Professional Documents
Culture Documents
vvvv*O9ZAsG 9vvv+pGQi(+z=<
J 9 gF Q|
vv G 9*
vvvv J vv QhO vvvv > Av
vv
k
?+<QgyG QO9Z}yG ::hC
.2008 -2005 ?vv*O9vvZvvAvvsG J9vvavvJvv| .f9vvv!Ovvvf ,L9vvvJvvvyG >Av
.U 366 .2009 ,,< GQ9qyG QGO :Jh Q+<
{vvvvc ,vvvvp ?vvvv*O9vvvvZvvvvAvvvvs:G ?vvvv+vvvv}vvvv"vvvvAvvvvyG QhO .O9vvvvv}v vvvf ,fGOvv vv}vvv vI 9 f Q Wvvv}vvvyG QhO .>vvvvzvvvvavvvv}vvvvyG Ovvvv=vvvvf #vvvv+vvvvTvvvvI ,LQvvvvS}G
J vvv h vvv
?vvvvvTvvvvvS|vvvvv| :JhQvvvvv+vvvvv< .2 W .Ovvvv*OvvvvF ,vvvvyhO e9vvvvdvvvv! ,vvp ?vv+vvf9vv"vvZvvyG ?vv+vv}vv"vvAvvyG ,vvp ?vvavvS(vvAvv}vvyGh IQvv+vvjvvZvvyG
,hv vv*R(vv vAv v yGh Qv vvWv vv"vv vy Gh ?v vvf9v vv=vv vav v zv v y ?vv vDv v +v vvJvv vy G H9vv vIQv vvyG JGQ9vvvvv|N G RvvvvvvQvvvvv| :,vvvvv=vvvvvc (vvvvv<C .?vvvv+vvvv<QvvvvgvvvvyG dhOvvvvyG
Qvv}v @|vv| #vv| :bv S(v Avv}vvyG {vvFC #vv| 9vv<hQhC .IQ9vvWvv< ,Qvv]vvL )140 ;?+G+@GQASG J9SGQO( .U 113
.)2008 -1995 ( Uvvvv* Q9vvvv< ?vvvv}vvvvs )vvvvyE ?vvvv!(vvvvzvvvvVQvvvv< ?v|GOvAvTv}vyG ?v+v}v"vAvyGh j(v+vJvyG Y(v"vAvyG .O(v}vJv| ,eQvV}G
J9vSGQO RvvQv| :JhQv+v< .,vV9v* Qvy G f9v}v+vzvS ?v}vFQv@
k k
RvvvvvvQvvvvv| :JhQvvvvv+vvvvv< .)9vvvv+vvvv<Qvvvvfh 9vvvv+vvvv}vvvvy9vvvvf( AGPvvvvjvvvvyGh
.U 328 .2010 ,?+< QgyG IOI(yG .U 416 .2010 ,?+<Qgy G IOI(y G J9SGQO
?vvvvzvvvvIQvvvv}vvvvyGh HQvvvvgvvvvyG .]fhQvvvvvLBh[ e9vvvvvWvvvvv$ ,>vvvvv+vvvvvavvvvvMvvvvvyG ?vJvp9vwv| ,vp IQv+vjvZvyG hv*Q9vWv}vyG QhO .O9v *R ,~vvJvqv yG (v <C
Ov v}v vJvv | ~vvv*Ov vtvv @h ?v vgvv FGQvv | .IOvv*OvvGvvyG ?vv*O9vvZvvAvvs:G ?vTvS|v| :,v<O .,v<QvgvyG ~vy9vgvyG ,vp ?vy9vav=vyGh QvtvqvyG
;f9vv|(vvV Ovv+vv}vvJvvyG Ovv=vvf ?vvTvvS|vv| :f9vv}vvf .?vvtvv* ;vvI
q
QvvvvvWvvvvv"vvvvvzvvvvvy ?vvvvvp9vvvvvtvvvvvC ;e(vvvvvAvvvvvwvvvvv| dB OvvvvvVGQ #vvvvv< Ovvvvv}vvvvvJvvvvv|
,QvvWvv"vvyGh J9vvSGQOvvzvvy ?vv+vv<QvvgvvyG ?vvTvvS|vv}vvyG :JhQvv+vv<
.U 131 .2009 ,h*R( AyGh
9 a s ,vvvvvvvvy9vvvv vvv=vvvvvvvvGvvvvvvvvyG M9vvvvvvvvAvvv vvvvqvvvvvvvvyG Ovvvvvvvv=vvvvv vvfh ?vvvvvvv yO9vv vvvvvf ,>v vvvvvvFQ
Y vvvvvv vvvvvv . k
;e;vvvvvvTvv vvvy G QGO :JhQvv vvv+vvvv v< .9vvvvFP(vvvv}vvvv! aQ9vvvvZvvvv}vvvvyG
9f
IO vvv E JGQh vvv Q \ :QvvvZvvv| ,vvvp ?vvv*Ovvv*OvvvJvvvyG xvvvwvvvTvvvyG J9vv SGQOvv zv vy Qvv Y9vv gv v}v vyG ,v v| ;v vSNG Qvv wv vqv vyG ?v vTv vS|v v|
.2009 ,,vv v <GQ9vv v qvvv vyG QGO :Jh Qv v v+vv v < .h Qv v v< j R9vv v ih
?vvvvv+vvvvvGvvvvv+vvvvv@GQvvvvvAvvvvvS:G ?vvvvv*O9vvvvvZvvvvvAvvvvvs:G J9vvvvv$9vvvvvGvvvvv@:G Qvvvvv*Qvvvvvtvvvvv@
.U 439
?vv+vvwvv*Qvv|}G ?vv*O9vvZvvAvvs:Gh ?vv+vvy9vv}vvyG ?vv|R}G :2009
:,v v <Qvv gvvyG 9vv $QhOh ?vv +vvavv qvv"vv yG IhQvvDvv yG .rvvv_9vvvf ,f9vvv}vvv+vvvzvvvS ?v +v S9v +v Tv yG J9v SGQOv yG Rv vQv | :IQv $9v tv yG .?v+v}vy9vgvyGh
.U 320 .2010 ,eGQ$}9< ?+G+@GQAS: Gh
.,vvv <QvvvgvvvyG bvvvqvvv"vvvzvvvy jO9vvvZvvvAvvvs:Gh ,vvvS9vvv+vvvTvvvyG QhOvvvyG
.]fhQvvvvLBh[ ?vvvv|9v vvgvvv yG ?vv v!9vvvv|}G ,?vvvv+vvvv<QvvvvgvvvvyG dhOvvvvyG ?vvvvgvvvv|9vv vF
,?vvvvvv+vvvv v<Qvvvvvvgvvvvv yG IOvvvvvvI(vvvvvvyG J9vvvvvvSGQO RvvvvvvvQv vvvv| :Jh Qv vvvv+vvvvvv<
.U 256 .2009
Qv=v}vAv=vS/d(vzv*C OvI(v}vyG ,v<QvgvyG jO9vZvAvs:G Qv*QvtvAvyG
,?vvvvv+vvvvv<Qvvvvvgvvvvvy G dhOvvvvvy G ?vvvvvgvvvvv|9vvvvvF :IQvvvvv$9vvvvvtvvvvvyG[ .2009
?vv+vvavvqvv"vvyG IQvvqvvavvyG .]fhQv vLBh[ rvvv*Qv vV ~vv +v v$GQv v<E ,Ovv +v vTvvvyG
:?vv+vv}vvy9vvgvvy G ?vv+vvy 9vv}vvyG ?vv|R}G J9vvS9vvwvvgvv!Gh ?vvDvvy 9vvDvvyG .U 390 .]2009 ,?|9gy G ?!9| }G
Hvvvv+vvvvzvvvvMvvvvyG dhOvvvvy fh9vvvvgvvvvAvvvvyG UvvvvzvvvvGvvvv| Q9vvvvavvvvsC ?vvvvy9vvvvI .eGOvvAvvTvv| {vv=vvtvvAvvTvv| (vvJvv! :?vvs9vvavvy G IQ(vvC .OQG(v v$ ,Qv vzvv +v vF
.jQG(v wv y G ?vvqv +v zv L ,v zvvf Qv *Qv Jv @ h uv +v Tv "vv@ .?v +v < Qv gv yG JGQ9vv| NG RvvvQvv| :,vv=vvc (vv<C .(vvAvvzvv+vv< bQ9vv_ ?vv}vvFQvv@
,?vvvvvv+vvvv v<Qvvvvvvgvvvvv yG IOvvvvvvI(vvvvvvyG J9vvvvvvSGQO RvvvvvvvQv vvvv| :Jh Qv vvvv+vvvvvv< .2009 ,?vvv+vvvGvvv+vvv@GQvvvAvvvS: G K(vvvJvvv=vvvy Gh J9vvvSGQOvvvzvvvy
2010 A9AV v v 2009 r*QL /49 v v 48 fGOOgyG 198 ?+<Qf ?* 9ZAs O G K(J<
J vX K-Gd: vvvv X=
J v QhO vvvv Yv@8
.)xvv <GhC( dhQv vAvv =vv zv vy IQOv vZv v}vv yG ?vv +v v<Qv vgv vyG Q9vv av vs}G ?vv }vv dv v"v v| ? y9 } y ?vvv|R}G .?vvvv+vvvvavvvvf ,vvvvJvvvvAvvvvp ,)vvvvqvvvvavvvvZvvvv| Ovvvv+vvvvTvvvvyG
