فطرفصضا ظغدوبر نط فظوجْرأ صضختغ سصض .
ثؾتضا قوس رطسرت ظجرد زضإ رضػر زٌ زطغ كضذبو ظغزوفجتضا ظػغػحضا فرطغ نأ هدارأ دػض مزضطضا رغ
لفطرلاو تفبزرضض . للخ ظٌ غدبلا ظغرحضا ظضفحو لطفصتضا ظضفح كاردل ةرذفبطضا ظػغرطضا سع هذع
ضرلا زضر فظع رتفغح .
تفغلا سس فظوجْرأ ظضئدأ زضر رباوج زضوطضا صٌ خضغ ،لصغضض ةرغخلا ظغلا سع هذع نأ فطب 1 و 2 و 36 .
ظبزر دغؤغ ،لططضا مضر حرذغ يذضا ،لصغضا اذع نإ بضجض ّفضغأو تفبزرضا عفضخل ظغظػتص زوفجتضا
دجتد ستضاو ةدغغطضا تفبزرضفب فؼتبص ةدئفغضا ظطغدطضا تفبزرضا فطأ ؛مؼغضإ لفطتصلا
فؼضفطتصا . ةرجذضا زوفجت سس وع ةرجذضا ةفغح زضر ظفغحضا أدبط ٌنإ . ظػطظطضا زضإ درغضا لصو اذإ
نوصغ ،ةرجذضض يزوفجتضا لػحضا زضإ ،رذجضفب ظطغحطضا ءازجأ ٌ لص زضإ ءاذعضا بضج لؼٌدضا نط
ةرجذضا . ظطغضد ظضطفصضا رتفغح ةرجذ لطجغ نأ رظصطغ زوفجتضا لػحضا زضإ درغضا لصو اذإ
ةرطثطو .
لططضض لفطتصلا بضج لجأ نط لططضا لػح زوفجت أدبط سس سع لصغضا اذع ظصرب ٌنإ . دٌغؤغ رظإ
ّفطط فطؼغضص كدظتطضا ةفغحو تغبضا بر ةفغح مردغو .







273
،ةدغجطضا فتغز دفسفزفؼبضا دفذغظفبوأ سس ،اذصع
،فزوغضا صوصظ سسو ،قضططضا مضر سسو
،فظوجْرأو فظذغرص زضوطضا نغب راوحضا سسو
ناوظطب ،ثضفثضا لصغضا سؼتظغ :
فزوغ فطرفصضا ،لططضا فزوغ .















274

دبارضا لصغضا

دباٌرضا لصغضا سس مغضفطتضا زضر ةرظظ
تفغلا 1 - 8 . طضا اذع نإ دغضفػتضا نط سع سددػضا سروضا سس ظغرحضاو مضفطضا سس حفجظضا بدصض لططضا سس قغر
ظطغدػضا . ظغدبأ سع فعاوتحط سس . ةرط ٌلص سس ،نفدظلا ةرصاذ سس ترفضو نطزضا رورط دط فؼتوفػظ ترفض اذإ زتح
رضضا نط ستؾت ءفغحلا نط ظجوطب مضفطضا سس دجرت .
تفغلا 9 و 10 . فظط رظؾب ٌسددػضا ظسرطط سرو دسرتس ،ظغددػضفب رضفطرأو زضوطضا ةدلو ظسرططو ،طفذظضا نر لص
سددػضا ىوتدطضا زضر رطضت ستضا ةوفػظضا كضت زضإ نفدظلا .
تفغلا 11 و 12 . سددػضا هفجتفب نفدظلا لطر زضر دطتطت نفدظلا زضر سددػضا لطغضا ٌدر . لططضا نط حفجظضا دضوغ
رذبضا مضفر سس .
تفغلا 13 - 15 . ع نأ دطب اذع ررحتضا نر نوثحفبضا دبتغ ،طفذظضا نر لصغظط رظؾبو قضفخضا رظؾب سددػضا فر
لططضفب نوضعذظغو لفثطضا .




275
تفغلا 16 - 22 . ظطغبطضا ظسرططب طػس ّفظصطط حغحصضا لططضا ءادأ نوصغ ،رصاردإ نصطغ ل لططضا رفطضط نأ فطب
ظغددػضا . ستضا ،سددػضا سروضا سس لطفصضفب ظسرططضا هذع بفدتصا متغ ظغضخادضا ظغرحضا زضر ظفغحضا متغ فؼغس
نطازتط لصذب سجرفخضا طفذظضاو .
تفغلا 23 - 33 . ٌلص نوصغ ظضفحضا هذع سسو ،ةفغحضا ظغظادحو زضإ نفدظلا دغترغ سددػضا سروضا بفدتصفب
رضضا روظ سس طفذظضا . رضضا ظسرطط سس لفطرلا ٌ لص جٌوتتتو .
تفغلا 34 - 38 . ىرغ ،ظسرططضا هذع سس تفبثضفبو رضضا سس رتاذ دجغو رتاذ سس تفظئفصضا ٌ لص نفدظلا . هذع دضت
لططضا ظغدوبر ٌلصضو لؼجضض ظغفؼظضا ،رضضا سرو سس ةوفػظضض فغضطضا ظضفحضا .
تفغلا 39 - 42 . ظطضفخ رداوحو ظغفعضا ظغظو نفطغلفب ـضتطط وع نط بضش سس ظسرططضا هذع روظ ءسضغ . بضجغو
رغخؾت نود نط مئادضا ملدضا .
فح بدصا كضفطرأ كطبرت نضو تاذضا سس ّفتبفث نصو ؛كوصذضا نط ررحتضاو قضطتضا مدر ظض .





276

دغرد صخضط
ثضفٌثضا لصغضا سس وع فطص زضوطضض سغظضا تاذب لصغضا اذع دبظغ . لصغضا نط نوطبرلاو ظظطفثضا ظغلا يوتحت
نغضصغضض ي ظغدغئرضا رفصسلا سظفٌثضا " : فزوغضا سس تبثا … لططضا يدأو " لصغضا سس و ،ثضفٌثضا " كصرتبو
لذغضاو حفجظضا سس كظزاوت دطبو قضطتضض " دباٌرضا لصغضا سس . بضجض نفغسفص سضفتضفب فطع ّفغود نغضصغضا نغذع
ثحفبضا زضإ رغوظتضا . لطفصضا مؼغضاو ظبوضططضا رفبتخلا ،سططت نأ تفطضصضض نصطغ فط ردػب ،رظفغططغ فطؼظأ
رظر .
ررحتضا بعذط سظفثضا لصغضا مٌدش . حغ رظإ للخ نط ررحتضفب دطغو ظػضططضا ظؼجوضاو ظغبدظضا ظؼجوضا سس ةفغحضا لٓض
كضذ ظسرطط .
رفبتخلاو مؼغضا نط لص فؼتغضوطذب ظسرططضا فضؾتت . نأ يرورضضا نط نفدظلا لفطتصلا بدصغ سصضو ،كضذض
يرط كضدغ نفص اذإ فطغس رظٓ ظضا فرصب ،قضططضاو سبدظضض رفبتخلاو مؼغضا ؛ّفطط نفظثلا بدتصغ وأ تغبضا بر ق
كدظتطضا . ظدرفططو ،قضططضاو سبدظضا مؼس للخ نط ررحتضا بضجت ستضا ،فغؼصظفدضض ظطصحضا كضت دبتت فؼظإ
رغوظتضا زضإ نغػغرطضا فطؼظإ ،دوجوضض نغضفجطضض ةرذفبطضا رفبتخلا نغطؾتب ررحتضا بضجت ستضا ،فزوغضا . ٌلص نإ
سظفثضا لصغضا سس ظظطضتط سع مغضفطتضا هذع .
ا مدػغ سطفخضا ظغلا سس ظغادب رصذ فطص ،ّ فطئاد قضططضا رفبتخا لطجض مٌطصطضا لططضا بعذط ثضفثضا لصغض
سظفثضا لصغضض نوطبرلاو .
سرو تلفح نط ٌلص للخ سطغبط لصذب ستاذضا كاردلا زضر ظفغحضا متغ ،ّفطئاد قضططضض رفبتخلا اذع حبصغ فطدظر
ظػغططضا موظضاو مضحضاو ظظػغضا . درغضا ربتخغ طفذظضا نر ظضصغظط رتاذ . رغز نط ةفغحضا هذع درغضا شغطغ فطظغح




277
رفدغتدلفب هرصس أدبغ ،سطغبطضا قضطتضا رغزو ،طروتضا " : نط سفدحلا اذؼض لعو ؟ةفغحضا ظػغػح سع هذع لع
سع ةفغحضا نط ظػغػحضا هذع لع ؟ةفغحضا نط بورؼضا وع لع وأ ،ظغػغػحضا ةفغحضفب ظشلر قضطتضا مدر وأ لفصغظلا
ظغئفظث - لصغضا سس ةفطططضا ظسرططضفب فؼتضازإ متغ كوصذضا هذع لثط نإ ؟طفذظضاو ظظوظغصضا ظغئفظث
دبارضا .
يدرغضا ؛نغغوتدطضا زضر لرفغضا ظطغبطو لطغضا ظطغبط ،دعزضا ظسرطط زضإ ردٌرصت دطو ،لصغضا اذع لضحغ
سظوصضاو - رضضا ىوتدط زضرو نفدظلا ىوتدط زضر - ظجغتظ نضطغ كضذ دطبو سػطظطضاو سجؼظطضا لغضحتضا اذع :
ٌلص سس فؼظغب لفصغظلا نط ظغطغبط ظضفح كفظع دجوغو ؛ضطبضا فطؼضطب نر نلػتدط فطع لرفغضاو لطغضا نأ
تفغوتدطضا . نطو ،لرفغضض ظٌغدبلا ظغرحضض بضصضا سفدلا ظغحفظ نط نطؤت ،دعزضا وأ قضطتضا رغز نط ظضفح هذع
ف نصططضا زصشلا حفجظضا ىرخأ ظغحفظ ّادغجطت رثصلا دودرطضفبو لططضا ي . بطضضا ظحفد رسوت ستضا دعزضا ظضفح سع
نفدظلضو سددػضض ظٌغدبلا . ةفظفططضا ٌلصو ظغدوبطضا ببد وع ةفغحضض سطغبطضا سفدلا اذع لؼج نإ . رتسرطط فطإ
ظٌغدبلا ظغرحضا زضإ يٌ دؤتس . دبارضا لصغضا ظغفز سع ظسرططضا هذع فذص نإ .
تفغضا ظغحفظضا فطأ ّارؼظط ،لططضض لطفصضا لػحضا حٓضوغ رظإ ،لططضا سس دعزضا ظسرطط رفؼظإ سس سع لصغضا اذع سس ظظ
دوجوضض زضرلا تلفجطضا وحظ ةفغحضا ىرجط مٌدػتغ فغص ( ظغلا 10 ) ظطغبطضا سس زضرلا ىوػضا وحظو ( ظغلا 12 ) زضإ ،
نأ رضضا سرو سس ظٌغدبلا ظغرحضا رحبب قطدظغ ( ظغلا 9 .)
لا اذع نإ زضإ قغرطضا زضر ّ ظطغش رثصلا رفبتخلا حرذغ رظل ،ثحفبضض ظبدظضفب ظغطعلا ظغفز سس وع ظسرططضض لصس
طفذظضاو تاذضا نغب لفصغظلا رفبتخا ،رغوظتضا . كضذ زضإ دغصؾتضفب ثحفبضا لصغد ،ظدرفططضا سس مدػتغ فطضصو
ي ،كوصذضفب قفطط رغز ،رػغرط زضر ردغب سضطضا سس دبفت اذإو ؛رفبتخلا ظسرططضا هذع كضتطغ نأ بج .
نغضفجطضا لصغضا اذع حٓضوغ ،طفذظضاو تاذضا نغب ةدوجوطضا ،دعزضا ظضفح وأ لفصغظلض ظضطفصضا ظسرططضا رؼظغ سصض
قضططضاو سبدظضا ةفغحضض . دفذغظفبولا سس ةدوجوطضا ناءلتطلا ظغدضس نضطغ ،كضذب مفغػضا سسو " : لطفص اذع




278
لطفص كضذو " مادغطفظروب ادطفظروب ، – ،ظضطفص سع ةرعفظضا رغزو ظغدبلا ظغزوفجتضا ظػضططضا ظظوظغصضا كضت نإ
لطفص وع يرعفظضا دوجوضض رعفظضا سبدظضا رارطتدفب رٌ غعتطضا مضفطضاو . رغز ظطغبط سس يدبأ وع قضططضا ٌ نإ
رارطتدفب ةرٌغعتطضا رتطغبط سس يدبأ وع سبدظضاو ،ّادبأ ةرغعتطضا .
يءلتطل ظٌ غحضا ظػغػحضا هذع دجت رضضا سروض ةرغبصضا ةدحوضا سس رطفطتإ سظوصضا سروضا سس ن . هذع حرذ سس
ببدضا اذؼضو ،فزوغضض صوصظضا اذع سس نطضتطضا ظطصحضا مغطص لصغضا اذع مٌدػغ ،نغءلتطلض ةدٌحوطضا ظغدضغضا
زضوطضا أدبغ فظوجْرأ ءفطرإ سس فزوغضا هذع دغضفػتض ّفغصو .









زضولا ظغلا




279

زضوطضا لفش كرفبطضا :
ةدضفخضا فزوغضا هذع تغذص دػض
فؼطٓضر تاوْدفغغسو ،تاوْدفغغس زضإ
وصفغِذصغإ زضإ فؼضػظ وظفطو وظفط زضإ

" ةدضفخضا فزوغضا هذع :" فزوغضا زضإ ظػبفدضا لوصغضا تدٌرص – فزوغ فطرفصو فزوغ فغؼصظفد .
رضوػبو " فزوغضا هذع " ةدحاو فطؼظؾصو فؼظر زضوطضا مٓضصتغ ، . ا سططغ نأ اذع فظوجْرأ زضإ ظظغظؾططض
قئفتظضا نفغططتو فؼتاذ ةدرفػضا فطؼض نصض ،نغتغضتخط فطؼظأ فطؼظر نلرلا نط مزرضفبو رظأ
فؼتاذ . ةدرفػضا ٌ نإ " ظثلثضا تفظوعضا نود نط نص " فغؼصظفدضا ظطصح زضإ لفطتصلا بضجت ستضا
ظطفص نأ لإ ،فزوغ فطرفصضا ظدرفطط زضإو " فزوغ " زضإ رغذت ظغلا هذع سس فزوغ فغؼصظفدضا
ّفطط فزوغ فطرفصضاو .
سبدظضا ظطصحو قضططضا ظطصح فذصت فؼظل ةدضفخ سع فظذغرص زضوطضا حرذغ فطص فزوغضا ٌ نإ . ٌنإ
ظػغػح وع ستضا ،نفظثلا ظػغػح حرذت ستضا ،فزوغضا كضذصو ؛يدبأ فطعلص ،قضططضاو سبدظضا
فؼئلتطا سس ةفغحضا . نوصضا ظغفعضا مدخت فؼظل ظغدبأ فؼظإ نفدظلا لػر زضإ ظغطغبط سعو ظغ .
زضإ ةٌ وػضا ٌ بصغ سصض ظػغضخضا ظغادب سس تاوْدفغغس زضإ يدبلا فزوغضا اذع مٓضر رٓ ظؾب زضوطضا لوػغ
دطتجطضا رغخض باوصضا قغرط ظغفطحو مفظظضاو نوظفػضا زضر ظظسفحطضا زضر مؼظصطغو فغرتفذصضا .
زضإ نوظفػضا حظفط ،وظفط نبلا زضإ فؼغذص تاوْدفغغس مضفطضا . رظبإ زضإ هفطرأ وظفطو ،
ظغدطذضا ظضلدضض لولا كضطضفص فعدوغآ سس مصح يذضا ،وصفغِذصغإ .




280
لبفػضا ظغددػضا ءفصذضض زضرلا رغبطتضا سع فتغز دفسفزفؼبضا ٌ نإ نفدظلا لبش نط رطؼس .
فظتفغح سس مضفطضض رضفحضاو سضفطضا زضر ّ فضغأ سطلت ،ةفغحضض ظغئرطضا رغز رجولا دط لطفطتضفبو
ظغطوغضا . لجد فؼتاذب سع ،ظغظوصضا ظػغػحضا حرذغ فطظغب ،فتغز دفسفزفؼبضا ،كضذ زضر ةولر
ظظد فلآ ظدطخ لبش تثدح ّفثادحأ يورتو سخغرؾت .
ظغطعلا مؼس لجأ نط موؼغطضفب ّفغضؽتط نوصغ نأ درغضا زضر بجغ ،فتغز دفسفزفؼبضض ظغخغرفتضا
نطزضاو خغرفتضض يدظؼضا .
درغضا ةفغح سس نفصطو ةدٌصؤط ظغفز خغرؾتضا ظداردض . رضفحضا سس لػطضا فغػثت سس وع فؼسدع
لضسأ ّلبػتدطو لضسأ ّارضفح نطضت سصض سضفطضا نط تفطوضططضفب . ٌلص دغغتدغ ظػغرطضا هذؼب
سج ةفغحضا سس مظرلا ظطصحضا وحظ مٌدػتغو سضفطضا تازفجظإ نط ل .
سع ثادحلا ظطغش لب ؛خغرفتضا بلط مٓضطت ستضا سع تدغض ثادحلض سظطزضا بغترتضا ظسرطط ٌنصض
دوظؼضا نغخرؤطضا فؼغضر زٌصر ستضا سع خغرفتضض ظؼجوضا زضرو ،معلا . ٌلص أرػت سصض ،اوخرأ دػض
ثطلا هذع لثط طػس ،لفغجلا ةفغح لطفصتض درفدغ نأ نصطغ فط ،نطزضض قغحدضا ىدطضا سس ،ظض
نفدظلا . دطتجطضا سس ءفضرؾصو دارسؾص سفظضا مفؼضإ سس فؼتغفز نإ .
سس ظغرلا ظسفػثضض مظرلا خرؤطضا ربتطُغ يذضا ،فدفغس ادغس ،ظطضٓططضا ظغؤرضا بحفص مغصحضا ٌ نإ
لا سس ذخلض نطزضا نط دداوضا ىدطضا رطفطأ نفص ،دظؼضا نفبدح . ،ّ فغضص ّلطفصتطو ّفغراو ّفصخذ رظوص
مفغلض نطز لدضدتص دودح لب ظػغحدضا ةرتغضا كضت خغرفت بتصغ نأ رترفطتدفب نصغ مض
تاوظدضاو . رٌجوتو ٌ مؼضت ظػغرطب فؼضٌجدغو طػس ظظٌغطط ّفثادحأ رفتخغ نأ رترفطتدفب نفص
زضر مؼطٓضطتو روطتضا قغرط زضر ،لغثط رض قبدغ مض لصذب سفظضا مؼتفغح لطفصت . اذؼض
ظغدظؼضا خغراوتضا سس سظطز بغترت دجوغ ل ببدضا . ٌلص دغظغتض فغخد رطأ رظأ فدفغس ربترا




281
نطزضض لغوطضا قغرطضا زضر طبار ٌلص تغبثت لجأ نط طػس فغظطز لدضدتب ثدح .
ظضدضدضا سس تاوظدضا نغغلط خغرفت ظبفتص يدفط لصذب نصططضا رغز نط رظإ ،كضذ زضر ةولر
نطزضا ظغ . دطو ،ّ ادج سضطر رظإ ،ةرفضحضا نط تاوظدضا فضأ ظطضب دط ةرغعصضا نادضبضا ظضفح سس
سظطزضا بغترتضا زضر ظفغحضض ،نطزضض رغصػضا ىدطضا كضذو ةرغعصضا ظػطظطضا كضت زضر ةرظظضا .
قضخضا موغ ذظط أدبغ يذضا نطزضض لطفصضا ىدطضض ظحضاوضا ظغؤرضا هدظر نفص فدفغس نصض . اذع لثط
مض لػطضا سظطزضا بغترتضا زضإ ظطغش ٌيأ سضوغ نأ دغطتدغ نضو دطتدغ .
رجاو يذضا دضوضا حضاو لصذب ظضفحضا رؼظغد ،ّ فػحل ضرطغ فطص ،نطزضض يدظؼضا موؼغطضا نإ
يدظؼضا خغرفتضا نط نورخآ بفٌتصو فدفغس .
ظغدبلا سفغػض موؼغط وع نطزضا . ظظوظغصضا زضر نطزضا نر مؼطوؼغط دوظؼضا نوخرؤطضا دظدغ
ا نطزضض سدفدلا لػحضا سع ظغدبلا مؼض ظبدظضفب ؛ظغدبل .
رططضا رض فط ءسٓ ذض ةفغح ةرتس لضسلا ءارجلا نوصغد ،يدبلض سبغرػت موؼغط زضإ لوصوضا لجأ نط
ظػغضخضض سبدظضا لػحضا سس لوطلا . ٌملا ،ظغددػضا ٌ ملا ،فدفغغض ةروظتطضا ظغؤرضض ّفػبط ،اذع
م ظغفؼظضا سس سع ستضا ،مضفطضا رضص نوصضا سس نوصغد فطو نوصغ فطو نفص فط ٌ لص نر ظضوؤد .
ظغددػضا ٌ ملض ةفغحضا ظغحفظ نط فعروصت متغ ظػضططضا ظظوظغصضض ظٌغدبلا ةفغحضا ظغدبأ نإ
فغغذ زضوطضا ةفغح نط ةرط فضأ لطذت فؼض ةدحاوضا ةفغحضا نإ ،ةدودططضا رغز لصذب ةررصتطضا .
لأ سٓ طعغ فغغذ زضوطضض ةدحاو ةفغح ةدطو وظذغس زضوطضض ةفغح ف . وظذغس زضوطضض ةدحاو ةفغح ةدطو
قضفخضا ،فطعاربض ةفغح فضأ يوفدت . ٌلص لطذت ؛فطعاربض ظظد ظئط يوفدت فطعاربض ةدحاو ةفغح ةدطو
فطعاربض ظظد 12 فطعاربض موغ نوثلث رؼذ ٌلص لطذغو ،فطعاربض ّارؼذ . زردغ فطعاربض دحاو موغ




282
فبضفص . دبرأ دحاوضا فبضفصضا يوفدغو وظفط رذر ة . ارفتظفغظفط زردغ دحاو وظفطضا تشوو . يوفدغ
سصوغروتفذت نوطبدو دحاو ،دحاوضا ارفتظفغظفطضا . ٌسضصضا ىدطضا دحاوضا سصوغروتفذتضا لطذغ
رخآ زظططبو ظطبرلا تفصوغضض . : فتغرتضاو فصوغ تفٌدضا فصوغ سضفصضاو فصوغ ارفبغودضاو فصوغ .
ٌدط زضإ ظبدظفب سفػت تفصوغضا ةدط ٌنإ فصوغ تفٌدضا ة . فتغرت ةٌدط يوفدت اذصعو ظثلث فصوغ
ارفبغود ةدطو ؛فصوغ تفٌدضا نط عفبرأ دبر يوفدت فصوغ سضفص ةدطو ،فصوغ تفٌدضا فصظ فصوغ
فصوغ تفٌدضا . فصوغ سضفصضا ةدط يوفدت 432,000 نفدظلا ةفغح نط ظظد .
ظػغضخضا نطز سس نلا رظظضض : س نوغضغرت نوغضب ذظط مضفطضا نفص دػض ظظ ! ثادحأ تظفص وض زتح
خغرفتضا اذع لثط أرػغ نأ درس يل نصطغ فغص ،دحاو رطد فطبر وأ ظحغص سس نودت ةدحاو ظظد
نغخرؤطضا لبش نط سظطزضا بغترتضا زضر ظفغحضا متغ مض ببدضا اذؼض ؟رتفغح سس ردرد قٌبطغو
دوظؼضا . دئفغضا مغدرو يرورض رغز رظؾب ربترا دػض ،سطشاو رغز رظوص نر لزططب ضرعضض رفضو ة
خغرفتضض سػغػحضا .
زضإ نوضغطغ نغذضا نغرصفططضا نغخرؤطضا كئضوأ لبش نط رفبترلا سس ذخؤغ نأ بجغ اذع ٌلص نإ
رغز فؼظوربتطغو فؼض حغحص سظطز بغترت دفجغإ سس نوػغخغ ثادحلا نط ظضدضد ٌيأ ضسر
ظغخغرفت . ىوتدطضا زضر ةفغحضض ظظغطثضا تفظفغبضا هذع لثط نأ نزحطضا نط كضتص نفدظلض زضرلا
رغطفدلا نط فؼظؾب فؼغضإ رظظغ ظطغدػضا دظؼضض ظغخغرفتضا ةٌدفطضا سس دوجوطضا . رظظغ نأ بجغ
ّفغشر رثصلا ةرفضحض ةدفسإ رثصلا خغرفتضا فؼظؾصو فؼب ّفسرتطط نوصغو سصفطط لصذب فؼغضإ
ضرلا زضر ّ ادبأ فؼضثط دجوغ مض ستضا .
رطضا مغطصضا فتغز دفسفزفؼبضا لصذت ،يدظؼضا خغرفتضا نط ظضفصأ رثصلا ناوغدضض يزص
فتارفؼبفؼطضا . نغخرؤطضض ظػٌغضضا ظغؤرضا ببدب طػس رغطفدأ نط هرفبترل اذع درطغ نأ نصطغ ل
سس رطضغو سخغرفت ناوغدص رطؼس سس لذغغ ،سظطزضا بغترتضفب مرفصضا طبرضا نإ ،نغرصفططضا




283
سضفغخضا بدلا ظظفخ .
لا نغردغطضا ضطب نأ فدؤط نط نغخرؤطضا زطخ زضر اورفد فتغز دفسفزفؼبضض نغرصفطط
ظغخغرفتضا فؼتضفصؾب فارترلا اوضسرو نغرصفططضا . ّفططفد نوصغد روظضا نؾب لطؾظ نأ فظغضر
ظػغػحص فؼب فرتطط ظػغػحضا نوصتدو .
زضإ ظغطرأ دش فتغز دفسفزفؼبضض ظطغظطضا ظطصحضا نأ فظوجْرل فظذغرص زضوطضا رصذغ فطدظر
سس تاوْدفغغس فبضفصضا اذع ظغادب . ظسرططضا هذع زضر ءفظطلا ٌ لص لغصغتضفب دٌدطغ مض رظإ
ظغطفدضا . نر ةرصغضا رئفطرإ ّفغسفص نفص ،مغضفطتضض سضصلا ردصطضا لوح فظوجْرأ ءفضرإ لجأ نطو
لغجض لغج نط فؼضشفظت نرو ظٌغدبلا ظطصحضا هذع .

سظفثضا ظغلا

،رخآ زضإ صخذ نط فؼضفػتظفبو
كوضطضا فؼسرر زضر نصضو ،ءفطصحضا
ءادرلا بفٌؼض فغ ،قغحدضا نطزضا ٌ رط
مضفطضا نر فزوغضا هذع ترفض

اودفش نغذضا لفجرضا ،ظغدلغضا كوضطضا زضإ تضػتظا ةفغحضا لطفصتض ظغظػتضا هذع ٌنؾب زضوطضا لوػغ
مضفطضا سس ظطغظر تفغضوؤدط معدظر نفصو ظطغذظضا ةفغحضا . مفٌصحضا نفص ،مفغلا كضت سس
لٌطحتغ ّفغظدبو ّفغضػرو ّفغحور ،مؼبطذ رغوطتض رجوأ ٌلص ظغضوؤدط نو . نط ظطصحضا هذع اوطرأ
ّفطوطر سفظضا زضإ فزوغضا . رظوؤذب درس ٌلص سظتطغ نأ بجغس ثغدحضا سطارػطغدضا مضفطضا سس فطأ




284
ظصفخضا . صفخضا هروطت ظغضوؤدط ٌلطحتغ نأ درس ٌلص زضر بجغ ،اذع فظتشو دط قساوتضفبو اذصع .
ا نأ فطب مضطضا اذع رذظ يرورضضا نط ،روطتضا نط ىرخلا لفصذلا ٌلص سفدأ وع سحورضا روطتض
مضفطضا سس نفصط لص سس صخذ ٌلص زضإ نلا ظحجفظضا ظذغططضا ٌ نسو مغظطضا .
زضوطضا لوػغ " : رخآ زضإ صخذ نط فؼضفػتظفب ." نط مفظظضا اذع زضإ ةدٌصؤطضا ظضفصلا رؼظغ ،اذؼب
فزوغضا . ظغادب ذظط نفص رظإ خغرؾتضا . لوػغ ّ فضغأو " : ءفطصحضا كوضطضا فؼسرر " بعذط رٓظؾب ّارؼظط ،
ظطغظطضا ظغضوؤدطضا دشاوط سس اوظفص نغذضا كئضوأ لبش نط ررفبتإ مت سغغظ .
وع ،زضوطضا لوػغ ،رترفدخض ببدضا ٌ نإ " قغحدضا نطزضا رورط ." هذع نر مٓضصت زضولا ظغلا سس نصض
فؼظؾب فزوغضا " ةدضفخ ." ض رغذغ فط اذع فؼتدرفطط جفتحت ّادضفخ فعأدبط نوصغ فطظغب رٓ ظأ زضإ ّ فظط
رخل لغج نط ظذغططضض ةرٌغعتطضا فورظضا دط ّفغذفطت ،يرود ءفغحإ زضإ . رذبضا سرو ظشوت فؼظل
رصر ٌلص سس سفظضض ءاود دح زضر بدفظط وع فزوغضا نط مفظظضا اذع ،ىوصػضا ةوفػظضا زضر . ،فطبر
ا فؼضصذب فؼرفبتإ متغ مض فظفغحأ يٌدؤغ فط اذعو ظػػحط رغز ظبوضططضا قئفتظضا نوصتس ؛سسفصض
فؼتدرفطط سس ةلفبطلضا زضإ ظغفؼظضا سس . تشو نط ّادوػغط ةفغحضض مغظطضا أدبطضا اذع حبصغ اذصع
رخل . ّارارصتو ّارارط فذصُغ نأ بجغو ،دوجوضا ظػغػح رظل دبلا زضإ دػغغ نأ نصطغ ل رٓ ظصض .
رتدفرل ظطغبطضا درفدتو . ي حغحصضا مفؼضلفب نوطؼضط ءفطظر نوطضطط رخآ زضإ تشو نط ـغج
ىرخأ ةرط قغرطضا فذصض . مغضفطتضا سػبت ستضا دغضفػتضا نودٌ دجغ . ةدئفد دٌدجطضا دغضفػتضا زػبت
سفظضا مفؼضإ سس رطتدت فطضفط . دٌدجضا نغطضططضض ظبوضططضا ظجفحضا زضر ٌ درضا سس قغخت فطدظر نصض
نغرصفططضا سس . ا هذع رٌ رصتت ّارارصتو ّارارط ةرودض .
طبرضا سس نوػغخغ نغذضا نورخلاو ؛نغطضططضض مغدػضا طخ دغضفػت فرذ شفطظل ضطبضا ءسجغ
ظتبفثضا دغضفػتضا نر اوضصغظغ ،ظغضفحضا مؼتجفحو ظغدغضػتضا لوضحضا نغب . مؼطغضفطت لٌصذتو




285
مغدػضا عذجضض ةدغدج ّفظفصزأ .
يدغغضا ظطصحضض ظطغدػضا دغضفػتضا ءفظطأ فرصتغ تبظت رظط يذضا ،سدغئرضا عذجضض ةفطحص ة
سس تفسفػثو تفغدضسو تادػتططو ظغضتخط نفغدأ لصذ زضر رخل تشو نط ظغضتخطضا عورغضا
مضفطضا نط ظغضتخطضا ءازجلا .
سس ،يذضا فغرفذتارصظفذضا دغضػت وع ظغدغغضا ظطصحضض ّازازرإ رثصلا دغضػتضا نإ ،هذع فظطفغأ سس
وح ذظط أدتبا ،سضفحضا رطضو سضا 2,500 فغرفذتارصظفذ لوأ مغضفطت دط ظظد . ظػغػحضا سحأ دػض
ظغدظطضا . سس ظضعضعتطضا ظظوظغصضا ظغدفحأ أدبط دٌدج ،يدغغضا بدلا رعوجض صضخطضا هرغدغتبو
ةفغحضا عوظت طدو سس لصضا . ظغرورضضا مغضفطتضا فؼظؾب نغءلتطلض ةدٌحوطضا ظغدضغضا سٌدأ
فتظادغغضض . ربضا نر رتارغدغت تظفص ةدجطط فتغز دفسفزفؼبضاو دفذغظفبولاو ارتود فطع
ةفغحضا ظػغػحض دئارضا حرذضاو ظطصحضا سس فؼػططض .
نطزضا رورط دط ظعٌوذط مغضفطتضاو ظػغػحضا حبصت فغص ظبغرز رطل رظإ ! سس ةءفدلا مت دػض
ل هرصس نر ظثغدحضا تفبفتصضا نأ ثغحب ررفبتأ لبش نط ارصظفذ مغضفطت ظػغػح مغدػت
ظغتحت مغضفطتضا حور نط لغضػضفب ىود . دش ارصظفذ دغضفػت سس كفدظضا نفبعرضا وأ سدفغظدضا
نوضصذغ نغذضا توغبضا بفبرأ ططظ زضإ لطفصضفب ظبغرش فؼظؾب ارصظفذض فتظادغغضا اوردس
مؼدغظأ زضإ طػس نوحتغظطضاو ،دطتجطضض سدغئرضا مدػضا . سحورضا طفطحظلا زضإ ىٌدأ فط اذع
مضض سشلخلا طوػدضاو يدظؼضا دطتج .
دغدجضا ءسذضفب سغض وع طفطحظلا اذع لثط نإ . ،فظذغرص زضوطضا لوػغ فطص ،ثدحغ رظإ " ٌرط زضر
قغحدضا نطزضا ." فؼظفصط ظسٌرحطضا تارغدغتضا ذخؾت ،ظػغػحضا بجحت . هذع دطتبت فطدظر نصض
ستؾغ ذئدظر ،عفغضضفب ّاددؼط رتاذب أدبطضا حبصغ ثغحب ظػغػحضا نر ّارغثص تارغدغتضا




286
فعذفػظل دغدجضا قفثبظلا .
،فؼظر دادترا ٌلص دطب مغضفطتضا ءفغحإ نر ظضوؤدطضا ،ءفطظطضا نغطضططضض ظدٌدػطضا دغضفػتضا ٌ نإ
رصر ٌلص سس ظػغػحضض نغبحطضا بوضشو لوػر تصضتطا دش . ّفطارتحا رجطب فعرغدػت نصغ مض
او قحضا نر نغثحفبضا لبش نط ةدفبطضا زضإ ّ لطس لصغ نفص لب ،ّ ارغبص ظػغػحضض نغسرفطض . ظغلا نأ
تظفص فؼظصض ،طػس نغثحفبضا مؼضت مض ّلغجبت رثصلاو ءفطظطضا نغطضططضا ءفطدأ نودت ستضا
نطزضض لغوطضا رططضا ربر ظصردطضا سغظلض ظضطتصطضا بوضػضض زتح ظجؼبضا .
" ءادرلا بؼضط :" تدػس فزوغضا هذع ٌنؾب فظوجْرأ زضإ زضوطضا رغذغ ،رغبطتضا اذع لفططتدفب ببدب
تبثتد ،فظوجْرل ظغوػضا يدغلا زضإ فؼػغرط دفجغؿب ،نلا فؼظإو ،ءفغطضضا يدغأ سس فؼطوػد
رغضر ظفغحضاو باوصضا قغرط ةدفرل مضفطضا درفدتو فؼترادج .
ظطغظطضا ظصربضا هذؼب رترادج مدر تبثغ نض فود رٓ ظؾب ّفضغأ فظوجرأ زضإ زضوطضا رغبطت رغذغ .
فبدأ سططغ ظغضفتضا ظغلا سس فظوجْرأ زضإ ظطصحضا هذع مغضطتض ىرخأ ب .

ظثضفثضا ظغلا

،مدِ ػضا ذظط ظسورططضا فؼتاذ فزوغضا هذع
،زطدلا ٌ ردضا ّ فػح سع ستضا
موغضا كغضإ فؼغذصأ سظإ
سػغدصو يدغرُط كظل




287

" مدِ ػضا ذظط ظسورططضا فزوغضا " نصطغ ل فؼٓظؾبو ،نطزضا رفبتخا تطوفش دش مغضفطتضا ٌ نؾب رغذغ
تفبثلا ةدغغط فؼظأ ىود . طػس ظطغدػضا دغضفػتضا دغطغ وع ؛ةدغدج ظػغرط ظٌغأ زضوطضا برجغ ل .
تظفص مؼطغضفطت ٌنؾب طش وردغ مض ؛لزلا ذظط ءفطظطضا نغطضططضا لص رظر نرأ فط نفص اذصعو
ةفغحضض ظغدظطضا ظطصحضا نوغذصغ اوظفص ،كضذ سصر زضرو ،مؼظصض ،ةدغدج . نر طػس اوطٓضصت
،ظسرططضا ةدفطتدا نطزضا دط ةرطتدط زػبت دغغط أدبط ٌيل ظػغػحضا نل .
ظطغظطضا ظغردضا ظطصحضا هذع ملتدل رظلٌعؤت نفتضضا فظوجرل نفتغص فظع زضوطضا رصذغ " : يدغرُط
سػغدصو ." فزوغضا مفظظض نفتغص ّ فضغأو " : زطدلا و ٌردضا ." رضػظ نصطغ يذضا وع يردضا رطلا نأ
زطدلا رطلا نصض ،قغدصضا زضإ دغرطضا زضإ طػس رضػظ نصطغ يذضا وع . ظضئدأ ّادبأ لدفجغ ل دغرطضا
رطضطط . رػغدص فظذغرص زضوطضا هوردغ ،ظضئدلا حرطض ظغرحضا فظوجْرل سططغ نأ لجأ نطو .
ظغضفتضا ظغلا سس ظغرحضا هذع فظوجْرأ لططتدغ .

ظطبارضا ظغلا

فظوجرأ لفش :
لبش فطغسو كتدلو تظفص دطب فطغس
ةدلو تظفص سظظصطغ فغص ؛تاوْدفغغس
تحٌ رص كظأ كضوػب كضذ مؼسأ نأ




288
؟ءدبضا سس فزوغضا هذؼب

فظوجْرأ ظظػغ لاؤدضا اذع رؼظغ ظغفظب رصحسو رتظػغ ،زضوطضا رطط فؼب مضصتغ ظطضص ٌلص زضإ
ظطػظ ٌ لصض . ظػغػحضا نط دغجضا ثحفبضا لػر نوصغ اذصع . هذع لثطب طػس دغجضا مضططضا دجذتغ
ظضئدلا .
ا ظغلا سس رضفحضا دط دغطبضا ،رتاذ للخ نط ،فظذغرص زضوطضا لصوأ ،ظػبفدض . فظوجْرأ رضزطغ نلا
زضوطضض ظبدظضفب نطزضا دوضخ مؼس سس رتبوطص رصذغو نطزضفب .
طغدبو لؼد وع فظذغرص زضوطضا باوج .


ظدطفخضا ظغلا

كرفبطضا زضوطضا لفش :

،تادلو ةدر سس فظأ تررط دػض
أ فغ ،ّ فضغأ تررط تظأ فطص فظوجْر .
تظأ كظصضو ،فؼضص ستادلو فررا فظأ




289
ءادرلا بؼضط فغ ،كتادلو فرطت ل

نفتغلا رظر تطضصت فط تفبثل لفػغ دش رطذضا اذع 12 و 22 أدبطضا ثغح نط سظفثضا لصغضا نط :
،ةدوجوط ٌرطتدت يذضا ،ظظوظغصضا سس ،تاذضا سس رٌ غعتغ نطزضا نصض ،نطزضا نط مفدجلا رٌ غعتت
نر رظظضا ضعب لبػتدطضا وأ رضفحضا وأ سضفطضا . رغغعت نود نط ةدٌدجتطضا تاذضا زػبت فطص
ٌرطتدت كضذص ،ظخوخغذضاو بفبذضاو ظضوغطضا نط ةرغعتطضا تلفحضا سس مدجضا ربطغ فطدظر
نطزضا دوضخ سس رغغعت نود نط تاذضا .
زضوطضا لوػغ " : كتادلو فرطت ل تظأ كظصضو ،فؼضص ستادلو فررا فظأ ." رغذغ اذع فلتخا زضإ
رضضا ددجتو نفدظلا ةفغح نغب . كضذبو ،ظئغدضاو ةدغجضا ،ظػبفدضا رضفطرل ظجغتظ نفدظلا دضوغ
تارغثؾتضا كضتب ظضشرطط وأ ظظٌ وضط رتغؤر زػبت . رغزو سسفص ءفصذ سع سؼضلا ددجتضا ظطغبط فطأ
ّفطئاد ظٌغدبأو دودحط . متغ رض ظبدظضفبو ببدضا اذؼض ؛ّ ادج ظحضاو رتغؤر نوصت زضر ظفغحضا
فؼتضشرر سس نطزضا لطفر لذغغو ظسرططضا ظغدبأ .
رػضخغ يذضا نطزضا بطض ظحفد سع زضوطضا ظظوظغص ٌنإ . سس ّ ادطفص ،زضوطضا ٌ نصض ،بعذغو ءسجغ رظإ
دوجوضا سس ّارطتدط روعدضا رعد زضإ ،ظغدبلا رتظوظغص . نطزضا دغترغ نغح سس ،ةفغحضا رحب رظإ
حطد زضر رذجضاو ٌ دطضفص يوؼغو رحبضا . ل نصض قفطرلا نط بحدت ظطرفطضا جاوطلا نأ نط مزرضفب
فعروز رغد نصطغ ل ستضا ظغوفؼضا روز ربد ادبأ فؼظصطغ .
ظغؤرضض دغترت ستضا ظجوطضا لثط سع نفدظلا ةفغح ٌنإ - ؛رثصأ لو ،نلا ظغفعض ىرت نأ فؼظصطغ
ءفضغضا رغضر سصطظغ يذضا رحبضا لثط وع فظذغرص زضوطضا ماوش نصض رضص . زضوطضا فرطغ اذصع




290
" فؼضص ستادلو " فؼسرطغ ل فظوجْرأ نصضو " كتادلو فرطت ل ."
رغبطتضاو ،فظذغرص زضوطضا تفطضص نط يدحتضفب فظوجْرأ رطذ " كتادلو فرطت ل " ٌنؾب رؼظغ
رتطضد لفططتدا زضر مزرأ زضوطضا . ةرفبطب فظوجْرأ بطفخغ رتاذ تشوضا سس نصض " ءادرلا بؼضط " ،
دظطغ سصض قرعضا نط رتفغوظطط . ظٌبحطضفب رتطضد فظذغرص زضوطضا لططتدغ .
دطبأ لصذب زضوطضا ظطغبط ظطدفػضا ظغلا حٓضوت .















291

ظددفدضا ظغلا
،زظسأ ل ستطغبطو دوضوط سظأ نط مزرضفب
،تفظئفصضا لص بر سظأ نط مزرضفبو
،ظصفخضا ستطغبط سس زػبأ سظأ لإ
سس ظصفخضا ستوش للخ نط دضوأو ظػغضخضا
ظطؼط ظغدغظ ظغظػت نر حفضغإ كفظع ظطػظضا هذع سس . اذع فزوغضا مفظظ ظضفصأ زضوطضا دٌصأ فطص
فظوجرأ زضإ ّ فضغأ حضوغ نأ رغضر بجغ ،ظطغظر دغضفػت رضو مغدش رٓظؾب ّفظضطط ، قبفد تشو سس
ؤت نأ نصطغ يذضا هدحو وعو ،رتاذب مغظر وعو ظٌغدبلا ظطصحضا هذع سططغ يذضا وع رٓظؾب ذخ
ظػث لصب ظطضص .
مٓضصتغ نأ دغرغ ستضا فؼظغر ظطػظضا زضر زضوطضا لؾدغ فظوجرأ لطجغ لصذب ثغدحضا هفجٌتا نفص
سضغ فطغس فؼظر . سغضو فضتخط قفغد سس نفص ظػبفدضا ظغلاو ظغلا هذع سس زضوطضا مٓلص نأ فطبو
فظوجْرأ لاؤد زضر ّ فباوج ( ظطبارضا ظغلا ) دظػطو ّ لفٌطس رطلص نصغ مضو ، ّادج ّا . مٓضططضا ظطظر نصض
ذغطضتضا نط حغحصضا لاؤدضا جرخُت ستضا سع . سس ظغرحب مٓضططضا دٌدوتغ ،رغضر ظبفجلا سسو
وض نوصغ دش فطط رثصأ ظغضفطغب ّفطغذظ ذغطضتضا مفطتعا سػبغ رتاذ تشوضا سسو صفخضا رروضوط
طػس مٓضططضا مٓضصت .
لا نٌطضتت ستضاو ،ةرعفظضا ظػغضخضا نأ نط مزرضفب ،رعفظضا رغز نط دبظت ،ىرخلا تفشوضخطضاو نفدظ
ستغرصارب زضر ادفظتدا فعروؼظ نوصغ . يذضا ،ةرعفظضا رغز ظظوظغصضض سددػضا روؼظضا نصض
زضر دظتدغ ،ةفغحضض ظغدظطضا ظطصحضا دغدجتض ستؾغ " ستصفذ لغض " ظغػغػحضا ةٌ وػضا وع يذضا ،




292
ظغزوفجتضا ظغددػضا رتطغبطض لٌطصطضا رصظطضاو ،قضططضض .
حاٌرجضض ظطزلتطضا ةٌوػضا سع ظحارجضا . ظسرز سس حاٌرجضا لططغ فطدظر ،ظطغذظ فظفغحأ نوصت
تغبضا سس حفترغ فطدظر ،رتتدط سع ىرخلا تفشولا سس نصض ،تفغضططضا " . ستصفذ لغض ( " ةٌوش
نفعاربضا ظٌ غحردط ) زػبغ يذضا ،نغرعفظضا رغز رؼظغ كذ زضر ادفظتداو ،ظضثفطط وحظ زضر لططت
ّفطود ظػغضخضا سس ،ظػضططضا سس . زضر ظغدبلا ظظوظغصضض ةوػضا ظغضصضا ظطغبطضا ظسفحت اذصعو
سبدظضاو قضططضا ،فؼغتؼجو سس ظػغػحضا .
زضوطضا لوػغ " : دضوأو ظصفخضا ستطغبط سس زػبأ ." ظشروضفص ةرجذضا سس ذدظضا رؼظغ فطص ّفطفطت
سز ظظوظغصضا دضوت كضذص ،ذدظضفص رتغص ردخغ نأ نود نط ةرعزضاو رئفػب دطو ،ةرعفظضا ر
رعفظ رغزو دضفخو يدبأ . رتطغبطض ّادفظتدا زربغ قضططضا ددجت نأ دطو ،قضططضض ّفئغذ ثدحغ ل
ظصفخضا .
زضوطضا لوػغ فظع : كضذ للخ نطو ،قضخضا سس ستٌوش للخ نط دضوأ ظصفخضا ستطغبط سس سئفػب دطو
لر ّ اردفش نوصأ رتاذ تشوضا سسو دٌغػط رغز زػبأ اذصعو ؛لطرأ سس مفظظضاو نوظفػضا ةدفرإ ى
ظػغضخضا .
ظغضفتضا ظغلا أدبطضا اذؼب ددوتضا متغد .

ظطبفدضا ظغلا
فطْرعْ دضا روعدتت فطضص




293
،فتارفؼب فغ ،فطرفعدلا مطتو
سدغظ قضخأ ،ذئدظر .
" فطرفعدلا :" فطرفعدضا سصر سع .
ظطضص " فطرفعد " سظطتو ،يرعد رذجضا نط ظٓػتذط " دٌغؤغ يذضا ." سع فطرفعدضا رزاؤت وأ دٌغؤت ستضا
دوجوط وع فط ٌ لص . ءفطدش نط فطعو ،فتورذودو فصارفذت نط لص ربتطغ ؟ظػغضخضا رزاؤغ يذضا وع فط
ظثلثضا تفظوعضض نزاوتضا نؾب ،ظحصضا مغضفطت ،ادغسروغلا سس دوظؼضا ءفطصحضا – سجرضاو فغتفدضا
سططضاو – ءفغذلا ٌ لص رزاؤت يذضا وع . فب ّلطفصت ظػغضخضا دادزت لٓضحتتو فغتفدضا عفغتر
سططضا عفغترفب . متغ فطص ّفطفطت ،سضآ لصذب رغضر ظفغحضا متغ ظثلثضا تفظوعضا نزاوت ٌنإ
ظطوصحضا لبش نط سضآ لصذب مفظظضاو نوظفػضا زضر ظفغحضا . زضر بجغ ،ظطزلا رؼظت فطظغح نصض
ظٌصفخضا رتٌوش سرفطغ نأ ظضودضا سغئر . ،طفطحظلا سس فطرفعدضا نوصت فطظغح نازغط نوصغو
دودت و روطتضا قغرط فٌرحغ و ،ةدوػغط ظطغبطضا سس نزاوتضا نوصغو ،لتخط ظثلثضا تفظوعضا
زضوغضا . زضوطضا دٌدجتغ ،ظٌصفخضا تفشولا هذع لثط سس . صفخضا روؼظضا وع فظذغرص زضوطضا ددجت ٌنإ
ظغدبلاو ظتبفثضا ظظوظغصضا ،نفعاربضض .
قضططضاو سبدظضا نفتؼجو فؼض ةفغحضا . و لطفص فطعلص : ظطغبطضا تاذ رتٌغدبأ سس لطفص وع قضططضا
دبلا زضإو رارطتدفب ةرٌغعتطضا رتطغبط سس لطفص وع سبدظضاو ،ةرغعتطضا رغز . ظظسفحطضا متغ
ظػغضخضا سس فؼؼجوأ ٌلص سس ظغبدظضا ةفغحضض دبلا زضإ رارطتدفب ةرٌغعتطضا ظطغبطضا هذع زضر
ظغرعفظضا ةٌوػضا زضر ّ ادفظتدا روطتضاو سضدضا لططضا سفدأ سع ستضا ،فطرفعدضا ةفطدطضا ظطغبطضض
ظثلثضا تفظوعضض . رػغرط سس ءسجغ فط ٌ لص ةٌوػضفب رطط فرجغ يذضا يوػضا رفغتضا لثط فؼظإ .
ظغبضفعضض ظئطفخضا لفطرلض ظجغتظصو ،فطرفعدضا ةٌ وش حبصت فطدظر نصض ؛روطتضا فطرفعدضا دٌغؤت




294
ظبوجحط ،ضرلا زضر سفظضا نط ةرغبصضا سس روطتضض ظغطغبطضا ةوػضا حبصت ،رغبص لصذب
ظغغطض ظطغبطضا . سبدظضا دوجوضض رارطتدفب رٌ غعتطضا مضفطضا فؼغس أدبغ ظضفح فؼظر قضخغ فط
سطغبطضا رططظ نادػغب . رطخضض ةفغحضض ظغبدظضا سحاوظضا ءلتطا ضٌرطغ فط اذع . ةٌوػضا برطضتس
ا دط قضططضا ءلتطا ظطلد طبضت ستضا ةردػضا ظغضصضا ةفغحضض ظغبدظضا سحاوظضا ءلتط . ددجتتو
ةردػضا ظغضصضا ةٌ وػضا كضت .
فطرفعدضا طفطحظا نإ - دطتجطضا سس ظغػحلا طوبعو ،روطتضا قغرط رغوذت – ظجفحضا زضإ وردغ
ءسجطضا اذؼب فؼٓضص ظطغبطضا قؼتبتو ، ددجتضا ءسجغ ؛ةفغحضض ظغػغػحضا ئدفبطضا ةدفرل ك دوطتو
وغو فعارجط زضإ فطرفعدضا ٌرذضض ّادح دض .
ظجفحضا قضخت ،مضفطضا زضر رطغدغو رذضا دغزغ فطضص ،رظل حضفطضفب ّاربجط حضفصضا نوصغ اذصعو
نغطغػتدطضا رب دٌتطتغ سصض ّلصذ ذخؾغ نأ ةردػضا سضصضض .
ظغضفتضا ظغلا سس حضوغد ددجتضض لطفصضا ضرعضا ٌ نإ .

ظظطفثضا ظغلا
مٓطحتو نغحضفصضا ظغفطح لجأ نط
تض ،رارذلا ،مزحب فطرفعدضا تغبث
لغج دطب لغج سس دضوأ .
ظغئفظث رتغفز ٌنؾب زضوطضا لوػغ : رارذلا مغطحتو نوحضفصضا ظغفطح . سع نغحضفصضا ظغفطح ٌنإ




295
نغحضفصضا ظغفطح نر فظع زضوطضا مٓضصتغ فطدظر نصض ؛رارذلا قحد سس ظظطضتط . رثصأ ّفئغذ سظطغ
مؼػغرط نط كاوذلا ظضازإ دٌرجط نط .
فصضا ٌ رطتدغ فؼغس دودغ ستضا تفشولا سس زتح ،كضذ سس نوحجظغ معو فطرفعدضا دغغؾت سس نوحض
دط نوضصاوتغ فطدظر فؼظوضفظغ ستضا ظطغظطضا ةٌوػضا زضر ّ ادفظتدا ،دطتجطضا زضر رذضاو لطفبضا
ظغطوغضا مؼتلطؾت ءفظثأ سس سددػضا . ةوفػظ دغزت ،سددػضا سروضا سس مؼضوػر وطظت فطظغب
نوءدبغ زتح مؼتفغح سصض رضضا سروض ةدٌرجطضا ظططظضض ظغوػضا ظجفحضا سس روطذضفب ظغفؼظضا سس
فؼب نوطٌتطتغو ساوحضا ٌ لص ضرز حبصت فطثغح ،ساوحضا ىوتدط زضإ فؼبضج متغ سصو ،دٌدجتت .
فط ددجب سددػضا ءفحغل ّادج ظغوش ظجفحضا حبصتو ،ظٌبحطضفب رثصؾس رثصأ ظئضتطط مؼبوضش حبصت .
ا ظرفطتدفب دطغ مض فطدظر نغحضفصضا ظبزر قػحغو ةدلو زضوطضا ذخؾغد ،فؼتطوفػط ظطغبطض .
زضوطضا لبش نط نغغطحط نوحضفصضا نوصغ اذصع .
زضوطضا لوػغ " : لغج دطب لغج سس دضوأ " نغدرصطضا كئضوأ دجوغ لغج ٌ لص سس رٓ ظأ كضذ رؼظغ
نغ رظإ ،مؼئفضرل ءسجغ فطدظرو ؛ّ اددج ذخؾغ مؼضجأ نط يذضاو رضض نغٌبحطضاو نغروغعضا ضرلا سٓش
حلصضا ظضرفططب ٌوجضا ثٌوضت ستضا ظغبضدضا ىوػضا مغطحتب ّ فضغأ .
ظغدغئرضا رتغفز سع سغض ،زضوطضا ددجتض ببدضا رظأ نط مزرضفبو ، رارذلا رفطد نإ . ءسجغ رظإ
نغحضفصضا ظغفطحو ءفضرل . ،نغحضفصضا ظٌبحطضو ،نغحضفصضا نط دسادب ّفضرأ ضرلا زضر لزظغو
نغحضفصضا لفطتصلاو رضض ظجؼبضا سططغ رض نغدرصطضا زضإ رتٌبحط سططغ سص ضرلا زضر لوزظبو ؛
ةردػضا سضصضا . ضرػظغس ؛روظضا دذغو ،ضرلا زضر لزظغ رارذلا كضؼغو لؼجضا ملظ . دغطغ
ىوشأ روطتضا ىوش حبصتو ،ظطغبطضا سس نزاوتضا . مضفطضا سس مزحب ظتبفث فطرفعدضا حبصتو .
ا ظػغضخ سس فطرفعدضا تغبثت ٌنإ صفخضا رضطر نط وع رضض . كضذ لطغغ وع . ّارارط كضذ لطغغ وعو




296
ذخؾب وأ ،ساوحضا نر ّفغراوتط زػبغ ردغظب وع ،رطصحض سضلا بغترتضا للخ نط فٌطأ ،ّارارصتو
مضفطضا نوؤذ سس ّ لرفس نوصغض ءسجطضاو ددجضا .


