P. 1
الكتاب الأسود

الكتاب الأسود

|Views: 289|Likes:
منشور بواسطةsa3paleasmscribd

More info:

Published by: sa3paleasmscribd on Mar 22, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/09/2012

pdf

text

original

كرابم ينسح دهع يف نيملسملا بيذعت ةصق

:ةيناثلا ةعبطلا ةمدقم
نم ،انلامعأ تائيسو انسفنأ رورش نم هلا! "#عنو $رف%&سنو ه'د(&سنو هنيع&سن و $دم)ن هل دم)لا *+
:دع! امأ ،هل ,-ا. /0 هلا 12' نمو هل 12م /0 هلا $د('
تر33م د4و 5رابم 6نس7 د(ع 60 نيمسملا 8'9ع: ة;4 <-#س=ا >ا&?لا< نم ةيناثلا ةعبطلا 6. $9(0
رار7=ا33! @33طبلاو 133ي?ن&لاو 8'933ع&لا ن33م ا
A
0#نB ه'د' Cع ام(ي0 ر;م DعرE: Cلو=ا ةعبطلا Cع *ا&نس
FG/سHا >ابشو هلا IايلوJ! 1ي?ن&لاو Iا'ر!=او
ر33سا' K33م L33;لا تا33ي4اف:ا K33ي4#:و 1يMار33س+و ا33?'رم= G/33س&سNا ن33م ا
A
د33'Oم *ا&نسلا *ا:ا. تد(شو
FP/Q ن!ا نيس)لاو تا0رع
R3(ل تر3?ن: *أ د3ع! 1يMار3س+و ا3?'رم= IAا3Sر+ *ا&3سTا! ن3م >ر3علا ن'د.اEملا UارV+ ا2'أ تد(شو
R(:دEنل WX: Rلو 6نا%0=ا -ا(Eل R.دي'J&! ا.-ود7 نع R(عا0- Cع IاOY أ#سأ R(:ZاE0 *ا&سTابلا ةم#?7
P933! امT R(نع ا#ع0اد' Rلو *ا&سنا%0أ 60 نيمسملا R(نا#V+ [دEنل R. ا#ب. امT ةينا%0=ا ةمواقملا >اO7أ
>اO337=ا $9. \ع! DTراشو 1! ةمسملا *ا&سنا%0أ نع ]ا0دلا 60 R(7اورأ *ورYا(ملا *ود.اEملا IN^.
FR(عب&:و R(بقع: Cع 5رابم 6نس7 ر;م RTا7 Kم انع _اف:Nاو R.-رQ 60
`33: 133T R33aر نيط33س0و ر33;مو رMاO33Eلا 6330 ةيم/33سHا [ر#33ثلا Rbا33ع: *ا&نسلا *ا:ا. ا2'أ تد(شو
O33'Oع ه33لا *+ 633سرو انأ نبa= هلا 8&Tc هMادعأ Cع هMايلوأ را;&نا! GZاEلا هلا دعو [دT^م تارما^ملا
P933بلاو تاي)332&لا دعا33;: K33مو نيط33س0و رMاO33Eلاو ر33;م 6330 6م/33سHا -ا33(Eلا دعا;: Kمو dGاق&نا و"
ه33!ر *ا#33Sر #Yر' _-اB د.اEم ني! e#ف;لا تOيم:و eاYرHاو 1ي?ن&لاو @طبلا ةم7 تدعا;: Iاطعلاو
هل#سرو هل >را)م ودع ني!و Rسو هيع هلا CB [ا33Eنلا 833ط'و ةم/33سلا #33Yر' f!ر&33م g0ا33نم ن33ي!و
R33(:-اO0 ا#33نمh ن'9لا امJ0 انام'+ $9. ه:-اZ R?'أ P#ق' نم R(نم0 [ر#س DلOنأ ام ا"+وc Rيiعلا هلا _دBو
Fd*ور0اT R.و ا#:امو R(سYر Cل+ اسYر R(:-اO0 jرم R(!#4 60 ن'9لا امأو *ورkب&س' R.و انام'+
6330 ة33BاVو [ري33;! C33ع R(ن'د! g)لا 1.أ `سم:و ،ا7#Sو ة(Yا#ملا [د7 ت-ا-Zا -ا(Eلا دعا;: Kمو
F*اطيkلا ر?سعمو *ام'Hا ر?سعم ني! /
A
معو ا
A
مع ة(Yا#ملا P#Bأ D)2:ا lي7 رMاOEلاو ر;م
نيم33سملا! 133ي?ن&لاو @طبلا نم mرVأ ا
A
نا#لأ 5رابم 6نس7 Gاiن eاSأ ة(Yا#ملاو -ا(Eلا دعا;: Kمو
تردBأ 6&لا ة'ر?سعلا PZا(ملا 14 وأ RTا)ملا ا(م.أ نم *اT ر;م 60 no ن33م 1334أ 6330 Gاد33عHا! ا
A
م?7
Pدعم! ني&نس pFq F ر(ش 1T 60 ام?7
R33سر&: [ر33'OEلا هب33ش 6330 ةيم/33سHا [#)33;لا تأد33! نيطس0و رMاOEلاو ر;م 60 -ا(Eلا دعا;: Kمو
ن33ي!و *اطسلا Iامعو *hرقلا Iامع ني! ة(Yا#ملا تأد!و ا(0#فB Oيم&:و ا(ماد4أ K4ا#م rس)&:و ا(ملاعم
Iام3س=ا ن3م ريث3T Dف3k?ناو ة3عن4=ا ن3م ريث3T Dطق3سو ا
A
7#3Sو -ا-O3: Dيaا#طلا را;نأو دي7#&لا را;نأ
Iام33سأ D33E:و *ار33ف?لاو *اي%طلاو *اطسلا ر?سعم Cل+ تZا)ناو [I#بXملا ا(س#فن gMاق7 نع >اقل=او
ر33kع rما33Xلا *ر33قلا K33طم K33م ا933?.و G/3سHا ر?33سعم C33ل+ تZا)نا0 *hرقلاو *ام'Hا Iامع نم د'دع
G/33سHا 133.أو ر33ف?لا 1.أ ني! mرب?لا G/سHا ةTرعم Lم/م L2&: ,-/يملا ن'رkعلا *رقلا ة'ا(نو ,رE(لا
ت#لا33Y ن33يعT ةق!ا33سلا mرب33?لا G/33سHا 5را33عم ا33(ي0 ترا- 6&33لا ة33قطنملا r33فن 60 رود: *أ دعب&س' Nو
Fنيط7و
ه33! -ار33' N ة33Tرعملا s33سو 6330و ة33ن)ملا 8334 6330 8&T >ا&T ا9. *ام'Hا -#نY ا'و G/سHا >ابش اي0
R(نا#33V+ رJ33tو R33(ن'- رJ33t 8Q 6ع نينم^ملا \'ر): ه! -ار' ن?لو ،>#قلا Gا7ر&سا Nو ]#مدلا IادE&سا
Iا33سنلاو Pا33Yرلا ن33م نيفع332&سملاو ه33لا 1يب33س 6330 *#:اق: N R?لاموc R.-#نYو Dيaا#طلا نم R.رJtو
ا33(! 133ماع&' 6&33لا ة33لا9نلاو ة33سXلا W33kT ه33! -ار33'و d/يب33س *ود&(' Nو ةي7 *#عيط&س' N ن'9لا *ادل#لاو
R332نيل *ام'+ [ر" هب4 60 نم 1T را;ن&سا ه! -ار'و ،*ام'Hا -#نYو G/سHا >ابش Kم R(نا#عأو Dيaا#طلا
F*اطيkلا ر?سعم دS *ام'Hا ر?سعم Cل+
F*اطيkلاو انسفنأ نم #(0 `ل" ريa *اT امو هلا gي0#&! #(0 >ا#Bو g7 نم هنم *اT ام0
Fنيملاعلا >ر هل دم)لا *أ انا#ع- رVhو
:Cلو=ا ةعبطلا ةمدقم
ر;ع 1T 60 *#عر0و نينم^ملا ة;4 $9.
`33!ر R33(يع 833;0 -ا33سفلا ا33(ي0 اورثTJ0 -/بلا 60 ا#%Q ن'9لا -ا:و=ا ," *#عر0وc 1Yو Oع هلا Pا4
رEفلا d-اBرملابل `!ر *+ >ا9ع u#س vw : vx F
R33. "+ -#334#لا تا" را33نلا -ود33V=ا >ا)Bأ 1&4 -#(kمو د.اشو -#ع#ملا G#يلاو Uوربلا تا" Iامسلاوc
ه33ل ,9لا ديم)لا O'Oعلا هلا! ا#نم^' *أ N+ R(نم ا#مقن امو -#(ش نينم^ملا! *#عف' ام Cع R.و -#ع4 ا(يع
R33(0 ا#33!#&' R33ل R33t تا33نم^ملاو نينم^ملا ا#ن&0 ن'9لا *+ دي(ش yش 1T Cع هلاو jر=او تا#مسلا `م
`33ل" را33(ن=ا ا33(&): ن33م ,رE: تانY R(ل تا)لا;لا ا#معو ا#نمh ن'9لا *+ g'ر)لا >ا9ع R(لو Rن(Y >ا9ع
د33'ر' ا33مل Pا33ع0 د33يEملا zرعلا و" -و-#لا ر#ف%لا #.و ديع'و {دب' #. هن+ د'دkل `!ر @ط! *+ ريب?لا Z#فلا
ديEم *hر4 #. 1! sي)م R(Mارو نم هلاو 8'9?: 60 اورفT ن'9لا 1! -#مtو *#عر0 -#نEلا l'د7 5ا:أ 1.
FUوربلا d|#ف)م }#ل 60
ن33م ا3نلامعأ تائي33سو انسفنأ رورش نم هلا! "#عنو $رف%&سنو ه'د(&سنو هنيع&سنو $دم)ن هل دم)لا *+
دم)م ,د. ,د(لا ريVو هلا >ا&T l'د)لا _دBأ *+و ،هل ,-ا. /0 12' نمو هل 12م /0 هلا $د(' CB
:دع! امأ Rt ،رانلا 60 ةل/S 1Tو ةل/S ةعد! 1Tو ةعد! ةtد)م 1Tو ا(:اtد)م ر#م=ا رشو ،Rسو هيع هلا
R33?7 ن33م تاد33?نلا ا33(:ا#Vأ D33: 5را33بم 6ن33س7 R33?7 ن33م eاEع تا#نس رkع ر;م Cع ترم دق0
اور33kن'و ه)لا;م ا#معديل ر0ا?لا P/&7Nا R(&بt ن'9لا نيينامعلا Gا?)لا نم R.ريaو رBانلا دبعو تا-اسلا
6نا33معلا ,ر?33سعلا R33?)لا هي0 L;0أ ,9لا د(علا ا9. 6. ةسEنلا [ر9بلا $9(ل ةنفعلا [رمثلا DناTو هM-ابم
F1يMارس+و ا?'رم= 6لا#ملا ر0اسلا 6قيق)لا ه(Yو نع
ن33م ا33ناYر(م rMا33بلا 8ع33kلا Cل+ s!ا(لا G/عHا eZ دق0 ةبيئ?لا [رkعلا نينسلا $9. رورم ةبسانم!و
ا933. 6330 ة33سنJ&سملا ةيم33سرلا ة33Sراعملا DTراشو ،رkعلا ه:ا#نس 60 5رابم تاOEنم نع Iار(لاو 1Yدلا
F1سعلا 60 Rسلا Dس-و 5رابم R?7 تايبسو تاي!اE'+ نع Dtد)&0 *اYر(ملا
#33(0 Cلا33ع:و هنا)ب33س هلا R?7 WلاX' R?7 1T *أو ،هل N+ R?7 N هنأ نم^: 6.و -ا(Eلا ةعامY ن?لو
C33ع 833Yو [د33:رم ة33مiنأ 633. ه33لا ةع'ر33ش ر33ي%! ةمTا)لا ةينامعلا ةمiن=ا $9. *أ نم^:و ،-و-رم 1Qا!
>ر332: 1يMار33س+و ا?'رمأ Lلا;مل ةم-اV ةمiنأ 6.و ،ا(نا?م 6م/س+ R?7 ةما4+و ا(عVو ا(لا&4 نيمسملا

A
ف'ر):و ا
A
0اYر+و اA-اس0+ ةمسملا ةم=ا 84 60
8سان: N ا(نأ Dع-ا _/Vأو دMاقعو Gا?7أ Cل+و ا(يع ن'دلا ر;ق: رMاعش Cل+ ن'دلا D;0 ةمiنأ 6.و
ة33مiنأ 633.و [#(33kلا _/Vأو ة)33;ملا Rي4 60 ,-ر&ملاو >ر%لا Gا?7أو دMاقع ا(! Dلدب&ساو •انلا [اي7
ا(33Sارعأ `33(&ن:و ا(!933ع:و ا33.-راط:و ا33(!را): ة!اkلا ا(&عيQ Cع ا(طيس&! ةم=ا >ر2ل >ر%لا ا(مدX&سا
Fا(لا#مأ 1)&س:و
933Vأ "+وc •ا33نل g33)لا *ا33ي! Cعو هيع تابثلا Cع هلا د.اع: ا9(! نم^: 6.و -ا(Eلا ةعامY *€0 ا9ل
*ار33مع Ph dهن#33م&?: Nو •ا33نل هننيب&ل >ا&?لا ا#:وأ ن'9لا _اثيم هلا v•‚ هف33kTو 133Qابلا L3320 C33عو ،
Gاعن=ا dنيمرEملا 1يبس نيب&س&لو تا'ƒا 1;فن `ل9Tوc oo Gا33iنلا ا933. L332ف: *أ ا33(بYاو ن33م *أ تأر ،
ن3ع ا
A
3عا0-و Cلا3ع: ه3لا g)! اماي4 ،نيمسملا رMاسلو *#)طملا Rسملا ,ر;ملا 8عkل ه:أ#س Wk?:و
Fهن'-
633ناد3'- R3(33لا3333&34 ن3333ع3Y=و 63ن3&3ي33ق3!أ ا33م 5اد333ع ن333:ا4=
633نا33س333! R3(3م33'-أ ن33'ر3330=و /ملا •و„ر Cع #م(ن)20=و
ا933. 133ماع' W33يT #.و 5رابم/لا 6نس7 Gاiن هYوأ نم ا
A
)يب4 ا
A
(Yو >ا&?لا ا9. 60 Wk?ن *أ ان'أر ا9لو
ا33(X'را: 6330 ر33;م $د(33k: R33ل ا33م 8'9ع&لا نم تد(ش رkعلا تا#نسلا $9. *+ WيTو ،…نيمسملا Gاiنلا
F…هع#نو 8'9ع&لا ةيمT lي7 نم l'د)لا
ة33ف&Xملا W)33;لاو ةيلودلا تامiنملا Pاثمأ نم انريa نم ن'رVƒا رT9ن *أ >ا&?لا ا9. 60 انيعار د4و
اند! 60 ةع#مسم ةمT R(ل *#ي!رa ا.ر'د' تامiنملا $9. نم اريثT *+ 1! ،eرط&لا! ا(فBو ن?م' N 6&لا
ر33'Zو هي0 DفBو <sسو=ا _رkلا ةب4ارم< ةمiنم ه:دقع ,9لا 6ف);لا رم:^ملا نم `ل" Cع P-أ rيلو
C33ق:و 133! ،ا
A
نTا33س را#33%ملا ر'Z#33لا 5ر33)' R33لو ،>933?لا! ة'ر33;ملا ة33يم#?)لا ة0ا);لاو ,ر;ملا ةيVادلا
*أ Kيط&33س' N ,933لا $-اي33سأ ن33م ,أ ،*#ي?'رمأ ا.„ا2عأو ةي?'رمأ ةمiنملا *= ا
A
ديعس ه! ةقM/لا eاBو=ا
ةيم/33سHا [ر#ثلا *اTر! R(ل Kمق'و نيمسملا -#Y R(ل †سيل N+ ه2بق' N هب:ار *+ 1! ،ا
A
0رQ R(مامأ K0ر'
F[دعا;&ملا
ا33مم رث33Tأ *#33?' ا33م!ر $ان33سملو $ا33ن'اعو ا33ننيعJ! $اند.اش ام *أ Raر >ا&?لا ا9. 60 ان:ا-ا(ش -ر#ن Rلو
R(نJ33! ا#ف33B#' *أ ن33?م' N IN^33(0 ،*#33?)' نييف)33;لاو 8نا33Y=ا ن33م ا33نريa 5ر&33ن *أ انرth انن?لو ،$انرT"
FةينQ#لا [د7#لا د'د(:و 6عام&YNا G/سلا \'#ق: Cع *#مع' *#0رط&م
mد33م! نيم33سملا ة33يع#:و ،N
A
وأ >ا933?لا Gا33iنلا ا933. L3320 #33.و L33Sاو gMا33ق)لا $9. رkن نم ان0د.و
ن3م r33يلو ،ا
A
33ثلاt ن'د3.اEملا دنا3س'و $د33S W33قيل *ا33م'+ ن3م [ر" هب4 60 نم 1T \'ر):و ،ا
A
يناt همMارY
Fهفطع Nو د7أ ]#م- IادE&سا ان0اد.أ
نيب33ملا L33&فلا mرk! هنJ! اندعوو ه!ا&T 60 ه! ان!ر انربVأ د4و هيع انسفنأ انQو د4 ‡د)' ,9لا ا9. *€0
ه33ثم }ر4 G#قلا rم دق0 }ر4 R?سسم' *+ نينم^م R&نT *+ *#ع=ا R&نأو ا#نO): Nو ا#ن(: Nوc هلا *"€!
f33)ميلو نيملا33iلا 8)' N هلاو Iاد(ش R?نم 9X&'و ا#نمh ن'9لا هلا Rعيلو •انلا ني! ا(لوادن Gا'=ا `:و
*ارمع Ph dن'ر0ا?لا g)م'و ا#نمh ن'9لا هلا vˆn : vxv F
ن33م K33k: ن'933لا ني!933عملاو mر33س=او Iاد(33kلا 133?ل >ا33&?لا ا933. ,د33(ن ة33مدقملا $9. R&Xن *أ 1ب4و
<9يفن&لا ةيل 60 ةلاسر< [ديEملا ه:دي;4 60 6عا0رلا Rشا. Pا4 امT ديل#لا رEفلا تامس4 R(7ورY
*

ا#333333t د333ع333! ر#333م3:و 6&33'ر33k33! ن33333ع W33k: ني37 rفنلا l'د7 ا9.
*ا3333ي3%3ط3ل g33ي3ف3;3&3لا ن33م C333مسأ ة333'ا333%33ل [ا3333ي3)3لا *+ 6333ل P#333ق33:و
*ا333Vد333333! R(ق330أ 833E3)3: 133i33&3س تد33مVأ 63. *+و mر33)لا `33سافنأ
63نا3333E3لا ه3يق3&3' L333ب3B تا333م3س34 R(Qا3يس 6T D3): `3مسY }ور34و
*ا333يق33&33يس ا3333ن3. د333ي3(3k3333لا G-و ه33ل/33aأ 60 5ا333ن. ن3ي3E3سلا K333م-
*ا323333يف333لا -ر33333م: ري3333a g33ب' R33ل C!ر33لا ا333م3(! Dم3333ع0أ ا3م ا"+ C&7
Pد33! ا33مو ا
A
ر33i&نم PاZ ام رVƒاو 3 `ل9T هبس)ن 3 ا
A
دي(ش هب)ن C24 ام.د7أ نيYر R(نم رT9لا! fXنو
Riع Raر R(ق7 ا#0#' Rل ن'9لا -اورلاو Pاط!=ا نم ام(ن= رT9لا! ام(;Xنو ،هلا Cع هيTOن Nو هبس)ن امT
Fام(M/! نس7و ام(Mاطع
Gادقملا دMارلا د.اEملا Š=ا #(0 Pو=ا امأ Rشا. Cي)' 6&33لا KM/طلا ن33م *ا33T ,933لا ه33يع هلا ةم7ر
D!اثلا ر!ا;لا _-ا;لا Š=ا #(0 رVƒا امأو ،ر;م 60 -ا(Eلا [ر9! تر9! 6!ر%ملا 1يبن ه33ل *أ ن33iن ,933لا
F ا
A
ن‹'- د.اEم 1T gنع 60
Pا33ي&aا ة33طV 1ي33Bاف&! ه&0رعم Raر R?&' Rلو 1Bا#&ملا 8'9ع&لا *ا#لأ Kk!= دمB ,9لا د'دن;لا ا9.
نئمQا *أ د33ع! N+و 133?' N ,933لا 133Bا#&ملا 8'9ع&لا نم Gا'أ ة&س دع! N+ [د7او ةمT gطن' Rلو ،تا-اسلا
د33نع هق)&33س' ا33م C33ل+و †33'را&لا ة33!Oم Cل+ Gار?لا ه4ا0رو 6ل#بم/سNا دلاV ŒاBر! 8." د4 تا-اسلا *أ
Fjر=او تا#مسلا رابY
ن33م ا33م.ريa eNƒا C33ل+و ام(:ر33شاعمو ام(&ب7ا33;م! ان0ر33k: ن'933لا ن33يم'ر?لا ن'#33V=ا ن'933. C33ل+
اريkب:و RMاOعل ا
A
9)شو g'رطلا Cع ا
A
-اZ *#?' *أ Cسع ا9. ان!ا&T 8&?ن ،ن'دما;لا ن'ر!ا;لا ن'د.اEملا
Gورلا dIاk' نم ر;ن' هلا ر;ن! *#نم^ملا }رف' 9ئم#'وc 6:ƒا ر;نلا! o،x F
:C.و P#;0 ةينامt Cع ةمدقملا $9. دع! >ا&?لا ا9. 1م&k' e#سو
F ر;م 60 نييسايسلا 8'9ع: :Pو=ا 1;فلا
F ر;م 60 نييMانEلا 8'9ع: :6ناثلا 1;فلا
F ر;م 60 •انلا ةماع 8'9ع: :lلاثلا 1;فلا
F ةQرkل ةQرkلا 8'9ع: :K!ارلا 1;فلا
F ة!اينلا Cع ةQرkلا Iاد&عا :rماXلا 1;فلا
F [ا2قلا Cع ةQرkلا Iاد&عا :•-اسلا 1;فلا
F ,ر;ملا *#ناقل ة'ر;ملا ةم#?)لا 5ا(&نا :K!اسلا 1;فلا
F ةيلودلا ا(:اد.اعمل ة'ر;ملا ةم#?)لا 5ا(&نا :نماثلا 1;فلا
F ةم:اV
F Cلاع: هلا Iاش *+ هعYارم! 1;0 1T 1'9ن e#سو

