P. 1
الدليل الإجرائي للتصميم التعليمي للمعلمين

الدليل الإجرائي للتصميم التعليمي للمعلمين

|Views: 1,399|Likes:
منشور بواسطةHamdy Ragb

More info:

Published by: Hamdy Ragb on Mar 26, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/21/2015

pdf

text

original

تايوتحملا

ىلولا ةدحولا ............................................................................................................... 7
هجذامنو ميلعتلا ميمصت .................................................................................................... 7
:ةدحولا فادهأ .............................................................................................................. 7
:ديهمت ........................................................................................................................ 9
ي!ا!أ ميها"# ............................................................................................................ $%
1 مممممم- Learning: ................................................................................ 10
2 ممممممم - .......................................................................................... 12
3 ممممممم - Design: .............................................................................. 14
4 ممممممم ممممم - Instructional Design: ............................................ 14
:&ميلعتلا '(وملا ......................................................................................................... $9
ميلعتلا ميمصت )ذامن ...................................................................................................... **
+ميلعتلا ميمصت )ذامن ا# ................................................................................................. **
+,ا-.لا /مع0 'ي1 ......................................................................................................... *2
+ميلعتلا ميمصت )ذامن 3# ملعملا دي"ت40 اذا# ........................................................................ *5
ميلعتلا ميمصتل ,اعلا )ذوم.لا 67789 ................................................................................ *9
:ممممممم ............................................................................................... 31
:ممممممم ............................................................................................... 33
:ممممممم .............................................................................................. 34
:(ممممممم) ممممممم ..................................................................... 34
1
ممممممم ................................................................................................ 35
ة:مت4# يلم; ميمصتلا .................................................................................................. <7
:ميلعتلا ميمصت )ذامن 'ي.صت .......................................................................................... <=
1 :ممممم ممممممم ممممم ممممم . ......................................... 38
2 :مممممممم ممممم ممممم . ...................................................... 40
3 ممممم ممممم ممممم . ................................................................. 41
اهتاج:>#و ميلعتلا ميمصتل ,اعلا )ذوم.لا &? 4ي@:لا /حا:ملا ,اهمل لA#أ ................................... 2*
ةدحولا Bجا:# ............................................................................................................. 22
AلاAلا ةدحولا .............................................................................................................. 2C
/يلDتلا لح:# .............................................................................................................. 2C
يميلعتلا EاجاDلا د0دDت :FG وأ 8HIJKLMJ8NH6O H997I 6II9IIP9HJ ........................ 2=
يميلعتلا فادهلا د0دDت :اGيناQ .......................................................................................... 5<
ممممممم ممممممممم ممممممم ممممم ............................ 53
مممممممممم ممممممم ممممم ............................................... 54
ممممممممم ممممممم ممممممم ........................................... 56
ممممممممم ممممممم ممممم مممممم ............................... 58
&ميلعتلا RوتDملا /يلDت :اGAلاQ .......................................................................................... C%
ممممممممم ممممممم مممم ممم ........................................... 62
يميلعتلا Eامهملا /يلDت :اGعSاT J6IU 6H6OVI8I : .......................................................... C5
3يملعتملا وأ WXYلا /يلDت :اG4#اZ O96KH9K 6H6OVI8I ............................................... C7
يميلعتلا [ي\لا /يلDت :اG!]ا! O96KH8H^ MNHJ9_J 6H6OVI8I ................................... 7<
2
ةدحولا Bجا:# .............................................................................................................. 7C
عSا:لا ةدحولا ............................................................................................................. 77
ميمصتلا لح:# ............................................................................................................ 77
:ةدحولا فادهأ ............................................................................................................. 7=
:ي1ول4لا فادهلا `ايa 978J8H^ b9c6d8NK6O Nbe9MJ8d9 ................................... =%
ممممممم ممممم Bea!ioral "#$ecti!e: ................................................. 80
:مممممممم ممممممم ممممم ممممممم ............................. 81
م ممممممم ممممم ممممم ممممم ممم ممم ..................... 81
مممممممم ممممممم مممممم .................................................. 84
Bج:ملا يfD# gي0اh#و EاTا\تZا Eاو]أ ميمصت ................................................................... =C
مممممم مممم مممممممم %e&erence' (est: ................................... 86
:مممممم مممممممم مممم .......................................................... 8)
ممممممم ممم ممممممممم مممممممممم ممممم
: مممممممم .......................................................................................... 8)
: مممممم ممممم مممممم ممممم ممممم ........................... *2
: &ميلعتلا RوتDملا iلاع# MNHJ9HJ jKNM9II8H^ ..................................................... 99
: مممممممم ممممممم مممممم +ontent election ..................... 100
: مممممممم ممممممم ممممم +ontent "rgani,ation ................. 101
: ممممم مممممممم ممممممم ممممم ممم ..................... 104
: مممممممم ممممممم ممممم ممممم ممممممم .......... 106
:#اعلا ميلعتلا يiيتا:ت!k ميمصت IJK6J9^V 79I8^H 8HIJKLMJ8NH6O ..................... $%7
: ممممممم مممممممممم ........................................................... 108
: ممممممم ممممممم مممممم ................................................. 111
3
: ممممممم مممممممممم ممممم ........................................... 114
:يميلعتلا ]اوملا ميمصت 79I8^H 8HIJKLMJ8NH6O P6J9K86OI ................................ $$9
ةدحولا Bجا:# ............................................................................................................ $5C
4#ا>لا ةدحولا ........................................................................................................ $5=
:0وYتلا لح:# ........................................................................................................... $5=
:ةدحولا فادهأ ........................................................................................................... $59
يلولا >4.لا jKNJNJVj9 .................................................................................... $7*
:0وYتلا /م; l0:? 79d9ONjP9HJ J96P ............................................................... $7<
Bجا:ملا ................................................................................................................... $9%
!]ا4لا ةدحولا ......................................................................................................... $9*
mlي\Yتلاn oي".تلا لح:# ............................................................................................... $9*
:ةدحولا فادهأ ........................................................................................................... $9<
اه?ادهأو oي".تلا لح:# pاi# ......................................................................................... $95
qTايتZا Eا]دD#و oي".تلا l0:? ....................................................................................... $97
:ممممممم ممممم ممممم :ممممم ............................................. 1*)
:مممممممم مممممممم ممممم :مممممم ............................ 1**
:oي".تلا لح:# &? ممصملا r1:0 اذا# ىل; ......................................................................... *%%
:مممممم ............................................................................................... 200
.ممممممم مممممممممم مممممم مممم ............................ 202
:oي".تلا يلم; EاوYZ ................................................................................................. *%2
4
,اد>ت!Fا /يل] ........................................................................................................... *%7
:مممممم مممم .................................................................................. 208
:ممممممم مممم ............................................................................... 20*
.ممممممممم مممم ......................................................................... 20*
:يميلعتلا Eاي.hتلل &"يsولا ,اد>ت!Fا د;او( .................................................................... *$%
عSا4لا ةدحولا ........................................................................................................... *$9
م0وhتلا ةدحو ............................................................................................................. *$9
:ةدحولا فادهأ ........................................................................................................... *$9
:ملtعتلا م0وhت /Sاh# &? g0Tدتلا م0وhت .............................................................................. ***
:g0Tدتلا م0وhت uاونأ .................................................................................................. **<
&.0وfتلا م0وhتلا vNKP6J8d9 9d6OL6J8NH ............................................................ **2
مممممممم ممممممم ممممم ................................................... 226
:ميلعتلا ميمصت لحارم ءانثأ ينيوكتلا ميوقتلا :لً وأ .................................................................... 22
ميمصتلا ل!" ام #لحرم ي$ ينيوكتلا ميوقتلا %يلا&أ ................................................................... 22'
( ءار!)لا #ع*ارم . +,-./0 /.12.3: ............................................................................... 22'
2 :#يتا4لا #ع*ارملا . ................................................................................................... 225
ميمصتلا ل!" ام #لحرم ي$ ينيوكتلا ميوقتلا 6لا7م .................................................................. 225
( #يميلعتلا 8ا9:;او 6ا*ا<لا ري9قت ليل<ت #ع*ارم . =.12.3 >? @ABC DEAFGB2BF AEH I>AFB. ..... 225
2 ملJعتلا ليل<ت #ع*ارم . =.12.3 >? K.A/E2EL AEH @ABC DEAFGB2BF ....................................... 2M(
M .Nيملعتملل #يلO9ملا PQاص)لاو RولSلا . ...................................................................... 2M2
T #يUولSلا 8ا9:;ا . .................................................................................................. 2MM
V .Wا!تOلا 6ارق$ . .................................................................................................... 2MT
X YيW9تلا #ي7يتارت&Z . ............................................................................................... 2MV
#يميلعتلا [اوملا WايتOا وأ ريو\ت . ................................................................................ 2MX
.YيW9تلا ]ا^_ Nم #يلو;ا #)Sنلل ينيوكتلا ميوقتلا :اًي_اث ............................................................. 2M
( `[رaلا ميوقتلا . bE.c0>cbE. +1AFdA02>E: .................................................................... 2M'
5
`[رaلا ميوقتلا ءار*e #حرتقم 6اءار*Z .......................................................................... 2M5
2 fريgصلا #hوم7ملا ميوقت . ijAFFcL/>d- +1AFdA02>E ....................................................... 2TT
:fريgصلا 6اhوم7ملا ميوقت ءار*e #حرتقم 6اءار*Z ......................................................... 2T5
M ي_ا9يملا %ير7تلا . k2.FH @/2AF: .................................................................................. 2VX
:fريgصلا 6اhوم7ملا ميوقت ءار*e #حرتقم 6اءار*Z ......................................................... 2V
.fl:ا7لا #يميلعتلا [اوملاو ملعملا mلh 9متعملا YيW9تلل ينيوكتلا ميوقتلل #حرتقم 6اءار*Z .............. 2V5
&#ات>لا م0وhتلا ILPP6J8d9 9d6OL6J8NH ........................................................... *C*
ممممممم ممممم -./ert 0u'g1ent ..................................................... 263
مممممممم ممممممم 2iel' (rial: ................................................... 264
:ممممممم ممممممم ممممممم ............................................... 265
ميوقتلا 8ا9:أ 9ي9<ت n.0./j2E. L>AFB >? .1AFdA02>E .............................................................. 2XV
oا7نلا 6ارpqم 9ي9<ت i.F.r0 2EH2rA0>/B >? Bdrr.BB: .............................................................. 2XX
ميوقتلا ميمصت WايتOا i.F.r0 H.B2LE >? .1AFdA02>E: ................................................................ 2XX
ميوقتلا Yيياقم WايتOا وأ ميمصت n.B2LE >/ B.F.r0 .1AFdA02>E j.ABd/.B: ..................................... 2X
6ا_اي!لا sم* t>FF.r0 HA0A: ............................................................................................... 2X'
6ا_اي!لا ليل<ت DEAFGu. HA0A: ........................................................................................... 2X'
ريرقتلا vQات_ =.->/0 /.BdF0B: ............................................................................................ 2X5
ةدحولا Bجا:# ........................................................................................................... *7%
6
ىلولا ةدحولا
هجذامنو ميلعتلا ميمصت
:ةدحولا فا دهأ
1 . ةقلعلا تاذ ةيساسلا ميهافملا !"#ع$لا
مي%ع$لا ميم&$
'
2 . و( .مي%ع$لا ميم&( )ذوم* +و,ف- .ي/
3 . ميم&( 01 م23لا 4و%سأ 5%6 ف#ع$لا
.مي%ع$لا
4 . .مي%ع$لا ميم&$ل +اعلا )ذوم3لا !78
5 . .مي%ع$لا ميم&( )ذام3ل ة%9-أ م"د:(
6 . تا"و$;- <;ح مي%ع$لا ميم&( )ذام* !ي3&(
.ميم&$لا ةي%م6
=
:دي,م(
وه8 >م%ع$لا 5%6 ?يم%ع$ملا ةد6ا;- 5ل@ فد," ا Aي*ا;*@ ا A68#B- مي%ع$لا #C$ع"
ةي%م6 D,;( ا- ة:"#E م%ع$ملا 01 ة#FGملا Hادحلا ?- ة6ومI- ?6 ةJاC6
8أ ةقوE3- 8أ ة%I;- 8أ ة6وCE- Kاو- DLM 5%6 NوL( Hادحلا OPه8 >م%Qع$لا
.م%ع$ملا 01 ةي%RاK تاي%مع ا A-و6د- #RS DLM TU
0مي%ع$لا !قوملا 01 تاJا#:لا8 تاVاB3لا ?- ة6ومI- مي%ع$لا ?مW$"8
ةساJد م$," ا Aم%6 X*وY 5ل@ ة1ا/@ >م%ع$ملا 8أ م%عملا ةKاعلا 01 اهPZ$" 0$لا8
ا,ع- D6اف$" 0$لا م%ع$لا !قاو- مي23( [اLMU8 >X(اي3:(8 مي%ع$لا \#V
.ةKوB3ملا فاده]ل ^
A
و78 Nوم%ع$ملا
>_"Jد$لا `عCلا Oام;1 >مي%ع$لا 5ل@ ة#23لا 01 تاهاI(^ا تKدع( دق8
>a#Rأ ة#- ةيم%ع$لا ةيمي%ع$لا ةي%معلا8 >ة"و#$لا ةي%معلا #Rbا `عCلا Oامس8
.ا Aم%6 مي%ع$لا ةي%م6 Dعc وd* تاهاI(^ا OPه تJوE(8
ميهافملا `ع8 مي%ع$لا8 م%ع$لا +و,ف- .ي/و( <cاولا ?- a#* ا3ه ?-
.0eا#cfا Dيلدلا اPه تا*وL- g#V 01 أدC* Nأ DCق ةقلعلا تاذ a#Rلا
h
ةيساسأ ميهافم
1 م%ع$لا i Owxyz{z| :
>ة#MاC- jحل" ^ K#فلا kو%س 01 مeاK XCM #يl( ةي%م6 X*U م%ع$لا ف#ع"
ةIي$* UB3"8 >K#فلا ?- Jد&" TPلا kو%;لا 8أ mاKلا ?- Xي%6 [د$;" ?Lل8
.K#فلا mاKأ #يl( 01 #,2" امY >ةسJامملا
:0%" ا- )ا$3$سا ?Lم" !"#ع$لا اPه Dي%d( ?-
• ام*@8>#MاC- DLB م%ع$لا ة2حل- ?Lم" ^
?- Tأ >K#فلا kو%س 5%6 أ#E( 0$لا تا#يl$لا `ع ة2حل- ?- Xي%6 [د$;*
n mاKلا w./?>/jAEr. . o
• #C$ع" TPلا mاKلا ةدحو م%ع$لا pا:"
.X$cJK د"دd$ل Xسايق م$" ا
A
#هاq ا AYو%س
• 01 ?يY#$Bملا ?يم%ع$ملا ?ي \8#فلا
>ديc >rسو$->!يع/ s Oاو$;- :mاKلا اPه 01 \8#1 0ه دحا8 0م%ع( !قو-
.tuا$م->ا
A
دc ديc
لاوطططلا ساططيق ةدططحو
.هؤازجأو رتملا يه
يططه نازولا سايق ةدحو
.هتا!ا"#و $ار%لا
&يططه '()تلا سايق ةدحو
*ا+لا
,و(طططططط-لا وططططططه *ا+لا
هط.ايق 'طت/ 01لا رها2لا
'()تلا 3ج4+ د/د5تل .
1v
• NوL( kو%;لا 5%6 أ#E( 0$لا تا#يl$لا
.م%ع$ملا Xل w#ع( TPلا <"Jد$لا 8أ مي%ع$لا ةIي$*
• xW3لا ?6 ةI(ا3لا تا#يl$لا #C$ع( ^
م%ع$لا8 xW3لا ?ي y"#ف$%ل ?يLd- 5ل@ Nو9حاCلا UI%" ا- ةKا68>ا Aم%ع(
:امه8
i x(ا3لا #يl$لا NاY اذ@
Nz1 >JويEلا د36 Nا#يEلا8 0Bملا :D9- {و3لا Kا#1أ ة1اY DمB" ا Aم2$3-
.م%ع$لا8 xW3لا ?ي D6اف$ل ةIي$* NوL" #يl$لا اPه D9-
i 8أ <"Jد$لا DB1 اذ@
O#م6 ?- ةي*ا9لا 01 DفV <"Jد$Y ة3يع- ةJا,- م%ع( |"#;( 01 ة#CZلا
دم$ع" ةJا,ملا OPه D9- م%ع( Nz1 >O#ي} ?- ةد6ا;- N8K X;ل- mاد(Jا
>ة-لسn.xW3لا 5%6 X3- m~c 01 2vv5 •>+ 14 .o
11
2 مي%ع$لا i
ةيمي%ع( !قاو- 01 م%ع$لا م%6 X36 !BY ا- +دZ$;" 0:يCE( mا#c@ مي%ع$لا
.ةيمي%ع$لا reاسولا |يمc +ادZ$سا 0ساJدلا D&فلا DRاK ة"و#(8
^@ _يل مي%ع$لا1 >مي%ع$لا8 م%ع$لا ?ي DRاد$لا aد- !"#ع$لا اPه ?- .W$"
8أ ا Aي(اذ اوم%ع$" Nأ م,3Lم" Pي-ل$لا Nل >XV8#M 01 ا AمLd(8 م%ع$%ل ا
A
د"دd(
:0%" ا- OK8دح8 م%ع$لا €8#M 5ل@ ة1ا/@ مي%ع$لا 01 €#$B"8 .ا Aيeا:%(
1 .oةيYو%;لا فادهلا د"دd(n Xم%ع( Kا#ملا kو%;لا د"دd( .
2 .ةيYو%;لا فادهلا yي:d( ا,ي1 م$" 0$لا ف8#2لا !78 .
3 .ف8#2لا OPه 01 مLd$لا .
4 . م%عملا ?ي8 م,3ي8 >م,;ف*أ ?يم%ع$ملا ?ي D6اف$لا .
12

ةcJK 5%6 NوL" ^ دق ا,ي1 مLd$لا8 م%ع$لا €8#M د"دd( م}J مي%ع$لا8
.م%ع$ملا ?- OاC$*ا 8أ >ةيع1اK 8أ Kادع$سا kا3ه ?L" مل اذ@ ةmافLلا ?- ة#يCY
Nأ :اهKاف- ةي/#1 مي%ع$لا {و/و- 01 Nو#ملا Xيل@ D7و( ا- ة7لR8
mا#cf ?يم%ع$ملا +ا-أ •#فلا ة•ي,( Xي1 م$" م23- !قو- وه 0ف&لا !قوملا
ةJKاCملا تKاu ام%L1 >م,;ف*أ ?يم%ع$ملا ?ي8 >م%عملا ?ي8 م,3ي ةي2فل تل6اف(
مه#6اB-8 ?يم%ع$ملا JاL1ل ل
A
C:$- >ا AعIB- م%عملا NاY ام%Y8 >م%ع$ملا ?-
NاY تامي%ع$لا8 د:3لا8 >g#Bلا kو%س 5%6 ~YJ اذ@8 >#MاC- #ي} ا Aم%ع- NاY

A
#MاC- ا Aم%ع-
م%ع$لا €8#M ?-
OPه 01 مLd$لا
ف8#2لا .
yي:d( ف8#q
فا دهلا
فا دهلا د"دd(
ةيYو%;لا
13
.

3 ميم&$لا i 7w}{|z :
>ةKدd- #ي"اع- y18 ا- m0Bل ةسد3ه 8أ .Pيف3$لا yC;( ةيI,3- rيEZ( ةي%م6
ميم&$لا8 >JوL"دلا :D9- ت^اIملا ?- #ي9Y 01 .%E&ملا اPه +دZ$;"8
.ةJاI$لا8 >ة6ا3&لا8 >ةسد3,لا8 >0%Rادلا
4 مي%ع$لا ميم&( i 8z}~y•€~{•zx‚ 7w}{|z :
ة#يRلا تاو3;لا 01 ت#,q 0$لا ة9"دdلا +و%علا ?- مي%ع$لا ميم&( م%6 دع"
n ?"#Bعلا N#:لا ?- 15 i 2v تاmا#‚‚cfا ة‚‚1اY 0‚‚1 ƒdC" TPلا م%علا وه8 >ة3س o
„‚‚d( اه#"وE$ل 0ع;لا8 >ا,ي1 4و}#- ةيمي%ع( تاcا$* yي:d$ل ةCسا3ملا \#Eلا8
ة‚‚ي:يCE$لا8 ة"#23لا <*اوIلا ?ي r#لا مي%ع$لا ميم&( [8اd"8 .ة3يع- €8#M
.+ا‚‚6 DLB _ف3لا م%68 ة7اR م%ع$لا تا"#23 y%ع$" T#23لا <*اIلا1>_"Jد$%ل
.ةف%$Zملا ةي3:$لا Deاسولا د"دd$ Kدd$ي1 0:يCE$لا8 0%معلا <*اIلا ا-أ
: مي%ع$لا ميم&( م%6 J8Pc
14
Deا‚‚سولا ة‚‚يمهأ [و‚‚ح „‚‚"#cأ 0$‚‚لا تا‚‚ساJدلا 5ل@ م%علا اPه J8Pc Kوع(
?‚- ة‚ساح ?‚- #9‚‚Yل م‚%ع$ملا +ادZ$‚سا8 >م%ع$لا ةي%م6 01 ة"#&Cلا ةيعم;لا
م‚‚%68 م‚‚%ع$لا تا‚‚"#23 ة‚‚:%ع$ملا تا‚‚ساJدلا 5ل@8 >دحا8 NS 01 _مZلا Xساوح
!‚‚قوملا 0‚‚1 تااI$س^ا8 تا#ي9ملا rC/ ةيمهأ 01 „9d 0$لا 0*ا;*fا kو%;لا
5‚‚ل@8 >#3L‚‚س ا‚‚,يل@ Jا‚‚Mأ 0$‚‚لا ~‚‚"~ع$لا [8اد‚‚c +ادZ$‚‚سا y"#V ?6 0مي%ع$لا
TP‚‚لا8 ة‚‚لbا +ادZ$‚‚سا 01 0(اPلا م%ع$لا ةيمهأ „9d 0$لا ةيسد3,لا ايcولو3L$لا
تا‚‚ساJدلا 5‚‚ل@ ة1ا/@ >X(Jدق8 X$6#س <;ح Xم%ع( 01 0Wملا 5%6 م%ع$ملا د6اس
?‚‚ي ة"K#فلا \8#فلا y%ع$" ا- ة7اR _ف3لا م%68 ةي#$لا D:ح 01 „"#cأ 0$لا
>T8ا~} ?6 ل
A
:* ة%يdلاn .?يم%ع$ملا 2vv3 •>+ 2= .o
:0‚‚ه8 OJ8P‚‚c Kد‚‚ع$ تKدع( دق مي%ع$لا ميم&( م%6 ت^اI- Nz1 ا3ه ?-8
>X‚‚(JاK@8 >O#"و‚‚E(8 >X:يC‚‚E(8 >0مي%ع$لا +ا23لا مي23(8 >0مي%ع$لا +ا23لا Dي%d(
.Xم"و:(8
15
م‚‚%6 Jو‚‚,q 0‚‚1 #Fأ ا,ل NاY م%ع$لا تا"#2* م2ع- Nأ O#Yذ #"دIلا ?-8
?‚- y‚9C*ا م%علا اPه Nأ 5ل@ |cا#ملا #يB( ƒيح >Kوcولا ~يح 5ل@ مي%ع$لا ميم&(
.ةي1#عملا ةيYاJKfا8 >ةيYو%;لا +و%علا ا,مهأ8 ةي;ف3لا +و%علا
ا‚‚م Oو‚‚م*8 م‚‚ي%ع$لا ميم‚‚&( م‚‚%6 mاB*@ 01 ةيYو%;لا +و%علا „م,سأ د:1
مم‚‚&" TP‚‚لا 0‚‚مي%ع$لا مم‚‚&م%ل ا Acذوم* „%LM ةيمي%ع( تايIي(ا#$سا ?- X$-دق
8أ >تاmا#‚‚c@ 8أ …Kا‚‚C- 8أ >ميها‚‚ف- ?- Xي1 ام 0مي%ع$لا aو$dملا مي%ع$ل ^
A
اLMأ
ة•يCلا 01 ا,مي23(8 ةيcJاZلا تا#ي9ملا ةسد3ه ا,ي1 م$" ة:"#E تا-و%ع- yeا:ح
.م%ع$لا 5%6 م%ع$ملا د6ا;" DLB ةيمي%ع$لا
#,‚‚Mأ X-د‚‚ق ا‚‚- [لR ?‚‚- „م,‚‚سأ د‚‚:1 ةي1#عملا ةيYاJKfا ة"#23لا ا-أ
ميها‚‚فملا م‚‚%ع( ة‚‚ي%معل ة:1ا#ملا €8#Bلا 01 ƒd TPلا #*8# م,3-8 اهuو-J
?‚‚6 ةي‚‚سJدملا x‚‚ها3ملا gل‚‚7@ اول8ا‚‚ح ?"Pلا Deا8لا ?- وه8 >تلLBملا Dح8
>5‚‚3ع- تاذ ة‚‚:"#E د"دIلا م%ع$لا8 yا;لا م%ع$لا ?ي ةقلعلا ةيمهأ Nاي y"#V
م‚‚ي%ع$لا ة‚‚ي%م6 Nأ 5%6 X(#L1 +و:( 0$لا8 0Cلو%لا x,3ملا [وح X(#L1 5ل@ ة1ا/@
16
م‚%ع$لا ?‚ي r‚#لا |‚- ا AيI"Jد‚‚( D‚&ف( مF ^

8أ ةEي;Cلا JاL1لا _"Jد$ أدC(
.م"د:لا8 د"دIلا
Jا‚‚L1لا م‚‚هأ م‚‚23( ا‚‚,ي18 ة‚‚-د:$ملا تا‚‚م23ملا mا‚‚c د‚‚:1 D‚‚8u8أ ا-أ
y‚‚1او$" DL‚‚B8 ة‚‚ي-#ه ة:"#E ةيمي%ع$لا ةKاملا 01 ة-اعلا …KاCملا8 ميهافملا8
>ةي‚‚/ا#ع$س^ا ة‚‚:"#Eلا مسا X$:"#V „1#6 0$لا8 م%ع$م%ل ةي1#عملا تاي%معلا8
.#*8# د36 فاB$Y^ا ة:"#V _L6 0ه8
:امه ?ي$;يeJ ?ي$E:* 01 )Jد3" D8u8أ ة"#23ل Tو#$لا yيCE$لا N@
• rي‚‚;Cلا ?-8 >•اZلا 5ل@ +اعلا ?- 0I"Jد( DLB ةيمي%ع$لا ةKاملا w#6
.ة%9-لا 5ل@ [ا:$*^ا8 > <Y#ملا 5ل@
• 0‚‚1 ةKو‚‚cو- X‚‚;"Jد( Kا#‚‚ملا {و/وملا ة:%ع$ملا ة:ا;لا تا-و%عملا Nأ
X‚‚c8أ ?يC‚‚" م‚‚F ا,‚‚;"Jد( م‚‚%عملا 5%ع1 ?L( مل اذ@8 >م%ع$م%ل 01#عملا mا3Cلا
.ة:ا;لا تا-و%عملا ?ي فل$R^ا8 XCBلا
: مي%ع$لا ميم&( تا "#2*
:Nا$3Fا تا"#23لا OPه Hدحا ?-
1'
1 ?ي$ي‚‚/#1 5‚‚%6 ة‚‚"#23لا OP‚‚ه تد‚‚م$6ا :ة‚‚يمي%ع$لا #7ا3ع%ل D"#ي- ة"#2* i
:امه ?ي$يساسأ
• .ا,36 [اG;لا مF ةيمي%ع$لا ةKاملا w#6 ?م/ مي%ع$لا ةي%م6 م$(
• aو‚‚$dملا {و‚‚* 5‚‚%6 mا‚‚3 ا,في3&( ?Lم" مي%ع$لا ةي%م6 xeا$* Nأ
aو$‚‚;- 8 > oتاmا#‚‚c@ >…Kا‚‚C- >ميها‚‚ف- > yeا:حn Xمي%ع( Kا#ملا 0مي%ع$لا
>#YP‚‚(n م‚‚%ع$لا ة‚‚ي%م6 د‚‚ع OJا,q@ م%ع$ملا ?- |قو$ملا 0مي%ع$لا mاKلا
.oفاB$Yا >yيCE(
2 aو$‚‚;ملا 5‚‚%6 ةKاملا aو$d- مي23( „ل8ا3( 0$لا8 ةيعسو$لا Hوي%cاJ ة"#2*i
8أ >تاmا#‚‚cfا 8أ >…Kا‚‚Cملا 8أ >ميهافملا ?- ة6ومI- مي23( [8ا3$" TPلا |سوملا
م‚‚$" ا Aي‚‚ساJK ا A‚‚I,3- 8أ >ةي‚‚ساJK ةد‚‚ح8 aو$d- NوL( 0$لا تا-و%عملا8 yeا:dلا
.#,M 8أ D&1 8أ ة3س [لR Xمي%ع(
0$لا8 _ف3لا م%6 01 ةي1#عملا ة"#23لا ميهاف- ?- ة:9C3- ة"#23لا OPه8
ة‚‚سJدملا تKا‚‚* ا‚‚مY m~‚‚Iلا _‚‚يل8 D‚‚Lلا y‚‚"#V ?‚‚6 م‚‚$" م‚‚%ع$لا NU ?-G(
.ة-د:$ملا تام23ملا [وح D8u8أ ملاعلا ميهاف-8 >ةي$%EBIلا
1=
: 0مي%ع$لا !قوملا
5:%$( [ايcلا „لاu ام1>Nا;*fا +دق م"دق <"Jد$لا8 م%ع$لا Nأ Xي1 ‡M ^ ام-
ا,3- NوC;$L"8 ا,*و,cاو" 0$لا ةايdلا !قاو- [لR ?- اهKادcأ8 ا,eاS Hا#(
.م,(ا#CR
ةي2d%لا8 ةيeاوBعلا ?6 ا
A
ديع rيEZ$لا م;$" 0مي%ع$لا !قوملا .C7أ>اPل
م%عملا J8K ƒيح ?- ا Aحو/8 #9Yأ8 >ةف%$Zملا ةايdلا !قاو- 01 ةسوم%ملا
NوL$"8 .تا8Kأ8 Kاو-8 تا*اL-@ ?- ةيمي%ع$لا ةي%معلا Xcا$d( ا- #1و">م%ع$ملا8
yي:d$ل D-اL$(8 `عCلا ا,Wع |- D6اف$( ةد6 #7ا36 ?- 0مي%ع$لا !قوملا
:0ه #7ا3علا OPه8 ةيمي%ع$لا فادهلا
1h
.تا8Kأ8 تا*اL-@ ?- O#1و( ا-8 م%ع$لا ة•ي
%عملا
م
dملا
aو$
ة•يCلا
!قوملا
0مي%ع$لا
ع$ملا
م%
2v
• فJاع- ?- X3مW$" ا-8 0مي%ع$لا aو$dملا
.تاJا,-8
• م%ع$لا ةي%م6 ةJاK@ 01 OJ8د م%عملا
.فادهلا yي:d$ل ا,,يcو(8
• .تاVاB* ?- X +و:" ا-8 م%ع$ملا
21
ميلعتلا ميمصت جذامن
a8دc اه#9Yأ8 ا A-ادZ$سا <يلاسلا #9Yأ مي%ع$لا ميم&( دع"
ˆ
#"وE$ل
ةيمي%ع$لا !قاوملا8 >ةيساJدلا تاJ#:ملا mا3 ‡لذ DمB"8 >م%Q
ˆ
ع$لا8 مي%ع$لا x-ا#
ةيمي%ع$لا <eا:dلا8 ةKدع$ملا reاسولا DمB( 0$لا ةيمي%ع$لا oDeاسولاn Kاوملا8
x-ا#8 و"ديفلا .اه#ي}8 تاي1افBلا8 تاJو&ملا8
+ا23لا +و,ف- ?- مي%ع$لا ميم&( ةميق |C3(8 iGB0.j D--/>Arx 4و%سأ8
ةوEZلا ةوER ا
A
J8#-8 ?يم%ع$ملا تاcاح د"دd( ?- ا
A
mد +ا23لا Xdي$" TPلا
#"وE$ . 0مي%ع$لا x-ا*#Cلا ةي%6ا1 م"و:$ mا,$*ا8 ةيمي%ع$لا Kاوملا
؟ميلعتلا ميمصت جذامن ام
مي%ع$لا ميم&( +و,ف- 5%6 ة:ا;لا ةدحولا 01 „1#ع( yEB0/dr02>EAF n.B2LE
zyn ميم&( .%E&- ا,3ي ?- NاY دق8 >Xي%6 [د( 0$لا ةف%$Zملا تاd%E&ملا8 o
_"Jد$لا م2* yEB0/dr02>EAF iGB0.jB n.B2LE zyin 5ل@ .%E&ملا اPه #يB"8 > o
0-ا23لا 5d3ملا وه8 مي%ع$لا ميم&( Nادي- u8#Cل ةيZ"Jا$لا [و7لا دحأ
iGB0.jB D--/>Arx _"Jد$لا ةي%م6 #7ا36 ?- #&36 DY 5ل@ #23" ƒيح
ا# ا6لا7 &ر/و8تلا
9(8:ملا ا1ه ري;/
9(8:ملا <ل=
0زي(>?@ا
n.1.F>-j.E0 وهو A
*اB6لاو +اد!@ا يB)/
Cي-5تلا Dيلو
+ExAEr.j.E0 امE
<ل= 4+ا6ت/ دق
. Cه1لا
FGومBلا {>H.F &
H-6# يIر# JيKمت
JLM 1NO/ A$ا2B(ل
H8P# وأ ة4وQ
رR2/ يSاي-?ا
A$ا2Bلا TIا:N
هتاي(م! زرSأو
22
ة:ا;لا تا#CZلا د"دd( 01 D%Zلا NوL" ƒيd >م%ع$لا gاI3ل T#هوc #&3عY
?- م}#لا ا,%مIم _"Jد$لا ةي%م6 DBفل ا ACCس [ا9ملا DيCس 5%6 ?يم%ع$م%ل
.م%ع$لا ة•ي ةCسا3-8 فادهلا ةقK8 ةيمي%ع$لا Kاوملا ةKوc
فد, ةIلاعملا8 Dي%d$%ل _"Jد$لا ةي%م6 تلRد- |يمc |WZ( ‡لPل8
دق Dحا#- 8أ تاوER 01 تاIلاعملا OPه م$(8 >ةو}#ملا تاc#Zملا yي:d(
د"دd(8 >ةيمي%ع$لا تلLBملا Dي%d( DمB( ة3-ا~$- 8أ ةيلا$$- NوL( تاcاdلا >
ة•فلا Dي%d(8 >اهد"دd(8 فادهلا Dي%d(8 >0مي%ع$لا aو$dملا Dي%d(8
تايIي(ا#$سا د"دd(8 >م%Qع$لا +ا,- Dي%d(8 >ة1د,$;ملا _"Jد$لا <يلاسأ8 >
.ا,م"و:(8 _"Jد$لا ةي%م6 Pيف3(8 >ةيمي%ع$لا Kاوملا #"وE( 8أ Jاي$Rا8
mام%6 +دق دق8 مي%ع$لا ميم&( y%E" مي%ع$لا ميم&$ل تاJو&$لا ?- د"دعلا
ا Aي-ا2* ا Aيeا#c@ ا
A
JاV@ #1و( 0ه8 .مي%ع$لا ميم&( )ذام* ا,ي%6 iGB0.jA02r mا3Cل
مي%ع$لا ميم&( )ذام* w#ع(8 >ةيمي%ع$لا Kاوملا )ا$*@ 8أ ةيمي%ع$لا !قوملا
_"Jد$لا 5%6 ا,للR ?- D&d* 0$لا تاmا#cfا g#M [لR ?- ا A"#& ا,(اي%م6
[اLMلا #2*أn [اع
Q
فلا 1‰2>2‰2>3‰2>4‰2 ةاKأ مي%ع$لا ميم&( )ذام* Nأ امY .o
'يم:ت FGام? UدRت
3Sاج@ا <ل= 'ي()تلا
&لاV-لا <(!
؟مل


"
#ي$
23
>#RS 01 ا- Jا#ق #يFU(8 >ةيمي%ع$لا ة%LBملا <*اوc |يمc Šdف$ .م;( ةJاK@
.ة%LBملا Ddل ة#1او$ملا JKا&ملا +ادZ$سا8
ذاZ(^ مم&ملا دM#" TPلا mوWلا ةا9م مي%ع$لا ميم&( )ذام* دع( Jا&$Rا
تاJا#:لا x$3ملا 8أ !قوملا ميم&( Dحا#- ?- ة%ح#- DY 01 ةdيd&لا
.Xم"و:(8 X-ادZ$سا8 O#"وE(8 0مي%ع$لا
؟%ا&'لا (مع) #ي$
+ا23لا +و,ف- 5%6 ف#ع$لا +~%" مي%ع$لا ميم&( )ذام3ل ./8أ م,1 ?"وL$ل
)#Z- 8أ فده yي:d$ل ا Aع- Dمع( تا*وLملا ?- ة6ومI- +ا23لا .X%م6 ة:"#V8
‹‡(Jايس 01 ة6#;لا مLd$لا +ا23 [ا9ملا DيCس 5%6 #LQ1 .Kدd- 0مي%ع( „*U1
n ?L$ل8 اهKدd( 0$لا ة6#;لا8 >ةCسا3ملا ة6#;لا ^
A
8أ Kدd( 6v 01 ا#$- و%يY
5%6 mا38 >ةJاي;لا „C9ملا ة6#;لا مLd$لا +ا23ل ةC;3لا ا A1ده .C&( oة6ا;لا
ة6#;لا <سا3" ?يع- aو$;م Kوقولا Œ/ rCW +ا23لا +و:" فد,لا اPه
J8K 0(U" ا3ه8 >oفد,لاn ةKدdملا ةعcا#لا ة"Pl$لا k..H|ArC مهأ ?- دع( 0$لا
#-لا !:" ^ ة6#;لا +ا2* 0ف1 ‹KوB3ملا فد,لا yي:d( Nام/ 01 +ا23لا #7ا36
24
Nأ |ف(#- 5ل@ Kوع&لا د36 jحل( D >Kدd- |/8 5%6 Kوقولا ةلاد rC/ د36
5ل@ ة6#;لا Kد6 ?- ةعcا#لا ة"Pl$لا K#( Nأ 5ل@ GVاC$لا أدC( ةJاي;لا ة6#س
ةيمY ةKا"u 5ل@ TKG" ام- Kدdملا فد,لا ?6 „ل~* ة6#;لا NU مLd$لا +ا2*
.a#Rأ ة#- ةو%Eملا ة6#;لا 5ل@ ةJاي;لا D&( 5$ح Kوقولا
4و%سأ Nأ امY8 +ا23لا ة6#;لا مLd$لا +ا2* Dعc ةعcا#لا ة"Pl$لا Xي1 ام
#1و" +ا23لا 4و%سأ Nz1 ‡لPY >ةKدdملا ة6#;لا 5%6 •افdلا 01 ^
A
اع18 ا A"ويح
.0مي%ع$لا !قوملا #"وE$ل \#Eلا D,سأ
؟ميلعتلا ميمصت جذامن *م ملعملا ديفت+) اذام
:ا A-و" „لmا;( Dه
:?Lل8 >ا
A
ديc pJدلا ت
ˆ
#W
Q
ح د:ل
• TPلا وd3لا 5%6 ة&dلا #;( مل اذامل
ŽX
ˆ
$
ˆ
مسJ
• Ž0سJK 0,*أ ˆNأ DCق „قولا 5,$*ا !يY
&3)جارلا 3/1%تلا
يتلا Wا#و()ملا يه
3(حر# JE يX +رت
'يم:تلا Jحار# C#
Yد# لوح يمي()تلا
Uادهلا 3ZXاو#
Aة+د5ملا ري/ا)ملاو
ه1ه <(! *اBSو
'تت Wا#و()ملا
. $ا2Bلا H6[ ة+ا!=
25
• xeا$3لا ةيمي%ع$لا ة%يسولا ت

G( مل اذامل
Žةعقو$ملا
• Žم%Qع$لا Hدd" مل اذامل
• Žةي*د$- 4لEلا xeا$* „*اY اذامل
• ŽJاC$R^ا 01 ة%LBملا „*اY Dه
[وح N8#RS Nوم%ع- ا,ح#E" 8أ ا,ح#E( Nأ ?Lم" ة#ي9Y ة%•سأ kا3ه
?- #CYلا m~Iلا ?مL"8 >ا,%Y 8أ فادهلا `ع yي:d( +د6 4اCسأ ةاcfا ?6
..ا
A
ديc ت#Wح دق ‡*U ‡/ا#$1ا ةd7 aد- 01 ت^•ا;$لا OPه
5ل@ D&( 5$ح ا,ي6ا#( Nأ <I" ة"و#( _سأ8 #ي"اع-8 تاmا#c@ kا3,1
ديIلا Kاد6fا pJد%ل :[ا9ملا DيCس 5%6 ا,3- >
• pJدلا ا,ل8ا3$يس 0$لا ميهافملا „*اY Dه
Žا
A
ديc ةKدd-
26
• Dه Žا A-ام( ةd/ا8 فادهلا „*اY Dه
Jايعملا NاY Dه ŽةKدd- فادهلا ا,للR ?- y:d$$س 0$لا €8#Bلا „*اY
Žا
A
Kدd- فد,لا yي:d$ل 4لEلا mاKأ ?- [وC:ملا
• D-اع$لا 5%6 4لEلا ةJدق ?- „