ظطدفتضا ظغلا

،نفغددش فطع سطفذظو ستدلو نإ
،قططب كضذ كردغ نطو
دضوغ نض هددج كرت دطب ىرخأ ةرط .
فظوجْرأ فغ سضإ ستؾغ رظإ
" ستدلو :" نفدظلا ةدلو لثط ّ فطفطت تدغض زضوطضا ةدلو نإ . ،سددػضا ،وع رظأ زظططب سددش وع
ضرلا زضر لزظغو ددجتغ ،ظغزوفجتضا ظظوظغصضض ظغظوصضا رتضفح سس يدبلا رئفػببو . جفتحغ نض
سس لخدغو لفػتظلض ةرتس ظغأ زضإ سددػضا ظغددجضا ةدلوضض ظغضطر يأ : ظغددػضا ظظوظغصضا نإ
لصذ زضر رؼظغ ،ظظوظغص رئفػبو سددش رئفػببو ؛ظغظوظغص رغزو ظغٌددش رغز حبصت نض
باوصضا قغرط دٌدجغو ضرلا زضر ظغرذبضا ةفغحضا ذفػظل نفدظإ .
" سطفذظ :" لا رتطغبط سس زػبغو ،ّ فغرذب ّلصذ ذخؾغ ،رعفظضا رغز يزوفجتضا سددػضا نإ ظغددش
لططغو . نط مزرضفب ،ظطذظ رغزو ظتبفثو ظٌغدبأو ظظوظغصضا نط ٌلص سع ظغددػضا ظطغبطضا ٌ نإ




297
ةفغحضا ظشفطض سئفؼظلضا ردصطضا فؼٓظأ . ،ظغددػضا رتطغبط سس زػبغ نغح سس لططغ زضوطضا نل
ظغددش ّفضغأ رضفطرأ نوصت .
دغترغ نأ بجغ ،سددػضا ددجتضا طفذظو ظغددػضا ةدلوضا مؼغظ سصض ظغعوضلا ظضفح زضإ نفدظلا .
قوس دغترغ ،قضططضض ظغدبلا ظظوظغصضا سس ّفتبفث حبصغ نأ دطبو ،ظضفحضا هذع زضإ دغترغ نأ دطب
ظغببدضاو نفصطضاو نفطزضا ظغدوبر . توطضاو ةدلوضا نر ّ لاؤد كفظع دجوغ ل رض ظبدظضفب . رض
فخضا ةدودحطضا رغز دوجوضا ظغضص سس فؼصضتطغو ،ظغدبلا ةفغحضا سس رتفغح نوصت ؛زضوطضض ةدض
زضوطضا ةفغح " . سضإ ستؾغ " زضوطضا لوػغ ، . مضفطضا سس رتدلو ةدفرإ نر لاؤد يأ كفظع سغضو .


ةرذفطضا ظغلا
،بضعضاو فوخضاو قٓ ضطتضا نط رٌ رحتط
،كض ؾجضط سظذختتو ،سب ـضتطط
،ظطصحضا فذػتب سػظ
سظفغص زضإ اوتأ نورغثص
ّادج ٌمفع وع تارفبطضا لدضدت ٌنإ " : بضعضاو فوخضاو قٓ ضطتضا نط رٌ رحتط " ظغدفدلا تفبضطتطضا سع "
سب ءلتطلض ."
" بضعضاو فوخضاو قٓ ضطتضا نط رٌ رحتط :" ،لؼجضا ظبرت سس ظبصخ ضرأ بضعضاو فوخضاو قضطتضا دجغ




298
ىربصضا تاذضا سس هفظطط ىرعصضا تاذضا فذتصت مض ثغح . رحرذ مت فطص ،يزوفجتضا لطؾتضا ذخؾغ
سظفٌثضا لصغضا سس زطدلا ظظغظؾططضاو ظطبعضا سرو لػح زضإ لػطضا ،نوطبرلاو ظدطفخضا ظغلا ،
فطضضا نط عوظ ٌيل لفجطضا كرت نود ،ظغئفؼظلضا ظشفطضاو . ستضا ،ظظوظغصضا ظضفح زضإ لػطضا بضجغ
ةرفبطضا سس ةدراو فطص ،رضضا سرو سفدأ لٌصذت " كض ؾجضط سظذختتو ،سب ـضتطط ."
" ظطصحضا فٓ ذػتب سٓ ػظ :" نطت طفذظضا لػح نط جورخضا وأ ،ساوحضا دتط نارصظب فٓ ذػتضا ي
ظغٌدحضا ظطتطضاو . ساوحضا ضارزأ رغثؾت نط لػطضا رغرحتب ظغػظتضا سس سع فٓ ذػتضا ظغفز ٌنإ .
طفذظضض لطفصضا لػحضا نر تاذضا ظسرططضا لصغت ،ططظضا سغظ زضرو . ةرفبطضا ظغطعأ سع هذع :
" ظطصحضا فٓ ذػت ." مب ،كضذ ردغغ نأ بجغ ل نأ بجغ كضذص ،ظٓ ػذطضا نٌطضتت فٓ ذػت ظدرفطط نأ ا
ظسرططضا قغرط توطت . زٌ تح ظغادبضا نط دتطط وع ظسرططضا بفدتصا نإ ،ّ فطفطت سصطضفب لب
ظغفؼٓظضا : رضضا سرو زضإ سظوصضا سروضفب ّارورطو يزوفجتضا سروضا ظضفح نط . لػطضا رغدغ فطظغح
لا نط رثصؾس رثصأ ّاررحتط حبصغ ،زوفجتضا هفجتفب برتػغ رضطجغ فط اذعو رفبتخلض ظغحطدضا لوػح
ةوفػظضا ظضفح زضإ رثصؾس رثصأ . ،رفبتخلض ظغعرطضا ظضفحضا لػطضا زوفجتغ فطدظرو ،ظغفؼظضا سسو
ظػضططضا ةوفػظضا ظضفح زضإ لصغ ذئدظرو ،رتاذض كرتُغ .
ف ظطئاد حبصت ،يزوفجتضا سروضا ءفظثأ سس ظبدتصطضا ،ظػضططضا ةوفػظضا نط ظضفحضا هذع سروضا ي
ظغئفؼظضا ظغظادحوضا ظسرطط نط ةدوضوطضا ةوفػظضا ظضفح سس فؼضفطتصاو فؼتغفز دجتو سظوصضا
رضضا سرو سس ةفغحضض . لوػغ يذضا رضضفب دغحوتضا كضذ نفدظلا دجغ ظسرططضا نط ظضفحضا هذع سس
رظر زضوطضا " : سظفغص زضإ اوتأ نورغثص "
ظطضص لفططتدفب " نورغثص " تضض لطلا زضوطضا سططغ ، نفص نفدظإ يأ زضإ رضضفب دغحو .
سس زضوطضا مضصتغ ،رضضا سرو سس ظغئفؼظضا ظسرططضا غوضبض رذفبطضا قغرطضا فصو نلا مت نأ دطب




299
نغثحفبضا لبش نط ةدطتططضا تفبرفػطضا قرطض رضطس ٌدر نر ،سضفتضا ظغلا .

















300

رذر ظغدفحضا ظغلا
نط فظأ برفػتأ كضذص ،سفظضا سظط برفػتغ فطص ؛مع
قغرطضا سس سظوطبتغ فود ،فترفب فغ ،ةددطتطضا مؼشرطبو
" مؼظط فظأ برفػتأ كضذص ،سفظضا سظط برفػتغ فطص :" ةدرو لطغضا نفب تبفث سطغبط نوظفش رظإ
نفغوفدتط فطع لطغضا . ةرغحب سس هفغطضا سع فطصو ،مئادضا لطفصضا وع رضضا نإ ،ظغؼضلا ءلتطا سس
لتطلا اذع زػبغ اذع كضذص ،ىربص ء . زػبت ؛قٓ سدتضض ظطوفػط لو ّ ادغطب قٓسدتضض لغط ءفطضض دجوغ ل
سع فطص ءفطضا . ءفطضا بودظط ىوتدط زضر ّ لطدش ددطغ ،رضػح زضإ ءفطضا ذخأ ّ فررازط دارأ اذإ . ضسرت ل
ءفطضا ىوتدط سس لطدػضا نوصغ فطدظر قٓسدتضا سس ءفطضا .
زضوطضا لوػغ ،كضذ زضر ةولر " : ب فغ ،ةددطتطضا مؼشرطب قغرطضا سس سظوطبتغ فود ،فترا ."
ظغضتخطضا تفغوتدطضا سس ظغضتخط سظفطط ةرفبطضا هذؼض . سس رضضا ظطغبط لثط لجرضا ظطغبط ،لوأ
رطط نورخلا فٌ رصتغ فطص نغرخلا دط نفدظلا فٌرصتغ كضذ .
قس ٌ درغ رٓظؾبو ،ةردفبط ٌيأ ذخؾغ ل رتاذب رظأ ثغحب سع زضوطضا ظطغبط ٌنؾب مٓضطتضفبو ،فغظفث ،ط
،لطؾتضا للخ رغضإ لطفصضفب مؼدغظأ ملدتدفب دسفظطضا نط زضرلا ٌ دحضا صلختدا سفظضا لوفحغ
رضضا سرو زضإ رذفبطضا قغرطضا وع يذضا . ،ّ فػح ةدودحطضا رتغوع دػغغ ،ظضفحضا هذع زضإ لصغ نط نإ
رضضا سرو سس ظظوظغصضض ةدودحط رغز ظغدبأ ظضزظط بدصغو . هذع فذص سس زضوطضا ظغفز ٌنإ
سددػضا دوجوضا نط ظضفحضا هذع زضإ رذبضا لصغ نأ لجأ نط نوصت رتطغبط نط ظغدفدلا ظغصفخضا .
رغز ظضزظطضا زضإ عفغترلا سس نفدظلض ةدودحطضا ظغصخذضا نٌصطت ستضا ظغظػتضا حرذ فظعفع
رضضا سرو سس يدبلا دوجوضض ةدودحطضا . دغطجضا مفطأ حوتغط قغرطضا نإ .




301
سطغبطضا لغطضا نإ ،فثضفث سضطضا سضفتضفبو ،رثصلا ةدفطدضا وحظ رجوتغ نأ سس وع نفدظإ ٌلصض
رضضا سروض ظٌغدبلا ةدفطدضا وحظ . زضوطضا لوػغ سص رخآ ببد رظإ " : ،فترفب فغ ،ةددطتطضا مؼشرطب
قغرطضا سس سظوطبتغ فود "
،ّ ارغخأو " قغرطضا سس سظوطبتغ فود ،فترفب فغ ،ةددطتطضا مؼشرطب " صفخضا رضضا سرو ٌ نؾب رغذت
نفدظلا سرو رٌجوغ يذضا دغحوضا لطفطضا وع . ءفصذضا وعو نوصضا سس ةفغح ٌلص ظغغضخ سس دػغ رظإ
تفظئفصضا ٌ لصض زٓ غحطضا سفدلا . نفدظلا ءفصذ سظوصضا ءفصذضا دٌغؤغ .

رذر ظغظفثضا ظغلا
،لططضا سس لفطتصلا بزرغ نط
،ضرلا زضر فظع ظؼضشض تفغحضتضا مدػغ
سب رطثغ لططضا حفجظ نل رذبضا مضفر سس ظرر
دغصؾتضفب دؼجضفب حفجظضا بدصغ . ظؼضلفب نوضصٌتغ فغص نوسرطغ نغذضا كئضوأ
،ظغدغغضا ىوػضا هذؼب اوضصٌ تغ نأ دطبو ،ظظٌغططضا ظغدػطضا مغدارطضا للخ نط كضذ نوضطغغ
ةفغحضا سس ربصأ حفجظ نوػػحغو ظظدحضا مؼتٌغظ نوضفظغ ،ظطغبطضا سس ظغوضطضا . لوػغ فطدظر
لا فظع زضوط " : رذبضا مضفر سس ظرردب رطثغ لططضا حفجظ نل " فطص رظؾب فظوجْرل رغصذت دصػغ ،
زضحتت ،ظطغبطضا سس ّادوطص ظؼجتطضا تارفغتضا زضر فؼدغظأ روطت سس زظدلا تفشوضخطضا دطتطت
رسٌرصت ظغغغص زضر نفدظلا روطت دطتطغ سضفتضفبو ،لططضا ظغرحب يرذبضا سظجضا سس سغظضا
رضطر ظغعفطو .




302
ت هفجتلا رؼظت رتاذ تشوضا سسو مضفطضا سس حفجظضض رتاذ دحب لططضض ظجفحضا سدأ ظغلا هذع دض
طفذظضا رغس رجتغ نأ بجغ يذضا .

رذر ظثضفثضا ظغلا
سرفبرضا مفظظضا تػضخ دػض
لططضاو تفظوعضا مفدشل ّ فػبط .
سظأ مضرا ،فؼغضؤط فظأ سظأ دطو
رٌ غعتأ ل تبفث فظأ ،لرفغضفب تدض
ظػغضخضا نإ ظثلثضا تفظوعضا لرفغت سع لطفصضفب . فغتفدضض ظغدفدلا نزاوتضا زتؼغ فطدظر
اوءدبغ ،سططضاو سجرضاو قضخضا أدبغو لرفغتب . نغدوجوط اوظوصغ نأ بجغ ظثلثضا نط ٌلص نإ
نغتوش زضإ جفتحت هذعو روطتضا ظغضطر أدبت ،قضخضا دطو ،نل ظػغضخضض ظؼجو ٌلص سس ّ فطط
لا فطؼضطب زضإ نغتدفضتط نغظثلا زضإ ظضٌطصط نوصت ظثضفث ةوش زضإو ضطب .
زضإ ظضٌطصطضا ةوػضا سع سجرضا فطظغب ،ضطبضا فطؼضطبض نغتدفضط فطع سططضاو فغتفدضا نإ
نغظثلا . تطٓ طحت دش زضولا نأ فطب ةدغدج ظضفح فغتفدضا قضختو ؛ظشوضخطضا ظضفحضا سططضا مٓطحغ .
لخضض ظظطازتطضا ظغضططضا للخ نطز ،ظػغرطضا هذؼب روطتضا ظغضطر لصاوتت ،رفطدضاو ق . ةوش بطضت
فغتفدضا ةوش نغب طبارضا زضر ظسفحت سؼس ؛رفطدضاو قضخضا سس دغفحطضا نصض يرورضضا ءزجضا سجرضا
سططضا ةوشو . ةرعفظضا ةفغحضا نط ظضفح ٌ يل ظغرورض ظثلث تفظوعضا ٌلص نوصت اذصع .
" سرفبرضا مفظظضا :" ذضا قطدظت دش ،تفغضفغرضا تلدفطط سس سس ضطبضا فؼضطب دط ظثلثضا تفظو




303
ظضطتحط قرط ظٌتد :
1 . ظغوظفث سجرضا نوصت فغتفدضا رطغدت فطدظر
2 . ظغوظفث سططضا نوصت فغتفدضا رطغدت فطدظر
3 . ظغوظفث فغتفدضا نوصت سجرضا رطغدت فطدظر
4 . ظغوظفث سططضا نوصت رطغدت فطدظر رطغدت فطدظر
5 . نوصت سططضا رطغدت فطدظر ظغوظفث فغتفدضا
6 . ظغوظفث سجرضا نوصت سططضا رطغدت فطدظر
فغتفدضا ظطغبط سس نغفبتضا ببدب نفتظصطط رغز فطع ظدطفخضاو ظغظفثضا نفتبغصرتضا نإ
سططضاو . طػس ظظصطط تفبغصرت دبرأ ظثلثضا تفظوعضض نوصغ اذصع .
ظػغضخضا سس سرفبرضا مفظظضا وع اذع . ءاود ،تفظئفصضا سفظجأ ٌلص مدػت وأ تفبظضا نط تظفص
ططظضا ددحت ستضا ،تفظوعضض ظطبرلا تفطغدػتضض ّفػبط ففظصأ ظطبرأ زضإ ،نفدظلا وأ ناوغحضا
فظص ٌ لص طفذظض سطغبطضا .
" لرفغضفب تدض :" ظثلثضا تفظوعضا ببدب وع ةفغحضا لوػح دغطج سس طفذظ نإ . ظظوظغصضاو
نؾب لفػغ كضذض ؛تفظوعضا سفدأ سع ظغظوصضا ظغئفؼظضا " لا فظ " ظغضصضا ةرعفظضا رغز ظظوظغصضض
قضفخضا سع دوجوضا . رغز ،ظصفخضا فؼتظوظغص سس ظتبفث ّ ادبأ زػبت ،رتاذ تشوضا سسو قضفخضا فؼظإ




304
،ظطروتط " لرفغضفب تدض "
سضفتضا لفثطضفب رثصأ رحغضوت متغ دش اذع : سططتض نغجدصولاو نغجوردغؼضا تفظوغآ دطجتت
ءفطضا ظغص . ظغص سططتو ءفطضا دطجتت قضثضا . ،بضصضاو لئفدضاو زفعضا نط ظغضتخطضا تلفحضا هذع سسو
ظغدفدلا رصفظطضا زػبت - نغجوردغعو نغجدصوأ – رغغعت نود نط . ةٌدفطضا نفظوصغ فط ردػبو
نغجوردغؼضاو نغجدصولا نؾب لفػغ نأ نصطغ ،قضثو ءفطو زفعضا لصذتغ فؼظط ستضا ظغدفدلا
ظغضتخطضا داوطضا هذع فػضخ ناذضضا فطع . للخ سس نغجوردغعو نغجدصوأ فطؼئفػب ببدبو نصضو
نغضرفغضفب فدغض فطؼظأ لفػغ نأ نصطغ ،ظغضتخطضا فطؼضحارط . ظغطفدضا ظظوظغصضا ظضفح سع اذصع .
سؼس ،ظػغضخضا ٌ لص سفدأ سس فؼظأ فطبو " فضؤطضا " ظضرفغب تدض فؼظإ ،رغعت نود نط فؼئفػببو
ظتبفثو .
زضوطضا لوػغ فطدظر " : فب تدض سظأ مضرا لرفغض " ظضفحضا زضإ رػضر رجوغ نؾب فظوجْرأ لؾدغ وؼس
ىرغض ؛ظػغضخضا ردصط نط ةرذفبط ظسرططضا بدصغو ،ظثلثضا تفظوعضا لػح فضخ ،سروضض ظغزوفجتضا
دبظطضا فؼظإ ،ظٌ غدبلا ظظوظغصضض ءفصذضاو ظشلخضا ظشفطضا وع قضططضا تطصضا نؾب رظغر مؾب
سس ءفصذضاو ظشلخضا ظشفطضا ٌلصض سدغئرضا سبدظضا لػحضا .
رتطغبط فذصغ رتاذ تشوضا سسو ،ظػغضخضا فغضؾت ظغضطر رػتفر زضر زضوطضا ذخؾغ ،ظغلا اذع سس
ظػضططضا ظتبفثضا . فطدظر زتح ظطروتط رغز رتضزظط ءفػبإ زضر ردفش وؼس ،ةردػضا سضص رظوصو
ظػغضخضا قضطغ . ددوأ لصذب ةرصغضا هذع ظطدفػضا ظغلا حٓضوت .

رذر ظطبارضا ظغلا




305
،لفطرلا سظطروت ل
لططضا رفطث زضإ قٌ وذتأ لو .
،اذصع ّفػح سظسرطغ نط نإ
لفطرلفب دٌغػط رغز وؼس .
يزوفجت رٓ ظؾب صفخضا هرفبتخفب فرطغد ،ظػغضخضا ردصطض تبفثضا كاردلا ،رضضا سرو رض درس يأ نإ
ظطغبطضا سس . زضوطضا لوػغ ببدضا اذؼض " : دٌغػط رغز وؼس ،اذصع ّفػح سظسرطغ نط نإ لفطرلفب ."
ةرفبطضا سظطت " اذصع ّفػح سظسرطغ " لطفصضفب سظسرطغ . زضر ظسرططضا سظطت ظضطفصضا ظسرططضاو
مؼغضا زضإ ظسفضإ رفبتخلا سفدأ .
" لفطرلا سظطروت ل :" ثضفٌثضا لصغضا نط نورذطضاو ظظطفثضا ظغلفب فظرٌ صذت " سع تفظوعضا نؾب
تفظوعضفب لططت ستضا " م رغز ظظوظغصضا زػبت نغح سس ظطروت . ظطدفتضا ظغلفب فظرٌ صذت ،ّ فضغأو
ثدحغو سددش رظإ ؛تفظوعضا لػح نطض سغض ،ّ فغوغظد سغض زضوطضا طفذظ ٌنؾب سضفحضا لصغضا نط
ظٌغدبلا رتغرح سس . ظددفدضا ظغلا سس فؼغذص دش قضططضا رظؾب زضوطضا ظطغبط نإ . كضذبو
ّادج ظحضاو زضوطضض ظطروتطضا رغز ظطغبطضا نوصت .
" قٌوذتأ لو لططضا رفطث زضإ :" ظغلا ،ظثضفٌثضا لصغضا سس ظرفظػضا نط ظٌغدبلا رتضفح زضوطضا ىدبأ
نورذطضاو ظغظفثضا .
" اذصع ّفػح سظسرطغ نط نإ " زضر لفطرلفب طبترط رغز سظوص ّفٌغضص ستطغبط فرطغ نط سظطت
فعرفطث زضإ ظسفضلفب فطص قلطلا . ظطضصضا ٌ نإ " ّفػح " ّادج ظطؼط سع . ا سظطت فؼظإ ،ظدرفططضفب ظسرططض
رضضا سرو بدتصا دش نفدظلا نأ زضإ رغذتو .




306
ةرفبطضا فذصت " : لططضا رفطث زضإ قٌ وذتأ لو " رغزو رعفظضا نغضفجطضا سس ظطئفذ ةٌ زغط نر ّ فظطض
ةفغحضض رعفظضا . رغدػضاو سضطضا زضوطضض ظٌغدبلا ظطغبطضا زضر ّ ادفظتدا دبلا زضإ فطؼغضص ٌرطتدغ .
ع ظػغشدضا ظسرططضا نإ ةدودحطضا رغز ظػغضخضض دداوضا طفذظضا طدو سس سضطضا طروت مدر ن
طفذظضا لػح سس ظطروتط رغز فؼظؾب تاذضض درغضا رفبتخا سفدأ زضر حضتت نأ نصطغ .
زضوطض ظغػغػحضا ظطغبطضا كاردل لدضدتضا وع فع : لصغظط فؼظؾب ظصفخضا رتاذ درغضا كردغ ّلوأ
ظطغبطضا ظسرططض ربدصبو ،اذصعو طفذظضا نر زضإ طفذظضا ٌ لص مٓضدغ ،درغضا تاذض ظغػغػحضا
رغضإ ؾجضغو زضوطضا ( ةرذفطضا ظغلا .) ظغػغػحضا رتطغبطب درغضا رسرطغ ،رطط هدفحتفبو ،مث نطو
لططضا رفطث زضإ قٌ وذت ٌيأ نود نطو طفذظضفب ظطبترط رغز فؼظؾب . ظطغبطضض ظسرططضا هذع
سثؾتضا نط ظٌغدبلا ظغرحضا زضإ يٌ دؤت رضض ظغػغػحضا لططضض مزضطضا ر . زضوطضا لوػغ اذؼض " : نط نإ
لفطرلفب دٌغػط رغز وؼس ،اذصع ّفػح سظسرطغ ."
فغؼصظفدضا تفطغضطت معأ ىدحإ ظغلا هذع مٌدػت . ،زضوطضض ظطروتطضا رغز ظطغبطضا فذصتو
ظغدوبطضا نط ررحتضفب دطت ،ظػغػحضا هذع ظسرطط للخ نط ظطفدببو . ،فغؼصظفدضا ةٌ وش سع هذع
مدػت ستضا ظسرططضا قغرط للخ نط ررحتضا .
ظضثفطط مغضفطت ،ثضفٌثضا لصغضا نط نورذطضاو ظظطفثضا ظغلا نطضتت . كفظع تظفص ظذشفظطضا نصض
نط دبظت ظغلا اذع سس فطثغح ؛طفذظضض سبدظضا لػحضا ظسرطط ،ظثلثضا تفظوعضا ظسرطط ظغحفظ نط
لوطضفب ةددجتطضا ،ظغددػضا ظظوظغصضض ظغدفدلا ظطغبطضا ظسرطط فضخ يذضا ،فظذغرص ى
ءلتطا رتاذ تفغط سس لطحغ نصض ،ظػغضخضا ظغددطتو ظظوظغصضا ظغدفحأ فضخو ،قضططضاو سبدظضا
نغظثلا .




307

رذر ظدطفخضا ظغلا
نغثحفبضا زتح ،اذع فرر نأ دطب
؛لططضفب اوطفش رٌ رحتضا نر ءفطدػضا
لطس فطضثط لططضفب تظأ مش كضذض
ةربفعضا مفغلا سس ءفطدػضا
" ع نأ دطب اذع فر " نغتػبفدضا نغتغلا مغضفطت زضإ رغذت .
طفذظضا قرزغ ل فؼغس ستضا ةفغحضا نط ظضفح كفظع نوصغ نأ نصطغ رٓظؾب فظوجْرأ رٌ صذغ سصض
هذع نر ّ لفثط ،نغتػبفدضا نغتغلا سس زضوطضا زطرأ ،ظػضططضا ظظوظغصضض ظٌغدبلا ظضزظطضا ربصلا
ظصفخضا رتضفح زضإ ةرفذلفب ظضفحضا . ظغؤربو دش نفص ستضا رفصسلض ٌسح ددجتص رغظغر مفطأ كضذ
سس ظضفحضا هذع زضإ دغترغ نأ رظصطغ ّفضغأ وع رٓظؾب ّفطظتػط ذئدظر فظوجْرأ حبصغ دش ،فؼطضطت
رتفغح .
" ررحتضا نر ءفطدػضا نوثحفبضا :" زضإ رغذغ رغبطتضا اذع " نورخلاو فصفظج ( " ظغلا ،ثضفٌثضا لصغضا
نورذطضا .) رفبطضا لفططتدا ٌ نإ ة " ررحتضا نر نوثحفبضا " كئضول زتح يرورض لططضا ٌ نؾب حضوغ
ررحتضا رغز ءسذ ٌيؾب اوٌطتؼت مضو ظػغػحضا زضإ سطدضض مؼتفغح اودٌرص نغذضا . رؼظغ فطصو ،نصض
رغبطتضا " اذع فرر نأ دطب " طفذظ سدغئر بضطط سع زضوطضض ظغػغػحضا ظطغبطضا لوح ظسرططضا
" ررحتضا نر نوثحفبضا ."
لا ذضبغ فطدظر زضإ لصغ ،طفذظضا نر لصغظط فؼظأ رتاذ كردغو سظوصضا سروضا ررحتضا نر ثحفب




308
رسدع . كفظع نصغ مض اذإو ،لططضا ظغدوبر نط ّارٌرحتط نوصغد رطذغد ،رطفطأ مظرأ لفثط
لفطتصلفب . فود ،رضضا سرو زضإ حططغ لو سظوصضا سروضا ظضفح سس لفطتصلفب درغضا رطذ اذإ نصض
ن ظصرس درغضا دػغغ رضضفب دغحوتضا وع يذضا زضرلا ىوتدطضا لغ . ظطغبطضا ظسرطط نإ ،ببدضا اذؼض
ررحتضا نر نغثحفبضض زتح ظغرورض سع زضوطضض ظغػغػحضا . فؼترورض سس لصذ دجوغ ل رظأ فطص
رضضا نر نغثحفبضض .
دط لطفصتت نأ بجغ فؼضرفغتو ظثلثضا تفظوعضا ظسرطط نؾب حضوغ نأ زضوطضا دغرغ ،ظغلا هذع سس
م ررحتضا ظضفح زضإ لفطتصلا بضجت سصض سضطضا زضوطضض ظغدفدلا ظطغبطضا ظسرر .
" ةربفعضا مفغلا سس ءفطدػضا :" رحغرصت زضإ ظطضد زضوطضا سططغ ،رغبطتضا اذؼب . سع مغضفطتضا ٌ نإ
وع فط نل ،رغس كوصذط نوصغ نأ بجغ ل نطزضا نفحتطا موفش يذضا روطتضا زضإ قغرطضا نؾب
نغظاوش دط قساوتط مودغ نأ رظصطغ ،طػس روطتضا . سطرت نغظاوػضا هذع دط قساوتغ ل ءسذ ٌيأو
ظطغبطضا رب .
لططضض قطططضا لغضحتضا سس شفػظضا رودغ ،ظغضفتضا تفغلا سس .










309

رذر ظددفدضا ظغلا
؟لططضا مدر وع فطو لططضا وع فط
كضذ سس نوصبترغ ءفطصحضا زتح .
،لططضا كضذ نر كض حرذؾد
رتسرططب يذضا رذضا نط رٌ رحتتد
سس رض رؼظغ نأ سطغبطضا نط كضذض ؛لططغ سص فظوجْرل بفبدلا زضوطضا زطرأ ،قبفدضا ظغلا سس
كضذ لغصفغت زضر فظوجْرأ لػر ـٌ غؼغ سصض لططضا نط ىدطضا دغطبضا رغثؾتضاو ظغبذفجضا ظغلا هذع
ٌلص نط هررحغو رض ّادغغط نوصغد يذضا لططضا " ٌرذضا ."
دغبطض درغضا لؼج نإ طفذظضا نر ظضػتدطو ظطروتط رغز فؼظوص ظطبعضفب ظئضتططضا ظغددػضا رت
ةفغحضا سس ةفظفططضاو تادغػطتضا بٌبدت ،لططضض مزضطضا رغثؾتضا تحت درغضا سػبت .
رظؾب زضوطضا لوػغ " : كضذ سس نوصبترغ ءفطصحضا زتح "ٓ لططضا مدرو لططضا ظغضش سس . لجرضا ٌ نإ
نتدغ لططضا ٌ نؾب مؼغغ يذضا وع مغصحضا رغز زػبغ ردغظب وع رٓظؾبو ظثلثضا تفظوعضا زضر د
ظغزوفجت ظغػغػحضا رتطغبط نل طروتط . زتح ،سسفص سغض ،زضوطضا لوػغ ،مؼغضا اذع لثط نصض
كفبرلا سس اوٌرطتدغ ءفطصحضا .
نإ " ءفطصحضا " ررحتضا اوػػح كضذبو طفذظضا نر لصغظط فؼظؾب تاذضا اوسرر دش . زضوطضا لوػغ
ءفطصحضا زتح رظؾب لططضا مدرو لططضا سس نوصبترغ . ؛دحاو ءسذ وع لططضا نط ررحتضا بدص نإ
فضتخط رخآ ءسذ وؼس لططضا مدرو لططضا لوح ظضطفصضا ظسرططضا بدص فطأ . ظغلا سس زضوطضا لوػغ
ظطدفػضا " : رطؼس ّارذطتط لططضا لفجط نإ ." ىوتدط زضر لططضض لطفصضا ىدطضا ظسرطط لغحتدط نط




310
يرصغضا مؼغضا . سضا اذؼض ؛زضوطضا لوػغ بب " نوصبترغ ءفطصحضا زتح ."
ظظطفثضا ظغلا سس فغؼصظفدضا ظطصحب فظوجْرل رغوظتضا سططغ نفص نغح سس رظؾب رٌ صذتظ دش
زضوطضا لفش سظفٌثضا لصغضا نط نوثلثضاو " : يوفدتضا تضٌبػت نأ دطب … يأ فرتػت نض فود
ظئغطخ :" ؛لوػغ سضفحضا ظغلا سس " ،لططضا كضذ كض نر حرذؾد رذضا نط رٌ رحتتد رتسرططب يذضا ."
دادزت فطضص ؛زضوطضا مغضفطتض يدرفصتضا بغترتضا فذصت تارفبطضا هذؼض ظػغشدضا ظداردضا نإ
لؼدو فعرط لصذب مغضفطتضا نػضت ،مؼغضا زضر ةردػضا . بجغ رٓظأ زضإ ّ فظطض قبفدضا ظغلا رغذت
طخضا نط ررحتضا زضإ يٌ دؤغد يذضا يوفدتضا بدصض فط ءسذب مفغػضا ظئغ . رؼظغ ،سضفحضا ظغلا سس
ٌرذضا نط فظوجْرأ رٌ رحتغد طفذظضا ظسرططبو ظطفدبب رظأو ،رب مفغػضا بجغ ءسذ ل ٌ نؾب زضوطضا .
ظسرططضا ىوتدط زضإ لططضا ىوتدط نط مغضفطتضا تضػتظا . تطٌ دػت فطضص رظأ رطلا نوصغ فطٌبر
سٌدحضا ىوتدطضا زضر لؼدأ ظغضططب ظسرططضا تضدبت فطضص ،مغضفطتضا رظظضا وأ دطدضض كرتذطضا .
فغؼصظفدضا مغضطت ظغظػت سع هذع - ضطبب ظغفؼظضا سس جٌوتتتد تفذشفظطضا نط ظضدضد
دسرتدو ةفغحضض لطفصضا مؼغضا سس ّفغدفدأ ّارغغعت ثدحتد ستضا ظطغدبضا ظشوطظطضا ظطضصضا
ظغدوبطضا نط ظٌغدبلا ظغرحضا ظضفح زضإ نفدظلا سئفؼظ لصذب .
لظ نأ مؼطضا نط رظإ ظسرطط للخ نط ظغدوبطضا نط ررحتضا نر فتظضرأ نغتػبفدضا نغتغلا نؾب ظح
ظسرطط للخ نط ظغرحضفب ظغلا هذع دطت نغح سس ؛يزوفجتضا زضوطضض ظطروتطضا رغز ظطغبطضا
لططضا مدرو لططضا ظسرطط ،سبدظضا لػحضا نط يوفدتضا . تفغلا سس زططت ظسرططضا هذع نإ
ظغضفتضا ظدطخضا .





311
بفدضا ظغلا رذر ظر
،مؼغغ نأ بجغ ،ظػغػحضا سس ،لططضا
ّفضغأ مؼغغ نأ بجغ ـطفخضا لططضاو
كضذص مؼغغ نأ بجغ لططضا مدرو .
لططضا لفجط مؼس رذطتطضا نط .
" لططضا :" ظطغش نل ،لرفغضا دظر سروضض ظغضتخطضا تلفحضا ظسرطط يرورضضا نط لططضا مؼس لجأ نط
شضض سروضا ىوتدط زضر سدغئر لصذب دطتطت لططضا لرفغضا صخ . سع سروضض ظظصططضا تلفحضا ٌ نإ :
رضضا سروو سظوصضا سروضاو يزوفجت سروضاو موظضاو مضحضاو ظظػغضا .
لرفغضا ةفغحض ةدظفدط تارغثؾت قتظغ يذضا ،حغحصضا لططضا زضر لدتض فظع لطر ظضطص مدختدت
لصذب ظغظوصضا ظغفعضا مدخغو درغضا روطت زضر درفدغ يذضا لططضا ،فعردؾب ظػغضخضاو نطازتط .
ظظوظغصضا دط لطفصضا مفجدظلا سس نفدظلا لػر نوصغ فطدظر طػس ّفظصطط لططضا اذع لثط نإ
نغظاوش ٌلصو ةفغحضا ٌ لص سفدأ سس سع ستضاو ظػغضخضا ٌ لص ظغغضخ سس دجاوتت ستضا ،ظغزوفجتضا
ظطغبطضا . سظوصضا سروضا سس ظضفحضا سع هذع . نت متغ ثغح ىرخأ ظضفح سع رضضا سرو ظضفح فطأ ذغس
سضآ لصذب لططضا اذع لثط . رضطر ظغظوصضا ةفغحضا سس تبفثضا نفدظلا يدؤغ سظوصضا سروضا سس
لبفػغ يذضا ىوتدطضا زضر ،رضضا روظ سس عوضوطضا درغضا طفذظ نوصغ ،رضضا سرو ظضفح سس ؛درغص
سظوصضا طفذظضا ىوتدط . طفذظضا ٌ لص للخ نط ةفغحضض ظٌغدبلا ظغدفحلا شغطغ .
" رس رذطتطضا نط لططضا لفجط م :" سروضض ظغبدظضا ظثلثضا ظضفحضا سس ظغطغبطضا درغضا تفطفذظ نإ
- موظضاو مضحضاو ظظػغضا – درغضا روطت تفغوتدطض فطرفعدضفب موصحط سع . زتح ،كضذ زضر ةولر
ةفغحضا نط ظغضتخطضا تلفجطضا سسو ظغضتخطضا فورظضا سس فطرفعدضا فضتخت ىوتدطضا تاذ سس . دطو




312
لتخلا هذع ٌلص طفذظضض طػس دوطت ل فطرفعدضض ظضفح ٌ لص سس رظؾب سسفضلا دغػطتضا كفظع تفس
مضفطضاو نطوضاو دطتجطضاو ظضئفطضا زضر رغثؾتضض لب ،درغضا زضر هرغثؾتو . وأ ةرصس ٌلص أدبغ
ٌوجضا سس تارغثؾتضا نط تفجوط لطس وأ ظطضص . ءسذ ٌلصب مطترتو ءفضغضا ربر تفجوطضا هذع رسفدت
ظػغضخضا سس . سحو ّتارغثؾتضا ضطب ثدحت مطترت فطث . ضرز ٌ يأ زضر نٌغططضا ةرصغضا رغثؾت نإ
ظػغضخضا سس دداوضا ىدطضاو دغوظتضا ببدب فرطغ نأ نصطغ ل نٌغطط . دغػطتضا اذع زوفجتغ
مؼغضا ظغظفصطإ . زضوطضا لوػغ اذؼض " : لططضا لفجط مؼس رذطتطضا نط "
" ـطفخضا لططضا " عاوظأ ةدر نط نوصغ نأ نصطغ : فطرلا سس وأ رضفحضا سس لرفغضا يذؤت ستضا ل
ستضا لفطرلا كضت ؛حجظت ل ستضا لفطرلا كضت ؛لبػتدطضا يٌدؤغ ستضا لفطرلا كضت ؛روطتضا قغطت
قتظت ستضا لفطرلا كضت ؛توطضاو ةدلوضا ةرودب لرفغضا دغػت ستضا لفطرلا كضت ؛لوضحضا مدر زضإ
ظطغحطضا ظئغبضا سس ةفغحضض ةٌرفضضا تارغثؾتضا نغظاوش ٌدض سع ستضا لفطرلا كضت ؛نغرخلا زضرو
ظطغبطضا . نط كضذص وع ـطفخضا لططضض لػحضا اذع زتح " رطؼس رذطتطضا ."
مادفطو ،رب ظصفخضا فطرفعدضض لؼجضا نط ظضفح سس لرفغضا مادفط ظظصطط ظئطفخضا لفطرلا هذع لثط نإ
بطو طفذظضا ظطغبطو ظصفخضا رتاذض ظغدفدلا ظطغبطضا نر ّلسفز سرو ظضفح تطادفطو ،رضضا ظطغ
يزوفجتضا سسفصضا سروضفب ظطوردط رغز ظظػغضا .
" لططضا مدر :" طفذظضا بفغز . هذع لثط سغض رٓظصضو ،لططضا مدر نط ظضفح وع قغططضا موظضا نإ
طػس ظضفحضا . يزوفجتضا سروضا سس ّفضغأ دجوت لططضا مدر ظضفح ٌ نإ . وع لططضا مدر ،كضذ زضر ةولرو
سفدلا نٌوصطضا نفدظلا روطتض زضرلا ظضفحضا ،رضضا سروض فضغأو سظوصضا سروضض ي . مدر ظغحفظ نط
نوصضض ظٌغحضا ظػغػحضا ةدرفش حبصغ ىرخأ ظغحفظ نطو نغح سس ،موظضا سس لوطخضا وع لططضا
رضطصؾب . لوػغ فطدظر زضوطضا رغظطغ فط اذع " : كضذص مؼغغ نأ بجغ لططضا مدرو ." نأ رؼظغ فط اذع




313
وع طػس لططضا سغض كضذص لططضا مدر لب رطؼس رذطتطضا .
" ظػغػحضا سس :" لططضا ظسرططض ظجفحضا زضوطضا دٌصؤغ ،ظطضصضا هذؼب . لططضا سظطت ةفغحضا - دحأ ل
طفذظضا نط برؼتضا رظصطغ . سغضو ،درغضا رب موػغد فط ظسرطط ظطصحضا نط ،ّ فحغحص كضذ نأ فطبو
ا قئفتظضا سع فطو لططضفب موػغد نغأ ظسرطط لب ،طػس كضذ فؼب سؼتظغد ستض .
لططضا ٌ نؾب رشأ نأ دطب ،زضوطضا نصطت فغص برش نر ظظحلطضا سس ّارغثط ّارطأ نوصغد " رذطتط
رطؼس " قئفػحضا هذع نغب عرفبضا مدػتضا رغجوت نط ،مؼغغ نأ بجغ رٓظؾب دٌصأ نأ دطبو
ظضرفطتطضا . هرغبطت رغربتض " رطؼس رذطتط " مطضا لفجط صحس سس لوخدضا مدر ظطصحضا تبضطت ، ل .
ظطضصضا نصض " ظػغػحضا سس " سس لخد ءاود ،فعفٓظبتغ ستضا قغرطضا تظفص فطؼط رٓظؾب بضطتت
لططضا ظسرطط زضإ لصوتضا بجغ ،ل مأ لغصغتضا . ،فؼب ستضا تفطغضطتضا نط ططظ زضوطضا زٓظبت دػض
فؼحظطت نأ نصطغ ظطغظط ٌ لص بدتصغ نأ درغضض نصطغ ،لططضض لطفصضا لػحضا ظسرطط نود نطو
هذع لثط ظسرططضا . درغضض نصطغ ،لططضا ظسرطط بدصض ظجفحضا نود نط ،ثغح لططضا ٌ نس فذص دػض
ظسرططضا هذع لثط فؼغططتد ستضا تفصربضفب دٌتطتغ نأ . سظفتدبضا ٌ نس لثط وع لططضض ٌنغضا اذع
ظجفحضا نود نط ةرجذضا سس ءزج ٌلص زضإ دغترغ ذدظضا لطجغ ،روذجضا ٌ يرب رطفغش سس،يذضا
ءسذ ٌيأ ظسرططض درفصتطضا ذدظضا ظغصغظفصغط نر .
ثغدحضا لفطص ظرور سع هذع . لططضا لفجط نفص وضو زتحو ظغرورض لططضا ظسرطط نؾب زضوطضا لفش
ظصشفظ زػبت نأ بجغ رتسرططو ،رطؼس رذطتط . متغد فؼغس ستضا ظغظػتضا فظض فذصغ ،كضذض
ظسرططضا بدصض ةرورضضا نود نط ظسرططضا تارغثؾت بفدتصا . فطت نأ ببدب اذع سع زضوطضا مغض
ظغضططضا ةفغحضا سس ّفظٌغطط ّارغثؾت جفتظل طػس سع لب ؛رتاذ دحب ظسرططضا لجل تدغض . وع فطو
ظسرططضا سغضو رغثؾتضا وع مؼطضا . ظغضطر رثصلا ظغدضغضا فؼظإ ،ارتدفذ فزوغ ثغدح وع اذع
سددػضا دغحوتضض . نفدظإ لص بدصغ دش فؼب ستضا ظغضططضا ظطصحضا ءفطرإ سس فؼتغفزو رغخضا




314
رطفذظ للخ نط سطغبط لصذب زضرلا .
مغضفطتضا هذع ظغضفتضا تفغلا حٓضوت .

رذر ظظطفثضا ظغلا
لططضا مدر لططضا سس ىرغ نَط
لططضا ىرغ لططضا مدر سسو
رذبضا نغب مغصح وع .
لطر لص قٓػح دشو دؼحتط رظإ
" لططضا مدر لططضا سس ىرغ :" ّلعذظط لػطضا نوصغ فطدظر رٓظؾب سظطغ اذع نطو ساوحضا ظطداوب
طفذظضا ظغضطر سس مؼضلخ . ظغضخادضا ظظوظغصضض تطصضا سس ودرغ رظإ . رفبتخا زدرطضا اذع دٌوزغ
طفذظضا ٌ لص طدو سس تطصضا .
يذضا نفدظلض ظبدظضفب " لططضا مدر لططضا سس ىرغ " لططضض لطفصضا لػحضا قارتخا نوصغ ،
ظٌغح ظػغػح تطصضا ظطئادضاو ظضطفطضا رغز ظظوظغصضفب . مدر ظضفح لططضا بجحغ ل رض ظبدظضفب
رتحت دػت ستضا ظظوظغصضا وأ ،لططضا . ٌلص لعضعتت ستضاو تطصضا ظطئادضا ظظوظغصضا شغطغ وؼس
تطصضا سس طفذظضاو طفذظضا سس تطصضا ىرغ ؛مدجضاو لػطضاو ساوحضا تفطفذظ .
ب رغضإ لصوتضا متغ يذضا ررحتضا زغزطت زضر نفدظلا نٌصطت ستضا مغضفطتضا سعفع ظضئفػضا ظسرططضا
" تفظوعضفب لططت ستضا سع تفظوعضا نأ " تطصب ظثلثضا تفظوعضا دط طغذظضا مضفطضا طبرت فؼظإ




315
سضزلاو لئازضا نغب شغفطتضا تبثت ،تطصضا ىوتدط زضرو ،اذصعو ظظوظغصضا . دٌصؤت فؼظإ
دفذغظفبولض سئفؼظضا مغضطتضا " : مادغطفظروبو ادفطفظروب - " طفذظضض رعفظضا مضفطضا اذع لطفص وع
( فظروب ) ظضطفص سع ظػضططضا ظظوظغصضض ةفغحضا كضتو ، .
سرو زضإ كضذ ددوت ظغلا اذع مغضفطت نصض ،سظوصضا سروضا ظضفح سس ظػغػحضا هذع كاردإ ستؾغ
رضضا .
سبدظضا ظغدٌدطتو قضططضا ةدحو ءارو دػت ستضا ةفغحضا ظضفح ظضطفصضا ظػغػحضا كاردإ تبثغ
ستضا ظغؤرضا ظغضوطذ فؼظر قتظغو اذع لطحغ ( مضفطضا ) كضتو ( ظظوظغصضا ) روظ سس ظغود فطعلص
رضضا سرو سس ،رضضا . كضذ قػح نط نإ " رذبضا نغب مغصح وع ." ،ةرفبطضا هذؼض ّفػبط " رذبضا " مع
نصض تطصضا ظػغػح وأ طفذظضا ظػغػح فٌطأ اوصردأ نغذضا كئضوأ " مغصحضا " ظػغػح كردأ يذضا وع
ف فطؼشارتسا ظضفح سس فٌطأ ،نغظثلا رضضا سرو سس فطعدفحتإ ظضفح سس وأ سظوصضا سروضا ي .
ظػغػح كردغ مض يذضا درغضا ٌ نؾب جفتظتدلا زضإ رغذغ ظغلا هذع سس زطططضا نفدظلا فغرطت نإ
ّفظفدظإ زردغ نأ ٌ قحتدغ ل تطصضا ظػغػح وأ طفذظضا . ةفغح نط ظغدفدأ ةٌ زغط كفظع سضفتضفبو
سس فٌطأ ّ فتبفث نوصغ نأ سس سعو نفدظلا لططضا قغرط وأ ظسرططضا قغرط . نوصغ نأ دارأ اذإو
" ّفطغصح " نغظثلا فدع قفظر زضإ دغترغ نأ ّ فضغأ رغضر بجغ ذئدظر ، .
" لطر لص قٓػح دش " سحطدضا ،طفذظضض لطفصضا لفجطضا ىٌدأ دش ظغدرغضا رتفغح سس ٌ نؾب سظطت
فعرطضاو . كضذص ظغظوصضا ةفغحضا ىوتدط زضر رطفذظ ىٌ دأ ،كضذ زضر ةولر . ل زضر طفذظضا نٌطضتغ
بدصو زوفجتضض فعرطضا طفذظضا ّ فضغأ نصض طػس ّفغدفر ّفغظدبو ّفغضػر ّفطفذظ يدرغضا ىوتدطضا
ظغددػضا ظظوظغصضا دط دحوتضا . نغروظ نط سظوصضا ىوتدطضا زضر طفذظضا نإ : سس طفذظ ،لوأ
طفذظ ،فغظفثو ،روطتضا ظغضطر دط ّفػساوتط لطفصضفب نوصغ يذضا ،سظوصضا سروضا ،رضضا سرو سس




316
ةفغحضض ظغئفؼظضا ةدحوضا ىوتدط زضر وع يذضا .
" لطر لص قٓػح دش " لفطصضا قػح رٓظؾب فضغأ سظطت . نفدظلا تفبزر قغػحتض قغرطضا وع لططضا نإ .
ةرفبر سظطغ " لطر لص قٓػح دش " بدتصا دش درغضا ٌ نؾب رغذغ فط ،تفبزرضا ٌ لص قػح دش
لفطتصلا . لططضا لفطتصا نؾب ظحضظ نأ بجغ طػس لططضا رفطث بدص سس نطصغ ل . سس نطصغ لب
رجئفتظو لططضض مزضطضا رغثؾتضا نط ررحتضا دط ظٌغود لططضا رفطث بدص . سس لططضا مدر كاردإ ٌ نإ
ظطبعضض ةرذفبطضا رفبتخلا للخ بدتصطضا لفطتصلا ظجغتظ وع لططضا مدر سس لططضاو لططضا
تضا ظغدوبطضا نط ظٌغدبلا ظغرحضا نطو ،ظػضططضا متغ ثغح ،سظوصضا سروضا ظضفح سس نطصت ي
طفذظضا نر لصغظط فؼظؾب تاذضا رفبتخا .
ّادج ظطؼط وع تارفبطضا لدضدت نإ ،ظغلا اذع سس . نأ دظػغ نأ لجأ نط " مدر لططضا سس ىرغ نَط
لططضا ىرغ لططضا مدر سسو لططضا " مؼس رض نفدظلا اذع لثط ٌنؾب زضوطضا فغضغ ،نوظجط سغض وع
فظضا نط لضسأ نغرخلا س " : رذبضا نغب مغصح وع ." نفدظلا اذع ٌنأ زضإ رذغ سصضو كضذ زضإ ظسفضإ
زضوطضا لوػغ ،دٌرجطضا سضفثطضا رغصغتضا سس ردغظ لعذغ يرظظ نفدظإ درجط سغض وع مغصحضا :
" دؼحتط رظإ " ةفغحضا سس لفطتصلا بدتصا ،سضطر لجر رٓظأ زضإ ّ فظطض رغذغو ، .
،ظغلا اذع سس تاربر دبرأ كفظع ظضػتدطو ةزٌغطتط رفصسأ زضر فؼظط ٌلص يوتحت :
1 . لططضا سس لططضا مدر ىرغ
2 . لططضا مدر سس لططضا ىرغ
3 . دؼحتط وع رذبضا نغب مغصحضا




317
4 . لططضا ٌ لص قػح دػض .
سطخضا تفغلا سس سضفتتط لصذب روطتت دش رفصسلا هذع نط ٌلص نأ ظحلظ نأ دتطط رطل رظإ
ظطدفػضا . طت دػض ىرخلا تفغلا نط ٌلصض زضولا ةرصغضا سس ظغلا هذع سس زضولا ةرصغضا ترو . فطأ
ظغظفثضا رفصسأ سس ططظضا سغظ زضر اوروطت ظغلا هذع نط ظطبارضاو ظثضفثضاو ظغظفثضا رفصسلا
ىرخلا سطخضا تفغلا نط ظػبفططضا ظطبارضاو ظثضفثضاو .
لا مضر سطخضا تفغلا هذؼض ظظرفػطضا ظدارد مٌدػت ظغلا سس رغدغتضا ظغفؼظ سس صٌ خضطضا لطر
نغرذطضاو ظثضفثضا
فطدظر كضذو لططضا سس لططضا مدر نرو لططضا مدر سس لططضا نر ةرظظ فظوجْرل زضوطضا زطرأ
رذر ظطبارضاو رذر ظثضفثضا ظغلا سس ،لفثطص رتاذ زضإ رفذأ . ظغلا هذع سس سغتصظ بدضا اذؼض
لا نود نط ظػغػحضا نر حغرصت سططظ نأ تارغدغتضاو لغصفغتضا زضإ لوخد .
ةفغحضا سس رثصأ ظدوطضطضا سحاوظضا نط ظطػظضا هذع ، ،ظغضفتضا تفغلا ششفظت ،لفح ظغأ زضر
ظغضططضا .