A
ريثT ا
A
ميس: Rسو دم)م Cع R(لا 1Bو نيملاعلا >ر هل دم)لاو

رصم يف نييسايسلا بيذعت :لولا لصفلا
: Gاس4أ ةt/t Cل+ هي0 G/?لا Rسقن e#سو
ر;م 60 نييسايسلا G#;Xلا 8'9ع: Cل+ Gاع 1Vدم :Pو=ا Rسقلا
F ةيم/سHا تاراي&لا نم نيق&عملا دS 8'9ع&لا :6ناثلا Rسقلا
F ةيم/سHا تاراي&لا ريa نم نييسايسلا دS 8'9ع&لا : lلاثلا Rسقلا
رصم يف نييسايسلا موصخلا بيذعت ىلإ ماع لخ-م :لولا çس-لا
: ةمدقم
ر#33نأ 133&قم د33ع! 8'9ع&لا ا9. د&شاو نييسايسلا ا(م#;V 8'9ع: Cع [-ا#. /! ة'ر;ملا ةم#?)لا D!أ-
F -/بلا *#ئش [را-H ا
A
يسيMر ا
A
!#سأو ر;م 60 R?)ل ةيساسأ ةمسو ة)Sاو [ر.اb راBو تا-اسلا
ة33!اقن! ةيم/33سHا ةع'ر33kلا ة33نEل *أ C&7 8'9ع&لا ةع!ا&م! ةينعملا تائي(لا 1T ه! Dس7أ رم=ا -اZ املو
ر'ان' 60 تدTأ نيما)ملا vnnv تدBر ا(ن+ G pow R?7 نم [ريV=ا تا#نس رkعلا P/V Pاق&عا رار4 Wلأ
6لا#7 *+و 5رابم rيMرلا ˆww 9نم Pاق&عNا دي4 ا#لاZام 1ق&عم ˆ تراشأو ايMاق: R(لاق&عا -دE&'و تا#نس
رود33B C33ل+ نيما33)ملا C33ع K'Z#&ل ا(:دعأ ة4رو 60 ةنEلا pow G/33سلا رم:^33م 633Sراعمل Pا33ق&عا رار334
نم رثTأ ZاE&7او ˆww د33'دعلا -ر33Q K33م 133بعZ 633!أ نEس! [دملا [-د)م ريa ة7#&فم تNاق&عا! 6نيطس0
Cع د'O' ام رودB Cل+ ةنEلا تراشأ امT ،-/بلا UراV R(نم ‚ C33ع 8'933ع&لا ]#4و دT^: 6بQ ر'رق: eNh
Fةيم-ƒا 5ا(&ناو Uا!ر?لا! دEلاو Iا!ر(?لا! gع;لا GادX&سا R: lي7 نيق&عملا
RMار33Y *#33ب?:ر' ن'933لا uاب332لا Iام33سأ ا33(&4رو 6330 نيما33)ملا ة!اقن! ةيم/سHا ةع'رkلا ةنEل ت-د7و
>/طلا 1;ف! تارار4 *ورد;' ن'9لا تاي?لا Iادمعو تاعامEلا Iاس„ر `ل9Tو 8'9ع&لا
) 1 ] 1 [ (
F
-د33ع R33T 133! ،…C33;): R33ل 6&33لا تارار33قلا -د33ع R33?0 $#33;)' *أ R33(ن?مأ ,933لا -د33علا ا933. *اT ا"€0
*أ 6330 ا33(مأ C33ع ا33.ر'راق: د337أ 6330 ة33يلودلا #33فعلا ة33مiنم تدTأ امT ،•…/
A
Bأ تارار4 *ود! تNاق&عNا
8يلا33سأ GادX&33سا د33S ة33مiنملا ا33(&7ر&4ا ة33نيعم تانام33S gيب33ط: ةلJ33سم ا'دY ة'ر;ملا ةم#?)لا •رد:
ةئيسلا ةماعملاو 8'9ع&لا
) 2 ] 2 [ (
F
1
)
] 1
! "دع بع#لا $دي%& '(1 ) *+1+1,,- ./ ) 1 0
2
Ž
• p •
‘ ر;م 60 8'9ع&لا :ةيلودلا #فعلا ةمiنم vn•v 3 vn•ˆ rطسaأ 3 ا(يع ة'ر;ملا ةم#?)لا -رو ةيلودلا #فعلا ةمiنم ةل-أ ،
vn•o F
AI INDEX: MDE - 12/03/85 ./ 1 1 0
Gاع رVاوأ 9نم ا.اق&: DناT 6&لا ر'راق&لا P#7 ا(ق4 نع D!رعأ امT vn•v ن33يق&عملا *J33! ديف: 6&لاو
8'9ع&لا ]ا#نأ W&Xمل ا#Sرع: د4 ا#ناT نييسايسلا
) 3 ] 3 [ (
F
Gاع 60 ا.ر'راق: د7أ 60 #فعلا ةمiنم ترT" امT vn•n ة33قبطملا {را#33طلا نينا#334 DمدX&سا دقل< :
R.-ا33ق&نا 6330 هب&33kملا ŒاXش=ا Cع \بقلا IاقلH [ريV=ا تا#نسلا 60 Kساو _اطن Cع ر;م 60 ا
A
يلا7
<ةمTا)مل R(م'دق: *و- R(لاق&عاو ةم#?)ل R(&Sراعم وأ
) 4 ] 4 [ (
F
R(&ما33عم [Iا33س+و نيمTا)ملا ريa نييسايسلا نيق&عملا 8'9ع: *أ ر'راق&لا ترT" د4و< :ا2'أ D0اSأو
<Kساو _اطن Cع *اسرام'
) 5 ] 5 [ (
F
: 6لا&لا ربXلا -ا):Nا ةفي)B ت-روأ امT
Ž 8'9ع&لا ا'ا)Sو نيق&عملا نم pw ةيVادلا ر'Zو دS ,ر;ملا Gاعلا 8Mانل ا
A
a/! ‘
g!اسلا
rمأ *ام#ش PامY راk&سملا ,ر;ملا Gاعلا 8Mانل 6نفلا 8&?ملا Cق:< : -ا):Nا 3 [ر.اقلا pw ن33م اa/!
FFF ة33مTا)مل هم'دق:و UراXل رفسلا نم ‘ g!اسلا ,ر;ملا ةيVادلا ر'Zو Ž رد! 6TZ Kنم دشان: نينQا#ملا
>#33نY ة33م?)م ر33iن: mرVأ ةي7ان نم ،نيق&عملا \ع!و 8'9ع&لا ا'ا)S \ع! رسأ ا(مد4 تاa/! ا(ني! نمو
R33?7 راد;&سN ‘6ما)ملاŽ ر#;نم 62:رم ا(ما4أ 6&لا ةيMا2قلا m#عدلا ‘rيمXلاŽ G#يلا ا(&سE! [ر.اقلا
<ه:رسأ -ار0أو ه:ا?&ممو هلا#مأ Cع ’ف)&لاو UراXل رفسلا نم رد! 6TZ Kنمل 1Yاع
) 6 ] 6 [ (
F
ة33ي?'رم=ا ة33م#?)لا همد33ق: ,933لا ,#ن33سلا ر33'رق&لا W33kT< :6لا33&لا رب33Xلا د330#لا ةفي)33B ت-روأ ا33مT
jر33ع: ر33'رق&لا دTأ ،ةيساس=ا *اسنHا _#ق7 تاسرامم Cع ر;م 60 [د'دش -#ي4 jر0 نع •رEن#?ل
6330 ةيسايسلا ةطkن=ا RيE): Cل+ {را#طلا *#نا4 jر0 رارم&سا m-أ امT ،8'9ع&ل نييسايسلا نيق&عملا
Pا#33Q K33س#&! *ا33سنHا _#ق7 دييق: ر'رق&لا دTأو ،ةمTا)م *و- ة'#Q تار&فل R(ي0 هب&kملا Pاق&عاو ر;م
<6Sاملا Gاعلا
) 7 ] 7 [ (
F
: 6لا&لا ربXلا ا2'أ ت-روأ امT
gيق)&ل ة!اينلا Cل+ s!اSو [رQ *#Eس ةقطنم ر'دم Iاعد&سا
نيق&عملا 8'9ع&! *اسنHا _#ق)ل ةيملاعلا ةمiنملا تاa/! 60
*#E33س ةقطنم ر'دم Iاعد&سا ة?ناXلا ة!اين rيMر eرEلا ر.اiلا دبع rمأ رر4 : O'Oعلا دبع m#Eن 3 Dب&T
3
)
] (
! ./ ر23ذملا %ي%45لا ( 0
4
Ž
• x •
‘ #'ام 3 {را#طلا تاطس 8Y#م! 8'9ع&لاو 6فسع&لا Pاق&عNا 3 ر;م :ةيلودلا #فعلا ةمiنم vn•n :Œ ، v F
AI INDEX: MDE - 12/01/85
:Œ ،*#ناقلا [-ايسل \'#ق: نم=ا ةQرش تNاق&عا ر;م :ا2'أ v F
AI INDEX: MDE - 12/01/85
5
)
] 6
! 78اسلا ردصملا 9:; 0
6
)
] '
! يع2ب<=ا "دعلا ."ا>ت?ا *-' ) 1@+1+1,,A 0
7
)
] *
! "دعلا .دف2لا (1- ) --+-+1,,A 0
ة33مiنملا ا33(! Dمد33ق: 6&33لا نيي33سايسلا ن33يق&عملا 8'933ع: تا33a/! P#337 ام(لا^33سل نEسلا! s!اSو [رQ
W33م R332ل Gا33علا 8Mا33نلا *ام#33ش Pا33مY راk&سملا Cل+ “/ب! ة!اينلا Dمدق: امT ،*اسنHا _#ق)ل ةيملاعلا
R4ر ةي2قلا x•v ةنسل vn•n 833يقن [-ا(شو نييف)B 8'9ع: ةع4او R2: 6&لاو ايعلا ةلودلا نمأ ة!اين نم
*اTو ،نييف);لا q ر'را33ق&! ا#مد33ق: د4 *اسنHا _#ق)ل ة'ر;ملا ةمiنملا Iانمأ rEم Iا2عأ نم نيما)م
,933لا 8'933ع&لا *J33k! ا
A
a/! ة!اينلا Dق: امT ،نيق&عملا 8'9ع: Dبث: 6Sاملا ر(kلا 60 ةماعلا ة!اينل ةيبQ
و •ابع دم)م >اسT ةQرش نيمأ 8'9ع&! رVh اa/!و نييف)B Cع K4و ˆ• 8334 ةلوا)م ةم(&! هM/مZ نم
r33يMر eر33Eلا ر.ا33iلا د33بع ا33(يع eر33شأ 6&لا تاقيق)&لا 60 $„/مZو ةQرkلا نيمأ رر4و ،R?)لا Gاiن
ر'د33م 833;نم 1%33ش ,9لا 6ع0اkلا _ورا0 Iا#لا نم رماوأ Cع Iان! 6k7#لا 8'9ع&ل ا#Sرع: R(نأ ة!اينلا
<G/سلا دبع دم)م دMارلاو 1بعZ #!أ *#Eس
) 8 ] 8 [ (
F
#'ام 60و vnnw Pا33ق&عNاو 8'9ع&لا W4#! ةم#?)لا 6ثمم 8لاQو ر;م ةيلودلا #فعلا ةمiنم د0و راZ
6فسع&لا
) 9 ] 9 [ (
F
rطسaأ 60و vnnv :6لا&لا ربXلا د0#لا ت-روأ
ة'ر;ملا *#Eسلا [را'Z *ابط: *ا&يلو- *ا&مiنم
ةعورم [ر#;! 8'9ع&لا تNا7 [-ا'Z
ة33م#?)لا ن33م *ا33سنHا _#33ق7 ة33ب4ارمو 6لود33لا ر33م7=ا 8ي33;لا ا&مiنم DبQ : 6م7 ,دEم 3 8&T
ا33(&ق: 6&33لا mوا?33kلا g33يق):و ر33;م 6330 *#E33سلا ة33لا7 633;ق&ل ني&33مiنملا نم د0و Pابق&سا ة'ر;ملا
8'933ع&لا [-ا33'Z ني&مiنملا ر'راق: تدTأ ،ة'ر;ملا *#Eسلا 1Vا- *اسنHا _#ق7 تاTا(&نا P#7 *ا&مiنملا
60 نيق&عملاو نييسايسلا نين#Eسملا دS ةعورم [ر#;! نييSاملا نيماعلا P/V ة'ر;ملا *#Eسلا 1Vا-
_#3ق7 تا3Tا(&نا أ#3س= W3ث?مو I3,-ر U"#3من ا3(نJ! ة'ر3;ملا *#E3سلا *ا3&مiنملا Dف3Bو ،,أرلا ا'ا24
ترا33شأو ،[-د33)م s!ا#33S *ود33! تارا33'Oلا Kنمو ,-ارفنNا rب)لاو دEلا تا!#قع 9يفن: ا:دTأ امT *اسنHا
نين#Eسملا [اي7 Cع ةنيمأ ريa نTامأ Cل+ ا('#):و *#Eسلا Cع نم=ا PاYر [رطيس Cل+ ر'راق&لا
) 10 ] 10 [ (
F
ر!#&Tأ 60و vnnv ،<8'933ع&لا ن33م تا#نس رkع ر;م< :ري(kلا ا.ر'رق: ةيلودلا #فعلا ةمiنم تردBأ
د33ع! ر33;م 6330 ا
A
رم&33سم نيي33سايسلا ن33يق&عملا 8'933ع: PاZا33م< : هي0 Dلا4 vw ة33لا7 jر330 ن33م تا#ن33س
ر!#&Tأ 60 {را#طلا vn•v F<
8'933ع&ل *#33Sرع&' {را#33طلا *#نا334 8Y#م! *وOE&)ملا *#يسايسلا *#ق&عملا PاZامو< :ا2'أ Dلا4و
6ند33بلا 8'933ع&لا 1Mا33سو رث33Tأ *أ -روو ، ر33;م *دم نم ا.ريaو [ر.اقلا 60 ةلودلا نمأ l7ابم OTارم 60
[-اعو RسEلا 60 ةساس7 gQانمل ةيMا!ر(?لا تامد;لا هيY#:و ،ة'#&م ]اSوأ 60 gيع&لاو >ر2لا ا
A
ع#يش
ه! 62ق: ام امأ ، R(ب'9ع&! *#م#ق' نم ة'#. د'د): نع *وOEع' Rt نمو نينيعلا 6!#;عم ا'ا)2لا *#?' ام
هY#3لا C3ع 93فن' R30 ة34د!و ةعر3س! 8'9ع&لا تاIاع-ا 60 تاقيق)&لا IارY+ نم 8'9ع&لا ة2.انم ةي4اف:ا
C33ع ة33ل-=ا ة33ق0رملا ةقيt#لا jرع:و ،R(لاع0أ نع ةلIاسمل 8'9ع&لا نع *#ل#ئسملا jرع&' Rلو Lي);لا
8
)
] @
! .دف2لا 1B+'+1,,A 0
9
)
] ,
! 2يل2ي ةيرابCDا $%#نلا .ةيلEدلا 2:علا ةمFنم 1,,A 0
10
)
] 1A
! "دع .دف2لا 1(,( ) 1B+@+1,,1 0
ةي33Sاملا ر33kعلا تا#نسلا mدم Cع ةيلودلا #فعلا ةمiنم ا(&عمY 6&لاو 8'9ع&لا نم نيعم sمن ]#4و
) 11 ] 1
1 [ (
F
l7ا33بم ,د33'أ C33ع نيي33سايسلا نيق&عملا 8'9ع&! رارم&سا! ة'ر;ملا ةم#?)لا D)مس< : ا2'أ Dلا4و
تانيعب33سلا تد(33ش ا33مني!و ،تا-ا33سلا ر#33نأ rيMرلا Pاي&aا >اقعأ 60 {را#طلا ةلا7 jر0 9نم ةلودلا نمأ
6&33لا ة33ماعملا I#س وأ 8'9ع&لا Iابنأ *€0 {را#طلا ةلا7 Gا?7أ 8Y#م! _اطنلا ةعساو تNاق&عا ]#4و ا2'أ
ن33يق&عملا 8'933ع: ن33?لو ،ة33يلودلا #33فعلا ة33مiنم ا33(&ق: ا33م ار-ا33ن تاني&33سلا 6330 ةيني:ور [ر#;! Kق: DناT
<ر!#&Tأ< Pو=ا ن'رk: 9نم رم&سا د4 نييسايسلا vn•v اب'رق: [-ا#. *و-
) 12 ] 12 [ (
F
بيذع5لا بيلا<G
: 6. ا
A
ع#يش نييسايسلا 8'9ع&لا 1Mاسو رثTأ
نيقt#ملا نيم;عملا نم gيع&لا ” C33ع وأ ني&33بTرلا وأ ني7ا?لا نم ر(iلا WV 1س/س! ن'ديقملا وأ
C33عأ ن33م وأ ‘ ا33عم نيم33;عملاو ني7ا33?لا s!ر Kم ني&بTرلا WV 8ي24 نم gيع&لا Ž Iا%ببلا RثEم 1?ش
C33ل+ ,-^33' ا33مم ة33Tر)لا د33نع ا33ما?7+ -ا-O33' ,933لا ]#33نلا نم -#يقلا *#?: اناي7أو ،90ا#نلا *اب24 وأ >ابلا
F ةيب;علا تا!اBHا
:>ر2لا ” ،•أر33لا ةم4 وأ نيمدقلا نQا! 1ثم RسEلا نم ةنيعم IاOYأ Cل+ ة(Y#م وأ ةيMا#kع تا!رS
F ةiي%لا 6;علاو uايسلاو 5/س=ا 1مk: ةمدX&سملا >ر2لا تاو-أو
F ةي)2لا دسY 60 رMاEسلا IافQ+ ”
F ةي)2لا Cع -رابلا Iاملا 8B ”
ةيMا!ر(?لا تامد;لا ” KS#'و اعم $امد4و $اد' Dط!ر د4و $ر(b Cع -ا4رلا Cع ةي)2لا ربE' *أ دع!
تاEن33k: ن33م د33)' ا33مم • ني&33بTرلا Uار33فنا C33ع C33قب' lي)! رVh 6سرT KS#'و s!Hا D): ارس4 6سرT
Iا332ع=او ,د33ثلا 6&33م7 C33ل+ [رر33?&م [ر#;! ةيMا!ر(?لا تامد;لا هيY#: دنع ‡د): 6&لا ة'-ار+/لا دسEلا
F ةيسان&لا
ة;&م ة'#Q تاعاسل ["اش ]اSوأ 60 e#4#لا Cع *وربE' ا'ا)2لا *اT 8'9ع&لا تاسY ني! امي0 ”
F ا#Tر): ا"+ *#!ر2' ا#ناTو [ريثT *اي7أ 60 نيYرلاو نيعار9لا دم Kم
F Uرkلا 60 mرV=ا -ا#ملا وأ ا;علا PاV-+ وأ 6سنEلا Iاد&عNا ”
: 1ثم 6سفنلاو 6قعلا 8'9ع&لا ”
>ا3;&aا! د33'د(&لا `33ل" 6330 ا33م! اي33سنY R(يع وأ هيع Iاد&عNا وأ ه!را4أ وأ 1ق&عملا >ا;&aا! د'د(&لا ”
F همامأ 1ق&عملا ةYوZ
F R(ب'9ع: Iانtأ ن'رVƒا 1'#عو ŠارB ]امس Cع GاaرHا ”
F -ود)م ريa دم= هنEس وأ 1ق&عملا 1&ق! د'د(&لا ”
11
)
] 11
! )بيذ11ع5لا نم Hا2ن< %#ع 1 %صم .ةيلEدلا 2:علا ةمFنم -(+1A+1,,1 I11Jلملا ) AI INDEX:
MDE - 12/18/85
12
)
] 1-
! ./ .78اسلا %ي%45لا 1 0
F 8'9ع&لا راth نم 6سنEلا OEعلا وأ *#نEلا! *#!ا;' e#س R(نJ! نيق&عملا رابV+ ”
F [رم&سم ةف;! *#يعلا ةيم%: ”
F $ايملا تارودل >ا.9لا نم Kنملا ”
ة'#Q [دمل ,-ارفنNا rب)لا ”
) 13 ] 13 [ (
F
: 8'9ع&لا ا'ا)S
ةنس ا(ل ر'رق: 60 ةيلودلا #فعلا ةمiنم ترT" vnnv ا#3Sرع: ن'93لا نيي3سايسلا ن3يق&عملا Riعم< :
ن33م وأ ةيم/33سHا تا33عامEلا K33م نيم#33عOملا نيفQا33ع&ملا وأ Iا332ع=ا ن33م R33. ة33ماعملا I#س وأ 8'9ع&ل
[د33'دع ر#(33ش C&7 وأ Kي!اسأ [دمل ن'OE&)م ا#b ام!رو ،{را#طلا *#نا4 8Y#م! *وOE&)م R.و R(Mا!ر4أ
-د33ملا ]#مEم 1Bوو ،ةق'رطلا $9(! ن'ريث?لا Pاق&عا رر?: د4و ،,را-Hا Pاق&عNا دي4 ةمTا)م وأ ةم(: *و-
R33(ني! ن33مو ،*#نا33قلا ا33(يع 84ا33ع' ة33م(: ,J33! R33(&نا-+ R33&: *أ *و- تا#ن33س C33ل+ نEسلا 60 ا.#24 6&لا
F R.رMامS 60 ةXسار تادق&عم نع 6مسلا R.ريبع: m#س I6kل N اوOE&7ا ŒاXشأ
6ف33سع&لا \33بقلا نم332&: ام ا
A
ريثTو ةيسايس >ابس= ŒاXش=ا Cع \بقلا ت/م7 ة'رو- [ر#;! Kق:و
ام ا
A
ريثTو ،R(ب'9ع:و R(لاق&عاو ةSراعملا ةطkنJ! uاب:را ,أ Nو ةيسايس تاIام&نا R(ل Dسيل ŒاXشأ Cع
،ا33.Iانtأو ة33م(ملا تا33نا)&مNا 133ب4 ا33B#;V ,را-Hا Pاق&عNا دي4 ا
A
رارم *وOE&)'و ةبطلا Cع \بق' *اT
6330 ةطيkنلا رBانعلا نع تام#عم! IN-Hا Cع R(م7و R(ف'#X: ةي%! 8'9ع&ل R(نم *وريث?لا jرع: امT
ن33مو ،ةيم/3سHا تا3عامEلا Kم *#فQاع&م R(نأ دق&ع' ن'9لا [9:اس=او ن'رSا)ملا وأ ةبطلا ني! ةSراعملا
*#يف)33;لاو *#ما33)ملاو *#33سردملاو Iا33بQ=او *#'ود33يلا Pا33معلا 8'933ع&ل ا#33Sرع: ن'933لا ن33'رVƒا ن33ي!
F*#فb#ملاو
IN-Hا ن33'رVh ريث33T ن33م 833Q ا33مني! ،[-د33)م Pا33معJ! Gا3يقلا! eار&عNا Cع هم)ل \عبلا >9–ع د4و
630 ر'را3ق&لا $93. 13ثم R'د3ق: C3ع ة3ق0ا#ملا C3ع R(م)ل ا#!9ع وأ R(M/مZ وأ R(Mا4دBأ نع تام#عم!
F 1بق&سملا
تا33ب'ر4و تاYوZو [رkع ةسماXلا 60 PافQأ [ريV=ا ةنوƒا 60 ا#!9ع ن'9لا ا'ا)2لا ني! نم *اT امT
R(يع رثع' Rل ن'9لا 6سايسلا uاkنلا ,و" نم R(ي0 هب&kمل
) 14 ] 14 [ (
F
د33ع! ةئيسلا ةماعملا 8يلاس= ‡اد7أ jرع: نع ر'راق: ةمiنملا Dق: امT< :رVh ر'رق: 60 ترT" امT
-/بلا 60 ا(Qاkن ر#i)ملا ةيم/سHا -ا(Eلا ةمiنم! R(Qاب:رN R(لاق&عا
) 15 ] 15 [ (
F
: >ا9 — ?لا ةيVادلا ر'Zو ة)ي20
•رام 60 vnnp ة3مiنم ن3م ة3نEل C3.و <s3سو=ا _ر3kلا ةب4ارم< 6عد: ةي?'رمأ ةمiنم تردBأ
F<*اسنHا _#ق7 ةب4ارم< Cعد: Kسوأ
13
)
] 1(
! %صم يف بيذع5لا .ةيلEدلا 2:علا ةمFنم 1,@1 1 1,@( ./ ) ( بيذ11ع5لاE ي:11سع5لا Kا1145ع?ا 111 %صم )
./ )Lرا2Mلا HاMل< ب&2م8 1 ./ )بيذع5لا نم Hا2ن< %#ع 1 %صم ) 1 0
14
)
] 1B
! ./ بيذع5لا نم Hا2ن< %#ع %صم .ةيلEدلا 2:علا ةمFنم - Nي2114ت ن11م=ا ةO%11P H?ا45عا 1 %صم )
./ )Q2;ا4لا $"ايسل 1 0
15
)
] 16
! %صم يف بيذع5لا .ةيلEدلا 2:علا ةمFنم 1,@1 1 1,@( ./) ( Qا11س;Dا R2114ح Hا113اه5;ا 1 %صم .اSيG )
./ )Lرا2Mلا Q2;اق TU يف $%يC=ا 1B 0
Ž MIDDLEEAST WATCH A CMITTEE ! H"MAN #I$HTS WATCH ‘
< *#Eسلا Pا#7أو Pاق&عNاو \بقلا تاسرامم ر;م< :*ا#نع! ا.ر'رق:
E$%&T : A##EST AND DETENTIN &#ACTICES AND &#ISN CNDITINS
ر'ارب0و ر'ان' 60 ر;م 60 gMاق)لا 6;ق&ل ةثع! Dسرأ ا(نأ هي0 ترT" vnnp تا33سرامم ن33ع mر)&&ل
Lم33س ة33م#?)لا ة3ق0ا#م C33ع ا
A
Iان!و ،نم=ا تا#4 mدل ن'OE&)ملا نم 8'9ع&لا تاIاع-او Pاق&عNاو \بقلا
تا33i7/م W33Bو 6330 ة'ر33;ملا W)33;لا تأد! *#Eسل ةثعبلا [را'Z Iانtأ 60و ،*#Eس Dس [را'O! ةثعبل
ة33ثعبلا ه:رب33&عا ا33مم ة33ثعبل ]#33Yرلا *و- C33س#م R33ي)لا د33بع دم)م ةيVادلا ر'Z#ل N
A
ا#4أ Dفط&4او ةثعبلا
60 ا
A
يف)B ارم:^م تدقع ا9لو ا(:اi7/مل ريسف: [Iاس+ pp ر'ارب0 vnnp : ه;Xم ام هي0 ترT"
ر'را33ق&لا C33ع -ر&33ل 6ف)33;لا رم:^33ملا ا933. تد33قع د334 ةق&سم ةي?'رمأ ةمiنم 1ثم: C.و ةثعبلا *+<
*و- ر'را33ق&لا $933. ترد33B د4و ر;مل ا(:را'Z Iانtأ ةثعبلا تاi7/م P#7 تردB 6&لا ةقي4دلا ريa ة2ملا
ةفي)33B 6330 ر33kن ا33مم ة33ثمأ ةثعبلا ت-روأو د0#لاو ة'ر#(مEلاو رابV=او Gار.=ا W)B 60 ةثعبل ]#Yرلا
†'را&! رابV=ا vq ر'ارب0 vnnp D33قن ،<*#E33سلا 6330 ة33ماعملا! دي33k: *اسنHا _#ق)ل ةنEل< *ا#نع D):
ن33م=ا Zا33(Y ة33ماعم! ت-ا33شأ ,ري33ش اينيYري0 ةساMر! *اسنHا _#ق)ل ةنEل *أ Cس#م Rي)لا دبع نع ا(ي0
تا33عا"Hا ا33(&عا"أ د334 ة33نEلا تا33i7/م *أو *#E33سل ا33(:را'Z Iانtأ m#?ش ,أ e-ا;: Rلو *#Eسلا INOنل
F••Pو=ا rمأ ةيبنY=ا
6330 ة33'ر#(مEلا ةفي)B ه:رT" ام 1ثمو vq ر'ارب330 vnnp تاIا33ع-ا W33'Z C33ل+ ترا33شأ ة33ثعبلا *أ ن33م
F *#Eسلا Gا7-Zا P#7 رود: R(:اi7/م 1T *+و \عبلا ا.--ر' 6&لا 8'9ع&لا
60 Gار.=ا ه:رT" ام 1ثمو vn ر'ارب0 vnnp ا(!اEع+و ةنEلا [-اش+ Cس#م Rي)لا دبع نع Dقن lي7
ارiن ا9لو ،8'9ع&ل 1يل- ,أ ةنEلا دE: Rلو ةيناسنHا 8يلاس=ا ‡د7أ Cع R&: 6&لا *#Eسلا INOن ةماعم!
: ر;مل ا(:را'Z نع ا(قيق): رkن ةنEلا ترر4 ةئQاXلا تام#عملا $9(ل
D33ق: د33ق0 ة33يVادلا ر33'Zو تا)'ر33;:و ة'ر33;ملا W)33;لا ر'را3ق&ل ا330/V ه33نأ ه33ي0 ترT" :ةثعبلا eد.
Pا33ق&عNاو \33بقلا تا33سرامم :نيع#33S#م P#7 رود: نيق&عملاو IانEسلا نم mوا?kلا نم ا
A
د'دع ةمiنملا
F ا(ي0 ةماعملاو *#Eسلا ]اSوأو
:ةيلو=ا تاد.اkملا Pاق&عNاو \بقلا تاسرامم : ةيلا&لا تاTا(&نNا ةنEلا Di7N
6Mا332قلا Iا33ع-Nا >ا3يa ن33م Pا33ق&ع/ل C33لو=ا Gا'=ا 60 ةلودلا نمأ l7ابم راقم 60 6لاOعنNا rب)لا
هيY#:و r!/ملا ]Oنو نيع=ا 8ي;ع: R&' 8'9ع&لا P/Vو ،*#Eسل نيق&عملا 1ي7ر: 1ب4 8'9ع&لا R&' lي7
ن33م >ا#33!=ا eا#337 C33عو ,د33'=ا نم gيع&لاو 1Tرلاو >ر2لا 8'9ع&لا 1Mاسو Dنم2:و تانا.Hا W&Xم
-را3بلا Iا33ملا 8?33سو ,د33'=او 133Yر=ا د33ييق: د33ع! ني&33بTرلا W33V نم gيع&لاو ر(iلا WV ة'#&ملا ,د'=ا
F6سنEلا Iاد&عNاو 6Mا!ر(?لا gع;لاو نVاسلاو
را33قم 6330 R(نع Uار0Hا 8قع R(لاق&عا وأ ةم(: ري%! نيق&عملا ZاE&7ا نع تام#عم ةنEلا DعمY امT
K33Yر: نيق&عملا Iاف&Vا [ر.اb *أ ةنEلا دق&ع: امT ،[د'دY Pاق&عا تارار4 رادB+ ني)ل ةلودلا نمأ l7ابم
*#37ر' R3t 8'93ع&لا D3): R(!ا#E&3سا R3&' l3ي7 ة3لودلا ن3مأ l7ا3بم راقم 60 1يEس: *ود! R.ZاE&7N
F`ل" دع! ةيم#معلا *#Eسل
6نا33بملا ة33لا7 I#33سو ة33'#(&لاو ةي33ساس=ا تامد33Xلا >ا33يa ة33نEلا Di7N دق0 *#Eسلا Pا#7أ نع امأ
ة!اينلاو INOنلا ني! Pا;:Nا >ايaو ةي);لا تامدXلا >ايaو INOنلا Gا7-Zاو 6);لا eر;لا ةمiنأو
) 16 ] 16 [ (
F
^يم>س(ا ~ا,اي-لا نم ني---ع-لا -~ بيذع-لا : ي-ا-لا çس-لا
Nأ -ا33?' K33kبلا 8'9ع&لا *+ 1! ةيم/سHا تاراي&لا نم R. ني!9عملا نييسايسلا Riعم *أ gبس امي0 اني!
Gاع 60 8عkلا [د'رY ه:رkن ام ان. -ر#ن ن)نو ،R(يع N+ همiعم 60 Kق' vnnv :
*#E33سلا ]ا33Sوأ }/33B€! [رQ نEس نع ا(ل ر'رق: Pوأ 60 *اسنHا _#ق)ل ة'ر;ملا ةمiنملا DBوأ<
ن'933لا ة33BاV ن33يق&عملا د33S *#E33سلا ة33ينا!Z ا(33سرام' 6&لا ةيk7#لا 8'9ع&لا تايمع W4وو ت/ق&عملاو
6م/سHا راي&ل *#م&ن'
) 17 ] 17 [ (
F
:8'9ع&لا ا'ا)S نم ةثمأ
:6م/سHا راي&لا دS هY#ملا 8'9ع&لا ةعاk! {راقلا 5رد' C&7 ني!9عملا نم ةنيع sق0 ان. -ر#ن
v :G/?لا Cع هم)ل R?!أو RBأ 8'9ع: ”
6330 C33لو=ا [ر33مل ه33يع \33ب4 ،R?!أو RBأ #.و ،ا
A
ب:اT 1مع' ،نيt/ثلاو ةنماثلا 60 نس7 دم)م -#م)م
60 ديع;لا! ةيB=ا ه:د! C.و اينملا vo <ر!#&Tأ< Pو=ا ن'رk: vn•v نE33س 6330 ا
A
د337او ا
A
ماع OE&7ا د4و ،
C33لو=ا ة3t/ثلا ر#(33kلا 6330 jرع: هنأ -روو ،[ر.اقلا UراV [رط! ةعرOملاو Pابق&سNا نEس 60 1بعZ 6!أ
[ر.اقلا تاطس ربVأ اينملا 60 ةلودلا نمأ l7ابم ]ر0 *أ دق&ع'و ،•••G/?لا Cع هم)ل 6k7#لا >ر2ل
633نيعلا ر33;قلا Cف33k&سم C33ل+ ه&لا337+ R33&: R33لو ،ةقيق)لا! R(&0رعم Raر •رVأ هنJ! sق0 ر.اi&' *اT هنأ
C3324 د334و ،ر#(33ش ة33t/t رور33م د33ع! N+ G/?لا Kيط&33س' *اT ا"+ ام د'د)&ل ةمZ/لا Œ#)فلا IارYH [ر.اقلا!
6330 mرVأ تارم 1ق&عا د4و ،هل#7 ام! امام: ه:/B Kط4 امم نينيعلا >#;عم هلاق&عا [ر&0 Riعم vn•q و
vn•‚ و vn•• و vn•n <•را3م< را"h 60و ، vnnw C324 ر#(3ش ةعب3س O3E&7او mر3Vأ [ر3م ه3يع \3ب4
Pا33ق&عNا ن33م هنع Uار0Hا! [رر?&م ا
A
ما?7أ تردBأ د4 RTا)ملا *أ Raرو ،[رQ Pابق&سا نEس 60 ا(مiعم
[روا33Eملا •ا#33م ر33'- ة33'ر4 Cل+ وأ اينملا 60 ةQرkلا Gاس4أ Cل+ ه7ارس _/Q+ نم˜Nد! -اع' *اT ,را-Hا
هلاق&عا! د'دY رمأ رد;' C&7 Gا'أ [دع 1i' lي7 ا(ل
) 18 ] 18 [ (
F
p :l7ابملا 1k0 ةيط%&ل هب?:ر' Rل ام! eار&عNا Cع $ارT™ل 8'9ع&لا ”
60 :8'رa ,دEم • <#'ام< را'أ vn•‚ [ر.ا33قلا ة33عماY 6330 ا
A
33بلاQ *ا33T ,9لا 8'رa ,دEم Cع \ب4
6330 5ار&33شNا! ود33ب' ا33مي0 ا
A
33م(&م *ا33Tو 64د33لا! ة33لودلا نمأ l7ابم Cل+ رم=ا Pوأ دي&4او هلOنم 60 5ا9نh
*و- ه7ار33س g33Qأ ر#(33ش ةعب33س هلا33ق&عا دع!و ،gبس=ا ةيVادلا ر'Zو اشا! #!أ نس7 Iا#لا Pاي&aا ةلوا)م
16
Ž
• vq •
‘ ]ا33Sوأو Pا33ق&عNاو \33بقلا تاسرامم 3 ر;م ،*اسنHا _#ق7 ةب4ارم نم ةنEل sسو=ا _رkلا ةب4ارم :نع را;&Vا! 1قن
•رام ،*#Eسلا vnnp :IOEلا ، x :-دع ، ˆ F
MIDDLEEAST WATCH, A COMITTEE OF HUMAN RIGHTS WATCH, EGYPT: ARREST AND DETENTION
PRACTICES AND PRISON CONDITIONS, MARCH 1992, VOI 4, ISSUE.3 0
17
)
] 1*
"دع بع#لا ! '1A 1(+@+1,,1 0
18
)
] 1@
/ بيذع5لا نم Hا2ن< %#ع 1 %صم .ةيلEدلا 2:علا ةمFنم ! ( 0
ن33ينيعلا >#33;عم را33ع #33.و u#33سلا! د33Eلاو ،ا;علا! >ر2لا :ا(فBو 6&لا 8'9ع&لا 8يلاسأ نمو ،ةمTا)م
l33ي)! ه33قيع:و ،$ر33(b W33V نيQ#33!رملا هيم33;عم ن33م g33يع&لاو ،$ر33(b WV ة'د'د)لا -#يقلا 60 $اد'و
Gأ C3ع >ر332لاو ،ا33عم $/7ا33Tو $ام3;عم s3!ر د34و هي&بTر WV رم' 8ي24 نم >#قم KSو 60 LYرJ&'
]اO&33ناو ،ه33يع ا2'أ -را! Iامو [رار)لا د'دش Iام 8Bو ،ةيMا!ر(?لا تامد;لاو ،šب&لا WMاف! _ر)لاو ،هسأر
Fه&ي)ل رعش
60 هنع Uر0او x <ربمس'-< Pو=ا *#ناT vn•‚ G#33' ه33يع \بقلا Iاقل+ ديعأ Rt ، pp ر(33kلا r33فن ن33م
OE&7او px C33ل+ ‡د33)&لا ه33عم ن33'رVƒا ن33يق&عملا ن33م *ا33نtاو #33. ه33ي0 GO&ع' *اT ,9لا D4#لا 60 ةعاس
F1ق&عملا 60 R(&!رE: *Jk! [ر.اقلا 60 ةيبنY=ا W);لا 6سارم ةيعمY $دقع: ]ام&Yا
5ا33ن. Dنا3T ا3مT ،133ق&عملا ن33م ه3YورV ن33م ر(ش دع! šب&لا تا0افل _ور7 راth 1م)' PاO' ام $دسY *اTو
ه33سأر W33;&نم 60 د'دY نم #من' أد! د4 رعkلا *اTو ودب' امي0 >ر2لا رtأ نم $ردB Cع تامد?لا \ع!
رعش /! ةعق! WV د4 رر?&ملا >ر2لا *اT lي7
) 19 ] 19 [ (
F
ˆ :-#م)م 1يعامس+ دم7أ ر#&Tدلا ”
Iا33ن!أ ةع!رأ هلو UوO&م #.و نيt/ثلاو ةسماXلا 60 8يبQ هن+< :ةيلودلا #فعلا ةمiنمل ر'رق: 60 -رو
G#' هيع \ب4 د4و v‚ < ر!#3&Tأ < Pو=ا ن'رk: vnnw Pا3ي&aا D33بقعأ 6&3لا 6عا3مEلا \33بقلا ة33م7 *ا3!+
ن33مأ l7ا33بم O33Tرم 6330 ا
A
يMدبم OE&7او ،نيمسملا *ا#VHا Kم تا4/ع هل *J! R(:او 8عkلا rEم rيMر
،ا
A
33م?)م ا33ط!ر $امد334و $اد33' D33ط!رو هس!/م نم -رYو $انيع Dب;ع lي7 *اي7 ن! ر!اY ]راش 60 ةلودلا
$9. ترم&ساو ،ةيسان&لا هMا2عأ Cل+ ةيMا!ر(?لا تامد;لا D(Yوو ه(Yو Cع ا
A
د'دش ا
A
!رS >رS هن+ 1ي4و
C33ل+ 133قن R33t ،[ر9334 ة330رa 60 r!/م *و- $د7و 5ر:و Gاعطلا نم ا(ل/V Kنم هنأ -رو Gا'أ ةع!رأ ةماعملا
l?م lي7 1بعZ 6!أ نEس vv 6a#33bN 6330 ة33لودلا ن33مأ l7ا3بمل 6سيMرلا رقملا Cل+ 1قن ا.دع!و ،ا
A
م#'
633نيع C33ع ة!ا33;علا DناTو ,ر(b Cع -ا4رلا Cع تربYأ< :Pا4 ،[-را#لا Iابن›ل ا
A
قبQ هب'9ع: رم&سا lي7
ا33مNh ‡د337أ ا33مم ني&Yرفنم 1i: 6T 6Yر ني! ة'د'د7 ةلh ا#عSو Rt ,ر(b WV ني&قt#م ,اد'و ةم?)م
6Mا32عأ ا33B#;Vو 6م33سY IاO3Yأ K3يمY C3ل+ ة33يMا!ر(?لا تامد3;لا ا#3(Yو R3t 9Xفلا Cعأ ت/2ع! [-ا7
دع!و ،<ةيسان&لا vˆ 60 هنع Uر0أ C&7 l?م lي7 [رQ نEس Cل+ 1قن ا
A
م#' vp <ر'ارب0< uابش vnnv
) 20 ] 2
0 [ (
F
x :Wس#' WV دم)م ”
6330 ه33لOنم 6330 ه33يع \33ب4 ن'ر33kعلاو ةع33سا&لا 6330 •رد33م< :ة33يلودلا #فعلا ةمiنمل ر'رق: هنع Pا4
ة33يل u#ي33سأ vo وأ vq <ربم33س'-< Pو=ا *#نا33T vnnw C33ل+ ا33نقن< :/
A
Mا334 ا33.ا4N 6&33لا ة33ماعملا W33Bوو ،
هن?لو ةيبطلا ة'اعرلا دق&عأ امي0 ةQرkلا uابS هي0 Cق&' ,9لا *ا?ملا #.و نم=ا _رفل K!ا&لا Cفk&سملا
#)ن `ل" _ر%&ساو ةي;Xkلا ان&م#عم ا(ي0 8&?ن تارام&سا ›من *أ 5ان. انم 8Qو ،8'9ع&لا 60 GدX&س'
g33tوأو 633نيع 833;عو 1'د33نم! R.د337أ C33:أ Rt نمو 6مسا Cع ,-ان' نم Dعمس Rt ،ةعاس W;نو ةعاس
19
)
] 1,
/ 78اسلا ردصملا ! B ب&211م8 بيذ11ع5لاE ي:11سع5لا Kا1145ع?ا %صم .ةيلEدلا 2:علا ةمFنم اSيG V&ار )
/ Lرا2Mلا HاMل< (6 0
20
)
] -A
/ بيذع5لا نم Hا2ن< %#ع 1 %صم .ةيلEدلا 2:علا ةمFنم ! 6 0
تاعف33B FF ةيMا#kع ةق'رط! ,دسY Iا)نأ 1T 60 6ن#!رS Rt zامقلا نم mرVأ ةعطق! ,ر(b WV ,د'
<FFF6سأر [رV^مو ,دسY IاOYأ W&Xم 60 ت/Tرو تام?لو
ةئ33سأ 6ن#لJ33سو ،ا(ب'933ع:و 6&33YوZ را3327€! 6نو-د33. R33t ة33يVادلا 6س!/م N+ I6ش 1T نم 6نو-رY<
R33t ،6&33YوZ C33ع 633سنEلا Iاد33&عNا! 6نو-د33.و ،…دE33سملا 60 ةعمEلا ةبطV 6ق: 1. …6;: 1. : 1ثم
Gد34أ R3ل ا"+ 6نن+ 6ل ا#لا4و ،ةيVادلا 6س!/م نم C&7 6ننو-رE'و *#Vد' ن'رVœ! ا"+و L&ف' >ابلا Dعمس
`33ل" تر-اa ا"+ 6نن+ ا#لا4و ،G#يلا دع! ةيعيبQ [اي7 @يعأ نلو mرVأ [رم rمkلا mرأ ن0 تام#عم R(ل
ان#)33kم ا
A
Zا33(Y ا#مدX&33ساو د33'دY ن33م 6نن#!ر332' او933Vأو ،6&33YوZ R33سا C&337 C33سنأ e#س0 ا
A
ي7 *ا?ملا
ا#33bو ,د33سY 6330 mرV=ا ةساس)لا gQانملاو 6سأرو 6&فشو 6نيع Cع اوOTرو ,دسY Cع Iا!ر(?لا!
F<نيمسملا *ا#VHا نم 6ننJ! 6ن#م(:او ،eرعأ نم KيمY CسنJس 6ننأ *ورر?'
ن3م ة33عط4 ا#ع33Sوو Cف33k&سملا C3ل+ ا3ن! او-ا3عو ا33ب'رق: ر(iلا دنع mرVأ [رم اوIاY نينtNا G#' 60و
*ا:-ود33ممو *ا33&ع#0رم ,ا33عار"و W334أ *أ 633ع *+ 6ل ا#لا4و ،6نم 8ب;&' _رعلا أد!و 6نيع Cع e#;لا
Iا33قبلا Cل+ تررطSاو ،6Yر ا#Tر وأ 6ن#!رS ترثع: امTو ،*ارثع&: ا&b 6مد4 ن?لو *ا&Yرفنم ,امد4و
6نن#!ر332' ا#نا33T R33(ن?لو $ر33يي%&ل ةYا)لا rيسم 60 DنTو اق.رم اعSو *اT ،ة'#Q [ر&0 KS#لا `ل" 60
ن33م د33'Oم PاO33نH ا
A
د337او ا
A
د337او ة330ر%لا ن33م ا33نو-ا&4او ،[د337ا#لا ةi)ل #لو 6&ف4و 60 DيVار: امT ا;ع!
وأ O33فقلا Cع اننوربE' ا#ناT ،g!اسلا KS#لا rفن 60 e#4#ل -#عن *أ انيع *اT اندع • امدنعو ،ان! 8'9ع&لا
FةيMا#kع [ر#;! ا;ع! D4#لا Pا#Q انن#!ر2'و انعر"أ دم Cع وأ •#Eلا
`33'أر ا33مو ،…ر33Bانلا د33بع 60 `'أر ام 6ن#لJسو نيق!اسلا نيم#يلا نع Iاع!ر=ا G#' ةماعملا ري%&: Rلو<
ة33ساس)لا نTا33م=او 63م0و 633سأرو 633نيع Cل+ mرVأ [رم ةيMا!ر(?لا تامد;لا ا#(Yو Rt ،…8ط4 ديس 60
دع! 6&YوZ را27€! 6نو-د.و هيل+ 6Yرو ,د' ا#ط!رو ا
A
يسرT اور27أو ،,دسY 60 vw Kم33سأ 633T gMا4-
R3(ن+ ا#لا34و ،63نم ا#3(&ن' *أ د3ع! ا3(0رعأ ن3ل 63ننأو ،ا3(! *ود3'ر' ا3م *#عف' e#س R(ن+ ا#لا4و ،ا(:اVرB
ائي33ش ا#33عف' *أ R(ع33س#! r33يل نيم33سملا *ا#33VHا *+ ا#لا334و ،ا
A
33قطم ه33نم -#عأ N *ا?م 60 6نن#ع2يس
ا3م 13T *+و ا
A
ئي3ش R3(0أ وأ mرأ وأ R3?:أ وأ Kم3سأ *أ C3ع ا
A
ر-ا34 *#3Tأ ن3ل ة'ا(نلا 60 6نن+و ،6:دعاسمل
F<UورXلا نع ا
A
OYاعو ةTر)لا نع ا
A
OYاع POنملا 60 ‡#?ملا *#?يس هعيط&سأ
60 Wس#' WV دم)م نع Uار0Hا! RTا)ملا mد7+ Dم?7و ˆ < ر'ارب0< uابش vnnv ه33نع Uر330أ د4و ،
G#' 60 K4ا#لا 60 n <ر'ارب0< uابش vnnv
) 21 ] 21 [ (
F
o Ž $رمع 6بB ” vo :ا
A
ماع ‘
امد33نع [ر33kع ة33سماXلا 60 *اT< :ةيلودلا #فعلا ةمiنمل ر'رق: هنع Pا4 ،R'ر?لا دبع 6ع O&عم دم)م
60 8'9ع&ل jرع:و هيع \ب4 vnnw g33Qأو ن'ر(33ش [د33مل <#'ا33م< را33'أ 6330 C33لو=ا [رملا 60 OE&7او ،
C&7 Pاق&عNا دي4 1bو هيع \بقلا ديعأ Rt ،sق0 نيع#بسأ ه7ارس x <ر'ا33ن'< 6نا33ثلا *#ناT vnnv 6330و ،
[ر.اقلا UراV [رQ Pابق&سا نEس 60و ديع;لا! اينملا 60 ةلودلا نمأ l7ابم mدل ا
A
OE&)م *اT [ر&فلا `:
Iا3320Hا C33ع ة33م)ل 133ق&عا هنأ دق&ع'و ر(ش [دمل jر=ا D): ةناOنZ 60 ,-ارفنNا rب)لا 60 KSو د4و
l33)ب: ةQر33kلا Dنا33Tو ةيم/33سHا تا33عامEلا 6330 Iا2عأ R(نأ RعZ ŒاXشأ -#Yو *ا?م *Jk! تام#عم!
21
)
] -1
/ 78اسلا ردصملا ! ' 0
-ود33مم 8ي3324 نم $#قعو هس!/م نم $و-رY R(نأ -روو $امد4 تدي4و $انيع Dب;ع د4و ،اينملا 60 R(نع
*#ب33;' وأ ،Pا4 امبس7 ,رE' هن#عE' ا#ناT $امد4 Dمر#: امدنعو هيمد4 نQا! Cع $#!رSو ني:د2نم ني!
<Gر#لا [د7 WيفX&ل ام(يع ا
A
-را! ا
A
Iام
) 22 ] 22 [ (
F
q :Gا#عأ ةt/t $رمع 1فQ ”
:*ا#نع D): 8عkلا ةفي)B ا(:-روأ ةبيEعلا ة;قلا $9.
Ž G/س+ 3 ر;م 60 6سايس 1ق&عم ر%Bأ< ˆ <ن'رامسم 8بس! $#ق&عا 3 ‘ تا#نس
نE33سلا! ه33يع G#?)ملا ‘ ر?! }ا&فلا دبع 1يبن Ž [رسأ *أ ة;قلا fXمو vo -ا33(Eلا ةي3324 6330 ا
A
3ماع
د33ع!و ،‘ر33?! }ا&فلا دبع 1يبنلŽ ر%B=ا ن!Nا 3 G/س+ 3 د' 60 ن'رامسم uاب2لا Wk&Tاو R(ن!ا [را'Oل Dب."
نE33سلا uاب33S g33يق): أد33! امد33نع Iا33سم ةع!ا33سلا C&7 نEسلا 60 ا(ما?! [رس=ا تOE&7ا [را'Oلا Iا(&نا
ن3م رVJ33&م D34و 630 R(يب3س I/V€33! ترمأ Rt gيق)&لا Dل#: 6&لا ةلودلا نمأ ة!اين R(ل اور27أ Rt R(عم
F 1يلا
،تا#نس ‡/t $رمع *أ Wk&Tا Pو=ا R(&ملا Rسقلا ر#مJم 8Q املو ,-اعملا Rس4 Cل+ ا#ل#7 Rt
،R(يب33س I/V€33! ة!اينلا ترمأ Rt mرVأ [رم Rسقلا Cل+ Rt ,-اعملا ة!اين Cل+ R(ل#7 gيق)&لا C(نأ *أ دع!و
ن33م نيم#33' د33ع!و ،R(يب33س I/V+ R33aر ة33!ابم+ R33س4 C33ل+ ا#7ر Rt 6لا&لا G#يل Rسقلا 60 R.وOE7 ن?لو
>ا3سن=ا ن3ع R.#لJ3س *أ د3ع! نما32لا ر#327 د3ع! N+ R(نع ا#Yرف' Rلو اي.ان ةطقن Cل+ R.#ل#7 ZاE&7Nا
<>را4=او
) 23 ] 23 [ (
F
‚ ا.رمع [ا&0 ” v‚ :ا(يVأ 8بس! 1ق&ع: ا
A
ماع
\33ب4 امد33نع [رkع ةع!اسلا 60 ةبلاQ DناT ،Uر0 6ع Iان.< :ةيلودلا #فعلا ةمiنمل ر'رق: ا(نع P#ق'
<#يل#'< Z#م: رVاوأ 60 اينملا 60 ا(لOنم 60 ا(يع vnnw 6ن#ع33Sوو ةQر33kلا R33س4 C33ل+ 6نو933Vأ :Dلا4 ،
D33bو 1يلا W;&نم D!را4 د4 DناT ةعاسلا *+ د!N ،6Vأ Iاف&Vا *ا?م نع R(نم ةt/t 6نلJسو ة0رa 60
R33t ن33مو ،$#عا33QJ0 6ن#33قع' *J33! ن33'رVƒا ة33لودلا نمأ l7ابم rيMر رمأو هنا?م eرعأ N 6نن+ R(ل P#4أ
نQا33! C33ع 6نن#!ر332' اوأد33! R33t ،ه33نم >#33قم K33Sو 60 LYرJ:أ DعYو 6&بTر D): ا'د'د7 ابي24 ا#عSو
ن33'أ ،…ه33&'„رل D33ب." 133. ،…اماعQ هيل+ Dم7 1. : ةئس=ا rفن *ورر?' R.و ،ةiيa ةيبkV ا;ع! 6مد4
C3ع ا33(ي0 g3ق)' R3ل ا
A
د337أ ن33?لو 6&ما3عمو 6لا3ق&عا Œ#3;X! ةيم3سر m#?3ش انمد4 دع! امي0و ،…yب&X'
ه33يع \33ب4 د33قل ،-ا33&عملا Pاق&عNا *اT هن?لو ةم'رY ,أ >ا?:را 8بس! ا
A
!#طم ديس 6Vأ ن?' Rلو _/QHا
<ربم&بس< P#'أ 60 ديس Cع \ب4 ،تارم Dس 6لا#7 *ƒا C&7 vnnw ر(33ش C&337 /
A
ق&عم PاO33' ام *اTو
<#ين#'< *ار'O7 vnnv
) 24 ] 24 [ (
F
‚ :[دعس ديسلا ’0ا7 ”
Gاع Kطم 60 هيع \بقلا 6قلأ هنأ ةيلودلا #فعلا ةمiنم هنع ترT" vn•• R334ر ةي332قلا! g33ع&' امي0
22
)
] --
/ 78اسلا ردصملا ! B 0
23
)
] -(
"دع بع#لا $دي%& ! '11 1 1A %:W 1B1- 1 1X *+@+1,,1 0 Y
24
)
] -B
/ 78اسلا ردصملا .ةيلEدلا 2:علا ةمFنم ! 6 0
xnq ةنسل vn•‚ رث33T= 64د33لا! *ا33ي7 ن33! ر!اY ]راش 60 1ق&عم 60 $ZاE&7ا! ةلودلا نمأ l7ابم Dما4و
نE33س C33ل+ ه33قن 133ب4 Cف33k&سملا C33ل+ ه33قن C332&4ا ا33مم د'د33kلا 8'933ع&ل ام(ل/V jرع: نيع#بسأ نم
[رQ Pابق&سا
) 25 ] 25 [ (
F
• : ر#شاع ديسلا _ورا0و ,ري)بلا Rيiعلا دبع هQ دم)م ”
ة33يVادلا ر33'Zو ا33شا! #33!أ نس7 Cع Iاد&عNا! eار&عNا Cع ام(ماaرH د'ا0 8'رa ,دEم Kم ا!9ع د4و
ةعم33سو ه&عم33س رد33! 633TZ ة33يVادلا ر33'Zو 933قنيل ة33م(&لا $933(! ة!اينل ةلودلا نمأ l7ابم ام(&مد4و g!اسلا
W33ي?:و ه33نم ةي332قلا 8)33س! ة33'ر#(مEلا r33يMر $-د33. *أ د33ع! ة33'ر#(مEلا rيMر Gامأ ةلودلا نمأ l7ابم
g33يف:و ن33يم(&م ,أ R'د33ق: C33ل+ ةلودلا نمأ l7ابم Zا(Yو ر'Z#لا رطSا0 ا(ي0 gيق)&لا! ةي!ر)لا تار!اXملا
نيعا3فلا ة33يMانEلا ا'ا2قلا نع P#ئسملا Gاعلا نم=ا ة);م #.و رVh Zا(Y Wk&Tا `ل" دع! Rt R(ل ةي2قلا
F ةم(&لا rفن! ة!اينل -دEلا نيم(&ملا Gدق: *أ ةيVادلا [راZو 6)&س: Rلو نييقيق)لا
[ر33قفلا $933. *ا#33نع 6330 ن'ر#T9ملا نيم(&ملا نع ةيلا&لا تاi7/ملا ةيلودلا #فعلا ةمiنم ت-روأ د4و
دي33سلا _ورا330و ,ر33ي)بلا R33يiعلا دبع هQ دم)مو د'ا0 8'رa ,دEم Cع \بقلا Iاقل+ R: هن+ -رو< :Dلاق0
#'ام ر(ش 60 اشا! #!أ نس7 Iا#لا g!اسلا ةيVادلا ر'Zو Pاي&aا ةلوا)م ةم(: R(يل+ D(Yوو ر#شاع vn•‚ ،
ا33(نم 8'933ع&لا >ور33S W33&Xمل ا#ع332Vاو R(ن#33يع C33ع تا!ا;ع DعSوو ،R(س!/م نم او-رY R(نأ -روو
g33يع&لاو ،u#33سو ا33;ع ةطسا#! •أرلا ةم4 `ل" 60 ام! RسEلا نم ةساس7 IاOYأ Cع رر?&ملا >ر2لا
،ر33(iلا W33V نيQ#33!رملا نيم33;عملا نم gيع&لاو ،<ا
A
ق!اس e#B#ملا< Iا%بلا RثEم KSو 60 نيمدقلا نم
8'933ع&لاو ةئي33سلا ة33ماعملا ن33م >ور33S C33ل+ ة0ا33SHا! ،ة33ي)لا رع33ش W33&نو ،رMاEسلاو Iا!ر(?لا! _ر)لاو
ن33مأ l7ا33بم C33نبم C33ل+ ر33م=ا Pوأ 6330 اود33ي&4ا د334و ،ة'#Q [ر&فل ,-ارفنNا rب)لا `ل" 60 ام! 6سفنلا
<ةQرkلا Iانمأ 8'رد: د(عم Cل+و [رQ Pابق&سا نEس Cل+ ا#قن Rt 64دلا! ةلودلا
) 26 ] 26 [ (
F
n :دشار 6);ن ه'Oن ”
jر33ع: هنأ رمعلا نم ن'رkعلاو ةعسا&لا 60 8لاQ #.و هنأ< :ةيلودلا #فعلا ةمiنم ر'راق: د7أ هنع رT"
هMا332عأو $رد33B Cل+ ة(Y#ملا ةيMا!ر(?لا تامد;لا ةطسا#! 8'9ع&ل [رQ Pابق&سا نEس 60 هلاق&عا P/V
[رم 8'9ع&ل jرع: هنأ Raرو ،jر=ا هيف&T د7أ rمN lي)! ا
A
عم ني&4#t#ملا هيمد4 نم gيع&لو ةيسان&لا
#يل#' 60 ه;)ف! 6عرش 8يبQ Gاي4 8قع ةيناt vn•‚ <
) 27 ] 27 [ (
F
vw : Wيطلا دبع دم)م Gا;ع ”
6330 [ر33م Pو= هيع \بقلا 6قلأ هنأ< :ةيلودلا #فعلا ةمiنمل ر'رق: هنع رT" pn رب33م0#ن vn•v امد33نع
60 ه7ارس gQأو ،-ا(Eلا ةمiنم Cل+ Gام2نNا! ‡د7 #.و R(:ا pn #يل#' vn•x د3ع!و ةي32قلا W34و د3ع!
هلا33ق&عا ن33م C33لو=ا [ر&فلا P/V G#عOملا 8'9ع&ل هSرع: 8قعو ،نEسلا 60 ر(شأ ةينامtو ني&نس هMا24
ةمTا)م 60 د.اkT 1ثم xx #'ا33م 60 ةيناt [رم هيع \ب4و 8'9ع&لا GادX&سا! ا#م(:ا اط!اS vn•‚ 833قع
Iا33نمأ 8'رد33: د33(عم C33ل+ 133قن R33t [ر33Q Pابق&33سا نE33س C33ل+ د33ي&4او ا33شا! #!أ نس7 Iا#لا Pاي&aا ةلوا)م
25
)
] -6
/ Lرا2Mلا HاMل< ب&2م8 بيذع5لاE ي:سع5لا Kا45ع?ا %صم .ةيلEدلا 2:علا ةمFنم ! (6 0
26
)
] -'
/ 78اسلا ردصملا ! (6 0
27
)
] -*
/ 78اسلا ردصملا ! (6 0
تر33T"و ،g337N D334و 6330 ه33يع ]/QHا هنا33?م€! *أ š!أ Pاق&عNا رمأ Cع ]/QHا 8Q امدنعو ،ةQرkلا
ة33ي%! [رر33?&م [ر#33;! >ر332لاو g33يع&ل jر33ع:و ه33س!/م نم -رYو هينيع Cع DعSو ة!ا;ع *أ ر'راق&لا
13ثمو ,-ار3فنNا r3ب)لا 630 O3E&7او ،Pا3ي&aNا ةلوا)م 60 هTار&شا! eار&عNا Cع ر(i' ام Cع هماaر+
6لا#7 دع! هلاق&عا نم Ri&ل ةم?)ملا Gامأ qw Pا33;:Nا! ه33ل Lمس' Rل ني)لا `ل" C&7و ،هفي4#: نم ام#'
6330 ه33يل+ ة33م(: هيY#: *و- هنع Uر0او Pا?ش=ا نم 1?ش ,J! نيما)ملا د7J! وأ ه&Mاع! v‚ رب33م0#ن vn•‚ <
) 28 ] 28 [ (
F
vv :,وا4رkلا Rي7رلا دبع دم)م ”
ةع!ا33سلا 6330 6نور&33?ل+ •د33ن(م #33.و ،ه33يع \33بقلا 633قلا هنأ< :ةيلودلا #فعلا ةمiنمل ر'رق: هنع رT"
60 رمعلا نم نيt/ثلاو q #'ام vn•‚ ه3نأ R33عZ ه33نأ ر33يa هفي4#3: 8ب33س! š33ب' R3لو ،†33'را&لا `3ل" 6لا#7 وأ
نE33س C33ل+ ر33م=ا Pوأ 933Vأ د334و ،g!ا33سلا ة33يVادلا ر33'Zو Pاي&aN ترY ةلوا)م *أ g7N D4و 60 Wk&Tا
Dع33Sو l33ي7 د33(عملا 60 8'9ع&ل jرع: هنأ -روو ،ةQرkلا Iانمأ 8'رد: د(عم Cل+ 1قن Rt [رQ Pابق&سا
ن'د33يقملا هيم33;عم ن33م gع امT نيمدقلاو •أرلا Cع [رر?&م [ر#;! >ر2ل jرع:و هينيع Cع ة!ا;ع
ا33;ع GادX&33سا! ة33يMا!ر(?لا تامد33;لا هم33سY ن33م ة33ساس7 gQا33نم C33ل+ D33(Yوو ،$ر33(b WV 1س/س!
Gا33مأ هل#33ثم د33ع! N+ Gا33)م ,J33! Pا33;:Nا ن33م Kنم دق0 Gا)م ة'„رل رر?&ملا هبQ نم Raرلا Cعو ،ة!ر(?م
*"^33' Rلو ،uاب2لا د7أ ر#27 60 `ل"و هفي4#: Cع ا
A
ب'رق: ن'ر(ش 62م دع! Gا)م ة'„ر! هل Lمسو ة!اينلا
د33ع! ه33يل+ ة33م(: هيY#33: *و- ه33نع Uر0أو ،6ما)ملا! هMاقل Cع اب'رق: نيع#بسأ 62م دع! N+ ه&Mاع ة'„ر! هل
<Pاق&عNا ن.ر ر(شأ ةعس: هMا24
) 29 ] 29 [ (
F
vp :Wس#' 6ع }ودمم ”
}ود33مم C33ع ة33يبQ Œ#33)0 [د33ع نييعرkلا IابQ=ا د7أ mرYأ< :ةيلودلا #فعلا ةمiنمل ر'رق: هنع رT"
<ربم0#ن< 6ناثلا ن'رk:و <ر!#&Tأ< Pو=ا ن'رk: ة'ا(ن 60 Wس#' 6ع vnnw ن33ع $ر'راق: 60 8يبطلا رT"و
6م#' ا.ارYأ 6&لا Œ#)فلا pn و ˆv <ر!#&Tأ< Pو=ا ن'رk: vnnw Iا33يع+ ةلا7 60 *اT هنأ • رم=ا Pوأ 60
6330 6لا33&لا 6ب33طلا f)فلا IارY+ دنعو د'دش 5ا(ن+و Iايع+ ةلا7 60 *اT هنأ `ل" دع! رT" Rt _ا.ر+و 6بسن
vw <ربم0#ن< 6ناثلا ن'رk: vnnw $ر33'رق: 6330 8&?' 8يبطلا 1عY ,9لا د)لا Cل+ تر#.د: د4 ه&لا7 DناT
F6سر?لا Cع •#Eلا وأ هيمد4 Cع e#4#لا Cع [ردقلا د4ا0 د'دش Iايع+ ةلا7 60 *اT هن+
ه33نأو $رد33B 6330 تJ33فQأ š33ب&لا WMا33فل *أو تا33م?لاو تا!ر332ل jرع: هنأ Wس#' Cع }ودمم ,ورو
ة33ساس7 gQا33نم Cل+ D(Yو ةيMا!ر(?لا تامد;لا *أو $ر(b WV ام(ط!ر دع! هيم;عم نم gيع&ل jرع:
را33th ن33م J33kن: ام [-اع $دسY Iا)نأ C&k! [-#Y#ملا تامد?لا *أ 6عرkلا 8طلا ر'رق: رT9'و ،$دسY 60
ة3قي4- تار^3!و >ود3ن -#3Yو ا32'أ 8يبطلا 1Eس امT ،>ر2لا رtأ نم وأ ةبB GاسYأ وأ RسE! GادطBNا
`33: FFF 8ي332قلا [رم: 1فسأو نم'=ا ,دثلا ةم7 P#7 ا.راk&ناو •#!دلا •أر RE7 60 ةنTا- *#لا ةين!
ا33(نع R33Eن' ا33مو R33سEلا Lط33س نم ة!ر(?م GاسYأ وأ RسY 8'رق: 1ثم نم ‡د): ام [-اع ا(ثمو >ودنلا
28
)
] -@
/ 78اسلا ردصملا ! 61 0
29
)
] -,
/ 78اسلا ردصملا ! 61 0
دEلا Lطس D): [رk&نملا ةقي4دلا ة'#مدلا تاريعkلا Cع ا.ريtJ:و ةي0Oن sقن ‡ود7 ‘نمŽ
) 30 ] 30 [ (
F
vˆ : نيناس7 6ع دم)م هلا دبع ”
G#' هل ا
A
;)0 mرYأ 6عرkلا 8يبطلا *أ #فعلا ةمiنمل g!اسلا ر'رق&لا rفن هنع رT" vn Pو=ا *#ناT
<ربمس'-< vnnw ةن33kV ةب33B Gا33سYأ وأ R33سE! ةم-ا;ملا نم Dtد7 ةيTا?&7ا j#Sر -#Yو Cل+ C(&ناو
‡د337 د334 هنأ نيناس7 6ع هلا دبع Pا4 ام #.و ،gيع&لاو 1يم! s!رلا ةEي&ن ‡ود)لا [OMاY C.و rمملا
<ربمس'-< Pو=ا *#ناT نم Pو=ا ]#بس=ا 60 نينيعلا >#;عم #.و هل vnnw <
) 31 ] 31 [ (
F
vx :6ن%لا دبع دم7أ ت#فB ”
G#33' 6330 ه33;)0 6عر33kلا 8يب33طلا *أ ة33يلودلا #33فعلا ة33مiنمل g!اسلا ر'رق&لا رT" ˆ 6نا33ثلا ن'ر33k:
<ربم0#ن< vnnw ة33Eي&ن [-ا33ع ‡د33): 6&لا 1ثم ر(iلاو نطبلا 1فسأو نيف&?لا P#7 [رk&نم تامدT دYوو
mر33V=ا تا33م/علا ا33مأ ،ه33يع \33بقلا †'را: Kم gف&: >ودنلا ةلا7 DناTو ،ام ]#ن نم ةبB GاسYJ! >ر2ل
ا
A
332'أ $933. *أ 8يب33طلا د33Yو د4و ،دEلا نع ةE:ان *#?: *أ 1م&)ي0 $ر(b نم نم'=ا 8ناEلاو $ردB Cع
ر33tأ ن33م ود33ب' ا33مي0 نيم33;عملا C33ع >ودنلا DناTو هي0 \بقلا هيع 6قلأ هنأ رT" ,9لا D4#لا Kم Ckم&:
،>ر332لا ر33tأ نم [-اع ‡د)' ,9لا ]#نلا نم mرسيلا نيعلا D): تامدT ةمt DناTو ،,د'د)لا ديقلا s%S
G#' ةيناt [رم f)0 د4و • 6330 6Mا33!ر(?لا راي&لا! 8'9ع&ل jرع: هنأ Cع-ا *أ دع! <ربم0#ن< 6ناثلا ن'رk:
ني! ام [ر&فلا ˆw و <ر!#&Tأ< Pو=ا ن'رk: q <ربم0#ن< 6ناثلا ن'رk:
) 32 ] 32 [ (
F
vo :ةيقع ةt#ل m-أ 8'9ع: ”
:6لا&لا ربXلا ر#نلا ةفي)B ت-روأ < Gاعلا 8Mانل “/!<
j#33ع ه33ل jرع: ,9لا 8'9ع&لا نع Gاعلا 8Mانل “/ب! *ايما)ملا ري%;لا 6ل"اkلاو 6ناYر0 دعس Gدق:
Pابق&3سا نE3س! هلا3ق&عا Iانtأ ةيقع ةt#! ه&!اB+ Cل+ m-أ امم ةيم/سHا تاعامEلا Iا2عأ نم دم7أ دم)م
F[رQ
ه&!ا33B+ C33ل+ m-أ ,-ار33فنNا r33ب)لاو R33(&ملا ه33ل jرع: ,9لا 8'9ع&لا *أ ام(a/! 60 *ايما)ملا LSوأ
ةي2قلا $9. 60 1Vد&لا [رور2! Gاعلا 8Mانلا ابلاQو ،••ةيقعلا ةt#لا $9(!
) 33 ] 33 [ (
F
vq :نييف);لا 8'9ع: ”
:6لا&لا ربXلا ر#نلا [د'رY ت-روأ <اينملا! ر#نلا 1سارم Cع ,د&ع: نم=ا [O(Yأ<
د33م7أ دي33شرلا د33بع 133يمOلا ا33ينملا! •ا#م ر'- ةن'دم! ةيSاملا ةعمEلا G#' ةلودلا نمأ l7ابم تOE&7ا
R33س4 C33ل+ }/33سلا د'د(: D): $-اي&4ا R:و •ا#م ر'د! OTرملا ]راش 60 هSار&عا R: lي7 <ر#نلا< 1سارم
،*#نا33قلا ا33(يع 84ا33ع' |افلأو RMا&kلا نم 1!ا#! 8لاQ #!أ I/ع 8يقنلا هبق&ساو •ا#م ر'- OTرم ةQرش
R33س4 133Vا- $Zا33E&7ا R33: R33t $دسY نم ةف&Xم IاOYأ 60 }ربملا >ر2لا! هيع Iاد&عNا! 8يقنلا Gا4 Rt
30
)
] (A
/ بيذع5لا نم Hا2ن< %#ع %صم .ةيلEدلا 2:علا ةمFنم ! , 0
31
)
] (1
/ 78اسلا ردصملا ! , 0
32
)
] (-
/ 78اسلا ردصملا ! , 0
33
)
] ((
.ر2نلا ة:ي>W ! -*+'+1,,A 0
C33نبم C33ل+ `33ل" د33ع! ه'#33): R33:و Iا33سم ة33نماثلا ةعاسلا C&7 `ل"و ةعمEلا [/B Iا-أ نم هعنمو ةQرkلا
833." ا"+ Pا33ق&عNا! د33'د(&لا! l7ابملا 8&?م rيMر 6لاOa Gدقملا هبق&سا lي7 ,#م! ةلودلا نمأ l7ابم
1سارم rن#' PامT 1يمOلا ةi0ا)ملا! ةلودلا نمأ l7ابم Dعد&سا mرVأ ةي7ان نم ،•ا#م ر'- OTرم Cل+
اينملا ةi0ا)م! ]#S#م ,= رkنلا! jرع: ا"+ Pاق&عNا! $د'د(&! Dما4و [د'رEلا
) 34 ] 34 [ (
F
v‚ :Iاودلا Kنمو 8'9ع&لا 8بس! 1ق&عملا 1&4 ”
:6لا&لا ربXلا ر#نلا [د'رY ت-روأ </
A
ق&عم اسدن(م D&4 l7ابملا 3 8Mانل “/!<
ةيم/33سHا تا33عامEلا Iا332عأ د337أ [ا0و 60 gيق)&ل Gاعلا 8Mانل “/ب! 6ما)ملا هلا 8س7 دعس Gدق:
C33ع P#33;)لا ن33ي!و ه33ني! ة33ل#ي)لاو هيع Iاد&عNا دع! [OيEلا! ةلودلا نمأ l7ابم! OE)لا 60 60#: ,9لاو
ني33س7 C3ع \33بقلا D33قلأ د334 [OيEلا! ةلودلا نمأ l7ابم DناT ،ر?سلا jرم نم 6ناع' *اT lي7 Iاودلا
l7ا3بم O33E)! $#3قلأو ه33يع Iاد33&عNا! ا#ما4و [ريV=ا تNاق&عNا ةم7 60 <[OيY 3 Gر(لا!< •دن(م [-اعس
6نا33ع' R(&ملا *اTو 8'9ع&لا راth هيع تد! د4و $رQ Pابق&سا نEس Cل+ هي7ر&ل ا
A
دي(م: [OيEلا! ةلودلا نمأ
R33ل ن33?لو ة33ناOنOلا C33ع *#4د33' OE)لا33! *#ق&عملا 1bو jرملا! ŒاXلا Iاودلا 8Qو ر?سلا jرم نم
l7ا33بملا Pا33Yر Gا334 mر33Vأ ة33ي7ان ن33م ،[اي)لا _را0 ا.دع!و ر?سلا [Iامa+ \'رمل Dtد7و د7أ R(ل L&ف'
ه33ل Dسرأ ,9لا $دلاو ربVأو R.د7أ نع Uر0أ C&7 ]#S#ملا ا9. 60 ‡د)&لا دع! نيق&عملا Cع د'دk&لا!
Gا3علا 8Mا3نل “/بلا ا93(! Gد3ق:و ه3ن!ا ة3ثY G/&3سا \30ر د3لا#لا ن?ل FFFF ةثEلا G/&سN ةلودلا نمأ l7ابم
ارم&سم gيق)&لا PاZامو ةع4ا#لا $9. 60 gيق)&لا! 8لاط'
) 35 ] 35 [ (
F
v• :P/! دم)م ”
#'ديفلا ةي24 60 ةم?)ملا Gامأ هل#ثم Iانtأ 8'9ع&لا [دش نم e#4#لا Kط&س' Rل
) 36 ] 36 [ (
F
vn : نييف);لا 8'9ع: ”
jر33ع د334و< :ه33ي0 تر33T" *ا33سنHا _#33ق)ل ة'ر;ملا ةمiنملا ر'رق: نع ا
A
ر'رق: 8عkلا [د'رY ترkن
,933لا ة33قيق)لا [د33'رE! 6ف);لا W'رkلا دلاV ا(نم U"امنلا \ع! *اسنHا _#ق)ل ة'ر;ملا ةمiنملا ر'رق:
ر'ان' 60 1ق&عا vnnw jر3ع: l33ي7 G#3يلا r33فن 6330 $و-اعأ Rt [رQ نEس Cل+ 6a#bN نم هي7ر: R:و
*و- ه33نع Uر0أ Rt gيع&لاو ةساس)لا نTام=ا 60 Iا!ر(?لا! gع;لاو >ر2لاو 8'9ع&لا نم ةفث?م تاعرEل
133ق&عا ,9لا 8عkلا [د'رE! 6ف);لا Rعنملا دبع رماع 1يمOلا Kم `ل" ‡د7 ،6عرkلا 8طلا Cع هSرع
Gاع vn•n <تارم [دع 6a#bN Cل+ هب)س R:و
) 37 ] 37 [ (
F
pw :Rسا4 -ا^0 DعQ ”
نمأ l7ابم رقم Cل+ [رQ نEس نم ا.راي&Vا R: 6&لا تNا)لا ني! نمو< :هيل+ راkملا ر'راق&لا هنع رT"
هلا33ق&عا R33: ,9لا نيسدن(ملا ة!اقن! #2ع Rسا4 -ا^0 DعQ 6a#b/! ةلودلا ‚ 6Mا3324 *"+ *ود33! تار33م
34
)
] (B
"دع .ر2نلا ة:ي>W ! 6A' 1 6 Y%>م 1B1- 1 1X 1*+*+1,,1 0Y
35
)
] (6
"دع .ر2نلا ة:ي>W ! B,, $د4علا EZ 1 1B11 1 1X -, + 6+1,,1 Y
36
)
] ('
[اع8ر=ا .دف2لا ! 1' ب&ر 1BA, 1 1X -- %يا%بف 1,@, 0Y
37
)
] (*
"دع .بع#لا $دي%& ! '1A 1 1(+@+1,,1 / B 0
133T ا33(ي0 تدس ةناOنZ 60 ا'-ارفنا هسب7 R:و 1ي?ن&لاو >ر2ل [ر&فلا $9. P/V jرع: ،هنع Uار0Hا *و-و
-ا^330 D33عQ P#33ق'و ،gMا334- [دعل ايم#' [د7او [رم N+ $ايملا [رو- Cل+ UورXلا! هل Lمس' Nو ة'#(&لا 90انم
ة33يمO:امورو ة'دY jارمJ! 8يBأ هنأ دTأو ،Iا!ر(?لا! gع;لاو ةي)لا W&نو >ر2لا ني! 8'9ع&ل jرع: هن+
<C?لا! نمOم >ا(&لا 8بس! اد'دBو ا
A
م- P#ب&' هنأو ر;بلا WعSو
) 38 ] 38 [ (
F
pv :>ارa راOن ”
راk&سملا 1EنوŽ _#ق)لا ةي?! 8لاطلا >ارa راOن ا
A
2'أ تNا)لا Zر!أ نمو< :g!اسلا ر'رق&لا هنع P#ق'
ر!#&Tأ 60 1ق&عا ,9لا ‘>ارa -#م)م vn•n ه33&4أو ه'د33' 60 ,د'د7 دي4 KSوو هينيع 8ي;ع&! ا#ما4 lي7
<ةBا#&م Gا'أ [دمل 8'9ع&ل jرع: lي7 6a#bN Cل+ نEسلا نم [رايس
) 39 ] 39 [ (
F
pp :راEنلا Rي.ار!+ دم7أ ”
6330 ه33يع \33ب4 ،[د337او ة33ن!ا هلو UوO&م $رمع نم ن'رkعلاو ةعسا&لا 60 6لديB pwžpžvnnv 6330و
C&7 هيع \بقلا ة'اد! نم [ر&فلا vxžvwžvnnv ه7ار33س g33ط' *أ *و- ني:رم ةيم.و [ر#;! هلاق&عا ديعأ
$933. 6330و د33'دY 6م.و Pاق&عا رمJ! نEسلا Cل+ -اع' Rt ةلودلا نمأ l7ابم رقم Cل+ 1قن' [رم 1T 60 1!
6لا#7 [دمل 6a#b/! ةلودلا نمأ l7ابم Cنبم 60 8'9ع&ل jرع: [ر&فلا vw ن33م ة'اد! Gا'أ pxžnžvnnv
FIا!ر(?لا! gع;لاو >ر2ل jرع: lي7
60و pxžvwžvnnv ن33مأ ة!اين Cل+ ه&لا7أ ةلودلا نمأ l7ابم ن?لو هنع Uار0Hا! RTا)ملا mد7+ Dم?7
,أ C33ع ’ف)&لا33! ة33لودلا ن33مأ ة33!اينل *#نا33قلا Lمس'و ،-ا(Eلا Rيiن: Cل+ Iام&نNا ةم(: هيل+ D(Yوو ةلودلا
FةمTا)م ,= هم'دق: وأ هنع Uار0Hا 1ب4 ر(شأ ة&س [دمل R(&م
ر!#&Tأ ة'ا(ن C&7 *اT راEنلا دم7أ *أ دق&ع'و vnnv ة3لودلا ن3مأ l7ا33بم C3نبم 630 د33'دY نم ا
A
OE&)م
mرVأ [رم 8'9ع&ل jرع: lي7 6a#b/!
) 40 ] 40 [ (
F
pˆ :1بعZ C!أ *اميل 8'-J: نم ة!ر(م ةلاسر ”
‡د33)' ام Rلاعلا eرع' C&7 [اي)لا نم ريV=ا gمرلا 60 ن)نو KمYأ Rلاعلا Cل+ ا.رطسن تام?لا $9.
FFF *ا#33ي)لا _#33ق)ل C&7 5ا(&نا هنأ هلا Rع' ن?لو *اسنHا _#ق)ل 5ا(&نا هن+ P#قن N FFF ر;م *#Eس 60
C!أ نEس [را-+ 1عE: 6&لا >ابس=ا 6. ام PIاس&: د4 ،نييم-h هبش ان)بBأ اننJ! uاب2لا د7أ WBو Cف?'و
ا"+ 133ق&عملا 1?33ش *أ R33&مع ا"+ *#بEع: R?عل FFF*اميلا 60 8'-J&لا Cل+ 1ق&عملا! 8.9: 6عان;لا 1بعZ
F8'-J&لا Cل+ 8.9' P#ق' uاب2لا 8Eع' Rل
,أ ،همأ ه:دلو امT هس!/م ]Oن R&' lي7 نEسلا ة!ا#! دنع 6سايسلا 1ق&عملا Pابق&سا دع! ة7رلا أدب:و
تاوار33(لاو 633;علا! >ر332لا Kم W7Oلا Iانtأ هيع Iاملا 8Bو نطبلا Cع W7Oلاو ان:ا(مأ ان:دلو امT هلاو
Cل+ 6عان;لا نم اف7Z ة7رلا أدب: هيع ،Cثنأ Rسأ _/Q+و 8Yا#)لاو ةي)لاو •أرلا رعش g7و ة'97=او
8'-J33&لا رب33نع ة33!ا#! }#: C&7 تاعاسو تاعاس رم: د4و نينEسلا تا7اس ربع >ر2لا Kطقن' Nو *اميلا
38
)
] (@
078اسلا ردصملا !
39
)
] (,
078اسلا ردصملا !
40
)
] BA
/ Q2;ا4لا $"ايسل Nي24ت نم=ا ةO%P H?ا45عا 1 %صم .2:علا ةمFنم ! B ) 6 0
6330 ه33نأ N+ WB#لا _#ف' 5ان. Pابق&سNاو FFF Rي)Eلا >ا#!أ D)&0 امنJ?0 P#Vدلا دنع و 1بعZ 6!أ *امي!
F>ار&لاو Iامدلا! ةط&Xم R)لا نم ة&T نع [رابع Dنأو `يع 6م%م ةناOنZ 60 `! 6ق' ة'ا(نلا
Gا3عطلا ه3يع ر3i)' G#' دع! 1ق&عملا هب&ن' امدنعو Iاطa وأ >ارش وأ GاعQ ا(ي0 rيل ةناOنZ 60 6ق'
Cع ةبع?لا >رو ا9. ‡د7 دق0 Riعملا *ا2مر ر(ش 60 ا9. ‡د)' *أ انعم اور#;:و Gا'أ ةt/t >ارkلاو
1?ل Cقلأ K!ارلا G#يلا C0و *ا2مر را(ن 60 6عان;لا Cل+ >رقعلا نEس نم ا#قن /
A
ق&عم نيسمV نم رثTأ
FeاEلا OبXلا نم Wيaر R(نم د7او
رب33نع دMا334 •ا33يل+ _را33Q [-ا33يق! 8'933ع&لا ةينا!Z هيع رم' ة!#بي%لا نم 1ق&عملا هي0 gيف' G#' Pوأ Kمو
C33عو [را33: ن'د33يلا 633عو [را33: ر33(iلا 6عو [را: نيمدقلا Cع >ر2لا0 6م#يلا 8'9ع&لا ]#ن&'و 8'9ع&لا
[رkع! ةنEلا0< G/سHا! IاO(&سNاو ةس'رفلا 8'9ع&! "9&لا Kم ا9. ،[را: •أرلا Cعو [را: ديلا ر(b K!اBأ
F< C;ع
نTا33م=او *ا"=ا 6330 Iا33!ر(?لا! اقع33Bو ا33(! ا
A
!ر33S ة33يMا!ر(?لا ا33;علا! ر33م' #33(0 -ا33شر 6نا. 8يقنلا امأ
Fةس'رفل ةساس)لا
133ق&عمل P#33ق' ةي)2لا PN"+ 60 ننف&' #(0 6عان;لا نEسلا l7ابم s!اS ر!اY Cفط;م دMارلا امأو
F<ر;م تاواشابل KTرا< < 6مد4 1ب4< <,د' 1ب4<
،133مرلا Kم •دعلا وأ -#س=ا P#فلا نم 1ي4و OبV نع [رابع #.و Gاعطلا ةيمT -اO: ]#بسأ رورم دع!و
[د'د33kلا [رار33)لا ]اف:را نم Raرلا Cع ةعاس ن'رkعو K!رأ 1T $ايم ةYاYO! -رفل Lمسي0 >ارkلا امأو
ا(%'رف&ل ا
A
يم#' 1ق&عملا ا(YرX' `ي&س/بلا ةبع 60 ه&Yا7 62ق'و ،ا(نم >رk' ةيم?لا $9.و ةناOنOلا 1Vا-
ر33يي%: *ود33! همسY Cع 1i: @يXلا نم ةلد! 1ق&عمل 6طع' [ر&0 دع!و ،>ر2لاو >ابسلا نم 1!او D):
ر(33شأ ة&33س ن33م رثTأ انم \عبلا l?م د4و ربنعلا ا9. نم UورXلا! هل هلا Iاk' C&7 Gام)&سا وأ 1يسa وأ
133مقلا >ار33سأ ن33ع ا33مأ ،1مامد33لاو }ورقلاو ة'دEلا jارم=ا نيق&عملا ني! رk&ن: Kبطلا! Gام)&سا *ود!
Uر7 Nو ‡د)0 mرV=ا ةف7اOلا تارk)لاو
) 41 ] 41 [ (
F
:ةيم/سHا تاراي&لا نم نيق&عملا دS ةمدX&سملا 8'9ع&لا 1Mاسو
تارا33ي&لا ن33م ن33يق&عملا د33S GدX&33س: 6&33لا ة33ف&Xملا 8'933ع&لا 1Mا33س#ل K'رس jارع&سN ان. jرعن
Fةيم/سHا
v :eار&عNا Cع R(&ملا $ارTH >را4=او دلا#لا Pاق&عا ”
:6لا&لا ربXلا ر#نلا [د'رY ت-روأ <ةلودلا نمJ! هب'9ع:و >#E)ملا ةي24 60 R(&م دلاو Cع \بقلا<
د337أ ,وا33طنQ ر33;نلا #33!أ I/ع د33لاو C33ع \33بقلا ة33لودلا ن33مأ l7ا33بم D33قلأ< :6ل#Xلا RBاع 3 8&T
ة33ي7ان ن33م ،6a#33b/! ةيVادلا [راZو رقم! هب'9ع&! Dما4و 6Sاملا ]#بس=ا >#E)ملا ةي24 60 نيم(&ملا
هن!N ة(Y#ملا تاما(:Nا \عب! eار&عNا Cع ه.ارTH هب'9ع&! Dما4 ةلودلا نمأ *أ R(&ملا دلاو }رB mرVأ
l7ا33بم Dما334 ا33مT ،6Sاملا Dبسلا ةيل نم [رVJ&م ةعاس 60 N+ 5ر&' Rلو >#E)ملا 1&4 60 هTار&شاو
`ل933! }ر33B ة33لودلا ن33مأ l7ا33بم Cنبم! 6عرkلا 8طلا Cع هSرع دع! ,واطنQ I/ع 8'9ع&! ةلودلا نمأ
41
)
] B1
.بع#لا $دي%& ! -'+@+,B / * 0
Wس#' 6ع }ودمم Pو=ا R(&ملا [رسأ نم=ا تا#4 Dق&عاو< ،نيم(&ملا نع نيما)ملا د7أ 1يعامس+ 6ع
F<eار&عNا Cع $رابYH Gا'أ ةع!رأ [دمل ةلودلا نمأ Cنبم 60
š33ب' ,933لا 633ن%لا دبع دم7أ ت#فB دلاو Cع \بقلا Dقلأ ةQرkلا *أ #فعلا ةمiنمل ر'رق: رT" امT<
رمعلا نم qw 6330 ن'ر(33ش ن3ع $ر33مع د33'O' N ,933لا ه33فQو ه&YوZ Cعو ةt/ثلا هMاقشأو ه&Vأ Cعو ا
A
ماع
1'ر!+ vnnw 8Mانلا Cل+ mوا?ش [رس=ا #ما)م Gد4و 6a#b/! ةلودلا نمأ l7ابم 60 ا
A
عيمY ا#ق&عا lي7
,-ان: نمل [اي7 N ن?لو Pدعلا ر'Zو Gاعلا
) 42 ] 42 [ (
F
:6لا3&لا رب3Xلا ا2'أ ر#نلا ةفي)B ت-روأ امT ه3ينY *#3يم K0د3! ة3يVادلا ر3'Zو ة3بلاطم :8'93ع&لا 8ب3س!<

A
2'#ع:
ةيMا3324 m#33ع- rم33ش ن33يع ‡اد337أ ةي24 60 Pو=ا R(&ملا G/ع ديسلا ,رkع Gا4أ< :GايB ريمس 3 8&T
رار33Sأ ن33م ه!اBأ امع ا
A
2'#ع: هينY *#يم šبم K0د! ةيVادلا ر'Zو ا(ي0 8لاط' [ر.اقلا >#نY ةم?)م Gامأ
ن33م >ر33ق' ام D%! 6&لاو [رQ *اميل نEس! ا.ا24 6&لا [ر&فلا نع 8'9ع&لا راth نع ةE:ان ة'#نعمو ة'-ام
Ÿ33ي!ار?لا! >ر332لاو د33Eلاو 6Mا33!ر(?لا gع33;لا 6330 133ثم: >ا9علا *ا#لأ C&ش ا(ل/V _ا" Gاعلا W;نو Gاع
ا33(&بtأ 6&لاو *ƒا C&7 ا(نم 6ناع' PاZام [ريطV تا!اB+و ةميسY رارSأ ا(نع WX: 6&لاو ةiي%لا 6;علاو
F $ر'راق: 60 6عرkلا 8طلا
دن&33سا د334و ،ةيم/33سHا تا33عامEلا ن33م ه33عم ن'رVhو R(&مل [Iاربلا R?7 رادB+ دع! m#عدلا $9. 6:J:
،R(ب'933ع:و R.د33'د(:و ه:#33V+و ه:د33لاو Cع \بقلاو 8'9ع&لا نع ةE:ان DناT ه:ا0ار&عا *أ Cع [Iاربلا R?7
6ما)ملا هلا 8س7 دعس `ل9! }رB
) 43 ] 43 [ (
F
p :دYاسملا Gا)&4او PZانملا Gد. Kم >را4=ا Pاق&عا ”
,ا#33k!أ O33Tرم 8ن33ش #33!أ ة33'ر4 دE33سم ةQر33kلا تا#334 D33م)&4ا< :6لا33&لا ربXلا ر#نلا [د'رY ت-روأ
mر33Vأ ة33ي7ان ن33مو ،ة)33سأ ه33! دEسملا *أ RعO! دEسملا را#سأو 90ا#نلا Rيط)&! ا#ما4و G#يفلا ةi0ا)م!
هلا33فQأو ه&YوZو #. $#ق&عاو POنملا ةلاZ€! ا#ما4و دم)م Cفط;م *ا2مر POنم Cل+ نم=ا تا#4 D(Y#:
ا33م(ي&YوZو نس7 دم)مو >ا.#لا دبع 6عو ه:#V+و ه:دلاوو ه&YوZو رد! دم)م 8ط4 Cع \بقلا ا#قلأ امT
\33عبلا }ار33س _/Q€33! ةQر33kلا Dما334و ة33'رقلا! Pا33فQ=او Š#ي33kلاو Iاسنلاو PاYرلا نم د'دعلا Pاق&عاو
<نيمEعلاو ةلOنلا ةQرش ةطقن! 8'9ع&لا نم *ا#ل= jرع&' رVƒا \عبلا PاZامو
) 44 ] 44 [ (
F
ˆ :>را4=او تاYوOلا jارعأ 5ا(&نا! د'د(&لا ”
ا
A
ر33iن ة!اينلا تاقيق): */طب! K0- >#E)ملا Pاي&aا ةي24 60 نيما)ملا د7أ *أ ةقيق)لا ةفي)B ترT"
eار&33عNا C33ع *ورب33E'و 6a#b/! ةلودلا نمأ l7ابم Cنبم! *وOE&)مو 8'9ع&ل *#Sرع&' نيم(&ملا *=
ةلودلا نمأ l7ابم Cنبم! ن'OE&)ملا R('و"و R(:اYوZ jارعأ 5ا(&نا! R.د'د(: R&'و
) 45 ] 45 [ (
F
42
)
] B-
"دع .ر2نلا $دي%& ! 6A* 1 1- Y%>م 1B1- 1 1X -B+*+1,,1 0Y
43
)
] B(
"دع .ر2نلا $دي%& ! B,, $دع4لا \Z 1 1B11 1 1X -,+6+1,,1 / 78اسلا ردصملا .2:علا ةمFنم ) ' 0
44
)
] BB
"دع .ر2نلا $دي%& ! 6A6 1 1A+*+1,,1 0
45
)
] B6
"دع .ة4ي4>لا $دي%& ! 16@ 1 - ة]>لا \Z 1B11 1 1X 16+'+1,,1 0
N+ I633ش 133T نم 6نو-رYو< :هب'9ع: نع ةيلودلا #فعلا ةمiنمل هلا#4أ 60 Wس#' WV دم)م رT" امT
ة33بطV 633ق: 133. ،…633;: 133. :1ثم ةئسأ 6ن#لJسو ا(ب'9ع:و 6&YوZ را27€! 6نو-د. Rt ةيVادلا 6س!/م
F<6&YوZ Cع 6سنEلا Iاد&عNا! 6نو-د.و ،…دEسملا 60 ةعمEلا
6330 ة33ساس)لا نTا33م=او 633م0و 6سأرو 6نيع Cل+ mرVأ [رم ةيMا!ر(?لا تامد;لا ا#(Yو Rt< :ا2'أ P#ق'و
د3ع! 6&3YوZ را327€! 6نو-د33.و ه3يل+ 633Yرو ,د33' ا#3ط!رو ايسرT اور27أو ,دسY vw Kم3سأ 63T gMا334-
<6نم ا#(&ن' *أ دع! ا(0رعأ نل 6ننأو ،ا(! *ود'ر' ام *#عف' e#س R(ن+ ا#لا4و ،ا(:اVرB
) 46 ] 46 [ (
F

