www.andhrajyothy.

com
www.andhrajyothy.com Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ Ì‹sÓ˝*

Á‹ÖÁ≥#-sÏ˝: 51 Á‹Ö_-Mʸ: 345 QÆ∞~°∞"å~°O

¿ÑrÅ∞: 14 { 16 –˛À: ∆Êˇ*.3.00 31-03-2011
Simultaneously published from Hyderabad | Mahaboobnagar | Vijayawada | Tirupathi | Visakhapatnam | Anantapur | Karimnagar | Tanuku | Warangal | Guntur | Kurnool | Nellore | Srikakulam | Kakinada | Khammam | Kadapa | Ongole | Nallagonda | Nizamabad | Bangalore and Chennai

ÉèÏ~°`ü Wn... P„Ѷ≤n..

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
48 116 141 141 187 205 236 256 258
44 70 103 106 142 150 184 199 208 231

aQ∑ ÃѶ·\òÖ’ ã¨∂Ѩ~ü Ç≤Ï\ò

^Œ∞=Ú‡ˆ~Ñ≤# ÉèÏ~°`ü
=∞\˜ì Hõiz# áêH±
ÃѶ·#Ö’¡ 'q<£—_çÜ«∂
„ѨѨOK« HõÑπ‰õΩ J_»∞QÆ∞ ^Œ∂~°OÖ’...
ZÅ∞¡O_Õ NÅOHõ`À `«∞k ã¨=∞~°O =∞#"Õ∞ ÔQeKå"≥∂Kü..
A®«Ö®... ßÊ˛$–˲$$√∆ÛˇWÖ®. C® –˲*≈^å˛ÀMÛ¸ –˲*≈^å˛.. –˲$‡ –˲*≈^å˛! ÚúOØ˲Ãå˝fiMʸÖsÙ˝ –˲$$ÖßÊ˛$ –˲_aØ˲ “∆ÊˇôÈ‚Ê˝$œ! {MϸM¸så˝ ßÛ˛–˲ ßÛ˛–˲#yÊ˛$ Á‹_Øå˛ ByÏ˛Ø˲ AßÊ˛$¬ô˲ C∞≤ÖVä¸fiMʸ$ –Û˛À –Û˛À –˲ÖßÊ˛-
sÓ˝—$ÖyÏ˛ƒÊ˝* AßÊ˛∆ÊˇVˆsÏ˝tÖ®. "Á‹*Á≥∆äˇ ÚúOØ˲Ãå˝'. sÓ˝–å˛$ CÖyÏ˛ƒÊ˝* V¸À$Á≥# MÛ¸Mʸ –Û˛Ì‹Ö®. FÌ≥« ºVʸ∫sÏ˝t, –˲$$∞–Û˛- ØÈÀ$! JMʸ «–˲N≈ÃZ V¸Õ_, –˲$∆¯ »ı≥œÃZ ∞Õ_... ØÈÀ$Vʸ$ ÃÒ˝OãúÀ$ AÖßÊ˛$Mʸ$Ø˲≤
V¸À$Á≥#ô¯ MÛ¸Mʸ Á≥#sÏ˝tÖ_Ö®. ‚Ê˝œÚ≥O ∞À∫yÏ˛ –˲*≈^å˛ ^˲*Ì‹Ø˲ Á‹–˲$Á‹¢ øÍ∆ÊˇôÈ–Ë˛∞Mϸ _∆ÊˇÁ‹√∆Êˇ◊Ó˝ƒÊ˝$–˛$OØ˲ V¸À$Á≥#Ø˲$ sÒ˝ÖyÊ˛*ÀP∆äˇØ˲$ –˲«Ö_Ø˲ AßÊ˛ñÁŸt ßÛ˛–˲ô˲Mʸ$ ‘Ë˝ô˲ M¯sÏ˝ Ø˲–˲$›ÎP∆>À$! Aô˲yÊ˛$
fr$tV> ∞Õ_, V¸Õ_Ö®. AÖ®Ö_Ö®. 29 Á≥∆Êˇ$Vʸ$À ôÛ˛yÈô¯ ¥ÎMϸ›Î¶Øå˛Ø˲$ _ô˲$¢ ^Û˛Ì‹Ö®. ÚúOØ˲Ãå˝ÃZMϸ ^Û˛Ì‹Ø˲ 85 Á≥∆Êˇ$Vʸ$À$ øÍ∆Êˇôå˛Mʸ$ V¸À$Á≥# ªÍrÀ$! MˆsÏ˝tÖ® C∆Êˇ–˲ƒÙ˝$≈yÊ˛$ Á≥∆Êˇ$-
ßÊ˛*Á‹$M¸„œÖ®. ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ –˛$$‡Œ ı‹tyÏ˛ƒÊ˝$ÖÃZ –˛$«Ì‹Ø˲ –˛$∆Êˇ$Á≥#À$ GØ˲≤∞ Vʸ$ÃÙ˝ A∆ˇ$$Ø˲Á≥µsÏ˝MÓ¸... V˙ô˲–å˛$ Vʸ֡∆äˇ ByÏ˛Ø˲ ªÍ´ßÊ˛≈ôÈƒÊ˝$$ô˲ C∞≤ÖVä¸fiMʸ$ C–Û˛
FÌ≥« ºVʸ∫sÏ˝tØ˲ EÁ≥QÖyÊ˛Ö ^˛¥ÎµÕ! ¥ÎMä¸ô¯ f«WØ˲ Ú‹“$ ÚúOØ˲Ãå˝fiÃZ øÍ∆Êˇô˲ “∆Êˇ$À —ØÈ≈›ÎÀØ˲$ H–˲$∞ gZ‡∆Êˇ$œ. {Á≥Ü –˲*≈^å˛ÃZ ^˛À∆ÛˇWØ˲ ƒÊ˝$$–˲∆>gå˝Mʸ$ D›Î« ôˆÕ ∫ÖÜÃZØÛ˛
EôÈfiÁfl˝Öô¯ E∆ÊˇMʸÃÙ˝Ì‹Ö®. –˲«~Ö^ÈÕ! Vʸ$Ãå˝ K–˲∆äˇÃZ IßÊ˛$ ∫Öô˲$ÀØ˲$ ªZ∆Êˇz∆äˇ ßÈsÏ˝Ö_Ø˲ Ú‹‡”Vä¸ “∆¯_ô˲ ^˲$M¸PßÊ˛$∆ˇOÖ®. M¸Ú≥tØå˛V> –˲*{ô˲–Û˛$ —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Á‹$¢Ø˲≤ –˲$ıfl˝Ö{ßÊ˛ Ì‹ÖVä¸ ´ß¯±
{¥Î∆Êˇ¶Ø˲ÀMʸ$ ÁúÕôË˛Ö À¿Ö_Ö®. C∞≤ÖVä¸fi _{ô˲◊˝Mʸ$ AÑʸ∆>ÃÙ˝Ö Á‹«¥˘ôÈ∆ˇ$$! 25 ∫Öô˲$ÃZœ 9 ∏˘∆Êˇœô¯ 38 Á≥∆Êˇ$- D›Î» ¥ÎÜMʸ Á≥∆Êˇ$Vʸ$Àô¯ Á‹«Ú≥sÍtyÊ˛$. Hß˛OôÛ˛ØÛ˛Ö... –Èså˝ H øÍ∆Êˇôå˛&¥ÎMä¸ –˲$´ßÊ˛≈ Eô˲PÖuÊˇ øÊ˝«ô˲ Á‹–˲$∆>∞≤ BÁ‹Mϸ¢V> “ÑϸÁ‹$¢Ø˲≤
¥ÎMϸ›Î¶Øå˛.... CÖsÏ˝ßÈ« Á≥sÏ˝tÖ®. Vʸ$À$ ^Û˛Ì‹ øÍ∆Êˇô˲ ›˘P∆Êˇ$Mʸ$ ∫À–˛$OØ˲ Á≥#ØÈßÊ˛$À$ –Û˛Ì‹Ø˲ “∆ÛˇÖ{ßÊ˛$yÏ˛Mϸ –Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛ —$VʸôÈ 9–˲ ı≥iÃZ
–˲*≈^å˛ ›˘∞ƒÊ˝*, ∆>Áfl˝$Ãå˝, ¥ÎMä¸ {Á≥´ßÈ∞ WÃͱ, øÍ∆Êˇô˲ {Á≥´ßÈ∞ –˲$د√Áfl˝Øå˛

ˆ~Ѩ\˜ #∞OKÕ "≥∂y# LѨ ÉèËs

"Õ∞ 8# Hõ_»Ñ¨, ѨÙe"≥O^Œ∞Ö’¡ áÈeOQ∑.. U„Ñ≤Öò 18 <åq∞<Õ+¨#¡‰õΩ QÆ_»∞=Ù

#∂\ÁHõ¯ lÖÏ¡Å JO^ŒQÍ_»∞

q^Œ∞º`ü LѨã¨OǨÏ~°}‰õΩ 21 =~°‰õÄ QÆ_»∞=Ù.. "Õ∞ 13# ÖˇH˜¯OѨÙ
"≥·ZãπP~ü HÍO„ÔQãπ Ô~_ô.. |iÖ’ [QÆ<£, q[Ü«∞=∞‡
HÍO„ÔQãπÖ’ ~åA‰õΩ#fl ~å[H©Ü«∞O.. Hõ_»Ñ¨ #∞Oz ~°OQÆOÖ’ q"ÕHÍ!
ѨÙe"≥O^Œ∞Ö’¡ áÈ\©ÃÑ· `«~°˚#Éèí~°˚#.. ~åR <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ `«Ö’=∂@
8

Ô~O\˜Ö’#∂ áÈ\©H˜ Jkèëêª#O Ü≥∂K«#.. Hõ_»Ñ¨ ZOÃã\ò JÉèíº~°∞÷Ö‰õΩ QÆ∞|∞Å∞

=∞O„u Ѩ^ŒqH˜ q"ÕHÍ ~år<å=∂... u~°ã¨¯iOz# ã‘ZO
#∂`«<£ „Ѩ™ê^£
Hõ#∞fl=¸`«
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): "Ø˲*süMʸP hÃÍœÀ AÖßÊ˛V>yÊ˛$' CMʸ ÃÙ˝∆Êˇ$! "MϸœÁŸt Á≥«Ì‹¶-
ô˲$ÃZœ EØ˲≤ ßÛ˛‘È∞≤' –˲®ÃÙ˝Ì‹ BƒÊ˝$Ø˲ M>Ø˲∆>∞ ÃZM>ÀMʸ$ –˛„œ¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ$. M>–˛$yÓ˛ Ø˲$Ö_
—À± ßÈM> A∞≤ ¥Î{ô˲ÃZœ i—Ö_Ø˲ VˆÁ≥µ Ø˲r$yÊ˛$ Ø˲*ô˲Øå˛ {Á≥›Îßä˛ (65) CÁ≥#µyÊ˛$ ‘È‘Ë˝”-
ô˲ÖV> MʸØ˲$≤ –˲$*‘È∆Êˇ$. ^ÈÃÍ M>ÀÖV> AØÈ∆¯Vʸ≈Öô¯ ªÍ´ßÊ˛ Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤ BƒÊ˝$Ø˲ Vʸ$Öy˛¥˘-
r$ô¯ ô˲$® ‘È”Á‹ –˲®ÃÍ∆Êˇ$. Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ÃZ∞ lΩœÌfl˝Ãå˝fiÃZ ∞–Ë˛Ì‹Á‹$¢Ø˲≤ Ø˲*ô˲Øå˛ {Á≥›Îßä˛Mʸ$
∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 7.30Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ Vʸ$Öy˛¥˘r$ –˲_aÖ®. Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈À$ BƒÊ˝$Ø˲Ø˲$
Áfl˝$sÍÁfl˝$sÏ˝Ø˲ A¥˘ÃZ BÁ‹µ{ÜMϸ ô˲∆ÊˇÕÖ^È∆Êˇ$. ô˲∆>”ô˲
—$VʸôÈ 2–˲ ı≥iÃZ

{÷ —MʸñÜ ØÈ–Ë˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖ, Eô˲¢∆>ƒÊ˝$Ø˲Ö, ’’∆Êˇ∆Êˇ$ô˲$–˲#, ∏ÎÀ$Y◊˝–˲*Á‹Ö, ∫Áfl˝$‚Ê˝Á≥ÑʸÖ; ܧ: ßÈ”ßÊ˛’

–˲$. 12.42 ô˲ßÊ˛$Á≥« {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’; Ø˲Ñʸ{ô˲Ö: ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ Á≥N«¢; –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$. 1.36 Ø˲$Ö_ 3.24 –˲∆ÊˇMʸ$; ßÊ˛$∆Êˇ$√-Áfl˝*∆Êˇ¢Ö:
Pã≤ΠѨ#∞fl H˘~°_® ‰õÄ_® 2
E. 10.17 Ø˲$Ö_ 11.06 –˲∆ÊˇMʸ$, –˲$. 3.12 Ø˲$Ö_ 4.01 –˲∆ÊˇMʸ$; A–˲$ñ-ô˲-Áú$-yÏ˛-ƒÊ˝$À$: ∆>. 12.23 Ø˲$Ö_ 2.11
–˲∆ÊˇMʸ$; ∆>Áfl˝$-M>ÀÖ: –˲$. 1.30 Ø˲$Ö_ 3.00 –˲∆ÊˇMʸ$; Á‹*∆¯≈ßÊ˛ƒÊ˝$Ö: 6.11; Á‹*∆>≈Á‹¢–˲$ƒÊ˝$Ö: 6.29
Ѩ^Õà◊¡ `«~åfi`« HõÔ~O\ò Kås˚Å ÃÑOѨÙ
~°∞}ÏÅ sÃ+_»∂ºÖò QÆ$ǨÏ, =º=™êÜ«∞ Hõ<≥Hõ¬#¡ÃÑ· Ѩ~ÀHõ∆ ÉÏ^Œ∞_»∞
=∞~À =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ HÍ~˘Êˆ~\ò/ S\© Hõ>Ëì Ô~·`«∞ʼnõΩ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ<Õ "å`«
ã‘ZO JÉèíº~°÷#.. ZãπZÖòcã‘ FˆH ѨOKåÜ«∞fÅ #∞Oz HÍ~˘Êˆ~+¨#¡ =~°‰õΩ JxflO\˜H© =_»¤#
=_ô¤ ˆ~@∞#∞ `«yæOKåe: H˜~°}ü ÉèÏ~°O ~°∂. 650 HÀ@∞¡.. ã¨~å¯~°∞ ã¨aû_ô ~°∂. 4,210 HÀ@∞¡
8
5
300 Ü«¸x@¡ ֒Ѩ٠QÆ$Ç¨Ï qxÜ≥∂QÍxH˜ q∞#Ǩ~ÚOѨÙ
™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ =º=™êÜ«∞ P^è•i`«, ‰õΩ\©~° Ѩi„â◊=∞ÅÃÑ· Hõ~°∞}
aÅ∞¡ ~åHõ=ÚO^Õ K≥e¡¿ãÎ U_®kH˜ 6% _癜¯O\ò PѶ¨~ü
T~°@
ã¨OѨ#∞flÅÃÑ·<Õ ÉèÏ~°O Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ›Î–˲*Ø˲$≈À Ø˲$Ö_.. A›Î–˲*Ø˲$≈À –˲∆ÊˇMʸ$
{Á≥Ü JMʸP«MÓ¸ —ßÊ˛$≈ôå˛ ⁄ÎMä¸! AÖßÊ˛«Ú≥OØÈ Mˆ∆ÊˇyÈ m„Ì≥ÖÁ≥#!! H߯ JMʸ ∆Êˇ*Á≥ÖÃZ
30 ÅHõ∆ʼnõΩ ÃÑiy# ßÈßÈÁ≥#V> A∞≤ ∆ÊˇM>À ^È»jÀ Ú≥ÖÁ≥#! VʸñÁfl˝ —∞ƒÒ˝*VʸßÈ∆Êˇ$À ßÊ˛VʸY∆Êˇ Ø˲$Ö_ ∆ˇOô˲$À
'Lz`«— "å_»‰õO^•~°∞¡ –˲∆ÊˇMʸ$.. Á≥«{‘Ë˝–˲$À Ø˲$Ö_ ›Î¶∞Mʸ Á‹ÖÁ‹¶À –˲∆ÊˇMʸ$.. {Á≥Ü JMʸP«Ú≥OØÈ øÍ∆ÊˇÖ!! {Á≥ô˲≈ÑʸÖ-
ã‘ZO H˜~°}ü q=~°} V>Ø˲$.. Á≥∆¯ÑʸÖV> Mʸ*yÈ {Á≥fÀÚ≥O øÍ∆ÊˇÖ –˛*Á≥#ô˲* H{Ì≥Ãå˝ JMʸsZ ôÛ˛© Ø˲$Ö^Û˛
—$VʸôÈ 2–˲ ı≥iÃZ
2 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ | QÆ∞~°∞"å~°O 31 =∂iÛ 2011
„_»Q∑û`À ã¨O|O^è•ÖË¡=Ù
l =^ŒO`«∞Å`À =∞<À"Õ^Œ#: „u+¨
^˛Ø˛O≤, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): –˲*ßÊ˛Mʸ-
{ßÊ˛–˲≈ –˲$$u>ô¯ ô˲Ø˲Mʸ$ Á‹Ö∫Ö´ßÈÀ$ØÈ≤-
ƒÊ˝$Ör* –˲_aØ˲ –È∆Êˇ¢ÀØ˲$ Ø˲sÏ˝ {ÜÁŸ
°{–˲ÖV> QÖyÏ˛Ö^È∆Êˇ$. ôÈØ˲$ H ¥ÎÁ≥–˲$*
G∆Êˇ$VʸØ˲∞ –È¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ$. CsÓ˝–˲À f«WØ˲
K M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲$ÖÃZ B–˛$ —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$Àô¯
–˲*sÍœyÈ∆Êˇ$. ""MˆÖô˲–˲$Ö® EßÛ˛™‘Ë˝Á≥N∆Êˇ”MʸÖV>ØÛ˛ CÃÍÖsÏ˝ –˲ßÊ˛Ö-
ô˲$À$ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. D –È∆Êˇ¢À$ Ø˲Ø˲$≤ °{–˲ –˲$د –Û˛ßÊ˛Ø˲Mʸ$ Vʸ$«
^Û˛Á‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$'' A∞ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. ¥Îô˲ô˲∆ÊˇÖ Ø˲sÓ˝–˲$◊˝$Àô¯ CÁ≥µsÏ˝
–È«∞ ¥˘ÀayÊ˛Ö Á‹«M>ßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. ¥Îô˲ô˲∆ÊˇÖ Ôfl˝∆¯∆ˇ$$Ø˲œ Ø˲$Ö_ {ı≥Ñʸ-
Mʸ$À$ Ø˲rØ˲Ø˲$ –˲*{ô˲–Û˛$ B’Ö^Û˛–È∆Êˇ∞, M>± {Á≥Á‹$¢ô˲ Ôfl˝∆¯∆ˇ$$Ø˲$œ
AÖßÈÀ$ {Á≥ßÊ˛«ÿı‹¢ØÛ˛ Ì‹∞–˲* Ìfl˝så˝ A–˲#ô¯ÖßÊ˛∞ {ÜÁŸ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$.
"≥Ú^Œ\˜ ¿Ñr `«~°∞"å~Ú
=_»¤#
A–˲$ÀƒÙ˝$≈ÃÍ Mˆô˲¢ ^È»jÀØ˲$ ∆>ÁŸâ —ßÊ˛$≈ôå˛ ∞ƒÊ˝$Ö{ô˲◊˝ Á‹ÖÁ‹¶
(DB∆äˇÔ‹) {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ö®. 300 ƒÊ˝$*∞rœ ÃZÁ≥# Ø˛ÀÁ‹« —∞ƒÒ˝*VʸÖ
EÖyÛ˛ VʸñÁfl˝ —∞ƒÒ˝*VʸßÈ∆Êˇ$ÀMʸ$ ^È»j Ú≥∆ÊˇVʸMʸ¥˘∆ˇ$$ØÈ.. {V>–˲$
Á≥Ö^ÈƒÊ˝$°À Ø˲$Ö_ M>∆ˆµ∆ÛˇÁŸØ˲œ –˲∆ÊˇMʸ$ “´®©¥ÎÀMʸ$ —∞ƒÒ˝*WÖ^Û˛
—ßÊ˛$≈ôå˛ ^È»jÀ$ Ú≥Ö^˲yÊ˛Ö, ±sÏ˝Á‹∆ÊˇÁú∆> (Ô≥yÊ˛∫$œ≈Gã‹)Mʸ$ A–˲Á‹∆Êˇ-
–˛$OØ˲ ^È»jÀØ˲* Ú≥Ö^˲yÊ˛Öô¯.. Á≥Ø˲$≤À$ Ú≥«W, Á≥∆¯ÑʸÖV> B øÍ∆ÊˇÖ
—∞ƒÒ˝*VʸßÈ∆Êˇ$ÀÚ≥OØÛ˛ Á≥yÊ˛$ô˲$Ö®.
H{Ì≥Ãå˝ JMʸsZ ôÛ˛© Ø˲$Ö_ A–˲$ÃZœMϸ –˲^Û˛a —ßÊ˛$≈ôå˛ ^È»jÀØ˲$
DB∆äˇÔ‹ {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ö®. ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ ∆>{Ü ¥˜ßÊ˛$™¥˘∆ˇ$$Ø˲ ô˲∆>”ô˲
2011&12 B«¶Mʸ Á‹Ö–˲ô˲fi∆>∞Mϸ D Eô˲¢∆Êˇ$”ÀØ˲$ gÍ» ^Û˛Ì‹Ö®.
Ø˲⁄ÎtÃZœ Mʸ*∆Êˇ$Mʸ$¥˘ô˲$Ø˲≤ ∆>ÁŸâ —ßÊ˛$≈ôå˛ Á≥ÖÌ≥◊Ó˝ Á‹ÖÁ‹¶ÀMʸ$
(yÏ˛Á‹PÖÀ$) F∆Êˇr∞Á‹*¢, ∆>ÁŸâ {Á≥fÀMʸ$ ⁄ÎMä¸∞Á‹*¢ A∞≤ –˲∆>YÀ
—ßÊ˛$≈ôå˛ Á≥«´®ÃZMϸ ∆>∞ –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ MʸØ˛ÑʸØ˲œ ^È»jÀØ˲$ Ú≥Ö^˲yÈ∞Mϸ
∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö AÖXMʸ«Ö_Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛ ı≥ßÊ˛, ®Vʸ$–˲, –˲$´ßÊ˛≈ô˲∆Êˇ- #∂`«<£ „Ѩ™ê^£ WHõ ÖË~°∞
VÊ¸Ü {Á≥fÀ$ GMʸ$P–˲V> EÖyÛ˛ 0&300 ƒÊ˝$*∞rœ ^È»jÀ øÍ∆>∞≤ Mˆ®™ı‹Á≥sÏ˝MÛ¸ BƒÊ˝$Ø˲ –˲$∆Êˇ◊Ï˝Ö_-
øÊ˝«Ö^˲yÈ∞Mϸ ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö AÖXMʸ«Ö_Ö®. 0&200 ƒÊ˝$*∞rœ Ø˲r$œ –˛OßÊ˛$≈À$ ´{ßÊ˛$“Mʸ«Ö^È∆Êˇ$. ©Ö
—∞ƒÒ˝*VʸßÈ∆Êˇ$ÀØ˲$ –˲®ÃÙ˝Ì‹, 201&300, 301&500, 501&BÚ≥OØ˲ ô¯ ô˛À$Vʸ$ Ì‹± —±ÃÍM>‘Ë˝Ö Ø˲$Ö_
ƒÊ˝$*∞rœ —∞ƒÒ˝*VʸßÈ∆Êˇ$À ^È»jÀØ˲$ Ú≥Ö^ÈÀ∞ DB∆äˇÔ‹ {Á≥Ü¥Î- –˲$∆¯ ôÈ∆Êˇ ∆>Õ¥˘∆ˇ$$Ø˲rœ∆ˇ$$Ö®.
®Ö_Ö®. 201&300 ƒÊ˝$*∞rœ VʸñÁfl˝ —∞ƒÒ˝*VʸßÈ∆Êˇ$À Á‹ÖQ≈ Ø˲*ô˲Øå˛{Á≥›Îßä˛Mʸ$ øÍ∆Êˇ≈, JMʸ Mʸ$–˲*-
ßÈßÈÁ≥# 10 ÀÑʸÀMʸ$ Ú≥OV> EÖyÊ˛rÖô¯ B –˲∆ÊˇYÖ ^È»jÀ øÍ∆>∞≤ ∆Êˇ$yÊ˛$, CßÊ˛™∆Êˇ$ Mʸ$–˲*∆ˇ¢À$ EØÈ≤∆Êˇ$.
(∆Êˇ*. 65M¯r$œ) øÊ˝«Ö^˲yÈ∞Mϸ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö –˲$$ÖßÊ˛$Mˆ_aÖ®. –˲≈–˲- ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö G{∆ÊˇVʸyÊ˛zÃZ
›ÎƒÊ˝$, VʸñÁfl˝ ∆ÊˇÖV>ÀMʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ –˛$$ô˲¢Ö ∆Êˇ*. 4210 M¯rœ AÖô˲≈{MϸƒÊ˝$À$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^È∆Êˇ$.
Á‹ºfiyÓ˛∞ ^˛Õœ›Î¢Ø˲֮. JMʸ–˛OÁ≥# 201&300 ƒÊ˝$*∞rœ VʸñÁfl˝ —∞ƒÒ˝*- Ø˲rØÛ˛ {¥Î◊˝Ö..
VʸßÈ∆Êˇ$À øÍ∆>∞≤ øÊ˝«Ö^˲yÈ∞Mϸ Ì‹ßÊ˛ÆÁ≥yÏ˛Ø˲ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö, 0&500, B
Ú≥OØ˲ ƒÊ˝$*∞rœ VʸñÁfl˝ —∞ƒÒ˝*VʸßÈ∆Êˇ$ÀÖßÊ˛«Ú≥OØÈ VʸôÛ˛yÈ®ô¯ Ø˲*ô˲Øå˛ {Á≥›Îßä˛ 1945 yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ ôË˛Õœ, ô˲–˲$$√yÊ˛$, —${ô˲$Àô¯ Ø˲*ô˲Øå˛{Á≥›Îßä˛
¥˘Õı‹¢ ∆Êˇ*. 5Mʸ$ Ú≥OV>ØÛ˛ MʸÁ‹t–˲$∆äˇ^È»jÀ ı≥«r øÍ∆>∞≤ –Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ 12Ø˲ Mʸñ⁄Î~hÃÍœ M¸OMʸÀ*∆Êˇ$ÃZ f∞√Ö-

P^•Ü«∞Ѩ#∞fl —ßÊ˛$≈ôå˛ ^È»jÀØ˲$ {Á≥ô˲≈ÑʸÖV>د, Á≥∆¯ÑʸÖV>د Ú≥Ö^˲yÈ∞Mϸ DB∆äˇÔ‹

AØ˲$–˲$ÜÖ_Ö®. VʸñÁfl˝, Á≥«{‘Ë˝–˲$À$, –È◊Ï˝f≈, –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ ∆ÊˇÖV>À
^È»jÀØ˲$, {V>–˲$ Á≥Ö^ÈƒÊ˝$°À$, ›Î¶∞MʸÁ‹ÖÁ‹¶À ^È»jÀØ˲$ Ú≥Ö^˲$ô˲*
AÖXMʸ«Ö_Ö®. AßÛ˛ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ Mʸ$sÓ˝∆Êˇ Á≥«{‘Ë˝–˲$À ^ÈÈ»jÀØ˲$
Ú≥Ö^ÈÀ∞ DB∆äˇÔ‹ {Á≥ܥήÖ^˲V>, ßÈ∞Mϸ ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö AÖXMʸ-
«Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$. –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ B´ßÈ«ô˲ Á≥«{‘Ë˝–˲$À∞≤ÖsÏ˝± MÛ¸rW«&4ÃZMϸ
^È∆Êˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ AÁ‹À$ ı≥∆Êˇ$ ôÈyÏ˛-
ØÈyÊ˛ Á‹ô˲≈ßÊ˛$∆>Y –˲∆Êˇ{Á≥›Îßä˛. ∆ÊˇÖVʸÁ‹¶-
À–˲$ÖsÙ˝ {¥Î◊˝Ö. ∆>ÁŸâ–È≈Á≥¢ÖV>
K≥e¡OѨÙÖ’#∂ ™êìˆ~¡ DB∆äˇÔ‹ Eô˲¢∆Êˇ$”Õ_aÖ®. Á≥«{‘Ë˝–˲$ÀMʸ$ Ô‹fØ˲Ãå˝ sÍ«ãúØ˲$ yÏ˛Á‹PÖÀ$
{Á≥ܥήÖ^˲V>, ßÈ∞≤ Ü∆ÊˇÁ‹P«Ö_Ø˲ DB∆äˇÔ‹ Á≥«{‘Ë˝–˲$À$, –˲$´ßÊ˛≈ô˲-
∆ÊˇVÊ¸Ü {Á≥fÀ$ GMʸ$P–˲V> ∞–Ë˛Ì‹Ö^Û˛ M>À±À$, ›Î¶∞Mʸ Á‹ÖÁ‹¶À$,
∫ßÊ˛ÃÍ∆ˇ$$Ö_ DB∆äˇÔ‹ –ÈsÏ˝Mϸ –Û˛$À$ ^Û˛Ì‹Ö®.
^È»jÀ Ú≥ÖÁ≥# GÖßÊ˛$Mʸ$..
AØÛ˛Mʸ ØÈrM>À$ {Á≥ßÊ˛«ÿÖ^È∆Êˇ$.
–˛$$rt–˛$$ßÊ˛r "±yÊ˛ÃÙ˝∞ ByÊ˛®' AØÛ˛
Ì‹∞–˲*ÃZ Ø˲sÏ˝Ö^È∆Êˇ$. M>±... —yÊ˛$-
D {MϸM¸så˝ Á≥#◊Í≈Ø˲ fØË˛Ö ∆ˇÖ{y¯kÀ$ l =ÚO^Œã¨∞Î S\© K≥e¡Oz# Jq∞`åÉò, ëê~°∞Mò, Á≥Ö^ÈƒÊ˝$°À∞≤ÖsÏ˝Ú≥OØÈ yÏ˛–˲*Öyä˛^È»jÀ –Èô˲ Ú≥sÏ˝tÖ®. {Á≥Ü Ø˛ÃÍ —ßÊ˛$≈ôå˛ ^È»jÀ$ GÖßÊ˛$Mʸ$ Ú≥Ö^ÈÕfi –˲_aÖßÊ˛Ø˲≤ —ÁŸƒÊ˝$–˛$O DB- ßÊ˛ÃÒ˝OØ˲ ôˆÕ_{ôË˛Ö –˲*{ôË˛Ö ªÍÁ≥#
–˲$Ø˲ Mϸ«Mϸ«À$ –˲$∆Êˇ_¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ$..! JHõ∆Üü∞‰õΩ=∂~ü Mʸ∆ˇÖr$ ºÀ$œÀô¯ ¥Îr$ D yÏ˛–˲*Öyä˛ ^È»jÀØ˲$ Mʸ*yÈ ^˛ÕœÖ^ÈÕfi ∆äˇÔ‹ –˲∆>YÀ$ CÃÍ ^˛∫$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$.. CsÓ˝–Ë˛Õ M>ÀÖÃZ E߯≈Vʸ$À –Û˛ô˲- ßÊ˛∆ÊˇÿMʸô˲”ÖÃZ∞ "AÖßÈÀ _∆ÊˇÖi— ∞–È‚Ê˝$À$
Ø˲*≈…Ï˛Œœ, –˲*«a EÖr$Ö®. A∞≤ ∆ÊˇM>À VʸñÁfl˝ —∞ƒÒ˝*VʸßÈ∆Êˇ$Àô¯ ¥Îr$ A∞≤ MÛ¸r- ØÈÀ$ Ú≥«V>∆ˇ$$, —ßÊ˛$≈ôå˛ Eô˲µÜ¢Mϸ A–˲Á‹∆Êˇ–˛$OØ˲ –˲$$yÏ˛Á‹∆Êˇ$Mʸ$À ∆>–˲$$yÊ˛$'. AÁ≥µsÏ˝ßÈM> –˲∆Êˇ {Á≥›Î-
=∞O_Õ HÍÅO 30: Á‹Ö¥ÎßÊ˛Ø˲ÃZØÛ˛
M>ßÊ˛$ BßÈƒÊ˝$ Á≥Ø˲$≤
^ ˛ Õœ Ö ^Ë ˛ yÊ ˛ ÖÃZØË ˛ *
W»À MʸÁ‹t–˲$∆äˇ ^È»jÀØ˲$ Ú≥Ö_Ö®. {Á≥ô˲≈Ñʸ, Á≥∆¯Ñʸ Á≥ßÊ˛Æô˲$ÃZœ A∞≤
–˲∆>YÀ ^È»jÀØ˲$ Ú≥Ö^˲yÊ˛Ö ßÈ”∆> yÏ˛Á‹PÖÀMʸ$ AßÊ˛Ø˲ÖV> ∆Êˇ*. 650
M¯rœ BßÈƒÊ˝$Ö –˲^Û˛aÃÍ DB∆äˇÔ‹ gÍ{Vʸô˲¢À$ °Á‹$Mʸ$Ö®. ©Öô¯
(ªüVʸ$Y/V>≈ã‹) ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ —Á≥»ô˲ÖV> Ú≥«V>∆ˇ$$. ßÈ∞Mϸô¯yÊ˛$ VʸñÁfl˝
—ßÊ˛$≈ôå˛ Á‹∆ÊˇÁú∆>Mʸ$ ƒÊ˝$*∞så˝Mʸ$ ∆Êˇ*. 6 –˲∆ÊˇMʸ$ Q∆Êˇa–˲#ô˲$ØÈ≤.. 300
ƒÊ˝$*∞rœÃZÁ≥# —∞ƒÒ˝*VÊ¸Ö EÖsÙ˝ ∆Êˇ*. 1.45 Ø˲$Ö_ ∆Êˇ*. 4.75 –˲∆ÊˇMÛ¸
ßä˛V> EØ˲≤ BƒÊ˝$Ø˲ "^˲Õ`–˲$À$' _{ôË˛Ö Ø˲$Ö_ Ø˲*ô˲Øå˛ {Á≥›Îßä˛V> –˲*«¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ$. "–˲$$ôÈ≈À
–˲$$Vʸ$Y'ÃZ BƒÊ˝$Ø˲ ¥˘ÌŸÖ_Ø˲ ∞ô˲≈ Ú≥„œMˆyÊ˛$Mʸ$ ¥Î{ô˲ô¯ ASÃÍÖ{´ßÊ˛ {ı≥ÑʸMʸ$ÀØ˲$ BMʸr$t-
Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. ôˆÕØÈ‚Ê˝œÃZ Ø˲*ô˲Øå˛{Á≥›Îßä˛ —ÀØå˛, Mʸ–˛$yÏ˛ƒÊ˝$Øå˛ ¥Î{ô˲Àô¯ ı≥∆Êˇ$ ô˛^˲$aMʸ$ØÈ≤∆Êˇ$.
{¥ÎÖôË˛Ö Vʸ«ÁŸxÖ Mʸ∞ÁŸxÖ ›Ît∆Êˇœ–Û˛$ A∞Ì≥Ö^˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤∆Êˇ$ ªÍŒ–˲#yä˛ Ôfl˝∆¯À$. ºVä¸Ω A—$- ¥Îr$ ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Á‹ºfiyÓ˛ ∆Êˇ*Á≥ÖÃZ CÁ‹$¢Ø˲≤ ∆Êˇ*. 4210 M¯rœô¯ –˲Á‹*À$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. D ÃZr$Ø˲$ Mʸ*yÈ Á≥NyÊ˛$aM¯–ÈÕfi –˲›˘¢Ö®. "{Ú≥Ì‹y˛Öså˝ ı≥∆Êˇ–˲$√', "A–˲$√ –˲$Ø˲Á‹$' –˲ÖsÏ˝ ∆ˇÖyÊ˛$ –˲$*yÊ˛$ Ì‹∞–˲*ÃZœ Ôfl˝∆¯V> Ø˲sÏ˝Ö^È∆Êˇ$.
B®ÃͪÍßä˛ 40.3 20.1 ôȪå˝, ªÍßä˛⁄Î ⁄Î∆Êˇ$Rå¸, ƒÊ˝*ÑʸØå˛MϸÖVä¸ AÑʸƒå˝$Mʸ$–˲*∆äˇÀ$ –˲$$ÖßÊ˛Á‹$¢- MʸÕÌ≥ yÏ˛Á‹PÖÀMʸ$ A∞≤ ∆ÊˇM>À$V> –˲^Û˛a –˛$$ô˲¢Ö BßÈƒÊ˝$Ö ∆Êˇ*. MʸÁ‹t–˲$∆äˇ ^È»jÀØ˲$ 8&10 H‚Ê˝œ Ø˲$Ö_ Á‹–˲«^˲ÖÃÙ˝ßÊ˛$, VʸñÁfl˝ —∞ƒÒ˝*Vʸ BƒÊ˝$Ø˲ y˛OÃÍVä¸ y˛Õ–˲» ^ÈÃÍ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ–˛$OØ˲®. "Ø˲*ô˲Øå˛ {Á≥›Îßä˛ ô˲Ø˲MʸÖr* K {ªÍÖy䲱, ô˲Ø˲ß˛OØ˲
Mʸ∆Êˇ*≤À$ 40.2 26.2 V>ØÛ˛ BßÈƒÊ˝$Á≥Ø˲$≤ ^˛ÕœÖ^È∆Êˇ$. –˲^Û˛a B«¶Mʸ Á‹Ö–˲ô˲fi∆>∞MϸV>Ø˲$ 25,957.87 M¯r$œ EÖyÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ DB∆äˇÔ‹ AÖXMʸ«Ö_Ö®. ^È»jÀØ˲$ Mʸ*yÈ G∞—$ßÛ˛‚Ê˝$œV> Ú≥Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$. ßÈÖô¯ {Á≥Ü —øÍV>∞MÓ¸ K ßÊ˛‘Ȫ͙±≤ ÕSÖ^˲$Mʸ$Ø˲≤ Ø˲r$yÊ˛$' A∞ M¯r }∞–ÈÁ‹∆>–˲# ^˛∫$ôÈ∆Êˇ$. Ø˲*ô˲Øå˛ {Á≥›Îßä˛ 475
Ü∆Êˇ$Á≥Ü 39.3 25.3 AÑʸƒå˝$Mʸ$–˲*∆äˇ, ⁄Î∆Êˇ$Rå¸RÍØå˛À$ ^˛∆¯ ∆Êˇ*.10 M¯r$œ –˲$$ÖßÊ˛Á‹$¢ BßÈ- Ô‹GÖ Á≥^˲agÒ˝ÖyÈ GÖô¯ MˆÖô˲ Ú≥Ö^˲Mʸ ô˲Á≥µÃÙ˝ßÊ˛∞ D –˲∆>YÀ$ AÖr$ØÈ≤∆ˇ$$. _{ôÈÃZœ Ø˲sÏ˝Ö^È∆Êˇ$. ∆>gÍ´®∆>k, MÊ¸ÕƒÊ˝$$Vʸ –˲$‡øÍ∆Êˇô˲Ö, Á≥r≤Ö –˲_aØ˲ Á≥Ü{–˲ô˲À$, RÒ˝O©,
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ 38.9 21.2 ƒÊ˝$Á≥Ø˲$≤ ^˛ÕœÖ^È∆Êˇ$. –˲*«a Ø˛ÀÃZ ∆Êˇ*.50 M¯r$œ –˲$$ÖßÊ˛Á‹$¢ BßÈ- yÏ˛›˚PÖså˝ BÁú∆äˇ –˲$‡∆>k, øÍ∆>≈–˲$◊Ï˝, –˲$Vʸ–˲$‡∆>k, Á‹ØÈ≤∆ˇ$$ AÁ≥µØ˲≤, Á‹$ÖßÊ˛« Á‹$ªÍæ∆>–˲#, CÃÍœÕ
∆>–˲$Vʸ$ÖyÊ˛Ö 38.8 21.4 ƒÊ˝$Á≥Ø˲$≤ ^˛ÕœÖ_ –˛$OØ˲∆äˇ Mʸ–˲$Œjôå˛ Ì‹ÖVä¸ AÁfl˝$œ–ÈÕƒÊ˝* –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ∆>ÁŸâ ‘ÈÁ‹Ø˲Á‹øÊ˝ ∫y˛jså˝ Á‹–˲*–Û˛‘ÈÀ$ –˲$$WÌ‹Ø˲ –˲$∆>≤yÛ˛ —ßÊ˛$≈ôå˛ M¯«MʸÀ$, }–È«Mϸ {ı≥–˲$ÃÙ˝Q, AÁfl˝ ØÈ Ú≥‚Ê˝œÖr, RÒ˝O© ∆Êˇ${ßÊ˛ƒÊ˝$≈ ô˲®ô˲∆Êˇ _{ôÈÀ$ BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$
Ø˛À*œ∆Êˇ$ 38.0 24.5 ›Î¶Ø˲ÖÃZ EØÈ≤∆Êˇ$. –ˆyÈ∏˘Øå˛ –˲*i Ô‹D–¯ AÌ‹–å˛$ Úú*㟠^È»jÀ Ú≥ÖÁ≥#ßÊ˛ÀMʸ$ Ô‹GÖ Mϸ∆Êˇ◊ä˝Mʸ$–˲*∆äˇ ∆ˇyÏ˛z Á≥^˲a gÒ˝ÖyÈ F¥Î∆Êˇ$. —ßÊ˛$≈ôå˛ ºÀ$œ CÖM> ^Û˛ÜMϸ ∆>Mʸ–˲$$ÖßÛ˛.. Á‹Vʸr$ —∞ƒÒ˝*V>∞≤ –˲$Ö_ı≥∆Êˇ$ ô˛^Èa∆ˇ$$. "Á‹$ÖßÊ˛« Á‹$ªÍæ∆>–˲#'ÃZ Ø˲rØ˲Mʸ$ 1984ÃZ Eô˲¢–˲$ Á‹‡ƒÊ˝$Ø˲r$yÏ˛V>
∆ˇÖr_Öô˲À 38.0 24.5 ∆Êˇ*.27 M¯r$œ, yÈ∫∆äˇ Ô‹D–¯ —–Û˛Mä¸ Ì‹ ∫∆Êˇ√Øå˛ ∆Êˇ*.22.6 M¯r$œ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ –˲$´ßÈ≈Áfl˝≤Ö Á‹Ö∫Ö´®ô˲ ÚúOÀ$Ú≥O Á‹Öô˲MÊ¸Ö ^Û˛‘È∆Êˇ$. VʸôÛ˛- ∫sÏ˝t ßÈ∞Mϸ ßÊ˛VʸY∆ÊˇV> GÖô¯ MˆÖô˲ ^˛ÕœÁ‹*¢ EÖyÛ˛–È«Mϸ DB∆äˇÔ‹ Ø˲֮ A–È∆Êˇ$z AÖßÊ˛$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. "Á≥r≤Ö –˲_aØ˲ Á≥Ü{–˲ô˲À$' _{ô˲ÖÃZ BƒÊ˝$Ø˲ ^˛Ì≥µØ˲ "ßÛ˛‘Ë˝Ö MϸœÁŸt
Vʸ$Ör*∆Êˇ$ 36.0 23.8 ^˛ÕœÖ^È∆Êˇ$. “∆ÊˇÖôÈ –˲$$ÖßÊ˛Á‹$¢ BßÈƒÊ˝$Á≥Ø˲$≤ ^˛ÕœÖ_ sÍã≥ 15ÃZ yÈ® Á≥«{‘Ë˝–˲$À ^È»jÀØ˲$ Ú≥Ö_ôÛ˛, D›Î« Á≥«{‘Ë˝–˲$Àô¯ ¥Îr$ Mˆô˲¢V> yÏ˛›˚PÖså˝ BÁú∆äˇ {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ö®. CÃÍ HyÈ® –˛$$ô˲¢Ö –˲$$ÖßÊ˛$- Á≥«Ì‹¶ô˲$ÃZœ EÖ®' AØÛ˛ y˛OÃÍVä¸ CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ AÖßÊ˛« د‚Ê˝œÃZ ØÈØ˲$ô¯Ö®. BƒÊ˝$Ø˲ i—ôÈ∞≤
—‘ÈQ 35.0 27.2 ∞À–˲V>, ›Ît∆äˇ {MϸM¸r∆Êˇ$œ Á‹_Øå˛, ´ß¯±À$ sÍã≥ 100 –˲$Ö®ÃZ _–˲« ∆ˇÖyÊ˛$ ‘Èœ∫$À VʸñÁfl˝ —∞ƒÒ˝*VʸßÈ∆Êˇ$À$, –˛$OØ˲∆äˇ, –Û˛$f∆äˇ V>ØÛ˛ ^˛ÕœÖ_Ø˲rœ∆ˇ$$ôÛ˛.. HyÈ® _–˲∆¯œ –˛$$ô˲¢Ö ºÀ$œÚ≥O 6 ‘ÈôË˛Ö "ªÍ–˲$√–˲*r ∫ÖV>∆Êˇ$ ªÍr' (1989) —⁄ÎßÊ˛–˛$OØ˲ –˲$À$Á≥# ÜÌ≥µÖ®. D _{ôË˛Ö ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ÃZ
–ÈÃÙ˝¢∆Êˇ$ 31.2 26.9 EØÈ≤∆Êˇ$. {V>–˲$Á≥Ö^ÈƒÊ˝$°À$, –˲$$∞Ì‹¥ÎÕsÓ˝À$, M>∆ˆµ∆ÛˇÁŸØ˲$œ, E_ô˲ yÏ˛›˚PÖr$Ø˲$ CÁ‹$¢Ö®. CÃÍÖsÏ˝ BÁú∆äˇ CÖô˲Mʸ$–˲$$ÖßÊ˛$ ÃÙ˝ßÊ˛$. Gô˲$¢Ø˲$Ö_ Á≥yÏ˛¥˘–˲yÊ˛Öô¯ –˛Ø˛≤–˲$$Mʸ ß˛∫æÜÖ®. ©Öô¯ ‘È‘Ë˝”ô˲ÖV> “Ãå˝^˛O∆äˇMÛ¸ Á≥«—$ô˲–˛$OØÈ..
–˲$د´ß˛O∆Êˇ≈Ö M¯ÃZµÃÙ˝ßÊ˛$. Ø˲rØ˲Ø˲$ “yÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$. GMʸ$P–˲V> fyÏ˛j ¥Î{ô˲ÀØ˲$ ¥˘ÌŸÖ^È∆Êˇ$. "Mʸ∆Êˇ¢-
–˲≈Ö'ÃZ —ÀØå˛ ^Û˛ÜÃZ ß˛∫æÜØ˲≤ A´®M>«, "BgÍßä˛'ÃZ ßÛ˛‘Ë˝Ö M¯Á‹Ö ¥˘∆>yÏ˛Ø˲ Ú‹O∞Mʸ$yÏ˛

g∞ z~°∞#=Ùfi... g∞ Ãã·ìÖò ... g∞ f~°∞#∞ ¥Î{ô˲ÀØ˲$ AßÊ˛$¬ô˲ÖV> ¥˘ÌŸÖ^È∆Êˇ$. ô˛À$Vʸ$ –˲«fisÓ˝ Ø˲$Ö_ V˙∆Êˇ–˲ yÈMʸt∆Ûˇså˝ AÖßÊ˛$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$.
M¸OMʸÀ*∆Êˇ$: Ø˲*ô˲Øå˛ {Á≥›Îßä˛ ô˲Ö{yÏ˛ Á‹$ªÍæ∆>–˲# M¸OMʸÀ*∆Êˇ$ Á‹—$ÜM>∆>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZ Vʸ$–˲$-
›Î¢V> Á≥∞ ^Û˛ı‹–È∆Êˇ$. B«¶Mʸ̋¶Ü Á‹«V>ÃÙ˝Mʸ ôË˛Õœ ‘È≈–˲$ÃÍÖ∫ ßÊ˛$Á‹$¢À$ Mʸ$yÊ˛$ô˲* Mʸ$r$ÖªÍ∞≤

g∞ z#fl Ü«Ú=~å}˜ ѨÙ}˜H˜Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ#flk ¥˘ÌŸÖ^Û˛®. Ø˲*ô˲Øå˛{Á≥›Îßä˛ Gã‹Gã‹GÃå˝Ô‹ –˲∆ÊˇMʸ$ M¸OMʸÀ*∆Êˇ$ÃZ ^˲®–È∆Êˇ$. 1965ÃZ –˲$_ŒÁ≥-
r≤ÖÃZ∞ ØÛ˛ÁŸØ˲Ãå˝ M>ÃÙ˝iÃZ IsÓ˝I Á≥N«¢^Û˛‘È∆Êˇ$. ô˲∆>”ô˲ C«VÛ¸ÁŸØå˛‘ÈQÃZ _Ø˲≤ E߯≈VʸÖÃZ
^Û˛∆>∆Êˇ$. AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ÃZ∞ Úfl˝^å˛HGÃå˝ÃZ ^Û˛∆>∆Êˇ$. Ø˲*ô˲Ø˲{Á≥›Îßä˛ –˲$ñÜ Á≥rœ
sÓ˝yÓ˛Ô≥ A´®ØÛ˛ô˲ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ ®{V>¬ÖÜ –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘È∆Êˇ$.

WHõ Pã≤ÎѨ#∞fl ÉÏ^Œ∞_»∞

Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ∆>ÁŸâÖÃZ∞ A∞≤ –˲$$∞fi¥ÎÕsÓ˝ÃZœ BÌ‹¢Á≥Ø˲$≤ –˲yÏ˛zÖÁ≥#-
Ø˲Mʸ$ ∆ÊˇÖVÊ¸Ö Ì‹ßÊ˛Æ–˛$OÖ®. BÌ‹¢ Á≥Ø˲$≤Ø˲$ Ú≥Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ CsÓ˝–˲ÃÙ˝ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ {¥ÎÁ≥»t sÍMä¸fi
ªZ∆Êˇ$zØ˲$ H∆>µr$ ^Û˛Ì‹Ø˲ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö.. ôÈgÍV> BÌ‹¢ Á≥Ø˲$≤ Ú≥ÖÁ≥#Ø˲Mʸ$ –˲*∆ÊˇYßÊ˛∆ÊˇÿM>À$ gÍ»^Û˛-
Ì‹Ö®. “sÏ˝ {Á≥M>∆ÊˇÖ øÊ˝–˲Ø˲ ƒÊ˝$f–˲*Ø˲$ÀÚ≥O H{Ì≥Ãå˝ 1 Ø˲$Ö^Û˛ øÍ»V> BÌ‹¢ Á≥Ø˲$≤ Á≥yÊ˛Ø˲$Ö®.
D –Û˛$∆ÊˇMʸ$ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ {¥ÎÁ≥»t sÍMä¸fi ªZ∆Êˇ$z 2011&12ÃZ ^Û˛ƒÊ˝*ÕfiØ˲ –È«¤Mʸ {Á≥◊Í„MʸØ˲$
Q∆>∆Êˇ$ ^Û˛Á‹*¢ ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ Eô˲¢∆Êˇ$”À$ gÍ»^Û˛Ì‹Ö®. BÌ‹¢Á≥Ø˲$≤ Ú≥ÖÁ≥#Ú≥O
2002ÃZ AÁ≥µsÏ˝ ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ∞∫Ö´ßÊ˛Ø˲À$ —´®Ö_Ö®. 75%Mʸ$ —$Ö_ Á≥Ø˲$≤ –˲Á‹*À$
^Û˛ƒÊ˝$∆>ßÊ˛∞ Á≥«—$Ü —´®Ö_Ö®. {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ôÈgÍV> B Á≥«—$Ü∞ GôÛ˛¢Ì‹Ö®. BÌ‹¢ Á≥Ø˲$≤
–˲Á‹*À$ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ ªZ∆Êˇ$z ^Û˛ƒÊ˝*ÕfiØ˲ Á≥Ø˲$À$ C“..
2002 Ø˲$Ö_ BÌ‹¢ Á≥Ø˲$≤ Ú≥ÖÁ≥#ßÊ˛À 75% ßÈr∞ C‚Ê˝œ gͺôÈ ∆Êˇ*¥˜Ö®Ö^ÈÕ. 2007
Ø˲$Ö_ BÌ‹¢ Á≥Ø˲$≤ Ú≥ÖÁ≥#ßÊ˛À 50%ßÈr∞ Vʸñıfl˝ô˲∆Êˇ øÊ˝–˲ØÈÀ gͺôÈ ô˲ƒÊ˝*∆Êˇ$ ^Û˛ƒÊ˝*Õ.
Á‹Ö∫Ö´®ô˲ ∆ˇ–˛Ø˲*≈ CØå˛Ú‹µMʸt∆äˇ, ∆ˇ–˛Ø˲*≈ A´®M>∆Êˇ$À$ ô˲∞TÀ$ ^Û˛Á≥sÍtÕ. Vʸñ‡À gͺ-
ôÈÀ* Á≥N∆Êˇ¢∆ˇ$$Ø˲ ô˲∆>”ô˲ BƒÊ˝* øÊ˝–˲ØÈÀÚ≥O Mˆô˲¢ Á≥Ø˲$≤ —´®Ö^ÈÕ. Ú≥«WØ˲ Á≥Ø˲$≤Ø˲$ H{Ì≥Ãå˝
1 Ø˲$Ö_ A–˲$ÃZœMϸ ô˛^Û˛aÃÍ ƒÊ˝$f–˲*Ø˲$ÀMʸ$ دsÓ˝Á‹$Õ–È”Õ.

NHÍà◊ǨÏã≤Î D"À‰õΩ K«∞ÔH¯^Œ∞~°∞

l =~°∞㨠„Ѩ"≥∂+¨#∞¡ K≥Å¡=#fl ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì.. ã¨∂ѨiO>ˇO_≥O\òQÍ i=~°¬<£!
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, }M>‚Ê˝Áfl˝Ì‹¢, —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): }M>‚Ê˝Áfl˝Ô‹¢‘Ë˝”∆>ÀƒÊ˝$ M>∆Êˇ≈-
∞∆Êˇ”Áfl˝◊Í´®M>« —fƒÊ˝$Mʸ$–˲*∆äˇMʸ$ Úfl˝OM¯∆Êˇ$tÃZ ^˲$M¸PßÊ˛$∆Êˇ∆ˇ$$Ö®. BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ –˲∆Êˇ$Á‹V> MʸյÖ-
_Ø˲ Á≥߯Ø˲≤ô˲$À$ ^˛Àœ–˲∞ Úfl˝OM¯∆Êˇ$t ØÈ≈ƒÊ˝$–˲$*∆Êˇ$¢À$ Vʸ$ÃÍÖ –˲$Áfl˝√ßä˛, ‘Ë˝ÖMʸ∆äˇÀô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲
yÏ˛—fØå˛ ªÒ˝Ö^å˛ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛Ì‹Ö®. ©Öô¯ BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ «–˲∆Êˇ¤Øå˛ ô˲Á≥µ∞Á‹« AƒÙ˝$≈ A–˲-

P"≥∞ "å~°ã¨`«fiOQÍ á⁄O^Õ M>‘Ë˝Ö EÖ®. ÁúÕô˲ÖV> ßÛ˛–ÈßÈƒÊ˝$ ‘ÈQ »fØ˲Ãå˝ Mʸ—$ÁŸØ˲∆äˇ ›Î¶∆ˇ$$ Ø˲$Ö_ Á‹*Á≥«ÖsÒ˝Öy˛Öså˝
›Î¶∆ˇ$$Mϸ BƒÊ˝$Ø˲ ÁflZßÈ ô˲VʸYØ˲$ÖßÊ˛∞ {Á≥øÊ˝$ô˲” –˲∆>YÀ$ ô˛Õ¥Î∆ˇ$$. –ÈÁ‹¢–È∞Mϸ.. ßÛ˛–ÈßÈƒÊ˝$
‘ÈQÃZ Á‹*Á≥«ÖsÒ˝Öy˛Öså˝V> EØ˲≤ —fƒÊ˝$Mʸ$–˲*∆äˇMʸ$.. B ‘ÈQ A´®M>∆Êˇ$À$ 2002ÃZ AÌ‹-
ÉèÏ~°`ü#∞ g∞~°∞ xi‡OKåe Ú‹tÖså˝ Mʸ—$ÁŸØ˲∆äˇV> Á≥߯Ø˲≤Ü MʸյÖ^È∆Êˇ$. ô˲∆>”ô˲ 2005ÃZ yÏ˛Á≥#≈sÓ˝ Mʸ—$ÁŸØ˲∆äˇV>Ø˲$, 2008
»fØ˲Ãå˝ gÍ∆ˇ$$Öså˝ Mʸ—$ÁŸØ˲∆äˇV>Ø˲* Á≥߯Ø˲≤ô˲$Ãü^Èa∆ˇ$$. CÃÍ –˲∆Êˇ$Á‹ Á≥߯Ø˲≤ô˲$À$ MʸյÖ-
^˲yÊ˛Ö ∞∫Ö´ßÊ˛Ø˲ÀMʸ$ —∆Êˇ$ßÊ˛Æ–Ë˛$Ör*.. h.–˛*Áfl˝Øå˛∆ˇyÏ˛z, h.–ÈÁ‹$ßÛ˛–˲∆>–˲#, º.–˛ÖMʸsÙ˝‘Ë˝”∆Êˇ∆>–˲#,
h.Á≥∆Êˇ–Û˛$‘Ë˝”∆Êˇ∆Êˇ∆>–˲#, GØå˛.–˲$ÀœƒÊ˝$≈ ∆>ÁŸâ AyÏ˛√∞{ı‹tsÏ˝–å˛ {sÏ˝∫$≈Ø˲Ãå˝Ø˲$ ÃZVʸyÊ˛ B{‘Ë˝∆ˇ$$Ö^È∆Êˇ$.
B Á≥߯Ø˲≤ô˲$À$ ^˛Àœ–˲∞ Vʸô˲ Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖ Ìú{∫–˲« 22Ø˲ {sÏ˝∫$≈Ø˲Ãå˝ °∆Êˇ$µ ^˛Ì≥µÖ®. ßÈ∞≤
Á‹–ÈÃå˝ ^Û˛Á‹*¢ —fƒÊ˝$Mʸ$–˲*∆äˇ Úfl˝OM¯∆Êˇ$tØ˲$ B{‘Ë˝∆ˇ$$Ö_.. H{Ì≥Ãå˝ 8, 2010Ø˲ ı‹trã‹M¯ BßÛ˛‘ÈÀ$
¥˜ÖßÈ∆Êˇ$. D BßÛ˛‘ÈÀ$ GôÛ˛¢ƒÊ˝*À∞, —fƒÊ˝$Mʸ$–˲*∆äˇMʸ$ –˲∆Êˇ$Á‹ Á≥߯Ø˲≤ô˲$À$ MʸյÖ^˲yÊ˛Ö
∞∫Ö´ßÊ˛Ø˲ÀMʸ$ —∆Êˇ$ßÊ˛Æ–Ë˛$Ör*.. Ì≥sÏ˝ÁŸØ˲∆Êˇ$œ Úfl˝OM¯∆Êˇ$tÃZ ı‹t –˛MÛ¸så˝ Ì≥sÏ˝ÁŸØå˛ –Û˛‘È∆Êˇ$. D Ì≥sÏ˝ÁŸ-
Øå˛Ø˲$ —^È«Ö_Ø˲ Úfl˝OM¯∆Êˇ$t yÏ˛—fØå˛ ªÒ˝Ö^å˛.. {sÏ˝∫$≈Ø˲Ãå˝ °∆Êˇ$µØ˲$ Á‹–˲$«¶Ö_Ö®.
"Õ∞ 8# ZOÃã\ò ѨsHõ∆ [iˆQ<å ?
Wk =~°ˆH K≥e¡OK«‰õΩO>Ë Wk =~°ˆH ÃѶ·Öò KÕÜ«∞‰õΩO>Ë Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): –Û˛$ 8Ø˲ GÖÚ‹så˝ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$ÖßÈ? –È∆ˇ$$ßÈ Á≥yÊ˛$-
ô˲$ÖßÈ.. AØÛ˛ Á‹ÖßÛ˛‡À$ –˲≈Mʸ¢–˲$–˲#ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$. AßÛ˛∆¯k MʸyÊ˛Á≥ ÃZMä¸Á‹øÊ˝ ›Î¶ØÈ∞Mϸ EÁ≥G∞≤Mʸ
=_ô¤x `«yæOKÕO^Œ∞‰õΩ ÃÑ<åbìx x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ f∆ÊˇVʸØ˲$Ö®. D —ÁŸƒÊ˝*∞≤ GÖÚ‹så˝–Ë˛∆>YÀ$ DÔ‹ ßÊ˛ñÌŸtMϸ °Á‹$Mʸ$–˲^Èa∆ˇ$$. ô˲–˲$ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝*∞≤

D ~À*Ë D ~À*Ë
Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ ô˛ÕƒÊ˝$gÙ˝›Î¢–˲$∞ DÔ‹ –˲∆>YÀ$ ô˛ÕÌ≥Ø˲r$œ GÖÚ‹så˝&2011 Mʸ—$sÓ˝ ^˛O∆Êˇ√Øå˛ {¥˜Úú-
Á‹∆äˇ yÏ˛.GØå˛.∆ˇyÏ˛z ^˛¥Îµ∆Êˇ$. MʸyÊ˛Á≥ÃZ GÖÚ‹så˝ Ú‹Ör∆ä EØ˲≤ÖßÊ˛$Ø˲ AMʸPyÊ˛ CÖf±«ÖVä¸ —øÍ-
VʸÖÃZ 6 –Û˛À –˲$Ö®, –˛$yÏ˛MʸÃå˝ —øÍVʸÖÃZ 1500 –˲$Ö® Á≥»Ñʸ ∆>ƒÊ˝$–˲ÀÌ‹ EÖßÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲
ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. D —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ Mʸ—$ÁŸØå˛ Á‹*^˲Ø˲ÀØ˲$ ∫sÏ˝t ôÈ–Ë˛$$ GÖÚ‹så˝Ø˲$ –Û˛$ 8Ø˲ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö-
g∞ =ÚO^Œã¨∞ΠѨ#∞fl K≥e¡OK«O_ç g∞ \ϺH±û i@~üflx ÃѶ·Öò KÕÜ«∞O_ç ^ÈÃÍ? –˲$∆¯ ôÛ˛©Mϸ –È∆ˇ$$ßÈ –Û˛ƒÊ˝*ÃÍ? AØÛ˛® ∞∆Êˇ~∆ˇ$$›Î¢–˲$∞ BƒÊ˝$Ø˲ —–˲«Ö^È∆Êˇ$.
=iû\©Å K«@ì ã¨=~°}ÃÑ· L#fl`« q^•º =∞O„u ã¨g∞Hõ∆
kQÆ∞= "å\˜ H˘~°‰õΩ P<£Öˇ·<£ i@~üfl ÃѶ·Öò KÕÜ«∞O_ç —‘Ë˝”—ßÈ≈ÀƒÊ˝*À ^˲rt Á‹–˲∆Êˇ◊˝Ú≥O ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ Á‹_–ÈÀƒÊ˝$ÖÃZ EØ˲≤ô˲ —ßÈ≈‘ÈQ –˲$Ö{Ü
Ì‹.ßÈ–˛*ßÊ˛∆Êˇ ∆>fØ˲«fiÖÁfl˝ Á‹“$Ñ> Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝Ö ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^È∆Êˇ$. D Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ EØ˲≤ô˲
—ßÈ≈‘ÈQ –˲$$Q≈M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ Ô‹B∆äˇ º›Î”Ãå˝, EØ˲≤ô˲ —ßÈ≈–˲$ÖyÊ˛Õ ^˛O∆Êˇ√Øå˛ Ì≥.fƒÊ˝${Á≥M>‘Ë˝
YzÛ`«"≥∞ÿ# _Õ\Ï "ÕQÆ=O`«"≥∞ÿ# „áêÃãã≤OQ∑ `«fii`«QÆu iѶ¨O_»∞Å∞ ∆>–˲#, ›ÎÖMÛ¸ÜMʸ —ßÈ≈ Mʸ—$ÁŸØ˲∆äˇ ÀÑÓ¸√ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ ¥ÎÃüYØÈ≤∆Êˇ$. –˲«fisÓ˝À ^˲rtÖ ÃZÁ≥øÊ˝*∆ˇ$$-
ÁŸtÖV> EØ˲≤ÖßÊ˛$Ø˲ Á‹–˲∆Êˇ◊˝À$ ^Û˛Ì‹ “ÃÒ˝OØ˲Öô˲ ô˲”∆ÊˇV> B«zØ˛Øå˛fi ôÛ˛–ÈÀ∞ –˲$Ö{Ü Á≥r$tßÊ˛Àô¯
ÃãO„@Öˇ·*ò¤ „áêÃãã≤OQ∑ ÃãO@~ü, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞KÕ W-ÃѶ·Öò¤ i@~üflÅ∞ `«fii`«QÆ`«OQÍ „áêÃããπ KÕÜ«∞|_»`å~Ú =∞iÜ«Ú ã¨„Hõ=∞OQÍ iѶ¨O_»∞Å∞ *Ïs KÕÜ«∞|_»`å~Ú. EØÈ≤∆Êˇ$. CsÓ˝–˲À MˆÖßÊ˛∆Êˇ$ “Ô‹À$ Ú≥ßÊ˛™Gô˲$¢Ø˲ A—±Ü, A{Mʸ–˲*ÀMʸ$ ¥ÎÀµyÏ˛ØÈ {Á≥Á‹$¢ô˲ ^˲rtÖ
W-ÃѶ·Å~üû H˘~°‰õΩ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ {Á≥M>∆ÊˇÖ ^˲∆Êˇ≈À$ °Á‹$Mʸ$ØÛ˛ A–˲M>‘Ë˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝Ö A¿{¥ÎƒÊ˝$Á≥yÏ˛Ö®. ØÈ≈ƒÊ˝$Á≥∆Êˇ–˛$OØ˲
_Mʸ$PÀ$ ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ ^˲sÍt∞≤ H –Û˛$∆ÊˇMʸ$ Á‹–˲«Ö^ÈÀØÛ˛ M¯◊˝ÖÃZ Mʸ*yÈ A´ßÊ˛≈ƒÊ˝$ØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝*À∞
i@~üfl „Ñ≤Ѩˆ~+¨<£ ™êѶπì"Õ~ü ^•fi~å Ѩ#∞fl   =_ô¤ ÖˇH˜¯OѨ٠g∞ Ü≥ÚHõ¯ P<£Öˇ·<£ W-ÃѶ·Öò¤ i@~üflû „áêÃãã≤OQ∑ ¿ãì@ãπx K«∂ã¨∞HÀO_ç EØ˲≤ôÈ´®M>∆Êˇ$ÀMʸ$ –˲$Ö{Ü Á‹*_Ö^È∆Êˇ$.
▲

#"≥∂^Œ∞ ÖˉõΩO_®<Õ K≥e¡Oz#   `«yæOz# Jxfl Ѩ#∞flÅ [=∂ ¿ãì\ò"≥∞O\ò (26 AS)x K«∂_»O_ç iѶ¨O_£ ÉϺOHõ~ü 㑯O ^•fi~å iѶ¨O_£ á⁄O^ŒO_ç Éèí∂ ˆHO„^ŒO =^ŒÌ‰õΩ ™⁄~°OQÆO
▲

