TUGAS DIRASAH AL-HADITS AL-LUGHAWIYYAH

Contoh-Contoh Penggunaan Antonimi

pada Hadits as-Syariif

Dosen Pengampu : Drs. H. Moh. Habib, M.Ag

Isyqie Firdausah (09110079)

KELAS C JURUSAN BAHASA DAN SASTRA ARAB

UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA
2010-2011
 ‫ات َي ْو ٍم إِ ْذ َطلَ َع‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َذ َ‬ ‫هللا َ‬ ‫َعنْ ُع َم َر َرضِ َي هللاُ َع ْن ُه أَيْضا ً َقا َل ‪َ :‬ب ْي َن َما َنحْ نُ ُجلُ ْوسٌ عِ ْن َد َرس ُْو ِل ِ‬
‫س إِلَى‬ ‫ب َش ِد ْي ُد َس َوادِ ال َّشعْ ِر‪ ،‬الَ ي َُرى َعلَ ْي ِه أَ َث ُر ال َّس َف ِر‪َ ،‬والَ َيعْ ِرفُ ُه ِم َّنا أَ َح ٌد‪َ ،‬ح َّتى َجلَ َ‬ ‫اض ِّ‬
‫الث َيا ِ‬ ‫َعلَ ْي َنا َر ُج ٌل َش ِد ْي ُد َب َي ِ‬
‫ض َع َك َّف ْي ِه َعلَى َفخ َِذ ْي ِه َو َقا َل‪َ :‬يا م َُحمَّد أَ ْخ ِبرْ نِي َع ِن‬ ‫ال َّن ِبيِّ صلى هللا عليه وسلم َفأَسْ َن َد ر ُْك َب َت ْي ِه إِلَى ُر ْك َب َت ْي ِه َو َو َ‬
‫هللا َو ُتقِ ْي َم‬‫إلسِ الَ ُم أَنْ َت ْش َه َد أَنْ الَ إِلَ َه إِالَّ هللاُ َوأَنَّ م َُحم ًَّدا َرس ُْو ُل ِ‬ ‫هللا صلى هللا عليه وسلم ‪ْ :‬ا ِ‬ ‫إلسْ الَ ِم‪َ ،‬ف َقا َل َرس ُْو ُل ِ‬ ‫ْا ِ‬
‫ت‪َ ،‬ف َع ِج ْب َنا لَ ُه َيسْ أَلُ ُه‬ ‫صدَ ْق َ‬ ‫ت إِلَ ْي ِه َس ِب ْيالً َقا َل ‪َ :‬‬ ‫ْت إِ ِن اسْ َت َطعْ َ‬ ‫ان‪َ   ‬و َت ُح َّج ْال َبي َ‬ ‫ض َ‬ ‫الزكا َ َة َو َتص ُْو َم َر َم َ‬‫صالَ َة َو ُت ْؤت َِي َّ‬ ‫ال َّ‬
‫دَر‬‫هلل َو َمالَ ِئ َك ِت ِه َو ُك ُت ِب ِه َو ُر ُسلِ ِه َو ْال َي ْو ِم اآلخ ِِر َو ُت ْؤم َِن ِب ْال َق ِ‬ ‫ان َقا َل ‪ :‬أَنْ ُت ْؤم َِن ِبا ِ‬ ‫َ‬
‫ُص ِّدقُهُ‪َ ،‬قا َل‪َ :‬فأ ْخ ِبرْ نِي َع ِن ْا ِ‬
‫إل ْي َم ِ‬ ‫َوي َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك‪.‬‬ ‫ك َت َراهُ َفإِنْ لَ ْم َت ُكنْ َت َراهُ َفإِ َّن ُه َي َرا َ‬ ‫هللا َكأ َّن َ‬
‫ان‪َ ،‬قا َل‪ :‬أنْ َتعْ بُدَ َ‬ ‫إلحْ َس ِ‬ ‫ت‪َ ،‬قا َل َفأ ْخ ِبرْ نِي َع ِن ْا ِ‬ ‫ص َد ْق َ‬
‫َخيْرِ ِه َو َشرّ ِهِ‪َ .‬قا َل َ‬
‫ارا ِت َها‪َ ،‬قا َل أَنْ َتلِدَ ْاألَ َم ُة‬ ‫َّاعةِ‪َ ،‬قا َل‪َ :‬ما ْال َمسْ ؤُ ْو ُل َع ْن َها ِبأَعْ لَ َم م َِن السَّائ ِِل‪َ .‬قا َل َفأ َ ْخ ِبرْ نِي َعنْ أَ َم َ‬ ‫َقا َل‪َ :‬فأ َ ْخ ِبرْ نِي َع ِن الس َ‬
‫ت َملِ ًّيا‪ُ ،‬ث َّم َقا َل ‪َ :‬يا ُع َم َر‬ ‫ان‪ُ ،‬ث َّم ا ْن َطلَ َق َفلَ ِب ْث ُ‬
‫َر َّب َت َها َوأَنْ َت َرى ْال ُح َفا َة ْالع َُرا َة ْال َعالَ َة ِر َعا َء ال َّشا ِء َي َت َط َاولُ ْو َن فِي ْال ُب ْن َي ِ‬
‫ت ‪ :‬هللاُ َو َرس ُْولُ ُه أَعْ لَ َم ‪َ .‬قا َل َفإِ َّن ُه ِجب ِْر ْي ُل أَتـَا ُك ْم ي َُعلِّ ُم ُك ْم ِد ْي َن ُك ْم‬ ‫‪ .  ‬أَ َت ْد ِري َم ِن السَّائ ِِل ؟ قُ ْل ُ‬