x :>ر2لا ”
Fةق!اسلا ةثم=ا نم 1ب4 نم $انرT" د4و
o :رMاEسلا! _ر)لا ”
Fةق!اسلا ةثم=ا نم 1ب4 نم $انرT" د4و
q :6سنEلا Iاد&عNا ”
Uرkلا 60 ا
A
رس4 -ا#م PاV-+ 1ثم
) 47 ] 47 [ (
F
‚ :ةيMا!ر(?لا تامد;لا ”
ن33م ه33ل ةثمأ انرT" د4و ني&فkلاو ,دثلا 6&م7و ةيسان&لا Iا2ع=ا Cع ةBاVو د7أ ا(نم Dف'N -ا?'و
F 1ب4
• :ةي)لا رعش W&ن ”
[دعس ديسلا ’0ا7و 8'رa ,دEم 6&لا7 60 1ب4 نم $انرT" د4و
) 48 ] 48 [ (
F
n :نيق&عملا gيع: ”
*اب3324 وأ ا33يعلا >ا33بلا ة0ا7 Cع *اقع' ن'9لا ر(iلا WV ن'ديقملا وأ نيقt#ملا نيم;عملا نم ام+
,د'=ا ديق' Rt ني&بTرلا WV 8ي24 ر'رم&! وأ ،1فس= 1ق&عملا •أر r?ن' lي)! ني7ا?لا نم وأ ،[90انلا
Gاد4=ا Cع ةBاVو ا!رS Kس#' Rt 8ي2قلا نم 1ق&عملا gع'و ا
A
عم Gاد4=او
) 49 ] 49 [ (
F
vw :ن'رVƒا ني!9عملا Šار;ل ]ام&سNا Cع GاaرHا ”
vv :ة'#Q تار&فل ,-ارفنNا rب)لا ”
633ع }ود33مم د33Tأ< :>#33E)ملا Pا33ي&aا ةي332قل Cلو=ا ةسEلا نع ا(قيق): 60 ةقيق)لا ةفي)B ترT"
ن33م رث33Tأ 933نم >ار33kلاو Gا33عطلا ن33ع ن33يم(&ملا K33يمY >ار33S+ ةي2قلا 60 Pو=ا R(&ملا Wس#' wv Gا33'أ
46
)
] B'
/ بيذع5لا نم Hا2ن< %#ع 1 %صم .ةيلEدلا 2:علا ةمFنم ! ' Kا1145ع?ا 1 %صم .ةيلEدلا 2:علا ةمFنم )
/ [\را2Mلا HاMل< ب&2م8 بيذع5لاE ي:سع5لا (()(' 0
47
)
] B*
078اسلا ردصملا !
48
)
] B@
/ 78اسلا ردصملا ! (6)(' 0
49
)
] B,
/ 78اسلا ردصملا ! -')(6)61 0
ن'Zا33نZ 6330 R(عاد33'+و هل *#Sرع&' ,9لا 6k7#لا 8'9ع&لو نEسلا [را-+ نم ةماعملا I#س Cع ا
A
YاE&7ا
<*#ي!ا33ن د33(ع 933نم Pو=ا R33(&ملا ريبع: د7 Cع ا.„اkن+ R: 6&لاو ةيم-ƒا ةkيعمل L;: N ة'-ارفنا ةيب'-J:
) 50 ] 50 [ (
F
:[ر3Q ة3قطنم *#E3س ن3ع *ا3سنHا _#3ق)ل ة'ر3;ملا ة3مiنملا ة3سار- ن3ع 6لا.=ا ةفي)B ترkنو
R(ل#33Bو Pا337 -د33Eلا نيق&عملا rب7 Cل+ ةمiنملا ا(&ق: 6&لا mوا?kلا ديف: ,-ارفنNا rب)ل ةبسنلا!و<
L33&ف: Nو Rلا33علا! ه&33B K33طقن: lي7 تا'#نعملا Rيط):و ر'د?&لا نم ]#نT ر(ش [دمل ا'-ارفنا ا
A
سب7 نEسل
r33ب)لا ة3!#قع K334#: ،P#3بلا P-ر33Y ن3م f3X&ل s3ق0 gMا334- ر33kع [د33مل N+ G#يلا Pا#Q هيع ن'ZانOلا
6330 ا
A
33ناي7أ ,-ارفنNا rب)لا R&' امT ،هيع 6بطلا Wk?لا Kي4#: وأ *#Eسملا Kم gيق): ,أ *و- ,-ارفنNا
-ا33(Eلا ةي3324 6330 نين#E33سملا \33عبل ,-ارفنNا rب)لا -دم DBو د4و ،*#ناقل ةفلاXملا! ة!رE&لا ر!انع
Cل+ ˆ #يل#' 9نم تا#نس •• <
) 51 ] 51 [ (
F
:6لا&لا ربXلا د0#لا ةفي)B ترkن امT < ‚ <Gاعطلا نع *#!ر2' نييسايس نيق&عم
>رSأ< ‚ Gدعو ا
A
'-ارفنا R(سب7 Cع ا
A
YاE&7ا Gاعطلا نع ,-اعملا Pابق&سا نEس! نييسايس نيق&عم
اور33طVأو >ار33SHا Iا33(ن€! ن33يق&عملا ]ا33ن4+ 6330 نE33سلا ن33ع *#ل#ئسملا 1k0 ،R(:را'O! R('و9ل }امسلا
<gيق)&لا تأد! 6&لا ة!اينلا
) 52 ] 52 [ (
F
:6لا&لا ربXلا 8عkلا [د'رY ترkن امT <Pابق&سNا نEس! >ارS+<
ة)33B تر#.د33: l33ي7 Gا33عطلا ن33ع R(!ارS+ [رQ Pابق&سا! *#ق&عملا 1Bا#'< :Rي.ار!+ -#م)م 3 8&T
r33ب)لا تا33يمع رارم&33سا C33ع ا
A
33YاE&7ا Gا33عطلا ن33ع R(!ار33S+ ا#33نعأ د334 *#33ق&عملا *اTو R(نم د'دعلا
[د33ع! نيما33)ملا ن33م -دع Gدق: ،R(ل ةيطa=او ة'و-=ا PاV-+ K0رو تارا'Oلا Kنمو ةماعملا I#سو ,-ارفنNا
ن'ر(ش 1ب4 هلاق&عا R: *أ 9نم نيسا' DعQ Iاف&Vا P#7 تاa/!
) 53 ] 53 [ (
F
تا#33طV "اX:ا Cع ر;م ةم#?7 l): ةيلودلا #فعلا ةمiنم *+< :ةيلودلا #فعلا ةمiنمل ر'رق: رT" امT
`33ل" 6330 ا33م! ،$/عأ [ر#T933ملا ةي33سفنلاو ةيندبلا ةئيسلا ةماعملاو 8'9ع&لا >ورS KيمEل د7 KS#ل ةYاع
<,-ارفنNا rب)لا ن.ر ة'#Q تار&فل R.ZاE&7او نيق&عملا *#يع 8;ع
) 54 ] 54 [ (
F
vp :1&قلا! د'د(&لا ” F1ب4 نم ان! رم د4و
vˆ :-ود)م ريa دم= نEسلا! د'د(&لا ” F1ب4 نم ان! رم د4و
vx :نينيعلا 8;ع ”
ة33مiنملا ر33'رق: نع 8عkلا [د'رY Dقن د4و ،ا
A
ر(شأ رم&س' ام!رو ه&'ا(ن C&7 gيق)&لا ة'اد! نم أدب'و
:6:J' ام *اسنHا _#ق)ل ة'ر;ملا
50
)
] 6A
"دع .ة4ي4>لا $دي%& ! 16@ 1 - ة]>لا \Z 1B11 1 1X 16+'+1,,1 0
51
)
] 61
"دع .يلاX=ا $دي%& ! 6-1 1 -+1A+1,,1 / 1 * 0
52
)
] 6-
يع2ب<=ا "دعلا .دف2لا $دي%& ! ,-' 1 -1+-+1,,A 0
53
)
] 6(
"دع .بع#لا $دي%& ! (6' 1 '+(+1,,A 0
54
)
] 6B
/ 1 78اسلا ردصملا .ةيلEدلا 2:علا ةمFنم ! -@ 0
-ا3ي&4ا! ة3لودلا ن3مأ l7ا3بم uاب3S Gا3ي4 ا3(نمو [ر3Q *#E3س 60 تاTا(&نNا Zر!أ Cل+ ر'رق&لا 1ق&ناو<
K33S#' Rt نEسلا UراV ةي)2لا 8)س R&'و 6a#b/! ةلودلا نمأ l7ابم رقم Cل+ 1يلا e#Y 60 ا'ا)2لا
<هب'933ع: Iا33نtأو 6a#33bN 60 $ZاE&7ا [ر&0 Iانtأ ا!#;عم 1i' Rt نينيعلا >#;عم #.و [رايسلا ةساو- 60
) 55 ] 55 [ (
F
vo :r!/ملا نم د'رE&لا ”
:6لا&لا ربXلا د0#لا ةفي)B ت-روأ <ا(قيقش 8'9ع&! نEسلا uابS R(&: *ا'رلا ةقيقش<
6330 اوأد33! ا(قيقش ه! •#ب)ملا نEسلا uابS *أ *ا'رلا دم7أ ةقيقش }ا&فلا دبع gي0#: ةينس7 تدTأ<
R33(نأ D0ا33Sأو ا(قيق33kل Gا33عطلاو r33!/ملا P#V- ا#عنم نEسلا uابS *+ :Dلا4و ،هعم Wسع&لا ةسرامم
<-رابلا #Eلا ا9. 60 ةيVادلا ه!ايث! $#Tر:
) 56 ] 56 [ (
F
vq :ة'#Q تار&فل P/سلا! ديقلا ”
) 57 ] 57 [ (
F
v‚ نيعار933لا د33م Kم ة;&م ة'#Q تاعاس ["اش ]اSوأ 60 ة'#Q تار&فل e#4#لا ”
:نيYرلاو
Ž 5ر): ا"+ 1ق&عملا >ر2'و [ريثT ا
A
ناي7أ 60
o• • o• •
F‘
v• [^33ممو تارو"ا33قلا ن33م $ر33يaو Zارب33لا C33ع ,#33&): [ر94 تاناOنZ 60 ZاE&7Nا ”
:تارk)لا! Ž xˆ F‘
vn :$ايملا [رودل >ا.9لا نم Kنملا ” Ž xx F‘
pw :6عامEلا 1&قلا ”
_#33ق7 ن33ع ]ا0د33لا ة33نEل ن33ع Pا33ثملا ا933. 133قنن ان. ن)نو -ابقنمو uايم-و G#يفلا 60 ا
A
رارم رر?: د4و
6330 G#33يفلا 6330 1334=ا C33ع ا
A
33;Xش ر33kع ةسمXل [ريV=ا ة)!9ملا *+< :*دن! ر;م 60 *اسنHا v #'ا33م
vnnv F<lيبXلا ه(Yو 60 [د'دY ةمBو 6. 5رابم ة&4 دي!
Gا334ر= ا33قبQ D33&4و R33(يع ةQا33سبلا C33(&نم! را33نلا D33)&0 ه33نم [رشابم رماوJ! 5رابم ةQرش ن?لو<
14=ا Cع ا(سفن ةم#?)لا vo Ž <رثTأ #. ام D7رYو ا
A
;Xش xo F‘
pv :]راkلا 60 Pاي&aNا ”
K3م&Eملا ا3م(ل O&3.ا ,93لاو 63فيطعلا د3Yامو ن'د3لا 63ي)م I/ع 13&قم #. `ل" Cع Pاثم LSوأ 1علو
F ,ر;ملا
55
)
] 55 [
( "دع .بع#لا $دي%& '1A 1 1(+@ + 1,,1 / 1 B · .ة11يلEدلا 2:علا ةمFنم ا
^
SيG %F;ا
/ 1 78اسلا ردصملا -')-@)B,)6A)61 0
56
)
] 56 [
( يع2ب<=ا "دعلا .دف2لا $دي%& (16 1 16+(+,A .ة11يلEدلا 211:علا ة11مFنم .ا
^
11SيG V&ار )
/ 1 78اسلا ردصملا -')B,)61 0
57
)
] 57 [
( / 1 78اسلا ردصملا .ةيلEدلا 2:علا ةمFنم -' 0
58
)
] 58 [
( Œ 3 8'9ع&لا نم تا#نس رkع 3 ر;م :ةيلودلا #فعلا ةمiنم v،q F
HاMل11< ب&211م8 بيذ11ع5لاE ي:11سع5لا Kا1145ع?ا 111 %11صم .ة11يلEدلا 211:علا ة11مFنم .ا11SيG
/ 1 [\را2Mلا -* 0
pp :1ق&عملا Iاف&Vا ”
C33ل+ Gا33(:Nا K!ا33BJ! ر'رق&لا ريk'و< :*اسنHا _#ق)ل ة'ر;ملا ةمiنملا ر'رق: نع 8عkلا [د'رY 1قن:
6ف&X: Rt ةي)2لا Cع \بقلا! G#ق: 6&لا Iاف&VNا تNا7 60 6سيMرلا 8بسلا ا(نأ Cع ةلودلا نمأ l7ابم
ةن33سلا! 8لا33Q د33يم)لا دبع دم)م Cفط;م eاط&Vا! ةلودلا نمأ l7ابم Dماق0 ،*ا?م ا(ل eرع' Nو ا
A
مام:
630 g'Zا4Oلا 8Q ةي?! ةثلاثلا v‚ ربم3س'- vn•n 630 هTار&3شا R3عZ D3):و {را#3طلا *#نا34 C32&قم!
Cل+ ه'#): R: Rt رر?&مو 6k7و 1?k! 8'9ع&ل ديم)لا دبع Cفط;م jرع: د4و ،رد! 6TZ Pاي&aا ةلوا)م
ر'ا33ن' C&337و< ،<*ƒا C&337 ه33ل ر33tأ C33ع Pد&33س' R33لو امام: $رابVأ Dعطقنا Rt [رQ Pابق&سا نEس vnnp
Ž دع! هنا?م eرع: Rل ه:رسأ *أ #فعلا ةمiنم ترT" xq F‘
<P#33(Eملا ري33;ملا< *ا#33نع! ا
A
ر33'رق: 633Sاملا ]#ب33س=ا *اسنHا _#ق)ل ة'ر;ملا ةمiنملا تردBأ امT
6330 ا#نا33T ŒاX33ش= ر33يV=ا Gا33علا P/V Iاف&VNا تNا7 دعا;: هي0 تدTأ ر;م 60 ,رسقلا Iاف&VNا P#7
5#?33kلا ري33k: امني! [اي)لا دي4 Cع R.Iاق! ديف: تام#عم ,أ Cع PNد&سNا R&' Rل نم=ا تاطس ة2ب4
Iا33ف&Vا ن33ع تا33م#عم ا('د33ل *+< : ة33مiنملا Dلا334 ،8'9ع&لا D): R(:ا0و P#7 vq ربم33س'- 933نم ا
A
33;Xش
vnnˆ ربم0#ن C&7و vnnx Pا33Yر ةط33سا#! R33(يع \33بقلا Iا33قل+ 933نم R33(يع ر#ثعلا 60 1م=ا تدق0 د4و
:ن'-#قفملا نع ر'رق&لا $رT" ام 6' امي0و ،ةلودلا نمأ l7ابم
v Rي.ار!+ ’0ا7 ةيطع دم)م ”
60 نيب&لا! هلOنم Gامأ نم هيع \بقلا R: هنأ تام#عملا ت-ا0أ požpžvnnp ة33ماT ةن33س mد33م Cعو
ر332)م رر33):و ،هMا33ف&Vا *ا33?م نع Wk?ل تا-#(Eم ه:رسأ Dل9! p•q ةن33سل vnnˆ ةQر33ش R33س4 ,را-+
Gاع #'ام 60و ،نيب&لا vnnx L'ر33;: DYرX&33سا د334و [ر33Q Pابق&33سا نE33س! ه33نأ تام#عم ه:رس= ت-رو
6330 نE33سل D(Y#33:و نE33سل [را33'Z vqžqžvnnx Dمد33ق:و $-#33Yو Gد33ع! R(:-ا330أ نE33سلا [را-+ *أ N+
6330 ا33.رVأ *اT *#Eسلا ة);م ر'دمو ةيVادلا ر'Zوو Gاعلا 8Mانل [د'دع تاa/ب! ةمiنملا vžvwžvnnx
6330و هMا33ف&Vا *ا?م -د)' -ر ,أ ةمiنملا g&: Rل *ƒا C&7و •žvvžvnnx ة)33;مل 833ط! هيما33)م Gد33ق:
Fهيع Pد&س' Rل هنأ ت-ا0أو $-#Yو *ا?م نع G/ع&س/ل *#Eسلا
p O'Oعلا دبع دم)م ةعمY ”
†3'را&! C3ف&Vا ه33نأ تا3م#عملا ت-ا0أ ‚žqžvnnp ن33kفلا O33Tرم -#33(Eلا ة33'ر4 C3ل+ ه3ق'رQ 630 #3.و
D33عطقنا د334و _ارعلا33! ه33عم 133مع' *ا33T 1يعامس+ هلا دبع ةعمY 6عد' fXش Iاقل W'#س 6ن! ةi0ا)م
ر33Bاع l33ي7 W'#س 6ن! ةi0ا)مل ه(Y#: Iانtأ 60 هيع \ب4 *#?' د4 هنأ ه:رسأ RعO:و ،*ƒا C&7 $رابVأ
ن33ع l33)بل R33(عم g33يق)&لاو ŒاX33ش=ا eاقي&33سا! G#ق: نم=ا [O(Yأ DناTو [-#0 Uر0 Pاي&aا ‡-ا7 `ل"
د334و ،ه33يع رث33ع: R33ل ا33(نأ N+ ةيمسرلا *#Eسلاو تايفk&سملا 60 هنع Dث)! ا(نأ ه:رسأ ت-ا0أ امT ،[انEلا
60 ةيVادلا [راZوو W'#س 6ن! نمأ ر'دمو Gاعلا 8Mانل تاa/! ةمiنملا Dمد4 pv • vnnx F
ˆ Fديسلا دم)م دم7أ -#م)م ”
†'را&! هنأ تام#عملا ت-ا0أ •žnžvnnˆ R33: Uا.#33س! [رE33ش #33!أ K33Eن! Gاعلا g'رطلا! $ريس Iانtأ 60و
د334و *ƒا C&337 $را33بVأ D33عطقناو ة33م#عم ر33يa ة(Y Cل+ $-اي&4ا R: lي7 ةQرkلا -ار0أ 1ب4 نم ه0اقي&سا
هMا33ف&Vا *ا33?م د33'د): د33يف' ام g&: Rل ا(نأ N+ Gاعلا 8Mانلاو نم=ا تاطسل [د'دع mوا?k! ه:رسأ Dمدق:
60 Gاعلا 8Mانل “/ب! ةمiنملا Dمدق: د4و ‚žvvžvnnx F
x FGام. PامT [-ام7 ”
†33'را&! ه33نأ تا33م#عملا ت-ا330أ vžvžvnnx ه33لOنم Uا.#33س! ة33لودلا ن33مأ l7ا33بم ن33م [#334 D33م)&4ا
ر33'Zوو Gا33علا 8Mا33نل “/ب! ة33مiنملا Dمد33ق: د4و *ƒا C&7 $رابVأ Dعطقناو P#(Eم *ا?م Cل+ ه&ب)طBاو
60 Uا.#س نمأ ر'دمو ةيVادلا pxžvwžvnnx F $ZاE&7ا *ا?م د'د)&! ديف' ام g&: Rلو
o F$/لا Rي7رلا دبع دم7أ ”
ر'ان' †'را&! هنأ تام#عملا ت-ا0أ vnnx R3:و ه3لOنم Uا.#3س! ة3لودلا ن3مأ l7ا3بم ن3م [#34 D3م)&4ا
ن33مأ C33ل+ ه:ر33سأ D(Y#33: ه33يع \33بقلا 833قعو ،*ƒا C&337 $را33بVأ Dعطقناو ةم#عم ريa ة(Y Cل+ $-اي&4ا
ر'د33مل [د33'دع mوا?k! ه:رسأ Dمدق: د4و تام#عم ,J! R(:-ا0+ ا#20ر R(نأ N+ هنا?م نع Pا^سل Uا.#س
ر'د33مو ة33يVادلا ر33'Zوو Gا33علا 8Mانل “/ب! ةمiنملا Dمدق: د4و ،Gاعلا 8Mانلاو ةيVادلا ر'Zوو Uا.#س نمأ
60 Uا.#س نمأ ‚žvvžvnnx FهMاف&Vا *ا?م د'د): ديف' ام g&: Rلو
q FRي.ار!+ Rي7رلا دبع PامY ”
†'را&! هنأ تام#عملا ت-ا0أ Iا!ر(?لا ةئي(! Wb#م vwžxžvnnx ةئي(! ه33مع 133)م ن33م هيع \بقلا R:
8'933ع&ل jرع: هنأ ه:رسأ DمعZو #0-+ Rسق! $ZاE&7ا R: د4 هنأو 1معلا 60 هسيMرو هM/مZ Gامأ Iا!ر(?لا
6330 ة33يVادلا ر33'Zوو Gا33علا 8Mا33نلا ة33مiنملا DبQا33V د334و *ƒا C&337 $را33بVأ D33عطقناو R33سقلا 6330
‚žvvžvnnx F
‚ Fدم)م نس7 ن'دلا }/B ”
†'را&! هنأ تام#عملا ت-ا0أ vwžxžvnnx ن33م Uا.#33س! ة33لودلا ن33مأ l7ا33بم ة330رعم! ه33يع \بقلا R:
ر33'Zوو Gا33علا 8Mا33نلا ة33مiنملا DبQا33V د334و $را33بVأ D33عطقناو G#عم ريa *ا?م Cل+ ه!ا)طBا R:و هلOنم
60 ةيVادلا pxžvwžvnnx FهMاف&Vا *ا?م د'د): ديف' ام g&: Rلو
• FCمس دم7أ ديم)لا دبع 6)&0 ”
#33ين#' 6330 ه33يع \33بقلا R: هنأ تام#عملا ت-ا0أ vnnx P#33(Eم *ا33?م C33ل+ $-ا33ي&4ا R33:و ه33لOنم ن33م
Uا.#33س ن33مأ ر'د33مو ةيVادلا ر'Zوو Gاعلا 8Mانلا نم /
A
T ةمiنملا DبQاV د4و *ƒا C&7 $رابVأ Dعطقناو
60 v‚žvwžvnnx FهMاف&Vا *ا?م د'د): ديف' ام g&: Rلو
n F6فيفع دم)م ديسلا Rي7رلا دبع ”
†'را&! هيع \بقلا R: هنأ تام#عملا ت-ا0أ vpž•žvnnx R33يمVأ ةQرش OTرم هعاد'+و هلOنم Gامأ نم
6330 G#33عم ريa *ا?م Cل+ هي7ر: R: هنأو xžnžvnnx R33aر ا
A
ئي33ش ه33نع ه:ر33سأ R33ع: Nو $را33بVأ D33عطقناو
8Mا33نلا ة33مiنملا DبQا33V د4و *ƒا C&7 $رابVأ Dعطقناو هMاف&Vا *ا?م نع Wk?ل تاطسلا Kم ا.-#(Y
60 Uا.#س نمأ ر'دمو ةيVادلا ر'Zوو Gاعلا v‚žvvžvnnx FهMاف&Vا *ا?م د'د): ديف' ام g&: Rل ا(نأ N+
vw Fدم7أ 1يV Cع نس7 ”
†'را&! هنأ تام#عملا ت-ا0أ v•ž•žvnnx ة33لودلا ن33مأ l7ابم ةطسا#! همع 1)م نم هيع \بقلا R:
D3م:و ة3i0ا)ملا 630 rيل#3بلا Gا3س4أ 13T 630 ه3نع ه:ر33سأ Dث)! د4و ةم#عم ريa ة(Y Cل+ $-اي&4ا R:و
>ود33نمل 63ف&Xملا د33لاو ر3T" د334و ،eار%&لا33! ة3يVادلا [راZوو ة3لودلا ن3مأ l7ا33بمو ن33مأ ر'د3م ةبQاXم
6330‘ Uا.#33س! ة33لودلا نمأ l7ابم g!اQ _#0 g!اطلا! -#Y#م 6ن!ا Ž ةمiنملا ‚žvwžvnnx R33ل *ƒا C&337و
FهMاف&Vا *ا?م د'د): ديف' -ر ,أ ةمiنملا g&:
vv F*ابعش _ورا0 Cفط;م ”
†'را&! هنأ تام#عملا ت-ا0أ د4و pxž•žvnnx 133ب4 ن33م ه0اقي&33سا R33: Gا33علا g'رطلا! $ريس Iانtأ 60و
Kم ا(:رYأ [د'دع تNوا)م Raر $ZاE&7ا *ا?م ه:رسأ Rع: Nو G#عم ريa *ا?م Cل+ $-اي&4او ةQرkلا -ار0أ
6330 Gاعلا 8Mانل اa/! ةمiنملا Dمد4 د4و امام: $رابVأ Dعطقناو تاطسلا pqžvwžvnnx ا33م g33&: R33لو
FهMاف&Vا *ا?م د'د): ديف'
vp -#م)م دم)م [-ام7 ”
†'را&! هنأ تام#عملا ت-ا0أ د4و vnžnžvnnx ن33م ة33لودلا ن33مأ l7ا33بم -ار0أ 1ب4 نم هيع \بقلا R:
$را33بVأ D33عطقناو ة33م#عم ريa ة(Y Cل+ $-اي&4او [رEش #!أ KEن 60 هقيقش ه?م' ةkم4=ا Kيبل 1)م Gامأ
Fهيع \بقلا 9نم امام: ه.أ نع
vˆ Fةيما#علا ة'ر4 دشار 6عرم دم)م ”
60 هيع \بقلا 6قلأ pwžpžvnnx ر33يa *ا33?م C33ل+ د33ي&4او ه&4ا33س O33Tرم ة33يما#علا ة33'رق! ه33لOنم نم
133;7و تار33م [دع Pاق&عNا رار4 نم Ri: 1مع! ه:رسأ Dما4و ا
A
مام: ه:رسأ نع $رابVأ Dعطقناو G#عم
Fةم?)ملا Cل+ ر2)' *أ *و- ا
A
ي!ايa تاYار0+ Cع
vx Fنيس7 دم)م نم7رلا دبع دم7أ ”
60 1ق&عا ‚žxžvnnˆ رقم Cل+ $-اي&4ا R:و ةلودلا نمأ l7ابم ةطسا#! ةي)ملا [د7#لا! همع رقم نم
[-اY ا
A
T#?ش $دلاو mد!أو هMاف&Vا *Jk! ةماعلا ة!اينلا Cل+ m#?k! $دلاو Gدق:و ،*ا#سJ! ةلودلا نمأ l7ابم
6330و gيق)&لا33! Gا33علا 8Mا33نلا Dبلا3Qو ه:ا330#! ة33لا)لا 6لا33.أ Cع-ا د4و ،ه:ا0#! vvž‚žnx ة33مiنملا D33ق:
ةق!ا33س وأ ر#T933ملا د33S 6نمأ IارY+ ,أ "اX:ا Cع Pد&س' Rل هنأ ا(ي0 IاY [رT9م *اسنHا _#ق)ل ة'ر;ملا
-ر33! *ا33سنHا _#3ق)ل ة'ر3;ملا ةمiنملا Dمدق: دق0 تام#عملا $9. IاZ+و ،هل Pاق&عا وأ sب2! رمأ رودB
F,رسقلا Iاف&VNا تNا7 نمS ةلا)لا $9. DYر-أ ا(نأ هي0 ت-ا0أ Gاعلا 8Mانلا [رT9م Cع >#&?م
vo F-#م)م eو„رلا دبع ن'دلا Iا(! ”
60 هيع \بقلا Cقلأ ر#T9ملا *أ ةمiنملا mدل [ر0#&ملا تام#عملا ديف: vˆž•žnˆ هقيقشو #. هلOنم!
-#33م)م eو„ر33لا د33بع 6ن33س7 هقيق33ش 1يب33س I/V+ R33:و *ا#سJ! ةلودلا نمأ l7ابم رقم Cل+ ام.-اي&4ا R:و
F*ƒا C&7 ا
A
يف&Xم ن'دلا Iا(! PاZامو
vq FايX?لا ديشر ر#;نم ”
ة33Sراعمل R332ناو ،gب33س=ا 6بيلا ةيYراXلا ر'Zوو *اسنHا _#ق)ل ةي!رعلا ةمiنملا Iانمأ rEم #2ع
ا33سنر0 6330 ا
A
33ميقم *ا33Tو ،*ا33سنHا _#ق)ل [د'دع تامiنم 60 #2ع #.و [راZ#لا نم هYورV 8قع ةيبيلا
*ا33سنHا _#33ق)ل ة33ي!رعلا ة33مiنمل ةيم#معلا ةيعمEلا Pامعأ 60 ةTراkمل [ر.اقل 1Bوو 6سايس yY/T
6م#' v و p ربمس'- vnnˆ 60 5ان. Cل+ هقن mرYو نييبيل ةطسا#! Wط&Vا هنأ نع تام#عم ت--ر: د4و ،
Ž ا(يل+ $رفس ةيبيلا ةم#?)لا Dفن ني7 x‚ F‘
pˆ : تابقنملا تاي&فلا eاط&Vا ”
:g!اسلا ر'رق&لا نع /قن 8عkلا ةفي)B ترT" <ةبقنم ةبلاQ eاط&Vا<
63)! ا3(لOنم ن3م D3YرV ة3بقلا gMاد3)! ة3'#ناثلا G/3سلا ة3سردم! ة3بقنم ةبلاQ Rي.ار!+ 6)&0 [ر;ن<
Cعد&3سا 13! `ل93! W3&?' R3لو ن3م=ا ا(فط&Vا ،…ا.ري;م #. ام ,رد: N C.و ا(&سردم Cل+ ة(E&م 6'ا#لا
ن33ع ة33قي4- تا33م#عم! R(بلا33Qو ا33(عم gيق)&لا! Gا4و [رس=ا ةلودلا نمأ l7ابم! -#م)م Cفط;م Gدقملا
Oيلا.-و 8.ايa 60 [ر;ن DلاZام *ƒا C&7و [رس=ا 60 8عرلا نم ا
A
#Y راtأو POنملا 1Vا- [ر;ن تا0ر;:
Ž <ائيش ا(نع eرع: N *#Eسلا x• F‘
px :]راkلا نم eاط&VNا ”
دي33سلا ا33'رTZ ر33'رق&لا ا(Sرع&سا 6&لا تNا)لا نمو< :8عkلا [د'رY نع /
A
قن ا2'أ g!اسلا ر'رق&لا رT"
G#33' }اب33B 60 هلOنم نم UرV ,9لا ة)سملا تا#قلا! ,دنY ر?! p• ر'ا33ن' vn•• ة'ر?33سعلا ه:د337و C33ل+
رث33Tأ هMاعد&33سا! ة33لودلا ن33مأ l7ابم Dما4 lي7 نم=ا [O(Yأ Cل+ ة(Y#م K!اB=ا 1Tو ا(يل+ 1;' Rل هن?لو
:/
A
Mا4 ةQرkلا د7أ R(يع -ر ةميXلا اربش Rس4 Cل+ ه:رسأ Dب." امدنعو 6سايسلا هQاkن 8بس! [رم نم
Ž ري;ملا rفنل R(&Sرع: N+و ا'رTZ R?ن!ا ا
A
مام: ا#سن: *أ 8E' xn F‘
po :نيمسملا نيق&عملا Cع دEلا ة!#قع Kي4#: ”
Gاع دEل jرع: د4 هنأ< :g!اسلا ر'رق&لا نع /قن 6لا.=ا [د'رY ترT" •n 6نا#33س=ا _را33Q ن33م 1T
833;' 8ي33;لا هب33k: RMا#4 C.و <ةسورعلا< Cع R&: دEلا ةيمع *+و ،ديعسلا PامTو Rعنملا دبع 6عو
رم7=ا R)لا نم ة&T Lب;يل $ر(b Cع Ÿي!ار?لا Pا(ن:و هيمد4و ه'د' نم ديق' Rt راع W;ن نيEسلا ا(يع
Ž <ةسورعلا ةيSرأ Cل+ Iامدلا ا(نم >اسن: ow F‘
pq :ةي);لا ة'اعرلا >ايaو 6kيعملا gيي2&لا دمع: ”
ن33م ة33ي4 تايمT R'دق: نين#Eسملا PN"+ 8يلاسأ نمو< :هيل+ راkملا ر'رق&لا نع 8عkلا [د'رY 1قن:
ةي)33;لا ة33'اعرلا تا33بط&مو ة330اiنلاو ة33يطa=ا نم ةيkيعملا ةلا)لا [Iا-رو Wيiنلا ريa >ارkلاو Gاعطلا
ا33(! د33Y#' Nو ةي)33B ر33يa ةناOنOلا *+ نيق&عملا د7أ P#ق'و ،,دEلا Lفطلاو C?لا jارمأ 60 8بس&' امم
/ي4 ا33ماعQ R33(يطع: نE33سلا [را-+ Dنا33Tو Iاطa وأ zار0 *و- u/بلا Cع 6نن#Tر&' ا#ناTو ة'#(&ل 90انم
r33يل [ر33Q نE33س Cف33k&سم *أ ر33Vh 133ق&عم P#33ق'و ،•د33علاو •#33سملا P#فلاو yينلاو ر9قلا Zر=ا نم
،ن'رب33سHا e/V ة33'و-أ ه33! د33Y#' N ه33نأ C&7 ة'ا%ل [-ود)م [ر0#&ملا تاينا?مHا0 _/QHا Cع Cفk&سم
Ž <6ناسن+ ريaو ة'ا%ل yيس 1?k! نيق&عملا *#ماع' IابQ=او ov F‘
p‚ :U/علا Kنم ”
:6لا&لا ربXلا د0#لا ترT" دق0 ،6!ر%ملا 1يبن Š=ا ةلا7 ةثم=ا Zر!أ نمو
<[رط! 6سايس نيEس [اي7 "اقنH 1Vد&لا! ةيVادلا ر'Zو 8لاط: *اسنHا _#ق7 ةمiنم<
ر33'Zو C33س#م R33ي)لا د33بع Iا#لا *اسنHا _#ق)ل ة'ر;ملا ةمiنملا rمأ DبلاQ :gيفش ,دم7 3 8&T
FFF [ر33Q *اميل نEس! 6لا)لا 1'Oنلا <6!ر%ملا دم)م 1يبن< 6سايسلا نيEسلا [اي7 "اقنH 1Vد&لا! ةيVادلا
ن33م ه:ا33ي7 "ا33قنH ا
A
ر#330 6!ر%ملا نيEسل ةي);لا ة'اعرلا R'دق: [رورS ةYاع ةtا%&سا 60 ةمiنملا تدTأ
R'دق: Gدع ةمiنملا تر?ن&ساو FF هنع 6)B #فع رادB+و ،ني'ارkلاو [دعملاو 8قلا! [ريطV jارمأ [دع
P#3Bو ن33ع نيل#ئ3سملا K33م ,را-+ gيق): IارY€! ةيVادلا ر'Zو DبلاQو FF نيEسل ةمZ/لا ةي);لا ة'اعرلا
133ق&عملا K33م ‡د7 امثم ه:ا0و نم ا(&يkV نع D!رعأو ،ة'-ر&ملا ةلا)لا $9. Cل+ <6!ر%ملا 1يبن< نيEسلا
ه:ا330و 133ب4و ،[ر33يطXلا ه33Sارم= U/ع *ود! هTر: [رQ نEس! *#ل#ئسملا دمع: ,9لا <ديم)لا دبع ه:ا)ش<
C33ل+ ة33Yاع تا33a/ب! ة'ر33;ملا ة33مiنملا D33ثع!و FFF ةيل#ئ33سملا نم ا
A
!ر(: نEسلا نم هYارV+ R: د7او G#ي!
Ž <*#E33سلا IابQ= دمع&ملا Pام.Hا P#7 *اسنHا _#ق)! ةينعملا ةيلودلا تامiنملا نم -دعو IابQ=ا ة!اقن
op F‘
:6لا&لا ربXلا ا2'أ ترkنو
<نييسايسلا IانEسلا _#ق7 Gار&7ا! 8لاط: *اسنHا _#ق7 تامiنم<
_#33ق7 ة33'ام)ل mر33Vأ ة33يملاع تا33مiنم ‡/tو ة33يلودلا #33فعلا ة33مiنم Dبلا33Q< :gيف33ش ,دم7 3 8&T
ة'ر33;ملا *#E33سلا 6330 ةي33سايس ا'ا3324 ةم" Cع ن'OE&)ملاو IانEسل ةيساس=ا _#ق)لا *ام2! *اسنHا
ة33نEلاو *ا33سنHا _#33ق7 ة33ب4ارم ة33مiنمو ن33يي?'رم=ا نيما33)ملا ة33مiنم D33!رعأ ،ةي);لا ة'اعرلا ةBاVو
133يبن< نيEسل ةي);لا ةلا)لا ر#.د: نع ت-رو 6&لا Iابن=ا IاZ+ šلابلا ا(ق4 نع 8'9ع&لا نم ةtاa™ل ةيلودلا
Dبلا33Q ،ه&لا33)ل R(.ا33E:و نE33سلا! نيل#ئ33سملا Pا33م.+ 8ب33س! ت#33مل ه33Sرع:و [ر33Q نE33س! <633!ر%ملا
راد33B€! ة33يVادلا ر33'Zو C33س#م Rي)لا دبع Iا#لاو 5رابم 6نس7 rيMرلا Cل+ ةYاع 1Mاسر 60 تامiنملا
نE33سلا Iا33بQأ ةب33سا)م [رور33S تامiنملا تدTأو ،ةi)ل ة'أ 60 ت#ملا! -د(ملا نيEسلا نع 6)B #فع
Ž نييسايسلا ةBاVو IانEسل ةي);لا ة'اعرلا R'دق: 60 R(لام.+ نع ه! نيل#ئسملاو oˆ F‘
R33(&ملا 6!ر%ملا 1يبن هYا#'< :*اسنHا _#ق)ل ة'ر;ملا ةمiنملا ر'رق: نع /قن 8عkلا [د'رY ترkنو
د33T^:و ة!#ع33;! R33?&'و ةTر)لا Cع m#ق' N هنأ lي7 g!اسلا هيمZ ري;م rفن FF -ا(Eلا Rيiن: ةي24 60
ر33س'=ا نيطبلا 60 -دم:و 6Yا&لا *ا'رkلا 60 ةطYو ةيYا&لا [رودلا 60 ر#;ق! >ا;م هنأ ةيبطلا ر'راق&لا
هب'933ع: C33ع *#مMا3قلا "933&'و Cف33k&سمل ه33قن [ر33Q نE33س [را-+ \330ر: `33ل" 133T K33مو [دعملا! ة7ر4و
Ž <Isب! ت#م' #.و ه:د.اkم! ox F‘
p• :8'9ع&لا Cع *#Eسلا IابQأ ر&س: ”
:6لا&لا ربXلا د0#لا [د'رY ترkن <نين#Eسملا 8'9ع: Cع ر&س&لا! [رQ *امي! 8يبQ Gا(:ا<
*ا3ميل نE3س! 8يب3طلا ,وا3ينملا ,د3Eم ر#&Tدلا ةلا7+ IابQ=ا ة!اقن rEم رر4< :6م7 ,دEم 3 8&T
ة33مiنملا D33م(:ا ،*ا33سنHا _#33ق)ل ة33ي!رعلا ة33مiنملا m#?33ش 6330 ه33عم gيق)&ل 8'-J: rEم Cل+ ،[رQ
}ام33سلا Gا3علا 8Mا3نلا ,وا33ينملا رد! راk&سملا نم ة!اقنلا DبQ ،نين#Eسملا 8'9ع: Cع ر&س&لا! 8يبطلا
Ž نEسلا [را'O! ةيبQ ةنEل oo F‘
6ناثلا Rسقلا KYارم
xˆ Œ 3 I,را#طلا تاطس 8Y#م! 8'9ع&لاو 6فسع&لا Pاق&عNا 3 ر;م :ةيلودلا #فعلا ةمiنم ” p‚ F
xx Œ 3 g!اسلا رد;ملا ” p‚ F
xo 3 Iامدل @طع&ملا ر;م ةيaاQ :*دن! ر;م 60 *اسنHا _#ق7 نع ]ا0دلا ةنEل ” x #'ام vnnw F
xq -دع :8عkلا [د'رY ” qvw ” ˆ رفB vxvp 3 3. vˆž•žvnnv F
x‚ 3 -دع :8عkلا [د'رY ” vqžvpžvnnx Œ 3 x F
x• -دع :8عkلا [د'رY ” qvw ” ˆ رفB vxvp 3 3. vˆž•žvnnv F
Œ *#ناقلا [-ايسل \'#ق: نم=ا ةQرش تNاق&عا :#فعلا ةمiنم :ا
A
2'أ n F
xn Fg!اسلا رد;ملا rفن ”
ow -دع :6لا.=ا [د'رY ” opv 3 pžvwžvnnv Œ 3 ‚ F
ov Fg!اسلا رد;ملا :8عkلا [د'رY ”
op -دع :د0#لا [د'رY ” vwvq 3 qžqžvnnw F
oˆ -دع :د0#لا [د'رY ” vwox 3 v‚ž‚žvnnw F
ox Fg!اسلا رد;ملا :8عkلا [د'رY ”
oo -دع :د0#لا [د'رY ” vwoˆ 3 vqž‚žvnnw F
^يم>س(ا ~ا,اي-لا ري- نم نييسايسلا بيذعت :~لا-لا çس-لا
ن33يق&عملا *€330 6م/33سHا را33ي&ل ن33يم&نملا C33ع K33ق' نيي33سايسلا C33ع K4ا#لا 8'9ع&لا Riعم *اT ا"+
5را33بم 6ن33س7 *#33عرفلا هع33س

و ,933لا 8'933ع&لا ا
A
332'أ R33(يع K33ق' ةيم/سHا ريa تا.اE:Nا نم نييسايسلا
:ةثم=ا \ع! -ر#ن ان. ن)نو ،ه!9ع' *أ Kيط&س' نم 1T 1مkيل
:6لا&لا ربXلا ةي&'#?لا نQ#لا [د'رY ترkن <,أرلا IانEس _/Q€! 8لاط: *اسنHا _#ق7 ةط!ار<
ة33ط!ارلا 833&?م Iا2عأ }ارس _/Q€! هي0 DبلاQ rمأ ا
A
ناي! *اسنHا _#ق)ل ة'ر;ملا ةط!ارلا تردBأ<
،<,ر33س< ني'ر;ملا نييع#يkلا Pامعلا >O7 Cل+ Iام&نNا ةم(&! R(ثم ن'OE&)م *#لاO' N ن'رVh ŒاXشأو
ررب3م ,أ -#3Yو Gد3ع C3ل+ 13ماT Rي.ار!+ دم)م ةط!ارلا rيMر راشأ Gاعلا 6عدملا Cل+ Dمس ةلاسر 60و
ة33(Y#ملا R(&لا *Jk! gيق)&لا رارم&سا *و- P#)' نل R(7ارس _/Q+ *+و ŒاXش=ا IN^. rب7 رارم&سN
ا33ق0و D334و ]ر33سأ 60 6عرkلا 8يبطلا Cع 8'9ع&ل ا#Sرع: ن'9لا *وOE&)ملا jرع' *J! 8لاQو ،R(يل+
ا3(:ابt+ *و- }ور3Eلا Gائ&لا P#)' *أ ةط!ارلا CkX:و ،*ƒا C&7 9فن: Rل 6&لا هسفن Gاعلا 6عدملا تاميع&ل
3لا ŒاXش=ا ني! نمو ،ا
A
يعرش op 60 ا#ق&عا ن'9لا px ا33م. ةط!ارلا 6ل#ئسم نم *انtا 6Sاملا rطسaأ
1يبس 6Vأ *اTو ،ديعس ديسلا دم)م 6ما)ملاو Rلاس ريمأ 60ا);لا vˆ ،Pو=ا rمأ ŒاXش=ا IN^. نم
>#33نY نيب33&لا 6330 833;لاو د33'د)لا Kن33;م Pا33مع K33م ا
A
نما332: ة33Sراعمل ة33م)! ةطب:رم تNاق&عNا $9.و
133معلا *ا33?م 6330 >ارS+ ةTر7 Cع Iا2قل 6Sاملا rطسaأ Kطم 60 ةQرkلا DVد: lي7 ،[ر.اقلا
#33)ن C33ع \33بقلا Iاقل€! ا(&بقعأ تNاق&عNا تائم ترشا!و •w 8ي33Bأو fX33ش 133&4و /
A
ما33ع vo ن33ي! ن33م
Ž <ني!ر2ملا Pامعلا v F‘
[ري)! 3 ديشر ةن'دم l7ابم uابS د7أ ,د'أ Cع 6ب'9ع: R:< :ةيلا&لا ةtا%&سNا 8عkلا [د'رY ترkنو
ن33م ةب4اعمو gيق)&لا! 8لاQأو ،OTرملا! 1معلا >O)ل ني7/فلا نيمأ 6نن+ N+ R(لا FFF ه&ب?:را GرY ,أ *و-
<ديشر 3 eراع G/سلا دبع ]راش نم ]رف&ملا [ورب;لا دم7أ دي(kلا ]راش 3 @قلا دم)م ةعمY FF 6ن#!9ع
Ž p F‘
:6لا&لا ربXلا د0#لا [د'رY ترkنو <8'9ع&لا راth نم U/عل رفسلا نم 8يبQ Kنم<
ة33يVادلا ر'Zو Cس#م Rي)لا دبع دم)م Iا#لا Cل+ اYاE&7ا IابQ=ا ة!اقن Dسرأ :Dم;ع دم)م 3 8&T
60 هل jرع: ,9لا 8'9ع&لا راth نم U/عل اسنر0 Cل+ رفسلا نم 6ن#&لا -ا#Eلا دبع دم7أ ر#&Tدلا Kنم Cع
ر#&Tد33لا U/ع Cع Dق0او د4 ةيسنرفلا ةم#?)لا DناTو Lسملا 6ع#يkلا Rيiن&لا Rسا! ة0ورعملا ةي2قلا
ن33م رار334 C33ع هل#33;7 Raر [رMاطلا نم هلاOن€! راطملا! نم=ا [O(Yأ Dما4 ،ا(:ايفk&سم د7أ 60 6ن#&لا
ةي33سنEلاو تاZا#Eلا ة);م 60 *#ل#ئسملا دTأ امT ،UراXل رفسلا! Gاعلا 8Mانلا *ام#ش PامY راk&سملا
Ž UراXلا 60 U/عل $رفس Cع ة(Y ,أ نم jار&عا -#Yو Gدع 8يبطل ˆ F‘
:6لا&لا ربXلا د0#لا [د'رY ترkنو < vo <ه&!9عو m#قلا OTارم ه&ق&عا نQا#مل ا
A
2'رع: ةينY Wلأ
š33بم! د33م)م *ا332مر *ا#ف3B \'#33ع&! [ر.اقلا eانئ&سا ةم?)م D24< :#)لا دم)م 3 8&T vo W33لأ
Gاع m#قلا OTارم ه&ق&عا ،هينY vnqo نQا#33ملا Gا334أ ،تا#نس ‡/t mدم Cع ه! 1ي?ن&لاو هب'9ع&! Dما4و
\بقلا33! ر33Bانلا د33بع Pا33مY 17ارلا rيMرلا د(ع 60 m#قلا OTارم ا(ي0 R(&' ةYر- Pوأ ةم?)م Gامأ $ا#ع-
Gاع هيع vnqo ه3نأ نQا#3ملا د3Tأ ،•ا3)نلا Cفط3;م رT9لا دلاV RيعOلا [ZانY Kييk: 60 هTار&شا ةم(&!
[د33مل /ق&عم 133bو >ا.رHا $-#س' #Y 60 تا7ا#لا 1ق&عم ]-وأ ˆ ]ا#33نأ ة330ا?ل ا33(ل/V jر33ع:و ،تا#ن33س
šبم K0- ةيVادلا ر'Zو GاOل€! $ا#ع- ة'ا(ن 60 8لاQو ،8'9ع&لا ow ن33م ه33! g33)ل ا33مع ا
A
332'#ع: ه33ينY W33لأ
$رد34 \'#3ع&! ة33Yر- Pوأ ةم?)م هل Dم?7 ،ةي!-أو ة'-ام رارSأ o eانئ&33سا ة33م?)م D3324و ،ه3ينY eNh
ه2'#ع&! [ر.اقلا vo ة'#332عو 64#33سدلا W33يطلا د33بع _ورا330 را33k&سملا ة33ساMر! R?)لا ردB ،هينY Wلأ
Ž <6!ابم+ ,ربB رس ةنامأو *اديم 6)لا دبعو تا)kلا دم7أ ن'راk&سملا x F‘
Gاع نع *اسنHا _#ق)ل ة'ر;ملا ةمiنملا ر'رق: نم 6ناثلا IOEلا د0#لا [د'رY ترkن vn•n jر33ع:و
PZا33نملا ة33م.ادمو رف33سلا ن33م K33نملاو را33طملا 6330 W33ي4#&لا 133ثم *#يف);لا ا(ل jرع&' 6&لا تاق'ا2مل
ن33)نو *#E33سلا 60 8'9ع&لاو ‡اد7=ا K4ا#م 60 تاIاد&عNاو ‡اد7=ا ةع!ا&م نم Kنملاو _ارو=ا [ر-ا;مو
:IOEلا ا9. هنم 1قنن
:<‡اد7=ا K4ا#م 60 تاIاد&عا<
v ر'ا33ن' 6330 :<ة33يم#' 333 ةيلاربيل 3 ةي!O7 د0#لا [د'رY< 6م7 ,دEمو 6Qاعلا دبع ديس ” vn•• تد33&عا
ة33Sاف&نNا K33م ا
A
نما2: ر.Z=ا ةعماY تار.اiمل ام(&ع!ا&م Iانtأ ة!ر(?ملا 6;علاو تاوار(لا! ةQرkلا ام(يع
Fةيف);لا R(:ا4اط!و ر'#;&لا G/0أ Cع Dل#&سا ،ةينيطسفلا
p ر'ا3ن' 630 :<د30#لا< ة:ا)3ش دم7أ ” •• 6&3لا G/0=ا [ر-ا3;مو ةQر33kلا تاراي33س! [-را33طمل jر3ع:
Fةينيطسفلا ةSاف&نNا Kم ا
A
نما2: rمش نيع ةعماY تار.اiمل ا(طق&لا
ˆ 1'ر!+ 60 :<د0#لا< ر#ن نم'أ ” •• 833&?م ر33قم Gا33مأ [ر.ا33قلا ]را#ش د7أ 60 6k7و >ر2ل jرع:
l7ا33بم Dن;: Dبث: jراعملا 8Mانل ا(م)' *اT gMاtو [ر-ا;م eد(! *املربلا #2عو 6ما)ملا }#ن را&Xم
ن33ي! 133قن:و ةمي33سY تا!ا33B€! `ل933ل ة33Eي&ن 8ي33Bأ د334و ،ة33Sراعم W)33Bو >اO337أ C33ع ة33لودلا ن33مأ x
Fتا!اBHا $9(! ايبQ ا
A
ر'رق: هميس: ا(T D20ر ةيم#?7 تايفk&سم
x 133'ر!+ 6330 :<د330#لا< 6&ي(33سلا >ا33.#لا د33بع ر#33;ملاو رTا33ش -#33م)مو 6Qاعلادبع ديس ” •• D33قلأ
اوO33E&7او نيل#33E&ملا ة33عابلا C33ع \33بقلا 6ق: C.و ةQرkلا ر#B R(Qاق&لا Iانtأ R(يع \بقلا ةQرkلا
FةQرkلا Rسق! تاعاس [دع
o ر!#&Tأ 60 :<د0#لا< ان7 ,دEم ر#;ملاو 6بنلا دبع دم)مو 6ل"اkلا -#م)م ” •• ن33مأ l7ابم Dما4
R(:OE&7او G/0=او _ارو=ا Cع Dل#&ساو R(س!/م g'Oم:و R(!ر2! ةلودلا q ةع!ا&م! R(ماي4 Iانtأ تاعاس
Fر.Z=ا ةعماE! ةي!/طلا ‡اد7=ا
q ربم0#ن 60 :<د0#لا< gيفش ,دم7 ” •• 6&33لا ة33ب?نل ه&ع!ا&م Iانtأ ةQرkلا uابS نم >ر2ل jرع:
$وOE&7او ا.#ف:أو G/0=ا uاب2لا ر-اBو ،ريبT g'ر7 ا(م(&لا @kع 60 ةميقملا ت/Mاعلا تارkع D!اBأ
Fتاعاس [دع
‚ ر'ا33ن' 6330 :<6لا33.=ا< 6ب33ش تورt ” n• ة33!اقن ‡اد337= ه&ع!ا33&م Iا33نtأ ه33يع \33بقلا ةQر33kلا D33قلأ
ه:OE&7او نيما)ملا vp ر'ارب0 60و ،ةعاس vnn• ]را33kلا 6330 $ري33س Iا33نtأ ة33لودلا ن33مأ l7ا33بم ه&فط&Vا
[دمل 6a#b/! 6سيMرلا ا.رقم 60 ه:OE&7او [د'رEلا رقم 8'ر4 v• رد33;م ة330رعمل ة33لوا)م 6330 ةعا33س
ةي33سفن u#%S هيع Dسر#م lي7 ريبT P#ئسم P#7 ]#بس=ا تا" 60 6لا.=ا 60 ا.رkن 6&لا تام#عملا
F[رواEم ة0رa 60 8'9ع&ل *#Sرع&' ن'OE&)م تاVرB هعامس+ ا(نم [د'دش
• 60 تافل^ملا نم -دع هل <ةيع#بسأ 3 ةيم/س+ ةي!O7< 3 <8عkلا [د'رY ر'ر): rيMر< نيس7 P-اع ”
•رام 60 :-ا;&4Nاو ةسايسلا n• ا#عد33م *ا33T l33ي7 ة'ردن?33سHا ة33ن'دم eرا33kم Cع ةQرkلا ه:OE&7ا
تاعا33س $Zا33E&7ا R33: l33ي7 [ر.ا33قل [#قلا33! ه:-ا33عأو ة'ردن?سHا ةعماY r'رد: ةئي. ,-ان! [رSا)م IاقلH
Fه:رايس UاYZ Rيط): ,رY `ل" P/Vو رورملا ةQرش OTارم د7J! ة'#Q
:*#Eسلا 60 8'9ع&لا رE0 60 px rطسaأ n• D33قلأ _اطنلا ةعساو ةم7 ةلودلا نمأ l7ابم Dنش
Cع \بقلا ا(ي0 qp R(ني! ا
A
;Xش vw R33سا! ,ر33س 6ع#ي33ش R33يiن: 1ي?33k: RعO! >ا&?لاو نييف);لا نم
Kن3;م Pا3مع ه3مiن ,93لا Gا3;&عNا C3ع \'ر)&لا ةم(: R(يل+ تدنسأو ،,ر;ملا 6ع#يkلا Pامعلا >O7
*ار3ينلا R3(يع D3قQأ د34 ةQر3kلا تا#4 DناT ,9لاو ،ر(kلا `ل" Kطم 60 *ا#7 60 8;لاو د'د)لا
jر33ع:و ،Pامعلا نم تارkع [دع Cع \بقلاو }ارE! رVh -دع ة!اB+و 1ماع ]ر;م Cل+ 5ا9ني7 m-أ امم
ةم7 60 *#س#ب)ملا px C33ع اورب33Yأ l33ي7 133بعZ #33!أ نE33س 6330 8'933ع&لاو ةماعملا [IاسH rطسaأ
6330 ة33!ر(?ملا 633;علاو تاوار33(لاو Gاد334=او ,د'=ا! R(!رS *#!وان&' ةQرkلا -#نY نم نيفB ني! رورملا
Uار330Hا د33ع! ر#(33kل U/علا D33): Db ةميسY تا!اB€! R(نم -دع ة!اBH m-أ امم ةيسيل#بلا >/?لا -#Yو
ني! }وار&: [ر&0 نEسلا 60 ا#24 *أ دع! ةمTا)مل ا#مدق' *أ *و- R(نع vo 3 ˆw Ž ام#' o F‘
:6لا&لا ربXلا د0#لا [د'رY ا2'أ ترkنو
K0د: ةيVادلا [راZو< vow <ت#ملا C&7 [-#م7 1سا! 8'9ع: نع ا
A
2'#ع: هينY Wلأ
$رد334 \'#33ع: K0د33! ة33يVادلا [راZو GاOل€33! [ر.اقلا eانئ&سا ةم?)م D24< :,ر?0 ا'رTZ 3 8&T vow
8لا33طلا C33ع \33بقلا D33قلأ د334 ن33م=ا [O(Yأ DناT ،[-#م7 نس)ملا دبع 1سا! 8لاطلا [رس= هينY Wلأ
،{را#3طلا *#نا3قل ه&3Sراعمو 1يMار3س+ K3م Kيب3ط&لا ةسايسل jراعملا $دلاو uاkنل ا
A
!اقع هلاق&عا! Dما4و
ترد33Bأ د4 [ر.اقلا >#نY ةم?)م DناTو ،هل jرع: ,9لا 8'9ع&لا 8بس! هلاق&عا [ر&0 Iانtأ 8لاطلا 60#:
$رد4 \'#ع: K0د! ةيVادلا [راZو GاOل€! ا(م?7 vww Gا33مأ R33?)لا ه33يع 633نEملا 133.أ WنJ&33سا ه33ينY Wلأ
C33ل+ \'#33ع&لا K330ر! D332ق0 [ر.اقلا eانئ&سا ةم?)م vow *ا33ع"™ل ة33يVادلا [راZو ترط33Sا ه33ينY W33لأ
Ž <šبملا! ا
A
?يش ترر7و R?)ل q F‘
:lلاثلا Rسقلا KYارم
v -دع :ةي&'#?لا نQ#لا [د'رY ” oppq 3 ožnžvn•n F
p -دع :8عkلا [د'رY ” ˆoq 3 qžˆžvnnw F
ˆ -دعلا :د0#لا [د'رY ” noˆ 3 6ع#بسأ požˆžvnnw F
x -دع :د0#لا [د'رY ” vwˆo 3 p‚žqžvnnw F
o -دع :د0#لا [د'رY ” vwo‚ 3 pwž‚žvnnw
q 3 -دع :د0#لا [د'رY ” pvžxžvnnv F

رصم يف نيي-ا-=لا ني-و=س-لاو نيسو-=-لا بيذعت :ي-ا-لا لصفلا
*أ ا
A
3ب'رa r3ي0 G/سHا! نيمO&ملا ر;م >ابش ر(Qأ 8'9ع: نع ]ر#&: N ا(&Qرشو ةم#?)لا DناT ا"+
:ةثم=ا \ع! ان. رT9ن ن)نو ،ةيMانY ا'ا24 60 نيق&عملا >9ع:
v :>را4=ا ZاE&7ا! 8'9ع&لا ”
:6لا&لا ربXلا د0#لا ةفي)B ترT" < ˆ <ة.Oنلا l7ابم rيMرل ا
A
سب7 تا#نس
ة.Oنلا Rس4 l7ابم rيMر -ا#ع ةماسأ دMارلا rب)! ةبقلا gMاد7 LنY ةم?)م rمأ D24< ˆ تا#ن33س
ةلافTو 1%kلا Kم pww Iا33نtأ gMاد)لا Rسق! Gا'أ ةع!رأ ا(فQو R(ي0 هب&kملا د7أ ةYوZ دMارلا OE&7ا ،هينY
Lلا33B ر33س ة33نامأو ةبقلا gMاد7 LنY ةم?)م rيMر 1ماT تOع ةساMر! R?)لا ردB ،Rسقلا l7ابم ه&ساMر
Ž <,د(م v F‘
p :Iا!ر(?لا! gع;لاو K!اB=ا ]Oن ”
ه33يYر D33): ة33iيa ا33;ع ن33م g33ع ,933لا ر33شرش R33عنملا دبع eرشأ ة;4 د0#لا ةفي)B رT9: lي7
Iا33!ر(?لا! هقع33B R33t ه33يعار" ر33سT R33t ةشام?! $ر0اbأ ]Oن l7ابملا rيMر Pوا7 Rt ،ا
A
7ربم ا
A
!رS >رSو
6330 ه33نع Uر330أ Rt ،تا.#'-ار 1)م ة4رس! eار&عNا Cع هم)يل po 133'ر!+ vnnw N C&337 $-د33. *أ د33ع!
R334ر D33): د33ي4 8'933ع&لا ة33ع4ا#! “/ب! تاEنلد33لا ة33!اين Cل+ Gدق: eرشأ ن?لو ،ه&م'رY L2ف' pžvp ,را-+
ةنسل vnnw Ž p F‘
ˆ :ت#ملا C&7 8'9ع&لا ”
:ةثم=ا \ع! _#سن ن)نو ة'ر;ملا *#Eسلاو ةQرkلا Gاس4أ 60 [رر?&م [ر.اb 6.و
:6لا&لا ربXلا sسو=ا _رkلا ةفي)B ترT" Gا(:ا< ˆ <ت#ملا C&7 *#Eسم 8'9ع&! ني'ر;م uابS
ة3م" C33ع -#33نEلا ن3م ة3t/tو 8يب3Qو نيط!ا3S r3ب)! ا
A
رار34 G#3يفلا تا'انY ةم?)م rيMر تردBأ<
ا#33م(:ا ةيMا3324 m#33ع- ا#ما334أ نيYا33سملا د7أ >را4أ *اT ،ت#ملا C&7 *#Eسم 8'9ع: ةي24 60 gيق)&لا
ة)33;م! 133مع' 8يب33Q s!ا33Sو ،ا33ن4 نE33س! ا
A
33يلا7 133مع' Pوأ GZ/مو 133بعZ #33!أ نEس! ةQرش 8يقن ا(ي0
ا#ع-وأ نيم(&ملا *أ m#عدلا ترT"و ،ت#ملا C&7 R(ن#Eسم 8'9ع&! ني'رسلا ن'ربXملا نم ةt/tو *#Eسلا
ة33سمXلا *#33م(&ملا 133ي7أ ،G#33يفلا نEس! R(مع Iانtأ `ل"و هعر;م Cقلأ C&7 $#!9عو نEسلا *#Eسملا
Ž <1بقم رو- Cل+ ةسمXلا نيم(&ملا Dسب7 ةم?)ملا *أ N+ ةم?)ملا -ر 6ما)ملا 8Qو ةم?)ملا Cل+ ˆ F‘
Iار33م)لا ة'واOلا Rس4 60 ا
A
&يم دYو دم)م Cفط;م P-اع gMاسلا *أ $-افم ا
A
ربV د0#لا ةفي)B ترT"و
همسY Cع 8'9ع&لا راth تد.اشو ربXلا! ه:رسأ DئY#0 Rt ر)&نيل 6ناثلا رودلا نم هسفن! Cقلأ هنأ ا#ع-او
Ž ة7رkملا 60 x F‘
:6لا&لا ربXلا ا
A
2'أ د0#لا ةفي)B ترT"و <8'9ع&لا 8بس! G#يفلا نEس! R(&م ]ر;م<
j#33ع د33م)م Cق: ،8'9ع&لا 8بس! هعر;م 6م#معلا G#يفلا نEس! R(&م Cقل< :6يبY دم7أ 3 G#يفلا
Cفط33;م ر33Bان ة33ثY ه0ا33k&Tا! ,-ر?لا Rعنملا دبع دم)م دMارلا نم ا
A
a/! G#يفلا Rس4 ة!اين rيMر هلا ˆ‚
Pا33مY ة'را:ر?33س! ة33!اينلا 133يTو *ار?33س Gا33k. 133ق&نا ن33يفQ eا33ط&Vا! هما33(:N ا
A
يQاي&7ا •#ب)ملا ةنس
R4ر ة0ر%لا 60 ةثEلا -#Yو نيب:و ،60#B n ة33Eي&ن ةث'د7 >رS راthو تامدTو }ورY Cع ا(! رثعو ،8'-J:
نE3سلا ر#مJ3م Iاعد&33سا ،G#3يفلا تا33!اينل Gا3علا 6ما3)ملا 6!ا3شرkلا -#33م)م را33k&سملا رر334 ،8'933ع&لا
Ž <6عرkلا 8يبطلا Cع ةثEلا jرعو ،R(عم gيق)&ل ه'دعاسمو o F‘
:6لا&لا ربXلا ا
A
2'أ ترkنو <هنواعمو G#يفلا نEس l7ابم rيMر نع Uار0Hا<
نEس l7ابم rيMر نع Uار0Hا! G#يفلا ردن! ة!اين Pوأ 1يTو *ار?س Gاk. رمأ< :6يبY دم7أ 3 G#يفلا
*ا33علو _را33Q 833يقنلا C33ل+ ه33Yو د4 ردنبلا ة!اين rيMر j#ع دم)م *اTو ام(&فيbو *ام2! هنواعمو G#يفلا
ر33Bان *ا33Tو ،l7ا33بملا *وا33عم د33م7أ R33;&عم 8يقنلا Cل+ ةم(&لا rفن هYو امT ت#ملا C&7 8'9ع&لا ةم(:
6Mد33بملا ر33'رق&لا D33بtا نE33سلا 133Vا- هعر33;م 633قل د334 G#33يفلا نEس! ا
A
يQاي&7ا •#ب)ملا Cفط;م 6ع
Ž <ةث'د7 _ور7و تامدTو ةثEلا! [90ان }ورY راth -#Yو 6عرkلا 8طل q F‘
:6ناثلا 1;فلا KYارم
v -دع :د0#لا [د'رY ” n‚n 3 pxžxžvnnw F
p :د0#لا [د'رY ” pžnžvnnw F
ˆ -دع :sسو=ا _رkلا [د'رY ” x•pv 3 nžpžvnnp F
x -دع :د0#لا [د'رY ” nxv 3 vvžˆžvnnw F
o -دع :د0#لا [د'رY ” nx• 3 vnžˆžvnnw F
6 :دفولا ةديرج - 5/4/1990 .
رصم يف ,ا-لا ^ماع بيذعت :~لا-لا لصفلا
$-#33Yو تاررب33م 1T دق0 هMاق! Cع ةi0ا)مل @طبلا Cع N+ *ƒا دم&ع' N ,ر;ملا Gاiنلا *= ا
A
رiن
ر3م- ،63k:رم ،ا
A
3ي4/Vأ دسا0 ،ا?'رمأو 1يMارسH ا(عا! -/بل نMاV G/سHا Cع UراV Gاiن #(0 •انلا Gامأ
ه33نم fX&لا 60 ةبaرلاو Gاiنلا ةي.ارT D)بBأ دق0 ا9. 1T 1Yأ نم ،$-ايسأ Lلا;م >اس)ل دبلا -ا;&4ا
Fر;م 60 ا
A
ماع /
A
مأ
G#3;V C3ع ةQر3kلا D3k7#&0 ر3يV=ا هعا30- s3V R(ن= •انلا Cع ه&ينا!Z Gاiنلا gQأ ا9. IاZ+و
ة3يم#يلا تا3سراممل ةطي33سبلا تا3نيعلا \3ع! -ر#ن ان. ن)نو •انلا ةماع Cعو 1! نييMانEلا Cعو Gاiنلا
F نم=ا [O(Y=
v :RيمVأ 60 Iاسنلا 8'9ع: ”
:6لا&لا ربXلا 6لا.=ا [د'رY ت-روأ <RيمVأ 60 Iاسنلا rب):و >9ع: l7ابملا<
ر#33Xلا >ر33ع ة33'ر4 6لا.أ دS ةيب'-J: ةم7 RيمVأ ةQرش l7ابم s!اS نش< :1يعامس+ 6ع :Uا.#س
Pا33فQ=او Iا33سنلا ة33BاV ة33'رقلا 6لا33.أ C33ع Iاد33&عNاو تا33عورOملا e/:€33! D33(&نا Uا.#س! RيمVأ OTرم!
ةين3س 33 د3يم)لا د3بع ة3E'دV 33 ه3لا W3V ة3م'رT ن3. ة'رقلا Iاسن نم ةعبس Cع \بقلا Iاقل+و R(ب'9ع:و
R3يمVأ Cف3k&سم C3ل+ *ا:دي3س D3قن د34و ،د3يم)لادبع ة3)'دم 333 R3ي.ار!+ [د3يم7 3 }/B ةيلدع 3 *امس
تأد33!و ،Ÿ33ي!ار?لا! >ر332ل تا7/فلا نم رVh -دعو ام(Sرع: دع! ةميسY تا!اB€! ام(&!اB+ ةEي&ن ,OTرملا
,ر33يY رE)م fيVر: 87اBو RيمVأ OTرمل 6)ملا rEملا rيMر دلاو >ا'- 6ع 8يب7 نم “/ب! ة;قلا
ترد33Bأ ،ر33E)ملا ة33قطنم 6330 K33ق: ا(7/33;&سا! ا#ما334 6Sارأ ةعارO! ني7/فلا R(&' ة'رقلا _اطن 60 Kق'
ة)ي)3B ر3يa تا33م#عم C3ع Iا33ن! 63)ملا r3Eملا r33يMر د3لاو Lلا;لو ني7/فلا دS رار4 ةماعلا ة!اينلا
eر33;&ل R33(يل+ رار33قلا P#Bو راi&نا 60 *#7/فلا امني!و ،Uا.#س! ة'را-Hا [O(Y=او رYا)ملا [را-+ ا(&مد4
ة33!ار4 ة33B ه33ط!ر: ,933لا l7ا33بملا r33يMر ة33ساMر! ة33'ر&&لا ة33م)لا $933(! ا#ئY#330 ه33ساسأ C33ع 6ن#ناقلا
Pا33فQ=او Iا33سنلا rب7و 8'9ع: 60 l7ابملا [#طس P/%&ساو ]رOلا 1&ق! ةQرkلا Dما4 lي7 ،6Tاkلا!
r33مأ Pوأ }اب33B ةف33س^ملا ‡اد337=ا $933. D33ع4و ،ة33'رقلا ن33ع Pا33Yرلا >ا33يa /
A
%&سم ة!اينلا نم *"+ *و-
ة337رملا 6330 ةQر33kلا D33!أ- 6&33لا mر33قل 6عا33مEلا 8'-J33&لاو K33مقلا تا33يمعل sق0 رار?: C.و ‘نينtNاŽ
ŽنينQا#ملا دS ا(&سرامم Cع [ريV=ا požvwžvn•n Ž <‘ v F‘
p :6لا&لا ربXلا ا2'أ ت-روأ امT ” rب)! R?)لا< q <نQا#م R(ب'9ع&ل ةQرش uابS
•ا3بع 64ا3بلا د3بع د3م7أ را3k&سملا ة3ساMر! [O3يEلا تا3'انY ة33م?)م D24< :,واOطبلا نيس7 8&T
هيع Iاد&عNاو نQا#م 8'9ع: ةي24 60 [OيEلا نمأ l7ابم نم uابS ة&سل 9يفن&لا eاق'+ Kم ةنس rب)لا!
-ا33شر -ا#33Eلا د33بع نQا#33مل uاب33S ة&سل 8'9ع&لا ةم(: D(Yو د4 ةماعلا ة!اينلا DناTو ،uايسلاو 6;علا!
}ا&فلا دبع ديقعلا نيم(&ملا uاب2لا ةمMا4 R2:و ،6ع0اkلا هQ هق'دB 1&ق! eار&عNا Cع $رابYH ‘zاقنŽ
ديقعلاو [OيEلا! نTاسملا ة4رس 8&?م rيMر ,وامkعلا دم)م ديقعلاو [OيEلا Pامش l7ابم @&فم نس7
Gد33قملاو د33م)م ن'د33لا -ا33مع د33يقعلاو ديEملا دبع 6ماس دم)م ديقعلاو rفنلا RMارY 1يTو 6Sاقلا دم)م
ة33م(: ن33م 133يلا #33!أ ن33س7 Lما33س د33يمعلا [Iارب33! ة33م?)ملا D24 امT Gر(لا Rس4 ر#مJم 6عابسلا نس7
K33م uاب2لا تاZواE: >ابسأ *+ :ةم?)ملا Dلا4و ،ةي2قلا rفن 60 ةQرkلا تاقيق): رSا)م 60 ر'وO&لا
ر33م=ا FF ا33(! R(0ار&33عاو RMار33Eلا 6ب?:رمل 1B#&لا! R(:/قن:و R(:اي4ر: ةيVادلا [راZو s!رل KYر' نيم(&ملا
Ž تاZواE&لا `: نم د)ل رiنلا [-اع+ [راZ#لا نم 8ط&' ,9لا po ž ‚žvnnw Ž <‘ p F‘
ˆ :6لا&لا ربXلا ر#نلا [د'رY ت-روأ امT ”
<8قلا Iاد'#س 60 >ر2لا \0رن :ةيVادلا ر'Z#ل<
<8عkلا rEم 60 Cس#م Rي)لا دبع >ا#E&سا<
633ن0 ه&ي)33S }ار ,933لا K33kبلا ‡-ا33)لا هفMا#33Q 1?! ,ر;ملا ]راkلا ر?ن&سا< :6ل#Xلا -#م)م 3 8&T
g33Qأ l33ي7 ة33يVادلا ر33'Zو ه33ي0 R33يق' ,933لا ]راkلا 60 ام.رورم Iانtأ هيمZو [رسأ >رو تNاسa }/B+
,933لا رم=ا ،}/سلا نم *ا-رEم ام(نأ Raر ŒاBرلا نم 1!ا#! ام.ورطمأو رانلا ام(يع ر'Z#لا POنم •ر7
ة33يVادلا ر33'Zو نم ,ر;ملا ]راkلا 8لاQ امT ،[ريطV تا!اB€! رVƒا 8يBأ امني! ام.د7أ ]ر;م Cل+ m-أ
ة33مY ة33سايسلا $933(ل ,ر33;ملا ]را33kلا \0ر Cع اودTأو 8قلا Iاد'#س 60 >ر2لا ةسايس Uا(&نا Gدع!
امني! ر'Z#لا •ر7 ا(ب?:را 6&لا ةم'رEلا $9(ل 6ن#نا4 رربم دY#' N هنأ *#ناقلا [9:اسأ دTأ ني7 60 /
A
ي;ف:و
ة33ي7ان ن33مو ،r33فنلا ن33ع ]ا0دلا أدبم D): Uردن' Nو ةيEم. •ر)لا PاYر هع0 ام *أ G/سHا Iامع نعأ
r33Eم r33يMر رور33س 633)&0 ر#&Tد33لا C33ل+ 833ط! 8عkلا rEم #2عو 6ما)ملا دلاV PامT Gدق: mرVأ
ا933. 6330 #332علا 8لاQ ،‡-ا)لا ا9. P#7 ةيVادلا ر'Zو Cس#م Rي)لا دبع دم)م Iا#لا >ا#E&سN 8عkلا
6330 -/بلا R33?7 C33ع ا(:رد4 نع: *أ ام+ ا(بلاQو ريطXلا eار)نNا ا9. نع ةم#?)لا راسف&سا >ا#E&سNا
ري0#33: #33.و 633ساس=ا ا(بYا#! Gايقلا نع ا.OEعل ا(نم ةقثلا 8)س وأ ا(&لاق&سا Gدق: وأ ,-اعلا *#ناقلا 1b
ه33ل ا33(فT 6&33لا ه33&'ر7و ه:ا33مر7 633م):و *ا33سنHا _#33ق7و ة33مارT 8عkل 1ف?: 6&لا ةيساس=ا تانام2لا
Ž ر#&سدلا ˆv ž ‚ ž vnnv Ž <‘ ˆ F‘
x :[ديس ةقش Cع I/ي&س/ل ه:ا4/عل g!اس P#B GادX&ساو Wb#م 8'9ع: ”
:6لا&لا ربXلا 8عkلا [د'رY ترkن امT <*#&'Oلا Rس4 3 ةQرkلا ةناXس<
N+ ه33نع Uار0Hا33! ة!اينلا تارار4 Raرو ةيعام&YNا *#ئkلا! نمأ 1Yر 6نا(?فلا ديسلا دم)م ZاE&7ا R:<
C33ل+ ه:ر33سأ رط33Sا ا33مم هب'933ع:و $Iا33فV+ ارر334 Rسقلا! نيط!ا2لا Pاkلا Cفط;مو >رعلا Oع eرشأ *أ
ن33م •g!ا3س P#33B ن33?م: دق0 Iارم)لا ة'واOلا Rس4 60 امأ ،ةيVادلا ر'Z#لو Gاعلا 8Mانل m#?kلا! I#Eلا
FF 6ن?3سلا 5#3بلا 630 ه3عم ا(ن?3س e-ا3;: [ريق0 [ديس ةقش Cع I/ي&س/ل ه:امدXل uاب2لا 1T ريXس:
Ž •• ا(ب'9ع:و ا.ZاE&7ا R&' ر2)م 1معل D(Y#: امTو vžvwžvnnv Ž <‘ x F‘
o ا33(ي0 RT#337 6&33لا [ر-ا;ملا Pا#م=ا ةي24 1م)&' *أ Cع $رابYH 8سا)م 8'9ع: ”
F>#E)ملا Dع0ر gيقش >#E)ملا gلاXلا دبع
Raرلا33! هنأو ةي2قلا 60 Uر0 هQ 8سا)ملا! UOلا ةلوا)م ةيفيT نع N
A
#طم اقيق): د0#لا [د'رY ترkن
l33ي7 [O33يEلا ن33مأ ة33'ر'دم C33ل+ 9Vأو ،هلاق&عا! ا'ر#0 ا
A
رار4 ردBأ رد! 6TZ *أ N+ هنع DYر0أ د4 ة!اينلا *أ
833سا)ملا \0ر املو -ا;&4Nا ر'Zو Kي4#: روZ د4 هنأ هطX! 6!ا&T eار&عا ة!ا&T Cع هم)ل 8'9ع&لا 64N
Ž ه33! 133ي?ن&لا 6330 ا33ناعم+ *ور33طنلا ,-او 133ق&عم C33ل+ هي7ر&33! ر'Z#33لا ر33مأ د'د33kلا 8'933ع&لا R33aر >اkلا
ppžpžvn•n Ž ‘ o F‘