رذر ظطدفتضا ظغلا
ّارٌرحتط دؼطت لص سس نوصغ نَط
،رظط زسفحضاو رب ظبزرضا نط
،ظسرططضا رفظب رضفطرأ قرحغ نط




318
حضفب ظػغػحضا سسرفر هوردغ نَط وع مغص
ّفطٌدػت رثصأ لصذب ظػبفدضا ظغلا ةرصس ظغلا هذع مٌدػت . نط لططضا سس لططضا مدر ىرظ سصضو
ردغظ لخاد سس ظبزرضا نط ّاررحتط درغضا زػبغ نغح سس لططضفب طفبترلا يرورضضا . ظضفح نإ
نفدظلض ظغضخادضا " ظبزرضا نط ّارٌرحتط " نط لػح سع " لططضا مدر ." اذصع " رطت لص سس نوصغ نَط د
رب ظبزرضا نط ّارٌرحتط " و " لططضا سس لططضا مدر ىرغ ( " ظغلا 18 .)
روظتطضا نفدظإ لططض ظٌصفخضا تفغصضا زضوطضا رصذغ . زسفح دغصؾتضفب لططضض نوصغ نأ بجغ
نفدظلا نصض ،ظضفٌطس ظغادبو " مغصحضا " لططضا ظغادب سس ل سصخذضا قضطتضفب ّفطسدظط نوصغ ل
ف لو رب مفغػضا ءفظثأ سس لو هزفجظا مفطتإ ي . هرفطث زضر دطتطغ لو . لفجطضا للخ ،نوصغ اذصع
طروتط رغز زػبغ نغح سس ّ فصرفذط ،لططضض لطفصضا . زضوطضا لوػغ اذؼض " : رفظب رضفطرأ قرحغ نط
مغصحضفب ظػغػحضا سسرفر هوردغ نَط وع ،ظسرططضا ."
سع تاذضا نؾب رتسرطط زضإ ادفظتدا ،نصضو لططضفب كردطضا نفدظلا دؼطتغ ،لططضا نر لصغظط
لططضض مزضطضا رغثؾتضا نط ّاررحتط زػبغ . قرحت ستضا ظضطتذطضا رفظضفب فظع رٌبذت ظسرططضا هذع
هرفطثض وأ لططضض مزضطضا رغثؾتضا نط ّاررحتط لطفص لصذب دضو دش لططضا نأ زظططب ،رضفطرأ ٌ لص .
" رب ظبزرضا نط ّارٌرحتط دؼطت :" فطدظر طػس رضطر نفدظلا أدبغ ،مفر لصذب ظبزرض ّفصردط حبصغ
رب . درغضض سراوضا لػطضا ىوتدطض ّفػبط فضتخغ ظبزرضا كاردإ رغس متغ يذضا ىوتدطضا ٌ نإ . كردغ
رغصغتضا ظغضطر ءفظثأ سس ّ ادج فعرطضا ىوتدطضا سس ظبزرضاو ةرصغضا لػطضا ءفغغصأ . نأ بجغ
مدظر ظبزرضا زضإ رٌوطتو سروضض قطرلا ىوتدطضا نط أدبت ةرٌصغضا ٌ نؾب مؼغظ ىوتدطضا زضإ لصت ا
لػطضض سراوضا . ،سراوضا لػطضا ىوتدط سس يزوفجتضا سروضا ىوتدط حبصأ يذضا نفدظلا فطأ
ظبزر زضإ ّ لطس رٌ وطت نأ لبش ظغضولا فؼتغادب سس ةرصغضا كردغس . زضإ ظضٌوحتط رترصس حبصت




319
ظبزرص ردغظ رؼظت نأ نود نط لططضا . نت سس نفدظلا حجظغ فطدظر رظأ حٓضوغ فط اذع رضػر مزا
،يزوفجتضا سروضا دط " رب ظبزرضا نط ّارٌرحتط دؼطت لص سس نوصغ "
درغضا ىرغ رغس يذضا ،قبفدضا ظغلا سس رغصو مت فطط ّ فطدػت رثصأ سع قضطتضا مدر نط ظضفح هذع نإ
لططضا مدطضا سس لططضاو لططضا سس لططضا مدر . أدبت ،يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط مٌدػتت فطضص
بصت نؾب ظظوظغصضا نر ظضصغظط رتاذ نؾب روطذضفب درغضا أدبغو لػطضا ظطغبط سس ظتبفث ح
طفذظضا . سضخادضا كاردلض نصفدضا ىوتدطضا سس ٌمث طفذظضا دجظ ذئدظر . لصذب درغضا أدبغ اذصع
نطازتط لصذب طفذظضاو تطصضا كاردإ سس سطغبط .
ادب سس زتح ّفصردط ظظوظغصضا تطص حبصغ ،رثصأ لطؾتضا ظدرفطط تطدػت فطضصو ،طفذظضا ظغ
نوصغ سصض لطر ٌ لصض ظغطغبط ظضفح ّ فذظت كضذبو " رظط زسفحضاو رب ظبزرضا نط ّارٌرحتط ." بجغ
لططضا ذغغظت ظغضطر نط رثصأ قططب لػطضا لعذت لططضا ظغادب نأ ظظحلطضا . رتخظ ببدضا اذؼض
ا سع ّادج ظطٌ دػتطضا ظدرفططضاو ،لططضا ظغضطر ءفظثأ سس ظطروتط رغز فؼظأ ّلوأ تاذضا فؼضطجت ستض
لططضا ظغادب سس فؼطروت مدطض ظصردط نوصت نؾب أدبت . ظطغبط سس ظظوظغصضا وطظبو ،اذصع
فؼغس نوصغ ظغطغبط ظضفح رؼظت ،لػطضا " دٌؼطت ٌلص " سس ستضا ،ظظوظغصضض تطصضا ىوتدط زضر
ظطبعضا سرو سع ظغدفدلا فؼتطغبط . ظرفظػضاو ظظغظؾططضا نط ىوتدط اذع ظطبعضا سرو سططغ
ٌيدبلا نوصغ ردفدأ زضر ستضا ة " رظط زسفحضاو رب ظبزرضا نط ّاررحتط دٌؼطت ٌلص ."
سس لططضفب قضطتط رغز رظؾب درغضا رطذغ ،لػطضا ظطغبط سس ظظوظغصضا وطظض ظضحرطضا هذع سس
رطٌدػت ءفظثأ سسو رتغادب . ،رتغفؼظ سس تازفجظلا ضطب قغػحتب أدبغ لطر ٌلص نأ فطبو نصض
ثصأ لػطضا لططضا ظغفز لعذت مدر بضطتغ كضذض ؛ذغغظتضاو ظغادبضا نط لص رضعذت فطط ر
لػطضا ظطغبط سس ظظوظغصضض ربصأ لعضعت لططضا رفطث سس قضطتضا . سروضا بفدتصا دطو
لطصأ دش درغضا نوصغ ،سظوصضا " لططضا رفطثب قٓضطتضا نر سٓضختضا ( " ظغلا 20 .) ظضفحضا هذع دجت




320
ظغفؼظضا سس فؼضفطتصا قضطتضا مدطض فطدػت رثصلا رغس يذضا ،رضضا سرو سس " تفظئفصضا لص ىرتد
فظأ ٌ سس ّ فضغأو كتاذ سس ( " ظغلا 35 .)
لرفغضا سرو ظضفح زضر لطر ٌلص دطتطغ . لفطرلا ٌلصض نوصغ نأ سس ظبزر كفظع نفص اذإ كضذض
لططضا نط ظغروظضا كضت روؼظ سس حطدت سروضا نط ظضفح جفتظإ يرورضضا نط ،ظظٌ غطط ظغروظ .
ظطضصضا ٌ نإ " ٌلص " قفغدضا اذع سس ّ ادج ظطؼط سع . سٌدحضا طفذظضض لطفصضا لفجطضا نٌطضتت فؼظإ
سضػطضاو . دؼطتغ لطر لص لطجغ ىوتدطب نوصت نأ بجغ نفدظلا سرو ظضفح ٌ نؾب حرتػطضا نط
زسفحضا نطو ظبزرضا نط سطغبط لصذب ّ اررحتط ،نفص تشو يأ سسو رب مفغػضا . ظضفحضا هذع لثط نإ
لا سروضا سس ةدوجوط سروضض رضضا سروو سظوص .
بدتصا دش نوصغس سراوضا رضػر ىوتدط سس يزوفجتضا سروضا ىوتدط حبصأ يذضا نفدظلا فطأ
لططضا نر ظضصغظط فؼظؾب ظظوظغصضا ربتخغ ،ظضفحضا هذع سسو ،سظوصضا سروضا . رفبتخلا اذع قضخغ
لخادضا سس لططضا مدر ظضفحو حطدضا زضر لططضا رغس نوصغ ّفغطغبط ّفطضو . ظبزرضا نإ طبارضا سع
لططضاو لرفغضا نغب . ل ،لططضاو لرفغضا نغب لفصغظلا نط ظغطغبط ظضفح تغبثت متغ فطدظر نصض
فطؼظغب طبار دجوغ . ّفظفصط ظبزرضض دجوغ ل ،رضفطرأو لرفغضا نغب ظضفحضا اذع لثط سس . اذصع
ّفظصطط نوصغ " ٌلصض " ظبزرضا نط ّاررحتط نوصغ نأ دٌؼطت .
" نط ّاررحتط … رظط زسفحضا :" ظبزرضا لغصذت ظغضطر لٓضحظ نأ بجغ ،ظبزرضا زسفح مؼغظ سصض .
لػطضا زضر ّ فرفبطظا كرتتو فؼتفصردط ساوحضا كردت فطدظر رفبتخلا قتظغ . اذع عفسدظا دجرغ
كضذ دط ردغظ طبرغو لػطضا سس ّادوجوط رض لثفطط قبفد رفبتخا نط عفبطظفب دغدجضا عفبطظلا
عفبطظلا . ي ظغود نفظثلا ءسجط نإ نٌزخت ثغح ،سروضض قطرلا ىوتدطضا سس ّفرفسدظا نفغطر
تارفبتخلا ٌ لص تفرفبطظا . ،لػطضض سراوضا ىوتدطضا زضإ ررفغترفبو ،عفسدظلا اذع رٌ وطتغ




321
ةرصس رظأ زضر ّ فصردط حبصغو . ظبزر ،ساوحضا فطفطتض فؼبفدتصا دطو ،ةرصغضا هذع قضخت
لططضا زضر ساوحضا ثحتو . زسفح نوصغ ،أدبطضا ثغح نط بحفذضا روطذضا ببدب ظبزرضا . هذع سس
طفذظضا لػح دجغو رتاذ لخاد سس ظٌ غدبلا ظظغظؾططضا درغضا دجغ ثغح ،سظوصضا سروضا نط ظضفحضا
ءفغتصلا ظغتاذ تاذضا نوصت ،رتاذ نر ّ فغطغبط لصغظط – ءسذض ظجحب نوصت نأ نصطغ لو . سس
بزرضا زسفح نط ّاررحتط دٌؼطت ٌلص نوصغ اذصع ،ظضفحضا هذع ة .
ردغظ لاؤدضا حرطغ دشو : ؟نفدظلا اذع لثط دظر لططضفب ةرذفبطضا نر لوؤدطضا وع فط
روطتضاو ظػغضخضض رطتدطضاو دداوضا طفذظضا ببد سع ستضا ،ظطغبطضض ةرغدػضا ةٌ وػضا وع باوجضاو
نوصضا ءفحظأ ٌلص سس .
ظطغبطضا سفدأ ظظوظغصضا لصذت . وظغصضا دط لطفصضا فضؽتضا زضإ لػطضا لصغ فطدظر ،ظظ
ظطغبطضا سس طفذظضا ٌ لص سفدأ وع حبصغ اذصعو ظظوظغصضض ظغػغػحضا ظضزظطضا بدصغ . أدبت
لػطضا اذع لثط عفسدظا مردب ظغطغبطضا نغظاوػضا : نغظاوش ٌلص دط دحاو ٌنأ وض فطص حبصغ
ظطغبطضا . نوصت ،ىرخأ ظػغرطب ظضطجضا ذصظضو ،ظطغبطضا ظجفح سع لػطضا هذع لثط ظبزر نوصت
ظطغبطضا تفجفح طفذظضا اذع لثطض دسادضا . ظشلر يأ تاذضض نوصغ ل " فؼظط زسفحضاو ظبزرضفب ."
ّفظصطط حبصغ اذصع " دٌؼطت ٌلصض " سطغبط لصذب نوصغ سص " فؼظط زسفحضاو ظبزرضا نط ّاررحتط ."
ىوتدط زضر ظظوظغصضا روضح للخ نط ثدحت سروضض ظضفحضا اذع لثط روطت ٌنؾب رٌ صذتظ نأ بجغ
لػطضا ،سراوضا لػطضا سحطدضا . مؼس وأ رغصغت ظغضطر ٌ يأ للخ نط فعروطتض قغرط كفظع دجوغ لو .
فؼػغػحتض قغرطضا فصت ل سؼس ؛ظضفحضا هذؼض ّارغدغت ءفطرإ سس سع ظغلا هذع ظغفز ٌ نإ . نوصغد
،ظبزرضا زسفح لٓضػت سصض درغضا تفجفح ضغغختو ظبزرضا ظضازإ ظضوفحطب ،كضذ لٌغخت ّ ادج ّفئطفخ ّارطأ
درغضض نصطغ نفدظلا لطجت ستضا ،قضطتضا مدطض ظغطغبطضا ظضفحضا هذع بدصغ نأ " ّفطغصح " سس




322
ظػغػحضض نغسرفطضا رظظ .
" ظسرططضا رفظ " ' : لططضا لػح نر لصغظط فؼظؾب ظظوظغصضا كاردإ .
ظثلثضا تفظوعضا لفطرأ فؼظإ ؛رضفطرأ تدغض سضفتضفب سع روظتطضا نفدظلا هذع لثط لفطرأ ٌ نإ
( يلا ،ثضفٌثضا لصغضا نورذطضاو ظظطفثضا ة .) ّفظئطططو فؼب ّفػضطتط رغز زػبغ ( ظغلا ،دباٌرضا لصغضا
نورذطضا ) نفبذؼط رضػرو ربضش ، ( ظغلا 21 ) ،دادضلا ظغجاودزا فضخ ، ( ظغلا 22 ) ّارٌرحتطو ( 23
ظغلا .)

نورذطضا ظغلا
،لططضا رفطثب قٓضطتضا نر سضختضفب
،ءسذ زضر دطتطغ ل ،ّ فطود نئططط
م مزرضفبو ،لططضفب سضصضا رطفبترا ن
ّفتفتب لططغ ل وؼس
،سظوصضا سروضا وطظ دط ،قضطتضا مدر حبصغ فغص حغضوتضا مت دػض ظػبفدضا ظغلا رغدغت سس
نر زتح زضختغ نفدظلا لجغ فط ّ ادج ّفػغطر " لططضا رفطثب قضطتضا ."
ىرخلا ظغوازضا نط سضفحضا ظغلا ششفظظ نأ فظظصطغ . لدطضا نفدضضا قطضغ فطدظر زطختغ ،سسفصضا
رظغحض فعرفبتخا مت ستضا ةٌوضحضا قاوذلا ٌ لص تفجردب يوػضا ةولحضا قاذط . نفدضضا لصاو اذإ
عوجرضض قبفد ٌ وضح قاذط يل ظصرس كفظع نوصغ نض ذئدظر ،لدطضا قاذطض قوذتضفب . ثدحغ فط اذع




323
كضا سروضا ظضفح سس ظغزوفجتضا ظطبعضا رفبتخا سس مئاد لصذب لػطضا شغطغ فطدظر ؛سظو
هردؾت سص سضفطضا تارفبتخلا تفرفبطظل ظصرس ظغأ كفظع زػبغ نض ،ذئدظر . نوصغ اذصع
دش روظتطضا نفدظلا " لططضا رفطثب قٓضطتضا نر زضخت " سضفطضا سس رب مفش يذضا .
ٌيأ قاوذلا هذع كرتت لس ،ىرخأ تفغوضح قوذتغ مث نطو ةزصرطضا ةولحضا رظفدضب درغضا قٌ وذت اذإ
ٌمفع عفبطظا . سبدظضا لػحضا سس ظػضططضا ظظوظغصضا ظطبز سس تبثطضا نفدظلا لططغ فطدظر
تفبزرضا بٌبدغ نأ نصطغ دش قغطر عفبطظا ٌ يأ لػطضا زضر رتارفبتخا كرتت نض ،ةفغحضض
ظغضبػتدطضا . لططضفس عفبطظلفس ظبزرضفس لططضا ظػضح ردصظت ظػغرطضا هذؼب . نوصغ اذصعو
مضا نفدظلا دظر رفبتخلاو طفذظضا سضبػتدطضا لططضا ةرذب عرز نط ّاروظحط مضفطضا سس روظت . اذع
سضفتضا ظغلا سس رثصأ حٓضوغد .
" لططضفب سضصضا رطفبترا نط مزرضفبو :" ظطسدظط فؼتفبجاو ءادأ سس لططضا سس رئفضرأ ٌرطتدت
لططغ هدجظ ظػغرطضا هذؼب ؛ظضعذظط رفبتخلا ساوح زػبت كضذصو ،ظطغبطضفب .
" ّفتفتب لططغ ل وؼس :" لططضفب طروتط رغز ،ظظوظغصضا ءلتطفب تبثطضا ،رضػر زػبغ . سع هذع
ةفغحضا نط رتضفح - يدبلا تطصضا سس ّفغضخاد تبفثو ،لططضا سس ّفغرعفظ لعذظط









324







نورذطضاو ةدحاوضا ظغلا
رضػرو ربضش ،ّ فئغذ دشوتغ ل نط
،كٓضطت لص نر ّ لزفظتط ،نفبٌذؼط
ف مدجضا ظطداوب رضططب موػغ ،طش
ظئغطخ يأ بصترغ ل يذضا وع
" ّفئغذ دشوتغ ل " دٓشوتضاو قضػضا ببد سع ظبزرضا . فؼظؾب ظسورطط روظتطضا نفدظلا لفطرأ نإ
" فؼظط زسفحضاو ظبزرضا نط ةررحتط ( " ظغلا 19 .) و لططغ ببدضا اذؼض " ّفئغذ دشوتغ ل ."
" نفبذؼط رضػرو ربضش :" نوطبرأو ظثلث ظغلا ،ثضفٌثضا لصغضا رظظا .
" كٓ ضطت لص نر ّ لزفظتط :" دط رغبطتضا اذع يزاوغ " ءسذ زضر دطتطغ ل ( " ظغلا 20 .) ظطضص رغذت




325
" كضطت " ٌلص نر لزفظتضا نإ ؛ظصفخضا رتاذ ادر فط ءسذ ٌلص ،ردغظ لوح درغضا رططج فط ٌ لص زضإ
نوصغض ،سبدظضا دوجوضض لطفصضا لػحضا كرت سظطت ظصفخضا درغضا تاذ جرفخ دوجوط ءسذ " نود نط
ا ظثلثضا تفظوعض ."
" طػس مدجضا ظطداوب رضططب موػغ :" ظغلا رغدغت سس كضذ حرذ مت دػض 19 لػر زػبغ فغص
سضفتضفبو ،ساوحضا ىوتدط زضر لفطرلا يٌ دؤغ فطدظر زتح ،ّ لصغظط روظتطضا نفدظلا " لص نوصغ
رظط زسفحضاو رب ظبزرضا نط ّاررحتط دؼطت ." ٌيأ قططب روظتطضا نفدظلا لػر لٌجدغ ل تفرفبطظا
ّفطود تبثط تفطفذظضا ٌ لص للخ رضػر زػبغ ؛ساوحضا ىوتدط زضر مدجضفب فؼغدؤغ ستضا لفطرلض
ظظوظغصضفب . لػح جرفخو ،لؼجضا لػح جرفخ نوصغ ،ظظوظغصضض ظػضططضا ةوفػظضا سس رتفبثبو
" ظئغطخضا ."

نورذطضاو ظغظفثضا ظغلا
،لؾدغ ل ،رغتؾغ فطب ًدظتػط
،دادضلا ظغجاودزا فضخ
،ددحضا نط ًرٌ رحتط
،لذغضاو حفجظضا سس ًنزاوتط
طبترط رغز وؼس رضطر سس زتح .
رٌ رحتطضا صخذضا نر ةروص ظغلا هذع مٌدػت .
" لؾدغ ل ،رغتؾغ فطب ًدظتػط :" لفطتصلا ةفغح روظتطضا نفدظلا شغطغ . نط ّاررحتط رظوصو




326
نطزضا ظجفح طػس رضفطرأ مدخت ،ظبزرضا . سصضض ظغصخذ تفطفطتعا رض سغض ب . لفطصإ سس لعذظط وع
ظطغبطضفب رضفطرأ رجوت كضذضو ظغظوصضا ظغفعضا . رتفجفح زضر قضػضا رغضر بجوتغ ل ببدضا اذؼض .
سددػضا دغب ظضآ وع نوصغو ،فؼضفطصؿب سظتطت ستضا ،ظطغبطضا تفجفح سع رتفجفح نإ .
" دادضلا ظغجاودزا فضخ :" لر ءاود دح زضر قبطظغ رغبطتضا اذع ظثلثضا تفظوعضا فضخ سروضا ى
رضضا سروو سظوصضا سروضاو يزوفجتضا . رثأ ٌيأ نود نط ،ظطغبطضا سس قضطط وع يزوفجتضا سروضا نإ
ظغئفظثضض . سظوصضا سروضا لبػغ نغح سس " دادضلا ظغجاودزا " نر لطفصضفب ظضصغظط رظؾص نصض ،
تاذضا . ّفضغأ رضضا سرو لبػغ فطظغب " دادضلا ظغجاودزا " تاذضا نط ظطزلتط فؼظؾص نصض ، سع ستضا ،
رضضا نط ظطزلتط هرودب .
" ددحضا نط ًرٌ رحتط :" نط ءادترلض ظضرر رضطجتو درغضا نزاوت ٌ لخت ستضا ظغصضا وع ددحضا نإ
رب صفخضا ىوتدطضا نر سروضا نط فضتخطضا ىوتدطضا تاذ فطرفعدضا . ردفش رظل ،مغظر رطخ اذع نإ
صفخضا هروطت قغرط جرفخ نفدظلا سطر زضر . ٌرحتط وع نط نإ رطخضا اذع نط ًررحتط وع ددحضا نط ًر .
ظػضططضا ظغرحضا زضإ دغترا رظل ،ءسذ رغرعغ ل نفدظلا اذع لثط . كضذ نط رثصأ ءسذ ٌيأ زضإ
فط اذعو ،رضضا سرو زضإ دٓضطتضا رظصطغ سظوصضا سروضا ظضفح زضإ دغترا نأ دطب ؟حططغ نأ رظصطغ
سحضا ظغظفصطل ّ فحوتغط بفبضا كرتغ دش رظؾب رصغظ دش د . سروضا سس نفدظلض زظثت اذإ نصض
رتضفح نط ددحضا نط لدب رض ءلوضاو ظٌبحطضفب ـضتطغدس ،رضضا سرو سس ّفظفدظإ ىرغ نأ سظوصضا .
" لذغضاو حفجظضا سس ًنزاوتط :" تفغلا ،سظفٌثضا لصغضا رظظا 38 و 48 و 50 .
" طبترط رغز وؼس رضطر سس زتح :" ظغلا ،ثضفٌثضا لصغضا رظظا 28 .
بصغ فطدظر قضػضض ظغظفصطإ فظع نوصغ نض ،تاذضا ظطبز سس ّفظئططط ،لطؾتضا للخ ،لػطضا ح . ذئدظر




327
مضلاو ظطتطضا نط لص سس لػطضا سس يوفدتضا نوصغ . ررحتطضا نفدظلا ظضفح نوصت اذصع .

نورذطضاو ظثضفثضا ظغلا
،قٓ ضطتضا نط ٌررحت نط نإ
،ظطصحضفب تٌ بثط رضػر ،ررحتط
،فغعغضا لجأ نط لططغ
نوصت ّ فغضص ظضٓضحتط رضفطرأ
،سظوصضا سروضا ،لطؾتضض ظتبفثضا ظدرفططضا للخ ،نفدظلا بدصغ فطدظر رٓ ظؾب ظغلا هذع نٌغبت
حبصغ ،لػطضض ظغػغػحضا ظطغبطضا سس سسفصضا يزوفجتضا سروضا رػتدغ فطدظرو " ّارٌرحتط " لػح نط
و لططضا " قضطتضا نط ررحتغ ." م تارغثؾت لطر ٌ لص قتظغ ،ظضفحضا هذع سس سس ةفغحضض ةدظفد
لطر ٌ لص نوصغ اذصعو ؛سظوصضا روطتضا درفدغ فط اذعو ظػغضخضا " فغعغضا لجأ نط ."
درغضا لفطرأ نوصت اذصع فغعغ فؼظؾص فٓظصت نأ ٌ قحتدت يزوفجتضا لطؾتضا سرفطغ يذضا .
نط ٌلص سس ظظطضتطضا ظطبرلا تارفبطضا رغوطت ظغلا اذع نط ظطبرلا تارفبطضا نط قتظتدظ
تفغلا ظػبفدضا ظدطخضا . روطتضا اذع ضرطظ سضغ فطغسو .
أ . لططضا مدر لططضا سس ىرغ نَط ( 18 )
ظبزرضا نط ّارٌرحتط دؼطت لص سس نوصغ نَط ( 19 )
لططضا رفطثب قٓضطتضا نر سضختضفب ( 20 )




328
ّفئغذ دشوتغ ل نط ( 21 )
لؾدغ ل ،رغتؾغ فطب ًدظتػط ( 22 )
قٓضطتضا نط ٌررحت نط نإ ( 23 .)

ب . فو لططضا ىرغ لططضا مدر ي ( 18 )
رظط زسفحضا نط ّارٌرحتط دؼطت لص سس نوصغ نَط ( 19 )
ّفطود نئططط ( 20 )
نفبذؼط رضػرو ربضش ( 21 )
ددحضا نط ًرٌ رحتط ،دادضلا ظغجاودزا فضخ ( 22 )
ررحتط ( 23 )

ج . رذبضا نغب مغصح وع ( 18 )
ظسرططضا رفظب رضفطرأ قرحغ نط ( 19 )
ءسذ زضر دطتطغ ل ( 20 )
كٓ ضطت لص نر ّ لزفظتط ( 21 )
لذغضاو حفجظضا سس ًنزاوتط ( 22 )
ظطصحضفب تٌ بثط رضػر ( 23 )





329
د . لطر لص قٓػح دش ( 18 )
مغصحضفب ظػغػحضا سسرفر هوردغ نَط وع ( 19 )
فتفتب لططغ ل وؼس لططضفب سضصضا رطفبترا نط مزرضفبو ( 20 )
طخ يأ بصترغ ل يذضا وع ،طػس مدجضا ظطداوب رضططب موػغ ظئغ ( 21 )
طبترط رغز وؼس رضطر سس زتح ( 22 )
ّفغضص ظضٓضحتط رضفطرأ نوصت ،فغعغضا لجأ نط لططغ ( 23 )
ظطصحضا لصس وع دبارضا لصغضا اذع نوصغ ظٌتدضا تفغلا هذع سس ةروصذطضا مغضفطتضا ببدب رظإ
– رظغر تشوضا سس فغؼصظفدضاو فزوغ فطرفصضا ظطصح . زضر كردطضا نفدظلا ظضفح فذصت فؼظإ
م رجاوغ يذضا دٌرجطضا سئاروفطضا زطدطضض ظغضططضا ظؼجوضا مٌدػت اذصعو ،كوضدضاو لططضا ىوتد
هروطت قغرط سس نفدظلا .

نورذطضاو ظطبارضا ظغلا
،نفطْعَرْ ب وع ظغحضتضا لطر
ظطداوب بصدتو ،نفطْعَرْ ب سع ظحغبذضاو
نفطْعَرْ ب سع ستضا رفظضا سس نفطْعَرْ ب .
م لحرغد هدحو نفطْعَرْ ب زضإ وع ن
رضطر للخ نط نفطْعَرْ بب تٌبثط
زضر بجغ ،لططضا نط رخآ عوظ ٌيأ ءادأ وأ ،ظغدػطضا فغِعغضا ءادأ ءفظثأ سس رظؾب مٓضطت ل ظغلا اذع




330
نفطْعَرْ ب وع ءسذ ٌلص ٌنؾب ةرصغضا ،لػطضا سس ظغحغ نأ درغضا . تفغوتدطضفب فظع مغضفطتضا قٓ ضطتت
ل سحطدضا ىوتدطضا نر ةفغحضض ّادج ظػغططضا جازطضا دظصو رغصغتض .
قبفدضا ظغلا سس لغش دػض " : ّفغضص ظضٓضحتط رضفطرأ نوصت ،فغعغضا لجأ نط لططغ نط نإ . هذع
فؼغدؤغ ستضا لططضا نط ظغضتخطضا رجولا ربتطغ ستضا ،سضفحضا ظغلا سس رثصأ حٓضوت تفطضصضا
روظتطضا نفدظلا . ظغظادحو كردت ستضا سروضا نط ظضفحضا كضت نر مٓضصتت فؼظإ ٌلص سس دوجوضا
لططضا دغوظت .
رجولا ٌ لص ٌنؾب لوػغو فغِعغضا لطر نط ظغضتخط رجولا زضوطضا دٌدطغ ظغضفتضا تفغلاو ظغلا اذع سس
نفطْعَرْ ب سع . رفظضا سع رفظضاو ،نغبارػضا سع نغبارػضاو ،ظطدػتضا سع ظطدػتضا نإ دغصؾتضفب
يٌدؤطضا وع يٌدؤطضاو - ودت ظغبدظضا ةفغحضا ىوتدط زضر ظغئفظثضا د . زضر طػس نفطْعَرْ ب ءسذ ٌلص
سظوصضا سروضا سس تبفثضا يٌ دؤطضا سرو ىوتدط . نط تفغلا سس لغش فط نإ 19 زضإ 23 زضإ دوػغ
نر رظٓظضا فرصب ،تفشولا دغطج سس ظطبعضا سرو سس تبفثضا ،روظتطضا نفدظلا نأ زضإ جفتظتدلا
ْبضا زضر زصرط وع ،لططضا سس ساوحضاو لػطضا طفبترا فط ٌ لص تشوضا سغظ سس فطظغب ،نفطْعَر
تفظوعضا لطفر للخ نط ،ساوحضا ىوتدط زضر سطغبط لصذب دبفتغ لططضا مزضتدغ .
جرخت نأ لطس وأ ظطضص وأ ةرصس ظغل نصطغ ل ذئدظر ،ظظوظغصضفب ّلعضعتط لػطضا حبصغ فطدظر
ظظوظغصضا نط لػطضا . سظوصضا سروضا ظضفح سع هذع . ظغضفحضا ظغلا ظغفز نإ فصو سس سع
ظشلر سروضا كضذض ّلٌطصط ّارصظر لفطرلا ٌلص رغس لٌصذت يذضا سظوصضا سروضا دط لططضا
نفطْعَرْ بضا ىود ءسذ لو ،سروضا كضذ ىود ءسذ ل فؼظؾصو فؼصاردإ متغ سضفتضفبو .
ّلفطتصا رتاذ تشوضا سسو لططضا سس ظرارب لٌصذغ نفطْعَرْ بضا سس تفبثضا ٌنأ زضإ ّ فضغأ ظغلا رغذت




331
لططضض .
ل فؼئادأ نط ظغضتخطضا طفطظلاو لططض ظغضتخطضا ءازجلا ٌ نؾب حٓضوغ سص فغِعغضا نر زضوطضا مٓضصتغ
روظتطضا نفدظلض ظغدوبطضا نط رثأ ٌيأ كرتغ . وأ ،سسفصضا سروضا ظضفح سس مئادضا رتفبثبو
إ ؛رضلخ نط ثدحغ فطض ءيربضاو تطفصضا دعفذضا ظطفدبب نوصغ ،ظغدبلا ظظوظغصضا ظضغدوضا رظ
روطتضض فؼتغفز ظطغبطضا زجظت فؼضلخ نط ستضا . نطزضا تفجفح زضإ ظبفجتدا رضفطرأ نوصت .
رغخضا نط عوظ ٌلص زضإ يٌ دؤت ستضا لفطرلفب موػغ ،مفتو سطغبط لصذبو .
" لحرغد هدحو نفطْعَرْ ب زضإ :" لػحضاو سبدظضا لػحضا نط لص قظفطت ستضا ظػغػحضا وع نفطْعَرْ بضا نإ
لض قضططضا ةفغح . دوجوضض ظغئفؼظضا ظػغػحضا زضإ نفدظلا دغترغ ،نفطْعَرْ بضا ظضفح بدصغ نأ دطب . سس
نوصغ نض ظضفحضا هذع زضإ نفدظلا دغترغ فطدظرو ،يدبلا ررحتضا قػحغ رغوظتضا نط ظضفحضا هذع
فؼظط طوػد يأ كفظع . زضوطضا لوػغ اذؼض " : فطْعَرْ بضفب تٌ بثط وع نط لحرغد هدحو نفطْعَرْ بضا زضإ نط ن
رضطر للخ ."
رغبطتضا نإ " لحرغد " رخآ نفصط زضإ ردفعغد مدجضا كرتغ فطدظر رٓ ظؾب سظطغ ل . ظطضصضا دجت
" لحر " ل فطدظرو ،درغص كردطضا نفدظلا دجوغ نض ،مدجضا لاوزبو ،رٓ ظؾب ظػغػحضا سس فظع فعفظطط
لحر رظؾب لوػظ فط ّفصخذ دجظ . سحفظ نط رطشوط حٓضوظ سصض ؟ّاذإ لحر نغأ زضإ نأ بجغ ،لغحرضا ة
وع نغح سس رغضإ لغحرضا نر لؾدظ نأ نصطغ ل ظػغػحضا سس نصض ؛نفطْعَرْ بضا زضإ لحر رٓظؾب لفػغ
" نفطْعَرْ بضا سس تٌ بثط " دوجوضا ظٌ غضصضا ظػغػحضا زضإ دغترا يذضا وعو ، . اذفط فرطظ نأ فظغضر زػبغ
يدرغضا مدجضا نود نط نصض نفطْعَرْ بضا نفص .
" ْبضا سس تٌ بثط وع نط لططضا للخ نط نفطْعَر :" ،سظوصضا سروضا سس نفطْعَرْ بضا ظضفح زضإ درغضا دغترغ
ظظوظغصضا نط درغضا جرخغ نأ نصطغ ،ّ فطغذظ نفص فطؼطو ،طفذظ دجوغ ل ثغح . زضإ لوصوضا متغ




332
طفذظ للخ نط ظظوظغصضا ظضفح بدص دطب لططضا ءادؾب نفطْعَرْ بضا سس تفبثضا نط ظضفحضا هذع
لطؾتضا - طفذظضا ظغطوغضا ةفغحضض سجرفخضا طفذظضا رطبتغ لطؾتضض سضخادضا . رٓظأ حضاوضا نط اذصع
" لططضا للخ نط " درغضا نوصغ " نفطْعَرْ بضا سس تٌ بثط ." طػس نفطْعَرْ بضا ظضفح ظغلا هذع فصت ل اذصعو
فؼصاردإ زضإ رذفبطضا قغرطضا ّ فضغأ فذصت لب .

نورذطضاو ظدطفخضا ظغلا
ذغضا نغغزوغضا ضطب يدؤغ فغ
ضطبضاو ،ظؼضلا مغرصت درجطب
سس فؼتاذ فغعغضا يدؤغ رخلا
نفطْعَرْ بضا سع ستضا رفظضا
" ظؼضلا مغرصت " فغِعغضا ءادأ وع كضذ نؾب لفػغ . ظؼضلا مغرصت مدػغ فطدظر رٓ ظؾب زضوطضا لوػغ
فغِعغضا ءادأ ّفضغأ ظطدػتضا هذع لثط نوصت ،نفطْعَرْ بضا زضإ .
ظغغغص نر لغضحت نإ " لا مغرصت ظؼض " زضإ ظطدػتضا نوصت فغصو نفطْعَرْ بضا زضإ فؼطغدػت متغ
اذع حٓضوغ دش فغِعغضا ءادأ نفطْعَرْ بضا .
نفطْعَرْ بضا ظضفح وع سظوصضا سروضا نإ . سروضا زضإ رٌوطتغ يذضا وع يزوفجتضا ستاذضا سروضا نأ فطب
فجتغ نأ بجغ ،مغرصتضا للخ نط سظوصضا سروضا درغضا قػحغ نأ لجأ نطو ،سظوصضا للخ نط زو
مغرصتضا ظغضطر . مغرصتضا ظغضطر سس ظغعرطضا لحارطضا زضإ لوخدضا بجوتدغ فط اذع . نصطغ اذعو
رتضفح سس هرفبتخاو رضلا لصذ وأ مدا ذخؾب ظغجؼظط ظػغرطب و رغبص لصذب رب حفجظضا




333
يزوفجتضا سروضا ذضبغو ظغعرطضا ظضفحضا لػطضا زوفجتغ نغحض ظغعرطضا . دج نغغغطفطضا كئضوأ فطأ ،ّ ا
ظطدػتضا ظغضطر ءفظثأ سس رضلا ٌبحضض دغازتطضا روطذضا للخ نط زتح نوزوفجتغ دػس .
نفطْعَرْ بضا زضإ مغرصتضا ظطدػت فؼظر لفػغ ظطدػتضا ظغضطر زوفجت . لبػت سس ةدئفغضا فؼض نإ
سظوصضا سروضا رٌ وطت زضر ةدرفدطضا تشوضا سغظ سسو رضلا تفصرب .
ا زضإ ظطدػتضا يدؤط لصغ ،زوفجتضفب ظضفحضا ،سظوصضا سروضا رٌ وطغ كضذبو فغِعغضض سئفؼظضا لفطتصل
فغِعغ رظؾصو رب موػغ لطر لص فؼغس نوصغ ستضا . ،روطتضض ّادرفدط نوصغد رب قٓ ضطتغ فط ٌلصو
ةفغحضا ظغفز لطصغد ،رتغظوظغص سس رتفبثبو . فغِعغضا لػح زوفجتغ ربتطغ ببدضا اذؼض
فغِعغضا رظؾب نفطْعَرْ بضا ظضفح زضإ لوصوضض ّفضغأ . ٌلص ذخؾغ ،سظوصضا سروضا نفدظلا بدصغ فطدظر
فغِعغضا ظضزظط رضفطرأ . ىوتدط زضر لطغضفب وع ،نفطْعَرْ بضا ظضفح سس رئادأ متغ لططضا اذع لثط نل
نفطْعَرْ بضا . نفطْعَرْ بضا ستضا رفظضا سس فؼتاذب فغِعغضا مغدػت وع اذع .











334





نورذطضاو ظددفدضا ظغلا
ٌدػغ ضطبضا ىرخلا ساوحضاو دطدضا نوط
رخلا ضطبضاو ؛ةرطغدضا نارغظ سس
ىرخلا تفصردطضاو توصضا نوطٌدػغ
ساوحضا نارغظ سس ساوحضض

" نارغظضا :" زضر ةرطغدضض ظغضتخط قرط كفظع ٌنأ زضإ رغذغ دطجضا ظعغص سس ظطضصضا دضو ٌ نإ
ظغضتخطضا ساوحضا .
سفظضا نط نفروظ كفظع : ن مؼداوح نوػبغ نغذضا كئضوأ ،مضفطضا سس فؼتفصردطب دٌتطت ،ظطغذ
ةرطغدضا نط ظغضتخطضا قرطضا نودرفطغ نغذضا كئضوأو . لوػغ فطدظر ظغظفثضا زضإ زضوطضا رغذغ
سس مٌدػت ساوحضا نؾب " ةرطغدضا نارغظ ."
ظطضص ظطجرت مت دػض " ةرطغد " نوردغ كضذضو ،حبصضا زضر ظضلدضض نغردغطضا مظطط لبش نط




335
ساوحضض ٌيوػضا عفضخلض . كض للخ ساوحضا تفطفذظض ّاٌدح دضو نصططضا رغز نط دغصؾتضفب رٓظ
فؼرفبذإ نر عفظتطلا ظدرفطط . ظغلا سس زضوطضا لبش نط ّلطس كضذ حغضوت مت اذع 59 لصغضا نط
سظفثضا . ظطضص نأ حضاوضا نط كضذض " ةرطغد " سس ةوػضا ّ فػح رض فط ءسذ ،حبصضا رغز فط ّ فئغذ سظطت
ساوحضا ظئدؼت . اذع حرذ متغ نغتػغرط سس : كضذ رغدغتو ،ساوحضض حغحصضا لفططتدلا سس ،ّ لوأ
ظطػظ سس سطغبط لصذب سشلتضض ساوحضا ٌ لصض حفطدضا ظغضطر ،ّفغظفثو ؛ظغلا هذع سس زططط
ظرفظػضا نط ظضفح سس كفظع ءفػبضاو ةدحاو . مدفػضا ظغلا سس فؼغصو متغ سظفثضا قغرطضا اذع .
" دطضاو توصضا نوطٌدػغ رخلا ضطبضاو ساوحضا نارغظ سس ساوحضض ىرخلا تفصر :" سفظضا ضطب نإ
سجرفخضا مضفطضا سس ظطغذظ ساوح مؼض . رفبتخا لجأ نط ساوحضض حغحصضا لفططتدلا سظطغ اذع
فغِزفغضا ءادأ فؼظؾب فضغأ ربتطغ ،ظطٌ رحطضا ءفغذلا طػس نوبشرتغ ،فؼتفصردط .
ّفحضاو ظغلا هذع زظطط نوصغ اذصع . لإ مؼداوح ضطبضا لوحغ لطؾتضا ظدرفطط للخ نط لخادضا ى
سضفتضفب ،ظظوظغصضا سس سضآ لصذب مؼداوح فؼغس زشلتت ظضفح نوػضخغ كضذبو يزوفجتضا
ةرطغدضض ظغػغػحضا ظغعضا سطغبط لصذب نوضطصغ . مؼداوح نوػبغ نصض نوضٌطؾتغ ل نورخلاو
ظطٌ رحطضا ءفغذلا رفبتخا مؼداوحض حفطدضا مدطب ؛مغػتدطضا لططضا ةرطغد تحت ّفضغأ رظإ ،
سضطضا لوصوضض نورٌ وطتغو فغِزفغضا قغرط نوطبتغ . فؼظإ ؛ظبطصو ظئغطب سع ظغضططضا اذع نإ
سسفصضا سروضا سس وع حغحصضا لططضا سفدأ نل ظبطص . وع حغحص سفدأ نود نط حغحصضا لططضا نإ
ّلغحتدط نصغ مض نإ ،ّادج بطص . فصضا سروضا بدص لؼٌدضا نط ،يزوفجتضا لطؾتضا دطو نصضو سس
سئفػضت لصذب حغحصضا لططضا ءادأ سضفتضفبو .





336
نورذطضاو ظطبفدضا ظغلا
ساوحضا تفطفذظ لص مدػغ رخلا ضطبضاو
،فزوغضا رفظ سس ةفغحضا سَغظ تفطفذظو
رغوظتضفب ةدػتطضا ظغتاذضا ةرطغدضا سع ستضا .
م اذع ؛رغوظتضا بضجض ظغرورض سع ظغتاذضا ةرطغدضا ظدرفطط ٌنؾب مفر لصذب موؼغطضا نط ا
سع ظغتاذضا ةرطغدضا ٌ نؾب دٌدحط لصذب حٌرصغ يذضا ،زضوطضا مغضفطت دط حضاو لصذب ضشفظتغ
رغوظتضا ظضفح ظجغتظ . ظغعرطضا تفغوتدطضا لػطضا لخدغ فطدظر ،يزوفجتضا لطؾتضا ظغضطر ءفظثأ سس
فٓشوتغو ءفغص رثصأ ّفضغأ سغظضا حبصغو ؛فٓ شوغ ّ ارغخأو ساوحضا ٌ لص طفذظ ضغخظغ ،رفبتخلض
سس ظغفؼظضا . ظطدػت وع اذع " فزوغضا رفظ سس ةفغحضا سَغظ تفطفذظو ساوحضا تفطفذظ لص ."
" رغوظتضفب ةدػتطضا ظغتاذضا ةرطغدضا :" نط فؼتاذ لخاد سس تاذضا ءفػب ظغتاذضا ةرطغدضا سظطت
سجرفخضا مضفطضا زضإ فارحظا ٌيأ نود . لػطضا زػبغ نؾب سظطت ظغضفثطضا فؼتضفح سس لػطضا ةرطغدو
رتاذ سس سجرفخضا مضفطضا زضإ فارحظا ٌيأ نود نط . نوصتد لػطضا ةرطغد نط لشأ ظجرد ظغأو
رغس بوزرط هفجتفب سجرفخضا مضفطضا زضإ ّ فسارحظا . فؼتضفح سس ساوحضا ةرطغد سظطت ،كضذص
سجرفخضا مضفطضا زضإ فارحظا ٌيأ نود نط فؼتاذ سس ساوحضا زػبت نؾب ظغضفثطضا . نط لشأ ظجرد ظغأو
ساوحضا ةرطغد رغس بوزرط هفجتفب سجرفخضا مضفطضا زضإ ّ فسارحظا نوصتد .
" رغوظتضفب ةدػتطضا ظغتاذضا ةرطغدضا " لػطضاو تاذضا زضر ةرطغدضض ظغضفثط ظضفح سظطت
ساوحضاو . لػطضا دضو متغ ،ظظوظغصضا ظضفح سس ،سسفصضا سروضا وأ ،رغوظتضا ظضفح سس رٓظؾب سظطت
لا زضإ فارحظا ٌيأ نود نط فؼتاذ سس ساوحضاو سجرفخضا مضفر . ظغزوفجتضا ظضفحضا سس ثدحغ اذع
طفذظ ٌيأ نط ةدرجطضا . سروضا زضإ لٌوحتتو ظطئاد سروضض ظغزوفجتضا ظضفحضا هذع حبصت فطدظر




337
هفجتلفب سجرفخضا مضفطضا سس طفذظضا لبػتغو ظظوظغصضا ظضفح سس لػطضا ودرغ ذئدظر ،سظوصضا
بوزرطضا .
ّفطغذظ نوصغ فطدظر زتح ،لػطضا زػبغ اذصعو ظغتاذضا ةرطغدضا لفجط نطض ، . ساوحضا دبتتو
طفذظ زػبغ ،ظغتاذضا ةرطغدضا نط ظضفحضا هذع سس لػطضا نوصغ فطدظر كضذض ،لػطضا ططظ ّ فطود
ظغتاذضا ةرطغدضا دودح نطض مفتو سئفػضت لصذب ّ فضغأ ساوحضا . لططت ساوحضا ٌ نؾب سظطغ فط اذع
حغحصضا هفجتلا سس فغضآ .
ظضفح بدص ظطداوبو ،اذصع مغدػت متغ ،رغوظتضا " ةفغحضا سَغظو ساوحضا تفطفذظ " سس " رفظ
فزوغضا ." نأ حضاوضا نط رظإ ،كضذض " فزوغضا رفظ " فؼطبتت طػس ذئدطبو ،ّلوأ ءسضت نأ بجغ
ةرطغدضا .
رطتدغ ،سظوصضا ىوتدطضا زضر ظغتاذضا ةرطغدضا نط ظضفحضا هذع زضر ّ ادفظتدا رظأ ظحضظ نأ بجغ
سحضا روطتو ظػغضخضا طفذظ زػبت نغح سس ،ظثلثضا تفظوعضا ظطغبطب سظآ لصذب ظغظوصضا ةا
طفذظضفب ظطروتط رغز رضض ظغظوصضا ظظوظغصضا . ةفغحضض ظغضخادضا ظغغظوضا ةروصضا سع هذع
ةرطغدضا زضر ةدظتدط ظغظوصضا ةفغحضا طفذظ دوػت ستضا ظٓ شدضاو ظٌ غوغطضا رؼظت ؛ظغظوصضا
ظغتاذضا .
فح فؼظؾب فظع فزوغضا فغرطت مت دػض ،رغوظتضفب سئفػضت لصذب دجوت ستضا ظغتاذضا ةرطغدضا ظض
كضذص سظوصضا سروضا ظضفح سس سضفتضفبو ،يزوفجتضا سروضا سس تاذضا كاردؿب .
رغوظتضض فغضطضا ظضفحضا سع رضضا سرو نإ . ةرطغدضا دغترت ،ظضفحضا هذع بفدتصا متغ فطدظر
زضر ظغتاذضا ةرطغدضا زضإ ظغدرغضا ةفغحضا ىوتدط زضر ظغتاذضا ظغظوصضا ةفغحضا ىوتدط .




338

نورذطضاو ظظطفثضا ظغلا
ظغحضتضفب فغعغضا يدؤغ كضذص ضطبضاو
،فذػتضفبو ،ظغدفطضا مؼتفصضتططب
ضطب نغح سس ؛فزوغضا ظدرفططو
فغعغضا نودؤغ ظطرفصضا روذظضا بفحصأ
مؼتسرططو ظغظغدضا مؼتفدارد سس ظغحضتضفب
ظغضػطضاو ظغددجضاو ظغدفطضا قرطضا زضوطضا فظع فصغ لجأ نطو ،روطتضا لجأ نط ظغػظتضا سس
رضضا سرو سس فؼضفطتصاو سظوصضا سروضا سس ظغرحضا بدص .
" ظغدفطضا مؼتفصضتططب ظغحضتضفب فغعغضا " فؼػحتدغ نط زضإ ةورثضا ءفطرإ زضر ٌ لدت . ءادأ سظطتو
سحفضلا نارغظ مغدػتب ّفضغأ ظغدغغضا سوػطضا .
فغِزفغضا ءادأ " فٓذػتضفب " ل مدجضا ضغرطت سظطت لجأ نط مللا نط فعرغزو ةدوربضاو ظظوخدض
ظغػظتضا .
" فزوغضا ظدرفططب :" ظغلا ،سظفٌثضا لصغضا رظظا 45 و 50 ظغلا ،ثضفٌثضا لصغضاو ؛ 7 .
" مؼتسرططو ظغظغدضا مؼتفدارد سس ظغحضتضفب فغعغضا نودؤغ :" نوزوفجتغو نوضٌطؾتغو نودضجغ
سع ستضا ،ظغزوفجتضا ظظوظغصضا نوربتخغ ؛مٓضطتضا لػح مٓضطت ٌلص فدع




339

نورذطضاو ظطدفتضا ظغلا
زضر نوربفثغ نط ،ّ فضغأ نورخآو
لخادضا سغظضا نوبصدغ ،سغظتضا نغرفطت
سس جرفخضا سغظضاو ،جرفخضا سغظضا سس
رغسزضاو قغؼذضا لفجط اوتبصغو ،لخادضا سغظضا
نوضوفحغ نغذضا ظػغػحضا نر نغثحفبضا نط فظص كفظع ٌنؾب فظوجرأ زضإ فظع زضوطضا حٓضوغ كاردلا
سٓغظتضا نغرفطت ظغضطر للخ نط . نوبصدغ " جرفخضا سغظضا و جرفخضا سغظضا سس لخادضا سغظضا
لخادضا سغظضا سس " اوتبصغ سضفتضفبو ، " رغسزضاو قغؼذضا لفجط ." ،سٓغظتضا قغضطت زضإ يٌ دؤغ اذع
ظطبعضا سرو تطص سس نوصدضا زضإ لػطضا بضجغ يذضا . بل سظآ لصذب سبصطضا زفؼجضا فٓ ػثغو ءفش
سروضا نط ظضفحضا هذع . فغِزفغضا ظبفثطب سٓغظتضا نغرفطت ظدرفطط ربتطت ببدضا اذؼض .
أدبغ ،رتدرفطط ءفظثأ سس رظل ،ّ فضغأ ظغلا هذع تفبضطتطض لفطتصا يزوفجتضا لطؾتضا سططغ
ّادج فغغخ حبصغ سص ضفغخظلفب سظآ لصذب لخادضاو جرفخضا سغظضا . جرفخضا سغظضا قسدت حبصغ
صغ فطص ،لشأ لشأ لخادضا سغظضا قسدت حب . نغظثلض سظلا صػظضض ةرعفظضا هذع فؼغصو متغ
رخلا سس دحاوضا بصدب . بصدغ ،َ ادج ظضؼد ظػغرطب ،يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط للخ نطو ،اذصع
درغضا " لخادضا سغظضا سس جرفخضا سغظضا و جرفخضا سغظضا سس لخادضا سغظضا ."





340
نوثلثضا ظغلا
دحغ نط ّفضغأ كفظعو ،ساوحضا ظغذعت د
،سفغظلا سس سفغظلا مدػغ
،فغعغضا ظغدؾت فرطغ نط ّفػح مع ّفطغطج ءلؤع
معفغفطخ مؼظر لدعُت فغعغضا للخ نط
ّفغغغخ ردٓغظت حبصغ اذضو ،نغجدصوأ لشأ ظضغلا ظغضططضا بضطتت ،رئاذز نفدظلا دٌدحغ فطدظر
ّادج .
" فؼتغذعت دٌدحغ " رتفصردطب ساوحضا ظغٌ ذعت مدر سظطت زتح وأ لططضفب لفعذظلا مدرو ،ا
ةرصغضفب . فعرودب بضطتت ستضا ،ضغلا ظغضطر سس ضغغخت طفذظضا سس اذع طفبترلا مدر بضطتغ
سدغظتضا طفذظضا ضغغخت . زضوطضا رب سظطغ فط ،ظػبفدضا ظغلا سس رحرذ مت فطص ،اذع " : مدػغ
سفغظلا سس سفغظلا ."
؛درغضا ظغػظتض ظغضتخطضا قرطضا سع هذع ٌلص فغِزفغضفب فؼضص زردت اذؼض . فؼتدرفطط للخ نط
" معفغفطخ مؼظر لدعُ ت ." فغفطخضا نط مخضضا لبجضا ٌنؾب دفذغظفبوأ ودظغبفطعربضا سس درغ
ل رظود نط يذضاو يزوفجتضا لطؾتضا للخ نط رزوضب متغ ستضا دغحوتضفب رفؼظغ لفغطل دتططضا
ّفجرخط كفظع دجوغ .