: vvv+vvv vvv vvv G
,f(vC;vDvyGh Uv|9vMvyG j(v"vTvyG e9vgvyG #v+v|}G Qv*Qvtv@ Q A t } y {vJvyGh 9v%vzvI bQv_h 9v%v@9v+vfGOv@h 9v%v<9v=vSC
M v v v v G
,?v}vdv"v}vy G :Bv* (vwvyG .e 2008 -vv $ 1429 /1428 ,rvvvvy|vvvv}vvvvy9vvvv< U9vvvvL QvvvvWvvvv! :]IQvvvv$9vvvvtvvvvy G[ .HQvvvgvvvzvvvy
J9v vf(v v=v vav v}v vy G ?v vvQv vV :JhQv v+v v< .?vv+vv<Qvvgvvy G ?vvtvvavv"vv}vvyG
;vv}vvyG Ovv|9vvI bQ9vv_ QvvF9vvCh Ovv}vvJvv| Uvv!(vv* ?vvzvvGvv! ,OGQvv| dB .U 146 .2009 ,QW"yGh h*R( Azy
;?v +v "v +v av Tv zv qv yG J9v SGQOv yG ?v Tv S|v | :Jh Qv +v < .Qv !Qv <
O9vgv<}G ..?vqv+vdv"vyG 9v+vF(vy(v"vwvAvyGz .Ov+vf )vqvavZv| ,~v+v$GQv<E
?vvvvvSGQOvvvvvy ?vvvvv+vvvvv"vvvvv+vvvvvavvvvvTvvvvvzvvvvvqvvvvvyG ?vvvvvTvvvvvS|vvvvv}vvvvvyG :&vvvvvzvvvvvyG eGQ
:?vvvv+vvvvyhOvvvvyG ?vvvvS9vvvv+vvvvTvvvvyG y.?vv vv+vv vv8vv vv+v vv =v vv yGh ?vv vv*O9vv vvZvv vvAvv v s:G
.U 345 .2009 ,#_G(|-?+_GQt}*OyG
Qvv v*9v vv"v vv*/,vvv !9vvv Dvv vyG f(vv v!9vv vv ,179 OOvv vgvv vyG ,46 ?v vv"v vvTv v yG
,vvvv<QvvvvgvvvvyG ,vvvvFGPvvvvjvvvvyG #vvvv|}G hvvvvsGh .,v vv vJvvv vv=vv vv Y ,~vv vv S9v vv vtv vv vyG
[vvvvvF9vvvvvZvvvvvMvvvvvyGz .~vvvvv+vvvvvIQvvvvvyG Ovvvvv=vvvvvf Ovvvvv}vvvvvJvvvvv| ,jO9vvvvv}vvvvvI #vvvvv<G ,QvvWvv"vvyGh J9vvSGQOvvzvvy ?vv+vv<QvvgvvyG ?vvTvvS|vv}vvyG :JhQvv+vv<
~vv+v dv "v @ ,vvp ?vv*Q9v Gv AvvyG ?vv*Rv vQvv}vvyG QhOz .OG|v p ,f9v =v ]vvi #vv<G QGO :IQv$9v tv y G .?v+v<Qvf ?v*O9vZvAvsG 9v*9v]vs .Kv+v}vS ,O(vgvTv|
:iQvv =vv wvv yG ?v v*Qv vFGRv vGv vyG fOv v}vv y9v v< jQv v]v vJv vyG d9v vGv v}v vyG .U 560 .2009 ,b hQWyG
,vpGQvjvGvyG ?vzvGv| y.?v<9v"vf ?v"v*Ov| )vzvf ?v+vtv+v=vav@ ?vSGQO bGQhCh K(v vJv v< :,vv <Qvv gvv y G #v v_(vv y G ,vv p O9v vTv vqv vyG ?vv Jvv p9v vwv v|
.176 -147 U .2009 ,22 OOgyG :,<QgyG ?vvvv+vvvv}vvvv"vvvvAvvvvzvvvvy ?vvvv+vvvv<QvvvvgvvvvyG ?vvvv}vvvvdvvvv"vvvv}vvvvyG :IQvvvv$9vvvvtvvvvyG .{vvv}vvvf
?vv*Qvv]vvJvvyG ?vv+vvqvv*QvvyG ?vv+vv}vv"vvAvvyG d;vvAvvLGz .~vvzvvTvv| ,(vvzvvI (vv<C .U 471 .2009 ,?* QGONG
2010 A9AV v v 2009 r*QL /49 v v 48 fGOOgyG 199 ?+<Qf ?* 9ZAs O G K(J<
X @D: Zvvv=OXG@7G XvvvT6Gd5uTP?(
IQ vvv
, 9 Z IN u J z } y
vvv F vv v vvv G vv v vvv v vv vv v Gz .Ovv v}vvv Jvv v| S9v vv"vv v*E ,jhGQv vvqvv vgv v Gvv vyG ?v vdvvvp9vvJvv | ,v vp ,v vzvv+vvFGQvvSNG d;vvAvvI:G JGOOvv Jv v|h
? <Qvvvf ?vvv*O9vvvZvvvAvvvsG K(vvvJvvv< y.f9vvvv}vvvvfo ?vvvv"vvvvavvvvzvvvvTvvvvy
: vvv+vvv :,vv <QvvgvvyG ,vvpGQvvjvvGvvyG ?vvzvvGvv| y.#vv+vvavvTvvzvvp-SOvvtvvyG
-227 U .2009 rv+vY ,47 OOvgvyG ,16 ?v"vTvyG .72 -29 U .2009 ,22 OOgyG
,16 ?v"vTvy G :?v+v<Qvf ?v*O9vZvAvsG K(vJv< y.IQvY9vgv}vyG .>v v+v vTvv I #vv *Ovv yG Qv v+vv L QG(v vJv vyG QGOCh ?vv tv vzvv Jvvvzv vy eOvv s
q
.196 -171 U .2009 r+Y ,47 OOgyG ,372 OOv v gv v yG ,32 ?v v "v v Tv v y G :,vvv<Qvvvgvvvy G {vvv=vvvtvvvAvvvTvvv}vvvyG
-?vv +v vsGQv vgv vyG OhOvv JvvvyG ~vv +v vSQvvv@h bvv qv v"vv yGz .e9vv Zv vf ,,v v=vv zvvvGv vyG .112 -76 U .2010 Q* GQ=p/W9=V
,32 ?vvvv"vvvvTvvvvy G :,vvv<QvvvgvvvyG {vvv=vvvtvvvAvvvTvvv}vvvy G y.?vvvv+vvvv!GQvvvv*NG {vvv}vvvf ?vvvsQh y.9vvv%vvvAvvv|RCh ,vvv<O Q(vvvavvv@z .fGhQvvv| ,QOvvv"vvvwvvvSE
-113 U .2010 Qvvvv*GQvvvv=vvvvp /W 9vvvv=vvvvV ,372 OOvvvvgvvvvyG ,v<O f(v*O ?v|RC d(vI ?v+vV9vtv"vyG ?vtvzvJvyG )vyE Bv|Oq vs
:,v <Qv gv yG {v =v tv Av Tv }v y G .9v +v <Qv fh 9v +v Gvv+v zv L 9vv%v @9v +vvfGOvv@h
k k
.117
, p ? * 9 Z A s:
vvv vvv O vvv 9 = z t A y [vvvF9vvvZvvvLz .gRvvvf ,jR9vvvGvvvI
vvv vvv G J vvv vvv vvv vvv vvv G .2010 Qv v*GQv v=v vp/W9v v=v vV ,372 OOv vgv vy G ,32 ?v v"v vTv vyG
:?v *O9v Zv Av s:G J9v S9v +v Tv yGh ?v +v }v "v Av yG ?v zv Gv | y.Qv Zv | .85 -79 U
.2010 Qv* 9v "v */,v! 9v Dv yG f(v !9v v ,1 OOv gvyG ,12 ?v "vTv yG O y #vvvvv*QvvvvvWvvvvvgvvvvvyG ?vvvvvf(vvvvv}vvvvvGvvvvv|zz .IQvvvvv*Rvvvvv! ,jOvvvvv"vvvvvp}G
dh vvvvv Gh y
?vvv+vvv}vvv"vvvAv vyG ?vv +vvvy9vvvwv vVEh Qvvvtv vqvvvyGz .M9vvvAvvvqvvv| O;vvv+vv | ,,vvvCGQvv Jvv yG Qvv v*9v vv"v vv*/,vvv !9vvv Dvv vyG f(vv v!9vv vv ,179 OOvv vgvv vyG ,46 ?v vv"v vvTv v yG
? <Qvf fh|vV y.?v}vy(vgvyG {vc ,vp ?v+v_GQvs(v}v*OvyGh
: v+v .23 -20 U .2010
.84 -70 U .2009 r+Y ,138 OOgyG 9ZvAvsGz .Ov+vVQ Ov+v}vI H9v$(vyG Ov=vfh &vzvyG Ov=vf #vTvI ,QOv<
O v