q :ةل#Yرلا 5ا(&نا l7ابملا s!اS Kم e/&VNا ة!#قع ”
,9لا ا9. Gاiن ,أ {راقلا 5رد' C&7 8عkلا ةفي)B ا(:-روأ امT ا(ي;ف&! ا(4#سن ةعkبلا ة;قلا $9.
:ر;م R?)' <ه&ل#Yر 5ا(&نا! ن'OE&)ملا رمJ0 s!اS Kم W&Vا >اش [اسJم<
را33س?نNاو *O33)لا L33م/م ود33ب: د33م)م -#م)م دم7أ رمعلا 1ب&قم 60 >اش 8عkلا [د'رY Cنبم 1V-<
ن33م e#33V *و- 6:ا33سJم اور33kن: *أ *#عيط&33س: 133. PIا33س:و [د'رEلا ,رر)م د7أ Kم ‡د)&' *أ 8Qو
,ور' أدب0 ،…*#0اX' Nو RMN ةم#ل هلا 60 *#kX' N 8عkلا [د'رY ,رر)م *أ هل اندTJ0 ،…ةيVادلا ةينا!Z
e/V ‡د337 امد33نع ر#(33ش ة33t/t 933نم تأد33! 6:ا33سJمو :ة'رع33kلا >ا33! ةQرش Rس4 1Vا- ه:اناعمو ه:اسJم
Dي33سنو ان)لا33;:و e/Xلا Iا33(ن+ R:و FF هي! 6TZ Cعد' ة'رعkلا >ا! Rس4 l7ابم! s!اS ني!و 6ني! sيس!
Iاسم 6ف0 هع4#:أ Nام 6ل 1م)' *اT ردقلا ن?لو امام: ]#S#ملا ppžvw 63ق&ل= $دع#م -د7 د4 ردقلا *اT
ة33م(: ,أ *ود33! 633ع \بقلا Iاقل+ R: lي7 ،ر;م 60 *اسن+ $ر' Rل ام ه'د' Cع mر=و د'دY نم هي! 6TO!
ن33م هYرVأ *ابعt #.و ،<#ل#ل< 3! Cمس: 8'9ع&لا تاو-أ Cلوأ DناTو FF ة'رعkلا >ا! Rس4 Cل+ ,-اي&4ا R:و
,دم R:و ،Uا!ر?لاو ة?فلا Cع 6ن#عSو Rt FF 6س!/م 1Vا- هعSو Rt 6م0 60 هسأر KSوو zام4 rيT
F`ل" دع! 6ل ‡د7 امل *#(' ا9. 1T ن?لو ا!رS 6ن#عبشأو 6مد4 Cع
6330 ا33م(نم 133T W4وو امام: 6س!/م ]Oن! هنواعم Gاس7و 6TZ نم 1T Gا4 lي7 ،•• ر;ن }/B [9م/:
ا"+ 133'#لا! 6نود33عا#:و ة33قMا0 ةعر33س! [ر33م ن'رkع نم رثTأ ا(طMا#7 1يبق: Cع 6نوربYأو [رE)لا eرQ
8'933ع&لا e#ن;ل DSرع:و ،>ر2لا Cش/:أ C&7 5ان. Cل+ ان. نم ,رYأ Dن?0 R(نم ,أ 1يبق: نع ترVJ:
،…@33يعن ن33'أ ،د'دY نم ت-اع هما'أ *أو ،ر;ن }/;ل *ا9يم: ام. اشا! Gاس7و هي! 6TZ *أ 6ل تدTأ 6&لا
ر33ي%:و ه33سافنأ r33ب)ن:و هع#33م- g33طن&ل ةEعOملا ةi)لا $9. Cل+ IاY *أ Cل+ ه&;4 6?)' دم7أ رم&ساو
ا3م(ين#طن! `3ف! ا33ما4 Gا3س7و 633TZ ن3م /
A
T *أ : P#3قي0 ‡د3)' *أ ن?م' ام -#سأ رT9&' #.و امام: ه(Yو
O3E7 ن3م ة3t/t را327€! ه3ي! 63TZ Gا34 13! ،•• `ل93! ايف&?' Rلو ام(يبي24 1يبق:و ةk7افلا Cع 6نوربYأو
6?ب'و [ر9قلا ه&م(م Iا-أ نع رVJ: ا"+ R(نم ,= 1'#لاو 6Tا(&نا Cع >وان&لا 60 ةt/ثلا PاYرلا أد!و Rسقلا
63سرT C3ع 133بطلا! ه33ي! 633TZ Gا334 `3ل" د3ع!و ،•eر3عأ N _دB 1?! ،…@يعن ن'أ :1Mاس'و [رار)! دم7أ
F<6نا: [O'اع @مFF Dيف?&سا Œ/V $-را(نلاو [ديم7 انأ< :ةي:ƒا تام?لا! Iان%لاو f4رلا! 6نرمأو
C3ع ا
A
33ف4او C33ق!أ *أ R33س4أو R33سقلا O33E7 133Vا- 8?لا 1ثم 6نامر `ل" دع!و FFF OE)لا 1Vا- ة?فلا
ا"+و ر33م›ل ,933يفن: ن33م د33TJ&يل O33E)لا C33ل+ 1Vد33' 6TZ *اT gMا4- رkع 1Tو Cعأ Cل+ ,د' ا
A
ع0ارو 6مد4
D33ع0ر Gد33ق: دق0 دم7أ هل jرع: امل ا
A
رiنو FFF OE)لا 1Vاد! نم KيمY >ر2! G#ق' ,د' DلOنأ د4 6ندYو
د33م7أ ه33ل jرع&' ام W4وو ا
A
ين#نا4 GZ/لا "اX:ا! هبلاط' Gاعلا 6ما)ملا راk&سمل [رT9م! 6ما)ملا rيمV
630 ا
A
رار334 Gاعلا 6ما)ملا ردBأو F 8'9ع: نم pxžvwžvnnv FF ا
A
33ين#نا4 GZ/لا "ا33X:N ة'رع3kلا >ا33! ة3!اينل
R33: `33ل" د33ع!و هلا#334أ 933VJ&ل ة'رع33kلا >ا33! ة!اين Cل+ 8.9'و ةناXسلا نم دم7أ UرX' ة!اينلا 8Q Pاي7و
ةQر33kلا Iا33نمأ د337أ \330ر Cف33k&سملا 6330و ،[-د33kم ة33سار7 s33سو Pا33مY ديس Cفk&سم Cل+ ه'#):
هY#33: `33ل" د33ع!و تا!ا33B+ ن33م هل jرع: ام mدم LيS#&ل هسأر Cع ةعشأ IارY€! هبQ ه&سار)! نيف?ملا
ة'رع33kلا >ا! Rس4 Cل+ [راش+ هيY#:و نيم#' [دمل $ZاE&7ا! Dما4 6&لا rمش نيع ةعماY Cفk&سم Cل+
ة!ا33B+ Cف33k&سملا ر33'رق: L33S#'و ،ا(م/&سا \0ر Rسقلا *أ N+ 6k7#لا Iاد&ع/ل دم7أ jرع: ا(ي0 LS#:
F نيع#بسأ [دمل ة7ارل هYاي&7او UاE:رNا دع! ام $اب&شا! دم7أ
ة33!اينلا رار4 ردB دق0 ‡د7 امم Ki0أ [JYافم نع دم7أ انل Wk?' `ل" 1T Raرو Rلاiملا د! ا' ر;م
ا9. راtأ د4و ،ه&يم-ƒ ةمار?ل *ا(&ماو 8'9ع: نم هل jرع: ام 1T دع! ة)نY rيلو ،•• ا
A
'را-+ ةي2قلا Uار-€!
6330 R33(&بaر ن33ع نيما33)ملا ن33م ريب33T -د33ع >رعأ امT دم7أ Kم ا#ف:ا?: ن'9لا ةقطنملا Iان!أ ةiيف7 رارقلا
ن33م ريب33?لا K33مEلا ا933. *أ N+ FF رVh دع! ام#' R.-دع د'اO&'و نيما)م [رkع Cل+ R.-دع 1Bو ،هنع ]ا0دلا
د33م7أ Pوا337 امد33نعو 133! •• ة!اينلا تاقيق)&! ŒاXلا ر2)ملا نم [ر#B Cع P#;)لا 60 1k0 نيما)ملا
Ž F`&?33kمل D334و ه'د33ل r33يل ر'Z#لا330 m#?33ش ه33ل 833&Tا ا#لا334 [راZ#33لا C33نبم 6330 ة33يVادلا ر'Zو ة!اقم
pxžvpžvnnv Ž <‘ q F‘
‚ :ه!را4= ا
A
مارT+ ,ر?مس WطX' s!ا2لا ”
:6لا&لا ربXلا د0#لا [د'رY ت-روأ و ةQرش s!اS< x <,ر?مس *#فطX' ه!را4أ نم
13)ملا 87ا3B د3ييق&! ا#ما34و ر#(نمد3! تارايس [ر?مس 1)م ه!را4أ نم ةع!رأو ةQرش s!اS R)&4ا<
>ر33a ة33يMان ةقطنم Cل+ [رايس 60 هيع 6نEملا 1م)! $#ق0ارمو s!ا2لا Gا4و Pاب)لا! ’0ا7 نس7 *ورا.
نTامأ 60و ه(Yو 60 mواطملا! $#نعQو }ربملا >ر2لا! هيع ا#لا(ناو ه!ايt ا#عOنو ر#(نمد! Pاق:ربلا Kن;م
ة'ر?3سعلا ة3مدXلا [-ا(3شو ةي3;Xkلا ه&4ا3ط!و ه:ا3قع&م g3'Oم&! s!ا32لا Gا34 ا3مT ،$د3سY نم ة4رف&م
Ž <$د' ةعاسو $-#قن Cع ا#ل#&ساو ppžxžvnnw Ž ‘ ‚ F‘
• :ةQرkلا OE7 60 ا
A
قنش 1Yر 1&قم ”
:6لا&لا ربXلا د0#لا [د'رY ت-روأ <ةي24 تاقيق): Wم Cع Gا)م ]/Q+ \0ر: }ورطم ة!اين<
}ورطم! د0#لا rيMر 8Mان 6ما)ملا د'Z #!أ ,دم7 1سرأ< ˆ Gا33علا 8Mا33نلاو 6Mا2قلا @ي&ف&ل تاي4ر!
W33م C33ع ]/QHا33! ه33ل }ام33سلا }ور33طم ة33!اين r33يMر \0ر نم ا(ي0 رر2&' ة'ردن?سHا! Gاعلا 6ما)ملاو
O33E)لا ة0رa 1Vا- ا
A
4#نkم دYو د4 ديم)لا دبع _ورا0 ديسلا 8لاطلا *اTو ،1&4 ةي2ق! ةBاXلا تاقيق)&لا
6ند33ملا g)لا33! C33ع-او ةي332قلا 60 هيT#: R: د4 6ما)ملا د'Z #!أ ,دم7 *أ رT9'و ،}ورطم ةQرش Rسق!
Iاد33!+ *و- ة33!اينلا r33يMر \330ر! yY#330و ،ةي332قلا W33م C33ع ]/QHا ن33م ن?م&' C&7 }ورطم ة!اين Gامأ
Ž <>ابس=ا xžˆžvnnw Ž ‘ • F‘
n :ةQرش s!اS ه!رS 6)يسم نسم 1Yر 1&4 ”
:6لا&لا ربXلا د0#لا [د'رY ترkن <نسم 1Yر 1&4 ةم(&! Œ#4 l7ابم rيMر rب7<
Œ#334 OTرم l7ابم rيMر rب)! ةي?لا ان4 ة!اين rيMر -#م)م R'ر?لا دبع رمأ< :دم)م $/ل ا دبع 3 ان4
C33ل+ ة33!اينلا D33(Yو ،ه:ا330و C33ل+ m-أ امم Iا9)لا! $ردB _#0 W4وو jر=ا Cع نسم 1Yر! s!ا2لا 6قلأ
Gر3T K3'-و C3& —م ن33م ا
A
3a/! C3ق: د4 ة!اينلا rيMر *اTو ،[#سقلا Pامع&ساو \'ر)&لاو e/:Hا R(: s!ا2لا
رمعلا نم šلابلا $دلاو 1&ق! Œ#4 l7ابم rيMر 1يعامس+ >ا.#لا دبع دMارلا هي0 R(&' j#عم o• دTأ ،ةنس
ن33م >را33(لا ,د33نEلا <133يMاXيم< C3ع \بقلا33! Pا3علا د33بع ,ر33سلا رب33Xملا WT l7ابملا rيMر *أ “/بلا
نينQا#33ملا PZا33نم Gا33)&4ا! l7ا33بملا rيMر Gا4 ،,دنEلا Cع \بقلا 60 ربXملا 1k0 ،ة'ر?سعلا ةمدXلا
$رد33B _#330 s%3Sو jر=ا C33ع ه33! 633قلأو ,دنEلا IافV€! نسملا 1Yرلا s!ا2لا R(:او ا(:ا'#&)م [رثع!و
8يب33طلا ر33'رق: K33Yرا ،ه33سافنأ ’33فلو Œ#334 Cف33k&سملا C33ل+ 133قنو ة!#بي%! نسملا 1Yرلا 8يBأ ،هMا9)!
r3يMر C3ع \بقلا3! ة3!اينلا تر3مأ ،]/S=ا! ر#سTو 6Vا- W'Oنو ,#م- KمE: Cل+ Z#Eعلا [ا0و 6عرkلا
Ž هسب7 ترر4و l7ابملا vnžpžvnnw Ž<‘ n F‘
:6لا&لا ربXلا 60 ةي2قلا ر#ط: ا2'أ ترkن امT <نسم 1Yر 1&ق! R(&ملا ةQرkلا s!اS rب7 رارم&سا<
ة33!اينلا Pوأ 1يTو ن'دلا PامY 1Sا0 ر#2)! تاSراعملا 6Sا4 نس7 ,ود! رمأ< :دم)م $/لا دبع 3 ان4
[ا33عارم K33م gيق)&لا ةم" Cع ا
A
م#' رkع ةسمV Œ#4 l7ابم rيMر rب7 رارم&سا! نس7 -اY رس ةنامJ!
Iا33قل+ ةم(: Œ#4 l7ابم rيMر 1يعامس+ >ا.#لا دبع دMارلا Cل+ ة!اينلا D(Yو ،-د)ملا دع#ملا 60 د'دE&لا
Œ#34 ة33!اين ر'د33م WيS #!أ دم7أ Gا4 ،ه&قم نع رفسأ امم Iا9)لا! هيع Iاد&عNاو ،jر=ا Cع 1ماT K'-و
6لا#)! تايف&لا ترد4 ،1ي&قلا POنم ةن'اعم! x ة33سار7 تد(33ش د334 ة33ي?لا ا33ن4 ة33م?)م Dنا33Tو هينY eNh
ةسEلا اور27 ن'9لا uاب2لا -دع š! [-دkم ةينمأ ow ة33فث?م تNا33;:ا ا33ن4 ن33مأ ة33'ر'دم P933ب:و ،ا
A
ط!اS
Ž ةبقملا تاSراعملا [رMا- Gامأ R(لا#4أ ريي%:و “/بلا نع PZان&لا Cع 1ي&قلا 6لا.أ GاaرH pvžpžvnnw <‘
Ž vw F‘
vw :ه&ي! _#0 نم Gام7 ةkع ةلاZ+ \0ر هن= ةMاع >ر 1&4 ”
ر33'رق&لا د330#لا [د'رY ترkن ،8عkلا ةم#?)لا ه! 1ماع: ,9لا >#س=ا Cع /
A
يل- ا(مدقن [اسJملا $9.
:6لا&لا
دع! تام ،•نQا#م [ا0و< ˆ ن)طمل [رواEم Gام7 ةkع ةلاZ+ ه20رل ةQرkلا Rسق! ةنVاس ةقع نم Gا'أ
<F••Lم4
l7ا33بملا Dما334 ةQر33kلا Rس4 60 Iاد&عN ا(ينQا#م د7أ jرع: دع! ةن'O7 ةيل *ايلا •رس Dشاع<
ةن#33kل روا33Eملا ه33لOنم Lط33س _#330 Gا33م7 ة33kع ةلاZ+ Cع $رابYH را;ن ديسلا دم)م نQا#ملا Iاعد&سا!
O3E)لا هعاد3'€! ر3مأو ه3:ارارقل د3): ا93. *أ رب&عا30 R3سقلا ر#مJم رم= Pاث&مNا نQا#ملا \0ر0 ن)طملا
_را330و ةئي33س ة33لا7 6330 Cف33k&سملا Cل+ 1قن0 6ع#لاو gطنلا دق0 C&7 ا
A
!رS Rسقلا ةينا!Z هعسوأ 5ان.و
دع! [اي)لا ˆ FGا'أ
630 ه3يع Iاد3&عNاو ه3سب7و ا3(YوZ Iاعد&سا >ابسأو ة;4 هيع 6نEملا ةYوZ دم7أ ديس ةي)&0 6?):
Lط33س _#330 Gا33م7 ة33kع -#33Yو R33سقل 633YوZ Iاعد&33سا Iارو 8بسلا :P#ق&0 *ايلا •رس ةQرش Rس4
ر'د33م ]اط&33ساو \330رن ا33ن?0 ا33('Oن *أ ا33نل روا33Eملا *ا33يلا •ر33س ن)طم ر'دم انم 8Q ام ريثTو انلOنم
6330و Gا33م)لا ة33kع ة33لاZH هيع s%2لاو $د'د(:و هعم gيق)&ل 6YوZ Iاعد&سا! رمأ رد;&س' *أ ن)طملا
د7=ا G#' }ابB رkع ة'-ا)لا ˆ ر#مJ33ملا هيب33لا Gا33مأ P#ثملا 6YوZ نم 8ط' ن'ر2)ملا د7أ ر27 ربم0#ن
*أ ة33YوOلا Wي332:و ،Gا33م)لا ة33kع 1'O' *J! $رمأ ,9لا ر#مJملا 8&?مل 8."و 6YوZ >اE&سا0 ،Gا. رم=
1'Zأ e#س0 ةن'دملا 60 [-#Y#ملا Gام)لا @kع 1T R&لZأ #ل ،…`ل9! 62ق' *#نا4 ,أ :/
A
Mا4 \0ر ا(YوZ
ه33ل ‡د337 ا"ا33م R33عأ Nو O33E)لا [رE7 هعاد'€! رمأو هل ا
A
'د): 6YوZ G/T Rسقلا ر#مJم رب&عا ان. ،,دنع ام
R33سقلا رقمل Dب." ،>ر2لا! Iاد&ع/ل [ر&فلا $9. P/V jرع: ،ا
A
ر(b ةيناثلا ةعاسلا C&7 6YوZ رVJ: ،ا(ي0
ا"€30 r3ب)لا [ر3E7 >ا3! ا#3)&0 C&37 R3(ي0 DVر3B -#Y#م ريa 6YوZ *+ 6ل *#ل#ق'و 6ن#2' R(! ا"€0
DVر33B ،}رب33م >ر33S را33tأ ه33!و 6ع#33لاو gطنل ا
A
د4ا0و P#بلاو I6قلا 60 ا
A
4راa jر=ا Cع 6قم 6YوO!
Cف3k&سم eاع3س+ [راي3س 8ط! ةQرkلا Rس4 اع- امم 6YوZ ةلا)! ة!اينلا š!أ e#س 6ننأ Dنعأو R(ي0
C3ل+ ه'#3)&! Gا34و ه&لا37 [ر#3طXل 63YوZ Pا3V-+ \30ر Cف3k&سملا ن?لو [رايسلا تIاYو *ايلا •رس
ن33ع PZا33ن&ن *أو L33B 133مع R33سقلا ر#مJ33م Pوا7 ان.و ،ةنQابلا Rس4 $#ع-وأ lي7 Gاعلا e#نم Cفk&سم
F6YوZ هل jرع: امي0 gيق)&لا انبQو ،,-Nوأو D20ر0 ر2)ملا
$#عد&3سا امد3نع [د3يY ةي)3B ة3لا)! *ا3T $د3لاو *J3! }ر3;0 هيع 6نEملا 1Eن را;ن دم)م 6)&0 امأ
:633)&0 eا33Sأو ،6ع#33لاو g33طنلا $د33ق0ا }رب33م >رS نم هل jرع: ام 8بس! *اT هل ‡د7 ام *أو Rسقل
ن33مأ ة33'ر'دملو ة33يVادلا ر'Z#33لو G#33?لا نيب33k! Gا33علا 6ما)مل تا0ار%: Dسرأو e#نم ة!اين “/!€! Dم4
ه&لJس0 >اE'Hا ديف' ام! هسأر! JموJ0 ،…د7أ `!رS 1. :هبن: [ر&0 60 را;ن دم)م PJس هنأ دT^'و ،ةي0#نملا
Fهيع Iاد&عNا! اما4 Rسقلا! نيماعلا نم نينtا *أ ديف' ام! هيعبB€! راشJ0 ،…ه!ر2! Gا4 نمع
ةQر33kلا R33س4 Cل+ 8." ،Riل ةEي&ن 6!أ تام :هيع 6نEمل 6ناثلا 1Eنلا را;ن دم)م ديسلا P#ق'و
Pا33Yر ن33م ة33سرش ة33مE(ل ه33Sرع: د33ع! 6ع#33لاو g33طنل ا
A
د334ا0 تاعا33س ‡/t د33ع! ه33نم UرVو هيمد4 Cع
eا33Sأو ،ه33نط! 6330 ا33م yيق:و هسفن Cع Pا! C&7 هن#!ر2' ا#b ،هيعو دق0 C&7 ا
A
!رS $#عسوأ ،ةQرkلا
تاد33'د(: ن?لو Gاعلا e#نم Cفk&سم نم ,دلا#ل ايبQ ا
A
ر'رق: UرX&سا *أ _رطلا C&k! Dلوا7 دقل دم)م
ن3م ا
A
يم3سر D3بQ 6&3لا e#3نم ة3!اينل تJ3E0 ،Cف3k&سملا Cع نيمMاقلا نمو 6نم m#4أ DناT ةQرkلا
133م)' Nو ،,د33لا#ل C33نميلا 933Xفلا 6330 تاE)33س -#33Yو ه33ي0 د33TJ: 6Mدبم 6بQ ر'رق: UارX&سا Cفk&سملا
ن33م U/علا D33): Cفk&سملا 60 6!أ رم&سا ،gطنلاو 6ع#لا د4ا0 هنأ lي7 ,دلاو ةلا)ل 1ما?لا fيXk&لا
د7=ا ر;ع ةثلاثلا ˆ rيمXلا L!اB نم ةيناثلا C&7و ربم0#ن ‚ Fربم0#ن
*أ L33Sوأ ،ن'ر(33ش 933نم ه33يع 633نEملا Ÿ33لاع' *ا33T ,933لا 8يب33طلا 1يعامس+ 1يبن ر#&Tدلا Kم Iاقل 60و
\3'رم ه3يع 633نEملا *J33! د33يف' 6ب3Q ر'رق: ر'ر)&ل ه:-ايع د;4 *ايلا •رس ةQرش Rس4 l7ابم *واعم
ةي7ارEلا ةيمعلاو Gدلا s%S ]اف:را راth د7أ 6. *ƒا ا(kيع' ةي)B ةس?ن نم ه!اBأ ام *أو ،,-اع jرم!
G#' هل ا(&'رYأ 6&لا vo *وا33عم 833طمل 8E&33سأ R33ل Kبطلا33! :133يبن ر#&Tد33لا eا33Sأو ،633Sاملا rط33سaأ
Ž ةيقيق)لا ةي);لا ه&لا)! ديف' ,9لا ر'رق&لا Dب&Tو l7ابملا v•žvvžvnnv Ž<‘ vv F‘
vv :ةم'رEل IAافV+و ةيل#ئسملا نم ا
A
!ور. رVh Rس4 60 6لا.=ا 8'9ع: ”
:6لا&لا ربXلا ةقيق)لا ةفي)B ترT" <8'9ع&لا رTو *#&'Oلا Rس4 Gاعلا 8Mانلا Cل+ 1Yاع<
R(Mاعد&33سا ن33م >ور33(لاو R33(يع \33بقلا دنع نينQا#ملا 8'9ع&ل [د'دY ةق'رQ l7ابملا uابS ر?&!ا<
R33(يع j#33بقملا Pاسر€! l7ابملا s!اS Gاي4 g'رQ نع `ل" FF ة!اينلا Gامأ 8'9ع&لا ا'ا24 60 تاقيق)&ل
تا330ار&عNا C33ع R33(نم P#33;)لا د33ع!و R(ب'933ع: R33&يل ا33(ي0 R33(يع \بقلا 6قلأ 6&لا ريa Gاس4=ا د7أ Cل+
تا0ار&عNا Cع Iان! ة!اينلا Cع R(Sرع Cل#&يل R(يع \بقلا 6قلأ ,9لا Rسقلا Cل+ R(:-#ع R&' ة!#طملا
,د33'أ C33ع ر33Vh R33سق! 8'933ع&ل ه33Sرع&! ة!اينل نQا#ملا IN-+ دنعو ،8'9ع&لا IارY نم ا(يع 1;7 ,9لا
Gا33مأ نينQا#ملا د7أ Cل-أ امدنع ا.رVأ *اT ،ا(:ابt+ ة!اينلا \0ر: هيع ا#2ب4 ن'9لا *و- ه! l7ابملا uابS
*#33&'Oلا R33س4 fي33;X: R33: ه33نأ D33معو ،Gا33'أ ة33t/t [د33مل *#33&'Oلا Rسق! 8'9ع&ل هSرع&! gMاد)لا ة!اين
،8'933ع&لا دع! R(نم تا0ار&عا Cع P#;)لا R&' C&7 _رkلا ]اطق! Gاس4=ا نم R(يع j#بقملا Pابق&سN
>ور(لاو 8'9ع&ل ة)يB رVh دع: 6&لا ةلO(ملا $9. W4#ل Gاعلا 8Mانلا ,واينملا رد! راk&سملا 1Vد&' 1(0
Ž ة!اينلا Gامأ gيق)&لاو Gا(:Nا نم vožqžvnnv Ž <‘ vp F‘
vp Fgقkلا *#4رس' l7ابملا uابS ”
:6لا&لا ربXلا د0#لا [د'رY ترkن <•ني:اسبلا 60 رع9لا<
O33'Oعلا د33بع د33لاV 833يقنلا R)&4ا ،ني:اسبلا! 6لا.=ا ني! رع9لا [راt+ 60 [ر.اقلا l7ابم uابS 8بس:<
هعمو [ر.اقلا ‡اد7أ نم po s!ا332لا Cل#&سا ر;نلا ة!Oع! ربXم POنم ,واطملاو Ÿنسلا! ني)سم ا
A
;Xش
R33يط)&! ا#ما334 ا33مT ،ه:د33(ع Œا33Bرلا تا33قQو -#33قنلا \33ع!و ة33يMا!ر(?لا [O33(Y=ا KيمY Cع $ودعاسمو
ة33قطنملا r33فن! mر33Vأ gقش ‡/t Gا)&4ا! *ود&عملا Gا4و ،>ر2لا! ا(نا?س Cع اود&عاو ةقkلا تا'#&)م
Gا334 ا33مT ،R.#33Tر: R33t g7 هYو *و- Gا'أ [دع ŒاXش=ا \ع! ZاE&7ا! ا#ما4 امT ،I6kلا rفن ا(! ا#ع0و
ةق33kلا ‡اtأ Rيط)&! Gا4و Pواقم ةقش ام(ني! نم ني:اسبلا! ني&قش Gا)&4ا! ر;ن ةن'دم Rس4 l7ابم s!اS
R3t ،R3سقلا! Gا3'أ ةt/t همأو Pواقملا ةYوZ ZاE&7ا! Gا4و ،ةيMا!ر(T [O(Yأ نم ا(! ام Cع ا#ل#&ساو 1ما?لا!
ه33لا د33بع ر!ا33B W33Tو ،,-ا33عملا ة33!اينل [د'دع تاa/! R(يع 6نEملا Gد4 ،ة!اينلا Cع jرع *و- R.#Tر:
،ة33مط)ملا gق33kلا C33ل+ Pاق&نNا! ة!اينلا I/Tو Cفط;م R:ا7و ديعس GZا7و Rعنملا دبع ةماسأ ة!اينلا ر'دم
تر33مأو ،ام(لا^33سل نيط!ا332لا Iاعد&33سN ة33!اينلا D33سرأ ،ن33ي%بملا Pا#334أ ة)33B D&بtأ تان'اعم 1مع R:و
Ž ‡-ا#)لا $9. >ابسأ ة0رعمل ا(:اقيق): ,-اعملا ة!اين Cلا#:و ،Cفk&سملا Cع ني!ا;ملا jرع! pwžˆžnw
Ž <‘ vˆ F‘
uاب332لا C33ل+ ة33!اينلا D(Yو هينY *#يم K!ر! رMاسXلا ةمي4 ترد4و< :ا
A
2'أ 6لا&لا G#يلا 60 ترkن امT
Ž ة33يMا!ر(T [O33(Yأ ة4رسو gقkلا تا'#&)م e/:+و g7 هYو *ود! نينQا#م ZاE&7ا R(: pvžˆžvnnw Ž <‘
vx F‘
vˆ :s!ا2لا g'دB رVh 1ماعل ا
A
ماق&نا 1ماع >رS ”
:6لا&لا ربXلا د0#لا [د'رY ترkن <ةيVادلا ر'Z#ل 1Yاع<
و P#aZ دعس ةQرkلا ديقع R)&4ا< q ]را33k! K33ق: 6&لا 1ي!#م ن'Oن! ةط)م ةQرkلا [رايس! ن'ربXم
>اب33سأ *ود33! -#33م)م د33م7أ 5#k:وا?لا 1ماع Cع \بقلا $وربXمو ديقعلا 6قلأ ،8ن'Z [ديسلا! *ا'د&بملا
ة3يندعم تا337#ل 13م): د3يقعلا ا(ق&سا 6&لا [رايسلاو *ا'د&بملا ]راش 60 •ابع دم)م 6Mا!ر(?ل ةماEمو
R34ر vppwˆ د3يقعلاو uاب32لا P-ا3ب:و ن'#3م&لا [راZو C3ل+ -#3م)م د3م7أ 13ماعلا >ا)ط3Bا R3: ،ةQر3ش
،`33ل" د33ع! ه7ار33س _/Q+ رر33ق:و ،}رب33ملا >ر332لا ن33م ه33يع ا
A
يk%م sقس C&7 1ماعلا >رS *وربXملاو
C33ل+ ة33ع4ا#لا $933. K330رن ،uاب332لا Gا33مأ >ر2لا ةيمع 60 uاب2لا [-اسلا 5راش 6Mا!ر(?لا *أ Wس^ملاو
Ž اعيمY IN^. $اE: ةبسانملا تاIارYHا "اX:او gيق)&ل ةيVادلا ر'Zو Cس#م Rي)لا دبع Iا#لا vwžˆžvnnw
Ž <‘ vo F‘
vx :Rسقلا نم 8'9ع&لا تاVرB *#عمس' 6)لا 1.أ ”
:6لا&لا ربXلا د0#لا [د'رY ترkن <•نيسدن(ملا ةQرش ةطقن! نQا#مل 6k7و 8'9ع:<
تا33يمع! هي0 ت-دن ا
A
ناي! 1ماT Rي.ار!+ دم)م ةساMر! *اسنHا _#ق)ل ة'ر;ملا ةمiنملا rمأ تردBأ<
نينQا#33ملا د337أ 8'933ع: ة33مiنملا تد33Tأ ،ني33سدن(ملا ةQرش ةطقن uابS هسرام' ,9لا 6k7#لا 8'9ع&لا
تا#33Bأ ا#عم33س ة33طقنل [رواEملا تارامعلا *ا?س *أ ةمiنملا تدTأ امT rمأ رE0 ةQرkلا ةطقن 1Vا-
C33س#م R33ي)لا دبع Iا#لا *ايبلا 8لاQو [#4 Nو R(ل P#7 N تا0رkلا 60 ا#ف4وو ا(ب'9ع: R&' 6&لا ةي)2لا
Ž [#قلا3! ة3!"اT تا30ار&عا ]اO&3نN ةQر33kلا Gا3س4أ 133Vا- 8'933ع&لا تا3يمع eا33ق'€! ة3يVادلا ر'Zو ppžq ž
vnnw Ž <‘ vq F‘
vo :ةم'رY *و- 8'9ع:و ZاE&7ا ”
:6لا&لا ربXلا د0#لا [د'رY ترkن <ةم'رY *ود! $#!9عو 6قيقش اوOE&7ا<
W33;ن [راي33س 1ق&33س' ةQر3ش s!ا332! 633سTا: هل/ق&سا Iانtأ Rي?)لا دبع eوIرلا دبع 6قيقش yY#0<
هب3س Gد3ع s!ا32لا نم 6قيقش 8ط0 >ابسلا! هيع Pا(ناو 6سTا&لا eاق'€! Gا4و ه! `&)' *أ Pوا)' 1قن
>ر332لا! هب'933ع&! G#33ق'و R33سقلا! Gا33'أ ةt/t $OE&)'و ةميXلا اربش 6ناt Rس4 Cل+ $-ا&ق' s!ا2لا! ا"€0 همJ!
Kم $ZاE&7ا! Dمعو ،ة!اينلا D%!أو ه!ايa Dفk&Tاو ،>ابسلاو 1)سلاو vv ه33Yو *و- OE)لا33! هعم ا
A
;Xش
ةب33سا)م R33&' R33ل *ƒا C&337و ،6قيق33ش C33ع K334ا#لا 8'933ع&لا D33&بtأو Rسقلا! @ي&ف&لا! ة!اينلا Dما4و g7
>ا33يa د33ع! ر33;مل -ا33ع د334 6قيق3ش *ا3Tو ،ةم'رY ,أ *و- 6قيقش ZاE&7او ه&م'رY Cع s!ا2لا vv ةن33س
Ž6ما)ملا Rي?7 eوIرلا دبع ر#;نم ،•• ر;م! ,رامث&سا ]ورkم ةما4H ايناملJ! v•žqžvnnv Ž <‘ v‚ F‘
vq C&337 وأ R(33سفنأ ن33(YاوZأ Rس' C&7 ةQرkلا Gاس4أ 60 نMا.ر Iاسنلا ZاE&7ا ”
:ا#0ر&ع'
ا
A
IO33Y 133قنن ,933لا ر33'رق&لا ا9. د0#لا ةفي)B ترT" ةQرkلا Gاس4أ 60 Dkف: 6&لا [ر.اiلا $9. نع
:هنم
Cل+ [اد(م ة'ردن?سHا! KMا4و ،Gاس4=ا 1Vا- نMا.ر Iاسنلا *#مدX&س' R(ن+ Gا(:Nا fف4 60 ةQرkلا<
<ةيVادلا ر'Zو
C33ع \33بقلا R33سقلا ةQر33ش Dقلأ امدنع ة'ردن?سHا! 5رمEلا Rس4 1Vا- Pو=ا *اT< :Pو=ا د(kملا
5ر33مEلا 6337 6330 [ريب33T [رYا33kم! ا33ما4 ن'#33Vأ ةقيق33ش ا(نأ m#س ةم(: ة'أ *و- OE)لا ا(&ع-وأو ةYوO&م
[-ا33سلا C33ل+ 133س#&:و [د'د33ش ة4ر)! 6?ب: [ديسلا DناT ،l7ابملا PاYر د' نم ت/0Hاو >ر(لا اعاط&ساو
ا33.رمأ C33ع ة33!#%ملا [ديسلا دE: Rلو ،[رYاkملا! ا(ل 1V- Nو ا(ل 8ن" N 6(0 ا.#ثي%' *أ l7ابملا uابS
تر33مو FFF ام(يسفن Rيس&ل ةQرkلا Rس4 Cل+ اي:J' C&7 ا(يقيقش راi&نا m#س د! نم ˆ ة33سيب7 C33.و Gا3'أ
R33س' R33ل `33ل" K33مو ني.#ب33kملاو ن33يمرEملا s33سو ا33(0ر&ق: Rل ةم'رY نم رارملاو P9لا 6ناع: ةبيkX&لا
F<Riلا [رارم ا.د7و DعرE:و ام(يسفن ا.اقيقش
\33بقل *ا33'-ر#لا 6337 C33ل+ R33سقلا نم [#4 D(Y#: امدنع 1;بلا اينم ةQرش Rس4 1Vا-< :6ناثلا د(kملا
ر33معلا ن33م š33ب: 6&33لا ه33يVأ ة33ن!ا C33ع رثعو $دE: R0 ةيلام ةمارa د'دس: نم ني!را(لا د7أ Cع pp ةن33س
*و- نيم#33' ةبي33kX&لا 60 ةني?سملا D:ا!و Rسقلا Cل+ هسفن Rيس&! ا(مع G#ق' C&7 ةني.رT ا(! ا#iف&7ا0
ا33('و"و ا33(.أ رط33Sا0 ة33ع4ا#لا! R33ع' R33لو ة'ردن?33سHا 133Vا- 133عفلا! ا
A
-#33Y#م ن?' Rل ,9لا ا(مع 6:J' *أ
Ž <ا(نع Uار0Hا R:و ةني.رلا نع Uار0™ل 1Vد: ,9لا ة'ردن?سHا! د0#لا 8&?م! Pا;:/ل v• F‘
v‚ :1)ملا 87ا;ل ا
A
مارT+ 1)م 60 نيماع >9ع' ”
:6لا&لا ربXلا د0#لا ةفي)B ترT" <هق'دB ةماEمل Iا!ر(?لا! ام(!9عو نينQا#م OE&7ا s!اS rب7<
K33م ةن33س rب)لا33! u#ي33سأ رور33م! ةQر33ش s!ا33S [ر.ا33قلا تا33'انY ةم?)م Dب4اع :6TZ دم)م 3 8&T
D324 ا3مT هMا4د3Bأ د37أ ة3ماEمل Iا3!ر(?لا! ا
A
قع3B ام(ب'93ع:و Gا'أ ةt/t نينQا#م $ZاE&7ا! همايقل 1%kلا
ر33س ة33نامأو ,ر33X0 ,ريVو ةعمY P-اع ن'راk&سملا ة'#2عو *ارد! Cفط;م راk&سملا ةساMر! ةم?)ملا
g)لا33! نيعد33ملا C33ل+ ا33'-^' *J! 17اسلا! تاراiنل /)م `&م' ,9لا هق'دBو s!ا2لا GاOل€! 6&ين%لا Uر#Y
šبم 6ندملا vwv 6ن#33ع 833يقنلا Gا33ي4 ن33ع ةي332قلا _اروأ Dف33kT ،D4^33ملا \'#33ع&لا 1يب33س C33ع ه33ينY
ن33س7 6ب33نلا د33بع W'ر33ش ا33م(يع 633نEملا Zا33E&7ا! R33ي.ار!+ هلا ةيطع هق'دBو رورملا! s!ا2لا 6سيسلا
ة33ع#مEم ة4رس! eار&عNا Cع ام(.ارTH *ZاXملا د7J! ريV=ا 1)م 60 */مع' ن'9لا دم7أ دم)م دم7أو
Pو=ا ه33يع 633نEملا رب33Yأو */ب?م ا33م.و Iا33!ر(?لا! ا
A
قع33B ام(ب'9ع: s!ا2لا Cل#:و ،تاراiنلاو ر!انkلا نم
Ž `يش ر'ر): Cع vnžvžvnnw Ž <‘ vn F‘
v• :uاب2لا ة)سأ Gا4رأ ر'وO: ه20رل ةQرkلا ه!9ع: رYا: ”
:6لا&لا ر'رق&لا 8عkلا [د'رY ترkن R.ا?33شو FFF $#!933ع0 ر'وO&33لا \330ر ،•ةQر33kلا ه:-رش نQا#م<
<$#فن0
ا
A
ر33iنو †ي33kلا ر33فT ة33i0ا)م! r!#33طم O33Tرم ن33م رMا33V"و ة)33سأ رYا: 1مع' دعس *أ ة;قلا ة'اد!<
60 [رم رVƒ هkي&ف: R: د4و ة'رو- [ر#;! @ي&ف&ل jرع&' #(0 همع ةعيبطل xžožvnnv $د33S D33بث' Rلو
#!أ 6)بB ديقعلا نم 1T هيل+ 8." امدنع ةk.دلا ه&!ا&نا دق0 ا9(ل @ي&ف: [رم ,أ 60 تافلاXم ة'أ >ا?:را
Gا334رأ K33Sو ه33نم ا#33بQو l7ا33بملا [د337و r33يMر دع33س 6ع -#م)م Gدقملاو r!#طم OTرم ر#مJم دEملا
R(&)3سأ 60 ا#0ر;: د4 ا#ناT ةQرkلا uابS نم -دع ة)سJ! ا(لادب&سN Kن;لا ةي)م ة)سأ Cع [روOم
ر#T933ملا Gا334 ةYا933سلا 6330 ا33'-ام:و $دS R(Q#%S *#سرام' اوأد! ،ر'وO&لا ا9(! Gايقلا دعس \0رو Kيبلا!
F8عkلا rEم rيMرو ةلودلا نمأ l7ابم ر'دمو ةيVادلا ر'Z#ل m#?kلا!
،هب'-J33: 6عد&33س' ا
A
Zوا33E: ه33ل R(33Sرع: ن33م $رر2:و هلا WيS دعس mوا?ش 60 ةQرkلا تا#?! mأرو
60و pž‚žvnnv Gا33)&4ا! r!#33طم O33Tرم نم [#4 Kم *واعملاو l7ابملا [د7و rيMرو هبMانو ر#مJملا Gا4
ه33س!/م! $و-ا33&4ا R33t ا7اب33B ةثلاثلا 60 `ل"و POنملا تا'#&)م e/:+و >ابلا رسTو U"اسلا نQا#ملا POنم
،ةQر33kلا OTرم Cل+ ا#Bو C&7 ةني(ملا [ر#;لا $9. Cع ]را#kلا 60 ا#0اQو ,د'د7 ديق! اديقم ةيVادلا
ر'وO&33! Gا33يقلا C33عو $اوا?33ش 8)33س C33ع $را33بYH 8'933ع&لا رMا33سو 633?لاو >ر332ل jرع: OTرملا 60و
6330 N+ O33Tرملا ن33م Uر33X' R33لو uاب2لا [-اسل ة!#طملا ة)س=ا xž‚ D3320ر [ر.ا33iلا ه:ا!ا33B+ R33aرو ž
G#' zا-رمدلا Cفk&سم Cل+ JE0 ،هلابق&سا †يkلا رفTو r!#طم Cفk&سم ‚ž‚ 6ب33طلا ر33'رق&لا Dبtأو ž
ة33مدTو Gد33قلا نQا33ب! 633!ر(T 6Tو ن'9Xفلاو نيمدقلا! تامدTو ر(iلا! [رk&نم تاE)سو تامد?! ه&!اB+
ه33&ي! C33ل+ -اع #. *+ Pاق&عNا! $و-د.و ه)م ا#قaأ R(نأ `ل" نم R.=او ،Cنميلا ةبTرلا! تا)Eسو •أرلا!
Ž -رkم نQا#م Cل+ U"اس نQا#م نم دعس P#): ا9?.و vˆž•žvnnv Ž <‘ pw F‘
vn :1;بلا اينم Rس4 60 8'9ع&لا ”
:6لا&لا ربXلا 6لا.=ا [د'رY ترkن
ا33م P#337 *#33نQا#م ا33(! Gد33ق: mوا?33kلا تارkع 60 تاقيق)&لا نم ةع#مEم 1;بلا اينم ة!اين رشاب:<
ا33(ل/V ا#33Sرع: ة33'#Q تار&33فل 6ن#نا334 ررب33م *و- 133;بلا ا33ينم R33س4 نE33س 60 R.ZاE&7ا دع! R(ل mرY
ن33ي! ن33م ،[د'اع Gاk. 8يقنلا $دعاسمو Rسقلا l7ابم rيMر 10#ن 6نا. دMارلا *#نQا#ملا R(:ا ،8'9ع&ل
9نم -#;قملا دبع ,راب4 ZاE&7ا تاقيق)&لا ا(&نم2: 6&لا KMا4#لا o ,933لا ر!ا33B هقيق33شو *ƒا C&337 ربم&بس
C33ل+ R(:ا33a/! 6330 *#33نQا#ملا D33بtأ د334و ،Gا33(:ا *و- ه33لا اطع ان7 >#'أ Cع \بقلاو هنع Pا^سل 8."
ر(&k' 10#ن 6نا. دMارلا *أ رT9' ،ةميسY تا!اB+ Cل+ m-أ ,9لاو هل ا#Sرع: ,9لا 6k7#لا 8'9ع&لا ة!اينلا
ني)33سملا ةQر33kلا Pا33Yر نم ةع#مEم ه! sي)'و $د' 60 u#سلا ا(ل/V 1م)' 6&لا ه:N#E! ةقطنملا 60
Ž ةيMا#kع [ر#;! نينQا#ملا Cع \بقلا تN#Eلا Iانtأ ,رE'و vnnv Ž <‘ pv F‘
pw :ت#ملا C&7 1Yر 8'9ع: ”
:6لا&لا ربXلا د0#لا ةفي)B ترkن C&337 نQا#33م 8'933ع&! R(ما33يقل ةQر33ش uابS ةt/t ةمTا)م G#يلا<
<ت#ملا
[رMادلا أدب:< v‚ C&337 نQا#م 8'9ع: ةم(&! ةQرش uابS ‡/t ةمTا)م G#يلا [ر.اقلا تا'انY ةم?)م!
R33س4 l7ا33بم *وا33عم #33.و Pو=ا R33(&ملا *ا33T ،633Sاملا Gا33علا 6330 ر'ا33ن' 60 ةQرkلا Rس4 1Vا- ت#ملا
ن3م ن33ينtا [دعا3سم! >ر32لا! ه3يع mد3&عاو د3م7أ Pا3علا د3بع e#Xم 6ع Cع \بقلا 6قلأ د4 ر.اiلا
K33م دمعلا 1&قلا ةم(: 6ناثلاو Pو=ا نيم(&مل ة!اينلا D(Yو ،l7ابملا rيMرو تاقيق)&لا rيMر ام.و هM/مZ
R33(&مل ة33!اينلا D33(Yو ا33مT ،g337 ه33Yو وأ 6Mا3324 *"+ *ود33! هيع 6نEملا ZاE&7او دBر&لاو رارBHا gبس
ة33م'رY Iا33فV+و 6Mد33بملا 6ب33طلا ر'رق&لا •/&Vاو ةيمسر تارر)م 60 ر'وO&لا ةم(: l7ابملا rيMر lلاثلا
,د'أ Cع 6k7#لا 8'9ع&لا! ا
A
رtJ&م تام هيع 6نEملا *أ 6عرkلا 8يبطلا ر'رق: WkT ،ا(نع “/!Hا Gدعو
uاب332لا R'د33ق: K33نمل g!ا33سلا رد33! 633TZ د33(ع 6330 تر33Y 6&لا تNوا)ملا Dk0 د4 DناTو ةt/ثلا uاب2لا
Ž ةمTا)مل v‚žˆžvnnw Ž <‘ pp F‘
pv :s!ا2لا [رايس }/B+ Gدعل 8'9ع&لا ”
:6لا&لا ربXلا 8عkلا ةفي)B ترkن [راي33س }/33B+ 60 6?ينا?يملا رVJ: 8عkلا ةمدV 60 •اق! ةQرش<
<هعار" اورس?0 Rسقلا
ر#مJ33م ه33ي! }/B 8&?م 60 rE' ةي(4- •اق! نم 6?ينا?يملا دم)م هلا دبع LلاB نQا#ملا *اT<
د33م)مو l7ا33بملا r33يMر ةم/س -#م)م $اعد&سا [#(قلاو ةش-ردلا دع!و ه:رايس LBأ *أ دع! •اق! OTرم
C33ل+ s33ق0 [د337او [ر33iن N+ 633. ا33مو [#33(4 د33ع! 833&?ملا C33ل+ *اط!ا332لا 1Bو ام(ب&?م Cل+ هنواعم $-#0
ني?33سملا نQا#ملا 60 ا
A
بسو ا!رS اعيمY ا#لا(نا C&7 FFF [رkع Cع *ود'O' ن'9لاو ن'دYا#&ملا ن'ربXملا
*ا33T Šر33;' *ا33T امدنعو ،هيمد4 نم $#ب)س' ا#7ارو [رE)لا >ا! Cع $#قعو $ر(b WV هيعار" ا#ط!رو
C33نميلا ه33عار" ر33سT C33ل+ m-أ امم *ا?م 1T 60 >ر2لا *#Bا#' R.و هم0 60 ة'97=ا *#ع2' *وربXملا
C&337 $رد33B ا#33?ل-و ه33سافنأ -ر&33س' C&337 [د33م $#سYأ R(&م(م نم ن'ربXملا Iا(&نا دع! ،W&?لا 60 KVو
ه3نع ا#لJ3س'و Gا3'J! ا.د3ع! ا#:Jيل ا#قطناو ه&قش >ا! Gامأ ه! ا#قلأ lي7 هلOنم Cل+ $#قنو ه&!#بيa نم gيف'
6لا3&لا G#33يلا ر33E0 133ب4 :ة33;قلا *امي3س ةمي33سن ه:د33لاو 133م?:و ،s33a [رمنلا *#فسJ&م ن)ن :هل ا#ل#ق'و
انب." *اريEلا! lي%&سا D'رY 6مامأ [دما. ةثY 6ن!ا! DئY#0 ،>ابلا D)&0 ةقkلا >ا! Cع ا4رQ Dعمس
ة33!ا&T \330رو 633ن!ا U/ع \330ر ة33;قلا دعس Cعد'و 8يبطلا Rع امدنعو FF Gاعلا •اق! Cفk&سم Cل+ ه!
امد33نعو ]ار933ل rيبE: 1معو ةعاش+ ر#&Tدلا 8Q FFF }اب;لا 60 Cفk&سمل mرVأ [رم اندع 6بQ ر'رق:
]#33S#ملا `33ل" eر33ع' نم 1Tو 6:رسأو انأ 6ننأ G=ا Wي2: ،ةعاشHا انع CفVأ ة!اينل 8.9نس اننأ ه:ربVأ
هنوا33عمو ةم/33س -#م)م s!ا2لا `ل" $9VJ' *= jرعم *اسن+ ,J0 *امأ Gدعو د'دش ]O0و e#V ةلا7 60
13. ،…`3ل" 13T 630 8بسلا ام mر: :هلا دبع LلاB PJسنو ،•هل ر9&ع' Rt >ا9علا *ا#لأ هق'9'و $-#0 دم)م
633نم 833Qو ةم/33س ه33ي! -#33م)م 6نIا33Y Gا33'أ [رkع! ةt-ا)لا $9. 1ب4 ،…ا.9فن: Rلو ةمدV 5دنع R(ل *اT
Ž eر;ناو 82a [رiن 6ل+ رiنو N
A
#%kم DنT 6ن?لو ه:رايس }/B+ vnnv Ž<‘ pˆ F‘
pp :ةQرkلا Rس4 1Vا- 6ما)م 8'9ع: ”
:6لا&لا ربXلا د0#لا ةفي)B ترkن نيما33)ملا ة!اقن ،Gا)م 8'9ع: ةم(&! تاEنلدلا Rس4 uابS Kم gيق)&لا<
<نم=ا ر'دمو ةيVادلا ر'Zو 6Sاق: [ري)بلا!
ةQر33ش R33س4 ر#مJ33م K33م g33يق)&لا [ر33ي)بلا ة33i0ا)م! تاEنلد33لا ة33!اين تأد33!< :R33ي?)لا 1يبن 3 [ري)بلا
6ما3)ملا R3يiعلا د33بع Uار330 *اTو ةQرkلا Rس4 1Vا- Gا)م 8'9ع: ةم(&! Rسقلا uابS \ع!و تاEنلدلا
امد33نعو R33سقلا ن33م $-رط' ةQرش نيمJ! yY#ف0 هيT#م نم ةt/t Kم تاEنلدلا ةQرش Rس4 Cل+ هY#: د4
GZ/م ة33ب:ر! uاب332لا د337أ Gا334و ه(Yو Cع هعف;! ةQرkلا نيمأ Gا4 هبYاو Iا-= IاY هنJ! 6ما)ملا هم(0ا
ة!اقنلا هينرT Iاقل€! Gا4 امT 6ما)ملا Cع Iاد&عNا 60 Rسقلا ر#مJم 5راش امT هنط! 60 همدق! هTر! Pوأ
ة33!اين ر'د33م ا33Eنلا #33!أ د33م)م C33ل+ “/ب! [ر33ي)بلا #ما33)م Gدق: ،همدق! هسا-و jر=ا Cع 6ما)ملا! ŒاXلا
K334ا#لا 8'9ع&لا 6بطلا ر'رق&لا 60 Dبtأ ,9لا Cفk&سملا Cل+ 6ما)ملا Pا7أو ةع4ا#لا Dبtأ ,9لا تاEنلدلا
133ي)T D33عQ را33k&سملا eار33ش+ D33): g33يق)&لا ة33ي?لا ة33!اينلا 133يTو ن'د33لا R33ع ديEملا دبع أد!و ،هيع
[ر3ي)بلا ن3مأ ر'د3مو ة3يVادلا ر3'Zو د3S ة3يندم m#3ع- [ري)بلا! نيما)ملا ة!اقن Dما4أ امT Gاعلا 6ما)ملا
Ž تاEنلدلا ةQرش Rس4 ر#مJمو pvž•žvnnv Ž <‘ px F‘
pˆ :ةم(: *و- [ديس 8'9ع: ”
:6لا&لا ربXلا 6لا.=ا [د'رY ترkن <C&0Z 60 l7ابملا ةلو-<
>ر332ل D33Sرع: 5ا33ن. ،O33E)لا C33ل+ 6ل#33&م ةينس [ديسلا $9. C&0Z l7ابم s!اS 8)س ةم(: *و-<
F<RMا&kلاو >ابسلا 1يس Cل+ ة0اSHا! ا.دسY نم ةساس7 نTامأ 60 رMاEسلا IافQ+و Ÿي!ار?لا!
<C&0Z l7ابم ةم'رY 60 gق): ة!اينلا<
Gا33علا 6ما33)ملا eار33ش+ D33):و 1يV WQاع ةساMر! C&0Z ة!اين Iاع!ر=ا G#يلا أدب:< :REن دم7أ 3 8&T
l7ا33بم uاب33S ا33(! Gا334 6&33لا 8'9ع&لا ةع4او -#(kل ]ام&سNا 60 Wس#' 6ماس راk&سملا ةي!ر%لا تا!اينل
G#' 6ل#&م ةينس Cع C&0Z vˆ 6330 رMاE33سلا Iا33فQ+و Ÿي!ار?لا! ا(!رSو ا(!ايt نم ا.د'رE&! 6Sاملا ر!#&Tأ
K33م R(لا#334أ ]ام33سل ة33!اينل ‡-ا33)لا -#(33ش Iام33سJ! ة33مMاق! ا(يع 6نEملا Dمدق: ،ا.دسE! ةساس7 IاOYأ
تا33قيق)&لا @33&فم \330ر mر33Vأ ةي7ان نم ،6Sاملا ]#بس=ا R(ل l7ابملا تاد'د(: دع! R(ل ة'ام)لا ري0#:
ة33ع4ا#لاو ا33(لا#4J! ا
A
ر33'رق: د33عأ هنJ33! ا(%!أو ا(يع 6نEملا Pا#4أ ]امسل ,ديع;لا 8Yر ديمعلا ةي!ر%لا نمJ!
ة33عمY دع33سم نييما33)ملا ن33م 1T Wي?: ةي!ر%لا ة!اقن! تا'ر)لا نع ]ا0دلا ةنEل ترر4 امT ةيVادلا ر'Z#ل
O33'Oع -ا^330و R33عنملا د33بع 633عو ديع33سلا 1Mاوو نم7رلا دبع دم)مو ةن'Z ديسو G/س _Zرو ر#;نم دم7أو
Ž ا33(YوZو ا33(يع 633نEملا ن33ع ]ا0د33ل [ر.ا33قلا! تا33'ر)لا ن33ع ]ا0د33لا ة33نEل نم 1'ان ديم)لا دبعل ة0اSHا!
vwžvvžvn•• Ž <‘ po F‘
px :gقkلا Cع I/ي&س/ل R(&طس *#%&س' ةلودلا نمأ uابS ”
:6لا&لا ربXلا 8عkلا [د'رY ترkن <ŒاXلا >ا.رHا *اسرام' ةلودلا نمJ! *اط!اS<
ة33لودلا ن33مأ l7ا33بم! ا33م./Tو د33م)م د33يقعلا هقيق33شو gلا33Xلا دبع Rعنملا دبع ريمس ديمعلا< :[ر.اقلا
ة33لودلا ن33مأ uاب33S Gاق0 ا(:اراY mد7+و ام(&قيقش ني! ]اOن راt FFF Iا'ر!=ا دS ةEطبلاو >ا.رHا *اسرام'
[د33مل _Zار33لا د33بع رود33!و ةيع ةسدن(ملا ه&قيقشو Wb#م 1يV دم7أ دم)م Wس#' *اريEلا Cع \بقلا!
8Mا33نلا C33ل+ “/ب! R(يع 6نEملا 6ما)م رماع I/ع Gدق: ،8سلاو د'د(&لاو >ا.ر™ل ا(ل/V ا#Sرع: Gا'أ ةt/t
Ž <هM/مZ Kم yQا#&ملا *#&'Oلا ةQرش Rس4 ر#مJمو ام(&قيقشو ةلودلا نمأ 6ط!اS دS Gاعلا pq F‘
po :رم7=ا G#?لا ة'ر4 [اسJم ”
-ا33بع P933: C&337 mرقلا دS ةيعامEلا 8'9ع&لاو 8'-J&لا ت/م)! Gايقلا 5رابم د(ع 60 ةQرkلا ت-ا&عا
633. ا33ن. ا(33Sرع&سن 6&33لا رم7=ا G#?لا ة'ر4 ةt-ا7و ،$Z#مرو Gاiنلا نم 8عرلا R(س#فن 60 •ر%:و هلا
Ž @طبلاو PN"Hا R?7 D): G#' 1T ر;م ا(kيع: 6&لا 6سœملا $9. mد7+ p‚ F‘
C3ع ا3نiف): K33م ةع3kبلا ة3م'رEلا $93. نع د0#لا [د'رY ه&قن ام 1ي;ف&لا نم I6k! 1قنن ان. ن)نو
ا933(0 P-ا33علا *#ناقلاو Rيiعلا Iا2قلا ا(ل#4 1ثم 6عS#لا *#ناقلاو Iا2قلا [د'رEلا ا(! W;: 6&لا تاف;لا
1ي33;ف&لا نم I6k! رم=ا ا9. اني! د4و هلا POنأ ام ري%! R?7 ه! Iا2قلاو ةع'رkلا نع UراV *#نا4 *#ناقلا
G/T 133قنن ا33نن?لو <Pد33ب&: N ة33ينا!ر ةن33س Dيaا#33طلا -ا33(E! د33ي7#&لا g33يق):< 3! [امسملا Cلو=ا ان:رkن 60
:1قنلا ةنامأ >ا! نم #. امT [د'رEلا
ة3'-اع [رYا33kم m#3س 8ب3س رم7=ا G#?لا ة'ر4 60 ةQرkلا ا(&ب?:را 6&لا ةعورملا ة)!9مل ن?' Rل<
ا33ق0وو ةقطنملا 6لا.أ نم •ا!ور?يملا تارايسلا mد7+ gMاسو ةيندم >ايt ,د:ر' ةQرش s!اS ني! Dع4و
تأد33! [رYا33kملا *€330 ا33يعلا ة33لودلا ن33مأ ة33م?)م Gا33مأ R(لا#4J! `ل" دع! ا#ل-أ ن'9لا *ايعلا -#(ش Pا#4=
ر#3بع C3ل+ •ا3!ور?يملا gMا3سو ن3'رVh K3م ة3BاV [راي3س 1ق&س' *اT ,9لا ةQرkلا s!اS g!اس: امدنع
ن33م W33;نلاو ة33س-اسلا ةعا33سلا 6لا#7 60 رVƒا 1ب4 ه:رايس! رم7=ا G#?لا ة'ر4 UراV -#Y#ملا ,ر!#?لا
ةعمEلا G#' Iاسم pn r3Eم Iا32عأ Gا3مأ Pو=ا r3مأ ةيVادلا ر'Zو رد! 6TZ eر&عا د4و 6Sاملا 1'ر!+
[راي33س >ا33Tر ن33ي! [-ا33kم *ا33T 8ب33سلا *أ رT" امدنع ‡اد7=ا ]#4و D4و د0#لا ه:رkن ام ة);! 8عkلا
8ب33س ن33ع ه:رkن د4 ةيم#?)لا W);لا DناT امل ا
A
0/V [رYأ [رايس >اTر ني!و ةQرش s!اS R(ني! 6T/م
s!ا3S ا3(ل/V Kف3B [رYا3kم C3ل+ [-ا3kملا تر#3ط: -#(kلا ة'اورل ا
A
قبQو ،نم=ا ر-ا;م نع /
A
قن ‡-ا)لا
تا33i)لا `33: 6330 R33ع' ’33)لا رtا3ع gMا33سلا ن33?' Rلو FF ه(Yو Cع •ا!ور?يملا gMاس R(&ملا ةQرkلا
ة33tامم ةعف33;! [رد33(ملا ه33&مار?ل رJ33tو ه:رMاt تراث0 ةيندم ا!ايt ,د:ر' *اT هن= ه&فيbو وأ ,د&عملا fXش
L3مل 630 6م#3?)لا ه3سدسم UرVJ30 gMا3سلا! `3&ف' *أ $رور3a هل P#س ,9لا @Mاطلا s!ا2لا هYو Cع
F ‡-ا33)لا ]#4و ةi)ل $رورم e-ا;: رVh gMاس دسY 60 ترق&سا تاقطلا ن?لو ŒاBرلا gطيل ر;بلا
*ا332مر هقيق33ش `33لام&' R33لو FF Iامدلا نم ةTر! 60 ا
A
4راa ةفيV ديEملا دبع P#سرلا دبع >ا;ملا sقسو
s!ا332لا ن33م Gاق&نNا N
A
وا)م K0دنا0 ت#ملاو [اي)لا ني! $اVأ د.اش امدنع هسفن •ار(! ري(kلا ديEملا دبع
[-ا337 ة33لœ! •ار. -رو هنانسأ Dمط7و ه&فش D4Oم هم0 60 ,ريملا ه7/س [رV^م! ة!ر2! ريV=ا هYاعو
C33ل+ تر3327 *أ [OيEلا33! [د33Eنلا ةQرش تا#4 Dثبل امو FF ,د&عملا s!ا2لا دسE! تا!اB+ [دع ا(! ‡د7أ
ا
A
ماق&نا ر#عسم G#E. 60 *ا?ملا! ن'-#Y#ملا Cع D2قنا Cفk&سملا Cل+ ني!ا;ملا 1قن نم N
A
د!و *ا?ملا
ن33م د'Oملا u#قس نع Kبطلا! رفسأ امم ةTرعملا P/V ة'رانلا ا(&)سأ تا#قلا DمدX&ساو s!ا2لا ة!اBH
133قن R33:و ن'-#33Y#ملا K33يمY C33ع \33بقلا Dقلأو *ا?ملا ترBا7 6&لا Rيسوأ l7ابم رو- IاY Rt ا'ا)2لا
FR(Y/عل تايفk&سملا ني!ا;ملا
:R7/ملا ه!رط: ر'Zو
تأد3! ة3!ابم+ O33Tرم ة3!اين *أو امي33سN د3)لا ا93. د33نع ةف3س^ملا ‡اد37=ا 63(&ن: *أ رi&نملا نم *اTو
ه!رط' ,9لا ]#نلا نم ةينمأ ةم)م ا(نم 1عE' *أ Iاش ةيVادلا ر'Zو رد! 6TZ ن?لو ةع4ا#لا P#7 ا(:اقيق):
8ع33kلا r33Eم Gا33مأ ريV=ا ه0ار&عN اقبQ [-دkم رماوأ ردBJ0 6ن#'Oفي: l'د7 60 [رم تا" }رB امT
[رور33S #33. $رار4 *اT mرVأ [رابع! ا(نTاسم @ي&ف:و ا(Mان!أ نم تائملا sبSو ة'رقلا Gا)&4ا! Pو=ا rمأ
133T ا33(ع#ن ن33م تار33kع ‡د): ة'-اع [رYاkم 8بس! ةني?سملا ة'رقلا 6لا.أ 8'-J&ل ةمZ/لا تا#قلا دk7
ة33يMانEلا l7ا33بملاو ة33لودلا ن33مأ l7ا33بمو ن33م=ا تا#334و ,O33Tرملا 833عرلا z#33يY Dم.ا- ا9?.و ،•• G#'
133!انقلاو Ÿ33ي!ار?لاو تاوار(لاو ةيلƒا _-انبلاو ةشاشرلا K0ادملا! ةEYدملا هي:ارا?لا _ر0و ةBاXلا تا#قلاو
ة0ا%لا ةع'-#لا ة'رقلا 1ي?ن&لاو @طبلا تاو-أ نم ا.ريaو تانارOيXلاو ةيMا!ر(?لا 6;علاو ]#مدل ةيسملا
Dب33سلا G#33' ر33Eفل Cلو=ا u#يXلا Kم ˆw ة33'رقلا 9330انم K33يمY [رار33Eلا 1330ا)Eلا D33قaأ 633Sاملا 133'ر!+
Fا(عرا#ش KيمY 60 P#E&لا رi7 ا#Sر0و ا(نع 6Mا!ر(?لا راي&لا Dعط4و ا(يل+ ة'-^ملا _رطلاو
:R(ماد4أ D): ر#&سدلا
ة33ين'دلا eار33ع=او {-ا33بملاو R33يقلا 133T ا33(ي0 D33?(&نا 6&لا ةعورملا ة)!9ملا ‡اد7أ ر#فلا Cع تأد!و
وأ ن33'- ن33م ]Zاو /! ةعب33سلا ا.دYاسمو ة'رقلا PZانم تامر7 ة'ر!ربلا ةم)لا تا#4 D7اب&ساFF ةيناسنHاو
اود33&عا ا(! [-#Y#ملا W7ا;ملا ا#4Oمو Lي!ا;ملا -#نEلاو uاب2لا Rط7و ة'97=ا! دYاسملا Dم)&4ا ريمS
60 -#نEلاو uاب2لا دE' Rل :[د'رEلا Wي2: Rt ،ا(kي&ف&! تا#قلا Dما4 *أ دع! ا(&مMأ Cع دEلاو >ر2لا!
ا#33عر#&' R33لو نQ#لاو هلا 60 ن(:ا#Vأ تار#ع اور&سيل *اسرفلا ةما(ش وأ PاYرلا [#Xن نم ا'اق! R(4ورع
*ا#33لأ 6330 ننف&: ةمشا%لا تا#قلا DناT R.رمأ Cع ني!#%ملا ن(YاوZأو ن(لافQأ Kم uايسلا! ن.دY نم
133فQ Nو 133(T *ا#33(لاو ة33ل9ملا نم Dف' Rل POعلا Iا'ر!=ا 6لا.=ا نم Gاق&نNاو @طبلا e#نBو 8'9ع&لا
*J3! ا'ا)332لا ن3م د7= ا7#مسم ن?' Rلو ،R(&'97أو R(:اوار.و [ا%طلا uايس D): Iا#س 1?لا0FF [أرما Nو
133! ••• K33يمEلا •و„ر C33ع 1337 ,933لا I/بلا ا9. 1T 8بس نع ائ'ر! N
A
ا^س DناT #لو C&7 ةم?! هم0 L&ف'
[ر#ع33سملا ة33يEم(لا ة33م)لا r33ن: Rلو •• Pاع ت#;! ةtا%&سNا -رEم Cع „رE' نمل 1'#لا 1T 1'#لا *اT
ة33يلOنم تاو-أو ة33يعارZ تارار33Yو تاراي33س ن33م ا'ا)2لا تا?&مم 1T e/:+ 60 ["اkلا ا(&'ا#. •رام: *أ
*أ 633ف?'و •• ة33معQأو -#33قن نم رYا&ملاو PZانملا 1Vا- هيع اورثع ام 1Tو Iاسنلا 67و تاa#;م 8(نو
نم رثTأ ترم- ةمشا%لا تا#قلا *أ رT9ن •xw R.-اد33ع: šلا33بلا ة33'رقلا 6لا33.أ ا(?&م' ا
A
يعارZ ا
A
رارYو [رايس
po Fةمسن Wلأ
:*ا2مر 60 ةعkبلا ةQرkلا RMارY
Dق&عا330 ة33)ي!9لا ة3'رقلا 13Vا- تا3ق!#مو KMاi0 نم ه&ب?:را ام 1?! Rشا%لا *اودعلا تا#4 W&?: Rلو
نم رثTأ oow ن'ر#33k)م R(ي7ر&33! Dما334و Pا33فQ=او Iاسنلا نم ريبT -دع R(ني! ة'رقلا 6لا.أ نم ا
A
;Xش
[رkع #ي?لا! نم=ا تا#4 ر?سعم ه! د;قنو ,وار);لا ة'ردن?سHا [ر.اقلا g'رQ Rن(Y Cل+ تا'ر#لا 60
1)33سلا Iار33Y نم R(&نXtأ 6&لا }ارEلا Nو 5رابملا *ا2مر ر(ش 60 R(مايB نيق&عمل Kفk' Rلو ،W;نو
833ي.رو د33'دY 133T *ور33?&ب' -#33نEلاو uاب2لا *ا?0 R(&'ر4 1Vا- نيماT نيم#' mدم Cع هل ا#Sرع: ,9لا
FF ا33.رT" ن33ع *ا33سلاو R33قلا W33ع' تاIا933!و RMا&33ش ،ا'ا)2ل ,#نعملاو 6ندبلا Iا9'Hاو `&فلا >ورS نم
C33ع ا'ا)2لا رابY+ ،1Tرلاو Kف;لا Ÿي!ار?لاو تاوار(لا! >ر2لا Pا#Q تاعاسل 1Yر=او ,د'=ا نم gيع&لا
ةينا!Oلا ةلافس D%! 1! •• تار#علا ر&س' ام C&7 r!/ملا KيمY نم R.د'رE: دع! ة'#Q تا0اسم W7Oلا
\33عبلا C33ع Iاد33&عNا C33ع R(2ع! رابY+و PاYرلا را!-أ 60 6;علا KS#! *و"9&' R(عY ا
A
د7 R(Qاط)ناو
R(&ل#33Yر R33يط):و K33يمEلا PN"+ eد33(! [Iا933بلا 6330 ة33'اa |افلJ! ن(YاوZأ 8س Cع Iاسنلا Gاaر+و رVƒا
ةقي3S ر!ا3نع 630 ا3'ارع Iا3سنلاو PاYرلا نم [ريبT -ادعأ r'د?: *ودمع&' ا#ناT ا
A
2'أ •• R('و9ل R(مار&7او
••• 6قنلا Iا#(لا _اkن&ساو rفن&لا C&7 وأ •#Eلا وأ G#نلا R(نم ,أ Cع 1ي)&س' C&7 ة'ا%ل
$933. ر33Vh C33ل+ FF ة33ماعلا Pا#م=ا 8'رX:و تاطسلا ةمواقمو ر(مE&لا R(: gيف: نم=ا [O(Yأ Dلوا7و