::
Q
d( Dه
aدل ة-uللا ة:ا;لا تا-و%عملا #1و( ?- „::d( Dه ŽةKدdملا فادهلا |-
Žةد"دIلا ميهافملا م%ع$ل 4لEلا
• م"د:$ل ةCسا3ملا ةيIي(ا#$سfا ت#$Rا Dه
ŽpJدلا
• pاي:ل ةCسا3ملا م"و:$لا تا8Kأ ت#$Rا Dه
Žفادهلا y:d( aد-
• ŽةCسا3ملا ةيمي%ع$لا ةي3:$لا ت#$Rا Dه
• DLBلا ةيمي%ع$لا تاي3:$لا تKد6أ Dه
Ž.يd&لا
2'
.C7أ دق ‡سJK Nأ J#:( Nأ DCق ^
A
8أ ا,36 <يI( Nأ د ^ ة#ي9Y ة%•سأ kا3ه
ا
A
~هاc م"د:$%ل تاوER8 Dحا#- 01 #ي;( Nأ د ^ ‡لP +اي:لا |يE$;( 5$ح8 >
.‡1ده 5ل@ D&( Nأ 5ل@ ةKدd-
#ي;%ل ة-uللا تاKاMJfا ‡ل +د:( 0,1 مي%ع$لا ميم&( )ذام* ةيمهأ 0(U( ا3ه8
?- د"دعلا ةدحا8 ةدح8 01 ‡ل |مI( 0ه8 .0مي%ع$لا !قوملا mا3 ةي%م6 01
م%ع$لا تا"#2*8 _"Jد$لا <يلاسأ [اI- 01 ا A:اس ا,ل „/#ع( 0$لا ميهافملا
فادهلا „عمس دق ‡*أ ‡M ل1 >م"و:$لا <يلاسأ8 [ا&(^ا8 تا-و%عملا تاي3:(8
>م%ع$لا €ام*U8 >|c#ملا ةيLd- تاJاC$R^ا8 >03"وL$لا م"و:$لا8 >ةيYو%;لا
>ة-د:$ملا تام23ملا8 >تلLBملا Dح8 >0*8اع$لا م%ع$لا8 >ة"K#فلا \8#فلا8
.ةيمي%ع$لا !قاوملا ةEC(#ملا ميهافملا ?- ‡لذ #ي}8
ميم&( )ذام* N@ مي%ع$لا ة:%ع$ملا تاي%معلا8 ميهافملا OPه Nأ !يY ‡ل ?يC(
#ي;(8 >[اعفلا8 م%ع$لا yي:d$ل !qو( Nأ ?Lم" !يY8 >ا,3ي امي1 rC(#( ا,
.‡1ده yي:d( وd* ةوEZ ةوER ‡
'يم:ت FGام? رXوت
Wا+اM4@ا D/4دتلا
يX ري-(ل 3#ز\لا
]قوملا *اBS 3ي(م!
ر/و8تو يمي()تلا
3يمي()تلا +اوملا
2=
ميلعتلا ميمصتل %اعلا جذوم'لا 67789
م$" ^ م%Qع$لا Nأ ?- y:d$لا 5ل@ فد,( ةي%م6 _"Jد$لا م2* ميم&( N@
ةيل8G;-8 .ةKدd- تاc#Z- تاذ ةي%م6 y18 03 X*أ D >yف(ا امفيY8 ة1د&لا
م%ع$ملا yي:d( DفL( 0$لا م%Qع$لا تا#CR KاI"@ 0ه _"Jد$لا مم&- فادهل
)ذام* ?- دحا8 مي%ع$لا ميم&$ل +اعلا )ذوم3لا Nz1 y%E3ملا اPه ?-8 >_"Jد$لا
JاVz مم&ملا K8~" مي%ع$لا ميم&( ةي%معل 0-ا2* 4و%سأ وه8 مي%ع$لا ميم&(
yي:d( 01 ةmافY8 ةي%6ا1 تاذ ةيمي%ع$لا تاI$3ملا NوL( Nأ ?مW" 0eا#c@
.فادهلا
n ?- #9Yأ kا3ه8 1vv >د:ع- ا,Wع >_"Jد$لا م2* ميم&$ل !%$Z- )ذوم* o
ةعيCV ا,يW$:( ةY#$B- #7ا36 ?- NوL$( ا,عيمI1 ‡لذ |-8 >rي; #Rbا8
5ل@ )ذام3لا OPه T#L$C- mام$*ا ?- UB3" ا,3ي فل$R^ا8 >ة"و#$لا ةي%معلا
ةيف%R ة"وي3 8أ ةي1#ع- 8أ ةيYو%س ة"#2* #7ا36 5%6 مه~يY#$ ‡لذ8 >
#7ا3علا OPه [8ا3( 01 ة*8#- kا3,1 >Kدd- <ي(#$8 ميم&$لا Dحا#- 01 ة3يع-
مF ?-8 >اها:%$" 0$لا ةعcا#لا ة"Pl$لا ةعيCV <;ح8 >مم&ملا Oا#" ا- <;ح
.4و%Eملا D"دع$لا mا#c@
تا"#2* HلF دcو(
:ة;يeJ م%ع(
ةيYو%;لا }.xA12>/2Bj :
#يl$لا ةساJد م$,(8
0ه8 >kو%;لا 01 #ها2لا
kو%;لا Jا#L( 5%6 ~Y#(
.C&" Nأ 5ل@ د"دIلا
.oايلSn ا"وف6 اYو%س
ةي1#عملا t>LE20212Bj :
ةي%:علا تاي%معلا م$,(8
#23(8 >kو%;لا !%R 0$لا
01 دهاBملا #يl$لا 5ل@
ا- 5%6 #MGمY kو%;لا
.م%ع$ملا D:6 DRاK Hدd"
ة"وي3Cلا t>EB0/dr0212Bj
2h
ة;يeJ Dحا#- ة;مR [وح J8د( مي%ع$لا ميم&( )ذام* |يمc Nz1 ‡لPل8
امي1 ا Aعيمc #,2( 5م;" مي%ع$لا ميم&$ل +اعلا )ذوم3لا Dnny+ {>H.F >
0ه8 >ا,3- Xمسا )ذوم3لا دم$;" ة;يeJ تاوER _مR ?- )ذوم3لا اPه NوL$"8
:0(bاY
1 . Dي%d$لا 6EAFGB2B
2 . ميم&$لا 7.B2LE
3 . #"وE$لا 7.1.F>-j.E0
4 . Pيف3$لا 8j-F.j.E0A02>E
5 . م"و:$لا 91AFdA02>E
6
n
n
8
9
3v
,(يل-تلا
D9م( Dي%d$لا ة%ح#- #Iح >مي%ع$لا ميم&$ل a#Rلا Dح#ملا |يمIل pاسلا
.ا,ل ة3Lمملا [و%dلا8 >اهJد&-8 >ة%LBملا Kدd( Nأ ‡ي%6 ةي%ح#ملا OPه [لR8
>+ا,ملا Dي%d( >تاcاdلا Dي%d( D9- ƒdCلا <يلاسأ ة%ح#ملا OPه DمB( دق8
.ة1د,$;ملا ة•فلا Dي%d(8 >aو$dملا Dي%d(8
n DLM 1‰2 _"Jد$لا ميم&$ل +اعلا )ذوم3لا :o Dnn+y {>H.F
م7
م
وV
J
D%ح
+وق Pف*
31
OPه تاc#Z- DمB(8 ة%ح#ملا 8أ +ا,ملا ةمeاق8 >_"Jد$لا فادهأ ةKاعلا 01
Šeا&R8 تاقوعملا8 JKا&ملا8 ة%LBملا ا Aف"#ع(8 >ا,;"Jد( م$يس 0$لا ميهافملا
ة%ح#مل تلRد- تاc#Zملا OPه NوL(8 >X%ع1 <I" ا- د"دd(8 م%ع$ملا
.ميم&$لا
5ع;" Dي%d$لا ة%ح#- 01 مم&ملا ة%•سلا ?- Kد6 5%6 ةاcfا 5ل@ 0مي%ع$لا
:0(U" ا- ا,3ي ?-
i ŽpJدلا فادهأ ا-
i 8أ تاc#Zملا ا-
Žفاده]ل ا A:ي:d( 4لEلا اه#,2يس 0$لا تا"افLلا
i م"و:( م$يس !يY
Žتاc#Zملا
i Žة1د,$;ملا ة•فلا ?-
i ة7اZلا تاcاdلا ا-
Ž?يم%ع$م%ل
32
i د"دd( م$يس !يY
Žتاcاdلا
,ميمصتلا
|/8 5ل@ ميم&$لا #يB" تاEEZملا ةي%م6 #"وE$ل ةيل8لا تاKو;ملا8
ةيفيL y%ع$( 0$لا8 تاmا#cfا8 <يلاسلا !78 م$" ة%ح#ملا OPه 018 >_"Jد$لا
:0(U" ا- ا,(اc#Z- DمB(8 >م%ع$لا8 مي%ع$لا 0$يم%6 Pيف3(
i mاKلا فادهأ د"دd(
ة%اق تاJاCع م%Qع$لا تاc#Z-8 pJدلا فادهأ 5%6 mا3 oةيeا#cfا فادهلاn
.فده DLل .cا3لا mاK]ل #ي"اع-8 pاي:%ل
i م"و:$لا د"دd(
.فده DLل <سا3ملا
i تايIي(ا#$سا د"دd(
Dه >4لEلا م%ع( ةيفيY د"دd( م$" ا,ي18 >فادهلا 5%6 mا3 _"Jد$لا
33
تا6ومIملا 8أ >ةلاdلا ةساJK 8أ >ةBقا3ملا [لR ?- ‡لذ NوLيس
ŽŒل@ .. >ةي*8اع$لا
,.)و/تلا
ةمc#( #"وE$لا ة%ح#- 01 م$" تاc#Z- تاEEZ- ?- ميم&$لا ةي%م6
5ل@ تاهو"Jا3يس8 ةيمي%ع( Kاو- )ا$*@8 !يلU( ة%ح#ملا OPه 01 م$ي1 >ةي:ي:ح
#"وE$ +و:$س ة%ح#ملا OPه [لR8 >0مي%ع$لا x$3ملا 8أ !قوملا تا*وL-
>ةم6اK a#Rأ Kاو- ة"أ8 >Xي1 +دZ$;$س 0$لا ةيمي%ع$لا Deاسولا DY8 _"Jد$لا
n ة~,cلا ‡لذ DمB" دق8 ~A/H3A/. n x-ا#Cلا8 o i>?03A/. .o
,01ي2/تلا3 4يف'تلا
8أ >!&لا 01 ‡لذ NاY mاوس >_"Jد$لا 0%عفلا +اي:لا ة%ح#ملا OPه 01 م$"
8أ >ةيمي%ع$لا <eا:dلا 8أ ><ساdلا x-ا# [لR ?- 8أ >0*8#$Lلfا م%ع$لا
<I"8 >_"Jد$لا 01 ةي%6افلا8 ةmافLلا yي:d( 5ل@ ة%ح#ملا OPه فد,(8 .اه#ي}
.فاده]ل م,*ا:(@ م6K8 >4لEلا م,1 ?ي;d( م$" Nأ ة%ح#ملا OPه 01
&3يمي()تلا +اوملا
+اوملا Jم;ت
ري7و 3!و68ملا
C# 3!و68ملا
دمت)ت يتلا +اوملا
يتلا 3يBZتلا <(!
'()تملا اR#دPت-/
34
Kاوم%ل ةي*اديملا 4JاI$لا8 0C"#I$لا JاC$R^ا mا#c@ ة%ح#ملا OPه DمB(8
5%6 !يqو$%ل #يWd$لا8 aدملا دYU$لا ة%ح#ملا OPه DمB( Nأ <I"8 >ديعCلا
م%عملا Nأ8 >4لEلا |- ديc DLB Dمع( ةي;"Jد$لا تاVاB3لا8 Kاوملا Nأ ?-
ف8#2لا ة•ي,( ?- دYU$لا اW"أ م,ملا ?-8 >Kاوملا OPه +ادZ$سا <}اJ8 دع$;-
.ةف%$Zملا a#Rلا م6دلا <*اوc8 ة~,cلا #1و( ƒيح ?- ةمeلملا
i pJدلا فادهأ yCV
.م"و:$لا8 تاVاB3لا8
i م%ع$%ل 4لEلا Xc8
i ةعcا#لا ة"Pl$لا +دق
م)و5تلا
Nأ ة:ي:dلا8 >_"Jد$لا ةي%6ا18 ةmافY aد- pايق م$" ة%ح#ملا OPه 01
Dح#ملا [لR Tأ >مي%ع$لا ميم&( ةي%م6 Dحا#- |يمc [لR م$" م"و:$لا
ةف%$Zملا .ا Aي-ا$R 8أ ا Aي3"وL( م"و:$لا NوL" دق8 >Pيف3$لا دع8 ا,3ي8
35
03"وL$لا م"و:$لا k>/jA021. +1AFdA02>E ة%ح#- DY mا3Fأ #م$;- م"و:( وه8 >
?ي8 Dحا#ملا X$lي& Xع/8 DCق _"Jد$لا ?ي;d( 5ل@ فد,"8 >ةف%$Zملا
.Pيف3$لا {و/و- ةيeا,3لا
0-ا$Zلا م"و:$لا idjjA021. +1AFdA02>E > ةlي&لا Pيف3( دع ةKاعلا 01 NوL"8
?- ةيeا,3لا _"Jد$لا ?- Kاف$;"8 >_"Jد$%ل ةي%Lلا ةي%6افلا {و3لا اPه مي:"8 >
[ا9ملا DيCس 5%6 0مي%ع$لا x-ا*#Cلا mا#M [وح Jا#ق ذاZ(ا 01 0eا,3لا م"و:$لا
.X36 !قو$لا 8أ _"Jد$لا 01 Jا#م$س^ا 8أ
i 4لEلا +ادZ$سا <قاJ
.ةيمي%ع$لا Kاوم%ل
i ?- تا-و%عملا |مcا
. ‡لPل ةدعملا تا*اC$س^ا8 تاJام$س^ا
i ة1#عمل تاcJدلا D%ح
.DW1لا „*اY 0$لا mا~cلا
36
i 4لEلا y:ح Dه
Žةو}#ملا تاc#Zملا
i ةعcا#ملا ا-
Žم%Qع$لا ةي%م6 ?ي;d$ل ة"J8#Wلا تل"دع$لا8
+اعلا )ذوم3لا 01 _مZلا تاوEZلا Dي&ف$لا ?- m0B Dيلدلا اPه [8ا3$يس8
>ا,:يCE( <يلاسأ8 مي%ع$لا ميم&( تاي%م6 u#أ [وح ةيساسأ تا-و%ع- ‡eاE6f
8أ >a#Rلا مي%ع$لا ميم&( )ذام* |- ةلو,; D-اع$لا ?- ‘ا ة•يBم ‡3LQ

مي
ˆ
س8
.•اZلا ‡(اcاح |- <سا3$" ‡ •اR )ذوم* #"وE(
ة.مت+م ةيلم! ميمصتلا
+اعلا )ذوم3لا 01 ةف%$Zملا Dحا#ملا م;$( ‡لPY8 ميم&( )ذام* م2ع- 01
Nأ 53عم >0مي%ع$لا x$3ملا 8أ !قوملا #"وE( ةي%م6 ة%يV ة"Jا#م$س^ا مي%ع$لا
>ةيلا$لا ة%ح#ملا 5ل@ [ا:$*^ا 0,$3( ^ ا- ة%ح#- ا,ي%6 Dم$B( 0$لا تاmا#cfا
ة"Pl$لا mو/ 01 ميم&$لا ةي%م6 mا3Fأ ةد"د6 تا#- ا,يل@ ةKوعلا ?Lم" X*@ D
3'
DW1أ 5ل@ [و7و%ل ة-uللا تل"دع$لا mا#cf 03"وL$لا م"و:$لا xeا$*8 ةعcا#لا
.0مي%ع$لا x$3ملا 01 Xيل@ [و7ولا ?Lم" ا-
,ميلعتلا ميمصت جذامن #ي'صت
)ذام* !ي3&( ?Lم" مي%ع$لا ميم&( :0(bا وd3لا 5%6 تا"و$;- HلF 01
6 ,7فصلا ميلعتلا ميمصت جذامن 8
تا/ا#$1ا 5%6 )ذام3لا OPه +و:(8 0سJدملا مي%ع$لا 5%6 )ذام3لا OPه ~Y#(
:0(U" ا- ا,3-
i تاVاB3لا مIح Nأ
>#يl7 ةيمي%ع$لا
i JKا&ملا مIح Nأ8
>`فZ3- ة#1او$ملا
i ميم&$لا ةي%م6 Nأ8
?- a#Rلا فا37لا 01 امY y"#فلا Dم6 _يل8 TK#فلا د,Iلا 5%6 دم$ع(
>)ذام3لا
3=
i _يل م%عملا Nأ8
‡%$م" X3Lل8 <"Jد$لا8 DيهU$لا ƒيح ?- D-اBلا 53عملا ايمي%ع( امم&-
اPه [لR ?- ا,ي%6 [و&dلا ?Lم" 0$لاYn ةيساسلا تاJا,ملا `ع
>oDيلدلا
i دم$عيس م%عملا Nأ8
.ة#1او$ملا JKا&ملا Jاي$Rا 5%6
0ف&لا مي%ع$لا )ذام* :[ا9-
Kدح
فادهلا
ة-اعلا
فادهلا Kدح
ةيYو%;لا
rER
تاVاB3لا
ةيمي%ع$لا
#$Rا
Deاسولا
ةيمي%ع$لا
تا8Kأ JوV
م"و:$لا
Pف*
مي%ع$لا
مي%ع$لا .:*
n DLM 2‰2 n ‡"K8 J~"J )ذوم* :o =.2B./ AEH n2rC• (55X .لا&لاn Jد&ملا > o 2vv3 o
3h
9 ,:ا;ت'ملا .)و/ت جذامن 8
:ةيلا$لا تا/ا#$1^ا 5%6 )ذام3لا OPه +و:(
i ةKا- )ا$*@ م$يس X*أ
.+ا"أ 8أ تا6اس ةد6 ا,-ادZ$سا8 اهPيف3( \#l$;" ةيمي%ع(
i ة#ي9Y JKا&- #1و$(
.<"Jد$لا 0لا6 Kا#1لا ?- y"#فل
i x$3ملا NوL" ا- اCلا}
.ةي3:$لا 0لا6
i x$3ملا #B* م$" Nأ
.|سا8 \اE* 5%6
i تاي%م6 NوL( Nأ
.ةعسو- D"دع$لا8 <"#I$لا
4v
x$3ملا #"وE( )ذام* :[ا9-
< م&'لا .)و/ت جذامن 8
:ةي(bا تا/ا#$1^ا 5%6 م23لا #"وE( )ذام* +و:(
i ا
A
#يCY x$3ملا NوLيس
.D-اY J#:- 8أ D-اY x,3- D9-
i ة #يCY JKا&- #1و(
i ميم&$لا 01 k#$B"
0ساJدلا {و/وملا mا#CR8 ?يمم&ملا ?- y"#1
n ةوER 1 o
ة%LBملا D%ح
n ةوER 2 o
{و/وملا ت^اI- D%ح
n ةوER 3 o
م2*8 +ا,ملا D%ح
ا,%;%;(
n ةوER 4 o
م2*8 د*ا;ملا aو$dملا D%ح
XC;%;(
n ةوER 5 o
م%ع$لا Hادحأ Kدح
X(اVاB*8
n ةوER 6 o
aو$dم%ل 0%6اف( ميم&( م2*
n ةوER ' o
م%ع$لا +و
Q

ق
n DLM 3‰2 n Hوي%cاJ8 kولو8 ?Bيل )ذوم* :o 1hhv >.لا&لاn :Jد&ملا >o 2vv3 o
41
i #B3لا NوLيس
|سا8 \اE* 5%6 +ادZ$س^ا8
م23لا #"وE( )ذام* :[ا9-
ميمصتل %اعلا جذوم'لا 7= ة+ي>.لا (حا.ملا %ا?مل ةل@مأ
ا?تاج.Aمو ميلعتلا
ددح
فادهلا
ليلحتلا
يميلعتلا
روط
تارقف
رابتخا
ةيرايعم
ع=رملا
¸' روط
رتخا
داوملا
ةيميلعتلا
»م-
»يوقتلا
يلام=`ا
للح
=ول~لا
يلدملا
»لعتملل
-ت´'
فاده'
-ادلا
روط
ةي=ي-ارت~ا
ي~يردتلا
»م-
~--¸
»يوقتلا
ي-يو´تلا
»يلعتلا .د=
n DLM 4‰2 ‡"K )ذوم* :o
n TJاY8 1hhv o
42
%ا?ملا *م ةل@مأ :اج.Aملا *م ةل@مأ
(يل-تلا Analysis
^>/ ا# د/د5ت 3ي(م!
هم()ت
• Wاجا5لا د/د5ت €..HB
ABB.BBj.E0
• 3(L;ملا ]/ر)ت w/>|F.j
2H.E02?2rA02>E
• $اRملا Jي(5ت @ABC AEAFGB2B
• '()تملا TIا:N K.A/E./ -/>?2F.
• Wاقو)ملا ]Qو n.Br/2-02>E >? r>EB0/A2E0B
• Wاجا5لاو 3(L;ملا 37ايQ €..HB• w/>|F.j
i0A0.j.E0
• $اRملا Jي(5ت @ABC AEAFGB2B
ميمصتلا Design
]يE ]يQوت 3ي(م!
'()تلا 'تي.
• Uادهلا 3SاتE •/20.
>|‚.r021.B
• 4ا6تN_ا WارZX ر/و8ت
n.1.F>- 0.B0 20.jB
• D/4دتلا Hي8Pت wFAE
2EB0/dr02>E
• 4+ا:ملا د/د5ت yH.E02?G
/.B>d/r.B
• سايZ(ل 3(Sاق Uادهأ {.ABd/A|F. >|‚.r021.B
• D/4دتلا 3ي>يتارت.= yEB0/dr02>EAF B0/A0.LG
• يلولا FGومBلا WاQاو# w/>0>0G-.
B-.r2?2rA02>EB
.)و/تلا
Development
Fات?=و ]يلOت 3ي(م!
3ي-/4دتلا +اوملا
• Cي>تBملا `# Jم)لا •>/C
320x -/>Hdr./B
• HIارPلاو A^تLلا ر/و8ت
a#ار6لاو 3يSاي-?_ا n.1.F>-
3>/C|>>C• ?F>3rxA/0•
-/>L/Aj
• 3ي::Zلا 3حو(لا i0>/G|>A/H
• و/4اBي-لا ir/2-0
• C/4امتلا +,./r2B.B
• 3يSو.ا5لا a#ار6لا t>j-d0./ ABB2B0.H
2EB0/dr02>E
4يف'تلا
Implementation
bور;ملا `[و 3ي(م!
cاي. يX ي-/4دتلا
ي)قاو
• Cيم()ملا ^/4دت @.Arx./
0/A2E2EL
• ^/ر>تلا @/G>d0
• Wا?ايSو ACيم()تملا Wا2ح\# i0dH.E0
r>jj.E0B• HA0A
م)و5تلا Evaluation
C# dZ5تلا 3ي(م!
D/4دتلا 36.اB#
• Wا?اي6لا Jي>-ت =.r>/H 02j.
HA0A
• aIاتBلا ري-ت yE0./-/.0 0.B0
/.BdF0B
• Wاطا;Bلا 3)جار# =.12B.
Ar021202.B
• WايQوتلا =.r>jj.EHA02>EB
• e bور;ملا ر/رZت w/>‚.r0 /.->/0
• لد)ملا يلولا FGومBلا =.12B.H -/>0>0G-.
:رد-ملا Steven J. McGriff (2000
43
ةدحولا Bجا.م
1 . n دمd- >ة%يdلا 1hhh ا ميم&$لا >o
.NKJلا ‚ Nام6 >|"uو$لا8 #B3%ل #ي;ملا JاK >ةسJام-8 ة"#2* 0مي%ع$ل
2 . n ت#8J >’*ا#8 >„3Y >Nو;1ا$;c
1hh' n .لا&لا Jد ةمc#( >0مي%ع$لا ميم&$لا )ذام* wا#ع$سا o 2vv3 >o
.wا"#لا
3 . n Xقا1J8 0-اEق 2vv1 ميم&( :o+
.NKJلا >#Lفلا JاK>_"Jد$لا
4 . n j1اdلا دC6>ة-لس 2vv3 ميم&( :o+
.wا"#لا>0I"#Zلا JاK>_"Jد$لا
5 . n ةحو$فملا pد:لا ةع-اc
2vv2 .ةحو$فملا pد:لا ةع-اc تاJوB3->_"Jد$لا ميم&(:o+
6 . n دمd- Jو*أ >T8اق#Bلا 1h=' :o+
€ >تا:يCE(8 تا"#2* :م%ع$لا 2 .و%I*لا ةC$L- >ة#ها:لا >
44
' . n Kومd- دمd- >ة%يdلا 2vv3 ميم&( :o+
.NKJلا >ة#ي;ملا JاK >مي%ع$لا
= .
5. n2rC •AF0./• ƒ tA/.G• K>d z(55„…. @x.
iGB0.jA02r n.B2LE >? yEB0/dr02>E zM.H .H…. ir>00• k>/.BjAE AEH t>j-AEG.
(„. †/dB.• †.12E• yE0/>Hdr02>E 0>
yEB0/dr02>EAF n.B2LE AEH Dnny+ {>H.F• x00-:‡‡333..c
F.A/E2ELLd/d.r>j‡A/02rF.B‡A/02ˆ(.x0j
((. x00-:‡‡333.B.AB.L3d..Hd‡‰B|/A,0>E‡yin