y!?v v+v vzv v+v v"v vyG Qv vZv v| ?v vS9v v+v vS d(v vIz .,v vyGRv vjv vyG ?v v|9v vSC ,HQv vI ? * 9 ZvvvvAvvvvsG b9vvvvpB :#vvvv*QvvvvWvvvvgvvvvyGh jO9vvvvJvvvvyG fQvvvvtvvvvyG
- vvvv O vvvv
,178 OOvv v gv v vyG ,45 ?v vv "vv vvTv vv y G :?vvv+vvvyhOvvvyG ?vvvS9vvv+vvvTvvvyG :,vv<QvvgvvyG {vv=vvtvvAvvTvv}vvyG y.Qv v+v vjv vAvv | ~v vy9vv gv vy ?v v+v vf9v v}v vAv vFG
.7 -6 U .2009 Q<( AvC/dh} G #* QW@ Qv v *9vv v"v v */,vv v!9v v Dvv vyG f(v v !9vv vv ,371 OOv v gvv vyG ,32 ?vv v"v v Tvv vyG
dhO ,vp ,vzv+vFGQvSNG {vjvzvjvAvyGz .Uv!(v* ~vS9vF ,jQv*QvJvyG .31 -11 U .2010
hvv| 9vvv%v v@9vvs;vvf )vvvzvvf &vv@9vvS9vvwvvgvv !Gh )vvavvS(v vyG 9vvv+vvvSB ? + } y9 g y ?vv+vvy9vv}vvyG ?vv|R}Gh ?vv+vv<QvvgvvyG ?vv*RvvvQvv}vvyG c(vv"vv=vvyGz
y. v v v v v v v v v v G
,32 ?v"vTvyG :,v<QvgvyG {v=vtvAvTv}vyG y.?v+v<QvgvyG ?vtvav"v}vyG /d(vvzvv*C ,346 OOvvgvvyG :?v +v <Qv gv yG aQ9v Zvv}vvy G O9vvJvv@G
.2010 Qvvvvvv* 9vvvvvv"vvvvvv*/,vvvvvv! 9vvvvvvDvvvvvvyG f(vvvvvv!9vvvvvvv ,371 OOvvvvvvgvvvvvvyG .64 -50 U .2009 Q=}A=S
?vvv*O9vvvZvvvAvvvsG K(vvvJvvv< y.?vvvv"vvvv$GQvvvvyG ?vvvv+vvvv}vvvvy9v vvgvvvvyG ?vvvv|R}G {vvvv=vvvvtvvvvAvvvvTvvvv}vvvvyG y.2009 Qvvvvv=vvvvv}vvvvvTvvvvv*O/dh}G f(vvvvv!9vvvvvv
.2009 rvvv+vvvY ,47 OOvvvgvvvyG ,16 ?vvv"vvvTvvvyG :?vv+vv<Qvvf /,v ! 9v Dv y G f(v ! 9v v ,371 OOv gv yG ,32 ?v "v Tv y G :,v<QvgvyG
?v+vy9v}vyG ?v|R}Gz .~vS9vtvyG (v<C &vzvyG Ov=vf )vqvavZv| ,~v+vWvL ,vvv!(vvv+vvvzvvv| OOvvv%vvv* g9vvv+vvv}vvvyG ,vvvp [vvvtvvv"vvvyGz .#vvv@Q9vvv| ,a(vvvy(vvvWvvv@
fh|v V y.?v+v<QvgvyG dhOvyG )vzvf 9v%v@9v+vfGOv@h ?v+v}vy9vgvyG {vvv=vvvtvvvAvvvTvvv}vvvyG y.,vv vsGQv vvgvvv yG H(v vv"v vvGvvv yG ,v vvp [vvv MvvvvV
-204 U .2009 rvv +v vY ,138 OOvvvgvv yG :?vv+vv<Qvvf /,v!9vDvy G #v*QvWv@ ,369 OOvgvy G ,32 ?v"vTvy G :,v<QvgvyG
:)114( , 9 Z IN r z } y O g | , <9 v ( M y
v vF vvv vvv G
q
vvv vvv vvv Gz .) vvv v v ( vvv vvv ,jQ vvv vvv G ~v+vzvTv@ d9vqvAvIG :bvqv"vyGh ?v+v}v"vAvzvy ,vtv*QvavyG &vzvyG Ov=vf IRvF9vFz
9gy # *Oy ?|9gy ?+ y9 }y # f 9 AM| QV||
e v v G v v Gh v v v G v v v v G v IQ v v v JG v v Ovv}vvJvv| Q(vvAvvvOvvyG )vvyE y,vvtvv*QvvavvyG &vvzvvyG Ovv=vvf IRvvF9vvFz
: ,vvv<QvvvgvvvyG {vvv=vvvtvvvAvvvTvvv}vvvyG ? + <Q g y O z = y , p
y. vvvv vvvv vvvv vvvv G fG vvvv vvvv vvvv G vvvv ,32 ?v "v Tv yG :,v<QvgvyG {v=vtvAvTv}vyG y.e9v|NG O(v}vJv|
2010 A9AV v v 2009 r*QL /49 v v 48 fGOOgyG 200 ?+<Qf ?* 9ZAs O G K(J<
J v X K-Gd: vvvv X=
J v QhO vvvv Yv@8
/fG v v Q *RvvI ,,vv!9vvDvvyG {vvZvvqvvyG :?vv+vv<QvvgvvyG ?vv+vvpQvvZvv}vvyG 9AMv| JGQvV|v| :)115( ,vF9vZvING rvzv}vyGz . _____
IQ v v
.65 -53 U .2009 (+!(* 9 avvsh ?v +v <QvvjvvyG ?vvqvv]vvyG( ,v "v +v av Tv zv qv yG O9v Zv Av s:G #v f
Y vv
: , <Q g y 9 $
vvv ? + a q " y Q D y r _9 f 9 } + z S
vvv vvv G vvv QhOh vvv vvv vvv vvv vvv G Ih vvv vvv Gz . vvv vvv ,f vvv vvv vvv vvv QvAv|hQ9v<h O9vTvqvyG J9vvQOv| QvV|v| >vTvJv< ?v+v<QvgvyG
y. , <Q g y b q " z y 9 Z A s: , S9 + T y O y
vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv jO vvv vvv vvv Gh vvv vvv vvv vvv G Qh vvv G y.2009 e9vvvvvvgvvvvvvy ,vvvvvv}vvvvvvy9vvvvvvgvvvvvvyG O9vvvvvvTvvvvvvqvvvvvvyG S9vvvvvv+vvvvvvtvvvvvv| hC
Ogy
,370 O v v v v G ,32 ? " T y ,vvv<QvvvgvvvyG {vvv=vvvtvvvAvvvTvvv}vvvyG
vv vv vv G : ,372 OOv v gv v yG ,32 ?v v "v v Tv v y G :,vvv<Qvvvgvvvy G {vvv=vvvtvvvAvvvTvvv}vvvyG
?vvvy9vvvI :,vvv<Qvvvgv vyG {vvv|9vvvwvv AvvvyG )vvvyE ?vvv=vvvTvvv"vvvy9vvv< 9vv %vvv@::Oh ?+y Oy ?v*Ovtv"vyGh ?v+vy9v}vyG J9vTvS|v}vyGh ?v}vy(vgvyGz
y. v v h v G
.109
.62 -41 U
~vv+v +vvtv @z .JGh ,v zv !9vAvvSh f9vvjv +vvAv F9vv| d9v !hO ,Ovvgv S ,,v |9v V
9"s YhQvWv}vy ?v+vwv+vAvy(v<(v+vGvyG O9vgv<}Gz .fGQv$R ,IOvVGhQvyG
I vv
i(vvvvs :fOQ}G ,vvvvp ?vvvv+vvvvyhOvvvvyG J9vvvv+vvvv_9vvvv+vvvvAvvvvI:G hvvvv\h
Q(vvdvv"vv}v yG #v +v < :)Bvv+vv}vvyG-Qv }v I}G Qv Jv =v yG( #vv*Qv Jv =v yG
?vvvzvvvGvvv}vvvyG .MQvvvvp ahDQ ~vvvv*Qvvvv| ?vvvv}vvvvFQvvvv@ y.QQvvvv=vvvv|h
,vvgvvS(vvAvvyG ,vv!(vv+vv%vvZvvyG Q(vvdvv"vv}vvyGh j(vv}vv"vvAvvyG ,vv<QvvgvvyG
,1 OOvgvyG ,17 ?v"vTvyG :bv+vavMvAvyGh ?v+v}v"vAvzvy ?v*QvZv}vyG
:,vvvv<Qvvvvgvvvvy G ,vvvvpGQvvvvjvvvvGvvvvy G ?vvvvzvvvvGvvvv| y.,vvvvv!9vvvvvavvvvv+vvvvvAvvvvvS:G
.187 -166 U .2009 (+!(*/fGQ*RI
.144 -91 U .2009 ,23 OOgyG