kQÆ∞= "å\˜ H˘~°‰õΩ S\˜ i@~üflÅ W-ÃѶ·eOQ∑ `«Ñ¨Êxã¨i l „a\˜+π âßG"Õ`«ÎÅ x~°‚Ü«∞O
ÀÖyÊ˛Øå˛, –˲*«a 30: {Á≥RÍ≈ô˲ {ÚúÖ^å˛ ∆Êˇ^˲∆ˇ$$ô˲ lÃå˝fi V>{ºƒÙ˝$Ãå˝
S\˜P~ü-6Ö’ i@~üfl ÃѶ·Öò KÕã¨∞Î#fl Jxfl HõOÃÑhÅ∞ –˛∆äˇ≤.. "H f»≤ r* ® Ú‹Ör∆äˇ Bãú ® G∆äˇ¢' (øÊ˝* MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö –˲ßÊ˛™Mʸ$
{Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö) AØÛ˛ Ø˲–˲ÀØ˲$ 1864ÃZ ∆>‘È∆Êˇ$. AØÛ˛Mʸ øÍÁŸÃZœMϸ
P^•Ü«∞ Ѩ#∞fl K«@ìO „H˜O^Œ =∞kOѨ٠KÕÜ«∞|_»=Åã≤# ã¨Oã¨÷Å∞/=º‰õΩÎÅ∞/HUFÅ MÏ`åÅ∞ ô˲∆Êˇ$j–˲* f«W.. Ú‹OØå˛fi ÌúÑʸØå˛ ›ÎÌfl˝ô˲≈ÖÃZ CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ M>œÌ‹Mä¸V> ∞À_Ø˲ D Ø˲–˲À ô˲”∆ÊˇÃZ ∞fÖ
IT i@~üflÅ∞ ÃѶ·eOQ∑ H˘~°‰õΩ
M>ªZô¯Ö®. øÊ˝*V¯‚Ê˝Ö EÁ≥«ô˲ÀÖ Ø˲$Ö_ ßÈ∞ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö –˲ßÊ˛™Mʸ$ ∆ÊˇÖ{´ßÊ˛Ö ^Û˛Ì‹.. øÊ˝*MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö –˲ßÊ˛™-
TRP Å ( \ϺH±û i@~üfl „Ñ≤¿Ñ~°~üû) ¿ã=Åx LѨÜ≥∂yOK«∞HÀO_ç K«∂_»O_ç Ѩ#∞fl [=∞ ¿ãì\ò"≥∞O\òx „Hõ=∞OQÍ Ñ¨ijeOK«∞HÀO_ç   Ø˲$Ø˲≤ ’ÀÀØ˲$ Á≥»ÑϸÖ^ÈÀ∞ {ºsÏ˝ãŸ ‘ÈÁ‹à–Û˛ô˲¢À$ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö^È∆Êˇ$. ô˲ßÈ”∆> øÊ˝*—$ B—∆>¬–È∞Mϸ
\ϺH±û „ÔH_ç\ò J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ ã¨iÜ≥ÿ∞# K«~°ºÅ∞ KÕѨ@ìO_ç. Á‹Ö∫Ö´®Ö_ –˲$«Öô˲ Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ À¿Á‹$¢ÖßÊ˛∞ øÍ—Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. ƒÊ˝$*MÛ¸ÃZ∞ ›˚ôå˛ƒÊ˝*ÖÁ≥tØå˛ÃZ
EØ˲≤ "ØÛ˛ÁŸØ˲Ãå˝ KÁŸØ¯{VʸÔú Ú‹Ör∆äˇ'Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ ‘ÈÁ‹à–Û˛ô˲¢À ∫ñÖßÊ˛Ö D ∫ñÁfl˝ôå˛M>∆>≈∞Mϸ Á≥NØ˲$-
K≥e¡OѨ٠● Ü«∂H˜ûãπ ÉϺOH± ● ÉϺOH± PѶπ =∞Ǩ~åR ● HÍ~˘Êˆ~+¨<£ ÉϺOH±
Mʸ$Ö®. D {¥ÎgÒ˝Mʸ$tÃZ øÍVʸÖV> Á≥Ì‹ÌúMä¸ –˲$‡ Á‹–˲$${ßÊ˛Ö –˲$´ßÊ˛≈ øÍVʸÖÃZ EØ˲≤ ’ÀÃZœ Ø˲$Ö_
Ë
JO`«\Ï z~°∞#=ÙfiÖ q^è•#O ● Ü«¸xÜ«∞<£ ÉϺOH± PѶπ WO_çÜ«∂ Ü≥ÚHõ¯ ATM Å ^•fi~å ZHõ¯_ç#∞O_≥·<å IßÊ˛$–˛$O‚Ê˝œ ÃZô˲$Ø˲ ∆ÊˇÖ{´ßÊ˛Ö ^Û˛›Î¢∆Êˇ$. øÊ˝* EÁ≥«ô˲ÀÖ Ø˲$Ö_ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö –˲ßÊ˛™Mʸ$ ›˜∆ÊˇÖV>∞≤ H∆>µr$
HÍÖò KÕÜ«∞O_ç \’Öò „Ѷ‘ 1-800-10-23738 Ѩ#∞fl K≥e¡OѨ٠™œHõ~åºxfl WѨÙÊ_»∞ 24x7 LѨÜ≥∂yOK«∞HÀO_ç ^Û˛›Î¢∆Êˇ$. AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ øÊ˝* MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö –˲ßÊ˛™Ø˲$Ø˲≤ ’ÀÀØ˲$ øÊ˝* EÁ≥«ô˲ÀÖÚ≥OMϸ ô˛›Î¢∆Êˇ$. øÊ˝* MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö
ÖË^• ^Œi≈OK«O_ç www.trpscheme.com K≥@¡#∞ HÍáê_»O_ç, Ѩ~åº=~°}Ïxfl ~°H˜∆OK«O_ç D ã¨^Œ∞áêÜ«∂xfl LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ÉϺOH±`À #"≥∂^Œ∞KÕã¨∞HÀO_ç –Ë˛ßÊ˛™ EÖyÛ˛ ’ÀÃZœ 298 yÏ˛{XÀ Ú‹ÕfiƒÊ˝$ã‹ E⁄˘~{Vʸô˲ EÖr$Ö®. AMʸPyÊ˛ Vʸ$∆Êˇ$ôÈ”Mʸ∆Êˇ¤◊˝ ‘Ë˝Mϸ¢
øÊ˝*—$Ú≥O EÖyÛ˛ ßÈ∞ MʸÖsÙ˝.. 2,85,000 ∆ˇr$œ GMʸ$P–˲V> EÖr$Ö®. øÊ˝*MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö –˲ßÊ˛™ EÖyÛ˛
¥˜∆ÊˇÃZœ A∞≤ ∆ÊˇM>À ’ÀÀ* EÖsÍ∆ˇ$$. AÖßÊ˛$–˲Àœ D ’ÀÀØ˲$ øÊ˝*—$Ú≥OMϸ ôÛ˛VʸÕWôÛ˛ øÊ˝*V¯‚Ê˝Ö
B—∆>¬–È∞Mϸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ –˲$«Öô˲ Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ ÀøÊ˝≈–˲$–˲#ô˲$ÖßÊ˛∞ D Á≥«‘Z´ßÊ˛Ø˲Mʸ$ ØÛ˛ô˲ñô˲”Ö
Ѩ#∞fl K≥e¡OK«O_ç HÀ\ò
KÕÜ«∞O_ç
P^•Ü«∞ Ѩ#∞fl âßY –˲Ìfl˝Á‹$¢Ø˲≤ yÈMʸt∆äˇ yÊ˛–˲$Øå˛ sÓ˝VʸÃå˝ AÖr$ØÈ≤∆Êˇ$. ∞gÍ∞Mϸ.. CÃÍ øÊ˝* EÁ≥«ô˲ÀÖ Ø˲$Ö_ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö
–˲ßÊ˛™Mʸ$ ∆ÊˇÖ{´ßÊ˛Ö ^Û˛ı‹ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ 1960ÃZØÛ˛ f«V>∆ˇ$$. M>±.. —Á≥»ô˲–˛$OØ˲ Q∆Êˇ$aØ˲$ øÊ˝«Ö^ÈÕfi
xtÛO`«QÍ LO_»O_ç K≥e¡OK«O_ç
ã¨∞Å∞"≥·# =∂~°æOÖ’ g∞ áê<£ www.incometaxindia.gov.in ∆>–˲yÊ˛Ö, ^ÈÕØ˲Öô˲ ›ÎÖMÛ¸ÜMʸ ›Î–˲$∆Êˇ¶≈Ö ÃÙ˝Mʸ¥˘–˲yÊ˛Ö –˲ÖsÏ˝ M>∆Êˇ◊ÍÀ –˲Àœ ØÈyÊ˛$ D M>∆Êˇ≈{Mʸ-
–˲*∞≤ –˲$´ßÊ˛≈ÃZØÛ˛ BÌ≥–Û˛‘È∆Êˇ$.
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ | QÆ∞~°∞"å~°O 31 =∂iÛ 2011
'>ˇ<£Î— J^Œ#Ѩ٠["å|∞ Ѩ„`«O <≥O|~°∞ÃÑ· ã¨OkQÆúO
ô˛ØÈÕ A∆ÊˇæØå˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛) : Á≥ßÊ˛–˲ ô˲∆ÊˇVÊ¸Ü Á≥»ÑʸÃZœ {Á≥´ßÈØ˲ f–È∫$
Á≥{ôË˛Ö Á‹ÖQ≈Ø˲$ AßÊ˛Ø˲Á≥# f–È∫$Á≥{ôÈÀÚ≥O –Û˛ı‹ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ Á‹Ö®VÊ Æô˲ ØÒ˛ÀMˆÖ®.
ªÍ∆äˇM¯yÏ˛ÖVä¸ —´ßÈØË˛Ö A–˲$À$^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ sÒ˝Øå˛¢ Á≥»ÑʸÃZœ —ßÈ≈∆Êˇ$¶À$ GMʸPyÈ ‡Ãå˝sÏ˝M¸så˝
ØÒ˛Ö∫∆äˇ –Û˛ƒÊ˝*ÕfiØ˲ A–˲Á‹∆ÊˇÖÃÙ˝ßÊ˛$. KGÖB∆äˇ ÔŸså˝Ú≥OØÛ˛ —ßÈ≈«¶ —–˲∆ÈÀ$, ‡Ãå˝sÏ˝M¸så˝
ØÒ˛Ö∫∆äˇ –˲$${®ô˲–˛$O EÖsÍ∆ˇ$$. A∆ˇ$$ØÈ B {Á≥´ßÈØ˲f–È∫$Á≥{ôË˛Ö Á‹ÖQ≈Ø˲$ KGÖB∆äˇ
ÔŸså˝Ú≥O–Û˛Ì‹ Ì≥Øå˛ ^Û˛∆ˇ$$Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. D Á‹ÖQ≈Ø˲$ ºså˝ ı≥Á≥∆Êˇ$, –˲*≈ã≥, {V>ãúÀÚ≥O –Û˛ƒÊ˝*-
À∞ EßÊ˛Áfl˝«Ö^È∆Êˇ$. M>∞ Mˆ∞≤^¯rœ C∞”hÃÙ˝r∆Êˇ$œ D ØÒ˛Ö∫∆äˇØ˲$ AßÊ˛Ø˲Á≥# f–È∫$Á≥-
{ôÈÀÚ≥O Mʸ*yÈ –Û˛∆ˇ$$Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. ©∞Ú≥O BÖ߯‚Ê˝Ø˲ Ø˛ÀMˆØ˲≤ ßÊ˛ñ⁄Ît≈ Gã‹Gã‹Ô‹ ªZ∆Êˇ$z
Á‹µÖ®Ö^ÈÀ∞ —ßÈ≈–Û˛ô˲¢À$, ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$ Á‹*_Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$.
sÒ˝Øå˛t Á≥»Ñʸ ∆>Ì‹Ø˲ ô˲Ö{yÓ˛MˆyÊ˛$Mʸ$À$
Vʸ֡∆>–˲#ı≥r : Mʸ»ÖØ˲Vʸ∆äˇ hÃÍœ Vʸ֡∆>–˲#ı≥r
–˲$ÖyÊ˛À MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖÃZ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ 10–˲ ô˲∆ÊˇVÊ¸Ü Á≥»Ñʸ-
ÀØ˲$ ô˲Ö{yÓ˛MˆyÊ˛$Mʸ$À$ ØË˛Ì‹MʸÖsÏ˝ ∆Êˇ–Û˛$ãŸ, Á‹Öô¯ãŸÀ$
∆>‘È∆Êˇ$. _Ø˲≤Á≥#µyÛ˛ ^˲ßÊ˛$–˲# –˲*ØÛ˛Ì‹Ø˲ ∆Êˇ–Û˛$㟠Mʸ$À
–˲ñÜ¢∞ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ör* i—ôË˛Ö VʸyÊ˛$Á≥#ô˲$ØÈ≤yÊ˛$. MϸÖßÊ˛-
sÙ˝yÈ® Á≥»ÑʸÀ$ ∆>Ì‹Ø˲ ∆Êˇ–Û˛$㟠Vʸ◊Ï˝ôË˛Ö Á‹ªÒ˝jMä t ô˲Á≥µyÊ˛Ö
ô¯ D›Î« MˆyÊ˛$Mʸ$ô¯ MʸÕÌ‹ B Á≥»Ñʸ ∆>‘ÈyÊ˛$. ØË˛Ì‹MʸÖsÏ˝ ∆Êˇ–Û˛$ãŸ, Á‹Öô¯ãŸ
'PÃã\ò— ^Œ~°MÏã¨∞ÎʼnõΩ QÆ_»∞=Ù ÃÑOѨÙ
—‘ÍQÁ≥r≤Ö, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): BÖ{´ßÊ˛, AÖªÙ˝ßÊ˛P∆äˇ, B®Mʸ— Ø˲Ø˲≤ƒÊ˝$≈ —‘Ë˝”—-
ßÈ≈ÀƒÊ˝*À Á≥«´®ÃZ Ô≥i {Á≥–Û˛‘ÍÀMʸ$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^Û˛ BÚ‹så˝&2011Mʸ$ –˲^Û˛a ØÒ˛À 8
–˲∆ÊˇMʸ$ ßÊ˛∆ÊˇRÍÁ‹$¢À$ Á‹–˲$«µÖ^˲$M¯–˲^˲$aØ˲∞ BÚ‹så˝ y˛O∆ˇMʸt∆äˇ B^È∆Êˇ≈ J. A∞Ãå˝Mʸ$–˲*∆äˇ
ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. –˲$$ÖßÊ˛$V> ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö_Ø˲ –Û˛$∆ÊˇMʸ$ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖô¯ ßÊ˛∆ÊˇRÍÁ‹$¢À Ô‹”Mʸ∆Êˇ◊˝Mʸ$ VʸyÊ˛$
–˲# –˲$$WÌ‹ÖßÊ˛∞, A∆ˇ$$ôÛ˛ ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝Ø˲$ –˲*«aØ˲r$t BƒÊ˝$Ø˲ "BØå˛ÃÒ˝OØå˛'Mʸ$ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. AÁ≥-
∆È´ßÊ˛ ∆Êˇ$Á‹$Ö ∆Êˇ*.500ô¯ –˲^Û˛a Ø˛À 13, ∆Êˇ*. 1000ô¯ 20–˲ ôÛ˛©ÃZV> ßÊ˛∆ÊˇRÍÁ‹$¢À$
AÖßÊ˛gÙ˝ƒÊ˝$–˲^˲$aØ˲∞ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. B ô˲∆>”ô˲ –˲^Û˛a –ÈsÏ˝∞ Ô‹”Mʸ«Ö^˲–˲$∞ ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$.
=∂Ô~¯\ò J=ã¨~åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ
áêe>ˇH˜flH± q^Œº : ѨÙ~°O^Õâ◊fii
—‘ÍQÁ≥r≤Ö, –˲*«a 30(BØå˛ÃÒ˝OØå˛):–˲*
∆ˇPså˝ A–˲Á‹∆ÈÀØ˲$ ßÊ˛ñÌŸtÃZ Ú≥r$tMˆ∞ ¥Î
ÕsÒ˝Mϸ≤Mä¸ —ßÊ˛≈Ø˲$ AÖ®Ö^ÈÀ∞ MÛ¸Ö{ßÊ˛ –˲*
Ø˲–˲ –˲Ø˲∆Êˇ$À A¿–˲ñ®Æ ‘ÍQ Á‹‡ƒÊ˝$
–˲$Ö{Ü yÏ˛.Á≥#∆ÊˇÖßÛ˛‘Ë˝”« Á‹*_Ö^È∆Êˇ$. {Á≥Á‹$ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ {Á≥Á‹ÖWÁ‹$¢Ø˲≤ Á≥#∆ÊˇÖßÛ˛‘Ë˝”«
¢ôË˛Ö –˲*∆ˇPså˝ A–˲Á‹∆ÈÀMʸ$, ¥ÎÕsÒ˝Mϸ≤Mä¸
—ßÊ˛≈Mʸ$ ¥˜Öô˲Ø˲ ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ ¥˘∆ˇ$$ÖßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ —‘ÈQÃZ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö_Ø˲ ¥ÎÕ-
sÒ˝Mϸ≤Mä¸ BÃå˝ ÃÒ˝Mʸa∆Êˇ∆äˇfi A›˘Ì‹ƒÙ˝$ÁŸØå˛ (¥ÎÀ) ∆>{ÁŸt›Î¶∆ˇ$$ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ B–˛$ ¥ÎÃüY-
ØÈ≤∆Êˇ$. D Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> "Ì‹PÃå˝ y˛–˲Àã≥–˛$Öså˝ —$ÁŸØå˛'Ø˲$ Á≥#∆ÊˇÖßÛ˛‘Ë˝”« {¥Î∆ÊˇÖ¿Ö_
–˲*sÍœyÊ˛$ô˲*.. JM¯P ¥ÎÕsÒ˝Mϸ≤Mä¸ Mʸ‚Í‘ÍÀMʸ$ ∆Êˇ*. 3 M¯rœØ˲$ ∆ÈÁŸâ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö MÛ¸sÍ-
∆ˇ$$Ö_ÖßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. Mˆô˲¢V> ¥ÎÕsÒ˝Mϸ≤Mä¸ Mʸ‚Í‘ÍÀ H∆ȵr$ ^Û˛ƒÊ˝*ÀØ˲$Mʸ$ØÙ˛ –È«Mϸ
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ∆Êˇ*. 12 M¯r$œ Á‹–˲$Mʸ*∆Êˇ$Á‹$¢ÖßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. D M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲$ÖÃZ GM¸ïfigå˝ –˲$Ö{Ü
–˛*Ì≥ßÛ˛— –˛ÖMʸr∆Êˇ–˲$◊˝, G–˛$√Œfi V>ß˛ }∞–ÈÁ‹$À$ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$ –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$.
J}∞ L`åÊ^ŒHõ ã¨Oã¨÷ÅÃÑ· ã¨g∞Hõ∆ J=ã¨~°O
(BØå˛ÃÒ˝OØå˛, Á‹ÖV>∆ˇyÏ˛z ∆Êˇ*∆ÊˇÃå˝): =∂r ~å¢+¨ìѨu J|∞ÌÖò HõÖÏO
f¥ÎØå˛ÃZ f«WØ˲ A◊˝$ —ßÊ˛$≈ôå˛ {Á≥
–˲*ßÈÀ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ øÍ∆Êˇôå˛ÃZ∞ A◊˝$ EôȵßÊ˛Mʸ Á‹ÖÁ‹¶À Á≥∞°∆Êˇ$Ø˲$ Á‹“$ÑϸÖ^ÈÕfiØ˲
A–˲Á‹∆ÊˇÖ EØ˲≤ßÊ˛∞ –˲*i ∆>ÁŸâÁ≥Ü yÈMʸt∆äˇ GÔ≥gÙ˝ A∫$™Ãå˝MʸÃÍ–å˛$ ôÒ˛Õ¥Î∆Êˇ$. –˛$ßÊ˛Mä¸
hÃÍœ Á‹ÖV>∆ˇyÏ˛z –˲$ÖyÊ˛ÀÖ GßÊ˛$™–˛$OÃÍ∆ÊˇÖÃZ∞ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ IIsÓ˝ –˲$*y¯ –È«¤M¯-
ô˲fi–È∞≤ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^È∆Êˇ$. D M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*∞Mϸ –˲$$Q≈AܧV> ‡f∆ˇOØ˲
A∫$™Ãå˝MʸÃÍ–å˛$ —ßÈ≈∆Êˇ$¶ÀØ˲$ßÛ˛™’Ö_ –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$. CÁ≥µsÏ˝–˲∆ÊˇMʸ$ –˲$Ø˲Mʸ$ ÀøÊ˝≈–˲$–˲#-
ô˲$Ø˲≤ CÖ´ßÊ˛Ø˲ –˲Ø˲∆Êˇ$ÀÃZ A◊˝$CÖ´ßÊ˛ØË˛Ö –˲*{ô˲–Û˛$ Á‹”^˲e–˛$OÖßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. AÖßÊ˛$–˲Àœ
©∞Ú≥O –˲$«Öô˲ Á≥«‘Z´ßÊ˛ØË À$ f∆Êˇ¥ÎÀØÈ≤∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÙ˛, CÁ≥µsÏ˝ –˲∆ÊˇMʸ$ G–˲∆Êˇ* Mʸ*yÈ
Á‹$ØÈ“$, øÊ˝*Mʸ֥ÎÀ$ MʸÕÌ‹ JMÛ¸›Î« –˲ı‹¢ A◊˝$—ßÊ˛$≈ôå˛ Eô˲µÜ¢ M>∆>√V>∆>ÀØ˲$
ô˲r$tMʸ$ØÛ˛ÃÍ yÏ˛gÒ˝OØå˛ ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. B ®‘Ë˝V> BÃZ_ı‹¢ Mʸ_aô˲ÖV> AÃÍÖsÏ˝ Á‹Öѯ-
øÍÀ Ø˲$Ö_ ∫ƒÊ˝$r Á≥yÊVʸÀ–˲$Ø˲≤ B‘ÈøÍ–È∞≤ A∫$™Ãå˝MʸÃÍ–å˛$ –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘È∆Êˇ$. Úfl˝OßÊ˛-
∆>ªÍßä˛ IIsÓ˝ —ßÈ≈∆Êˇ$¶À$ Mʸ±Á‹Ö IßÊ˛$ ›ÎÖMÛ¸ÜMʸ AÖ‘ÈÀÃZ {Á≥Á≥Ö^˲ ›Î¶∆ˇ$$ÃZ A{Vʸ-
Vʸ◊˝≈ô˲Ø˲$ ›Î´®Ö^ÈÀ∞ Á‹*_Ö^È∆Êˇ$. AÁ≥fƒÊ˝*ÀMʸ$ øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÊ˛Mʸ$ÖyÈ “$∆Ûˇ—$sZ
∞∆Êˇ*Ì≥Ö^˲$M¯–ÈÀØÈ≤∆Êˇ$. 2020ÃZV> øÍ∆Êˇôå˛Ø˲$ A{Vʸ∆>f≈ÖV> ^Û˛ı‹ ®‘Ë˝V> ›ÎÖMÛ¸-
ÜMʸ ∞Á≥#◊˝$À$ MʸñÌŸ ^Û˛ƒÊ˝*ÀØÈ≤∆Êˇ$.
Å∞Ow kOK«=∞<åfl~°x.. ѨÓiÎQÍ qáêÊ_»∞
^˛Ø˲≤ƒå˝$, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ô˲—$‚Ê˝ØÈr G∞≤MʸÀ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ A{Mʸ–˲$ yÊ˛∫$æMʸ$
AyÊ˛$zMʸrt –Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ –˲$$–˲$√∆ÊˇÖV> ô˲∞TÀ$ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ ¥˘ŒÁ‹$ÀMʸ$ –˲$ÖVʸ‚Ê˝–È∆ÊˇÖ ∆>{Ü
K —Öô˲ AØ˲$øÊ˝*Ü GßÊ˛$∆ˇOÖ®. À$ÖX ®Ö_ ∞À∫yÊ˛–˲$Ø˲≤ÖßÊ˛$Mʸ$ B{VʸÌfl˝Ö_Ø˲ K
–˲≈Mϸ¢, À$ÖXô¯ ¥Îr$ {yÈƒÊ˝$∆äˇ Mʸ*yÈ —Ì≥µ –˲$$RÍØ˲ —Ì‹∆ÛˇƒÊ˝$yÊ˛Öô¯ –È∆Êˇ$ ºô˲¢∆Êˇ¥˘-
ƒÊ˝*∆Êˇ$. —–˲∆>ÕÃÍ –˲#ØÈ≤∆ˇ$$... Mʸ$À‘Û˝Q∆ÊˇÖ ∞ƒÒ˝*fMʸ–˲∆ÊˇYÖÃZ C∫æyÏ˛–˲$$∫æyÏ˛V>
yÊ˛∫$æ Á≥Ö^˲$ô˲$Ø˲≤r$œ ô˛À$Á‹$Mʸ$Ø˲≤ ¥˘ŒÁ‹$À$ ô˲∞TÀ$ –˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÍt∆Êˇ$. ’–˲ı‹Ø˲
M>∆Êˇ≈Mʸ∆Êˇ¢ÀØ˲$ ô˲∞T ^Û˛Á‹$¢ÖyÊ˛V>, K –˲≈Mϸ¢ À$ÖX Ú≥OMϸ MʸsÏ˝t Mʸ∞Ì≥Ö^ÈyÊ˛$. ßÈ∞∞ ®Ö^È-
À∞ ¥˘ŒÁ‹$À$ BßÛ˛’Ö^È∆Êˇ$. ©Öô¯ B{VʸÌfl˝Ö_Ø˲ B –˲≈Mϸ¢ Vʸ∫VʸªÍ ô˲Ø˲ JÖsÏ˝Ú≥O
–˲#Ø˲≤ À$ÖX, {yÈƒÊ˝$∆Êˇ$ °ı‹Ì‹ B ¥˘ŒÁ‹$À –˲$$RÍØ˲ —Ì‹∆ÛˇÌ‹ AÃÍVÛ¸ Á≥∆Êˇ$Vʸ$ °‘ÈyÊ˛$.
A∆ˇ$$ôÛ˛ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ ¥Î»t M>∆Êˇ≈Mʸ∆Êˇ¢ M>–˲yÊ˛Öô¯, Gr$ Ø˲$Ö_ H–˛*Á‹$¢Ö߯Ø˲∞ Á‹Ö‘Ë˝∆ˇ$$Ö-
_Ø˲ ¥˘ŒÁ‹$À$ Aô˲∞∞ –˛Ö∫yÏ˛Ö_ Á≥r$tMʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. ∫ܖ˲$ÃÍyÏ˛, ∫$fjWÖ_ GrtMÛ¸ÀMʸ$
Aô˲∞Mϸ ßÊ˛$Á‹$¢À$ ôˆyÏ˛W Á≥ÖÌ≥Ö^Û˛‘È∆Êˇ$.
lÖÏ¡ [_ç˚x ‰õÄb KÕã≤ Láêkè x^èŒ∞Å∞ ™êfiǨ
(BØå˛ÃÒ˝OØå˛ {Á≥Ü∞´®, ∞g͖˲*ªÍßä˛): ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ ¥Î»tÀ ØÈƒÊ˝$Mʸ$À$ E¥Î´® ‡“$
∞´ßÊ˛$ÀØ˲$ ∆ÊˇMʸ∆ÊˇM>À$V> ߯^˲$Mʸ$Ø˲≤ EßÊ˛ÖôÈÀ$ Gد≤ ^˲*‘ÈÖ.. Ar$–˲ÖsÏ˝ –ÈsÏ˝ÃZœ
—Öô˲ÃZœ —Öô˲ C®.. Cr$–˲ÖsÏ˝ ߯Ì≥yÓ˛Mϸ HMʸÖV> JMʸ hÃÍœfyÏ˛jØÛ˛ Mʸ*ŒV> ^˲*Ì≥
yÊ˛∫$æ M>gÙ˝‘È∆Êˇ$..˛D –˛OØË˛Ö ∞g͖˲*ªÍßä˛ hÃÍœ kMʸPÃå˝ –˲$ÖyÊ˛ÀÖÃZ∞ Ú≥ßÊ˛™Vʸ$ÀœÃZ
–˛À$Vʸ$^˲*Ì‹Ö®. yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ 4Ø˲ f«WØ˲ ›˘ÁŸÃå˝ByÏ˛så˝ÃZ Ú≥ßÊ˛™Vʸ$ÀœÃZ fyÏ˛j ı≥∆Êˇ$ô¯
f«WØ˲ –˛*Á‹Ö ∫ƒÊ˝$rÁ≥yÏ˛Ö®. –˲$‡∆>ÁŸâÃZ∞ ›˘ÃÍÁ≥N∆äˇhÃÍœ fyÏ˛jV> Á≥∞^Û˛Á‹$¢Ø˲≤
—fƒå˝$Á≥sÙ˝Ãå˝ô¯¥Îr$ BƒÊ˝$Ø˲ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$ÀMʸ$ Mʸ*yÈ E¥Î´® ‡“$ A´®M>∆Êˇ$À$ gͪå˝-
M>∆Êˇ$zÀ$ C^Èa∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛ AÖßÊ˛$ÃZ ∏˜sZÀ$ –˲*∆>a∆Êˇ$. Á≥sÙ˝Ãå˝ô¯¥Îr$ BƒÊ˝$Ø˲
øÍ∆Êˇ≈ ßÛ˛–˲ô˲, Mʸ$–˲*∆Êˇ$yÊ˛$ A–˛*Øå˛, ôË˛Õœ AÁfl˝ÃÍ≈ªÍ∆ˇ$$, ô˲Ö{yÏ˛ –˛Ö{s͖˲#ÀØ˲$ Mʸ*yÈ
E¥Î´® Mʸ*ŒÀ$V>˛Ø˲–˛*ßÊ˛$^Û˛Ì‹ –˲$Á‹t∆äˇ ô˲ƒÊ˝*∆Êˇ$ ^Û˛‘È∆Êˇ$. –È« ı≥∆Êˇœ “$ßÊ˛ Á‹Ö∫Ö´®ô˲
Ì‹∫æÖßÛ˛ –Û˛Õ–Ë˛$${ßÊ˛À$–Û˛Ì‹ Mʸ*Õ ∆Êˇ*.12 –Û˛À$ ›Î”‡ ^Û˛‘È∆Êˇ$. {V>–˲$Á‹$¢À$ ›˘∞ƒÊ˝*-
V>Ö´©Mϸ, MÛ¸Ö{ßÊ˛ E¥Î´® ‘ÈQ –˲$Ö{ÜMϸ Ìú∆>≈ßÊ˛$^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Öô¯ gÍ°ƒÊ˝$ E¥Î´®‡“$ ByÏ˛-
sÏ˝ÖVä¸ A´®M>∆Êˇ$À$ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ –˲_a —^È∆Êˇ◊˝ –˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÍt∆Êˇ$.
*ÏfÜ«∞ „QÍq∞}Ïaè=$kú ã¨Oã¨÷
~å*ËO„^Œ#QÆ~ü : ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
#O.EE/NIRD/2011-12/NIRD/29 #O.EE/GS/2011-12/40 30 =∂iÛ, 2011
>ˇO_»~°∞ HÀ~°∞`«∂ „ѨHõ@#
_≥·Ô~Hõì~ü [#~°Öò, NIRD `«~°Ñ¶¨Ù# NIRD HͺOѨãπ =^ŒÌ x"å¿ã`«~° „áêO`åÅ=^ŒÌ Ô~O_»∞ qaè#fl"≥∞ÿ# UiÜ«∂ŠѨ#∞Å
H˘~°‰õΩ "åi¬Hõ HÍO„\ÏH±ì „áêuѨkHõ# L^•º#=<åÅ∞ =∞iÜ«Ú MÏm ã¨÷ÖÏÅ x~°fiǨÏ} =∞iÜ«Ú ã¨O~°Hõ∆} Ѩ#∞Å#∞
KÕѨ>ËìO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ ~å*ËO„^Œ#QÆ~ü ™ê÷xHõ „áêO`åxH˜ K≥Ok# #"≥∂k`« ã¨fiÜ«∞O-ã¨Ç¨Ü«∞Hõ |$O^•Å #∞O_ç ã‘Å∞
"ÕÜ«∞|_ç# Hõ=~°¡Ö’ ã‘Å∞ "ÕÜ«∞|_ç# >ˇO_»~°¡#∞ HÀ~°_»"≥∞ÿ#k.
I) Hõ=¸ºx\© ǨÖò QÍÔ~¤<£, „H©_® „áêO`«=Ú Eab áê~ü¯, ѨiáêÅ<å Éèí=#O K«∞@∂ì~å "åǨÏ<åÅ qÉèÏQÆO (Öˇ·„|s
"≥#∞Hõ =∞iÜ«Ú "≥Ç≤ÏH˜Öò ÃãHõ∆<£ =~°‰õΩ), "å@~ü ã¨OÑπ UiÜ«∂, [#ˆ~@~ü =∞iÜ«Ú ˆHO\©<£ UiÜ«∂, P~ÀQƺ ˆHO„^ŒO,
„H˜ÔH\ò „Q“O_£, "≥∞~Ú<£ ZO„>ˇ<£û, QÍÔ~¤<£û =ÔQ·~å. ~ÀA"ås Ѩ#∞ʼnõΩ WHõ¯_» 19 =∞Ok =º‰õΩÎÅ∞ HÍ"åe.
II) "≥Ú`«ÎO =¸_»∞ Jukè QÆ$ǨÅ∞ I, II, III ʼnõΩ Z^Œ∞~°∞QÍ, P_ç\’iÜ«∂Å∞/HÍ#ÊùÔ~<£û ǨÖò QÍÔ~¤<£û =∞iÜ«Ú „ѨHõ¯# L#fl
MÏm ã¨÷ÖÏÅ`Àã¨Ç¨ L#fl UiÜ«∂Å∞.
>ˇO_»~°∞‰õΩ J~°›=∞ÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ kQÆ∞= `≥eÑ≤#q qkèQÍ LO_»=Åã≤# J~°›`«Å∞ :
Z) ã¨fiÜ«∞O-ã¨Ç¨Ü«∞Hõ |$O^•Å∞ J^Õ ã¨i¯Öò/UiÜ«∂Ö’ #"≥∂^≥· LO_®e.
a) W`«~° UiÜ«∂Å∞/ã¨i¯Öòû‰õΩ K≥Ok# ã¨fiÜ«∞O-ã¨Ç¨Ü«∞Hõ |$O^•Å∞ ÃÑ· ѨxÖ’ áêÖÁæ<ÕO^Œ∞‰õΩ J~°›"≥∞ÿ#q HÍ=Ù.
ã≤) 19 =∞Ok HõO>Ë `«‰õΩ¯= ã¨Éèí∞ºÅ∞ L#fl |$O^•Å∞ J~°›"≥∞ÿ#q
_ç) Hͺãπì (cast) =∞iÜ«Ú ã¨O„ѨkOѨ٠á¶È<£ #O|~°¡`À#∞ z~°∞<å=∂Å`À#∞ SHG |$O^•Å á¶È\’Å∞
W) QÆ`« XHõ ã¨O=`«û~° HÍÅO #∞O_ç „Hõ=∞O`«Ñ¨Ê‰õΩO_® KÕã≤# á⁄^Œ∞Ѩ٠(Savings) Å`À ÉϺOH± áêãπ |∞H±
ZѶπ) JO`«~°æ`« ÖˇO_çOQ∑ ilã¨ì~ü (JH“O\òû ilã¨ì~ü)
l) |$O^Œ ã¨Éèí∞ºÅ ã¨=∂"Õâ◊Ѩ٠ilã¨ì~ü
ÃÇÏKü) fã¨∞‰õΩ#fl ÉϺO‰õΩ ~°∞}ÏŠ㨄Hõ=∞ K≥e¡OѨ٠ÃÑ·
S) >ˇO_»~°∞ á¶ê~°O ^èŒ~° „Ѩu ѨxH˜ ~°∂.560.00 (ST) D ™⁄=Ú‡ "åѨã¨∞ ~å^Œ∞. D "≥Ú`åÎxfl ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =^ŒÌ
K≥Å∞¡ÉÏ@ÜÕ∞@@∞¡ NIRD ¿Ñ~° U Ã+_»∂ºÅ∞¤ ÉϺO‰õΩ #∞O_≥·<å fã≤# _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì ~°∂ѨOÖ’ K≥e¡Oz ^•xx ^Œ~°MÏã¨∞ΉõΩ
[`« KÕÜ«∂e.
*ˇ) ã¨fiÜ«∞O-ã¨Ç¨Ü«∞Hõ |$O^•Å∞ L^•º#=<åÅ∞/`À@ŠѨ#∞ÅÖ’ ¿Ñ~˘Ok# qã¨Î $`«"≥∞ÿ# J#∞Éèí=O Hõey LO_®e.
ÔH) >ˇO_»~°∞ ѨÓiÎQÍ/áêH˜∆HõOQÍ u~°ã¨¯iOK«∞ ǨωõΩ¯ EE/NIRD H˜ HõÅ^Œ∞.
ZÖò) Ѩ#∞Å∞ Ô~O_»∞ qaè#fl"≥∞ÿ# UiÜ«∂ÅÖ’ x~°fiiÎOK«|_®e Hõ#∞Hõ „Ѩu ѨxH˜ q_çq_çQÍ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ ^•YÅ∞
KÕÜ«∞|_»=Åã≤ LO@∞Ok.
Z"£∞) ÃÑ·# `≥eÜ«∞ KÕÜ«∞|_ç# Ѩ#∞ʼnõΩ |Ü«∂<å „H˜O^Œ =~°∞ã¨QÍ ~°∂.29,000/- =∞iÜ«Ú ~°∂.12,000/- Å∞ "åi
<≥Å"åi aÅ∞¡ #∞O_ç =¸_»∞ ã¨=∂# "å~Ú^•Å`À iHõ=s KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok.
>ˇO_»~°∞ Ã+_»∂ºÅ∞#∞ EE/NIRD ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç 1.4.2011 #∞O_ç 8.4.2011 =~°‰õΩ PѶ‘ãπ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
>ˇO_»~°∞ ^•YÅ∞‰õΩ z=i `Õk : 11.4.2011# =∞.3.00 QÆO.Å∞ >ˇO_»~°∞¡ J^Õ~ÀA#∞ =∞.3.30 QÆO.ʼnõΩ `≥~°=|_»∞#∞.
ã¨O/- Zy˚‰õĺ\˜"£ WOlh~ü
„áêOfÜ«∞O 3
™êÇ≤Ï`«º, ™êO㨯$uHõ L^Œº=∞OÖ’
#Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ `«Å=∂xHõO
'=_çÃãÅ— ѨÙã¨ÎHÍq+¨¯~°}Ö’ Z_ç@~ü ÔH.Nx"åãπ
Ø˲ÀœVˆÖyÊ˛: ›ÎÌfl˝ô˲≈,
l „ѨѨOK« ÉϺO‰õΩ Ѩ#∞Å HÀã¨O 'ÃѶ·\˜OQ∑— ›ÎÖÁ‹PñÜMʸ EßÊ˛≈–˲$ÖÃZ
l 20 âß`«O ÖˇãπˆH Hõ~°∂flÅ∞, ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö^È∆Êˇ$. C® Vʸ$Ör*∆Êˇ$&Mʸ∆Êˇ*≤À$&∫- Ø˲ÀœVˆÖyÊ˛ hÃÍœ ∆>⁄Îâ∞MÛ¸
^Õ=#H˘O_» ~À_»∞¤ >ˇO_»~ü ‚Í« Úfl˝O–Û˛&50Ú≥O EÖr$Ö®. ØÈƒÊ˝$MʸôÈ”∞≤ AÖ®Ö^Û˛
D Á≥Ø˲$ÀMʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ sÒ˝ÖyÊ˛∆äˇ ßÈQÀ$Mʸ$ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ EÖßÊ˛∞ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): Mʸ∆Êˇ*≤À$ ∫$´ßÊ˛–È∆Êˇ–Û˛$ ô˲$® VʸyÊ˛$–˲#. ôˆÀ$ô˲ sÒ˝ÖyÊ˛∆äˇ GyÏ˛r∆äˇ M¸.}∞–Èã‹ AØÈ≤
hÃÍœÃZ {Á≥Á≥Ö^˲ ªÍ≈ÖMʸ$ ∞´ßÊ˛$ Àô¯ ^Û˛Á≥rtØ˲$Ø˲≤ K ßÈQÀ$ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö –˲ßÊ˛™ VˆyÊ˛–˲ f«WØÈ..¥˘ŒÁ‹$À ∆Êˇ$. Ø˲ÀœVˆÖyÊ˛ÃZ ∫$´ßÊ˛–È
∆¯yÊ˛$z Á≥∞Mϸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ sÒ˝ÖyÊ˛∆Êˇœ ßÈQÀ$ÃZ M>Ö{sÍ- gZMʸ≈Öô¯ Á≥À$ Á‹ÖÁ‹¶À$ ºyÊ˛$œ ßÈQÀ$ ^Û˛‘È∆ˇ$$. ∆ÊˇÖ Mʸ—, –ÈVÛ¸YƒÊ˝$M>∆Êˇ$yÊ˛$
Mʸt∆Êˇœ –˲$´ßÊ˛≈ "ÚúOsÏ˝ÖVä¸' ^¯r$^Û˛Á‹$Mʸ$Ö®. ¥˘ŒÁ‹$À D ∆¯yÊ˛$z Á≥∞ M¯Á‹Ö Ω“Gã‹B∆äˇ MʸØå˛Á‹âÑʸØå˛fi, AÖ∫sÏ˝ –˛ÖMʸØ˲≤ ∆Êˇ_Ö_Ø˲ –˲yÏ˛Ú‹À Á≥#Á‹¢M>∞≤ B—ÁŸP«Ö_ ôˆÕ M>Ô≥∞
gZMʸ≈Öô¯ sÒ˝ÖyÊ˛∆äˇ {Á≥{MϸƒÊ˝$ AÖôÈ ›ÎÔúV>ØÛ˛ f«W¥˘∆ˇ$$- i“∆äˇ, ÷Ø˲ƒÊ˝$≈ AÖyä˛ MʸÖÚ≥±, ∆>◊Ï˝ CØå˛{∏Î, MÛ¸B- "–˲yÏ˛Ú‹À'Á≥#Á‹¢M>∞≤ BƒÊ˝$Ø˲- }M>ÖôÈ^È« ôË˛Õœ ‘Ë˝ÖMʸ∆Êˇ–˲$√Mʸ$ AÖßÊ˛gÙ˝Á‹$¢Ø˲≤
Ø˲r$t B∆äˇAÖyä˛Ω ‘ÈQ –˲∆>YÀ$ ô˛Õ¥Î∆ˇ$$. sÒ˝ÖyÊ˛∆äˇ ∆äˇB∆äˇ MʸØå˛Á‹âÑʸØå˛fi sÒ˝ÖyÊ˛∆äˇ ßÈQÀ$ ^Û˛‘È∆ˇ$$. B—ÁŸP«Ö_ {Á≥Á‹ÖWÖ^È BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü Á‹Ö¥ÎßÊ˛Mʸ$À$ }∞–Èã‹
ßÈQÀ$ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ Áú$∆Êˇ¤◊˝À$ f∆ÊˇVˆ^˲aØÛ˛ AØ˲$–˲*- {Á≥Á≥Ö^˲ ªÍ≈ÖMʸ$ ∞∫Ö´ßÊ˛Ø˲À {Á≥M>∆ÊˇÖ sÒ˝ÖyÊ˛∆äˇ ∆Êˇ$. ›Î¶∞Mʸ ô˛ÀÖV>◊˝ ^˙∆Êˇ-
Ø˲Öô¯ M>Ö{sÍMʸt∆Êˇ$œ –˲$$ÖßÊ˛$ gÍ{Vʸô˲¢V> "ô˲–˲$ –˲$Ø˲$ÁŸ$- sÒ˝ÖyÊ˛∆äˇ ßÈQÀ$ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ MʸÀ∫yÊ˛$ô˲$Ø˲≤ ßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö ßÈQÀ$ ôÛ˛© ∆¯gÙ˝ {Ú≥Oã‹ ºyä˛fi ô˛∆Êˇ–ÈÕfi ›Î¢ÃZ f«WØ˲ D M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲$ÖÃZ ô˛ÀÖV>◊˝ A∆Êˇ$◊ZßÊ˛ƒÊ˝$ ›ÎÖÁ‹PñÜMʸ Mʸ‚Í Á‹–˲*Q≈
À'ô¯ Ì‹ßÊ˛Æ–Ë˛$ƒÊ˝*≈∆Êˇ$. MˆÖô˲ –˲$Ö® Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ –˲$›Î- EÖr$Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛ AÖ^˲ØÈ —À$–˲ MʸÖsÙ˝ 20 ∆>ÁŸâ A´ßÊ˛≈Ñʸ$∆>À$ —–˲$ÀMʸP"ßÛ˛–˲#ÃÍr'¥ÎrÀ Ô‹yÓ˛∞ B—ÁŸP«Ö^È∆Êˇ$.B M> ∆Êˇ≈{Mʸ–˲$Ö
ªå˝sÍ≈ÖMä¸ÃZ EØ˲≤ GÔ≥B∆äˇyÓ˛Ô‹ M>∆>≈ÀƒÊ˝$Ö –˲ßÊ˛™ ∆>ƒÊ˝$-
ÀÔ‹–˲$ –˲≈Mʸ$¢ÀØ˲$ øÍ»V> –˛*Áfl˝«ÖÁ≥gÙ˝‘È∆Êˇ$. sÒ˝ÖyÊ˛∆äˇ
—ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛\ÕÌ‹..∆ÊˇÖVʸÖÃZMϸ ®WØ˲ ¥˘ŒÁ‹$À$ AMʸPyÊ˛ ‘ÈôË˛Ö ÃÒ˝ã‹MÛ¸ sÒ˝ÖyÊ˛∆äˇÀ$ ßÈQÀ$ A∆ˇ$$Ø˲r$œ —‘Ë˝”Á‹±ƒÊ˝$
EØ˲≤ Vʸ$ÖÁ≥#ÀØ˲$ ^˛ßÊ˛∆ÊˇVˆrtyÊ˛Öô¯ AÖôÈ ›ÎÔúV> ›ÎW- –˲∆>YÀ$ ô˛Õ¥Î∆ˇ$$. {Á≥Á≥Ö^˲ ªÍ≈ÖMʸ$ A´®M>∆Êˇ$À Ø˲$Ö_
ÃZ gÙ˝HÔ‹ A´®M>∆Êˇ{Á≥Ü∞´® –Û˛◊˝$ Á‹ÖM¯k, Ì‹± Ôfl˝∆¯ ªÍÀ$, Á‹ÖXô˲ ßÊ˛∆ÊˇÿMʸ$yÊ˛$ _∞≤
^˲∆Êˇ◊ä˝, ΩÔ‹Gã‹Gãú ∆>ÁŸâ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ ¥˘ÃÒ˝ªZ∆ˇ$$Ø˲ }∞–Èã‹ ô˲®ô˲∆Êˇ$À$ ¥ÎÃüYØÈ≤∆Êˇ$.
{Á≥{MϸƒÊ˝$ –˛$$ßÊ˛À–˲V>ØÛ˛.. MÛ¸B∆äˇB∆äˇ MʸØå˛Á‹âÑʸØå˛fi sÒ˝ÖyÊ˛∆äˇØ˲$
AyÊ˛$zMʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ MˆÖßÊ˛∆Êˇ$ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö_Ø˲r$t ô˛ÕÌ‹Ö®.
¥˘∆ˇ$$Ö®. 92 M¯rœ ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À –˲≈ƒÊ˝$Öô¯ Mʸ∆Êˇ*≤À$&ßÛ˛- MϸœƒÊ˝$∆ˇØå˛fi À¿Ö_Ø˲ ô˲∆>”ô˲...›ÎÖMÛ¸ÜMʸ AÖ‘ÈÀØ˲$ Á≥«VÊ
–˲Ø˲MˆÖyÊ˛ ∆¯yÊ˛$z —Á‹¢∆Êˇ◊˝, ∫ÃZı≥ôË˛Ö Á≥Ø˲$À$ ^Û˛Á≥sÍtÀ∞ ◊˝Ø˲ÃZMϸ °Á‹$Mʸ$∞ ºyÊ˛z∆äˇØ˲$ GÖÌ≥Mʸ ^Û˛›Î¢∆Êˇ$. [QÆ<£ 'F^•~°∞Ê— "å~Ú^•
—fƒÊ˝$Ø˲Vʸ∆ÊˇÖ, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): —fƒÊ˝$Ø˲Vʸ∆ÊˇÖ hÃÍœÃZ fVʸØå˛ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ KßÈ-
∆Êˇ$µ ƒÊ˝*{ô˲ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ ∆>{Ü –È∆ˇ$$ßÈÁ≥yÏ˛Ö®. MʸyÊ˛Á≥ hÃÍœÃZ EÁ≥G∞≤MʸÀMʸ$ G∞≤-
MʸÀ Mʸ—$ÁŸØå˛ ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝ {Á≥MʸsÏ˝Ö^˲yÊ˛Öô¯ fVʸØå˛ Á≥∆Êˇ≈rØ˲ 3–˲ ∆¯kMÛ¸ –˲$$WÌ‹Ö®. Vʸ$∆Êˇ$-
–È∆ÊˇÖ fVʸد√Áfl˝Øå˛∆ˇyÏ˛z MʸyÊ˛Á≥ –˛‚Ê˝œØ˲$ØÈ≤∆Êˇ$. AÖô˲Mʸ$–˲$$ÖßÊ˛$ hÃÍœÃZ BƒÊ˝$Ø˲ ^Û˛Á≥sÏ˝tØ˲
"KßÈ∆Êˇ$µ'ÃZ –˲$*y¯∆¯l MÛ¸–˲ÀÖ KßÈ∆Êˇ$µ, –˛OGã‹B∆äˇ —{Vʸ‡À B—ÁŸP∆Êˇ◊˝ÀÚ≥OØÛ˛
ßÊ˛ñÌŸt Ú≥sÍt∆Êˇ$. –˲*—$yÏ˛Á≥Õœ, –˲$Mʸ$P–˲, ¥Î∆Êˇ”°Á≥#∆ÊˇÖ —$Ø˲‡ ∫Ìfl˝∆ÊˇÖVʸÁ‹øÊ˝À$ f∆ÊˇVʸ-
=∞~À W^ŒÌiH˜ QÍÜ«∂Å∞.. 㨇QÆ¡~°¡ Ѷ¨∂`«∞HõO
n
n eOQÍѨÓ~üÖ’ qëê^ŒO
Á‹√Vʸœ∆Êˇ$œ –È«ô¯ Áú$∆Êˇ¤◊˝ Á≥yÈz∆Êˇ$. GyÊ˛œ-
∫ÖyÏ˛Mϸ EØ˲≤ Mʸ{∆ÊˇÀô¯ Á‹ô˲≈ØÈ∆>-
ƒÊ˝$◊˝ ô˲ÀÚ≥O Á‹√Vʸœ∆Êˇ$œ MˆrtyÊ˛Öô¯ AMʸP-
ÃÙ˝ßÊ˛$. A∞≤ Á‹øÊ˝ÃZœØ˲* ô˲Ö{yÏ˛ ^Û˛Á≥sÏ˝tØ˲ Á‹ÖÑÛ¸–˲$ Á≥£Ê˛M>ÀØ˲$ fVʸØå˛ –˲ÃÒ˝œ –Û˛‘È∆Êˇ$.
ÃÑàÏ¡_ç# =¸}ˇflà◊¡ˆH ÉèÏ~°º#∞ `«QÆ∞Åɡ\Ïì_»∞
RÍØÈÁ≥N∆äˇ/Mʸy˛Ö, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): Á‹√Vʸœ∆Êˇœ ^Û˛ÜÃZ ∏Î∆ˇã‹t Ωså˝ BÔúÁ‹∆äˇ yÏ˛MʸMʸPyÛ˛ –˲$ñÜ ^˛ÖßÈyÊ˛$. D ßÈyÏ˛ÃZ fØ˲V>–˲$, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): {ı≥–˲$ —–ÈÁfl˝Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤ –˲$*◊Ò˝~‚Ê˝œMÛ¸, AßÊ˛Ø˲Á≥#
Áfl˝ô˲≈Mʸ$ Vʸ$∆ÊˇƒÊ˝*≈yÊ˛$. A{Mʸ–˲$ÖV> MʸÀÁ≥ ô˲∆ÊˇÕÁ‹$¢ÖyÊ˛V> AyÊ˛$zMʸ$Ø˲≤ÖßÊ˛$Mʸ$ B{VʸÌfl˝Ö_Ø˲ VʸÖV>´ßÊ˛∆äˇV˙yä˛, A±Ãå˝ ô˲®ô˲∆Êˇ$À$ Mʸr≤ÖM¯Á‹Ö øÍ∆Êˇ≈Ú≥O øÊ˝∆Êˇ¢ Mϸ∆¯Ì‹Øå˛¥˘Ì‹ ∞Á≥µÖsÏ˝Ö_ Áfl˝ô˲≈^Û˛Ì‹Ø˲ EßÊ˛ÖôË˛Ö –˲∆ÊˇÖVʸÃå˝
Á‹√Vʸœ∆Êˇ$œ Mʸ{∆ÊˇÀô¯ BƒÊ˝$Ø˲Ø˲$ MˆsÏ˝t^Ë˛Ö¥Î∆Êˇ$. B®ÃͪÍßä˛ hÃÍœ RÍØÈÁ≥N∆äˇ Ar“ ÑÛ¸{ôË˛Ö Ú‹OôË˛Ö V>ƒÊ˝$Á≥yÈz∆Êˇ$. Á‹√Vʸœ∆Êˇ$œ ßÈyÏ˛ hÃÍœ fØ˲V>–˲$ –˲$ÖyÊ˛ÀÖ Ú≥Ö∫«¢ÃZ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ f«WÖ®. Ü∆Êˇ$–˲$À Úfl˝^˲»ã‹ÃZ
Á‹ÖÁú$rØ˲ Á‹¶ÀÖÃZ Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ –˲$ñô˲ßÛ˛Áfl˝Ö
Á≥«´® V¯ßÈ–Ë˛« Ø˲®ÃZ MʸÀÁ≥ Á‹√Vʸœ∆Êˇ$œ GãúΩ–¯ ô˲ÖVʸÀÚ≥„œ Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝(48)Ø˲$ (CØå˛Ú‹så˝ÃZ) Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝(ÚúOÃå˝ ∏˜sZ)
AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ AMʸPyÏ˛ Ø˲$Ö_ ¥Î«¥˘- Á≥∞^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ ªÒ˝O« ∆>–˲$^˲Ö{ßÊ˛Ö(26) Ø˲ÃüYÖyÊ˛ hÃÍœ Vʸ$ÖyÈÀ –˲$ÖyÊ˛ÀÖ AØ˲ÖôÈ∆>
–˲$ÖVʸ‚Ê˝–È∆ÊˇÖ A∆ÊˇÆ∆>{Ü MˆsÏ˝t ^Ë˛Ö¥Î∆Êˇ$. ¥Îô˲ GÃÍÁÁ≥N∆äˇ Jy˛z–ÈyÊ˛Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ –˲$$Vʸ$Y∆Êˇ$ ƒÊ˝*∆Êˇ$. D —ÁŸƒÊ˝$Ö Ar“ A´®M>- ∞Mϸ ^˛Ö®Ø˲ Á‹”Á≥≤(22)Mʸ$ –˲*ƒÊ˝$–˲*rÀ$ ^˛Ì≥µ {ı≥–˲$Ú≥„œ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$. Mʸr≤Ö
MʸÀÁ≥ Á‹√Vʸœ∆Êˇ$œ GyÊ˛œ∫ÖyÏ˛Ú≥O 9 sÙ˝Mʸ$ ßÊ˛$ÖVʸÀ$, ∆Êˇ*.20 –Û˛À —À$–˛OØ˲ Ú‹OkÀØ˲$ ÕÖV>- ∆Êˇ$ÀMʸ$ ô˛ÕƒÊ˝$yÊ˛Öô¯ Á‹ÖÁú$rØ˲ Á‹¶ÃÍ∞Mϸ yÓ˛Gãú–¯ {Á≥øÍMʸ∆äˇ, ¥˘ŒÁ‹$À$ –˛„œ GyÊ˛œ∫‚Ê˝œØ˲$ M¯Á‹Ö –Û˛´®Á‹$¢ÖsÙ˝ ∆Êˇ*.3.50 ÀÑʸÀ$, ÃÍÖb˲ØÈÀ$ C_a –˲$‰œ Á‹Ö{Á≥ßÈƒÊ˝$∫ßÊ˛ÆÖV> Ú≥„œ
Á≥N∆äˇ Á‹“$Á≥ÖÃZ VʸÀ V¯ßÈ–Ë˛«Ø˲® Ø˲$Ö_ Mʸ»ÖØ˲Vʸ∆äˇ hÃÍœ ßÈÖ∆>gå˝Á≥ÃÒ˝œ–˛OÁ≥# ô˲∆ÊˇÕÁ‹$¢- ›Î”´©ØË˛Ö ^Û˛Á‹$Mˆ∞, Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ –˲$ñô˲ßÛ˛‡∞≤ RÍØÈÁ≥N∆äˇ {Á≥øÊ˝$ô˲” BÁ‹µ{ÜMϸ ôË f«Ì≥Ö^È–Ë˛$∞ Á‹”Á≥≤ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. A∆ˇ$$ØÈ AßÊ˛Ø˲Á≥# Mʸr≤Ö M¯Á‹Ö –Û˛´®Ö
Ø˲≤r$œ Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ ∆>–˲yÊ˛Öô¯ Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ JÖr«V> Á‹ÖÁú$rØ˲ Á‹¶ÃÍ∞Mϸ –˛‚ÍœyÊ˛$. ∆ÊˇÕÖ^È∆Êˇ$. –˲$ñÜ ^˛Ö®Ø˲ Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ Á‹”Á‹¶ÀÖ Ø˲ÃüYÖyÊ˛ hÃÍœ ßÛ˛–˲∆ÊˇMˆÖyÊ˛. Aô˲- ^˲yÊ˛–Û˛$ M>Mʸ A{Mʸ–˲$Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö AÖrVʸsÏ˝t ‘È»∆ÊˇMʸÖV> Ìfl˝ÖÌ‹Ö^ÈyÊ˛∞ –È∆Êˇ$ B–Û˛ßÊ˛Ø˲
Á‹√Vʸœ∆ÊˇœØ˲$ BÌ≥, GyÊ˛œ∫ÖyÏ˛∞ Á≥MʸPMʸ$ Ú≥sÏ˝tÖ_, ÕÖV>Á≥N∆äˇ –˲*i Á‹∆ÊˇµÖ^å˛ VʸÖV>´ßÊ ∆äˇV˙- yÏ˛Mϸ øÍ∆Êˇ≈, CßÊ˛™∆Êˇ$ Mʸ$–˲*∆Êˇ$À$, Mʸ*ô˲$∆Êˇ$ EØÈ≤∆Êˇ$. GãúΩ–¯ Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘È∆Êˇ$. Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛Mʸ$ –˛‚Ê˝ôÈØ˲Ø˲≤ øÊ˝∆Êˇ¢Ø˲$ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ Á‹”Á≥≤ –È«Ö_Ö®.
yä˛Ø˲$, Aô˲yÏ˛ Mʸ$–˲*∆Êˇ$yÊ˛$ A±Ãå˝ ô˲®ô˲∆Êˇ$ÀMʸ$ ∏˘Øå˛^Û˛Ì‹ Ì≥ÕÌ≥Ö^ÈyÊ˛$. ©Öô¯ MʸÖVʸ$ÜØ˲≤ Ar“‘ÈQÃZ M>Ö{sÍMʸ$tÚ≥O 20 H‚Ê˝$œV> —´ßÊ˛$À$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. ©Öô¯ B{Vʸ‡∞Mϸ Vʸ$∆ˇOØ˲ ∆>–˲$^˲Ö{ßÊ˛Ö øÍ∆Êˇ≈Ú≥O Mϸ∆¯Ì‹Øå˛^Ë˛Õœ ∞Á≥µÖsÏ˝Ö^ÈyÊ˛$. °{–˲Ö
V> V>ƒÊ˝$Á≥yÏ˛Ø˲ Á‹”Á≥≤ fØ˲V>–˲$ BÁ‹µ{ÜÃZ –˲$ñÜ ^˛Ö®Ö®.
"≥·Éèí=OQÍ "≥∞\’¡`«û=O
Ü∆Êˇ$Á≥Ü, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛):
Zxq∞^À J^蕺ܫ∞O`À<Õ Ç≤ÏOã¨: VQÆ^ŒÌ~ü
Q–˲$√Ö, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛ {Á≥Ü∞´®): ‘ÈÖÜƒÊ˝$$ô˲ÖV> ›ÎVʸ$ô˲$Ø˲≤ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ
∆>ÁŸâ EßÊ˛≈–˲*∞≤ }MʸñÁŸ~ Mʸ—$sÓ˝ C_aØ˲ ∞–Û˛®MʸÃZ∞ G∞—$߯ A´ßÈ≈ƒÊ˝$Ö Ìfl˝ÖÁ‹ÃZMϸ
AØ˲≤–˲*^È∆Êˇ≈ 508–˲ –˲∆ÊˇÆÖÜ Á‹ÖßÊ˛- ®ÖÌ≥ÖßÊ˛∞ ô˛ÀÖV>◊˝ {Á≥gÍ{ÁúÖså˝ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ VʸßÊ˛™∆äˇ AØÈ≤∆Êˇ$. Q–˲$√Ö, ¥ÎÀ”Ö^˲,
∆Êˇ¬ÖV> ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ –˛$sZœô˲fi–Ë˛Ö –˛OøÊ˝- øÊ˝{ßÈ^˲ÃÍÃZœ ——´ßÊ˛ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*ÃZœ ¥ÎÃüYØÙ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ –˲_aØ˲ BƒÊ˝$Ø˲ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ
–˲ÖV> f«WÖ®. Ü∆Êˇ$Á≥ÜÃZ∞ AÕ- Q–˲$√ÖÃZ —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$Àô¯ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲*.. Á≥{ÜMʸÀ$, —ßÈ≈«¶ Á‹ÖÁú*À$, ØÙ˛ô˲ÀØ˲$ GÃÍ
Ì≥« –˲ßÊ˛™ EØ˲≤ }–È« ¥ÎßÈÀ –˲$Ör ‡≈ÖyÏ˛Ãå˝ ^Û˛ƒÊ˝$–˲^¯a —–˲«Ö_ {÷MʸñÁŸ~ Mʸ—$sÓ˝ ∆ÈgÍ≈ÖV>∞≤ AÁ≥‡Á‹≈Ö ^Û˛Ì‹ÖßÊ˛-
Á≥Ö –˲ßÊ˛™ Á≥NfÀ$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^ÈMʸ Ü∆Êˇ$- ØÈ≤∆Êˇ$. Mʸ—$sÓ˝ ô˲Ø˲ ^˲«{ô˲Ø˲$ ôÈØÙ˛ ^˛«ı≥Á‹$Mʸ$Ø˲≤ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ {Á≥fÀ$ ô˲–˲$ –˲*
–˲$À –˲∆ÊˇMʸ$ D M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲$Ö ›ÎWÖ®. ∆>Y∞≤ ôÈ–Ë˛$* ^˲*Á‹$M¯–ÈÕfiØ˲ A–˲Á‹∆ÊˇÖ EÖßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. ""ªÍ≈Àså˝ ßÈ”∆È ∆ÈÁŸâÖ
D –˛$sZœô˲fi–˲ÖÃZ –˲$Ø˲ ∆>ÁŸâÖô¯ AÕÌ≥« –˲ßÊ˛™ AØ˲≤–˲$ƒÊ˝$≈ —{Vʸ‡∞Mϸ Á≥NfÀ$ ›Î´ßÊ˛≈Ö M>ßÊ˛∞ ôÛ˛Õ¥˘∆ˇ$$Ö®. Á≥ßÛ˛‚Ê˝$œV> ¥˘∆ÈyÊ˛$ô˲$Ø˲≤ sÓ˝B∆äˇGã‹ ∫ÀÖ HsÏ˝MÛ¸yÊ˛$
∞∆Êˇ”Ìfl˝Á‹$¢Ø˲≤ –Û˛$yÊ˛›Î∞ –˛*Áfl˝Øå˛
¥Îr$ Mʸ∆>~rMʸ, ô˲—$‚Ê˝ØÈyÊ˛$ Ø˲$Ö_ Mʸ$Ö_Ö^˲$Mʸ$¥˘ô¯Ö®, G–˛$√ÃÙ˝≈À ∫ÀÖ ®VʸgÍ«¥˘ô¯Ö®. EßÊ˛≈–˲*∞≤, EßÊ˛≈–˲$M>∆Êˇ$-
1500Mʸ$Ú≥OV> øÊ˝fØ˲ –˲$ÖyÊ˛‚Ê˝$œ, AØ˲≤–˲$ƒÊ˝$≈ ‘Ë˝∆Êˇ◊ÍVÊ¸Ü –˲$ÖyÊ˛‚Ê˝$œ, Ú≥ßÊ˛™Á‹ÖQ≈ÃZ ÀØ˲$ øÊ˝ƒÊ˝$MʸÖÌ≥ô˲$ÀØ˲$ ^Û˛ƒÊ˝$yÈ∞MÛ¸ sÓ˝B∆äˇGã‹ ØÈƒÊ˝$Mʸ$yÊ˛$ ›ÎÖ∫’–˲#◊Ï˝≤ Á‹∆ÈP∆Êˇ$
øÊ˝Mʸ$¢À$ ¥ÎÃüYØÈ≤∆Êˇ$. V¯—ÖßÊ˛ØÈ–Ë˛$ Á‹√∆Êˇ◊˝Àô¯ –˛$rœMʸ$ Á≥NfÀ$^Û˛Á‹*¢ Ü∆Êˇ$–˲$ÀMʸ$ Áfl˝ô˲–˲*«aÖ®'' AØÈ≤∆Êˇ$. }MʸñÁŸ~ Mʸ—$sÓ˝ÃZ∞ G∞—$߯ A´ßÈ≈ƒÊ˝$ÖÚ≥O ¥Î»tÀMʸ$ A°-
∫ƒÊ˝$À$ßÛ˛∆>∆Êˇ$. D Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> AØ˲≤–˲*^È∆Êˇ≈ {¥ÎgÒ˝Mʸ$t y˛O∆ˇMʸt∆äˇ yÈMʸt∆äˇ –Û˛$yÊ˛›Î∞ ô˲ÖV> IMʸ≈EßÊ˛≈–˲*À$ ^Û˛ƒÊ˝*ÀØÈ≤∆Êˇ$. ∆ˇÖyÊ˛$ØÒ˛ÀÀ$V> ô˲Ø˲Ø˲$ Áfl˝ô˲–˲*∆Êˇ$›Î¢Ø˲∞
–˛*Áfl˝Øå˛ øÊ˝Mʸ$¢ÀØ˲$ßÛ˛™’Ö_ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲*.. ôÈ‚Ê˝œ¥ÎMʸ AØ˲≤–˲*^È∆Êˇ$≈À$ –˲$‡Á≥ÖyÏ˛ô˲ ªÒ˝®«ÖÁ≥#À$ –˲Á‹$¢ØÈ≤ƒÊ˝$∞, A∆ˇ$$ØÈ –ÈsÏ˝∞ ÃÒ˝MʸP ^Û˛ƒÊ˝$Ø˲∞ VʸßÊ˛™∆äˇ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘È∆Êˇ$.
øÊ˝Mʸ¢ ’R͖˲$◊Ï˝V>, Á‹ÖXô˲, ›ÎÌfl˝ôÈ≈ÃZœ LØ˲≤ôÈ≈∞≤ Á‹Ö¥Î®Ö_ }–È«Mϸ Á‹–˲$«µÖ- gÙ˝HÔ‹ EßÊ˛≈–˲$ ®‘Ë˝ –˲*∆>aÕ
^È∆ÊˇØÈ≤∆Êˇ$. øÊ˝Vʸ–˲{ßÈ–Ë˛*Ø˲$gÍ^È∆Êˇ$≈À$ {Á≥ܥήÖ_Ø˲ øÊ˝Mϸ¢ô˲ô˲” –˲*∆>Y∞≤ AØ˲≤- ¥ÎÀ”Ö^˲: ô˛ÀÖV>◊ ›Î´ßÊ˛Ø˲ÃZ ¥Î»tÀ$ —ÁúÀ–˲$ƒÊ˝*≈ƒÊ˝$∞, ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ gÙ˝HÔ‹
–˲$ƒÊ˝$≈ {Á≥gͱM>∞Mϸ {Á≥ªZ´®Ö^È∆ÊˇØÈ≤∆Êˇ$. AØ˲≤–˲$ƒÊ˝$≈ ∆Êˇ^˲Ø˲À$ øÊ˝Vʸ–˲ôȵßÊ˛$ÀMʸ$ Mʸ*yÈ EßÊ˛≈–˲$®‘Ë˝Ø˲$ –˲*∆>aÀ∞ VʸßÊ˛™∆äˇ AØÈ≤∆Êˇ$. ¥ÎÀ”Ö^˲ÃZ —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$Àô¯ –˲*sÍœ-
^Û˛Ì‹Ø˲ Á≥NfÀ∞, øÊ˝Vʸ–˲Öô˲$∞ MÓ¸«¢∆Êˇ*Á≥ Á≥#⁄εÀ∞ ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. D –˛$sZœô˲fi–˲ÖÃZ yÊ˛$ô˲*.. ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ A–˲M>‘Ë˝–ÈßÊ˛ ØÈƒÊ˝$Mʸô˲”Ö {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ∆>ÁŸâ ›Î´ßÊ˛Ø˲Mʸ$ AyÊ˛zÖMϸV>
AØ˲≤–˲*^È∆Êˇ≈ {¥ÎgÒ˝Mʸ$t M¯&y˛O∆ˇMʸt∆äˇ yÈMʸt∆äˇ M¸.∆>–˲$MʸñÁŸ~, ∆>gÙ˝Ö{ßÊ˛{Á≥›Îßä˛ ¥ÎÃüYØÈ≤∆Êˇ$. –˲*«ÖßÊ˛∞, ØÈƒÊ˝$Mʸ$À$ EßÊ˛≈–˲*∞≤ Kr$œV> –˲$À$^˲$Mʸ$ØÈ≤∆Ûˇ ô˲Á≥µ ô˛ÀÖV>◊˝
ØÛ˛sÏ˝ Ø˲$Ö_ –˲∆Êˇ¶ÖÜ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*À$ M¯Á‹Ö _ô˲¢‘Ë˝$®Æô¯ Á≥∞^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛∞ ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. ""sÓ˝B∆äˇGã‹ G∞≤MʸÀ ¥Î»t. ^˛ßÊ˛$∆Êˇ$–˲$-
ôÈ‚Ê˝œ¥ÎMʸ AØ˲≤–˲*^È∆Êˇ$≈À 508–˲ –˲∆ÊˇÆÖÜ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*À$ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ Ø˲$Ö_
H{Ì≥Ãå˝ B∆¯ ôÛ˛© –˲∆ÊˇMʸ$ f∆ÊˇVʸØ˲$ØÈ≤∆ˇ$$. “sÏ˝Ø˲ sÓ˝sÓ˝yÓ˛ B´ßÊ˛”∆Êˇ≈ÖÃZ Ü∆Êˇ$–˲$À,
ßÊ˛$∆Êˇ$ EßÊ˛≈–˲*À$ ô˲Á≥µ, JMʸ ÀÑʸ≈Öô¯ Á≥N«¢›Î¶∆ˇ$$ÃZ EßÊ˛≈–˲*∞≤ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö_Ø˲
^˲«{ô˲ ßÈ∞Mϸ ÃÙ˝ßÊ˛$. ¥Î»tÀ±≤ {Á≥gÍ EßÊ˛≈–˲*ÃZœ ^˲$∆Êˇ$V>Y ¥ÎÃüYØÈÕ. fØ˲ÖÃZ i—-
Ü∆Êˇ$Á≥Ü, Ü∆Êˇ$^ÈØ˲*∆Êˇ$, ßÛ˛–˲#∞ MʸyÊ˛Á≥, ôÈ‚Ê˝œ¥ÎMʸÀÃZ ∞∆Êˇ”Ìfl˝›Î¢∆Êˇ$. D M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*ÃZœ ı‹¢ØÛ˛ sÓ˝B∆äˇGã‹Mʸ$ ∫ô˲$Mʸ$ EÖr$Ö®. ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ øÊ˝—ÁŸ≈ô˲$¢ EÖyÊ˛ßÊ˛$'' AØÈ≤∆Êˇ$. ô˛ÀÖV>-
AÁflZ ºÀÖ Ô≥u>´®Á≥Ü ‘Ë˝uÊˇV¯Á≥ ∆ÊˇÁú$$ØÈ´£Ê˛–˲$‡ßÛ˛’MʸØå˛ ›Î”—$, Á≥ßÊ˛√øÊ˝*ÁŸ◊ä˝ _Ø˲≤ ◊˝ÃZ∞ Á≥® hÃÍœÃZœ AƒÊ˝* {¥ÎÖôÈÀ Á‹–˲$Á‹≈ÀÚ≥O ¥ÎßÊ˛ƒÊ˝*{ô˲ EßÊ˛≈–˲$Ö ^Û˛ƒÊ˝*À∞
Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝, G.∆>–˲$›Î”—$, ‘ZøÍ∆>k, Ø˲∆ÊˇÌ‹ÖÁfl˝Ö ¥ÎÃüYÖsÍ∆Êˇ$. ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö_Ø˲r$œ –˛ÀœyÏ˛Ö^È∆Êˇ$.
^˛ØÈ≤∆>–˲#ı≥r, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): øoÜMʸ A–˲Á‹∆>ÀM¯Á‹Ö –˲$Ø˲–˲Á‹Ö∫Ö´ßÈÀ$
–˲$ÖrMʸÀ$Á‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$. BÌ‹¢M¯Á‹Ö MʸØ˲≤MˆyÊ˛$Mʸ$ ^˛—ÃZ —ÁŸÖ¥˘Ì‹ ^˲ÖÌ≥Ø˲ MʸØ˲≤ô˲Ö{yÏ˛
EßÊ˛ÖôË˛Ö ôÈgÍV> ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ –˛À$Vʸ$^˲*Ì‹Ö®. –˲∆ÊˇÖVʸÃå˝ hÃÍœ ^˛ØÈ≤∆>–˲#ı≥r
–˲$ÖyÊ˛ÀÖ Vʸ$«gÍÀMʸ$ ^˛Ö®Ø˲ }Ø˲$ ∆>´®MʸÀ$ –˲$*yÛ˛‚Ê˝œ {MϸôË˛Ö —–ÈÁfl˝Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$.
“« Mʸ$–˲*∆Êˇ$yÊ˛$ Afƒå˝$ (10 Ø˛ÀÀ$). Mˆ®™∆¯kÀ$V> øÍ∆>≈øÊ˝∆Êˇ¢À$ VˆyÊ˛–˲ Á≥yÊ˛$ô˲$-
ØÈ≤∆Êˇ$. ∆>´®Mʸ Vʸ∆Êˇ¬–˲ÜV> EØ˲≤Á≥#µyÊ˛$ }Ø˲$ CÀ$œ —yÏ˛_ –˛„œ¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. ô˲Ø˲ øÊ˝∆Êˇ¢ Mʸ∞µÖ- PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO
^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ ô˲Ø˲Mʸ$ E¥Î´®Mϸ –˲*∆ÊˇYÖ ^˲*¥ÎÀ∞ ¥˘ŒÁ‹$ÀMʸ$ Ìú∆>≈ßÊ˛$ ^Û˛ƒÊ˝$V>, RWS & S âßY
{V>–˲$Ú≥ßÊ˛™À Á‹–˲$ÑʸÖÃZ Á‹–˲$Á‹≈ Á≥«ÁŸP«Ö^˲$M¯–ÈÀ∞ –È∆Êˇ$ ∆>´®MʸMʸ$ Á‹*_Ö^È∆Êˇ$.
{V>–˲$Ú≥ßÊ˛™À$ }Ø˲$Mʸ$ EØ˲≤ ∆ˇÖyÊ˛$ GMʸ∆>À øÊ˝*—$∞ Afƒå˝$, ∆>´®MʸÀMʸ$ ^˛ÖßÛ˛—´ßÊ˛ÖV> W-„á⁄‰õĺ~ü"≥∞O\ò „ѨHõ@#
°∆>√∞Ö^È∆Êˇ$. CÖô˲ÃZ }Ø˲$ 15 ∆¯kÀ {MϸôË˛Ö CÖsÏ˝Mϸ ^Û˛∆Êˇ$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$. ô˲Ø˲ BÌ‹¢ }Ø˲$Ø˲$ _ô˲Mʸ ªÍßÊ˛$ô˲$Ø˲≤ Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈À$ (CØå˛Ú‹så˝ÃZ) Áfl˝ô˲≈Mʸ$ Vʸ$∆ˇOØ˲ Afƒå˝$ #O.74 #∞O_ç 82/2010-11 `Õk : 23-03-2011
MˆyÊ˛$Mʸ$ Afƒå˝$ ı≥∆Êˇ EÖßÊ˛∞, –È◊Ï˝≤ Áfl˝ô˲–˲*«ı‹¢ ô˲Ø˲MÛ¸ –˲Á‹$¢ÖßÊ˛∞ øÍ—Ö_ CÖsZœ Ø˲∆ÊˇfiÖı≥r BÁ‹µ{ÜMϸ ô˲∆ÊˇÕÖ^È∆Êˇ$. AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ ªÍÀ$yÊ˛$ –˲$ñÜ ^˛Ö®Ø˲r$t –˛OßÊ˛$≈À$ Ѩx ¿Ñ~°∞ : (1) ÃÑ^ŒÑ¨Ó_ç =∞O_»ÅO Ü≥ÚHõ¯ A.P. „@Ü«∞O - ~°∂.20
G–˲∆Êˇ* ÃÙ˝∞ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ Á≥Ì‹MʸÖßÊ˛$ ^˛—ÃZ({Mϸ—$ Á‹Ö‡∆ÊˇMʸ–˲$ÖßÊ˛$)—ÁŸÖ ¥˘‘ÈyÊ˛$. ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. M>V> ªÍÀ$∞ ôÈô˲ Ø˲∆ÊˇfiƒÊ˝$≈ Á≥∆>»ÃZ EÖyÊ˛V> –˲$ßÊ˛≈Ö –˲$ô˲$¢ÃZ EØ˲≤ ÅHõ∆Å∞ (2) ÃÑ^ŒÑ¨Ó_ç (=∞O.) Ü≥ÚHõ¯ ÔH·Hõ"ÀÅ∞ - ~°∂.20 ÅHõ∆Å∞ (3)
ÃÑ^ŒÑ¨Ó_ç (=∞O.) Ü≥ÚHõ¯ ^À=∂_» - ~°∂.25 ÅHõ∆Å∞. (4) ~°OQÆO¿Ñ\ò
Á≥Ø˲$ÀMʸ$ –˛„œØ˲ ∆>´®Mʸ Ü«W –˲^Û˛aÁ‹«Mϸ Afƒå˝$ AÁ≥›Î√∆ÊˇMʸ Ì‹¶ÜÃZ EÖyÊ˛V> –˛ÖrØÛ˛ }Ø˲$Ø˲$ Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈À$ _ô˲MʸªÍßÈ∆Êˇ$. (=∞O.) Ü≥ÚHõ¯ QÀqO^Œ~å[ѨÙ~°O - ~°∂.15 ÅHõ∆Å∞. (5) ~°OQÆO¿Ñ\ò
=∞O_»ÅO Ü≥ÚHõ¯ ~å"Õ∞â◊O¿Ñ\ò - ~°∂.15 ÅHõ∆Å∞. (6) J„`ÕÜ«∞ѨÙ~°O
ã¨fi`«O„`« JÉèíºi÷QÍ J<åfl^Œ∞Ô~· H˘_»∞‰õΩ
^˛Ø˲≤ƒå˝$, (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): yÓ˛GÖMÛ¸ –˲≈–˲-
›Î¶Á≥Mʸ$yÊ˛$ AØÈ≤ßÊ˛$∆ˇO Mʸ$–˲*∆Êˇ$yÊ˛$
V˙ô˲–˲$Øå˛ Ô‹sÏ˝^Û˛a ¥Î»t ߈∆ÊˇMʸP, Á‹”ô˲Ö-
{ô˲ÖV> ¥˘sÓ˝ ^Û˛ƒÊ˝$Ø˲$ØÈ≤∆Êˇ$.
ã≤QÆÔ~\ò ^˘OQÆÅ =Ú~îå JÔ~ã¨∞ì =∞O_»ÅO Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂~åº#QÆ~ü - ~°∂.18 ÅHõ∆Å∞. (7) H˘`«Î¿Ñ\ò =∞O_»ÅO
Ü≥ÚHõ¯ QÆO\˜Ñ¨e¡áêÖˇO - ~°∂.18 ÅHõ∆Å∞. (8) ÔH.QÆOQÆ=~°O =∞O_»ÅO
Ü≥ÚHõ¯ ã≤"åÅ - ~°∂.11 ÅHõ∆Å∞. (9) HÍAÅ∂~°∞ =∞O_»ÅO Ü≥ÚHõ¯
Q˘Å¡áêÖˇO - ~°∂.11 ÅHõ∆Å =^ŒÌ #∂º SVS U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú@.
W-„á⁄‰õĺ~ü"≥∞O\ò =∂Ô~¯\òÖ’ >ˇO_»~°∞ _®‰õΩº"≥∞O@∞¡ ÅaèOK«∞ „áê~°OÉèí
`Õk : 31-03-2011# LII 10.30 QÆO.ʼnõΩ
n ~°∂.HÀ\˜ qÅ∞"≥·# ™⁄`«∞Î ™êfinè#O W-„á⁄‰õĺ~ü"≥∞O\ò =∂Ô~¯\òÖ’ >ˇO_»~°∞ _®‰õΩº"≥∞O@∞¡ : 13-04-2011#
=∞II 3.00 QÆO.Å =~°‰õΩ ÅaèOK«∞#∞.
Ì‹®™ı≥r, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): IsÓ˝Ô‹ V¯ßÈÖÀÃZ ^¯»- >ˇO_»~°∞ ã‘fiHõ~°}‰õΩ z=i `Õk : 13-04-2011# ™ê. 5.00 QÆO.ʼnõΩ
ÀMʸ$ ¥ÎÀµyÏ˛Ø˲ –˲$$Vʸ$Y∆Êˇ$ Á‹øÊ˝$≈À –˲$$u>Ø˲$ Á≥r$tMˆ∞ –È« –˲ßÊ˛™ ÃѶ·<åx¬Ü«∞Öò a_£ `≥~°K«∞ `Õk : 16-04-2011# L.11.30 QÆO.ʼnõΩ.
∆Êˇ*.M¯sÏ˝ —À$–˛OØ˲ BÁ‹$¢À$, Ø˲VʸßÊ˛$ ›Î”´©ØË˛Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤r$œ J=ã¨~°"≥∞ÿ# _®‰õΩº"≥∞O@∞¡ =∞iÜ«Ú q=~°=ÚÅ#∞ lÑπ á¶ê~°‡\òÖ’
á⁄O^Œ∞Ѩ~°K«=Åã≤OkQÍ HÀ~°|_çÜ«Ú<åfl~°∞. `«^Œ∞Ѩi q=~åÅ∞ www.eprocure-
–˛$ßÊ˛Mä¸ hÃÍœ GÔ‹µ Á‹$ÖßÊ˛∆äˇMʸ$–˲*∆äˇ ßÈã‹ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ
BƒÊ˝$Ø˲ Ì‹®™ı≥rÃZ —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$ÀMʸ$ –˲$$u> —–˲∆>À$ AÖ®Ö-
ment.gov.in ÃÑ· W-„á⁄‰õĺ~ü"≥∞O\ò =∂Ô~¯\ò „Ѩ^Õâ◊O #∞O_ç á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
ã¨O/- ã¨∂ѨiO>ˇO_çOQ∑ WOlh~ü, RWS & S „áê*ˇH±ìû ã¨i¯Öò, HÍH˜<å_»
^È∆Êˇ$. {Á≥M>‘å˝ Á≥«‡∆äˇ (26), ∆Êˇô˲Øå˛ÃÍÃå˝ Á≥#∆>∆ÊˇÖ {Á≥gÍÁ≥ôå˛
(29), º∆äˇ ∫À∆>Ö AÕƒÊ˝*ã‹ Ω∆ÊˇæÃå˝ (35) AØÛ˛ ∞Ö®ô˲$À$
∆>f›Î¶Øå˛ ∆>⁄Îâ∞Mϸ ^˛Ö®Ø˲–È∆Êˇ$. “«ÃZ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ CßÊ˛™∆Êˇ$ ∞Ö®ô˲$À$, Á≥r$t∫yÏ˛Ø˲ Ø˲VʸßÊ˛$Ø˲$ ^˲*Ì≥Á‹$¢Ø˲≤ GÔ‹µ Á‹$ÖßÊ˛∆äˇMʸ$–˲*∆äˇ
{Á≥Á‹$¢ôË˛Ö Mʸ∆>~rMʸ ∆>ÁŸâÖ ªÒ˝ÃÍYÖ hÃÍœÃZ∞ –˲$Öy¯Õ øÊ˝–È∞Ø˲Vʸ-
∆äˇÃZ, Ω∆ÊˇæÃå˝ Mʸ∆Êˇ*≤Ãå˝ hÃÍœ G—$√VʸØ˲*∆äˇÃZ ∞–ÈÁ‹–˲$$Ör$- yÊ˛∫$æô¯ C‚Ê˝$œ, ¥Îœr$œ, –˲$*yÊ˛$ –ÈÁfl˝ØÈÀ$ MˆØ˲yÊ˛–Û˛$V>Mʸ, Mˆ∞≤
ØÈ≤∆Êˇ$. ^¯»^Û˛Ì‹ ªÍV> yÊ˛∫$æ Á‹Ö¥Î®Ö^ÈÀØ˲$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. ßÊ˛$M>◊ÍÀ –È«Mϸ ÀÑʸÃÍ® ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ AyÈ”Øå˛fiV> Mʸ*yÈ
A∆ˇ$$ôÛ˛ “« ^¯»À °∆Êˇ$ –Û˛∆Ûˇ. Cô˲∆Êˇ ߈ÖVʸÃÍœ C‚Ê˝œÃZœ Cô˲∆Êˇ{ôÈ C_aØ˲r$œ BƒÊ˝$Ø˲ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. Vʸô˲ HyÈ® Ú‹Ú≥tÖ∫∆äˇ 29Ø˲
^¯» ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö V>Mʸ$ÖyÈ IsÓ˝Ô‹ V¯ßÈÖÀÚ≥O “« MʸØ˲$≤ Á≥yÏ˛Ö®. ›Î¶∞Mʸ –˲$ÖVʸ–˲$√ô¯rÃZ∞ IsÓ˝Ô‹ V¯ßÈÖ Ø˲$Ö_ Mʸ*yÈ –È∆Êˇ$
B V¯ßÈÖÀÃZ Ú≥ßÊ˛™Gô˲$¢Ø˲ Ì‹Vʸ∆ˇså˝ M>rØå˛(Ú≥sÒ˝t)ÀØ˲$ ߈ÖW- ∆Êˇ*.12ÀÑʸÀ —À$–˲VʸÀ Ì‹Vʸ∆ˇrœØ˲$ ߈ÖWÕÖ^È∆Êˇ$. M>±,˛ AMʸP-
ÕÖ_ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝, Mʸ∆>~rMʸ ∆>⁄ÎâÀÃZ∞ Mϸ∆>◊Í⁄ÎÁ≥#À$, ¥ÎØå˛- yÊ˛$Ø˲≤ Ô‹Ô‹ M¸–˛$∆>ÀMʸ$ _M>P∆Êˇ$. –È« ∏˜sZÀ$, ߈ÖVʸô˲Ø˲Ö
⁄ÎÁ≥#ÃZœ «sÒ˝∆ˇ$$Ãå˝V> A—$√ ›˜–˲$$√ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. D ØÛ˛∆>À$ ^Û˛Ì‹Ø˲ —´ßÈØË˛Ö AÖôÈ M¸–˛$∆>ÃZ Ø˲–˛*ß˛OÖ®. IsÓ˝Ô‹ yÓ˛À∆äˇ
^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ “À$V> –˲*∆Êˇ$Ü–È≈Øå˛Ø˲$, Cô˲∆Êˇ ›Î–˲${W∞ Mˆ Ìú∆>≈ßÊ˛$ –Û˛$∆ÊˇMʸ$ Ì‹®™ı≥r yÓ˛GÔ‹µ M¯sÏ˝∆ˇyÏ˛z B´ßÊ˛”∆Êˇ≈ÖÃZ H∆Êˇµ-
ØÈ≤∆Êˇ$. Ú≥ßÊ˛™Ú≥ßÊ˛™ Á≥rt◊ÍÃZœ∞ V¯ßÈÖÀØ˲$ –˲$$ÖßÊ˛$V> Á≥«÷- yÏ˛Ø˲ ¥˘ŒÁ‹$À ∫ñÖßÊ˛Ö GrtMÛ¸ÀMʸ$ –È«∞ Á≥r$tM¯VʸÕWÖ®. D
ÕÖ_ ô˲∆>”ô˲ Á≥M>P¥ÎœØå˛ÃZ –È≈Øå˛ÃZ –˛„œ ߈ÖVʸô˲ØÈÀ$ ^Û˛ı‹- MÛ¸Á‹$ bÛ˛®Ö_Ø˲ ¥˘ŒÁ‹$ÀØ˲$ GÔ‹µ, yÓ˛iÔ≥ A¿Ø˲֮Ö^˲yÊ˛–Û˛$V>-
–È∆Êˇ$. D —´ßÊ˛ÖV> “‚Ê˝$œ ∆>ÁŸâÖÃZ∞ 14 hÃÍœÃZœ 23^¯rœ Mʸ$ÖyÈ «–È∆Êˇ$zÀ$ AÖßÊ˛gÙ˝‘È∆Êˇ$. IsÓ˝Ô‹ Ì‹Vʸ∆ˇså˝ MʸÖÚ≥± {Á≥Ü∞-
ØÛ˛∆>À$ ^Û˛Ì‹Ø˲r$œ GÔ‹µ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. Ì‹Vʸ∆ˇr$œ A–˲$√V> –˲_aØ˲ ´ßÊ˛$À$ –˲_a ¥˘ŒÁ‹$ ∫ñÖßÈ∞≤ Á‹ô˲P«Ö^È∆Êˇ$.
z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ â◊`åaÌ
aè#fl ã¨O㨯$`«∞Å ã¨"Õ∞‡à◊#O L`«û"åÖ’¡ QÆ=~°fl~ü
_ô˲*¢∆Êˇ$, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ô˛À$Vʸ$, MʸØ˲≤yÊ˛, ô˲—$‚Ê˝ hÃÍœô¯ AØ˲$∫Ö´ßÊ˛Ö –˲#ÖßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. yÈMʸt∆äˇ Á‹∆Ûˇ”Á≥Õœ ∆È´ßÈMʸñ-
øÍÁŸÀ$, Á‹ÖÁ‹P¸ñ° Á‹Ö{Á≥ßÈƒÊ˝*À$ MʸÀVʸÀÌ‹Ø˲ _ô˲*¢∆Êˇ$ hÃÍœ ÁŸ~Øå˛, –˲*yÊ˛øÊ˝*ÌŸ AØ˲Öô˲‘Ë˝ƒÊ˝$ØË˛Ö AƒÊ˝$≈ÖV>∆äˇ –˲ÖsÏ˝ {Á≥–˲$$-
¿Ø˲≤ Á‹ÖÁ‹P¸ñô˲$À Á‹–Û˛$√‚Ê˝Ø˲–˲$∞, ¿Ø˲≤ô˲”ÖÃZ CÖô˲sÏ˝ Q$À$ CMʸPyÛ˛ f∞√Ö^È∆Êˇ∞ Vʸ$∆Êˇ$¢ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. _ô˲*¢∆Êˇ$ hÃÍœ
HMʸô˲”Ö ∆ÈÁŸâÖÃZ –˲$∆ˇMʸPyÈ ÃÙ˝ßÊ˛∞ Vʸ–˲∆Êˇ≤∆äˇ Ø˲∆ÊˇÌ‹ÖÁfl˝Øå˛ ÃZ ôÈVʸ$±sÏ˝ Á‹–˲$Á‹≈ {Á≥ßÈØ˲–˛$OÖßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. ßÈ∞≤ Á≥«ÁŸP«Ö^˲-
AØÈ≤∆Êˇ$. ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ _ô˲*¢∆Êˇ$ÃZ hÃÍœ ‘Ë˝ôȺ™ Eô˲fi–ÈÀØ˲$ –˲$∞ }–È«∞ {¥Î«¶Ö^ÈØ˲ØÈ≤∆Êˇ$. AÖô˲Mʸ$–˲$$ÖßÊ˛$ Vʸ–˲∆Êˇ≤∆äˇ
{¥Î∆ÊˇÖ¿Ö_, –˲*sÍœyÊ˛$ô˲* ªÍÀ≈Ö Ø˲$Ö` ô˲Ø˲Mʸ$ _ô˲*¢∆Êˇ$ ßÊ˛ÖÁ≥ô˲$À$ Ü∆Êˇ$–˲$ÀÃZ }–È«∞ ßÊ˛«ÿÖ^˲$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$.
 4 `«=∞™È=∂ *’ºu~°æ=∞Ü«∞
QÆ∞~°∞"å~°O 31 =∂iÛ 2011
‘È Á{Á‹≥ØËMÊ˛¸Á‹sÏ˝øÊÖ_Ö®.
˝ ∫y˛jså˝ Á‹–˲*–Û˛‘ÈÀ _–˲« ∆¯kØ˲ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö JMʸ MÓ¸ÀMʸ–˛$OØ˲ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö
øÊ˝* MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#ÀÚ≥O Á‹øÍ Á‹ÖÁú$Ö –Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ –˲$ÖVʸ‚Ê˝–È∆ÊˇÖ
GrtMÛ¸ÀMʸ$ AÖXMʸ«Ö_Ö®. –˛OGã‹ ∆>f‘Û˝Q∆Êˇ∆ˇyÏ˛z Áfl˝ƒÊ˝*ÖÃZ ›ÎWØ˲ AyÊ˛zV¯À$
øÊ˝*Á≥ÖßÛ˛∆>ÀÚ≥O —Á≥Ñ>À ¥˘∆>rÖ ÁúÕÖ_Ö®. øÊ˝*MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#ÀÚ≥O Á‹ÖƒÊ˝$$Mʸ¢ Á‹øÍ
Á‹ÖÁú$Ö –Û˛ƒÊ˝*À∞ {Á≥ÜÁ≥Ñ>À$ EøÊ˝ƒÊ˝$Á‹øÊ˝ÃZœ ôˆ—$√® ∆¯kÀ$V> ^Û˛Ì‹Ø˲ ¥˘∆>rÖ
ÁúÕôË˛Ö C®. Á‹ÖƒÊ˝$$Mʸ¢ Á‹øÍÁ‹ÖÁú$Ö –Û˛ı‹ BØ˲–È∆ˇ$$° ÃÙ˝Ø˲ÖßÊ˛$Ø˲ B yÏ˛–˲*Öyä˛Ø˲$
ô¯Ì‹Á≥#_aØ˲ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö, Á‹øÊ˝ÃZ ^˲∆Êˇa AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ A–˲Á‹∆Êˇ–˲$∞Ì≥ı‹¢ Á‹øÍÁ‹ÖÁú$Ö ∞ƒÊ˝$-
—$Ö^˲yÈ∞Mϸ Á‹ÖÌ‹ßÊ˛Æô˲ {Á≥MʸsÏ˝Á‹¢* –˲_aÖ®. –˲$ÖVʸ‚Ê˝–È∆ÊˇÖØÈyÛ˛ –˛OGã‹ Áfl˝ƒÊ˝*ÖÃZ
^Û˛Á≥sÏ˝tØ˲ {Á≥Ü⁄Îxô˲√ {¥ÎgÒ˝Mʸ$tÃZœ ›ÎWØ˲ A{Mʸ–˲*ÀÚ≥O ôÈgÍ ∞–Û˛®MʸØ˲$ M>Vä¸ AÚ‹ÖΩœMϸ
Á‹–˲$«µÖ_Ö®. M>Vä¸ ∞–Û˛®Mʸ Á≥«÷ÀØ˲À$ A{Mʸ–˲*À$ f«V>ƒÊ˝$∞ Á‹*_Á‹¢$Ø˲≤ÖßÊ˛$Ø˲
Á‹øÍ Á‹ÖÁú$Ö –Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ Á‹∆>P∆Êˇ$ _–˲«Mϸ ®W∆>Mʸ ô˲Á≥µÃÙ˝ßÊ˛$. øÊ˝* MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#ÃZœ
A–˲Mʸô˲–˲MʸÀ$ f«WØ˲–˲*r ∞f–Û˛$Ø˲∞, ´ßÊ˛∆ÊˇÃZœØ˲* –˲≈ôÈ≈Á‹–˲$$ÖßÊ˛∞, {Á≥fÀ
›˜–˲$$√ JMʸP Ú≥O›Î Mʸ*yÈ –˲ñ£È M>Mʸ$ÖyÈ M>¥ÎyÊ˛ôÈ–Ë˛$∞ –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘È
∆Êˇ$. {Á≥øÊ˝$ôÈ”À$ –˲*«Ø˲Á≥#µyÊ˛ÃÍœ {Á≥Ü JMʸP∆Êˇ* CÁŸtÖ –˲_aØ˲r$œ, –È«Mϸ ßÊ˛VʸY∆ÊˇV>
EØ˲≤–È‚Ê˝ÂMʸ$ øÊ˝*–˲$$À$ C–˲”yÊ˛Ö –ÈÁ‹¢–˲–˲$∞ –È≈RÍ≈∞Á‹*¢ ô˛À$Vʸ$ßÛ˛‘Ë˝Ö¥Î»t
Áfl˝ƒÊ˝*ÖÃZ f«WØ˲ JÁ≥µÖßÈÀØ˲$ Mʸ*yÈ BƒÊ˝$Ø˲ {Á≥›Î¢—Ö^È∆Êˇ$. ô˛À$Vʸ$ßÛ˛‘Ë˝Ö ¥Î»t
¥ÎÀØ˲ÃZ f«WØ˲ øÊ˝* MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#ÀØ˲$ Ú‹OôË˛Ö Á‹øÍÁ‹ÖÁú$Ö ßÊ˛∆>≈Á≥#¢ Á≥«´®ÃZMϸ °Á‹$-
Mʸ$∆>–˲ÀØ˲≤ EßÛ˛™‘Ë˝Ö Mʸ*yÈ M>Ö{V¸ã‹Mʸ$ ÃÙ˝Mʸ¥˘ÃÙ˝ßÊ˛$. MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖÃZ 2i ›ÎPÖ ßÊ˛∆>≈Á≥#¢Ø˲$
Vʸô˲ G±zH {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Áfl˝ƒÊ˝*Ö Ø˲$Ö_ ^Û˛Á≥sÍtÀ∞ ƒÊ˝$*Ô≥H {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö GßÊ˛$∆Êˇ$
ßÈyÏ˛Mϸ ®W gÙ˝Ô≥Ô‹ H∆>µr$Ø˲$ Á‹$©∆ÊˇÉM>ÀÖ Ü∆ÊˇÁ‹P«Ö_Ø˲ °∆Êˇ$ÃZØÛ˛ ∆>ÁŸâÖÃZ Mʸ*yÈ
f«WÖ®. MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖÃZ ƒÊ˝$*Ô≥H Á‹∆>P∆äˇ ®W–˲_aØ˲r$œV>ØÛ˛ M>Ö{V¸ã‹ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Mʸ*yÈ
∆>ÁŸâÖÃZ Á‹øÍÁ‹ÖÁú$Ö –Û˛ƒÊ˝$Mʸ ô˲Á≥µÃÙ˝ßÊ˛$.
Á≥«{‘Ë˝–˲$À ı≥∆Êˇ$ô¯ ∆ˇOô˲$À$, ı≥ßÊ˛À ¥˜rtVˆsÏ˝t B{’ô˲$ÀMʸ$, M>∆ˆµ∆Ûˇså˝ Á‹ÖÁ‹¶ÀMʸ$
–˛OGã‹ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö –Û˛ÃÍ® GMʸ∆>À$ MʸrtªÒ˝sÏ˝tÖßÊ˛Ø˲≤ {Á≥ÜÁ≥Ñ>À —–˲$«ÿÁ‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$. D
ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ Ú‹gå˝À M¯Á‹Ö Á≥«—$ÜMϸ —$Ö_ øÊ˝* ı‹Mʸ∆Êˇ◊˝ f«WÖßÊ˛∞, øÊ˝*–˲$$À –Û˛ÀÖ
ÃZ A{Mʸ–˲*À$ f«V>ƒÊ˝$∞, VʸØ˲$À MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#ÃZœ A{Mʸ–˲*À$ f«V>ƒÊ˝$∞ M>Vä¸ ∞–Û˛-
®Mʸ ı≥∆ˆPÖ®. {Á≥ÜÁ≥Ñ>À ∞∆ÊˇÁ‹Ø˲À$, M>Vä¸ ∞–Û˛®Mʸ ß˛∫æMʸ$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Vʸ$MʸP ÜÁ≥#µM¯-
‘ÈÁ‹Ø˲Á‹øÊ˝.. ¡ÁŸ◊˝ Mʸ£Ê˛..
ßÈ ßÈÁ^˲∆Êˇ≥aÀ$# Ø˛À52∆¯kÀMÊ ¸$ Ú≥OV> f«WØ˲ ‘ÈÁ‹Ø˲Á‹øÊ˝ ∫y˛jså˝ Á‹–˲*–Û˛‘È ÃZœ
VʸÖrÀ∆ˇ$$ôÛ˛ –È∆ˇ$$ßÈÀ$ 52. CÖô˲ E{®Mʸ¢ÖV> Á‹øÊ˝
f∆ÊˇÁ≥yÈ∞Mϸ EÁ≥Á‹øÍÁ≥Ü ØÈß˛ÖyÊ˛œ –˲$دÁfl˝∆äˇ GÖô˲ KÌ≥Mʸ ^˲*Ì≥Ö_
–˲#ÖsÍ∆¯ FÌfl˝Ö^˲–˲ÀÌ‹ÖßÛ˛. BQ∆Êˇ$Ø˲ BƒÊ˝$Ø˲Ú≥OØÈ —–˲$∆ÊˇÿÀ$ –˲_aØÈ
H߯ Ø˛r$tMˆ^Èa∆ÊˇØÛ˛ ø͖˲ØÛ˛ —$WÕÖ^È∆Êˇ∞ ^˛¥ÎµÕ. ªÍV> –˲$$Wı‹¢
AÖôÈ ªÍVÛ¸Ø˲Ø˲≤r$t BQ∆Êˇ$ ∆¯kØ˲ –˲$Ö_ –˲*rÀô¯ øÊ˝* MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#-
ÀÚ≥O Á‹øÍ Á‹ÖÁú$Ö Vʸ$«Ö_ Á‹*{ô˲»ôÈ≈ AØ˲$M¯–˲yÊ˛Ö JMʸPsÙ˝ ªÍVʸ$Ø˲≤
Á‹ÖVʸÜ. Á‹–˲*–Û˛‘ÈÀMʸ$ –˲$*À–˛$OØ˲ ∫y˛jså˝ –˲*{ôË˛Ö ^˲∆Êˇa ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈØÛ˛
B–˛*ßÊ˛Ö ¥˜ÖßÛ˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö —yÊ˛*z∆ÊˇÖ. ——´ßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶ÀMʸ$ 45 –Û˛À GMʸ∆>À$
MÛ¸sÍ∆ˇ$$Ö_Ø˲r$t Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ^˛Ì≥µØ˲ –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü Ìú∆>≈ßÊ˛$À$Ø˲≤ ^¯r
∞«™ÁŸtÖV> –˲*{ô˲–Û˛$ Á‹øÍÁ‹ÖÁú$Ö Á≥«÷ÀØ˲ ^Û˛ƒÒ˝$$^˲aØ˲≤r$t –˲*sÍœyÈ
∆Êˇ$. ô˲–˲$ Áfl˝ƒÊ˝*ÖÃZ MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#ÀØ˲* Á‹“$ÑϸÖ^˲$M¯–˲^˲a∞ ^˲Ö{ßÊ˛
ªÍ∫$ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. øÊ˝* MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#ÀØ˲$ Vʸ$«Ö_ –˲*sÍœyÊ˛z–Û˛$ –˛OGã‹Ú≥O
∫$∆ÊˇßÊ˛ fÀœyÊ˛–˲$–˲#ô˲$ÖßÊ˛ØÛ˛® fVʸØå˛ –˲∆ÊˇY GÖGÃå˝GÀ –ÈßÊ˛Ø˲. CßÊ˛ÖôÈ
–˲*≈^å˛ ÌúMϸfiÖVʸ$ AØÛ˛® –È« —–˲$∆Êˇÿ. ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ Áfl˝ƒÊ˝*ÖÃZ MÛ¸sÍ-
∆ˇ$$ÖÁ≥#ÀØ˲* —–˲$«ÿÖ^˲–˲^˲$aV>∞ AMʸPyÛ˛ BW¥˘∆ˇ$$ –˛OGã‹ Áfl˝ƒÊ˝*ÖØ˲$
ôÈMʸ–˲ßÊ˛™ÖsÙ˝ {Á≥g͛Δ–˲$≈ÖÃZ ^˛À$œªÍr–˲yÊ˛Ö MʸÁŸtÖ.
∫y˛jså˝ _–˲« ∆¯k Á‹–˲$-
«µÖ^Û˛ M>Vä¸ ∞–Û˛®Mʸ AÁ‹¢–˲≈Á‹¢
B«¶Mʸ ∞∆Êˇ”Áfl˝◊˝MÛ¸ AßÊ˛™Ö Á≥sÏ˝tÖ
®. øÍ» ∫y˛jså˝ÃZ ßÈßÈÁ≥# 25‘ÈôË˛Ö A–˲$À$Mʸ$ د^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ –˛ÀœyÏ˛Ö-
_Ö®. f–˲$ Á≥yÊ˛∞ ∆>∫yÏ˛ 1700 M¯r$œ. fÀƒÊ˝$fqÖÃZ Á‹µÁŸtÖV> ôÛ˛ÕØ˲
ßÊ˛$ªÍ∆> ßÈßÈÁ≥# 1400 M¯r$œ. ÁúÕôË˛Ö ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ ›ÎVʸ$ô˲$Ø˲≤ {¥ÎgÒ˝Mʸ$t-
ÀÚ≥O –˛_aÖ_Ø˲ Ú≥r$t∫yÊ˛$À$ 36 –Û˛ÀM¯r$œ. CÃÍ ^˛∫$ô˲* ¥˘ôÛ˛ –˲ÖßÊ˛À
–Û˛À M¯rœ ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À {Á≥gÍ´ßÊ˛ØË˛Ö ßÊ˛$«”∞ƒÒ˝*VÊ¸Ö M>–˲yÊ˛Ö ¥ÎÀMʸ$ÀMʸ$
Mʸ‚Ê˝$œ ô˛«Ì≥Ö^ÈÕfiØ˲ –ÈÁ‹¢–˲Ö. {Á≥ÜÁ≥Ñ>À$ B∆¯Ì≥Ö_ôÛ˛Ø¯ “$yÏ˛ƒÊ˝* GÜ¢-
^˲*Ì≥ôÛ˛Ø¯ ôÛ˛ÕV>Y MˆsÏ˝t ¥Î∆Ûˇı‹ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö CÁ≥#µyÊ˛$ Aô˲$≈Ø˲≤ô˲ ∆>gÍ≈ÖVʸ
Á‹ÖÁ‹¶ ∞–Û˛®Ö_Ø˲ B´ßÈ∆ÊˇÁ‹Ìfl˝ô˲–˛$OØ˲ –ÈÁ‹¢–ÈÀØ˛OØÈ Á≥sÏ˝tÖ^˲$Mʸ$Ör$ÖßÈ
AØÛ˛® Á‹ÖßÛ˛Áfl˝–Û˛$. ÁŸ∆> –˲*–˲$*À$V> C® ô˲$® ∞–Û˛®Mʸ M>ßÊ˛∞, Á‹–˲*-
´ßÈØÈÀ$ ∆>›Î¢–˲$∞ H߯ —´ßÊ˛ÖV> Á‹–˲$«¶Ö^˲$Mʸ$ØÛ˛ ƒÊ˝$ô˲≤–Û˛$ GMʸ$P–˲V>
f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ör$Ö®. CÖ®∆Êˇ–˲$√ C‚Ê˝œ Á≥£Ê˛MʸÖÃZ 38 ÀÑʸÀ C‚Ê˝œØ˲$ Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢-
–˲$∞ ^˛Ì≥µØ˲ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö –ÈÁ‹¢–˲ÖÃZ HyÊ˛$ ÀÑʸÀMʸ$Ú≥OV> Á≥N«¢ ^Û˛ƒÊ˝$VʸÕ-
WÖßÊ˛∞ M>Vä¸ B´ßÈ∆>Àô¯ Á‹‡ ôÛ˛ÕaØ˲ ÃÒ˝MʸP HÕØ˲ –È« AÜ‘Ë˝ƒÊ˝*À$ H
–˛*ôÈßÊ˛$Ø˲ –˲#Ø˲≤© ^˛∫$ô˲$Ö®. CMʸ —ßÊ˛≈Ú≥OØ˲ Á‹Vʸr$ ∆>⁄ÎâÀMʸØÈ≤
Mʸ*yÈ –˲$ØË˛Ö ô˲Mʸ$P–˲ Q∆Êˇ$a ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤–˲$∞ –˲$®ÖÁ≥# –Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö Mʸ*yÈ
M¯ô˲À Á‹∆>P∆Êˇ$Ú≥O –Èô˲ –˲ÖsÏ˝ßÛ˛. {Á≥øÊ˝$ô˲” ¥ÎuÊˇ‘ÈÀÀ$ Ì‹∫æÖ® øÊ˝–˲-
ØÈÀ$ ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ AÚú*«Á‹$¢ØÈ≤ƒÊ˝$± ôÛ˛ÕÖ®. Á≥Ö^È∆ˇ$$°ÀØ˲$ —‘ÈQ
EyÈ –˲ÖsÏ˝ Ø˲Vʸ∆>¿–˲ñ®Æ –˲≈–˲Á‹¶ÀMʸ* Mʸ*yÈ Á‹{Mʸ–˲$ÖV> Ø˲yÏ˛Ì≥Ö^˲yÊ˛Ö
ÃÙ˝ßÊ˛∞ ›˘ßÈÁfl˝∆Êˇ◊˝ÖV> ∞∆Êˇ*Ì≥Ö_Ö®. øÊ˝*–˲$$À MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#ÃZØ˲*
EßÛ˛™’ô˲ ÀÑ>≈À$ Ø˛∆Êˇ–Û˛∆ÊˇyÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ A¿‘Ë˝ÖÁ‹Ø˲ –˛$$ßÊ˛r ^˛Á≥#µMʸ$Ø˲≤
^˲∆ÊˇaØ˲$ ∫ÀÁ≥∆Ûˇa AÖ‘Ë˝Ö. CÃÍ ^˛Á≥#µMʸ$Ör* ¥˘ôÛ˛ M>Vä¸ ∞–Û˛®MʸÃZ {Á≥Ü
Á≥«÷ÀØÈ AÁ‹¢–˲≈Á‹¢ÖV> ›ÎVʸ$ô˲$Ø˲≤ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ ¥ÎÀØÈ Á≥«Ì‹¶ÜMϸ {Á≥Ü-
ºÖ∫–Û˛$. f–È∫$ßÈ»ô˲ØË˛Ö ÃÙ˝∞ f–˲*ØÈMʸ$ ›ÎÑʸ≈–Û˛$. C∞≤sÏ˝ ô˲∆>”ô˲
Mʸ*yÈ øÊ˝*Á≥ÖßÛ˛∆>ÀÚ≥O ßÊ˛∆>≈Á≥#¢Ø˲$ –˛OGã‹ –˲≈Ü∆ÛˇMʸ ^˲∆ÊˇaV> –˲*{ô˲–Û˛$
^˲*Ì≥Ö^˲yÊ˛Ö ›Î´ßÊ˛≈–˲$* M>ßÊ˛$, Á‹–˲$$_ô˲ÖV>Ø˲* –˲#ÖyÊ˛ßÊ˛$. Ú‹gå˝À
∫y˛jså˝ _–˲« ∆¯k Á‹–˲$«µÖ^Û˛ M>Vä¸ ∞–Û˛®Mʸ AÁ‹¢–˲≈Á‹¢
B«¶Mʸ ∞∆Êˇ”Áfl˝◊˝MÛ¸ AßÊ˛™Ö Á≥sÏ˝tÖ®. øÍ» ∫y˛jså˝ÃZ ßÈßÈÁ≥#
25‘ÈôË˛Ö A–˲$À$Mʸ$ د^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ –˛ÀœyÏ˛Ö_Ö®....
{Á≥ÜÁ≥Ñ>À$ B∆¯Ì≥Ö_ôÛ˛Ø¯ “$yÏ˛ƒÊ˝* GÜ¢^˲*Ì≥ôÛ˛Ø¯ ôÛ˛ÕV>Y
MˆsÏ˝t ¥Î∆Ûˇı‹ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö CÁ≥#µyÊ˛$ Aô˲$≈Ø˲≤ô˲ ∆>gÍ≈ÖVʸ Á‹ÖÁ‹¶
∞–Û˛®Ö_Ø˲ B´ßÈ∆ÊˇÁ‹Ìfl˝ô˲–˛$OØ˲ –ÈÁ‹¢–ÈÀØ˛OØÈ
Á≥sÏ˝tÖ^˲$Mʸ$Ör$ÖßÈ AØÛ˛® Á‹ÖßÛ˛Áfl˝–Û˛$.
M¯Á‹Ö MÛ¸sÍ∆ˇ$$Ö_Ø˲ øÊ˝*–˲$$ÀÃZ ∞fÖV> Eô˲µÜ¢ E¥Î´® À¿Á‹$¢Ø˲≤ß˛Ö-
ô˲ØÛ˛ {Á≥‘Ë˝≤Mʸ$ Á≥Ì‹Ì≥ÀœÃÒ˝OØÈ f–È∫$ ^˛Á≥µVʸÀ∆Êˇ$. 75 ‘ÈôË˛Ö «ƒÊ˝$Ãå˝ Gı‹tså˝
–È≈¥Î∆>∞Mϸ A–˲M>‘Ë˝Ö C–˲”yÊ˛–Û˛$V>Mʸ ^˲$rtÁ≥MʸPÀ øÊ˝*–˲$$ÀØ˲$ Mʸ*yÈ
Ø˲ƒÊ˝*د øÊ˝ƒÊ˝*د MʸÕı≥Á‹$Mʸ$ØÛ˛ “À$ MʸյÖ^˲yÊ˛Ö –˲Àœ –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$Ö
ß˛∫æÜ∞¥˘∆ˇ$$ Ú‹gå˝À$ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ B«¶Mʸ –˲$ÖyÊ˛ÃÍÀ$V> V>Mʸ B{Mʸ–˲$◊˝
–˲$ÖyÊ˛ÃÍÀ$V> ô˲ƒÊ˝*∆ÊˇƒÙ˝$≈ƒÊ˝$ØÛ˛® AØ˲$øÊ˝–˲Ö.
Á‹øÍ Á‹ÖÁú*∞Mϸ –˲$$ÖßÊ˛$ ∆¯kØ˲ –˲$Ö{Ü —–Û˛M>Ø˲ÖßÊ˛∆ˇyÏ˛z {Á≥ÜÁ≥Ñʸ
Á‹øÊ˝$≈À Á≥œM>∆Êˇ$zÀ$ _Ö^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö, ^Û˛∆ˇ$$ ^Û˛Á‹$M¯–˲yÊ˛Ö, B Ú≥OØ˲ –È∆Êˇ$ MʸÀ∫-
yÊ˛rÖ –˲V¸O∆> Áú$rØ˲À$ –˲$«a¥˘Mʸ*yÊ˛∞ —Mʸñô˲ A´ßÈ≈ƒÊ˝*À$. CÖßÊ˛$ÃZ
fVʸØå˛ Á≥œã‹ —–Û˛M>À® –˲*≈^å˛ ÌúMϸfiÖVʸ∞ ô˛À$Vʸ$ßÛ˛‘Ë˝Ö AÖsÙ˝ ¥ÎÀMʸ {Á≥´ßÈ
Ø˲ {Á≥ÜÁ≥Ñ>ÀßÛ˛ –˲*≈^å˛ ÌúMϸfiÖVʸ∞ fVʸ±ƒÊ˝$$ÀÖsÙ˝ ›Î–˲*Ø˲≈ fØÈ∞Mϸ
–˲*{ôË˛Ö H® ∞f–˛* H® M>߯ ô˛ÕƒÊ˝$Mʸ kr$t Ô≥M¯P–˲ÀÌ‹Ø˲ Ì‹¶Ü.
–˛$$ô˲¢ÖÚ≥OØ˲ ØÛ˛sÏ˝ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝*ÃZœ ∫Áfl˝$–˲$$Q –˲*≈^å˛ ÌúMϸfiÖVä¸À$ AØ˲≤®
∞«”–ÈßÈÖ‘Ë˝Ö. A— –˲N≈‡ô˲√Mʸ A–˲V>Áfl˝Ø˲ÀÖsÙ˝ –˲$«Öô˲ –˲$∆>≈ßÊ˛V>
–˲#Ör$Ö®. Vʸ–˲∆Êˇ≤∆äˇÚ≥O ßÈyÏ˛, ßÈ∞≤ ô˲Ø˲ ‘˝OÕÃZ QÖyÏ˛Á‹$¢Ø˲≤ fƒÊ˝${Á≥M>‘å˝-
ØÈ∆>ƒÊ˝$◊ä˝Ú≥O ßÈyÏ˛ C— AÖßÊ˛« QÖyÊ˛Ø˲ÀMʸ*, BÚ≥OØ˲ Á‹Ú‹µØ˲¤Ø˲œMʸ* ßÈ«
°‘È∆ˇ$$. _–˲« –˲∆ÊˇMʸ* Á‹øÊ˝ÃZ sÏ˝B∆äˇGã‹, ô˛À$Vʸ$ßÛ˛‘Ë˝Ö ô˛ÀÖV>◊˝ {¥ÎÖ
ô˲ Á‹øÊ˝$≈À$ ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ f«W¥˘ƒÊ˝*∆ˇ$$. CMʸ Á‹øÊ˝ ∫ƒÊ˝$r —{Vʸ‡À —´ßÊ˛”Ö
Á‹Ö –˲ÖsÏ˝ Áú$rØ˲À$ E{®Mʸ¢ô˲Ø˲$ –˲$«Öô˲ Ú≥Ö^È∆ˇ$$. ‘ÈÁ‹Ø˲–˲$ÖyÊ˛Õ
G∞≤MʸÃZœ fVʸØå˛ –˲∆ÊˇYÖ °∆Êˇ$ FÌfl˝Ö_Öß˛OØÈ sÏ˝B∆äˇGã‹ Á‹øÊ˝$≈À$ {M>ã‹
KsÏ˝ÖVä¸ ÁúÕô˲ÖV> ¥Î»t –Û˛r$Mʸ$ Vʸ$«M>–˲yÊ˛Ö –˲$∆¯ —Á≥»ô˲ Á≥«◊͖˲$Ö.
CßÛ˛ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ }MʸñÁŸ~ Mʸ—$sÓ˝ ∆ÊˇÁfl˝›Î≈´ßÈ≈ƒÊ˝$Ö ∆ÊˇøÊ˝Á‹ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®.
–˲$ô˲ Á‹Ö∫Ö´ßÈÀ$, –˲*–¯∆ˇ$$fÖ –˲ÖsÏ˝ –ÈsÏ˝ Vʸ$«Ö_ ^˲∆ÊˇaÃZ –˲#Ø˲≤
—ÁŸƒÊ˝*ÀØÛ˛ ∆ÊˇÁfl˝Á‹≈ÖV> ∞–Û˛®Ö^˲yÊ˛Ö GÖßÊ˛$MʸØÛ˛® JMʸ {Á≥‘Ë˝≤. AÖô˲MʸØÈ≤
¥Î»tÀ Vʸ$«Ö_, —ßÈ≈ Á‹ÖÁ‹¶À Vʸ$«Ö_ “$yÏ˛ƒÊ˝* Vʸ$«Ö_ A‘ÈÔ‹àƒÊ˝$
´ß¯∆Êˇ◊Ï˝ÃZ AØ˲$_ô˲ AƒÊ˝*_ô˲ –È≈Q≈À$ Vʸ$Ì≥µÖ^˲yÊ˛Ö —Á‹√ƒÊ˝$Ö MʸÕWÖ-
_Ö®. ©∞≤ –˛ÀœyÏ˛Ö^Û˛ —ÁŸƒÊ˝$–˛$O °∆Êˇ$µÃZ∞ –È≈Q≈ÃZœØ˲* –˛OÁ≥»ôÈ≈À$
^¯r$^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆ˇ$$. Mʸ—$sÓ˝ ∞–Û˛®Mʸ AÖ®Ø˲ ô˲∆>”ô˲ ô˲Ø˲ A¿{¥ÎƒÊ˝$Ö
^˛Á≥µMʸ$ÖyÈ M>–ÈÀ∞ —–ÈßÈÀ$ E{ßÛ˛M>À$ Ú≥Ö^˲$ô˲$Ø˲≤ MÛ¸Ö{ßÊ˛ Gô˲$¢VʸyÊ˛
‘ÈÁ‹Ø˲Á‹øÊ˝ Á‹–˲*–Û˛‘ÈÀØ˲$ B® Ø˲$Ö_ A∞’aÜÃZ –˲$$Ö^Û˛Ì‹ÖßÊ˛ØÛ˛® AÁ‹
À$ –ÈÁ‹¢–˲Ö. ßÈ∞≤ BÁ‹∆> ^Û˛Á‹$Mʸ$∞ G–˲« {Á≥ƒÒ˝*fØÈÀ {Á≥M>∆ÊˇÖ –È∆Êˇ$