(2. }/.EHA {./L.F z(55'…• yEB0/dr02>EAF
n.B2LE ƒ K.A/E2EL @x.>/G.
x00-:‡‡333.dBABC.rA‡.HdrA02>E‡r>d/B.3>/C‡'„2-A-./B‡j./L.F‡|/.EHA.x0j
(M. {rI/2??• i0.1.E Š. z2„„„…. yEB0/dr02>EAF
iGB0.jB•
x00-:‡‡333.-./B>EAF.-Bd..Hd‡?ArdF0G‡B‡‚‡B‚j2VX‡->/0?>F2>‡C|AB.‡ynn‡Dnny+.
-H?
45
ةثلاثلا ةدحولا
ليلحتلا ةلحرم
م7
م
وV
J
D%ح
+وق Pف*
46
&ةدحولا Uادهأ
1 . ةيمي%ع$لا تاcاdلا د"دd(
2 . ةيمي%ع$لا فادهلا د"دd(
3 . 0مي%ع$لا aو$dملا Dي%d(
4 . ةيمي%ع$لا تام,ملا Dي%d(
5 . ?يم%ع$ملا Šeا&R Dي%d(
6 . ةيمي%ع$لا ة•يCلا Dي%d(
4'
3ي(م! UدRت TPلا {و/وملا ?6 ة%-اM8 ة%-اY ة"•J Kاد6@ 5ل@ Dي%d$لا
Dcل ?"ديف$;ملا 4لEلا Šeا&ZY Xي1 ة#FGملا D-اوعلا8 DY8 X;"Jد( Tو3(
ةي%م6 NوL$(8 .ميم&$لا ةي%م6 ?- ةيلا$لا Dحا#ملا mا3Fأ D-اوعلا ‡%( ةا6ا#-
:ا,مهأ تاي%م6 ةد6 ?- Dي%d$لا
1 . ةيمي%ع$لا تاcاdلا د"دd(
2 . ة-اعلا فادهلا د"دd(
3 . ةيمي%ع$لا تام,ملا Dي%d(
4 . ?يم%ع$ملا Šeا&R Dي%d(
5 . م%ع$لا ة•ي Dي%d(
3يمي()تلا Wاجا5لا د/د5ت &_
f
وأ yEB0/dr02>EAF €..HB DBB.BBj.E0
ةي%م6 01 ةيل8لا تاوEZلا ?- ةيمي%ع$لا 4لEلا تاcاح د"دd( ةي%م6 #C$ع(
#"د:( ‡ي%6 <cو$" امJ X*z1 >م%عمY ‡%م6 ةعيCV 5%6 mا38 .مي%ع$لا ميم&(
#"د:( 5ل@ دحأ ‡:Cس دق NوL" امJ 8أ >ةيمي%ع$لا ‡لV تاcاي$حا 8أ )اي$حا
gFايتح_ا وه ا#
Fايتح_ا A$ا! هجوS
CيS cرلا وه
د/ر? يتلا 3Z/ر8لا
نوLت نأ *ايMلا
3Z/ر8لا و AاRي(!
.نhا اRي(! يه يتلا
C! i/د5لا دB! و
A3يمي()تلا Wاجا5لا
نوL/ Fايتح_ا نjX
د/ر? ا# CيS cرلا
و Ak\8لا هم()ت/ نأ
k\8لا هXر)/ ا#
CيS ةو>لا وأ نhا
و A^لا8لا هXر)/ ا#
هد/ر? يتلا Wا4اRملا
ه6-تL/ نأ
4=
!قوملا <%E$" ^ Nأ ?Lم" امY .مي%ع$لا8 ةي#$لا ةJاu8 D9- )اي$ح^ا ‡لذ
„*اY N@ ?Lل .?يم%ع$ملا تاcاي$ح^ #"د:( Tأ X,cاو$س TPلا 0مي%ع$لا
ةيمي%ع$لا تاcاي$ح^ا د"دd( Nz1 >pاسلا ?- D-اL$- J#:- mا3 0ه ‡$يل8G;-
.ة"J8#/ ةوER 0ه ?"ديف$;ملا 4لE%ل
>`-اlلا #-لا _يل 4لE%ل ةمي%ع$لا تاcاي$ح^ا د"دd( ةيم%عل |1ادلا N@
kا3ه NاY اذ@ امي1 ة1#ع- ‡ي%6 م$d$" X*z1 >مي%ع$لا ميم&( 01 {#B( 5$d1
‡1ادهأ 5%6 mا3C1 >‡لذ 5ل@ ة1ا/fا .Xميم&$ +و:$س TPلا _"Jد$%ل ةcاح
ف#ع$( Nأ ‡ي%6 <cو$" امJ >ةيساJدلا ةKام%ل 0م%علا aو$dملا8 >ة-اعلا ةيمي%ع$لا
#1و$" Nأ w#$ف"
ˆ
ا- ?ي 8 >فJاع- ?- ‡لV aدل #1و$" ا- ?ي ةوIفلا 5%6
Žاوم%ع$" Nأ 4لEلا 5%6 <I" اذا-8 ŽNbا 4لEلا ف#ع" اذا- >a#Rأ ةJاCع >م,"دل
ةIي$* |C3( Nأ ?Lم" ةيمي%ع$لا تا3ي;d$لا 8أ ةد"دIلا ةيمي%ع$لا تاcاdلا N@
تاJوE$لا 8أ >ةKدI$ملا Dمعلا \وس تاcاح 8أ >ة-اعلا مي%ع$لا تاسايس 01 #يl$%ل
8أ ةي#$لا ةJاu8 #عB( Nأ ?Lم" >[ا9ملا DيCس 5%ع1 .م%علا [اI- 01 ة9"دdلا
امي1 ةع-اIلا تاcاي$حا NوC%" ^ Tو*ا9لا ة%ح#ملا 0I"#R NU <ساdلا م%ع-
Jيلدلا ا1ه يX +ري.
,و(-لا 9(8:#
ي(Nدملا BC2FF
w/./.‹d2B20. هS د:Z/و
^لا8(ل d6. ا#
هتا4دق و هم()ت
هتي)Xا+ و 3ي(Z)لا
يX ه!ورM J6ق
وأ Wا4اR# '()ت
.ةد/دج U4ا)#
4h
T#I( Nأ ةJاuولا 8أ م%عم%ل ?Lم" >P•3يd1 >ةيساسلا <ساdلا تاJا,م y%ع$"
01 أدC( Nأ DCق8 .<ساdلا تا:يCE( [اI- 01 4لEلا تاcاي$حا #"د:$ل ةي%م6
...‡;ف* [Uسا >مي%ع$لا ميم&(
• ةيمي%ع$لا ةcاdلا OP, #FU$يس ?-
ŽNو%م$dملا Nوم%ع$ملا مه ?-8 Žةد"دIلا
• 0$لا ةي%Rدملا تاJا,ملا 8أ فJاعملا 0ه ا-
#1و( aد- ة1#ع- ?Lم"8 Žةد"دIلا تاJا,ملا م%ع( DCق Nوم%ع$ملا ا,cا$d"
01 4لEلا ا,C;$Yا 0$لا تاJا,ملا 5ل@ #23لا y"#V ?6 تاJا,ملا OPه
.4لE%ل T#"#d( 8أ 0,فM JاC$Rا mا#c@ y"#V ?6 8أ >ة:اس Dحا#-
• TPلا m0Bلا وه ا-8 >0لاdلا |/ول ا-
Ž0مي%ع$لا ‡1ده وه ا- a#Rأ ةJاCع 8أ >OuاI*@ د"#(
...?يم%ع$ملا أدا
• م,;ف*أ 4لEلا ?- تا-و%ع- 5%6 D&حا
.4لEلا ا,م%ع$يس 0$لا ةد"دIلا تاJا,ملا [وح ةي#$لا ةJاu8 ?- 8أ
يمي()تلا 'يم:تلا
Dيل و d/رX دRج
d/رX A0+رX Jم!
Jم;/ 'يم:تلا
ري6N و A'م:ملا
ري6N و AYوت5ملا
TتP# و A'/وZتلا
A3يمي()تلا JIا.ولا
FارN@ا ري6N و
.يBلا
5v
• تاJا,ملا [ا&"f D9-لا DيC;لا 5%6 ف#ع(
.0(اPلا م%ع$لا #C6 8أ >#MاCملا _"Jد$لا #C6 >4لE%ل ةد"دIلا
• ...م%ع$لا 8أ مي%ع$لا ة•ي JاC$6^ا ?يع PR
• +و:$س 0$لا |ي/اوملا Nأ ?- دYU(
.KلCلا 01 مي%ع$لا ةسايس8 #ي"اع- |- y1او$( ا,ل مي%ع$لا ميم&$
• X-د:$س TPلا 0مي%ع$لا aو$dملا NاY N@
reاسولا ‡%( ?- 5*Kل دdلا #1و( ?- دYU$1 >ة3يع- reاس8 5%6 دم$ع"
.?ي1د,$;ملا 4لEلا aدل
• 0$لا KJاوملا 8 تلي,;$لا 5%6 ف#ع(
.pJدلا ميم&( 01 {8#Bلا DCق مي%ع$لا ةJاK@ 8أ ةسJدملا ‡ل اه#1و(
دI( ام#1 >‡لEل ةيمي%ع$لا تاcاي$ح^ا د"دd( ةي%م6 01 {8#Bلا تJ#ق N@
n DLBلا 01 ةd/وملا ةاKلا 1‰3 .‡ل ةديف- o
51
:ةيلا$لا تا*ايCلا |مcا >‡لV تاcاي$حا د"دd( 01 أدC( 5$ح
• ŽpJدلا Nو1د,$;ملا 4لEلا مه ?-
• ŽpJدلا م,ل +د:يس ?"Pلا 4لEلا Kد6 مY
• Ž4لE%ل ةد"دIلا تاJا,ملا _"Jد( ?- اهوc#( 0$لا ةدeافلا 0ه ا-
• w#$ف" 8أ ا,ا;$Yا 4لEلا 5%6 <I" 0$لا ةي%Rدملا تاJا,ملا 0ه ا-
Žةد"دIلا تاJا,ملا م%ع( DCق اهوC;$Yا دق م,*أ
• Nوم%ع$يس Dه >ةد"دIلا تاJا,ملا Nوم%ع$يس ?"Pلا 4لEلا دcاو$يس ?"أ
Ž[~3ملا 01 +أ >!&لا ة1#} 01
• 0ه Dه Ž4لEلا ا,م%ع$" Nأ 01 <}#( 0$لا تاJا,ملا 8أ ةcاdلا 0ه ا-
Žم%علا [اI- 01 ة9"دdلا تاJوE$لا <C; ا,*أ +أ Žةي#$لا ةJاu8 DCق ?- ة/8#ف-
.Oوم%ع$" Nأ <يc ا- ?ي 8 >4لEلا X1#ع" ا- ?ي ةوIفلا 0ه ا- Kدح مF
• .pJدلا ا,3مW$يس 0$لا +ا,ملا 8أ >فJاعملا 8أ >تاJا,ملا Kدح
n DLM 1‰3 )اي$ح^ا Dي%d$ل ةم,- تا*اي o
52
3يمي()تلا Uادهلا د/د5ت &ا
f
ي?اl
5%6 pJدلا 53C" Nأ د ل1 >ةdcا* 8 ةم23- _"Jد$لا ةي%م6 NوL( 5$ح
?6 #Cع" ا- ةKا6 8 .ا,:ي:d( 5ل@ XلV 8 م%عملا 5ع;" ةd/ا88 ةKدd- فادهأ
8أ #L1 8أ م%ع( 01 Hدd" Nأ |قو$( TPلا #يl$لا !&( ةو$L- ةJاCع فد,لا
0مي%ع$لا مم&ملا ا, +و:" 0$لا تاوEZلا 5ل8أ „*اY ‡لPل .<لاEلا kو%س
Nأ |قو$" 0$لا ة-اعلا ةيمي%ع$لا فادهلا د"دd( 0ه ةيمي%ع$لا !قاوملا ميم&$ل
فادهلا ةيمهأ ?مL(8 .ة%-اY ةيساJK ةدح8 م%ع( ?- Xeا,$*ا دع <لاEلا ا,::d"
8 ةCسا3ملا ةيم%علا ةKاملا Jاي$حا 01 م%عملا د6ا;( ا,*أ 01 ة-اعلا ةيمي%ع$لا
0ل8G;- 5%6 D,;( ة-اعلا فادهلا Nأ امY ‹ا,م"و:(8 ا,مي%ع( تايIي(ا#$سا
.مي%ع$لا ةي%م6 gاI* aد- ة1#ع- مي%ع$لا
؟ةماعلا ةيميلعتلا Cادهلا DEاصم
د"دd$ل ا, ?يع$;" Nأ +اعلا مي%ع$لا [اI- 01 م%عم%ل ?Lم" JKا&- ةد6 kا3ه
:JKا&ملا ‡%( مهأ ?- 8 >ةيساJK ةدحول ة-اعلا فادهلا
53
1 . م%عملا +و:ي1 .ةC%E%ل ا,م"د:( 01 <}#" 0$لا ةيم%علا ةKاملا Dي%d(
8 ‚ا,ي1 ةي;يe#لا تادحولا ة2حل- 8 ة%-اY ةيم%علا ةKاملا ةعcا#م
8 تادحولا ‡%$ل ةيم%علا |ي/اوملا .C&$ل >تادحولا ‡%( D;%;( ‡لPY
J#:م%ل ة-اعلا فادهلا 0ه تادحولا ‡%( w#6 D;%;( 8أ تاوER
.0ساJدلا
2 . NوL" Nأ ا AV#M _يل8 .ةيم%علا ةKاملا 01 ?ي&$Zملا 8 mا#CZلا ة*اع$س^ا
m^Gه م%6 ةJا~l1 >مي%ع$لا8 ةي#$لا [اI- 01 ?ي%-اعلا ?- mا#CZلا m^Gه
#يR او*وLيل م,%هG( 0م%علا Š&Z$لا 01 م,(#CR 5ل@ ة1ا/fا >mا#CZلا
.0ساJK J#:- 8أ ةيساJK ةدحول ة-اعلا فادهلا د"دd( 01 م%عم%ل ?يع-
3 . تاJا,ملا 5%6 ف#ع$لا م%عملا ا,ي1 +و:" 0$لا8 >)اي$ح^ا د"دd( ةي%م6
.م,م%ع( 01 ة#lF د;ل ا,ا;$Yا 8أ ا,م%ع( 4لEلا 5%6 0lC3" 0$لا
؟ةيميلعتلا Cادهلا Fاونأ
DLMn 0لا$لا [8دIلا ŠZ%" 2‰3 mا#CR ا,/#6 0$لا تافي3&$لا ?- ا AWع o
.ةيمي%ع$لا فاده]ل مي%ع$لا
54
{ا و*أ
فا دهلا
.ي/و$لا
فادهلا
ةي1#عملا
فJاعملا <لاEلا 4ا;$Yا 5ل@ فادهلا OPه #يB(
:تاJا,ملا ‡%( ?- 8 >ا,$يم3(8 ةي%:علا تاJا,ملا8
ة%9-لا ?-8 .#ي;ف$لا8>Dي%d$لا8 >م,فلا8 >#YP$لا
Nو*اق <لاEلا #YP" Nأ :فادهلا OPه ‡%( 5%6
x$3$;" Nأ 8أ >?-~لا8 ة1ا;ملا 8 ة6#;لا ?ي ةقلعلا
Jا#:$سا 8 ةي6#Bلا K8دdلا ة-اق@ ?ي ةقلعلا <%Eلا
.|م$Iملا
فادهلا
ةي*ادcولا
[ويملا <لاEلا 4ا;$Yا 5ل@ فادهلا OPه #يB( 8
#"د:( ‡لذ „d( )Jد3" 8 >ةياI"fا تاC}#لا8 مي:لا8
تايعمI%ل {#C$لا 01 X$C}J8 Tو;لا kو%;ل <لاEلا
.03فلا مس#لا 01 <لاEلا ةC}J 8أ >ة"#يZلا
فادهلا ةيY#dلا تاJا,ملا 5ل@ فادهلا OPه #يB( 8
55
ةيY#dلا
ة#Y 0-J م%ع$Y ><لاEلا ا,C;$L" 0$لا ةي%Wعلا8
.ة#eاEلا ة#Lلا [اسJ@ 8أ >_3$لا
nDLM 2‰3 o
ا:يF 8 ا AVاC(Jا ةEC(#- ةيYاJKfا ةي1#عملا فادهلا Nأ 5ل@ ةJاMfا JدI(8
<لاE%ل ةي%:علا تاJا,م%ل X$يم3( د36 5ع;" م%عملا Nأ امY >ةي*ادcولا فادهلا
DيCس 5%6 +و%علا م%عم1 .ديIلا kو%;لا وd* ةياI"fا تاهاI(^ا Xا;Y@ 5ل@
>r:1 mايميLلا 8أ mايحلا [اI- 01 فJاعملا م"د:( 5%6 X%م6 #&$:" ^ [ا9ملا
تاFو%ملا ?- ة•يCلا 5%6 ة21اdملا ةيمهU <لاEل 068 ةيم3( 5ل@ ‡لذ aدع$" ام*@
.+و%علا ةKا- ?- ة:$Bملا ةياI"fا تايYو%;لا ?- ‡لذ 5ل@ ا-8
ةي+)Dدتلا Cادهلا :ا)وت+م
>ا,$ي-وم6 <;ح تا"و$;- ةد6 5ل@ ةيمي%ع$لا فادهلا ةي#$لا mام%6 !37
:0لا$لا [8دIلا 01 ŠZ%- !ي3&$لا ‡لذ8
56
فا دهلا aو$;- .ي/و$لا
ة-اعلا فادهلا
فادهUY >ة%"وV ةي3-u ة#$1 01 y:d$( فدهأ OPه
w#lلا8 >ة"و*ا9لا 8أ ةEسو$ملا 8أ ةيeاد$^ا ة%ح#ملا
5%6 Dحا#ملا ‡%$ل ?يمم&ملا OاC$*ا ~يY#( وه ا,3-
>ة%-اM ة1ا:F 8 فJاع-8 >ةيساسأ ة-ا6 تاJا,- ةيم3(
أ#:" Nأ فادهلا ‡%( 5%6 ة%9-لا ?-8 .ةياI"ا ميق8
Nأ 8أ >ةمي%س ةي#6 ةl% ةيeاد$^ا ة%ح#ملا <لاV
تا6و/وملا دحأ ة"و*ا9لا ة%ح#ملا <لاV ’قا3"
.ةي6و/وم
ةEسو$ملا فادهلا ا,3Lل8 ة-اعلا فادهلا ?- ا&&Z( #9Yأ فادهلا OPه
.ةدح8 8أ pJدل ا A1ادهأ .C&( Nأ ?- م6أ [ا~( ^
ةدحول تاJا,- ةيم3( وه فادهلا OPه ?- w#lلا1
>فادهلا OPه 5%6 ة%9-لا ?-8 .0ساJK D&1 8أ ةيمي%ع(
ةيeاI,لا ف8#dلا 0eاد$^ا [8لا !&لا <لاV ?:$" Nأ
5'
فا دهلا aو$;- .ي/و$لا
!&لا <لاV jفd" Nأ 8أ >[8لا 0ساJدلا D&فلا ة"ا,3
.Nا#م6 [S ةJوس Tو*ا9لا 0*ا9لا
ة7اZلا فادهلا
مسا ا AW"أ ف#ع(8
.ةيYو%;لا فادهلا
ةي3-u ة#$1 01 ا,:ي:d( 5ل@ م%عملا 5ع;" فادهأ OPه8
ة%&ف- فادهلا OPه NوL( 8 .oةيساJK ة&حn ة#ي&ق
|م$I( دق8 >pاي:لا8 ة2حلم%ل ة%اق8 ا A:يقK ل
A
ي&ف(
.دحا8 o+ا6n 0مي%ع( فده yي:d$ل ةيYو%س فادهأ ةد6
nDLM 3‰3 o
ةيميلعتلا Cادهلا ةGات$ .ي)اعم
فادهلا ةا$Y د36 ةيلا$لا €ا:3لا 0مي%ع$لا مم&ملا 06ا#" Nأ <I"
:ةيمي%ع$لا
1 . 0$لا ةJا,ملا 8أ ة1#عملا 5%6 ةحا#7 فد,لا Š3" Nأ <I"
‡لذ yي:d$ل rيEZ$لا 5%6 ?يم%عملا ‡لذ د6ا;ي;1 .<لاEلا ا,م%ع$يس
‡لPY8 ةمeلملا _"Jد$لا تايIي(ا#$سا Jاي$Rا y"#V ?6 فد,لا
Nأ مم&ملا 5%ع1
Dه“ :X;ف* [U;"
„قولا فد,لا yd$;"
[املا 8 د,Iلا 8
Dcأ ?- yف3يس TPلا
Nأ <Iي1 “.X:ي:d(
8 فادهلا NوL(
5ع* TPلا kو%;لا
5%6 <لاEلا Xا;Yf
وه يم()لا Yوت5ملا
و Wا#و()ملا
يتلا U4ا)ملا
ة+املا اRBم"تت
دقو A3يمي()تلا
*ورZ# JL;S mر)ت
وأ bوم-# وأ
UدRت و Aدها;#
C# +د! dيZ5ت <ل=
3يمي()تلا Uادهلا
5=
01 ةقدلا 06ا#" Nأ مم&ملا 5%6 Nأ امY .ةCسا3ملا ةيمي%ع$لا Deاسولا
0$لا تاJا,ملا Jاي$Rا1 ><لاE%ل +د:$س 0$لا فJاعملا 8 تاJا,ملا Jاي$Rا
?- د,c [P م%عملا ?- <%E$" r:1 اي%علا #يLف$لا تاJا,- 5%6 ~Y#(
فادهلا 01 {و3$لا ةا6ا#- ‡ي%ع1 >فد,لا ‡لذ <لاEلا y:d" Nأ Dcأ
.‡لEل اهKدd( 0$لا ة-اعلا
2 . مل Nz1 ><لاEلا تاcاd yيF 8 €اC(Jا 5%6 فد,لا NوL" Nأ <I"
فد,لا yي:d$ل ةيع1ادلا <لاEلا aدل دcو( ?%1 >‡لPY فد,لا ?L"
.ةJا,ملا 8أ kو%;لا 4ا;$Yا8
3 . .<لاE%ل +د:يس TPلا 0مي%ع$لا aو$dملا فد,لا _Lع" Nأ <I"
.X::d" 0مي%ع( aو$d- فد,%ل NوL" Nأ <I" >a#Rأ ةJاCع
4 . د36 م%ع$%ل ة&&Zملا ةي3-~لا ة#$فلا مم&ملا 06ا#" Nأ <I"
.ةيمي%ع$لا فادهلا د"دd(
5 . 5ع;" TPلا <لاE%ل 0مي%ع$لا aو$;ملا |- فد,لا <سا3$" Nأ <I"
Oاو$;م <لاEل ?Lم" ^ فادهأ ةا$Y ?- a8دc ل1 >فد,لا yي:d$ل
5h
|- <سا3$يل فد,لا ةا$Y ةKا6@ <I" >P•3يd1 .ا,:ي:d( 0لاdلا 0مي%ع$لا
.ةي%ي&d$لا <لاEلا تاJدق
6 . 0$لا ةيمي%ع$لا ة•يCلا فادهلا ةا$Y د36 مم&ملا 06ا#" Nأ <I"
تادعملا #1و( 8 >0مي%ع$لا Deاسولا #1و( DمB" اPه8 >فد,لا ا,ي1 +د:يس
.<سا3ملا م%عملا #1و( 8 >ةيم%علا
' . مم&ملا 5%6 <I" >0مي%ع$لا ميم&$لا تاوER |يمc 01 امY
ا,:يCE( DCق ة1د,$;ملا ة•فلا ?- ة3ي6 5%6 ا,$#I(8 فادهلا ةعcا#-
ةCسا3-8 فادهلا ةd7 ?- دYU$%ل ‡لذ 8 >مي%ع$لا Nادي- 01 ا Aي%ع1
.فادهلا ‡%( Pيف3$ل „قولا8 ةيمي%ع$لا ف8#2لا
يمي()تلا Yوت5ملا Jي(5ت &ا
f
Kلاl
0مي%ع$لا aو$dملا Dي%d( 0ه >ةيمي%ع$لا فادهلا د"دd( 0%( 0$لا ةوEZلا
DLMn 4‰3 د"دd( 5%6 ةيمي%ع$لا فادهلا 5ل@ ة1ا/fا >ةوEZلا OPه د6ا;(8 .o
فد,لا yي:d$ل م%ع$ملا ا, +و:" Nأ <I" 0$لا ةي6#فلا 8أ ة"و*ا9لا +ا,ملا
DCق ا,م%ع( 8أ ا,ا;$Yا م%ع$ملا 5%6 X*U ةي6#فلا +ا,ملا ‡%( ~يم$( 8 >0مي%ع$لا
6v
>ة"و*ا9لا ةم,ملا ‡%( م%ع$1 >ةي;يe#لا ةم,ملا 8أ >د:6أ ةم,- م%ع( ?- ?Lم$" Nأ
ةKا- 01 <لاEلا 5%6 <ع&يس >[ا9ملا DيCس 5%ع1 .ةي;يe#لا ةم,ملا م%ع( D,;"
ة"اJK 5%6 ?L" مل N@ >oةي;يeJ ةJا,-n ةيeايميLلا تل6اف$لا Nu8 mايميLلا
تاmا#cfا ./و" 0لا$لا DLBلا8 .oةي6#1 ةJا,-n TJ8دلا [8دIلا 8أ #7ا3علا
.ةيمي%ع$لا ةKاملا Kاد6@ yC;( 0$لا ةي;يe#لا
yeا:dلا Knowledge
ا,-دZ$;* 0$لا تا-و%عملا 0ه
ا, ”JG* 8أ mايMلا ةيم;$ل
?- [ا9ملا DيCس 5%ع1 >Hادحلا
:0ه #Iلا ف#حأ Nأ تا-و%عملا
.mاCلا 8 >5%6 > 5ل@ > 01 >?-
…KاCملا Rules
?ي r#( 0$لا تاقلعلا 0ه
!&( 8 #9Yأ 8أ ?ي-و,ف-
>ام,3ي فل$R^ا ةعيCV
#B" TPلا8 >!9L$لا أدCمY
ةJا#ح wافZ*ا د36 X*ا 5ل@
.Deاس 5ل@ [وd$" X*z1 JاZCلا
TPلا8 >rlWلا أدCمY 8أ
ةKا"u د36 X*أ 5ل@ #يB"
>NاY#Cلا DRاK 01 rlWلا
.OJاIف*ا 5ل@ TKG" ‡لذ Nz1
تاmا#cfا Process
0$لا تاوEZلا ?- ة;%س 0ه
ةعم$I- ا,eاKأ ?6 x$3"
xdلا م%ع$1 .ا- فده yي:d(
م%ع$" Nأ <لاEلا ?- 0W$:"
Dم$L" ?ل 0$لا تاوEZلا
.ةC(#- ا,eاKأ N8K xdلا
ميهافملا Concepts
تا6و/وملا ?- ة6ومI- 0ه
~يم$( 0$لا #7ا3علا 8أ
ƒيd >ةY#$B- Šeا&Z
اAمسا #7ا3علا ‡%( |يمc 5Eع(
8ا Nاويdلا +و,فمY >ا Aدحا8
.تاC3لا
61
nDLM 4‰3 o
؟7ميلعتلا Hوت-ملا (لحأ #ي$
ةيمي%ع$لا تام,ملا ةe~I( وه 0مي%ع$لا aو$dملا Dي%d( ةي%م6 ?- w#lلا
#7ا36 ?مW$( مeاوق Dي%d$لا ةي%م6 ?6 x$3"8 >ا,3- NوL$( 0$لا #7ا3علا 5ل@
تاmا#cfا ةمeاق 8 …KاCملا ةمeاق 8 ميهافملا ةمeا:Y >ةيمي%ع$لا ةKاملا aو$d-
<ي(#( ةيفيY D9م( ةي*اي [اLMأ Dي%d$لا ةي%م6 ?- x$3" امY >yeا:dلا ةمeاق 8
ا,ي%6 <يI" Nأ <I" 0$لا ة%•سلا 0لا$لا DLBلا D9م" 8 . ا,%;%;( 8 #7ا3علا OPه
aو$dملا Dي%d$ل Xeا#c@ د36 0مي%ع$لا مم&ملا
n+ا6# و 'يها#و dIاZح <ل= هتIز>ت و يم()لا Yوت5ملا Jي(5ت
Wا*ارج=و
ƒيd >م"و:$لا xeا$* 5%6 mا3 aو$dملا mا~cأ مي23( ةKا6@ مF >?يم%ع$ملا ?- ة3ي6 5%6 X:يCE$ 0م%علا aو$dملا م"و:(
.Xع- D6اف$لا 8 aو$dملا م,1 5%6 ?"JKاق 4لEلا NوL" Nأ 56ا#"
C# وأ A^):لا <ل= JR-لا CمEo يZ8B# J-(-ت يX 3ZSا-لا *از>لا 'ي2Bت
.p+ر>ملا <ل= سو-5ملا
'()ملا Jي(5تلا دي/
<(! Uر)تلا يX
يX TZBلا يحاو?
A3يم()لا ة+املا
ه?ا امE AاRXادهأو
Jي(5تلا ل\N C#
'()ملا Uر)تي.
3Z/ر8لا <(!
<(Kملا 3يمي()تلا
اR>RBي. يتلا
و Yوت5ملا '/دZتل
.هم/وZت
62
mاB*@ XلV مي%ع( 0لbا <ساdلا ةKا- م%ع- <}J N@ >[ا9ملا DيCس 5%ع1
<$Lلا دحأ ?6 ƒdCلا Xي%6 Nz1 >•و&3لا ةIلاع- x-ا# دحأ +ادZ$سا [8ادIلا
D-اع$لا •اZلا D&فلا aو$d- Dي%d( مF >•و&3لا #"#d( x-ا# 01 ة&$Zملا
ة&ح 01 _"Jد$%ل ة%اق mا~cأ 5ل@ aو$dملا ةe~I( y"#V ?6 [8ادIلا |-
‡%( ةا$Y 8 ةيساسلا ا,(ا*وL- 5ل@ mا~cلا ‡%( Dي%d( مF >ةدحا8 ةيساJK
.ةيYو%س فادهأ ة•يه 5%6 تا*وLملا
<;ح ةC(#- [8ادIلا mاB*@ pJK ا,"وdيس 0$لا ميهافملا ةمeاق 0%" امي18
تا"و$d- 5%6 mا3 اه•ا3 م( 0$لا8 >م%عملا ا, ا,/#ع" Nأ <I" TPلا D;%;$لا
:XسJK Kاد6@ Dcل ةKاملا م%ع- X-دZ$سا TPلا |c#ملا
• .د3$;ملا 01 د"دc [8دc )اJK@
• [8دIلا ا"لR ?ي D:3$لا
• [8دIلا ا"لR KاعU مLd$لا
• [8دIلا 5ل@ ةد"دc ا"لR فPح 8 ة1ا/@
• [8دIلا 5ل@ تا*ايCلا [اRK@
63
• [8دIلا DRاK ا,:ي;3( 8 تا*ايCلا د"دd(
• [8دIلا ا"لR Dي%2( 8 K8دح yي;3(
nDLM 5‰3 o
<لاEلا 5%6 TPل ا-
0Y X1#ع" Nأ
فد,لا y:d"
Ž0مي%ع$لا
Nا <لاEلا 5%6 TPل ا-
ةم,ملا م$" 0Lل X1#ع"
Žةيمي%ع$لا
XعC$" Nأ <I" TPلا D;%;$لا وه ا-
Žفد,لا yي:d$ل <لاEلا
Dي%d( د36 ة%•سأ
aو$dملا
64
3يمي()تلا WامRملا Jي(5ت &ا
f
)Sا4 @ABC AEAFGB2B &
ة1#عمY >pJدلا ة"ا,3 <%Eلا ا,م%ع$يس 0$لا ةJا,ملا 0ه ةيمي%ع$لا ةم,ملا
Dي%d( <يلاسأ u#أ ?- >ةWفلا8 <هPلا ةاYu 4ا;ح 8أ >ةي(اC3لا ةي%Zلا تا*وL-
?- {و3لا اPه Jوdم$" 8 >ةي%:علا تاJا,ملا <سا3" TPلا8 >0-#,لا Dي%d$لا تام,ملا
>ا,ي1 4و}#ملا ةJا,ملا م%ع$ل ة-uللا ة:ا;لا تاC%E$ملا د"دd( [وح Dي%d$لا
د:6أ وه ا- م%ع( DCق ^8أ Xم%ع( <I" ا- <لاEلا م%ع$" ƒيd 0-#ه DLB ا,Cي(#(8
5ل@ ا,$e~I(8 ةي1#عملا8 ةي%:علا تاJا,ملا Dي%d$ 0مي%ع$لا مم&ملا +و:ي1 .X3-
ƒيd >ا,م%ع( ةيفيY ./و" 0-#ه D;%;$ ا,Cي(#( مF >ا,3- NوL$( 0$لا #7ا3علا
5ل@ ا,3- 5%6لا تاJا,ملا م%ع$ل ا A:اس ا AC%E$- دع( 0$لا تاJا,ملا م%ع$ <لاEلا أدC"
n DLBلا ./و" 8 .0مي%ع$لا فد,لا <لاEلا <;$L" Nأ 6‰3 :0-#,لا Dي%d$لا تاوER o
'يم:تلا 3ي(م!
3ي(م! يمي()تلا
Aqقوو دRج ^(8تت
rلG Uر:ت \X
يX qقولا و دR>لا
Cل Wادحو 'يم:ت
+د! <ل= اRم()ت/
.k\8لا C# Jي(ق
ةيمي%ع$لا ةJا,ملا #$Rا
m~Iلا 5ل@ D&( Nأ 5ل@ >yeا:ح 8 تاmا#c@ 8 …KاC- 8 >ميهاف- :5ل@ ةJا,ملا D%ح
.<لاEلا ا,L%$م" >a#Rأ ةJاCع 8أ ة:ا;لا <لاEلا تا-و%ع- ?- #C$ع( 0$لا تا-و%عملا
yeا:dلا 8 …KاCملا 8 ميهافملا ‡%( ?ي ةقلعلا Kدح
تاJا,ملا X$مق 8 >ةيساسلا تاJا,ملا X(د6اق Tوd( 0-#ه OاI(ا 01 Dي%d$لا xeا$* <(J
.0مي%ع$لا فد,لا 8أ >ا
A
دي:ع( #9Yلا
nDLM 3‰6o
65
#ي} ةيeاI,لا ف8#dلا [اLMأ 5%6 ف#ع$لا
ةEC(#-
ةEC(#- ةيeاI,لا ف8#dلا [اLMأ 5%6 ف#ع$لا
ةيeاI,لا ف8#dلا تاو7أ 5%6 ف#ع$لا
[@ ?ي1#ح ?- ة*وL- ةم%Y ةmا#ق
ةعJأ
ة#ي&ق ة%مc ةmا#ق
ة%-اY ة#:1 ةmا#ق
: [ا 9-
م%" Nأ <I" <لاEلا Nz1 >0eاد$^ا [8لا !&لا 01 ةmا#:لا ةJا,- مي%ع$ل
:ةيلا$لا تاJا,ملا
s ةEC(#- #ي} ةيeاI,لا ف8#dلا [اLMأ 5%6 ف#ع$لا
s ةEC(#- ةيeاI,لا ف8#dلا [اLMأ 5%6 ف#ع$لا
s ةيeاI,لا \8#dلا تاو7أ 5%6 ف#ع$لا
s ةعJأ 5ل@ ?ي1#ح ?- ة*وL- ةم%Y ةmا#ق
s ة#ي&ق ة%مc ةmا#ق
s ة%-اY ة#:1 ةmا#ق
66
nDLM '‰3 o
Cيم()تملا وأ k\8لا Jي(5ت &ا
f
-#اN K.A/E./ DEAFGB2B
Nأ ا*ايحأ ديفملا ?- X3Lل >ا AمeاK ةي%معلا OPه mا#c@ ?Lم" ^ X*أ ?- م}#لا 5%6
م,ل مم&( Nأ DCق ‡لV Šeا&R 5%6 ف#ع$لا 01 „قولا ?- ا AWع 0Wم(
Nأ 8أ م, د,علا ƒ"دح 8أ ة#- [8ل 4لEلا 0:$%$س „3Y N@ ة7اR >pJدلا
4لV مي%ع( د"#( ‡*أ 8أ تا1ا:9لا8 pا3cلا ?- ةف%$Z- ة6ومI- 4لEلا
[لR ?- 8أ >‡3- مي%ع$لا 5:%$يس ?- مه 4لEلا m^G,1 .ة#CZلا 01 ?يف%$Z-
.م,ل Xمم&$س TPلا 0(اPلا م%ع$لا pJK
5%ع1 >ا
A
د"دc ا AسJK م,ل +د:( Nأ DCق ‡لV Šeا&R 5%6 ف#ع$( Nأ DWف"
[وح ا,$ساJK ?يم%ع$م%ل yCس 0$لا فJاعملا 8 تاJا,ملا 5%6 ف#ع( >[ا9ملا DيCس
‡لEل ة"#معلا ة%ح#ملا 5%6 ‡لPY ف#ع( 8 >X;"Jد( Tو3( TPلا {و/وملا
>KJاوملا 8 تا*اL-fا 5%6 ف#ع$( Nأ <I" امY .‡لذ 5%6 mا3 pJدلا دع$ل
Jي(5ت <ل= O>(? اGامل
gCيم()تملا TIا:N
د/د5ت <(! د!ا-/
Wار6Pلا Yوت-#
4ايتNاو 3يمي()تلا
36.اBملا 38;?لا
اRل
3>لا)# <(! د!ا-/
ه)Sاتتو Yوت5ملا
امS همي2Bتو
'R6.اB/
4ايتNا <(! د!ا-/
'ي()تلا Wاي>يتارت.ا
36.اBملا '()تلاو
'Rل
4ايتNا <(! د!ا-/
'()تلا 4+ا:#
'Rل 36.اBملا
6'
ة•يCلا 01 #1و$$س 0$لا >ةيمي%ع$لا Deاسولا 8أ >تاCساdلا 8أ w#علا ة~,cUY
.pJدلا ا,ي1 +د:ي
ˆ
س 0$لا ةيمي%ع$لا
ميم&( تا"#2* `ع a#( Ž‡لV ?6 ا,1#ع( Nأ <I" 0$لا mايMلا 0ه ا-
ة1#عملا #1و( aد- وه 0مي%ع$لا مم&ملا مLd( 0$لا D-اوعلا مهأ ?- X*أ مي%ع$لا
‡3Lم" !يY #L1 .X;"Jد( م%عملا Tو3" TPلا {و/وملا 01 4لEلا aدل ة:ا;لا
#L1 •Xي1 pJK ميم&( Tو3( TPلا {و/وملا ?ل ا Aف%س ‡لV X1#ع" ا- فاB$Yا
Nأ <I" 8أ ا,ا;$Yا ‡لV 5%6 <I" 0$لا oةي%Rدملاn ةيساسلا تاJا,ملا 01
06ا#( Nأ م,ملا ?- .د"دIلا pJدلا م,ل +د:( Nأ DCق اهوC;$Yا دق او*وL"
:0لا$لا €ا:3لا
• >‡لEل ةيYاJKfا Šeا&Zلا
{و/وملا 01 ة:ا;لا م,(ا#CR >م%ع$لا 01 م,Cيلاسأ >م%ع$%ل مهKادع$ساY
.X;"Jد( Tو3( TPلا
• م,ي$ع1ادY >‡لEل ةي;ف3لا Šeا&Zلا
.ة"Kاملا 8 ةيBيعملا م,لاوحأ 5ل@ ة1ا/fا >ةKاملا وd* م,(ا,cو( 8 >م%ع$%ل
6=
• 8 مهJام6UY 4لE%ل ةي*دCلا Šeا&Zلا
.ة7اZلا م,(اcاح 8 ةl%ل م,(Kاc@
وd* م,(ا,cو( 8 ةي3هPلا م,(اJدق 01 Nو(8اف$- 4لEلا Nأ ا AمeاK #YP(
+دعل _يل >م%عملا ة%•سأ 5%6 اوCيI" ?ل 4لV kا3ه Nأ ا AمeاK #YP( 8 .م%ع$لا
OPه DY .م,*ا#قأ +ا-أ UEZلا ?- م,%IR <C; ام*@ 8 >ةاc–ل م,$1#ع-
د36 ة7اR 8 >pJدلا ميم&( ةي%م6 01 ةيلا$لا تاوEZلا 5%6 #FG$س D-اوعلا
.ةيمي%ع$لا Kاوم%ل k#"وE( 8 >_"Jد$لا تايI(ا#$س^ kJاي$Rا
n DLM 01 ةd/وملا ةاKلا =‰3 .‡لV Šeا&R Dي%d( ةي%م6 01 kKو:$س o
6h
4لEلا Šeا&R Dي%d( د36 ة%•سأ
:ةيلا$لا ة%•سلا kJاC$6ا 01 |/ >‡لV Šeا&R Dي%d( د36
1 . 0ه ا- ŽةديIلا تاJا,ملا م%ع$ل ة:ا;لا تاC%E$ملا 0ه ا-
Žةد"دIلا فJاعملا 0:%( DCق ا,Yل$-ا 4لEلا 5%6 0$لا فJاعملا
2 . امل ة,اB- تا-و%ع- 8أ تاJا,- اوم%ع( Nأ 4لE%ل yCس Dه
ŽOا"@ م,مي%ع$ „*أ +و:$س
3 . Žةد"دIلا فJاعملا8 تاJا,ملا م%ع( 01 4لEلا ةC}J aد- ا-
4 . Dه Žمي%ع$لا8 م%ع$لا <يلاسأ ŠZ" امي1 4لEلا تاعقو( 0ه ا-
Ž0(اPلا م%ع$لا +أ Ž0:%$لا 5%6 N8Kا$ع- مه
5 . Tو3( ?"Pلا 4لE%ل 0مي%ع$لا فد,لا ةCسا3- aد- ا-
Žم,;"Jد(
6 . مهKادع$سا aد- ا- Žةيمي%ع$لا8 ة-اعلا 4لEلا تاJد:- 0ه ا-
Žم%ع$%ل
' . Žم,مي%ع( او:%$" Nأ 01 4لEلا <}#" !يY
= . Žتا-و%عملا م"د:( 5%6 م%عملا ةJدق 01 4لEلا y9" Dه
'v
h . Žت^اIملا Tأ 018 ŽNو3"اC$- +أ Nو%Fام$- Nوم%ع$ملا Dه
n DLM =‰3 4لEلا Šeا&R Dي%d( د36 ة%•سأ o
n DLBلا 01 ةd/وملا ةاKلا kد6ا;$س h‰3 Šeا&R ?- `ع 5%6 ف#ع$لا 5%6 o
.م,ل <سا3- pJK ميم&$ل ة-uللا ‡لV
4لEلا Šeا&R
Nأ ة2حل- |- >ةيلا$لا 4لEلا Šeا&R kJاC$6ا 01 |/ >‡لV Šeا&R Dي%d( د36
.Xميم&$ +و:$س TPلا pJدلا ةعيCV 5%6 دم$ع" Šeا&Zلا OPه |يمc 8أ `ع 5%6 k~يY#(
1 ةي1#عملا Šeا&Zلا .
• ة"وl%لا 4لEلا تاJا,-
• ة-اعلا 4لEلا تا-و%ع-
• {و/و- 01 4لEلا تا-و%ع-
pJدلا
2 ةي;ف3لا Šeا&Zلا .
• 4لEلا تا-ام$ها
• م%ع$لا وd* 4لEلا ةيع1اK Jاد:-
3 ةي*دCلا Šeا&Zلا .
• >0;dلا 4لEلا Kادع$سا
ةيعم;لا <لاEلا تاJد:Y
ة"#&Cلا8
• 4لE%ل ة-اعلا ةd&لا
• <لاEلا #م6
'1
• م,,cو( 8 4لEلا ةC}J aد-
ةيم%علا ةKاملا وd*
• 4لEلا y%ق aو$;-
• ةي6ام$c^ا 4لEلا ةيف%R
n DLM h‰3 4لEلا Šeا&R Dم6 ةقJ8 o
او1#ع( Nأ8 yCس X*أ >4لEلا Šeا&R Dي%d( ةي%م6 [لR ?- !B$L( دق
TJ8دلا [8دIلا DRاK ةيeايميLلا #7ا3علا |"uو( ةيفيY 5%6 r;C- DLB
XلPC$س „3Y TPلا د,Iلا 8 „قولا ‡;ف* 5%6 #1و$س >ةلاdلا OPه 0ف1 >#7ا3ع%ل
م,ل yC;" مل ‡لV Nأ ‡لPY !B$L( دق8 .TJ8دلا [8دIلا 4لEلا !"#ع( 01
مي%ع( 01 X-ادZ$سا Tو3( „3Y TPلا8 >0*8اع$لا م%ع$لا 4و%سأ +ادZ$سا م%ع$لا
ةيIي(ا#$سا [وح 4لE%ل تا,يcو( 8 دي,م( م"د:( ‡ي%6 <I" اPل >‡س8JK دحأ
.ا,-ادZ$سا Tو3( 0$لا ةد"دIلا _"Jد$لا
'2
3يمي()تلا 3tي6لا Jي(5ت &ا
f
.+ا. K.A/E2EL t>E0.,0 AEAFGB2B
Dي%d( mا#c@ 0lC3" > ةو%Eملا JKا&ملا 8أ Kاوملا ميم&( 01 mدCلا DCق
ة"JاKfا8 ةيلاملا8 ةيمي%ع$لا تلي,;$لا8 تا*اL-fا ة1#عمل Kوي:لا8 KJاوملا
‡لPY8 م"و:$لا8 +ادZ$س^ا8 #"وE$لا8 ميم&$لا تاي%م6 D,;( 0$لا ة"#BCلا8
„فقو( ة"#"وE( تا68#B- ?- مL1 .تاي%معلا OPه yيع( 0$لا yeاوعلا ة1#ع-
. ‡لذ <C;
: 0لا$لا ةيمي%ع$لا ة•يC%ل Kوي:لا8 KJاوملا DمB(8
• Kاوملا DمB(8 : ةيمي%ع$لا Kوي:لا8 KJاوملا
!قوملا ف8#q8 مي%ع$لا ةER8 تا*اL-fا8 ةحا$ملا JKا&ملا8 ةيمي%ع$لا
.0مي%ع$لا
• تا"افY DمB(8 :ة"#BCلا Kوي:لا8 KJاوملا
#1و( 5ل@ ة1ا/fا >+ادZ$س^ا8 )ا$*^ا وd* م,(اهاI(ا8 م,(ا#CR8 ?يم%عملا
.ةJاKfا 8أ ةسJدملا ة"و#$لا تاي3:$لا ?ي&$Zملا
'3
• م6دلا DمB( :ة"JاKfا Kوي:لا8 KJاوملا
.ة"JاKfا تاقلعلا ةي6و*8 Tو3عملا |يIB$لا8 TJاKfا
• ?Yا-لا DمB(8 :ةيلاملا Kوي:لا8 KJاوملا
)ا$*–ل ة-uللا تا-اZلا8 تادعملا 5ل@ ة1ا/fا ا,م2*8 ة~,cلا {او*أ8
. +ادZ$س^ا8
n DLBلا 01 ةd/وملا ةاKلا kد6ا;$س 8 1v‰3 Šeا&R 5%6 ف#ع$لا 01 o
.ةيمي%ع$لا ة•يCلا
:ةيلا$لا €ا:3لا JاC$6^ا ?يع PR >مي%ع$لا Xي1 م$يس TPلا rيdملا Dي%d$ل
• 0(اPلا <لاEلا م%ع$ل 8أ pJدلا م"د:$ل Š&Zملا NاLملا Dه
8 >`فZ3- xيI/ aو$;- >ةCسا3- ةmا/@ NاLملا 01 #1و$( Dه Ž<سا3-
ŽOديc د6ا:-
• >ةيمي%ع$لا تا~ي,I$لا 5ل@ [و7ولا ةي*اL-@ م%ع$لا ة•ي #1و( Dه
Jاl7 8أ >ة7اZلا تاcاdلا T8ذ 4لE%ل ةلو,; a#Rلا تا-دZلا8
Ž?;لا
• Ž4لEلا 8 م%عم%ل 03فلا م6دلا8 ةيمي%ع$لا تا-دZلا #1و$( Dه
'4
• 5%6 <I" ةي#$لا ةJاu8 DCق ?- ةيسايق #ي"اع- kا3ه Dه
Žم%ع$لا ة•ي Kاد6@ 01 ا, +ا~$ل^ا م%عملا
n DLM 1v‰3 ةيمي%ع$لا ة•يCلا Šeا&R 5%6 ف#ع$لا o
8أ 0ساJدلا D&فلا Nأ ةيمي%ع$لا ة•يCلا Dي%d( ةي%م6 mا#c@ دع !B$L( دق
„3Y 0$لا ةيمي%ع$لا ة%يسولا Tوd( ^ ا,ي1 pJدلا م"د:( Tو3( 0$لا ةسJدملا
#يl7 0ساJدلا D&فلا Nأ ‡لPY !B$L( دق8 .‡سJK w#6 01 ا,-ادZ$سا Tو3(
5ل@ ‡$&ح 01 4لEلا D:* a#( دق Xي%6 mا38 >م%ع$لا 5%6 4لEلا ~فd" ^8 ا
A
دc
.ةسJدملا mا31 8أ ةC$LملاY 4لE%ل ا
A
~يفd( 8 ا Aحا#B*ا #9Yأ ةيمي%ع( ة•ي
'5
ةدحولا `جار#
1 . n Kومd- دمd- > ةي%dلا 1hhh ة"#2* 0مي%ع$لا ميم&$لا . o+
€ ‚ .ةسJام-8 1 .Nام6 : ة#;يملا JاK :
2 . n .#ي2* Nا31أ >ةu8JK 2vvv ا,$مc#(8 _"Jد$لا 01 ة"#23لا . o+
€ i.اي%م6 1 . |"uو$لا8 #B3%ل \8#Bلا JاK >Nام6:
3 . n دمd- j1اdلادC6 >ة-لس 1424 € ‚ ._"Jد$لا ميم&( . o ‚ه 1 JاK .
.wا"#لا : 0I"#Zلا
4 . n دمحأ 0%6 >5فE&- 8 D-اY ة"Kا1>+امح 1424 . وم3لا _ف* م%6 o‚ه
€ ‚ 1 . wا"#لا>|"uو$لا8 #B3%ل mا#ه~لا JاK.
V. n2rC• •. ƒ tA/G• K. z(55„…• @x. iGB0.jA02r n.B2LE >? yEB0/dr02>E• @x2/H
+H202>E• ~A/-./ t>FF2EB.
X. {A/02E =GH./• yEB0/dr02>EAF n.B2LE {>H.FB• ŒE21./B20G >? t>F>/AH> A0
n.E1./• irx>>F >? +HdrA02>E• •x00-:‡‡rA/|>E. rdH.E1./.+Hd
‡‰j/GH./‡20rˆHA0A‡2Hj>H.FB.x0jFŽ
. n.1.F>-2EL yEB0/dr02>E >/ yEB0/dr02>EAF n.B2LE• •x00-:‡‡333.E3F2EC
.r>j‡‰H>ErFA/C‡x/H‡F.A/E2EL‡H.1.F>-j.E0.x0jFŽ
'6

ةعبارلا ةدحولا
ميمصتلا ةلحرم
م 7
م
وV
J
D%ح
+وق Pف*
''
,ةدحولا Cادهأ
1 . .ةيYو%;لا فادهلا ة}اي7 €8#M8 rاوW +املfا
2 . .ةdيd7 ة:"#E فادهلا ة}اي7 5%6 ةJد:لا
3 . . |c#ملا ةيLd- pاي:لا تا8Kأ تاف7او- د"دd(
4 . .فادهلا ت^اIمل ةCسا3ملا pاي:لا ةاKأ Jاي$Rا 5%6 ةJد:لا
5 . . aو$dملا مي23( \#V8 تا"و$;م +املfا
6 . .ا,(ا*وL-8 ة-اعلا مي%ع$لا ةيIي(ا#$سا +املfا
' . .ا,(اف7او-8 ةيساJK ة&ح ميم&( تاوEZ +املfا
'=
مي23( )ذام* !%$Z(
?6 0مي%ع$لا aو$dملا
>_"Jد$لا yeا#V
?6 ةJاC6 وه )ذوم3لا1
0$لا ةيeا#cfا …KاCملا
ةيمي23$لا \#Eلا !&(
01 0مي%ع$لا aو$dم%ل
_"Jد$لا yeا#V ?يح
ةيفيY !&" 4و%سأ
?- دل1 ‹Dي%d$لا ة%ح#مل ةيلا$لا ة%ح#ملا ’قا3* فوس ةدحولا OPه 01
Ddلا8 ?ها#لا |/ولا !788 تاcاdلا #"د:( ةي%م6 xeا$3 ميم&$لا ةي%م6 rJ
x$3ملا ‡لذ تاف7او- |/8 م$" ذ@ >0مي%ع( x$3- ميم&( NوL" دق TPلا 0مي%ع$لا
ميم&( ةي%مع ا,EJ 5ل@ ة1ا/fا ?يم%ع$ملا Šeا&R Dي%d( xeا$* 5%6 mا3
‡%( 5ل@ {وc#لا <%E$( تايIي(ا#$س^ا |/8 ةي%م6 Nz1 ‡لPY . pاي:لا تا8Kأ
?- ةي%معلا OPه م$( Nأ دل1 aو$dملا مي23( ةي%مع مم&ملا +ايق د368 . xeا$3لا
#7ا36 د"دd( م$يل Dي%d$لا ة%ح#- 01 aو$dملا Dي%d( ةي%م6 xeا$* [لR
.Xميم&( Kا#ملا 0مي%ع$لا x$3ملا 01 ةي6#فلا8 ةي;يe#لا aو$dملا
[لR ?- ميم&$لا ة%ح#-8 Dي%d$لا ة%ح#- ?ي ةقلعلا DيZ( ?Lم"8
: 0لا$لا [8دIلا
Dي%d$لا ة%ح#- ميم&$لا ة%ح#-
ة"و#$لا فادهلا ةمeاق
?يم%ع$ملا Šeا&R
ةيYو%;لا فادهلا ة}اي7
م"و:$لا8 pاي:لا تا8Kأ تاف7او- |/8
تام,ملاn aو$dملا Dي%d( aو$dملا مي23(
'h
oةيمي%ع$لا
?يم%ع$ملا Šeا&R
ةCسا3ملا م%ع$لا ةيIي(ا#$سا |/8
ةيمي%ع$لا Kاوملا ميم&(8 Jاي$Rا
,ةي$ول+لا Cادهلا ةIايJ 9ƒ{~{z| bw„x…{•yx‚ N†‡w€~{…w
اCلا}8 >ةيYو%;لا فادهلا ة}اي7 ميم&$لا ة%ح#- تاmا#c@ مهأ ?- Nأ ‡M^
kو%;لا ?مW$( ة%&ف- ة%مc 01 •اZلا 0Yو%;لا فد,لا م%عملا —و&" ا-
kو%;لا8 aو$dملا Dي%d( 5%6 اKام$6ا Jايعملا8 0مي%ع$لا €#Bلا8 Xم%ع( Kا#ملا
5%6 ?"JKاق 4لEلا NوLيس ا- [وح ةKدd- تاJاC6 ة}اي7 م$( ƒيح 0%Rدملا
.pJدلا mا,$*ا دع X%ع1
7$ول+لا Cد?لا bw„x…{•yx‚ N†‡w€~{…w ,
[وي-8 تاJا,-8 تاJدق ?- O#,2" Nأ م%ع$ملا |يE$;" ا- DY ?6 ةJاC6 وه
ا,(د- ة#$ف Jد:( ا AيC;* ةKدd- ة#$1 01 مي%ع$لا ةي%م6 دع تاهاI(ا8 45 u 1=v
. ة:يقK
: +اعلا 0مي%ع$لا فد,لا
!&" +ا6 فده وه
ةيeا,3لا ةي%Lلا تاJا,ملا
م%ع$ملا ?- |قو$" 0$لا
ةي%م6 دع اه#,2" Nأ
ةيمي%ع( ةدحول مي%ع$لا
01 ا AيساJK ا
A
J#:- 8أ
Jد:( ا AيC;* ة%"وV ة#$1
=v
,ةي$ول+لا Cادهلا ةIايJ :افJاوم
• .م%ع$ملا kو%س فد,لا ةJاC6 !&( Nأ
• فد,لا 01 فو7وملا kو%;لا NوL" Nأ
.pاي:لا8 ة2حلم%ل لاق8 ا
A
Kدd-
• ةFل9لا تلIملا فادهلا D9م( Nأ
.‡لذ ?L-أ ام%Y oة"Jا,ملا8 ةي*ادcولا8 ةي1#عملاn
• فد,%ل ة*وLملا #7ا36 56ا#( Nأ
.X(JاC6 ة}اي7 د36 0Yو%;لا
؟ 7$ول+لا Cد?لا ةIايJ ةيلم! متت #ي$
:ةيلا$لا Hل9لا Jو&لا اهu#أ ?- Jو7 ةدع ةيYو%;لا فادهلا —ا&(
• :امه ?"#&36 ?مW$(8 : ةE;Cملا ةJو&لا
kو%;لا8 <لاEلا
• #7ا36 ةFلF ?مW$(8 : ةيEسولا ةJو&لا
Jايعملا8 kو%;لا8 <لاEلا : 0ه
=1
• #7ا36 ةعJأ ?مW$(8 : ةCY#ملا ةJو&لا
.€8#Bلا8 Jايعملا8 kو%;لا 8 <لاEلا :0ه
ةيLd- تاJاC$R^ا Dيلدلا اPه 01 +دZ$;3س Dيلدلا اPه 01 ا3*أ ƒيح8
mاKلا Jايع- د"دd( <%E$" اPه8 م%ع$ملا تاcا$* pاي:ل تا8KUY |c#ملا
.OPيف3( مLd( 0$لا €8#Bلا8
امي1 gاW"fا ?- د"~مل ة:ا;لا ةCY#ملا ةJو&لا 01 #7ا3علا ~cو3س8
:0(U"
• mاKلاn kو%;لا مeا:لا وه8 : <لاEلا
o4و%Eملا
• TPلا kو%;لا ‡لذ X د&:" : kو%;لا
Xسايق ?Lم" ا
A
Kدd- NوL" Nأ <I"8 >?يع- pJK ة"ا,* 01 م%ع$ملا O#,2يس
.X$2حل-8
• |ف(#" Nأ 0lC3" TPلا aو$;ملا : Jايعملا
0مY DLM 01 0(U" دق8 .فد,$;ملا kو%;%ل X$سJام- mا3Fأ م%ع$ملا Xيل@
=2
8أ >ة;مR ?- ةعJأ nD9- hv 0ف78 DLM 01 0(U" 8أ o?ي$:يقK 01 8أ> ˜
o •اZلا Xو%سU 8أ 4ا$Lلا 01 KJ8 امY 8أ UER N8K n D9-
• |cا#ملا8 تا8Kلا8 Kاوملا د"دd( : €#Bلا
.ا, Xل .م;" ^ 0$لا 8أ ا, ة*اع$س^ا م%ع$م%ل .م;" 0$لا >
:0لا$لا وd3لا 5%6 ةCY#ملا ةJو&لا 01 #7ا3علا NوL$1
™ mاKلا Jايع- ™ aو$dملا ™ <لاEلا ™ 0Yو%;لا Dعفلا ™ Nأ
€8#Bلا
: [ا9-
• Nأ !3&" <لاEلا ة$س ?- |Jأ
تا*اويح Xل ةاEع- Jاdلا +دلا تاذ8 KJاCلا +دلا تاذ 5ل@ .
• Nأ 8دع" <لاEلا JامWملا 5%6 01
ةي*اF #B6 aدح@ OJدق ?-u ة1ا;- 1vv + .
• Nأ ’قا3" <لاEلا ?- ا AFلF xeا$*
mا3لا 5%6 ?"دلاولا \و:6 ةيم%1 تاE:ل ةدهاB- دع .
=3
ةي$ول+لا Cادهلا :Kا;م
!لاJ n O#L$ا ا- ا,-دقأ NاY ةيYو%;لا فاده]ل ةKدع$- تافي3&( ت#L$ا
#9Yأ a#Rأ تافي3&( ا,$%( مF > N#:لا اPه ?- تا3يFل9لا Deا8أ 01 o #%"ا(
: +و% !ي3&$ل w#6 0(U" امي18 +و%8 [#ي-8 Xي*اc تافي3&( ا,مهأ ?- ةFادح
• oةيYاJK^اn ةي1#عملا فادهلا t>LE2021.
n>jA2E
. 01#عملا |اEلا Xي%6 <%l" TPلا {و3لا ?- م%ع$لا تاcا$* NوL( ا,ي18
.م"و:$لا اهل6أ8 #YP$لا اها*Kأ تا"و$;- ة$س 5ل@ ا,مي;:( ?Lم"8
• ةي*ادcولا فادهلا D??.r021. n>jA2E
. 0*ادcولا |اEلا Xي%6 <%l" TPلا {و3لا ?- م%ع$لا تاcا$* NوL( ا,ي18
. مي23$لا اهل6أ8 ةاI$س^ا اها*Kأ تا"و$;- |Jأ 5ل@ ا,مي;:( ?Lم"8
• oة"Jا,-n ةيY#ح _ف3لا فادهلا
wBGrx>j>0>/ n>jA2E
. TJا,ملا |اEلا Xي%6 <%l" TPلا {و3لا ?- م%ع$لا تاcا$* NوL( ا,ي18
. {ادfا اهل6أ8 kاJKfا اها*Kأ تا"و$;- ة$س 5ل@ ا,مي;:( ?Lم"8
ف#ع" Nأ م%عملا 5%6
فادهلا 53ع-
ةيفيY8 >ا,(ا"و$;-8
mدCلا DCق ا,$}اي7
OP,ل امل > _"Jد$لا
5%6 #Fأ ?- ة1#عملا
ةي%معلا a#I-
=4
n DLM : oةيYاJK^اn ةي1#عملا فادهلا تا"و$;- 5%6 ة%9-أ 0(U" امي18 2‰4 o
1 . ة1#عملا .yeاقK HلF [لR ة%-اY ة#ه~لا mا~cأ <لاEلا Kدع" Nأ
2 . م,فلا 4#dلا 01 اي*املأ ةم"~ه 4اCسأ ةقد <لاEلا #;ف" Nأ
. JوEس ةعJأ 01 ةيملاعلا
3 . yيCE$لا ةE"#R 5%6 Nدملا مهأ ?- ةFلF mامسأ <لاEلا |W" Nأ
. pJK ا- mو/ 01 ةL%مملا
4 . Dي%d$لا 01 ةKدdملا Deاو;لا #ZC( ة#I( xeا$* <لاEلا D%d" Nأ
ةC;3 0سJدملا 4ا$Lلا =v .˜
5 . يY#$لا
<
01 ةKJاولا ةعE:%ل Dقلا 5%6 ?ي*او36 <لاEلا |W" Nأ
.yا;لا Nاو3علا ?6 !%$Z( pJدلا
6 . م"و:$لا 01 ة•يCلا Hو%( [اLMأ دحأ ?6 ا
A
#"#:( <لاEلا <$L" Nأ
. ةdف7 K8دح
n DLM 2‰4 o
=5
Bج.ملا ةيL-م Mي)ا5مو :اDا2تNا :اوEأ ميمصت
aدحzY !&لا ة1#} DRاK م%عملا ا, م%" Nأ <I" 0$لا ةيساسلا تاي%معلا ?-
ةيفيY8 م"و:$لا8 pاي:لا تا8Kأ ةيها- ة1#ع- > مي%ع$لا ميم&( ةي%م6 تا-و:-
.ا,ميم&( تاmا#c@ 5ل@ ة1ا/fا ا,(اف7او-8 ا,$}اي7
ةيYو%;لا فادهلا 5%6 دم$ع( ةف%$Zملا ا,(ا"و$;م م"و:$لا8 pاي:لا تا8KU1
mا3 م%ع$ملا ةJدق _ي:(8 5Mام$( م"و:( تا8Kأ8 تاف7او- د"دd( م$" ƒيح .
Jو&:لا <*اوc د"دd( مF ?-8 ةيYو%;لا فادهلا 01 Xف78 م( ا- 5%6
.ا,cل68
Bج.ملا 7L-م Dا2تNKا Kwˆwywz€wƒ Jw}~ ,
م%ع$ملا mاKأ _ي:" X*أ Tأ >فادهلا ?- ةKدd- ة6ومI- _ي:" JاC$Rا وه
8أ kو%;ل م%ع$ملا Nا:(@ [وح تا-و%ع- #1و" ام- >Kدd- o‡d-n Jايعم ة*Jا:-
ةJا,- ?- م%ع$ملا ?Lم( 8أ >0Yو%;لا فد,ل ا 01 ةKدd- 0ه امY ة3يع- ة"افY
ا-
تاJاC$R^ا ةيمهأ u#C(:
Nأ 01 |c#ملا ةيLd-
م%عملا šC3( ا,Ieا$*
?يم%ع$ملا Nا:(@ aدم
=6
[اI- 01 K#فلا mاKأ aو$;- pاي:ل تام,ملا ?- ة%9م- ة3ي6 ?- !لU$"8
.Kدd- 0Yو%س
,7L-ملا Dا2تNKا Oو.P
• تايYو%;لا JاC$R^ا تا#:1 Dا:( Nأ
.فادهلا 01 ا,ي%6 •و&3ملا ةيeا,3لا
• Kدd( #ي"اع- فادهلا تاJاC6 ?مW$( Nأ
.ا,3:$" 0Y ةJا,م%ل ةعقو$ملا م%ع$ملا mاKأ ةcJK
, ةي$ول+لا Cادهلا Q+ح Mي)ا5ملاو :اDا2تNKا #ي'صت
1 . : 01#عملا [اIملا فادهأ تاJاC$Rا
c تاJاC$R^ا8 [ا:ملا تاJاC$Rا :ا,3-8 :ة"#"#d$لا تاJاC$R^ا
.ة#ي&:لا تااcfا تاJاC$Rا8 ةي6و/وملا
c !قاوملا `ع 01 ة"J8#/ #C$ع( : ة"وفBلا تاJاC$R^ا
5%6 م%عملا د6ا;(8 تاJاC$R^ا ?- a#Rلا {او*]ل ة%مL-8 ةيمي%ع$لا
.اه#ي} ?- #9Yأ ةي2ف%لا <*اوIلا `ع م,ف(
ةي%6ا1 ?ي;d$ل DWف"
ا- ة"وفBلا تاJاC$R^ا
:0%"
i #9Yأ JاC$R^ا mا#c@
.م%ع$م%ل ة#- ?-
i ة%•سأ ةا$Y
5%6 مIdلا ة"8ا;$-
. ةقJ8
i م%ع$ملا ةلاح ةا6ا#-
='
1 . :o0Y#ح _ف3لاn TJا,ملا [اIملا تاJاC$Rا
mا#c@8 ةي*دCلا تاJا,ملا D9- ةي%م6 تاJا,- mاKأ تاJاC$Rا +دZ$;(
.تلLBملا Dح D9- ةي%:علا تاJا,ملا8 >ة~,cلا DيlB(8 تاي%معلا
:TJا ,ملا [ا Iملا _ي"ا :- mا 3 تا وER
c ةقد ةو%Eملا ةJا,ملا د"دd( B |Jأ ?- ةم%Y ةا$Y
ف8#ح
ةي6#فلا8 ةيل8لا ا,eا~cأ 5ل@ ا,%ي%d( B DY ةا$Y8 م%:لا ‡;-
ف#ح
c ا,eاKل 0cذوم3لا <ي(#$لا y18 ةقاE 01 ا,$ا$Y B
ةقاE 01 تاmا#c^ا <ي(#(
c ةيe~c DLل م%ع$ملا mاKأ Jايع- Kدd( B ف#ح DY ةا$Y
ةdيd7 ة:"#E
c م%ع$ملا mاKل ةCسا3ملا ةيeا,3لا ةIي$3لا DيI;( B 8أ ?:$-n
o?:$- #ي}
ة:يقK تا8Kأ تاJاC$R^ا
5%6 ا, مLd( 0$لا
X$يلاع18 x$3ملا ةmافY
0لا$لا8 ةيمي%ع$لا
Jو&:لا 0حاو* د"دd(
دعC1 > ا,cل68 Xي1
مc#$" فادهلا د"دd(
==
: ةيلا $لا تا 8Kلا [ا Iملا ا Pه 01 تا Jا ,ملا pا يق تا 8Kأ ?-8
c n ةعcا#ملا مeاوق rx.rCF2B0 تاmا#c@ د"دd( 01 +دZ$;( :o
8أ مع*n X X-ايق +د6 8أ 4و%Eملا mاKU م%ع$ملا +ايق pاسأ 5%6 ةعا$$-
n DLM 01 ./و- وه امY .mاKلا ةي6و* #"د:$ .م;( ^8 › o^ 3‰4 o
o 0dي/و( [ا 9-n
oةي#علا ةl%لا 01 ةا $Lلا ةJا ,م ة7ا Rn ةعcا #ملا ةمeا ق
:D&فلا :<لا Eلا مسا
:Œ"Jا $لا
تا Jا ,ملا مع* ^
1 ةdيd7 ة:"#E م%:لا ‡;- i
2 ةيeاI,لا ف8#dلا Œ;* i
3 ةم%Lل <لاEلا Œ;* i
: ةIي$3لا 5 ?:$- mاKلا 5 ?:$- #ي} mاKلا
n DLM 2‰4 o
=h
c n mاKلا _ي"ا:- /A02EL BrAF.B kو%;لا pاي:ل +دZ$;( :o
DLل ة3يع- ةميق م%ع$ملا 5Eع" ا,ي18 > X$2حل- ?Lم" TPلا TJا,ملا
n !يع/ :D9-. mاKلا ?- #&36 1 n [وC:- o 2 n ديc o 3 وه امY . o
n DLM 01 ./و- 4‰4 o
o 0dي/و( [ا 9-n
oreا #Zلا مسJ ةJا ,م ة7ا Rn mا Kلا _ي"ا :-
:D&فلا :<لا Eلا مسا
:Œ"Jا $لا
تا Jا ,ملا 1 2 3 4 5
1 ة-uللا مس#لا Kاومل <لاEلا #يWd( i
2 ةCسا3- تاع#مل _%Vلا 01 ةVJاZلا مي;:( i
3 ةCسا3- تاع#- 5ل@ مس#لا ةقJ8 مي;:( i
?- تاcJدلا {ومI- 1vv ةcJK
: ةIي$3لا 5 ?:$- mاKلا 5 ?:$- #ي} mاKلا
n DLM 4‰4 o
hv
2 . : 0*ادcولا [اIملا تاJاC$Rا
X*ل ?ي:ا;لا ?يلاIملا ?- ةوع7 #9Yأ [اIملا اPه فادهأ pايق دع"8
+دZ$;"8 م,(اد:$ع-8 م,ميق8 مه#6اB-8 Kا#1لا تاهاI(ا 5%6 ~Y#"
:ةيلا$لا pاي:لا <يلاسأ DمB(8 [اIملا اPه فادهأ pاي:ل
c : تا*ايC$س^ا 8أ ةحو$ف- ة%•سأ ةد6 ا, ةJام$سا ?6 ةJاC6
5%6 ةاcfا X3- <%E" مF ة*اC$سfا ?- فد,لا م%ع$م%ل ./و" ة:%l-
: NوL( دق 0$لا8 >ا, ةKJاولا ة%•سلا
• ةا$Y م%ع$ملا ?- ا,ي1 <%E"8 :ةحو$ف- ة%•سأ
: D9- تااcfا
. X$سJK TPلا {و/وملا مي23( ة:"#V 01 ‡"أJ ا-
• تااcfا ?- Kدd- Kد6 5%6 Dم$B( : ة:%l- ة%•سأ
:D9- > ا,3ي ?- ةCسا3- #9Yلا ةاcfا م%ع$ملا Jا$Z"
.م23- #ي} i) .ا- دح 5ل@ م23- i4 .ا
A
دc م23- iأ
h1
c :oتاهاI(^اn #"د:$لا _ي"ا:- ةlي7 ?- [دع- 4و%سأ وه8
ةCسا3ملا ةcJدلا Jاي$Rا X$اc@ ا,ي1 م%ع$ملا DI;" ƒيح . NايC$س^ا
8أ o ^ مع* n:D9- #9Yأ 8أ ?ي$cJK ?- NوL$" TPلا pاي:ملا ?- u
o ا:%E- ا
A
JKا* ا A*ايحأ ا ACلا} ا AمeاKn 8أ oا- دح 5ل@ i ^ i مع*n u u u u
c : ة2حلملا rC(#ملا kو%;لا #"د:$ل #MاC- 4و%سأ 0ه
jحلملا 8أ م%عملا +و:" Xي18 Kا#1لا ?ي D6اف$لا8 تاهاI(^ا
دع( ة2حل- ةقاE +ادZ$سا تا2حلملا DيI;(8 ?يم%ع$ملا ة2حلم
.‡لPل
c :ة%ا:ملا م%عملا Xي1 Xcو( Xcو ا,c8 #MاC- mا:ل 0ه
ةKدd-8 ة~هاc ة%•سأ NوL( دق8 ?يع- kو%س #"د:$ل م%ع$ملا 5ل@ ة%•سأ
.ا A:C;- ةKدd- #ي} 8أ ةقد
, Bج.ملا ةيL-م Rاي5لا :اوEأ ميمصت
1 . :ا,$فيq88 ةو%Eملا تا8Kلا 8أ ةاKلا {و* د"دd(
h2
{او*أ8 فادهلا ت^اI-8 {و/وم%ل ةيYو%;لا فادهلا mو/ 01 ‡لذ م$"8
.فده DY pاي:ل ةCسا3ملا تا8Kلا
تاJا,ملا8 فJاعملا ?- ?يم%ع$ملا ?يLم( 0مي%ع$لا فد,لا NاY اذ@ : [ا9-
pاي:لا تا8Kأ د"دd( ?Lم" . اهوd* م,(اهاI(ا8 ا- ةدح8 01 ة3مW$ملا
n DLM : ةيلا$لا 5‰4 o
فا دهأ {و* pا ي:لا ةا Kأ
فJاعملا ةي6و/و- تاJاC$Rا
تاJا,ملا ةعcا#ملا مeاوق
تاهاI(^ا #"د:$لا pاي:-
n DLM 5‰4 o
2 . :فده DLل mاKلا تاLd- د"دd(
mاKلا تاLd- ا, د&:"
0lC3" TPلا aو$;ملا :
mاKأ Xيل@ D&" Nأ
ةسJام- دع م%ع$ملا
. فد,$;ملا kو%;لا
h3
3 . > فده DY 01 Kدdملا yيقدلا mاKلا ةساJK ‡لذ <%E$"8
.XeاKأ aو$;-8 XV8#M8 X6و*8 kو%;لا ƒيح ?- mاKلا تاLd- د"دd$ل
n DLM :0(bا [8دIلا #2*أ ‡لذ 5%6 [ا9- 6‰4 o
+ فد,لا ;لا
و%
k
{و*
و%;لا
k
€8#Bلا aو$;-
mا Kلا
1 تا*وL- ?- اFلF Kدع" Nأ
تKJ8 امY ةي%عفلا ة%مIلا
pJدلا 01
دع"
K
#YP( تKJ8 امY
pJدلا 01
?- HلF
تا*وL-
ة%مIلا
2
n DLM 6‰4 o
4 . : Xdيd&(8 JاC$R^ا yيCE( ف8#q د"دd(
تا8Kأ تاJاC$R^ا
مLd( 0$لا ة:يقK
ةmافY 5%6 ا,
X$يلاع18 x$3ملا
0لا$لا8 ةيمي%ع$لا
0حاو* د"دd(
h4
n DLM 0(bا [8دIلا #2*أ ‡لذ 5%6 [ا9- '‰4 :o
رابتخ`ا ة-ي=¸
·-م¸
·ت-ي-
-`=لا دد=
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
n DLM '‰4 o
5 . :فده DLل ةCسا3ملا ة%•سلا Kد6 د"دd(
n DLM 0(bا [8دIلا #2*أ ‡لذ 5%6 [ا9- =‰4 :o
+ فد,لا ة%•سلا Kد6
1 UER N8K فو;Lلا ة#هاq <Cس <لاEلا #YP" Nأ 2
2
n DLM =‰4 o
6 . : فده DLل ةCسا3ملا ة%•سلا د"دd(
د&:" JاC$R^ا ةفيq8
NاY ا- اذ@ د"دd( ا,
اAي%ي&d( JاC$R^ا
م%ع( تاcا$* _ي:"
اAي&يZB( 8أ ةKدd-
h5
`ع دcو" ƒيح . ة%•سلا Kد68 JاC$R^ا ف8#q8 تاLd- mو/ 01 ‡لذ م$"
!"Jاع$لا8 yeا:dلا #YP( :ل9م1 {و* ?- #9YU ا,سايق ?Lم" 0$لا فادهلا
n DLM 0(bا [8دIلا #2*أ ‡لذ .ي/و$ل8 . ةي6و/وملا ة%•سلا ا,سايق ?Lم"
h‰4 :o
{و*
[ا G;لا
[ا :ملا
mD-
تا }ا #فلا
Jا ي$Rا
?-
Kدع$-
8ا ~ملا
ةc
4ا و&لا
EZلا 8
U
ا I$سا
ة
ة#ح
’قا3" P
~يم" P P P
D%d" P P P P P
Kدd" P P P
n DLM h‰4 o
' . ا,مي23(8 ة%•سلا ة}اي7
ةي3فلا #ي"اعملا ?-
ة%•سأ ة}اي&ل
:تاJاC$R^ا
1 . ة%•سلا <3I(
DمB( 0$لا ةL#ملا
.ة#L1 ?- #9Yأ
2 . تا#يCع$لا ة"ا3علا
.ا,Eي;C(8 ة"وl%لا
3 . JاC$R^ا ة%•سأ مي23(
.اهKو38
h6
0lC3" ا3ه8 تاJاCعلا ة}اي7 01 أدC( ة%•سلا {و* Jاي$Rا ?- mا,$*^ا دع
. ةديIلا ة}اي&%ل ةي3فلا #ي"اعملا ةا6ا#-
1 . :تاف7اوملا [8دc Kاد6@
وه8> JاC$Rلل ةيeدCملا ةlي&لا ?- mا,$*^ا دع تاف7اوملا [8دc دع"8
ام,3ي ةقلعلا ./و"8 ة%•سلا فادهلا r#" 0%ي%d( 0%ي&ف( rEZ-
.فادهلا تا"و$;- |يمIل ا,$يلومM8
n DLM 0(bا [8دIلا #2*أ ‡لذ 5%6 [ا9- =‰4 :o
+ تا 6و/وملا
فا دهلا ?- aو$;- DY 01 ة%•سلا Kد6
ةي1#عملا
P$لا
#Y
,فلا
م
CE$لا