341

نوثلثضاو ةدحاوضا ظغلا
،رغدصلا سع ستضا فغعغضا فغفػب لصؾب
يدبلا نفطْعَرْ ب زضإ نوضصغ .
،سوروصضا لضسأ فغ ،مضفطضا اذع نإ
،فغعغضا يدؤغ ل نطض ّارػط نوصغ نض
دطب فطغس مضفطضا رغثصب لشأ نوصغد
ظػبفدضا تفغلا سس فغِعغضض ظغضتخطضا عاوظلا فصو نأ دطب ( 24 - 30 ) ،ظغلا اذع سس ،زضوطضا حٓضوغ ،
ستظ فؼتج . ظغػظتضا ظغضطر سع فغِعغضا . رثصأ سضفتضفبو قدأ لػطضا كرتت هذع لثط ظغضطر ٌ لص نإ
زوفجتضا زضر ةردش . سروضا نط زضرأ ىوتدطضا بدصغو لػطضا وغصغ ،فغِعغضا سؼتظت فطدظر . فط اذع
زضوطضا هوردغ يذضا ،ظغفؼظضا سس ظطبعضا سرو زضإ يٌ دؤغ " رغدصلا ." زفج اذإ ،ظطبعضا زػبت
بطتضا فغِعغضا سؼتظت فطدطب ،رغ . ،زضوطضا لوػغ ،ظطبعضا هذؼب نوطٌتطتغ نغذضا كئضوأ نإ
" يدبلا نفطْعَرْ بضا زضإ نوضصغ " للخ نط ،روطتغ يذضا وع ظغزوفجتضا ظطبعضض سروضا اذع نل ،
رضضا سرو زضإ ظغفؼظضا سسو سظوصضا سروضا زضإ ،ةرطتدطضا ظدرفططضا .
ؤغ ل اذإ ،كضذض ظسفضإ زضوطضا لوػغ فطغس لو مضفطضا اذع سس ل ّفحجفظ نوصغ نض فغِعغضا نفدظلا يٌد
دطب . مفطلا زضإ قضطظغض ظغسفصضا ظشفطضا بدصغ نض ،سوػضا زضر لطفصضفب مؼدضا بحدغ مض فط
نض ،سضخادضا رؼجوت زصشلا ٌدحضا زضإ ربضج متغو لخادضا زضإ لػطضا بحدغ مض فطو ؛زطظطضا ةوػضفب
ّفغصغطفظغد حبصغ . مض فطو سس حفجظضا قػحغ نض فود دغصؾتضفب ،ّ فغوشو ّ فطغذظ لػطضا حبصغ
مضفطضا . مضفطضا اذع سس حفجظضض ظغرورض سع ،فغِعغضا وأ ،ظغػظتضا ظغضطر ٌ نؾب زضوطضا رؼظغ
دطب فطغس مضفطضا سس حفجظضض ةوػضا بفدتصلو .




342
فؼظل ،ظغضفٌطس رثصلا سع يزوفجتضا لطؾتضا فغِعغ نوصت ،فغِعغضا عاوظأ ٌ لص نط ظضغدوضا
ظشفطض دودحطلضا ردصطضفب لفصتلا زضر رظغصطتو ظػضططضا ةوفػظضا زضإ لػطضا بضجض ةرذفبطضا
ءفصذضاو ةفغحضا .

نوثلثضاو ظغظفثضا ظغلا
ادغغضا تفطضص فٌرطت ظػغرطضا هذؼب
تفغعغضا عاوظأ فضتخط نر .
لططضا نط ةدوضوط فؼطغطج فؼظإ .
رٌ رحتضا دجتد كضذب كتسرططبو
سغضا مٓضصتت تفغوتدطضا سس نفدظلا روطت ظغضطر درفدغ ستضا فغِعغضض ظغضتخطضا عاوظلا نر اد
ةفغحضا نط ظغضتخطضا . سس ةروصذط سع فطص ،فغِعغضا نط ظغضتخطضا عاوظلا ظسرطط ٌنؾب زضوطضا سظطغ
طػس فؼغظبت بجوتغو ؛فؼتاذ دحب ظضطفص سع ،ادغغضا . لوػغ ،اذع فذصغض " : ةدوضوط فؼطغطج فؼظإ
لططضا نط " . فغِعغضا ءادل يرورضضا لططضا : ظجغتظ ٌيأ فغِعغضا سططت نض فود ،فؼتغدؾت متغ مض فط .
فغِعغضا رفطث فؼتفغط سس لطحت ل نصض فؼتطغش فؼض فؼظر ظغرظظضا ظسرططضا نإ . لططضا ظغطعأ ٌ نإ
فظع ةدٌصؤط .
ةرفبطضا سططت " لططضا نط ةدوضوط فؼطغطج فؼظإ " ىرخأ ظطػظ . حضاو فؼضطج زضوطضا دغرغ زضإ ّ ادج ة
ظغرورض سع ،ادغغضا ظغحلص فؼض ستضاو ظػبفدضا تفغلا سس فؼطضر ستضا ،فغِعغضا ظسرطط نأ ،فظوجْرأ
دطب فطغسو مضفطضا اذع سس حفجظضض . ظسرططضا تدغض سع هذع نؾب رغذغ رتاذ تشوضا سسو نصض




343
رسرطغ نأ بجغ كضذ نط رثصأ ءسذ كفظع ؛ظغدوبطضا نط هرٌ رحتد ستضا ظغئفؼظضا . ح سس نغ
لػح سس وع ءسذ ٌلص ٌنؾب رفبترلا سس ذخؾغ نأ فظوجْرأ زضر بجغ ،فغِعغضا طفذظ سس هرارطتدا
ظغزوفجت سع ظػغػحضا نؾبو طفذظضا . طفذظ لػح سس مئاد لصذب زػبغ درغضا زضر بجغ ل كضذض
فغِعغضا . دغصؾتضفب رٌ رحتد يزوفجت سع ظػغػحضا نؾبوو طفذظضا سع فغِعغضا نؾب ظسرططضا ٌ نإ
نلا نفد .
يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفططض ظطؼط ظطػظ دجوغ فظع . لػطضا نٌصطغ نأ بجغ هفبتظلا طغدو نإ
ظظوظغصضض ظػضططضا ظضفحضا كاردإو زوفجتضا زضإ لوصوضض . ظػغػحضا هذؼض ّفصردط حطفطضا نصغ مض اذإ
لطؾتضض رتدرفطط ءفظثأ سسو ،ذئدظر ( فغِعغضا ) تخا دش هفبتظلا طغدو يذضا نؾب دجغ فطدظرو ،زس
كفبرلفب رطذغد . بضجت ستضا تفدرفططضا ٌلص ٌنؾب زضوطضا لوػغ ،كفبرلا اذع لثط نط هذفػظلو
رغوظتضا ( فغِعغضا ) سروضا زضإ لوصوضض ،لػحضا كضذ زوفجت سس وع فدؼضاو ،طفذظضا لػح سس سع
لفح سس ظغفؼظضا سس لططضا ٌ لص مفطتل زضرلا زضإ عفغترلاو سظوصضا سروضا بدصو ،يزوفجتضا ة
رضضا سرو سس دغحوتضا .
ظطػظضا هذع زضر رثصأ ءوضضا ظغضفتضا ظغلا طضدت .


نوثلثضاو ظثضفثضا ظغلا
يدفطضا مغدػتضا فغعغ نط لضسأ
ظسرططضا فغعغ سع . ءادرلا بؼضط فغ




344
،فترفب فغ ،ءفظثتدا نود نط لطر لصو
ظسرططضفب جوتتغ .
" يدفطضا مغدػتضا فغعغ :" ظغلا رظظأ 28 .
" رططضا فغِعغ ظس " ظسرططضا زضإ يٌ دؤغ يذضا لططضا سظطت . فغِعغ نإ " يدفطضا مغدػتضا " فؼتغدؾت متغ
سضػطضا طفذظضا للخ نط فؼتغدؾت متغ ظسرططضا فغِعغ فطظغب ،ظغٌدفطضا ظطدػتضا للخ نط - طفذظضا
زوفجتطضا مؼغض سضػطضا طفذظضا فضغأو ،يزوفجتضا سروضا ظضفح زضإ يٌ دؤغ يذضا سضػطضا . ظسرططضا نإ
ف ظسرططضا نط رٌ وطت فعرودب ستضاو ،سظوصضا سروضا ظضفح نط رٌ وطت ستضا ،رضضا سرو سع فعاوتحط ي
( رفبتخلاو مؼغضا ) يزوفجتضا سروضض .
،رضضفب دغحوتضا نفدظلا ذضبغ فطدظر فغضطضا رتٌطش روطتضا بدصغو ،روطتضض ظضغدوضا وع لططضا
رضضا سرو . سذ كفظع دجوغ ل لفطتصلا نط ظضفحضا هذع سس رضطغغ نأ جفتحغ ّفئ . ٌلص فدع زضإ لصغس
لفطرلا .
فدؼضا غوضب متغ فطدظر سطغبط رطؾص لئفدوضا ٌ لص سؼتظت . زضإ فغِعغضا نط لصذ ٌ يأ فٌدؼغ
ظغػظتضا نط ظظغطط ظجرد . تاذضا كاردإ متغ فطدظرو ،مئاد لصذب سسفصضا سروضا قػحتغ فطدظر
،رضضا سرو بدص متغ فطدظرو ،طفذظضا نر لصغظط فؼظؾب دش ظغػظتضض زضرلا زتدطضا نوصغ
قػحت . ظٌغدبلا ظغرحضفب سطغبط لصذب نفدظلا رطذب ،كضذ قغػحتبو . لفطتصلا نط ظضفحضا هذع
فغِعغ ٌلص فدعو ،لططضا ٌ لص فدع سع . يذضا لػحضا سع ظسرططضا ٌ نؾب زضوطضا لوػغ ببدضا اذؼض
ّارغخأ ظجوطدط حبصت فؼغس يذضاو لفطرلا ٌ لص رغس زشلتت " : لص ،فترفب فغ ،ءفظثتدا نود نط لطر
ظسرططضفب جوتتغ ."




345
ظطغظطضا ظغدغظضا ةرفؼطضا لفثط وع زضوطضا ثغدح ٌنإ . سجغردت لصذب فغِعغضا ظغطعأ فظب دػض ( نط
ظغلا 23 ظغلا اذع زضإ ) رغوظتضا زضإ قغرطضا ، . سس رٓ ضص هذع ٌنؾب ةؾجس لوػغ ،فؼتطظر تبثأ فطدظر
ٌنؾب ّلوأ سظطغ كضذبو ،لططضا لػح زػبغ نأ بجغ ل رظؾب فغظفثو ،نفدظإ ٌ لص لوصو نطض ه
ةفغحضض سئفؼظضا فدؼضا سغض وع كضذ نل ،فغِعغضا وأ ،لططضا لػح سس ّفسوشوط نفدظلا . رفذأ نأ دطب
ٌلصض فدؼضا سع ظسرططضا نؾب لئفػضا هرغدغت ،ظغلا اذع سس ،ّاروس زضوطضا قتظتدغ ،كضذ زضإ
لفطرلا . لا للخ نط فغِعغضا فطأ سروضا ىوتدط دسرت نأ لاوحلا ندحأ سس فؼظصطغس ظغدفطضا لئفدو
ةفغحضض سبدظضا لػحضا سس . فؼب رٌ بطغ ظضغدو زضإ ظضطفصضا ظغرذبضا ظغضلا ظسرططضا فغِعغ لٌوحتو
مضفطضا سس رتاذ نر سددػضا . ،كضذ نط مظرأ روطتضض ظضفح كفظع نوصغ نأ نصطغ ل رظل " فغِعغ
ظسرططضا " ل رضطغت فطض دوػت ، نط لضسأ سع ،ظضفحضا هذع " يدفطضا مغدػتضا فغعغ ."
رظؾب فظوجْرأ بطفخغ ،لططضا ظضفبش ظسرططضا زضر زضوطضا دٌدذغ فطدظر " ءادرلض بؼضطضا " رظأو فطص ،
يوػضا طفذظضفب طبترط . رثصأ نوصت نأ ةفغحضض نصطغ ظسرططضا للخ نط رٓظأ رؼظغ فط هذع
ظغصغطفظغد . زضوطضا رغذغ ،ظغضفتضا ظغلا سس هذع نر ثحبضض رذفبطضا قغرطضا زضإ " ظسرططضا ."


نوثلثضاو ظطبارضا ظغلا
كضذ فررا : ءلوضا للخ نط
،ظطدخضاو لدوتضاو
اوربتخا نغذضا ظسرططضا لفجر نإ




346
ظسرططضا كظوطضطغد ظػغػحضا
روظتطضا نط رغوظتضا بدص ظغضطر سعفع " . ءلوضفب " ملدتدلا وأ ظرفطضا زظطت . سس مدخغ فط اذع
ادحإ ظضفح ث لٌبػتضا نط . ظصفخضا فطؼشرط ّفبظفج لػطضاو بضػضا دضغ ،ظرفطضا نط ظضفحضا هذع سس
نلبػتط نفحبصغو ظظطفصضا فطؼتوش زضر بجحغ فط ٌلص نط ناررحتط نفحبصغو ؛رغصغتضاو روطذضض
ظسرططضض ددجطضا ،روظتطضا نفدظلض لطفصضفب .
مفطتو سطغبط لصذب ثحفبضا دغرجتض ظضغدوضا سع ظرفطضا بٓ ضعتضضو ةدودحطضا رتغدرس نط
زضر ظغظوصضا ظظوظغصضا زضر رتاذ حتس نط رطظطت دش رغس ظطوفػط ٌيأ . حصظ متغ ،ظغلا اذع سس
زضإ ظرفطضفب سفدحإ رض نوصغ نأ درجط سس سغضو روظتطضا لجرضض عوضخضض ظػغػحضا ثحفب
ظغظوصضا ظظوظغصضا . رض سغض ،دوجوضا ظغضصضا ظظوظغصضا زضإ عوضخضا نل كضذ زغصرت ظطػظ
ةدٌصؤطضا قئفتظضا زضإ روضبتت لو ةددحط رغزو ةدٌرجط زػبتس ،ظدوطضط . رذفبطضا عوضخضا نإ
زوفجتضا ظضفح سس طػس ثدحت سظوصضا ءفصذضا زضإ يدرغضا رصغضض . بضطتغس ،ظغبدظضا لػح سس فطإ
فؼظط دارطضا نفص اذإ اذع ،زغصرتضض ظظٌغطط ظطػظ مؼغضاو رغصغتضا ىوتدط زضر عوضخضا نأ
قئفتظضض ظجتظطو ظغحلص تاذ نوصت .
وأ ،زغغطت سصض ّفظػغ رصغضا نوصغ ٌ نؾب سؼس رغوظتضا زضإ لوصوضا ظغضطر سس ظغظفثضا ظطػظضا فطأ
ةٌدفح ظػغػحضض ظغضتخط رجولا مؼس زضر ةردػضا نوصت . لطفصضا رغوظتضا ظضفح نل يرورض وع اذع نإ
فط اذع ىرخأ ةرطو ،ظػغػحضض حضاوضا مؼغضا نٌطضتت دفحضاو ظػغضا رصغضفب طػس رػغػحت نصطغ
مدفحضاو زٌ غططضاو . عوضخضا ظضفحب ظغرصغضا ظظػغضا ظضفح برفضتت . فطب عازظضا اذع لح متغو
زضوطضا هوردغ " ظطدخضا ."
سظطت " ظطدخضا " مضططضا ظبزر بجوطب لططضا . ظطغبطب رغثصضا ءسذضا رض سغض ظطدخضا سفدحإ نإ




347
ّلوأ زظطغ رٓظصض ،رتاذ دحب لططضا نوصت ،ّ اروردط مضططضا نفص اذإ ؛مضططضا تفبزر قغػحتب
ظحجفظ ظطدخضا . دش لططضا نوصغو تزجظأ دش ظطدخضا نوصت ذئدظر ،لططضا زفجظؿب روردط نفص اذإ
رتغفز قػح . ظطدخضا حفجظ بضطتغدس ،هذغغظت فصتظط سس لططضا ءفعضإ مضططضا دارأ اذإ فطأ
ظرفطضا . م تلفحضا كضت اذع ظطدخضا ٌ نس لطذغ رغوظتضض ظغرورض سع ستضا رصغضا ظظػغو عوضخضا ن .
نفدظلض لطفصتطضا لػطضا ظضزظط زضإ رتاذ لغدطتض ثحفبضا لػر ظطدخضض حغحصضا سفدحلا بٌ ردغ
روظتطضا . فطو بحغ فط لصو ،رضػر لٌدطغ نأ درغضا زضر بجغ ،ظطدخضا ٌ نس سس ّ فحجفظ نوصغ سصضو
مضططضا لػر دط ظػساوتط نوصتض ،هرصغ . دب موػغ ىرغض برش نر بشارغ كضذ دطبو فط ٍءسذ لط
روردط رغز وأ ّ اروردط رطضطط نفص ءاود . كضذض فػسو رضفطرأ لٌدطغ ٌمث نطو . نط رثصأ وع اذع نإ
ّفطط فطؼغضص رصغضا ظظػغو عوضخضفب دٌغػتضا دٌرجط . لػطضا رعرصغ فطو ربحغ فطض رتاذ لغدطتبو
حفبضض لعفجضا لػطضا بدصغ ،مضططضض روظتطضا سظوصضا فؼتاذ ظضزظطضا كضت سجغردت لصذب ث .
ظضٓضغط ظضفح قضختو ظضٌطصط ،ثلثضا تفغصضا هذع ٌلص ،ظطدخضاو لدوتضاو عوضخضا دجظ اذصع
رغوظتضض .
ارفصظفذ لوػغ ،ظغلا اذع زضر ّ فػغضطتو " : فؼبفدتصا متغ ظضغدو يؾب فررا . زضإ كتبرفػطبو
ءلوضا مؼض يدأ ،مؼطفطأ دجداو سظحظا ،دضاوتب نغطضططضا لٌوطط . وع فطو ظغدوبطضا سع فط مؼضؾدا
لؼجضا وع فطو ظطصحضا سع فط ،ررحتضا . مضططضض ظطدخضا مٌدش . تارفذإ نط فعرغعبو كضذب معروردبو
فعوصردأ نغذضاو ظدٌدػطضا بتصضا نط ظػغػحضا نوسرطغ نغذضا نوطضططضا كغضإ حصغغد ،رفشوضا
مضا هذع ،ةرذفبطضا ظغصخذضا مؼتارفبتخا للخ نط ّفضغأ ظسرر "
ظطدفػضا ظغلا سس رؼظت ظسرططضا هذع ظجغتظ ٌنإ .




348

نوثلثضاو ظدطفخضا ظغلا
،ودظفب نبا فغ ،اذؼض كتسرططب
؛للضضا اذع لثط سس ّ ادبأ طػدت نض
كضذ للخ نط ىرتد كظل
فظأ ٌ سس ّ فضغأو كتاذ سس تفظئفصضا لص
" اذؼض كتسرططب :" قبفدضا تفغلا سس رض ةفطططضا ظسرططضا بدص نأ دطب ة .
" للضضا اذع لثط سس ّ ادبأ طػدت نض :" قوس عفغترلا ظغظػت فظوجْرأ زضإ فظع زضوطضا سططغ
للضضا ظغظفصطإ . للضضض ّلػح نوصغ نأ رظصطغ هدحو ةفغحضا ظغئفظث لػح نإ . ،درغضا كردغ فطدظر
زضإ ظضفحضا هذع رٌ وطتت فطدظرو ،طفذظضا نر لصغظط فؼظأ زضر تاذضا ،سظوصضا سروضا ظضفح سس
ىرتد ذئدظر ،رضضا سروض ٌيدبلا دغحوتضا " فظأ ٌ سس ّ فضغأو كتاذ سس تفظئفصضا لص ." ظضفحضا هذع سس
ظغظفصطإ كفظع سغض كضذضو ظغئفظثضض رثأ يأ كفظع سغض ،رضضا سرو ظغظادحو ،ةفغحضا ظغظادحو نط
للض ٌ يل . ا نط ظضفحضا هذع عرزا ؛رضضا سرو سس ظغدفحلا ظضفح عرز سس سع مغضفطتضا ٌ نإ سصض ظسرططض
للضضا اذع لثط سس ّ ادبأ طػدت ل .
ظطضصضا ٌ نإ " اذع لثط " ّادج ظٌطفع سع . للضضا نط ظٌصفخ ظضفح زضإ رغذت سؼس – لصذب فظوجْرأ للض زضإ
صفخ - فغتفدضا ظضفح سس للضضا . للضضا ظغدضس سس فظوجْرأ تطفص لصذب زضوطضا مٓضطغ كضذب : ٌيأ نإ
طضا ظضفح سس هرفبتخا متغ للض يأ نإ ،ططظضا سغظ زضرو ؛سجرضا ةدفغزب رغضر بٓ ضعتضا نصطغ سط
ظضفح سس للضضا نصض ؛فغتفدضا عفغترفب رغضر بٓضعتضا نصطغ سجرضا ظضفح سس هرفبتخا متغ للض




349
بدصغو فغتفدضا لػح درغضا زوفجتغ مض فط فؼغضر بٓضعتضا نصطغ ل ،فظوجْرأ ظضفح سس فطص ،فغتفدضا
يزوفجتضا سروضا . ص دجت فظع فطعدوجو ظغئفظث بٌ وذت سضفتضفبو ،ّ فصرتذط ّ فسدع لػطضاو بضػضا تفس
للضضا ظغظفصطإ قوس دغترتو ظضصغظطضا .
تفشولا لص سس زوفجتضا سس ءفػبضا ّ فغضطر نصططضا رغز نط رظإ . سروضا اذع لطج يرورضضا نط كضذض
سظوصضا سروضا ظضفح زضإ عفغترلاو ّ فطئاد يزوفجتضا . عوضا نط ظضفحضا هذع سس ربتخغ ،سظوصضا ي
طفذظضا نر ظضصغظط رتاذ نؾب درغضا . ،ظغئفظثضا سس درغضا شغطغ ظضفحضا هذع سس نأ ودبغ دش
نر ظضصغظط تاذضا زػبت رغس يذضا ،ظغئفظثضا نط عوظضا اذع نصض ؛طفذظضاو ظظوظغصضا ظغئفظث
للضضا ظغظفصطإ نط ٕلفخ وع ،ءسذ ٌ لص . ف دغترغ نأ فظوجْرأ زضر زضوطضا زٓظطتغ نصض ظغئفظثضا قو
ظطغبطضا هذع نط سع ستضا زتح . ظغدفحلا ظسرطط بدص ظغطعأ زضر دٌصؤغ وؼس ،كضذ لطغغ سصض
سظوصضا سروضا ظضفح سس ءلوضا نط قتظت ستضا رضضا سرو سس .
سضآ لصذب ثحفبضا دظر لػطضاو بضػضا ظغػظت متغ ،ظػبفدضا ظغلا سس مغضفطتضا ظدرفططب
رصتضاو ءلوضا زضر نغردفش فحبصغو حبصت رغس يذضا ،رضضا سرو رغوطت زضإ ءلوضا اذع يدؤغ ؛سغ
لطفصضفب ظغئفظثضا نط عوظ ٌيأ دوجو ظغظفصطإ لوزتو ،ةفغحضا نط ظٌغح ظػغػح ظغدفحلا .
" فظأ ٌ سس ّ فضغأو كتاذ سس تفظئفصضا لص كضذ للخ نط ىرتد كظل :" للخ نط رظظغ فطدظر
ّارضخأ ءسذ ٌلص رض ودبغ ،ءارضخضا تارفظظضا . عو فؼظؾب ،ظسرططضا للخ نط ،تاذضا كاردإ متغ فطدظ
رفبتخا متغد ذئدظر ،سظوصضا سروضا ظضفح سس ّفطئاد ستاذضا سروضا حبصغ و طفذظضا نر لصغظط
ظطئادضا ظضفحضا هذع ،ءلوضا للخ نط لوحتت فطدظرو ؛تاذضض كاردلا سس سطغبط لصذب ءسذ ٌلص
لضا سرو زضإ ،سظوصضا سروضا وأ ،ظغتاذضا سروضض سطغبط لصذب ءسذ ٌ لص رفبتخا متغد ذئدظر ،ه
روظ سس ءسذ ٌ لص مؼسو رفبتخا متغو ،رضضا سرو للخ نط رفبتخا لص نوصغو ،رضض كاردلا سس




350
رضضا سسو ،رضضا ظغحفظ نطو ،رضضا .
ظغؤر " تفظئفصضا ٌ لص " ؛ظثلثضا تفظوعضفب لٌصذطضا نوصضض لطفصضا لػحضا ظسرطط نٌطضتت
كتغؤرو " سض " لا ظغؤر سظطت ّفطط فطؼغضص سبدظضاو قضططضا نط لص سٓأرتغ زضوط . ظغؤربو اذصع
" فظأ ٌ سس ّ فضغأو كتاذ سس تفظئفصضا لص " قضططضا لػح نط لصض ظضطفصضا ظسرططضا كلتطا زضر ٌ لدت
فطؼغضر رضضا سٓأرتو فطؼظغب ظشلطضاو ،سبدظضا لػحو .
زضإ سظوصضا سروضا لٌوحت ظغادب سع تاذضا سس تفظئفصضا ٌ لص ظغؤر نإ اذع لطتصغو ،رضضا سرو
رضضا سس تفظئفصضا ٌ لص ظغؤر متغ فطدظر لوحتضا . نطو ،تاذضا سس تفظئفصضا ٌ لص ظغؤر متغ ،ّ لوأ
رضضا سس تاذضا ظغؤر مث . زضوطضا لوػغ ببدضا اذؼض " : سس تفظئفصضا لص كضذ للخ نط ىرتد كظل
فظأ ٌ سس ّ فضغأو كتاذ ." تضفحضا ةدحاوضا ةرفبطضا سس نفترصغضا فصت ل نفغصت فطؼظصضو طػس نغ
نارٌوطغ رغس يذضا لدضدتضا ّ فضغأ .
طفذظضا نر ظضصغظط فؼظؾب تاذضا رفبتخا متغ ،سظوص سرو ظضفح سس . سس ةفغحضا نط ظضفحضا هذع نإ
بضػضا تفغص بدصت كضذ زضر ّ ادفظتداو ،ظطبعضا سرو زضر ةدظتدط سع سضفثطضا قضطتضا مدر
لفطص رثصلا فعروطت . ظبحطضا دودت كضذبو ظٌبحطب نفضغغضفب أدبغ يذضا ،بضػضا زضر ظغظوصضا
سغرصتضاو ءلوضا جاوطؾب عفغترلفب ،ظٌ بحطضض تطفصضا رحبضاو ،ظطبعضض تطفصضا رحبضا أدبغو ؛رضضا .
ضطبضا رضطب دط ءسذ ٌلص دطج أدبغ اذعو ،كٌرحتضفب ظٌغدبلا ظرفظػضا نط رتضفح سس بضػضا أدبغو
نضاو تاذضا نغب قارتسلا ةوع لغزغو طفذ . وطظضفب تاذضا سس دغوظتضا ٌ لصض دفحتلا أدبغو . فٓػثت
،اذصعو ؛تاذضا دط مزلتط ءسذ ٌ لص دفجغؿب أدبغ يذضا ،نفدظلا سرو دفحتلا اذع ظسفثص
سس طفذظ ٌلص نر ظضصغظط فؼظؾب فؼتغوع دٌدحت ستضا ،تاذضا دجت ،ظغطغبط رثصلا بوضدلفبو
فؼتاذ سس ءسذ ٌ لص ،سظوصضا سروضا ظضفح . ذع رضفطص سس يذضا ،رضضا سرو زضإ قغرٓ طضا سس ثدحغ ا




351
ءفغذلا ٌ لص يوتحغو ،ّ فضغأ تاذضا عدخُغ .
لوزغ بفجحضا اذع نصض ،ستغرصاربضا ظطداوب زطدلا ظظوظغصضا نط فؼتاذ تفظئفصضا لصغت
تبثغ يذضا ،رضضا سرو سس ةفغحضا ظغدفحأ كاردإ روظ رظإ ،ةفغحضا زضر ظسرططضا روظ قرذغ فطدظر
دوضخضا سظفغضا مضفطضا سس .
؛لصص ةفغحضا ىوتدط زضر فؼظإ ؛رصبضا تادودحطب ةدٌدحط رغز سع رضضا سس ءسذ ٌلصض ظغؤر هذع
رتاذب رضضا ةفغح يزاوت ستضا ةفغحضض سضفطضا ىوتدطضا كضذ زضر فؼظإ . يذضا نفدظلا ،وع ظوظحط
رضضا ةفغح زضإ دغترغ نأ رظصطغ .













352






وثلثضاو ظددفدضا ظغلا ن
،ةءفطخضا ربصأ تظص نإو زتح
ٌرذضا لص ربطت نأ كظصطغ
هدحو ظسرططضا بصرطب
نر نلا زضوطضا مٓضصتغ ،للضضا ظضازإ سس فؼتغضفطغض ،ظػبفدضا ظغلا سس ظسرططضا دجط نأ دطبو
ظئغطخضا ظضازإ سس فؼتغضفطس . لعفجتت فؼٓظؾب ظػغػحضا سس ظسرططضا هذؼض ظٌصفخضا ظطغػضا نطصت
ا بدصض ةرورضضا ـطفخضا لططضا لوح ظسرططض . سددػضا ظسرطط نأ سس سع فظع ظتطفصضا مغضفطتضا ٌ نإ
ظغلا سس فؼغضإ ةرفذلا مت فطص لططضا مدرو ـطفخضا لططضاو لططضا ظسرطط تدغضو ظغرورضضا سع
17 . لفطرلا ٌلص ٌنؾب زضوطضا حٓضوغ ثغح ،سضفتضا ظغلا سس ربصأ ظجردب ّارعفظ رضص اذع حبصغ
ّفٌغضص قرتحت ظسرططضا رفظ سس .
" هدحو ظسرططضا بصرطب ٌرذضا لص ربطت نأ كظصطغ :" ظطضص رغذت " هدحو " ءسذ ل ٌ نؾب
سص نفدظلض يرورض وع ظسرططضا ءفظثتدفب " ٌرذضا لص ربطغ ." حغحص لصذب مؼغظ نأ بجغ




353
رغوظتضا ظضفح سس ٌرذضا درغضا زطختغ فغص .
ظغلا سس لغش دػض 35 ا فضخ نفدظلا ذخؾت ظسرططضا ٌ نؾب سرو ظغظادحو سس رتفغح لػصتو للضض
رضضا . ٌلصضا زضوط دط ةدحٌتط نوصتو ،دوجوضض زضرلا ىوتدطضا زضر رتفغح نوصت ظضفح هذع سس .
ةوػضا دط ظطزفظتط نوصت فؼظل ،ةفغحضا هذع لثطض ّفغبفجغإ ظطغبطضا نغظاوش ٌلص بغجتدت
سس ءسذ ٌ لص رٌ وطت مظظت ستضا ،ظطغبطضض ظطغظطضاو ةردػضا ظغضصضا ظػغضخضا . ظضفحضا هذع لثط سس
دطجأ نوصضضو ردغظض ةفغحضض ّادظفدط ّارغثؾت نفدظلض لطرو ظطضصو ةرصس ٌلص قتظت . سع هذع
ّفظصطط ـطفخضا لططضا نوصغ ل ثغح ةفغحضا ظضفح . ٌرذضا ٌ لص ربر دش درغضا نوصغ ظضفحضا هذع سس
ظسرططضا بصرطب .
" ظسرططضا " وفػغ نأ دحل نصطغ ل رظل ،موفػت ل رتاذ م . سع لولا ىوتدطضا سس ظسرططضا ظضفح ٌ نإ
يزوفجتضا سروضا ، درغضفب ظصفخضا تاذضا ظضفح . طدو سس تاذضا ظضفح سع ،رخلا ىوتدطضا سسو
سظوصضا سروضا ،طفذظضا . رضضا سرو ظضفح سع ،ّ فضغأ رخآ ىوتدط سس . يؾب قضطتط رغز وع رغوظتضا
وصغ نأ ءسذ يل نصطغ ل ؛سبدظضا لػحضا سس ءسذ رغوظتضض ظبػر ن . ّفغغثص ملظضا نفص فطؼط
يذضا تشوضا نط مزرضفب ،ملظضا دٌدبغض ظشرذطضا سطذضا نط دحاو عفطذ سغصغ ،رئفػب لفط فطؼطو
ةرغؼظضا سطذ عوطد لوصوضض رجفتحغ . ّفغسفص نوصغ يزوفجتضا سروضض ظتشؤطضا ضغطوضا زتح
تضا بدصض جفتحغ يذضا تشوضا نط مزرضفب ،لؼجضا للض دٌدبتض ثغح ،رضضا سرو سس لطفصضا رغوظ
ظسرططضا بصرطب ٌرذضا ٌ لص درغضا ربطغ . رتفغح نوصت دش يذضا نفدظلا زضإ لطلا سططغ فط اذع
ءودضا لططب ظئغضط .
رتردش لشرطغو يدفر لصذب لططضا نر رطظطغ فط ،سبصطضا زفؼجضا سس ظظوذخ ظئغطخضا دضوت
سسفصضا سروضا ثطب زضر . ظغغطضضا ظضفحضا هذع دظطت رغثؾتضا نر ظظوظغصضا سبصطضا زفؼجضض




354
طفذظضا لػح زضر رذفبطضا .
شفطغ نأ نط سسفصضا سروضا دظط سضفتضفبو سبصطضا زفؼجضض سطغبطضا بغصرتضا ظطجفؼطبو ،اذصعو
ةفظفططضاو نزحضا ظئغطخضا ببدت ظغطوغضا ةفغحضا سس . ،ظغظفصطلا هذع ظضازإ سسو ظسرططضا نإ
ظغظفصطإ ٌلص تشوضا سغظ سس لصؾتدت ةفظفططضاو نزحضض . ظسرططضا زضإ ءوجضضفب ظغلا هذع سصوت
ةءفطخضا ربصأ وع نطض زتح حلصلفب دطتو ةفغحضا سس ظئغطخ ٌ يؾب عوشوضا ظغظفصطإ قوس عفغترلض
مضفطضا سس .
وؼس ،ظسرططضا للخ نط ـطفخضا لططضا ظغدوبر نط صضختضفب ،ظغلا اذع سس زضوطضا دطغ نغح سس
ب سضفتضا ظغلا سس دطغ ظسرططضا رفظ سس لطر ٌلصض ظغضطغضا ةدفبلا .

نوثلثضاو ظطبفدضا ظغلا
،دفطر زضإ دوشوضا ظبؼتضطضا رفظضا لٌوحت فطص
دفطر زضإ لفطرلا لص ظسرططضا رفظ لٌوحت اذصع
" ظسرططضا :" فؼب ستضا " معفغفطخ مؼظر لدعُت ( " ظغلا 30 ) فؼب ستضاو ، " سس تفظئفصضا لص ىرتد
فظأ ٌ سس ّ فضغأو كتاذ " ( ظغلا 35 .) ؛سسفصضا سروضا وع رتطغبط سس يذضا ،كاردلا سظطت ظسرططضا
طفذظ ٌيأ نط ةدرجط سع ظسرططضا نط ظضفحضا هذع . ٌنؾب زضوطضا لوػغ كضذض " ظسرططضا رفظ " لٌوحت
" دفطر زضإ لفطرلا ٌ لص ." متغ ،لػطضا ظطغبط سس مئاد لصذب ظتبفث ظضفحضا هذع حبصت فطدظر
فظط فؼظؾب تاذضا رفبتخا هرفطثو طفذظضا نر ظضص ( ظغلا 19 .) سروضا رفظ ،ظسرططضا رفظ لٌوحت اذصع
،سظوصضا " دفطر زضإ لفطرلا ٌ لص ." فؼطفطتإ زضإ ،ظسرططضا ظضفح ،سروضا نط ظضفحضا هذع لصت فطدظر




355
طفذظضاو تاذضا ظغظادحو سس طفذظضا نط تاذضا قارتسا بٌ وذغ ،رضضا سرو سس . فؼتضفح سس اذصع
رفظ لٌوحت فغضطضا ّفضغأ ظسرططضا " دفطر زضإ لفطرلا ٌ لص ."
ظغلا سس زضوطضا لفش فطدظر 33 ٌنؾب " لطر ٌ لص … ظسرططضفب جٌوتتغ " متغ فطدظر رٓ ظؾب حرذ ،
فؼتغفؼظ زضإ لفطرلا لصت ظسرططضا بفدتصا – ظغئفؼظضا مؼتغفز اوضطصأ دػس . ظضفحضا هذع سس
شظضا لوفظتط نر ةدغطب سروضا نط ظضفح زضإ نفدظلا دغترغ سضػطضا ،رٓضص طفذظضا زفجظا متغ ؛طا
لرفغضا سروب ثرتصت ل ستضا ،ظطغبطضا ىوػض رذفبطضا رغثؾتضا تحت ،يددجضاو . لرفغضا دجغ
لططضا لػح دط كرتذط ءسذ يأ رض سغض يذضا ةفغحضا ىوتدط زضر ّ فتبفث ردغظ . ،ظضفحضا هذع سس
لفعذإ نر فٓشوتغو ،نوصغ نأ نر رتغدؾت متغ يذضا لططضا فٓ شوتغ لرفغضا سرو . رغظطغ فط اذع
لوػغ فطدظر زضوطضا " دفطر زضإ لفطرلا ٌ لص لوحت ظسرططضا رفظ ٌنؾب ."
" لفطرلا ٌلص :" سضفطضا ؛نطزضا لفجط ّفضغأ نٌطضتغو ،سٌ طصو سروظ ؛نفغظطط رض رغبطتضا اذع
لبػتدطضاو رضفحضاو . لفطرلا ةرذبص لططت ستضا ،ظػبفدضا لفطرلا تفرفبطظا حبصت
ظغضبػتدطضا فؼتغضفطس دػغتس ،ظصطحطضا روذبضا لثط ، . سس ظػبفدضا لفطرلا قرتحت اذصع " رفظ
ظسرططضا ." ل سؼس ؛ساوحضاو لػطضا ىوتدط زضر زػبتس رضفحضا سس فؼتغدؾت متغ ستضا لفطرلا فطأ
نزخت لو ظػغططضا تفرفبطظلا قضخت ل سضفتضفبو ،ظظوظغصضا سس سدارضا لػطضا قفطرأ سطضت
فطرلض ةرذبضفص ظغضبػتدطضا ل . سس رضفحضا سس ةزجظطضا لفطرلا قرتحت اذصعو " ظسرططضا رفظ " ،
ظغضبػتدطضا لفطرلا سفدأ لطفص لصذب لغزتس . لػح سس رغثؾتضاو ببدضا ظػضح ردصغ فط اذع
ةفغحضا زضإ ظٌ غدبلا ظغرحضا بضجغو ،توطضاو ةدلوضا ظػضح ردصغ هرودبو ؛لططضا .





356
نوثلثضاو ظظطفثضا ظغلا
ل ،ّفػح ءسذ يأ مضفطضا اذع سس دجوغ
ظسرططضا نط رثصأ سٓػظط . نػتغ نطو
دط كضذ كردغد فزوغضا ،تشوضا
رتاذ لخاد سسو رتاذب
" ظسرططضا نط رثصأ سٓػظط ءسذ يأ دجوغ ل :" وأ تفظوصطضا سٓ ػظغ نأ سس لوأ وع سػظطضا لطر ٌنإ
بئاوذضا نط تفظٌوصطضا رٌرح نأ دطبو ،كضذ دطبو ظغضتخطضا تفطوػطضا سس لطفصضا بٌصرطضا مدػغ ،
ظغسفصضا رتضفح .
ةفغحضض سػظطضا سع ظسرططضا . زٌ غطتو دوجوضض ظغضتخطضا رجولا لٓضحت فؼظأ زظططب ةفغحضا سٓ ػظت فؼظإ
ظغظفغضا نر ظٌغدبلا رجولا لصغتو . لحوطضا ءفطضا نط لحوضا سغصتض ةفغصطضفص لططت فؼظإ . ٌنإ
ا ظطبعضا سرو سع ةفغحضض ظغػغػحضا ظطغبطضا ظجغتظ ثٌ وضت دش نفص ةفغحضض سػظضا ءفطضا اذع ؛قضططض
ظثلثضا تفظوعضا تفطفذظب رجزطض . ظطئادضاو ظغظفغضا رجولا فضخ ةفغحضا دوضخ ءفغخإ زضإ ىٌدأ فط اذع
رٌ غعتضا .
ةفغحضض ظػضططضاو ظغبدظضا تفظٌوصطضا ظسرططب ظظوظغصضض ظغسفصضا ظضفحضا كاردإ متغ . هذع لصت
نر لفطصضا زضإ ظسرططضا ّفصردط حبصغو ظظوظغصضا دط سضفثطضا فضؽتضا فرفطضا بدصغ فطد
ظظوظغصضا نر ظضصغظط رظأ زضر ظثلثضا تفظوعضا طفذظ ،ةفغحضض سدفدلا طفذظضض ظضطفصضفب . متغ
سروضض ظغزوفجتضا ظضفحضا لػطضا بدصغ فطدظر ظظوظغصضا دط سضفثطضا فضؽتضا بفدتصا . هذع
نأ نصطغ ستضا ،ظسرططضض ظػضططضا ظضفحضا نفسرطضا ظضفحص فصوت . ،ظغضفثط ظسرطط حبصت فطدظر
ظغضفثطضا ةوفػظضا زضإ ةفغحضا بضجتو نفسرططضا ظضفح زضإ لصت . ظسرططضا لغزت ظػغرطضا هذؼب




357
ةفظفططو توطو ةدلوضا ةرود نط ةفغحضا جرختو ،ةفغحضا سس مظرلا ظبئفذضا وع يذضا ،لؼجضا .
؛مؼغتضاو فرطتضا ظسرططضض ظغحطدضا ظؼجوضا ٌنإ ظضفح سع ظسرططضض ظغػغػحضا ظطغبطضاو
ظظوظغصضا وأ ،سسفصضا سروضا ظضفح ،نفسرططضا . سروضا نؾب دجظ ،ظػغرطضا هذؼب ظسرططضا ظجضفططب
ظسرططضض ظغػغػحضا ظطغبطضا لٌثطغ يزوفجتضا . سروضا شغفطتغ ثغح ظسرططضض ىرخأ ظضحرط كفظع
ظظػغضا سرو ظضفح طفذظ دط يزوفجتضا . فطدظر ،ظضفحضا هذع سس تبفث يزوفجتضا سروضا حبصغ
نوصت نؾب ةفغحضض ظغبدظضاو ظػضططضا لحارطضا أدبت ،لػطضض ظغػغػحضا ظطغبطضا سس مئاد لصذب
نطازتط لصذب ظصردط : طفذظضا نر ظضصغظط فؼظؾب تاذضا رفبتخا متغس . نط ىرخأ ظضفح كفظع
ظغدفحأ سس طفذظضاو تاذضا نغب لفصغظلا بٌوذغ فؼغس ستضاو ،ّفضغأ ظسرططضا سع ستضا ،رضضا سرو
بئاوذضض ظخطض ٌيأ نط ظغضفخ ،ةفغحضا نط ظغػظت رثصلا ظضفحضا . ةوفػظضا سس ،ةفغحضا هذع لثط نإ
زضوطضا فؼظر لوػغ ستضا ،ظسرططضض فغضطضا ظضفحضا لٌثطت ظػضططضا " : كضذ كردغد فزوغضا نػتغ نطو
دط رتاذ لخاد سسو رتاذب ،تشوضا ."
خ نط طػس رٓظأ اذع زضر ففضغ دش سروضا بدصض رذفبطضا قغرطضا وع يذضا ،يزوفجتضا لطؾتضا لل
ظغطوغضا ةفغحضا سس ظػضططضا ةوفػظضا ظذغطط نصطغ ،رضضا سرو زضإ دسرضا ّ ارغخأو سسفصضا .
،تفطفذظضا ٌ لص للخ فؼتاذ زضر ظسفحتو ظطئاد ،يزوفجتضا سروضا ظضفح ،فزوغضا ظضفح حبصت فطدظر
سظوصضا سروضا ظضفح زضإ درغضا لصغ . ثدحغ ظغبدظضا زضإ قضططضض سضفثطضا لعضعتضا اذع لثط نإ
ةفغحضا سس لططضا لػح زضإ عوجرضاو زوفجتطضا زضإ بعذضض ظطظتظطضا ظدرفططضا للخ ،تفجردب
ظغطوغضا . اذع سس كضذ حضوظد ،لطفصضا كاردلا طفذظضاو لطؾتضض نزاوتطضا بوفظتضا نر قتظغو
لفثطضا : لا غفبصضا سس ضغبلا شفطػضا دػظظ دضب ةٌ دطض رظٌوضغد يذٓ ضا ذبصضا سس رصرتظو رغص
قئفشد . نوضضا تؼبغ نغحض سطذضا سس هرذظظو رجرخظ ٌمث نطو . دضظو ،فؼتاذ ظغضططضا رٌرصظ
نوضضا تؼبغ زتح سطذضا روظ سس ظغظفث شفطػضا . ظرفٌ د فصظ سضوح لٌطؾتظ ،ظػغرطضا تاذب




358
فرفد ةرذر ةدطض ظغضطر ةفغحضا سس لططضض جورخضفب كضذ دبتظو أدبظ تشوضا كضذ سس ،ّفبغرػت ت
سحفبصضا لطؾتضا رغثؾت فظدػس فظٓظؾب روطذب . رغثؾتضا كرتظو ،فؼتاذ ظػغرٓ طضفب ظغظفث لٌطؾتظس
ظظوظغصضا ظضفح بدص ظغضطر رارصت سس دبفتظ ؛ظغضططضا ةفغحضا زضإ جورخضفب تؼبغ ظغظفث
زوفجتضا سس ظغظوصضا ( يدفطدضا ) فضا ةدفطتدل جورخضا سسو لطؾت ءفظثأ دوجوضا لػح سس ظغدر
سبدظضا . فطدظر زتح لػطضا ظطغبط سس رثصؾس رثصأ نوصغ نأ ظظوظغصضا لعضعتض حطدغ فط اذع
ساوحضا للخ نط طفذظضا سس ّلعذظط نوصغ .
سظوصضا سروضا ظضفح بفدتصا متغ ،ظظوظغصضض لطفصضا لعضعتضا قغػحت متغ فطدظر .
وغضا ظضفح رغوطتض سفدلا سظوصضا سروضا ظضفح دٌوزت رضضا سرو سس ظظػتطضا فز . رغوطت بٓ ضطتغ
رفؼصظا زضإ طفذظضاو تاذضا نغب دوجوطضا قارتسلا لٌوحتغ ٌ نؾب رضضا سرو زضإ سظوصضا سروضا
رضضا سروض ظٌغدبلا ظغدفحلا زضإ يٌ دؤغ فط ،نغتضصغظطضا نغتغوؼضا نغتفع .
ل ةوفػظ رثصلا طفذظضا زضإ ّ ادفظتدا قارتسلا ظضفحض لغوحتضا اذع ثدحغ ءلوضا طفذظ ،ٌ لص
رضضا زضإ دبطتضاو .
ظغدفحلا ظضفح رظر قتظغو لغوحتضا اذع زضر ءلوضا لطس رغس رثؤغ يذضا قغرطضا لٓضحظ نأ لجأ نطو
متغ فغص ،سظوصضا سروضا ظضفح سس ،برش نر صحغظ نأ يرورضضا نط ،رضضا سرو سس ظٌغدبلا
ا تطصضا حبصغ فغصو ؛طفذظضا نر لصغظط فؼظؾب تاذضا رفبتخا يزوفجتضا ستاذضا سروضض يدبل
ظظػغضا سرو ظضفحض رطتدطضا طفذظضا دط ّفػساوتط . يزوفجتضا لطؾتضا نودرفطغ نغذضا كئضوأ
زفؼجضا نأ نوربتخغو ؛لطؾتضض سضخادضا رجوتضا ءفظثأ سس ضغلا ظغضطر سس ضفغخظا نوربتخغ
كغو رصغضا لػطضا زوفجتغ فطدظر ظحغرطضا ظظػغضا نط ظضفح زضإ لصغ سبصطضا سروضا بد
يزوفجتضا . طفذظ سس رتاذ لعذغ فطدظر ّ فطغذظ حبصغ سبصطضا زفؼجضا نأ نوربتخغ ،ىرخأ ةرطو




359
لططضا وأ رصغضا .
سبصطضا زفؼجضا سس ظػبفطط ظضفح فؼض سروضا نط ظضفح كض . ظظٌغطط ظضفح يزوفجتضا سروضا لبفػغ
سضص فضتخت سضفتضفب سعو طفذظ ٌيأ زوفجتت ستضا سبصطضا زفؼجضا نط ةددحط زفؼجضض ظضفح كضت نر ّ ا
ظظػغضا سرو ظضفح لبفػت ستضا سبصطضا .
نأ يرورضضا نط ،ظظػغضا سرو ظضفح دط شغفطتغو ّ فطئاد يزوفجتضا سروضا حبصغ نأ لجأ نطو ،نلا
سروضا ستضفحض نفتضبفػتطضا سبصطضا زفؼجضا سس نفتضفحضا شغفطتت . بفدتصفب ثدحغد فط اذع
يزوفجتضا سروضا بوفظتط لصذب لػطضا ىرخأ زضإ ظضفح نط لػظتغو ،ظظػغضا سرو ظضفحو . هذع
فؼغس دجاوتت ظغجوضوغدس ظضفح قضخت يدفطضا سبصطضا زفؼجضض ظغجؼظطضاو ظغجغردتضا ظسفػثضا
سظآ لصذبو ظغود سروضا نط نفتضفحضا . دغدطضا سبصطضا زفؼجضا سس دجوغ رظأ ّ ادج فورططضا نط
نطو ،فؼتغغظو سس ّ فغتاذ ظضػتدطضا تفغوتدطضا نط ّفضغأ قغدظتضا مفظظ دجاوتغ فؼظغب . سس
لصذب سبصطضا زفؼجضا ظغغظو سس مغظظتضا نط نفغضتخط نفغوتدط كفظع ،سظوصضا سروضا ظضفح
ظضصغظطضا فطؼتفٌغوع زضر نفظسفحغ نغح سس سظآ . ،ظغغظوضض سحغرذتضا قارتسلا اذع زضر ّ ادفظتدا
قغضا سرو تلفح سس شغفطتغ نأ يزوفجتضا سروضض ّفظصطط حبصغ موظضاو مضحضاو ظظ .
زفؼجضا ظغغظوض نغغوتدطضا نغذؼض نصطغ ل ،يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفططض ةرٌصبطضا لحارطضا سس
ىرخلا ظغغظوضا زضولا ظغغظوضا دظطت ؛ردغظ تشوضا سس ارؼظغ نأ سبصطضا . سسو ،ببدضا اذؼض
ظظػغضا سرو ظضفح وأ يزوفجتضا سروضا فٌطأ رفبتخا متغ ،ظضحرطضا هذع . رفطط دطو سس لػطضا ظد
أدبغو ،سجغردت لصذب سجوضوغدغضا دظطضا اذع زضر بٓضعتت ىرخأ زضإ ظغغظو نط رورطضا
ظفغحضا دطو ضطبضا فطؼضطب دظط نود نط ،ردغظ تشوضا سس سضفثط لصذب لططضفب نفغوتدطضا
ظضصغظطضا فطؼتفٌغوع زضر . ظضفحضا هذع لبفػت اذؼضو ،ىرخلا نر ظضػتدط سع فؼظط ٌلص ظغغظو ٌنإ
قضض طفذظضا نر ّلصغظط ستاذضا سروضا دجاوتغ رغس يذضا ،سظوصضا سروضا سبصطضا زفع . متغو




360
رظر ّلصغظط ّفضغأو طفذظضا دط تطصضا رفبتخا .
سصض دطبأ دح زضإ سبصطضا زفؼجضا فٓ ػثغ نأ يرورٓ ضضا نط ،رضضا سرو زضإ سظوصضا سروضا رٌ وطغ سصض
،لػتدط لصذب نلعتذغ ناذضضا ،نفغوتدطضا ناذع لططغ لطفصتط بوضدؾب . بٌ بدغ فود فط اذع
ظغئفظثضا هذعو ،ّ ّفغذلتط طفذظضاو تاذضا نغب قارتسلا سفدحلا فؼغس نوصغ سروضا نط ظضفح
رضضا سرو ظغدفحأ نطض فظصت سظوصضا سروضا لٌصذت ستضا .
زصشلا ءفػظضفب سضػطضا طفذظضا نط ستؾغ سجوضوغدغضا ىوتدطضا سس فئفظوضا نط لطفصتضا اذع .
ن سصضو طفذظضض لطفصضا ىدطضا لٓضحظ نأ بجغ ،ظغروظضا هذؼض طفذظضا دٌدح . لططضا ءفضرأ طفذظ ٌنإ
،رظط قدأ رصغضض سضػطضا طفذظضاو ،ظشد رثصأ وع كاردلا ساوح طفذظو ،سحطد رثصلا وع
ٌلصضا نط رثصأ قدلا ظغطفطضاو روطذضا طفذظو . رثصأ ظغضتخط تفغوتدط فٓظصغ نأ درغضض نصطغ
سس ظغروظضا نط ظطدخضاو رفشوضاو ةدفطدضاو سؾغضاو فوخضاو بضعضا لثط ،سغطفطضا طفذظضا
ٌبحضاو .
نط رثصأ ظغعرطضا تفغروظضا سع ستضا ،ٌ بحضاو رفشوضاو ظطدخضا ررفذط زضر ءلوضا طفذظ لطتذغ
روطذضا . رضضا سرو زضإ سظوصضا سروضا رٌ وطتغ ءلوضا طفذظ للخ رظإ .
تبفث لصذب سبصطضا زفؼجضا ضرطتغ فطدظر لطفصتضا ثدحغ ،ءلوضض ّءفغص رثصلا طفذظضا اذع زضإ
فؼغصو مت ستضا فئفظوضض سجوضوغدغضا . يذضا سبصطضا زفؼجضض دضوضا اذؼض ظطئادضا ظضفحضا فؼظإو
،فورظضا عاوظأ ٌ لص طدوضا سس فٌرصتغ ؛ظغطوغضا رتفغح سس رضضا سرو شغطغ نأ نفدظلا نٌصطغ
مذ لطحغ رظإ ،ظغظوصضا ةفغحضا ظغفز ّلطصط رضضا ظغدفحأ سس كٌرحتغو رتاذ لخاد سس دوجوضا ظغضو .
يرورض وع ،ظسرططضض فغضطضا ظضفحضا لٌثطغ يذضا ،رضضا سرو رٌوطت نأ حضاوضا نط نوصغ اذصعو




361
يدفطضا سبصطضا زفؼجضا فغػثتض . حضاوضا نط ستضاو ،ظتبفثو ظطظتظط ظدرفطط بٓ ضطتغ فط اذع
تشوضا نط ةدطض جفتحت . زضوطضا لوػغ اذؼض " ردغد دط كضذ ك تشوضا ."
" رتاذ لخاد سس :" فغضطضا ظضفحضا ٌنؾب حضاو لصذب رطؼس متغ ٌنأ زضوطضا زٓظطتغ ،رغبطتضا اذؼب
جرفخضا نط بدتصت ل ظسرططضض . تشوضا ضطبض درغضا شغطغ فطدظر ،تاذضا لخاد سس بدتصت سؼس
رضضا سرو سس فزوغضض ظظػتطضا ظضفحضا سس . نثأ ٌنؾب فظع رغذغ تشوضا رصظر ٌنإ ةرٌصبطضا لحارطضا ءا
رغس شغطغ يذضا دغوظتضا سس ظغدفحلض رطفعضا رفبتخلا اذع لثطب ظئضتطط ةفغحضا نوصت رضضا سروض
مفت عفغضب درغضا . ظغدفحلا هذع كاردؿب درغضا أدبغ ،تشوضا رورط دطو سجغردت لصذب و،نصض
مضفطضا سس ىرخلا تفطفذظضاو ءفغذلا ظغحفظ نط . دش درغضا نوصغ ،ذئدظر كضتطا ،رضضا كردأ
رضضا ظسرطط . ظسرططضا بدص سس تشوضا ةرورض نر زضوطضا مٓضصتغ اذفطض ّفحضاو حبصغ اذصعو
فغضطضا .