‫مسلم]‬ ‫[رواه‬

‫‪1.‬‬ ‫ـاض ‪Kata‬‬ ‫‪َ merupakan antonim atau oposisi Hubungan (at-Tadâdd al-‘Aksî),‬س ـ َوادِ ‪َ dan‬ب َيـ ِ‬
‫‪analisisnya adalah karena tidak mungkin dua kata ini merupakan oposisi mutlak sebab‬‬
‫‪, dan lain sebagainya. Juga tidak mungkin‬ص فار‪ ,‬زراق ‪masih ada warna-warna lain seperti‬‬
‫‪pertentangan makna ini digolongkan Oposisi Kutub (at-Tadâdd al-Mutadarrij) karena tidak‬‬
‫‪bersifat gradasi, begitu pula bukan Oposisi Hierarkial (at-Tadâdd ar-Rutabî) karena tidak‬‬
‫‪menyatakan deret jenjang atau tingkatan, juga tidak beroposisi terhadap lebih dari satu‬‬
‫‪kata yang menunjukkan bahwa pertentangan makna kedua makna itu adalah Oposisi‬‬
‫‪Majemuk (at-Tadâdd al-Muta’addid), jadi dua kata tersebut memiliki relasi makna antonym‬‬
‫‪hubungan, karena keduanya saling melengkapi.‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪ adalah antonym atau Oposisi Hubungan (at-Tadâdd al-‘Aksî), karena‬السَّائ ِِل ‪ْ dan‬ال َمسْ ؤُ ْو ُل ‪Kata‬‬
‫‪kata-kata ini bersifat saling melengkapi.‬‬

‫ال ‪َ :‬م ْن َكانَ ي ُْؤ ِمنُ بِاهللِ َو ْاليَوْ ِم اآل ِخ ِر فَ ْليَقُلْ‬ ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ أَ َّن َرسُوْ َل هللاِ َ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَ َ‬ ‫ع َْن أَبِي ه َُري َْرةَ َر ِ‬
‫اآلخ ِر فَ ْليُ ْك ِر ْم‬
‫ارهُ‪َ ،‬و َم ْن َكانَ ي ُْؤ ِمنُ بِاهللِ َو ْاليَوْ ِم ِ‬ ‫ت‪َ ،‬و َم ْن َكانَ ي ُْؤ ِمنُ بِاهللِ َو ْاليَوْ ِم اآل ِخ ِر فَ ْليُ ْك ِر ْم َج َ‬ ‫َخيْراً أًوْ لِيَصْ ُم ْ‬
‫ض ْيفَهُ‬
‫َ‬

‫[رواه البخاري ومسلم]‬

‫‪3.‬‬ ‫ت ‪Hubungan relasi makna kata‬‬ ‫‪ adalah antonym atau Oposisi Majemuk (at-‬يَقُلْ ‪ dan‬يَصْ ُم ْ‬
‫ت( ‪Tadâdd al-Muta’addid), karena antonym diam‬‬ ‫( ‪), berbisik‬يصرخ( ‪) bisa saja berteriak‬يَصْ ُم ْ‬
‫‪). Akan tetapi hubungan antara‬يهمس‬ ‫ت ‪ dan‬يَقُلْ‬
‫‪ adalah Oposisi Mutlak (at-Tadâdd al-‬يَصْ ُم ْ‬
‫‪Hâdd) karena antonym berkata yaitu tidak berkata/diam. Sedangkan berbisik dan berteriak‬‬
‫‪bukan antonym dari berkata akan tetapi bagian dari cara berkata.‬‬
 ‫ْن ُج َنا َد َة َوأَ ِبي َع ْب ِد الرَّ حْ َم ِن م َُعاذ بْن َج َب ٍل َرضِ َي هللاُ َع ْن ُه َما َعنْ َرس ُْو ِل ِ‬
‫هللا صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه‬ ‫َعنْ أَ ِبي َذ ّر ُج ْن ُدبْ ب ِ‬
‫ت‪َ ،‬وأَ ْت ِب ِع ال َّس ِّي َئ َة ْال َح َس َن َة َتمْ ُح َها‪َ ،‬و َخال ِِق ال َّن َ‬
‫اس ِب ُخلُ ٍق َح َس ٍن "‬ ‫َو َسلَّ َم َقا َل ‪ِ :‬ا َّت ِق هللاَ َحي ُْث َما ُك ْن َ‬