d$لا
Dي%
Y#$لا

:$لا
م"و
1 تا"Jا:فلا 1 2
2 تا"د9لا 2 1
h'
{ومIملا 3 1 2
n DLM =‰4 o
2 . ةاKلا 8أ JاC$R^ا م"و:(
0eا3Cلا م"و:$لا mا#c@ ?- د^ ةيeدCملا JاC$R^ا ةlي7 Kاد6@ ?- دYU$لا دع
mاJS 5ل@ ة1ا/fا ?ي1د,$;ملا ?- ة3ي6 5%6 X:يCE$ ‡لذ8 o03"وL$لاn
: ?- دYU$%ل ?ي&$Zملا
c .?يم%ع$م%ل ا,$Cسا3-8 ا,$قK8 ة%•سلا ة}اي7 gو/8
c .ةاcfا ة:"#V8 تامي%ع$لا gو/8
c .ةو%Eملا تا~ي,I$لا8 تا-اZلا8 تا8Kلا د"دd(
c kو%;لا ?ي8 فده DY ة%•سأ ?ي #MاCملا €اC(J^ا
تام,ملا ?ي Nuاو( kا3ه NوL" ƒيd . Xي1 ةJوYPملا €8#Bلا8
OPه |/8 ‡لذ <%E$"8 JاC$R^ا ة%•سأ8 ةيYو%;لا فادهلا8 ةيمي%ع$لا
h=
مي23( )ذام* !%$Z(
?6 0مي%ع$لا aو$dملا
> _"Jد$لا yeا#V
?6 ةJاC6 وه )ذوم3لا1
0$لا ةيeا#cfا …KاCملا
ةيمي23$لا \#Eلا !&(
01 0مي%ع$لا aو$dم%ل
_"Jد$لا yeا#V ?يح
ةيفيY !&" 4و%سأ
DLM 0لا$لا [8دIلا 01 ./و- وه امY [8دc 01 اع- ةFل9لا #7ا3علا
n 1v‰4 :o
م
ةم,ملا
ةيمي%ع$لا
ةيYو%;لا فا دهلا Jا C$R^ا ة%•سأ
1
ة$C3لا mا~cأ mا~cأ Kدع" <لاEلا Nأ
ة$C3لا
ة$C3لا mا~cأ Kد6
2
n DLM 1v‰4 o
, 7ميلعتلا Hوت-ملا ة;لاعم M•z~wz~ jy•€w}}{z|
01 مم&ملا ا, +و:" 0$لا ةم,ملا تاي%معلا ?- 0مي%ع$لا aو$dملا ةIلاع-
X$e~I(8 0مي%ع$لا aو$dملا Dي%d( ةي%م6 م(أ دق NوL" Nأ دع > ميم&$لا ة%ح#-
ام ة9"دdلا تا"#23لا 5%6 m
A
ا3 mا~cلا OPه مي23$ +و:" ƒيح > #7ا36 5ل@
. م%ع$م%ل ةيYاJK^ا8 ةي%:علا تاي%معلا |- yف$"
hh
مي23( )ذام* !%$Z(
?6 0مي%ع$لا aو$dملا
> _"Jد$لا yeا#V
?6 ةJاC6 وه )ذوم3لا1
0$لا ةيeا#cfا …KاCملا
ةيمي23$لا \#Eلا !&(
01 0مي%ع$لا aو$dم%ل
_"Jد$لا yeا#V ?يح
ةيفيY !&" 4و%سأ
, 7ميلعتلا Hوت-ملا Sا5تنا M•z~wz~ w‚w€~{•z
„قولا NوL" د:1 >X(اK#ف- د"دd(8 aو$dملا Dي%d( ةي%م6 م$( Nأ دع
م( 0$لا aو$dملا تاK#ف- ة1اY ةيEl( Xي1 |يE$;* ^8 ا
A
K8دd- _"Jد$%ل gا$ملا
اPل . 0ساJدلا [8دIلا gا$- وه ام- #9Yأ „ق8 5ل@ ا3I$حا ^@8 > ا,يل@ D7و$لا
ا,ل 0$لا aو$dملا تاK#ف- `ع mا:$*ا مم&ملا +و:" Nايحلا ?- #ي9Y 01
?ي3:$ل8 ._"Jد$%ل gا$ملا „قولا K8دح 01 ا,ي%6 _"Jد$لا ~Y#" ƒيd >ة"ول8لا
:0ه ?ي$مس ا$%Y 8أ aدحz ةا:$3ملا تاK#فملا م;$( Nأ <I" OPه mا:$*^ا ةي%م6
• تاK#فملا OPه D9م( Nأ : 5ل8لا ةم;لا
?- د"دعلا Xل ل
A
9- mايحلا م%ع1 > ةيم%علا ةKاملا 8أ م%علا م,فل تايساسأ
ة-uللا تايساسلا ?- دع(8 > Xل 0eا3Cلا DLي,لا DLB( 0$لا a#CLلا ميهافملا
> )ا#Rfا> ة"Pl$لا > _ف3$لا > ةي%Zلا >0dلا ?eاLلا ميهاف- :D9- Xم,فل
.اPLه8... #FاL$لا
• تاK#فملا OPه D9م( Nأ : ةي*ا9لا ةم;لا
5Eع( Nأ 0lC3" ة•يCلا Hو%( ?6 pJK mا:$*ا د3ع1 > ةي:يCE( ةيفيq8 ةميق
1vv
01 ةي•يCلا تلLBملا `ع ةIلاع- ?- K#فلا ?Lم( 0$لا تا-و%عم%ل ة"ول8لا
.Xعم$I-
, 7ميلعتلا Hوت-ملا مي&'ت M•z~wz~ Ny|xz{‰x~{•z
01 |C$( 0$لا ة:"#Eلا ‡%( ا,*U 0مي%ع$لا aو$dملا مي23( ةي%م6 ف#ع( ˆ
تاقلعلا Nاي8 ?يع- y;* 5%6 ا,CيY#(8 0مي%ع$لا aو$dملا mا~cأ |يمI(
a#Rأ تا6و/و- |- XE#( 0$لا ةيcJاZلا تاقلعلا8 Xeا~cأ r#( 0$لا ةي%Rادلا
„ق8 #&قأ 01 ا,%cأ ?- |/8 0$لا ةيمي%ع$لا فادهلا yي:d( 5ل@ TKG" DLB8 >
>ة"Kا&$قا ةف%L( DقU8 ?ي3Lم- د,c8
X;ف* 01 مم&ملا #ي9" Nأ > مي23$لا ةي%مع +اي:لا د36 TJ8#Wلا ?-8
: ?ي;يeJ ?يلاI- 01 #&d3( ة%•سأ ة6ومI-
مي23$لا iأ
rا#$لا i4
: 0(U" ا- ة%•سلا ‡%( ة%9-أ ?-8
1v1
• :مي23$لا [اI- ة%•سأ
c 01 تmاc 0$لا تا-و%عملا8 JاL1لا <(JUس !يY
Ž 0مي%ع$لا aو$dملا
c ة%9-لا ا,عC(ا مF ^8أ ة-اعلا JاL1لا w#ع أدأ Dه
Ž ا,d/و( 0$لا
c JاL1لا w#ع ا,عC(ا مF ة%9-لا w#ع أدأ Dه
Ž ة-اعلا
c Ž ةسJام%ل ةيC"Jد$لا تا#:فلا 0(U$س ?"أ
c ة"Pl$لا NاL- ?"أ8 Ž 0(اPلا م"و:$لا ة%•سأ |/و( ?"أ
Ž ةعcا#لا
c Ž تام(اR 8أ تا&Z%- 8أ تا-د:- 5ل@ Š3لا )ا$d" Dه
• rا#$لا [اI- ة%•سأ
c ا,Wع aو$dملا 01 تmاc 0$لا JاL1لا rJUس !يY
Ž `عC
1v2
c Ž ا,WعC تا6و/وملا r#( 0$لا تاقلعلا ا-
c Ž ا,عC(Uس 0$لا ة:"#Eلا8 y;3لا ا-
ل8 0مي%ع$لا aو$dملا مي23( 01 مم&ملا د6ا;( ة:ا;لا ت^•ا;$لا OPه N@
د368 م%ع$لا ةي%م6 01 #FG( تا#يl$- ةدعل ‡لذ8 > ا,ي%6 ةاcfا !%$Z$س ‡M
06ا#" Nأ د ل1 >0مي%ع$لا aو$dملا مي23( ة:"#Eل م%عملا 8أ مم&ملا Jاي$Rا
:ا,3- 0$لا8 تا#يl$ملا8 ا,ع- D-اع$" 0$لا ةيمي%ع$لا €8#Bلا
1 . : 0مي%ع$لا aو$dملا {و*
Xي%6 <%l" aو$dم1 ةعC$ملا aو$dملا مي23( ة:"#V 5%6 #FG" ƒيح
aو$d-8 . Xل اCسا3- 0-#,لا مي23$لا NوL" دق mايحلا ةKامY ميهافملا
> Xل اCسا3- 03-~لا مي23$لا NوL" دق Œ"Jا$لا ةKامY yeا:dلا Xي%6 <%l"
.ا AاI"@ 8أ ا AC%س م%ع$لا ةي%م6 01 #FG( ة:"#V aو$d- DLل8
مم&ملا PRU" Nأ <I"
OPه DY تا#يl$ملا
[لR JاC$6^ا ?يع
> aو$dملا مي23(
ةي%م6 [لR م%عملا8
0Y ‡لذ8 . مي%ع$لا
#9Yلا ة:"#Eلا Jا$Z"
1v3
2 . : 0مي%ع$لا aو$dملا مIح
ƒيح ?- ةقل6 Xل اPه8 > #يl7 +أ rسو$- +أ #يCY مIح اذ aو$dملا Dه
.ا,%;%;(8 ة:"#V8 aو$dملا #7ا36 Dي7اف( aو$;-
3 . : م%ع$ملا K#فلا Šeا&R
X(اJدق8 X(اKادع$سا8 XeاYذ aو$;مY ‚ م%ع$ملا Šeا&R <%E$( ƒيح
D;%;( د"دd( مم&ملا ?- ‚ X$يع1اK aو$;-8 ةيمي%ع$لا X$يف%R8 XIW*8
5ل@ pو;dملا ?- 8أ •اZلا 5ل@ +اعلا ?- NوL( NUY .ةيمي%ع$لا تام,ملا
.K#Iملا
, ا?'مو 7ميلعتلا Hوت-ملا مي&'ت T.U
1 . : 0عسو$لا مي23$لا
+اعلا ?- مي23$لا1 Dي%d( ةي%م6 01 |C$ملا 4و%سلا 5%6 مي23$لا دم$ع"
aو$dملا 01 تاJا,م%ل 0eا#cfا Dي%d$لا 4و%سأ 5%6 دم$ع( > Dي7اف$لا 5ل@
ةي%Lلا ةJا,ملا م%ع$ل ة-uللا تاmا#cfا |يمc Kدd( Xي18 0مي%ع$لا
1v4
اهدع8 ة%-اM ة-د:- |/و( مF م%ع$لا ةي%م6 ة"اد P3- > ة1اY ا,68#ف
.0I"Jد( DLB mا#c@ DY 01 Dي&ف$لا أدC"
2 . : 0eام3لا مي23$لا
Nا;*–ل 01#عملا وم3لا ?6 X$"#2* 01 Xيcاي Nاc تاي/#1 5%6 دم$ع"
ة"Kاملا تاي%معلا ة%ح#- > تاي%معلا DCق ا- ة%ح#- > ةيY#ح _ح ة%ح#- n
تاK#فملا 0مي%ع$لا aو$dملا mا~cأ <(#$1 oةK#Iملا تاي%معلا ة%ح#- >
د:6أ 5ل@ ةيمي%ع( ةوER D,سأ ?- ةK#Iملا تاK#فملا 0,$3(8 ةسو;dملا
|- امI;3- NوL" K#فلا Xم%ع$" ا- ƒيd > فد,لا yي:d( 5ل@ TKG( ةوER
.X +و:"ا-
3 . : 03-~لا مي23$لا
0Z"Jا$لا 8أ 03-~لا D;%;$لا y18 0مي%ع$لا aو$dملا تاK#ف- م23(
. 03-~لا اهJوE(8 ا,F8دح <;d Hادح]ل
1v5
4 . : 0-#,لا مي23$لا
OاI(ا8 DLلا 5ل@ m~Iلا ?-8 +اعلا 5ل@ •اZلا ?- aو$dملا mا~cأ <(#(
ةم,- DLل ة:ا;لا تاC%E$ملا K#فلا م%ع$" ƒيd 5%6أ 5ل@ Dفسأ ?- #ي;"
.ةد"دc
5 . : o0-uJاوZلاn 0عا$$لا مي23$لا
?يع- mا#c@ 8أ ةJا,مل ة*وLملا ةي6#فلا تاوEZلا 8أ تاي%معلا <(#(
.0%معلا |قاولا 01 ا,سJام- 8أ ا,F8دح D;%;( <;ح ةي:;* ةJو&
, 7ميلعتلا Hوت-ملا مي&'ت ةيلم! :ا)وت+م
0$لا8 مي23$لا ةي%م6 aو$;- د"دd( 5ل@ م%عملا 8أ مي%ع$لا مم&ملا )ا$d"
مي;:( ?Lم"8> ا, +دZ$;يس 0$لا ة#$فلا8 XمIح8 aو$dملا فل$Rا !%$Z(
:?ي"و$;- 5ل@ aو$dملا مي23( ةي%م6
: #l&ملا aو$;ملا oأ
aو$;ملا مي23( ~Y#"
XC;L( ا- 5%6 #l&ملا
?- م%ع$ملا ة#Yاذ
> تا-و%ع-8 ة1#ع-
O~يY#( ?- #9Yأ
0$لا ة:"#Eلا 5%6
1v6
ميهافملا 01 ة%9م$ملا ة-اعلا JاL1لا ?- K8دd- Kد6 مي23$ y%ع$"
01 pJد( 0$لا8 . ا,ل ةd/وملا ة%9-لا مي23(8 >تاmا#cfا8 …KاCملا8
ا,(د- ةيساJK ة&d ةKدd- ةي3-u ة#$1 45 . ة:يقK
: |سوملا aو$;ملا o4
01 ة%9م$ملا ة-اعلا JاL1لا ?- ا AيC;* #يCY Kد6 مي23$ y%ع$"
DLB( 0$لا8 . ا,ل ةd/وملا ة%9-لا8 تاmا#cfا8 …KاCملا8 ميهافملا
ا,%قأ ةي3-u ة#$1 01 pJد( ة%-اY ةيساJK ةدح8 8أ ا AيساJK ا AI,3-
. ةيساJK ة3س اها&قأ8 Nا6وCسأ
,ةماعلا ميلعتلا ةي;يتا.تسV ميمصت I~yx~w|Š 7w}{|z 8z}~y•€~{•zx‚
?- NوL$( ا,(لRد- ةم23- ة-ا6 ةER 0ه ة-اعلا مي%ع$لا ةيIي(ا#$سا
> ?يع- D;%;( y18 ةC(#- ةيمي%ع$لا تاmا#cfا8 ةEB*لا ?- ةKدd- ة6ومI-
ةيمي%ع$لا فادهلا ?مW$( > ةKدd- ةي3-u ة#$1 01 ة3يع- ةيمي%ع( فادهأ yي:d$ل
D6اف$لا تايIي(ا#$سا8 aو$dملا مي23( ةيIي(ا#$سا8 ا,سايق تا8Kأ8
. ‡لذ DY ?ي ة-اعلا ةيIي(ا#$س^ا |مI( ƒيح > م%ع$لا8 مي%ع$لا تايIي(ا#$سا8
تلRد- ميم&(
مي%ع$لا ةيIي(ا#$سا
:ة-اعلا
Šeا&R8 فادهلا
م,Yو%س8 ?يم%ع$ملا
تا8Kأ8 0%Rدملا
ةيIي(ا#$سا8 pاي:لا
aو$dملا مي23(
1v'
01 م%عملا 8أ مم&ملا |W" Nأ 0lC3" > مي%ع$%ل ة-اعلا ةيIي(ا#$س^ا ميم&( د368
.م%ع$لا ة#CR mا3Cل +دZ$;( 0$لا D6اف$لا تايIي(ا#$سا8 yeا#V OJاC$6ا
, (!افتلا :اي;تا.تسا
: ?يم;ق 5ل@ ا,مي;:( ?Lم" 8
1 .
1 .
1 .
pJدلا aو$;- 5%6 م%ع$لا ة#CR mا3Cل م%عملا ا,عW" ةER :مي%ع$لا تايIي(ا#$سا
:ا,ق#V 0(U" امي1 ./و*8
c :w#علا ة:"#V م%ع$لا 01 +دZ$;(
. م%عملا 5%6 ~Y#م$ملا
ة%9-لا #YP" مF ةد6ا:لا 8أ +و,فملا w#ع م%عملا أدC" : [ا9-
.ة"K#1 ت^اح 5%6 X:CE"8
ةي6و* Kدd" TPلا ا-
Ž D6اف$لا تايIي(ا#$سا
تام,ملا ةعيCV |CEلا
.ةيمي%ع$لا فادهلا8
ةدعاقلا يناثلا !اث"لا
!#$ا !اث"لا
%لاثلا !اث"لا
n DLM 4‰11o
1v=
c :فاB$Y^ا ة:"#V م%ع$لا 01 +دZ$;(
ةي%م6 01 اEB* م%ع$ملا J8K NوL" ƒيح. م%ع$ملا 5%6 ~Y#م$ملا
.م%ع$لا
5ل@ D7و$لا8 ا,$ساJK ?يم%ع$ملا 5%68 ة%9-لا م%عملا +د:" : [ا9-
.+اعلا أدCملا 8أ ةد6ا:لا
c :فاB$Y^ا8 w#علا ?ي |مI( ة:"#V
م%ع$ملا8 م%عملا ?ي D6اف$لا أدC- 5%6 دم$عملا م%ع$لا 01 +دZ$;(
م,3ي امي1 ?يم%ع$ملا8
ةدعاقلا
يناثلا !اث"لا
!#$ا !اث"لا
%لاثلا !اث"لا
n DLM 12‰4 o
1vh
فاB$Y^ م%ع$م%ل ة7#فلا .ي$"8 ة%9-لا w#ع م%عملا أدC" : [ا9-.
n DLM 01 ./و- وه امY . a#Rأ ة%9-أ 5%6 ا,:يCE( مF ةد6ا:لا
13‰4 o
1 . ةد:ع- ةي%:6 تاي%م6 :م%ع$لا تايIي(ا#$سا
OPه فد,(8. Xم%ع$" ا- م,18 مي23(8 kاJK@ ?- X3Lم( م%ع$ملا د6ا;(
Nوم,ف"8 N8#Lف"8 Nوم%ع$" !يY ?يم%ع$ملا مي%ع( 5ل@ تايIي(ا#$س^ا
: ?يم;ق 5ل@ ا,مي;:( ?Lم"8. Nوم%ع$" ا-
c تايIي(ا#$سا :ةي1#عملا تايIي(ا#$س^ا
ا,ل .C&" ƒيd ا,%ي&ف(8 ا,%-اL(8 تا-و%عملا مي23( 5%6 ~Y#(
.م%ع$ملا aدل 53ع-
تايIي(ا#$سا Dم$B(
5%6 ةي1#عملا م%ع$لا
ةIلاع- تايIي(ا#$سا
:D9- تا-و%عملا
D-اL$لا ةيIي(ا#$سا
مي23$لا ةيIي(ا#$سا8
Dي&ف$لا ةيIي(ا#$سا8
&''''''''''''(ث)* &''''''''''''(ث)* ةدعا+
n DLM 4‰31o
11v
ةدهاBملا |- ةmا#:لا 8أ ةيمي%ع$لا ةKاملا ةmا#ق o#"وE(n mا3 : D9-
ة:ا;لا ة1#عملا |- ا,%-اL(8 ا,eا6د$سا8 Kاوملا OPه 0*اع- 5ل@ [و7و%ل
.ا,عيسو( 8أ ا,%ي&ف( مF > K#ف%ل
c :ةي1#عملا \و1 تايIي(ا#$س^ا
مLd$لا ?ي;d( 5ل@ فد,( تايIي(ا#$سا
. م%ع$لا ةي%م6 01 0(اPلا مي23$لا8
ة%•سأ ديلو( 8أ ةيمي%ع$لا تام,ملا Dي%d( ?- ?يم%ع$ملا ?يLم( :D9-
. ا,$}اي7 ةKا6@ <%V 8أ
, ملعتلاو ميلعتلا Qيلاسأ
rC(#( ةي6#1 تايIي(ا#$سا kا3ه Nأ ا3ل .W$" yا;لا wا#ع$س^ا [لR ?-
01 #MاC- DLB #FG" اPه8 م%ع$ملا8 م%عملا ?ي D6اف$لا ةcJK8 مي%ع$لا DLB
. ة-اعلا ةيIي(ا#$س^ا ?م/ اهJا$Z* فوس 0$لا م%ع$لا8 م%ع$لا <يلاسأ Jاي$Rا
n DLBلا 01 ./و- وه امY 14‰4 o o
تايIي(ا#$سا دع(
ةم,- ةوER D6اف$لا
?- 0;يeJ NوL-8
ةيIي(ا#$سا تا*وL-
5%ع1 . ة-اعلا مي%ع$لا
rم* Kدd$" ا,ساسأ
111
:5ل@ ا,في3&( ?Lم" <يلاسلا OPه8
o :0عمIلا م%ع$لا <يلاسأ
: ا,3-8 م%عملا 5%6 دم$عملا مي%ع$لا +دZ(
c mا&:$س^ا
c ةي%معلا w8#علا
c ةي*اديملا تلح#لا
o : T#-~لا م%ع$لا <يلاسأ
: ا,3-8 ?يم%ع$ملا ?ي D6اف$لا 5%6 دم$عملا مي%ع$لا +دZ(
c 0*8اع$لا م%ع$لا
c #l&ملا _"Jد$لا8
o : TK#فلا مي%ع$لا <يلاسأ
:ا,3-8 م%ع$ملا 5%6 دم$عملا مي%ع$لا +دZ(
c ةيمي%ع$لا <eا:dلا
c .-#Cملا مي%ع$لا
112
c ةيم%علا تاعمIملا

مي%ع$لا DLM
ا يIي(ا #$س@
D6ا ف$لا ت
مي%ع$لا rم* م%ع$لا 8 مي%ع$لا <يلا سأ
~Y#م$- مي%ع(
م%عملا [وح
w#علا
تا6ومI- 01 مي%ع(
ة#يCY
:D9- 0عمIلا م%ع$لا <يلاسأ
Dح8 ةي%معلا w8#علا8 mا&:$س^ا
.اه#ي}8 تلLBملا
#ي} مي%ع(
T~Y#-
o0*8اع(n
w#6
تاBقا3-8
فاB$Yا8
تا6ومI- 01 مي%ع(
ة#يl7
:D9- T#-~لا م%ع$لا <يلاسأ
_"Jد$لا8 > 0*8اع$لا م%ع$لا
#l&ملا
~Y#م$- مي%ع(
<لاEلا [وح
فاB$Y^ا
5%6 مeاق TK#1 مي%ع(
مي%ع$لا ايcولو3L(
.ةي%6اف$لا
:D9- TK#فلا مي%ع$لا <يلاسأ
ةيمي%ع$لا <eا:dلا > فاB$Y^ا
. اه#ي}8 ةيم%علا تاعمIملا8
n DLM 14‰4 o
113
, ميلعتلا ةي;يتا.تسا .Jا'!
o~I"#8 Xيي*اcn Tأ# ةي;يeJ #7ا36 ة;مR مي%ع$لا ةيIي(ا#$سا DمB(
: 0ه8
o : م%ع$لا DCق ا- تاVاB*
.م%ع$ل ةيع1ادلا ةJاF@ i
.ةيYو%;لا فادهلا ةا$Y i
.ةم,ملا Dي%d( [لR ?- تا-و%عملا ?- ةي%C:لا تاC%E$ملا د"دd( i
o : تا-و%عملا م"د:(
د36 |C$ملا D;%;$%ل y18 تام,ملا مي%ع( #يس D;%;( ةا6ا#- i
.ا,%ي%d(
ة"#معلا Šeا&Z%ل ةيمي%ع$لا ةدحولا مIح ةCسا3- ةJ8#/ i
.م%ع$لا ة•ي8 J#:ملا ?-~لا8
?ي D6اف$لا y:d( 0$لا _"Jد$لا \#V aدحz aو$dملا م"د:( i
. م%ع$ملا8 م%عملا
114
.ميهافملا م%ع( د36 ة7اR ةKدع$- reاسو8 ة%9-لا م"د:( i
o : ?يم%ع$ملا تامها;-
فادهلا ة#MاC- rC(#( تاVاB* [لR ?- ?يم%ع$ملا <"Jد( i
.ا,ع- +mل$(8
.?يم%ع$ملا mاKأ |- ة3-ا~$ملا ةعcا#لا ة"Pl$لا م"د:( i
o : م"و:$لا
> ?يم%ع$ملا Dي&d( م"و:(8 pايق مي%ع$لا ةيIي(ا#$سا ?مW$(
.mاKلا aو$;م pاي:لا r#" Nأ <I"8
o : ةعا$ملا
c ^ ?"Pلا ?يم%ع$ملا |- ا,6اC(@ <cاولا تاmا#cfا د"دd(
:0%" ا- تاmا#cfا ‡%( ?-8 . ةيمي%ع$لا ةKاملا ?- اm~c Nو3:$"
 ةE;C- ة%"د <$Y 5%6 م%ع$ملا {لV@
 <eا:dلا 8أ <"Jد$لا تاCي$Y [لR ?- م%ع$ملا <"Jد(
ةيمي%ع$لا
115
 _"Jد$لا تاي3:( aدحz ة*اع$س^ا
 ة"و:$لا Š&ح 8أ TK#1 DLB 07و&Zلا _"Jد$لا
 ةي*8اع$لا تا6ومIملا ?- ةKا1fا
 _"Jد$لا ةKا6@
: ةيسا JK ة&ح _"Jد( ةيIي(ا #$س^ 0eا #c@ [ا 9-
o ة2حلملا8 pاي:%ل ة%اق ة:يقK تاJاCع ‡1ادهأ Kدح
o ?-u mو/ 01 0مي%ع( فده DY yي:d$ل +uللا ?-~لا Kدح
ة&dلا
o ةدحا8 ة&ح 01 اهuاI*@ د"#( 0$لا تام,ملا Kدح
o تا"و$d- ?- ةKا1fا ?Lم"8 . فده DLل ةي;"Jد$لا تاmا#cfا Kدح
n DLBلا 16‰4 o
o فده DY yي:d$ل ا,cا$d( دق 0$لا ةيمي%ع$لا Kاوملا Kدح
: 0لا$لا [8دIلا +ادZ$سا ‡لذ yيCE( ?Lم"8
م%عملا PZ$" Nأ <I"
د"دd$ل اJا#ق
ةCسا3ملا تاmا#cfا
دع ‡لذ8 > pJد%ل
01 ا-د:- #يLف$لا
تاmا#cfا ة1اY
116
Xeا3 01 م%عملا ا,cا$d" 0$لا ةي;"Jد$لا تاmا#cfا DLBلا ./و" 0(U" امي18
:_"Jد$لا ةيIي(ا#$س^
rيسولا
Jا$Zملا
reاسولا Deاد
ةيمي%ع$لا
NاL-
_"Jد$لا
مي23(
4لEلا
?-~لا _"Jد$لا تاmا#c@
مقJ
mا#cfا
ةيعقا8 ة#I(
ةيعقا8 ة#I(
و"دي1 م%ي1
#ي&ق
x-ا*#
0وساح
Dمع-
+و%علا
م%ع$لا
06امIلا
5
yeاقK
{و/ومل 4لEلا ة•ي,(
[اG;لا [لR ?- _يVا3lملا
:0لا$لا
?- ة6و3&- ةE k#d( !يY
Ž mا- wوح 01 !يفZلا د"دdلا
1
11'
¸م¸ ديح-
ل´ل ¸يردتلا -ار='
ةي=ي-ارت~ا تا-ار='
¸يردتلا
ةيليم´- تا-ار='
ةي~ا~' تا-ار='
¸يردتلا ¸ا´م رايتخا
ةيعفادلا -را`'
تابل=تم -ا=دت~ا
ةق-ا~
فاده' _ي-و-
¸ردلا
ةماعلا ةي-بلا »يدق-
¸يردتلا ,وتحمل
¸يردتلا -ار='
(¸رعلا) يل¸لا
-يردتلا تا-ار='
,وتحملا _ل=
ة=~-لا ة~رامم تا-ار='
ةيقيب=تلا ةي-ار``ا¸
¸ي=~- تا-ار='
ا+=`=¸ »لعتلا -ا=خ'
¸ر`- ي=-ل ¸=لم »يدق-
¸روب~ ¸=لم
ي-ا===م
-رو- يف ¸=لم
يلم= ¸ر=
-رو- ديدح-
-`=لا »ي=--
¸در-لا »يلعتلا
¸رم¸لا »يلعتلا
يعم=لا »يلعتلا
_و-وم ¸ي=ل-
¸يردتلا
-`=لا ة-ي+-
¸ردلا _و-ومل
»لع-¸ »يلع-
¸يردتلا ,وتحم
م$( Nأ م%عملا Jا$Z" دق
{و/ومل 4لEلا ة•ي,(
ةlي7 y"#V ?6 pJدلا
ةJاF@ D9- ةدحا8
4و%سأ وه8 .ةيع1ادلا
ة"~يفd( ة%•سأ g#V
n DLM 16‰4 o
11=
,ةيميلعتلا Eاوملا ميمصت ƒw}{|z 8z}~y•€~{•zx‚ ‹x~wy{x‚}
: +و,فملا +دZ$;( 0$لا x-ا#Cلا8 تا8Kلا8 Kاوملا ?6 ةJاC6 ةيمي%ع$لا Kاوملا
. 0مي%ع$لا !قوملا 01 mاKلا ?ي;d( فد, م%ع$لا8 مي%ع$لا 01
: ةيمي%ع$لا Kا وملا Šeا &R
ل
A
-ا6 اهJاC$6ا ةيمي%ع$لا تاI$3ملا Jاي$Rا 5ل@ ا1#&3- +ام$ه^ا NاY د:ل
ة"و#$لا تاI$3ملا [ولدمل #7ا:لا Jو&$لا اPه8 > XسJK mاKأ 01 م%عم%ل ا
A
د6ا;-
5ل@ #23" ^ X*ل >ا,-ادZ$سا ?- w#lلا y:d" مل8 ة:ي/ ة#eاK 01 #ي;( ا,%عc
ة%;%;$- تاوER 01 #ي;( ة%-اL$- ةيI,3- ة#2* 0مي%ع$لا !قوملا #7ا36
Jو23ملا اP, ةيمي%ع$لا Kاوملا Šeا&R #أ Dعل8 > a#Rلا 01 ا,3- DY #FG(8
:0%"ا- 01 ŠZ%$(
• .x,3ملا ?- m~c اهJاC$6ا
• م%عم%ل ل"د „;يل
• .اW"أ ةيمي%ع( ا,3Lل8 <;d1 ةي,ي1#( „;يل
11h
• .0سJدملا 4ا$Lلا 8أ oةي2ف%لا nةl%ل ة%"د „;يل
• .ة3يع- ةيمي%ع( ة%ح#- 8أ ةKا- 5%6 ا,-ادZ$سا #&$:" ^
ةيمي%ع$لا Kا وملا 8 تا I$3ملا ميم&(
م%عملا J#:" ا-د36 ة~هاc 8أ ة#1و$- ةيمي%ع$لا Kاوملا NوL( ^ دق
<يلاسU ة"اJK 5%6 م%عملا NوL" Nأ د^ ا3ه8 >0مي%ع$لا !قوملا 01 ا,-ادZ$سا
ا,cا$*@ ةي%م6 NوL( ^أ8 > ةيم%6 _سأ y18 ا,cا$*@8 ةيمي%ع$لا Kاوملا ميم&(
.ةي&ZBلا تليWف$لا 8أ ةي(اPلا +اLحلا pاسأ 5%6 8أ pدdلا pاسأ 5%6 ةي3C-
ا,%cأ ?- 0$لا ةKوB3ملا فادهلا yي:d( 01 ةلاع1 #ي} \#Eلا OPه NوL( ةKاع1
.ةيمي%ع$لا Kاوملا ‡%( تد6أ
: ت^•ا ;(
i ا,cا$*f rEZ" 0$لا ةيمي%ع$لا Kاوملا Nأ م%عملا ?مW" Nأ ?Lم" !يY
فوس
i Ž ةKوB3ملا فادهلا yي:d( 01 ة"افY تاذ NوL(
12v
i Ž ةيمي%ع$لا Kاوملا )ا$*@ 01 م%عملا ا, دM#$;" ة-ا6 …KاC- kا3ه Dه
X-ا م$ها م%عملا ~Y#" Nأ 0lC3" [8لا [ا G;لا 5%6 ةا c–ل8
:ةيلا $لا ت^ا Iملا 5%6
:[8لا [اIملا 0$لا فادهلا |/8 01 ةي:E3ملا8 ةيم%علا تاوEZلا {اC(@
ةي%معل rيEZ$لا #RS 53عم>ا,:ي:d$ل 0مي%ع$لا x$3ملا 5ع;"
.ةيمي%ع$لا Kاوملا )ا$*@
:0*ا9لا [اIملا Kاوملا )ا$*@8 ميم&$ل ا ACسا3-8 ا Ad/ا8 )ذوم* {اC(@
. ةيمي%ع$لا
:ƒلا9لا [اIملا ةيفيL y%ع$" ا- ة7اR8 > ?يم%ع$ملا Šeا&R ةا6ا#-
. Nوم%ع$" !يY8 م,لوح امل م,YاJK@
ة-ا 6 …Kا Cملا ?- Kد6 د"دd( ?Lم" 0*ا 9لا [ا G;لا 5%6 ةا c–ل8
:ا ,مهأ ميم&$ل
i م%ع$م%ل 0(اPلا €اB3لا ةا6ا#-
i y"وB$لا8 ةيع1ادلا ةا6ا#-
121
i X(ااI$سا xeا$3 م%ع$ملا د"8~(
i م%ع$ملا تاKادع$سا ةا6ا#-
i ةيمي%ع$لا ةKاملا aو$dمل ديIلا مي23$لا ةا6ا#-
i ةيمي%ع$لا ةKاملا 53ع- gو/8 ةJ8#/
i NاL-fا Jدق ةسJامملا8 ?"#م$لا ةحا(@
i pاوdلا +ادZ$سا [اI- |يسو(
:ةيمي%ع$لا Kا وملا )ا $*@ 8 ميم&( تا وER
ةيمي%ع$لا Kاوم%ل Jاي$R^ا ةيWق xلاع( 0$لا )ذام3لا ?- د"دعلا kا3ه Nأ ƒيح8
<*اوc ةIلاع- م$يس ƒيح8 . _"Jد$لا ةي%م6 01 ا,ل 0فيqولا +ادZ$س^ا8
ةي%م6 5%6 ~Y#* Nأ <سا3ملا ?م1 Pيف3$لا8 #"وE$لا تادح8 01 ا,3- ة#يCY
ةي%معل ةو%Eملا تاوEZلا مهأ KJو* 0%" امي18 . ةيمي%ع$لا Kاوملا ميم&(
n DLBلا #2*أ .ةيمي%ع$لا Kاوملا )ا$*@8 ميم&( 1=‰4 o
2 . {و/وملا د"دd(
122
3 . ?يم%ع$م%ل ةيساسلا Šeا&Zلا د"دd(
4 . ةيمي%ع$لا فادهلا د"دd(
5 . م%ع$لا rم* د"دd(
6 . ا,(اف7او-8 ةيمي%ع$لا ةKاملا {و* Jاي$Rا
' . 0مي%ع$لا aو$dملا د"دd(
= . <سا3ملا و"Jا3ي;لا Kاد6@ B0>/G |>/.H o ةيمي%ع$لا تايI-#Cلا 01n
h . 03فلا )ا#Rfا8 Pيف3$لا
1v . ةيل8لا X(Jو7 01 x$3ملا
11 . <"#I$لا
12 . 0مي%ع$لا x$3م%ل ةي%6افلا aد- م"و:(
د"دd(
Šeا&R
?يم%ع$ملا
,وتحملا رايتخا
rم* د"دd(
م%ع$لا
_و-وملا ديدح-
(ةيل¸لا -رو-لا)يميلعتلا _ت-ملا
Pيف3(
)ا$*fا تاي%م6
د"دd(
ةيeا#cfا فادهلا
x$3ملا تاف7او-
0مي%ع$لا
يميلعتلا _ت-ملا »اد=ت~ا
»يوق-
ةيل=اف ,دم
يميلعتلا _ت-ملا
) ل´~ 18/4 (
123
ةيمي%ع$لا Kاوملا )ا$*@8 ميم&( xلاع* فوس Dيلدلا اPه 01 ا3*أ ƒيح8
ميم&$لا 0$%ح#- 01 مي%ع$لا ميم&( 01 ةيساسلا تاي%معلا aدحأ اهJاC$6ا
HلF 5%6 ا3/#6 01 #&$:3س oميم&$لاn ة%ح#ملا OPه 018 . #"وE$لا8
:0ه ةيمي%ع$لا Kاوملا )ا$*@8 ميم&( تاي%م6 ?- r:1 تاي%م6
 : ا ,6و*8 ةو%Eملا ةيمي%ع$لا Kا وملا د"دd( : 5ل8لا ةي%معلا
./و"8 ا,6و* د"دd(8 pJK DY 01 ةو%Eملا Kاوملا د"دd( م$" ƒيح
n DLBلا 01 )ذوم3لا 1h‰4 OPه 01 ا,%يI;( مم&ملا 06ا#" 0$لا #7ا3علا o
. ة%ح#ملا
124
g#$:- )ذوم*
n DLM 1h‰4 o
ةيمي%ع$لا Kا وملا د"دd$ل
: 0سا Jدلا !&لا ..................... : ةيسا Jدلا ةKا ملا ..................... : 0سا Jدلا D&فلا
.....................
+ pJدلا {و/و-
g#$:ملا 0مي%ع$لا rيسولا {و*
ةيI-#
<سا ح
ا ي1ا فM
ت
تا د"لس
r"#M
و"دي1
r"#M
0(و7
1
 ةيمي%ع$لا Kا وم%ل ةي3فلا تا ف7ا وملا د"دd( : ةي*ا 9لا ةي%معلا
:ةو%Eملا
د6ا;م ةو%Eملا ةيمي%ع$لا ةKاملا تاف7او- د"دd$ مم&ملا +و:" ا3ه8
n DLM : ةيلا$لا #7ا3علا DمB( 0$لا8 : م%عملا 2v‰4 o
i o pJدلا Nاو368 X6و*8 !&لا8 ةKاملا ة:%ع$ملاn ةيساسلا تا*ايCلا
125
i pJد%ل ةيYو%;لا فادهلا
i oŒلا.. Jو&لا8 •و&3لاn aو$dملا
i ةCسا3ملا مي%ع$لا ة:"#V8 مي%ع$لا rم*
i D6اف$لا8 w#علا ة#L1
i دc8 N@ w#ع%ل <حا&ملا تو&لا
ةيمي%ع( ةKا - تا ف7ا ومل o g#$:- n )ذوم*
n DLM 2v‰ 4 o
..................................... : ة%ح#ملا ................................ : ةKاملا
........................... : 0ساJدلا D&فلا ..................... : ةيساJدلا ة3;لا
......................:ةيمي%ع$لا ةKاملا {و* ................................. :pJدلا Nاو36
: ةيYو%;لا فادهلا
1 ................................................................................................................... i
2 .................................................................................................................... i
3 .................................................................................................................... i
:oةمي%ع$لا ةKاملا aو$d-n 0مي%ع$لا aو$dملا #7ا36
1 ................................................................................................................... i
126
2 .................................................................................................................... i
: م%ع$لا ‰ مي%ع$لا ة:"#V
5 mا:لfا8 w#علا 5 ةBقا3ملا 5 mا&:$س^ا ‰فاB$Y^ا
5 ةيم%علا w8#علا 5 .................................... oKدحn‡لذ #ي}
: م%ع$لا ‰ مي%ع$لا rم*
5 06امc 5 0*8اع( 5 TK#1 5 ...................... oKدحn‡لذ #ي}
: aو$dملا ميم&$ل ةح#$:ملا ة#Lفلا
...................................................................................................................
....................................................................................................................
:oدc8 N@n <حا&ملا تو&لا
...................................................................................................................
 و"Jا 3ي;لا ةا $Y : ة9لا 9لا ةي%معلا I~•yŠ †•xyƒ
5ل@ مم&ملا ا,ع/8 0$لا ةW"#علا €وEZلا ةمc#( ا,ي1 م$" ة%ح#- 0ه8
PRلا |- \Jولا 5%6 ةي:ي:ح ةيمي%ع( !قاو-8 Hادحأ8 ةي%ي&ف( تاmا#c@
12'
)ا$*@ ?- x$3ملا ?Lم$يل ميم&$لا ة%ح#م O~ي,I(8 OKاد6@ م( ا- JاC$6^ا
. „ق8 #&قأ8 د,c Dقأ 01 ةKدdملا تاف7اوملا y18 0مي%ع$لا x$3ملا #"وE(8
Kاوملا ?- {او*أ ةFلF و"Jا3يس ةا$Y +ا:ملا اPه 01 w#ع$;3س8
: 0ه ةيمي%ع$لا
تاJو&ملا: [8لا {و3لا
o ا"ديم$%ملا n ةيمي%ع$لا تايI-#Cلا : 0*ا9لا {و3لا
oةيمي%ع$لا +ل1لاn و"ديفلا x-ا# : ƒلا9لا {و3لا
: [8لا {و3لا تا Jو&ملا
ةKاملا ?مW$( > a#Rأ ةKا- 8أ \J8 5%6 ةدعملا تاI$3ملا ?- {و3لا اPه8
rC(#(> Kاعلا ةيFلF 8أ ةيeا3F „*اY mاوس ة$اF Jو7 +وسJ8 •و&* ةيم%علا
ةيم%علا تاJو&ملا8 reا#Zلا D9- > w#علا فادهل +دZ$;(8 pJدلا aو$dم
.تاحو%لا 8أ تاد"ل;لا 8أ تاي1افBلا8
12=
w#6 Xي1 م$" > تاJو&ملا [لR ?- Xcو- T#& {و3لا اPه 01 مي%ع$لا8
y"وB$لا8 ةيع1ادلا ةJاF@ 01 م%عملا ا,فqويل > ةحول DLM 5%6 ةيمي%ع$لا ةKاملا
5%6 <يI" مF م%ع$ملا ا, kJاB" ةEB*U rC(#$1 .0مي%ع$لا aو$dملا rي;C(8
ة"Jو1 ةعcاJ ة"Pl( م%عملا +د:"8 > ا,ل ةCحا&ملا 8أ > ا,ل ةيلا$لا ةEB*لا
.م%ع$ملا تااI$س^
: تاJو&ملا Kاد6@ ميم&( تاوER
i .ةيمي%ع$لا ةKاملا فادهأ د"دd(
i .Xم"د:( تايIي(ا#$س@8 ةيمي%ع$لا ةKام%ل 0مي%ع$لا aو$dملا Jاي$Rا
i n <سا3ملا ميم&$لا Kاد6@ H.B2LE .ةيم%علا ةKام%ل o
i . ا,$6اCV 8أ ا,/#عل +دZ$;يس TPلا x-ا*#Cلا 8أ uا,Iلا د"دd(
i .ةيمي%ع$لا ةKاملا )ا$*@ تاي%م6 Pيف3(
n DLM 0%" امي18 21‰4 8 oتاJو&ملاn ميم&( تاف7او- د"دd( )ذوم3ل o
n DLM 22‰4 .تاJو&ملا ميم&( و"Jا3يس )ذوم3ل o
12h
تا Jو&ملا ميم&( و"Jا 3ي;ل )ذوم*
: ةيساJدلا ةKاملا‰ {و/وملا : 0ساJدلا D&فلا :مق#لا
#&3علا !7ولا
ةيمي%ع$لا ةKاملا تا*اي
aو$dملا JاV@
ةdف&لا مي;:(
aو$dملا مIح
€وEZلا
ةيف%Zلا8 Š3لا Nاولأ
ة-دZ$;ملا ةl%لا
+دZ$;ملا x-ا*#Cلا 8أ uا,Iلا
ة-ا6 تا2حل-
n DLM 21‰4 o
13v
Nاو3علا
aو$dملا JاV@
ةيساسلا تا-و%عملا |قو-
تا2حلملا
1 : aو$dملا {و* i 5 تا-و%ع- 5 Jو7 5 تا*اي 8 Jو7
2 :aو$dملا yي;3( i 5 TKا6 5 Nو%-
3 :ةيساسلا تا-و%عملا i 5 ةKاملا 5 !&لا 5 ة%ح#ملا 5 0ساJدلا D&فلا
5 pJدلا Nاو36 5 ةI$3ملا ة,Iلا
n DLM 21‰4 o
131
:ةيمي%ع$لا تا يI-#Cلا : 0*ا 9لا {و3لا
دق8 > ة#يRلا تاو3;لا 01 تا-و%عملا ايcولو3L( تاI$3- مهأ 4وساdلا D9م"
ة#FG-8 ة%6ا1 [ا&(ا ة%يسوY ةيمي%ع$لا تا;سGملا X(ايI-#8 4وساdلا DRK
gا(أ د:1 > ةيمي%ع$لا Kاوملا w#68 )ا$*@ [اI- 01 OJا8Kأ 5ل@ ة1ا/fا
ƒيح8 .ةي3:$لا OPه N8K y:d$( ?L( مل [اIملا اPه 01 ة:eا1 تاي*اL-@ 4وساdلا
دع(8 4وساdلا تايI-# [لR ?- ةيمي%ع$لا Kاوملا م2ع- )ا$*@ ?Lم" تا X*أ
تايI-#Cلا )ا$*@ DCق م$( 0$لا تاي%معلا aدح@ اهJاC$6ا و"Jا3ي;لا ةا$Y
تو&لا8 •و&3لا تاف%مل تاد%I- Kاد6zY .)ا$*fا تاC%E$- مهأ ?- .ةيمي%ع$لا
.ل9- و"ديفلا 8
x-ا#8 <ساdلا +ادZ$سا 01 تاJا,ملا `ع 5ل@ و"Jا3ي;لا ةا$Y )ا$d(8
تاJا,ملا OPه8 pJدلا و"Jا3يس Kاد6@ ةي%مع ةEC(#ملا ميم&$لا8 w#علا
‡لذ8 D"دع$لا تاي%م6 D%:(8 مي23$لا „ق8 #&$Z$ل 0%معلا <"#I$لا |- JوE$(
0%معلا <*اIلا ?6 ا:يقK NاY ام,- T#23لا Jو&$لا Dحا#- فل$R^
: ا ه#,Mأ Dعل8 و"Jا 3ي;لا ةا $Y <يلا سأ تKدع( دق8
132
1 . x-ا*#C%ل 02ف%لا Š3لا ةا$Y Br/2-0 د"دعلا ةا$Y 01 +دZ$سا دق8 :
+ادZ$سا م%ع$لا [اI- 01 ةيم"KاYلا Deاس#لا8 تا68#Bملا ?-
.4وساdلا
2 . )ا#Rfا تاحول ةا$Y B0>/G |>A/H تاحول DLM 01 4و%سلا اPه 0(U" :
تايI-#Cلا n ةيم%علا ةKام%ل 03فلا ميم&$لا 01 ة-د:$- ة%ح#مY )ا#Rfا
ةقدلا8 ة*8#ملا uا$م" اJو&( |W" )ا#Rfا 4و%سأ Nأ ƒيح . oةيمي%ع$لا
X3مW$( ام +دZ$;ملا |- D6اف$لا تا,cا88 x-ا*#Cلا تاMاM !78 01
: ةيلا$لا #7ا3علا rم3لا اPه 01 #1او$" ƒيح Xيل@ {#ف$(8 X"و$d(8
i اه#7ا368 +دZ$;ملا ة,cا8 DLBل D-اY !78
i تاف7اوملا لم$B- تاMاBلا {و*8 Kدعل yيقK د"دd(
. {و3لا8 مIdلا8 Nو%لاY ا,ل ةي3فلا تا#يl$ملا8
i ةE:%لا {و3Y ةيمي%ع$لا و"ديفلا تاE:ل تا#يl$- !78
.+دZ$;ملا DCق ?- مLd$لا8 w#علا تاي*اL-@8
i . #ييl$لا8 D"دع$%ل Dاق تاMاBلا D;%;( |/8
133
i [ا:$*^ا €8#M8 ا,VاC(Jا8 تاMاBلا ?ي ?-ا~$لا !78
.{#ف$لا8
i .{و/وم%ل ة1ا/fا8 ƒ"دd$لا ةي*اL-@
ةيI-#Cلا و"Jا 3ي;ل 0eدCملا rيEZ$لا
0$لا تاMاBلا ?يC" 0EيEZ( مسJ 0ه و"Jا3ي;لا ةا$Y yC;( ةوER [8أ N@
x-ا*#Cلا تاMاM mا3 ةي%م6 D,;" ام- ا,%;%;( د"دd(8 x-ا*#Cلا ا,3مW$يس
ةيI-#Cلا rم* 5%6 mا3 تاMاBلا {و*8 Kد6 د"دd( م$"8 .rا#$-8 ديc DLB
ةاYاd- ةيI-# 8أ Nا#-8 ةسJام- ةيI-# 8أ ةي%6اف( ةيI-# NوL( دق 0$لا8
.ةيمي%ع$لا 4اعللا ةيI-# 8أ ة6اCV8 w#6 ةيI-# 8أ
X ~يم$" امل 4و%سلا اP,ل yيCE( )ذوم* ةيلا$لا تاdف&لا 01 w#ع$;3س8
5%6 )ذوم3لا ?مW$يس8 . تايI-#Cلا ميم&( [اI- 01 [ومM8 ة*8#- ?-
:ةيلا$لا J8اdملا
134
• تا3eاLلا ةدحول ةي%6اف( ةيI-# و"Jا3يس )ذوم3ل 0eدCملا rيEZ$لا
.ةيdلا
• oةيحا$$1^اn Nاو3علا ةMاM
• ةيI-#Cلا فادهأ ةMاM
• ةيI-#Cلا [وح ةMاM
• تا"و$dملا ةمeاق ةMاM
• pJدلا ةMاM
• م"و:$لا ةMاM
1 . . ةي%6ا ف( ةيI-# و"Jا 3ي;ل 0eدCملا rيEZ$لا )ذوم*
nDLM 2v‰4 o
135