{Á≥–˲«¢Á‹$¢ÖsÙ˝ {Á≥gÍÁ‹–˲$Á‹≈À ^˲∆ÊˇaMʸ$ {VʸÁfl˝◊˝Ö Á≥sÏ˝tÖ®. Á‹øÊ˝Mʸ$ Á‹–˲*Öô˲-
∆ÊˇÖV> º.—.∆>Áú$–˲#À$ ô˲®ô˲∆Êˇ$À ∞∆>‡∆Êˇ©ÑʸÀ –˲Àœ ßÊ˛„ô˲, W«fØ˲
Á‹–˲$Á‹≈ÀÚ≥O MˆÖô˲∆ˇ$$ØÈ ßÊ˛ñÌŸt –˲$∆ÊˇÕaØ˲rt∆ˇ$$Ö®. B ‡“$Àô¯ØÛ˛ BW-
¥˘Mʸ$ÖyÈ A— –ÈÁ‹¢–˲ ∆Êˇ*Á≥Ö ßÈÃÙ˝aÖßÊ˛$Mʸ$ MʸñÌŸ MˆØ˲›ÎVʸ$ô˲$ÖßÊ˛∞
B’Ö^ÈÕ. {¥ÎÖ°ƒÊ˝$Á≥∆Êˇ–˛$OØ˲ M¯∆ˇPÀ$ H–˛OØÈ –ÈsÏ˝ô¯ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛ÖÃÙ˝∞
ß˛OØ˲֮Ø˲ i—ô˲ Á‹–˲$Á‹≈ÀÚ≥O Á‹–˲$ÌŸt MʸñÌŸMϸ AøÊ˝≈Öô˲∆>À$ A–˲Á‹∆ÊˇÖ
ÃÙ˝ßÊ˛$. AÃÍÖsÏ˝ ¥˘∆>sÍÃÙ˝ DØÈsÏ˝ A∞’aÜ –ÈôÈ–Ë˛∆Êˇ◊Í∞Mϸ —∆Êˇ$Vʸ$yÊ˛$
^˲*Ì≥›Î¢∆ˇ$$. AÖVʸØå˛ –ÈyÓ˛À iôÈÀ Ú≥ÖÁ≥#ÃZØ˲*, M>Ö{sÍMʸ$t ÃÒ˝Mʸa∆Êˇ∆Êˇœ
–Û˛ô˲ØÈÀ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$ÖÃZØ˲* D ¥˘∆>sÍÀ —fƒÊ˝$Ö –˲$Ø˲Mʸ$ Mʸ∞Ì≥Á‹$¢Ö®.
C— Vʸ–˲$∞Ö^˲ÃÙ˝∞ –È«Mϸ AÖôÈ ‘Ë˝*Ø˲≈ÖV>ØÛ˛ ô¯Á‹$¢Ö®. A∞’aô˲ –ÈôÈ-
–˲∆Êˇ◊˝ÖÃZØ˲* B∆¯Vʸ≈Mʸ∆Êˇ–˛$OØ˲ B^˲∆Êˇ◊˝Ø˲$ {¥˘ô˲fiÌfl˝Ö^˲yÊ˛Ö ßÈ”∆>ØÛ˛
{Á≥g͛Δ—$Mʸ ^˛Oô˲Ø˲≈Ö Ú≥Ö¥˜ÖßÊ˛$ô˲$Ö®.
&ô˛ÀMʸÁ≥Õœ ∆Êˇ—
ÃÙ˝Mʸ ¥˘∆ˇ$$Ö®. øÊ˝* MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#ÃZœ ô˲Ì≥µßÈÀ$ Á≥#Ø˲∆>–˲ñôË˛Ö M>Mʸ$ÖyÈ Á≥«{‘Ë˝–˲$À
{‘Û˝ÁŸt–˛$OØ˲ –˲≈Mʸ$¢Õ≤ ô˲ƒÊ˝*∆Êˇ$^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–Û˛$ {‘Û˝ÁŸt–˛$OØ˲ gÍÜ∞ ∞«√Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ –˲*∆ÊˇYÖ&ı≥œsZ
¥˜Ö®Ø˲ MʸÖÚ≥±À$, ô˲–˲$Mʸ$ À¿Ö_Ø˲ {Á≥ƒÒ˝*fØÈ∞≤ Á≥∆¯Ñʸ Á≥ßÊ˛ÆÜÃZ {Á≥øÊ˝$ô˲”
ƒÊ˝$* r* Mʸñ⁄Î~!
A–˲Á‹∆>ÀMʸ$ AØ˲$Vʸ$◊˝ÖV>, ¥Î∆ÊˇßÊ˛∆ÊˇÿMʸÖV> EÖyÛ˛ Á‹«Mˆô˲¢ —´ßÈØÈ∞≤ Ø˛À∆¯kÃZœ
°Á‹$Mʸ$∆>Ø˲$Ø˲≤r$œ Á‹∆>P∆Êˇ$ {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ö®. {Á≥ÜÁ≥Ñʸ ¥Î»tÀô¯ Á‹Ö{Á≥®Ö_ —^È∆Êˇ◊˝
Ú≥ßÊ˛™ÀMʸ$ AÖßÊ˛gÙ˝‘È∆ÊˇØ˲≤® ¥ÎÀMʸÁ≥ÑÊ¸Ö Ú‹OôË˛Ö ^Û˛Á‹¢$Ø˲≤ B∆¯Á≥◊˝. {Á≥øÊ˝$ô˲” øÊ˝*–˲$$À
—ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ ªÍ´ßÊ˛≈ôÈƒÊ˝$$ô˲ÖV> –˲≈–˲Áfl˝«Ö_, A–˲Á‹∆Êˇ–˛$OØ˲Öô˲ –Û˛$∆ÊˇMÛ¸ MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥# EßÊ˛≈–˲*À Á≥#◊˝≈–˲* A∞ ô˛À$Vʸ$ØÈr A∞≤ –˲≈–˲Á‹¶À* {øÊ˝ÁŸ$t Á≥sÍt
Á≥«´®ÃZMϸ °Á‹$Mʸ$∆>–˲ÕfiØ˲ øÊ˝* MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#ÀØ˲$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ô˲”∆ÊˇÃZ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö^˲Ø˲$Ö À$ f«VÛ¸rt$ ^˲*yÊ˛yÊ˛Ö A–˲Á‹∆ÊˇÖ. ô˲WØ˲Öô˲ E¥Î´®∞ {Á≥fÀMʸ$, BßÈƒÊ˝*∞≤ {Á≥øÊ˝$- ∆ˇ$$. ∆>ÁŸâÖ —øÊ˝hÖ^˲∫yÏ˛ØÈ ÃÙ˝Mʸ$ØÈ≤ D V>ƒÊ˝*À$ GÁ≥µsÏ˝Mϸ –˲*∞
®. D Á≥«´®ÃZ –˲Mä¸π øÊ˝*–˲$$À$ Mʸ*yÈ ô˲Á≥µ∞Á‹«V> EÖsÍƒÊ˝$∞ EÁ≥Á‹øÍÁ≥Ü ôÈ”∞Mϸ C–˲”∞ MʸÖÚ≥±ÀMʸ$ ô˲Mʸ$P–˲ ´ßÊ˛∆ÊˇMʸ$ øÊ˝*–˲$$À$ AÖ®Ö^˲–˲ÀÌ‹Ø˲ A–˲Á‹∆Êˇ–Û˛$- GÃÍÖsÏ˝ –˲$^˲aÀ$ —$Vʸ$ÃÍ¢ƒÒ˝* ô˛ÕƒÊ˝$Mʸ$ÖyÈ EÖ®. CÃÍÖsÏ˝ Á≥«Ì‹¶-
ØÈß˛ÖyÊ˛œ –˲$دÁfl˝∆äˇ {Á≥MʸsÏ˝Ö^È∆Êˇ$. A´®M>∆Êˇ$À Mʸ—$sÓ˝ ›Î∆Êˇ´£Ê˛≈ÖÃZ JMʸ –˲$$›Î∆ˇ$$ßÈ —$rØ˲≤® Mʸ*yÈ {Á≥‘Ë˝≤. ô˲$ÃZœ Á‹–˲$${ßÊ˛ÖÃZ MˆƒÊ˝$≈ –˲$$MʸP –˲ÖsÏ˝ “$ «¥˘∆Êˇ$tÚ≥O gÍ∆Êˇ∫yÏ˛ JyÊ˛$zMʸ$
Ø˲$ ∆Êˇ*¥˜Ö®Ö_, ßÈ∞Ú≥O {Á≥ÜÁ≥Ñ>À Á‹*^˲Ø˲À$, Ì‹∏Î∆ÊˇÁ‹$ÀØ˲$ Á≥«Vʸ◊˝Ø˲ÃZMϸ °Á‹$- Á‹øÍÁ‹ÖÁú$Ö –Û˛ƒÊ˝$yÈ∞Mϸ {Á≥ÜÁ≥Ñ>À Á≥rt$ßÊ˛ÃÙ˝ {Á≥´ßÈØ˲ M>∆Êˇ◊˝–˲$∆ˇ$$Ø˲Á≥µsÏ˝MÓ¸, ^Û˛∆ÊˇßÈ–Ë˛$∞ B’Ö^È∆Êˇ$. «¥˘∆Êˇ$t Á‹–˛$OMʸ≈ô˲Ø˲$ ôÛ˛ÕaØÈ, —øÊ˝fØ˲ A∞–È∆Êˇ≈Ö
Mˆ∞ Á‹–˲${Vʸ–˛$OØ˲, ‘ÈÔ‹àƒÊ˝$–˛$OØ˲ øÊ˝* MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥# —´ßÈØÈ∞≤ ∆Êˇ*¥˜Ö®Ö^˲ªZô˲$- ¥ÎÀMʸ¥Î»tMϸ Mʸ*yÈ AÖßÊ˛$ÃZ {Á≥ƒÒ˝*fØË˛Ö ÃÙ˝Mʸ¥˘ÃÙ˝ßÊ˛$. –˛OGã‹ Áfl˝ƒÊ˝*ÖÃZ M>Ö{V¸ã‹ A∞ ôÛ˛ÕaØÈ “$Mʸ$ Á≥®M¯rœ Ø˲–˲$›ÎP∆>À$ Ú≥yÊ˛ßÈ–Ë˛$Ø˲$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. “$∆Êˇ$
Ø˲≤r$œ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ö®. A´®⁄ÎxØË˛Ö AØ˲$Á‹«Ö_Ø˲ –˛OQ« M>∆Êˇ◊˝ÖV>ØÛ˛ A—±Ü Ú≥^˲$aÚ≥«W, –˛OGã‹ –˲$∆Êˇ◊ÍØ˲Ö- {Á≥øÊ˝$ô˲” AÖô˲∆ÊˇÖV>∞≤ G«W AÃÍVÛ¸ "∞–Û˛®Mʸ' C›Î¢∆Êˇ∞ MˆÖßÊ˛∆Êˇ$ –È≈RÍ≈-
ô˲∆ÊˇÖ fVʸØå˛ Ü∆Êˇ$Vʸ$ªÍr$Mʸ$ A∆Êˇ¶∫ÃÍ∞≤ Á‹–˲$Mʸ*«aÖßÊ˛Ø˲≤ A¿{¥ÎƒÊ˝$Ö GÃÍVʸ* ∞Ö_Ø˲Á≥#µyÊ˛$ ªÍ´ßÊ˛Á≥yÈzÖ. “$∆Êˇ$ JMʸ –˲∆>Y∞≤, JMʸ {¥ÎÖôÈ∞≤, JMʸ
Á‹øÍÁ‹ÖÁú*∞≤ ∞ƒÊ˝$—$Á‹¢$Ø˲≤rt$ {Á≥MʸsÏ˝Á‹¢* –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü ^Û˛Ì‹Ø˲ {Á≥MʸrØ˲ÃZ –ÈßÈ∞≤ ∫ÀÁ≥«^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ "A—±Ü M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*ÃZœ' ¥ÎÃüYÖr$ØÈ≤∆Êˇ∞
EØ˲≤®. CÁ≥öyÊ˛$ ›˜Öô˲¥Î»t Ú≥r$tMʸ$Ø˲≤ fVʸØå˛ ¥ÎÀMʸÁ≥Ñ>∞≤ C∫æÖ® Ú≥rtMʸ$ÖyÈ
∞Ö®Ö_Ø˲Á≥#µyÊ˛$ ØÈ≈ƒÊ˝$–˲$*«¢∞ GÁ≥#µyÊ˛* ‘Ë˝ÖMϸÖ^˲∆>ßÊ˛∞ AyÊ˛$z ô˲W
∞∆¯´®Ö^ÈÀÖsÙ˝, BƒÊ˝$Ø˲ Á‹ÖÁ≥ßÊ˛ –˲$*ÃÍÀØ˲$ ß˛∫æ°ƒÊ˝$yÊ˛Ö A–˲Á‹∆ÊˇÖ. Á‹øÍ- ÃÍÖ. “$Mʸ$ HMʸÖV> –˲$$yÊ˛$Á≥#À$ AÖßÊ˛$ô˲$ØÈ≤ƒÊ˝$∞ "MˆÖßÊ˛∆Êˇ$' AØ˲≤Á≥#µ
Á‹øÍÁ‹ÖÁú$Ö Á‹ÖÁú$Ö –Û˛ƒÊ˝$Mʸ$ÖyÈ ∞∆¯´®Ö^˲yÈ∞Mϸ Á‹øÊ˝ÃZ fVʸØå˛ –˲»YƒÊ˝$$À$ ^Û˛Ì‹Ø˲ {Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤ÀØ˲$
D Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> Vʸ–˲$∞Ö^˲–˲^˲$a.
Á‹øÍÁ‹ÖÁú$Ö –Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö —$Ø˲‡ ‘ÈÁ‹Ø˲Á‹øÊ˝ Á‹–˲*–Û˛‘ÈÀ$ ^Û˛Ì‹Ø˲ {Á≥gÍÌfl˝ô˲ ∞∆Êˇ~-
ƒÊ˝*À$ H“$ ÃÙ˝Mʸ¥˘–˲yÊ˛Ö —^È∆ÊˇMʸ∆ÊˇÖ. –˲ÖßÊ˛À M¯rœ ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À {Á≥gÍ´ßÊ˛ØÈ∞≤
yÊ˛$ MϸÖ^˲Á≥yÈzÖ. A∞≤ ∆ÊˇÖV>ÃZœØ˲*, A∞≤ Á‹ÖßÊ˛∆>¬ÀMʸ* Ì≥yÊ˛$MϸP,
ºƒÊ˝*≈∞MÓ¸ JMÛ¸ V>{ô˲–˲* A∞ M¯Á≥WÖ^ÈÖ. “$ «¥˘∆Êˇ$t A–˲Mʸô˲–˲MʸÀ B∆Êˇ$-
¥Î∆ˇ$$Örœ ^Û˛ô˲M>∞ Ì≥Àœ–ÈyÏ˛ –È≈Á‹ÖÃÍ EØÈ≤ Ø˛Ü¢Ø˲ –Û˛Á‹$Mʸ$∞ ∫ÀÁ≥-
«^ÈÖ. ô˛À$Vʸ$ØÛ˛ÀØ˲$ ∆ÊˇÑϸÖ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ B ¥Î∆ˇ$$Ör$, D ¥Î∆ˇ$$Ör$ EÁ≥-
^Û˛Ì‹Ø˲ Mˆ∞≤ –È≈Q≈À$ D Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> Vʸ–˲$∞Ö^˲ßÊ˛VʸY—. Á≥«{‘Ë˝–˲$ÀMʸ$ øÊ˝*–˲$$À$ –˛_aÖ® –˲$$Ú≥Oπ ∆¯kÀ$ ›ÎWØ˲ D Á‹–˲*–Û˛‘ÈÀ$ Á‹øÍÁ‹ÖÁú$Ö M>Mʸ, ›Î´®Ö_Ø˲ßÊ˛ÃÍœ ƒÒ˝*WÁ‹$¢ÖßÊ˛∞..! C∞≤ ßÊ˛‘Ȫ͙À “$ ØÈ≈ƒÊ˝$–˲$*«¢ AØ˲$øÊ˝–˲Öô¯, “$
ô˲Mʸ$P–˲ ´ßÊ˛∆ÊˇÀMʸ$ MÛ¸sÍ∆ˇ$$Ö^˲yÊ˛Ö ô˲Á≥µ∞Á‹« A∞, Ú≥rt$∫yÊ˛$À M¯Á‹Ö ∆>⁄ÎâÀ$ ¥˘sÓ˝ ‘ÈÁ‹Ø˲ Á‹øÊ˝$≈À iôÈÀ$, AÀ–˛Ø˲$fiÀMʸ$ –˲$*yÊ˛$∆ r$œ Ú≥Ö^˲$M¯–˲yÊ˛–Û˛$. AÚ‹ÖΩœ Á‹–˲*- ^˲$r*t EØ˲≤ BÔúÁ‹∆Êˇ$œ, B^È∆Êˇ$≈À(!) Á‹Áfl˝M>∆ÊˇÖô¯ CÖô˲sÏ˝ AƒÒ˝*–˲$ƒÊ˝$
À$ Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤Á≥öyÊ˛$ {¥˘ôÈfiÁfl˝M>À$ C–˲”–˲ÀÌ‹ÖßÛ˛Ø˲∞ BƒÊ˝$Ø˲ AØÈ≤∆Êˇ$. AÖsÙ˝ –Û˛‘ÈÀ$ AØ˲$_ô˲, A–ÈÖb˲±ƒÊ˝$ Á‹ÖÁú$rØ˲Àô¯ {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝–˛$O ∆¯kMʸ$ Á‹Vʸr$Ø˲ «¥˘∆Êˇ$t GÃÍ ∆>ƒÊ˝$VʸÕV>∆Êˇ$ A∞ B‘Ë˝a∆Êˇ≈¥˘ƒÊ˝*Ö! M>± Ô‹À$z Mʸ–˲∆¯œ
–˲òÕMʸÖV> øÊ˝*MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥# —´ßÈØË˛Ö MˆØ˲›ÎVʸ$ô˲$Ö®. Vʸô˲ÖÃZ f«WØ˲ MÛ¸sÍ∆ˇ$$Ö- –˲$*yÊ˛$›Î∆Êˇ$œ –È∆ˇ$$ßÈ Á≥yÏ˛ ∆>ÁŸâ–˲$Ö{ôÛ˛ ¥ÎÃüYØ˲≤ –˲$∆¯ A∆>^˲Mʸ Á‹ÖÁú$rØ˲ô¯ –˲$$W- C_aØ˲ “$ "G∞—$߯' A´ßÈ≈ƒÊ˝$ÖÃZ∞ ^È–Ë˛# Mʸ∫$∆Êˇ$œ ^˲ßÊ˛$–˲#ô˲$ÖsÙ˝ CÖô˲
Á≥#À$ A–˲Á‹∆>∞Mϸ —$Ö_ f∆ÊˇVʸyÊ˛Ö, –ÈsÏ˝ÃZ A—±ÜMϸ B›ÎP∆ÊˇÖ EÖyÊ˛yÊ˛Ö JMʸ ‘È∆ˇ$$. A—±Ü –˲ÖsÏ˝ AÖ‘ÈÀÚ≥O {Á≥gÍ EßÊ˛≈–˲*À ßÈ”∆> {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞≤ ∞À©ƒÊ˝$–˲- sÏ˝ ∫$®ÆÔfl˝Ø˲ô˲ “$Mʸ$ GÃÍ B–˲«Ö_ÖßÈ A∞ –˲$£Ê˛Ø˲Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤Ö. "Ô‹{M¸så˝
Gô˲¢$ A∆ˇ$$ôÛ˛, ›Î¶∞Mʸ {Á≥fÀØ˲$ ∞∆>”Ì‹ô˲$ÀØ˲$ ^Û˛ı‹ —´ßÊ˛ÖV> øÊ˝*–˲$$À$ ı‹Mʸ«Ö_, ÀÌ‹Ø˲ {Á≥ÜÁ≥Ñ>À$ {Á≥fÀØ˲$ {ı≥ÑʸMʸ$À$V> –˲*«a ô˲–˲$ ∞∆ÊˇÁ‹Ø˲ÀØ˲$ Á‹øÊ˝MÛ¸ Á≥«—$ôË˛Ö Mʸ–˲∆äˇ'ÃZ∞ –˲{MʸXô˲À$, –˲ÖMʸ∆Êˇ Á‹À‡À$, ^˛ô˲¢ Á‹*^˲Ø˲À$, Mʸ$„œØ˲ GÀ$MʸÀ
–ÈÁ‹Ø˲ –˲ÖsÏ˝ –ÈM>≈À$ ∫ƒÊ˝$rMʸ$ "ŒMä¸' A–˲#ôÈƒÊ˝$∞ ô˛ÕƒÊ˝$∞ —–Û˛MʸÔfl˝-
¥Î«{‘È—$Mʸ$ÀMʸ$ MʸrtªÒ˝rtyÊ˛Ö –˲$∆¯ Gô˲¢$. {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Á‹”ƒÊ˝$ÖV> {Ú≥ï–Û˛r$ øÊ˝*–˲$$À ^Û˛‘È∆ˇ$$. ô˛ÀÖV>◊˝ {¥ÎÖô˲ Á‹øÊ˝$≈À$ ßÈßÈÁ≥#V> D Á‹–˲*–Û˛‘ÈÀÃZ ‡f∆Êˇ$ M>Ø˲Ö- Ø˲ô˲ “$ A∆ˇ$$ßÊ˛$Vʸ$«MÛ¸ GÃÍ ßÈÁ≥#«Ö_Ö®? JMʸ–Û˛‚Ê˝ A—±ÜÃZ Mʸ*∆Êˇ$Mʸ$-
Ø˲$ ı‹Mʸ«Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛∞, Mˆ∞≤ Á≥«{‘Ë˝–˲$ÀØ˲$ ErÖMϸÁ‹¢* Á≥«{‘Ë˝–˲$À –˲$Ö{Ü ^˛¥Îµ∆Êˇ$. ßÊ˛$Ø˲, ô˲MϸPØ˲ {¥ÎÖôÈÀ Á‹øÊ˝$≈Àô¯ØÛ˛ Á‹øÊ˝ f∆ÊˇVʸyÊ˛Ö {Á≥´ßÈØ˲–˛$OØ˲ ÃZr$. –˲$$Q≈- ¥˘∆ˇ$$ØÈ –˲*Mʸ$ CÖô˲sÏ˝ ªÍ´ßÊ˛ MʸÕVÛ¸®M>ßÊ˛$. CÖô˲sÏ˝ ±^˲–˛$OØ˲ A´ßÈ≈-
M>±, M¯›Î¢ M>«yÈ∆äˇMʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ {¥ÎgÒ˝Mʸt$ÃZœ {Ú≥ï–Û˛r$ øÊ˝*–˲$$À ı‹Mʸ∆Êˇ◊˝ÃZ –˲$Ö{Ü ∆Êˇ^˲a∫ÖyÊ˛ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲$ÖÃZ –˛À$œ–˛Ü¢Ø˲ {Á≥gÍ Á‹–˲$Á‹≈À$, {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ô˛ÀÖV>◊˝, ƒÊ˝*∞≤ ∆>Ì‹ Ô‹Ãå˝z "Mʸ–˲∆äˇ'ÃZ ô˛À$Vʸ$–È« øÊ˝—ÁŸ≈ô˲$¢Ø˲$ E« °ƒÊ˝*À∞
Ú‹OôË˛Ö {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö {Á≥ô˲≈Ñʸ, Á≥∆¯Ñʸ Á≥ßÊ˛Æô˲$ÃZœ ¥ÎÃüYØ˲≤ßÊ˛Ø˲≤ B∆¯Á≥◊˝À$ –˲^Èa∆ˇ$$. ∆ÛˇÁŸØå˛ M>∆Êˇ$zÀ$, CÖ®∆Êˇ–˲$√ C‚Ê˝$œ, Aܖ˲ñÌŸt ªÍ´®ô˲$ÀMʸ$ Ø˲ÁŸt Á≥«‡∆ÊˇÖ, M˙ÃÍ™∆ÊˇœMʸ$ øÍ—Ö^È∆> Mʸñ⁄Î~! B ô˲∆>”ô˲ B MʸÀÖ ¥Î‰∞ —∆ÊˇVˆYsÍt∆>? A® Mʸ*yÈ
CMʸ, MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#À$ GÖßÊ˛$M¯Á‹Ö f«V>ƒÒ˝* B {Á≥ƒÒ˝*fØÈ∞≤ Ø˛∆Êˇ–Û˛∆ÊˇaMʸ$ÖyÈ, ∆Êˇ$◊˝ Vʸ$«¢ÖÁ≥# M>∆Êˇ$zÀ$, Mʸñ⁄Î~ fÃÍÀÚ≥O {∫gÙ˝ãŸ Mʸ—$sÓ˝ ∞–Û˛®Mʸô¯ Á‹‡ ∆>ÁŸâÖÃZ∞ –˲$«_¥˘ƒÊ˝*∆>? ØÈ≈ƒÊ˝$–˲$*«¢Mϸ EÖyÊ˛–˲ÀÌ‹Ø˲ H —–Û˛M>Ö‘Ë˝–˲$* “$ÃZ
øÊ˝*–˲$$ÀØ˲$ «ƒÊ˝$Ãå˝ Gı‹tså˝V> –˲*«aØ˲ ÀºÆßÈ∆Êˇ$À$ Ú‹OôË˛Ö EØÈ≤∆Êˇ$. MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥# ——´ßÊ˛ Ú‹Mʸ¤Ø˲œ {Á≥gͱMʸÁ≥# Á‹–˲$Á‹≈ÀÚ≥O f∆ÊˇVʸ–˲ÀÌ‹Ø˲ ^˲∆ÊˇaÀ$ –˲$*ÀØ˲Á≥yÈz∆ˇ$$. Mʸ∞Ì≥Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$.. AÖßÊ˛$Mʸ∞ CÃÍ AØ˲yÊ˛Ö!
&{¥˜. ^˲ÖßÊ˛$ Á‹$ªÍæ∆>–˲#, —‘ÈQÁ≥r≤Ö
Áfl˝ØÈ≤.. V>Ö´©..
{Á≥g͛Δ–˲$≈Ö, ^˲rt∫ßÊ˛Æ ¥ÎÀØ˲ Vʸ$«Ö_ ´ßÊ˛∆¯√Á≥ØÈ≈›ÎÀ$^Û˛ı‹ A–˛$«M>, ƒÊ˝$*∆¯Ì≥ƒÊ˝$Øå˛ ßÛ˛‘ÈÀ$ ∞gÍ∞Mϸ
^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ßÛ˛—$sÏ˝? Á≥’a–˲*Ì‹ƒÊ˝*, Eô˲¢∆Êˇ B{ÌúM> ßÛ˛‘ÈÀÃZ ßÊ˛‘Ȫ͙À$V> A— ô˲–˲$ ›Î”∆Êˇ¶ {Á≥ƒÒ˝*fØÈÀ M¯Á‹Ö
∞ƒÊ˝$Öô˲ÀMʸ$ –˲$ßÊ˛™ô˲$∞^Èa∆ˇ$$. B ßÛ˛‘ÈÀ {Á≥fÀ$ CÁ≥#µyÊ˛$ ô˲–˲$ –˲òÕMʸ Áfl˝Mʸ$PÀ M¯Á‹Ö Ü∆Êˇ$Vʸ$ªÍr$
–˲*∆äˇP¸fiØ˲$ B–ÈÁfl˝Ø˲ ^Û˛Ì‹Ø˲ V>Ö´© Mʸ*yÈ B^˲∆Êˇ◊˝ Mˆı‹¢ AÖôÛ˛ AØ˲≤-
–˲*r. –˲$Ø˲ڋOyä˛ ô˲Á≥µ –˲$∆¯ Ú‹Oyä˛Ø˲$ ^˲*ı‹ Mʸ‚Ê˝œgZyÊ˛$ {Á≥ßÊ˛∆ÊˇÿØ˲M¯Á‹Ö gÙ˝∫$
^Û˛Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. –È« {Á≥g͛Δ—$Mʸ BM>ÖÑʸÀMʸ$ ô¯yÊ˛µyÊ˛yÈ∞Mϸ ∫ßÊ˛$À$V> ¥Î‘Èaô˲≈ {Á≥g͛Δ–˲*≈À$ ô˲–˲$ ÃZœ EÖ^˲yÊ˛Ö ô˲Á≥µ ´ßÊ˛«Ö^˲yÊ˛Ö EÖyÊ˛ßÊ˛Ø˲≤–˲*r. M¯ßÊ˛ÖyÊ˛$ÀØ˲$ ’ÑϸÖ^Û˛ A´®-
M>∆ÊˇÖ EßÊ˛™ÖyÊ˛$ÀMʸ$ ∞∆ÊˇÖô˲∆ÊˇÖ EÖr$ÖßÊ˛r. ƒÊ˝*–˲ij–Ë˛Ö ’ÑʸØ˲$ AØ˲$øÊ˝-
F ÌôËfl˛≈˝Ö_ÖßÛ ˛ f«WÖ®. ÕºƒÊ˝*Ú≥O MˆØ˲›ÎVʸ$ô¯Ø˲≤ ¥Î‘Èa
ßÛ˛‘ÈÀ Ú‹O∞Mʸ ^˲∆Êˇ≈ÃZ "ØÈƒÊ˝$Mʸô˲” ªÍ´ßÊ˛≈ô˲À'Ø˲$Ö_
{Á≥ƒÒ˝*fØÈÀØ˲$ M>¥ÎyÊ˛$M¯–˲yÈ∞MÛ¸ {¥Î´ßÈØ˲≈—$Á‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$. —Á‹¢* {Á≥gÍô˲Ö{ô˲ Á≥ßÊ˛Æô˲$ÃZœØÛ˛ ∞∆ÊˇÁ‹Ø˲.. AÖsÙ˝ –˲$‰œ EßÊ˛ÆÖyÊ˛$À ^Û˛ô˲$ÃZœ
A–˛$«M> –˛O߈ÕWÖ®. Vʸô˲ ›˘–˲$–È∆ÊˇÖ ∆>{Ü A–˛$«M> {Á≥fÀ ßÊ˛ÖyÊ˛Ø˲Mʸ$ AØ˲$Vʸ$◊˝ÖV>ØÛ˛....–˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛ƒÊ˝*ÀØ˲≤–˲*r. ô˲–˲$Ø˲$ ôÈ–Ë˛$$
M>ßÊ˛$. A∆ˇ$$ôÛ˛ ØÈsZ A´®M>∆Êˇ$À$ B °∆>√ØÈ∞Mϸ ô˲–˲$ ›˜Öô˲ {Á≥øÊ˝$ô˲”–Û˛$ß˛OØÈ gZMʸ≈Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ H—$ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$ÖßÊ˛ØÛ˛ {Á≥fÀ$V> øÍ—Ö_ EßÊ˛≈–˲*À$ ^Û˛Á‹¢$Ø˲≤–È∆Êˇ$, ôÈ–Ë˛$$ {Á≥fÀ$ M>ßÊ˛Ø˲≤
Ø˲$ßÛ˛™’Ö_ {Á≥Á‹ÖWÁ‹*¢ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ ∫∆>Mä¸ JªÍ–˲* D —ÁŸƒÊ˝* øÍÁŸ≈Ö ^˛∫$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$. BƒÊ˝$$´ßÈÀ Á‹∆ÊˇÁú∆>Ú≥O ∞ıŸ´ßÊ˛Ö —´®Ö^˲- ßÈ∞Mϸ C∆>Mä¸ JMʸ –˲$Ö_ EßÈÁfl˝∆Êˇ◊˝. D –ÈÁ‹¢–È∞≤ JªÍ–˲*
∞≤ {Á≥MʸsÏ˝Ö^È∆Êˇ$. B ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ÀØ˲$ ØÈsZMʸ$ AÁ≥µWÁ‹$¢Ø˲≤r$t —ÁŸƒÊ˝$Ö Vʸ$«¢Ö^˲Ø˲ÖßÊ˛$Mʸ$ øÊ˝ÃÙ˝ –˲$ÖßÊ˛ÕÖÁ≥#. –˲$ÃÙ˝œãŸ A∆ˇ$$ØÈ –˲$∆ˆMʸ∆ˇOØÈ
yÈ∞≤, A–˲*ƒÊ˝$Mʸ ¥˚∆Êˇ$ÀØ˲$ ∆ÊˇÑϸÖ^˲yÈ∞Mϸ "A–˲Á‹∆Êˇ–˛$OØ˲ Á‹MʸÀ ô˲Ø˲ {Á≥Á‹ÖVʸÖÃZ {Á≥›Î¢—Ö^˲yÊ˛Ö Vʸ–˲$ØÈ∆Êˇ·Ö. –˲$Ø˲ ^ˆM>PÁ≥rt$Mʸ$∞ ›ÎWôÛ˛ØÛ˛ –˲$Ö^¯‚Ê˝œ$. CÖô˲Mʸ* M¯Á≥Ö Mʸ*ÕØ˲ —{Vʸ‡-
BƒÊ˝$Ø˲ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$ (ÕºƒÊ˝*Ú≥O Ú‹O∞Mʸ^˲∆Êˇ≈ Á‹–˲${Vʸ ØÈƒÊ˝$MʸôÈ” ^˲∆Êˇ≈À$ ^Û˛Á≥Á≥rtyÈ∞≤' –˲$ÖyÊ˛Õ °∆>√ØË˛Ö AØ˲$–˲$ÜÖ_ÖßÊ˛∞ VʸyÈÔú∞ Á‹–˲$«¶Ö^Û˛ÖßÊ˛$MÛ¸ D —ÁŸƒÊ˝*ÀØ˲$ ØÛ˛Ø˲$ ı≥∆ˆPØ˲-
∞≤ ØÈsZ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ A´®M>«MʸÖV> ^Û˛Á≥sÏ˝tÖ®). ÀÚ≥OØÈ ô˛ÀÖV>◊Í –ÈßÊ˛ÖÚ≥OØÈ.. –˛$$ôÈ¢∞Mϸ —{Vʸ‡Àı≥∆Êˇ$ô¯ —´ßÊ˛”ÖÁ‹
ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. ØÈsZ Á‹øÊ˝≈ßÛ˛‘Ë˝–˛$O Ø˲ r»P D –È≈RÍ≈Ø˲Öô¯ HMÓ¸- ÃÙ˝ßÊ˛$. ô˲Ø˲Ø˲$ ôÈØ˲$ GÖô¯ VˆÁ≥µV> øÍ—Ö^˲$Mʸ$ØÛ˛ D ∞ƒÊ˝$Öô˲ ∆Êˇ^˲Ø˲ AÖsÙ˝ H—$sZ CÁ≥öyÊ˛$ ªZ´ßÊ˛Á≥yÏ˛Ö®. ›Î∆>Ö‘Ë˝ÖÃZ VʸÜôÈ«PMʸ
ÕºƒÊ˝* ˝VʸVʸØ˲ô˲À–˲$Öô˲sÍ —–˲*ØÈÀ$ GVʸ∆ÊˇMʸ$ÖyÈ ∞∆¯- øÊ˝—Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$. ØÈsZ {Á≥´ßÈØ˲ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ AÖyÛ˛∆äˇfi ∏ÎVä¸ ∆ÊˇÁ‹$√Ú‹fiØå˛ ô˲Ø˲ –˲≈Ü∆ÛˇMʸ$À$ AÖßÊ˛«± Á‹–˲$*ÀÖV> ØÈ‘Ë˝ØË˛Ö ^Û˛›Î¢Ø˲∞ Vʸ«j- øoÜMʸ–ÈßÊ˛Ö, ô˛ÀÖV>◊˝ÃZ –˛{«Ô≥Ø˲$VʸÀ$ EÖyÈÕ ô˲Á≥µ Ø˛ô˲¢$∆Êˇ$–˲$ÖyÛ˛,
´®Ö^ÈÀ∞ (د &ÚúOœ gZØå˛), A–˲*ƒÊ˝$Mʸ ¥˚∆Êˇ$ÀÚ≥O B ßÛ˛‘È´®ØÛ˛ô˲ ÕºƒÊ˝*Ú≥O HMʸM>ÀÖÃZ ∆ˇÖyÊ˛$ Ú‹O∞Mʸ^˲∆Êˇ≈ÀØ˲$ ^Û˛Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤–˲$ Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. ô˲Ø˲Ú≥O Ü∆Êˇ$Vʸ$ªÍr$Mʸ$ MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖV> EØ˲≤ ªÒ˝ÖÁú*i- ‘Ë˝Mʸ$¢À$ ∞ÖyÏ˛Ø˲... –˲≈Mʸ¢$À$ EÖyÊ˛Mʸ*yÊ˛ßÊ˛∞ ^˛∫$ô˲$Ø˲≤ßÊ˛Ø˲≤ –˲*r. GMʸPy˛O
MʸÀ≤Ãå˝ VʸyÈÔú —´ßÛ˛ƒÊ˝$ Ú‹O∞MʸßÊ˛‚ÍÀ ß˙∆ÊˇjØÈ≈À$, ßÈyÊ˛$ÀØ˲$ A«- ∞ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. JMʸsÏ˝&د ÚúOœ gZØå˛Ø˲$ A–˲$À$Á≥∆Êˇ^˲yÊ˛Ö; ∆ˇÖy¯®&- ÃZ∞ {Á≥Ü CÖsÏ˝Ú≥O ßÈyÏ˛ ^Û˛Ì‹ ô˲Ø˲ –˲≈Ü∆ÛˇMʸ$ÀØ˲$ –˲$r$t Ú≥yÊ˛ôÈ- ØÈ Á‹∆Ûˇ –Û˛∆Êˇ$ M>± ô˛ÀÖV>◊Í Mˆ^Û˛aÁ‹«Mϸ gÍÁfl˝≤— A∆ˇ$$ØÈ V>Ö´© A∆ˇ$$
MʸsÍtÀ∞ øÊ˝{ßÊ˛ôÈ–Ë˛$ÖyÊ˛Õ D Ø˛À 17Ø˲ °∆>√∞Ö_Ö®. B ∞∆Êˇ~- BƒÊ˝$$´ßÈÀ Á‹∆ÊˇÁú∆>Ú≥O ∞ıŸ´ßÊ˛Ö, –˛O–˲*∞Mʸ ßÈyÊ˛$À$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^˲- Ø˲∞ BƒÊ˝$Ø˲ ªÒ˝®«Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. VʸyÈÔú –˲ÖsÏ˝ {Á≥g͛Δ–˲$≈ –˲≈Ü- ØÈ ôÛ˛yÈÃÙ˝Ö EÖyÊ˛–˲Ø˲≤–˲*r. –˲$Ö_ßÈfi∆äˇ..
ƒÊ˝*ÀØ˲$ A–˲$À$Á≥∆Êˇ^Û˛ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ CMʸ Á≥N«¢V> ØÈsZÚ≥O EØ˲≤®. yÊ˛–˲$∞ BƒÊ˝$Ø˲ AØÈ≤∆Êˇ$. ∆ÛˇMʸ$À$Ú‹OôË˛Ö ^˲rt∫ßÊ˛Æ–˛$OØ˲, {Á≥g͛Δ—$Mʸ Á≥ßÊ˛Æô˲$ÃZœ ¥˘∆>yÈ-
JªÍ –˲* ô˲Ø˲ {Á≥Á‹ÖVʸÖÃZ "JªÍ–˲* Ì‹ßÈÆÖô˲Ö'V> øÍ—Á‹$¢ ØÈsZ D ^˲∆Êˇ≈À$ ^Û˛Á≥rtyÈ∞Mϸ {Á≥´ßÈØ˲ M>∆Êˇ◊˝Ö& ÕºƒÊ˝* ÕfiÖßÛ˛. &–˲$ÃÍ≈À –˲*∆Êˇ$Ü∆>–˲# ,Mʸ»ÖØ˲Vʸ∆äˇ
Ø˲≤ ßÈ∞≤ –˲$«Öô˲ Á‹µÁŸtÖV> {Á≥ܥήÖ^È∆Êˇ$. A–˛$«M> øÊ˝{ßÊ˛- —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ {∏ÎØå˛fi, {ºrØå˛ÀMʸ$ ›˜Öô˲ AgÒ˝ÖyÈÀ$ EÖyÊ˛yÊ˛–Û˛$. {Á≥g͛Δ–˲$≈Ö, ı‹”^Èe ›Î”ô˲Ö{ôÈ≈ÀØ˲$ {¥˘ô˲fiÌfl˝Ö^˲yÊ˛Ö, —´ßÊ˛”ÖÁ‹.. ´ßÊ˛”ÖÁ‹Ö!
ô˲Mϸ, MÓ¸ÀMʸ {Á≥ƒÒ˝*fØÈÀMϸ GMʸPy˛OôÛ˛ –˲$$Á≥#µ –ÈsÏ˝À$œô˲$Ö߯ GsÏ˝t Á≥«Ì‹¶ô˲$ÀÃZØ˲$ B AgÒ˝ÖyÈÀØ˲$ ›Î´®Ö^˲$M¯–˲yÈ∞Mϸ ^˲rt∫ßÊ˛Æ ¥ÎÀØ˲Ø˲$ Ø˛ÀMˆÀµyÊ˛–˲$ØÛ˛— ^ÈÃÍ ¥Î∆ÊˇßÊ˛∆ÊˇÿMʸÖV> ∞∆Êˇ”-
AMʸPyÊ˛ A–˛$«M> ô˲Ñʸ◊˝–Û˛$, HMʸÁ≥ÑʸÖV> Ú‹O∞Mʸ^˲∆Êˇ≈Mʸ$ EÁ≥{Mʸ—$- ∞M¯Àã‹ Á‹∆¯Ph ({∏ÎØå˛fi A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$), yÛ˛—yä˛ M>–˛$∆>Øå˛ ({ºrØå˛ Ìfl˝Ö^ÈÕfiØ˲ Mʸ∆Êˇ¢–È≈À$. A∆ˇ$$ôÛ˛ {Á≥g͛Δ–˲$≈Ö, ^˲rt∫ßÊ˛Æ ¥ÎÀØ˲ sÍÖMä¸∫Öyä˛Ú≥O —{Vʸ‡À —´ßÊ˛”Ö›Î∞≤ –Û˛$´ßÈ–Ë˛#À$, ∆Êˇ^˲-
Á‹$¢Ö®& C© "JªÍ–˲* Ì‹ßÈÆÖô˲'›Î∆>Ö‘Ë˝Ö. gÍ«j ∫$㟠"C∆>Mä¸ {Á≥´ßÈØ˲–˲$Ö{Ü) Mʸñô˲∞‘Ë˝aƒÊ˝$Öô¯ EØÈ≤∆Êˇ$. 1950ÃZœ Á‹*ƒÊ˝$gå˝ Vʸ$«Ö_ ßÊ˛∆¯√Á≥ØÈ≈›ÎÀ$^Û˛ı‹ A–˛$«M>, ƒÊ˝$*∆¯Ì≥ƒÊ˝$Øå˛ ßÛ˛‘ÈÀ$ ∆ˇ$$ô˲À$ Á‹Áfl˝f Ì‹ßÊ˛ÆÖV>ØÛ˛ _À$–˲À$ Á≥À$–˲À$V> ^˲«aÁ‹$¢-
ƒÊ˝$$ßÈÆ∞≤' °{–˲ÖV> —–˲$«ÿÖ_ A´ßÊ˛≈Ñʸ G∞≤MʸÃZœ —fƒÊ˝$Ö M>À$–˲Ø˲$ Dhã≥t gÍ°∆ˇ$*Mʸ∆Êˇ◊˝ ^Û˛Ì‹Ø˲Á≥#µyÊ˛$ {∏ÎØå˛fi, {ºrØå˛ ∞gÍ∞Mϸ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ßÛ˛—$sÏ˝? Á≥’a–˲*Ì‹ƒÊ˝*, Eô˲¢∆Êˇ B{ÌúM> ßÛ˛‘ÈÀ ØÈ≤∆Êˇ$. Mʸ*ÕØ˲ —{VʸÁfl˝ ∆Êˇ*¥ÎÕ≤ ^˲*Ì‹ –˲*sÍœyÊ˛yÊ˛zÖ
›Î´®Ö_Ø˲ –˲≈Mϸ¢ÃZ GÖô˲ –˲*∆Êˇ$µ! ÕºƒÊ˝*ÃZ –˲ÃÙ˝, –˲*Ø˲–˲ôÈ À$ C{gÍƒÒ˝$Ãå˝ô¯ Mʸ$–˲$√MʸP∆ˇ$$Ø˲ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ G–˲∆Êˇ* —Á‹√«Ö^˲- ÃZ ßÊ˛‘Ȫ͙À$V> A— ô˲–˲$ ›Î”∆Êˇ¶ {Á≥ƒÒ˝*fØÈÀ M¯Á‹Ö ∞ƒÊ˝$Ö- ßÈ∞ Ì‹¶ÜVʸô˲$À$Ú≥O ^˲«aÖ^˲ÃÙ˝Mʸ¥˘–˲yÊ˛Ö ªÍ´ßÈMʸ∆ÊˇÖ.
M>∆Êˇ◊ÍÀ ßÊ˛ñ⁄Ît≈ Ú‹O∞MʸÖV> ô˲ÀMʸ$ –˲$ßÊ˛™ô˲$ C^Èa∆ˇ$$. B Mʸ*Õa–Û˛ô˲ÀØ˲$ Mʸ∆Êˇı‹–˲Mʸ$À$, ôÈÕ∫Ø˲$œ, ’–˲ڋO∞Mʸ$À Á‹∆Êˇ-
gZMʸ≈Ö ^Û˛Á‹$M¯–˲yÈ∞≤ JªÍ ßÛ˛‘ÈÀ {Á≥fÀ$ CÁ≥#µyÊ˛$ ô˲–˲$ Á‹Ø˲ ¥˘ÀayÊ˛Ö ô˲–˲$ A–˲M>‘Ë˝–ÈßÈ∞Mϸ ∞ßÊ˛∆ÊˇÿØ˲Ö. CÃÍÖsÏ˝
–˲* Á‹–˲$«¶Ö^È∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛ B
gZMʸ≈Ö —´®V> Cô˲∆Êˇ ßÛ˛‘ÈÀô¯
MʸÕÌ‹, AÖô˲∆>j°ƒÊ˝$ Á‹–˲*fÖ
AØ˲$–˲$Üô¯ f∆ÊˇV>À∞ BƒÊ˝$Ø˲
AØÈ≤∆Êˇ$.
¥Î‘Èaô˲≈ M˙sÏ˝À≈ÖÃZ ÕºƒÊ˝* –˲òÕMʸ Áfl˝Mʸ$PÀ M¯Á‹Ö Ü∆Êˇ$Vʸ$-
ªÍr$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. –È« {Á≥gÍ-
›Î”—$Mʸ BM>ÖÑʸÀMʸ$ ô¯yÊ˛µyÊ˛yÈ-
∞Mϸ ∫ßÊ˛$À$V> B ßÛ˛‘ÈÀ$ ô˲–˲$
{Á≥ƒÒ˝*fØÈÀØ˲$ M>¥ÎyÊ˛$M¯–˲yÈ-
–Û˛$´ßÈ–Ë˛#À$ –˲$*ÃÍÕ≤ –˲$∆Êˇ_ EÁ≥«ô˲ÃÍÕ≤ Vʸ*«a ^˲«aÖ-
^˲yÈ∞≤ A∆Êˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯–˲yÊ˛Ö ôÛ˛ÕMÛ¸! —$ÕƒÊ˝$Øå˛–Ë˛*∆äˇaÃZ
ô˲–˲$ BM>ÖÑʸØ˲$ {Á≥g͛Δ–˲$≈∫ßÊ˛ÆÖV>ØÛ˛ {Á≥MʸsÏ˝Ö^˲$M¯–˲-
yÈ∞Mϸ Ô‹–˲*Ö{´ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö A–˲M>‘Ë˝Ö C–˲”ÃÙ˝ßÊ˛$. ôÈ–Ë˛$$ Á≥#sÏ˝tØ˲ VʸyÊ˛z “$ßÊ˛
"ô˛ÀÖV>◊˝ –˲* fØ˲√Áfl˝Mʸ$P' A∞ {Á≥MʸsÏ˝Ö^˲$Mʸ$ØÛ˛ ı‹”^˲eØ˲$ ∞∆>Mʸ«Ö^˲-
"VʸyÈÔú A´®M>∆ÊˇÖ Ø˲$Ö_ –˛O߈ÀV>ÕfiÖßÛ˛' AØ˲≤ ô˲Ø˲ Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$. {∏ÎØå˛fi A´ßÊ˛≈Ñʸ G∞≤MʸÀÃZ –˲$‰Â ∞MÛ¸ {¥Î´ßÈØ˲≈—$Á‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$. yÈ∞≤, ô˲r$tM¯ÃÙ˝∞ AÁ‹Áfl˝Ø˲Öô¯ ô˲–˲$ ∞∆ÊˇÁ‹Ø˲Ø˲$ –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ØÛ˛∆Êˇ-
yÏ˛–˲*Öyä˛Ø˲$ A–˛$«M> A´´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ Á≥#Ø˲∆Êˇ$ßÈÉsÏ˝Ö^È∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛ —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö^Û˛ {Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤ÀÃZ øÍVʸÖ- –Û˛$“$ M>ßÊ˛$. H —{Vʸ‡À Vʸ$«Ö_ –˛$$Á‹Õ Mʸ±≤∆Êˇ$ M>∆Êˇ$Á‹$¢ØÈ≤∆¯ B
V>ØÛ˛ Á‹∆¯Ph, ÕºƒÊ˝*Ú≥O Ú‹O∞Mʸ^˲∆Êˇ≈Mʸ$ ›˜Öô˲ {Á≥fÀØ˲$ ∞∆>™Ñϸ◊˝≈ÖV> A◊˝_–Û˛- –˲≈Mʸ$¢À$ M¯∆Êˇ$Mʸ$Ø˲≤ "JMʸgÍÜ∞ –˲$∆ˆMʸ gÍÜ Ô≥yÏ˛Ö^Û˛ ›ÎÖÌú$Mʸ ´ßÊ˛∆Êˇ√Ö MˆØ˲-
ÕºƒÊ˝* "∞ƒÊ˝$Öô˲'Ø˲$ Mʸ*À߯ƒÊ˝$yÈ∞Mϸ Ú‹O∞Mʸ ^˲∆Êˇ≈ ^Û˛Á≥sÙ˝t ›˘¢Ø˲≤ ∞ƒÊ˝$Öô˲ VʸyÈÔú JMʸP∆Ûˇ M>ßÊ˛$.
{Á≥Á‹MÛ¸¢ ÃÙ˝ßÊ˛∞ JªÍ–˲* Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘È∆Êˇ$. B ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ A´®M>∆Êˇ Á≥NØ˲$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ∞ B∆¯Ì≥Á‹$¢Ö® MÛ¸–˲ÀÖ JMʸP ›ÎVʸMʸ*yÊ˛ßÊ˛Ø˲≤' {Á≥g͛Δ–˲$≈ ¥˘∆>rÖV> A∆Êˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯ÃÙ˝∞ –˲$$Á‹$Vʸ$
r»PƒÙ˝$ M>ßÊ˛$. _{ô˲–Û˛$—$rÖsÙ˝ MʸÀ≤Ãå˝ ‘ÈÖÜƒÊ˝$$ô˲ÖV> {Á≥ßÊ˛∆ÊˇÿØ˲À$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝- Á‹–˛$OMʸ≈ –Û˛$´ßÈ–Ë˛#À$ V¯∆ÊˇÖô˲À$ MˆÖyÊ˛Öô˲À$ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –˲*–˲$*ÃÙ˝. Mʸ*ÕØ˲
–˲*«µyÏ˛ ÀÑ>≈∞≤ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$, ß˙ô˲≈ Á≥∆Êˇ–˛$OØ˲ JÜ¢‚Ê˝$ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OØ˲ ›˘¢Ø˲≤ {Á≥fÀÚ≥O ƒÒ˝$–˛$Øå˛ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ AŒ
"Ú‹O∞MÛ¸ô˲∆Êˇ Á≥ßÊ˛Æô˲$ÃZœ' –˲*{ô˲–Û˛$ ›Î´®Ö^ÈÀ∞ ¸A–˛$«M> M¯∆Êˇ$- VʸyÈÔúMϸ ∞Ø˲≤V>Mʸ –˛$$Ø˲≤ –˲∆ÊˇMʸ$ Á‹∆¯Ph —{Vʸ‡À Á≥rœ Mʸ*yÈ –ÈsÏ˝∞ Ø˛ÀMˆÕµØ˲ ^Û˛ô˲À$, ¥ÎÀMʸ$À Ø˛OfÖ ô˛ÕÌ‹Ø˲
^ÈÃÍ {¥Î´ßÈØ˲≈—$^Èa∆Êˇ$. B A∆Êˇªå˝ A∫$™ÃÍœ Á‹ÃÙ˝ Ú‹OôË˛Ö ∞∆>™Ñϸ◊˝≈ÖV> M>À$µ –È‚Ò˝œ–˲∆Êˇ$ AÖô˲ B–Û˛ßÊ˛Ø˲ ^˛ÖßÊ˛∆Êˇ$. ∞gÍ∞Mϸ B —{VʸÁfl˝ÃZœ∞ –˲$‡Ø˲$øÍ-
MˆÖr$ÖßÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. –˲$Ö_ßÛ˛. –˲$« ØÈsZ ØÛ˛ô˲ñ- À$ f«Ì≥Ö_ Á≥À$–˲#«∞ ∫ÕVˆØÈ≤∆Êˇ$.
ô˲”ÖÃZ∞ ÕºƒÊ˝* –˲≈Ü∆ÛˇMʸ Á‹ÖMÓ¸∆Êˇ~Mʸ*r—$ÃZ∞ {Á≥Ü Á‹øÊ˝≈ßÛ˛- ∞ƒÊ˝$Öô˲ ¥Î«ã‹Ø˲$ Á‹ÖßÊ˛«ÿÖ_Ø˲Á≥#µyÊ˛$ –˲#À BßÊ˛∆>ÿÀ –Û˛$∆Êˇ ƒÊ˝*øÒ˝O ØÈÀ$VÛ¸‚Ê˝œ "—‘ÈÃÍÖ{´ßÊ˛"ÃZ {Á≥gÍ∆>f≈Ö —ÀÌ‹-
{ÚúÖ^å˛ A´ßÊ˛≈Ñʸ øÊ˝–˲ØË˛Ö EßÈ≈Ø˲–˲Ø˲ÖÃZ A∆ˇ$$Ø˲Á≥µsÏ˝MÓ¸ B ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ô˲–˲$Mʸ$ –˲N≈‡- Õœ–˲#ÖsÙ˝ D Á≥«Ì‹¶ô˲$À$ ßÈÁ≥#«Ö^Û˛— M>–˲#..ô˛ÀÖV>◊˝ i–˲Ø˲® –˲$*Ô‹
‘Ë˝–˲$* JªÍ–˲* {Á≥Ü¥ÎßÊ˛Ø˲À Ø˲$ AÖXMʸ«Á‹$¢ÖßÈ? ÕºƒÊ˝* ô˲√Mʸ {Á≥ƒÒ˝*fØÈÀ$ EØ˲≤ÖßÊ˛$Ø˲ ¥Î‘Èaô˲≈-
—ÁŸƒÊ˝$–˛$O øÊ˝{ßÊ˛ôÈ–Ë˛$ÖyÊ˛Õ B–˛*®Ö_Ø˲ °∆>√Ø˲ÖÚ≥O KsÏ˝ÖVä¸ ô˲Ø˲ ›˜Öô˲ Vʸ$yÈ∆>∞≤ H∆>µr$ ^Û˛Á‹$M¯–˲- M>À$ÁŸ≈ M>›Î∆ÊˇÖÃÍ –˲*«¥˘ƒÙ˝$® M>ßÊ˛$. G±tB∆äˇ Áú*så˝ MϸÖßÊ˛ GÀMϸâÌ‹sÓ˝
yÈ∞Mϸ Mʸ*yÈ Á‹∆¯Ph AØ˲$–˲$Ü^Èa∆Êˇ$ ßÛ˛‘ÈÀ$ Á‹ÃÙ˝ MÛ¸ –˲$ßÊ˛™ô˲$ ∞Á‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$. BƒÊ˝$ ªZ∆Êˇ$z Mʸ*Õ¥˘∆ˇ$$ EÖyÛ˛® M>ßÊ˛$. }M>Öô˲^È« –˛$$ßÊ˛À$ –˲ÖßÊ˛ÃÍ® —ßÈ≈
ÃZ øÍ∆Êˇôå˛, ^˛OØÈ, {ªÒ˝hÃå˝, f∆Êˇ√±À –˲ÃÙ˝ ∆Êˇ⁄Î≈ Mʸ*yÈ ¥ÎÃüYØ˲- Ø˲ AÃå˝&M>∆ˇ$$ßÈMʸ$ °{–˲ –˲≈Ü∆ÛˇMϸ A∞
ÃÙ˝ßÊ˛$; A∆ˇ$$ôÛ˛ ßÈ∞Ú≥O ô˲Ø˲ “sZ Áfl˝Mʸ$P Ø˲* EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^˲$M¯- –˲$«. «¶ ƒÊ˝$$–˲Mϸ‘Z∆>ÀØ˲$ ∫*yÏ˛ßÊ˛ ^Û˛ı‹® M>ßÊ˛$. KƒÊ˝$*Ø˲$ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆøÊ˝*—$V>
A–˛$«M> ¥ÎÀMʸ$À$ —‘Ë˝”Ì‹Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. VʸÃå˝π –˲*«a ô˛ÀÖV>◊˝ –˛$$ôÈ¢∞≤ CØ˲$Á≥ MʸÖ^˛Ø˲$, ªÍ«MÛ¸yÊ˛œô¯ ¥ÎÕÁ‹*¢ MˆØ˲›Î-
ÃÙ˝ßÊ˛$. øÊ˝{ßÊ˛ôÈ–Ë˛$ÖyÊ˛Õ °∆>√ØÈ∞Mϸ —∆Êˇ$ßÊ˛ÆÖV> ¥Î‘Èaô˲≈- D –È≈Á‹Ö ∆>Á‹$¢Ø˲≤ Á‹–˲$ƒÊ˝*∞Mϸ ∆>f≈–˛$OØ˲ ∫Áfl˝∆ˇOØå˛ÃZ {Á≥g͛Δ–˲$≈ EßÊ˛≈-
ßÛ˛‘ÈÀ$ ÕºƒÊ˝*ÃZ "—$Ü“$«Ø˲' gZMʸ≈Ö ^Û˛Á‹$MˆÖr$ØÈ≤ƒÊ˝$∞ VʸyÈÔú Á‹”Á‹¶À–˛$OØ˲ Ì‹∆Ûˇt –˛OÁ≥# Ü∆Êˇ$Vʸ$ªÍr$- WÁ‹$¢Ø˲≤ —´ßÊ˛”Ö›Î∞Mϸ ∞ßÊ˛∆ÊˇÿØ˲–Û˛$ D —{VʸÁfl˝ —´ßÊ˛”ÖÁ‹Ö.
–˲*∞≤ A◊˝_–Û˛ƒÊ˝$yÈ∞Mϸ Á≥’a–˲*Ì‹ƒÊ˝*
∆Êˇ⁄Î≈ —ßÛ˛‘ÈÖVʸ –˲$Ö{Ü Ú‹»Y À–˲∆¯–å˛ CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ ∞∆ÊˇÁ‹Ø˲ –˲≈Mʸ¢Ö ßÊ˛‚ÍÀ$ ßÊ˛*Á‹$Mʸ$ –˛‚Ê˝$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$. AMʸPyÏ˛ ÃZ A–˛$«M>Mʸ$ Aô˲≈Öô˲ —´ßÛ˛ƒÊ˝$ ßÛ˛‘Ë˝–˛$OØ˲ &Á‹Áfl˝^˲«, —$∆>≈Ãå˝Vʸ*yÊ˛
^Û˛‘È∆Êˇ$. Cô˲∆ÊˇßÛ˛‘ÈÀ* D —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ ∆Êˇ⁄Î≈Mϸ ô¯yÊ˛ƒÙ˝$≈ A–˲- {Á≥fÀMʸ$ VʸyÈÔú Á‹”ƒÊ˝$ÖV> BƒÊ˝$$´ßÈÀ$ Á≥ÖÌ≥◊Ó˝ ^Û˛‘È∆Êˇ∞
M>‘ÈÃÙ˝ GMʸ$P–˲V> EØÈ≤∆ˇ$$. –È∆Êˇ¢À$ –˛À$–˲yÈz∆ˇ$$. Ì‹∆Ûˇt B{Mʸ–˲$◊˝Mʸ$ ô˲$® ¥˘∆>rÖ {¥Î∆ÊˇÖ-
›˚© A∆ÛˇºƒÊ˝* ô˲Ø˲ Ú‹O∞Mʸ ∫ÀV>ÀØ˲$ Á≥ÖÌ≥Ö_Ö®. Ì‹«-
ƒÊ˝*ÃZ CÁ≥#µyÏ˛Á≥#µyÛ˛ {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝–˲$–˲#ô¯Ø˲≤ ‘ÈÖÜƒÊ˝$$ô˲ {Á≥ßÊ˛∆Êˇÿ-
–ÈÁ‹¢–ÈÀ$ –˲$«_¥˘∆>ßÊ˛$
د&ÚúOœ gZØå˛ A–˲$À$ÃZMϸ –˲_aØ˲ ô˲∆Êˇ$–Èô˲ Mʸ*yÈ ØÈsZ øÊ˝–˲$∆ˇ$$Ø˲Á≥#µyÊ˛$ ØÈsZ ı‹Ø˲À$ H—$ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$? Ü∆Êˇ$Vʸ$ªÍr$- Ø˲ÀÚ≥O B ßÛ˛‘Ë˝ ¥ÎÀMʸ$À$ EMʸ$P¥ÎßÊ˛Ö –˛*Á≥#ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$. ∫Áfl˝∆ˇOØå˛ M¯M> –˲$ñô˲$≈ÖfƒÊ˝$∆>–˲# "MˆÃÙ˝œ∆Êˇ$Ø˲$ ∆ÊˇÑϸÖ^˲∆>? –È≈Á‹ÖÚ≥O EÖ{yÊ˛–˲$rœ
ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ —–˲*ØÈÀ$ ÕºƒÊ˝*Ú≥O Ú≥ßÊ˛™ Gô˲$¢Ø˲ ßÈyÊ˛$À$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ ßÈ∆Êˇ$ÀMʸ$ –˲$ßÊ˛™ô˲$V> –˛O–˲*∞Mʸ ßÈyÊ˛$À$ ^Û˛ı‹¢ ›Î–˲*Ø˲≈ ¥˚∆Êˇ$ fØÈøÍÃZ 70 ‘Èô˲ÖV> EØ˲≤ ÌŸƒÊ˝*ÀÚ≥O, 30 ‘ÈôË˛Ö Á‹$±≤ ØÈVʸ∆>k {Á≥ÜÁ‹µÖßÊ˛Ø˲ H –˲*{ô˲–˲$* Á‹–˲$∆Êˇ¶±ƒÊ˝$Ö M>ßÊ˛$. Á≥Ñʸ$ÀÁ≥rœ,
∆ˇ$$. VʸyÈÔú Ú‹O∞Mʸ ›Î¶–˲∆>ÀØ˲$ Á≥N«¢V> ´ßÊ˛”ÖÁ‹Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–Û˛$ D À$ Áfl˝ô˲–˲$–˲yÊ˛Ö RÍƒÊ˝$Ö. B Á≥«◊͖˲*À$ A∆Êˇªå˝ {Á≥fÀÚ≥OØ˲, –˛$OØÈ«sÓ˝À$ Á‹∆>”´®M>∆>À$ ^˛ÃÍ∆ˇ$$Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. D A{Á≥gÍ- Á≥∆>≈–˲∆Êˇ◊˝Ö Á≥rœ ØÈVʸ∆>kMʸ$ _Ø˲≤ ^˲*Á≥# ô˲VʸßÊ˛$. MˆÃÙ˝œ∆Êˇ$Ø˲$ A{Mʸ–˲*-
ßÈyÊ˛$À ÀÑʸ≈ÖV> EÖ®. ØÈsZ ßÈyÊ˛$À ÁúÕô˲ÖV>ØÛ˛ ÕºƒÊ˝* –˲$» –˲$$Q≈ÖV> AÖô˲∆>j°ƒÊ˝$ Á‹–˲*fÖÚ≥OØ˲ °{–˲ {Á≥øÍ–È∞≤ ›Î”—$Mʸ –ÈÁ‹¢–Ë˛Ö ¥Î‘Èaô˲≈ ßÛ˛‘ÈÀ AÖô˲∆>ô˲√Ø˲$ MϸÖ_ôå˛ ∆Êˇ$PÀ MʸªÍj Ø˲$Ö_ ‘È‘Ë˝”ô˲ÖV> ∆ÊˇÑϸÖ^˲–˲ÀÌ‹Ø˲ A–˲Á‹∆>∞≤ —Á‹√«Ö^˲-
Ü∆Êˇ$Vʸ$ªÍr$ı‹Ø˲À$ VʸyÈÔú ı‹Ø˲ÀMʸ$ –È∆ÊˇÖ ∆¯kÀ {MϸôË˛Ö ^˲*Á≥–È? ÕºƒÊ˝*Ú≥O ªÍÖ∫$ ßÈyÊ˛$À Á≥rœ Ø˲*≈…Ï˛Œœ "—^È Mʸ*yÈ ªÍ´®Ö^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. D ßÊ˛”ÖßÊ˛” {Á≥–˲*◊ÍÀ$ H߯ JMʸ- ∆>ßÊ˛$. CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ AØÛ˛Mʸ ¥Î«{‘È—$Mʸ, fØÈ–ÈÁ‹ Á≥£Ê˛M>À –˲Àœ Ar“ Á‹ÖÁ≥
ôÈ–Ë˛$$ M¯ÃZµ∆ˇ$$Ø˲ {V>–˲*À$, Á≥rt◊ÍÀØ˲$ Ü«W ›Î”´©ØË˛Ö ∆ÊˇÖ' –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛Ì‹Ö®. A∆Êˇªå˝ ŒVä¸, B{ÌúMʸØå˛ ƒÊ˝$*∞ƒÊ˝$Øå˛ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝O- ∆¯k ô˲Á≥µMʸ$ÖyÈ B ßÛ˛‘ÈÀMʸ$ Ú≥Ø˲$–˲$$Á≥#µV> Á≥«◊˝—$Ö^˲Mʸ$Ö ßÊ˛, i–˲ –˛O—´ßÊ˛≈Ö ´ßÊ˛”ÖÁ‹Ö A–˲#ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$. ©∞–˲Àœ –˲$Ø˲ Á‹–˲*fÖ AØÛ˛Mʸ
^Û˛Á‹$M¯VʸÕV>∆ˇ$$. Ü∆Êˇ$Vʸ$ªÍr$ ßÈ∆Êˇ$ÀMʸ$ –˲$ßÊ˛™ô˲$V> gZMʸ≈Ö Ø˲— °{–˲ÖV> QÖyÏ˛Ö^È∆ˇ$$. JMʸ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ∞ ∞ƒÊ˝$Öô˲ñô˲” ¥ÎÀ- yÈ EÖsÍƒÊ˝*? ∆Êˇ$Vʸ√ô˲ÀMʸ$ Vʸ$∆Êˇ–˲#ô˲$Ø˲≤ –ÈÁ‹¢–È∞≤ ØÈVʸ∆>k Vʸ$«¢Ö^ÈÕ.
^Û˛Á‹$M¯–˲yÊ˛–˲$ØÛ˛® øÊ˝{ßÊ˛ôÈ–Ë˛$ÖyÊ˛Õ °∆>√Ø˲ÖÃZ øÍVÊ¸Ö M>ØÛ˛ Ø˲Ø˲$ ∞∆Êˇ*√ÕÖ_ {Á≥g͛Δ–˲*≈∞≤ {Á≥–Û˛‘Ë˝Ú≥sÙ˝tÖßÊ˛$Mʸ$ —ßÛ˛÷ (BÖ{´ßÊ˛gZ≈ÜMϸ {Á≥ôÛ˛≈MʸÖ) &AÁflZ∫À∆>–˲#, ô˛ØÈÕ
"BÖ {´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝Ø˲$ —øÊ˝hÖ^˲yÊ˛Ö –˲$Ö_® M>ßÛ˛–˛*?' A∞ {Á≥RÍ≈ ∆>QÖyä˛, Vʸ$f∆>ôå˛, b˲°¢ã‹Vʸ…ä˛ EØÈ≤∆ˇ$$. D Á‹∆Ûˇ”Ø˲$ Á≥«÷ÕÖ^˲-
ô˛ÀÖV>◊˝Ø˲$ _Ø˲≤ ∆>ÁŸâÖV> ^˛Á≥µyÊ˛ÖÃZ Mʸ$Œ™ã≥ Ø˲ƒÊ˝$≈∆äˇ ∫Áfl˝$‘È ô˛ÀÖV>◊˝ÃZ∞ hÃÍœÀ Á‹ÖQ≈Ø˲$
ô˲ ¥Î{ÜMÛ¸ƒÊ˝$$À$ Mʸ$Œ™ã≥ Ø˲ƒÊ˝$≈∆äˇ AØÈ≤∆Êˇ$. C∆Êˇ–˛O hÃÍœÀ$ Mʸ$ÖyÈ _Ø˲≤ ∆>⁄ÎâÀ$ A¿–˲ñ®Æ ^˛ÖßÊ˛–˲∞ –È≈Q≈À$ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö
EØ˲≤ Á≥Ögͪå˝Ø˲$, 21 hÃÍœÀ$ EØ˲≤ Áfl˝∆>≈ØÈØ˲$ ßÊ˛ñÌŸtÃZ EÖ^˲$- GÖô˲ –˲∆ÊˇMʸ$ Á‹∫∫$? B´ßÈ∆ÊˇÖ ^Û˛Á‹$Mʸ$∞ EÖyÊ˛–˲^˲$a. GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝ –È∆Êˇ$ EßÊ˛Áfl˝«Ö_Ø˲ Á≥Ögͪå˝ÃZ 20, Áfl˝∆>≈ØÈÃZ 21
Mˆ∞ Á‹ÖRÍ≈Á≥∆ÊˇÖV> MÛ¸–˲ÀÖ Á≥® hÃÍœÀ$ –˲*{ô˲–Û˛$ EØ˲≤ ô˛ÀÖ- hÃÍœÀ Á≥#Ø˲«”øÊ˝fØ˲ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ ^˲*ßÈ™Ö. ›Î”ô˲Ö{ô˲≈Ö –˲_a hÃÍœÀ$ EÖyÊ˛V> ô˛ÀÖV>◊˝ÃZ 10 hÃÍœÀ$ –˲*{ô˲–Û˛$ EØÈ≤∆ˇ$$. D Á≥® hÃÍœÀ —Ô‹¢∆Êˇ~ô˲ Á≥Ögͪå˝,
V>◊˝Ø˲$ _Ø˲≤ {¥ÎÖô˲ÖV> øÍ—Ö_ BƒÊ˝$Ø˲ B A¿{¥ÎƒÊ˝*∞≤ Ø˲ ô˲∆Êˇ$–Èô˲ D —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ ßÛ˛‘Ë˝Ö –˛$$ô˲¢Ö “$ßÊ˛ ^˛Á≥#µM¯ßÊ˛VʸY
–˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛Ì‹ –˲#ÖsÍ∆Êˇ$. BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ÃZ EØ˲≤— MÛ¸–˲ÀÖ 23 hÃÍœ Áfl˝∆>≈ØÈÀÃZ∞ 41 hÃÍœÀ —Ô‹¢∆Êˇ~ô˲ MʸÖsÙ˝ GMʸ$P–˲. D hÃÍœÀ$ ^ÈÃÍ Ú≥ßÊ˛™— A–˲yÊ˛Ö –˲Àœ
–˲*∆Êˇ$µÃÙ˝∞ ∆>⁄ÎâÀ$ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝, Á≥’a–˲$ ªÒ˝ÖV>Ãå˝ –˲*{ô˲–Û˛$.
ÃÙ˝. —Ô‹¢∆Êˇ~Ö ßÊ˛ñ⁄Ît≈ A— ^ÈÃÍ Ú≥ßÊ˛™ Ú≥ßÊ˛™ hÃÍœÀ$. D hÃÍœÀ ô˛ÀÖV>◊˝ —ÁŸƒÊ˝*∞Mϸ –˲ı‹¢ D {¥ÎÖôÈ∞Mϸ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ∆>ÁŸâ {Á≥ÜÁ≥Ü¢ ¥ÎÀØÈ Á≥∆ÊˇÖV>, A¿–˲ñ®Æ Á≥∆ÊˇÖV> ô˛ÀÖV>◊˝ {¥ÎÖô˲Ö, BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ ∆>ÁŸâÖ GÖô˲V>
Á≥#Ø˲«”øÊ˝fØ˲ f∆ÊˇVʸMʸ ¥ÎÀØÈÁ≥∆ÊˇÖV> AØÛ˛Mʸ MʸÁŸtØ˲⁄ÎtÀ$ GßÊ˛$∆Êˇ–˲#-
MʸյÖ^˲Mʸ¥˘–˲yÊ˛–Û˛$ M>Mʸ$ÖyÈ, hÃÍœÀØ˲$ H∆Êˇµ«^Û˛ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ Ø˲ÁŸt¥˘ô˲$ØÈ≤ƒÒ˝* A∆Êˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯–˲ÕfiØ˲ A–˲Á‹∆ÊˇÖ GÖô˛OØÈ EÖ®.
ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$. Mʸ*yÈ ^ÈÃÍ AØÈ≈ƒÊ˝$Ö f«WÖ®. B´ßÊ˛$∞Mʸ Á≥«¥ÎÀØÈ —´ßÈØÈ-
AÁ‹À$ _Ø˲≤ ∆>ÁŸâÖ AÖsÙ˝ ßÛ˛∞≤ AØÈÕ? ∞fÖV>ØÛ˛ _Ø˲≤ ∞Mϸ —∆Êˇ$ßÊ˛ÆÖV>, {Á≥fÀ A–˲Á‹∆>À$, BM>ÖÑʸÀMʸ$ —∆Êˇ$ßÊ˛ÆÖV> H ^ÈÃÍ hÃÍœÀ$ EÖsÙ˝ A¿–˲ñ®Æ^˛Ö®Ø˲ Á≥rt◊ÍÀ Á‹ÖQ≈ Mʸ*yÈ {´ßÊ˛Ø˲$ 25 hÃÍœÀ$V> —øÊ˝hÖ^˲–˲^˲$a. AÁ≥#µyÊ˛$ hÃÍœÀ Á‹ÖQ≈
∆>⁄ÎâÀMʸ$, A¿–˲ñ®ÆMϸ H–˛$OØÈ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö EÖßÈ? "CÖyÏ˛ƒÊ˝* r$ –˲*∆Êˇ$µÀ$ ^Û˛∆Êˇ$µÀ$ ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ EØ˲≤ {¥ÎÖôË˛Ö ô˛ÀÖV>◊˝. D VʸyÊ˛z Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. B Á≥rt◊ÍÀô¯ ¥Îr$ –ÈsÏ˝ ^˲$r$t {Á≥MʸPÀ EØ˲≤ ÃZMä¸Á‹øÍ ›Î¶ØÈÀô¯ Á‹«Á‹–˲*Ø˲ÖV> EÖr$Ö®. Á≥r~◊Í¿–˲ñ®Æ,
yÛ˛' Á‹∆Ûˇ” {Á≥M>∆ÊˇÖ Aô˲≈Öô˲ A¿–˲ñ®Æ ^˛Ö®Ø˲ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ –˲$*yÊ˛$ Á≥rœ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ ¥ÎÀMʸ$À ∞∆ÊˇœÑʸ≈ –˛OQ«Mϸ C® ∞À$–˛ô˲$¢ ›ÎÑʸ≈Ö. {¥ÎÖôÈÀ$ Mʸ*yÈ ªÍV> A¿–˲ñ®Æ ^˛ÖßÊ˛$ôÈ∆ˇ$$. Ø˲Vʸ∆>À Á‹ÖQ≈ Ú≥∆ÊˇVʸyÊ˛Ö, hÃÍœ M>∆>≈ÀƒÊ˝*À$ A´®Mʸ–˲$–˲yÊ˛Ö,
∆>⁄ÎâÀ$ _Ø˲≤— M>–È? Á≥Ögͪå˝, Áfl˝∆>≈ØÈÀô¯ ¥˘Õa ô˛ÀÖV>- øÍ∆Êˇô˲ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ 640 hÃÍœÀ$, 545 ÃZMä¸Á‹øÍ ∞ƒÒ˝*fMʸ–˲∆>Y Á≥rt◊ÍÀ$, Ø˲Vʸ∆>À Á‹ÖQ≈Ø˲$ ∫sÏ˝t ^˲*Ì‹ØÈ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ ô˲ßÈ”∆> E߯≈V>–˲M>‘ÈÀ$ Ú≥∆ÊˇVʸyÊ˛Ö, hÃÍœ ƒÊ˝$Ö{ôÈÖVÊ¸Ö AÖßÊ˛-
◊˝Ø˲$ _Ø˲≤ ∆>ÁŸâÖ AØ˲–˲^Èa? Mˆô˲¢ ∆>⁄ÎâÀ H∆>µr$Mʸ$ ∆>gÍ≈Ö À$ EØÈ≤∆ˇ$$. ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ∞ hÃÍœÀ Á‹Vʸr$ —Ô‹¢∆Êˇ~Ö 5,543 ^˲ßÊ˛∆ÊˇÁ≥# ªÍV> –˛Ø˲$Mʸ∫yÏ˛ EÖßÊ˛∞ ^˛Á≥µMʸ ô˲Á≥µßÊ˛$. Ú≥ßÊ˛™ ∆>ÁŸâ–˛$OØ˲ BÖ{´ßÊ˛ «MÓ¸ ^ÈÃÍ ßÊ˛VʸY∆ÊˇV> EÖyÊ˛rÖ CôÈ≈® {Á≥ƒÒ˝*fØÈÀ ßÊ˛ñ⁄Ît≈ BÖ{´ßÊ˛-
VÊ¸Ö ∞∆Ûˇ™’Ö_Ø˲ Á≥ßÊ˛ÆÜ H—$sÏ˝? A® Mˆô˲¢ ∆>⁄ÎâÀ H∆>µr$Ø˲$ Á‹–˲$- MϸÃZ “$r∆Êˇ$œ. BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ —ÁŸƒÊ˝*∞Mϸ –˲ı‹¢ –˛$$ô˲¢Ö hÃÍœÀ$ 23; {Á≥ßÛ˛‘å˝ÃZ 210 Ø˲Vʸ∆>À$, Á≥rt◊ÍÀ$ EØÈ≤∆ˇ$$. –˲$Ø˲ ∆>ÁŸâÖ MʸÖsÙ˝ {Á≥ßÛ˛‘å˝ÃZ hÃÍœÀ Á≥#Ø˲«”øÊ˝fØ˲ B–˲‘Ë˝≈Mʸô˲ GÖô˛OØÈ EÖ®. D
«¶Ö^Û˛ÃÍ EÖßÈ? _Ø˲≤ ∆>⁄ÎâÀ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ ∆>gÍ≈ÖVʸ ∞∆>√ô˲ ÃZMä¸Á‹øÍ ›Î¶ØÈÀ$ 42; hÃÍœÀ Á‹Vʸr$ —Ô‹¢∆Êˇ~Ö 11,958 ^˲ßÊ˛∆ÊˇÁ≥# _Ø˲≤ ∆>⁄ÎâÃÒ˝OØ˲ ô˲—$‚Ê˝ØÈyÊ˛$ÃZ 832, Vʸ$f∆>ôå˛ÃZ 394, –˲$‡∆>- AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O ¥ÎÀMʸ$À$ ßÊ˛ñÌŸt Ú≥rtMʸ¥˘–˲yÊ˛Ö Á‹∫∫$ M>ßÊ˛$. Cr$-
yÈMʸt∆äˇ AÖªÙ˝ßÊ˛P∆äˇ BÃZ^˲Ø˲ H—$sÏ˝? _Ø˲≤ ∆>⁄ÎâÀ Vʸ$«Ö_ {Á≥fÀ MϸÃZ “$r∆Êˇ$œ. AÖsÙ˝ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ∞ hÃÍœÀ Á‹∆>Á‹« —Ô‹¢∆Êˇ~Ö MʸÖsÙ˝ ÁŸâÃZ 378, Á≥’a–˲$ ªÒ˝ÖV>Ãå˝ÃZ 375, Mʸ∆>~rMʸÃZ 270, ∆>f›Î¶- –˲ÖsÏ˝ Á‹ÖÁ‹P∆Êˇ◊˝ÀØ˲$ A–˲$À$Á≥∆Êˇ^˲Mʸ¥˘–˲yÊ˛Ö {Á≥gÍ {‘Û˝ƒÊ˝$Á‹$fi
A¡ÁŸtÖ H—$sÏ˝? ——´ßÊ˛ ∆>⁄ÎâÀ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ CÖô˲–˲∆ÊˇMʸ$ ^¯r$^Û˛- ∆>ÁŸâÖÃZ∞ hÃÍœÀ Á‹Vʸr$ —Ô‹¢∆Êˇ~Ö ∆ˇÖyÏ˛Öô˲À MʸÖsÙ˝ Mʸ*yÈ GMʸ$P Øå˛ÃZ 222 Ø˲Vʸ∆>À$, Á≥rt◊ÍÀ$ EØÈ≤∆ˇ$$. –˲$» _Ø˲≤ ∆>ÁŸâ–˛$OØ˲ ßÊ˛ñ⁄Ît≈ –˲$Ö_® M>ßÊ˛$.
Á‹$Mʸ$Ø˲≤ —øÊ˝fØ˲À$, Mˆô˲¢ ∆>⁄ÎâÀ H∆>µr$ {Á≥fÀ BM>ÖÑʸÀMʸ$ –Û˛. Ñ>–˲$Ô‹–˲$ÃÒ˝OØ˲ AØ˲Öô˲Á≥N∆äˇ, –˲$Áfl˝∫*ªå˝Ø˲Vʸ∆äˇ hÃÍœÀ —Ô‹¢∆Êˇ~Ö MÛ¸∆Êˇ‚Ê˝ÃZ 159 Ø˲Vʸ∆>À$ EÖyÊ˛yÊ˛Ö Vʸ–˲$ØÈ∆Êˇ·Ö. AÃÍVÛ¸ Á≥rt◊˝ fØÈ —øÊ˝fØ˲ AØ˲V>ØÛ˛ H߯ –Û˛∆Êˇ$ Á≥yÊ˛rÖ, A® gÍÜ Á‹–˛$OMʸ≈ô˲Mϸ —∆Êˇ$
ô˲À–ˆWY f«WØ˲— M>ßÈ? Á‹–˲${V>¿–˲ñ®Æ, Á‹$Á≥«¥ÎÀØ˲ M¯Á‹Ö ßÊ˛ÆÖ A∞ øÍ—Ö^˲yÊ˛Ö ô˲Á≥#µ. Ar$–˲ÖsÏ˝ ø͖˲Ø˲Àô¯ØÛ˛ ô˛ÀÖV>◊˝
{Á≥fÀ$ _Ø˲≤ ∆>⁄ÎâÀØ˲$ M¯∆Êˇ$M¯–˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÈ? ¥ÎÀØÈ ßÊ˛Ñʸô˲Mʸ$
_Ø˲≤ ∆>⁄ÎâÃÙ˝ M>ßÊ˛$, ∆>⁄ÎâÃZœ hÃÍœÀ$ Ú‹OôË˛Ö _Ø˲≤—V> EÖyÈÀ-
ØÛ˛® {Á≥Á≥Ö^˲ –È≈Á≥¢ÖV> AØ˲$Á‹«Á‹$¢Ø˲≤ —´ßÈØË˛Ö M>ßÈ? Mʸ$Œ™ã≥-
Ø˲ƒÊ˝$≈∆äˇ D –ÈÁ‹¢–ÈÀØ˲$ Á≥«Vʸ◊˝Ø˲ÃZMϸ °Á‹$Mˆ∞ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝
—øÊ˝fØ˲Ú≥O ô˲–˲$ A¿{¥ÎƒÊ˝$Ö ^˛ºôÛ˛ ªÍVʸ$ÖyÛ˛®. hÃÍœÀ Á‹ÖQ≈
Ø˲ƒÊ˝$≈∆äˇV>∆Êˇ*, C® “$Mʸ$ Á‹∫ªÙ˝ØÈ? —øÊ˝fØ˲ØÛ˛ M>Mʸ$ÖyÈ hÃÍœÀ —øÊ˝fØ˲ÀØ˲$ Mʸ*yÈ Ô‹–˲*Ö{´ßÊ˛ ØÛ˛ô˲À$
ÃÙ˝ßÈ Ô‹–˲*Ö{´ßÊ˛ ¥ÎÀMʸ$À$ AyÊ˛$zMʸ$Ör$ØÈ≤∆Êˇ$. CÁ≥µsÏ˝M¸OØÈ D
ô˲Á≥#µyÊ˛$ ø͖˲Ø˲ÀØ˲$ ô˲≈hÖ^ÈÕ. —ÁŸÁ≥N«ô˲ {Á≥^È∆>∞≤ BÌ≥–Û˛-
ƒÊ˝*Õ. {Á≥fÀ A¡ÁŸtÖ –Û˛$∆ÊˇMʸ$ ∆>ÁŸâ —øÊ˝fØ˲, hÃÍœÀ —øÊ˝fØ˲À$
f∆ÊˇV>Õ. {Á≥fÀ–˲ßÊ˛™Mʸ$ Á≥«¥ÎÀØ˲ ^Û˛∆Êˇ$Mʸ$ØÛ˛ÃÍ, {Á≥fÀÖßÊ˛«MÓ¸ Á‹–˲*
Ø˲$ ßÊ˛ñÌŸtÃZ EÖ^˲$Mˆ∞ ô˛ÀÖV>◊˝Ø˲$ _Ø˲≤ ∆>ÁŸâÖV> øÍ—Ö^˲yÊ˛Ö –˲∆Êˇ$Á‹V> 19,100; 18,400 ^˲ßÊ˛∆ÊˇÁ≥# MϸÃZ “$r øÍ ‘ÈôË˛Ö Mʸ*yÈ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ÃZ ô˲Mʸ$P–Û˛. –˲$Ø˲ Ø˲ ØÈ≈ƒÊ˝$Ö f«VÛ¸ÃÍ Ô‹–˲*Ö{´ßÊ˛ ØÛ˛ô˲À$ ^Û˛›Î¢∆Êˇ∞ B’Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$.
Á‹∫∫$ M>ßÊ˛∞ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$, Ú≥ßÊ˛™ Ú≥ßÊ˛™ hÃÍœÀ$ EÖyÊ˛yÊ˛Ö H ∆Êˇ$œ. ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ∞ hÃÍœÀ Á‹Vʸr$ —Ô‹¢∆Êˇ~Öô¯ ¥˘Õı‹¢ ∆>ÁŸâ fØÈøÍÃZ Á≥rt◊ÍÀ$, Ø˲Vʸ∆>ÀÃZ EÖyÛ˛-
—´ßÊ˛ÖV> Ø˲ÁŸtßÈƒÊ˝$Mʸ–˛* —–˲«Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ D –È≈›Î∞≤ EßÛ˛™’Ö- ô˛ÀÖV>◊˝ –Û˛∆Êˇ$Á≥yÏ˛ôÛ˛ _Ø˲≤ ∆>ÁŸâ–˲$–˲#ô˲$ÖßÊ˛∞ Mʸ$Œ™ã≥ Ø˲ƒÊ˝$≈∆äˇ
D ∆ˇÖyÊ˛$ hÃÍœÀ —Ô‹¢∆Êˇ~Ö –˲$*yÊ˛$ ∆ˇrœ MʸÖsÙ˝ –È∆Êˇ$ 27.3 ‘ÈôË˛Ö –˲*{ô˲–Û˛$. CßÛ˛, –˲$Ø˲ MʸÖsÙ˝ AØ˲yÊ˛Ö Á‹∫∫$V>ÃÙ˝ßÊ˛∞ –˲$∆¯›Î« ^˛Á≥µßÊ˛À^˲$Mʸ$ØÈ≤Ø˲$. ô˛ÀÖV>-
^ÈØ˲$. Mʸ*yÈ GMʸ$P–Û˛. –˲$Ø˲ ∆>ÁŸâÖÃZ∞ hÃÍœÀ$& A¿–˲ñ®Æ ^˛Ö®Ø˲ ∆>⁄ÎâÃÒ˝OØ˲ –˲$‡∆>ÁŸâÃZ Á≥rt◊˝ ◊˝Ø˲$ _Ø˲≤ ∆>ÁŸâÖV> ^˛Á≥µyÊ˛ÖÃZ ∫Áfl˝$‘È BƒÊ˝$Ø˲ ô˛ÀÖV>◊˝ÃZ
Á≥Ögͪå˝, Áfl˝∆>≈ØÈÀ —Ô‹¢∆Êˇ~Ö –˲∆Êˇ$Á‹V> 50,362; 44,212 BÖ{´ßÊ˛ {¥ÎÖô˲ÖÃZ {ºsÏ˝ãŸ –˲ÀÁ‹ ¥ÎÀMʸ$À fØÈøÍ 42.4; ô˲—$‚Ê˝ØÈyÊ˛$ÃZ 44; Vʸ$f∆>ôå˛ÃZ ∞ hÃÍœÀ Á‹ÖQ≈Ø˲$ B´ßÈ∆ÊˇÖ ^Û˛Á‹$Mʸ$∞ EÖyÊ˛–˲^˲$a. GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝
^˲ßÊ˛∆ÊˇÁ≥# MϸÃZ “$r∆Êˇ$œ. –˲$« ô˛ÀÖV>◊˝ÃZ∞ Á≥® hÃÍœÀ (Úfl˝OßÊ˛∆>- Áfl˝ƒÊ˝*ÖÃZØ˲$, ô˛ÀÖV>◊˝ÃZ ∞gÍÖ Ø˲–È∫$À 37.4; Mʸ∆>~rMʸÃZ 34, Á≥Ögͪå˝ÃZ 33 ‘ÈôË˛Ö –È∆Êˇ$ EßÊ˛Áfl˝«Ö_Ø˲ Á≥Ögͪå˝ÃZ 20, Áfl˝∆>≈ØÈÃZ 21 hÃÍœÀ$
ªÍßä˛ô¯ Á‹‡) –˛$$ô˲¢Ö —Ô‹¢∆Êˇ~Ö 1,14,863 ^˲ßÊ˛∆ÊˇÁ≥# MϸÃZ “$r∆Êˇ$œ. M>ÀÖÃZØ˲$ H∆ÊˇµyÏ˛Ø˲–Û˛ (Mˆ∞≤ —$Ø˲‡). ßÊ˛‘È- –˲$Ö® Á≥rt◊ÍÀ$, Ø˲Vʸ∆>ÀÃZ ∞–Ë˛Ì‹Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. EÖyÊ˛V> ô˛ÀÖV>◊˝ÃZ 10 hÃÍœÀ$ –˲*{ô˲–Û˛$ EØÈ≤∆ˇ$$. A∆ˇ$$ôÛ˛
Á≥Ögͪå˝, Áfl˝∆>≈ØÈÀ$ ∆ˇÖyÏ˛sÏ˝± MʸÕÌ≥ôÛ˛ –˲^Û˛a –˛$$ô˲¢Ö —Ô‹¢∆Êˇ~Ö ªÍ™À$V> A— Gr$–˲ÖsÏ˝ –˲*∆Êˇ$µÀ$ ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ Ø˲Vʸ∆>À$ A´®Mʸ Á‹ÖQ≈ÃZ EÖyÊ˛yÊ˛Ö A¿–˲ñ®ÆMϸ D Á≥® hÃÍœÀ —Ô‹¢∆Êˇ~ô˲ –˛$$ô˲¢Ö Á≥Ögͪå˝, Áfl˝∆>≈ØÈÀÃZ∞ 31
94,574 ^˲ßÊ˛∆ÊˇÁ≥# MϸÃZ “$r∆Êˇœ MʸÖsÙ˝ Mʸ*yÈ ô˛ÀÖV>◊˝ —Ô‹¢∆Êˇ~Ö MˆØ˲›ÎVʸ$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$. JMʸ ôÈ∆>P◊˝Ö. Ú≥ßÊ˛™ Ú≥ßÊ˛™ hÃÍœÀ$ EÖyÊ˛yÊ˛Ö, hÃÍœÀ —Ô‹¢∆Êˇ~ô˲ MʸÖsÙ˝ GMʸ$P–˲. D hÃÍœÀ$ ^ÈÃÍ Ú≥ßÊ˛™— A–˲yÊ˛Ö
19,226 ^˲ßÊ˛∆ÊˇÁ≥# MϸÃZ“$r∆Êˇ$œ GMʸ$P–˲. ô˛ÀÖV>◊˝ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ∆>ÁŸâÖ ßÛ˛‘Ë˝–È≈Á≥¢ÖV> –˛$$ô˲¢Ö 35 ∆>⁄ÎâÀ$, MÛ¸Ö{ßÊ˛ Á≥rt◊Ó˝Mʸ∆Êˇ◊˝ Ú≥ßÊ˛™V> ^¯r$ ^Û˛Á‹$M¯Mʸ¥˘–˲yÊ˛Ö –˲Àœ ¥ÎÀØÈ Á≥∆ÊˇÖV>, A¿–˲ñ®Æ Á≥∆ÊˇÖV> ô˛ÀÖV>◊˝ {¥ÎÖô˲Ö,
V> H∆ÊˇµyÏ˛ôÛ˛, {Á≥Á‹$¢ô˲ —Ô‹¢∆>~ÀØ˲$ ∫sÏ˝t ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ 22 ∆>⁄ÎâÀ$ Á‹«- ¥ÎÕô˲ {¥ÎÖôÈÀÃZ ÃZMä¸Á‹øÍ ∞ƒÒ˝*fMʸ–˲∆>YÀ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ ô˲”«ô˲VʸÜØ˲ A¿–˲ñ®Æ ^˛ÖßÊ˛yÈ∞Mϸ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ ∆>ÁŸâÖ GÖô˲V> Ø˲ÁŸt¥˘ô˲$ØÈ≤ƒÒ˝* A∆Êˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯–˲Õfi
Mˆô˲¢ ∆>ÁŸâÖ MʸÖsÙ˝ _Ø˲≤—V> EÖsÍ∆ˇ$$. D –ÈÁ‹¢–˲ Vʸ◊ÍÖM>ÀØ˲$ MʸÖsÙ˝ hÃÍœÀ Á‹ÖQ≈ GMʸ$P–˲V> EØ˲≤ –ÈsÏ˝ Á‹ÖQ≈ 21. Ú≥ßÊ˛™ Ú≥ßÊ˛™ Ú≥ßÊ˛™ BrÖM>À$V> EØÈ≤∆ˇ$$. Ø˲ A–˲Á‹∆ÊˇÖ GÖô˛OØÈ EÖ®.
Á≥«÷ÕÖ^˲Mʸ$ÖyÈ Á≥Ögͪå˝, Áfl˝∆>≈ØÈÀô¯ ô˛ÀÖV>◊˝Ø˲$ ¥˘Àa hÃÍœÀ$ EÖyÊ˛yÊ˛Ö –˲Àœ hà ͜ ›Î¶∆ˇ$$ÃZ Á≥«¥ÎÀØ˲ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö GÖô˲ hÃÍœÀ$ GMʸ$P–˲V> EÖsÙ˝ hÃÍœ M>∆>≈ÀƒÊ˝*À$ {Á≥fÀMʸ$ Á‹“$-
yÊ˛Ö Á‹∫ªÙ˝ØÈ? H–˛$OØÈ ô˛ÀÖV>◊˝Ø˲$ _Ø˲≤ ∆>ÁŸâÖ AØ˲yÊ˛Ö H ô˛À$Vʸ$ {Á≥fÀÖßÊ˛«MÓ¸ Á‹$Á≥«¥ÎÀØ˲ AÖßÈÀÖsÙ˝ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝
sÏ˝ Á‹–˲$∆Êˇ$¶y˛OØ˲ A´®M>«Mϸ, _ô˲¢‘Ë˝$®ÆVʸÀ {Á≥gÍ {Á≥Ü∞´ßÊ˛$ÀMʸ$ MʸÁŸt›Î- Á≥ÖÃZ EÖsÍ∆ˇ$$. {Á≥fÀ –˲$$ÖWrMʸ$ ¥ÎÀØ˲ AØÛ˛® –˲$«Öô˲V> Ø˲$ CÁ≥µsÏ˝M¸OØÈ ô˛ÀÖV>◊˝, BÖ{´ßÊ˛ AØÛ˛ ∆ˇÖyÊ˛$ ∆>⁄ÎâÀ$V> —øÊ˝hÖ-
—´ßÊ˛ÖV>Ø˲$ Á‹–˲$∆Êˇ¶±ƒÊ˝$Ö M>ßÊ˛$. ´ßÊ˛≈–Û˛$. Á‹Áfl˝fÖV>ØÛ˛ {Á≥fÀ$ ^ÈÃÍ A›˚Mʸ∆>≈∞Mϸ, ∞∆ÊˇœÑ>≈∞Mϸ Vʸ$∆Êˇ- A–˲$À–˲#ô˲$Ö®. hÃÍœÀ$ Ú≥ßÊ˛™—V> EÖsÙ˝ hÃÍœÃZ∞ {Á≥fÀÖßÊ˛«MÓ¸ ^ÈÕ; ô˛ÀÖV>◊˝Ø˲$ 20 hÃÍœÀ$V>, BÖ{´ßÊ˛ Ø˲$ 30 hÃÍœÀ$V> Á≥#Ø˲-
_Ø˲≤ ∆>⁄ÎâÀ$ A¿–˲ñ®Æ ^˛ÖßÊ˛–È? ^ÈÃÍ –˲$Ö® ^Û˛›˘¢Ø˲≤ D –˲#ôÈ∆Êˇ$. ªÍV> —‘ÈÀÖV> EØ˲≤ hÃÍœÃZ –˲*∆Êˇ$ –˲$*À {V>–˲* –˲$$Q≈ÖV> –˲*∆Êˇ$–˲$*À {Á≥fÀMʸ$ ¥ÎÀØ˲ Á‹«V> AÖßÊ˛ßÊ˛$. ßÛ˛‘Ë˝Ö- «”øÊ˝fØ˲ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–˲$* AÖôÛ˛ A–˲Á‹∆ÊˇÖ.
–ÈßÊ˛Ø˲ÃZ ∞fÖ GÖô˲? ∞’ô˲ÖV> Á≥«÷ÕßÈ™Ö. 2010ÃZ "CÖyÏ˛ ÃZœ EØ˲≤ {Á≥fÀ$ hÃÍœ M>∆>≈ÀƒÊ˝*∞Mϸ ∆>–ÈÀØÈ≤, ô˲–˲$ Á≥Ø˲$À$ ÃZ∞ –˛$$ô˲¢ Ö hÃÍœÀ Á‹Vʸr$ —Ô‹¢∆Êˇ~Öô¯ ÃÒ˝MʸPVʸyÏ˛ôÛ˛ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝Ø˲$
ƒÊ˝* r$yÛ˛' ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö_Ø˲ Á‹∆Ûˇ”ÃZ øÍ∆Êˇô˲ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ^˲MʸPsÏ˝ A¿–˲ñ®Æ ^Û˛Á‹$M¯–ÈÀØÈ≤ ^ÈÃÍ MʸÁŸt Ø˲⁄ÎtÀØ˲$ øÊ˝«Ö^ÈÕfi EÖr$Ö®. hÃÍœ 50 hÃÍœÀ$V> —øÊ˝hÖ^˲–˲^˲$a. AÃÍ M>Mʸ$ÖyÈ ÃZMä¸Á‹øÍ ∞ƒÒ˝*- &ªZ∆ˇ$$Ø˲Á≥Õœ —دßä˛Mʸ$–˲*∆äˇ
ÁúÕôÈÀØ˲$ ›Î´®›˘¢Ø˲≤ ∆>⁄ÎâÃZœ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ –˲$*yÊ˛$ ›Î¶ØÈÃZœ Eô˲¢- MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖV> EØ˲≤ Á≥rt◊˝Ö A¿–˲ñ®Æ ^˛ÖßÊ˛yÊ˛Ö Á‹Áfl˝fÖ, JMʸ–Û˛‚Ê˝ fMʸ –˲∆>YÀ ÃÒ˝MʸPØ˲ ^˲*Ì‹ØÈ ô˛ÀÖV>◊˝Ø˲$ 17 hÃÍœÀ$V>, Ô‹–˲*Ö- –˲*i GÖÔ≥; sÏ˝B∆äˇGã‹ ¥˜Õså˝ ∫*≈∆¯ Á‹øÊ˝$≈À$
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ | QÆ∞~°∞"å~°O 31 =∂iÛ 2011
Ѩx=∞x+≤ÃÑ· J`åºKå~åxH˜ Ã+·h JǨï*ωõΩ
l
U_Õà◊¡ Hõiî# HÍ~åQÍ~°O
ÉÏkè`«∞~åÅ∞ =∂@ =∂iÛ<å
ZѶπSP~ü P^è•~°OQÍ<Õ f~°∞Ê
–˲$$ÖªÒ˝O, –˲*«a 30: Á≥∞–˲$∞ÌŸÚ≥O AôÈ≈^È∆ÊˇÖ
^Û˛Ì‹Ø˲ ØÛ˛∆>∞Mϸ ªÍŒ–˲#yä˛ Ø˲r$yÊ˛$ ÚŸO± AÁfl˝$gÍMʸ$
–˲$$ÖªÒ˝OÃZ∞ ∏Îã‹t {sÍMä¸ Ú‹ÁŸØå˛fi M¯∆Êˇ$t ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ
HyÛ˛‚Ê˝œ MʸvØ˲ M>∆>V>∆Êˇ–ÈÁ‹ ’ÑʸØ˲$ —´®Ö_Ö®. –˲$∆¯
∆Êˇ*.3 –Û˛À f«–˲*ØÈ Mʸ*yÈ –Û˛Ì‹Ö®. —^È∆Êˇ◊˝ Á‹–˲$-
ƒÊ˝$ÖÃZ Aô˲∞Mϸ AØ˲$Mʸ*ÀÖV> ªÍ´®ô˲$∆>À$ ›ÎÑʸ≈Ö
^Û˛Ì≥µØ˲Á≥µsÏ˝MÓ¸ ØÈ≈ƒÊ˝$–˲$*«¢ Ô≥GÖ ^˙‡Øå˛ D MÛ¸Á‹$ÃZ Á≥N«¢V> GãúIB∆äˇ “$ßÛ˛ B´ßÈ-
∆ÊˇÁ≥yÏ˛ °∆Êˇ$µ C^Èa∆Êˇ∞ ÚŸO± ØÈ≈ƒÊ˝$–È® }M>Öôå˛ ÌŸ–ÈyÛ˛ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. —^È∆Êˇ◊˝ÖôÈ
∆ÊˇÁfl˝Á‹≈ÖV> f∆ÊˇVʸyÊ˛Öô¯ —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$ÀØ˲$ Mʸ*yÈ M¯∆Êˇ$tÃZ∞Mϸ AØ˲$–˲$ÜÖ^˲ÃÙ˝ßÊ˛$. °∆Êˇ$µ
{Á≥MʸsÏ˝Ö_Ø˲Á≥#yÊ˛$ ô˲Ø˲ øÍ∆Êˇ≈ AØ˲$Á≥–˲$ô¯ MʸÕÌ‹ M¯∆Êˇ$tMʸ$ ‡f∆ˇOØ˲ ÚŸO± Mʸ±≤∆Êˇ$ M>∆>a-
yÊ˛∞ K ¥˘ŒÁ‹$ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. –˲$$ÖªÒ˝OÃZ∞ Aô˲∞ CÖsÏ˝ÃZ ô˲Ø˲Ú≥O 2009, lØå˛ÃZ ÚŸO±
AôÈ≈^È∆ÊˇÖ ^Û˛‘ÈyÊ˛∞ B∆¯Ì≥Ö_Ø˲ Á≥∞–˲$∞ÌŸ ô˲∆Êˇ$–Èô˲ Vʸô˲ HyÈ® Ú‹Ú≥tÖ∫∆äˇÃZ
Ar$–˲ÖsÏ˝ Á‹ÖÁú$rØÛ˛ f∆ÊˇVʸÃÙ˝ßÊ˛∞ –˲*r –˲*«aÖ®. ÚŸO± CÖsZœ ô˲Ø˲Mʸ$ E߯≈VʸÖ
CÌ≥µÖ_Ø˲ –˲$Ìfl˝‚Ê˝ ^˛Ì≥µØ˲ –Û˛$∆ÊˇMʸ$ Aô˲∞Ú≥O Ìú∆>≈ßÊ˛$ ^Û˛‘ÈØ˲∞ B 20 H‚Ê˝œ ªÍ´®ô˲$∆>À$
M¯∆Êˇ$tÃZ ô˛ÕÌ≥Ö®. B–˛$ Ìú∆>≈ßÊ˛$ –Û˛$∆ÊˇMʸ$ lØå˛ 14Ø˲ A∆ˇÁ‹$t A∆ˇ$$Ø˲ ÚŸO±Mϸ –˲$*yÊ˛$
Ø˛ÀÀ ô˲∆Êˇ$–Èô˲ ªÒ˝∆ˇ$$Ãå˝ ßˆ«Mϸ֮. ªÍ´®ô˲$∆>ÕÚ≥O AôÈ≈^È∆ÊˇÖ ^Û˛Ì‹ ∞∆ÊˇæÖ´®Ö^È∆Êˇ∞
ÚŸO±Ú≥O 109 ı≥iÀ ^È«jÔŸså˝Ø˲$ ¥˘ŒÁ‹$À$ ßÈQÀ$ ^Û˛‘È∆Êˇ$. ô˲Ø˲Ø˲$ A{Mʸ–˲$ÖV> D
MÛ¸Á‹$ÃZ C«MϸÖ^È∆Êˇ∞ ÚŸO± –È®Ö_ØÈ ÁúÕôË˛Ö ÃÙ˝Mʸ¥˘∆ˇ$$Ö®. ÚŸO± ^Û˛Ü “$ßÊ˛ VʸÀ
V>r$œ ªÍ´®ô˲$∆>Õ–Ë˛∞, ªÍ´®ô˲$∆>Õ ∫rtÀÚ≥O ∆ÊˇMʸ¢Á≥# –˲$∆ÊˇMʸÀ$ØÈ≤ƒÊ˝$∞, yÓ˛GØå˛H ∞–Û˛-
®Mʸ ¥ÎhsÏ˝–å˛V> –˲_aÖßÊ˛∞, D ›ÎÑ>≈À∞≤ÖsÏ˝ B´ßÈ∆ÊˇÖV> ∞Ö®ô˲$yÏ˛∞ M¯∆Êˇ$t
̟߯V> ∞∆>Æ«Ö_ÖßÊ˛∞ {Á≥øÊ˝$ô˲” ØÈ≈ƒÊ˝$–È® M>÷ØÈ£ä˛ yÏ˛ıú$ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$.
QÆ∞~°∞Î `≥eÜ«∞x =∞$`«^ÕǨÅ∞ `≥Å∞QÆ∞"åi"Õ<å?
l ëê~å˚Ö’ 8 <≥ÅÅ∞QÍ =∂~°∞ÛsÖ’..
(gÒ˝yÈz Ø˲$Ö_ BØå˛ÃÒ˝OØå˛ {Á≥Ü∞´®)
–˲*«a 30 : ⁄Î∆>jÃZ ÀøÊ˝≈–˛$OØ˲ Vʸ$∆Êˇ$¢ ô˛Õ-
ƒÊ˝$∞ –˲$ñô˲ßÛ˛‡ÃZœ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ CßÊ˛™-
«— EØ˲≤r$t AØ˲$–˲*∞Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. ∆Êˇ* Á≥#∆ÛˇQÀ$,
B –˲$ñô˲ßÛ˛‡À$ ÀøÊ˝≈–˛$OØ˲ {¥ÎÖôÈÀ ßÊ˛ñ⁄Ît≈
D AØ˲$–˲*ØÈÀMʸ$ –˲$«Öô˲ ∫ÀÖ ^Û˛Mʸ*∆Êˇ$-
ô¯Ö®. D ∆ˇÖyÊ˛$ –˲$ñô˲ßÛ˛‡ÀØ˲$ Vʸ$«¢Ö^˲ÃÙ˝Mʸ¥˘–˲yÊ˛Öô¯ 8 Ø˛ÀÀ$V> øÊ˝{ßÊ˛Á≥«a
EÖ^È∆Êˇ$. Ø˲ÀœV> EØ˲≤ K –˲$ñô˲$yÏ˛ –˲ƒÊ˝$Á‹$ 35&40 H‚Ê˝$œ, –˲$∆ˆMʸ« –˲ƒÊ˝$Á‹$ 50&55
H‚Ê˝œ –˲$´ßÊ˛≈ EÖyˆ^˲a∞ ¥˘ŒÁ‹$À$ ^˛∫$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ßÊ˛$ªÍ∆ˇ$$ ¥˘ŒÁ‹$ –˲*∆Êˇ$a-
»ÃZ Vʸ$∆Êˇ$¢ ô˛ÕƒÊ˝$∞ –˲$ñô˲ßÛ˛‡À$ –˛$$ô˲¢Ö 12 EÖyÊ˛V>.. ßÊ˛$ªÍ∆ˇ$$ÃZ∞ øÍ∆Êˇô˲
M>Ø˲$fiÃÙ˝r$ «M>∆Êˇ$zÀ {Á≥M>∆ÊˇÖ {Á≥–ÈÁ‹ øÍ∆Êˇ°ƒÊ˝$$À VʸÀœÖô˲$Mʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ 80
Ìú∆>≈ßÊ˛$À$ØÈ≤∆ˇ$$. “sÏ˝∞ G–˲∆ˇOØÈ Vʸ$∆Êˇ$¢Á≥sÏ˝t 97142678601 Ø˛Ö∫∆Êˇ$Ú≥O ∏Î≈Mä¸fi
ßÈ”∆> —–˲∆>À$ AÖ®ı‹¢.. –ÈsÏ˝∞ Á‹”ßÛ˛‘È∞Mϸ Á≥ÖÁ≥yÈ∞Mϸ ÃÙ˝ßÈ ßÊ˛$ªÍ∆ˇ$$ÃZ AÖÜ-
–˲$Á‹Ö›ÎP∆>À$ f∆ÊˇÁ≥yÈ∞Mϸ “À–˲#ô˲$Ö®.
P„¿ãìeÜ«∂Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂ PÅÜ«∞OÃÑ· ^•_ç
l áœ~° „ѨÉèí∞`åfixH˜ JkèHÍ~°O
l H©ÅHõ JkèHÍ~åÅhfl Ps‡ KÕuÖ’<Õ
l H˘`«Î J^茺‰õ∆Ω_çQÍ `≥~Ú<£ Ãã~Ú<£ ZxflHõ
l 57 =∞Ok`À H˘`«Î ˆHa<≥\ò U~åÊ@∞
l `«Ñ¨ÙʉõΩ#fl xÜ«∞O`« ^ä•<£ ¿+fi
l q∞<£ POQ∑ ÃÇÏ¡~ÚOQ∑‰õΩ Ãã·xHõ ѨQÍæÅ∞
l AO\Ï HõѨ@ <å@Hõ=∞O@∞#fl qâı¡+¨‰õΩÅ∞
l "Õz K«∂™êÎ=∞#fl ã¨∂H© áêsì
ƒÊ˝*ÖV>Øå˛, –˲*«a 30 : A∆ÊˇÆ‘Ë˝ôÈ∫™ M>ÀÖV> Ú‹O∞Mʸ
Á≥ßÊ˛ Áú$rtØ˲À MϸÖßÊ˛ EØ˲≤ –˲$ƒÊ˝$ØÈ√∆äˇÃZ GrtMÛ¸ÀMʸ$ {Á≥gÍ
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö H∆ÊˇµyÏ˛Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛.. kÖsÍ ¥ÎÀØ˲Ø˲$ A´®M>-
«MʸÖV> ∆ÊˇßÊ˛$™ ^Û˛Ì‹.. ßÈ∞ ›Î¶Ø˲ÖÃZ ØÈ–Ë˛$ –˲*{ô˲Á≥# ¥˚∆Êˇ
{Á≥øÊ˝$ôÈ”∞Mϸ A´®M>∆ÊˇÖ AÁ≥µWÖ^È∆Êˇ$. A∆ˇ$$ØÈ.. MÓ¸ÀMʸ
A´®M>∆>À±≤ B»√ –˲$$Q$≈À$, –È« Á‹∞≤Ìfl˝ô˲$À ^Û˛Ü-
ÃZØÛ˛ EÖyÊ˛rÖ Vʸ–˲$ØÈ∆Êˇ·Ö. kÖsÍØ˲$ ∆ÊˇßÊ˛$™ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤r$œ
∞ƒÊ˝$Öô˲ £ÈØå˛ ıŸ” Á‹Öô˲MʸÖô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲ Eô˲¢∆Êˇ$”ÀØ˲$ A´®-
M>∆Êˇ sÒ˝Õ—fØå˛ {Á≥›Î∆ÊˇÖ ^Û˛Ì‹Ö®. ‘ÈÖÜ øÊ˝{ßÊ˛ô˲À$, A¿-
–˲ñ®Æ Á‹—$Ü (Gã‹Ô≥yÓ˛Ô‹) (©ØÛ˛≤ kÖsÍ A∞ Ì≥À$Á‹$¢-
ØÈ≤∆Êˇ$) A´®M>«MʸÖV> ∆ÊˇßÊ˛™∆ˇ$$ÖßÊ˛∞ sÒ˝Õ—fØå˛ {Á≥MʸsÏ˝Ö-
_Ö®. Mˆô˲¢ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÏ˛V> –˲*i {Á≥´ßÈ∞ ô˛∆ˇ$$Øå˛ Ú‹∆ˇ$$Øå˛
Ø˲$ GØ˲$≤Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. Á≥«¥ÎÀØ˲ ∆>f´ßÈ∞ Ø˛OÌ≥∆ˇ$$yÈÃZ ßÛ˛
‘Ë˝ Mˆô˲¢ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÏ˛V> Ú‹∆ˇ$$Øå˛, E¥Î´ßÊ˛≈Ñʸ$À$V> ƒÊ˝$$ÜØå˛
BÖVä¸ F, ›Î∆ˇ$$ –˲òMä¸ RÍ–å˛$, –˲$∆¯ 55 –˲$Ö® –˲$Ö{ô˲$
À$ {Á≥–˲*◊˝ Ô‹”M>∆ÊˇÖ ^Û˛‘È∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛.. ıŸ” ô˲Á≥#µMʸ$
ØÈ≤.. ô˛∆Êˇ –˛Ø˲$Mʸ EÖyÏ˛ A´®M>∆ÊˇÖÚ≥O Af–˲*∆ˇ$$ÔŸ ^˛ÃÍ-
∆ˇ$$›Î¢yÊ˛Ø˲≤ —‘Û˝œÁŸ◊˝À$ –˛À$–˲yÊ˛$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$. CßÊ˛ÖôÈ
~°∞}ÏÅ sÃ+_»∂ºÖò
ã‘ZO JÉèíº~°÷#.. ZãπZÖòcã‘ P"≥∂^ŒO
l
Mˆô˲¢ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÏ˛V> –˲*i {Á≥´ßÈ∞ ô˛∆ˇ$$Øå˛ Ú‹∆ˇ$$Øå˛
{Á≥–˲*◊˝Ô‹”M>∆ÊˇÖ
kÖsÍ MʸÁ≥r ØÈrMʸ–Û˛$Ø˲Ø˲≤ A¿{¥ÎƒÊ˝*À$ —∞Ì≥Á‹$¢-
ØÈ≤∆ˇ$$. D {Á≥–˲*◊˝Ô‹”M>∆¯ô˲fi–È∞Mϸ Ô‹∞ƒÊ˝$∆äˇ fØ˲∆ÊˇÃå˝
£ÈØå˛ ıŸ” ‡f∆Êˇ$ M>ÃÙ˝ßÊ˛$. A∆ˇ$$ôÛ˛.. fØ˲∆ÊˇÃå˝ —$Øå˛ BÖVä¸
Úfl˝œ∆ˇ$$ÖVä¸ –˲*{ôË˛Ö Mʸ–˲*ÖyÊ˛∆äˇ CØå˛ `ãú Bãú B»√ ÁflZßÈ
ÃZ ‡f∆ÊˇƒÊ˝*≈∆Êˇ$. ıŸ” —$Õr» Aô˲$≈Ø˲≤ô˲ Á≥ßÊ˛— Ø˲$Ö
_ ô˲Á≥#µMʸ$ØÈ≤∆Êˇ∞ D —´ßÊ˛ÖV> BƒÊ˝$Ø˲ Á‹ÖMÛ¸ôË˛Ö C^Èa
∆Êˇ$. ∫∆>√ {Á≥g͛Δ–˲$≈ EßÊ˛≈–˲$ ØÛ˛ô˲ BÖV丛ÎØå˛ Á‹*MÓ¸
ØÛ˛ô˲ñô˲”ÖÃZ∞ ØÛ˛ÁŸØ˲Ãå˝ ŒVä¸ Áú∆äˇ y˛–˛*{Mʸԋ {Á≥Ü∞´® Ø˲≈Øå˛
—Øå˛ —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$Àô¯ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲* Mˆô˲¢ {Á≥øÊ˝$ô˲”Öô¯ ^˲∆Êˇa
À$ f«ı≥ÖßÊ˛$Mʸ$ Ì‹ßÊ˛Æ–Û˛$Ø˲Ø˲ØÈ≤∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Ú≥O
—$Õr» Á≥r$t EÖr$ÖßÊ˛∞ A¿{¥ÎƒÊ˝$Á≥yÈz∆Êˇ$. A´®M>∆Êˇ
∫ßÊ˛ÃÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#Ú≥O ôÈ–Ë˛$$ HÖ B’Á‹$¢ØÈ≤–˲$Ø˲≤ —ÁŸƒÊ˝$Ö
ÃZ Á‹µÁŸtô˲ ÃÙ˝ßÊ˛∞, M>± ôÈ–Ë˛$$ –Û˛_ ^˲*›Î¢–˲$ØÈ≤ ∆Êˇ$.
—$Õr» AØ˲$Mʸ*À {Á≥øÊ˝$ô˲”–Û˛$
ô˛∆ˇ$$Øå˛ Ú‹∆ˇ$$Øå˛ —$Õr» AØ˲$Mʸ*À "ƒÊ˝$*∞ƒÊ˝$Øå˛
›ÎÕyÈ«sÓ˝ AÖyä˛ y˛–˲Àã≥–˛$Öså˝ ¥Î»t'Mϸ A´®ØÛ˛ô˲. Vʸô˲
HyÈ® Ø˲–˲Ö∫∆äˇÃZ f«WØ˲ G∞≤MʸÃZœ D ¥Î»t 80 ‘È
ôË˛Ö Ô‹r$œ V¸À$aMʸ$Ö®. Ú‹∆ˇ$$Øå˛ Mʸ*yÈ G∞≤MʸÃZœ ¥ÎÃüYØÛ˛Ö-
ßÊ˛$MÛ¸ ƒÊ˝$*∞∏ÎÖ –˲®ÃÙ˝‘È∆Êˇ$. D ¥Î»tÃZ EØ˲≤ –È« ÃZ
A´®M>∆Êˇ$À$, ƒÊ˝$*∞∏ÎÖ –˲®ÃÙ˝Ì‹Ø˲ –˲*i Ú‹O∞M>´®M>-
∆Êˇ$ÃÙ˝ M>–˲yÊ˛Ö Vʸ–˲$ØÈ∆Êˇ·Ö. AÖsÙ˝.. ¥Îô˲ kÖsÍ –˲≈ –˲Á‹¶..
Mˆô˲¢V> ¥˚∆Êˇ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö –˲$$Á‹$Vʸ$ ôˆyÊ˛$Mʸ$PÖßÊ˛Ø˲≤ A¿{¥Î-
ƒÊ˝*∞≤ MˆÖßÊ˛∆Êˇ$ –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘È∆Êˇ$. A´®M>∆Êˇ ∫ßÊ˛ÃÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#
ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ ßÛ˛‘Ë˝ –È≈Á≥¢ÖV> {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Eô˲fi–ÈÀ$ ∞∆Êˇ”-
Ìfl˝Ö_Ö®. –˲$ƒÊ˝$ØÈ√∆äˇ –È≈Á≥¢ÖV> EØ˲≤ ‘ÈÖÜ øÊ˝{ßÊ˛ô˲À
A¿–˲ñ®Æ Á‹—$Ü M>∆>≈ÀƒÊ˝*ÀØ˲$ ›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ Á≥«¥ÎÀØ˲
‘ÈQV> –˲*∆>a∆Êˇ$. D HyÈ® fØ˲–˲«ÃZ Ø˛OÌ≥∆ˇ$$yÈÃZ
gÍ°ƒÊ˝$ AÚ‹ÖΩœ∞ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ›Î«V> Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝Á≥∆>a∆Êˇ$.
"kÖsÍ ı≥∆ˆPØ˲≤' {Mʸ–˲$’Ñʸ◊ÍƒÊ˝$$ô˲ {Á≥g͛Δ–˲*≈∞Mϸ
–˲*∆ÊˇYßÊ˛∆ÊˇÿMʸ {Á≥◊Í„MʸMʸ$ AÖ ßÊ˛$ÃZ ô˲$® ∆Êˇ*Á≥Ö C^Èa∆Êˇ$.
D AÚ‹ÖΩœÃZ 493 ›Î¶ØÈÃZœ A´®M>∆Êˇ ¥Î»tMϸ 388 –˲$Ö®
Á‹øÊ˝$≈À$ÖyÊ˛V>.. _ØÈ≤ _ô˲Mʸ ¥Î»tÀ$ —$WÕØ˲ ›Î¶ØÈÃZœ
V¸Õ^È∆ˇ$$. ∫∆>√ {Á≥g͛Δ–˲$≈ EßÊ˛≈–˲$M>«◊Ï˝ BÖV丛ÎØå˛
Á‹*MÓ¸ G∞≤MʸÃZœ ¥ÎÃüYØ˲Mʸ$ÖyÈ ∞∆¯´®Ö^Û˛ÃÍ ∞∫Ö´ßÊ˛Ø˲À$
—´®Ö_Ø˲ÖßÊ˛$Ø˲ B–˛$ ØÛ˛ô˲ñô˲”ÖÃZ∞ GØå˛GÃå˝yÓ˛ –ÈsÏ˝∞
∫Ìfl˝ÁŸP«Ö_Ö®. ∫∆>√ 1962 Ø˲$Ö_ Ú‹O∞Mʸ ¥ÎÀØ˲ÃZ
EÖ®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ∆ÊˇßÊ˛™∆ˇ$$Ø˲ kÖsÍ (∆>f≈ ‘ÈÖÜ øÊ˝{ßÊ˛ô˲À
Á≥#Ø˲∆Êˇ$ßÊ˛Æ∆Êˇ◊˝ Á‹—$Ü) B´ßÊ˛”∆Êˇ≈ÖÃZ 1988 Ø˲$Ö_ EÖr*
–˲_aÖ®. AÁ≥µsÏ˝ ßÈM> Á≥À$–˲#∆Êˇ$ Ú‹O∞Mʸ fØ˲∆Êˇ‚Ê˝$œ –˲$ƒÊ˝$-
ØÈ√∆äˇÚ≥O B´®Á≥ô˲≈Ö ^˛ÃÍ∆ˇ$$Ö^È∆Êˇ$. 1990ÃZ f«WØ˲
G∞≤MʸÃZœ GØå˛GÃå˝yÓ˛ øÍ» —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö_ØÈ kÖsÍ
Vʸ$«¢Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$. {Á≥g͛Δ –˲$≈Ö M¯Á‹Ö Á‹*MÓ¸ ØÛ˛ô˲ñô˲”ÖÃZ
›ÎWØ˲ –˲$ÁflZßÊ˛≈–˲$ÖÃZ ßÈßÈÁ≥# –˲$*yÊ˛$ –Û˛À –˲$Ö®
BÖ߯‚Ê˝Ø˲M>∆Êˇ$ÀØ˲$ kÖsÍ Áfl˝ô˲–˲*«aÖ®. I∆>Á‹,
I∆¯¥Î ßÛ˛‘ÈÀ BÖÑʸÀØ˲$ ô˲Ì≥µÖ^˲$M¯yÈ∞MÛ¸ kÖsÍ D
G∞≤MʸÀ ô˲Öô˲$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö_ÖßÊ˛∞ —–˲$∆ÊˇÿÀ$ØÈ≤∆ˇ$$.
5
Hõx"≥ÚoÃÑ· ã‘cS ˆHã¨∞?
l Kåi˚+‘\òÖ’ Hõ~°∞} `«#Ü«∞ ¿Ñ~°∞
l HõÖˇ·[˝~ü‰õΩ '2r' x^èŒ∞Å L^ŒO`«OÖ’ =∞~°Hõ
l <Õ~°Ñ¨Ói`« ‰õΩ„@‰õΩ áêÅÊ_ç#@∞ì JaèÜ≥∂QÆO
l ã‘cS Hõã¨ì_ôH˜ |ÖÏfi ™È^Œ~°∞_»∞
Ø˲*≈…Ï˛Œœ, –˲*«a 30 : ô˲—$‚Ê˝ØÈyÊ˛$ –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü GÖ.Mʸ∆Êˇ$◊Í∞´® ô˲Ø˲ƒÊ˝$, yÓ˛GÖMÛ¸
GÖÔ≥ Mʸ∞–˛$$„Mϸ "2 i Ú‹µMʸâ–å˛$' E^˲$a ºVʸ$›˘¢Ö®. 1.76 ÀÑʸÀ M¯rœ øÍ» ›ÎPÖMʸ$
Á‹Ö∫Ö´®Ö_ Ô‹ΩI Ì‹ßÊ˛ÆÖ ^Û˛Ì‹Ø˲ ^È«jÔŸså˝ÃZ B–˛$ ı≥∆Êˇ* EÖyˆ^˲a∞ ô˛À$›˘¢Ö®. D
EßÊ˛Öô˲ÖÃZ {Á≥´ßÈØ˲ ∞Ö®ô˲$yÊ˛$ MÛ¸Ö{ßÊ˛ sÒ˝ÕMÊ¸Ö –˲*i –˲$Ö{Ü G.∆>gÍMʸ$ Á‹∞≤Ìfl˝ô˲$∆>-
À$V> øÍ—Á‹$¢Ø˲≤ Mʸ∞–˛$$„Ú≥O Ú‹ÑʸØå˛ 120 Ω MϸÖßÊ˛ ( ØÛ˛∆ÊˇÁ≥N«ô˲ Mʸ${r) A¿ƒÒ˝*VʸÖ
Ø˲–˛*ßÊ˛$ ^Û˛ƒÊ˝$Ø˲$Ø˲≤r$t Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ. –˲^Û˛a Ø˛À ∆ˇÖy¯ ôÛ˛©Ø˲ Á‹${Ô≥ÖM¯∆Êˇ$t ´ßÊ˛∆>√Á‹ØÈ∞Mϸ
Ô‹ΩI 80 –Û˛À ı≥iÀ ^È«jÔŸså˝Ø˲$ Á‹–˲$«µÖ^˲Ø˲$Ø˲≤ —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛ÕÌ‹ÖßÛ˛. 2i Ú‹µ{Mʸt–å˛$
ÃÒ˝OÚ‹Ø˲$fiÀ MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#ÃZ ÀºÆ ¥˜Ö®Ø˲ yÓ˛Ω «ƒÊ˝*Œt AØÛ˛ Á‹ÖÁ‹¶.. Mʸ∆Êˇ$◊Í∞´® Mʸ$r$Ö-
ªÍ∞Mϸ ^˛Ö®Ø˲ MʸÃÒ˝Ofq∆äˇ sÓ˝“ ^ÈØ˛Ãå˝Mʸ$ ∆Êˇ*.214 M¯r$œ ∫ßÊ˛ÃÍ∆ˇ$$Ö_ÖßÊ˛ØÛ˛® Ô‹ΩI {Á≥´ßÈ
Ø˲ A¿ƒÒ˝*VʸÖ. D ÃÍ–ÈßÛ˛“ÃZœ Mʸ∞–˛$$„ ^˲$∆Êˇ$V>Y –˲≈–˲Áfl˝«Ö^È∆Êˇ∞ øÍ—Á‹$¢Ø˲≤r$t
Ô‹ΩI –˲∆>YÀ$ ô˛Õ¥Î∆ˇ$$. D ´ßÊ˛ØË˛Ö MʸÃÒ˝Ofq∆äˇMʸ$ GÃÍ ^Û˛«ÖßÊ˛Ø˲≤ AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O Ô‹ΩI, GØå˛∏˘-
∆Êˇ$fi–˛$Öså˝ y˛O∆ˇMʸt∆Ûˇså˝ (DyÓ˛) ∞’ô˲ÖV> ßÊ˛∆>≈Áú#¢ ^Û˛‘ÈƒÊ˝$∞ fÌ‹tã‹ iGã‹ Ì‹ÖÔú$”, fÌ‹tã‹
HMÛ¸ VʸÖVʸ*ŒÀô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲ ´ßÊ˛∆>√Á‹ØÈ∞Mϸ Ô‹∞ƒÊ˝$∆äˇ AyÊ˛”MÛ¸så˝ M¸.M¸.–Û˛◊˝$V¯¥ÎÃå˝ —–˲«Ö^È
∆Êˇ$. "D —ÁŸƒÊ˝$Ö ∫ƒÊ˝$rMʸ$ ∆>V>ØÛ˛ B ›˜–˲$$√ ∆Êˇ$◊˝ÖV> AÖ®Ø˲r$t Á‹ßÊ˛∆Êˇ$ Á‹ÖÁ‹¶
ı≥∆ˆPØÈ≤... B {Á≥MʸrØ˲ ^ÈÃÍ BÀÁ‹≈ÖV> –˛À$–˲yÏ˛Ö®' A∞ BƒÊ˝$Ø˲ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. C®ÃÍ
EÖyÊ˛V>, D MÛ¸Á‹$ÃZ –˲$ÖVʸ‚Ê˝–È∆ÊˇÖ A∆ˇÁ‹t∆ˇ$$Ø˲ yÓ˛Ω «ƒÊ˝*Œt {Á≥–˛*r∆äˇ ⁄ÎÌfl˝ßä˛ E›Î√
Øå˛ ∫ÃÍ” ›˘ßÊ˛∆Êˇ$yÊ˛$ BÌ‹ãú ∫ÃÍ”, ∆>i–å˛ º.AVʸ∆>”Ãå˝ÀØ˲$ H{Ì≥Ãå˝ 1 –˲∆ÊˇMʸ$ MʸÁ‹tyÓ˛Mϸ
AØ˲$–˲$ÜÁ‹*¢ Ô‹ΩI {Á≥ôÛ˛≈Mʸ M¯∆Êˇ$t BßÛ˛’Ö_Ö®. yÓ˛Ω «ƒÊ˝*Œt Ø˲$Ö_ Ì‹±ƒÊ˝$$Vä¸Mʸ$,
AMʸPyÏ˛ Ø˲$Ö_ MʸÃÒ˝Ofq∆äˇMʸ$ ∫®Œ A∆ˇ$$Ø˲r$t ^˛∫$ô˲$Ø˲≤ ∆Êˇ*.216 M¯r$œ.. D CßÊ˛™« ØÛ˛ô˲ñ-
ô˲”ÖÃZ∞ {ÁúNså˝fi˝ AÖyä˛ –˛hr∫$Ãå˝fi {Ú≥O–Û˛så˝ Õ—$sÒ˝yä˛ AØÛ˛ ÚúOØÈ∞¤ƒÊ˝$Ãå˝ Á‹ÖÁ‹¶ Ø˲$Ö_
AÖßÈƒÊ˝$ØÛ˛® Ô‹ΩI {Á≥´ßÈØ˲ –ÈßÊ˛Ø˲.
ǨÏã¨<£ Jbx „ѨtflOK«#∞#fl D_ô
l 1= `Õn ^•HÍ PѶ‘ãπÖ’<Õ qKå~°}‰õΩ HÀ~°∞ì J#∞=∞u
–˲$$ÖªÒ˝O, –˲*«a 30 : Ø˲Àœ Mʸ$ªÙ˝∆Êˇ$yÊ˛$, ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ ØÛ˛ô˲ÀMʸ$ ßÊ˛yÊ˛ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ø˲≤ Áfl˝–ÈÃÍ
∆>∆>k Áfl˝Á‹Øå˛ AŒ∞ {Á≥’≤Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ GØå˛∏˘∆Êˇ$fi–˛$Öså˝ y˛O∆ˇMʸt∆Ûˇså˝ (DyÓ˛)Mʸ$ –˲$$ÖªÒ˝O
Ú‹ÁŸØå˛fi M¯∆Êˇ$t AØ˲$–˲$Ü –˲$Öl∆Êˇ$ ^Û˛Ì‹Ö®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö B∆Êˇ¶∆äˇ gÒ˝OÀ$ÃZ EØ˲≤ Áfl˝Á‹Øå˛ AŒ∞
ßÊ˛Ñϸ◊˝ –˲$$ÖªÒ˝OÃZ∞ Á‹ÖÁ‹¶ M>∆>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZ {Á≥’≤Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ AØ˲$–˲$Ü C–È”ÀÖr*
∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ DyÓ˛ A´®M>∆Êˇ$À$ M¯∆Êˇ$tÃZ Ì≥sÏ˝ÁŸØå˛ ßÈQÀ$ ^Û˛‘È∆Êˇ$. —ßÛ˛‘ÈÀMʸ$ Ú≥ßÊ˛™
Gô˲$¢Ø˲ ô˲∆ÊˇÕØ˲ Ø˲Àœ´ßÊ˛ØË˛Ö Vʸ$r$tØ˲$ ∆Êˇr$t ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ AŒ∞ {Á≥’≤Ö^˲yÊ˛Ö ô˲Á≥µ∞Á‹« A∞
DyÓ˛ –È®Ö_Ö®. ©Öô¯.. Áfl˝Á‹Øå˛ AŒ∞ H{Ì≥Ãå˝ JMʸsZ ôÛ˛©Ø˲ –˲∆ÊˇMʸ$ DyÓ˛ M>∆>≈À-
ƒÊ˝$ÖÃZ {Á≥’≤Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ fyÏ˛j MÛ¸Ô≥ Á≥#∆¯Ìfl˝ôå˛ AÖXMʸ«Ö^È∆Êˇ$. D M>ÀÖÃZ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö
10.30 VʸÖrÀ Ø˲$Ö_ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö 5.30 VʸÖrÀ –˲∆ÊˇMʸ* AŒ∞ DyÓ˛ {Á≥’≤Á‹$¢Ö®.