ة33'رقلا 6لا33.أ ن33م ريب33T -د33عل تNا33)لا $933. 133ثم 60 ني?سملا نQا#ملا _انX! 9VJ: 6&لا ةQاطملا R(&لا
*ƒا ا33نم('و ،{را#33طلا *#ناقل اقبQ R(لاق&عا! Dما4 ا(نأ ةيVادلا [راZو DمعZ تائم Cل+ ة0اSHا! ةسMابلا
633ع ,د330#لا 8Mانلا >ا#E&سا Cع $-ر jرعم 60 ام(ل jرع&لا نم >ر(: ن'رمJ! ةيVادلا ر'Zو رT9ن *أ
F رم7=ا G#?لا ة)!9م نع ةم/س
:نيق&عملا نع Uار0Hا
ر33م7=ا G#33?لا ة33'ر4 6لا33.أ KيمY نع ,ر#فلا Uار0Hا! Rيiعلا ,ر;ملا Iا2قلا تارار4 #. Pو=ا رم=ا
د33!N eر33kم W334#م #.و Uار0Hا تارار4 Cع ةيVادلا ر'Zو jار&عا \0رو ‡اد7=ا ةم" Cع نيق&عملا
ن33يق&عملا K33يمY K33م ه:-اعT 1Qام ةيVادلا ر'Zو *أ ة'رXسلا ريث' اممو ،رار7=ا ر;م [ا2قل هيEس: نم
تارار334و Gا33?7= همار&337ا ن33م Pو=ا r33مأ ه33معZ ا33م Raر Iا2قلا تارارقل ا
A
'د): 6لا.=ا 1يبس I/V+ 60
`33ل" 133عف' ه33نأ RعO' *اT *+و {را#طلا *#نا4 GادX&سا 60 Kس#&' هنأ ر?ن' N 1Yرلا0 8Eع Nو •• Iا2قلا
F ••• Gاعلا Lلا;لا 1Yأ نم
:نيم(&ملا [Iارب! 6X'را&لا R?)لا
6لا33.أ K33يمY [Iارب! ا
A
رV^م ايعلا ةلودلا نمأ ةم?)م ه:ردBأ ,9لا 6X'را&لا R?)لا `ل" #. 6ناثلا رم=ا
R.-دعو ‡اد7=ا 60 نيم(&ملا رم7=ا G#?لا ة'ر4 ˆw FFF ن33م=ا [O33(Yأ R33(ل ا(&قفل 6&لا R(&لا نم ا
A
;Xش
هE33س C33ل+ Rيiعلا ,ر;ملا Iا2قلا ا(0اSأ ة4رkم [د'دY ة)فB دع' 6X'را&لا R?)لا ا9. *أ دT^ن *أ -#ن
FF *اي%طلاو Riلاو ر(قلا دS ةسدقملا ه!ر7 60 10ا)لا
ر933&عا ار332)م ة33م?)ملا Cل+ ا#مد4 نيم(&ملا *أ نم ةيVادلا ر'Zو $اع-ا ام #. [Iاربلا 8بس ن?' Rلو
ةVرا33B ة33طلا%م `33&0 FF ا(ق7 نع تا-ايقلا `: هي0 DلZان:و ‡د7 امع ةيVادلا تا-ايقل ة'رقلا 6لا.أ هي0
ن33مأ ة33م?)م *أ ة33قيق)لاو ،6X'را33&لا R33?)ل ة33يقيق)لا >اب33س=ا 6330 `ي?k&لا ا(ل/V نم رد! 6TZ Pوا)'
راد33نZاXلا -#33م)مو د37ا#لا د33بع دع3س ن'را3k&سملا ة'#2عو 6بش D7دم راk&سملا ةساMر! ايعلا ةلودلا
ة33عQا4 ةف33;! D33بث: 6&33لاو ا33(يع D337رQ 6&33لا KMا334#لاو ‡اد337=ا gMاق7 Cل+ P-اعلا ا(م?7 60 تدن&سا
Gد334 ا33مT ،Iا33'ر!=ا 6لا33.=ا د33S ر33م7=ا G#33?لا 6330 ةQرkلا ا(&ب?:را 6&لا ةيk7#لا تاسرامملاو KMاiفلا
تد33Tأو FF ة33يVادلا [راZو تاIا33ع-ا >933Tو 6لا33.›ل تا33ما(:Nا g33يف: C33ع ةعQا4 ةل-أ 6لا.=ا نع ]ا0دلا
FF ةQر33kلا 13Yر ن33م را3ث'Hاو ة3'اعرلا! C3لوأ R33(&مارTو نينQا#ملا _#ق7 *أ R?)لا تايثي7 60 ةم?)ملا
Gد33ق: *أ ر33م7=ا G#33?لا Cع ةمشا%لا ةم)لا ةEي&ن نم *اTو po ة33قطنملا! 6نQ#33لا >O33)لا Iا332عأ ن33م
6330 6نQ#33لا >O)لا! *ابMان >را2: امT ةعkبلا ةQرkلا RMارY Cع ا
A
YاE&7ا >O)لا نم ةيعامY ةلاق&سا!
Ž ةQرkلا تاZواE: P#7 ام(0/V 8بس! ة'97=ا! 8عkلا rEم ppžpžvn•n Ž ‘ p• F‘
pq :rمش نيع ةt-ا7 ”
:6لا&لا ر'رق&لا د0#لا ةفي)B ترT" <rمش نيع ة)!9م<
P/V تد(ش 6&لا rمش نيع ةقطنم Cل+ *ƒا 1ق&ننو< o ن3ع ا:رف3سأ ني&3عورم ني&)!9م sق0 ر#(ش
]ر;م n ةيف33;: C33ع $رارB€! ا
A
رV^م eر&عا ,9لا رد! 6TZ ةينا!Z ŒاBر! تائملا ة!اB+و نينQا#ملا نم
s33ق0 نيع#بسأ 9نم 6!رعلا نQ#لا ةEمل ه:ا)'ر;: 60 ر'Z#لا 8." 1! ا
A
'دسY ةيم/سHا تاعامEلا Iا2عأ
6330و *ا33يملا 60 R(!رS #. دي7#لا 1)لا امن+و ةيم/سHا تاعامEلا Kم را#)لا! نم^' N هنJ! P#قلا د7 Cل+
ن33م رث33Tأ ن33م=ا [O33(Yأ D33ق&عا ا
A
2'أ ••8قلا Iاد'#س nww ربم33س'- R33t rط33سaأ ‡اد337أ P/V fX33ش
>#33طملاو ني!را33(لا تا33عامEلا Iا332عأ تا33(مأو تا33YوZ ن33م ريبT -دع نيق&عملا ني! نم *اTو نييSاملا
‡اد337أ OY#33ن *أ ا33نن?م'و •• R(33سفنأ Rي33س: Cع Iا!ƒا رابYH نMا.رT R(نم نيYوO&ملا PافQأو R(لاق&عا
Pا#4أو ‡اد7=ا P#7 ايعلا ةلودلا نمأ ة!اين تاقيق)&! IاY امل اقبQو ةيلا&لا ر#طسلا 60 6مادلا rطسaأ
F*ايعلا -#(شو ني!ا;ملا نينQا#ملا
:G-h دEسم Gا)&4ا ة'ادبلا
ةعمEلا G#' >ر%ملا [/B 8قع vp ةيع#بس=ا ا(:ودن rمش نيع! ةيم/سHا ةعامEلا تدقع rطسaأ
*أ ا
A
)33Sاو اد33!و ن33م=ا [O33(Yأ W33&Xمل ة33ع!ا&لا تا#33قلا ن33م eNh ه33ي0 DTراش yYافم 6نمأ را;7 sسو
P/V تارم [دع هما)&4ا gبس تا9لا! G-h دEسم *أ `ل" د'^' ،ام I6ش 1ع0 GO&ع: ةيVادلا [راZو تا-اي4
[ودن *أو نييSاملا نيماعلا vp Gا33;ع [ر33Q *ا33ميل ن33م ني!را33(لا ]ر;م ‡-ا7 >اقعأ 60 6:J: rطسaأ
ا33مي0 ةيVادلا ر'Zو eر&عا د4و ةQرkلا ŒاBر! 6نا#س=ا دم)م ام(ثلاt ة!اB+و Rسم rيمV Rt ,رمقلا
D33بQو ،دE33سملا! ن'-#33Y#ملا \33ع! ن33ع تا33'ر): ر332)م -#33Y#! ة33يم#?)لا W)33;ل ه:ا)'ر33;: 60 دع!
دE33سملا Gا)&4ا Pوا)&ل ةيع#بس=ا [ودنلا ةBر0 ةQرkلا تO(&نا ا9?.و R(طب2! *"Hا ة!اينلا نم ةQرkلا
ا#33قaأو Uور33Xلا دE33سملا! *و-#33Y#ملا \330ر0 ه33Vا- ن'-#Y#ملا ةيم/سHا ةعامEلا Iا2عأ Cع \بقلاو
تا#33قلا تJ33E0 ،ةق!ا33سلا تار33ملا 60 R(:-اعT R(&'97J! هما)&4ا نم -#نEلاو uاب2لا Kنمل دEسملا >ا#!أ
ا-د33ع ا(ل/V نم Dقلأو $90ا#ن Dمط7و ه&مر7و هلا Dي! ةسادقل ا'د):و ا
A
مرY ا.دشأو 1Mاس#لا rVأ Cل+
Kبطلا33!و Uور33Xلا C33ع ه33! ن'-#33Y#ملا را33بYH دEسملا 1Vا- ة4را)لا 1!انقلاو ]#مدل ةيسملا 1!انقلا نم
uاب332لا K0د33نا >ا#33!=ا L33&0 -رEم!و ،Zا%لا! _ان&VNا ةيkV دEسملا [ر-ا%مل >ا#!=ا L&0 Cل+ IN^. رطSا
/! 1Vاد33لا! ن'-#Y#ملا Cع ŒاBرلا ا#قQأو [رE)&ملا R(!#4و ةiي%لا R(&'97J! دEسملا 1Vا- -#نEلاو
ة33عامEلا Iا332عأ C33ل+ ا
A
33يMاق: ا#م332نا ن'933لا ة33قطنملا 6لا33.أ [را33tH اي0اT 6مارYHا 1معلا ا9. *اTو Oييم:
>/T *#33نY ن33Yو ا.ر33سJ! ة33قطنملا 1م33ش C&337 تا!ارطSNا _اطن Kس:ا0 ةQرkلا *اودع دS ةيم/سHا
/! 6لا.=ا KيمY Cعو تا.اE:Nا KيمY 60 *ايملا 60 >ر2لاو ŒاBرلا _/Q€! رماو=ا ترد;0 ةطسلا
C7رEلا33! ت#يب33لاو ]را#3kلا ت›&ماو >اب3kلاو Š#ي33kلاو Iا3سنلاو Pا3فQ=ا ن33م ا'ا)332لا s4ا3س:و O33ييم:
-ر33' *أ 6عيب33طلا ن33م *ا33Tو ن33يق&عملا تائم! ةQر33kلا تا33'ر#ل ت›&ما ا33مT R(Mام- 60 ني4را%لا C&قلاو
تا0ر33ش ن33م ,OTرملا P/&7Nا تا#4 Cع [راE)لا PافQ=او Iاسنلا DقلJ0 ،Rشا%لا *اودعلا Cع 6لا.=ا
ه33سأر 6330 ر33E)! ه&!ا33B€! ا
A
رtJ33&م ا'رTZ دم)م s!ا2لا 60#:و -#نY ةع!رأو *اط!اS 8يBأو PZانملا 90ا#نو
ة33Tر! s33سو R33ل=ا نم m#&' jر=ا Cع دي7#لا ا(فQ تد.اش ا(ن= ا(لOنم Lطس Cعأ نم [رMاt Gأ ه&قلأ
L33!ا9مل ا33ماق&نا ةQر33kل ني:راي33س ن'رMا33ثلا \33ع! _ر337أ ا33مT uاب332لا د337أ Œا33Bر! ه&!ا33BH Iامدلا نم
]را#ش KيمY 60 P#E&لا رi7 نم=ا [O(Yأ DSر0 Kبطلا!و FFF Iا'ر!=ا نينQا#ملا ا(ل jرع: 6&لا ةيk7#لا
ا.ر33سJ! ة33قطنملا 8'-J33&ل ا(:O(Yأ W&Xمل ةع!ا&لا تا#قلا نم ةMا. -ادعJ! ةيVادلا [راZو Dع0-و ةقطنملا
F ••• [-اعلاT
@3طبلا ]ا#3نأ ن33م Pا3بلا C33ع ر33طX' ا3م 133T ة33قطنملا 6لا33.أ 1ماT ]#بسأ mدم Cع تا#قلا D4ا"أ
R33: 6&33لا ة33ف&Xملاو *#E33سلاو ةQرkلا Gاس4أ 1Vا- ةيk7و L!ا9مل *#ق&عملا jرع:و 1ي?ن&لاو Gاق&نNاو
Fا(يع R(ع'Z#:
تا33م#عملا \33ع! -ورو ة33Bر0 O(&نا د4 رد! 6TZ *أ W);لا رT9&0 ربمس'- 60 ةيناثلا ةt-ا)لا نع امأ
ا.د3ي'J: ن3ع >ار3ع™ل ة3بقلا! ,ر#3(مEلا ر3;قلا C3ل+ ا3(ميiن: ةيم/3سHا ةعامEلا ,#ن: ةيمس [ريسم نع
رد33BJ0 5ا33ن. ة33'ر!ربلا ةييMار33سHا L33!ا9ملا را?ن&ساو ة&)ملا 6Sار=ا 60 ةيل#طبلا ةينيطسفلا ةSاف&ن/ل
Iاع!ر=ا G#' رEفلا [/B 1ب4 G-h دEسم Gا)&4ا! ه:ا#قل $رماوأ ‚ ر33مأ ا33مT هVاد! نم 1T Pاق&عاو ربمس'-
ة33'رطملاو rم33ش ن33يع gQا33نم 6330 ةيم/33سHا ة33عامEلا Iا332عأ KيمEل _اطنلا ةعساو Pاق&عا ةم7 نk!
G-h دE33سمو [ر#T933ملا gQا33نملا ن33م=ا 1330ا)Y D33م.ا- 133عفلا!و ،rم33ش ن33يع نTا33سمو ن?سم Wل=او
نم رثTأ Dق&عاو v•w ا
A
330ار&عا نم332&' $#ب33kم *ا33يب! ة33م#?)لا W)33Bو ة33يVادلا [راZو DYرVو ا
A
;Xش
sب33S R33: د334 ه33نأ *ا33يبلا R33عZو ةيم/3سHا ةعامEلا Iا2عأ نم تارkع Pاق&عاو rمش نيع Cع ةم)لا!
G-h دE33سم D33قaأ ةQر33kلا تا#334 *J33! *ا33يبلا eر&عا امT ••• نيق&عملا \ع! [Z#)! ة)سأو تار#kنم
رT933' R33ل *ايبلا ن?لو R(لاق&عا >#طملا ةيم/سHا ةعامEلا Iا2عأ نع اث)! ةقطنملا sيkم: 1Bا#: ا(نأو
R33لو R(33سفنأ Rي33س: Cع R.رابYH نMا.رT R(لافQأو ني!را(لا >را4أو تا(مأو تاYوZ نم Iاسنلا Pاق&عا
F •• R('و" نTامJ! ا#0ر&عيل 6k7و 8'9ع: نم هل ا#Sرع: ام ا
A
2'أ رT9'
:rمش Gا;ع 1&قم
_ر33ش l7ا33بم 133يTو rم33ش Gا33;ع Gد33قملا rم33ش نيع _#س! KMا! نعQ ‡اد7›ل K'رس ر#ط: 60و
ر30و ة3قطنملا _ا#3سأ ر(3شأ د37أ #3.و _Zار3لا دبع Rي.ار!+ _#س! $رورم Iانtأ $ردB 60 [ا#طم! [ر.اقلا
ر#330و FF ه&!ا33B€! ا
A
رtJ33&م هل#Bو 8قع 60#: lي7 rيل#!#ي. Cفk&سم Cل+ s!ا2لا 1قن امني! ا
A
!را. R(&ملا
C33ع ةع33ساو تNا33ق&عا ة33م7 Dن33شو ة33قطنملا ]را#33ش K33يمY 6330 P#33E&لا ر33i7 jر0 R: ‡-ا)لا ]#4و
ه33نأ ا33(نم s!ا332لا ]ر33;مل >ابسأ [دع 5ان. *أ ةقطنملا 6لا.أ ني! --ر: د4و ‡-ا)لا! R(&B 60 هب&kملا
-#33س=ا rط33سaأ ‡اد337أ 8قع rمش نيع Rس4 ةناXس 60 نيق&عملا 8'9ع&! نيم(&ملا •أر Cع *اT
63فن Pوا3)' ن3مل ن?م'و [د7او ةي! هعر;م 1يب4 ةقطنملا Iان!أ نم تارkع Pاق&عا 60 ا
A
2'أ 5راش هنأو
uاب332لا 1ماع&' WيT mريل 5ان. Cل+ 1ق&ن' *أ rمش نيع Rس4 ةناXس 1Vا- نينQا#مل ]ورملا 8'9ع&لا
F uاب2لا Pاي&aا تNوا)م رار?: 60 8بسلا eرعيس 5ا9ني7و نينQا#ملا Kم
:ة)!9ملا Cع ا
A
YاE&7ا PافQ=ا تار.اiم
6&3لا ة33يEم(لا L33!ا9ملا C3ع R(طX33سو R(:ر#t نع اوربع' *أ N+ ة'-ادعHا ة'ر)لا ةسردم PافQأ C!أو
C33نبم 133Vا- ةبVا33B [ر.اiم ا#مiن0 s!ا2لا ]ر;م 8قع ة!#?نملا ةقطنملا ]را#ش 60 ا
A
را(ن ا
A
را(Y ترا-
ن33?م' N ا
A
ر33مأ رد33! 633TZ 933يم/: mدل [ر.اiملا 1ع0 -ر *اTو ةيk7#لا تاسرامملا Cع ا
A
YاE&7ا ةسردملا
Pا3فQ=ا g3'رف&ل ]#مد3ل ةي33سملا 133!انقلا ا33(Vا- ا#33قQأو ة33سردملا ا#3م)&4ا هل#33ب4 ن3ع /3320 $ر#33;:
ة33!ر(?ملا 633;علاو ة33iي%لا 633;علاو تاوار(لا33! >ر332لا! ةينا33سن+ وأ ة33م7ر /! R33(يع اود33&عاو *اعEkلا
ا#ق&عاو ˆv 6330 ةيMا33سملا [ر&33فلا Iا33%ل€! ر33ماو=ا ترد33Bو ••• ة%لا! }ارE! تارkعلا ا#!اBأو R(نم /
A
فQ
ن33م Pا33فQ=ا K33نمو •راد33ملا ة33ب4ارمل ة33لودلا ن33مأ l7ا33بم ن33م تا#334 نييع: R:و ةقطنملا •رادم KيمY
F*اي%طلاو ر(قلاو Riلا Cع ا
A
YاE&7ا [ر#ثلاو ر.اi&لا
:Iاسنلا Pاق&عا
Pا33ق&عا! R(33kلا ر'Z#لا رمأ دق0 1ي?ن&لاو @طبلا نم G#سقملا ن(بي;ن Iاسنل *اTو ˆw [ا33&0و [دي33س
6330 هل نSرع: ]ورم 8'9ع: 8قعو FFF ني!را(لا ةيم/سHا تاعامEلا تا-اي4 تاقيقشو تاYوZو تا(مأ نم
ن33م ن.د3'رE: R3: l3ي7 ة3لودلا ن3مأ l7ا3بم [را-+ 6a#3bN R3ن(Y C33ل+ ن3(قن R33: rمش نيع ةناXس
ن33م=ا -#33نY \33'ر)&! uاب332لا ن.-د33.و s!ا33(لا I,933بلا >ابسلا *ا#لأو 1Tرلاو Kف;ل نSرع:و ن(س!/م
Fن('و" Iاب&Vا نTامأ نع *دشر' Rل ا"+ ن(ل eرkلا! ةXم ا'ا24 gيف:و ن(!ا;&aا Cع ,OTرملا
:ةيناثلا ةع4#ملا ا'ا)S
هم33سا rم3ش ن3يع _#3س! نيQا33ط! KMا33! #3. rم3ش Gا3;ع 13&ق! R(&ملا *أ ة!اينلا تاقيق): D&بtأو
133مع' ,933لا _#33سلا *ا33Tو ،[د'دEلا ر;م! ةسردمل *واعمT همع نم Pاق&سا د4 *اT دم7أ دم)م W'رش
[د33ع }رب33ملا >ر332لا! l7ا33بملا uاب33S \33ع! ه33يع mد&عاو ةQرkلا تاوO%ل [رم نم رثTأ jرع: د4 هي0
Dنا33Tو rمش نيع ةناXس 60 6k7و 8'9ع&ل jرع:و -#س=ا rطسaأ ‡اد7أ 60 هلاق&عا gبسو تارم
*h 6330 -/Eلاو 633Sاقلاو gق)ملا رود! نم=ا [O(Yأ ا(ي0 Dما4 UارVHاو Iا-=ا ةئيس ةييثم: ‡اد7=ا ة'ا(ن
،Œا33Bرلا! ا
A
يمر @'ور- eرشأو 1يعامس+ دلاV ام. ن'رVh هعمو دم7أ دم)م W'رش R(&ملا D&4و ،د7او
‡/t [د33مل R33(يع \بقلا Iانtأ ةQرkلا ا#موا4 ةt/ثلا C&قلا *أ ه:ردBأ *اي! 60 ةيVادلا [راZو DمعZ Rt
R33: د334 ه33نأ *ا33يبلا R33عZ امT •• ةقط! د7او s!اS وأ ,دنY ة!اB+ Gدع Raر اربش ]را#ش د7أ 60 تاعاس
ة33قطنملا! ةيم/33سHا ة33عامEلا تا-ا33ي4 د337أ 1&4 ،ا
A
2'أ ةt/ثلا C&قلا lثY را#E! ة)س=ا \ع! Cع ر#ثعلا
ترط33Sا0 uاب332لا د337أ 133&4 Pوا7و تاطسلا Gوا4 هنأ [-اعلاT ةQرkلا Dع-او دم7أ دم)م ر!اY Cعد'و
Ž هيع ŒاBرلا _/Q+ Cل+ تا#قلا vn•n Ž ‘ pn F‘
p‚ :-ام7 #!أ ‡اد7أ ”
Dبسلا Iاسم 60 pqžnžvnnp ة33مراع ةيبع33ش ة33Sاف&نا! ةي4ر33kلا ة33i0ا)م! -ا33م7 #33!أ ةن'دم Dع&شا
د33بع -#33م)م Cعد33' Zا33بV 133&قم C33ع ا
A
33YاE&7ا ة33يم#?)لا 6نابملاو ةQرkلا Gاس4أ ا(ي0 ري.امEلا Dمط7
FةQرkلا رفXم 60 8'9ع&ل هSرع: دع! 6عر! Rي7رلا
833Q ZابXلا *= دم)م LلاB ر#;نم 6Qرkلاو 6عر! Rي7رلا دبع -#م)م ني! [رYاkم! ة;قلا تأد!و
W?ن&سا 8عkلا [-اس ةQرkلا *= ن?لو ،OبXلا Iارش 60 $رود! GO&'و W;لا 60 Wق' *أ 6Qرkلا نم
FIا4ر=ا •انلا ةيقب! ZابXلا ه'واس' *أ sيسبلا 6Qرkلا ا9.
*#33سن' ن'9لا ديبعلا نم $ري%ل [ربع *#?' C&7 ت#ملا C&7 >رS lي7 ةQرkلا Cل+ ZابXلا Cعد&سا0
ه33Sرمل ة33Eي&ن تا33م د334 ه33نأو 6Qر33kلا Kم Lلا;: د4 ZابXلا *أ هي0 ترT" ا
A
ناي! ةQرkلا تردBأو ،R.رد4
،ة3م#?)لا 6نا3بم ا3مط)م \3ف&ناو ة3ل9ملا $93. 13بق' R3ل -ا3م7 63!أ 60 8عkلا ن?لو ،8قلا 60 u#ب(!
R33(ني! *أ W)33;لا تر33T" تائملا D33ق&عا 6&33لا >ا33.رHا ة33)0ا?م تا#334 ةم#?)لا Dعد&سا x ة33لا7 6330
Ž [ريطV p•žnžvnnp Ž ‘ ˆw F‘
C33ل+ Iا33سم ة33نماثلا ةعا33سلا ن33م Gا'أ [دعل -ام7 6!أ ةن'دم Cع P#E&لا رi7 ةم#?)لا تا#4 DSر0و
O33Tرم ر#مJ33م *أ :ة33ف&Xم تا'#&33سم ن33م د330#لا >ود33نمل *#33نQا#م Pا334و د330#لا ةفي)33B Dلا4و ،}اب;لا
*ا3T ه3نأ ة3Yردل R3(عم ه:#3س4و 6لا.›ل ه&ماعم I#سل تا!ارطSNا $9. 60 دي7#لا 8بس&ملا #. ةQرkلا
ه33ن?لو ن'ر.ا33i&ملا نينQا#ملا 82a f&ما هنأ #ل [د7او ة.ر! 60 ‡اد7=ا Cع ةما?لا [رطيسلا هنا?م€!
6330 *ار33ينلا ر#33فلا C33ع ا#ع33شأو نينQا#33ملا *ا33Tر! رEفنا0 ،RMا&kلاو >ابسلا R(يل+ هYو د'دkلا Wس›ل
‡اد337=ا ,د.ا33ش ن33م نيtد33)&ملا Iام33سأ ر33kن Gد33ع اند33مع: دقلو ،ه! ةطي)ملا تارايسلاو ةQرkلا OTرم
sي33kم&لا تا33يمع PاO33: N l33ي7 R33(يع j#بقملا [رمZ 60 ا#ن#?' N C&7 R(&بaر Cع Iان! تا!ارطSNاو
FنينQا#ملا نم د'Oملا Cع \بقل ةن'دملا }ا&E: نم=ا PاYر نم ةعسا#لا
،[ر33ي)بلا ة33i0ا)م! #33T-ا 6330 ‡د337 ا33م هسفن #. -ام7 #!أ 60 G#يلا ‡د7 ام *+ :Pا4 نينQا#ملا د7أ
$933. ]ا33ب:€! ة33م#?)لا ن33م *ور#مJ33م R33. 133(0 ،ةQر33kلا PاYر [#س4 #. نيt-ا)لا Iارو 6سيMرلا 8بسلاو
ا33(!O7و ة33م#?)لا C33ع sX33سلاو >#33قلا 6330 8332%لا ن33م د33'O:و K33فن: Nو ر2: 6&لا ،ةkMاطلا ةسايسلا
ن33م ة33مMا4 [#33سقلا *أ ا33ملاQ K33طقن: ن33ل ‡اد7=ا *أ ةن'دملا! ا
A
بيبQ 1مع' ,9لا نQا#ملا Wي2'و ،RTا)لا
Ž ا9T ةi0ا)م! 6ن/فلا *ا?ملا 60 ا
A
دaو -ام7 #!أ 60 G#يلاو #T-ا 60 DناT rمأو ،ةQرkلا PاYر ˆv F‘
F>ا&?لا g7/م 60 $ان&بtأ ةبسانملا $9(! ا
A
ناي! -ا(Eلا ةعامY تردBأ د4و
p• :#T-ا ‡اد7أ ”
rطسaأ نم Pو=ا W;نلا 60 vnnp >#بعY ديعس Cعد'و هم#;V د7أ دS m#?k! راE&لا د7أ Gدق:
C33ع s%332لا! ر#T93ملا s!ا32لا 633B#' *أ ]اط&3ساو ,-ا3ش #!أ Lماس 8يقنلا ا#T-ا OTرم l7ابم s!ا2ل
[ا330و ه33نع Ÿ33&ن ا33مم ا337ربم ا
A
!ر33S R33سقلا 6330 ديع33س >ر332! ,-اش #!أ Lماس 8يقنلا Gاق0 >#بعY ديعس
F>#بعY
ةQر3kلا R3س4 [ر3Bا)م! 6لا3.=ا Gا34و ة3ن'دملا تر3Eفنا C&37 ة3ن'دملا 6لا3.= ربXلا >رس: *أ امو
-ر *ا33Tو ،ة33يم#?)لا 6نا33بملا ن33م ا33.ريaو ةن'دملا rEم rيMر ة7ار&ساو 6لƒا OبXملاو Pار&نسلا ريمد:و
D33&ق0 ن'ر.ا33i&ملا C33ع *ار33ينلا DقQأ 6&لا ,OTرملا نم=ا تا#4 DسرJ0 Wنعلا C(&نم 60 ةم#?)لا
Fتائملا Dق&عاو تارkعلا D!اBأو
Ž ة33يaابلا ة33م#?)لا د33S [ر#t Cل+ C(&نا رم:^ملا ن?لو 6لا.=ا Kم LB رم:^م دقع ةم#?)لا Dلوا7 Rt
•žvnnp Ž‘ ˆp F‘
pn :[أرما >ا;&aا Pوا): ةQرkلا ”
:1?ي. ةماسأ ا.رر)م *اسل Cع د0#لا ةفي)B Dلا4 <m#Eنل Zاني.اش نم<
D7د33م Cعد33'و ام.د337أ Gا334 ،633Sاملا *ا332مر 6330 ةQر33kلا Iا33نمأ ن33م *ا33نtا ا(ب?:را Iار?ن ةم'رY<
G#33' ر33(b [ر33kع ة33يناثلا 60 m#Eن Cعد: [ديس نم >ار&4Nا! px تا33بt+ ا33(نم 833Q FFF 633Sاملا •را33م
*اد33يم ن33م تا#33طV دع! Cع ةQرkلا Rسقل هعم هY#&لا ا(نم 8Q ،ةي;Xkلا ا(&4اط! تZر!J0 ا(&ي;Xش
]را33k! تا#33طV د33ع! C33ع 133عفلا! هعم D(Y#: FFF ا(YوZ راi&نا \0رو ،ةع4ا#لا هي0 Dtد7 ,9لا 6سTور
W33k?: *أ [دي33سلا ن33م D7د33م 8Qو ةQرش Rس4 60 Dسيل ا(نأو اBاV ا
A
نا?م 1Vد: ا(نأ Wk&?&ل ةبقلا
`ل933! ر.ا33i&: وأ `33سام&: *أ Pوا33): [دي33سلاو ا933. 1T >ا-ƒا l7ابم! ةEسم ا(نأ 60 ه?kل همامأ ا(ف&T
ن33?م' Nو ةف33س^م 1ي33Bاف: P/V ن33م تارم [دع >ر(لا Dلوا7 ا(يع Iاد&عNا 60 ام(&ين Dفk&Tا *أ دع!و
ةي2قلا Wم 60 ةEسم ا(ن?لو ،ا.رkن vvˆ ةن33سل ا33يع 6T vnnp m#33Eن ¡D33Sرع: ،ة'ر?33سعلا ة33!اينلا!
*أ نينQا#33ملا Gا(0€! ةQرkلا انيمأ Gا4 رم=ا 5راد&لو [راملا نم -دع KمE: ،>ر2لاو >ابسلا ]ا#نأ Kk!=
[راي33س ر#27 ني)ل ŒاXلا *ا?ملا ا9(ل ا.و-اعأو FFF تارايسلا \ع! ة4رس Pوا):و ا(طبS R:و ة;ل m#Eن
ة332ب4 ن33م >ر33(لا m#33Eن Dعاط&33ساو FF W334#ملا ة33ع!ا&م C33ع اور33Bأو Kن&ق: Rل •انلا ن?لو FF ةQرkلا
6بطلا Wk?لا Dبtأ Rt ةع4ا#لا! ا
A
ر2)م رر7و ةQرkلا Rسقل ا(ب)طBا ,9لا ا(YوZ Cل+ D(Y#:و نينيم=ا
ر#(ش 1ب4 ةي7ارY ةيمع هي0 ترYأ ,9لا eور2%لا Cع رtأ د4 m#Eن هل DSرع: ,9لا }ربملا >ر2لا *أ
6330 ا33(م?7 راد33B€! ة'ر?33سعلا ة33م?)ملا Dما4 ،ةع4ا#لا $9. نم ˆw Pو=ا R33(&ملا r33ب)! 633Sاملا #'ا33م
رماع 6ناثلا R(&ملا rب7و "افنلاو 1%kلا Kم ةنس D7دم vw F ر#(ش
}ر3طن ا3نن?لو ن3م=ا Zا3(Y ةعم3س C3ل+ [Iا3س™ل ا
A
A
34/Q+ eد3(ن Nو Iا2قلا Gا?7أ Cع jر&عن N ن)نو
[دي33س >ا33;&aا Nوا337و نم=ا33! 133X' /
A
ع0 ا33ب?:را نمأ 6Yر ]-رل 6ف?: Gا?7=ا $9. 1. FF ةم(م تN„اس:
Ž …mر33Vأ [ر33م ن33م=ا ة33'ام7 6330 ا33م(مع C33ل+ *ا33نيم=ا *ا933. -#33ع' 133.و ،…را33(نلا L33Sو 6330 ة'ر33;م
ožvpžvnnp Ž <‘ ˆˆ F‘
R(!ر33S *#)يب&33س' }ابم 8(ن R(نأ Cع 8عkلا Gا#ع Cل+ ةQرkلا PاYر [رiن Cع Pد' ‡د)لا ا9.و
FR(Mاسن >ا;&aا ةلوا)م C&7و R(ب'9ع:و
ˆw :*ا#نع! دم7أ ديس P-اع نQا#ملا نم m#?kلا ر#نلا ةفي)B Dب&T ”
<…ةيVادلا ر'Zو ا' 6&م'رY ام<
ن3م ة3ع#مEمو ا3نأ $93Vh *أ Dعد&3سا [د'دش ة!اB+ همع Iانtأ 6Sاملا د7=ا G#' 6ناريY د7أ 8يBأ<
-#33نEلاو uاب332لا ن33م ة33ع#مEم! DئY#330 Cف33k&سملا >ا! Cعو ,#م Cفk&سم Cل+ [رايس 60 *اريEلا
ا#ما334 l33ي7 •ا#م ر'- ةQرش Rس4 Cل+ ةQرkلا [رايس 60 L&م 6نن= 6عم ا#ناT نم ةيق! *و- 6نو9VJ'
6!ر33Sو 6ب'933ع&! ا#ما4 R(ل 6&0رعم Dيفن ام0 uور'- ةن'دم نم >ابkلا \ع! نع 6ن#لJسو 6نيع ةيط%&!
نم 6مد4 Cع ريسلا 60 ة!#عB دYأ *ƒا C&7 DلZامو ةئ'9! |افلJ! 6بسو ,دسY نم ة4رف&م IاOYأ 60
او933Vأو R(مامأ 6ننمSو 6ما)ملا ,-ا(لا دبع PامY "ا&س=ا IاY *أ N#ل Pاق&عNا! 6نو-د. د4و 8'9ع&لا رtأ
ةي33سفن ةلا)! 6ن!اBأ امم 6&ي)ل g)! 6معو 6Vأو 6!أ Gا4 /
A
ع0و 6&ي)ل g)! ا#م#ق' *J! د(ع: 6.أ Cع
د! ر;م 60 *ادم 6)&ملا 1.و …ا9. 1T 6! 1عف' C&7 6&م'رY ام ةيVادلا ر'Zو PJسأ 6نعE' امم ةئيس
6بنلا ةنس! `سم&لا -رEمل ر.Z=ا Rسو هيع هلا CB Ž vqžvp ž vnnp Ž <‘ ˆx F‘
ˆv :*ا#نع D): 8عkلا ةفي)B ترT"و ”
<ربV رVh<
6330 8'933ع&ل ا#33Sرع: ن33م -د33ع ]ا33ف:را *ا33سنHا _#33ق)ل ة'ر33;ملا ةمiنمل ر'رق: ‡د7أ دTأ< :Dلا4
Cل+ ديع;لا! ,OTرملا نم=ا تار?سعم ˆvo 8'9ع: د(ش sق0 #يل#' ر(ش *أو ا
A
نQا#م vpo راشأو ،ا
A
نQا#م
C33.و ةي33k7و [ر#33;! 8'933ع&لا ا33(ي0 ,ر33E' ,O33Tرملا ن33م=ا تا#3قل تار?33سعم ة33t/t -#33Yو C33ل+ ر'رق&لا
633ن!و ة334-ر%لا 6330 ن'-ود)م ن'ر?سعمل ة0اSHا! G#يفلا ر?سعمو ان4 ر?سعمو u#يسJ! >#ن!أ تار?سعم
,933لاو †ي33kلا ,ر33?! دم)م jرع: lي7 تار?سعملا $9. ا'ا)S نم U"امن ةمiنملا ر'رق: Pوان:و ،W'#س
Gاع 1ق&عا vnnw ،ة33يMا!ر(?لا ت/!ا33?لاو 5/33س=ا! >ر332لا ني! }وار&: 8يلاسJ! ]#بسأ رادم Cع 8'9ع&ل
ربم0#ن 60 1ق&عا ,9لاو -#م)م ن'دلا 6(! ةماسأ نQا#ملا ةلا7 ر'رق&لا رT"و vnnv ة33ناOنZ 6330 O33E&7او
Ž $د33سY ن33م ة33ساس7 IاO33Yأ 6330 Iا33!ر(?لا! gع33;ل jر33ع:و ة33'#(&ل 9330انم ,أ ا33(! r33يل ة33مiم
vožvpžvnnp Ž <‘ ˆo F‘
ˆp :ة!ابم+ وOa ”
،mرب33?لا [ر.ا33قلا ة33ن'دم نم33S [O33يEلا ة33ن'دم! Kق' ،ةمسن *#يم نع د'O' ام هنطق' 6بعش 67 ة!ابم+
G#' `ل"و ‘ة'ر;ملا ةQرkلاŽ ةيم#?)لا >ا.رHا تا#4 1ب4 نم Lسم وO%ل 6)لا ا9. jرع: •žvpžvnnp
F
R332: [ريب33T تا#334 r33مأ Dما334< :6Tر!دلا }/B 3 8&T :G/س™ل ة!را)ملا د0#لا ةفي)B Dلا4 voww
و s!اS vp ر33Bانعلا ن33م ة33!ابم+ 6337 ر'ر)&ل ةم)! ةيلƒا ة)س=او ة)ف;ملا تا!رعلا R.دناس: ,دنY Wلأ
ة33يMانEلا l7ا33بملاو ,O33Tرملا ن33م=ا نم ةBاV تا#4 ةم)لا DمS ،نيEسملاو R(ي0 هب&kملاو ة0رط&ملا
r33مأ }اب33B ن33م C33لو=ا تاعا33سلا 6330 ة33م)لا تأد! ،Gاعلا نم=ا ة);مو ةماعلا l7ابملاو نم=ا _ر0و
ر?33سعملا jرأو -اد)لا jرأو 6&فملا ة!Oع ا(نمو ا(ل ةمVا&ملا gQانملاو ة!ابم+ Rس4 [رMا- Iاي7أ Dمشو
sب3S ن3م ة3م)لا Dن?م: FF ,رMادلا g'رطلاو po• R3(نم ا
A
3;Xش •• و ة330رط&ملا ر3Bانعلا ن3م ‚x ن3م
و ة33مع W33ي'O: ةي324و [رد33Xملا -ا#ملا 60 راE:ا 6&ي24 sبS R:و ا
A
ين'- R(0رط: 60 هب&kملا vo /
A
E3سم
ةم.ادم! تا#قلا Dما4 امT ،ا
A
رطV ˆ• ن33م د33'دعلا ة33م.ادم D33م:و ،ة330رط&ملا ر33Bانعلا ا33(! O33Tرم&: [ر^33!
Ž <*#0رط&ملا ا(يع --ر&' 6&لا ا'اوOلاو دYاسملا ˆq F‘
:وO%لا ‡اد7أ WBو 60 8عkلا ةفي)B Dلا4و <8عرلا ة!ابم+<
D33ق&عاو 633Sاملا Iا33t/ثلا G#33' ة33قطنملا ن33م=ا تا#334 D33م)&4ا *أ دع! ة!ابم+ 6لا.أ ني! ]Oفلا رk&نا
ني! ام }وار&: ا
A
-ادعأ ˆow و oww ا
A
ريب33T ا
A
-د33عو PZا33نملا D33م)&4او ]را#33kلا 60 6)لا ŒاBرلا DقQأو
F*#ناقلا نع نيYراXلاو ني0رط&ملا نع l)بلا RعZ D): دYاسملا نم
Ž< vnw <jر=ا Cع W7O: [رسأ ‘
ن33س7 د33م)م ]را3ش P#3Q C33ع ن33م=ا تا#334 تر33k&نا :/
A
Mا334 ةف3س^ملا د.اkملا د7أ 6لا.=ا ,ور'و
C33ل+ ا#33لOن' *أ ر33س=ا 133T اور33مأو ]را3kلا 60 [-#Y#ملا PZانملا 1T ا#م)&4او -ام&عNا ]راش نم ]رف&ملا
،]راkلا vnw ،ةيVادلا r!/ملا! POن' *أ 6لا.=ا نم -دع رطSا د4و Iاسنلا C&7 ا#Tر&' Rلو ،ا
A
ب'رق: [رسأ
F•••jر=ا Cع W7Oلاو Iا;0رقلا ن'رم: 1معو Cعأ Cل+ R('د'أ K0ر! ا#م#ق' *J! 6لا.=ا نم=ا رمأ Rt
،ا33نل RMا&33kلا K33i0أ ه33Yو ا33مT تان#'Oفي&لاو تاY/ثلاو ‡اt=ا ريس?&! نم=ا Gا4و< :6لا.=ا د7أ P#ق'و
60 د.اkملا $9. ترر?: د4و ،ا#?عفن' <ر!اY< #V 8?لا -Nو ا' ¡ :انل uاب2لا د7أ Pا4 Pاثملا 1يبس Cع0
ن3ع ا.رمع د'O' [ديس P#ق: FF -ام&عNاو دعسأ WيBرو رMاOEلاو ,و/kقلاو 6.#بلا ow ة3مMان D33نT :ا
A
3ماع
-د3ع Gا33)&4او Œا3Bرلا تاقط! DئY#ف0 \'رملا R.دلاو Cل+ ة0اSHا! ر'رسلا Cع 6بناE! *ا&ن! ,-Nوأو
6&33لا [دي33سلا P#ق:و ،…`ل9! G/سHا RTرمأ 1. رانلا! ان#!ر2: ا"امل :DVر;0 ةقkلا نم=ا تا#4 نم ريبT
ان#م&33شو ةي332فلا >Nو- اور33سT Rt G#نلا r!/م! ا#2(ن' *أ تانبلا اورمأ Rt ا(ع#م- rب): *أ Kط&س: Rل
F<ا#7رو [ر&0 دع! 6ن#Tر&0 رسا' همسا د7 @يفم R(ل D4 ،…رسا' ن'أ 6ن#لJسو |افل=ا Ki0J!
ةعا33سلا 6330و r33يمXلا G#33' 633ف0 FF اب'رق: ةقطنملا 1T 60 ةفث?ملا ا(:/م7 نم=ا تا#4 DBاو د4و
نم رثTأ رk&نا ار;ع ةع!ارلا vww ة33لا7 اور33kنو ر;نلا ]راش Cل+ ا#(E:او ةيعمEلا jرأ ةقطنم 60 ,دنY
C3ع ر33(i: ,93لا *أ 6لا33.=ا د337أ د33T^' l33ي7 ،ه3ي0 هب&k' نم 1T Pاق&عا! ا#ما4و 6لا.=ا ني! 8عرلا نم
Ž هلاق&عN ةي0اT *#?: [/;لا ةم/ع ه&(بY ˆ‚ F‘
ˆˆ :نين'د&ملا Cع rسE&لا Cع نQا#م رابY+ ”
-#نم33س ن33م g!ا33س ,ر)! s!اS Wيس Pاعلا دبع د'ر0 نم ةمدقملا m#?kلا $9. ر#نلا ةفي)B ترkن
:*ا#نع D)&0 ،ةي!ر%لا ةi0ا)م! <,ر)! s!اS 8'9ع:<
G#' ر(b 60< :6Tاkلا Pا4 pnžvwžvnnp -#نم33س l7ابم rيMر ديسلا eرQ نم 6Mاعد&سا! DئY#0
D320ر ة3ين'-و ة3'راE: تا34/ع R3(! 63نط!ر:و GO&3ملا >اب3kلا \ع! نع دشرمT 1معلا 6نم 8Q lي7
Iاسم 60و ،ا
A
ر#0 8&?ملا تر-اaو ˆžvv -#نم33س ة33ن'دم! 6ب33&?م R)&ق: -#نEلاو ن'ربXملا نم [#ق! DئY#0
63ننأ 63ل Kف3k' R3لو نEسلا! Gا?7أ نم >را. 6ننأ ةE)! ه! ام ة4رسو 8&?ملا Rيط): Kم Cع *#2بق'و
633س!/م ن33م 6&33'رع:و mرب33?لا ة33)ملا! 6MانEلا l)بلا [را-+ Cل+ ,-اي&4ا R: ،ة'ر)بلا تا#قلا! ا
A
ط!اS DنT
C33ع Gا33'أ ة33ع!رأ ,ZاE&7او ةساس7 نTامأ 60 6!رSو ,دY R:و [را-Hا rيMر [رE7 Wقس 60 6قيع:و
6! ام تابtH 6بطلا Wk?لا IارYH D(Y#: DYرV *أ دع! ،ةيMا!ر(T تاقع;ل 6Sرع&ل ة0اSHا! ةلا)لا $9.
R4ر D): ةيVادلا ر'Zو ديسل “/ب! Dمدق:و تا!اB+ نم povv mرب33?لا ة)ملا l7ابم rيMر ديسل “/!و
R4ر! pˆ•n FFF R33(' N ا933. 1T ،د7أ 5ر)&' Rل *ƒا C&7و ،ة'ر#(مEلا rيMر ديسل تا0ار%: [دع Pاسر€!
ن3ع PZا3ن:أ R3ل ا"+ ‘63ن'- uا3kن وأ 33 }/3سلا 33 تارد3XملاŽ ا'ا32قلا g3يف:و 13&قلا! 6نو-د(' R(نأ R(ملا
Ž <‡د7 امي0 gيق)&لاو 64#ق7 [-اع+و 6&'ام7 Cس#م Rي)لا دبع دم)م Iا#لا ديسلا دشانأ ،نيa/بلا ˆ• F‘
،$-#33نYو *#33عرف! دEن&33س' ،…ن33م! دEن&33س' [ر#T9ملا تاي4ربلا هب'9ع: دع! 1سرأ 8يطلا نQ#ملا ا9.و
F *#عر0 دنY ,د'J!و *#عر0 رمJ! N+ هيع K4و ام K4و 1.و
رانلا! Iا2مرلا نم ريE&سملاT F F ه&!رT دنع 6نس)! ريE&سملاو
ˆx :,#م 60 8عرلا ت/م7 ”
G#' 60< požqžnx ة33'ر4 6330 $-#33Yو Iا33نtأ P#E&م ةkم4أ رYا: #.و ‘C&م ر#نأ W'رbŽ *#ل#(Eم 1&4
ا#لوا337 ة33'رقلا 133.أ [-ا33عTو ،[انEلا نع اث)! ةقطنملا sيkم&ل ةفيثT ةينمأ ت/م7 Dما4 ر#فلا Cعو ،ادن:
ت93Vأو g3'رطلا 630 R(لZا3نم ‡ا3tأ D3قلأ 6&3لا ةي3kي&ف&لا ت/م)لا3! ا#ئY#0 R(ن?لو uاب2لا Kم *واع&لا
G#33' C&337 K33S#لا رم&ساو ةلودلا نمأ l7ابم رقم Cل+ R.-اي&4ا R&0 PاYرلا امأ PافQ=او Iاسنلا >#E&س:
p• د337أ C33ل+ >ا.933لا! ا33ينملا 6330 ة33لودلا ن33مأ l7ابم نم ديم)لا دبع Dع0ر Pوأ GZ/ملا Gا4 امدنع #ين#'
_/Q€33! R.-د33.و نيعم&Eملا g'رف: Cع رBأو ةيع#بس=ا ا(:اIاقل ةين'دلا تاعامEلا ا(! دقع: 6&لا دYاسملا
C&337 Iا33سملا تJ33' R33لو ،ا
A
33عيمY R.د33S Pا33ق&عا تارار4 رود;! R.ربVأ ا#20ر امدنعو ،ا
A
عيمY R(يع رانلا
Pاق&عا! ةيMا#kع تارار4 تردB vp ,933لا 833س)م Pا33مY ر#&Tد33لا Pا33ق&عا! رار4 ا(نمو اينملا نم ا
A
نQا#م
rب)لا ة!#قع 62ق' vo 6لا33&لا G#33يلا ر33E0 C&337 ةي33kي&ف&لا ت/م)لا ترم&33ساو ةي33سايس ةي24 60 ةنس
ة33بTرلاو _ا33سلاو 933Xفلا 6330 تا33BاBر ‡/ث! دعس Rي?)لا دبع 8Yر 8سا)ملا نم=ا تا#4 D!اBأ امدنع
ن33مأ تا33قيق): Pام?&33سN ة33'انع /! Iا33بQ=ا ه33Tر: l33ي7 Gاعلا ,#م Cفk&سم Cل+ هقن! eاعسHا Dما4و
6330 60#33: l33ي7 u#ي33سأ Cف33k&سم C33ل+ ه33قن R33: ت#33ملا C33ع `33شوأ امدنعو ه&لا7 تIاس C&7 ةلودلا
Fg'رطلا
[ر33سأ 133ي7ر&! Dما334و ه33يVأ C33ع D332بق0 رJ33ثلا 933VJ! 133ي&قلا 133.أ Gاي4 ةلودلا نمأ l7ابم DيkVو
Fة'رقلا نم C0#&ملا
6330 ني;ملا \ع! Oفقل ت-أ ة'ران [ريعأ _/Q+و L&فلا KماY را;)! ا#ما4 1! ا9(! uاب2لا W&?' Rلو
و Œر33)مو ¢ ا3Yوأو ،اد3ن: ة3'ر4 C3ل+ ن33م=ا تا#4 `ل" دع! ت-اعو ا
A
4رa 6Yان eرشأ [ا0#ل m-أ امم Iاملا
Fني!را(لا نع l)بلا ةE)! ،ا!#Y
*ا?33سلاو ة33'واV ]را#33kلا0 ا
A
33مام: [ر#33;لا تر33ي%: ،اد33ن: ة'ر4 Cل+ ,#م OTرم نم uاب2لا [-#ع دع!
IانE33س ا#)ب33BJ0 Pا33Yرلا ا33مأ ةQرkلا نم ا
A
0#V ةم-ا4 [رايس ,أ ت#B ]امس -رEمل R(لZانم Cل+ *ورف'
Fuاب2لا د7أ د' 60 ]#4#لا وأ Pا#E&لا نم ا
A
0#V R(لامعأ Cل+ ا(نم *#YرX' N PZانملا
>ا#&لا دبع •ور)م P#ق' pv Dن"J&33ساو 6لOنم Cل+ ةQرkلا تا#4 تر27 امدنع :ا
A
-اد7 1مع'و ا
A
ماع
Dلوا337 امد33نعو ة33شر#لا تامO&33سم \33ع! را27H ,#م OTرمل >ا.9لا 6نم 8Qو \0ر هن?لو Cطس=ا
[راي33س 6330 6ن#عSو Rt 6Yر Cع ا;علا! 6!ر2! Gا4 ,9لا s!ا2ل 6نو9Vأو رTاسعلا 6ع \ب4 >ا.9لا
امد33نعو ريب33T W33B 6330 ان#ع33Sو 5ا33ن.و نEسلا Cل+ ان! ا#ب."و ة'رقلا نم /
A
Yر نيسمV نم رثTأ ا(! [ريبT
ه33&بYأ 633ن?لو *#ئب33&X' ن33'أو نيين33سلا نع s!ا2لا 6نلJسو >ر2لا! هيع ا#لا(ن' rE'و 8ع&لا! د7أ رعk'
e#3س ‡د337 ا33م د337= D33'ور ا"+ ا#لا4و ة'رقلا Cل+ 6نو-اعأ Rt Gا'أ ةt/t [دمل 6ن!ر2' 9VJ0 eرعأ N 6ننأ
FmرVأ [رم 59VJن
G#33' ن33م ة33'رقلا ن33ع K33طقن: Rل ةينم=ا ت/م)لا *أ :]راOم 6ع دم)م Wي2'و po R33ل ا33(ن?لو #33ين#'
FL&فلا KماY ‡اد7أ دع! N+ ةYردلا $9. Cل+ P#)&:
6330 ة33قفلا 833;نو R(لZا3نم ن33م R(YارV€3! uاب32لاو ن33م=ا تا#34 Gا3ي4 ا
A
يم#' او-ا&عا R(ن+ :Wي2'و
FR(يع R(لدن *أ د'رن Nو ةيم/سHا تاعامEلا تا-اي4 6فXن اننأ ةE)! ]را#kلا
g'رطلا 60 †يطبلا ة!رع! ا#قلأ امدنع هلام •أر ا#عاSأ uاب2لا *أ :را2V KMا! -#م)م هQ 6ع دT^'و
*أ نم ا
A
0#V هلOنم ر-ا%' N D4#لا `ل" 9نم #.و $#Tر&' 6?ل [ديس Rسا Pا)&نا Cع $رابY+و ه!ر2! ا#ما4و
K33م ‡د337 ا33مثم تادي33سلا r33!/م ,د:ر' هعY وأ ه:دلاو Rسا د'-ر: Cع mرVأ [رم $رابY€! uاب2لا G#ق'
Fن'ريثT
د33T^ي0 ةQر33kلا د33' C33ع >ر2لا نم 8ي;ن ربTأ ة'رقلا 1.أ [-ا(k! Pان ,9لاو نم7رلا دبع ر!اB امأ
اورVJ33: R33(نأ -رEمل 6)&0 دم)مو eرش دم)مو 8ط4 *ا2مرو #. هيع \بقلا! Dما4 ةQرkلا تا#4 *أ
C3ع ا#لا3(ناو g3'رطلا 630 ة3قفلا R3(ل ا#ب3;نو ة34/)لا 13)م 13Vا- ا#نا3T lي7 Pا#E&لا رi7 -اعيم نع
[-#33عل R.#33Tر: C&337 تارايسلا 60 R.ودي4و ا
A
7ابB ةيناثلا C&7و Iاسم ةع!اسلا 9نم ا;علا! ا
A
!رS R(ماد4أ
Fرi)لا تارار4 WلاX' نم 1?ل [ربع ا#)بBا *أ دع! R.را'دل
ه)م 8(ن! Dما4 ةQرkلا تا#4 *أ :uاب2لا -ا(طSا نم ا
A
0#V همسا رT9' Rل نينQا#ملا د7أ Wي2'و
*أ *و- ا
A
'واV 1)ملا ا#Tر:و نمسلاو Zر=او ةين'#م&لا -ا#ملاو ر?سلاو ,اkلا Cع ة'را&: ةمE(! ا#ما4 lي7
*أ د33ع! ا(!ا)3Bأ C33ل+ ةعا32بلا $93. ن33مt -اد33س! ه3ل ن3'أ نم PIاس&'و ،ةعا2بلا $9(ل ا
A
د7او ،ا
A
ميم ا#ع0د'
Fا(نمt -ادسل هلOنم ‡اtأ Kيب' *أ m#س هل دع' Rلو ةQرkلا تا#4 ا(&م(&لا
رار33قلا رود33B ر#0و ةين'دلا تاعامEلا! تا-ايقلا د7أ #.و <ريk! F-< IافV+ ا(&م(: Dنا?0 ا!#Y ة'ر4 امأ
‡ا33tأ ،ة33'رقلا 1Vاد33م *ورBا)' uاب2لاو -#نEلا نم تائم ،ة'ر?سع ةن?t Cل+ ة'رقلا Dل#): هيع \بقلا!
P#33;)ملاو @33طعلا ن33م ت#م: -ا?: ةيعارOلا jر=ا ،ةيkي&ف&لا ت/م)لا ةEي&ن g'رطلا 60 Cقم PZانملا
ا33(يل+ P#Vد33لا ]#33نمم تا33عارOلاو P#33E&لا رi7 8بس! PZانملا [ر-ا%م *#عيط&س' N PاYرلا0 Iانفلا! -د(م
FةQرkلا ,د'أ 60 ا#ع4و N+و 8علا R(يع ]#نمم PافQ=ا C&7 ريk! ر#&Tدلا نع ا
A
ث)! ا(kي&ف: R&' lي7
*أو :ةQر33kلا -ا(طSا نم ا
A
0#V همسا رT" Gدع 8Q ,9لاو <6!رعل< ا(ب7اB دTأ PZانملا د7أ 1Vا-
ا#33Sر0 `ل933لو ا33(ي0 تا33عامEلا ن33م ني!را(لا Iاف&Vا uاب2لا -اق&عN ت-أ ة'رقلا P#7 8;قلا ]راOم -#Yو
R33&' ن33م Lلا33;ل ،•PIا33س&'و >ر332لاو g33'رطلا 60 <ة?فلا< دE' ا9. رسT Pوا)' نمو Pا#E&لا رi7 انيع
]ا33ف:را Cل+ هYا&ن+ OTارم ربTأ نم دع: 6&لاو اينملا! ه&'اعر Pام.+ m-أ ,9لاو ،…8;قلا ةعارZ Cع Iا2قلا
ا933. 133ثم 60 ا
A
شر4 [رkع ةسمV mدع&' N *اT *أ دع! -#عل ا
A
شر4 نيع!رأ نم رثTأ Cل+ 8;قلا -#ع رعس
P#33E&لا ر33i7 نم ام+ ،P#;)ملا ة'اعر نع *وOYاع ن)ن0 `ل" Raرو 6Sاملا Gاعلا نم ةنسلا نم D4#لا
FةkMاطلا ةQرkلا تاBاBر انبي;: *أ ا
A
0#V وأ
تا33عامEلا تا-ا33ي4 د337أ Cع \بقلا نم=ا تا#4 Dلوا7 امدنع ا(&'ا?7 تأد! دق0 <Œر)ملا< ة'ر4 امأ
رار33فلا Pوا337 R(&ملا *أ N+ R(يل+ هميس&! G/سلا دبع دم)م $#Vأ Gا4و G/سلا دبع *اد'Z Cعد'و ةي!ا.رHا
>ا)33سنNا! تا#33قلا Dعراسو ه:ا0وو G/سلا دبع دم)م ة!اBH m-أ امم ا
A
يMا#kع رانلا _/Q€! s!ا2لا Gاق0
P#Vد33لا LبBأ C&7 ة'رقلا را;)! Dما4و ةفث?م ةينمأ ت/م)! ت-اع ا(ن?لو ,ري.امEلا 1عفلا -ر نم ا
A
0#V
$933. ت-أ l33ي7 6لا33.=ا ة33ماعم 6330 g33ي0#&لا ا33(بناY ة33ينم=ا ت/م)لا $933.و ت/ي)&33سملا K33!ار نم ا(يل+
ŽR(عم *واع&ل ا
A
20رو اينملا mر4 60 Gاعلا ر:#&لا نم #Y gV Cل+ ت/م)لا ˆn F‘
ˆo :ةميXلا اربش دEسم Cع Iاد&عNا ”
60 [ر-ا;لا 8عkلا ةفي)B ت-روأ vqž•žnx :6لا&لا ربXلا
1330ا)Y ن33ي! ة33سرش 5را33عمو 833عرلا نم تاعاس 6Sاملا Dبسلا ر(b ةميXلا اربش ةقطنم Dشاع<
ة33ي!#يقلا ’0ا33)م رار334 C33ع ا
A
33YاE&7ا ‘ة'ر)لا ةيkنمŽ ةقطنم 6لا.أ نم eNƒا تارkعو ,OTرملا نم=ا
Fg'رطلا Gر7 1Vا- $-اد&ما ةE)! 6م/سHا KمEملا دEسم Rس Gد(! 6ما(ل+ P-اع
Iا33t/ثلا ر33(b [ر33kع ة33يناثلا ن33م دE33سملا P#337 ا
A
V#ي33شو N
A
ا33فQأو IA
A
ا33سنو N
A
ا33Yر ةقطنملا 6لا.أ KمE:
F دEسملا Rس Gد. Cع $رارB+ دع! ةي!#يقلا ةi0ا)م! P#ئسم Cع Iاد&عNا! ا#ما4و 6Sاملا
ن3مأ l7ابمو ةQرkلا تارايسو ,OTرملا نم=ا تا#4 نم 10ا)Y ةقطنملا D7ا&Yا ر(iلا [/B 8قع
< ]راش _/a€! ا#ما4و ةلودلا vo دE33سملا P#337 Iا33سنلاو >اب33kلا ن33م eNƒا تار33kع د330ا#: ا33مني! <#'ا33م
-ار330أ ه33Yو 60 ,واطملاو Ÿنسلا R(مiعم ر(شأ امني! نم=ا تا#4 Cع >#طلا Iاقل€! ا#ما4و هل#7 ا#ف&لاو
FةQرkلا
د334و zر33لا Œا33Bرو ]#مد33ل ةي33سملا 1!انقلا! ن'ر.اi&ملا e9ق! ةBاXلا تا#قلا Dما4 ر#فلا Cعو
jر=ا C33ع ن33م ]#مد33ل ةي33سملا 133!انقلا ا#33ع0رو دEسملا P#7 1&?&لا Cل+ ن'ر.اi&ملا IارYHا ا9. K0-
*#33ق' [روا33Eملا PZانملا Lطسأ _#0 *#فط;ملا 6لا.=ا *اT امني! نم=ا تا#4 Cع mرVأ [رم ا(! ا#قلأو
F ]#مدل ةيسملا 1!انقلا نم ة'ا4#ل 1;بلا! R(يل+
دE33سمل هY#&لا33! ةQر33kلا تاIا#33ل د337أ Gا334 6لا.=ا دS [رOEم ‡ود7 نم ا
A
0#Vو W4#ملا ا9. IاZ+و
تا#34 D3Bو ا3مني! 6لا3.=ا [ر#3t C3ع هYاE&7ا نع >رعأ lي7 دEسملا 6ل#ئسم Kم jواف&لا 60 9Vأو
Fن'ر.اi&ملا Cع ŒاBرلا _/Q€! ةQرkلا uابS -د.و ,OTرملا نم›ل [د'دY
133Vا- K33مE&لا C33ع 6لا.=ا رارB+ دع! ةميXلا اربش ةQرش Rس4 P#7 ترk&ناو نم=ا تا#4 Dب)سنا
ن33م رVJ33&م D334و C33ل+ دE33سملا P#7 6لا.=ا s!ار د4و دEسملا UراV ر;علا [/B ةما4+و دEسملا UراVو
R33س Gد(! 8'ر%لا $رار4 8بس! W4#ملا Pاعش+ Pوا)' ’0ا)ملا *أ <8عkل< ةقطنملا 6لا.أ Pا4و ،1يلا
ه33?&م:و دE33سمل روا33Eملا ر#سلا *أ ني7 60 g'رطلا Gر7 1Vا- Rسلا -اد&ما! ة!"اT ŸE7 D): دEسملا
F[ريبT تا0اسم! دEسملا Rس ZواE&' r!/م ةTرش
6لا.أ نم Wيطلا دبع Rي.ار!+ ر#;نم P#ق' امT ا
A
د'دY C)نم 9VJ: ‡اد7=ا تأد! 6Sاملا Dبسلا G#'و
ا
A
9يفن: Rسلا ةلاZH اربش ةن'دم rEم 6ل#ئسم Kم ,OTرم نمأ [رايس -#Y#! 6لا.=ا yY#0 ني7 ةقطنملا
نم رZودبلا ا#عنمو Rسلا Cع R(2ع! W4وو ةلاZHا 9يفن: ا#عنمو 6لا.=ا Iاي&سN m-أ امم ’0ا)ملا رارقل
FةلاZHا
ن33م >ر33ق' ا33مو ,O33Tرملا نم=ا تارايس دEسملا ةقطنم Cع د0ا#&: تأد! ا
A
ر(b [د7ا#لا 60و voww
_/a+ R33:و ة33ي!#يقلا نمأ ر'دم دعاسم •#!- ةماسأ Iا#لا ا(سأر Cعو [#قلا! ةلاZHا 9يفن&ل s!اSو ,دنY
< ]راش vo FدEسملا ه! نMا?لا <#'ام
Iا33قل+ 6330 تأد33!و نينQا#33ملا ZاOف&33سا 60 تأد! نم=ا تا#4 *أ ةقطنملا! رYا: 6سرم PامY Wي2'و
6330 ة33ي)لا تا3قطلا \33ع!و zر33لا ŒاBر \ع!و دEسملا نع نيع0ادملا g'رف&ل ]#مدل ةيسملا 1!انقلا
F6Qاطملا ŒاBرلا Cل+ ة0اSHا! Iا#(لا
]#مد33ل ةي33سملا 1!انقلا Iاقل+ [-اع+ `ل9Tو تا#قلا $9. Cع [راE)لاو >#طلا Iاقل€! 6لا.=ا Gا4 د4و
Fة'ر?سعلا ةقطنملا هبk' ام Cل+ ةقطنملا Dل#):و ،mرVأ [رم نم=ا تا#4 Cع
N+ ه33ل+ N< ،£انMامد33! ه'د33فن ا33نني! G/سHا< ،<G/س+ ا' `'دفن Gدلا! }ورلا!< :تارابع *و--ر' 6لا.=ا أد!و
F<هلا P#سر دم)م هلا
تا330ا&(لا $9. --ر'و D'/بسNا ]Oن' R.د7أ DعY 6&لا ةYردلا Cل+ uاب2لا \ع! د(kملا ا9. راtأ د4و
FRي.ار!+ دم)م D0أر P#ق' امT دEسملا نع نيع0ادملا Kم
نم رثTأ ة!اB+ نع نينQا#ملا Cع 6نم=ا G#E(لا رفسأ د4و vow Fةف&Xم تا!اB€! ا
A
;Xش
Gد33عو KYار&33لا C33ع نم=ا تا#4 اوربYا *أ دع! دEسملا ة7اس [ر-ا%م 6لا.=ا \0ر mرVأ ةي7ان نمو
ة3قطنملا ن3ع 8ع3kلا r3Eم #2ع [-#ع دم)م نم ة&يم&سملا تNوا)ملا Raر G#ئkملا ةلاZHا رمأ 9يفن:
ة33قطنملا >اب33ش ني!و هني! 5اب&شا ‡د)' -اT 6&لا ةYردلا 6ل+ mودY *و- دEسملا Gامأ نم 6لا.=ا g'رف:
ة33ميXلا ارب33ش ة33ن'دم r33يMر jرع: د4و ،6نم=ا G#E(لا رار?: نم ا
A
0#V دEسملا! Iاقبلا Cع ا#ممB ن'9لا
Ž6لا.=ا g'رف: -ارأ ني7 هيع Iاد&ع/ل xw F‘
ˆq :تاي&فلاو Iاسنلا دS ةQرkلا RMارY راth نع 6سفنلا 8طل ةيMا;Vأ [-ا(ش ”
[د3'رEل ة3يلا&لا ةلا3سرلا R'د33نلا O3Tرم [ر'دمو 6سفنلا 8طلا ةيMا;Vأ jاي0 *اZ#س [ر#&Tدلا Dسرأ
:6' ام ا(نم Wط&قن 6!رعلا
Gا3س4أ ن3م -د3ع 630 D3عب:ا 6&3لا 8'93ع&لا 8يلا3سأ \ع! نع ةنO)ملا ةيبطلا ان:-ا(k! R?يل+ 1سرن<
ة33ي.ا#لا >اب33س=ا ن33عو 133! ،`33ل" Cع Dب:ر: 6&لا ةي;ع&سملا ةيعام&YNاو ةيبطلا 1Tاkملا نعو ةQرkلا
Fةعاk! ا.رثTأو 8يلاس=ا Wنعأ GادX&سN uاب2لا \ع! K0د: 6&لا
تا3(م=ا 8'93ع: mر3Y تNا3)لا $93. نم -دع 6ف0 ،<تا(م=ا< Iاسنلا تNا7 دنع ŒاV 1?k! W4#&ن
GادX&33سا! ا#!933عو ا33Sرأ ا#337رQو Kبطلا33! Pا33Yرلا ن'رب33Xملا نم KمY Gامأ ن(!ايt نم 1ما?لا ن.د'رE&!
>ا;&aNا! *-د.و ن(0رش نمو ن(نم ة'رXسلا ترYو 1! دسEلا نم ةساس7 نTامأ 60 6Mا!ر(?لا gع;لا
< ةYر7 ة'رمع ة7رم نم ا(نس >ر&ق' ةفQ >ا#E&سا mرY د4 هنأ رم=ا 1Bو 1! vˆ ة33'راع 633.و <ةنس
*ا?33س Pا33Yرلا ن33م -د33عو ة33فطلا PاV PاV-€! uاب2لا Gا4 [-د)ملا ةلا)لا $9. 60و ،ني&عاس [دمل ا
A
مام:
ا33Sرأ ة337ورطملا ة33'راعلا [دي33سلا 633ع ة33ق'رطلا r33فن! R(ب'933ع:و R(!ا#E&33سا mر33Y ,933لا 633)لا rفن
Fة)ي!9لاT
C&337 ا.دسY هسفن ا(YوZ ر' Rل 8لا%لا 60 ة'ديعB [ديس رابY€! PاYرلا نم KمY Gا4 ةيناt ةلا7 60و
FهفQو ا(ن!ا ةYوZو ا(ن!او 6. ا
A
مام: ة'راع ا.#!9عو ا.#!رSو ةماT ا(!ايt ]Oن! ا#ما4 *ƒا
تNا33)لا mد337+ 6330 هEMا33&ن ن33م *ا33Tو ة0ورعملا ة'ديق&لا 1Mاس#لا د7أ رب&ع' #(0 gيع&لاو >ر2لا امأ
133Vا- W33'Oنو نييaد33;لا ني;فلا! تامدTو †ملا! UاE:راو نينيعلا P#7 تامدTو ةمEمEلا 60 6مامأ Šرش
e/X! ا
A
332'أو *¤ل ا.رارم&33سا 8ب33س f33)0 ,را33Eلاو د33سEلا! ة337ربملا GNƒا e/X! ا933.و ن33يعلا 1Mا33س
Fةلا)لا `: 60 Dtد7 6&لا ةم'د&سملا تا.اعلاو ةيسفنلا jارم=ا
ة330رعم 6330 ة33بaرلا ن33ي! }وار&33: 6(0 8'9ع&ل *#نQا#ملا ا(ببس! jرع&' 6&لا ةي.ا#لا >ابس=ا نع امأ
وأ ه33ي!أو ه33مأ 8'933ع: ,ر33E'و ،ن33سلا ري%33B >اب33ش [-اع R.و mر%B تا4رس! نيم(&ملا د7أ >ور. *ا?م
R'دق: Gدع 60 g)لا G=او >=ا 6طع' *#ناقلا *أ Raر ،ه!ور. *ا?م! R(0ار&عا Cع P#;)ل ه:رسأ -ار0أ
ن33م Gا33ق&نNا! ا
A
33يعام&Yا ةما(لا تاي;Xkلا د7أ s%S D): uاب2لا G#ق' *أ وأ ،ةلا)لا $9. 60 تام#عملا