2 . nDLM . oةيحا $$1^ا n Nا و3علا ةMا M 21‰4 o
:ةيI-#Cلا Nا و3علا ةيdلا تا 3eا Lلا ةدح8 ةيI-#
Tدع Jا C$Rا
Nا و3علا
x-ا *#Cلا فا دهأ x-ا *#Cلا [وح
تا "و$dملا ةمeا ق
م
"
و
:
$
ل
ا
p
J
د
ل
ا
p
J
د
ل
ا
م
"
و
:
$
ل
ا
p
J
د
ل
ا
م
"
و
:
$
ل
ا
)
8
#
R
.7 U ER
~ع$لا
~"

ف
ا
د
ه
ل
ا
ف
ا
د
ه
ل
ا

ا
ف
ا
د
ه
ل
ا
م"و:$لا ةIي$*
rيEZ( )ذوم*
ةيI-#
n DLM 2v‰4 o
136
: ةMا Bلا Nا و36 Nا و3علا :Jا Vfا 1
:•و&*
ميح#لا ?مح#لا ‘ا م;
ةيdلا تا 3eا Lلا ةدح8
ميح#لا ?مح#لا ‘ا م;
:rR ‹•ƒ{y ‹~ :مIح 2v
: Nول #محأ
ةيdلا تا 3eا Lلا ةدح8
:rR xy{x‚ :مIح 32
: Nول Kوسأ
: تا و7أ !%-n ةC(ا Y ةلS تو7
0(و7 1 o
: Jو7 0I;ف3 ةيف%R
: a#Rأ reا س8 دcو"^
: Hدdلا OJدق 03-u تا :ي- 5 0*ا وF : ةIي$3لا مقJ Jا V@ 2
13'
3 . nDLM . ةيI-#Cلا فا دهأ ةMا M 22‰ 4 o
:ةيI-#Cلا Nا و3علا ةيdلا تا 3eا Lلا ةدح8 ةيI-#
: ةMا Bلا Nا و36 x-ا *#Cلا فا دهأ
:Jا Vfا 2
:•و&* x-ا *#Cلا فا دهأ
فا دهلا yي:d( 5ل@ x-ا *#Cلا فد,(
:ةيلا $لا
1 م%ع$م%ل 0(ا Pلا م%ع$لا م6Ki
2 rم3 ةيم%علا ةKا ملا م"د:(i
!%$Z- 0مي%ع(
3 تا -و%عملا 8 تا Jا ,ملا 4ا ;$Yا i
ةيdلا تا 3eا Lلا ةدح8 م%ع$ل
C x-ا *#Cلا [وح
N )8#R
x-ا *#Cلا فا دهأ
:rR ‹•ƒ{y ‹~ :مIح 2v
: Nول #محأ
فا دهلا yي:d( 5ل@ x-ا *#Cلا فد,(
:ةيلا $لا
1 م%ع$م%ل 0(ا Pلا م%ع$لا م6Ki
2 0مي%ع( rم3 ةيم%علا ةKا ملا م"د:(i
!%$Z-
3 تا -و%عملا 8 تا Jا ,ملا 4ا ;$Yا i
ةيdلا تا 3eا Lلا ةدح8 م%ع$ل
13=
:rR xy{x‚ :مIح 32 : Nول
Kوسأ
: تا و7أ فا دهلا Kدع" م%عملا تو7
: Jو7 0I;ف3 ةيف%R
: a#Rأ reا س8 دcو"^
:ةY#dلا 8 Hا دحلا
: Hدdلا x-ا *#Cلا [وح Ju 5%6 ةJU فلا +ا دZ$سا : ةIي$3لا
مقJ Jا V@ 3
: Hدdلا تا 6ا م;لا Ju 5%6 ةJU فلا +ا دZ$سا
: ةIي$3لا 0(و7 !%- DيlB( 2
: Hدdلا )8#R Ju 5%6 ةJU فلا +ا دZ$سا : ةIي$3لا
#-أ 9Œ{~
4 . nDLM . ةيI-#Cلا [و%ح ةMا M 23‰ 4 o
:ةيI-#Cلا Nا و3علا ةيdلا تا 3eا Lلا ةدح8 ةيI-#
: ةMا Bلا Nا و36 x-ا *#Cلا [وح
13h
:Jا Vfا 3
:•و&*
تا C3لا mا ~cأ ةدح8 ةيI-#
ميم&(
0Lلا ملا دلا R
ةI-#
0Cي$علا ?ي;ح
ةI$3ملا ة,Iلا
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....
تا 3eا Lلا ةدح8 ةيI-#
:rR ‹•ƒ{y ‹~ :مIح 2v
: Nول #محأ
> 0Lلا ملا دلا R : ميم&(
0Cي$علا ?ي;ح :ةI-#
:ةI$3ملا ة,Iلا WW
:rR xy{x‚ :مIح 32 : Nول
Kوسأ 8 \Juأ
: تا و7أ فا دهلا Kدع" م%عملا تو7
: Jو7 0I;ف3 ةيف%R
: a#Rأ reا س8 دcو"^
: Hدdلا OJدق 03-u تا :ي- 5 0*ا وF : ةIي$3لا مقJ Jا V@ 2
14v
5 . nDLM :تا "و$dملا ةMا M 24‰ 4 > o تاي3:$لا ~Y#- Jد&ملا
!eاEلا ة"و#$لا
:ةيI-#Cلا Nا و3علا ةيdلا تا 3eا Lلا ةدح8 ةيI-#
: ةMا Bلا Nا و36 تا "و$dملا ةمeا ق
:Jا Vfا 4
:•و&*
تا "و$dملا ةمeا ق
:rR ‹•ƒ{y ‹~ :مIح 2= : Nول
\Juأ rيسو(
: تا و7أ J8#- |- ةدحا 8 ة*J تو7
Jا Juلا 5%6 ةJU فلا Ju
: Jو7 مقJ ةJو7 !%- 1 ?مW$ي(n
oJا Juأ DLM 5%6 p8Jدلا
: a#Rأ reا س8 دcو"^
: ةY#dلا 8 Hا دحلا
141
: Hدdلا Ju 5%6 ةJU فلا +ا دZ$سا
تا C3لا mا ~cأ
: ةIي$3لا مقJ Jا V@ 5
: Hدdلا ?- تا C3لا ةJU فلا <dس
ا 3لوح
: ةIي$3لا مقJ Jا V@ =
: Hدdلا تا C3لا 01 ة"Pl$لا ةJU فلا <dس ةIي$3لا
: مقJ Jا V@ 11
: Hدdلا تا C3لا وم3ل +~%" ا ذا - ةJU فلا <dس ةIي$3لا
: مقJ Jا V@ 14
: Hدdلا )8#R Ju 5%6 ةJU فلا +ا دZ$سا
: ةIي$3لا #-أ 9Œ{~
6 . nDLM :فا دهلا ةMا M 25‰ 4 > o تاي3:$لا ~Y#- Jد&ملا
!eاEلا ة"و#$لا
142
:ةيI-#Cلا Nا و3علا ةيdلا تا 3eا Lلا ةدح8 ةيI-#
: ةMا Bلا Nا و36 pJدلا فا دهأ
:Jا Vfا 5
: •و&3لا pJدلا فا دهأ
:rR ‹•ƒ{y ‹~ :مIح 2v
: Nول #محأ
فا دهلا yي:d( 5ل@ x-ا *#Cلا فد,(
:ةيلا $لا
1 تا C3لا mا ~cأ <لا Eلا ~يم" Nأ i
2 ?- m~c DY ةفيq8 #YP" Nأ i
تا C3لا mا ~cأ
:rR xy{x‚ :مIح 32 : Nول
Kوسأ
pJدلا فا دهأ
yي:d( 5ل@ pJدلا فد,"
:ةيلا $لا فا دهلا
1 mا ~cأ <لا Eلا ~يم" Nأ i
تا C3لا
2 m~c DY ةفيq8 #YP" Nأ i
تا C3لا mا ~cأ ?-
: تا و7أ فا دهلا Kدع" م%عملا تو7
: Jو7 0I;ف3 ةيف%R
: a#Rأ reا س8 دcو"^
D w#6
pJدلا
143
:ةY#dلا 8 Hا دحلا
: Hدdلا تا 6ا م;لا Ju 5%6 ةJU فلا +ا دZ$سا
: ةIي$3لا 0(و7 !%- DيlB( 3
: Hدdلا ةKو6 Ju 5%6 ةJU فلا +ا دZ$سا
: ةIي$3لا مقJ Jا V@ 6
' . nDLM :pJدلا ةMا M 26‰ 4 > o تاي3:$لا ~Y#- Jد&ملا
!eاEلا ة"و#$لا
:ةيI-#Cلا Nا و3علا ةيdلا تا 3eا Lلا ةدح8 ةيI-#
: ةMا Bلا Nا و36 تا C3لا mا ~cأ pJK
:Jا Vfا 6
:•و&* X$فيq8 > m~Iلا مسا
:rR ‹•ƒ{y ‹~ :مIح 2v
: Nول #محأ
5ل@ ة$C3لا mا ~cأ ?- m~c <dسا
144
|#ملا ا Pه
:rR ‹•ƒ{y ‹~ :مIح 16
: Nول Kوسأ
: تا و7أ دcو"^
: Jو7 مقJ ةJو7 !%- 2 DمB(
‡"#d(8 <dس ةي*اL-@ |- X$C* ةJو7
\ا;لا8 ة#م9لا8 ةقJولا n ا,eا~cأ
n#ف7أ DيE$;-8 o J8PIلا8 1 o
n`يأ DيE$;-8 2 o
: a#Rأ reا س8 دcو"^
ةY#dلا 8 Hا دحلا
: Hدdلا 5ل@ ة#م9لا ةJUفلا <dس
`يلا DيE$;ملا
: ةIي$3لا n Jا V@ 6 i 1 o
: Hدdلا ة#م9لا ةJU فلا <dس
`يلا DيE$;ملا 5ل@
"و:$لا
م
)8#R ةمeا :لا
145
: ةIي$3لا n Jا V@ 6 i 2 o
: Hدdلا `يلا DيE$;ملا 5ل@ ة#م9لا ةJU فلا <dس ةIي$3لا n Jا V@ : 6 i 3
o
: Hدdلا `يلا DيE$;ملا 5ل@ ة#م9لا ةJU فلا <dس : ةIي$3لا n Jا V@ 6 i
4 o
: Hدdلا `يلا DيE$;ملا 5ل@ ة#م9لا ةJU فلا <dس : ةIي$3لا n Jا V@ 6 i 5
o
: Hدdلا م"و:$لا Ju 5%6 ةJU فلا rlWلا : ةIي$3لا n Jا V@ ' o
: Hدdلا ةمeا :لا Ju 5%6 ةJU فلا rlWلا : ةIي$3لا n Jا V@ 4 o
: Hدdلا )8#R Ju 5%6 ةJU فلا rlWلا : ةIي$3لا #-أ Pيف3( 9Œ{~
دحأ +ادZ$سا +دZ$;ملا OPZ$" TPلا mا#cfا وه Hدdلا Nأ X"و3$لا JدI"8
ةMاBلا 01 تا#يl( ?- mا#cf اPه 5%6 <(#$" ا- 0,1 ةIي$3لا ا-أ >[اRKfا تا8Kأ
: NوL( دق8
 Kدd- #-أ Pيف3$ل
146
 ا- JاV@ y%} 8أ .$1
 a#Rأ ةMاM 5ل@ [ا:$*^ا
 ةJو7 8أ Š* Jو,q
 ةJو7 8أ و"دي1 8أ 0(و7 !%- .$1
1 . nDLM :م"و:$لا ةMا M 2'‰4 > o تاي3:$لا ~Y#- Jد&ملا
!eاEلا ة"و#$لا
:ةيI-#Cلا Nا و3علا ةيdلا تا 3eا Lلا ةدح8 ةيI-#
: ةMا Bلا Nا و36 م"و:$لا
:Jا Vfا '
14'
:•و&* mا~cأ D9م" ‡-ا-أ مس#لا
ا,Cسا3"ا- 5ل@ ةيلا$لا تام%Lلا <dسا > تاC3لا
.مس#لا 01 تاع#ملا ?-
:rR ‹•ƒ{y ‹~ مIح 2v
: Nول #محأ
J8PIلا i \ا ;لا X \ا J8لا i Jا م9لا i
Jا هuلا
:rR ‹•ƒ{y ‹~ :مIح 16 : Nول Kوسأ
Jو7 : مقJ ةJو7 !%- 3 mا~cأ ?مW$(
ة$C3لا
:a#Rأ reا س8 دcو"^ :تا و7أ
دcو"^
Hدdلا : J8PIلا ةم%Y ةJUفلا <dس 5ل@
مقJ |#ملا 5
:ةIي$3لا n JاV@ ' i 5 o\ا;لا8 ة#م9لا8 ةقJولاn o
o0لاR |#- m~c DY +ا-أ >J8PIلا8
ةمeا :لا )8#R
14=
Hدdلا : J8PIلا ةم%Y ةJUفلا <dس 5ل@
مقJ |#ملا 1
: ةIي$3لا n JاV@ ' i 1 o
Hدdلا : \ا;لا ةم%Y ةJUفلا <dس 5ل@
مقJ |#ملا 2
: ةIي$3لا n JاV@ ' i 2 o
: Hدdلا \اJ8لا ةم%Y ةJUفلا <dس مقJ |#ملا 5ل@ 3 : ةIي$3لا n JاV@ ' i 3 o
: Hدdلا ةمeا:لا Ju 5%6 ةJUفلا rlWلا : ةIي$3لا n JاV@ 4 o
: Hدdلا )8#R Ju 5%6 ةJUفلا rlWلا : ةIي$3لا #-أ Pيف3( +,20
: ةيمي%ع$لا و"ديفلا x-ا # : ƒلا 9لا {و3لا
ةيلاع1 ة"#&Cلا8 ةيعم;لا Kاوملا #9Yأ ?- ةيمي%ع$لا و"ديفلا Kاو- دع(8
ا,(Jدق <*اc 5ل@ 0,1 > ةد"د6 ا"ا~-8 تاف7 ?- ا,ل امل > ?يم%ع$ملا 5%6 ا#يFU(8
0فW" TPلا ةY#dلا #&36 #ي1و$ م;$( 0,1 ةJو&لا8 تو&لا w#6 5%6
,اد-.ا /0قلا ما1ن /0123لا /00ق3لا &-ا4356ا !ا7ق356ا 809:3لا ;<=23لا >00?3لاا د0(ق3لا @اAB.ا
ي9:لا
/<=ق3لا C0DE3لا F0(:3لا G07H3لا /IJلا &KEL"لا EعاM"لا F"Lلا E0?J3لا !ا4"لا
يDاAB.ا
14h
?"~Z$لا8 jفdلا ةف& uا$م( ا,*أ امY > Jو&لا 5%6 ةيعقاولا8 ةايdلا
ا
A
#FG-8 اuJا ا
A
J8K <ع%( ا,%عc ام- > ةيY#dلا8 ةيe#ملا8 ةي(و&لا تا-و%عم%ل
+ادZ$س^ا ةلو,س 5ل@ ة1ا/fا . ة1#عملا تلI- 01 ?يم%ع$ملا Xيcو( 01
0مي%ع$لا ?- د"~مل ~فdمY ?يم%ع$ملا تاcاح <;ح اهKاو- w#6 ة*8#-8
.م%ع$لا8
B Ž 0مي%ع( و"دي1 x-ا *# م%عملا مم&" !يY
Jو&( Kاد6z +و:" مم&ملا Nأ م%ع( Nأ <I" yا;لا [•ا;$لا 5%6 ةاc–ل
> د,B- DL •اZلا و"Jا3ي;لا Kاد6@ مF ?-8 ا,ف788 ا,6و*8 ةيمي%ع$لا ةKام%ل
|- Jاوdلا و"Jا3يس y1#" Nأ د^ >اهدهاB- 01 Jاوdلا 5%6 دم$ع( 0$لا ة7اR8
. ا,&eا&R8 تاي&ZBلا د"دd(
:0%" امي1 ةيمي%ع$لا و"ديفلا x-ا# ميم&( تاوER uاI"@ ?Lم"8
 0مي%ع$لا x-ا*#Cلا Nاو36 Kدح
 x-ا*#Cلا فادهأ |/
15v
 ةKامل #"و&( +أ ة%I;- ةKامل DيI;( وه Dه x-ا*#Cلا {و* Kدح
ةد"دc
 OدهاB- Kد68 x-ا*#Cلا ةد- Kدح
 X(د-8 د,B- DY تاف7او- Kدح
: ةيساJدلا ةKاملا‰ {و/وملا : 0ساJدلا D&فلا :!&لا
#&3علا !7ولا
x-ا*#Cلا Nاو36
x-ا*#Cلا فادهأ
x-ا*#Cلا ةKا- {و* 5 ةد"دc دهاB- #"و&( 5 DيI;(
x-ا*#Cلا ةد-
دهاBملا Kد6
ة-ا6 تا2حل-
n DLM 0مي%ع( و"دي1 x-ا*# تاف7او- )ذوم* 2'‰4 o
151
152
153
?- 0مي%ع( و"دي1 x-ا*# دهاB- دحأ ميم&( و"Jا3ي;ل ا Acذوم* w#ع3س8
n DLBلا [لR 2=‰4 >o تاف7او-8 Jاوdلا y1#ي1 Jاوح Kوc8 ةلاح 018
: ةيساJدلا ةKاملا‰ {و/وملا : 0ساJدلا D&فلا :!&لا
#&3علا !7ولا
د,Bملا Nاو36
د,Bملا ةد-
#"و&$لا
5 :#"و&$لا NاL-
5 :DيI;$لا Jد&-
د,Bملا ة#L1
ة-ا6 تا2حل-
n DLM 0مي%ع( و"دي1 x-ا*# تاف7او- )ذوم* 2=‰4 o
154
.)ذوم3لا |- تاي&ZBلا
155
ةدحولا Bجا.م
1 . n Kومd- دمd- > ةي%dلا 1hhh . o+
€ ‚ .ةسJام-8 ة"#2* 0مي%ع$لا ميم&$لا 1 .Nام6 : ة#;يملا JاK :
2 . n .#ي2* Nا31أ >ةu8JK 2vvv ة"#23لا . o+
€ i.اي%م6 ا,$مc#(8 _"Jد$لا 01 1 . |"uو$لا8 #B3%ل \8#Bلا JاK >Nام6:
3 . n دمd- j1اdلا دC6 >ة-لس 1424 . o ‚ه
€ ‚ ._"Jد$لا ميم&( 1 . wا"#لا :0I"#Zلا JاK .
4 . n ةيساJدلا <$Lلا !يلU$ل 0eا#cfا Dيلدلا
1424 >wا"#لا : مي%ع$لا8 ةي#$لا ةJاu8 . N8#RS8 م*اlلا م*ا} >.o‚ه
5 . n ?;ح> Nو$"u 1hhh _"Jد$لا ميم&( o+
.ة#ها:لا ><$Lلا ملا6 >ةي-و23- ة"•J
6 . n Kومd- دمd-> ةي%dلا 2vvv ايcو%3L( .o+
€ ‚ .yيCE$لا8 ة"#23لا ?ي مي%ع$لا 2 .Nام6 : ة#;يملا JاK :
156
' . n N8#RS8 |يم;لادC6 5فE&- >دمd-
2vv4 € œ. تا:يCE(8 ميهاف- مي%ع$لا ايcو%3L( o+ 1 .Nام6 #Lفلا JاK.
15'
ةسماخلا ةدحولا
ريوطتلا ةلحرم
م7
م
وV
J
D%ح
+وق Pف*
15=
,ةدحولا Cادهأ
1 . #"وE$لا ة%ح#- تاي%مع +املfا
2 . .ةيمي%ع$لا Kاوملا #"وE( #ي"اع- Kدd(
3 . .x$3م%ل ةيل8لا ةZ;3لا Šeا&R 5%6 ف#ع$لا
4 . م,$(ا"افY8 #"وE$لا Dم6 y"#ف !"#ع$لا
15h
.ي/و( ?Lم"8 ميم&$لا ة%ح#- تاc#Z- 5%6 ة%ح#ملا OPه تلRد- دم$ع(
:0لا$لا DLBلا [لR ?- ‡لذ
تلRدملا yEc-d0B تاc#Zملا bd0c-d0B
1 . فادهلا
ةيYو%;لا
2 . pاي:لا تا8Kأ
ا,(اف7او-8
3 . مي23( \#V
X(ا"و$;-8 aو$dملا
4 . تاف7او-
مي%ع$لا ةيIي(ا#$سا
ا,Cيلاسأ8
5 . ةيمي%ع$لا Kاوملا
1 . 8أ x$3م%ل 0ل8لا )ذوم3لا
ةيمي%ع$لا ةKاملا
16v
ا,(اف7او-8
n DLM 1‰4 o
دي,م(
ا,ي1 م$" 0$لا ة%ح#ملا 0ه8 >#"وE$لا ة%ح#- ’قا3* فوس ةدحولا OPه 01
5ل@ \Jولا ?- ا,%:*8 ا,ميم&(8 ا,%ي%d( م( 0$لا ةيمي%ع$لا ةKاملا )ا$*@8 #"وE(
?ي$%ح#ملا تاc#Z- DY ة%ح#ملا OPه 01 <&( ƒيح .Pيف3$لا8 )ا$*fا |قا8
تاcاdلا #"د:( ة3مW$ملا Dي%d$لا ة%ح#- تاي%م6 mا,$*ا دعC1 .?ي$:ا;لا
ةيمي%ع$لا فادهلا Dي%d(8 aو$dملا Dي%d(8 ?يم%ع$ملا Šeا&R Dي%d(8
161
فادهلا ة}اي7 ا,ي1 م$" 0$لا ميم&$لا ة%ح#- 0(U( >0مي%ع$لا Ddلا د"دd(8
0مي%ع$لا aو$dملا مي23(8 م"و:$لا8 pاي:لا تا8Kأ تاف7او- د"دd(8 ايYو%س
ةيمي%ع$لا Kاوملا تاف7او- د"دd( ا#يRأ8 مي%ع$لا تايIي(ا#$س@ د"دd(8
0(U( مF ?-8 >تاف7اوملا8 و"Jا3ي;لا Kاد6@ تاي%م6 ?- ا, y%ع$" ا-8 ةو%Eملا
0ل8لا )ذوم3لا )ا$*@8 #"وE( mد8 Dمعلا |يمI( م$" #"وE$لا ة%ح#-
w/>0>0G-. . ةيمي%ع$لا ةKاملا 8أ x$3م%ل
[8دIلا [لR ?- #"وE$لا ة%ح#-8 ميم&$لا ة%ح#- ?ي ةقلعلا DيZ( ?Lم"8
: 0لا$لا
162
ميم&$لا ة%ح#- #"وE$لا ة%ح#-
ةيYو%;لا فادهلا ة}اي7
م"و:$لا8 pاي:لا تا8Kأ تاف7او- |/8
aو$dملا مي23(
ةCسا3ملا م%ع$لا ةيIي(ا#$سا |/8
ةيمي%ع$لا Kاوملا ميم&(8 Jاي$Rا
0ل8لا )ذوم3لا )ا$*@ 8 Kاد6@
ةيمي%ع$لا ةKاملا 8أ x$3م%ل
01 ةKدdملا تاف7اوملا y18
ميم&$لا تاي%م6
:ةيمي%ع$لا Kا وملا #"وE( #ي"ا ع-
:ةيسا Jدلا تا J#:ملا :^
A

