Mathematica для студента

¡À½À´¼À

M>D
;;D y
I
Iheh\dh : F
I 0DWKHPDWLFD êy klm^_glZ ² KI[ ;O<I_l_j[mj]

² k be
,6%1
Baeh`_gu dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby fZl_fZlb
q_kdbo aZ^Zq \ mgb\_jkZevghc fZl_fZlbq_kdhc kj_^_ 0DWKH
PDWLFD ijb\h^ylky Ze]hjblfu b f_lhû j_r_gby Dgb]Z kh
^_j`bl ijbf_ju gZ dZ`ûc ba f_lh^h\ hjb]bgZevgu_ bg^b
\b^mZevgu_ aZ^Zgby jZaebqgu_ \ZjbZglu aZ^Zq \ lhf qbke_
ih\ur_gghc keh`ghklb qlh ^Z_l \hafh`ghklv ij_ih^Z\Zl_ex
hkms_kl\eylv dhgljhev agZgbc Z klm^_glm [he__ ]em[hdh bam
qblv kbkl_fm 0DWKHPDWLFD dZd kbkl_fm dhfivxl_jghc Ze]_[ju
G_[hevrhc h[t_f khq_lZgb_ gZmqghklb b ijhklhlu baeh`_
gby ^_eZxl dgb]m m^h[ghc êy ih\k_^g_\gh]h ihevah\Zgby
>ey klm^_glh\ ZkibjZglh\ ij_ih^Z\Zl_e_c l_ogbq_kdbo \mah\

b ki_pbZebklh\ ijbf_gyxsbo fZl_fZlbq_kdb_ \uqbke_gby

\ ijhn_kkbhgZevghc ^_yl_evghklb
M>D
;;D y
=jmiiZ ih^]hlh\db ba^Zgby
=eZ\guc j_^Zdlhj ?dZl_jbgZ Dhg^mdh\Z
AZf ]eZ\gh]h j_^ZdlhjZ LZlvygZ EZibgZ
AZ\ j_^Zdpb_c =jb]hjbc >h[bg
J_^Zdlhj :ggZ DmavfbgZ
Dhfivxl_jgZy \_jkldZ Hev]b K_j]b_gdh
Dhjj_dlhj AbgZb^Z >fbljb_\Z
>baZcg k_jbb B]hjy Pujmevgbdh\Z
Hnhjfe_gb_ h[eh`db ?e_gu ;_ey_\hc
AZ\ ijhba\h^kl\hf
GbdheZc L\_jkdbo

K ! "# # $
%& ' () *)
+,-./012+3 '$43 5)/0123 1# 63 4,
5/(#2) )#7 1)7
4$
''' '''' 2 8 #9 #1&09
1 ! :8 0#9 0#2#1 #)
; 28<
=" +%2! +>1)+
'$3 5)/0123 #3 '
,6%1 Iheh\dh : F
Hnhjfe_gb_ ba^Zl_evkl\h ;O<I_l_j[mj]

µ½²´½·¿º·
<\_^_gb_

Hkh[_gghklb kbkl_fu 0DWKHPDWLFD
H dgb]_ 0DWKHPDWLFD êy klm^_glZ
Dhfivxl_jgZy fZl_fZlbdZ \ gZmd_ b h[jZah\Zgbb
>ey dh]h wlZ dgb]Z"
=eZ\Z Bgl_jn_ck kbkl_fu
0DWKHPDWLFD
Bgl_jn_ck kbkl_fu b _]h bamq_gb_
=eZ\gh_ f_gx kbkl_fu
F_gx )LOH
F_gx (GLW
F_gx &HOO
F_gx )RUPDW
F_gx ,QSXW
F_gx .HUQHO
F_gx )LQG
F_gx :LQGRZ
F_gx +HOS
JZ[hlZ k we_dljhgghc dgb]hc
=eZ\Z Hkgh\u jZ[hlu k kbkl_fhc
0DWKHPDWLFD
\ j_`bf_ \uqbke_gbc

:jbnf_lbq_kdb_ hi_jZlhju nmgdpbb dhgklZglu
:jbnf_lbq_kdb_ hi_jZlhju
:jbnf_lbq_kdb_ nmgdpbb
Nmgdpbb \uiheg_gby Zjbnf_lbq_kdbo hi_jZpbc
Hij_^_e_gb_ ^_ebl_e_c p_euo qbk_e b gZbf_gvr_]h h[s_]h
djZlgh]h
µ½²´½·¿º·
Ijb\_^_gb_ \_s_kl\_gguo qbk_e d [eb`Zcrbf p_euf
<uqbke_gb_ nZdlhjbZeh\
Ihemq_gb_ ijhkluo qbk_e
Bf_gh\Zggu_ dhgklZglu
Mdhjhq_ggZy nhjfZ ij_^klZ\e_gby Zjbnf_lbq_kdbo
hi_jZpbc
Lbiu ^Zgguo
:jbnf_lbq_kdb_ hi_jZpbb k p_eufb b jZpbhgZevgufb
qbkeZfb
:jbnf_lbq_kdb_ hi_jZpbb k \_s_kl\_ggufb qbkeZfb
:jbnf_lbq_kdb_ hi_jZpbb k dhfie_dkgufb qbkeZfb
I_j_f_ggu_
<ujZ`_gby bo ij_h[jZah\Zgby b \uqbke_gby
Nmgdpbb hi_jZlhju b kbf\heu \uqbke_gby \ujZ`_gbc
Ih^klZgh\db
Ij_h[jZah\Zgb_ \ujZ`_gbc
Nmgdpby 6LPSOLI\
Nmgdpby )XOO6LPSOLI\
Nmgdpbb ([SDQG
Nmgdpby &ROOHFW
Nmgdpbb )DFWRU
Nmgdpbb ij_h[jZah\Zgby ljb]hghf_ljbq_kdbo \ujZ`_gbc
Ijbf_ju gZ ij_h[jZah\Zgb_ \ujZ`_gbc
Ih\ur_gb_ lhqghklb \uqbke_gbc
=eZ\Z <bamZebaZpby \uqbke_gbc

>\mf_jgZy ]jZnbdZ

=jZnbq_kdZy nmgdpby 3ORW
Hij_^_e_gb_ h[eZklb baheypbb dhjgy
Ijh\_jdZ ^hklh\_jghklb j_r_gby aZ^Zqb
Hipbb nmgdpbb 3ORW
Ihkljh_gb_ lhq_qgh]h ]jZnbdZ
<u[hj klbey ]jZnbdZ
Hipby 3ORW6W\OH
H[hagZq_gb_ djb\uo gZ ]jZnbd_ fgh`_kl\Z nmgdpbc
=jZnbdb ki_pbZevguo lbih\
Ihkljh_gb_ ]jZnbdh\ \ eh]Zjbnfbq_kdhf fZkrlZ[_
Ihkljh_gb_ ]jZnbdh\ \ iheyjghc kbkl_f_ dhhj^bgZl
Ihkljh_gb_ ]jZnbdh\ \ \b^_ ]bklh]jZff
µ½²´½·¿º·
Lj_of_jgZy ]jZnbdZ
Kha^Zgb_ dhglmjguo ]jZnbdh\
Ihkljh_gb_ ]jZnbdh\ ih\_joghkl_c
Ihkljh_gb_ nb]mj
=eZ\Z Ki_pbZevgu_ \uqbke_gby

<uqbke_gb_ kmff

<uqbke_gb_ kmff \ ZgZeblbq_kdhf \b^_
<uqbke_gb_ kmff \ qbke_gghf \b^_
V
Bkihevah\Zgb_ kbf\heZ kmffbjh\Zgby ¦ U
V
Ijbf_ju \uqbke_gby kmff
<uqbke_gb_ ijhba\_^_gbc
<uqbke_gb_ ijhba\_^_gbc \ ZgZeblbq_kdhf \b^_
<uqbke_gb_ ijhba\_^_gbc \ qbke_gghf \b^_
Bkihevah\Zgb_ kbf\heZ ijhba\_^_gby !
Ijbf_ju \uqbke_gby ijhba\_^_gbc
LZ[mebjh\Zgb_ nmgdpbb
<uqbke_gb_ ij_^_eh\
L_ogheh]by \uqbke_gby ij_^_eh\ kbkl_fhc 0DWKHPDWLFD
Ijbf_ju \uqbke_gby ij_^_eh\
JZaeh`_gb_ nmgdpbb \ kl_i_gghc jy^
L_ogheh]by jZaeh`_gby nmgdpbb \ jy^ L_cehjZ \ kbkl_f_
0DWKHPDWLFD
Ih]j_rghklb kl_i_gguo jy^h\ L_cehjZ
KemqZc Jy^ agZdhi_j_f_gguc qe_gu jy^Z [ukljh
m[u\Zxl o
KemqZc Jy^ agZdhi_j_f_gguc o !
KemqZc Jy^ g_ agZdhi_j_f_gguc
Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb hp_gdb ih]j_rghkl_c jy^h\
Kihkh[ LZ[mebjh\Zgb_ nmgdpbc
Kihkh[ <bamZebaZpby j_r_gby
Kihkh[ <uqbke_gb_ ih]j_rghkl_c
<uqbke_gb_ ijhba\h^guo
=eZ\Z Ij_^klZ\e_gb_ ^Zgguo Kha^Zgb_ \_dlhjh\

b fZljbp

Lbiu ^Zgguo

<_s_kl\_ggu_ qbkeZ
Dhfie_dkgu_ qbkeZ
µ½²´½·¿º·
Kbf\hevgu_ i_j_f_ggu_
Kibkdb b fZkkb\u
Ij_^klZ\e_gb_ b h[jZah\Zgb_ \_dlhjh\ b fZljbp
=_g_jZpby \_dlhjh\ b fZljbp k ihfhsvx nmgdpbb 5DQJH
=_g_jZpby \_dlhjh\ b fZljbp k ihfhsvx nmgdpbc 7DEOH
<u^_e_gb_ b \u\h^ we_f_glh\ \_dlhjZ b fZljbpu
Bkihevah\Zgb_ ^\hcguo d\Z^jZlguo kdh[hd
<u^_e_gb_ we_f_glh\ \_dlhjZ b fZljbpu k ihfhsvx
nmgdpbb 3DUW
JZ[hlZ kh kibkdZfb Kha^Zgb_ \_dlhjh\ b fZljbp
<uy\e_gb_ kljmdlmju \_dlhjZ beb fZljbpu
Ij_h[jZah\Zgb_ b kha^Zgb_ \_dlhjh\ b fZljbp
Dhf[bgbjh\Zgb_ \_dlhjh\ b fZljbp
Kha^Zgb_ \_dlhjh\ b fZljbp
FZl_fZlbq_kdb_ hi_jZpbb gZ^ \_dlhjZfb b fZljbpZfb
:jbnf_lbq_kdb_ hi_jZpbb
FZljbqgh_ mfgh`_gb_
FZl_fZlbq_kdb_ hi_jZpbb k \_dlhjZfb b fZljbpZfb
=eZ\Z FZl_fZlbq_kdb_ nmgdpbb

We_f_glZjgu_ fZl_fZlbq_kdb_ nmgdpbb

G_ihkj_^kl\_ggh_ \uqbke_gb_ nmgdpbb
Ijbk\h_gb_ Zj]mf_glm qbke_ggh]h agZq_gby
Ki_pbZevgu_ fZl_fZlbq_kdb_ nmgdpbb
Hjlh]hgZevgu_ ihebghfu
Bgl_]jZevgu_ ihdZaZl_evgu_ nmgdpbb
=ZffZnmgdpby
Nmgdpbb ;_kk_ey
Nmgdpbb Wcjb
;_lZnmgdpby wce_jh\ bgl_]jZe i_j\h]h jh^Z
Nmgdpbb klZlbklbq_kdbo jZkij_^_e_gbc
b nmgdpbb hrb[hd
Nmgdpbb ]_g_jZpbb kemqZcguo qbk_e
Weebilbq_kdb_ bgl_]jZeu b nmgdpbb
Ki_pbZevgu_ qbkeZ b ihebghfu
Bgl_]jZevgu_ ij_h[jZah\Zgby
Ij_h[jZah\Zgb_ EZieZkZ
=ij_h[jZah\Zgb_
Ij_h[jZah\Zgb_ Nmjv_
µ½²´½·¿º·
=eZ\Z J_r_gb_ hilbfbaZpbhgguo aZ^Zq

Ihbkd fbgbfZevgh]h b fZdkbfZevgh]h qbkeZ \ i_j_qg_ qbk_e
DeZkkbq_kdbc f_lh^ hij_^_e_gby wdklj_fmfZ ZgZeblbq_kdhc
nmgdpbb
Hij_^_e_gb_ dhhj^bgZl lhq_d i_j_]b[Z
Ihbkd ehdZevgh]h fbgbfmfZ ZgZeblbq_kdhc nmgdpbb k
ihfhsvx \kljh_gguo nmgdpbc kbkl_fu 0DWKHPDWLFD
HlukdZgb_ ]eh[Zevgh]h fZdkbfmfZ fbgbfmfZ ZgZeblbq_kdhc
nmgdpbb
FZl_fZlbq_kdZy nhjfmebjh\dZ aZ^Zqb
Ijbf_ju gZ j_r_gb_ hilbfbaZpbhgguo aZ^Zq
=eZ\Z J_r_gb_ Ze]_[jZbq_kdbo b ljZgkp_g^_glguo

mjZ\g_gbc

J_r_gb_ mjZ\g_gbc \ ZgZeblbq_kdhf \b^_
Nmgdpby 6ROYH
Nmgdpby 5RRWV
Qbke_ggu_ f_lhû j_r_gby Ze]_[jZbq_kdbo b ljZgkp_g^_glguo
mjZ\g_gbc
Nmgdpby 16ROYH
Nmgdpby 15RRWV
Nmgdpby )LQG5RRW
Bgl_j\Zevgu_ f_lhû j_r_gby Ze]_[jZbq_kdbo b
ljZgkp_g^_glguo mjZ\g_gbc
Hij_^_e_gb_ dhjg_c mjZ\g_gbc k ijbf_g_gb_f bgl_jiheypbb
Ijh\_jdZ ^hklh\_jghklb j_r_gby mjZ\g_gbc
=eZ\Z J_r_gb_ kbkl_f mjZ\g_gbc \ kj_^_
0DWKHPDWLFD
F_lhû b Ze]hjblfu j_r_gby kbkl_f Ze]_[jZbq_kdbo
mjZ\g_gbc
J_r_gb_ kbkl_f ebg_cguo Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbc
:gZeblbq_kdb_ f_lhû
F_lhû bl_jZpbc
:e]hjblfu f_lh^Z bl_jZpbb
KjZ\gbl_evgZy hp_gdZ lhqguo b bl_jZpbhgguo f_lh^h\
J_r_gb_ kbkl_f g_ebg_cguo Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbc
Hij_^_e_gb_ gZqZevguo ijb[eb`_gbc
=jZnbq_kdbc kihkh[
LZ[ebqguc kihkh[
F_lh^ GvxlhgZ

Bl_jZpbhggu_ f_lhû
IjbagZd hdhgqZgby bl_jZpbc
Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby mjZ\g_gbc \ kbkl_f_
0DWKHPDWLFD
Nmgdpby

J_r_gb_ kbkl_f g_ebg_cguo mjZ\g_gbc \ kbf\hevghf \b^_
Nmgdpby

Nmgdpby

Hipbb nmgdpbb

Nmgdpby

Nmgdpby

FZljbqgu_ f_lhû j_r_gby kbkl_f ebg_cguo mjZ\g_gbc

Hkh[u_ kemqZb j_r_gby kbkl_f mjZ\g_gbc

Ijbf_ju êy kZfhklhyl_evgh]h j_r_gby kbkl_f mjZ\g_gbc

<ZjbZglu kbkl_f ebg_cguo Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbc

<ZjbZglu kbkl_f g_ebg_cguo Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbc

=eZ\Z J_r_gb_ ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc

F_lh^bq_kdb_ aZf_qZgby

J_r_gb_ ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc \ kj_^_

0DWKHPDWLFD

QZklgh_ j_r_gb_ ^bnn_j_gpbZevgh]h mjZ\g_gby
J_r_gb_ kbkl_f ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc \

ZgZeblbq_kdhf \b^_

Hipbb nmgdpbb

Qbke_ggu_ f_lhû j_r_gby ^bnn_j_gpbZevguo

mjZ\g_gbc

Nmgdpby

PLQ PD[

Nmgdpby

PLQ PD[

=eZ\Z Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb \uqbke_gby

bgl_]jZeh\
:gZeblbq_kdb_ f_lhû \uqbke_gby bgl_]jZeh\

Qbke_ggu_ f_lhû \uqbke_gby bgl_]jZeh\

L_ogheh]by \uqbke_gby bgl_]jZeh\ qbke_ggufb f_lh^Zfb

Bkihevah\Zgb_ kbf\heZ bgl_]jZeZ

³
<uqbke_gb_ djZlguo bgl_]jZeh\

<uqbke_gb_ g_kh[kl\_gguo bgl_]jZeh\

LZ[ebqgh_ bgl_]jbjh\Zgb_

Ijh\_jdZ ijZ\bevghklb \uqbke_gby bgl_]jZeZ

<uqbke_gb_ ijhba\h^ghc i_j\hh[jZaghc nmgdpbb

Ijbf_g_gb_ jZaebqguo f_lh^h\ bgl_]jbjh\Zgby

KjZ\g_gb_ j_amevlZlh\ bgl_]jbjh\Zgby jZaebqgufb

kbkl_fZfb kbf\hevghc fZl_fZlbdb

Hkh[_gghklb \uqbke_gby bgl_]jZeh\ \ kbkl_f_

0DWKHPDWLFD
=eZ\Z Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby aZ^Zq
bgl_jiheypbb
<bû b wlZiu dhfivxl_jguo l_ogheh]bc bgl_jiheypbb

<u[hj \b^Z nmgdpbb bgl_jiheypbb

Kihkh[ =jZnhZgZeblbq_kdbc

Kihkh[ Ebg_ZjbaZpby g_ebg_cguo nmgdpbc

Kihkh[ :gZeba lZ[ebqguo jZaghkl_c

Kihkh[ Bkihevah\Zgb_ ki_pbZevguo ijh]jZff

Z\lhfZlbaZpbb bgl_jiheypbb

Hij_^_e_gb_ dhwnnbpb_glh\ nmgdpbb bgl_jiheypbb

Hij_^_e_gb_ Z^_d\Zlghklb nmgdpbb bgl_jiheypbb

Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb bgl_jiheypbb \ kj_^_

0DWKHPDWLFD
Bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo

Mgb\_jkZevguc f_lh^

Ijh\_jdZ ^hklh\_jghklb j_r_gby aZ^Zqb bgl_jiheypbb

Nmgdpby ! "#

Nmgdpby !

Bgl_jiheypby g_ebg_cgufb nmgdpbyfb

Kihkh[ J_r_gb_ kbkl_fu g_ebg_cguo mjZ\g_gbc

Kihkh[ Ebg_ZjbaZpby g_ebg_cghc nmgdpbb

Bgl_jiheypby ijb[eb`_ggZy \ maeZo

IZ^_ ZiijhdkbfZpby

Nmgdpbb ZiijhdkbfZpbb \ iZd_lZo jZkrbj_gby

Ebg_cgZy ZiijhdkbfZpby

G_ebg_cgZy ZiijhdkbfZpby

IhebghfbZevgZy ZiijhdkbfZpby

KieZcg bgl_jiheypby

Fgh]hiZjZf_ljbq_kdZy bgl_jiheypby

Ebl_jZlmjZ

Ij_^f_lguc mdZaZl_ev

<\_^_gb_

Dgb]Z 0DWKHPDWLFD êy klm^_glZ ihihegy_l k_jbx dgb] kbf\hevghc fZl_fZ
lbdb 'HULYH êy klm^_glZ 0$7/$% êy klm^_glZ 0DWKFDG êy klm^_glZ
\uims_gguo \ k\_l \ ² ]] ba^Zl_evkl\hf ;O<I_l_j[mj]
;m^_f gZ^_ylvky qlh \ kdhjhf \j_f_gb ba^Zl_evkl\h \uimklbl \ k\_l dgb]m
0DSOH êy klm^_glZ ² ihke_^gxx ba k_jbb dgb] kbf\hevghc fZl_fZlbdb
?keb wlh ijhbahc^_l lh klm^_gl ihemqbl ihegmx bgl_ee_dlmZevgmx [b[ebhl_
dm dgb] dhfivxl_jghc Ze]_[ju Wlb dgb]b [m^ml _fm gm`gu \ l_q_gb_ \k_]h
i_jbh^Z h[mq_gby \ \ma_
Gb h^gZ ba gbo \ hl^_evghklb g_ fh`_l h[_ki_qblv mq_[guc ijhp_kk ih \k_f
ij_^f_lZf ^Zgghc ki_pbZevghklb <k_ hgb gm`gu klm^_glm ijb \uiheg_gbb
mijZ`g_gbc b ^hfZrgbo aZ^Zgbc ih jZaebqguf fZl_fZlbq_kdbf b l_ogbq_
kdbf ^bkpbiebgZf ijb \uiheg_gbb eZ[hjZlhjguo jZ[hl ijb dmjkh\hf b ^b
iehfghf ijh_dlbjh\Zgbb
G_ \k_ klm^_glu fh]ml bf_lv lZdmx [b[ebhl_dm FZehbfmsbo ^he`gu h[_ki_
qblv wlbfb dgb]Zfb [b[ebhl_db \mah\ LZdh\u lj_[h\Zgby dhfivxl_jbaZpbb
h[mq_gby ijba\Zggh]h kms_kl\_ggh ih\ukblv _]h wnn_dlb\ghklv
Ihy\e_gb_ kbkl_f kbf\hevghc fZl_fZlbdb ² j_\hexpby \ gZmd_ b h[jZah\Zgbb
Kh\k_f g_^Z\gh dhfivxl_j [ue ebrv fhsguf dZevdmeylhjhf b g_ h[eZ^Ze
k\hckl\hf bgl_ee_dlmZevgh]h l_ogbq_kdh]h kj_^kl\Z
K _]h ihfhsvx fh`gh [ueh j_rZlv aZ^Zqb lhevdh \ qbke_gghf \b^_ Ijb wlhf
ihevah\Zl_ev h[yaZg khklZ\eylv ijh]jZffu gZ mgb\_jkZevguo yaudZo ijh]jZf
fbjh\Zgby NhjljZg Kb ;_ckbd b l i Wlh fh] ^_eZlv lhevdh ijhn_kkbh
gZevguc ijh]jZffbkl
Wlbf fh`gh h[tykgblv keZ[h_ bkihevah\Zgb_ \uqbkebl_evghc l_ogbdb \ bg`_
g_jghf ^_e_ gZmd_ b h[jZah\Zgbb
Ihy\e_gb_ kbkl_f kbf\hevghc fZl_fZlbdb lZdbo dZd 0DWKHPDWLFD 0DSOH
'HULYH 0DWKFDG 0$7/$% kms_kl\_ggh baf_gbeh kblmZpbx
L_i_jv ihevah\Zl_ex g_l g_h[oh^bfhklb khklZ\eylv ijh]jZffu gZ mgb\_j
kZevghf yaud_ ijh]jZffbjh\Zgby Hgb m`_ khklZ\e_gu b \ dZq_kl\_ ]hlh\uo
ijh]jZff gZoh^ylky \ iZfylb dhfivxl_jZ Lj_[m_lky ebrv h[jZlblvky d gbf Z
´·¶·¿º·
ijh]jZffbjh\Zgb_ khklhbl ebrv \ lhf qlh[u h[t_^bgblv g_dhlhju_ ba gbo \
_^bgmx ijh]jZffm khhl\_lkl\mxsmx Ze]hjblfm j_r_gby aZ^Zqb
H[jZs_gb_ d ijh]jZffZf hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx \kljh_gguo nmgdpbc beb
dhfZg^ Lh]^Z kmsghklv ijh]jZffbjh\Zgby khklhbl \ lhf qlh[u kha^Zlv dhf
[bgZpbx \kljh_gguo nmgdpbc khhl\_lkl\mxsmx Ze]hjblfm LZdh_ nmgdpbh
gZevgh_ ijh]jZffbjh\Zgb_ gZklhevdh ijhklh_ qlh bf e_]dh h\eZ^__l ex[hc
ihevah\Zl_ev
Hkh[_gghklbkbkl_fu0DWKHPDWLFD
X Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD y\ey_lky hq_gv ihimeyjghc \h \k_f fbj_ LZd gZijb
f_j \ KR: hnbpbZevgh aZj_]bkljbjh\Zgh k\ur_ fbeebhgZ __ ihevah\Zl_
e_c Ba^Zgh g_kdhevdh ^_kyldh\ dgb] jZaebqgh]h gZagZq_gby
KqblZ_lky b g_ [_a hkgh\Zgby qlh 0DWKHPDWLFD ² eb^_j kj_^b kbkl_f kbf
\hevghc fZl_fZlbdb
X <ukhdb_ bgl_ee_dlmZevgu_ \hafh`ghklb kbkl_fu 0DWKHPDWLFD iha\heyxl
j_rZlv aZ^Zqb \ ZgZeblbq_kdhf \b^_
Ij_h[jZah\Zgby fZl_fZlbq_kdbo \ujZ`_gbc hkms_kl\eyxlky gZ lZdhf \u
khdhf mjh\g_ qlh kbkl_fZ iha\hey_l ihemqZlv j_r_gby [hevrbgkl\Z fZl_
fZlbq_kdbo aZ^Zq \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ \u\h^blv nhjfmeu ^hdZau\Zlv
l_hj_fu Kbkl_fZ iha\hey_l
x hij_^_eylv \_s_kl\_ggu_ b dhfie_dkgu_ dhjgb Ze]_[jZbq_kdbo b
x j_rZlv Ze]_[jZbq_kdb_ b ^bnn_j_gpbZevgu_ mjZ\g_gby
x \uqbkeylv g_hij_^_e_ggu_ bgl_]jZeu
x hkms_kl\eylv bgl_]jZevgu_ ij_h[jZah\Zgby
x j_rZlv aZ^Zqb hilbfbaZpbb
x hkms_kl\eylv jZaeh`_gb_ nmgdpbb \ kl_i_gghc jy^
x gZoh^blv ij_^_eu \uqbkeylv kmffu b ijhba\_^_gby fZl_fZlbq_kdbo
nmgdpbc
x hkms_kl\eylv mijhs_gb_ keh`guo fZl_fZlbq_kdbo \ujZ`_gbc ^h lZdbo
mjh\g_c dh]^Z \ujZ`_gb_ klZgh\blky nhjfmehc
x hkms_kl\eylv kZfhijh\_jdm j_amevlZlh\ j_r_gby aZ^Zqb
X 0DWKHPDWLFD ² fhsgZy \uqbkebl_evgZy kbkl_fZ HgZ iha\hey_l [_a ijh
]jZffbjh\Zgby ihemqZlv qbke_ggu_ j_r_gby [hevrbgkl\Z aZ^Zq ijbdeZ^
ghc fZl_fZlbdb Kbkl_fZ ihjZ`Z_l h[t_fhf \uqbke_gbc GZijbf_j nmgd
pbb S _ Q \uqbkey_l ijZdlbq_kdb k ex[uf qbkehf agZdh\ HgZ kihkh[gZ
\uihegylv fZl_fZlbq_kdb_ ^_ckl\by k Z[khexlghc lhqghklvx Ijb wlhf
dhebq_kl\h pbnj g_ h]jZgbq_gh
´·¶·¿º·
0DWKHPDWLFD iha\hey_l lZd`_ \uihegylv \uqbke_gby k ijhba\hevghc lhq
ghklvx GZijbf_j \kljh_ggZy nmgdpby 1>)Q@ \uqbkey_l fZl_fZlbq_kdh_
\ujZ`_gb_ ) k qbkehf agZdh\ ihke_ aZiylhc jZ\guf Q Ijb wlhf Q g_ h]jZ
gbq_gh
X 0DWKHPDWLFD ² kijZ\hqgZy fZl_fZlbq_kdZy kbkl_fZ L_i_jv fZl_fZlbq_kdb_
kijZ\hqgbdb g_ gm`gu < kqblZggu_ k_dmgû ihevah\Zl_ev ihemqbl lZ[eb
pu eh]Zjbnfh\ we_f_glZjguo b ki_pbZevguo nmgdpbc lZ[ebpu ijhba\h^
guo bgl_]jZeh\ kmff b ijhba\_^_gbc b l ^
X 0DWKHPDWLFD ² kijZ\hqgZy kbkl_fZ kh^_j`ZsZy g_kdhevdh we_dljhgguo
dgb] êy ihevah\Zl_ey k [hevrbf qbkehf ijbf_jh\
X J_r_gb_ aZ^Zq hkms_kl\ey_lky \ j_`bf_ ^bZeh]Z b g_ lj_[m_l ijh]jZffb
jh\Zgby Yaud h[s_gby kbkl_fu ² yaud nmgdpbhgZevgh]h ijh]jZffbjh\Z
gby \ukhdh]h mjh\gy ?]h fh`gh hlg_klb d deZkkm bgl_jij_lZlhjh\ dh]^Z
kbkl_fZ ZgZebabjm_l bgl_jij_lbjm_l \\_^_ggh_ \ujZ`_gb_ b kjZam _]h
bkihegy_l
X Hjb]bgZevgZ kljmdlmjZ kbkl_fu 0DWKHPDWLFD khklhysZy ba y^jZ iZd_lh\
jZkrbj_gby [b[ebhl_db b kijZ\hqghc kbkl_fu ba r_klb we_dljhgguo dgb]
Y^jh kbkl_fu ijZdlbq_kdb g_ aZ\bkbl hl ieZlnhjfu LZdZy kljmdlmjZ hagZ
qZ_l qlh kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD y\ey_lky kbkl_fhc kZfhh[mqZxs_c
Kbkl_fZ k\yaZgZ k Bgl_jg_lhf ?_ ]eZ\guc kZcl ihk\ys_g kbkl_f_ 0DWKH
PDWLFD < g_f kh^_j`Zlky jZaebqgu_ \_jkbb kbkl_fu dgb]b \k_fbjgZy kbkl_fZ
\uqbke_gby bgl_]jZeh\ ]Ze_j_y ]jZnbdb ^hihegbl_evgu_ [b[ebhl_db b iZd_
lu jZkrbj_gby
Hdgb]_0DWKHPDWLFDêyklm^_glZ
< Jhkkbb bf__lky lhevdh g_kdhevdh dgb] ih kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD Hgb ba^Zgu
g_[hevrbfb lbjZ`Zfb b ijb\_^_gu \ kibkd_ ebl_jZlmju Ih k\h_fm h[t_fm b
kh^_j`Zgbx hgb g_ fh]ml m^h\e_l\hjblv bg`_g_jZ klm^_glZ ij_ih^Z\Zl_ey
Gm`gZ dgb]Z êy rbjhdh]h ihevah\Zl_ey \ dhlhjhc [u \ ^hklmighc êy ihgb
fZgby nhjf_ baeZ]Zebkv dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby fZl_fZlbq_kdbo b
ijbdeZ^guo aZ^Zq LZdhc dZ`_lky b y\ey_lky gZklhysZy dgb]Z >Ze__ baeZ]Z
xlky __ hkgh\gu_ hkh[_gghklb
X < dgb]_ ih^jh[gh baeZ]Zxlky dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby fZl_
fZlbq_kdbo aZ^Zq
x dhjj_dlgZy ihklZgh\dZ aZ^Zqb
x \u[hj Ze]hjblfZ b f_lh^Z j_r_gby aZ^Zqb
x \u[hj \kljh_gghc nmgdpbb
x j_r_gb_ aZ^Zqb
x ijh\_jdZ ^hklh\_jghklb j_r_gby
x h[km`^_gb_ j_amevlZlh\
´·¶·¿º·
Ijb j_r_gbb aZ^Zq \ dZq_kl\_ ijbf_jh\ wlZ l_ogheh]by kh[ex^Z_lky HgZ
iha\hey_l ihgbfZlv kmsghklv aZ^Zqb ihemqZlv agZgby Z g_ lhevdh mf_gby
b gZ\udb gZoh^blv ijZ\bevgh_ j_r_gb_ aZ dhjhldh_ \j_fy
X P_e_gZijZ\e_gghklv dgb]b < g_c baeZ]Z_lky \k_ lh ]eZ\gh_ êy q_]h ij_^
gZagZq_gZ 0DWKHPDWLFD ² \uihegylv \uqbke_gby ihemqZy j_r_gby \ qbk
e_gghf beb ZgZeblbq_kdhf \b^_
Fgh]b_ \hafh`ghklb kbkl_fu bf_xsb_ ebrv dhk\_ggh_ hlghr_gb_ d \u
qbke_gbyf baeZ]Zxlky ih\_joghklgh D gbf hlghkylky bklhjby kha^Zgby
mklZgh\dZ kbkl_fu ^_lZeb bgl_jn_ckZ ]jZnbdZ g_ bf_xsZy hlghr_gby d
\bamZebaZpbb \uqbke_gbc kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD dZd j_^Zdlhj l_dklh\
kijZ\hqgZy b hdhggZy kbkl_fu jy^ ^hihegbl_evguo nmgdpbc hipbc b ^b
j_dlb\ bf_xsbo \kihfh]Zl_evgh_ agZq_gb_
Wlh ^Zeh \hafh`ghklv \ g_[hevrhf h[t_f_ dgb]b ^hklZlhqgh ih^jh[gh ba
eh`blv hkgh\gh_ kh^_j`Zgb_ kbkl_fu 0DWKHPDWLFD ² dhfivxl_jgu_ l_o
gheh]bb j_r_gby fZl_fZlbq_kdbo aZ^Zq Ijb g_h[oh^bfhklb ihevah\Zl_ev
fh`_l kZfhklhyl_evgh m]em[blv k\hb agZgby b mf_gby k ihfhsvx kijZ\hq
ghc kbkl_fu
X Baeh`_gb_ dhfivxl_jguo l_ogheh]bc j_r_gby fZl_fZlbq_kdbo aZ^Zq khijh
\h`^Z_lky ijbf_jZfb gZ dZ`ûc ba f_lh^h\ qlh kihkh[kl\m_l [he__ ]em[h
dhfm bo ihgbfZgbx K p_evx kZfhdhgljhey agZgbc dgb]Z kh^_j`bl hjb]b
gZevgu_ bg^b\b^mZevgu_ aZ^Zgby gZ hkgh\gu_ fZl_fZlbq_kdb_ f_lhû
X GZebqb_ aZ^Zq ih\ur_gghc keh`ghklb ^Z_l \hafh`ghklv ij_ih^Z\Zl_ex
hkms_kl\eylv dhgljhev agZgbc Z klm^_glm [he__ ]em[hdh bamqblv kbkl_fm
0DWKHPDWLFD dZd kbkl_fm dhfivxl_jghc Ze]_[ju
Wlh \ iheghc f_j_ hlghkblky d ex[hfm ihevah\Zl_ex bamqZxs_fm kbkl_fm
0DWKHPDWLFD
X Dgb]Z ^hklZlhqgh gZmqgZ hlebqZ_lky ijhklhlhc b ykghklvx baeh`_gby

Dhfivxl_jgZyfZl_fZlbdZ
\gZmd_bh[jZah\Zgbb
;hevrb_ \hafh`ghklb kbkl_f dhfivxl_jghc fZl_fZlbdb iha\heyxl \h fgh]bo
kemqZyo ihemqZlv j_r_gby [_a agZgby fZl_fZlbdb >hklZlhqgh bamqblv \kljh
_ggu_ nmgdpbb b ijZ\beZ ^bZeh]Z
Lh]^Z \hagbdZ_l _kl_kl\_gguc \hijhk gm`gh eb ihevah\Zl_ex ]em[hdh bamqZlv
kbkl_fu dhfivxl_jghc fZl_fZlbdb" G_ ^hklZlhqgh eb lhevdh k bo ihfhsvx
ihemqZlv j_r_gby"
>Z gm`gh AgZgby kbkl_f dhfivxl_jghc Ze]_[ju kms_kl\_ggh h[e_]qZxl bam
q_gb_ fZl_fZlbdb jZa\b\Zxl fure_gb_ ^Zxl h[jZah\Zgb_ ^_eZxl q_eh\_dZ
mfg__
´·¶·¿º·
Bkihevah\Zgb_ kbkl_f dhfivxl_jghc fZl_fZlbdb ijb bamq_gbb h[s_bg`_g_j
guo beb ki_pbZevguo ^bkpbiebg iha\hey_l [he__ ]em[hdh bamqZlv wlb ^bkpbi
ebgu ijb^Z\Zy bf bkke_^h\Zl_evkdbc oZjZdl_j
>Z`_ kZfu_ fhsgu_ dhfivxl_jgu_ kbkl_fu g_ bgl_ee_dlmZevgu Hgb g_ fh
]ml hl\_lblv gZ ijhklu_ \hijhku gZ dhlhju_ hl\_qZ_l ^Z`_ rdhevgbd gZijb
f_j q_fm jZ\gh VLQ [ FRV [ q_fm jZ\_g dhj_gv mjZ\g_gby

D[ E "
H[mq_gb_ klm^_glh\ hkgh\Zggh_ gZ ijbf_g_gbb dhfivxl_jguo l_ogheh]bc

qbke_gguo jZkq_lh\ [hevrbo agZgbc g_ ^Z_l
G_mf_gb_ \uimkdgbdh\ \mah\ ijbf_gylv fZl_fZlbdm \ k\h_c ^_yl_evghklb
hkh[_ggh bg`_g_jghc ² [hevrZy [_^Z gZr_]h h[jZah\Zgby
Klm^_gl aZihfbgZ_l fZl_fZlbq_kdb_ \ujZ`_gby nhjfmeu f_lhû ebrv gZ
i_jbh^ wdaZf_gZpbhgghc k_kkbb : _keb ^Z`_ b ihlhf bo ihfgbl lh g_ fh`_l
bfb \hkihevah\Zlvky gZ ijZdlbd_ l d dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb lj_[mxl ijh
]jZffbjh\Zgby gZ yaudZo \ukhdh]h mjh\gy k dhlhjufb hg lhevdh agZdhf
>jm]h_ ^_eh kbkl_fu dhfivxl_jghc Ze]_[ju
Hgb h[eZ^Zxl ke_^mxsbfb hkh[_gghklyfb
X g_ lj_[mxl ijh]jZffbjh\Zgby ijb j_r_gbb aZ^Zq dZd \ qbke_gghf lZd b
\ kbf\hevghf \b^Zo
X m]em[eyxl agZgby fZl_fZlbdb hkh[_ggh ijb j_r_gbb aZ^Zq \ kbf\hevghf
\b^_
X iha\heyxl hk\Zb\Zlv dhfivxl_j
X ih\urZxl bgl_j_k d h[jZah\Zgbx
X hk\h[h`^Zxl ihevah\Zl_ey hl jmlbgguo \uqbke_gbc b h^gh\j_f_ggh m]em[
eyxl agZgby fZl_fZlbdb
X \hafh`ghklv ijh\_^_gby \ukhdhdZq_kl\_gguo aZgylbc ih ex[hfm ij_^f_
lm ]^_ g_h[oh^bfZ fZl_fZlbdZ
X kbkl_fu dhfivxl_jghc Ze]_[ju y\eyxlky fZl_fZlbq_kdbfb kijZ\hqgbdZfb
\ukhdh]h mjh\gy
>eydh]hwlZdgb]Z"
G_ ke_^m_l ^mfZlv qlh wlZ dgb]Z km^y ih __ gZa\Zgbx lhevdh êy klm^_glZ
>Z hkgh\guf __ qblZl_e_f gZ\_jgh_ [m^_l klm^_gl Wlh h[tykgy_lky l_f qlh
dgb]Z lZd f_lh^bq_kdb ij_^klZ\e_gZ ih^jh[gh_ hibkZgb_ dhfivxl_jguo l_o
gheh]bc j_r_gby aZ^Zq ijhklhlZ b ykghklv baeh`_gby [hevrh_ qbkeh ijbf_
jh\ bg^b\b^mZevgu_ aZ^Zgby ijbf_ju ih\ur_gghc keh`ghklb
´·¶·¿º·
H^gZdh wlb hkh[_gghklb \h\k_ g_ hagZqZxl qlh \ dgb]_ ih\_joghklgh b g_ihe
gh baeZ]Zxlky dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby fZl_fZlbq_kdbo b ijbdeZ^
guo aZ^Zq
0DWKHPDWLFD êy klm^_glZ kh^_j`bl ^hklZlhqgh ihegh_ b ]em[hdh_ baeh`_gb_
dhfivxl_jguo l_ogheh]bc j_r_gby fZl_fZlbq_kdbo aZ^Zq k ihfhsvx kbkl_fu
0DWKHPDWLFD
HgZ g_h[oh^bfZ bg`_g_jm ex[hc ki_pbZevghklb wdhghfbklm [bag_kf_gm b
ex[hfm ki_pbZebklm dhlhjuc ih k\h_c ^_yl_evghklb h[yaZg j_rZlv ijbdeZ^
gu_ fZl_fZlbq_kdb_ aZ^Zqb
Mki_oZ \Zf qblZl_eb \ hk\h_gbb b ijbf_g_gbb kbkl_fu 0DWKHPDWLFD \ k\h_c
ijhn_kkbhgZevghc ^_yl_evghklb

Bgl_jn_ckkbkl_fu
0DWKHPDWLFD
Bgl_jn_ckkbkl_fub_]hbamq_gb_
Bgl_jn_ck kbkl_fu 0DWKHPDWLFD j_Zebam_l hlh[jZ`_gb_ hdhg iZeblj iZg_e_c
bgkljmf_glh\ agZdh\ jZkiheh`_gb_ bo \ jZaebqghf \b^_ b \ jZaguo f_klZo
wdjZgZ fhgblhjZ
=eZ\gh_ hdgh kbkl_fu bf__l \b^ ihdZaZgguc gZ jbk

Jbk =eZ\gh_ hdgh kbkl_fu
¿Ä·ÂÆ·»Ã ÃºÃÄ·¾Í 0DWKHPDWLFD
=eZ\gh_ hdgh kbkl_fu kh^_j`bl kljhdm aZ]heh\dZ ]eZ\gh_ f_gx b [hevrhc
wdjZg j_^Zdlbjh\Zgby KijZ\Z b \gbam hdgZ jZkiheh`_gu ihehku ijhdjmldb k
iheamgdZfb mijZ\ey_fufb furvx Iheh`_gb_ iheamgdZ ihdZau\Z_l _]h f_klh
\ l_dkl_ ghf_j kljZgbpu hl gZqZeZ l_dklZ <gbam \hae_ ihehku ijhdjmldb jZk
iheh`_gZ kljhdZ khklhygbc \ dhlhjhc kh^_j`blky bgnhjfZpby h l_dms_f j_
`bf_ jZ[hlu
Bgl_jn_ck kbkl_fu kh^_j`bl g_kdhevdh khl gZbf_gh\Zgbc imgdlh\ f_gx ih^
f_gx dhfZg^ nmgdpbc Bamqblv bo ijb i_j\hf ql_gbb g_\hafh`gh ba djZldh
]h hibkZgby g_evay ihgylv kh^_j`Zgb_ Kh^_j`Zgb_ imgdlh\ f_gx ih^f_gx
dhfZg^ fh`gh ihgylv lhevdh \ ijhp_kk_ j_r_gby aZ^Zq =em[hdb_ agZgby bg
l_jn_ckZ kbkl_fu ijbh[j_lZxlky lhevdh k hiulhf jZ[hlu k kbkl_fhc Ihwlhfm
bamq_gb_ ^Zgghc ]eZ\u ijb i_j\hf ql_gbb g_ lj_[m_lky Ijhqlbl_ __ b ijbklm
iZcl_ d j_r_gbx aZ^Zq < ijhp_kk_ j_r_gby h[jZsZcl_kv d dhfZg^Zf ]eZ\gh]h
f_gx kbkl_fu
G_ b]ghjbjmcl_ kijZ\hqgmx kbkl_fm Emqrbf kihkh[hf ^h[blvky mki_oZ \
ijhp_kk_ j_r_gby aZ^Zqb y\ey_lky h[jZs_gb_ d kijZ\hqghc kbkl_f_ Wlh \h
fgh]bo kemqZyo [he__ wnn_dlb\gh q_f h[jZs_gb_ d dgb]_
H^gZdh kijZ\hqgZy kbkl_fZ g_ fh`_l aZf_gblv dgb]m ² gbdZdZy kijZ\hqgZy
kbkl_fZ g_ fh`_l [ulv mq_[gbdhf
=eZ\gh_f_gxkbkl_fu
=eZ\gh_ f_gx kbkl_fu khklhbl ba ke_^mxsbo imgdlh\
X ² ^_ckl\by k nZceZfb kha^Zgb_ nZceZ hldjulb_ ba dZlZeh]Z b _]h
aZdjulb_ khojZg_gb_ nZceZ k ij_`gbf beb gh\uf bf_g_f i_qZlv l_dklZ b
aZ\_jr_gb_ jZ[hlu
X ² hi_jZpbb j_^Zdlbjh\Zgby j_^Zdlbjh\Zgb_ l_dklZ k khojZg_gb_f \
ki_pbZevguo nhjfZlZo i_j_ghk \u^_e_gguo mqZkldh\ l_dklZ dhibjh\Zgb_
ba [mn_jZ m^Ze_gb_
X ² jZ[hlZ k yq_cdZfb m^Ze_gb_ b \hkklZgh\e_gb_ h[t_^bg_gb_ b
jZat_^bg_gb_ mklZgh\e_gb_ klZlmkZ
X
² mklZgh\dZ klbe_c baf_g_gb_ nhjfZlZ l_dklZ gZ wdjZg_ b ijb
i_qZlb \u\h^ hipbc h[_ki_qb\Zxsbo `_eZ_fuc \b^ l_dklZ mijZ\e_gb_
hdghf j_^Zdlbjh\Zgby
X ² mijZ\e_gb_ \\h^hf \klZ\dZ \ l_dkl kh^_j`bfh]h yq__d \\h^Z b
\u\h^Z kha^Zgb_ ]jZnbdh\ lZ[ebp iZeblj ]bi_jkkuehd aZ]jmadZ nZceZ \
gm`gh_ f_klh l_dklZ kha^Zgb_ dghihd jZaebqgh]h gZagZq_gby baf_g_gb_
p\_lZ jbkmgdh\ b aZeb\db aZibkv a\mdh\uo kb]gZeh\ hij_^_e_gb_ dhhj^b
gZl lhq_d ]jZnbdZ
X
² mijZ\e_gb_ y^jhf kbkl_fu \u[hj y^jZ kbkl_fu mijZ\e_gb_ ijh
p_kkhf \uqbke_gbc m^Ze_gb_ l_dklZ
½²´²
X ² ihbkd b aZf_gZ njZ]f_glh\ l_dklZ bkihevah\Zgb_ ]bi_jkkuehd
h[_ki_q_gb_ jZ[hlu k wlbd_ldZfb
X ² hi_jZpbb k hdgZfb jZkiheh`_gb_ hdhg b mijZ\e_gb_ bfb
X ² mijZ\e_gb_ kijZ\hqghc kbkl_fhc
JZkkfhljbf gZagZq_gb_ imgdlh\ ]eZ\gh]h f_gx [he__ ih^jh[gh
F_gx)LOH
F_gx ij_^gZagZq_gh êy jZ[hlu k nZceZfb Hgh kh^_j`bl fgh]h dhfZg^
JZkkfhljbf gZagZq_gb_ b kh^_j`Zgb_ hkgh\guo ba gbo
X DhfZg^Z

DhfZg^Z kem`bl êy jZ[hlu k gh\uf l_dklhf ^hdmf_glhf HgZ m^Zey_l
ij_û^msbc l_dkl k^_eZ\ aZijhk h _]h khojZg_gbb Hdgh gh\h]h wdjZgZ
bf__l bfy ]^_ ² ghf_j gh\h]h hdgZ Bkiheg_gb_ wlhc dhfZg
û g_ hlf_gy_l jZg__ aZ]jm`_ggu_ nZceu iZd_lh\ jZkrbj_gby b hij_^_e_
gbc ij_û^msbo \uqbke_gbc
X DhfZg^Z

DhfZg^Z hkms_kl\ey_l aZ]jmadm g_h[oh^bfuo ihevah\Zl_ex nZceh\ HgZ
\u\h^bl ^bZeh]h\h_ hdgh Hldjulv jbk \ dhlhjhf hkms_kl\ey_lky
ihbkd g_h[oh^bfh]h nZceZ b _]h hldjulb_ \ gh\hf hdg_ kbkl_fu
Jbk >bZeh]h\h_ hdgh aZ]jmadb nZceh\

Ijb g_h[oh^bfhklb \\h^Z kh^_j`bfh]h nZceZ \ l_dmsbc l_dkl ke_^m_l bk
ihevah\Zlv dhfZg^m

X DhfZg^Z

Hkms_kl\ey_l aZdjulb_ l_dms_]h hdgZ
X DhfZg^Z

DhfZg^Z ij_^gZagZq_gZ êy khojZg_gby hlj_^Zdlbjh\Zggh]h b \gh\v kha
^Zggh]h l_dklZ AZibkv gZ fZ]gblguc ^bkd hkms_kl\ey_lky [_a baf_g_gby
bf_gb nZceZ
X DhfZg^Z ! "#

WlZ dhfZg^Z ij_^gZagZq_gZ êy khojZg_gby nZceZ \ ex[hf f_kl_ dZlZeh]Z
^bkdZ k baf_g_gb_f bf_gb nZceZ
Ijb h[jZs_gbb d dhfZg^_ hldju\Z_lky ^bZeh]h\h_ hdgh ij_^klZ\e_ggh_ gZ
jbk <u[bjZ_lky f_klh khojZg_gby ^hdmf_glZ aZibku\Z_lky \ khhl\_l
kl\mxs_f ihe_ bfy gh\h]h nZceZ beb ih^l\_j`^Z_lky klZjh_ JZkrbj_gb_
klZ\blv g_ h[yaZl_evgh ² kbkl_fZ \u[bjZ_l _]h kZfZ
Jbk >bZeh]h\h_ hdgh khojZg_gby nZceZ
X DhfZg^Z ! $
DhfZg^Z ^Z_l \hafh`ghklv aZibku\Zlv b kqblu\Zlv kh^_j`bfh_ nZceh\ \
ki_pbZevguo nhjfZlZo
½²´²
LZdbfb nhjfZlZfb y\eyxlky
N %
& ' ( ² nhjfZl klZjhc \_jkbb kbkl_fu PD
N )* ² l_dklh\uc nhjfZl W[W
N ' ( *
² nhjfZl \ujZ`_gbc \ [ehdghlZo
N +$(,
² nhjfZl iZd_lh\ jZkrbj_gby P
N )* ² nhjfZl j_^Zdlhjh\ 7H[ WH[
X DhfZg^Z $
Kem`bl êy aZ]jmadb nZceh\ \ ki_pbZevguo nhjfZlZo DhfZg^Z hldju\Z_l
hdgh k ihfhsvx dhlhjh]h aZ]jm`Zxlky nZceu
X DhfZg^Z

Hldju\Z_l hdgh nZceh\ êy \klZ\db kh^_j`bfh]h gm`gh]h nZceZ \ l_dkl
^hdmf_glZ
X DhfZgû ) $
AZj_a_j\bjh\Zggu_ dhfZgû
X DhfZg^Z +
<u\h^bl iZeblju fZl_fZlbq_kdbo agZdh\ hi_jZlhjh\ b nmgdpbc
X DhfZg^Z -
+ #
$
DhfZg^Z kem`bl êy ihf_s_gby ex[hc qZklb l_dklZ \ mf_gvr_ggh_ hdgh
iZebljm IZebljm fh`gh khojZgblv gZ ^bkd_
X DhfZg^Z -
' ( #
+
DhfZg^Z ij_h[jZam_l iZebljm \ __ kh^_j`bfh_
X DhfZg^Z +
, ,
DhfZg^Z ij_^gZagZq_gZ êy mklZgh\db iZjZf_ljh\ i_qZlb HgZ \u\h^bl
ih^f_gx k lj_fy hi_jZpbyfb +, +
,

Hi_jZpby +, kem`bl êy mklZgh\db iZjZf_ljh\ kljZgbpu
HgZ \u\h^bl hdgh kh^_j`Zs__ lbibqgu_ mklZgh\db iZjZf_ljh\ kljZgbpu
jZaf_j [mfZ]b kihkh[ ih^Zqb [mfZ]b jZaf_ju ihe_c hjb_glZpbx
Hi_jZpby +
, ij_^gZagZq_gZ êy mklZgh\db hipbc i_qZlb HgZ
\u\h^bl hdgh \ dhlhjhf b mklZgZ\eb\Zxlky hipbb
Hi_jZpby

ij_^gZagZq_gZ êy mklZgh\db dhehglblmeh\
k ihfhsvx \u\h^bfh]h hdgZ
X DhfZg^Z +

DhfZg^Z ij_^gZagZq_gZ êy i_qZlb \k_]h l_dklZ HgZ \u\h^bl hdgh i_qZlb
\ dhlhjhf mklZgZ\eb\Zxlky ghf_jZ kljZgbp qbkeh dhibc aZ^Zgby jZa[hjdb
dhibc < hdg_ lZd`_ mklZgZ\eb\Z_lky lbi ijbgl_jZ Hdgh ihdZaZgh gZ
jbk
Jbk Hdgh i_qZlb l_dklZ
< ijhp_kk_ i_qZlb l_dklZ fh`_l ihy\blvky hdgh ijbgl_jZ \ dhlhjhf hlh
[jZ`Z_lky oh^ i_qZlb b Z\Zjbcgu_ kblmZpbb ijbgl_j g_ \dexq_g hlkmlkl
\m_l [mfZ]Z dhgqbebkv q_jgbeZ
X DhfZg^Z +
$
DhfZg^Z ij_^gZagZq_gZ êy i_qZlb gZ[hjZ \u^_e_gguo yq__d k ihfhsvx
hdgZ i_qZlb
X DhfZg^Z *
Bkihevam_lky êy hdhgqZgby jZ[hlu k kbkl_fhc Ijb wlhf aZijZrb\Z_lky
g_h[oh^bfhklv khojZg_gby l_dklZ gZ ^bkd_
F_gx(GLW
F_gx kh^_j`bl dhfZgû j_^Zdlbjh\Zgby l_dklZ F_gx kh^_j`bl dh
fZg^ [hevrbgkl\h ba dhlhjuo ^m[ebjmxlky deZ\brZfb DhfZgû lZd`_ hkm
s_kl\eyxl hi_jZpbb k [mn_jhf h[f_gZ ihf_sZxl khojZgyxl j_^Zdlbjmxl
kqblu\Zxl bgnhjfZpbx JZkkfhljbf djZldh gZagZq_gb_ dhfZg^ f_gx
X DhfZg^Z ² hlf_gZ hi_jZpbb
X DhfZg^Z
. ² hlf_gZ kh^_j`bfh]h \u^_e_gghc yq_cdb b ihf_
s_gb_ _]h \ [mn_j h[f_gZ
½²´²
X DhfZg^Z /
² dhibjm_l kh^_j`bfh_ yq_cdb \ [mn_j [_a _]h
m^Ze_gby ba yq_cdb
X DhfZg^Z +
% ² dhibjm_l kh^_j`bfh_ [mn_jZ h[f_gZ \ lh f_klh
dhlhjh_ mdZaZgh dmjkhjhf Kh^_j`bfh_ [mn_jZ ijb wlhf g_ f_gy_lky
X DhfZg^Z
0 ² mgbqlh`Z_l kh^_j`bfh_ \u^_e_gghc yq_cdb [_a _]h
khojZg_gby \ [mn_j_
X DhfZg^Z / ! ² dhibjm_l kh^_j`bfh_ yq_cdb \ aZ^Zgghf nhjfZl_
X DhfZg^Z + ! ² i_j_ghkbl kh^_j`bfh_ [mn_jZ \ lh f_klh l_dklZ
dhlhjh_ mdZaZgh dmjkhjhf Kh^_j`bfh_ [mn_jZ hqbsZ_lky Wlb ijhp_^mju
\uihegyxlky k ihfhsvx dhfZgû + 0$

X DhfZg^Z $ ! ² kem`bl êy khojZg_gby \ ki_pbZevguo
nhjfZlZo l_dklh\ \u^_e_gguo yq__d I_j_q_gv nhjfZlh\ mdZaZg \ ih^f_gx
X DhfZg^Z $ ! K
! ² \u^_e_gb_ \k_o yq__d
X DhfZg^Z
'1$ ² hldju\Z_l klZg^Zjlgh_ hdgh k i_j_qg_f ijbeh`_
gbc Ijbeh`_gbyfb y\eyxlky l_dklu jbkmgdb b ^jm]b_ h[t_dlu Hgb \g_
^jyxlky \ kbkl_fm 0DWKHPDWLFD b fh]ml j_^Zdlbjh\Zlvky
X Ih^f_gx 2 ² j_^Zdlbjh\Zgb_ [hevrbo Zg]ehyauqguo l_dklh\ klZg
^Zjlguf kihkh[hf
X DhfZg^Z *
² \\h^ \ujZ`_gbc \ jZaebqguo nhjfZlZo b aZ
^Zgb_ \b^Z yq__d k ihfhsvx dhfZg^ ih^f_gx
X DhfZg^Z 2( &0 "#
3 ² ij_^klZ\e_gb_ b j_^Zdlbjh\Zgb_ kh
^_j`bfh]h yq__d \\h^Z \ ^\mf_jghf nhjfZl_
X DhfZg^Z "$( 4$ "#
4 ² hij_^_e_gb_ f_klZ jZkiheh`_gby
l_dklh\h]h dmjkhjZ ihbkd kdh[hd
X DhfZg^Z "$( , !5 ² ijh\_jdZ hjnh]jZnbb
X DhfZg^Z +
#
$ ² \uah\ hdgZ gZkljh_d kbkl_fu
F_gx&HOO
F_gx kem`bl êy jZ[hlu k yq_cdZfb Hgh kh^_j`bl g_kdhevdh ih^f_gx b
[hevrh_ qbkeh dhfZg^ Ijb\_^_f wlb dhfZgû b hibr_f bo gZagZq_gb_
X DhfZg^Z
)
DhfZg^Z ij_^gZagZq_gZ êy ij_h[jZah\Zgby nhjfZlZ kh^_j`bfh]h yq__d
HgZ hldju\Z_l ih^f_gx k i_j_qg_f \k_o ijbf_gy_fuo nhjfZlh\ L_dmsbc
nhjfZl ihf_q_g >ey aZ^Zgby gh\h]h nhjfZlZ g_h[oh^bfh _]h hlf_lblv ]Z
ehqdhc s_edgm\ furvx ih hij_^_e_gghfm imgdlm ih^f_gx
NhjfZlZfb yq__d fh]ml [ulv ke_^mxsb_
N
"#
² nhjfZl \\h^Z
N
² nhjfZl \u\h^Z
N

"#
² klZg^Zjlguc nhjfZl
N )
$
"#
) ² ljZ^bpbhgguc nhjfZl
N + $
² \_dlhjguc ]jZnbq_kdbc nhjfZl
N 4 ² jZkljh\uc nhjfZl bah[jZ`_gbc
N 2# ² \_dlhjguc ]jZnbq_kdbc nhjfZl :LQGRZV 0HWDILOH
Ijb jZ[hl_ k l_dklZfb k [hevrbf qbkehf fZl_fZlbq_kdbo agZdh\ p_e_khh[
jZagh bkihevah\Zlv klZg^Zjlguc nhjfZl
X DhfZg^Z 0/ ! ² mklZgh\dZ nhjfZlZ hlh[jZ`_gby yq__d
X DhfZg^Z 0#
)/ ² mklZgh\dZ nhjfZlZ êy yq__d \\h^Z
X DhfZg^Z 0#
)/ ² mklZgh\dZ nhjfZlZ êy yq__d \u
\h^Z
X Ih^f_gx +

Ih^f_gx +

mklZgZ\eb\Z_l k\hckl\Z yq__d Hgh kh^_j`bl ke_
^mxsb_ dhfZgû
N ² mklZgZ\eb\Z_l yq_cdm hldjulhc beb aZdjulhc
N ' ² mklZgZ\eb\Z_l yq_cdm j_^Zdlbjm_fhc beb g_j_^Zdlb
jm_fhc
N ' ² mklZgZ\eb\Z_l yq_cdm hp_gb\Z_fhc beb g_hp_gb\Z_
fhc
N 0$ ² ^_eZ_l yq_cdm \gh\v kha^Zgghc \ kemqZ_ j_^Zdlb
jh\Zgby
N !$ ² ^_eZ_l yq_cdm Zdlb\ghc beb g_Zdlb\ghc
N 6 ² ^_eZ_l yq_cdm bgbpbZebaZpbhgghc beb g_bgbpbZeb
aZpbhgghc
MklZgh\dZ i_j_qbke_gguo k\hckl\ \uihegy_lky q_j_a ih^f_gx +

Ijb wlhf fh`gh mklZgh\blv h^gh\j_f_ggh g_kdhevdh g_ijhlb\hj_qb
\uo k\hckl\ >ey kgylby k\hckl\Z g_h[oh^bfh ih\lhjblv dhfZg^m
Yq_cdZ \\h^Z b khhl\_lkl\mxsZy _c yq_cdZ \u\h^Z h[jZfeyxlky kijZ\Z
kdh[dZfb h^bghqgufb b h[s_c :dlb\babjmy kdh[dm ^\hcguf s_eqdhf
fh`gh kdju\Zlv b kgh\Z \u\h^blv gZ wdjZg \uoh^gmx yq_cdm Wlh ihe_agh \
lhf kemqZ_ _keb j_amevlZl \ g_c kebrdhf ]jhfha^dbc
J_^Zdlbjh\Zlv fh`gh kh^_j`bfh_ dZd \oh^ghc lZd b \uoh^ghc yq__d >ey
wlh]h \uoh^gmx yq_cdm g_h[oh^bfh k^_eZlv j_^Zdlbjm_fhc mklZgh\b\
k\hckl\h ' J_^Zdlbjm_fZy yq_cdZ bf__l kbf\he " m k\h_c h[
jZfeyxs_c kdh[db
K ihfhsvx dhfZgû ' bkihegyxlky b \u^Zxl j_amevlZlu
lhevdh hp_gb\Z_fu_ yq_cdb G_hp_gb\Z_fu_ yq_cdb ihf_qZxlky agZdhf
½²´²
b h[jZfeyxs_c bo kdh[dhc Hp_gb\Zgb_ yq__d fh`gh \uihegblv \ ex[hf
bo khq_lZgbb
Baf_g_gb_ Zdlb\ghklb yq__d ^hklb]Z_lky dhfZg^hc !$ :dlb\gZy
yq_cdZ ihf_qZ_lky kbf\hehf $ b mijZ\ey_lky dghidhc
BgbpbZebabjh\ZggZy yq_cdZ mklZgZ\eb\Z_lky dhfZg^hc 6
ihf_qZ_lky \ kdh[d_ agZdhf b Z\lhfZlbq_kdb bkihegy_lky ijb aZ]jmad_
l_dklZ
>ey h[t_^bg_gby jy^Z yq__d \ h^gm ]jmiim \k_ yq_cdb \u^_eyxlky b bkihe
gy_lky dhfZg^Z -
Ijb wlhf hgb h[jZfeyxlky h^ghc h[s_c kdh[
dhc L_i_jv fh`gh h[t_^bg_ggu_ \ [ehd yq_cdb hldju\Zlv b aZdju\Zlv
DhfZg^Z ,
jZat_^bgy_l h[t_^bg_ggu_ yq_cdb
X Ih^f_gx -
,
GZagZq_gb_ ih^f_gx ² ]jmiibjh\dZ yq__d Ih mfheqZgbx \u[jZg j_`bf
! $ -
, ih dhlhjhfm yq_cdb h[t_^bgyxlky \ khhl\_lkl\bb k bo
klbeyfb Qlh[u \hkihevah\Zlvky dhfZg^Zfb h[t_^bg_gby b jZat_^bg_gby
yq__d g_h[oh^bfh \u[jZlv dhfZg^m 2 *
,
N DhfZg^Z ! ',
hldju\Z_l \k_ \u^_e_ggu_ ]jmiiu b ih^
]jmiiu yq__d
N DhfZg^Z ! ',
aZdju\Z_l \k_ \u^_e_ggu_ ]jmiiu b ih^
]jmiiu yq__d
N DhfZg^Z 7 -
khdjZsZ_l qbkeh yq__d \ ]jmii_ lZd qlh \b
^bfhc hklZ_lky lhevdh i_j\Zy yq_cdZ
HklZevgu_ dhfZgû f_gx bf_xl ke_^mxsb_ gZagZq_gby
N 0 K "#
0 ² jZa^_e_gb_ k]jmiibjh\Zgguo yq__d
N 2
, "#
2 ² h[t_^bg_gb_ \u^_e_gguo yq__d
N ! $ -
"$
3 ² ZgbfZpby k ]jZnbdhf \u^_e_g
ghc yq_cdb
N +/ ² \hkijhba\_^_gb_ kbgl_abjh\Zggh]h a\mdZ
N 8

-
"$ ² ihkljh_gb_ aZgh\h ]jZnbdh\
N 8

# -
"$ ² ihkljh_gb_ aZgh\h ]jZnbdh\ k ihke_
^mxs_c aZibkvx
N 2(
6 ² mklZgh\dZ klZg^Zjlgh]h jZaf_jZ yq_cdb
N !, $ -
"$ ² \ujZ\gb\Zgb_ ]jZnbdh\
N 6 $ ² \u\h^ klZlbklbdb h jZaf_jZo yq__d
F_gx)RUPDW
F_gx
kh^_j`bl ke_^mxsb_ dhfZgû
X DhfZg^Z /
Kem`bl êy mklZgh\db iZjZf_ljh\ l_dklZ rjbnl jZaf_j kbf\heh\ \bû
\u^_e_gbc b l ^ DhfZg^Z hldju\Z_l ih^f_gx klZg^Zjlguo klbe_c dhlh
ju_ \u[bjZxlky ihevah\Zl_e_f b j_Zebamxlky kbkl_fhc
X DhfZg^Z $
/

WlZ dhfZg^Z ij_^gZagZq_gZ êy baf_g_gby nhjfZlZ l_dklZ gZ wdjZg_ b bf__l
ke_^mxsb_ mklZgh\db
N
(, ² klbev lbibqguc
N +
² ij_a_glZpbhgguc klbev k m\_ebq_gb_f jZaf_jZ kbf\h
eh\
N ² mf_gvr_gguc jZaf_j kbf\heh\ k`Zluc
N +
² klbev hilbfZevguc êy i_qZlb ijbgl_jguc
X DhfZg^Z +
/

Klbev ij_^gZagZq_g êy baf_g_gby nhjfZlZ l_dklZ ijb i_qZlb Bf__l l_ `_
mklZgh\db qlh b ij_û^msZy dhfZg^Z
X DhfZg^Z " *

DhfZg^Z kem`bl êy ihdZaZ \ujZ`_gbc \ klZg^Zjlghf b jZa\_jgmlhf \b^Zo
Ijb wlhf jZa\_jgmluc nhjfZl ij_^klZ\ey_l kh[hc \gmlj_ggbc nhjfZl lbiZ
ijh]jZffu gZ yaud_ kbkl_fu 0DWKHPDWLFD
X DhfZg^Z $

DhfZg^Z \u\h^bl hdgh hipbc ^Zxs__ ihevah\Zl_ex i_j_q_gv \k_o hipbc
ijh]jZffu b \hafh`ghklv bo bkihevah\Zgby êy h[_ki_q_gby `_eZ_fh]h
\b^Z bgnhjfZpbb
X DhfZg^Z 8
DhfZg^Z m[bjZ_l \k_ hipbb \\_^_ggu_ ihevah\Zl_e_f b \hkklZgZ\eb\Z_l
gZqZevgh_ khklhygb_ kbkl_fu
X DhfZgû lj_lv_c q_l\_jlhc b iylhc ]jmii f_gx

Wlb dhfZgû ij_^gZagZq_gu êy mijZ\e_gby klbe_f ^hdmf_glZ Hgb iha\h
eyxl hkms_kl\blv \u[hj klbe_c mklZgZ\eb\Zlv lbi rjbnlZ gZq_jlZgb_
kbf\heh\ b bo jZaf_j mklZgZ\eb\Zlv p\_l l_dklZ b nhgZ hkms_kl\eylv \u
jZ\gb\Zgb_ l_dklZ ih rbjbg_ b jZa[b\dm gZ kljhdb
X DhfZgû r_klhc ]jmiiu dhfZg^ f_gx

Wlb dhfZgû y\eyxlky dhfZg^Zfb mijZ\e_gby hdghf l_dklZ D gbf qZklh
h[jZsZ_lky ihevah\Zl_ev
½²´²
Wlb dhfZgû lZdh\u
N ² hlh[jZ`_gb_ f_jghc ebg_cdb
N
² \u\h^ gZ wdjZg iZg_eb bgkljmf_glh\
N ² ihdZa ebgbc jZaju\Z kljZgbp
N ² mklZgh\dZ fZkrlZ[Z hlh[jZ`_gby l_dklZ wdjZgZ
>ey ihevah\Zl_ey hkh[h ihe_aghc y\ey_lky ihke_^gyy dhfZg^Z D g_c qZklh ijb
oh^blky h[jZsZlvky ijb jZ[hl_ k l_dklhf gZijbf_j ijb khojZg_gbb l_dklZ
i_qZlb l_dklZ b l ^
G_j_^dh ijboh^blky h[jZsZlvky lZd`_ d dhfZg^_ \u\h^Z gZ wdjZg iZg_eb bgkl
jmf_glh\
F_gx,QSXW
I_j_qbkebf dhfZgû \oh^ysb_ \ f_gx
X DhfZg^Z
DhfZg^Z iha\hey_l hij_^_eylv dhhj^bgZlu ex[hc lhqdb ^\mf_jgh]h ]jZnb
dZ Ijb bkiheg_gbb ^Zgghc dhfZgû ihy\ey_lky hdgh h[tykgyxs__ ijh
p_^mju ihemq_gby dhhj^bgZl >ey wlh]h g_h[oh^bfh \u^_eblv ^\mf_jguc
]jZnbd gZ`Zlv deZ\brm &WUO! b m^_j`b\Zy __ ihf_klblv \ gm`gh_ f_klh
]jZnbdZ dmjkhj < kljhd_ khklhygbc ihy\ylky dhhj^bgZlu ]jZnbdZ
LZdbf kihkh[hf fh`gh ihemqblv k_f_ckl\h dhhj^bgZl lhq_d b k ihfhsvx
dhfZgû ihf_klblv bo \ [mn_j h[f_gZ L_i_jv ijb g_h[oh^bfhklb
lhqdb fh`gh \klZ\blv k ihfhsvx dhfZgû \ ex[h_ f_klh l_dklZ ^h
dmf_glZ
X DhfZg^Z !
WlZ dhfZg^Z ij_^gZagZq_gZ êy \u\h^Z k_e_dlhjZ lhqdb h[ahjZ lj_of_jgh]h
]jZnbdZ
X DhfZg^Z
DhfZg^Z \u\h^bl klZg^Zjlgh_ hdgh baf_g_gby p\_lZ K ihfhsvx wlh]h hdgZ
kha^Zxlky p\_lZ jbkmgdh\ b aZeb\db
X DhfZg^Z
DhfZg^Z \u\h^bl klZg^Zjlgh_ hdgh a\mdhaZibkb hi_jZpbhgghc kbkl_fu
:LQGRZ K ihfhsvx wlhc dhfZgû aZibku\Zxlky a\mdh\u_ kb]gZeu j_qb b
fmaudb \ \b^_ nZceh\

X DhfZg^Z "
DhfZg^Z kem`bl êy \klZ\db \ ^hdmf_gl bf_gb nZceZ k mdZaZgb_f imlb d
g_fm Ijb h[jZs_gbb d dhfZg^_ hldju\Z_lky hdgh aZ]jmadb nZceh\ Ihke_
\u[hjZ gm`gh]h nZceZ b s_eqdZ furb ih dghid_ # nZce [m^_l \klZ\e_g
\ gm`gh_ f_klh l_dklZ hlf_q_ggh_ dmjkhjhf
X DhfZg^Z
$ %$
DhfZg^Z kem`bl êy aZ^Zgby lZ[ebp fZljbp b iZeblj q_j_a ]eZ\gh_ f_gx
Ijb h[jZs_gbb d dhfZg^_ ihy\ey_lky hdgh aZ^Zgby lZ[ebp fZljbp b iZeblj
jbk DhfZg^hc p_e_khh[jZagh ihevah\Zlvky \ kemqZ_ [hevrbo jZaf_jh\
lZ[ebp b fZljbp DhfZg^Z nZdlbq_kdb ^m[ebjm_l aZ^Zgb_ lZ[ebp b fZljbp

f_lh^Zfb hibkZggufb \ ]eZ\_
Jbk Hdgh aZ^Zgby lZ[ebp fZljbp b iZeblj
X DhfZg^Z
DhfZg^Z kem`bl êy kha^Zgby dghihd jZaebqgh]h gZagZq_gby Ijb h[jZs_

gbb d dhfZg^_ ihy\ey_lky ih^f_gx kh^_j`Zs__ lZdb_ dghidb
X DhfZg^Z &
DhfZg^Z kem`bl êy j_^Zdlbjh\Zgby dghihd ih^f_gx kha^Zgguo dhfZg^hc
DhfZg^Z \u\h^bl hdgh j_^Zdlbjh\Zgby dghihd < g_f kh
^_j`blky i_j_q_gv dghihd b gh\h_ hdgh k ijh]jZffhc kha^Zxs_c g_h[oh
^bfmx dghidm
Ijhp_^mju kha^Zgby b j_^Zdlbjh\Zgby dghihd lj_[mxl agZgby ijh]jZffb
jh\Zgby gZ yaud_ kbkl_fu 0DWKHPDWLFD
X DhfZg^Z '
DhfZg^Z ij_^gZagZq_gZ êy kha^Zgby ]bi_jkkuehd dhlhju_ j_Zebamxlky
ke_^mxsbf h[jZahf
< kljhd_ \\h^Z ibr_lky dhjhldZy njZaZ Keh\h beb \ky njZaZ \u^_eyxlky b
bkihegy_lky dhfZg^Z ' Ijb wlhf hldju\Z_lky hdgh Hl(
½²´²
djulb_ nZceZ Bfy nZceZ mklZgZ\eb\Z_lky \ khhl\_lkl\mxs_f ihe_ hdgZ

beb \u[bjZ_lky ba hdgZ ihbkdZ nZceh\ \u\h^bfh]h dghidhc h[ahjZ nZceh\

Ihke_ gZ`Zlby dghidb #) [m^_l kha^ZgZ ]bi_jkkuedZ
X DhfZg^Z *+ ,+ #-
DhfZg^Z hldju\Z_l hdgh kha^Zgby h[t_dlZ Hdgh iha\hey_l \u\_klb i_j_
q_gv gmf_jh\Zgguo h[t_dlh\ dhlhjufb b fh`gh \hkihevah\Zlvky
X DhfZg^Z ! #-
DhfZg^Z \u\h^bl hdgh kha^Zgby k\hckl\ h[t_dlh\ Hgh ^Z_l \hafh`ghklv
hkms_kl\blv \klZ\dm h[t_dlh\ k bkihevah\Zgb_f hipbc
X DhfZgû \klZ\db kh^_j`bfh]h yq__d
< q_l\_jlhf jZa^_e_ f_gx bf_xlky ke_^mxsb_ ljb dhfZgû
N + *.
N # + *.
N ,
Wlb dhfZgû ij_^gZagZq_gu êy \klZ\db \ l_dkl kh^_j`bfh]h ij_^r_kl
\mxsbo yq__d \\h^Z b \u\h^Z beb imkluo yq__d
X DhfZg^Z +
DhfZg^Z ij_^gZagZq_gZ êy \u\h^Z kibkdZ bf_g \k_o nmgdpbc y^jZ kbkl_
fu >ey wlh]h g_h[oh^bfh \\_klb dexq_\h_ keh\h beb _]h qZklv b bkihegblv
^Zggmx dhfZg^m
X DhfZg^Z
+
DhfZg^Z \u^Z_l kibkhd iZjZf_ljh\ nmgdpbb \ bf_gb dhlhjhc gZoh^blky
l_dklh\uc dmjkhj GZijbf_j _keb \\_^_gh keh\h 3ORW b dmjkhj gZoh^blky \
_]h h[eZklb lh ih dhfZg^_
+ ihemqbf hl\_l

PLQ
PD[ Ba ijbf_jZ \b^gh qlh wlh ij_\hkoh^gZy kijZ\hqgZy kbkl_fZ
ih kbglZdkbkm nmgdpbc y^jZ kbkl_fu
F_gx.HUQHO
F_gx ) ij_^gZagZq_gh êy mijZ\e_gby y^jhf kbkl_fu 0DWKHPDWLFD b dZd
ke_^kl\b_ ijhp_kkhf j_r_gby aZ^Zq Hgh mijZ\ey_l ^_ckl\byfb yq__d \_jg__
bo kh^_j`bfuf JZkkfhljbf dhfZgû wlh]h f_gx
X Ih^f_gx &.
Ih^f_gx &. mijZ\ey_l ijhp_kkhf \uqbke_gbc Hgh kh^_j`bl ke_
^mxsb_ dhfZgû
N &. /0& 1 ² \uqbke_gb_ \u^_e_gguo yq__d
N &. /0 0& 1 ² \uqbke_gb_ \u^_e_gguo \ujZ
`_gbc \ kljhd_ \\h^Z
N &. ,% /0& 0 21 ² \uqbke_gb_ ke_^mxs_c kljhdb

\\h^Z jZkiheh`_gghc ih^ \u^_e_gghc yq_cdhc
N &. ² \uqbke_gb_ \k_o \u^_e_gguo yq__d
N &. , ² \uqbke_gb_ \k_o \u^_e_gguo yq__d k\_jom \gba
N &. 3 ² \uqbke_gb_ bgbpbZebabjh\Zgguo yq__d [_a bo
\u^_e_gby
N & ² aZimkd ^bZeh]Z jZ[hlu k y^jhf
N &% ² aZ\_jr_gb_ jZ[hlu k y^jhf
Ba djZldh]h hibkZgby dhfZg^ ih^f_gx &. \b^gh qlh hgb kms_kl
\_ggh jZkrbjyxl ijhp_^mju \uqbke_gbc \uihegy_fuo iml_f gZ`Zlby
dhf[bgZpbb deZ\br 6KLIW!(QWHU!
X DhfZg^Z /*041
DhfZg^Z ij_^gZagZq_gZ êy ij_ju\Zgby l_dmsbo \uqbke_gbc Ijb __ bk
iheg_gbb aZ^Z_lky \hijhk dZd ij_j\Zlv \uqbke_gby b kdhevdh rZ]h\ \u
qbke_gby _s_ gm`gh k^_eZlv DhfZg^m fh`gh hlf_gblv
X DhfZg^Z * /*051
DhfZg^Z ij_djZs_gby \uqbke_gbc ?_ p_e_khh[jZagh bkihevah\Zlv ijb aZ
pbdeb\Zgbb HgZ \u\h^bl ijhp_kk \uqbke_gbc ba wlh]h j_`bfZ k khojZg_
gb_f ^Zgguo b l_dms_c ijh]jZffu
X DhfZgû \u[hjZ y^jZ kbkl_fu
DhfZgû \u[hjZ y^jZ kbkl_fu gZoh^ylky \h \lhjhf imgdl_ f_gx )
Ijb\_^_f bo gZa\Zgby b kh^_j`Zgb_
N ) ² aZimkd \u[jZggh]h y^jZ
N 6 ) ² aZ\_jr_gb_ jZ[hlu y^jZ
N ) ² \u[hj y^jZ bkihevam_fh]h ih mfheqZgbx
N , ) , ² \u[hj y^jZ êy ^Zggh]h ^hdmf_glZ
N ) # ² \u\h^ hdgZ mklZgh\db k\hckl\ y^_j
Wlb dhfZgû iha\heyxl jZ[hlZlv g_ lhevdh k mklZgh\e_gguf y^jhf kbkl_
fu gh lZd`_ k ^jm]bfb y^jZfb \ lhf qbke_ b ih^dexqZlvky q_j_a k_lv
DhfZgû hq_\b^gu ih bo gZa\Zgbx b \jy^ eb lj_[mxl ih^jh[guo h[tyk
g_gbc
X DhfZg^Z $$# ,+
WlZ dhfZg^Z ij_^gZagZq_gZ êy ihdZaZ ghf_jh\ kljhd \\h^Z b \u\h^Z l_dklZ
^hdmf_glZ ?keb \hae_ dhfZgû klhbl ]ZehqdZ lh ghf_jZ kljhd [m^ml ihdZ
aZgu \ ijhlb\ghf kemqZ_ ² g_l
½²´²
Ghf_jZ kljhd [u\Zxl ihe_agufb ijb \uqbke_gbyo kbkl_fZ ^himkdZ_l fZ

l_fZlbq_kdb_ hi_jZpbb k \ujZ`_gbyfb q_j_a ghf_jZ kljhd
X DhfZg^Z * #
DhfZg^Z ij_^gZagZq_gZ êy m^Ze_gby l_dklZ \k_o yq__d ^Zggh]h ^hdmf_glZ
F_gx)LQG
< f_gx " gZoh^ylky dhfZgû ihbkdZ b aZf_gu l_dklh\ Hgb hlghkylky d hi_
jZpbyf j_^Zdlbjh\Zgby
F_gx " kh^_j`bl ljb ]jmiiu dhfZg^ JZkkfhljbf bo gZagZq_gb_ b kh^_j
`Zgb_
X I_j\Zy ]jmiiZ dhfZg^
< i_j\mx ]jmiim \oh^yl ke_^mxsb_ dhfZgû ihbkdZ b aZf_gu njZ]f_glh\
l_dklZ
N " / 0"1 ² ihbkd kljhd [_a bo aZf_gu
N & / 0&1 ² \\h^ kljhdb \ hdgh ihbkdZ
N " ,% /"1 ² ihbkd ih l_dklm \i_j_^
N " . /0"1 ² ihbkd ih l_dklm gZaZ^
N "
² ihbkd yq_cdb k aZ^Zgghc wlbd_ldhc 7DJ
N / 01 ² aZf_gZ kljhd
N " * /0 01 ² aZf_gZ kljhd k ijh^he`_gb_f
ihbkdZ
N * ² aZf_gZ ih \k_fm l_dklm
<k_ i_j_qbke_ggu_ hi_jZpbb \uihegyxlky k ihfhsvx ki_pbZevgh]h hdgZ
L_ogheh]by ihbkdZ b aZf_gu ^hklZlhqgh ijhklZ b hq_\b^gZ
X <lhjZy ]jmiiZ dhfZg^
<h \lhjmx ]jmiim f_gx " \oh^yl ke_^mxsb_ dhfZgû
N # ² hldjulb_ h[t_dlh\ kh^_j`Zsbo \u^_e_ggu_ kljhdb
N ² ijhdjmldZ l_dklZ ^h \u^_e_gghc kljhdb
N ² \ha\jZl gZaZ^ ihke_ bkihevah\Zgby ]bi_jkkuedb
>_ckl\by wlbo dhfZg^ hq_\b^gu
X Lj_lvy ]jmiiZ dhfZg^
< lj_lvx ]jmiim f_gx " \oh^yl ke_^mxsb_ dhfZgû
N *$+.
/ 071
N

N

N
+ ,+
N %
Wlb dhfZgû h[_ki_qb\Zxl jZ[hlm k wlbd_ldZfb
K ihfhsvx dhfZgû
\uau\Z_lky kibkhd wlbd_lhd Ijb \u[hj_
bf_gb wlbd_ldb \u^_eyxlky \k_ yq_cdb dhlhju_ ihf_q_gu wlhc wlbd_ldhc
Ijb g_h[oh^bfhklb \klZ\blv wlbd_ldm \ kljhdm \\h^Z ke_^m_l \hkihevah
\Zlvky dhfZg^hc *$+.