نوثلثضاو ظطدفتضا ظغلا
،نفطغلا كضتطغ نَط ظسرططضا بدصغ
رطغدغ نَطو ،ظظغطط ظغفعض لططغ نَطو
ساوحضا زضر . ظسرططضا بفدتصفبو
زطدلا ملدضا زضإ ّ فطغرد لصغ
" ا ظسرططض :" ةفغحضا دغوظت طدو سس ظغدفحلا سرو . لفػغ نأ نصطغ ،ّ لطفص سروضا اذع حبصغ فطدظر
رضضا سرو رظؾب رظر .




362
سروضاو يزوفجتضا سروضا تلفح درغضا ربطغ نأ بجغ ،رضضا سرو زضإ ظظػغضا سرو ظضفح نط عفغترلض
سظوصضا . نط بغترتضفبو ىرخلا زضإ ةدحاو ظضفح دوػت ،روطتضا لدضدت سس يزوفجتضا زضإ ظظػغضا
رضضا سرو زضإو سظوصضا زضإ . ناوضلفب تارفظظضا لثط ،ىرخلا نر ةدحاوضا ظغضتخط ودبت فؼظإ
ّفغضتخط دحاوضا رظظطضا ودبغ فؼضلخ نطو ،ظغضتخطضا . تلفحضا سس دحاوضا ضرعضا كاردإ متغ فطدظر
فضتخط لصذب رطغش كاردإ متغ ،سروضا نط ظغضتخطضا . ةفغحضا كاردإ متغ ٌلص سس فضتخط لصذب
سروضا نط فضتخط ىوتدط .
سس ،ستضا ظغضتخطضا ةدغدجضا تارفبتخلفب ٌرطغ نأ بجغ ،تلفحضا هذع ٌلص ربر لػطضا ٌ رطغ فطظغب
ةوطخ يأ سس فؼطؼس ةءفدإ ظضوؼدب نوصغ نأ نصطغ ،نفطغلا بفغز . زضوطضا سٌ طدغ ببدضا اذؼض
ظسرططضض سدغئر بضططص نفطغلا .
لوػح ظثلث كفظع نفطغلض : رضضا سس نفطغلاو مٓضططضا سس نفطغلاو ،تاذ سس نفطغلا . سس نفطغلا نإ
صفخضا هرفبتخا سس ٌكذضا سس درغضا أدبغ ل سص يرورض وع تاذضا . نٌصطغ مٓضططضا سس نفطغلاو
ل ،مغضطتضض ظغدفدلا ئدفبطضا ،نفطغلا بفغز سس ،ضسر مت اذإ ؛مغضفطتضا تفغدفدأ لوبػض درغضا
ل نصطغ مغضفطتضا ظػغػح نأ زضإ ّ ارظظ ،فؼتػغػح نط قٓػحغ لو فؼظط ظطغظط ظٌغأ صضختدغ نأ درغض
لبش نط ةفطططضا ظدرفططضا نر ؾذظت يذضا سصخذضا رفبتخلا ظطداوب طػس فؼظط قٓػحتضا نصطغ
مٓضططضا . مؼط وع يذضا تبفثضا مٌدػتضا كضذ نطضغو رضػرو نفدظلا بضش سطحغ رضضا سس نفطغلا فطأ
ّادج ثحفبضا ةفغح سس .
نفدظإ ٌيل نصضو ظػغػحضا نر ثحفبض طػس سغض ،ةفغحضا ةفدرط نفطغلا نطؤغ . ٌيل بوضطط رظإ
،رضضا سرو سس زضرلا لفطتصلضو ؛ربصأ ردػب ّ فبوضطط نوصغ ربصلا زفجظلضو ؛ةفغحضا سس زفجظإ
بوضططضا وع مظرلا نفطغلا نوصغ .




363
بذفجت سططت ستضا ظغضططضا وع لطؾتضا نإ زوفجتضا زضإ قغرٓ طضا سس ةوطخ ٌلص سس ّ ادغازتط ّا . بٌ بدغ
نفطغلا وطظب بذفجتضا اذع رفبتخا . تفصربضا لطؾتضض ظطظتظطضا ظدرفططضا بضجت ،كضذ زضر ةولر
نفطغلفب وطظضا زضر لػطضاو بضػضا ّ فضغأ درفدغ فط اذع ؛ةفغحضا زضإ ظجؼبضاو مفجدظلض ظطغظطضا
نفدظلا سػبغو " م ظغفعض لططغ ظظغر " سس رارػتدلا بدتصغ كضذبو ،رغوظتضا زضإ قغرطضا زضر
قغرٓ طضا . ّفضغأ ّفغطغبطو ّفظزاوتط ساوحضا طفذظ حبصغ . ظدرفطط نفدظإ أدبغ فطدظرو ،اذصع
رغوظتضض ظغرورضضا فورظضا لطصأ دش نوصغ ،يزوفجتضا لطؾتضا .
كضذ مزرو ،لغضضا ملظ دٌدبغض سغصغ ظشرذطضا سطذضض لولا عفطذضا ٌ نإ ضطبض سطذضا جفتحت
لطفصضفب قرذت سص تشوضا . روظتغو ظرردب يزوفجتضا سروضا زضإ لػطضا لصغ ،لطؾتضا للخ
ٌلص سس قارذلا سس يزوفجتضا سددػضا سروضا اذؼض حفطدضضو كضذ مزر ؛سددػضض لولا عفطذضفب
ورض لطؾتضض ظطظتظطضا ظدرفططضا نوصت ،ملحأ لب موظضاو مضحضاو ظظػغضا للخ ،فورظضا ّادج ظغر .
لعضعت زضإ نزاوتطضاو سطغبطضا طفذظضا يدؤغو ،يزوفجتضا ستاذضا سروضا زضإ لػطضا لطؾتضا ذخؾغ
ّلعذظط لػطضا نوصغ فطدظر زتح فعدػس نصطغ ل ثغح ،لػطضا سس ظغزوفجتضا ظغددػضا ظطغبطضا
طفذظضا لػح سس . سظوصضا سروضا زضإ ستاذضا سروضا وطظغ ،ظػغرطضا هذؼب – إ ادظفظفطتأ زض
فبضفصغسرغظ زضإ يدفطد فبضفصغسفد ،ادظفظفطعارب - سروضا ،فزوغضا نط ظضفحضا هذع ظغفؼظضا سسو
لطفصضا هدجط رغوظتض لولا عفطذضا لصغو ؛رضضا سرو سس فؼضفطتصا زضإ لصت ،سظوصضا .
نأ سس نفدظلض ظجفحضا زضر ظغلا اذع دٌدذت " ظظغطط ظغفعض لططغ " ّفظزاوتط ّفطفذظ كضطغ نأو
ّفغطغبط نفطغلا زضإ ظسفضلفب لػطضاو ساوحضض . زضر ،مفجدظفب ظططجتط ،رطلا هذع ٌلص درفدت
هروطت نط ظغئفؼظضا ظضحرطضا زجظغ فؼغس ستضا ثحفبضا سس زضرلا ظغصضا كضت ،ءلوضا جفتظإ . ذخؾب
دسرغس ،ظضطفذضا فؼتطغبط سس فغضطضا ظػغػحضا فذصض ظضفح قضخ متغ ظغود روطلا هذع لص
مضا ظضزظطضا كضت زضإ ظغفؼظضا سسو ،سظوصضا سروضض ةدودحطضا رغز ظضزظطضا زضإ درغضض ةدودح




364
دبلا زضإ بضػضاو لػطضا سضرت ستضا رضضا سرو سس ةفغحضض ظغدفحلا . ،كضذ بدص متغ نأ دطبو
سع هذع ،للض وأ ٌ كذ ٌ يأ نط ّاررحتط حبصغ رضلخ نط يذضا ،نطزضا رورط دط ظسرططضا نفدظلا بدصغ
ظضفح " ملدضا زطدلا " ثغح ،ةفغحضا ظغدفحل ـضتطط لػطضاو ظٌ غدبلا ظرفظػضا سس بضػضا حفترغ ثغح
ّفطئاد ملدضا نوصغ سضفتضفبو ظغئفظثضض رثأ ل كفظع ٌنأ .

نوطبرلا ظغلا
،ظسرططضا كضطغ ل يذضا نفدظلا نصضو
كضؼغد ،رتطغبط سس كٌصذطو ،نطؤغ لو .
سس ةدفطد رض سغض كٌ صذطضا لػطضا نل
اذع رغضغ يذضا مضفطضا سس لو مضفطضا .
مغضفطتضا سس ظػغططضا ةرظظضا ءفطرإ سس ّ ادج مؼط وع تارفبطضا لدضدت ٌنإ . سع ظسرططضا ظضش نإ
سفدأ فعرودب سع ستضا ،نفطغلا ظػضش سفدأ " رتطغبط سس كٌ صذطضا ." وأ ،ظسرططضا ظضش نإ كضذض
يدفطضا مٌدػتضا سس لذغضا ٌ لص روذج سس ستضا سع ،لؼجضا ظضفح سحورضا رٌوطتضاو . ردصط وع لؼجضا
ةفغحضا سس ةفظفططو فطض ٌلص . ظضفح زضإ دغترغو لؼجضا عزظغ نأ درغضا زضر ضرغت مغضفطتضا نإ
دطب فطغسو مضفطضا اذع سس مٌدػتغو ةدفطدضا ٌ لص حبرغ سصض ظسرططضا .
ظحضاو سع ظغلا اذع ظغطعأ نإ ،قبفدضا ظغلا لوح لغش فطض ّارظظ . درغضا زضر بجغ نصض رٌ صذتغ نأ
لعفجضا زضإ ظػغػحضا فذصت ظغضطر وع لطؾتضا نل ،ّ اروظتط حبصغ يذضا وع لعفجضا رٓ ظؾب . ففضغ دش
فظع ّادحاو ّ فئغذ : ٌكذضفب ّفئضتططو لطفصضفب نفطغلا نط ّادرجط ّادبأ نفدظلا نوصغ نأ نصطغ ل




365
ظػغػحضض ّفغضص ّلعفج نفدظلا نوصغ نأ نصطغ لو ،ّفطفطت . لذ زضر ةولر لطؾتضا ظدرفطط نإ ،ك
زضإ نفطغلا بضجت فؼظل ،نفدظلا دظر نفطغلض ىوتدط يأ نط أدبت نأ نصطغ ،كضت يزوفجتضا
ظػغػحضض رذفبطضا رفبتخلفب معدغوزتب نغصٌصذطضا لوػر سس كوصذضا دٌدبتو رسفصضا .
ظسرططضا بدص لجأ نط نفطغلا ظػبفدضا ظغلا تبضطت . فطغلا ظضش نؾب ظغلا اذع لوػتو سع ن
لؼجضض ظجغتظ . زضر دطتطت ظسرططضاو نفطغلا ٌنؾب أدبطضض سفدلا رعفظضا ضشفظتضا اذع دضغ
نط ّفطفؼضإ ةدحاو لص دطتدت ،ّ ادج ظطٌ دػتطضا ظضحرطضا زضإ ظغئادبضا ظضحرطضا نط ضطبضا فطؼضطب
وطظضا زضر رخلا درفدت تشوضا سغظ سسو ىرخلا .







نوطبرلاو ةدحاوضا ظغلا
نط نإ ،فزوغضا لضغب لططضا نر زٓ ضخت
،ظسرططضفب رصوصذ تدٌدبت نطو ،ةورثضفب رسفظ فغ
رضفطرؾب دٌغػط رغز وع ،تاذضا كضتطا نطو




366
" فزوغضا لضغب لططضا نر زٓ ضخت نط نإ :" لططضا مدر لططضا سس ىرغ نَط ( 18 ) لص سس نوصغ نَط ؛
ظبزرضا نط ّارٌرحتط دؼطت ( 19 ) لططضا رفطثب قٓضطتضا نر سضختضفب ؛ ( 20 ) ّفئغذ دشوتغ ل نط ؛ ( 21 ) ؛
لؾدغ ل ،رغتؾغ فطب ًدظتػط ( 22 ) ررحتط ، قٓضطتضا نط ٌررحت نط نإ ؛ … فغضص ظضٓضحتط رضفطرأ نوصت
( 23 .)
فزوغ فطرفصضا فظع فزوغ ظطضص سظطت . فزوغ فطرفصضا ظدرفططب ،درغضا أدبغ فطدظر - ظدرفطط
طفذظضفب ظضطصطضا يزوفجتضا لطؾتضا – نوظغصضا شغر سس لصغظط فعربتخغو ،طفذظضا دط ظغود ة
دعزضفب طفذظضا نر درغضا تاذ قارتسل رفبتخلا هذع زردغ ،طفذظضا نر . بفدتصا متغ اذصع
فزوغضا ظدرفطط للخ نط سضآ لصذب دعزضا . ةدٌدحط رغز سع دعزضا نط ظضفحضا هذع ٌنؾب ظحلظ دش
مؼغضض يرصغضا ىوتدطضا وأ رغصغتضض سضػطضا ىوتدطضفب : لر فؼظإ زضر ،ظظوظغصضا ىوتدط ى
فؼتاذب ةفغح ىوتدط . سظوصضا سروضا سس كردطضا نفدظلض ظٌغح ظػغػح فؼظإ .
" ظسرططضفب رصوصذ تدٌدبت نط :" ' رذبضا نغب مغصح وع ... دٌحوط وع ( 18 ) رفظب رضفطرأ قرحغ نط ؛
ظسرططضا ( 19 ) ّفطود نئططط ؛ ( 20 ) نفبذؼط رضػرو ربضش ؛ ( 21 ) لذغضاو حفجظضا سس ًنزاوتط ؛ ( 22 ) ؛
ظطصحضفب تٌ بثط رضػر ( 23 ) دفطر زضإ لفطرلا لص ظسرططضا رفظ لٌوحت اذصع ؛ ( 37 .)
ّادج ظغضطر ظطػظ فظع زضوطضا حٓضوغ ،فزوغ فطرفصضا ظدرفطط للخ نط قػحتغ دعزضا ٌ نؾب حٌرص نأ دطب
رغوظتضا قغرط زضر . ع ظضصغظط رتاذ نأ روطذضفب درغضا أدبغ ،فزوغ فطرفصضا ظدرفطط مٌدػتت دط ن
طفذظضا . كفبرلفب روطذضا رطط رفبتخلا اذع بضجغ . ّفغضخاد رطذغ نغح سس ّ لرفس ردغظ درغضا دجغ
طفذظضا نر لزطظط رظأ . ضطب نر ثحبضا سس رصغضا أدبغو ،لػطضا سس روؼظضا سس كوصذضا أدبت
ظضفحضض رغدغتضا . نوطبرلا تفغلا مغضفطت سس رسوتط ظغئفؼظضا ظػغػحضا لوح حغحصضا مؼغضا نإ
ظضصغظطو ظضػتدط سع ظظوظغصضا نأ رتسرططبو ،سظوصضا سروضا نفدظلا ذضبغ فطدظر ؛ظػبفدضا
ّفحغحص هرفبتخا ٌ نؾب دصؾتغ ،طفذظضا نر . ظطغبط لوح ٌكذضا ٌلص لغزت ستضا ظسرططضا هذع سع




367
ظػغػحضا . كفبرلا قضخغ دش ظٌغدبلا ظغرحضض ةرذفبطضا رفبتخلا زتح ،حغحص مؼغضا نود نط
فوخضاو . إ فظع دجطط ظسرططضا دجط ٌن .
" تاذضا كضتطا نط :" رظر لفػغ اذع " فزوغضا لضغب لططضا نر زٓ ضخت نط " و " رصوصذ تدٌدبت نط
ظسرططضفب ." ،رفبتخلا اذع حوضوب مؼغغ ل رظصض طفذظضفب ظطروتط رغز رتاذ ربتخغ فط صخذ
ف قغخغو ،لطفصضفب ظظوظغصضا شغر سس قغخغ ظضفحضا هذع سس ؛رب ّ فصبرط زػبغ تاذضا كلتطا ي
فؼتططظو لطفصضا فعدجط سس " . تاذضا كضتطا نط " سروضا ظضفح ،دبلا زضإ تاذضا سس تفبثضا زضإ رغذت
سظوصضا . زضوطضا رظر لوػغ نفدظلا اذع لثط " : رضفطرؾب دٌغػط رغز وع " طروتط دطغ مض رظل ؛
رطفذظب رتاذ طبر نر فٓ شوتغ ،لفطرلفب . ،ظغدبلا ظظوظغصضفب رتاذ طبر دػض دػض " كضتطا
تاذضا "
رغبطتضض ظغضتخطضا سظفططضا حرذ مت دػض " تاذضا كضتطا " لصغضا اذع نط ظػبفدضا تفغلا سس : دش
لطر لص قٓػح ( 18 ) مغصحضفب ظػغػحضا سسرفر هوردغ نَط وع ؛ ( 19 ) ءسذ زضر دطتطغ ل ؛ ( 20 ) ؛
طػس مدجضا ظطداوب رضططب موػغ ( 21 ) لذغضاو حفجظضا سس ًنزاوتط ؛ ( 22 ) م لططغ ؛ فغعغضا لجأ ن
( 23 )

نوطبرلاو ظغظفثضا ظغلا
فغدب ّفبرإ دطػت نأ دطبو ،كضذض
لؼجضا نط دوضوطضا ٌ كذضا اذع ظسرططضا
كدفطترفبو ،كبضش سس سورعطضاو




368
فتارفؼْب فغ لفتػضض بٌ عؾت ،ّ لغبد فزوغضا
يزوفجتضا سروضا سس زتح ظضطفص سع ظغدفحلا ظضفح ٌ نإ . لض ظطدػتط ظضفح ربتطت ل فؼٓظصض مض فط ظغدفح
سظوصضا سروضا ظضفح سس ّفطئاد يزوفجتضا سروضا حبصغ . ظضفح سس ظبدتصطضا ظغدفحلا نأ دجظ اذصع
سرو سس لفطتصلا دجغ هرودب يذضا ،سظوصضا سروضا سس ظطدػتط ظضحرط زضإ لصت يزوفجتضا سروضا
رضضا .
سظطت ' فزوغضا ' كغ نأ نفدظلا نط بٓ ضطتت ستضا ،فزوغ فطرفصضا ّ فضغأ فظع يزوفجتضا سروضا بد
طفذظضا سس لعذظغو . ءسذ يؾب موػغ نؾب جفتحغ ل ،فزوغضا ظضفح ،يدفطدضا رفبتخفب أدبغ فطدظر
لطفصضا رغوظتضض رخآ - ستصوط نفغغج وأ ،سظوصضا سروضض – ظطظتظط ظدرفططضا ءفظثتدفب
ظغضططضا ةفغحضا سس سطغبطضا طفذظضا دط بوفظتضاو ،يدفطدضض . لوطضا ٌ ثحغ ببدضا اذؼض فظوجْرأ ى
زضإ " ّلغبد فزوغضا كدفطترا " طفذظضا سس لعذظغو يزوفجتضا سروضا بفدتصا لجأ نط ، . فطص ،اذع
كوصذضا ٌ لص نط فظوجْرأ رٌ رحغد ،لوػغ . ظضفح لؼج ببدب وع سؤبضا ٌ لص نؾب زضوطضا رظئططغ
طفذظضا نر ظظوظغصضض قارتسلا .
" ظسرططضا فغد :" زضر ّ اردفش دطفػضا فغدضا دح نوصغ فطص كضذص ،رضغبد ضرتطغ فط لص دطش
كوصذضا ٌ لص ّفبرإ دطػغ ،طفذظضا نر ظضصغظط فؼظؾب ظظوظغصضا كاردإ نإ ،ظسرططضا ظضفح سع
طفذظضاو ةفغحضض ظغػغػحضا ظطغبطضا لوح . زػبت نأ دصؤطضا نط ،ظسرططضا هذع قرذت نأ زضإ
كوصذضا . ببدب سع كوصذضا ٌ لص نإ " لؼج " زضوطضا لوػغ ،ظػغػحضا هذع .
" وطضا كبضش سس سورعطضاو لؼجضا نط دوض :" ،لػطضا زضإ سطتظغ نأ بجغ لؼجضا نط دضو ٌكذضا نإ
لوػغ زضوطضا نصض " : كبضش سس سورعطضا ." مؼغضفب لػطضاو رفبتخلفب بضػضا متؼغ . مٓضصتغ فطدظر
رظؾب ٌكذضا نر زضوطضا " كبضش سس سورعطضا " ،لػطضا سس وع ٌكذضا ٌنأ نط مزرضفبو رٓظأ دصػغ ،




369
هروذج نصض نر ظضصغظط فؼظؾب ظظوظغصضا رفبتخاو ظظوظغصضا رفبتخا نط ٕلفخ وع يذضا ،بضػضا سس
طفذظضا .
طفذظضا نر ظظوظغصضا لفصغظلا مؼسو ظظوظغصضا رفبتخا يرورضضا نط رٓظؾب مغضفطتضا لوػت
ربجاوب موػغ نأ روظتطضا زضر بجغ سضفتضفبو ؛حضاو لصذب .
نط وضخت ل دعزضا ظضفح ٌ نؾب دغدذتضا بجوتغ فغؼصظفدضا نط وأ فزوغ فطرفصضا . ستضا ظضفحضا فؼظإ
نغػغرطضا نط لص سس رٌوطتت . يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط ،فزوغ فطرفصضا دبتغ درغضا نفص ءاود
ظضطصطضا يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط ،فغؼصظفدضا قغرط دبتغ وأ ،سطغبطضا طفذظضفب ظضطصطضا
رغضا لصغ نأ دصؤطضا نط ،نٌططتضض سضػطضا طفذظضفب دعزضا ظضفح رفبتخا زضإ د .
لصغضا اذؼض مغضفطتضا رعوج وع اذع : ظسرطط ظطداوب ظػغػحضا لوح كوصذضا ٌلص عزظا
فزوغ فطرفصضا ظدرفطط سس كتاذ لعذاو ،فغؼصظفدضا .


،ةدغجطضا فتغز دفسفزفؼبضا دفذغظفبوأ سس ،اذصع
،فزوغضا صوصظ سسو ،قضططضا مضر سسو
ْرأو فظذغرص زضوطضا نغب راوحضا سسو ،فظوج
ناوظطب ،دبارضا لصغضا سؼتظغ :
لططضا سس دعزضا ظسرطط فزوغ .






370

سطفخضا لصغضا

سطفخضا لصغضا سس مغضفطتضا زضر ةرظظ
تفغلا 1 - 3 . بضجغ دعزضا ٌ نأ نط مزرضفب ،قٌ وغتط وع لططضا قغرط نصض ؛ دعزضاو لططضا للخ نط ررحتضا بدتصغ
ظضوؼدب ظغدوبطضا نط ررحتضا .
تفغلا 4 - 10 . ءفطصحضا لبش نط نلصغظط نفػغرطضا ربتطت ل . نإ ؛دحاو فطؼظؾص نغػغرطضا ظػغػحضا سصردط ىرغ
لططضا ظغدوبر نط ظغرحضا ّ فضغأ بضجغ يذضا ،سددػضفب دحوتضا نود نط لفظطضا بطص وع دعزضا .
تفغلا 11 - 13 . ساوحضا تفغوتدط زضر لفطرلا سددػضفب دغحوتضا سس تبفثضا نفدظلا يٌدؤغ رصغضاو لػطضاو
تاذضا ظغػظتض . هرفطثو لططضفب طروتط رغز نوصغ ،رتاذ لخاد سس ظطبعضا سس رئفػببو .
تفغلا 14 - 16 . لرفغضا زضإ لططضا فغضؾت دوطغ ل ،دشاوضا سس . ظطغبطضا ةوػب لفطرلا ٌلص ظغدؾت متغ . لظ سس
هرفطثب دغػط حبصغو لططضفب مفش نط وع رظؾب لرفغضا ضرتغغ ،لؼجضا ةرتس . ت دٌدبتو ظػغػحضا روظ ظسرططضا بضج
لؼجضا ملظ .




371
تفغلا 17 - 21 . نفدظلا شغطغ ،ظػغططضا ظظفصرضا نط ظضفحضا كضت سسو ،ظغضصضا رئفػظو ،ظسرططضفب رتفبث سس
سددػضا دغحوتضض ظطئادضا ظطبعضا سس ظٌغدبلا ظغرحضا .
تفغلا 22 و 23 . ي ل روظتطضا نفدظلا ؛نزحضا ردفصط سع ساوحضا ظجؼب ٌ نإ فؼب قؼتب . سفطح ظطوفػط زضر ةردػضا نإ
دحوطضا نفدظلا رفغطط وع بضعضاو ظبزرضا .
ظغلا 24 . دغترغو سظوصضا سروضا سس ظطئادضا ظغرحضا نفدظإ دجغ ،بضعضاو ظبزرضا نط ررحتطو ،تاذضا سس روردط
رضضا سرو سس يدبلا ملدضض .
تفغلا 25 - 29 . قغػحت مت اذإ رتاذ وضطضا دعزضا أدبط نطضتغ لططضا قغرطب وع فطص يرذبضا لفطصضا .


دغرد صخضط
رجولا لوح ةروصضا رض حضتت سصض فزوغضاو فغؼصظفدضا مؼس زضر فظوجْرأ فظذغرص زضوطضا رفظأ سظفثضا لصس سس
كردغو ،لططضا لػحب فؼتشلرو ةفغحضا ظطغبط لوح لؼجضا رظر عزتظغ ،كضذبو ةفغحضض ةدضفخضا رجولاو ظغظفغضا
ظغددػضا رتطغبط ظٌغدبلا ظغرحضا سس ظغػغػحضا .
فؼرفبٌتل ّ ازسفح فظوجرأ لػر سس زضوطضا مفؼضإ تفطضص تػضخ دػض . فزوغ فطرفصضا ظدرفطط ثضفثضا لصغضا فذص .
ظطارص دسر سضفتضفبو ،ّ فطئاد سددػضا دغحوتضا اذع لطج لجأ نط لططضا وأ ،سددػضا دط دغحوتضا ظضفح سس لططضاو
لطغضاو لرفغضا نط لص .




372
ظضصاوطب ظغدرغضا تاذضا ظشلر نر قغططضا مؼغضا فظوجْرأ زضإ فظذغرص زضوطضا زطرأ ،دبارضا لصغضا سس مغضفطتضا
ظضحرطضاو ظغضخادضا ظظوظغصضا نغب سطغبط لصذب دجاوتت ستضا قارتسلا ظضفح رض حضوغ ،لططضا لػح دط
طفذظضا سس ةفغحضض ظغجرفخضا . كو ،طفذظضاو ةفغحضا ظػغػحض ةرغصبضا رغططغ فط اذع ظظوظغصضا ٌ نؾب رض تغذ
لططضا نر لطفصضفب ظضػتدط سع ظغضخادضا . ةفغح سس يرعوج وع فط زضإ دوطغ ل طفذظضا ٌ نؾب فظوجرأ كردأ كضذبو –
ظٌغدبلا ظغرحضا سس ظظوظغصضا .
سرد دش دبارضا لصغضا " لططضا سس دعزضا ظسرطط فزوغ ." ّادج ٌمفع وع ناوظطضا ٌ نإ . هذؼض ّفػبط رٓ ظؾب فظربخغ
لفطتضا ظضصغظط فؼظؾب تاذضا ظسرطط للخ نطو ،دعزضا ظسرطط للخ نط ،دغحوتضا وأ ،فزوغضا بفدتصا متغ مغ
طفذظضا نر لطفصضفب . زضر ؛ظغدرغضاو ظغظوصضا ةفغحضض نغغوتدطضا زضر ظغطغبط سع دعزضا ظضفح ٌ نؾب سدلا دضغ
تدط زضر فطأ ؛روطتضاو ظػغضخضا تفطفذظب طروتط رغز رضضا زػبغ سظوصضا ىوتدط زػبتس ،ظغدرغضا ةفغحضا ىو
طفذظضفب ظطروتط رغز تاذضا . لصذب فؼتسرططو ،ةفغحضا ٌ لصض ظغػغػحضا ةدرفػضا سع دعزضض ظغطغبطضا ظضفحضا نإ
ظغدوبطضا نط ظغرحضا بضجغ حغحص . دبارضا لصغضض ظغدفدلا مغضفطتضا سع هذع .
ت مت يذضا فزوغ فطرفصضا بعذط ىٌ دحتغ نفص دبارضا لصغضا ٌ نؾب ودبغ دش ثضفثضا لصغضا سس رطغضر . سس نصض
اذض كضذص سغض رظإ ظػغػحضا . كضذب نوصغ نأ نصطل ،لططضا سس دعزضا للخ نط رغوظتضا نر لصغضا اذع نضرأ وض
فزوغضا فطرفصضا أدبطض ضغػظ زضر . للخ نط رغوظتضا نر نضطغ رٓظصض ظسرطط لططضا سس دعزضا . ٌنؾب حضوغ فط اذع
مؼس بجوتغ يذضا وع دعزضا أدبط رتدرفطط سغضو ؛طػس ه . فزوغ فطرفصضا للخ نط قتظت دعزضا ظضفح ٌ نإ ( لصغضا
،دبارضا 41 ) دعزضا ظدرفططض قغرط كفظع دجوغ ل ؛ . دعزضا ظدرفطط سغضو ،فظع دعزضا ظسرطط دغجطت متغ .
ةفغحضا سس كدظتضا ظػغرطض كردظ نحظ دعزضا ظدرفطط بجغ ل رٓ ظؾب حٌرصظ فطدظر . لا وع كدظتطضا دعزضا نصض دعز
رضضا زضإ لوصوضض رتاذ دحب قغرطب سغض وؼس ؛طػس ةفغحضا نط نٌغطط ظػغرطب ظشلر رضو ظغجرفخضا ءفغذلض . فؼظإ
رضضا زضإ قغرٓ طضا سس درفدت ستضا سع دعذضا ظسرطط فؼظإ لب ،بوضطط وع فط دعزضا ظدرفطط تدغض .




373
يذضا كئضول ظغرورض سع دبارضا لصغضا سس فؼحرذ مت فطص دعزضا ظسرطط ٌنإ فضغأ فزوغ فطرفص قغرط زضر مع ن
فغؼصظفدضا قغرط زضر مع نغذضا كئضول . ّفحضاو رصغضا نوصغ مض فطو ،نغػغرطضا لص زضر دعزضا ظضفح رفبتخا متغ
مٌدػت يأ لشرطتدو كوصذضا زػبتد ،رفبتخلا اذع ظغطعأ لوح .
زوفجتضا لطؾتضض ظصرتذطضا ظغضرلا زضر فغؼصظفدضاو فزوغ فطرفصضا نط لص أدبت ي . زضإ ةرذفبط فظدوػغ اذع
ظغسفصضا فؼتضفح سس فعدحو تاذضا فػتو رصغضض ءفغص رثصلا لػحضا نر سضختضا متغ تغح ،يزوفجتضا ستاذضا سروضا
دوجوضض ( ظغلا 2 .) ّفطئاد سغضو ؛لطؾتضا ءفظثأ سس طػس فؼغضإ لوصوضا متغ ٌ نصض ،لطفصضا دعزضا ظضفح سع هذع . للخ
رطتدطضاو ظطظتظطضا ظدرفططضا طفذظضا دط بوفظتضا دطو ،لطؾتضض ة - فغؼصظفدضا قغرط زضر سضػطضا طفذظضا
فزوغ فطرفصضا قغرط زضر يدفطضا طفذظو - ربتخغ نغح سس ،سظوصضا سروضا زضإ يزوفجتضا ستاذضا سروضا رٌ وطتغ
ظغطوغضا ةفغحضا سس دعزضض ظغطغبطضا ظضفحضا شغطغو طفذظضا نر ظضصغظط فؼظؾب تاذضا درغضا . ظضفح حبصتو دعزضا
ظطئاد . ظضطفصضا ظضفحضا مٌدش يذضا ،طفذظضاو تاذضا نغب قارتسلا لضحتغس رثصأ سظوصضا سروضض ظضفحضا هذع رٌ وطتت
رضضا سروض ظغئفؼظضا ةدحوضفب ،دعزضا نط . ،دعزضا قفطظ فضخ فؼظؾب قارتسلا اذع فؼغس لضحتغ ستضا ظضفحضا هذع ودبت
مضا رضفطص سس دعزضا سع ،ظػغػحضا سس ،فؼٓظصض سضفث . ظغسفصضا ةفغحضا ادرفط نلا ءسذ زػبغ لو . دبارضا لصغضا رؼظغ
رضضا سروو سظوصضا سروضاو يزوفجتضا سروضا ؛تلفحضا هذع ٌلص سس دعزضا أدبط .
فؼئفطرإ مت ستضا فزوغ فطرفصضاو فغؼصظفدضا قرط لوح تفطغضطتضا تظزأ دش لصغضا كضذ سس ةفطططضا ظسرططضا نإ
فثضاو سظفثضا نغضصغضا سس ثض . كرتذط مضططو ،ظصرتذط ظغضرؾص دعزضا ظضفح سدأ تطفص لصذب دضو دػض
نغػغرطضا لص زضر كرتذطضا فدؼضاو . دضغس ،دبارضا لصغضا سس ةفطططضا ظسرططضا ةدئفس سطفخضا لصغضا ذخؾغو
ررحتضا بضج سس ءاود دح زضر نادغغط فطؼظأ زضر فطؼطٌدػغو ، حضاو لصذب ظغود فزوغ فطرفصضاو فغؼصظفدضا
لا طفذظ ٌلص طدو سس يدب .
لططضا سس دعزضا للخ ،سددػضا دفحتلا وأ ،فزوغضا ظغدضس سدأ دضغ رظإ . ظغدضغض ّفضشفظط رطٓشوتظ دش فط هذع
فزوغ فطرفصضا ،لططضا للخ نط فزوغضا . سفدحإ ٌ يل ضرطضا نط ادغطب ،ثغحب ّ ادج دئار وع زضوطضا عوضوط نصض




374
لصغضا حجظغ ،فزوغ فطرفصضا دط ضشفظتضفب ّفطط فغؼصظفدو فزوغ فطرفصضا ةروص ءفطرإ سس . لصذب فطؼطضغ رظإ
نغأدبطضا رفؼظؿبو ،دعزضض ىوتدطضا تاذ زضر ،دغجط ،برفػت سس نفظوصتد ناذضضا نغػغرطضا نغذفؼض
دعزضا فزوغ ؛فزوغضا نط ةدغدج ظغدضس رٌ وطغض ظغود فطؼضططتدغ .
ةرفدخضا نط ظضفح حوضوب وع رتاذ دحب دعزضا نإ . غوغ اذصعو ةرفدخضا فزوغ سظطت دعزضا ا : للخ نط دغحوتضا
ةرفدخضا . لفطصضض ظضغدو ةرفدخضا حبصت نؾب زضوطضا ثغدح دجط رظإ - لفطتصلا بضجو ةفغحضا ذفػظل دعزضا مٌدػتغ
فؼغضإ .
زضإ ظدصفططضا ظغفؼظضا سس نطصغ لططضا سس دعزضا نل ،ّ فطود ظصشفظ لططضا ظغدضس زػبتد ،دعزضا ظغدضس نود نط
ءادأ لططضا . لططضا فزوغ دط دعزضا لبفػتغ كضذص ،دفحتلا دط قارتسلا لبفػتغ فطص . هذع ذخأ متغ مض فطو
ظصشفظ ظغدضغضا نوصتد ، نفبدحضا سس دعزضاو دفحتلا ؛نغتغفؼظضا .
ظغدضغضا كضت نط سدفدأ ءزج طػس سع تدغضو ،دٌرجط لصذب لططضا ظغدضغض ظضٌطصط تدغض دعزضا ظغدضس نإ . نصض
فبترا نصطغ فؼتاذ دحب ظضطفصضا لططضا ظغدضس فؼظؾب ّفػح فعر . ،فؼظأ ثغحب ّادج ظضطفص سع دعزضا ظغدضس ٌنإ
ظغدضس دغغؾت زضر ةردفش ،ّ فػضطط لططضا لػح ظذشفظطض ظجفحضا نود نطو دعزضا دودح نطض ظطارصب فؼئفػببو
لططضا . ،دعزضض ظغدضغضا هذع للخ نط فزوغ فطرفصض ظضطفصضا ظغدضغضا حٓضوت نأ نصطغ سع فزوغ فطرفصضا ةدرفش نل
يزوفجتضا سروضا . ل ،سجرفخضا رفبتخلا لػحضا نط لػطضا بفحدظا للخ نط سع يزوفجتضا سروضا زضإ قغرطضا نأ فطبو
ظغحفظ نط وأ يزوفجتضا زضإ هفجتلا سس طفذظضا ظغحفظ نط يزوفجتضا سروضا بدص ظغضطر فظذشفظ ءاود ٌ مؼغ
ا رفبتخلا لػح نر ّادغطب طفذظضا سجرفخض . ظغحفظضاو ،فزوغ فطرفصضا ظغحفظ نط أدبطضا نر ربطت زضولا ظغحفظضا
دعزضا ظغحفظ نط ظغظفثضا . ظدرفطط ٌيأ مدػغ ل دعزضا ٌ نؾب ظػغػحضا نر درغضا زضفعتغ ل نأ بجغ نصض . دجوتد
فزوغ فطرفصضاو فغؼصظفدضا تفغظػت سس دعزضا ظغدضغض ظغضططضا ظؼجوضا . سرفطط دعزضا بعذط نطؤغ ل ،ظضػتدط ة
رتاذ دح سس قغرطب سغض دعزضا نإ كضذضو – ىرخلا قرطضا تفدرفطط زضر ةدظتدط ظغرظظ مٌدػغ رظإ .




375
نغذع نغب قساوتضا سطفخضا لصغضا حرذغ ،دباٌرضا لصغضا سس دعزضا ظسرططو ،ثضفٌثضا لصغضا سس لططضا أدبط رؼظأ
نغظثلا . تضا ،دعزضا رظظ ظؼجو نط كضذ لطغت فؼٓظؾب سع ةزجططضاو ستضا ،لططضا رظظ ظؼجو نط سغضو ،ةدٌرجط سع ي
ظدوطضط سع . كضذبو ،فغؼصظفدو فزوغضا نط نغغضتخطضا نغػغرطضا قطدظ نحظ ،دعزضاو لططضا سسرط قطدظ فطغس
ظضطفصتطضا ةفغحضض ظضطفصضا ظغدضغضا زضإ رغبطتضا سططغ . نفدظإ ٌلص زضإ ءادظضا وعفع : ،نفص قغرط يأ نط لفطت
كض نوصغد ررحتضاو .
اذع سددػضا دفحتلض سٌدػطضا بفتصضا فتغز دفسفزفؼبضا لطجغ يذضا . لططضا فزوغ نط لص نر ظضوؼدب نضطغ رظإ
لططضا سس دعزضا فزوغو . نطز ٌلص سس فزوغ سدرفطط دغد ،فظذغرص ،ارفغذغزوغ هفغذ نط ثغدحضا لفطص وع اذع .
لصغضا اذع سس فعدغحوت متغو ّفسرطت رثصلا تفضشفظتضا قغدظت متغ . ي رظإ سروضا سس ظٌغدبلا ظغرحضا ظضفح مٌدش
دعزضا زضر دظتدطضا لططضا ىوتدط زضر سددػضا . نط سددػضا سروضا بدصض ظجفحضا سدأ دضغ ،كضذ زضر ةولر
سددػضا سروضا بدص لجأ نط طفذظضض ظجفحضا دٌصؤغ تشوضا تاذ سسو ،ظغطوغضا ةفغحضا سس حجفظضا طفذظضا لجأ .
فطضا نغتؼجوضا زضإ مفجدظلا بضجبو ءاود ،نفدظلض صلخضا زضإو حفجظضا زضإ قغرطضا حتغغ ،ةفغحضض ظغحورضاو ظغد
رصر ٌيأ سسو ،كدفظضا وأ تغبضا بر نفص . سددػضا روظب رطضفر دغجطت زضر نفدظإ ٌ يأ نصطغ رظإ - لوصوضض فضغأو
ةفغحضض سطوغضا طفذظضا للخ نط ّادج ظغطغبط ظػغرطب ظغددػضا ظغرحضا زضإ .
ت ل ستضا ظطصحضا نإ لصغضا اذؼض نورذطضاو ظطدتضا تفغلا سس ظظطضتط سع بضظ . ،لطذطضفص لصغضا اذع فػغ
قغرطضا زضر ّ ادج اوطٌدػت نغذضا كئضول زتحو ،نغثحفبضض ّفضغأ نصض ،نوصبرطضاو ءفدؾبضا كئضول طػس سغض .







376


زضولا ظغلا
فظوجْرأ لفش :
زضر فظِذغرْ ص دغد فغ دٌدذت تظأ
ي زضرو لططضا سس دعزضا فزو
ردغظ تشوضا سس لططضا .
؟لضسلا فطؼغأ ّفػح سظربخأ
زضوطضا رضفش فطض نفعربضا وعفع " : كفبرلفب نورطذغ ءفطصحضا زتح " لططضا مدرو لططضا ظضصذط لوح .
ةرغصبضا كضتطغ رظوص سس ،مغصح رظؾب ردغظ فظوجْرأ رؼظغ ،نلا زتحو رضص ملصضا للخ
فطرفعدضا ظسرطط كضتطغو ظطغظطضا . ل نصضو قئفتظ ٌ لص نط دٌصؾتغ نأ زضإ لططضفب موػغ نأ يوظغ
رضطر .
لجأ نط ررفبٌتل لضسلا لططضا نر فظوجْرأ رضؾد يذضا ،فؼتاذ حورضفبو ،ثضفثضا لاؤدضا وع اذع
نغرخلا لجأ نطو ظصفخضا رتطغظط . ظسرططض ظصضخطضا رتبزر نر ةرٌرصتطضا ظضئدلا هذع ؾذظت
لا ظغصخذضا دط قساوتت فؼظإ ؛ظػغػحضا نط سطغبط لصذب دبظتو ،بغر نود نط فرصتت ست
مضططضا زضإ ردغظ مضدا يذضاو ظػغػحضا نر ثحبغ يذضا درغضا ظضفح .
نفص فطو ،ظطدفػضا لوصغضاو لصغضا اذع سس ظطغظطضا ظطصحضا فذص نصطأ فطض ،فظوجْرأ ظضئدأ لوض
لطفص نوصغ نأ زضوطضا ثغدحض ّفظصطط . حضض نودغرطضا كئضوأ نوصغد ببدضا اذؼض نوظغدط ظػغش
فظوجْرأ زضإ ّ فطئاد . قططب رطؼس كبرط لصذب ثغدحضا اورٌ وص نغذضا نغردغطضا نر بفز دػض . لؾدغ




377
مضدغ نؾب بزرغ ل رظلو ،قئفس ءفصذ بحفص سضطر لجر رظل ،ّ ارارصتو ّارارط ظػغطر ظضئدأ فظوجْرأ
ءسذ ٌيؾب ّلدج . فرطغ رظل ،زضوطضا نط ظطدػطضا ظطخضض لغصغتضا ٌ لص دغرغ نط رغعص ؾطخ ٌيأ ٌنؾب
ظطدفػضا لفغجلا نط دغدطضا رادشأ سس ٌرضغد رتغحفظ .
زضوطضا لفش دػض " : لططضا لفجط كاردإ نصطغ ل " ،لصذضا اذع زضر لططضا ظطغبط نوصت فطدظر
رغز ّاددر كفظع نوصغ نأ نصطغو ،فؼظر حرذ ٌيأ سس ةدودطط رغز بوغر كفظع نوصغ نأ نصطغ
لوح رظظضا تفؼجو نط دودحط فعدرغطب ظضفح لص . ،دبلا زضإ لططضا زعض ٌلح لجأ نطو ،ببدضا اذؼض
فظوجْرل زضوطضا لفش " : ٌرذ لص نط ررحتت فود رب كتسرططب يذضا لططضا كضذ كض حرذؾد فظأ . نطو
ٌلصض كوضدضاو لططضا لصفذط ٌلص زضإ ٌ لحضا مٌدػت ستضا ظٌ غدبلا ظطصحضا كضتض رحرذ دبفت ٌمث
روصطضا ٌ لص سس رذبضا .
ؤغ نط ظضفح سس ّفتبفث لػطضا نوصغ ثغح ةفغحضا نط ىوتدطضا كضذ نط لططضا ءادأ زضوطضا دغ
ظغرحضا . بطص وع سسفص لصذبو تفطضصب فؼغصو نصضو ،ظضوؼدب ظضفحضا هذع شغطظ نأ نصطغ .
ّلئفش فظوجْرأ نط زضوطضا بضط ببدضا اذؼض " ظثلثضا تفظوعضا نود نط نص " لطغضفب ربتخغد كضذبو
تضا مدر ظضفح فغؼصظفدضا مغضفطت سس رض فؼغصو فطص قضر . سص حطفطضا زضإ قغرطضا رفؼظإ نصطغ
يذضا لػحضا سس نطصت فؼظل ظضفحضا كضت نر ةدٌصؤط ةروص رئفطرإ بطصضا نط نصض ،فؼطبتغ
ملص ٌلص زوفجتغ .
لططضا نط دعزضاو لططضا مدرو لططضا تلفح نٌطضتت ظغرحضا سس لططضض ظغػغػحضا ظطغبطضا نأ فطبو
سس نط ىرخأ ّ فظفغحأو لططضا ظغحفظ نط ّفظفغحأ رحرذ سس زضوطضا مٓضصتغ نأ بجغ ،نطازتط تشو
لططضا مدر ظغحفظ - دعزضا نر ىرخأ ّ فظفغحأو لططضا فزوغ نر فظفغحأ لططضا سس . سس ظجفح كفظع
سضفحضا فظوجْرأ لاؤد تبٌ بد ستضا ظضرفطتطضا تفظفغبضا هذع حغضوت . ٌيأ نط دبظغ مض رضاؤد نإ




378
صػظ رطؼس سس .
دبارضا لصغضا ظغفؼظ سس نغرغبطتضا سس لاؤدضض يروغضا ببدضا دفجغإ نصطغ " : لططضا نر زٓ ضخت
فزوغضفب ( " ظغلا 41 ) و " ّلغبد فزوغضا كدفطترفب ( " ظغلا 42 .) فزوغضا مدػغ زضولا ظغلا سس
هزضا ظسرطط بفدتصا دطب فزوغضا ظدرفطط زضر دصؤتس ظغظفثضا ظغلا فطأ ،دعزضض ظضغدوص د . سس
ظضغدوضا وع دعزضا ظغظفثضا ةرفبطضا سسو ؛فدؼضا وع دعزضاو ظضغدوضا سع فزوغضا زضولا ةرفبطضا
فدؼضا سع فزوغضاو . لصغضا اذع حتتغغ يذضا لاؤدضا حرطغو ،رعفظضا ضشفظتضا اذع فظوجْرأ ظحلغ .
لفطت رعوج طػس مٌدػغ لو زضوطضا نط ظطغظطضا ظطصحضا قسدت نر لوؤدطضا وع رضاؤد نإ زضوطضا مغ
زضوطضا ثغدح عوضوط زضإ ّ فغسفضإ ّفطخز ّفضغأ سططغ رظصض ،نلا زتح .

ظغظفثضا ظغلا
كرفبطضا زضوطضا لفش :
وطدضا زضإ نفغدؤغ فطؼغضص لططضا فزوغو دعزضا نإ .
لططضا سس دعزضا نط زشرأ سع لططضا فزوغ نصض
" لططضا سس دعزضا ( " فدفغظدضا ) قرط ظطبرؾب ردغت دش . موؼغطضض ّفػبط ،ّ فروغذ رثصلاو لولا
ظغوغظدضا ةفغحضا سس طفذظ ٌلص نر رتاذ نفدظلا لصغغ . ظدرفطط سس رذفبغ ،سظفثضض ّفػبطو
ستاذضا سروضا زضإ لصغ اذصعو رصغضض ءفغص رثصلا ظضفحضا نر زتح سضختضض يزوفجتضا لطؾتضا . فط اذع
لطفصضفب فدفغظدضا رب سظتطغ – يو ظغبدظضا لػح سس ءسذ ٌلص نر زضختت رجوأ ٌلص نر لصغظ
ظغعرطضاو ظغحطدضا ،ةفغحضا . ،يزوفجتضا سروضا بدص دطب طفذظضا لبػتغ ،ثضفثضض فػبطو




379
طفذظضا نر لطفصضفب ظضصغظط فؼظؾب سغظضا ربتخغ رغس يذضا ،سظوصضا سروضا زضإ دغترغو .
سضفثطضا دعزضا سس ةفغحضا ظضفح زضإ لصغ اذصعو . ذ طفذظضا لبػتغ ،دبارضا موؼغطضض ّفػبط فطأ تا
مت ستضا دعزضا ظضفح لٌوحتت ثغح ،رضضا سرو زضإ دغترغو ،سغرصتضاو ءلوضا ،دوجلا ظغروظضا
،طفذظضا نر تاذضا قارتسا رظأ زضر سظوصضا سروضا سس فعرفبتخا تاذضا دغحوتض سحضا طبارضا زضإ
طفذظضاو . رضضا سرو ةدحو سس نفظثلا قطدظغو .
" لططضا فزوغ " لا لصغضا سس فؼظر فغرطتضا مت ثضفث . طفذظضا لػح نط لػطضا درفػتغ فطدظر
طفذظضا لػح زضإ ظغظفث دوطغو ،يزوفجتضا ستاذضا سروضا ظضفح زضإ لصغو . ،لػطضا دوطغ فطدظر
لػح دط ّفػٌدظط حبصغ نأ ّ اردفش يزوفجتضا قضططضا ،رتطغبط سس لعضعتطضا ستاذضا سروضا لطجغ
طفذظضا . يفز سع ،هذع مضفطضا زضإ سددػضا بضج ظغضطر نإ فزوغ فطرفصضا ة . ظضفح سس قضظضا ذضبت
رضضا سرو سس فؼضفطتصا دجتو سظوصضا سروضا .
دعزضا لطجغ فط اذعو ،طفذظضا نر لصغظط فؼظؾب تاذضا كاردإ متغ ،سظوصضا سروضا ظضفح سس
ظٌغدبلا ظغرحضا تفصرب بضجغو ،ظغطوغضا ةفغحضا نط ظٌغح ظػغػح . فدفغظدضا نأ دجظ اذصع
فغزاوتط فزوغ فطرفصضاو ن . زضوطضا لوػغ " : لططضا سس دعزضا نط زشرأ سع لططضا فزوغ نصض " نل ،
لػطضض لوبػط وع حبرضاو ؛حبرضا سع ،دفحتلا وأ ،فزوغضا ظغضطر فطظغب ةرفدخضا سع دعزضا ظغضطر
ٌلص سس ّ ادغازتط ّفبذفجت دفحتلا ظغضطر سس لػطضا ربتخغ فطدظر ربصأ ظجردض ،ةرفدخضا نط رثصأ
ظظحض . ضوب ىرظ اذصع نط لػطضض لؼدأ سع سددػضا دغحوتضا بدص ظغضطر سس لفعذظلض ٌنأ حو
مضفطضا سس دعزضا ظغضطر سس لفعذظلض . فدفغظفدضا نط زشرأ فزوغ فطرفصضا لطجغ فط اذع . زضر ةولر
سئفػضت لصذب دعزضا ظضفح فزوغ فطرفصضا ظغضطر بٌبدت ،كضذ . ،زوفجتطضا وحظ لػطضا سضطغ فطدظر
دػضا دفحتلا ظضفح وحظ سئفػضت لصذب دعزضا ظضفح كضذ نر قتظغو ،مضفطضا نر ّفغئفػضت ردحظغ ،سد .
دعزضا ببد رظؾب فزوغ فطرفصضا ودبت ، هذع رظظضا ظؼجو نط فعرفبتراو . وع رتاذ دحب رطلا اذع نإ




380
لوػغض زضوطضض سسفصضا ببدضا " لططضا سس دعزضا نط زشرأ سع لططضا فزوغ " فطؼٓظأ نط مزرضفب
تظطازتطو نفتظزاوتط ،نا " وطدضا زضإ نفغدؤتو ."
دعزضا ظضفح سس تبفثضا نفدظلا ،سػغػحضا سدفغظدضا سضفتضا ظغلا ششفظت .