X$1#ع- <لاEلا ا,3- 0:$;" 0$لا م%ع$لا JKا&- ?- دحا8 0ساJدلا J#:ملا
ةKا- ‡لPY وه8 >Xم%ع( ا- yيCE(8 Xس8Jدل Kادع$س^ا8 Kاد6^ا 01 Oد6ا;(8
.!&لا DRاK م%ع$لا H8دdل ة"J8#Wلا reاسولا ?- rيس88 >?يم%عم%ل ةيمي%ع(
: ةيساJدلا تاJ#:ملا #"وE( #ي"اع- مهأ 0%" امي18
163
1 . 03فلا Xcا#R@8 4ا$Lلا مي23(
• .p8Jدلا8 تادحولا w#6 01 دحو- rم* {اC(ا
• #;ي( ةJو& ا,*اولأ8 ا,(ا"و$d-8 تادحولا مي23(
.ا,-ادZ$سا
• .ا,ل د6أ 0$لا ةيمي%ع$لا ة%ح#ملا <سا3" Nأ
2 . ةيمي%ع$لا ةKاملا w#6
• م%ع( <يلاسأ y1او( ة6و3$- w#6 <يلاسأ +ادZ$سا
.?يم%ع$ملا
• .X$ياI"@8 م%ع$ملا €اB* ةJا9$سا
• .ةيم%علا ةl%لا +ادZ$سا8 y"وB$لا ?ي ة*uاوملا
• ميهافملا #ي;ف( 01 م,;( ةيdي/و( ة%9-أ م"د:(
.ا,%ي9م(8
• .ةحا$ملا ة"و#$لا تاي3:$لا Jام9$سا
164
3 . aو$dملا
• .ةKاملا _"Jد( فادهU €اC(J^ا
• .ة•VاZلا تا-و%عملا ?- Oو%R8 ةقدلا
• .ة9"دdلا ةيم%علا ة1#عملا تاJوE( |- +اI;*^ا
• .م,&eا&R8 ?يم%ع$ملا xW* تا"و$;- ةمeل-
4 . ةيdي/و$لا [اLMلا8 Jو&لا
• .Xم%ع( #ي;ي(8 pJدلا {و/وم €اC(J^ا
• .Oديلا:(8 |م$Iملا ميق |- y1او$لا
• ?يم%ع$ملا aو$;- ةا6ا#-
• ةي3فلا8 ةيلامIلا 0حاو3لا ةا6ا#-
• reا#Zلا 01 ا7و&R8 ةFادdلا
5 . م"و:$لا <يلاسأ
• ةدحولا 8أ pJدلا فادهU €اC(J^ا
• ا,(^اI-8 فادهلا تا"و$;- |يمc [ومM
165
• ة"K#فلا \8#فلا 06ا#( ة%"د م"و:( <يلاسأ م"د:(
• 03"وL$لا م"و:$لا 5%6 ~يY#$لا
ة"دي%:$لا ةيمي%ع$لا Kا وملا :ا ي*ا F
ةKاملا ?مW$( >a#Rأ ةKا- 8أ \J8 5%6 ةدعملا تاI$3ملا ?- {و3لا اPه8
Kاعلا ةيFلF +أ ةيeا3F „*اYأ mاوس ة$اF Jو7 +وسJ8 •و&* ةيم%علا
تاJو&ملا8>reا#Zلا :D9->w#علا فادهل +دZ$;(8 pJدلا aو$dم rC(#(8>
.تاحو%لا 8أ >.eا#Bلا 8أ >تاي1افBلا8 >ةيم%علا
w#6 Xي1 م$" > تاJو&ملا [لR ?- Xcو- T#& {و3لا اPه 01 مي%ع$لا 8
>y"وB$لا8 >ةيع1ادلا ةJاF@ 01 م%عملا ا,فqويل > ةحول DLM 5%6 ةيمي%ع$لا ةKاملا
5%6 <يI" مF >م%ع$ملا ا, kJاB" ةEB*U rC(#$1 .0مي%ع$لا aو$dملا rي;C(8
ة"Jو1 ةعcاJ ة"Pl( م%عملا +د:"8 > ا,ل ةCحا&ملا 8أ > ا,ل ةيلا$لا ةEB*لا
.م%ع$ملا تااI$س^
: اه#"وE( #ي"اع- مهأ8
166
1 . 06ام$c^ا8 Tد:علا \اي;%ل ا,$Cسا3-
2 . Xمي23(8 aو$dملا ةقK
• aو$dملا 01 ةيم%علا ةقدلا
• ةKامملا ةعيCV8 ?يم%ع$ملا aو$;مل مeلملا مي23$لا
ةيمي%ع$لا
• ةيمي%ع$لا ةKاملا 01 ةKدdملا فاده]ل aو$dملا yي:d(
1 . ة"و#$لا #ي"اعملا
• ةKاملا تاVاB* 01 ةي3:$لا x-K u~ع( ةd/ا8 فادهأ #1و(
ةيمي%ع$لا
• مهاو$;-8 ?يم%ع$م%ل ة;يe#لا Šeا&Zلا 06ا#(
• ا,(ل6اف(8 ا,(اVاB* 01 ~1اdلا ميم&$لا D-او6 06ا#(
• ةسJامملا8 yيCE$%ل ةي1اY ا7#1 #1و(
• ة9"دdلا م%ع$لا <يلاسأ 06ا#(
16'
3 . ةي3:$لا8 ةي3فلا #ي"اعملا
• +ام$ه^ا 4PIل ةي3فلا #7ا3علا 5%6 ةKاملا ميم&( دYG"
• ة-دZل ةY#dلا 8أ ةJو&لا 8أ تو&لا 8أ Nو%لا !qو"
ةيمي%ع$لا ةKاملا فادهأ
• ةcاdلا د36 OJا#L(8 +ادZ$س^ا ةلو,س 06ا#"
• ةيلامIلا <*اوIلا 06ا#"
• Kاوملا 01 ةJو&لا 8أ تو&لا gو/8
• و"ديفلا Kاو-8 ةيعم;لا Kاوملا 01 w#علا ة6#س ة-mل-
?يم%ع$ملا aو$;مل
• ةيe#ملا Kاوملا 01 [اLMلا8 Jو&لا +اIحأ ة-mل-
• Nuاو$لا8 ةدحولا8 ةVا;Cلا #7ا36 ميم&$لا 06ا#"
gو/ولا8 yسا3$لا8
ةيوسا dلا ةيمي%ع$لا x-ا #Cلا :ƒلا 9لا {و3لا
16=
07و&Zلا مي%ع$لا8 Nا#ملا8 ?"#م$لا تايI-# ?مW$(8 ةاYاdملا8
: 0(U" ا- اه#"وE( #ي"اع- مهأ8 > ةيمي%ع$لا 4اعللا8
1 . ة-اعلا #ي"اعملا
• 0-لس^ا ?"دلا TKاC- |- +اI;*^ا
• ?يم%ع$ملا Šeا&Zل ةمeلملا
• ا,(اVاB*8 ةKاملا aو$dمل ةمeلملا
• مي%ع$لا فادهل ةمeلملا
• م%ع$لا8 مي%ع$لا 4و%س]ل ةمeلملا
• تا-و%عملا ةd78 ةي6و/وملا #1او(
• 4اعي$س^ا8 م,فلا ةلو,س
• +ادZ$س^ا ةلو,س
1 . ةيI-#Cلا #ي"اعملا
• ا"دي-8#Yا- D9- ةCسا3ملا !يلU$لا تا8Kأ8 x-ا# +ادZ$سا
ةيI-#Cلا )ا$*@ 01 اه#ي}8... •ل1 ا"دي-8#Yا-8 #$Y#"اK
16h
• د"~(^ p8Jدلا8 ةيI-#C%ل ة7اZلا #Vلا8 تاMاBلا DY
?6 =vv ž 6vv -2,.F ةMاBلا w#6 ةقK #ييl( ةJ8#/ |-
ايI-#
• ايeا:%( ةيI-#Cلا Dمع( Nأ ةJ8#/ Dd0>=dE ةcاdلا N8د
<ي&3( 5ل@
• pا:- 5%6 0مق#لا و"دفلا ميم&( 24v ž 32v ةقد '2
H-2
• u8اI$"^ Nأ <I" ةيI-#Cلا 01 تو&لا ?يمW( ةلاح 01
1v H|
• ةدعملا ةيI-#Cلا DRاK Kاع^ا ةيFلF +وسJ [اRK@ ةلاح 01
ةlي& ا,لاRK@ <I" •لفلا w€I
• Jد:( ةيلاR ةحا;- k#( <I" 15 ة*اوEسfا مIح ?- ˜
?6 تKاu اذ@ ا,$e~I(8 6v ?ييساJK ?ي%&1 5%6 ˜
1'v
• 5%6 اديc ة•#:-8 ةd/ا8 €وER +ادZ$سا DWف"
ةيeاد$^ا ة%ح#ملا |- Œ;3لا rR +ادZ$ساY . ةMاBلا
• #CYأ rZ NوL( ةيI-#Cلا aو$d- 01 ةي;يe#لا ?"8ا3علا
ةي6#فلا ?"8ا3علا ?6 ~يم- Nول8 ./8أ88
• {و/وملا ةقل6 تاذ تايف%Zلا8 ةeKا,لا Nاوللا +ادZ$سا
?يعلا \اهJا 8أ +دZ$;ملا „ي$B( <3I$ل
• ة1ا/^ ةيI-#Cلا تاMاM ?ي ةيلا:$*^ا تا#FGملا +ادZ$سا
+دZ$;ملا 5%6 ةJاF^ا8 !"وB$لا
• ة~,cلا ة7اZلا DيlB$لا ةم2*أ |- ةي:1او$لا ةا6ا#- wt
2 . ةي3فلا #ي"اعملا
• mاERأ N8K x-ا*#Cلا Dيمd( م$" Nأ
• ةMاBلا 5%6 #,2" ا- x-ا*#Cلا Pف3" Nأ
• ةيلا6 ةKوc تاذ ةJو&لا8 تو&لا
1'1
• +دZ$;م%ل ةCسا3- ة6#; aو$dملا ةيI-#Cلا +د:( Nأ
• ا,Z;*8 ةيI-#Cلا D:* ?Lم"
2 . <لاEلا ة7اZلا #ي"اعملا
• ?يم%ع$ملا ةEساو +ادZ$س^ا ة%,س ةيI-#Cلا NوL( Nأ
• +ادZ$س^ا ةي:يLل <لاEلا Xيcو$ل ةد6ا;- تا8Kأ ?مW$( Nأ
• ةي*8#$Lل^ا تاVاB3لا ةد*ا;مل ة6وCE- Kاو- #1و( Nأ
ةيل8لا ةZ;3لا jy•~•~Š•w
.ةيل8لا ةZ;3لا Xي%6 y%E" ا- #"وE(8 )ا$*z <لاlلا 01 #"وE$لا ةي%م6 أدC(
0$لا8 ةمم&ملا ةيمي%ع$لا ةKاملا 8أ x$3ملا ?- ةيeدC- ةZ;* ?6 ةJاC6 0ه8
oو"Jا3ي;لاn ةي&&:لا ةحو%لا تاوER JوEملا ا,ي1 yCE" i0>/G|>A/H m~c DLل
> ةMاM 8أ |مIل ميم&$لا ة%ح#- 01 اهد"دd( م( 0$لا تاف7اوملا ة1اY yCE"8
. #YPلا ةف*bا #"وE$لا #ي"اع- mو/ 01 mا~cلا ‡%(
1'2
wا#$1ا 5%68 ةيمي%ع( ةيI-# „*اY ةمم&ملا ةKاملا Nأ ول [ا9ملا DيCس 5%68
OPه 01 ا3*z1 o ميم&$لا8 Dي%d$لاn ة:ا;لا ميم&$لا Dحا#- |يمI ت#- ا,*أ
: ةيلا$لا Šeا&Zلا y:d* ƒيd ةيل8لا ةZ;3لا JوE* Nأ <I" ة%ح#ملا
o ميم&$لا تاف7او-8 €8#M y:d( Nأ
o ةيمي%ع$لا reاسولا8 تا8Kلا8 Kاوملا ةCيY#( mا3
o ايC;* #ي&ق „ق8 018 ةKدd- ةER y18 ا,cا$*@ م$" Nأ
o ا,C"#I( DCق ا,(Kوc rCWل Kدd- „قول +دZ$;( Nأ
o ا:يCE( دع D"دع$%ل ة%اق ة*#- NوL( Nأ
#"وE$لا Dم6 y"#1 Development team
تا"افY8 تا#CR 8ذ ?ي&$Zملا ?- ة6ومI- ?مW$" #"وE$لا Dم6 y"#1
01 م,$م,- Jوdم$( ƒيح> ا,6او*أ !%$Zم ةيمي%ع$لا Kاوملا )ا$*@ ةي%م6 ا,C%E$(
01 م,(ا"افY8 y"#فلا اPه mاW6أ ?يC* فوس8 ةيمي%ع$لا تاI$3ملا #"وE(
: 0لا$لا w#علا
1'3
$ . ةKدع$- reاس8 x-ا# مم&- {dF02j.H2A n.B2LE./
: ةيساسلا +ا,ملا
•1 x-ا*#Cلا {و/ومل ةيساسلا ة#Lفلا Jاي$Rا +و:"
.اه#"وE(8
•2 تا"و$dملا ‡لPY8 >x-ا*#C%ل +اعلا rEZملا ميم&( ?6 [8G;-
.ا Aي%ي&ف( ةي%Rادلا
•3 mا~cأ ?- m~c DY w#عل ةCسا3ملا ة:"#Eلا Jاي$Rا ?6 [8G;-
.Xح#M8 x-ا*#Cلا
•4 . m~c DY 01 D6اف$لا8 >k#d$لا \#V ميم&( ?6 [8G;-
•5 ةي:E3ملا y1د$لا reا#R #يWd( ?6 [8G;- ?F>3rxA/0 0$لا
. x-ا*#C%ل ./و(
•6 Dمعلا “و"Jا3يس“ #يWd( ?6 [8G;- B0>/G|>A/H ?مW$" TPلا
. ةف%$Zملا +ا;قلا 5%6 Xع"uو$ل ‡لذ8 ‹4و%Eملا Dمع%ل ة%-اLلا Dي7اف$لا
•7 . x-ا*#C%ل ةف%$Zملا #7ا3علا Pيف3( ةعا$- ?6 [8G;-
1'4
•8 ا,$:اE- د"دd(8 >x-ا*#C%ل ةيeا,3لا ةعcا#ملا ?6 [8G;-
. 0%7لا ميم&$%ل
: تا"افLلا
•1 . ا,(ا*اL-@8 >ةKدع$ملا reاسولا #7ا36 |يمI ا Aم%- NوL" Nأ
•2 . ةKدع$ملا reاسولا 01 D6اف$لا _سل yيم6 م,ف |$م$" Nأ <I"
•3 . [ا6 031 _ح اذ NوL" Nأ8 >{دC-8 \لR _d |$م$" Nأ <I"
•4 |$م$"8 Dمعلا y"#1 |- ةmافL Dمعلا 5%6 ةJد:- اذ NوL" Nأ <I"
ة"JاK@8 ةيمي23( ةJدق اذ NوL" Nأ8 >?"#Rbا |- [ا&(^ا تاJا,م
.ةيلا6
•5 >Dي7اف$لا \Kل OاC$*^ا 5%6 ةuا$م- ةJد:- اذ NوL" Nأ <I"
تا*ايCلا ?- ة6و3$-8 ة#يCY تايمY |- D-اع$لا 5%6 ةJد:لا8
. تا-و%عملا8
•6 >0لbا <ساdلا |- D-اع$لا 01 ةuا$م- ة#CR X"دل NوL" Nأ <I"
. ةKدع$ملا reاسولا ة~,cأ |-8
1'5
: ة-دZ$;ملا x-ا#Cلا مهأ {2r/>B>?0 3>/H> {2r/>B>?0 .,r.F > •2B2> B0AEHA/H
$ . ةKدع$- reاس8 x-#C- {dF02j.H2A w/>L/Ajj./
: ةيساسلا +ا,ملا
تو7 Jو7 n {8#Bملا ة7اZلا تاف%ملا ?- DY |يمI$ x-#Cملا +و:" u u
n “و"Jا3ي;لا“ 4و%Eملا DLBلا o ... ةY#d$- +وسJ و"دي1 u B0>/G |>A/H o
: ƒيح ?-
•1 n 0%6اف$لا +ا23لا yي:d( yE0./Ar02120G <ساdلا8 +دZ$;ملا ?ي o
.
•2 n ةيdي/و( reا#R [لR ?- x-ا*#Cلا DRاK ةحلملا yي:d( ?F>3
rxA/0B . o
•3 n ةيI,3ملا )ذام3لا Dم6 j>HdF.B 4اعللا8 ?"Jام$لاY ة-uللا o
...
•4 n x-ا*#C%ل +دZ$;ملا ةعا$- @/ArC2EL o
•5 . ةو%Eملا ةJو&لا Xcا#R@8 >€وlWملا •#:لا ~ي,I(
1'6
: تا"افLلا
•1 n DWف" ةI-#Cلا تاlل aدح@ ةKاc@ •2BdAF }AB2r >/ t 8أ .o ™™
0مي%ع$لا aو$dملا ميم&( x-ا# +ادZ$سا
•2 .ةف%$Zملا DيlB$لا م23 +املfا
•3 ?- o ... i تو7 iJو7 n ةKدع$ملا reاسولا |- D-اع$لا ةKاc@
ةI-#Cلا تاlل [لR
•4 03-~لا [8دIلا <;ح Xيل@ ة%Yوملا +ا,ملا uاI*@ 5%6 ةJد:لا
Kدdملا
: ة-دZ$;ملا x-ا#Cلا مهأ
•1 {Ar/>j.H2A Dd0x>/ 3A/.
•2 {Ar/>j.H2A kFABx
•3 •2BdAF i0dH2>
1''
* . n o )ا$*وملا“ [8G;-n و"دي1 x$3م- •2H.> +H20>/ o
: ةيساسلا +ا,ملا
• n و"Jا3ي;لا +ل$سا x$3مملا +و:" i0>/G|>A/H ‡لPY8 X •اZلا o
تا6وE:ملا #يWd$ +و:" مF > Dمعلا ة7اZلا ةي(و&لا تا#FGملا
56ا#" Nأ 5%6 > ‡لPل ة&&Zملا x-ا#Cلا 5%6 ا,عيمI(8 ةيم%يفلا
n 03فلا )#Zم%ل Dمعلا مي%;(8 مم&ملا 5ل@ {وc#لا D/0 n2/.r0>/ o
.
• n ةو%Eملا ةJو&لا 5ل@ ةيeا,3لا |E:لا D"وd( {w+I >ل
A
9- o
.ا,El/8 ةJو&لا ةIلاعمل ة&&Zملا ة~,cلا +ادZ$سا
: تا"افLلا
c ( :D9- 0*8#$Lلfا )ا$*وملا x-ا# +ادZ$سا +ا( +امل@
n DdH2> •2H.> t>j->B./ •DH>|. w/.j2./. o
n ة-دZ$;ملا x-ا#Cلا مهأ B>?03A/. :o
DdH2> •2H.> t>j->B./
{w+I KA| id20.
1'=
1'h
* . تاي(و7 x$3م- DdH2> +H20>/
: ةيساسلا +ا,ملا
• . ةيمقJ تاف%- 5ل@ ا,%"وd$ل ةي(و&لا KJاوملا Kاد6@
• 5ل@ ا,%"وd( 5%6 د6ا;( ةJو& ةي(و&لا تاف%ملا DيI;(
. ةيمقJ تاف%-
• ةي(و7 تاف%- 5ل@ [وd$$ل ا,cاJK@8 ا,%ي%d(8 DيI;$لا تا*اي ةل8دc
. 4وساdلا [لR ?- ا,ع- D-اع$لا ?Lم" >ةيمقJ
• +ادZ$سا ‡لذ8 ا,dي:3(8 ا,%يI;( yا;لا ةي(و&لا تاف%ملا #"#d(
. 4وساdلا
• >0مق#لا 0(و&لا !%ملا J8K Dيعف$ل >ة-uللا ةي(و&لا تا#FGملا ة1ا/@
. X3- Kا#ملا فد,لا yي:d(8
• ةد6ا;م%ل >ةيمق#لا ةيe#ملا تاف%ملا8 >ةيمق#لا ةي(و&لا تاف%ملا ?ي )~ملا
. ة:سا3$-8 ة%-اL$- ةKدع$- reاس8 )ا$*@ 01
1=v
• > ا,3- Kا#ملا فد,لا8 ةKوIلا ƒيح ?- > ا,$عcا#-8 ة-ا$لا [ام6لا Dي%d(
. 0eا,3لا مي%;$لا DCق ا,:سا3(8
: تا"افLلا
• .ة"~ي%I*fا ةl%لا ةKاc@ DWف"
• .4وساdلا |- D-اع$لا ةKاc@
• .0(و&لا )ا$*fا8 DيI;$لا تايساسU +ا$لا +املfا
• ةيمق#لا ةي(و&لا )ا$*وملا8 DيI;$لا8 )~ملا ة~,cU ة"اJK8 ة#CR 8ذ
. ةي(و&لا oتاهو"Kو$س^اn ة7اZلا
• DيI;$لا ة~,cأ ا,C%E$( 0$لا ةيمق#لا DيlB$لا م2* |- D-اع$لا ةKاc@
. ةيمق#لا ةي(و&لا )ا$*وملا8
• . ا,3- DY تا*اL-z ا A1Jا6 ةKدع$ملا reاسولا #7ا36 |يمI +املfا
• . ة%"وV تا6ا;ل Dمعلا 5%6 ةJد:لا
• . ?ي1#$dملا ?يي3فلا8 ?ي:%عملا |- Dمعلا 5%6 ةJد:لا
1=1
• |- [ا&(^ا تاJا,م |$م$لا8 Dمعلا y"#1 |- ةmافL Dمعلا 5%6 ةJد:ملا
. ?"#Rbا
: ة-دZ$;ملا x-ا#Cلا مهأ
• w/> @>>FB
• i>dEH n.B2LE./
• DdH2> •2B2>E
1=2
3 . ةY#d$- +وسJ مم&-
o n 0dي/و( +اسJ yFFdB0/A0>/ o
n “و"Jا3ي;لا“ +ل$سا +اس#لا +و:" i0>/G|>A/H Nأ 5%6 X •اZلا o
x-ا#Cلا 8أ \Jولا 5%6 ة%;%;$- 8أ ة%:$;- تا-وسJ 5ل@ X%"وd$ +و:"
Dمعلا مي%;(8 مم&ملا 5ل@ {وc#لا 56ا#" Nأ 5%6 > ‡لPل ة&&Zملا
n 03فلا )#Zم%ل D/0 n2/.r0>/ o
: تا"افLلا
• . ة%يمIلا Nو3فلا تاي%Y 0I"#R ?- NوL" Nأ DWف"
• اA"8د" ةY#d$ملا +وس#لا Pيف3( تاوEZ ديc +امل@
.0لbا <ساdلا +ادZ$سا8
o n Kاعلا ةيeا3F Jو&لا k#d- 2n DE2jA0>/ o
n و"Jا3ي;لا +ل$سا Kاعلا ةيeا3F Jو&لا k#d- +و:" i0>/G|>A/H o
Nو-اس#لا +اق 0$لا8 ةY#d%ل ة*وLملا تا-وس#لا ‡لPY8 X •اZلا
x-ا#Cلا 5%6 ةY#d$- تا-وسJ 5ل@ ا,%"وd$ +و:" مF > ا,مس#
1=3
Dمعلا مي%;(8 مم&ملا 5ل@ {وc#لا 56ا#" Nأ 5%6 > ‡لPل ة&&Zملا
n 03فلا )#Zم%ل D/0 n2/.r0>/ o
: تا"افLلا
• . ة%يمIلا Nو3فلا تاي%Y 0I"#R ?- NوL" Nأ DWف"
• اA"8د" ةY#d$ملا +وس#لا Pيف3( تاوEZ ديc +امل@
Kاعلا ةيFلF Jو&لا x-ا*# +ادZ$سا8 2n DE2jA0>/ .
o n Kاعلا ةيFلF Jو&لا k#d- Mn DE2jA0>/ o
1=4
n “و"Jا3ي;لا“ +ل$سا Kاعلا ةيFلF Jو&لا k#d- +و:"
i0>/G|>A/H تا-وس#لا8 ةي1ا#}و(وفلا Jو&لا ‡لPY8 X •اZلا o
n Kاعلا 0FلF ?"وL$لا 5%6 Oد6ا;" ا- DY8 ةي%ي&ف$لا Mn
{>H.F2EL Nو-اس#لا +اق 0$لا8 ةY#d%ل ة*وLملا تا-وس#لا اPY8 o
x-ا#Cلا 5%6 ةY#d$- تا-وسJ 5ل@ ا,%"وd$ +و:" مF > ا,مس#
n ?"وL$لا ?6 ^
A
8G;- NوL" Nأ 5%68 > ‡لPل ة&&Zملا {>H.F2EL o
n DLB%ل <سا3ملا _م%ملا |/88 @.,0d/. {A--2EL rC/8 o
n ةmا/fا K2Lx02EL n ‡"#d$لا8 o DE2jA02>E 56ا#" Nأ 5%6 o
n 03فلا )#Zم%ل Dمعلا مي%;(8 مم&ملا 5ل@ {وc#لا D/0 n2/.r0>/ . o
: تا"افLلا
• ةي#$لا 8أ ةسد3,لا ةي%Y 0I"#R ?- NوL" Nأ DWف"
ةي3فلا
• n D9- Kاعلا ةيFلF x-ا#Cلا +ادZ$سا +ا( +امل@ Mn
i0dH2> • {AGA o ..
1=5
n ة-دZ$;ملا x-ا#Cلا i>?03A/. o
•1 DH>|. wx>0>Bx>-
•2 DH>|. yFFdB0/A0>/
•3 t>/.F n/A3
•4 MnjA,
•5 {Ar/>j.H2A n2/.r0>/
•6 {Ar/>j.H2A kFABx
< . +وس#لا مم&- I/A-x2r n.B2LE./
: ةيساسلا +ا,ملا
• ‡لPY8 > x-ا*#C%ل ة;يe#لا تاMاBلا ميم&( ?6 [8G;-
x-ا*#C%ل +اعلا DLBلا8 >4و%سلا د"دd( B0GF. .
• [امع$سا D,;( ة:"#E مLd$لا .ي(اف- ميم&$ +و:"
. x-ا*#Cلا
1=6
• ?- ةف%$Zملا تاMاB%ل ديIلا ميم&$لا8 DLBلا ?6 [8G;-
“و"Jا3ي;لا“ ةKوcوملا تا-و%عم%ل ا A:CV تاا$Y8 تا-وسJ8 Nول
B0>/G|>A/H . ةKدع$ملا reاسولا مم&- ?- +د:ملا
• . 0%Y DLB x-ا*#Cلا [لR T#&Cلا yسا3$لا 56ا#"
• ا,ع- D-اع$لا8 ة~هاIلا +وس#لا 8أ Jو&لا Jاي$Rا +و:"
. ة3Lم- ةJو7 DW1U ا,فيqو(8
• .;ملا تاي%م6 Dم68 +اس#لا ?- تا-وس#لا +ل$سا +و:"
<سا3ملا NاLملا 01 >ا,-ادZ$سا8 >ا,3"و%(8 >اهKاد6@8 >ا,ل 0eوWلا
“و"Jا3ي;لا“ <;ح ا,ل B0>/G|>A/H .
• ةEي;Cلا Kاعلا ةيeا3F ةY#d$ملا +وس#لا Pيف3$ +و:"
. o ةY#dلا ةK8دd- n
: تا"افLلا
• 031 _ح اذ NوL" Nأ8 > {دC-8 \لR _d |$م$" Nأ <I"
. [ا6
1='
• x-ا#Cلا {او*أ |يمc +ادZ$سا Dمعلا ديI" Nأ <I"
01 ة-دZ$;ملا تاMاBلا )ا$*f ة-دZ$;ملا ةف%$Zملا ةي-وس#لا
. x-ا*#Cلا
• <ساdلا |- D-اع$لا 01 ةuا$م- ة#CR ة"دل NوL" Nأ <I"
. 0eوWلا .ساملا8 0لbا
• تا-وس#لا Pيف3( \#V8 تا*اL-z ا Aم%- NوL" Nأ <I"
n 0eا,3لا x$3ملا w#6 ة•ي <;ح ةو%Eملا tncy• tnc=b{ >/
yE0./E.0 o
• . Dمعلا y"#1 |- ةmافL Dمعلا 5%6 ةJد:- اذ NوL" Nأ <I"
ة-دZ$;ملا x-ا#Cلا مهأ
• DH>|. wx>0>ix>-
• DH>|. yFFdB0/A0>/
• t>/.F n/A3
• {Ar/>j.H2A k/..xAEH
• {Ar/>j.H2A kFABx
1==
Ÿ Ž ةEي; ةيمي%ع( ةKا- 8أ Kدd- pJK #"وE( KاJا اذ@ م%عملا )ا$d" اذا-
ة-و23- #7ا36 دحUY ةيمي%ع$لا Kاوملا )ا$*@8 #"وE( ةي%م6 Nأ ‡M ^
ةKدd- تايلS y18 Dم6 y"#1 Kو,I- [لR ?- م$" Nأ #-لا )ا$d" ميم&$لا
KاJأ اذ@ ا-أ ا,ل ةJاMfا yCس 0$لا ميم&$لا Dحا#-8 تاي%م6 د36 06ا#(
+ادZ$سا r;C- DLB 8 >yي/أ \اE* 5%6 ةيمي%ع( تادح8 #"وE( م%عملا
wا#}]ل اه#"وE( د36 ةcاح ^8 >„3"وJو x-ا*#CY w8#علا x-ا#
NاL-zC1 .ةيمي%ع$لا Kاوملا #"وE$ل D-اY y"#ف ة*اع$س^ا 5ل@ ةيف&لا
م%ع$لا 4و%سU ل
A
-اL$- ا AسJK Tوd( 0$لا تاMاBلا ?- Kد6. دع" Nأ م%عملا
+و,ف- م%ع$ل تاMاBلا ‡%( +ادZ$سا ?يم%ع$ملا ?- <%E" 8 ل9- 0(اPلا
.?يع-
1=h
ƒيح ةيمي%ع$لا Kاوملا )ا$* [اI- 01 ة%eاه تا*اL-@ 4وساdلا gا(أ ƒيح v
+اس#لا x-ا*#n D9- X-ا23 ة:d%ملا تا:يCE$لا ?- ةKا1fا ?Lم"
x-ا*#n D9- تاي-وس#لاY ا,%يمd( ?Lم" 0$لا تايI-#Cلا 8أ o... D;Y@8
D9- و"ديفلا8 تو&لا تلlB- 8أ o4وMو(و18 8JK D"JوY8 8 KاY و(8^ا
8أ ة6اCEلا 01 ة-دZ$;ملا ة~,cلا 5ل@ ة1ا/fا #ي% ا"دي- u8د3"8 x-ا*#
. w#علا 8أ DيI;$لا
Bجا.ملا
1 . n Kومd- دمd- > ةي%dلا 1hhh . o+
€ ‚ .ةسJام-8 ة"#2* 0مي%ع$لا ميم&$لا 1 .Nام6 : ة#;يملا JاK :
1hv
2 . <$Lلا !يلU$ل 0eا#cfا Dيلدلا
n ةيساJدلا 1424 ةي#$لا ةJاu8 . N8#RS8 م*اlلا م*ا} >.o‚ه
wا"#لا : مي%ع$لا8
3 . n Kومd- دمd-> ةي%dلا 2vvv .o+
€ ‚ .yيCE$لا8 ة"#23لا ?ي مي%ع$لا ايcولو3L( 2 : ة#;يملا JاK :
.Nام6
4 . > 0#lملا 8 Dي6امس@ #ها- >T#C7
n دمd- ة~"ا1 1426 Kاوملا )ا$*@8 w#6 ايcولو3L( o‚ه
€ œ. ةيمي%ع$لا 1 .wا"#لا :ديM#لا ةC$L-. .
1h1
&5Bا9لا ةدN=لا
OG07H3لاP Q0J23لا &(NE)
م7
م
وV
J
D%ح
+وق Pف*
1h2
,ةدحولا Cادهأ
1h3
ا,ي%6 53C" 0$لا ة"#23لا _سلا ?6 yيCE$لا8 Pيف3$لا ةي%م6 ةيمهأ D:( ^
تا#CZلا ?- مي%ع$لا ميم&( [وح ةميق p8Jدلا #9Yأ تmاc دق8 >مي%ع$لا ميم&(
.ةيمي%ع$لا x-ا#Cلا ةJاK@8 Pيف3( تاي%م6 ?- ةC;$Lملا
د36 „%B1 دق 0*8#$Lلfا مي%ع$لا م2* `ع Nأ دc8 [ا9ملا DيCس 5%68
ا,(Jدق 01 ا Aقوف( ةيل8لا م"و:$لا تاي%م6 [لR ت#,qأ ا,*أ |- >0%عفلا yيCE$لا
ميم&( <C; ا,%B1 ?L" مل >Tدي%:$لا مي%ع$لا ة*Jا:- فادهلا yي:d( 5%6
+د68 JوWdلا 4لEلا +ا~$لا ة:%ع$- تلLB- <C; ?Lل8 >X;ف* x-ا*#Cلا
?Lم" ^ تاقوعملا OPه D9-8 >Pيف3$لا 01 تلLB- <C; Tأ >م%ع$لا تا;%c [امY@
.yيCE$لا ةي%م6 [لR ?- ^@ ا,يل@ D7و$لا
#1و$( ^ ةم,- تا-و%ع- #1و" ةيمي%ع$لا x-ا#C%ل 0%عفلا Pيف3$لا Nz1 ‡لPل8
?ي;d( 5%6 Pيف3$لا ةي%م6 ةيمهأ #&$:( ^8 >مي%ع$لا ميم&( {8#B- mد د36
)ذوم* #"وE(8 ةعcا#- 01 م,;( ا,3Lل8 >r:1 0مي%ع$لا x-ا*#Cلا 8أ x$3ملا
.X%-اL |C$ملا مي%ع$لا ميم&(
1h4
^ ام,*ل >م"و:$لا8 Pيف3$لا 0$%ح#- ?ي x-د( تايKلا ?- ا
A
#ي9Y N@
0مي%ع$لا x-ا*#Cلا <"#I( وه8 ‹دحا8 فده 01 NاY#$B(8 ا AC"#:( Nل&ف3(
.ةKوB3ملا ة"اlلا y:d" ام X%"دع(8
?ي$"دح8 01 م"و:$لا8 Pيف3$لا 0$%ح#- ةIلاع- م$$س Dيلدلا اPه 018
|يمIل ةC;3لا [اdلا وه امY ‚ ديYU$لا |- >.ي/و$لا8 g#Bلا تا"اlل ?ي$%&ف3-
تاي%م6 0مي%ع$لا ميم&$لا تاي%م6 |يمc Nأ 5%6 ‚ مي%ع$لا ميم&( تاي%م6
.ةي:يCE$لا ةيحا3لا ?- ة%Rاد$-
ا?=ادهأو 4يف'تلا ةلح.م Yا;م
mا3Fأ ا,36 ف#Eلا `} ?Lم" ^ 0$لا ةيساسلا Dحا#ملا ?- Pيف3$لا ة%ح#-
م%ع$لا ة•ي ة•ي,(8 _"Jد$لا ةي%م6 ةJاK@ 5%6 ~Y#( 0ه8 >مي%ع$لا ميم&( ةي%م6
|/و- #"وE$لا8 ميم&$لا تاي%م6 [لR Xيل@ D7و$لا م( ا- |يمc |/88
تا8Kأ8 >ةيمي%ع$لا Kاوملا8 >XCيلاسأ8 _"Jد$لا تايIي(ا#$سا ‡لذ DمB"8 >yيCE$لا
.م"و:$لا
1h5
ة%ح#- مي%ع$لا ميم&( تاي%م6 ?م/ ا,ل8ا3( م$" 0$لا Pيف3$لا ة%ح#-8
تاI$3م%ل NوL( 0$لا ةKا$عملا Pيف3$لا تاي%م6 ?6 !%$Z( ‡لP 0ه8 >ةيC"#I(
X*أ ƒيح ?- >0eا,3لا م"و:$لا8 )ا$*fا8 ميم&$لا JوV ?- „c#R 0$لا ةيeا,3لا
|-8 ةي:ي:ح #ي} ةVوCW- تا•ي 01 م$( ا,*أ Tأ 0Lي3ي%Yfا |اEلا ا,ي%6 <%l"
ا,*أ امY >ة1د,$;ملا ة•فلا D-اY |- _يل8 ة1د,$;ملا ة•ف%ل ة%9م- تا6ومI-
.0مي%ع$لا مم&ملا JوWح8 فا#Mz م$(
8أ x-ا*#Cلا JاC$Rا وه Pيف3$لا ةي%م6 ?- _يe#لا فد,لا Nأ .W$" ‡لPل8
rC/ ‡لPY8 >yيCE$%ل X$%اق ?- دYU$لا8 >ةيل8لا X(Jو& 0مي%ع$لا +ا23لا
ا,3Lل8 yيCE$لا ةي%معل ة-uللا #7ا3علا 0ه8 >ا,$عcا#-8 م%ع$لا ة•ي #7ا36
م%عملا :[ا9ملا DيCس 5%6 ‡لذ ?-8 >ميم&$لا ةي%م6 تاI$3- ?م/ ?- „;يل
.تا8Kلا8 ة~,cلا8 >ةساJدلا تا6اق8 >_"Jد$لا +و:يس TPلا
ا*ايحأ دع( دق تا6و/وم ادc #يCY DLB .cا3لا yيCE$لا ةي%م6 y%ع$(8
ة-uللا ةيمي%ع$لا Kاوملا Œ;* 8أ #"و&(8 >Kاوملا ة6اCV :D9- ةم,- #ي}
ا-د36 [اdلا Xي%6 NوLيس ا- DيZ$( Nأ ‡

ل8 ‹ةو%Eملا تادعملا ة•ي,(8 > yيCE$%ل
1h6
8أ +uللا [ا&(^ا rR #1و$" مل8 „*#$*fا 5%6 ا Aعقو- 0مي%ع$لا x-ا*#Cلا NوL"
•ةي1اLلا ةع;لا Xي1 #1و$( مل
ZDايتNا :اEد-مو 4يف'تلا 1).=
>م%عملا8 >X;ف* _"Jد$لا مم&- م,3- •اZMأ ةد6 Pيف3$لا ةي%مع +و:" دق
ةعيCV 5%68 >Pيف3$لا ةي%م6 Dحا#- 5%6 ‡لذ دم$ع"8 >?"#RS8 >م%ع$ملا8
.0مي%ع$لا x-ا*#Cلا
,4يف'تلا ةيلم! (حا.م ,K
[
وأ
>TK#فلا yيCE$لا ة%ح#- :0ه8 >ة;يeJ Dحا#- HلF 5%6 Pيف3$لا ةي%م6 م$(
Dي&ف( 5%6 0(U3س8 >0*اديملا yيCE$لا8 ة#يl&لا تا6ومIملا |- yيCE$لا8
^@ >ة-Kا:لا ةدحولا 01 03"وL$لا م"و:$لا {و/و- ƒd 01 Dحا#ملا اP,ل D-اY
:0(bا وd3لا 5%6 Jا&$Rا اه#Yذ ?Lم" X*أ
1 . 0مي%ع$لا x-ا*#Cلا yيCE( م$" ة%ح#ملا OPه 01 :TK#فلا yيCE$لا ة%ح#-
.ةدح 5%6 م%ع$- DY ?يم%ع$ملا ?- ة3ي6 |- TK#1 DLB
1h'
2 . yيCE( م$" ة%ح#ملا OPه 018 :ة#يl&لا تا6ومIملا |- yيCE$لا ة%ح#-
n ?ي g8ا#$( ?يم%ع$ملا ?- ة6ومI- 5%6 x-ا*#Cلا = i 2v .ا Aم%ع$- o
3 . n وd* ا,ي1 kJاB" ة-د:$- ة%ح#- 0ه8 :0*اديملا yيCE$لا ة%ح#- 3v o
.ة1د,$;ملا ة•فلا ?- ام%ع$-
Dحا#- 5%6 دم$ع" Pيف3$لا ةي%مع +و:" ?- د"دd( Nz1 ا A:اس #يMأ امY8
5ل8لا ?ي$%ح#ملا 01 Pيف3$لا ةي%مع ا Aي&ZM مم&ملا +و:" ذ@ >Pيف3$لا ةي%م6
NوL" ƒيح >oة#يl&لا تا6ومIملا |- yيCE$لا8 >TK#فلا yيCE$لا Tأn ةي*ا9لا8
N8K >X(اذ دd 0مي%ع$لا x-ا*#Cلا <"#I( 5%6 ?ي$%ح#ملا ?ي(اه 01 ~يY#$لا
01 Pيف3$لا T#I" ذ@ >Pيف3$لا ةي%مع ةEيdملا €8#Bلا8 ف8#2لا #يCY +ام$ها
م%ع$لا ة•يC ة:%ع$ملا D-اوعلا |يمc rC/ ا,ي1 م$" ةيLي3ي%Y@ 8أ ةي%مع- ف8#q
<يلاسلا8 ةيمي%ع$لا Kاوملا ةي%6ا1 ?- دYU$لا 5%6 +ام$ه^ا <&3"8 .اهدييd(8
.تاC%E$ملا ة%م$L- ةيمي%ع( ة•ي 01 م"و:$لا Kاو- 8 تايIي(ا#$س^ا8
x-ا*#Cلا ةي%6ا1 aد- 5ل@ ة1ا/fاC1 >0*اديملا yيCE$لا ة%ح#- 01 ا-أ
J8K8 >Pيف3$لا تاC%E$- #1او( aد- 5%6 ~يY#$لا NوL" م%ع$لا ة•ي 5%6 0مي%ع$لا
1h=
K8دdلا ^@ DRد$" ^8 ا Aي1ا#M@ ا
A
J8K 0مي%ع$لا مم&ملا J8K NوL" ‡لPل8 .م%عملا
x-ا*#Cلا NاY اذ@ م%عملا X +و:ي1 0:ي:dلا Pيف3$لا ا-أ >ةJ8#Wلا د368 اي*دلا
0(اذ DLB م%ع$ملا X +و:" 8أ >م%عملا 5%6 دم$عملا _"Jد$لا 5%6 +و:" 0مي%ع$لا
07ا&$Rا D9- N8#RS Pيف3$لا ةي%م6 01 kJاB" دق8 .مم&ملا DRد( N8K8
`ع8 >مي%ع$لا تاي3:( 0318 >+و%علا Dمع- #Wd-8 >م%ع$لا JKا&- ~Y#-
.0مي%ع$لا x-ا*#Cلا ةعيCV <;d ‡لذ8 >ة"JاKfا #7ا3علا
,7ميلعتلا \مان.2لا ةعي2U ,ا
[
ينا]
x-ا*#Cلا ةعيCV وه Pيف3$لا ةي%مع +و:" ?- Kدd" TPلا #Rbا D-اعلا
:امه8 >ةيمي%ع$لا x-ا#Cلا ?- ?ي6و* ?ي ~ييم$لا <I" ‡لPل8 >0مي%ع$لا
c م%عملا 5%6 ةدم$عملا ةيمي%ع$لا x-ا#Cلا yEB0/dr0>/cF.H t>d/B.B .
c 0(اPلا م%ع$لا x-ا# i.F? K.A/E2EL
1hh
مم&- ةCقا#-8 JوWd8 م%عملا DCق ?- Pيف3$لا م$" [8لا {و3لا 0ف1
مم&- JوWd8 م%ع$ملا DCق ?- Pيف3$لا م$ي1 0*ا9لا {و3لا 01 ا-أ >_"Jد$لا
.ا AW"أ _"Jد$لا
,4يف'تلا ةلح.م 7= ممصملا ^$.) اذام ىل!
,ملعملا
Nأ <I" ‡لPل8 >_"Jد$لا ةي%6ا1 01 ا AاI"@ 8أ ا AC%س #FG" Nأ م%عم%ل ?Lم"
:?ي$يحا* ?- D-اY DLB لهG- م%عملا NوL"
c .0م%علا aو$dملا ?- ا3Lم$- NوL" Nأ
c .م%عمY OJ8دل ا3:$-8 ةيساسلا تاJا,ملا ?- ا A3Lم$- NوL" Nأ
NوL$س8 _ف3لا ة#يCY ة:F X"دل NوL$س تا"افLلا OPه #,2" TPلا م%عملا8
OPه8 >م,-ا#$حا XC;L" DLB ?يم%ع$ملا |- D7او$لا 5%6 ةJد:لا اW"أ X"دل
#9Yأ 0مي%ع$لا x-ا*#Cلا DعI$س 0لا$لا8 م%ع$لا ?;d$س ا,*ل ةم,- Šeا&R
.ةmافY
2vv
x-ا*#Cلا 01 ة#FGملا D-اوعلا دحUY م%عملا Pيف3$لا ة%ح#- 53ع( ‡لPل8
_"Jد$لا ةي%م6 Kو:يس TPلا م%عملا ة•ي,( _"Jد$لا مم&مل 0lC3" ذ@ >0مي%ع$لا
0مي%ع$لا x-ا*#Cلا X-امل@ +د6 ?6 ةمcا3لا تا#يFU$لا J8K ديd" TPلا DLBلا
.Xي1 ة-دZ$;ملا ةيمي%ع$لا <يلاسلا8 X"Pيف3( تاC%E$-8
م%ع$لا ةEB*أ Pيف3( 5%6 م%عملا ةJدق ?- دYU$لا <I" :[ا9ملا DيCس 5%68
ةLCM +ادZ$سا ƒdCلا 5%6 X(Jدق 8أ >0مي%ع$لا x-ا*#Cلا ا,3مW( 0$لا 0*8اع$لا
تاJد:لا 8أ تا#CZلا OPه D9- .‡لذ <%E$" 0مي%ع$لا x-ا*#Cلا NاY اذ@ تا-و%عملا
>0مي%ع$لا x-ا*#Cلا 8أ x$3ملا ?- ا
A
m~c DLB( ^ >م%عملا aدل اه#1و( <I" 0$لا
م$"8 >0مي%ع$لا #"وE$لا8 ميم&$لا ةي%م6 ?م/ اهد"دd( م$" تاC%E$- 0ه ام*@8
.0مي%ع$لا x-ا*#C%ل ة:1ا#ملا تا#B3لا 8أ ةلKلا ?م/ ا,/#6
ةي%م6 [لR [8ا3$( دق 0مي%ع$لا ميم&$لا ةي%م6 Nأ 5ل@ ةJاMfا JدI(8
^ ‡لذ ?Lل8 >ميم&$لا ةي%م6 تلRد- دحUY ةيمي%ع$لا ة•يCلا8 م%عملا Dي%d$لا
8أ 0عقاولا \اي;لا 01 ةو%Eملا تا#CZ%ل م%عملا kل$-ا +د6 [ام$حا |- wJاع$"
2v1
ة#يCY ة•فل ة,cوملا ةيمي%ع$لا x-ا#Cلا 01 ا7و&R8 >ة:ي:dلا م%ع$لا ة•ي 01
.?ي-دZ$;ملا ?-
8ة)Eاملا :ا2ل/تملاو ملعتلا ة_يG
0$لا ةيcJاZلا D-اوعلا |يمc ة•ي,(8 #1و( ?- دYU$لا 0مي%ع$لا مم&ملا 5%6
ةي%م6 ?- ا
A
m~c ا,(اذ دd „;يل 0$لا8 0مي%ع$لا x-ا*#Cلا Pيف3( 01 #Fو( دق
#يFU$لا 01 اW"أ ةم,- D-او6 ة"Kاملا تاC%E$ملا8 م%ع$لا ة•ي DLB(8 ><"#I$لا
Dcأ ?- Pيف3$لا ةي%م6 mد DCق ا,EC/ ?- د ^8 >_"Jد$لا x-ا*# ةmافY 5%6
u#U !"#ع( 0(U" امي18 .0مي%ع$لا x-ا*#Cلا yيCE$ل <سا3ملا ”ا3ملا #ي1و(
:ة"Kاملا تاC%E$ملا8 م%ع$لا ة•ي #7ا36
1 :م%ع$لا ة•ي . ةي%م6 Xي1 م$$س TPلا NاLملا م%ع$لا ة•يC د&:"8
: ‡لذ DمB"8 >_"Jد$لا
c ةيساJدلا [و&فلا
c م%ع$لا JKا&- ~Yا#-
2v2
c ةيم%علا تا#C$Zملا
c ةي/ا#$1^ا تا•يCلا
c ةاYاdملا ةم2*أ
c TK#فلا م%ع$لا !قاو-
ةيcJاZلا تاو7لا D9- تا$$Bملا ?- ةيلاR8 ةd"#- م%ع$لا ة•ي NوL( Nأ <I"8
NوL( Nأ 0lC3" امY >‡لذ 5ل@ ا-8 >ة"و,$لا تلLB- >ة"•#لا تلLB-8 >ةI6~ملا
.م%ع$م%ل ةC;3لا [و7ولا ة%,س8 ةحا$- م%ع$لا ة•ي
2 : ة"Kا ملا تا C%E$ملا . 0$لا تا8Kلا8 مي%ع$لا تاي3:(8 تادعملا DمB(8
:0(U" ا- تاC%E$ملا OPه ?ي ?-8 >0مي%ع$لا x-ا*#Cلا ا,C%E$"
c .. >ا-uلCلا تاMاM >pأ#لا \و1 wJا6 >Jو$Lc8# و"دي1 n w#علا ة~,cأ
o
c oة-دZ$;ملا ة~,cلا 01 8أ >تا6ا:لا 01 تو&لا ةم2*أn تو&لا ةم2*أ
c <ساdلا ة~,cأ
c ةيملاعلا8 ةي%dملا تا-و%عملا تاLCM
2v3
c Dمعلا ت^8اV8 د6ا:ملا
تا~ي,I$لا8 تاي3:$لا OPه yي:d( aد- ?- دYU$لا 0مي%ع$لا مم&ملا 5%68
.‡لPل DمB"8 >0مي%ع$لا x-ا*#Cلا تاC%E$مل
1 i .ة-uللا تا~ي,I$لا8 تاي3:$لا #1و(
2 i .ة~,cلا 01 ةي3فلا تاف7اوملا ?- اي*دلا K8دdلا #1و(
3 i .Dمع%ل ا,$"~هاc8 ة~,cلا ةيحل7
4 i .<"#I$لا ة3ي6 |- <سا3$" ام8 ة#1او$ملا Kاد6لا ة"افY
,4يف'تلا ةيلم! :او/N
^
A
8أ : €8#Bلا8 ف8#2لا ة:%ع$ملا تا-و%عملا |يمc #1او( ?- y:d(
Ž ?- :ة%•سلا ?6 <يI( 0$لا8 >ا,ساسأ 5%6 x-ا*#Cلا م"د:( م$يس 0$لا
|يمc |cا#( Nأ ة%•سلا OPه ?6 ةاc–ل ‡-~%"8 Ž?"أ8 Ž5$-8 Žاذا-8
ةعcا#-8 >0مي%ع$لا {8#Bملا ميم&( ةي%م6 [لR ا,عمc م( 0$لا تا*ايCلا
•اZMلا |- J8اB$لا [لR ?- yيCE$لا Nادي- 01 ة#1او$ملا ف8#2لا
.pJدلا Pيف3( Xي1 م$يس TPلا NاLملا 8أ ةسJدملا ف8#2 ?ي1Jاعلا
2v4
اAي*ا F Xم"د:( <I" TPلا م6دلا8 KاMJfا {و* Kدح yCس ا- 5%6 mا3 :
OP,ل ا Aي&ZM )ا$d$س ‡*أ #YP(8 >Pيف3$لا ةي%م6 gاI* NامWل ?"Pف3م%ل
م6دلا8 KاMJfا !%$Z"8 >Pيف3$لا ةي%مع +و:$س „3Y اذ@ تا-و%عملا
:0(U" ا- DمB" دق X3Lل8 >X"د:ع(8 0مي%ع$لا x-ا*#Cلا مIح <;d
c +ادZ$س^ا 8أ تامي%ع$لا DيلK
c Pيف3$لا y"#فل ةE;C- Dم6 ةMJ8 د:6
c mاKلا م6دل +ا2* #ي1و( id-->/0 iGB0.j
c ةLCBلا #C6 ة#MاC- #C6 ةد6ا;- م"د:( bEF2E. ~.F-
: ا A9لا F >o.. >تاKاMJfا8 >ةلKلا n Pيف3$لا ةي%مع ة7اZلا Kاوملا oد6أn JوV
تاmا#cfا `ع د"دd( 8أ ةER |/8 0مي%ع( مم&مY ‡-~%" دق8
تاmا#cfا OPه ?-8 >yيCE$لا ةي%مع ة7اZلا Kاوملا ةCسا3- ?- دYU$%ل
:0(U" ا-
c 4اCسأ فاB$Y^ م%ع$ملا 8أ 4Jدملا 8أ م%عملا |- J8اd$لا
.yيCE$لا mا3Fأ #,2( دق 0$لا م%ع$لا تلLB-
2v5
c .<سا3ملا 0dيd&$لا mا#cfا gا#$قا
c mا3Fأ #,2( 0$لا [و%dلا8 ŠيZB$لا8 تا2حلملا DيI;(
.yيCE$لا ةي%م6
:ا Aعا J ةJاK@8 Pيف3$ل ة-uللا تاسJامملا8 ةي%ي&ف$لا تاmا#cfا Pف3م
ˆ
لا K8u
x-ا*# Pيف3( 8أ >Pف3م%ل r;C- g#M م"د:( ‡لذ 06د$;" دق8 >_"Jد$لا
X +و:يس TPلا J8دلا ‡لذ 01 56ا#"8 >ت^اdلا `ع 01 D-اL$- 0C"Jد(
07ا&$Rا8 >م%عملا Pيف3$لا 01 k#$B" دق n X(ايل8G;- K8دح8 Pف3ملا
oمه#ي}8 >تاي3:$لا 0318 >#C$Zملا #Wd-8 >م%ع$لا JKا&-
+ادZ$سا 5ل@ )ا$d( دق8 mاKلا م6دل 0*8#$Lل@ +ا2* ا-د36 ا A7و&R8
01 [اdلا وه امY X-د:$- تاي3:( +ادZ$سا 0مي%ع$لا x-ا*#Cلا <%E$"
.دع ?6 مي%ع$لا8 0*8#$Lلfا م%ع$لا
اA;-ا R +ا,ملا +اي:لا 5%6 ا
A
JKاق .C7أ Pف3ملا Nأ 8أ ‡*أ ?- دYU$( Nأ دع :
:0(U" ا- 5%6 •#حا8 >Pيف3$لا ةي%م6 أدا D:$;- DLB ةو%Eملا
*ا+لا '!+ $ا2?
ي?ورتLل@ا +wii &
0ل 9يتت 3يمق4 3tيS
3-.V# يX ]wو#
JR-لا لوQولا ا#
`/ر-لاو J#اLلاو
0+رX JL;S
3جا5لا ^-حو
C# `.او Yدمل
a#ار6لاو Wا#و()ملا
9Iا:Bلاو 3ل+لاو
ةد!ا-ملاو
4و:لاو Wا?اي6لاو
3م2?أو Wاو+لاو
x36قارملاو '/وZتلا
C# هBيLمتل rلGو
نو+ ه(م! *ا+أ
ةد!ا-# وأ JNدت
.yاPMلا
2v6
1 . <;d ‡لذ8 pJدلا #يس 01 ا, gوم;ملا K8دdلا r:1 DRد(
yيCE$لا ة%ح#- 01 ة"#d DRد$( Nأ ‡3Lم" ذ@ >Pيف3$لا ة%ح#-
>ة#يl&لا ة6ومIملا |- yيCE$لا ة%ح#- 01 Dقأ aو$;م8 >TK#فلا
.0*اديملا yيCE$لا ة%ح#- 01 ة"اl%ل اK8دd- NوL" X3Lل
2 . 0مي%ع$لا x-ا*#Cلا [وح تا2حلملا |يمc ?"8د( 5%6 •#حا
>ا,;ف* ةيمي%ع$لا Kاوملا 5%6 ?"8د$لا D9- >ةCسا3ملا \#Eلا +ادZ$سا
م"و:$لا #7ا36 5ل@ Kا3$س^ا ‡لذ #ي} 8أ >ة:اEملا مeاوق 5%6 8أ
.ةيلا$لا ةدحولا 01 ا,ل8ا3( م$يس 0$لا
%ادAتسKا (يلE
Pيف3$لا ةي%معل ة:اس ة%ح#- 01 Kدd" Nأ 0مي%ع$لا مم&ملا 5%6 <I"
ةEB*أ 8 <يلاسأ ?- 0مي%ع$لا x-ا*#Cلا Xي%6 Dم$Mا ا- |/ول ة-uللا تاC%E$ملا
DيلK DLM 5%6 <لاlلا 01 NوL( 0ه8 >Pيف3$لا |/و- م"و:( تا8Kأ8 ةيمي%ع( Kاو-8
2v'
5%6 ?ي%LM 5%6 Dيلدلا اPه NوL" دق8 .0مي%ع$لا x-ا*#Cلا |- y1#- TKاMJ@
:0(bا وd3لا
,ملعملا (يلE
01 م$"8 >م%عملا 5%6 ةدم$عملا ةيمي%ع$لا x-ا#Cلا ةلاح 01 Dيلدلا اPه NوL"8
DWف" 8أ <I" 0$لا تاmا#cfا ?يC( م%عم%ل ةd/ا8 تا,يcو( |/8 Dيلدلا اPه
ام y%ع$( تاKاMJ@ [ا9ملا DيCس 5%6 Dيلدلا DمB" دق8 >pJدلا Pيف3( 01 ا,6اC(@
:0(U"
1 . ._"Jد$لا DCق ا- تاي%م6
2 . .ةساJدلا تا6اق مي23(
3 . .0مي%ع$لا x-ا*#Cلا ا,ي%6 Dم$B" 0$لا ةيمي%ع$لا Kاوملا
4 . .?يم%ع$ملا مي23(
5 . +ا,ملا |"uو( >0مي%ع$لا aو$dملا م"د:( <يلاسأn _"Jد$لا تاي%م6
oةيمي%ع$لا Kاوملا +ادZ$سا >ةEB*لا8
6 . .م"و:$لا ةي%م6
2v=
' . .0مي%ع$لا x-ا*#Cلا X3مW$" ام- ‡لذ #ي}8
,ملعتملا (يلE
م$" Dيلدلا اPه 018 >0(اPلا م%ع$لا x-ا# 01 Dيلدلا اPه +دZ$;" ا- اCلا}8
:0(U" ا- [وح تاKاMJ@ DمB( دق م%ع$م%ل تا,يcو( م"د:(
1 . .ة:ا;لا م%ع$لا تاC%E$-
2 . .0مي%ع$لا x-ا*#Cلا 01 +د:$لا ةيفيY
3 . .م"و:$لا8 تاcJدلا 4ا;$حا ةيفيY
4 . .?"#Rbا ?يم%ع$ملا 8أ pJدملا |- yeاFولا8 تاف%ملا [KاC( ة:"#V
8:ا2ل/تملا ة.`ن
ة%&ف3- تا#B* 8أ >ة:ا;لا ةلKلا ?- ا
A
m~c تاC%E$ملا ة#B* NوL( Nأ ?Lم"
OPه 018 >0مي%ع$لا x-ا*#Cلا فل} 5%6 NوL( دق 8أ >0مي%ع$لا x-ا*#C%ل ة:1ا#-
DمB" دق8 >x-ا*#Cلا +ادZ$سا 8أ Pيف3$ل ة"Kاملا تاC%E$ملا د"دd( م$" x-ا#Cلا
:0(U" ا- ‡لذ
2vh
1 . .ا,مي23(8 >ةساJدلا ة6اق تاف7او-
2 . .ة-uللا تا8Kلا8 ة~,cلا ةمeاق
3 . .ة~,cلا تاف7اومل اي*دلا K8دdلا
4 . .<ساdلا تاLCM
5 . .[ا&(^ا ة6#;ل اي*دلا K8دdلا
,ةيميلعتلا :اي'5تلل 7فيaولا %ادAتسKا د!اوb
Jو-لا `ع kا3ه8 >ةيمي%ع( ةي3:( +ادZ$سا 5%6 yCE3( ة-ا6 د6اوق kا3ه
rيEZ$لا د36 ا,(ا6ا#- <I" 0$لا ة-اعلا د6او:لا kا3ه8 >ة%يس8 DL ة7اZلا
:0(U" ا- 0ه8 ة%يس8 ة"أ +ادZ$س^
^
A
8أ ةيمي%ع$لا تاي3:$لا م%عملا Jاي$Rا دع :+ادZ$س^ا DCق #يWd$لا ة%ح#- :
:0(U" ام +و:" ةCسا3ملا
• اذ@8 aو$dملا ?- دYU$يل :ةي3:$لا <"#I(
DLB Dمع" uا,Iلا Nأ ?- دYU$" Nأ Xي%6 >ا- ا
A
uا,c <%E$" ا,-ادZ$سا NاY
21v
01 .eا#Bلا <(#"8 >م%يفلا w#ع"8 >0(و&لا x-ا*#Cلا 5ل@ |م$;"8 >.يd7
.‡لذ #ي}8 uا,Iلا 01 ا,ل ة&&Zملا ةعE:لا
• DLB OKاد6@8 <سا3ملا NاLملا Jاي$Rا
8أ ةحو%لا 8أ ةJو&لا yي%ع$ل NاL- kا3ه Dه8 >Xي1 ةي3:$لا +ادZ$سا D,;"
مي$ع( ?Lم" Dه8 Ž0eا#,Lلا Jاي$%ل <"#ق )#Z- #1او$" Dه8 ŽةVJاZلا
Dه8 ŽةKوcو- w#علا ةMاM Dه8 Ž‡لذ <%E$" w#علا NاY اذ@ ة1#lلا
Žw#علا ةدهاB- ?- ةC%Eلا |يمc ?Lم" ا,عقو-
• ة~,cلا8 Kاوملا8 تا8Kلا8 Deاسولا #ي1و(
.Deاسولا 0قا |- mدCلا DCق pJدلا ة1#} 01
• 0$لا تا#CZلا8 تاVاB3لا rيEZ(
ا-د36 او%عف" Nأ ةC%Eلا ?- د"#" ا-8>ةي3:$لا +ادZ$سا د36 ةC%E%ل ا,م23يس
ا- اPه NاY اذ@ ŽةKدd- ة%•سأ ?6 NوCيIيس Dه8 >م,ي%6 ةي3:$لا w#ع"
#7ا3علا mامسU ةمeاق N8#Wdيس Dه8 .ة%•سلا ‡%( Kاد6@ Xي%6 Nz1 >X"و3"
211
Žة#I$ Nو-و:يس Dه8 Ž?يع- pاسأ 5%6 ا,*وف3&يس Dه8 ŽةJو&لا 01
Žاوعمس ا-8 او2ح^ ا- [وح ا
A
#"#:( NوC$Lيس Dه8
• Nأ Xي%6 ةC%Eلا €اB3ل م%عملا rER امY
>ةC%Eلا Nاهذأ ة•ي,( 5%6 Dمعلا8 ةي3:$لا w#عيس !يY8 Ž?"أ8 Ž5$- Kدd"
5%6 [و&d%ل ةcاd م,*أ Xي1 N8#عB" „ق8 01 ةي3:$لا w#6 0(U" ƒيd
.ة#هاq #ي;ف( 8أ >ا- ة%LB- Dح 8أ >ة3يع- ة1#ع-
اAي*ا F +ادZ$س^ا +و,ف- ?6 O#Yذ +د:( ا- 5ل@ ةKوعلا :+ادZ$س^ا ة%ح#- :
:0(bا ةا6ا#- <I" ةيم%ع$لا ةيمي%ع$لا Deاسو%ل 0فيqولا
• +ادZ$س^ rER دق م%عملا NاY اذ@
5%6 ةد6ا;ملا ف8#2لا #1او( ?- دYU(8 >.يd7 DLB Deاسولا 8أ >ةي3:$لا