K ihfhsvx wlhc dhfZgû fh`gh lZd`_ m^Zeblv wlbd_ldm _keb hgZ bf__lky
\ kljhd_ DhfZg^Z \uau\Z_l hdgh j_^Zdlbjh\Zgby wlbd_lhd DghidZ * ^h
[Z\ey_l wlbd_ldm Z dghidZ +. ² m^Zey_l
DhfZg^Z
+ ,+ iha\hey_l kha^Z\Zlv wlbd_ldm ih ghf_jm
yq_cdb
DhfZg^Z % khojZgy_l \k_ wlbd_ldb l_dklZ \ [mn_j_
F_gx:LQGRZ
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD iha\hey_l jZ[hlZlv h^gh\j_f_ggh k g_kdhevdbfb hdgZfb
Wlh [u\Z_l m^h[gh _keb h[jZ[Zlu\Zxlky beb kha^Zxlky h^gh\j_f_ggh g_
kdhevdh l_dklh\
F_gx 8 bf__l ke_^mxsb_ dhfZgû êy jZ[hlu k fgh]hhdhgghc kbkl_
fhc
X 8 ² dZkdZ^gh_ jZkiheh`_gb_ hdhg
X
8 8 ² fhaZbqgh_ jZkiheh`_gb_ hdhg ih \ukhl_
X
8
² fhaZbqgh_ jZkiheh`_gb_ hdhg ih rbjbg_
X ² \u\h^ hdgZ khh[s_gbc h[ hrb[dZo
K ihfhsvx wlbo dhfZg^ fh`gh mijZ\eylv hdgZfb f_klhf jZkiheh`_gby jZa
f_jhf khojZgylv bo kh^_j`bfh_
F_gx+HOS
H[jZs_gb_ kh kijZ\hqghc kbkl_fhc ^hklZlhqgh ijhklh b hq_\b^gh MijZ\e_gb_
kbkl_fhc hkms_kl\ey_lky dhfZg^Zfb f_gx ' ;jZma_j kijZ\db \uau\Z_lky
dhfZg^hc ' /0"91
KijZ\hqgZy kbkl_fZ iha\hey_l
X ihemqblv k\_^_gby h[h \k_o dhfZg^Zo ]eZ\gh]h f_gx
X bamqblv ijZ\beZ aZibkb b gZ[hjZ fZl_fZlbq_kdbo \ujZ`_gbc
X mlhqgblv gZagZq_gb_ ex[hc nmgdpbb beb hi_jZlhjZ
½²´²
X hagZdhfblvky k ijbf_jZfb b ijbkihkh[blv bo d bgl_j_kZf ihevah\Zl_ey

ijbf_ju bf_xlky ih dZ`^hc nmgdpbb

X ihemqblv ^hklmi d iZd_lZf jZkrbj_gby
X ihemqblv kijZ\dm h kbkl_f_ b nbjf_ __ jZajZ[hlZ\r_c

0DWKHPDWLFD
X \hkihevah\Zlvky we_dljhgghc dgb]hc jZajZ[hlqbdZ kbkl_fu Klb\_gZ <hevn
jZfZ jZa^_e kijZ\db

+
KijZ\dm fh`gh ihemqblv ^hklZlhqgh ijhklh ih bf_gb nmgdpbb beb ZenZ\blgh
fm mdZaZl_ex
JZ[hlZ k we_dljhgghc dgb]hc
We_dljhggZy dgb]Z ² ij_\hkoh^gh_ mq_[gh_ ihkh[b_ ih bamq_gbx kbkl_fu
0DWKHPDWLFD hkh[_ggh ih __ ijbf_g_gbx \ fZl_fZlbq_kdbo jZkq_lZo HgZ y\ey
_lky jmdh\h^kl\hf êy gZqbgZxsbo
Dgb]Z kh^_j`bl fgh]h nhjfme ]jZnbdh\ bkihevam_l ZgbfZpbx Iha\hey_l
jZ[hlZlv k ijbf_jZfb j_^Zdlbjh\Zlv b kjZam ihemqZlv gh\u_ j_amevlZlu i_j_
ghkblv ijbf_ju \ [mn_j h[f_gZ \g_^jylv j_amevlZlu ba [mn_jZ h[f_gZ \ l_dkl
ihevah\Zl_ey
Hkh[_gghklyfb dgb]b y\eyxlky iheghlZ gZ]ey^ghklv ijhklhlZ ihbkdZ
H^gZdh g_ ke_^m_l ^mfZlv qlh we_dljhggZy dgb]Z y\ey_lky _^bgkl\_gguf d\Z
ebnbpbjh\Zgguf mq_[guf ihkh[b_f ih bamq_gbx kbkl_fu 0DWKHPDWLFD
Ex[Zy we_dljhggZy dgb]Z bf__l jy^ g_^hklZldh\ Hkgh\gufb ba gbo y\eyxlky
X êy bamq_gby kbkl_fu lj_[m_lky dhfivxl_j
X \j_^gZ êy a^hjh\vy ijb __ êbl_evghf bkihevah\Zgbb
X kh^_j`bl [hevrh_ qbkeh kljZgbp ihwlhfm g_h[oh^bfmx kijZ\dm ljm^gh
hlukdZlv
X f_lh^bq_kdb dZd ijZ\beh hljZ[hlZgZ om`_ q_f h[uqguc mq_[gbd
Ih wlbf b jy^m ^jm]bo ijbqbg we_dljhggZy dgb]Z g_ fh`_l aZf_gblv h[uqguc
mq_[gbd b [ulv _^bgkl\_gghc h[mqZxs_c kbkl_fhc
Hkgh\gh_ gZagZq_gb_ we_dljhgghc dgb]b ² ihemq_gb_ kijZ\db \ ijhp_kk_ j_
r_gby aZ^Zqb A^_kv hgZ bf__l ijbhjbl_l ih kjZ\g_gbx k h[uqghc dgb]hc dh
]^Z \ ijhp_kk_ j_r_gby aZ^Zqb djZcg_ g_m^h[gh h[jZsZlvky d dgb]_
< p_ehf `_ h[uqgZy dgb]Z b kijZ\hqgZy kbkl_fZ \ lhf qbke_ b we_dljhggZy
dgb]Z \ kh\hdmighklb y\eyxlky b^_Zevghc kbkl_fhc h[mq_gby
Ba baeh`_ggh]h \b^gh qlh bamq_gb_ kbkl_fu 0DWKHPDWLFD g_ ke_^m_l gZqbgZlv
k ih^jh[gh]h bamq_gby kijZ\hqghc kbkl_fu b \ qZklghklb k we_dljhgghc
dgb]b
G_ ke_^m_l lZd`_ ih^jh[gh bamqZlv bgl_jn_ck kbkl_fu \ qZklghklb h]jhfguc
h[t_f f_gx b _]h dhfZg^ Gm`gh ebrv [_]eh ijhqblZlv gZrm i_j\mx ]eZ\m b

ijbklmiZlv d j_r_gbx aZ^Zq < ijhp_kk_ j_r_gby [m^ml ih f_j_ g_h[oh^bfh
klb bamqZlvky we_f_glu ^bZeh]Z mlhqgylvky nmgdpbb b dhfZgû bamqZlvky
dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby aZ^Zq
Lhevdh lZd fh`gh bamqblv kbkl_fm 0DWKHPDWLFD \ iheghf __ h[t_f_ Ijb wlhf
ke_^m_l bf_lv \ \b^m qlh êy wlh]h ihlj_[m_lky fgh]h \j_f_gb
GZ ijZdlbd_ bg`_g_jm ^Z b g_ lhevdh _fm ijboh^blky j_rZlv ebrv hij_^_e_g
guc deZkk aZ^Zq < lZdbo kemqZyo hk\h_gb_ dhfivxl_jguo l_ogheh]bc aZcf_l
g_fgh]h \j_f_gb b hdmiblky klhdjZl ihemq_ggufb \ dhjhldh_ \j_fy j_amevlZ
lZfb

Hkgh\ujZ[hlu
kkbkl_fhc0DWKHPDWLFD
\j_`bf_\uqbke_gbc
>ey ihemq_gby j_r_gby k \ukhdhc ^hklh\_jghklvx g_h[oh^bfh agZlv
X ijZ\beZ ij_^klZ\e_gby b \\h^Z ^Zgguo
X nmgdpbb fZl_fZlbq_kdbo hi_jZpbc
X \kljh_ggu_ nmgdpbb \uqbke_gbc
X dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby fZl_fZlbq_kdbo aZ^Zq
Ijb j_r_gbb ijZdlbq_kdbo aZ^Zq g_h[oh^bfh kh[ex^Zlv ke_^mxsb_ hkgh\gu_
ijZ\beZ
X g_ gm`gh j_rZlv aZ^Zqm ih ijbgpbim m]Zû\Zgby gZ`bfZy [_a jZa[hjZ deZ
\brb beb s_edZy ih dghidZf iZg_eb bgkljmf_glh\ J_rZy fZl_fZlbq_kdmx
aZ^Zqm g_h[oh^bfh i_j\hgZqZevgh ^mfZlv aZl_f ijbgbfZlv j_r_gb_ b
lhevdh ihlhf gZ`bfZlv deZ\brb
X g_h[oh^bfh ijh\_jylv ^hklh\_jghklv ihemq_gguo hldebdh\ \ ijhp_kk_ j_
r_gby aZ^Zqb
X klj_fblvky ihgylv f_lhû b Ze]hjblfu j_r_gby aZ^Zqb
X \k_]^Z ZgZebabjh\Zlv ihemq_gguc j_amevlZl
X _keb wlb ijZ\beZ g_ kh[ex^Zlv lh j_r_gb_ fh`_l b g_ ihke_^h\Zlv [he__
lh]h hgh fh`_l kms_kl\h\Zlv gh [ulv Z[khexlgh g_\_jguf
Ke_^m_l lZd`_ ihfgblv qlh j_rZy aZ^Zqm f_lh^hf m]Zû\Zgby fu l_jy_f \j_
fy gZ ihemq_gb_ g_gm`guo \ZjbZglh\
:jbnf_lbq_kdb_hi_jZlhju
nmgdpbbdhgklZglu
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD bf__l iheguc gZ[hj Zjbnf_lbq_kdbo hi_jZlhjh\ nmgd
pbc b dhgklZgl JZkkfhljbf bo b ijb\_^_f ijbf_ju
Ã¿À´Í Â²³ÀÄÍ Ã ÃºÃÄ·¾À» 0DWKHPDWLFD ´ Â·¸º¾· ´ÍÉºÃ½·¿º»
:jbnf_lbq_kdb_hi_jZlhju
:jbnf_lbq_kdb_ hi_jZlhju kbkl_fu 0DWKHPDWLFD ijb\_^_gu \ lZ[e
LZ[ebpZ :jbnf_lbq_kdb_ hi_jZlhju
kbkl_fu 0DWKHPDWLFD
Kbf\he Kh^_j`Zgb_ Ijbf_ju
hi_jZpby
Keh`_gb_ DE 6LQ[&RV[
<uqblZgb_ DE 6LQ[&RV[
Mfgh`_gb_ D E 6LQ[ &RV[
>_e_gb_ DE 6LQ[&RV[
A <ha\_^_gb_ \ kl_i_gv A DA DAN 6LQ[A
6TUW>[@ Ba\e_q_gb_ d\Z^jZlgh]h 6TUW>@ 6TUW>DE@
dhjgy 6TUW>HA[@
:jbnf_lbq_kdb_ hi_jZpbb \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD hkms_kl\eyxlky gZ^ \_s_kl

\_ggufb b dhfie_dkgufb qbkeZfb gZ^ kibkdZfb lbiZ \_dlhj beb fZljbpZ gZ^
\ujZ`_gbyfb b nmgdpbyfb
:jbnf_lbq_kdb_nmgdpbb
D Zjbnf_lbq_kdbf h[uqgh hlghkyl ke_^mxsb_ nmgdpbb
X \uiheg_gb_ Zjbnf_lbq_kdbo hi_jZpbc gZ^ qbkeZfb
X hij_^_e_gb_ ^_ebl_e_c p_euo qbk_e
X hij_^_e_gb_ gZbf_gvr_]h h[s_]h djZlgh]h
X \uqbke_gb_ nZdlhjbZeh\
X ijb\_^_gb_ \_s_kl\_gguo qbk_e d [eb`Zcrbf p_euf
X ihemq_gb_ ijhkluo qbk_e
JZkkfhljbf hkgh\gu_ ba gbo
Nmgdpbb \uiheg_gby Zjbnf_lbq_kdbo hi_jZpbc
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD bf__l ke_^mxsb_ nmgdpbb \uiheg_gby Zjbnf_lbq_kdbo
hi_jZpbc
X 3OXV>[ \ @ ² \uihegy_l kmffbjh\Zgb_ qbk_e [ \
X 7LPHV>[ \ @ ² \uqbkey_l ijhba\_^_gb_ qbk_e [ \
½²´²
X 'LYLGH>[ \@ hkms_kl\ey_l ^_e_gb_ [ gZ \
²
X 0RG>[ \@ \ha\jZsZ_l hklZlhd hl ^_e_gby [ gZ \

²
Ijbf_ju \uiheg_gby Zjbnf_lbq_kdbo hi_jZpbc ijb\_^_gu gZ jbk
Jbk Ijbf_ju \uiheg_gby Zjbnf_lbq_kdbo hi_jZpbc
Hij_^_e_gb_ ^_ebl_e_c p_euo qbk_e

b gZbf_gvr_]h h[s_]h djZlgh]h
Nmgdpbyfb hij_^_e_gby ^_ebl_e_c p_euo qbk_e b gZbf_gvr_]h h[s_]h djZlgh
]h y\eyxlky
X 'LYLVRUV>Q@ ² \ha\jZsZ_l p_ehqbke_ggu_ ^_ebl_eb qbkeZ Q
X 'LYLVRU6LJPD>N Q@ ² \ha\jZsZ_l kmffm \ha\_^_gguo \ kl_i_gv N iheh
`bl_evguo ^_ebl_e_c qbkeZ Q
X ([WHQGHG*&'>Q P@ ² \ha\jZsZ_l gZb[hevrbc h[sbc ^_ebl_ev qbk_e Q
b P
X *&'>Q Q @ ² \ha\jZsZ_l gZb[hevrbc h[sbc ^_ebl_ev p_euo
qbk_e Q Q
X /&0>Q Q @ ² \ha\jZsZ_l gZbf_gvr__ h[s__ djZlgh_ p_euo qbk_e
Q Q
Ijbf_ju hij_^_e_gby ^_ebl_e_c p_euo qbk_e b h[s_]h djZlgh]h ijb\_^_gu gZ
jbk
Jbk Hij_^_e_gb_ ^_ebl_e_c p_euo qbk_e b h[s_]h djZlgh]h
Ijb\_^_gb_ \_s_kl\_gguo qbk_e d [eb`Zcrbf p_euf

Ijb\_^_gb_ \_s_kl\_gguo qbk_e d [eb`Zcrbf p_euf hkms_kl\ey_lky k ih
fhsvx ke_^mxsbo nmgdpbc
X 5RXQG>[@ ² hdjm]ey_l [ ^h [eb`Zcr_]h p_eh]h
X )ORRU>[@ ² \ha\jZsZ_l gZb[hevr__ p_eh_ qbkeh g_ ij_\urZxs__ [
X &HLOLQJ>[@ ² \ha\jZsZ_l gZbf_gvr__ p_eh_ qbkeh [hevr__ beb jZ\gh_ [
X 4XRWLHQW>Q P@ ² \ha\jZsZ_l hdjm]e_ggh_ p_eh_ qbkeh QP g_ ij_\u
rZxs__ agZq_gby QP
AgZq_gb_ [ \ wlbo nmgdpbyo fh`_l [ulv g_ lhevdh qbkehf gh b \_dlhjhf qbk_e
b ^Z`_ \_dlhjhf \uqbkey_fuo nmgdpbc
Ijbf_ju ijb\_^_gby \_s_kl\_gguo qbk_e d [eb`Zcrbf p_euf ij_^klZ\e_gu
gZ jbk
<uqbke_gb_ nZdlhjbZeh\
NZdlhjbZeu qbkeZ Q \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD \uqbkeyxlky k ihfhsvx ke_^mx
sbo nmgdpbc )DFWRULDO b )DFWRULDO dhlhju_ bf_xl \b^
X )DFWRULDO>Q@ ² \ha\jZsZ_l agZq_gb_ nZdlhjbZeZ qbkeZ Q
X )DFWRULDO>Q@ ² \ha\jZsZ_l agZq_gb_ ^\hcgh]h nZdlhjbZeZ qbkeZ Q
Ijb\_^_ggu_ nmgdpbb \uqbkeyxl nZdlhjbZeu qbk_e \_s_kl\_gguo p_euo b
^jh[guo iheh`bl_evguo b hljbpZl_evguo Hgb iha\heyxl hij_^_eylv nZdlh
jbZeu hq_gv [hevrbo qbk_e
½²´²
Jbk Ijb\_^_gb_ \_s_kl\_gguo qbk_e d [eb`Zcrbf p_euf
< kemqZ_ p_euo agZq_gbc 3 nZdlhjbZeu khhl\_lkl\mxl ke_^mxsbf \ujZ`_

gbyf
3 K K K K 3
3 3 K 3
K 3
K
Ijb wlhf
Ijbf_ju \uqbke_gby nZdlhjbZeh\ ijb\_^_gu gZ jbk
Ihemq_gb_ ijhkluo qbk_e
Ihemq_gb_ ijhkluo qbk_e hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx ke_^mxsbo nmgdpbc
X 3ULPH>Q@ ² \ha\jZsZ_l Q_ ijhklh_ qbkeh
X 3ULPH3L>[@ ² \ha\jZsZ_l dhebq_kl\h ijhkluo qbk_e g_ ij_\urZxsbo [
Ijbf_ju ihemq_gby ijhkluo qbk_e ijb\_^_gu gZ jbk
Jbk Ijbf_ju \uqbke_gby nZdlhjbZeh\
Jbk Ijbf_ju ihemq_gby ijhkluo qbk_e
Bf_gh\Zggu_dhgklZglu
Bf_gh\ZggZy dhgklZglZ y\ey_lky h[t_dlhf bf_xsbf mgbdZevgh_ bfy gZqb
gZxs__ky k ijhibkghc [md\u DhgklZglZ bf__l aZjZg__ hij_^_e_ggh_ agZq_gb_
g_ baf_gyxs__ky ih oh^m \uqbke_gbc
< kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD bf_xlky ke_^mxsb_ bf_gh\Zggu_ dhgklZglu
X hkgh\Zgb_ gZlmjZevgh]h eh]ZjbnfZ
²
X hlghr_gb_ êbgu hdjm`ghklb d ^bZf_ljm

²
X fgbfZy _^bgbpZ
²
X iheh`bl_evgZy [_kdhg_qghklv ijb hljbpZl_evghc [_kdhg_q

²
ghklb klZ\blky agZd ± fbgmk

qbkeh jZ^bZg \ ]jZ^mk_ bf_xs__ agZq_gb_ S

²
X
ihklhyggZy Wce_jZ bf_xsZy agZq_gb_
²
X
dhgklZglZ bf_xsZy agZq_gb_ ^_e_gb_ hlj_adZ ih
²

ijZ\bem ahehlh]h k_q_gby

X ² dhgklZglZ DZlZeZgZ bf_xsZy agZq_gb_
>ey qbke_ggh]h agZq_gby dhgklZglu g_h[oh^bfh i_j_^ __ bf_g_f ihklZ\blv
kbf\he k p_evx ihemq_gby j_amevlZlZ \ \b^_ \_s_kl\_ggh]h qbkeZ
GZ^ bf_gh\Zggufb dhgklZglZfb fh`gh \uihegylv ex[u_ fZl_fZlbq_kdb_ hi_
jZpbb Ijb wlhf lhevdh g_h[oh^bfh mdZaZlv qlh \uqbke_gby hkms_kl\eyxlky
gZ^ \_s_kl\_ggufb qbkeZfb >ey wlh]h kms_kl\m_l fgh]h kihkh[h\ gZijbf_j
klZ\blky lhqdZ \ dhgp_ p_eh]h qbkeZ bkihevam_lky nmgdpby dhlhjZy \\h
^blky \ dhgp_ ihemq_ggh]h \ kbf\hevghf \b^_ hl\_lZ
Wlh [he__ ih^jh[gh baeZ]Z_lky ^Ze__ \ ]eZ\_
Ijbf_ju ihemq_gby dhgklZgl b fZl_fZlbq_kdb_ ^_ckl\by gZ^ gbfb ihdZaZgu gZ
jbk
Jbk Ijbf_ju ihemq_gby dhgklZgl b fZl_fZlbq_kdb_ hi_jZpbb k gbfb

Mdhjhq_ggZynhjfZij_^klZ\e_gby
Zjbnf_lbq_kdbohi_jZpbc
< kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD bf__lky ki_pbnbq_kdZy nhjfZ aZibkb fZl_fZlbq_kdbo
hi_jZpbc gZau\Z_fZy mdhjhq_gghc DZ`^hc lZdhc aZibkb hi_jZlhjm khhl\_l
kl\m_l k\hy \kljh_ggZy nmgdpby LZdbfb nmgdpbyfb y\eyxlky
X ijb[Z\ey_l d b \ha\jZsZ_l gh\h_ agZq_gb_ hi_jZ
²
lhjhf nmgdpbb y\ey_lky

X ! "#$ \uqblZ_l ba b \ha\jZsZ_l gh\h_ agZq_gb_

²
jZ\gh_ % hi_jZlhjhf nmgdpbb y\ey_lky \ujZ`_gb_ %

X
&' ( mfgh`Z_l gZ ( b \ha\jZsZ_l gh\h_ agZq_gb_ jZ\gh_
²
( hi_jZlhjhf nmgdpbb y\ey_lky \ujZ`_gb_ ) (
Jbk Mdhjhq_ggZy nhjfZ aZibkb Jbk Mdhjhq_ggZy nhjfZ aZibkb
Zjbnf_lbq_kdbo hi_jZpbc Zjbnf_lbq_kdbo hi_jZpbc
k ihfhsvx nmgdpbc k ihfhsvx hi_jZlhjh\

X *
( ² ^_ebl gZ ( b \ha\jZsZ_l gh\h_ agZq_gb_ jZ\gh_ +(
hi_jZlhjhf nmgdpbb y\ey_lky + (
Ihe_aghklv wlhc nhjfu aZibkb fZl_fZlbq_kdbo hi_jZpbc g_ lhevdh \ [he__
dhjhldhc nhjf_ ij_^klZ\e_gby gh lZd`_ \ lhf qlh h^gh\j_f_ggh k \uiheg_
gb_f hi_jZpbc hkms_kl\ey_lky ijbk\h_gb_ gh\h]h agZq_gby
Mdhjhq_ggu_ nhjfu aZibkb Zjbnf_lbq_kdbo hi_jZpbc fh`gh bkihevah\Zlv dZd
ijb qbke_gguo lZd b ijb kbf\hevguo \uqbke_gbyo
Ijbf_ju \uqbke_gbc \ kemqZ_ mdhjhq_gghc nhjfu aZibkb hi_jZpbc êy kemqZy
qbke_gguo b kbf\hevguo \uqbke_gbc ijb\_^_gu gZ jbk b
GZ jbk ij_^klZ\e_gu \uqbke_gby k bkihevah\Zgb_f nmgdpbc Z gZ
jbk ² k bkihevah\Zgb_f khhl\_lkl\mxsbo hi_jZlhjh\
Lbiu^Zgguo
>Zggu_ k dhlhjufb jZ[hlZ_l kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD \_kvfZ h[rbjgu Wlh qbkeZ
i_j_f_ggu_ \ujZ`_gby nmgdpbb Lbiu qbke_gguo ^Zgguo ijb\_^_gu \
lZ[e
LZ[ebpZ Lbiu qbke_gguo ^Zgguo

H[hagZq_gby Lbiu qbk_e Ijbf_ju

P_ehqbke_ggu_ ,-. /,0
JZpbhgZevgu_ 1.+,2 /30+42

<_s_kl\_ggu_ ,-.5- /1053-
3-54 36±
7
Dhfie_dkgu_ 1,)
Kbf\hevgu_ i_j_f_ggu_ fh]ml h[jZah\u\Zlv kdhev m]h^gh keh`gu_ \ujZ`_

gby dhlhju_ kbkl_fZ kihkh[gZ mijhsZlv H^gb kbf\hevgu_ i_j_f_ggu_ fh]ml
[ulv aZf_g_gu ^jm]bfb h[jZamy gh\u_ \ujZ`_gby b ^Z`_ nhjfmeu
Kbkl_fZ bf__l [hevrh_ dhebq_kl\h nmgdpbc k dhlhjufb ihevah\Zl_ev fh`_l
jZ[hlZlv dZd k h[uqgufb ^Zggufb \uihegyy ex[u_ fZl_fZlbq_kdb_ hi_jZpbb
< wlhf jZa^_e_ ijb\h^ylky \k_ hkgh\gu_ lbiu ^Zgguo Z lZd`_ jZaebqgu_ l_o
gheh]bb bo fZl_fZlbq_kdbo ij_h[jZah\Zgbc b \uqbke_gbc
:jbnf_lbq_kdb_hi_jZpbb
kp_eufbbjZpbhgZevgufbqbkeZfb
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD \uihegy_l \uqbke_gby k qbkeZfb p_eufb b jZpbhgZev
gufb [_a ih]j_rghkl_c Ijb wlhf g_ bf__lky h]jZgbq_gbc gZ jZajy^ghklv qb
k_e Ijb\_^_f ijbf_ju ih^h[guo \uqbke_gbc

Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uihegblv ke_^mxsb_ \uqbke_gby
36688 3+11+,3+- 1+320+113+313
J_r_gb_ ijb\_^_gh gZ jbk
Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ
Ba jbk \b^gh qlh kbkl_fZ \uqbkebeZ ^\hcghc nZdlhjbZe qbkeZ k Z[kh
exlghc lhqghklvx ijbq_f aZ ^heb k_dmgû Kmffbjh\Zgb_ jZpbhgZevguo qb
k_e \uiheg_gh \_kvfZ wnn_dlgh J_amevlZlhf \ h[hbo kemqZyo lZd`_ y\ey_lky
qbkeh jZpbhgZevgh_ Ijb wlhf ijh]jZffZ hkms_kl\beZ khdjZs_gb_ ^jh[b \
dhg_qghf j_amevlZl_
Ke_^m_l bf_lv \ \b^m qlh ex[u_ \uqbke_gby \ kemqZ_ p_euo b jZpbhgZevguo
qbk_e bf_xl j_amevlZl ebrv ijb mkeh\bb gZebqby lhqgh]h j_r_gby ?keb lhq
gh_ j_r_gb_ g_ kms_kl\m_l lh ijh]jZffZ ijb[eb`_ggh]h j_r_gby g_ \u^Z_l
HgZ ebrv ih\lhjy_l bkoh^gh_ \ujZ`_gb_ IhdZ`_f wlh gZ ijbf_j_
Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uihegblv \uqbke_gb_ ke_^mxsbo nmgdpbc
S S

[
VLQ 0 OQ OQ
OQ 0 VLQ

FRV

0 0[


S
Ba jbk \b^gh qlh ijh]jZffZ \u^ZeZ lhqgh_ agZq_gb_ nmgdpbc VLQ

OQ OQ 0 0
[ 0 [ b g_ \uqbkebeZ \ujZ`_gbc 0

OQ l d lhqgh_ bo agZ
q_gb_ g_ kms_kl\m_l D kh`Ze_gbx kbkl_fZ g_ agZ_l qlh VLQ FRV
Wlh k\b^_l_evkl\m_l h __ g_^hklZlhqghc bgl_ee_dlmZevghklb IjZ\^Z wlhl hl\_l
fh`gh ihemqblv _keb h[jZlblvky d dhfZg^Zf mijhs_gby \ujZ`_gbc

Jbk J_r_gb_ aZ^Zq ijbf_jZ
k\_s_kl\_ggufbqbkeZfb
<_s_kl\_ggu_ qbkeZ \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD ij_^klZ\eyxlky \ _kl_kl\_gghc
beb ghjfZevghc nhjf_
Ijb ij_^klZ\e_gbb qbkeZ \ _kl_kl\_gghc nhjf_ p_eZy qZklv hl^_ey_lky hl
^jh[ghc lhqdhc gZijbf_j Ijb wlhf p_euo fh`gh
himklblv b \f_klh \\h^blv LZdb_ qbkeZ \ bgnhjfZlbd_ qZklh gZau\Z
xl qbkeZfb k nbdkbjh\Zgghc lhqdhc aZiylhc
LhqdZ \ dhgp_ qbkeZ y\ey_lky ijbagZdhf lh]h qlh qbkeh \_s_kl\_ggh_ GZijb
f_j qbkeh y\ey_lky p_ehqbke_gguf Z ² \_s_kl\_gguf qbkeh

y\ey_lky jZpbhgZevguf Z
² \_s_kl\_gguf
Ijb ij_^klZ\e_gbb qbkeZ \ ghjfZevghc nhjf_ qbkeh aZibku\Z_lky \ \b^_ fZg
lbkku k p_ehc b ^jh[ghc qZklyfb b ihjy^dZ \ \b^_ kl_i_gb qbkeZ hl^_ey_
fu_ agZdhf mfgh`_gby gZijbf_j ± ± <f_klh
agZdZ mfgh`_gby fh`gh bkihevah\Zlv ijh[_e LZdb_ qbkeZ gZau\Zxl qbkeZfb k
ieZ\Zxs_c lhqdhc aZiylhc l d bo ij_^klZ\e_gb_ g_ h^ghagZqgh
±
:jbnf_lbq_kdb_ hi_jZpbb gZ^ \_s_kl\_ggufb qbkeZfb ^Zxl ijb[eb`_gguc
j_amevlZl Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD hi_jbjm_l ijb[eb`_ggufb qbkeZfb \_kvfZ
rbjhdh]h ^bZiZahgZ FZdkbfZevgu_ b fbgbfZevgu_ qbkeZ bf_xl agZq_gby
±

Wlb qbkeZ fh`gh \u\_klb gZ wdjZg k ihfhsvx kbkl_fguo i_j_f_gguo

b
<_s_kl\_ggu_ qbkeZ \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD fh]ml ij_^klZ\eylvky k ihfhsvx
ke_^mxsbo \kljh_gguo nmgdpbc
X ]^_ ² qbkeh ex[h]h lbiZ gZijbf_j p_ehqbke_ggh_ beb jZpbhgZev
gh_
X ! ]^_ ² qbkeh ex[h]h lbiZ ² qbkeh pbnj j_amevlZlZ
GZ jbk ijb\_^_gu j_amevlZlu ij_^klZ\e_gby qbk_e b
\ \b^_ \_s_kl
\_gguo k ihfhsvx \kljh_gguo nmgdpbc H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ lh qlh ijb
ij_^klZ\e_gbb \_s_kl\_ggh]h qbkeZ
k ihfhsvx nmgdpbb ! j_amev
lZlhf y\ey_lky qbkeh ebrv k r_klvx agZdZfb \ lh \j_fy dZd
Jbk H[jZah\Zgb_ \_s_kl\_gguo qbk_e k ihfhsvx \kljh_gguo nmgdpbc
kdhfie_dkgufbqbkeZfb
Dhfie_dkgh_ qbkeh ij_^klZ\ey_lky \ ke_^mxs_f \b^_
"#" $ %%" beb "#" $ %" %
]^_
X #" ² \_s_kl\_ggZy qZklv dhfie_dkgh]h qbkeZ "
X %" ² fgbfZy qZklv dhfie_dkgh]h qbkeZ "
X% ² fgbfZy _^bgbpZ % ij_^klZ\ey_lky ijhibkghc [md\hc eZlbg
kdh]h ZenZ\blZ
< \ujZ`_gbb dhfie_dkgh]h qbkeZ agZd mfgh`_gby fh`gh aZf_gylv ijh[_ehf
<_s_kl\_ggZy b fgbfZy qZklb dhfie_dkgh]h qbkeZ fh]ml [ulv qbkeZfb ex[h]h
\b^Z Z lZd`_ kbf\hevgufb i_j_f_ggufb \ujZ`_gbyfb b nmgdpbyfb gZijb
f_j $% & % $% '() $ %*

Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD bf__l ke_^mxsb_ nmgdpbb \uiheg_gby hi_jZpbc gZ^

dhfie_dkgufb qbkeZfb
X +," \uqbkey_l fh^mev dhfie_dkgh]h qbkeZ "
²
X +)" \ha\jZsZ_l fh^mev dhfie_dkgh]h qbkeZ "

²
X -(.)/" \ha\jZsZ_l dhfie_dkgh_ qbkeh khijy`_ggh_ "

²
X #" \ha\jZsZ_l ^_ckl\bl_evgmx qZklv dhfie_dkgh]h qbkeZ "

²
X %" \ha\jZsZ_l fgbfmx qZklv dhfie_dkgh]h qbkeZ "

²
GZ jbk ijb\_^_gu ijbf_ju bkihevah\Zgby wlbo nmgdpbc
Jbk Hi_jZpbb Jbk FZl_fZlbq_kdb_ hi_jZpbb

gZ^ dhfie_dkgufb qbkeZfb gZ^ dhfie_dkgufb qbkeZfb
Kbkl_fZ iha\hey_l \uihegylv ex[u_ fZl_fZlbq_kdb_ \uqbke_gby gZ^ dhf

ie_dkgufb qbkeZfb dhlhju_ ^hklmigu êy kemqZy \_s_kl\_gguo qbk_e
Ijbf_j
>Zgu ^\Z dhfie_dkguo qbkeZ "$ % "& % G_h[oh^bfh \uihegblv
gZ^ qbkeZfb hi_jZpbb keh`_gby mfgh`_gby ^_e_gby ba\e_q_gb_ d\Z^jZlgh]h
dhjgy ba jZaghklb qbk_e

I_j_f_ggu_
I_j_f_ggu_ ² h[t_dlu ijbgbfZxsb_ jZaebqgu_ agZq_gby dZd qbke_ggu_ lZd
b kbf\hevgu_ Ijb wlhf i_j_f_gghc fh`_l [ulv ex[hc h[t_dl ^Z`_ lZdhc dZd
]jZnbq_kdbc beb a\mdh\hc Bfy i_j_f_gghc gZau\Z_lky b^_glbnbdZlhjhf hgh
\k_]^Z gZqbgZ_lky k [md\u b fh`_l kh^_j`Zlv ex[u_ kbf\heu
I_j_f_ggu_ \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD y\eyxlky ]eh[Zevgufb l _ lZdbfb dhlh
ju_ fh`gh baf_gylv \ ijhp_kk_ \uqbke_gbc GZijbf_j ijbk\hbf i_j_f_gghc
agZq_gb_ b \uqbkebf * aZl_f ijbk\hbf b \gh\v \uqbk
ebf * Ihemqbf ^\Z jZaguo hl\_lZ Kbkl_fZ ^himkdZ_l i_j_ijbk\Zb\Zgb_
i_j_f_gghc J_r_gb_ bf__l \b^

00
Ijbk\Zb\Zgb_ \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD j_Zebam_lky ^\mfy kihkh[Zfb k ihfhsvx
nmgdpbc b hi_jZlhjh\
Hkgh\gu_ nmgdpbb ijbk\Zb\Zgby bf_xl \b^
X */1! 2 ² \uqbkey_l agZq_gb_ nmgdpbb 2 b ijbk\Zb\Z_l j_amevlZl agZ
q_gbx 1 ijbk\h_gb_ y\ey_lky ]eh[Zevguf
X */31! 1! 4! 32! 2! 4 ² \uqbkey_l agZq_gby nmgdpbc
2 2 b ijbk\Zb\Z_l bo khhl\_lkl\_ggh agZq_gbyf 1 1 ijbk\h_
gb_ ]eh[Zevgh_
X */56171! 2 ² ijbk\Zb\Z_l i_j_f_gghc 1 g_\uqbke_ggh_ 2 nmgd
pby aZ^_j`Zggh]h ijbk\Zb\Zgby
X */561731! 1! 4!3 2! 2! 4 ² ijbk\Zb\Z_l i_j_f_g
guf 1 1 g_\uqbke_ggu_ agZq_gby 2 2 aZ^_j`Zggh_ ijbk\Zb\Z
gb_
JZkkfhljbf wlb nmgdpbb [he__ ih^jh[gh b ijb\_^_f ijbf_ju
:gZeh]hf nmgdpbb */1! 2 y\ey_lky hi_jZlhj 12
GZ jbk ijb\_^_gu \uqbke_gby k ihfhsvx nmgdpbb */1! 2 b hi_jZlh
jZ 12
Ba jbk \b^gh qlh ijbk\h_gb_ i_j_f_gghc 1 agZq_gby 2 k ihfhsvx nmgd
pbb b hi_jZlhjZ b^_glbqgu
GZ jbk ihdZaZg ijbf_j ijbk\h_gby agZq_gbc lj_o nmgdpbc khhl\_lkl\_g
gh i_j_f_gguf 1 1 1
!
Jbk Ijbk\h_gb_ i_j_f_gghc k ihfhsvx nmgdpbb

b hi_jZlhjZ ijbk\Zb\Zgby
Jbk Ijbk\h_gb_ agZq_gbc nmgdpbc [hevrhfm qbkem i_j_f_gguo
Ba jbk \b^gh qlh nmgdpby */ \u^ZeZ j_r_gb_ [_a aZ^_j`db kjZam `_
ihke_ gZ`Zlby dhf[bgZpbb deZ\br 6KLIW!(QWHU! Ihemqblv hl^_evgh agZq_
gby i_j_f_gguo 1 1 1 fh`gh \k_]^Z \ ijhp_kk_ ex[uo \uqbke_gbc
JZkkfhljbf l_i_jv nmgdpbb aZ^_j`Zggh]h ijbk\Zb\Zgby
:gZeh]hf nmgdpbb aZ^_j`Zggh]h ijbk\Zb\Zgby */56171! 2 y\ey_lky
hi_jZlhj 182
Wlb nmgdpby b hi_jZlhj \uqbkeyxl agZq_gb_ 2 ijbk\Zb\Zxl _]h 1 gh j_r_gb_
ijb gZ`Zlbb dhf[bgZpbb deZ\br 6KLIW!(QWHU! gZ wdjZg g_ \u^Zxl Lhevdh

"
ijb h[jZs_gbb d 1 ihemqZ_f j_amevlZl ijbk\Zb\Zgby aZ^_j`Zggh_ ijbk\Zb

\Zgb_
Wlb ijhp_^mju ohjhrh \b^gu gZ jbk
Jbk Ijhp_^mju aZ^_j`Zggh]h ijbk\Zb\Zgby
Hlebqby hi_jZlhjh\ ijbk\Zb\Zgby b ihdZ`_f gZ ijbf_j_

GZ jbk ijb\_^_gu \uqbke_gby agZq_gbc ijb b k h[hbfb \b
^Zfb ijbk\Zb\Zgby
Jbk <uqbke_gby k ^\mfy \b^Zfb ijbk\Zb\Zgby
Ba jbk \b^gh qlh ijb bkihevah\Zgbb hi_jZlhjZ dh]^Z \uqbke_ggu_
agZq_gby nmgdpbb ijbk\Zb\Zxlky i_j_f_gghc g_f_ê_ggh nmgdpby g_

\uqbke_gZ J_amevlZlhf \uqbke_gby y\ey_lky agZq_gb_ nmgdpbb dhlhjh_

[ueh ijbk\h_gh i_j_f_gghc jZg__
Ijb bkihevah\Zgbb hi_jZlhjZ aZ^_j`Zggh]h ijbk\Zb\Zgby nmgdpby
\uqbke_gZ l d i_j_f_gghc
jZg__ g_ [ueh ijbk\h_gh agZq_gb_
I_j_f_ggu_ k h^gbf b l_f `_ bf_g_f fh]ml [ulv \ jZaguo f_klZo ijh]jZffu
Wlh ijb\h^bl d dhgnebdlZf J_r_gb_ fh`_l hdZaZlvky hrb[hqguf Ihwlhfm \
kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD ij_^mkfhlj_gZ \hafh`ghklv kgylby ijbk\h_gguo agZq_
gbc Wlh hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx nmgdpbb beb kbf\heZ
GZ jbk ijb\_^_gu ijhp_^mju \uqbke_gby ijb b k bkihevah
\Zgb_f nmgdpbb
Jbk <uqbke_gby nmgdpbb k bkihevah\Zgb_f nmgdpbb
<ujZ`_gbyboij_h[jZah\Zgby
b\uqbke_gby
Nmgdpbbhi_jZlhjubkbf\heu
\uqbke_gby\ujZ`_gbc
Ijb \\h^_ fZl_fZlbq_kdbo \ujZ`_gbc b \uiheg_gbb \uqbke_gbc gm`gh kh
[ex^Zlv ke_^mxsb_ ijZ\beZ kbglZdkbkZ
X agZd mfgh`_gby fh`gh aZf_gylv ijh[_ehf
X ex[Zy \kljh_ggZy nmgdpby gZqbgZ_lky k aZ]eZ\ghc [md\u Z Zj]mf_glu ih
f_sZxlky \ d\Z^jZlguo kdh[dZo
X djm]eu_ kdh[db ijbf_gyxlky êy hij_^_e_gby ijbhjbl_lZ \uqbke_
gbc b \u^_e_gby kZfhklhyl_evguo qZkl_c \ujZ`_gby
X d\Z^jZlgu_ kdh[db bkihevamxlky êy iZjZf_ljh\ nmgdpbc
X nb]mjgu_ kdh[db kem`Zl êy aZibkb \_dlhjh\ fZljbp b ^jm]bo ^Zg
guo \ \b^_ kibkdh\

Ijb \uqbke_gbb \ujZ`_gbc bkihevamxlky ke_^mxsb_ nmgdpbb hi_jZlhju

kbf\heu
X ² \uqbkey_l \ \b^_ \_s_kl\_ggh]h j_amevlZlZ agZq_gb_ nmgdpbb
X ² \uqbkey_l \ \b^_ \_s_kl\_ggh]h j_amevlZlZ agZq_gb_ nmgdpbb
k qbkehf pbnj jZ\guf
X ² \uqbkey_l \ujZ`_gb_ \ qbke_gghf \b^_
X ² \uqbke_gb_ \ qbke_gghf \b^_ nmgdpbb ij_^r_kl\mxs_c hi_
jZpbb
X ² \ha\jZsZ_l j_amevlZl ihke_^g_c hi_jZpbb
X ² \ha\jZsZ_l j_amevlZl ij_îhke_^g_c hi_jZpbb
X ² \ha\jZsZ_l j_amevlZl hi_jZpbb \uiheg_gghc \ kljhd_ hlklhys_c
hl dhgpZ gZ qbkeh kbf\heh\
X ² \ha\jZsZ_l j_amevlZl hi_jZpbb \ kljhd_
Ijbf_j bkihevah\Zgby i_j_qbke_gguo nmgdpbc hi_jZlhjh\ b kbf\heh\ ijb\_
^_g gZ jbk ijb \uqbke_gbb nmgdpbb
!"#
Jbk <uqbke_gb_ nmgdpbb k ihfhsvx jZaebqguo nmgdpbc

hi_jZlhjh\ b kbf\heh\
?keb j_amevlZlhf \uqbke_gbc y\eyxlky \_s_kl\_ggu_ qbkeZ lh ijh]jZffZ

fh`_l \u^Zlv kibkhd kh^_j`Zsbc fZglbkkm b ihjy^hd dZ`^h]h qbkeZ >ey wlh
]h ij_^gZagZq_gZ nmgdpby $%&&'( % LZd gZijbf_j \_s_kl\_g

gu_ qbkeZ ! !)*! ))+ )*, k ihfhsvx wlhc nmgdpbb ij_
h[jZamxlky \ \_dlhj h[jZah\Zgguc ba fZglbkk b \_dlhjh\ qbk_e

)!)!-)+,+
Ih^klZgh\db
Ih^klZgh\db y\eyxlky fZl_fZlbq_kdbf ZiiZjZlhf \uqbke_gby nmgdpbc ijb
qbke_gguo agZq_gbyo i_j_f_gguo Hgb iha\heyxl lZ[mebjh\Zlv nmgdpbb ijb
rbjhdhf baf_g_gbb Zj]mf_glZ < kemqZ_ kbf\hevguo i_j_f_gguo ih^klZgh\db
iha\heyxl kha^Z\Zlv gh\u_ fZl_fZlbq_kdb_ \ujZ`_gby ihemqZlv nhjfmeu
< kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD ih^klZgh\db hkms_kl\eyxlky k ihfhsvx kbf\heZ
Dhf[bgZpbb wlbo kbf\heh\ nmgdpbc b i_j_f_gguo bf_xl \b^
,.
,. ,./
,.
,. ,./
,.
<ujZ`_gby ih^klZgh\hd bf_xl ke_^mxsbc kfuke

X ,. ² hkms_kl\ey_l ih^klZgh\dm \ \ujZ`_gb_ agZq_gby
Ijb wlhf _keb Z y\ey_lky qbke_gguf agZq_gb_f i_j_f_gghc lh hkms_
kl\ey_lky g_ lhevdh ih^klZgh\dZ gh lZd`_ \uqbke_gb_ \ujZ`_gby
:j]mf_gl fh`_l [ulv qbkehf \_s_kl\_gguf b dhfie_dkguf
X ,. ,./ ² hkms_kl\ey_l ih^klZgh\db \
\ujZ`_gb_ i_j_f_gguo / Hldebdhf y\ey_lky qbke_g
gh_ agZq_gb_ nmgdpbb _keb \k_ i_j_f_ggu_ ² qbkeZ b nmgdpby _keb ohly
[u h^gZ ba i_j_f_gguo y\ey_lky kbf\hevghc
X ,. ² hkms_kl\ey_l ih^klZgh\db \h \k_ \ujZ
`_gby agZq_gby Hldebdhf y\ey_lky \_dlhj qbk_e _keb ² qbkeh b
\_dlhj fZl_fZlbq_kdbo \ujZ`_gbc _keb Z ² kbf\hevgh_ agZq_gb_ i_j_
f_gghc
X ^ ,. ,./ ² ih^
klZgh\db i_j_f_gguo / \h \k_ nmgdpbb b \uqbke_gb_ bo agZq_gbc _k
eb i_j_f_ggu_ ² qbkeZ
X ,. ² lZ[mebjh\Zgb_ nmgdpbb
Ijb\_^_f ijbf_ju ih^klZgh\hd

Ijbf_j
G_h[oh^bfh hkms_kl\blv ih^klZgh\db Zj]mf_glh\ / \ \ujZ
`_gby
'[",
" ""&"!
Hij_^_eblv lZd`_ agZq_gb_
ijb
< ^Zgghf kemqZ_ \ujZ`_gby ih^klZgh\hd [m^ml bf_lv \b^
,.0
,. ,.
J_ZebaZpby wlbo \ujZ`_gbc ijb\_^_gZ gZ jbk
Jbk J_amevlZlu j_r_gby ijbf_jZ
Ba jbk \b^gh qlh kbkl_fZ g_ lhevdh hkms_kl\beZ ih^klZgh\dm ^Zgguo \

\ujZ`_gby gh lZd`_ hij_^_ebeZ bo qbke_ggu_ agZq_gby D kh`Ze_gbx hgZ g_
kfh]eZ mijhklblv \ujZ`_gb_ "& dhlhjh_ ijb ex[hf agZq_gbb
jZ\gh qlh ba\_klgh ^Z`_ rdhevgbdm
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ih^klZ\blv agZq_gby b Z lZd`_ h^gh\j_f_ggh \
ke_^mxsb_ nmgdpbb
"& [ ,"
" "& '[\ , " "

!
< ^Zgghf kemqZ_ \ujZ`_gby ih^klZgh\db [m^ml bf_lv \b^
,.
,. ,.
Jbk J_r_gb_ aZ^Zqb ijbf_jZ
Ijbf_j
<uihegblv lZ[mebjh\Zgb_ nmgdpbc ?±[ , ijb
))1)2!- J_r_gb_ ij_^klZ\blv \ nhjf_ lZ[ebpu k ih
fhsvx \kljh_gghc nmgdpbb 3/ 45
J_r_gb_ ijbf_jZ ijb\_^_gh gZ jbk
Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ

Ij_h[jZah\Zgb_\ujZ`_gbc
Ijb \u\h^_ nhjfme ihemq_gbb fZl_fZlbq_kdbo fh^_e_c \ ijhp_kk_ ex[uo
kbf\hevguo \uqbke_gbc bkke_^h\Zl_ex ijboh^blky ij_h[jZah\u\Zlv fZl_fZ
lbq_kdb_ \ujZ`_gby k p_evx bo mijhs_gby ihgbfZgby nbabq_kdhc kmsghklb
ihemq_gguo \ujZ`_gbc \ukhdhc gZ]ey^ghklb
Wlb ijhp_^mju dZd ijZ\beh g_ nhjfZebah\Zgu Bo \uiheg_gb_ ² h^gZ ba
gZb[he__ bgl_ee_dlmZevguo aZ^Zq
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD bf__l g_kdhevdh ^_kyldh\ \kljh_gguo nmgdpbc ij_h[jZ
ah\Zgby b mijhs_gby \ujZ`_gbc ijb\_^_gby bo d `_eZ_fhfm \b^m Wlb nmgd
pbb iha\heyxl \uihegylv ke_^mxsb_ hi_jZpbb jZkdjulb_ kdh[hd ijb\_^_gb_
d h[s_fm agZf_gZl_ex ijb\_^_gb_ ih^h[guo qe_gh\ khdjZs_gb_ ZgZeblbq_
kdbo \ujZ`_gbc mijhs_gb_ ljb]hghf_ljbq_kdbo \ujZ`_gbc b fgh]h_ ^jm]h_
Bgl_ee_dlmZevghklv kbkl_fu dhfivxl_jghc Ze]_[ju \h fgh]hf aZ\bkbl hl qbk
eZ lZdbo nmgdpbc b dZq_kl\Z ijh]jZff bo bkihevamxsbo < wlhf kfuke_ kbk
l_fZ 0DWKHPDWLFD ² h^gZ ba gZb[he__ bgl_ee_dlmZevguo kbkl_f dhfivxl_jghc
Ze]_[ju
JZkkfhljbf ke_^mxsb_ hkgh\gu_ nmgdpbb kbf\hevguo ij_h[jZah\Zgbc kbkl_
fu 0DWKHPDWLFD
X 5( ² mijhsZ_l \ujZ`_gb_
X 465( ² mijhsZ_l \ujZ`_gb_ bf_xs__ \ k\h_f khklZ\_ ki_
pbZevgu_ nmgdpbb
X '(7 ² jZkdju\Z_l b jZkrbjy_l \ujZ`_gb_
X 8% ² ij_^klZ\ey_l \ujZ`_gb_ ih kl_i_gyf
X 3 '(7 ² ij_h[jZah\u\Z_l ljb]hghf_ljbq_kdb_ \ujZ`_gby
X 48% ² jZkdeZû\Z_l fZl_fZlbq_kdb_ \ujZ`_gby gZ fgh`bl_eb
DZ`^Zy ba wlbo nmgdpbc bf__l g_kdhevdh nhjf b \b^h\ ij_^klZ\e_gby
JZkkfhljbf ih^jh[gh wlb nmgdpbb b ijb\_^_f ijbf_ju
Nmgdpby 6LPSOLI\
Hkgh\gh_ gZagZq_gb_ nmgdpbb 5( ² mijhs_gb_ fZl_fZlbq_kdbo
\ujZ`_gbc Ijb wlhf h]jZgbq_gby gZ keh`ghklv \ujZ`_gbc lbi nmgdpbc b
i_j_f_gguo \ gbo hlkmlkl\mxl
Nmgdpby mijhsZ_l \ujZ`_gby iml_f ijb\_^_gby qe_gh\ d h[s_fm agZf_gZl_
ex mijhs_gby lh`^_kl\ ijb\_^_gby ih^h[guo jZaeh`_gby ihebghfh\ gZ
fgh`bl_eb b ihgb`_gby bo kl_i_gb iml_f khdjZs_gby ij_h[jZah\Zgby nmgd
pbc \ lhf qbke_ b ljb]hghf_ljbq_kdbo
L_ogheh]by ij_h[jZah\Zgby we_f_glZjgZ b khklhbl \ ke_^mxs_f
<\h^ nmgdpbb lj_[mxs_c ij_h[jZah\Zgby k ijbk\h_gb_f _c mgbdZevgh]h
bf_gb gZijbf_j
"
<\h^ nmgdpbb 5(

Ihemq_gb_ j_r_gby iml_f gZ`Zlby deZ\br j_r_gby 6KLIW!(QWHU!
Nmgdpbx fh`gh hl^_evgh g_ \\h^blv _keb hgZ g_ gm`gZ êy ^Zevg_crbo

\uqbke_gbc
Ijb\_^_f ijbf_ju mijhs_gby \ujZ`_gbc k ihfhsvx nmgdpbb 5(
Ijbf_j
G_h[oh^bfh mijhklblv ke_^mxsb_ \ujZ`_gby
2!#---
!"2#,1,+"")!,+,"
"&,
""""",","
, - . - , -. ,.
,
, - . - .

Mijhs_gb_ \ujZ`_gbc k ihfhsvx nmgdpbb ijb\_^_gh gZ
jbk
J_amevlZlu mijhs_gby \ujZ`_gbc \i_qZleyxl KhdjZs_gb_ ^jh[_c ihgb`_gb_

kl_i_gb ihebghfh\ ij_h[jZah\Zgb_ kbf\hevguo \ujZ`_gbc ij_h[jZah\Zgb_

nmgdpbc lZdh\ g_iheguc i_j_q_gv hi_jZpbc \uiheg_gguo nmgdpb_c

²
Hl\_lu ^Ze_dh g_ ljb\bZevgu <jy^ eb klm^_gl ^Z b g_ lhevdh

hg kfh] [u mijhklblv \k_ \ujZ`_gby ijbf_jZ ^h lZdhc kl_i_gb dZd wlh ihem

q_gh gZ jbk
Nmgdpby )XOO6LPSOLI\
WlZ nmgdpby dZd b ij_û^msZy ij_^gZagZq_gZ êy mijhs_gby \ujZ`_gbc

Lhevdh mijhs_gby hgZ \uihegy_l [he__ d\Zebnbpbjh\Zggh q_f nmgdpby

Z djhf_ lh]h hgZ fh`_l hi_jbjh\Zlv ki_pbZevgufb nmgdpbyfb

IhdZ`_f wlh gZ ijbf_jZo
Ijbf_j
G_h[oh^bfh mijhklblv ke_^mxsb_ \ujZ`_gby

Jbk Mijhs_gb_ \ujZ`_gbc k ihfhsvx nmgdpbb
Jbk Mijhs_gb_ \ujZ`_gbc k ihfhsvx ^\mo nmgdpbc

IhdZaZlv ij_bfms_kl\Z nmgdpbb !" \uihegb\ mijhs_gb_ \ujZ
`_gbc ^\mfy kihkh[Zfb
J_r_gb_ aZ^Zqb ijb\_^_gh gZ jbk
Ba jbk \b^gu ij_bfms_kl\Z nmgdpbb !" i_j_^ nmgdpb_c

Ihke_^gyy g_ kfh]eZ mijhklblv ^Z`_ lZdh_ \ujZ`_gb_ dZd

Nmgdpbb b !" mijhsZxl \ujZ`_gby k \_s_kl
\_ggufb b dhfie_dkgufb i_j_f_ggufb GZ jbk ijb\_^_gu ijbf_ju mi

jhs_gby lZdbo \ujZ`_gbc
Jbk Mijhs_gb_ \ujZ`_gbc k dhfie_dkgufb i_j_f_ggufb
Nmgdpbb ([SDQG
Nmgdpbb # $ \uihegyxl ij_h[jZah\Zgby \b^Z jZkdjulby b jZkrbj_gby
\ujZ`_gbc Nmgdpbc wlbo fgh]h JZkkfhljbf hkgh\gu_ ba gbo

X # $ jZkdju\Z_l kdh[db ijhba\_^_gbc b \ha\h^bl \ujZ`_gby \

²
p_emx iheh`bl_evgmx kl_i_gv
X # $% jZkdju\Z_l kdh[db ijhba\_^_gbc b \ha\h^bl \ujZ`_gby

²
\ p_emx iheh`bl_evgmx kl_i_gv \ ex[hf f_kl_ \ujZ`_gby
X # $&"'()( jZkdju\Z_l kdh[db ijhba\_^_gbc b \ha\h^bl \u

²
jZ`_gby \ p_emx iheh`bl_evgmx kl_i_gv \ qbkebl_e_ \ujZ`_gby
X # $*')( jZkdju\Z_l kdh[db ijhba\_^_gbc b \ha\h^bl

²
\ujZ`_gby \ p_emx iheh`bl_evgmx kl_i_gv \ agZf_gZl_e_ \ujZ`_gby
X +,'(# $ jZkdju\Z_l kdh[db b \ha\h^bl \ p_emx iheh`bl_evgmx

²
kl_i_gv \eh`_ggu_ \ujZ`_gby nmgdpbb
X ' # $ jZkdju\Z_l kdh[db ijhba\_^_gbc b \ha\h^bl \ujZ

²
`_gby \ p_emx iheh`bl_evgmx kl_i_gv kqblZy qlh i_j_f_ggu_ \ujZ`_gby

y\eyxlky \_s_kl\_ggufb

X ' # $ - . jZkdju\Z_l kdh[db ijhba\_^_gbc b
²
\ha\h^bl \ujZ`_gby \ p_emx iheh`bl_evgmx kl_i_gv kqblZy qlh \k_ i_j_

f_ggu_ \ujZ`_gby y\eyxlky dhfie_dkgufb
X !"/)# $ ij_^klZ\ey_l mijhs_ggu_ \ujZ`_gby nmgdpbb

²
kh^_j`Zs_c ki_pbZevgu_ nmgdpbb
GZ jbk b
ijb\_^_gu ijbf_ju jZkrbj_gby jZaghh[jZaguo \ujZ`_gbc

k ihfhsvx nmgdpbc # $
Jbk JZkdjulb_ \ujZ`_gbc k ihfhsvx i_j\uo q_luj_o nmgdpbc # $
:gZeba j_amevlZlh\ ij_h[jZah\Zgbc ijb\_^_gguo gZ jbk

b iha\hey_l

jZkdjulv bo kmsghklv m\b^_lv \hafh`ghklb nmgdpbc # $

Nmgdpbb # $ iha\heyxl
X hkms_kl\eylv jZkdjulb_ b jZkrbj_gb_ \ujZ`_gbc ijb ex[uo \b^Zo i_j_
f_gguo \_s_kl\_gguo b dhfie_dkguo qbke_gguo b kbf\hevguo

X mijhsZlv \ujZ`_gby \ ijhp_kk_ jZkdjulby b jZkrbj_gby
X hkms_kl\eylv jZkdjulb_ b jZkrbj_gb_ \ ex[hf `_eZ_fhf f_kl_ \ujZ`_gby

qbkebl_ev agZf_gZl_ev Zj]mf_gl we_f_glZjghc beb ki_pbZevghc nmgdpbb

bl ^
X hkms_kl\eylv ^_ckl\by kh ki_pbZevgufb nmgdpbyfb
X hkms_kl\eylv jZkdjulb_ b jZkrbj_gb_ nmgdpbc ij_^klZ\eyy i_j_f_ggu_

\ \b^_ \_s_kl\_gguo beb dhfie_dkguo i_j_f_gguo

!"
Jbk JZkdjulb_ \ujZ`_gbc k ihfhsvx ihke_^gbo q_luj_o

\ kibkd_ nmgdpbc # $
Nmgdpby &ROOHFW
Nmgdpby '/) ij_^klZ\ey_lky \ ke_^mxsbo \b^Zo
X K'/) hkms_kl\ey_l ijb\_^_gb_ h[sbo qe_gh\ nmgdpbb ih

²
i_j_f_gghc

!#
X '/) - . hkms_kl\ey_l ijb\_^_gb_ h[sbo qe_gh\
²
nmgdpbb ih i_j_f_gguf
>_ckl\by nmgdpbb ihdZ`_f gZ ke_^mxs_f ijbf_j_
Ijbf_j
G_h[oh^bfh hkms_kl\blv ijb\_^_gb_ ih^h[guo \ ke_^mxsbo \ujZ`_gbyo

#"'(#
0()

- .
Jbk Ijb\_^_gb_ ih^h[guo k ihfhsvx nmgdpbb '/)
Ba jbk \b^gh qlh ijh]jZffZ g_ ijb\_eZ ih^h[guo \ ihke_^g_f \ujZ`_

gbb hgZ ebrv _]h ih\lhjbeZ

Nmgdpbb )DFWRU
Hkgh\gh_ gZagZq_gb_ nmgdpbc !/)( jZaeh`_gb_ nmgdpbb gZ fgh`b
²
l_eb Wlb nmgdpbb lZd`_ iha\heyxl hkms_kl\eylv hi_jZpbb \ughkZ aZ kdh[db

ijb\_^_gby d h[s_fm agZf_gZl_ex b g_dhlhju_ ^jm]b_ ^_ckl\by dhlhju_ m\b

^bf ijb j_r_gbb ijbf_jh\
@_kldbo lj_[h\Zgbc gZ nmgdpbx b __ Zj]mf_glu g_ gZdeZû\Z_lky HgZ fh
`_l [ulv ihebghfhf g_h]jZgbq_gghc kl_i_gb ljb]hghf_ljbq_kdhc nmgdpb_c

!
fh`_l bf_lv \ k\h_f khklZ\_ we_f_glZjgu_ b ki_pbZevgu_ nmgdpbb ?_ Zj]m
f_glZfb fh]ml [ulv \_s_kl\_ggu_ b dhfie_dkgu_ qbkeZ Z lZd`_ kbf\hevgu_

i_j_f_ggu_
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFDbf__l [hevrh_ qbkeh \kljh_gguo nmgdpbc !/)( b

hipbc d gbf >Ze__ ijb\_^_gu hkgh\gu_ ba gbo

X !/)( jZaeh`_gb_ nmgdpbb gZ ijhklu_ fgh`bl_eb

²
X !/)() \ha\jZsZ_l i_j_q_gv fgh`bl_e_c b qbkeh kl_i_g_c dZ`

²
^h]h ba gbo gZijbf_j -- . - .- .- .. qlh ha

gZqZ_l 1

X !/)(2'( \ughkbl aZ kdh[db h[sbc fgh`bl_ev kh^_j`Zsbcky

²
\
X !/)(2'() \u^_ey_l h[sbc fgh`bl_ev kh^_j`Zsbcky \

²
ij_^klZ\eyy nmgdpbx \ bghf \b^_ ih kjZ\g_gbx k ij_û^ms_c
X !/)(3)''( \ha\jZsZ_l ijhklu_ fgh`bl_eb p_eh]h qbkeZ

²
Jbk Ijbf_ju ijbf_g_gby nmgdpbc !/)(

!$
X !/)( 2( 4 2("' jZaeh`_gb_ ljb]hghf_ljbq_kdhc nmgdpbb
²
gZ ijhklu_ fgh`bl_eb
GZ jbk ijb\_^_gu ijbf_ju ijbf_g_gby i_j_qbke_gguo nmgdpbc Ba jb
kmgdZ \b^gh qlh g_ \k_ ij_êh`_ggu_ nmgdpbb m^Z_lky nZdlhjbah\Zlv LZd

gZijbf_j ijh]jZffZ g_ kfh]eZ jZaeh`blv nmgdpbx 1 gZ fgh`bl_eb

ohly j_r_gb_ ^hklZlhqgh ijhklh_ b bf__l \b^
§ ·§ ·
1 ¨, ¸ ¨, ¸
¨ ¸¨ ¸
© ¹© ¹
H[jZlbf lZd`_ \gbfZgb_ gZ lh qlh nmgdpby !/)( \uihegy_l jZaeh`_gb_

gZ fgh`bl_eb ljb]hghf_ljbq_kdbo \ujZ`_gbc >ey wlh]h lhevdh gm`gh ijbf_

gblv hipbx 2( J 2("'
Nmgdpbb ij_h[jZah\Zgby ljb]hghf_ljbq_kdbo \ujZ`_gbc

Ij_h[jZah\Zgb_ ljb]hghf_ljbq_kdbo \ujZ`_gbc mijhs_gb_ jZkdjulb_ jZk
rbj_gb_ fh`_l hkms_kl\eylvky k ihfhsvx nmgdpbc b

H^gZdh bf_xl f_klh kemqZb dh]^Z wlb nmgdpbb g_ fh]ml \uihegblv ij_h[jZah
\Zgby b \ha\jZsZxl bkoh^gh_ \ujZ`_gb_ < lZdbo kemqZyo ihe_agh bkihevah
\Zlv ki_pbZevgu_ nmgdpbb ij_h[jZah\Zgby ljb]hghf_ljbq_kdbo \ujZ`_gbc
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD bf__l [hevrh_ qbkeh nmgdpbc mijhs_gby \ujZ`_gbc
kh^_j`Zsbo ljb]hghf_ljbq_kdb_ nmgdpbb Ijb\_^_f hkgh\gu_ ba gbo
X ² mijhsZ_l \ujZ`_gb_ kh^_j`Zs__ ljb]hghf_ljbq_kdb_
nmgdpbb
X
² hkms_kl\ey_l jZkrbj_gb_ ljb]hghf_ljbq_kdbo nmgd
pbc
X
² jZkdeZû\Z_l gZ fgh`bl_eb ljb]hghf_ljbq_kdh_ \ujZ
`_gb_
X ² ij_^klZ\ey_l ljb]hghf_ljbq_kdh_ \ujZ`_gb_ \ wdkihg_g
pbZevghc nhjf_
X ² ij_^klZ\ey_l wdkihg_gpbZevgh_ \ujZ`_gb_ \ ljb]hgh
f_ljbq_kdhc nhjf_
Ijbf_ju ij_h[jZah\Zgby ljb]hghf_ljbq_kdbo \ujZ`_gbc k ihfhsvx wlbo
nmgdpbc ijb\_^_gu gZ jbk
GZfb hibkZgu hkgh\gu_ nmgdpbb mijhs_gby jZkrbj_gby jZaeh`_gby \ujZ
`_gbc gZ fgh`bl_eb Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD bf__l hdheh iylb^_kylb ^jm]bo
nmgdpbc jZ[hlu k \ujZ`_gbyfb Wlb nmgdpbb ijb ijZdlbq_kdbo bg`_g_jguo
jZkq_lZo [hevrh]h agZq_gby g_ bf_xl Bo bamq_gb_ ihgZ^h[blky lhevdh hl
^_evguf j_^dbf ihevah\Zl_eyf >ey rbjhdh]h djm]Z ihevah\Zl_e_c l_f [he__
êy klm^_glh\ hgb \jy^ eb gm`gu ihwlhfm gZfb hgb g_ bamqZxlky ² g_evay
h[tylv g_h[tylgh_

Jbk Ijbf_ju ij_h[jZah\Zgby \ujZ`_gbc

k ihfhsvx ljb]hghf_ljbq_kdbo nmgdpbc
Ijbf_jugZij_h[jZah\Zgb_\ujZ`_gbc
< lZ[e ijb\_^_gu \ujZ`_gby lj_[mxsb_ ij_h[jZah\Zgby Hgb g_ kbkl_fZ
lbabjh\Zgu ih ijbagZdm mijhs_gby jZkrbj_gby jZaeh`_gby Ihevah\Zl_ev
^he`_g kZfhklhyl_evgh \u[jZlv nmgdpbx ij_h[jZah\Zgby ?]h hkgh\gZy aZ^Z
qZ ² ihemqblv hl\_l kh\iZ^Zxsbc k ijb\_^_gguf
G_ ke_^m_l h]hjqZlvky _keb hl\_lu g_ kh\iZ^Zxl Fh`_l hdZaZlvky qlh g_
kdhevdh \kljh_gguo nmgdpbc kihkh[gu ij_h[jZah\Zlv \ujZ`_gb_ gh hl\_lu
ihemqZxlky jZagu_ Hl\_lu lZd`_ fh]ml g_ kh\iZ^Zlv k ihemq_ggufb k ih
fhsvx bguo kbkl_f dhfivxl_jghc Ze]_[ju
<k_ wlh h[tykgy_lky l_f qlh fgh]b_ ijhp_^mju mijhs_gby \ fZl_fZlbd_ g_
nhjfZebah\Zgu Wlhl ijhp_kk gZklhevdh bgl_ee_dlmZe_g qlh ^himkdZ_l fgh`_
kl\h hl\_lh\ Gm`gh lhevdh ihdZaZlv qlh j_amevlZl ij_h[jZah\Zgby y\ey_lky
\_jguf
Mki_oZ \Zf qblZl_ev
LZ[ebpZ AZ^Zgby
<ujZ`_gb_ Hl\_l
aZ^Zqb

[ [ [ [

[
[ [ [
FRV [ FRV [ FRV [

FRV [ VLQ [ VLQ [ VLQ [
[

* [
S* [* [

[ [ D E [ DE [D E DE
[
[ [ [D E D DE
FRV [ FRV [ FRV [ FRV [

FRV [ L VLQ [ H L[
[ D ORJ D [
[

VLQ [ VLQ [ VLQ [ VLQ [ VLQ [

VLQ [ VLQ [ VLQ [ VLQ [ VLQ [
L OQL] ] DUFVLQ ]

LZ[ebpZ hdhgqZgb_
<ujZ`_gb_ Hl\_l
aZ^Zqb
[ [ [ [ [ [ [ [
L H L[ L H
L[ VLQ [ FRV [
[ [ [ [ [ [ [ [
DUFVLQ§¨ [ \ \ [ ·¸ DUFVLQ [ DUFVLQ \

© ¹
VLQ [ \ FRV [ \ VLQ [ VLQ \
[ [ [ [ [ [ [ [ [
FRV [ L VLQ [ Q FRV Q[ L VLQ Q[

[ D[ [ D[ [
[ [ [ D [ D

D [ D[ D [ D[ D
DUFVLQ [ DUFFRV [ S
H L[ L VLQ [ H

L[ .48 [
FRV [ FRV [ FRV [ FRV [ FRV [
[ [ L [ [ L [ L[ L

Ih\ur_gb_lhqghklb\uqbke_gbc
H^gbf ba kihkh[h\ ih\ur_gby lhqghklb \uqbke_gbc y\ey_lky ij_^klZ\e_gb_ k
\ukhdhc lhqghklvx \_s_kl\_gguo qbk_e \ \b^_ jZpbhgZevguo k ihke_^mxsbfb
Zjbnf_lbq_kdbfb ^_ckl\byfb lhevdh gZ^ jZpbhgZevgufb qbkeZfb
Ij_h[jZah\Zgb_ qbk_e \ jZpbhgZevgu_ qbkeZ hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx ke_
^mxsbo nmgdpbc
X

² qbkeh ij_h[jZam_lky \ jZpbhgZevgh_
X

² qbkeh ij_h[jZam_lky \ jZpbhgZevgh_ F aZ^Zgghc
lhqghklvx
Ijb\_^_f ijbf_ju ij_h[jZah\Zgby \_s_kl\_gguo qbk_e \ jZpbhgZevgu_
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ij_h[jZah\Zlv ke_^mxsb_ qbkeZ \ujZ`_gby b nmgdpbb \ jZpbh
gZevgmx nhjfm
!"#$ #"± %"& ' (
)!& *+#
#
< ^Zgghf kemqZ_ ke_^m_l \hkihevah\Zlvky nmgdpb_c

dhlhjZy
[m^_l bf_lv \b^

, !"#$ #"-& # %"&
' (
)!&.*+#
#/
Ba jbk \b^gh qlh nmgdpby

g_ lhevdh ij_h[jZah\ZeZ
\_s_kl\_ggu_ qbkeZ \ jZpbhgZevgmx nhjfm gh lZd`_ \uqbkebeZ \ujZ`_gby b
nmgdpbb ij_^klZ\b\ bo \ nhjf_ jZpbhgZevguo qbk_e HgZ g_ kfh]eZ \uqbkeblv
lhevdh
# l d qbkeh # g_ ij_^klZ\e_gh \ \_s_kl\_gghc nhjf_
K ihfhsvx nmgdpbb 01 ihemq_gh j_r_gb_ k ij_^klZ\e_gb_f qbk_e \ \_s_kl
\_gghc nhjf_
Jbk Ij_h[jZah\Zgb_ qbk_e \ujZ`_gbc nmgdpbc \ jZpbhgZevgmx nhjfm

!
Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv b ij_^klZ\blv j_amevlZlu \ jZpbhgZevghc nhjf_ \ujZ
`_gby & ( ! - k+# F lhqghklvx ± ± ± KjZ\gblv ihemq_g
gu_ j_amevlZlu
Jbk Ij_^klZ\e_gb_ ihklhygguo \ \b^_ jZpbhgZevguo qbk_e
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ij_^klZ\blv \ \b^_ jZpbhgZevguo qbk_e dhgklZglu 5 H Wce_jZ
DZlZeZgZ J_r_gb_ ihemqblv k lhqghklvx ± ± ±

"
< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpby

[m^_l bf_lv \b^

0,2 3

*

/ #"4-
;hevrb_ \hafh`ghklb kbkl_fu 0DWKHPDWLFD ih ij_h[jZah\Zgbx fZl_fZlbq_
kdbo \ujZ`_gbc ² h^gh ba kms_kl\_gguo __ ij_bfms_kl\ i_j_^ ^jm]bfb kbk
l_fZfb dhfivxl_jghc Ze]_[ju Wlb \hafh`ghklb iha\heyxl mijhsZlv \ujZ`_
gby \u\h^blv nhjfmeu ^hdZau\Zlv l_hj_fu

<bamZebaZpby\uqbke_gbc

<bamZebaZpby \uqbke_gbc y\ey_lky h^gbf ba wlZih\ dhfivxl_jguo l_ogheh]bc
j_r_gby fZl_fZlbq_kdbo aZ^Zq HgZ g_ lhevdh ihe_agZ gh b g_h[oh^bfZ \h

fgh]bo kemqZyo LZdbfb kemqZyfb y\eyxlky

X hij_^_e_gb_ h[eZklb baheypbb \_s_kl\_gguo dhjg_c ijb j_r_gbb Ze]_[
jZbq_kdbo b ljZgkp_g^_glguo mjZ\g_gbc
X hij_^_e_gb_ \b^Z nmgdpbb bgl_jiheypbb ijb kbgl_a_ fZl_fZlbq_kdhc fh
^_eb h[t_dlZ beb y\e_gby
X ijh\_jdZ Z^_d\Zlghklb j_r_gby fZl_fZlbq_kdhc aZ^Zqb
X bamq_gb_ hkh[_gghkl_c nmgdpbb gZebqb_ fbgbfmfh\ b fZdkbfmfh\ lhq_d

i_j_]b[Z jZaju\h\ g_ij_ju\ghkl_c

X bamq_gb_ hkh[_gghkl_c j_r_gby ijbdeZ^guo aZ^Zq \b^Z ihemq_gghc nmgd
pbb êbl_evghklb i_j_oh^guo ijhp_kkh\ mklZgh\b\r_]hky agZq_gby b ^j

X kjZ\g_gb_ jZaebqguo \ZjbZglh\ j_r_gby aZ^Zqb b \u[hj hilbfZevgh]h
< hlghr_gbb ]jZnbdb kbkl_fZ y\ey_lky eb^_jhf kj_^b kbkl_f