N9vv"vv}vvyG Qvv+vvjvv@ J9vv\h9vvqvv| #vv+vv< ?vvs;vvgvvyGz .IOvvF9vv| ,#vv+vv$9vvV
J9v v }vv vdv v "v v | {v v +v v gv vvqv vv@ (vv vJv v !z .Z9v v sR dO9v v fh Kvv vy9vv vY ,,v vv!9v v *R
:?vvvv+vvvvyhOvvvvyG ?vvvvS9vvvv+vvvvTvvvvyG y.IQ9vvvvvGvvvvvAvvvvvyG J9vvvvv\h9vvvvvqvvvvv|h
#vv+vvwvv}vvAvvyGh O9vvTvvqvvyG ?vvJvvp9vvwvv}vvy ,vv!Ovv}vvyG hvv}vvAvvGvv}vvyG
Qvv v*9v vv"v vv*/,vvv !9vvv Dvv vyG f(vv v!9vv vv ,179 OOvv vgvv vyG ,46 ?v vv"v vvTv v yG
fh|v V y.?vv+vv<QvvgvvyG fGOvvzvv=vvyG ,vvp ?vv|GOvvAvvTvv}vvyG ?vv+vv}vv"vvAvvzvvy
.65 -62 U .2010
-85 U .2009 rvvvv+vvvvY ,138 OOvvvvgvvvvy G :?vvv+vvv<Qvvvf
?vvvvvfGQRvvvvvyGz .>vvvvvI9vvvvvZvvvvvyG Ovvvvv=vvvvvf eGOvvvvvY Ovvvvv}vvvvvIC ,,vvvvv=vvvvv+vvvvv=vvvvvWvvvvvyG
,vAvyG J9v*OvJvAvyGh 9v%v@9v!9vwv|Eh 9v%v@9v|(vtv| :?v*O(vgvTvyG
.100
-JQv vS ,jOv vJv vAv vyG ?v vgv v|9v vF ,yQ(v vZv vgv vyG Qv v=v vf 9v v+v v=v v+v vzv vy
.122
J vv 9 |(vvzvvgvv| eGOvvMvvAvvSG QvvCCz .~vv+vv$GQvv<E Kvvy9vvY ,,vv!9vv=vvgvvWvvyG {v=vtvAvTv}vyG y.2009 {v*Qv<C/f9vTv+v! 30-28 ,9v+v=v+vy
/,v!9vDvy G #v*QvWv@ ,369 OOvgvy G ,32 ?v"vTvy G :,v<QvgvyG
?vvv*O9vvvZvvvAvvvs:G J9vvv<9vvvTvvvJvvvyG )vvvzvvvf ?vvv+vvv8vvv+vvv=vvvyG rvvv+vvvy9vvvwvvvAvvvyG
.229 -224 U .2009 Q=}p(!
?vvvv+vvvv}vvvv"vvvvAvvvvyG ?vvvv+vvvvzvvvv}vvvvf Rvvvv*Rvvvvgvvvv@ ,vvvvp 9vvvv$QhOh )?vvvv+vvvv|(vvvvtvvvvyG(
,23 OOvvvgvvvyG :?vvv+vv zvvv=v vtvvvAv vTvv | K(vvvJvv < y.?vvv|GOvvvAvvvTvvv}vvvyG ?v+vS9v+vTvyG d(vY}G :Qv+v=vwvyG d(vJvAvyGz .E aR(vF ,RvAvzvjv+vAvS
.86 -65 U .2008 ( +y(*/R( }@ {vvv=vvvtvvvAvvvTvvv}vvvyG y.QvvvvY9vvvvgvvvv}vvvvyG 9vvvv"vvvv"vvvv|Rvvvvy ?vvvv*O9vvvvZvvvvAvvvvs:Gh
(Corporate ?vvvvvv}vvvvvvv(vvvvvvJvvvvvvyGz .OvvvvvvVGQ bO9vvvvvvY ,jQvvvvvv}vvvvvvWvvvvvvyG /dh }G f(v !9v v ,370 OOv gv yG ,32 ?v "v Tv y G :,v<QvgvyG
{vZvqvyG :?v+v<QvgvyG ?v+vpQvZv}vyG IQvWv"vyG y.,vTvS|v}vyGh IQvWv"vyG y.aQ9vZv}vyGh J9vvQvWvyG ?v}vv(vIz .Ov}vIC ,QvqvS
2010 A9AV v v 2009 r*QL /49 v v 48 fGOOgyG 201 ?+<Qf ?* 9ZAs O G K(J<
X @D: Zvvv=OXG@7G XvvvT6Gd5uTP?(
IQ vvv
?vvzvvGvv}vvyG y.QvvZvv| ,vvp ?vv+vvyhOvvyG J9vv+vv_9vv+vvAvvI:G IQGOE .149 -123 U .2009 Q=}A+S/d(z*C ,Ey9DyG
Ogy
,1 O v v G ,17 ?v"vTvyG :bv+vavMvAvyGh ?v+v}v"vAvzvy ?v*QvZv}vyG 9v*9v]vsh Q9v}vDvAvS:G J9v+vGv+v@GQvAvSGz .Qv=vF ?v+v|9vS ,f9vV(vV
.264 -201 U .2009 (+!(*/fGQ*RI {vvvvv*Qvvvvv<C 21-20 ,QvvvvvZvvvvv| ,vvvvvp ?vvvvv+vvvvvzvvvvvJvvvvv}vvvvvyG ?vvvvv+vvvvv}vvvvv"vvvvvAvvv vyG
,v<(v"vGvyG cGQvJvyGh bvqv"vyGz .evp9vI Ov}vJv| ,Ov+vGv}vyG Ov=vf :bv+vavMvAvyGh ?v+v}v"vAvzvy ?v*QvZv}vyG ?vzvGv}vy G y.2008
,46 ?vvvv"vvvvTvvvvy G :?vvv+vvvy hOvvvyG ?vvvS9vvv+vvvTvvvy G y.#vvvv}vvvv+vvvvyG ,vvvvp U .2009 (v +v ! (v */fGQv * Rv I ,1 OOv gv yG ,17 ?v "v Tv yG
, p 9 } D A S: 9 " | ) S( | O } J | , <Q I 9 t *Q f
vv Q vv vv vv vv G N vv vv z . vv vv vv vv vv vv vv ,J v v v v vv ? <QvgvyG ?v+vpQvZv}vyG IQvWv"vyG y.jQ9vtv gvvyG {v *(vv}vAv yG
: v +v
9 p 6 9 = t g y h s ( y , < Q g y # _( y
b vvvvv Gh J vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv Gh vvvvv G vvvvv G : vvvvv vvvvv vvvvv G vvvvv vvvvv G -13 U .2009 Qv=v}vAv+vS/d(vzv* C ,Evy9vDvy G {vZvqvyG
9 $9 G @ Q } @| | h 9 s [ M z | K y9 Y ( q Z g y
J vv vv v v Gz v v vv vv v vF v v h vv vv vv z . vv vv ,Q v v v v vv vv G
.2009 hvv+vv<Q ,132 OOvvgvvyG ,19 ?vv"vvTvvy G :bv Sh}G
9 * 9 Z A s ( " f B J @ ? + } y9 f ? * 9 Z A s
J vvv O vvv vvv vvv G :fG vvv vvv vvv vvv 3 vvv vvv vvv vvv vvv O vvv vvv vvv G
.52 -27 U
Q=}T*
vv v B*(wy Q+jA| ~y9f ,p ?+}y9f
v O 17-16 : v v v G( y v v v v v v v vv v v
?vvvv+vvvvfGQRvvvvyG J9vvvvf9vvvv"vvvvZvvvvyGz .,vvvvzvvvvf #vvvv*Ovvvv<9vvvvgvvvvyG #vvvv*R ,QvvvvqvvvvY
? 9ZvAvs:G J9vS9v+vTvyGh ?v+v}v"vAvyG ?vzvGv| y.)2008
: v* O v
O g y <QvgvyG ,vpGQvjvGvyG ?vzvGv| y.?vv+vv=vv+vvzvvyG
,22 O vv vv G :,v
.2009 (vvv vv+vvvv vy(vvvv v*/R(vvv vv}vvvvv @ ,2 OOv vvvvgvvv vvy G ,11 ?vv vvv"vvv vvTvvvv vyG
.192 -177 U .2009
,p ?+ 9}y O"y
vv v vF vv vvv G IQ vv v v G J9v v*Ov vJvv @z .f9vv }vv y9v vS Ovv }vvvJv v| ,hv v*9vv _
.76 -67 U
vv
9 avvvv tvvv vyGz d(v vvvI ,v vvvyhOv vvvyG Qvvv v}vv vv@|v vvv}vvvvvyG hvvv vF9vvvv shz . ______
{vvv =vvv tvvvvAvvv Tvvv }vvvvyGh Qvvv \9vvv Jvvv yG ..?vvv +vv v<Qv vvgv vvyG ?vvvvtvvvvavvvv"vvvv}vvvvyG
Y vvvvv
y.