ظثضفثضا ظغلا
هرصغ ل نط ،دعزضا لجر ّفطود رظإ رسررأ
،دادضلا ظغجاودزا نط رٌ رحتط ؛سؼتذغ لو
رفٌبجضا حٓضدطضا فؼغأ فغ ،دوغػضا نط ظضوؼدب صٓضختطو
مضا رؼظغ ،ظغلا اذع سس ظغدفدلا تفغصضا زضو " دعزضا لجرض " سدفغظدضا . ظبزرضا نط ررحتط رظإ
تارٌ توت يأ رض قضخت نأ نود ،سع فطص ظضوؼدب ةفغحضا ذخؾغ ؛ءسذ ضسرغ ل رتاذ تشوضا سسو .
سظوصضا نوظفػضفب ظطوصحطضا ظطغبطضا نغظاوش دط قساوتضفب ظغرحب رتفغح قٓسدتت .
يرحضفب ةفغحضض ظئظفؼضا ظضفحضا هذع لثط نإ ّفظئططط نفدظلا نوصغ فطدظر طػس ظظصطط سع ة .
،يزوفجتضا قضططضا ظضفح ،ظطبعضا سرو سس لػطضا تبثغ فطدظر طػس ظظصطط ظظغظؾططضا نوصتو
شطر ّفغئفؼظ يورت نأ فؼظصطغ ثغحب ّادج ظغوش ةدفطد كفظع دجوغ ل سبدظضا لػحضا سس رظل
حرغضض لػطضا .
فجتضا سروضا نط ظضفحضا هذع بدتصغ نأ دطب ظغدوبطضا نط نفدظلا ررحتغ ،مئاد لصذب يزو
سظوصضا سروضض ظٌغدبلا ظغرحضا سس ةفغحضا شغطغو . ظغدبلا ظظوظغصضا شغطغ ظضفحضا هذع سس




381
طفذظضا لػح نر لطفصضفب ظضصغظط فؼظؾب . فطص ،فدفغظفدضا وأ ،سضفثطضا لفصغظلا ظضفح سع هذع
ظغرحضا فؼظؾب زضوطضا فؼغصو " دادضلا ظغجاودزا نط ." يزوفجتضا سروضا سس ظغرحضا هذع لثط دودت
رضضا سروو سظوصضا سروضاو .
ظطضصضا ٌ نإ " ظضوؼدب " نفصطب ظغطعلا نط سع . ظغدوبطضا نط ررحتضا بفدتصا متغ " ظضوؼدب "
قوس عفغترلفبو " دادضلا ظغجاودزا " كضت ،فدفغظفدضا ظضفح زضإ عفغترلفبو ،ظظوظغصضا ظضفح زضإ
ت ستضا قارتسلا نط ظضفحضا طفذظضاو ظظوظغصضا نغب سطغبط لصذب دجو .
،فزوغضا ظدرفطط وأ فغؼصظفدضا ظطصح للخ نط فٌطأ ظغدوبطضا نط ظغرحضا ظضفح زضإ لوصوضا نصطغ
ظغضفتضا ظغلا سس كضذ رؼظغو .

ظطبارضا ظغلا
نوطضصتغ نغذضا مع ،ءفطصحضا سغضو ،معدحو ظضؼجضا
ظسرططضا قغرط نغب فلتخلا نر ( فغصظفد )
ا قغرطو لططض ( فزوغ .) ّفػح تبفث وع نط فطظإ
ّفطط نغظثلا رفطث سظجغ فطعدحؾب
،ةفغحضض ظغظفغضا ظؼجوضاو ةدضفخضا ظؼجوضا نغب دوجوطضا قارتسلا فغؼصظفدضا مغضفطت فذصت
طفذظضاو ظظوظغصضا نغب . رفبتخلا زضإ ظظوظغصضض فؼبضج سس ،فزوغضا ظدرفطط فذصتو
سب دوجوطضا ّ فضغأ قارتسلا ،ةرذفبطضا طفذظضاو ظظوظغصضا ن . فغؼصظفدضا نط لص مٌدػت اذصع




382
ظغدوبطضا نط ظغرحضا زضإ فطعلص فزوغو .
ةرفبطضا ٌ نإ " ّفػح تبفث وع " ظغلا هذع مغضفطت سػغػح لصذب مؼغظ سص فؼتغطعأ فؼض . سصض
نوصغ " ّفػح تبفث وع " ظغطعأ رض فطعرفبتخاو نغظثلا مؼس نإ ،فزوغ وأ فغؼصظفدضا مغضفطت سس
ظغوغح . ا ررحتضا بضج سس فطؼتاذ دحب نفغسفص فطع فزوغو فغؼصظفدض . ءاود ٌ مؼطضا رغز نط كضذض
ظغظفثضا وأ ةدحاوضض زضولا ظغطعلا تظفص .
" ءفطصحضا " ظغرحضا ظضفح زضإ اوطغترا نغذضا مع . ،فزوغضاو فغؼصظفدضا نغب فلتخا يأ نورغ ل مع
ّ فضغأ نصض ،رتاذ فدؼضا زضإ نادوػغ نفظثلا نل طػس سغض فطؼغضصض ظغدغئرضا ةٌ زغطضا نل
يزوفجتضا لطؾتضض فؼتاذ ظدرفططضا . بوفظتغ فزوغ فطرفصضا قغرط سس رظأ وع دغحوضا قرغضا ٌ نإ
لطؾتضا بوفظتغ فغؼصظفدضا قغرط سسو ساوحضا ىوتدط سس طفذظضا دط يزوفجتضا لطؾتضا
سضػطضا طفذظضا دط يزوفجتضا . كظفدضا ربتطت رغعصضا فلتخلا اذع دطو نصض فزوغضاو فغع
نفؼبفذتط . نفغضتخط فطؼظؾب فطؼغضإ ءفطصحضا رظظغ ل كضذض .
فغؼصظفدضاو فزوغضا دضغ نأ يذضا ،سطفخضا لصغضض ظضطفصضا ظغفعضا ظطدفػضا ظغلاو ظغلا اذع مدػت
فطؼجئفتظ صخغ فطغس رتاذ ـطوطضا زضر .

ظدطفخضا ظغلا
قغرط عفبتأ فؼغضإ لصغ ستضا ظضفحضا نإ
سضإ لصغ ظسرططضا قغرط عفبتأ ّفضغأ فع
لططضا . فزوغضاو فغؼصظفدضا نأ ىرغ نطو




383
ىرغ ّفػح وع ،دحاو فطع .
ستضاو تغبضا بر فؼصضدغ ستضا كضت ،ةفغحضا سس نغػغرطضض ررحتضفب دطت ستضا ظغلا سع اذع
كدفظضا رصضدغ . فزوغضاو فغؼصظفدضض ةدحوضا سدأ دضت فؼظإ . فطؼسدع وع يدبلا ررحتضا نإ
ار ىرغو ،كرتذطضا كضذص فؼظؾب ظػغػحضا سئ .
وع فزوغ فطرفصضا قغرط لب ،تغبضا بر ةفغح سس قبطغ ل فغؼصظفدضا قغرط نأ حضاوضا نط رظإ
قبطغ يذضا . متغ فطدظر لوزغ نغػغرطضا نغب فلتخلا ٌ نؾب فظع فظذغرص زضوطضا لوػغ نصض
فدؼضا زضإ لوصوضا . فطؼظغب تفسلتخلا سس روطتطضا رغز رصغضا طػس رفتحغ . تطغ نفدظلا دط
فدؼضا زضإ لصغو رخلا وأ دحاوضا زضر مغصحضا . قراوغضا صحس سس رتشفطو رتشو دٌغضغ ل وع .
ظغضتخطضا سفظضا عاوظأ ءفضرل نفطٌطصط فطع فزوغضاو فغؼصظفدضا ٌ نؾب ظغلا رؼظت . فط ردػب نصض
فدؼضا تاذ فطؼضس ،فطؼسدؼب رطلا قضطتغ .
ارخآ ّ ارغربت ظضؾدطضض موؼغطضا اذع دجغ تفغل سس 24 و 25 نط يدبلا ررحتضا غوضب نفغصت نفتضضا ،
ظغلا سسو ،سضاوتضا زضر فغؼصظفدضاو فزوغضا للخ 21 دودح لب ةدفطدضا لغظ نر مٓضصتت ستضا ،
نغػغرطضا للخ نط .
نغػغرطضا نأ زتح درغضا دجغ لططضا قغرطو ظسرططضا قغرط لغصفغت ظداردبو ،كضذ زضر ةولر
ّفدفدأ فطع فؼتاذ دحب ءسذضا تاذ . ،نفظثلا زضإ لفطتصلا يزوفجتضا لطؾتضض ةدغحوضا ظغضططضا بضجت
ببدضا اذؼض " ىرغ ّفػح وع ،دحاو فطؼظأ فزوغضاو فغؼصظفدضا ىرغ نط ."
نفغططغ نفطٌدػتغ فطضصو يزوفجتضا لطؾتضض ظصرتذطضا ظغضرلا زضر نارطتدتو نفػغرطضا أدبت
سظوصضا سروضا سس دعزضض رتاذ رفتخلض . نصض كاردلا اذع سس كرتذطضا مضططضا زضإ لوصوضا دطب




384
سئفؼظضا فطؼسدع فػػح دش فظوصغ ل ،طفذظضا نر ظظوظغصضا لفصغظل رذفبطضا . لفطتصلا لجأ نطو
رضضا سرو سس ظطغظطضا ةدحوضا سس ،دحاو فدع سس فجطدظغ سص فطبفتغ نأ بجغ مفتضا .
تذطضا دعزضا رفبتخا لوح سدغئر لصذب سطخضا لصغضا رودغ لصغضا سططغد ،نغػغرطضا نغب كر
دبفٌدضا نط لوصغضا فذصتد فطص ،يزوفجتضا لطؾتضض ظصرتذطضا فطؼتدرفططض لغصفغت سدفدضا
سئفؼظضا فطؼسدع ظطغبط رذر سظفٌثضا زضإ - رضضا سرو - رغضإ قغرطضا زضإ ظسفضلفب .















385

ظددفدضا ظغلا
نود نط لفظطضا بطص ّفػح وع دعزضا نإ
فغ فزوغضا رفٌبجضا حضدطضا فؼغأ .
زضإ ستؾغس فزوغضفب دؼحوتطضا مغصحضا فطأ
لغوط رغخؾت نود نط نفطْعَرْ بضا
دعزضا ظضفح نأ ظغلا هذع حضوت " لفظطضا بطص ّفػح وع " طفذظضاو ظظوظغصضا نغب لفصغظلا نؾبو ،
ظظوظغصضا سس مزحب لػطضا تبثغ مض فط ،قغػحتضا بطص وع .
رفصضا ،فزوغ ظطضص سظطت ل فظع ظضفح سظطت لب ؛يزوفجتضا سروضا بفدتصا ظدرفطط وأ فزوغ فط
يزوفجتضا سروضا ،فؼتاذ دحب دفحتلا .
زضر لضسأ لصذب فؼصاردإ متغ ،ّفطط فطؼغضص قضططضاو سبدظضا ءلتطا سع ستضا ،نفطْعَرْ بضا ظضفح ٌ نإ
ّفطئاد يزوفجتضا سروضا نوصغو ،ّفطئاد دفحتلا اذع نوصغ فطدظر دفحتلا ىوتدط . دت ظضفحضا هذع سط
لفصغظلا فظع حبصغو ؛طفذظضا نر تاذضا لفصغظا وع يذضا ،فدفغظفدضا رفبتخا سظوصضا سروضض
ظٌغح ظػغػح قضططضاو سبدظضض .
رضوش سس ّ فطئاد دفحتلا لطج ظغضطر هذع زضإ زضوطضا رغذغ " : لغوط رغخؾت نودب ." ظضفح نل هذع
ددضفب ظئضتطط فؼظوصو ،يزوفجتضا سروضا وأ ،دفحتلا لػطضض ّفطود ظغرعط سؼس ،فؼتطغبط سس ةدا .
رثصأ دٌتطتت نأ ّفطئاد دغرت ستضا ،ظصفخضا رتطغبطب ّفبوحدط فؼغضإ لػطضا لصغ . حبصغ اذصع
ظطوفػط نود نطو ّلؼد دفحتلا لغظ .
سطغبطضا طفذظضفب ظبوفظتط نوصت نأ سس طػس ظضفحضا هذع بدصض ظغطغبطضا ظغضططضا جفتحت




386
فؼضطجو ظغطوغضا ةفغحضض ظطئاد . اذؼض ،ظغطغبط ظغضطر سع ظضطفصضا ظغضططضا ٌ نأ ّ فحضاو نوصغ اذصع
لغوطضا تشوضا ذخؾت ل ببدضا .
سس ّ لعذظط نوصغ فطظغب زتح ،تاذضا سس ّفطود ّفتبفث سظوصضا سروضا قػح يذضا نفدظلا نوصغ
طفذظضا . قضطتضا رغز ظضفح فؼظإ ،فدفغظفدضض ظجضفظضا ظضفحضا سع سروضا نط ظضفحضا هذع لطفصضا
ةفغحضض سبدظضا لػحضا سس طفذظضا رارطتدا سس زتح ،طفذظضا نر تاذضض . نط ظضفحضا هذع لثط نإ
ظٌغدبلا ظظغظؾططضا سس ّفتبفث لػطضا نصغ مض فط ّ فظصطط تدغض لطفصضا قضطتضا رغز . بضجت
سططت ستضا ظضفحضا زضإ لػطضا ،سددػضا سروضفب دفحتلا وأ ،فزوغضا بدصض ظتبفثضا ظدرفططضا
ا دعزضا وأ فدفغظفدضض ظغطغبطضا ظضفحضا تبثت سضفتضفب ،ظٌ غدبلا ظظغظؾططض .
كاردإ دغزغ ،ظغضخادضا ظظغظؾططضا وطظبو ،ظظغظؾططضا وطظت ،سظوصضا سروضا وحظ وطظضفب
ظظوظغصضا ظطغبط سس ّ فدرعظط لػطضا حبصغ نأ زضإ طفذظضاو ظظوظغصضا نغب لفصغظلا . نوصغو
سظوصضا سروضا قػح دش كضذب . ؿبو زضوطضا رغذغ ،فزوغضا نود نط دعزضا قغػحت سس ظبوطصضا رفؼظ
ةفغحضا سس ظغطوغ ةدفر فدفغظفدضاو فزوغضا فؼغس حبصتد ثغح ظضفحضا زضإ عفغترلا ظطفدب زضإ .
ةدحوضا دجط ظغلا هذع سٓظعت . ةفغح سس نفطْعَرْ بضا ظضفح بٌبدتو سػغػحضا دعزضا سفدأ فؼظإ
ظغطوغضا نفدظلا .
فػضا ظغلا رؼظت لططضض مزضطضا رغثؾتضا قوس ،دفحتلا اذع ظطداوب ،نفدظلا دغترغ فغص ظطد
ظٌغدبلا ظغرحضا ةفغح شغطغو .





387
ظطبفدضا ظغلا
،حورضا سػظ ،فزوغضا زضر مطصط
،رداوح زضر بضعتو رتاذب ّفغضص مٌصحت نط
،تفظئفصضا لص تاذ رتاذ تحضأ نطو
لططغ فطظغح زتح طروتط رغز وع
لا ظغلا سس فطص ،فظع سع لب ؛زوفجتضا ظدرفطط وأ فزوغ فطرفصضا فزوغ ظطضص سظطت ل ،ظػبفد
ظظوظغصضا دط لػطضا ةدحو زظططب ظضططتدط .
" فزوغضا زضر مطصط :" وأ مضحضا ظضفح وأ ظظػغ ظضفح سس نفص ءاود ،تاذضا جرفخ ّ ادبأ نوصغ ل نط نإ
قغططضا موظضا ظضفح سس . وصت لو ،ردغظ سس تبفث وع نفدظلا اذع لثط نإ ظغبدظضا رفبتخلا ن
ظػضططضا ظظوظغصضا سس رتضزظط بجح زضر ةردفش .
" حورضا سػظ :" فؼتوفػظ سس ّادبأ فؼتاذ ستضا ،قضططضا سروضا ،ظظوظغصضا ظضفح زضإ لصو نط نإ
رضػطض ظغػغػحضا ظطغبطضا سس ظضفحضا هذع تبث نطو ،ظٌ غدبلا . هذع سغخغ يذضا بفجحضا وع لططضا نإ
تاذضض ظغدفدلا ظطغبطضا . ؛طفذظضض ظغعرطضا تفغوتدطضا ٌ لص سس صوعضا ظغضطر وؼس لطؾتضا فطأ
ظظوظغصضض ظغسفص ظضفح لػطضا بدصغ ،فعرطضا ىوتدطضا زوفجت متغ فطدظر . لػطضا نوصغ فطدظر
فؼتوفػظب تشرذأ دش تاذضا نؾب لفػغ ذئدظر ،طفذظضا لػح زضإ جرخغو كضذص . قػحتغ فطدظرو
م ،لػطضاو تاذضا نغب مفتضا لطفصتضا ظغسفصضا ظضزظطضض نصطغ ل ،ظتبفثضا ظدرفططضا للخ ن
ّلعذظط لػطضا نفص وضو زتح ،بجحُت نأ لفح ظغأ سسو لػطضا ظطداوب ظبدتصطضا ظظوظغصضض
سبدظضا لػحضا سس طفذظضفب . فؼتاذ تضصس دش تاذضا نوصت ثغح ،سظوصضا سروضا ظضفح سع هذع
طفذظضا لػح نر لطفصضفب . شغفطتت ثغح ،ظضفحضا هذع سس سبدظضا مضفطضا دط ظػضططضا ظظوظغصضا




388
تػػح دشو ؛مئاد لصذب خطض ٌلص نط تررحت دش تاذضا نؾب لفػغ ،نطازتط لصذب طفذظضض
ظػضططضا ةوفػظضا .
" رتاذب ّفغضص مٌصحت نط ." نغتضلد فؼض تاذضا : زضرلا تاذضاو زظدلا تاذضا . كضت سع زظدلا تاذضا ٌ نإ
لفب طػس لطفطتت ستضا ظغصخذضا ظؼجوضا دوجوضض ظغبدظضا ظؼجو . ،رٌصغغ يذضا لػطضا لطذت فؼظإ
ربتخت ستضا فظلاو ،رٌرػغ يذضا رصغضاو . نط ظغبدظضا تلفحضا سس طػس زظدلا تاذضا هذع لططغ
دوجوضا – قغططضا موظضاو مضحضاو ظظػغضا . فؼض سغض وؼس ،ظغبدظضا لػح نطض ّ فطود فؼئفػببو
وظغصضض ظغػغػحضا ظغرحضا رفبتخا سس ظصرغضا ظػضططضا ظظ . ظغدوبطضا لفجط سس سع ببدضا اذؼض .
فطأ يذضا ،ظػضططضا ظظوظغصضا ،ّادبأ رغعتت ل ستضا ظغصخذضا نط ظؼجوضا كضت سؼس زضرلا تاذضا
زظدلا تاذضا كضذ سس فطب ،لطفصضا ظغبدظضا لػحض سػغػحضا سفدلا .
ّلوأ زظدلا تاذضفب مصحتغ نأ بجغ رتاذب مصحتضا دغرغ يذضا نفدظإ نإ زضرلا تاذضا كضذ دطبو .
لػطضا ذخأ سظطغ زظدلا تاذضفب مصحتضا نإ ( فظلاو رصغضاو لػطضا ) دوجوضض ظغحطدضا لوػحضا نط
زوفجت متغ زتح ،ظغعرطضا لوػحضا زضإ زضإ لوصوضا متغو سبدظضا دوجوضض فعرطضا لػحضا
سددػضا سروضا سس ةرعفظضا رغزو ظػضططضا ظغزوفجتضا ظظوظغصضا . زظغ فط اذع نط زظدلا تاذضا ع
سظوصضا دوجوضا ظضفح سس فعرٌ رحغو ،ظغببدضاو نفصطضاو نفطزضا سس ،فؼتغدرس دوغش .
نط فؼب لوبػضا متغو زضرلا تاذضا لبش نط ظػغرطضا هذؼب زظدلا تاذضفب مصحتضا متغ فطدظر
دحاو نغظثلا حبصغ ،ّ لطفص ّلوبش زضرلا تاذضا . ت فؼغس ستضا ظضفحضا رٌ وطتت كضذ دطبو لص دجاوت
دوجوضض لطفصضا كدفطتضفبو ىرخلا قفطظ نطض مغطح لصذب ةدحاو . سروضا دجاوتغ فطدظر
لػح سسو ،سبدظضا دوجوضا سس لػطضا دط ٕشغفطت سس ظغزوفجتضا ظػضططضا ظظوظغصضض سددػضا
ّفٌطفت زضرلا تاذضفب مصحتضا ذئدظر نوصغ ،ظغببدضاو نفصطضاو نفطزضا . زفج اذإو ،قضططضا نوصغو
دتضا ظغبدظضا لػح مردو ظطدخ لجأ نط دوجوضض يزوفجتضا لػحضا نط جرفخضا زضإ بضج رظؾصو ،رغب .




389
ّفطود رغعتغ يذضا ةفغح زضإ ربضج مت دش ّادبأ رغعتغ ل يذضا نوصغو . نط ظغبدظضا تلفحضا نوصتو
دوجوضا - موظضاو مضحضاو ظظػغضا – ظظوظغصضض ظػضططضا ظضفحضفب ظضعضعتط . ٌيدبلا ظغرحضا حبصتو ة
ظغدوبطضا لػح سس ظضعضعتط . ظػغضخضا دٌدطت سس ظغددػضا ظطغبطضا ةدحو دط شغطضا متغ فطص
عٌوظتطضا . لئازضا دوجوضا مضفر سس ظٌ غدبلا ظغرحضا ةفغحب شغطضا زضر ّ اردفش نفدظلا لطجغ فط اذع .
ظظوظغصضا ةفغح شغطغو ،ظغبدظضض لطفصضا لػحضفب دٌتطتغ ،تاذضا مصحتطضا نوصغ اذصع
ظػضططضا سددػضا سروضا سس .
تاذضا نط لصب مصحتضا سس يزوفجتضا لطؾتضا ظغضطر حفجظ ظغغغص ففذتصا سس دتطط رطل رظإ
زضرلا تاذضاو زظدلا . لػطضا مضدتدغ فؼغس ستضا ظضفحضا زضإ درغضا لطؾتضض سضخادضا رجوتضا ذخؾغ
زضرلا تاذضا زضإ ،ظغدرغضا نط ررحتطضا . زظدلا تاذضفب مصحتضا وع اذع . مأ سجرفخضا رجوتضا سس ا
ظظوظغصضفب ّلعضعتط لػطضا جرخغس لطؾتضض . لػطضا شغطغ ،ظتبفثضا ظدرفططضض ظجغتظو
ظغبدظضا ةفغحضا لوػح ٌلص سس ظػضططضا ظظوظغصضفب . زضرلا تاذضفب مصحتضا وع اذع .
سجرفخضاو سضخادضا رجوتضا ظطداوب رػغػحت متغ زضرلا تاذضض زظدلا تاذضب مصحتضا اذصع
سظػتضض يزوفجتضا لطؾتضض ةدغحوضا ة .
" رداوح زضر بضعت :" فؼب مصحت . لػطضا ةرطإ تحت ّفطئاد ساوحضا دػت ،لفحضا دشاو سس . صخذ ٌ لص
ىرغ نأ نفدظلا بزر اذإ طػس ىرتد نوغطضا ٌنؾب فرطغ . نض فود وؼس ،ظغؤرضفب بزرغ مض اذإو
نفتحوتغط هفظغر تظفص وضو زتح كضذب موػغ . ا زضر رفصتظلا نإ كضذض رض سغض نؾب ودبغ ساوحض
حضاو زظطط يأ . سس ّ لوأ ظظوظغصضا أدبت فطدظر ،رٓ ظؾب وع رغبطتضا اذؼض سضخادضا زظططضا ٌ نإ
ستاذضا ءفغتصلا روطذب لطث رٓظأ وضو فطص لػطضا حبصغ ،لػطضا ظطغبط سس لعضعتضا . فطدظرو
ج ظئظفع ظػغرطب فٌرصتغ وؼس ،ساوحضا للخ نط ظضفحضا هذع سس لػطضا فرصتغ دػتطغ دش ستضا ،ّ اد




390
ةلفبطلضا زضإ ظبغرش فؼظأ .
لػطضا كوضد حبصغو ،ةلفبطلض بغرعضا سفدحلا اذع صػظغ رثصأ ظطدػتطضا رغوظتضا ظضفحضا سس
رثصأ ّفغطغبط . تطصضض ظغطغبطضا ظضفحضا دط ّفػٌدظط ةفغحضض سجرفخضا لفجطضا سس طفذظضا حبصغو
سضخادضا . قغدظتضض ظجغتظ طفذظضا ظطبفتط متتو لططضا ءفضرأو لػطضا نغب . ،رتاذ تشوضا سس
رفبتخلا لغجدت زضر ةردفش ساوحضا حبصت ،كاردلا ساوحو لػطضا نغب قغدظتضض ظجغتظو . دطو
زتح ،تارفبتخلا نط ظػغططضا تفرفبطظلا كاردلا ساوح لٌجدت ل ،لػطضا سس ظظوظغصضا لعضعت
رفبتخلا ظغضطر سس ظضعذظط تظفص وضو . تفرفبطظلا ٌنإ فؼظغصطتض طػس سسفص سع فعفػضتغ ستضا
ظغضبػتدطضا تفبزرضا ةرذب نغوصتض ظغفغصضا رغس فطب ظػغطر تدغض فؼظصض ،رفبتخلا زضر . اذع
ظظوظغصضا سس ّفتفبث رثصأ لػطضا حبصغ فطدظر لفٌطس لصذبو رثصؾس رثصأ ثدحغ فط . ّاذإ اذصع
ساوحضفب مصحتض ظغضخادضا ظغصغظفصغطضا سع .
سػغػحضا وزعضا نإ ،ءفذغ فطب مفغػضض ّاٌرح كرتّغو ؛ّ اودر نوصغ نأ نر ودطضا فٓ شوتغ فطظغح وع
ةءفدإ ظغؾب مفغػضض وأ ظطجفؼطضض دضو سس نوصغ ل نصض . نط لطفص لصذب قػحتغ ساوحضا وزز ٌ نإ
لػحضا تارفبتخا ٌلص نط مزرضا زضرو ،لططت ةٌ رح ساوحضا كرتت ستضا زضرلا تاذضفب مصحتضا للخ
ا نوصت ،سبدظضا سددػضا سروضض ظٌغدبلا ظغرحضا سس مزحب ظتبفث ةفغحض .
،سظوصضا سروضا ظضفح سس ،مؼطفذظو ساوحضا نر لصغظط فؼظؾب زضرلا تاذضا رفبتخا متغ فطدظر
مضفر سس لٌخدتضا ىرغو ظؼج نط ظظوظغصضض ةدودحطضا رغز ظضفحضا رتاذ لخاد سس نفدظلا ىرغ
ىرخأ ظؼج نط رعاوظضاو لفصذلا . ٌلص ىرغ وؼس كضت لبش نط ظطوردط فؼظؾصو ظغحضا تفظئفصضا
ظصفخضا رتاذ سع ستضا ظظوظغصضا .
فؼظؾب سطغبط لصذب رتاذ ربتخغ اذصع " تفظئفصضا لص تاذ " نوصغ ظضفحضا هذع سسو ، " رغز




391
لططغ فطظغح زتح طروتط ."
ّفضغأ ىرخأ رظظ ظؼجو نط اذع طروتضا مدر مؼس نصطغ . سطذضا روظ سس حفبصطضا روظ سغتخغ .
ن دجطو رحبضا ظطظر سس رغثؾت يأ فؼض سغض ءفطضا ظطش . مئاد عفبطظا يأ كرتت نض لططضا ظجؼبو
سظوصضا سروضا ظطبز زضر . سطغبط لصذب دٌتطتغ ،ظضفحضا هذع سس نفدظلا تبثغ فطدظر كضذض
رظط ذغظغ رٓظؾب ّادبأ رطذغ ل ثغح ظظوظغصضض مغظطضا ءلتطلفب . لططضا نٌطضتغ ل رض ظبدظضفب
لا نط جورخضا ّادبأ كضذض ظصرس ٌيأ ،ّ فػح كفظع نوصغ نضو ؛تاذ . زضوطضا لوػغ ببدضا اذؼض " رغز وع
لططغ فطظغح زتح ّفطروتط ." مزرضفب ،طفذظ نود نط وع يذضا سظوصضا دوجوضا سس مزحب نوطضط رظإ
لطر ٌ لصض سػغػحضا سفدلا رظأ نط . رتاذ ءفػضت نط زجظغ ءسذ لص نؾصو رض ظبدظضفب . ظضفحضا هذع
رغصو متت ظطدفػضا نغتغلا سس حضوأ لصذب ا .

ظطدفتضا ظغلاو ظظطفثضا ظغلا
،سددػضا دط دٌحوتط وع نط نإ
لوػغ ظػغػحضا فرطغ نطو
" ّادبأ لطرأ ل فـظأ ." رضفعذظا مزرو
ٌمذضاو سطضضا دطدضاو رظظضا سس
مٓضصتضاو سغظتضاو موظضاو سذطضاو لصلاو
حتس سس زتحو كدطتضاو لعفدتضاو
نغظطضا ضفطزإو ظطفدبب مضطغ وؼس ،




392
ساوحضا تفصردط نغب لططت ساوحضا نأ .
" سددػضا دط دٌحوتط وع نط نإ :" طفذظضا لػح نر لطفصضفب ظضصغظط سع ظغددػضا ظطغبطضا ٌ نإ .
طفذظضا نط ظضػتدط فؼظؾب تاذضا رفبتخا متغ ،كضذ كاردإ متغ فطدظر . هذع مغضفطت حبصت كضذب
ظغطوغضا ةفغحضا نط ظٌغح ظػغػح ظغلا .
" نط ظػغػحضا فرطغ " لػح ٌنؾبو ،ظػضططضاو ظغبدظضا نغتؼجو فؼض ةفغحضا ٌ نؾب فرطغ يذضا وع
ظثلثضا تفظوعضفب موصحط ظغبدظضا ةفغحضا . ظضصغظط تاذضا ٌ نؾب رفبتخلاو مؼغضا للخ نط فرطغ
طفذظضا لػح نر .
لا فؼغس نوصغ لػطضا سس ظضفح طفذظضا ظطغبطو تاذضا نر ظغدفدلا ظسرططضا هذع قضخت نفدظ
لئفػضا رغبطتضا ظػغػح سس سضآ لصذب ّفتبفث كردطضا " : ّادبأ لطرأ ل فـظأ ." ّفصٌدطتط سغض رظإ
سطغبطضا قضطتضا مدر زضر زصترت رضػطض ظغػغػحضا ظغظبضا نصض فئاز وحظ زضر ةرصغضا هذؼب
اذع . ظضفحضا هذع شغطغ رظإ . ظغطوغضا ةفغحضا سس ظٌغح ظػغػح وع قضطتضا مدر نإ رض ظبدظضفب .
ظظوظغصضا سس تبفث وع رتاذ لخاد سسو نصض ،رداوح لططتدغو ربتخغو فٌرصتغ . ءلتطا شغطغ
ساوحضا لػح سس لطفصضفب لعذظط نوصغ نغح سس ظظوظغصضا . فرفضط وحظ زضر شغطغ : نوصغ
دجوغ سجرفخضا حطدضا زضرو ،رتفغح نط سضخادضا رعوجضا رغعتت ل ستضا ظظوظغصضا رارػتدا
لا ىوتدطضا زضر طفذظضا سٌدح – زضوطضا رغظطغ فط اذع فؼتفصردط رفبتخا سس ساوحضا لفعذظا
لوػغ فطدظر " : ساوحضا تفصردط نغب لططت ساوحضا نأ ."
ظػبفدضا ظغلا سس فؼظر حصسأ ستضا ةرصغضا نغتغلا هذع رٌ وطت . سروضا بفدتصا متغ فطدظر
لا زضإ ظغدرغضا فظلا دٌدوتو ،يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط للخ نط ،سظوصضا لططغ ،ظغظوصضا ظضزظط
فعرٌ وطت زضإ تضصو نأ دطب ،ساوحضا لططتو ظضطفصضا رتفغظفصطإ ىوتدط نط ّفغئفػضت لػطضا




393
زضرلا فؼتردػب ،زصشلا . رغغعت نود نط فؼتضفح سس ،لفح لص زضر ،ساوحضا تفصردط زػبت . اذؼض
فط ،مفت لصذب فؼتفصردط ،دغترطضا فعاوتدط نط لططت ستضا ساوحضا ربتخت ببدضا زضإ يٌ دؤغ
سٌدحضا ىوتدطضا زضر ربصلا ةدفطدضا رفبتخا سططغ سضفتضفبو تفصردطضض ربصأ كاردإ . فط اذع
نصض ،لبش يذ نط رثصأ لطفذ لصذب ساوحضا تفصردطب دٌتطتضا متغ فؼغس ستضا ظضفحضا قضخغ
قغخت ،لػطضض ظغػغػحضا ظطغبطضا سس لطفصضفبو رثصأ ظبدرتط سع ظظوظغصضا نأ فطبو
لا تفرفبطظا لػطضا زضر ضبػضا سس ظغٌدحضا رفبتخ . سطغبط لصذب روظتطضا نفدظلا زػبغ اذصع
ّاٌرح وع زػبغ نغح سس فؼتفصردط رفبتخا فؼغس ساوحضا لصاوت ستضا ظضفحضا سس .
ّازجفر حبصغ نفدظلا اذع لثط ٌنأ زضإ ،لفح ظغؾب ّ فظطض رغذغ ل رظإ ؛ظظرفػطضض نفغب دٌرجط وع اذع نإ
رفبتخلا نر . ي رظإ ،ظظوظغصضا بجحغ رغوظتضا لبش مضفطضا رفبتخا نفص نغح سس ،ٌنؾب طػس سظر
تارفبتخلا ٌ لص للخ نط رتظوظغص نلا قرذغ . ةرعزضا رطعت ،ةرعز زضإ رظظ اذإو ،رغوظتضا لبش
هرفبتخا سس رفبتخلا بحفص دغضغو طػس ةرعزضا زػبت ثغحب لطفصضفب لػطضا . تاذضا نوصتو
عوضوطضفب تدغبأ فؼظؾصو .
نإ سغظضا وأ حورضا مغش نوصت و فعدحو ةدفطضا دجوت ثغح ،تفصردطضا فؼغس دودت ستضا ةفغحضا
ظغدفطضا ةفغحضا زردت ،ظبوجحط . بجحغ ل ةرعزضا رفبتخا نصض ،ظغئرط ةرعزضا لازت فط ،رغوظتضا دطب
زضر ظفغحضا متغ اذصعو ،طفذظضا لػح نر ظضصغظط ظظوظغصضا كاردإ مت دش رظل ،ظظوظغصضا
تاذضا فطؼئلتطا سس نفغغحغ ،لفثطضا لغبد زضر ،فطؼظإ ؛لصغظط لصذب عوضوطضاو . ةرعزضا قغخت
ةرعزضا ظغحلص ظظوظغصضا روظ تغخغ ل رتاذ تشوضا سسو ظظوظغصضا بجح سس . ،ظظوظغصضا روظ سس
ةدفطضاو حورضض لطفصتضا بضجغ فط اذعو ،سئفؼظل لصذب ةرعزضا كاردإ متغ . لطؾتضا دجط وع اذع
يزوفجتضا : سٌددػضا دط ةفغحضض ظغدفطضا مغػضا ٌلص لٌطصغ يذضا رغوظتضا بضجغ رظإ .




394

ةرذفطضا ظغلا
زضإ رضفطرأ لص ّفطٌدػط لططغ نط نإ
،قٓ ضطتضا نر ّادطتبط ،ظغظوصضا ظظوظغصضا
سطلت ل فطص ،ظئغطخ يأ ردطلت ل
ءفطضفب ستوضضا ةرعز ظشرو
" ظغظوصضا ظظوظغصضا :" سئفؼظضا ظػغػحضا نفطْعَرْ بضا رتاذ تشوضا سس ظغود سبدظضاو قضططضا ،ة .
،ظظوظغصضا ،ستاذضا سروضا ظضفح لطجغو ستاذضا سروضا زضإ لػطضا لطؾتضض سضخادضا رجوتضا دوػغ
لػطضا ظطغبط سس ظضعضعتط . ثغح ،لططضا لػح زضإ لػطضا هذع لثط لطؾتضض سجرفخضا رجوتضا بضجغو
ظظوظغصضا نط ظظغطط ظجرد دط فٌرصتغ . م ظدرفططضا هذع فؼغضغ يذضا طفذظضاو لطؾتضا ن - لطؾتضا
موغضا ءفظثأ سس طفذظضاو ءفدطضاو حفبصضا سس - لػطضا ظطغبط فؼغس حبصت ستضا ظضفحضا نارٌوطغ
ظغضططضا ةفغحضا لوػح ٌلص سس فٌ رصتضا زضر ةردػضا نوصت فطظغب ،ظظوظغصضا ظضفح زضإ ظضٌوحتط
لطفصضفب فؼغضر ّ فظسفحط . بفثضا لػطضا فرصتغ فطدظر طػس ظظوظغصضا ظضفح نط ،تاذضا سس ت
فٌرصغ نأ نصططضا نط ،ظغظوصضا " ظغظوصضا ظظوظغصضا زضإ رضفطرأ لص ّفطٌدػط " ظضفحضا كضت سس ؛
ظغظوصضا ظظوظغصضا ىوتدط وع يذضا ،سظوصضا سروضا درضا بدصغ .
ظظوظغصضا ةرصس رضػر سس ظغحغ فطظغب لططغ نأ بجغ نفدظلا ٌنؾب تفطضصضا هذع سظطت ل
ظغظوصضا . وأ ،ظغظوصضا ظظوظغصضا زضإ يرصس لصذب ملدتدلا لغخت ظغلا هذع مٓضطت ل
لطر للخ رضضا رٌصذت وأ ،ٌسددػضا نر جازط دظصت وأ ،رظر ةرصغضفب زازترلا . ٌيأ نؾب مٓضطت ل فؼظإ




395
نط ظئغرب ظضفح زضإ نفدظلا دوػت نأ فؼظصطغ رصغضا وأ لػطضا ىوتدط زضر تلوفحطضا هذع نط
ؾطخضا . مدػت لصذب قضطت لص كرتغو ظٌ غددػضا ظظوظغصضا زضإ فؼتطغبط زضر لفطرلا ٌ لص
ظسفحغو سددػضا سروضا ىوتدط زضإ ،يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط للخ ،لػطضا دغترغ فطدظر سطغبط
مئاد لصذب رغضر . ستضا ظضفحضا قضخ متغ ذئدظر ،طفذظضا نط لطفصضفب فؼتاذ تاذضا لصغت فطدظر
لططضا فغضؾت فؼغس حبصغ ظغظوصضا ظظوظغصضا زضإ ّ فغئفػضت لوحتط .
" ظئغطخ يأ ردطلت ل " ،لطفصضفب ظغذؤط رغز سع ستضا ةفغحضاو ؛ؾطخ ٌيأ نط ررحتط رظأ سظطت
ظطغبطضا نغظاوش دط ظػساوتط نوصت . رغس يذضا ،سظوصضا سروضا سس ظضفحضا هذع بفدتصا متغ
طفذظضا نر لطفصضفب ظضصغظط تاذضا نوصت . ظضفحضا هذع سس فؼظإ لفطرلا نوصت فؼغس ستضا
روطتضاو ظػغضخضا ٌ لص نر ظضوؤدط ،ظطغبطضا ةٌ وػب ظروسدطضا . فؼطغطج قتظت ببدضا اذؼض
ؾطخضض ظغظفصطإ نط كفظع نوصغ لو ةفغحضض ةدظفدطضا تارغثؾتضا .












396


رذر ظغدفحضا ظغلا
رصغضاو لػطضاو مدجضا ظطداوب
،فعدحو ساوحضفب زتحو
،قٓ ضطتضا نر ّادطتبطو
ظغتاذضا ظغػظتضض رضطر سزوغضا يدؤغ
ظغتاذضا ظغػظتضض لططضا ةرورض زضوطضا فظع حضوغ . سرفطط فٌدؼغ ستضا ستاذضا ظغػظتضا ظضفح سع فط
ظغسفص ظضفح فزوغضا سرفطط كضطغ مضأ ،يدفطدضا ظدرفطط للخ نط ؟رضطر يٌ دؤغ فطدظر فؼغضإ فزوغضا
لا ظغػظتض ظغسفص يدفطدضا ظدرفطط تدغضأ ؟سروضا نط رؼظغ ،نلا دح زضإ ،كضذص ودبغ ل ؟تاذ
متغ ل ستضا ظغتاذضا ظغػظتضا نط ظجردضا كضت زضإ لططضا ءادل حضاو لصذب ظجفحضا زضوطضا
فعدحو يدفطدضفب فؼبفدتصا .
" سزوغضا :" وأ سظوصضا سروضا وأ يزوفجتضا سروضا سس سٌ ددػضا دط نودحٌتط معو ،فزوغضا ودرفطط وأ
رضضا سرو .
فطط ذضبغ فطدظر نوصغ ،طفذظضا لػح نر ظضصغظط فؼظؾب تاذضا كردغو سظوصضا سروضا فزوغضا سر
تاذضض ظٌغدبلا ظغرحضا سس ّفضغأ زػبغ فطظغب طفذظضا لبػت ،كاردلا اذع زضر ّ ادفظتدا ،ّ اردفش . نل
ىوتدط زضر سطغبط لصذب زػبغ رظإ ،تاذضا نٌطضتغ ل كاردلا نط ظضفحضا هذع سس لططضا ءادأ
" مدجضا " و " ا لػطض " و " رصغضا " و " ساوحضا ."
ظطضصضا ٌ نإ " فعدحو " ّادج ظٌطفع سع قفغدضا اذع سس . دغصؾت ٌلصبو كذ زظدأ نود نطو تبثت فؼظإ




397
كردطضا نفدظلا ةفغح سس طفذظضا لػح نر تاذضا لفصغظا ،نصطط . سظطت فؼظإ ،كضذ زضر ةولرو
لػطضاو مدجضا نط لص نوصت ،كاردلا نط ظضفحضا هذع سس ٌ نؾب فضغأ زضر ةردفش ساوحضاو رصغضاو
ّفطفطت لػتدط لصذب لططضا .
ظغضطر ضغخظت ،يزوفجتضا سروضا لػطضا بدصغ فطظغبو ،يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط ءفظثأ سس
ظحغرطضا ظظػغضا نط ظضفح لطفصضفب سبصطضا زفؼجضا بدصغو ىوتدط زظدأ زضإ مدجضا سس ضغلا .
سصضا ظضفح زضإ ظسدارطضا ظغظدبضا ظضفحضا سع هذع ظظوظ . ظغضػطضا تفغوتدطضا لصت ،ظضفحضا هذع سس
دوجوضا ظٌ غضصضا ظظوظغصضض ظغظوصضا ةفغحضا ىوتدط زضإ ظغدرغضا ةفغحضض ظغظدبضاو – نوصغو
دوجوضفب ّفطوردط يدرغضا يددجضا دوجوضا نوصغو سظوصضا ءفصذضفب ّفطوردط يدرغضا لػطضا
سظوصضا - حضا زضإ ظبفجتدلفب نوءدبغو رصضطب ظضآ نوحبصغس ظغظوصضا ظجا .
ظطئاد ظضفحضا هذع حبصتو ،سظوصضا سروضا بفدتصا متغ فطدظر . زػبغ " مدجضا " و " لػطضا " و
" رصغضا " و " ساوحضا " طفذظضا سس فؼططظ نر رظٓ ظضا فرصب ،سددػضا كضطب ظضآ . ،ظضفحضا هذع سس
ذضا ،ةردػضا سضصضا سظوصضا ءفصذضا ،سددػضا ظئغذطب فؼطفذظض ظغدغئرضا زغغحتضا ةوش نوصت ي
رتطرب نوصضا سس فعروطتو ظػغضخضا نر لوؤدطضا وع . زضإ ظطغبطضا سس ءسذ ٌلص بغجتدغ فطصو
ذضب يذضا نفدظلا ساوحو رصسو لػرو مدج نط لص بغجتدت كضذص ،ظغظوصضا ظغفعضا ظجفح
ظغظوصضا ةفغحضا ظجفح زضإ ،ظغظوصضا ءفصذضا ىوتدط . لوػغ فطدظر زضوطضا رب سظطغ فط اذع :
لاو مدجضا ظطداوب سزوغضا يدؤغ ،قٓ ضطتضا نر ّادطتبطو ،فعدحو ساوحضفب زتحو رصغضاو لػر
رضطر ."
رغبطتضا ظغطعأ ٌ نإ " قٓضطتضا نر ّادطتبط " رغثؾتضا تحت عوشوضا سس ،رظؾب وع قفغدضا اذع سس
بدصغ كضذب يذضا ،ظغدرغضا تاذضا مضفر طفذظضض لطفصضا لػحضا كرتغ ،سددػضا ءفصذضض رذفبطضا
رغثؾتضا نط ظغرحضا لططضض مزضطضا . ،ظغددػضا ظظوظغصضا ىوتدط زضإ نفدظلا عفغترفبو رظل




398
حبصغ " قٓضطتضا نر ّادطتبط " ظجفحضا نود نط ،ظغطوغضا رتفغح نط ظٌغح ظػغػحو سئفػضت لصذب
نفص تشو يأ سس قضطتضا مدر سرعض .
" ظغتاذضا ظغػظتضا :" ظغزوفجت ظطغبط رضو ؛تاذضض ظغسفصضا ظضفحضا وع سسفصضا سروضا نإ . لصغ
سبدظضا لػحضض فعرطضا رفبتخلا زوفجتب رغضإ لػطضا . ،طفذظضا دط ظضفحضا هذع بوفظتت فطدظر
مئاد لصذب ّ فغسفص ّفغرو لػطضا بدصغ . سطغبط لصذب سسفصضا سروضا زضر ظفغحضا متغ مث نطو
طفذظضا سس طفبترلا نط مزرضفب . ظٌغح ظػغػح ةفغحضا ظغئفظث حبصت ،ظضفحضا هذع سس – حبصتو
ستؼجو فؼظأ زضر تاذضا ظذغطط متغو ،نفتضصغظط ،سبدظضاو قضططضا ،تاذضا مدرو تاذضا ،ةفغحضا
ءسذ ٌيأ دط ظغضفحتطضا رغز ظغسفصضا ظظوظغصضا .
ظغضطر ةورذ سظطغ نأ بجغ طفذظضا نر تاذضض لطفصضا لفصغظلض رفبتخلا اذع نإ " ظغػظتضا
ظغتاذضا ." تب ّارغخأ ببدتتو ،ظغضططضا ٌ رطتدت كضذ دطو نصض لبػت ل ستضا ظغدفحلا نط ظضفحضا كض
تاذضا نر ّلصغظط نفص نإو زتح طفذظضا . سفدحؿب بٌ بدتضا نر لوؤدطضا لفصغظلا لوحتغ فظع
جفطدظلا سس طفذظضاو تاذضا ظغئفظثض حطدغ فط ،رضضا روظ زضإ سظوصضا سروضا ظضفح سس ظغئفظثضا
رضضا سرو ظغظادحو سس سددػضا دوجوضا سظفجتب . ظضفحضا هذع ةورذضا سع ةفغحضض ظٌغدبلا ةدحوضض
ظغضططض ظغػغػحضا " ظغتاذضا ظغػظتضا ."
لحارط ثلث تاذضا ظغػظت ظغضططض نوصغ كضذبو . ؛يزوفجتضا سروضا زضإ سروضا ظظػغ ظضفح نط ،ّ لوأ
رضضا سرو زضإ سظوصضا سروضا نط ،ّ فثضفث ؛سظوصضا سروضا زضإ يزوفجتضا سروضا نط ،ّ فغظفثو . ٌلص سس
لا لحارطضا نأ يرورضضا نط ثلث " ظغتاذضا ظغػظتضض رضطر سزوغضا يدؤغ ." زضر لططضا ءادؾبو
يزوفجتضا سروضا بدصغو طفذظضا لػح زوفجت زضر درغضا نٌصطتغ ةفغحضض ظغعرطضا تفغوتدطضا .
ظغطوغضا ةفغحضض سطغبطضاو يدفطضا طفذظضا دط يزوفجتضا سروضا بوفظتبو - سضػطضا طفذظضا
كدظتطضا ةفغح سس زغغطتضض تغبضا بر ةفغح سس سظدبضا طفذظو - ّفطئاد يزوفجتضا سروضا حبصغ




399
سظوصضا سروضا ظضزظط بدصغو . زضر ّ ادفظتدا رضضا سرو زضإ سظوصضا سروضا رٌ وطتغ ،ىرخأ ةرطو
سغرصتضاو ءلوضا طفذظ وع يذضا ّ ءفغص رثصلا طفذظضا عوظ .
ءادأ للخ نط ظغئفؼظضا فؼتطتفخ زضإ ظغػظتضا ظغضطر لصاوتت اذصع لططضا .
لوػت سؼس ؛سظوصضا سروضا ظضفح سس لططضا ءادأ ظغظػت ظغلا هذع رؼظت " : مدجضا ظطداوب
فعدحو ساوحضفب زتحو رصغضاو لػطضاو ... رضطر سزوغضا يدؤغ ." ظغطعأ حغضوت سس ترؼظأ دػض
ظطضصضا " فعدحو " درفدغ اذعو ،سظوصضا سروضا ظضفح سس لططضا وع ىوتدطضا اذع زضر لططضا نؾب ،
حت زضر رضضا سرو زضإ سظوصضا سروضا لغو .

رذر ظغظفثضا ظغلا
،لططضا رطث نر ً دطتبط ،سددػضفب ًدحوٌتط وع نط
مئادضا ملدضا قٓ ػحغ . دحٌتط رغز وع نط نصض
رفطثب قٓضطتغو رتفبزرض دضخغو سددػضفب
مفصحؿب ّ ادٌ غػط نوصغ رضفطرأ .
نط ظغرحضا بفدتصا زضإ حفتغطضا وع سددػضفب دغحوتضا بفدتصا نإ ،لططضا رفطث ظغدوبر
مئادضا ملدضا بفدتصا زضإ حفتغطضا نوصغ هرودبو . تلفح ثلث سس سددػضا دط دغحوتضا دجظ : سس
ستضفح نط لص نٌطضتغ يذضا ،سظوصضا سروضا سس ؛ظغزوفجتضا ظطغبطضا نط وع يذضا ،ستاذضا سروضا
نطازتط لصذب سروضض سبدظضاو قضططضا - دط ظغود يزوفجتضا ستاذضا سروضا ظظػغضا سرو ظضفح




400
طفذظضا لػحو تاذضا نط لص دحاو فطؼظؾص ظغود لطحغ يذضا ،رضضا سرو سسو ؛موظضا وأ مضحضا وأ .
" لططضا رطث نر ً دطتبط :" ّفػبفد درو فط رغبطتضا اذع يزاوغ " ظظوظغصضض رضطر لص فطدػط
قضطتضا نر ّادطتبط ،ظغظوصضا ."
او ظغضخادضا لحارطضا وطظت ،مئادضا ملدضا ظضفح سس ثغحب ّادج يوش لصذب فطعلص ةفغحضض ظغجرفخض
ضطبضا فؼضطب نر ّفطفطت ظضػتدط ظغفؼظضا سس حبصت . فؼظؾب ظغضخادضا ظظوظغصضا رفبتخا متغ
نر ّ فطفطت ّلػتدط حبصغ سصض ظغوش لصب طفذظضا وطظغ نغح سس ،طفذظضا نر لطفصضفب ظضصغظط
ظظوظغصضا . ماوش زضإ طفذظضاو ظظوظغصضا نط لص دغترت اذصعو لطفصضا فطع .
دبفتغ ستضاو ،نطازتط لصذب مضفطضا سسو سددػضا سس درغضا فؼغس شغطغ ستضا ظضفحضا سع هذع
دتطتغ ظضفحضا هذع سسو ،سغظضا سس ظبزرضض دساد يأ نود نط ظطغبطضفب ّفطسدظط طفذظضا فؼغس
لططضا ظغدوبر نط ظغرحضفب درغضا . فدفغظدضا ظغضفثط سع اذع - لطفصضا لفصغظلا سس ةفغحضا نط
لططضا مضفر .
" رتفبزرض دضخغ نط :" سددػضا سس وأ ،تاذضا سس مزحب تبفث رغز وع نط . اذع لثط زضإ رػتغغ رظلو
،كضذ ببدبو ،لططضا رفطثب ّفػضطتط زػبغ ،مزحضا " مفصحؿب ّ ادٌ غػط نوصغ " ظضطفصضا ظغضططضفب
ظغفؼٓظضا زٌتح ظغادبضا نط لططضض .
تضا طػس دحاو ظضفح ظغضفحضا ظغلا فصت ل دحتط رغز سع نط ّفضغأ فصت لب ،سددػضفب دغحوتضا سع ي .
ظغدوبطضا ظغصغظفصغط زضإ رغذت فؼظإ : نوصغ ،ٌ سددػضفب وأ ،تاذضفب نفدظلا دحوتغ ل فطدظر
طفذظضاو تاذضا نغب يود طبرضا نر ّلوؤدط ظبزرضا رببدت يذضا لططضا رفطثب قضطتضا . نأ بجغ ل
سغض ظغدوبطضا هذع ٌنؾب رظظضا نر دغضغ فؼظوصو ظغدفدلا فؼتطغبط سس تاذضا نإ ؛ظغػغػح ت




401
دغػتت نأ نصطغ ل ،دبلا زضإ ةررحتط . رطتدغ ،تاذضض دبلا زضإ ةرحضا ظضزظطضا هذع كردغ مض فطضفط
ظغدوبطضا سس زػبغ كضذضو طفذظضفب قضطتضفب روطذضفب نفدظلا . نط جورخضا رظصطغ فغصو
فتضا ظغلا سس كضذ حغضوت متغ ،ظبزرضا ظغدوبر ظغض .