0DWKHPDWLFD
dhfivxl_jghc Ze]_[ju HgZ bf__l [h]Zlu_ \hafh`ghklb b iha\hey_l kljhblv

ijZdlbq_kdb ex[u_ nmgdpbb L_ogheh]by ihkljh_gby ]jZnbdh\ ^hklZlhqgh

ijhklZ b hkgh\ZgZ gZ bkihevah\Zgbb \kljh_gguo nmgdpbc
;hevrh_ qbkeh hipbc iha\hey_l hnhjfeylv ]jZnbq_kdb_ h[jZau ijZdlbq_kdb

\ ex[hf `_eZ_fhf \b^_
=jZnbdb \ kbkl_f_ y\eyxlky h[t_dlZfb Bf fh`gh ijbk\Zb\Zlv

0DWKHPDWLFD
bf_gZ Z aZl_f hi_jbjh\Zlv dZd ex[ufb h[t_dlZfb

Fu g_ [m^_f ih^jh[gh bamqZlv ]jZnbq_kdb_ \hafh`ghklb kbkl_fu 0DWKHPDWLFD
Hgb agZqbl_evgh rbj_ q_f \bamZebaZpby \uqbke_gbc b fh]ml [ulv l_fhc hl

^_evgh]h ba^Zgby Fu [m^_f bamqZlv ]jZnbdm ebrv \ h[eZklb __ ijbf_g_gby

êy \bamZebaZpbb \uqbke_gbc ;he__ ih^jh[gh_ baeh`_gb_ ]jZnbq_kdbo \ha

fh`ghkl_c kbkl_fu bf__lky \ >@

º¹Å²½º¹²ÈºÑ ´ÍÉºÃ½·¿º»
>\mf_jgZy]jZnbdZ
=jZnbq_kdZynmgdpby3ORW
=jZnbq_kdZy nmgdpby iha\hey_l kljhblv ]jZnbdb nmgdpbb \ I [ \
^\mf_jghf ijhkljZgkl\_ \ ijyfhm]hevghc kbkl_f_ dhhj^bgZl GZ h^ghf ]jZnb
d_ \hafh`gh bah[jZ`_gb_ g_kdhevdbo nmgdpbc Ih mfheqZgbx gZ wdjZg \u\h
^blky dhhj^bgZlgZy k_ldZ
<kljh_ggZy nmgdpby ij_^klZ\ey_lky \ ke_^mxsbo \b^Zo

PLQ
PD[

PLQ
PD[
]^_

X ²nmgdpby ]jZnbd dhlhjhc kljhblky

X L ² y nmgdpby ]jZnbd dhlhjhc kljhblky

X
²Zj]mf_gl nmgdpbb
X
PLQ
PD[
bgl_j\Ze baf_g_gby Zj]mf_glZ
²
Ijb\_^_f ijbf_ju ihkljh_gby ]jZnbdh\ k ihfhsvx nmgdpbb
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ij_^klZ\blv \ \b^_ ]jZnbdZ nmgdpbx \ [H
[ \ ^bZiZahg_ [ hl
^h
< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpby ij_^klZ\ey_lky \ ke_^mxs_f \b^_

J_ZebaZpby nmgdpbb ijb\_^_gZ gZ jbk
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ihkljhblv gZ h^ghf ]jZnbd_ \ ^bZiZahg_ [ hl ^h ke_^mxsb_
nmgdpbb
\ [H
[ \ [ \ \ H [
< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpby ij_^klZ\ey_lky \ ke_^mxs_f \b^_

?_ j_ZebaZpby ijb\_^_gZ gZ jbk
>\mf_jgZy ]jZnbdZ k ijbf_g_gb_f nmgdpbb ^Z`_ \ lhf ijhklhf \b^_
\ dZdhf hgZ ij_^klZ\e_gZ ijbf_jZfb fh`_l rbjhdh bkihevah\Zlvky ijb dhf

½²´²
ivxl_jguo l_ogheh]byo j_r_gby fZl_fZlbq_kdbo aZ^Zq IhdZ`_f wlh gZ

dhgdj_lguo ijbf_jZo

Jbk =jZnbq_kdh_ ij_^klZ\e_gb_ nmgdpbb
[H [

Jbk Ihkljh_gb_ k_f_ckl\Z nmgdpbc gZ h^ghf ]jZnbd_

;hevrbgkl\h g_ebg_cguo b ljZgkp_g^_glguo mjZ\g_gbc j_rZ_lky lhevdh ijb
[eb`_ggufb qbke_ggufb f_lh^Zfb >ey wlh]h g_h[oh^bfh agZlv qbkeh dhjg_c

mjZ\g_gby b h[eZklb bo baheypbb GZbemqrbf kihkh[hf j_r_gby wlhc aZ^Zqb
y\ey_lky ]jZnhZgZeblbq_kdbc dh]^Z ih \b^m ]jZnbdZ gZoh^ylky qbkeh dhjg_c b
h[eZklb bo baheypbb
Ijbf_j
G_h[oh^bfh hij_^_eblv qbkeh \_s_kl\_gguo dhjg_c mjZ\g_gby
OQ [ [
b h[eZklb bo baheypbb
Ij_^klZ\bf nmgdpbx OQ [ [ \ \b^_ ]jZnbdZ Nmgdpby
\ ^Zgghf kemqZ_ [m^_l bf_lv \b^

?_ j_ZebaZpby ihdZaZgZ gZ jbk

3ORW>I^[`@

Jbk =jZnbd nmgdpbb OQ [ [
Ba ]jZnbdZ jbk \b^gh qlh mjZ\g_gb_ bf__l ljb \_s_kl\_gguo dhjgy ljb
i_j_k_q_gby k hkvx Z[kpbkk Ijb wlhf h[eZklyfb bo baheypbb fh]ml [ulv
±² ² ² Ba ]jZnbdZ lZd`_ \b^gh qlh nmgdpby bf__l ljb hkh[u_
lhqdb fbgbfmf fZdkbfmf b lhqdm i_j_]b[Z dhhj^bgZlu dhlhjuo fh`gh ijb
[eb`_ggh hij_^_eblv L_i_jv g_ ljm^gh j_rblv mjZ\g_gb_ qbke_ggufb f_lh
^Zfb ih^jh[gh baeh`_ggufb \ ]eZ\_

Ijh\_jdZ ^hklh\_jghklb j_r_gby aZ^Zqb
Ijh\_jdZ ^hklh\_jghklb j_r_gby aZ^Zqb k ihfhsvx ]jZnbq_kdbo h[jZah\ hkm
s_kl\ey_lky iml_f kjZ\g_gby ]jZnbdh\ nmgdpbc bklbgghc b ihemq_gghc \ j_
amevlZl_ \uqbke_gbc Ijb\_^_f lbibqguc êy wlh]h kemqZy ijbf_j
Ijbf_j
Nmgdpby jZaeh`_gby H [ \ jy^ L_cehjZ \hdjm] [ bf__l \b^ ihebghfZ lj_lv
_c kl_i_gb

G_h[oh^bfh mklZgh\blv ^bZiZahg agZq_gbc [
êy dhlhjh]h lZdh_ jZaeh`_gb_ ^himklbfh
J_rbf aZ^Zqm k ihfhsvx \bamZebaZpbb \uqbke_gbc Ij_^klZ\bf nmgdpbb \ b
H [ gZ h^ghf ]jZnbd_ b iml_f bo kjZ\g_gby mklZgh\bf bkdhfuc ^bZiZahg
[
=jZnbdb nmgdpbc

b H ihemq_ggu_ k ihfhsvx nmgdpbb
ijb\_^_gu gZ jbk
] [[A[A
3ORW>^](A[`^[`@

Jbk =jZnbdb nmgdpbc

b H [
Ba ]jZnbdh\ \b^gh qlh jZaeh`_gb_ ihdZaZl_evghc nmgdpbb \ jy^ L_cehjZ

lj_lv_c kl_i_gb ^himklbfh \ ^bZiZahg_ [ hl ^h K jhklhf [ ih]j_rghklv
nmgdpbb \ [ kms_kl\_ggh \hajZklZ_l b lZdh_ jZaeh`_gb_ g_^himklbfh G_h[
oh^bfh m\_ebqblv kl_i_gv ihebghfZ

Hipbb nmgdpbb 3ORW
JZkkfhlj_ggZy \ur_ \kljh_ggZy nmgdpby bkihevam_l hipbb ih mfheqZ
gbx Ihevah\Zl_ey qZklh lZdb_ ]jZnbdb g_ mkljZb\Zxl ih ke_^mxsbf ijb
qbgZf
X iehoh \u[jZgu fZkrlZ[u
X hlkmlkl\mxl h[hagZq_gby hk_c
X \ kemqZ_ jy^Z nmgdpbc djb\u_ g_ hlebqZxlky klbe_f
X hlkmlkl\m_l bfy ]jZnbdZ
>ey kha^Zgby ]jZnbdZ `_eZ_fh]h \b^Z bkihevamxlky hipbb nmgdpbb

<k_ hipbb fh`gh ihemqblv _keb \u\_klb bo kibkhd dhfZg^hc
Hipbb nmgdpbb aZ^Zxlky \ ke_^mxs_f \b^_
bfy hipbb agZq_gb_ hipbb
AgZq_gb_ hipbb fh`_l [ulv qbke_gguf beb kbf\hevguf
JZkkfhljbf hipbb dhlhju_ qZklh g_h[oh^bfu ijb \bamZebaZpbb \uqbke_gbc
LZdbfb y\eyxlky ke_^mxsb_ hipbb
X mklZgh\e_gb_ fZkrlZ[Z ih hkyf
X hij_^_e_gb_ bf_gb hk_c
X hij_^_e_gb_ bf_gb ]jZnbdZ
X \u[hj klbey ]jZnbdZ
>ey wlbo p_e_c bkihevamxlky ke_^mxsb_ hipbb
!" PLQ PD[
#"!$" %&[% %&\%
!$" %&%
#" '"
< ijb\_^_gguo hipbyo ijbgylu ke_^mxsb_ h[hagZq_gby
X PLQ PD[ ² fbgbfZevgh_ b fZdkbfZevgh_ agZq_gby nmgdpbb ih hkb \
X &[ &\ ² gZîbkb ih hkyf [ b \
X & ² l_dkl bf_gb ]jZnbdZ
Hipbb bf_xl ke_^mxsbc kfuke
X !" PLQ PD[ ² mklZgZ\eb\Z_l fZkrlZ[ ih hkb \ hl PLQ
^h PD[ F Z\lhfZlbq_kdbf \u[hjhf rZ]Z
X #"!$" %&[% %&\% ² mklZgZ\eb\Z_l gZîbkb kh^_j`Zgby &[ b &\
ih hkyf [ b \

X !$" %&% ² l_dkl gZa\Zgby ]jZnbdZ \ lhf qbke_ b gZ jmkkdhf
yaud_
X #" '" ²mgbqlh`Z_l hkb ]jZnbdZ

Nmgdpby fh`_l bf_lv h^gh\j_f_ggh g_kdhevdh hipbc hl^_ey_fuo ^jm]
hl ^jm]Z aZiylhc IhdZ`_f gZ ijbf_jZo dZd ij_^klZ\ey_lky nmgdpby
k hipbyfb
X ( !"
² ihkljh_gb_ ]jZnbdZ nmgd
pbb I \ ^bZiZahg_ [ hl ^h b fZkrlZ[_ ih hkb \ hl ± ^h
X ) * !$"
#"!$" %%
%+,% ² ihkljh_gb_ ]jZnbdZ nmgdpbb I \ ^bZiZahg_ [ hl ^h b fZk
rlZ[_ \ hl ± ^h k gZîbkyfb b +, ih hkyf
X ) ( !$" %=jZnbd nmgdpbb \ VLQ[@ ²
ihkljh_gb_ ]jZnbdZ nmgdpbb \ VLQ
[ k _]h gZa\Zgb_f
Ijb\_^_f ijbf_ju bkihevah\Zgby nmgdpbb 3ORW k hipbyfb
Ijbf_j

FZkrlZ[ ]jZnbdZ ih hkb \ nmgdpbb bah[jZ`_gghc gZ jbk
\u[jZg g_m^Zq

gh gm`gZy qZklv ]jZnbdZ aZgbfZ_l lhevdh g_[hevrmx qZklv jbkmgdZ >ey
[hevr_]h __ \u^_e_gby mf_gvrbf ^bZiZahg \ hl \PLQ ^h \PD[ b kmabf
^bZiZahg [ hl ±
^h >Z^bf lZd`_ bfy jbkmgdm =jZnbd nmgdpbb /RJ [

[A Ijb lZdhf \b^_ ]jZnbdZ nmgdpby 3ORW [m^_l bf_lv \b^
3ORW>I ^[ ` 3ORW5DQJH !^ ` 3ORW/DEHO !
=jZnbd nmgdpbb OQ[[@
J_ZebaZpby nmgdpbb ihdZaZgZ gZ jbk
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ihkljhblv ]jZnbd nmgdpbb
[
H
I
H [

[

\ ^bZiZahg_ [ hl ^h k bf_g_f ]jZnbdZ b h[hagZq_gb_f hk_c dhhj^bgZl
< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpby 3ORW [m^_l bf_lv \b^
3ORW>I ^[ ` $[HV/DEHO!^[ \[` 3ORW/DEHO!
=jZnbd nmgdpbb k jZaju\hf g_ij_ju\ghklb@
Ijb\_^_f _s_ h^bg ijbf_j ihkljh_gby k_f_ckl\Z nmgdpbc gZ h^ghf ]jZnbd_
Wlb ]jZnbdb gZf [m^ml g_h[oh^bfu ijb \u[hj_ \b^Z nmgdpbb bgl_jiheypbb

[ /RJ> [@
=jZnbd nmgdpbb
!
=jZnbd nmgdpbb

Jbk =jZnbd nmgdpbb ijbf_jZ
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ij_^klZ\blv \ \b^_ ]jZnbdh\ ke_^mxsb_ nmgdpbb
X kl_i_ggmx \ D[ k iZjZf_ljZfb D E
E
X ihdZaZl_evgmx \ DE k iZjZf_ljZfb D E

[
X eh]Zjbnfbq_kdmx \ D E OQ [ k iZjZf_ljZfb D E
X ^jh[ghebg_cgmx \ [ D E[ k iZjZf_ljZfb D E
< ^Zgghf kemqZ_ p_e_khh[jZagh bkihevah\Zlv nmgdpbx 3ORW êy ihkljh_gby gZ
h^ghf ]jZnbd_ fgh`_kl\Z h^ghh[jZaguo nmgdpbc k jZaebqgufb iZjZf_ljZfb

Nmgdpbb 3ORW \ gZr_f ijbf_j_ [m^ml bf_lv \b^
X 3ORW>^ [A [A [A`^[ ` $[HV/DEHO !
^[\[` 3ORW/DEHO!=jZnbd kl_i_gghc nmgdpbb \ D [E@

X 3ORW>^ A[ A[ A[`^[ ` $[HV/DEHO
!^[\[` 3ORW/DEHO!=jZnbd ihdZaZl_evghc
nmgdpbb \ D E @
[
X 3ORW>^ /RJ>[@ /RJ>[@ /RJ>[@` ^[ `

$[HV/DEHO!^[\[` 3ORW/DEHO!=jZnbd eh]Zjbnfbq_kdhc
nmgdpbb \ DE OQ[@
X 3ORW>^[ [ [ [ [ [`^[ ` $[HV/DEHO
!^[\[` 3ORW/DEHO!=jZnbd ^jh[ghebg_cghc
nmgdpbb \ [DE [@
J_r_gby ijbf_jZ ijb\_^_gh gZ jbk ²

=jZnbd nmgdpbb k

jZaju\hf g_ij_ju\ghklb
=jZnbd nmgdpbb k jZaju\hf g_ij_ju\ghklb

\;
[

Jbk =jZnbd nmgdpbb k jZaju\hf g_ij_ju\ghklb

=jZnbd kl_i_gghc nmgdpbb

=jZnbd kl_i_gghc nmgdpbb

Jbk =jZnbd kl_i_gghc nmgdpbb

=jZnbd ihdZaZl_evghc nmgdpbb

=jZnbd ihdZaZl_evghc nmgdpbb

Jbk =jZnbd ihdZaZl_evghc nmgdpbb

! " !# " !$ "
=jZnbd eh]Zjbnfbq_kdhc nmgdpbb

=jZnbd eh]Zjbnfbq_kdhc nmgdpbb

Jbk =jZnbd eh]Zjbnfbq_kdhc nmgdpbb
%! %!# %!$

=jZnbd ^jh[ghebg_cghc nmgdpbb
%!

=jZnbd ^jh[ghebg_cghc nmgdpbb

Jbk =jZnbd ^jh[gh

ebg_cghc nmgdpbb

Ihkljh_gb_lhq_qgh]h]jZnbdZ
Ij_^klZ\e_gb_ ]jZnbdZ \ \b^_ lhq_d bf__l \Z`gh_ ijZdlbq_kdh_ agZq_gb_ ijb
j_r_gbb aZ^Zqb bgl_jiheypbb j_Zebam_fhc k p_evx ihemq_gby fZl_fZlbq_kdhc

fh^_eb bamqZ_fh]h h[t_dlZ beb y\e_gby =jZnbd iha\hey_l \u[jZlv \b^ nmgd
pbb bgl_jiheypbb
< kbkl_f_ bf_xlky ke_^mxsb_ nmgdpbb ihkljh_gby lhq_qgh]h

0DWKHPDWLFD
]jZnbdZ

< nmgdpbyo ijbgylu ke_^mxsb_ h[hagZq_gby
X
L _ agZq_gb_ nmgdpbb \ [
²
X L _ agZq_gb_ Zj]mf_glZ nmgdpbb \ [

²
GZagZq_gb_ lhq_qguo nmgdpbc
X

\u^Z_l lhqdb nmgdpbb \ [ ijb agZq_gbyo [
²
hl ^h Q k rZ]hf l _
Q
X

\u^Z_l lhqdb nmgdpbb \ [ aZ ²
^Zggu_ dhhj^bgZlZfb

Ijb\_^_f ijbf_j ihkljh_gby lhq_qgh]h ]jZnbdZ
Ijbf_j
J_amevlZlZfb wdki_jbf_glZ y\eyxlky ^Zggu_ ijb\_^_ggu_ \ lZ[e
LZ[ebpZ Wdki_jbf_glZevgu_ ^Zggu_

[
\
G_h[oh^bfh ihkljhblv lhq_qguc ]jZnbd ihevamykv \kljh_gghc nmgdpb_c

< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpbx \ [ fh`gh ij_^klZ\blv \ \b^_ ke_^mxs_c fZljbpu

Lh]^Z nmgdpby [m^_l bf_lv \b^
! "" "

#$" %
!&%'( (

Nmgdpby bf__l ^\_ hipbb h[hagZq_gb_ hk_c
b jZaf_j lhq_d
%

1

^^`^`^`^`^`^
`^`^`^``
!"# $! %$&''((
\[

[

Jbk Ihkljh_gb_ lhq_qgh]h ]jZnbdZ
Lhq_qgZy \bamZebaZpby iha\hey_l hkms_kl\eylv ijh\_jdm ijZ\bevghklb j_r_

gby aZ^Zqb bgl_jiheypbb Kmsghklv wlh]h kihkh[Z khklhbl \ ke_^mxs_f
J_amevlZlhf wdki_jbf_glZ dZd ijZ\beh y\ey_lky nmgdpby ij_^klZ\e_ggZy \
lZ[ebqghc nhjf_ Ih ^Zgguf lZ[ebpu iml_f bgl_jiheypbb hij_^_ey_lky fZl_
fZlbq_kdZy fh^_ev bamqZ_fh]h h[t_dlZ ij_^klZ\eyxsZy kh[hc fZl_fZlbq_kdh_
\ujZ`_gb_ lbiZ nhjfmeu
Ijh\_jblv Z^_d\Zlghklv fh^_eb fh`gh iml_f \bamZebaZpbb ^Zgguo wdki_jb
f_glZ b fZl_fZlbq_kdhc fh^_eb ?keb ]jZnbdb wlbo nmgdpbc kh\iZ^Zxl lh
fh`gh [ulv m\_j_gguf \ ^hklh\_jghklb fZl_fZlbq_kdhc fh^_eb
LZd dZd ]jZnbdb \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD y\eyxlky h[t_dlZfb lh gZ^ gbfb fh`gh
ijhba\h^blv fZl_fZlbq_kdb_ ^_ckl\by \ lhf qbke_ b h[t_^bgylv \ h^bg ]jZnbd
l _ nmgdpbb ij_^klZ\eylv gZ h^ghf ]jZnbd_

H[t_^bg_gb_ ]jZnbdh\ fh`gh hkms_kl\eylv k ihfhsvx nmgdpbb
]^_ ² ]jZnbd lhq_qguc ihemq_gguc ih ^Zgguf lZ[ebpu ² ]jZnbd
nmgdpbb bgl_jiheypbb fZl_fZlbq_kdhc fh^_eb
Ijb\_^_f ijbf_j ijh\_jdb Z^_d\Zlghklb fh^_eb iml_f \bamZebaZpbb j_r_gbc
Ijbf_j
Imklv \ j_amevlZl_ wdki_jbf_glZ ihemq_gZ nmgdpby \ \b^_ lZ[e Z iml_f
bgl_jiheypbb ² fZl_fZlbq_kdZy fh^_ev \ \b^_ ke_^mxs_c nhjfmeu

LZ[ebpZ Wdki_jbf_glZevgu_ ^Zggu_ h[t_dlZ fh^_ebjh\Zgby

[
\
G_h[oh^bfh ijh\_jblv ^hklh\_jghklv fh^_eb ihkljhb\ b h[t_^bgb\ ]jZnbdb

^\mo nmgdpbc bkoh^gmx lhq_qgmx b fZl_fZlbq_kdmx fh^_ev
<hkihevam_fky êy wlhc p_eb nmgdpbyfb b Wlb nmgdpbb
êy gZr_]h ijbf_jZ bf_xl \b^

!"#$"%&'''
()'
"%& *+"

,#*-"%&
Ihkljh_gb_ ]jZnbdh\ k ihfhsvx wlbo nmgdpbc ihdZaZgh gZ jbk
Ba jbk \b^gh qlh djb\Zy fZl_fZlbq_kdhc fh^_eb ohjhrh kh]eZkm_lky
k wdki_jbf_glZevgufb ^Zggufb b fh`_l [ulv fh^_evx bamqZ_fh]h y\e_gby
Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb bgl_jiheypbb ih^jh[gh jZkkfhlj_gu \ ]eZ\_
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD iha\hey_l kljhblv lhq_qgu_ ]jZnbdb fgh`_kl\Z h[t_dlh\
>ey wlhc p_eb bf_xlky \kljh_ggu_ nmgdpbb ihîZd_lZ ./0"
\uau\Z_fh]h nmgdpb_c 112#034./0"4
IhîZd_l ./0" kh^_j`bl fgh]h jZaebqguo nmgdpbc h^gZ ba
dhlhjuo bf__l ke_^mxsbc \b^
./0"

]^_

² kibkdb dhlhju_ fh]ml [ulv ij_^klZ\e_gu \ \b^_ \_dlhjZ beb
fZljbpu beb \ \b^_ lZ[mebjm_fhc nmgdpbb

^^`^`^`^`^`^`^`^
`^``
U /LVW3ORW>I$[HV/DEHO!^[\[`3ORW6W\OH!
3RLQW6L]H>@
U 3ORW> [A^[`@
6KRZ>UU3ORW5DQJH!^`@
\[

[

Jbk H[t_^bg_gb_ ^\mo ]jZnbdh\
Ijb\_^_f ijbf_j ihkljh_gby fgh`_kl\Z ]jZnbdh\ ijb jZaebqghf ij_^klZ\e_

gbb ^Zgguo
Ijbf_j
Ij_^klZ\blv gZ h^ghf ]jZnbd_ ke_^mxsb_ ljb nmgdpbb

< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpby !"# [m^_l bf_lv \b^
!"#

! "
#$ %&'&%&( &!!) (
%(

Jbk =jZnbd fgh`_kl\Z lj_o h[t_dlh\
Ba jbk \b^gh qlh ]jZnbdb \u\_^_gu \ \b^_ fZeuo jZaebqguo nb]mjhd
iha\heyxsbo jZaebqZlv bkoh^gu_ h[t_dlu nmgdpbb
Nmgdpby !"# bf__l hipbx "#$#%& dhlhjZy iha\hey_l kh
_^bgylv lhqdb ]jZnbdZ ebgbyfb Hipby bf__l \b^
"#$#%& '( )
]^_ : ² * beb +! * hagZqZ_l qlh lhqdb gm`gh kh_^bgylv ebgbyfb
+! ² g_ gm`gh
Ijbf_j
G_h[oh^bfh bah[jZablv lhq_qgu_ ]jZnbdb ijbf_jZ kh_^bgb\ ebgbyfb
h[t_dlu Nmgdpbx hklZ\blv \ ij_`g_f \b^_
< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpby !"# [m^_l bf_lv \b^
!"# "#$#%&'(* * +!
J_r_gb_ ijbf_jZ ij_^klZ\e_gh gZ jbk

Jbk =jZnbdb nmgdpbc ihkljh_ggu_ k ihfhsvx hipbb "#$#%&'()
<u[hjklbey]jZnbdZ
G_h[oh^bfuc klbev ]jZnbdZ fh`gh h[jZah\Zlv k ihfhsvx hipbc b ^bj_dlb\
0EF>O 3ORW6W\OH
Hipby iha\hey_l \u[jZlv p\_l ebgbc b bo lhesbgm HgZ bf__l ke_
^mxsb_ \ZjbZglu

]^_
Xk k ² dhû p\_lZ ebgbc khhl\_lkl\mxsbo nmgdpbc

X dhû lhesbgu ebgbc khhl\_lkl\mxsbo nmgdpbc
²
Dhû k b \u[bjZxlky ba ^bZiZahgZ ²
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ij_^klZ\blv nmgdpbb \ [H
[ \ [ \ \b^_ ]jZnbdZ \ ^bZiZ

ahg_ [ hl ^h Ebgbb ]jZnbdZ ^he`gu hlebqZlvky lhesbghc

< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpby bf__l \b^


Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ
LhesbgZ ebgbc nmgdpbc [H

[ b [ gZ jbk iehoh jZaebqbfZ GZ wdjZg_

fhgblhjZ hgZ ohjhrh \b^gZ
Klbev ]jZnbdZ fh`gh mklZgh\blv k ihfhsvx ^bj_dlb\ dhlhju_ iha\heyxl

nhjfbjh\Zlv ebgbb jZaguo nhjf
Kbkl_fZ bf__l ke_^mxsb_ ^bj_dlb\u hipbb
!"#$

%& !"#$' '
"#"('
%& "#"('
)!"#
%& )!"#

>bj_dlb\u iha\heyxl \u[jZlv ke_^mxsb_ klbeb ]jZnbdZ
X !"#$ mklZgZ\eb\Z_l \_ebqbgm ihke_^mxsbo pbdeb

²
q_kdb ih\lhjy_fuo imgdlbjh\ imgdlbjghc ebgbb agZq_gb_ êbgu aZ^Z

_lky \ ^heyo rbjbgu ebgbb ]jZnbdZ
X %& !"#$' ' mklZgZ\eb\Z_l \_ebqbgm ihke_^mx

±±
sbo pbdebq_kdb ih\lhjy_fuo rljboh\ imgdlbjghc ebgbb agZq_gb_ êbgu

' aZ^Z_lky \ ibdk_eZo
X "#"(' aZ^Z_l ]jZnbd \ \b^_ djm`dh\ ^bZf_ljhf ' baf_jy_fuo

²
\ ^heyo h[s_c rbjbgu ]jZnbdZ
X %& "#"(' aZ^Z_l ]jZnbd \ \b^_ djm`dh\ ^bZf_ljhf '

²
baf_jy_fuo \ ibdk_eZo
X )!"# mklZgZ\eb\Z_l lhesbgm ebgbc ]jZnbdZ dZd ^hex _]h

²
iheghc rbjbgu
X %& )!"# mklZgZ\eb\Z_l lhesbgm ebgbc ]jZnbdZ \ ibd

²
k_eZo
Ijb\_^_f ijbf_ju ihkljh_gby ]jZnbdh\ k bkihevah\Zgb_f nmgdpbb

k ^bj_dlb\Zfb
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ihkljhblv \ jZaebqguo klbeyo ]jZnbdb nmgdpbc
\ OQ [ [ \ [
bkihevamy ^bj_dlb\u nmgdpbb Ke_^m_l j_Zebah\Zlv ^\Z \b^Z klb

e_c imgdlbjgu_ ebgbb b ]jZnbdb k ebgbyfb jZaebqghc lhesbgu

< kemqZ_ ]jZnbdh\ \ \b^_ imgdlbjguo ebgbc nmgdpbx ij_^klZ\blv \ \b^_
$* +, -./-+,*0
%& !"#$-1 %& !"#$--

>ey kemqZy ij_^klZ\e_gby ]jZnbdh\ k jZaghc lhesbghc ebgbc nmgdpbx
ij_^klZ\blv \ \b^_

$* +, -./-+,*0
)!"# 2 )!"# -

=jZnbdb nmgdpbc êy wlbo kemqZ_\ ijb\_^_gu gZ jbk b
Hipbb b ^bj_dlb\u iha\heyxl kha^Z\Zlv ebgbb jZaebqgh]h \b^Z qlh ^Z_l \ha
fh`ghklv k ihfhsvx h^ghc nmgdpbb ihemqZlv ]jZnbdb k [hevrbf qbkehf

nmgdpbc jZaebqgh]h klbey

!"#! $
%&'()'*+,!-%&'()'*+,!!

Jbk Ij_^klZ\e_gb_ nmgdpbc \ \b^_ imgdlbjguo ebgbc
!"#! $

.*+/0,''1.*+/0,''!

Jbk Ij_^klZ\e_gb_ nmgdpbc \ \b^_ ebgbc jZaghc lhesbgu

Ijbf_j
G_h[oh^bfh ihkljhblv gZ h^ghf ]jZnbd_ \ ^bZiZahg_ [ hl ^h ]jZnbdb
nmgdpbc \ [ \ [ \
VLQ [ [ kh klbeyfb jZagh]h \b^Z
OQ
GZ jbk ij_^klZ\e_gu ]jZnbdb nmgdpbc kh klbeyfb imgdlbjgu_ ebgbb

[ [_a klbe_c
VLQ [ ebgbb jZaghc lhesbgu [
OQ [
+, #!$"# !$!!

%&'()'*+,!2,.*+/0,''!

Jbk =jZnbdb k jZagufb klbeyfb
H[hagZq_gb_djb\uogZ]jZnbd_
fgh`_kl\Znmgdpbc
H[hagZq_gb_ djb\uo \ ihe_ ]jZnbdZ kms_kl\_ggh ih\urZ_l gZ]ey^ghklv ]jZ
nbq_kdh]h ij_^klZ\e_gby nmgdpbc >ey wlh]h kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD bf__l jy^

hipbc Hgb gZoh^ylky \ ihîZd_l_ iZd_lZ

d dhlhjhfm h[jZ
sZxlky lZd

< ihîZd_l_ bf__lky ke_^mxsZy hipby h[hagZq_gby djb\uo

]^_
² kljhdb h[hagZqZxsb_ nmgdpbb
>ey ijbf_g_gby wlhc hipbb g_h[oh^bfh qlh[u djb\u_ nmgdpbc hleb
qZebkv f_`^m kh[hc Wlh fh`gh hkms_kl\blv k ihfhsvx hipbc klbe_c

Ijb\_^_f ijbf_j

Ijbf_j
Imklv g_h[oh^bfh gZ h^ghf jbkmgd_ ij_^klZ\blv \ \b^_ ]jZnbdh\ ke_^mxsb_
nmgdpbb \ VLQ
[ \ OQ
[ \ ^bZiZahg_ [ hl [ ^h [
H[hagZq_gby

djb\uo \uihegblv \ \b^_ fZl_fZlbq_kdbo \ujZ`_gbc Djb\u_ ^he`gu hleb
qZlvky klbeyfb
< gZr_f kemqZ_ nmgdpby [m^_l bf_lv \b^
! ! " "# $ % & '
$% ()
" *!
+ ##"!
& ' & '!
J_amevlZlu j_r_gby ijb\_^_gu gZ jbk

!
"""#$%"# ! &' (
)* + ! "$%""$%"

Jbk H[hagZq_gb_ djb\uo fZl_fZlbq_kdbfb nmgdpbyfb
Ba jbk
\b^gh qlh nmgdpby mklZgh\beZ bfy hk_c ij_^klZ\beZ nmgd
pbb \ \b^_ jZaebqguo klbe_c b h[hagZqbeZ djb\u_ fZl_fZlbq_kdbfb nmgdpby

fb L_i_jv ykgh dZdhc nmgdpbb ijbgZê_`bl ^ZggZy djb\Zy
< ihîZd_l_ bf__lky fgh]h ^jm]bo hipbc h[hagZq_gby djb\uo Hgb

iha\heyxl aZ^Z\Zlv p\_l b nhjfm e_]_gû mklZgZ\eb\Zlv __ \ gm`ghf f_kl_

Wlh mdjZrZ_l jbkmghd gh g_ f_gy_l _]h kh^_j`Zgby K gbfb fh`gh ihagZdh
fblvky \ >@
beb \ kijZ\hqghc kbkl_f_ f_gx +HOS

=jZnbdbki_pbZevguolbih\
< ^Zgghf jZa^_e_ jZkkfZljb\Zxlky ]jZnbdb ke_^mxsbo lbih\
X \ eh]Zjbnfbq_kdhf fZkrlZ[_
X \ iheyjghc kbkl_f_ dhhj^bgZl
X \ \b^_ ]bklh]jZff

Nmgdpbb iha\heyxsb_ kljhblv ]jZnbdb ki_pbZevguo lbih\ gZoh^ylky \ ih^

iZd_l_
h[jZs_gb_ d dhlhjhfm bf__l \b^

Ihkljh_gb_ ]jZnbdh\ \ eh]Zjbnfbq_kdhf fZkrlZ[_

Ihkljh_gb_ ]jZnbdh\ \ eh]Zjbnfbq_kdhf fZkrlZ[_ hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx
ke_^mxsbo nmgdpbc
, PLQ PD[!
, PLQ PD[!
, PLQ PD[!
, !
, !
, !
X , ² nmgdpby ]jZnbd dhlhjhc kha^Z_lky
X ² ^bZiZahg baf_g_gby Zj]mf_glZ [ nmgdpbb I
PLQ PD[
X ² dhhj^bgZlu lhqdb L nmgdpbb I aZ^Zgghc \ \b^_ fZljbpu lZ[ebpu

L L

GZagZq_gb_ nmgdpbc
X nmgdpby , - - ! ²
kha^Z_l ebg_cgh eh]Z
jbnfbq_kdbc ]jZnbd nmgdpbb I \ ^bZiZahg_ [ hl PLQ ^h PD[ ihemeh]Zjbn
fbq_kdbc fZkrlZ[ k eh]Zjbnfbq_kdbf fZkrlZ[hf ih hkb \
X nmgdpby , PLQ PD[! ²
kha^Z_l eh]Zjbnfbq_kdb

ebg_cguc ]jZnbd nmgdpbb I \ ^bZiZahg_ [ hl PLQ ^h PD[ eh]Zjbnfbq_kdbc
fZkrlZ[ ih hkb [
X nmgdpby , ! ² kljhbl ]jZnbd nmgdpbb I
\ eh]Zjbnfbq_kdhf fZkrlZ[_ ih h[_bf hkyf
PLQ PD[
X nmgdpbb , !

, !
, ! ZgZeh]bqgu lj_f i_j

\uf JZagbpZ ebrv \ lhf qlh hgb kljhyl lhq_qgu_ ]jZnbdb

Ijb\_^_f ijbf_ju ihkljh_gby ]jZnbdh\ \ eh]Zjbnfbq_kdhf fZkrlZ[_
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ihkljhblv \ ihemeh]Zjbnfbq_kdhf fZkrlZ[_ ]jZnbd nmgdpbb
\
[
[ H VLQK [
\ ^bZiZahg_ [ hl [ ^h [
< wlhf kemqZ_ nmgdpby [m^_l bf_lv \b^
./ 0 !1
! " *!
=jZnbd nmgdpbb ijb\_^_g gZ jbk

! "!#$ %%% &'%

`

Ba jbk \b^gh qlh eh]Zjbnfbq_kdbc fZkrlZ[ \u[jZg ih hkb \

Ijbf_j
Nmgdpby aZ^ZgZ \ \b^_ ke_^mxs_c fZljbpu

G_h[oh^bfh kha^Zlv lhq_qguc ]jZnbd nmgdpbb \ eh]Zjbnfbq_kdhf fZkrlZ[_
ih hkb \

< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpby [m^_l bf_lv \b^
!" #

()*+*,-.-*.*.,+-+*/
,*/00001
( ! "!#$ %%% &'% 2!#$
3!040*

Jbk Lhq_qguc eh]Zjbnfbq_kdbc ]jZnbd nmgdpbb ijbf_jZ
< p_eyo [hevr_c gZ]ey^ghklb ]jZnbd lhq_qghc nmgdpbb jbk ihkljh_g \
klbe_ $%&
Ihkljh_gb_ ]jZnbdh\ \ iheyjghc kbkl_f_ dhhj^bgZl

Kbkl_fZ bf__l ke_^mxsb_ nmgdpbb êy ij_^klZ\e_gby ]jZnbdh\ \ iheyjghc
kbkl_f_ dhhj^bgZl
' PLQ PD[#

' ((( PLQ PD[#
'' ' ((( PLQ PD[#
< wlbo nmgdpbyo ijbgylu ke_^mxsb_ h[hagZq_gby
X nmgdpby ]jZnbd dhlhjhc kljhblky

²
X L y nmgdpby fgh]hnmgdpbhgZevgh]h ]jZnbdZ

²
X PLQ PD[ agZq_gb_ m]eZ iheyjghc kbkl_fu dhhj^bgZl hl PLQ ^h PD[

²
X 'L c jZ^bmk kibkdZ jZ^bmkh\ iheyjghc kbkl_fu dhhj^bgZl

²

Ijb\_^_ggu_ nmgdpbb kljhyl ke_^mxsb_ ]jZnbdb \ iheyjghc kbkl_f_ dhhj
^bgZl
X ' PLQ PD[# kljhbl ]jZnbd iheh`_gby dhgpZ \_dlh

²
jZ ijb baf_g_gbb m]eZ hl PLQ ^h PD[
X ' ((( PLQ PD[# kljhbl ]jZnbdb fgh`_kl ²
\Z nmgdpbc ijb baf_g_gbb m]eZ hl PLQ ^h PD[
X '' ' ((( PLQ PD[# kljhbl ]jZnbd kibkdZ ' ²
jZ\ghf_jgh baf_gyy m]eh\mx dhhj^bgZlm
Ijb\_^_f ijbf_ju ihkljh_gby ]jZnbdh\ \ iheyjghc kbkl_f_ dhhj^bgZl
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ij_^klZ\blv nmgdpbx [ VLQ [ \ \b^_ ]jZnbdZ \ ih
FRV
eyjghc kbkl_f_ dhhj^bgZl ijb baf_g_gbb [ \ ^bZiZahg_ hl ^h S
< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpby ' [m^_l bf_lv \b^
'!)%$#"*!)+#" #



Ijbf_j
G_h[oh^bfh ihkljhblv \ iheyjghc kbkl_f_ dhhj^bgZl k_f_ckl\h ke_^mxsbo
nmgdpbc
[ [
)
[ VLQ [
[ [
_keb PLQ PD[


Jbk =jZnbd k_f_ckl\Z nmgdpbc ijbf_jZ
Ihkljh_gb_ ]jZnbdh\ \ \b^_ ]bklh]jZff

Klhe[ph\u_ ^bZ]jZffu
Ihkljh_gb_ klhe[ph\uo ^bZ]jZff hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx ke_^mxsbo
nmgdpbc

Ijb\_^_ggu_ nmgdpbb iha\heyxl kljhblv ke_^mxsb_ klhe[ph\u_ ^bZ]jZffu
X
kljhbl klhe[ph\mx ^bZ]jZffm ih ^Zgguf
²
kibkdZf Klhe[pu jZkiheZ]Zxlky jy^hf b hlebqZxlky p\_lhf Kib

kdb ^Zgguo fh]ml bf_lv jZagmx êbgm < wlhf kemqZ_ hlkmlkl\mxsb_ ^Zg

gu_ kqblZxlky gme_\ufb ijh[_e gZ ]jZnbd_ ?keb \ kibkd_ bf_xlky hljb

pZl_evgu_ ^Zggu_ lh hgb kljhylky dZd klhe[pu h[jZs_ggu_ \gba >ebgZ

klhe[pZ khhl\_lkl\m_l \_ebqbg_ ^Zggh]h
X

kljhbl klhe[ph\mx ^bZ]jZffm jZk
²
iheZ]Zy h^gb klhe[pu gZ^ ^jm]bfb Klhe[pu hlebqZxlky p\_lhf >ebgZ

klhe[ph\ ijhihjpbhgZevgZ kmff_ o we_f_glh\ kibkdh\

X

kljhbl klhe[ph\mx ^bZ]jZffm ²
lZd `_ dZd b nmgdpby

gh êbgZ klhe[

ph\ bkqbkey_lky \ ijhp_glZo AZ ijbgbfZ_lky êbgZ fZdkbfZevgh]h

klhe[pZ jZkiheh`_ggh]h \ur_ ]hjbahglZevghc hkb aZ

gb`_ ]hjb ± ²
ahglZevghc hkb
X
kljhbl klhe[ph\mx ^bZ]jZffm ²
k aZ^Zgghc rbjbghc b \ukhlhc klhe[ph\
JZkkfhlj_ggu_ nmgdpbb bf_xl hipbb dhlhju_ kms_kl\_ggh f_gyxl \b^ ^bZ

]jZff Hgb bf_xl p\_lh\u_ wnn_dlu f_gyxl jZkiheh`_gb_ ^bZ]jZffu ]hjb

ahglZevgh_ \_jlbdZevgh_ hkms_kl\eyxl h[\h^ klhe[ph\ b l ^

Ijb\_^_f ijbf_ju ihkljh_gby klhe[ph\uo ^bZ]jZff
Ijbf_j
Imklv g_h[oh^bfh ihkljhblv klhe[ph\u_ ^bZ]jZffu j_amevlZlh\ jZkq_lZ ij_^
klZ\e_gguo \ \b^_ ke_^mxs_c fZljbpu ! "

Ij_^klZ\blv klhe[ph\u_ ^bZ]jZffu \ \b^_ jZkiheh`_gby klhe[ph\ jy^hf

b ^jm] gZ^ ^jm]hf k Z[khexlguf b ijhp_glguf hlkq_lZfb
< ^Zgghf kemqZ_ ^he`gu [ulv ihkljh_gu ljb klhe[ph\u_ ^bZ]jZffu Nmgdpbb
ihkljh_gby ^bZ]jZff [m^ml bf_lv \b^
X kemqZc jZkiheh`_gby klhe[ph\ jy^hf

! "
X kemqZc jZkiheh`_gby klhe[ph\ ^jm] gZ^ ^jm]hf k Z[khexlguf hlkq_lhf

! "

X kemqZc jZkiheh`_gby klhe[ph\ ^jm] gZ^ ^jm]hf k ijhp_glguf hlkq_lhf

! "
J_amevlZlu j_ZebaZpbb wlbo nmgdpbc ijb\_^_gu gZ jbk ²

Jbk Klhe[ph\Zy ^bZ]jZffZ jZkiheh`_gby klhe[ph\ jy^hf

Jbk Klhe[ph\Zy ^bZ]jZffZ k jZkiheh`_gb_f klhe[ph\ ^jm] gZ^ ^jm]hf

b Z[khexlguf hlkq_lhf

Jbk Klhe[ph\Zy ^bZ]jZffZ k jZkiheh`_gb_f klhe[ph\ ^jm] gZ^ ^jm]hf

b ijhp_glguf hlkq_lhf
Djm]h\u_ ^bZ]jZffu
>ey ihkljh_gby djm]h\uo ^bZ]jZff kbkl_fZ ij_^hklZ\ey_l jy^ nmgdpbc H^ghc
ba hkgh\guo y\ey_lky ke_^mxsZy nmgdpby

]^_
^Zggu_ \ \b^_ kibkdZ oZjZdl_jbamxsb_ ^hex djm]h\hc ^bZ]jZffu
²
<b^ ^bZ]jZffu aZ^Z_lky hipbyfb <_kv kibkhd hipbc fh`gh ihemqblv dhfZg

^hc Ijb\_^_f lhevdh ^\_ ba gbo

X ihkljh_gb_ djm ²
]h\hc ^bZ]jZffu k jZkdjZkdhc q_j_^mxsboky k_dlhjh\ K_dlhjZ ih jZaf_jm
khhl\_lkl\mxl nmgdpbb

X ]^_ bfy ]h k_dlhjZ

²
Ijb\_^_f ijbf_ju ihkljh_gby djm]h\uo ^bZ]jZff
Ijbf_j
Imklv djm]h\Zy ^bZ]jZffZ khklhbl ba k_dlhjh\ kibkhd ^Zgguo h dhlhjuo

bf__l \b^ ! " # $ !%

G_h[oh^bfh ij_^klZ\blv ^Zggu_ \ \b^_ djm]h\hc ^bZ]jZffu k jZkdjZkdhc k_d
lhjh\

< ^Zgghf ijbf_j_ nmgdpby [m^_l bf_lv \b^
! " # $ !% &# &$

J_ZebaZpby wlhc nmgdpbb ijb\_^_gZ gZ jbk

! " #$%
" #$%

Jbk Djm]h\Zy ^bZ]jZffZ k jZkdjZkdhc q_j_^mxsboky k_dlhjh\
Ijbf_j
Imklv djm]h\Zy ^bZ]jZffZ khklhbl ba q_luj_o k_dlhjh\ dZ`ûc ba dhlhjuo

y\ey_lky j_clbg]hf Z\lhfh[bey Fhkd\bq @b]meb <he]Z F_jk_^_k

G_h[oh^bfh j_amevlZlu j_clbg]Z ij_^klZ\blv \ \b^_ djm]h\hc ^bZ]jZffu k

gZîbkyfb Z\lhfh[be_c \ __ k_dlhjZo
" # $ !' Fhkd\bq @b]meb <he]Z

F_jk_^_k J_amevlZlu j_clbg]Z

Fhkd\bq@b]meb<he]ZF_jk_^_k
J_amevlZlu j_clbg]Z
J_amevlZlu j_clbg]Z
@b]meb
<he]Z
Fhkd\bq
F_jk_^_k
Jbk J_amevlZlu j_clbg]Z Z\lhfh[be_c
Lj_of_jgZy]jZnbdZ
Lj_of_jgZy ]jZnbdZ wlh ]jZnbdZ nmgdpbc ^\mo i_j_f_gguo Lj_of_jgu_
²
]jZnbdb fh]ml [ulv ke_^mxsbo \b^h\ dhglmjgu_ ]jZnbdb ih\_joghkl_c ]jZ

nbdb nb]mj
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD bf__l [h]Zlu_ \hafh`ghklb kha^Zgby h[t_dlh\ lj_of_j

ghc ]jZnbdb Kj_^b mgb\_jkZevguo ijh]jZffguo kj_^kl\ kbf\hevghc fZl_fZ

lbdb hgZ y\ey_lky eb^_jhf \ h[eZklb ]jZnbdb ;hevrh_ qbkeh \kljh_gguo ]jZ

nbq_kdbo nmgdpbc hipbc b ^bj_dlb\ d gbf iha\heyxl kha^Z\Zlv ]jZnbdb ijZd
lbq_kdb ex[h]h \b^Z

=jZnbq_kdb_ \hafh`ghklb kbkl_fu lZdh\u qlh hgb \uoh^yl ^Ze_dh aZ ij_^_eu
\bamZebaZpbb \uqbke_gbc
=jZnbdZ kbkl_fu 0DWKHPDWLFDbf__l kZfhklhyl_evgh_ agZq_gb_
GZrZ dgb]Z ihk\ys_gZ dhfivxl_jguf l_ogheh]byf j_r_gby fZl_fZlbq_kdbo

aZ^Zq >ey gZk ]jZnbdZ y\ey_lky kj_^kl\hf \bamZebaZpbb \uqbke_gbc >ey wlbo

p_e_c \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ ^hklZlhqgh ^\mf_jghc ]jZnbdb < k\yab k wlbf

f_lhû kha^Zgby h[t_dlh\ lj_of_jghc ]jZnbdb a^_kv g_ baeZ]Zxlky IhdZ`_f
lhevdh gZ g_kdhevdbo ijbf_jZo \hafh`ghklb kbkl_fu ih kha^Zgbx h[t_dlh\

lj_of_jghc ]jZnbdb Ijb g_h[oh^bfhklb qblZl_ev fh`_l kZfhklhyl_evgh bam
qblv l_ogheh]bx ihkljh_gby ]jZnbq_kdbo h[t_dlh\ WlZ aZ^ZqZ \h fgh]h jZa

ijhs_ q_f gZijbf_j bamqblv dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby mjZ\g_gbc
A^_kv g_ gm`gh agZlv Ze]hjblfh\ j_r_gby aZ^Zqb >hklZlhqgh ihfgblv ]jZnb

q_kdb_ \kljh_ggu_ nmgdpbb hipbb b ^bj_dlb\u d gbf qlh[u [_a ljm^Z kha^Zlv
`_eZ_fuc lj_of_jguc ]jZnbd
Kha^Zgb_dhglmjguo]jZnbdh\
Dhglmjgu_ ]jZnbdb iha\heyxl ij_^klZ\eylv ih\_joghklb gZ iehkdhklb Kbkl_
fZ 0DWKHPDWLFD bf__l hdheh
nmgdpbc b hipbc ihkljh_gby dhglmjguo ]jZnb

dh\ <hl h^gZ ba gbo

]^_
X
² nmgdpby i_j_f_gguo
X ±± ^bZiZahg baf_g_gby i_j_f_gghc

X ±± ^bZiZahg baf_g_gby i_j_f_gghc

Nmgdpby kha^Z_l dhglmjguc ]jZnbd nmgdpbb

Ijbf_j
G_h[oh^bfh ij_^klZ\blv nmgdpbx
\ [ VLQ [ \ H FRV [ \
[ \
\ \b^_ dhglmjgh]h ]jZnbdZ \ ^bZiZahg_ baf_g_gby [ hl ^h b \ hl

^h

Ihkljh_gb_]jZnbdh\ih\_joghkl_c
>ey ihkljh_gby ]jZnbdh\ ih\_joghkl_c kbkl_fZ bf__l ]jZnbq_kdmx nmgdpbx

dhlhjZy bf__l \b^

H[hagZq_gby bf_xl lhl `_ kfuke qlh b \ nmgdpbb

Jbk Dhglmjguc ]jZnbd nmgdpbb ijbf_jZ
Nmgdpby kljhbl ijhkljZgkl\_gguc ]jZnbd nmgdpbb ^\mo i_j_f_gguo

] I [ \ >ey ijb^Zgby \b^bfhklb h[t_fZ nb]mju ijbf_gy_lky kihkh[ Zdkh
ghf_ljbq_kdhc ih\_joghklb
IhdZ`_f ^_ckl\b_ nmgdpbb gZ ijbf_j_
Ijbf_j

G_h[oh^bfh ihkljhblv ]jZnbd ih\_joghklb hibku\Z_fhc nmgdpb_c
] [H

VLQ [ \ FRV [ \
[ \
ijb baf_g_gbb [ hl ^h Z \ hl ^h


3ORW'>[ ([S>[\@ 6LQ>[\@&RV>[\@^[`^\`@

Jbk =jZnbd ih\_joghklb ijbf_jZ
Ihkljh_gb_nb]mj
GZb[he__ bgl_j_kgu_ nb]mju kha^Zxlky k ihfhsvx ]jZnbq_kdhc nmgd

pbb !" dhlhjZy bf__l g_kdhevdh fh^bnbdZpbc H^gZ ba gbo
lZdh\Z
!"

]^_
X
² y nmgdpby aZ^ZxsZy dhhj^bgZlu lhqdb

X ² fbgbfZevgh_ b fZdkbfZevgh_ agZq_gby dhhj^bgZl lh

q_d
>ZggZy nmgdpby kljhbl ]jZnbd gZ hkgh\Zgbb iZjZf_ljbq_kdh]h aZ^Zgby \k_o

lj_o nmgdpbc IhdZ`_f j_amevlZlu __ ^_ckl\by gZ ijbf_jZo

Ijbf_j

G_h[oh^bfh ihkljhblv ]jZnbd h[t_dlZ iZjZf_ljbq_kdb_ nmgdpbb dhlhjh]h
bf_xl \b^
I FRV [ FRV [ \
[
I [ VLQ [ FRV [ \

I [ VLQ [ \

>bZiZahg baf_g_gby i_j_f_gguo êy [ ² hl ^h S êy \ ² hl ^h S

< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpby !" [m^_l bf_lv \b^
!" #$ " %" %"
& 5 &$5
3DUDPHWULF3ORW'>^[A &RV>[@&RV>[\@[A 6LQ>[@ &RV>[\@
[A 6LQ>[\@`^[ 3L`^\ 3L`@

Ijb\_^_f _s_ h^bg lbibqguc ijbf_j ihkljh_gby nb]mju

Ijbf_j
G_h[oh^bfh ihkljhblv ]jZnbd nb]mju iZjZf_ljbq_kdb_ nmgdpbb dhlhjhc

bf_xl \b^

I FRV [ FRV \
I VLQ [ FRV \
I VLQ \
>bZiZahg baf_g_gby i_j_f_gguo êy [ hl ^h S êy \ hl ^h

² ² S
Nmgdpby 3DUDPHWULF3ORW' \ ^Zgghf kemqZ_ [m^_l bf_lv \b^
3DUDPHWULF3ORW'>^FRV[FRV\VLQ[FRV\VLQ\`^[5^\5`@



Ki_pbZevgu_\uqbke_gby

< ]eZ\_ baeZ]Zxlky dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby fZl_fZlbq_kdbo aZ^Zq
HibkZgu ke_^mxsb_ hi_jZpbb fZl_fZlbq_kdh]h ZgZebaZ \ kj_^_ 0DWKHPDWLFD
\uqbke_gb_ kmff b ijhba\_^_gbc kihkh[u lZ[mebjh\Zgby nmgdpbc \uqbke_

gb_ ij_^_eh\ jZaeh`_gb_ nmgdpbb \ kl_i_gghc jy^ ^bnn_j_gpbjh\Zgb_ Ijb

\h^ylky ijbf_ju j_r_gby aZ^Zq fZl_fZlbq_kdh]h ZgZebaZ
<uqbke_gb_kmff
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD \uqbkey_l kmffu \b^Z

L
M N
$ ¦ ¦ ¦1 L M N

L L M M N N

Kmffbjh\Zgb_ hkms_kl\ey_lky ih g_h]jZgbq_gghfm qbkem i_j_f_gguo b ex[h
fm ^bZiZahgm bo baf_g_gby ^h [_kdhg_qghklb \dexqbl_evgh <uqbke_gby hkm
s_kl\eyxlky dZd \ ZgZeblbq_kdhf lZd b \ qbke_gghf \b^_ Ijb wlhf nmgdpby I

fh`_l [ulv kibkdhf qbk_e kbf\hevguo i_j_f_gguo beb nmgdpb_c g_h]jZgb

q_ggh]h qbkeZ i_j_f_gguo kmffbjh\Zgby
<uqbke_gb_kmff
\ZgZeblbq_kdhf\b^_
J_amevlZlZfb kmffbjh\Zgby \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ fh]ml [ulv \ujZ`_gby
nhjfmeu beb lhqgu_ agZq_gby kmffu ij_^klZ\e_ggu_ \ ghjfZevghc nhjf_

k qbkebl_e_f b agZf_gZl_e_f Kmffbjh\Zgb_ \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ hkms_kl\

ey_lky k ihfhsvx ke_^mxsbo \kljh_gguo nmgdpbc
L PD[

L PLQ PD[

L PLQ PD[ L

LM PLQ PD[
PLQ PD[

½²´²
X we_f_glu kmffbjh\Zgby
²
X i_j_f_ggZy kmffbjh\Zgby
²
X PLQ PD[ fbgbfZevgh_ b fZdkbfZevgh_ agZq_gby bg^_dkZ

²
X 'L rZ] baf_g_gby i_j_f_gghc

²
Ijb\_^_ggu_ nmgdpbb j_Zebamxl kbf\hevgu_ \uqbke_gby kmff Z lZd`_ qbk
e_ggu_ \uqbke_gby k \u^Zq_c j_amevlZlZ \ \b^_ lhqgh]h agZq_gby kmffu

\ ghjfZevghc nhjf_ ij_^klZ\e_gby qbkeZ
JZkkfhljbf ih^jh[gh \k_ nmgdpbb kmffbjh\Zgby b ijb\_^_f ijbf_ju
Nmgdpby L PD[

\uqbkey_l kmffm agZq_gbc L ijb baf_g_gbb
bg^_dkZ hl ^h PD[ k rZ]hf jZ\guf

Ijbf_j
G_h[oh^bfh gZclb kmffm qbk_e hl ^h Q _keb I Q I Q
I Q

PD[ PD[
< ^Zgghf kemqZ_ ke_^m_l \hkihevah\Zlvky nmgdpb_c PD[
]^_
PD[ beb PD[ beb PD[

Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ
< i_j\uo lj_o nmgdpbyo \u^ZeZ nhjfmeu \uqbke_gby kmff gZlm

0DWKHPDWLFD
jZevgh]h jy^Z qbk_e bo d\Z^jZlh\ b dm[h\ L_i_jv \uqbke_gby fh`gh \uihe

£Á·Èº²½Î¿Í· ´ÍÉºÃ½·¿ºÑ
gblv ^Z`_ \jmqgmx AgZq_gb_ kbf\hevghc fZl_fZlbdb \ __ dhfivxl_jghc

j_ZebaZpbb ljm^gh i_j_hp_gblv < ihke_^gbo ^\mo ijbf_jZo nmgdpby \uqbkeb

eZ lhqgh_ agZq_gb_ kmffu qbk_e hl ^h b hl ^h

Nmgdpby L PLQ PD[

\uqbkey_l kmffm agZq_gbc L ijb baf_g_
gbb bg^_dkZ hl agZq_gby PLQ ^h agZq_gby PD[ k rZ]hf jZ\guf
Ijbf_j
Q
G_h[oh^bfh gZclb kmffm qbk_e nmgdpbb I [ ijb baf_g_gbb Q hl ^h f
Q
hl ^h b hl ^h Hij_^_eblv lZd`_ agZq_gb_ ke_^mxs_c kmffu

§ N N ·
¦ ¨¨ N ¸

N
© N ¸¹
< ^Zgghf kemqZ_ mdZaZg ^bZiZahg baf_g_gby i_j_f_gghc ihwlhfm êy \uqbke_
gby kmff g_h[oh^bfh \hkihevah\Zlvky nmgdpb_c PLQ PD[

Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ
< i_j\hc aZ^Zq_ ijbf_jZ nmgdpby L PLQ PD[

gZreZ kmffm

[_kdhg_qgh]h jy^Z ihdZaZl_evghc nmgdpbb <h \lhjhc b lj_lv_c aZ^ZqZo hgZ
gZreZ qZklbqgu_ kmffu qe_gh\ jy^Z < ihke_^g_f ijbf_j_ nmgdpby gZreZ

lhqgh_ agZq_gb_ kmffu qe_gh\ jy^Z \uqbke_gguo ih nhjfme_

§ N N ·
¦ ¨¨ N ¸

N
© N ¸¹
½²´²
Nmgdpby L PLQ PD[ L

\uqbkey_l kmffm agZq_gbc L ijb ba
f_g_gbb bg^_dkghc i_j_f_gghc hl PLQ ^h PD[ k ihklhygguf rZ]hf L
Nmgdpby L PLQ PD[

PLQ PD[
\uqbkey_l
kmffm fgh]hbg^_dkghc nmgdpbb ijb ba\_klguo ^bZiZahgZo agZq_gbc bg^_dk
guo i_j_f_gguo b ihklhygghf rZ]_ jZ\ghf
Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv kmffm nmgdpbb I Q ijb baf_g_gbb Q hl ^h
k rZ]hf 'L Z lZd`_ kmffu \b^Z

¦ ¦ [L \ M
B B Q P Q P
[ \ [ \
¦¦ ¦¦
L
M
Q P Q P Q
P
Q P
\uqbkeb\ ihke_^gxx kmffm ijb [ \
< ^Zgghf kemqZ_ êy \uqbke_gby kmffu Q g_h[oh^bfh bkihevah\Zlv \kljh_g

gmx nmgdpbx PLQ PD[

Z êy \uqbke_gby fgh]hbg^_dkguo

kmff nmgdpbx PLQ PD[

PLQ PD[
J_r_gb_ aZ^Zqb
²
ijb\_^_gh gZ jbk
Jbk Ijhp_^mju j_r_gby ijbf_jZ
<uqbke_gb_kmff\qbke_gghf\b^_
<uqbke_gb_ kmff \ qbke_gghf \b^_ hkms_kl\ey_lky \ kbkl_f_ k 0DWKHPDWLFD
ihfhsvx \kljh_gguo nmgdpbc bf_xsbo lhl `_ \b^ qlh b nmgdpbb kbf\hev

gh]h kmffbjh\Zgby k ^h[Z\e_gb_f i_j_^ bf_g_f nmgdpbb kbf\heZ

£Á·Èº²½Î¿Í· ´ÍÉºÃ½·¿ºÑ
L PD[

L PLQ PD[

L PLQ PD[ L

LM PLQ PD[
PLQ PD[

L_ogheh]by \uqbke_gby kmff a^_kv lZ `_ qlh b \ kemqZ_ kbf\hevguo i_j_f_g

guo J_amevlZlhf \uqbke_gbc y\ey_lky qbkeh ij_^klZ\e_ggh_ \ _kl_kl\_gghc

nhjf_
Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv ke_^mxsb_ kmffu

] B
¦ [ H
[ ¦¦ [ \

¦ ¦
]
]
] [
[
\
Ihke_^gxx kmffm \uqbkeblv ijb baf_g_gbb [ hl [ ^h [ k rZ]hf

K
<uqbke_gby kmff \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD ihdZaZgu gZ jbk
Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ
V
Bkihevah\Zgb_kbf\heZkmffbjh\Zgby ¦ U
V
Ijb j_r_gbb ijZdlbq_kdbo aZ^Zq m^h[gh b ijb\uqgh \f_klh \kljh_gghc nmgd
V
pbb bkihevah\Zlv kbf\he kmffbjh\Zgby ¦ < wlhf kemqZ_ l_ogheh]by

V
kmffbjh\Zgby [m^_l khklhylv ba \uiheg_gby ke_^mxsbo imgdlh\
½²´²
<uah\ kbf\heZ kmffbjh\Zgby iZg_eb bgkljmf_glh\ iml_f h[jZs_gby d

V
dhfZg^Zf f_gx )LOH )LOH _ 3DOHWWHV _ %DVLF,QSXW _ agZd kmffbjh\Zgby ¦

V
<\h^ nmgdpbb L b ij_^_eh\ kmffbjh\Zgby
GZ`Zlb_ dhf[bgZpbb deZ\br 6KLIW!(QWHU! êy ihemq_gby hl\_lZ
Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv bkihevamy kbf\he kmffbjh\Zgby ke_^mxsb_ kmffu
Q B
L
§ N
·

Q P
¦ ¦ ¦ ¨¨ ¸¸ ¦ ¦ ¦ ¦
Q L N © ¹ Q P [ \
Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ
Ijbf_ju\uqbke_gbykmff
< lZ[e ij_^klZ\e_gu nmgdpbb b ij_^_eu kmffbjh\Zgby Z lZd`_ hl\_lu
dhlhju_ ijb\h^ylky \ fZl_fZlbq_kdhf kijZ\hqgbd_ >@ G_h[oh^bfh gZclb

kmffu ijb\_^_gguo nmgdpbc k ihfhsvx kbkl_fu 0DWKHPDWLFD b kjZ\gblv bo k
hl\_lZfb ?keb hgb g_ kh\iZ^Zxl lh mklZgh\blv dZdhc ba hl\_lh\ \_jguc
Ijbf_ju ihe_agh j_rZlv g_ lhevdh k p_evx mk\h_gby l_ogheh]bb kmffbjh\Z
gby Nmgdpbb kmffbjh\Zgby y\eyxlky ZgZeblbq_kdbfb kh^_j`Zsbfb kbf
\hevgu_ i_j_f_ggu_ <uqbke_gb_ kmff iha\hey_l km^blv h[ bgl_ee_dlmZevgh
klb kbkl_fu 0DWKHPDWLFD
LZ[ebpZ Nmgdpbb b ij_^_eu bo kmffbjh\Zgby

Nmgdpby LPLQ LPD[ Hl\_l ih kijZ\hqgbdm
\ZjbZglZ kmffbjh\Zgby

N f

S
f

S
f

f

N
f OQ

f

f

f

LZ[ebpZ hdhgqZgb_
Nmgdpby LPLQ LPD[ Hl\_l ih kijZ\hqgbdm
\ZjbZglZ kmffbjh\Zgby
§ ·
f ¨
¸
©
¹
N
f FRV

N f

S S
VLQ FWJ

FRV S S
f

f OQ
N

N

f OQ

Ijbf_qZgb_
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD fh`_l \u^Zlv j_r_gb_ kh\iZ^Zxs__ k hl\_lhf
\_jgh_ gh \ bghf \b^_ gZdhg_p j_r_gb_ kh ki_pbZevgufb nmgdpbyfb
\ hl\_l_
>ey mijhs_gby j_r_gby b kh\iZ^_gby j_amevlZlZ k hl\_lhf ihe_agh ijbf_gylv

nmgdpbb mijhs_gby 6LPSOLI\ )XOO6LPSOLI\ ([SDQG
<uqbke_gb_ijhba\_^_gbc
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD iha\hey_l \uqbkeylv ijhba\_^_gby g_h]jZgbq_ggh]h qbk
eZ i_j_f_gguo dZd \ ZgZeblbq_kdhf lZd b \ qbke_gghf \b^_ Ijb wlhf nmgdpby
IL fh`_l [ulv kibkdhf qbk_e kbf\hevguo i_j_f_gguo beb nmgdpb_c g_h]jZ
gbq_ggh]h qbkeZ i_j_f_gguo
JZkkfhljbf l_ogheh]bb \uqbke_gby ijhba\_^_gbc \ kj_^_ kbkl_fu
0DWKHPDWLFD

\ZgZeblbq_kdhf\b^_
J_amevlZlZfb \uqbke_gby ijhba\_^_gbc \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ fh]ml [ulv nhj
fmeu beb lhqgu_ qbke_ggu_ agZq_gby ijhba\_^_gby ij_^klZ\e_ggu_ \ ghj
fZevghc nhjf_ k qbkebl_e_f b agZf_gZl_e_f
<uqbke_gb_ ijhba\_^_gbc \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ hkms_kl\ey_lky \ kbkl_f_
0DWKHPDWLFD k ihfhsvx ke_^mxsbo \kljh_gguo nmgdpbc
L

PD[
L

PLQ
PD[
L

PLQ
PD[

LM

PLQ
PD[

PLQ
PD[

X ² we_f_glu ijhba\_^_gby
X ² bg^_dkgZy i_j_f_ggZy we_f_glh\ ijhba\_^_gby
X PLQ PD[ ² fbgbfZevgh_ b fZdkbfZevgh_ agZq_gby bg^_dkZ
Ijb\_^_ggu_ nmgdpbb \uqbkeyxl ijhba\_^_gby \ kbf\hevghf beb qbke_gghf
\b^_ k \u^Zq_c j_amevlZlZ \ \b^_ lhqgh]h j_r_gby
JZkkfhljbf \hafh`ghklb i_j_qbke_gguo nmgdpbc b ijb\_^_f ijbf_ju bo j_Z
ebaZpbb
X Nmgdpby L

PD[ ² \uqbkey_l ijhba\_^_gby agZq_gbc
ijb baf_g_gbb bg^_dkZ hl ^h PD[ k rZ]hf jZ\guf
X Nmgdpby L

PLQ
PD[ ² \uqbkey_l ijhba\_^_gb_ agZq_
gbc ijb baf_g_gbb hl PLQ ^h PD[ k rZ]hf jZ\guf
X Nmgdpby L

PLQ
PD[
² \uqbkey_l ijhba\_^_gb_
agZq_gbc ijb baf_g_gbb hl PLQ ^h PD[ k rZ]hf jZ\guf '
X Nmgdpby LM

PLQ
PD[

PLQ
PD[
²
\uqbkey_l ijhba\_^_gb_ agZq_gbc fgh]hiZjZf_ljbq_kdhc nmgdpbb LM
ijb baf_g_gbb hl PLQ ^h PD[ hl PLQ ^h PD[ b l ^
Ijb\_^_f ijbf_ju \uqbke_gby ijhba\_^_gbc ZgZeblbq_kdbfb f_lh^Zfb
Ijbf_j
Lj_[m_lky \uqbkeblv ijhba\_^_gby ke_^mxsbo \b^h\
N
[ [ N [ N OQ [ [ \
[ N N [ [ \

Ijhba\_^_gb_ OQ [ g_h[oh^bfh \uqbkeblv k rZ]hf K
[
J_r_gb_ aZ^Zq ijb\_^_gh gZ jbk
Ba jbk ke_^m_l qlh \ i_j\uo lj_o aZ^ZqZo j_r_gb_ ihemq_gh \ ZgZeblbq_
kdhf \b^_ Kbkl_fZ g_ \uqbkebeZ kmffm eh]Zjbnfh\ ohly Zj]mf_gl aZ^Zg \
\b^_ qbk_e >ey ihemq_gby kmffu ijbrehkv bkihevah\Zlv dhfZg^m : \hl
\ ihke_^g_f ijbf_j_ kbkl_fZ gZreZ kmffm \ qbke_gghf \b^_ g_kfhljy gZ lh
qlh j_rZeZ ZgZeblbq_kdbf f_lh^hf Wlh h[tykgy_lky l_f qlh \ ^Zgghf ijbf_j_
ihemq_gh j_r_gb_ Z[khexlgh lhqgh
\qbke_gghf\b^_
<uqbke_gb_ ijhba\_^_gbc \ qbke_gghf \b^_ hkms_kl\ey_lky kbkl_fhc
0DWKHPDWLFD k ihfhsvx \kljh_gguo nmgdpbc bf_xsbo lhl `_ \b^ qlh b ZgZ
eblbq_kdb_ f_lhû k ^h[Z\e_gb_f i_j_^ bf_g_f nmgdpbb kbf\heZ

L

PD[
L

PLQ
PD[
L

PLQ
PD[

LM

PLQ
PD[

PLQ
PD[

Ijb\_^_f ijbf_ju \uqbke_gby ijhba\_^_gbc qbke_ggufb f_lh^Zfb

Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv \ qbke_gghf \b^_ ke_^mxsb_ ijhba\_^_gby

[
[ [ [H
[ [\

[ [ [ [ \
Bkihevah\Zgb_
kbf\heZijhba\_^_gby!
IZg_ev bgkljmf_glh\ kh^_j`bl kbf\he ijhba\_^_gby 3 dhlhjuc p_e_khh[jZa
gh bkihevah\Zlv ijb ZgZeblbq_kdhf f_lh^_ kmffbjh\Zgby Ijb wlhf l_ogheh
]by \uqbke_gby ijhba\_^_gby khklhbl \ \uiheg_gbb ke_^mxsbo ijhp_^mj
!
H[jZs_gb_ d kbf\hem 3 )LOH _ 3DOHWWHV _ %DVLF,QSXW _
<\h^ nmgdpbb I b ij_^_eh\ i_j_f_gghc ijhba\_^_gby
GZ`Zlb_ dhf[bgZpbb deZ\br 6KLIW!(QWHU! êy ihemq_gby j_r_gby
Ijb\_^_f ijbf_ju bkihevah\Zgby kbf\heZ ijhba\_^_gby
Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv bkihevamy kbf\he 3 ijhba\_^_gby nmgdpbc ba ijbf_
jZ

Ba ijbf_jZ \b^gh qlh j_r_gb_ ihemq_gh \ \b^_ lhqguo agZq_gbc ijhba\_

^_gbc Ijhba\_^_gb_ ihemq_gh \ \b^_ lhqgh]h qbkeZ ij_^klZ\e_ggh]h \
[ [
ghjfZevghc nhjf_ >ey ihemq_gby ijb[eb`_ggh]h qbkeZ \ _kl_kl\_gghc nhjf_
ijbrehkv bkihevah\Zlv kbf\he
Ijbf_ju\uqbke_gbyijhba\_^_gbc
< lZ[e ijb\_^_gu nmgdpbb b ij_^_eu \uqbke_gby ijhba\_^_gbc Bo j_r_
gb_ ihe_agh êy ijbh[j_l_gby hiulZ j_r_gby aZ^Zq \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD Z
lZd`_ k p_evx bamq_gby \hafh`ghkl_c kbkl_fu b __ bgl_ee_dlmZevguo kihkh[
ghkl_c
LZ[ebpZ Nmgdpbb b ij_^_eu \uqbke_gby ijhba\_^_gbc
Hl\_l
\ZjbZglZ Nmgdpby
LPLQ LPD[
N
N f
N

N f
N

N f
N S

LZ[ebpZ hdhgqZgb_

\ZjbZglZ Nmgdpby LPLQ LPD[ Hl\_l
S
N f
N
N
[ N f
[
[
N f FRV [
N S
f § [
·
[ ¨ ¸ ² ² VLQK [
N
¨
© N

S ¸¹
Q
§ NS ·
Q VLQ ¨ [ ¸ ² ² VLQQ[
N © Q ¹
§ § [ · · VLQ [
¨ ¨ ¸ ¸ ² ²
¨ © [ NS ¹ ¸ VLQ [
© ¹
f [
[ FRV ² ² VLQ [
N N
f § [
·
[ ¨ ¸ ² ² VLQ [
N
¨
© N

S ¸¹
Ijbf_qZgb_
>h[b\Zcl_kv qlh[u \Zrb j_r_gby kh\iZ^Zeb k hl\_lZfb
LZ[mebjh\Zgb_nmgdpbb
Ij_^klZ\e_gb_ nmgdpbb \ \b^_ lZ[ebpu g_h[oh^bfh \ ke_^mxsbo kemqZyo
X hij_^_e_gb_ ih]j_rghklb bgl_jiheypbb
X \uqbke_gb_ bgl_]jZeh\ ki_pbZevgh]h \b^Z
X hij_^_e_gb_ kl_i_gb bgl_jiheypbhggh]h ihebghfZ ih agZq_gbyf lZ[ebq
guo jZaghkl_c
X hp_gdZ h[eZklb baheypbb dhjgy

LZ[ebpm fh`gh ihemqblv g_ihkj_^kl\_ggufb \uqbke_gbyfb agZq_gbc nmgdpbb
I [ ijb jZaebqguo agZq_gbyo Zj]mf_glZ H^gZdh \ wlhf g_l g_h[oh^bfhklb
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD êy wlbo p_e_c bf__l ke_^mxsb_ \kljh_ggu_ nmgdpbb

PD[

PLQ PD[

PLQ PD[

PLQ PD[ PLQ PD[
<kljh_ggu_ nmgdpbb bf_xl ke_^mxsb_ h[hagZq_gby
X
² lZ[mebjm_fZy nmgdpby
X ² Zj]mf_gl lZ[mebjm_fhc nmgdpbb
X ² qbkeh ih\lhj_gbc nmgdpbb

X PLQ ² fbgbfZevgh_ agZq_gb_ Zj]mf_glZ
X PD[ ² fZdkbfZevgh_ agZq_gb_ Zj]mf_glZ
X ² rZ] baf_g_gby Zj]mf_glZ
X
² nmgdpby fgh]bo i_j_f_gguo Zj]mf_glZfb dhlhjuo y\eyxl
ky
Hldebdhf ex[hc nmgdpbb y\ey_lky \_dlhj beb fZljbpZ we_f_glu dhlh
juo _klv lhqgu_ agZq_gby nmgdpbb Ijb wlhf g_l h]jZgbq_gbc gZ \b^ nmgdpbb
^bZiZahg baf_g_gby Zj]mf_glZ b rZ] lZ[ebpu
L_ogheh]by lZ[mebjh\Zgby nmgdpbb \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD qj_a\uqZcgh ijhklZ
\\h^blky nmgdpby b êy ihemq_gby hl\_lZ gZ`bfZ_lky dhf[bgZpby deZ
\br 6KLIW!(QWHU!
JZkkfhljbf [he__ ih^jh[gh \kljh_ggu_ nmgdpbb b ijb\_^_f ijbf_ju
Nmgdpby
² nmgdpby
ih\lhjy_lky jZa b ij_^klZ\ey_l
ky \ \b^_ \_dlhjZ dZ`ûc we_f_gl dhlhjh]h ² nmgdpby \ ZgZeblbq_kdhf \b^_
?keb ² qbkeh Z nmgdpby
bf__l lhqgh_ agZq_gb_ lh hldebdhf y\eyxlky
qbkeZ \_dlhjZ ij_^klZ\e_ggu_ \ ghjfZevghc nhjf_
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ij_^klZ\blv nmgdpbb OQ [ OQ \ \b^_ \_dlhjZ k qbkehf we_f_glh\
Q Z nmgdpbb H b VLQ \ \b^_ fZljbpu k qbkehf we_f_glh\ Q
Ba jbk \b^gh qlh \h \k_o kemqZyo ihemqZ_f j_r_gb_ \ ZgZeblbq_kdhf \b^_
>ey ihemq_gby qbke_ggh]h j_r_gby bkihevam_lky dhfZg^Z

Jbk LZ[mebjh\Zgb_ nmgdpbc ijbf_jZ
Nmgdpby
PD[ ² hldebdhf y\ey_lky \_dlhj we_f_glu dh
lhjh]h _klv agZq_gby nmgdpbb
hl ^h PD[ J_r_gby ij_^klZ\eyxlky
\ ZgZeblbq_kdhf \b^_
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ijhlZ[mebjh\Zlv ke_^mxsb_ nmgdpbb
[ [H D E

D
[
Z lZd`_ nmgdpbb [ H ij_^klZ\e_ggu_ \ \b^_ fZljbpu FZdkbfZevgh_ agZ

[
q_gb_ Zj]mf_glZ PD[

Nmgdpby PLQ PD[
² hldebdhf wlhc nmgdpbb y\ey_lky
\_dlhj we_f_glu dhlhjh]h _klv agZq_gby nmgdpbb
\ ^bZiZahg_ hl PLQ
^h PD[ \uqbke_ggu_ k rZ]hf K
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ijhlZ[mebjh\Zlv nmgdpbb
X [[ ijb PLQ PD[
X D
E ijb PLQ PD[

Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ
<uihegblv lZd`_ lZ[mebjh\Zgb_ nmgdpbc [ b OQ [ \ ^bZiZahg_ PLQ PD[

ij_^klZ\e_gguo \ \b^_ fZljbpu
Jbk LZ[mebjh\Zgb_ nmgdpbc ijbf_jZ
H^gbf ba g_^hklZldh\ lZ[mebjh\Zgby k ihfhsvx nmgdpbb y\ey_lky hl

kmlkl\b_ \ hl\_l_ agZq_gbc Zj]mf_glZ ijb dhlhjhf \uqbkey_lky nmgdpby Wlhl
g_^hklZlhd aZljm^gy_l hij_^_e_gb_ hl\_lZ _keb lZ[ebpZ êbggZy <hafh`ghklv
lZ[mebjh\Zgby h^gh\j_f_ggh g_kdhevdbo nmgdpbc iha\hey_l mkljZgblv wlhl
g_^hklZlhd >ey wlh]h ^hklZlhqgh nmgdpbx
ij_^klZ\blv \ \b^_ \_dlhjZ

Lh]^Z hl\_l [m^_l ihemq_g \ \b^_ fZljbpu we_f_glZfb dhlhjhc

y\eyxlky agZq_gby b
Wlhl kemqZc ihdZaZg gZ jbk ijb lZ[mebjh\Z
gbb nmgdpbb ORJ [
Nmgdpby
PLQ PD[ ² hldebdhf nmgdpbb y\ey_lky
\_dlhj we_f_glZfb dhlhjh]h y\eyxlky agZq_gby nmgdpbb
\ ^bZiZahg_
hl PLQ ^h PD[ ijb rZ]_ K
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ijhlZ[mebjh\Zlv ke_^mxsb_ nmgdpbb
X I [ OQ [ ijb PLQ PD[
X I [ [ ijb PLQ PD[ ij_^klZ\b\ hl\_l \ \b^_ fZljbpu
we_f_glZfb dhlhjhc y\eyxlky agZq_gby Zj]mf_glh\ [ b nmgdpbb I [
X I [ [ b I [ [ ijb PLQ PD[ ij_^klZ\b\ hl\_l \ \b^_
fZljbpu we_f_glZfb dhlhjhc y\eyxlky agZq_gby Zj]mf_glh\ [ b nmgdpbc

I [
J_r_gby ijb\_^_gu gZ jbk

PLQ PD[ \u^Z_l
j_r_gb_ \ qbke_gghf \b^_ \ lh \j_fy dZd lZ[mebjh\Zgb_ k ihklhygguf rZ]hf
^Z_l j_r_gb_ \ ZgZeblbq_kdhf \b^_
Nmgdpby
PLQ PD[ PLQ PD[ hkm
s_kl\ey_l lZ[mebjh\Zgb_ nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo qbkeh nmgdpbc g_ h]
jZgbq_gh J_r_gb_ \u^Z_l \ ZgZeblbq_kdhf \b^_
Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ

Ijbf_j
G_h[oh^bfh lZ[mebjh\Zlv ke_^mxsb_ nmgdpbb I D E D E
I Q P Q P ijb baf_g_gbb Zj]mf_glZ Z hl ^h Z \k_o hklZevguo Zj]mf_g
lh\ ² hl ^h k rZ]hf jZ\guf
Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ
<uqbke_gb_ij_^_eh\
L_ogheh]by\uqbke_gbyij_^_eh\
kbkl_fhc0DWKHPDWLFD
Kms_kl\mxl fZl_fZlbq_kdb_ nmgdpbb agZq_gby dhlhjuo ijb hij_^_e_gguo
agZq_gbyo Zj]mf_glZ y\eyxlky g_hij_^_e_ggufb Wlh kemqZ_lky gZijbf_j
\ l_o kemqZyo dh]^Z \ nmgdpbb bf__l f_klh jZaju\ g_ij_ju\ghklb beb ijb
hij_^_e_gguo agZq_gbyo Zj]mf_glZ hgZ bf__l agZq_gby f ff
f
< lZdbo kemqZyo fh]ml \hagbdZlv ljm^ghklb j_r_gby fZl_fZlbq_kdbo aZ^Zq
<hl h^bg ba ijbf_jh\
Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uihegblv lZ[mebjh\Zgb_ nmgdpbb \ [OQ[ ijb PLQ PD[

k rZ]hf jZ\guf J_r_gb_ k ihfhsvx nmgdpbb ihdZaZgh gZ jbk
Ba jbk \b^gh qlh j_r_gb_ g_ ihemq_gh l d ijb [ agZq_gb_ nmgdpbb
g_ \uqbke_gh F_`^m l_f ijb [ agZq_gb_ nmgdpbb jZ\gh Wlh \b^gh ba

ihke_^g_c kljhdb jbk ]^_ gZoh^blky j_amevlZl \uqbke_gby ij_^_eZ bk
oh^ghc nmgdpbb
Ih^h[guo ijbf_jh\ \_ebdh_ fgh`_kl\h < dZ`^hf ba lZdbo kemqZ_\ ihevah\Z

l_ex ijboh^blky ZgZebabjh\Zlv j_r_gb_ \uqbkeylv ij_^_eu >ey hij_^_e_gby
ij_^_eZ \h fgh]bo kemqZyo ihevamxlky ijZ\behf EhiblZey ij_^_e nmgdpbb
I [ jZ\_g ij_^_em hlghr_gby ijhba\h^ghc qbkebl_ey ^_e_gghc gZ ijhba\h^
gmx agZf_gZl_ey GZijbf_j
OLPo [OQ[ OLPo OQ[ [cc OLPo OLPo [
[ [ [ [
[
AZf_lbf qlh ^h ihy\e_gby kbkl_f dhfivxl_jghc Ze]_[ju aZ^ZqZ \uqbke_gby
ij_^_eh\ k ihfhsvx dhfivxl_jghc l_ogbdb \hh[s_ g_ klZ\beZkv l d dhfivx
l_j l_o \j_f_g k _]h ijh]jZffguf h[_ki_q_gb_f lZdb_ aZ^Zqb g_ fh] j_rZlv
ijbgpbibZevgh
< kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD ij_^_eu hij_^_eyxlky k ihfhsvx \kljh_gghc nmgdpbb
bf_xs_c \b^

]^_
X
² nmgdpby ij_^_e dhlhjhc g_h[oh^bfh hij_^_eblv
X ² Zj]mf_gl nmgdpbb

X ² ij_^_evgh_ agZq_gb_

WlZ nmgdpby iha\hey_l gZoh^blv ij_^_e g_ lhevdh \ \b^_ qbkeZ gh lZd`_ \ \b^_
ZgZeblbq_kdh]h \ujZ`_gby qlh k\b^_l_evkl\m_l h \ukhdbo bgl_ee_dlmZevguo
\hafh`ghklyo kbkl_fu 0DWKHPDWLFD
JZkkfhljbf ijbf_ju ijbf_g_gby nmgdpbb

Ijbf_j
G_h[oh^bfh hij_^_eblv ke_^mxsb_ ij_^_eu
OLP H OLP D OLP WJ[ OLP VLQ [ OLP H
W Q [
Wo OQ W o H
Q Q o [
[ o [[ o H
[ [
Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ
Nmgdpby bf__l ke_^mxsb_ hipbb !"#$ b %$"

Hipby !"#$ mdZau\Z_l gZijZ\e_gb_ ijb[eb`_gby d ij_^_em hgZ bf__l
\b^
!"#$ &
!"#$
AgZq_gb_ & hagZqZ_l qlh ijb[eb`_gb_ d ij_^_em hkms_kl\ey_lky ke_\Z Z
² kijZ\Z Ih mfheqZgbx gZijZ\e_gb_ ijb[eb`_gby \u[bjZ_l kbkl_fZ
Nmgdpby k hipb_c !"#$ bf__l \b^

!"#$ &

!"#$
Ijbf_j
Lj_[m_lky hij_^_eblv ke_^mxsbc ij_^_e OLP

o
DUFWJ [ ijb ijb[eb`_gbb d ij_
^_em ke_\Z b kijZ\Z
[

Jbk Hij_^_e_gb_ ij_^_eZ ijb ijb[eb`_gbb ke_\Z b kijZ\Z
Ba jbk \b^gh qlh ij_^_eu ijb ijb[eb`_gbb d gbf ke_\Z b kijZ\Z jZagu_
Ijb hlkmlkl\bb hipbb !"#$ kbkl_fZ \u[jZeZ ijb[eb`_gb_ d ij_^_em
ke_\Z
Jbk gZ dhlhjhf ijb\_^_g ]jZnbd nmgdpbb DUFWJ [ ^Z_l h[tykg_gb_
ijb[eb`_gbc b hl\_lh\

Jbk =jZnbd nmgdpbb DUFWJ [

Ba ]jZnbdZ jbk \b^gh qlh nmgdpby bf__l jZaju\ g_ij_ju\ghklb b ijb
ijb[eb`_gbb d g_fm ke_\Z ij_^_ehf [m^_l hljbpZl_evgh_ agZq_gb_ nmgd
pbb S Z ijb ijb[eb`_gbb kijZ\Z ± ² iheh`bl_evgh_ S
Nmgdpby bf__l _s_ h^gm hipbx ² %$" K wlhc hipb_c hgZ ij_^
klZ\ey_lky \ ke_^mxsbo \b^Zo

%$" !'