yaGQvv vv Wvvv v Avvv v SGh ~vv vv +vv vv +vvv v tv v v @ :?v v vv+v v vv}v vv v"vv v vAvv v vyG ,vv v vp U9vv v vMvv v vyG
f(v! 9vv ,179 OOvgvyG ,46 ?v"vTvy G :?v+vyhOvyG ?vS9v+vTvyG
?v+v}v"vAvyG ?vzvGv| y.)2009 SQ9v| 25-23:JhQv+v<(
.79 -72 U .2010 Q*9"*/,!9DyG
,1 OOv vgv vy G ,12 ?v v"v vTv vyG :?vv*O9vvZvvAvvs:G J9vvS9vv+vvTvvy Gh
(vJv! :?v+v<hQh}G-?v+v<QvgvyG J9vs;vgvyGz .,vvR AGhQ ,{v*(vavyG
.74 -61 U .2010 Q* 9"*/,!9Dy G f(! 9v
,19 ?v"vTvyG :bvSh}G fh|vV y.?v+vGv+v@GQvAvSG ?vvGQvV
Q9v vav vs}G ,v vp ?v v+v vy9v v}v vyG ?v v<9v vsQv vyGz .rv v+v vav vzv vyG Ov v=v vf ,RhQv vav vgv vyG
.79 -68 U .2009 h+< Q ,132 OOgyG
,32 ?vvvv"vvvvTvvvvyG :,vvv<Qvvvgvvvy G {vvv=vvvtvvvAvvvTvvv}vvvyG y.?vvvv+vvvv<QvvvvgvvvvyG
,45 ?v "v Tv yG :?v+vyhOvy G ?vS9v+vTvyG y.b9v p6Gh hv sG(v yG :?vyhOvzvy ?v|9vgvyG ?v!RG(v}vzvy rvs(vyG ~vfOz .bQ9v_ ,&vzvyG Ov=vf
.2009 Qvvvv v<(v vvvvAvvv vvvC/dh}G #vvv vv*QvvvvvvWvvvvvv@ ,178 OOvvvvvvgvvvvvvyG y.?vvv+vvvf(vvv\(vvv}vvvyG WhQvvvWvvvyGh ?vvv+vvvGvvv%vvv"vvv}vvvyG J::OvvvyG
.53 -50 U .2009 (v *9v |/Q9v* C ,16 OOvgv yG ,9 ?v "v Tvy G :a9vshC
?vvS9vv+vvTvvyG y?Q:hOvvyG IO9vv+vvS Ovv%vvf )vv%vvAv v!G {vv$z .______ .148 -98 U
(vv+vvy(vv*/R(vv}vv@ ,177 OOvvgvvyG ,45 ?vv"vvTvvyG :?vv+vvyhOvvyG ?vvS9vv+vvTvvyG ?vv+vvy9vvgvvpz .Qvv$9vvavv< Qvv+vv}vvSh ,vv=vv+vvV ,~vv+vvIQvvyG Ovv=vvf
.207 -202 U .2009 ?vzvGv| y.?v+vS9v+vsh ?v+vzv+vzvJv@ ?v<Q9vtv| :QvFGRvGvy9v< ?v+vy9v}vyG
?v|}G d9vJvy ,vyhOvyG Q9v_NGz .hv+vqvWvyG Ov=vf Ov}vJv| ,)vTv+vf ,12 ?vvv"vvvTvvvyG :?vvv*O9vvvZvvvAvvvs:G J9vvvS9vv +vvvTvvvyGh ?vvv+vvv}vvv"vvvAv vyG
:?vvvvv+vvvvvyhOvvvvvyG ?vvvvvS9vvvvv+vvvvvTvvvvvy G y.2008 ,vvvvvvp ?vvvvvv+vvvvvv<QvvvvvvgvvvvvvyG -37 U .2010 Qv v*9v v"v v*/,v v!9v vDv vyG f(v v!9v vv ,1 OOv vgv vyG
2010 A9AV v v 2009 r*QL /49 v v 48 fGOOgyG 202 ?+<Qf ?* 9ZAs O G K(J<
J v X K-Gd: vvvv X=
J v QhO vvvv Yv@8
,16 ?v v"v vTv vyG :?vv+vv<Qvvf ?vv*O9vvZvvAvvsG K(vvJvv< y.gQv v*Ov vtv v@ ,32 ? " T y ,vvvv<QvvvvgvvvvyG {vvvv=vvvvtvvvvAvvvvTvvvv}vvvvyG
vvv vv v vv v vv vv G : y.2009
.86 -73 U .2009 r+Y ,47 OOgyG .2009 Q <( A v } # *Q W @ vvvvv Ogy
vvvvv vvvvv C / dh G vvvvv vvvvv vvvvv ,368 O vvvvv vvvvv G
?vvvS9vvv+vvvTvvvyG .jh9vvvvsQvvvvWvvvvyG GQvvvvTvvvv* ?vvvv}vvvvFQvvvv@ y?(vvvv}vvvv"vvvvzvvvvy 9 q " A S:G :R9vvvvjvvvvyGh bvvvvqvvvv"vvvvyG {vvvvtvvvv! J9vvvvwvvvv=vvvvVz . ______
Q vvvv vvvv vvvv vvvv
(vv+vvy(vv*/R(vv}vv@ ,177 OOvvgvvyG ,45 ?vv"vvTvvyG :?vv+vvyhOvvyG y.?vs9vavzvy ?v+vyhOvyG bG(vS}G ,vp ,v}v+vzvsNGh ,v}vy9vgvyG
?v v*QhOvvyG J9vv=vvzvvtv vAv vyGz .,vvzvvf Ovv+vv}vvJvvyG Ovv=v vf iOvv$ ,Ovv}vvJvv| .142 -134 U .2009 Q=}T*O/dh} G f(! 9v
,vvvp 9vvv}vvv%vvvAvvv+vvvy9vvvgvvvph ?vvv*Ovvvtvvv"vvvyGh ?vvv+vvvy9vvv}vvvyG #vvv+vvvAvvvS9vvv+vvvTvvvzvvvy ?v*O9vZvAvs:G ?v+v}v"vAvyG ,vp xv*QvV ,v<QvgvyG ,vpQvZv}vyG Y9vavtvyGz
:?vv+vv<Qvvf ?vv*O9vvZvvAvvsG K(vvJvv< y.jQv vZv v}v vyG O9v vZv vAv vs:G :?vvv+vvv<QvvvgvvvyG aQ9vvvZvvv}vvvy G O9vvvJvvv@G y.?v v v+v v vf9v vv }v vv Av vv F:Gh
-87 U .2009 rv v+v vY ,47 OOv vgv vyG ,16 ?v v"v vTv vyG -20 U .2009 Qvvv=vvv}vvvAvvv=vvvS/d(vvvzvvv*C ,346 OOvvvgvvvyG
.106 .41
?v+vwvzv}vyG b(vtvI ?v*9v}vIz .&vzvyG O9vF Ov}vJv| QvS9v* ,O(v}vJv| Q < P GvyG :?v+v}vy9vgvyG ?v+vy9v}vyG ?v|R}Gz .,vyOvf ,MOv"vs
R v Ch Q h v
~vGvJvyG ?vavS(vAv|h IQv+vjvZvyG J9vfhQvWv}vzvy ?v*QvwvqvyG ?v+vpQvZv}vyG IQvWv"vyG y.IRvqvJv}vyG {v|G(vgvyGh H9v=vS}G
?vvv+vvv}vvv"vv Avvzvvvy ?vv*Qvv Zvv}vvvyG ?vvvzvvvGvv }vvyG y.b(vvvTvvvyG {vvvwvvv+vvv$h .2009 Qv=v}vAv+vS/d(vzv*C ,Evy9vDvyG {vZvqvyG :?v+v<QvgvyG
, } y9 g y 9 Z A s: O < 9 t I { $ & z y O = f R *( t y
.41 -5 U .2009 k
vv vv vv vv G O vv vv vv G C vv vv vv vv z . vv vv G vv vv , vv vv vv G
?vvwvvzvv}vv}vvyG ,vvp ,vvpQvvgvv}vvyG O9vvZvvAvvs:G JGQvvV|vv|z . ______ ,31 ? " T y d9vvv}vvvf}Gh O9vvvZvvvAvvvs:G , p9 g A y9 <
v vv v vv v vv G : y. vvvv vvv vvvv vvvv vvvv
b9vpB y.?v!Q9vtv| ?v+vzv+vzvJv@ ?vSGQO :?v*O(vgvTvyG ?v+v<QvgvyG
.55 -54 U .2009 (+y( * (}@ Ogy /R ,355 O G
.2009 ,116 OOvvvvvgvvvvvyG ,29 ?vvvvv"vvvvvTvvvvvyG :?vvvv*O9vvvvZvvvvAvvvvsG
9 } y 9 a s ? *9 } J y ? + !( !9 t y > ! ( G y h + < U + s
d vv vv G Y vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv G vv vv Gz . vv vv Q , vv vv
.64 -13 U
{ * ( } @ ( | } ^ + + = @ 9 + z } f # | 9 } f}
vv v v v v h dG v v G vv vv vv vv J vv vv vv vv vv d vv vv Gh
? + } y9 g y ?vvvv+vvvvy9vvvv}vvvvyG J9vvvv|R}Gz .rvvvvS(vvvv* ,jhGOvvvvgvvvvTvvvv|
9$ N
: vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G
{ Z q y ?vv+v<Qvgv yG ?v +vvpQvZv}v yG IQvWvv"vvyG
vv vv vv G : y.H vv Q G