l sÃ+_»∂ºÖò‰õΩ Ô~·`«∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ

–˛$Ãå˝ªZ∆äˇ≤, –˲*«a 30 : Ø˲*≈›˚ôå˛–Û˛Ãå˝fiÃZ∞ K Ìfl˝ÖßÊ˛* ßÛ˛–ÈÀƒÊ˝$ÖÚ≥O Vʸ$∆Êˇ$¢
ô˛ÕƒÊ˝$∞ –˲≈Mʸ$¢À$ ßÈyÏ˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$. –˲$$Á‹$Vʸ$À$ ´ßÊ˛«Ö_Ø˲ CßÊ˛™∆Êˇ$ –˲≈Mʸ$¢À$ B∫∆äˇ≤ÃZ∞
}–˲$Ö®∆äˇÚ≥O BÀƒÊ˝$Ö Á≥À$–˲*∆Êˇ$œ ô˲*sÍÀ$ ı≥ÕaØ˲r$t Ô‹Ô‹sÓ˝“ÃZœ Ø˲–˛*ß˛OÖ®.
B{ı‹tÕƒÊ˝*ÃZ Á≥#∆>ô˲Ø˲ Ìfl˝ÖßÊ˛* BÀƒÊ˝$Ö CßÛ˛. D Ø˛À 19Ø˲ f«WØ˲ D ßÈyÏ˛ô¯
øÊ˝Mʸ$¢À$ BÖ߯‚Ê˝Ø˲ ^˛ÖßÊ˛$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛ D Á‹ÖÁú$rØ˲ÃZ G–˲∆Êˇ* V>ƒÊ˝$Á≥yÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛∞
¥˘ŒÁ‹$ A´®M>∆Êˇ {Á≥Ü∞´® JMʸ∆Êˇ$ –˛ÀœyÏ˛Ö^È∆Êˇ$. D BÀƒÊ˝$ÖÚ≥O ßÈyÊ˛$À$ f∆ÊˇVʸyÊ˛Ö
CßÛ˛ ôˆÕ›Î« M>ßÊ˛∞.. 2004 Ø˲$Ö` Á≥À$ ›Î∆Êˇ$œ ßÈyÊ˛$À$ f«V>ƒÊ˝$∞ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. Vʸô˲
Ø˲–˲Ö∫∆äˇÃZ ›ÎƒÊ˝$$´ßÊ˛$ÃÒ˝OØ˲ MˆÖô˲–˲$Ö® BÀƒÊ˝$ —´ßÊ˛”Ö›Î∞Mϸ JyÏ˛VʸsÍt∆Êˇ$. ∆ÊˇÑʸ◊˝
M¯Á‹Ö H∆>µr$ ^Û˛Ì‹Ø˲ CØ˲$Á≥ ^˲$–˲”À$, ∆ˇÖyÊ˛$ MϸsÏ˝MÓ¸ÀØ˲$ ´ßÊ˛”ÖÁ‹Ö ^Û˛‘È∆Êˇ$. ôÈgÍ
ßÈyÏ˛ÃZ BÀƒÊ˝$ –˲$$QßÈ”∆ÊˇÖ, Ú≥OMʸÁ≥#µ ¥ÎÑϸMʸÖV> ß˛∫æ ÜØÈ≤∆ˇ$$. MˆÖßÊ˛∆Êˇ$ ƒÊ˝$$–˲-
Mʸ$À$ Vʸô˲ÖÃZ ô˲Ø˲Ø˲$ ªÒ˝®«Ö^È∆Êˇ∞ BÀƒÊ˝$ Á≥NgÍ« fÜØå˛ Mʸ$–˲*∆äˇ øÊ˝så˝ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$.
WHõ<≥·<å Ô~QÆ∞ºÅ~ü KÕÜ«∞O_ç
l Z~Ú_≥_£ HõàÏâßÅÅ áê~üì>ˇÿO ÖˇHõÛ~°~°¡ q#u
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): "Á≥®ıfl˝ØÛ˛‚Ê˝$œV> ∆Êˇ*. 3 –Û˛À Ø˲$Ö_ 4 –Û˛ÀMʸ$
Á≥∞^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö. CMʸØ˛OØÈ ∆ˇVʸ$≈À∆äˇ ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛ ›Î∆äˇ..!' C© G∆ˇ$$y˛yä˛ Mʸ‚Í‘ÈÀÀ
¥Î∆äˇtsÒ˝OÖ ÃÒ˝Mʸa∆Êˇ∆Êˇœ –Û˛yÊ˛$M¯À$. D –Û˛$∆ÊˇMʸ$ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ –È∆Êˇ$ EØ˲≤ô˲ —ßÈ≈‘ÈQ –˲$Ö{Ü
ßÈ–˛*ßÊ˛∆ÊˇÖ ∆>fØ˲∆ÊˇÌ‹ÖÁfl˝Ø˲$ AøÊ˝≈«¶Ö^È∆Êˇ$. ∆>ÁŸâÖÃZ 179 G∆ˇ$$y˛yä˛ Mʸ‚Í‘ÈÀÃZœ 3
–Û˛À ÃÒ˝Mʸa∆Êˇ∆Êˇœ ¥˘Á‹$tÀ$ R͉V> EØÈ≤ƒÊ˝$∞, –ÈsÏ˝ÃZ Á≥∞ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ ô˲–˲$Mʸ$ sÒ˝OÖ ı‹PÃå˝
C–È”À∞ M¯∆>∆Êˇ$. 15 ∆¯kÃZœV> Á‹–˲$Á‹≈ Á≥«ÁŸP«›Î¢Ø˲∞ –˲$Ö{Ü ‡“$ C^Èa∆Êˇ∞
–È«Mϸ ØÛ˛ô˲ñô˲”Ö –˲Ìfl˝Ö_Ø˲ G–˛$√Œfi º.–˛*Áfl˝Øå˛∆ˇyÏ˛z —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$ÀMʸ$ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$.
Z"≥∞‡Ö˺Å∞, Z"≥∞‡bûʼnõΩ
~å=_»O ÖË^Œ∞
l =_ô¤ˆ~@∞ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÖË HÍ~°}O..
l ^•xx `«yæOKåe : H˜~°}ü‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): Á≥Ör ∆Êˇ$◊ÍÀ
»ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝Ø˲$ lØå˛ –˲∆ÊˇMʸ$ ¥˜yÏ˛WÖ_ ∆ÊˇΩMϸ –˲ÖßÊ˛ ‘Èô˲Ö
∆Êˇ$◊ÍÀ$ AÖ®Ö^ÈÀ∞ ªÍ≈ÖMʸ∆ÊˇœØ˲$ –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü
Ø˲ÃÍœ« Mϸ∆Êˇ◊ä˝Mʸ$–˲*∆äˇ∆ˇyÏ˛z M¯∆>∆Êˇ$. D –Û˛$∆ÊˇMʸ$ —Á≥ô˲$¢À
ªÍ«Ø˲ Á≥yÏ˛Ø˲ {¥ÎÖôÈÃZœ Á≥Ör ∆Êˇ$◊ÍÀ »ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝ VʸyÊ˛$-
–˲#Ø˲$ –˲$*yÊ˛$ Ø˛ÀÀ$ Ú≥Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ ∆>ÁŸâ ›Î¶∆ˇ$$ ªÍ≈ÖMʸ∆Êˇœ
Á‹—$Ü(Gã‹GÃå˝ΩÔ‹) AÖXMʸ«Ö_Ö®. ©∞Ú≥O HMʸ{X-
–˲ÖV> B–˛*®Ö_Ø˲ °∆>√ØÈ∞≤ «f∆䡔 ªÍ≈ÖMä¸ Bãú
CÖyÏ˛ƒÊ˝*(B∆äˇΩI)Mϸ Á≥ÖÁ≥Ø˲$Ö®. AßÛ˛ —´ßÊ˛ÖV> »ÚŸ-
yÊ˛*≈À$ ^Û˛Ì‹Ø˲ ∆Êˇ$◊ÍÀÚ≥O –˲yÓ˛z ∆Ûˇr$ ô˲WYÖ^Û˛ {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö
^Û˛ƒÊ˝*À∞ Ô‹GÖ —Ø˲≤—Ö^È∆Êˇ$. lΩœ‡Ãå˝ÃZ ∫$´ßÊ˛-
–È∆ÊˇÖ 173–˲ ∆>{ÁŸt ›Î¶∆ˇ$$ ªÍ≈ÖMʸ∆Êˇœ Á‹—$Ü Á‹–˲*–Û˛‘È
∞≤ Ô‹GÖ {¥Î∆ÊˇÖ¿Ö^È∆Êˇ$. D Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> BƒÊ˝$Ø˲ –˲*
sÍœyÊ˛$ô˲* 680 –˲$ÖyÊ˛ÃÍÃZœ Á≥ÖrÀ$ Á≥N«¢V> ß˛∫æÜ-
Ø˲≤ÖßÊ˛$Ø˲.. –˲*«a 31 –˲∆ÊˇMʸ$ Q»ãú ∆Êˇ$◊ÍÀÚ≥O Á≥N«¢ –˲yÓ˛z-
–˲*Ôú, ∆Êˇ$◊ÍÀ »ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝Ø˲$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö {Á≥MʸsÏ˝Ö_ÖßÊ˛∞
"≥·Zãπ ‰õΩ@∞OÉÏxfl \ÏÔ~æ\ò KÕ¿ã
^˛¥Îµ∆Êˇ$. "Ø˲ÁŸt¥˘∆ˇ$$Ø˲ ∆ˇOô˲$À$ ô˲–˲$ ∆Êˇ$◊ÍÀØ˲$ »ÚŸ-
yÊ˛*≈À$ ^Û˛Á‹$M¯–˲yÈ∞Mϸ –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$ ∆>–˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. –˲yÓ˛z
∆Ûˇr$œ Ú≥∆ÊˇVʸyÊ˛–Û˛$ CÖßÊ˛$Mʸ$ M>∆Êˇ◊˝Ö' AØÈ≤∆Êˇ$. Á≥Ör ∆Êˇ$
◊ÍÀMʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ø˲ –˲yÓ˛z –˲*Ôú
RÍôÈÀ —–˲∆>ÀØ˲$ AÖßÊ˛gÙ˝ƒÊ˝*À∞, ©∞Mϸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_
Á≥N«¢ –˛$$ôÈ¢ÀØ˲$ {Á≥øÊ˝$ô˲”–Û˛$ ^˛ÕœÁ‹$¢ÖßÊ˛∞ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$.
–˲$Ìfl˝‚Í Á‹”ƒÊ˝$Ö Á‹‡ƒÊ˝$Mʸ ∫ñÖßÈÀMʸ$ Á≥N«¢ Á‹Áfl˝M>-
∆>∞≤ AÖ®Ö^ÈÀ∞, –È«Mϸ –˲ÖßÊ˛ ‘ÈôË˛Ö ∆Êˇ$◊ÍÀ$ AÖßÛ˛-
rr$t ^˲∆Êˇ≈À$ °Á‹$M¯–ÈÀ∞ ªÍ≈ÖMʸ∆ÊˇœØ˲$ M¯∆>∆Êˇ$.
∆Êˇ*.7,776 M¯r$œ ÀÑʸ≈Ö M>V> D ∫ñÖßÈÀMʸ$ ∆Êˇ*.6,7
40 M¯r$œ –˲*{ô˲–Û˛$ ∆Êˇ$◊ÍÀÖ®Ö^È∆Êˇ∞ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. ¥Î–˲-
Ã͖˲yÓ˛z Á≥£Ê˛MÊ¸Ö ∆ˇOô˲$ÃZœ {Á≥^È∆ÊˇÖ Ú≥ßÊ˛™V> M>ÃÙ˝ßÊ˛∞..
CÖßÊ˛$Mʸ$ ªÍ≈ÖMʸ∆Êˇœ Á‹Áfl˝M>∆ÊˇÖ GÖô˛OØÈ A–˲Á‹∆Êˇ–˲$ØÈ≤∆Êˇ$.
–˲$Ìfl˝‚Í ’‘Ë˝$ Á‹ÖÑÛ¸–˲$ ‘ÈQ –˲$Ö{Ü Á‹$±ôÈ ÀÑ>√∆ˇyÏ˛z
–˲*sÍœyÊ˛$ô˲* 2011&12ÃZ –˲$Ìfl˝‚Í Gã‹Úfl˝^å˛iÀMʸ$
∆Êˇ*.9,083 M¯r$œ ∆Êˇ$◊˝ÖV> C–È”À∞ ÀÑʸ≈ÖV> Ú≥r$tMʸ$-
ØÈ≤–˲$∞ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. Á‹Áfl˝M>∆Êˇ ‘ÈQ –˲$Ö{Ü M>Á‹$ –˛ÖMʸr-
Mʸñ⁄Î~∆ˇyÏ˛z –˲*sÍœyÊ˛$ô˲* ∆ÊˇΩÃZ ∆ˇOô˲$ÀMʸ$ ∆Êˇ*.8–Û˛À M¯rœ
–Û˛$∆Êˇ ∆Êˇ$◊ÍÀ$ C_aØ˲r$t (ªÍ≈ÖMʸ∆Êˇ$œ) ^˛∫$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ∞,
ÑÛ¸{ô˲›Î¶∆ˇ$$ÃZ ∞fÖV> C® f«WÖßÈ? A∞ {Á≥’≤Ö^È∆Êˇ$.
–˲*´ßÊ˛≈—$Mʸ —ßÈ≈‘ÈQ –˲$Ö{Ü M¸.¥Î∆ÊˇÆ›Î∆Êˇ§ –˲*sÍœ-
yÊ˛$ô˲* ¥ÎuÊˇ‘ÈÀÃZœ –˲$´ßÈ≈Áfl˝≤ øZfØ˲ Á≥£Ê˛MÊ¸Ö AÖ®Ö^Û˛
Á‹”ƒÊ˝$Ö Á‹‡ƒÊ˝$Mʸ Á‹ÖÁú*ÀMʸ$ Á‹M>ÀÖÃZ ∆Êˇ$◊ÍÀ$
C–È”À∞ M¯∆>∆Êˇ$. ΩÔ‹,
GÔ‹fi, GÔ‹t ÀºÆßÈ∆Êˇ$-
ÀÖsÙ˝ ªÍ≈ÖMʸ$ÀMʸ$
_Ø˲≤^˲*Á≥∞.. C® Á‹«-
M>ßÊ˛∞ Ìfl˝ô˲–˲# Á≥Õ-
M>∆Êˇ$. ôˆÀ$ô˲ BÖ{´ßȪÍ≈ÖMä¸ Ô‹GÖyÓ˛, Gã‹GÃå˝ΩÔ‹ A´ßÊ˛≈-
Ñʸ$yÊ˛$ B∆äˇ.∆>–˲$^˲Ö{ßÊ˛Øå˛ ›Î”Vʸô¯Á≥ØÈ≈Á‹Ö ^Û˛ƒÊ˝$V>..
ØȪÍ∆Êˇ$z ∆ˇOô˲$À M>≈ÃÒ˝ÖyÊ˛∆äˇØ˲$ Ô‹GÖ B—ÁŸP«Ö^È∆Êˇ$.
{Á≥øÊ˝$ô˲” {Á≥´ßÈØ˲ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ GÔ‹” {Á≥›Îßä˛, EØ˲≤ôÈ´®M>-
∆Êˇ$À$ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ ¥ÎÃüYØÈ≤∆Êˇ$.
B»æI B–˛*ßÊ˛Ö ÃÍÖb˲Ø˲–Û˛$..
Á≥Ör ∆Êˇ$◊ÍÀ »ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝ VʸyÊ˛$–˲# Ú≥ÖÁ≥#Ú≥O ^Û˛Ì‹Ø˲
°∆>√ØÈ∞≤ Gã‹GÃå˝ΩÔ‹.. «f∆䡔 ªÍ≈ÖMä¸ Bãú CÖyÏ˛ƒÊ˝*(-
B∆äˇΩI)Mϸ Á≥ÖÁ≥Ø˲$Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛ C® ÃÍÖb˲Ø˲{¥ÎƒÊ˝$–Û˛$-
Ø˲∞ –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ ‘ÈQ –˲∆>YÀ$ A¿{¥ÎƒÊ˝$Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$.
»ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝Ø˲$ –˲$*yÊ˛$ Ø˛ÀÀ$ Ú≥Ö^ÈÀØ˲≤ Ô‹GÖ —Ø˲ÜÚ≥O
ªÍ≈ÖMʸ∆Êˇ$œ ^˲«aÖ^È∆Êˇ$. VʸyÊ˛$–˲#Ø˲$ –˲$*yÊ˛$ Ø˛ÀÀ$ Ú≥Ö_
ôÛ˛ AØ˲≤ßÈô˲ÀMʸ$ {Á≥ƒÒ˝*fØ˲Mʸ∆Êˇ–˲$∞ –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ ‘ÈQ
–˲$$Q≈ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ ØÈW∆ˇyÏ˛z ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. D –Û˛$∆ÊˇMʸ$ BƒÊ˝$Ø˲
{Á≥–Û˛‘Ë˝Ú≥sÏ˝tØ˲ °∆>√ØÈ∞≤ Gã‹GÃå˝ΩÔ‹ HMʸ{X–˲ÖV> B–˛*-
®Ö_Ö®. ©∞Mϸ B∆äˇΩI B–˛*ßÊ˛–˲$${ßÊ˛ Á≥yÏ˛ôÛ˛ »ÚŸyÊ˛*≈
Ãå˝ VʸyÊ˛$–˲# lØå˛ 30 ßÈM> Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®.
"å~Ú^•Å∞
~å*ωõΩ K«∞ÔH¯^Œ∞~°∞
l ™⁄O`« xÜ≥∂[Hõ=~°æOÖ’ x~°ã¨#Å∞
Ú≥∆ÊˇÖ∫À*∆äˇ, –˲*«a 30: MÛ¸Ö{ßÊ˛ sÒ˝ÕMÊ¸Ö ‘ÈQ –˲*i–˲$Ö{Ü ∆>gÍMʸ$ BƒÊ˝$Ø˲ ›˜Öô˲
∞ƒÒ˝*fMʸ–˲∆ÊˇYÖÃZ ^˲$M¸PßÊ˛$∆Êˇ–˲#ô¯Ö®. VʸyÏ˛_Ø˲ MˆØÛ˛≤‚Ê˝œÃZ ô˲—$‚Ê˝ØÈyÊ˛$ÃZ∞ Ú≥∆ÊˇÖ∫À*∆äˇ
∞ƒÒ˝*fMʸ–˲∆ÊˇYÖÃZ A¥Î∆Êˇ A¿–˲ñ®Æ ›Î´®Ö^È–Ë˛$∞, AØÛ˛Mʸ øÊ˝–˲ØÈÀ$ MʸsÏ˝tÖ^È–Ë˛$∞ ^˛Á≥#µ-
MˆÖr$ØÈ≤.. ô˲–˲$Mʸ$ ôÈVʸ$±∆Êˇ$ ÃÙ˝Ø˲Á≥#µyÊ˛$ øÊ˝–˲ØÈÀ$ HÖ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ös͖˲$∞ 42 H‚Ê˝œ gÙ˝ªÍ-
∆>gå˝ AØÛ˛ sÒ˝OÀ∆äˇ {Á≥’≤Ö^È∆Êˇ$. ^ÈÃ͖˲∆ÊˇMʸ$ ªZ∆Êˇ$œ GÖyÏ˛¥˘ƒÊ˝*ƒÊ˝$∞, øÊ˝*Vʸ∆Êˇ¬ fÃÍÀ$
ô˲–˲$Mʸ$ AÖßÊ˛sÙ˝œßÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲ øÍ∆Êˇ≈ GÃÍfi –Û˛$» AØÈ≤∆Êˇ$. Ú≥∆ÊˇÖ∫À*∆äˇMʸ$ M>–Û˛» fÃÍ-
ÀØ˲$ ô˛Ì≥µÖ^Û˛ ôÈVʸ$±sÏ˝ Á≥£Ê˛M>∞≤ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö {¥Î∆ÊˇÖ¿Ö_ØÈ.. A® –È∆Êˇ$ÖyÛ˛ –˛Á≥µØå˛-
ô˲sÒ˝Ot {V>–˲*∞Mϸ ^Û˛∆ÊˇÃÙ˝ßÊ˛$. ô˲—$‚Ê˝ØÈyÊ˛$ÃZØÛ˛ Aô˲≈´®Mʸ ›Î¶∆ˇ$$ÃZ EÕœ¥ÎƒÊ˝$À Eô˲µÜ¢
Ú≥∆ÊˇÖ∫À*∆Êˇ$ÃZ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. M>±.. D {¥ÎÖôÈ∞Mϸ ›ÎVʸ$±∆Êˇ$ AÖ®Ö^˲yÊ˛ÖÚ≥O
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ßÊ˛ñÌŸt Ú≥rtMʸ¥˘ôÛ˛ D ı≥∆Êˇ$ M>›Î¢ ¥˘ô˲$ÖßÊ˛∞ ›Î–˲$$ßÊ˛$∆ˇO AØÛ˛ EÕœ ∆ˇOô˲$ ^˛∫$-
ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$. ›ÎVʸ$±sÏ˝Mϸ Mʸ*yÈ D {¥ÎÖô˲–˲$ÖôÈ ªZ∆䡖˛Ãå˝fiÚ≥OØÛ˛ B´ßÈ∆ÊˇÁ≥yÊ˛$ô˲$Ö®. D
{¥ÎÖôÈ∞Mϸ ∆>gÍ Gã‹DgÒ˝yä˛À$, Á≥«{‘Ë˝–˲$À$ ô˛_a A¿–˲ñ®Æ ^Û˛‘È∆Êˇ∞ yÓ˛GÖMÛ¸ –˲∆>YÀ$
^˛Á≥#µMˆÖr$ÖsÙ˝.. AØÈ≤ yÓ˛GÖMÛ¸ –˲*{ôË˛Ö 2i ›ÎPÖÚ≥OØÛ˛ GMʸ$P–˲ {Á≥^È∆ÊˇÖ ^Û˛›˘¢Ö®.
<Õ`«#flʼnõΩ 'WOk~°=∞‡— =~ü¯Ã+_»∞¡
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): CÖ®∆Êˇ–˲$√ C‚Ê˝$œ ∞«√Ö^˲$Mʸ$Ör$Ø˲≤ ^Û˛ØÛ˛ô˲ M>«√-
Mʸ$ÀMʸ$ ‘Ë˝$øÊ˝–È∆Êˇ¢. C‚Ê˝œô¯ ¥Îr$ –˲∆äˇP ÚŸyÊ˛œ ∞∆>√◊Í∞Mϸ –˲$∆¯ ∆Êˇ*.15 –Û˛À ^ˆÁ≥#µØ˲ C–˲”-
yÈ∞Mϸ Á‹∆>P∆Êˇ$ AÖXMʸ«Ö_Ö®. ©∞MʸƒÙ˝$≈ ∆Êˇ*. 1,189 M¯rœ AßÊ˛Ø˲Á≥# øÍ∆>∞≤ øÊ˝«Ö^˲-
yÈ∞Mϸ Ì‹ßÊ˛Æ–˛$OÖ®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ^Û˛ØÛ˛ô˲ M>«√Mʸ$ÀMʸ$ CÖ®∆Êˇ–˲$√ Á≥£Ê˛MÊ¸Ö MϸÖßÊ˛ ∆Êˇ*.25 –Û˛Àô¯
C‚Ê˝œ ∞∆>√◊˝Ö ^Û˛Á≥yÊ˛$ô¯Ö®. ô˲–˲$Mʸ$ –˲∆äˇP ÚŸyÊ˛œØ˲* C–È”ÀØ˲≤ M>«√Mʸ$À AøÊ˝≈∆Êˇ¶Ø˲Mʸ$ AÖX-
Mʸ«Ö_Ø˲ Á‹∆>P∆Êˇ$ AßÊ˛Ø˲ÖV> ÚŸyÊ˛œ M¯Á‹Ö ∆Êˇ*.15 –Û˛À ^ˆÁ≥#µØ˲ –˲$Öl∆Êˇ$ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$
AÖXMʸ«Ö_Ö®. –˛$$ô˲¢Ö 7,927 C‚Ê˝œMʸ$ D ∞´ßÊ˛$ÀØ˲$ –˲$Öl∆Êˇ$ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤r$œ ∆>ÁŸâ VʸñÁfl˝

l
_À‰õΩѨÙ>ËìÖÏ |Ǩï=∞`«∞Å∞
ã¨ÉèÏã¨OѶ¨∞OÃÑ· JdÅѨHõ∆O : ~åѶ¨∞=ÙÅ∞
L^ÕÌâ◊O ã¨~å¯~°∞‰õΩ ÖË^Œ∞
l Éèí∂=ÚÅ ã¨ÉèÏ ã¨OѶ¨∞OÃÑ· _ôZãπ
K≥e¡OKåeûO^Õ
∞∆>√◊˝‘ÈQ –˲$$Q≈ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ ‘È–Ë˛$*≈Ãå˝ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ Eô˲¢∆Êˇ$”À$ gÍ» ^Û˛‘È∆Êˇ$.

P~°÷~ü HÍ@<£ q„QÆÇ¨Ï ^èŒfiOã¨OÃÑ· =∞#=_ç P"Õ^Œ#

Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): "G–˛$√ÃÙ˝≈À$,
G–˛$√ŒfiÀMʸ$ y¯Mʸ$ Á≥#sÙ˝tÖô˲V> ∫Áfl˝$–˲$ô˲$À$ Ü∞Ì≥Ö-
^È∆Êˇ$. Á‹∆>P∆Êˇ$ ´ß¯∆Êˇ◊Ï˝ ^˲*Á‹*¢ ∫y˛jså˝ Á‹–˲*–Û˛‘ÈÀØ˲$
—fƒÊ˝$–˲Öô˲ÖV> ^˛yÊ˛VˆsÏ˝tØ˲ÖßÊ˛$MÛ¸ D WÁú#tÀ$ C_aØ˲r$œ
A∞Ì≥›˘¢Ö®. G–˲»≤ À*sÓ˝ ^Û˛ƒÊ˝$Mʸ$ÖyÈ C–˲±≤ AÖ®Ö-
^È∆>? AÁ‹À$ CÃÍ Á≥ÖÌ≥◊Ó˝ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö Ì‹Vʸ$Y^Û˛r$' A∞
Ô‹Ô≥GÖ ∆>ÁŸâ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ º.—.∆>Áú$–˲#À$ ´ßÊ˛”f–˛$ôÈ¢∆Êˇ$. ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ BƒÊ˝$Ø˲ Úfl˝OßÊ˛∆>-
ªÍßä˛ÃZ —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$Àô¯ –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$. "›˜Öô˲ –Û˛ô˲ØÈÀ Ú≥ÖÁ≥# ºÀ$œ B–˛*®Ö^˲$Mʸ$∞,
M˙À$ ∆ˇOô˲$À ^˲rtÖ ºÀ$œØ˲$ BQ« ∞—$ÁŸÖÃZ ∞ÕÌ≥–Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ßÈ∆Êˇ$◊˝Ö' AØÈ≤∆Êˇ$.
"øÊ˝* MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#ÃZœ A{Mʸ–˲*ÀMʸ$ {¥Î£Ê˛—$Mʸ B´ßÈ∆>À$Ø˲≤ –ÈsÏ˝Ú≥OØÛ˛ Á‹øÍÁ‹ÖÁú$Ö
–Û˛›Î¢–˲$∞ Ô‹GÖ AÖr$ØÈ≤∆Êˇ$. B Á‹ÖVÊ¸Ü ôÛ˛ÃÍaÕfiÖ® Mʸ—$sÓ˝ M>ßÈ?' A∞ ∞À©-
‘È∆Êˇ$. Á‹øÍÁ‹ÖÁú$Ö —´®—´ßÈØÈÀ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝*∞Mϸ ASÀÁ≥ÑÊ¸Ö H∆>µr$ ^Û˛ƒÊ˝*À∞
M¯∆>∆Êˇ$. fÀƒÊ˝$fqÖÃZ ∆Êˇ*.35 –Û˛À M¯rœßÈM> Ø˲ÁŸtÖ f«WÖßÊ˛∞ M>Vä¸ ôÛ˛ÕaØ˲ÖßÊ˛$Ø˲
Ô‹ΩIô¯ —^È∆Êˇ◊˝ f«Ì≥Ö^ÈÀ∞ yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$. fÀƒÊ˝$fqÖ, øÊ˝*–˲$$À Mʸ$ÖøÊ˝M¯-
◊ÍÀÚ≥O ô˲”∆ÊˇÃZ –È–Ë˛$Á≥Ñ>À øÙ˝sÓ˝ H∆>µr$ ^Û˛›Î¢–˲$∞ ∆>Áú$–˲#À$ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$.
M˙À$^˲rtÖÚ≥O B«zØ˛Øå˛fi... Q»ãú Ø˲$Ö^Û˛ A–˲$À$
M˙À$ ∆ˇOô˲$ ^˲rtÖÚ≥O B«zØ˛Øå˛fi {Á≥Ü¥ÎßÊ˛Ø˲Ø˲$ ∆ˇ–˛Ø˲*≈‘ÈQ –˲$Ö{Ü ∆ÊˇÁú$$“∆>∆ˇyÏ˛z
B–˛*®Ö^È∆Êˇ$. D ÚúOÀ$Ú≥O Ô‹GÖ Á‹Öô˲MÊ¸Ö ^Û˛ƒÊ˝$V>ØÛ˛ A® A–˲$ÃZœMϸ –˲Á‹$¢ÖßÊ˛∞ A´®-
M>«–˲∆>YÀ$ ô˛Õ¥Î∆ˇ$$. AÚ‹ÖΩœ Á‹–˲*–Û˛‘ÈÃZœ ºÀ$œØ˲$ {Á≥–Û˛‘Ë˝Ú≥sÏ˝tØÈ ^˲∆Êˇa ›ÎVʸMʸ
B–˛*ßÈ∞Mϸ د^˲$M¯Mʸ¥˘–˲yÊ˛Öô¯ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö D –Û˛$∆ÊˇMʸ$ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö_Ö®.
Á‹øÍÁ‹ÖÁú$Ö –˲$Ö_ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö: ‘Ë˝ÖMʸ∆äˇ∆>–˲#
øÊ˝* MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#ÀÚ≥O Á‹øÍÁ‹ÖÁú$Ö –Û˛ƒÊ˝*ÀØ˲≤ Ô‹GÖ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝*∞≤ ^Û˛ØÛ˛ô˲, go„-
‘ÈQ –˲$Ö{Ü Ì≥.‘Ë˝ÖMʸ∆äˇ∆>–˲# A¿Ø˲֮Ö^È∆Êˇ$. Á‹_–ÈÀƒÊ˝$ÖÃZ BƒÊ˝$Ø˲ “$yÏ˛ƒÊ˝*ô¯
–˲*sÍœyÊ˛$ô˲* fÀƒÊ˝$fqÖÚ≥O "M>Vä¸' ∞–Û˛®Mʸ B´ßÈ∆ÊˇÖV> Á‹Ö∫Ö´®ô˲ «M>∆Êˇ$zÀ$
›Î”´©ØË˛Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$∞, ∞Á≥#◊˝$À$, ∏˘œ∆äˇ ŒyÊ˛∆Êˇ$œ Á‹øÊ˝$≈À$V> Mʸ—$sÓ˝ –Û˛ƒÊ˝*ÀØÈ≤∆Êˇ$.
l =∞O_»e Ѷ¨e`åÅÃÑ· J^茺ܫ∞<åxH˜ Hõq∞\©
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ""®–˲ÖVʸô˲ Ô‹GÖ –˛OGã‹ AÖsÙ˝ M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»tMϸ
A—$ô˲–˛$OØ˲ V˙∆Êˇ–Ë˛Ö EÖ®. BƒÊ˝$Ø˲ Mʸ$r$ÖªÍ∞≤ ÀÑʸ≈ÖV> ^Û˛Á‹$M¯–ÈÕfiØ˲ A–˲Á‹∆ÊˇÖ
M>Ö{V¸ã‹ {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞Mϸ H–˲*{ôË˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$'' A∞ Ô≥Ô‹Ô‹ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ yÏ˛.}∞–Èã‹ AØÈ≤∆Êˇ$.
yÓ˛Gã‹ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ V>Ö´©øÊ˝–˲Øå˛ÃZ —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$Àô¯ –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$. –˛OGã‹ Mʸ$r$ÖªÍ∞≤
ÀÑʸ≈ÖV> ^Û˛Á‹$Mʸ$∞.. øÊ˝* MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#ÀÚ≥O Á‹øÍ Á‹ÖÁú*∞≤ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö –Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛∞
BƒÊ˝$Ø˲ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘È∆Êˇ$. ""–˛OGã‹ Mʸ$r$ÖªÍ∞≤ ÀÑʸ≈ÖV> ^Û˛Á‹$M¯–ÈÀØ˲$MˆÖsÙ˝.. GÃÍV¸OØÈ
^Û˛Á‹$M¯–˲^˲$a. A∆ˇ$$ôÛ˛.. AÃÍÖsÏ˝ A–˲Á‹∆ÊˇÖ M>±.. B EßÛ˛™‘Ë˝Ö M>∞ M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»tMϸ, {Á≥øÊ˝$-
ôÈ”∞Mϸ ÃÙ˝–˲#'' A∞ ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. øÊ˝* MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#ÀÚ≥O ‘ÈÁ‹Ø˲Á‹øÊ˝ÃZ f«WØ˲ ^˲∆ÊˇaÀ
ô˲∆>”ô˲.. –ÈÁ‹¢–ÈÀ$ –˛ÀœyÊ˛ƒÙ˝$≈ÖßÊ˛$Mʸ$ “À$V>ØÛ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Á‹øÍ Á‹ÖÁú*∞≤ –Û˛Ì‹ÖßÊ˛∞
^˛¥Îµ∆Êˇ$. {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö HÖ ^Û˛Ì‹ØÈ.. {Á≥ÜÁ≥Ñ>À$ ô˲Á≥#µ Á≥yÊ˛$ô˲*ØÛ˛ EÖsÍƒÊ˝$∞ —–˲$«ÿÖ-
^È∆Êˇ$. M>V>.. Á‹øÍ Á‹ÖÁú$ÖÚ≥O M>Ö{V¸ã‹ÃZ∞ fVʸØå˛ –˲∆ÊˇYÁ≥# G–˛$√ÃÙ˝≈À$ ô˲Á≥#µÁ≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤
—ÁŸƒÊ˝*∞≤ {Á≥›Î¢—Ö_Ø˲Á≥µyÊ˛$.. ""H ¥Î»t –È∆Êˇ$ ô˲Á≥#µ Á≥sÍt∆ÊˇØ˲≤ ßÈ∞∞ Á≥sÏ˝tÖ^˲$M¯Ø˲–˲-
Á‹∆ÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. Á‹øÍ Á‹ÖÁú$Ö –Û˛ƒÊ˝*ÀØ˲≤ {Á≥øÊ˝$ô˲” ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö ¥Î∆ÊˇßÊ˛∆ÊˇÿMʸ–˛$OØ˲ßÛ˛ØÈ? M>ßÈ?
AØÛ˛® –˲*{ô˲–Û˛$ ^˲*yÈÕ'' A∞ yÓ˛Gã‹ ∫ßÊ˛$Õ^Èa∆Êˇ$. ›Î¶∞Mʸ Á‹ÖÁ‹¶À M¯sÍ G–˛$√Œfi G∞≤-
MʸÃZœ sÓ˝yÓ˛Ô≥ –˲$ßÊ˛™ô˲$Ø˲$ M>Ö{V¸ã‹ °Á‹$M¯ÃÙ˝ßÊ˛∞ yÓ˛Gã‹ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘È∆Êˇ$.–˲$Ö{Ü Á≥ßÊ˛—Mϸ –˛OGã‹
—–Û˛M>Ø˲ÖßÊ˛∆ˇyÏ˛z Ø˛OÜMʸ —À$–˲ÀMʸ$ Mʸr$t∫yÏ˛ ∆>iØÈ–Ë˛* ^Û˛‘È∆Êˇ∞ yÓ˛Gã‹ –È≈RÍ≈∞Ö^È∆Êˇ$.
""A∆ˇ$$ôÛ˛.. EøÊ˝ƒÊ˝$ Á‹øÊ˝ÃZœØ˲* G∞≤Mʸ M>Mʸ$ÖyÈØÛ˛ B∆Êˇ$ Ø˛ÀÀ –˲∆ÊˇMʸ* –˲$Ö{ÜV> MˆØ˲›ÎVÛ¸
“À$Ø˲≤ÖßÊ˛$Ø˲.. Á≥ßÊ˛—ÃZ MˆØ˲›ÎV>ÕfiÖ®V> —–Û˛M>Ø˲$ Ô‹GÖ Mϸ∆Êˇ◊ä˝Mʸ$–˲*∆äˇ ∆ˇyÏ˛z M¯∆>∆Êˇ$.
A∆ˇ$$ØÈ.. G–˛$√Œfi Á≥ßÊ˛“ M>ÀÖ Á≥N∆Êˇ¢∆ˇ$$Ø˲ÖßÊ˛$Ø˲ –˲$∆>≈ßÊ˛Á≥N∆Êˇ”MʸÖV> —–Û˛M> ∆>i-
ØÈ–Ë˛* ^Û˛‘È∆Ûˇ ô˲Á≥µ CÖßÊ˛$ÃZ GÃÍÖsÏ˝ EßÛ˛™‘ÈÀ* ÃÙ˝–˲#'' A∞ AØÈ≤∆Êˇ$.
Kr—$ —‘Û˝œÁŸ◊˝Mʸ$ Mʸ—$sÓ˝
›Î¶∞Mʸ Á‹ÖÁ‹¶À M¯sÍ G∞≤MʸÃZœ M>Ö{V¸ã‹ AøÊ˝≈∆Êˇ$¶À Kr—$Mϸ M>∆Êˇ◊ÍÀØ˲$ —‘Û˝œÌŸÖ^Û˛Ö-
ßÊ˛$Mʸ$ Ø˲À$Vʸ∆Êˇ$ Ô‹∞ƒÊ˝$∆äˇ ØÛ˛ô˲Àô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲ Mʸ—$sÓ˝∞ –Û˛ƒÊ˝$Ø˲$Ø˲≤r$œ yÓ˛Gã‹ –˛ÀœyÏ˛Ö^È∆Êˇ$.
D Mʸ—$sÓ˝ BƒÊ˝* hÃÍœÃZœ ÑÛ¸{ô˲›Î¶∆ˇ$$ÃZ Á≥∆Êˇ≈sÏ˝Ö_ ∞–Û˛®Mʸ AÖßÊ˛gÙ˝Á‹$¢ÖßÊ˛∞ ^˛¥Îµ∆Êˇ$.
l ÖˉõΩO>Ë Wà◊√¡ W`«~°∞ʼnõΩ ˆH\Ï~ÚOѨÙ
l "åOÉË. P~ürˆH ~°∞}ÏÅÃÑ· ZãπZÖòcã‘
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): –ÈŒ√Mϸ AÖªÙ˝ßÊ˛P∆äˇ B–Èã‹ ƒÒ˝*fØ˲ (–ÈÖªÙ˝),
∆>i–å˛ VʸñÁfl˝MʸÀµ (B∆äˇiMÛ¸) C‚Ê˝œ ÀºÆßÈ∆Êˇ$ÀÚ≥O ªÍ≈ÖMʸ$À$ Mˆ∆Êˇ…È m$„Ì≥Ö^È∆ˇ$$.
°Á‹$Mʸ$Ø˲≤ ∆Êˇ$◊ÍÀ$ MʸMʸPÖyÏ˛.. ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ C‚Ê˝$œ ÃÍMʸ$P∞ Cô˲∆Êˇ$ÀMʸ$ ∫ßÊ˛ÃÍ∆ˇ$$›Î¢–˲$∞
Úfl˝^˲a«Ö^È∆ˇ$$. CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ C‚Ê˝$œ Mʸr$tMʸ$∞ VʸñÁfl˝ {Á≥–Û˛‘ÈÀ$ Mʸ*yÈ ^Û˛Ì‹ØÈ, ∆Êˇ$◊ÍÀ
–È∆ˇ$$ßÈÀ$ ^˛ÕœÖ^˲sÙ˝œßÊ˛∞ B{VʸÌfl˝Ö^È∆ˇ$$. H{Ì≥Ãå˝ 1–˲ ôÛ˛©∞ MʸsÍãú yÛ˛så˝V> ∞∆Êˇ~-
∆ˇ$$Á‹*¢ H{Ì≥Ãå˝ 30 Ø˲$Ö_ –È∆ˇ$$ßÈÀ$ ^˛ÕœÖÁ≥#Ø˲$ {¥Î∆ÊˇÖ¿Ö^ÈÀ∞ BßÛ˛’Ö^È∆ˇ$$.
∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ Ø˲Vʸ∆ÊˇÖÃZ∞ lΩœ‡Ãå˝ÃZ f«WØ˲ ∆>ÁŸâ ›Î¶∆ˇ$$ ªÍ≈ÖMʸ∆Êˇœ Mʸ—$sÓ˝(Gã‹GÃå˝-
ΩÔ‹) Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ ªÍ≈ÖMʸ$À$ D VʸyÊ˛$–˲#Ø˲$ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö^È∆ˇ$$. ∆Êˇ$◊ÍÀ «Mʸ–˲»Mϸ
ªÍ≈ÖMʸ$À$, ÁfloÌ‹ÖVä¸ M>∆ˆµ∆ÛˇÁŸØå˛ E–˲$√yÏ˛ {y˛O–å˛Ø˲$ ^Û˛Á≥sÍtÀ∞ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö^È∆ˇ$$.
∆Êˇ$◊ÍÀ$ ^˛ÕœÖ^˲Mʸ¥˘ôÛ˛ 60 ∆¯kÀ –˲∆ÊˇMʸ$ A–˲M>‘Ë˝—$_a ÀºÆßÈ∆Êˇ$À Ø˲$Ö_ C‚Ê˝$œ
ÃÍMʸ$P∞, –È∆ˇ$$ßÈÀ$ MʸyÊ˛ôÈ–Ë˛$ØÛ˛ Cô˲∆Êˇ$ÀMʸ$ C–È”À∞, ÀºÆßÈ∆Êˇ$À$ ∞∆Ûˇ™’ô˲ –È∆ˇ$$-
ßÈÀ$ ^˛ÕœÖ^˲V> {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ^˛Õœ›Î¢–˲$Ø˲≤ —$VʸôÈ –È∆ˇ$$ßÈÀ ›˜–˲$$√Mʸ$ ∞´ßÊ˛$À$ Á‹–˲$-
Mʸ*∆Êˇ$aM¯–ÈÀ∞ ÁfloÌ‹ÖVä¸ M>∆ˆµ∆ÛˇÁŸØå˛Ø˲$ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝Ö BßÛ˛’Ö_Ö®.
–˲^Û˛a –˲*«aMϸ ∆ˇÖyÊ˛$–Û˛À –˲$Ö®M¯ ªÍ≈ÖMʸ$
Á‹—$√„ô˲–˲ñ®Æ (CÖMʸ*œh–å˛ {V¯ôå˛ ) M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*∞≤ Ø˲*∆Êˇ$ ‘ÈôË˛Ö A–˲$À$ ^Û˛ƒÊ˝*À∞
B∆äˇΩI {¥ÎÖ°ƒÊ˝$ y˛O∆ˇMʸt∆äˇ G.Gã‹.∆>–˲# M¯∆>∆Êˇ$. CÖßÊ˛$ÃZ øÍVʸÖV> 2012 –˲*«a 31
ØÈsÏ˝Mϸ ∆ˇÖyÊ˛$ –Û˛ÀMʸ$ —$Ö_ fØÈøÍ EØ˲≤ {Á≥Ü {V>–˲$ÖÃZ JMʸ ªÍ≈ÖMʸ$ ‘ÈQØ˲$
H∆>µr$ ^Û˛ƒÊ˝*ÀØÈ≤∆Êˇ$. Gã‹Úfl˝^å˛i ∆Êˇ$◊˝ ßÊ˛∆ÊˇRÍÁ‹$¢À$ yÓ˛B∆äˇyÓ˛H A´®M>∆Êˇ$À –˲ßÊ˛™
Ú≥ÖyÏ˛ÖVä¸ÃZ EÖyÊ˛rÖ –˲ÃÙ˝œ –˲$Ìfl˝‚Ê˝À$ –˛$O{M¯ÚúOØÈØå˛fi Á‹ÖÁ‹¶À –˛OÁ≥# ^˲*Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ∞ ô˛Õ-
¥Î∆Êˇ$. AÖô˲Mʸ$–˲$$ÖßÊ˛$ Gã‹GÃå˝ΩÔ‹ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ B∆äˇ.∆>–˲$^˲Ö{ßÊ˛Øå˛ 2010&11ÃZ ∆Êˇ$◊˝
Á≥ÖÌ≥◊Ó˝ °∆Êˇ$Ø˲$ —–˲«Ö^È∆Êˇ$. ∆ˇOô˲$À$, –˲$Ìfl˝‚Í Á‹ÖÁú*À$, ∫ÀÔfl˝Ø˲ –˲∆>YÀMʸ$ C_aØ˲
∆Êˇ$◊ÍÀØ˲$ «Mʸ–˲» ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ Á‹Áfl˝Mʸ«Ö^ÈÀ∞ {Á≥øÊ˝$ô˲” ƒÊ˝$Ö{ôÈV>∞≤ M¯∆>∆Êˇ$.
Ø˲*≈…Ï˛Œœ, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): —$ÕƒÊ˝$Øå˛ –˲*∆äˇa Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ÃZ
sÍÖMä¸∫Öyä˛Ú≥OVʸÀ ô˲Ø˲ ôÈô˲ Á‹∆äˇ B∆Êˇ¶∆äˇ M>rØå˛ —{Vʸ‡∞≤ ´ßÊ˛”ÖÁ‹Ö ^Û˛Ì‹Ø˲ Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ
ô˛À$Á‹$Mʸ$∞ BƒÊ˝$Ø˲ –˲$Ø˲–˲yÊ˛$ ∆>ºØå˛ M>rØå˛ °{–˲ B–Û˛ßÊ˛Ø˲ –˲≈Mʸ¢Ö^Û˛‘È∆Êˇ$. D –Û˛$∆ÊˇMʸ$
∆>ÁŸâ Ìfl˝Ö© AM>yÊ˛“$ ^˛O∆Êˇ√Øå˛ ƒÊ˝*∆ÊˇœVʸyÊ˛z ÀMÓ¸á{Á≥›Îßä˛Mʸ$ BƒÊ˝$Ø˲ C&–˛$∆ˇ$$Ãå˝ Á≥Ö¥Î∆Êˇ$.
ô˲Ø˲ Ú≥ßÊ˛™ Mʸ$–˲*∆Êˇ$yÊ˛$ «^˲∆äˇz CsÓ˝–˲À øÍ∆Êˇôå˛ –˲_aØ˲Á≥#yÊ˛$ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ÃZ B∆Êˇ¶∆äˇ M>rØå˛
—{VʸÁfl˝Ö –˲ßÊ˛™ ∞–È„ A«µÖ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ –˛‚ÍœyÊ˛∞ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. M>±, A® ´ßÊ˛”ÖÁ‹–˛$OØ˲r$œ ô˛À$-
Á‹$Mʸ$∞ ô˲Ø˲Mʸ$ ^˛Á≥µyÊ˛Öô¯ GÖô¯ ªÍ´ßÊ˛Á≥yÈzØ˲∞ ∆>ºØå˛ —–˲«Ö^È∆Êˇ$. M>V>, ô˛ÀÖV>◊˝
EßÊ˛≈–˲$M>∆Êˇ$À$ øÍ–¯ßÛ˛”VʸÖÃZ ^ÈÃÍ —{Vʸ‡ÀØ˲$ ´ßÊ˛”ÖÁ‹Ö ^Û˛‘È∆Êˇ∞, M>rØå˛Ú≥O –È«Mϸ
ßÛ˛”ÁŸ–Û˛$“$ ÃÙ˝ßÊ˛∞ ÀÑÓ¸√{Á≥›Îßä˛ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ô˲”∆ÊˇÃZØÛ˛ —{Vʸ‡∞≤ Ü«W
H∆>µr$ ^Û˛ƒÊ˝$Ø˲$Ø˲≤ßÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲ ô˛ÕƒÊ˝$gÙ˝ƒÊ˝$yÊ˛Öô¯ ∆>ºØå˛ Áfl˝∆Êˇ¤Ö –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘È∆Êˇ$.
ã¨=~°}
>ˇO_»~°∞ „ѨHõ@# #O.FA& CAO/C/SC/HIRE/VOl.I `Õk:29-03-2011
Ѩx¿Ñ~°∞: XHõ ã¨O=`«û~° HÍÅO áê@∞ SAG JkèHÍ~°∞Å∞ q^èŒ∞ÅÃÑ· SC =^ŒÌ
„Ѩܫ∂}˜OK«∞@‰õΩ \Ï\Ï WO_çQÀ ÖË^• W^Õ `«~°Ç¨ AC á¶È~ü gÅ~ü "åǨÏ<åxfl
J^≥̉õΩ fã¨∞H˘#∞@.
>ˇO_»~°∞ á¶ê~åÅ ^èŒ~° ~°∂.500/- ã¨fiÜ«∞OQÍ =∞iÜ«Ú ~°∂.530/- áÈãπì^•fi~å‰õΩ
|^Œ∞Å∞QÍ ~°∂.1000/- ã¨fiÜ«∞OQÍ =∞iÜ«Ú ~°∂.1030/-áÈãπì^•fi~å Jx
K«^Œ∞=ÙHÀQÆÅ~°∞.Jxfl W`«~° +¨~°`«∞ÅÖ’ U q^èŒ"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÖË^Œ∞.
^Œi≈OK«O_ç =∂ "≥ÉòÃã·\ò "www.tenders.gov.in" =^ŒÌ
ÃѶ·<åx¬Ü«∞Öò J_≥·fi[~ü   pѶπ JH“O\òû PѶ‘ã¨~ü,
PUB/282/11 x~å‡}O/ã≤H˜O„^•ÉÏ^£.
Ô~·ÖËfiÃÑ· U^Õx Ѷ≤~åº^Œ∞/ã¨ÅǨ H˘~°‰õΩ 8121281212 H˜ SMS KÕÜ«∞O_ç.
ã¨=~°}
ã¨=~°} <≥O. CM.CW. 36. TR SC.19.10-11 `Õk: 28-03-2011

Z„~°|ã¨∞ûʼnõΩ H˘`«Î JO^•Å∞! „Ѩܫ∂}˜‰õΩÅ#∞ PHõ@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ

>ˇO_»~°∞ „ѨHõ@# <≥O. CM.CW.36.TR . 19-10-11, `Õk: 07-03-11H˜ ã¨O|OkèOz
''Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ HÍÖÏxH˜—— ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ HÀzOQ∑ _çáÈ=^ŒÌ @~üfl ~“O_£ „>ˇÿ<£
"≥∞~ÚO>ˇ<≥<£û—— Ѩx H˘~°‰õΩ XHõ ã¨=~°} "www.tenders.gov.in" "≥ÉòÃã·\òÖ’ L#flk.
ã¨=~°}: ¿Ñ~å <≥O. 4.4.1, ''"å_»=Åã≤# ÔHq∞HõÖòû—— HÍÅ"£∞ „H˜O^Œ Joshnson Divery
=∞iÜ«Ú Ecolab.`À áê@∞QÍ M/s. „H˜ÜÕ∞\˜"£ J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£û#∞ P"≥∂k`« ÔHq∞HõÖò
l ÔH"≥∞~åÅ∞, ZÖòD_ô É’~°∞¤Å U~åÊ@∞ H∆>µr$ ^Û˛›Î¢∆Êˇ$. –ÈsÏ˝ Á≥∞ °∆Êˇ$Ø˲$ Á≥«÷ÕÖ_ ßÊ˛‘Ë˝À–È»V> ã¨~°Ñ¶¨~å^•~°∞QÍ KÕ~°Û=K«∞Û#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H©x M/s „H˜ÜÕ∞\˜"£ J™Èã≤ÜÕ∞\òû "åi Ѩx
A∞≤ ∫Á‹$fiÀMʸ$ ∆Êˇ*.100 M¯rœMʸ$Ú≥OV> –˲≈ƒÊ˝$Öô¯ —Á‹¢«›Î¢∆Êˇ$. f~°∞ P~°∞ <≥ÅÅ J#O`«~°O ѨÙ#óѨijeOK«|_»∞#∞ `«~°∞"å`« H˘#™êyOK«|_»∞#∞.
l „ѨÜ≥∂QÍ`«‡HõOQÍ `˘Å∞`« 20 |ã¨∞ûÖ’¡
M¸–˛$∆>À H∆>µr$ô¯ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Mʸ$À MʸßÊ˛ÕMʸÀØ˲$ Vʸ–˲$∞Ö^˲yÊ˛Ö- ã‘xÜ«∞~ü _çql#Öò "≥∞HÍxHõÖò WOlh~ü
l 'J<ÒxûOQ∑ ã≤ã¨ìO— U~åÊ@∞‰õÄ ã¨<åflǨÅ∞ ô¯¥Îr$ A–ÈÖb˲±ƒÊ˝$ Á‹ÖßÊ˛∆>¬ÃZœ —–˲∆>À$ ô˛À$Á‹$Mʸ$ØÛ˛ PUB/281/11 Hͺˆ~l   "åºQÆ<£, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£
›˚ÀøÊ˝≈Ö EÖr$ÖßÊ˛∞ A´®M>∆Êˇ$À$ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. Ô~·ÖËfiÃÑ· U^Õx Ѷ≤~åº^Œ∞/ã¨ÅǨÅ H˘~°‰õΩ 8121281212H˜ SMS KÕÜ«∞O_ç
l Psìã‘Ö’ H˘`«Î ™êѶπì"Õ~ü!

l 3 <≥ÅÖ’¡ g_çÜ≥∂ HÍ#ÊùÔ~<£û =º=ã¨÷
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛) : G{∆Êˇ ∫Á‹$fiÀ$ Mˆô˲¢
AÖßÈÀ$ Á‹Öô˲«Ö^˲$M¯Ø˲$ØÈ≤∆ˇ$$. ∆>ÁŸâ –È≈Á≥¢ÖV> A∞≤
∫Á‹$fiÃZœ ^Û˛Üô¯ ∆>Ì‹Ø˲ ªZ∆Êˇ$zÀ ›Î¶Ø˲ÖÃZ GÃå˝DyÓ˛(ÃÒ˝Oså˝ G—$-
sÏ˝ÖVä¸ yÊ˛ƒÒ˝*yä˛) ªZ∆Êˇ$zÀØ˲$, ∆ˇÖyÊ˛$ M¸–˛$∆>ÀØ˲$ ºWÖ^ÈÀ∞
B»tÔ‹ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö_Ö®. AÃÍVÛ¸, ∫Á‹$fiÃZœ "ı‹tgå˝ AØ˙∞fiÖVä¸
Ì‹Á‹tÖ'Ø˲$ Mʸ*yÈ H∆>µr$ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ MʸÁ‹∆Êˇô˲$¢ {¥Î∆ÊˇÖ¿Ö-
_Ö®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö B»tÔ‹Mϸ gÙ˝GØå˛GØå˛ƒÊ˝$*B∆äˇGÖ MϸÖßÊ˛ Á‹–˲$Mʸ*-
«Ø˲ ∫Á‹$fiÃZœ –˲*{ô˲–Û˛$ GŒfiyÓ˛(ÕMϸ”yä˛ {MϸÁ‹tÃå˝ yÊ˛ƒÊ˝$Ãå˝) ªZ∆Êˇ$z-
À$ØÈ≤∆ˇ$$.
C— {Á≥–˲$$Q Ø˲Vʸ∆>ÃZœ –˲*{ô˲–Û˛$ Ü∆Êˇ$Vʸ$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$.
A∆ˇ$$ôÛ˛, ∆>ÁŸâ –È≈Á≥¢ÖV> –˛$$ô˲¢Ö ∫Á‹$fiÃZœ CÃÍÖsÏ˝ ªZ∆Êˇ$zÀØÛ˛
A–˲$∆>aÀ∞ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö_Ø˲Á≥µsÏ˝MÓ¸.. ›ÎÖMÛ¸ÜMʸ M>∆Êˇ◊ÍÀô¯
GŒfiyÓ˛ ∫ßÊ˛$À$ GÃå˝DyÓ˛ ªZ∆Êˇ$zÀØ˲$ H∆>µr$ ^Û˛ƒÊ˝$Ø˲$ØÈ≤∆Êˇ$.
AÖôÛ˛V>Mʸ, iÔ≥Gã‹(V¯œ∫Ãå˝ ¥˜hÁŸ∞ÖVä¸ Ì‹Á‹tÖ)ô¯ D –˲≈–˲-
Á‹¶Ø˲$ AØ˲$Á‹Ö´ßÈ∞ı‹¢ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Mʸ$À øÊ˝{ßÊ˛ô˲ Ú≥∆ÊˇVʸyÊ˛–Û˛$V>Mʸ..–È-
«Mϸ –˲$«Öô˲ –˛Á‹$À$ªÍr$ MʸÕVÛ¸ A–˲M>‘Ë˝Ö MʸÀVʸØ˲$ÖßÊ˛∞ A´®-
M>∆Êˇ$À$ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. JM¯P ∫Á‹$fiMʸ$ ∆Êˇ*. 1.50&2 ÀÑʸÀ
–˲≈ƒÊ˝$Öô¯ ôˆÀ$ô˲ 20 ∫Á‹$fiÃZœ {Á≥ƒÒ˝*V>ô˲√MʸÖV> “sÏ˝∞
Mˆô˲¢ "›Îãút–Û˛∆äˇ'!
B»tÔ‹ÃZ {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö EÁ≥ƒÒ˝*W›˘¢Ø˲≤ "M¯ªÍÃå˝' ›Îãút–Û˛∆äˇ
›Î¶Ø˲ÖÃZ Mˆô˲¢V> "gÍ–È' B´ßÈ«ô˲ KÚ≥Øå˛ ¥Îœså˝∏ÎÖ ›Îãút–Û˛-
∆äˇØ˲$ {Á≥–Û˛‘Ë˝Ú≥rtØ˲$ØÈ≤∆Êˇ$. ∆Êˇ*. 60 M¯rœ –˲≈ƒÊ˝$Öô¯ {Á≥–Û˛‘Ë˝Ú≥sÙ˝t
D ›Îãút–Û˛∆äˇ ØÈÀ$VÛ¸‚Ê˝œÃZ Á≥N«¢›Î¶∆ˇ$$ÃZ AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZMϸ
–˲Á‹$¢ÖßÊ˛∞, ô˲ßÈ”∆> ∫Á‹$fiÀ ∞∆Êˇ”Áfl˝◊˝, E߯≈Vʸ$À —–˲∆>À$,
¥Î≈Ì‹Öf∆äˇ CØ˲π∆Ûˇ√ÁŸØå˛ Ì‹Á‹tÖ {Á≥{MϸƒÊ˝$À$ –˲$«Öô˲ Á‹$À$–˲–˲#ôÈ-
ƒÊ˝$∞ A´®M>∆Êˇ$À$ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. M>«√Mʸ$À$, E߯≈Vʸ$À Ô≥Gãú
RÍôÈÀ —–˲∆>ÀØ˲$ "BØå˛ÃÒ˝OØå˛'ÃZ ¥˜ÖßÊ˛$Á≥∆Êˇ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ H∆>µr$œ
f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$.
–˲$*yÊ˛$ Ø˛ÀÃZœ "“yÏ˛ƒÒ˝* M>Ø˲π∆ˇØå˛fi'
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ÃZ∞ B»tÔ‹ {Á≥´ßÈØ˲ M>∆>≈ÀƒÊ˝$Öô¯
{¥ÎÖ°ƒÊ˝$ M>∆>≈ÀƒÊ˝*ÀØ˲$ AØ˲$Á‹Ö´ßÈ∞Á‹*¢ –˲$∆¯ –˲$*yÊ˛$
Ø˛ÀÃZœ "“yÏ˛ƒÒ˝* M>Ø˲π∆ˇØå˛fi' –˲≈–˲Á‹¶ H∆>µr$ M>Ø˲$Ö®. ©∞∞
Á‹_–ÈÀƒÊ˝$Ö Ø˲$Ö_ hÃÍœ MʸÃÒ˝Mʸt∆Ûˇså˝ M>∆>≈ÀƒÊ˝*À ßÈ”∆>
AØ˲$Á‹Ö´ßÈ∞Á‹*¢ H∆>µr$ ^Û˛›Î¢∆Êˇ$. ^Û˛ƒÊ˝$Ø˲$ØÈ≤∆Êˇ$. D –Û˛$∆ÊˇMʸ$
"HÔ≥ ‘È”Øå˛' Á‹ÖÁ‹¶ B»tÔ‹Mϸ MʸØ˲fiÃÒ˝t±fiV> –˲≈–˲Áfl˝«Á‹$¢Ö®. CÖßÊ˛$-
M¯Á‹Ö B»tÔ‹ HsÍ ∆Êˇ*.25 ÀÑʸÀ –Û˛$∆ÊˇMʸ$ ^˛ÕœÁ‹$¢Ö®.
l `≥Å¡HÍ~°∞¤^•~°∞Å∞, _®fi„HÍ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ 50‘ÈôË˛Ö ∆>∆ˇ$$°ô¯ Ø˛ÀM¯›Î« {Á≥ƒÊ˝*-
l ~å~Úf`À Hͺ\ò HÍ~°∞¤Å∞ ◊Ï˝Ö^˲–˲^˲$a. ›Î–˲*Ø˲≈ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Mʸ$-
l Ѷ≤~åº^Œ∞Å HÀã¨O ã¨O^Õâ◊ =º=ã¨÷ ÀM¯Á‹Ö {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö 30 HÔ‹ "CÖ{ßÊ˛'
l ÃÇÏKüSg ÉÏkè`«∞ʼnõΩ 'g∞ <Õã¨ÎO— ∫Á‹$fiÀ$, A∆ÊˇŒr∆Êˇ$ —$Ø˲∆ÊˇÃå˝
–Èr∆äˇªÍsÏ˝Ãå˝ E_ô˲Ö. —ßÈ≈Á‹ÖÁ‹¶À-
l ZO_ô „Ѩ™ê^Œ~å=Ù "≥Å¡_ç –Ë˛*sÍœyÊ˛$ô˲$Ø˲≤ B»tÔ‹ GÖyÓ˛ {Á≥›ÎßÊ˛∆>–˲# ßÈM>, Ü∆Êˇ$Vʸ$ {Á≥ƒÊ˝*◊Í∞Mϸ ∆> ∆ˇ$$-
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Mʸ$ÀØ˲$ BMʸr$t- °ô¯ "—ßÈ≈«¶ Ú‹µÁŸÃå˝' Á‹»”Á‹$À$. ∞g͖˲*ªÍßä˛, M¯∆Êˇ$rœ, ∆>f-
Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ B»tÔ‹ B∆>rÁ≥yÊ˛$ô¯Ö®. D ®‘Ë˝V> ô˛ÀœM>∆Êˇ$zßÈ- –˲$Ö{yÏ˛À Ø˲$Ö_ ‘Ë˝Ö⁄ΪÍßä˛ —–˲*ØÈ{‘Ë˝ƒÊ˝*∞Mϸ; C“$œ∫Øå˛ ı‹tÁŸØå˛
∆Êˇ$À$, yÈ”{M> Á‹ÖÁú*À –È«M¯Á‹Ö Á‹”Àµ ∆>∆ˇ$$°ô¯ "M>≈så˝ Ø˲$Ö_ Mʸ∆Êˇ*≤À$, ΩßÊ˛∆äˇ, ∆>ƒÊ˝$^˲*∆äˇÀMʸ$ G∆ˇ$$∆äˇ¥˘∆Êˇ$t “$ßÊ˛$V>
M>∆Êˇ$zÀ$' C–È”À∞ ƒÒ˝*_›˘¢Ö®. –˛$∆Êˇ$V¸OØ˲ ı‹–˲À$ ÀÑʸ≈ÖV> ÀÑʸ- Á‹*Á≥∆äˇ ÀVʸj» ∫Á‹$fiÀ$. —–˲*ØÈ{‘Ë˝ƒÊ˝$ E߯≈Vʸ$ÀMʸ$ ∆Êˇ*.800ô¯
–˲$Ö® Ì‹∫æÖ®Mϸ –˛$$ªÒ˝OÃå˝ MʸØ˛Mʸ¤Ø˲$œ AÖ ßÊ˛gÙ˝ƒÊ˝$Ø˲$Ö®. D –Û˛$∆ÊˇMʸ$ {VÛ¸r∆äˇ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ ∫ã‹¥Îã‹. {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Mʸ$À –˲$Ø˲≤Ø˲ ¥˜ÖßÛ˛ÃÍ
∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ B»tÔ‹ GÖyÓ˛ {Á≥›ÎßÊ˛∆>–˲# —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$ÀMʸ$ —–˲∆>À$ Ì‹∫æÖ®Mϸ H{Ì≥Ãå˝ 24–˲∆ÊˇMʸ$ ’Ñʸ◊˝. Ìú∆>≈ßÊ˛$ÀMʸ$ 99592 23300
ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. Ì‹∫æÖ®Mϸ {Ô≥ Ú≥∆ˇ$$yä˛ MʸØ˛Mʸ¤Ø˲œô¯¥Îr$ gÍ°ƒÊ˝$, AÖô˲- Ø˲Ö∫∆Êˇ$ –˲≈–˲Á‹¶ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ Ø˲$Ö_ {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝Ö. M>Ö{sÍMʸ$t M>«√-
∆>j°ƒÊ˝$ ∆¯—$ÖVä¸Á‹‡ ^È»jÀØ˲$ øÊ˝«›Î¢ –˲$∞ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. ∞∆Êˇ$yÊ˛$ Mʸ$À ı‹–˲À {Mʸ–˲$∫©ÆMʸ∆Êˇ◊˝Ú≥O ô˲”∆ÊˇÃZ ∆ˇÖy¯˛ßÊ˛‘Ë˝ ^˲∆Êˇ≈À$.
Á‹ÖÁ‹¶Mʸ$ ∆Êˇ*.350 M¯rœ Ø˲ÁŸtÖ –˲_aÖßÊ˛ ØÈ≤∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö
∆Êˇ*.200M¯rœ ∆Êˇ$◊˝Ö CÁ‹$¢ÖyÊ˛rÖô¯ ôˆÕ—yÊ˛ô˲V> 3–Û˛À ∫Á‹$fiÀ$ iÚfl˝^å˛GÖÔ‹Mϸ ∆Êˇ*.5 M¯r$œ ^˛Õœ›Î¢Ö
MˆØ˲$V¯À$ ^Û˛›Î¢–˲$ØÈ≤∆Êˇ$. ——´ßÊ˛ –˲∆>YÀMʸ$ Á‹ßÊ˛$¥ÎƒÊ˝*À$, ∫ã‹ÚŸÀt∆ÊˇœÃZ {Á≥MʸrØ˲À BßÈƒÊ˝$ÖÃZ –ÈsÍMϸÖßÊ˛ iÚfl˝^å˛GÖÔ‹
∆>∆ˇ$$°À Vʸ$«Ö_ —‘Ë˝©Mʸ«Ö^È∆Êˇ$... Úfl˝^å˛I“/G∆ˇ$$yä˛fi ªÍ´®- Ø˲$Ö_ ∆Êˇ*.9M¯r$œ ∆>–ÈÕfi EØÈ≤ B»tÔ‹ MʸÃÍ≈◊˝ –˲$Ör¥Î∞Mϸ
ô˲$À$ HB»t/ÕÖMä¸ HB»t MÛ¸Ö{ßÈÀMʸ$ Á‹‡ƒÊ˝$Mʸ$yÏ˛ô¯¥Îr$ Á≥Ø˲$≤MϸÖßÊ˛ ∆Êˇ*.5M¯r$œ ^˛Õœ›Î¢–˲$∞ {Á≥›ÎßÊ˛∆>–˲# ^˛¥Îµ∆Êˇ$.
^ŒH˜∆} =∞^茺 Ô~·ÖËfi
>ˇO_»~°∞ „ѨHõ@#.#O C/E.29/ELECT/M/SC/53-REV/OT/
10-11 `Õk: 28-3-2011
Ñ≤HõÑπ "åº#∞Å#∞ J^≥ÌÃÑ· fã¨∞HÀ=_»O
ÉèÏ~°`« ~å„+¨ìѨu `«~°Ñ¶¨Ù# kQÆ∞= ã¨O`«HõO^•~°∞ kQÆ∞= `≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_ç# Ѩ#∞ÅH˘~°‰õΩ, q_ç q_çQÍ
ã‘Å∞"ÕÜ«∞|_ç# FÃÑ<£ >ˇO_»~°¡#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. 2-5-2011# 15.00QÆO.Å =~°‰õΩ HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞.
>ˇO_»~°∞ <≥O.C/E.29/ELECT/M/SC/53-REV/OT/2010-2011. Ѩx¿Ñ~°∞: ã≤H˜O^Œ~åÉÏ^£ _çq[<£-ZÅ„H˜ìHõÖò
"≥∞~ÚO>ˇ<≥<£û _çáê~üì"≥∞O\ò: _çq[<£ Ü≥ÚHõ¯ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ QÆÅ SSE/E/PRS/ ã≤H˜O^Œ~åÉÏ^£ _çáÈ
=∞iÜ«Ú SSE/TL & AC _çáÈÅ =^ŒÌ „H˜O^ŒQÆÅ JkHÍ~°Ñ¨ikèÖ’ Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ HÍÅOáê@∞ Ô~·ÖËfi
=∞#∞+¨µÅ∞ & "≥∞\©iÜ«∞Öòû, „Ñ≤"≥O\˜"£ "≥∞~ÚO>ˇ<≥<£û Ö’áêÅ∞, „Ѩ=∂^•Å#∞ ã¨iKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ǩ[~°∞
HÍ=_»O H˘~°‰õΩ ~°"å} xq∞`«ÎO HÍO„\ωõΩì „áêu ѨkèHõ# Ô~O_»∞ @#∞flÅ Hͺs~ÚOQ∑ ÔHáêã≤\˜ LO_Õ
Ô~O_»∞ #O.Å Ñ≤HõÑπ "åº#∞Å#∞ J^≥ÌÃÑ· fã¨∞HÀ=_»O. ã¨∞=∂~°∞ qÅ∞= ~°∂.11,76,000/-, |Ü«∂<å:
~°∂.23,520/- ѨÓiÎKÕÜ«∞=Åã≤# HÍÅO: 24<≥ÅÅ∞, PѶ¨~ü K≥Å∞¡ÉÏ@∞: 120~ÀAÅ∞, `≥iKÕ `Õk &
ã¨=∞Ü«∞O: 2-5-11# 15.15QÆO.ʼnõΩ >ˇO_»~°∞ _®‰õΩº"≥∞O@¡ ^èŒ~°: Z) ã¨Ü«∞OQÍ ã¨~°Ñ¶¨~åÔH·`≥ ~°∂.2000/- {
~°∂.290 (APGST) = ~°∂.2290/- a) `«áêÅ ^•fi~å ã¨~°Ñ¶¨~åÔH·`≥ ~°∂.2290/- { ~°∂.500/- = ~°∂.2790/-
W`«~° >ˇO_»~°∞ +¨~°`«∞Å∞/ q=~åÅ∞ (>ˇO_»~°∞ _®‰õΩº"≥∞O@∞¡ Åaè™êÎ~Ú) =∞iÜ«Ú >ˇO_»~°∞ _®‰õΩº"≥∞O@∞
_Ò<£Ö’_çOQ∑ H˘~°‰õΩ =∂ "≥ÉòÃã·\ò: "http/www.scrailway.gov.in" #∞ ÖË^• "tender.gov.in" #∞ K«∂_»O_ç.
ã‘xÜ«∞~ü _çql#Öò ZÅ„H˜ìHõÖò WOlh~ü
PUB/279/11 ("≥∞~ÚO>ˇ<≥<£û), ã≤H˜O^Œ~åÉÏ^£.
Ô~·ÖËfi ÃÑ· U^Õx Ѷ≤~åº^Œ∞/ ã¨ÅǨʼnõΩ 8121281212H˜ SMS KÕÜ«∞O_ç.
 6 al<≥ãπ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ | QÆ∞~°∞"å~°O 31 =∂iÛ 2011

=∂Ô~¯\ò 169 áê~ÚO@∞¡ JÑπ

GãúIIÀ$ ∆ˇ_a¥˘∆ˇ$$ MˆØ˲›ÎWÁ‹¢$Ø˲≤ MˆØ˲$V¯‚Ê˝œô¯ Ú‹Ø˛fiMä¸fi ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ Hy¯∆¯k Mʸ*yÈ –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$ ßÊ˛*Á‹$Mʸ$-
¥˘∆ˇ$$Ö®. Ú‹Ø˛fiMä¸fi 169 ¥Î∆ˇ$$ÖrœÃÍøÊ˝Öô¯ 19290 ¥Î∆ˇ$$Örœ –˲ßÊ˛™ –˲$$WÌ‹Ö®. «ƒÊ˝$Œt, ªÍ≈ÖMϸÖVä¸, —∞ƒÒ˝*Vʸ
Eô˲µô˲¢$À Á‹ÖÁ‹¶À ıŸ∆Êˇœ ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ ªÍV> Á≥#ÖkMʸ$ØÈ≤∆ˇ$$. AÖô˲∆>j°ƒÊ˝$ –˲*∆ˇPså˝ÃZ –˲$$yÏ˛ ^˲–˲$$∆Êˇ$ ´ßÊ˛∆Êˇ ô˲VʸYyÊ˛Ö
–˲*∆ˇPså˝Ø˲$ ªÍV> {Á≥øÍ—ôË˛Ö ^Û˛Ì‹Ö®. AÖô˲∆>j°ƒÊ˝$ –˲*∆ˇPrœ Ø˲$Ö_ Mʸ*yÈ ›ÎØ˲$Mʸ*À Á‹ÖMÛ¸ôÈÀ$ AÖßÈ∆ˇ$$.
ßÊ˛*Á‹$Mʸ$¥˘∆ˇ$$Ø˲ HÌ≥ ı≥Á≥∆äˇ —$Ãå˝fi ıŸ∆Êˇ$ ´ßÊ˛∆Êˇ : CÖr∆äˇØÛ˛ÁŸØ˲Ãå˝ ı≥Á≥∆äˇ –˛$gÍ»t –ÈsÍÀØ˲$ MˆØ˲$V¯À$ ^Û˛Á‹¢$Ø˲≤
–È∆Êˇ¢Àô¯ HÌ≥ı≥Á≥∆äˇ —$Ãå˝fi ıŸ∆Êˇ$ ´ßÊ˛∆Êˇ 20 ‘ÈôË˛Ö Ú≥«WÖ®. ºGã‹CÃZ D ıŸ∆Êˇ$ 236 ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À –˲ßÊ˛™ –˲$$WÌ‹Ö®.
HÌ≥ ı≥Á≥∆äˇMʸ$ À¿Ö_Ø˲ øÍ» –ÈÀ*≈ƒÙ˝$ÁŸØå˛ {Á≥øÍ–Ë˛Ö Cô˲∆Êˇ ı≥Á≥∆äˇ Eô˲µÜ¢ MʸÖÚ≥±ÀÚ≥O Mʸ*yÈ Á≥yÏ˛Ö®. ∫ÃÍœ∆äˇ-
Á≥N∆äˇ CÖyÊ˛{Ô‹tã‹, gÒ˝M¸ ı≥Á≥∆äˇ, –˛ã‹tM¯ã‹t ı≥Á≥∆äˇ 15&19 ‘ÈôË˛Ö –Û˛$∆Êˇ Ú≥«V>∆ˇ$$. yÏ˛º «ƒÊ˝$Œt ıŸ∆Êˇœ ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ
∆ˇÖy¯ ∆¯k Mʸ*yÈ øÍ»V> Ú≥«V>∆ˇ$$. –˲$ÖVʸ‚Ê˝–È∆ÊˇÖ 99.80 ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À –˲ßÊ˛™ M¯œf∆ˇ$$Ø˲ D ıŸ∆Êˇ$ ´ßÊ˛∆Êˇ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ
{¥Î∆ÊˇÖøÊ˝Öô¯ØÛ˛ 117.2 ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$ÀØ˲$ ôÈMϸ 118.55 ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À –˲ßÊ˛™ –˲$$WÌ‹Ö®.
ÕÌ‹tÖVä¸ô¯ØÛ˛ Ì≥sÏ˝Ì‹ ÚúOØå˛ Br$¥˘rœ$ : ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ ÕÚ‹ïtØ˲ Ì≥sÏ˝Ì‹ CÖyÏ˛ƒÊ˝* ÚúOØÈ∞¤ƒÊ˝$Ãå˝ Á‹»”Ú‹ã‹ °{–˲ Br$¥˘-
rœØ˲$ ^˲—^˲*Ì‹Ö®. D Á‹ÖÁ‹¶ ∆Êˇ*.28 ´ßÊ˛∆Êˇô¯ Á≥ºœMä¸ CÁŸ*≈Mʸ$ –˲_aÖ®. ÕÌ‹tÖVä¸ô¯ØÛ˛ Á‹”ÀµØ˲⁄Ît∞≤ (∆Êˇ*.26.75)
^˲—^˲*Ì‹Ø˲ D ıŸ∆Êˇ$ ô˲∆>”ô˲ 16 ‘ÈôË˛Ö Á≥ô˲Ø˲Öô¯ ∆Êˇ*.23.5Ø˲$ ôÈMϸ֮. –˲$‰œ M¯À$Mʸ$∞ 24.9 –˲ßÊ˛™ –˲$$WÌ‹Ö®.
–˲$$ÖªÒ˝O @ Ô‹∞ƒÊ˝$∆äˇ ªÍ≈ÖMʸ∆äˇ, ı‹tså˝ ªÍ≈ÖMä¸ Bãú CÖyÏ˛ƒÊ˝* (G㋺I)
^˛O∆Êˇ√Øå˛ K–å˛$ {Á≥M>㟠øÊ˝så˝Mʸ$ M¯Á≥Ö –˲_aÖ®. IßÛ˛‚Ê˝œ$V> G㋺IMϸ –˲*∆ÊˇYßÊ˛∆Êˇÿ-
Mʸô˲”Ö –˲Ìfl˝Ö_ –˲$∆¯ 24 VʸÖrÃZœ Á≥ßÊ˛“ —∆Êˇ–˲$◊˝ ^Û˛ƒÊ˝$Ø˲$Ø˲≤ øÊ˝så˝, sÓ˝f∆äˇ
n ZãπaS ÃãÊ+¨Öò ˆ~@¡ 㑯"£∞ÃÑ· XÑ≤ Éèí\ò "åºYº
ÃZØå˛ ∆ÛˇrœMʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ B∆äˇºI °Á‹$Mʸ$Ø˲≤ –˛OQ«Ú≥O ªÍ‡rÖV>ØÛ˛ ô˲Ø˲
B{Vʸ‡∞≤ –˛ÀœVʸM>P∆Êˇ$. G㋺I {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ÁflZ–å˛$ÃZØå˛ Ô‹P–å˛$ (sÓ˝f∆äˇ ∆Ûˇså˝fi)
B∆äˇºIMϸ A∆Êˇ¶–˛$OØ˲rt$V> ÃÙ˝ßÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲ –È≈RÍ≈∞Ö^È∆Êˇ$. Ú‹µÁŸÃå˝ ∆Ûˇrœ MϸÖßÊ˛
ôˆÕ IßÛ˛‚Ê˝œ M>ÃÍ∞Mϸ ô˲Mʸ$P–˲ –˲yÓ˛z∆Ûˇr$Ø˲$ G㋺I BÁú∆äˇ ^Û˛Á‹¢$Ø˲≤ —ÁŸƒÊ˝$Ö
—®ô˲–Û˛$. A–˛$«M> B«¶Mʸ –˲*ÖßÈ≈∞Mϸ M>∆Êˇ◊˝–˛$OØ˲ Á‹ªå˝{Ú≥ï–å˛$∆ÛˇrœØ˲$ G㋺I
BÁú∆äˇ ^Û˛Á‹¢$Ø˲≤ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ∆Ûˇrœ Ô‹P–å˛$Ø˲$ JMÛ¸ V>rØ˲VʸsÏ˝t ^˲*yÊ˛sÍ∞≤ øÊ˝så˝
°{–˲ÖV> BÑÛ¸Ì≥Ö^È∆Êˇ$. ∆ˇÖyÏ˛ÖsÏ˝ –˲$´ßÊ˛≈ AÁ‹ÃÙ˝¥˘ÕM> ÃÙ˝ßÊ˛∞ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘È∆Êˇ$.
VʸñÁfl˝ ∆Êˇ$◊ÍÀÚ≥O ôˆÕ∆¯kÃZœ ô˲Mʸ$P–˲ –˲yÓ˛z∆Ûˇr$Ø˲$ BÁú∆äˇ ^Û˛Á‹¢$Ø˲≤Á≥µsÏ˝MÓ¸
ôÈ–Ë˛$$ Á≥N«¢›Î¶∆ˇ$$ÃZ Á≥∆ÊˇÁ≥Ü EØ˲≤–È«MÛ¸ ∆Êˇ$◊ÍÀ$ CÁ‹¢$ØÈ≤–˲$Ø˲≤ —ÁŸƒÊ˝$Ö
Vʸ$«¢Ö^ÈÀ∞ BƒÊ˝$ØË ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. A–˛$«M>ÃZ Á‹ªå˝{Ú≥ï–å˛$ ∆Êˇ$◊˝{VʸÌfl˝ô˲ÀÖôÈ
ôÈyÊ˛$ªüÖVʸ∆ÊˇÖ ÃÙ˝∞–È∆ÊˇØ˲≤ —ÁŸƒÊ˝$Ö –˲$«a¥˘∆>ßÊ˛∞ Mʸ*yÈ øÊ˝så˝ ı≥∆ˆP-
ØÈ≤∆Êˇ$. ôˆÀ$ô˲ MˆÖô˲ Ú≥yÊ˛Á‹∆ÊˇÖV> –È≈RÍ≈∞Ö_Ø˲Á≥µsÏ˝MÓ¸ AÖô˲ÃZØÛ˛ Á‹∆Êˇ$™-
Mʸ$Ø˲≤ øÊ˝så˝ ôÈØ˲$ B∆äˇºI∞ ´®MʸP«Ö^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞, C® MÛ¸–˲ÀÖ ªÍ≈ÖMϸÖVä¸
∆ÊˇÖVʸÖÃZ A{VʸV>—$V> ∆>◊Ï˝Á‹¢$Ø˲≤ Á‹ÖÁ‹¶ ›Î∆Êˇ´®V> ô˲Ø˲ A¿{¥ÎƒÊ˝$Ö –˲*{ô˲-
–Û˛$Ø˲∞ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. –˲*∆ˇPså˝ÃZ ØÈÀ$V¯–˲Öô˲$ –ÈsÍ G㋺IßÛ˛Ø˲∞ AÖßÊ˛$–˲Àœ
ô˲–˲$ A¿{¥ÎƒÊ˝*ÀØ˲$ ∆ˇVʸ$≈ÃÙ˝r∆äˇMʸ$ —Á‹µÁŸtÖV> ^˛Á≥µyÊ˛Ö A–˲Á‹∆Êˇ–˲$∞ BƒÊ˝$
Ø˲ AØÈ≤∆Êˇ$. A∆äˇºI A∆ˇ$$Ø˲Á≥µsÏ˝MÓ¸ AÖXMʸ«Ö^˲Mʸ¥˘ôÛ˛ ôÈ–Ë˛$$ –È« –˲*rMÛ¸
Mʸrt$∫yÏ˛ EÖs͖˲$∞ Mʸ*yÈ øÊ˝så˝ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$.