%$" ()
WlZ hipby mdZau\Z_l y\ey_lky eb g_ba\_klgZy nmgdpby ZgZeblbq_kdhc ;hevrh
]h ijZdlbq_kdh]h agZq_gby wlZ hipby g_ bf__l
Ijbf_ju\uqbke_gbyij_^_eh\
< lZ[e ijb\_^_gu aZ^Zqb gZ hij_^_e_gb_ ij_^_eh\ nmgdpbb Hgb beexkl
jbjmxl \hafh`ghklb kbkl_fu 0DWKHPDWLFD Ihevah\Zl_ex ihe_agh h[jZlblv
\gbfZgb_ gZ ZgZeblbq_kdb_ j_r_gby dhlhju_ hij_^_eyxl bgl_ee_dlmZevghklv
kbkl_fu
LZ[ebpZ Nmgdpbb b agZq_gby bo ij_^_eh\
Nmgdpby Ij_^_evgh_ agZq_gb_ Hl\_l

Zj]mf_glZ

o o f
§ D[ E[ ·[ D E
¨ ¸
¨ ¸
© ¹

§ ·o f
¨ ¸
© [¹

[
[ B

[
[ f
H
D W
D
ORJ W
DQ OQ D

DQ D
H
D [ ,
D f
H
D [
[D
,
OQ [ D

LZ[ebpZ hdhgqZgb_
Nmgdpby Ij_^_evgh_ agZq_gb_ Hl\_l

Zj]mf_glZ
Q Q [
Q OQ Q
[
JZaeh`_gb_nmgdpbb\kl_i_gghcjy^
L_ogheh]byjZaeh`_gbynmgdpbb
\jy^L_cehjZ\kbkl_f_0DWKHPDWLFD
JZaeh`_gb_ nmgdpbb \ kl_i_gghc jy^ bf__l \ fZl_fZlbd_ [hevrh_ agZq_gb_
Hgh iha\hey_l
X mijhsZlv fZl_fZlbq_kdb_ jZkq_lu
X ihemqZlv j_r_gby aZ^Zq \ ZgZeblbq_kdhf \b^_
X gZoh^blv fZl_fZlbq_kdb_ fh^_eb jZaebqguo h[t_dlh\ b y\e_gbc iml_f ih
ebghfbZevghc bgl_jiheypbb
<hl h^bg ijhklhc ijbf_j >ZgZ nmgdpby
\ [ [H
[ [
JZaeh`b\ __ \hdjm] [ \ jy^ L_cehjZ ihemqbf
\ [ [ [
<uqbkebf l_i_jv hij_^_e_gguc bgl_]jZe hl h[_bo nmgdpbc \ ij_^_eZo hl
[ ^h [ Ihemqbf

[
³ [H [ G[
³ [ [ G[

J_r_gby ijZdlbq_kdb kh\iZ^Zxl gZ^ ihemq_gguf \ j_amevlZl_ jZaeh`_gby

\ jy^ ihebghfhf l_i_jv fh`gh \uihegylv ex[u_ fZl_fZlbq_kdb_ ^_ckl\by \
^bZiZahg_ agZq_gbc [ hl ± ^h GZijbf_j ijhba\h^gZy hl bkoh^ghc nmgdpbb
bf__l \b^
[

H [
\ c [ [

Z \ kemqZ_ ihebghfZ \ c [ [ ² ijyfZy ebgby

JZaeh`_gb_ nmgdpbb \ kl_i_gghc jy^ hkms_kl\ey_lky \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD ih
nhjfme_ L_cehjZ dhlhjZy bf__l \b^
I cD I ccD
I [ I D [ D [ D

I Q D
[ D Q
Q
]^_ D ² agZq_gb_ Zj]mf_glZ [ nmgdpbb \ I [ \hdjm] dhlhjh]h ijhbkoh^bl
jZaeh`_gb_ \ jy^
NhjfmeZ kijZ\_êb\Z êy ex[h]h \_s_kl\_ggh]h qbkeZ Z \ lhf qbke_ b
êy D Ijb D nhjfmeZ L_cehjZ ijbgbfZ_l \b^
I c I cc I Q
I [ I [ [ [ Q
Q
NhjfmeZ gZau\Z_lky jy^hf FZdehj_gZ
AZf_lbf qlh nhjfmeu b 0DWKHPDWLFD \u^Z_l _keb \hkihevah\Zlvky
\kljh_gghc nmgdpb_c hibkZgb_ dhlhjhc ijb\h^blky ^Ze__ J_r_gb_
ihdZaZgh gZ jbk
Jbk Hldebd \ \b^_ nhjfme L_cehjZ b FZdehj_gZ
JZaeh`_gb_ nmgdpbc \ kl_i_gghc jy^ \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD hkms_kl\ey_lky

k ihfhsvx ke_^mxsbo \kljh_gguo nmgdpbc

[
\

X ² nmgdpby jZaeZ]Z_fZy \ jy^
X ² nmgdpby ^\mo i_j_f_gguo b

X ² Zj]mf_gl nmgdpbb
X ² hdj_klghklv lhqdb jZaeh`_gby

X ² kl_i_gv fgh]hqe_gZ
X ² jy^ kl_i_gb
L_ogheh]by jZaeh`_gby nmgdpbb \ kl_i_gghc jy^ bkdexqbl_evgh ijhklZ \\h^
\kljh_gghc nmgdpbb b gZ`Zlb_ dhf[bgZpbb deZ\br 6KLIW!(QWHU! êy ihem
q_gby hl\_lZ
JZkkfhljbf ih^jh[gh \kljh_ggu_ nmgdpbb b ijb\_^_f ijbf_ju
Nmgdpby
hkms_kl\ey_l jZaeh`_gb_ nmgdpbb \ jy^
\hdjm] k qbkehf qe_gh\
Ijbf_j
G_h[oh^bfh jZaeh`blv \ kl_i_gghc jy^ ke_^mxsb_ nmgdpbb H[ VLQ [
[
DUFVLQ [
VLQK [ JZaeh`_gb_ \uihegblv ijb qbke_ qe_gh\ Q
OQ
Jbk JZaeh`_gb_ nmgdpbc \ kl_i_gghc jy^

Ba jbk \b^gu ke_^mxsb_ hkh[_gghklb jZaeh`_gby nmgdpbc \ kl_i_gghc

jy^
X \ dZ`^hf hl\_l_ mdZau\Z_lky ihjy^hd ih]j_rghklb
X kl_i_ggu_ jyû nmgdpbc [ [ [ bf_xl lhevdh q_luj_ qe_gZ

VLQ DUFVLQ VLQK
\ lh \j_fy dZd nmgdpby kh^_j`bl Q qe_gh\ wlh h[tykgy_lky l_f
qlh wlb nmgdpbb y\eyxlky g_q_lgufb bo q_lgu_ qe_gu jZ\gu gmex
X nmgdpbx [ kbkl_fZ g_ jZaeh`beZ \ jy^ \hdjm] l d g_ kms_kl

OQ OQ
\m_l
X j_r_gb_ ij_^klZ\ey_lky \ ZgZeblbq_kdhf \b^_
Nmgdpby

[

\ hkms_kl\ey_l jZaeh`_
gb_ \ jy^ nmgdpbb

kgZqZeZ ih
Z aZl_f ih \hdjm]
qbkehf qe_
F
gh\ khhl\_lkl\_ggh \ [

Ijbf_j
G_h[oh^bfh jZaeh`blv \ jy^ nmgdpbb H [ \ H [\ \hdjm] k qbkehf qe_gh\
[ \ mdZaZgguo \ j_r_gbb

Jbk JZaeh`_gb_ \ jy^ nmgdpbc H [ \ H [\
Ba jbk \b^gh qlh j_r_gb_ ihemq_gh \ ZgZeblbq_kdhf \b^_

Nmgdpby hkms_kl\ey_l jZaeh`_gb_

\ kl_i_gghc jy^ k m^Ze_gb_f qe_gZ k hklZlhqghc ih]j_rghklvx

Nmgdpby hkms_kl\ey_l jZaeh`_gb_ \ kl_

i_gghc jy^ k m^Ze_gb_f qe_gZ k hklZlhqghc ih]j_rghklvx hlebqZ_lky hl ij_
û^ms_c nmgdpbb ebrv nhjfhc ij_^klZ\e_gby
Ijb\_^_f ijbf_ju jZaeh`_gby nmgdpbc \ jy^ k m^Ze_gb_f qe_gZ k hklZlhqghc

ih]j_rghklvx
Ijbf_j
G_h[oh^bfh jZaeh`blv \ jy^ L_cehjZ \hdjm] ke_^mxsb_ nmgdpbb
[
VLQ [ VLQK [ H H [\
Qbkeh qe_gh\ jy^Z \b^gh ba j_r_gby
Jbk JZaeh`_gb_ nmgdpbc \ jy^ k m^Ze_gb_f qe_gZ

k hklZlhqghc ih]j_rghklvx
Ba jbk \b^gh qlh \h \k_o kemqZyo j_r_gb_ ihemq_gh \ ZgZeblbq_kdhf \b^_

[_a qe_gZ k hklZlhqghc ih]j_rghklvx
Ijb ijZdlbq_kdhf bkihevah\Zgbb nhjfmeu L_cehjZ m ihevah\Zl_ey \hagbdZxl

ke_^mxsb_ \hijhku
X DZdb_ nmgdpbb ^himkdZxl jZaeh`_gb_ \ jy^ L_cehjZ "
X DZdbf qbkehf qe_gh\ jy^Z fh`gh h]jZgbqblvky \ ^Zgghf dhgdj_lghf kem
qZ_
"
X DZd gZclb ih]j_rghklv jZaeh`_gby "
Hl\_lbf gZ wlb \hijhku

JZaeh`blv \ jy^ L_cehjZ \ h]jZgbq_gghf ^bZiZahg_ Zj]mf_glZ fh`gh ex[mx

nmgdpbx bf_xsmx Q ijhba\h^guo Ijb wlhf nmgdpby b ijhba\h^gu_ ^he`gu

bf_lv qbke_ggu_ agZq_gby ijb agZq_gbb Zj]mf_glZ \hdjm] dhlhjh]h ijhbkoh
^bl jZaeh`_gb_ LZd gZijbf_j nmgdpbx [ g_evay jZaeh`blv \ kl_i_gghc

OQ
jy^ \hdjm] l d g_ kms_kl\m_l : \hl nmgdpbb [ [

H [ [
OQ VLQ

H D[ E[ jZaeh`blv \ jy^ L_cehjZ \hdjm] fh`gh g_kfhljy gZ lh qlh

a^_kv bf_xl f_klh kemqZb g_hij_^_e_gghklb \b^Z Jyû wlbo nmgdpbc
ijb\_^_gu gZ jbk
Jbk JZaeh`_gb_ \ kl_i_gghc jy^ nmgdpbc hkh[h]h \b^Z
Ba jbk \b^gh qlh jy^ L_cehjZ nmgdpbb [ g_ kms_kl\m_l l d

jZOQ OQ
\_g
B < hklZevguo kemqZyo j_r_gb_ ihemq_gh qlh k\b^_l_evkl\m_l h \ukh

dhc bgl_ee_dlmZevghklb kbkl_fu dhlhjZy jZkdjueZ g_hij_^_e_g
0DWKHPDWLFD
ghklb \b^Z b ij_^klZ\beZ j_r_gb_ \ ZgZeblbq_kdhf \b^_

Ih]j_rghklbkl_i_gguojy^h\L_cehjZ
< ijhp_kk_ \uqbke_gby nmgdpbb [_kdhg_qguc kl_i_gghc jy^ aZf_gy_lky qZk
lbqghc kmffhc < k\yab k wlbf ke_^m_l agZlv kdhevdh qe_gh\ jy^Z g_h[oh^bfh

khojZgblv qlh[u \uqbkeblv nmgdpbx k aZ^Zgghc lhqghklvx J_r_gb_ wlhc

aZ^Zqb aZ\bkbl hl \b^Z nmgdpbb b agZq_gby Zj]mf_glZ
KemqZc Jy^ agZdhi_j_f_gguc qe_gu jy^Z

[ukljh m[u\Zxl o
< wlhf kemqZ_ jy^ h[eZ^Z_l ke_^mxsbf k\hckl\hf kmffZ hl[jhr_gguo qe_gh\
jy^Z ih Z[khexlghc \_ebqbg_ g_ ij_\urZ_l agZq_gby ihke_^g_]h hklZ\e_ggh]h
qe_gZ >ey lZdh]h kemqZy hij_^_eblv qbkeh qe_gh\ jy^Z e_]dh GZijbf_j êy

jy^Z H [ h[sbc qe_g jy^Z bf__l \b^

Q [ Q Q Lh]^Z qbkeh Q fh`gh gZclb

ba mkeh\by [ Q Q @ 0 ]^_ 0 ih]j_rghklv \uqbke_gby nmgdpbb ?keb gZijb

²
f_j 0
lh [ Q Q @ Lh]^Z ijb [ ^hklZlhqgh hklZ\blv ljb

qe_gZ jy^Z Q
KemqZc Jy^ agZdhi_j_f_gguc o !

< wlhf kemqZ_ k\hckl\h qZklbqghc kmffu jy^Z khojZgy_lky gh jy^ koh^blky
f_ê_ggh b g_h[oh^bfh_ qbkeh qe_gh\ jy^Z ^he`gh [ulv kebrdhf [hevrbf
LZd gZijbf_j _keb \ kemqZ_ iheh`blv [ lh mkeh\b_f \u[hjZ qbkeZ qe_

gh\ jy^Z [m^_l Q Q @ beb Q

l _ QJ
KemqZc Jy^ g_ agZdhi_j_f_gguc

< wlhf kemqZ_ h[sbo ijZ\be \u[hjZ qbkeZ qe_gh\ ba mkeh\bc lhqghklb g_ km
s_kl\m_l
Dhfivxl_jgu_l_ogheh]bbhp_gdb
ih]j_rghkl_cjy^h\
Kihkh[ LZ[mebjh\Zgb_ nmgdpbc
Kmsghklv wlh]h kihkh[Z khklhbl \ ke_^mxs_f hkms_kl\ey_lky lZ[mebjh\Zgb_
bkoh^ghc nmgdpbb I [ b ihemq_gghc \ j_amevlZl_ jZaeh`_gby \ jy^ L_cehjZ

GZqZevgh_ b dhg_qgh_ agZq_gby [ \u[bjZxlky ba ^bZiZahgZ jZaeh`_gby nmgd

pbb \ jy^ KjZ\g_gb_ qbke_gguo agZq_gbc nmgdpbc iha\hey_l km^blv h lhqgh

klb jZaeh`_gby ;he__ lh]h fh`gh mklZgh\blv h[eZklv agZq_gbc [ \ dhlhjhc

ih]j_rghklv kl_i_ggh]h jy^Z [m^_l g_ [he__ ^himklbfhc ijb ^Zgghf qbke_
qe_gh\ jy^Z
Ijbf_j
G_h[oh^bfh hp_gblv ih]j_rghklv jy^Z ihemq_ggh]h \ j_amevlZl_ jZaeh`_gby
nmgdpbb H [ \ h[eZklb [ ijb qbke_ qe_gh\ jZaeh`_gby Q

² AZ gZ
qZevgh_ agZq_gb_ ijbgylv [
L_ogheh]by j_r_gby aZ^Zqb
X JZaeh`_gb_ H [ \ jy^ k ihfhsvx nmgdpbb

< j_amevlZl_ jZaeh`_gby ihemqbf

[ [
[

[ [ [
[

[ [ [ [
[

X LZ[mebjh\Zgb_ b nmgdpbc jZaeh`_gby Nmgdpby lZ[meypbb \ ^Zgghf
H[
kemqZ_ [m^_l bf_lv \b^
PLQ PD[

Imklv PLQ
PD[ Z rZ] K Lh]^Z nmgdpby [m^_l bf_lv \b^

]^_ nmgdpby H [ ijb Q

² Ijhp_^mju \uqbke_
gby b j_amevlZlu lZ[mebjh\Zgby ijb\_^_gu gZ jbk
Jbk J_amevlZlu lZ[mebjh\Zgby bkoh^ghc nmgdpbb _[

b nmgdpbc jy^Z L_cehjZ
H[hagZq_gby !" !# !$ hagZqZxl ghf_jZ kljhd \ dhlhjuo gZoh

^blky nmgdpby H [ k qbkehf qe_gh\ jZaeh`_gby jZ\guf khhl\_lkl\_ggh
Ba j_r_gby \b^gh qlh ih]j_rghklb jy^h\ ijb qbke_ qe_gh\ Q

\ ^bZiZ
ahg_ [ ²^hklZlhqgh [hevrb_ Hgb mf_gvrZxlky k m\_ebq_gb_f Q Fh`gh

ihdZaZlv qlh êy \uqbke_gby agZq_gby H k lhqghklvx r_klv agZdh\ g_h[oh^bfh

bf_lv jy^ L_cehjZ k qbkehf qe_gh\ jZaeh`_gby jZ\guf
Kihkh[ <bamZebaZpby j_r_gby

Kmsghklv wlh]h kihkh[Z khklhbl \ ke_^mxs_f
Bkoh^gZy nmgdpby I [ b kl_i_gghc jy^ _c khhl\_lkl\mxsbc ij_^klZ\eyxlky

\ \b^_ ]jZnbdZ KjZ\g_gb_ ]jZnbdh\ iha\hey_l km^blv h lhqghklb kl_i_ggh]h

jy^Z b ^himklbfhf ^bZiZahg_ agZq_gbc Zj]mf_glZ

L_ogheh]by wlh]h kihkh[Z khklhbl \ ke_^mxs_f
X jZaeh`_gb_ I [ \ jy^ L_cehjZ

X ihkljh_gb_ gZ h^ghf ]jZnbd_ bkoh^ghc nmgdpbb I [ b ihemq_gghc \ j_
amevlZl_ __ jZaeh`_gby \ jy^
X kjZ\g_gb_ ]jZnbdh\
Ijb `_eZgbb fh`gh ihkljhblv ]jZnbd jZaghklb nmgdpbc dhlhjuc [m^_l oZjZd
l_jbah\Zlv ih]j_rghklv jy^Z L_cehjZ
GZ jbk ijb\_^_gu ]jZnbdb nmgdpbc H [ b jy^Z L_cehjZ k qbkehf qe_gh\

Q ihkljh_ggu_ ih ^Zgguf ij_û^ms_]h ijbf_jZ
Ba jbk \b^gZ ih]j_rghklv kl_i_gghc nmgdpbb \hajZklZxs_c k jhklhf [

1RUPDO>6HULHV>([S>[@^[`@@
[ [ [ [
[

3ORW>^([S>[@2XW>@`^[`@
\[ H[

[

Jbk =jZnbdb nmgdpbc H [ b jy^Z L_cehjZ ijb 3
Kihkh[ <uqbke_gb_ ih]j_rghkl_c

Kihkh[ \uqbke_gby ih]j_rghklb kl_i_gghc nmgdpbb hij_^_ey_lky \u[jZgguf
djbl_jb_f gZijbf_j fZdkbfZevghc ih]j_rghklvx Z[khexlghc kj_^g_d\Z^jZ

lbq_kdhc hlghkbl_evghc kj_^g_d\Z^jZlbq_kdhc F_lhû jZkq_lZ b dhfivxl_j

gu_ l_ogheh]bb ih^jh[gh jZkkfZljb\Zxlky \ ]eZ\_

<uqbke_gb_ijhba\h^guo
Kbkl_fZ \uqbkey_l ijhba\h^gu_ \ ZgZeblbq_kdhf b qbke_gghf
0DWKHPDWLFD
\b^_ Ijb wlhf ^bnn_j_gpbjm_fufb nmgdpbyfb fh]ml [ulv nmgdpbb we_f_g

lZjgu_ ki_pbZevgu_ b ex[u_ ihevah\Zl_evkdb_

<uqbke_gb_ ijhba\h^guo hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx ke_^mxsbo \kljh_gguo

nmgdpbc

X ^bnn_j_gpbjm_fZy nmgdpby
²
X Zj]mf_gl ^bnn_j_gpbjm_fhc nmgdpbb i_j_f_ggZy ^bnn_j_gpbjh\Z

²
gby
X ihjy^hd ijhba\h^ghc
²
X i_j_f_ggu_ ^bnn_j_gpbjh\Zgby
²
X ihjy^hd ijhba\h^ghc ijb Q djZlghf ^bnn_j_gpbjh\Zgbb

²
JZkkfhljbf ih^jh[gh \kljh_ggu_ nmgdpbb b ijb\_^_f ijbf_ju
Nmgdpby \uqbkey_l qZklgmx ijhba\h^gmx nmgdpbb ih i_j_f_gghc
Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv qZklgmx ijhba\h^gmx ih [ ke_^mxsbo nmgdpbc

D[ E[ F OQ D[ [ VLQK D[ [ [ [ VLQ [ FRV [
Ba jbk fh`gh k^_eZlv ke_^mxsb_ \u\hû

X ihemqZ_fu_ \ujZ`_gby ijhba\h^guo ijh]jZffhc g_ mijhsZxlky >ey mi
jhs_gby j_amevlZlZ ke_^m_l bkihevah\Zlv nmgdpbx
X kbkl_fZ iha\hey_l ihemqZlv j_r_gby \ keh`guo kemqZyo dh]^Z ijhba\h^gZy
\ujZ`Z_lky q_j_a ki_pbZevgu_ nmgdpbb kf \uqbke_gb_ ijhba\h^ghc [
X \uqbke_gb_ ijhba\h^guo kbkl_fZ hkms_kl\ey_l \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ ijb

g_h]jZgbq_gghf qbke_ kbf\hevguo i_j_f_gguo
Nmgdpby

\uqbkey_l qZklgmx ijhba\h^gmx ]h ihjy^dZ nmgd
pbb ih i_j_f_gghc

Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ
Ijbf_j
Hij_^_eblv lj_lvx ijhba\h^gmx nmgdpbc ijbf_jZ
Nmgdpby \ha\jZsZ_l ijhba\h^gmx nmgdpbb ih iZjZf_l
jZf

Ijbf_j
G_h[oh^bfh gZclb ijhba\h^gu_ ih \k_f iZjZf_ljZf ke_^mxsbo nmgdpbc

D [ VLQ D[ FRV D[ D E [ D E [ OJ D E [ D[E
Nmgdpby _klv h[h[s_ggZy ijhba\h^gZy nmgdpbb ih i_j_f_gghc
Nmgdpby \ha\jZsZ_l ^bnn_j_gpbZe nmgdpbb

Jbk Hij_^_e_gb_ lj_lv_c ijhba\h^ghc nmgdpbc ijbf_jZ
Jbk Ijhba\h^gu_ fgh]hiZjZf_ljbq_kdbo nmgdpbc

Ijb\_^_f ijbf_ju ihemq_gby ^bnn_j_gpbZeZ b h[h[s_gghc ijhba\h^ghc
nmgdpbb 1
Ijbf_j
Imklv g_h[oh^bfh gZclb ^bnn_j_gpbZe nmgdpbc [ VLQ [ [
OJ Z lZd`_

h[h[s_ggmx ijhba\h^gmx nmgdpbc [ Q [H [ [

[ Ijhba\h^gmx ih
ke_^g_c nmgdpbb gZclb lj_lv_]h ihjy^dZ
J_r_gb_ ijbf_jZ ihdZaZgh gZ jbk

Jbk Ijbf_ju j_ZebaZpbb nmgdpbb 9

Ij_^klZ\e_gb_^Zgguo
Kha^Zgb_\_dlhjh\bfZljbp
Lbiu^Zgguo
Hkgh\gufb lbiZfb ^Zgguo dhlhjufb hi_jbjm_l kbkl_fZ
y\eyxlky 0DWKHPDWLFD
X qbkeh\u_ ^Zggu_
X kbf\hevgu_ ^Zggu_
X kibkdb
Qbkeh\u_ ^Zggu_ fh]ml [ulv p_ehqbke_ggufb jZpbhgZevgufb

\_s_kl\_ggufb b dhfie_dkgufb
Ijb wlhf qbkeZ

fh]ml [ulv ij_^klZ\e_gu k ijhba\hevguf hkgh\Zgb_f < bgnhjfZlbd_ b \u
qbkebl_evghc l_ogbd_ qZs_ \k_]h ijbf_gyxlky ^\hbqgZy \hkvf_jbqgZy ^_ky
lbqgZy b r_klgZ^pZl_jbqgZy kbkl_fu kqbke_gby KK < lZ[e ijb\_^_gu
ijbf_ju qbk_e i_j_qbke_gguo lbih\ \ jZaebqguo kbkl_fZo kqbke_gby
LZ[ebpZ Lbiu qbk_e \ jZaebqguo kbkl_fZo kqbke_gby

H[hagZq_gb_ ,QWHJHU 5DWLRQDO 5HDO &RPSOH[
p_ehqbk jZpbh \_s_kl dhfie_dk
Lbi qbk_e e_ggu_ gZevgu_ \_ggu_ gu_
>_kylbqgZy kbkl_

fZ kqbke_gby
>\hbqgZy kbkl_fZ
kqbke_gby
<hkvf_jbqgZy
kbkl_fZ kqbke_gby
R_klgZ^pZl_jbq
gZy kbkl_fZ kqbk

e_gby
¡Â·¶ÃÄ²´½·¿º· ¶²¿¿ÍÇ £À¹¶²¿º· ´·¼ÄÀÂÀ´ º ¾²ÄÂºÈ
I_j_\h^ qbk_e ba ^_kylbqghc KK \ kbkl_fm k hkgh\Zgb_f 3 ^h hkms_kl\ey

_lky \ kbkl_f_ k ihfhsvx nmgdpbb

0DWKHPDWLFD
!"#
$% & %3'
]^_

X% ² qbkeh ij_^klZ\e_ggh_ \ ^_kylbqghc KK

X% 3 ² qbkeh \ KK k hkgh\Zgb_f
Ijbf_j
Ij_^klZ\blv qbkeZ \ ^\hbqghc \hkvf_jbq

ghc b r_klgZ^pZl_jbqghc kbkl_fZo kqbke_gby bkihevamy nmgdpbx !"

#
$% & %3'
Jbk I_j_\h^ qbk_e \ jZaebqgu_ kbkl_fu kqbke_gby

½²´²
>ey i_j_\h^Z qbk_e ba kbkl_fu kqbke_gby k hkgh\Zgb_f \ ^_kylbqgmx bkihev
am_lky nmgdpby ((%3
Ijbf_j
I_j_\_klb \ ^_kylbqgmx kbkl_fm kqbke_gby ke_^mxsb_ qbkeZ
DEH
Jbk I_j_\h^ qbk_e \ ^_kylbqgmx kbkl_fm kqbke_gby
Kbkl_fZ hlghkblky d deZkkm kbkl_f kbf\hevghc fZl_fZlbdb dhfiv

0DWKHPDWLFD
xl_jghc Ze]_[ju Ihwlhfm hgZ \uihegy_l fZl_fZlbq_kdb_ ^_ckl\by gZ^ p_eufb

qbkeZfb [_a ih]j_rghkl_c b h]jZgbq_gbc gZ jZajy^ghklv :jbnf_lbq_kdb_ hi_
jZpbb gZ^ jZpbhgZevgufb qbkeZfb hgZ \uihegy_l Z[khexlgh lhqgh LZd gZijb
f_j kmffbjmy qbkeZ hgZ \u^Z_l j_amevlZl Ijh]jZffZ ijb

\_eZ qbkeZ d h[s_fm agZf_gZl_ex b \uihegbeZ hi_jZpbx khdjZs_gby
<_s_kl\_ggu_qbkeZ
<_s_kl\_ggh_ qbkeh khklhbl ba fZglbkku b ihjy^dZ FZglbkkZ kh^_j`bl p_emx b
^jh[gmx qZklb ihjy^hd ij_^klZ\ey_lky dZd kl_i_gv qbkeZ Hgb fh]ml bf_lv

jZaebqgmx nhjfm ij_^klZ\e_gby b \ l_hjbb bgnhjfZpbb qZklh gZau\Zxlky qbk
eZfb k ieZ\Zxs_c aZiylhc lhqdhc GZijbf_j

P_eZy qZklv fZglbkku hl ^jh[ghc hl^_ey_lky lhqdhc fZglbkkZ hl ihjy^dZ ²
ijh[_ehf beb agZdhf mfgh`_gby i_j_^ ^jh[ghc fZglbkkhc ghev p_euo fh`gh

himklblv hklZ\b\ ebrv lhqdm hl^_eyxsmx p_emx qZklv hl ^jh[ghc

<hafh`gu_ nhjfu ij_^klZ\e_gby \_s_kl\_gguo qbk_e ihdZaZgu gZ jbk ijb
mfgh`_gbb qbkeZ gZ
H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ lh qlh ijb ij_^klZ\e_gbb ijhba\_^_gby \ \b^_

) b
) hl\_lhf y\ey_lky qbkeh ij_^klZ\e_ggh_ \ jZpbh
gZevghc nhjf_ Wlh h[tykgy_lky l_f qlh \_s_kl\_ggh_ qbkeh

ijh

]jZffZ \hkijbgbfZ_l dZd jZpbhgZevgh_
Ex[h_ p_eh_ qbkeh ijb gZebqbb jZa^_ebl_evghc lhqdb \hkijbgbfZ_lky kbkl_
fhc dZd \_s_kl\_ggh_ qbkeh ihke_^gyy kljhdZ ijbf_jZ

¡Â·¶ÃÄ²´½·¿º· ¶²¿¿ÍÇ £À¹¶²¿º· ´·¼ÄÀÂÀ´ º ¾²ÄÂºÈ
Jbk Ij_^klZ\e_gb_ qbkeZ \ \_s_kl\_gghc nhjf_
>ey ij_^klZ\e_gby \ujZ`_gby \ nhjf_ \_s_kl\_ggh]h qbkeZ \ kbkl_f_ bf_xlky

nmgdpbb
%$*'
%$*& '
]^_

X* \ujZ`_gb_
²
X qbkeh pbnj j_amevlZlZ

²
GZ jbk ihdZaZgu \k_ kihkh[u ij_^klZ\e_gby \_s_kl\_ggh]h qbkeZ

Jbk Kihkh[u ij_^klZ\e_gby \_s_kl\_ggh]h qbkeZ

FZdkbfZevgu_ b fbgbfZevgu_ qbkeZ dhlhjufb fh`_l hi_jbjh\Zlv kbkl_fZ

ijbgbfZxl agZq_gby Wlb qbk

±
K K
eZ fh`gh \u\_klb gZ wdjZg k ihfhsvx dhfZg^

0DWKHPDWLFD ²

Dhfie_dkgu_qbkeZ
Dhfie_dkgu_ qbkeZ \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD aZ^Zxlky \ h[s_ijbgylhc nhjf_

beb

FgbfZy _^bgbpZ hl^_ey_lky hl fgbfhc qZklb dhfie_dkgh]h qbkeZ agZdhf
mfgh`_gby beb ijh[_ehf
Nmgdpbb b iha\heyxl \u^_eblv \_s_kl\_ggmx b fgbfmx qZklb

dhfie_dkgh]h qbkeZ gZijbf_j

< kbkl_f_ fZl_fZlbq_kdb_ hi_jZpbb k dhfie_dkgufb qbkeZfb \
[hevrbgkl\_ kemqZ_\ \uihegyxlky lZd `_ dZd b k \_s_kl\_ggufb qbkeZfb
0DWKHPDWLFD

Kbf\hevgu_i_j_f_ggu_
Kbf\hevgufb i_j_f_ggufb fh]ml [ulv hl^_evgu_ kbf\heu kljhdb
\ujZ`_gby !"#$ Ijb aZibkb fZl_fZ

lbq_kdbo hi_jZpbc gZ^ \ujZ`_gbyfb ijbf_gyxlky ke_^mxsb_ kbglZdkbq_kdb_

ijZ\beZ
X agZd mfgh`_gby fh`gh aZf_gylv ijh[_ehf
X Zj]mf_glu nmgdpbc ibrmlky \ d\Z^jZlguo kdh[dZo
X \kljh_ggu_ nmgdpbb gZqbgZxlky k aZ]eZ\ghc [md\u
X djm]eu_ kdh[db bkihevamxlky ijb \u^_e_gbb qZklb fZl_fZlbq_kdh]h \ujZ

`_gby $%$

X nb]mjgu_ kdh[db bkihevamxlky ijb aZ^Zgbb kibkdh\ &"'($)*) ))+,
KibkdbbfZkkb\u
Kibkdhf gZau\Z_lky kh\hdmighklv ^Zgguo
aZdexq_gguo \ nb]mjgu_ kdh[db
Ijb wlhf ^Zggufb fh]ml [ulv qbkeZ kbf\hevgu_ i_j_f_ggu_ \ujZ`_gby

Ijbf_ju kibkdh\

X ($) *) ) ) -, kibkhd qbk_e

²
X () ) ) .) , kibkhd kbf\hevguo i_j_f_gguo

²

X () &"') !"#$) / *, kibkhd nmgdpbc ²
X ( ) $%$) 01$) 2 , kibkhd fZl_fZ

lbq_kdbo \ujZ`_gbc
²
Kibkdb nhjfbjmxl ^Zggu_ gZau\Z_fu_ fZkkb\Zfb H^ghmjh\g_\uf fZkkb\hf

y\ey_lky \_dlhj ^\momjh\g_\uf fZljbpZ

²
JZkkfhljbf hkgh\gu_ fZl_fZlbq_kdb_ ^_ckl\by gZ^ kibkdZfb m^_eb\ ]eZ\gh_

\gbfZgb_ \_dlhjZf b fZljbpZf

Ij_^klZ\e_gb_bh[jZah\Zgb_
\_dlhjh\bfZljbp
<_dlhj b fZljbpZ ij_^klZ\eyxl kh[hc khhl\_lkl\_ggh h^ghmjh\g_\uc b
^\momjh\g_\uc kibkdb We_f_glZfb \_dlhjZ b fZljbpu fh]ml [ulv \_s_kl\_g

gu_ b dhfie_dkgu_ qbkeZ kbf\hevgu_ i_j_f_ggu_ nmgdpbb b ^Z`_ fZl_fZlb

q_kdb_ \ujZ`_gby GZ jbk ijb\_^_gu \_dlhju b fZljbpu ba jZaebqguo

we_f_glh\

Jbk <_dlhju b fZljbpu ba jZaebqguo we_f_glh\
Ij_^klZ\e_gb_ \_dlhjh\ b fZljbp \ lZ[ebqghf \b^_ \hafh`gh k ihfhsvx

nmgdpbc / 3 4" b 54" bf_xsbo \b^
/ 3 4"6
75 %% 54"
]^_

X 6 bfy \_dlhjZ beb fZljbpu

²
X ghf_j kljhdb \ dhlhjhc gZoh^blky \_dlhj beb fZljbpZ

²

X 8 ijbf_gy_lky \ kemqZ_ _keb nmgdpby 8 %% 54" ij_^klZ\e_gby

\_dlhjZ beb fZljbpu \ lZ[ebqghf \b^_ jZkiheZ]Z_lky \ke_^ aZ \_dlhjhf
²
fZljbp_c
<_dlhj beb fZljbpm fh`gh lZd`_ kha^Zlv k ihfhsvx nmgdpbb !'5
X !'5) ))999 kha^Z_l \_dlhj () ))999,

²
X !'5() ) )999,) (.) ) 6)999,) (.) ) :)999, kha^Z_l

fZljbpm (() ) )999,) (.) ) 6)999,) (#) 2) :)999,,
²
GZ jbk ijb\_^_gu \ lZ[ebqghc nhjf_ \_dlhj 6* b fZljbpu 6+ 6 ba

jbk h[jZah\Zggu_ k ihfhsvx nmgdpbc / 3 4" b 54"

Jbk Ij_^klZ\e_gb_ \_dlhjh\ b fZljbp \ lZ[ebqghc nhjf_
=_g_jZpby\_dlhjh\bfZljbp
kihfhsvxnmgdpbb5DQJH
Nmgdpby # ijbf_gy_lky êy kha^Zgby qbkeh\uo kibkdh\ b ij_^klZ\ey_lky
\ ke_^mxsbo \b^Zo
X # ]_g_jbjm_l \_dlhj qbkeh\uo we_f_glh\ \b^Z ($) ) 999)

PD[ ²
PD[,
X # PLQ ) PD[ ² ]_g_jbjm_l \_dlhj ba qbkeh\uo we_f_glh\ \b^Z ( PLQ )
PD[,

X # ) ) . ]_g_jbjm_l \_dlhj qbkeh\uo we_f_glh\ hl ^h

PLQ PD[ PLQ
k rZ]hf .
²
PD[
Ijbf_ju j_ZebaZpbb nmgdpbb ijb\_^_gu gZ jbk
Jbk =_g_jZpby \_dlhjh\ k ihfhsvx nmgdpbb #
=_g_jZpby\_dlhjh\bfZljbp
kihfhsvxnmgdpbc7DEOH
Kha^Zgb_ kibkdh\ lbiZ \_dlhjZ b fZljbpu \ kbkl_f_ wnn_dlb\gh
k ihfhsvx nmgdpbb / 3 bf_xs_c \b^
0DWKHPDWLFD

X / 3 6) ( , kha^Z_l wda_fieyjh\ \ujZ`_gby 6

PD[ ² PD[
X / 3 6) ($) , kha^Z_l kibkhd nmgdpbc 6 ijb baf_g_gbb i_j_

PD[
f_gghc hl $ ^h
²
PD[
X / 3 6) () ) , kha^Z_l kibkhd nmgdpbc 6 ijb baf_g_gbb

PLQ PD[
i_j_f_gghc hl ^h
²
PLQ PD[
X / 3 6) () ) ) ., kha^Z_l kibkhd nmgdpbc 6 ijb baf_g_

PLQ PD[
gbb i_j_f_gghc hl ^h rZ]hf .
²
PLQ PD[ F
Jbk =_g_jZpby \_dlhjh\ b fZljbp k ihfhsvx nmgdpbc / 3

X / 3 6) ($) $PLQ) $PD[,) ( ) PLQ ) PD[ ,)999 ² hldebdhf

y\ey_lky \eh`_gguc kibkhd ih i_j_f_gghc
Ijbf_ju ]_g_jZpbb kibkdh\ ijb\_^_gu gZ jbk
<u^_e_gb_b\u\h^we_f_glh\
\_dlhjZbfZljbpu
Kbkl_fZ bf__l [h]Zlu_ \hafh`ghklb \u^_e_gby we_f_glh\ \_dlh
jh\ b fZljbp k jZkiheh`_gb_f bo gZ wdjZg_ fhgblhjZ <u^_e_gb_ hkms_kl\ey
0DWKHPDWLFD
_lky k ihfhsvx ke_^mxsbo lj_o kihkh[h\

X bkihevah\Zgb_ ^\hcguo d\Z^jZlguo kdh[hd
X ijbf_g_gb_ nmgdpbb ;5
X ijbf_g_gb_ nmgdpbb 3 5
JZkkfhljbf wlb kihkh[u b ijb\_^_f ijbf_ju
Bkihevah\Zgb_ ^\hcguo d\Z^jZlguo kdh[hd

< wlhf kemqZ_ \ujZ`_gb_ \u^_eyxs__ we_f_glu \_dlhjZ beb fZljbpu ij_^
klZ\ey_lky \ \b^_

6
6) ) 999
]^_

X 6 bfy \_dlhjZ beb fZljbpu

²
X \u^_ey_fuc we_f_gl
²
X c we_f_gl ba kh\hdmighklb \u^_ey_fuo we_f_glh\

L ²
Ijbf_j
AZ^Zgu ke_^mxsb_ \_dlhju b fZljbpZ
6$( ) $) +) *) ,
6 (($) ) *,) (*) ) ,)( ) +) <,,
6*() $) ) ) *) ,
6+( ) ) 2 ) ) $,
G_h[oh^bfh \u^_eblv q_l\_jluc we_f_gl \_dlhjZ 6$ we_f_gl \lhjhc kljhdb b
\lhjh]h klhe[pZ fZljbpu 6 \lhjhc b lj_lbc we_f_glu \_dlhjZ 6$ \lhjhc we_

f_gl i_j\hc kljhdb b i_j\uc we_f_gl lj_lv_c kljhdb fZljbpu 6

Jbk <u^_e_gb_ we_f_glh\ \_dlhjh\ b fZljbpu

k ihfhsvx d\Z^jZlguo kdh[hd
<u^_e_gb_ we_f_glh\ \_dlhjZ b fZljbpu

k ihfhsvx nmgdpbb !,79
Nmgdpby iha\hey_l \u^_eblv g_ lhevdh we_f_gl \_dlhjZ beb fZljbpu HgZ
^Z_l \hafh`ghklv \u^_eblv we_f_gl ba keh`gh]h \ujZ`_gby dhlhjh_ y\ey_lky

we_f_glhf \_dlhjZ beb fZljbpu
Nmgdpby ij_^klZ\ey_lky \ ke_^mxs_f \b^_

]^_

X ² bfy \_dlhjZ
X
L c we_f_gl \_dlhjZ
²
Kbf\he
L fh`_l [ulv iheh`bl_evguf b hljbpZl_evguf ?keb
L ! lh hlkq_l
we_f_glh\ \_dlhjZ b^_l hl gZqZeZ \_dlhjZ Z ijb
L
dhgpZ
² F
< kemqZ_ \u^_e_gby we_f_glh\ fZljbpu nmgdpby bf__l \b^

]^_

X
L ² c we_f_gl kljhdb fZljbpu
X L ² c we_f_gl klhe[pZ fZljbpu

< kemqZ_ \u^_e_gby we_f_glh\ ba keh`guo we_f_glh\ \_dlhjZ beb fZljbpu

nmgdpby ij_^klZ\ey_lky \ ke_^mxs_f \b^_

]^_

X ² bfy \_dlhjZ beb fZljbpu
X
² ghf_j we_f_glZ \_dlhjZ
X ² mjh\_gv \ujZ`_gby \ kemqZ_ \_dlhjZ

\ kemqZ_ fZljbpu
X ² ghf_j we_f_glZ \ \_dlhj_ beb fZljbp_
Ijbf_j
>Zgu \_dlhju b ba ijbf_jZ G_h[oh^bfh \u^_eblv ba \_dlhjZ we_

f_glu k ghf_jZfb b Ba \_dlhjZ \u^_eblv q_l\_jluc we_

f_gl Z lZd`_ [ b \ ba lj_lv_]h we_f_glZ

Jbk <u^_e_gb_ we_f_glh\ \_dlhjZ k ihfhsvx nmgdpbb
<u\h^ we_f_glh\ \_dlhjh\ b fZljbp hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx nmgdpbc

b
Nmgdpby \u\h^bl fZljbpm \ fZljbqghc nhjf_ nmgdpby
\ \b^_ lZ[ebpu JZagbpZ wlbo nhjf \u\h^Z \b^gZ gZ jbk

²
Nmgdpbb b bf_xl [hevrh_ qbkeh hipbc iha\heyxsbo
jZkiheZ]Zlv \_dlhju b fZljbpu gZ wdjZg_ ^bkie_y \ `_eZ_fhc nhjf_
<k_ bkihevam_fu_ hipbb fh`gh \u\_klb gZ wdjZg gZ[jZ\ nmgdpbb
!
" b !
"

Jbk Ij_^klZ\e_gb_ kibkdZ we_f_glh\ \ \b^_ fZljbpu b lZ[ebpu
Jbk JZkiheh`_gb_ \_dlhjh\ b fZljbp \ `_eZ_fhf \b^_

GZ jbk ihdZaZgh bkihevah\Zgb_ hipbc #$

" b %!&
$
iha\heyxsbo jZkiheh`blv \_dlhj b fZljbpm gZ wdjZg_ \ `_eZ_fhf \b^_ L_o
gheh]by hq_\b^gZ b h[tykg_gbc g_ lj_[m_l
JZ[hlZkhkibkdZfb
Kibkdb ij_^klZ\eyxl kh[hc keh`gmx kljmdlmjm ^Zgguo Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD
iha\hey_l hkms_kl\eylv dhgljhev kljmdlmju ^Zgguo baf_gylv ihjy^hd jZkih
eh`_gby we_f_glh\ hkms_kl\eylv bo m^Ze_gb_ \dexqZlv gh\u_ we_f_glu >ey

j_ZebaZpbb wlbo ijhp_^mj kms_kl\m_l [hevrh_ qbkeh \kljh_gguo nmgdpbc
JZkkfhljbf wlb nmgdpbb b ijb\_^_f ijbf_ju =eZ\gh_ \gbfZgb_ m^_ebf kib
kdZf lbiZ \_dlhj b fZljbpZ

<uy\e_gb_kljmdlmju\_dlhjZ
bebfZljbpu
>ey \uy\e_gby kljmdlmju \_dlhjZ beb fZljbpu kem`Zl ke_^mxsb_ nmgdpbb
X '&(' ijh\_jy_l y\ey_lky eb ' \_dlhjhf b \u^Z_l ) _keb ^Z

²
b " _keb g_l

X ( ijh\_jy_l y\ey_lky eb fZljbp_c b \u^Z_l ) _keb ^Z

²
b " _keb g_l

X *
$+' \ha\jZsZ_l qbkeh we_f_glh\ \_dlhjZ '
²
X *
$+ \ha\jZsZ_l qbkeh kljhd fZljbpu
²
X ('
ijh\_jy_l bf__lky eb \ \_dlhj_ ' we_f_gl
_keb ^Z lh
²
\u^Z_l ) _keb g_l "

²
X ('
ijh\_jy_l bf__l eb \_dlhj ' we_f_gl
_keb kh^_j`bl lh
²
\u^Z_l " _keb g_l )

²
X (
ijh\_jy_l bf__l eb fZljbpZ we_f_gl
_keb kh^_j`bl
²
lh \u^Z_l " _keb g_l )

²
X ,
"
"' \ha\jZsZ_l qbkeh we_f_glh\ \_dlhjZ '
²
X ,
"
" \ha\jZsZ_l jZaf_j fZljbpu qbkeh kljhd b qbkeh klhe[
²
ph\
X "
'
\ha\jZsZ_l ghf_jZ ihabpbc we_f_glZ
\_dlhjZ '
²
X -)
'
\ha\jZsZ_l qbkeh we_f_glh\ \ \_dlhj_ ' bf_xsbo agZq_gb_
²
X
".
/' \u^Z_l jZg] \_dlhjZ ' _keb ' y\ey_lky l_gahjhf
²
X
".
/ \u^Z_l jZg] fZljbpu _keb y\ey_lky l_gahjhf
²

Ijbf_j
>Zg \_dlhj ' b fZljbpZ
' 0

<uy\blv kljmdlmjm \_dlhjZ b fZljbpu \hkihevah\Z\rbkv nmgdpbyfb -)

,
"
" *
$+ "
'&
".
/
Jbk KljmdlmjZ \_dlhjZ b fZljbpu

Ij_h[jZah\Zgb_bkha^Zgb_
\_dlhjh\bfZljbp
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD bf__l [h]Zlu_ \hafh`ghklb ij_h[jZah\Zgby b kha^Zgby
gh\uo \_dlhjh\ b fZljbp b kibkdh\ ex[h]h mjh\gy Wlh ^hklb]Z_lky iml_f

\uiheg_gby ke_^mxsbo hi_jZpbc
X m^Ze_gb_ we_f_glh\
X ^h[Z\e_gb_ we_f_glh\
X baf_g_gb_ ihjy^dZ jZkiheh`_gby we_f_glh\
X dhf[bgbjh\Zgb_ \_dlhjh\ b fZljbp
Wlb ^_ckl\by \uihegyxlky k ihfhsvx [hevrh]h qbkeZ nmgdpbc Ijb\_^_f
hkgh\gu_ ba gbo
X ,!'
m^Zey_l i_j\u_
we_f_glh\ \_dlhjZ '
²
X ,!'
m^Zey_l ihke_^gb_
we_f_glh\ \_dlhjZ '
²
X ,!'
m^Zey_l
c we_f_gl \_dlhjZ '
²
X ,!'
m^Zey_l we_f_glu hl ]h ^h
]h \_dlhjZ '
²
X *" \ha\jZsZ_l ihke_^gbc we_f_gl \_dlhjZ fZljbpu

²
X ."' \ha\jZsZ_l \_dlhj ' k hl[jhr_gguf i_j\uf we_f_glhf

²
X /'
\ha\jZsZ_l \_dlhj ' k i_j\ufb
we_f_glZfb
²
X /'
\ha\jZsZ_l \_dlhj ' k ihke_^gbfb
we_f_glZfb
²
X /'
\ha\jZsZ_l \_dlhj ' k ghf_jZfb we_f_glh\ hl ^h
²
X #!!
1' ^h[Z\ey_l we_f_gl \ dhg_p \_dlhjZ '
²
X !
1' ^h[Z\ey_l we_f_gl \ gZqZeh \_dlhjZ '
²
X 2
"'
\klZ\ey_l we_f_gl \ ihabpbx
k hlkq_lhf ba gZqZeZ
²
\_dlhjZ '
X 2
"'
\klZ\ey_l we_f_gl \ ihabpbx
k hlkq_lhf ba dhg
²
pZ \_dlhjZ '
X ,'
m^Zey_l we_f_gl
ba \_dlhjZ '
²
X ,
,
,
m^Zey_l ba ²
\_dlhjZ fZljbpu we_f_glu

L b h[jZam_l gh\mx fZljbpm

Ijbf_j
>Zg \_dlhj ' b fZljbpZ ba ijbf_jZ G_h[oh^bfh h[jZah\Zlv gh\u_ \_dlhj

b fZljbpm iml_f m^Ze_gby b m\_ebq_gby bo we_f_glh\ Ke_^m_l \hkihevah\Zlvky
nmgdpbyfb ,! , *" ." / #!!

1 !
1 2
"


Jbk H[jZah\Zgb_ gh\uo \_dlhjh\ b fZljbp

iml_f baf_g_gby qbkeZ we_f_glh\ bkoh^guo kibkdh\
H[jZah\Zgb_ gh\uo \_dlhjh\ b fZljbp \ kbkl_f_ \hafh`gh lZd`_

0DWKHPDWLFD
iml_f baf_g_gby jZkiheh`_gby we_f_glh\ \_dlhjZ beb fZljbpu >ey wlbo p_
e_c kbkl_fZ bf__l ke_^mxsb_ nmgdpbb
X
h[jZam_l \_dlhj ba ex[h]h kibkdZ gZijbf_j fZljbpu
²
X

h[jZam_l \_dlhj \ kljhd_
fZljbpu
²
X % khjlbjm_l we_f_glu \_dlhjZ fZljbpu \ _kl_kl\_gghf ihjy^d_

²

X .3" \ha\jZsZ_l \_dlhj fZljbpm \ h[jZlghf ihjy^d_ jZkih

²
eh`_gby we_f_glh\
X .* \ha\jZsZ_l we_f_glu \_dlhjZ fZljbpu ihke_ h^gh

²
djZlgh]h ih\hjhlZ \e_\h
X .*
\ha\jZsZ_l we_f_glu \_dlhjZ fZljbpu ihke_
²

djZlgh]h ih\hjhlZ \e_\h

X ..$+ \ha\jZsZ_l we_f_glu \_dlhjZ fZljbpu ihke_

²
h^ghdjZlgh]h ih\hjhlZ \ijZ\h
X ..$+
\ha\jZsZ_l we_f_glu \_dlhjZ fZljbpu ihke_
²

djZlgh]h ih\hjhlZ \ijZ\h

X
"!" kf_gZ kljhd b klhe[ph\ fZljbpu
²
Jbk Kha^Zgb_ gh\uo \_dlhjh\ b fZljbp

baf_g_gb_f ihjy^dZ jZkiheh`_gby we_f_glh\

Ijbf_j
>Zgu \_dlhj ' b fZljbpZ
'
4
G_h[oh^bfh kha^Zlv gh\u_ \_dlhju b fZljbpu iml_f baf_g_gby ihjy^dZ jZkih
eh`_gby we_f_glh\ \_dlhjZ ' b fZljbpu bkihevamy ke_^mxsb_ nmgdpbb

% .3" .
"!"
Dhf[bgbjh\Zgb_\_dlhjh\bfZljbp
Dhf[bgbjh\Zgb_ \_dlhjh\ b fZljbp iha\hey_l kha^Z\Zlv gh\u_ \_dlhju b fZl
jbpu l _ kha^Z\Zlv keh`gu_ kljmdlmju ^Zgguo \uihegylv hi_jZpbb k fgh`_

kl\Zfb
Dhf[bgbjh\Zgb_ \_dlhjh\ b fZljbp hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx ke_^mxsbo

nmgdpbc
X 5

\ha\jZsZ_l gh\uc \_dlhj beb fZljbpm ba dhlhjh]h m^Ze_gu
²
ih\lhjyxsb_ky we_f_glu
X 5

h[t_^bgy_l m^Zeyy ih\lhjyxsb_ky we_
²
f_glu \_dlhjh\ b fZljbp
X 6
h[t_^bgy_l \ _^bgmx p_iv dhgdZl_gZpby
²
X -!
\ha\jZsZ_l kibkhd we_f_glu dhlhjh]h g_
²
kh^_j`Zlky \
X 2
"&
\ha\jZsZ_l mihjy^hq_gguc kibkhd we_
²
f_glh\ h[sbo êy \k_o kibkdh\

Ijbf_j
>Zgu ke_^mxsb_ \_dlhju ' ' ' b fZljbpu
' 0
' 4
' & 0 4
4 0
&
G_h[oh^bfh \uihegblv dhf[bgbjh\Zgb_ \_dlhjh\ b fZljbp ihevamykv nmgd
pbyfb 5

6
-!
2
"&


Jbk Dhf[bgbjh\Zgb_ \_dlhjh\ b fZljbp
Kbkl_fZ iha\hey_l kha^Z\Zlv fZkkb\u ^Zgguo ex[uo jZaf_jgh
0DWKHPDWLFD
kl_c Kha^Zgb_ \_dlhjh\ b fZljbp hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx ke_^mxsbo

nmgdpbc
#7

#7

#7 /
#7 / +
JZkkfhljbf wlb nmgdpbb b ijb\_^_f ijbf_ju
X #7
kha^Z_l \_dlhj ba
we_f_glh\

²
X #7

kha^Z_l \_dlhj ba
we_f_glh\ gZqbgZy k
ijb
²
wlhf
fh`_l [ulv qbkehf nmgdpb_c \ujZ`_gb_f

X #7

kha^Z_l fZljbpm
K
ba we_f_glh\ nmgdpbb
²
8

9

X #7

+ ²kha^Z_l \_dlhj ba
we_f_glh\ gZqbgZy k 8
9

k mjh\g_f fZkkb\Z +
Ijbf_ju kha^Zgby \_dlhjh\ k ihfhsvx nmgdpbc #7

#7

#)

#7

+ ijb\_^_gu gZ jbk

b H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ lh qlh wlb nmgdpbb iha\heyxl hkms_kl\eylv

kmffbjh\Zgb_ b mfgh`_gb_ we_f_glh\ \_dlhjZ k ihfhsvx nmgdpbc )" b

"
Jbk Kha^Zgb_ \_dlhjh\ b fZljbp k ihfhsvx nmgdpbc

#7
b #7

Jbk H[jZah\Zgb_ \_dlhjh\ b fZljbpu k ihfhsvx nmgdpbc

#7

b #7

+

FZl_fZlbq_kdb_hi_jZpbb
gZ^\_dlhjZfbbfZljbpZfb
FZl_fZlbq_kdb_ hi_jZpbb gZ^ \_dlhjZfb b fZljbpZfb hkms_kl\eyxlky lZd `_
dZd b gZ^ qbkeZfb J_amevlZlZfb wlbo hi_jZpbc y\eyxlky \_dlhju b fZljbpu

k gh\ufb agZq_gbyfb we_f_glh\
JZkkfhljbf wlb hi_jZpbb gZ ijbf_jZo
Ijbf_j
>Zgu \_dlhju ' ' b fZljbpu
'
' 0 4

G_h[oh^bfh
X keh`blv \uq_klv mfgh`blv b jZa^_eblv \_dlhj ' b fZljbpm gZ qbkeh

X \ha\_klb \ d\Z^jZl \_dlhj ' b fZljbpm
X ba\e_qv d\Z^jZlguc dhj_gv ba \_dlhjZ ' b fZljbpu
X \uqbkeblv H' 9 0 VLQ OQ 0 FRVK
Ba jbk \b^gh qlh \h \k_o kemqZyo \uihegyxlky hi_jZpbb k we_f_glZfb

\_dlhjh\ b fZljbp dZd k h[uqgufb qbkeZfb Ke_^m_l bf_lv \ \b^m qlh kbkl_fZ

fh`_l \uihegylv lZd `_ hi_jZpbb k kbf\hevgufb i_j_f_ggufb b ^Z`_ k nmgd
pbyfb
FZljbqgh_mfgh`_gb_
<_dlhjgu_ hi_jZpbb mfgh`_gby b \ha\_^_gby \ kl_i_gv \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD
hkms_kl\eyxlky k ihfhsvx \kljh_gguo nmgdpbc < qZklghklb \_dlhjgh_ ijh

ba\_^_gb_ j_Zebam_lky k ihfhsvx nmgdpbb ,'' Hgh lZd`_ j_Zebam_l
ky agZdhf mfgh`_gby \ \b^_ lhqdb '' beb

Ijbf_j
>Zgu ^\Z \_dlhjZ ' ' b ^\_ fZljbpu ba ijbf_jZ G_h[oh^bfh \u

ihegblv hi_jZpbb ihqe_ggh]h b fZljbqgh]h mfgh`_gby \_dlhjh\ b fZljbp

Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ
FZl_fZlbq_kdb_hi_jZpbb
k\_dlhjZfbbfZljbpZfb
FZl_fZlbq_kdb_ hi_jZpbb k \_dlhjZfb b fZljbpZfb \uqbke_gb_ hij_^_ebl_ey

ij_h[jZah\Zgby fZljbp kha^Zgb_ ki_pbZevguo fZljbp b l i \uihegyxlky \

kbkl_f_0DWKHPDWLFD k ihfhsvx \kljh_gguo nmgdpbc

Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ
JZkkfhljbf hkgh\gu_ ba gbo
X , \ha\jZsZ_l ^_l_jfbgZgl ]eZ\guc hij_^_ebl_ev fZljbpu

²
X 21
7 \ha\jZsZ_l _^bgbqgmx fZljbpm fZljbpm k ^bZ]h
²
gZevgufb we_f_glZfb jZ\gufb b hklZevgufb gmeyfb

X
"!" \ha\jZsZ_l ljZgkihgbjh\Zggmx fZljbpm m dhlhjhc kljh
²
db aZf_g_gu klhe[pZfb Z klhe[pu kljhdZfb

X 2
3" \ha\jZsZ_l h[jZlgmx fZljbpm l _ lZdmx dhlhjZy [m^mqb
²
mfgh`_gghc gZ bkoh^gmx ^Z_l _^bgbqgmx fZljbpm
X \ha\jZsZ_l ke_^ fZljbpu kmffm ^bZ]hgZevguo we_f_glh\

²
X *
%3 \ha\jZsZ_l \_dlhj g_ba\_klguo fZljbqgh]h mjZ\g_
²
gby : ]^_ fZljbpZ dhwnnbpb_glh\ kbkl_fu mjZ\g_gbc \_dlhj

² ²
g_ba\_klguo \_dlhj k\h[h^guo qe_gh\

²
X ;$
"" \ha\jZsZ_l kibkhd kh[kl\_gguo agZq_gbc b kh[kl\_g
²
guo \_dlhjh\ d\Z^jZlghc fZljbpu .
X ;$
3)" \ha\jZsZ_l kibkhd kh[kl\_gguo agZq_gbc d\Z^jZlghc
²
fZljbpu .
X ;$
3&" \ha\jZsZ_l kibkhd kh[kl\_gguo \_dlhjh\ d\Z^jZlghc
²
fZljbpu .
X ")12
3" bs_l ik_\^hh[jZagmx fZljbpm êy fZljbpu .
²
<k_ i_j_qbke_ggu_ \ur_ fZljbqgu_ hi_jZpbb beexkljbjmxlky gZ jbk

Jbk Ij_h[jZah\Zgb_ fZljbp

FZl_fZlbq_kdb_nmgdpbb

FZl_fZlbq_kdb_ nmgdpbb ijbgylh deZkkbnbpbjh\Zlv gZ nmgdpbb we_f_glZj
gu_ ki_pbZevgu_ b nmgdpbb ihevah\Zl_ey

JZkkfhljbf wlb nmgdpbb kihkh[u bo ij_^klZ\e_gby b \uqbke_gby

We_f_glZjgu_
fZl_fZlbq_kdb_nmgdpbb
D we_f_glZjguf nmgdpbyf ijbgylh hlghkblv ke_^mxsb_
X \uqbkey_l Z[khexlgh_ agZq_gb_ ^_ckl\bl_evgh]h qbkeZ b fh^mev

²
dhfie_dkgh]h qbkeZ
X \uqbkey_l wdkihg_gpbZevgmx nmgdpbx

²
X
\uqbkey_l eh]Zjbnf qbkeZ
²
X
\uqbkey_l eh]Zjbnf qbkeZ k hkgh\Zgb_f
²
X \uqbkey_l d\Z^jZlguc dhj_gv qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l _keb hljbpZl_evgh_ _keb b _keb

² ±
iheh`bl_evgh_ _keb qbkeh dhfie_dkgh_ lh \ha\jZsZ_l hlghr_gb_
²

X \ha\jZsZ_l kbgmk qbkeZ
²
X \ha\jZsZ_l ]bi_j[hebq_kdbc kbgmk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l h[jZlguc kbgmk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l h[jZlguc ]bi_j[hebq_kdbc kbgmk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l dhkbgmk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l ]bi_j[hebq_kdbc dhkbgmk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l h[jZlguc dhkbgmk qbkeZ

²
²Ä·¾²ÄºÉ·Ã¼º· ÆÅ¿¼Èºº
X \ha\jZsZ_l h[jZlguc ]bi_j[hebq_kdbc kbgmk qbkeZ
²
X \ha\jZsZ_l lZg]_gk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l ]bi_j[hebq_kdbc lZg]_gk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l h[jZlguc lZg]_gk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l h[jZlguc ]bi_j[hebq_kdbc lZg]_gk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l dhlZg]_gk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l ]bi_j[hebq_kdbc dhlZg]_gk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l h[jZlguc dhlZg]_gk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l h[jZlguc ]bi_j[hebq_kdbc dhlZg]_gk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l k_dZgk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l ]bi_j[hebq_kdbc k_dZgk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l h[jZlguc k_dZgk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l h[jZlguc ]bi_j[hebq_kdbc k_dZgk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l dhk_dZgk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l ]bi_j[hebq_kdbc dhk_dZgk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l h[jZlguc dhk_dZgk qbkeZ

²
X \ha\jZsZ_l h[jZlguc ]bi_j[hebq_kdbc dhk_dZgk qbkeZ

²
Kms_kl\mxl ^\Z hkgh\guo kihkh[Z \uqbke_gby we_f_glZjguo nmgdpbc g_ih

kj_^kl\_ggu_ \uqbke_gby b iml_f ijbk\h_gby Zj]mf_glm qbke_ggh]h agZq_gby
G_ihkj_^kl\_ggh_\uqbke_gb_
nmgdpbb
Ih wlhfm kihkh[m \uqbkey_fZy nmgdpby \\h^blky k qbke_gguf agZq_gb_f Zj
]mf_glZ b êy ihemq_gby j_amevlZlZ gZ`bfZ_lky dhf[bgZpby deZ\br

6KLIW!(QWHU!Imklv gZijbf_j g_h[oh^bfh \uqbkeblv agZq_gb_ nmgdpbb

\ H Ijhp_^mju g_ihkj_^kl\_ggh]h \uqbke_gby nmgdpbb [m^ml bf_lv \b^

Ihke_ gZ`Zlby dhf[bgZpbb deZ\br 6KLIW!(QWHU! gZ wdjZg_ ihy\blky hl\_l
!"#$
Ke_^m_l bf_lv \ \b^m qlh _keb ijb ^Zgghf Zj]mf_gl_ nmgdpby bf__l lhqgh_

agZq_gb_ lh hgZ [m^_l \uqbke_gZ [_a kbf\heZ lhqdZ \ dhgp_ qbkeZ GZ

ijbf_j %
&

½²´²
Ijbk\h_gb_Zj]mf_glm
qbke_ggh]hagZq_gby
Imklv gZijbf_j g_h[oh^bfh \uqbkeblv agZq_gb_ nmgdpbb
\ OQ Ijhp_^m
ju \uqbke_gby nmgdpbb ih wlhfm kihkh[m [m^ml bf_lv \b^

$#!'(
Baeh`_ggu_ kihkh[u \uqbke_gby we_f_glZjguo nmgdpbc ijb\_^_gu gZ
jbk
Jbk Kihkh[u \uqbke_gby we_f_glZjguo nmgdpbc
HibkZggu_ kihkh[u y\eyxlky mgb\_jkZevgufb b fh]ml ijbf_gylvky ijb \u

qbke_gbb ex[uo nmgdpbc
Ki_pbZevgu_
fZl_fZlbq_kdb_nmgdpbb
Hjlh]hgZevgu_ihebghfu
Kbkl_fZ bf__l \kljh_ggu_ nmgdpbb \uqbke_gby hjlh]hgZevguo
0DWKHPDWLFD
ihebghfh\ Q_[ur_\Z E_`Zg^jZ WjfblZ EZ]_jjZ =_]_g[Zm_jZ Ydh[b Wlb

nmgdpbb bf_xl \b^
X )* \uqbkey_l ihebghf Q_[ur_\Z i_j\h]h jh^Z

²
X )*+ \uqbkey_l ihebghf Q_[ur_\Z \lhjh]h jh^Z

²
X
,% \uqbkey_l ihebghf E_`Zg^jZ
²
X
,% - \uqbkey_l ijbkh_^bg_gguc ihebghf E_`Zg^jZ
²
X
,. \uqbkey_l nmgdpbx E_`Zg^jZ \lhjh]h jh^Z
²
X
,. - \uqbkey_l ijbkh_^bg_ggmx nmgdpbx E_`Zg^jZ
²
\lhjh]h jh^Z
X /-/ \uqbkey_l ihebghf WjfblZ

²
X
0
\uqbkey_l ihebghf EZ]_jjZ
²
X
0
- \uqbkey_l h[h[s_gguc ihebghf EZ]_jjZ
²
X 10 - \uqbkey_l ihebghf =_]_g[ZmwjZ

²
X 2% \uqbkey_l ihebghf Ydh[b

²
X kl_i_gv ihebghfZ
²
X Zj]mf_gl ihebghfZ
²
X - iZjZf_lju ihebghfZ
²
AgZq_gby ex[h]h ba ihebghfh\ \uqbkeyxlky lZd `_ dZd b ex[hc nmgdpbb

gZijbf_j we_f_glZjghc \\h^blky nmgdpby k qbke_ggufb agZq_gbyfb kl_i_gb

Zj]mf_glZ b __ iZjZf_ljh\ b gZ`bfZ_lky dhf[bgZpby deZ\br j_r_gby
6KLIW!(QWHU!
Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv agZq_gby ihebghfh\ q_l\_jlhc kl_i_gb E_`Zg^jZ Wj
fblZ b Ydh[b ijb ' ' !

< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpbb [m^ml bf_lv \b^
,% ( '
/-/ ( '
2% ( ' ! '
Ijb g_h[oh^bfhklb fh`gh ihemqblv \ujZ`_gb_ ex[h]h ihebghfZ c kl_i_gb

>ey wlh]h ^hklZlhqgh \\_klb nmgdpbx k mdZaZgb_f kl_i_gb ihebghfZ b gZ
`Zlv deZ\brb j_r_gby >ey ihemq_gby fgh`_kl\Z \ZjbZglh\ ke_^m_l bkihevah

\Zlv lZ[mebjh\Zgb_ nmgdpbb ih iZjZf_ljm
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ihemqblv \ujZ`_gby hjlh]hgZevguo ihebghfh\ Q_[ur_\Z i_j\h]h
jh^Z h[h[s_ggh]h ihebghfZ EZ]_jjZ b ihebghfZ =_]_g[ZmwjZ Ihebghfu ih

emqblv ijb agZq_gbyo < ihebghf_ =_]_g[ZmwjZ iZjZf_lj -

½²´²
Jbk <uqbke_gb_ nmgdpbc E_`Zg^jZ WjfblZ b Ydh[b
< gZr_f kemqZ_ nmgdpbb \ha\jZs_gby ihebghfh\ [m^ml bf_lv \b^
3)* 4 ' & '5

3
0
4 ' & '5
310 4 ' & '5
J_ZebaZpby nmgdpbc ihdZaZgZ gZ jbk
Hjlh]hgZevgu_ fgh]hqe_gu ihe_agh ij_^klZ\eylv \ ]jZnbq_kdhf \b^_ =jZnbdb

^Zxl gZ]ey^gh_ ij_^klZ\e_gb_ h ihebghf_ dZd nmgdpbb aZ\bkys_c hl kl_i_

gb b agZq_gbc Zj]mf_glh\ M[_^bfky \ wlhf gZ ijbf_jZo

Ijbf_j
G_h[oh^bfh ij_^klZ\blv \ \b^_ ]jZnbdh\ ihebghfu Q_[ur_\Z EZ]_jjZ b E_

`Zg^jZ \ ^bZiZahg_ baf_g_gby Zj]mf_glZ hl 6' ^h ijb agZq_gbyo
>ey h[_ki_q_gby gZ]ey^ghklb bkihevah\Zlv jZaebqgu_ klbeb ]jZnbdh\
< ^Zgghf kemqZ_ ]jZnbq_kdb_ nmgdpbb [m^ml bf_lv ke_^mxsbc \b^
%34)*' )*! )*& 5

4 6' 5 %3)36743084' &5 9 :'5;
%34
0
'
0
!
0
& 5
4 6' 5 %3)3
43084' &5 9 :'5;
%34
,%'
,%!
,%& 5
4 6' 5 %3)3
43084' &5 9 :'5
J_ZebaZpby nmgdpbc ijb\_^_gZ gZ jbk ²
Jbk Hjlh]hgZevgu_ ihebghfu Q_[ur_\Z EZ]_jjZ b =_]_g[ZmwjZ

ijb jZaebqguo agZq_gbyo

!
" #$ %&%

Jbk =jZnbq_kdh_ ij_^klZ\e_gb_ nmgdpbb Q_[ur_\Z

½²´²

! "#$ %&%

Jbk =jZnbq_kdh_ ij_^klZ\e_gb_ nmgdpbb EZ]_jjZ

!