A
يسفن $ريمد:و هب'9ع: g'رQ نع نQا#م
،Iا33!ر(?لا! 8'933ع&لا د33ع! 6سنY OEعو 6يل P#ب:و `فلا! رسT Cلو=ا نع Ÿ&ن ني&لا7 ان. رT9لا! fVأو
-ار330أ ة&33س ن33م ة33ن#?ملا ا(:ر33سأ ةلاعH ا(سفن! ا(عرO:و jر=ا _Oع: ة)0ا?م ة7/0 [ديسل ةيناثلا ةلا)لاو

A
دY [ري%B jرأ ةعط4و ا
A
ري%B N
A
Oنمو نيفQ ا(ل 5ر:و ا(YوZ C0#: 6&لا ا(&ن!ا [رسأو
K3م R3يق:و 8.93&ل ه3يVأ ة3مرأ -ر3Qو PO3نملاو jر=ا 9Vأو R.9Vأ Cع ر;' PافQ=ا Rع *أ ة;قلاو
Gاق&نNا! ا#ماق0 rيل#بلا Rس4 60 هMا4دBأ š!أ jر=او PافQ=ا 5ر: ا(:دلاوو ةمر=ا D20ر املو ،ا(:دلاو
ا33(! 133سر' *أ وأ ةعط4 ةعط4 ا(سفن! ا(س!/م KX: *أ #.و 1ي)&سم 6سفن رايV 60 ا(عS#!و ا(!ر2! ا(نم
FPاYرلا ةناOنZ 60 rب)ل
mد3ع&: 63(0 ة'د3سEلا تاIاد3&عNا ن3م 8يلا3س=ا $93. GادX&3سا Cع ةب:ر&ملا ةيبطلا تاعب&لا نع امأ
[-ا337 ةي33سفن ة33لا)! 633)لا Pا33Yر C33ع ة'راع ا(Sرع mرY 6&لا [ديسلا DبيBأ Cلو=ا ةلا)لا 6ف0 ،PايXلا
ةبaرلاو [رارملاو 1EXلا! ر#عkلا! نيم)م ا#)بBأ ا(Mان!أو ا(:#Vأ *أ امT ]راkلا Cل+ UورXلا نع Dعن&ماو
gع33;لا نTا33مأ 6330 تا337رق:و [د'د33ش _ور33)! [دي33سلا $933. gيق33ش 8ي33Bأ ا33مT ،Gا33ق&نNا 60 ةعورkملا
ةمد33;! Dبي33BJ0 ة33فطلا ا3مأ [رار33)لا ة3Yر- 630 د'دش ]اف:راو Rمس: ةلا7 60 هل#V- Cل+ ت-أ Iا!ر(?لا!
F1بق&سملا 60 ا(يع ةب:ر&ملا راtƒا هلا N+ Rع' N ةيسفن
د337أ ا33(لاV-H ه33عم انررط33Sا 633سفن jر33مو P#33." ة33لا)! Dبي33Bأ د33ق0 ة'ديع33;لا [دي33سلا ةلا7 60و
N+ ةفي)33B 5ر&33' R33ل ,933لا ا(YوZ امأ ،ا(لOنم! *ƒا U/علا 1م?&س: 6.و U/عل 6سفنلا 8طلا تايفk&سم
Gد33لا s%33S 6330 6Mا33E0 ]ا33ف:را! 633سفنلا >ائ&TNا 8ناE! 8يBأ دق0 D4#لا Pا#Q 6?ب' #.و ا(ل C?&شاو
Fرس'=ا 8ناEلا! 1شو
د337أ \33'رملا 133V-أ *أ د33عب0 ،†33ملا 6330 Uا33E:راو ة33مEمEلا 6330 ر33س?! Dبي33Bأ 6&33لا ة33لا)لا 6330و
•-ا3سلا 6aامد3لا 83;علا 630 13k! >ا3;م #3.و Uر3V د3ق0 Gا3'أ [رkع [دمل ةيم#?)لا تايفk&سملا
G#3يل 13ماT *اي3سنو G#3نلا 630 ة!#ع3Bو ةيب3;عل 13;' g34و RMا- هب3ش ]اد3Bو نيعلا 60 ةمMا- ةaZو
Fهل ةق7/لاو ةق!اسلا [ر&فلاو ‡-ا)لا
RMاد33لا ر#ع3kلا ن33م 6نا33ع' نQا#33ملا ا93(0 633سنEلا O3Eعلاو 633يلا P#33ب&لاو `3فلا رسT ةلا7 60 امأ
F>ابس=ا هف:= هMان!أو ه&YوZ Kم رYاk&'و همع 60 Gاi&نNا Kيط&س' Nو 1EXلاو [رارملاو >ائ&TNا!
K33X! ا33(ماي4 8ب33س! 8ن933لا! RMادلا ا.ر#عشو >ائ&TNا! ا.ر#عش Raر! [دي7#لا 6(0 ة7/فلا [ديسلا امأ
g33%! ة33!اينلا 133يTو ر33مأ 6&لا [رر?&ملا تNا)لا د7أ 6.و ا(:رسأ P#ع:و 1مع: DلاZN 6(0 ا(سفن! ا(س!/م
Ž R;Xلا Kم L;لا D20ر *أ دع! ا(قيق): Wم xv F‘
ˆ‚ :N
A
Oعأ /
A
Yر 1&ق' ةQرش s!اS ”
:6' ام 6!رعلا ةفي)B ترT"
ةQر33kلا ة33'رو- s!ا33S Iاد33&عا ر33t+ 60#33: ,933لا 633لاو د33م)م D33فع ةي3324 ا.د(33k: [د'دY تار#ط:<
P#3aZ ن'د3لا Wي3س 8يقنلا W4#! ا
A
رار4 ةيVادلا ر'Zو ردBأ lي7 6Sاملا ر!#&Tأ ر(ش 60 هيع ةيسابعلا!
[رايسلا دMا4 pn‚v Ž <1ي&قلا Cع Iاد&عNا! هما(:ا دع! Dفع ةي24 60 gيق)&لا Iا(&نا ني)ل ةQرش xp F‘
ˆ• :PافQ=ا 1k! >ا;م نQا#م 8'9ع: ”
:6' ام ةفي);لا rفن ترT"
تأد33! ة33;قلا ،PافQ=ا 1k! >ا;م نQا#م دS رBان ةيkنم Rس4 1Vا- Dtد7 [د'دY 8'9ع: ةع4او<
G#' vp Pوا337 امد33نع ر33Bان ةي33kنم ,ر!#33T 1ف33سأ •ا33!ور?يملا تاراي33س W334#م 133Vا- 633Sاملا ر!#33&Tأ
•ا33!ور?يمل 6ما33م=ا د33عقملا 6330 •#33Eلا P/Y دي33س Cفk&سم! Wb#ملا دم7أ DيX! دم)م نQا#ملا
6330 •#Eلا 60 ةQرkلا Iانمأ د7أ ةبaر 8بس! هس#Y \0ر [رايسلا gMاس *أ N+ ةي);لا ه0ورiل ا
A
رiن
ه3يع Iاد3&عNا! ‘-ا3Y دي3سلا eر3شأŽ ةQرkلا نيمأ Gا4 •#Eلا Cع >اkلا رBأ امدنعو 6مام=ا دعقملا
دنع رم=ا W4#&' Rل ،هيع ا
A
يk%م نQا#ملا sقس C&7 ةيEطبلاو Œ#;لا \ع! هعم 5ر&شاو ،ه&4اع+ Raر
ر33Bان ةي33kنم R33س4 C33ل+ نQا#33ملا -ا33ي&4ا! ة33يEطبلا ن33م -د3ع [دعاسم! ةQرkلا نيمأ Gا4 دق0 د)لا ا9.
ه33س!/م نم نQا#ملا د'رE&! Gا4 lي7 *#7اQ -امع 8يقنلا Rسقلا s!اS R(Tراشو هيع Iاد&عNا ا#Bاوو
ة33Eي&نو ،$د33سY 6330 ةساس7 نTامأ 60 [-ا7 تNh KSو Cع Rسقلا 1Vا- ن'OE&)ملا \ع! jر7و ا
A
مام:
Ž ةTر)لا Cع [ردقلا دق0و رMاa }رE! $ردBو ه(Yو 60 نQا#ملا 8يBأ Kkبلا 8'9ع&لا xˆ F‘
،ر33;)لا ان33Sرa rي0 ،8عkل ةم#?)لا >ا.ر+ نم Dع4و 6&لا ‡اد7=ا KيمY ان. رT9ن Rل ن)نو ،ا9.
ة33&!اt ة33سايس 633. ه33لN"+و هب'933ع:و 8ع33kلا *ا33(&ما *أ C33ع ة33لNدل ‡اد337أ نم K4و ام \ع! انرT" امن+و
ة33مTا)لا ة33مiن=ا $933(0 ،ة33نعارفلا ن33م هقب33س ن33م د33(عو ،5را33بم 6نس7 *#عرفلا د(ع 60 ر;م ةم#?)ل
>ا.رHا ،>ا.رHا! N+ R?)لا 60 اد7او ا
A
م#' 6قب: *أ Kيط&س: N ري.امEلا نم ةS#0رملاو ا
A
عرش ةS#0رملا
C3ع K33ق' ,933لا ,-ا33ملا >ا33.رHاو ،8ع33kل ة33م#?)لا 8'9ع: ننق: 6&لا [ر0ا?لا نينا#قلا ]ار&Vا! 6ن#ناقلا
FR.ر#(bو 8عkلا Iان!أ >ا4ر
:lلاثلا 1;فلا KYارم
v -دع :6لا.=ا [د'رY ” xpw 3 požvwžvn•n F
p :6لا.=ا [د'رY ” pož‚žvnnw F
ˆ -دع :ر#نلا [د'رY ” o•w 3 vn Gر)م vxvp 3 3. ˆvž‚žvnnv F
x 3 -دع :8عkلا [د'رY ” qv‚ 3 vžvwžvnnv F
o -دع : د0#لا [د'رY ” qvx 3 ppžpžvn•n F
q -دع :8عkلا [د'رY ” qvn ةنسلا vˆ Iاt/ثلا 3 v• رVƒا m-امY vxvp 3 3. pxžvpžnv Œ x F
‚ -دع :د0#لا [د'رY ” n‚‚ 3 ppžxžvnnw F
• -دع :د0#لا [د'رY ” nˆo 6ع#بسأ 3 xžˆžvnnw F
n -دع :د0#لا [د'رY ” npx 3 vnžpžvnnw Œ v Œ ، q F
vw -دعل :د0#لا [د'رY ” npq 3 pvžpžvnnw F
vv -دع :د0#لا [د'رY ” v•žvvžvnnv F
vp -دع :ةقيق)لا [د'رY ” vo• Dبسلا 3 p ةE)لا ," vxvv 3 3. vožqžvnnv F
vˆ -دع :د0#لا [د'رY ” nxn 3 pwžˆžvnnw F
vx -دع :د0#لا [د'رY ” now 3 pvžˆžvnnw F
vo -دع :د0#لا [د'رY ” nxw 3 vwžˆžvnnw F
vq -دع :د0#لا [د'رY ” vwˆw 3 ppžqžvnnw F
v‚ -دع :د0#لا [د'رY ” vˆxx 3 v•žqžvnnv F
v• -دع :د0#لا [د'رY ” vˆx‚ 3 ppžqžvnnv F
vn -دع :د0#لا [د'رY ” •n‚ 3 vnžvžvnnw F
pw -دع :8عkلا [د'رY ” qvw 3 ˆ رفB vxvp 3 3. vˆž•žvnnv F
pv -دع :6لا.=ا [د'رY ” oppžnv F
pp -دع :د0#لا [د'رY ” nxq 3 v‚žˆžvnnw F
pˆ -دع :8عkلا [د'رY ” qvv 3 vw رفB vxvp F3.
px -دع :د0#لا [د'رY ” vˆnn 3 pvž•žvnnv F
po :6لا.=ا [د'رY ” vwžvvž•• F
pq -دع :8عkلا [د'رY ” qˆ‚ F
p‚ G#33' ة33سY 6330 رد33! 633TZ ة33يVادلا ر'Z#33ل ,د330#لا ةم/33س 633ع 8Mا33نلا >ا#E&سا 1يBاف: ةعYارمل ”
vnžpžvn•n *ا2مر -دع G/سHا Iا#ل ةEم g)م KYار 8عkلا rEم! vxwn F3.
p• Iاع!ر=ا :د0#لا [د'رY ” vq 8Yر vxwn 3 3. ppžpžvn•n F
pn Fg!اسلا رد;ملا rفن ”
ˆw نينtNا :[اي)لا [د'رY ” p 6ناثلا Kي!ر vxvˆ 3 3. p•žnžvnnp -دع 3 vw•px Œ v،x F
ˆv :د0#لا ” pnžnžvnnp F
ˆp ” vq ، v‚ ، vn ، pw ، px ، po ، p‚ rطسaأ vnnp F
ˆˆ :د0#لا ” ožvp ž vnnp F
ˆx :ر#نلا ةفي)B ” vqžvpžvnnp F
ˆo :8عkلا ” vožvpžvnnp F
ˆq :د0#لا ” nžvpžvnnp F
ˆ‚ :8عkلا ” vožvpžvnnp F
ˆ• :ر#نلا ” qžvžvnnˆ F
ˆn :6!رعلا ” vož•žvnnx Œ q F
xw :8عkلا ” vqž•žvnnx Œ v ، ˆ F
xv :6!رعلا [د'رY ” pnž•žvnnx Œ x F
xp :6!رعلا [د'رY ” pnžvvžvnnˆ Œ o F
xˆ Fg!اسلا رد;ملا rفن ”
^=ر~-ل ^=ر~لا بيذعت :¿-ارلا لصفلا
K33م ةئيند33لا 8يلا3س=ا $933. ا3.رابT •را33م0 ا(3سفن ةQر3kلا 133Vا- mر33k&سا Iار&0Nا *أ 8يEعلا نم
Fا.را%B
v :ت#ملا C&7 6Qرش 8'9ع: ”
:6لا&لا ربXلا د0#لا ةفي)B ترT"
$اب&نا e#4#لا! ,دنEلا ةب4اعم FFF ة'ر?سعلا ةي)&ل ,دنY Iا-أ هبEع' Rل FF ةQرش Iا#ل<
F<ت#ملا C&7 rمkلا ةعشأ D):
ريب3T 633نمأ P#ئ3سم ا33(ب?:را ةع3k! ة33م'رY ن3ع ا
A
يلا7 ةييعامسHا ‡د)&:< :š'ا;لا }/B 3 ةييعامسHا
e#4#لا33! ’0ا33)ملا! ة33BاXلا ةف'ر33k&لا -#33نY د7أ رمأو ةيناسنHا نم ريب?لا P#ئسملا -رE: ،نم=ا ة'ر'دم!
u#33ب.و ةيب33;ع ةمد33;! ,د33نEلا ة!ا33B+ نيب: ،[ريV=ا هسافنأ ’فل C&7 ة4را)لا rمkلا ةعشأ D): $اب&نا
6بنلا دبع دم)م ديس ,دنEلا *اTو ،ة'#مدلا [رودلا! -ا7 pv ة'ر?33سعلا ة33ي)&لا m-أ د334 r'#33سلا نم ةنس
e#4#لا33! $رمأو ة7راEلا |افل=ا نم 1يس! ,دنEلا †ي!#&! Gا4و ةي)&ل هMا-J! Iا#لا Kن&ق' Rل ،ةQرkلا Iا#ل
,د33نEلا رعاkم راtأ امم ة4را)لا rمkلا 8ي(ل D): اف4او ,دنEلا 1b ،ةi0ا)ملا *ا#'- Cنبم Gامأ $اب&نا
Žا
A
ع'رB sقس0 هسفن ,دنEلا `لام&' Rلو *ا#'دلا Gامأ [راملاو نيماعلا KيمYو v F‘
p ” :•Kمسلا ةسا7 $دقفي0 ةQرش نيمأ >ر2' s!اS
:6لا&لا ربXلا د0#لا ةفي)B ترT"
<•Kمسلا ةسا7 نم هنامر)! هب4اع' s!ا2لا 3 ةي)&لا Iا-أ نع ةQرkلا نيمأ Kن&ما<
ة33ي)&لا Iا-أ ن33ع K33ن&ما *أ د33ع! Kم33سلا ة33سا7 ار33!و=ا راد33! ةQر33kلا ن33يمأ د33ق0< :633TZ د33م)م 3 8&T
< ةQرkلا نيمأ *اT ،$دMاقل ة'ر?سعلا px $د.اش ه:-#ع mدلو $ايملا [رودل 8."و ةييل ةمدXل ا
A
نيعم <ةنس
هM/مZ Gا33مأ ه33(Yو C33ع هعف33Bو s!ا332لا هفنع0 هل ة'ر?سعلا ةي)&لا -^' Rلو `ب:را0 ‘ةQرش GدقمŽ $دMا4
،ار33!و=ا را- ,دنEم ر?سعم Cل+ eار;نNا! $رمأ امT ،ه:د(ع 6?س/لا Zا(Yو ,ريملا ه7/س Rيس&! $رمأو
ة33ع4ا#لا! ة7اي33سلاو را33tƒا ةQر33kل [را-Hا! هMاس„ر š!J0 ‘ •• ŽKمسلا ةسا7 هنادق0 ةQرkلا نيمأ Wk&Tا
Ž <gيق)&لا 1ينلا ر;4 ة!اين Dل#:و p F‘
: K!ارلا 1;فلا KYارم
v -دع :د0#لا [د'رY ” vˆ‚o 3 pxž‚žvnnv F
p -دع :د0#لا [د'رY ” vpqx 3 ˆw *ابعش vxvv 3 3. v‚žˆžvnnv F

^-اي-لا ى-ع ^=ر~لا -ا--عا :,ماخلا لصفلا
Fة!اينلا Iا2عأ R(ي0 ام! KيمEلا Kم ةQرkلا Zا(Y ه! 1ماع&' ,9لا رب?&ملا >#س›ل ان. jرعن
:6لا&لا ربXلا د0#لا ةفي)B ترT" rب7< x <Rسقلا! ة!اين 1يTو R.ZاE&7N ةQرش Iانمأ
ةQرش Iانمأ ةع!رأ rب)! 1مرلا ة!اين ترمأ< :Pاعلا دبع Pانم 3 ة'ردن?سHا xo Zا33E&7ا! R(ما33(:N ا
A
م#'
W33ق: ةQر33ش [راي33س د.اش د4 ة!اينلا 1يTو *اTو ،8سلا! هيع R('دع:و 1مرلا ةQرش Rس4 60 ة!اين 1يTو
133يTو C33ع Pا33(ناو [راي33سلا ن33م ةQرkلا نيمأ sب.و هل g'رطلا }اس0H rT/?لا 1مع&ساو ه:رايس Gامأ
1مرلا Rس4 60 هM/مZ نم ةt/t نيم=ا Cعد&سا ،ه(Yو Cع نيم=ا Kف;! ة!اينلا 1يTو Gا4 ،>ابسلا! ة!اينلا
Ž <ة!اينلا 1يTو Cع \بقلا ا#قلأو v F‘
:rماXلا 1;فلا KYارم
v -دع :د0#لا [د'رY ” vp‚v 3 n *ا2مر vxvv 3 3. požˆžvnnv F

-ا~-لا ى-ع ^=ر~لا -ا--عا :,-اسلا لصفلا
_#33سن ا33ن. ا33نن?لو ،Iا2قلا Gا?7= R(لاث&ما Gدعو R(Mار-Zا رد! 6TZ تا9لا!و ةيVادلا IارZو نع ر(&شا
F[ا2قل R(:رiنو ةQرkلا uابS ةيسفن LS#' N
A
اثم
:6لا&لا ربXلا رار7=ا ةفي)B ترT" <•ةم?)ملا rيMر Kف;' ةQرش ديمع ةق!اس Pوأ 60<
C33ع [O33يEلا تا'انY ةم?)م rيMر ةQرش ديمع KفB ا(ع#ن نم ةق!اس Pوأ 60< :Rي.ار!+ دم7أ 3 8&T
تا33'انY ة33م?)م r33يMر 6ل"ا33kلا Rي.ار!+ دم)م راk&سملا *اT ،••ةم?)ملا UراV هMاقل€! هلاYر رمأو ه(Yو
ة33م?)ملا •ر337 rيMر هف4#&سا ،تا7/BHا \ع! ا(! ,رE: 6&لا ةم?)ملا >ا! نم P#Vدلا Pوا)' [OيEلا
ر33مأو ه33(Yو C33ع ةم?)ملا rيMر •ر)لا rيMر ا(ل/V KفB ةيم/T [-اkم ام(ني! Dبkن0 ديمع ةب:ر! #.و
ة33م?)ملا! نيما3علا \33ع! *أ N+ ةم?)ملا rيMر! ا#?سمأو ةQرkلا PاYر KمE: ،]راkلا 60 هMاقل€! هلاYر
ا#ب)سناو ا#بEشو R(!ارS+ *#ما)ملا نعأو ،هل ةQرkلا PاYر P#Bو *و- ا#لا7و راk&سملا P#7 ا#عمE:
C33ل+ 133ق&نا ،رMاود33لا K33يمY 6330 133معلا نع ةم?)ملا Dف4#&0 راk&سملا Kم R(نما2: نينعم ةم?)ملا نم
تا33!اين r33يMر 6ماaر332لا ,د33Eم gيق)&لا Cل#:و ةيVادلا ر'Zو دعاسمو Pدعلا ر'Zو دعاسم ةع4ا#لا *ا?م
Ž <gيق)&لا نم Iا(&نNا ني)ل ةسار)لا D): ةQرkلا ديمع ]اد'€! رمأ ,9لا [OيEلا v F‘
:•-اسلا 1;فلا KYارم
v -دع :رار7=ا [د'رY ” qo• 3 vqž‚žvnnw F
¡رص-لا ,و-ا--ل ^يرص-لا ^مو-=لا 4ا|--ا :¿-اسلا لصفلا
ه33نع ]ا0د33لا 6عد33: ,933لا 6ع33S#لا ا33(ن#ناقل ة'ر33;ملا تاط33سلا ا33(! G#33ق: 6&لا تاTا(&نNا ان. jرعن
ه33! GO&33: N ,933لا 6ع33S#لا *#نا33قلا ا9. *أ دق&عن ن)نو ،هيع نيYراXلا Pوأ C.و هيع نيYراXلا ة!را)مو
$933. ]ر33k' ن33م *أ د33ق&عن ا33مT ،G/33سHا ةع'ر33kل WلاXم *#نا4 هن= 6عرش ريa *#نا4 ة'ر;ملا ةم#?)لا
ة33ل-=ا -ر33س 6330 انب(33سأ د334و ،رب33Tأ ا
A
رفT رافT IN^. 1T ا(يل+ RTا)&لا! CSر' نمو ا(! R?)' نمو نينا#قلا
ة3م#?)لا ة3فلاXم 13;فلا ا93. 630 نيب3ن *أ د3'رن ا3نن?لو ،ة3ف&Xملا -ا3(Eلا ة3عامY تافل^م 60 `ل" Cع
نم Pوأ 6(0 ،هنع ةع0ادملاو هيع ةi0ا)ملا ا(نأ 6عد: ,9لاو هنم ا(&يعرش دم&س: ,9لا ا(ن#ناقل ة'ر;ملا
N+ #33. ا33م *#نا33قلا0 ،ا33(لاYر نMاO33V ›م'و ا.-#Yو ’ف)' امي0 N+ *#ناقلا ا9. GدX&س: N 1! هفلاX:و ه?(&ن:
C33ع ةQر33kلا Pا33Yر ن33م ا(!/T sس: امT Wع2&سملا 8عkلا >ا4ر Cع هطس: ةم#?)لا د' 60 Wيس
ة33ي.اEلا 6330 133Yرلا هعن33;' *ا33T ,9لا [#Eعلا Rن;T #. ة'ر;ملا ةم#?)ل ةبسنلا! *#ناقلاو ،8عkلا ا9.
r'د33ق: 8عkلا Cع jرف:و ‘ا
A
ن#نا4Ž ا
A
(ل+ G#' 1T Kن;: ة'ر;ملا ةم#?)لا ا9?.و ،هTأ ]اY ا"€0 ا
A
ني7 $دبع'
Fه&فسن ام ا
A
م#' ةم#?)ل *#ناقلا _ر' Rل ا"€0 ،ه! 8عkلا GO:و د'دEلا ‘*#ناقلاŽ هلHا ا9.
ةع-اXم ة!"اT ة'Zا(&نا ةم#?7 ة'ر;ملا ةم#?)لا *أ WيT 6لا&لا jرعلا 60 R'ر?لا {راقلا mر' e#سو
*#33عرفلا Lلا33;م 133! ا()لا;م gيق): N+ ا(ل R

. N ا(نأو ،[ر0اT ةم#?7 ا(ن#T نع /
A
20 ا9. ،ا(ل {-ابم N
F-/بلا $9. 60 ةييMارسHاو ةي?'رم=ا Lلا;ملا ةمدV N+ ا(ل R