{v=vtvAvTv}vyG y.9v%v"v| ?vZvzvMvAvTv}vyG HvF9vAv"vyGh H9v=vS}G
.51 -43 U .2009 (+ !(* Q*R I ,!9 D y /fG , G
(vv+vvy(vv*/R(vv}vv@ ,365 OOvvgvvyG ,32 ?vv"vvTvvyG :,vv<QvvgvvyG
Q W f ? + y9 } y ? + a S( y e 9 = | ? t + C K y9 Y { |9 v
I v v : v v vv v G v v v v G O vv vv v v v hz . vv v , v v
.52 -34 U .2009
9f ( A | , pQ Z | , y9 | 9 d " y e 9 = |
, } z g y Q } @| } y # f Q *Q t @ Q + } S O } J | ) q a Z |
y.dO vvv h fRG vvv vvv vvv vvv vvv h vvv vvv e vvv vvv vvv O vvv vvv
v v v v G v v v v G : v v v v z . v v v v v v , v v v v
, !9 D y { Z q y ?vvv+vvv<QvvvgvvvyG ?vvv+vvvpQvvvZvvv}vvvyG IQvvvWvvv"vvvyG
? * 9 Z A s: ( J = z y ? + <Q g y ? + g } G z y Q V9 g y
, vv vv vv G vv vv vv G :
vv O vv vv vv G K vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv G
O g < 9 | ( a @ ? + <Q g y
vv vv vv JG Q v v h vv vv 9 Z A s: ("g<
vv vv G JGO vv v vv Gz :fG v vv vv
(+!(* Q*RI
.28 -9 U .2009 /fG
Q + < ? + } y9 g y ? * 9 Z A s: ? | }
20-19 ,Jh v v v v ,y v v v v v v v v v v G vv O vv vv vv G vv R G
? D y9 D y ? + a q " y Q q a y ? q + z L , z f
vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv (wy
vvvv vvvv vvvv G I vvvv vvvv vvvv Gz . vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv ,jQG vvvv vvvv G
Q* Q=p 9=V
v G v v /W v vv Ogy
,372 O v v G ,32 ? " T y ,v<QvgvyG v v v G :
{v=vtvAvTv}vyG ?+<Qgy H+zMy Oy 9gAy UzG| y. v v v v G vv v v G dh v f h v v v G v v v
jO vvv9 ZvvvAvvvs:G fh9vv gvvvAv vyG {vvv+vvvgvvvqvvv@z .fG(vvvzvvvf Qvvv|9vvvC ,KvvvzvvvZvvv}vvvyG Q * 9 "* .75 -54 U .2010
?v+vS9v+vTvyG ?vzvGv}vyG y.?v+vyhOvyGh ?v+v}v+vzvsNG HQ9vGvAvyG ?vvvv+vvvv}vvvv"vvvvAvvvvyG ?vvvvzvvvvGvvvv| ? + <Q g y O y # | O g y y. vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G dh vvvvv G vvvvv O vvvvv vvvvv
)vvzvvf 9vv$Q9vCBh ?vv+vv}vvy9vgvyG ?v+vy9vv}vvyG ?vv|R}Gz .OG|vvp ,,vvFQvvavv| 9%@9S9wg! ?+}y9gy ?* 9ZAs: ?| }
v v v v v v Gh vv v v v G Qa< ,w=y v O v vv G v R G z .S v v , v vv
:?vv+vv< QvvgvvyG aQ9vvZvv}vvyG O9vvJvv@G y.?v v+v v<Qv vgv vyG ?v vtv vav v"v v}vv yG y.J v 9 S 9 w g !: x z @ ? G y9 g | ? + q + v 9 " = y ) z f
v v v G v v v v v v v v v v h ,f v v v v v
2010 A9AV v v 2009 r*QL /49 v v 48 fGOOgyG 203 ?+<Qf ?* 9ZAs O G K(J<
X @D: Zvvv=OXG@7G XvvvT6Gd5uTP?(
IQ vvv
p Q j GvvyG ?vvzvvGvv| y.9vvv+vv <Qvvvf 9vvv%vvvtvvv+vv tvvvJvvv@ H(vvvzvvvavvv}vvvyG Qvv=vv}vvAvv=vvS/d(vvzvv*C ,346 OOvvgvvyG
k
,vv G vv vv -146 U .2009
?vvv"vvv*Ovvv| ,vvvp ?vvvf9vvv"vvvZvvvyG hvvvsGhz .,vvv}vvvV9vvv%vvvyG Qvvv}vvvf ,rvvvS(vvv* ?v+v!9vwv|E iOv|z .Kvy9vY #v< &vzvyG Ov=vf #v< Kvy9vY ,~vJvzv}vyG
:,vv y9v vav v*NGh ,v v!9v v}vv Dv vgv vyG #v v*Ovv %v vgv vyG d;v vL Uv vzvv <GQvv _ c(vvv"vvv=vvvyG ,vvvp J9vvvs;vvvgvvvy9vvv< uvvv*(vvvTvvvAvvvyG e(vvv%vvvqvvv| uvvv+vvv=vvvavvv@
,vpGQvjvGvyG ?vzvGv| y.?v+vMv*Q9vAvyG ?v+vpGQvjvGvyG ,vp ?vSGQO ?vv+vv!GOvv+vv| ?vvSGQO :?vv*O(vvgvvTvvyG ?vv*Q9vvGvvAvvyG aQ9vvZvv}vvyGh
.122 -101 U .2009 ,22 OOgyG :,<QgyG ?vv tv vav v"v v}vv yG ,vv p ?vv *Q9v vGvv Avv yG aQ9v vZvv }vv yGh c(v v"vv =vv yG )vv zv vf
,67 OOv vvgv vvyG ,23 ?vvvv"vvvvTvvvvyG :fh9vvvgvvvAvvvyG y.?vvvv+vvv sQvv vWvvvvyG
?vvv*O9v v+vv TvvvyG IhQvvvDvvvyG uvvv*O9vvv"vvvYz .&vvvzvvvyG Ov v=v vf Ovv F9vvv| ,rv v+vv "vvv}vvvyG
, } + z sN > A w } y , 9 } !N O J A } y ~ |} H |9 !Q <
vv vv vv vv G vv vv vv vv G . v vF v v v v G I vv vv vv vv G vv G vv vv vv
K(vvvJvvv< y.?vv v+vv vavv vqvvv "v v yG ^v vvFG(v vvqvv vyG IQGOE ,vv vp 9vv v$QhOh
? + <Q g y ? + !9 T !N ? + } " A y Q *Q t @ ? + <Q g y O z y
v v v v G v v v v G v v v v v G v v v z . v v v v G dh v v
O z = y , p 9 T !N # | 9 *O J @
fG vv vv vv G vv f vv vv 9gzy
G vv C J vv vv vv :2009 e vv vv vv
rvv+vvY ,47 OOvvgvvyG ,16 ?vv"vvTvvyG :?vv+v <Qvvf ?vv*O9vvZvvAvvsG
: ?v*O9vZvAvs:G J9vS9v+vTvyGh ?v+v}v"vAvyG ?vzvGv| ?+<Qgy y. v v v v G
.72 -53 U .2009
.2010 Q * 9 " * , ! 9 D y ( !9 v
v v v / Ogy ?"Ty
v v v G f v v ,1 O v v G ,12 v v v G
,vvp 9vv$QhOh ?vv*O9vv+vvTvvyG IhQvvDvvyG uvv*O9vv"vvYz . ______
IQGOE
rvvvvv=vvvvvY ,138 OOvvvvvgvvvvvyG :?vvvv+vvvv<Qvvvvf fh|vvvvV y.2008 ?vC;vC ,vp I(vtvyG A9v"v<z .ev+vqvJvyG Ov=vf M;vY O(v}vJv| ,Qv%v}vyG
)f9}Df e9}@ e9Zf( .248 -242 U .2009
?vvvv+vvvv!GOvvv +vvvv| ?vvvvSGQO( ?vvvv*QvvvvZvvv| ?vvv+v vvf9v vv"v vvY J9v vv}vvvv+vvvdvvv"v vv@
,16 ?vv"vvTvvyG :?v +v <Qv f ?v *O9v Zv Av sG K(v Jv < y.)?vv!Q9v tvv|
J9vvv*OvvvJvvvAvvvyG :jQvvvZvvv}vvvyG O9vvvZvvvAvvvs:Gz .A9vvv"vvv$ ,#vvv*OvvvyG Qvvv+vvvL
.126 -107 U .2009 r+Y ,47 OOgyG
?vv*O9vvZvv Avv sG K(vvJvv< y.{vvv=vvvtvvvAvvvTvvv}vvvyG d9vvv|B ,?vvv"vvv$GQvvvyG
jO9vvZvvAvvs:G M;vvYNG J9v *OvvJvv@z .9vv!B ,Uv Av +v p(v +v vOhQvvi9vv!
