MOVE.FOR ae = A mobile fee ae Err Tre erty,“Aids, UU coe Cuneo eae OCC CU tg DENIC Move for Life! Of course it's advertising. Not for beer, but for good ‘common sense, For a bit of reflection. What we're publicizing here, ‘what we're dealing with, concerns everyone. Burnt skin - nothing but charred tissue? What burns when a human being burns? The pictures we see here reflect what makes artists feel angry or bitter, and illustrate their sense of imagination, sympathy and powerlessness. They are the catalysts, seeking to actively set things in motion, to provoke a general restlessness But the pictures are merely a tool. What matters isthe reality behind ‘them. A picture is simply a key that opens a door for the beholder, for whom the whole wide of feelings lay fallow and unseen, ‘The best sort of key is a skeleton key - one that fits every lock. And when it opens a door for we start understanding the world anew (things we had known about for ages, but prefer not to think about). And when we move on we take nothing more with us than our habitual baggage. But at least we saw it all afresh. ‘The more dangerous reality i, the more easly it becomes enshrouded. Ahandful of artists have decided to lift the veil, at least in part. Now ‘the world becomes a litle clearer to us again, For the first time, the ‘ruth is travelling Europe's highways, Move for Life! Move for Life! Natirlich st es Werbung! Nicht fur Bier far Vernuntt. Fur ein bisschen Nachdenken. Wofur hier geworben, was hier verhandelt wird, geht alle an. Ist verbrannte Haut nur gerade verbranntes Gewebe? Was verbrennt, wenn ein Mensch verbrennt? Was Kunstler zornig macht, was sie erbittert, was ihre Phantasi, thr Mitlei, thre Hilflosigkeit far sie bedeutet, erzahlen de Bilder, die wir sehen. Sie sind Anlasser, die Bewegung wollen, die Ruhelosigkeit stiften Dabei ist das Bild nur Mittel, Sache ist die Wirklichkeit dahinter. Das Bild kann nur der Schlussel sein, der dem Betrachter die Tur offnet, hinter dem die weite Welt der Empfindungen stumm und tot liegt Der beste Schidssel ist wie ein Dietrich, er passt, wo er soll. Schafft er Zugang, beginnt einer neu 2u verstehen (aufs Neue zu verstehen, denn er weiss es ja lings, er vergisst es nur gern). Wenn er weitergeht, rhimmt er nichts mit, als was er schon mitbrachte. Aber er hat es aufs Neue, welch schénes Wort, wahrgenommen! Je getahrlicher Wirklichkeit ist, umso eilfertiger wied sie verschleiert. Hier haben Kiinstler ein paar Schleier weggerissen, Die Welt wird Wieder etwas erkennbarer. Das hatten wir noch nicht, die Wahtheit ist auf Europas Strassen unterwegs Move for Life! Idea and realization: LITTMANN KULTURPROJEKTE Presented by: wwww.klauslittmann.com wwwmoveforlife.org Spalentorweg 13, CH-#051 Basel Schweiz Tel. +41(0)61 263 20 55 info@klauslittmann.com wuwartparistr just art! i Move for Life! Vous avez raison, ils'agit bien d'une pub, destinée non pas & promouvoir une marque de bigre mais a susciter la réflexion, 8 incite les spectateurs a faire preuve de bon sens. Une peau brilée n’estelle rien d'autre que du tissu carbonisé? Qu'est-ce qui brile en fait lorsque brile un ére humain? Ces images qui s‘affichent aux yeux de tous parlent de ce qui fache les artistes, déclenche leur amertume, stimule leur imagination, suscite leur compassion, excite feur impuissance. Ce sont des catalyseurs dont le but est de faire bouger les choses, dinciter une remise en question générale, Reste qu'une image n'est rien de plus qu'un vecteur, Ce qui compte, cest la vérité qui la sous-tend. On peut la considérer comme Une simple clé qui permet a lobservateur d'ouvrir une porte donnant accés 8 'univers immense des sensations La meilleure des clés? Le passe-partout. A chaque porte entrebiillée, nous apercevons le monde sous un angle nouveau, nous redécouvrons des faits que nous connaissions depuis longtemps mais que nous préférions enfouir au plus profond de notre mémoire. Et si nous décidons de poursuivre notre quéte, nous n'emportons avec nous rien de plus que le bagage qui nous accompagne habituellement. A une différence prés: nous voyons les choses d'un ceil neuf! Plus une vérité se fait dangereuse, plus nous avons tendance a Iévacuer Certains artistes ont décidé de lever le voile, nous offrant la possibilité de refléchir au monde qui nous entoure. Désormais, la verité est en route, dans toute Europe. Move for Life! Move for Life! {Claro que es publicidad! Pero lo que se anuncia no fs cerveza sino puro sentido comin. Para hacetnos reflexionar un poco. Lo que aqu! se publicita, el asunto del que se trata es algo que nos atane a todos, La pie! abrasada, ces tan s6lo tejido calcinado? {Qué arde cuando se quema a un ser humano? Las imagenes que verios hablan de lo que enfurece a los artistas, de lo que les irrita, de lo que despierta su fantasia, su compasién y su ‘desamparo, Son motivos que exigen ponerse en marcha, que fomentan €l desasosiego. ‘Ahora bien, la imagen tan s6lo es un medio, lo que es real es lo que subyace. La imagen tan solo puede ser la lave que abre al espectador la puerta tras la que yace en silencio el rico mundo de las sensaciones. La llave perfecta es como una ganztia: encaja perfectamente donde debe. Cuando la llave abre la puerta, uno empieza a comprender. A comprender de nuevo, pues es algo que conoce desde hace tiempo, aunque haya preferido relegarlo al olvido. Al traspasar ese umbral no toma conciencia de nada que no estuviera ya en él mismo, pero lo percibe “de nuevo" (jnunca mejor dicho!) Cuanto més peligrosa es la realidad, mas rapidamente se enmascara. ‘Aqui los artistas han conseguido eliminar algunos velos, y hacer que {el mundo sea algo mas reconocible. Por primera vez, la verdad se abre camino por las carreteras de Europa. Move for Life! Powered by: Object sponsors: carhartt MANORose anillmonon Trauom habe Glows Cure aR Toro mlttion vroman have 62aok exon ye Bow COCs Dr to] HOW MANY PEOPLE ea eae eae ees pr Kct ied Isabel Munoz Ca callie DET Cub rind