"
# !$%
&'&

Jbk =jZnbq_kdh_ ij_^klZ\e_gb_ nmgdpbb E_`Zg^jZ
Bgl_]jZevgu_ihdZaZl_evgu_nmgdpbb
< kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD bgl_]jZevgu_ ihdZaZl_evgu_ nmgdpbb \uqbkeyxlky
k ihfhsvx ke_^mxsbo \kljh_gguo nmgdpbc
X
² bgl_]jZevguc kbgmk
6L
B
³
VLQ W GW
S [
³
VLQ W GW

[ W W

X ² bgl_]jZevguc dhkbgmk
³
B FRV W GW FRV W GW
[
&L
W ³ W
[
X
² bgl_]jZevguc kbgmk ]bi_j[hebq_kdbc
X ² bgl_]jZevguc dhkbgmk ]bi_j[hebq_kdbc
X
² bgl_]jZevgZy ihdZaZl_evgZy nmgdpby
X ² bgl_]jZevgZy ihdZaZl_evgZy nmgdpby
B H
W

(L Q [ ³ GW

[ W
\uqbkey_fZy f_lh^hf jZaeh`_gby \ jy^ ijb qbke_ qe_gh\ jZ\ghf
X ² bgl_]jZevguc eh]Zjbnf
OQ [
[
GW
/L ³ OQ W (L

L_ogheh]by \uqbke_gby bgl_]jZevguo nmgdpbc ZgZeh]bqgZ l_ogheh]bb \uqbk

e_gby we_f_glZjguo nmgdpbc Ijb\_^_f ijbf_ju
Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv \k_ bgl_]jZevgu_ nmgdpbb \ ^bZiZahg_ hl ^h k rZ
]hf jZ\guf J_r_gb_ gm`gh ihemqblv \ lZ[ebqghc nhjf_
Ba jbk \b^gh qlh lZ[mebjh\Zgb_ \uiheg_gh \ ^\Z wlZiZ \gZqZe_ ihemq_gh
j_r_gb_ êy ljb]hghf_ljbq_kdbo b ]bi_j[hebq_kdbo nmgdpbc Z aZl_f êy bg
l_]jZevguo ihdZaZl_evguo b bgl_]jZevghc ]_hf_ljbq_kdhc nmgdpbc Wlh hkm
s_kl\e_gh ebrv k p_evx m^h[kl\ jZkiheh`_gby lZ[ebp gZ wdjZg_ fhgblhjZ
LZ[ebqgh_ ij_^klZ\e_gb_ j_r_gbc \uiheg_gh k ihfhsvx nmgdpbb !"
L_i_jv ij_^klZ\bf bgl_]jZevgu_ ihdZaZl_evgu_ nmgdpbb \ \b^_ ]jZnbdh\
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ij_^klZ\blv \k_ bgl_]jZevgu_ ihdZaZl_evgu_ nmgdpbb \ \b^_ ]jZ
nbdh\ >bZiZahg baf_g_gby Zj]mf_glZ PLQ# PD[#$ êy ]_hf_ljbq_kdbo b ]b
i_j[hebq_kdbo nmgdpbc b PLQ# PD[# êy hklZevguo nmgdpbc < p_eyo
h[_ki_q_gby \ukhdhc gZ]ey^ghklb g_h[oh^bfh bkihevah\Zlv jZaebqgu_ klbeb
]jZnbdh\
J_r_gb_ aZ^Zqb ij_^klZ\e_gh gZ jbk b

Jbk LZ[mebjh\Zgb_ bgl_]jZevguo ihdZaZl_evguo nmgdpbc
=ZffZnmgdpby
=ZffZnmgdpby bf__l \b^
B
*Q ³H

W W Q
GW

?keb Q ² p_eh_ lh ]ZffZnmgdpby hlh`^_kl\ey_lky k nZdlhjbZehf

=ZffZnmgdpby kms_kl\m_l êy p_euo b ^jh[guo iheh`bl_evguo b hljbpZ
l_evguo \_s_kl\_gguo b dhfie_dkguo qbk_e FZl_fZlbq_kdb hgZ fh`_l [ulv
ij_^klZ\e_gZ \ ke_^mxsbo \b^Zo

* Q Q*Q
* *
* Q Q
§·
*¨ ¸ S
©¹
§ ·
*¨ ¸ S
© ¹
§ · § ·
*¨ Q ¸ ¨Q ¸
© ¹ © ¹

!" #$% &'
#$% & (

Jbk =jZnbdb bgl_]jZevguo ]_hf_ljbq_kdbo b ]bi_j[hebq_kdbo nmgdpbc
)*
))*
) +

&! !
#$% &! #$% &

Jbk =jZnbdb eh]Zjbnfbq_kdhc b bgl_]jZevguo ihdZaZl_evguo nmgdpbc

< kbkl_f_ êy \uqbke_gby ]ZffZ nmgdpbb bf_xlky ke_^mxsb_
\kljh_ggu_ nmgdpbb
0DWKHPDWLFD
X wce_jh\Z ]ZffZ nmgdpby

²
X g_ihegZy ]ZffZ nmgdpby

²
X

h[h[s_ggZy g_ihegZy ]ZffZ nmgdpby
²

X

j_]meyjgZy g_ihegZy ]ZffZ nmgdpby
²

X

h[h[s_ggZy g_ihegZy ]ZffZ nmgdpby
²

X
eh]Zjbnf wce_jh\hc ]ZffZ nmgdpbb
²
X
^b]ZffZ nmgdpby ]
² <
X
y ijhba\h^gZy hl ]ZffZ nmgdpbb
²
L_ogheh]by \uqbke_gby wlbo nmgdpbc hkh[_gghkl_c g_ bf__l hgZ lZdZy `_ dZd

b ^jm]bo nmgdpbc Ijb\_^_f ijbf_ju

Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv
X ]ZffZ nmgdpbx \_s_kl\_gguo qbk_e !"!

X ]ZffZ nmgdpbx dhfie_dkguo qbk_e #

X eh]Zjbnf ]ZffZ nmgdpbb dhfie_dkgh]h qbkeZ #

X ^b]ZffZ nmgdpbx dhfie_dkgh]h qbkeZ #

X \lhjmx ijhba\h^gmx hl ^b]ZffZ nmgdpbb dhfie_dkgh]h qbkeZ #

X j_]meyjgmx g_ihegmx ]ZffZ nmgdpbx dhfie_dkgh]h qbkeZ # ijb Z

X h[h[s_ggmx g_ihegmx ]ZffZ nmgdpbx qbk_e

#
# ijb Z

H[jZlbf \gbfZgb_ gZ ke_^mxsb_ hkh[_gghklb \uqbke_gby ]ZffZ nmgdpbb
Kbf\he dhfie_dkgh]h qbkeZ ij_^klZ\ey_lky \ \b^_ aZ]eZ\ghc [md\u $ ijb
wlhf f_`^m qbkehf b kbf\hehf $ klZ\blky agZd mfgh`_gby beb ijh[_e P_eu_
qbkeZ ^he`gu aZdZgqb\Zlvky lhqdhc g_aZ\bkbfh hl bo jZkiheh`_gby \ qbke_

=ZffZ nmgdpby y\ey_lky ^hklZlhqgh keh`ghc nmgdpb_c \ q_f fh`gh m[_^blvky

ih __ ]jZnbq_kdhfm ij_^klZ\e_gbx Ijb\_^_f ijbf_j

Ijbf_j
G_h[oh^bfh ij_^klZ\blv \ \b^_ ]jZnbdh\ ke_^mxsb_ nmgdpbb
< p_eyo gZ]ey^ghklb bkihevah\Zlv ]jZnbq_kdb_ klbeb

< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpby % [m^_l bf_lv \b^
%& ' & ( !'%)% *

&+,-%.-/& ' 0 1/23--"!'
J_ZebaZpby wlhc nmgdpbb ijb\_^_gZ gZ jbk
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ij_^klZ\blv ]ZffZ nmgdpbx \ \b^_ ]jZnbdZ gZ dhfie_dkghc iehk

dhklb \ ^bZiZahg_ baf_g_gby hl ^h Z hl ^h

±
< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpby ihkljh_gby dhglmjgh]h ]jZnbdZ [m^_l bf_lv \b^

4%%+,- #$ & '& "!"!'


!
"#$%&%%'

Jbk =ZffZnmgdpbb ijbf_jZ

Jbk Dhglmjguc ]jZnbd ]ZffZnmgdpbb

Nmgdpbb;_kk_ey
Nmgdpbb ;_kk_ey y\eyxlky j_r_gb_f ^bnn_j_gpbZevgh]h mjZ\g_gby ke_^mx
s_]h \b^Z
] \ cc ]\ c ]

Q \
< kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD bf_xlky ke_^mxsb_ \kljh_ggu_ nmgdpbb \uqbke_gby

nmgdpbc ;_kk_ey
X
² nmgdpby ;_kk_ey i_j\h]h jh^Z
X
² fh^bnbpbjh\ZggZy nmgdpby ;_kk_ey i_j\h]h jh^Z
X
² nmgdpby ;_kk_ey \lhjh]h jh^Z
X
² fh^bnbpbjh\ZggZy nmgdpby ;_kk_ey \lhjh]h jh^Z
<kljh_ggu_ nmgdpbb \uqbkeyxl agZq_gby nmgdpbc ;_kk_ey ijb aZ^Zgguo b

Ijb wlhf y\ey_lky \_s_kl\_gguf qbkehf Z
fh`_l [ulv b \_s_kl\_gguf b
dhfie_dkguf
L_ogheh]by \uqbke_gbc hq_\b^gZ Ijb\_^_f ijbf_ju
Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv agZq_gby nmgdpbc ;_kk_ey i_j\h]h b \lhjh]h jh^Z
\ lhf qbke_ b fh^bnbpbjh\Zgguo ijb

< ^Zgghf kemqZ_ p_e_khh[jZagh g_ \uqbkeylv iylv jZa nmgdpbb ijb jZaebqguo
agZq_gbyo Z \uihegblv lZ[mebjh\Zgb_ nmgdpbc ih i_j_f_gghc
Ijh]jZffZ \uqbke_gby nmgdpbc [m^_l bf_lv \b^

>ey ihemq_gby j_r_gby \ lZ[ebqghc nhjf_ \hkihevam_fky nmgdpb_c

J_amevlZlu \uqbke_gby nmgdpbc ijb\_^_gu gZ jbk
Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv agZq_gby nmgdpbc ;_kk_ey ijb b

L_ogheh]by \uqbke_gby nmgdpbc ;_kk_ey ijb dhfie_dkghf Zj]mf_gl_ hklZ_lky
ij_`g_c J_r_gb_ ijb\_^_gh gZ jbk J_r_gby ij_^klZ\e_gu \ lZ[ebqghc
nhjf_ k ihfhsvx nmgdpbb
Ij_^klZ\bf nmgdpbb ;_kk_ey i_j\h]h b \lhjh]h jh^Z \ \b^_ ]jZnbdh\ ijb jZa
ebqguo agZq_gbyo

Jbk <uqbke_gb_ nmgdpbc ;_kk_ey
Ijbf_j
Imklv g_h[oh^bfh ij_^klZ\blv nmgdpbx ;_kk_ey i_j\h]h b \lhjh]h jh^Z \ \b^_
]jZnbdZ \ ^bZiZahg_
hl ^h ijb >ey ih\ur_gby gZ]ey^ghklb
bkihevah\Zlv jZaebqgu_ klbeb êy djb\uo

Jbk Nmgdpbb ;_kk_ey ijb dhfie_dkghf Zj]mf_gl_
< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpbb !" [m^ml bf_lv \b^

!"

#

$%
!"&"'()*+",- ./- 01$$$%
!"

#

$%
!"&"'()*+",- ./- 01$$$%
J_ZebaZpby wlbo nmgdpbc ihdZaZgZ gZ jbk b

!"
#$% &
$3
$2
$
2 3 %
($
Jbk =jZnbdb nmgdpbc ;_kk_ey i_j\h]h jh^Z

!"
#$% &

Jbk =jZnbdb nmgdpbc ;_kk_ey \lhjh]h jh^Z
NmgdpbbWcjb
< kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD nmgdpbb Wcjb \ha\jZsZxl ke_^mxsb_ \kljh_ggu_
nmgdpbb
X * '* 4 ² \uqbkey_l $Lnmgdpbx Wcjb
X * ' 4 ² \uqbkey_l %Lnmgdpbx Wcjb

X * '* ! 4 ² \uqbkey_l ijhba\h^gmx $Lnmgdpbb Wcjb
X * ' ! 4 ² \uqbkey_l ijhba\h^gmx %Lnmgdpbb Wcjb
Hgb iha\heyxl \uqbkeylv nmgdpbb Wcjb b bo ijhba\h^gu_ ijb \_s_kl\_gghf
b dhfie_dkghf agZq_gbyo Zj]mf_glZ 4
Ijb\_^_f ijbf_ju \uqbke_gby nmgdpbc Wcjb b bo ]jZnbq_kdh_ ij_^klZ\e_gb_
Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv nmgdpbb Wcjb b bo ijhba\h^gu_ ijb 4
< ^Zgghf kemqZ_ \uqbke_gby p_e_khh[jZagh \uihegblv iml_f lZ[mebjh\Zgby
nmgdpbc Wcjb b bo ijhba\h^guo J_r_gby ijb\_^_gu gZ jbk \ lZ[ebqghc
nhjf_
Jbk LZ[ebqgh_ ij_^klZ\e_gb_ nmgdpbc Wcjb b bo ijhba\h^guo

Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv nmgdpbb Wcjb b bo ijhba\h^gu_ ijb ke_^mxsbo agZ
q_gbyo dhfie_dkgh]h Zj]mf_glZ
< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpbb Wcjb \uqbkeyxlky iml_f ij_^klZ\e_gby dhfie_dk
guo Zj]mf_glh\ \ \b^_ \_dlhjZ

J_ZebaZpby wlbo nmgdpbc ihdZaZgZ gZ jbk
Jbk Nmgdpbb Wcjb dhfie_dkgh]h Zj]mf_glZ
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ij_^klZ\blv nmgdpbb Wcjb \ \b^_ ]jZnbdh\ \ ^bZiZahg_ hl ±
^h Djb\u_ bah[jZablv \ jZaguo klbeyo
Ij_^klZ\bf nmgdpbb \ ke_^mxs_f \b^_

!"#$%
&#'($
))

!"#$%
&#'($
))
J_ZebaZpby wlbo nmgdpbc ihdZaZgZ gZ jbk b

!"#"

Jbk =jZnbdb nmgdpbc Wcjb

$
$

% !"#"

Jbk =jZnbdb ijhba\h^guo nmgdpbc Wcjb
;_lZnmgdpby
wce_jh\bgl_]jZei_j\h]hjh^Z
;_lZnmgdpby ij_^klZ\ey_lky \ \b^_ ke_^mxs_]h bgl_]jZeZ

[

% [ \ ³W W GW

HgZ bf__l fgh]h ^jm]bo bgl_]jZevguo ij_^klZ\e_gbc

Ijb ijZdlbq_kdbo jZkq_lZo [_lZnmgdpby \uqbkey_lky q_j_a ]ZffZnmgdpbx

ke_^mxsbf h[jZahf
* [ * \
% [ \
* [ \
;_lZnmgdpby kms_kl\m_l êy \_s_kl\_gguo b dhfie_dkguo Zj]mf_glh\
< kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD [_lZnmgdpby b jh^kl\_ggu_ _c \uqbkeyxlky k ihfhsvx
X "
² [_lZnmgdpby
X "
* ² g_ihegZy [_lZnmgdpby
X "
* * ² h[h[s_ggZy g_ihegZy [_lZnmgdpby
"
* "
*
X "+% "*,
* ² j_]meyjbah\ZggZy g_ihegZy [_lZnmgdpby
"
* -"

X "+% "*,
* * ² j_]meyjbah\ZggZy h[h[s_ggZy [_lZ
nmgdpby
"
* "
*
L_ogheh]by \uqbke_gby [_lZnmgdpbb b \k_o __ jh^kl\_gguo nmgdpbc hq_\b^
gZ hgZ g_ hlebqZ_lky hl l_ogheh]bb \uqbke_gby jZg__ jZkkfhlj_gguo nmgdpbc
Ijb\_^_f ijbf_ju
Jbk <uqbke_gb_ [_lZnmgdpbc
Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv [_lZnmgdpbx b \k_ __ jh^kl\_ggu_ nmgdpbb ijb ke_
^mxsbo agZq_gbyo i_j_f_gguo

X êy [_lZ nmgdpbb .

/

X êy \k_o jh^kl\_gguo nmgdpbc . . *. * . * .

<uqbke_gby ijb\_^_gu gZ jbk
NmgdpbbklZlbklbq_kdbojZkij_^_e_gbc
bnmgdpbbhrb[hd
Hkgh\gufb iZjZf_ljZfb klZlbklbq_kdbo jZkij_^_e_gbc y\eyxlky kj_^g__ agZ
q_gb_ ^bki_jkby f_^bZgZ Zkbff_ljby ^Zgguo Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD bf__l
[hevrh_ qbkeh \kljh_gguo nmgdpbc \uqbke_gby iZjZf_ljh\ klZlbklbq_kdbo
jZkij_^_e_gbc Hgb gZoh^ylky \ ihîZd_l_ !'01"' iZd_lZ
"' H[jZs_gb_ d ihîZd_lm bf__l \b^
22 "'3 !'01"'3
Hkgh\gufb nmgdpbyfb ihîZd_lZ !'01"' y\eyxlky
X 4"$
! ² \uqbkey_l kj_^g__ agZq_gb_ ^Zgguo !
X 5'4"$
! ² \uqbkey_l ]_hf_ljbq_kdh_ kj_^g__ ^Zgguo !
X 6"$'4"$
! ² \uqbkey_l ]Zjfhgbq_kdh_ kj_^g__ ^Zgguo !
X 7$"4$
! ² \ha\jZsZ_l p_gljZevguc fhf_gl ^Zgguo ! ih
jy^dZ
X 4"$!1"$
! ² \uqbkey_l kj_^g__ hldehg_gb_ ^Zgguo !
X 4,"$
! ² \uqbkey_l f_^bZgm p_gljZevgh_ agZq_gb_ ^Zgguo !
X 4,"$!1"$
! ² \uqbkey_l Z[khexlgh_ hldehg_gb_ ^Zgguo ! hl
dehg_gb_ hl f_^bZgu
X "$,",!1"$
! ² \uqbkey_l klZg^Zjlgh_ hldehg_gb_ ^Zgguo !
X +4"$% "
! ² \uqbkey_l kj_^g_d\Z^jZlbq_kdh_ agZq_gb_ ^Zgguo !
X 8""'!""
! ² \uqbkey_l kj_^g_d\Z^jZlbq_kdh_ hldehg_gb_ ^Zgguo !
X 9$
! ² \uqbkey_l dhwnnbpb_gl Zkbff_ljbb ^Zgguo !
X : "$
! ; ² \uqbkey_l ;c d\Zglbev ^Zgguo !
X $0"$%: "$
! ; ² \uqbkey_l ;c d\Zglbev ^Zgguo ! ijb
f_gyy bgl_jiheypbx ^Zgguo \ ijhp_kk_ \uqbke_gbc
Hij_^_e_gb_ wlbo nmgdpbc fh`gh ihemqblv _keb bo \uqbkeylv êy kemqZy
kbf\hevguo i_j_f_gguo M[_^bfky \ wlhf gZ ijbf_jZo
<kljh_ggu_ nmgdpbb hrb[hd gZoh^ylky \ y^j_ kbkl_fu 0DWKHPDWLFD Hgb bf_
xl \b^
X <=
² nmgdpby hrb[hd bgl_]jZe \_jhylghklb
X <=
² h[h[s_ggZy nmgdpby hrb[hd <=
<=

X <='
^hihegbl_evgZy nmgdpby hrb[hd <=

²
X <=
fgbfh_ agZq_gb_ nmgdpbb hrb[hd <=
-
²
X $1<=
bg\_jkgZy nmgdpby hrb[hd
²
X $1<=7
bg\_jkgZy ^hihegbl_evgZy nmgdpby hrb[hd
²
Ijb\_^_f ijbf_ju \uqbke_gby nmgdpbc klZlbklbq_kdbo jZkij_^_e_gbc b

nmgdpbc hrb[hd
Ijbf_j
Imklv ^Zggu_ y\eyxlky kbf\hevgufb i_j_f_ggufb ij_^klZ\e_ggufb \ \b^_
\_dlhjZ =." ' , G_h[oh^bfh \uqbkeblv kj_^g__ agZq_gb_ ^Zgguo
]_hf_ljbq_kdh_ kj_^g__ ]Zjfhgbq_kdh_ kj_^g__ kj_^g_d\Z^jZlbq_kdh_ hldeh
g_gb_ klZg^Zjlgh_ hldehg_gb_
Khhl\_lkl\mxsb_ \kljh_ggu_ nmgdpbb \ ^Zgghf kemqZ_ bf_xl \b^
4"$
"',
5'4"$
"',
6"$'4"$
"',
+4"$; "
"',
"$,",!1"$
"',
GZ jbk ij_^klZ\e_gu nhjfmeu ih dhlhjuf \uqbkeyxlky iylv ihdZaZl_e_c
klZlbklbq_kdbo jZkij_^_e_gbc HklZevgu_ ihdZaZl_eb g_ ijb\h^ylky \ \b^m
[hevrh]h jZaf_jZ nhjfme Ihevah\Zl_ev ijb g_h[oh^bfhklb fh`_l bo ihem
qblv kZfhklhyl_evgh
Ijbf_j
>Zggu_ ij_^klZ\e_gu \ \b^_ ke_^mxs_]h kibkdZ !. > / ?
? > @ / G_h[oh^bfh \uqbkeblv \k_ ihdZaZl_eb klZlb
klbq_kdbo jZkij_^_e_gbc
Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv nmgdpbb hrb[hd <=
<=
<='

$1<=
ijb agZq_gbyo hl ^h k rZ]hf J_r_gb_ ij_^klZ\blv
\ \b^_ lZ[ebpu
< ^Zgghf kemqZ_ g_h[oh^bfh \uihegblv lZ[mebjh\Zgb_ i_j_qbke_gguo nmgd
pbc k ihfhsvx h^ghc nmgdpbb &" J_r_gb_ ijb\_^_gh gZ jbk

Jbk Ihemq_gb_ nhjfme klZlbklbq_kdbo jZkij_^_e_gbc
Jbk QZklv ba IZjZf_lju klZlbklbq_kdbo jZkij_^_e_gbc ^Zgguo ijbf_jZ

Jbk QZklv ba
Jbk <uqbke_gb_ nmgdpbc hrb[hd

Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv nmgdpbb hrb[hd <=
<='
$1<=
b
ij_^klZ\blv bo \ \b^_ lhq_qguo ]jZnbdh\ \ ^bZiZahg_ baf_g_gby hl ^h
k rZ]hf J_r_gb_ ihemqblv gZ h^ghf jbkmgd_
< ^Zgghf kemqZ_ i_j\hgZqZevgh g_h[oh^bfh \uihegblv lZ[mebjh\Zgb_ nmgd
pbc Z aZl_f ihkljhblv fgh]hnmgdpbhgZevguc ]jZnbd k ihfhsvx ]jZnbq_kdhc
nmgdpbb 4 0A dhlhjZy gZoh^blky \ iZd_l_ jZkrbj_gby
5"0#'
Ijh]jZffZ j_r_gby aZ^Zqb b __ j_ZebaZpby ihdZaZgu gZ jbk

!""!"

# !""!"
$ %&' !""!"
#$

Jbk =jZnbq_kdh_ ij_^klZ\e_gb_ nmgdpbc hrb[hd
Ba ijb\_^_gguo ijbf_jh\ \b^gh qlh ijhp_^mju \uqbke_gby klZlbklbq_kdbo

oZjZdl_jbklbd bkdexqbl_evgh ijhklu Djhf_ lh]h hgb iha\heyxl ihevah\Zl_

ex ihemqblv jZkq_lgu_ nhjfmeu ih dhlhjuf \_^mlky jZkq_lu Wlh _s_ jZa

k\b^_l_evkl\m_l h \ukhdhc bgl_ee_dlmZevghklb kbkl_fu 0DWKHPDWLFD
Nmgdpbb]_g_jZpbbkemqZcguoqbk_e
H[jZah\Zgb_ kemqZcguo qbk_e ih^qbg_gguo hij_^_e_gghfm aZdhgm jZkij_^_

e_gby kemqZcguo \_ebqbg g_h[oh^bfh ijb klZlbklbq_kdbo f_lh^Zo fh^_ebjh

\Zgby

Kbkl_fZ bf__l ]_g_jZlhj kemqZcguo qbk_e H[jZs_gb_ d ]_g_jZlh

0DWKHPDWLFD
jm hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx \kljh_gguo nmgdpbc

b

Nmgdpbb bf_xl ke_^mxsbc \b^ b gZagZq_gb_
X
]_g_jbjm_l ik_\^hkemqZcgh_ ^_ckl\bl_evgh_ qbkeh ba bgl_j
²
\ZeZ jZkij_^_e_ggh_ ih ghjfZevghfm aZdhgm

²
X
]_g_jbjm_l ik_\^hkemqZcgh_ qbkeh lbiZ ba ^bZiZahgZ
²
LbiZfb qbk_e fh]ml [ulv p_eu_

^_ckl\bl_evgu_ b dhf

ie_dkgu_ Ih mfheqZgbx bgl_j\Ze ]_g_jbjm_fuo qbk_e

AZ ²
^Zlv bgl_j\Ze ]_g_jbjh\Zgby qbk_e fh`gh ij_^klZ\b\ nmgdpbx \ h^ghf ba

ke_^mxsbo \b^h\
N
PD[ ]_g_jZpby kemqZcguo qbk_e ba ^bZiZahgZ PD[
² ²
N
PLQ PD[ ]_g_jZpby kemqZcguo qbk_e ba ^bZiZahgZ
²
PLQ²PD[
X

mklZgZ\eb\Z_l ]_g_jZlhj \ gZqZevgh_ khklhygb_
² ijbgb
fZy
aZ gZqZevgh_ qbkeh
X
mklZgZ\eb\Z_l ]_g_jZlhj \ gZqZevgh_ khklhygb_
² ijbgb
fZy aZ gZqZevgh_ agZq_gb_ l_dms__ \j_fy
K ihfhsvx nmgdpbb
fh`gh ]_g_jbjh\Zlv fgh`_kl\h qbk_e ba ^bZ
iZahgZ jZkij_^_e_gguo ih ghjfZevghfm aZdhgm >ey wlh]h g_h[oh^bfh

²
lZ[mebjh\Zlv nmgdpbx
Nmgdpby ijb wlhf bf__l \b^

PD[
]^_
² qbkeh ih\lhj_gbc nmgdpbb
hl ^h PD[
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ihemqblv kemqZcguo qbk_e ba ^bZiZahgZ
² jZkij_^_e_gguo
ih ghjfZevghfm aZdhgm
< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpby ]_g_jZpbb qbk_e [m^_l bf_lv \b^

J_r_gb_ ijbf_jZ ijb\_^_gh gZ jbk b ij_^klZ\e_gh \ nhjf_ lZ[ebpu
Ijbf_j
G_h[oh^bfh k]_g_jbjh\Zlv kemqZcguo p_euo qbk_e ba ^bZiZahgZ
²
< ^Zgghf kemqZ_ ijh]jZffZ ]_g_jZpbb p_euo qbk_e [m^_l bf_lv \b^

J_ZebaZpby ijh]jZffu ihdZaZgZ gZ jbk J_r_gb_ ihemq_gh \ lZ[ebqghc
nhjf_

Jbk =_g_jZpby kemqZcguo qbk_e ba ^bZiZahgZ ²
Jbk =_g_jZpby kemqZcguo p_euo qbk_e ba ^bZiZahgZ ²
Ijbf_j
G_h[oh^bfh k]_g_jbjh\Zlv kemqZcguo ^_ckl\bl_evguo qbk_e ba ^bZiZahgZ

² J_r_gb_ ij_^klZ\blv \ lZ[ebqghc nhjf_
< ^Zgghf kemqZ_ ijh]jZffZ ]_g_jZpbb qbk_e bf__l \b^

J_ZebaZpby ijh]jZffu ijb\_^_gZ gZ jbk
Ijbf_j
G_h[oh^bfh k]_g_jbjh\Zlv kemqZcguo dhfie_dkguo qbk_e J_r_gb_ ij_^

klZ\blv \ nhjf_ lZ[ebpu

Ijh]jZffZ ]_g_jZpbb kemqZcguo dhfie_dkguo qbk_e bf__l \b^

Jbk =_g_jZpby kemqZcguo ^_ckl\bl_evguo qbk_e ba ^bZiZahgZ ²
Jbk =_g_jZpby kemqZcguo dhfie_dkguo qbk_e
Weebilbq_kdb_bgl_]jZeubnmgdpbb
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD bf__l [hevrh_ qbkeh \kljh_gguo nmgdpbc \uqbke_gby
weebilbq_kdbo bgl_]jZeh\ b bgl_]jZevguo nmgdpbc Ijb\_^_f hkgh\gu_ ba gbo

X !!" iheguc weebilbq_kdbc bgl_]jZe ( P

²
X !!"# iheguc weebilbq_kdbc bgl_]jZe i_j\h]h jh^Z . P

²

X !!" $! iheguc weebilbq_kdbc bgl_]jZe \lhjh]h jh^Z

²
X !!"$!
$! weebilbq_kdbc bgl_]jZe lj_lv_]h jh^Z
²
X !!"%$! weebilbq_kdbc bgl_]jZe i_j\h]h jh^Z

²
X !!"$!
iheguc weebilbq_kdbc bgl_]jZe
²
X !!"& ! ' ( weebilbq_kdZy l_lZ nmgdpby ijb !

²
X !!"&
weebilbq_kdZy nmgdpby G_\beeZ * Q P
²
X !!"& )
²
X !!"& *
²
X %+
,- bgl_]jZe Nj_g_ey & [
²
X %+
,- bgl_]jZe Nj_g_ey 6 [
²
X . "!/ $! â_lZ nmgdpby Ydh[b

²
X 0!+ ++$1 (( weebilbq_kdZy nmgdpby <_c_jrljZkkZ

²
L_ogheh]by \uqbke_gby weebilbq_kdbo bgl_]jZeh\ b bgl_]jZevguo nmgdpbc g_

hlebqZ_lky hl \uqbke_gby ^jm]bo nmgdpbc jZkkfhlj_gguo gZfb jZg__

Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv \k_ weebilbq_kdb_ bgl_]jZeu i_j\h]h \lhjh]h b
lj_lv_]h jh^Z ijb 2

Jbk <uqbke_gb_ weebilbq_kdbo bgl_]jZeh\

Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv
X weebilbq_kdmx l_lZ nmgdpbx ijb !

' (
X bgl_]jZeu Nj_g_ey & [ b 6 [ ijb

X weebilbq_kdmx nmgdpbx <_c_jrljZkkZ ijb ( (
Jbk LZ[ebqgh_ ij_^klZ\e_gb_ weebilbq_kdbo nmgdpbc ijbf_jZ

J_r_gby ij_^klZ\blv \ \b^_ lZ[ebp iml_f lZ[mebjh\Zgby nmgdpbc
Ijhp_^mju \uqbke_gbc b j_amevlZlu ijb\_^_gu gZ jbk
Ki_pbZevgu_qbkeZbihebghfu
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD bf__l \kljh_ggu_ nmgdpbb êy \uqbke_gby jy^Z ki_pb
Zevguo qbk_e b ihebghfh\ Ijb\_^_f hkgh\gu_ ba gbo

X 3!
!
[bghfbZevguc dhwnnbpb_gl
²
X 3
1!3

_ qbkeh ;_jgmeeb
²
X 3
1!
ihebghf ;_jgmeeb
c kl_i_gb
²
Jbk Ki_pbZevgu_ qbkeZ b ihebghfu

X 1

_ qbkeh Wce_jZ ²
X 1
ihebghf Wce_jZ
c kl_i_gb
²
X %!
""!

_ qbkeh Nb[hgZqqb ²
X %!
""!
ihebghf
c kl_i_gb Nb[hgZqqb²
X !!

qbkeh Klbjebg]Z i_j\h]h jh^Z ²
X !!

qbkeh Klbjebg]Z \lhjh]h jh^Z ²
X 4" !"
pbdebq_kdbc ihebghf ihjy^dZ
²
X 5!1+51
agZq_gb_ nmgdpbb F_[bmkZ²
X / â_lZ nmgdpby JbfZgZ

²
X / h[h[s_ggZy â_lZ nmgdpby JbfZgZ

²
Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uqbkeblv ki_pbZevgu_ qbkeZ b ihebghfu ijb ijhba\hevguo agZ
q_gbyo

Bgl_]jZevgu_ij_h[jZah\Zgby
Bgl_]jZevgu_ ij_h[jZah\Zgby gZoh^yl rbjhdh_ ijbf_g_gb_ ijb j_r_gbb ^bn
n_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc \uqbke_gbb ij_^_evguo agZq_gbc nmgdpbb I [

bkke_^h\Zgbb ^bgZfbdb kbkl_f mijZ\e_gby kbkl_f fZkkh\h]h h[kem`b\Zgby b
\h fgh]bo ^jm]bo l_ogbq_kdbo b gZmqguo aZ^ZqZo
GZb[he__ ihimeyjgufb y\eyxlky ij_h[jZah\Zgby EZieZkZ Nmjv_ b = ij_h[
jZah\Zgb_
Ij_h[jZah\Zgb_EZieZkZ
Ij_h[jZah\Zgb_ EZieZkZ nmgdpbb I [ bf__l \b^
f
^ ` V[
³
f
]^_ ² nmgdpby ij_h[jZah\Zgb_ EZieZkZ dhlhjhc g_h[oh^bfh gZclb
?keb Zj]mf_glhf nmgdpbb y\ey_lky \j_fy lh ij_h[jZah\Zgb_ EZieZkZ bf__l

\b^
f
^ ` ³ VW

Ihemqbf ij_h[jZah\Zgb_ EZieZkZ êy g_dhlhjuo ijhkluo nmgdpbc
Imklv

DW
VLQ Z
Lh]^Z gZ hkgh\Zgbb bf__f
f
VW
³

f
DW DW VW
³

f
VLQZ VW
³ VLQZ

Z
Ij_h[jZah\Zgb_ EZieZkZ ijhba\h^ghc ]h ihjy^dZ bf__l \b^
§ ·¸
Q
¨¨ Q Q
Q
© ¸¹
Q
]^_ L ² agZq_gb_
c ijhba\h^ghc ijb
Ij_h[jZah\Zgb_ EZieZkZ bgl_]jZeZ bf__l \b^
§ W
·
¨¨ ³ ¸¸

© ¹
K ihfhsvx ij_h[jZah\Zgby EZieZkZ fh`gh kms_kl\_ggh mijhklblv j_r_gb_
jy^Z aZ^Zq k\yaZgguo k hij_^_e_gb_f ij_^_eh\ nmgdpbb >ey wlh]h kem`Zl
ke_^mxsb_ ij_^_evgu_ l_hj_fu
OLP OLP
W o V of

OLP OLP
W of V o
< dgb]Zo b kijZ\hqgbdZo ijb\h^ylky ij_h[jZah\Zgby EZieZkZ fgh]bo nmgdpbc

Wlb j_amevlZlu e_]dh ihemqblv k ihfhsvx kbkl_f dhfivxl_jghc Ze]_[ju
Ij_h[jZah\Zgb_ EZieZkZ iha\hey_l kjZ\gbl_evgh ijhklh ihemqblv j_r_gb_
aZ^Zqb H^gZdh hgh [m^_l g_ \ lhc h[eZklb g_aZ\bkbfhc i_j_f_gghc dhlhjZy
gm`gZ ihevah\Zl_ex
>ey ihemq_gby j_r_gby \ gm`ghc h[eZklb gZijbf_j \j_f_gghc g_h[oh^bfh
gZclb hjb]bgZe ihemq_gghc nmgdpbb >ey wlhc p_eb b kem`bl h[jZlgh_ ij_h[
jZah\Zgb_ EZieZkZ

H[jZlgh_ ij_h[jZah\Zgb_ EZieZkZ bf__l \b^

G LZ
S
G³ Z
VW

L
Kms_kl\mxl lZ[ebpu h[jZlguo ij_h[jZah\Zgbc jZaebqguo nmgdpbc H^gZdh

ijb gZebqbb mgb\_jkZevguo ijh]jZffguo kj_^kl\ kbf\hevghc fZl_fZlbdb
h[jZsZlvky d gbf g_l g_h[oh^bfhklb Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD gZc^_l hjb]bgZe
bkdhfhc nmgdpbb
Ij_h[jZah\Zgb_ EZieZkZ gZb[he__ qZklh bkihevam_lky ijb j_r_gbb kbkl_f
^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby kbkl_f
ebg_cguo ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc k ihfhsvx ij_h[jZah\Zgby EZieZkZ
ijb\h^ylky \]eZ\_

Bgl_]jZevgu_ ij_h[jZah\Zgby EZieZkZ \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD j_Zebamxlky k
ihfhsvx ke_^mxsbo \kljh_gguo nmgdpbc
X

\ha\jZsZ_l ijyfh_ ij_h[jZah\Zgb_ EZi
²
eZkZ nmgdpbb \ \b^_ gh\hc nmgdpbb

X

\ha\jZsZ_l ij_h[jZah\Zgb_ ²
nmgdpbb
\ nmgdpbx h[jZlgh_ ij_h[jZah\Zgb_ EZieZkZ

X

² \ha\jZsZ_l ijyfh_ ij_h[jZah\Zgb_ EZieZkZ nmgdpbb
\ \b^_ gh\hc nmgdpbb

X

² \ha\jZsZ_l h[jZlgh_ ij_h[jZah\Zgb_ EZieZkZ nmgdpbb

\ nmgdpbx
Bf_gZ i_j_f_gguo
b fh]ml h[hagZqZlvky ex[ufb ^jm]bfb kbf\heZfb
L_ogheh]by j_ZebaZpbb ij_h[jZah\Zgbc EZieZkZ hq_\b^gZ G_h[oh^bfh lhevdh
ihfgblv qlh nmgdpbb ij_h[jZah\Zgby EZieZkZ gZoh^ylky \ ihîZd_l_

iZd_lZ
êy kemqZy bkihevah\Zgby kbkl_fu
0DWKHPDWLFD \_jkbc
Ijb\_^_f ijbf_ju h[jZah\Zgby ij_h[jZah\Zgbc EZieZkZ
Ijbf_j
Ij_^klZ\blv \ ij_h[jZah\Zgbyo EZieZkZ ke_^mxsb_ nmgdpbb
W
VLQ FRV

> OQ
@
W

Ij_h[jZah\Zgb_ EZieZkZ nmgdpbc ij_^klZ\blv \ \b^_ \_dlhjZ
Jbk Ij_h[jZah\Zgb_ EZieZkZ nmgdpbc ijbf_jZ
H[km^bf ihemq_ggu_ j_amevlZlu

Ba jbk \b^gh qlh kbkl_fZ mki_rgh j_rbeZ i_j\mx b \lhjmx aZ^Zqb Ijb
wlhf \h \lhjhc aZ^Zq_ hgZ \u^ZeZ mkeh\b_ ijb dhlhjhf aZ^ZqZ fh`_l [ulv j_
r_gZ
Nmgdpby \ha\jZsZ_l ± beb _keb Zj]mf_gl Z khhl\_lkl\_ggh
hljbpZl_evguc jZ\guc gmex beb iheh`bl_evguc Kljhdhc gb`_ ihdZaZgh ij_
h[jZah\Zgb_ EZieZkZ ijb Z

Ij_h[jZah\Zgb_ EZieZkZ nmgdpbb \ y\ghf \b^_ g_ ihemq_gh
LZd`_ g_ ihemq_gu ij_h[jZah\Zgby nmgdpbc >ey ihemq_gby hl\_lZ \ \b^_
\_s_kl\_gguo qbk_e ijbrehkv bkihevah\Zlv nmgdpbx ! GZihfgbf qlh
dhgklZglZ "# y\ey_lky ihklhygghc Wce_jZ jZ\ghc
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ihemqblv h[jZlgh_ ij_h[jZah\Zgb_ EZieZkZ nmgdpbc ba ijbf_
jZ M[_^blvky \ lhf qlh ij_h[jZah\Zgby \uiheg_gu \_jgh b khhl\_lkl\mxl
hjb]bgZeZf
Jbk H[jZlgu_ ij_h[jZah\Zgby EZieZkZ nmgdpbc ijbf_jZ
Ba jbk \b^gh qlh \ h^ghf ba ijbf_jh\ h[jZlgh_ ij_h[jZah\Zgb_ \ y\ghf

\b^_ g_ ihemq_gh
Ijbf_j
Ihemqblv ij_h[jZah\Zgb_ EZieZkZ ke_^mxsbo nmgdpbc
X VLQ F gh\ufb i_j_f_ggufb
$
%
X F gh\ufb i_j_f_ggufb
$
%
&

Jbk Ij_h[jZah\Zgb_ EZieZkZ nmgdpbc ijbf_jZ
=ij_h[jZah\Zgb_
Bgl_]jZevgu_ ij_h[jZah\Zgby \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD j_Zebamxlky k ihfhsvx
X '
( \ha\jZsZ_l ij_h[jZah\Zgb_ \ujZ`_gby
²
ij_^klZ\eyxs__ kh[hc nmgdpbx (
X
'
( h[jZlgh_ ij_h[jZah\Zgb_ nmgdpbb
²
(
Jbk =ij_h[jZah\Zgb_ nmgdpbc ijbf_jZ

L_ogheh]by ij_h[jZah\Zgbc hq_\b^gZ hgZ g_ hlebqZ_lky hl l_ogheh]bb ij_
h[jZah\Zgby EZieZkZ Ijb\_^_f ijbf_ju
Ijbf_j
G_h[oh^bfh h[jZah\Zlv ijyfh_ ij_h[jZah\Zgb_ ke_^mxsbo nmgdpbc W
DQ VLQK VLQ Z
Ijh\_jblv ^hklh\_jghklv j_amevlZlh\ iml_f h[jZah\Zgby h[jZlgh]h ij_h[
jZah\Zgby b kjZ\g_gby j_amevlZlh\ k bkoh^gufb nmgdpbyfb
Ba jbk \b^gh qlh ij_h[jZah\Zgby nmgdpbc ihemq_gu \_jgh H^gZdh
g_dhlhju_ nmgdpbb h[jZlgh]h ij_h[jZah\Zgby g_ kh\iZ^Zxl k bkoh^gufb
Ijbrehkv bkihevah\Zlv nmgdpbx mijhs_gby ) * ihke_ j_ZebaZpbb
dhlhjhc kh\iZ^_gb_ ihegh_
Ij_h[jZah\Zgb_Nmjv_
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD bf__l [h]Zlu_ \hafh`ghklb ki_dljZevgh]h ZgZebaZ b kbg
l_aZ kb]gZeh\ ;hevrh_ qbkeh \kljh_gguo nmgdpbc iha\heyxl hkms_kl\eylv
X ki_dljZevguc ZgZeba kb]gZeh\
X ]Zjfhgbq_kdbc kbgl_a kb]gZeh\
X nbevljZpbx kb]gZeh\
Wlb nmgdpbb bf__l kfuke jZkkfZljb\Zlv \ lhf kemqZ_ _keb qblZl_ev \eZ^__l
l_hj_lbq_kdbfb hkgh\Zfb ki_dljZevgh]h ZgZebaZ LZd dZd wlb hkgh\u a^_kv g_
baeZ]Zxlky lh fu ijb\_^_f ebrv nmgdpbb dhlhju_ hkms_kl\eyxl ijyfh_ b
h[jZlgh_ ij_h[jZah\Zgby Nmjv_
Ij_h[jZah\Zgby Nmjv_ \uihegyxlky \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD k ihfhsvx ke_
^mxsbo nmgdpbc
X )
) + \ha\jZsZ_l j_amevlZl ijyfh]h ij_h[
²
jZah\Zgby Nmjv_ nmgdpbb ) ij_^klZ\e_gghc q_j_a iZjZf_lj +

X
)
)+ + \ha\jZsZ_l j_amevlZl h[jZl ²
gh]h ij_h[jZah\Zgby Nmjv_ \ujZ`_gby )+ ij_^klZ\e_ggh]h q_j_a iZjZ
f_lj
X )
) + \ha\jZsZ_l j_amevlZl kbgmkgh]h
²
ij_h[jZah\Zgby Nmjv_ nmgdpbb ) ij_^klZ\e_ggh]h q_j_a iZjZf_lj +

X )

) + \ha\jZsZ_l j_amevlZl dhkbgmkgh
²
]h ij_h[jZah\Zgby Nmjv_ nmgdpbb ) ij_^klZ\e_ggh]h q_j_a iZjZf_lj +

X )
), - ,+ + - \ha\jZsZ_l
²
j_amevlZl ijyfh]h ij_h[jZah\Zgby Nmjv_ nmgdpbb ) ij_^
klZ\e_ggh]h q_j_a iZjZf_lju + +

X
)
) ,+ + - , - ² \ha
\jZsZ_l j_amevlZl h[jZlgh]h ij_h[jZah\Zgby Nmjv_ nmgdpbb )+ +
ij_^klZ\e_ggh]h q_j_a iZjZf_lju
Ijb\_^_f ijbf_ju ihemq_gby ij_h[jZah\Zgbc Nmjv_
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ihemqblv ijyfh_ b h[jZlgh_ ij_h[jZah\Zgby Nmjv_ ke_^mxsbo
nmgdpbc
9 90 ,9
9 9 FRV-9
9 9 VLQ,9
9 9 FRV9 9
Jbk Ij_h[jZah\Zgb_ nmgdpbc ijbf_jZ

Ke_^m_l bkihevah\Zlv \k_ ijb\_^_ggu_ \ur_ nmgdpbb Nmjv_ b ijh\_jblv ijZ

\bevghklv j_amevlZlh\

J_r_gb_ ij_^klZ\e_gh gZ jbk

Ba jbk \b^gh qlh ij_h[jZah\Zgby \uiheg_gu \_jgh l d h[jZlgu_ ij_h[

jZah\Zgby Nmjv_ kh\iZ^Zxl k bkoh^gufb nmgdpbyfb < ihke_^g_f ijbf_j_ êy

^hdZaZl_evkl\Z ^hklh\_jghklb j_r_gby ijbf_g_gZ nmgdpby mijhs_gby

)XOO6LPSOLI\

J_r_gb_
hilbfbaZpbhgguoaZ^Zq
J_r_gb_ hilbfbaZpbhgguo aZ^Zq ² h^gh ba gZb[he__ ijZdlbqguo ijbeh`_gbc
fZl_fZlbq_kdbo jZkq_lh\
AgZqbfhklv aZ^Zq hilbfbaZpbb ihjh^beZ [hevrh_ dhebq_kl\h jZaebqguo fZl_
fZlbq_kdbo f_lh^h\
<hafh`ghklb kbkl_fu 0DWKHPDWLFD a^_kv \_kvfZ h]jZgbq_gu hlkmlkl\mxl
\kljh_ggu_ nmgdpbb j_ZebaZpbb fgh]bo ba wlbo f_lh^h\
H^gZdh ke_^m_l bf_lv \ \b^m qlh kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD bf__l [hevrb_ \hafh`
ghklb j_ZebaZpbb ex[uo f_lh^h\ iml_f ijh]jZffbjh\Zgby gZ __ yaud_
;he__ lh]h bf__lky \hafh`ghklv j_rZlv aZ^Zqb hilbfbaZpbb \ ZgZeblbq_kdhf
\b^_
<hafh`ghklb kbkl_fu 0DWKHPDWLFD j_rZlv aZ^Zqb hilbfbaZpbb k ihfhsvx __
\kljh_gguo nmgdpbc h]jZgbqb\Zxlky \ hkgh\ghf ke_^mxsbfb kemqZyfb
X ihbkd fZdkbfZevgh]h b fbgbfZevgh]h qbkeZ ba fgh`_kl\Z qbk_e ij_^klZ\
e_gguo \ \b^_ \_dlhjh\ beb fZljbp
X hij_^_e_gb_ ehdZevgh]h fbgbfmfZ beb fZdkbfmfZ ZgZeblbq_kdhc nmgdpbb
X hij_^_e_gb_ ]eh[Zevgh]h fbgbfmfZ beb fZdkbfmfZ ZgZeblbq_kdhc nmgd
pbb \ qZklghklb j_r_gb_ hilbfbaZpbhgguo aZ^Zq ebg_cgh]h ijh]jZffbjh
\Zgby
Baeh`bf wlb f_lhû b ijb\_^_f ijbf_ju
IhbkdfbgbfZevgh]h
bfZdkbfZevgh]hqbkeZ\i_j_qg_qbk_e
AZ^ZqZ ihbkdZ fbgbfZevgh]h beb fZdkbfZevgh]h qbkeZ nhjfmebjm_lky ke_

^mxsbf h[jZahf ^Zgu qbkeZ ij_^klZ\e_ggu_ \ \b^_ \_dlhjZ beb fZljbpu
gZclb fbgbfZevgh_ b fZdkbfZevgh_ qbkeZ

GZ i_j\uc \a]ey^ dZ`_lky qlh wlZ aZ^ZqZ kebrdhf ijhklZ b [hevrh]h kfukeZ

g_ bf__l Gh wlh lhevdh dZ`_lky Dhg_qgh bkdZlv fbgbfZevgh_ beb fZdkbfZev
½²´²
gh_ qbkeZ ba k_f_ckl\Z qbk_e

kfukeZ g_l l d j_r_gb_ hq_

\b^gh fZdkbfZevguf y\ey_lky qbkeh
Z fbgbfZevguf ²
: _keb aZ^Zgu

jZpbhgZevgu_ qbkeZ gZijbf_j \b^Z
beb \b^Z
g_\uqbke_gguo nmgdpbc VLQ FRV OQ
H

DZdh_ a^_kv

qbkeh y\ey_lky fbgbfZevguf Z dZdh_ fZdkbfZevguf "
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD
bf__l ke_^mxsb_ nmgdpbb hij_^_e_gby fZdkbfZevgh]h b
fbgbfZevgh]h qbkeZ kibkdZ
X ²
\ha\jZsZ_l fZdkbfZevgh_ ba qbk_e L
X

²
\ha\jZsZ_l fZdkbfZevgh_ ba
fZljbpu qbk_e
X ²
\ha\jZsZ_l fbgbfZevgh_ ba qbk_e L
X ²

\ha\jZsZ_l fbgbfZevgh_ ba fZl
jbpu qbk_e

QbkeZ ijb wlhf fh]ml [ulv p_eufb jZpbhgZevgufb \_s_kl\_ggufb ;he__

lh]h we_f_glZfb kibkdZ fh]ml [ulv nmgdpbb k qbke_ggufb agZq_gbyfb Zj]m

f_glh\ Ijb wlhf hldebdhf \h fgh]bo kemqZyo fh`_l [ulv qbkeh lh]h `_ lbiZ

qlh b bkoh^gu_ ^Zggu_ Wlh _s_ jZa ih^l\_j`^Z_l \ukhdmx bgl_ee_dlmZev
ghklv kbkl_fu
L_ogheh]by ihbkdZ bkdhfuo qbk_e we_f_glZjgZ b khklhbl \ ke_^mxs_f
<\h^ kibkdZ qbk_e beb nmgdpbc k ijbk\h_gb_f _fm mgbdZevgh]h bf_gb
<\h^ nmgdpbb hlukdZgby fZdkbfZevgh]h beb fbgbfZevgh]h qbkeZ
Ihemq_gb_ j_r_gby gZ`Zlb_f dhf[bgZpbb deZ\br 6KLIW!(QWHU!
IhdZ`_f wlm l_ogheh]bx gZ ijbf_jZo
Ijbf_j
Imklv g_h[oh^bfh hij_^_eblv fZdkbfZevgu_ b fbgbfZevgu_ agZq_gby qbk_e
\_dlhjZ b fZljbpu


Ijb\_^_f ijbf_j dh]^Z qbkeZ aZ^Zgu \ jZpbhgZevghc nhjf_ b \ \b^_ nmgdpbc
Ijbf_j
Imklv g_h[oh^bfh hij_^_eblv fZdkbfZevgu_ b fbgbfZevgu_ qbkeZ ij_^klZ\
e_ggu_ \ \b^_ ke_^mxsbo \_dlhjh\

¢·Ê·¿º· ÀÁÄº¾º¹²ÈºÀ¿¿ÍÇ ¹²¶²É
Jbk Hij_^_e_gb_ fZdkbfZevguo b fbgbfZevguo qbk_e \_dlhjZ b fZljbpu

½²´²
Ba jbk
\b^gh qlh kbkl_fZ \u^ZeZ bkdhfu_ qbkeZ \ jZpbhgZevghc nhjf_
\ dhlhjhc hgb b [ueb aZ^Zgu \ \b^_ \_dlhjZ
< kemqZ_ \lhjh]h \_dlhjZ kbkl_fZ \u^ZeZ fZdkbfZevgh_ qbkeh \ \b^_

HgZ g_ \uqbkebeZ agZq_gb_ kbgmkZ l d Zj]mf_gl aZ^Zg \ \b^_ p_eh]h qbkeZ
ijb dhlhjhf lhqgh_ agZq_gb_ kbgmkZ g_ kms_kl\m_l
Ijb hij_^_e_gbb bkdhfuo qbk_e lj_lv_]h \_dlhjZ kbkl_fZ \u^ZeZ j_r_gb_ \

qbke_gghf \b^_ l d Zj]mf_glu nmgdpbc ij_^klZ\e_gu \ \_s_kl\_gghc nhjf_

H^gZdh ijb wlhf we_f_glu \_dlhjZ khhl\_lkl\mxsb_ ihemq_gguf agZq_gbyf

bkdhfuo qbk_e gZf g_ba\_klgu Ijbrehkv ij_^klZ\blv we_f_glu \_dlhjZ \

\b^_ qbk_e k ihfhsvx nmgdpbb L_i_jv \b^gh qlh fZdkbfZevguf y\ey

_lky we_f_gl _ Z fbgbfZevguf
DeZkkbq_kdbcf_lh^hij_^_e_gby
wdklj_fmfZZgZeblbq_kdhcnmgdpbb

< lhqd_ wdklj_fmfZ fZdkbfmfZ beb fbgbfmfZ ijhba\h^gZy nmgdpbb \ [

jZ\gZ gmex Lh]^Z dhhj^bgZlm [ fh`gh gZclb _keb j_rblv mjZ\g_gb_ \ c [

Ih^klZ\b\ wlh agZq_gb_ \ bkoh^gmx nmgdpbx ihemqbf dhhj^bgZlu lhqdb fZd

kbfmfZ fbgbfmfZ
Dhfivxl_jgZy l_ogheh]by j_r_gby aZ^Zqb hlukdZgby wdklj_fmfZ nmgdpbb
wlbf ljZ^bpbhgguf f_lh^hf k ihfhsvx kbkl_fu khklhbl \ \u 0DWKHPDWLFD
iheg_gbb ke_^mxsbo ijhp_^mj
X
ihkljh_gb_ ]jZnbdZ nmgdpbb \ [ k p_evx mklZgh\e_gby gZebqby wdklj_

fmfh\ nmgdpbb \ [ b mklZgh\e_gby ijb[eb`_ggh]h agZq_gby dhhj^bgZl
lhq_d wdklj_fmfZ
X
hij_^_e_gb_ ijhba\h^ghc \ c [ k ihfhsvx \kljh_gghc nmgdpbb
X hij_^_e_gb_ \_s_kl\_gguo dhjg_c mjZ\g_gby \ [ k ihfhsvx h^ghc
ba nmgdpbc kbkl_fu
c
X \uqbke_gb_ agZq_gbc nmgdpbb \ [ ijb agZq_gbyo Zj]mf_glh\ jZ\guo

dhjgyf mjZ\g_gby
WlZ f_lh^bdZ ^hklZlhqgh ijhklZ b hq_\b^gZ H^gZdh ijb __ ijZdlbq_kdhc j_Z
ebaZpbb fh]ml \hagbdgmlv ljm^ghklb k hij_^_e_gb_f dhjg_c mjZ\g_gby
\ [ A^_kv \hafh`gu kemqZb dh]^Z kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD j_rZ_l mjZ\g_gb_
c
b \u^Z_l \k_ dhjgb \u^Z_l lhevdh h^bg ba g_kdhevdbo dhjg_c beb \h\k_ g_ j_
rZ_l mjZ\g_gb_ Keh`ghklb \hagbdZxl \ l_o kemqZyo dh]^Z mjZ\g_gb_ \ [
y\ey_lky ljZgkp_g^_glguf
c
JZkkfhljbf l_ogheh]bx hij_^_e_gby wdklj_fmfh\ ZgZeblbq_kdhc nmgdpbb gZ

ijbf_jZo
¢·Ê·¿º· ÀÁÄº¾º¹²ÈºÀ¿¿ÍÇ ¹²¶²É
Ijbf_j
Hij_^_eblv dhhj^bgZlu wdklj_fZevguo lhq_d nmgdpbb
I OQ [
[

Qbkeh wdklj_fZevguo lhq_d hij_^_eblv ih \b^m ]jZnbdZ nmgdpbb Z dhjgb ijh

ba\h^ghc I c [ \uqbkeblv k ihfhsvx nmgdpbb !"##

Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ
Ba jbk
\b^gh qlh nmgdpby bf__l fZdkbfmf b fbgbfmf Ijb wlhf kbkl_fZ
k ihfhsvx nmgdpbb !"## gZreZ Z[kpbkku lhq_d wdklj_fmfZ
hij_^_eb\ ^\Z dhjgy mjZ\g_gby I c [
aZ h^gm dhfZg^m
½²´²

<uqbkeb\ agZq_gby nmgdpbb f_lh^hf ih^klZgh\db ihemqbf ke_^mxsb_ dhhj
^bgZlu wdklj_fZevguo lhq_d fZdkbfmfZ ² > @
fbgbfmfZ ²
> ±@
Ijbf_j
G_h[oh^bfh hij_^_eblv dhhj^bgZlu wdklj_fZevguo lhq_d nmgdpbb
I [
[ [

[ [


[ [ [ [ [

[ [ [ [

^^[!`^[!`^[!`^[!``

!!

!

Jbk Hij_^_e_gb_ dhhj^bgZl lhq_d wdklj_fmfZ nmgdpbb ijbf_jZ

Ba jbk \b^gh qlh dZd b \ ij_û^ms_f ijbf_j_ nmgdpby

hij_^_ebeZ \k_ dhjgb mjZ\g_gby I c [ h^ghc dhfZg^hc kms_kl\_ggh h[
e_]qb\ \uqbke_gb_ dhhj^bgZl wdklj_fZevguo lhq_d < lZdbo kemqZyo g_l g_h[
oh^bfhklb kljhblv ]jZnbd bkoh^ghc nmgdpbb I [ JZa\_ lhevdh êy dhgljhey
ijZ\bevghklb hij_^_e_gby dhhj^bgZl wdklj_fZevguo lhq_d
< [hevrbgkl\_ kemqZ_\ mjZ\g_gb_ I c [ y\ey_lky ljZgkp_g^_glguf < lZ
dbo kemqZyo nmgdpby g_ fh`_l kjZam gZclb \k_ dhjgb mjZ\
g_gby Ijboh^blky ijbf_gylv bgu_ nmgdpbb j_r_gby mjZ\g_gbc lj_[mxsb_
aZ^Zgby [ebae_`Zs_]h agZq_gby [ beb ^Z`_ h[eZklb baheypbb dhjgy
JZkkfhljbf lZdb_ ijbf_ju
Ijbf_j
G_h[oh^bfh hij_^_eblv dhhj^bgZlu wdklj_fmfh\ nmgdpbb
I [
[
[ [
< ^Zgghf kemqZ_ hij_^_eblv dhjgb mjZ\g_gby
[ [ [ [
k ihfhsvx nmgdpbb g_\hafh`gh Dhjgb hij_^_e_gu k ihfhsvx
lj_odjZlgh]h ijbf_g_gby nmgdpbb ! " ]^_ ² qbke_g
gh_ agZq_gb_ \[ebab wdklj_fmfZ Qbke_ggu_ f_lhû hij_^_e_gby dhjg_c Ze
]_[jZbq_kdbo b ljZgkp_g^_glguo mjZ\g_gbc baeh`_gu \ ]eZ\_
Hij_^_e_gb_dhhj^bgZllhq_di_j_]b[Z
D hkh[uf lhqdZf ZgZeblbq_kdhc nmgdpbb hlghkylky lZd`_ lhqdb i_j_]b[Z
< wlbo lhqdZo \lhjZy ijhba\h^gZy jZ\gZ gmex DeZkkbq_kdbc f_lh^ hij_^_e_
gby wdklj_fZevguo lhq_d fZdkbfmfZ b fbgbfmfZ iha\hey_l lZd`_ hij_^_eblv
dhhj^bgZlu lhq_d i_j_]b[Z Hlebqb_ khklhbl ebrv \ lhf qlh ijboh^blky bk
dZlv dhjgb g_ i_j\hc Z \lhjhc ijhba\h^ghc nmgdpbb \ [ < hklZevghf l_ogh
eh]by hij_^_e_gby dhhj^bgZl lhq_d i_j_]b[Z g_ hlebqZ_lky hl l_ogheh]bb hi
j_^_e_gby dhhj^bgZl lhq_d fZdkbfmfZ b fbgbfmfZ
IhdZ`_f l_ogheh]bx gZ ijbf_j_
Ijbf_j
G_h[oh^bfh hij_^_eblv dhhj^bgZlu lhq_d i_j_]b[Z nmgdpbb ijb\_^_gghc
\ ijbf_j_
J_r_gb_ ihdZaZgh gZ jbk

[ [ [/RJ>@ [ [ [/RJ>@

^[!`

^[!`

^[!`
! " #

! "

! " $%

Jbk Hij_^_e_gb_ dhhj^bgZl wdklj_fZevguo lhq_d nmgdpbb ijbf_jZ
Jbk Hij_^_e_gb_ dhhj^bgZl lhq_d i_j_]b[Z ZgZeblbq_kdhc nmgdpbb

IhbkdehdZevgh]hfbgbfmfZ
ZgZeblbq_kdhcnmgdpbbkihfhsvx
\kljh_gguonmgdpbckbkl_fu0DWKHPDWLFD
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD ij_^hklZ\ey_l \kljh_ggmx nmgdpbx ihbkdZ ehdZevgh]h
fbgbfmfZ ZgZeblbq_kdhc nmgdpbb HgZ bf__l \b^

]^_
X
² ZgZeblbq_kdZy nmgdpby Zj]mf_glZ
X ² agZq_gb_ Zj]mf_glZ \[ebab ehdZevgh]h fbgbfmfZ

Nmgdpby
gZoh^bl dhhj^bgZlu \k_o fbgbfmfh\
nmgdpbb
iml_f __ ih\lhj_gbc klhevdh jZa kdhevdh bf__lky ehdZevguo
fbgbfmfh\ Ijb wlhf dZ`ûc jZa f_gy_lky agZq_gb_
L_ogheh]by hlukdZgby fbgbfmfZ nmgdpbb ijhklZ b khklhbl \ \uiheg_gbb ke_
^mxsbo ^_ckl\bc
Ihkljh_gb_ ]jZnbdZ ZgZeblbq_kdhc nmgdpbb
F p_evx hij_^_e_gby
qbkeZ wdklj_fZevguo lhq_d b \u[hjZ agZq_gbc
<\h^ \kljh_gghc nmgdpbb

Ihemq_gb_ j_r_gby iml_f gZ`Zlby dhf[bgZpbb deZ\br 6KLIW!(QWHU!
?keb ZgZeblbq_kdZy nmgdpby bf__l fZdkbfmf lh l_ogheh]by hklZ_lky ij_`g_c
G_h[oh^bfh lhevdh baf_gblv agZd nmgdpbb I [ gZ h[jZlguc mfgh`b\ __ gZ ±
JZkkfhljbf l_ogheh]bx hij_^_e_gby dhhj^bgZl fbgbfmfZ ZgZeblbq_kdhc
nmgdpbb gZ ijbf_jZo
Ijbf_j
G_h[oh^bfh hij_^_eblv dhhj^bgZlu wdklj_fmfh\ ke_^mxs_c ZgZeblbq_kdhc
nmgdpbb
[
[ [ [

Ijhp_^mju j_r_gby aZ^Zqb ijb\_^_gu gZ jbk

Ba jbk \b^gh qlh dhhj^bgZlZfb lhq_d fbgbfmfZ b fZdkbfmfZ y\eyxlky
>± ±@ > @ > ±@ Ke_^m_l bf_lv \ \b^m qlh hj^bgZlm
fZdkbfmfZ g_h[oh^bfh mfgh`blv gZ ±
Wlhl f_lh^ ih kjZ\g_gbx k deZkkbq_kdbf bf__l lh ij_bfms_kl\h qlh hldebdhf
a^_kv y\ey_lky dhhj^bgZlZ fbgbfmfZ [ b \ b \uqbke_gb_ agZq_gbc \ g_ lj_[m
_lky ?]h g_^hklZlhd \ lhf qlh hg g_ iha\hey_l \uqbkeblv h^gh\j_f_ggh dhhj
^bgZlu \k_o wdklj_fZevguo lhq_d

[ [ [ [

^^[!``

^^[!``

^^[!``
Jbk HlukdZgb_ wdklj_fmfh\ k ihfhsvx \kljh_gghc nmgdpbb
Djhf_ nmgdpbb

kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD bf__l
ke_^mxsb_ q_luj_ nmgdpbb iha\heyxsb_ hlukdZlv ehdZevguc fbgbfmf ZgZ
eblbq_kdhc nmgdpbb
X ² bs_l _^bgkl\_gguc ehdZevguc fZdkbfmf nmgdpbb

X ² bs_l _^bgkl\_gguc ehdZevguc fbgbfmf nmgdpbb

X ² bs_l ehdZevguc fZdkbfmf nmgd
[\
pbb
hij_^_e_gguc mkeh\b_f [\
X ² bs_l ehdZevguc fbgbfmf nmgdpbb

[\

hij_^_e_gguc mkeh\b_f [\
L_ogheh]by hij_^_e_gby ehdZevgh]h fZdkbfmfZ fbgbfmfZ k ihfhsvx ijb\_

^_gguo nmgdpbc ijZdlbq_kdb g_ hlebqZ_lky hl l_ogheh]bb hij_^_e_gby eh
dZevgh]h fbgbfmfZ nmgdpb_c

Ijb\_^_f ijbf_ju hij_^_e_gby wdklj_fZevguo lhq_d k ihfhsvx wlbo nmgd

pbc
Ijbf_j
G_h[oh^bfh gZclb dhhj^bgZlu fZdkbfmfZ fbgbfmfZ ZgZeblbq_kdbo nmgd
pbc [H
[ [ [
BagZqZevgh ihkljhbf ]jZnbd nmgdpbb b hij_^_ebf bf__l eb nmgdpby wdklj_
fZevgmx lhqdm b dZdZy hgZ fZdkbfmf beb fbgbfmf Ih \b^m ]jZnbdZ \u[_j_f
\kljh_ggmx nmgdpbx J_r_gb_ \uihegbf \ ihke_^h\Zl_evghklb ijb\_^_gguo
nmgdpbc
L_ogheh]by j_r_gby aZ^Zqb b __ j_amevlZlu ihdZaZgu gZ jbk
Ba jbk \b^gh qlh \ j_amevlZl_ j_r_gby ihemq_gu dhhj^bgZlu wdklj_fZev
guo lhq_d khhl\_lkl\mxsb_ ]jZnbdZf Ijb wlhf nmgdpbb
b g_ lj_[mxl aZ^Zgby Zj]mf_glZ \[ebab ehdZevgh]h fZd
kbfmfZ fbgbfmfZ dZd wlh [ueh \ kemqZ_ bkihevah\Zgby nmgdpbb

JZkkfhljbf l_i_jv kemqZc dh]^Z ZgZeblbq_kdZy nmgdpby bf__l g_kdhevdh wdk
lj_fmfh\
Ijbf_j
G_h[oh^bfh hij_^_eblv dhhj^bgZlu wdklj_fZevguo lhq_d ke_^mxsbo ZgZeblb
q_kdbo nmgdpbc
OQ [ [

[ [ [ [ [


H[km^bf j_amevlZlu j_r_gby aZ^Zq
Ijb hij_^_e_gbb k ihfhsvx nmgdpbc b
dhhj^bgZl wdklj_fZevguo lhq_d ZgZeblbq_kdhc nmgdpbb bf_xs_c fgh]h fZd
kbfmfh\ b fbgbfmfh\ \hagbdZ_l jy^ ijh[e_f
< gZr_f ijbf_j_ nmgdpbb bf_xl g_kdhevdh wdklj_fZevguo lhq_d i_j\Zy
nmgdpby kh^_j`bl h^bg fZdkbfmf b h^bg fbgbfmf \lhjZy ² ^\Z fZdkbfmfZ b
^\Z fbgbfmfZ J_rZy i_j\mx aZ^Zqm kbkl_fZ hij_^_ebeZ dhhj^bgZlu fbgbfm
fZ b g_ gZreZ dhhj^bgZl fZdkbfmfZ j_r_gb_ Z[kmj^gh <h \lhjhc nmgdpbb
kbkl_fZ gZreZ lhevdh h^bg fZdkbfmf b h^bg fbgbfmf gZoh^ysb_ky ke_\Z
m ]jZnbdZ Hij_^_eblv dhhj^bgZlu hklZevguo wdklj_fmfh\ g_ m^Z_lky < wlhf
kms_kl\_gguc g_^hklZlhd nmgdpbc b
Kms_kl\mxl nmgdpbb [\
[\ Wlb nmgdpbb gZoh^yl dhhj^bgZlu wdklj_fZevguo lhq_d
ZgZeblbq_kdbo nmgdpbc fgh]bo Zj]mf_glh\ ijb h]jZgbq_gbyo [\

!"