رذر ظثضفثضا ظغلا
حغرتدغ لطر لص نر لػطضا سٓ ضختب
ظظغدط سس ّ ادغطد مدجضا سس مغػطضا
لطفر رغز ،ددتضا تفباوبضا
لططضض ببدط رغزو
تاذضا ،لرفغضاو لطغضا نغب طبارضا وع لػطضا . زضإ طػس ّفؼجتط ،بظفجضا يدفحأ وع لػطضا فطضفط
خغ ،ظظوظغصضض رذفبطضا رغثؾتضا نود نطو طفذظضا حجفظ طغدو نوصغ نأ سس قس . سس قغخغ وؼس
تادودحط نط لططضا ظغفطح سس قغخغ رتاذ تشوضا سسو ،لططضا رغثؾت نط تاذضا ظغرح ظغفطح
ظطغبطضض ةردػضا ظغضصضا ةٌ وػضض رذفبطضا مردضا نود نط طفذظضا زػبغ سضفتضفبو ،ظغدرغضا .
بضجغو حجفظضا طغدوضا حبصغ نأ لػطضض نصطغ فغص ظغلا اذع حٓضوت دجطضاو ظططظضاو ةٌ وػضا
ةفغحضض ظغرحضاو لططضض . طفذظضا دط فضؽتط وع فطص ظظوظغصضا دط ّفغضؽتط لػطضا حبصغ نأ بجغ
ظظوظغصضا لفجط لخدغو . ،لططضا لػح نط جرخغ فطدظر رتاذ لػطضا دجغ فغص ظغضفحضا ظغلا فصت
ظػضططضا ظضفحضا سس ّ فطود زػبغو ،طفذظضا نر ّفطفطت ظضصغظطضا تاذضا رظؾصو ، " ّادغطد " دعفذضا ،
تطفصضا ( فؼتدفتوص سذصفد ) ،ثادحلا ٌلصض " لططضض ببدط رغزو لطفر رغز ."




402
" ّادغطد :" ٌنأ ثغح طفذظضا لفجط ءارو ةدفطدضا دػت " دغضاوطضا دط فؼصفصتحفب رتاذ رثؾتت ل
ظغجرفخضا " رضفطسؾب لرفغضا ظشلر ظػغػح لػطضا فرطغ ،ظضفحضا هذع زضإ لصت فطدظرو فطدظر
رفطثبو ظطدفػضا ظغلا سس رظر نضطغ يذضا ،فع .

رذر ظطبارضا ظغلا
لططضا ظغحلص برضا قضخغ مض
طبارضا لو تفظئفصضا لطر لو
هرفطثو لطغضاو لرفغضا نغب .
ظطغبطضا لطر نط وع كضذ نإ
" تفظئفصضا لطر لو :" ظصفخضا مؼضفطرأ قضخت تفظئفصضا ٌ نؾب حضوغ فط اذع .
" لطغضاو لرفغضا نغب طبارضا لو هرفطثو :" نغب طبارضا ردغظب قضخغ لرفغضا نؾب مغضفطتضا حصغت
ظطغبطضا ظطداوب لرفغضاو لططضا رفطث نغب طبارضا قضخغ فطظغب ،رضطرو رتاذ .
" ظطغبطضا لطر نط وع كضذ نإ :" رفطثضا ظغروظ لططضا ظطغبط قضختو ،لططضا لرفغضا ظطغبط قضخت .
فغضا ظطغبطب ،لرفغضفب ظطبترط سع لططضا رفطث ٌنإ رضطرو لر .
ظغضخادضا ظغددػضا ظظوظغصضا نغب لطفصضا لفصغظلض رظظضض تسل لصذب سدلا ظغلا هذع دضت
لططضض سجرفخضا لػحضاو . نغب سطغبط لصذب دجاوتت ستضا سضفثطضا دعزضا ظضفح لوح فظرٌ وظت فؼظإ
فخضا حطدضا زضر طفذظضا نط نٌوصتت ةفغحضا نأ ذإ ؛ةفغحضض ظغجرفخضاو ظغضخادضا لحارطضا ظغود سجر




403
لخادضا سس ظظوظغصضا رارػتدا دط . فطؼظغب طبار يأ كفظع دجوغ ل ظغدفدلا فؼتطغبط سس . فطص
،بضص فعادحإ ،فؼضخاد سس سضخادضا بغضحضاو سجرفخضا بضصضا فلعضا ،نفتغضتخط نفتؼجو دظؼضا ةزوجض
ٌيدبأو ظتبفث ةدحاو ،نفتؼجو ةفغحضض كضذص ،فطؼظغب طبار ٌيأ نود نط ،لئفد رخلاو ظغظفثضاو ،ة
فطؼظغب طبار ٌيأ نود نطو ،ظغبدظو رارطتدفب ةرٌغعتط .
لططضفب رٌ ثؾتط رغز مدجضا سس نصفدضا نوصغ فغص ظػبفدضا ظغلا تحٓ ضوأ . ،ظغضفحضا ظغلا سسو
ظشلطضاو لططضا نؾب ظػغػحضفب فظوجرأ عفظشإ زضوطضا ىوظغ " هرفطثو لطغضاو لرفغضا نغب " دوطغ
حضض سبدظضا لػحضا زضإ طػس ظضزظطضا زضر رغثؾت يأ فؼض سغضو ؛ظطغبطضا زضإ دوطت فؼظإ ،ةفغ
ظظوظغصضض ظػضططضا .
ةدفطدضا ددطت سع ظػغضخضا ظغفز ٌنإ . نر ظضوؤدطضا سع ،ظطغبطضا نط ةدوضوطضا ظثلثضا تفظوعضا نإ
ظغضتخطضا تفطفدػظلا ٌلص نر ظضوؤدطضا سع ؛فعروطتو ظػغضخضا - هرفطثو لطغضاو لرفغضا . فؼظإ
فعدحو ستضا ،نوصضا سس ءسذ ٌلصض ءفظغضاو ظظسفحطضاو قضخضا نر ظضوؤدطضا سعو ظغغضخضا سس دػت
سجرفخضا مضفطضض ظغروضوطضا رجولاو ظغضخادضا ةفغحضض ظغتاذضا رجولا سع .
زضإ لططضا فغضؾت سطتظغ ل دشاوضا سس " فظأ / ." نؾب مؼس ؾطخضا ن " فظأ " و اذؼب تطش " فظأ " ربتخا
و اذع " فظأ " اذع فررأ . ّفدفدأ حغحص رغز اذع ٌلص " . فظأ " ؛قوضخط رغز سع ظغدفدلا فؼتطغبط سس ،
قضططضا لػح زضإ دوطت سؼس . لػحضا زضإ دوطت رضطسو لرفغضا نغب ظشلطضاو هرفطثو لطغضا فطظغب
ظثلثضا تفظوعضا لػح زضإ ،سبدظضا . نط ةدوضوطضا ظثلثضا تفظوعضفب لططضا ٌ لص ءادأ متغ كضذضو
ظطغبطضا . ا بدظ نإ زضإ فغضؾتض " فظأ " ظغػغػحضا ظطغبطضا لؼج ببدب طػس وع " فظلض " لططضضو .
دئار وحظ زضر ةروطتط وع لططضا ظسرطط لوح زضوطضا مغضفطت عوضوط ٌنإ . ظغلأ ،سظفٌثضا لصغضا سس
48 تفغلا سس سضختضا اذع لثط دجط ءفظز متو ،قضطتضا نر سضختضا سس مغضفطتضا تظفص ، 64 و 71 .




404
دتضا كرت ةرصس نإ ظغلا ،ظثضفٌثضا لصغضا سس قضطتضا مدر مغضفطت زضإ تٌدأ قض 7 . ،رتاذ لصغضا سس
تفغلا 17 و 18 تاذضا كاردؿب رزوضب متغ قضطتضا مدر نؾب تحٓ ضوأ . ظغلا 19 ظطارص سدأ تطضو
تاذضا كاردإ للخ نط ظبدتصطضا قضطتضا مدر نط ظضفح هذع سس لططضا . ظغلا 25 دغدج رود تطرأ ،
وطضا اذع زضإ سطغبطضا لططضا رصظر مغدػتب عوض . ظغلاو 26 ّفػبط سطغبطضا لططضا تطرص
روطتضا سس نفدظلا ىوتدطض . ظغلا فطأ 27 متغ لفطرلا ٌلص دشاوضا سس رظؾب تحٓ ضوأ دػس
فرطغ ؛لططضا فغضؾت نوردغ نغذضا مع معدحو نوضضضطضا نؾبو ،ظطغبطضا ظطداوب فؼتغدؾت
فتت تفظوعضا ٌ نؾب روظتطضا نفدظلا لػح زضإ دوطغ طفذظضض لطفصضا لػحضا نؾبو ،فؼتاذ نغب لرا
تفظوعضا طفذظ سس ظطروتط رغز زػبت تاذضا نؾبو تفظوعضا . ظغلاو 30 يذضا ،رضضا رصظر تطٌ دش
تاذضا نر طفذظضا لػح لصغض ظضغدوص ظثلثضا تفظوعضا لفطرأ ٌلص رغضإ مضدتدت . ظغلا 33
سلا اذع لثط بضج سس ةرطغدضض ظجفحضا ضحدت ظغظفث لططضا دجطتو رضضا زضإ لططضض ملدت
مصحت ٌيأ نط ّاررحتط ،نفدظلا ظطغبط دط قساوتصضا . ظغلا 39 وع تاذضا لؼج نؾب ةرصغضا مٌدػت
ظغدوبطضا نر لوؤدط . ظغلا 43 لؼجضا اذع ُّفبرإ دطػتض ظسرططضا فغد دسرت .
رورض وع لططضا نؾب أدبطضا زطرأ ٌ دحضا اذع زضإ مغضفطتضا روطت ٌ نإ ظغدوبطضا لػح نط جورخضض ي . أدب
نوصضض رطتدطضا طفذظضا نر ظضصغظط فؼظؾب زضوطضا ظطغبط حرذب دبارضا لصغضا . مٌدش فط اذع
اذع نط ظػبفدضا تفغلا سسو دبارضا لصغضا للخ رٌ وطت يذضا ،لططضا سس دعزضا ظسرططض حرذضا
ظشلر دجوغ ل رٓظأ دصؤط لصذب نضطغ ظغضفحضا ظغلا ظغفعضو لصغضا " لطغضا ،لرفغضا نغب
هرفطثو ." ةفغحضا سغوتدط زضر ّ فحغحص وع كضذ نإ - ةفغحضا ىوتدطو ظغظوصضا ةفغحضا ىوتدط
ظغدرغضا . لوػت فطدظر حضاو لصذب ظطػظضا هذع ظغضفحضا ظغلا دضت " لططضا ظغحلص برضا قضخغ مض
تفظئفصضا لطر لو " فذظضا نط ّادج دغطب زػبغ ؛ءسذ ٌ يأ قضخغ ل رٓ ظؾب سظطتو ظػغضخضض رطتدطضا ط .
سظوصضا ىوتدطضا زضر ظضفحضا سع هذع . دجوغ ل رظل ،ظغدرغضا ةفغحضا ىوتدط زضر فؼتاذ ظضفحضا دجظ




405
ّفغػغػح ّفطبار كفظع " فعرفطثو لطغضاو لرفغضا نغب ." ظضوفحط ٌيلو ،لطر ٌيل ظجفحضا لغزغ فط اذع
ستاذضا كاردلض . سس ظذغططضاو كاردلض تلوفحطضا ٌلص كرت نإ ظضفحضا كضت سع لفطتصلا ظضفح
رضضا سرو سس ،ظسرطط ظضفح سس فؼطفطتإ دجت ستضا ،دعزضا ،ظغضفطضا . دعزضا دجط وع اذع .
زضإ رثصأ سطغبط وحظ زضر ظضوؼدب ةرسوتط ظٌ غدبلا ظغرحضا سس ةفغحضض ّارٌوطت رثصلا ظضفحضا ٌنإ
صخذ ٌ لص . ،كضذض رضؼج ببدب نفدظلض فؼتجؼبو ةفغحضا ةفظفطط ستؾت ،ظطدفػضا ظغلا لوػت
فؼغضت ستضا ظغلا سس ظسرططضا دجط دجطغو .


رذر ظدطفخضا ظغلا
رغضإ بدظت نؾب لصضا سس لعضعتطضا ءفصذضا لبػغ ل
،درس لص فؼب موػغ ستضا ظظدحضا لو ظئغطخضا
تفشوضخطضا لٓضضت سضفتضفبو ،لؼجضفب ظطصحضا بجحت .
" لصضا سس لعضعتطضا ءفصذضا " لططضا ظظوظغصضا وع ظش . تاذ فؼظإ ،لصضا سس ظضعضعتط فؼظل
لططضا رغثؾت جرفخ سؼس ،ةزوفجتط فؼظلو ،ظغزوفجتضا ظطغبطضا . ةفغحضا ٌ لصض تطفصضا دعفذضا فؼظإ
ظغبدظضا .
ظثلثضا تفظوعضا زضإ ّ فػح دوطغ لططضا فغضؾت ٌنأ ظػبفدضا ظغلا تحضوأ . لصوتط يأ دجوغ ل كضذض
خ سس طروتط ظثلثضا تفظوعضا رغز رخآ ظئغدضا وأ ظظدحضا قئفتظضا قض .




406
،لؼجضفب ظبوجحط سع رغوظتضا ظضفح ٌ نإ " تفشوضخطضا لٓضضت سضفتضفبو ." رظأ زضر سٌ ددػضا ظسرطط نإ
ظغددػضا ظظوظغصضا فؼظؾب درغضا تاذ ظسرططو ،لططضا لػحب طروتط رغز . زضإ ظغرحضا بضجت
قضا ٌ نؾب معوضا نر ّلوؤدط ظػغػحضا هذع لؼج نوصغ فطظغب ؛ةفغحضا لفطرأ رفطث حظطغ يذضا سدد
درغضا . سس لٌخدتضاو لططضا ظغدوبر ببد سع ظصردطضا رغز ظضفحضا نؾب رفؼظإ زضوطضا ىوظغ فظع
ظضغضغضاو ظئغطخضا .
نغتػغرطب ظػغػحضا فرطت : سبدظضا زضإ ةرفذلفبو قضططضا زضإ ةرفذلفب . سع تفظوعضا نإ
،سبدظضا دوجوضا لػح سس ءسذ ٌلصضو لططضا نر ظضوؤدطضا ،زضوطضا زػبغ و " سس لعضعتطضا ءفصذضا
لصضا " ّفغضص طروتط رغز ، . ظٌغدبلا ظغرحضا سس ،زضوطضا وأ ،سددػضا ءفصذضا وأ ،وع زػبغ اذصع .
نورخلا زػبغو ،ظٌ غدبلا ظغرحضا نوبدصغ ظغطفدضا ظسرططضا هذع زضإ نوطغترغ نغذضا كئضوأو
ظغدوبطضا سس .
ه زضر رثصأ ءوضضا ظغضفتضا نفتغلا طضدت عوضوطضا اذ .










407

رذر ظددفدضا ظغلا
زذلتغ مؼغس نغذضا كئضوأ لخاد سس نصضو
رغظت سطذضا لثط ،ظطصحضا روظب لؼجضا كضذ
يزوفجتضا زطدلا وع يذضا كضذ مؼغس ظطصحضا
" لؼجضا :" ظطروتط رغز فؼظوص ظظوظغصضا لوح ،ةفغحضض ظغجرفخضاو ظغضخادضا رجولض لفصغظلا لوح
طضا لوح ،طفذظضفب ظغػغػحضا ظطغب " فظلض " رارطتدفب ةرٌغعتطضاو ظطئادضا رجولا لوح ،مضفطضاو
ظغدوبطضاو ظغرحضا ظطغبط لوح ،ةفغحضض .
" لؼجضا كضذ :" ظطضص لفططتدا نإ " كضذ " سغضو " اذع " دغطب وع لؼجضا نؾب ةرصغضا حضوغ سصض
تاذضا نر . تاذضا نر بغرز رظإ رتطغبط سس .
ت ،لؼجضض ةرطدطص ظطصحضا رغوصت سس ظظوظغصضا روظتو لؼجضا رفطد ٌنؾب ظغلا هذع رؼظ
ظغود نفثدحغ ظطصحضفب ةزوفجتطضا . رتاذ تشوضا سس روظضا رذظتو ملظضا سطذضا لغزت . فط اذع
لجأ نط رب مفغػضض رثصأ ءسذض ظجفح كفظع نوصغ ل ،ظطصحضفب لؼج مٓطحتغ فطدظر رٓ ظؾب رغذغ
زوفجتطضا كاردإ . طداوب طػس بجحغ ،دوجوضا سضص رظإ بفجحضا اذع مٓطحتغ فطدظرو ،لؼجضا ة
صفخضا هروظب ءفؼبب قرذغ ،ظسرططضفب . ،قضططضا ظطغبط زضإ ظطصحضا بدظت ببدضا اذؼض
ةزوفجتطضا ظظوظغصضا – دفذغظفبولا سس درغ فطصو ؛قضططضا سع ظطصحضا " : فطعارب مفظفغزارب ."
دطضا نؾب سغضو ،ظسرططضا بفدتصفب مٓطحتغ لؼجضا ٌ نؾب ظغلا هذع حضوت مغطحتب بدتصت ظسر
لؼجضا . للخ نط ظسرططضا بدص لوفحغ نأ رغضر بجغ لب ؛لؼجضا نط جورخضا ثحفبضا لوفحغ ل كضذض
ةرذفبطضا رفبتخلا .




408
تتغتتو ،لؼجضا ببدب ةدحاو فؼظؾب ربتطت ستضا ،ةفغحضا كضت فظع رصذضض ّادغغط نوصغ دش
تطضا رغزو رغعتطضا ،نغغضتخط نغظٌوصط زضإ فغؼصظفدضا لغضحتب رغز . فطؼظؾب فطؼصاردإ متغ
فزوغضا للخ نط ةرذفبطضا رفبتخلفب ةفغحضض نفغضتخط نلػح . نط بدتصطضا موؼغطضا نوصغ
فزوغضفب ّادصؤط فغؼصظفدضا : ظضفحضا سس ةفغحضا شغطب ،سظوصضا سروضا سس ،درغضا أدبغ فطدظر
سضا مغضفطت ظػغػح حبصت ذئدظر ،طفذظضفب ظطروتط رغز تاذضا فؼغس زػبت ستضا ظٌطفع فغؼصظا
ظغضططضا ةفغحضا سس . ،قضططضاو سبدظضا ،ةفغحضا ستضحرط نؾب ّفصردط شغطضض نفدظلا نٌصطغ فط اذع
،ظضغضغضاو ظئغطخضا نط لص دغترت ،سبدظضا لػحضا سس زتح رظؾبو ،رخلا نر فطعدحأ نلصغظط مع
دب يذضاو ،طفذظضا زضإ تاذضا قضطت نط ،حرغضاو ةفظفططضا زضإ نفغٌدؤت نفتضضا ظضش نر ؾذظغ هرو
ظسرططضا .

رذر ظطبفدضا ظغلا
مؼظفغص ،كضذ سس سطعظط معرصس
،كضذ زضإ مؼسدعو ،كضذ سس تٌبثتط
نورٌ ؼطط ،كضذ زضإ ّ فغضص نودٌرصط
نوعضبغ ،سجظ لص نط ظطصحضفب
عوجر ل فؼظط ستضا ظضفحضا
و ظػضططضا ةوفػظضا نط كرتذطضا فطؼسدع سس فغؼصظفدضاو فزوغضا ظغلا هذع دٌحوت يدبلا ررحتضا .
نفتغلا ظػغػح مردت فؼظإ 4 و 5 لصغضا اذع عوضوط نفظضطت نفتضضا ، .




409
ظطضص ٌنإ " معرصس " ظطضصو " مؼظفغص " سس لدضدتضا كضذصو ،نفصطب ظغطعلا نط فطع
فطؼضفططتدا . كضذ سس سطعظطضا رصغضا رض نط مؾب مٓضطت فؼظإ . لطفصضفب رظفغص ّفضغأ حبصغ
" كضذ سس تبثط ." كضذ زضر ةولرو ،لطؾتضا ءفظثأ سس رصغضا حبصغ فطدظر ، " كضذ سس ّ فدطعظط " ،
زػبغ زوفجتطضا نط رجورخبو " كضذ زضإ رسدع ." رصغضا حبصغ فطدظر " كضذض ّفسدؼتدط " حبصغ
درغضا نفغص " كضذ زضإ ّ فغضص سرصط ."
ظطضص رفغتخا مت دػض " نفغص " ظغتغرصغدظدضا ظطضصضا مجرتغض فظع " نفطتآ " لططتدت ستضا ،
ب فضتخط لصذب مدجضاو سغظضاو لػطضاو رصغضاو تاذضا زظطط . رغبطتضا حبصغ كضذض " مؼظفغص "
" كضذ زضإ ّ فغضص سٌرصط " وحظ رٌ جوط فؼضص حبصت مدجضاو سغظضاو لػطضا نؾب سظطغ يذضا " كضذ ."
نضس ،ظغزوفجتضا ظػغػحضا سس تبفث لطفصضفب درغضا نفغصو رصغضا نصغ مض فط رٓ ظؾب زضوطضا رؼظغ
سس زػبغ ؛ّ فغسفص نوصغ فؼظط ستضا ظٌغدبلا ظغرحضا ظضفحب لصتط رغز ،تشؤطضا دوجوضا مضفر " ل
عوجر ." ظغدرغضا ظضحرطضا لفجط زػبغ ،ظصردط ةفغحضض ظغزوفجتضا ظػضططضا ظضحرطضا نوصت مض فط
فؼض ظغفؼظ توطضاو ةدلوضا ةرود دجت نضو ظغدوبطضا ٌ رطتدت ؛رتغفز لطتصت نضو رسفت ةفغحضض .
فػظ ٌنؾب ظغلا هذع حضوت سع رتاذ تشوضا سسو مضفطضا سس حفجظضا ٌ لص سفدأ سع ستضا ،ةفغحضا ةو
ظطصحضفب فؼبفدتصا متغ ،ظٌ غدبلا ظغرحضا سفدأ - زوفجتطضا كاردإ . أدبطضفب ّفضغأ ظغلا حرصتو
سروضا ظضفح زضإ عفغترلفب رتفغح سس ةوفػظضض ظػضططضا ظضفحضا هذع نفدظلا تٌ بثغ مض فط ،لئفػضا
ه نوصغ دش ،سظوصضا ةفغحضا نط زظدأ ىوتدط زضإ لوزظضض ظطئاد ظغظفصطإ كفظ . رٓظأ سظطغ فط اذع
زضر ظضطفصضا رتسفثصب سحفبصضا لطؾتضا رغثؾت ٌرطتدغ ل ،ّفطئاد يزوفجتضا سروضا حبصغ مض فطضفط
موغضا رادط . ةوفػظضا ىوتدط ضغخظغ كضذبو ،رغثؾتضا ظسفثص ضغخظت ،موغضا تفرفد رورط دط
رتدغ نغحض ،ةفغحضا سس سئفدطضا لطؾتضا رطج .




410
" ظثلثضا تفظوعضا نود نط نص " ،سظفثضا لصغضض نوطبرلاو سطفخضا ظغلا سس زضوطضا فؼحرذ فطص
ظغطوغضا ةفغحضا سس ظغلا اذع مغضفطت كاردإ زضإ حفتغطضا سع .
ظطضصب فظع رغضإ رفذطضا ،زوفجتطضض ظٌغدبلا ظغرحضا ظضفح سس فؼسدع ةفغحضا دجت " كضذ " ظسرططضا ؛
فؼتاذب . ظطضص لفططتدلا نإ " كضذ " ؛يرعفظضا دوجوضا لفجط سس نطصغ ل ةفغحضا فدع ٌنؾب حضوغ
رئارو دػغ لب . هذع فضخ ؛ةفغحضا مدفب ّفطوطر فؼغضإ رفذغ ستضا هذع تدغض ظغػغػحضا ةفغحضا نإ
ةفغحضض ظػغػحضا كضت سع . دعزضا رظظ ظؼجو نط ةفغحضا مغضفطت سع هذع .
دفذغظفبولا بتص حرصت " : ت تفت سدآ مفس " – " تظأ وع كضذ " ظضحرطضا هذع ٌنأ زضإ ّ فظطض رغذغو ،
ظغػغػحضا كتطغبط تدغض سع ،كتاذ فؼظؾب فعربتطت ستضا ،يرعفظضا دوجوضض ظحضاوضا - سس ،تظأ
ةزوفجتطضا ظػغػحضا كضت ،ظػغػحضا .
" سجظ لص نط ظطصحضفب نورٌ ؼطط :" تفغلا زضإ رغذت 35 زضإ 38 ظطباٌرضا لصغضا نط .
" ظضفحضا ا عوجر ل فؼظط ستض :" لػطضا بدصغ مض فطضفطو ،ةفغحضا دوضخ سس تاذضا نطضتت مض فطضفط
دوجوضض سبدظضا لػحضا نطض ةفغحضا زػبت ،يزوفجتضا سروضا سس مئاد لصذب ظػضططضا ةوفػظضا . سس
ةفغحضا روطتض ظغضتخطضا تفػبطضا لخاد سس توطضاو ةدلوضا ةرود ٌرطتدت ،ظضفحضا هذع . فطدظر
درغضا بدصغ توطضاو ةدلوضا لفجط ةفغحضا زطختت ،سظوصضا سروضا . ؛ظتبفث سؼس ظغدبأ فؼظوصضو
رغغعتضا لوفظت دغطتدت لو . ءفظثأ طػس قضخت نأ نصطغ ظضفحضا هذع ٌنأ حوضوب ظحلظ نأ بجغ
ضرلا زضر نفدظلا ةفغح . زضإ دغترا يذضا نفدظلا لثط فؼظإ " عوجر ل فؼظط ستضا ظضفحضا ."
تغ رغضإ قغرطضاو سظفٌثضا لصغضض نوطبرلاو سطفخضا ظغلا حورذضا أدبطضا سس نطض .
نر رٌوصتضا سططت سعو ،ظػغضخضا سس لصذضا دغوظت زوفجتب ّ فضغأ قضطتت ظغضفتضا ظغلا ٌ نإ




411
نفصط لص سس ةفغحضا ظغظادحو . كضذ دفجغل اذع سس دعزضا مغضفطت سس دبفتتو .

رذر ظظطفثضا ظغلا
سح سؼرصطضا سظفطْعَرْ بضا زضإ مٓضطت سس رتا
لغغضاو ةرػبضا زضإو ،دضاوتضاو ظسرططضا
عفضأ يذضا ذوبظطضا زضإ زتحو بضصضاو
ةاوفدطضا نغطب روظتطضا رظظغ ،ةفغحضا سس هرود
رغوظتضا ظضفح سس ظغؤرضض رفغططضا ظغلا هذع سططت . ةفغحضا ظػغػح اوصردأ نغذضا كئضوأ " نورظظغ
ةاوفدطضا نغطب " لا دغوظت ٌلص للخ ظغظادحوضا رفبتخ .
" سظفطْعَرْ بضا :" ادغغضا ظدارد زضإ مؼتفغح نودٌرصغ نغذضا ،ظغظفطعارب ظضئفر سس دوضوط نفدظإ وع
سحورضا مٓضطتضاو . زضوطضا ٌ نؾب رغذغ بضصضاو لغغضاو ةرػبضا دط ّفطبر ظطضصضا هذع لفططتدا سسو
ثبو ؛فؼتاذ سع تفظاوغحضا ظظوظغصو رٌ وطتطضا نفدظلا ظظوظغص نؾب دغصؾتضا دغرغ سس رتفب
بدصغ ،دغوظتضا ٌ لص فضخ سع ستضا زوفجتطضا ظغدفحأ كردأ نأ دطبو ،ظظوظغصضا ظغظادحو
ظغؤرضا ةاوفدط .
" دضاوتضاو مٓضطتضا :" ّفطضاوت ظطصحضا بضجت . سس تفسلتخلاو تازغفطتضا مغصحضا نفدظلا ىرغ فطص
ه كضذض ،فؼتغغضخ سس دػت ةدحاو ظغئفؼظ ظػغػحب ،طػس ظتشؤط فؼظؾب ظػغضخضا ٌنؾب ٌ رصغ ل و
نٌغطط قغرط ٌيأ سس ثدحت نأ بجغ ءفغذلا . فؼض فؼطغطج فؼٓظؾب فرطغ رظل ،ظغغخب ءفغذلا ذخؾغ
ظصرتذطضا فؼتفغفؼظ . دضاوت فؼظؾب رٌ دغت ءفطصحضا سس ظظوظغصضض ظغطغبطضا ظغروظضا هذع . سس




412
دحوب دغازتطضا سفدحلض ظجغتظ ،كضذص رؼظغ ،ظطصحضا رفغطط وع دضاوتضا ،ظػغػحضا ظغظا
تفظئفصضا ٌ لصض ظغدفدلا ظغدفحلا ،ةفغحضا .
نصض ؛رتعفغتو رضؼجو ،ظغصخذضا درغضا تادودحطض حغرصضا فارترلا رظؾب فطوطر دضاوتضا مؼغغ
لػطضا فشوط ٌيأ سس سغضو ظظوظغصضا ظغص سس نطصغ سػغػحضا دضاوتضا .
ظظوظغصضا ظضفحب لطفصضفب ّلعضعتط كردطضا نفدظلا لػر نوصغ - ظغظادحو ةفغحضا - هذع لثطو
،سطغبط لصذب رض لػطضا ىرغ فط نر رظٓ ظضا فرصب ظغؤرضا سس ظغظادحو . تازغفطتضا قغخت
فؼترظظ سس مغدػتضا قضخ سس سبدظضا دوجوضا سس ةرعفظضا .
نر فعزغغطت زضر ردفش رغز رظأ وأ ةرػبضا ظغؤر سس قغخغ نفدظلا اذع لثط ٌنؾب سظطغ ل اذع
بضصضا . لا ىرغ وع دغصؾتضفب نفػغخغ بضصضا لصذو ةرػبضا لصذ نصض ،ّ فبضص بضصضاو ّ ةرػب ةرػب
فطؼغضص سس فؼتاذ سع ستضا ،تاذضا ظغظادحو نر رئفطرإ سس . ،بضصضاو ةرػبضا ىرغ رٓظأ نط مزرضفب
ظصفخضا رتظوظغص سع ستضا ،بضصضا ظظوظغصو ةرػبضا ظظوظغص سس ظتبفث رتاذ نوصت . دٌدذغ
نغبو ،روظتطضا نفدظلا ٌنؾب زضوطضا ل ،فؼتغضوطذب ظروظتطضا ظػغضخضا سس فٌرصتو رظظغ وع فط
سس تفبثب ظضعضعتط زػبت ستضاو ّفطبذط رضػر نوصغ فؼب ستضا ،ةفغحضض ةدطفصضا رتغدفحأو دػغغ
رترظظ .
" دضاوتضاو ظسرططضا مٓضطت سس رتفغح سؼرصطضا سظفطْعَرْ بضا :" مصحتط وع فط ٌ لص ةرفبطضا هذع لثطت
فغتفدضا رغثؾتب رب " . بضا ةرش " فغتفدضاو سجرضض طضتخطضا رغثؾتضفب رب مصحتط وع فط لٌثطت .
" بضصضا " سططضاو سجرضا لبش نط رب مصحتط وع فط لٌثطغ . لغغضا " رغثؾتب رب مصحتط وع فط لٌثطغ
سططضا " . ةفغحضا سس هرود عفضأ يذضا ذوبظطضا " ،ظغرذبضا ةفغحضا سس زظدلا ىوتدطضا لٌثطغ
كضا لؼجضا سس شغطغ يذضا نفدظلا هروطت قغرط دػس يذضاو ،لطا . نأ وع كضذ نط زظططضا ٌ نإ




413
رٌ ثؾتط رغزو رتاذ سس دطفص وع سبدظضا دوجوضا لػح نر ظضصغظط فؼظؾب تاذضا كردأ يذضا درغضا
فؼظر ؾذظت ستضا لوغطضاو سططضا وأ سجرضا وأ فغتفدضا رغثؾتب ّادبأ . ةاوفدطضا نغطب رظظغ رظإ
نفصط لص سس .
هلا ظغضفتضا ظغلا رؼظت ظغؤرضا سس ظغظادحوضا هذع لثطض ظغدفدلا ظغط .

رذر ظطدفتضا ظغلا
نوصضا دضخغ ،ةفغحضا هذع سس ،فظع زتح
يوفدتضا سس مؼضػر نغذضا كئضوأ زضإ .
ًدوجوطضاو ،ّفػح ،نفصػظ يأ نودب
نفطْعَرْ بضا وع نفصط لص سس يوفدتضفب .
نفطْعَرْ بضا سس نوتبفث مؼظإ كضذض
مط للخ ،لػطضا دغترغ فطدظر ظظوظغصضا ،سظوصضا سروضا ظضفح زضإ ،يزوفجتضا لطؾتضا ظدرا
ظظوظغصضا ،نفطْعَرْ بضا ظضفح ذضبتو ،لػطضا ظطغبط سس مئاد لصذب ّ ظتبفث حبصت ،ظػضططضا
ظغظوصضا . تفغوتدطضا ٌ لصض نصطغ رظط يذضا ةفغحضا ىوتدط زضر رتاذ لػطضا دجغ ذئدظر
فؼب مصحتضاو زٓغحت نأ ظػغضخضض ظغعرطضاو ظغحطدضا رطاولا فؼئفطرإو . يذضا سظفتدبضا لثط رظإ
ستضا ظػغرطضفب لطفصضفب ةرجذضا زضر رٌثؤغ نأ رظصطغو ذدظضا ىوتدط زضر لططغ فغص فرطغ
بزرغ . ىوتدطضا كضذ زضر رضططبو ،ضرعضض ظغٌرذضا تفغئزجضا وأ يٌرذضا ىوتدطضفب مضطضا صخذضا نإ
م ظػبط ٌيأ سس بوزرطضا رغغعتضا ظضوؼدب ثدحغ نأ رظصطغ ضرعضا دوجو ن . زضوطضا سظطغ فط اذع




414
رضوػب " : يوفدتضا سس مؼضػر نغذضا كئضوأ زضإ نوصضا دضخغ ،ةفغحضا هذع سس ،فظع زتح " سس ،
ةفغحضض سئفؼظضا ىوتدطضا سع ستضا ،ءودؼضاو ءفغصضا .
فؼغس ستضا ظضفحضا رظؾب فظع رغصو متغو ،تبفثضا رصغضا ظضزظط ظغلا هذع فذصت " نوصضا دضخغ ."
طضا نوصتو مضفطضض دضخطضض ظحضاوضا تفغصضا ءفغذلا ٌلص مردض ةردػضاو ظطصحضاو ةٌ وػضاو ظظغظؾط .
سس شغطغ فطظغب ،يذضا نفدظلا ظطغبط سس ةدوجوط ،فؼتلغثط نط دغزطضاو تفغصضا هذع نإ
لػطضا سس يوفدتضا بدصغ ،مضفطضا . ظغظادحوضا سس لػطضا سس ةاوفدطضض ةٌرػتدطضا ظضفحضا كضت
ظػغػحضض ظٌغدبلا ردصطضا سع ستضا ،دوجوضا ظغضصضا ظظوظغصضا وأ ،سسفصضا سروضا لػح زضإ دوطت
سدغئرضا دبظطضاو ظطغبطضا سس ةٌوػضا ٌ لص لصأو ،ظٌ غدبلا ظطصحضا نازخو ،ةفغحضا ظشفطض رتاذ
مضفطضا سس حفجظ ٌلصض .
لصغظط رظؾب طفذظضا لػح كردغ مضو ظظوظغصضا ظضفح زضإ مئاد لصذب لػطضا دغترغ مض فطضفط
طفذظضا سس رطروت سس ّ ادج لغوط ٌ رطتدغد ،رتاذ نر . ،طفذظضض دبطضا لثط رظإ ،ظػغػحضا سس
نوصضض دبطضا لثطو . ظضفحضا بدصغو ظظوظغصضا سس ّارارػتدا لػطضا بدصغ فطدظر نصض
نوصضا نؾب دجغ ذئدظر ،يوفدتضض ظغطغبطضا لثط ،سئفػضت لصذب رض بغجتدغو ،رظر ّ لصغظط
طغ ظجفح ٌلصض ،مدفخضا فؼبض . يوفدتضا سفدأ سع ستضا ،طفذظضا نر ظظوظغصضا لفصغظل ظضفح هذع
فغؼصظفدضاو فزوغضا للخ نط فؼبفدتصا متغ ،لػطضض ظظفصرضاو .

نورذطضا ظغلا
،رغضر ً زغزر وع فط زضر لوصحضا سس ّارغثص قؼتبغ ل نط




415
،رض مضؤط وع فط زضر لوصحضا سس ّارغثص نزحغ لو
تط وع نطو ،هرصس تٌ بثت نط ،للضضا نط رٌ رح
نفطْعَرْ بب تٌبثتطو نفطْعَرْ ب فرطغ يذضا وع
روظتطضا نفدظلا لػر ظطغبط ظغلا اذع فصت . قضططضاو سبدظضا ،ظضطفصضا ظػغػحضا دٌغؤغ رظإ
ظغود . صفخضا رظزحو ظصفخضا رتجؼب رضو ،بزرغ ل فطو بزرغ فط دغصؾتضفب رض نفدظلا اذع لثط نإ
ت ل فؼٓظصض ،سبدظضا لػحضا سس تفطضصضا سس حضاو وع زظططضا اذع نإ ؛رتاذ نط رجرخ " ّارغثص " ،
فصتض " قؼتبغ " و " ّارغثص " فصتض ، " نزحغ ." رٓظأ نط مزرضفبو ،كردطضا نفدظلا ٌنؾب رؼظت فؼظإ
ضرلا زضر رطادشأ سػبت ،سددػضا سروضا سس تبفث . نوصغ ،يرذبضا ىوتدطضا زضر رئفػببو
سددش .
ا سرو سس قططب لػطضا سطعظغ فطدظر قضطتضفب رٌ ثؾتط رغز سطغبط لصذب زػبغ ،تاذضض ظطبعض
ساوحضا تفصردط سس دوجوطضا هرصضا وأ . ل رظط يذضا ببدضا وع اذع ' قؼتبغ ' لو روظتطضا نفدظلا
' نزحغ ' . سس قططب ّفدطعظط لػطضا نوصغ فطدظرو ظغوغظدضا ةفغحضا سس زتح كرتذط رفبتخا رظإ
وطلا تارفبتخا لغجدت سس قغخغ ،دحاو ءسذ قططب ىرخلا ر . ةرصغب لطفصضفب لػطضا لعذظا اذإ
ستضا تاوصلاو فعارغ ستضا ةددطتطضا ءفغذل دغطتدت ل ،بدفظطضا تشوضا سس ةرئفطضفب قفحضضا
ظغوجضا ظٓ طحطضا نر لػطضا فرحت نأ عراوذضا سس ةرفغدضض رتدفغش للخ فؼططدغ . هذع لثط سس
تدطضا زضر ىرخلا ءفغذلا رفبتخا زػبغ ،فورظضا ىود لطجت لو سٌدحضا كاردلض سحطدضا ىو
لػطضا زضر ّ ادج فغطض عفبطظا . نوصغد ىرحلفب مصس ،ظظػغضا سرو ظضفح سس اذع ثودح نصطأ اذإ
سروضا نط ىرخأ ظضفح لػطضا زضر رطغدت فطدظر رثصأ .
كضذ تارفبتخا لغجدت سس قغخغ رظصض ،رعفظضا مضفطضا سس طغذظ وع روظتطضا نفدظإ لػر ٌنإ
مضفطضا قططب . تاذضا روظ ،صفخضا سضخادضا هروظ سس تبفث هرصس . سس ّ فضغأ ظػغو رتاذ سس ظػغ وع




416
سجرفخضا مضفطضا . ظغود سبدظضاو قضططضا شغطغ ؛مضفطضا سس سددػضا شغطغ . ،كضذض " يذضا وع
نفطْعَرْ بب تٌبثتطو نفطْعَرْ ب فرطغ "
فخضا مضفطضا رفبتخا سس لعذظط ،ظظػغضا سرو ظضفح سس ّفظفدظإ ذخؾظضس لطحغ رتاذ تشوضا سسو ،سجر
رضػر سس مضحضا سرو ظضفح رفبتخا . رثصأ ظدوطضط سع ظظػغضا ظضفح تارفبتخا نإ رض ظبدظضفب
ّفطط نادجاوتغ رفبتخلا نط نغروظضا نصض ،مضحضا ظضفح سس ستضا كضت نط دغصؾتضفب . حضوغ فط اذع
خا لبػتغو سروضا نط دحاو ظضفح سس نوصغ نأ نفدظلض نصططضا نط رٓظؾب ّفضغأ ىرخلا ظضفحضا رفبت
رتاذ تشوضا سسو . ستاذضا رئفغتصا نوصغ ،يزوفجتضا سروضا ،لطؾتضا للخ درغضا بدصغ فطدظر
ظظوظغصضا رغثؾت زضر رتاذ لخاد سس درغضا ظسفحغ ظظػغضا سرو ظضفح سس زتح ثغحب ّادج رطفز .
لا سس ّفطئادو ّلطفص ظظوظغصضا زضر ظفغحضا حبصغ فطدظر ،كضذ زضر ةولر دغطج دجاوتتد ،لػر
لػطضض ّادج سحطدضا ىوتدطضا زضر طػس ظظػغضا ظضفحض تفطفذظضا . ،سظوصضا سروضا ظضفح سع هذع
ظظوظغص نر لصغظط رظؾب طفذظضا رفبتخا فؼغس متغ ستضا .
نأ نفدظلا دارأ اذإ نفتضطتصط فظوصغ نأ بجغ نغذضا نغطرذ نر حؤذ دش زضوطضا ٌ نؾب ظحلظد
ّفصردط حبصغ . ؾب زضولا نأ بجغ رٓظ " نفطْعَرْ ب فرطغ " يرصغضا مؼغضا لفظغ نأ بجغ رظأ ،سظطغ فط ،
ظػغػحضا نر حضاوضا . فغؼصظفد لفجط زضإ دوطغ طرذضا اذع . نأ بجغ رٓظؾب وؼس سظفثضا طرذضا فطأ
نوصغ " نفطْعَرْ بب تٌبثتط " ظغددػضا ظطغبطضض ةرذفبطضا رفبتخلا لفظغ نأ بجغ رظأ ،سظطغ فط ،
سضا رتفغح حبصت سصض فؼظر ّارغبطت ظغطو . فزوغضا لػح زضإ دوطغ طرذضا اذعو .
تفغلا مغضفطت ّفضغأ ظغلا هذع دٌغؤت كضذض 4 و 5 لصغضض ةرغخلا ظغلا دغؤت فطص سضفحضا لصغضا نط
دعزضا ىوتدط زضر فزوغضاو فغؼصظفدضا نط لص سضرت كضذبو ،دباٌرضا . ظغضخادضا ظضفحضا فصت فؼظإ
ك ءاود ،كردطضا نفدظلا دعزض فغؼصظفدضا للخ نط وأ فزوغضا للخ نط كردأ دش نا .




417
؛ظصفخضا رتغوع لوح للض نود نط نفدظلا اذع لثط نوصغ ،تاذضض ظضػتدطضا ظطغبطضا كردأ رظلو
ّفتبفث رصغضا لطجغ فط اذع . فؼغس ستضا ةفغحضا ظضفح وع رصغضض تفبثضا اذع " سس ّ ارغثص قؼتبغ ل نط
لو ،رغضر ًزغزر وع فط زضر لوصحضا رض مضؤط وع فط زضر لوصحضا سس ّارغثص نزحغ ."
ءسذ ٌيأ سس قؼتبغ ل يذضا ،كردطضا نفدظلا ةفغح سس دعزضا ظغطغبط ظضفحضا سضفحضا ظغلا فذصت
سجرفخ . هدعزض ببدضا سضفتضا ظغلا حٓضوتو : ظصفخضا رتظوظغص ظطبز سس تبفث وع .















418


نورذطضاو ةدحاوضا ظغلا
تاذ رثؾتت ل نط ،ظغجرفخضا فؼتفصفصتحفب ه
تاذضا لخاد سس سع ةدفطدضا نأ فرطغ .
ظغدبأ ةدفطدب دتطتغ نفطْعَرْ بضا دط رتاذ دفحتفبو
" ظغجرفخضا فؼتفصفصتحفب رتاذ رثؾتت ل :" ظضفحضا سس سضخادضا تاذضا رفبتخا بدص لجأ نط
ظغجرفخضا مفدجلا رفبتخا ظضازإ بجغ ،سروضض ظغزوفجتضا . لا رفبتخلا للخ نط تاذضا حبصت ،ظتبفث
تاذضا ظطغبط زضإ لٌوحتت لػطضض ظغػغػحضا ظطغبطضا نؾبو لػطضا دط ّادج ظغضؽتط . زػبغ ذئدظر
لطغغ نفص فطص طفذظضا ٌ لصض رطرد لصاوغ يذضا ،ظظػغضا سرو ظضفح دط ظغود يزوفجتضا سروضا
ّفػبفد . ذضا رفبتخا متغ ،يزوفجتضا سروضا زضر ظطئادضا ظظسفحطضا زضر ّ ادفظتداو فؼظؾب ّفطود تا
تاذضا . رفبتخلا سس طفذظضا ٌ رطتدغ ،ظظػغضا سرو ظضفح زضإ ّ ادفظتداو ،نطازتط لصذبو . اذصع
طفذظضا نر ظضصغظط فؼظؾب تاذضا رفبتخا متغ . دػض ؛دبلا زضإ زظدلا تاذضا دػغت ،ظضفحضا هذع سس
ظغظوصضا تاذضا تحبصأ وع .
زظدلا تاذضا لفصتا حبصغ ،زظدلا تاذضا ةرفدخب يذضا ،ساوحضاو لػطضا لصوت للخ نط مفدجلفب
دجاوتط رغز ،رفبتخلا بٌبدت نر ّ لوؤدط نفص . ظغسفصضا فؼتطغبط سس زضرلا تاذضا وع زػبغ فطو
زظدلا تاذضفب ظضوطحط ستضا مفدجلفب لفصتا ٌيأ نط ةدرجط ،ظطبعضا سروض . زضوطضا رب سظطغ فط اذع
لوػغ فطدظر " : فصتحفب رتاذ رثؾتت ل نط ظغجرفخضا فؼتفص ." ظتبفث سع زضرلا تاذضا نأ فطبو ،نلا
ّفطئاد ظطبعضا سرو حبصغ ،ظغدفدلا فؼتطغبط سس دبلا زضإ . اذع ظطبعضا سرو لبفػغ فطدظر
رغبطتضفب تغصو ستضا ظضفحضا قتظغ ،مفدجلا " : نفطْعَرْ بضا دط رتاذ دفحتفب ." ظضفح نفطْعَرْ بضا نل اذع




419
و دطجت ستضا ،سظوصضا سروضا طفذظضاو ظطبعضا سر .
" نفطْعَرْ بضا دط رتاذ دفحتفب :" دط ظغود ،رغبطتضا اذع نإ " فؼتفصفصتحفب رتاذ رثؾتت ل
ظغجرفخضا " بدتصا زتط ظسرطط نط ثحفبضا نصطتغ رب يذضا رفغططضا نفطدػغ ، " ستغؼتد سطْعَرْ ب "
نفطْعَرْ بضا ظضفح وأ - سظوصضا سروضا . للخ نط مفدجلا لػطضا ربتخغ نغح سسو ّفظػغ لظغ ،ساوحضا
لططضاو رفبتخلا لػح نر ظضصغظط فؼظؾب رتاذ كاردإ سس . ستضا ،سظوصضا سروضا ظضفح ّ اذإ سع هذع
رتاذ سس ّ فظػغتطو مضفطضا سس ّفظػغتط فؼغس زػبغ .
ظطبعب دٌتطتضا ظغظػت فصت فؼظأ مؼحارتشفب ظغلا هذع مغضفطت نغردغطضا نط دغدطضا مضظ دػض
جازط دظصت ظطداوب تاذضا تفصردط للخ نط ظجؼبضا نوربتخغ نغح سس نغرٌ ثؾتط رغز ءفػبضا سس
ساوحضا . دراوػضفب دغػتضا دطو ،مدػت ستضا فط ظػغرطب سضصلا ٌصظضا تفطجرتضا نط دغدطضا تجضفر
دعزضا نطو لططضض سدفدلا أدبطضا ضغػظ زضرو فؼطغضفطتض ظئطفخ ةروص ،ظغشض ظغوعضضا .
بدتصطضا ظطبعضا سرو ظطوطغد فؼظإ دعزضا ظضفح فؼظإ ىرخأ ةرطو ،لططضا فزوغ للخ نط ة
ءفظثأ سس رٌثؾتط رغز تاذضا سػبغ يذضا ظطبعضا سرو زضر دظتدط دعزضا فزوغ للخ نط ظبدتصطضا
سس ّ ارٌثؾتط رغز رئفػبإو لػطضا دظط ظضوفحط سس ظغرصغضا ظدرفططضا تدغض فؼظإ ؛ظجؼبضا رفبتخا
فضا بضجت ستضا سع رفبتخلا ظغضطر ءفظثأ رفبتخا متغ ثغح ،دعزضا ظضفح زضإو ظطبعضا سرو زضإ در
طفذظضا نر ظضصغظط فؼظؾب تاذضا . ةدفطدب نفدظلا دٌتطتغ نفطْعَرْ بضفب تاذضا دفحتا بدب رظأ
ظٌغدبأ .
رتاذ ٌنؾب وع روظتطضا نفدظلا زضر قغططضا عفبطظلا ثدحت نأ ساوحضا ظجؼبض حطدغ ل ببدضا نإ
علا تاذضا تحبصأ دش زظدلا ظطغبطضا سس ّفغضص ةدغطد سع ستضا ،زض . سس مفت لصذب ظػغ رظوصو
فؼضص ساوحضض ظجؼب ٌلصض سدغئرضا دبظطضا سس سطغبطضا رطشوط نوصغ ،سظوصضا ءفصذضا . رظوصو




420
رتاذ رحد سس سبدظضا دوجوضض ظتشؤطضا ظجؼبضا قغخت ،ظػضططضا ظطبعضا سس مئاد لصذب تبفث .
ساوحب ظغٌدحضا مفدجلا كتحت فطدظر زتح ظٌغوش تفصفصتحلا هذع لثط نط ظجؼبضا نوصت ل ،ه
ظطبعضا سرو سس ظغطغبطضا فؼتضفح نر تاذضا هفبتظا فرصت زضإ ظبدظضفب سص ّادج . ببدضا اذؼض
فؼتفصردطب لطفصضا كفصتحلا سس رداوح نوصت فطظغب ةرٌثؾتط رغز رتاذ زػبت .
تارفبطضا نإ " ظغجرفخضا فؼتفصفصتحفب رتاذ رثؾتت ل " و " أ فرطغ تاذضا لخاد سس سع ةدفطدضا ن "
و " نفطْعَرْ بضا دط رتاذ دفحتفب " دغغؾت اذصعو ،ظصرتذط ةدرفش زضر فزوغضاو فغؼصظفدضا دضت
ظغلا 4 ظغلاو 5 لصغضا اذع مغضفطت رعوج زضر نفغوتحت نفتضضا ، .

نورذطضاو ظغظفثضا ظغلا
ساوحضا كفصتحا نط دضوت ستضا تاٌذضطضا لص نل
ردفصط ىود تدغض سع ،ظغفؼظو ظغادب فؼض ؛نزحضض
مغصحضا رغظتدطضا نفدظلا فؼب دٌتطتغ ل كضذض ،ستظوص نبا فغ

رتاذ تشوضا سسو ،تاذضض ظضصغظطضا ظضفحضا أدبط حٓضوت فؼٓظأ سس ،فؼتػبفد دط ظغلا هذع رغفعتت
ةفظفططضاو ةدفطدضا أدبط حغضوتب رطٌطتت .
" كفصتحا :" كفصتحا سظطت فؼظإ ،قبفدضا ظغلا سس فطص رفبتخلا وأ طفذظضا لػح دط تاذضا . فؼظإ
لػحب ظطروتط تاذضا فؼغس زػبت ستضا ظضفحضا ،ةرٌثؾتط رغز تاذضا زػبت ل فؼغس ستضا ظضفحضا رٌ وصت
ساوحضا ظجؼبو رفبتخلا . سع ظجؼبضا هذع لثط نإ " نزحضض ردفصط " سع تاذضا نأ زضإ ّ ادفظتدا




421
فؼب ظطبترط . ،ةرٌثؾتط رغز تاذضا ظغػب اذإ نصضو ،نزحضا ردفصط ساوحضا ظجؼب ذئدظر نوصت نض
ظٌغدبلا ةدفطدضا سس تاذضا نوصت ،ظضفحضا كضت سس رظل .
و ؛لخادضا نط تدغض رتجؼب ٌنؾب اذع رؼظغ ،ساوحضا مفدجأ نط ظجؼبضا سػضتب لػطضا أدبغ فطدظر
ظطبعضا نر ّ ادغطب سجرفخضا هفجتلا سس ذوخؾط وع ،تاذضا ظطبز زضإ لػطضا سرغ مض . ل اذإ دطغ م
وحظ حوضوب ّارغدتدط نوصغ ل ذئدظر ،ّ ادغفحط نصغ مض اذإو ،ظطبعضا هفجتا سس ّ فؼجاوط لػطضا
نزحضا . نزحضا لػح سس ّاذوخؾط نوصغ ،ظغجرفخضا ظجؼبضا سس ّاذوخؾط لػطضا نوصغ فطدظر كضذض . ٌيأو
نزحضض ّاردصط حبصغ سجرفخضا هفجٌتلا سس لػطضا دوػغ ءسذ .
دتط لوح ظػغػحضا هذع نإ نطو سظوصضا سروضا ىوتدط نط فؼغضإ رظظظ فطدظر ظحغحص سع مضفطضا ة
ةفغحضض ظغئفؼظضا ظػغػحضا ،رضضا سرو ىوتدط . سروض يدفطضا ىوتدطضا اذع نط فؼغضإ رظظضفب فطإ
نؾب لوػضا ودبغ ،نفدظلا " نزحضض ردفصط ىود تدغض سع ساوحضا كفصتحا نط دضوت ستضا تاٌذضطضا "
ّفغغخد . اذع زضر زتح نصضو رتاذ أدبطضا قبطظغ سروضا نط ىوتدطضا " : نزحضض ردفصط ىود تدغض "
وع كضذ ببدو " ظغفؼظو ظغادب فؼض ."
" مغصحضا رغظتدطضا نفدظلا فؼب دٌتطتغ ل :" سطعَرْ ب سس ،ظٌغدبلا ةدفطدضا ظضفح سس رتفبث دطو
قوس دغترا دش نوصغ نأ سطغبطضا نط ،طفذظضا نر ظضصغظط فؼظؾب تاذضا ربتخغو ،ستغؼتد
رظصطغ ظضفح سس سغض وؼس اذضو ،سبدظضا لػحضض ةربفطضا ظجؼبضا قوس ،ةفغحضض ظغرعفظضا ظضحرطضا
ظتشؤطضا ظجؼبضا سس قؼتبغ نأ فؼغس . سس لطفطتغ نض ظضطجضفب ّارجفت رغعصضا دئفبضا حبصغ فطدظر
لشأ ّفحبر قتظغو رثصأ دؼج رظط بٓضطتغ يذضا ،قرغطضفب دغبضا لفجط .
حضا مفدجأ رفبتخا فضتخغ سظوصضا سروضا ظضفح سس كضت نر ظظػغضا ظضفح سس ساو . كضذ رٌبذظ دش
فضتخط لصذب رتاذ مدجضا ربتخت ثغح ،ظغضتخطضا ناوضلفب تارفظظضا للخ نط مفدجلا رفبتخفب .