.2009 rvvv+vvvY ,47 OOvvvgvvvyG ,16 ?vvv"vvvTvvvyG :?vv+vv<Qvvf
IQvvvWvvv"vvvyG y.9vvvv+v vvtvvv *Qvv vpC d9v vv}vv vVh bvvvvSh}G bQvvvvWvvvvyG ,vvvvp
))qaZ| Q+}S O}J|( .202 -198 U
/fGQv v*Rv vI ,,v v!9v vDv vy G {v vZv vqv vy G :?vv+vv<QvvgvvyG ?vv+vvpQvvZvv}vvyG
hvv*Q9vvWvv|h {vv+vvFGQvvSEz .#vv}vvIQvvyG Ovv=vvf ,vv!(vvf ,jh9vvgvv=vvTvvyG
y.,v<QvgvyG ,vF9v}vyG QG(vGvyG {v=vtvAvTv| :?v+vvQvAvyG g9v+v}vyG
.41 -29 U .2009 (+!(*
Qvv*9vv"vv*/,vv!9vvDvvyG f(vv!9vvv ,213 OOvvgvvyG :QvwvqvyG O9vZvI 9"}]vAv|z .f9vavzvS f9v}v+vzvS OhhGOh uv+vp(v@ ~vy9vS ,,vqvGv"vyG
J vv v
rv+vY ,47 OOvgvyG ,16 ?v"vTvyG :?v+v<Qvf ?v*O9vZvAvsG K(vJv< 9 A V ,25 OOvv gvv yG :?vvv+vvvS9vvv+vvvTvvvyG e(vvvzvvvgvvvzvvvy ?vvv+vvv<QvvvgvvvyG
A vv vv
,11?vvv"vvvTvvvyG :?vv*O9vvZvvAvvs:G J9vvS9vv+vvTvvyGh ?vv+vv}vv"vvAvvyG ?vvzvvGvv| ,Evvvy9vvvDvvvyG {vvvZvvvqvvvyG :?vv +vvv<Qv vgvv yG ?vv +v vpQv vZvv }vv yG IQvv Wvvv"v vyG
) ,z f Q O 9 t yG O = f ,z f ( aGOv $}Gh ?vv|GOvvAv Tvv}vvyG ?v +vv}v "vvAv yGz .SQ9v p jQv =v Y ,,v Avv+v %v yG
2010 A9AV v v 2009 r*QL /49 v v 48 fGOOgyG 204 ?+<Qf ?* 9ZAs O G K(J<
X K-Gd:
J v vvvv X=
J v QhO vvvv Yv@8
k
?+="F}G QO9Z}yG :9+!9C
Books Parra, Francisco. Oil Politics: A Modern His-
Cable, Vince. The Storm: The World Econom- tory of Petroleum. London: I. B. Tauris,
ic Crisis and What it Means . London: 2009. 384 p.
Africa: Trade Negotiations and Democ- Stockholm International Peace Research In-
reaucrats: Oil and the State in Saudi Ara- 2009. xxiv, 504 p.
Mason, Michael and Amit Mor (eds.). Re- Political Economy of Development: An
newable Energy in the Middle East: En- Assessment.» Oxford Review of Econom-
hancing Security through Regional ic Policy : vol. 25, no. 2, Summer 2009.
Cooperation. New York: Springer, 2009. pp. 173-189.
Medium-Term Oil Market Report 2009. Paris: stock. «Underlying Consumer Prefer-
It Will Mean for Our World. New York: Aguilera, Robe rto F. «Assessing Oil Re-
Free Press, 2009. 320 p. sources in the Middle East and North
Nuclear Energy in the Gulf. Abu Dhabi: Emi- Africa.» OPEC Energy Review: vol. 33,
rates Center for Strategic Studies and no. 1, March 2009. pp. 47-69.
NugeÂe, John and Paola Subacchi (eds.). The Economic Development.» Oxford Re-
Gulf Region: A New Hub of Global Finan- view of Economic Policy: vol. 25, no. 2,
cial Power? Washington, DC: Brookings Summer 2009.pp. 271-291.
Property and Law: An Analysis of the Cerny, Philip G. «Financial Crisis and Re-
Land Code of 1858 in the Ottoman Em- newal? Diversity and Convergence in
pire.» Middle Eastern Studies : vol. 45, Emerging Markets.» Review of Interna-
no. 6, November 2009. pp. 935-951. tional Political Economy: vol. 16, no. 3,
Babiker, Mustafa. «The Potentials for Energy August 2009. pp. 371-381.
Journal
Savings in the GCC Economics.» Chikhaoui, Arslan. «L'Alge rie dans l'ombre
of Development and Economic Policies: de la reÂcession mondiale.» Maghreb-Ma-
vol. 12, no. 1, January 2010. pp. 31-58. chrek: no. 200, eÂte 2009. pp. 15-20.
Baghzouz, Aomar. «L'Alge rie face aÁ l'Eu- Clastres, Ce dric and Laurent David. «The
rope: Quelle place dans les dispositifs de Impact of Asymmetric Regulation on
coope ration en Me diterrane e?» Magh- Surplus and Welfare: The Case of Gas
reb-Machrek: no. 200, eÂte 2009. pp. 45- Release Programmes.» OPEC Energy
56. Review: vol. 33, no. 2, June 2009. pp. 97-
Bahgat, Gawdat. «The Geopolitics of Energy: 110.
33, nos. 3-4, September-December 2009. Collier, Paul. «The Political Economy of
pp. 155-169. State Failure.» Oxford Review of Eco-
Ben Jelili, Riadh. «Learning and Productivity nomic Policy : vol. 25, no. 2, Summer
Performance in Arab Manufacturing In- 2009. pp. 219-240.
Next Crisis.» Foreign Affairs: vol. 88, no. Crotty, James. «Structural Causes of the Glo-
6, November-December 2009. pp. 20-38. bal Financial Crisis: A Critical Assess-
Palma. «Introduction: The Global Fi- D'Agooà t, Majak. «Energy Politics and the
nancial Crisis.» Cambridge Journal of South Sudan Referendum: Anatomy of a
Economics: vol. 33, no. 4, July 2009. pp. Resource Curse.» Middle East Policy :
531-538. vol. 16, no. 4, Winter 2009. pp. 118-130.
Bouhou, Kassim. «L'Alge rie des re formes D'Arista, Jane. «The Evolving International
Monetary System.» Cambridge Journal Al-Hallaq, Akram Hassan. «The Israeli Poli-
of Economics: vol. 33, no. 4, July 2009. cies in Depleting Gaza Strip Fresh
pp. 633-652. Groundwater.» Journal of Human
Davidson, Christopher. «Abu Dhabi's New Sciences (University of Bahrain): nos.
Economy: Oil, Investment and Domestic 16-17, 2009. pp. 266-279.
Development.» Middle East Policy: vol. Herb, Michael. «A Nation of Bureaucrats:
16, no. 2, Summer 2009. pp. 59-79. Political Participation and Economic Di-
Durac, Vincent. «Globalizing Patterns of versification in Kuwait and the United
Business, Finance and Migration in the Arab Emirates.»International Journal of
Middle East and North Africa.» Medi- Middle East Studies: vol. 41, no. 3, Au-
terranean Politics : vol. 14, no. 2, July gust 2009. pp. 375-395.
2009. pp. 255-266.
Hvidt, Martin. «The Dubai Model: An Out-
Eichengreen, Barry. «The Dollar Dilemma:
line of Key Development-Process Ele-
The World's Top Currency Faces Com-
ments in Dubai.»International Journal of
petition.» Foreign Affairs: vol. 88, no. 5, Middle East Studies: vol. 41, no. 3, Au-
September-October 2009. pp. 53-68.
gust 2009. pp. 397-418.
Fernandes, Cedwyn and Ajit Karnik. «Asses-
Jackson, Ian. «Nuclear Energy and Prolifera-
sing UAE's Oil Dependence: An Optimal
tion Risks: Myths and Realities in the
Control Approach.» Education, Business P e r s i a n G u lf . » International Affairs
and Society: Contemporary Middle East- (London): vol. 85, no. 6, November
ern Issues : vol. 2, no. 2, 2009. pp. 138- 2009. pp. 1157-1172.
152.
Janus, Thorsten. «Democracy, Capital
Frenkel, Roberto and Martin Rapetti. «A
Developing Country View of the Current
Flows, and Odious Debt.» Journal of In-
Global Crisis: What Should Not Be For-
ternational Trade and Economic Develop-
gotten and What Should Be Done.»
ment: vol. 18, no. 2, June 2009. pp. 207-
234.