A
دM#-8 ا A,cو- ةC%Eلا €اB* <قا#" Nأ ^@ Xي%6 ام1 >[اع1 DLB ا,-ادZ$سا
5%6 ةC%Eلا ةد6ا;مل م%يفلا !قو" NاY >‡لذ #-لا <%E( اذ@ ^@ DRد$" ^8
م;:لا ‡لذ ةBقا3مل 8أ >JاL1أ ?- w#6 TPلا م;:لا 01 KJ8 ا- ŠيZ%(
212
8أ >ةC%Eلا 5%6 Dم6 |قJ8 |"uو$ل 8أ >Xي%" TPلا م;:لا 5%6 mوWلا mا:لf
.ا- m0M DيI;( 8أ >مس# م,في%L(
• +ادZ$سا 01 ةياI"fا م%ع$ملا ةYJاB- N@
!BLيس TPلا وه م%ع$ملا1 >ا,ل 0فيqولا +ادZ$س^ا تا-و:- مهأ ?- >ةي3:$لا
وه8 >ةVJاZلا 5%6 اهاوس8 Nدملا |قاو- Kدdيس TPلا وه8 >ا,3- تا-و%عملا
TPلا وه8 >#هاوq ?- 0*اCلا مس#لا 8أ >م%يفلا 01 Oا#" ا- #;فيس TPلا
ا,ل 0Eع"8 >DI;- r"#M ?- ا,عمس 0$لا ة&:لا 01 JاL1لا ŠZ%يس
.ا A*او36
• •#1 #ي1و( 01 Deاسولا `ع yفZ(
+ادZ$س^ rيEZ$لا م%عملا 5%6 <I" اP,ل >م%ع$ملا8 م%عملا ?ي D6اف$لا
وه +و:" Nأ8 >ةC%Eلا د36 [•ا;$لا 5%6 ƒعC"8 ةBهدلا #ي9" DLB Deاسولا
>م,;ف*أ ةC%Eلا ?ي 8أ >ةC%Eلا ?ي8 X3ي ا"اWق g#V8 >ة%•سأ Kاد6z X;ف*
.ة1#عم%ل a#Rأ JKا&- ?6 ƒdC%ل ~1اdلا مهد36 y:d(
213
• D-اL$- DLB ة%يسولا +ادZ$سا NاY ام%Y
yي:d( 01 ةيلاع1 #9Yأ8 aدcأ NاY >ةيم%ع$لا ةيمي%ع$لا Kاوملا 0قا |-
.?يم%ع$ملا +ام$ها دM8 >فادهلا
• >ا,/#6 DCق ةي3:$%ل +د:" Nأ م%عم%ل د ^
?يم%ع$ملا ة•ي,(8 >ا,م,1 ةC%Eلا 5%6 <ع&" 0$لا uو-#لا g#M ‡لذ DمB"8
018 >ا,يل@ ةcاdلا د36 <سا3ملا „قولا 01 ةي3:$لا +دZ$;" Nأ Xي%68 >ا Aي3هذ
NوL" ‡لP8 >pJدلا تاوER 0قا |- م•$%( ƒيح >ةي(اوملا ةي;ف3لا ة2d%لا
.و,%لا K#Iمل ^ ا Aيفيq8 ا,-ادZ$سا
• ?- ةي3:$لا w#6 mا3Fأ 01 م%عملا دYU(
>’"وB( ?- م,$حاJ 01 #FG( D-او6 Kوc8 +د68>ةC%Eلا |يمIل ا,حو/8
mا3Fأ ةي3:$%ل ةC%Eلا ةعا$م +ام$ه^ا8 >ةC%Eلا `ع ?- ةC}اB- 8أ
اذ@ >ةي3:$لا ا, w#ع" 0$لا ة:"#Eلا 8أ >ة6#;لا #ييl$ +ام$ه^ا |->ا,/#6
.ةCع&لا €ا:3لا 8أ uو-#لا `ع g#Bل ‡لذ #-لا <%E(
214
• ة#MاC- ا,3- mا,$*^ا دع ةي3:$لا mافR@
.ةد"دc ةKا- Xح#M mا3Fأ 01 ةC%Eلا +ا-أ ا,Y#( +د68
: ا A9لا F :w#علا 8أ +ادZ$س^ا دع ا- ة%ح#-
Dحا#ملا ?6 ةيمهأ ا,-ادZ$سا8 ةي3:$لا w#6 0%( 0$لا ة%ح#ملا D:( ^
w#علا دع م%ع$ملا ا, +و:يس 0$لا تاVاB3%ل rيEZ$لا م$" مل اذ@8>a#Rلا
0$لا تاVاB3لا ام1>ا,-ادZ$سا ?- فد,لا ةي3:$لا y:d( ?%1 >م23-8 p8Jد- DLB
Žw#علا دع م%عملا8 م%ع$ملا ا, +و:" Nأ ?Lم"
• JاL1لا [وح •ا:* w#علا |C$" ا- ةKا6
اA:C;- #Wح دق م%عملا NوL"8 >ةي3:$لا ا,$%:* 0$لا ةلاس#لا ا,3مW$( 0$لا
JاL1لا )ا#Z$س^ >•ا:3%ل ا,ح#E" 0$لا ة%•سلا `ع
.ةد"دc JاL1أ ة1ا/f 8أ >ة:ا;لا م,(ا#CZ >ا,$*uاو-8>ا,%ي%d(8>اه#ي;ف(8
8أ >ا- ة#هاq [وح >?يم%ع$ملا د36 ة%•سلا `ع ةي3:$لا w#6 #ي9" دق8
.ةJاC6 8أ ةم%Y 53ع- 8أ ميهافملا ?- +و,ف-
215
• ةي3:$لا aو$d- xلاع" دق >ةي3:$لا ةعا$-
01 م%ع$ملا د36 ةC}#لا #ي9" ام- >ا,%Y _يل8 {و/وملا <*اوc `ع
8أ ة#I( mا#czY ةعا$م%ل تاVاB3لا م%عملا م23ي1 >mا&:$س^ا8 >ƒdCلا
.ةي%dملا ة•يCلا 8أ ةC$Lم%ل ةKوعلا 8أ #"#:(
• ?- ا Aيساسأ ا
A
#&36 دع" ƒيح >ةي3:$لا م"و:(
م%عملا |يE$;" 0$لا ةي%معلا وه م"و:$لا1 >0م%ع$لا 0مي%ع$لا !قوملا #7ا36
Nأ8 >^ +أ „::d( دق فاد,لا 8أ >فد,لا NاY اذ@ ا- >ا,للR ?- ف#ع" Nأ
?م1 Ž^ +أ ^
A
اع1 ا,فيqو( NاY >ا,-ادZ$س^ rER8 اهJا$Rا 0$لا ةي3:$لا
0مي%ع$لا !قوملا 01 #23لا ديع" Nأ م%عملا |يE$;" >ةعcا#لا ة"Pl$لا [لR
ا,EER 0$لا تاVاB3لا ƒيح ?- ا, „فq8 0$لا ة:"#Eلا8 >DLY 0م%ع$لا
.•اR DLB ةC%E%ل
• م"و:( ةي%م6 م%عملا pJام" ا-د368
Nأ 0lC3" >0ف&لا !قولا 01 ا,-دZ$سا 0$لا ةيم%ع$لا ةيمي%ع$لا ةي3:$لا
216
ا,لU;" Nأ Xي%6 ة%•سلا ?- ة6ومI- kا3ه Nأ ^ Q@ ‡لذ 01 ةC%Eلا k#B"
:0(U" ا- ة%•سلا OPه ?-8 >ةي6و/و- DL ا,36 <يI"8 >X;ف3ل
i Žا
A
د"دc ا A•يM ةي3:$لا „1ا/أ Dه
i ةKاملا .ي/و( 01 ةي3:$لا „م,سأ Dه
Žةيمي%ع$لا
i ةKام%ل ة"وl%لا8 ةيم%علا ةقدلا aد- ا-
Žةيم%ع$لا ةيمي%ع$لا ةي3:$لا ا,(و$حا 0$لا ةيمي%ع$لا
i ةي3:$لا 01 ةيC%;لا8 ةياI"fا <*اوIلا ا-
Žةيم%ع$لا ةيمي%ع$لا
i فادهلا yي:d( 01 ةي3:$لا تد6اس Dه
ŽpJد%ل ةيeاKلا
21'

&ةدحولا `جار#
(. •2FB>E• }/.E0 I. z(55V…: i20dA0.H yEB0/dr02>EAF n.B2LE:
}Fd//2EL 0x. n2B02Er02>E |.03..E @x.>/G AEH w/Ar02r.• n.B2LE AEH
yj-F.j.E0A02>E• td//2rdFdj AEH yEB0/dr02>E• AEEdAF EA02>EAF
r>E1.E02>E >? zDtt@… (55V.
2. =>E bF21./• ŠAE ~.//2EL0>EC D/BxAH bjA/2. t/.A02EL
+??.r021. yEB0/dr02>EAF {A0./2AFB ?>/ 0x. •>/FH •2H. •.|.
x00-:‡‡.F/>EH.BrAj..rd..Hd.Ad‡>F21./‡H>rB‡5X‡DŒi•+}(H.-H?
M. +wiir.E0/AF• x00-:‡‡333.-rHc2EE>1A02>EB.r>j‡2EH.,.x0j
21=
&L-ا9لا ةدN=لا
/<=ق3لا ةدN#
,ةدحولا Cادهأ
1 . م"و:$لا +و,ف- د"دd(
م7
م
وV
J
D%ح
+وق Pف*
21h
2 . م"و:(8 مي%ع$لا ميم&( م"و:( ?ي ~ييم$لا
.م%ع$لا
3 . ._"Jد$لا م"و:( {و*أ 5%6 ف#ع$لا
4 . ._"Jد$لا م"و:( Dحا#- 5%6 ف#ع$لا
5 . ._"Jد$لا م"و:( ت^اI- 5%6 ف#ع$لا
6 . ._"Jد$لا م"و:( تاmا#c@ 5%6 ف#ع$لا
22v
Nأ ‡لذ 03ع" ^8 >مي%ع$لا ميم&( Dحا#- ?- ة;-اZلا ة%ح#ملا وه م"و:$لا
أدC" ة:ي:dلا 01 X3Lل8 >ة:ا;لا Dحا#ملا |يمc 0,$3( ا-د36 r:1 أدC" م"و:$لا
امY >ميم&$لا ةي%م6 Dحا#- |يمc mا,$*ا دع ا- 5ل@ #م$;"8 5ل8لا ة%ح#ملا ?-
ة%ح#مY Xم"د:( ا3"أJ |/وملا اPه [8ا3( مي23( wا#}ل8 ا33Lل8 >ا A:ح^ .W$يس
.ا Aيeا#c@ ة#م$;- ةي%م6 X3Lل8 >ا Aي%LM ة%:$;-
mا3Cلا D9- ا A"Kا- NوL" دق ا- m0M 5%6 مLح Jاد7@ ا AحلE7ا م"و:$لا 03ع" 8
تا*ايCلا ?- ة6ومI- 5ل@ د3$;" وه8 >_"Jد$لا ةي%م6 D9- ا A"و3ع- 8أ >0سJدملا
_ي"ا:-8 تا8Kأ [لR ?- ا,يل@ D7و$لا م$" 0$لا ةيفيLلا8 ةيمLلا تا-و%عملا8
اهKدd( ةيسايق #ي"اع- NوL( دق ا

:C;- ةKدd- #ي"اعم ا,$*Jا:- م$( >ةف%$Z-
م"و:$لا wا#}أ 5%6 mا3 +و:ملا اهKدd" ةي(اذ #ي"اع- 8أ ة&&Z$- تا,c
.ة7اZلا تاcاdلا8
3ي(م! '/وZتلا
UدRت ةرمت-#
Cي-5ت <ل=
.س4دلا 3ي(!اX
221
Dم$B( ا-8 مي%ع$لا ميم&( ةي%م6 م"و:( 5%6 Dيلدلا اPه 01 ا3-ام$ها <&3"8
?يلاI- ?ي ~يم( Nأ ‡ي%6 ‡لPل8 >تاc#Z-8 تاmا#c@8 فادهأ ?- ةي%6
.مي%ع$لا ميم&( ةي%م6 م"و:(8 م%Qع$لا م"و:( امه :امه م"و:$%ل ?يف%$Z-
,مل
c
عتلا م)و5ت (Gا5م 7= M)Dدتلا م)و5ت
م"و:( [وح ة:ا;لا تادحولا 01 Xل8ا3( م( ا- ?ي \#فلا ?6 [mا;$( ‡%عل
ا,(اف7او-8 >ا,eا3 \#V8 >ا,6او*أ8 ة%•سلا8 تاJاC$R^ا ?- X y%ع$" ا-8 م%Qع$لا
.ةدحولا OPه 01 Xل8ا3( م$يس ا- ?ي8 .‡لذ 5ل@ ا-8
مLح Jاد7@ ةي%م6 وه :ا A:اس Xل w#ع$لا م( TPلا م%Qع$لا م"و:( Nأ ة:ي:dلا
>ا- _"Jد( ة-و23- م,ي:%( ةIي$* م%ع$ملا kو%س 01 تا#يl( ?- Hدح ا- 5%6
ةي;"Jد( ة#CZ مهJ8#- ةIي$* م%Qع$لا تاcا$* ?- 4لEلا X::ح ا- د"دd( 53عم
فادهلا yي:d( OاI( 4لEلا +د:( aد- ?6 ا3ل !BL" TPلا #-لا >ة3يع-
مLd%ل م%عملا ا,ح#E" 0$لا ة%•سلا م"و:$لا ?- {و3لا اPه ة%9-أ ?-8 >ة6و/وملا
ة#هاq8 >د;YU$لا +و,ف- ?6 [U;" NUY >ا- فد,ل 4لEلا yي:d( aد- 5%6
&'()تلا '/وZت
<(! 'Lح 4ادQ=
C# zدح ا#
يX Wاري%ت
'()تملا ,و(.
'RيZ(ت 3>يت?
D/4دت 3#و2B#
.ا#
222
م"و:$لا ?- {و3لا اPه د"دd( م$"8 .<قا9لا مI3لا :5لاع( Xلوق 53ع-8 >#d&$لا
.Pيف3$لا8 #"وE$لا8 ميم&$لا Dحا#- 01 X$Iلاع-8
mا#cf 0مي%ع$لا +ا23لا mاKأ ةCقا#- 5ل@ فد," و,1 _"Jد$لا م"و:( ا-أ
د"دd( 8أ ا,3ي;d( فد, ا,%-اL _"Jد$لا ةي%م6 5%6 مLdلا8 Xي%6 تل"دع$لا
#"وE$لا8 ميم&$لا8 Dي%d$لا تاي%م6 Nz1 pاسلا اPه 5%68 .ا,$Cسا3- aد-
م"و:( تا8Kأ8 ةيمي%ع( Kاو-8 _"Jد$لا تايIي(ا#$سا ?- Xي%6 Dم$B( ام Pيف3$لا8
._"Jد$لا م"و:( ةي%معل ا,عيمc |WZ( #YPلا !لاس م%Qع$لا
,M)Dدتلا م)و5ت Fاونأ
5%6 uاI"z ام,ف78 ?Lم" مي%ع$لا ميم&( م"و:( {او*أ ?- ?ي;يeJ ?ي6و* kا3ه
:0(bا وd3لا
1 . 03"وL$لا م"و:$لا k>/jA021. +1AFdA02>E ةي%م6 mا3Fأ م$" م"و:( وه8 :
#,2( 0$لا تلLBملا u8اI(8 _"Jد$لا ?ي;d( 5ل@ فد,"8 مي%ع$لا ميم&(
.0eا,3لا X%LB )#Z" Nأ DCق Xي1
&D/4دتلا '/وZت
*ا+أ 36قار#
يمي()تلا $ا2Bلا
W\/د)تلا *ارج@
'L5لا وأ هي(!
Yد# <(!
.هت*اE
223
2 . 0-ا$Zلا م"و:( idjjA021. +1AFdA02>E ^8 pJد%ل م"و:$لا ة8Jذ وه8 :
#ي} D:$;- +و
Q

:- DCق ?- م$" X*ل ميم&$لا ةي%م6 ?- اm~c ةKاعلا 01 دع"
[امL$سا8 03"وL$لا م"و:$لا تاي%م6 mا#c@ دع م$"8 >0;"Jد$لا مم&ملا
{و3لا اPه g#M 01 |سو$لا م$" ?ل ‡لPل8 .ة3Lمملا D"دع$لا تاي%م6 |يمc
.Dيلدلا اPه 01 م"و:$لا ?-
7')وLتلا م)و5تلا v•y‹x~{…w 9…x‚•x~{•z
ميم&( Dحا#- |يمc [لR ة%7او$-8 ة#م$;- ةي%م6 03"وL$لا م"و:$لا ةي%م6
#"وE$لا8 ميم&$لا8 Dي%d$لا Dحا#- ?- ة%ح#- DY [لR T#I( 0,1 >مي%ع$لا
م"و:( {او*أ
_"Jد$لا
03"وL$لا م"و:$لا 0-ا$Zلا م"و:$لا
n DLM 1 ‚‚ ' o
224
_"Jد$لا ةي%م6 [لR م%ع$ملا mاKأ yيFو(8 د7J 5ل@ فد,( 0ه8 >اهدع8 Pيف3$لا8
.DW1أ DLB Dمع" +ا23لا Dعc8 تلLBملا ةIلاع- Dcأ ?-
4JاI( تJاMأ دق8 >م"و:$%ل |WZ( مل ا- 0مي%ع$لا ميم&$لا ةي%م6 Dم$L( ^8
aو$;- 0*د( 5ل@ ةد"د6 ةي%6ا1 ا-د36 Xي1 mاERلا ة#9Y8 X(mافY8 _"Jد$لا
|WZ( مل 0$لا ةيمي%ع$لا x-ا#Cلا ?- ا
A
#ي9Y <يع" ا- اPه8 >5ل8لا ة#م%ل yCE"
|- „%-اع( ا-د36 4JاI$لا OPه `ع „B"ا6 ‡%عل8 >ةCسا3ملا م"و:$لا تاي%معل
4لEلا8 Nوم%عملا w#ع$" دق D >\اوسلا 01 {اC( 0$لا ةيمي%ع$لا x-ا#Cلا `ع
<C;لا NوL" ام3ي >mاKلا !عW8 ةmافLلا +دع Nوم,$"8 ت^اdلا `ع 01 +و%ل
0مي%ع$لا !قوملا ميم&( 01 8أ ة-دZ$;ملا ةيمي%ع$لا Kاوملا 01 ?-اY 0:ي:dلا
.DLY
03"وL$لا م"و:$لا 5م;" ا- #,q ة%LBملا OPه ةIلاعمل8 k>/jA021.
+1AFdA02>E ا,-ادZ$سا8 ميم&$لا ةي%م6 mا3Fأ تا-و%عملا8 تا*ايCلا |مc 03ع" وه8 >
T#I" X*ل ا Aي3"وL( م"و:$لا ?- {و3لا اPه 0مس دق8 >pJدلا ةmافY ?ي;d$ل
mا3 ةي%م6 mا3Fأ ?"وL(8 .0مي%ع$لا x-ا*#Cلا 8أ pJدلا
3ي(!الا
+??.r021.E.BB &
dيZ5ت Yد#
*ارج@ا وأ *ا+لا
.UدR(ل
ة*اLلا
+??2r2.ErG &
36.اB# Yد#
*ارج@ا وأ *ا+لا
qقولا iيح C#
دR>لاو
225
7')وLتلا م)و5تلا (حا.م
?- ة%ح#- DY دع8 mا3Fأ م$" 03"وL$لا م"و:$لا Nz1 ا A:اس ا3d/8أ امY
م$يس ا- اPه8>ةيل8لا X$Z;3 pJدلا #"وE( دع ‡لPY8 مي%ع$لا ميم&( Dحا#-
.Dيلدلا اPه ?- 0لا$لا m~Iلا 01 Xل8ا3(
03"وL$لا م"و:$لا Dحا#-
ة6ومIملا
ة#يl&لا
<"#I$لا
0*اديملا
n DLM 2 ‚‚ ' o
م"و:$لا
TK#فلا
ةZ;3لا م"و:(
ةيل8لا
Dحا#- mا3Fأ
ميم&$لا
226
: مي%ع$لا ميم&( Dحا #- mا 3Fأ 03"وL$لا م"و:$لا : ^
A

مي%ع$لا ميم&( Dحا#- ?- ة%ح#- DY دع !قو$" Nأ 5ل@ مم&ملا )ا$d"
#ي"اعم%ل X$:اE-8 X$d7 ?- دYU$لا8 ة%ح#ملا OPه [لR y:d( ا- ةعcا#مل
Xي1 ‡M ^ امم1 >„قولا8 د,Iلا #1و( ا,*ل ةيمهلا 01 ة"ا} ةي%م6 OPه8 >ةKدdملا
0$لا ة%ح#ملا 5%6 03C- مي%ع$لا ميم&( Dحا#- ?- ةيلا$لا ة%ح#ملا 01 م$" ا- Nأ
a8دc ام1 >ةيلا$لا تاc#Zملا 01 ا AC%س #FGيس yاس D%R Tأ Nz1 ‡لPل8 >ا,$:Cس
?6 x$* 0مي%ع( aو$dمل م"و:( تا8Kأ8 Deاس88 تايIي(ا#$سا8 ا A1ادهأ 03C( Nأ
ةcاd „;ل ‡*أ ‡لذ دع !B$L$ل „ق8 ?- „ع/أ مY8 Žة•VاR Dي%d( ةي%م6
Ž0مي%ع$لا aو$dملا اP,ل
5ل@ ‡ع1د" دق ة:ح^ ة%ح#- 01 م"و:$لا X36 !BL" ا- Nz1 a#Rأ ةيحا* ?-8
‡*أ ‚ [ا9ملا DيCس 5%6 ‚ دI( د:1 >ة:ا;لا Dحا#ملا 01 D"دع$لا `ع mا#c@
م( 0$لا ةي%Rدملا تاYو%;لا 5ل@ تام%Lلا ةIلاع- +ادZ$سا ةJا,- ة1ا/f ةcاd
0$لا ةيمي%ع$لا ةKاملا |- D-اع$%ل ا,يل@ )ا$dيس م%ع$ملا Nل ا A:C;- اهد"دd(
.<ساdلا +ادZ$سا •و&3لا `ع [اRK@ <%E$( 0$لا8 ا A:ح^ ا,(JوV
22'
?- ة%&ف3- mا~cأ [8ا3$( ة%ح#ملا OPه 01 03"وL$لا م"و:$لا ةي%م6 Nأ jح^
ة%ح#- 01 ةي%معلا OPه م$( ذ@ ‹ة%-اL$- ة-و23مY pJدلا +و
Q

:(
ˆ
^ ا,3Lل >pJدلا
03"وL$لا م"و:$لا ةي%م6 01 )ا$d( دق8 ._"Jد$لا +ا2* ?- ةيل8لا ةZ;3لا م"و:(
>م,ع- تايe~Iلا `ع <"#I$ل ?يم%ع$ملا `ع ة%ا:- 5ل@ ميم&$لا Dحا#- mا3Fا
.‡لذ #ي} 8أ >م"و:$لا 8أ >aو$dملا 01 ?ي&&Z$ملا `ع ةJاB$سا 8أ
ميم&$لا DCق ا - ة%ح#- 01 03"وL$لا م"و:$لا <يلا سأ
1 mا #CZلا ةعcا #- . Expert review :
>X$عcا#مل Š$Z- 5%6 y:d( ا- w#6 5ل@ ميم&$لا ةي%م6 mا3Fأ )
ˆ
ا$d(
>x,3ملا mا#CR ?- ا A:"#1 8أ ا
A
K#1 NوL" دق Š$Zملا8 >X(اح#$:م kد"8~(8
ةعcا#م mا#CZلا 53ع"
ˆ
8 >?يم%عملاY م%ع$ملا mا#CR 8أ >0م%علا aو$dملا mا#CR8
?م/ |:" ام- ‡لذ #ي}8 >فادهلا8 >?يم%ع$ملا Dي%d( xeا$*8 >aو$dملا
_"Jد$لا {8#B- ةعيCV <;d mا#CZلا ةعcا#- 5ل@ ‡$cاح ?"اC$(8 >م,7ا&$Rا
‡M ل )ا$d$س „*U1 >ل
A
C:$;- O#B* ةER8 Oدي:ع(8 XمIح8 Xي%6 Dمع( TPلا
22=
8ذ <ساdلا 5%6 دم$ع- 0مي%ع( x-ا*# 5%6 Dمع( „3Y اذ@ mا#CZلا ةعcا#- 5ل@
5ل@ )ا$d( ^ دق Dا:ملا 018 >ة#يCY تايمL X:"و;( م$يس8 ةيلا6 )ا$*@ ةف%Y
Kدعل8 ?ي$6اس X(د- 0ف7 pJK ميم&( 5%6 Dمع( „3Y اذ@ mا#CZلا ةعcا#-
.?يم%ع$ملا ?- #يl7
2 : ةي(ا Pلا ةعcا #ملا .
ةعcا#ملا ةي%مع ميم&$لا y"#1 8أ مم&ملا +و:" ةي(اPلا ةعcا#ملا 4و%سأ 01
ة:اEملا مeاوق +ادZ$سا م,;ف*U tx2rC K2B0 T#I" 0$لا ةي%معلا Pيف3( ةKا6z 8أ >
5ل@ Kا3$س^ا ‡لPY8 >ةد"دIلا تا-و%عملا8 تا*ايCلا NاC;dلا ا
A
PRأ ا,م"و:(
.ا,ي%6 فJاع$ملا 8أ ةدم$عملا ميم&$لا #ي"اع-
ميم&$لا DCق ا - ة%ح#- 01 03"وL$لا م"و:$لا ت^ا I-
1 ةيمي%ع$لا فا دهلا 8 تا cا dلا #"د:( Dي%d( ةعcا #- . Review of Task
Analysisl and Goals .
r!ور;# mر!ا
يX *ار6N <(!
Yوت5ملا
Cيم()تملاو
rM _ A'/وZتلاو
<(! J:5ت. نأ
.ةدي# WاحرتZ#
'(
{
)تلا JZ? $ا2?
yEB0/dr02>EAF n.F21./G
iGB0.j
ggggggggggggggggg
ggggggggggggggggg
ggggg ggggggggggg
ggggggggggggggggg
ggggggggggg
22h
aد-8 >0مي%ع$لا x-ا*#C%ل ةcاdلا aد- 5%6 مLd%ل تاcاdلا #"د:( +دZ$;"
مي%ع$لا D:* +ا2*8 aو$dملا ةCسا3- H.F21./G BGB0.j م$" 0$لا تا-و%عملا DمB(8 >
>x,3ملا8 >ةقلعلا تاذ ة:ا;لا تاساJدلا ةعcا#- ة%ح#ملا OPه 01 ا,عمc
a#"8 >?يم%ع$ملا Šeا&Z ة:%ع$ملا _ي"ا:ملا8 >mا#CZلا8 kFALL z(55„ o OPه Nأ
فادهلا ةعcا#- 5ل@ ةcاd ‡*أ امY .03"وL$لا م"و:$لا تاي%م6 5ل8أ 0ه ةي%معلا
5%6 فادهلا w#6 اW"أ ‡-~%" دق8 >تاcاdلا OPه ?- „:$Mا 0$لا ةيمي%ع$لا
ة%•سلا ?-8 >ة,Iلا OPه تاC%E$مل فادهلا ةاI$سا ?- دYU$%ل ةل8G;ملا ة,Iلا
:0(U" ا- [اIملا اPه 01 ا,36 ةاcfا +~%" 0$لا
i Ž.يd7 DLB تاcاdلا د"دd( م( Dه
i Žةيمي%ع$لا ةKاملا Xي%6 Dم$B( Nأ <I" ا- <سا3- DLB تKدح Dه
i Žفادهلا OPه yي:d$ل تا*اL-fا ‡"دل #1و$( Dه
i Žفادهلا yي:d( ?يم%ع$ملا J8د:م Dه
i Žةيمي%ع$لا ةKاملا فادهأ |- تاcاdلا yف$( Dه
i ŽDمعلا uاI*f فاY „ق8 دcو" Dه
^ي>ت-/ نأ ^>/
D/4دتلا $ا2?
3R>لا Wاجايتح_
JK# 3لوV-ملا
3يSرتلا ة4ازو
.'ي()تلاو
23v
i Žةل8G;ملا ة,I%ل ةC;3لا ةلوC:- فادهلا Dه
i Ž ةcاdلا 8أ ة%LBملا ةيمي%ع$لا ةKاملا xلاع( Dه
i ŽXمي%ع( <I" TPلا aو$dملا تKدح Dه
i Ž#"وE$لا ةف%Y <سا3" فاY DLB #:$;- aو$dملا Dه
2 م%Qع$لا Dي%d( ةعcا #- . Review of Learning and Task Analysisl
ة*Jا:- [لR ?- ةد"دIلا تاJا,ملا ة:ا;لا تاC%E$ملا ةقل6 ?- دYU(
>ا,L%$م( ^ 0*ا9لا8 >ةد"دIلا تاJا,ملا ‡%$م" امهادح@ >?يم%ع$ملا ?- ?ي$عمI-
Nأ ‡ي%6 مF ŽةKدdملا فادهلا yي:d( ?- 5ل8لا ة6ومIملا „3Lم( Dه :#C$Rا8
تاJا,ملا yي:d( „6اE$سا Dه :فادهلا yي:d( „6اE$سا 0$لا ة6ومIملا #C$Z(
تاC%E$ملا Nأ ?- y:d$لا 01 ‡لذ kد6ا;" فوس Žة:اس تاC%E$مY ةKدdملا
.ة"J8#/8 ةي:ي:ح تاC%E$- 0ه ا,(Kدح 0$لا ة:ا;لا
231
Dي%d( ةعcا#- #RS _"Jد( مم&- ?- <%E( Nأ ا AW"ا ديفملا ?- NوL" دق8
5ل@ )ا$d( 0$لا ة%•سلا `ع 0(U" امي18 .ا,لام$Yا8 ا,$d7 ?- دYU$لا8 +ا,ملا
:+ا,ملا Dي%d( ةعcا#- mا3Fأ ةاc@
i Žم%Qع$لا فادهأ تKدح Dه
i Žة1د,$;ملا تاJا,ملا [اI- تKدح Dه
i o.. >ةي*ادc8 >ةيY#ح >ةي1#ع- >ةي2فلn Žةقد ةف3&- تاJا,ملا Dه
i ?6 #Cع" Dه Žفد,لا yي:d$ل <لاEلا X +و:يس TPلا mاKلا تKدح Dه
Žة:ي:ح فد,لا
i Žفد,لا yي:d$ل ةي6#فلا تاJا,ملا .يd7 DLB تKدح Dه
i Žا,(Kدح 0$لا تاJا,ملا |يمIل ةcاd „*أ Dه
i !W( ملأ Žا A•يM Dفl( ملأ Žم%Qع$لا yي:d$ل ة:ا;لا تاC%E$ملا تKدح Dه
Žة"J8#/ #ي} تاC%E$-
3 . ?يم%ع$م%ل ةي%Rدملا Šeا &Zلا 8 kو%;لا .
'(
{
)تلا 3قدS +دح
هZيZ5ت د/رت 01لا
.'()تملا Yدل
232
مم&- 5%6 <I" >ةيمي%ع$لا ة•يCلا8 م%ع$ملا Dي%d( 5%6 mا3 تا*ايCلا |مc دع
ا-@ ةي1ا/@ تا-و%ع- |مc ‡لذ <%E$" دق8 >ةقد تا*ايCلا OPه ةعcا#- _"Jد$لا
ة%•سلا ‡;ف* [U;( دق8 >Dي%d$لا ةي%مع |سو$%ل 8أ Xيل@ D7و( ا- ديYU$ل
:ةيلا$لا
i Ž./ا8 DLB ةKدd- ةي%Rدملا تاJا,ملا Dه
i Žةي%عفلا م%ع$ملا تا#CR |- ةي%Rدملا تاJا,ملا yف$( Dه
4 ةيYو%;لا فا دهلا .
i mا,$*ا دع X +اي:لا 5%6 ا
A
JKاق م%ع$ملا NوL" Nأ <I" ا- تKدح Dه
ŽpJدلا
i Žةيمي%ع$لا ةcاdلا mاKلا ‡لذ 0C%" Dه
i Žة1د,$;ملا تاJا,ملا ا,%q 01 م%ع$ملا TKGيس 0$لا €8#Bلا تKدح Dه
i Žةd/ا8 €8#Bلا Dه
i Žyي:d$لا ة3Lم- €8#Bلا Dه
Wا6(8تملا +دح
.'()ت(ل 3ZSا-لا
ة+د5ملا Uادهلا
,د!ا-ت. ا
f
ديج
Jحارملا يX
.3#+اZلا
233
i Žل
A
ع1 ةو%E- €8#Bلا Dه
i Ž?يم%ع$ملا mاKأ pاي:ل +دZ$يس TPلا Jايعملا تKدح Dه
i ŽyيقK Jايعملا Dه
i Ž./ا8 Jايعملا Dه
5 . Jا C$R^ا تا #:1 .
5ل@ oا A:اس ا3d/8أ امYn Xي%6 Dمع( TPلا {8#Bملا ةعيCV <;d )ا$d( دق
JاC$R^ا تا#:1 ةعcا#- Dcأ ?- تاJاC$R^ا mا#CR8 aو$dملا mا#CZ ة*اع$س^ا
?- دYU$لا8 >JاC$R^ا تاف7او- |- فادهلا ة:اE- Dcأ ?- ةيل8لا تاEEZملا8
دق8 .فادهلا _Lع" X*أ8 ف

اY DLB !7و
Q
- Oد"دd( م( TPلا تاJاC$R^ا {و* Nأ
ةو%Eملا تاJا,ملا NوL%$م" ?"Pلا 4لEلا `عCل JاC$R^ا م"د:( 5ل@ ا AW"أ )ا$d(
ةي%مع mدCلا DCق ‡لذ8 JاC$R^ا اPه 5%6 Kام$6^ا ?Lم" X*أ ?- دYU$لا Dcأ ?-
.Kاوملا #"وE(
:0(U" ا- تاJاC$R^ا 01 ا,$عcا#- 5ل@ )ا$d( 0$لا #7ا3علا ?-8
234
i Žم%Qع$لا pايق 4و%سأ تKدح Dه
i Ž<سا3- 4و%سلا Dه
i Ž4و%Eملا Nا:(fا aو$;- تKدح Dه
i Žةعcا#لا ة"Pl$لا {و* تKدح Dه
i 01 Kدdملا Jايعملا8 €8#Bلا8 kو%;لا |- JاC$R^ا تا#:1 yف$( Dه
Žفادهلا
i Žفادهلا Nا:(@ Jايعمل [و7ولا ة7#ف <لاEلا JاC$R^ا تا#:1 K8~( Dه
i Ž<سا3- JاC$R^ا تا#:1 Kد6 Dه
i Žفادهلا 5%6 <سا3- DLB ة6uو- JاC$R^ا تا#:1 Dه
i ŽJاC$R^ا 01 !عWلا8 ةو:لا Xc8أ ا-
i Ž<سا3- JاC$Rلل Š&Zملا „قولا Dه
i Žتااcfا ?يمZ$ل ة#يCY ةيلام$حا kا3ه Dه
6 _"Jد$لا ةيIي(ا #$س@ .
235
i Žتا-و%عملا م"د:$ل ا ACسا3- ل;%;( تKدح Dه
i ŽةCسا3- 0ه Dه >_"Jد$لا DCق ا- تايIي(ا#$سا تKدح Dه
i Žةيع1ادلا ةJاFf اCسا3- او%سأ ت#$Rا Dه
i Žة:ا;لا تا-و%عملا pJدلا r#ل ةCسا3- ة:"#V تKدح Dه
i Žتا-و%عملا م"د:$ل ا ACسا3- ا Aو%سأ تKدح Dه
i Ž?يم%ع$ملا ةYJاBمل ا ACسا3- او%سأ تKدح Dه
i Žةعcا#لا ة"Pl$لا م"د:$ل ا ACسا3- ا Aو%سأ تKدح Dه
i Žم%Qع$لا م"و:$ل ا ACسا3- ا Aو%سأ تKدح Dه
i Ž<سا3- وه Dه ŽةJا,- DY م%ع$ل +uللا ?-~لا تKدح Dه
' ةيمي%ع$لا Kا وملا Jا ي$Rا 8أ #"وE( .
i ŽKاوملا OPه 01 +دZ$;$س 0$لا مي%ع$لا8 مي%ع$لا ةيIي(ا#$س@ تKدح Dه
i Ž<سا3ملا w#علا 4و%سأ تKدح Dه
i Ž <سا3ملا ة%يسولا {و* تKدح Dه
236
i Žم"و:$%ل ا ACسا3- ا Aو%سأ تKدح Dه
i Žم"و:$%ل ا ACسا3- „ق8 تKدح Dه
i Žoدc8 N@n ./ا8 DLB م%عملا ا