Ѩ#∞flÅ âßY‰õΩ _®Hõì~ü Ô~_ô¤ãπ KÕuH˜

lZãπÔH ÃÑxûe<£ áê¡O@∞
A–˛$«M>ÃZ
~°∂.350 HÀ@¡ _çáêl\ò –˲$Ôfl˝Ö{ßÈ Á‹ô˲≈Ö ^Û˛Ì‹Ø˲ —fqÌ≥¢∞ BßÈƒÊ˝$Ö Á≥Ø˲$≤ ‘ÈQ ô¯Ì‹Á≥#-
V>œM¯fi Ì‹√ôå˛M¸ïœØå˛Mʸ$
^˛Ö®Ø˲ Ú≥∞fiÕØå˛
¥ÎœÖså˝Ø˲$ MˆØ˲$V¯À$ ^Û˛Ì‹Ø˲ yÈMʸt∆äˇ ∆ˇyÓ˛zã‹ ÃÍÖb˲ØÈÀ$
Á≥N«¢ ^Û˛Ì‹Ö®. ¥ÎœÖså˝ô¯ ¥Îr$ BVʸ$≈–˛$ÖsÏ˝Øå˛, B–˛*-
n =∞~À ~°∂.217 HÀ@¡‰õΩ ÉϺO‰õΩ QͺÔ~O\© _aÖ®. 2002&2008 –˲$´ßÊ˛≈ Á‹ô˲≈Ö MʸÖÁ≥N≈r∆äˇfi —∞ƒÒ˝*WÖ^˲$- MϸfiÃå˝ {ªÍÖyÊ˛œÚ≥O Á≥N«¢ Áfl˝Mʸ$PÀ$ Mʸ*yÈ yÈMʸt∆äˇ ∆ˇyÓ˛zã‹Mʸ$ ô˲∆ÊˇÕÖ_, Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ Ø˲$Ö_ ∫ƒÊ˝$r {¥ÎÖôÈÀMʸ$
n ÉϺO‰õΩ MÏ`åÅÃÑ· POHõ∆Å ZuÎ"Õ`« Mʸ$Ø˲≤ 345 M¯rœ ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À —ßÛ˛÷ Á≥Ø˲$≤ {M¸yÏ˛så˝ B´ßÈ∆ÊˇÖV> D À¿›Î¢∆ˇ$$. D {ªÍÖyä˛fiÚ≥O A–˛$«M> –˛À$Á≥À Á≥N«¢
lZOP~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Z~Ú~üáÈ~°∞ì GVʸ$–˲$Ü ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ –˛Á‹$À$ªÍr$ EÖ®. D —ÁŸ-
Á≥Ø˲$≤∫M>∆ˇ$$ÀØ˲$ ôÛ˛ÕaØ˲rt$ IsÏ˝ ‘ÈQ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛Ì‹Ö®. MʸÖÚ≥± Áfl˝Mʸ$PÀ$ –˲*{ôË˛Ö hGã‹M¸MÛ¸ EÖsÍ∆ˇ$$. hGã‹M¸ Ú≥∞fi- Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛: «ƒÊ˝$Ãå˝ Gı‹tså˝ –˲*∆ˇPså˝ ^˲Á≥µV> ^˲ÃÍœ«Ø˲ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ ƒÊ˝$ÖÃZ CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ VʸÜ, sÏ˝Ì‹I –˲ÖsÏ˝ Á‹ÖÁ‹¶Àô¯ hGÖB∆äˇ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ G∆ˇ$$-
n =∞Ç‘ÏO„^• ã¨`«ºO‰õΩ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì P^Õâ◊O ªÍ≈ÖMʸ$ RÍôÈÀØ˲$ ›Î”´©ØË˛Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö_Ö®. ÕØå˛ Eô˲µÜ¢ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö {ºÁ‹tÃå˝ÃZ EÖ®. D yÓ˛Ãå˝Mʸ$ Á‹Ö∫Ö- ∆>∫yÏ˛∞ Ú≥Ö^˲$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ hGÖB∆äˇ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ CÖr∆äˇØÛ˛ÁŸØ˲Ãå˝ G∆ˇ$$∆äˇ- ∆äˇ¥˘∆Êˇt$ sÒ˝OAã≥ Mʸ$ßÊ˛$∆Êˇ$aMʸ$Ø˲≤®. G∆ˇ$$∆äˇ¥˘∆Êˇt$ {¥ÎÖVʸ◊˝ÖÃZ EØ˲≤ M¯Ãå˝z ›˘t∆Ûˇ-
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ : BßÈƒÊ˝$Ö Á≥Ø˲$≤ ‘ÈQô¯ MˆØ˲›ÎVʸ$ô˲$Ø˲≤ D ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ –˲$Ôfl˝Ö{ßÈ˛Á‹ô˲≈Ö M¯∆Êˇt$Ø˲$ B{‘Ë˝∆ˇ$$Ö^˲yÊ˛Öô¯ ´®Ö_Ø˲ JÁ≥µÖßÊ˛Ö Vʸô˲ Ø˲–˲Ö∫∆äˇÃZØÛ˛ Mʸ$®«Ö®. ¥˘∆Êˇt$ {ܖ˲$$Q –˲N≈‡∞≤ AØ˲$Á‹«Ö^˲Ø˲$Ö®. CÖßÊ˛$ÃZ øÍVʸÖV> ¥Î≈Ú‹Ö- gå˝∞ {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ∏Î∆>√ GVʸ$–˲$ô˲$À M¯Á‹Ö —∞ƒÒ˝*WÁ‹¢$ØÈ≤.. ©∞∞ Cô˲∆Êˇ
Á≥Ø˲$≤À —–ÈßÊ˛ÖÃZ –˲$Ôfl˝Ö{ßÈ Á‹ôÈ≈∞Mϸ Úfl˝OM¯∆Êˇt$ÃZ MˆÖô˲ F∆Êˇ MʸÖÚ≥± ªÍ≈ÖMʸ$ RÍôÈÀØ˲$ Á‹ô˲≈Ö –˲$Ôfl˝Ö{ßÈ ƒÊ˝*f–˲*Ø˲≈Ö, J~°aO^À B+¨^è•xH˜ f∆äˇ {sÍÌúMä¸, M>∆ˆYÚ≥O ßÊ˛ñÌŸt›Î«Ö^˲yÊ˛Öô¯ ¥Îr$ G∆ˇ$$∆äˇ¥˘∆Êˇt$ {¥ÎÖVʸ◊˝ –È≈- Eô˲µô˲¢$À M¯Á‹Ö Mʸ*yÈ —∞ƒÒ˝*WÖ^˲$M¯–˲^˲a∞ G∆ˇ$$∆äˇ¥˘∆Êˇt$ –˲∆>YÀ$ ^˛∫$-
r À¿Ö_Ö®. 1,300 M¯rœ ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À$Ø˲≤ ªÍ≈ÖMʸ$ RÍôÈÀÚ≥O Cr$ IsÏ˝ ‘ÈQ –˲$$rt$M¯Mʸ$ÖyÈ Úfl˝OM¯∆Êˇt$ –˲*«a 25Ø˲ Eô˲¢∆Êˇ$”À$ ¥Î∆>∞≤ Ú≥Ö^˲$M¯–˲yÊ˛ÖÚ≥O {‘Ë˝ßÊ˛Æ–Ë˛Ìfl˝Ö^˲Ø˲$Ø˲≤rt$ MʸÖÚ≥±–˲∆>YÀ$ ô˛Õ¥Î∆ˇ$$. ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$. 2010ÃZ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ G∆ˇ$$∆äˇ¥˘∆Êˇt$ –˛$$ô˲¢Ö 71 –Û˛À rØ˲$≤À
—´®Ö_Ø˲ BÖÑʸÀØ˲$ ôˆÕWÖ_ RÍôÈÀØ˲$ BÁ≥∆Ûˇså˝ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$ gÍ» ^Û˛Ì‹Ö®. ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ MÛ¸Á‹$ÃZ –ÈßÊ˛Ø˲ÀØ˲$ BÀMϸÖ_Ø˲ ØÈ≈ƒÊ˝$- J"≥∞iHÍ P"≥∂^ŒO MʸÖÚ≥±Mϸ CÁ≥µsÏ˝–˲∆ÊˇMʸ$ ı≥∆Êˇ$Mʸ$¥˘∆ˇ$$Ø˲ Ø˲⁄ÎtÀ$ ßÈßÈÁ≥# 250 M¯rœ ∆Êˇ*¥Î- M>∆¯YØ˲$ ‡≈ÖyÏ˛Ãå˝ ^Û˛Ì‹Ö ®. Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ Ø˲$Ö_ –È∆>∞Mϸ ∆ˇÖyÊ˛$ Á‹∆Êˇ$Mʸ$
Mʸ$ M¯∆Êˇt$ AØ˲$–˲$ÜÖ_Ö®. AßÛ˛ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ Á≥Ø˲$≤∫M>∆ˇ$$ÀMʸ$ –˲$*∆Êˇ¢$À$ fÌ‹tã‹ ——Gã‹ ∆>–˲#, fÌ‹tã‹ ∆Êˇ–Û˛$㟠∆ÊˇÖVʸØÈ£Ê˛Øå˛ 350 A∆ÊˇºÖ߯ ∏Î∆>√Mʸ$ –˲$∆¯ ƒÊ˝$À –˲∆ÊˇMʸ$ EØ˲≤rt$ Á‹ÖÁ‹¶ –˲∆>YÀ$ ô˛Õ¥Î∆ˇ$$. D Ø˲⁄ÎtÀØ˲$ Á≥NyÊ˛$aM¯–È- ∆Êˇ–È◊Í Á‹»”Á‹$ÀØ˲$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Á‹¢$Ø˲≤ À$∏΢ØÈfi –˲$*y¯ Á‹»”Á‹$ {¥Î∆ÊˇÖøÍ∞Mϸ
Á‹Ö∫Ö´®Ö_ ô˲Ñʸ◊˝–Û˛$ 350 M¯rœ ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$ÀØ˲$ Ú‹Ö{rÃå˝ ªZ∆äˇz M¯rœ ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$ÀØ˲$ Ì‹ºyÏ˛sÏ˝ –˲ßÊ˛™ yÏ˛¥Îhså˝ ^Û˛ƒÊ˝*ÕfiÖ®V> BßÛ˛- Mˆô˲¢ LÁŸ´ßÊ˛Ö AÕj“$∆äˇ _Mϸ- ÀÖsÙ˝ ©∆ÊˇÉM>ÕMʸ ßÊ˛ñÌŸt∞ Á≥MʸPØ˲ªÒ˝sÏ˝t, ô˲Ñʸ◊˝–Û˛$ ∆>∫yÏ˛ Ú≥«VÛ¸ –˲*∆>YÀÚ≥O Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EØ˲≤rt$ ô˛ÕÌ‹Ö®.
Bãú y˛O∆ˇMä¸t sÍM¸fiã‹ –˲ßÊ˛™ yÏ˛¥Îhså˝ ^Û˛ƒÊ˝*À∞, –˲$∆¯ 267 M¯rœ ∆Êˇ* ’Á‹¢*, ªÍ≈ÖMʸ$ RÍôÈÀØ˲$ BÁ≥∆Ûˇså˝ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ –˲$Ôfl˝Ö{ßÊ˛Á‹ô˲≈Ö ô˲fiÃZ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^Û˛ V>ÀÖ- ßÊ˛ñÌŸt›Î«Ö^ÈÀØ˲≤ ƒÒ˝*^˲Ø˲ÃZ MʸÖÚ≥± EÖ®. CÖßÊ˛$M¯Á‹Ö ∆>ÁŸâÖÃZØ˲*, «ƒÊ˝$Ãå˝ –˲*ÖßÊ˛≈Öô¯ ß˛∫æ
¥ÎƒÊ˝$ÀMʸ$ ªÍ≈ÖMʸ$ V>≈∆ÊˇÖsÓ˝ÀØ˲$ Mʸ*yÈ Á‹–˲$«µÖ^ÈÀ∞ –˲$ Ø˲$ AØ˲$–˲$ÜÖ^È∆Êˇ$. ∆>–˲$ÕÖVʸ∆>k JÁ≥öM¯À$ {Á≥MʸrØ˲Mʸ$ r–˛$OØå˛ –˲*{ô˲ÀMʸ$ A–˛$«M> GãúyÏ˛G B–˛*ßÊ˛Ö À¿Ö- ^˲$rt$Á≥MʸPÀ EØ˲≤ –˲$$Q≈–˛$OØ˲ MÛ¸Ö{ßÈÀMʸ$ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ Ø˲$Ö_ —–˲*Ø˲ Á‹»”-
Ôfl˝Ö{ßÈ Á‹ô˲≈ÖØ˲$ Úfl˝OM¯∆Êˇt$ BßÛ˛’Ö_Ö®. –˲$Ôfl˝Ö{ßÈ Á‹ô˲≈Ö Á‹Ö∫Ö´®Ö_ ßÊ˛∆>≈Á≥#¢ MˆØ˲›ÎVʸ$ô˲$Ø˲≤ M>∆Êˇ◊˝ÖV> {Á≥Á‹$¢ô˲ MÛ¸Á‹$ÃZ _Ö®. A–˛$«M>ÃZ D LÁŸßÊ˛Ö –˲*∆ˇPså˝ Ú‹Ok 4.1 M¯ Á‹$ÀØ˲$ Ø˲yÊ˛¥ÎÕfiÖ®V> G∆ˇ$$∆äˇÃÒ˝OØå˛fi Á‹ÖÁ‹¶Àô¯ hGÖB∆äˇ G∆ˇ$$∆äˇ¥˘∆Êˇt$ D —–˲*ØÈ{‘Ë˝ƒÊ˝$Ö M¯Á‹Ö {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö 5,500 GMʸ∆>À Á‹¶ÃÍ∞≤ MÛ¸sÍ∆ˇ$$Ö-
Ø˲$Ö_ 617 M¯rœ ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À Á≥Ø˲$≤ ∫M>∆ˇ$$ÀØ˲$ yÏ˛–˲*Öyä˛ M¯∆Êˇt$ ßÈ∞∞ Á≥«Vʸ◊˝ÃZMϸ °Á‹$M¯–˲yÊ˛Ö ›Î´ßÊ˛≈Ö M>ßÊ˛∞ ØÈ≈ƒÊ˝$- rœ yÈÀ∆Êˇœ$ EÖr$ÖßÊ˛∞ AÖ^˲ØÈ. ô˲”∆ÊˇÃZØÛ˛ LÁŸ´ßÈ∞≤ –˲$Öô˲ØÈÀ$ f∆Êˇ$Á≥#ô˲$Ø˲≤®. _Ö®. Á‹$—‘ÈÀ {¥ÎÖVʸ◊˝ÖÃZ øÍ» Gô˲$¢Ø˲ «ƒÊ˝$Œt –È≈¥Î∆ÊˇÖ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$
^Û˛Á‹¢* IsÏ˝ ‘ÈQ دsÓ˝Á‹$À$ gÍ» ^Û˛Ì‹Ö®. D Á≥Ø˲$≤ ÃÒ˝MʸPÀ±≤ –˲$*∆Êˇ¢$ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. C®ÃÍ EÖyÊ˛V> Á≥Ø˲$≤ ∫M>∆ˇ$$À$ ^˛ÕœÖ^ÈÕfi A–˛$«M>ÃZ {Á≥–Û˛‘Ë˝Ú≥rtØ˲$Ø˲≤rt$V> A∆ÊˇºÖ߯ ô˛ÕÌ≥Ö®. CsÓ˝–˲ÀØÛ˛ gÒ˝så˝ G∆ˇ$$∆äˇ–Û˛ã‹ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ Ø˲$Ö_ ——´ßÊ˛ Ø˲Vʸ∆>ÀMʸ$ 15 ôˆÕ∆¯kÃZœ hGÖB∆äˇ {Á≥◊Í„MʸÀ$ Ì‹ßÊ˛ÆÖ ^Û˛Ì‹Ö®. H∆¯{sZ¥˘Œã‹ ı≥∆Êˇ$ô¯
Á‹ô˲≈Ö MʸÖÁ≥N≈r∆äˇfi –˲*i ^˛O∆Êˇ√Øå˛ ∆>–˲$ÕÖVʸ∆>k RÍôÈÃZœ AÖM¸- –˲ı‹¢ ∆>–˲$ÕÖVʸ∆>k BÁ‹¢$ÃZœ MˆÖô˲ øÍV>∞≤ –˲$Ôfl˝Ö{ßÈ Á‹ô˲≈Ö V>ÀÖr–˛$OØå˛ –˲*{ô˲À$ B∆¯¢–˛$Mä¸Ø˛OÃå˝ gÍØå˛Ú‹Øå˛ ∏Î∆>√ Á‹»”Á‹$ÀØ˲$ {¥Î∆ÊˇÖ¿Á‹¢$Ø˲≤rt$V> {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ö®. –˲$∆¯ 5 {Á≥´ßÈØ˲ G∆ˇ$$∆äˇÃÒ˝OØå˛fi G∆ˇ$$∆äˇ¥˘∆Êˇt$ ^˲$rt* –˲*Ãå˝fi, MʸØ˛”Ø˲¤Øå˛ Ú‹Ör∆Êˇ$œ, ÁflZr‚Ê˝$œ, ‡Ì‹µr‚Ê˝$œ, IsÏ˝
ÀØ˲$ Ú≥Ö_^˲*Á≥yÊ˛Ö –˲Àœ –˲_aØ˲–˲± “sÏ˝∞ Á≥sÏ˝tÖ^˲$M¯–˲ßÊ˛™∞ yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛ı‹ A–˲M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛∞ ô˛ÕÌ‹Ö®. ı≥sÒ˝Öså˝ {yÊ˛Vä¸ ∆ÊˇgÍy˛OØå˛ –˲*{ô˲ÀMʸ$ gÒ˝Ø˲«Mä¸ –˛∆Êˇ¤Øå˛. Á‹ÖÁ‹¶Àô¯Ø˲* Á‹»”Á‹$À Á‹ÖQ≈ Ú≥Ö^˲yÊ˛ÖÚ≥O ^˲∆ÊˇaÀ$ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤rt$ hGÖ- ¥Î∆äˇPÀ$ ∞«√Ö^ÈÀ∞ ƒÒ˝*_Ö^È∆Êˇ$.
B∆äˇ –˲∆>YÀ$ ô˛Õ¥Î∆ˇ$$. ÌŸ»z Á‹“$Á≥ÖÃZ EØ˲≤ L∆ÊˇÖV>ªÍßä˛Mʸ$ —–˲*Ø˲Á‹- A∆ˇ$$ôÛ˛ ô˛ÀÖV>◊˝ EßÊ˛≈–˲$ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ «ƒÊ˝$Œt MˆÖô˲ –˲$ÖßÊ˛WÖ_Ö®.
Ãã<≥ûH±û 19290.18 ▲ 169.38
xѶ‘ì 5787.65 ▲ 51.30
Ø˲*≈…Ï˛Œœ: AÀ*≈—$∞ƒÊ˝$Ö
Eô˲µÜ¢ÃZ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ∆ˇÖy¯ AÜ-
Ú≥ßÊ˛™ MʸÖÚ≥± A∆ˇ$$Ø˲ ØÛ˛ÁŸØ˲Ãå˝
AÀ*≈—$∞ƒÊ˝$Ö MʸÖÚ≥±
^èŒ~°Å ÃÑOѨÙ
(ØÈÃZP) ´ßÊ˛∆ÊˇÀØ˲$ Ú≥Ö^Û˛ ƒÒ˝*^˲Ø˲ÃZ EÖ®. AÖô˲∆>j°ƒÊ˝$
Ø˲*≈…Ï˛Œœ: –˲$$yÏ˛Á‹∆Êˇ$Mʸ$À
´ßÊ˛∆ÊˇÀ øÍ∆ÊˇÖ Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤ ØÛ˛Á≥-
£Ê˛≈ÖÃZ sÒ˝O∆Êˇœ ´ßÊ˛∆ÊˇÀØ˲$ Ú≥Ö^ÈÀ∞
A¥˘ÃZ sÒ˝O∆äˇfi ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö_Ö®. 6
‘ÈôË˛Ö –˲∆ÊˇMʸ$ sÒ˝O∆Êˇœ ´ßÊ˛∆ÊˇÀØ˲$ Ú≥Ö^˲Ø˲$Ø˲≤r$œ MʸÖÚ≥± {Á≥MʸsÏ˝Ö-
»”Á‹$ {¥Î∆ÊˇÖ¿Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ JMʸ Á‹ÖÁ‹¶ –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$ –˲_aØ˲rt$ Mʸ*yÈ G∆ˇ$$∆äˇ-
¥˘∆Êˇt$ Á‹ÖÁ‹¶ –˲∆>YÀ$ ô˛Õ¥Î∆ˇ$$. 2009ÃZ D G∆ˇ$$∆äˇ¥˘∆Êˇt$ Ø˲$Ö_ –˛$$ô˲¢Ö
63.4 ÀÑʸÀ –˲$Ö® ∆>Mʸ¥˘MʸÀ$ ›ÎWÖ^˲V> 2010ÃZ D Á‹ÖQ≈ 73 ÀÑʸÀMʸ$
Ú≥«WÖ®. M>∆ˆY —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ Mʸ*yÈ ——´ßÊ˛ G∆ˇ$$∆äˇÃÒ˝OØå˛fi Á‹ÖÁ‹¶Àô¯ ^˲∆ÊˇaÀ$
f∆Êˇ$Á≥#ô˲$Ø˲≤rt$V> MʸÖÚ≥±–˲∆>YÀ$ –˛ÀœyÏ˛Ö^È∆ˇ$$. –˲$‡∆>ÁŸâ, Mʸ∆>≤rMʸÃZ∞
ßÈÖô¯ H∆¯{sZ¥˘Œã‹ Ô‹P–å˛$ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ hGÖB∆äˇ G∆ˇ$$∆äˇ¥˘∆Êˇt$ Á‹ÖÁ‹¶
∞ßÈØ˲ÖV> ByÊ˛$Vʸ$À$ –Û˛ƒÊ˝*À∞ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö_Ö®. 500 Á≥yÊ˛MʸÀ øÍ» BÁ‹µ{Ü
∞∆>√◊Í∞Mϸ JMʸ ∫yÈ {Vʸ*ã≥ô¯ –˲$Öô˲ØÈÀ$ Mʸ*yÈ ›ÎWÁ‹¢$Ø˲≤rt$ MʸÖÚ≥±
–˲∆>YÀ$ ô˛Õ¥Î∆ˇ$$. A∆ˇ$$ôÛ˛ CÁ≥öyÊ˛$Ø˲≤ Á≥«Ì‹¶ô˲$ÃZœ «ƒÊ˝$Ãå˝ Gı‹tså˝ B´ßÈ«ô˲
y˛–˲Àã≥–˛$Öså˝ Ô‹P–å˛$fi A±≤ ©∆ÊˇÉM>ÕMʸ–˛$OØ˲—V>ØÛ˛ øÍ—Ö^ÈÀ∞ Á‹ÖÁ‹¶
á¶êÔ~H±û –˲*∆ˇPrœÃZ∞ ´ßÊ˛∆ÊˇÀØ˲$ _Ö®. –˲^Û˛a Ø˛À Ø˲$Ö_ _Ø˲≤, –˲$´ßÊ˛≈ô˲∆Êˇ‡ ¥Î«{‘È—$Mʸ MÛ¸Ö{ßÈÀ Ø˲$Ö_ Á‹∆Êˇ$Mʸ$ÀØ˲$ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ ^˛∫$ô˲$Ø˲≤®.
( ÃÇÏKüZãπaã≤ ˆ~@∞¡)
<åÖ’¯ AØ˲$Vʸ$◊˝ÖV> rØ˲$≤ ´ßÊ˛∆ÊˇÀ Ú≥ÖÁ≥#Ø˲$ A–˲$À$ JáÈÖ’ >ˇÿ~°∞¡
HõÔ~hû
ƒÊ˝$$Gã‹ yÈÀ∆äˇ
H˘#∞QÀÅ∞
41.70
J=∞‡HõO
47.25 JÅ∂ºq∞xÜ«∞O AÀ*≈—$∞ƒÊ˝$ÖÚ≥O
∆Êˇ*.2,000&3,000
^Û˛ƒÊ˝$Ø˲$Ø˲≤r$œ MʸÖÚ≥± `ãú
(CÖyÏ˛ƒÊ˝* BÁ≥∆ÛˇÁŸØå˛fi)
PO„^è•ÉϺOH± XˆH ~ÀA 20 H˘`«Î âßYÅ∞ ÀÑʸÀ rØ˲$≤À ›Î–˲$∆Êˇ¶¸≈Öô¯ D ¥ÎœÖså˝Ø˲$ ∞«√Ö-
^˲Ø˲$Ø˲≤rt$ MʸÖÚ≥± ô˛ÕÌ≥Ö®. sÒ˝Mϸ≤MʸÃå˝ A–˛*√-
ƒÊ˝$*∆¯ 58.75 66.50 Ú≥Ö^Û˛ A–˲M>‘Ë˝Ö Á‹°ãŸ ‘Ë˝∆Êˇ√ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ (ºhØ˛ã‹ ∫*≈∆¯): BÖ{´ßȪÍ≈ÖMä¸ ßÛ˛‘Ë˝–È≈Á≥¢ÖV> ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ JMÛ¸∆¯kØ˲ 20 Mˆô˲¢ ∞ƒÊ˝* Ø˛O{sÙ˝så˝Ø˲$ –˛$O∞ÖVä¸, ∞∆>√◊˝ ∆ÊˇÖV>ÃZœ
¥˚Öyä˛ 66.65 75.50 EØ˲≤r$œ ô˛À$›˘¢Ö®. {Á≥Á‹$¢ô˲ Á≥«Ì‹¶ô˲$ÃZœ sÒ˝O∆Êˇœ ´ßÊ˛∆ÊˇÀØ˲$ Mʸ±Á‹Ö 10 ‘ÈôË˛Ö –˲∆ÊˇMʸ$ ‘ÈQÀØ˲$ {¥Î∆ÊˇÖ¿Ö_Ö®. CÖßÊ˛$ÃZ 9 ‘ÈQÀØ˲$ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ÃZ {¥Î∆ÊˇÖ¿Ö_Ø˲r$œ ªÍ≈ÖMʸ$ ^˛O∆Êˇ√Øå˛ —«—V> EÁ≥ƒÒ˝*W›Î¢∆Êˇ$.
ƒÊ˝$$GC ®∆Êˇ–å˛$ 11.30 12.95 ©∞Ú≥O Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ Ú≥Ö^˲Mʸ¥˘ôÛ˛ Á≥«{‘Ë˝–˲$ Ø˲⁄ÎtÀØ˲$ ^˲—^˲*ı‹ B›ÎP∆ÊˇÖ ∆>–˲$^˲Ö{ßÊ˛Øå˛ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. D B«¶Mʸ Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖÃZ –˛$$ô˲¢Ö 75 Mˆô˲¢ {ªÍÖ`ÀØ˲$ {¥Î∆ÊˇÖ¿Ö_Ø˲r$œ [~°‡h ZˆHûÛùOrÖ’ eã≤ìOQ∑‰õΩ
›˚© «ƒÊ˝*Ãå˝ 11.05 12.85 ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö –˛À$–˲yÊ˛$ô˲$ÖßÊ˛∞ MʸÖÚ≥ ± –˲∆>YÀ$ ô˛Õ¥Î∆ˇ$$. EÖr$ÖßÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲ Úfl˝^˲a«Ö^È∆Êˇ$. –È◊Ï˝f≈ –ÈÁfl˝ØÈÀ BƒÊ˝$Ø˲ ^˛¥Îµ∆Êˇ$.
J–˲$∞ «ƒÊ˝*Ãå˝ 108.10 123.35 Ú≥Ö^Û˛ ´ßÊ˛∆ÊˇÀØ˲$ H{Ì≥Ãå˝ 1–˲ ôÛ˛© Ø˲$Ö_ A–˲$ÃZœMϸ °Á‹$Mʸ$–˲^Û˛a sÒ˝O∆Êˇœ ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ 3 ‘ÈôË˛Ö –˲∆ÊˇMʸ$, {rMä¸, ∫ã‹ÀMʸ$ —∞ƒÒ˝*WÖ^Û˛ ~°∞Ü«∂ „QÆ∂Ñπ ã¨<åflǨÅ∞
Mʸ$–˛Oså˝ ©ØÈ∆äˇ 133.25 165.60 A–˲M>‘Ë˝Ö EÖ®. ®Vʸ$–˲$Ü ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛ AÀ*≈—$∞ƒÊ˝$Ö ´ßÊ˛∆Êˇ- ∆>yÏ˛ƒÊ˝$Ãå˝ sÒ˝O∆Êˇœ ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ 6 ‘ÈôË˛Ö Ú≥«VÛ¸ A–˲M>‘Ë˝Ö EÖ®. Vʸô˲ ÉèˇÖò‰õΩ ~°∂.5,450 HÀ@¡ P~°¤~°∞¡ øÒ˝Ãå˝ Á‹∆ÊˇÁú∆> ^Û˛Á‹$¢Ö®. M¯Ãå˝MʸôÈMʸ$ ^˛Ö®Ø˲ BsZ —yÏ˛øÍV>À
ÀØ˲$ ∫sÏ˝t ßÛ˛÷ƒÊ˝$ÖV> DÃZÁfl˝Ö ´ßÊ˛∆ÊˇÀØ˲$ Ú≥Ö^ÈÕfi –˲Á‹$¢Ö- Ìú{∫–˲«ÃZØÛ˛ ¥Î≈Ú‹Öf∆äˇ M>∆Êˇœ sÒ˝O∆Êˇœ ´ßÊ˛∆ÊˇØ˲$ 3 ‘ÈôË˛Ö Ú≥Ö_Ø˲ ∫gÍgå˝ {Vʸ*ã≥ MʸÖÚ≥± Ø˲$Ö_ 5,450 M¯rœ P„¿ãìeÜ«∂Ö’ nѨH± Eô˲µÜ¢ ®VʸYfÖ ∆Êˇ$ƒÊ˝* {Vʸ*ã≥ ƒÊ˝$*∆Êˇã≥ÃZ E∞-
<≥H± i>ˇÿÖò ^èŒ~° ~°∂.2.20 ßÊ˛∞ MʸÖÚ≥± –˲∆>YÀ$ ô˛Õ¥Î∆ˇ$$. CsÓ˝–Ë˛Õ M>ÀÖÃZ yÈÀ∆äˇ
∫ÀÔfl˝Ø˲ Á≥yÊ˛rÖ Mʸ*yÈ AÀ*≈—$∞ƒÊ˝$Ö ´ßÊ˛∆ÊˇÀØ˲$ Ú≥Ö^˲yÈ-
MʸÖÚ≥±, ôÈgÍV> –˲$∆¯ 3 ‘ÈôË˛Ö Ú≥Ö^˲Ø˲$Ö®. {Á≥Á‹$¢ô˲Ö
¥Î≈Ú‹Öf∆äˇ –ÈÁfl˝ØÈÀ sÒ˝O∆Êˇœ ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ 2,150&12,500 ∆Êˇ*¥Î-
∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À —À$–˛OØ˲ B∆Êˇz∆Êˇ$Ø˲$ øÒ˝Ãå˝ ¥˜Ö®Ö®.
Eô˲¢∆Êˇ {Á≥ßÛ˛‘å˝ÃZ∞ ÀÕôå˛ Á≥N∆äˇÃZ 1,980 –˛$V>- ÃѶiìÖˇ·[~ü Ü«¸x\ò
Mϸ∞ –˲$«Öô˲ —Á‹¢«Ö^˲$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$V>Ø˲$ ô˲Ø˲
—ßÛ˛÷ MʸÖÚ≥±ÀØ˲$ f∆Êˇ√Øå˛ ›ÎtMä¸ GMÛ¸fieÖiÃZ Õã‹t
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ 196.00 _ô˲*¢∆Êˇ$ 216.00 ∞Mϸ ߯Áfl˝ßÊ˛Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤r$œ ^˛∫$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$. ØÈÃZP Vʸô˲ fØ˲–˲«- ƒÊ˝$À$, {rMä¸ sÒ˝O∆Êˇœ ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ 16,900&20,200 ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À –Èrœ Á‹*Á≥∆äˇ {MϸsÏ˝MʸÃå˝ £Ê˛∆Êˇ√Ãå˝ Á≥–˲∆äˇ {¥ÎgÒ˝Mʸ$tØ˲$ B{ı‹tÕƒÊ˝*ÃZ 35 M¯rœ yÈÀ∆Êˇœ –˲≈ƒÊ˝$Öô¯ ^Û˛ƒÊ˝*ÀØ˲≤ Á‹ØÈ≤‡ÃZœ EÖ®. D GMÛ¸fieÖiÃZ
—fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ 197.00 Ø˲–˲$MʸPÃå˝ 220.00 ÃZØÛ˛ AÀ*≈—$∞ƒÊ˝$Ö ´ßÊ˛∆ÊˇÀØ˲$ Ú≥Ö_Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛ ô˲∆Êˇ$–Èô˲ –˲$´ßÊ˛≈ EØÈ≤∆ˇ$$. sÒ˝O∆Êˇœ Eô˲µÜ¢Mϸ —∞ƒÒ˝*WÖ^Û˛ –˲$$yÏ˛Á‹∆Êˇ$Mʸ$À ∫gÍgå˝ {Vʸ*ã≥ MʸÖÚ≥± ÀÕôå˛Á≥N∆äˇ Á≥–˲∆äˇ gÒ˝Ø˲∆Ûˇ- sÒ˝Mϸ≤MʸÃå˝ A–˛*√∞ƒÊ˝* Ø˛O{sÙ˝så˝ (sÏ˝GGØå˛) ƒÊ˝$*∞- Õã‹t M>–˲yÊ˛Ö –˲Àœ V¯œ∫Ãå˝ –˲*∆ˇPsZœ ∆Êˇ$ƒÊ˝*
V¯ßÈ–Ë˛« 197.00 ^˛Ø˛O≤ 223.00 AÖô˲∆>j°ƒÊ˝$ –˲*∆ˇPrœÃZ ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ ®W∆>–˲yÊ˛Öô¯ B ´ßÊ˛∆ÊˇÀØ˲$ ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ 35&36 ‘ÈôË˛Ö Ú≥«WØ˲Á≥µsÏ˝MÓ¸ sÒ˝O∆Êˇœ ´ßÊ˛∆ÊˇÀØ˲$ 16&17 ÁŸØå˛ MʸÖÚ≥± Ø˛ÀMˆÀµØ˲$Ö®. ôÈgÍ B∆Êˇz∆äˇ MϸÖßÊ˛ så˝Ø˲$ H∆>µr$ ^Û˛Á‹¢$Ø˲≤rt$ ©Á≥Mä¸ Úú«tÃÒ˝Of∆äˇfi {Á≥Mʸ- {Vʸ*ã≥Ú≥O —‘Ë˝”Á‹±ƒÊ˝$ô˲ AØÛ˛Mʸ ∆ˇr$œ Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö-
M>Á‹¢ Á‹–˲«Ö_Ö®. ‘ÈôË˛Ö –Û˛$∆Êˇ –˲*{ô˲–Û˛$ Ú≥Ö_Ø˲r$œ ‘Ë˝∆Êˇ√ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. D {¥ÎgÒ˝Mʸ$tMʸ$ A–˲Á‹∆Êˇ–˛$OØ˲ —ßÊ˛$≈ôå˛ Á≥«Mʸ∆>ÀØ˲$ sÏ˝Ö_Ö®. –˲^Û˛a –˲$*yÛ˛‚Ê˝œ M>ÀÖÃZ –˛$$ô˲¢Ö 3 ßÊ˛∞ MʸÖÚ≥± A´®M>« ô˛Õ¥Î∆Êˇ$.
–˲∆ÊˇÖVʸÃå˝ 199.00 ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝*∆Êˇ$ 215.00
—‘ÈQÁ≥r≤Ö 225.00 –˲$$ÖªÒ˝O
"≥<£HÍÉò „ÉÏ~ÚÅ~ü zÔH<£ á¶ê"£∞(MψQ¸ÃZ)\ò∆Êˇ*.^èŒ~°
221.00
P@∞áÈ@¡ Ѩܫ∞#O P„™Èì –Ë˛$ßÊ˛™ô˲$ ›Î¶∆ˇ$$À$. 5765 MϸÖßÊ˛ ªÙ˝«ãŸ gZØå˛.
›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ Á≥«Ì‹¶ô˲$ÃZœ ∞Ôút ›Îµså˝ Ú≥O ›Î¶∆ˇ$$ÃZ
5845/5865, Mϸ֮ ›Î¶∆ˇ$$ÃZ 5730/5710 –˲$´ßÊ˛≈Ø˲ {sÙ˝yä˛
5800 ÃÑ·# =∞iO`« JÑπ„>ˇO_£
ÔQ·_£ ∞
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛
Mʸ∆Êˇ*≤À$
80.00
80.00
_ô˲*¢∆Êˇ$
Ø˛À*œ∆Êˇ$
79.00
86.00
ܧ: EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 12.40 –˲∆ÊˇMʸ$ ∏ÎÀ$Y◊˝ ∫Áfl˝$‚Ê˝ ßÈ”ßÊ˛’, ô˲∆>”ô˲ {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆¯k
: Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ Ø˲Ñʸ{ôË˛Ö : ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ (Mʸ$ÖøÊ˝ÖÃZ ^˲Ö{ßÊ˛$∞ Á‹Ö^È∆ÊˇÖ).
A{Á≥–˲$ô˲¢Ö: B‘Û˝œÁŸ, gÙ˝≈ÁŸx, ∆Ûˇ–Ë˛Ü Ø˲Ñʸ{ô˲ gÍô˲Mʸ$À$, “$Ø˲, Mʸ∆>PrMʸ ∆>‘Ë˝$À –È∆Êˇ$.
M>–˲^˲$a.
∞Ôút ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ Mʸ*yÈ –˲∆Êˇ$Á‹V> Hy¯ ∆¯k ∫$ÕœãŸ
–˛$$Vʸ$Yô¯ ¥ÎhsÏ˝–å˛ gZØå˛ÃZ {sÙ˝yÊ˛∆ˇ$$ 50 ¥Î∆ˇ$$Örœ ÃÍøÊ˝Öô¯ –˲$$W-
Ôút Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ ¥ÎhsÏ˝–å˛V> {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝–˛$O ô˲ßÊ˛$Á≥« ∞∆¯´ßÊ˛ ›Î¶∆ˇ$$ 5800 MʸØÈ≤
Ú≥OØ˲ Á‹”Àµ Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö {sÙ˝yÊ˛∆ˇ$$ôÛ˛ –˲$«Öô˲ Aã≥{sÒ˝Öyä˛Ø˲$ Á‹*_Á‹$¢Ö®. {Á≥´ßÈØ˲
∞∆¯´ßÊ˛Ö, sÍ∆ˇYså˝ 5880. CMʸPyÊ˛ MʸØÈfiÕyÛ˛ÁŸØå˛Mʸ$ B›ÎP∆ÊˇÖ EÖ®. ∆ˇÖy¯ {Á≥ƒÊ˝$-
>ˇH± =Óº
—fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ 80.00 —‘ÈQÁ≥r≤Ö 80.00
V¯ßÈ–Ë˛« 80.00 Vʸ$Ör*∆Êˇ$ 80.00 {sÒ˝Öyä˛ –˲*∆Êˇ$µ –Û˛‚Ê˝À$: EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 11.30, –˲$´ßÈ≈Áfl˝≤Ö 12.15, 1.20. Ì‹Ö®. C® Aô˲≈Öô˲ A∆Êˇ$ß˛OØ˲ Á‹ÖÁú$rØ˲. Gãú AÖyä˛ K M>Ö{sÍMʸ$tÀ –˲$$WÖÁ≥# ∆¯k ô˲≤ÖÃZ Mʸ*yÈ D ›Î¶∆ˇ$$ MʸØÈ≤ Ú≥OØ˲ –˲$$WƒÊ˝$yÊ˛ÖÃZ —ÁúÀ–˛$OôÛ˛ –˲*{ôË˛Ö Mʸ∆ˇÑʸØå˛Mʸ$ A–˲M>‘Ë˝Ö EØ˲≤r$tV>
H —´ßÊ˛ÖV> EÖyÊ˛–˲^˲$a?: {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝Ö ô˲∆>”ô˲ –˲*∆ˇPså˝ ›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ ∞ÀMʸyÊ˛/–˛$∆Êˇ$V>Y M>–˲yÊ˛Ö –˲Àœ {Ì‹Pã≥ B´ßÈ«ô˲ MʸßÊ˛ÕMʸÃÙ˝ A´®MʸÖV> EÖyÊ˛–˲^˲$a. ∫$՜㟠{Ì‹Pã≥À$ øÍ—Ö^ÈÕ. –˛$OØ˲∆äˇ –˲$ßÊ˛™ô˲$ ›Î¶∆ˇ$$ 5760 MʸØÈ≤ ®VʸgÍ«ôÛ˛ –˛$OØ˲∆äˇ Mʸ∆ˇÑʸØå˛ Á‹ÖMÛ¸ôË˛Ö CÁ‹$¢Ö®. –˲$ßÊ˛™ô˲$
Mʸ»ÖØ˲Vʸ∆äˇ 80.00 JÖV¯À$ 96.00 {sÙ˝yÊ˛–˲#ô˲* 1.30 Ø˲$Ö_ ›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ Br$¥˘rœØ˲$ ›Î´®Ö^Û˛ B›ÎP∆ÊˇÖ EÖ®. –˲$«Öô˲ ∫$ÕœãŸV>Ø˲$, ªÙ˝«ãŸ {Ì‹Pã≥À$ –˲$«Öô˲ ªÙ˝«ãŸV>Ø˲$ {sÙ˝yÊ˛–˲#ôÈ∆ˇ$$. HyÊ˛$ ∆¯k- ›Î¶∆ˇ$$ 5700. AÖô˲MʸØÈ≤ ®VʸgÍ«ôÛ˛ –˛$OØ˲∆äˇ Mʸ∆ˇÑʸØå˛ –˲$«Öô˲V> MˆØ˲›ÎVʸ$ô˲$Ö®. Vʸ«ÁŸx ›Î¶∆ˇ$$ÃZœ –˲*∆ˇPså˝
H ›ÎtMä¸À$ GÃÍ : –˛$∆Êˇ$Vʸ$ & GãúGÖÌ‹h. À$V> GÃÍÖsÏ˝ Ü∆Êˇ$Vʸ$–˲$$QÖ ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ –˲*∆ˇPså˝ 400 ¥Î∆ˇ$$Örœ –Û˛$∆ÊˇMʸ$ ÃÍøÊ˝Á≥yÊ˛- ∆>Ø˲$Ø˲≤ Mˆ®™ ∆¯kÃZœØ˲$ MʸØÈfiÕyÛ˛ÁŸØå˛ ›Î´®Ö^Û˛ A–˲M>‘ÈÃÙ˝ GMʸ$P–˲ Mʸ∞Ì≥Á‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$. Á‹”ÀµM>ÃÍ∞Mϸ ô˲Ñʸ◊˝
|∞eÜ«∞<£ HÖ ^Û˛ƒÊ˝*Õ: –˲$´ßÈ≈Áfl˝≤Ö 1.30 ô˲∆>”ô˲ CÖy˛Mä¸fi yÛ˛ ƒÊ˝*–˲∆Ûˇgå˝ MʸØÈ≤ Mʸ±Á‹Ö 10
¥Î∆ˇ$$Örœ Ú≥OØ˲ {sÙ˝yÊ˛–˲#ô˲$ÖsÙ˝ 10 ¥Î∆ˇ$$Örœ MϸÖßÊ˛ ›Îtã≥ÃÍã‹ô¯ ÃÍÖVä¸ ¥˜hÁŸØ˲$œ °Á‹$-
yÊ˛Öô¯ K–˲∆äˇªÍså˝ Ì‹¶ÜÃZMϸ –˛„Â@®. GÃÍÖsÏ˝ A∆ÊˇÆ–Ë˛Öô˲–˛$OØ˲ Mʸ∆ˇÑʸØå˛ H∆ÊˇµyÏ˛ØÈ ßÈ∞≤
MˆØ˲$V¯‚Ê˝ÂMʸ$ A–˲M>‘Ë˝ÖV> –˲$À$^˲$M¯–˲^˲$a. 5825 –˲ßÊ˛™ ∫À–˛$OØ˲ ∞∆¯´ßÊ˛Ö EÖ®. B
–˲$$Á≥#µ –˲*{ôË˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ∞∆¯´ßÊ˛Ö : 5800 –˲$ßÊ˛™ô˲$ : 5760
|OQÍ~°O ^èŒ~° ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =ÚOɡ· K≥<≥·fl „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞ ´ß¯∆Êˇ◊Ï˝: ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ CÖy˛Mä¸fi ¥ÎhsÏ˝–å˛V> {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝–˛$O {Á≥´ßÈØ˲ ∞∆¯´ßÊ˛ ›Î¶∆ˇ$$ 5800 –˲∆ÊˇMʸ$ –˛„ Mʸ∆ˇÑʸ-
Mʸ$∞ –˲$´ßÈ≈Áfl˝≤Ö 1.30 Á‹–˲$ƒÊ˝*∞Mϸ M¯œgå˝ ^Û˛Á‹$M¯–ÈÕ. Ú≥OØ˲ –˲*{ô˲–Û˛$ –˲*∆ˇPså˝ –˲$«Öô˲ ßÊ˛*Á‹$Mʸ$¥˘ƒÙ˝$ A–˲M>‘Ë˝Ö EÖ®. {Á≥Á‹$¢ô˲ –˲$´ßÊ˛≈M>-
24 HͺÔ~@∞¡ (10„QÍ) 20,950 -- 20,785 21,048 {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝ ›Î¶∆ˇ$$ Aô˲≈Öô˲ MÓ¸ÀMʸÖ. ›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ÖV> ßÈ∞Mϸ ®Vʸ$–˲Ø˲ ⁄Î∆äˇt ¥˜hÁŸØ˲$œ/- ÕMʸ ÃÍÖVä¸ ¥˜hÁŸØ˲œMʸ$ 5550, Á‹”ÀµM>ÕMʸ ÃÍÖVä¸ ¥˜hÁŸØ˲œMʸ$ 5675 ›Îtã≥ÃÍã‹V> Á≥«- Øå˛ÃZ Á≥yÏ˛Ö®. M>∞≤ A® Á‹”ÀµMʸ∆ˇÑʸØå˛MÛ¸ Á≥«—$ô˲–˛$O ô˲ßÊ˛$Á≥« Á‹$©∆ÊˇÉ MʸØÈfiÕyÛ˛ÁŸØå˛ ›Î´®Ö_Ö®. GÃÍÖsÏ˝
„H˜`«O =ÚyOѨ٠20,980 20,730 20,730 21,048 GVʸ$–˲Ø˲ ÃÍÖV丸 ¥˜hÁŸØ˲$œ Á‹–˲$∆Êˇ¶±ƒÊ˝$Ö. CÖ{sÍyÛ˛ {sÙ˝yÏ˛ÖVä¸ÃZ ›Îtã≥ÃÍã‹ ô˲Á≥µ∞Á‹«. Vʸ◊Ï˝Ö^ÈÕ. ∫ÀÔfl˝Ø˲ô˲ ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ ∆¯fÖôÈ AßÛ˛ ´ß¯∆Êˇ◊Ï˝ÃZ Ø˲yÏ˛_Ö®. –˲$∆¯›Î« –˲*∆ˇPså˝ ô˲ßÊ˛$Á≥« {Á≥´ßÈØ˲ ∞∆¯´ßÊ˛
22 HͺÔ~@∞¡ (10„QÍ) 20,530 -- 19,330 19,290 C“ sÒ˝Mϸ≤MʸÃå˝fi: 5800 Ú≥OØ˲ ∫$ÕœãŸ. ›Î¶∆ˇ$$ 5800 –˲∆ÊˇMʸ$ –˛„ ßÈ∞ Á‹“$Á≥ÖÃZ –˲$$WÌ‹Ö®. {sÒ˝Öyä˛ GVʸ$–˲MÛ¸ EØ˲≤Á≥µsÏ˝MÓ¸ Á‹”Àµ A{–˲$¢ô˲ô˲ Mʸ∞Ì≥-
„H˜`«O =ÚyOѨ٠20,560 20,625 19,280 19,290
_®II Éèí∞=#yi J=∞~°<å^äŒ âß„ã≤Î, ™êˆH`« Hõ#ûÖˇìO\òû e. sastry.saaketa@gmail.com
5835, 5865 ∞∆¯´ßÈÀ$. 5785 Ú≥OØ˲ Vʸ–˲$∞Mʸ: ›ÎtMä¸ –˲*∆ˇPså˝ {sÙ˝yÏ˛ÖVä¸ «ã‹Pô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲ –˲≈–˲‡∆ÊˇÖ. {sÙ˝yÏ˛ÖVä¸ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝*À$ G–˲«Mϸ–È∆Êˇ$ ›˜Öô˲ÖV> °Á‹$M¯–ÈÕ. ∆ˇVʸ$≈À∆äˇV> {sÙ˝yÏ˛ÖVä¸ f«ı≥ ›˘¢Ö®. ∞Ôút ∆ˇÖy¯ ›Î« MÓ¸ÀMʸ ›Î¶∆ˇ$$ 5800∞ ôÈMÛ¸ÖßÊ˛$Mʸ$ Á‹–˲*ƒÊ˝$ô˲¢Ö A–˲#ô¯Ö®. –˲$«Öô˲ Aã≥{sÒ˝Öyä˛
∫$՜㟠gZØå˛. M¯Á‹Ö D ›Î¶∆ˇ$$ MʸØÈ≤ Ú≥OØ˲ Á‹”ÀµÖV> ∞À߈Mʸ$PM¯–ÈÕ.
"≥O_ç (H˜Ö’) 55,800 -- 56,010 55,500 ¥ÎuÊˇMʸ$ÀMʸ$ D M>À–å˛$ AßÊ˛Ø˲Á≥# Á‹–˲*^È∆ÊˇÖV> EÁ≥Mʸ«Á‹¢$Ö® ô˲Á≥µ MÛ¸–˲ÀÖ D Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ B´ßÈ∆ÊˇÖV>ØÛ˛ {sÙ˝yÏ˛ÖVä¸ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝*À$ °Á‹$M¯∆>ßÊ˛$. gZ≈ÜÁŸ-
„H˜`«O =ÚyOѨ٠55,800 56,010 54,910 55,500 5775 MϸÖßÊ˛ ªÙ˝«ãŸ. 5740, 5715 Á≥∆ÊˇÖV> Ú≥OØ˲ CÁ‹$¢Ø˲≤ AÖ‘ÈÀØ˲$ sÒ˝Mϸ≤MʸÃå˝fi gZyÏ˛Ö_, {sÙ˝yÏ˛ÖVä¸ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝*À$ °Á‹$M¯–ÈÕ. - q. ã¨∞O^Œ~ü ~å*Ï www.sundartrends.in
GATI 55.6 (54) 83545 KAKATIYA CEMENT 73 (69.4) 1995 NIHARINF 1.92 (2) 1002 ÉèíàÏ..
Z<£ZãπW ¿+~°¡ „Ѩã¨∞Î`«, „H˜`«O, =ÚyOѨÙ, aZãπWÖ’ PO„^è• ¿+~°∞¡ GAYATRI 3.03 (2.9) 17671 KALLAM SPINNING 52.1 (51.15) 5927 NILE 129.5 (132.9) 480
_ôÖÏ..
KARAN WOOSIN 2.13 (2.24) 400
"å}˜[º Ѩi=∂}O =~°∞ã¨QÍ... A P PAPER 236.15 (196.8) 10619 C M C 2050 (2079.75) 3449
GAYATRI PROJECTS 235 (221.45) 12053
GENNEX 1.48 (1.38) 32218 KAVERI SEED COMPANY 321.1 (322.7) 966
NOVOPAN IND 36.5 (35.9) 800
OIL COUNTRY 76.15 (75.25) 3432
C O M PANY NA M E
AC L
C LOSING PRICE
149.85
PREV CLOSE % C H A N G E
138.5 7.57
C O M PANY NA M E
HINDA LCO IND
C LOSING PRICE PREV CLOSE
205.4 207.8
%CHANGE
-1.17
ACE SOFTWARE EXPORTS 11.7 (11.7) 617 CAMBRIDGE TECH 15.05 (15.2) 749 GMRINDS 158 (162) 130 KHAITAN ELECT 117.3 (108.35) 342 ORTIN LABORATORIES 22.7 (23) 203 CIPLA 327.65 311.55 4.91 IT C 177.7 179.2 -0.84
£xѶ‘ì ã≤Z<£ZH±û £ xѶ‘ì ExÜ«∞~ü ACI INFOCOM 31.5 (29.15) 460
ADITYA ISPAT 5.57 (5.56) 1704
CAT TECH 16.7 (17.2) 3481
CELESTIAL LABS 30.55 (29.5) 13130
GODAVARI DRUGS 5.51 (5.25) 5
GOLDINFRA 17.1 (17) 66008
KNR CONSTRUCTIONS 100 (98.2) 9861
KREBSBIO 33.75 (34) 4111
PADMALAYA TEL 3.45 (3.45) 12775
PANKAJ POLYMERS 14.75 (14.05) 3215
ACC 1078.7 1041.85 3.42 BHEL
TATA POW E R
2058.15
1325.8
2067.9
1329.8
-0.47
-0.30
SBI 2859.25 2768.65 3.17
A CC LIMITED 1078.65(1042.35)355464 ADITYA BIRLA NU 802.45(802.25)144101 AGRO TECH FOODS 363.6 (353.15) 1760 CIL SECURITIES 15.9 (15.55) 350 GOLDSTONE TECH 8.5 (8.61) 3835 L N POLYESTERS 31.45 (30.35) 134823 PANYAM CEM 68 (68.95) 1726 ONGC 282.3 283.1 -0.28
M A RUTI 1275.65 1239.25 2.85 B H A RTIARTL 359.25 359.5 -0.07
AMBUJA CEMENTS 150.25(138.6)19078579 ADANI ENTERPRIS 630.85(613.65)332666 ALPHAGEO 113.5 (114.55) 1789 COMPULEARN 15.3 (15.06) 146357 GOWRA LEASING & FIN 20.05 (19.65) 1 LANCO IND 38.85 (38.3) 39263 PENNAR ALUM 1 (0.92) 15950 DR REDDY`S LAB 1635.55 1593.25 2.59 INFOSYS T E C H 3170.15 3172.05 -0.06
AXIS BANK LIMIT 1426.45(1422.15)1174433 ANDHRA BANK 152.45(149.2)646776 ALUFLUORIDE 9.02 (9.47) 104 COROMANDEL FERT 280.15 (283.4) 19875 GRANULES IND 92 (92.25) 1232 LANCO INFRATECH 39.25 (39.7) 1445732 PENNAR IND 45.65 (44.55) 12520
LASER DOT 9.65 (10.15) 600 HSQ DEV FIN 697.85 682.8 2.16 HUL 277.65 277.05 0.22
BAJAJ AUTO LIMI 1420.95(1406.9)518724 ASHOK LEYLAND 56.4(56.5)3548830 ALUMECO 8.77 (8.77) 3 COUNTRY CLUB 11.34 (11.32) 49878 GSS AMERICA INFO 138 (135.85) 4831 PFLINFOTC 208.4 (214.95) 3472
LGS GLOBAL 37.1 (35.7) 7999 W I P RO 472.85 463.55 1.97 H E RO HONDA 1551.95 1546.35 0.36
BHARTI AIRTEL L 359.4(360.6)5074736 ASIAN PAINTS LI 2536.2(2515.85)129943 AMARA RAJA 193.25 (185.7) 12290 CUBEX TUBINGS 13.25 (12.75) 3274 GULF OIL CORP 83.2 (82.65) 59154 PHYTO CHEM 10.1 (10.31) 900
BHEL 2061.2(2068.6)930367 BANK OF BARODA 961.45(939.3)380934 AMBICA AGAR. 9.25 (8.72) 4113 CYBERMATE INF. 1.26 (1.26) 10884 GVK PWR 26.6 (26.25) 1136848 LIVEWELL HOME FIN 80 (78.75) 1057 PITTI LAMIN 37.65 (37.05) 3101 SANJEEVNI INDUSTRIES 9.4 (8.9) 100 SURANA TELECOM 15.05 (14.8) 1701 USHER 92.75 (89.5) 298774
ANCENT SOFT 6.03 (6.34) 361 DANLAW TECH. 10.14 (10.23) 3480 HBL POWER 20.5 (19) 63715 LOTUS CHOCOLATE 33 (34.5) 36 POKARNA 95.65 (90.15) 250 SARK SYS 7.5 (7.07) 15726 SURYAAMBA 52.5 (48.9) 725 V B C FERRO 244.2 (240.5) 1537
BHARAT PETROLEU 613.55(612.45)578980 BANK OF INDIA 479.05(470.65)652814
ANDHRA BANK 152.8 (149.25) 102416 DECCAN CEMENTS 136.55 (135.5) 372 HERITAGE FOOD 181.5 (173.6) 1567 MADHUCON PROJECTS 93 (91) 15085 PRAJAY ENG 12.77 (12.58) 35560 SATHAVAHANA ISPAT 43.65 (41.95) 19283 SURYACHAKRA POWER 12.3 (12.19) 51378 V S T IND 638.85 (635) 107
CAIRN INDIA LIM 347.2(351.9)1693916 BHARAT ELECTRON 1687.95(1684.7)30152
ANDHRA CEMENTS 13.8 (13.15) 65350 DECCAN CHR 80.45 (81.9) 482807 HINDUSTAN BIO SCI 2.32 (2.32) 842 MAHAVEER INFOWAY LTD 20 (21) 50 PREMIER EXPL 67.15 (67.1) 12491 SATYAM COMP 66.3 (65.45) 1027796 SURYAJYOTI SPIN 42.3 (43.6) 188658 VAMSHI RUBBER 24.7 (25.8) 2569
CIPLA 327.85(314)1611381 BHARAT FORGE 341.05(340.05)330104 MAYTAS INFRA 191.5 (192.05) 18400
ANDHRA PETROCH 27.5 (27) 100605 DENISONS HYD 316 (327.9) 30 HYDERABAD IND 352.2 (347.45) 7521 PRISM CEMENT 54.7 (51.7) 226178 SAVEN TECHNOLOGIES LTD 4.21 (4.31) 1 SURYALAK COTT 84.2 (83.2) 9549 VBC INDUSTRIES 13.65 (13.5) 4800
DLF LIMITED 263.5(253.1)4895057 BIOCON LIMITED. 342.1(337.35)138359 MHRIL 359.95 (356.6) 5466
ANDHRA SUGARS 88.35 (86.9) 3328 DIAMOND POWER 152.75 (145.1) 69278 IK F FINANCE 13.45 (13.5) 410 PRITHVI INFO SOL 30.35 (28.65) 295812 SH VAANI SUGARS 1.48 (1.45) 510 SURYALATA SPIN 127.6 (128.3) 3774 VENKAT PHARMA 3.33 (3.36) 850
DR. REDDY'S LAB 1634.4(1598.4)333283 CANARA BANK 621.35(617)1674641 MIC ELECTRONICS 24.6 (24.25) 50998 SIRPUR PAPER 60.2 (50.2) 203899
ANJANI PORTL 28 (26.95) 3753 DIVI'S LAB 681 (650) 20884 I V R CONS 83.8 (82.2) 542844 PRIYADARSHNI SP 61.9 (60.95) 22690 SURYAVANSHI SPIN 23 (22.85) 16457 VICEROY HOTELS 33.35 (32.3) 29673
GAIL (INDIA) 459.15(453.85)1635280 COLGATE PALMOLI 817.1(827.25)26260 MIDFIELD INDUS LTD 51.9 (51.5) 13178 SKS MICROFIN LTD 532.25 (534.15) 41620
ASTRA MICRO 37.3 (36.45) 8960 DIVYASHAKTI GR 23 (23.4) 400 I.C.S.A. 115.9 (116.85) 26038 RAIN 148.2 (142.55) 15314 SUVEN 16.85 (16.4) 22342 VICTORY PROJ 32.55 (34.25) 3641
GRASIM INDUSTRI 2457.7(2440.15)109347 CONTAINER CORP 1205.75(1231.85)11778 MOLDTEK 67.55 (67.35) 4679 SMS PHARMACEUTICALS 182.2 (182) 153
AUROBINDO PHAR 193.8 (191.55) 425586 DOLPHIN MED 3 (2.77) 2008 IKF TECHNOLOGIES 2.27 (2.21) 164728 RAJ PACKAGING 31.8 (30.3) 47231 TAJ GVK 93.4 (93.45) 16753 VIJAY TEXTILES 3.97 (3.96) 28750
HCL TECHNOLOGIE 476.3(480)1218140 CROMPTON GREAVE 275.05(272.8)2481883 MOSCHIP SEMI 4.54 (4.61) 31259 SOFTPRO SYS 232 (231.05) 15924
AVANTEL 61.5 (56.5) 1505 DR REDDY`S LAB 1635.55 (1593.25) 16407 INCAP 10.37 (11.55) 15720 RAJVIR INDUSTRIES 147 (142.25) 1103 TANLA SOLUTIONS 17.1 (16.3) 81424 VIMTA LABS 21.65 (21.3) 8312
HDFC 698.45(683.05)2718670 CUMMINS INDIA 674.3(660.4)396681 N C L IND 27.9 (26.35) 18379 SOFTSOL INDIA 35.2 (35.5) 8
AVANTI FEEDS 33 (33.1) 296 EMPEE SUGARS 70.15 (70) 529705 INCON ENGINEERS 4.1 (3.91) 50 RAM INFORMATICS 5.16 (4.76) 15158 TCI 1450 (1438.1) 25 VIRAT CRANE 6.15 (6.15) 600
HDFC BANK 2341.5(2305.15)1109742 EXIDE INDUSTRIE 140.7(139.85)1062918 NAGARJUNA AGRI 138.05 (139.05) 16830 SOUTHERN ONLINE 12.05 (12.08) 12934
AVON ORGANICS 34.65 (34.95) 58463 FACOR ALLOYS 4.93 (4.83) 150883 INDUS NETWORKS 4.11 (3.68) 4798 NAGARJUNA CON 102.95 (100.05) 179715 RESTILE CERAMICS 11.02 (10.51) 1285 TCI FIN 63.9 (60.9) 9863 VIRNICHIQ 11.46 (11.32) 4883
HERO HONDA MOTO 1557.55(1544.6)223344 FEDERAL BANK 420.45(400.15)693494 SOWBHAGYA EXPORTS 18.9 (18) 50
B2B SOFTWARE 12.35 (11.84) 5 FARMAX INDIA LTD 4.2 (4.26) 55653 INFOTECH ENT 157.75 (157.1) 746 NAGARJUNA FERT 28.45 (27.6) 572502 ROOPA INDUSTRIES 10.1 (10.8) 577 TECHTRAN POLY 20.1 (20.8) 4085 VISAKA IND 102 (97.1) 11626
GLAXOSMITHKLINE 2095.45(2080.45)10313 SR RAY ALKALIES 9.93 (9.07) 619381
HINDALCOINDUSTR 205.25(207.9)6814808 BALAJI AMINES 45.15 (42.1) 13423 FENOPLAST 41.8 (43.45) 583 INFRONICS SYSTEMS LTD 28.5 (30.7) 262 S Q L STAR INT 10.1 (10.1) 8059 TERA SOFTWARE 45.25 (45.6) 21734 VISTA PHARMA 9.06 (9.16) 932
NATCO PHARMA 277.25 (279.15) 10866 SREE RAYALASEEMA 46 (45.55) 785
HINDUSTAN UNILE 278.05(277.7)1739609 GLENMARK PHARMA 280.9(275.9)658493 BAMBINO AGRO 34.85 (34.75) 1122 FIRSTOBJ 16.5 (16.3) 9139 INNOCORP 4.1 (4.15) 1050 NATIONAL MIN 276.95 (275.75) 14765 S S ORGANICS 8.25 (8.32) 100 TRANSCORP INTER 67 (65) 875 VJIL CONSULTING 16.4 (16) 343
SRINIVASA HA 106 (100.15) 605
ICICI BANK 1109.1(1099.5)2597301 GMR INFRASTRUCT 39.1(38.5)3001056 BARTRONICS INDIA 61.9 (61.05) 320926 FORTUNE INFO 7.4 (7.05) 9162 INTENSIVE AIR SYSTEMS 3.2 (3.05) 160 NBVENTURE 251.75 (241.25) 19085 SAAMYA BIOTECH INDIA 5.25 (5.12) 10667 SRINIVASA SHIPP 24.75 (24.75) 152 TRANSGENE BIOTEK 35.9 (35.85) 32605 VMF SOFTECH 6.6 (6.8) 100
INFRA. DEV. FIN 155.85(156.95)4799211 HOUSING DEV & I 172(164)4443979 BGR ENERGY SYSTEMS 481 (480.55) 73033 FOUR SOFT 15.15 (14.85) 2675 INVINEX LAB 19.25 (18.6) 10 NEHA INTER 132.6 (129.9) 288943 SAARC NET 0.64 (0.61) 70674 STEEL EXCHANGE 37.3 (35.55) 6468 TRANSPORT CO 98.5 (93.5) 5789 VYBRA AUTOMET 21.8 (22) 223
INFOSYS TECHNOL 3170.9(3173.35)701016 HINDUSTAN PETRO 358.45(345.7)860943 BHAGIRADHA CHEM 35.5 (32.85) 3992 FRONTIER INFO. 1.92 (1.83) 9226 IVR PRIME URBAN 61 (53.3) 54410 NEHA INTER LTD. 132.6 (129.9) 288943 SAGAR CEMENTS 138.9 (142.65) 355 SUJANA 5.05 (4.91) 44788 TYCHE 13.34 (12.71) 3185 W ATERBASE 4.19 (4.27) 1000
ITC 177.6(179.25)10641408 INDIABULLS REAL 122.8(120.8)4287622 BHAGYAIND 16.75 (17.8) 25216 G R CABLES 1.7 (1.77) 13202 IVRCL INFRASTRUC 83.8 (82.2) 542844 NETTLINX 13.35 (12.72) 2152 SAMKRG PISTONS 75.75 (73) 1772 SUJANA TOWERS 29.65 (29.7) 3364303 UNISOCKS 6.16 (6.09) 9536 YENKEY DRUG 6.53 (6.87) 1100
JINDAL STEEL & 688.75(679.7)1137960 IDBI BANK LIMIT 145.7(143.05)2836072 BHAGYANAGAR W. 6.75 (7.1) 131 GALADA POWER 7.79 (7.47) 569 JUPITER BIO 19.5 (18.95) 308584 NEULAND LAB 117 (116.5) 327 SANGHI IND 19.6 (18.25) 21649 SUJANAMETAL 9.62 (9.52) 189800 USHAKIRAN FINANCE 4.09 (4.3) 100 ZENOTECH 44.8 (44.35) 3024
JAIPRAKASH ASSO 92.25(88.5)11714866 IFCI 53.9(53.75)11849445
COLGATEPALM. 817.15(827.75)8421 GLOBAL TELE 415(415.55)13528 IC I INDIA 782.55(740)14229 KOTAKBANK 458.7(456.1)49105 P & G HYGIENE 1810(1801.15)529 STERLITE OPTICAL 59.4(57.6)839582
KOTAK MAHINDRA 459.1(456.2)653300
LARSEN & TOUBRO 1656.65(1646.9)2819017
THE INDIAN HOTE 84.5(82.6)951165
INDUSIND BANK L 276.2(266.85)971609 aZãπW „QÆ∂Ñπ 'Z— ¿+~°∞¡ CONTAINER CORP 1205.1(1226.25)294
CORP BANK 638.5(605.7)61887
GMR INFRA 39(38.3)380888
GODREJ CP 360.55(359.3)12929
I T C 177.7(179.2)597364
ICICI BANK 1107.25(1099.25)255672
L I C HSQ FIN 226.4(222.7)1596390
L&T 1656.7(1648.85)292715
PARSVNATH DEV 44.8(48.45)6611918
PFIZER 1220(1210.9)744
SUN PHARMA 444.5(442.35)65698
SUNTV 435(434.35)5503
MAHINDRA & MAHI 709.95(686.35)2036232 INDIAN OVERSEAS 146.6(146.55)883712 A B B 812.2(811.65)15611 BALAJI TELE. 32.65(32.75)14809 CROMPTON GR. 274.95(272.75)607780 GRASIM IND 2456(2437)10915 IDBI 145.8(142.95)735176 LANCO INFRATECH 39.25(39.7)1445732 PIDILITE IND 145.45(139.85)28893 SUZLON ENERGY 44.2(44.05)1833997
MARUTI SUZUKI I 1269(1237.95)934495 JSW STEEL LIMIT 917.9(914.65)992469 A C C 1078.7(1041.85)51329 BALLARPUR IND 37.65(32.35)8688021 CUMMINS INDIA 674.15(661.8)24611 GREAT OFFSHORE 255.15(254.7)18070 IDEA CELLULAR 65.8(66.4)262265 LUPIN 415.4(402.2)82598 PIRAMALHE 430.85(438.75)925537 SYNDICATE BNK 123.1(120.45)302330
NTPC 188.85(188.45)1078246 LIC HOUSING FIN 226.2(222.7)6658791 ABBOT 1335(1282.15)2172 BANK OF INDIA 478.85(469.7)92883 DABUR INDIA 95.55(94.55)63000 GTL INFRAS 37.05(36.75)59401 IDFC 155.85(156.8)1164505 M & M 710.05(686.3)271576 PNB 1227.9(1171.6)54118 TATA CHEM 334.6(328.2)129255
OIL AND NATURAL 282.4(283.85)3510735 LUPIN LIMITED 416.55(402.9)650599 ABG SHIPYARD 363.6(365.35)37508 BHARAT EARTH. 691.85(689.15)4378 DENA BANK 105.35(102.5)368481 GUJ. IND POWER 93.1(89.6)27293 INDIA CEMENTS 97.1(93.5)231334 M&M 710.05(686.3)271576 POLARIS SOFT 183.65(182.85)32673 TATA ELXSI 256.75(250.2)107845
ABIRLANUV 801.15(800.45)7222 BHARAT ELEC 1689.4(1679.6)375 DISH TV INDIA 66.4(64.5)541263 GUJ. MIN DEVE 136.2(133.05)74762 INDIA INFOLINE 73.45(72.6)40894 MAH SEAMLESS 330(324.85)42074 POWER FIN CORP 250.6(245.65)64046 TATA POWER 1325.8(1329.8)12746
PUNJAB NATIONAL 1217.55(1171.2)348395 UNITED SPIRITS 1063.75(1056.9)305102
ACL 149.85(138.5)851644 BHARAT FORGE 342(338.25)49977 DLF 263.05(253.35)968545 GUJARAT GAS 382.3(378.5)10546 INDIABULLS REAL 123.15(120.9)366297 MANGALORE REF 64.35(63)214430 POWER GRID CORP 100.9(99.6)1386331
POWER GRID CORP 101(99.8)2718329 MPHASIS LIMITED 425.8(423.65)772542 TATA TEA 97(96.05)205727
ADANI ENTER 629.65(612.5)31417 BHARTIARTL 359.25(359.5)300650 DLINK 78.3(65.5)615965 GUJARAT NARMADA 95.25(94.3)13725 INDIAN BANK 233.15(231.7)41595 MARUTI 1275.65(1239.25)114786 PUNJ LLOYD 65.5(63.7)1230062
RANBAXY LABS 442(438.5)775400 MUNDRA PORT & S 136.45(136.5)541367 TATACOMM 245.35(244.85)49156
BIRLA CORP 345(332.6)2993 DR REDDY`S LAB 1635.55(1593.25)16407 GUJARAT ST PETRONET 99.9(100.2)125702 INDIAN HOTELS 84.45(82.7)236022 MASTEK 122.9(121.55)3570 RAMCO SYSTEMS 108.65(109.1)4156
AKRUTI CITY 225.1(224.35)94090 TATAMOTORS 1247.05(1239.2)217416
RELIANCE COMMUN 109.8(109.7)6819056 ORACLE FIN SERV 1987.2(1986.55)58786 BK OF BARODA 961.2(939.6)84544 DREDGING CORP 345.5(336.8)20530 H C L INFOSYS 100.7(100.05)25350 INDIAN OVRSEA 146.5(146.8)22125 MAYTAS INFRA 191.5(192.05)18400 RANBAXY LAB 441.95(437.7)109397
ALFALAVAL 1504.25(1517.75)1449 TCS 1151.35(1139.25)194739
RELIANCE CAPITA 580.05(582.2)1202849 PATNI COMPUTER 475.75(473.4)557768 BOMBAY DYE 371.35(364.6)154052 E I H 80.9(81.55)138463 H C L TECH 475.55(479.6)50143 INDO RAMA SY 64.4(62.4)12555 MERCK 599.6(590.6)1578 RASHTRIYA CHEM 80.05(78.7)282037
ALLAHABAD BANK 232.65(229.9)107127 TECH MAHINDRA 675.45(692.5)449611
RELIANCE INDUST 1032.5(1022.75)2801842 POWER FIN CORP 249.85(245.25)540100 BOSCHL 6562.3(6477.1)4943 EDELWEISS CAPITAL 40.05(38.55)231011 H D F C BANK 2337.85(2306.65)69700 INDUSIND BANK 277.2(267)196450 MIRC ELEC 20.9(20.15)51399 RAYMOND 323.05(314.75)226729
ALOK INDUSTR 22.25(21.2)6266040 THERMAX 615(587.8)16357
PUNJ LLOYD LIMI 65.55(63.8)3886866 BPCL 610.75(609.45)64069 EDUCOMP SOL 431.5(430.25)89066 H M T 59.4(58.45)70582 INFOSYS TECH 3170.15(3172.05)60823 MOSER BAER 41.8(42.1)105540 RCOM 109.9(109.6)1910164
RELIANCE INFRAS 676.3(673.55)1024403 ALSTOM PROJE 585.9(562.6)14796 TISCO 616.4(613.5)784867
BRIGADE ENTERPRISES 89.8(88.7)11637 ENG INDIA 304.5(300.1)220484 HDFC 697.85(682.8)200437 INGERSOLLRAND 452.5(434.35)6217 MPHASIS BFL 426.75(423.35)201888 RELIANCE CAPITAL 579.5(582)312972
RELIANCE POWER 124.65(124.05)1565687 RURAL ELEC CORP 259.25(245.5)3790704 ANDHRA BANK 152.8(149.25)102416 TITAN IND 3843(3580.6)269094
BRITANNIA IND 364.95(355.15)2812 ESCORTS 142.55(137.8)399122 HDIL 171.65(163.8)1149531 INGVYSYA 326.85(321.9)27778 MTNL 45.35(45.2)236783 RELIANCE IND 1032.9(1022.65)385073
STEEL AUTHORITY 167.05(169.35)2830658 SHRIRAM TRANSPO 771.95(780.7)119722 APOLLO HOSPS 476.05(473.9)6662 HERO HONDA 1551.95(1546.35)34253 TN NEWSPRINT 133.95(122.4)409732
C E S C 312.4(310.55)2873 ESSEL PROPACK 46.7(43.5)592776 IOC 340.2(324.1)179583 MTNL 45.35(45.2)236783 RELIANCE POWER 124.6(123.9)521397
STATE BANK OF I 2856.1(2767.9)2242606 SYNDICATE BANK 123.4(120.35)1762725 APOLLO TYRES 67.65(68.25)274531 C M C 2050(2079.75)3449 EXIDE IND 140.35(139.95)155415 HEXAWARE TEC 62.7(63.45)121578 TORRENT PHARMA 585(578.3)95330
IPCA LAB 293.45(296.4)3741 N T P C 188.95(188.05)126675 RELINFRA 676.6(673.7)277191
SESA GOA 288.1(286.85)3085307 TATA CHEMICALS 335.25(329)407892 ARVIND 65.5(57.25)4091809 CADILA HEALTH 790(775.45)3825 F D C 100.25(100.8)17690 HIND PETRO 356.8(345.5)106679 TORRENT POWER 251.1(244.05)82686
ISPAT IND 22.25(22.2)1030685 NATION.FERTI 105.9(105)62151 ROLTA INDIA 138.75(137.9)30462
TECH MAHINDRA L 676.95(681.45)1085474 ASAHI GLASS 88.45(85.3)7209 CAIRN INDIA 347.3(352.05)117909 FEDERAL BANK 421.1(400.5)136895 HIND ZINC 137.45(141.75)304095 TVS MOTOR 59.1(58.5)683210
SIEMENS 876.1(876.35)1045265 J & K BANK 879.4(811.4)35445 NATIONAL ALUM 98.4(98.8)113303 S A I L 167.25(169.1)190571
ASHOK LEYLAND 56.6(56.45)630099 CANARA BANK 621.7(616.9)142841 FINOLEX CABLES 47.35(47.1)47000 HINDALCO IND 205.4(207.8)529159 J B CHEM 132.25(131.45)40713 NESTLE IND 3644.45(3692.95)5417 UNION BANK 343.25(341.8)59754
STERLITE INDS ( 172.2(170.8)4191170 TITAN INDUSTRIE 3845.3(3589.85)1000510 SATYAM COMP 66.3(65.45)1027796
ASIAN PAINTS 2533.75(2518.2)25486 CASTROL INDIA 445.75(430.4)28628 FINOLEX IND 86.55(82.85)30576 HINDUJAV 265.05(257.4)12509 JAIPRAKASH ASS 92.1(88.4)2359907 NEYVELI LIGNITE 107.25(106.1)105678 UNITEDPHOS 151.55(148.95)107508
SUN PHARMACEUTI 444.85(442.7)856122 TORRENT POWER 250.5(244.45)196061 SBI 2859.25(2768.65)541927
AUROBINDO PHAR 193.8(191.55)425586 CENTRAL BANK 142.3(138.4)267297 G E SHIPPING 267.2(262)69932 HPCL 356.8(345.5)106679 JET AIRWAYS 469.65(462.7)157308 NOVARTIS INDIA 644.55(643.15)1691 SHIPPING CORP 109.7(108.85)361199 VIJAYA BANK 80.5(78.45)724385
TATA MOTORS LIM 1249(1239.45)1620328 ULTRATECH CEMEN 1125.7(1088.9)204737 AVENTIS PHARMA 2069.65(2048.65)2381 CENTURY ENKA 182.35(177.8)17207 GAIL 461.2(454.1)130474 HSNG DEV INFRA 171.65(163.8)1149531 JINDAL 202.65(195.85)108510 O N G C 282.3(283.1)398220 SIEMENS 876.25(876.3)269844 W ELSPUNGUJ 198.2(196.6)54414
TATA POWER CO 1324.75(1331)233833 UNION BANK OF I 343.6(342.35)315923 AXIS BANK 1424.7(1422.6)173479 CENTURY TEX 354.7(340.45)158425 GEOMETRIC 63.5(62.5)23540 HSQ DEV FIN 697.85(682.8)200437 JINDAL STAINLESS 82.5(80.15)11498 OMAXE 137(137.3)24032 SKF 572.05(575.6)1201 WIPRO 472.85(463.55)193277
TATA STEEL LIMI 615.8(612.9)3326517 UNITED PHOSPHOR 151.75(149.3)1472562 B A S F INDIA 576(558)27957 CHAMBAL FERT 78.25(76.35)264456 GILLETTE IND 1720(1672.6)1303 HTMT GLOBAL SOL 354.9(342.15)1432 JINDAL STEEL 688.75(678.6)102470 ORACLE FIN 1989.95(1994.25)3787 SOBHA DEVELOPERS 285.25(282.2)10497 WOCKHARDT 329(324.25)62624
TATA CONSULTANC 1151.95(1138.7)1147385 YES BANK LIMITE 320.75(309.45)2870346 B H E L 2058.15(2067.9)75728 CHENNAI PETRO 221.55(220.15)18777 GLAXO SMITHK. 2097.2(2085.3)915 HUL 277.65(277.05)156382 JSW STEEL 917.05(914.5)260544 ORCHID CHEM 304.1(302.55)196096 STERLING BIOTECH 97.6(97.15)194614 WYETH 847.4(843.55)1317
WIPRO 472.85(463.5)935927 ZEE ENTERTAINME 124.7(124.15)1013716 BAJAJHOIN 770.6(759.7)15008 CIPLA 327.65(311.55)242086 GLAXOCON 2154.95(2143.25)9514 HUL 277.65(277.05)156382 KFA 40.95(40.55)381083 ORIENTAL BANK 392.5(384.55)51633 STERLITE IND 171.8(170.55)466338 ZEEENTER 124.25(123.75)20605
 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ | QÆ∞~°∞"å~°O 31 =∂iÛ 2011 al<≥ãπ 7
Z=i ÉèÏ+¨Ö’ "åiH˜ ã¨=∂Kå~°O
n
^È∆Êˇ$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö –˛ªå˝ÃZ ¥˜ÖßÊ˛$ Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ø˲≤ Á‹–˲*^È-
H˘`«Î `«~°O "≥ÉòÃÑ· J|∞ÌÖò HõÖÏO ã¨ÅǨ ∆ÊˇÖÃZ A´®Mʸ ‘ÈôË˛Ö CÖXœÁŸ$ÃZØÛ˛ EÖr$Ø˲≤ßÊ˛∞,
fØÈøÍÃZ 70 ‘ÈôË˛Ö –˲$Ö® {V>“$◊˝ {Á≥fÃÙ˝ EØ˲≤
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ (ºhØ˛ã‹ ∫*≈∆¯): ›Î¶∞Mʸ øÍÁŸÃZœ –˛ªå˝ MʸÖsÒ˝Öså˝Ø˲$ øÍ∆Êˇô˲ Á‹–˲*fÖÃZ D Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ Á‹Vʸr$ i—Mϸ H –˲*{ôË˛Ö EÁ≥ƒÒ˝*-
–˲$«Öô˲V> Ú≥Ö_Ø˲Á≥#µyÛ˛ CÖr∆ˇ≤så˝ ßÈ”∆> Á‹Vʸr$ i—Mϸ ÃÍøÊ˝Ö MʸÀ$- VʸÁ≥yÊ˛yÊ˛ÖÃÙ˝ßÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲ AØÈ≤∆Êˇ$. EßÈÁfl˝∆Êˇ◊˝Mϸ JMʸ ∆ˇOô˲$Mϸ ÃÙ˝ßÈ JMʸ JMʸP Ø˛ÀÃZ ∆ˇÖyÊ˛$ ÀÑʸÀMʸ$ Ú≥OV> E߯≈V>À$
Vʸ$ô˲$ÖßÊ˛∞ –˲*i ∆>{ÁŸtÁ≥Ü yÈMʸt∆äˇ A∫$™Ãå˝ MʸÃÍÖ AØÈ≤∆Êˇ$. Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍ- –˲$ô˲fi≈M>∆Êˇ$∞Mϸ Hß˛OØÈ Á‹ÖßÛ˛Áfl˝Ö –˲ı‹¢ –È« –˲*ô˲ñ øÍÁŸÃZœ Á‹–˲*-
n QÍ~üì#~ü JOK«<å 3.6 ÅHõ∆Å HÀ@¡ _®Å~°∞¡ A–˛$«M> M>«√Mʸ$À –˲*∆ˇPså˝ Mʸ‚Ê˝Mʸ‚Ê˝ÃÍyÊ˛$ô¯Ö®. D Ø˛ÀÃZ
ßä˛ÃZ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤ –˲∆ÊˇÃå˝z–˛Oyä˛ –˛ªå˝ 20–˲ AÖô˲∆>j°ƒÊ˝$ Á‹ßÊ˛Á‹$fi {¥Î∆ÊˇÖ- ´ßÈØË˛Ö À¿Ö^˲VʸÕWØ˲Á≥#µyÛ˛ –˛ªå˝ ›Î–˲*hMʸ Á≥«–˲∆Êˇ¢Ø˲ÃZ JMʸ ›Î´ßÊ˛ØË˛Ö Ø˲*≈…Ï˛Œœ: D Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖÃZ {Á≥Á≥Ö- –˲≈ƒÊ˝$ÖÃZ D ßÛ˛‘ÈÀ –ÈsÍ MÛ¸–˲ÀÖ A–˛$«M>ÃZ∞ {Ú≥O–Û˛så˝ MʸÖÚ≥±À$ 2,01,000 –˲$Ö®Mϸ Mˆô˲¢V> E߯≈-
øZô˲fi–˲ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲$ÖÃZ MÓ¸ÀM¯Á≥ØÈ≈Á‹Ö CÁ‹*¢ ""›Î–˲*hMʸ Á≥«–˲∆Êˇ¢Ø˲Mʸ$ M>VʸÀ$Vʸ$ô˲$ÖßÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲ ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. M>∆ˆµ∆Ûˇså˝ Á‹ÖÁ‹¶ÀØ˲$ AØ˲$Á‹Ö- ^˲–È≈Á≥¢ÖV> IsÏ˝Ú≥O M>∆ˆµ∆Ûˇså˝ Á‹ÖÁ‹¶À$ ∆ˇÖyÊ˛$ ‘ÈôË˛Ö –˲*{ô˲–Û˛$. A∆ˇ$$ôÛ˛ V>ÀØ˲$ C–˲”yÊ˛–Û˛$ CÖßÊ˛$Mʸ$ M>∆Êˇ◊˝Ö. 2008 B«¶Mʸ Á‹ÖѯøÊ˝ Á‹–˲$-
–˛ªå˝'' {Á≥´ßÈØÈÖ‘Ë˝ÖV> f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤ D Á‹ßÊ˛Á‹$fiÃZ Á‹Vʸr$ i—Mϸ ßÈ∞≤ ´ßÈØË˛Ö ^Û˛ı‹ ›Î¶∆ˇ$$ Ø˲$Ö_ {V>“$◊˝ Á‹–˲*fÖÃZ∞ –˲≈Mʸ$¢ÀØ˲$ AØ˲$Á‹Ö- Q∆Êˇ$a ^Û˛ı‹ –˛$$ô˲¢Ö 3.6 ÀÑʸÀ M¯rœ f¥ÎØå˛ Á‹ÖѯøÊ˝ {Á≥øÍ–Ë˛Ö H –Û˛$∆ÊˇMʸ$ ƒÊ˝$ÖÃZ CMʸPyÏ˛ MʸÖÚ≥±À$ Mʸ$Á≥µÀ$ ô˛Á≥µÀ$V> E߯≈Vʸ$ÀØ˲$ ôˆÀ-
^Û˛∆Êˇ$–˲ ^Û˛ƒÊ˝$VʸÀ ›Î´ßÊ˛ØÈÀÚ≥O —Á‹¢ñô˲ÖV> ^˲«aÖ^ÈÀ∞ BƒÊ˝$Ø˲ Á‹*_Ö- ´ßÈØË˛Ö ^Û˛ı‹ ›Î´ßÊ˛Ø˲ÖV> –˛ªå˝ –˲*∆Ûˇ ∆¯k GÖô¯ ßÊ˛*∆ÊˇÖÃZ ÃÙ˝ßÊ˛Ör* yÈÀ∆ÊˇœØ˲$ ôÈMʸ$ô˲$ÖßÊ˛∞ V¯œ∫Ãå˝ »Ú‹∆äˇa EÖr$ÖßÊ˛ØÛ˛ßÊ˛∞ AÖ^˲ØÈ –Û˛ƒÊ˝*Õfi WÖ_Ø˲ —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛ÕÌ‹ÖßÛ˛. CÁ≥#µyÈ Á≥«Ì‹¶Ü Á≥N«¢V> –˲*«¥˘-
Á‹ÖÁ‹¶ V>∆äˇtØ˲∆äˇ AÖ^˲ØÈ –Û˛›˘¢Ö®. D EÖßÊ˛∞ V>∆äˇtØ˲∆äˇ »Ú‹∆äˇa –˛Oã‹ {Ú≥Ì‹- ∆ˇ$$Ö®. Mˆô˲¢V> E߯≈V>Õ–Ë˛”yÈ∞Mϸ MʸÖÚ≥±À$ –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$–˲Á‹$¢-
PO„^茄Ѩ^Õâò Ѩ=~ü 3h, 4h sÒ˝M>≤ÀiÀ –˲$ßÊ˛™ô˲$ô¯ –˛$$ªÒ˝OÃå˝ sÒ˝M>≤Ài –˛$$ô˲¢Ö 2010 Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖô¯ (3.6 y˛Öså˝ »^˲∆äˇz V¯∆>zØå˛ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. ØÈ≤∆ˇ$$. ©Öô¯ A–˛$«M>ÃZ ∞∆Êˇ$߯≈Wô˲ {Mʸ–˲$ÖV> ô˲WY¥˘ô¯Ö®.
[#ˆ~+¨<£ HÍ~˘Êˆ~+¨<£ eq∞>ˇ_£ ArtyÊ˛$Vʸ$ ›Î¶∆ˇ$$Mϸ ^ˆ^˲$aMʸ$¥˘∆ˇ$$Ø˲Á≥#µyÛ˛ C® ›Î´ßÊ˛≈- ÀÑʸÀ M¯rœ yÈÀ∆Êˇ$œ) ¥˘ÕaôÛ˛ 5.6 GyÏ˛Ì≥ ØÛ˛ÁŸØ˲Ãå˝ G֥Μƒå˝$–˛$Öså˝ «¥˘∆äˇt {Á≥M>∆ÊˇÖ yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ Ø˲$Ö_
W-„á⁄‰õĺÔ~‡O\ò <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£ No.e-04 PѶπ CE/HPE –˲$∞ BƒÊ˝$Ø˲ AØÈ≤∆Êˇ$. øÊ˝—ÁŸ≈ô˲$¢ÃZ ∆>ªZô˲$Ø˲≤ 3h, ‘ÈôË˛Ö A´®MÊ¸Ö M>–˲yÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ. 2011 ‡∆äˇz–Û˛∆äˇ –˲≈ƒÊ˝$ÖÃZ øÍ» –˲ñ®Æ –˲*«a –˲∆ÊˇMʸ$ Á‹VÊ r$ E߯≈V>À$ 2,11,000V> EØÈ≤∆ˇ$$. C—
W-„á⁄‰õĺÔ~‡"≥∞O\ò "PCHES NSTPD HES - ^•fi~å ѨÙezO`«Å ÃÇ·Ï„_À 4 h sÒ˝M>≤ÀiÀô¯ –˛$$ªÒ˝OÃå˝fi Á‹”∆Êˇ*Á≥Ö Á≥N«¢V> ÃZ V¯œ∫Ãå˝ IsÏ˝ –˲≈ƒÊ˝$ÖÃZ –˲ñ®Æ 5.1 D HyÈ®ÃZ I¥Îyä˛ –˲ÖsÏ˝ “$yÏ˛ AÖô˲Mʸ$–˲$$ÖßÊ˛$ ØÈÀ$Vʸ$ Ø˛ÀÀMʸØÈ≤ –˲$*yÊ˛$ ∆ˇr$œ GMʸ$P–˲
ZÅ„H˜ìH± 㑯"£∞ (4x30 MW) =∞iÜ«Ú <åQÍ~°∞˚# ™êQÆ~ü >ˇ~Ú`« áêO_» _®ºO –˲*«¥˘ô˲$ÖßÊ˛∞, A— –˲≈Mϸ¢Vʸô˲ A´©Mʸñô˲ ›Î´ßÊ˛ØÈ- ‘ÈôË˛Ö EÖr$ÖßÊ˛∞ –˲$$ÖßÊ˛$V> ƒÊ˝* sÍªÒ˝œså˝ EÁ≥Mʸ∆Êˇ◊ÍÀÚ≥O –˛_aÖ M>–˲yÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ.
HES (2x25) MW H˘~°‰õΩ Ǩ\ò _çÑπì QͺÅfi<≥·*ò¤ HÍÅ~ü >ˇÿÑπ ÃÑ~üá¶Èˆ~>ˇ_£ À$V> (Ì≥HyÏ˛–˛Oã‹À$) –˲*«¥˘ôÈƒÊ˝$∞ BƒÊ˝$Ø˲ AÖ^˲ØÈ –Û˛‘È∆Êˇ$. ^Û˛ –˛$$ô˲¢Ö A´®Mʸ ›Î¶∆ˇ$$ÃZ EÖr$ÖßÊ˛∞ øÍ—Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. D HyÈ- –˲*«a Ø˛ÀÃZ Á‹»”Á‹$À ∆ÊˇÖVʸÖÃZ E߯≈V>À$ 1,64,000 Ú≥«-
Ѩx ã¨∞=∂~°∞ qÅ∞=: ~°∂.13.5 ÅHõ∆Å∞. Ã+_»∂ºÅ∞ ÅaèOK«∞ `Õk =∞iÜ«Ú gZÁ‹≈Ö ^˛¥Îµ∆Êˇ$. V¯œ∫Ãå˝ IsÏ˝ Á≥«{‘Ë˝–˲$ÃZ –˲$$Q≈ÖV> Á‹»”Á‹$À ∆ÊˇÖVʸÖÃZ øÍ∆Êˇôå˛ ®ÃZ {Á≥Á≥Ö^˲–È≈Á≥¢ÖV> “$yÏ˛ƒÊ˝* sÍªÒ˝œså˝Ú≥O MʸÁ‹t–˲$∆Êˇ$œ –˛_aÖ^Û˛ V>∆ˇ$$. Vʸ*yä˛fi Eô˲µô˲$¢À ∆ÊˇÖVÊ¸Ö Mˆô˲¢V> 37,000 E߯≈V>ÀØ˲$
ã¨=∞Ü«∞O: 01.04.2011, 15.00 QÆOII. Ã+_»∂ºÅ∞ =ÚyOѨ٠`Õk –˛$$ªÒ˝OÃå˝ ¥Îœså˝∏Î∆ÊˇÖÚ≥O Á‹Vʸr$ i—Mϸ M>–˲ÀÌ‹Ø˲ MÓ¸ÀMʸÖV> –˲*∆Êˇ$ô¯Ö®. D ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ IsÏ˝ –˲≈ƒÊ˝$Ö Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ßÊ˛À –˛$$ô˲¢Ö 2,940 M¯rœ yÈÀ∆ÊˇœMʸ$ ^Û˛∆Êˇ$Mʸ$Ör$ÖßÊ˛∞ V>∆äˇtØ˲∆äˇ AÖ^˲ØÈ MʸյÖ_Ö®. –˲*Ø˲$≈∏Î≈Mʸa«ÖVä¸ ∆ÊˇÖVÊ¸Ö Mʸ*yÈ 37,000 –˲$Ö®Mϸ
=∞iÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞O: 25.04.2011, 15.00 QÆOII =∞iÜ«Ú ^•YÅ∞ Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ Ñʸ◊ÍÃZœ AÖ®Ö^˲VʸÀ ›Î´ßÊ˛ØÈÀÚ≥O Á≥«‘Z- øÍ∆Êˇôå˛Mʸ$ ÃÍ¿Ö^Û˛ A–˲M>‘Ë˝Ö EÖ®. Á≥’a–˲*Ì‹ƒÊ˝* ßÛ˛‘ÈÃZœ Ø˛À- –Û˛›˘¢Ö®. AÖô˲Mʸ$ –˲$$ÖßÊ˛$ HyÈ®ÃZ C® 960 M¯rœ yÈÀ∆ÊˇœMÛ¸ Á≥«- E¥Î´®∞ C–˲”VʸÕWÖ®. A–˛$«M>ÃZ∞ 5 ÀÑʸÀ –˲$Ö® ºhØ˛ã‹
=ÚyOѨ٠`Õk =∞iÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞O: 25.04.2011, 17.00 QÆOIIÅ∞. ´ßÊ˛Ø˲ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^ÈÀ∞ BƒÊ˝$Ø˲ –˛ªå˝ Á≥«‘Z´ßÊ˛Mʸ$À$ ‘ÈÁ‹à- MˆØ˲≤ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ A∞’aô˲–˲Àœ V¯œ∫Ãå˝ IsÏ˝ –˲≈ƒÊ˝$ÖÚ≥O ^˛Á≥#µM¯ßÊ˛VʸY —$ôË˛Ö A∆ˇ$$Ö®. 2015 ØÈsÏ˝Mϸ “$yÏ˛ƒÊ˝* sÍªÒ˝œså˝fiÚ≥O –˛_aÖ^Û˛ –˛$$ Mʸœ∆ˇ$$Örœ Ø˲$Ö_ Á‹“$Mʸ«Ö_Ø˲ Á‹–˲*^È∆ÊˇÖô¯ D ∞–Û˛®MʸØ˲$
W-„á⁄‰õĺÔ~‡O\ò <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£ <≥O.e-04/PCH PѶπ SE/HDS-II –Û˛ô˲¢ÀMʸ$ Á‹*_Ö^È∆Êˇ$. ˇ {Á≥ø͖˲–Û˛$“$ Á≥yÊ˛ßÊ˛∞ AÖr$ØÈ≤∆Êˇ$. GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝ {Á≥Á≥Ö^˲ IsÏ˝ ô˲¢Ö –È«¤MʸÖV> 52 ‘Èô˲֖˲ñ®Æ∞ ›Î´®Á‹$¢ÖßÊ˛∞V>∆äˇtØ˲∆äˇ ^˛∫$ô¯Ö®. ∆Êˇ*¥˜Ö®Ö^È∆Êˇ$.
W-„á⁄‰õĺÔ~‡O\ò ^•fi~å "SRBPH - PO.„Ѩ. Hõ~°∂flÅ∞(lÖÏ¡), Nâ‹·ÅO,
Nâ‹·ÅO Ô~·\ò ÉϺOH± „áê*ˇH±ì =^ŒÌ JO_»~ü"å@~ü Hõ\˜ìOQ∑/ "≥e¤OQ∑ ^•fi~å
Ü«¸x\ò # 5 Ü≥ÚHõ¯ JO_»~ü "å@~ü „_®Ñ¶πì@∂ºÉò ÔQ·_£ Ü≥ÚHõ¯ Ô~H˜ìѶ≤ˆH+¨<£. Ѩx
ã¨∞=∂~°∞ qÅ∞=: ~°∂.20.00 ÅHõ∆Å∞. a_£ ^•YÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ Ã+_»∂ºÅ∞
ÅaèOK«∞ `Õk: 29.03.2011, 17.00QÆOIIÅ∞ =∞iÜ«Ú P<£Öˇ·<£ ^•fi~å a_»∞¡
ÉèÏ~°`« ÉèÏ+¨Å‰õΩ „\Ï<£ûÖË+¨<£ @∂Öòû
^•YÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ z=i `Õk: 25.04.2011, 17.00QÆOIIÅ∞. Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ (ºhØ˛ã‹ ∫*≈∆¯): –˲$Ø˲Mϸ ô˛ÕƒÊ˝$∞ øÍÁŸÃZ AÖßÊ˛$- ^˛¥Îµ∆Êˇ$. CÖßÊ˛$ÃZ Á‹ÖÁ≥∆äˇP –˲*yÊ˛*≈Ãå˝ ßÈ”∆> øÍ∆Êˇ°ƒÊ˝$ øÍÁŸÀ
>ˇO_»~°∞ „ѨHõ@# <≥O.CEG-1/E4/A3/Internal Coal Trans/62/2010-11 PѶπ SE/Gen-II ªÍr$ÃZ EØ˲≤ Á‹–˲*^È∆>∞≤ –˲$Ø˲ øÍÁŸÃZ ô˲∆Êˇ$j–˲* ^Û˛Ì‹ AÖ®Ö^˲- Ø˲$Ö_ øÍ∆Êˇ°ƒÊ˝$ øÍÁŸÀMʸ$, BÖVʸœ GÖsÏ˝ –˲*yÊ˛*≈Ãå˝ ßÈ”∆> CÖXœÁŸ$
Ѩx ¿Ñ~°∞: 2011-12 ã¨O=`«û~åxH˜ ~å=∞QÆ∞O_»O, RTS-B =^ŒÌ =∂ÖϺÅѨe¡ VʸÀ –˛$ÔŸØå˛ {sÍØå˛fiÃÙ˝ÁŸØå˛ Ì‹Á‹t–å˛$ ÃÙ˝ßÈ MʸÖsÒ˝Öså˝ –˲$ÕtÁ≥œƒÊ˝$∆äˇ Ø˲$Ö_ ªÒ˝ÖV>Œ, –˲$ÀƒÊ˝*‚Ê˝Ö, Á≥Ögͺ, E∆Êˇ*™ øÍÁŸÀMʸ$, AØÈ”ßÊ˛Mä¸
ˆQ@∞ ^ŒQÆæ~° i*ˇH±ì Ü«∂~°∞¤‰õΩ HÀÖò q∞Öòû UiÜ«∂ #∞O_ç HÀÖò q∞Öò i*ˇHõìû#∞ r*Ãå˝fiØ˲$ –˲*i ∆>{ÁŸtÁ≥Ü yÈMʸt∆äˇ A∫$™Ãå˝ MʸÃÍÖ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛‘È∆Êˇ$. D –˲*yÊ˛*≈Ãå˝ ßÈ”∆> CÖX œÁŸ$ Ø˲$Ö_ ªÒ˝ÖV>Õ, –˲$∆>v, J«ƒÊ˝*, E∆Êˇ*™,
JO`«~°æ`«OQÍ ~°"å}Ï KÕÜ«Ú@ Ѩx ã¨∞=∂~°∞ qÅ∞=: ~°∂.15,50,384/- r*Ãå˝fi A¿–˲ñ®Æ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛ÖÃZ MÓ¸ÀMʸ ¥Î{ô˲ ¥˘ÌŸÖ_Ø˲ IIIsÏ˝ Úfl˝OßÊ˛∆>- ô˲—$‚Ê˝ øÍÁŸÀMʸ$ ô˲∆Êˇ$j–˲* Á‹ßÊ˛$¥ÎƒÊ˝$Ö AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZMϸ –˲Á‹$¢ÖßÊ˛∞
>ˇO_»~°∞ _®‰õΩº"≥∞O\ò ÅaèOK«∞ `Õk =∞iÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞O: 29.03.2011, ªÍßä˛ y˛O∆ˇMʸt∆äˇ ∆>i–å˛ Ì‹ÖÁú*Ãå˝ —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$Àô¯ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲* –˲$*yÊ˛$ BƒÊ˝$Ø˲ ^˛¥Îµ∆Êˇ$.
15.00QÆOIIʼnõΩ. >ˇO_»~°∞ =ÚyOѨ٠`Õk =∞iÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞O: 19.04.2011, MʸØÈfi«¤ƒÊ˝$ÖÀ$ CÖßÊ˛$Mʸ$ MʸñÌŸ ^Û˛‘ÈƒÊ˝$∞ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. Á‹$–˲*∆Êˇ$ 13 M¯rœ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ∞ {Á≥Ü⁄Îxô˲√Mʸ–˛$OØ˲ 17 —ßÊ˛≈Á≥«‘Z´ßÊ˛Ø˲ Á‹ÖÁ‹¶À$ 26
15.00QÆOIIʼnõΩ. a_£ ^•YÅ∞‰õΩ QÆ_»∞=Ù `Õk: 21.04.2011, 12.00 QÆOIIʼnõΩ. ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À Ú≥r$t∫yÏ˛ô¯ ^Û˛Á≥sÏ˝tØ˲ D {¥ÎgÒ˝Mʸ$tÃZ 200 –˲$Ö® —ßÈ≈- øÍÁŸÃZœ D r*Ãå˝fi ô˲ƒÊ˝*∆Êˇ$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ƒÊ˝$Ör* CÖßÊ˛$ÃZ 12 CÁ≥µ-
∆Êˇ$¶À$ {Á≥ô˲≈ÑʸÖV>Ø˲$, –˲$∆¯ 200 –˲$Ö® —ßÈ≈∆Êˇ$¶À$ Á≥∆¯ÑʸÖV>Ø˲$ Á≥∞ sÏ˝MÛ¸ AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZMϸ –˲^ÈaƒÊ˝$∞, —$VʸôÈ øÍ⁄Î r*Ãå˝fiØ˲$ ßÊ˛‘Ë˝À–È-
>ˇO_»~°∞ „ѨHõ@# <≥O.e-t-07/2010-11 PѶπ SE/CC =∞iÜ«Ú O & M/SL BHES ^Û˛‘È∆Êˇ∞ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. {¥Î`Ø˲ –È≈Mʸ∆Êˇ◊˝M>∆Êˇ$yÊ˛$ ¥Î◊Ï˝∞ Á‹*{ôÈÀ B´ßÈ- »V> —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛›Î¢–˲$∞ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. Dr*Ãå˝fi AÖßÊ˛«MÓ¸ E_ô˲ÖV>ØÛ˛ –˛ªå˝ Á‹ßÊ˛Á‹$fiÃZ {sÍØå˛fiÃÙ˝ÁŸØå˛ r*Ãå˝fiØ˲$ B—ÁŸP«Á‹$¢Ø˲≤
Ѩx ¿Ñ~°∞: SRBHES Ѩ=~ü ǨÏ∫ãπ Ü≥ÚHõ¯ ã¨sfiãπKÕ, [#ˆ~@~ü á¶È¡~ü‰õΩ WO\©iÜ«∞~ü ∆ÊˇÖV> D {sÍØå˛fiÃÙ˝ÁŸØå˛ r*Ãå˝fiØ˲$ A¿–˲ñ®Æ ^Û˛Ì‹Ø˲r$t BƒÊ˝$Ø˲ AÖ®›Î¢–˲$∞ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. –˲*i ∆>{ÁŸtÁ≥Ü yÈMʸt∆äˇ A∫$™Ãå˝ MʸÃÍÖ.
Z=∞Ŭ<£`À WO@~°flÖò ÃÑ~ÚO\˜OQ∑ =∞iÜ«Ú s"åºOÑ≤OQ∑, Ô~™Èìˆ~+¨<£ Ѩ#∞Å∞.
JOK«<å qÅ∞=: ~°∂.12,51,710/- Ã+_»∂ºÅ∞ ÅaèOK«∞ `Õk =∞iÜ«Ú
ã¨=∞Ü«∞O: 24.03.2011, =∞.3.00 QÆOIIÅ∞ Ã+_»∂ºÅ∞ =ÚyOѨ٠`Õk ã¨^Œ~°<£ „\Ï"≥Öòû‰õΩ
=∞iÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞O: 08.04.2011, =∞.3.30 QÆOII, a_£ ^•YÅ∞
=ÚyOѨ٠=∞iÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞O: 18.04.2011, ™ê.4.00QÆOII L`«Î=∞ @∂~ü PѨˆ~@~ü J"å~°∞¤
>ˇO_»~°∞ „ѨHõ@# <≥O.CEG-I (E7 A1)64/ 2011-12 PѶπ SE/R & M Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ (ºhØ˛ã‹ ∫*≈∆¯): Á≥∆>≈-
KTPP-I- J=∞‡HõѨ٠P~°¤~°∞ *Ïs `Õk "≥Ú^ŒÅ∞H˘x 31.03.2012`À =ÚyÜ«Ú =~°‰õΩ rMʸ ∆ÊˇÖVʸÖÃZ∞ Á‹ßÊ˛∆ÊˇØå˛ {sÍ–˛Ãå˝fiMʸ$
WѨÊ\˜ˆH ¿Ñ~°∞H˘x L#fl\˜ì =∞iÜ«Ú ¿Ñ~°∞H˘#∞K«∞#fl "å\˜x ZÖÏ L#flk JÖÏ 2011 Á‹Ö–˲ô˲fi∆>∞Mϸ f–˲$$√&M>÷√∆äˇØ˲$
„áêuѨkHõÃÑ· HÍHõfÜ«∞ TPP-I P=~°}Å #∞O_ç HÀÖò q∞Öò i*ˇH±ì û Ü≥ÚHõ¯ H˘#∞QÀÅ∞, Á≥∆>≈rMʸ MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖV> {Á≥^È∆ÊˇÖÃZMϸ ô˛_a- n Z\˜ã¨ÖÏ\ò PO^Àà◊# Vʸ$«Ö_ BÖ߯‚Ê˝Ø˲Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤rt$ GsÏ˝Á‹ÃÍså˝ ı≥∆ˆPÖ _Ö®. B MʸÖÚ≥±ÀMʸ$ ∏ΫØå˛ CØ˛”ã‹t–˛$Öså˝ {Á≥–˛*ÁŸØå˛
¿ãHõ~°} =∞iÜ«Ú `˘ÅyOK«∞@. ã¨∞=∂~°∞QÍ Ô~*ˇH±ì û Ѩi=∂}O: 19,100/- Ô~*ˇH±ì û Ø˲ÖßÊ˛$Mʸ$ Eô˲¢–˲$ r*∆äˇ BÁ≥∆Ûˇr∆äˇ A–È∆Êˇ$z Ø˲*≈…Ï˛œŒœ: 2h ›ÎP–å˛$ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ ô˲–˲$ ∞gÍ∆ˇ$$°- ®. {Á≥Á≥Ö^˲–È≈Á≥¢ÖV> ——´ßÊ˛ –˲*∆ˇPrœÃZ AÖô˲∆>j- ªZ∆Êˇz$ ∞∆ÊˇøÊ˝≈Öô˲∆ÊˇÖV> {XØå˛Ì‹Vʸ≤Ãå˝ C_aØ˲—ÁŸƒÊ˝$Ö
Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞=∂~°∞ qÅ∞=: ~°∂.95,50,000/- "ÕÅ=Ú#‰õΩ Hõhã¨Ñ¨Ù a_»∞¤ ^èŒ~°: XHõ MT À¿Ö_Ö®. ›˘–˲$–È∆ÊˇÖ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö Ú≥OØÛ˛ Mˆ∞≤–˲∆>YÀ Ø˲$Ö_ Á‹ÖßÛ˛‡À$ –˲≈Mʸ¢Ö M>–˲yÊ˛Ö °ƒÊ˝$ {Á≥–˲*◊ÍÀ$, ›Î¶∞Mʸ ^˲sÍtÀMʸ$ AØ˲$Vʸ$◊˝ÖV> GsÏ˝Á‹ÃÍså˝ {Á≥Ü∞´® AÁfl˝–˲$√ßä˛ ºØå˛ AŒ Vʸ$∆Êˇ¢$
H˜ ~°∂.500/- >ˇO_»~°∞ ÃãÊã≤Ѷ≤ˆH+¨<£ J=∞‡HõO `Õk: 11.04.2011, 17.00QÆOIIʼnõΩ. Ø˲*≈…Ï˛ŒœÃZ f«WØ˲ JMʸ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲$ÖÃZ Á≥rœ ∫Áfl˝$‚Ê˝gÍÜ sÒ˝ÕM>–å˛$ Á‹ÖÁ‹¶ GsÏ˝Á‹ÃÍså˝ B–Û˛- ôÈ–Ë˛$$ –È≈¥Î∆ÊˇÖ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Á‹¢$ØÈ≤–˲$∞ MʸÖÚ≥± —–˲«Ö- ^Û˛‘È∆Êˇ$. ô˲–˲$ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZØÛ˛ GÖßÊ˛$Mʸ$ ı≥`Ú≥yÊ˛$ô˲$-
>ˇO_»~°∞ Hõ=~üû ã‘fiHõ~°} `Õk: 19.04.2011, 15.00 QÆOII=~°‰õΩ. D A–È∆Êˇ$zØ˲$ ÃZMä¸Á‹øÊ˝ Ô‹µMʸ∆äˇ “$∆> ßÊ˛Ø˲ –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛Ì‹Ö®. ›Î”Øå˛ sÒ˝ÕM>–å˛$ô¯ Á‹Ö∫Ö´ßÈÀ _Ö®. CÖyÏ˛ƒÊ˝* AÖßÊ˛$Mʸ$ —$Ø˲‡∆ˇ$$ÖÁ≥# M>ßÊ˛∞ ØÈ≤∆¯ A∆ÊˇÆÖ M>–˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ AØÈ≤∆Êˇ$. GsÏ˝Á‹ÃÍså˝ÃZ
W`«~° q=~°=ÚÅ H˘~°‰õΩ www.apgenco.gov.in =^ŒÌ ÖÏQÍ<£ KÕÜ«∞O_ç. Mʸ$–˲*∆äˇ AÖßÊ˛^Û˛‘È∆Êˇ$. ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ ƒÊ˝$$Ø˛OsÒ˝yä˛ A∆Êˇªå˝ G—$∆Ûˇså˝fiMʸ$ ^˛Ö®Ø˲ A∆ˇ$$ôÛ˛ ô˲–˲$Ø˲$ AØÈ≈ƒÊ˝$ÖV> AÖ^˲ØÈ–Û˛Á‹¢$ØÈ≤∆Êˇ∞ 60 ‘ÈôË˛Ö –ÈsÍ ƒÊ˝$$GC {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞ßÛ˛Ø˲± BƒÊ˝$Ø˲
GsÏ˝Á‹ÃÍså˝ Mʸ*yÈ 2h —–ÈßÊ˛ÖÃZ C∆Êˇ$Mʸ$PØ˲≤ MʸÖÚ≥± –È¥˘∆ˇ$$Ö®. Á≥ß˛™∞—$® ßÛ˛‘ÈÃZœ EØÈ≤ JMʸ ^˛¥Îµ∆Êˇ$.
—ÁŸƒÊ˝$Ö —®ô˲–Û˛$. ƒÊ˝$*∞så˝Mʸ$ –˲$∆¯ ƒÊ˝$*∞så˝Mʸ$ HÃÍÖsÏ˝ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ›Î”Øå˛ sÒ˝ÕM>–å˛$ Ø˲$Ö_..
FÃÑ<£ >ˇO_»~°∞ „ѨHõ@# #O. 119/DRM/W/GNT PѶπ 28-03-11 A∆ˇ$$ôÛ˛ GsÏ˝Á‹ÃÍså˝ øÍ∆Êˇôå˛ C∆Êˇ$Vʸ$¥˜∆Êˇ$Vʸ$ßÛ˛‘ÈÃZœ EÖyÊ˛ßÊ˛∞ MʸÖÚ≥± ô˛ÕÌ≥Ö®. A∏ÎYØå˛, ¥ÎMϸ›Î¢Øå˛
HõOHõ~° ã¨~°Ñ¶¨~å, ã≤qÖò, áê¡\òá¶ê~°O, "å+¨|∞Öò U„áê<£, ~À_£ „\ÏH± Ѩ#∞Å∞ =ÔQ·~å... –˲$» –˲$$Q≈ÖV> ¥ÎMϸ›Î¢Øå˛ÃZ Mʸ*yÈ M>∆Êˇ≈MʸÃÍ¥ÎÀ$ ßÛ˛‘ÈÃZœ ô˲–˲$ MʸÖÚ≥±Mϸ CØ˛”ã‹t–˛$Öså˝ EØ˲≤Öô˲–˲*- ∆ˇÖy¯—yÊ˛ô˲ ÃÒ˝OÚ‹Øå˛fiÀ Á≥ÖßÛ˛∆ÊˇÖÃZ ›Î”Øå˛ sÒ˝ÕM>–å˛$
kQÆ∞= ã¨O`«HõO^•~°∞ kQÆ∞= `≥eÑ≤# Ѩ#∞Å H˘~°‰õΩ, >ˇO_»~°∞ ID 1351 HÀã¨O 21-04-2011# 15-30 QÆO.Å =~°‰õΩ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Á‹¢$Ø˲≤ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ ßÛ˛‘Ë˝ øÊ˝{ßÊ˛ô˲Mʸ$ D MʸÖÚ≥± {ôÈØ˲ ô˲–˲$Ø˲$ –˲$∆¯ ∆ÊˇMʸÖV> ^˲*yÊ˛rÖ AØÈ≈ƒÊ˝$–˲$∞ –˛$$ô˲¢Ö 15 Á‹«PÃå˝fiÃZ ÃÒ˝OÚ‹Øå˛fiÀØ˲$ M¸O–˲Á‹Ö ^Û˛Á‹$-
>ˇO_»~°∞ ID 1352 #∞O_ç 1358 HÀã¨O 02-05-2011# 15-30 QÆO.Å =~°‰õΩ =∞iÜ«Ú >ˇO_»~°∞ ID 1359 #∞O_ç 1365 M>∆Êˇ◊˝ÖV> {Á≥–˲*ßÊ˛Ö ô˲ÃÒ˝ôÛ˛¢ A–˲M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛Ör* MʸÖÚ≥± ı≥∆ˆPÖ®. Mʸ$Ö®. D ÃÒ˝OÚ‹Øå˛fiÀ$ –˲_aØ˲ –˛ÖrØÛ˛ ›Î”Øå˛ÃZ 45
HÀã¨O 09-05-2011# 15-30 QÆO.Å =~°‰õΩ q_çQÍ ã‘Å∞ "ÕÜ«∞|_ç# >ˇO_»~°¡#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. Mˆ∞≤ –˲∆>YÀ Ø˲$Ö_ Á‹ÖßÛ˛‡À$ –˲≈Mʸ¢Ö AƒÊ˝*≈∆ˇ$$. ¥ÎMϸ›Î¢Øå˛ sÒ˝ÕM>–å˛$ MʸÖÚ≥±ÃZ ô˲–˲$® –˛$OØÈ»t ‘ÈôË˛Ö –ÈsÍØ˲$ GsÏ˝Á‹ÃÍså˝Mʸ$ —{Mʸ∆ˇ$$Ö^È∆Êˇ$.
D ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ {Á≥Á≥Ö^˲–È≈Á≥¢ÖV> AØÛ˛Mʸ ßÛ˛‘ÈÃZœ –ÈsÍ –˲*{ô˲–Û˛$Ø˲±, øÍ∆Êˇôå˛ÃZ –È≈¥Î∆ÊˇÖ ^Û˛Á‹¢$Ø˲≤ –ÈsÍØ˲$ Ú≥Ö^˲$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ GsÏ˝Á‹ÃÍså˝ ^Û˛Á‹¢$Ø˲≤
„Hõ >ˇO_»~°∞ DEN ã¨∞=∂~°∞ |Ü«∂<å ST>ˇO`À_»~Hõ°∞Åá¶∞Ѩê~°ÙHO˘x ѨÓiÎѨKxÕÜ«Ú
ã¨O. ID Ѩx q=~° } qÅ∞= ~°∂. M>∆Êˇ≈MʸÃÍ¥ÎÀ$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Á‹¢$Ø˲≤ GsÏ˝Á‹ÃÍså˝ øÍ∆Êˇôå˛ Á≥«- Mˆ∞≤ MʸÖÚ≥±ÀMʸ$ ¥ÎMϸ›Î¢Øå˛ÃZ –˛$gÍ»t KØ˲∆äˇ ÌŸã≥ {Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤ÀMʸ$ GãúIÌ≥º Ø˲$Ö_ ›ÎØ˲$Mʸ*À Á‹µÖßÊ˛Ø˲
~°∂. ^èŒ~° ~°∂.ÅÖ’ HÍÅO ◊͖˲*À ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ ›˜Öô˲ {Á≥ÜÁŸt, Á‹”ßÛ˛÷˝{Á≥ÜÁŸt EØ˲≤ EßÊ˛ÖôÈÀ$ EØÈ≤ƒÊ˝$∞ GsÏ˝Á‹ÃÍså˝ —–˲«Ö- ∆>–˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$.
#ÖÁæO_»-#_ç‰õΩ_ç ¿ãì+¨#∞¡ H˜.g∞. 135.82- <≥ÅÅ∞
138.72, 139.18-143.48 =∞iÜ«Ú 144.42-
151.75 ("≥Ú`«ÎO 14.53 H˜.g∞.Å∞) =∞^Œº qq^èŒ Ö’ˆH+¨#¡ =^ŒÌ „Ѩã¨∞Î`«O L#fl QÆ@∞¡ =∞iÜ«Ú U@"åÅ∞ QÆ@¡‰õΩ =∞~°=∞‡`«∞Å∞.
QÆ∞O@∂~°∞ _çq[<£ : GNT-NDKD ÃãHõ∆<£ Ü≥ÚHõ¯ <≥ÅÅ∞
H˜.g∞. 94/2-4 =^ŒÌ Br. No. 86 H˘~°‰õΩ HÍѶ¨~ü _®"£∞/iOQ∑|O_£ "≥∞^äŒ_£ ^•fi~å JO_»~ü "å@~ü `«xv. GNT-TEL
ÃãHõ∆<£ Ü≥ÚHõ¯ Br. No. 25 =∞iÜ«Ú BN-NDKD ÃãHõ∆<£ Ü≥ÚHõ¯ H˜.g∞. 138/13-139/3 =^ŒÌ Br. No. 314 Ü≥ÚHõ¯
Ñ≤Ü«∞~üû 5,6,7   8 H˘~°‰õΩ g_çÜ≥∂„QÆѶ‘`À JO_»~ü "å@~ü `«xv.
GNT JkèHÍ~° ѨikèÖ’ Sr. DEN/L`«Î~°OÖ’ <≥ÅÅ∞
6.0 @#∞flÅ ™ê=∞~°÷ºO QÆÅ ~À_»∞¤ "åǨÏ<åÅ∞/„@‰õΩ¯Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú@.
QÆ∞O@∂~°∞ _çq[<£Ö’ "Õ*ˇO_»¡ _çáÈÖ’ <≥ÅÅ∞
"Õ∞+‘<£KÕ „Hõ+π KÕÜ«∞|_ç# Ǩ~ü¤ =∞iÜ«Ú _»∂º~°|∞Öò 50 MM ˆQ*ò ~åu HõOHõ~° ã¨~°Ñ¶¨~å =∞iÜ«Ú "å\˜<Õ
"≥∞HÍxHõÖò g∞<£û (50000 CUM) ^•fi~å ED/hopper/ „\ÏѶ≤H± |ÖÏ¡ãπì "åºQÆ<£û‰õΩ ã¨~°Ñ¶¨~å.
QÆ∞O@∂~°∞-QÆ∞O@∂~°∞ =^ŒÌ áê¡\ò á¶ê~°O #O. <≥ÅÅ∞
2 ÃÑ· 550 MM á⁄_»=ÙQÆÅ "å+¨|∞Öò U„áê<£#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú@.
SW-I : QÆ∞O@∂~°∞-QÆ∞O@∂~°∞ =^ŒÌ SSE/Chg <≥ÅÅ∞
_çáÈ =^ŒÌ IOH UiÜ«∂Ö’ eѶ≤ìOQ∑ *ÏH±û H˘~°‰õΩ Hõ=~ü¤ Ã+_£ U~åÊ@∞. SW-II : Rd. No. 2&3 =∞^茺 Ô~_ç¤ áêÖˇO =^ŒÌ
Ü«∂~ü¤ HÍÅ∞=‰õΩ =∞~°=∞‡`«∞Å∞. SW-III : #Å¡áê_»∞-#Å¡áê_»∞ =^ŒÌ S&T _çql#Öò ™Èì~ü ae¤OQ∑ („ѨǨÏsQÀ_»
=∞iÜ«Ú Ö’Ü«∞iOQ∑ UiÜ«∂ Ü≥ÚHõ¯ Ô~·ã≤OQ∑ =∞iÜ«Ú CC áê^ä£)‰õΩ "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅÅ∞.
QÆ∞O@∂~°∞ _çq[<£Ö’ USFD ZH˜fiÑπ"≥∞O\ò <≥ÅÅ∞
^•fi~å Ô~·Öò/"≥Öò¤ >ˇã≤ìOQ∑ J#∞ã¨O^è•#O`À Ü«∂<£ã≤Å¡s Ѩ#∞Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@.
SW-I : SSE/P.Way/DKD ÃãHõ∆<£Ö’ J^Œ∞<å`«# <≥ÅÅ∞
=∂~°æ^Œ~°≈Hõ ã¨∂„`åÅ „ѨHÍ~°OQÍ HÍѨÖÏ L#fl =∞iÜ«Ú HÍѨÖÏ ÖËx Öˇ"≥Öò „HÍã≤OQ∑û =^ŒÌ =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å Ü≥ÚHõ¯
„áê=∂}©Hõ~°}. SW-II: SSE/P.Way/GID ÃãHõ∆<£Ö’ J^èŒ∞<å`«# =∂~°æ^Œ~°≈Hõ ã¨∂„`åÅ „ѨHÍ~°O HÍѨÖÏ L#fl =∞iÜ«Ú HÍѨÖÏ
ÖËx Öˇ"≥Öò „HÍã≤OQ∑û =^ŒÌ =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å „áê=∂}©Hõ~°}. SW-III: SSE/P.Way/NDL ÃãHõ∆<£Ö’ J^èŒ∞<å`«# =∂~°æ^Œ~°≈Hõ
ã¨∂„`åÅ „ѨHÍ~°O HÍѨÖÏ L#fl =∞iÜ«Ú HÍѨÖÏ ÖËx Öˇ"≥Öò „HÍã≤OQ∑û =^ŒÌ =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å „áê=∂}©Hõ~°}.
DEN/N/GNT JkèHÍ~° ѨikèÃÑ· Ô~„\’ iÃÑ¡H˜ì"£ <≥ÅÅ∞
W/L =∞iÜ«Ú Ñ¨i‡<≥O\ò ã‘Ê_£ É’~°∞¤Å∞, HÍ+¨<£ É’~ü¤Å∞ =∞iÜ«Ú >ˇi‡<Õ+¨<£ É’~ü¤Å U~åÊ@∞.