‫[رواه الترمذي وقال حديث حسن وفي بعض النسخ حسن صحيح]‬

‫‪4.‬‬ ‫‪ْ adalah Oposisi Mutlak (at-Tadâdd al-Hâdd), karena‬ال َح َســ َن َة ‪َّ dan kata‬‬
‫الســ ِّي َئ َة ‪Kata‬‬
‫‪pertentangan maknanya adalah mutlak, kalau tidak baik pasti buruk, jika tidak buruk pasti‬‬
‫‪baik.‬‬

‫هللا صلى هللا عليه وسلم ِب َم ْن ِك َبيَّ َف َقا َل ‪ُ :‬كنْ فِي ال ُّد ْن َيا َكأ َ َّن َ‬
‫ك‬ ‫ْن ُع َمرْ رضي هللا َع ْن ُه َما َقا َل ‪ :‬أَ َخ َذ َرس ُْو ُل ِ‬ ‫َعنْ اب ِ‬
‫ت َفالَ‬ ‫َ‬
‫اح‪َ ،‬وإِذا أصْ َبحْ َ‬ ‫َ‬ ‫ت َفالَ َت ْن َتظِ ِر ال َّ‬
‫ص َب َ‬ ‫َغ ِريْبٌ أَ ْو َع ِاب ُر َس ِبي ٍْل ‪َ .‬وكا َ َن ابْنُ ُع َم َر َرضِ َي هللاُ َع ْن ُه َما َيقُ ْو ُل ‪ :‬إِذا أمْ َس ْي َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِك ‪.‬‬‫ِك لِ َم ْوت َ‬ ‫ك‪َ ،‬ومِنْ َح َيات َ‬ ‫ك لِ َم َرضِ َ‬ ‫َت ْن َتظِ ِر ْال َم َسا َء‪َ ،‬و ُخ ْذ مِنْ صِ حَّ ِت َ‬
‫‪5.‬‬ ‫صـ َب َح ‪ dan‬أَ َ‬
‫مْس ـي ‪Kata‬‬ ‫‪ memiliki hubungan relasi makna Oposisi Hubungan (at-Tadâdd‬أَ ْ‬
‫‪al-‘Aksî), karena kedua makna ini bersifat saling melengkapi.‬‬
‫‪6.‬‬ ‫ت ‪Hubungan relasi makna antara lafadz‬‬‫ض ‪ dan‬صِ حَّ ِ‬
‫‪َ adalah at-Tadâdd al-Hâdd karena‬م َر ِ‬
‫‪pertentangan kedua makna ini adalah mutlak.‬‬
‫‪7.‬‬ ‫ت ‪Begitupula dengan kata‬‬ ‫‪َ adalah at-Tadâdd al-Hâdd karena pertentangan‬م ْو ِ‬
‫ت ‪َ dan‬ح َيا ِ‬
‫‪makna keduanya yang mutlak.‬‬

‫ك َما‬ ‫صلَّى هللا عليه وسلم َيقُ ْو ُل ‪َ :‬قا َل هللاُ َت َعالَى ‪َ :‬يا اب َْن آدَ َم‪ ،‬إِ َّن َ‬ ‫ت َرس ُْو َل ِ‬
‫هللا َ‬ ‫س َرضِ َي هللاُ َع ْن ُه َقا َل ‪َ :‬سمِعْ ُ‬ ‫َعنْ أَ َن ٍ‬
‫ان السَّما َ ِء ُث َّم اسْ َت ْغ َفرْ َتنِي‬ ‫ُك َع َن َ‬ ‫ك َوالَ أ ُ َبالِي‪َ ،‬يا اب َْن آدَ َم لَ ْو َبلَ َغ ْ‬
‫ت ُذ ُن ْوب َ‬ ‫ان ِم ْن َ‬
‫ك َعلَى َما َك َ‬ ‫ت لَ َ‬ ‫َد َع ْو َتنِي َو َر َج ْو َتنِي َغ َفرْ ُ‬
‫ك ِبقُ َر ِاب َها َم ْغف َِر ًة‬‫ض َخطاَيا َ ُث َّم لَقِ ْي َتنِي الَ ُت ْش ِركْ ِبي َشيْئا ً ألَ َت ْي ُت َ‬ ‫ب ْاألَرْ ِ‬‫ك لَ ْو أَ َت ْي َتنِي ِبقُ َرا ِ‬‫ك‪َ ،‬يا اب َْن آ َد َم‪ ،‬إِ َّن َ‬
‫ت لَ َ‬‫َغ َفرْ ُ‬

‫[رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح ]‬

‫‪8.‬‬ ‫‪ْ tergolong pada Oposisi Hubungan (at-‬األَرْ ِ‬

‫ض ‪ dan‬السَّما َ ِء ‪Pertentangan makna pada kata‬‬
‫‪Tadâdd al-‘Aksî), karena kedua kata ini saling melengkapi.‬‬