J8K تKدح Dه
i Žم%عملا DCق ?- +ادZ$سلل ةCسا3- تايمي%ع( „ع/8 Dه
i Žم%ع$ملا DCق ?- +ادZ$سلل ةCسا3- تايمي%ع( „ع/8 Dه
._"Jد$لا +ا 2* ?- ةيل8لا ةZ;3%ل 03"وL$لا م"و:$لا : ا Aي*ا F
دع {و3لا اPه م$"8 >03"وL$لا م"و:$لا ?- |eاBلا8 Jو,Bملا <*اIلا وه اPه
ة%ح#- mا,$*ا دع Tأ ةيل8لا X$Z;3 0مي%ع$لا x$3ملا 8أ _"Jد$لا +ا2* [ام$Yا
>ة%-اL$- ة-و23مY _"Jد$لا ةي%معل NوLيس م"و:$لا Nأ O~يم" ا-8 >#"وE$لا
اPه8 >ميم&$لا ةي%م6 ا,36 ت#فسأ 0$لا #7ا3علا8 تا*وLملا |يمc 5%6 ة%م$B-
DLBلا ‡لذ ./و" امY Dحا#- ةFلF 5%6 م$( ةي%معلا
n ' u 2 .o
23'
4ا$Y 5%6 03"وL$لا م"و:$لا ?- Dحا#ملا OPه [8ا3( 01 ا*دم$6ا دق8
n TJاY8 ‡"دل “_"Jد$%ل 0-ا23لا ميم&$لا“ n2rC ƒ tA/.G• (55„ ام,*أ |-8 >o
تاح#$:- Nا-د:" ام,*أ ^@ >0(اPلا م%Qع$لا تدح8 )ا$*@ 5%6 #يCY DLB Nا~Y#"
ةيمي%ع$لا Kاوملا Jاي$R^8 م%عملا 5%6 دم$عملا _"Jد$%ل 03"وL$لا م"و:$%ل ةديف-
.ة~هاIلا
1 TK#فلا م"و:$لا . One-to-One Evaluation :
0Lي3ي%Yfا م"و:$لا اW"أ ةي%معلا OPه 5م;( tF2E2rAF +1AFdA02>E 01 م$( ا,*ل
DLB ?يم%ع$ملا ?- Kد6 ة%ا:م م$( ةي%م6 0ه8 >ةي:ي:dلا م%Qع$لا ة•ي #ي}
>ا,$Iلاع-8 _"Jد$لا 01 ./ا8 DLB ة#ها2لا mاERلا د"دd( فد, TK#1
تاc#Z- |يمc8 aو$dملا وd* ?يم%ع$م%ل ةيeدCملا Dعفلا K8KJ د7J ‡لPY8
.تاJاC$R^ا8 ةيمي%ع$لا Kاوملا ا,ي1 ام مي%ع$لا ميم&$ل ة:ا;لا Dحا#ملا
DLB ?يم%ع$ملا دحأ8 مم&ملا ?ي #MاC- D6اف( [لR ?- ةي%معلا OPه م$(8
TK#1 bE.c0>cbE. >#9Yأ 8أ ةFلF م,$%ا:- م$( TPلا ?يم%ع$ملا Kد6 NوL"8 >
23=
مهدحأ NوL" ƒيd ة1د,$;ملا ة•ف%ل ?ي%9م- او*وL" Nأ مهJاي$Rا 01 €#$B"8
J#L" دق8 .rسو$ملا N8K ƒلا9لا8 >rسو$- 0*ا9لا8 >rسو$ملا Dي%: ?- 5%6أ
?ي%9مملا ?يم%ع$ملا ?- #RS Kد6 |- ةcاdلا „6د$سا اذ@ ةي%معلا OPه مم&ملا
.ة:ا;لا تا"و$;م%ل
م( دق pJدلا اPه Nأ .ي/و$ م"و:$لا ?- {و3لا اPه 01 |C$ملا mا#cfا أدC"8
Nأ +~%"8 >Oوd* م,%ع1 ةKJ8 Xي1 م,"أJ ة1#عم <}#( ‡*أ8 >ا A9"دح Xميم&(
pJدلا 01 D%Zل NوL( دق _"Jد$لا [لR #,2( دق 0$لا mاERلا Nأ م,ل ./و(
.م,CC; _يل8 ة-دZ$;ملا Kاوملا 018
TK#فلا م"و:$لا mا #cf ةح#$:- تا mا #c@
م"و:$لا ةي%م6 rيEZ$ل ا,-ادZ$سا ‡3Lم" تا-و%ع- ةيلا$لا ةمeا:لا DمB(
>03"وL$لا م"و:$لا 01 +دZ$;( 0$لا ةديحولا تاmا#cfا „;يل8 ة%9-أ 0ه8 >TK#فلا
|/و #يLف$لا 01 mدC%ل ا,3- ةKاف$س^ا8 ا,-ادZ$سا ‡3Lم" تاح#$:- ا,3Lل8
.Xي%6 Dمع( TPلا {8#Bملا <سا3( تاmا#c@
23h
^
A
8أ .ة1د,$;ملا ة•فلا ?- ?يم%ع$- ةYJاB- مي23( :
1 . ?ي%9م- م,*أ د:$ع( ?"Pلا ?يم%ع$ملا Kدح
.ة1د,$;ملا ة•ف%ل ا-ام(
2 . ?يم%ع$ملا ة%ا:مل ة-uللا تاmا#cfا <(J
.مهJاي$Rا م( ?"Pلا
3 . ?- دحا8 DY |- D&ف3- DLB D-اع(
.?يم%ع$ملا
4 . pاي:ل X(Kد6أ TPلا 0%C:لا JاC$R^ا +وق
:ةي%Rدملا تاYو%;لا
• Žتامي%ع$لا ةmا#ق م%ع$ملا |يE$;" Dه
• Žا
A
ديc ة%LBملا م%ع$ملا م,ف" Dه
• ة:ا;لا تاC%E$ملا م%ع$ملا aدل Dه
Žة-uللا
24v
1 . 0$لا Kاوملا |- X%-اع( mا3Fأ م%ع$ملا |- _%cا
:ةي(اذ ةIلاع- <%E$(
• ةKاملا 5%6 <$L" NU م%ع$ملا Xc8
JاL1لا ةBقا3مل 8أ >ا,,cا8 0$لا ةوع&لا €ا:* 5ل@ ةJاM–ل ةيمي%ع$لا
.تلLBملا8
• د6أ >[ا9ملا م,1 01 م%ع$ملا DB1 اذ@
N8د( Nأ 5%6 •#حا8 >ا,م,ف" 0$لا ةlي&لا 5ل@ D&( 5ل@ [ا9ملا ة}اي7
.^
A
8U1 ^
A
8أ ا,ح#$:( 0$لا تل"دع$لا
• [8اح >g#Bلا م,1 01 م%ع$ملا DB1 اذ@
Žة%LBملا ‡لذ xلا6 Dه .w#علا D;%;( #ي} 8أ تا-و%عملا `ع ة1ا/@
.ا,$"#cأ 0$لا تل"دع$لا N8
Q

K
• 8أ D%- ةلاح 01 م%ع$ملا Nأ ‡ل اد اذ@
م"د:( DCق #9Yأ 8أ Dقأ تا-و%ع- DمBيل w#علا D"دع( a#( د:1 kاC(Jا
.‡لذ N8د( Nأ 5;3( ^ .ةعcا#لا ة"Pl$لا8 ?"Jام$لا
241
• [وح ا,$%Iس 0$لا تا2حلملا jف$حا
01 تا#يl$لا8 >ا,$ف/أ 0$لا تا-و%عملا8 تاdي/و$لا8 ة%9-لا8 w#علا
?"8د( NوL" Nأ <I"8 .ةم,- ا
A
JاL1أ 5;3$س ‡*z1 ^@8 .pJدلا D;%;(
.pJدلا |- م%ع$ملا D-اع( 5%6 #FG" ^ ƒيd ا AفيفR8 اع"#س تا2حلملا
5 . ة•فلا ?- #RS م%ع$- ة%ا:- 5ل@ )ا$d( دق
OPه ةJ8#/ ?- دYU$لا فد, تل"دع$لا8 تا#يl$لا Kام$6ا DCق ة1د,$;ملا
DCق ا,%"دع( <Iي1 ./ا8 DLB ة#هاq mاERلا „*اY اذ@8 .تل"دع$لا
د"دIلا م%ع$م%ل ة7#فلا ةحا(@8 >„قولا #ي1و$ل ‡لذ8 >0*ا9لا م%ع$م%ل [ا:$*^ا
.a#Rأ تلLBمل OاC$*لل
اAي*ا F م%ع$لا aو$d- :
1 . ةيل8أ ةZ;* ة-دZ$;ملا Kاوملا NوL( Nأ <I"
دI( دق8 .تل"دع$لا ?- #ي9L%ل |WZ$س ا,*ل 0eا,3لا X%LB ا AI$3- „;يل8
:0لا$لا D;%;$لا Kاوملا w#ع( Nأ DW1لا ?- X*أ
1 i ._"Jد$لا Dي%d(
242
2 i .ةيYو%;لا فادهلا
3 i ._"Jد$لا
4 i .تاJاC$R^ا
1 . :0(U" ام- y:d$%ل 5ع;( Nأ <I"
• فادهلا ة}اي7
• .0;"Jد$لا Dي%d$لا
• .X$Fادح8 aو$dملا ةd7
• ƒيح ?- ةيمي%ع$لا Kاوملا ةCسا3-
>م%Qع$لا تادح8 مIح8 >D;%;$لا8 >?يم%ع$ملا تا-ام$ها8 >تاK#فملا
.?يم%ع$ملا ةYJاB- تاVاB*8
اA9لا F :TK#فلا 03"وL$لا م"و:$لا تاc#Z- :
1 . ا,36 ƒdC( 0$لا تا-و%عملا Nأ ا
A
KدI- jح^
:0(U" ا- DمB( TK#فلا 03"وL$لا م"و:$لا 01
• .ةي%Rدملا تاYو%;لا #"د:( 01 mاERلا
243
• ._"Jد$لا Dي%d( 01 mاERلا
• .ة}اي&لا 01 mاERلا
• >تا-و%عملا w#6 ة:"#V ةقK +د6
:‡لذ DمB"8
i .ة%9-لا gو/8 +د6
i ة%9-لا 01 د"دBلا د"#I$لا
.تاdي/و$لا8 تاJاCعلا8
i ة-د:ملا تا-و%عملا مIح ةKا"u
.ا,$%ق 8أ Kدd- ?-u 01
• .X(امي%ع(8 >JاC$R^ا ة%•سأ gو/8 +د6
• فادهلا ةCسا3- 8أ gو/8 +د6
.ةعقو$ملا تاc#Zملا8
2 ة#يl&لا ة6ومIملا م"و:( . Small-group Evaluation
244
ة•ف%ل ة%9م- ?يم%ع$ملا ?- ة#يl7 ة6ومI- م"و:$لا ?- {و3لا اPه 01 kJاB"
م"و:$ل Nا;يeJ Nا1ده kا3ه8 >ا Aم%ع$- ?"#B6 5ل@ ةي*امF ?ي g8ا#$( ة1د,$;ملا
„"#cأ 0$لا تل"دع$لا ةي%6ا1 aد- د"دd( وه [8لا فد,لا :ة#يl&لا ة6ومIملا
0*ا9لا فد,لا8 .ةي:C$- a#Rأ تلLB- ة"أ د"دd(8 >TK#فلا م"و:$لا ةي%م6 دع
0$لا م%عملا تلRد( N8د pJدلا ?- N8ديف$;يس 4لEلا Nأ ?- y:d$لا وه
`ع .ي/و$ل DRد$لا ‡لذ [ا9-8 >pJدلا 01 ا Aي%ع1 ?مW$- وه ام6 )#Z(
N8د 0(اPلا م%ع$%ل ا A&ي&R ةمم&ملا تاVاB3لا 01 تاJاCعلا 8أ تامي%ع$لا
.م%عملا ةYJاB-
Nأ <I" ا,*أ ذ@ >ة#يl&لا ة6ومIملا OPه Jاي$Rا ةي%مع ةدB 03$ع( Nأ <I"
ة:"#E%ل UI%( Nأ ‡3Lم"8 >?Lم- Jدق #CYU ة1د,$;ملا ة•ف%ل ة%9م- NوL(
„;يل ة:"#Eلا OPه ?Lل8 >ة#يCY ة1د,$;ملا ة6ومIملا „*اY اذ@ ةيeاوBعلا
ة6ومIملا NوL( ا-د36 ا A7و&R8 DWف"8 ><سا3ملا Dي9م$لا 0Eع( ^ دق8 ة%Wف-
Jاي$Rا8 >ةي6#1 تا6ومI- 5ل@ ة1د,$;ملا ة•فلا م;:( م$" Nأ ة#يl7 ة1د,$;ملا
245
تا•فلا 5ل@ ةي6#فلا تا6ومIملا مي;:( ?Lم"8 >ةي6#1 ة6ومI- DLل ة%9م- ة3ي6
:[ا9ملا DيCس 5%6 ةيلا$لا
• .Dي&d$لا 0عف(#-8 0Eسو$-8 0WفZ3-
• 8أ تاmا#c@ Nو3:$" ?"Pلا Nوم%ع$ملا
Nو3:$" ^ ?"Pلا Dا:- 0مي%ع$لا <ساdلا +ادZ$سا D9- >ة3يع- تاJا,-
.X-ادZ$سا
• ة"~ي%I*fا ةl%لا Nو3:$" ?"Pلا Nوم%ع$ملا
.اهو3:$" ^ ?"Pلا8
ا,مي;:$ل 06اK ل1 ‡لذ NوL" ا- ا
A
JKا*8 ة;*اI$- ة1د,$;ملا ة•فلا „*اY اذ@ ا-أ
.ةي6#فلا تا6ومIملا 5ل@
TK#فلا م"و:$لا ?6 ة#يl&لا ة6ومIملا م"و:( 01 ةعC$ملا تاmا#cfا !%$Z(8
^ X*أ8 +دZ$;يس TPلا _"Jد$لا +ا2* g#B مم&ملا أدC" ƒيح >./ا8 DLB
ة6ومI- ا,-د:$س 0$لا ةعcا#لا ة"Pl$لا Nأ8 >03"وL$لا م"و:$لا ة%ح#- 01 [ا~"
‡لذ .ي/و( ?- مم&ملا 0,$3" Nأ دع8 >X3ي;d( Dcأ ?- ة"J8#/ ?يم%ع$ملا
246
JوV8 مم7 TPلا وd3لا 5%6 _"Jد$لا Pيف3( Dcأ ?- ل-اY [اIملا k#$" X*z1
01 D%R H8دح [ا9ملا DيCس 5%6 ا,3- >ا
A
دc ة#يl7 K8دح 01 ^@ DRد$" ^8 >Xي1
ا,ي1 NوdC&" ة%ح#- 5ل@ Nوم%ع$ملا D&" Nأ 8أ >ة-دZ$;ملا تادعملا aدحأ
.ةعا$ملا ?6 ?"~cا6
mا&:$سا ة#يl&لا تا6ومIملا م"و:( 01 م$( 0$لا ةي1ا/fا Jو-لا ?-8
‡لP ةEC(#ملا ا"اW:لا `ع ةBقا3- م$( دق8 >pJدلا وd* ?يم%ع$ملا تاهاI(ا
‡لذ ?- _يe#لا فد,لا8 .ة#يl&لا ة6ومIملا 01 ?يم%ع$ملا `ع |- #CYأ yمع
?- Xيل@ D7و$لا م$" ا- 5ل@ ة1ا/@ >pJدلا وd* ةيل8لا Dعفلا ةKJ 5%6 [و&dلا
yيCE( 01 !عWلا8 ةو:لا €ا:* د"دd( 01 د6ا;( 0$لا ةي3مWلا ة%•سلا [لR
01 ةم,- #7ا36 ة%•سلا _Lع( Nأ <I" ‡لPل8 >_"Jد$لا ةيIي(ا#$س@
:0(U" ا- \اي;لا اPه 01 ا,,يcو( ?Lم" 0$لا ة%•سلا ?-8 >ةيIي(ا#$سfا
• Žا Aع$م- _"Jد$لا NاY Dه
• ŽXم%ع$( Nأ w8#فملا ا- „م,1 Dه
24'
• #MاC- DLB ةيمي%ع$لا Kاوملا „EC(Jا Dه
Žفادهلا
• Žةي1اY ?"Jام( ?يمW( م( Dه
• TPلا mاKلا ا Aي%ع1 فادهلا _ي:( Dه
Žفادهلا X$3مW(
• 5%6 ةي1اY ةعcاJ ة"Pl( „ي:%( Dه
Ž?"Jام$لا
• 5%6 ةي1اY ةعcاJ ة"Pl( „ي:%( Dه
ŽتاJاC$R^ا
• ة%•سأ ?6 <يI( „*أ8 ة:9لا ت#عM Dه
ŽJاC$R^ا
‡لذ دع8 >ة6ومIملا 5%6 {uو" NايC$سا ?- اm~c ة%•سلا OPه NوL( Nأ ?Lم"
.ة6ومIملا Kا#1أ ?- Kد6 |- #CYأ yمع$ OJ8اd- `ع ةBقا3م +و:(
24=
: ة#يl&لا تا 6ومIملا م"و:( mا #cf ةح#$:- تا mا #c@
`ع ?- ةKاف$س^ا ‡3Lم" TK#فلا 03"وL$لا م"و:$%ل ةC;3لا +د:( امY
!يW( Nأ ‡ل8 >ة#يl&لا تا6ومIملا م"و:( Pيف3( 01 ةيلا$لا ةيساسلا تاmا#cfا
:Xي%6 Dمع( TPلا {8#Bملا |- <سا3$" Oا#( ا- ا,يل@
^
A
8أ .ة1د,$;ملا ة•فلا ?- ?يم%ع$- ةYJاB- مي23( :
1 . ة•فلا Nو%9م" ?"Pلا 4لEلا ?- ة6ومI- Kدح
.ة1د,$;ملا
2 . :ة6ومIملا ةYJاB- <(J
• 4لEلا D-اع$ل ةقد <سا3ملا „قولا #18
.pJدلا تاVاB*8 JاC$R^ا |-
• ةYJاBمل ~1اdلا8 |1ادلا #18
.?يم%ع$ملا
• ?يم%ع$ملا تا•فل ?ي%9م- ?يم%ع$- #$Rا
.ة•1 DY ?- 4لV ةد6 ةYJاB- +~%" دق8 >ة1د,$;ملا ة•فلا 01 ةعقو$ملا
24h
1 . تاVاB3لا8 pJدلا Pيف3( [لR +~%" دق
DC:$;- pJدلا Nو:CE" دق ?"Pلا ?يم%عم%ل تاح#$:- N8د( Nأ تاJاC$R^ا8
.pJدلا |- ?يم%ع$ملا D6اف( [وح ‡(ا2حل- 5ل@ Kا3$س^ا
2 . تاYو%;لا [وح 0%C:لا JاC$R^ا +دق
.‡لذ +~ل اذ@ ةو%Eملا ةي%Rدملا
• تامي%ع$لا ة}اي7 ةCسا3- ?- دYU(
.ةح#$:ملا تااcfا8 ة%•سلا8
• 5%6 ة#eاK اوعW" Nأ ?يم%ع$ملا ?- <%Vا
.ةd/اولا #ي} تامي%ع$لا 8أ ة%•سلا +ا-أ ةJاM@8 >ة-و,فملا #ي} تام%Lلا
• #ي} تا#:فلا g#B(8 pJدلا !قو( ^
NوعيE$;" ^ ?يم%ع$ملا Nأ تدc8 اذ@ ^@ JاC$R^ا mا3Fأ ةd/اولا
.ة%7اوملا
• [امYf 4لEلا Xcا$حا TPلا „قولا DIس
.o0%C:لاn 0%Rدملا JاC$R^ا
25v
3 . 0$لا تاJا,ملا •اZلا 0%C:لا JاC$R^ا +دق
.pJدلا mا3Fأ ا,ل8ا3( م$يس
• 5%6 ة#eاK |/ول ?يم%ع$ملا Xc8
.م,ل ةC;3لا ةd/اولا #ي} تاd%E&ملا
• ة"أ <*اI ةJاM@ |/ول ?يم%ع$ملا Xc8
.م,ل ةd/اولا #ي} ةاI$س^ا تاC%E$- 8أ ة%•سأ 8أ تا,يcو(
• تا:ي%ع( ة"أ ةا$Lل ?يم%ع$ملا Xc8
.‡لP اوC}J اذ@ JاC$R^ا 5%6 ةي1ا/@
• mا3Fأ ?يم%ع$ملا |- تلLBملا ’قا3( ^
.JاC$R^ا
3 . ”ا3- Dعcا8 >تاVاB3لا8 ةيمي%ع$لا Kاوملا +دق
Kاو-8 ة~,cأ ?- XC%E$" ا- DL ة:ي:d%ل NوL" ا- 4#قا pJدلا Pيف3(
.g#M8 ةي;"Jد( ةد6ا;-8
251
• 5ل@ )ا$d( ‡*أ ?يم%ع$ملا #CRأ
.ةيمي%ع$لا Kاوملا م"و:$ل م,(د6ا;-
• م,قاJ8أ 5%6 م,eامسأ ةا$Y م,3- <%Vا
.0%Rدملا م,Yو%س 5%6 ةي3Cملا ‡(اعقو$ م,eاKأ ة*Jا:- ?- ?Lم$$ل
• تام%Lلا 5ل@ ةJاM–ل ?يم%ع$ملا Xc8
ةBقا3- DيcU( <I"8 >ةd/اولا #ي} تاح8#Bلا8 ة%9-لا8 تاdي/و$لا8
.pJدلا دع ا- 5ل@ تا2حلملا OPه
• ?يم%ع$ملا +~ل TPلا „قولا DIس
rEZملا ?- #9Yأ 4و%Eملا „قولا NوL" دق8 >ةيمي%ع$لا Kاوملا [امL$س^
ة1ولUملا #ي} ة~,cلا [وح تامي%ع( ?يم%ع$ملا mاE6@ #-لا )ا$حا اذ@ Xل
.م,ل
4 . TدعCلا JاC$R^ا #cأ
252
• 5%6 م,eامسأ ةا$L ?يم%ع$ملا Xc8
ة3مW$ملا a#Rلا ة%•سلا8 0%C:لا JاC$R^ا ?ي8 X3ي ة*Jا:م%ل JاC$R^ا
.pJدلا 01
• تاd%E&ملا 5ل@ ةJاM–ل ?يم%ع$ملا Xc8
.ةd/اولا #ي} ة%•سلا8 تا,يcو$لا8 >ة-و,فملا #ي}
• ?- Jدق #CYأ 5%6 ةاc–ل 4لEلا Xc8
?- #ي9Y 0ف1 .?يمZ$%ل mوI%لا 8أ ةاcfا Nو1#ع" او*اY mاوس ة%•سلا
01 D%Zلا [وح تاJاM@ mاE6@ 01 ةي3يمZ$لا تااcfا د6ا;( ت^اdلا
„ع/8 0$لا تااcfا 5ل@ Nوم%ع$ملا #يB" Nأ 5ل@ )ا$d( دق8 >_"Jد$لا
.?يمZ$لا
• JاC$R^ا mا#c@ XC%E$( TPلا „قولا DIس
.TدعCلا
4 . .تاهاI(^ا mا&:$سا X*اC$سا +دق
253
• ة%•سلا g#V ديفملا ?- Nأ دI( دق
:ةيلا$لا
i Ž‡هاC$*ا pJدلا 4Pc Dه
i Dه Žا
A
دc ل
A
"وV pJدلا NاY Dه
Žا
A
دc ا
A
#ي&ق NاY
i Dه Žا
A
دc ا ACع7 JاC$R^ا NاY Dه
Žا
A
دc ل,س NاY
i m~c Tأ |- ة%LB- „,cا8 Dه
ŽpJدلا ?-
i تاdي/و$لا8 +وس#لا „*اY Dه
ŽOاC$*لل ة$$B- „*اY Dه ŽةCسا3-
i ة-دZ$;ملا Nاوللا NاY Dه
ŽOاC$*لل ة$$B- Nاوللا „*اY Dه Ž‡يل@ ةCCd-
254
i 01 #9Yأ X$CCحأ TPلا ا-
ŽpJدلا
i ŽpJدلا 01 Dقأ X$CCحأ TPلا ا-
i ول pJدلا 01 O#يl$س TPلا ا-
Ž‡ل .ي(أ
i 0$لا ةKاملا تاJاC$R^ا _ي:( Dه
Ž„-دق
i rيس8 +ادZ$سا DWف( Dه
.#RS 0مي%ع(
5 . _"Jد$لا mا,$*ا دع 4لE%ل •#فلا .(أ
.Kاو-8 تاVاB*8 تاJاC$Rا ?- Xي%6 Dم$Mا ا- DY8 pJدلا ةBقا3مل
• ة%•سU ةBقا3ملا OP,ل #Wd( Nأ DWف"
.ا A:C;- ةدع-
255
• „3Y Dه :D9- ?- ة%•سأ g#E <}#( دق
+دق TPلا [ا9ملا ‡CI6أ Dه ŽpJدلا ?- opn m~Iلا 01 ?"#م$لا [دع$س
Žo•n m~Iلا 01
3 0*ا ديملا <"#I$لا . Field Trial :
_"Jد$لا yCE" Nأ 03"وL$لا م"و:$لا ?- ة#يRلا ة%ح#ملا 01 مم&ملا [8اd"
>م%Qع$لا ةي%م6 Xي1 T#I( TPلا 0:ي:dلا |قاولا 5ل@ NوL" ا- 4#قأ !قو- 01
0$%ح#- 5%6 mا3 „م( 0$لا تل"دع$لا Nأ ?- دYU$لا 5ل@ ة%ح#ملا OPه فد,(8
?Lم" X*أ8 >^اع1 pJدلا „%عc دق ة#يl&لا ة6ومIملا م"و:(8 TK#فلا م"و:$لا
|يمc NوL( Nأ <I" ة%ح#ملا OPه 018 >ا,%cل مم7 0$لا ة•يCلا 01 X-ادZ$سا
NاY اذ@8 .+ادZ$سلل ة~هاc „dC7أ8 „لد68 „عc8J دق _"Jد$لا #7ا36
اP, +و:" Nأ مم&ملا 5%6 <I" ل1 >_"Jد$لا ةي%مع م%عملا +ايق <%E$" pJدلا
.J8دلا
256
01 وه امY8 >ا Aم%ع$- ?يFلF وd* 5%6 م"و:$لا ?- {و3لا اPه yيCE$ل )ا$d(8
.ة1د,$;ملا ة•فلا او%9م" ƒيd ة"ا3ع مهJاي$Rا م( Nأ <I" ة:ا;لا ت^اdلا
: ة#يl&لا تا 6ومIملا م"و:( mا #cf ةح#$:- تا mا #c@
1 . :_"Jد$لا yيCE$ل ?يم%ع$ملا #Wح
• ?- <سا3- Kد6 Kوc8 ?- دYU(
.ا Aم%ع$- ?يFلF Kدعلا NوL" Nأ DWفملا ?-8 ?يم%ع$ملا
• م( ?"Pلا ?يم%ع$ملا Nأ ?- دYU(
ة•فلا aدل #1و$( 0$لا تاJا,ملا8 تا#CZلا ة6ومI- Nو;Lع" مهJاي$Rا
.ة1د,$;ملا
• ة"#BCلا #7ا3علا #1و( ?- دYU(
.yيCE$%ل ة"Kاملا8
1 . Dيلد م%عملا K8u8 ةيمي%ع$لا Kاوملا {u8

A
#1و$- NاY اذ@ _"Jد$لا
25'
2 . اذ@ ةقل6 تاذ ا"اWق 8أ تامي%ع( ة"أ g#Mا
.فولU- #ي} ا
A
د"دc ا AعاV PRUيس _"Jد$لا NاY
3 . K8دdلا 0C"#I$لا م"و:$لا 01 ‡%Rد( Dعcا
.اي*دلا
4 . DمB" دق8 >ا,عمI( 0$لا تا*ايCلا ŠZل
:0(U" ا- ŠZ%ملا
• 0$لا ةي%Rدملا تاYو%;لا [وح #"#:(
.0%C:لا JاC$R^ا ا,%مM
• ا,ي%6 D&حا 0$لا تاcJدلا [وح #"#:(
.TدعCلا8 0%C:لا ?"JاC$R^ا 01 Nوم%ع$ملا
• uاI*f Nوم%ع$ملا XC%E$( TPلا „قولا
.JاC$Rا DY
• .ةيeا#Ffا8 ةيcلعلا تاcاdلا
• .kJاBملا م%عملا8 ?يم%ع$ملا تاهاI(ا
25=
م%عملا 5%6 دم$عملا _"Jد$%ل 03"وL$لا م"و:$%ل ةح#$:- تا mا #c@
. ة~ها Iلا ةيمي%ع$لا Kا وملا 8
^
A
8أ :ةيمي%ع$لا Kاوملا #$Rا :
1 . تاح#$:ملا 5ل@ ة1ا/fا
ةي%م6 01 اه#"وE( م( 0$لا ةيمي%ع$لا Kاوم%ل 03"وL$لا م"و:$%ل ةC;3لا ة:ا;لا
:0(U" ام- دYU$لا ‡ي%6 <I" >ميم&$لا
• دق _"Jد$لا ةيIي(ا#$س@ mا~cأ |يمc Nأ
.م%عملا ا,-د:" 0$لا 8أ ةJا$Zملا Kاوملا 01 NاC;dلا 01 اهPRأ م(
• ةف%$Zملا JKا&ملا aو$d- w#6 Nأ
.0:E3-8 y;$-
• فادهلا Kدd" م%عملا 8أ م%ع$ملا DيلK Nأ
.yيقK DLB
• <;d م%عملا X-د:يس TPلا m~Iلا Nأ
.ةقد Kدd- _"Jد$لا ةيIي(ا#$س@
25h
• 01 ة-دZ$;ملا تاd%E&ملا |يمc Nأ
.ةCسا3- ةف%$Zملا JKا&ملا
• ة%9-لا8 ةيdي/و$لا [اLMلا8 +وس#لا Nأ
.ة1د,$;ملا ة•ف%ل ةCسا3- ة-دZ$;ملا
1 . ةEساو +د:ملا _"Jد$لا
:م%عملا
?- ا
A
m~c NوL" Nأ م%عملا ةVاسو +د:" TPلا _"Jد$لا م"و:( 01 مهلا D-اعلا
ةيم"و:$لا تاJاC$6^ا ?- Kد6 ةا6ا#- 0lC3" ‡لPل8 >_"Jد$لا ةيIي(ا#$س@
: م%عملا Nأ ?- دYU$لا <I" X*أ ا,3-8 >ة:ا;لا تاJاC$6^ا 5ل@ ة1ا/fا
• ._"Jد$%ل _مd$-8 ةKاملا #يCR
• XيIي(ا#$سا دي:$لا 5%6 ا
A
JKاق NوL" Nأ
[8دIلا8 تا6و/وملا rC(#- •ا:*8 _"Jد( 5%6 •افd%ل _"Jد$لا
.Kدdملا 03-~لا
• .ا AقوB-8 ا AاPc w#علا DعI"
26v
• ..ي/و$ل ةيمي%ع$لا تاي3:$لا +دZ$;"
• ة%•سل ةديc ةعcاJ ة"Pl( 0Eع"
.?يم%ع$ملا
261
7ماتAلا م)و5تلا I•‹‹x~{…w 9…x‚•x~{•z
مم&- #ي} ?"#RS DCق ?- Pف3" X*أ م"و:$لا ?- {و3لا اP,ل مهلا ةم;لا
Nأ دع8 >مي%ع$لا ميم&( 01 ‡(#CR8 د,c تPف3$سا Nأ دع ةcاd ‡*@ >_"Jد$لا
>?"#RS ?ي-و:- 5%6 X/#ع( Nأ 5ل@>ة-uللا تل"دع$لا8 03"وL$لا م"و:$لا „"#cأ
.[اع1 X*أ ?- دYU$لا ام*@8 x$3ملا D"دع( ةKا6أ م"و:$لا اPه ?- فد,لا _يل8
ةيمي%ع$لا Kاوملا #"وE( ?6 [8G;ملا _"Jد$لا مم&- kJاB" ا- ا
A
JKا* ‡لPل8
?- ا
A
m~c ?ي9حاCلا <%}أ Oدع" ^8 >0-ا$Zلا م"و:$لا ةي%م6 01 م"و:$لا |/و-
ا,*أ |- ةي%معلا OPه 5%6 ف#ع$( Nأ م,ملا ?م1 ‡لذ |-8 .مي%ع$لا ميم&( ةي%م6
.مي%ع$لا ميم&( )ذوم* 01 ل
A
مL- ا
A
m~c „;يل
0-ا$Zلا م"و:$لا
mا#CZلا ميLd( 0*اديملا <"#I$لا
n DLM 1 ‚‚ ' o
262
n Kدح د:ل n2rC ƒ tA/.G• (55„ >03"وL$لا م"و:$لا ?- ?ي$%ح#- 8أ ?- ?ي6و* o
.0*اديملا <"#I$لا8 >mا#CZلا ميLd( امه
Sا.2Aلا ميL-ت 9Œ•wy~ e•ƒ|‹wz~
y:d" Xميم&( م( TPلا _"Jد$لا NاY اذ@ ة1#عمل mا#CZلا ميLd( +دZ$;"
.0C"Jد$لا 8أ 0مي%ع$لا x-ا*#Cلا ?- ديف$;$س 0$لا ة;سGملا 8أ >مي%ع$لا تاcاح
:0(U" ا- mا#CZلا ميLd( DمB"8
1 . تاcاdل ةيمي%ع$لا Kاوملا 8أ 0;"Jد$لا +ا23لا ة:اE- aد- م"و:(
.ة;سGملا
2 . .ا,$d78 ةيمي%ع$لا Kاوملا 8أ 0;"Jد$لا +ا23لا [ام$Yا aد- م"و:(
3 . ._"Jد$لا ةيIي(ا#$س@ م"و:(
4 . 8أ 0C"Jد$لا x-ا*#Cلا 8أ _"Jد$لا +ا23لا ةدeا1 aد- م"و:(
.0مي%ع$لا
5 . ._"Jد$لا ?6 م%ع$ملا ا/J aد- ?- y:d$لا
263
تاcاdل ا&ي&R x-ا*#Cلا ميم&( م( اذ@ ا Aي,$3- mا#CZلا ميLd( NوL" دق8
mا#CZلا ?L" مل اذ@ ا Aو%E- NوL" X3Lل8 >03"وL$لا م"و:$لا mا3Fأ a#c8 >ة;سGملا
mا#CZلا ميLd( +دZ$;" ا- ا ACلا}8 .ا A:C;- O#"وE( Œ"Jا$8 x-ا*#Cلا ة1#ع- 5%6
<"#I$%ل ا,6اWR@ Dcأ ?- ا A:C;- ة#1و$- ةيمي%ع( Kاو- ?ي ?- Jاي$Rلل
.0*اديملا
7ناديملا Q).;تلا v{w‚ƒ Jy{x‚ ,
?- y:d$لا وه 0-ا$Zلا م"و:$لا ةي%م6 ?م/ 0*اديملا <"#I$لا ?- فد,لا
>ة1د,$;ملا ة•يCلا 01 ة1د,$;ملا ة•فلا ?- ة6ومI- [لR ?- _"Jد$لا ةي%6ا1
Dي%d( ة%ح#-8 تاc#Zملا Dي%d( ة%ح#- :0*اديملا <"#I$%ل ?ي$%ح#- دcو(8
mاKأ8 >م%ع$ملا 5%6 _"Jد$لا #يFU( ةعcا#- م$( تاc#Zملا Dي%d( 018 .ةJاKfا
mاKU ةEC(#ملا pJدملا تاهاI(ا م"و:( م$" ةJاKfا Dي%d( ة%ح#- 018 .+ا,ملا
.ةف%Lلا8 >yيCE$لا a8دc8 >م%ع$ملا
264
,7ماتAلا م)و5تلا :اSا.جV
م"و:$لا فا دهأ د"دd( 7w~wy‹{zw |•x‚} •ˆ w…x‚•x~{•z
ا,36 ةاcfا <I" 0$لا ة%•سلا د"دd( وه ةي%معلا OPه 01 مهلا m~Iلا
Dحا#- ?- 5ل8لا ة%ح#ملا ا,*أ `عCلا a#" ‡لPل8 >0-ا$Zلا م"و:$%ل ةIي$3Y
+دZ$;$س 0$لا ة,Iلا DCق ?- ة%•سلا OPه د"دd( م$" Nأ <I"8 .0-ا$Zلا م"و:$لا
01 ةيلا$لا Dحا#م%ل [ا:$*^ا DCق +و
Q

:ملا |- ا,ي%6 \اف(^ا8 0مي%ع$لا x-ا*#Cلا
:0(U" ا- ة%•سلا OPه DمB( دق8 >0-ا$Zلا م"و:$لا
• ة%LBم%ل لح _"Jد$لا yيCE( +دق Dه
Žتاcاdلا #"د:( ةي%م6 01 اهد"دd( م( 0$لا
• Ž_"Jد$لا فادهأ Nوم%ع$ملا y:ح Dه
• دeاعلا ا-8 Ž0مي%ع$لا x-ا*#Cلا ةف%L( ا-
Žx-ا*#C%ل TJام9$س^ا
265
gا I3لا تا #MG- د"دd( Iw‚w€~ {zƒ{€x~•y} •ˆ }•€€w}} :
ة,Iلا8 +و
Q

:ملا +و:" Nأ DWف" 0-ا$Zلا م"و:$لا ?- ة%ح#ملا OPه 01
+ادZ$سا ?Lم"8>0مي%ع$لا x-ا*#Cلا #يFU( De^K ?6 Nو9dC" ?"أ Kدd$ ةديف$;ملا
TPلا ا- >ا Adcا* x-ا*#Cلا NاY اذ@ Tأ >x-ا*#Cلا #Fأ د"دd( 01 ةيلا$لا ة%•سلا
Ž0(U" امي1 X2حل( فوس
• .م%ع$ملا تاVاB*8 ةيمي%ع$لا Kاوملا
• .X(اهاI(ا8 X$سJام-8 pJدملا فJاع-
• .X(اهاI(ا8 X(اJا,-8 >م%ع$ملا م,1
م"و:$لا ميم&( Jا ي$Rا Iw‚w€~ ƒw}{|z •ˆ w…x‚•x~{•z :
ة"أ „d(8 >ا,عمc م$" 5$-8 >ا,عمc م$يس 0$لا تا*ايCلا م"و:$لا ميم&( !&"
Jو-أ ةFلF NاC;dلا PRG(8 .م"و:$لا ة%•سأ ?6 ةاc–ل ا,عمc م$يس ف8#q
:م"و:$لا ميم&( د36
266
1 . 0%Rادلا \د&لا 2E0./EAF 1AF2H20G Nأ ?Lم" ة#ي9Y Jو-أ دcو( ƒيح :
.0مي%ع$لا x-ا*#Cلا #ي} X(اهاI(ا8 م%ع$ملا mاKأ 01 #FG(
2 . 0cJاZلا \د&لا .,0./EAF 1AF2H20G م"و:$لا xeا$* ميمع( ةي*اL-أ Tأ :
.م"و:$لا ةي%م6 ?- ا
A
m~c ?L( مل ةيمي%ع( ة•ي8 ?يم%ع$- 5%6
3 . rCWلا r>E0/>F \د&لا OuاI*ا ?Lم" ا- K8دح ?- y:d$لا Tأ :
.0cJاZلا \د&لا8 0%Rادلا
م$" ?ي$6ومI- ?ي ة*Jا:ملا [لR ?- ة:ا;لا ا"اW:لا |- D-اع$لا ?Lم"8
.ايeاوB6 امهJاي$Rا
م"و:$لا _ي"ا :- Jا ي$Rا 8أ ميم&( 7w}{|z •y }w‚w€~ w…x‚•x~{•z ‹wx}•yw} :
ةي%6افل ةف%$Z- _ي"ا:- 0-ا$Zلا م"و:$لا ميم&( ?6 ?ي-و:ملا م2ع- rEZ"
>م%Q
ˆ
ع$لا :D9- تا•1 ?م/ _ي"ا:ملا |/8 م$" ا- اCلا}8 >0مي%ع$لا x-ا*#Cلا
26'
ا,-ادZ$سا ?Lم" 0$لا _ي"ا:ملا ?- #ي9Lلا دcو(8 .ةف%Lلا8 yيCE$لا8 >تاهاI(^ا8
.تا•فلا OPه ?- ةدحا8 DY ?م/
تا *ا يCلا |مc M•‚‚w€~ ƒx~x :
rيEZ( م$" >ةCسا3ملا pاي:لا تا8Kأ #"وE( 8أ Jاي$Rا دع ةيلا$لا ة%ح#ملا 01
OPه ?م/ تا*ايCلا |مc تا#$1 ةI-#8 د"دd( <I"8 >تا*ايCلا |مc ةي%م6
.ا,(امي%ع(8 ةEZلا OP, +ا~$ل^ا ?- دYU$لا +و:ملا ةيل8G;- ?-8 >ةEZلا
تا *ا يCلا Dي%d( 6zx‚Š‰w ƒx~x :
>ا,ع- D-اع$لا Jا#:لا TPZ$مل ?Lم" ة%,س ةlي& تا*ايCلا Dي%d( DWف"
#"د:( 01 ا,م"د:( م( 0$لا ة%LBملا 0مي%ع$لا x-ا*#Cلا xلا6 !يY #"د:$ل8
oJا#L$لا >aدملا >rيسولاn ةيف78 تاmا&ح@ +ادZ$سا ‡لذ <%E$" دق8 >تاcاdلا
?ي تاق8#فلا 8أ >?ييمي%ع( ?يI-ا*# ?ي تاق8#فلا n Xيcا$3$سا تاmا&ح@ 8أ
oدحا8 x-ا*#Cل TدعCلا JاC$R^ا8 0%C:لا JاC$R^ا
26=
#"#:$لا xeا $* Kw••y~ yw}•‚~} :
:0(U" ا- 5%6 0-ا$Zلا م"و:$لا #"#:( Dم$B" Nأ ?Lم"
1 . ŠZ%-
2 . ة-د:-
3 . ةيم"و:$لا ةساJد%ل !78
4 . xeا$3لا
5 . xeا$3لا ةBقا3-
6 . .تاي7و$لا8 تاcا$3$س^ا
26h
ةدحولا Bجا.م
1 n ?;ح >Nو$"u . 1hhh .ة#ها:لا ><$Lلا +ل6 >ةي-و23- ة"•J :_"Jد$لا ميم&( :o
2. Dabbagh, N. (date retrieved). The Instructional Design Knowledge Base.
Retrieved: !R"#, $, 2%%$ &ro' Nada Dabbagh(s #o'e)age, *eorge ason
+niversit,, Instructional Technolog, -rogra'. .ebsite:
htt)://classweb.g'u.edu/ndabbagh/Resources/IDKB/inde0.ht'
1. Dic2 .alter, 3 "are,, 4ou (566%). The 7,ste'atic Design o& Instruction (1ed
ed). 7cott, 8ores'an and "o')an,.
9. 8lagg, Barbara N. 566%. Formative evaluation for educational technologies.
#illsdale, New :erse,: 4awrence ;rlbau' !ssociates, -ublisher.
<. Instructional 7,ste' Develo)'ent = ;valuation -hase = "ha)ter >I
$. Instructional 7,ste's Design (I7D) = ;valuating Instruction
?. 7'ith, -. and Ragan, T. (5666). Instructional design (2nd ed.). New @or2:
:ohn .ile, 3 7ons, Inc.
A. 7eels, B. and *lasgow, B. (566%). Exercises in instructional design.
"olu'bus, Chio: errill -ublishing "o')an,.
6. Tess'er, artin. 5661. Planning and conducting formative evaluation.
4ondon: Kogan -age 4i'ited.
5%. Bul2ardi. (n.d.). Formative evaluation: What, why, when, and how. Retrieved
Cctober 2, 2%%2, &ro' htt)://www.geocities.co'/Dul2ardi/boo2s
-`=لا ة-ي+-
¸ردلا _و-ومل
_و-وم ¸ي=ل-
¸يردتلا
¸در-لا »يلعتلا
¸رم¸لا »يلعتلا
يعم=لا »يلعتلا
-رو- ديدح-
-`=لا »ي=--
-رو- يف ¸=لم
يلم= ¸ر=
¸روب~ ¸=لم
ي-ا===م
ي=-ل ¸=لم »يدق-
¸ر`-
¸ي=~- تا-ار='
ا+=`=¸ »لعتلا -ا=خ'
ة~رامم تا-ار='
ةيقيب=تلا ة=~-لا
ةي-ار``ا¸
-يردتلا تا-ار='
,وتحملا _ل=
¸يردتلا -ار='
(¸رعلا) يل¸لا
ةماعلا ةي-بلا »يدق-
¸يردتلا ,وتحمل
فاده' _ي-و-
¸ردلا
تابل=تم -ا=دت~ا
ةق-ا~
ةيعفادلا -را`' ¸يردتلا ¸ا´م رايتخا ةي~ا~' تا-ار=' ةيليم´- تا-ار=' تا-ار='
ةي=ي-ارت~ا
¸يردتلا
¸م¸ ديح-
ل´ل ¸يردتلا -ار='
تاJاC$R^ا
تا8Kأ
0$لا ة:يقK
n DLM 16‰4 o
»لع-¸ »يلع-
¸يردتلا ,وتحم

•يCلا
ة
2'v

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->