SW-I : =∂K≥~°¡-=∂K≥~°¡ =^ŒÌ H˘`«Î ¿ãì+¨<£ <≥ÅÅ∞

Éèí=# x~å‡}O, SW-II : =∂K≥~°¡ - =∂K≥~°¡ =^ŒÌ PF Ã+Åì~üH˜ =∞~°=∞‡`«∞Å∞
SW-I : NLDA - ã¨~°∞¯ ºÖË\ ˜OQ∑ ZiÜ«∂/J„áÈKü <≥ÅÅ∞
~À_£‰õΩ "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅÅ∞ =∞iÜ«Ú QÍÖò"åÅ∂º"£∞ +‘\ò`À PF2 ÃÑ· L#fl@∞=O\˜ COP Ü≥ÚHõ¯ áê_≥·áÈ~Ú# AC +‘\ò ѨÙ#ó
™ê÷Ѩ#, SW-II : „\ÏH± =∞iÜ«Ú S&T ÃѶ~ÚÅ∂º~üûÃÑ· h\˜ xÅ∞ѨÙ^ŒÅ#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ H˜.g∞. 75/0-76/12 =^ŒÌ ROB
ã¨g∞áê# NLDA Ü«∂~°∞¤Ö’ „ѨHõ¯ HÍÅ∞=#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú@. SW-III : NLDA - #ÖÁæO_» =^ŒÌ PF No. 1 ÃÑ· COP x~å‡}O.
SW-I : "庉õĺ"£∞ _ç"å@~ü¤ HÍO„H©\ò`À PF No. 1 <≥ÅÅ∞
ÃÑ· PF LѨi`«ÖÏxH˜ "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅÅ∞, q∞~åºÅQÆ∂_» =^ŒÌ PF No. 1 ÃÑ· HÍOáœO_£ "åÖò U~åÊ@∞ =∞iÜ«Ú QÍÖò"åÅ∞º"£∞
+‘\ò`À P.F. No. 1 & 2 ÃÑ· L#fl@∞=O\˜ COP Ü≥ÚHõ¯ áê_≥·áÈ~Ú# AC +‘\ò ѨÙ#ó™ê÷Ѩ#, SW-II : MRGA-BT J„áÈKü ~À_£
U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú@, ã¨~°∂¯ ºÖË\ ˜OQ∑ ZiÜ«∂ H˘~°‰õΩ BT =∞iÜ«Ú ¿ãì+¨<£ ZO„\© P~ü¯.
SW-I : CTYL: ɡOpÅ∞ =∞iÜ«Ú áê`ü"ÕÅ <≥ÅÅ∞
x~å‡}O. SW-II : NRDP : ã¨~°∞¯ ºÖË\ ˜OQ∑ UiÜ«∂ =∞iÜ«Ú J„áÈKü ~À_£H˜ "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅÅ∞ =∞iÜ«Ú áê`ü"ÕÅ∞, ɡOpÅ∞
=∞iÜ«Ú ÃÇ·Ï Öˇ"≥Öò áê¡\òá¶ê~°O U~åÊ@∞. SW-III : RMNP - ã¨~°∞¯ ºÖË\ ˜OQ∑ UiÜ«∂ =∞iÜ«Ú J„áÈKü ~À_£‰õΩ
"≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅÅ∞ =∞iÜ«Ú áê`ü"ÕÅ∞, ɡOpÅ∞, COP Ü≥ÚHõ¯ U~åÊ@∞.
#_ç‰õΩ_ç-=∂K≥~°¡ ÃãHõ∆<£Ö’ 16 LC ˆQ@∞¡, <≥ÅÅ∞
QÆ∞O@∂~°∞-#_ç‰õΩ_ç ÃãHõ∆<£Ö’ 46 LC ˆQ@∞¡, QÆ∞O@∂~ü-ˆ~Ñ¨Öˇ¡ ÃãHõ∆<£Å =∞^茺 32 LC ˆQ@¡ =^ŒÌ Ô~·Öò ÉÏiˆH_£û
U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú@ =∞iÜ«Ú ã‘xÜ«∞~ü DEN/L`«Î~° JkèHÍ~° ѨikèÖ’ ~À_£ Ü«¸[~üûH˜ K«∂K«∞@‰õΩ "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ
Ô~„\’ iÃѶ¡H˜ì"£ ã≤ìHõ¯~üûx JuH˜OK«∞@ =∞iÜ«Ú Jxfl LC HÀã¨O |∂"£∞û ÃÑ~ÚO\˜OQ∑.
4.80 kms Ü≥ÚHõ¯ á⁄_»=Ù‰õΩ S™ÈÖË>ˇ_£ <≥ÅÅ∞
Ö’ˆH+¨<£û =^ŒÌ =∂#∞º=Öò/"≥∞+‘<£ ^•fi~å „\ÏH± Ü≥ÚHõ¯ _ôÑπ „㑯xOQ∑ =∞iÜ«Ú SE/P.W/GNT, NGNT, SAP &
NDKD ÃãHõ∆<£ÅÖ’ 141 kms á⁄_»=Ù‰õΩ _ç*ˇ·<£ "≥∂_£ \ϺOÑ≤OQ∑ H˘~°‰õΩ HÍ"åeû# Ѩ#∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@.
"≥Ú`«ÎO 15 S@OÅ∞ =∂„`«"Õ∞
>ˇO_»~°∞ `≥~°∞K«∞ „Ѩ^Õâ◊O : >ˇO_»~°∞ ǨÖò, ~°∂"£∞ <≥O. 417, Ô~·Öò qHÍãπ Éèí=<£, DRM HÍ~åºÅÜ«∞O, Ѩ\ÏìaèѨÙ~°O, QÆ∞O@∂~ü, QÆ∞O@∂~ü lÖÏ¡,
`«y# q^èŒOQÍ Ñ¨ÓiÎKÕã≤# >ˇO_»~°∞ _®‰õΩº"≥∞O@¡#∞ ÃÑ·# `≥eÑ≤# >ˇO_»~ü ǨÖòÖ’ D L^ÕÌâ◊ºO H˘~°‰õΩ LOK«|_ç# >ˇO_»~°∞ÉÏH±ûÖ’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞
ÖË^• áÈãπì ^•fi~å _çql#Öò Ô~·ÖËfi "Õ∞<Õ[~ü (Ѩ#∞Å∞), ^ŒH˜∆} =∞^茺 Ô~·ÖËfi, Ѩ\ÏìaèѨÙ~°O, QÆ∞O@∂~°∞, PO.„Ѩ.-522006 "åiH˜ ѨOѨ=Öˇ#∞.
>ˇO_»~°∞ á¶ê~°O áÈãπì ^•fi~å ѨOѨÙ@/ã‘fiHõ~°} HÀÖ’Ê=Ù@ (ÖË^•) ~°"å}ÏÖ’ Z@∞=O\˜ *ÏáêºxH˜ Ô~·ÖËfi ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«^Œ∞.
>ˇO_»~°∞ ID 1351 H˘~°‰õΩ
>ˇO_»~°∞¡ `≥~°∞K«∞ `Õk =∞iÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞O # QÆO.ʼnõΩ
ã¨fiÜ«∞OQÍ >ˇO_»~°∞ Ã+_»∂ºÖòÅ *ÏsH˜ z=i `Õk # QÆO.Å =~°‰õΩ
>ˇO_»~°∞ ID 1352 #∞O_ç 1358 H˘~°‰õΩ
>ˇO_»~°∞¡ `≥~°∞K«∞ `Õk =∞iÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞O # QÆO.ʼnõΩ
ã¨fiÜ«∞OQÍ >ˇO_»~°∞ Ã+_»∂ºÖòÅ *ÏsH˜ z=i `Õk # QÆO.Å =~°‰õΩ
>ˇO_»~°∞ ID 1359 #∞O_ç 1365 H˘~°‰õΩ
>ˇO_»~°∞¡ `≥~°∞K«∞ `Õk =∞iÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞O # QÆO.ʼnõΩ
ã¨fiÜ«∞OQÍ >ˇO_»~°∞ Ã+_»∂ºÖòÅ *ÏsH˜ z=i `Õk # QÆO.Å =~°‰õΩ
QÆ=∞xHõ :
Ô~·ÖËfiÅ HÀã¨O ã‘fiHÍ~åxH˜ =∞iÜ«Ú `≥~°∞K«∞ z=i `Õk ÃãÅ=Ùk#OQÍ „ѨHõ\ ˜Oz#KÀ >ˇO_»~°∞¡ `«~°∞"åu Ѩxk#=Ú# J^Õ ã¨=∞Ü«∞O =^ŒÌ >ˇO_»~°∞¡ `≥~°∞=|_»∞#∞ =∞iÜ«Ú
ã‘fiHõiOK«|_»∞#∞.
HÍQÀ~°∞ >ˇO_»~°∞^•~°∞Å∞ >ˇO_»~°¡ H˘~°‰õΩ U"Õx =∂~°∞ÊÅ∞/ã¨=~°}Åx QÆ=∞xOK«∞@‰õΩ >ˇO_»~°∞ `≥~°∞K«∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ =ÚO^Œ∞QÍ "≥ÉòÃã·\ò www.tenders.gov.inx
^Œi≈OK«=eûOkQÍ HÀ~°_»"≥∞ÿ#k.
QÆ=∞xHõ : `«^Œ∞Ѩi >ˇO_»~°∞ q=~åÅ∞/x|O^èŒ#Å#∞ _çql#Öò Ô~·ÖËfi "Õ∞<Õ[~ü (=~ü¯û) QÆ∞O@∂~°∞ _çq[<£/^ŒH˜∆} =∞^茺 Ô~·ÖËfi HÍ~åºÅÜ«∞O, QÆ∞O@∂~°∞ =^ŒÌ ÅaèOK«∞ >ˇO_»~°∞ _®‰õΩº"≥∞O@¡#∞ iѶ¨~ü KÕÜ«∞O_ç.
_çql#Öò Ô~·ÖËfi "Õ∞<Õ[~ü (=~ü¯û), QÆ∞O@∂~°∞
U^Õx Ô~·ÖËfi Ѷ≤~åº^Œ∞/ã¨ÅǨ H˘~°‰õΩ 8121281212H˜ SMS KÕÜ«∞O_ç
 8 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ | QÆ∞~°∞"å~°O 31 =∂iÛ 2011

ÃÑ· JO`«QÍ áÈ~å_»ÖËHõáÈÜ«∂O

≥O^Œ∞Å l Z"≥∞‡Ö˺Å`À K«O„^ŒÉÏ|∞.. Ö’áêÅ#∞ ã¨ik^Œ∞ÌHÀ"åe
l U=∞~°∞áê@∞ g_ç =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ŒÅO_ç

ѨÙe" l „Ѩ[Ö’¡H˜ "≥àı¡ J=HÍâ◊O „ѨuѨHõ∆OQÍ =∞#ˆH LO@∞Ok..

^˲{Mʸ¥Î◊Ï˝ô¯ ∫Á‹–˲Á≥#Ø˲≤ƒÊ˝$≈
=∞O_»e „á⁄>ˇO
K≥·~°‡<£QÍ |ã¨=ѨÙ#flÜ«∞º
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ‘ÈÁ‹Ø˲ –˲$ÖyÊ˛Õ
{¥˜sÒ˝Ö ^˛O∆Êˇ√Øå˛V> Vʸ$Ör*∆Êˇ$ hÃÍœ M>Ö{V¸ã‹ Mʸ—$sÓ˝
A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$, G–˛$√Œfi Ì‹ÖVÊ¸Ö ∫Á‹–˲Á≥#Ø˲≤ƒÊ˝$≈ ∞ƒÊ˝$—$-
ô˲$ÀƒÊ˝*≈∆Êˇ$. D –Û˛$∆ÊˇMʸ$ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ A´®M>«Mʸ Eô˲¢-
∆Êˇ$”À$ gÍ» AƒÊ˝*≈∆ˇ$$. ‘ÈÁ‹Ø˲ –˲$ÖyÊ˛Õ ^˛O∆Êˇ√Øå˛ G.^˲{Mʸ-
¥Î◊Ï˝, yÏ˛Á≥N≈sÓ˝ ^˛O∆Êˇ√Øå˛ –˲$Áfl˝√ßä˛ gͱÀ Á≥ßÊ˛“ M>ÀÖ
–˲$ÖVʸ‚Ê˝–È∆ÊˇÖô¯ –˲$$WÌ‹Ö®. G–˛$√Œfi M¯sÍÃZ gͱ
Ü«W GÖÌ≥M¸OØÈ, Á‹øÊ˝$≈yÏ˛V> {Á≥–˲*◊˝ Ô‹”M>∆ÊˇÖ ^Û˛ƒÊ˝$-
ÃÙ˝ßÊ˛$. CsÓ˝–˲À Á≥rtøÊ˝{ßÊ˛, E¥Î´ßÈ≈ƒÊ˝$, G–˛$√ÃÙ˝≈, ›Î¶∞Mʸ
Á‹ÖÁ‹¶À M¯sÍ Ø˲$Ö_ 22 –˲$Ö® G–˛$√ŒfiÀ$ Mˆô˲¢V>
G∞≤MʸƒÊ˝*≈∆Êˇ$. –È«ô¯ ^˛O∆Êˇ√Øå˛ ÁflZßÈÃZ {Á≥–˲*◊˝Ö
^Û˛∆ˇ$$Ö^ÈÕfi EÖ®. ©Öô¯ –˲$ÖyÊ˛ÕÃZ Ô‹∞ƒÊ˝$∆äˇ
Á‹øÊ˝$≈ÃZœ JMʸ∆ˇOØ˲ Ì‹ÖVÊ¸Ö ∫Á‹–˲Á≥#Ø˲≤ƒÊ˝$≈Ø˲$ {¥˜sÒ˝Ö
^˛O∆Êˇ√Øå˛V> ∞ƒÊ˝$—$Ö^È∆Êˇ$. M>V>, –È«ÃZ Á≥® –˲$Ö®
Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ –˲$´ßÈ≈Áfl˝≤Ö JÖsÏ˝ VʸÖrMʸ$ {Á≥–˲*◊˝Ö
^Û˛ƒÊ˝$Ø˲$ØÈ≤∆Êˇ$. ¥ÎÀyÊ˛$Vʸ$ –˛ÖMʸ{s͖˲#, –˲$Áfl˝√ßä˛ gͱ,
^˛ÖVʸ{ÃÍƒÊ˝$$yÊ˛$, –˛ÖMʸr Á‹°ãŸMʸ$–˲*∆äˇ∆ˇyÏ˛z, VʸÖV>´ßÊ˛∆Êˇ-
V˙yä˛, E¥Î´ßÈ≈ƒÊ˝$, Á≥rtøÊ˝{ßÊ˛ ∞ƒÒ˝*fMʸ–˲∆>YÀ Ø˲$Ö_
GÖÌ≥M¸OØ˲ ªÍÀÁ‹${∫Áfl˝√◊˝≈Ö, GÖ“Gã‹ ‘Ë˝∆Êˇ√, –˛O.}∞–È-
Á‹∆ˇyÏ˛z, VÛ¸ƒÊ˝*Ø˲Ößä˛ {Á≥–˲*◊˝ Ô‹”M>∆ÊˇÖ ^Û˛ı‹–È«ÃZ
EØÈ≤∆Êˇ$. “«ô¯¥Îr$ –˛OGã‹B∆äˇ hÃÍœ Ø˲$Ö_ fVʸØå˛ –˲∆ÊˇY
AøÊ˝≈«¶V> G∞≤M¸OØ˲ ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝∆ˇyÏ˛z Mʸ*yÈ {Á≥–˲*◊˝
Ô‹”M>∆ÊˇÖ ^Û˛ı‹ A–˲M>‘Ë˝Ö EÖ®.
áêsì QÆàÏxfl |ÅOQÍ
qxÑ≤OK«O_ç!: _ôZãπ M>Ö{V¸ã‹ A´®M>∆Êˇ {Á≥Ü∞´ßÊ˛$À
Vʸ‚Ê˝Ö V>Ö´©øÊ˝–˲Øå˛ Ø˲$Ö_ –˲$‰œ
∫ÀÖV> —∞Ì≥Ö^˲Ø˲$Ö®. {Á≥øÊ˝$ô˲”
Á≥∞°∆Êˇ$Ø˲$ {Á≥fÃZœMϸ °Á‹$M¸‚Ê˝œyÊ˛Öô¯
¥Îr$ —Á≥Ñ>À —–˲$∆ÊˇÿÀØ˲$ ÜÌ≥µMˆ-
rtØ˲$ØÈ≤∆Êˇ$. {¥ÎÖ°ƒÊ˝$ øÍ–¯ßÛ˛”-
V>À ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ –˲$ÖßÊ˛WÖ_Ø˲ Á≥{ÜM> V¯ÁŸ$xÀØ˲$ CMʸ-
“$ßÊ˛r “ÃÒ˝OØ˲Öô˲ GMʸ$P–˲V> V>Ö´©øÊ˝–˲Øå˛ÃZ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö-
^ÈÀ∞ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö^È∆Êˇ$. Ô≥Ô‹Ô‹ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ yÏ˛.}∞–Èã‹
ØÛ˛ô˲ñô˲”ÖÃZ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ V>Ö´©øÊ˝–˲Øå˛ÃZ f«WØ˲ Á‹–˲*-
–Û˛‘Ë˝ÖÃZ M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»t {Á≥´ßÈØ˲ A´®M>∆Êˇ {Á≥Ü∞´® ¥ÎÀ-
l Ô~O_»∞ KÀ\Ï¡ áÈ\©H˜ Jkèëêª#O Ü≥∂K«#
l HÍO„ÔQãπ <Õ`«Ö’¡ aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞
l q[Ü«∞=∞‡ÃÑ· áÈ\© ÖˉõΩO>Ë<Õ =∞Ozk
l "≥·ZãπÃÑ· áêsìH˜ L#fl Q“~°"åxfl Kå@∞HÀ=K«∞Û
l Hõ<åfl qO^Œ∞Ö’ <Õ`«Å „Ѩuáê^Œ#Å∞
l Jkèëêª<åxH˜ ѨOѨÙ`å=∞#fl Hõ<åfl
l ѨÙe"≥O^Œ∞ÅÖ’ `«Ñ¨ÙÊH˘O>Ë „Ѩ=∂^ŒO
l F\˜OQ∑ UHõѨHõ∆O JÜÕ∞º J=HÍâ◊O
l `«b¡H˘_»∞‰õΩʼnõΩ UHõ"≥Ú`«ÎOQÍ F@∞¡
l [QÆ<£‰õΩ ÉèÏs áÈeOQ∑ [~°Q˘K«∞Û
l ~åR <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ =∞~À Jaè„áêÜ«∞O
l =ÓºÇ¨Ï ~°K«# HÀã¨O <Õ_»∞ _ôZãπ WO\’¡ ÉèË\©
l \©_ôÑ‘ ѨijÅ#Ö’ "≥∞ÿã¨∂~å, ѨÙ`åÎ ¿Ñ~°∞¡
(Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, MʸyÊ˛Á≥ & BØå˛ÃÒ˝OØå˛)
∆>ÁŸâ–È≈Á≥¢ÖV> BÁ‹Mϸ¢V> GßÊ˛$∆Êˇ$ ^˲*Á‹$¢Ø˲≤ MʸyÊ˛Á≥ ÃZMä¸Á‹øÊ˝, Á≥#Õ-
–˛ÖßÊ˛$À ‘ÈÁ‹Ø˲Á‹øÍ ›Î¶ØÈÀ EÁ≥ G∞≤MʸÀMʸ$ دsÏ˝ÌúMÛ¸ÁŸØå˛ —yÊ˛$ßÊ˛À
M>–˲yÊ˛Öô¯ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ ¥Î»tÀ±≤ ô˲–˲$ –˲N≈‡ÀMʸ$ Á≥ßÊ˛$Ø˲$ Ú≥yÊ˛$ô˲$-
ØÈ≤∆ˇ$$. Á≥#Õ–˛ÖßÊ˛$ÀÃZ ¥˘sÓ˝Ú≥O M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»t ô˲∆ÊˇjØ˲ øÊ˝∆ÊˇjØ˲ Á≥yÊ˛$-
ô¯Ö®. Á≥#Õ–˛ÖßÊ˛$À ‘ÈÁ‹Ø˲Á‹øÍ ∞ƒÒ˝*fMʸ–˲∆ÊˇYÖ Ø˲$Ö_ ®–˲ÖVʸô˲
–˛OGã‹ Á‹°–˲$◊Ï˝ —fƒÊ˝$–˲$√ ∫«ÃZMϸ ®WôÛ˛ B–˛$Ú≥O ¥˘sÓ˝ Ú≥rt–˲-
ßÊ˛™Ör* ——´ßÊ˛ ›Î¶ƒÊ˝$$ÃZœ ØÈƒÊ˝$Mʸ$À$, M>∆Êˇ≈Mʸ∆Êˇ¢À$ A´®⁄ÎxØ˲ÖÚ≥O
JÜ¢yÏ˛ ô˛Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. ¥˘sÓ˝ EÖyÏ˛ °∆>À∞ ¥Î»t A´®ØÈƒÊ˝$Mʸô˲”Ö
øÍ—Á‹$¢Ø˲≤Á≥µsÏ˝MÓ¸.. –˲ßÊ˛™Ör$Ø˲≤ –È« JÜ¢yÏ˛ –˲*{ôË˛Ö ØÈØÈsÏ˝MÓ¸ A´®-
Mʸ–˲$–˲#ô¯Ö®. D G∞≤MʸÃZœ —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö^˲yÊ˛Ö M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»tMϸ
{Á≥Ü⁄Îxô˲√MʸÖV> –˲*«Ö®. CsÓ˝–˲À f«WØ˲ ›Î¶∞Mʸ Á‹ÖÁ‹¶À M¯sÍ
G–˛$√Œfi G∞≤MʸÃZœ Á≥® Krœ Á‹”Àµ ôÛ˛yÈô¯ Kr—$ ¥ÎÃÒ˝OØ˲
M>Ö{V¸ã‹.. ßÈ∞Mϸ {Á≥ÜM>∆>∞≤ °∆Êˇ$aMʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ Ì‹ßÊ˛Æ–Ë˛$–˲#ô¯Ö®.
A∆ˇ$$ôÛ˛.. MʸyÊ˛Á≥ ÃZMä¸Á‹øÊ˝Mʸ$ –˲*{ô˲–Û˛$ ¥˘sÓ˝ ^Û˛Ì‹, Á≥#Õ–˛ÖßÊ˛$À
l
l
Z"≥∞‡bû @~ü‡ =Úyã≤#O^Œ∞# <≥·uHõ ÉÏ^茺`«
LѨ ZxflHõÖ’¡ áÈ\©ÃÑ· Jkèëêª#O ZÖÏ K≥a`Õ JÖÏ
AÚ‹ÖΩœ ∞ƒÒ˝*f–˲∆ÊˇYÖ Ø˲$Ö_ ¥˘sÓ˝ ^Û˛ƒÊ˝$Mʸ$ÖyÈ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ Gô˲$¢Vʸ-
yÊ˛Ø˲$ –Û˛ƒÊ˝*À∞ HIÔ‹Ô‹ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ ¥˜ÖVʸ$ÃÙ˝sÏ˝ Á‹$´ßÈMʸ∆Êˇ∆ˇyÏ˛zô¯
¥Îr$.. Á≥À$–˲#∆Êˇ$ ØÛ˛ô˲À$ Á‹*_Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»t hÃÍœ
A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ –˲*MÊ¸Ö A‘ZMä¸Mʸ$–˲*∆äˇ Ú‹OôË˛Ö CßÛ˛ A¿{¥ÎƒÊ˝*∞≤ A´®-
⁄ÎxØÈ∞Mϸ Á≥ÖÌ≥Ö_Ø˲r$œ Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ. fVʸØÛ˛ sÍ∆ˇYså˝V> øÍ—Á‹$¢Ø˲≤
›Î¶∞Mʸ M>Ö{V¸ã‹ ØÛ˛ô˲À$ MˆÖßÊ˛∆Êˇ$ –˛OGã‹ Á‹°–˲$◊Ï˝ —fƒÊ˝$–˲$√Ú≥O
¥˘sÓ˝ ^Û˛ƒÊ˝$Mʸ$ÖsÙ˝ØÛ˛ ªÍVʸ$Ör$ÖßÊ˛Ø˲≤ A¿{¥ÎƒÊ˝*À$ –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛Á‹$¢-
Ø˲≤r$œ ô˛ÕÌ‹Ö®. ©Öô¯ D AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O ô˲∆ÊˇjØ˲øÊ˝∆ÊˇjØ˲À$ ›ÎVʸ$ô˲$-
ØÈ≤∆ˇ$$. C®ÃÍ EÖyÊ˛V>.. –˛OGã‹B∆äˇ hÃÍœMʸ$ ^˛Ö®Ø˲ ßÈßÈÁ≥# 150
–˲$Ö®Mϸ –˲$Ö{Ü MʸØÈ≤ ÀÑÓ¸√ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ ØÈyÊ˛$ —ÖßÊ˛$
C^Èa∆Êˇ$. D —ÖßÊ˛$Mʸ$ yÓ˛GÃå˝, —–Û˛M>, AÁfl˝√ßÊ˛$ÃÍœ, “∆Êˇ’–È, ô˲$À-
Ì‹∆ˇyÏ˛z, ^˛ÖVʸ{ÃÍƒÊ˝$$yÊ˛$,ıŸMä¸Áfl˝$ı‹fiØå˛ ‡f∆ÊˇƒÊ˝*≈∆Êˇ$, “«ô¯
¥Îr$ hÃÍœMʸ$ ^˛Ö®Ø˲ Á≥À$–˲#∆Êˇ$ ØÛ˛ô˲À$ Mʸ*yÈ –˲^Èa∆Êˇ$. {Á≥ôÛ˛≈Mʸ
AÜ´ßÊ˛$À$V> –˲$Ö{ô˲$À$ BØË˛Ö ∆>–˲$ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝∆ˇyÏ˛z, ªüô˲fi Á‹ô˲≈-
ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝À$ –˛‚Íœ∆Êˇ$. D Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZØ˲* ®–˲ÖVʸô˲ ØÛ˛ô˲ –˛OGã‹
Á‹°–˲$◊Ï˝ —fƒÊ˝$–˲$√Ú≥O GsÏ˝t Á≥«Ì‹¶ô˲$ÃZœØ˲* ¥˘sÓ˝ Ú≥rt–˲ßÊ˛™Ör*
Á≥À$–˲#∆Êˇ$ {Á≥ܥήÖ^È∆Êˇ$. —fƒÊ˝$–˲$√Ú≥O ¥Î»t AøÊ˝≈«¶ ∆ÊˇÖVʸÖÃZMϸ
ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ.. –˛OGã‹Ú≥O M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»tMϸ EØ˲≤ V˙∆Êˇ–È∞≤ Mʸ*yÈ G∞≤-
MʸÀ {Á≥^È∆ÊˇÖÃZ ^Èr$Mʸ$ØÛ˛ “À$ÖßÊ˛∞, C® ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ÖV> fVʸØå˛Mʸ$
–˲$$‚Ê˝œ MʸÖ^˛V> –˲*∆Êˇ$ô˲$ÖßÊ˛∞ ^˛∫$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛. A´®⁄ÎxØ˲Ö
∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö GÃÍ EÖr$Ö߯ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛∞, ØÛ˛ô˲À Ø˲$Ö_ –˲›˘¢Ø˲≤ {Á≥Ü-
¥ÎßÊ˛Ø˲À$ A´®⁄ÎxØÈ∞Mϸ Á≥ÖÁ≥#ôÈ–Ë˛$∞ –˲$Ö{Ü MʸØÈ≤ ÀÑÓ¸√ØÈ∆>-
ƒÊ˝$◊˝ ØÛ˛ô˲ÀMʸ$ ‡“$ C^Èa∆Êˇ$. CßÛ˛ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ A´®⁄ÎxØË˛Ö —f-
ƒÊ˝$–˲$√Ú≥O ¥˘sÓ˝ Ú≥sÍtÀ∞ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$ı‹¢ –˲*{ôË˛Ö .. Mʸ_aô˲ÖV>
—fƒÊ˝$Ö M¯Á‹Ö MʸñÌŸ ^Û˛ƒÊ˝*ÕfiÖßÛ˛Ø˲∞ Mʸ*yÈ Mʸ∆>QÖyÓ˛V>
^˛¥Îµ∆Êˇ$. Á≥#Õ–˛ÖßÊ˛$À Ø˲$Ö_ —fƒÊ˝$–˲$√ M>Mʸ$ÖyÈ –˲$∆ˇ–˲∆ˇOØÈ
AøÊ˝≈«¶V> EÖsÙ˝ –˲$∆¯ BÃZ^˲Ø˲ ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ ¥˘sÓ˝ÃZ EÖs͖˲$Ø˲≤
MʸØÈ≤ –˲*rMʸ$ AÖßÊ˛∆Êˇ* –˲$ßÊ˛™ô˲$ {Á≥MʸsÏ˝Ö^È∆Êˇ$. M>V>.. G∞≤MʸÀ
–˲N≈‡ÀÚ≥O Á≥N«¢›Î¶∆ˇ$$ÃZ ^˲«aÖ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ –˛OGã‹B∆äˇ hÃÍœMʸ$
^˛Ö®ØË –˲$$Q≈ØÛ˛ô˲Àô¯ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ ØÈyÊ˛$ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö IßÊ˛$ VʸÖr-
ÀMʸ$ Ô≥Ô‹Ô‹ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ yÏ˛.}∞–Èã‹ ∞–ÈÁ‹ÖÃZ –˲N≈Áfl˝ ∆Êˇ^˲Ø˲
Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝Ö f∆ÊˇVʸØ˲$Ø˲≤®. AßÛ˛ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ Á≥#Õ–˛ÖßÊ˛$ÀÃZ —f-
AØ˲≤ {Á≥‘Ë˝≤Mʸ$.. A´®⁄ÎxØË˛Ö GÃÍ
^˛ºôÛ˛ AÃÍ ^Û˛›Î¢Ø˲∞ —–Û˛M> f–Ⱥ-
ƒÊ˝$–˲$√Mʸ$ ¥˘sÓ˝ Ú≥rt∞ Á≥ÑʸÖÃZ sÓ˝yÓ˛Ô≥ AøÊ˝≈«¶ ∆ÊˇÖVʸÖÃZ EØ˲≤Á≥µ-
sÏ˝MÓ¸.. ô˲Œœ MˆyÊ˛$Mʸ$ÀMʸ$ Á≥#Õ–˛ÖßÊ˛$ÃZœ HMʸ–˛$$ô˲¢ÖV> Kr$œ Á≥yÛ˛ A–˲-
M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛Ø˲≤ A¿{¥ÎƒÊ˝$–˲$* –˲≈Mʸ¢–˛$OÖ®. AßÛ˛ f«WôÛ˛ MʸyÊ˛Á≥
ÃZMä¸Á‹øÊ˝Mʸ$ ¥˘sÓ˝ÃZ EÖyÛ˛ fVʸØå˛Mʸ$ øÍ»V> KsÏ˝ÖVä¸ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö-
ßÊ˛∞, A® BƒÊ˝$Ø˲ –˛$gÍ»t∞ Vʸ◊˝±ƒÊ˝$ÖV> Ú≥Ö^Û˛ A–˲M>‘ÈÀ* ÃÙ˝Mʸ-
¥˘ÃÙ˝ßÊ˛Ø˲≤ A¿{¥ÎƒÊ˝$Ö ∆>ÁŸâ ØÈƒÊ˝$Mʸô˲”ÖÃZ –˲≈Mʸ¢–˲$–˲#ô¯Ö®.
ÃZMä¸Á‹øÊ˝MÛ¸ —–Û˛M> –˛$$Vʸ$Y!
A´®⁄ÎxØË˛Ö BßÛ˛’ı‹¢ MʸyÊ˛Á≥ ÃZMä¸Á‹øÊ˝ Ø˲$Ö_V>∞.. Á≥#Õ–˛ÖßÊ˛$À
AÚ‹ÖΩœ›Î¶ØË˛Ö Ø˲$Ö_ V>∞ ¥˘sÓ˝ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ –˛OGã‹ —–Û˛M>Ø˲ÖßÊ˛-
∆ˇyÏ˛z Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EØÈ≤∆Êˇ$. CßÛ˛ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ ØÈsÏ˝ Á‹–˲*–Û˛-
‘Ë˝ÖÃZ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘È∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛.. Á≥#Õ–˛ÖßÊ˛$À MʸÖsÙ˝ MʸyÊ˛Á≥ ÃZMä¸Á‹øÊ˝
Ø˲$Ö_ ¥˘sÓ˝ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$MÛ¸ BƒÊ˝$Ø˲ –˛$$Vʸ$Y ^˲*Á≥#ô˲$Ø˲≤r$œV> ¥Î»t
–˲∆>YÀ$ ^˛∫$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$. ÃZMä¸Á‹øÊ˝ ∫«ÃZ —–Û˛M> EÖsÙ˝ØÛ˛ —fƒÊ˝*-
–˲M>‘ÈÀ$ –˛$∆Êˇ$V>Y EÖsÍƒÊ˝$∞ AÖr$ØÈ≤∆Êˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ ∆>i-
ØÈ–Ë˛* AÖ‘Ë˝Ö {Á≥›Î¢–˲Ø˲Mʸ$ –˲_aØ˲Á≥#µyÊ˛$.. Ø˛OÜMʸ —À$–˲ÀMʸ$ Mʸr$t-
∫yÏ˛ ∆>iØÈ–Ë˛* ^Û˛‘ÈØ˲∞.. Ô‹GÖ Mϸ∆Êˇ◊ä˝Mʸ$–˲*∆äˇ∆ˇyÏ˛z –˲*{ôË˛Ö ô˲Ø˲Ø˲$
MˆØ˲›ÎV>ÕfiÖ®V> M¯∆>∆Êˇ∞ —–˲«Ö^È∆Êˇ$. JMʸ –Û˛‚Ê˝ —–Û˛M> ¥Î∆Êˇœ-
–˛$Öså˝MÛ¸ ¥˘sÓ˝ ^Û˛ı‹¢, Á≥#Õ–˛ÖßÊ˛$ÀÃZ ¥˘sÓ˝Mϸ A´®⁄ÎxØË˛Ö ∞∆Êˇ~∆ˇ$$ı‹¢
—–Û˛M> Á‹°–˲$◊Ï˝∞ M>±, BƒÊ˝$Ø˲ ªÍ–˲–˲$∆Êˇ® ’–˲{Á≥M>ãŸ∆ˇyÏ˛z∞ M>±
¥˘sÓ˝Mϸ ®Öı≥ A–˲M>‘ÈÀ$ØÈ≤ƒÊ˝$∞ ^˛∫$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$. CsÓ˝–˲À –˛OGã‹-
B∆äˇ hÃÍœ Ø˲$Ö_ ›Î¶∞Mʸ Á‹ÖÁ‹¶À M¯sÍ G–˛$√Œfi G∞≤MʸÃZ ¥˘sÓ˝
^Û˛Ì‹ Á‹”Àµ ôÛ˛yÈô¯ Kr—$ ¥ÎÀ∆ˇ$$Ø˲ –˲∆ÊˇßÊ˛∆>kÀ ∆ˇyÏ˛z∞ ^˲*Ì‹
fVʸØå˛ –˲∆>Y∞Mϸ ^˛Ö®Ø˲ ØÛ˛ô˲À$ MˆÖßÊ˛∆Êˇ$ AÁ≥‡Á‹≈Ö ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$.
©Öô¯.. H Á≥ßÊ˛“ ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ EØ˲≤ –˲∆ÊˇßÊ˛∆>kÀ ∆ˇyÏ˛zMϸ ô˲WØ˲Öô˲
Vʸ$«¢ÖÁ≥#, V˙∆Êˇ–È∞≤ C^Û˛aÖßÊ˛$Mʸ$ “À$V> BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ ØÈ—$ØÛ˛sÒ˝yä˛
Á≥ßÊ˛—∞ AÁ≥µWÖ^Û˛ ƒÒ˝*^˲Ø˲ÃZ Ô‹GÖ EØÈ≤∆Êˇ∞ ^˛∫$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$.
CMʸ ô˛À$Vʸ$ßÛ˛‘Ë˝Ö AÖ‘È∞Mϸ –˲ı‹¢ ∆>f≈Á‹øÊ˝ Á‹øÊ˝$≈yÊ˛$ –˛$OÁ‹*∆>∆ˇyÏ˛z,
Mʸ–˲$ÃÍÁ≥#∆ÊˇÖ sÓ˝yÓ˛Ô≥ CØå˛^È«j Á≥#ôÈ¢ Ø˲∆ÊˇÌ‹Ö‡∆ˇyÏ˛z ı≥∆Êˇ$œ MʸyÊ˛Á≥ ¥Î∆Êˇœ-
–˛$Öså˝ Á≥«÷ÀØ˲ÃZ EØÈ≤∆ˇ$$. Á≥#Õ–˛ÖßÊ˛$À AÚ‹ÖΩœMϸ sÓ˝yÓ˛Ô≥
ØÛ˛ô˲À$ Á‹°ãŸ∆ˇyÏ˛z, ΩsÒ˝Mä¸ ∆Êˇ—, ∆>ÖV¯¥ÎÃå˝∆ˇyÏ˛z ı≥∆Êˇ$œ Á≥«÷ÀØ˲ÃZ
EØÈ≤∆ˇ$$.
=ºH˜Îx ÅHõ∆ºOQÍ
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞
JkèHÍ~°, qѨH∆ÍÅÃÑ· [QÆ<£ =~°æO P~ÀѨ}
l
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): "{Á≥fÀ ß˛OØ˲֮Ø˲
Á‹–˲$Á‹≈À$ ^ÈÃÍ EØÈ≤∆ˇ$$. A∆ˇ$$ôÛ˛ –ÈsÏ˝∞ ∫ÀÖV>
–˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$ °Á‹$M¸„œ ¥˘∆>yÊ˛ÃÙ˝Mʸ¥˘ƒÊ˝*Ö. ô˛ÀÖV>◊˝ AÖ‘Ë˝Öô¯
^ÈÃÍ —ÁŸƒÊ˝*À$ –˛Ø˲Mʸ$P –˛„œ¥˘ƒÊ˝*∆ˇ$$. H–˛$OØÈ {Á≥gÍ Á‹–˲$-
Á‹≈ÀÚ≥O ¥Î»t Á≥∆ÊˇÖV> ^Û˛ƒÊ˝*ÕfiØ˲Öô˲ ¥˘∆>rÖ ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝Mʸ-
¥˘ƒÊ˝*Ö' A∞ sÓ˝yÓ˛Ô≥ A´®ØÛ˛ô˲ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ AØÈ≤∆Êˇ$. ∆>fMÓ¸-
ƒÊ˝*ÃZœ H–˲$∆Êˇ$¥Îr$ Á≥∞Mϸ∆>ßÊ˛∞ ØÛ˛ô˲ÀMʸ$ Á‹*_Ö^È∆Êˇ$. ∫$´ßÊ˛-
–È∆ÊˇÖ AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZ EØ˲≤ G–˛$√ÃÙ˝≈Àô¯ G±tB∆äˇ {rã‹t øÊ˝–˲-
Øå˛ÃZ BƒÊ˝$Ø˲ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝–˲$ƒÊ˝*≈∆Êˇ$. sÓ˝yÓ˛Ô≥ ∆ˇÖy¯›Î« {Á≥ÜÁ≥ÑʸÖ-
ÃZMϸ –˲_aØ˲ AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ GMʸPy˛MʸPyÊ˛ ÃZ¥ÎÀ$ f«V>ƒÊ˝$Ø˲≤ AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O D Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV>
Á‹“$Ñʸ f«WÖ®. H Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖÃZØ˛OØÈ, H AÖ‘Ë˝ÖÚ≥OØ˛OØÈ ô˲–˲$ –ÈßÊ˛Ø˲À$ ∫ÀÖV>
EÖyÊ˛∞ Á≥ÑʸÖÃZ B Á≥«Ì‹¶Ü∞ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ {Á≥ô˲≈∆Êˇ$ÆÀ$ A–˲M>‘Ë˝ÖV> °Á‹$Mʸ$ÖsÍ∆Êˇ∞ ªÍ∫$
Úfl˝^˲a«Ö^È∆Êˇ$. –˛$$ô˲¢Ö –˲$*yÊ˛$ —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ ¥Î»tÁ≥∆ÊˇÖV> ^Û˛ƒÊ˝*ÕfiØ˲Öô˲ ¥˘∆>sÍÀ$,
{Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤À$ f∆ÊˇVʸÃÙ˝ßÊ˛∞, D ÃZ¥ÎÀØ˲$ Á‹«®ßÊ˛$™M¯–ÈÕfi EÖßÊ˛∞ A¿{¥ÎƒÊ˝$Á≥yÈz∆Êˇ$.
"ô˛ÀÖV>◊˝Mʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ sÓ˝yÓ˛Ô≥Ú≥O sÓ˝B∆äˇGã‹ Á≥ßÛ˛Á≥ßÛ˛ ßÈyÏ˛ ^Û˛Ì‹Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛ AßÛ˛
Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ sÓ˝B∆äˇGã‹ ^Û˛Ì‹Ø˲ ô˲Ì≥µßÈÀÚ≥O ßÈyÏ˛ ^Û˛ƒÊ˝*ÕfiØ˲ —ÁŸƒÊ˝$ÖÚ≥O –˲$ØË˛Ö ßÊ˛ñÌŸt
Ú≥rtÃÙ˝ßÊ˛$. CsÓ˝–Ë˛Õ –˲$ÖyÊ˛Õ G∞≤MʸÃZœ B ¥Î»t Ø˲$Ö_ f«WØ˲ {M>ã‹ KsÏ˝ÖVÛ¸ CÖßÊ˛$Mʸ$
EßÈÁfl˝∆Êˇ◊˝. A–˲$$√yÊ˛$¥˘∆ˇ$$Ø˲ÖßÊ˛$ØÛ˛ B ¥Î»t –È‚Ê˝$œ {M>ã‹ KsÏ˝ÖVä¸Mʸ$ ¥ÎÀµyÈz∆Êˇ$.
A∆ˇ$$ØÈ B —ÁŸƒÊ˝*∞≤ –˲$Ø˲ ¥Î»t ØÛ˛ô˲À$ ∫ÀÖV> {Á≥^È∆ÊˇÖ ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝Mʸ¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ$.
MˆÖßÊ˛∆Êˇ$ –˲*{ô˲–Û˛$ D AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O ßÊ˛ñÌŸt ›Î«Ö^È∆Êˇ$' A∞ ªÍ∫$ —‘Û˝œÌŸÖ^È∆Êˇ$. CMʸ –˛OGã‹
fVʸØå˛ A—±Ü, yÊ˛∫$æô¯ KrœØ˲$ MˆØ˲$M¯P–˲yÊ˛Ö –˲ÖsÏ˝ AÖ‘ÈÃZœ BÖ{´ßÈ {¥ÎÖô˲ÖÃZ
Ú‹OôË˛Ö ô˲WØ˲ ›Î¶∆ˇ$$ÃZ {Á≥fÃZœMϸ °Á‹$M¸‚Ê˝œÃÙ˝Mʸ¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ∞ ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. "∆>fMÓ¸ƒÊ˝*ÃZœ
AÖ® –˲_aØ˲ {Á≥° Á‹ÖßÊ˛∆>¬±≤ –ÈyÊ˛$M¯–ÈÕ. ∞Ø˲≤ AÚ‹ÖΩœÃZ ØÛ˛Ø˲$ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲$Ø˲≤
Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ fVʸØå˛ –˲»YƒÊ˝$$À$ VˆyÊ˛–˲ ^Û˛ı‹¢ "“$∆Êˇ$ H ¥Î»t' AÖr* ØÛ˛Ø˲$ ∞À©‘ÈØ˲$.
B ß˛∫æMʸ$ –È‚Ê˝$œ –˲$‰œ –˲*sÍœyÊ˛Mʸ$ÖyÈ Mʸ*∆Êˇ$aØÈ≤∆Êˇ$' AØÈ≤∆Êˇ$. {Á≥° AÖ‘Ë˝ÖÚ≥OØÈ {Á≥f-
ÃZœMϸ –˛‚Ù˝œ –˛Á‹$À$ªÍr$ {Á≥ÜÁ≥Ñʸ¥Î»tV> ô˲–˲$MÛ¸ EØ˲≤ÖßÊ˛$Ø˲ ßÈ∞∞ Á≥N«¢ ›Î¶∆ˇ$$ÃZ —∞-
ƒÒ˝*WÖ^˲$M¯–ÈÕ AÖr* G–˛$√ÃÙ˝≈ÀMʸ$ Ìfl˝ô˲ªZ´ßÊ˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$.
JÃãOc¡ Hõq∞\©Å‰õΩ
'~˘>Ë+¨<£— Ѩijeã¨∞Î#fl \©_ôÑ‘
l <åQÆO ™ê÷#OÖ’ =∞~À <Õ`«‰õΩ J=HÍâ◊O!
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): {Á≥gÍÁ≥ßÊ˛$™À Á‹ÖÁú$Ö (Ô≥HÔ‹) Á‹‡ ‘ÈÁ‹Ø˲Á‹-
øÊ˝Mʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ A∞≤ Mʸ—$sÓ˝ÃZœØ˲* ∆ˆsÙ˝ÁŸØå˛ {¥ÎÜÁ≥®MʸØ˲ ØÛ˛ô˲ÀMʸ$ A–˲M>‘Ë˝Ö MʸյÖ-
^ÈÀ∞ sÓ˝yÓ˛Ô≥ øÍ—›˘¢Ö®. AÚ‹ÖΩœÃZ Ô≥HÔ‹ M>∆>≈ÀƒÊ˝*∞≤ ØÈVÊ¸Ö fØÈ∆Êˇ™Øå˛∆ˇyÏ˛z ∫$´ßÊ˛-
–È∆ÊˇÖ R͉ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Öô¯ D›Î« BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ AøÊ˝≈«¶ô˲”Ö ßÊ˛MʸPMʸ¥˘–˲^˲aØ˲yÈ∞Mϸ CßÛ˛ Á‹ÖMÛ¸-
ô˲–˲$∞ sÓ˝yÓ˛Ô≥ –˲∆>YÀ$ øÍ—Á‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$. CßÛ˛ ∞f–˛$OôÛ˛ D›Î« –˲∆ÊˇÖVʸÃå˝ hÃÍœ Ø˲∆ÊˇfiÖı≥r
G–˛$√ÃÙ˝≈ ∆Ûˇ–˲N« {Á≥M>ãŸ∆ˇyÏ˛zMϸ A–˲M>‘Ë˝Ö ßÊ˛MˆP^˲aÖr$ØÈ≤∆Êˇ$. Vʸô˲ÖÃZ sÓ˝yÓ˛Ô≥
Áfl˝ƒÊ˝*ÖÃZ 610 i–¯ Á‹øÍÁ‹ÖÁú*∞Mϸ BƒÊ˝$Ø˲ ^˛O∆Êˇ√Øå˛V> –˲≈–˲Áfl˝«Ö^È∆Êˇ$. MÛ¸Ö{ßÊ˛ ÁflZÖ
–˲$Ö{Ü _ßÊ˛Ö∫∆ÊˇÖ –˲ßÊ˛™ f«WØ˲ ASÀÁ≥Ñʸ Á‹–˲*–Û˛‘È∞Mϸ {Á≥M>ãŸ∆ˇyÏ˛z sÓ˝yÓ˛Ô≥ ô˛ÀÖV>◊˝
{¥ÎÖô˲ {Á≥Ü∞´®V> ‡f∆ÊˇƒÊ˝*≈∆Êˇ$.

l q"ÕH͉õΩ z`«Îâ◊√kú LO^• Jx xÅn`«

yÊ˛$Vʸ$ –˛ÖMʸ{s͖˲#, Cô˲∆Êˇ A´®M>∆Êˇ {Á≥Ü∞´ßÊ˛$À$ GØå˛.ô˲$À-
Ì‹∆ˇyÏ˛z, º.Mʸ–˲$ÃÍMʸ∆äˇ∆>–˲#, MʸrMÊ¸Ö –˲$ñô˲$≈ÖfƒÊ˝$Ö,
–˲$›Î¢Øå˛ –˲Õ, ∆Êˇ${ßÊ˛∆>k Á≥ßÊ˛√∆>k, Á≥ßÊ˛√f ô˲®ô˲∆Êˇ$À$
¥ÎÃüYØÈ≤∆Êˇ$. {¥ÎÖ°ƒÊ˝$ øÍ–¯ßÛ˛”V>À ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ
—´®Ö_Ø˲ ÁŸ∆Êˇô˲$À –˲Àœ ôÈ–Ë˛$$ Cô˲∆Êˇ –Û˛®MʸÀÚ≥O Ø˲$Ö_
¥Î»t Vʸ‚Í∞≤ —∞Ì≥Á‹*¢ –˲Á‹$¢ØÈ≤–˲$∞, –ÈsÏ˝∞ ôˆÀWı‹¢
V>Ö´©øÊ˝–˲Øå˛ Ø˲$Ö_ Á≥∞^Û˛ƒÊ˝$yÈ∞Mϸ ôÈ–Ë˛$$ Á‹$–˲$$-
QÖV> EØÈ≤–˲$∞ yÓ˛Gã‹Mʸ$ A´®M>∆Êˇ {Á≥Ü∞´ßÊ˛$À$ ^˛Ì≥µ-
Ø˲r$t ô˛ÕÌ‹Ö®. "“$ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ “$∆Êˇ$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^˲ÖyÏ˛.
AÖßÊ˛∆Êˇ* MʸÕÌ‹Mʸr$tV> Á≥∞^Û˛Á‹*¢ ¥Î»t Vʸ‚Í∞≤ ∫ÀÖV>
—∞Ì≥Ö^˲ÖyÏ˛. —Á≥Ñ>À —–˲$∆ÊˇÿÀØ˲$ ÜÌ≥µMˆrtÖyÏ˛' A∞
yÓ˛Gã‹ D Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> Á‹À‡ C_aØ˲r$t Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ.
l ZxflHõʼnõΩ "≥àı¡ =ÚO^Œ∞ =∞O„u Ѩ^Œq ZO^Œ∞Hõx „Ѩâ◊fl
l q"ÕHÍ ~år<å=∂#∞ P"≥∂kOK«ÖË^Œ#fl ã‘ZO
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛) : ∆>ÁŸâ –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ –˲$Ö{Ü –˛O.Gã-
‹.—–Û˛M>Ø˲ÖßÊ˛∆ˇyÏ˛z ô˲Ø˲ Á≥ßÊ˛—Mϸ ∆>iØÈ–Ë˛* ^Û˛‘È∆Êˇ$. ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ
EßÊ˛ƒÊ˝$Ö BƒÊ˝$Ø˲ Ô‹GÖ M>≈ÖÁ≥# M>∆>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZ Ô‹GÖ Mϸ∆Êˇ◊ä˝ Mʸ$–˲*∆äˇ
∆ˇyÏ˛z∞ MʸÕÌ‹ ô˲Ø˲ ∆>iØÈ–Ë˛* ÃÙ˝QØ˲$ AÖßÊ˛gÙ˝‘È∆Êˇ$. AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ Á‹_–ÈÀ-
ƒÊ˝$ÖÃZ “$yÏ˛ƒÊ˝*Mʸ$ D —ÁŸƒÊ˝$Ö ^˛¥Îµ∆Êˇ$. G–˛$√ŒfiV> Á≥ßÊ˛“M>ÀÖ
–˲$ÖVʸ‚Ê˝–È∆ÊˇÖô¯ –˲$$WÌ‹Ø˲ÖßÊ˛$Ø˲ Ø˛OÜMʸ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲V> ∆>iØÈ–Ë˛* ^Û˛‘È-
Ø˲ØÈ≤∆Êˇ$. ∆>iØÈ–Ë˛*Ø˲$ B–˛*®Ö^ÈÃÍ? –˲ßÈ™? AØÛ˛® Ô‹GÖ CÁŸt–˲$∞
^˛¥Îµ∆Êˇ$. B —ÁŸƒÊ˝$Ö Ô‹GÖØÛ˛ AyÊ˛V>À∞ “$yÏ˛ƒÊ˝*Mʸ$ Á‹*_Ö^È∆Êˇ$.
ô˲”∆ÊˇÃZ f∆ÊˇVʸØ˲$Ø˲≤ MʸyÊ˛Á≥, Á≥#Õ–˛ÖßÊ˛$À EÁ≥ G∞≤MʸÃZœ ¥˘sÓ˝ ^Û˛›Î¢∆>?
<Õ_»∞ ã≤OQÆѨÓ~ü Ѩ~°º@#‰õΩ ÉÏ|∞
^Èa∆Êˇ$. A∆ˇ$$ØÈ G∞≤MʸÀMʸ$ –˛‚Ù˝œ sÓ˝yÓ˛Ô≥ A´®ØÛ˛ô˲ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ –˲$*yÊ˛$ ∆¯kÀ¥Îr$ —ßÛ˛÷ Á≥∆Êˇ≈rØ˲Mʸ$ –˛‚Ê˝œØ˲$ØÈ≤∆Êˇ$.
–˲$$ÖßÊ˛$ –˲$Ö{Ü Á≥ßÊ˛— GÖßÊ˛$Mʸ∞ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): øÊ˝* Á≥ÖßÛ˛- Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ ∆>{Ü Ì‹ÖVʸÁ≥N∆äˇ ∫ƒÊ˝$À$ßÛ˛∆ÊˇØ˲$Ø˲≤ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ B®–È∆ÊˇÖ ∆>{Ü Ü«W
—–Û˛M> {Á≥’≤Ö^È∆Êˇ$. ∆>gÍ≈ÖVʸ ∆ÊˇÖÚ≥O —^È∆Êˇ◊˝ ô˲Á≥#µM>ßÊ˛∞, M>± JMʸ –˲≈Mϸ¢∞ A´®- Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ ^Û˛∆Êˇ$Mʸ$ÖsÍ∆Êˇ$. Á‹°–˲$◊Ï˝ øÊ˝$–˲ØÛ˛‘Ë˝”«, M¯yÊ˛À$ {∫Áfl˝√◊Ï˝, Mʸ$–˲*∆Êˇ$yÊ˛$ ÃZMÛ¸ãŸ
Á≥∆ÊˇÖV> –˲$Ö{Ü Á≥ßÊ˛—ÃZ MˆØ˲›ÎVÛ¸ M>∆Êˇ, —Á≥Ñ>À$ ÀÑʸ≈ÖV> ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤ƒÊ˝$∞ fVʸØå˛–Ë˛∆ÊˇY Á‹‡ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ Ì‹ÖVʸÁ≥N∆äˇ –˛‚Ê˝$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$. ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ CÖô˲Mʸ$ –˲$$ÖßÛ˛ Ì‹ÖVʸÁ≥N∆äˇ
A–˲M>‘Ë˝Ö EØ˲≤Á≥µsÏ˝MÓ¸ Ø˛OÜMʸô˲ G–˛$√ÃÙ˝≈À$ h.}M>Öôå˛∆ˇyÏ˛z, VˆÀœ ªÍ∫*∆>–˲#, ‘ZøÍ –˛‚ÍœÕfi EØ˲≤Á≥µsÏ˝MÓ¸, ‘ÈÁ‹Ø˲Á‹øÊ˝ Á‹–˲*–Û˛‘ÈÀ$, Cô˲∆Êˇ{ôÈ ¥Î»t M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*À$ EØ˲≤ M>∆Êˇ-
M¯Á‹Ö ∆>iØÈ–Ë˛* ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$Mʸ$- ∆>iØÈ–Ë˛* ÃÙ˝Q Ô‹GÖMʸ$ ØÈW∆ˇyÏ˛z AØÈ≤∆Êˇ$. –È∆Êˇ$ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ CMʸPyÊ˛ —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$- ◊˝ÖV> –˛‚Ê˝œÃÙ˝ßÊ˛$. ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ M¯yÊ˛À$ {∫Áfl˝√◊Ï˝ Ì‹ÖVʸÁ≥N∆äˇÃZ E߯≈VÊ¸Ö ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$.
Ø˲≤r$œ —–˲«Ö^È∆Êˇ$. ∆>iØÈ–Ë˛*Mʸ$ C_a –˲Á‹$¢Ø˲≤ —–Û˛M> Àô¯ –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$. "øÊ˝*–˲$$À MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#ÃZ AØÈ≈- MʸyÊ˛Á≥ ØÛ˛ô˲Àô¯ ØÛ˛yÊ˛$ ªÍ∫$ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝Ö: MʸyÊ˛Á≥ EÁ≥ G∞≤MʸÀ دsÏ˝ÌúMÛ¸ÁŸØå˛ –˛À$–˲yÏ˛Ø˲
M>∆Êˇ◊ÍÀ$, EÁ≥ G∞≤MʸÃZœ ¥˘sÓ˝ ƒÊ˝*À$ f«V>ƒÊ˝$Ø˲≤ Ô‹GÖ Mϸ∆Êˇ◊ä˝ –È≈Q≈ÀØ˲$ –˲$Ö{Ü- ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ AøÊ˝≈∆Êˇ$¶À GÖÌ≥MʸÚ≥O AøÊ˝≈∆Êˇ$¶À GÖÌ≥Mʸ, {Á≥^È∆Êˇ –˲N≈‡ÀØ˲$ Q∆>∆Êˇ$ ^Û˛ı‹
ô˲®ô˲∆Êˇ AÖ‘ÈÀÚ≥O D Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> “$yÏ˛ƒÊ˝* {Á≥‘Ë˝≤À –˲∆Êˇ¤Ö Mʸ$«Ì≥Ö- –˲∆ÊˇYÖ Á‹–˲$«¶›˘¢ÖßÈ?.. –˛OGã‹, fVʸØå˛ÀÚ≥O –˲$Ö{ô˲$À$ {Á≥{MϸƒÊ˝$ÃZ øÍVʸÖV> Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ MʸyÊ˛Á≥ hÃÍœ ØÈƒÊ˝$Mʸ$Àô¯ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝Ö
^˲V>.. —–Û˛M> –˲òØ˲ÖV> AMʸPyÏ˛ Ø˲$Ö_ –˛„œ¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ$. M>V> –˲$Ö{Ü Ì≥.‘Ë˝ÖMʸ∆äˇ∆>–˲#, yÓ˛GÃå˝ ∆Êˇ“Ö{ßÈ∆ˇyÏ˛z —–˲$∆ÊˇÿÀ$ M>Ø˲$ØÈ≤∆Êˇ$. M>V>, MʸyÊ˛Á≥ ¥Î∆Êˇœ–˛$Ör$ ›Î¶ØÈ∞Mϸ sÓ˝yÓ˛Ô≥ AøÊ˝≈∆Êˇ$¶À$V> ∆>f≈Á‹øÊ˝ÃZ
—–Û˛M> ∆>iØÈ–Ë˛*Ø˲$ B–˛*®Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛∞ Ô‹GÖ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. –˲$Ö{ÜV> ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ –˲$Ö{Ü –˛O.Gã‹.—–Û˛M>Ø˲ÖßÊ˛∆ˇyÏ˛z GÖßÊ˛$Mʸ$ sÓ˝yÓ˛Ô≥ Á≥ÑʸØÛ˛ô˲ –˛$OÁ‹*∆>∆ˇyÏ˛z, ¥Î»t E¥Î´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ Ô‹GÖ ∆Êˇ–Û˛$ãŸ, –˲*i G–˛$√Œfi Á≥#sÍt
—–Û˛M> MˆØ˲›ÎVʸ$ôÈ∆Êˇ∞ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘È∆Êˇ$. QÖyÏ˛Ö^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ß¯ Á‹–˲*´ßÈØË˛Ö ^˛¥ÎµÕ'' AØÈ≤∆Êˇ$. Ø˲«fiÖ‡∆ˇyÏ˛zÀ ı≥∆Êˇ$œ —Ø˲–˲Á‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$.

Hõ_»Ñ¨, ѨÙe"≥O^Œ∞ʼnõΩ „ѨÉèí∞`åfixH˜ z`«Îâ◊√kú LO^•?