. N ا(نأ امT ه&ناط!و
v :8'9ع&لا نم \4ان&ملا W4#ملا ”
[د33k! ر33;: *#نا33قلا C33ع ة33i0ا)ملا نم=ا [O(Yأ *€0 8'9ع&لا Kنم Cع ة'ر;ملا نينا#قلا ر;: امني!
F8'9ع&لا 60 Kس#&لا Cع
:ة'ر;ملا تاع'رk&لا 60 8'9ع&لا R'ر): ”أ
[-املا 60 IاY xp ,أ *J33! د33يTJ&لاو نيق&عملا33! ,#نعملا وأ 6ندبلا m"=ا _ا)ل+ R'ر): ر;م ر#&س- نم
F/
A
Qا! رب&ع' د'د(&لا وأ $ارTHا D): ه! 6لد' *اي!
[-املا *€0 `ل" Cع [و/عو o‚ 6&لا ةي;Xkلا نQا#ملا _#ق7و تا'ر7 Cع Iاد&عا ,أ *أ Cع fن:
Fة!#قعل sقسملا G-اق&لا *#نا4 ا(يع gبطن' N ةم'رY رب&ع' ر#&سدلا ا(نم2'
[-ا33ملا f33ن:و RMار33Eلا $9. 1ثم ا'ا)S Cع \'#ع&! ةلودلا Gاي4 هسفن دنبلا نم2'و vpq *#نا334 ن33م
وأ W33b#م ,أ C33ع تا#ن33س ر33kع C33ل+ ‡/t ن33ي! ا33م }وار&33: [د33مل نE33سلا ة33!#قع jر0 Cع تا!#قعلا
ا"€330 ،ه33نم eار&عا ]اO&نا د;ق! R(&م fXش ,J! هلاOن€! G#ق' وأ 8'9ع&لا GادX&سا! رمJ' 6م#مع GدX&سم
133&قلا ة33م'رY 6ب33?:رم C33ع ة33Sورفملا ا(سفن 6. ة!#قعلا *#?: نيEسلا [ا0و نع ةماعملا $9. ترفسأ
F‘GادعHا وأ د!^ملا نEسلا C&7Ž ا
A
دمع
د33S [#سقلا Pامع&سا! نييم#معلا نيمدX&سملا وأ نيفb#ملا Gايق! ةثم&ملا [ر#طV 14=ا ةم'رEلا امأ
[-ا33ملا *€330 R(ناد33!J! ا33مNh ‡د): وأ R(0رk! 1X: ا(نأ lي)! R(:ابYاو ة'-J: _ايس 60 ن'رVƒا vpn f33ن:
šب: د4 ةمار%! وأ د7او Gاع C&7 نEسلا! ا(يب?:رم ةب4اعم Cع pww [-املا fن:و ،,ر;م هينY p•p ا
A
2'أ
Ž 8'9ع&لا وأ ت#ملا! د'د(&لا! >#);ملا 6ن#ناقلا ريa \بقلا 1ع0 Cع ةب4اعملا v F ‘
تا33ماO&لا ن33م Raرلا33! ه33ن= gقلا! رعk: ةيلودلا #فعلا ةمiنم *أ< :ةيلودلا #فعلا ةمiنمل ر'رق: رT9'و
13عYو $ارTHا33! تا30ار&عNا Pا3ط!H ا(:اع'ر33k: 6330 ا33(! P#3معملا Gا33?7=او 8'93ع&لا R'ر)&! ةيلودلا ر;م
ا33'راY PاO' N نييسايسلا نيق&عملا 8'9ع: *€0 ا(يع 84اع' ةم'رY eاد.=ا $9. gيق)&ل 8'9ع&لا GادX&سا
Fا(ي0
ن33ي! ا33م ن33'OE&)م ا#ناT نيق!اسلا نيق&عملا نم ريبT -دع Kم ت/!اقم ةيلودلا #فعلا ةمiنم ترYأ دقل
Gاع vn•q و vn•• ,933لا 8'933ع&لا ن33ع ا33(! ا#ل-أ 6&لا تا-ا(kلاو ،ةف&Xم تائيبل *#م&ن'و R.رامعأ ن'اب&:
C33ع ة33ل-أ 5ا33ن. *J33! Uا&ن&33سNا C33ل+ ة33يلودلا #فعلا ةمiنم! اود)' امم ا(2ع! Kم ةق0ا#&م DناT هل ا#Sرع:
$933. ن33م ن33يق&عملا ة33'ام)ل ةي0اT ةيMا4و تاIارY+ Cل+ رق&ف: -/بلا *J!و ،ر;م 60 8'9ع&لا نم sمن -#Yو
Ž تاسرامملا p F‘
:8'9ع&لا! RTا)ملا eار&عا ” >
R33يiن: ةي24< تامTا)ملا $9. ر(شأ نمو نيم(&ملا Cع K4و ,9لا 8'9ع&لا! RTا)ملا D0ر&عا ام ا
A
ريثT
R4ر ةي24 C.و <-ا(Eلا xpq ةنسل vn•v ]#334#! ة33م?)ملا ا33(ي0 D0ر&33عا 6&33لاو ‘{را#QŽ ايع ةلو- نمأ
ن33ع نيل#ئ33سملا ة33مTا)م! Dبلا33Qو 133! $ارTHا D): ا.رود;! ا(عان&4N Pا#4=ا نم ا
A
ريثT D20رو 8'9ع&لا
60 ردB ,9لا R?)لا ا9(ل *اTو ،8'9ع&لا ˆw ربم&بس vn•x C33ل+ ة33م#?)لا رط33Sا امم د'دش 6سايس K4و
Gد334 تا33قيق)&لا $933. C33ع ا
A
Iان!و ،8'9ع&لا RعاOم 60 gق): *أ ة!اينلا هY#: *أ xx ةQر33kلا uاب33S ن33م
ةي2قلا 60 8'9ع&لا ةم(&! vˆwo ةنسل vn•q R33(يع 6نEملا *أ Cع ا
A
Iان! ةم?)ملا R(:أر! د4و ةمTا)مل
IAاي&33سا R33?)لا ا933. راtأ د4و ،8'9ع&لا! تر4أ د4 ةم?)ملا DناT *+و ،ام(!9ع ,9لا نم د'د): *#عيط&س' N
F8'9ع&لا! ر4أ `ل" Raرو ةQرkلا Kم د'دkلا 6Sاقلا ^Qا#&ل Gاعلا ,أرلاو نيما)ملاو [ا2قلا uاسوأ 60
R34ر ةي2قلا 60 8'9ع&لا! ةم?)ملا تر4أ `ل9T vvvw ةن3سل vn•q ة30ورعملا C3.و ا3يع ة3لو- ن3مأ
D33): R33(نم ترد33B 6&33لا Pا#334›ل ا(نانئمQا Gدعل ةع!ر=ا نيم(&ملا [Iارب! ةم?)ملا D24و #'ديفلا ةي2ق!
F8'9ع&لا
R4ر ةي2قلا 60 ةم?)ملا D24 `ل9T x‚‚ ةنسل vn•q [Iارب! vˆ هب33ش R33يiن: ن'#?&! ا#م(:ا ا
A
;Xش
ةي324 630 ر3م=ا *اT `ل9T ،8'9ع&لا D): تردB R(لا#4أ *= ةيل#)T تا!ورkم ت/)م _ار7+و ,ر?سع
R4ر 6ع#يkلا Rيiن&لا vxo ةنسل vn•ˆ Ž ˆ ر33;م 6330 $د33شأ C33ع 8'933ع&لا PاO33' /0 `33ل" 133T Raرو ،‘
FةسMابلا
:8'9ع&لا نم 6Tاkلا 8'9ع: ”U
د33قل< :ة33يلودلا #33فعلا ة33مiنم ر'را33ق: د337أ 60 IاY امT 8'9ع&لا نم 6Tاkلا 8'9ع: Cل+ رم=ا 1Bو 1!
Gاع P/V ا
A
ق7N R(في4#: mرY هنأ ةيلودلا #فعلا ةمiنمل *#ق!اس *#ق&عم RعZ vn•‚ 630 uاب3S د3' Cع
ترT" uابS دS mوا?ش ا#مد4و تا-ا(k! ا#ل-أ د4 ني0#4#ملا *J! Rع Cع ا#ناT R(ن+ ا#لا4 نم=ا ةQرش
ةمTا)م ةي24Ž ةي2قلا 60 R.„امسأ xx >اب33س=ا د337أ *ا33T ا933. *أ ا#33ع-ا د334و ،‘8'933ع&لا ة33م(&! ا
A
ط!اS
د33ع! ا33مي0 ه&ما33عم [Iا33س+ وأ e#334#ملا 8'9ع: 60 ايسيMر /
A
ماع ا'ا2قلا mد7+ 60 1?شو R(في4#: [-اعH
Ž<ةيناثلا Pاق&عNا [ر&0 P/V x F‘
:8'9ع&لا mوا?ش 60 ة!اينلا gيق): Gدع 3 -
6330 ة33يلودلا #33فعلا ةمiنم ت-روأ د4و ،ا(يل+ Gدق: 6&لا تاa/بلاو 8'9ع&لا RعاOم ة!اينلا 1م(: ام ا
A
ريثT
C33ل+ ةيم33سر تا33م#عم ا(ي0 Dسرأ هنأ -رو ا'ا2قلا نم د'دع! ةيلودلا #فعلا ةمiنم D%!أو< :ا.ر'راق: د7أ
ŒاX33ش=ا ن33م ,أ “/!+ ر33E' R33لو نيي33Sاملا نيما33علا P/V ةم#عOم 8'9ع: ‡-ا#7 Œ#;X! ةماعلا ة!اينلا
Ž<gيق)&لا ا9. 1ثمل ŸMا&ن ,J! وأ اق7N $„ارY+ R: gيق): ,J! R(عم ت/!اقم D'رYأ ن'9لا o F‘
:ةمTا)ملا Iانtأ 8'9ع&لا 3 3.
RTا33)ملا Gا33مأ R(&ي3324 رiن Iانtأ *#!9ع' ام ا
A
ريثT نيم(&ملا *أ Cل+ Iا2قلا! ةQرkلا eافX&سا 1;'و
#33فعلا ة33مiنم $ا3ب&نا D3فل د3قل< :ةيم33سرلا Gار3.=ا [د33'رY ن3ع ة3يلودلا #فعلا ةمiنم ه&قن ام ةثمأ نمو
60 ‘ةيلودلا ةعبطلاŽ Gار.=ا ةفي)B 60 رkن ر'رق: ا2'أ ةيلودلا pw 1'ر!+ vn•• ةماعلا ة!اينلا *أ هي0 -رو
R4ر ايعلا ةلودلا نمأ ةي24 60 ا#م(:ا ة&س نم mوا?ش Dق: د4 DناT xwv ةن33سل vn•‚ 6330 5ار&33شNا!
ا#ناT R(نأ نم ا#?&شا ة&سلا *أ -روو ،ت/Eملا mد7+ ر'ر): rيMرو نيق!اس ةيVا- ,ر'Zو Pاي&aا تNوا)م
Ž<ةمTا)ملا ةسY نم [رQ نEس Cل+ R(:-#ع دنع 8'9ع&ل ا#Sرع: د4 q F‘
:1?T 8'9ع&لا [ر.اb 60 rيلو ة'-ر0 ‡-ا#7 60 ‘K4و ا"+Žة!اينلا gيق): را;)نا 3و
N ة33ماعلا ة33!اينلا ه33'رE: ,933لا g33يق)&لا ]#33ن *أ N+< :هل#ق! ةيلودلا #فعلا ةمiنم ر'رق: راشأ `ل" Cل+و
N ة33!اينلا *أ ة33يلودلا #33فعلا ة33مiنمل ة33!اينلا 6330 *#ماعلا LSوأ دق0 ،1?T 8'9ع&لا [ر.اb •ردلا! Pوان&'
eد(: ا
A
4اطن Kسوأ تاقيق): IارY€! G#ق: N C.و ،8'9ع&لا RعاOم! ةقع&م ة'-ر0 ا'ا24 60 N+ اقيق): ,رE:
Ž <8'9ع&لا ]#4و 1(س: د4 6&لا >ا#E&سNاو Pاق&عNاو Wي4#&لا تاسرامم نييع: Cل+ ‚ F‘
ا33(ن#نا4 ن33ي! ة'ر33;ملا ة33م#?)لا ه33kيع: ,933لا \4ا33ن&لا mد33م ان)Sوأ د4 *#?ن ةلاEعلا $9. 60 انعلو
FGرEملا ا(ع4او ني!و هنع ]ا0دلا 6عد: ,9لا 6عS#لا
p :ر#&سدل WلاXم 1ق&عملا نع Uار0Hا! RTا)ملا رار4 60 ةيVادلا ر'Zو 1Vد: ”
*#ناق0 ،ر#&سدلا ني!و {را#طلا *#نا4 ني! \4ان&لا `ل" ة'ر;ملا ةم#?)لا ا(kيع: 6&لا تا24ان&لا نم
\4ا33ن&لا ا933. C33ل+ ترا3شأو 133ق&عملا ن33ع Uار0Hا! RTا)ملا رار4 60 نعطلا ةيVادلا ر'Z#ل OيE' {را#طلا
ر'Z#33ل O33يE' {را#طلا *#نا4 *أ mرV=ا gقلا 6عاو- نمو< :ا(ل#ق! ا.ر'راق: د7أ 60 ةيلودلا #فعلا ةمiنم
رادB+و ‘رارقلا Pاط!+ Cل+ ايع0 ,-^' اممŽ ام 1ق&عم نع Uار0Hا! ةين#نا4 ةم?)م رار4 60 نعطلا ةيVادلا
ر33'Zو G#33ق' 133عفلا!وŽ ة33Yردلا r33فن 6330 ة33م?)م 1ب4 نم ةي2قلا rفن 60 رiنل [د'دY ةسY دقع! رمأ
نم >رق' ام 60 نعطلا! ةيVادلا •w C33ع -رو ا33م 8س7 ،نيق&عملا نع Uار0™ل RTا)ملا تارار4 نم ¥
*و^33ش 6330 /
A
Vد33: 133ثم' ه33ن= ŒاV هY#! gقل #عد' رمأ ا9.و ،‘ةيVادلا [راZو 60 نيل#ئسملا د7أ *اسل
ه&ين#نا4 60 رiنلا! ةم?)ملا G#ق: ,9لا Pاق&عNا رمأ ردBأ ,9لا 6سايسلا P#ئسملا rفن 1ب4 نم Iا2قلا
ن33عطلا Pا33)' ةلا)لا $9. 60و ا
A
م#' P/V Cلو=ا ةم?)ملا رار4 60 نعطلا ةيVادلا ر'Z#ل Z#E'و ،ه:رورSو
P/V ةيناt ةم?)م Cل+ vo P/V ه33ي0 133;فلا ة33يناثلا ة33م?)ملا C33ع 8Y#' ،هم'دق: نم ا
A
م#' vo ن33م ا33م#'
Fةلا7Hا †'را:
C33ل+ ا
A
33يع0 -دم' *أ هنJش نم ةيVادلا ر'Zو 1ب4 نم 1Vد&لا ا9. 1ثمو xo ه33سفن Pا33ق&عNا [ر&330 ا
A
33م#'
C33ل+ 1;: [ر&0 1ق&عملا 62ق' د4 `ل9لو ،ا
A
ف)Eم ا
A
رمأ ةين#نا4 ةم?)م ه:رب&عا ,9لا nw هلا33ق&عا د33ع! ا
A
33م#'
ن33م ة33يVادلا ر33'Zو ن33?م&' *أ *و- هنع Uار0Hا! رمأ رادB+ ةطس ا('دل ةم?)م Gامأ P#ثملا ن?م' *أ 1ب4
Fا.رار4 Iا%ل+
ن33ع Uار0Hا33! RTا33)ملا رار334 P#33عفم Pا33ط!H ة33يVادلا ر33'Zو ا33(! K33&م&' 6&33لا ةيMانث&33سNا ةط33سلا *أ
ني:-املا Gا?7أ ه&نم2: ,9لا ةيMا2قلا تاطسلا P/ق&سا أدبم Kم ةمEسنم ريa ودب: نيق&عملا vqo ، vqq
Žر;م ر#&س- نم • F‘
ˆ :8'9ع&لا نTامأو *#Eسلا Cع @ي&ف&لا ”
ة33ماعلا ة33!اينلا تا33ميع: K33مو *#E33سلا R33يiن: *#نا4 Kم \4ان&: ة!اينلا *أ jرعلا ا9. 60 mرن e#س
mر33Vأ ا
A
330ارQأ 5ر&ن33س ا33نن?لو ةي33;Xkلا [ر33'رملا ا33ن:ربV K4او نم ‡د)&ن نل انن€0 gبس امي0 انمO&لا امTو
Fا(:-ا(ش Gدق:
:ا(:ا)'ر;: 60 ة!اينلا >9Tو ة!اينلا تاميع:و *#ناقلا Cع Iان! *#Eسلا @ي&ف: [رورS ”أ
R4ر *#ناقلا fن' ˆnq ةنسل vnoq [-املاو *#Eسلا Rيiن: *Jk! v‚x‚ ة33ماعلا ة33!اينلا تا33ميع: نم
تارا3'Oلا $93. د3ع#م ن3ع */عHا Gدع Kم 14=ا Cع ر(kلا 60 [د7او [رم *#Eسلا @ي&ف: [رورS Cع
Žا
A
فس n F‘
[-املا 1;ف: امT v‚x• Ž@ي&ف&لا دنع ا(نم Dبث&لا 8E' 6&لا ر#م=ا ةماعلا ة!اينلا تاميع: نم vw F‘
ا
A
33BاV ا
A
د33(Y *#ل9ب' R(نأ *وريV=ا 6ع-ا ة!اينلا 6ل#ئسمو ةيلودلا #فعلا ةمiنم 6!ودنم ني! Iاقل 60و
[-املا Cع ا
A
Iان! نيق&عملا Pا#7أ نيب&ل ˆ Ž {را#طلا *#نا4 نم vv N+ ر33م=ا K334او 60 8'9ع&لا ا'ا)S ,أ ‘
ا3(:رYأ ة3قمع&م ت/!ا3قم Iا3نtأ Dمع امدنع gقلا! ةيلودلا #فعلا ةمiنم ترعش< :رT" ةمiنمل ا
A
ر'رق: *أ
Gا33ع P/V ةي33سايس >اب33س= اوOE&7ا نيق&عم Kمو ا
A
'را-+ نيق&عملا نم -دع Kم vn•‚ R33. ا#نا33T R(332ع!و
-#3Y#! š3ب' وأ ة3!اينلا ن3م *#E3سلا @ي&3ف: ن3ع N
A
#ئ3سم R3(نم د37أ د.ا3k' Rل هنأ نيما)ملا نم R(سفنأ
FR(لاق&عا 17ارم نم ة7رم ة'أ 60و نEسل ا
A
kي&ف: ,رE' ا9(ل P#ئسم
ر#(33ش ة&33س ن33م رثTأ ا#24 د4 ا#ناT R(عم ت/!اقم ةيلودلا #فعلا ةمiنم ترYأ ن'9لا \ع! *= ا
A
رiنو
1334أ N رب33Tأ Gا33م&.ا ر#)م R(عE' امم ,-ارفنNا rب)لا ن.ر ر(ش وأ Kي!اسأ C24 نم R(نمو نEسلا 60
N
A
#م33ش 1334أ وأ ا
A
رار?: 14أ ام+ DناT ة!اينلا 6ل#ئسم تارا'Z *أ Cل+ ودب' ام Cع ريk' ا9. *€0 ة!اينلا نم
Žن'رم=ا /T وأ ة!اينلا #ل#ئسم RعZ امم vp F‘
:,رودلا @ي&ف&لا نم 8'9ع&لا نTامأ ة'ام7 3 >
ا"€30 ,رود33لا ة33!اينلا Iا33س„ر @ي&3ف: نم 8'9ع&لا ا(ي0 Kق' 6&لا Pاق&عNا OTارم ة!اينلا تاميع: Dنث&سا
ا33(ي0 R33&' 6&33لا Pا33ق&عNا OTارم @ي&ف: ةلا)&سا DTر-= R&' ام ا
A
ر-ان *#Eسل ,رودلا @ي&ف&لا *أ `ل نيب:
F8'9ع&لا
ري33k: ة33يلودلا #33فعلا ةمiنم >راE: *أ< :ا.ر'رق: 60 ه&Eسو `ل" ةيلودلا #فعلا ةمiنم Di7N دقلو
[ر33شابم W33ي4#&لا 833قع Pاق&عNا نم Cلو=ا 17ارملا 60 اعق' ام ا
A
بلاa ةئيسلا ةماعملا وأ 8'9ع&لا *أ Cل+
[-ا33ملاو ،ة33!اينلا Gا33مأ R.را27+ وأ *#Eسلا Cل+ نيق&عملا ةلا7+ 1ب4و v R334ر *#نا33قل رر33?م ˆnq ةن33سل
vnoq ر33يa نTا33مأ 6330 ن33يق&عملا ZاE&7ا ةطس ةيVادلا ر'Z#ل P#X: *#Eسلا Rيiن: *Jk! Pدعملا ه;ن!
[-املا 60 [-د)ملا *#Eسل ةع!ر=ا eانB=ا نمS ةع4ا#لا `: v *#Eسلاو ةيم#معلا *#Eسلاو تاناميلاŽ
@ي&33ف: Gاiنل K2X:و *#Eسلا ة);م ةطس D): *#Eسلا $9. KيمY Kق:و ‘ةBاXلا *#Eسلاو ة'OTرملا
@ي&33ف&لا Gا33iنل mر33V=ا Pا33ق&عNا نTا33مأ K332X: N ةماعلا ة!اينلا تاميع&ل اق0وو ،ة!اينلا 1ب4 نم *#Eسلا
Fا9.
[-املا fن: K4ا#لا 60 1! v‚ow ة3!اينلا 630 P#ئ3سمل Z#3E' N ه3نأ C3ع ة3ماعلا ة3!اينلا تا3ميع: ن3م
[-ا33ملا 6330 ه33سفن د33ييق&لا ا933. دY#'و ،Gاعلا 8Mانلا تاميع: Cع Iان! N+ mرV=ا Pاق&عNا OTارم @ي&ف: v
*#نا4 نم رر?م ˆnq ةنسل vnoq F
D;7 *+ $9. @ي&ف&لا تايمع ,رE: ام ا
A
ر-ان0 ةيلا)لا تاسراممل ةيلودلا #فعلا ةمiنم R(0 8س7و
ت-رو ا"+ N+ نTا33م=ا $933. 133ثم C33ل+ >ا.933لا هنا33?م€! *J33! r33)' N ة33!اينلا 133ثمم *أ ا33مT _/QHا C33ع
Fني)لا `ل" 60 ةم'رY ‡ود)! 67#: تام#عم
6330 ة33لودلا نمأ l7ابم OTارمل ŒاV Gام&.ا I/'+ 8E' هنأ ةيلودلا #فعلا ةمiنم دق&ع: -د;لا ا9. 60و
د3ق0 [ر3ط! ةQر3kلا Iا3نمأ 8'رد3: د(عمو >ا.رHا ة)0ا?م OTرملو 64دلا! *اي7 ن! ر!اY ]راشو 6a#bN
ŽنييSاملا نيماعلا P/V نيق!اس نيق&عمو IانEس تا-ا(ش 60 Zرا! 1?k! نTام=ا $9. KيمY رT" -رو vˆ F‘
x :امMا- ةQرkلا ه?(&ن: 6ن#نا4 GاOل+ هلاق&عا >ابسJ! 1ق&عملا šيب: ”
`33ل" DE33س د4و ،‡د)' Rل `ل" ن?لو ة!ا&T هلاق&عا >ابسJ! 1ق&عملا “/!+ ة'ر;ملا تاع'رk&لا 8Y#:
Ž [-ا33ملا `33ل" 6330 ا33م! ة'ر33;ملا تاع'ر33k&لا fن:< :ا.ر'راق: د7أ 60 ةيلودلا #فعلا ةمiنم ˆ ن33م ا
A
رر33?م ‘
ة33!ا&Tو ا
A
ر#330 W33ي4#&لا >اب33سJ! ن33ع هلاق&عا وأ هفي4#: R&' fXش ,أ “/!+ 8Y#&' هنأ Cع {را#طلا *#نا4
ا933(! g33ع&' ا33مي0 ,ر33;ملا *#نا33قلا Gا33?7أ *أ #33. ةيلودلا #فعلا ةمiنم g4 ريث' اممو ،‘ديTJ&لا [-ا'Z KمŽ
K33يمY 633ف0 ،{را#33طلا *#نا4 Gا?7أ 8Y#م! نيق&عملا ŒاXش›ل ةبسنلا! ا
A
يمع ا(قيبط: ,رE: N ]#S#ملا
Ž [-ا33ملا 8Y#33م! ا#33ق&عا ŒاX33شJ! ة33قع&ملاو ة33يلودلا #33فعلا ة33مiنم mد33ل ة0ورعملا ا'ا2قلا ˆ š33ب' R33ل ‘
ن33يق&عملا ن33ع نيع0اد33ملا نيما33)ملا ةن33سلأ C33ع ت--ر33: 6&33لا m#?33kلا0 ،هفي4#: >ابسJ! ة!ا&T 1ق&عملا
Iا33قل+ د33نع تا33م#عم ة33'J! ن33يق&عملا š33يب: ر33E' Rل هنأ 6. R(عم ت/!اقم ةمiنملا ترYأ ن'9لا نيق!اسلا
R(في4#33: >اب33سأ ن33ع تا33م#عم *#33ق&عملا ا(ي0 8Q [ريثT تNا7 60 هنأ ر'راق&لا ترT"و ،R(يع \بقلا
š3يب: ر33E' R3ل ا33م€0 ،ة0ورعم >ابس=ا *أ وأ 8سانملا D4#لا 60 >ابس=ا LيS#: ,رEيس هنأ R(a/!+ mرY
رورم دع! ةم?)ملا Gامأ R(ل#ثم C&7Ž _/QHا Cع Wي4#&لا >ابسJ! نيق&عملا ˆw C3ع 134=ا C3ع ا
A
3م#'
ن33م D33عY l33ي)! j#33م%لا ن33م Dنا33T ة33سEلا -اقعنا 1ب4 ا
A
ي(فش ا(! ا#%!أ تام#عم ة'أ *أ وأ ‘R(لاق&عا
ŽPاق&عNا ةين#نا4 60 نعطلا 8ع;لا vx F‘
o :ه!را4أ وأ -ارفنا Cع هيما)م ة!اقم 60 1ق&عملا g7 ”
Ž [-املا 6طع: ‚ ني:-املاو ر#&سدلا نم ‘ vˆn و vxv ني:-املاو ةيMانEلا تاIارYHا *#نا4 نم ˆ رر33?م
و q F نيما)ملا د7J! Pا;:/ل نيق&عملاو ني0#4#مل g)لا {را#طلا *#نا4 نم
[-املا fن:و ˆn R4ر *#ناقلا نم ˆnq ةنسل vnoq ة33!اقم 6330 *#E33سملا 6ما33)مل f33Vر'< :C33ع
D33i7N `33ل" Kمو ،<6ما)ملا 8Q Cع Iان! Gأ *#Eسملا نم [#عد! ة!اقملا DناTأ Iا#س FFF -ارفنا Cع
[رام&سا *أ ةمiنملا Di7N 1! ،*اي7=ا نم ريثT 60 ا(! Lمس' N تانام2لا $9. *أ ةيلودلا #فعلا ةمiنم
[د337او [را33'O! fيVر&33لا Cع ة7ارB fن: Ri&لا 8طل ة!اينلا 8&?م نم رد;: 6&لا >را4=ا [را'Z 8Q
D33i7Nو ،ة33يVادلا ر33'Zو رار33ق! [رر33قملا K33نملا [د33م Iا(&نا دع! نEسلا 6!ودنم د7أ ر#2)! د7او fXkل
نع [-اع 1ق: N [دملا $9. *أ ةمiنملا ˆw F*#ناقT رkن' Rل ,را-+ IارY+ ا(ن+و ا
A
م#'
:تNا33)لا \عب! ةثمأ ةمiنملا D!رSو •ار)لا ر#2)! R&: ام ا
A
ريثT نيما)ملا تارا'Z *أ Di7N امT
60 1ق&عا ,9لا 1((م 6مEع -#م)م ةلا7 1ثم< ˆvžpžvn•‚ ن33'رVƒا ن33ع PO33عو د'دش 8'9ع&ل jرع:و
ˆ‚ Fه!را4أ وأ Gا)م! Pا;:Nا! هل Lمس' Rل `ل" دع! نEسلا 60 هلاق&عا [ر&0 P/Vو ا
A
م#'
6330 ه33يع \3بقلا 6قلأ ،-ا#Eلا دبع دم)م رسا' ةلا7 1ثمو ˆwžožvn‚n R3لو د'د3ش 8'933ع&ل jر33ع:و
K33م ه:اروا33kم 133T Dنا33Tو ة33!اينلا Gامأ هل#ثم دنع Kي!اسأ ةt/t دع! N+ [رم Pو= 6ما)م! Pا;:Nا! هل Lمس'
FنEسلا uابS د7أ eارش+ D): R&: تارا'Oلا 1T 60 6ما)ملا
6330 [ر33م Pو= ه33يع \بقلا 6قلأ ,9لا Wيطلا دبع دم)م Gا;ع ةلا7 1ثمو np رب33م0#ن vn•v l33ي7
،-ا33(Eلا ة33مiنمل Gام332نNا! هما(:N د'دkلا 8'9ع&ل ام(ل/V jرع: ر(شأ ةينامtو ني&نس نEسلا 60 62م
#'ام 60 ةيناt [رمل 1ق&عا Rt vn•‚ 6لا#337 د33ع! ةم?)ملا Gامأ 1ثمو د'دش 8'9ع&ل jرع:و qw ن33م ا
A
33م#'
6330 ه33نع Uر330أ R33t نيما33)ملا د337J! وأ ه!را4أ نم د7J! Pا;:Nا! هل Lمس' Rل [ر&فلا `: C&7و هلاق&عا nv
ربم0#ن vn•‚ Fهل ةم(: هيY#: *و-
6330 [ر33م 6نا33ثل ه33يع \33بقلا 633قلأ ,وا4ر33kلا Rي7رلا دبع دم)م ةلا7 1ثمو q #'ا33م vn•‚ jر33ع:و
,J! Pا;:Nا نم Kنم دق0 هيما)م ة'„رل رر?&ملا هبQ Raرو ،[رط! ةQرkلا Iانمأ د(عم 60 6k7و 8'9ع&ل
6330 `33ل"و هفي4#33: C33ع ا
A
33ب'رق: ن'ر(33ش رورم دع! Gا)م ة'„ر! هل Lمسو ،ة!اينلا Gامأ هل#ثم دع! N+ 6ما)م
هنع Uر0أو 6ما)ملا! هMاقل Cع اب'رق: نيع#بسأ 62م دع! N+ ه&Mاع ة'„ر! هل *"^' Rلو uاب2لا د7أ ر#27
ŽPاق&عNا ن.ر ر(شأ ةعبس هMا24 دع! هيل+ ةم(: هيY#: *و- vo F‘
:6لا&لا ربXلا ر#نلا [د'رY ت-روأ امT <نيم(&ملا! Pا;:Nا نم نيما)ملا Kنم 3 8.9لا ة4رس ةي24 60<
ة33!اقمو Pا33;:Nا ن33م نييم/33سHا نيما33)ملا K33نم! ة33لودلا ن33مأ l7ا33بم Dما4< :6ن#يس! دم)م 3 8&T
K3نم! ة3لودلا ن3مأ l7ا3بم Dما34 ،8.93لا ت/)م ة4ر3س ةي324 630 ةيم/3سHا تا3عامEلا 630 ن33يم(&ملا
Ž <دم)م 8ط4 R(&ملا [را'Z نم >Oع راف%لا دبعو رقB Wس#' نيما)ملا vq F‘
q :1ق&عملا! l7ابملا Pا;:ا ”
ا
A
Iا33ن! ة33!اينلا نم 6!ا&T *"+ Cع نيق&عملا! Pا;:Nا ا
A
م#مع ةQرkلا وأ l7ابملا g7 نم rيل هن+ Raر
#فعلا ةمiنم Cل+ ةلودلا نمأ ة!اين 60 P#ئسم ربTأ رT" دق0 ،`ل" WلاX' K4ا#لا *أ N+ ةQرkلا 8Q Cع
FةيSاملا ا
A
ماع ن'رkعلا P/V ةلودلا نمأ l7ابم نم ]#نلا ا9. نم 8Q ,أ R&س' Rل هنأ ةيلودلا
I/مع Gاي4 نع ر'راق&لا نم ا
A
ريثT Dق: ةيلودلا #فعلا ةمiنم *أ N+< :ا.ر'راق: د7أ 60 ةمiنملا ت-روأ
تNا)لا $9. 60و ،R(ب'9ع&ل mرVأ 6نابم Cل+ R(قن وأ *#Eسلا 1Vا- نيق&عملا 8'9ع&! ةلودلا نمأ l7ابم
تا-ا(33kلا *أ C33ل+ ا33.ر'رق: 6330 ة33مiنملا ترا33شأو< ا(:رد33Bأ 6&لا Gا?7=ا 60 تاسرامملا $9. رT" -رو
:<Cل+ ريk: ا(&ق: 6&لا ةثمأ [ريث?لا
v ر!ا33Y ]را33ش 6330 وأ 6a#33b/! ةماعلا [را-Hا 60 ا.OTارم 60 نيق&عمل ةلودلا نمأ l7ابم ZاE&7ا ”
Fةيماiنلا *#Eسل R(قن 1ب4 R(ب'9ع&ل 64دلا! *اي7 ن!
p O33Tرم 60و [رQ ةعرOم! g)ملا نEسلا [رQ Pابق&سا نEس 60 R.ZاE&7ا Iانtأ نيق&عملا 8'9ع: ”
F>ا.رHا ة)0ا?م
ˆ وأ [ر33ط! ةQر33kلا Iا33نمأ د33(عمل [ر33Q *#E33س نم [#قلا! نيق&عملا 1قن! ةلودلا نمأ l7ابم Gاي4و ”
ا33(ي0 *#33Sرع&' Kي!ا33سأ [د33ع Cل+ تاعاس [دع نم أدب: تار&0 *وOE&)' lي7 [رط! >ا.رHا ة)0ا?م OTرم
Žد'دش 8'9ع&ل v‚ F‘
[ر33Q *#E33س ن33ع ا33.ر'رق: 6330 تا33i7/ملا $933. *ا33سنHا _#ق)ل ة'ر;ملا ةمiنملا ا2'أ ترT" امT
ا'ا)332لا *و-ا33&ق' W33يTو *#نا33قلا e/X! [ر33Q *#Eس 1Vا- R."#فن l7ابملا PاYر jرف' WيT D)Sوأو
\33عبل ر33'رق&لا jرع د4و ،8'9ع&ل *#Sرع&' lي7 6a#b/! ةلودلا نمأ l7ابم رقم Cل+ 1يلا e#Y 60
8لا33طلا >ار33a راO33نو Rسا4 -ا^0 DعQو Rعنملا دبع رماع 6ف);لاو W'رkلا دلاV 6ف);لا 1ثم U"امنلا
ة33لودلا ن33مأ l7ا33بم eار33ش+ C33ع g!اسلا ر'رق&لا دTأ امT ،‘>ارa -#م)م راk&سملا 1EنŽ _#ق)لا ةي?!
Ž*#Eسلا Cع ,رو- 1?k! v• F‘
[ود33ن 6330 Pا4 ,9لا ا
A
ق!اس *#Eسلا *واعمو ةيVادلا ر'Zو دعاسم ديع ريمس Iا#لا ا.دTأ ةقيق)لا $9.
l7ا33بم *أ ا
A
33يلا7 ‡د33)' ا33م ن33?لو ةلودلا نمأ l7ابم نع ةق&سم *#?: *أ *#Eسلا 60 1B=ا< :ةيف)B
Nو FFF *#E33سلا ,ر'د33م ن33ع [رم&33سم ر'را33ق&! ة33يVادلا [راZو C0ا#33: *#Eسلا 60 8:ا?م ا(ل ةلودلا نمأ
ة33ع!ا: *#E33سلا *#33?: *J33! 8لا33Qأ ا933ل ة33يVادلا [راZ#33ل ةع!ا: Dما-ام *#Eسلا 60 KS#لا ري%&' *أ ن?م'
Ž <Pدعلا [راZ#ل vn F‘
‚ :ةلودلا نمأ l7ابم Kم ةلودلا نمأ ة!اين ^Qا#: ”
ة)3;مل 133مع: ا33ناي7أ 133! ة33لودلا ن33مأ l7ا33بم Kم Gا: gيسن: 60 ةقيق)لا 60 ةلودلا نمأ ة!اين 1مع:
:^Qا#&لا ا9. ةثمأ نمو ةلودلا نمأ l7ابم
Fةقيق7 ةل-أ *ود! Wي4#: رماوأ رادB+ ”أ
$O33E&): 633?ل ة33م#?)لا jرا33ع' نم 1T Cع \بقلا! *"™ل ةم(بم ةماع šي;! ة!اينلا رماوأ رد;: lي7
Fه!9ع:و l7ابملا
#فعلا ةمiنم #ثمم Kم&Yا امدنع< :ترT" lي7 ا.ر'راق: د7أ 60 `ل" ةيلودلا #فعلا ةمiنم DEس د4و
ة33قع&ملا ر'راق&لا IاZ+ R(ق4 نع اوربع ةلودلا نمأ ة!اين *و^ش [را-+ نع P#ئسملا Pو=ا 6ما)ملا! ةيلودلا
ا33م! ا33(نم 1يقلا ر0#: وأ [ر.اb ة'ر.#Y ةل-أ ر0#: Gدع Kم ةلودلا نمأ ة!اين ا(:ردBأ 6&لا Wي4#&لا [رT9م!
ريث33T Pا33ق&عا R33: lي7 Wي4#&لا Pامعأ نم sمن ر#(b Cل+ ا9. m-أ د4و ةم'رEلا ني!و نيق&عملا ني! s!ر'
13ب4 R3(نع Uار30Hا R3: ه3نأ ريa ،ةلودلا نمأ ة!اين 1ب4 نم ر(شأ وأ Kي!اسأ [دمل R(!ا#E&ساو ŒاXش=ا نم
F6MانY GرY ,أ R(0ار&4ا Cع ةل-=ا Cل+ راق&0Nا 8بس! RTا)ملا Gامأ R(ل#ثم
*وريث33T jرع&' تا9لا! Pاق&عNا نم [ر&فلا $9. 60 هن€0 ،ةيلودلا #فعلا ةمiنم ا(&ق: ر'راق: Cع Iان!و
Fةلودلا نمأ l7ابم PاYر د' Cع ةئيسلا ةماعملاو 8'9ع&ل IانEسلا نم
C33ع $933. W33ي4#&لا Pا33معJ! fVر' N هنأ ةيلودلا #فعلا ةمiنم 6ثممل Pو=ا Gاعلا 6ما)ملا رT" دقل<
هنJ! ر4أ هنأ ريa ،ةم'رEلا >ا?:را! e#4#ملا fXkلا Gاي4 Cع ةل-أ تر0#: ا"+ امن+و ا.د7و ة(بkلا •اسأ
m#س ةمTا)مل Gدق' N o Ž ةم#عOم ةينمأ RMارY >ا?:را 8بس! R(يع \بق' ن'9لا نم اب'رق: ¥ pw F‘

A
يع0 l7ابملا نم ةلودلا نمأ ة!اين P/ق&سا Gدع 3 >
ة33مiنم D33ق: د33قل< :ا33.ر'راق: د337أ 6330 تر33T" lي7 ةi7/ملا $9. ةيلودلا #فعلا ةمiنم DEس د4و
ا
A
33م#' ني&33سلا [ر&330 P/V نيس#ب)ملا 8'9ع&! ةلودلا نمأ l7ابم Gاي4 P#7 ر'راق&لا نم ا
A
-دع ةيلودلا #فعلا
FRTا)ملا mد7+ Gامأ •#ب)ملا P#ثم gبس: 6&لا
د33Bر 1ف?' ةلودلا نمأ l7ابم نع 6معلا Pا;فنNا نم eاT ردق! K&م&: N ةلودلا نمأ ة!اين *أ ودب'و<
Ž <Gا: P/ق&سا!و ةي0او [ر#;! *#ق&عملا ا.اق' 6&لا ةماعملا pv F‘
:ةلودلا نمأ ة!اين gيق): 60 ةلودلا نمأ l7ابم 1Vد: 3 U
C33ع eار3شHاو ا33.ر:ا0- 6330 83ع/&لاو *#E33سلا 6330 1Vد33&لا C3ع ة33لودلا نمأ l7ابم "#فن Wق' N
ة33!اين تا33قيق): 6330 833ع/&ل ا332'أ د&م' 1! R(:-اع+و 8'9ع&ل *#Eسلا نم R(ب)سو R(ب'9ع:و نين#Eسملا
ة33مiنم Pا#4J33! د(33k&سن ان. انن?لو ،Pاق&عNا ة!رE: jاV نم 1?ل •#ممو د.اkم رمأ ا9.و ،ةلودلا نمأ
C33ع هما33aرH ة33!اينل >ا.933لا 133ب4 >93ع ن33يق&عملا \33ع! *أ تر33T" l33ي7 ا33نلا#4J! r33يلو ةيلودلا #فعلا
D4ا33س R33t >ا#E&33سNا ]امس هن?م' lي)! ة0ر%لا UراV اف4او l7ابمل /
A
يمع د.اش R(2ع! *أو eار&عNا
G#' 60 هيع \بقلا 6قلأ ,9لا 64#س- }/B ر#&Tدلا *+< :6لا&لا Pاثملا ‚ #ين#' vn•‚ ةي332قلا 60 R(:او
R4ر xnq ةنسل vn•‚ D33بقعأ ة3يل 133T 6330 ه33نأ ه33معZ 630 ن33يق&عملا ن33م ن'ريث3T 133ثم' ن3م ريV #.و ،
ا33(! C33ل-أ د334 *ا33T 6&33لا هلا#4J! $ريT9&! ةلودلا نمأ l7ابم PاYر Gا4 ةلودلا نمأ ة!اين 1ب4 نم ه!ا#E&سا
š33!أ د334و ،[ر33Q ةعرOم! g)ملا نEسلا 60 8يلاس=ا C&k! ه&ق'ا2مو ه&ماعم IN^. 1Bاوو ،•ة!اينلا Cل+
,J33! R33ع Cع ن?' Rل هنأ N+ نيع#بسأ _ر%&سا ,9لا ه!ا#E&سا [دم Pا#Q 8يلاس=ا $9(! ةلودلا نمأ ة!اين
Fm#?kلا $9. Œ#;X! 9X:ا IارY+
تر3Yأ ,93لا نيق!ا3سلا IانE3سلاو ]ا0د3لا 6ما3)م ةيبلاa ةقث! ’): Rل ةلودلا نمأ ة!اين *أ LSا#لا نم
ن33مأ l7ا33بم ن33ي! gيtو *واع: -#Yو 60 [ريثT 5#?ش 5ان. DناT دق0 R(عم ت/!اقم ةيلودلا #فعلا ةمiنم
ن3م [-ا3ع ة3ع4#&ملا تانام332لاو ة'ام)لا ر0#: Rل ةلودلا نمأ ة!اين *€0 هيع Iان!و ،ةلودلا نمأ ة!اينو ةلودلا
Žا(ثم ةطس pp F‘
• :$Iانtأ [اناعملاو Pاق&عNا د'دE: ةي7رسم ”
*#E33سلا 133Vا- نييم/33سHا ن33يق&عملا ن33م 8ع33kلا [د33'رY ا(:رkن 6&لا ةلاسرلا $9. ان. رkنن ن)نو
:ة'ر;ملا ت/ق&عملاو
ةلا33سرلا $9. ان&Bو R.رامعأ [ر.Z Rسملا ان!ابش 62ق' lي7 ت/ق&عملا 8.ايaو *اب2قلا Iارو نم<
_#3ف: RMا- Pا3ق&عا تار?3سعم 630 >اب3kلا IN^3. ا3(ل jر3ع&' 6&3لا L3!ا9ملا ن3ع W3k?: 6&لا ةعOفملا
Fنيق&عملا! نيملاiلا f!ر&ل ا
A
رiن ةلاسرلا Cع ةع4#ملا Iامس=ا رT" Gدع نع ر9&عنو ,Zانلا تار?سعم
8'933ع&لاو Pام.Hاو Dم;لا PابY WV نم R?ل 8&?ن FF ة'ر;ملا *#Eسلا! نييم/سHا نيق&عملا ن)ن
انIامسأ *ورkن:و ،ان&ي2ق! gع&: تNاقم *#ب&?: R?:ر27 *أ ان%! د4و FF ,ر;ملا نم=ا انل#7 ا.ديش 6&لا
رVJ33: ,9لا 1معلا ا9. Cع RTر?kن ن)ن0 `ل9ل ت/ي7ر&لاو *#Eسلا RMا#4 نع ا
A
ديع! RTاين- 60 ةي7 1i&ل
6330 ةينا33سن™ل Iا330و ةم33سن *ا33T ان:ا33سJم! R?مام&.ا -رEم *+و ،ر#م=ا هف:أ 60 *#ب&?' نمم *وريث?لا هنع
RMا#34 ن3م انبط3ش C3ع ة'ر3;ملا ة3م#?)لا K3م R:د.اع: د4 ة'ر)لا اين- 60 اعيمY R?نأ اننb *أ دع! انناد!أ
F*اسنHا 6ن! ريa رVh Rلاع Cل+ 6م&نن انراب&عاو نييم-ƒا
:gMاق)لا \ع! R?'د'أ ني! K2ن *أ 8)ن Rt
R&' lي7 Pاق&عNا [-اع+ ةيفيT #. نينا#قلاو {-ابملا 1?! IاO(&سNاو eافX&سNا 1ثم' ام أ#سأ *+ :N
A
وأ
رود33B ن33ي)ل 8'933ع&لا ةناX33س 60 gعم وأ 6ناع' •#ب)م #. امني! sق0 _ر#لا Cع 1ق&عملا نع Uار0Hا
Lيب' ام RMارEلا نم 8?:را د4و ،gيQ ر7 نيلاق&عNا ني! [ر&فلا $9. P/V هنJ! Gا('™ل هل د'دY Pاق&عا رار4
R3&' 133ق&عملا ا3(ل K!ا33&لا Gا3س4=او O3Tارملا C33ع ة33!اينلا @ي&33ف: نم ا
A
0#Vو ،د'دY نم هلاق&عا ةلودلا نم=
ر(33شأو ةثيبXلا ةبعلا $9. Kم GاEسنNا Cع ا(ي0 نيل#ئسملا Kم gف:ا ةيMان نTامأ Cل+ $د! نع ا
A
ديع! هب'ر%:
:6. نTام=ا $9.
v #33. ن33'أ eر33ع' N C&337 ن33ينيعلا >#;عم 1ق&عملا هيل+ 17ر' lي7 ،د'دEلا ,-ا#لا! ةلودلا نمأ ]ر0 ”
C33ع ه&!اY+ نم هعم 1ماع&' نم Kنم' امT ه&عاس C&7 ه:اقع&م 1T نم Kنم'و ةئيس ةناOنZ 60 5ان. 6مر'و
F,ران'دلا دم)م 6عو ،8يعش -#م)مو ،هلا دم7 Wس#' دم7أ نم 1T Kم `ل" ‡د7 د4و ،Pا^س ,أ
p l33ي7 هQاب33S ة33ia ن33م 6نا33ع'و 1ق&عملا هي0 1ماع' *ا?م أ#سأ #.و ،u#يسJ! نم=ا _ر0 ر?سعم ”
C.و [ر&فلا Pا#Q 62ق' ‚ 3 vx #33.و ةق%م rمkلا 60 ا(عSو *ودمع&' 6&لا 1ي7ر&لا [رايس 1Vا- ا
A
م#'
PوOنلا33! ه33ل Lم33س' Nو ،ه&لا337 rفن Cع ,9لا هيمZ ,دي! ام.دييق: Kم $ر(b Iارو WXلا نم ن'ديلا ديقم
ن'د33لا! IاO(&33سNاو >اب33سلاو ةنا.Hا Cل+ ة0اSHا! ا9. FFF [رايسلا 1Vا- ه&Yا7 62ق' "+ $ايملا [رودل C&7
6بنلا ةنسو Rسو هيع هلا CB F
ˆ R3aر 1يعام3س+ Pا3مY دم)م هيل+ 17ر د4و @طبلا [دk! ر#(kم #.و G#يفلا! >Oعلا ةQرش OTرم ”
ة330رa هل#33V-و ه33يع jرملا -اد&شا Cل+ ةئيسلا eورiلا ت-أ د4و ،8'9ع&لا ةEي&ن ة'رد;لا ة)!9لا! ه&!اB+
_اروأ 6330 ه&لا337 1يE33س: P#7 نم=ا ر'دمو Gاعلا G#يفلا Cفk&سم ر'دم ني! [-اkم دع!و ،ني:رم zاعنHا
ر33مأو ة33لا)لا $933. C33ع هم/&33سN دع&سا ,9لا Pابق&سNا نEس Cل+ $#7رو ةيناط! 60 $#م7 Cفk&سملا
F••8'-J&لا ربنع هعاد'€! نEسلا ر#مJم
x 63!أو [ود33علا O33Tرم 13ثم 6م/33سHا $ا33E:/ل ا(Qاب33S [واد33عو 8'93ع&لا! ة330ورعملا ةQرkلا OTارم ”
ة33طقنو Dنمريسو Cطسا#لا OTرمو ،-ا^0 دم7أو ر!اB I/عو Uر0 ديس 5ان. Cل+ 17ر د4و ،اينملا! Œا4ر4
*ا33بلا 6م33س4و ،633)&0 P-ا33عو ةم/33س د33م7أ 6عو هلا دبع دم)م P/. ا(يل+ 17ر د4و ،W'#س 6نب! ,ا4
#33ق&عم ا33مأ FF ة33'ا%ل ةئي33س ة33ماعم *ور33Vhو ن33س7 د33م)م D33ع0ر ام(ي0 1م#ع د4و ،ة'ردن?سHا! 1مرلاو
ن33! ر!ا33Yو 6a#b/! ةلودلا نمأ 6عر0 Cع ام+و ة'دما#)لا OTارم Cع ام+ R(ع'Z#: R&ي0 [OيEلاو [ر.اقلا
R3ي.ار!+ 63ع *ابع3ش 6a#bN 60 ا
A
يلا7 دY#'و ،8'9ع&لا eرa 60 6م.#لا Uار0Hا ا9. [ر&0 ا#2قيل *اي7
ةي332قلا 6330 ة33!اينلا نم R(يبس I/V+ 9نم ريسي: دم)مو دم)م 6ع Ÿي(!و ˆ‚ˆ †33'را&! pož•žvnnv ا33مT ،
ا33مو ،ن33س7 Lماسو *امثع P-اعو ر.اiلا دبع 6عو 1يمY eرشأ نم 1T *اي7 ن!ا ر!اY ]رف! ا
A
يلا7 دY#'
ه33م)ل ة33ماعم أ#33سأ ا33(يل+ ه33ب'ر%: R&' نم 1ماع' lي7 8'9ع&لاو 8'ر%&لا OTارم Cع ةثمأ -رEم #. gبس
Fهلا Cل+ [#عدلا 5ر: Cع $رابY+و G/سHا! هماO&لا نع 6X&لا Cع
،ةQر33kلا Gا33س4أ 60 R(نع Uرف' نيق&عم -#Y#ل ة!اينلا “/!+ ا
A
ريثT رر?: د4 هنأ هل Wس^' امم هن+ :ا
A
يناt
ا(ن?لو Rسقلا ر:ا0- 60 ةEسم R.Iامسأ دE: Rلو 6ن#ناقلا ريa KS#لا ا9. Dن'اعو 1عفلا! ة!اينلا تر27و
رار334 د33Y#' هنJ! Rسقلا ر#مJم “/!+ ر#0 •ام)لا ا9. ت#م' R(يبس I/VH ا(سام7و ا.Iاي&سا ,دب: *أ دع!
$933. رار33?:و ،6م33سر دن33س *ود33! Zا33E&7ا ة33م'رY ا(فV ةTرا: ة!اينلا KYر:و ةلودلا نمأ نم ,#فش Pاق&عا
Fة!اينلا “/!H ةلوا)م ,J! *#MO(&س' l7ابملا uابS 1عY [اسJملا
D)ب3Bأ ا3(ن?لو ه3نع Uار30Hا ن3ي)ل 13ق&عملا ]اد3'H نيم=ا *ا?ملا 6. ة'ر;ملا *#Eسلا دع: Rل :ا
A
ثلاt
s%332ل ة33لودلا ن33مأ l7ا33بم ا.ر'د:و ا(يع نمي(: lي7 ةئيطبلا ة'#نعملاو ة'دسEلا ةيف;&ل ةيعامY ر!اقم
هي33Bاف&! R?ي0ا#ن33س ام ا9.و هن'د! `سم&لا نع ]#Yرلا Cع ةثيبXلا _رطلا 1?! ه&مواسمو 1ق&عملا Cع
Fهلا Iاش *+ ةما4 ةلاسر 60
دعو نم *#قtاو ،انق'رQ Cع *#&!اt Cلاع: هلا 12ف! انن€0 ةي!ا.رHا تNوا)ملا $9. 1T Raر انن+ :اع!ار
R33يiعلا 6م/33سHا د33ملا eا33ق'+ 6330 K'ر933لا 1kفلا ا(لœم تNوا)ملا $9. 1T *J!و نيق&مل ةب4اعلا *J! ان!ر
FF 1يT#لا Rعنو هلا انبس7و FF انعم هلاو ه0ا&لا lبعلا ا9. نم Cعأ LبBأ ,9لا
Ž ةمسملا ر;م *#Eس! *#يم/سHا *#ق&عملا pˆ F‘
ن33يt/t ن33م رث33T= Iام33سأ ,د' ني! *+< :هي0 رT" 6ما)ملا تا'Oلا ر;&نمل N
A
اقم ر#نلا [د'رY ترkن امT
Ž {را#طلا *#نا4 همسا \ي%! *#نا4 R(م?)' تا#نس ‡/t [رQ *اردY ني! ا#2ما ا
A
مسم px F‘
ر'ارب330 6330 ةيم/سHا تاراي&لا ة0اT نم نيق&عملا ]اSوأ نع ا
A
ر'رق: -ا(Eلا ةعامY تردBأ امT vnnp
ر(33شأ ة33t/t D332قنا ا33مT _ر#33لا Cع ا(لاق&عا -دE' [د'دع ا
A
نينس D2مأ 6&لا تNا)لا تارkع هي0 ترT"
Fةساردلا $9. رVœ! ر'رق&لا ا9. انق)لأ د4و نEسلا نم 1ق&عملا UرX' *أ *و- د'دY Pاق&عا رمأ ردB
6330 رد33B ر33'رق: C33ع اIا33ن!< :ا33(ل ر33'رق: 60 ترT90 ةي)لا $9. ةيلودلا #فعلا ةمiنم تدBر د4و vw
ر'ارب0 vn•• ةي33س#T ةيلا&&م Pاق&عا رماوأ ةعبس ردBأ د4 ةيVادلا ر'Zو *اT ة'ر;ملا نيما)ملا ة!اقن نع
Ž نيق&عملا \ع! ZاE&7ا [ر&0 د'دم&ل po F‘
R33: ا'ا2قلا \ع! 60 هنأ Cل+ تراشأ ر'راق: P#7 gقلا! رعk: ةيلودلا #فعلا ةمiنم *أ< :ا
A
2'أ ترT"و
R33ل ه33نأ L332:ا lي)! هنع Uار0Hا دع! [رشابم وأ نEسلا 60 1ق&عملا -#Yو Iانtأ د'دEلا Pاق&عNا رمأ رادB+
Ž Uار0Hا رمأ تردBأ 6&لا ةم?)ملا Cل+ ا
A
قبسم ا(م'دق: رE' Rل Pاق&ع/ل >ابسأ ة'أ Jkن: pq F‘
n :[Iاربلا */ع+ دع! ZاE&7Nا ”
ن33م د33'دعلا 6330و< :ا33.ر'راق: د337أ 6330 تر33T" l33ي7 [ر.ا33iلا $933. ا
A
2'أ ةيلودلا #فعلا ةمiنم تدBر
تارار334 133.اE&! ة33م#?)لا G#33ق: ام *اعرس هن+ N+ ،نيق&عملا نع Uار0Hا! رماوأ RTا)ملا تردBأ تNا)لا
Ž [د'دY Pاق&عا رماوأ 8Y#م! ا
A
ر#0 R(في4#: ديع: وأ RTا)ملا $9. p‚ F‘
6330 {را#33طلا *#نا334 8Y#م! نيق&عملا ŒاXش=ا Iاق! mرY هنأ تNا)لا \ع! 60 ودب'و< :ا
A
2'أ رT9:و
Ž ة33يناثلا ة33سEلا 60 ردB د4 R(نع Uار0Hا رمأ *اT *أ دع! `ل"و ،6ن#نا4 6قطنم 8بس ,أ *و- *#Eسلا
p• F‘
6330 133ق&عا ,933لا 6ع0اkلا eو„رلا دبع P-اع ةلا7 ام.Nوأ< :ني&لا)! /
A
ثم ةمiنملا D!رSو vx ر'ارب330
vn•‚ FةيVادلا ر'Zو نعQ Raر Uار0Hا! رار4 Cع [رم 1T 60 1;7و Pاق&عNا رار4 نم ني:رم Ri: Rt
ني:رVأ ني:رم Ri:و نEسلا 60 1b هنأ N+ {را#طلا *#ناقل ا
A
ق0و هيبس CX' *أ jورفملا نم *اTو
ةي332قلا 6330 ة!اينل P#7 هن?لو تارار4 ةع!رأ هنع Uار0Hا تارار4 -دع š! C&7 xwv ةن33سل vn•‚ رد33Bو
6330 هنع Uار0Hا! رمأ n ربم&ب33س vn•‚ #33. 6نا33ثلا Pا33ثملاو ،ا
A
332'أ †33'را&لا ا933. د33ع! ه33نع Uر33ف' R33ل ه33ن?لو
60 هيع \ب4 ,9لا ور#م دم)م ر#&Tدلا 60ا);لا pq #ين#' vn•‚ ه33ق)! رد33B R33t x *ا33T Uار330+ تارار334
60 ا.رVh p ربمس'- vn•‚ 60 N+ هنع Uرف' Rل هن?لو vn ربمس'- vn•‚ Ž pn F‘
نيYرا33Xلا د3S ه3نع ]ا0د3لا *#عد

' ,9لا Iا2قلا Gا?7J! ا.ر'Zوو ةيVادلا IاO(&سا mدم L2&' ا9. نمو
F1;فلا ا9. Pوأ 60 انم د4 امT ةم#?)ل ةماع ةمس $9.و ،هيع
:K!اسلا 1;فلا KYارم
v Œ {را#طلا تاطس 8Y#م! 8'9ع&لاو 6فسع&لا Pاق&عNا 3 ر;م :ةيلودلا #فعلا ةمiنم ” px،po F
p Œ g!اسلا رد;ملا rفن ” po F
ˆ Œ g!اسلا رد;ملا rفن ” v،ˆw ، ˆv ، ˆp ، ˆˆ F
x Œ g!اسلا رد;ملا rفن ” ˆv F
o Œ g!اسلا رد;ملا rفن ” ˆv F
q Œ g!اسلا رد;ملا rفن ” ˆq F
‚ Œ g!اسلا رد;ملا rفن ” ˆq F
• Œ g!اسلا رد;ملا rفن ” vv،vp F
n Œ g!اسلا رد;ملا rفن ” xw F
vw Œ g!اسلا رد;ملا rفن ” xw F
vv Œ g!اسلا رد;ملا rفن ” xv F
vp Œ g!اسلا رد;ملا rفن ” xv F
vˆ Œ g!اسلا رد;ملا rفن ” xp F
vx Œ g!اسلا رد;ملا rفن ” n ، xo F
vo Œ g!اسلا رد;ملا rفن ” x‚ ، x• ، xn ، ow ، ov F
vq -دع :ر#نلا [د'رY ” ovp 3 v• رفB vxvp 3 3. p•ž•žvnnv F
v‚ Œ g!اسلا رد;ملا :ةيلودلا #فعلا ةمiنم ” oo،oq F
v• -دع :8عkلا [د'رY ” qvw 3 ˆ رفB vxvp 3 3. vˆž•žvnnv F
-دع :6لا.=ا [د'رY ا2'أ opv ةنسلا 3 vx 3 pžvwžvnnv Œ ‚ F
vn -دع :ةقيق)لا [د'رY ” vqq 3 pn Gر)م vxvp 3 3. vw rطسaأ vnnv F
pw Œ g!اسلا رد;ملا :ةيلودلا #فعلا ةمiنم ” v‚ F
pv Œ g!اسلا رد;ملا :ةيلودلا #فعلا ةمiنم ” vn F
pp Œ g!اسلا رد;ملا :ةيلودلا #فعلا ةمiنم ” oq F
pˆ -دع :8عkلا [د'رY ” qv‚ 3 vžvwžvnnv F
px : ر#نلا [د'رY ” pˆžvwžvnnv F
po Œ g!اسلا رد;ملا :ةيلودلا #فعلا ةمiنم ” vx F
pq Œ g!اسلا رد;ملا :ةيلودلا #فعلا ةمiنم ” vˆ F
p‚ Œ g!اسلا رد;ملا :ةيلودلا #فعلا ةمiنم ” v F
p• Œ g!اسلا رد;ملا :ةيلودلا #فعلا ةمiنم ” vp F
pn Œ g!اسلا رد;ملا :ةيلودلا #فعلا ةمiنم ” vp ، vˆ ، vx F

^يلو-لا ا|تا-»اع-ل ^يرص-لا ^مو-=لا 4ا|--ا :نما-لا لصفلا
ة33يلودلا تاد33.اعمل ة'ر33;ملا ة33م#?)لا ا33(ب?:ر: 6&33لا ةVرا;لا تاTا(&ن/ل ةلاEع 60 jرع&ن ان. ن)نو
ا33نن?لو ةع'ر33kلا *اOيم 60 تاد.اعملا $9. ةيعرkل ان. jرع&ن N انن+ 1ب4 نم ان4 امTو ،ا(يع Dع4و 6&لا
FةيعS#لا نينا#قلا رMاس R?7 ا(م?7 تاد.اعملا $9(0 N+و ،ة'ر;ملا ةم#?)لا _افنو >9T Wk?ن sق0
v ة33BاVو 8ع33kل PN"Hاو 8'933ع&لا 60 \'رعلا ا(X'را&! ة'ر;ملا ةم#?)لا *أ رم=ا 60 8'ر%لا نم ”
F8'9ع&لا ة2.انمل ةيلودلا تاد.اعملا Cع Kي4#: Cل+ g!اس: [ريV=ا تا#نس رkعلا 60
R4ر رارقلا رادB+ 60 ا
A
ما. ا
A
رو- Dبعل Pو- ‡/t mد7+ ر;م DناT دق0 ˆpžqx R33م›ل ة33ماعلا ة33يعمEل
ربمس'- 60 [د)&ملا vn‚‚ د33S [د33)&ملا R33م=ا */عH ا33(مع- O'Oع: Iا2ع=ا Pودلا KيمY نم 8Q ,9لا ،
Ž 8'9ع&لا vn‚o 6330 ر33;م D4د33B د4و ،‘ vx ر'ا3ن' vn•p ة3يندملا _#ق)لا33! Œا33Xلا 6لود33لا د33(علا C3ع
Fةيسايسلاو
ة33ماعملا >ور33S نم $ريaو 8'9ع&لا ة2.انمل [د)&ملا Rم=ا ةي4اف:ا Cل+ R2ن: ةي!رع ةلو- Pوأ DناTو
60 ةني(ملا وأ ةيناسن+/لا وأ ةيساقلا ة!#قعلا وأ po #ين#' vn•q g'د33;&لا! ة33BاXلا ا33(&قيtو ]اد33'€! Dما4و ،
60 >#عkلاو *اسنHا _#ق)! ŒاXلا 6ق'ر0Hا _اثيملا Cع ˆ 1'ر!+ vn•x Ž v F‘
p ر33'Zو 1ب4 نم 6Mا4#لا rب)لا ا'ا24 60 ا(Mا%ل+و RTا)ملا تارار4 ةعYارمل ة'9يفن&لا ةطسلا 1Vد: ”
[-املا 60 هيع Œ#;نملا ةيMا2قلا تاطسلا P/ق&سا أدبم Kم \4ان&م ةيVادلا vx Ž v 6لود33لا د(علا نم ‘
ةط33سلا P/ق&33سا *Jk! ةيساس=ا {-ابملا 60 ا
A
2'أ هيع Œ#;نملاو ،ةيسايسلاو ةيندملا _#ق)لا! ŒاXلا
ربم0#ن 60 [د)&ملا Rم›ل ةماعلا ةيعمEلا ا(:ر4أ 6&لا ةيMا2قلا vn•o F
أدبملا p وأ تاد33ييق: ة33'أ *و-و ،O33ي): *و- ا33(يع ة33Sورعملا 1Mا33سملا 60 ةيMا2قلا ةطسلا 1;ف:< :
,أ ن33م [ر33شابم ر33يa وأ DناT [رشابم ت/Vد: وأ تاد'د(: وأ u#%S وأ تاIارa+ ة'أ وأ ةميس ريa تاريtJ:
F<8بس ,= ة(Y
أدبملا x K332X: Nو ،ةيMا332قلا تاIار33YHا 6330 ا33(ل ررب33م N وأ ةقMN ريa ت/Vد: ة'أ ‡د): *أ Z#E' N< :
Ž <رiنلا [-اعH RTا)ملا ا.رد;: 6&لا Gا?7=ا p F‘
ˆ ن33م هYو ,J! ا(يع نعطلا Z#E' N {را#Q ةلودلا نمأ RTا)م تارار4 *أ Cع {را#طلا *#نا4 fن' ”
F\قنلا ةم?)م 1ب4 نم C&7 ةعYارمل ةعSاV ريa تارارقلا $9. 1عE' امم ايع ةم?)م Gامأ $#Y#لا
[-امل WلاXم ا9.و vx Ž o ا33م C33ع f33ن: 6&لاو ةيسايسلاو ةيندملا _#ق)لا! ŒاXلا 6لودلا د(علا نم ‘
ه33&نا-+ رار4 60 رiنلا ديع: اميT Cعأ ةم?)م Cل+ *#ناقل اق0و I#Eلا g7 ةم'رE! ن'-أ fXش 1?ل< :6'
Ž <هيع ه! R?7 ,9لا >اقعلا 60و ˆ F‘
x ,أ Gا33مأ ‘Imار#33QŽ ة33لودلا ن33مأ RTا)م Gا?7أ 60 نعطلا {را#طلا *#نا4 OيE' N ,9لا D4#لا 60 ”
r3يMر ا3(يع _د;' Rل ام ةيMا(ن رب&ع: N ‘{را#QŽ ةلودلا نمأ RTا)م Gا?7أ *أ Cع fن' هن€0 ايع ةم?)م
،ة33Yردلا rفن نم ةيناt ةم?)م 1ب4 نم ةمTا)ملا [-اع€! رمأ رادB+و R?)لا Iا%ل+ هل Z#E' ,9لا ة'ر#(مEلا
ة33'ر#(مEلا r33يMر g'د33;: 8Y#33&' [Iاربلا33! رار334 ا(ي0 9X&'و تامTا)ملا ا(ي0 -اع: 6&لا ا'ا2قلا KيمY 60و
:ني&ي7ان نم ةيلودلا ا(:اد.اعم 60 ة'ر;ملا ةم#?)لا GاO&لا Kم \4ان&: -#يقلا $9.و ،6ناثلا R?)لا Cع
ا33(Mا%ل+ وأ RTا33)ملا تارار334 ة33عYارمل ‘ة33'ر#(مEلا rيMرŽ ة'9يفن&لا ةطسل ةيMانث&سا ةطس 6طع: ا(نأ ”أ
Fاني! امT ةيMا2قلا تاطسلا P/ق&سا أدبم Kم \4ان&' ا9.و
ن33ي:رم Gر33Eلا تا" C33ع fXش ,أ ةمTا)م Cع 6لودلا رi)لا Kم \4ان&' ةمTا)ملا [-اع€! رم=ا *أ ”>
[-املا `ل" Cع D;ن امT vx Ž ‚ Ž ةيسايسلاو ةيندملا _#ق)لا! ŒاXلا 6لودلا د(علا نم ‘ x F‘
o د3(علا K33م \4ا3ن&' هلا33ق&عا ن33م ,ر#3فلا R33i&لا g37 نم هنامر7و Iا2قلا Cع R(&ملا jرع رVJ: ”
Fةيسايسلاو ةيندملا _#ق)لا! ŒاXلا 6لودلا
Pا3ق&عا ا3م(ي0 ة3لودلا ن3مأ ة3!اينل ن3?م' ني&لا7 Cع ,ر;ملا *#ناقلا fن' {را#طلا ةلا7 jر0 P/V
Fنم=ا! ةقع&م ةيMانY RMارY 8بس! R(يع \بقلا R&' ن'9لا ŒاXش=ا
R4ر *#ناقلاو ةيMانEلا تاIارYHا *#نا4 8Y#م! :Cلو=ا ةلا)لا vwo Gا33عل vn•w ة33!اين Kيط&33س: l33ي7 ،
[دمل ŒاXش=ا `ئلوأ Pاق&عا ةلودلا نمأ vo [د33مل [ر&33فلا $9. د'دم: ن?م'و ا
A
م#' xo 8ب33س! mر33Vأ ا
A
33م#'
د33'دم: ,أ C33ع ة33ين#نا4 ةم?)م g'د;: 8E' `ل" دع!و gيق)&لا 6Sا4 تاطسل ةلودلا نمأ ة!اين ةسرامم
[د33مل fX33kلا Pاق&عا Kيط&س: ةلودلا نمأ ة!اين *أ ,أ ،ةمTا)ملا راi&نا! Pاق&عNا [ر&فل 60اS+ qw ا
A
33م#'
Fهلاق&عا *Jش 60 رiنل ةم?)م Cع هSرع 1ب4
[-املا Gا?7أ 8Y#م! :ةيناثلا ةلا)لا q ر3مأ ن3م R3i&لا 13ق&عمل Lي&: [-املا $9.و {را#طلا *#نا4 نم
P/V R33i&لا 6330 133;فلا [-املا 8Y#:و RTا)ملا mد7+ Cل+ ا
A
ر#0 هلاق&عا ˆw 6ما33)ملا }ر33B د334و ،ا
A
33م#'
Gا33ع K33طم 933نم ة33!اينلا *أ ة33لودلا ن33مأ ة33!اين *و^33ش [را-+ نع P#ئسملا Pو=ا Gاعلا vn•‚ 133ق&ع: تأد33!
FةيMانEلا تاIارYHا *#نا4 8Y#م! ŒاXش=ا
6330 133;فل Iا2قلا Cع R(&ملا jرع 1ب4 P#Qأ Pاق&عا ةBر0 ة!اينل Lي&' ريV=ا *= LSاو 8بسلاو
دع! Iا#س هلاق&عا ةين#نا4 60 رiنل Iا2قلا Cع 1ق&عملا jرع 60 ريVJ&لا ا9.و ،هلاق&عا ةين#نا4 qw ا
A
33م#'
دع! وأ ةيMانEلا تاIارYHا *#نا4 8Y#م! ˆw [-املا Kم \4ان&' {را#طلا *#نا4 8Y#م! همi: نم ا
A
م#' n Ž
x :Cع fن: 6&لا ةيسايسلاو ةيندملا _#ق)لا! ŒاXلا 6لودلا د(علا نم ‘
ة33م?)ملا $933. 1;ف: 6?ل ةم?)م Cل+ ]#Yرلا g7 Pاق&عNا وأ Wي4#&لا! ه&'ر7 نم Gر7 fXش 1?ل<
F<6ن#نا4 ريa Pاق&عNا *اT ا"+ هنع Uار0Hا! رمJ:و هلاق&عا ةين#نا4 60 Iاط!+ *و-
Gائ&لا33! Lم33س' R33(&ملا jرع ريVJ:و Pاق&عNا نم Cلو=ا [ر&فلا 60 Kق: 8'9ع&لا تNا7 Riعم *+ 1!
Ž ارV^م ا(;)0 8ع;' lي)! ه:ا!اB+ نم ريثT o F‘
q :هلاق&عا >ابسJ! ا
A
ر#0 1ق&عملا “/!+ ”
[-املا fن: n Ž p ,أ “/!+ 8Y#&'< :6' ام Cع ةيسايسلاو ةيندملا _#ق)لا! ŒاXلا 6لودلا د(علا نم ‘
F<هع#4و mدل Wي4#&لا ا9. >ابسJ! هفي4#: R&' fXش
[رقفلا 60 اني! امTو x F6معلا K4ا#لا 60 هل -#Yو N رم=ا ا9. *أ K!اسلا 1;فلا نم
‚ :نيق&عمل 6بطلا f)فلا ”
[ر-ا;لا IانEسلا ةماعمل ايندلا ةيY"#منلا دعا#قلا fن:< :ا.ر'راق: د7أ 60 ةيلودلا #فعلا ةمiنم ترT"
هل#33V- د33ع! ن33?مم D4و >ر4أ 60 نيEس 1T f)ف! 8يبطلا G#ق' *أ 8E' هنأ Cع [د)&ملا Rم=ا نع
[دعاقلا <[رور2لا D2&4ا امT `ل" دع! ه;)ف' Rt نEسلا px F
Gاعل $ر'رق: 60 8'9ع&لا! ŒاXلا [د)&ملا Rم=ا ررقم CBوأ دقل vn•• f33)0 Iار33Y+ 633%بن'< :6' ام
<هيع \بقلا دع! ن?مم D4و ]رسأ 60 ZاE&7Nا ن.ر fXش 1?ل 6بQ
:هنJ! ا)S#م
ه&)33B ر#.د33: ريسف: 8عB=ا نم Lب;' هيع \بقلا D4و ةميس OE&)مل ةي);لا ةلا)لا *أ Dبtأ ا"+<
ةيم33سرلا *#Eسلا 60 sق0 rيل ‡د)' *أ 6%بن' ةقيق7 N
A
اع0 f)فلا ا9. *#?' 6?لو ،$ZاE&7ا [ر&0 Iانtأ
F<>ا#E&سNا jارa= /
A
ثم •انأ ا(ي0 OE&)' 6&لا نTام=ا KيمY 60 ا
A
2'أ امن+و
ت/!ا33قم ة33يلودلا #33فعلا ة33مiنم تر33Yأ ن'933لا نيق!ا33سلا نيي33سايسلا نيق&عملا نم ,أ K2X' Rلو ا9.
8'933ع&ل ا#33Sرع: R33(نأ ا#معZ ن'9لا نيق&عملا *€0 1عفلا!و ،نEسلا Cل+ هل#Bو دنع 6بطلا f)فل R(عم
امد33نع C&337 نEسلا Cل+ R(ل#Bو دنع 6بQ f)فل R(ع#2V Gدع نم 1Bا#&م 1?k! ا#?ش Pاق&عNا Iانtأ
Fد'د)&لا! `ل" ا#بQ
Pا334و ،8'933ع&لا 8ب33س! ا33(يل+ ة33Yا)! ا#نا33T ن'933لا `ئلو= ةيبQ [دعاسم ة'أ ر0#&: Rل `ل" Cع [و/عو
,أ اود.ا33k' R33ل R33(نأ وأ نE33سلا 6نبم UراV ةئيسلا ةماعملا وأ 8'9ع&لا ]#4و #. `ل" 8بس *+ R(مiعم
FنEسلا 60 R.-#Yو Iانtأ 6بQ Wb#م
C33ع ةي33ساسأ ة33يبQ ة33'انع N+ ا#33ق&' Rل نEسلا Cل+ R(قنو >ا#E&سNا Iا(ن+ دع! هنأ R(2ع! Pا4 امني!
Nو P#37 R3(ل ن3?' R3ل نE3سلا IابQأ *أ *ورVh RعZو ،تا!اBHاو }ورEلا Cع KS#' ن?سم R.رم 1?ش
R(33سفنأ \'رع: ةيkV 6. ةم#(فم >ابس= `ل"و ،8'9ع&لا ا'ا)S 1Yأ نم 1Vد&لا R(&ين 60 ن?' Rلو [#4
Ž W'#X&لاو ةق'ا2مل q F‘
• :,-ارفنNا rب)لا Kنمو ه!را4أو هيما)م! Pا;:Nا 60 1ق&عملا g7 ”
ا
A
33بلاa ‡د33): ةئي33سلا ة33ماعملاو 8'933ع&لا *أ ر33;م نع ا.ر'راق: د7أ 60 ةيلودلا #فعلا ةمiنم Di7N
ن33م ني!933عملا ن33?م' ا933. *= 6Yرا33Xلا Rلا33علا ن33ع ة33لOع 6330 ن33'رVƒا ن33ع POعم! 1ق&عملا POع' امدنع
ةل-=ا Kيي2&ل 6عرkلا 8طلا Cع هSرع 1ب4 ه7ورY Iافkل ةBر0 6طع' هنأ امT ة'ر)! 8'9ع&لا ةسرامم
Gاعلا $ر'رق: 60 8'9ع&لا! ŒاXلا [د)&ملا Rم=ا ررقم CBوأ دقلو ،8'9ع&لا Cع vn•• P933! 6%بن'< هنJ!
F<6ن#نا4 ريa ا
A
سب7 ,-ارفنNا rب)لا */عH -#(Eلا 1T
[-املا Cع ا(قيع: 60و ‚ ةينعملا ةنEلا تراشأ ةيسايسلاو ةيندملا _#ق)لا! ŒاXلا 6لودلا د(علا نم
,أ Zا33E&7ا د3S Gا33?7أ ن3س ة3لاع0 [رطي3سلا 133عE: د334 6&لا تانام2لا ني! نم< هنأ Cل+ *اسنHا _#ق)!
Ž ا
A
'-ارفنا ا
A
ZاE&7ا fXش • ن'OE&)ملا33! Pا;:Nا! ةMاعلا -ار0أو نيما)ملاو IابQ=ا 1ثم ŒاXش= }امسلاو ‘
Ž <gيق)&لا! `ل" 1X' *أ *و- n F‘
نيما33)ملا! Pا;:Nا ةيمعلا ةي7انلا نم نيق&عمل Lمس' Rل هن= gقلا! رعk: ا(نأ #فعلا ةمiنم ترT"و
$9. ريVJ&لا تار&0 ةيلودلا #فعلا ةمiنم رب&ع:و ،[رم 1T 60 Kي!اسأ C&7 وأ Gا'أ 62م دع! N+ Cلو=ا [رمل
Ž *اسنHا _#ق)ل ةيلودلا rي'اقملا! ةمO&م ر;م *+و اميسN ةل#بقم ريa vw F‘
هيما33)م! ,ر#33فلا هلا33;:او ه&Mا33عو 1ق&عملا ني! رر?&ملا Pا;:Nا *امS< :Cع #فعلا ةمiنم Dث7 امT
[-ا33ملا Gا33?7= ا33ق0وو -ارفنا Cعو ةمi&نم تار&0 Cع `ل" دع! 6ما)ملا ا9(! هعام&Yاو ،هيع \بقلا دنع
vx Ž ˆ [د33عاقلاو ةيسايسلاو ةيندملا _#ق)لا! ŒاXلا 6لودلا د(علا نم ‘>Ž ‘ nˆ ة33يY"#منلا د33عا#قلا ن33م
Ž [د)&ملا Rم=ا نع [ر-ا;لا IانEسلا ةماعمل ايندلا vv F‘
n :ة'ر;ملا ةم#?)لا ا(يع Dع4و 6&لا 8'9ع&لا ة2.انم ةي4اف:N WلاXم 8'9ع&لا نم 6Tاkلا 8'9ع: ”
uاب332لا \33ع! د33S mوا?33ش R'د33ق: 8ب33س! ا#33ق&عا نيق&عم نم ر'راق: Dق: ا(نأ #فعلا ةمiنم ترT"
[-املا fن:و ،ةيناثلا Pاق&عNا [ر&0 P/V R(ب'9ع: 60 8بس ا9. *اT امT 8'9ع&لا! R(مايقل vˆ ة33ي4اف:ا نم
ة330اT ن33م -#(33kلاو m#?kلا Gدقم ة'ام7 *ام2ل ةمZ/لا تا#طXلا "اX:ا 6%بن'< هنأ Cع 8'9ع&لا ة2.انم
Ž Gدق: ةل-أ ,= وأ $ا#?kل ةEي&ن W'#X&لا وأ ةئيسلا ةماعملا ]ا#نأ vp F‘
:دع!و
ا.ر(33k: 6&33لا *ا33سنHا _#33ق7 gيtا#ملو ةيلودلا ا(:اد.اعمل LSا#لا ة'ر;ملا ةم#?)لا 5ا(&نا Raر هن€0
ر'را3ق&لا R3aرو ،ة3Yا)لا د3نع *اسنHا _#ق7 5ا(&ناو >ا.رHا! ا(م(&&ل ةفيع2لا Pودلا هYو 60 ا
A
فيس ا?'رمأ
ر'را33ق: ن33ع /3320 ا933. ،ر33;م 6330 *ا33سنHا _#33ق7 5ا33(&نا ن33ع ة33يلودلا تامiنملا ا.رد;: 6&لا ةع!ا&&ملا
Fةي)ملاو ةيمي4Hا تامiنملا
تا!#قعلا jر0و تادعاسملا Kط4 ا(يع 8:ر&' 6&لا ةم(&لا $9(! دع! ر;م ا?'رمأ R(&: Rل ا9. 1T Raر
Dيبلا 60 K!اقلا *اطيkل 1يل" K!ا: دبع N+ #. ام ,ر;ملا Gاiنلا IاSرH *= N+ `ل" امو ،ةلودلا $9. Cع
Fه&مدV 60 1مع'و $رمJ! رم:J' ا?'رمJ! نطنشاو 60 ‘\ي!=اŽ -#س=ا
dريبT -اس0و jر=ا 60 ةن&0 ن?: $#عف: N+ \ع! Iايلوأ R(2ع! اورفT ن'9لاوc Cلاع: هلا Pا4