[ [

#$%&
^^[!``
'

[ [

#%&
^^[!``
Jbk HlukdZgb_ ehdZevgh]h fZdkbfmfZ b fbgbfmfZ ZgZeblbq_kdbo nmgdpbc

k ihfhsvx nmgdpbc
b

[ /RJ> ± [@

^ K ^[ ! K ``

^^[!``

[ [ ± [ ± [ [

^^[!``

^^[!``
Jbk Hij_^_e_gb_ dhhj^bgZl wdklj_fZevguo lhq_d

ZgZeblbq_kdbo nmgdpbc ijbf_jZ

Ijb\_^_f ijbf_ju hij_^_e_gby dhhj^bgZl nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo ijb

h]jZgbq_gbyo gZ bo Zj]mf_glu
Ijbf_j
G_h[oh^bfh hij_^_eblv dhhj^bgZlu lhq_d fZdkbfmfZ b fbgbfmfZ ke_^mxsbo
nmgdpbc
VLQ [ H [ \ [ \

[
[ \ [ \
[ \
[ \ ] [ \ ]
M i_j\hc b \lhjhc nmgdpbc hij_^_ebf dhhj^bgZlu fbgbfmfZ m lj_lv_c ²
fZdkbfmfZ
Jbk Hij_^_e_gb_ fZdkbfmfh\ b fbgbfmfh\ nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo
HlukdZgb_]eh[Zevgh]hfZdkbfmfZ
fbgbfmfZZgZeblbq_kdhcnmgdpbb
AZ^ZqZ ihbkdZ ]eh[Zevgh]h fZdkbfmfZ fbgbfmfZ y\ey_lky aZ^Zq_c fZl_fZlb

q_kdh]h ijh]jZffbjh\Zgby Kj_^b wlbo aZ^Zq gZb[he__ qZklh ijboh^blky j_

rZlv aZ^Zqb ebg_cgh]h ijh]jZffbjh\Zgby
AZ^ZqZ ebg_cgh]h ijh]jZffbjh\Zgby nhjfmebjm_lky ke_^mxsbf h[jZahf
AZ^ZgZ ke_^mxsZy ebg_cgZy nmgdpby g_aZ\bkbfuo i_j_f_gguo [ [ [Q
D [ D [ D Q [ Q
]^_ DL qbkeZ gZau\Z_fu_ dhwnnbpb_glZfb ebg_cghc nmgdpbb L
² Q
Ba\_klgh lZd`_ g_kdhevdh mjZ\g_gbc b g_jZ\_gkl\ g_aZ\bkbfufb i_j_f_ggu
fb dhlhjuo y\eyxlky [ [ [Q

LZdbfb mjZ\g_gbyfb g_jZ\_gkl\Zfb fh]ml [ulv

D [ D [ D Q [ Q E D [ D [ D Q [ Q d E [ L t L Q
b jy^ ^jm]bo
Kj_^b fgh`_kl\Z \ZjbZglh\ m^h\e_l\hjyxsbo mkeh\byf h]jZgbq_gby g_h[oh

^bfh gZclb kh\hdmighklv i_j_f_gguo [ [ [ Q ijb dhlhjuo ebg_cgZy
nmgdpby ihemqZ_l fZdkbfZevgh_ fbgbfZevgh_ agZq_gb_
Nmgdpby D [ D [ D Q [ Q \ l_hjbb fZl_fZlbq_kdh]h ijh]jZffbjh\Zgby

gZau\Z_lky p_e_\hc nmgdpb_c Z kh\hdmighklv jZ\_gkl\ b g_jZ\_gkl\ h]jZgb

²
q_gbyfb
Knhjfmebjh\ZggZy aZ^ZqZ ebg_cgh]h ijh]jZffbjh\Zgby \klj_qZ_lky gZ ijZd
lbd_ hq_gv qZklh ijb j_r_gbb hilbfbaZpbhgguo aZ^Zq \ l_ogbd_ mijZ\e_gbb
wdhghfbd_
Kbkl_fZ bf__l \kljh_ggu_ nmgdpbb j_r_gby aZ^Zq fZl_fZlbq_kdh

0DWKHPDWLFD
]h ijh]jZffbjh\Zgby Wlb nmgdpbb bf_xl \b^

Q

Q

X
p_e_\Zy nmgdpby
²
X \_dlhj h]jZgbq_gbc
²
X L bkdhfu_ g_aZ\bkbfu_ i_j_f_ggu_

²
X fbgbfbabjm_fZy \_ebqbgZ
²
X h]jZgbq_gby
²
X \_ebqbgZ h]jZgbq_gbc
²
Nmgdpby
Q bs_l ]eh[Zevguc fZd
kbfmf l _ lZdb_ agZq_gby L ijb dhlhjuo \uihegyxlky \k_ h]jZgbq_gby

Z p_e_\Zy nmgdpby bf__l fZdkbfZevgh_ agZq_gb_
Nmgdpby
Q bs_l ]eh[Zevguc fb
gbfmf l _ lZdb_ agZq_gby L ijb dhlhjuo \uihegyxlky \k_ h]jZgbq_gby

Z p_e_\Zy nmgdpby bf__l fbgbfZevgh_ agZq_gb_
Nmgdpby bs_l \_dlhj ijb mkeh\byo

J_r_gb_ lZdhc keh`ghc aZ^Zqb dZd hlukdZgb_ ]eh[Zevgh]h fZdkbfmfZ fbgb

fmfZ \ kbkl_f_
ij_^_evgh ijhklh
0DWKHPDWLFD
<\h^ nmgdpbb

Q

IhdZ`_f l_ogheh]bx hlukdZgby ]eh[Zevgh]h fZdkbfmfZ b fbgbfmfZ gZ dhg

dj_lguo ijbf_jZo
Ijbf_j
Kms_kl\m_l ljb l_ogheh]bb \uimkdZ g_dhlhjhc ijh^mdpbb >ey __ ba]hlh\e_gby
g_h[oh^bfh bf_lv ljb \b^Z kujvy DZ`^Zy ba l_ogheh]bc lj_[m_l hij_^_e_ggh
]h dhebq_kl\Z kujvy ^Zggh]h \b^Z dhlhjh_ bf__lky \ h]jZgbq_gguo dhebq_kl
\Zo H[t_f \uimkdZ_fh]h ijh^mdlZ aZ\bkbl hl l_ogheh]bb ba]hlh\e_gby b ba
\_kl_g êy dZ`^hc ba l_ogheh]bc
G_h[oh^bfh gZclb lZdmx l_ogheh]bx ijb dhlhjhc h[t_f \uimkdZ_fhc ijh
^mdpbb fZdkbfZe_g
Bkoh^gu_ ^Zggu_ ijhba\h^kl\Z ijb\_^_gu \ lZ[e
LZ[ebpZ Bkoh^gu_ ^Zggu_ ijhba\h^kl\Z
Ihlj_[ghklv \ kujv_ mke _^
Kihkh[ <uimkd
ijhba\h^kl\Z I_j\h]h <lhjh]h Lj_lv_]h ijh^mdpbb
\b^Z \b^Z \b^Z

L_ogheh]by ijhba\h^kl\Z ^himkdZ_l kf_gm kihkh[Z ijhba\h^kl\Z \ l_q_gb_ jZ

[hq_]h ^gy
FZl_fZlbq_kdZynhjfmebjh\dZaZ^Zqb
H[hagZqbf [ [ [ ² ^heb jZ[hq_]h \j_f_gb aZljZqb\Z_fh]h gZ ijhba\h^
kl\h aZ^Zggh]h h[t_fZ ]hlh\h]h ijh^mdlZ ijb mkeh\bb h[_ki_q_gby kujv_f
khhl\_lkl\_ggh ijb i_j\hc \lhjhc b lj_lv_c l_ogheh]byo
H]jZgbq_gbyfb ijb j_r_gbb wlhc aZ^Zqb y\eyxlky
[ t [ t [ t
[ [ [ d
[ [ [ d
[ [ [ d
[ [ [ d

H[km^bf ijbgylu_ h]jZgbq_gby

I_j\h_ h]jZgbq_gb_ hq_\b^gh ^heb jZ[hq_]h \j_f_gb g_ fh]ml [ulv hljbpZ
l_evgufb
<lhjh_ ^hims_gb_ hagZqZ_l qlh kmffZjgh_ jZ[hq__ \j_fy g_ ^he`gh ij_\u
rZlv ihegh]h jZ[hq_]h ^gy
Lj_lv_ q_l\_jlh_ b iylh_ ^hims_gby hagZqZxl qlh jZkoh^ kujvy g_ ^he`_g
ij_\urZlv ebfblZ ^\hcdZ êy dZ`^h]h kujvy b l_ogheh]bb
Ijb ex[hc l_ogheh]bb [m^_l \uims_gh ijh^mdlZ
[ [ [
WlZ nmgdpby b y\ey_lky p_e_\hc
< j_amevlZl_ j_r_gby aZ^Zqb gm`gh hij_^_eblv agZq_gby [ [ [ b fZdkb
fZevgh_ agZq_gb_ \uims_ggh]h ijh^mdlZ l _ hij_^_eblv hilbfZevgmx l_ogh
eh]bx ijhba\h^kl\Z
< gZr_f kemqZ_ nmgdpby ]eh[Zevgh]h fZdkbfmfZ [m^_l bf_lv \b^

Jbk J_r_gb_ aZ^Zqb ]eh[Zevgh]h fZdkbfmfZ
Ba jbk \b^gh qlh ij_îjbylb_f aZ kf_gm [m^_l \uims_gh _^bgbp ijh
^mdpbb ih i_j\hc b lj_lv_c l_ogheh]byf <uimkdZ ijh^mdpbb ih \lhjhc l_ogh
eh]bb g_ ^he`gh [ulv
DeZkkbq_kdhc aZ^Zq_c ebg_cgh]h ijh]jZffbjh\Zgby y\ey_lky ljZgkihjlgZy
aZ^ZqZ Ijb\_^_f b fu lZdhc ijbf_j

Ijbf_j
Bf__lky q_luj_ kdeZ^Z lh\Zjh\ b ljb bo ihlj_[bl_ey Ba\_klgu lZd`_ dhebq_
kl\h lh\Zjh\ gZ dZ`^hf kdeZ^_ ihlj_[ghklb dZ`^h]h ihlj_[bl_ey Z lZd`_
klhbfhklv ^hklZ\db lh\ZjZ ^h dZ`^h]h ihlj_[bl_ey
G_h[oh^bfh khklZ\blv hilbfZevguc ieZg i_j_\hahd ijb dhlhjhf kmffZjgZy
klhbfhklv i_j_\hahd [m^_l fbgbfZevghc
Bkoh^gu_ ^Zggu_ aZ^Zqb ijb\_^_gu \ lZ[e
LZ[ebpZ >Zggu_ h i_j_\hadZo lh\Zjh\ kh kdeZ^h\ ^h ihlj_[bl_e_c
I I I =
K
K
K
K
=3
< lZ[ebp_ h[hagZq_gh

X K K K K ² kdeZû
X I I I ² ihlj_[bl_eb
X =. ² dhebq_kl\h lh\Zjh\ gZ kdeZ^_
X =Q ² dhebq_kl\h lh\Zjh\ g_h[oh^bfuo ihlj_[bl_ex
Pbnju \ lZ[ebp_ hagZqZxl klhbfhklv i_j_\hahd \ mkeh\guo _^bgbpZo kh kdeZ^Z
&L ^h ihlj_[bl_ey IM L M
< ^Zgghf kemqZ_ p_e_\hc [m^_l ke_^mxsZy nmgdpby
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
]^_ QLM ² dhebq_kl\h lh\ZjZ ieZgbjm_fh]h êy i_j_\hadb kh kdeZ^Z KL
ihlj_[bl_ex IM
Knhjfmebjm_f h]jZgbq_gby
LZd dZd qbkeZ QLM g_ fh]ml [ulv hljbpZl_evgufb lh
Q t Q t Q t Q t
KmffZjgh_ dhebq_kl\h ijh^mdlh\ gZ kdeZ^Zo b ihlj_[ghklb ihlj_[bl_e_c fh`
gh ij_^klZ\blv ke_^mxsbfb mjZ\g_gbyfb

Q Q Q

Q Q Q
Q Q Q
Q Q Q
Q Q Q Q
Q Q Q Q
Q Q Q Q
Kh\hdmighklv g_jZ\_gkl\ b wlbo mjZ\g_gbc h[jZamxl h]jZgbq_gby
AZ^ZqZ khklhbl \ lhf qlh[u gZclb lZdb_ agZq_gby QLM p_e_\hc nmgdpbb ijb
dhlhjuo kmffZjgu_ aZljZlu gZ i_j_\hadb [ueb [u fbgbfZevgufb <hkihevam
_fky nmgdpb_c
[ [3`@
Jbk J_r_gb_ ljZgkihjlghc aZ^Zqb
Ba jbk \b^gh qlh \k_ lh\Zju kh kdeZ^h\ ^hklZ\e_gu ihlj_[bl_eyf H^gZdh
^Ze_dh g_ \k_ ihlj_[bl_eb ihemqbeb lh\Zju ih ijbqbg_ \ukhdhc klhbfhklb
i_j_\hahd

Ijbf_jugZj_r_gb_
hilbfbaZpbhgguoaZ^Zq
Hij_^_e_gb_ fZdkbfZevgh]h b fbgbfZevgh]h agZq_gbc qbk_e
½
® ¾
¯ ¿
FRV ½
®H VLQ OQ VLQK ¾
¯ VLQ ¿
Hij_^_e_gb_ dhhj^bgZl wdklj_fZevguo lhq_d nmgdpbc
[ [
[ [
[ [ [ [
VLQOQ [
H
[ [ [ [
OQ [ [

[

[
[ [ [ [ [
[
H [ [ [
[ [ [ OQ [
[[
[ [ OQ [
[ [
[ [ [
[ [ [
[
[ OQ [ VLQ [
[ OQ [ VLQ [ FRV [
[ [ [ [ [ [
H [ H
[ H [ H
[ H [ H
[

Ihbkd ]eh[Zevgh]h fbgbfmfZ

I I I =
K
K
K
K
=3

I I I =
K
K
K
K
=3

I I I =
K
K
K
K
=3

I I I =
K
K
K
K
=3
Ijbf_qZgb_
AZ^Zqb ² ² ljZgkihjlgu_ gZ ihbkd ]eh[Zevgh]h fbgbfmfZ i_j_\h
ahd
IhklZgh\dZ aZ^Zq ZgZeh]bqgZ aZ^Zq_ ijbf_jZ

J_r_gb_Ze]_[jZbq_kdbo
bljZgkp_g^_glguomjZ\g_gbc
MjZ\g_gby k h^gbf g_ba\_klguf fh]ml [ulv Ze]_[jZbq_kdbfb b ljZgkp_g^_gl
gufb LjZgkp_g^_glguf gZau\Z_lky lZdh_ mjZ\g_gb_ \ khklZ\ dhlhjh]h \oh^yl
nmgdpbb GZijbf_j mjZ\g_gb_ D[ E[ y\ey_lky Ze]_[jZbq_kdbf Z
H
D[ OQ [ ² ljZgkp_g^_glguf
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD iha\hey_l j_rZlv lZdb_ mjZ\g_gby \ ZgZeblbq_kdhf b qbk
e_gghf \b^_ hij_^_eylv \_s_kl\_ggu_ b dhfie_dkgu_ dhjgb
< kbkl_f_ j_Zebah\Zgu fgh]b_ qbke_ggu_ f_lhû Wlh iha\hey_l bkke_^h\Zlv
bo ^hklhbgkl\Z b g_^hklZldb b \u[jZlv gZb[he__ jZpbhgZevguc f_lh^ êy j_
r_gby ^Zgghc dhgdj_lghc aZ^Zqb Bf_xlky hjb]bgZevgu_ kihkh[u ijh\_jdb
^hklh\_jghklb hij_^_e_gby dhjg_c mjZ\g_gby
< ^Zgghc ]eZ\_ baeZ]Zxlky Ze]hjblfu b dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby
mjZ\g_gbc ;hevrh_ qbkeh ijbf_jh\ iha\hey_l ihevah\Zl_ex mk\hblv l_ogheh
]bx b ijbh[j_klb hiul j_r_gby mjZ\g_gbc k ihfhsvx kbkl_fu 0DWKHPDWLFD
J_r_gb_mjZ\g_gbc
\ZgZeblbq_kdhf\b^_
Nmgdpby6ROYH
J_r_gb_ mjZ\g_gbc \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD hkms_kl\ey_l
ky k ihfhsvx \kljh_gghc nmgdpbb dhlhjZy bf__l \b^

]^_
X ² mjZ\g_gb_ aZibku\Z_fh_ \ ijhba\hevghf \b^_
X
² bkdhfh_ g_ba\_klgh_
½²´²
Ijbf_ju aZibkb mjZ\g_gbc

L_ogheh]by j_r_gby mjZ\g_gbc k ihfhsvx nmgdpbb
ijhklZ b
khklhbl \ \uiheg_gbb ke_^mxsbo ijhp_^mj
<\h^ mjZ\g_gby k ijbk\h_gb_f _fm mgbdZevgh]h bf_gb
<\h^ nmgdpbb

]^_ ² bfy mjZ\g_gby
Ihemq_gb_ j_r_gby iml_f h^gh\j_f_ggh]h gZ`Zlby dhf[bgZpbb deZ\br

6KLIW!(QWHU!
MjZ\g_gb_ fh`gh g_ \\h^blv Z aZibkZlv _]h \ nmgdpbx \f_klh

JZkkfhljbf l_ogheh]bx hij_^_e_gby dhjg_c mjZ\g_gby \ ZgZeblbq_kdhf \b^_
gZ ijbf_jZo
Ijbf_j
G_h[oh^bfh hij_^_eblv dhjgb ke_^mxsbo mjZ\g_gbc
[ E[ D [ D E
[
D E
VLQ D[ FRV D[
[ [

[ [ [ [ [ [ [


Ba jbk \b^gh qlh \k_ aZ^Zqb kbkl_fhc j_r_gu < i_j\uo lj_o aZ^ZqZo ih
emq_gu dhjgb \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ < ij_îhke_^g_f ^h\hevgh keh`ghf ijb
f_j_ agZq_gby dhjg_c ihemq_gu \ \b^_ lhqguo qbk_e ij_^klZ\e_gguo \ jZpbh
gZevghc nhjf_ ?keb `_ g_h[oh^bfh ihemqblv j_r_gb_ \ \b^_ \_s_kl\_gguo
qbk_e lh ke_^m_l \hkihevah\Zlvky dhfZg^hc Wlh ihdZaZgh \ ihke_^g_c
aZ^Zq_ ijbf_jZ
Ke_^m_l bf_lv \ \b^m qlh j_r_gb_ \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ g_ \k_]^Z ij_^klZ\ey
_lky kbkl_fhc \ gZb[he__ dhjhldhf \b^_ >ey _]h hilbfbaZpbb p_e_khh[jZagh
ijbf_gylv dhfZgû mijhs_gby \ujZ`_gbc gZijbf_j lZdb_ dZd

Ijbf_j bkihevah\Zgby dhfZgû ihdZ
aZg ijb j_r_gbb mjZ\g_gby [ D E
¢·Ê·¿º· ²½µ·³Â²ºÉ·Ã¼ºÇ º ÄÂ²¿ÃÈ·¿¶·¿Ä¿ÍÇ ÅÂ²´¿·¿º»
Nmgdpby bf__l [hevrh_ dhebq_kl\h hipbc <u\_klb gZ wdjZg bo fh`gh

dhfZg^hc

!"# $ % &$
'() % '* % +
' % ,# # % -#
.# % &$
/#(01#$ % B2
Jbk Hij_^_e_gb_ dhjg_c mjZ\g_gbc ijbf_jZ

Ijb\_^_f ijbf_ju bkihevah\Zgby hipbc nmgdpbb
G_h[oh^bfh \uqbkeblv lj_fy f_lh^Zfb dhjgb mjZ\g_gby D[ D[ VLQ FRV
\uqbkeblv dhjgb mjZ\g_gby [ [

k qbkehf pbnj ijhf_`mlhqguo \u

qbke_gbc jZ\guf f

< ^Zgghf kemqZ_ bkihevamxlky hipbb khhl\_lkl\_ggh

b


Jbk J_r_gb_ aZ^Zq k ijbf_g_gb_f hipbc nmgdpbb

Ba jbk \b^gu ^_ckl\by hipbc nmgdpbb Hipby ^Z_l \hafh`

ghklv j_rZlv mjZ\g_gb_ lj_fy f_lh^Zfb Hipbb

b
g_
iha\hebeb nmgdpbb gZclb dhjgb mjZ\g_gby D[ D[ Hgb lhev VLQ FRV
dh ij_^klZ\beb bkoh^gh_ mjZ\g_gb_ \ bghc nhjf_ Lhevdh hipby

iha\hebeZ hij_^_eblv dhjgb mjZ\g_gby \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ ijb wlhf j_r_
gb_ lh `_ qlh b [_a hipbb

Hipby

mklZgZ\eb\Z_l qbkeh pbnj hl\_lZ \ gZr_f kem
qZ_ Ijb B

\u^Z_l ZgZeblbq_kdh_ j_r_gb_ k ijbf_g_gb_f
,QILQLW\
ki_pbZevguo nmgdpbc Z ijb \u^Z_l j_r_gb_ k r_klvx pbnjZfb

Hipbb nmgdpbb fh`gh bkihevah\Zlv lZd`_ ijb j_r_gbb kbkl_f mjZ\g_
gbc G_dhlhju_ ba gbo [m^ml jZkkfhlj_gu \ ]eZ\_

Nmgdpby5RRWV
WlZ nmgdpby ij_^gZagZq_gZ êy hij_^_e_gby dhjg_c ihebghfZ hgZ bf__l \b^

]^_
X ihebghf dhjgb dhlhjh]h g_h[oh^bfh gZclb

² fh`_l [ulv ij_^klZ\e_g

\ \b^_ mjZ\g_gby
X Zj]mf_gl ihebghfZ
²
Hldebdhf nmgdpbb y\eyxlky \_s_kl\_ggu_ b dhfie_dkgu_ dhjgb

mjZ\g_gby I [ Ijb wlhf j_r_gb_ fh`_l [ulv ihemq_gh \ ZgZeblbq_kdhf

b qbke_gghf \b^_ J_r_gb_ \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ \ h[s_f kemqZ_ fh`_l [ulv

ihemq_gh êy ihebghfZ g_ \ur_ q_l\_jlhc kl_i_gb J_r_gb_ mjZ\g_gby
I [
g_ kms_kl\m_l _keb I [ ihebghf iylhc b \ur_ kl_i_gb H^gZdh
²
_keb ihebghf fh`_l [ulv jZaeh`_g gZ fgh`bl_eb lh nmgdpby
gZc^_l \k_ dhjgb khhl\_lkl\mxs_]h mjZ\g_gby
J_r_gby mjZ\g_gbc \ mdZaZgguo kemqZyo ihdZ`_f gZ ijbf_jZo
Ijbf_j
G_h[oh^bfh j_rblv ke_^mxsb_ mjZ\g_gby
D[ E[ F
D[ E[ F
D[ E
D[ E[ F[ G
D [ E [ [ DF [ [

Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ
Ba jbk \b^gh qlh \ i_j\uo lj_o ijbf_jZo dhjgb gZc^_gu \ ZgZeblbq_kdhf

\b^_ < q_l\_jlhf ijbf_j_ ij_^klZ\e_g ihebghf iylhc kl_i_gb ihwlhfm _]h

dhjgb g_ gZc^_gu < ihke_^g_f ijbf_j_ ijb\_^_g ihebghf iylhc kl_i_gb ijb

wlhf j_r_gb_ ihemq_gh \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ Wlh h[tykgy_lky l_f qlh fgh]h

qe_g I [ fh`_l [ulv jZaeh`_g gZ fgh`bl_eb dZd b ihdZaZgh gZ jbk

GZ
jbk ijb\_^_g fgh]hqe_g iylhc kl_i_gb jZaeh`_gguc gZ fgh`bl_eb K ih

fhsvx nmgdpbb !"# jZkdjulu kdh[db fgh]hqe_gZ b gZc^_gu \k_ _]h dhjgb

k ihfhsvx nmgdpbb $%& A^_kv $%&

ghf_j kljhdb
²
\ dhlhjhc gZoh^blky ihebghf \ jZkdjulhf \b^_

Jbk J_r_gb_ mjZ\g_gbc ijbf_jZ

?keb dhwnnbpb_glu ihebghfZ aZ^Zgu \ \b^_ qbk_e lh nmgdpby '
\u^Z_l j_r_gb_ \ \b^_ lhqgh]h beb ijb[eb`_ggh]h agZq_gby dhjg_c Lhqgh_
agZq_gb_ dhjg_c ij_^klZ\ey_lky qbkeZfb \ jZpbhgZevghc nhjf_ ijb[eb`_g
gh_ \ nhjf_ \_s_kl\_gguo qbk_e Ijb\_^_f ijbf_j

²
Ijbf_j

[ [
[ [ [ [

[
Ba jbk \b^gh qlh nmgdpby hij_^_ebeZ lhqgh_ agZq_gb_ dhjg_c i_j\h]h

mjZ\g_gby g_ kfh]eZ gZclb \ y\ghf \b^_ dhjgb \lhjh]h mjZ\g_gby b gZreZ

dhjgb lj_lv_]h mjZ\g_gby gh \ \b^_ g_m^h[ghf êy ihevah\Zl_ey hlkmlkl\mxl

dhjgb \ dhfie_dkghc nhjf_ >ey ihemq_gby j_r_gby \lhjh]h b lj_lv_]h mjZ\

g_gbc ijbrehkv bkihevah\Zlv dhfZg^m ()
Nmgdpby iulZ_lky j_rZlv lZd`_ ljZgkp_g^_glgu_ mjZ\g_gby
Ijb wlhf j_r_gby fh`_l g_ [ulv Z fh`_l [ulv hrb[hqguf LZdb_ ijbf_ju

ihdZaZgu gZ jbk
Jbk Ijbf_ju hrb[hqguo j_r_gbc
Ba jbk \b^gh qlh i_j\h_ mjZ\g_gb_ g_ j_r_gh Z \k_ hklZevgu_ j_r_gby

hrb[hqgu

Qbke_ggu_f_lhûj_r_gby
Ze]_[jZbq_kdbobljZgkp_g^_glguo
mjZ\g_gbc
Kms_kl\m_l [hevrh_ dhebq_kl\h qbke_gguo f_lh^h\ j_r_gby Ze]_[jZbq_kdbo b
:e]hjblf ex[h]h ba wlbo f_lh^h\ y\ey_lky kh\hdmighklvx mkeh\bc \u[hjZ

gZqZevgh]h ijb[eb`_gby jZkq_lguo khhlghr_gbc b ijbagZdZ hdhgqZgby \u

qbkebl_evgh]h ijhp_kkZ
:e]hjblfu g_dhlhjuo gZb[he__ ihimeyjguo f_lh^h\ j_r_gby Ze]_[jZbq_kdbo

b ljZgkp_g^_glguo mjZ\g_gbc hibkZgu \ < gZklhys_c ]eZ\_ baeZ
> @
]Zxlky ebrv dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb qbke_gguo f_lh^h\ j_r_gby Ze]_[jZb
q_kdbo b ljZgkp_g^_glguo mjZ\g_gbc \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD
Kbkl_fZ bf__l fgh]h \kljh_gguo nmgdpbc j_r_gby Ze]_[jZbq_

0DWKHPDWLFD
kdbo b ljZgkp_g^_glguo mjZ\g_gbc \ qbke_gghf \b^_ Hkgh\gufb ba gbo y\ey
xlky ( ( ' JZkkfhljbf ih^jh[gh wlb nmgdpbb b ijb\_

^_f ijbf_ju
Nmgdpby16ROYH
Nmgdpby ( bf__l \b^
(
]^_

X ² j_rZ_fh_ mjZ\g_gb_
X ² bkdhfh_ g_ba\_klgh_
Hldebdhf wlhc nmgdpbb y\eyxlky dhjgb mjZ\g_gby I [ Dhjgyfb fh]ml
[ulv \_s_kl\_ggu_ b dhfie_dkgu_ qbkeZ ij_^klZ\e_ggu_ \ _kl_kl\_gghc nhjf_

Nmgdpby ( fh`_l j_rZlv \k_ mjZ\g_gby dhlhju_ j_rZ_l nmgdpby
?_ hlebqb_ ebrv \ nhjf_ ij_^klZ\e_gby hl\_lh\

IhdZ`_f ^_ckl\by wlhc nmgdpbb gZ ijbf_jZo kjZ\gb\Zy __ hl\_lu k hl\_lZfb
nmgdpbb
Ijbf_j

[ [ [

[
[

Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ

H
[ [
D[
[ [ [
Ba jbk \b^gh qlh i_j\h_ mjZ\g_gb_ j_r_gh k ihfhsvx nmgdpbb

k ij_^klZ\e_gb_f dhjg_c \ ghjfZevghc nhjf_ Nmgdpby
( bo \u^ZeZ \ _kl_kl\_gghc nhjf_ Hlf_lbf qlh _keb mjZ\g_gb_
kh^_j`bl dhwnnbpb_glu \ _kl_kl\_gghc nhjf_ lh b dhjgb [m^ml hij_^_e_gu
\ \b^_ qbk_e ij_^klZ\e_gguo \ _kl_kl\_gghc nhjf_ b g_ [m^ml hlebqZlvky hl

j_r_gby ihemq_ggh]h k ihfhsvx nmgdpbb (

Nmgdpby15RRWV
Nmgdpby ( bf__l \b^
(
]^_

X ² j_rZ_fh_ mjZ\g_gb_
X ² bkdhfh_ g_ba\_klgh_
Hldebdhf wlhc nmgdpbb y\eyxlky dhjgb ihebghfZ I [ ij_^klZ\e_ggu_

\ _kl_kl\_gghc nhjf_ Ijb\_^_f ijbf_ju

Ijbf_j
GZclb dhjgb ke_^mxsbo mjZ\g_gbc

[ [
[ [ [
[

[
[
Ba jbk \b^gh qlh \_s_kl\_ggu_ b dhfie_dkgu_ dhjgb gZc^_gu \ qbke_g

ghf \b^_ k ij_^klZ\e_gb_f qbk_e \ _kl_kl\_gghc nhjf_ IhiuldZ j_rblv
ljZgkp_g^_glgh_ mjZ\g_gb_ [ [ d mki_om g_ ijb\_eZ j_r_gb_ g_

²
ihemq_gh

Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ
Nmgdpby)LQG5RRW
Nmgdpby ' bf__l \b^
' * +

]^_
X mjZ\g_gb_
²
X bkdhfh_ g_ba\_klgh_ dhj_gv dhjgb mjZ\g_gby

²
X gZqZevgh_ ijb[eb`_gb_
²
Nmgdpby ' * + gZoh^bl dhj_gv mjZ\g_gby I [ ba h[eZk

lb agZq_gbc [ebadbo d

J_dhf_g^m_lky ke_^mxsZy l_ogheh]by hij_^_e_gby dhjg_c Ze]_[jZbq_kdbo b

ljZgkp_g^_glguo mjZ\g_gbc k ihfhsvx nmgdpbb ' * +

!
Hij_^_e_gb_ h[eZklb baheypbb bkdhfh]h dhjgy b \u[hj agZq_gby ijb[eb
`_gby
<\h^ mjZ\g_gby I [ k ijbk\h_gb_f _fm mgbdZevgh]h bf_gb

<\h^ nmgdpbb ' * + k \u[jZgguf agZq_gb_f
Ijb\_^_f ijbf_ju
Ijbf_j
Hij_^_eblv dhjgb mjZ\g_gby [ [ \u[jZ\ agZq_gby ijb[eb`_gbc ba
]jZnbdZ nmgdpbb I [ [ [
J_r_gb_ ijb\_^_gh gZ jbk b

Jbk =jZnbd nmgdpbb I [ [ [
Ba jbk \b^gh qlh mjZ\g_gb_ bf__l ^\Z dhjgy h[eZklyfb baheypbb dhlhjuo

fh]ml [ulv b ² > @ ² > @
J_r_gb_ mjZ\g_gby ijb\_^_gh gZ jbk
Ijb \u[hj_ gZqZevgh]h ijb[eb`_gby gm`gh [ulv \gbfZl_evguf hkh[_ggh \
l_o kemqZyo dh]^Z mjZ\g_gb_ kh^_j`bl g_kdhevdh dhjg_c Fh`_l hdZaZlvky qlh

ijb mklZgh\e_gghf ihevah\Zl_e_f ijb[eb`_gbb [m^_l hij_^_e_g g_ lhl dh
j_gv dhlhjuc h`b^Zeky < gZr_f ijbf_j_ g_agZqbl_evgh_ baf_g_gb_ ijb\_

eh d bghfm j_r_gbx ijb nmgdpby

gZreZ dhj_gv

Z m`_ ijb

²

AZf_lbf qlh h[eZklv baheypbb dhjgy fh`_l [ulv hq_gv rbjhdhc < gZr_f

ijbf_j_ j_r_gb_ ihemq_gh ijb H^gZdh ijb kbkl_fZ \u^ZeZ g_

kms_kl\mxs__ j_r_gb_ Qlh[u ba[_`Zlv ih^h[guo hrb[hd ke_^m

_l \u[bjZlv ba madhc h[eZklb baheypbb dhjgy
Jbk J_r_gb_ mjZ\g_gby [ [ ijb jZaebqguo agZq_gbyo
Bgl_j\Zevgu_f_lhûj_r_gby
Ze]_[jZbq_kdbobljZgkp_g^_glguo
mjZ\g_gbc
Bgl_j\Zevgufb gZau\Zxlky lZdb_ f_lhû dhlhju_ lj_[mxl êy bo j_ZebaZpbb

aZ^Zgby h[eZklb baheypbb dhjgy
>ey wlbo p_e_c \ ihîZd_l_

iZd_lZ jZkrbj_gby !"
bf_xlky ke_^mxsb_ nmgdpbb
# $%& & & ()

* $%& & & ()
+$%& & & ()
X % j_rZ_fh_ mjZ\g_gb_
²
X bkdhfh_ g_ba\_klgh_
²

X bgl_j\Ze baheypbb dhjgy

²
X ( ih]j_rghklv \uqbke_gby dhjgy

²
JZkkfhljbf ih^jh[gh wlb nmgdpbb b ijb\_^_f ijbf_ju j_r_gby mjZ\g_gbc
X # $%& & & () gZoh^bl dhj_gv mjZ\g_gby ²
I [ f_lh^hf ^bohlhfbb iheh\bggh]h ^_e_gby \ bgl_j\Ze_ baheypbb

k ih]j_rghklvx g_ ij_\urZxs_c (

> @
X * $%& & & () gZoh^bl f_lh^hf ohj^ k_dms_c ²
dhj_gv mjZ\g_gby I [ \ bgl_j\Ze_ baheypbb k ih]j_rghklvx g_

> @
ij_\urZxs_c (
X +$%& & & () gZoh^bl f_lh^hf dZkZl_evghc ²
GvxlhgZ dhj_gv mjZ\g_gby I [

\ bgl_j\Ze_ baheypbb k ih > @
]j_rghklvx g_ ij_\urZxs_c (
L_ogheh]by hij_^_e_gby dhjg_c k ihfhsvx i_j_qbke_gguo nmgdpbc ke_^mxsZy
Hij_^_e_gb_ qbkeZ \_s_kl\_gguo dhjg_c b h[eZkl_c bo baheypbb
H[jZs_gb_ d iZd_lm jZkrbj_gby

,, -!".
.
<u[hj \b^Z nmgdpbb
<\h^ nmgdpbb
Ijbf_j
G_h[oh^bfh hij_^_eblv dhjgb mjZ\g_gby [ [ k ihfhsvx \k_o nmgd
pbc bgl_j\Zevguo f_lh^h\
Hij_^_ebf qbkeh \_s_kl\_gguo dhjg_c b h[eZklb bo baheypbb f_lh^hf \bamZ
ebaZpbb \uqbke_gbc
GZ jbk ijb\_^_gZ nmgdpby \ [ [

Ba ]jZnbdZ \b^gh qlh nmgdpby ^\Z`û i_j_k_dZ_l hkv [ l _ mjZ\g_gb_ bf__l

^\Z \_s_kl\_gguo dhjgy H[eZklyfb bo baheypbb fh]ml [ulv

b > @ > @
J_rbf l_i_jv mjZ\g_gb_ \ khhl\_lkl\bb k hibkZgghc jZg__ l_ogheh]b_c
IjhZgZebabjm_f ihemq_ggu_ j_amevlZlu
< i_j\uo kljhdZo ijb\_^_gh j_r_gb_ mjZ\g_gby k ihfhsvx nmgdpbb *
J_r_gb_ ihemq_gh \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ b y\ey_lky lhqguf Ih]j_rghklv fh]
eZ \hagbdgmlv lhevdh ijb ij_h[jZah\Zgbb _]h \ qbke_ggu_ agZq_gby k ihfhsvx

dhfZgû /01 K wlbf j_r_gb_f [m^_f kjZ\gb\Zlv \k_ hklZevgu_

Jbk =jZnbd nmgdpbb \ [ [
Jbk J_r_gb_ mjZ\g_gby [ [ k ihfhsvx bgl_j\Zevguo f_lh^h\
H[jZlbf \gbfZgb_ gZ lh qlh ijb j_r_gbb mjZ\g_gby bgl_j\Zevgufb f_lh^Zfb

hl\_lhf y\ey_lky bgl_j\Ze agZq_gbc [ \gmljb dhlhjh]h _klv lhqgh_ agZq_gb_

dhjgy Q_f `_ wlhl bgl_j\Ze l_f lhqg__ j_r_gb_ ?keb bgl_j\Ze jZ\_g gmex
ê
lh hl\_l ihemq_g k gZi_j_^ aZ^Zgghc lhqghklvx
:gZebabjmy hl\_lu \b^bf qlh dhj_gv ba h[eZklb baheypbb

lhqgh_ agZq_ > @
gb_ dhlhjh]h ihemq_g k gZb[he__ \ukhdhc lhqghklvx f_lh^hf ohj^ Z

dhj_gv ba h[eZklb f_lh^hf dZkZl_evguo F_lh^ dZkZl_evguo \u^Ze
> @ ²
j_r_gb_ kh\iZ^Zxs__ k lhqguf F_lh^ ^bohlhfbb hdZaZeky gZbf_g__ lhqguf

Ke_^m_l bf_lv \ \b^m qlh wlb \u\hû bf_xl qZklguc oZjZdl_j Ijb j_r_gbb

^jm]hc aZ^Zqb hgb fh]ml [ulv kh\k_f bgufb gZijbf_j f_lh^ ^bohlhfbb hdZ
`_lky gZbemqrbf
Hij_^_e_gb_dhjg_cmjZ\g_gbc
kijbf_g_gb_fbgl_jiheypbb
Kmsghklv f_lh^Z khklhbl \ ke_^mxs_f Nmgdpby I [ khhl\_lkl\mxsZy
mjZ\g_gbx I [ bgl_jihebjm_lky \ h[eZklb baheypbb dhjgy H[jZam_lky

gh\Zy nmgdpby I [ dhj_gv dhlhjhc b y\ey_lky j_r_gb_f Ih\ur_gb_ lhqgh

klb j_amevlZlZ b khdjZs_gb_ \j_f_gb j_r_gby ^hklb]Z_lky aZ kq_l mf_gvr_gby

h[t_fZ \uqbke_gbc
F_lh^ j_Zebam_lky \kljh_gghc nmgdpb_c

bf_xs_c \b^

]^_
X nmgdpby bkoh^gh]h mjZ\g_gby

² I [
X bkdhfh_ g_ba\_klgh_
²
X h[eZklv baheypbb dhjgy

²
L_ogheh]by j_r_gby mjZ\g_gby
H[jZs_gb_ d iZd_lm jZkrbj_gby

<\h^ nmgdpbb

Ijb\_^_f ijbf_ju
Ijbf_j
[ OQ [

[
[
[
H [

Jbk J_r_gb_ mjZ\g_gby ijbf_jZ
Nmgdpby
bf__l ke_^mxsb_ hipbb
!"#
$ %& "#
'( !!"#) *+ !,
< hipbyo ² qbkeh hij_^_eyxs__ lhqghklv aZ^Zgby b \uqbke_gby dhjgy

Ijbf_j
G_h[oh^bfh hij_^_eblv dhj_gv mjZ\g_gby [ [ k ihfhsvx nmgdpbb

b __ hipbc _keb h[eZklv baheypbb dhjgy
> @
KjZ\gblv hl\_lu k j_r_gb_f ihemq_gguf k ihfhsvx nmgdpbb +-

Ba kjZ\g_gby j_amevlZlh\ jZkq_lh\ \b^gh qlh hipbb iha\heyxl ih\ukblv lhq

ghklv hij_^_e_gby dhjgy H^gZdh ijb ijZdlbq_kdbo jZkq_lZo \k_ ihemq_ggu_

j_r_gby fh`gh kqblZlv jZ\ghp_ggufb Hij_^_eblv dhj_gv k lhqghklvx agZ

dh\ ihke_ aZiylhc dZd wlh ihemq_gh k ihfhsvx nmgdpbb +-

\iheg_

^hklZlhqgh êy bg`_g_jguo jZkq_lh\

Jbk J_r_gb_ mjZ\g_gby k ihfhsvx hipbc nmgdpbb

Ijh\_jdZ^hklh\_jghklbj_r_gby
mjZ\g_gbc
Wnn_dlb\guf kihkh[hf ijh\_jdb ^hklh\_jghklb j_r_gby Ze]_[jZbq_kdbo b
ljZgkp_g^_glguo mjZ\g_gbc y\ey_lky ih^klZgh\dZ \uqbke_gguo agZq_gbc dhj
g_c \ bkoh^gh_ mjZ\g_gb_

Dhfivxl_jgZy l_ogheh]by j_r_gby mjZ\g_gby k ijh\_jdhc ^hklh\_jghklb hl\_
lZ khklhbl \ \uiheg_gbb ke_^mxsbo hi_jZpbc

<\h^ j_rZ_fh]h mjZ\g_gby k ijbk\h_gb_f _fm mgbdZevgh]h bf_gb gZijb
f_j iml_f bkihevah\Zgby kbf\heZ . jZ\gh

<u\h^ gZ wdjZg mjZ\g_gby iml_f h^gh\j_f_ggh]h gZ`Zlby dhf[bgZpbb deZ
\br 6KLIW!(QWHU!
<\h^ khhl\_lkl\mxs_c \kljh_gghc nmgdpbb j_r_gby mjZ\g_gby eb[h k ijb
k\h_gb_f _c mgbdZevgh]h bf_gb eb[h [_a ijbk\h_gby
J_r_gb_ mjZ\g_gby iml_f gZ`Zlby dhf[bgZpbb deZ\br 6KLIW!(QWHU!
<\h^ agZdZ ijh\_jdb j_r_gby /01 ]^_ 1 bfy \kljh_gghc nmgdpbb beb ²
kljhdZ \u\h^Z j_r_gby \b^Z 2
Ijh\_jdZ j_r_gby iml_f gZ`Zlby dhf[bgZpbb deZ\br 6KLIW!(QWHU!
J_amevlZl ijh\_jdb fh`_l bf_lv jZaebqguc \b^ aZ\bkysbc hl \b^Z kZfh]h j_
r_gby <k_ \hafh`gu_ kemqZb m\b^bf gZ ijbf_jZo

Ijbf_j
DE [
F

[ [ [

[

[
[

[
[
ijh\_jb\ ^hklh\_jghklv hl\_lh\
J_r_gb_ mjZ\g_gbc ijb\_^_gh gZ jbk
Ba jbk \b^gh qlh j_r_gb_ mjZ\g_gbc k ihfhsvx nmgdpbc '3 b

'3 \uiheg_gh \_jgh ijb ih^klZgh\d_ dhjg_c \ bkoh^gh_ mjZ\g_gb_ hl\_

lhf y\ey_lky ghev êy kemqZy dZ`^h]h dhjgy IjZ\^Z ijb j_r_gbb mjZ\g_gby
[ [ [
ijbrehkv h[jZlblvky d nmgdpbb '% êy mijhs_

gby j_amevlZlh\ ijh\_jdb
Ijh\_jdZ j_r_gby mjZ\g_gby [ [ ihemq_ggh]h k ihfhsvx nmgdpbb

+-
g_ ^ZeZ iheh`bl_evgh]h hl\_lZ hg g_ jZ\_g gmex IjZ\^Z fu fh

`_f ^h]Zû\Zlvky qlh j_r_gb_ \_jgh l d jZagbpZ kebrdhf fZeZ b khklZ\ey_l

ijbf_jgh u

:gZeba j_r_gby Ze]_[jZbq_kdbo b ljZgkp_g^_glguo mjZ\g_gbc b ijh\_jdb j_
amevlZlh\ \uqbke_gby dhjg_c ihdZau\Z_l qlh ijh\_jdZ ^Z_l \k_]^Z ijZ\bevguc
j_amevlZl _keb j_r_gb_ lhqgh Wlh bf__l f_klh ijb ZgZeblbq_kdbo f_lh^Zo

j_r_gby mjZ\g_gbc ?keb j_r_gb_ mjZ\g_gby bs_lky \ qbke_gghf \b^_ b y\ey

_lky ijb[eb`_gguf lh j_amevlZl ijh\_jdb fh`_l [ulv g_ ljb\bZevguf beb _]h

g_ [m^_l \h\k_


IhdZ`_f wlh gZ ijbf_jZo
Ijbf_j
G_h[oh^bfh j_rblv mjZ\g_gb_ [ D[ [ D b ijh\_jblv _]h j_amev

lZlu J_r_gb_ ihemq_gh k ihfhsvx nmgdpbb

! b ijb\_^_gh gZ jbk

Ba jbk \b^gh qlh ijh\_jdZ g_ ^ZeZ `_eZ_fh]h j_amevlZlZ ohly j_r_gb_

\_jgh \ q_f fu m[_^bebkv ih^klZ\eyy dZ`^h_ agZq_gb_ dhjgy \ bkoh^gh_ mjZ\

g_gb_ b ihemqZy \k_]^Z ghev

Bf_xl f_klh kemqZb dh]^Z j_amevlZlu ijh\_jdb aZ\bkyl hl \b^Z \kljh_gghc

nmgdpbb j_r_gby mjZ\g_gby IhdZ`_f wlh gZ ke_^mxs_f ijbf_j_

Ijbf_j
G_h[oh^bfh hij_^_eblv dhjgb ke_^mxs_]h mjZ\g_gby
[ [ [ [ [
Ba jbk \b^gh qlh ijh\_jdZ j_r_gby ihemq_ggh]h k ihfhsvx nmgdpbb

'3 ^ZeZ hl\_lu iha\heyxsb_ kqblZlv j_r_gb_ \_jguf Nmgdpby

!

\u^ZeZ l_ `_ hl\_lu h^gZdh hkms_kl\blv ijh\_jdm klZg^Zjlguf f_lh^hf g_

m^Zehkv


J_r_gb_kbkl_fmjZ\g_gbc
\kj_^_0DWKHPDWLFD
F_lhûbZe]hjblfuj_r_gby
kbkl_fZe]_[jZbq_kdbomjZ\g_gbc
Kbkl_fu mjZ\g_gbc fh]ml [ulv ebg_cgu_ b g_ebg_cgu_ k ihklhyggufb b i_
j_f_ggufb dhwnnbpb_glZfb J_r_gb_ lZdbo mjZ\g_gbc \hafh`gh ZgZeblbq_

kdbfb b qbke_ggufb f_lh^Zfb
J_r_gb_kbkl_f
ebg_cguoZe]_[jZbq_kdbomjZ\g_gbc
Kbkl_fm P ebg_cguo mjZ\g_gbc k Q g_ba\_klgufb fh`gh ij_^klZ\blv \ ke_
^mxs_f \b^_
D [ D [ DQ [Q E ½

°
D[ D [ D Q [Q E °
¾

°
DP [ DP [ DPQ [Q EP °¿
< wlhc kbkl_f_ [ [ [ Q g_ba\_klgu_ DLM dhwnnbpb_gl \ L f mjZ\
² ²
g_gbb ijb M f g_ba\_klghf L

PM Q EL k\h[h^guc qe_g L
²
]h mjZ\g_gby L P
< kbkl_fZo mjZ\g_gbc \hafh`gu kemqZb dh]^Z qbkeh mjZ\g_gbc jZ\gh qbkem
g_ba\_klguo P Q f_gvr_ qbkeZ g_ba\_klguo P Q [hevr_ qbkeZ g_ba

\_klguo P ! Q Ijb wlhf j_r_gb_f kbkl_fu

y\ey_lky ex[hc gZ[hj qbk_e
[ [
[ Q dhlhju_ ijb ih^klZgh\d_ \ kbkl_fm
h[jZsZxl dZ`^h_ ba
mjZ\g_gbc \ qbkeh\h_ jZ\_gkl\h
Dhebq_kl\h j_r_gbc fh`_l [ulv jZ\gh fh`_l [ulv f_gvr_ beb [hevr_ qbkeZ
g_ba\_klguo < aZ\bkbfhklb hl wlh]h kbkl_fZ mjZ\g_gbc deZkkbnbpbjm_lky

¢·Ê·¿º· ÃºÃÄ·¾ ÅÂ²´¿·¿º» ´ ÃÂ·¶· 0DWKHPDWLFD
ke_^mxsbf h[jZahf Kbkl_fZ gZau\Z_lky kh\f_klghc _keb hgZ bf__l ohly [u

h^gh j_r_gb_ \ ijhlb\ghf kemqZ_ hgZ gZau\Z_lky g_kh\f_klghc Kh\f_klgZy

kbkl_fZ fh`_l bf_lv _^bgkl\_ggh_ j_r_gb_ beb [_kdhg_qgh_ bo qbkeh ?keb
kbkl_fZ bf__l [_kdhg_qgh_ qbkeh j_r_gbc __ gZau\Zxl g_hij_^_e_gghc JZk
kfhljbf ijbf_ju lZdbo kbkl_f
Kbkl_fZ mjZ\g_gbc
[ [ [
[ [ [
[ [ [
bf__l _^bgkl\_ggh_ j_r_gb_ [ [ [ l _ hgZ y\ey_lky kh\f_kl

ghc b hij_^_e_gghc
Kbkl_fZ
[ [ [

[ [ [

[ [ [

bf__l [_kdhg_qgh_ qbkeh j_r_gbc dhlhju_ m^h\e_l\hjyxl ke_^mxsbf jZ\_g

kl\Zf [ [
[ [ l _ kbkl_fZ y\ey_lky kh\f_klghc b g_hij_

^_e_gghc Hij_^_e_gu ebrv mkeh\by j_r_gby < wlhc kbkl_f_ i_j\h_ b \lhjh_

mjZ\g_gby b^_glbqgu
Kbkl_fZ
[ [ [
[ [ [
[ [ [
g_ bf__l gb h^gh]h j_r_gby b y\ey_lky g_kh\f_klghc >_ckl\bl_evgh \ wlhc
kbkl_f_ [m^_l ljb h^bgZdh\uo mjZ\g_gby ihke_ ^_e_gby \lhjh]h mjZ\g_gby gZ

Z lj_lv_]h gZ
Kms_kl\m_l [hevrh_ qbkeh jZaebqguo f_lh^h\ j_r_gby kbkl_f ebg_cguo

mjZ\g_gbc <k_ hgb fh]ml [ulv jZa^_e_gu gZ ^\_ ]jmiiu lhqgu_ f_lhû b f_

lhû ihke_^h\Zl_evguo ijb[eb`_gbc Ke_^m_l ijb wlhf bf_lv \ \b^m qlh lhq

gufb f_lh^Zfb y\eyxlky lhevdh ZgZeblbq_kdb_ f_lhû ?keb k ihfhsvx wlbo
f_lh^h\ j_rZlv kbkl_fm mjZ\g_gbc k qbkeh\ufb dhwnnbpb_glZfb lh lhqguo
j_r_gbc fh`gh g_ ihemqblv aZ kq_l hrb[hd \uqbke_gbc k\yaZgguo k dhg_qghc
iZfylvx dhfivxl_jZ
GZb[he__ ihimeyjguf ba lhqguo f_lh^h\ j_r_gby ebg_cguo Ze]_[jZbq_kdbo
mjZ\g_gbc y\ey_lky f_lh^ =ZmkkZ F_lh^ =ZmkkZ bamqZ_lky \ fZl_fZlbd_ b g_l

gZ^h[ghklb a^_kv _]h baeZ]Zlv GZihfgbf lhevdh l_hj_fm DjZf_jZ

½²´²
L_hj_fZ DjZf_jZ
?keb hij_^_ebl_ev fZljbpu dhwnnbpb_glh\ kbkl_fu Q ebg_cguo
mjZ\g_gbc k Q g_ba\_klgufb hlebq_g hl gmey lh kbkl_fZ bf__l j_r_gb_
b ijblhf _^bgkl\_ggh_
F_lh^ =ZmkkZ fh`_l ijb\_klb d kms_kl\_gguf hrb[dZf ijb hij_^_e_gbb g_ba
\_klguo [ [ [ Q \ kemqZ_ iehoh h[mkeh\e_gguo kbkl_f Iehoh h[mkeh\

e_gghc gZau\Z_lky lZdZy kbkl_fZ m dhlhjhc fh^mev hij_^_ebl_ey fZljbpu dh

wnnbpb_glh\ fZe ih kjZ\g_gbx k dZdhc eb[h ba ghjf fZljbpu Ghjfhc fZljb

pu fh`_l [ulv fZdkbfZevgZy ba kmff fh^me_c dhwnnbpb_glh\ kljhd beb

klhe[ph\ Iehoh h[mkeh\e_ggu_ kbkl_fu qm\kl\bl_evgu d hrb[dZf hdjm]e_

gby dhlhju_ g_ba[_`gu ijb dhfivxl_jguo f_lh^Zo j_ZebaZpbb Ze]hjblfZ

=ZmkkZ
F_lhû bl_jZpbc
JZkkfhljbf j_r_gb_ ebg_cguo Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbc f_lh^hf ijhklhc
bl_jZpbb
JZaj_rbf bkoh^gmx kbkl_fm mjZ\g_gbc hlghkbl_evgh g_ba\_klguo
[ D [ D [ D Q [ Q D Q

[ D [ D [ D Q [ Q D Q

[Q D Q [ D Q [ D QQ [ Q D Q
D L N
< kbkl_f_ ijbgylu h[hagZq_gby D L N L QN
QQ

D L L
AZibr_f kbkl_fm mjZ\g_gbc \ ke_^mxs_f \b^_
[ M [ [ [ Q
[ M [ [ [ Q

[Q M Q [ [ [ Q
Imklv [ [
[ Q y\eyxlky gZqZevgufb ijb[eb`_gbyfb Lh]^Z ih^

klZ\eyy bo \ kbkl_fm mjZ\g_gbc ihemqbf
[ M [ [ [ Q
[ M [ [ [ Q

[ Q M Q [ [ [ Q
¢·Ê·¿º· ÃºÃÄ·¾ ÅÂ²´¿·¿º» ´ ÃÂ·¶· 0DWKHPDWLFD
IjbgbfZy [ [ [ Q \ dZq_kl\_ i_j\uo ijb[eb`_gbc b ih^klZ\eyy bo

\ bkoh^gh_ mjZ\g_gb_ ihemqbf \lhju_ ijb[eb`_gby Ih\lhjyy \uqbke_gby

fh`gh ihemqblv agZq_gby g_ba\_klguo gZ ex[hc X c bl_jZpbb
Ijb dhfivxl_jghc j_ZebaZpbb bl_jZpbhggh]h f_lh^Z \hagbdZxl ke_^mxsb_

\hijhku
X DZd \u[jZlv gZqZevgu_ ijb[eb`_gby [ [ [Q "
X DZdh\u mkeh\by koh^bfhklb bl_jZpbhggh]h ijhp_kkZ "
X GZ dZdhc bl_jZpbb aZdhgqblv \uqbke_gby "
Hl\_lu gZ wlb \hijhku kh\f_klgh k jZkq_lgufb khhlghr_gbyfb b [m^ml Ze]h
jblfhf j_r_gby kbkl_f ebg_cguo mjZ\g_gbc f_lh^hf bl_jZpbb Hl\_lbf gZ
ihklZ\e_ggu_ \hijhku êy kemqZy ebg_cguo kbkl_f Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbc
<u[hj gZqZevguo ijb[eb`_gbc

?keb h[eZklb \ dhlhjuo gZoh^ylky g_ba\_klgu_ [L L
Q ba\_klgu lh
gZqZevgu_ agZq_gby \u[bjZxlky ijhba\hevgh ba wlhc h[eZklb ?keb lZdh\u_
g_ba\_klgu lh aZ gZqZevgu_ ijb[eb`_gby fh`gh \aylv k\h[h^gu_ qe_gu

E E EQ
D D DQQ

Mkeh\by koh^bfhklb bl_jZpbhggh]h ijhp_kkZ

Mkeh\b_f koh^bfhklb bl_jZpbhggh]h ijhp_kkZ y\ey_lky kmffZ Z[khexlguo
agZq_gbc hlghr_gbc dhwnnbpb_glh\ \ dZ`^hf mjZ\g_gbb kbkl_fu d ^bZ]hgZev
ghfm ^he`gZ [ulv f_gvr_ _^bgbpu
H[_ki_qblv koh^bfhklv bl_jZpbhggh]h ijhp_kkZ fh`gh iml_f ij_h[jZah\Zgby

bkoh^ghc kbkl_fu d wd\b\Ze_glghc Wlb ij_h[jZah\Zgby fh`gh \uihegblv
iml_f i_j_klZgh\db mjZ\g_gbc hi_jZpbc keh`_gby b \uqbke_gby mjZ\g_gbc

mfgh`_gby gZ ihklhygguc dhwnnbpb_gl
JZkkfhljbf ijbf_j h[_ki_q_gby koh^bfhklb bl_jZpbc G_h[oh^bfh j_rblv
f_lh^hf bl_jZpbc ke_^mxsmx kbkl_fm mjZ\g_gbc
[ [ [

[ [ [

[ [ [
WlZ kbkl_fZ bf__l j_r_gb_ [ [

[

H^gZdh j_rZlv wlm kbkl_fm mjZ\g_gbc f_lh^hf bl_jZpbc hiZkgh l d a^_kv g_
h[_ki_q_gu mkeh\by koh^bfhklb bl_jZpbc >_ckl\bl_evgh \ i_j\hf mjZ\g_gbb

! \h \lhjhf

! \ lj_lv_f

!

½²´²
>ey h[_ki_q_gby mkeh\bc koh^bfhklb ij_h[jZam_f bkoh^gmx kbkl_fm mjZ\g_
gbc <lhjh_ mjZ\g_gb_ ihklZ\bf \ i_j\mx kljhdm Lh]^Z

AZf_lbf

qlh i_j\h_ mjZ\g_gb_ fh`gh aZf_gblv lZd`_ lj_lvbf
Mfgh`bf i_j\h_ mjZ\g_gb_ gZ b keh`bf _]h kh \lhjuf Lh]^Z ihemqbf
[ [ [
L_i_jv

Wlh mjZ\g_gb_ fh`gh k^_eZlv \lhjuf
>ey ihemq_gby lj_lv_]h mjZ\g_gby \uihegbf ke_^mxsb_ ij_h[jZah\Zgby keh
`bf \k_ mjZ\g_gby ihemq_ggh_ mjZ\g_gb_ mfgh`bf gZ b keh`bf kh \lhjuf

Lh]^Z ihemqbf [ [ [ L_i_jv mkeh\b_ koh^bfhklb

bl_jZpbc \uiheg_gh < j_amevlZl_ \k_o wlbo hi_jZpbc ihemq_gZ ke_^mxsZy

wd\b\Ze_glgZy kbkl_fZ mjZ\g_gbc
[ [ [
[ [ [
[ [ [
L_i_jv mkeh\by koh^bfhklb bl_jZpbc \uiheg_gu iheghklvx J_r_gb_ kbkl_fu
mjZ\g_gbc bl_jZpbhgguf f_lh^hf \hafh`gh ijb gZqZevguo mkeh\byo

[

[ [

IjbagZd hdhgqZgby \uqbke_gbc

IjbagZdhf hdhgqZgby bl_jZpbhggh]h ijhp_kkZ ba mkeh\bc lhqghklb fh`gh \
i_j\hf ijb[eb`_gbb kqblZlv mkeh\b_ [ NX [ NX d H ]^_ [ NX [NX agZ

²
q_gb_ N ]h g_ba\_klgh]h khhl\_lkl\_ggh gZ X b X bl_jZpbyo H ^himklb

²
fZy ih]j_rghklv \uqbke_gby g_ba\_klguo
Kms_kl\mxl ^\Z kihkh[Z j_r_gby mjZ\g_gbc f_lh^hf bl_jZpbc f_lh^ ijhklhc
bl_jZpbb b f_lh^ A_c^_ey Ihevah\Zl_ev g_ bf__l \hafh`ghklb \u[bjZlv f_lh^

bl_jZpbc l d nmgdpbb b dhfZgû j_Zebamxsb_ f_lh^ bl_jZpbc \ kbkl_f_

0DWKHPDWLFD g_ jZaebqZxl wlbo f_lh^h\
:e]hjblfu f_lh^Z bl_jZpbb

:e]hjblf f_lh^Z ijhklhc bl_jZpbb khklhbl ba kh\hdmighklb mkeh\bc \u[hjZ
gZqZevguo ijb[eb`_gbc jZkq_lguo khhlghr_gbc b ijbagZdZ hdhgqZgby \u

qbke_gbc

Mkeh\b_ \u[hjZ gZqZevguo ijb[eb`_gbc

E
E EQ
[ [ [ Q
D D D QQ
JZkq_lgu_ khhlghr_gby
X X X X
[ M [ [ [ Q
X X X X
[ M [ [ [ Q

[ QX M Q [X [ X [ QX

IjbagZd hdhgqZgby \uqbke_gbc
[ NX [ NX d H
< Ze]hjblf_ ijhklhc bl_jZpbb \k_ agZq_gby g_ba\_klguo gZ rZ]_ X \uqbk
eyxlky ih bo agZq_gbyf gZ ij_û^ms_f rZ]_ X < Ze]hjblf_ A_c^_ey j_amev
lZlu \uqbke_gby [ gZ rZ]_ X bkihevamxlky êy \uqbke_gby [ [

[Q

gZ wlhf `_ rZ]_ j_amevlZlu \uqbke_gby [ gZ rZ]_ X bkihevamxlky êy

\uqbke_gby g_ba\_klguo [ [ [ Q gZ wlhf `_ rZ]_ b l ^ JZkq_lgu_ khhl

ghr_gby bf_xl \b^
X X X X
[ M [ [ [ Q
X X X X
[ M [ [ [ Q

[ QX M Q [X [ X [ QX [ QX

Hq_\b^gh qlh Ze]hjblf A_c^_ey iha\hey_l ihemqblv j_r_gb_ k [hevr_c lhq

ghklvx q_f Ze]hjblf ijhklhc bl_jZpbb ijb lhf `_ qbke_ bl_jZpbc

KjZ\gbl_evgZy hp_gdZ lhqguo b bl_jZpbhgguo f_lh^h\

< f_lh^_ ijhklhc bl_jZpbb gZ h^gm bl_jZpbx g_h[oh^bfh \uihegblv ijb[eb
abl_evgh Q Zjbnf_lbq_kdbo hi_jZpbc lbiZ keh`_gby b mfgh`_gby \ lh \j_

fy dZd ih f_lh^m =ZmkkZ êy j_r_gby kbkl_fu Q mjZ\g_gbc g_h[oh^bfh \uihe
gblv Q hi_jZpbc Lh]^Z hq_\b^gh qlh f_lh^ bl_jZpbc [he__ p_e_khh[jZaguc

êy kemqZy dh]^Z \hafh`gh ihemqblv j_r_gb_ aZ^Zqb g_ [he__ q_f aZ Q bl_

jZpbc l _ hg \u]h^_g ijb j_r_gbb mjZ\g_gbc [hevrbo jZaf_jghkl_c

Eh]bq_kdZy ko_fZ bl_jZpbhgguo f_lh^h\ hq_gv ijhklZ ihwlhfm dhfivxl_jgu_
ijh]jZffu dhjhq_ q_f \ f_lh^_ =ZmkkZ

Bl_jZpbhggu_ f_lhû iha\heyxl jZkiZjZee_eb\Zlv Ze]hjblf qlh ^Z_l \hafh`
ghklv wnn_dlb\gh j_rZlv mjZ\g_gby gZ fgh]hijhp_kkhjguo dhfivxl_jZo
G_^hklZldb bl_jZpbhgguo f_lh^h\ \ lhf qlh hgb lj_[mxl hl ihevah\Zl_ey ijh

\_jdb mkeh\bc koh^bfhklb bl_jZpbc b _keb hgb g_ \uihegyxlky lh ij_h[jZah

\u\Zlv bkoh^gu_ mjZ\g_gby d \b^m dh]^Z h[_ki_qb\Z_lky koh^bfhklv bl_jZpb

hggh]h ijhp_kkZ Djhf_ wlh]h bl_jZpbhggu_ f_lhû lj_[mxl \u[hjZ gZqZev

guo ijb[eb`_gbc <k_ wlh kms_kl\_ggh mkeh`gy_l dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb

j_r_gby mjZ\g_gbc
J_r_gb_kbkl_f
g_ebg_cguoZe]_[jZbq_kdbomjZ\g_gbc
J_r_gb_ kbkl_f g_ebg_cguo Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbc ZgZeblbq_kdbfb f_lh
^Zfb \hafh`gh ebrv \ j_^dbo kemqZyo A^_kv h[sbo f_lh^h\ b Ze]hjblfh\ g_

kms_kl\m_l G_ebg_cgu_ mjZ\g_gby j_rZxlky h[uqgh qbke_ggufb f_lh^Zfb

GZb[he__ ihimeyjgufb ba gbo y\eyxlky f_lhû GvxlhgZ bl_jZpbc gZbkdh
j_cr_]h kimkdZ
<k_ wlb f_lhû y\eyxlky bl_jZpbhggufb j_Zebamxsbfb f_lh^ ihke_^h\Z
l_evguo ijb[eb`_gbc
:e]hjblfhf qbke_gguo f_lh^h\ y\ey_lky kh\hdmighklv ijZ\be \u[hjZ gZqZev
guo ijb[eb`_gbc jZkq_lguo khhlghr_gbc nhjfme b ijbagZdZ hdhgqZgby

\uqbke_gbc
F_lhû GvxlhgZ bl_jZpbc b gZbkdhj_cr_]h kimkdZ hlebqZxlky ebrv nhjfm

eZfb \uqbke_gby ijb[eb`_gbc
< kbkl_fZo kbf\hevghc fZl_fZlbdb gZb[he__ ihimeyjgufb y\eyxlky f_lhû

GvxlhgZ b bl_jZpbc JZkkfhljbf \djZlp_ wlb f_lhû

Hij_^_e_gb_ gZqZevguo ijb[eb`_gbc

G_ebg_cgu_ Ze]_[jZbq_kdb_ mjZ\g_gby fh]ml bf_lv [hevrh_ qbkeh j_r_gbc
Ihwlhfm \u[hj gZqZevguo ijb[eb`_gbc hl dhlhjuo b aZ\bkbl \b^ j_r_gby
^he`_g hkms_kl\eylvky \_kvfZ lsZl_evgh >bZiZahg ba dhlhjh]h \u[bjZxlky
ijb[eb`_gby ^he`_g [ulv ^hklZlhqgh madbf

Kms_kl\mxl ^\Z hkgh\guo kihkh[Z \u[hjZ gZqZevguo ijb[eb`_gbc ]jZnbq_
kdbc b lZ[ebqguc
=jZnbq_kdbc kihkh[
Wlhl kihkh[ e_]dh j_Zebah\Zlv \ kemqZ_ kbkl_fu ^\mo mjZ\g_gbc
Imklv bf__lky kbkl_fZ mjZ\g_gbc
I [ [
I [ [

DZ`^h_ ba wlbo mjZ\g_gbc gZ iehkdhklb ij_^klZ\ey_l kh[hc ebgbx Lhqdb bo
i_j_k_q_gby y\eyxlky j_r_gbyfb kbkl_fu mjZ\g_gbc Bo b fh`gh \aylv aZ gZ
qZevgu_ ijb[eb`_gby êy mlhqg_gby j_r_gbc ex[uf ba qbke_gguo f_lh^h\
Bkihevah\Zgb_ ]jZnbq_kdh]h f_lh^Z êy hij_^_e_gby gZqZevguo ijb[eb`_gbc

\ kemqZ_ kbkl_f mjZ\g_gbc \ukhdh]h ihjy^dZ aZljm^gbl_evgh gh \hafh`gh
LZ[ebqguc kihkh[
Ih wlhfm kihkh[m nmgdpby I [ [ ij_^klZ\ey_lky \ \b^_ lZ[ebpu LZ[ebq

gu_ agZq_gby ih^klZ\eyxlky \ I [ [ Hij_^_eyxlky agZq_gby [ [

ijb dhlhjuo nmgdpby I [ [ f_gy_l agZd Wlb agZq_gby b ijbgbfZxlky aZ

gZqZevgu_ ijb[eb`_gby
=jZnbdb b lZ[ebpu e_]dh kha^Zxlky k ihfhsvx dhfivxl_jguo l_ogheh]bc \
qZklghklb \ kj_^_ kbkl_fu 0DWKHPDWLFD
F_lh^ GvxlhgZ
F_lh^ y\ey_lky bl_jZpbhgguf GZ dZ`^hf rZ]_ ih ba\_klghfm ij_û^ms_fm

ijb[eb`_gbx [L hij_^_ey_lky ke_^mxs__ [he__ lhqgh_ agZq_gb_

[L [ L KL
]^_ KL ihijZ\dZ d ij_û^ms_fm j_r_gbx

²
>ey hij_^_e_gby ihijZ\db g_ebg_cgZy kbkl_fZ mjZ\g_gbc aZf_gy_lky g_dhlhjhc

ebg_cghc kbkl_fhc j_r_gby dhlhjhc b y\eyxlky ihijZ\dZfb KL L
Q
LZdbf h[jZahf êy hij_^_e_gby ihijZ\hd g_h[oh^bfh j_rZlv kbkl_fm ebg_c

guo mjZ\g_gbc klhevdh jZa kdhevdh lj_[m_lky bl_jZpbc êy h[_ki_q_gby g_h[

oh^bfhc lhqghklb hij_^_e_gby g_ba\_klguo
F_lh^ GvxlhgZ y\ey_lky gZb[he__ [ukljuf ih kdhjhklb koh^bfhklb bl_jZpbc
<_kvfZ qZklh aZ g_kdhevdh rZ]h\ fh`gh ihemqblv j_r_gb_ k \ukhdhc lhq
ghklvx
H^gZdh wlhl f_lh^ gZb[he__ ljm^h_fdbc l d hg lj_[m_l j_r_gby kbkl_fu eb
g_cguo mjZ\g_gbc gZ dZ`^hf rZ]_ bl_jZpbhggh]h ijhp_kkZ
F_lh^ y\ey_lky ^hklZlhqgh djblbqguf d \u[hjm gZqZevguo agZq_gbc g_ba\_kl
guo ?keb gZqZevgu_ agZq_gby \u[jZgu g_m^Zqgh lh fh`gh ihemqblv j_r_gb_

g_ lh qlh gm`gh beb \h\k_ _]h g_ ihemqblv jZkoh^ysbcky ijhp_kk

Bl_jZpbhggu_ f_lhû
J_ZebaZpby bl_jZpbhgguo f_lh^h\ ijb j_r_gbb kbkl_f g_ebg_cguo mjZ\g_gbc
g_ hlebqZ_lky hl f_lh^h\ bl_jZpbc êy kemqZy ebg_cguo kbkl_f A^_kv lhevdh
\hagbdZxl [hevrb_ ljm^ghklb ijb\_^_gby kbkl_f mjZ\g_gbc d \b^m

[L I L [ [ [ Q
b hkh[_ggh d \b^m h[_ki_qb\Zxs_fm koh^bfhklv bl_jZpbc

DZd b \ kemqZ_ ebg_cguo kbkl_f a^_kv ijbf_gy_lky f_lh^ ijhklhc bl_jZpbb b

f_lh^ A_c^_ey
>hklhbgkl\hf f_lh^Z y\ey_lky ijhklhlZ Ze]hjblfZ qlh b y\ey_lky hkgh\ghc
ijbqbghc rbjhdh]h _]h bkihevah\Zgby \ kbkl_fZo dhfivxl_jghc Ze]_[ju G_
^hklZlhd f_lh^Z [hevrZy ljm^ghklv h[_ki_q_gby koh^bfhklb bl_jZpbc

²
IjbagZd hdhgqZgby bl_jZpbc

<h \k_o qbke_gguo f_lh^Zo ijbagZdhf hdhgqZgby bl_jZpbc y\ey_lky mkeh\b_
N
KL HL Q
l _ ihijZ\db \k_o g_ba\_klguo gZ N f rZ]_ ^he`gu [ulv f_gvr_ lj_[m_fhc

lhqghklb
JZkkfhljbf l_ogheh]bb j_r_gby kbkl_f ebg_cguo b g_ebg_cguo mjZ\g_gbc \

kj_^_ kbkl_fu 0DWKHPDWLFD
Dhfivxl_jgu_l_ogheh]bbj_r_gby
mjZ\g_gbc\kbkl_f_0DWKHPDWLFD
Kbkl_fZ bf__l [h]Zlu_ \hafh`ghklb j_r_gby kbkl_f Ze]_[jZbq_
0DWKHPDWLFD
kdbo mjZ\g_gbc <kljh_ggu_ nmgdpbb iha\heyxl j_rZlv kbkl_fu ebg_cguo b

g_ebg_cguo mjZ\g_gbc \ ZgZeblbq_kdhf b qbke_gghf \b^_ >Zxl \hafh`ghklv
^hklZlhqgh wnn_dlb\gh b hjb]bgZevgh ijh\_jylv ^hklh\_jghklv j_amevlZlh\
< ijhp_kk_ nmgdpbhgbjh\Zgby kbkl_fZ \u^Z_l dhff_glZjbb iha\heyxsb_
ihevah\Zl_ex ijbgbfZlv j_r_gby \ hlghr_gbb ihemq_gguo hl\_lh\
Hkgh\gufb nmgdpbyfb j_r_gby kbkl_f mjZ\g_gbc y\eyxlky

JZkkfhljbf wlb nmgdpbb hibr_f l_ogheh]bx bo j_ZebaZpbb ijb\_^_f ijbf_

ju b aZ^Zqb êy kZfhklhyl_evgh]h j_r_gby
Nmgdpby6ROYH>);@
Nmgdpby
iha\hey_l j_rZlv kbkl_fu ebg_cguo b g_ebg_cguo mjZ\
g_gbc \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ HgZ ij_^klZ\ey_lky ke_^mxsbf h[jZahf

]^_
X L ² L _ mjZ\g_gb_ ij_^klZ\e_ggh_ \ ijhba\hevghf \b^_

X L ² L _ g_ba\_klgh_

!
MjZ\g_gby fh]ml lZd`_ ij_^klZ\eylvky q_j_a h[t_^bgbl_evguc agZd

Ijbf_ju ij_^klZ\e_gby nmgdpbb

Ijb \\h^_ mjZ\g_gbc agZd mfgh`_gby fh`gh aZf_gblv gZ`Zlb_f deZ\brb

Ijh[_e !
Ijb j_r_gbb ijZdlbq_kdbo aZ^Zq [u\Z_l m^h[gh Z \ jy^_ kemqZ_\ ^Z`_ p_e_kh
h[jZagh \\h^blv mjZ\g_gby hl^_evgh hl nmgdpbb ijbk\Zb\Zy bf bf_gZ

dhlhju_ aZl_f \\h^blv \ nmgdpbx \f_klh mjZ\g_gbc GZijbf_j
!

beb

LZdh_ ij_^klZ\e_gb_ mijhsZ_l ijh\_jdm ^hklh\_jghklb j_r_gby kbkl_fu mjZ\
g_gbc
Ba fZl_fZlbdb ba\_klgh qlh kbkl_fZ ebg_cguo mjZ\g_gbc ex[h]h ihjy^dZ bf_

_l j_r_gb_ b ijblhf _^bgkl\_ggh_ Ihwlhfm \ ^Zgghf kemqZ_ nmgdpby

h]jZgbq_gbc gZ ihjy^hd mjZ\g_gbc g_ bf__l

L_ogheh]by j_r_gby mjZ\g_gbc
<\h^ mjZ\g_gbc k ijbk\h_gb_f dZ`^hfm ba gbo k ihfhsvx agZdZ ijbk\h_
gby mgbdZevgh]h bf_gb

<\h^ nmgdpbb

beb

Ihemq_gb_ j_r_gby iml_f h^gh\j_f_ggh]h gZ`Zlby dhf[bgZpbb deZ\br
6KLIW!(QWHU!
Ijh\_jdZ ^hklh\_jghklb j_r_gby kbkl_fu mjZ\g_gbc
Ijb\_^_f ijbf_ju j_r_gby ebg_cguo Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbc \ ZgZeblbq_
kdhf \b^_
Ijbf_j
G_h[oh^bfh j_rblv ke_^mxsb_ kbkl_fu ebg_cguo mjZ\g_gbc
[ D[ E[ \ [ [ [ [ [ [
D [ [ F[ \ [ [ [ [ [
D[ E[ F[ \ [ [ [ [ [ [

Jbk J_r_gb_ kbkl_f mjZ\g_gbc ijbf_jZ
J_r_gb_ mjZ\g_gbc ih baeh`_gghc l_ogheh]bb ijb\_^_gh gZ jbk

Ba jbk \b^gh qlh kbkl_fZ j_rbeZ i_j\mx kbkl_fm mjZ\g_gbc \ ZgZeblbq_
kdhf \b^_ \lhjmx ² \ \b^_ lhqguo agZq_gbc g_ba\_klguo ij_^klZ\e_gguo \
jZpbhgZevghc nhjf_ Lj_lvy kbkl_fZ mjZ\g_gbc lZd`_ j_r_gZ gh j_r_gb_
ij_^klZ\e_gh \ \b^_ \_s_kl\_gguo qbk_e Wlh h[tykgy_lky l_f qlh kbkl_fZ
mjZ\g_gbc lhqgh]h j_r_gby g_ bf__l LZdbf h[jZahf nmgdpby fh`_l
j_rZlv kbkl_fu mjZ\g_gbc lZd`_ \ qbke_gghf \b^_
Ba ijbf_jZ \b^gh qlh j_r_gb_ ij_^klZ\ey_lky \ \b^_ ih^klZgh\hd
Wlh g_ ^Z_l \hafh`ghklb ijh\_jblv ^hklh\_jghklv j_r_gby Z lZd`_ bk
ihevah\Zlv agZq_gby \ ^Zevg_crbo jZkq_lZo

>ey ijh\_jdb ^hklh\_jghklb j_r_gby ihevah\Zl_ev ^he`_g ij_^klZ\blv g_ba

\_klgu_ \ y\ghf \b^_ k ijbk\h_gb_f bf bf_gb

aZl_f bkihevah\Zlv bo ih gZagZq_gbx
Ihemqblv j_r_gb_ \ y\ghf \b^_ fh`gh k ihfhsvx \ujZ`_gby \b^Z
dhlhjh_ klZ\blky i_j_^ nmgdpb_c
Ihke_ gZ`Zlby dhf[bgZpbb deZ\br 6KLIW!(QWHU!
ihemqZ_f j_r_gb_ \ y\ghf \b^_ L_i_jv fh`gh bkihevah\Zlv ih gZagZ
q_gbx \ lhf qbke_ b êy ijh\_jdb ^hklh\_jghklb j_r_gby kbkl_fu mjZ\g_gbc
Ijbf_j
G_h[oh^bfh j_rblv ke_^mxsb_ kbkl_fu Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbc
D[ E[ [ V [ [ [
D [ [ F[ V [ [ [
[ [ [ V [ [ [
b ijh\_jblv ^hklh\_jghklv j_r_gby
J_r_gby kbkl_f mjZ\g_gbc ijb\_^_gu gZ jbk
Jbk QZklv ba J_r_gb_ aZ^Zq ijbf_jZ

Jbk QZklv ba
GZ jbk ihdZaZgu jZagu_ nhjfu ij_^klZ\e_gby nmgdpbb b kihkh[u

ijh\_jdb ^hklh\_jghklb j_r_gby kbkl_f mjZ\g_gby

J_r_gb_ kbkl_f g_ebg_cguo mjZ\g_gbc

\ kbf\hevghf \b^_
L_ogheh]by j_r_gby kbkl_f g_ebg_cguo mjZ\g_gbc lZ `_ qlh b ebg_cguo
IhdZ`_f __ gZ ijbf_jZo
Ijbf_j
G_h[oh^bfh j_rblv ke_^mxsb_ kbkl_fu g_ebg_cguo mjZ\g_gbc
[ D\ E [\ D

[ E\

DE [ \ DE
b ijh\_jblv ^hklh\_jghklv j_r_gby

Ba jbk \b^gh qlh \k_ j_r_gby ihemq_gu \_jgh
Jbk QZklv ba J_r_gb_ ijbf_jZ

Jbk QZklv ba
Nmgdpby6ROYH>);<@
Nmgdpby
lZd `_ dZd b nmgdpby iha\hey_l j_rZlv

kbkl_fu ebg_cguo b g_ebg_cguo mjZ\g_gbc \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ gh lhevdh

k h]jZgbq_gb_f j_r_gby hkms_kl\eyxlky ih i_j_f_gguf b bkdexqZxlky

ih i_j_f_gguf
GZijbf_j nmgdpby

hij_^_ebl b bkdexqbl ba j_r_gby

Ijbf_j
G_h[oh^bfh j_rblv ke_^mxsb_ kbkl_fu mjZ\g_gbc

I_j\mx kbkl_fm j_rblv hlghkbl_evgh o \lhjmx hlghkbl_evgh aZl_f hlgh
²
kbl_evgh b J_r_gby ihemqblv \ y\ghf \b^_


Nmgdpby16ROYH>);@
Nmgdpby iha\hey_l j_rZlv kbkl_fu ebg_cguo b g_ebg_cguo
mjZ\g_gbc \ qbke_gghf \b^_ HgZ ij_^klZ\ey_lky ke_^mxsbf h[jZahf

]^_

X L _ mjZ\g_gb_ ij_^klZ\e_ggh_ \ ijhba\hevghf \b^_

²
X L ² _ g_ba\_klgh_

MjZ\g_gby fh]ml lZd`_ ij_^klZ\eylvky q_j_a h[t_^bgbl_evguc agZd !!