Cambridge Journal of Economics: vol. 33,
Kandil, Magda. «On the Relation between
no. 4, July 2009. pp. 685-702.
Financial Flows and the Trade Balance
Germain, Randall. «Financial Order and
World Politics: Crisis, Change and Con-
in Developing Countries.» Journal of In-
tinuity.» International Affairs (London): ternational Trade and Economic Develop-
vol. 85, no. 4, July 2009. pp. 669-687.
ment: vol. 18, no. 3, September 2009. pp.
373-393.
Ghafouri, Mahmoud. «China's Policy in the
Persian Gulf.» Middle East Policy: vol. El-Khoury, Gabi. «Statistical File: Selected
ergy Review: vol. 33, no. 1, March 2009. ______ . «Statistical File: Selected Indicators
Hafez, Ziad. «The Culture of Rent, Faction- (2003-2007).» Contemporary Arab Af-
alism, and Corruption: A Political Econ- fairs: vol. 2, no. 4, October-December
omy of Rent in the Arab World.» 2009. pp. 650-655.
Contemporary Arab Affairs: vol. 2, no. 3, Kubursi, Atif. «The State versus the Market:
Lindley, Anna. «Between «Dirty Money» and Morocco and Some Proposed Amend-
«Development Capital»: Somali Money ments.» Arab Law Quarterly: vol. 23, no.
Transfer Infrastructure under Global 4, 2009. pp. 353-388.
Scrutiny.» African Affairs: vol. 108, no. Moon, Gillian. «Trade and Equality: A Rela-
433, October 2009. pp. 519-539. Journal of Interna-
tionship to Discover.»
Opportunities.» Middle East Policy: vol. Morgan, Jamie. «The Limits of Central Bank
16, no. 4, Winter 2009. pp. 102-117. Policy: Economic Crisis and the Chal-
tual Property in Islam.» Arab Law Quar- Morse, Edward L. «Low and Behold: Making
terly: vol. 23, no. 4, 2009. pp. 457-468. the Most of Cheap Oil.» Foreign Affairs:
Malkawi, Bashar H. «Palestinian Economic vol. 88, no. 5, September-October 2009.
ternational Journal of Human Rights: vol. Naufal, George S. and Ali Termos. «The Re-
13, no. 4, September 2009. pp. 530-543. sponsiveness of Remittances to Price of
Mann, Joseph. «Russia's Policy towards Oil: The Case of the GCC.» OPEC En-
OPEC.» Middle Eastern Studies: vol. 45, ergy Review: vol. 33, nos. 3-4, Septem-
no. 6, November 2009. pp. 985-1005. ber-December 2009. pp. 184-197.
Crony Capitalism in the Maghreb: The Charles Wolff. «Is There a Glass Ceiling
Old Economics Hinders the New.» Inter- in Morocco? Evidence from Matched
national Affairs (London): vol. 85, no. 5, Worker-Firm Data.» Journal of African
September 2009. pp. 951-962. Economies: vol. 18, no. 4, August 2009.
Marshall, Shana. «Money for Nothing? Off- pp. 592-633.
East Studies: vol. 41, no. 4, November of the Fundamentals.» OPEC Energy
2009. pp. 551-553. Review: vol. 33, no. 2, June 2009. pp. 125-
______ . «Syria and the Financial Crisis: Pro- 139.
spects for Reform?» Middle East Policy: Onour, Ibrahim A. «Natural Gas Markets:
vol. 16, no. 2, Summer 2009. pp. 106-115. How Sensitive Are They to Crude Oil
Mazraati, Mohammad and Osama M. Al- Price Changes?» OPEC Energy Review:
Yousif. «Aviation Fuel Demand Model- vol. 33, no. 2, June 2009. pp. 111-124.
ling in OECD and Developing Coun- Pagano, Ugo and Maria Alessandra Rossi.
tries: Impacts of Fuel Efficiency.» OPEC «The Crash of the Knowledge Econo-
Energy Review : vol. 33, no. 1, March my.» Cambridge Journal of Economics:
2009. pp. 23-46. vol. 33, no. 4, July 2009. pp. 665-683.
Mehrara, Mohsen and Mehdi Sarem. «Ef- Palma, Jose Gabriel. «The Revenge of the
fects of Oil Price Shocks on Industrial Market on the Rentiers: Why Neo-Liber-
al Reports of the End of History Turned Union of Arab Banks. Research and Maga-
Out to Be Premature.» Cambridge Jour- zine Department. «Stress Testing: A So-
nal of Economics : vol. 33, no. 4, July lution to Avoid Bank Run.» Arab
2009. pp. 829-869. Banking Review: 2nd quarter, June 2009.
Posen, Adam S. «Who Will Sustain Globali- pp. 65-92.
zation?» Current History: vol. 108, no. Veel, Paul-Erik. «Carbon Tariffs and the
721, November 2009. pp. 381-386. WTO: An Evaluation of Feasible Poli-
Ravallion, Martin, Shaohua Chen and Prem Journal of International Economic
cies.»
Sangraula. «Dollar a Day Revisited.» Law: vol. 12, no. 3, September 2009. pp.
World Bank Economic Review : vol. 23, 749-800.
no. 2, 2009. pp. 163-184.
Victor, David G. and Linda Yueh. «The New
Russell, James A. «Environmental Security
Energy Order: Managing Insecurities in
Review: vol. 23, no. 3, 2009. pp. 427-442. Multilateral Trade Negotiations.» Re-
Segal, Eran. «Merchants' Networks in Ku-
view of International Political Economy:
vol. 16, no. 4, October 2009. pp. 597-619.
wait: The Story of Yusuf al-Marzuk.»
Middle Eastern Studies : vol. 45, no. 5, Wyman, Oliver. «The Next Chapter in Isla-
September 2009. pp. 709-719. mic Finance: Higher Rewards but High-
Sharma, Shalendra D. «The Arab World er Risks.» Arab Banking Review : 2nd
Amidst the Global Financial Crisis of quarter, June 2009. pp. 35-64.
vol. 12, no. 4, December 2009. pp. 803- Davidson, Christopher M. «Abu Dhabi: Oil
Journal of Middle Eastern Studies: vol. ______ . «Dubai: The Vulnerability of Suc-
36, no. 3, December 2009. pp. 375-393. cess.» Journal of Islamic Studies: vol. 20,
Thirkell-White, Ben. «Dealing with the no. 3, September 2009. pp. 439-440. (Jer-
tional Affairs (London): vol. 85, no. 4, Law, Economics and Practice.» British
July 2009. pp. 689-711. Journal of Middle Eastern Studies: vol.
2010 A9AV v v 2009 r*QL /49 v v 48 fGOOgyG 209 O
?+<Qf ?* 9ZAs G K(J<
X @D: Zvvv=OXG@7G XvvvT6Gd5uTP?(
IQ vvv
36, no. 3, December 2009. pp. 463-466. Rutledge, Emilie. «Monetary Union in the
(Rodney Wilson) Gulf: Prospects for a Single Currency in
Kaldor, Mary, Terry Lynn Karl and Yahia the Arabian Peninsula.» Journal of Isla-
Said (eds.). «Oil Wars.»British Journal mic Studies : vol. 20, no. 3, September
of Middle Eastern Studies: vol. 36, no. 3, 2009. pp. 440-443. (Rodney Wilson)
December 2009. pp. 475-476. (Martin Simmons, Beth A., Frank Dobbin and Geof-
Beck) frey Garrett (eds.). «The Global Diffu-
Nasr, Vali R. «Forces of Fortune: The Rise of sion of Markets and Democracy.»
the New Muslim Middle Class and What International Affairs (London): vol. 85,
It Will Mean for Our World.» Foreign no. 4, July 2009. p. 885. (Tony Heron)
Affairs : vol. 88, no. 6, November-De- Thomas, Abdulkader (ed.). «Interest in Isla-
cember 2009. pp. 141-145. (Jon B. Alter- mic Economics: Understanding Riba.»
man) British Journal of Middle Eastern Studies:
Niblock, Tim with Monica Malik. «The Poli- vol. 36, no. 3, December 2009. pp. 463-
Interna-
tical Economy of Saudi Arabia.» 466. (Rodney Wilson)
tional Journal of Middle East Studies : Tripp, Charles. «Islam and the Moral Econo-
vol. 41, no. 3, August 2009. pp. 490-492. my: The Challenge of Capitalism.» Jour-
(David Commins) nal of Islamic Studies: vol. 20, no. 2, May
NugeÂe, John and Paola Subacchi (eds.). «The 2009. pp. 255-259. (M. Umer Chapra)
Gulf Region: A New Hub of Global Fi- Warde, Ibrahim. «Islamic Finance in the Glo-
nancial Power?» International Affairs bal Economy.» British Journal of Middle
(London): vol. 85, no. 4, July 2009. Eastern Studies: vol. 36, no. 3, December
pp. 889-890. (Rodney Wilson) 2009. pp. 463-466. (Rodney Wilson)