Pا33فن=ا
‚ˆ F
:نماثلا 1;فلا KYارم
v Œ {را#33طلا تاط33س 8Y#33م! 8'933ع&لاو 6ف33سع&لا Pاق&عNا 3 ر;م :ةيلودلا #فعلا ةمiنم ” v،px 33، po ،
o• ر3;م 630 8'93ع&لا ، vn•v 333 vn•ˆ Œ ا33(يع ة3م#?)لا -رو ة33يلودلا #33فعلا ة33مiنم ة3ل-أ : v 333 ر3;م ،
Œ *#ناقلا [-ايسل \'#ق: نم=ا ةQرش تNاق&عا v F
p Œ {را#طلا تاطس 8Y#م! 8'9ع&لاو 6فسع&لا Pاق&عNا 3 ر;م :ةيلودلا #فعلا ةمiنم ” vp ، pv F
ˆ Œ g!اسلا رد;ملا ” pw ، pv F
x Œ g!اسلا رد;ملا ” pw،pv،pp F
o Œ g!اسلا رد;ملا ” vw،vx،vo،v•،vn،pw F
q Œ g!اسلا رد;ملا ” ov،op F
‚،• :6لاOعنNا rب)لا $/عأ ني&لا)لا 60 6B=ا ,OيEنHا fنلا 60 د;ق' ”
INCOMNIC!"O "#$#N$ION %O&I$!'( CON)IN#M#N$
F,-ارفنNا rب)لا N ،ن'رVƒا! Pا;:Nا هنع Kنم'و 6YراXلا Rلاعلا نع 1ق&عملا POعن' lي7
n Œ g!اسلا رد;ملا ” p‚،x‚ F
vw Œ g!اسلا رد;ملا ” xn F
vv Œ g!اسلا رد;ملا ” oˆ F
vp Œ g!اسلا رد;ملا ” ˆv F

:^-تاخ
ر33;م *#33عر0 Gا33iن تا33سرامم ن33م د33سافلا Gا33Tرلا `33ل" نم ةنيع D'أر د4 R'ر?لا {راقلا ا('أ *ƒاو
،G#33' د33ع! ا
A
33م#' [را9334و ةعا33k! د33'اO&' ,933لا Gا33iنلا ا9. ،ه&ب4اع نس7أ Nو هي0 هلا 5را! N 5رابم Cنس7
هفMا#33Q K33يمE! ر33;م 8ع33ش هل jرع&' ,9لا •#س)ملا 8'9ع&لا نم ةنيع N+ ا9. ان!ا&T 60 رT9ن Rل ن)نو
نQا#3م 133T ا33(مع' ,-ا33ملاو 63سفنلا 8'93ع&لا نم mرVأ ا
A
ر#B 5ان. *أ N+ ،Gاiنلا ا9. ةينا!Z ,د'أ Cع
>ا93علاو تامد3Xلا I#3سو راعس=ا I/aو ةkيعملا `نS ا(نم ،ان. ا.رT9ل jرع&ن Rل ر;م jرأ Cع @يع'
*ا33سنHا ة33يم-ƒ ا33(نا(&ماو ا33(ما7O! ة33ماعلا ت/Bا#ملا >#Tر 60 >ا9علاو OبXلا Cع P#;)لا ري!ا#Q 60
،ةي)33;لاو ة33يميع&لا تامد33Xلا I#33سو ةي33kف&ملا [#33شرلاو ,-ا33;&4Nاو ,را-Hا -ا33سفلاو ة33ماعلا ة33لاطبلاو
ة33عا"Hا 6330 ]ا9' ام! ر;م 60 Rسملا >ابkلا -اس0H ة0اقثلاو G/عHا ار'Zو $-#ق' ,9لا Riنملا -اس0Hاو
`3ي.ان ،eار33)نNاو ة3'"رلا g3'رQ 630 هع0-و >ابkلا ا9. -اس0+ ةي%! }رسملاو امنيسلا رو-و *#'Oفي&لاو
ر33;م ا33(يع 133;): 6&33لا تادعا33سملاو تان#عملا 1Y Cع $›مو *#عر0 نم ةم#?)لا [رQا!أ I/ي&سا نع
ر!#33&Tأ PاO33لZ ة33tراT 60 R(لZانم Dمد(: نمو ،K4دم رق0 60 *#kيع' 8عkلا ةماع امني! vnnp ا#لاZا33م G
*#33?م' ا33م 133Tو R(لا#33مأ R33(&ع&مأ Dب." د4و ،ة0رa وأ ةميX! رفb نم R(نم ديعسلاو Iارعلا 60 *#kيع'
6&33لا Pا#33م=ا W33يb#: تاTر33ش 6330 نيع-#33ملا Pا#33مأ `33ل" 133ب4 Dب." امT ،jاقن=ا D): ايندلا $9. 60
133b 6330 ،ة33'#!رلا ا33(T#ن! C33ع |ا33ف)لا 1Yأ نم ة'ر;ملا ةم#?)لا 1ب4 نم ةثيبV ةسرش ةمE(ل DSرع:
[ا33ي)لا ا33(ي0 lعبيل 5#نبلا $9. ا!ر ة7ا!H Pا&7ا ,9لا ,واطنQ ديس دم)م 1)نملا 6&فملا نم lيبV ^Qا#:
F5/(لاو •/0Hا Cع D0رشأ *أ دع!
6330 -ا33(Eلا ة33عامY >ا33طV ان!اطV هY#ن ر;م 60 8'9ع&لا [اسJمل OY#ملا jرعلا ا9. دع! انن€0 :دع!و
P#33قن0 ،ةيم/سHا ةTر)لا >ابشو ،8عkلا ةماعو ،ر;م 60 ني!9عملا :R.و ،WMا#Q ‡/t Cل+ ةم:اXلا $9.
:gي0#&لا هلا!و
Fر;م 60 ني!9عملا Cل+ -ا(Eلا ةعامY >اطV :N
A
وأ
ر33مOلا d>ا33س7 ر33ي%! R33.رYأ *ور!ا;لا C0#' امن+c /عو 1Y Cل#ملا P#ق! ان!اطV أدبنو vw اورب33Bا0 ،
ه33لا P#سر Pا4 دق0 RTرYأ Kي2' N C&7 $ا24 امو هلا $رد4 ام ا#طXس: Nو ،R?بي;' امو R?!اBأ ام Cع
Rسو هيع هلا CB 633Sر نم0 R./&!ا ا
A
م#4 87أ ا"+ Cلاع: هلا *+و ،I/بلا Riع Kم IاOEلا Riع *+ Ž :
Fنس7 l'د7 Pا4و ,9مر&لا $اور ‘sXسلا ه0 sXس نمو اSرلا ه0
_د33Bو R(:ا33بt رب33&Xيل ه33قV ن33م Iا33k' ن33م ه33! ه33لا رب33&X' ةن&فلاو I/&!Nا e#نB نم WنB 8'9ع&لا0
R3(ب4 ن3م ن'93لا ا3ن&0 د3قلو *#3ن&ف' N R3.و ا3نمh ا#3ل#ق' *أ ا#Tر&3' *أ •انلا 8س7أc Cلاع: Pا4 R(نام'+
:ت#ب?نعلا dني!"ا?لا نمعيلو ا#4دB ن'9لا هلا نمعي0 p،ˆ ا
A
نام'+ رثTأ ةن&فلا نم UرX' ,9لا #. _-ا;لا0 ،
Fg)لا Cع ا
A
:ابtو ،هلا دع#! ا
A
نيق'و
*ا33T ,933لا g33)لا ن33ع C33X&' *أ :`33ل" ر#B نمو ،ةن&فلا 8بس! PوO' وأ هنام'+ O&(' ,9لا #. >"ا?لاو
$ر#33B نمو ،ةي?لا! ن'د&لا نع CX&' *أ $ر#B نمو ،هببس! ,"وأ ,9لا Cلاع: هلا 1يبس 60 -ا(EلاT هيع
l7ا33بمل 133يمع C33ل+ 8'933ع&لا s%S D): P#)&' *أ $ر#B نمو ،>ا9علا نم ه! POن ام 8بس! sXس' *أ
133مع' *أ ه33نم 833ط'و N+ ر;م 60 l7ابملا ة2ب4 D): Kق' د7أ نم ام0 ،نيمسملا هنا#V+ Cل+ R.دشر'
FR(ل ا
A
دشرم
Iا33Y نئلو ه33لا >ا9عT •انلا ةن&0 1عY هلا 60 ,"وأ ا"€0 هلا! انمh P#ق' نم •انلا نموc Cلاع: Pا4
ا#33نمh ن'933لا ه33لا ن33معيلو نيملا33علا رود33B 6330 ا33م! RعJ! هلا rيل وأ R?عم انT ان+ نل#قيل `!ر نم ر;ن
ت#ب?نعلا dنيق0انملا نمعيلو vw،vv F
،ن'ر33ساV ا#33بقن&0 R?!ا33قعأ C33ع اود33:ر: Nو ،ه33لا ر33مأ C33ع اورب33Bاو ،نيم33سملا رkعم هلا ا#ق:ا0
ا#33معاو ،1مع Nو IاOY ا
A
دaو IاOY Nو 1مع G#يلا *أو ،رق&سملا 6. [رVƒا *أو رمم را- ايندلا *أ ا#معاو
هلا P#سر *أ Rسو هيع هلا CB C33ع اوربBا0 ،‘تا#(kلا! رانلا Dف7و $را?ملا! ةنEلا Dف7Ž :Pا4 د4
C33ل+ >ر334أ ت#33ملاو ،ة33مادنلا g'رQ ا(ن€0 ةم/سلا راث'+و تا#(kلا Cل+ ا#نTر: Nو ،R?!ر ةنY ا#لان: $را?ملا
،هلا تا" 60 R?بي;' ام Cع اوربBاو ،R?! ر?مي0 اور?م: /0 ،ن'رTاملا ريV هلاو ،هعن 5ارش نم RTد7أ
ن33م R33?نم ر33يV R33. ن33م >9ع دق0 ا#!9ع: *+و ،G/سلا هيع Wس#' نEس دق0 ا#نEس: *+و ،ةينلا ا#;Vأو
ه33لا P#33سر R33(ل Pا4و ة?م! ا#:ام ن'9لا نيلو=ا نيق!اسلا R33سو ه33يع ه33لا C33B *€330 ر33سا' Ph ارب33BŽ :
،G/33سلا ا33م(يع C33ي)'و ا'رTZ 1&4 دق0 ا#&ق: *+و ،-ودV=ا >ا)Bأ _ر7 دق0 ا#4ر): *+و ،‘ةنEلا RTدع#م
Pا4 د4و ،ني)لا;لاو Iايبن=ا 1يبس ا9(0 Rسو هيع هلا CB : هن'د33! ه33ي0 133ماعلا •ا33نلا C33ع *امZ 6:J'Ž
امT وأ ‘ة!ا);لا نم نيسمV رYأ هن'د! هي0 1ماعلŽ :Pا4و ،‘رمEلا Cع \!اقلاT R33سو ه33يع ه33لا CB ،
FRيiعلا >ا#ثلا ا9(! اورk!J0
`3!#ن" ن3م ه3لا رف%&3ساو I63ش 1T 1ب4 `بن" رT9:و ،Iاعدلا! `يع0 Rسملا 6Vأ ةبي;م `&!اBأ ا"+و
Iاسنلا d`سفن نم0 ةئيس نم `!اBأ اموc Cلاع: Pا4 ،ني)لا;لا >أ- ا9(0 n‚ ن33م ن'J33Tوc Cلا33ع: Pا4و ،
833)' ه33لاو ا#نا?&33سا ا33مو ا#فع33S ا33مو ه33لا 1يب33س 6330 R(!ا33Bأ ا33مل ا#33ن.و ام0 ريثT *#ي!ر هعم 1:ا4 6بن
C33ع انر33;ناو انماد334أ D33بtو ا33نرمأ 6330 ان0ار33س+و ان!#ن" انل رفaا ان!ر ا#لا4 *أ N+ R(ل#4 *اT امو ن'ر!ا;لا
*ارمع Ph dنينس)ملا 8)' هلاو [رVƒا >ا#t نس7و ايندلا >ا#t هلا R.ا:J0 ن'ر0ا?لا G#قلا vxq،vx• F
I/بلا *€330 ،R.-#33نYو ن'ر0ا33?لا Gا33?)لا ن33م انMاد33عأ ن33ي!و انني! هلا L&ف' C&7 *#مسملا ا('أ اوربBاو
C&7 او"وأو ا#!9T ام Cع اورب;0 `ب4 نم 1سر D!9T دقلوc Cلاع: Pا4 ،ر;نلا تامدقم نم ام. رب;لاو
Gاعن=ا dنيسرملا ,Jبن نم 5IاY دقلو هلا تام?ل Pدبم Nو انر;ن R.ا:أ ˆx F
ن33يق' 6330 د33'O' امم ا9. *€0 Cلاع: هلا 1يبس 60 m"=ا Cع R.ربBو ني)لا;لاو Iايبن=ا ريس او„ر4او
ا
A
د33م)م هل#33سر D33بث' Cلاع: هلا *اT ا9?.و ،رب;لا Cع هنيع'و g)لا Cع ه&بث'و نم^ملا ه33يع ه33لا C33B
Rسو 5IاYو 5-ا^0 ه! Dبثن ام 1سرلا Iابنأ نم `يع fقن /
A
Tوc Cلاع: Pا4 امT نيق!اسلا Iايبن=ا f;ق!
-#. dنينم^مل mرT"و ةiع#مو g)لا $9. 60 vpw F
F[رVƒاو ايندلا 60 ان0اعو ا(T ر#م=ا 60 ان&ب4اع نس7أو g)لا Cع ان&بt R(لا
Fر;م 60 •انلا ةماع Cل+ -ا(Eلا ةعامY >اطV :ا
A
يناt
ر33kع ة33t/t [دمل G/سHا ةع'رk!و G/سHا! R?): ر;م ةبيب)لا ان-/! Db دقل :*#مسملا [#VHا ا('أ
Œا33علا ن33! ورمع 1يEلا 6!ا);لا د' Cع D)&0 *أ 9نم *امOلا نم ا
A
نر4 ه33نع ه33لا 633Sر P/&7Nا C&337و
Gاع ر;مل ,OيEنHا v••p ة33ي.=ا RTا33)ملا تأد! lي7 ةيعS#لا نينا#قلا! R?)لا ر;م Cع jر0 ,9لا G
Gاع نينا#قلا $9(! ا(مع v••ˆ Gاع P#)! ر;م Iا)نأ رMاس 60 ترk&ناو G v••n 6&33لا نينا#33قلا $9(0 ،G
$933. D33bو ،,O33يEنHا P/&7/ل ة'ر?33سعلا [#قلا! ان-/! Cع DSر0 د4 راف?لا Gا?7أو راف?لا نينا#4 6.
$933. D33iف7 ا33م0 ،-/بلا ن33م ا33.ريa 6330 Pا33)لا #33. ا33مT ر;م 60 ا9. انم#' Cل+ P#عفملا ة'راس نينا#قلا
N+ ا33ن-/! 6330 ة33'"رلاو -ا33سفلا ر33k&نا ا33م 133! R(لا#مأ Nو R(Sارعأ Nو R.Iام- N نيمسملا Cع نينا#قلا
نمJ33' نم0 ،ةعورkم ا
A
ر#مأ تاق!#ملا نم ا.ريaو رمXلا >رشو ا!رلاو انOلا رب&ع: 6&لا نينا#قلا $9. ة'ام)!
امT ه&ع'رk! R?)لا! هل *ودبع&م اننأ نع /
A
20 ا9. ،…-/بلا $9. 60 هلام Cع وأ هSرع Cع وأ هسفن Cع
Dي3324 ا33مم ا
A
Yر7 R(سفنأ 60 اودE' N Rt R(ني! رEش امي0 5#م?)' C&7 *#نم^' N `!رو /0c Cلاع: Pا4
Iاسنلا dا
A
ميس: ا#مس'و qo F*ام'Hا ة)B 60 ا
A
Qرش `ل9! اSرلاو ةع'رkلا! R?)لا هنا)بس 1عE0 ،
Gا3?)لا IN^3.و ،ر.ا3iلا 630 رامع&3سNا Iا3(&نا د3ع! ا3ن-/! Gا3?7 ة3سEنلا ة33ثيبXلا ةTر&لا $9. ‡رو Rt
ا(33Sر0 امT ا
A
مام: ‘@يEلاو ةQرkلا!Ž }/سلا [#ق! ةمسملا >#عkلا Cع [ر0ا?لا نينا#قلا $9. *#Sرف'
ه33لا PO33نأ ا33م! R33?)' R33ل ن33موc Cلا33ع: هل#33قل R33.رفT 60 `شN Gا?)لا IN^(0 ة'ر?سعلا [#قلا! OيEنHا
[دMاملا d*ور0ا?لا R. `ئلوJ0 xx ا('أ ا'c Cلاع: هل#قل Rسم 1T Cع 8Yاو R(لا&4 راف?لا Gا?)لا IN^.و ،
ة33!#&لا d633ق&ملا K33م ه33لا *أ ا#معاو ةia R?ي0 اودEيلو راف?لا نم R?ن#' ن'9لا ا#:ا4 ا#نمh ن'9لا vpˆ ،
Zا33E'Hا! ان. 6ف&?ن0 ا(يع [-را#لا تا(بkلا WkT Kم -ا(Eلا ةعامY تاع#بطم 60 Gا?7=ا $9. ان;0 د4و
-ا(Eلا *أو ،Rسم 1T Cع 8Yاو R(لا&4 *أو رافT Gا?)لا IN^. *أ دق&ع' *أ Rسم 1T Cع 8E' :P#قن0
ن'933لا G/سHا Cل+ نيبس&نملا \ع! ا(يل+ #عد' 6&لا تا!اX&نNا Nو >اO7=ا Nو ةيQارقم'دلا Dسيل 1)لا #.
ة3!#&لا dرا33ف?لا نم R?ن#' ن'9لا ا#:ا4c Cلاع: هل#4 نع *#Sرع' vpˆ 13ق' R3لو dا#:ا34c Cلا3ع: Pا3ق0 ،
ه33لا ه33بYوأ ا33معو ه33لا رمأ نع R?نود;' ن'9لا IN^. نم *#مسملا ا('أ اور97ا0 ،تا!اX&نا Nو ةيQارقم'-
*+وc Cلا33ع: Pا334 ،Rع ري%! R(Mا#.J! هلا 1يبس نع *ود;' ن'9لا IN^. ،ن'ر0ا?لا Gا?)لا -ا(Y نم R?يع
Gا33عن=ا dن'د33&عملا! R33عأ #33. `33!ر *+ R33ع ر33ي%! R(Mا#.J! *#2يل اريثT vvn IN^33. ن33ع Cلا33ع: Pا334و ،
ر33ي%! $ا#33. Kب:ا نمم 1Sأ نمو R.Iا#.أ *#عب&' امنأ Rعا0 `ل ا#بيE&س' Rل *€0c هلا R?7 نع نيSرعملا
f33;قلا dنيملاiلا G#قلا ,د(' N هلا *+ هلا نم mد. ow ة33يQارقم'دلا C33ل+ نيعاد33لا ,وا33ع- اور9337ا0 ،
Pا4 ،ةن&فلا $9(! ن&&ف' نمم -ا(Eلا >#Y#! $رمأ Kيط' نم Rعيل $-ابع ا(! هلا رب&X' ةن&0 $9(0 تا!اX&نNاو
ر33يV D33نأو ا33نم7راو ا33نل رفaا330 ا33نيلو D33نأ Iا33k: ن33م ,د33(:و Iا33k: ن33م ا(! 12: `&ن&0 N+ 6. *+c Cلاع:
eارع=ا dن'ر0ا%لا voo F
IN^33. Pا&4 #.و Nأ ،8Yا#لا ا9. نع R?Mاس هلا *€0 R?بYاو ا#0رعاو RTودع *#مسملا ا('أ ا#0رعا0
ه33لا Pا334 د33ق0 ،هن#33kيع: ,9لا `ن2لاو Iاقkلا 8بس #. 8Yا#لا ا9(ل R?Tر: *أ ا#معاو ،ن'ر0ا?لا Gا?)لا
[ا33ي)لا! R&ي33Sرأ jر=ا C33ل+ R&4ا33tا ه33لا 1يبس 60 اورفنا R?ل 1ي4 ا"+ R?لام ا#نمh ن'9لا ا('أ ا'c 1Yو Oع
ا
A
33م#4 Pدب&33س'و ا
A
33ميلأ ا
A
!ا933ع R?!933ع' اور33فن: N+ 133ي4 N+ [رVƒا 60 ايندلا [اي)لا ]ا&م ام0 [رVƒا نم ايندلا
ة!#&لا dر'د4 I6ش 1T Cع هلاو ا
A
ئيش $ور2: Nو RTريa ˆ•،ˆn ه33لا 1يبس 60 ا#:اق: ,أ اورفن: Rل ا"€0 ،
ا!ا9ع R?!9ع' اورفن: N+c ا
A
ميلأ ا
A
!ا9ع R?!9ع dراف?لا نم R?ن#' ن'9لا ا#:ا4c R?يع هلا هبYوأ ,9لا Pا&قلا
ة33ثمأ ا33نرT" د334و R?ل راف?لا Gا?)لا IN^. 8'9ع: هنم ايندلا >ا9ع0 ،[رVƒاو ايندلا 60 >ا9علا ا9.و dاميلأ
$933. 6330 R?لا#33مأ Nو R?33Sارعأ Nو R?33سفنأ C33ع *#نمJ33: N R?نأ ,#يندلا >ا9علا نمو ،ا9. ان!ا&T 60 هل
>ا933علا ن33مو ،…ر33;م 60 [#قلا! ن(!ا;&aاو ]را#kلا نم Iاسنلا WطV [ر.اb 6kف: Cل+ *ور: Nأ ،-/بلا
I#33سو ت/33Bا#ملا Gا337-Zاو نTا33سملا ة)33شو [#33شرلاو راع33س=ا I/aو رقفلا نم ةkيعملا `نS ,#يندلا
Pا334 ،$د33! Uرا33V 6330و $د33! 60 ,ر;ملا هل jرع&' ,9لا PN"Hاو ةنا(ملا ,#يندلا >ا9علا نمو ،تامدXلا
،…ا3قي4- اف33Bو ر33;م 6330 نيم33سملا K4او W;: ة'ƒا $9. Dسيلأ ،dا
A
ميلأ ا
A
!ا9ع R?!9ع' اورفن: N+c Cلاع:
،Pا337 ر33يV C33ل+ R?لا337 هلا ري%' ن'ر0ا?لا Gا?)لا Pا&4 60 R?بYا#! ا#م#ق0 هلا نم ديعوو _-اB ربV ا9.
دعرلا dR(سفنJ! ام اوري%' C&7 G#ق! ام ري%' N هلا *+c Cلاع: هل#قي0 هلا نم دعو ا9(0 vv F
هلا P#سر 8:ر `ل9?0 -ا(Eلا 5ر: Cع >ا9علا ةم'ر?لا ة'ƒا $9. Dب:ر امTو R33سو ه33يع ه33لا CB
هل#334 6330 `33ل"و -ا33(Eلا 5ر33: Cع <ر;م 8عش Pا7 #. امT< ةنا(ملاو P9لا R33سو ه33يع ه33لا C33B : ا"+Ž
ا#33عYر: C&7 هعOن' N N
A
" R?يع هلا sس -ا(Eلا R&Tر:و ]رOلا! R&يSرو رقبلا >ان"أ R:9Vأو ةنيعلا! R&ع'اب:
5ر&0 ،ا!رلا eانBأ نم WنB ةنيعلاو ،نس7 -انس€! ام(نع هلا 6Sر رمع ن!ا نع -وا- #!أ $اور ‘R?ن'- Cل+
ه33لا 633Sر ة!ا);لا نم 1Mاو=ا نيمسملا ه! هلا Oعأ امT -ا(Eلا! N+ R?ل [ Oع /0 P9لا >ابسأ نم -ا(Eلا
W3لأو G/3سHا! R(م3ش ه3لا K3مE0 R(فعSأو R(4أو R.رق0أو •انلا Cقشأ نم ةي.اEلا 60 ا#ناTو R(نع
*#م33سملا را3Bو ،Gور33لاو •را330 R(نا33مZ 60 Cمiعلا Rلاعلا m#4 ا#ل"أ C&7 -ا(Eلا! R.Oعأو R(!#4 ني!
-ا33(Eلا0 ،rلد33ن=ا Cل+ ني;لا G#X: نم 5ا9نh eورعملا Rلاعلا Riعم ا#م?7و 9ئني7 ]Zانم /! Rلاعلا [-اس
zاع نمو ،ا
A
م'رT ا
A
دي(ش تام R?نم تام نم0 ،RTودع Pا&قل ا#عم&Yا0 ،*#مسملا ا('أ Cن%لاو [Oعلا 1يبس
mد337+ N+ ا33ن! *#33;!ر: 133. 1334c Cلا33ع: Pا334 ا33مT نيين33س)لا mد337+ ن33ي! R&نJ330 ،ا
A
ديعس ا
A
O'Oع zاع R?نم
d*#33;!ر&م R33?عم ا33ن+ ا#33;!ر&0 ان'د33'J! وأ $د33نع ن33م >ا9ع! هلا R?بي;' *أ R?! f!ر&ن ن)نو نيينس)لا
ة!#&لا op F
F[ر0ا?لا تاع'رk&لا! ةم#?)ملا -/بلا نم ا.ري%!و ر;م! *#مسملا [#VHا ا('أ
انابY ت#م: *أ OEعلا نم0 F F د! ت#ملا نم ن?' Rل ا"+
6&33لا *ا#33(لاو P933لا •#ئ?! تار33مو تار33م د337ا#لا G#33يلا 6330 *#33:#م: R33?ن+ :*#م33سملا [#VHا ا('أ
،ه33لا ه33ب&T ,933لا ه33Yأ 1م?&33س' C&337 د337أ ت#33م' نلو ،/
A
Yأ >رق' N هلا 1يبس 60 -ا(Eلا *+و ا(ن#عرE&:
ا.د337و r'رب33سT+ Rلا33س ة334را%لا [را33بعلا ا'ا)33S -د33ع *+و ،R?يع هلا هSر0 ,9لا -ا(Eلا 8Yا#! ا#م#ق0
6لا#7Ž oww PاOلZ ا'ا)S -دع وأ ‘/
A
ي&4 vpžvwžvnnp 6لا#7Ž $د7و qow ة33Tر)لا Iاد(ش -دع _#ف' ‘/
A
ي&4
R?بYا#33! ا#م#ق0 ،‘ا
A
د7أ هلا Cع 6TOن Nو `ل9T R(بس)نŽ ةيSاملا ا
A
ماع نيسمXلا 60 ر;م 60 ةيم/سHا
R(ل#ق! R?ن#عدX' ن'9لا ا#4د;: Nو ،ن'ر0ا?لا R?ما?7 Pا&4 #.و Nأ *#مسملا ا('أ R?يع هلا jر0 ,9لا
د334 ةع'ر33kلا R?7 *+ ،تا!اX&نNا _ودنB 60 ة4رو ا#ق&ل ا#ب.9: *أ #. 6عرش 8Yاو نم R?يع ام 1T *+
Pا33فن=ا d[#334 ن33م R&عط&33سا ام R(ل اودعأوc Cلاع: Pا4 ،}/سلا [#ق! N+ -#ع' نلو }/سلا [#ق! 8." qw ،
هلا P#سر ني!و Rسو هيع هلا CB [#قلا330 ،R33سم $اور ،ا
A
33t/t ‘633مرلا [#قلا *+ NأŽ Pاق0 [#قلا ةفB
د33م)م d>ا334رلا >ر20 اورفT ن'9لا R&يقل ا"€0c Cلاع: Pا4 امT Iادع=ا ر#)ن 60 6مرلا 6. x 133ق' R33لو ،
*#عي332' ن'933لا ه33لا 1يب33س 6330 -ا(Eلا نع *ودعاقلا *#م.ا#لا RعO' امT ةي!اX&نNا تا#B=ا 6. [#قلا *+
-ارأ ن33مل [رب33ع رMاOEلا •ر-و ،*اطس نم ا(! هلا POنأ ام 6&لا تا.ا&ملا 60 R.-#(Yو نيمسملا رامعأ
Fرب&ع' *أ
:>ا#Eلاو …ر;م 60 نيمسملا ةماع نم -ا(Eلا ةعامY د'ر: ا"ام0 :دع!و
ه33لا P#33سر Pا334 ،هنا33س! وأ هلا33م! وأ ه33سفن! ن'ر0ا?لا Gا?)لا IN^. د.اE' *أ Rسم 1T نم د'رن اننأ
Rسو هيع هلا CB ن3ع Lي)3B -ان3س€! -وا- #3!أ $اور ‘R?&ن3سلأو R?سفنأو R?لا#مJ! نيTرkملا اود.اYŽ
rنأ Fهنع هلا 6Sر
-ا33(Y C33ع D33عم&Yا نيم33سملا نم ةعامY e#فB 60 Gاi&نNا! N+ ه:رمt 6:^' /0 rفنلا! Pا&قلا امأ
e#س0 هن'- نع R?نم د:ر' نم ا#نمh ن'9لا ا('أ ا'c Cلاع: Pا4 ،ةنملاو 12فلا هلو <-ا(Eلا ةعامET< راف?لا
*#0ا33X' Nو هلا 1يبس 60 *ود.اE' ن'ر0ا?لا Cع [Oعأ نينم^ملا Cع ةل"أ هن#ب)'و R(ب)' G#ق! هلا تJ'
[دMاملا dRيع Kساو هلاو Iاk' نم هي:^' هلا 120 `ل" RMN ةم#ل ox د33.اE' ,933لا *أ Cلا33ع: ه33لا نيب330 ،
Cلا3ع: هل#34 630 K3مEلا ريم3S ة3عامY G#3قلا *أ C3ع Pد3'و ،ا
A
-ر30 r3يلو ة3عامY ,أ G#4 R. ن'د:رملا
ة33عامY C33ع N+ gط: N ة%لا 60 G#قلا *+ هلا هم7ر ةيمي: ن!ا Pا4و ،‘*#0اX' N FFF *ود.اE' FFF R(ب)'Ž
،ةن33سلا Uا(نمŽ FاZاEم Nو ةقيق7 N -رفلا Cع gط: Nو ،PاYرلا ‚žppw ،‘$ا33نعم! ،Rلا33س -ا33شرF- g33يق): ،
ريث33?:و -ا33(Eلا ة33عامY e#ف33B 6330 Gا33i&ن/ل ة33BاV ن'د33&ملا >اب33kلاو ة33ماع نيمسملا #عدن انن€0 ا9(لو
Fةبيب)لا انر;م نع رف?لا ةمb هي0 Kkقن: ,9لا G#يلا `ل" Œ/Xلا G#' Cل+ P#B#لا 1يEع&ل ا.-ا#س
F-ا(Eلا 8;ع #. Pاملا *أ Rسم 1T Cع CفX' /0 Pاملا! -ا(Eلا امأو
نيم33سملا ري33;ب:و R33.ريaو RTا33)لا ن33م ن'ر0ا?لا رفT WkT ا(نم :[ريثT $ر#;0 *اسلا! -ا(Eلا امأو
-ا33(Eلا ة33عامY e#ف33B 6330 Gاi&ن/ل [#عدلا ا(نمو ،Gا?)لا IN^. Pا&4 Cع نينم^ملا \'ر): ا(نمو ،`ل9!
نيم33سمل R.رابVأ 1قنو R.-#نYو R(نا#عأو Gا?)لا نم ن'ر0ا?لا Cع rسE&لا ا(نمو ،I8علا ا9(! G#ق&ل
F[ريثT *اسلا! -ا(Eلا ر#;0 ،R.-ا(Y 60 رابV=ا $9(! ا#نيع&سيلو R.ديT نم اور9)يل
ه33لا *€330 هطXسو هلا 82a نم #Eنيل هسفنل د.اE' امن€0 R?نم د.اY نم *أ *#مسملا ا('أ ا#معاو
ت#33ب?نعلا dنيملاعلا نع 6ن%ل هلا *+ هسفنل د.اE' امن€0 د.اY نموc Cلاع: Pا4 ان-ا(Y نع 6نa q Pا334و ،
Rسو هيع هلا CB : ،R33سم $اور ‘_ا33فنلا نم ةبعش Cع تام وO%! هسفن ‡د)' Rلو O%' Rلو تام نمŽ
Pا4و Rسو هيع هلا CB : ة33عراق! ه33لا ه!ا33Bأ ر33يX! ه33.أ 6330 ا
A
33'Zاa WX' وأ ا
A
'Zاa O(E' وأ O%' Rل نمŽ
FLي)B -انس€! -وا- #!أ $اور ‘ةمايقلا G#' 1ب4
C&33k! ه33لا 1يب33س 6330 د33.اEملا Rسملا >ابkلا ا#نواع' *أ نيمسملا G#مع نم -ا(Eلا ةعامY د'ر:و
[دMاملا dm#ق&لاو ربلا Cع ا#نواع:وc Cلاع: Pا4 ةنواعملا ر#B ˆ Pا4و ، R33سو ه33يع ه33لا CB : نم^33ملاŽ
Fهيع gف&م ،هع!اBأ ني! `بشو ‘ا2ع! ه2ع! دk' *اينبلاT نم^مل
ن33مŽ Iاد33ع=ا رب33X' Nأو Iا33فVHاو Iا#3'Hا ا3(نمو ,#3نعملاو ,-ا3ملا Rعد3لا ا3(نم [ريث33T ر#3B ةنواعملو
Pا4 د4و ،ن'د&ملا >ابkلا نع ‘R.ريaو l7ابملاو ةQرkلا Rسو هيع هلا CB : N Rسملا #Vأ RسملاŽ
Pا4و ،Rسم $اور ‘هل9X' Nو $رق)' Nو همi' Rسو هيع هلا CB : Nو ه33مi' N R33سملا #33Vأ RسملاŽ
نم ة!رT ا(! هنع هلا Uر0 ة!رT Rسم نع U ر0 نمو ،ه&Yا7 60 هلا *اT هيVأ ةYا7 60 *اT نم ،همس'
هم33س' N ,أ ‘هم33س' NŽ C33نعمو ،ه33يع gف&م ‘ةمايقلا G#' هلا $ر&س ا
A
مسم ر&س نمو ،ةمايقلا G#' >رT
F`ل" Cع نيع' Nو $ودع Cل+
نيم33سملاو G/33سHا >ر337 Cع [ر0ا?لا ةم#?)لا ا#نواع' Nأ نيمسملا G#مع نم -ا(Eلا ةعامY د'ر:و
5را33مEلاو 8Mار332لا Pا#33مأ K0- نع ا#عن&م' *أ نيمسملا نم د'رنو ،هلا! "ايعلاو رف?' ا9. 1عف' نم *€0
C3ل+ Pا#33م=ا K330- ن3م ا#33!ر(&' C&7 1ي)لا C&k! ا#لا&)' *أ R(يعو `ل" R(ن?مأ ام ةم#?)لا Cل+ G#سرلاو
هل#4 >ا! نم ا9(0 ةم#?)لا Rسو هيع هلا CB : ا#33:^: Nوc Cلا33ع: Pا334و ،ه33يع g33ف&م ‘ة33عدV >ر33)لاŽ
Iا33سنلا dR?لا#33مأ Iا(ف33سلا o G/33س™ل ة33!را)ملا [ر0ا33?لا تا33م#?)لا ه33عف: ا33مم R33iعأ ة.اف33س ,J330 ،
R33?ني! P#)'و R?Mان!أ -اسYأ _ر&X' ŒاBر Cل+ P#)&' [ر0ا?لا ةم#?)ل هن#ع0د: Pام ,أ *+ ،…نيمسملاو
Pا334و ،ا933. C33ع ن'ر0ا33?لا ا#33نيع: /0 ، ر0ا33?لا RTا33)لا رمع 60 دم'و ةع'رkلا R?7و G/سHا را;&نا ني!و
[دMاملا d*اودعلاو RtHا Cع ا#نواع: Nوc Cلاع: ˆ F
G/33سHا ر33;ن' *أ Iا33سم }اب33B $#عد33'و ه33لا Cل+ ا#(&ب' *أ نيمسملا G#مع نم -ا(Eلا ةعامY د'ر:و
Fه&ع'رش R?)لو jر=ا 60 هن'دل ن?م' *أو نيمسملاو
تاع'ر33k&لا! ةم#?)ملا -/بلا نم ا.ريa 60و ر;م 60 نيمسملا G#مع Cل+ -ا(Eلا ةعامY >اطV ا9(0
F[ر0ا?لا ةيعS#لا
Fةيم/سHا ةTر)لا >ابش Cل+ -ا(Eلا ةعامY >اطV :ا
A
ثلاt
:C.و 8:ارم K!رأ [-#kنملا [د7#لو ،<-ا):Nا< C.و [د7او ةمT 60 fX&' #.و
v هل#33سر ةن33س! ه33لا >ا33&?! Gا;&عNا #. ةيم/سHا ةTر)لا >ابش KيمY Ÿ(نم *#?' *أ :Ÿ(نملا [د7و ”
Rسو هيع هلا CB دMا33قعلا 6330 `33ل"و ،*ا33س7€! R33(ل نيع!ا33&لاو ة!ا)33;لا ن33م Lلا33;لا W33سلا ]امY€!و
Lلا;لا Wسلا هيع *اT امع ه'دب:و ن'دلا W'ر): تNوا)مو eار)نNاو "و9kلا نم اور9)' *أو ،Gا?7=او
>ا33&?لاو ة330ر)نملا تا33عامEلاو ةط3سلا Iا33مع ن33م *ا33مOلا ا933. 6330 تNوا33)ملا $933. ]#ي33ش K33م ةBاV
FR(:N/2! W);لا y&م: ن'9لا ن'ر#YJملا
p *#م?)' ن'9لا Gا?)لا R.و *امOلا ا9. 60 نيمسملا G#مع ه! C&!ا ,9لا K4ا#لا Cع R?)لا [د7و ”
Gا33?)لا IN^33. *أ د33ق&ع' *أ Rسم 1T Cع 8Eي0 ،G/سHا ن'دل ة24انملا [ر0ا?لا تاع'رk&لا! نيمسملا
Dني! د4و ،ا(ل ةمر7 Nو R(:اع'رk&ل GاOل+ Nو R(ما?7= ةيعرش Nو ،Rسم Cع R(ل ة'Nو N ربTأ ا
A
رفT رافT
F ةنملاو 12فلا هلو Gا?7=ا $9. 1يBاف: -ا(Eلا ةعامY تافل^م
ˆ 6330 ا332'أ `33ل" اني! د4و ،1)لا #. -ا(Eلا0 ،-ا(Eلا N

+ ةيسو N هنأو :K4ا#لا ا9. ريي%&ل ةيس#لا [د7و ”
>ا33X&نNا g'-ان33B Iارو ,رEلا 60 RT-#(Yو RTرامعأ *#4رس' ن'9لا نم اور97او ،-ا(Eلا ةعامY تافل^م
Iا33سنلا dا
A
رور33a N+ *اطيkلا R.دع' امو R(ينم'و R.دع'c ,9لا rي!+ •واسو نم $9. *€0 ةيQارقم'دلاو
vpw FIاk' نم ,د('و Iاk' نم ا(! هلا 12' ةن&0 $9.و ،
x *ار33مع Ph dا#334رف: Nو اعيمY هلا 1ب)! ا#م;&عاوc Cلاع: Pا4 ةيعرش ة2'ر0 $9(0 :W;لا [د7و ”
vwˆ Pافن=ا dR?)'ر 8.9:و ا#kف&0 ا#عZان: Nوc Cلاع: Pا4و ، xq R(332ع! اور33فT ن'933لاوc Cلا33ع: Pا4و ،
Pا33فن=ا dريب33T -اس0و jر=ا 60 ةن&0 ن?: $#عف: N+ \ع! Iايلوأ ‚ˆ ن'933لا 833)' ه33لا *+c Cلا33ع: Pا334و ،
W;لا dŒ#Bرم *اين! R(نJT ا
A
فB هيبس 60 *#:اق' x هلا P#سر Pا4و ، Rسو هيع هلا CB : نم^33ملاŽ
Fهيع gف&م ‘ا2ع! ه2ع! دk' *اينبلاT نم^مل
G/33سHا R33?7 ةما4+ ا(سأر Cعو ةيماسلا ةيعرkلا eاد.=ا gيق)&ل نيمسملا ]ام&Yاو W;لا [د7#0
D;0 د4و P#قعملا L'رBو P#قنملا Lي)B هيع P- امم -ا):Nا ا9. ،هلا N+ هل+ N R?7 I/ع+و jر=ا 60
>ا33&T 6330 `33ل"و 6عا33مEلا 6م/33سHا 1معلا! ةBاXلا ةيعرkلا ةسايسلا 60 G/?لا -ا(Eلا ةعامY تافل^م
F‘Cلاع: هلا 1يبس 60 -ا(Eل [دعلا -ادع+ 60 [دمعلاŽ
:R33?ق'رQ ا#330رعاو ،RTود3ع ا#0رعا330 ،ةيم/33سHا ة33م=ا ة33عيQ ا33' ،Rسملا >ابkلا ا('أ R?ق'رQ ا9(0
FWB [د7وو ةيسوو ا
A
م?7و ا
A
E(نم
@33ط! ن33م ا933. ا33ن!ا&T 6330 $انرT" ام *+و ،[-#;قملا ةt/ثلا WMا#طل ان!اطV انم?&سا د4 *#?ن ا9(!و
*#33?&ل -ا33(Eلاو [#عد33لا ة33Bا#م C33ع ا33نمOع نم 1ف' N نيمسملاو G/سHا! ةBاV $-#نYو ر;م *#عر0
N 133! ،d*ور0ا33?لا G#33قلا N+ ه33لا }ور نم •Jي' Nc هن€0 ،Cفسلا اورفT ن'9لا ةمTو ايعلا 6. هلا ةمT
K33م *€0c رEفلا “Oب' ةمiلا -اد&شا دنع0 ،8'رقلا ر;نلا! هلا دع#! ا4#tو N+ 8'9ع&لاو @طبلا ا9. اند'O'
IN"أ 1يMار33س+ #33ن! *#33?' *أ ه33لا رد334 د33قلو ،ن'ر33س' رسع 8%' نلو ،dارس' رسعلا Kم *+ ارس' رسعلا
]ا33طقنا د33نع ه3يع R.ر3;نو R."ا33قن+ 6330 ه:رد34و ه3لا ة3مiع C3E&&ل *#3عر0 د' Cع ني!9عم ن'ر#(قم
ا33نTرا! 6&33لا ا33(!را%مو jر=ا _را33kم *#فع332&س' ا#نا33T ن'9لا G#قلا انtروأوc Cلاع: Pا4 ري!د&لاو >ابس=ا
ا#نا33T ا33مو هم#334و *#عر0 Kن;' *اT ام انرم-و اوربB ام! 1يMارس+ 6ن! Cع Cنس)لا `!ر ةمT Dم:و ا(ي0
eارع=ا d*#شرع' vˆ‚ 633Eن0 انر;ن R.IاY ا#!9T د4 R(نأ ا#نbو 1سرلا •Jي&سا ا"+ C&7c Cلاع: Pا4و ،
Wس#' dنيمرEملا G#قلا نع انسJ! -ر' Nو Iاkن نم vvw F
د33عوc ،نيب33ملا ر33;نلا! ه33لا دعو 8ق:رن ري!د&لاو >ابس=ا ]اطقنا Kمو ،>ر?لاو I/بلا -اد&شا Kم ن)نو
Gورلا d*#مع' N •انلا رثTأ ن?لو $دعو هلا WX' N هلا q Fنيملاعلا >ر هل دم)لا *أ انا#ع- رVhو ،
:g7/ملا
:Pو=ا g)ملا
Rي7رلا نم7رلا هلا Rس!
:-ام7 6!أ 60 8عkلا [ر#t Kم
6&33لا [ر0ا33?لا نينا#33قلا 133T R33aر 1يمعلا RTا)لا Gاiنلاو Rسملا 8عkلا ني! ا
A
عارB *ƒا ر;م د(k:
>ا33.ر+ *#نا334 ا33.رVhو 8ع33kلا >ا33.رHو u#ق33سلا نم ه&'ام)ل 8عkلا rEم 60 Gاiنلا Iا(فس ا(a#;'
نTا33م=ا ريمد33&! Gا334و ه33سفن ن33ع ا
A
33عا0- 833(' *أ نم -ام7 6!أ 60 8عkلا Kنم' Rل ,9لا Rسملا 8عkلا
uاب33S ن33م Gر33Eملا Gا33iنلا Dيaا#33Q رارم&33سا د33ع! `33ل"و ،Gا33iنل ه3320رو هطX33س نع ا
A
ريبع: ةيم#?)لا
KMا33! 833Q امد33نع ا33.رVh *ا33Tو ةQر33kلا †لا33سم 1T 60 ت#ملا C&7 •انلا 8'9ع: 60 ا.-#نYو ةQرkلا
[ر0ا33?لا ة33م#?)لا G#33ق: ن'933لا 8ع33kلا Iا33ن!أ 64ا33! K33م ر#!ا33طلا 6330 e#334#لا ةQر33kلا s!اS نم OبXلا
را3327€! s!ا332لا Gا334 ،R33(! R(:اوا33سم Z#33E' Nو 8ع33kلا _#0 R(سفنأ *ورب&ع' Dيaا#طلا *=و ،R(ع'#E&!
ن33ي! mوا3س ه3ن= ت#3ملا C&37 هب'933ع&! Gا334و O3Tرمل $933Vأو Oب3Xلا KMا! 1ق&عاو ةQرkلا OTرم نم -#نEلا
F8عkلا ني!و ت#aاطلا
ا33ماق&نا ا(4ر7و ا.ريمد&! Gا4و نTامأ نم ةم#?)لا 1ثم' ام 1T Cع [ر#ثلا! -ام7 6!أ 60 8عkلا Gاق0
،ه33يع تاوا33:Hا jر330و 8ع33kلا 8'-J:و -ام7 6!أ P/&7ا! ةم#?)لا ت-ر0 ا(&يaا#Qو [ر0ا?لا ةم#?)لا نم
OيEن™ل ةيمعلا `ملا ةم#?7 ني! ا
A
ريثT ري%&' Rل KS#لا *أ هبن:و 1ب4 نم ,OيEنHا P/&7Nا 8عkلا رT9&0
ة33سا-رTو ,ا#33kن- ة33يمع 8ع33kلا [ر33Tا" ت-اع&ساو [د7او ةم رف?لا0 *ا?'رم›ل ةيمعلا [ر#ثلا ةم#?7و
FهلN"+و 8عkلا نم Gاق&نNا تايمع نم ا((!اش امو #T-او رم7=ا G#?لاو
ة33يب4أ 6330 ت#33ملا C&337 *#!933ع' ن'933لا `Mا33ن!أ ني!و `ني! ةQرkلا _رف: Rل Rسملا 8عkلا ا('أ ا9?.
F*#0رط&م ةم#?)لا رiن 60 R??0 ةلودلا نمأ l7ابم
ن33م=ا *ا33عط4 1سر' امني! Cفk&سملا 60 ني!ار ةYوOل -ور#لا 1سر' ,9لا 5رابم هYو Wk?ن' ا9?.و
Fر(قلاو P9لا [اي7 R(يع jرف:و -ام7 6!أ 8عش •و„ر Rط)&ل ,OTرملا
G#33ق:و [ر0ا?لا تام#?)لا 1T نم Rسملا 8عkلا رر)&' *أ Cل+ ‡اد7=ا Cلا#&&سو ]ار;لا رم&سيسو
F*ام'Hاو Pدعلا ةلو- G/سHا ةلو-
Fةلو- G/س™لو ةل#Y 1Qابل *أ 1يمعلا ر0ا?لا Gاiنلا ا9(ل P#قنو
:$دنYو *#عرفل *#عر0 Ph نم^م هلا4 ام ةم#?)ل P#قن ا
A
ريVأو
Fd-ابعلا! ري;! هلا *+ هلا Cل+ ,رمأ j#0أو R?ل P#4أ ام *ورT9&س0c
vžxžvxvˆ 3 3.
p•žnžvnnp FG
:6ناثلا g)ملا
Rي7رلا نم7رلا هلا Rس!
:ةيم/سHا تاراي&لا 6ق&عم ]اSوأ P#7 ةيف)B [رkن
:ديم)لا دبع ةم#س دم)م žŠ=ا [ا0و
رب33م0#ن ن33م ر33يV=ا ]#ب33س=ا 6330 د33يم)لا د33بع ةم#33س د33م)م žŠ=ا ه33لا ةم7ر Cل+ 60#: vnnp 6330 G
[راZو D3320رو Cف33k&سملا 60 د'دkلا ةي);لا ة'اعرلا fقنو Pام.Hا ةEي&ن [رQ *اميل نEس Cفk&سم
Fة);لا [راZ#ل K!ا: وأ 6عماY Cفk&سم ,أ Cل+ هقن ةيVادلا
W'#33س 633ن! د33يلا#م نم ديم)لا دبع ةم#س دم)م žŠ=ا *أ رT9لا! ر'دYو vnqo ]را33ش 6330 ن?33س'و G
C&337 رم&33سملا Pا33ق&عNا د33ي4 1bو W;نو ةنس 9نم 1ق&عا د4و *ا&ن! هلو UوO&مو W'#س 6نب! Rلاس }/B
[را-+و Uرملاو W'#س 6ن!و [رQ *#Eس ني! 1قن:و هيع \بقلا Iاقل+ 8قع د'دش 8'9ع&ل jرع: د4و ه:ا0و
F6a#b/! ةلودلا نمأ l7ابم
1337ر' *ا33T 133! ه33نع Uر33ف' Rل `ل" Raرو Iا2قلا نم Uار0Hا! تارار4 [رkع نم رثTأ Cع 1;7 د4و
g33يق)&لا -ا33ع' l33ي7 ة33لودلا ن33مأ ةم?)م نم Uار0+ رار4 1T 8قع 6a#b/! ةلودلا نمأ l7ابم Cنبم Cل+
Fد'دY نEس Cل+ 17ر' Rt هعم
ر33;م †33'را: 6330 [ر&0 -#سأ دع' ,9لا 5رابم ر;ع Cع ا
A
د.اش ه!ر Cل+ د.اEملا Š=ا ا9. 62م' ا9?.و
F[ا%طلا نم ه0/سأ ري;م نم Dف' نل هن?لو نيمسملاو G/سHا ة!را)م 60 [ا%طلا 1T _ا0 ,9لاو
<*#بقن' 8قنم ,أ ا#مb ن'9لا Rعيسو<
q ةيناثلا m-امY vxvˆ 3 3. v ربمس'-
vnnp FG
:lلاثلا g)ملا
Rي7رلا نم7رلا هلا Rس!
Fر;م 60 8'9ع&لا RMارY :6ف)B *اي!
ه33لا P#33سر Pا334 د33ق0 ،د33ع! امأ ،$رف%&سنو ه'د(&سنو هنيع&سنو $دم)ن هل دم)لا *+ ه33يع ه33لا C33B
Rسو : Pا334و ،هيع gف&م ،هع!اBأ ني! `بشو ‘ا
A
2ع! ه2ع! دk' *اينبلاT نم^مل نم^ملاŽ ه33يع ه33لا C33B
Rسو : رMا33س ه33ل Cعاد33: #2ع هنم C?&شا ا"+ دسEلا 1ثم R(فQاع:و R(م7ار:و R.-ا#: 60 نينم^ملا 1ثمŽ
Fهيع gف&م ‘Cم)لاو ر(سلا! دسEلا
ةيم/33سHا تارا33ي&لا نم ر;م 60 نيق&عملا KSو نع ر'رق&لا ا9. -ا(Eلا ةعامY R?يل+ Gدق: :دع! امأ Rt
ر'ارب0 C&7 ةف&Xملا vnnp Fهن'- Cع ر#يa Rسم 1T Rع' 6?ل G
F1يMارس+و ا?'رم= 1يمعلا Gاiنلا نم ةسV 1?! >را)مو -#;قم ر;م 60 G/سHا *+ :N
A
وأ
*أ د3T^: 6&3لا ة33ل-=ا eNh R33aر 8'93ع&ل $را?ن+ 60و هنا&(! 60 I,رY Lيب4 >"اT Gاiنلا ا9. *+ :ا
A
يناt
Fنيمسمل اXسم D)بBأ د4 ر;م
ان33سفنJ! ا(S#Xنسو ان&Tرعم 6. $9. *€0 د7أ ]#م- رد&سن *أ gMاق)لا $9. */ع+ نم د'رن N انن+ :ا
A
ثلاt
ه33لا P#33ق' •ا33نلا C33ع 1يقt •#فنلا Cع ه'رT امMا- g)لا *€0 ،اعيمY •انلا انع CX: #ل C&7 هلا *"€!
انعط&33سا #33ل هلا33! *#ف)يسو ةقkلا R(يع تدع! ن?لو 5#عب:N ا
A
دBا4 ا
A
رفسو ا
A
ب'ر4 ا
A
Sرع *اT #لc Cلاع:
ن'933لا `33ل نيب33&' C&337 R33(ل D33ن"أ Rل `نع هلا افع *#!"ا?ل R(ن+ Rع' هلاو R(سفنأ *#?(' R?عم انYرXل
ه33لاو R(33سفنأو R(لا#مJ33! اود33.اE' *أ ر33Vƒا G#33يلاو هلا! *#نم^' ن'9لا `ن9ئ&س' N ني!"ا?لا Rع:و ا#4دB
#لو *و--ر&' R(ب'ر 60 R(0 R(!#4 D!ا:راو رVƒا G#يلاو هلا! *#نم^' N ن'9لا `ن9ئ&س' امن+ نيق&ملا! Rيع
ة!#&لا dن'دعاقلا Kم اودع4ا 1ي4و R(طبث0 R(tاعبنا هلا $رT ن?لو [دع هل اودع= UورXلا او-ارأ xp : xq F
$933. 6330 ر33;م 6330 G/33سHا [ر;ن نع WX&' نم 1T Cع ةE)لا Rيقن gMاق)لا $9. ةعا"€! انن+ :ا
A
ع!ار
هنا)ب33س ه33لاو ،1يMار33س+و ا33?'رمأ [-ا33يق! [د33'دEلا ةيبي;لا ةين#ي(;لا ةمE(لا ة(Yا#م 60 [د'دkلا ةن)ملا
ا33ن!ر *#33ل#ق' ن'933لا *اد33ل#لاو Iا33سنلاو PاYرلا نم نيفع2&سملاو هلا 1يبس 60 *#:اق: N R?لاموc P#ق'
Iاسنلا dا
A
ري;ن `ندل نم انل 1عYاو ا
A
يلو `ندل نم انل 1عYاو ا(.أ Rلاiلا ة'رقلا $9. نم انYرVأ ‚o Pا334و ،
Pافن=ا dر;نلا R?يع0 ن'دلا 60 RTور;ن&سا *+وc Cلاع: ‚p F
P#334 اور33T"او $#مOلا330 >رد33لا #33. ا933. نيط!ارملا ن'ر!ا;لا ن'د.اEملا انMاب7أ 1?ل P#قن انن+ :ا
A
سماV
ه33لا _د33Bو هل#33سرو ه33لا اند33عو ام ا9. ا#لا4 >اO7=ا *#نم^ملا ,أر املوc >اO7=ا [ر#س 60 نينم^ملا
هب)ن C24 نم R(نم0 هيع هلا اود.اع ام ا#4دB PاYر نينم^ملا نم ا
A
ميس:و ا
A
نام'+ N+ R.-اZ امو هل#سرو
>اO7=ا d/'دب: ا#لد! امو رi&ن' نم R(نمو pp ، pˆ F
,د33'أ Cع 5/(لا ه&'ا(ن رابY 1?ل *hرقلا هلا4 ام 1يMارس+و ا?'رمأ ةيمع ر;م ةم#?)ل P#قنو :ا
A
س-اس
6330 ا33(ثم g33X' R33ل 6&33لا -ا33معلا تا" Gر+ -ا33ع! `!ر 1ع0 WيT ر: Rلأc Cلاع: Pا4 ،هلا Iاش *+ نينم^ملا
833;0 -ا33سفلا ا(ي0 اورثTJ0 -/بلا 60 ا#%Q ن'9لا -ا:و=ا ," *#عر0و -ا#لا! رX;لا ا#!اY ن'9لا -#مtو -/بلا
رEفلا d-اBرملابل `!ر *+ >ا9ع u#س `!ر R(يع q : vx F
GO(ي33س ر33;&نم K33يمY ن33)ن *#33ل#ق' Gأ ر33!Oلا 60 [Iار! R?ل Gأ R?ئلوأ نم ريV RTرافTأc Cلاع: Pا4و
رمقلا dر!دلا *#ل#'و KمEلا xˆ : xo F
*ا +و,- +و./ 0123 45 6ف 789:;9لا 1<=او>? ر5@=A B:,A C8:D *ا E:F : C/1FG ر8H/ C:IG 6ف 1يJ1K L:Hي AG 1يJ1K MNOي AG MPي Bل 73)
.Q8RF S1<,T/ SAاS و/G UاA- (V318.لا Wوي 4XY VD-1./ *ا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->