422
نأ رض حطدغ دضو سس سغض وع ظطفدبب روظتطضا نفدظلا ٌنإ " فؼب دٌتطتغ " لبش دتطتغ نفص فطص
فلتخلا ببدب اذعو ،كردغ نأ سروضا نط رتضفح سس .
" نزحضا ردفصط :" رغرو ىوتدط زضر دطتطت فؼب دٌتطتغ نأ درغضض نصطغ ستضا ةدفطدضا ظسفثص . سس
ةدفطدضا نط رض ظسدارط ظسفثص كفظع سروضا نط ىوتدط نط ىوتدط لص . ّفضغأ أدبطضا اذع قبطظغ
ةٌوػضاو ءفصذضا زضإ .
رغز نفدظلاو روظتطضا نفدظلا سرو نغب فلتخلا ٌنإ نغب فلتخلا وع فطص رغبص وع روظتطضا
ظطضظضاو روظضا نغبو ،سبدظضاو قضططضا . رظظغ ،لعفجضا قؼبت ستضا ،ساوحضا ظجؼب ببدضا اذؼض
نزحضا ردفصط فؼظأ زضر ءفطصحضا لبش نط فؼغضإ . ستضا ،قضططضض ظٌغدبلا ظطبعضا دط ظظرفػطضفب كضذو
فطضا ظجؼبضا نإ ،سطغبط لصذب نوروظتطضا تبثغ فؼغس تدغض سع مضفطضض ةرب " ردفصط ىود
نزحضا ." سصض تشوضا تاذ سسو ظػغػحضا نر ربطتض فؼظإ ،تفطضصضا هذع زضوطضا لططتدغ فطدظر
مؼترغصب تطرأ ستضا ظجؼبضا هذع لثط سس نوشرعتدغ نغذضا كئضوأ لوػر سس ةٌدذب قرخغ .
لا دػغتد ،رٌ غعتت مفدجلا نأ فطبو ،مفدجلا رفبتخا سس تاذضا تجؼتبا اذإ ّفبغرش ظجؼب . هذع
ةفظفططضفب بٌ بدتتد روردضض ةرفدخضا . زضوطضا لوػغ ببدضا اذؼض " : ظغفؼظو ظغادب فؼض … ل
روظتطضا نفدظلا فؼب دٌتطتغ ." سس ّ فشرعتدط حبصغ ظغضخادضا ظظوظغصضفب لفصتلا رصػظغ نط نإ
ظغجرفخضا تاذضطضا .
" ظغفؼظو ظغادب فؼض :" دط ظظرفػطضا سططغ رغبطتضا اذع " دفطد ظٌغدبأ ة " ظػبفدضا ظغلا سس .
دط ظظرفػطضفب ،ستضاو ظجؼب نود نط ظضفح زضإ تاذضا دضخغ ،ةدحاوضا ظجؼبضا سؼتظت فطدظر
سظفطت ،ظجؼبضا رفبتخا . فؼض نوصغ نض ذئدظر ،ظطئادضا ةدفطدضا ظضفح تاذضا تبدتصا اذإ نصض




423
ةفظفططضض ظغظفصطإ ظغأ . نزحضا ردصط وع ظطبعضا سرو بفغز نإ .

لا ظغلا نورذطضاو ظثضفث
ررحتغ نأ لبش فظع زتح ،ً ردفش وع نط
تفبزرضا ةرفثإ موفػغ نأ ،هددج نط
تاذضفب دٌحوتط سزوغ وع ،بضعضاو .
دغطد ًنفدظإ رظإ
" فظع زتح :" مضفطضا سس ظغطوغضا ةفغحضض سبدظضا لػحضا تادودحط نطض رئفػب سس . زضر ةردػضا " نأ
بضعضاو تفبزرضا ةرفثإ موفػغ " سس فؼتدرفش فؼض دفحتلا نط قتظت ستضا فغضطضا ظظغظؾططضا ظضفح
سع ستضا ،سظوصضا سروضا ظضفح سس طفذظضا لػح نر ظضصغظط فؼظؾب تاذضا ظسرطط نطو سددػضا دط
دفحتلا اذع لثطض ظجغتظ . ةرفثلض ظغظفصطإ ٌيأ كفظع سغض ظظغظؾططضا ظطوطغدض ظضفح هذع سس .
يذضا قضػضا لػطضا سس طػس ةرفثلا رؼظت نأ نصطغ دغزطضا نر ّفطود ثحبغ .
" بضعضاو تفبزرضا " لػطضا مضفر زضإ دوطت . نأ ةرورضضا نط سضػر طفذظ ٌيأ ثدحغ نأ لجأ نط
سبصطضا زفؼجضض ظغددجضا ظغظبضا سس ّفسدارط ّفطفذظ كفظع نوصغ . ظبزرضض سضػطضا طفذظضا قتظغ
بضعضاو " ةرفثإ " سبصطضا زفؼجضا سس ّادج ظغوش . ستضا ظغطغبطضا ةرفثإ هذع نإ زفؼجضا كٌرحت
طفذظضا زضإ سبصطضا . ملصضا لصذب اروس ةرفثلا هذع جرخت كردطضا رغز نفدظلا ظضفح سس
سس ظغدارضا ظظغغدضا لثط يدبلا تطصضا سس ودرغ يذضا ،كردطضا نفدظلا ظضفح سس نصض ؛لططضاو
رحبضا عفش . ستضا ظحغرطضا ظظػغضا نط ظضفحضا كضت زضر مئاد لصذب سبصطضا هزفؼج ظسفحغ لبفػت




424
زفؼجضا سس بضعضاو ظبزرضا ظصرح ظحغرطضا ظظػغضا نط ظضفحضا هذع دظطتو ،تاذضض سسفصضا سروضا
سبصطضا . كردطضا نفدظلا سس روؼظضا سس ةرفثلض سبصطضا هزفؼج ظضفح حطدت ل اذصع .
ظظػغضا ظضفح لططت نغح سس ،سضػطضا ىوتدطضا زضر تفطدصضض فٓغخط رظؾص ستاذضا سروضا لططغ
ظحغرطضا يددجضا ىوتدطضا زضر تفطدص فٓغخط فؼظؾص سبصطضا زفؼجضض . ظغدفطضا ظضفحضا سع هذع
سظوصضا سروضا سس ةفغحضض .
ظبزرضا للخ نط ةفغح قسدتت . ،ّ فطئاد بضعضا ظغظفصطإ دجاوتتد ،ةدوجوط ظبزرضا نوصت فطضفط
ةفغحضض ظغدفدلا ةٌزغطضا بضعضاو ظبزرضا نر ظجتفظضا ظصرحضا نوصت سضفتضفبو . اذؼض ل ببدضا
فؼغس ستضا ظضفحضا قضخ يرورض نط رٓظؾب طػس لوػغ نصض ،ظبزرضا ظضازإ زضإ زضوطضا وردغ " ةرفثلا
بضعضاو ظبزرضا نط ةدوضوطضا " ةفغحضا زضر بضعتت ل فؼظأ زظططب ،ّ فغئفػضت موفػت .
قتضا لطؾتضا ظدرفطط للخ نط ةفغحضض ظغدفطضاو ظغضػطضا رجولا فغػثتب ظضفحضا هذع قضخ متغ ،يزوا
،سظوصضا سروضا ظضفح سس نطازتط لصذب سبصطضا زفؼجضاو لػطضا سس يرورضضا ءفػظضا قتظت ستضا
سس لبش نط ظسوصوطضا ظضفحضا سع ستضا " سددػضفب دغحوتضا " ةرفثل حطدغ ل ثغحب وع ءفػظضا اذع ،
روؼظضا سس بضعضاو ظبزرضا . لوػغ زضوطضا نصض " : ررحتغ نأ لبش " سظوصضا سروضا بدص لبش ، .
فطضص وطظت طفذظضا لػح نر ّادج ظضصغظطو فؼتطغبطب ظغددش سع تاذضا نؾب ظسرططضا نل هذع
نفدظلا بدص نط ظضغوط ةرتس لبش لبشو سضفتضفبو ،يزوفجتضا سروضا بدص ظدرفطط مدػتت
زضر ةردػضا رئفطرل ّفغسفص لػطضا ظطغبط سس ظظوظغصضا لعضعت ّلطس حبصغ سظوصضا سروضض
ظطوفػط " ا ةرفثلا بضعضاو ظبزرضا نط ةدوضوطض ." فطدظر طػس ةرفثإ هذع ظطوفػطض ظجفحضا رؼظت
روؼظضا سس ةرفثلض ظصرس كفظع نوصغ . سظوصضا سروضض سضطغضا بدصضا لبش طػس ثدحغ اذعو .
نط ذخؾت نأ بجغ ةرفثلا ظطوفػط زضر ةردػضا نأ مغضفطتضا هذع نط حضاو رظإ ،اذع نط مزرضا زضر




425
م دغحوتضا سس دحاو رفغطط سددػضا ع . لعضعت ظجرد سفغػض رذفبط قغرط كفظع سغض رظل اذع
ظظوظغصضض ل فطأ سئفؼظو ّلطفص لعضعتضا نفص ءاود قٓ ػحتضاو لػطضا سس ظظوظغصضا . رفغططضا فطأ
وؼس زضوطضا رغططغ يذضا سظفثضا " : دغطد ًنفدظإ رظإ " نط ررحتط وع ؛ " نزحضا ردفصط " رعفظ وع فطص ،
ظػبفدضا ظغلا سس .
" نأ لبش هددج نط ررحتغ :" سس لعذظطضا حطفطضض سع ظغضفحضا مغضفطتضا ٌ نؾب رغبطتضا اذع رؼظغ
سددػضا دط دغحوتضا ظضفح بدص ظدرفطط . صضختضا لغظ لبش سظطت فؼظإ مزضطضا رغثؾتضا نط
فؼظؾص مئاد لصذب تاذضا رفبتخا متغ فؼغس ستضا ،سظوصضا سروضا ظضفح لغظ لبش و ،لططضض
لبشو ،طفذظضا نر لصغظط دعزضا ظضفح قغػحت لبشو ،مدجضفب تاذضا دغدحت للحطضا .
دفحتلا زضإ لصغ فط ظػغرطب ظبزرضا موفػغ يذضا نأ زظططب ّفطوطر ظغلا اذع مؼس ةءفدإ مت دػض
دفحتلا ءسجط لجل ظبزرضا كرتض رغذحتضاو فذػتضا تفدرفطط عاوظأ ٌ لص بٌ بد اذعو ،سددػضا دط .
اذع ٌنؾب ضارتسلا ؾطخضا نط رظإ ظبزرضا ظطوفػطض ظضوفحطضا للخ نط دفحتلا زضإ قغرط ضرطت ظغلا .
ظبزرضا ظطوفػطض ظغطغبطضا ةردػضا زضإ يزاوتطضفب دٌرجط لصذب سددػضا دفحتلا دضت فؼظإ . هذع
قضططضا لػحضا سس دفحتلا نر رغبطتضا سبدظضا لػحضا سس ةردػضا . دط دفحتلا نإ ،نفظثلا نط
لفظطضا لؼد وع سددػضا . رظإ ظطوفػطضض ةردػضا ةدرفش لٌصذغ . ظغلا هذع سس فظحرص فظظأ فطبو
فصو سس ،ظغضفتضا ظغلا سس ،زضوطضا ٌ رطتدغ ،طفذظضا لػح سس ّفتبفث زػبغ فزوغ سرفطط لػر ٌنؾب
لػطضا اذع لثطض ظغضخادضا ظضفحضا .

نورذطضاو ظدطفخضا ظغلا




426
تدٌدبتو معفغفطخ تضاز نغذضا نغئارضا نإ
وطصحتطضا ،مؼصوصذ سس نوطتطتطضاو ّ فغتاذ ن
نوضصغ تفشوضخطضا لصض رغخضا لطس
سددػضا سروضا ظغدبلا ظغرحضا زضإ .
سس فطس فطص ،دعزضا أدبط للخ نط ظٌغدبلا ظغرحضا ظضفح زضوطضا مٌدػغ فطدظر رظأ ظظحلطضا بجغ
ظطتطضا نفدظلا لفظغ ظضفحضا هذع لثط سس نؾب ظسفضلا سس رخؾتغ ل وع ،ظػبفدضا ظغلا " ف لطس ي
تفشوضخطضا لصض رغخضا ." لطر زضر ّ اردفشو تفشوضخطضا ٌ لص زضإ ّ فدٌرصط نفدظلا حبصغ دعزضا ظضفح سس
رغخضا ىرخلا تفظئفصضا ٌ لص زضإ لب ،طػس رتاذض سغض . ظغدضس تطضو ستضا سع مغضفطتضا هذع فؼظإ
لططضا فزوغ دط يزاوتب دعزضا .
" نوءارضا : " اردإ سس نوتبفث مع ،ظػغػحضض وسرفر اورغ نغذضا ،طفذظضا نر ظضصغظط فؼظؾب تاذضا ك
نغطروتط رغز مع نوػبغ فطظغب سددػضا ظغحردط فؼظؾص ةفغحضا .
" معفغفطخ تضاز نغذضا :" فغؼصظفدضاو فزوغضا نط لصب فغفطخضا لوزت .
" مؼصوصذ تدٌدبتو :" فغؼصظفدضاو فزوغضا نط لصب .
" ّفغتاذ نوطصحتطضا :" وغضا نط لصب ظضفحضا هذع بفدتصا متغ فغؼصظفدضاو فز .
" تفشوضخطضا لصض رغخضا لطس سس نوطتطتط :" فغؼصظفدضاو فزوغضا نط لصب ظضفحضا هذع زضإ نوضصغ .
دغرغ يذضا درغضض ظغدغئرضا تفبضطتطضا ضطب فظع زضوطضا فصغ " سروضا ظغدبلا ظغرحضا زضإ لوصوضا
سددػضا ." م سئفػضتو سطغبط لصذب لطصت طورذضا هذع ٌلص نأ نغحطفطضا ظح ندحض للخ ن




427
نوطبرلاو سطفخضا ظغلا سس زضوطضا فؼغصو ستضا ظػغرطضا لطذت ستضا ،فغؼصظفدضا مغضفطت
سظفثضا لصغضض " : ظثلثضا تفظوعضا نود نط نص ." ظضفحضا هذع زفجظل ظطغدبضا ظغظػتضا ٌنإ " نود نط
ظثلثضا تفظوعضا " تخلا لػح نط لػطضا ظضوؼدب بضجت فؼظل ،يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط سع رفب
يزوفجتضا سروضا ظضفح زضإ سحطدضا .
دغوظتضا ٌ لص نط اررحتط ،سسفصضا سروضا ظضفح زضإ لصغ ،لطؾتضا ءفظثأ سس لػطضا زوفجتغ فطدظر .
،ّ فطفطت رصوصذ ٌ لص سغتخت و رتسرطط لطتصت ،ظظوظغصضا سس مئاد لصذب ّ فتبفث حبصغ فطدظر
سطغبط لصذب ،تظفص فطؼطو . رغضا ظغظفظلا قوس دغترغ نأ دطب ظطبعضا سرو سس زػبغ ،ظغد
ٌلصض رغخضا لطغب موػغو فططضا دسادب ّفصرحتط نفدظلا حبصغو ،ظشفطضا ردصطب لطفصب ّ فطبترط
تفظئفصضا .












428

نورذطضاو ظددفدضا ظغلا
ظبزرضا نط نورٌ رحتطضاو نوطبضظطضا
معرفصسأ اوطبض نغذضاو بضعضاو
ظػضططضا ظغرحضا نودجغ ،تاذضا اوصردأو
ظغدبلا نفصط لص سس سددػضا سروضا سس
ظغلا ٌنؾب ظحلظ نأ بجغ 24 ظغلا نأو ،فزوغضا للخ نط يدبلا ررحتضفب تدرو 25 نط كضذب تدرو
دعزضا حضطصط نط يدبلا رغرحتضا درو سغظ ظغلا اذع مجرتتو ،فغؼصظفدضا للخ . لدضدت سصطغ
خضاو دباٌرضاو ثضفٌثضا لصغضا عوضوط لدضدت ثلثضا تفغلا هذع سطا . زضإ ّ لفطص زضوطضا بضجغ اذصعو
دعزضا ظغدضس .
ظٌغدبلا ظغرحضا سس نفدظلا ظغلا اذع فصت . رظإ " طبضظط " ستضا ،ظػغػحضا ظسرطط سس تبفث رظل
طفذظضاو تاذضا نغب دػغ يذضا لفصغظلا وأ ،دعزضا ظضفحض حضاوضا مؼغضا رغططت . كضت بدصبو
ضغو بضعضاو ظبزرضا نط ّاررحتط نوصغ ظضفحضا هرفصسأ طب . دػض " تاذضا كردأ " لصذب تبفث رظل ،
ستاذضا سروضا وأ ،ظظوظغصضض ظغسفصضا ظضفحضا سس مئاد – سظوصضا سروضا بدتصا دػض . رتفبثبو
نفصط لص سس ظٌ غدبلا ظغرحضا دجغ سددػضا سروضا سس .
ظغلا سس ظحورذطضا كضت نط زضرأ سع ظغلا هذع سس ظحورذطضا ظضفحضا ٌنإ 23 ؾذظت فؼظل ، رفطد نر
ظغلا سس ةدٌدحطضا كوصذضا دغدبتو فغفطخضا 25 .
ظغلا تطدش 23 رظؾب سددػضا دط دغحوتضا سس دغطدضا نفدظلا " ردفش … ةرفثلا ظطوفػط زضر
بضعضاو ظبزرضا نط ةدوضوطضا ." نر ظجتفظضا ةرفثلض ّفظصطط لاز فط رٓ ظأ زضإ ّ فظطض رغذغ فط اذع




429
ذع لثط سس ناروغضا سس بضعضاو ظبزرضا نوصغد رظصض ،سددػضا دط دحتطضا دغطدضا نفدظلا ا
ةرفثلا هذع ظطوفػط زضر ّ اردفش . ظغضفحضا ظغلا رؼظت " تاذضا اوصردأو معرفصسأ اوطبض نغذضا "
مؼغس ؾذظت ستضا بضعضاو ظبزرضا نط ةرفثلض ظغظفصطإ ظٌغأ نط نوررحتغ . ءلؤع لثط شغطغ
قضا سروضا سس ظٌ غدبلا ظغرحضا نوضطتصطضا رذبضا سدد .
" معرفصسأ اوطبض نغذضا :" رضوح ءسذ ٌلصو رٌ صغطضا روطت ظغضطر دط قساوتب يذضا رصغضا طبض .
ظطغبطضا نغظاوش ٌلص دط ظػساوتط فؼظإ . سروضا ظضفح ،لطؾتضا ءفظثأ سس ،لػطضا بدصغ فطدظر
لص زضر روطتضا ظغضطر مصحت ستضا ظطغبطضا نغظاوش ٌلصض سفدلا حبصغ ،يزوفجتضا سددػضا
نط ىوتدط ظػغضخضا تفغوتدط . لصذب هرفصسأ زػضتت ،ظغبدظضا ةفغحضا لػح زضإ جورخضا سسو
ظطغبطضا نغظاوش ٌلص نط مردضا سطغبط . ةرفبطضا سظطت كضذض " معرفصسأ اوطبض نغذضا " شغطضا
رفصسلا زضر ةرطغدضا سظطت ل سعو ؛ظغطوغضا ةفغحضا سس ظظوظغصضا سس .
" نفصط لص سس " ا زضر فظع ةفغحضا ءفظثأ سظطت دطب فطغسو ضرل .
كرتغ وأ درغضا توطغ نأ يرورضضا رغز نط ،ّ ارٌرحتط حبصغ سصض ،فظوجْرأ زضإ كضذ رفؼظإ متغ
هددج . تاذضا كاردإ مت اذإ ،فؼغس لفصغظا لب تبفث وع لػطضا نأ فررو تاذضا درغضا فرر اذإ
رغز تاذضا زػبت ،بضعضا وأ تفبزرضا تظفص فطؼطو ذئدظر ،طفذظضا نر ظضصغظط فؼظؾب ظطروتط
مؼظط ةررحتط سضفتضفبو ّفطفطت . رغز زػبغ ،تاذضا ظغحفظ نط لػطضا طبض متغ فطدظر ،اذصع
بضعضا وأ ظبزرضا طفذظ كضذ سس فطب ،طفذظضا ٌ لصب ثرتصط . ،ظضفحضا اذع لثط سس ،سطغبطضا نط
توطضا دطب سضفتضفبو ضرلا زضر فظع رتفغح ةرتس للخ نفدظلا رٌ رحتغ .
ةفغح ٌنؾب رٌ صذتظ دش تاذضا كاردإو رفصسلا طفبضظاو ،بضعضاو ظبزرضا نط ةررحتطضاو ،ظطبضظطضا
فغؼصظفدضاو فزوغضا نط لص للخ نط فؼػغػحت متغ . فزوغضا ٌ نؾب ظغلا اذع نط قتظتدظ دش كضذض




430
ظغظططضا قئفتظضا هذع قضطتغ فطب نفؼبفذتط فطع فغؼصظفدضاو . ظغلا دط للدتدلا اذع قساوتب 4
ظغلا و 5 نفتضضا ، لصغضا اذع ظغفز نفطٌدػت .
مضفطضا سس ظغددػضا ةفغحضا ظغظفصطل سدلا دضت ،ظػبفدضا ثلثضا تفغلا دط ظغود ،ظغلا اذع
فغؼصظفدضا ظطصح وأ فزوغضا ظدرفطط للخ نط فٌطأ . قغشدضا فصوضفب زضوطضا أدبغ ،ظغضفتضا ظغلا سس
عوضا نط ظضفحضا كضت قغػحت زضإ نفدظلا دوػت ستضا ظدرفططضض سظوصضا ي ( ستصوط نفغغج ) للخ
رتفغح ةرتس . سطفخضا لصغضا ظطصحض ظحغحصضا ةدرفػضا رٓسوغدو لصغضا مغضفطت لطصغد فط اذع .

نورذطضاو ظطبفدضا ظغلا
،جرفخضا دط كفصتحلا نر نوططػظغ
،نغتظغطضا سبجفح نغب سضخادضا رظظضا نوؼجوغو
جرفخضا سَغظتضاو لخادضا سَغظتضا نوظزاوغو
يرجت ستضا فظلا سبػث نط .
سٌدحضا كاردلض سجرفخضا لػحضا نر اّدغطب لػتظغ نأ بجغ هفبتظلا ٌنؾب زضولا ظطػظضا ٌنإ .
" جرفخضا دط كفصتحلا نر نوططػظغ " سجرفخ رفبتخلا ٌ يأ زضر ساوحضا تفباوب قلزإ سس سظطت
سٌدحضا عفبطظلا مفدجأ نؾذب رغصغتضا مدر رتاذ تشوضا سسو .
ه ظغظفثضا ظطػظضاو ظغؤرضا ٌ نؾب ي " نغتظغطضا سبجفح نغب ." زضإ ظؼٌجوط ظغؤرضا ٌ نؾب سظطغ اذع
بجاوحضا نطض نط جرفخضا - ظػضعطضا نوغطضفب ذغظغ فط هذعو ،بجاوحضا ءارو نط ظؼٌجوط سع . فؼظإ
ظغرصبضا تلضطضض ظضوؼد رثصلاو ظحفترطضا ظضفحضا . فؼضو لطفصضفب سبصطضا زفؼجضا نٌصدغ فؼظإ




431
مضا رغثؾتضا ّفضغأ كرت سس نطازت " جرفخضا دط كفصتحلا " ' نزاوتو " سَغظتضاو لخادضا سَغظتضا
جرفخضا ." زضإ ةوردضفب ظغلا رغدغت ةءفدإ متو دداو وحظ زضر ظطػظضا هذع مؼس ةءفدإ مت دػض
نغبجفحضا نغب رظظضا زغصرت . ىرخلا ظطظظلا سس فؼتطغش فؼض نوصغ فطٌبر ظدرفططضا هذع لثط نإ
قضا زضر دطتطت ستضا دع . تظفص نإو زتح ّارغبص ّادفؼج نٌطضتغ بوضدلا اذؼب رظظضا زغصرت نإ
ظػغرطضا مٓضفطت ستضا ،فتغز دفسفزفؼبضا سس نفصط فؼض سغض ظدرفططضا هذع لثط نإ ؛ظػضعط نوغطضا
ظضؼدضاو ظطغدبضا .
سضخادضاو سجرفخضا سغظضا نغب سٌدؤت نأ بجغ نزاوتضا نط ظضفحضا ٌنؾب سع ظثضفثضا ظطػظضاو .
نطغ بوفظت سس ،قٓ سدتضا نر فشوغ نأ بجغو ،مفظتظفب اوػٓسدتغ نأ بجغ مؼٓظؾب نزاوتضا اذع ي
قغضطتضا ظضفح زضإ ّ ارغخأ لوصوضض ،نغعفجتلا .
ظثلثضا فادعلا هذع قغػحتض قرط ةٌدر كفظع . سس ،ساوحضا ةرطغد دودت ،تفدرفططضا ضطب سس
تاذضا ةرطغد فعرغز سسو ،رصغضا ةرطغد ىرخلا . مطضا نصض اذع سس زضوطضا فؼغضإ رغذغ ستضا ظدرا
ظغلا سس ظحورذطضا ظضفحضا زضإ يٌ دؤتو نطازتط لصذب رجولا هذع ٌلص زضر لططتو ةدحاو سع ظغلا
ظغضفتضا .

نورذطضاو ظظطفثضا ظغلا
رضػرو رداوحب مصحت يذضا ،مغصحضا
رظرو ،رٌرحتضا دذظغ يذضاو ،هرصسو
،بضعضاو فوخضاو ظبزرضا تضحر




432
تط ّفػح وع ّادبأ ررح

" مغصحضا ( " سظوط :) ظغلا ،سظفٌثضا لصغضا رظظأ 56 ظغلاو 59 .
" هرصسو رضػرو رداوحب مصحت " لبش نط " رصغضا قفطظ فضخ رظأ رتسرططب ( " ،ثضفٌثضا 43 .)
" رٌ رحتضا دذظغ يذضا " ررحتضا وحظ ظؼجتط هدوؼج ٌ لص ٌنؾب سظطت . قغرطضا فارحظا نود نط دبتغ
لبش نط رغس رفد يذضا دغصلا " ررحتضا نر ءفطدػضا نوثحفبضا ( " ،دباٌرضا 15 .) نغتورضا سرصغ
نزاوتطضا طفذظضاو لطؾتضا ظدرفطط زضإ رتفغح نط لطفصضا .
فوخضاو ظبزرضا نط ّاررحتط ّادج سطغبط لصذب حبصغ ،ظتبفثضا ظدرفططضا هذؼض ظجغتظص
بضعضاو " . بضعضاو فوخضاو ظبزرضا تضحر رظر " فطبل لطر يؾب مػغ مض رٓظؾب رغذت رظر فعد – دػض
مؼتاذ ءفػضت نط رظر اوضحر .
ظغلا سس حورذط وع فطط كاردلا نط ربصأ ظجردض ظغضفثط ظضفح سضفحضا ظغلا فصت 26 . درغ كفظع
رغبطتضا " بضعضاو ظبزرضا نط ررحتط " ظغلا سس رغبطتضا فطأ ؛مؼصرت دش نفدظلا ٌنؾب رغذغ
،وؼس سضفحضا " بضعضاو فوخضاو ظبزرضا تضحر رظرو " سذغ هوصرت مؼٓظؾب ر .
،طفذظضا نر ظضصغظط فؼظؾب تاذضا رفبتخا فؼغس متغ ثغح ظضفح زضإ لصو رٓ ظأ زضإ ببدضا دوطغو
رتاذ دجغ اذصعو " ّادبأ ررحتط ّفػح ." سروضا سس ربفدتصا متغ يذضا سضفثطضا دعزضا ظضفحضا سع هذع
سظوصضا . دعزضا ظغدضس لفطتصا وعفع - ا ستضا ،تاذضا نر لصغظا دس ءسذ ٌلص ررحتضفب تبدتص
قضطتضا مدر نط ظغضفثط ظضفح .




433
ودبغ فط زضر دعزضا ظٌ طش زضإ رٓذؤغ فط اذع . وع حورططضا لاؤدضا نصضو : نأ نصطغ فط ٌ لص وع اذع لع
دوجوضض نصطغ ل رظل ،ظضطفص رغز ظغدضغضا نوصت ذئدظر ،كضذص نفص اذإ ؟دعزضا ظغدضس رطدػت
ا زضإ لفطتصلا سططغ نأ ءسذ ٌ لص نر هدفطتبفب ةفغحض . رغضر ظبفجلا متغ ٌحضطضا رفدغتدلا اذع
ةورذضا وع لفطتصلا نؾب رؼظتو ةفغحضض بوضططضا لفطتصلض نطؤغ ستضا ،ظطدفػضا ظغلا سس
دعزضا ظغدضغض ظغػغػحضا .

نورذطضاو ظطدفتضا ظغلا
،فذػتضاو فغعغضفب دتطتطضا سظظأ فرطغ نط نإ
،مضفطضا لصض مغظطضا برضا سظظأو
كضا لص قغدصو ملدضا زضإ لصغ ،تفظئا
دعزضض سػغػحضا دجطضا وعفع . فذتصغ رظإ " دتطتطضا " مغظطضا : رضضا دط دغحوتضا زضإ رٌوطغ .
" سظظأ :" ظغددش لفطرأو ةدلو وع يذضا ( ،دباٌرضا 9 ) قضطتضا نط نغرٌ رحتطضا كئضول ؾجضطضا وع يذضا ؛
ظطصحضا فٓ ذػتب ءفغػتلا كئضوأ ءسجغ رتظوظغص زضإو ،بضعضاو فوخضاو ( ،دباٌرضا 10 ) يذضا ؛
سظط نوبرتػغ ظػغرٓطضا تاذبو رذبضا ظطغظط رؼظغ ( ،دباٌرضا 11 ) مفظظضض فضؤطضا نوصأ يذضاو ؛
كضذ مزر لرفس رغز تبفثضا زػبغو ،ظػغضخضا سس سرفبرضا ( ،دباٌرضا 13 ) لفطرلا رطروت ل يذضا ؛
ع نط سفظضا رٌرحغ رتسرططبو ؛لططضا رفطث زضإ قفغتذا نود نط وع يذضاو لططضا ظغدوب ( ،دباٌرضا
14 .)
" فغِعغضا :" روطتضاو ةفغحضا مردت ستضا لفطرلا . لصغضا سس لغصغتضفب رطط لطفطتضا مت فط هذع




434
تفغلا ،دباٌرضا 24 زضإ 33 .
" فذػتضا " ' : ظغػظتضا لئفدو . ّفغٓذػت رظؾب ّفضغأ ربتطغ فغِعغضا ءادأ ٌنإ . ظغلا فصت 10 لصغضا نط
لا ظغحفظ نط ظطصحضا دباٌرضا زضرلا سروضا درغضا ذضبغ فؼظط ظغػظتضفبو ،فٓ ذػت .
" فذػتضاو فغعغضفب دتطتطضا سظظأ فرطغ نط نإ :" ستضا فٓذػتضاو فغِعغضا لبشأ سظؾب سظارغ
زضوطضض سع ستضا ،ظطغبطضا زضإ رطفذظ ءفطرإ متغ ،طفذظضا لػح نط رتاذ لصس نأ دطبو ؛فؼطدػغ .
زضوطضا لوػغ ببدضا اذؼض " : لا سظظأ فرطغ نط نإ فذػتضاو فغعغضفب دتطتط ."
" سظظأ فرطغ نط نإ ... مضفطضا لصض مغظطضا برضا :" فط ؛سغرو ىوتدط زضإ رغرو دسر نأ دطب
رضضا سرو ذضب نأ دطب ،هفظطط . ،رضضا سرو ظضفح زضإ درغضا لصغ فطدظر طػس ظظصطط رضضا ظسرطط نإ
ظغلا نر رغدغتضا سس رحفضغإ مت فط اذع 38 دباٌرضا لصغضا .
" لص قغدصو تفظئفصضا :" ظجؼبضا ردصط وع قغدصضا . ةفغحضض ةدظفدطضا ةدفطدضا بضجغ رظإ . ٌنإ
ةدفطدضا ددطت سع زضوطضا ظػغضخ ظغفز . هاوتدط سس ٌ لص ،ظػغضخضا مطغ يذضا رٌ بحب رذبضا دٌتطتغ
سروضض صفخضا . نوصد ،اذصع " مضفطضا لصض مغظطضا برضا " مطظطضا ،ةفغحضض دظفدطضا قغدصضا ّ فضغأ
زضر ةدفطدضفب تفظئفصضا ٌ لص . لفطتصلا بدصغ ،رظط ظبغرش رتاذ دجغو اذصع رسرطغ نط نإ :
" ملدضا زضإ لصغ " زضوطضا لوػغ ، .
ّادج دغطبضا قغدصضض دٌرجطضا موؼغطضا زضإ ةفغحضض ظغضفحضا قئفػحضا نط فظوجْرأ لػر برؼغ ل سصض
نط ّفبغرش مضفطضا ٌ لصض مغظطضا زضوطضا ىرغ نأ نصطتغ سصضو ،تفظئفصضا ٌ لصض ،رطط مٓضصتغو ،ه
زضوطضا كضذ رتاذب وع رٓظؾب فظذغرص زضوطضا رؼظغ . طػس رض لطفصضا فظوجْرأ ملدتدا ببدب رظإ
لطفصضفب رتاذ فذصغ .




435
،فظذغرص زضوطضض ظغددػضا ظطغبطضا حرذب سؼتظغ ،لططضا دعز ظطصح حتغغ ،يذضا ،لصغضا اذع
ّادج ظطضفدطو ةدودوو ظضطفص فؼظإ . لا دعزضا ظطصح دجط وع اذع فتغز دفسفزفؼبضا صخت ست
ّفغئفظثتدا . مرد نود نطو لحفػضاو ففجضا لفصغظلا سس نفدظلا كرتغ ل فؼظإ . دعزضا لطحت فؼظإ
عفغترلا سس دجوت ستضا فغضطضا ةدفطدضاو زطدلا رغخضاو فغضطضا ظطضدضا زضإ رذفبطضا كاردلا زضإ
رضضفب رذفبطضا لصاوتضض ،ظغبوبرضا ىوتدط زضإ . زفجظلا اذع سس يرذبضا قغدصتضا قفطظ نر جرفخضا
دعزضا ظصرب وع نفدظلا ةفغح . يرذبضا سظجضا زضإ زضوطضا ةورد سعفع : نط ءفطدضا توصضط اوضفظ
لططضا سس دعز قغرط للخ وأ لططضا قغرط للخ . رفغتخلا كغضر .

،ةدغجطضا فتغز دفسفزفؼبضا دفذغظفبوأ سس ،اذصع
،فزوغضا صوصظ سسو ،قضططضا مضر سسو
فو ،فظوجْرأو فظذغرص زضوطضا نغب راوحضا ي
ناوظطب ،سطفخضا لصغضا سؼتظغ : لططضا فزوغ
فزوغ فدفغظفد فطرفص ،لططضا سس دعزضاو .










436
لصغضا سدفدضا

سدفدضا لصغضا سس مغضفطتضا زضر ةرظظ
ظغلا 1 . ا نفدظلض ظغضخادضاو ظغجرفخضا ةفغحضا ،قضطتضا مدر ظضفح سس حغحصضا لططضا ءادأ سصطغ كردطض .
تفغلا 2 زضإ 10 . سددػضفب دغحوتضا بفدتصا متغ فطضفط ٌمفع سغض قغرطضا فلتخا نإ . ٌنؾب فرطظ نأ وع مؼط وع فط
سرو زضإ رٌوطغ يذضا ،قضططضا ظػضططضا ظظوظغصضض يدبلا تطصضا سس سؼتظغو طفذظضا ىوتدط نط أدبغ قغرط ٌلص
رضضا . لحارط ثلث زضإ ظغضططضا هذع مدػت : لا ظضفح نط سروضا زضإ يزوفجتضا سروضا نط ،يزوفجتضا سروضا زضإ ظظػغ
رضضا سرو زضإ سظوصضا سروضا نط ،سظوصضا .
تفغلا 11 زضإ 28 . يزوفجتضا سروضا زضإ ظظػغضا سرو ظضفح نط عفغترلض ظدرفططضا .
ظغلا 29 . سظوصضا سروضا زضإ يزوفجتضا سروضا نط عفغترلض ظدرفططضا .
تفغلا 30 زضإ 32 . ظدرفططضا رضضا سرو زضإ سظوصضا سروضا نط عفغترلض .
تفغلا 33 و 34 . ؟قغرطضا زضر ّ فتبفث نوصغ نأ ،دٌدرتطضا ،لػطضض نصطغ فغص




437
تفغلا 35 و 36 . ّ فطضفخ حبصغ قضطتضا مدرو ظدرفططضا للخ نط نصض ،ةرذفبط لػطضفب مصحتضا بطصضا نط .
تفغلا 37 زضإ 36 . لر صلخؿب أدبغ يذضا نفدظلا ردش وع فط هذع سس فدؼضا زضإ لوصوضا زضر ردػغ ل نصض قغرطضا ى
؟ةفغحضا
تفغلا 40 زضإ 45 . روطتضا قغطغ ل توطضا . ربدتصا يذضا ىوتدطضا نط هرٌ وطت نفدظلا لصاوغ ظطدفػضا رتفغح سس
ةفغحضا هذع سس . سس دضوغ فطدظر نصضو ؛ىرخلا سس ربدصغ فودس ،ةدحاو ةفغح سس لفطصضا بدص سس لذغغ اذإ
اذع فدؼضا ّ ادحأ ـطخغ نض ،قغرطضا .
تفغلا 46 و 47 . ،سددػضا تاذضا دط لػطضا دغحوت بدصغو ،يزوفجتضا لطؾتضا قغرط زضر ردغظ دضو ثحفبضا ٌ ثحغ
ءلوضا للخ نط رضض دغترغو ،سظوصضا سروضا سس طفذظضا نر ظضصغظط سع تاذضا ٌ نؾب كردغو ،يزوفجتضا سروضا سس
لطفصضا دغحوتضا قػحغو ،سغرصتضاو رب ّ ارغخأ .


دغرد صخضط
فتغز دفسفزفؼبضا ةرطظش سس دػطضا رجحص لصغضا اذع فػغ . سصضطضا فزوغضا زٌطدط نوصغد فط لغصغتضفب حٓضوغ
رصر لص سس نفدظإ لص زضإ ظضوؼدب رغوظتضا بضجغ يذضا ،فظذغرص زضوطض .
ظرٌوظطضا فؼؼجوأ سس ةفغحضا رغدغت سس ّلوأ ظٌتدضا لوصغضا هذع عوضوط ظطظر نطصت ٌلص بغصرت سس كضذ دطبو
رضضا سرو ظغدفحأ سس رجولا هذع .




438
نفدظلا سرو وطظ دط رارطتدفب ةددجتطضا سظفططضا ذختت ستضا ،ظػغػحضا حرذغ يذضا سددػضا عوضوطضا رظإ . رظإ
زضإ نفدظلا روطتض ةوطخ ٌلص سس لفطتصلا بضجغو سروضا تفغوتدط نط ىوتدط لص سس ةفغحضا زضإ ظغطعلا سططغ
سصغ نأ يدبلا لفطتصلا ب .
زضر ردفش رغز رتضطج ستضا ،قغضطتضا نط ظػغطر ظضفح ءارج نط هاوش تضذ يذضا مغظطضا لطبضا لولا لصغضا رؼظغ
فٌرصتضا . ةفغح سس نزحضاو مللا ٌ لصض سسفذضا جلطضا تطفص لصذب بضطغ رظإ ،ىوصػضا ظضفحضا هذع مغدػتبو
نفص تشو يأ سس نفدظلا .
ؤر سظفٌثضا لصس زطرأ دوجوضض ظػضططضاو ظغبدظضا لحارطضا فذصب ظضطفصضا ةفغحضا ظغ . ستضا ظدرفططضا حرتشاو
ظضفحضا سرو زضإ قضططضا سروضا ظطغش دطجب ٌلحت نأ ةفغحضض ظغبدظضا ظضحرطضا سس لصفذطضا ٌ لصض فؼغس نصطغ
ظغبدظضا .
،ظطئاد دغحوتضا ظضفح لطج سس لططضا ظغحلص ثضفٌثضا لصس حرذ تغ ستضا ظضفحضا هذع سرو ظضفح سس فعرفبتخا م
ظغزوفجتضا ظضفحضا سس بدتصطضا قضططضا .
ظطئاد دغحوتضا ظضفح حبصت فطدظر هرفبتخا متغ يذضا ،دعزضا وأ ،طروتضا مدر ظضفح ظسرطط دباٌرضا لصس بضج .
فزوغ فطرفصضاو فغؼصظفدضا سشرط سس ظصرتذط نوصتض قضطتضا مدر نط ظضفح هذع سطفخضا لصغضا رؼظغ .
سضا لصغضا فصغ نرو لططضا نر مغضفطتضا لطصغ كضذبو ،قضطتضا مدر نط ظضفح هذع بضجت ستضا ظدرفططضا سدا
سطفخضا لصغضاو ثضفثضا لصغضا سس ةروصذطضا دعزضا .
مغضفطتضا نطضتت ستضا ،سظفٌثضا لصغضا نط نوطبرلاو ظدطفخضا ظغشض رغدغت رظؾص سدفدضا لصغضا اذع مدخغ
فتغز دفسفزفؼبضض ظغزصرطضا " : ود نط نص ظثلثضا تفظوعضا ن ." يزوفجتضا لطؾتضا نط ظطغدب ظغظػت رٌ وطت فؼظإ




439
يوفدتضا زضر سضفتضفبو ّفغئفػضت ظظوظغصضا زضر تفشولا دغطج سس ظسفحت ستضا سروضا نط ظضفح زضإ يٌ دؤت ستضا
طفذظضا لػح سس كوضدضاو لػطضض ظظفصرضاو . فزوغضاو فغؼصظفدضا نط لصض سضططضا سفدلا ظغظػتضا هذع نطؤت
و تغبضا برو كدفظضض سع ستضاو ،قرطضا هذؼب ظطبترطضا ّ ادج ظغضتخطضا ةفغحضا قرطض . زضر ّ فغضطر نفغٓشوتغ فطؼظإ
نفغضتخط نفػغرط فظوصغ نأ . ظغضرأ زضر نارٌ وطتغ فطؼظؾب لوػضا ّ فظصطط لظغ ،نفغضتخط اربترا وضو زتح نصضو
كرتذطضا فدؼضا زضإ نلصغو ظصرتذط . سضططضا مغضفطتضا دجط وع اذع سدفدضا لصغضض ة .














440


زضولا ظغلا
كرفبطضا زضوطضا لفش :
،رضطس بجاوضا لططضا يدؤغ نط نإ
،لططضا رفطث لر دفطترلا نود
سزوغ وعو سدفغظد وع . سغض رظإ
لططضفب موػغ لو رفظضا لططتدغ ل يذضا
،ظغلا اذع زضولا تارفبطضا صخضت " رضطس بجاوضا لططضا يدؤغ نط " و " لا نود رفطث لر دفطتر
لططضا " نلا دح زضإ لطفصضا ثغدحضا مغضفطت . متغد ستضا ظدرفططضا ٌ نأ رتاذ تشوضا سس رغذت
نفتفع فؼغوتحت ستضا مغضفطتضا شغر زضر ّ اردفش نفدظلا لطجغد لصغضا اذع سس فؼحرذ
نفترفبطضا . بجغ ستضا سددػضا سروضض ظغضفطضا ظضفحضا كضت سرعض رذبضا نٌصطتد ظدرفططضا هذع
فزوغضا سرفططو سدفغظدضا ةفغح سفدأ لٌصذت ستضاو نفدظلض ظغطغبط نوصت نأ .
،ةفغحضض ظظٌغطط ظػغرط سغض وع ةفغحضا زضإ لفطتصلا بضجغ يذضا نأ ثغدحضا عوضوط نط حضاو رظإ
فؼضوح ظسرططضاو ظػغػحضا رفبتخا فؼظصض ،تغبضا بر ظػغرط تدغضو كدظضا تدغض فؼظإ . اذع
ف تارفبر سس ّ فضغأ حضاو و فزوغ سرفطط نغب ظصرتذطضا سروضا ظضفح فصت ستضا ،ظغضفحضا ظغلا ي
سدفغظدضا : “ لططضا رفطث زضر دفطترلا نود ،رضطس بجاوضا لططضا يدؤغ نط ن ."
،سطفخضا لصغضض لولا ظغلا سس ،فظوجْرأ لاؤد زضر فظذغرص زضوطضا ظبفجل ظطبفتط سع ظغلا اذع




441
مطضا فزوغو لططضا سس دعزضا ظشلر لوح ل .
،ررحتضا ظضفح سس ظضثفطط ظغفؼظ فطؼض نفػغرطضا ٌ نؾب زضوطضا رؼظأ ،رباوج نط ةرٌصبطضا لحارطضا سس
فؼتاذ سع فؼسدع سس ستضا . لططضا فزوغ قوغت حضوأ كضذبو ( فزوغ فطرفصضا ) لططضا سس دعزضا زضر
( فدفغظد ) نازٌغطتط نفػغرطضا ٌ نؾب ظػغػحضا نر حصسأ اذعو ، . ا دضغ ،ظغضفحضا ظغلا سس زضوطض
سرفططو سدفغظدضا قغرط نغب فلتخلا طفػظ ضطب كفظع نوصغ دش نغح سس ،ٌنؾب سدلا
فطغس لػطضض ظضصغظطضا ظضفحضا ؛ظغود فطؼبضجغ كرتذط دحاو لطفر لشلا زضر كفظع ،فزوغ فطرفصضا
طفذظضا ءفظثأ لططضا رفطثب قضطتغ . سدفغظدضا نط لصض رفغططضا نوصغض اذع زضوطضا ربتطغ
سضا سرفططو دغحوتضا ظضفحو دعزضا ظضفح نط لصض ،فزو .
اذع ظػغػح نصض ،ّ فضشفظتط ودبغ دش دعزضا ظضفح دط ظغوفدتط سع دغحوتضا ظضفح نؾب لوػضا سس
سظوصضا سروضا ظضفح سس ظحضاو حبصت لوػضا . ،ظظوظغصضا دط لػطضا دغحوت حبصغ ،ظضفحضا هذع سس
سضفثطضا دغحوتضا ظضفح سع هذع ؛ّ فطئاد ،ستاذضا سروضا . فؼظؾب تاذضا رفبتخا متغ ّفضغأ ظضفحضا هذع سس
سضفثطضا دعزضا ظضفح سع هذع ؛طفذظضا نر لصغظط . ظضفحضا سس ّ فطط دغحوتضاو دعزضا شغفطتغ اذصع
ةفغحضض فؼتاذ .
طفذظضا نر ظضصغظط فؼظؾب تاذضا رفبتخا ظجغتظ سع لططضا رفطث نر ظضصغظطضا ظغضػطضا ظضفحضا ٌنإ .
دغحوتضا نر قتظغ هرودب اذع للخ نط يزوفجتضا ظطبعضا سرو بفدتصا ظدرفطط نط ستؾغ يذضا
سظفٌثضا لصغضض نوطبرلاو سطفخضا ظغلا سس فظوجْرأ زضإ زضوطضا فعفطرأ ستضا ظػغرطضا .
فظوجْرأ زضإ زضوطضا لوػغ " : رضطس بجاوضا لططضا ." فطؼس ءود نط رطغضفطت ظغفطح دصػغ لوػضا اذؼب
قضطتضا دطب قضطتغ فطب لططضا لوح . ءفرٌدإو ظشرد وأ لتش ظطغرج لٓضضطضا نفدظلا بصترغ دش لإو




442
لططضا رفطثب قضطتضا نود نط فٌرصتغ رظؾب .
نفدظلا رب رصغغ يذضا بوضدلا زضر فزوغ فطرفصضا بعذط دظتدغ ل . ،سروضا ظضفح زضر دظتدط رظإ
ظظوظغصضا ظضفح . اد فؼضطجو لػطضا ظطغبط زضإ ظظوظغصضا لعضعتب حطدغ نأ سس رتغفزو ظطئ
كفظع . ةفغحض لطفصضا لػحضا سس ،لططضاو ملصضاو رصغضض لطفصضا لػحضا سس ظطئاد حبصت كضذبو
نفدظلا . رغز طفذظضا رغضغو يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفططب ّادج سطغبط لصذب ربضج متغد فط اذع
دفؼجإ نود نطو يرفبجلا .
ح سس نفدظلا تغبثت سس سع فدفغظدضاو فزوغ فطرفصضا نط لص ظغفز ٌ نإ لطفصضا لطفصتضا ظضا
ةفغحضض . سرفططو سدفغظدضا نط لص صئفصخ نؾب فظع فوصوطضا ،لططضا رفطثب قضطتضا مدر نإ
ظظوظغصضا ىوتدطضا زضر لب رصغضا ىوتدط زضر تدغض ،ظظٌ غطط ظغضػر ظضفح وع ،فزوغضا .
طفذظ ءفظثأ لططضا رفطثب قضطتضا مدطض جازط دظصت ؾطخضا نط نوصغد . ّفػضطط ّفشفغظ نوصغ فود
روطذضا ةرصس ،جازطضا دظصتب وأ رصغضا ىوتدط نط ،رغصغتضض ظضوفحطضا سس " : اذؼب موشأ فظأ
ظبزر سض سغضو ،بجاوضا لجأ نط وأ ،رضضا لغبد سس لططضا نصض ،لططضفب موشأ ّفػح ،فظأو ؛هرفطثب
ا ّ فضغأ سع لططضا رفطثو ،نفطعربضا ّ فضغأ وع لططضاو ،نفطعربضا فظأ ؛رب موشأ ل ظػغػحضا سس ،نفطعربض
فظأ سع تاذضا كضتو ،صفخضا ستاذ ىود ءسذ ل سع رفطثضا زتحو . نؾذب رغصغتضض ،ّ اذإ ظجفحضا سع فط
وأ فزوغ فطرفصضا سس قضطتضا مدر بعذطب ظشلر فؼض سغض رغصغتضا ظػغرطضا هذع ؟لططضا رفطث
تاذض ّلٓضضط نوصغ رغصغتضا اذع لثطب قضطتضا مدر شغطغ نأ لوفحغ نط لصو ،فدفغظدضا طػس ه .
اذع هذؼب فدفغظدضاو فزوغ فطرفصضا سبعذط مؼس ةءفدإ مت نورش ةٌدطضو كضذ نط مزرضفبو
طػس قغرطضا .
سس جازطضا دظصت زضر لو ،رغصغتضض بوضدأ ٌيأ زضر نادظتدغ ل فزوغ فطرفصضاو فدفغظدضا نإ




443
نتضا ظضفح سس لػطضض سضخادضا رارػتدلا زضر نادظتدغ فطؼظإ ؛لػطضض سراوضا ىوتدطضا رغو .
يزوفجتضا لطؾتضا للخ نط سع اذع زضإ قغرطضاو . سروضا ظضفح لغظو حغحص لطؾتضا نود نطو
نصطغ ل ؛ظغدوبطضض ظضغدوضا ّ فطئاد درغضا لطر نوصغد ،سظوصضا سروضا ظغفؼظضا سسو ،يزوفجتضا
لططضض مزضطضا رغثؾتضا نط ررحتضا زضر نفدظلا درفدت نأ رغصغتضا نط ظغطص ظغل .
م ظضؾدط فؼظإ بدصغ مض يذضاو ،مضفطضا سس طغذظضا نفدظلا ربتطغ نأ ،رضفحضا تشوضا سس ظغدؤ
،طفذظضا ةفغح دبتغ رظل ظطفدب لصب كضذو ،فزوغ فطرفصضا سرفطط ردغظ ،يزوفجتضا سروضا
ٌصفخ رخآ ظػغرطب وأ رضضا ظغحفظ نط فؼظؾذب رٌ صغغو لططضا عاوظأ ضطب ءادؾب موػغو . سصض
فطرفصضض ّفدرفطط درغضا نوصغ فزوغضض ّفدرفطط نوصغ نأ لوأ رغضر ،فزوغ . سسفصضا سروضا ظضفح فؼظإ
فزوغ فطرفصضا فضؤت ستضا سع طفذظضا دط سذفطتضفبو يزوفجتضا . ،يزوفجتضا لطؾتضا ظدرفطط للخ نط
ددر نط مزرضفب ربجح نصطغ ل فط ،ظظوظغصضا وأ ،سسفصضا سروضا سس ّ ادج سطعظط لػطضا نوصغ
م مزرضفبو ،نفدظإ لفطرأ ةفغحضا سس هرفبتخا ظسفثص ن . طفذظضا دط ظغود ظظوظغصضا ظضفح رضطجت
فزوغ فطرفصضض سرفطط .
فدفغظدضض وع فطص ،فزوغ فطرفصضض لولا سدغئرضا بضططضا وع ظظوظغصضا رفبتخا ٌنإ . قضطتغ فطغس
فؼتاذ فطع فزوغ فطرفصضاو فدفغظدضا نإ ،سروضا ظضفحب .
" رفظضا لططتدغ ل :" ءاذعضا رفظضا خبطت . خبطغ نأ سدفغظدضض دشوتطضا رغز نط ،دغضفػتضا بدحو
مدجضا تفجفح زضإ هٌ دذت نأ ظغذخ ءاذعضا . ةفغح زضإ زطرت رفظضا نود نط نوصغ نأ سس كضذض
سدفغظدضا . رٌ طدت ستضا سع رفظضا ،كضذصو . حفغرضا فؼظإ ؟رحبضض يدبلا ءودؼضا رٌطدغ يذضا وع فط
جاوطلا دسدت ستضا . ظضا رغز ظظوظغصضا رؼظت ظغدرغضا ةفغحضا سس جاوطأ لصذب ظٌ غدبلاو ةرعا
ظبزرضا ظطداوب . تطصضا ةفغح رفتخا نطض رفظضا فؼظؾب ظ