L_ogheh]by j_r_gby kbkl_f mjZ\g_gbc k ihfhsvx nmgdpbb

ijZdlbq_kdb g_ hlebqZ_lky hl l_ogheh]bb j_r_gby k ihfhsvx nmgdpbb
Ijb\_^_f ijbf_ju

Ijbf_j
Lj_[m_lky j_rblv ke_^mxsb_ kbkl_fu mjZ\g_gbc

VLQ

FRV

Ba jbk \b^gh qlh nmgdpby g_ j_rbeZ ihke_^gxx kbkl_fm

mjZ\g_gbc Wlh h[tykgy_lky l_f qlh kbkl_fZ khklhbl ba ljZgkp_g^_glguo mjZ\

g_gbc >ey __ j_r_gby g_h[oh^bfu f_lhû g_j_Zebah\Zggu_ \ nmgdpbb

Hipbbnmgdpbb6ROYH
Hipbb nmgdpbb \u\h^ylky dhfZg^hc "#$%&'
< wlhf kibkd_ agZq_gby hipbc mdZaZgu ih mfheqZgbx Hipbb ijb ijZdlbq_kdbo
jZkq_lZo ijbf_gyxlky j_^dh
Ijb\_^_f lhevdh h^bg ijbf_j
Ijbf_j
G_h[oh^bfh j_rblv k bkihevah\Zgb_f hipbb ($)* ke_^mxsmx kbkl_fm
mjZ\g_gbc

Ba jbk \b^gh qlh ebrv f_lh^ \u^Ze j_r_gb_ \ y\ghf \b^_

Jbk J_r_gb_ kbkl_fu mjZ\g_gbc k ihfhsvx hipbb ($)*
Nmgdpby)LQG5RRW>)^;[ `@
Nmgdpby %&*+$ j_rZ_l kbkl_fu ebg_cguo b g_ebg_cguo
mjZ\g_gbc qbke_ggufb f_lh^Zfb bl_jZpbc >ey __ j_ZebaZpbb g_h[oh^bfh

agZlv gZqZevgu_ ijb[eb`_gby g_ba\_klguo Nmgdpby bf__l \b^
%&*+$

]^_

X L _ mjZ\g_gb_ ij_^klZ\e_ggh_ \ ijhba\hevghf \b^_

²
X L _ g_ba\_klgh_
²
X L gZqZevgh_ ijb[eb`_gb_ ]h g_ba\_klgh]h

²

L_ogheh]by j_r_gby kbkl_f mjZ\g_gbc ihfhsvx nmgdpbb %&*+$

F
kms_kl\_ggh hlebqZ_lky hl l_ogheh]bb j_r_gby mjZ\g_gbc k ihfhsvx

nmgdpbb Hlebqb_ khklhbl \ g_h[oh^bfhklb hij_^_e_gby gZqZev

guo ijb[eb`_gbc F_lhû \u[hjZ gZqZevguo ijb[eb`_gbc jZkkfhlj_gu gZfb

\ jZa^

Ijb\_^_f ijbf_ju j_r_gby kbkl_f mjZ\g_gbc nmgdpb_c %&*+$
Ijbf_j
G_h[oh^bfh j_rblv ke_^mxsb_ kbkl_fu mjZ\g_gbc
VLQ
WJ

FRV

Ijh\_jblv ^hklh\_jghklv j_r_gby

J_r_gb_ kbkl_f mjZ\g_gbc ijb\_^_gh gZ jbk

Nmgdpby(OLPLQDWH>)[@
Nmgdpby ,%-%&$ ij_^gZagZq_gZ êy khdjZs_gby qbkeZ mjZ\g_gby
kbkl_fu iml_f bkdexq_gby aZ^Zgguo i_j_f_gguo HgZ bf__l \b^
,%-%&$

]^_
X L ² %_ mjZ\g_gb_ ij_^klZ\e_ggh_ \ ijhba\hevghf \b^_

X g_ba\_klgh_ ihê_`Zs__ bkdexq_gbx
²

WlZ nmgdpby hkms_kl\ey_l ij_h[jZah\Zgb_ bkoh^ghc kbkl_fu mjZ\g_gbc lZd
qlh qbkeh mjZ\g_gbc b i_j_f_gguo khdjZsZ_lky Ij_^_evguf y\ey_lky h^gh
mjZ\g_gb_ k h^gbf g_ba\_klguf GZijbf_j imklv ^ZgZ kbkl_fZ mjZ\g_gbc

J_rblv wlm kbkl_fm mjZ\g_gbc fh`gh f_lh^hf ih^klZgh\db GZoh^bf ba
\lhjh]h mjZ\g_gby b ih^klZ\ey_f \ i_j\h_ IhemqZ_f ihke_ ij_h[jZah\Zgby
mjZ\g_gb_ dhlhjh_ j_rZ_lky we_f_glZjgh Ij_h[jZah\Zgb_ mjZ\

g_gbc nmgdpb_c ,%-%&$ fh`_l [ulv g_ lhevdh f_lh^hf ih^klZgh\db
gh lZd`_ ex[uf ^jm]bf f_lh^hf ba\_klguf \ Ze]_[j_ GZebqb_ wlhc nmgd
pbb _s_ h^gh ^hdZaZl_evkl\h \ukhdhc bgl_ee_dlmZevghklb kbkl_fu

² 0DWKH
PDWLFD
Ijb\_^_f ijbf_j gZ dhlhjhf h[tykgbf kfuke wlhc nmgdpbb

Ijbf_j
>ZgZ ke_^mxsZy kbkl_fZ mjZ\g_gbc

G_h[oh^bfh ihemqblv wd\b\Ze_glgmx kbkl_fm khklhysmx ba ^\mo mjZ\g_gbc k
^\mfy g_ba\_klgufb bkdexqb\ b h^gh mjZ\g_gb_ k g_ba\_klguf bkdexqb\

b
Ba jbk \b^gh qlh ijb bkdexq_gbb ba kbkl_fu mjZ\g_gbc ijh]jZffZ hi

j_^_ebeZ ba dZdh]h lh h^gh]h mjZ\g_gby b ih^klZ\beZ _]h \ ^\Z ^jm]bo H[jZ

ah\ZeZkv kbkl_fZ ba ^\mo mjZ\g_gbc k ^\mfy g_ba\_klgufb b Ijb bkdexq_
gbb ^\mo i_j_f_gguo b ihemq_gh h^gh mjZ\g_gb_ k g_ba\_klguf K p_evx

mijhs_gby wlh]h \ujZ`_gby gZfb bkihevah\ZeZkv nmgdpby .%-#%

!
Jbk Ij_h[jZah\Zgb_ kbkl_fu mjZ\g_gbc
>hklh\_jghklv j_r_gby e_]dh ijh\_jblv kjZ\gb\Zy j_amevlZlu ihemq_ggu_

k ihfhsvx nmgdpbb ,%-%&$ b ^jm]bfb f_lh^Zfb IhdZ`_f wlh gZ ijbf_j_
Ijbf_j
>ZgZ ke_^mxsZy kbkl_fZ mjZ\g_gbc

G_h[oh^bfh hij_^_eblv g_ba\_klgu_ k ihfhsvx nmgdpbb b f_lh^hf

ih^klZgh\db k bkihevah\Zgb_f nmgdpbb ,%-%&$ J_r_gb_ ijb\_^_gh gZ
jbk Hij_^_e_gb_ agZq_gbc

ba \ujZ`_gbc ihemq_gguo f_lh^hf ih^

klZgh\db \uiheg_gh k ihfhsvx nmgdpbb +$' Ba jbk \b^gh qlh j_r_

gby kh\iZ^Zxl êy \k_o g_ba\_klguo
Nmgdpby ,%-%&$ ^Z_l \hafh`ghklv hij_^_eblv h[eZklb g_ba\_klguo
iml_f ihkljh_gby ]jZnbdh\ nmgdpbc GZ jbk ihdZaZg ]jZnbd nmgdpbb

ijbf_jZ
Ba ]jZnbdZ \b^gh qlh dhhj^bgZlu lhq_d i_j_k_q_gby

nmgdpbb k hkvx kh\iZ^Zxl kh agZq_gbyfb ihemq_ggufb \ ijbf_j_

Nmgdpby ,%-%&$ fh`_l [ulv \_kvfZ ihe_aghc êy hij_^_e_gby gZqZevguo

agZq_gbc g_ba\_klguo ijb j_r_gbb kbkl_fu g_ebg_cguo mjZ\g_gbc k ihfhsvx
nmgdpbb %&*+$
"
FZljbqgu_f_lhûj_r_gbykbkl_f
ebg_cguomjZ\g_gbc
Kbkl_fm ebg_cguo Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbc fh`gh ij_^klZ\blv \ ke_^mxs_f
\b^_ / 0 ]^_ / fZljbpZ dhwnnbpb_glh\ \_dlhj g_ba\_klguo 0
² ² ²
\_dlhj k\h[h^guo qe_gh\ ijZ\uo qZkl_c kbkl_fu mjZ\g_gbc

L_ogheh]by j_r_gby mjZ\g_gbc \ kbkl_f_ ijhklZ b khklhbl \ ke_

0DWKHPDWLFD
^mxs_f
<\h^ fZljbpu dhwnnbpb_glh\ k ijbk\h_gb_f _c bf_gb gZijbf_j :

<\h^ \_dlhjZ g_ba\_klguo k bf_g_f O

#

Jbk =jZnbd nmgdpbb Z I [
<\h^ \_dlhjZ k\h[h^guo qe_gh\ k bf_g_f

H[jZah\Zgb_ \ujZ`_gby
<\h^ nmgdpbb

Ihemq_gb_ j_r_gby h^gh\j_f_gguf gZ`Zlb_f deZ\br

<\h^ ^Zgguo fh`gh mijhklblv _keb \f_klh h[jZah\Zgby \ujZ`_gby

ij_^klZ\blv _]h \ \b^_ ijhba\_^_gby fZljbpu gZ \_dlhj b ijbjZ\gylv d \_d
lhjm
FZljbqgu_ f_lhû iha\heyxl j_rZlv kbkl_fu ebg_cguo mjZ\g_gbc k \_s_kl
\_ggufb b dhfie_dkgufb i_j_f_ggufb
IhdZ`_f l_ogheh]bx j_r_gby kbkl_fu ebg_cguo mjZ\g_gbc fZljbqguf f_lh
^hf gZ ijbf_jZo
Ijbf_j
J_rblv fZljbqguf f_lh^hf ke_^mxsmx kbkl_fm mjZ\g_gbc
[ [ [
[ [ [
[ [

Jbk J_r_gb_ kbkl_fu mjZ\g_gbc fZljbqguf f_lh^hf
FZljbqguc f_lh^ iha\hey_l j_rZlv kbkl_fu ebg_cguo Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_

gbc \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ IhdZ`_f wlm \hafh`ghklv gZ ijbf_j_
Ijbf_j
G_h[oh^bfh j_rblv fZljbqguf f_lh^hf ke_^mxsmx kbkl_fm mjZ\g_gbc
D [ D [ D [ E
E [ E [ E [ E
F [ F [ F [ E

Djhf_ ijb\_^_ggh]h kms_kl\mxl \ kbkl_f_ ke_^mxsb_ ^\Z fZl
jbqguo kihkh[Z j_r_gby kbkl_f Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbc
X Kihkh[ Hij_^_e_gb_ \_dlhjZ g_ba\_klguo ih nhjfme_

Ijb wlhf hi_jZpby mfgh`_gby aZibku\Z_lky nmgdpb_c Z hi_jZpby bg
\_jlbjh\Zgby fZljbpu nmgdpb_c
Lh]^Z j_r_gb_ aZibku\Z_l
ky \ ke_^mxs_f \b^_

X Kihkh[ Ijbf_g_gb_ nmgdpbb

Nmgdpby

aZibku\Z_lky \ ke_^mxs_f \b^_

Jbk J_r_gb_ kbkl_fu mjZ\g_gbc \ ZgZeblbq_kdhf \b^_
Ijb\_^_f ijbf_j j_r_gby kbkl_fu ebg_cguo mjZ\g_gbc ^\mfy kihkh[Zfb
Ijbf_j
G_h[oh^bfh j_rblv ^\mfy fZljbqgufb f_lh^Zfb ke_^mxsmx kbkl_fm ebg_c
guo mjZ\g_gbc
D[ [ [ E
[ F[ [ E
[ [ G[ E
Hkh[u_kemqZbj_r_gby
kbkl_fmjZ\g_gbc
Kbkl_fZ mjZ\g_gbc fh`_l bf_lv qbkeh j_r_gbc jZ\gh_ qbkem g_ba\_klguo
lZdZy kbkl_fZ gZau\Z_lky kh\f_klghc ?keb qbkeh mjZ\g_gbc [_kdhg_qgh [hev
rh_ lh kbkl_fm gZau\Zxl kh\f_klghc b g_hij_^_e_gghc ?keb `_ kbkl_fZ g_
bf__l gb h^gh]h j_r_gby lh __ gZau\Zxl g_kh\f_klghc JZkkfhljbf ijbf_ju
lZdbo kbkl_f

Jbk J_r_gb_ kbkl_fu ebg_cguo mjZ\g_gbc ^\mfy fZljbqgufb kihkh[Zfb
Ijbf_j
Lj_[m_lky j_rblv ^\_ ke_^mxsb_ kbkl_fu mjZ\g_gbc
[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [

Ba jbk \b^gh qlh i_j\Zy kbkl_fZ mjZ\g_gbc bf__l j_r_gb_ [ [
[ [ l _ bf__l [_kdhg_qgh_ qbkeh j_r_gbc ijb ex[hf agZq_gbb
[ Kbkl_fZ kh\f_klgZ gh g_ hij_^_e_ggZ
<lhjZy kbkl_fZ g_ bf__l gb h^gh]h j_r_gby hgZ g_kh\f_klgZ

Hlf_lbf qlh \ h[hbo kemqZyo ]eZ\guc hij_^_ebl_ev kbkl_fu jZ\_g gmex

Ijbf_juêykZfhklhyl_evgh]h
j_r_gbykbkl_fmjZ\g_gbc
Ijb\_^_ggu_ ^Ze__ kbkl_fu mjZ\g_gbc êy kZfhklhyl_evgh]h j_r_gby iha\heyl
mqZs_fmky [he__ ]em[hdh mk\hblv f_lhû j_r_gby Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbc
Bo lZd`_ fh`gh bkihevah\Zlv êy kZfhdhgljhey b hp_ghqgh]h dhgljhey agZgbc
<ZjbZglukbkl_f
ebg_cguoZe]_[jZbq_kdbomjZ\g_gbc
J_rblv ijb\_^_ggu_ \ lZ[e kbkl_fu mjZ\g_gbc fZljbqguf b ^jm]bfb f_
lh^Zfb baeh`_ggufb \ gZklhys_c ]eZ\_ KjZ\gblv j_amevlZlu wlbo f_lh^h\
mdZaZ\ bo ^hklhbgkl\Z b g_^hklZldb
<ZjbZglukbkl_f
g_ebg_cguoZe]_[jZbq_kdbomjZ\g_gbc
< mjZ\g_gbyo k q_lgufb ghf_jZfb lZ[e Z lZd`_ b gZqZevgu_
ijb[eb`_gby ^he`gu [ulv hij_^_e_gu ihevah\Zl_e_f LZd dZd kbkl_fZ mjZ\g_
gbc \lhjh]h ihjy^dZ lh h[eZklb gZqZevguo ijb[eb`_gbc e_]dh gZclb ]jZnbq_
kdbf kihkh[hf
LZ[ebpZ

ii Kbkl_fZ mjZ\g_gbc ii Kbkl_fZ mjZ\g_gbc

[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [

LZ[ebpZ hdhgqZgb_
ii Kbkl_fZ mjZ\g_gbc ii Kbkl_fZ mjZ\g_gbc

[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [

LZ[ebpZ

ii Kbkl_fZ mjZ\g_gbc GZqZevgu_ ijb[eb`_gby ii Kbkl_fZ mjZ\g_gbc

VLQ [ [ [ [ VLQ [ [
[ [ FRV [
[ [
[ FRV [ [

WJ [ [ [
[ [ [ [ FRV [
VLQ [ VLQ [ [

[ [ [
VLQ [ VLQ [ [ [ [ [
WJ [ [ [ [
[ [ [ [
[
[ [ VLQ [ [ [
[
[ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [
VLQ [ [ [ VLQ [ FRV [

FRV [ [ [
[ [ [
[
[ [ [ [ [ [
[
[ [ [ [ [

LZ[ebpZ hdhgqZgb_
ii Kbkl_fZ mjZ\g_gbc GZqZevgu_ ijb[eb`_gby ii Kbkl_fZ mjZ\g_gbc
[ H [ [ [ WJ [ [ [
[
[ H [ [ [ [
²
[ [ [ [ VLQ [ [ VLQ [
[ [ [ [ [
[ H
[ ² VLQ [ VLQ [

H [ OQ [
[ [ [ VLQ [ VLQ [

!

J_r_gb_
^bnn_j_gpbZevguomjZ\g_gbc
F_lh^bq_kdb_aZf_qZgby
< gZklhys_c ]eZ\_ baeZ]Zxlky ebrv dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby ^bn
n_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD
I_j_^ bamq_gb_f dhfivxl_jguo l_ogheh]bc \_kvfZ ihe_agh \kihfgblv f_lhû
b Ze]hjblfu j_r_gby ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc h[jZlb\ \gbfZgb_ gZ ke_
^mxsb_ f_lhû
X ZgZeblbq_kdb_
x f_lh^ ihke_^h\Zl_evgh]h ^bnn_j_gpbjh\Zgby
x f_lh^ g_hij_^_e_gguo dhwnnbpb_glh\
x f_lh^ ihke_^h\Zl_evguo ijb[eb`_gbc
X qbke_ggu_
x Wce_jZ
x mkh\_jr_gkl\h\Zgguc f_lh^ Wce_jZ
x Wce_jZ²Dhrb k bl_jZpbhgghc h[jZ[hldhc j_amevlZlh\
x Jmg]_²Dmllu
Wlb f_lhû ^hklZlhqgh ih^jh[gh baeh`_gu \ > @
J_r_gb_^bnn_j_gpbZevguo
mjZ\g_gbc\kj_^_0DWKHPDWLFD
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD iha\hey_l j_rZlv \ ZgZeblbq_kdhf b qbke_gghf \b^_ eb
g_cgu_ b g_ebg_cgu_ ^bnn_j_gpbZevgu_ mjZ\g_gby b kbkl_fu J_r_gb_ fh`
gh ihemqblv \ h[s_f b qZklghf \b^_
¢·Ê·¿º· ¶ºÆÆ·Â·¿Èº²½Î¿ÍÇ ÅÂ²´¿·¿º»
J_r_gb_ ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc b kbkl_f hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx
\kljh_gguo nmgdpbc Kbkl_fZ lZd`_ bf__l \g_rgxx nmgdpbx ba
iZd_lZ jZkrbj_gby
j_Zebamxsmx h^bg ba gZb[he__ wnn_dlb\guo
qbke_gguo f_lh^h\ ² f_lh^ Jmg]_²Dmllu
< ^Zgghc ]eZ\_ ijb\h^ylky \kljh_ggu_ nmgdpbb kbkl_fu l_ogheh]bb bo j_Zeb
aZpbb Z lZd`_ ijbf_ju j_r_gby ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc b kbkl_f jZa
ebqgh]h \b^Z
:gZeblbq_kdb_f_lhû
:gZeblbq_kdb_ f_lhû j_r_gby ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc \ kbkl_f_
0DWKHPDWLFD j_Zebamxlky k ihfhsvx ke_^mxsbo ^\mo \kljh_gguo nmgdpbc

JZkkfhljbf ih^jh[gh wlb nmgdpbb b ijb\_^_f ijbf_ju
Nmgdpby ij_^gZagZq_gZ êy j_r_gby ^bnn_j_gpbZevgh
]h mjZ\g_gby hlghkbl_evgh nmgdpbb \ [ k Zj]mf_glhf [ Nmgdpby ^Z_l h[
s__ j_r_gb_ mjZ\g_gby k ihklhyggufb bgl_]jbjh\Zgby dhlhju_ h[hagZqZxlky

>bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_ ij_^klZ\ey_lky \ ijhba\hevghf \b^_ GZijbf_j
!" ! !" beb ! #" Nmgdpby iha\hey_l j_rZlv
^bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_ ex[h]h ihjy^dZ
Dhfivxl_jgZy l_ogheh]by j_r_gby ^bnn_j_gpbZevgh]h mjZ\g_gby
<\h^ mjZ\g_gby k ijbk\h_gb_f _fm mgbdZevgh]h bf_gb gZijbf_j
<\h^ \kljh_gghc nmgdpbb
Fh`gh mjZ\g_gb_ hl^_evgh g_ \\h^blv Z \ibkZlv _]h \ nmgdpbx

Ijb\_^_f ijbf_ju
Ijbf_j
>Zgu ke_^mxsb_ ^bnn_j_gpbZevgu_ mjZ\g_gby

\c [ [
\c OQ [ [

[
\c H [ [
G_h[oh^bfh hij_^_eblv I [
J_r_gb_ mjZ\g_gbc ih hibkZgghc \ur_ l_ogheh]bb ijb\_^_gh gZ jbk
½²´²
Ba jbk \b^gh qlh ijb j_r_gbb i_j\h]h mjZ\g_gby _fm ijbk\h_gh bfy $ b
hkms_kl\e_g \\h^ \g_ nmgdpbb Ijb j_r_gbb \lhjh]h mjZ\g_gby ih
ke_^g__ \\_^_gh g_ihkj_^kl\_ggh \ nmgdpbx Ijb j_r_gbb lj_lv_]h
mjZ\g_gby hgh ij_^klZ\e_gh \ \b^_ hlebqghf hl i_j\uo ^\mo
Ba ijbf_jZ \b^gh qlh ijh]jZffZ gZreZ h[s__ j_r_gb_ k ijhba\hevgufb ih
klhyggufb Z j_r_gb_ k\_^_gh d ijhklhfm bgl_]jbjh\Zgbx ijZ\hc qZklb mjZ\
g_gbc
Nmgdpby iha\hey_l j_rZlv ^bnn_j_gpbZevgu_ mjZ\g_gby \ukhdh]h
ihjy^dZ
Ijbf_j

\ ccc [ [ [
\ ccc [ \ c [ \ [ [
Ba ijbf_jZ \b^gh qlh ijh]jZffZ e_]dh gZreZ j_r_gb_ \ kemqZ_ dh]^Z
g_ba\_klghc y\ey_lky nmgdpby \oh^ysZy \ mjZ\g_gb_ i_j\hc b lj_lv_c ijhba
\h^ghc Ijb wlhf j_r_gb_ ihemq_gh g_ \ y\ghf \b^_ >ey _]h ij_h[jZah\Zgby \
y\gh_ ijbf_g_gZ nmgdpby %&
QZklgh_ j_r_gb_ ^bnn_j_gpbZevgh]h mjZ\g_gby
Ijb j_r_gbb ijZdlbq_kdbo aZ^Zq aZ^Zxlky gZqZevgufb mkeh\byfb Lh]^Z
ihklhyggu_ bgl_]jbjh\Zgby \uqbkeyxlky ijh]jZffhc b j_r_gb_ g_ bf__l
dhwnnbpb_glh\ ' >ey ihemq_gby qZklgh]h j_r_gby bkihevam_lky nmgdpby

dhlhjZy ij_^klZ\ey_lky l_i_jv \ ke_^mxs_f \b^_
( )
]^_
X ( ) ^bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_ \ kh\hdmighklb k gZqZevgufb
²
mkeh\byfb
X () bkdhfZy nmgdpby

²
X g_aZ\bkbfZy i_j_f_ggZy
²
GZijbf_j _keb ^bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_ bf__l \b^ **()

*()#+()!,+ Z gZqZevgufb mkeh\byfb y\eyxlky (-)" *(-)- lh
().*#+.!,+ -"*(-)-
JZkkfhljbf ijbf_ju qZklgh]h j_r_gby ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc k ih
fhsvx nmgdpbb
Ijbf_j
X \ c [ OQ [ [ ijb gZqZevgRf mkeh\bb \
X \ cc [ \ [ H [ [ ijb \ \ c
X \ ccc [ \ [ ijb \ \ c \ cc
½²´²
J_r_gb_ kbkl_f ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc

Kbkl_fu ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ j_rZxlky lZd`_
k ihfhsvx \kljh_gghc nmgdpbb dhlhjZy \ ^Zgghf kemqZ_ bf__l \b^
() ()
]^_
X _ mjZ\g_gb_ kbkl_fu
L²
X _ bkdhfh_ g_ba\_klgh_

L ²
X g_aZ\bkbfZy i_j_f_ggZy
²
Ijb\_^_f ijbf_j aZibkb nmgdpbb êy kemqZy j_r_gby kbkl_f ^bnn_
j_gpbZevguo mjZ\g_gbc Imklv g_h[oh^bfh j_rblv ke_^mxsmx kbkl_fm mjZ\
g_gbc
[ cW \ W ] W
\ cW [ W ] W
] cW [ W \ W ] W
Lh]^Z nmgdpby [m^_l bf_lv \b^

#/!" !, /# ##/
/
L_ogheh]by j_r_gby kbkl_f ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc ijZdlbq_kdb g_ hl
ebqZ_lky hl l_ogheh]bb j_r_gby h^bghqguo mjZ\g_gbc
Ijb\_^_f ijbf_ju j_r_gby kbkl_fu mjZ\g_gbc ih wlhc l_ogheh]bb
Ijbf_j
Imklv g_h[oh^bfh j_rblv ke_^mxsmx kbkl_fm ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc
[ cW \ W ] W
\ cW [ W ] W
] cW [ W \ W
J_r_gb_ ijb\_^_gh gZ jbk Qlh[u g_ ih\lhjylvky \ ^Zevg_cr_f ijb ih

emq_gbb qZklgh]h j_r_gby \_dlhjm mjZ\g_gbc ijbk\h_gh bfy
Ba jbk \b^gh qlh j_r_gb_ ihemq_gh \ h[s_f \b^_ l d gZqZevgu_ mkeh
\by g_ [ueb aZ^Zgu
Ihemqbf qZklgh_ j_r_gb_ ijb ke_^mxsbo gZqZevguo mkeh\byo
< wlhf kemqZ_ nmgdpby
ij_^klZ\blky lZd

Z j_r_gb_ gZ wdjZg_ [m^_l bf_lv \b^
>hklh\_jghklv j_r_gby e_]dh ijh\_jblv f_lh^hf ih^klZgh\db ihemq_gguo

agZq_gbc [
W \
W ]
W \ bkoh^gu_ mjZ\g_gby kbkl_fu
J_rbf l_i_jv ijZdlbq_kdmx aZ^Zqm
Imklv kbkl_fZ fZkkh\h]h h[kem`b\Zgby
KFH ij_^klZ\ey_l kh[hc h[t_dl k
h^gbf h[kem`b\Zxsbf hj]Zghf Wlh fh`_l [ulv `_e_agh^hjh`gZy dZkkZ [Zg
dhfZl ijh^h\hevkl\_gguc eZj_d [bag_kf_gZ b l i Ihlhd aZy\hd gZ h[kem`b\Z
gb_
iZkkZ`bjh\ ihemqZl_e_c `Zeh\Zgvy ihdmiZl_e_c ijh^mdlh\ iblZgby oZ
jZdl_jbam_lky bgl_gkb\ghklvx ihlhdZ O Z h[kem`b\Zgb_ bgl_gkb\ghklvx P
Bgl_gkb\ghklb O b P bf_xl jZaf_jghklv qZk
<j_fy ihklmie_gby aZy\db gZ h[kem`b\Zgb_ b \j_fy h[kem`b\Zgby y\eyxlky
\_ebqbgZfb kemqZcgufb Lj_[m_lky hij_^_eblv \_jhylghklb khklhygbc kbkl_
fu S
W \_jhylghklv lh]h qlh \ fhf_gl \j_f_gb W aZy\hd gZ h[kem`b\Zgb_
\ kbkl_f_ g_l S
W \_jhylghklv lh]h qlh \ fhf_gl \j_f_gb W KFH aZgylZ
h[kem`b\Zgb_f aZy\db IjZdlbq_kdZy \Z`ghklv j_r_gby hq_\b^gZ
Ba l_hjbb fZkkh\h]h h[kem`b\Zgby ba\_klgh qlh \ ^Zgghf kemqZ_ nmgdpbhgb
jh\Zgb_ KFH fh`gh hibkZlv ke_^mxs_c kbkl_fhc ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\
g_gbc

GS W
OS
W PS
W
GW

GS W
OS
W PS
W
GW
;m^_f j_rZlv wlm kbkl_fm ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc ijb ke_^mxsbo gZ

qZevguo mkeh\byo S
S

< gZr_f kemqZ_ nmgdpby
bf__l \b^
OP OP

J_r_gb_ ijb\_^_gh gZ jbk >ey m^h[kl\Z \\h^Z b ql_gby O P b W h[hagZq_
gu khhl\_lkl\_ggh b <gZqZe_ ihemq_gh h[s__ Z aZl_f qZklgh_ j_r_gb_
ijb mklZgh\e_gguo gZfb gZqZevguo mkeh\byo Ijh\_j_gZ ^hklh\_jghklv j_r_
gby b \uiheg_g g_[hevrhc ZgZeba j_amevlZlh\
Ba jbk \b^gh qlh \ujZ`_gby êy \_jhylghkl_c ihemq_gu \ ZgZeblbq_kdhf
\b^_ qlh iha\hey_l ihemqblv bo qbke_ggu_ agZq_gby êy ex[h]h W ijb ijhba\hev
guo agZq_gbyo bgl_gkb\ghklb ihlhdZ aZy\hd b bgl_gkb\ghklb h[kem`b\Zgby

Jbk J_r_gb_ aZ^Zqb KFH
>hihegbl_evgh \uqbke_gu agZq_gby 5 b 5 ijb [ b [ B Ba jbkmgdZ

\b^gh qlh ijb [
ijbk\h_gb_ 5 5 Ih^klZgh\dZ
hkms_kl\e_gZ \ ZgZeblbq_kdh_ \ujZ`_gb_ dhlhjh_ gZoh^blky \ kljhd_ !!
\ \b^_ hl\_lZ MklZgh\b\rb_ky agZq_gby 5 B b 5 B lZdbf kihkh[hf ihem
qblv g_ m^Zehkv Wlh h[tykgy_lky l_f qlh agZq_gby kbf\hevguo i_j_f_gguo
b kbkl_f_ g_ba\_klgu Z ijb j_r_gby g_l
5 B 5 B B Ijb
b j_r_gb_ kms_kl\m_l ?keb gZijbf_j lh ijb W f
j_r_gb_ [m^_l ihemq_gh dZd iml_f ih^klZgh\db lZd b iml_f \uqbke_gby ij_
^_eh\ \ujZ`_gbc S
W b S
W ijb W o f

Hipbb nmgdpbb '6ROYH

Nmgdpby
bf__l ^\_ ke_^mxsb_ hipbb
X "# fZdkbfZevgh_ qbkeh rZ]h\ bgl_]jbjh\Zgby
X
$%#%# hij_^_ey_l ihklhyggu_ bgl_]jbjh\Zgby
Ijb ijZdlbq_kdhf j_r_gbb ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc wlbfb hipbyfb \
[hevrbgkl\_ kemqZ_\ ihevah\Zlvky g_ ijboh^blky
Qbke_ggu_f_lhûj_r_gby
^bnn_j_gpbZevguomjZ\g_gbc
Qbke_ggu_ f_lhû j_r_gby ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc \ kbkl_f_
j_Zebamxlky k ihfhsvx ke_^mxsbo ^\mo \kljh_gguo nmgdpbc
&
PLQ PD[
&
''' '''
''' PLQ PD[
]^_
X ^bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_ b gZqZevgu_ mkeh\by
X (_ mjZ\g_gb_ kbkl_fu ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc
L
X bkdhfZy nmgdpby

X (y bkdhfZy nmgdpby kbkl_fu ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc
L
X (_ gZqZevgh_ mkeh\b_

L
X fbgbfZevgh_ b fZdkbfZevgh_ agZq_gby g_aZ\bkbfhc i_j_

PLQ PD[
f_gghc
X Zj]mf_gl bkdhfhc nmgdpbb
Nmgdpbb qbke_ggh]h j_r_gby ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc b kbkl_f bf_xl
hipbx )(%*( dhlhjZy hij_^_ey_l \_ebqbgm gZqZevgh]h rZ]Z bg
l_]jbjh\Zgby
Qbke_ggu_ f_lhû gZb[he__ qZklh ijbf_gyxlky \ l_o kemqZyo dh]^Z mjZ\g_gb_
\ ZgZeblbq_kdhf \b^_ kbkl_fhc g_ j_rZ_lky beb \h\k_ g_ bf__l ZgZeblbq_kdh]h
j_r_gby LZdbfb y\eyxlky [hevrbgkl\h g_ebg_cguo mjZ\g_gbc
>Ze__ ih^jh[gh baeZ]Zxlky \kljh_ggu_ nmgdpbb kihkh[u bo j_ZebaZpbb b
ijb\h^ylky ijbf_ju
Nmgdpby 1'6ROYH>I \>[@ ^[ [PLQ [PD[`@
WlZ nmgdpby j_rZ_l ^bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_ ]h ihjy^dZ \uqbkeyy bk
dhfmx nmgdpbx \ ^bZiZahg_ g_aZ\bkbfhc i_j_f_gghc hl PLQ ^h PD[
J_r_gb_ fh`gh ihemqblv \ \b^_ lZ[ebpu beb ]jZnbdZ

L_ogheh]bx j_r_gby aZ^Zqb ihdZ`_f gZ ijbf_j_
Ijbf_j
Imklv g_h[oh^bfh j_rblv ke_^mxs__ ^bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_
c
ijb gZqZevguo mkeh\byo J_r_gb_ ke_^m_l ihemqblv \ lZ[ebqghf b

]jZnbq_kdhf \b^_ \ ^bZiZahg_ hl ^h k rZ]hf
L_ogheh]by j_r_gby ^bnn_j_gpbZevgh]h mjZ\g_gby k ihfhsvx nmgdpbb

khklhbl ba \uiheg_gby ke_^mxsbo hi_jZpbc
<\h^ nmgdpbb
dhlhjZy \ gZr_f ijbf_j_ bf__l \b^

Ihemq_gb_ j_r_gby iml_f h^gh\j_f_ggh]h gZ`Zlby deZ\br 6KLIW!
(QWHU! J_r_gb_ [m^_l ihemq_gh \ \b^_ khh[s_gby [_a \u\h^Z kZfh]h j_
r_gby gZ wdjZg
<\h^ nmgdpbb êy ihemq_gby j_r_gby \ lZ[ebqghc nhjf_ < gZr_f
ijbf_j_ wlZ nmgdpby [m^_l bf_lv \b^

A^_kv ² wlh kljhdZ \ dhlhjhc gZoh^blky j_r_gb_ mjZ\g_gby Hl
debdhf [m^_l \_dlhj ij_^klZ\e_gguc \ \b^_ kljhdb
<\h^ nmgdpbb !"#$ êy ihemq_gby j_r_gby \ nhjf_ lZ[ebpu
Hldebdhf [m^_l nmgdpby ij_^klZ\e_ggZy \ \b^_ lZ[ebpu
<\h^ nmgdpbb % Hldebdhf [m^_l j_r_
gb_ \ \b^_ ]jZnbdZ
J_r_gb_ aZ^Zqb ijb\_^_gh gZ jbk <gZqZe_ ijb\_^_gh j_r_gb_ mjZ\g_gby
JZkkfZljb\Z_fZy nmgdpby iha\hey_l j_rZlv ^bnn_j_gpbZevgu_ mjZ\g_gby \u
khdh]h ihjy^dZ Ijb wlhf l_ogheh]by j_r_gby hklZ_lky ij_`g_c G_kdhevdh
bghc [m^ml lhevdh nmgdpby

Ijbf_j
G_h[oh^bfh j_rblv ke_^mxs__ ^bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_
ccc cc c
ijb gZqZevguo mkeh\byo c cc J_r_gb_ ihemqblv \ ^bZiZ

ahg_ hl ^h k rZ]hf ijb ij_^klZ\e_gbb j_r_gby \ lZ[ebqghf \b^_ b \
^bZiZahg_ hl ^h ² \ ]jZnbq_kdhf

'
&
&

& ' (

&

&

)
)

Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ
Nmgdpby 1'6ROYH>Î I\[ \[` ^\>[@ \>[@`

^[ [ PLQ [PD[`@
WlZ nmgdpby j_rZ_l kbkl_fm ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc ]h ihjy^dZ \u
qbkeyy bkdhfu_ nmgdpbb \ ^bZiZahg_ g_aZ\bkbfhc i_j_f_gghc
hl PLQ ^h PD[ J_r_gb_ fh`gh ihemqblv \ \b^_ lZ[ebpu beb ]jZnbdh\
L_ogheh]bx j_r_gby aZ^Zqb ihdZ`_f gZ ijbf_jZo
Ijbf_j
Nmgdpbhgbjh\Zgb_ ^\modZgZevghc kbkl_fu fZkkh\h]h h[kem`b\Zgby k hldZaZ
fb hibku\Z_lky ke_^mxs_c kbkl_fhc ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc

c
c
c
G_h[oh^bfh hij_^_eblv \_jhylghklb khklhygbc kbkl_fu \

l_q_gb_ qZkh\ __ nmgdpbhgbjh\Zgby ijb ke_^mxsbo gZqZevguo mkeh\byo __
jZ[hlu J_r_gb_ ihemqblv \ \b^_ lZ[ebp b ]jZnbdh\
< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpby
[m^_l bf_lv \b^

*+) *&* *) *+&)*(*
*)*+(* * ** * * *

J_r_gb_ ijb\_^_gh gZ jbk LZ[ebpZ ij_^klZ\e_gZ \ ^bZiZahg_ hl ^h
k rZ]hf Z ]jZnbd ² \ ^bZiZahg_ hl ^h
Hldebdhf nmgdpbb
, ,
PLQ PD[ \ lZ[ebqghf b ]jZnbq_kdhf \b^_ fh`_l [ulv
ex[Zy dhf[bgZpby nmgdpbc L Ijb\_^_f ijbf_j
Ijbf_j
G_h[oh^bfh j_rblv ke_^mxsmx kbkl_fm ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc
c
c
c
ijb gZqZevguo mkeh\byo
J_r_gb_ ij_^klZ\blv êy nmgdpbb b kh\hdmighklb nmgdpbc
\ \b^_ lZ[ebpu \ ^bZiZahg_ hl ^h k rZ]hf b \ \b^_ ]jZnbdZ \ ^bZ
iZahg_ hl ^h
Bf_xl f_klh kemqZb dh]^Z g_ebg_cgh_ mjZ\g_gb_ \ukhdh]h ihjy^dZ g_ j_rZ_l
ky < lZdbo kemqZyo bgh]^Z m^Z_lky ihemqblv hl\_l _keb ij_h[jZah\Zlv mjZ\g_
gb_ \ukhdh]h ihjy^dZ \ kbkl_fm mjZ\g_gbc b ihiulZlvky __ j_rblv Wlh ij_h[
jZah\Zgb_ fh`gh hkms_kl\blv f_lh^hf \\_^_gby gh\uo i_j_f_gguo Ijb\_^_f
ijbf_j
Ijbf_j
Imklv g_h[oh^bfh j_rblv ke_^mxs__ mjZ\g_gb_
ccc cc c
ijb gZqZevguo mkeh\byo c cc


Jbk QZklv ba J_r_gb_ aZ^Zqb ijbf_jZ

Jbk QZklv ba

Jbk QZklv ba
J_r_gb_ gm`gh bf_lv \ ^bZiZahg_ W hl ^h Hl\_l ke_^m_l ihemqblv \ lZ[

ebqghc nhjf_ \ ^bZiZahg_ W hl ^h k rZ]hf =jZnbd \ W ij_^klZ\blv \
^bZiZahg_ W hl ^h
Ij_h[jZam_f mjZ\g_gb_ \ kbkl_fm mjZ\g_gbc f_lh^hf \\_^_gby i_j_f_g
guo H[hagZqbf \ cW ] W ] cW ZW Lh]^Z kbkl_fZ mjZ\g_gbc [m^_l bf_lv
\b^
\ cW ] W
] cW ZW
ZcW ZW ] W \ W

Ba jbk \b^gh qlh \ ^Zgghf kemqZ_ j_r_gb_ mjZ\g_gby bf__lky b hgh
kh\iZ^Z_l k j_r_gb_f wd\b\Ze_glghc kbkl_fu mjZ\g_gbc Ke_^m_l bf_lv \ \b
^m qlh ij_^klZ\e_gb_ mjZ\g_gby \ukhdh]h ihjy^dZ \ \b^_ kbkl_fu mjZ\g_gbc
iha\hey_l ihemqblv \ lZ[ebqghf b ]jZnbq_kdhf \b^_ nmgdpbb ] W b ZW l _
ijhba\h^gu_ \ cW \ ccW
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD dZd b ex[Zy ^jm]Zy kbkl_fZ dhfivxl_jghc Ze]_[ju g_
y\ey_lky b^_Zevghc \ hlghr_gbb j_r_gby ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc Ih
emqZ_fh_ j_r_gb_ j_^dh dh]^Z kh\iZ^Z_l k hl\_lhf bf_xsbfky \ fZl_fZlbq_
kdbo kijZ\hqgbdZo G_ j_^db kemqZb dh]^Z \kljh_ggZy nmgdpby g_ ^Z_l j_r_
gby beb hgh hrb[hqgh ohly mjZ\g_gb_ ^hklZlhqgh ijhklh_ Ijb\_^_f lZdb_
ijbf_ju


Ijbf_j
Imklv g_h[oh^bfh j_rblv ke_^mxsb_ mjZ\g_gby b kbkl_fu mjZ\g_gbc
\ cc [ \ [ WJ[
\ cc [ \ [ [ VLQ [
[ cW \ cW W[W W
[ cW \ cW \ W
W W
] [ ] c [ [

&bkl_fm mjZ\g_gbc j_rblv ZgZeblbq_kdbf b qbke_gguf f_lh^Zfb ijb gZqZev
guo mkeh\byo [ \ \ ^bZiZahg_ [ hl ± ^h
J_r_gb_ mjZ\g_gbc ijb\_^_gh gZ jbk
Ijhdhff_glbjm_f ihemq_ggu_ j_r_gby
J_r_gby i_j\h]h b \lhjh]h mjZ\g_gbc y\eyxlky \_jgufb gh g_ kh\iZ^Zxl kh
kijZ\hqgufb ^Zggufb \ dhlhjuo ijb\h^ylky ke_^mxsb_ hl\_lu
\ [ F FRV [ F VLQ [ FRV [ OQ WJ S [
\ [ F FRV [ F VLQ [ [ VLQ [ [ FRV [
Ihemq_ggu_ j_r_gby fh`gh kms_kl\_ggh mijhklblv k ihfhsvx nmgdpbb

6LPSOLI\>@
J_r_gb_ kbkl_fu mjZ\g_gbc g_ ihemq_gh gb ZgZeblbq_kdbf gb qbke_gguf
f_lh^Zfb ohly lZdh_ j_r_gb_ kms_kl\m_l
Bgl_j_kguf y\ey_lky hl\_l j_r_gby lj_lv_]h mjZ\g_gby ² ljb jZ\ghp_gguo
j_amevlZlZ
Ijb j_r_gbb ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc qbke_ggufb f_lh^Zfb fh]ml \ha
gbdZlv g_^himklbfh [hevrb_ hrb[db aZ kq_l f_lh^bq_kdbo hrb[hd b hrb[hd
\u[hjZ rZ]Z bgl_]jbjh\Zgby <k_]^Z g_h[oh^bfh ihfgblv qlh ijb dhfivxl_j
guo l_ogheh]byo j_r_gby ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc g_h[oh^bfZ ijh\_jdZ
^hklh\_jghklb ihemq_gguo j_amevlZlh\

Dhfivxl_jgu_l_ogheh]bb
\uqbke_gbybgl_]jZeh\
< kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD j_Zebah\Zgu ZgZeblbq_kdb_ b qbke_ggu_ f_lhû \u
qbke_gby bgl_]jZeh\
<uqbkeyxlky g_hij_^_e_ggu_ b hij_^_e_ggu_ djZlgu_ b g_kh[kl\_ggu_ bgl_
]jZeu bgl_]jZeu fgh]bo i_j_f_gguo Ijb wlhf i_j_f_ggufb bgl_]jbjh\Zgby
fh]ml [ulv qbkeZ kbf\hevgu_ i_j_f_ggu_ b ^Z`_ nmgdpbb K ihfhsvx h^ghc
\kljh_gghc nmgdpbb fh`gh h^gh\j_f_ggh \uqbkeblv bgl_]jZe hl fgh]bo
nmgdpbc
JZkkfhljbf l_ogheh]bx \uqbke_gby bgl_]jZeh\ êy \k_o i_j_qbke_gguo kemqZ_\
:gZeblbq_kdb_f_lhû
Bgl_]jZe \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ \uqbkey_lky k ihfhsvx ke_^mxsbo \kljh_g
guo nmgdpbc
X
² \uqbkey_l g_hij_^_e_gguc bgl_]jZe nmgdpbb

ih Zj]mf_glm Hldebdhf y\ey_lky i_j\hh[jZagZy
\ ZgZeblbq_
kdhf \b^_
X
C @ ² \uqbkey_l hij_^_e_gguc bgl_]jZe
nmgdpbb
ih i_j_f_gghc k gb`gbf C b \_jogbf @ ij_^_eZfb bgl_]
jbjh\Zgby Ij_^_eZfb bgl_]jbjh\Zgby fh]ml [ulv kbf\hevgu_ i_j_f_g
gu_ qbkeZ b ^Z`_ nmgdpbb Hldebdhf y\ey_lky \ujZ`_gb_ bgl_]jZeZ \ ZgZ
eblbq_kdhf \b^_
X
C @ C @ ² \uqbkey_l
hij_^_e_gguc bgl_]jZe fgh]bo i_j_f_gguo F ij_^_eZfb bgl_]jbjh
\Zgby C @ C @ Hldebdhf y\ey_lky ZgZeblbq_kdh_ \ujZ`_gb_ i_j\h
h[jZaghc hl fgh]bo i_j_f_gguo
À¾ÁÎÐÄ·Â¿Í· Ä·Ç¿À½Àµºº ´ÍÉºÃ½·¿ºÑ º¿Ä·µÂ²½À´
L_ogheh]by \uqbke_gby bgl_]jZeZ bkdexqbl_evgh ijhklZ b khklhbl \ ke_
^mxs_f
<\h^ k deZ\bZlmju ihûgl_]jZevghc nmgdpbb k ijbk\h_gb_f _c mgbdZevgh
]h bf_gb
<\h^ \kljh_gghc nmgdpbb k lj_[m_fufb iZjZf_ljZfb
Ihemq_gb_ j_r_gby gZ`Zlb_f deZ\br 6KLIW!(QWHU! ² gZ wdjZg_ agZq_
gb_ bgl_]jZeZ
Ijbf_ju \uqbke_gby bgl_]jZeh\ ijb\_^_gu gZ jbk <uqbkeyxlky bgl_]
jZeu
D[ ³ [ [ G[ ³ [\ [ \ G[G\
E E

³ E[ G[
D D
Jbk Ijbf_ju \uqbke_gby bgl_]jZeh\ \ ZgZeblbq_kdhf \b^_
Ihûgl_]jZevgmx nmgdpbx fh`gh gZ wdjZg g_ \u\h^blv Z ij_^klZ\eylv __

g_ihkj_^kl\_ggh \h \kljh_gghc nmgdpbb Wlhl kemqZc ihdZaZg gZ jbk
Ba jbk b \b^gh qlh j_r_gby ijb jZaebqguo kihkh[Zo \\h^Z nmgdpbb

kh\iZ^Zxl
< ij_û^msbo ijbf_jZo ij_^_eZfb bgl_]jbjh\Zgby [ueb kbf\hevgu_ i_j_
f_ggu_ b GZ jbk ihdZaZgh \uqbke_gb_ bgl_]jZeh\ l_o `_ nmgdpbc \
kemqZ_ dh]^Z ij_^_eZfb bgl_]jbjh\Zgby y\eyxlky qbkeZ C @ C
@
Ba jbk \b^gh qlh \ ^Zgghf kemqZ_ ihemq_gu agZq_gby bgl_]jZeh\ \ ZgZ
eblbq_kdhf \b^_ \ \b^_ lhqguo j_r_gbc AgZq_gby bgl_]jZeh\ \ _kl_kl\_gghc
nhjf_ ihemq_gu k ihfhsvx nmgdpbb

½²´²
Jbk <uqbke_gb_ bgl_]jZeh\ ijb \\h^_

\h \kljh_ggmx nmgdpbx
Jbk <uqbke_gb_ bgl_]jZeh\ ijb qbke_gguo agZq_gbyo

ij_^_eh\ bgl_]jbjh\Zgby
GZ jbk ijb\_^_g kemqZc \uqbke_gby bgl_]jZeZ dh]^Z ij_^_eZfb bgl_]jb
jh\Zgby y\eyxlky nmgdpbb C @ C
@ !
Jbk <uqbke_gb_ hij_^_e_ggh]h bgl_]jZeZ

k ij_^_eZfb bgl_]jbjh\Zgby \ \b^_ nmgdpbc
Ba jbk \b^gh qlh kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD \u^ZeZ agZq_gb_ hij_^_e_ggh]h
bgl_]jZeZ \ ZgZeblbq_kdhf b qbke_gghf \b^_ Ijb wlhf hl\_l \ qbke_gghf \b^_
ij_^klZ\e_g \ _kl_kl\_gghc nhjf_ Wlh h[tykgy_lky l_f qlh nmgdpbb
b ! lhqguo agZq_gbc g_ bf_xl
Qbke_ggu_f_lhû
<uqbke_gb_ bgl_]jZeZ \ qbke_gghf \b^_ g_h[oh^bfh \ ke_^mxsbo kemqZyo
X i_j\hh[jZagZy g_ \ujZ`Z_lky q_j_a we_f_glZjgu_ nmgdpbb
X ihûgl_]jZevgZy nmgdpby aZ^ZgZ \ \b^_ lZ[ebpu
X ZgZeblbq_kdh_ \ujZ`_gb_ i_j\hh[jZaghc kebrdhf keh`gh
< dZq_kl\_ ijbf_jZ gZ jbk ijb\_^_gu \uqbke_gby g_hij_^_e_gguo b hi

j_^_e_gguo bgl_]jZeh\ hl nmgdpbc
\ [ [ [ H[ b
\ [ [ H
[ Ij_^_eu
bgl_]jbjh\Zgby \b^gu ba jbk
Jbk <uqbke_gb_ bgl_]jZeh\ ZgZeblbq_kdbf b qbke_gguf f_lh^hf
Ba jbk \b^gh qlh i_j\uc bgl_]jZe hdZaZeky g_[_jmsbfky Z \lhjhc ²

kebrdhf keh`guf êy ^Zevg_crbo jZkq_lh\ b ljm^gh h[tykgbfuf F_`^m
½²´²
l_f \uqbke_gby bgl_]jZeh\ qbke_ggufb f_lh^Zfb k ihfhsvx nmgdpbb
\uiheg_gh [_a dZdboeb[h aZljm^g_gbc
Kms_kl\m_l jy^ kihkh[h\ qbke_ggh]h bgl_]jbjh\Zgby <h \k_o lZdbo kihkh[Zo
\uqbke_gb_ hkms_kl\ey_lky ih ijb[eb`_gguf nhjfmeZf gZau\Z_fuf d\Z^
jZlmjgufb GZb[he__ qZklh bkihevamxlky ke_^mxsb_ d\Z^jZlmjgu_ nhjfmeu
X ijyfhm]hevgbdh\
X ljZi_pbc
X iZjZ[he
X \ukr_]h ihjy^dZ
< gZklhys_c ]eZ\_ ijb\h^ylky ebrv dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb \uqbke_gby
bgl_]jZeh\ qbke_ggufb f_lh^Zfb \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD
L_ogheh]by\uqbke_gbybgl_]jZeh\
qbke_ggufbf_lh^Zfb
< kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD qbke_ggh_ bgl_]jbjh\Zgb_ hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx
nmgdpbb dhlhjZy bf__l \b^

C @
]^_
X
² ihûgl_]jZevgZy nmgdpby
X ² Zj]mf_gl ihûgl_]jZevghc nmgdpbb
X ² gb`gbc b \_jogbc ij_^_eu bgl_]jbjh\Zgby
C N
L_ogheh]by \uqbke_gby bgl_]jZeZ k ihfhsvx nmgdpbb g_ hlebqZ

_lky hl l_ogheh]bb \uqbke_gby hij_^_e_ggh]h bgl_]jZeZ \ ZgZeblbq_kdhf \b
^_ Ij_^_eZfb bgl_]jbjh\Zgby ihij_`g_fm fh]ml [ulv qbkeZ b nmgdpbb
Jbk Ijbf_j \uqbke_gby bgl_]jZeZ qbke_ggufb f_lh^Zfb

Ijbf_ju qbke_ggh]h bgl_]jbjh\Zgby ijb\_^_gu gZ jbk
GZ jbk ihdZaZgu q_luj_ kihkh[Z \uqbke_gby hij_^_e_ggh]h bgl_]jZeZ
X ihûgl_]jZevghc nmgdpbb ijbk\h_gh bfy
X bfy ijbk\h_gh \kljh_gghc nmgdpbb
X ijbk\h_gb_ bf_gb nmgdpbc hlkmlkl\m_l
X ij_^_eZfb bgl_]jbjh\Zgby y\eyxlky qbkeZ b nmgdpbb OQ b H
Bkihevah\Zgb_kbf\heZ
bgl_]jZeZ³
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD iha\hey_l \uqbkeylv g_hij_^_e_ggu_ b hij_^_e_ggu_
bgl_]jZeu ZgZeblbq_kdbfb b qbke_ggufb f_lh^Zfb bkihevamy fZl_fZlbq_
kdbc kbf\he bgl_]jZeZ \ h^ghf ba ke_^mxsbo \b^h\
I_j\uc ijbf_gy_lky ijb \uqbke_gbb g_hij_^_e_ggh]h bgl_]jZeZ \lhjhc ²

ijb \uqbke_gbb hij_^_e_ggh]h
L_ogheh]by \uqbke_gby bgl_]jZeZ khklhbl \ ke_^mxs_f
<u\h^ gZ wdjZg ibdlh]jZffu bgl_]jZeZ k ihfhsvx f_gx

NZce _ IZeblju _ Hkgh\ghc \\h^
<\h^ \ ihey ibdlh]jZffu \ujZ`_gbc ihûgl_]jZevghc nmgdpbb agZdZ
^bnn_j_gpbjh\Zgby b ij_^_eh\ bgl_]jbjh\Zgby
Ihemq_gb_ j_r_gby gZ`Zlb_f deZ\br 6KLIW!(QWHU! ² gZ wdjZg_ agZq_
gb_ bgl_]jZeZ
Ijhp_^mju \uqbke_gby bgl_]jZeh\ k ihfhsvx kbf\heZ bgl_]jZeZ ijb\_^_gu
gZ jbk
Ba jbk \b^gh qlh ijb bkihevah\Zgbb ibdlh]jZff 0DWKHPDWLFD \u^Z_l
j_r_gb_ \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ >ey ihemq_gby hl\_lZ \ \b^_ qbkeZ g_h[oh^bfh
^hihegbl_evgh bkihevah\Zlv dhfZg^m beb i_j_^ ibdlh]jZffhc \\_klb
kbf\he
<uqbke_gb_djZlguobgl_]jZeh\
<uqbke_gb_ djZlguo bgl_]jZeh\ \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD hkms_kl\ey_lky iml_f
fgh]hdjZlgh]h ijbf_g_gby nmgdpbb ijb ZgZeblbq_kdhf beb
½²´²
Jbk <uqbke_gb_ bgl_]jZeh\ k bkihevah\Zgb_f ibdlh]jZff
ijb qbke_gghf bgl_]jbjh\Zgbb <f_klh wlbo nmgdpbc fh`gh bk

ihevah\Zlv bo ibdlh]jZffu
GZ jbk ijb\_^_gu ijbf_ju \uqbke_gby djZlguo bgl_]jZeh\ hl nmgdpbb
[
I [ JZkkfhlj_gu kemqZb ^\mdjZlgh]h g_hij_^_e_ggh]h bgl_]jZeZ k
[
ijbf_g_gb_f \kljh_gghc nmgdpbb b __ ibdlh]jZffu lj_odjZlgh]h
hij_^_e_ggh]h bgl_]jZeZ ijb jZaebqguo \ZjbZglZo ij_^_eh\ bgl_]jbjh\Zgby
jbk
X kbf\hevguo i_j_f_gguo hl ^h
X qbke_gguo agZq_gbyo ij_^_eh\ bgl_]jbjh\Zgby hl ^h
X ij_^_eh\ bgl_]jbjh\Zgby aZ^Zgguo nmgdpbyfb OQ b H
Jbk <uqbke_gb_ djZlguo bgl_]jZeh\
<uqbke_gb_
g_kh[kl\_gguobgl_]jZeh\
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD iha\hey_l \uqbkeylv bgl_]jZeu k [_kdhg_qgufb ij_^_
eZfb Ijb wlhf bkihevamxlky l_ `_ nmgdpbb b l_ogheh]bb qlh b \ kemqZ_ \u
qbke_gby bgl_]jZeh\ k dhg_qgufb ij_^_eZfb AgZq_gb_ [_kdhg_qghklb h[hagZ
qZ_lky eb[h kbf\hehf f eb[h keh\hf
Ijbf_ju \uqbke_gby g_kh[kl\_gguo bgl_]jZeh\ ijb\_^_gu gZ jbk
Ba jbk fh`gh k^_eZlv ke_^mxsb_ \u\hû
X J_r_gb_ g_kh[kl\_ggh]h bgl_]jZeZ ihemqZ_f \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ >ey
ihemq_gby qbke_ggh]h agZq_gby bgl_]jZeZ ijbf_gy_lky dhfZg^Z beb
kbf\he qbke_ggh]h bgl_]jbjh\Zgby dhlhjuc klZ\blky i_j_^ kbf\hehf
bgl_]jZeZ ³
X <ujZ`_gb_ i_j\hh[jZaghc nmgdpbb \ ZgZeblbq_kdhf \b^_ fh`_l [ulv
keh`guf >ey _]h mijhs_gby ke_^m_l \hkihevah\Zlvky nmgdpbyfb
"#$ %#& ' beb bo ijhlhlbiZfb dZd wlh ihdZaZgh gZ
jbk ijb \uqbke_gbb bgl_]jZeZ hl nmgdpbb [
[

X ?keb bgl_]jZe g_ bf__l i_j\hh[jZaghc lh hldebdhf [m^_l bkoh^gh_ \ujZ

`_gb_ bgl_]jZeZ
Jbk <uqbke_gb_ g_kh[kl\_gguo bgl_]jZeh\
LZ[ebqgh_bgl_]jbjh\Zgb_
Ihûgl_]jZevgZy nmgdpby I [ fh`_l [ulv aZ^ZgZ \ \b^_ lZ[ebpu GZb[he__
qZklh wlh kemqZ_lky ijb ijh\_^_gbb wdki_jbf_glZevguo bkke_^h\Zgbc < lZdbo
kemqZyo \uqbke_gb_ bgl_]jZeZ fh`gh hkms_kl\blv ih nhjfmeZf ijyfhm]hev

gbdh\ ljZi_pbc beb iZjZ[he J_r_gb_ fh`gh ihemqblv lZd`_ iml_f bgl_jih
eypbb nmgdpbb I [ k ihke_^mxsbf __ bgl_]jbjh\Zgb_f
Ijb bkihevah\Zgbb kbkl_fu 0DWKHPDWLFD wlb f_lhû ijbf_gylv g_l kfukeZ
Kbkl_fZ bf__l ke_^mxsb_ \kljh_ggu_ nmgdpbb iha\heyxsb_ \uihegblv lZ[
ebqgh_ bgl_]jbjh\Zgb_

Q

Q

Q Q
X L ² agZq_gb_ nmgdpbb \ I [ \ Lf mae_ Q
X ² rZ] baf_g_gby Zj]mf_glZ

X ² qbkeh lhq_d dZ`^h]h ba ihûgl_]jZeh\
< dZq_kl\_ ijbf_jZ \uqbkebf agZq_gb_ bgl_]jZeZ nmgdpbb \ I [ ij_^

klZ\e_gghc lZ[e
LZ[ebpZ LZ[ebqgh_ ij_^klZ\e_gb_ nmgdpbb \ I [
[
\
< ^Zgghf kemqZ_ rZ] bgl_]jbjh\Zgby ihklhygguc b jZ\_g

Ba lZ[e \b^gh qlh nmgdpby \ I [ bf__l \b^ \ [ GZ jbk
ijb\_^_gu ijhp_^mju \uqbke_gby bgl_]jZeZ \ kemqZ_ aZ^Zgby ihûgl_]jZev
ghc nmgdpbb \ \b^_ lZ[ebpu b \ \b^_ ZgZeblbq_kdh]h \ujZ`_gby \ [ J_
amevlZlu jZkq_lh\ h^bgZdh\u LZ[ebqgh_ bgl_]jbjh\Zgb_ hdZaZehkv lhqguf
GZ ijZdlbd_ [u\Z_l bgZq_ H[uqgh nmgdpby \ I [ ij_^klZ\ey_lky \ lZ[
ebqghf \b^_ dZd j_amevlZl hiulZ Z wlh agZqbl qlh bgl_]jZe \uqbkey_lky
k ih]j_rghklvx \ua\Zgghc g_lhqghklvx bkoh^guo ^Zgguo LZdbf h[jZahf
ijb lZ[ebqghf bgl_]jbjh\Zgbb \hagbdZ_l g_h[oh^bfhklv hp_gdb ih]j_rghklb
\uqbke_gby bgl_]jZeZ Ijb\_^_f ijbf_j
Imklv \ j_amevlZl_ wdki_jbf_glZ ihemq_gu ^Zggu_ ijb\_^_ggu_ \ lZ[e
[
\

Jbk <uqbke_gb_ bgl_]jZeZ ijb lZ[ebqghf aZ^Zgbb

ihûgl_]jZevghc nmgdpbb
Lj_[m_lky
X \uqbkeblv bgl_]jZe lZ[ebqguf qbke_gguf bgl_]jbjh\Zgb_f
X j_rblv aZ^Zqm ihebghfbZevghc bgl_jiheypbb
X \uqbkeblv qbke_ggh_ agZq_gb_ bgl_]jZeZ nmgdpbb bgl_jiheypbb M [
X hp_gblv ih]j_rghklv qbke_ggh]h bgl_]jbjh\Zgby
>ey \uqbke_gby lZ[ebqgh]h bgl_]jZeZ g_h[oh^bfh h[jZlblvky d ihîZd_lm

iZd_lZ

Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ \uqbke_gby bgl_]jZeZ

k bkihevah\Zgb_f bgl_jiheypbb

Ba jbk \b^gh qlh agZq_gb_ bgl_]jZeZ \uqbke_ggh_ qbke_gguf lZ[ebq

guf bgl_]jbjh\Zgb_f b bgl_]jbjh\Zgb_f nmgdpbb M [
ijZdlbq_kdb kh\iZ^Zxl Ijb wlhf nmgdpb_c bgl_jiheypbb y\ey_lky ihebghf
\lhjhc kl_i_gb M [ [ [ Bgl_jiheypby \uiheg_gZ k ih
fhsvx \kljh_gghc nmgdpbb Ih^jh[gh j_r_gb_ aZ^Zqb bgl_jiheypbb
baeh`_gh \ ]eZ\_
Hlf_lbf qlh fZdkbfZevgZy hlghkbl_evgZy kj_^g_d\Z^jZlbq_kdZy ih]j_rghklv
bgl_jiheypbb \_ebdZ b khklZ\ey_l G_kfhljy gZ wlh ih]j_rghklv \u
qbke_gby bgl_]jZeZ ijZdlbq_kdb jZ\gZ gmex Ba wlh]h fh`gh k^_eZlv ke_^mx
sbc \Z`guc \u\h^ bgl_]jZe \uqbke_gguc ih lZ[ebqguf ^Zgguf fh`_l
bf_lv \ukhdmx lhqghklv _keb ^Z`_ hrb[db wdki_jbf_glZ \_ebdb
Bf_xl f_klh kemqZb dh]^Z lZ[ebqgh_ bgl_]jbjh\Zgb_ ijhklh g_h[oh^bfh Wlh
[u\Z_l lh]^Z dh]^Z i_j\hh[jZagZy g_ kms_kl\m_l Z qbke_ggh_ bgl_]jbjh\Zgb_
g_ ^Z_l j_amevlZlZ < lZdbo kemqZyo agZq_gb_ bgl_]jZeZ fh`_l [ulv ihemq_gh k
ihfhsvx lZ[ebqgh]h bgl_]jbjh\Zgby
L_ogheh]by \uqbke_gby bgl_]jZeZ lZ[ebqguf kihkh[hf ijb wlhf khklhbl ba
\uiheg_gby ke_^mxsbo imgdlh\
X hij_^_e_gb_ h[eZklb bgl_]jbjh\Zgby gZ hkgh\Zgbb ]jZnbq_kdh]h ij_^klZ\
e_gby ihûgl_]jZevghc nmgdpbb
X lZ[mebjh\Zgb_ ihûgl_]jZevghc nmgdpbb
X \uqbke_gb_ bgl_]jZeZ lZ[ebqguf kihkh[hf
JZkkfhljbf wlm l_ogheh]bx gZ ijbf_j_
Imklv g_h[oh^bfh \uqbkeblv ke_^mxsbc bgl_]jZe
B [
§ [ ·
³ ¨© [ ¸¹

G[

GZ jbk ihdZaZg ]jZnbd ihûgl_]jZevghc nmgdpbb

Ba ]jZnbdZ \b^gh qlh nmgdpby klj_fblky d gmex b [ukljh aZlmoZ_l h[eZklv __
baf_g_gby h]jZgbq_gZ ^bZiZahghf hl ^h
<uqbkebf agZq_gb_ g_hij_^_e_ggh]h g_kh[kl\_ggh]h bgl_]jZeh\ bgl_]jZeZ
k h]jZgbq_ggufb ij_^_eZfb hl ^h bkihevamy \kljh_ggu_ nmgdpbb

Z lZd`_ lZ[ebqgh_ bgl_]jbjh\Zgb_
Ba jbk \b^gh qlh i_j\hh[jZagZy g_ kms_kl\m_l kbkl_fZ ih\lhjy_l \u
jZ`_gb_ bgl_]jZeZ bgl_]jZe k [_kdhg_qguf ij_^_ehf kbkl_fZ g_ \uqbkey_l
AZlh lZ[ebqgh_ bgl_]jbjh\Zgb_ iha\hebeh \uqbkeblv hij_^_e_gguc bgl_]jZe
ij_^\Zjbl_evgh ijhlZ[mebjh\Z\ ihûgl_]jZevgmx nmgdpbx \ ^bZiZahg_ hl
^h k rZ]hf

Jbk =jZnbd ihûgl_]jZevghc nmgdpbb
Jbk <uqbke_gb_ bgl_]jZeZ lZ[ebqguf f_lh^hf

Ijb lZ[mebjh\Zgbb ihûgl_]jZevghc nmgdpbb \ ^bZiZahg_ hl ^h kbkl_fZ

g_ \u^Z_l agZq_gb_ nmgdpbb ijb hgZ g_ agZ_l qlh Ihwlhfm lZ[m
ebjh\Zgb_ \uiheg_gh \ ^bZiZahg_ hl ^h Wlh g_ ih\ebyeh gZ j_amev
lZl l d I | I
< ihke_^gbo kljhdZo jbk ihdZaZg j_amevlZl \uqbke_gby bgl_]jZeZ \ h]
jZgbq_gghf ^bZiZahg_ H^gZdh b \ wlhf kemqZ_ j_r_gb_ g_ ihemq_gh
Ijh\_jdZijZ\bevghklb
\uqbke_gbybgl_]jZeZ
Ijh\_jblv ^hklh\_jghklv \uqbke_gby bgl_]jZeZ fh`gh fgh]bfb kihkh[Zfb
Hkgh\gufb ba gbo y\eyxlky ke_^mxsb_
X \uqbke_gb_ ijhba\h^ghc i_j\hh[jZaghc nmgdpbb
X ijbf_g_gb_ jZaebqguo f_lh^h\ bgl_]jbjh\Zgby
X ij_h[jZah\Zgb_ ihûgl_]jZevghc nmgdpbb
X bkihevah\Zgb_ qbke_ggh]h bgl_]jbjh\Zgby êy ijh\_jdb bklbgghklb i_j
\hh[jZaghc
X kjZ\g_gb_ j_amevlZlh\ \uqbke_gby bgl_]jZeZ k ihfhsvx g_kdhevdbo mgb
\_jkZevguo ijh]jZffguo kj_^kl\ kbf\hevghc fZl_fZlbdb
<uqbke_gb_ijhba\h^ghc
i_j\hh[jZaghcnmgdpbb
Ijhba\h^gZy i_j\hh[jZaghc nmgdpbb y\ey_lky ihûgl_]jZevghc nmgdpb_c
Wlh iha\hey_l hkms_kl\eylv ijh\_jdm ijZ\bevghklb j_amevlZlh\ bgl_]jbjh\Z
gby ZgZeblbq_kdbfb f_lh^Zfb Ijh\_jblv ijZ\bevghklv qbke_ggh]h bgl_]jb
jh\Zgby wlbf f_lh^hf g_\hafh`gh
GZ jbk ijb\_^_gu j_amevlZlu ijh\_jdb \uqbke_gby ke_^mxsbo bg
l_]jZeh\
³ D [ E [ G[

E[
³ DH G[
[
³ [
G[
[
³³ [
G[
³ [H [ G[
[
OQ

³ D [\ [ \
G[G\

Jbk Ijh\_jdZ ijZ\bevghklb j_amevlZlh\ \uqbke_gby bgl_]jZeh\

Ih j_amevlZlZf ijh\_jdb m[_`^Z_fky qlh \k_ bgl_]jZeu \uqbke_gu \_jgh

H^gZdh ihûgl_]jZevgZy nmgdpby ihke_ ^bnn_j_gpbjh\Zgby hlebqZ_lky hl
bkoh^ghc ihûgl_]jZevghc nmgdpbb Ihevah\Zl_ev ^he`_g mijhklblv ihem
q_ggu_ ijhba\h^gu_ ^h bkoh^guo \ujZ`_gbc < wlhf g_^hklZlhd lZdh]h f_lh^Z

ijh\_jdb IjZ\^Z êy wlhc p_eb fh`gh bkihevah\Zlv nmgdpbb kbkl_fu
b

Ijbf_g_gb_jZaebqguof_lh^h\
bgl_]jbjh\Zgby
Wlhl kihkh[ hkgh\Zg gZ kjZ\g_gbb j_amevlZlh\ \uqbke_gby bgl_]jZeZ qbke_g
guf f_lh^hf k ihfhsvx nmgdpbb

b ZgZeblbq_
kdbf bkihevamxsbf nhjfmem GvxlhgZ

E
³ I [G[ ) E ) D
D
]^_ ) D ) E agZq_gby i_j\hh[jZaguo ijb gb`g_f b \_jog_f agZq_gbyo

ij_^_eh\ bgl_]jbjh\Zgby
WlZ nhjfmeZ \ kbkl_f_ j_Zebam_lky nmgdpb_c

Jbk <uqbke_gb_ bgl_]jZeZ b ijh\_jdZ ^hklh\_jghklb j_amevlZlZ

Ijb\_^_f ijbf_j \uqbke_gby bgl_]jZeZ b ijh\_jdb ^hklh\_jghklb j_amevlZlZ

Imklv g_h[oh^bfh \uqbkeblv hij_^_e_gguc bgl_]jZe

[
³ [H [ G[

b ijh\_jblv ijZ\bevghklv hl\_lZ iml_f kjZ\g_gby j_amevlZlh\ ^\mo f_lh^h\

bgl_]jbjh\Zgby lhqgh]h b ijb[eb`_ggh]h
Ijhp_^mju j_r_gby aZ^Zqb \ kbkl_f_ ijb\_^_gu gZ jbk
Ba jbk \b^gh qlh bgl_]jZe \uqbke_g ijZ\bevgh j_amevlZlu ^\mo f_lh
^h\ kh\iZ^Zxl
KjZ\g_gb_j_amevlZlh\bgl_]jbjh\Zgby
jZaebqgufbkbkl_fZfbkbf\hevghcfZl_fZlbdb
Wlhl kihkh[ hq_\b^_g <uqbke_gb_ bgl_]jZeZ \uihegy_lky k ihfhsvx g_
kdhevdbo kbkl_f kbf\hevghc fZl_fZlbdb < j_amevlZl_ kjZ\g_gby j_amevlZlh\

^_eZ_lky \u\h^ h ^hklh\_jghklb \uqbke_gby bgl_]jZeZ
< dZq_kl\_ ijbf_jZ gZ jbk b ijb\_^_gu j_amevlZlu \uqbke_gby
k ihfhsvx kbkl_f b lj_o ke_^mxsbo g_kh[kl\_gguo bg
l_]jZeh\
B D[
³[
D
H
[ G[ ³[
D
H
D[ G[ ³ D[ G[

Jbk <uqbke_gb_ bgl_]jZeh\ kbkl_fhc 'HULYH

Jbk <uqbke_gb_ bgl_]jZeh\ kbkl_fhc 0DWKHPDWLFD
:gZebabjmy j_amevlZlu \uqbke_gby bgl_]jZeh\ fh`gh k^_eZlv ke_^mxsb_

\Z`gu_ \u\hû
X j_amevlZlu \uqbke_gby bgl_]jZeh\ \_jgu lZd dZd hl\_lu h^bgZdh\u ohly
b ij_^klZ\e_gu \ jZaguo \b^Zo
X hl\_lu kbkl_fu [he__ _kl_kl\_ggu H^gZdh ihevah\Zl_ev ijb wlhf
^he`_g agZlv qlh bgl_]jZe \uqbkey_lky ijb mkeh\bb
Kbkl_fZ
wlh mkeh\b_ khh[sZ_l ihevah\Zl_ex
Hkh[_gghklb\uqbke_gbybgl_]jZeh\
\kbkl_f_0DWKHPDWLFD
Kbkl_fZ \ukhdh bgl_ee_dlmZevgZ hgZ h[tykgy_l ihevah\Zl_ex
\ g_h[oh^bfuo kemqZyo j_amevlZlu \uqbke_gbc
?keb bgl_]jZe jZkoh^ysbcky lh kbkl_fZ ih\lhjy_l \ujZ`_gb_ bgl_]jZeZ
k dhff_glZjbyfb
?keb bgl_]jZe g_ kms_kl\m_l lh kbkl_fZ ebrv ih\lhjy_l _]h \ujZ`_gb_
?keb bgl_]jZe [_j_lky lhevdh ijb hij_^_e_gguo mkeh\byo lh kbkl_fZ \u^Z_l
j_r_gb_ b mdZau\Z_l wlb mkeh\by I_j\hh[jZagZy fh`_l kh^_j`Zlv ki_pbZev
gu_ nmgdpbb
<k_ wlb kemqZb \b^gu gZ jbk ]^_ \uqbkeyxlky ke_^mxsb_ bgl_]jZeu

B [ B [ B
§ ·[ D
[
³ [ G[ ³ [ G[ ³ ¨© [ ¸¹ G[ ³ [ H G[

< gZklhys_c ]eZ\_ hibkZgu ijZdlbq_kdb \k_ \kljh_ggu_ nmgdpbb kbkl_fu

H^gZdh hgb bf_xl [hevrh_ qbkeh hipbc ijbf_gy_fuo
\ hkh[uo kemqZyo A^_kv hgb g_ ijb\h^ylky l d lZdb_ kemqZb \jy^ eb \klj_lyl
ky \ klm^_gq_kdhc ijZdlbd_

Jbk Hkh[_gghklb \uqbke_gby bgl_]jZeh\ kbkl_fhc 0DWKHPDWLFD

j_r_gbyaZ^Zqbgl_jiheypbb
<bûbwlZiu
dhfivxl_jguol_ogheh]bcbgl_jiheypbb
Bgl_jiheypb_c gZau\Z_lky ij_^klZ\e_gb_ nmgdpbb \ I [ aZ^Zgghc ZgZeb
lbq_kdb beb \ \b^_ lZ[ebpu nmgdpb_c \ M [ dhlhjZy b^_glbqgZ bkoh^ghc
\ g_dhlhjhc h[eZklb Zj]mf_glZ Bgl_jiheypby kh\f_klgh k l_hjb_c ih^h[by b
l_hjb_c jZaf_jghkl_c y\ey_lky gZmqghc hkgh\hc fh^_ebjh\Zgby
=jZnbd b lZ[ebpZ g_ fh]ml [ulv fh^_evx h[t_dlZ beb y\e_gby Lhevdh fZl_fZ
lbq_kdZy nmgdpby nhjfmeZ fh`_l [ulv fh^_evx bamqZ_fh]h h[t_dlZ beb y\
e_gby
Gh g_ lhevdh \ fh^_ebjh\Zgbb bkihevam_lky bgl_jiheypby HgZ g_h[oh^bfZ
ijb ieZgbjh\Zgbb b klZlbklbq_kdhc h[jZ[hld_ wdki_jbf_glZ ijb aZf_g_ keh`
ghc ZgZeblbq_kdhc nmgdpbb [he__ ijhklhc \ gm`ghf ^bZiZahg_ baf_g_gby
Zj]mf_glZ
Hkgh\gufb wlZiZfb dhfivxl_jguo l_ogheh]bc bgl_jiheypbb y\eyxlky
X \u[hj \b^Z nmgdpbb bgl_jiheypbb
X hij_^_e_gb_ dhwnnbpb_glh\ nmgdpbb bgl_jiheypbb
X hij_^_e_gb_ Z^_d\Zlghklb nmgdpbb bgl_jiheypbb
J_ZebaZpby wlbo wlZih\ hij_^_ey_lky \u[jZgguf f_lh^hf bgl_jiheypbb lb

ihf ijbf_g_gby \kljh_gghc nmgdpbb b nhjfhc \uoh^gh]h ^hdmf_glZ
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD iha\hey_l j_Zebah\Zlv jZaebqgu_ f_lhû b l_ogheh]bb
bgl_jiheypbb <k_ hgb jZkkfZljb\Zxlky \ ^Zgghc ]eZ\_
Kms_kl\mxl ^\Z hkgh\guo \b^Z bgl_jiheypbb lhqgZy \ maeZo b ijb[eb`_ggZy
\ maeZo
Bgl_jiheypb_c lhqghc \ maeZo gZau\Z_lky lZdZy bgl_jiheypby j_amevlZlhf
dhlhjhc y\ey_lky nmgdpby \ M [ kh\iZ^ZxsZy \ maeZo bgl_jiheypbb k
nmgdpb_c \ I [ LZdZy bgl_jiheypby ihdZaZgZ gZ jbk
½²´²
M [
Jbk Bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo
Bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo ijbf_gy_lky ]eZ\guf h[jZahf \ l_o kemqZyo

dh]^Z lj_[m_lky keh`gmx fZl_fZlbq_kdmx nmgdpbx aZf_gblv [he__ ijhklhc
\ madhf ^bZiZahg_ agZq_gbc Zj]mf_glZ
?_ fh`gh ijbf_gblv lZd`_ \ lhf kemqZ_ dh]^Z lj_[m_lky gZclb fZl_fZlbq_
kdmx fh^_ev h[t_dlZ oZjZdl_jbklbdb dhlhjh]h ihemq_gu wdki_jbf_glZevgh k
\ukhdhc lhqghklvx
Bgl_jiheypb_c ijb[eb`_gghc \ maeZo gZau\Z_lky bgl_jiheypby ijb dhlhjhc
agZq_gby nmgdpbb \ M [ g_ kh\iZ^Zxl \ maeZo kh agZq_gbyfb bkoh^ghc
nmgdpbb \ I [ LZdZy bgl_jiheypby ijbf_gy_lky êy k]eZ`b\Zgby g_lhq
ghkl_c bkoh^guo ^Zgguo < fZl_fZlbd_ hgZ gZau\Z_lky ZiijhdkbfZpb_c ?_
]_hf_ljbq_kdbc kfuke ihdZaZg gZ jbk
\
'
'
' ' M [
'
Jbk Bgl_jiheypby ijb[eb`_ggZy \ maeZo

À¾ÁÎÐÄ·Â¿Í· Ä·Ç¿À½Àµºº Â·Ê·¿ºÑ ¹²¶²É º¿Ä·ÂÁÀ½ÑÈºº
GZ jbk ijbgylu ke_^mxsb_ h[hagZq_gby

X M [ wfibjbq_kdZy nmgdpby
²
X lhqdZ agZq_gby nmgdpbb ihemq_ggu_ wdki_jbf_glZevgh

! ²
X ' mdehg_gb_ g_\yadZ jZaghklv \ L f mae_ bgl_jiheypbb f_`^m M [

L ² ² L

b \ L

Nmgdpby bgl_jiheypbb \ M [ gZoh^blky gZ hkgh\Zgbb djbl_jb_\ [ebahklb

wfibjbq_kdhc nmgdpbb M [ b bkoh^ghc ihemq_gghc wdki_jbf_glZevguf beb
bguf iml_f
LZdbfb djbl_jbyfb fh]ml [ulv
X Ze]_[jZbq_kdZy kmffZ mdehg_gbc jZ\gZ gmex
k ¦ L
X kmffZ d\Z^jZlh\ mdehg_gbc fbgbfZevgZ

L

Q
k ¦ L PLQ
L
X kj_^g__ agZq_gb_ mdehg_gbc fbgbfZevgh
Q
¦ L
k L PLQ
3
Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb j_r_gby aZ^Zq bgl_jiheypbb hij_^_eyxlky \b^hf
djbl_jby [ebahklb wfibjbq_kdhc b bkoh^ghc nmgdpbb \ qZklghklb f_lh^bdhc
hp_gdb ih]j_rghkl_c
<u[hj\b^Znmgdpbbbgl_jiheypbb
<u[hj \b^Z nmgdpbb bgl_jiheypbb y\ey_lky gZb[he__ \Z`guf wlZihf bgl_j
iheypbb l d nmgdpby M [ hij_^_ey_l fZl_fZlbq_kdmx fh^_ev bamqZ_fh]h

h[t_dlZ beb y\e_gby
Kms_kl\mxl ke_^mxsb_ ijbf_gy_fu_ \ ijZdlbq_kdbo jZkq_lZo kihkh[u \u

[hjZ \b^Z nmgdpbb M [
X ]jZnhZgZeblbq_kdbc
X ebg_ZjbaZpbb g_ebg_cguo nmgdpbc
X f_lh^ lZ[ebqguo jZaghkl_c
X h[jZs_gb_ d ijh]jZffZf Z\lhfZlbaZpbb \u[hjZ nmgdpbb M [
JZkkfhljbf wlb kihkh[u

Kihkh[ =jZnhZgZeblbq_kdbc
Nmgdpby \ I [ ij_^klZ\ey_lky \ \b^_ ]jZnbdZ =jZnbd kjZ\gb\Z_lky k ]jZnb

dZfb lbibqguo fZl_fZlbq_kdbo nmgdpbc b gZ hkgh\Zgbb bo kjZ\g_gby \u[bjZ_l
ky ihôh^ysZy Gb`_ ijb\h^ylky qZklh bkihevam_fu_ nmgdpbb b bo ]jZnbdb

X Kl_i_ggZy nmgdpby \ D[ E
=jZnbd nmgdpbb ihdZaZg gZ jbk
E!
E
D
E
Jbk Kl_i_ggZy nmgdpby \ D[ E
X Eh]Zjbnfbq_kdZy nmgdpby \ D E OQ [
[

Jbk Eh]Zjbnfbq_kdZy nmgdpby \ D E OQ [

X >jh[gh ebg_cgZy nmgdpby \

[
D E[


D
[

[
Jbk >jh[gh
ebg_cgZy nmgdpby \
D E[
X IhdZaZl_evgZy nmgdpby \ DE [
\
E!
E
D
E
[

Jbk IhdZaZl_evgZy nmgdpby \ DE [
Kihkh[ Ebg_ZjbaZpby g_ebg_cguo nmgdpbc

Ebg_ZjbaZpby g_ebg_cguo nmgdpbc hkms_kl\ey_lky iml_f ij_^klZ\e_gby bo
\ bghc kbkl_f_ dhhj^bgZl f_lh^hf aZf_gu i_j_f_gguo o b \ IhdZ`_f kihkh[u

ebg_ZjbaZpbb gZ ijbf_jZo jZkkfhlj_gguo \ur_ nmgdpbc

X IhdZaZl_evgZy nmgdpby \ DE
[

Ijheh]Zjbnfbjm_f ihdZaZl_evgmx nmgdpbx \ D [ E AZf_ghc OQ OQ OQ
i_j_f_gguo \ < [ ; ihemqbf ebg_cgmx nmgdpbx <

OQ D ; E OQ OQ
X Kl_i_ggZy nmgdpby \ D[ E

Ij_^klZ\bf nmgdpbx \ \b^_ \ D E [ Lh]^Z \\_^_gb_f gh\uo i_

OQ OQ OQ
j_f_gguo < \ ; [ ihemqbf ebg_cgmx nmgdpbx <

OQ OQ D E; OQ
X Eh]Zjbnfbq_kdZy nmgdpby \ D E [ OQ
<ujZ\gb\Zgb_ hkms_kl\ey_lky aZf_ghc i_j_f_gguo \ < [ ; Ihke_ OQ
aZf_gu i_j_f_gguo ihemqbf < D E;
X >jh[gh ebg_cgZy nmgdpby \

[
D E[

[ [
Ij_^klZ\bf nmgdpbx \ \b^_ D E[ <\_^y gh\u_ i_j_f_ggu_ <
\ \
; [ ihemqbf ebg_cgmx nmgdpbx < D E;
Kihkh[ :gZeba lZ[ebqguo jZaghkl_c

Wlhl kihkh[ iha\hey_l \u[jZlv kl_i_gv fgh]hqe_gZ ijb ihebghfbZevghc bg
l_jiheypbb ?keb Q _ lZ[ebqgu_ jZaghklb nmgdpbb \ I [ h^bgZdh\u lh

kl_i_gv fgh]hqe_gZ [m^_l g_ \ur_ Q
JZkkfhljbf wlhl kihkh[ gZ ijbf_j_
Ijbf_j
Ij_îheh`bf qlh nmgdpby bgl_jiheypbb y\ey_lky fgh]hqe_ghf b ij_^klZ\

e_gZ \ \b^_ lZ[e
LZ[ebpZ LZ[ebpZ nmgdpbb I [
[
\
< lZ[e ijb\_^_gu agZq_gby lZ[ebqguo jZaghkl_c

Ba lZ[e \b^gh qlh \lhju_ lZ[ebqgu_ jZaghklb ihklhyggu Wlh agZqbl qlh

bgl_jiheypbhgguc ihebghf ^he`_g [ulv g_ \ur_ \lhjhc kl_i_gb l _

\ D D [ D [

< j_amevlZl_ j_r_gby aZ^Zqb bgl_jiheypbb ihemqbf

\ [ [
LZ[ebpZ AgZq_gby lZ[ebqguo jZaghkl_c

[
\

'

'
Kihkh[ Bkihevah\Zgb_ ki_pbZevguo ijh]jZff

Z\lhfZlbaZpbb bgl_jiheypbb
Kms_kl\mxl mgb\_jkZevgu_ ijh]jZffgu_ kj_^kl\Z iha\heyxsb_ \u[jZlv
nmgdpbx bgl_jiheypbb _keb bkoh^gZy nmgdpby ij_^klZ\e_gZ \ lZ[ebqghc

nhjf_ LZdbfb ijh]jZffgufb kj_^kl\Zfb y\eyxlky

6,03/( )2508/$
7DEOH&XUYH &XUYH ([SHUW
Wlb ijh]jZffu \u^Zxl [he__ lukyqb jZaebqguo nmgdpbc k mdZaZgb_f bo ih
]j_rghkl_c Bo hibkZgb_ b ijbf_ju bkihevah\Zgby ijb\_^_gu \