"Õ∞ 8# LѨ ZxflHõÅ∞: Dã‘
Ø˲*≈…Ï˛Œœ,–˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛) : –˛OGã‹B∆äˇ M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»t ØÛ˛ô˲ fVʸØå˛, BƒÊ˝$Ø˲ ôË˛Õœ —f-
ƒÊ˝$ÀMϸá ∆>iØÈ–Ë˛*Àô¯ R͉ A∆ˇ$$Ø˲ MʸyÊ˛Á≥ ÃZMä¸Á‹øÊ˝, Á≥#Õ–˛ÖßÊ˛$À AÚ‹ÖΩœ ∞ƒÒ˝*fMʸ–˲-
∆>YÀMʸ$ –Û˛$ 8Ø˲ EÁ≥ G∞≤MʸÀ$ f∆ÊˇVʸØ˲$ØÈ≤∆ˇ$$. ©∞Mϸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ G∞≤MʸÀ ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝Ø˲$
∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ MÛ¸Ö{ßÊ˛ G∞≤MʸÀ Mʸ—$ÁŸØå˛ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛Ì‹Ö®. ßÈ∞∞ AØ˲$Á‹«Ö_, H{Ì≥Ãå˝ 11Ø˲
دsÏ˝ÌúMÛ¸ÁŸØå˛ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛›Î¢∆Êˇ$. ØÈ—$ØÛ˛ÁŸØ˲œMʸ$ H{Ì≥Ãå˝ 18 _–˲« ôÛ˛© M>V>, –ÈsÏ˝ EÁ≥Á‹Ö-
Áfl˝∆Êˇ◊˝Mʸ$ H{Ì≥Ãå˝ 21 ßÈM> VʸyÊ˛$–˲# EÖr$Ö®. ØÈ—$ØÛ˛ÁŸØ˲œ [Á‹*PsÏ˝± H{Ì≥Ãå˝ 19Ø˲ f∆Êˇ$Vʸ$-
ô˲$Ö®. ØÈ—$ØÛ˛ÁŸØ˲œ Á≥«÷ÀØ˲ ô˲∆>”ô˲ fVʸØå˛ ¥Î»t AøÊ˝≈∆Êˇ$¶ÀMʸ$ G–˲∆Êˇ* CÖô˲–˲∆ÊˇMʸ$ EÁ≥-
ƒÒ˝*WÖ^˲∞ G∞≤MʸÀ Vʸ$∆Êˇ$¢À Ø˲$Ö_ –È∆Êˇ$ M¯∆Êˇ$Mʸ$Ø˲≤–ÈsÏ˝∞ MÛ¸sÍ∆ˇ$$›Î¢∆Êˇ$. JMÛ¸ Vʸ$∆Êˇ$¢Ø˲$
MÛ¸sÍ∆ˇ$$Ö^ÈÀ∞ –˛OGã‹B∆äˇ M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»t G∞≤MʸÀ Á‹ÖÁú*∞≤ CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ M¯« EÖ®. M>±..
A® ôÛ˛ÀaMʸ$ÖyÈØÛ˛ DÔ‹ ÚŸyÊ˛*≈À$ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Öô¯ CMʸ fVʸØå˛Mʸ$, —fƒÊ˝$–˲$√Mʸ$
–Û˛∆Ûˇ”∆Êˇ$ Vʸ$∆Êˇ$¢À$ À¿›Î¢ƒÊ˝$∞ øÍ—Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$! MʸyÊ˛Á≥, Á≥#Õ–˛ÖßÊ˛$À ∞ƒÒ˝*fMʸ–˲∆>YÀ Kr∆Êˇœ
gͺôÈÃZ –˲*∆Êˇ$µÀ$ EÖyÊ˛ªZ–˲∞ Mʸ—$ÁŸØå˛ A´®M>∆Êˇ$À$ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. G∞≤MʸÀ$ f∆Êˇ$Vʸ$-
ô˲$Ø˲≤ ∞ƒÒ˝*fMʸ–˲∆>YÃZœ {Á≥–˲∆Êˇ¢ØÈ ∞ƒÊ˝$–˲*–˲„ –˛ÖrØÛ˛ A–˲$À$ÃZMϸ –˲Á‹$¢Ö®.
–˲$«Mˆ∞≤ ›Î¶ØÈÀMʸ$ Mʸ*yÈ...
Eô˲¢∆Êˇ{Á≥ßÛ˛‘å˝, ØÈV>ÃÍÖyä˛ÃZœ∞ ∆ˇÖyÊ˛$ AÚ‹ÖΩœ ∞ƒÒ˝*fMʸ–˲∆>YÀMʸ$, b˲°¢ã‹Vʸyä˛ÃZ∞
∫Á‹¢∆äˇ ÃZMä¸Á‹øÊ˝ ›Î¶ØÈ∞Mϸ Mʸ*yÈ MÛ¸Ö{ßÊ˛ G∞≤MʸÀ Mʸ—$ÁŸØå˛ G∞≤MʸÀ ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝ {Á≥MʸsÏ˝Ö-
_Ö®. ∫Á‹¢∆äˇ Ì‹sÏ˝ÖVä¸ ΩgÙ˝Ô≥ GÖÔ≥ ∫Õ∆>–å˛$ øÊ˝Vʸôå˛ –˲$ñÜô¯ D ›Î¶ØË˛Ö R͉ A∆ˇ$$Ö®.
"≥#‰õΩ¯ =∞o¡# áê~åq∞Å@s
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ô˛ÀÖV>◊˝ EßÊ˛≈–˲$ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ ∫Ö߯∫Á‹$¢Mʸ$
–˲_aØ˲ ¥Î∆>—$Àr» ∫ÀV>À$, Á≥«Ì‹¶ô˲$À$ ^˲MʸP∫yÊ˛rÖô¯ –˛Ø˲Mʸ$P–˲$‚Íœ∆ˇ$$. ô˛ÀÖV>
◊˝ hÃÍœÀ Ø˲$Ö_ ô˲∆ÊˇÕÖÁ≥# Á≥N«¢M>V>, Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ Ø˲$Ö_ _–˲« ªÒ˝sÍÕƒÊ˝$Øå˛ ∫$´ßÊ˛–È
∆ÊˇÖ –˛„œ¥˘∆ˇ$$Ö®. ©Öô¯ –˛$$ô˲¢Ö 120 MʸÖÚ≥±À ΩGã‹Gãú, Ô‹IGã‹Gãú, Ô‹B∆äˇÔ≥Gãú
∫ÀV>ÀØ˲$ –˛Ø˲MϸP Á≥Öı≥Ì‹Ø˲r$œ ¥˘ŒÁ‹$ EØ˲≤ôÈ´®M>∆Êˇ$À$ {Á≥MʸsÏ˝Ö^È∆Êˇ$. IßÊ˛$ ∆>⁄ÎâÀ
G∞≤MʸÀ$ Á≥N∆Êˇ¢ƒÙ˝$≈–˲∆ÊˇMʸ$ ô˛ÀÖV>◊˝ÃZ Ú≥ßÊ˛™V> BÖ߯‚Ê˝Ø˲À$ f«VÛ¸ A–˲M>‘ÈÀ$ ÃÙ˝–˲Ø˲≤
l ã¨OѨ#∞flÅÃÑ·<Õ ÉèÏ~°O.. ‰õΩ\©~° Ѩ„iâ◊=∞ʼnõΩ \ÏiѶπÖ’ q∞#Ǩ~ÚOѨÙ
l kQÆ∞= =∞^茺`«~°QÆu K≥e¡ã¨∞Î#fl Hõh㨠Kåi˚ ^èŒ~° `«yæOѨÙ
l 30 ÅHõ∆ʼnõΩ ÃÑiy# 'Lz`«— "å_»‰õO^•~°∞¡: ã‘ZO H˜~°}ü
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ∆>ÁŸâÖÃZ —ßÊ˛$≈ôå˛ ^È»jÀ$ Ú≥Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$
∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö_Ø˲ ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö.. B øÍ∆ÊˇÖ ›Î–˲*Ø˲$≈ÀÚ≥O Á≥yÊ˛Mʸ$ÖyÈ A±≤ ^˲∆Êˇ≈À$
°Á‹$Mʸ$Ø˲≤r$t –˛ÀœyÏ˛Ö_Ö®. Á‹ÖÁ≥Ø˲$≤ÀMʸ$ –˲*{ô˲–Û˛$ "–˲yÏ˛zÖ^È'–˲$∞, ›Î–˲*Ø˲$≈À
gZÕMϸ –˛‚Ê˝œÃÙ˝ßÊ˛∞ —ßÊ˛$≈ôå˛ Á‹–˲$Ø˲”ƒÊ˝$ —øÍVÊ¸Ö ô˛ÕÌ≥Ö®. ›Î–˲*Ø˲$≈À$, –˲$´ßÊ˛≈ô˲∆Êˇ-
VʸÜÚ≥O øÍ∆ÊˇÖ Á≥yÊ˛Mʸ*yÊ˛ßÊ˛Ø˲≤ –˲$$Q≈ –˲$Ö{Ü Mϸ∆Êˇ◊ä˝Mʸ$–˲*∆äˇ ∆ˇyÏ˛z Á‹*^˲Ø˲Ø˲$ ô˲$.^˲.ô˲-
Á≥µMʸ ¥ÎsÏ˝Ö^È–Ë˛$∞ —–˲«Ö_Ö®. AÃÍVÛ¸.. Ô‹GÖ BßÛ˛‘ÈÀ –Û˛$∆ÊˇMʸ$ Mʸ$sÓ˝À Á≥«{‘Ë˝–˲$-
ÀMʸ$ sÍ«ãúÃZ –˛Á‹$À$ªÍr$ MʸյÖ^È–Ë˛$∞ D —øÍVÊ¸Ö Á‹øÊ˝≈ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ G.^˲Ö{ßÊ˛-
‘Û˝Q∆äˇ∆ˇyÏ˛z ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ K {Á≥MʸrØ˲ÃZ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. ∆>{ÁŸtÖÃZ –˛$$ô˲¢Ö VʸñÁfl˝ —ßÊ˛$≈ôå˛
–ÈyÊ˛MʸÖßÈ∆Êˇ$œ 1.89 M¯rœ –˲$Ö® EÖyÊ˛V>..Ú≥Ö_Ø˲ ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ MÛ¸–˲ÀÖ 11 ÀÑʸÀ –˲$Ö® –˲*{ô˲–Û˛$
øÊ˝«Ö^ÈÕfi EÖr$ÖßÊ˛∞ —–˲«Ö^È∆Êˇ$. VʸñÁfl˝ —ßÊ˛$≈ôå˛ –ÈyÊ˛MʸÖßÈ∆ÊˇœÃZ 95 ‘Èô˲ÖÚ≥O GÃÍÖsÏ˝
øÍ∆ÊˇÖ –˛*Á≥ÃÙ˝ßÊ˛∞ ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. M>V>, ∆ˇOô˲$À Á‹ÖÑÛ¸–˲$Ö ßÊ˛ñ⁄Ît≈ CMʸÚ≥OØÈ E_ô˲ —ßÊ˛$≈ôå˛Ø˲$
MˆØ˲›ÎWÖ^ÈÀ∞ Á‹∆>P∆Êˇ$ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö_Ö®. Ô‹GÖ Mϸ∆Êˇ◊ä˝ô¯ Á‹_–ÈÀƒÊ˝$ÖÃZ {Á≥øÊ˝$ô˲” {Á≥´ßÈØ˲
M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ GÔ‹” {Á≥›Îßä˛, B«¶Mʸ‘ÈQ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ {Á≥´ßÈØ˲ M>∆Êˇ≈ ßÊ˛«ÿ h.Á‹$´©∆äˇ, CÖ´ßÊ˛Ø˲‘ÈQ –˲$$Q≈
M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ Á‹$°∆Êˇ¶ øÊ˝sÍt^È∆Êˇ≈, Ú‹Ö{rÃå˝ Á≥–˲∆äˇ yÏ˛{Ì‹t∫*≈ÁŸØå˛ MʸÖÚ≥± Õ—$sÒ˝yä˛ GÖyÓ˛ GÖ sÓ˝ MʸñÁŸ~-
q^Œ∞º`ü ëêH± WÖÏ..
ªÍ∫$ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝–˲$ƒÊ˝*≈∆Êˇ$. D Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> DB∆äˇÔ‹ ^Û˛Ì‹Ø˲ {Á≥Ü¥ÎßÊ˛Ø˲ÀØ˲$ Ô‹GÖ GßÊ˛$r
EÖ^˲V>..›Î–˲*Ø˲$≈ÀMʸ$, Mʸ$sÓ˝∆Êˇ Á≥«{‘Ë˝–˲$À –È«Mϸ GÃÍÖsÏ˝ C∫æÖßÊ˛$À$ MʸÀVʸ±ƒÊ˝$Mʸ$ÖyÈ
^˲*yÈÀ∞ –È«Mϸ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘È∆Êˇ$. AÖôÛ˛V>Mʸ ®Vʸ$–˲ –˲$´ßÊ˛≈ô˲∆ÊˇVÊ¸Ü –˲∆>YÀ {Á≥fÀMʸ$
Mʸ±Á‹ ^È«j∞ ∆Êˇ*.50À Ø˲$Ö_ ∆Êˇ*.25 ÀMʸ$ ô˲WYÖ_Ø˲rt∆ˇ$$ôÛ˛ B –˲∆>YÀMʸ$ MˆÖô˲
F∆Êˇr MʸÀ$Vʸ$ô˲$ÖßÊ˛Ø˲≤ Á‹$°∆Êˇ¶ øÊ˝sÍt^È∆Êˇ≈ Á‹*^˲Ø˲Ø˲$ Ô‹GÖ AÖXMʸ«Ö^È∆Êˇ$.
M>∆ˇµÖr», ªÍœMä¸ Ì‹√ôå˛, V¯Ãå˝zÌ‹√ôå˛, ¥Îr», ´ß¯ºÁú*så˝ –˲ÖsÏ˝ Mʸ$sÓ˝∆Êˇ Á≥«{‘Ë˝–˲$ÀMʸ$
Mʸ*yÈ F∆Êˇr MʸÕWÖ^È∆Êˇ$. E_ô˲ —ßÊ˛$≈ôå˛ ¥˜ÖßÊ˛$ô˲$Ø˲≤ 28.50 ÀÑʸÀ –˲$Ö®Mϸ AßÊ˛-
Ø˲ÖV> 1.50 ÀÑʸÀ –˲$Ö®∞ ^Û˛∆ÊˇayÊ˛Öô¯ CMʸ Ø˲$Ö_ –˛$$ô˲¢Ö 30 ÀÑʸÀ –˲$Ö® ∆ˇOô˲$-
ÀMʸ$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö E_ô˲ —ßÊ˛$≈ôå˛Ø˲$ AÖ®Ö^ÈÕfi EÖr$ÖßÊ˛∞ Ô‹GÖMʸ$ —–˲«Ö^È∆Êˇ$.
Vʸô˲ HyÈ® —ßÊ˛$≈ôå˛Ú≥O {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö øÊ˝«Ö_Ø˲ Á‹ºfiyÓ˛ 3652.81 M¯r$œV> EÖßÊ˛∞..
2011&12ÃZ A® 4145.71 M¯r$œV> EÖr$ÖßÊ˛∞ AÖ^˲ØÈ –Û˛‘È–Ë˛$∞.. A∆ˇ$$ôÛ˛
Mˆô˲¢V> ^Û˛«aØ˲ ∆ˇOô˲$ÀMʸ$ Mʸ*yÈ E_ô˲ —ßÊ˛$≈ôå˛Ø˲$ AÖ®Ö^ÈÀ∞ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö ^˲yÊ˛Öô¯
AßÊ˛Ø˲ÖV> ∆Êˇ*. 64 M¯r$œ Á‹ºfiyÓ˛∞ øÊ˝«Ö^ÈÕfi EÖr$ÖßÊ˛∞ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. ©Öô¯ Á‹ºfiyÓ˛ øÍ∆ÊˇÖ
∆Êˇ*.4208 M¯rœMʸ$ ^Û˛∆Êˇ$M¯Ø˲$ÖßÊ˛∞ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. Á≥«{‘Ë˝–˲$ÀMʸ$, –È◊Ï˝f≈ Á≥∆Ê –˛$OØ˲ —ßÊ˛$≈ôå˛ –ÈyÊ˛MʸÖ-
ßÈ∆ÊˇœÚ≥OØÈ ^È»jÀ øÍ∆ÊˇÖ –˛*Á≥ÃÙ˝ßÊ˛$. ô˲ôÈPÃå˝ Á≥ßÊ˛ÆÜØ˲ C_aØ˲ –˲≈ –˲›ÎƒÊ˝$ —ßÊ˛$≈ôå˛ MʸØ˛ÑʸØ˲œMʸ$
E_ô˲ —ßÊ˛$≈ôå˛Ø˲$ C–È”À∞ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö^È∆Êˇ$. ∆ˇOÁ‹$—$À$œÀ ÃZyÊ˛$ Á≥«—$Ü∞ 75 Úfl˝^å˛Ô≥ Ø˲$Ö_
–˲ÖßÊ˛ Úfl˝^å˛Ô≥Mϸ AØ˲$–˲$ÜÁ‹*¢ GÃå˝&3(G)MÛ¸rW« MϸÖßÊ˛ —ßÊ˛$≈ôå˛ Á‹∆ÊˇÁú∆> ^Û˛ƒÊ˝*ÀØ˲≤ AÖ‘È∞≤
DB∆äˇÔ‹ ßÊ˛ñÌŸtÃZ Ú≥r$tM¯–ÈÀ∞ Ô‹GÖ ^˛¥Îµ∆Êˇ$.
2)yÏ˛Gã‹GÖ ^˲∆Êˇ≈À$ ÃÙ˝∞—
&M>∆ˆµ∆Ûˇså˝/IsÓ˝MʸsÙ˝t ∆ˇOô˲$À$
&ô˲«/–˲*V>◊Ï˝ øÊ˝*–˲$$À$
210.00 (Úfl˝^å˛Ì≥&HyÈ®Mϸ)315.00 (Úfl˝^å˛Ì≥&HyÈ®Mϸ)
l Ǩg∞ÅÃÑ· ã‘Ñ‘ZO ~åR Hõq∞\©Ö’ K«~°Û
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): Ô‹Ô≥GÖ ØÛ˛ô˲À ∞∆>‡∆Êˇ ©ÑʸÀ
Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> ‘ÈÁ‹Ø˲Á‹øÊ˝ÃZ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö C_aØ˲ ‡“$À$ A–˲$À–˲#ôÈƒÊ˝*?
ÃÙ˝ßÈ? AØ˲≤ AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O.. B ¥Î»t ∆>ÁŸâ Mʸ—$sÓ˝ ^˲«aÖ_Ö®. ‘ÈÁ‹Ø˲Á‹øÊ˝
Á‹–˲*–Û˛‘ÈÀ$ f«WØ˲ °∆Êˇ$, ô˲–˲$ ¥Î»t ØÛ˛ô˲À ∞∆>‡∆Êˇ ©ÑʸÀ ÁúÕôÈÀÚ≥O
Á‹“$ÑϸÖ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ Ô‹Ô≥GÖ ∆>ÁŸâ Mʸ—$sÓ˝ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ CMʸPyÊ˛ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝–˛$OÖ®.
ßÊ˛„ô˲, W«fØ˲ Á‹–˲$Á‹≈Àô¯ ¥Îr$V> 50 ∆ÊˇM>À Á‹–˲$Á‹≈À Á≥«⁄ÎP∆ÊˇÖ
M¯Á‹Ö Ô‹Ô≥GÖ ØÛ˛ô˲À$ CsÓ˝–˲À ^Û˛Á≥sÏ˝tØ˲ ∞∆>‡∆Êˇ ©ÑʸÀ –˲Àœ BƒÊ˝* Á‹–˲$-
Á‹≈ÀØ˲$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ßÊ˛ñÌŸtMϸ °Á‹$Mʸ$∆>VʸÕV>–˲$Ø˲≤ A¿{¥ÎƒÊ˝$Ö Á‹–˲*–Û˛-
‘Ë˝ÖÃZ –˲≈Mʸ¢–˲$∆ˇ$$Ö®.ßÊ˛„ô˲$À, W«fØ˲$À Á‹–˲$Á‹≈ÀÚ≥O Ø˛À 14Ø˲ AÖªÙ˝-
ßÊ˛P∆äˇ fƒÊ˝$ÖÜ ∆¯k BÖ߯‚Ê˝Ø˲ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*À$ ^Û˛Á≥sÍtÀ∞ °∆>√∞Ö^È∆Êˇ$.
M˙À$ ∆ˇOô˲$ÀØ˲$ –˛*Á‹Ö ^Û˛Ì‹Ø˲ Ô‹GÖ!
M˙À$ ∆ˇOô˲$À ^˲rtÖ ºÀ$œØ˲$ AÚ‹ÖΩœÃZ B–˛*®Ö^˲Mʸ$ÖyÈ Ô‹GÖ Mϸ∆Êˇ◊ä˝-
Mʸ$–˲*∆äˇ∆ˇyÏ˛z.. M˙À$ ∆ˇOô˲$ÀØ˲$ –˛*Á‹Ö ^Û˛‘È∆Êˇ∞ Ô‹Ô≥GÖMʸ$ AØ˲$∫Ö´ßÊ˛ ∆>ÁŸâ
M˙À$ ∆ˇOô˲$À Á‹ÖÁú$Ö ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ —–˲$«ÿÖ_Ö®. D ^˲sÍt∞≤ B«zØ˛Øå˛fi
∆Êˇ*Á≥ÖÃZ °Á‹$Mʸ$∆>–ÈÀ∞ {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞≤ yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛Ì‹Ö®.
q„QÆǨÅ ‰õÄeÛ"Õ`« ã¨iHÍ^Œ∞: ã‘Ñ‘S
sÍ≈ÖMä¸∫Öyä˛Ú≥O —{Vʸ‡À Mʸ*Õa–Û˛ô˲Ø˲$ Ô‹Ô≥I ∆>ÁŸâ M>∆Êˇ≈–˲∆ÊˇYÖ °{–˲Ö
V> ô˲Á≥#µÁ≥sÏ˝tÖ®. ô˛ÀÖV>◊˝ ∆>ÁŸâ ›Î´ßÊ˛Ø˲ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ {Á≥{MϸƒÊ˝$ ßÈ”∆>ØÛ˛
›Î´ßÊ˛≈–˲$ØÛ˛ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬Ö –˲_aØ˲Á≥#µyÊ˛$ {Á≥›Î¢—Ö^ÈÀ∞ ¥Î»t

2.00 '' 2.50 ''

ØÛ˛ô˲À$ A¿{¥ÎƒÊ˝$Á≥yÏ˛Ø˲r$œ ô˛ÕÌ‹Ö®. Ô‹Ô≥I ∆>ÁŸâ M>∆>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZ B
¥Î»t ∆>ÁŸâ M>∆Êˇ≈–˲∆ÊˇY Á‹–˲*–Û˛‘ÈÀ$ M>∆Êˇ≈–˲∆ÊˇY Á‹øÊ˝$≈yÊ˛$ h.D‘Ë˝”∆ÊˇƒÊ˝$≈
A´ßÊ˛≈Ñʸô˲Ø˲ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝–˲$ƒÊ˝*≈∆ˇ$$. –˛$$ßÊ˛r ô˛ÀÖV>◊˝
›ÎƒÊ˝$$´ßÊ˛ ∆ˇOôÈÖVʸ ¥˘∆>r ƒÒ˝*´ßÊ˛$yÊ˛$ ´ßÊ˛∆Êˇ√¿ÑÊ¸Ö –˲$ñÜMϸ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝Ö
Á‹ÖôÈÁ≥ °∆>√ØÈ∞≤ B–˛*®Ö_Ö®. AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ ∆>ÁŸâ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ Á≥«Ì‹¶ô˲$-
∞Áú*–˲∆>YÀ ∞–Û˛®Mʸ ô˲∆>”ôÛ˛ ∫ÀV>À EÁ≥Á‹ÖÁfl˝∆Êˇ◊˝ {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝–˛$OÖ®. A∆ˇ$$ôÛ˛, Úfl˝OßÊ˛∆>- H{Ì≥Ãå˝ 1 Ø˲$Ö_ A–˲$ÀƒÙ˝$≈ 2011&12 Á‹Ö–˲ô˲fi∆>∞Mϸ —ßÊ˛$≈ôå˛ ^È»jÕ“.. (2.5 GMʸ∆>À MʸÖsÙ˝ GMʸ$P–˲) 0.50 '' 0.70 '' ÀÚ≥O ¥Î»t ∆>ÁŸâ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ M¸.ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ {Á≥Á‹ÖWÁ‹*¢... ∆>ÁŸâ AÚ‹ÖΩœÃZ
ªÍßä˛ÃZ Á≥«Ì‹¶Ü GÁ≥#µy˛ÃÍ –˲*∆Êˇ$ô˲$Ö߯ ô˛ÕƒÊ˝$Ø˲ÖßÊ˛$–˲Àœ 15 MʸÖÚ≥±À HÔ≥Gã‹Ô≥ ƒÊ˝$*∞r$œ 2010&11 ^È»j 2011&12 ^È»j 525.00 (Úfl˝^å˛Ì≥&HyÈ®Mϸ) 788.00 (Úfl˝^å˛Ì≥&HyÈ®Mϸ) {Á≥gÍ Á‹–˲$Á‹≈À$ Ú≥ßÊ˛™V> ^˲«aÖ^˲ÃÙ˝ßÊ˛∞, ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ A∞’aÜô¯ ∆>ÁŸâ B«¶Mʸ
f–ÈØ˲œØ˲$ ∆ÊˇÖVʸÖÃZ ®Ö^˲$ô˲$Ø˲≤r$œ EØ˲≤ôÈ´®M>∆Êˇ$À$ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. (∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$ÀÃZ) &–˛$rt øÊ˝*–˲$$À$ Á≥«Ì‹¶Ü ®–È‚Í °Ì‹Ø˲ MʸÖÚ≥±ÃÍ ô˲ƒÊ˝*∆ˇOÖßÊ˛∞ AØÈ≤∆Êˇ$.
(3 MʸØ˛ÑʸØ˲œ MʸÖsÙ˝ GMʸ$P–˲) 0.50 '' 0.75 ''
„Ѩ`ÕºHÍkèHÍ~°∞ŠѨ^ŒgHÍÅO 6 <≥ÅÅ∞ á⁄_çyOѨ٠GÃå˝sÏ˝ MÛ¸rW«&1 VʸñÁfl˝
0 &50 1.45 1.45 525.00 (Úfl˝^å˛Ì≥&HyÈ®Mϸ) 88.00 (Úfl˝^å˛Ì≥&HyÈ®Mϸ) qKå~°} Hõq∞\©Å∞ "≥·Zãπ "ÕÜ«∞ÖË^•? : ã‘ZbÊ
∆>ÁŸâÖÃZ∞ Á≥#∆Êˇ, Ø˲Vʸ∆Êˇ¥ÎÕMʸÀ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ A´®M>∆Êˇ$À Á≥ßÊ˛“M>ÃÍ∞≤ B∆Êˇ$ Ø˛ÀÀ$ ¥˜yÏ˛- 51 &100 2.80 2.80 &ô˲«/–˲*V>◊Ï˝ øÊ˝*–˲$$À$ øÊ˝* MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#ÀÚ≥O –ÈÁ‹¢–ÈÀ$ –˛ÀœyÊ˛ƒÙ˝$≈ÖßÊ˛$MÛ¸ Ô‹GÖ Mϸ∆Êˇ◊ä˝ Á‹øÍ
WÁ‹*¢ Á≥#∆Êˇ¥ÎÀØ˲, Á≥rt◊Í¿–˲ñ®Æ‘ÈQ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ —fƒå˝$ Mʸ$–˲*∆äˇ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ Eô˲¢∆Êˇ$”À$ 101 &200 3.05 3.05 (2.5 GMʸ∆>À MʸÖsÙ˝ ô˲Mʸ$P–˲) 0.20 '' 0.30 '' Á‹ÖÁú*∞Mϸ Á‹–˲$√ÜÖ^È∆Êˇ∞ Ô‹GŒµ ı≥∆ˆPÖ®. Vʸô˲ÖÃZ Ô‹GÖ ÁflZßÈÃZ
gÍ»^Û˛‘È∆Êˇ$. M>V>, ∞∆Êˇ$yÊ˛$ yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇÃZ øÍ»–˲∆>¤ÀMʸ$ ß˛∫æÜØ˲≤ øÊ˝–˲ØÈÀ Á≥#Ø˲∆Êˇ$ßÊ˛Æ∆Êˇ 201&300 4.75 4.75 210.00 (Úfl˝^å˛Ì≥&HyÈ®Mϸ) 315.00 (Úfl˝^å˛Ì≥&HyÈ®Mϸ) –˛OGã‹ Mʸ*yÈ Á≥À$ —^È∆Êˇ◊˝ Á‹ÖÁú*À$ –Û˛‘È∆Êˇ∞.. AÖô˲ –˲*{ôÈØ˲
◊˝Mʸ$ ∆Êˇ*.77.47M¯rœ —yÊ˛$ßÊ˛À M¯Á‹Ö Á≥«¥ÎÀØ˲ AØ˲$–˲$Ü –˲$Öl∆Êˇ$ ^Û˛Á‹*¢ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö 301&500 5.50 6.00 & –˛$rt øÊ˝*–˲$$À$ BƒÊ˝$Ø˲ {Á≥ÜÁ≥Ñ>Àô¯ Mʸ$–˲$√M¸OPØ˲r$œ øÍ—Ö^˲VʸÀ–˲* A∞ Á≥∆¯ÑʸÖV> fVʸ-
i–¯ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛Ì‹Ö®. 501& B Ú≥OØ˲ 5.50 6.25 (3 MʸØ˛ÑʸØ˲œ MʸÖsÙ˝ ô˲Mʸ$P–˲)0.20 '' 0.30 '' Øå˛ –˲∆>Y∞≤ {Á≥’≤Ö_Ö®. Ô‹GŒµ M>∆>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZ G–˛$√ÃÙ˝≈À$ BØË˛Ö —–Û˛-
210.00 (Úfl˝^å˛Ì≥&HyÈ®Mϸ) 315.00 (Úfl˝^å˛Ì≥&HyÈ®Mϸ) M>Ø˲ÖßÊ˛∆ˇyÏ˛z, —fƒå˝$Mʸ$–˲*∆äˇ, {Á≥“◊ä˝∆ˇyÏ˛zÀô¯ MʸÀÌ‹ {Á≥øÊ˝$ô˲” `ãú—ã≥
Z=∂‡sû ã≤|ƒOk Q“~°= "Õ`«#O ÃÑOѨ٠GÃå˝sÏ˝&2 (º)
AyÊ˛”∆ˇOthÖVä¸ ÁflZ«zÖVä¸fi MÛ¸rW« 6 ›Î¶∞Mʸ Á‹ÖÁ‹¶À$.. “´® ©¥ÎÀ$ –˲$À$œ øÊ˝sÏ˝t —{Mʸ–˲*∆ÊˇP —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$Àô¯ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲*... ∫y˛jså˝ Á‹–˲*–Û˛‘È-
∆>ÁŸâÖÃZ∞ –˲$ÖyÊ˛À «›˘∆äˇfi Ú‹Ör∆Êˇœ (G–˲*√»fi) Lså˝ ›˘«fiÖVä¸ Ì‹∫æÖ®Mϸ V˙∆Êˇ–˲ (Mˆô˲¢ MÛ¸rW«) 6.50 8.50 –˛$OØ˲∆äˇ Á≥Ö^ÈƒÊ˝$°À$ 1.56 '' 1.87 '' ÀMʸ$ Á‹Áfl˝Mʸ«Ö_Ø˲ {Á≥ÜÁ≥Ñ>ÀMʸ$ BƒÊ˝$Ø˲ ´ßÊ˛Ø˲≈–ÈßÈÀ$ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. ∆>ÁŸâ
–Û˛ô˲ØË˛Ö Ú≥Ö^˲$ô˲* ∆>i–å˛ —ßÈ≈—$ÁŸØå˛ Eô˲¢∆Êˇ$” C_aÖ®. ©Öô¯ CMʸÚ≥O AsÒ˝ÖyÊ˛∆Êˇ$œ, yÛ˛ GÃå˝sÏ˝&3 (G)&Á≥«{‘Ë˝–˲$À$ –Û˛$f∆äˇ Á≥Ö^ÈƒÊ˝$°À$ 2.08 '' 2.50 '' Á‹∆Êˇ”ô¯–˲$$RÍ¿–˲ñ®ÆMϸ ߯Áfl˝ßÊ˛Á≥yÛ˛ÃÍ ∫y˛jså˝Ø˲$ ∆Êˇ*¥˜Ö®Ö_, Á‹øÊ˝ÃZ
sÍ GÖ{sÓ˝ BÁ≥∆Ûˇr∆ÊˇœMʸ$ ∆Êˇ*.4,500, ∆Êˇ*.6500, yÓ˛Ô≥–¯ÀÃZ ∆Êˇ*.5500, ∆Êˇ*.8 –Û˛À$ –Ë˛Ö Á≥ «{‘Ë˝–˲$À$ ›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ 37.00(Úfl˝^å˛Ì≥) 50.00 (Úfl˝^å˛Ì≥) –˲$$∞Ì‹¥ÎÕsÓ˝À$ ({VÛ¸yä˛&3) 2.74 '' 3.29 '' {Á≥–Û˛‘Ë˝Ú≥sÏ˝tØ˲ Ô‹GÖ Mϸ∆Êˇ◊ä˝, B«¶Mʸ –˲$Ö{Ü ∆>–˲$ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ ∆ˇyÏ˛zÀØ˲$ A¿Ø˲Ö-
ô˲$Ø˲ –Û˛ô˲ØË˛Ö AÖßÊ˛$ô˲$Ö®. AÃÍVÛ¸ ¥ÎuÊˇ‘ÈÀ —ßÈ≈ y˛O∆ˇMʸt∆Ûˇså˝ÃZ 2–Û˛À –˛$yÏ˛MʸÃå˝ ºÀ$œÀ Á≥«{‘Ë˝–˲$À$ BÁ≥¤Ø˲Ãå˝ 100.00(M¸—G) 150.00(M¸—G) –˲$$∞Ì‹¥ÎÕsÓ˝À$ ({VÛ¸yä˛&1,2) 3.26 '' 4.17 '' ®Ö^È∆Êˇ$. Á≥À$ AÖ‘ÈÀÚ≥O A∆Êˇ¶–˲Öô˲–˛$OØ˲ ^˲∆Êˇa f∆ÊˇVʸ±ƒÊ˝$Mʸ$ÖyÈ.. ^˲Ö{ßÊ˛-
MϸœƒÊ˝$∆ˇØå˛fi M¯Á‹Ö 8 {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ∫ñÖßÈÀØ˲$ ∞ƒÊ˝$—$Ö^˲V> Á≥® ∆¯kÃZœ C— Á≥∞ Á≥N«¢^Û˛ ^Û˛Á≥À$/∆ˆƒÊ˝$≈À ›ÎVʸ$ ÃÙ˝ßÊ˛$ 50.00(Úfl˝^å˛Ì≥) –˲$$∞Ì‹¥ÎÕsÓ˝À$ (Ú‹ÀÑʸØå˛ {VÛ¸yä˛) 3.53 '' 3.88 '' ªÍ∫$ {Á≥VÊ¸Ü ∞∆¯´ßÊ˛Mʸ$yÏ˛V> –˲*∆>∆Êˇ∞ øÊ˝sÏ˝t ßÊ˛$ƒÊ˝$≈∫sÍt∆Êˇ$.
ƒÊ˝*À∞ ∞∆Ûˇ™’Ö_Ø˲r$œ GÔ‹tƒÊ˝$* A´ßÊ˛≈Ñʸ, {Á≥´ßÈØ˲ M>∆Êˇ≈ßÊ˛∆Êˇ$ÿÀ$ Mʸܢ Ø˲∆ÊˇÌ‹Ö‡∆ˇyÏ˛z, Á≥#Ø˲≤ 0.90(ƒÊ˝$*∞så˝) 1.25 (ƒÊ˝$*∞så˝) M>∆ˆµ∆ÛˇÁŸØ˲$œ 3.79 '' 4.17 ''
Mʸ$–˲*∆äˇ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ JMʸ {Á≥MʸrØ˲ÃZ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. ^˛∆ÊˇMʸ$ ›ÎVʸ$ ÃÙ˝ßÊ˛$ 50.00(Úfl˝^å˛Ì≥) Ô≥yÊ˛∫$œ≈G㋠Ѩ^äŒHÍÅ J=∞Å∞ |\˜ì ˆHO„^Œ x^èŒ∞Å∞: `«∞Åã≤Ô~_ç¤
0.50 (ƒÊ˝$*∞så˝) 0.75 (ƒÊ˝$*∞så˝) –˛$OØ˲∆äˇ/–Û˛$f∆äˇ Á≥Ö^ÈƒÊ˝$°À$ ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö A–˲$À$ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ 20 Á‹*{ôÈÀ B«¶Mʸ Á≥£Ê˛M>À A–˲$À$
K≥e¡OѨÙÅÃÑ· POHõ∆Å∞ ZuÎ"ÕÜ«∂e: Ü«¸\©ZѶπ GÃå˝sÏ˝&3(º) Á≥«{‘Ë˝–˲$À$ HyÈ®Mϸ 2500 ƒÊ˝$*∞rœ –˲∆ÊˇMʸ$ ÃÙ˝ßÊ˛$ (Úfl˝^å˛Ì≥) 10.00 (Úfl˝^å˛Ì≥) °∆Êˇ$Ø˲$ ∫sÏ˝t MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö... –˲^Û˛a HyÈ® ∞´ßÊ˛$À$ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛Á‹$¢ÖßÊ˛∞
{sÒ˝f»ÃZœ ºÀ$œÀ ^˛ÕœÖÁ≥#Ú≥O BÖÑʸÀØ˲$ GÜ¢–Û˛ƒÊ˝*À∞ ƒÊ˝$*sÓ˝Gãú A´ßÊ˛≈Ñʸ, {Á≥´ßÈØ˲ M> Gã‹Gã‹I ƒÊ˝$*∞r$œ 100.00 (M¸—G) 150.00 (M¸—G) 0.20 (ƒÊ˝$*∞så˝) 0.70 (ƒÊ˝$*∞så˝) Mʸ—$sÓ˝ ^˛O∆Êˇ√Øå˛ GØå˛.ô˲$ÀÌ‹∆ˇyÏ˛z ô˛Õ¥Î∆Êˇ$. ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ BƒÊ˝$Ø˲ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛
∆Êˇ≈ßÊ˛∆Êˇ$ÿÀ$ GØå˛.ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝, I.–˛ÖMʸsÙ˝‘Ë˝”∆Êˇ∆>–˲# ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ JMʸ {Á≥MʸrØ˲ÃZ yÏ˛–˲*Öyä˛ Ô‹fØ˲Ãå˝ Á≥«{‘Ë˝–˲$À$ 100.00 (M¸—G) 150.00 (M¸—G) HyÈ®Mϸ 2500 ƒÊ˝$*∞rœMʸ$ Ú≥OØ˲ ÃÙ˝ßÊ˛$ (Úfl˝^å˛Ì≥) 10.00 (Úfl˝^å˛Ì≥) hÃÍœ MʸÃÒ˝Mʸt∆Ûˇså˝ÃZ 20 Á‹*{ôÈÀ Á≥£Ê˛MÊ¸Ö A–˲$À$ °∆Êˇ$Ø˲$ Á‹“$ÑϸÖ^È∆Êˇ$. D
^Û˛‘È∆Êˇ$. ∫M>∆ˇ$$À∞≤ÖsÏ˝MÓ¸ D Ø˛ÀÃZ ∫y˛jså˝ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛Ì‹Ø˲ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö, ^˛ÕœÖÁ≥#ÀÚ≥O 37.00 (Úfl˝^å˛Ì≥) 50.00 (Úfl˝^å˛Ì≥) 0.50 (ƒÊ˝$*∞så˝) 1.00 (ƒÊ˝$*∞så˝) Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> –˲*sÍœyÊ˛$ô˲*, D Á≥£Ê˛M>ÃZœ 65 AÖ‘ÈÀ$, 160 Á‹*_MʸÀ$
BÖÑʸÀ$ —´®Ö^˲yÊ˛Öô¯ ∞´ßÊ˛$À$ –˲$$«W¥˘∆ˇ$$ –˲^Û˛a HyÈ® –˲*«a BQ∆Êˇ$ßÈM> GßÊ˛$∆Êˇ$ GÃå˝sÏ˝&4 Mʸ$sÓ˝∆Êˇ Á≥«{‘Ë˝–˲$À$, ߯¡Áú*r$œ, –˛∆ˇ$$≈M¯‚Ê˝œÃZÁ≥#Ø˲≤ ∏Î∆>À$... –˲$$∞Ì‹Á≥Ãå˝ M>∆ˆµ∆ÛˇÁŸØ˲$œ EÖsÍƒÊ˝$ØÈ≤∆Êˇ$. “sÏ˝ A–˲$À$°∆Êˇ$Ø˲$ ∫sÏ˝t –˲*∆Êˇ$PÃÙ˝Ì‹, ∆>≈ÖMʸ$À$ ∞∆Êˇ~-
^˲*yÈÕfiØ˲ ßÊ˛$Ì‹¶Ü H∆ÊˇµyÊ˛$ô˲$ÖßÊ˛∞ –È∆Êˇ$ B–Û˛ßÊ˛Ø˲ –˛Õ∫$^Èa∆Êˇ$. 1.80 (ƒÊ˝$*∞så˝) 1.80 (ƒÊ˝$*∞så˝) 1000 ƒÊ˝$*∞rœ –˲∆ÊˇMʸ$ 20.00 (Úfl˝^å˛Ì≥) 30.00 (Úfl˝^å˛Ì≥) ∆ˇ$$›Î¢∆Êˇ∞, “sÏ˝Mϸ AØ˲$Vʸ$◊˝ÖV>ØÛ˛ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ∞´ßÊ˛$À$ MÛ¸sÍ∆ˇ$$Á‹$¢ÖßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$.
10.00(Úfl˝^å˛Ì≥) 10.00(Úfl˝^å˛Ì≥) 1000 ƒÊ˝$*∞rœ MʸÖsÙ˝ GMʸ$P–˲ 20.00 (Úfl˝^å˛Ì≥) 30.00 (Úfl˝^å˛Ì≥)
'108— x~°fiǨÏ} q=~åe=fiO_ç: ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì GÃå˝sÏ˝&5 C«VÛ¸ÁŸØå˛, –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$Ö MÛ¸rW« 7: ›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ ÃÙ˝ßÊ˛$ (Úfl˝^å˛Ì≥) 20.00 (Úfl˝^å˛Ì≥) QÍb.. Y|_®Ì~ü: á⁄OQÆ∞ÖË\˜
∆>ÁŸâÖÃZ 108 AÖ∫$ÃÒ˝Ø˲$fiÀ Á‹ÖQ≈, –ÈsÏ˝ ∞∆Êˇ”Áfl˝◊˝ –˲≈ƒÊ˝$Ö, E߯≈Vʸ$À Á‹ÖQ≈ 1) yÓ˛Gã‹GÖ ^˲∆Êˇ≈À$Ø˲≤— MÛ¸rW« 7&º ›˘∞ƒÊ˝*V>Ö´© ºØÈ“$ Áfl˝Á‹Øå˛ AŒ AÖr* sÓ˝yÓ˛GŒµ EÁ≥ØÛ˛ô˲ V>Õ
ô˲®ô˲∆Êˇ —–˲∆>Õ–È”À∞ Úfl˝OM¯∆Êˇ$t ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞≤ M¯«Ö®. D –˲≈–˲Á‹¶ÃZ Á≥∞ & M>∆ˆµ∆Ûˇså˝/IsÓ˝ MʸsÙ˝t ∆ˇOô˲$À$ 1.00 (ƒÊ˝$*∞så˝) 1.50 (ƒÊ˝$*∞så˝) 200 ƒÊ˝$*∞rœ –˲∆ÊˇMʸ$ ÃÙ˝ßÊ˛$ (Úfl˝^å˛Ì≥) 10.00 (Úfl˝^å˛Ì≥) –˲$$ßÊ˛$™MʸñÁŸ~–˲$ ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$ ^Û˛Ì‹Ø˲ –È≈Q≈ÀØ˲$ HIÔ‹Ô‹ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ ¥˜ÖVʸ$-
^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ —‘ÈQÁ≥r≤Ö–ÈÌ‹ Ì≥.∆¯Ìfl˝◊Ï˝, ô˲Ø˲Ø˲$ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛Mʸ$ ∫®Œ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛ÖÚ≥O Úfl˝OM¯- &ô˲«/–˲*V>◊Ï˝ øÊ˝*–˲$$À$ 200 ƒÊ˝$*∞rœ MʸÖsÙ˝ GMʸ$P–˲ ÃÙ˝ßÊ˛$ (Úfl˝^å˛Ì≥) 10.00 (Úfl˝^å˛Ì≥) ÃÙ˝sÏ˝ Á‹$´ßÈMʸ∆äˇ∆ˇyÏ˛z QÖyÏ˛Ö^È∆Êˇ$. A–ÈMʸ$À$ ^˲–ÈMʸ$À$ –˲*sÍœyÏ˛ôÛ˛ Q∫-
∆Êˇ$tØ˲$ B{‘Ë˝∆ˇ$$Ö^È∆Êˇ$. ô˲Ø˲ øÊ˝∆Êˇ¢, Ì≥ÀœÀô¯¥Îr$ –˲ñßÊ˛$ÆÃÒ˝OØ˲ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$ —‘ÈQÃZØÛ˛ (2.5 GMʸ∆>À MʸÖsÙ˝ GMʸ$P–˲) 0.20 '' 0.30 '' Úfl˝^å˛sÏ˝ MÛ¸rW« (11 M¸—/GMʸ$P–˲) yÈ™∆äˇ AÖr* Úfl˝^˲a«Ö^È∆Êˇ$. G–˛$√ÃÙ˝≈ BØË˛Ö —–Û˛M>Ø˲ÖßÊ˛∆ˇyÏ˛zô¯ MʸÕÌ‹
EÖr$ØÈ≤∆Êˇ∞, ô˲Ø˲Ø˲$ –Û˛´®Ö^˲yÈ∞MÛ¸ A´®M>∆Êˇ$À$ CÃÍ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ∞ B–˛$ B∆¯Ì≥Ö_Ö®. 210.00 (Úfl˝^å˛Ì≥&HyÈ®Mϸ) 315.00 (Úfl˝^å˛Ì≥&HyÈ®Mϸ) M>À± —∞ƒÒ˝*VÊ¸Ö ÃÙ˝ßÊ˛$ (MÛ¸“H) 250.00 (MÛ¸“H) ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ Ô‹GŒµ M>∆>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZ BƒÊ˝$Ø˲ —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$Àô¯ –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$.
D Ì≥sÏ˝ÁŸØå˛Ø˲$ —^È∆Êˇ◊˝Mʸ$ Ô‹”Mʸ«Ö_Ø˲ Úfl˝OM¯∆Êˇ$t 108 ∞∆Êˇ”Áfl˝◊˝ —–˲∆>Õ–È”À∞ BßÛ˛- & –˛$rt øÊ˝*–˲$$À$ 4.00 (ƒÊ˝$*∞så˝) 4.50 (ƒÊ˝$*∞så˝) Ô≥HÔ‹ ∞–Û˛®MʸÃZœ MˆÖyÊ˛Ø˲$ ô˲—” GÀ$MʸØ˲$ Mʸ*yÈ Á≥rtÃÙ˝ßÊ˛∞, ∆ÊˇÁfl˝Á‹≈
’Á‹*¢ MÛ¸Á‹$Ø˲$ –È∆ˇ$$ßÈ –Û˛Ì‹Ö®. (3 MʸØ˛ÑʸØ˲œ MʸÖsÒ˝ GMʸ$P–˲) 0.20 '' 0.30 '' Úfl˝^å˛sÓ˝ MÛ¸rW« & Ô‹Ô≥yÊ˛∫$œ≈Gã‹ 0.35 (ƒÊ˝$*∞så˝) 1.00 (ƒÊ˝$*∞så˝) AgÒ˝ÖyÈô¯ –˲≈–˲‡∆ÊˇÖ ^Û˛‘È∆ÊˇØÛ˛ ôÈ–Ë˛$$ ∞∆ÊˇÁ‹Ø˲ ô˛Õ¥Î–˲$∞ AØÈ≤∆Êˇ$.
 9 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ | QÆ∞~°∞"å~°O 31 =∂iÛ 2011

J^Œ$+¨ì^Õ=Ù_»∞ ã¨z<£ "≥ÚǨbÖ’ „Ѩ^è•#∞ŠѨiK«Ü«∞O`À...

JMʸ ∞∆>‘Ë˝... B∆Êˇ$ AßÊ˛ñ-
⁄ÎtÀ$! C® –˛$$‡ŒÃZ Á‹_-
Øå˛Mʸ$ GßÊ˛$∆ˇOØ˲ AØ˲$øÊ˝–˲Ö.
"‘Ë˝ô˲‘Ë˝ô˲M>∞Mϸ' JMʸP Ú‹Ö
^˲» ßÊ˛*∆ÊˇÖÃZ EØ˲≤ Á‹_
Øå˛... –˛$$‡ŒÃZØ˲* B Á≥∞
Á≥N«¢ ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝Mʸ¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$.
85 Á≥∆Êˇ$Vʸ$Àô¯ ô˲Ø˲ C∞≤Ö-
Vä¸fiØ˲$ –˲$$WÖ^ÈyÊ˛$. M>±..
–˲*Á‹t∆äˇ ªÍœÁ‹t∆äˇØ˲$ Á≥ßÛ˛ Á≥ßÛ˛
AßÊ˛ñÁŸtÖ –˛ÖsÍyÏ˛Ö®.
=∞Ǩ=∞ǨïÅ∞..
–˲*≈^å˛Ø˲$ ÜÀMϸÁ‹$¢Ø˲≤ “IÔ≥À$
øÍ∆Êˇôå˛, ¥ÎMϸ›Î¢Øå˛ Ú‹“$ÚúOØ˲Ãå˝ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ CMʸPyÊ˛ Á‹*π«¢ßÈƒÊ˝$Mʸ –ÈôÈ–Ë˛-
∆Êˇ◊˝Ö –˲$´ßÊ˛≈ B∆ÊˇÖøÊ˝–˛$OÖ®. –˲*≈^å˛Mʸ$ –˲$$ÖßÊ˛$ BrV>‚Ê˝$œ –˛$OßÈØ˲ÖÃZ AyÊ˛$-
Vʸ$Ú≥rtV>... C∆Êˇ$ßÛ˛‘ÈÀ gÍ°ƒÊ˝$ XôÈÃÍÁ≥Ø˲ô¯ ı‹tyÏ˛ƒÊ˝$–˲$ÖôÈ –˲*∆¯√-
WÖ®. øÍ∆Êˇô˲ {Á≥´ßÈ∞ –˲$د√Áfl˝Øå˛ Ì‹ÖVä¸, ¥ÎMϸ›Î¢Øå˛ {Á≥´ßÈ∞ ƒÊ˝$*Á‹$ãú ∆ÊˇgÍ
WÃͱÀ$ IÔ‹Ô‹ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ ‘Ë˝∆Êˇßä˛ Á≥–È∆äˇô¯ MʸÀÌ‹ {ı≥ÑʸMʸ$À Áfl˝∆Êˇ¤´ßÈ”ØÈÀ
–˲$´ßÊ˛≈ –˛$OßÈØ˲ÖÃZ AyÊ˛$Vʸ$Ú≥sÍt∆Êˇ$. C∆Êˇ$ßÛ˛‘ÈÀ {Á≥´ßÈØ˲$À$ BrV>‚Ê˝œô¯ Mʸ∆Êˇ-
^ÈØ˲ÀÖ ^Û˛Ì‹ ‘Ë˝$øÍM>ÖÑʸÀ$ ô˛Õ¥Î∆Êˇ$.

áÈbã¨∞Å PHõe ˆHHõÅ∞...

ÃÒ˝OÁú#ÃÙ˝... ÃÒ˝OÁú#À$! HMʸÖV>
B∆Êˇ$›Î∆Êˇ$œ A–˲#rƒÙ˝$≈ {Á≥
–˲*ßÊ˛Ö Ø˲$Ö_ ô˲Ì≥µÖ^˲$Mʸ$-
ØÈ≤yÊ˛$. H K–˲∆äˇÃZ, H ∫Ö
Ü –˲ßÊ˛™ HÖ f«WÖßÊ˛ÖsÙ˝...
11.4: Af√Ãå˝ –Û˛Ì‹Ø˲ ∫ÖÜ Ì‹µØå˛ Ü∆Êˇ$Vʸ$ô˲* Á‹_Øå˛ ¥Î≈yä˛Ø˲$ ôÈMϸ֮.
AÖÚ≥O∆äˇ CƒÊ˝*Øå˛ V˙Ãå˝z ©∞∞ GŒæV> {Á≥MʸsÏ˝Ö^ÈyÊ˛$. Á‹_Øå˛ «–˲N≈
M¯∆>yÊ˛$. ∫ÖÜ ÃÒ˝Vä¸Á‹tÖã≥ ∫ƒÊ˝$rMʸ$ –˛‚Ê˝$¢Ø˲≤r$t »ı≥œÃZ ôÛ˛ÕÖ®. Á‹_Øå˛
ı‹ãú!
11.5: Af√Ãå˝ –Û˛Ì‹Ø˲ ßÊ˛*{›ÎØ˲$ {ÁúÖså˝Áú#så˝Ú≥O ByÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ Á‹_Øå˛ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö-
^ÈyÊ˛$. ∫ÖÜ M>Á‹¢ MÓ¸Á≥∆äˇ ^Û˛ô˲$ÃZœ Á≥yÏ˛Ö®. MÓ¸Á≥∆äˇ ∆ˇÁ≥µ¥Îr$ÃZ —M¸-
rœØ˲$ W∆>sÙ˝‘ÈyÊ˛$. –˲$‰œ sÒ˝Ø˲¤Øå˛! A∆ˇ$$ôÛ˛... Á‹_Øå˛ M>À$ V>ÃZœMϸ ÃÙ˝Ì≥Ø˲-
Á≥µsÏ˝MÓ¸ Á‹tÖã≥Ø˲$ MˆsÙ˝tÁ‹«Mϸ Ü«W {MÓ¸kÃZ ∞ÕÌ≥Ø˲r$t Á‹µÁŸt–˛$OÖ®.
Á‹_Øå˛ –˲$‰œ ı‹ãú!
13.1: A{Ôú® —Ì‹«Ø˲ ôˆÕ ∫ÖÜ∞ Á‹_Øå˛ —$y䲗M¸så˝ “$ßÊ˛$V> Ìfl˝sÏ˝tÖVä¸Mʸ$
ƒÊ˝$Ü≤Ö^ÈyÊ˛$. ∫ÖÜ V>ÃZœMϸ GW«Ö®. M>≈^å˛.... Á≥yÏ˛ôÛ˛ Lså˝! M>±...
Á‹«PÃå˝ÃZ EØ˲≤ —$›Îæ–˲#Ãå˝ ∫ÖÜ∞ JyÏ˛Ì‹Á≥rtyÊ˛ÖÃZ —ÁúÀ–˲$ƒÊ˝*≈
yÊ˛$. Á‹_Øå˛Mʸ$ ôˆÕ ÃÒ˝Oãú.
19.3: A{Ôú® –Û˛Ì‹Ø˲ Áúœ∆ˇ$$sÒ˝yä˛ y˛Õ–˲»∞ Á‹_Øå˛ Mʸ–˲∆äˇfi “$ßÊ˛$V> ªoÖ{yÓ˛Mϸ
ô˲∆ÊˇÕÖ^Û˛ {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö ^Û˛‘ÈyÊ˛$. –˲$∆¯ M>≈^å˛! D›Î« ƒÊ˝$*∞ã‹ RÍØå˛
©∞∞ gÍ∆Êˇ —yÏ˛^ÈyÊ˛$. –˲*Á‹t∆äˇ ªÍœÁ‹t∆äˇMʸ$ –˲$∆¯ ÃÒ˝Oãú.
29.3: Á‹_Øå˛ ªÍ≈så˝Ø˲$ –˲$$ßÈ™yÊ˛$ô˲* –˲_aØ˲ ∫ÖÜ∞ JyÏ˛Ì‹Á≥rtyÊ˛ÖÃZ
—M¸rœ –˛Ø˲$Mʸ EØ˲≤ Mʸ{–˲*Øå˛ AMʸ√Ãå˝ —ÁúÀ–˲$ƒÊ˝*≈yÊ˛$. –˲$Ø˲ Á‹_Øå˛Mʸ$
CÖM¯ ÃÒ˝Oãú C^ÈayÊ˛$.
34.6: Áfl˝Ôúgå˝ ªoÕÖVä¸ÃZ Á‹_Øå˛ C_aØ˲ M>≈^å˛Ø˲$ yÓ˛ã≥ —$y䲗M¸så˝ÃZEØ˲≤
E–˲$∆äˇ AMʸ√Ãå˝ gÍ∆Êˇ—yÏ˛^ÈyÊ˛$. C®... ØÈÀ$V¯ ÃÒ˝Oãú!
ÔúÀz∆Êˇ$œ –˲®ÃÙ˝Ì‹Ø˲ D ØÈÀ$Vʸ$ M>≈^å˛ÃZœ –˲$*yÊ˛$ A{Ôú© ªoÕÖVä¸ÃZØÛ˛
M>–˲yÊ˛Ö Vʸ–˲$ØÈ∆Êˇ·Ö. _–˲«Mϸ... Af√Ãå˝ªoÕÖVä¸ÃZ A{Ôú®ØÛ˛ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> Á‹_Øå˛
M>≈^å˛ AÖßÊ˛$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$. ©Öô¯ Á‹_Øå˛ {Á≥›Î¶ØË˛Ö Ú‹Ö^˲»Mϸ 15 Á≥∆Êˇ$Vʸ$À
ßÊ˛*∆ÊˇÖÃZ...85 Á≥∆Êˇ$Vʸ$À –˲ßÊ˛™ –˲$$WÌ‹Ö®.
=ÚO|~ÚÖ’ ÃѶ·#Öò P#O^ŒHõ~°O
ÚúOØ˲Ãå˝ ¥˘∆Êˇ$Ø˲$ ›˜Öô˲VʸyÊ˛z –˲$$Ö∫∆ˇ$$ÃZ ByÊ˛Ø˲$ÖyÊ˛yÊ˛Ö ØÈ M¸»∆¯œØÛ˛ K
AßÊ˛$¬ô˲ Áú$rtÖ. ¥ÎMä¸Ú≥O —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö_ØÈ... Á‹Ö∫∆>ÀMʸ$ ¥˘Mʸ$ÖyÈ,
^Û˛ƒÊ˝*ÕfiØ˲ Á≥∞“$ßÛ˛ –˲* ßÊ˛ñÁŸtÖôÈ. D –˲*≈^å˛ÃZ ∆ˇOØÈ K {Á≥ôÛ˛≈Mʸ C∞≤ÖVä¸fi
ByÈyÊ˛$. –˛$$ßÊ˛r –˲* B∆ÊˇÖøÊ˝Ö ^˲*ı‹¢ 310&315 Á≥∆Êˇ$Vʸ$À$ ^Û˛›Î¢–˲$∞Ì≥Ö-
_Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛ Ì‹µØ˲≤∆Êˇœ ∆>Mʸô¯ Á≥«Ì‹¶Ü –˲*«Ö®. 265&270 Á≥∆Êˇ$Vʸ$À$ ^Û˛ı‹¢
V¸À–˲VʸÀ–˲$∞Ì≥Ö_Ö®. & Á‹_Øå˛
–˛$$‡Œ: øÍ∆Êˇôå˛&¥ÎMä¸ Ú‹“$ã‹ –˲*≈^å˛Mʸ$ BÜ£Ê˛≈Ö C_aØ˲
CMʸPyÏ˛ Ô≥Ô‹H ı‹tyÏ˛ƒÊ˝$ÖÃZ A∆Êˇ$ß˛OØ˲ ßÊ˛≈‘Ë˝≈Ö B—ÁŸPñô˲–˛$OÖ®.
ßÈƒÊ˝*ßÊ˛$À ¥˘∆Êˇ$Ø˲$ ÜÀMϸÖ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ C∆Êˇ$ ßÛ˛‘ÈÀ Aô˲$≈Ø˲≤ô˲
ØÈƒÊ˝$MʸVʸ◊˝Ö, ªÍŒ–˲#yä˛ ôÈ∆ÊˇÀ$, ¥Î«{‘È—$Mʸ ®VʸYgÍÀ$, ô˲®-
ô˲∆Êˇ {Á≥–˲$$Q$À$ —^Û˛a‘È∆Êˇ$. –Û˛®MʸÚ≥O ——´ßÊ˛ ∆ÊˇÖV>ÀMʸ$ ^˛Ö®Ø˲
““IÔ≥À$ BÔ‹Ø˲$À$ M>–˲yÊ˛Öô¯ Ú‹“$ã‹ –˲*≈^å˛Mʸ$ –˲$«Öô˲ {MÛ¸gå˝
Ú≥«WÖ®. AÖßÊ˛« MʸÖsÙ˝ –˲$$ÖßÊ˛$V> ƒÊ˝$*Ô≥H ^˛O∆äˇ Á≥∆ÊˇfiØå˛
›˘∞ƒÊ˝* V>Ö´© ô˲Ø˲ Mʸ$–˲*∆Êˇ$yÊ˛$ ∆>Áfl˝$Ãå˝ V>Ö´©ô¯ MʸÕÌ‹
ı‹tyÏ˛ƒÊ˝*∞Mϸ —^Û˛a‘È∆Êˇ$. ›˘∞ƒÊ˝* AÀ$œyÊ˛$ ∆>∫∆äˇt –È{ßÈ,
–˲$Ø˲$–˲yÊ˛$ Mʸ*yÈ –˲*≈^å˛Ø˲$ ÜÀMϸÖ^È∆Êˇ$. –˲$´ßÈ≈Áfl˝≤Ö 2
VʸÖrÀ {¥ÎÖô˲ÖÃZ ı‹tyÏ˛ƒÊ˝*∞Mϸ ^Û˛∆Êˇ$Mʸ$Ø˲≤ øÍ∆Êˇô˲ {Á≥´ßÈ∞
–˲$د√Áfl˝Øå˛ Ì‹ÖVä¸Mʸ$ IÔ‹Ô‹ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ ‘Ë˝∆Êˇßä˛Á≥–È∆äˇ, Á≥Ögͪå˝
Vʸ–˲∆Êˇ≤∆äˇ ’–˲∆>gå˝ ¥ÎsÏ˝Ãå˝, –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü {Á≥M>‘å˝Ì‹ÖVä¸ ªÍßÊ˛Ãå˝
ô˲®ô˲∆Êˇ$À$ Áú$Ø˲ ›Î”VʸôË˛Ö Á≥ÕM>∆Êˇ$. B ô˲∆>”ô˲ –˲_aØ˲ ¥ÎMϸ-
›Î¢Øå˛ {Á≥´ßÈ∞ WÃͱMϸ –˲$د√Áfl˝Øå˛ ›Î”VʸôË˛Ö Á≥ÕMϸ ı‹tyÏ˛ƒÊ˝$Ö
ÃZÁ≥ÕMϸ °Á‹$M¸‚Íœ∆Êˇ$. {Á≥◊Í„Mʸ Á‹ÖÁú$Ö E¥Î´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ –˲*ÖsÒ˝Mä¸
Ì‹ÖVä¸ AÁfl˝$œ–ÈÕƒÊ˝*, MÛ¸Ö{ßÊ˛ –˲$Ö{ô˲$À$ {Á≥Áú#Ãå˝ Á≥sÙ˝Ãå˝, Á‹_Øå˛
ÚúOÀså˝, GÖÔ≥À$, ——´ßÊ˛ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ ¥Î»tÀ ØÈƒÊ˝$Mʸ$À$ ‡f∆Êˇ-
ƒÊ˝*≈∆Êˇ$. CMʸ ªÍŒ–˲#yä˛ ôÈ∆ÊˇÀ$ A“$∆äˇ RÍØå˛, ‘Ë˝Mϸ¢MʸÁ≥N∆äˇ, Á‹$±Ãå˝
‘˝sÏ˝t, —–Û˛Mä¸ JªÒ˝∆>ƒå˝$, {Ô≥ÜhÖôÈ, ∆>Áfl˝$Ãå˝ ªZã‹, yÏ˛Ø¯ –˛* –˲*≈^å˛ Eô˲PÖuÊˇ Ñʸ◊ÍÃZœ ›˘∞ƒÊ˝* ◊˝À$ –˛À$–˲yÈz∆ˇ$$. IÔ‹Ô‹ ÃZV¯ EØ˲≤ ªÒ˝À*Øå˛Ø˲$ A–Û˛$√ Áfl˝Mʸ$P
«ƒÊ˝* ô˲®ô˲∆Êˇ$À$ ı‹tyÏ˛ƒÊ˝$ÖÃZ Á‹ÖßÊ˛yÏ˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$. ¥Î«{‘È—$Mʸ
–Û˛ô˲¢À$ ƒÊ˝$*Ω {Vʸ*ã≥ ^˛O∆Êˇ√Øå˛ —fƒå˝$ –˲*ÃÍ≈, ∆Ûˇ–˲$Öyä˛ {Vʸ*ã≥ V˙ô˲–å˛$ Ì‹ÖÁú*∞ {ܖ˲∆Êˇ~Ö –˲$${®Ö_Ø˲ ªÒ˝À*Øå˛Ø˲$ B–˛$ °ı‹Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. BØ˲Mʸ {ܖ˲∆>~∞≤ ôˆMϸP _«W-
ƒÊ˝* ô˲®ô˲∆Êˇ$À$ —^Û˛a‘È∆Êˇ$.
{ı≥ÑʸMʸ$À Ø˲yÊ˛$–˲$ ∆>Áfl˝$Ãå˝: HIÔ‹Ô‹ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ ∆>Áfl˝$Ãå˝ V>Ö´© FÌfl˝Ö^˲∞—- ^˛Ì≥µÖ®.
´ßÊ˛ÖV> {ı≥ÑʸMʸ$À –˲$´ßÊ˛≈ÃZ Mʸ*∆ˆa∞ –˲*≈^å˛Ø˲$ ÜÀMϸÖ^È∆Êˇ$.
øÍ∆Êˇôå˛ C∞≤ÖVä¸fi _–˲∆¯œ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö 6 VʸÖrÀMʸ$ ∆>Áfl˝$Ãå˝ Hy¯
Ø˛Ö∫∆äˇ VÛ¸så˝ Vʸ$ÖyÈ ØÈ∆äˇ¢ Ú≥—ÕƒÊ˝$Øå˛ÃZMϸ {Á≥–Û˛’Ö^È∆Êˇ$. B
›ÎtÖyä˛ÃZ ¥ÎMä¸ A¿–˲*Ø˲$À$ Mʸ*yÈ MˆÖßÊ˛∆Êˇ$ØÈ≤∆Êˇ$. ∆>Áfl˝$Ãå˝
∆>Mʸô¯ B‘Ë˝a∆>≈∞Mϸ Vʸ$∆ˇOØ˲ A¿–˲*Ø˲$À$ –˛ÖrØÛ˛ ô˲–˲$ –˛$$ªÒ˝OÃå˝
M¸–˛$∆>Àô¯ ∏˜sZÀ$ °Á‹$M¯–˲yÊ˛Öô¯ ¥Îr$ BƒÊ˝$Ø˲ô¯ Mʸ∆Êˇ^È-
ÀØË˛Ö ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ GVʸ∫yÈz∆Êˇ$. GÔ‹µi, Á≥ÖgÍªå˝ ¥˘ŒÁ‹$À$
–˲ÀƒÊ˝$ÖÃÍ H∆ÊˇµyÏ˛ ∆>Áfl˝$Ãå˝Mʸ$ øÊ˝{ßÊ˛ô˲ MʸյÖ^È∆Êˇ$. fØ˲∆ÊˇÃå˝
›ÎtÖyä˛ÃZØÛ˛ ∆>Áfl˝$Ãå˝ Mʸ*∆ˆa∞ Mˆ®™ı‹Á≥# –˲*≈^å˛Ø˲$ ÜÀMϸÖ-
^È∆Êˇ$. —∆>–˲$ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZØ˲* AMʸPyÛ˛ EØ˲≤ ∆>Áfl˝$Ãå˝ ¥ÎMä¸
C∞≤ÖVä¸fi HyÊ˛$ K–˲∆Êˇ$œ AƒÊ˝*≈Mʸ AMʸPyÏ˛ Ø˲$Ö_ –˛„œ¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ$.
MϸMϸP«Ì‹Ø˲ –˛$$‡Œ: øÍ∆Êˇôå˛&¥ÎMϸ›Î¢Øå˛ –˲∆ÊˇÃå˝zMʸã≥ Ú‹“$ã‹
–˲*≈^å˛ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ A¿–˲*Ø˲$À$ {ܖ˲∆Êˇ~ Á≥ôÈM>À$, Á≥œM>∆Êˇ$z-
Àô¯ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö Ø˲$Ö^Û˛ ı‹tyÏ˛ƒÊ˝$Ö –˲ßÊ˛™ Mʸ*≈ MʸsÍt∆Êˇ$.
–˲*≈^å˛ B∆ÊˇÖøÍ∞Mϸ –˲$$ÖßÊ˛$ “IÔ≥À$ —^Û˛aƒÊ˝$Ø˲$ÖyÊ˛yÊ˛Öô¯
{ı≥ÑʸMʸ$À$ EßÊ˛ƒÊ˝*ØÛ˛≤ ı‹tyÏ˛ƒÊ˝*∞Mϸ ^Û˛∆Êˇ$M¯–ÈÀ∞ A´®M>∆Êˇ$À$
M¯∆>∆Êˇ$. ©Öô¯ –È∆Êˇ$ {sÍÌúMä¸ Mʸ⁄ÎtÀØ˲$ ô˲Ì≥µÖ^˲$M¯VʸÕV>∆Êˇ$.
{ܖ˲∆>~∞Mϸ A–˲–˲*Ø˲Ö!: –˲*≈^å˛ Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> IÔ‹Ô‹Mϸ ^˛Ö®Ø˲
K –˲$Ìfl˝‚Í A´®M>« {ܖ˲∆>~∞≤ A–˲–˲*Ø˲ Á≥∆Êˇ_Ø˲r$œ B∆¯Á≥-
ÃÙ˝ßÊ˛Ör* ı‹tyÏ˛ƒÊ˝$Ö –˲ßÊ˛™ K –È≈¥Î∆ÊˇÁ‹$¶yÏ˛ô¯ –ÈV>”ßÈ∞Mϸ ®W,
¥˘ƒÙ˝$ÃÍ ^Û˛‘È∆Êˇ$. B–˛$ Ñʸ–˲*Á≥◊˝ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. IÔ‹Ô‹ Ú‹OôË˛Ö øÍ∆Êˇôå˛Mʸ$ Ñʸ–˲*Á≥◊˝
øÍ∆Êˇôå˛, ¥ÎMϸ›Î¢Øå˛ Ú‹“$ã‹ –˲*≈^å˛ A¿–˲*Ø˲$ÀMʸ$ A—$ô˲–˛$OØ˲ —دßÈ∞≤
Á≥Ö_ØÈ... ¥˘ŒÁ‹$ÀMʸ$ –˲*{ôË˛Ö A∆>ÆMʸÕØÛ˛ —$WÕaÖ®. B‡∆Êˇ H∆>µr$œ
^Û˛Á≥yÊ˛ôÈ–Ë˛$Ø˲≤ A´®M>∆Êˇ$À$ ^Û˛ô˲$ÃÒ˝ôÛ˛¢‘È∆Êˇ$. ©∞Mϸô¯yÊ˛$ MʸvØ˲–˛$OØ˲ BÖÑʸÀ$
–È«∞ GMʸPyÏ˛MÓ¸ MʸßÊ˛ÀMʸ$ÖyÈ ^Û˛‘È∆ˇ$$. ôÈVÛ¸ ±∆Êˇ$ Mʸ*yÈ ÃÙ˝ßÊ˛r. ∞{ßÊ˛
Mʸ*yÈ ÃÙ˝ßÊ˛$. ©Öô¯ ¥˘ŒÁ‹$ –ÈÁfl˝ØÈÃZœØÛ˛ –È∆Êˇ$ A∆>ÆMʸÕô¯ Mʸ$Ø˲$Mʸ$°-
∆Êˇ$ô˲* Mʸ∞Ì≥Ö^È∆Êˇ$. Mʸ±Á‹Ö Vʸ$M¸PyÊ˛$ ±‚Ê˝$œ ôÈVʸ$ßÈ–Ë˛$ØÈ≤ –˲$–˲$$√ÀØ˲$
ı‹tyÏ˛ƒÊ˝$ÖÃZMϸ AØ˲$–˲$ÜÖ^˲ÃÙ˝ßÊ˛∞ ∫ÜÖßÈ Ø˲$Ö_ –˲_aØ˲ K M>∞ı‹t∫$Ãå˝
B–Û˛ßÊ˛Ø˲ –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘ÈyÊ˛$. A∆ˇ$$ôÛ˛ A´®M>∆Êˇ$À –ÈßÊ˛Ø˲ –˲*{ôË˛Ö –˲$∆¯ÃÍ
EÖ®. 2000 –˲$Ö® ¥˘ŒÁ‹$ÀMʸ$ ®Ø˲ øÊ˝ô˲≈Ö AÖßÊ˛gÙ˝Á‹$¢ØÈ≤–˲$±, øZfØÈ-
∞Mϸ ô˲–˲$ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ ÃÙ˝ßÊ˛∞ –˛$$‡Œ GÔ‹µ ^˛Á≥#µMˆ^Èa∆Êˇ$.
g~°∂, ^èÀh @ 1000
–˲∆ÊˇÃå˝zMʸã≥ Ú‹“$ÚúOØ˲Ãå˝ßÈ”∆> øÍ∆Êˇô˲ ›Î∆Êˇ§ ´ß¯±, KÚ≥Ø˲∆äˇ Ú‹‡”Vä¸
CßÊ˛™∆Êˇ* ¥ÎMϸ›Î¢Øå˛Ú≥O –˲ØÛ˛zÃZœ –Û˛∆ˇ$$ Á≥∆Êˇ$Vʸ$À$ Á≥N«¢ ^Û˛‘È∆Êˇ$. øÍ∆Êˇô˲
C∞≤ÖVä¸fi –˲$*y¯ ∫ÖÜMÛ¸ ªoÖ{yÓ˛V> –˲$À^˲yÊ˛Ö ßÈ”∆> “∆Êˇ*, 42–˲ K–˲∆¯œ
–ÈÁfl˝ªå˝ «ƒÊ˝*gå˝ ∫ÖÜ∞ ªoÖ{yÓ˛ÃÒ˝OØå˛ ßÈsÏ˝Ö^˲yÊ˛Ö ßÈ”∆> ´ß¯± D
–˲*∆äˇPØ˲$ ßÈsÙ˝‘ÈyÊ˛$. ©Öô¯ D C∆Êˇ$–˲#∆Êˇ$ C®–˲∆ÊˇMÛ¸ D «M>∆Êˇ$zØ˲$ ›Î´®Ö-
_Ø˲ øÍ∆Êˇô˲ ªÍ≈så˝fi–˛$Øå˛ Af∆Êˇ$©™Øå˛, Á‹_Øå˛, {ßÈ—yä˛, VʸÖVʸ*Œ, ƒÊ˝$$–˲∆>gå˝
gͺôÈÃZ ^Û˛«¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ$.
=ÚOɡ· KÕi# ÅOˆHÜ«ÚÅ∞
–˲$$ÖªÒ˝O: –˲∆ÊˇÃå˝zMʸã≥ ÚúOØ˲Ãå˝ –˲*≈^å˛ M¯Á‹Ö }ÀÖMʸ fr$t ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ –˲$´ßÈ≈Áfl˝≤Ö
CMʸPyÏ˛Mϸ ^Û˛∆Êˇ$Mʸ$Ö®. Ú‹“$ã‹ÃZ Á‹ÖVʸMʸP∆Êˇ ı‹Ø˲ Ø˲*≈hÃÍÖyä˛Ú≥O —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö_Ø˲
—ÁŸƒÊ˝$Ö —®ô˲–Û˛$. M>V> ÀÖMÛ¸ƒÊ˝$$ÀMʸ$ C® –˲∆Êˇ$Á‹V> ∆ˇÖy¯ {Á≥Á≥Ö^˲Mʸã≥ ÚúOØ˲Ãå˝.
Pã‘ãπ ÔHÃÑì<£QÍ HÍ¡~ü¯
–˛$Ãå˝ªZ∆äˇ≤: Bı‹âÕƒÊ˝* Ø˲*ô˲Ø˲ M¸Ú≥tØå˛V> –˛$OMÛ¸Ãå˝ M>œ∆äˇP ∞ƒÊ˝$—$ô˲$yÊ˛ƒÊ˝*≈yÊ˛$.
sÒ˝Á‹$t, –˲ØÛ˛z ∏Î∆>√rœÃZ fr$tMʸ$ M>œ∆äˇP ›Î∆Êˇ£Ê˛≈Ö –˲Ìfl˝Ö^˲Ø˲$ØÈ≤yÊ˛$. –˛Oã‹ M¸Ú≥tØå˛V>
BÃå˝∆˙ÖyÊ˛∆äˇ ıŸØå˛ –ÈrfiØå˛ –˲≈–˲Áfl˝«Ö^˲Ø˲$ØÈ≤yÊ˛$. {Á≥Á≥Ö^˲ Mʸã≥ M>”∆Êˇt∆äˇfiÃZ Kr—$Mϸ
ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ –˲Ìfl˝Á‹*¢ BÔ‹ã‹ M¸Ú≥t±fiMϸ «MÓ¸ ¥ÎÖsÏ˝ÖVä¸ ∆>iØÈ–Ë˛* ^Û˛Ì‹Ø˲ Á‹ÖVÊ¸Ü ô˛Õ-
Ì‹ÖßÛ˛. –˲^Û˛a Ø˛ÀÃZ ∫ÖV>œßÛ˛‘å˝ Á≥∆Êˇ≈rØ˲Mʸ$ –˛‚Ù˝œ BÔ‹ã‹ fr$t M>œ∆äˇP ØÈƒÊ˝$Mʸô˲”ÖÃZ
∫«ÃZMϸ ®VʸØ˲$Ø˲≤r$t {MϸM¸så˝ Bı‹âÕƒÊ˝* {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ö®. M>V> sÏ˝&20 ∏Î∆>√sZœ M>–˛$-
∆Êˇ*Øå˛ –˛Oså˝ M¸Ú≥tØå˛V> MˆØ˲›ÎVʸØ˲$ØÈ≤yÊ˛$. CÖVʸœÖyä˛ô¯ CsÓ˝–˲À f«WØ˲ HyÊ˛$ –˲ØÛ˛zÀ Ì‹»ã-
‹ÃZ M>œ∆äˇP ›Î∆Êˇ£Ê˛≈ÖÃZ BÔ‹ã‹ 6&1ô¯ Áú$Ø˲—fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö_Ö®. M>V> ∫ÖV>œ
Á≥∆Êˇ≈rØ˲Mʸ$ GÖÌ≥Mʸ ^Û˛Ì‹Ø˲ BÔ‹ã‹ fr$tÃZ ¥ÎÖsÏ˝ÖVä¸Mʸ$ ^¯r$ ßÊ˛MϸPÖ®.

–˛$$‡ŒÃZ {MϸM¸så˝ –˲*≈^å˛∞ ÜÀMϸÁ‹$¢Ø˲≤ {Á≥´ßÈ∞ –˲$د√Áfl˝Øå˛Ì‹ÖVä¸, ¥ÎMä¸ {Á≥´ßÈ∞ WÃͱ, ƒÊ˝$*Ô≥H ^˛O∆äˇ Á≥∆ÊˇfiØå˛ ›˘∞ƒÊ˝*V>Ö´©, Ô‹µMʸ∆äˇ “$∆>Mʸ$–˲*∆äˇ, HIÔ‹Ô‹ {Á≥´ßÈØ˲ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ ∆>Áfl˝$Ãå˝V>Ö´©, Mʸ$r$Ö∫Á‹øÊ˝$≈Àô¯ sÓ˝yÓ˛Ô≥ A´®ØÛ˛ô˲ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$, Ô‹Ô≥GÖ ØÛ˛ô˲À$ ∆>Áú$–˲#À$, –˛O.–˛ÖMʸsÙ˝‘Ë˝”∆Êˇ ∆>–˲#

áêsì HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ MÏm

–˛$$‡ŒÃZ {MÓ¸yÈM>∆Êˇ$À Á≥«_ƒÊ˝*Ø˲Öô˲∆ÊˇÖ
A¿–ÈßÊ˛Ö ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ WÃͱ, –˲$د√Áfl˝Øå˛
yÖÏhx Hõe¿ãO^Œ∞‰õΩ
ã¨~°Éò ™È^Œi Ü«∞`«flO
^˲ÖyÓ˛Vʸ…ä˛, –˲*«a 30: ¥ÎMϸ›Î¶Øå˛ gÒ˝OÀ$ÃZ E«Mϸ&
FÌ≥«Mϸ –˲$´ßÊ˛≈ –Û˛ÃÍyÊ˛$ô˲$Ø˲≤ Á‹∆Êˇªå˝hôå˛ Ì‹ÖVä¸Ø˲$ M>¥Î-
yÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ BƒÊ˝$Ø˲ ›˘ßÊ˛« ßÊ˛Œæ∆äˇM˙∆äˇ {‘Ë˝—$Á‹*¢ØÛ˛ EØÈ≤
∆Êˇ$. ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ ^˲ÖyÓ˛Vʸ…ä˛ÃZ ¥ÎMä¸ {Á≥´ßÈ∞ WÃͱ∞ MʸÕ-
ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ B–˛$ ƒÊ˝$Ü≤Ö^È∆Êˇ$. Á‹∆Êˇªå˝ Mʸ*ô˲$∆Êˇ$ Á‹”Á≥Øå˛-
©ã≥, –˲$«MˆÖßÊ˛«ô¯ MʸÀÌ‹ Á≥œM>∆Êˇ$zÀ$ Á≥r$tMʸ$∞ ßÊ˛Œæ∆äˇ
ôÈgå˝ ÁflZrÃå˝–Ë˛ßÊ˛™Mʸ$ –˲^Èa∆Êˇ$. ô˲Ø˲ ›˘ßÊ˛∆Êˇ$yÏ˛Mϸ Ñʸ–˲*¿Ñʸ
{Á≥›Î®Ö^ÈÕfiÖ®V> M¯∆ÛˇÖßÊ˛$Mʸ$ WÃͱ∞ MʸÕı‹ A–˲M>
‘Ë˝Ö MʸյÖ^ÈÀ∞ øÊ˝{ßÊ˛ôÈ Ì‹∫æÖ®∞ M¯∆>∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛...
BƒÊ˝$Ø˲ Á‹∆ÛˇØ˲ÖsÙ˝ØÛ˛ Á≥ÖÁ≥VʸÀ–˲$∞ A´®M>∆Êˇ$À$ Á‹µÁŸtÖ
^Û˛ƒÊ˝$V> ßÊ˛Œæ∆äˇ ∞∆>‘Ë˝V> –˛Ø˲$®«V>∆Êˇ$.
"≥∞ÿ^•#OÖ’ #=∂*Ï?: ~î儈H
–˲$$ÖªÒ˝O, –˲*«a 30: {MϸM¸så˝ –˲*≈^å˛ ^˲*ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ ¥Î
Mä¸ {Á≥´ßÈ∞∞ B‡”∞Ö_Ø˲ –˲$د√Áfl˝Øå˛Ú≥O –˲$ÖyÏ˛Á≥yÊ˛z ’–˲-
ı‹Ø˲ A´®Á≥Ü ªÍÃå˝u>{MÛ¸ ¥ÎMϸ›Î¶Øå˛ BrV>‚Ê˝$œ –˛$OßÈØ˲Ö
ÃZ Ø˲–˲*gå˝ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛ÖÚ≥O AøÊ˝≈Öô˲∆ÊˇÖ –˲≈Mʸ¢Ö^Û˛‘È∆Êˇ$.
"–˛$OßÈØ˲ÖÃZ Ø˲–˲*gå˝ßÈ”∆> Á≥—{ô˲ ƒÊ˝$$ßÈÆ∞Mϸ Ì≥À$Á≥#
C_aØ˲rœ∆ˇ$$Ö®' AÖr* ô˲–˲$ ¥Î»t Á≥{ÜMʸ "›Î–˲*≤'ÃZ
BƒÊ˝$Ø˲ Á‹Ö¥ÎßÊ˛MÓ¸ƒÊ˝$Ö ∆>‘È∆Êˇ$. "–˛$$‡ŒÃZ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ
sÍ≈ÖMʸ$À$, ‘Ë˝ô˲Áú$$≤À$, ÑϸÁ≥◊˝$ÀØ˲$ –˛*Áfl˝«Ö^È∆Êˇ$.
Cô˲∆Êˇ –˲*≈^å˛À$ Á‹–˲$ƒÊ˝*Ø˲ C–Û˛“ ÃÙ˝–˲#. ¥ÎMä¸ –˲*≈^å˛Mʸ$
–˲*{ô˲–Û˛$ GÖßÊ˛$MϸßÊ˛ÖôÈ? ¥ÎMä¸ {Á≥´ßÈ∞, A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÏ˛∞
B‡”∞Ö^È∆Êˇ$ Á‹∆Ûˇ... MʸÁ‹ªå˝, AÁújÃå˝Vʸ$∆Êˇ$ –˲*{ôË˛Ö HÖ
¥ÎÁ≥Ö ^Û˛‘È∆Êˇ$?' AÖr* –˲≈ÖVʸ≈ÖV> {Á≥’≤Ö^È∆Êˇ$.
¥ÎMä¸ô¯ Á‹Ö∫Ö´ßÈÀ –˲ßÊ˛™∞ BƒÊ˝$Ø˲ yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$.
l
l
âßOuH˜ NHÍ~°O
=∞<À‡Ç¨Ï<£ J#∞Éèí=A˝_»∞
áêH± „Ѩ^è•x yÖÏh „Ѩâ◊Oã¨
l ã¨f=∞}˜`À "≥ÚǨbH˜
C›Îœ–˲*ªÍßä˛/–˛$$‡Œ, –˲*«a 30: øÍ∆Êˇôå˛ô¯ ^˲∆ÊˇaÀ Á≥#Ø˲∆Êˇ$ßÊ˛Æ-
∆Êˇ◊˝Ú≥O ¥ÎMϸ›Î¶Øå˛ {Á≥´ßÈ∞ ƒÊ˝$*Á‹ãú ∆ÊˇgÍ WÃͱ Áfl˝∆Êˇ¤Ö –˲≈Mʸ¢Ö
^Û˛‘È∆Êˇ$. ôÈØ˲$, øÍ∆Êˇô˲ {Á≥´ßÈ∞ –˲$د√Áfl˝Øå˛ ‘ÈÖÜMϸ Mʸr$t∫yÏ˛ EØÈ≤-
–˲$∞ {Á≥MʸsÏ˝Ö^È∆Êˇ$. "{MϸM¸så˝ ß˙ô˲≈Ö'ÃZ øÍVʸÖV> WÃͱ Á‹°Á‹–Û˛$-
ô˲ÖV> ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ øÍ∆Êˇôå˛Mʸ$ –˲^Èa∆Êˇ$. ^˲ÖyÓ˛Vʸ…ä˛ÃZ∞ ∆ÊˇÑʸ◊˝‘ÈQ
—–˲*ØÈ{‘Ë˝ƒÊ˝$ÖÃZ BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ MÛ¸Ö{ßÊ˛ –˲$Ö{Ü Á‹_Øå˛ Ú≥OÀså˝ ›Î”Vʸô˲Ö
Á≥ÕM>∆Êˇ$. AMʸPyÏ˛ Ø˲$Ö_ BƒÊ˝$Ø˲ ØÛ˛∆Êˇ$V> ôÈgå˝ ÁflZrÃå˝Mʸ$ –˛‚Íœ∆Êˇ$.
M>ı‹Á≥# —{‘ÈÖÜ °Á‹$Mʸ$Ø˲≤ AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ –˲$ ´ßÈ≈Áfl˝≤Ö 1:45 VʸÖrÀ
Ç≤Ï\ò Ç≤Ï\ò Ǩ~
(–˛$$ßÊ˛sÏ˝ ı≥i ô˲∆Êˇ$–È∆ˇ$$)
øÍ∆Êˇôå˛ ªÍ≈r$V>‚Ê˝œ B∆ÊˇÖøÊ˝ “∆Êˇô˲”Ö A®«Ö®. AƒÊ˝$≈ ªÍªZƒå˝$
A∞Ì≥Ö^Û˛ Á≥∆Êˇ$Vʸ$À –˲∆ÊˇßÊ˛... AÃÍVÛ¸ {Á≥–˲Ìfl˝Ö_ EÖsÙ˝ ›˘P∆Êˇ$ªZ∆Êˇ$z
320 ßÈsÙ˝®. M>±... øÍ∆Êˇô˲ —$yÏ˛Ãå˝ B∆Êˇz∆äˇ Á≥∆Êˇ$Vʸ$À gZ∆Êˇ$ÃZ ô˲yÊ˛∫-
yÏ˛Ö®. ¥ÎMϸ›Î¶± Ì‹µØå˛Ø˲$ B_ô˲*_ ByÊ˛Mʸ ô˲Á≥µ∞ Á≥«Ì‹¶Ü H∆ÊˇµyÏ˛Ö®.
›˘P∆Êˇ$ Ø˲ô˲¢Ø˲yÊ˛MʸØ˲ Ø˲yÊ˛$Á‹$¢ÖyÊ˛rÖô¯ Á‹Vʸr$ A¿–˲*∞ Vʸ$Öy˛ÃZœ
Vʸ$∫$À$ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®. H–˛$O¥˘ô˲$Ö߯... –˲*≈^å˛ H–˲$–˲#ô˲$Ö߯! AØÛ˛
BÖ߯‚Ê˝Ø˲. B‘Ë˝... ∞∆>‘Ë˝À –˲$´ßÊ˛≈ FWÁ‹ÃÍr! —∆>så˝ M¯Ôfl˝œ (9),
ƒÊ˝$$–˲∆>gå˝ (0) Mʸ*yÈ –˛„œ¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ$. Á‹$∆Ûˇ‘å˝ ∆ˇOØÈÚ≥O MˆÖyÊ˛Öô˲ B‘Ë˝!
BÁ≥ôÈPÀÖÃZ ªÍ≈sÏ˝ÖVä¸ô¯Ø˲* BßÊ˛$Mʸ$ØÛ˛ Áfl˝∆Êˇ¬fØå˛Ú≥OØÈ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲!
AÁ≥µsÏ˝ßÈM> Á≥∆Êˇ$Vʸ$ÃÙ˝œMʸ ±∆ÊˇÁ‹ÖV> ›ÎWØ˲ ›˘P∆Êˇ$ªZ∆Êˇ$zØ˲$ ∆ˇOØÈ Á≥∆Êˇ$-
Vʸ$À$ Ú≥sÏ˝tÖ^ÈyÊ˛$. 39 ∫Öô˲$ÃZœ 36 Á≥∆Êˇ$Vʸ$À$ ^Û˛Ì‹ ØÈsoså˝V> ∞Õ-
^ÈyÊ˛$. øÊ˝ij 15 ∫Öô˲$ÃZœ 12 MˆsÏ˝t... –˛Ø˲$®«V>yÊ˛$. fÔfl˝∆äˇRÍØå˛ 10
∫Öô˲$ÃZœ 9 Á≥∆Êˇ$Vʸ$À$ ^Û˛Ì‹ "ªÍ≈r$Ø˲$ Ú‹OôË˛Ö m„Ì≥›Î¢Ø˲$' AÖr*
∞Ø˲®Ö^ÈyÊ˛$. _rt _–˲« K–˲∆ÊˇœÃZ, _–˲« BrV>‚Ê˝$œ –˛$∆Êˇ$Á≥#À$ –˛$«-
Ì≥Ö^È∆Êˇ$. JMʸ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ IßÊ˛$MʸÖsÙ˝ ®VʸgÍ«Ø˲ ∆ÊˇØå˛ ∆Ûˇr$Ø˲$ 5.20 –˲ßÊ˛™Mʸ$
^Û˛∆>a∆Êˇ$. ›˘P∆Êˇ$Ø˲$ ôˆ—$√® —M¸rœ Ø˲⁄Ît∞Mϸ 260 Á≥∆Êˇ$Vʸ$À –˲ßÊ˛™ ∞Õ-
¥Î∆Êˇ$. B’Ö_Ø˲Öô˲ øÍ» ›˘P∆Êˇ$ M>ßÊ˛$. "^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛fi' ^Û˛ƒÊ˝*ÕfiØ˲
›˘P∆Êˇ$ AÁ‹ÃÙ˝ M>ßÊ˛$. AÃÍVʸ∞... bÛ˛®Ö^˲yÈ∞Mϸ Á‹$À$–˛OØ˲ ÀÑʸ≈–˲$*
M>ßÊ˛$. B Ñʸ◊Í∞Mϸ... –˲$Ø˲ —fƒÊ˝*–˲M>‘ÈÀ$ ÌúÔút... ÌúÔút!
Ì≥^å˛Ú≥O Á≥∆Êˇ$Vʸ$À –Û˛r Á≥N∆Êˇ¢∆ˇ$$Ö®. CMʸ... –˛$OßÈØ˲ÖÃZ _∆Êˇ$ô˲ÃÍœ
MʸßÊ˛ÃÍÕfiØ˲ Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö BÁ‹Ø˲≤–˛$OÖ®. ¥ÎMϸ›Î¶Øå˛ ›˘P∆Êˇ$Mʸ$ B® Ø˲$Ö`
Mʸ‚Ò˝œÖ –Û˛ƒÊ˝*ÕfiØ˲ Á≥«Ì‹¶Ü H∆ÊˇµyÏ˛Ö®. M>±... ¥ÎMä¸ KÚ≥Ø˲∆äˇ AMʸ√Ãå˝
–˛$$ßÊ˛sÏ˝ ∫ÖÜØÛ˛ ∏˘∆äˇV> –˲$Õ^ÈyÊ˛$. "–˲*Ú≥O V¸À$Á≥# AÖô˲ Á‹$ÀøÊ˝Ö
M>ßÊ˛$' AØÛ˛ Úfl˝^˲a«Mʸ Á≥Ö¥ÎyÊ˛$. Á‹Áfl˝ KÚ≥Ø˲∆äˇ Áfl˝Ôúgå˝ô¯ MʸÕÌ‹ ^˲Mʸ-
^˲M> Á≥∆Êˇ$Vʸ$À$ °ƒÊ˝$yÊ˛Ö {¥Î∆ÊˇÖ¿Ö^ÈyÊ˛$. øÍ∆Êˇô˲ A¿–˲*Ø˲$À
Vʸ$Öy˛ÃZœ –˲$‰œ sÒ˝Ø˲¤Øå˛! "CÃÍ MˆyÏ˛ôÛ˛ AÖôÛ˛ Á‹ÖVʸô˲$À$' AØÛ˛ Vʸ$∫$À$
–˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®. AßÛ˛ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ... fÔfl˝∆äˇRÍØå˛ –Û˛Ì‹Ø˲ ∫ÖÜ∞ AMʸ√Ãå˝
Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ –È∆Êˇ$ –˛$$‡Œ ı‹tyÏ˛ƒÊ˝$Ö ^Û˛∆Êˇ$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. ı‹tyÏ˛ƒÊ˝$Ö
–˲ßÊ˛™ WÃͱ∞ {Á≥´ßÈ∞ –˲$د√Áfl˝Øå˛ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> B‡”∞Ö^È∆Êˇ$. B
ô˲∆>”ô˲ “«ßÊ˛™∆Êˇ* –˛$OßÈØ˲ÖÃZ {Á≥–Û˛’Ö^È∆Êˇ$. ∆ˇÖyÊ˛$ßÛ˛‘ÈÀ gÍ°
ƒÊ˝$ XôÈÀ$ BÀÌ≥Ö_Ø˲ AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ øÍ∆Êˇôå˛, ¥ÎMä¸ BrV>‚Ê˝œØ˲$ Á≥«-
^˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. ôˆÀ$ô˲ ¥ÎMä¸ BrV>‚Ê˝œô¯, B ô˲∆>”ô˲ øÍ∆Êˇô˲
fr$t Á‹øÊ˝$≈Àô¯ {Á≥´ßÈØ˲$À$ Mʸ∆Êˇ^ÈÀØË˛Ö ^Û˛‘È∆Êˇ$. B ô˲∆>”ô˲ {ı≥ÑʸMʸ$-
ÀMʸ$ ^Û˛ô˲$À$ FÁ≥#ô˲* A¿–ÈßÊ˛Ö ^Û˛‘È∆Êˇ$.
–˲$د√Áfl˝Øå˛® B‘È–Ë˛Áfl˝ ßÊ˛ñMʸµ£Ê˛Ö: WÃͱ
øÍ∆Êˇôå˛Mʸ$ ∫ƒÊ˝$À$ßÛ˛∆Ûˇ –˲$$ÖßÊ˛$ ∆>–Ë˛ÕµÖyÏ˛ÃZ WÃͱ —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$-
Àô¯ –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$. øÍ∆Êˇô˲ {Á≥´ßÈ∞ –˲$د√Áfl˝Øå˛ AØ˲$øÊ˝–˲kqy˛OØ˲ ∆>f-
MÓ¸ƒÊ˝$ –Û˛ô˲¢ A∞ BƒÊ˝$Ø˲ {Á≥‘Ë˝ÖÌ‹Ö^È∆Êˇ$. ‘ÈÖÜMϸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ÃZ A∆ÊˇÆ∆>{Ü Á‹Ö∫∆>À$
´ßÈsÏ˝V> MˆsÍtyÊ˛$. ∫ÖÜ V>ÕÃZ... –Û˛VʸÖV> ßÊ˛*Á‹$Mˆ_aÖ®. A∆ÊˇÑʸ-
◊˝ÖÃZ A® ƒÊ˝$$–˲∆>gå˝ Ì‹ÖVä¸ ^Û˛ÜÃZ Á≥yÏ˛Ö®. ¥ÎMä¸ Á≥ô˲Ø˲Ö... AMʸ√Ãå˝
—M¸så˝ ∆Êˇ*Á≥ÖÃZ {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝–˛$OÖ®... A∞ A∞Ì≥Ö_Ö®. M>±...
–˲$Áfl˝√ßä˛ Áfl˝Ôúgå˝ ØÛ˛Ø˲$ØÈ≤Ø˲Ör* gZ∆Êˇ$V> ByÈyÊ˛$. 43 Á≥∆Êˇ$Vʸ$À
–˲ßÊ˛™ Áfl˝Ôúgå˝ Mʸ*yÈ Lså˝! B ô˲∆>”ô˲ –˲_aØ˲ BrV>‚Ê˝$œ... AÁ≥#µyÊ˛-
Á≥#µyÊ˛$ ∏˘∆Êˇ$œ MˆyÊ˛$ô˲*... ByÊ˛¥ÎßÊ˛yÊ˛¥Î Ì‹Mʸfi∆Êˇ*œ ªÍßÛ˛Á‹*¢ ›˘P∆Êˇ$Ø˲$
–˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$ Mʸ®ÕÖ^È∆Êˇ$. B‘Ë˝ ∞∆>‘Ë˝À$.. V¸À$Á≥#ô¯ ߯∫*^˲$ÃÍrÀ$!
M>±... Á‹_Øå˛, ∆ˇOØÈ, ƒÊ˝$$–˲∆>gå˝, Ú‹‡”Vä¸ JMʸP∆Ûˇ—$sÏ˝... –˛$OßÈØ˲Ö-
ÃZ∞ {Á≥Ü øÍ∆Êˇô˲ “∆Êˇ$yÊ˛* _∆Êˇ$ô˲ÃÍœ Mʸ®ÃÍ∆Êˇ$. ∫ÖÜ∞ MʸrtyÏ˛ ^Û˛ı‹Ö-
ßÊ˛$Mʸ$ Ì‹Ö‡ÃÍœ E«M>∆Êˇ$. K–˲∆Êˇ$œ VʸyÏ˛^Û˛ Mˆ©™... ¥ÎMä¸ fr$t —fƒÊ˝*-
∞Mϸ ßÊ˛*∆Êˇ–˲$–˲#ô˲* –˲_aÖ®. ^Û˛ƒÊ˝*ÕfiØ˲ Á≥∆Êˇ$Vʸ$ÀMʸ$, ^Û˛Ì‹Ø˲ Á≥∆Êˇ$Vʸ$-
ÀMʸ* –˲$´ßÊ˛≈ AÖô˲∆ÊˇÖ Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ô˲* –˲_aÖ®. ÁŸÔúRå¸, ƒÊ˝$*∞ã‹ RÍØå˛,
E–˲$∆äˇ AMʸ√Ãå˝, ∆ÊˇgÍMä¸, A{Ìú©, «ƒÊ˝*gå˝, Vʸ$Ãå˝À$ JMˆPMʸ∆Êˇ$ Ú≥—Õ-
ƒÊ˝$Øå˛ –˲$$QÖ Á≥sÍt∆Êˇ$. —$›Îæ JMʸPyÛ˛ Á‹$©∆ÊˇÉM>ÀÖ {MÓ¸kÃZ ∞Õ_...
56 Á≥∆Êˇ$Vʸ$À$ MˆsÍtyÊ˛$. _–˲« K–˲∆¯œ fÔfl˝∆äˇRÍØå˛ K–˲∆äˇÃZ M¯Ôfl˝œMϸ
M>≈^å˛ C_a —$›Îæ Mʸ*yÈ –˛Ø˲$Ü«V>yÊ˛$. –˲$∆ˆMʸP ∫ÖÜ —$WÕ
EÖyÊ˛V>... 231 Á≥∆Êˇ$Vʸ$À –˲ßÊ˛™ ¥ÎMä¸ Br –˲$$WÌ‹Ö®. {Á≥´ßÈ∞ –˲$د√-
Áfl˝Øå˛, ƒÊ˝$*Ô≥H A´ßÊ˛≈Ñʸ$∆>À$ ›˘∞ƒÊ˝*V>Ö´©, CÖM> AØÛ˛Mʸ –˲$Ö®
{Á≥–˲$$Q$À$, –Û˛ÃÍ® –˲$Ö® A¿–˲*Ø˲$À ›ÎÑϸV>... øÍ∆Êˇô˲ —fƒÊ˝$Ö
Á≥«Á≥N∆Êˇ~–˛$OÖ®. B Ñʸ◊˝–Û˛$ ƒÊ˝*–˲ßȬ∆ÊˇôË˛Ö V¸À$Á≥# MÛ¸Mʸ –Û˛Ì‹Ö®. Á≥ÃÒ˝œ
BƒÊ˝$Ø˲ GÁ≥#µyÊ˛* "¥ÎhsÏ˝–å˛'V>ØÛ˛ EØÈ≤∆ÊˇØÈ≤∆Êˇ$. "∆ˇÖyÊ˛$ ßÛ˛‘ÈÃZœ
‘ÈÖÜ, ›˚øÍV>≈À M¯Á‹Ö BƒÊ˝$Ø˲ MʸñÌŸ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. ‘ÈÖÜƒÊ˝$$ô˲
–ÈôÈ–Ë˛∆Êˇ◊˝Ö Ø˛ÀMˆÃÙ˝µÖßÊ˛$Mʸ$ –Û˛$Ö Mʸr$t∫yÏ˛ EØÈ≤Ö. ô˲ßÈ”∆> {Á≥f-
ÀMʸ$ –˲$«Öô˲ –˛$∆Êˇ$V¸OØ˲ ı‹–˲À$ AÖ®Ö^˲–˲^˲$a' A∞ WÃͱ
AØÈ≤∆Êˇ$. –˲$د√Áfl˝Øå˛ B‡”ØË˛Ö –Û˛$∆ÊˇMʸ$ {MϸM¸så˝ ^˲*ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ AMʸPyÏ˛Mϸ
–˛‚Ê˝$¢ØÈ≤Ø˲∞, Cô˲∆Êˇ{ôÈ ÁúÕôÈÀ Vʸ$«Ö_ AÁ≥#µyÛ˛ B’Ö^˲ÃÙ˝–˲$∞
^˛¥Îµ∆Êˇ$. ›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ÖV> A–˲M>‘Ë˝Ö, Á‹ÖßÊ˛∆>¬∞≤ ∫sÏ˝t ^˲∆ÊˇaÀ$ÖsÍ-
ƒÊ˝$∞ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘È∆Êˇ$. AßÛ˛ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ {MϸM¸så˝ –˲*≈^å˛ Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV>
ß˛O”¥ÎÑϸMʸ AÖ‘ÈÀÚ≥O –˲$د√Áfl˝Øå˛, WÃͱ ^˲«aÖ^˲$Mʸ$ÖsÍ∆Êˇ∞ ¥ÎMä¸
—ßÛ˛‘ÈÖVʸ ‘ÈQ A´®M>∆Êˇ {Á≥Ü∞´® ô˛ãfl˝—$ØÈ fØå˛gÍ” ^˛¥Îµ∆Êˇ$.
M>V>, 2008 –˲*«aÃZ {Á≥´ßÈØ˲–˲$Ö{ÜV> ªÍ´ßÊ˛≈ô˲À$ Ô‹”Mʸ«Ö_Ø˲
WÃͱ, ôˆÕ ›Î«V> øÍ∆Êˇôå˛Mʸ$ ∆>–˲yÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ.
Ø˲$Ö_ –˲$‡ Ø˲Vʸ∆>À ßÈM> fƒÊ˝$fƒÊ˝$´ßÈ”ØÈÀ$ —$Ø˲≤ÖsÍ∆ˇ$$.
–˲$´ßÈ≈Áfl˝≤Ö 2.30 VʸÖrÀ Ø˲$Ö_ Mʸ∆Êˇ*π≈Ø˲$ ô˲ÀÌ≥Ö_Ø˲ ∆¯yÊ˛$œ... B
ô˲∆>”ô˲ BØ˲ÖßÊ˛ ôÈÖyÊ˛–Ë˛Ö ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ A¿–˲*Ø˲$Àô¯ ∞ÖyÏ˛¥˘ƒÊ˝*∆ˇ$$.
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ÃZ AÁ≥µsÏ˝ßÈM> sÓ˝“ÀMʸ$ Aô˲$Mʸ$P¥˘∆ˇ$$Ø˲ ƒÊ˝$$–˲Mʸ$À$
∆¯yÊ˛œÚ≥OMϸ Á≥∆Êˇ$Vʸ$À$ °‘È∆Êˇ$. “´ßÊ˛$ÃZœMϸ –˲_a V¸Öô˲$ÃÙ˝‘È∆Êˇ$.
CÖyÏ˛ƒÊ˝*... CÖyÏ˛ƒÊ˝*... AÖr* FW¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ$. –˛$$ôÈ¢∞Mϸ... ^˲«{ô˲
Á≥#Ø˲∆>–˲ñô˲–˛$OÖ®. {Á≥Á≥Ö^˲Mʸã≥ÃZ øÍ∆Êˇôå˛ ¥ÎMä¸Ú≥O I߯›Î» —fƒÊ˝$Ö
Ø˲–˛*ßÊ˛$ ^Û˛Ì‹Ö®. –˛$$‡ŒÃZ AÖô˲Mʸ$–˲$$ÖßÊ˛$ øÍ∆Êˇôå˛Ú≥O f«WØ˲
∆ˇÖyÊ˛$ –˲*≈^å˛ÀÃZ V¸Õ_Ø˲Á≥µsÏ˝MÓ¸, ¥ÎMϸ›Î¶Øå˛Mʸ$ {Á≥Á≥Ö^˲Mʸã≥ÃZ
–˲*{ôË˛Ö Kr—$ GßÊ˛$∆ˇOÖ®. {Á≥Á≥Ö^˲Mʸã≥ÃZ I߯›Î« Ú‹“$ÚúOØ˲Ãå˝ÃZMϸ
^Û˛«Ø˲ øÍ∆Êˇôå˛... –˲$$^˲arV> –˲$*y¯›Î« ÚúOØ˲Ãå˝ÃZ AyÊ˛$Vʸ$ Ú≥sÏ˝tÖ®.
H{Ì≥Ãå˝ 2Ø˲ –˲$$ÖªÒ˝OÃZ }ÀÖMʸô¯ ¥˘∆Êˇ$Mʸ$ Ì‹ßÊ˛Æ–˛$OÖ®. fƒÊ˝$ÁflZ
CÖyÏ˛ƒÊ˝*... fƒÊ˝$ÁflZ!
ÉèÏ~°`ü q[Ü«∞OÃÑ· ã‘ZO ǨÏ~°¬O
–˲∆ÊˇÃå˝z Mʸã≥ {MϸM¸så˝ Ú‹“$ ÚúOØ˲Ãå˝fiÃZ øÍ∆Êˇôå˛ —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö-
^˲yÊ˛Ö Á≥rœ Ô‹GÖ Mϸ∆Êˇ◊ä˝ Mʸ$–˲*∆äˇ ∆ˇyÏ˛z Áfl˝∆Êˇ¤Ö –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘È∆Êˇ$. ´ß¯∞
ı‹Ø˲ Á‹*π«¢ßÈƒÊ˝$Mʸ–˛$OØ˲ BrØ˲$ {Á≥ßÊ˛«ÿÖ_ÖßÊ˛∞, ÚúOØ˲Ãå˝fiÃZØ˲*
AßÛ˛ Á‹*π«¢ô¯ ByÏ˛ {Á≥Á≥Ö^˲ Mʸã≥ —gÙ˝ô˲V> ∞À–ÈÀ∞ B‘Èø͖˲Ö
–˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘È∆Êˇ$. Á‹”ô˲‡V> {MϸM¸så˝ A¿–˲*∞, ∆ÊˇÖi BrV>y˛OØ˲
Mϸ∆Êˇ◊ä˝.. ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ –˲$´ßÈ≈Áfl˝≤Ö M>≈ÖÁ≥# BÔúÁ‹$ÃZ sÓ˝“ÃZ
–˲*≈^å˛Ø˲$ ^˲*Á‹*¢ VʸyÏ˛¥Î∆Êˇ$. M>V>, ÚúOØ˲Ãå˝fiMʸ$ ßÊ˛*Á‹$M¸„ÂØ˲ ´ß¯∞-
ı‹Ø˲Ø˲$ sÓ˝yÓ˛Ô≥ A´®ØÛ˛ô˲ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ A¿Ø˲֮Ö^È∆Êˇ$. ô˲Ø˲ ∞–È-
Á‹ÖÃZ Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈Àô¯ MʸÀÌ‹ BƒÊ˝$Ø˲ –˲*≈^å˛Ø˲$ ÜÀMϸÖ^È∆Êˇ$.
ßÈƒÊ˝*® ßÛ˛‘Ë˝Ö ¥ÎMä¸Ú≥O øÍ∆Êˇôå˛ fr$t —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö^˲yÊ˛Ö Á≥rœ
∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ V>Ö´©øÊ˝–˲Øå˛ÃZ Ô≥Ô‹Ô‹ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ yÓ˛Gã‹ Áfl˝∆Êˇ¤Ö –˲≈Mʸ¢Ö
^Û˛‘È∆Êˇ$. ÚúOØ˲Ãå˝fiÃZ }ÀÖMʸô¯Ø˲* CßÛ˛ gZ∆Êˇ$ MˆØ˲›ÎWÖ^ÈÀ∞
{Á≥gÍ∆>f≈Ö A´®ØÛ˛ô˲ _∆ÊˇÖi—, HIÔ‹Ô‹ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ ¥˜ÖVʸ$ÃÙ˝sÏ˝
Á‹$´ßÈ Mʸ∆äˇ∆ˇyÏ˛z, G–˛$√ÃÙ˝≈ BØË˛Ö —–Û˛M>Ø˲ÖßÊ˛∆ˇyÏ˛z BM>ÖÑϸÖ^È∆Êˇ$.
l ZxflHõÅ =ӺǨʼnõΩ ÃãÅ=Ù
Ø˲*≈…Ï˛Œœ, –˲*«a 30: IßÊ˛$ ∆>⁄ÎâÀ AÚ‹ÖΩœ G∞≤MʸÀ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ –˲N≈‡À$,
{Á≥ܖ˲N≈‡À$, ^˲∆ÊˇaÀô¯ Á‹ÖßÊ˛yÏ˛V> Mʸ∞Ì≥Ö^ÈÕfiØ˲ {Á≥´ßÈØ˲ ¥Î»tÀ M>∆>≈ÀƒÊ˝*À
±≤ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ ªZÌ‹¥˘ƒÊ˝*∆ˇ$$. "{MϸM¸så˝ f”∆ÊˇÖ'ô¯ ØÛ˛ô˲À$, M>∆Êˇ≈Mʸ∆Êˇ¢À$ Ar$–˛OÁ≥# ∆>
ÃÙ˝ßÊ˛$. AMʸæ∆äˇ ∆¯yä˛ÃZ∞ M>Ö{V¸ã‹ {Á≥´ßÈØ˲ M>∆>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZ Mˆ®™ Á‹ÖQ≈ÃZ M>∆Êˇ≈Mʸ∆Êˇ¢À$
A© sÓ˝“ÀMʸ$ Aô˲$Mʸ$P∞ {MϸM¸så˝ ^˲*yÊ˛rÖÃZ ∞–˲$Vʸ≤–˲$ƒÊ˝*≈∆Êˇ$. ∞gÍ∞Mϸ, ∫$´ßÊ˛-
–È∆ÊˇÖ ¥Î{ÜMÛ¸ƒÊ˝$ Á‹–˲*–Û˛‘ÈÀ$ Ú≥rt–˲ßÊ˛™∞ —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$À$ –˲$$ÖßÛ˛ M¯∆>∆Êˇ$. ©Öô¯...
"{Ú≥ã‹“$r$œ MÛ¸∞fiÃå˝' A∞ M>Ö{V¸ã‹ A´®M>∆Êˇ {Á≥Ü∞´® –˲$±ãŸ Ü–È» –˲$ÖVʸ‚Ê˝–È∆Êˇ–Û˛$
{Á≥MʸsÏ˝Ö^È∆Êˇ$. CMʸ... A‘ZM>∆¯yä˛ÃZ∞ ΩgÙ˝Ô≥ M>∆>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZ M>∆Êˇ≈Mʸ∆Êˇ¢À M¯Á‹Ö Ú≥ßÊ˛™
{Ô‹PØå˛ sÓ˝“ H∆>µr$ ^Û˛‘È∆Êˇ$. ø̓å˝$ “∆äˇÌ‹ÖVä¸ –˲*∆äˇYÃZ∞ Ô‹Ô≥GÖ M>∆>≈ÀƒÊ˝$Ö
Mʸ*yÈ ªZÌ‹¥˘∆ˇ$$Ö®. …Ï˛ŒœÃZ∞ M>Øå˛Ì‹tr*≈ÁŸØå˛ Mʸœªå˝ Bãú CÖyÏ˛ƒÊ˝*ÃZØ˲* Ú≥ßÊ˛™
{Ô‹PØå˛ sÓ˝“ H∆>µr$ ^Û˛ƒÊ˝$V> “$yÏ˛ƒÊ˝* {Á≥Ü∞´ßÊ˛$À$, GÖÔ≥À$ –˲*≈^å˛ ^˲*‘È∆Êˇ$.
`«fi~°Ö’ 2"ÕÅ =∞Ok
=∞Ç≤ÏàÏ HÍx¿ãì|∞à◊√¡
l xÜ«∂=∞Hõ „ѨHõ@#‰õΩ ~°OQÆO ã≤^ŒúO
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, –˲*«a 30 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ¥˘ŒÁ‹$ ‘ÈQÃZ Mˆô˲¢V> ∆ˇÖyÊ˛$–Û˛À –˲$Ö®
–˲$Ìfl˝‚Í M>∞ı‹t∫$‚Ê˝œ ∞ƒÊ˝*–˲$M>∞Mϸ ∆ÊˇÖVÊ¸Ö Ì‹ßÊ˛Æ–˛$OÖ®. –˲$Ìfl˝‚Í M>∞ı‹t∫$‚Ê˝œ ‘Èô˲Ö
ô˲Mʸ$P–˲ M>–˲yÊ˛Öô¯ BÖ߯‚Ê˝Ø˲À$ f«VÛ¸rÁ≥#µyÊ˛$ ¥˘ŒÁ‹$‘ÈQ —–˲$∆ÊˇÿÀ ¥ÎÀ–˲#-
ô¯Ö®. Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, Ú‹O∫∆>ªÍßä˛ Mʸ—$ÁŸØ˲∆ÛˇrœÃZ –˲$Ìfl˝‚Í M>∞ı‹t∫$‚Ê˝œ Mˆ∆Êˇô˲
^ÈÃÍ›Î∆Êˇ$œ EØ˲≤ôÈ´®M>∆Êˇ$ÀMʸ$ _Mʸ$PÀ$ ô˛_aÖ®. ô˲—$‚Ê˝ØÈyÊ˛$ÃZ –˲$Ìfl˝‚Í ¥˘ŒÁ‹$-
Àô¯ JMʸ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ªÒ˝sÍÕƒÊ˝$Øå˛ØÛ˛ H∆>µr$ ^Û˛‘È∆Êˇ$. ¥˘ŒÁ‹$ EØ˲≤ôÈ´®M>∆Êˇ$À Ø˲$Ö_
Ú‹OôË˛Ö –˲$Ìfl˝‚Í M>∞ı‹t∫$‚Ê˝œ Mˆ∆Êˇô˲Ú≥O AØÛ˛Mʸ ›Î∆Êˇ$œ {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞Mϸ {Á≥Ü¥ÎßÊ˛Ø˲À$
AÖßÈ∆ˇ$$. D ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ MÛ¸–˲ÀÖ –˲$Ìfl˝‚Í M>∞ı‹t∫$‚Ê˝œ M¯Á‹–Û˛$ «{Mʸ*så˝–˛$Öså˝ ^Û˛Á≥-
sÍtÀ∞ CsÓ˝–˲À ÁflZ֖˲$Ö{Ü Á‹ºôÈ∆ˇyÏ˛z Á‹–˲$ÑʸÖÃZ f«WØ˲ EØ˲≤ô˲›Î¶∆ˇ$$ Á‹–˲*–Û˛-
‘Ë˝ÖÃZ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Ø˲$Ö_ {XØå˛ Ì‹Vʸ≤Ãå˝ ∆>V>ØÛ˛ –˲$Ìfl˝‚Í M>∞-
ı‹t∫$‚Ê˝œ ∞ƒÊ˝*–˲$Mʸ {Á≥MʸrØ˲ –˛À$–˲yÊ˛$ô˲$ÖßÊ˛∞ ÁflZÖ‘ÈQ –˲∆>YÀ$ ô˛Õ¥Î∆ˇ$$.
H˘`«Î HÍx¿ãì|∞à◊¡‰õΩ 18 #∞Oz tHõ∆}
Mˆô˲¢ ¥˘ŒÁ‹$ M>∞ı‹t∫$‚Ê˝œ ’Ñʸ◊˝ –˲^Û˛a Ø˛À 18–˲ ôÛ˛© Ø˲$Ö_ {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝Ö M>Ø˲$Ö®.
Vʸô˲ HyÈ® yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇÃZ 17–Û˛À –˲$Ö® M>∞ı‹t∫$‚Ê˝œ ∞ƒÊ˝*–˲$Mʸ ÁúÕôÈÀ$ –˛ÀœyÊ˛-
ƒÊ˝*≈∆ˇ$$. “∆ÊˇÖßÊ˛«MÓ¸ ’Ñʸ◊˝ C–˲”yÈ∞Mϸ H∆>µr$œ Á≥N∆Êˇ¢ƒÊ˝*≈∆ˇ$$.
ZãπS ~å`« ѨsHõ∆Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«~°∂.. ã‘ZO‰õΩ q#u
Gã‹I ¥˘Á‹$tÀ ∞ƒÊ˝*–˲$M>∞Mϸ ∆>ô˲Á≥»ÑʸÀ$ –˛ÖrØÛ˛ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^ÈÀ∞ M¯∆Êˇ$ô˲* B
¥˘Á‹$tÀMʸ$ ßÊ˛∆ÊˇRÍÁ‹$¢ ^Û˛Ì‹Ø˲ AøÊ˝≈∆Êˇ$¶À$ Ô‹GÖ Mϸ∆Êˇ◊ä˝Mʸ$–˲*∆äˇ ∆ˇyÏ˛z∞ M¯∆>∆Êˇ$. ∫$´ßÊ˛-
–È∆ÊˇÖ Á≥À$–˲#∆Êˇ$ AøÊ˝≈∆Êˇ$¶À$ Ô‹GÖØ˲$ M>≈Öã≥ M>∆>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZ MʸÀ$Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$.
2008ÃZ Gã‹I دsÏ˝ÌúMÛ¸ÁŸØå˛ gÍ» A∆ˇ$$ÖßÊ˛∞, 2010ÃZ ßÛ˛Áfl˝ßÈ∆Êˇ$…Ê˛≈ Á≥»ÑʸÀ$
Á≥N∆Êˇ¢ƒÊ˝*≈ƒÊ˝$∞, AÁ≥µsÏ˝ Ø˲$Ö_ ∆>ô˲Á≥»Ñʸ Á≥À$–˲*∆Êˇ$œ –È∆ˇ$$ßÈ Á≥yÏ˛ÖßÊ˛∞, ©Öô¯,
ôÈ–Ë˛$$ Cô˲∆Êˇ ¥˘sÓ˝ Á≥»ÑʸÀMʸ$ {Ì≥ı≥∆äˇ M>ÃÙ˝Mʸ¥˘ô˲$ØÈ≤–˲$∞, ô˲–˲$ÃZ MˆÖßÊ˛«Mϸ
–˲ƒÊ˝$Á‹$fi “$∆Êˇ$ô¯ÖßÊ˛∞ Ô‹GÖ ßÊ˛ñÌŸtMϸ °Á‹$Mʸ$∞ –˲^Èa∆Êˇ$. Gã‹IÀ Mˆ∆Êˇô˲Ø˲$ —–˲-
«Á‹*¢ "BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü'ÃZ {Á≥^˲$«Ö_Ø˲ "Gã‹I.. د Á‹∆äˇ' Mʸ£Ê˛ØÈ∞≤ MˆÖßÊ˛∆Êˇ$ AøÊ˝≈∆Êˇ$Æ-
ÀMʸ$ Ô‹GÖMʸ$ ^˲*Ì≥Ö^È∆Êˇ$.
 10 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ | QÆ∞~°∞"å~°O 31 =∂iÛ 2011