>@
Hij_^_e_gb_dhwnnbpb_glh\
nmgdpbbbgl_jiheypbb
Dhwnnbpb_glu nmgdpbb M [ hij_^_eyxlky fgh]bfb kihkh[Zfb <u[hj kih
kh[Z aZ\bkbl hl \b^Z nmgdpbb M [ ebg_cgZy g_ebg_cgZy ihebghfbZevgZy

lj_[m_fhc lhqghklb bgl_jiheypbb \hafh`ghkl_c bkihevam_fhc mgb\_jkZevghc

fZl_fZlbq_kdhc kbkl_fu
Kbkl_fZ bf__l [h]Zlu_ \hafh`ghklb j_rZlv aZ^Zqb bgl_jiheypbb

0DWKHPDWLFD
< ^Zevg_cr_f hgb gZfb jZkkfZljb\Zxlky b ijb\h^ylky ijbf_ju bo j_Zeb
aZpbb
Hij_^_e_gb_Z^_d\Zlghklb
nmgdpbbbgl_jiheypbb
:^_d\Zlghklv ihemq_ggh]h j_r_gby hij_^_ey_lky \_ebqbghc ih]j_rghklb
nmgdpbb M [ AZ djbl_jbc [ebahklb nmgdpbc gZb[he__ qZklh ijbgbfZxlky

agZq_gby Z[khexlghc H b hlghkbl_evghc G kj_^g_d\Z^jZlbq_kdbo ih]j_rgh
kl_c \uqbkey_fuo ih nhjfmeZf

Q

¦ 'L H
L
H G u
PLQ
< nhjfmeZo ijbgylu h[hagZq_gby
X ' L L M L jZaghklv f_`^m bkoh^ghc nmgdpb_c

² L b nmgdpb
_c bgl_jiheypbb M [ L

X qbkeh Zj]mf_glh\ nmgdpbb

²
X PLQ fbgbfZevgh_ agZq_gb_ nmgdpbb

²
J_r_gb_ Z^_d\Zlgh _keb G d G ^hi ]^_ G ^hi ^himklbfZy ih]j_rghklv

²
Ke_^m_l bf_lv \ \b^m qlh g_ \k_]^Z ihemq_ggZy \ j_amevlZl_ fh^_ebjh\Zgby

nmgdpby M y\ey_lky fh^_evx bkke_^m_fh]h h[t_dlZ beb y\e_gby _keb

^Z`_ \uihegy_lky mkeh\b_ G d G ^hi Wlh [m^_l kijZ\_êb\h lhevdh \ lhf kem

qZ_ _keb nmgdpby ihemq_gZ k \ukhdhc lhqghklvx

bgl_jiheypbb\kj_^_0DWKHPDWLFD
Bgl_jiheypbylhqgZy\maeZo
< kj_^_ bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo fh`_l [ulv j_Zebah\ZgZ
0DWKHPDWLFD
ke_^mxsbfb f_lh^Zfb
X mgb\_jkZevguf
X k ihfhsvx mgb\_jkZevguo nmgdpbc

b

Mgb\_jkZevguc f_lh^
Mgb\_jkZevguc f_lh^ lj_[m_l j_r_gby kbkl_f Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbc ih
emq_gguo gZ hkgh\Zgbb ^Zgguo nmgdpbb ij_^klZ\e_gghc \ \b^_ lZ[
ebpu beb fZljbpu
L_ogheh]by wlh]h kihkh[Z khklhbl \ \uiheg_gbb ke_^mxsbo ^_ckl\bc
KhklZ\e_gb_ kbkl_fu mjZ\g_gbc ij_îheZ]Z_lky qlh \b^ nmgdpbb bgl_j
iheypbb ba\_kl_g
<\h^ nmgdpbb j_r_gby kbkl_fu mjZ\g_gbc
Ijb\_^_f ijbf_ju bgl_jiheypbb mgb\_jkZevguf f_lh^hf

Ijbf_j
Nmgdpby aZ^ZgZ \ \b^_ lZ[e
LZ[ebpZ Nmgdpby \ lZ[ebqghc nhjf_
[
\
G_h[oh^bfh j_rblv aZ^Zqm bgl_jiheypbb lhqghc \ maeZo _keb nmgdpby

M y\ey_lky ihebghfhf LZd dZd qbkeh maeh\

lh ihebghf ^he`_g
[ulv kl_i_gb g_ \ur_ l _

KhklZ\bf kbkl_fm mjZ\g_gbc

J_r_gb_ ihemqbf k ihfhsvx nmgdpbb ]^_ ²
bkoh^gZy kbkl_fZ mjZ\g_gbc
L_ogheh]by j_r_gby b __ j_amevlZlu ijb\_^_gu gZ jbk
Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ
< j_amevlZl_ ihemq_ggh]h j_r_gby bgl_jiheypbhggZy nhjfmeZ [m^_l bf_lv

\b^
\ [ [ [
AZ^Zqm bgl_jiheypbb lhqghc \ maeZo \ ^Zgghf kemqZ_ fh`gh j_rblv k ih
fhsvx fZljbqgh]h f_lh^Z j_r_gby kbkl_fu ebg_cguo mjZ\g_gbc

L_ogheh]by wlh]h kihkh[Z khklhbl \ ke_^mxs_f

<\h^ nmgdpbb ]^_ ² fZljbpZ dhwnnbpb_glh\ ² fZljbpZ g_ba
\_klguo ² \_dlhj ijZ\uo qZkl_c kbkl_fu mjZ\g_gbc

<\h^ nmgdpbb

J_amevlZlu j_r_gby ijb\_^_gu gZ jbk

Ba jbk b \b^gh qlh j_r_gby kh\iZ^Zxl
Jbk J_r_gb_ kbkl_fu mjZ\g_gbc fZljbqguf f_lh^hf
Ijh\_jdZ ^hklh\_jghklb j_r_gby

aZ^Zqb bgl_jiheypbb
>ey ijh\_jdb ijZ\bevghklb j_r_gby aZ^Zqb \uihegbf lZ[mebjh\Zgb_ ihem
q_gghc nhjfmeu b j_amevlZlu kjZ\gbf k bkoh^gufb ^Zggufb GZihfgbf qlh
nmgdpby lZ[meypbb \ 0DWKHPDWLFD bf__l \b^

C @
]^_
X lZ[mebjm_fZy nmgdpby
²
X Zj]mf_gl nmgdpbb

²
X gZqZevgh_ b dhg_qgh_ agZq_gby Zj]mf_glZ

C @²
X rZ] lZ[ebpu _keb lh _]h fh`gh himklblv

²
Nmgdpby
^Z_l hl\_l \ \b^_ \_dlhjZkljhdb
>jm]Zy nmgdpby lZ[mebjh\Zgby aZibku\Z_lky \ \b^_
C @
WlZ nmgdpby \u^Z_l j_r_gb_ \ \b^_ \_dlhjZklhe[pZ
<uihegbf lZ[mebjh\Zgb_ ihemq_gghc nmgdpbb k ihfhsvx
C @

<\_^_f nmgdpbx
!" # $%%%! # $& '" ( $%%%%! ') *
Ihke_ gZ`Zlby dhf[bgZpbb deZ\br 6KLIW!(QWHU! ihemqbf hl\_l \ \b^_
%"
*
+$$$
$%$$$"
KjZ\gb\Zy ihemq_gguc j_amevlZl k bkoh^gufb ^Zggufb m[_`^Z_fky \ ijZ
\bevghklb j_r_gby aZ^Zqb bgl_jiheypbb
< ij_û^ms_f ijbf_j_ qbkeh mjZ\g_gbc b qbkeh g_ba\_klguo h^gh b lh `_
Ijb j_r_gbb ijZdlbq_kdbo aZ^Zq bgl_jiheypbb kblmZpby ^jm]Zy Ihqlb \k_]^Z
jZaf_ju lZ[ebpu bkoh^guo ^Zgguo ij_\hkoh^yl ihjy^hd Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\
g_gbc l _ qbkeh maeh\ bgl_jiheypbb Z agZqbl b kl_i_gv bgl_jiheypbb f_gv
r_ q_f jZaf_ju lZ[ebpu
< lZdbo kemqZyo h]jZgbq_ggh_ qbkeh maeh\ bgl_jiheypbb ijboh^blky \u[bjZlv
ba \k_]h ^bZiZahgZ bkoh^guo ^Zgguo Wlh h[uqgh ijb\h^bl d ih]j_rghklyf
bgl_jiheypbb
Ijbf_j
>Zggu_ wdki_jbf_glZ ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
LZ[ebpZ >Zggu_ wdki_jbf_glZ
[
\
Ba\_klgh qlh nmgdpb_c bgl_jiheypbb fh`_l [ulv ihebghf \lhjhc kl_i_gb

l _ \ D D [ D [ G_h[oh^bfh j_rblv aZ^Zqm bgl_jiheypbb b ijh\_jblv
ijZ\bevghklv j_r_gby
KjZ\g_gb_ j_amevlZlh\ lZ[mebjh\Zgby k bkoh^gufb ^Zggufb ihdZau\Z_l qlh
ih]j_rghklb bgl_jiheypbb ijb g_dhlhjuo agZq_gbyo [ kms_kl\_ggu Wlh \b^
gh lZd`_ ba ]jZnbdh\ nmgdpbb bgl_jiheypbb b bkoh^guo ^Zgguo ij_^klZ\
e_gguo gZ jbk
Ba jbk \b^gh qlh g_ \k_ lhqdb bkoh^guo ^Zgguo e_`Zl gZ djb\hc IjZ\
^Z ba ]jZnbdh\ \b^gh b lh qlh lhqdb lZ[ebpu [ebadh ihôh^yl d djb\hc b
fh`gh k^_eZlv \u\h^ qlh ih]j_rghklv bgl_jiheypbb fZeZ : dZdZy hgZ \ ^_c
kl\bl_evghklb"

<uqbkebf Z[khexlgmx b hlghkbl_evgmx kj_^g_d\Z^jZlbq_kdb_ ih]j_rghklb

bgl_jiheypbb \hkihevah\Z\rbkv nhjfmeZfb

Kha^Z^bf ^\Z \_dlhjZ \_dlhj bkoh^guo ^Zgguo b \_dlhj nmgdpbb bg

l_jiheypbb b \uihegbf hi_jZpbb \ khhl\_lkl\bb k nhjfmehc <uqbke_
gby ihdZaZgu gZ jbk
Ijbf_qZgb_
>ey \uiheg_gby hi_jZpbb kmffbjh\Zgby we_f_glh\ \_dlhjZ ] g_h[
oh^bfh _]h Zdlb\babjh\Zlv b gZ`Zlv deZ\brm Ihemq_gguc \_d

(QWHU!
lhj hlj_^Zdlbjh\Zlv aZf_gb\ nb]mjgu_ kdh[db d\Z^jZlbqgufb b aZib

kZ\ \ gZqZe_ \ujZ`_gby nmgdpbx Ihke_ gZ`Zlby dhf[bgZpbb

deZ\br ihemqbf kmffm d\Z^jZlh\ jZaghkl_c b

6KLIW!(QWHU!
Ba jbk \b^gh qlh fZdkbfZevgZy hlghkbl_evgZy ih]j_rghklv kebrdhf

\_ebdZ b jZ\gZ ijbf_jgh Ihemq_ggZy nmgdpby bgl_jiheypbb g_ fh`_l

[ulv fZl_fZlbq_kdhc fh^_evx bamqZ_fh]h h[t_dlZ beb y\e_gby Km^y ih ]jZ
nbdm fh`gh ij_îheh`blv qlh hkgh\ghc ijbqbghc wlh]h y\ey_lky g_lhqghklv

bkoh^guo ^Zgguo

Jbk =jZnbdb nmgdpbc bkoh^ghc b lZ[meypbb
Nmgdpby ,QWHUSRODWLQJ3RO\QRPLDO
Bgl_jiheypby ihebghfZfb ohjhrh b ^hklZlhqgh ijhklh j_Zebam_lky \ kj_^_

0DWKHPDWLFDnmgdpb_c Nmgdpby bf__l \b^

]^_

X ²fZljbpZ bkoh^guo ^Zgguo
X ²Zj]mf_gl nmgdpbb
L_ogheh]by j_r_gby aZ^Zqb hq_\b^gZ Ijb\_^_f ijbf_ju

Ijbf_j
Imklv nmgdpby \ I [ aZ^ZgZ \ \b^_ lZ[e

G_h[oh^bfh \uihegblv ihebghfbZevgmx bgl_jiheypbx k ihfhsvx nmgdpbb

Jbk <uqbke_gb_ ih]j_rghkl_c bgl_jiheypbb
LZ[ebpZ LZ[ebqgh_ aZ^Zgb_ nmgdpbb \ I [
[
\
J_r_gb_ aZ^Zqb k\h^blky d j_ZebaZpbb ke_^mxsbo ijhp_^mj

<\h^ fZljbpu bkoh^guo ^Zgguo
] ^^`^`^`^`^``
<\h^ nmgdpbb ,QWHUSRODWLQJ3RO\QRPLDO>][@
GZ`Zlb_ dhf[bgZpbb deZ\br 6KLIW!(QWHU! êy ihemq_gby j_r_gby
J_r_gb_ gZ wdjZg_ [m^_l bf_lv \b^ ihdZaZgguc gZ jbk
Ba jbk ke_^m_l qlh nmgdpb_c bgl_jiheypbb [m^_l \ [ J_r_gb_ y\
ey_lky lhqguf >ey _]h ihemq_gby ijbrehkv mijhklblv j_amevlZl bgl_jihey
pbb bkihevah\Z\ nmgdpbx mijhs_gby 6LPSOLI\

Jbk Bgl_jiheypby k ihfhsvx nmgdpbb

,QWHUSRODWLQJ3RO\QRPLDO>][@
Nmgdpby ,QWHUSRODWLQJ3RO\QRPLDO j_rZ_l aZ^Zqb bgl_jiheypbb lZd`_ \

kemqZ_ g_ jZ\ghhlklhysbo maeh\
We_f_glZfb \_dlhjZ ] fh`_l [ulv gZ[hj nmgdpbc I[ I[ Lh]^Z j_r_
gb_ [m^_l \u^Z\Zlvky \ \b^_ fgh]hqe_gZ k khojZg_gb_f bkoh^gh]h \b^Z \ujZ
`_gbc I[ I[
Ijbf_j
Nmgdpby ] aZ^ZgZ \ \b^_ lZ[e
< ihke_^g_c kljhd_ lZ[ebpu ijb\_^_gu agZq_gby we_f_glh\ \_dlhjZ ] ijb aZ
^Zgguo agZq_gbyo Zj]mf_glZ o

LZ[ebpZ <b^ nmgdpbc ² we_f_glh\ \_dlhjZ ]
[
\ VLQ [ [ H
[
mo
Ijhp_^mju j_r_gby aZ^Zqb k ihfhsvx nmgdpbb ,QWHUSRODWH3RO\QRPLDO

ijb\_^_gu gZ jbk
Ba jbk \b^gh qlh j_r_gb_ kh\iZ^Z_l k bkoh^gufb ^Zggufb NhjfmeZ
bgl_jiheypbb ihemq_gZ \_jgh ?_ dhg_qgh fh`gh khdjZlblv k ihfhsvx nmgd
pbc mijhs_gby \ujZ`_gbc
Nmgdpby ,QWHUSRODWLRQ>GDWD@
WlZ nmgdpby iha\hey_l j_rZlv aZ^Zqm bgl_jiheypbb gZ^ ^Zggufb GDWD \ ^bZ
iZahg_ Zj]mf_glh\ aZ^Zgguo wlbfb ^Zggufb Ijb wlhf nmgdpby ZiijhdkbfZ
pbb ihevah\Zl_ex g_ba\_klgZ >Zggu_ \\h^ylky \ \b^_ fZljbpu nmgdpbb
\ I [ Ijb \\h^_ wlhc nmgdpbb 0DWKHPDWLFD \u^Z_l g_ nmgdpbx bgl_jih
eypbb Z gh\mx nmgdpbx

C @
]^_ C @ ² ^bZiZahg Zj]mf_glh\ nmgdpbb bgl_jiheypbb ?keb l_i_jv \\_klb
agZq_gb_ Zj]mf_glZ ba ^bZiZahgZ C²@ lh hldebdhf [m^_l agZq_gb_ nmgdpbb
ijb aZ^Zgghf agZq_gbb Zj]mf_glZ
L_ogheh]by j_r_gby aZ^Zqb ijhklZ b khklhbl \ \uiheg_gbb ke_^mxsbo ijh
p_^mj
<\h^ fZljbpu bkoh^guo ^Zgguo k ijbk\h_gb_f _c mgbdZevgh]h bf_gb
<\h^ nmgdpbb

FZljbp_ bkoh^guo ^Zgguo bfy fh`gh g_ ijbk\Zb\Zlv Z \\h^blv __ g_ihkj_^

kl\_ggh \ nmgdpbx

JZkkfhljbf l_ogheh]bx gZ ijbf_jZo
Ijbf_j
Nmgdpby \ I [ aZ^ZgZ \ \b^_ lZ[e
G_h[oh^bfh hij_^_eblv agZq_gb_ nmgdpbb ijb [ jZ\ghf b b ijh\_
jblv ^hklh\_jghklv ihemq_gguo j_r_gbc

LZ[ebpZ LZ[ebqgh_ aZ^Zgb_ nmgdpbb \ I [
[
\
Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ

j_rZ_l aZ^Zqb bgl_j
iheypbb f_lh^hf lhqguf \ maeZo J_amevlZlZfb lZ[mebjh\Zgby y\eyxlky lhq
gu_ agZq_gby nmgdpbb \ maeZo bgl_jiheypbb
Bgl_jiheypbyg_ebg_cgufbnmgdpbyfb
?keb bgl_jiheypbhgghc y\ey_lky g_ebg_cgZy nmgdpby lh êy hij_^_e_gby __
dhwnnbpb_glh\ f_lh^Zfb lhqgufb \ maeZo bkihevamxlky ke_^mxsb_ ^\Z kih
kh[Z
X kha^Zgb_ b j_r_gb_ kbkl_fu g_ebg_cguo mjZ\g_gbc
X ebg_ZjbaZpby g_ebg_cghc bgl_jiheypbhgghc nmgdpbb iml_f ij_h[jZah\Z
gby dhhj^bgZl
JZkkfhljbf h[Z kihkh[Z
Kihkh[ J_r_gb_ kbkl_fu g_ebg_cguo mjZ\g_gbc
L_ogheh]by bgl_jiheypbb wlbf kihkh[hf hij_^_ey_lky \b^hf nmgdpbb bgl_j
iheypbb b kihkh[hf j_r_gby kbkl_fu g_ebg_cguo mjZ\g_gbc
IhdZ`_f l_ogheh]bx gZ ijbf_jZo
Ijbf_j
Nmgdpby \ I [ ij_^klZ\e_gZ \ \b^_ lZ[e

[
\
Ba\_klgh qlh nmgdpb_c bgl_jiheypbb fh`_l [ulv nmgdpby \ DE [ F G_h[

oh^bfh hij_^_eblv g_ba\_klgu_ D E F b ih]j_rghklv nmgdpbb bgl_jiheypbb

<u[_j_f ljb ke_^mxsb_ dhhj^bgZlu nmgdpbb b khklZ

\bf kbkl_fm mjZ\g_gbc

DE F

DE F

DE F
J_rbf wlm kbkl_fm g_ebg_cguo mjZ\g_gbc k ihfhsvx nmgdpbb ijb

ke_^mxsbo gZqZevguo agZq_gbyo g_ba\_klguo

Ba jbk \b^gh qlh fZl_fZlbq_kdhc fh^_evx h[t_dlZ y\ey_lky ke_^mxsZy
nmgdpby bgl_jiheypbb

[
:[khexlgZy b hlghkbl_evgZy kj_^g_d\Z^jZlbq_kdb_ ih]j_rghklb \uqbke_gu
\ khhl\_lkl\bb k nhjfmehc FZdkbfZevgZy hlghkbl_evgZy ih]j_rghklv
jZ\gZ
Kihkh[ Ebg_ZjbaZpby g_ebg_cghc nmgdpbb

< kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD ZiijhdkbfZpby g_ebg_cgufb nmgdpbyfb fh`_l [ulv
k\_^_gZ d j_r_gbx ebg_cguo mjZ\g_gbc iml_f ij_h[jZah\Zgby dhhj^bgZl
<ujZ\gb\Zgb_ nmgdpbc hkms_kl\ey_lky iml_f bo ij_h[jZah\Zgby \ ebg_cgmx
nmgdpbx f_lh^hf aZf_gu i_j_f_gguo GZb[he__ ijhklh wlb ij_h[jZah\Zgby
hkms_kl\eyxlky _keb g_ebg_cgu_ nmgdpbb lbiZ kl_i_ggZy eh]Zjbnfbq_kdZy
^jh[ghebg_cgZy ihdZaZl_evgZy
L_ogheh]by bgl_jiheypbb f_lh^hf ebg_ZjbaZpbb g_ebg_cguo nmgdpbc khklh
bl \ \uiheg_gbb ke_^mxsbo ^_ckl\bc
Ijb\_^_gb_ nmgdpbb bgl_jiheypbb \ ebg_cgmx nhjfm
Ij_h[jZah\Zgb_ fZljbpu bkoh^guo ^Zgguo \ fZljbpm gh\uo i_j_f_gguo
H[jZah\Zgb_ kbkl_fu ebg_cguo mjZ\g_gbc
J_r_gb_ kbkl_fu ebg_cguo mjZ\g_gbc
H[jZah\Zgb_ nmgdpbb bgl_jiheypbb
Ijh\_jdZ Z^_d\Zlghklb ihemq_gghc fh^_eb
JZkkfhljbf f_lh^bdm gZ ijbf_j_
Ijbf_j
Nmgdpby \ I [ ihemq_ggZy \ j_amevlZl_ wdki_jbf_glZ ij_^klZ\e_gZ \ \b^_
lZ[e

LZ[ebpZ Wdki_jbf_glZevgu_ ^Zggu_ bkke_^m_fh]h h[t_dlZ

[
\
G_h[oh^bfh gZclb fZl_fZlbq_kdmx fh^_ev bkke_^m_fh]h h[t_dlZ _keb ba\_kl

gh qlh nmgdpb_c bgl_jiheypbb fh`_l [ulv ihdZaZl_evgZy nmgdpby \ D[ -
J_r_gb_ aZ^Zqb ihdZaZgh gZ jbk
Ijhdhff_glbjm_f jbk

< i_j\uo ^\mo kljhdZo jbkmgdZ gZoh^ylky \_dlhju bkoh^guo ^Zgguo k bf_gZ
fb b
AZ gbfb ke_^mxl l_ `_ \_dlhju \ eh]Zjbnfbq_kdhf fZkrlZ[_ >ey
\uqbke_gby dhwnnbpb_glh\ b ebg_cghc nmgdpbb aZ bkoh^
gu_ ^Zggu_ \aylu dhhj^bgZlu dhlhju_ \ eh]Zjbnfbq_kdhf
fZkrlZ[_ bf_xl agZq_gby Lh]^Z kbkl_fZ
ebg_cguo mjZ\g_gbc bf__l \b^

:

]^_ :
Kbkl_fZ j_rZ_lky k ihfhsvx nmgdpbb !" < j_amevlZl_ j_r_gby ihemq_gu
ke_^mxsb_ agZq_gby dhwnnbpb_glh\ Z Lh]^Z
"$

Z nmgdpby bgl_jiheypbb bf__l \b^

Dhwnnbpb_glu b nmgdpbb bgl_jiheypbb hdjm]e_gu ^h ^\mo agZqZsbo pbnj
ihke_ aZiylhc lhqdb
:^_d\Zlghklv fh^_eb ^hdZaZgZ lZ[mebjh\Zgb_f nmgdpbb bgl_jiheypbb k ih
fhsvx nmgdpbb # "
KjZ\g_gb_ j_amevlZlh\ lZ[mebjh\Zgby k bkoh^gufb ^Zggufb iha\hey_l k^_
eZlv \u\hû qlh aZ^ZqZ j_r_gZ \_jgh agZq_gby nmgdpbc ijZdlbq_kdb kh\iZ
^Zxl \ maeZo bgl_jiheypbb [ b [ Z nmgdpby bgl_jiheypbb y\ey_lky
fZl_fZlbq_kdhc fh^_evx bamqZ_fh]h h[t_dlZ
K p_evx kjZ\g_gby j_amevlZlh\ ^\mo kihkh[h\ bgl_jiheypbb gZfb j_r_gZ aZ
^ZqZ bgl_jiheypbb g_ebg_cghc nmgdpb_c \ D[ - <aylu l_ `_ maeu bgl_jih
eypbb [ b [ b j_r_gZ kbkl_fZ g_ebg_cguo mjZ\g_gbc k ihfhsvx
nmgdpbb ijb gZqZevguo ijb[eb`_gbyo D E
J_r_gb_ bf__l \b^
Ba j_r_gby \b^gh qlh dhwnnbpb_glu nmgdpbb bgl_jiheypbb ijZdlbq_kdb

kh\iZ^Zxl kh kemqZ_f ebg_ZjbaZpbb mjZ\g_gby
Bgl_jiheypby
ijb[eb`_ggZy\maeZo
Bgl_jiheypby ijb[eb`_ggZy \ maeZo ZiijhdkbfZpby hkms_kl\ey_lky ih

djbl_jbx fbgbfmfZ kj_^g_d\Z^jZlbq_kdhc hrb[db f_lh^ gZbf_gvrbo d\Z^

jZlh\ J_Zebam_lky kbkl_fhc

k ihfhsvx nmgdpbb Nmgdpby
0DWKHPDWLFD
bf__l \b^

]^_
X fZljbpZ bkoh^guo ^Zgguo

²
X i_j_q_gv [Zabkguo i_j_f_gguo

²
X
Zj]mf_gl nmgdpbb
²
L_ogheh]by bgl_jiheypbb k ihfhsvx nmgdpbb

khklhbl \
\uiheg_gbb ke_^mxsbo ^_ckl\bc
<\h^ fZljbpu bkoh^guo ^Zgguo k ijbk\h_gb_f _c mgbdZevgh]h bf_gb
gZijbf_j
<\h^ [Zabkguo i_j_f_gguo
<\h^ nmgdpbb

Ihemq_gb_ j_r_gby h^gh\j_f_gguf gZ`Zlb_f deZ\br 6KLIW!(QWHU!
Ijb\_^_f ijbf_ju j_r_gby aZ^Zq bgl_jiheypbb ih ijb\_^_gghc l_ogheh]bb
Ijbf_j
Nmgdpby \ [ aZ^ZgZ \ \b^_ lZ[e
LZ[ebpZ LZ[ebqgh_ aZ^Zgb_ nmgdpbb \ [
[
\
[
G_h[oh^bfh gZclb nmgdpbx bgl_jiheypbb \ [Zabk_ D [ [ H[ < ^Zg
[
ghf ijbf_j_ nmgdpby [m^_l bf_lv \b^

J_r_gb_ ihdZaZgh gZ jbk
Ijbf_qZgb_
< kbkl_fZo k\h[h^guc qe_g [Zabkguo i_j_f_gguo dh
0DWKHPDWLFD
^bjh\Zeky kbf\hevgufb i_j_f_ggufb gZijbf_j

Ba jbk \b^gh qlh dhwnnbpb_gl ijb [Zabkghc i_j_f_gghc

fZe

Ih \b^bfhfm wlZ [ZabkgZy i_j_f_ggZy g_ hdZau\Z_l kms_kl\_ggh]h \ebygby gZ

\b^ nmgdpbb bgl_jiheypbb Ijh\_jbf gZr_ ij_îheh`_gb_ êy q_]h j_rbf

aZ^Zqm bgl_jiheypbb bkdexqb\ [Zabkgmx i_j_f_ggmx


Jbk J_r_gb_ aZ^Zqb ijbf_jZ k baf_g_gguf [Zabkhf
KjZ\g_gb_ nmgdpbc bgl_jiheypbb ihdZau\Z_l qlh gZr_ ij_îheh`_gb_ [ueh

hrb[hqguf nmgdpbb kbevgh hlebqZxlky ^jm] hl ^jm]Z

Ijbf_j
AZ\bkbfhklv \ukhlu khkgu hl __ \hajZklZ ihemq_ggZy \ j_amevlZl_ wdki_jb

f_glZevguo bkke_^h\Zgbc ijb\_^_gZ \ lZ[e

G_h[oh^bfh gZclb fZl_fZ

lbq_kdmx fh^_ev jhklZ khkgu b ijh\_jblv Z^_d\Zlghklv fh^_eb
LZ[ebpZ AZ\bkbfhklv \ukhlu khkgu K hl __ \hajZklZ /

/ e_l
K f
Ij_îheh`bf qlh nmgdpby bgl_jiheypbb ij_^klZ\ey_l kh[hc ihebghf \lhjhc

kl_i_gb l _ Lh]^Z [Zabkgufb i_j_f_ggufb [m^ml

Ijbf_gbf bgl_jiheypbx ijb[eb`_ggmx \ maeZo b nmgdpbx
L_ogheh]by hij_^_e_gby nmgdpbb bgl_jiheypbb b __ j_amevlZlu ijb\_^_gu gZ
jbk


Jbk =jZnbq_kdh_ ij_^klZ\e_gb_ nmgdpbc ijbf_jZ

LZ[mebjh\Zgb_ nmgdpbb \ukhlu khkgu hl \hajZklZ ihdZaZeh qlh gZ i_j\uc

\a]ey^ ih]j_rghklv fh^_eb g_agZqbl_evgZ <uqbkebf __ ij_^\Zjbl_evgh
ij_^klZ\b\ nmgdpbx \ \b^_ ]jZnbdh\
=jZnbdb bkoh^ghc nmgdpbb \ \b^_ lhq_d b nmgdpbb ihemq_gghc \ j_amevlZl_
bgl_jiheypbb kiehrgZy djb\Zy ijb\_^_gu gZ jbk
Ba jbk \b^gh qlh \ g_dhlhjuo maeZo bf_xlky ih]j_rghklb bgl_jihey
pbb Hp_gbf wlb ih]j_rghklb \uqbkeb\ Z[khexlgmx b hlghkbl_evgmx kj_^
Jbk <uqbke_gb_ ih]j_rghkl_c bgl_jiheypbb

g_d\Z^jZlbq_kdb_ ih]j_rghklb >ey wlh]h \hkihevam_fky nhjfmeZfb

J_r_gb_ ij_^klZ\e_gh gZ jbk
Ba jbk \b^gh qlh ih]j_rghklv bgl_jiheypbb g_ ij_\urZ_l Fh`gh
kqblZlv qlh fZl_fZlbq_kdZy fh^_ev jhklZ khkgu gZc^_gZ b ij_^klZ\ey_l kh[hc
ihebghf \lhjhc kl_i_gb
IZ^_ZiijhdkbfZpby
:iijhdkbfZpby IZ^_ kem`bl êy bgl_jiheypbb nmgdpbb aZ^Zgghc \ ZgZeblb
q_kdhf \b^_ ^jh[ghjZpbhgZevghc nmgdpb_c
<kljh_ggZy nmgdpby IZ^_ZiijhdkbfZpbb gZoh^blky \ iZd_l_ jZkrbj_gby

Nmgdpby IZ^_ bf__l \b^
!"#$
%& '
& (& )& )*+
]^_
X #$
% ² nmgdpby aZ^ZggZy \ ZgZeblbq_kdhf \b^_
X
² Zj]mf_gl nmgdpbb #$
%
X ( ² lhqdZ \[ebab dhlhjhc kijZ\_êb\Z nmgdpby ZiijhdkbfZpbb
X ) ² kl_i_gv fgh]hqe_gZ qbkebl_ey

X ) ² kl_i_gv fgh]hqe_gZ agZf_gZl_ey

L_ogheh]by bgl_jiheypbb hq_\b^gZ b g_ lj_[m_l ihykg_gbc Ijb\_^_f ijbf_ju

Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uihegblv IZ^_ZiijhdkbfZpbx nmgdpbb \ VLQ [ \[ebab

ijb ) b ) M[_^blvky \ ^hklh\_jghklb ZiijhdkbfZpbb iml_f ihkljh_
gby ]jZnbdh\
Ijhp_^mju ZiijhdkbfZpbb \ kj_^_ 0DWKHPDWLFD bf_xl \b^ ijb\_^_gguc gZ
jbk
Ba jbk \b^gh qlh ZiijhdkbfZpby \uiheg_gZ \_jgh < ^bZiZahg_ hl
± ^h
nmgdpbb kh\iZ^Zxl
:iijhdkbfZpby IZ^_ g_ bf__l h]jZgbq_gbc gZ \b^ bkoh^ghc nmgdpbb Ke_
^mxsbc ijbf_j wlh beexkljbjm_l
Ijbf_j
G_h[oh^bfh \uihegblv IZ^_ZiijhdkbfZpbx nmgdpbb \ [H [ \[ebab

ijb ) b ) M[_^blvky \ ^hklh\_jghklb ZiijhdkbfZpbb iml_f ihkljh_
gby ]jZnbdh\
!

Jbk IZ^_

ZiijhdkbfZpby nmgdpbb \ VLQ [

Jbk IZ^_

ZiijhdkbfZpby nmgdpbb \ [H
[

"#
Ijhp_^mjZ ZiijhdkbfZpbb \ kj_^_ 0DWKHPDWLFD bf__l \b^ ijb\_^_gguc gZ

jbk
NmgdpbbZiijhdkbfZpbb
\iZd_lZojZkrbj_gby
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD kh^_j`bl jy^ nmgdpbc ZiijhdkbfZpbb dhlhju_ gZoh^yl
ky \ iZd_lZo jZkrbj_gby , b -(.
JZkkfhljbf \hafh`ghklb wlbo nmgdpbc b ijb\_^_f ijbf_ju
Ebg_cgZyZiijhdkbfZpby
< ihîZd_l_ )(/0(1) gZoh^ylky nmgdpbb ebg_cghc ZiijhdkbfZpbb
dhlhju_ y\eyxlky ^hiheg_gbyfb d nmgdpbb \dexq_gghc \ y^jh kbkl_fu
Hkgh\gufb nmgdpbyfb ihîZd_lZ y\eyxlky
X /0("& '2&
&
*&
+ ² j_rZ_l aZ^Zqm ZiijhdkbfZpbb ^Zgguo
bkihevamy d\Z^jZlbqgmx fh^_ev \b^Z \ D E[ F[
X /0("& '2&
&
&

*&'
&
*+ ² j_rZ_l aZ^Zqm ^\moiZjZf_l
jbq_kdhc ebg_cghc ZiijhdkbfZpbb ^Zgguo
X /0("& '#& #& *&
+ ² hkms_kl\ey_l ebg_cgmx ZiijhdkbfZ
pbx ^Zgguo nmgdpbyfb # #
Ijbf_j
G_h[oh^bfh ihemqblv fh^_ev h[t_dlZ ij_^klZ\e_ggh]h ke_^mxs_c fZljbp_c
''& *& ' & *& '& 3*&'& *&'& ** Ij_îheZ]Z_lky qlh nmgd
pby ZiijhdkbfZpbb bf__l \b^ \ D E[ F[
KjZ\gblv j_amevlZlu j_r_gby k j_amevlZlZfb ZiijhdkbfZpbb k ihfhsvx
nmgdpbb
< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpby /0( [m^_l bf_lv \b^
/0(".& '&
&
*&
+
Ba jbk ke_^m_l qlh j_r_gb_f y\ey_lky nmgdpby \ [ K\h[h^guc qe_g
b dhwnnbpb_gl ijb [ ijZdlbq_kdb jZ\gu gmex klhe[bd 4 Wlh ih^
l\_j`^Z_lky lZd`_ j_amevlZlhf j_r_gby aZ^Zqb ZiijhdkbfZpbb k ihfhsvx
nmgdpbb
"
Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ

Hlebqb_ \ j_r_gbb hq_\b^gh ² wlh iheghlZ ZgZebaZ j_amevlZlh\ dhlhju_

gZ^__fky ykgu [_a h[tykg_gbc
G_ebg_cgZyZiijhdkbfZpby
< ihîZd_l_
gZoh^ylky ke_^mxsb_ nmgdpbb g_ebg_cghc Zi
ijhdkbfZpbb

]^_
X ² ^Zggu_ ij_^klZ\e_ggu_ \ \b^_ kibkdh\ \ qZklghklb \ \b^_ fZljbpu
X ² \b^ nhjfmeZ nmgdpbb ZiijhdkbfZpbb
X ² Zj]mf_gl nmgdpbb ZiijhdkbfZpbb
X : ² iZjZf_lju nmgdpbb dhlhju_ hij_^_eyxlky \ j_amevlZl_ Ziijhdkb
fZpbb
Nmgdpbb g_ebg_cghc ZiijhdkbfZpbb bf_xl ke_^mxsb_ gZagZq_gby
X ² \u^Z_l nmgdpbx ZiijhdkbfZpbb j_Zeb
ah\Zggmx gZ^ ^Zggufb ijb ba\_klghf \b^_ nmgdpbb ZiijhdkbfZpbb
k iZjZf_ljZfb :
X ² j_rZ_l lm `_ aZ^Zqm qlh b nmgdpby
lhevdh k \u^Zq_c j_amevlZlZ \ \b^_ ^bZ]gh
klbdb j_r_gby ih^h[gh lhfm dZd wlh [ueh \ kemqZ_ ebg_cghc ZiijhdkbfZ
pbb k ihfhsvx nmgdpbb
<b^ nmgdpbb ZiijhdkbfZpbb aZ^Z_lky ihevah\Zl_e_f HgZ fh`_l [ulv
dZd ebg_cghc lZd b g_ebg_cghc
Ijb\_^_f ijbf_j j_r_gby aZ^Zqb g_ebg_cghc ZiijhdkbfZpbb
Ijbf_j
>ZgZ nmgdpby ij_^klZ\e_ggZy \ \b^_ ke_^mxs_c fZljbpu

Ba\_klgh qlh nmgdpby ZiijhdkbfZpbb g_ebg_cgZ b bf__l \b^ \ DE [
G_h[oh^bfh j_rblv aZ^Zqm ZiijhdkbfZpbb b ijh\_jblv ^hklh\_jghklv j_r_
gby iml_f ihkljh_gby ]jZnbdh\
< ^Zgghf kemqZ_ \ DE [ Lh]^Z nmgdpby
[m^_l
bf_lv \b^

!

#
#
#
#
#
"
Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ
Ba jbk \b^gh qlh ihemq_ggZy nmgdpby ZiijhdkbfZpbb ijhoh^bl \[ebab

dhhj^bgZl lhq_d bkoh^guo ^Zgguo HgZ fh`_l [ulv fZl_fZlbq_kdhc fh^_evx
bamqZ_fh]h h[t_dlZ
IhebghfbZevgZyZiijhdkbfZpby
< iZd_l_ $%&
' bf__lky ihîZd_l ()%
\ dhlhjhf gZoh
^blky nmgdpby ihebghfbZevghc ZiijhdkbfZpbb bf_xsZy \b^
()%

]^_
X ² ^Zggu_ ij_^klZ\e_ggu_ \ \b^_ kibkdh\ gZijbf_j \ \b^_ \_dlhjZ beb
fZljbpu
X ² kl_i_gv \ha\jZsZ_fh]h ihebghfZ
?keb ^Zggu_ ij_^klZ\e_gu \ \b^_ \_dlhjZ lh hgb y\eyxlky agZq_gbyfb hj
^bgZl nmgdpbb \ I [ :[kpbkku nhjfbjmxlky Z\lhfZlbq_kdb k rZ]hf
jZ\guf _^bgbp_ ?keb ^Zggu_ ij_^klZ\e_gu \ \b^_ fZljbpu lh we_f_glu fZl
jbpu y\eyxlky dhhj^bgZlZfb lhq_d nmgdpbb \ I [
Nmgdpby ()%
j_rZ_l aZ^Zqm ihebghfbZevghc ZiijhdkbfZ
pbb ih f_lh^m gZbf_gvrbo d\Z^jZlh\

Ijb\_^_f ijbf_ju ihebghfbZevghc ZiijhdkbfZpbb

Ijbf_j
G_h[oh^bfh ij_^klZ\blv nmgdpbx hj^bgZlZfb dhlhjhc y\ey_lky \_dlhj *
+ # + ihebghfhf q_l\_jlhc kl_i_gb :^_d\Zlghklv
fh^_eb mklZgh\blv k ihfhsvx kjZ\g_gby ]jZnbdh\ bkoh^ghc nmgdpbb b fh^_eb
< ^Zgghf kemqZ_ nmgdpby ihebghfbZevghc j_]j_kkbb [m^_l bf_lv \b^
()%
*

Jbk IhebghfbZevgZy ZiijhdkbfZpby nmgdpbb aZ^Zgghc \_dlhjhf

Ijbf_j
G_h[oh^bfh gZclb fZl_fZlbq_kdmx fh^_ev jhklZ khkgu ih ^Zgguf ijb\_^_g
guf \ lZ[e Ij_îheZ]Z_lky qlh fh^_evx y\ey_lky ihebghf \lhjhc kl_
i_gb l _ Q J_r_gb_ ijb\_^_gh gZ jbk
Jbk FZl_fZlbq_kdZy fh^_ev jhklZ khkgu
KjZ\g_gb_ ihemq_gguo ^Zgguo k ^Zggufb ijbf_jZ ihdZau\Z_l qlh

j_r_gby iheghklvx kh\iZ^Zxl Lh]^Z qlh `_ gh\h]h ^Z_l nmgdpby
()%
ih kjZ\g_gbx k nmgdpb_c
," < gZ
r_f ijbf_j_ jZagufb y\eyxlky ebrv nhjfu hl\_lh\
KieZcgbgl_jiheypby
< ihîZd_l_ -.
iZd_lZ $%&
' bf__lky nmgdpby j_ZebamxsZy
kieZcgbgl_jiheypbx Bgl_jiheypby dm[bq_kdbfb kieZcgZfb h[_ki_qb\Z_l
\ukhdmx lhqghklv fZl_fZlbq_kdhc fh^_eb \ q_f fu m[_^bfky gZ ijbf_jZo
Nmgdpby bf__l \b^
-.

).
]^_
X ² ^Zggu_ ij_^klZ\e_ggu_ \ \b^_ fZljbpu
X
). ² lbi ZiijhdkbfZpbb ih mfheqZgbx ² wlh ZiijhdkbfZpby dm[bq_
kdbfb kieZcgZfb /$ >himkdZ_lky ZiijhdkbfZpby kieZcgZfb 01 b
/%.
01

Ijbf_j

Nmgdpby \ I [ ij_^klZ\e_gZ \ \b^_ ke_^mxs_c fZljbpu F +2
2 2 32 " "
G_h[oh^bfh ihemqblv fZl_fZlbq_kdmx fh^_ev nmgdpbb \ I [ bkihevamy
dm[bq_kdmx kieZcgbgl_jiheypbx >hklh\_jghklv j_r_gby ijh\_jblv ]jZnb
q_kdb

2
#
+2

2
"
Jbk Bgl_jiheypby dm[bq_kdbfb kieZcgZfb

Ba jbk \b^gh qlh j_r_gb_ ihemq_gh g_ \ y\ghf \b^_ l _ ZgZeblbq_kdh_

\ujZ`_gb_ nmgdpbb bgl_jiheypbb hlkmlkl\m_l Wlh y\ey_lky kms_kl\_gguf
g_^hklZldhf nmgdpbb -.

).
Ba ]jZnbdZ ke_^m_l qlh bgl_jiheypby \uiheg_gZ k b^_Zevghc lhqghklvx
Ijb wlhf ke_^m_l bf_lv \ \b^m qlh ihemq_ggZy fZl_fZlbq_kdZy fh^_ev fh`_l
[ulv fh^_evx bamqZ_fh]h y\e_gby lhevdh \ lhf kemqZ_ _keb bkoh^gu_ ^Zggu_
m^h\e_l\hjyxl mkeh\byf lhqghklb Ijb kieZcgbgl_jiheypbb k]eZ`b\Zgby
g_lhqghkl_c bkoh^guo ^Zgguo g_l
Fgh]hiZjZf_ljbq_kdZybgl_jiheypby
Nmgdpbb fgh]bo i_j_f_gguo \ gZmqguo b ijZdlbq_kdbo aZ^ZqZo \klj_qZxlky
qZs_ q_f nmgdpbb h^ghc i_j_f_gghc Lbibqguf ijbf_jhf y\ey_lky l_hjby
ieZgbjh\Zgby b klZlbklbq_kdhc h[jZ[hldb j_amevlZlh\ wdki_jbf_glZ < wlhc
l_hjbb k\hckl\Z h[t_dlZ bamqZxlky ih agZq_gbyf hldebdh\ ijb \ha^_ckl\bb gZ
h[t_dl Q nZdlhjh\ AgZq_gby hldebdh\ hij_^_eyxlky \ ijhp_kk_ wdki_jbf_glZ
< j_amevlZl_ wdki_jbf_glZ ihemqZxl nmgdpbb \ I [ [ [ 3 LZdb_
nmgdpbb g_ y\eyxlky fZl_fZlbq_kdbfb fh^_eyfb h[t_dlZ bkke_^h\Zgby >ey
ihemq_gby fh^_eb g_h[oh^bfh bf_lv ZgZeblbq_kdb_ \ujZ`_gby nmgdpbc hl
debdZ IhemqZ_lky lbibqgZy aZ^ZqZ bgl_jiheypbb nmgdpbc fgh]bo i_j_f_g
guo ?_ hkh[_gghklyfb y\eyxlky
X [hevrb_ ljm^ghklb \u[hjZ \b^Z nmgdpbb bgl_jiheypbb k\yaZggu_ k g_
\hafh`ghklvx ]jZnbq_kdh]h ij_^klZ\e_gby nmgdpbb gZ iehkdhklb b ^Z`_
\ ijhkljZgkl\_
X ljm^ghklb ^hdZaZl_evkl\Z Z^_d\Zlghklb fZl_fZlbq_kdhc fh^_eb
Bgl_jiheypbx nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo qZklh gZau\Zxl ZiijhdkbfZpb_c
l d ijb hij_^_e_gbb fZl_fZlbq_kdhc fh^_eb h[uqgh bkihevam_lky bgl_jihey
pby ijb[eb`_ggZy \ maeZo
Ihemq_gb_ nmgdpbb bgl_jiheypbb gZau\Zxl j_]j_kkbhgguf ZgZebahf beb ijh
klh j_]j_kkb_c
J_]j_kkbhgguc ZgZeba \ kemqZ_ fgh]bo i_j_f_gguo fh`gh \uihegblv lhevdh
k ihfhsvx dhfivxl_jZ \jmqgmx lZdb_ aZ^Zqb j_rblv g_\hafh`gh
AZ^Zqb j_]j_kkbhggh]h ZgZebaZ \hagbdZxl g_ lhevdh ijb ijh\_^_gbb fgh]h
nZdlhjgh]h wdki_jbf_glZ LZdb_ aZ^Zqb qZklh \klj_qZxlky \ wdhghfbd_ l_ogb
d_ h[jZah\Zgbb f_^bpbg_ b ^Z`_ \ kihjl_ b ]mfZgblZjguo gZmdZo >@
Kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD iha\hey_l j_rZlv aZ^Zqb bgl_jiheypbb fgh]bo i_j_
f_gguo
L_ogheh]by bgl_jiheypbb nmgdpbc fgh]bo i_j_f_gguo \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD
gZb[he__ ijhklZ ih kjZ\g_gbx k ^jm]bfb fZl_fZlbq_kdbfb kbkl_fZfb HgZ
j_Zebam_lky nmgdpb_c bf_xs_c \b^

]^_
X ² fZljbpZ bkoh^guo ^Zgguo
X ² i_j_q_gv [ZabkZ nmgdpbb j_]j_kkbb
X ²i_j_q_gv Zj]mf_glh\ nmgdpbb j_]j_kkbb

< i_j_qg_ [ZabkZ nmgdpbb j_]j_kkbb fh]ml [ulv nmgdpbb kZfh]h jZaebqgh]h
\b^Z aZdexq_ggu_ \ nb]mjgu_ kdh[db b hl^_ey_fu_ ^jm] hl ^jm]Z aZiylufb
I_j_q_gv Zj]mf_glh\ : aZdexqZ_lky \ nb]mjgu_ kdh[db Zj]mf_glu hl^_eyxlky
^jm] hl ^jm]Z aZiylufb
L_ogheh]bx bgl_jiheypbb jZkkfhljbf gZ ijbf_j_ bgl_jiheypbb nmgdpbb
^\mo i_j_f_gguo
Ijbf_j
FZljbpZ bkoh^guo ^Zgguo ij_^klZ\e_gZ lZ[e
LZ[ebpZ J_amevlZlu wdki_jbf_glZevguo bkke_^h\Zgbc h[t_dlZ

/
e_l
+ f
4 f
< lZ[e ijbgylu ke_^mxsb_ h[hagZq_gby

X / ² \hajZkl ^j_\hklhy
X + ² kj_^gyy \ukhlZ ^_j_\Z
X 4 ² aZiZk ^j_\_kbgu gZ mqZkld_
G_h[oh^bfh gZclb aZ\bkbfhklv 4 I / +
< dZq_kl\_ nmgdpbb j_]j_kkbb \havf_f ke_^mxsmx d\Z^jZlbqgmx nmgdpbx
4 I / + E E / E / E + E + E /+

J_amevlZlu lZ[mebjh\Zgby nmgdpbb ijb\_^_gu \ lZ[e
LZ[ebpZ KjZ\g_gb_ bkoh^guo ^Zgguo b j_amevlZlh\ bgl_jiheypbb

4
=

Ba lZ[e \b^gh qlh ihemq_ggZy nmgdpby j_]j_kkbb ohjhrh Ziijhdkbfb

jm_l bkoh^gu_ ^Zggu_ Wlh ih^l\_j`^Zxl b jZkq_lu lhqghklb bgl_jiheypbb
:[khexlgZy kj_^g_d\Z^jZlbq_kdZy ih]j_rghklv H fZdkbfZevgZy hlgh
H
kbl_evgZy ih]j_rghklv G PD[ fbgbfZevgZy hlghkbl_evgZy

H
ih]j_rghklv G PLQ

JZkq_lu ih]j_rghkl_c g_ ijb\h^ylky \\b^m bo hq_\b^ghklb

Ebl_jZlmjZ

:eZ^v_\ < RbrZdh\ F :\lhfZlbabjh\Zggh_ jZ[hq__ f_klh fZl_fZlb
dZ ² F EZ[hjZlhjby [Zah\uo agZgbc
:eZ^v_\ < A RbrZdh\ F E <\_^_gb_ \ kj_^m iZd_lZ 0DWKHPDWLFD ²
F Nbebgt
;Z[_gdh D G Hkgh\u qbke_ggh]h ZgZebaZ ² F GZmdZ NbafZlebl
;Zo\Zeh\ G K @b^dh\ G I Dh[_evdh\ = F Qbke_ggu_ f_lhû ² F
GZmdZ NbafZlebl
<hjh[v_\Z = G >Zgbeh\Z : G IjZdlbdmf ih \uqbkebl_evghc fZl_fZlb
d_ ² F <ukrZy rdheZ
<hjh[v_\ ? F <\_^_gb_ \ kbkl_fm 0DWKHPDWLFD ² F NbgZgku b klZ
lbklbdZ
=jZ^rl_cg B K Ju`bd B F LZ[ebpu bgl_]jZeh\ kmff jy^h\ b ijhba
\_^_gbc Ba^Zgb_ ² F =hkm^Zjkl\_ggh_ ba^Zl_evkl\h nbabdhfZl_
fZlbq_kdhc ebl_jZlmju
=ml_j J K J_agbdh\kdbc I L Ijh]jZffbjh\Zgb_ b \uqbkebl_evgZy fZ
l_fZlbdZ <uimkd ² F GZmdZ
>_fb^h\bq ; I FZjhg B : Hkgh\u \uqbkebl_evghc fZl_fZlbdb ² F
GZmdZ
>vydhgh\ < 0DWKHPDWLFD Mq_[guc dmjk ² KI[ Ibl_j
>vydhgh\ < I Kbkl_fu kbf\hevghc fZl_fZlbdb 0DWKHPDWLFD b 0DWKH
PDWLFD ² F KD Ij_kkJK :HHN
>vydhgh\ < I 0DWKHPDWLFD k iZd_lZfb jZkrbj_gby ² F Gheb^`

DZimklbgZ L < Dhfivxl_jgZy kbkl_fZ 0DWKHPDWLFD êy ihevah\Zl_
e_c ² F KhehgJ
Dhiq_gh\Z G < FZjhg B : <uqbkebl_evgZy fZl_fZlbdZ \ ijbf_jZo b
aZ^ZqZo ² F GZmdZ
Iheh\dh : F ;mlmkh\ I G Bgl_jiheypby F_lhû b dhfivxl_jgu_
l_ogheh]bb bo j_ZebaZpbb ² KI[ ;O<I_l_j[mj]
ºÄ·Â²ÄÅÂ²
Iheh\dh : F 'HULYH êy klm^_glZ ² KI[ ;O<I_l_j[mj]
Iheh\dh : F ;mlmkh\ I G 0$7/$% êy klm^_glZ ² KI[ ;O<I_
l_j[mj]
Iheh\dh : F =Zgbq_\ B < 0DWKFDG êy klm^_glZ ² KI[ ;O<I_
l_j[mj]
Lxjbg X G FZdZjh\ : E :gZeba ^Zgguo gZ dhfivxl_j_ ² F Nb
gZgku b klZlbklbdZ
NhjkZcl >` FZevdhevf F Fhme_j D FZrbggu_ f_lhû fZl_fZlbq_
kdbo \uqbke_gbc ² F Fbj

¡Â·¶¾·Ä¿Í»Å¼²¹²Ä·½Î

: =
:iijhdkbfZpby =ZffZnmgdpby
¡ ebg_cgZy =jZnbd
¡ IZ^_ ¡ \ \b^_ ]bklh]jZffu
¡ \ eh]Zjbnfbq_kdhf fZkrlZ[_

; ¡ \ iheyjghc kbkl_f_ dhhj^bgZl
;_lZnmgdpby
¡ \u[hj klbey
¡ dhglmjguc
< ¡ ih\_joghklb
<_dlhj ¡ lhq_qguc
¡ \u^_e_gb_ we_f_glZ
=jZnbdZ
¡ ^\mf_jgZy
¡ \uy\e_gb_ kljmdlmju
¡ lj_of_jgZy
¡ ]_g_jZpby
¡ ^h[Z\e_gb_ we_f_glZ
¡ baf_g_gb_ ihjy^dZ we_f_glh\ >

¡ dhf[bgbjh\Zgb_ >bZ]jZffZ
¡ djm]h\Zy
¡ kha^Zgb_ ¡ klhe[ph\Zy
¡ m^Ze_gb_ we_f_glZ >bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_
<ujZ`_gb_
¡ ij_h[jZah\Zgb_ >hklh\_jghklv j_r_gby aZ^Zqb
¡ ljb]hghf_ljbq_kdh_
¡Â·¶¾·Ä¿Í» Å¼²¹²Ä·½Î
B H
Bf_gh\ZggZy dhgklZglZ H[eZklv baheypbb dhjgy
Bgl_]jZe Hi_jZlhj
Bgl_jiheypby ¡
¡ fgh]hiZjZf_ljbq_kdZy ¡ Zjbnf_lbq_kdbc
¡ ijb[eb`_ggZy \ maeZo Hi_jZpby fZl_fZlbq_kdZy gZ^
\_dlhjhf fZljbp_c
¡ kieZcgZfb HilbfbaZpbhggu_ aZ^Zqb
¡ lhqgZy \ maeZo Hjlh]hgZevguc ihebghf
I
F I_j_f_ggZy
FZkkb\ ¡ kbf\hevgZy
FZljbpZ Ih^klZgh\db
¡ \u^_e_gb_ we_f_glZ Ihebghf
¡ \uy\e_gb_ kljmdlmju IjZ\beh EhiblZey
¡ ]_g_jZpby Ij_^_e
¡ ^h[Z\e_gb_ we_f_glZ
Ij_h[jZah\Zgb_
¡ =
¡ baf_g_gb_ ihjy^dZ we_f_glh\
¡ EZieZkZ
à h[jZlgh_
¡ dhf[bgbjh\Zgb_ ¡ Nmjv_
¡ kha^Zgb_ Ijhba\_^_gb_
¡ m^Ze_gb_ we_f_glZ Ijhba\h^gZy
FZljbqgh_ mfgh`_gb_
F_gx J
¡ &HOO
¡ (GLW J_]j_kkbhgguc ZgZeba
¡ )LOH J_]j_kkby
¡ )LQG Jy^
¡ )RUPDW ¡ FZdehj_gZ
¡ +HOS ¡ L_cehjZ
¡ ,QSXW
¡ .HUQHO K
¡ :LQGRZ
F_lh^ Kbkl_fZ mjZ\g_gbc
¡ g_kh\f_klgZy
¡ =ZmkkZ
¡ kh\f_klgZy
¡ bgl_j\Zevguc
¡ bl_jZpbc
Kbkl_fZ mjZ\g_gbc ebg_cguo

¡ fZljbqguc ¡ fZljbqgZy nhjfZ
¡ GvxlhgZ ij_^klZ\e_gby
¡Â·¶¾·Ä¿Í» Å¼²¹²Ä·½Î
Kbkl_fZ mjZ\g_gbc ebg_cguo ¡ $UF&VFK
ijh^ ¡ $UF6HF
¡ g_kh\f_klgZy ¡ $UF6HFK
¡ iehoh h[mkeh\e_ggZy ¡ $UF6LQ
¡ j_r_gb_ ¡ $UF6LQK
¡ kh\f_klgZy ¡ $UF7DQ
Kbkl_fZ mjZ\g_gbc g_ebg_cguo ¡ $UF7DQK
¡ $UJ
¡ j_r_gb_ ¡ $UUD\
]jZnbq_kdbf kihkh[hf
à
¡ %DU&KDUW
à lZ[ebqguf kihkh[hf
Kibkhd ¡ %DVH)RUP
KieZcgbgl_jiheypby ¡ %HUQRXOOL
KmffZ ¡ %HUQRXOOL%
¡ %HVVHO,
¡ %HVVHO-
L ¡ %HVVHO.
LZ[mebjh\Zgb_ nmgdpbb ¡ %HVVHO<
Lbi ^Zgguo ¡ %HWD
LhqdZ i_j_]b[Z ¡ %HWD5HJXODUL]HG
Lhqghklv \uqbke_gbc ¡ %LQRPLDO
¡ &HLOLQJ
M ¡ &HQWUDO0RPHQW
¡ &KHE\VKHY7
MjZ\g_gb_ ljZgkp_g^_glgh_ ¡ &KHE\VKHY8
¡ &ROOHFW
N ¡ &RPSOHPHQW
¡ &RPSOH[([SDQG
NZdlhjbZe ¡ &RQMXJDWH
NhjfmeZ GvxlhgZ
Nmgdpby ¡ &RQVWUDLQHG0D[
¡ $EV ¡ &RQVWUDLQHG0LQ
¡ $GG7R ¡ &RQWRXU3ORW
¡ $LU\$L ¡ &RV
¡ $LU\$L3ULPH ¡ &RVK
¡ $LU\%L ¡ &RVK,QWHJUDO
¡ $LU\%L3ULPH ¡ &RV,QWHJUDO
¡ $SSHQG ¡ &RW
¡ $UF&RV ¡ &RWK
¡ $UF&RVK ¡ &RXQW
¡ $UF&RW ¡ &VF
¡ $UF&RWK ¡ &VFK
¡ $UF&VF ¡ &\FORWRPLF
¡Â·¶¾·Ä¿Í» Å¼²¹²Ä·½Î
¡ ' ¡ )DFWRU7HUPV
¡ 'HOHWH ¡ )DFWRU7HUPV/LVW
¡ 'HW ¡ )LERQDFFL
¡ 'LPHQVLRQV ¡ )LQG0LQLPXP
¡ 'LYLGH ¡ )LQG5RRW
¡ 'LYLVRUV ¡ )LW
¡ 'LYLVRU6LJPD ¡ )ODWWHQ
¡ 'RW ¡ )ORRU
¡ 'URS ¡ )RXULHU&RV7UDQVIRUP
¡ '6ROYH ¡ )RXULHU6LQ7UDQVIRUP
¡ 'W ¡ )RXULHU7UDQVIRUP
¡ (LJHQVLVWHP ¡ )UHH4
¡ (LJHQYDOXHV ¡ )UHVQHO&
¡ (LJHQYHFWRUV ¡ )UHVQHO6
¡ (OLPLQDWH ¡ )XOO6LPSOLI\
¡ (OOLSWLF( ¡ )XQFWLRQ([SDQG
¡ (OOLSWLF) ¡ *DPPD
¡ (OOLSWLF. ¡ *DPPD5HJXDUL]HG
¡ (OOLSWLF3L ¡ *&'
¡ (OOLSWLF7KHWD ¡ *HJHQEDXHU&
¡ (OOLSWLF7KHWD& ¡ *HQHUDOL]HG%DU&KDUW
¡ (OOLSWLF7KHWD' ¡ *HRPHWULF0HDQ
¡ (OOLSWLF7KHWD1 ¡ +DUPRQLF0HDQ
¡ (UI ¡ +HUPLWH+
¡ (UIF ¡ ,GHQWLW\0DWUL[
¡ (UIL ¡ ,P
¡ (XOHU( ¡ ,QVHUW
¡ ([S ¡ ,QWHJUDWH
¡ ([SDQG ¡ ,QWHUSRODWH5RRW
¡ ([SDQG$OO ¡ ,QWHUSRODWLQJ)XQFWLRQ
¡ ([SDQG'HQRPLQDWRU ¡ ,QWHUSRODWLQJ3RO\QRPLDO
¡ ([SDQG1XPHUDWRU ¡ ,QWHUSRODWLQJ4XDQWLOH
¡ ([S,QWHJUDO( ¡ ,QWHUSRODWLRQ
¡ ([S,QWHJUDO(L ¡ ,QWHUVHFWLRQ
¡ ([S7R7ULJ ¡ ,QWHUYDO%LVHFWLRQ
¡ ([WHQGHG*&' ¡ ,QWHUYDO1HZWRQ
¡ )DFWRU ¡ ,QWHUYDO6HFDQG
¡ )DFWRULDO ¡ ,QYHUVH
¡ )DFWRULDO ¡ ,QYHUVH(UI
¡ )DFWRU,QWHJHU ¡ ,QYHUVH(UI&
¡ )DFWRU/LVW ¡ ,QYHUVH)RXULHU7UDQVIRUP
¡Â·¶¾·Ä¿Í» Å¼²¹²Ä·½Î
Nmgdpby ijh^ ¡ 1
¡ ,QYHUVH/DSODFH7UDQVIRUP ¡ 1>@
¡ ,QYHUVH=7UDQVIRUP ¡ QAA13
¡ -DFREL3 ¡ 1'6ROYH
¡ -DFREL=HWD ¡ 1,QWHJUDWH
¡ -RLQ ¡ 10D[LPL]H
¡ /DJXHUUH/ ¡ 10LQLPL]H
¡ /DSODFH7UDQVIRUP ¡ 1RQOLQHDU)LW
¡ /DVW ¡ 1RQOLQHDU5HJUHVV
¡ /&0 ¡ 1RUPDO
¡ /HJHQGUH3 ¡ 13URGXFW
¡ /HJHQGUH4 ¡ 15RRWV
¡ /HQJWK ¡ 16ROYH
¡ /LPLW ¡ 16XP
¡ /LQHDU3URJUDPLQJ ¡ 3DGH
¡ /LQHDU6ROYH ¡ 3DUDPHWULF3ORW'
¡ /LVW ¡ 3DUW
¡ /LVW,QWHJUDWH ¡ 3HUFHQWLOH%DU&KDUW
¡ /LVW3ORW ¡ 3LH&KDUW
¡ /RJ ¡ 3ORW
¡ /RJ*DPPD ¡ 3ORW'
¡ /RJ,QWHJUDO ¡ 3OXV
¡ /RJ/LQHDU/LVW3ORW ¡ 3RODU3ORW
¡ /RJ/LQHDU3ORW ¡ 3RO\*DPPD
¡ /RJ/LVW3ORW ¡ 3RO\QRPLDO)LW
¡ /RJ/RJ/LVW3ORW ¡ 3RVLWLRQ
¡ /RJ/RJ3ORW ¡ 3RZHU([SDQG
¡ /RJ3ORW ¡ 3UHSHQG
¡ 0DQWLVVD([SRQHQW ¡ 3ULPH
¡ 0DWUL[)RUP ¡ 3ULPH3L
¡ 0DWUL[4 ¡ 3URGXFW
¡ 0D[ ¡ 3VHXGR,QYHUVH
¡ 0HDQ ¡ 4XDQWLOH
¡ 0HDQ'HYLDWLRQ ¡ 4XRWLHQW
¡ 0HGLDQ ¡ 5DQGRP
¡ 0HGLDQ'HYLDWLRQ ¡ 5DQJH
¡ 0HPEHU4 ¡ 5DWLRQDOL]H
¡ 0LQ ¡ 5H
¡ 0RG ¡ 5HJUHVV
¡ 0RHELXV0X ¡ 5HVW
¡ 0XOWLSOH/LVW3ORW ¡ 5HYHUVH
¡Â·¶¾·Ä¿Í» Å¼²¹²Ä·½Î
¡ 5RRW0HDQ6JXDUH ¡ 7UDQVSRVH
¡ 5RRWV ¡ 7ULJ([SDQG
¡ 5RWDWH/HIW ¡ 7ULJ)DFWRU
¡ 5RWDWH5LJKW ¡ 7ULJ5HGXFH
¡ 5RXQG ¡ 7ULJ7R([S
¡ 6HF ¡ 8QLRQ
¡ 6HFK ¡ 9DULDFH'DWD
¡ 6HHG5DQGRP ¡ 9HFWRU4
¡ 6HULHV ² ¡ :HLUVWUDVV3
¡ 6HW ¡ =HWD
¡ 6HW'HOD\HG ¡ =7UDQVIRUP
¡ 6KRZ ¡ Zjbnf_lbq_kdZy
¡ 6LJQ ¡ ;_kk_ey
¡ 6LPSOLI\ ¡ bgl_]jZevgZy
¡ 6LQ ¡ bgl_]jZevgZy ihdZaZl_evgZy
¡ 6LQK
¡ 6LQK,QWHJUDO ¡ jZaeh`_gb_ \ kl_i_gghc jy^
¡ 6LQ,QWHJUDO ¡ klZlbklbq_kdbo jZkij_^_e_gbc
¡ 6ROYH
¡ 6RUW ¡ Wcjb
¡ 6SOLQH)LW
¡ 6TUW Q
¡ 6UHZQHVV
¡ 6WDFNHG%DU&KDUW Qbkeh
¡ 6WDQGDUG'HYLDWLRQ ¡ \_s_kl\_ggh_
¡ 6WLUOLQJ6 ¡ dhfie_dkgh_
¡ 6WLUOLQJ6 ¡ fZdkbfZevgh_
¡ 6XEWUDFW)URP ¡ fbgbfZevgh_
¡ 6XP ¡ ijhklh_
¡ 7DEOH ¡ jZpbhgZevgh_
¡ 7DEOH)RUP ¡ kemqZcgh_
¡ 7DNH ¡ ki_pbZevgh_
¡ 7DQ ¡ p_eh_
¡ 7DQK
¡ 7HQVRU5DQN W
¡ 7LPHV
¡ 7LPHV%\ Wdklj_fmf
¡ 7U Weebilbq_kdbc bgl_]jZe

Mathematica для студента

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mathematica для студента

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¡À½À´¼À

I 0DWKHPDWLFD ^ey klm^_glZ ² KI[ ;O<I_l_j[mj]

b ki_pbZebklh\ ijbf_gyxsbo fZl_fZlbq_kdb_ \uqbke_gby

<\_^_gb_  

\ j_`bf_ \uqbke_gbc  

 >\mf_jgZy ]jZnbdZ  

 <uqbke_gb_ kmff  

 Lbiu ^Zgguo 

 We_f_glZjgu_ fZl_fZlbq_kdb_ nmgdpbb  

mjZ\g_gbc  

J_r_gb_ kbkl_f ebg_cguo Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbc  

J_r_gb_ kbkl_f g_ebg_cguo mjZ\g_gbc \ kbf\hevghf \b^_  

Hipbb nmgdpbb 

Nmgdpby     

FZljbqgu_ f_lh^u j_r_gby kbkl_f ebg_cguo mjZ\g_gbc

Hkh[u_ kemqZb j_r_gby kbkl_f mjZ\g_gbc

Ijbf_ju ^ey kZfhklhyl_evgh]h j_r_gby kbkl_f mjZ\g_gbc

<ZjbZglu kbkl_f ebg_cguo Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbc

<ZjbZglu kbkl_f g_ebg_cguo Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbc

=eZ\Z  J_r_gb_ ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc 

J_r_gb_ ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc \ kj_^_

QZklgh_ j_r_gb_ ^bnn_j_gpbZevgh]h mjZ\g_gby  

J_r_gb_ kbkl_f ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc \

Hipbb nmgdpbb 

Qbke_ggu_ f_lh^u j_r_gby ^bnn_j_gpbZevguo

Nmgdpby  

Nmgdpby    

=eZ\Z  Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb \uqbke_gby

Qbke_ggu_ f_lh^u \uqbke_gby bgl_]jZeh\

L_ogheh]by \uqbke_gby bgl_]jZeh\ qbke_ggufb f_lh^Zfb

Bkihevah\Zgb_ kbf\heZ bgl_]jZeZ

<uqbke_gb_ djZlguo bgl_]jZeh\

<uqbke_gb_ g_kh[kl\_gguo bgl_]jZeh\

<uqbke_gb_ ijhba\h^ghc i_j\hh[jZaghc nmgdpbb

KjZ\g_gb_ j_amevlZlh\ bgl_]jbjh\Zgby jZaebqgufb

kbkl_fZfb kbf\hevghc fZl_fZlbdb  

<u[hj \b^Z nmgdpbb bgl_jiheypbb

Kihkh[ Ebg_ZjbaZpby g_ebg_cguo nmgdpbc

Kihkh[ :gZeba lZ[ebqguo jZaghkl_c

Kihkh[ Bkihevah\Zgb_ ki_pbZevguo ijh]jZff

Hij_^_e_gb_ dhwnnbpb_glh\ nmgdpbb bgl_jiheypbb

Hij_^_e_gb_ Z^_d\Zlghklb nmgdpbb bgl_jiheypbb

Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb bgl_jiheypbb \ kj_^_

Bgl_jiheypby lhqgZy \ maeZo

Ijh\_jdZ ^hklh\_jghklb j_r_gby aZ^Zqb bgl_jiheypbb

Nmgdpby  ! "# 

Nmgdpby  ! 

Bgl_jiheypby g_ebg_cgufb nmgdpbyfb

Kihkh[ J_r_gb_ kbkl_fu g_ebg_cguo mjZ\g_gbc

Kihkh[ Ebg_ZjbaZpby g_ebg_cghc nmgdpbb

Bgl_jiheypby ijb[eb`_ggZy \ maeZo

Nmgdpbb ZiijhdkbfZpbb \ iZd_lZo jZkrbj_gby

Ebl_jZlmjZ  

X Dgb]Z ^hklZlhqgh gZmqgZ hlebqZ_lky ijhklhlhc b ykghklvx baeh`_gby

H[mq_gb_ klm^_glh\ hkgh\Zggh_ gZ ijbf_g_gbb dhfivxl_jguo l_ogheh]bc

Jbk   >bZeh]h\h_ hdgh aZ]jmadb nZceh\

Jbk   >bZeh]h\h_ hdgh khojZg_gby nZceZ

Jbk   Hdgh i_qZlb l_dklZ

fmaudb \ \b^_ nZceh\

lZ[ebp b fZljbp DhfZg^Z nZdlbq_kdb ^m[ebjm_l aZ^Zgb_ lZ[ebp b fZljbp

Jbk   Hdgh aZ^Zgby lZ[ebp fZljbp b iZeblj

DhfZg^Z kem`bl ^ey kha^Zgby dghihd jZaebqgh]h gZagZq_gby Ijb h[jZs_

djulb_ nZceZ Bfy nZceZ mklZgZ\eb\Z_lky \ khhl\_lkl\mxs_f ihe_ hdgZ

beb \u[bjZ_lky ba hdgZ ihbkdZ nZceh\ \u\h^bfh]h dghidhc h[ahjZ nZceh\

¡À½À´¼À

I 0DWKHPDWLFD ^ey klm^_glZ ² KI[ ;O<I_l_j[mj]

<\_^_gb_

\ j_`bf_ \uqbke_gbc

>\mf_jgZy ]jZnbdZ

<uqbke_gb_ kmff

Lbiu ^Zgguo

We_f_glZjgu_ fZl_fZlbq_kdb_ nmgdpbb

mjZ\g_gbc

J_r_gb_ kbkl_f ebg_cguo Ze]_[jZbq_kdbo mjZ\g_gbc

J_r_gb_ kbkl_f g_ebg_cguo mjZ\g_gbc \ kbf\hevghf \b^_

Hipbb nmgdpbb

Nmgdpby

=eZ\Z J_r_gb_ ^bnn_j_gpbZevguo mjZ\g_gbc

QZklgh_ j_r_gb_ ^bnn_j_gpbZevgh]h mjZ\g_gby

Hipbb nmgdpbb

Nmgdpby

Nmgdpby

=eZ\Z Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb \uqbke_gby

kbkl_fZfb kbf\hevghc fZl_fZlbdb

Nmgdpby ! "#

Nmgdpby !

Ebl_jZlmjZ

X Dgb]Z ^hklZlhqgh gZmqgZ hlebqZ_lky ijhklhlhc b ykghklvx baeh`_gby

H[mq_gb_ klm^_glh\ hkgh\Zggh_ gZ ijbf_g_gbb dhfivxl_jguo l_ogheh]bc

Jbk >bZeh]h\h_ hdgh aZ]jmadb nZceh\

Jbk >bZeh]h\h_ hdgh khojZg_gby nZceZ

Jbk Hdgh i_qZlb l_dklZ

fmaudb \ \b^_ nZceh\

lZ[ebp b fZljbp DhfZg^Z nZdlbq_kdb ^m[ebjm_l aZ^Zgb_ lZ[ebp b fZljbp

Jbk Hdgh aZ^Zgby lZ[ebp fZljbp b iZeblj

DhfZg^Z kem`bl ^ey kha^Zgby dghihd jZaebqgh]h gZagZq_gby Ijb h[jZs_

beb \u[bjZ_lky ba hdgZ ihbkdZ nZceh\ \u\h^bfh]h dghidhc h[ahjZ nZceh\

N &. ,% /0& 0 21 ² \uqbke_gb_ ke_^mxs_c kljhdb

Ghf_jZ kljhd [u\Zxl ihe_agufb ijb \uqbke_gbyo kbkl_fZ ^himkdZ_l fZ

X ihemqblv ^hklmi d iZd_lZf jZkrbj_gby

X \hkihevah\Zlvky we_dljhgghc dgb]hc jZajZ[hlqbdZ kbkl_fu Klb\_gZ <hevn

:jbnf_lbq_kdb_ hi_jZpbb \ kbkl_f_ 0DWKHPDWLFD hkms_kl\eyxlky gZ^ \_s_kl

X 0RG>[ \@ \ha\jZsZ_l hklZlhd hl ^_e_gby [ gZ \

Ijbf_ju \uiheg_gby Zjbnf_lbq_kdbo hi_jZpbc ijb\_^_gu gZ jbk

Jbk Ijbf_ju \uiheg_gby Zjbnf_lbq_kdbo hi_jZpbc

Jbk Hij_^_e_gb_ ^_ebl_e_c p_euo qbk_e b h[s_]h djZlgh]h

Jbk Ijb\_^_gb_ \_s_kl\_gguo qbk_e d [eb`Zcrbf p_euf

< kemqZ_ p_euo agZq_gbc 3 nZdlhjbZeu khhl\_lkl\mxl ke_^mxsbf \ujZ`_

Jbk Ijbf_ju \uqbke_gby nZdlhjbZeh\

Jbk Ijbf_ju ihemq_gby ijhkluo qbk_e

X iheh`bl_evgZy [_kdhg_qghklv ijb hljbpZl_evghc [_kdhg_q

ghklb klZ\blky agZd ± fbgmk

ijZ\bem ahehlh]h k_q_gby

Jbk Ijbf_ju ihemq_gby dhgklZgl b fZl_fZlbq_kdb_ hi_jZpbb k gbfb

lhjhf nmgdpbb y\ey_lky

X ! "#$ \uqblZ_l ba b \ha\jZsZ_l gh\h_ agZq_gb_

jZ\gh_ % hi_jZlhjhf nmgdpbb y\ey_lky \ujZ`_gb_ %

( hi_jZlhjhf nmgdpbb y\ey_lky \ujZ`_gb_ ) (

LZ[ebpZ Lbiu qbke_gguo ^Zgguo

Kbf\hevgu_ i_j_f_ggu_ fh]ml h[jZah\u\Zlv kdhev m]h^gh keh`gu_ \ujZ`_

Jbk J_r_gb_ ijbf_jZ

J_r_gb_ ijb\_^_gh gZ jbk

Jbk J_r_gb_ aZ^Zq ijbf_jZ

Jbk H[jZah\Zgb_ \_s_kl\_gguo qbk_e k ihfhsvx \kljh_gguo nmgdpbc

X +)" \ha\jZsZ_l fh^mev dhfie_dkgh]h qbkeZ "

X -(.)/" \ha\jZsZ_l dhfie_dkgh_ qbkeh khijy`_ggh_ "

X #" \ha\jZsZ_l ^_ckl\bl_evgmx qZklv dhfie_dkgh]h qbkeZ "

X %" \ha\jZsZ_l fgbfmx qZklv dhfie_dkgh]h qbkeZ "

GZ jbk ijb\_^_gu ijbf_ju bkihevah\Zgby wlbo nmgdpbc

Jbk Hi_jZpbb Jbk FZl_fZlbq_kdb_ hi_jZpbb

Kbkl_fZ iha\hey_l \uihegylv ex[u_ fZl_fZlbq_kdb_ \uqbke_gby gZ^ dhf

Jbk Ijbk\h_gb_ i_j_f_gghc k ihfhsvx nmgdpbb

Jbk Ijbk\h_gb_ agZq_gbc nmgdpbc [hevrhfm qbkem i_j_f_gguo

ijb h[jZs_gbb d 1 ihemqZ_f j_amevlZl ijbk\Zb\Zgby aZ^_j`Zggh_ ijbk\Zb

Jbk Ijhp_^mju aZ^_j`Zggh]h ijbk\Zb\Zgby

Hlebqby hi_jZlhjh\ ijbk\Zb\Zgby b ihdZ`_f gZ ijbf_j_

Jbk <uqbke_gby k ^\mfy \b^Zfb ijbk\Zb\Zgby

\uqbke_gZ J_amevlZlhf \uqbke_gby y\ey_lky agZq_gb_ nmgdpbb dhlhjh_

Jbk <uqbke_gby nmgdpbb k bkihevah\Zgb_f nmgdpbb

Ijb \uqbke_gbb \ujZ`_gbc bkihevamxlky ke_^mxsb_ nmgdpbb hi_jZlhju

Jbk <uqbke_gb_ nmgdpbb k ihfhsvx jZaebqguo nmgdpbc

?keb j_amevlZlhf \uqbke_gbc y\eyxlky \_s_kl\_ggu_ qbkeZ lh ijh]jZffZ

<ujZ`_gby ih^klZgh\hd bf_xl ke_^mxsbc kfuke

Jbk J_amevlZlu j_r_gby ijbf_jZ