ÃѶ·#Ö’¡ ^èÀh ¿ã# n áêH±ÃÑ· 29 Ѩ~°∞QÆ∞Å`À [Ü«∞ÉèËi n J^Œ~°Q˘\˜ì# ÉèÏ~°`« É∫Å~°∞¡ n "≥∞iã≤# =∂ã¨ì~ü
¥˘∆Êˇ$ÀVʸØ˲≤ ¥˘∆Êˇ$ÃZ sÓ˝—$ÖyÏ˛ƒÊ˝* ßÊ˛$–˲$$√∆ÛˇÌ≥Ö®! ÚúOØ˲Ãå˝Mʸ$ AyÊ˛$Vʸ$ ßÊ˛*∆ÊˇÖÃZ... øÍ∆Êˇô˲ {MϸM¸r∆Êˇœ ¥˘∆>r Á≥sÏ˝–˲$ –˲$$ÖßÊ˛$ ßÈƒÊ˝*® _Ø˲≤ªZƒÊ˝*yÊ˛$! ¥ÎMϸ›Î¢Øå˛ {MϸM¸r∆Êˇœ
–ÈV>yÊ˛Ö∫∆ÊˇÖ –˲sÏ˝tßÛ˛Ø˲∞ ∞∆Êˇ*Ì≥Á‹*¢, –˲∆ÊˇÃå˝zMʸã≥ ∆ˇÖy¯ Ú‹“$ÚúOØ˲ÃZœ ´ß¯± ı‹Ø˲ AßÊ˛$¬ô˲ —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö_ –˛$$‡ŒÃZ ôÈ–Û˛$ –˛$$Ø˲V>‚Ê˝œ–˲$∞ ∞∆Êˇ*Ì≥Ö_Ö®. B∆ÊˇÖøÍ∞Mϸ
–˲$$ÖßÛ˛˛ C∆Êˇ$frœ A¿–˲*Ø˲$ÀØ˲$ Eô˲PÖuÊˇÃZ –˲$$Ö^˛Ü¢Ø˲ Á‹*Á≥∆äˇ ÚúOså˝... AÖܖ˲$ÖV> sÓ˝—$ÖyÏ˛ƒÊ˝* A¿–˲*Ø˲$ÀØ˲$ BØ˲Ö߯ôÈfi‡ÃZœ KÀÃÍyÏ˛Ö_Ö®. D V¸À$Á≥#ô¯
øÍ∆Êˇôå˛ ÚúOØ˲ÃZœ {÷ÀÖMʸô¯ A“$ô˲$“$Mϸ Ì‹ßÊ˛ÆÖ M>V>, ¥ÎMϸ›Î¢Øå˛ EÁ‹*∆Êˇ$–˲$Ör* CÖsÏ˝–˲$$QÖ Á≥sÏ˝tÖ®. {MϸM¸så˝ {Á≥Á≥Ö^˲ÖÃZ Aô˲≈Öô˲ BÁ‹Mϸ¢Mʸ∆Êˇ –˲*≈^å˛V> {Á≥^È∆ÊˇÖÃZ ∞Õ-
_Ø˲ ßÈƒÊ˝*ßÊ˛$À Á‹–˲$∆ÊˇÖ... CMʸ Vʸô˲Ö! CMʸ AÖßÊ˛« ßÊ˛ñÌŸt –˲$$Ö∫∆ˇ$$ÃZ∞ –ÈÖQyÛ˛ –Û˛®MʸV> –˲^Û˛a Ø˛À 2Ø˲ f∆ÊˇVʸØ˲$Ø˲≤ {V>Öyä˛ ÚúOØ˲Ãå˝ Ú≥OØÛ˛. ›˘..b˲ÃZ –˲$$Ö∫ƒå˝$!
–˛$$‡Œ: ´ß¯± ı‹Ø˲ ßÊ˛–˲$$√ ^˲*Ì≥Ö®! {Á≥Á≥Ö^˲Mʸã≥ BØ˲–È∆ˇ$$°∞ Áú$Ø˲ÖV> MˆØ˲›ÎWÖ_Ö®! –˲∆ÊˇÃå˝zMʸã≥ Mʸ«Á‹$¢Ø˲≤ «ƒÊ˝*gå˝ (8)Ø˲$ A–˲#så˝ ^Û˛Ì‹ øÍ∆Êˇô˲ ’º∆ÊˇÖÃZ gZ㟠∞Ö¥ÎyÊ˛$. CMʸ ªÍ≈sÏ˝ÖVä¸ Á≥–˲∆äˇ ı≥œÃZ ¥ÎMä¸
–Û˛®MʸÚ≥O ßÈƒÊ˝*ßÊ˛$ÀØ˲$ –˲∆Êˇ$Á‹V> I߯›Î« _ô˲$¢V> KyÏ˛Ö_Ö®! BßÊ˛≈ÖôË˛Ö Eô˲PÖuÊˇøÊ˝«ô˲ÖV> ›ÎWØ˲ D ^˛À∆ÛˇWôÛ˛ øÍ∆Êˇôå˛Mʸ$ {Á≥–˲*ßÊ˛Ö ô˲Á≥µßÊ˛∞Ì≥Ö_Ø˲ Ì‹¶ÜÃZ... Ø˛{‡ –˲*≈hMä¸ –˲$‰œ Á≥∞^Û˛Ì‹Ö®. Vʸ$Ãå˝Ø˲$ —M¸rœ
Ú‹“$ÚúOØ˲ÃZœ sÓ˝—$ÖyÏ˛ƒÊ˝* _∆ÊˇM>À {Á≥ô˲≈«¶ ¥ÎMϸ›Î¢Øå˛Ú≥O 29 Á≥∆Êˇ$Vʸ$Àô¯ Áú$Ø˲ —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö_Ö®. D –˲$$ÖßÊ˛$ ߈∆ÊˇMʸ∫$^˲$aMʸ$ØÈ≤yÊ˛$.
—fƒÊ˝$Öô¯ øÍ∆Êˇôå˛ –˲∆ÊˇÃå˝zMʸã≥ ô˲$®–˛$r$tMʸ$ ^Û˛∆ÊˇyÊ˛Ö –˲$*y¯›Î«. ôˆÀ$ô˲ ªÍ≈sÏ˝ÖVä¸ –˲*≈›˘â Á‹_Øå˛ sÒ˝ÖyÊ˛*- —$›Îæ JÖr« ¥˘∆Êˇ$ : ÁŸÔúRå¸ A–˲#r–˲yÊ˛Öô¯ ∫«ÃZ ®WØ˲ –˛r∆ÊˇØå˛ ªÍ≈så˝fi–˲$Øå˛ —$›Îæ K Á≥MʸP —M¸r$œ
ÀP∆äˇ (85), Ú‹‡”Vä¸ (38)... BQ∆¯œ ∆ˇOØÈ (36 ØÈsoså˝) ^˛À∆ÛˇVʸyÊ˛Öô¯ øÍ∆Êˇôå˛ ∞»~ô˲ K–˲∆ÊˇœÃZ ôˆ—$√® —M¸- Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤ –˛$$ÖyÏ˛V> ¥˘∆>yÈyÊ˛$. E–˲$∆äˇô¯ I߯ —M¸så˝Mʸ$ 36, A{Ôú®ô¯ Hy¯ —M¸så˝Mʸ$ 34, BQ∆¯œ Af√Ãå˝
rœMʸ$ 260 Á≥∆Êˇ$Vʸ$À$ ^Û˛Ì‹Ö®. øÍ∆Êˇôå˛Ú≥O A^ˆa_aØ˲ –˛$$‡Œ D–˲*∆Êˇ$ ¥ÎMä¸Mʸ$ –˛$$ÖyÏ˛^Û˛∆ˇ$$ ^˲*Ì≥Ö®! ÀÑʸ≈- fô˲V> 23 Á≥∆Êˇ$Vʸ$À$ gZyÏ˛Ö^ÈyÊ˛$. D {Mʸ–˲$ÖÃZ —$›Îæ –Ë˛$$ØÈãú ªoÕÖVä¸ÃZ Ì‹Mä¸fiô¯ A∆Êˇ¶Ú‹Ö^˲» A´®Vʸ-
bÛ˛ßÊ˛Ø˲ÃZ sÓ˝—$ÖyÏ˛ƒÊ˝* Á≥ßÊ˛$Ø˛OØ˲ ªoÕÖVä¸ ßÈyÊ˛$ÀMʸ$ EMϸP«ºMϸP∆ˇOØ˲ ¥ÎMä¸ ªÍ≈så˝fi–˛$Øå˛ –˲$∆¯ ∫ÖÜ —$WÀ$Ö- —$Ö^ÈyÊ˛$. A∆ˇ$$ôÛ˛ V¸À$Á≥#Ø˲Mʸ$ BQ« K–˲∆¯œ 30 Á≥∆Êˇ$Vʸ$À$ A–˲Á‹∆ÊˇÖ M>V>, fÔfl˝∆äˇ ªoÕÖVä¸ÃZ øÍ» ⁄Îså˝
yÊ˛V> 231 Á≥∆Êˇ$Vʸ$ÀMÛ¸ ^Û˛ô˲$ÃÒ˝ôÛ˛¢‘È∆Êˇ$. –˛$$ßÊ˛sZœ Áfl˝Ôúgå˝ (43), MˆrtªZ∆ˇ$$ A–˲#r–˲yÊ˛Öô¯ –˲*≈^å˛ øÍ∆Êˇôå˛ –˲‘Ë˝–˛$OÖ®.
ÁŸÔúRå¸ (30) øÊ˝ƒÊ˝$Ú≥sÏ˝tØÈ... _–˲« –˲∆ÊˇMʸ* –˛r∆ÊˇØå˛ ªÍ≈så˝fi- Vʸ$Ãå˝Ø˲$ EÜM>∆Êˇ$!: øÍ∆Êˇô˲ sÍ¥Î∆Êˇz∆äˇØ˲$ Mʸ$Á≥µMʸ*À$aôÈ-
–˛$Øå˛ —$›Îæ–˲#Ãå˝ Áfl˝Mä¸ (56) MʸÖV>∆Êˇ$Ú≥sÏ˝tØÈ ªoÀ∆Êˇœ Á‹–˲$ÌŸt Ø˲Ör* –˲*≈^å˛Mʸ$ –˲$$ÖßÊ˛$ {Á≥VʸÃͬÀ$ Á≥ÕMϸØ˲ ¥ÎMä¸ ı≥Á‹∆äˇ
MʸñÌŸô¯ øÍ∆Êˇôå˛ _∆ÊˇÁ‹√∆Êˇ◊Ó˝ƒÊ˝$ —fƒÊ˝*Ø˲≤ÖßÊ˛$Mʸ$Ö®. "–˲*≈Øå˛ Vʸ$Ãå˝Mʸ$ Vʸ∆Êˇ”øÊ˝ÖVʸ–˛$OÖ®. yÈÌŸÖVä¸ KÚ≥Ø˲∆äˇ Ú‹‡”Vä¸ B∆ÊˇÖ-
Bãú ßÊ˛ –˲*≈^å˛' Á‹_Øå˛Mʸ$ À¿Ö_Ö®. øÊ˝ÖÃZ Vʸ$Ãå˝Mʸ$ ^˲$MʸPÀ$ ^˲*Ì≥Ö^˲V>, BQ∆¯œ Áfl˝∆Êˇ¬fØå˛,
øÊ˝‚Í ƒÊ˝$$“:ÀÑʸ≈bÛ˛ßÊ˛Ø˲ÃZ ¥ÎMä¸ C∞≤ÖVä¸fi Á‹g͖˲#V> ›ÎVʸ$- ∆ˇOØÈÀ$ Mʸ*yÈ ªoÖyÊ˛»À$ ›Î´®Ö^È∆Êˇ$. Vʸ$Ãå˝ —Ì‹«Ø˲ C∞≤Ö
ô˲$ÖßÊ˛Ø˲$Mʸ$ØÈ≤, ƒÊ˝$$–˲∆>gå˝, fÔfl˝∆äˇ, –˲$$ØÈãúÀ$ Á‹∆ˇOØ˲ Á‹–˲$- Vä¸fi –˲$*y¯ K–˲∆¯œ “∆Êˇ* _ô˲MʸªÍßÈyÊ˛$. B K–˲∆¯œ ôˆÕ ∆ˇÖ
ƒÊ˝*ÃZœ —M¸r$œ °Ì‹ ¥ÎMä¸Ø˲$ JÜ¢yÏ˛ÃZMϸ Ø˛sÍt∆Êˇ$. Mʸ{–˲*Øå˛ yÊ˛$ ∫Öô˲$ÀØ˲$ ªoÖyÊ˛» ßÈsÏ˝Ö_Ø˲ Ú‹‡”Vä¸... BQ« –˲$*yÊ˛$
(19)Ø˲$ fÔfl˝∆äˇ... ßÊ˛*Mʸ$yÊ˛$V> ByÊ˛$ô˲$Ø˲≤ –˲$∆¯ KÚ≥Ø˲∆äˇ ∫Öô˲$ÀØ˲$ Mʸ*yÈ ∞∆>™Ñϸ◊˝≈ÖV> ’ÑϸÖ^˲yÊ˛Öô¯ Vʸ$Ãå˝
Áfl˝Ôúgå˝Ø˲$ –˲$$ØÈãú Ú≥—ÕƒÊ˝$Øå˛ ßÈ« Á≥sÏ˝tÖ^È∆Êˇ$. CMʸ {MÓ¸kÃZ –˲$$QÖÃZ Ø˛ô˲$¢∆Êˇ$ ^˲$MʸPÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ ¥˘∆ˇ$$Ö®.
∞À߈Mʸ$PMʸ$Ø˲≤ ÁŸÔúRå¸, BßÊ˛$Mʸ$ÖsÍyÊ˛Ø˲$Mʸ$Ø˲≤ ƒÊ˝$*∞ã‹ (13) B∆ÊˇÖøÊ˝Ö A®«... BØ˲Mʸ ^˛®« : sÍã‹ V¸Õ_ ªÍ≈sÏ˝ÖVä¸
ÀØ˲$ ƒÊ˝$$“ Ú≥—ÕƒÊ˝$Øå˛ ^Û˛∆ÊˇayÊ˛Öô¯ ¥ÎMä¸ 106 Á≥∆Êˇ$Vʸ$ÀMÛ¸ GÖ^˲$Mʸ$Ø˲≤ øÍ∆Êˇôå˛ C∞≤ÖVä¸fi –ÈƒÊ˝$$–Û˛VʸÖô¯ B∆ÊˇÖøÊ˝–˛$OÖ®.
ØÈÀ$Vʸ$ —M r$œ M¯ÃZµ∆ˇ$$ Mʸ⁄ÎtÃZœ _Mʸ$PMʸ$Ö®. KÚ≥Ø˲∆Êˇ$œ Ú‹‡”Vä¸ (38), Á‹_Øå˛À$ ¥ÎMä¸ ı≥Á‹∆Êˇ$œ Vʸ$Ãå˝, ∆ÊˇgÍMä¸-
–Èãfl˝... øÊ˝ij... –Èãfl˝!: —M¸rœ M¯Á‹Ö Á≥«ô˲Ì≥Á‹$¢Ø˲≤ øÊ˝ij ÀÚ≥O —∆Êˇ$^˲$Mʸ$Á≥yÊ˛yÊ˛Öô¯ ôˆÕ IßÊ˛$ K–˲∆ÊˇœÃZ øÍ∆Êˇôå˛ 9.40
MÓ¸ÀMʸ Á‹–˲$ƒÊ˝*ÃZœ —M¸r$œ °Ì‹ øÍ∆Êˇôå˛Ø˲$ V¸À$Á≥# ªÍrÃZ ∞Õ- ∆ÊˇØå˛∆Ûˇså˝ô¯ –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$ ›ÎWÖ®. A∆ˇ$$ôÛ˛ FÁ≥#“$ßÊ˛$Ø˲≤ Ú‹‡”-
¥ÎyÊ˛$. ôˆÀ$ô˲ ßÊ˛*Mʸ$yÊ˛$V> ByÊ˛$ô˲* øÍ∆Êˇôå ’º∆ÊˇÖÃZ BÖ߯- Vä¸Ø˲$... ÃÒ˝∏Ît∆äˇ√ ı≥Á‹∆äˇ «ƒÊ˝*gå˝ ô˲Ø˲ ôˆÕ K–˲∆¯œØÛ˛ ∫ÕVˆØ˲-
‚Ê˝Ø˲ ∆ÛˇM¸Ü¢Ö_Ø˲ —$yÏ ÃÍ∆Êˇz∆äˇ ªÍ≈så˝fi–˲$Øå˛ E–˲$∆äˇ AMʸ√Ãå˝ (29)Mʸ$ yÊ˛Öô¯ sÓ˝—$ÖyÏ˛ƒÊ˝* ôˆÕ —M¸så˝ M¯ÃZµ∆ˇ$$Ö®. CMʸ ‘Ë˝$øÍ∆ÊˇÖ-
øÊ˝ij K AßÊ˛$¬ô˲–˛$OØ˲ ∫ÖÜô¯ AyÊ˛$zMʸrt –Û˛‘ÈyÊ˛$.˛∆ÊˇgÍMä¸ (3) øÍÕ≤ øÍ» ›˘P∆Êˇ$œV> –˲$À^˲$M¯–˲yÊ˛ÖÃZ —ÁúÀ–˲$–˲#ô˲$Ø˲≤
Mʸ*yÈ CÃÍ –˲_a AÃÍ –˛‚ÍœyÊ˛$. D —M¸så˝ –˲$$ØÈãú RÍôÈÃZ Vʸ֡∆äˇ (27) –˲$∆¯›Î« ı≥À–˲»ÜÃZ —M¸så˝ ¥Î∆ÛˇÁ‹$Mʸ$-
^Û˛«Ö®. CMʸ _–˲« Á≥® K–˲∆ÊˇœÃZ ¥ÎMä¸ V¸À$Á≥#Ø˲Mʸ$ 84 Á≥∆Êˇ$- ØÈ≤yÊ˛$. AÁ≥µsÏ˝Mϸ fr$t ›˘P∆Êˇ$ 116/2.
Vʸ$À$ A–˲Á‹∆ÊˇÖ M>V> {MÓ¸kÃZ EØ˲≤ —$›Îæ, A{Ôú®À$ Ìfl˝sÏ˝tÖ- «ƒÊ˝*gå˝Mʸ$ IßÊ˛$ : ôˆÕ Á≥–˲∆äˇı≥œÃZ ´ßÈsÏ˝V> ByÊ˛$ô˲$Ø˲≤
Vä¸Mʸ$ ô˛∆Êˇ©‘È∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛ øÊ˝ij –˲$∆¯›Î« –˛$«‘ÈyÊ˛$. ¥ÎMä¸ Ú‹‡”Vä¸Ø˲$ K ^˲MʸPsÏ˝ ∫ÖÜô¯ A–˲#så˝ ^Û˛Ì‹Ø˲ «ƒÊ˝*gå˝... 26–˲
M¸Ú≥tØå˛ A{Ôú®∞ ∫$rtÃZ Á≥yÛ˛Ì‹ øÍ∆Êˇôå˛ Á≥∞ Á‹$À$–˲# ^Û˛‘ÈyÊ˛$. K–˲∆¯œ ∆ˇÖyÊ˛$ —M¸r$œ Á≥yÊ˛VˆsÏ˝t øÍ∆Êˇôå˛Ø˲$ ßÈ∆Êˇ$◊˝ÖV> ß˛∫æ°‘È
Ø˛{‡... AßÊ˛∆ÊˇÁflZ...: ¥ÎMä¸ V¸À–ÈÀÖsÙ˝ B∆Êˇ$ K–˲∆ÊˇœÃZ 62 Á≥∆Êˇ$- ❍ J^Œ$+¨ì^Õ=Ù_»∞ ã¨z<£ ❍ g~°∂, ^èÀh...1000 yÊ˛$. B K–˲∆äˇ ∆ˇÖy¯ ∫ÖÜMϸ M¯Ôfl˝œ∞ Ú≥—ÕƒÊ˝$Øå˛ ^Û˛«aØ˲ «ƒÊ˝*gå˝,
Vʸ$À$ ^Û˛ƒÊ˝*Õ! .. –˲$ØË˛Ö Ø˛V>YÀÖsÙ˝ –˲$*yÊ˛$ —M¸r$œ M>–ÈÀØ˲≤ ØÛ˛Á≥- ❍ "≥ÚǨbÖ’ =∞Ǩ=∞ǨïÅ∞ B –˲$∆Êˇ$Á‹sÏ˝ ∫ÖÜMÛ¸ Á‹*Á≥∆äˇ ∏Ζå˛$ÃZ EØ˲≤ ÃZMʸÃå˝ ªÍƒå˝$ ƒÊ˝$$–˲-
£Ê˛≈ÖÃZ Ø {‡ Á‹*Á≥∆äˇ ªoÕÖVä¸ô¯ BMʸr$tMʸ$ØÈ≤yÊ˛$. —$›ÎæMʸ$ Á‹Áfl˝- 9= ¿ÑrÖ’... ∆>gå˝Ø˲$ MÓ¸œØå˛ªoÃå˝z ^Û˛Ì‹ øÍ∆Êˇôå˛Ø˲$ Mʸ⁄ÎtÃZœMϸ Ø˛sÍtyÊ˛$. ´ß¯± (25),
fÔfl˝∆äˇ (9) —M¸r$œ Mʸ*yÈ «ƒÊ˝*gå˝ RÍôÈÃZMÛ¸ ^Û˛«Ö®.
–˲*Á‹t∆äˇ Ú‹Ö^˲» —$ã‹: ‘Ë˝ô˲M>À Ú‹Ö^˲»ô¯ –˲$$«Ì≥›Î¢yÊ˛Ø˲$Mʸ$Ø˲≤
ã¨∂Ѩ~ü -5 ÉϺ\òû"≥∞<£ Á‹_Øå˛ ∞∆>‘Ë˝Á≥«^ÈyÊ˛$. A∆ˇ$$ôÛ˛ fr$t V˙∆Êˇ–˲{Á≥ßÊ˛–˛$OØ˲ ›˘P ∆Êˇ$
BrV>yÊ˛$ –˲*≈^å˛À$ ∆ÊˇØå˛fi {Á‹t∆ˇ$$Mä¸∆Ûˇså˝ ›Î´®Ö^Û˛ ®‘Ë˝V> MÓ¸ÀMʸ ¥Î{ô˲ ¥˘ÌŸÖ^ÈyÊ˛$. ôˆÕ —M¸så˝Mʸ$ Ú‹‡”-
®ÃͤØå˛ ({÷ÀÖMʸ) 8 467 93.02 Vä¸ô¯ 48 Á≥∆Êˇ$Vʸ$À$, Vʸ֡∆äˇô¯ ∆ˇÖy¯ —M¸så˝Mʸ$ 68 Á≥∆Êˇ$Vʸ$À$
gZyÏ˛Ö_Ø˲ Á‹_Øå˛ M>œã‹ ⁄Îrœô¯ AÀ«Ö^ÈyÊ˛$. K –˛OÁ≥# ¥ÎMä¸
Á‹_Øå˛ (øÍ∆Êˇôå˛) 8 464 90.98 ÔúÕzÖVä¸ –˛OÁúÀ≈Öô¯ Á≥À$–˲*∆Êˇ$œ Àº™ ¥˜Ö®Ø˲ –˲*Á‹t∆äˇ 67 ∫Öô˲$-
{sÍså˝ (CÖVʸœÖyä˛) 7 422 80.84 ÃZœØÛ˛ G∞—$® ∏˘∆Êˇœ ›ÎƒÊ˝$Öô¯ A∆ÊˇÆÚ‹Ö^˲» Á≥N«¢ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$. ™È¯~ü É’~°∞¤
Á‹ÖVʸMʸP∆Êˇ ({÷ÀÖMʸ) 8 417 85.47
ô˲∆ÊˇÖVʸ ({÷ÀÖMʸ) 8 393 86.94 øÍ∆Êˇôå˛: Ú‹‡”Vä¸ (GŒæ) «ƒÊ˝*gå˝ 38, Á‹_Øå˛ (Ì‹) A{Ôú® (º) Af√Ãå˝ ¥ÎMϸ›Î¢Øå˛: Mʸ{–˲*Øå˛ (Ì‹) ƒÊ˝$$–˲∆>gå˝ (º) fÔfl˝∆äˇ 19, Áfl˝Ôúgå˝ (Ì‹) ´ß¯±
ã¨∂Ѩ~ü -5 É∫Å~°∞¡ 85, Vʸ֡∆äˇ (Á‹tÖã≥z) Mʸ{–˲*Øå˛ (º) Áfl˝Ôúgå˝ 27, M¯Ôfl˝œ (Ì‹) E–˲$∆äˇ (º) (º) –˲$$ØÈãú 43, ÁŸÔúRå¸ (º) ƒÊ˝$$–˲∆>gå˝ 30, ƒÊ˝$*∞ã‹ (Ì‹) ∆ˇOØÈ (º)
«ƒÊ˝*gå˝ 9, ƒÊ˝$$–˲∆>gå˝ (º) «ƒÊ˝*gå˝ 0, ´ß¯± (GŒæ) «ƒÊ˝*gå˝ 25, ∆ˇOØÈ ƒÊ˝$$–˲∆>gå˝ 13, —$›Îæ (Ì‹) M¯Ôfl˝œ (º) fÔfl˝∆äˇ 56, E–˲$∆äˇ (º) Áfl˝∆Êˇ¬fØå˛
BrV>yÊ˛$ –˲*≈^å˛À$ —M¸r$œ Á‹Vʸr$ ØÈsoså˝ 36, Áfl˝∆Êˇ¬fØå˛ (Á‹tÖã≥z) Mʸ{–˲*Øå˛ (º) Af√Ãå˝ 12, fÔfl˝∆äˇ (Ì‹) 29, ∆ÊˇgÍMä¸ (º) –˲$$ØÈãú 3, A{Ôú® (Ì‹) Ú‹‡”Vä¸ (º) Áfl˝∆Ê ¬fØå˛ 19,
Mʸ{–˲*Øå˛ (º) «ƒÊ˝*gå˝ 9, Ø˛{‡ (∆ÊˇØ˙så˝) 1, –˲$$ØÈãú ØÈsoså˝ 0; GMä¸fi- «ƒÊ˝*gå˝ (Ì‹) Á‹_Øå˛ (º) Ø˛{‡ 8, Vʸ$Ãå˝ (GŒæ) Ø˛{‡ 2 Af√Ãå˝ ØÈsoså˝
A{Ôú® (¥ÎMϸ›Î¢Øå˛) 8 21 12.85 {sÍÀ$: 18, –˛$$ô˲¢Ö: 50 K–˲∆ÊˇœÃZ ôˆ—$√® —M¸rœMʸ$ 260. —M¸rœ Á≥ô˲Ø˲Ö: 1; GMä¸fi{sÍÀ$: 8, –˛$$ô˲¢Ö: 49.5 K–˲∆ÊˇœÃZ 231. —M¸rœ Á≥ô˲Ø˲Ö: 1&44,
›˚´• (Ø˲*≈hÃÍÖyä˛) 8 18 17.33 1&48, 2&116, 3&141, 4&141, 5&187, 6&205, 7&236, 8&256, 2&70, 3&103, 4&106, 5&142, 6&150, 7&184, 8&199, 9&208,
fÔfl˝∆äˇ (øÍ∆Êˇôå˛) 8 18 17.72 Á‹_Øå˛, ´ß¯± 9&258. ªoÕÖVä¸: Vʸ$Ãå˝ 8&0&69&0, ∆ÊˇgÍMä¸ 2&0&14&0, «ƒÊ˝*gå˝ 10&231; ªoÕÖVä¸: fÔfl˝∆äˇ 9.5&0&58&2, Ø˛{‡ 10&0&33&2,
Ô≥r∆ÊˇfiØå˛ (ßÊ˛Ñϸ◊Í{ÌúM>) 7 15 15.86 BØ˲ÖßÊ˛Ö 10&0&46&5, Af√Ãå˝ 10&0&44&2, A{Ôú® 10&0&45&0, Áfl˝Ôúgå˝ –˲$$ØÈãú 10&1&40&2, Áfl˝∆Ê ¬fØå˛ 10&0&43&2, ƒÊ˝$$–˲∆>gå˝
–˲$$∆Êˇ‰ ({÷ÀÖMʸ) 8 15 16.86 10&0&34&1. 10&1&57&2.

ÉèÏ~°`« qÔH@¡ Ѩ`«#O

ôˆÕ —M¸så˝ (Ú‹‡”Vä¸): ÃÒ˝∏Ît∆äˇ√ ı≥Á‹∆äˇ –˲‡ªå˝ «ƒÊ˝*gå˝
—Ì‹«Ø˲ ∫ÖÜ∞ ªÍ≈Mä¸Áú#så˝Ú≥O ÌúœMä¸ ^Û˛ƒÊ˝$ªZ∆ˇ$$ GŒæV>
–˛Ø˲$®«V>yÊ˛$.
∆ˇÖy¯ —M¸så˝ (Vʸ֡∆äˇ): Áfl˝Ôúgå˝ Bãú {ªÙ˝Mä¸Ø˲$
–˲$$ÖßÊ˛$Mˆ_a ByÛ˛ {Mʸ–˲$ÖÃZ Á‹tÖã≥ A–˲#så˝ AƒÊ˝*≈yÊ˛$.
–˲$*y¯ —M¸så˝ (—∆>så˝): «ƒÊ˝*gå˝ Bãú Ú‹Oyä˛ —Ì‹«Ø˲
∫ÖÜ∞ ÃÒ˝Vä¸ Ú‹Oyä˛ ByÛ˛ ƒÊ˝$ô˲≤ÖÃZ ∫ÖÜ Gyä˛j °Á‹$Mʸ$∞
ªÍ≈M世˲∆äˇz ¥Î∆ˇ$$Öså˝ÃZ EØ˲≤ E–˲$∆äˇ AMʸ√Ãå˝ ^Û˛ô˲$ÃZœ
–ÈÕÖ®.
"åǨÏÉò iÜ«∂*ò ØÈÀ$V¯ —M¸så˝ (ƒÊ˝$$–˲∆>gå˝): «ƒÊ˝*gå˝ Á‹Ö´®Ö_Ø˲
AßÊ˛$¬ô˲–˛$OØ˲ CØå˛Ì‹”ÖWÖVä¸ ƒÊ˝*∆ÊˇP∆äˇMʸ$ MÓ¸œØå˛ªoÀzƒÊ˝*≈yÊ˛$.
I߯ —M¸så˝ (Á‹_Øå˛): Bãú Ì‹µØ˲≤∆äˇ Af√Ãå˝ ªoÕÖVä¸ÃZ
⁄Î∆äˇt GMä¸fi{sÍ Mʸ–˲∆äˇÃZ A{Ôú®Mϸ M>≈^å˛ C^ÈayÊ˛$.
B∆¯ —M¸så˝ (´ß¯±): «ƒÊ˝*gå˝ ªoÕÖVä¸ÃZ AyÊ˛zÖV>
ByÊ˛ªZ∆ˇ$$ —M¸rœ –˲$$ÖßÊ˛$ ߈«Mϸ¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$.
Hy¯ —M¸så˝ (Áfl ∆Êˇ¬fØå˛): Af√Ãå˝ ßÊ˛*{›ÎØ˲$
–˲$$ÖßÊ˛$Mˆ_a ByÛ˛ ƒÊ˝$ô˲≤ÖÃZ Á‹tÖã≥ A–˲#så˝
AƒÊ˝*≈yÊ˛$.
G∞—$߯ —M¸så˝ (fÔfl˝∆äˇ): «ƒÊ˝*gå˝ —Ì‹«Ø˲ Áú#Ãå˝ÃÒ˝ÖV丢
A–˲#så˝ Ì‹”ÖVʸ∆äˇØ˲$ ByÊ˛ªZ∆ˇ$$ MÓ¸Á≥∆äˇMʸ$ M>≈^å˛ C^ÈayÊ˛$.
ôˆ—$√߯ —M¸så˝ (Ø˛{‡): «ƒÊ˝*gå˝ ªoÕÖVä¸ÃZ Ì‹ÖWÃå
°ı‹ {Mʸ–˲$ÖÃZ ØÈØå˛ Á‹â∆ˇ$$MϸÖVä¸ GÖyä˛ÃZ ∆ÊˇØ˙rƒÊ˝*≈yÊ˛$.

áêH± qÔH@¡ Ѩ`«#O

ôˆÕ —M¸så˝ (Mʸ{–˲*Øå˛): Bãú Á‹tÖã≥Mʸ$ GyÊ˛ÖV>
fÔfl˝∆ä —Ì‹«Ø˲ ›˘œ y˛Õ–˲» F«Ö^˲yÊ˛Öô¯ ı‹P”∆äˇ
{y˛O–å˛ MˆsÙ˝t ƒÊ˝$ô˲≤ÖÃZ ¥Î∆ˇ$$Öså˝ÃZ ƒÊ˝$$“ ^Û˛ÜMϸ
_M>PyÊ˛$.
∆ˇÖy¯ —M¸så˝ (Áfl˝Ôúgå˝): –˲$$ØÈãú Bãú Á‹tÖã≥ B–˲À
—Ì‹«Ø˲ Áú#Ãå˝ÃÒ˝ÖV丢 y˛Õ–˲»∞ ¥Î≈yÊ˛Ãå˝ Ô‹”ã≥ ^Û
ƒÊ˝$ªZ∆ˇ$$ ´ß¯±Mϸ M>≈^å˛ C^ÈayÊ˛$.
–˲$*y¯ —M¸så˝ (ÁŸÔúRå¸): ƒÊ˝$$“ —Ì‹«Ø˲ Ú‹â∆ˇ$$så˝
y˛Õ–˲»∞ Mʸså˝ ^Û˛ƒÊ˝$yÈ∞Mϸ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö^˲V>... ∫ÖÜ
—$yÏ˛Ãå˝ Á‹tÖã≥Ø˲$ W∆>sÙ˝Ì‹Ö®.
ØÈÀ$V¯ —M¸så˝ (ƒÊ˝$*∞ã‹): ƒÊ˝$$“ —Ì‹«Ø˲ ›˘œ
y˛Õ–˲»∞ –˲$$ÖßÊ˛$Mˆ_a {y˛O–å˛ ^Û˛ƒÊ˝$ªZ∆ˇ$$ Mʸ–˲∆äˇ
H«ƒÊ˝*ÃZ ∆ˇOØÈMϸ _M>PyÊ˛$.
I߯ —M¸så˝ (E–˲$∆äˇ): øÊ˝ij B∆äˇ√ ªÍÃå˝Ø˲$ AyÊ˛zÖV>
Printed and Published by Vemuri Radha Krishna, Managing Director, on behalf of Aamoda Publications Pvt. Ltd., printed at Aamoda Press, H.No.5-9-287/10 & 11, Plot No. 53 & 54, Prasanth Towers, Rajeev Gandhi Nagar, Moosapet, Balanagar (Mandal), Kukatpally Municipality, Ranga Reddy District and Published at Plot No.76, Ashwini Layout,
ByÊ˛ªZ∆ˇ$$ ªoÀzƒÊ˝*≈yÊ˛$.
B∆¯ —M¸så˝(∆ÊˇgÍMä¸): –˲$$ØÈãú ›˘œ ÃÒ˝Vä¸ Mʸr∆äˇ∞
yÏ˛ÚúØå˛fi ByÊ˛ªZ∆ˇ$$ ªoÀzƒÊ˝*≈yÊ˛$.
Hy¯ —M¸så˝(A{Ôú®): Áfl˝∆Êˇ¬fØå˛ —Ì‹«Ø˲ Áú#Ãå˝sÍã‹
∫ÖÜ∞ Ì‹Mä¸fiV> –˲$À^˲yÈ∞Mϸ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö_ Mʸ–˲∆äˇfiÃZ
Ú‹‡”Vä¸ ^Û˛ÜMϸ _M>PyÊ˛$.
G∞—$߯ —M¸så˝(«ƒÊ˝*gå˝): Ø˛{‡ ∫ÖÜ∞
ByÊ˛ªZ∆ˇ$$ Mʸ–˲∆äˇfiÃZ Á‹_Øå˛Mϸ M>≈^å˛ C^ÈayÊ˛$.
ôˆ—$√߯ —M¸så˝(Vʸ$Ãå˝): Ø˛{‡ —Ì‹«Ø˲ Áú#Ãå˝ ÃÒ˝ÖVä ¢
∫ÖÜ∞ AyÊ˛zÖV> ByÊ˛ªZ∆ˇ$$ —M¸rœ –˲$$ÖßÊ˛$
߈«Mϸ¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$.
Á≥߯ —M¸så˝(—$›Îæ–˲#Ãå˝ Áfl˝Mä¸): fÔfl˝∆äˇ —Ì‹«Ø˲ =Ú<åѶπ Ѩ>ËÖò
∫ÖÜ∞ Ì‹Mä¸fi MˆsÙ˝t ƒÊ˝$ô˲≤ÖÃZ ÃÍÖVä¸ BØå˛ÃZ∞ M¯Ôfl˝œ
^Û˛ÜMϸ _M>PyÊ˛$.
Huda Heights, Road No.70, Jubilee Hills, Hyderabad-500033. Editor: K. Srinivas. Fax No. 23558288, Phone No: 23558233 / 44 / 55, Regd. No.H/HD 674, RNI No.44903 / 86. Founder: K.L.N.Prasad.

1970ÀÃZ «` 19 H‚Ê˝œ A–˛$«M> Mʸ${Δ>yÊ˛$. Ìfl˝ã≥μ Á‹ÖÁ‹PñÜ, –˲*ßÊ˛Mʸ {ßÊ˛–È≈À$, —‘Ë˝ñÖQÀ ‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇÖ ı≥{sÙ˝W¥˘ô˲$Ø˲≤ Δ¯kÀ—.
AÃÍÖsÏ˝ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ «`Mϸ i—ô˲ÖÃZ –˛ÕÜ EØ˲≤rœ∞Ì≥Ö_ B –˛ÕÜ∞ °ΔÊˇ$aM¯–˲sÍ∞Mϸ øÍΔÊˇô˲ßÛ˛‘Ë˝Ö –˛OÁ≥# {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈyÊ˛$. ƒÊ˝$*ΔÊˇã≥ÃZ
AØÛ˛Mʸ ßÛ˛‘ÈÀ$ ^˛OØÈ, A∏ÎÉ∞›Î¶Øå˛, ¥ÎMϸ›Î¶Øå˛, ØÛ˛¥ÎÃå˝ CÃÍ AØÛ˛Mʸ {¥ÎÖôÈÀ$ Δ¯yÊ˛$z –˲*ΔÊˇYÖ ßÈ”Δ> {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö_& _–˲ΔÊˇMʸ$ øÍΔÊˇôå˛Mʸ$ ^Û˛ΔÊˇ$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$. D
{Á≥ƒÊ˝*◊˝ÖÃZ AØÛ˛Mʸ AØ˲$øÊ˝–ÈÀ$..B´´ßÈ≈Ü√Mʸ AØ˲$øÊ˝*ô˲$ÀØ˲$ ^˲—^˲*‘ÈyÊ˛$. A— «`∞ ›Î”—$ Δ>´ßÈØ˲ÖßÊ˛V> –˲*Δ>aΔˇ$$. Cr$ B´ßÈ√Ü√Mʸ ı‹–˲ÃZØ˲$, Ar$
›Î–˲*hMʸ ı‹–˲ÃZØ˲$ –˲$$ÖßÊ˛$ÖyÛ˛ —´ßÊ˛ÖV> {ı≥ΔÛˇÌ≥Ö^ÈΔˇ$$. A–Û˛ CÁ≥#μyÊ˛$ A∞Ãå˝ AVʸΔ>”Ãå˝, A∞Ãå˝ A֪ͱ, Áfl˝ñÌŸM۸㟠–˲$Áúôå˛ÃÍÃå˝ –˲ÖsÏ˝ AØÛ˛Mʸ –˲$Ö® {Á≥–˲$$-
Q$Õ≤ BƒÊ˝$Ø˲ ’ÁŸ$≈À$V> –˲*Δ>aΔˇ$$. “r∞≤ÖsÏ˝ ›ÎΔÊˇ–Û˛$& ""BsZ∫ƒÒ˝*{VʸÌú Bãú G A–˛$«MʸØå˛ ƒÒ˝*W''. ^˛O±ã‹ô¯ Á‹‡ Á≥® øÍÁŸÃZœMϸ AØ˲$–ÈßÊ˛–˲$Δˇ$$Ø˲
D Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö CsÓ˝–˲À ""A–˲$√ JyÏ˛ÃZMϸ Á≥ƒÊ˝$Ø˲Ö'' ı≥«r ô˛À$Vʸ$ÃZ Mʸ*yÈ —yÊ˛$ßÊ˛ÀΔˇ$$Ö®. ßÈ∞ÃZ∞ Mˆ∞≤ øÍV>À$ Ø˲–˲≈ ¥ÎuÊˇMʸ$À M¯Á‹Ö AÖ®Á‹$¢ØÈ≤Ö..
ØÛ˛Ø˲$ M>ÃÙ˝hÃZ Ú‹OM>Ài, Áfl˝*≈–˲*∞sÓ˝ã‹ ^˲ßÊ˛$–˲#ô˲$Ø˲≤Á≥μ-
sÏ˝MÓ¸, ´ßÈ≈Ø˲Ö, Á‹ÖXôË˛Ö ØÈ i—ô˲ÖÃZ –˲$$ÖßÊ˛$ EÖyÛ˛—. B Á‹–˲$-
ΔÊˇÑϸÖ^˲yÈ∞Mϸ ÃÙ˝_ ∞À∫yÏ˛ ∞ΔÊˇÁ‹Ø˲ –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛Ì‹Ö®. M>± B –˲≈Mϸ¢
^Û˛ÜÃZ –˛$O{M¯∏˘Øå˛ EØ˲≤ÖßÊ˛$–˲Àœ Á‹øÊ˝ÃZ ^ÈÃ͖˲$Ö® Aô˲∞MÛ¸
–˲$ßÊ˛™ô˲$ C–˲”yÊ˛Ö –˲Àœ B–˛$ ∞Á‹fi‡ƒÊ˝$$Δ>ÃÒ˝OÖ®. ØÈ ^˛Δˇ$$≈
ƒÊ˝$ÖÃZ B{ÌúM> Ø˲Àœ–È«ô¯ ØÈMʸ$ ı‹≤Áfl˝Ö HΔÊˇμyÏ˛Ö®. –È« ßÈ”Δ> {ı≥–˲$V> Á≥r$tMʸ$∞, ªÍ´ßÊ˛V> ô˲À FÁ≥#ô˲*, ""ªÍ∫*! Ø˲Ø˲$≤
JMʸ Ú≥ßÊ˛™ –˲ƒÊ˝$Á‹$ –˲$Ìfl˝‚Ê˝ô¯ ØÈ ı‹≤Áfl˝Ö A¿–˲ñ®Æ ^˛Ö®Ö®. B—yÊ˛ Ñʸ—$Ö^˲$, ∞Ø˲$≤ {Á≥ßÊ˛ΔÊˇÿØ˲ÃZ –˲$$ÖßÊ˛$ ∞ÀªÒ˝sÍtØ˲$. ßÈ∞ AΔÊˇ¶Ö ßÛ˛–˲#-
^ÈÃÍ Á≥r$tßÊ˛À EØ˲≤ –˲≈Mϸ¢. yÈ. –˲*«tØå˛ À*£Ê˛Δäˇ MϸÖVä¸ l∞ƒÊ˝$ΔäˇMʸ$ ∞MÛ¸ ô˛À$Á‹$. Ø˲$–˲#” Ø˲Ø˲$≤ Ø˲—$√ –˲^Èa–˲#. M>± CÁ≥#μyÊ˛$ ^ÈÃÍ
Á‹∞≤Ìfl˝ô˲$Δ>À$. ô˲Ø˲ i—ôÈ∞≤ ¥˚ΔÊˇÁfl˝Mʸ$PÀ EßÊ˛≈–˲*∞Mϸ AÖMϸô˲Ö
{Á≥–˲*ßÊ˛Ì‹¶ÜÃZ EØÈ≤–˲#. Ø˲$–˲#” –˛„Â¥˘–˲yÊ˛Ö –˲$Ö_®. øÊ˝Vʸ–˲Ö-
^Û˛Ì‹, ßÈ∞Mϸ ØÈƒÊ˝$Mʸ$Δ>ÃÒ˝OÖ®. B—yÊ˛ –˲ƒÊ˝$Á‹$fi Ø˲ÀøÒ˝O _–Ë˛Δ¯œ ô˲$yÊ˛$ ±ô¯ EÖsÍyÊ˛$'' A∞ Á≥ÕMϸ
∞r*t«aÖ®. ^˛rœ –˛Ø˲MʸV> –˛$ÀœV>
¥ÎMʸ$ô˲* Á‹øÊ˝Mʸ$ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> –˛„Â¥˘-
ƒÊ˝*Ø˲$. ØÈ ı‹≤Ìfl˝ô˲$Δ>À$ ØÛ˛Ø˲$
–˛„Â¥˘ƒÙ˝$–˲ΔÊˇMʸ$ gÍ{Vʸô˲¢V> Vʸ–˲$-
∞Á‹*¢ EÖ®. A–˲Á‹ΔÊˇ–˛$OôÛ˛ Ø˲Ø˲$≤
ΔÊˇÑϸÖ^˲yÈ∞Mϸ ô˲Ø˲$ Ì‹ßÊ˛ÆÁ≥yÏ˛Ö®
Mʸ*yÈ. GÖô¯–˲$Ö® Á‹–˲*Ø˲ô˲”Ö,
KÚ≥Øå˛ yÊ˛ƒÊ˝*ã‹
^˛–˲#À$ _À$œÀ$ Á≥yÛ˛ÃÍ Vʸ«jÖ^˲›ÎV>Δˇ$$. A— Ø˲Ø˲$≤ ^˲ÖÁ≥yÈ∞Mϸ
^˲$r$t–˲$$sÍtΔˇ$$. A— GÖô˲ ßÊ˛VʸYΔÊˇƒÊ˝*≈ƒÊ˝$ÖsÙ˝ –ÈsÏ˝ دsÏ˝ ßÊ˛$ΔÊˇYÖ-
´ßÈ∞Mϸ ØÈMʸ$ Á‹μñÁfl˝ ô˲ı≥μ Ì‹¶Ü –˲_aÖ®. ∞Δ>‘È ∞Á‹μñÁfl˝Àô¯
ØÛ˛Ø˲$ ∞Á‹fi‡ƒÊ˝$ÖV> {¥Î«ÆÖ^ÈØ˲$. HM>MϸV> ^˲ÖÁ≥∫yÊ˛$ô˲$Ø˲≤ B
Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ ØÈM¸–˲”ΔÊˇ* ÃÙ˝ΔÊˇ∞Ì≥Ö_Ö®.
øÊ˝$gÍÀ“$ßÊ˛$V> ^˲*Ì‹Ø˲Á≥#yÊ˛$, ØÈ –˛Ø˲$Mʸ –˲$*Ì‹ EØ˲≤ ô˲À$-
Á≥#Ø˲$ Vʸ–˲$∞Ö^ÈØ˲$. ôÈ‚Ê˝Ö –Û˛Ì‹ EÖßÈ? B øÊ˝ƒÊ˝*Ø˲Mʸ Á‹∞≤–Û˛‘Ë˝ÖÃZ
B‘ÈMϸΔÊˇ◊˝Ö JMʸP›Î«V> ô˲‚Ê˝$Mʸ$P–˲$∞ –˛$«Ì‹Ö®. JMʸP›Î«V>
–˛Ø˲Mʸ$P Ü«W ô˲À$Á≥# Ì≥yÏ˛ {ÜÌ≥μ –Ë˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ {ô¯›ÎØ˲$. ô˲À$Á≥# ô˛ΔÊˇ$-
^˲$Mʸ$∞ ßÈ«_aÖ®. ÃZÁ≥ÕMϸ ßÊ˛$—$Mϸ ô˲À$Á≥# VʸsÏ˝tV> –˲$*›ÎØ˲$.
∫ƒÊ˝$r Mʸ$MʸPÀ$ ô˲–˲$ ‘Ë˝»Δ>Àô¯ ô˲À$Á≥#Ø˲$ Vʸ$ßÊ˛™yÊ˛Ö ßÈ”Δ> ô˲–˲$
M¯¥Î∞≤ –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛›ÎΔˇ$$. ÃZÁ≥À ^ÈÃÍ `MʸsÏ˝V> EÖ®. ØË˛Øˆ≤Mʸ
߈ÖVʸV> AØ˲$–˲*∞Ö_ B CÖsÏ˝ÃZ∞ –˲$Vʸ–ÈΔÊˇ$ JMʸP›Î«V> ÃÙ˝_
ØÛ˛Ø˛–Ë˛Δ¯ ^˛Á≥μ–˲$∞ AyÏ˛V>ΔÊˇ$. M>∞ ØÛ˛Ø˲$ –È« øÍÁŸ –˲*sÍœyÊ˛ÃÙ˝Mʸ¥˘-
31-3-2011 ∑ QÆ∞~°∞"å~°O
ªü–˲$√Àô¯ «–˛*så˝ ΔÛˇÌ‹ÖVä¸
AÖßÊ˛ΔÊˇ* {Á≥Á≥Ö^˲Mʸã≥ BrÃZ –˲$$∞WôÛ˛À$ô˲$ÖsÙ˝
ªÒ˝ÖVʸ$‚Ê˝*ΔÊˇ$ Gã‹BΔäˇG–å˛$ CÖh±«ÖVä¸ M>ÃÙ˝i —ßÈ≈-
ΔÊˇ$¶À$ «–˛*så˝ ΔÛˇÌ‹ÖVä¸ AØÛ˛ Á‹«Mˆô˲¢ {MÓ¸yÊ˛Ø˲$ {Á≥–Û˛‘Ë˝Ú≥-
sÍtΔÊˇ$. CßÛ˛ß¯ ªü–˲$√ÃÍr AØ˲$M¯–˲ßÊ˛$™. GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝
D ΔÛˇÌ‹ÖVä¸ÃZ ¥ÎÃüYØ˲≤ M>ΔÊˇœØ˲$ –˛$rÃå˝ô¯ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$
^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–Û˛$ M>Mʸ$ÖyÈ “sÏ˝M¯Á‹Ö B´ßÊ˛$∞Mʸ ›ÎÖôÛ˛Mϸô˲Ø˲$
—ßÈ≈ΔÊˇ$¶À$ MʸØ˲$VˆØÈ≤ΔÊˇ$. CÖyÏ˛ƒÊ˝$Øå˛ ΔÛˇyÏ˛ƒÒ˝*
MʸÖ{sZÃå˝ A›˘ÌŸƒÙ˝$ÁŸØå˛ B´ßÊ˛”ΔÊˇ≈ÖÃZ f«WØ˲ D
ΔÛˇÌ‹ÖVä¸ ¥˘sÓ˝À$ AÁ‹ÃÒ˝OØ˲ ΔÛˇÌ‹ÖVä¸ BrØ˲$ ô˲ÀÌ≥Ö^È-
ƒÊ˝$r. «–˛*så˝ ΔÛˇÌ‹ÖVä¸ M¯Á‹Ö –ÈΔÊˇÖôÈ {Á≥ôÛ˛≈MʸÖV>
ΔÛˇã‹ {sÍMä¸ ∞«√Ö^ÈΔÊˇ$. 140 AyÊ˛$Vʸ$À ¥˜yÊ˛–˲#ô¯, 100 AyÊ˛$Vʸ$À –˛yÊ˛À$μô¯ {sÍMä¸ Ì‹ßÊ˛ÆÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ΔÛˇÌ‹ÖVä¸ M>ΔÊˇ$œ «–˛*så˝
Á‹*^˲Ø˲ÀMʸ$ Á‹μÖ®Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ›ÎMÛ¸ÖÜMʸ Á≥«gÍqØÈ∞≤ —ßÈ≈ΔÊˇ$¶À$ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö^ÈΔÊˇ$. {sÍMä¸Ú≥O ΔÛˇÌ‹ÖVä¸ ——´ßÊ˛ ßÊ˛‘Ë˝ÃZœ
MˆØ˲›ÎVʸ$ô˲$Ö®. ∞f–˛$OØ˲ ΔÛˇÌ‹ÖVä¸ÃZ M>ΔÊˇ$œ G∞≤ A–ÈÖô˲Δ>ÀØ˲$ ßÈr$Mʸ$Ör* –˛‚ÍœÕfi EÖr$Ö߯ D BrÃZ Mʸ*yÈ
A–˲±≤ EÖyÛ˛r$t gÍ{Vʸô˲¢À$ °Á‹$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. ΔÛˇÌ‹ÖVä¸ {sÍMä¸Ú≥O JMÛ¸›Î« BΔÊˇ$ Ø˲$Ö_ G∞—$® M>ΔÊˇ$œ ¥˘sÓ˝Á≥yˆ^˲ar. M>ΔÊˇœMʸ$ M>–˲-
ÀÌ‹Ø˲ ‘Ë˝Mϸ¢∞ ªÍ≈r»À$ AÖßÊ˛gÙ˝›Î¢Δˇ$$. ªÍ≈r»À M¯Á‹Ö Mʸ*yÈ —ßÈ≈ΔÊˇ$¶À$ Ø˲*ô˲Ø˲ sÒ˝M>≤Ài {Á≥–Û˛‘Ë˝Ú≥sÍtΔÊˇ$. {Á≥ôÛ˛≈Mʸ–˛$OØË
–˛$rÃå˝ Á≥ßÈΔ>xÀô¯ M>ΔÊˇœØ˲$ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö^˲yÊ˛Öô¯ Á‹Áfl˝fÖV>ØÛ˛
A— ∫ΔÊˇ$–˲# Ú≥«V>Δˇ$$. {sÍMä¸Ú≥O ßÊ˛*Á‹$Mʸ$¥˘ƒÙ˝$ÖßÊ˛$Mʸ$
“À$V> ΔÊˇ∫æΔÊˇ$ —$MϸfiÖVä¸ô¯ M>ΔÊˇœ˝ sÒ˝OΔÊˇœØ˲$ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. D
sÒ˝OΔÊˇ$œ M>ΔÊˇ$ ∫ΔÊˇ$–˲#Ø˲$ –˛*ƒÊ˝$yÊ˛–Û˛$ M>Mʸ$ÖyÈ ‘Ë˝ΔÊˇ–Û˛VʸÖV> MʸßÊ˛À-
yÈ∞Mϸ Mʸ*yÈ Á‹Áfl˝Mʸ«›Î¢ƒÊ˝$r. ôˆÕ›Î« ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö_Ø˲ D
«–˛*så˝ ΔÛˇÌ‹ÖVä¸Mʸ$ –˲_aØ˲ Á‹μÖßÊ˛Ø˲ ô˲–˲$Ãü Bô˲√—‘È”›Î∞≤
Ú≥Ö_ÖßÊ˛∞ —ßÈ≈ΔÊˇ$¶À$ AÖr$ØÈ≤ΔÊˇ$. D Á‹*π«¢ô¯ –È‚Ê˝$œ
–˲$«∞≤ –˲$Ö_ {Á≥ƒÒ˝*V>À$ ^Û˛ƒÊ˝*À∞ B’ßÈ™Ö.
qÅ∞"≥·# áê~î°‰õΩʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# PѶ¨~°∞¡
09346-276-222, 09278-700-400
09346-201-419, 011-47901234
ÖË^• "AAA" #∞ 53030 H˜ SMS KÕÜ«∞O_ç ^Œi≈OK«O_ç: www.aaateleshopping.com

EÖyÊ˛yÊ˛Ö –˲Àœ, ØÈ –˲ƒÊ˝$Á‹$fi 18 Á‹Ö.À$ A–˲yÊ˛Ö –˲Àœ, B—yÊ˛Ø˲$ ƒÊ˝*Ø˲$. MʸܢØ˛Ü¢ JMʸ –˲≈Mϸ¢ ØÈ “$ßÊ˛Mʸ$ –˲^ÈaΔÊˇ$. –˛*M>‚Ê˝Â“$ßÊ˛ Mʸ*À-
|Ǩïà◊ „ѨÜ≥∂[Hõ @∂Öò H˜\ò
ØÛ˛Ø˲$ A–˲*√ A∞ Ì≥Õı‹¢, B—yÊ˛ Ø˲Ø˲$≤ ô˲Ø˲ MˆyÊ˛$Mʸ$ÃÍ ^˲*ı‹®.
ØÈ≈ƒÊ˝$Ö M¯Á‹Ö Á≥«ô˲Ì≥Á‹$¢Ø˲≤Á≥μsÏ˝MÓ¸, –È«ÃZ ˝øÙ˝ßÈÀ$ Ìfl˝ÖÁ‹
–˲ΔÊˇMʸ$ ßÈ« °ƒÊ˝$yÊ˛Ö ^˲*Ì‹ B‘Ë˝aΔÊˇ≈¥˘ƒÊ˝*Ø˲$.
∫yÏ˛ ^Û˛ô˲$À$ gZyÏ˛Ö_ ßÊ˛ƒÊ˝$^˲*Á≥–˲$∞ {¥Î«ÆÖ^˲yÊ˛Ö ô˲Á≥μ ØÛ˛ØÛ˛—$ ã¨∞ÅÉèíOQÍ f#∞‰õΩ "≥àı§ |Ǩïà◊ „ѨÜ≥∂[Hõ
^Û˛ƒÊ˝$VʸÀØ˲$? ƒÊ˝$f–˲*∞ ØÈ –˲òØ˲ {¥ÎΔÊˇ¶Ø˲ ^˲*Ì‹ M>Á‹¢ –˛$ô˲¢∫-
–Û˛$–˲$$ –˲*«tØå˛ À*£Ê˛ΔäˇMϸÖVä¸ Á‹”¥Î≤À$, —⁄ÎßÊ˛MʸΔÊˇ–˛$OØ˲ B‘Ë˝ƒÊ˝*À$,
BƒÊ˝$Ø˲ Áfl˝ô˲≈ Vʸ*«a ^˲«aÁ‹*¢ EÖyÛ˛–È‚Ê˝ÂÖ. JMʸ›Î« –˲$ƒÊ˝*—$ Ì≥_a Mʸ$MʸP AΔÊˇ$Á≥# yÈzΔÊˇ$. ^Û˛ô˲$À$ ^È_, –Û˛Õ∞ ßÈ”ΔÊˇÖ –˛OÁ≥# ^˲*Ì≥Á‹*¢ –˛ÖrØÛ˛ –˛„Â¥˜- @∂Öò H˜\ò`À â◊H˜Î g∞ KÕ`«∞ÅÖ’
Á‹“$Á≥ÖÃZ JMʸ^¯r B–˛$ ¥˚ΔÊˇÁfl˝Mʸ$PÀ Á‹ÖÁú$ Δ>≈Œ HΔ>μr$^Û˛Ì‹, ""øÍΔÊˇô˲ ØÛ˛¥ÎÃå˝ Á‹«Áfl˝ßÊ˛$™ÀMʸ$ ßÊ˛VʸYΔÊˇV> EØ˲≤ Δ>MʸfiÃå˝ Ø˲VʸΔ>∞Mϸ –˲$√∞ ‘ÈÌ‹Ö^ÈΔÊˇ$. M>∞ øÊ˝ƒÊ˝$ÖMʸΔÊˇÖV> —Ø˲–˲Á‹$¢Ø˲≤ Mʸ$MʸPÀ AΔÊˇ$-
Á≥#À$ —∞, BƒÊ˝$Ø˲ BW¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$. ØÛ˛∞Á≥#μyÊ˛$ ∫ƒÊ˝$rMʸ$ –˛‚Ê˝ÂyÊ˛-
¥ÎÃüYØ˲–˲$∞ Ø˲Ø˲$≤ B‡”∞Ö_Ö®. ØÛ˛Ø˲$ ¥ÎÃüYØ˲yÈ∞Mϸ –˛„ÂØ˲-
Á≥#yÊ˛$, B—yÊ˛ –˲$$QÖ BØ˲ÖßÊ˛Öô¯ –˛ÕW¥˘Δˇ$$Ö®. JMʸ ô˛ÀœMʸ${ΔÊˇ-
¥ÎsÍ≤ Ø˲$ÖyÏ˛ ØÛ˛Ø˲$ ΔˇOÃZœ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö^ÈØ˲$. _–˲ΔÊˇMʸ$ K Á≥ΔÊˇ”ô˲
{¥ÎÖôÈ∞≤ ^Û˛ΔÊˇ$Mʸ$ØÈ≤Ø˲$. AÁ≥μsÏ˝Mϸ ØÛ˛Ø˲$ ªÍV> AÀÌ‹¥˘ƒÊ˝*Ø˲$. –˲$ÖsÙ˝ –˲$ñô˲$≈–˲# JyÏ˛ÃZMϸ –˛‚Ê˝ÂyÊ˛–Û˛$Ø˲∞ BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ AΔÊˇ¶–˛$OÖ®. PѶ¨~ü
BMÊ¸Õ –Û˛›˘¢Ö®. ôÛ˛–˲$ ∞ÖyÏ˛Ø˲ AΔÊˇ¶Δ>{ÜÃZ ØÛ˛Ø˲$ JÖr«V> Ø˲yÊ˛–˲yÊ˛Ö AΔˇ$$Ø˲Á≥μsÏ˝MÓ¸ AΔÊˇ¶Δ>{Ü ^ˆΔÊˇ∫yÏ˛Ø˲ D BVʸÖô˲$Mʸ$∞ “$ßÊ˛ BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ ^èŒ~°
2799
–ÈyÊ˛$, A© A–˛$«M> ßÊ˛Ñϸ◊˝ {¥ÎÖô˲ÖÃZ Ø˲Àœ–È«
AØ˲$–˲*Ø˲ÖV>ØÛ˛ EÖ®. BƒÊ˝$Ø˲ ØÈ EßÛ˛™‘ÈÀØ˲$,
/-
∞ΔÊˇÁ‹Ø˲ {Á≥ßÊ˛ΔÊˇÿØ˲ÃZ ¥ÎÀ$ Á≥Ö^˲$MˆÖr$ØÈ≤yÊ˛$!
B–˛$ ØÈ ^˛Δˇ$$≈ Á≥r$tMʸ$∞ VʸΔÊˇ”ÖV> B {Á≥ßÊ˛ΔÊˇÿØ˲ÃZ {Á≥Ü JMʸP« Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ÖÃZ ΔˇÖyÊ˛$ Mʸ$MʸPÀ$ÖsÍΔˇ$$. JMʸsÏ˝ –˲$Ö_ Mʸ$MʸP, –˲≈Mϸ¢ôÈ”∞≤ ^˲ßÊ˛$–˲#ô˲$Ø˲≤r$tV> ô˲ßÛ˛MʸÖV> ‘
–˲$$ÖßÊ˛$ –˲ΔÊˇ$Á‹ÃZ Ø˲yÏ˛_Ö®. ßÈ«ÃZ –˲_a¥˘ƒÙ˝$- ΔˇÖyÊ˛–˲® ^˛yÊ˛z Mʸ$MʸP. ΔˇÖyÊ˛* GÁ≥#μyÊ˛* MˆsÍœyÊ˛$Mʸ$Ör* EÖsÍΔˇ$$. ^˛yÊ˛zMʸ$MʸP ^˖˲˛*›ÎΔÊ ˇ$. ^˲*Á≥#Àô¯ØÛ˛ ô˲ÀßÈ^˲$M¯–˲yÈ∞Mϸ ^¯sÏ˝-
$√∞ BƒÊ˝$∞≤ ØÛ˛Ø˲$ –Û˛yÊ˛$Mʸ$ØÈ≤Ø˲$. –˛$$ôÈ¢∞Mϸ ØÈ MRP : 4999
‘ /-
–È‚Ê˝$ B {Á≥ßÊ˛ΔÊˇÿØ˲ÃZ Ø˲Ø˲$≤ ^˲*Ì‹ V>øÊ˝Δ>Á≥yÈzΔÊˇ$.
gÍô˲≈Áfl˝ÖM>ΔÊˇÖ ¸VʸÀ ô˛Àœ–È‚Ê˝$ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ –˛MϸP«Ö- –˲$Ø˲ÃZ∞ ^˛yÊ˛$Vʸ$◊ÍÃÒ˝OØ˲ M>–˲$Ö, {M¯´ßÊ˛Ö, ÃZøÊ˝Ö, –˛*Áfl˝Ö, –˲$ßÊ˛Ö, –˲$ô˲fiΔ>- –˲òØ˲ {¥ÎΔÊˇ¶Ø˲ BƒÊ˝$∞≤ ^Û˛«Ö®. Mʸܢ∞ ®Ö_ Mʸ*Δ¯a- P^• : ‘ 2200/-
^ÈΔÊˇ$. 300 –˲$Ö® Ø˲Àœ–È‚Ê˝Â ∞ΔÊˇÁ‹Ø˲ {Á≥ßÊ˛ΔÊˇÿØ˲ÃZ ÀMʸ$ {¥ÎÜ∞´ßÊ˛≈Ö –˲Ìfl˝Á‹$¢Ö®. –˲$Ö_Mʸ$MʸP –˲$Ø˲ÃZ∞ ß˛O–˲ Vʸ$◊ÍÃÒ˝OØ˲ Ñʸ–˲$, gÍÕ, –ËÌ≥˛_aMÊ $∞ ØÈMʸ$ BÁ‹Ø˲—$^ÈaΔÊˇ$. BMʸÕô¯ –˛$$ΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤
¸$MʸPÀ AΔÊˇ$Á≥#À$ —Ör* B Δ>{Ü –È«Ö- Ѩ=~ü@∂Öò H˜\ò qt+¨ª`«Å∞ :
øÍVʸÖV> Ø˲yÊ˛$Á‹*¢ "‘È≈–å˛$Mʸ$Mä¸' XôË˛Ö & ""–˲*ΔÊˇ$μ
–˲Á‹$¢Ö®.. –˲$ØË˛Ö ›Î´®›Î¢Ö'' AÖßÊ˛ΔÊˇ* MʸÕÌ‹ CÖ{®ƒÊ ˝ $∞{VÊ ¸Áfl ˝Ö, ßÈØË ˛ Ö, Ø˲ {–˲ $ô˲ , —gÍq Ø˲ Ö “sÏ ˝∞ Á‹*_Á‹$¢Ö®. sÏ ˝ÃZ AܧV> VʸyÏ˛¥ÎØ˲$. j ëêH± `«QÆÅx _»|∞Öò W<£ã¨∞ÖË>ˇ_£ á¶ê¡ã≤ìH± ÉÏ_ô

¥ÎyÈÖ. {Á≥ßÊ˛ΔÊˇÿØ˲M>ΔÊˇ$ÀÖßÊ˛ΔÊˇ* ¥ÎΔÊˇ$PÃZ Á‹øÊ˝Mʸ$
‡fΔÊˇƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. BÁ≥#μyÊ˛$ B—yÊ˛ ØÈ Á≥MʸPÔ‹r$ÃZ-
Ø˲$ÖyÏ˛ ÃÙ˝_ Mˆ∫æ« ^˛r$t MϸÖßÊ˛ HΔ>μr$ ^Û˛Ì‹Ø˲ –Û˛®Mʸ “$ßÊ˛ EÁ≥-
ØÈ≈Á‹Ö C_aÖ®. Ø˲Àœ–È‚Ê˝Â “$ßÊ˛ f«VÛ¸ AØÈ≈ƒÊ˝*ÀØ˲$ QÖyÏ˛Á‹*¢
‘ÈÖÜƒÊ˝$$ô˲–˛$OØ˲ JMʸ ÜΔÊˇ$Vʸ$ªÍr$Ø˲$ ÃÙ˝–˲©ƒÊ˝*À∞ M¯«Ö®.
B—yÊ˛ Á‹”ΔÊˇÖ —‘È”Á‹Öô¯ Vʸ«jÖ_Ö®. ""Ìfl˝ÖÁ‹Mʸ$ ®WôÛ˛ –˲$ØË˛Ö —ØÈ≤Ø˲$. CÖô˲ÃZ Vʸ$ÖÁ≥#ÃZ Ø˲$Ö_ –Û˛ΔÊˇ$Á≥yÏ˛, دsÏ˝ÃZ Ø˲$Ö_ Ø˲$ΔÊˇ- ÀMʸ$ {¥ÎÜ∞´ßÊ˛≈Ö –˲Ìfl˝Á‹$¢Ö®. –˲$Ö_Mʸ$MʸP –˲$Ø˲ÃZ∞ ß˛O–˲ Vʸ$◊ÍÃÒ˝OØ˲
–˲$Ø˲ {Á≥Ü–ÈßÊ˛$À–˲ÃÒ˝ ®VʸgÍ«¥˘ôÈÖ. –˲$Ø˲–˲$ÖßÊ˛ΔÊˇÖ MʸÀÌ‹ ∞ΔÊˇ¬-
ƒÊ˝$ÖV> –˲$Ø˲ Áfl˝Mʸ$PÀ M¯Á‹Ö ¥˘Δ>yÈÕ..'' A∞ ô˲Ø˲ Vʸ$ΔÊˇ$–˲#
–˲*«tØå˛ À*£Ê˛ΔäˇMϸÖVä¸ l∞ƒÊ˝$Δäˇ –˲*rÀØ˲$ ^˛∫$ô˲$Ø˲≤Á≥#μyÊ˛$ B–˛$
Mʸ‚Ê˝ÂÃZ ±‚Ê˝$Â∞ÖyÈΔˇ$$. MʸÖuÊˇÁ‹”Δ>∞≤ B–˛$ Ú≥Ö_Ö®. "C® A–˛$-
«M>, ı‹”^ÈeøÊ˝*—$, ªÍ∞Á‹ô˲”Á≥# Á‹ÖM¸‚Ê˝$œ ‘È‘Ë˝”ô˲ÖV> ô˛W –˲*Mʸ$
ı‹”^˲e –˲_aÖ®'.. A∞ BØ˲ÖßÊ˛ÖV> A«^Û˛–˲ΔÊˇMʸ$ –˲$Ø˲ ¥˘Δ>rÖ
MˆØ˲›ÎV>Õ..'' A∞ EÁ≥ØÈ≈Á‹Ö –˲$$WÖ_Ö®. ¥ÎΔÊˇ$P MʸΔÊˇôÈ‚Ê˝´ßÊ˛”Ø˲$- ¥˜ÖVʸ$ô˲$ÖyÊ˛V>, Ì≥_aV> AΔÊˇ$Á‹*¢, Ø˲Ø˲$≤ –˲$$MʸPÀ$ –˲$$MʸPÀ$V>
Àô¯ {Á≥Ü´ßÊ˛”∞Ö_Ö®.
EÁ≥Ø˲≈Ì‹Ö^˲yÈ∞Mϸ –˲_aØ˲ ô˲ΔÊˇ$–ÈÜ –˲≈Mϸ¢ —Á≥œ–Ë˛Ö Δ>–ÈÀ∞
VʸsÏ˝tV> A«^ÈyÊ˛$. "D Á‹–˲$Á‹≈Mʸ$ AÌfl˝Ö›ÎƒÊ˝$$ô˲–˛$OØ˲ Á≥«⁄ÎPΔÊˇÖ
A– ˛$«M>ÃZ Δˇyä˛CÖyÏ˛ƒÊ˝$Ø˲$œ ^˛ı≥μ ±Ü ØÈMʸ$ j 13 MM ™ê=∞~°ºúѨ٠WOáêºH±ì „_çÖò "≥∞+‘<£
Á‹$πΔÊˇ◊˝Mʸ$ –˲_aÖ®. {Á≥Ü JMʸP« Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ÖÃZ j 2200 rpm QÆi+¨ª"≥∞ÿ# Ö’_£ ã‘Ê_»∞`À "ÕiÜ«∞|∞Öò ã‘Ê_£ „_çÖò "≥∞+‘<£
–˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÍtØ˲$. ∞Δ>√Ø˲$ÁŸ≈ÖV> EØ˲≤ “´®ÃZ ßÈ«Mϸ CΔÊˇ${Á≥MʸPÃÍ ΔˇÖyÊ˛$ Mʸ$MʸPÀ$ÖsÍΔˇ$$. JMʸsÏ˝ –˲$Ö_ Mʸ$MʸP, ΔˇÖyÊ˛–˲® ^˛yÊ˛z Mʸ$MʸP.
^˛MʸPÀô¯ ∞«√Ö_Ø˲ ’´®À–˛$OØ˲ C‚Ê˝$ –˲$Á‹V>Y Mʸ∞Ì≥Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. M>± ΔˇÖyÊ˛* GÁ≥#μyÊ˛* MˆsÍtyÊ˛$Mʸ$Ör* EÖsÍΔˇ$$. ^˛yÊ˛zMʸ$MʸP –˲$Ø˲ÃZ∞ j ÃÇÏg _»∂º\© 650 "å\ò "≥∞+‘<£
ØÈ ßÊ˛ñÌŸt –Û˛ΔˆMʸ^¯r ÀVʸ≤–˛$OÖ®. ßÊ˛*ΔÊˇÖV> Ì≥_a Mʸ$MʸP AΔÊˇ$Á≥# ^˛yÊ˛$Vʸ$◊ÍÃÒ˝OØ˲ M>–˲$Ö, {M¯´ßÊ˛Ö, ÃZøÊ˝Ö, –˛*Áfl˝Ö, –˲$ßÊ˛Ö, –˲$ô˲fiΔ>- j qq^èŒ ã‘Ê_»∞Å#∞ =∂~°∞Û@‰õΩ ZÅ„HÍxH± ã‘Ê_£ J_≥˚ãπì"≥∞O\òû
104 pcs |Ǩïà◊ „ѨÜ≥∂[# @∂ÖòH˜\ò
VʸÀ$ M>ΔÊˇ$ô˲$Ø˲≤ JMʸ Mʸ$MʸP B ∞Δ>√Ø˲$ÁŸ≈–˛$OØ˲ “´®ÃZ ØÛ˛Ø˲$ JÖr«- Ñʸ–˲$, gÍÕ, CÖ{®ƒÊ˝$∞{VʸÁfl˝Ö, ßÈØ˲Ö, Ø˲{–˲$ô˲, —gÍqØË˛Ö “sÏ˝∞
Ø˲∞ Vʸ–˲$∞Ö_Ö®. ô˲ÀØ˲$ –˛Ø˲$MʸMʸ$ Ú≥sÏ˝t BM>‘Ë˝Ö _À$œÁ≥yÛ˛ÃÍ A«- Á‹*_Á‹$¢Ö®. –˲$ØË˛Ö °Á‹$Mʸ$ØÛ˛ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝*À ßÈ”Δ>, Á‹–˲$ƒÊ˝$ —∞- z#fl ‰õΩ@∞ì Ü«∞O„`«=Ú z#fl ‰õΩ@∞ì Ü«∞O„`«O`À g∞~°∞
ã¨fiO`« _ç*ˇ·#~üQÍ =∂~°O_ç
_Ö®. Mˆ∞≤ Ú‹MʸÖyÊ˛œ ô˲ΔÊˇ$–Èô˲ Vʸ«jÁ‹$¢Ø˲≤ Mʸ$MʸPÀ Vʸ$ÖÁ≥# ØÈ “$ßÊ˛Mʸ$ ƒÒ˝*VÊ¸Ö ßÈ”Δ> JMʸ Mʸ$MʸPØ˲$ ‘Ë˝Mϸ¢∞_a ΔˇÖyÊ˛–˲ Mʸ$MʸPMʸ$ KyÏ˛Ö^Û˛ÃÍ
ßÈyÏ˛ ^Û˛Ì‹Ö®. A— BΔ> ÃÙ˝Mʸ G∞—$ßÈ? –ÈsÏ˝∞ ÃÒ˝MʸP Ú≥rtyÈ∞Mϸ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. ^˛yÊ˛zMʸ$MʸPØ˲$ GÖyÊ˛VʸsÏ˝t –˲$Ö_Mʸ$MʸPØ˲$ ¥˘ÌŸÖ^˲yÊ˛–Û˛$ ´ßÊ˛ΔÊˇ√Ö.
Mʸ*yÈ ØÛ˛ØË ˛$ –˲◊Ï˝M>Ø˲$. M>∞ MʸßÊ˛ $À$ô˲ $Ø˲≤ –ÈsÏ ˝ دsÏ˝ÃZ Ø˲$ÖyÏ˛ Δ>{Ü ^ˆÖVʸM>ΔÊˇ$Á‹*¢ {M¯´ßÊ˛Öô¯ Ø˲Ø˲$≤ AÖôË˛Ö ^˛ƒÊ˝*≈À∞ ßÈyÏ˛
ô˛Àœ∞ —ÁŸÖ ^ˆÖVʸÃÍ M>ΔÊˇ$ô¯Ö®. C— Ì≥_aMʸ$MʸPÀ$, Mʸ‚Ê˝ÂÃZ M¯Á≥Ö ^Û˛Ì‹Ø˲ ^˛yÊ˛z Mʸ$MʸPÀ$ AÖô˲ΔÊˇÖVʸ {Á≥ƒÊ˝*◊˝ÖÃZ ØÈM¸ßÊ˛$ΔÊˇ$ ∞Õ_Ø˲ l "å_»∞@‰õΩ ã¨∞ÅÉèíO
‘Ë˝{ô˲$–˲#ÀMʸ$ AßÊ˛™Ö Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤Δˇ$$. ØÈ Mʸñô˲fqôÈÁ≥NΔÊˇ”Mʸ BÃZ^˲Ø˲À$
`À$ßÈ™–˲$∞ ^˲$r$t–˲$$sÍtΔˇ$$. Á‹–˲*´®ÃZØ˲$ÖyÏ˛ ÃÙ˝Ì≥Ø˲r$t ØÈMʸ$ Δ>–˲$ı‹–˲Mʸ ›Î”—$ –˛OÁ≥# –˲$‚ÍÂΔˇ$$. BƒÊ˝$Ø˲ Mʸ{ΔÊˇ C_a EÖyÊ˛Mʸ¥˘ôÛ˛ l |~°∞=Ù `«‰õΩ¯=, fã¨∞‰õΩx "≥à◊√§@‰õΩ `ÕeHõ
Δ>–˲$ı‹–˲Mʸ›Î”—$ C_aØ˲ ^Û˛ÜMʸ{ΔÊˇ f]Ì≥¢Mϸ –˲_aÖ®. ∫ÀÖ {Á≥ƒÒ˝*- ØÛ˛Ø˲$ B Δ>{Ü ^˲∞¥˘Δˇ$$ EÖyÛ˛–È◊Ï˝~. Á‹ô˲≈Á≥NΔÊˇ~–˛$OØ˲ øÊ˝Vʸ–˲{ôÛ˛μ«ô˲- l K«Hõ¯x xÜ«∞O„`«}‰õΩ Ñ¶¨Ù\ò ÃÑ_»Öò
WÖ_ B Mʸ{ΔÊˇØ˲$ –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$ –˛Ø˲Mʸ*P {ÜÁ≥μ›ÎV>Ø˲$. B Mʸ$MʸPÀ$ Mˆ®™ –˛$OØ˲ BƒÊ˝$Ø˲ –˲*rÀ$ Vʸ$ΔÊˇ$¢ ô˛^˲$aMʸ$ØÈ≤Ø˲$. ""øÊ˝Mʸ$¢À MʸñÁ≥ AØÛ˛ 2 ã‘Ê_£ PѨˆ~+¨<£ `À
AyÊ˛$Vʸ$À$ –˛Ø˲Mʸ$P ô˲WY AΔÊˇ¶^˲Ö{ßÈM>ΔÊˇÖÃZ ∞Õ^ÈΔˇ$$. M¯Á≥Öô¯ ßÊ˛ÖyÊ˛Ö(^Û˛ÜMʸ{ΔÊˇ) –˲$Ø˲ÀØ˲$ AØÛ˛Mʸ {Á≥–˲*ßÈÀ Ø˲$ÖyÏ˛ M>¥ÎyÊ˛$-
l

–˲Á‹$¢ÖßÊ˛ØÛ˛ B‘Ë˝ MϸÖVä¸ Áfl˝ô˲≈ô¯ B—ΔˇOÖ®''.. Aô˲∞ MʸÖuÊˇÖ M¯Á≥Öô¯, JMʸ Mʸ$MʸP –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$ –˲_aØ˲Á≥#μyÊ˛ÃÍœ ∫MʸP_MϸPØ˲ ^Û˛ô˲$Àô¯, ô˲$Ö®'' l 4 x AA ÉϺ@s =∞iÜ«Ú q^Œ∞º`«∞Î`À ѨxKÕã¨∞ÎOk.
B–Û˛‘Ë˝Öô¯ ∞ÖyÏ˛ EÖ®. "" ›˘ßÊ˛ΔÊˇ ›˘ßÊ˛»–˲$◊˝$ÃÍΔ>! ∞{ßÊ˛Ø˲$ÖyÏ˛ ›Î”“$i C_aØ˲ Mʸ{ΔÊˇô¯ ßÈ∞ –˲$*Ü “$ßÊ˛ JMʸP –Û˛r$ –Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$. l g∞~°∞ ÃÑ^ŒÌ ^•~°Ñ¨Ù |O_ôx ‰õÄ_® "å_»=K«∞Û
ÃÙ˝–˲ÖyÏ˛. MʸܢMϸ Mʸܢ, ∞Á≥#μMʸ$ ∞Á≥#μ Á‹–˲*´´ßÈØ˲Ö. D ßÛ˛‘È∞Mϸ øÊ˝ƒÊ˝$ÖMʸΔÊˇÖV> Vʸ«jÁ‹*¢ –Û˛ΔˆMʸ Mʸ$MʸP ØÈ “$ßÊ˛Mʸ$ GW«Ö®. ØÈ ‘Ë˝Mϸ¢-
›Î”ô˲Ö{ô˲≈Ö AÌfl˝ÖÁ‹ ßÈ”Δ> Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$, ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ ßÈ”Δ> –˲_aÖ®. Ø˲ÖôÈ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ_ Mʸ{ΔÊˇô¯ JMʸP ß˛∫æ –Û˛›ÎØ˲$. MˆsÏ˝tØ˲ {Á≥ܛλ A–˲$√ JyÏ˛ÃZMϸ Á≥ƒÊ˝$Ø˲Ö
l „Ñ‘-„`≥_≥_£ Hõ#∞Hõ "å_»∞@‰õΩ `«Ü«∂~°∞QÍ LO@∞Ok.
–˲$Ø˲Õ≤ A◊˝Vʸ{߈Mʸ$Pô˲$Ø˲≤ ô˛Àœ–È‚Ê˝Â∞ ^˲ÖÌ≥, –È« Ø˲VʸΔ>ÀØ˲$ ô˲Vʸ$- A— JMʸP Ñʸ◊˝Ö –˛Ø˲MϸP ô˲WYØÈ, øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÊ˛Mʸ Ü«W ØÈ “$ßÊ˛ GßÊ˛$ΔÊˇ$-
CÖWœ ÁŸ$ –˲$*ÀÖ: Δ>´´ßÈØÈ£ä˛
PѶ¨~ü ^èŒ~° P^• : ‘2700/-
‘1499/- MRP : ‘4199/-
ÀªÒ˝sÍtÕ.. ‘È‘Ë˝”ô˲ÖV> –˲$Ø˲Õ≤ A∞≤sZœ –˛Ø˲Mʸ EÖ^˲yÈ∞Mϸ, ßÈyÏ˛ ^Û˛Á‹*¢ GVʸ$ΔÊˇ$ô˲$ØÈ≤Δˇ$$. –˲$ΔÊˇÀ –˲$ΔÊˇÀ ØÛ˛Ø˲$ –ÈsÏ˝∞ Mʸ{ΔÊˇô¯
∫Á‹$fiÃZœ –˲$$ÖßÊ˛$M>Mʸ$ÖyÈ –˛Ø˲MÛ¸ EÖ^˲yÈ∞Mϸ ô˛Àœ–ÈΔÊˇ$ Mʸ${r ›Î”—$
ªÍßÈØ˲$. ØÛ˛Ø˛Öô˲V> ¥˘Δ>rÖ ›ÎWÖ^Èد A— AÖô˲V> Ø˲Ø˲$≤ AØ˲$–ÈßÊ˛Ö: ƒÊ˝$$Vʸ‚Ê˝ Mϸ⁄˘Δäˇ ßÈã‹
Á≥Ø˲$≤ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$'' AÖr*& ßÛ˛”ÁŸÖ Mʸ‚Ê˝ÂÃZ ΔÊˇVʸ$À$ô˲* EÖyÊ˛V>, ØÈ ∫Ö´®Ö^˲yÈ∞Mϸ ƒÊ˝$Ü≤Ö^ÈΔˇ$$. A— ØÈ ΔÊˇMʸ¢–˲*Ö›ÎÀ –ÈÁ‹Ø˲Ø˲$
–˛OÁ≥# –Û˛À$Ú≥sÏ˝t ^˲*Ì≥Ö_ VʸsÏ˝tV> A«^ÈyÊ˛$ ""›˘ßÊ˛ΔÊˇ ›˘ßÊ˛»–˲$◊˝$- Á≥Ì‹VʸsÍtΔˇ$$. ØÈ AÀÁ‹rØ˲$ Mʸ*yÈ Vʸ–˲$∞Ö^ÈΔˇ$$. BÃZ_Ö^Û˛ {Á≥^˲$ΔÊˇ◊˝: Gã‹.^ÈÖßä˛ AÖyä˛
ÃÍΔ>! ^˲*yÊ˛ÖyÏ˛, D {Á≥–˲*ßÊ˛MʸΔÊˇ–˛$OØ˲ ô˛Àœ –˲≈Mϸ¢ DΔ¯k –˲$Ø˲ {Á≥ßÊ˛- –˲≈–˲´® ÃÙ˝ßÊ˛$. {Á≥ÜÑʸ◊˝Ö ØÈ ‘Ë˝Mϸ¢Ø˲ÖôÈ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ_ ØÛ˛Ø˲$ Mʸ{ΔÊˇØ˲$ MʸÖÚ≥± 20 ÅHõΔʼnõΩ ÃÑ·|_ç `«$Ñ≤Î á⁄Ok# MÏ`å^•~°∞Å∞
ΔÊˇÿØ˲ÃZ Mʸ*yÈ –˲$Ø˲ Ø˲Àœ–È‚Ê˝ÂØ˲$ –˛Ø˲MϸP Ú≥sÏ˝t AÖßÊ˛«MʸÖsÙ˝ ô˲ØÛ˛ {ÜÁ≥#μô˲$ØÈ≤Ø˲$. JMʸP Mʸ$MʸP ßÈsÏ˝ –˲_aØ˲ –˲$ΔÊˇ$Ñʸ◊˝Ö, Vʸ$ÖÁ≥# ØÈ ´ßÊ˛ΔÊˇ: ΔÊˇ*. 150
–˲$$ÖßÊ˛$ Ø˲yÏ˛^ÈyÊ˛$.'' Aô˲∞ AØ˲$^˲ΔÊˇ$À$ M¯Á≥Öô¯ Vʸ«jÖ^ÈΔÊˇ$. –ÈΔÊˇ$ “$ßÊ˛ Á≥yÏ˛ Ø˲Ø˲$≤ ^˲ÖÌ≥ ÜØÛ˛›Î¢Δˇ$$. —´® CßÛ˛ ØÈ Ø˲$ßÊ˛$rØ˲ Δ>Ì‹ á꺈HrÖ’ L#fl@∞=O\˜q: J_®Ñ¶¨ì~ü, ã¨∂k, Ѷ¨Ù\òÃÑ_»Öò, 4 "≥∞@Öò ÉÏa<£, ã≤ÊO_çÖò, +¨\˜Öò Kå~°˚~°∞`À ‰õΩ@∞ì Ü«∞O„`«=Ú
AÁ‹Ìfl˝≈Ö^˲$Mʸ$ØÛ˛ {Á≥Ü ßÈ∞Mϸ Ø˲Ø˲$≤ {Á≥Ü∞´®V> ^Û˛Ì‹ {Á≥Á‹ÖVÊ¸Ö MˆØ˲- ı≥iÀ$: 347
Ú≥sÏ˝tÖßÈ? Mʸ$MʸPÀMʸ$ B‡ΔÊˇÖV> ØÈ i—ôË˛Ö –˲$$Vʸ$Á‹$¢ÖßÈ? ØÈÃZ Ǩϟ"£∞ _≥e=s Kås˚Å∞ ‘ 200/- J^Œ#=Ú _≥e=s fã¨∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`« #QÆ^Œ∞ K≥e¡OK«O_ç
›ÎWÖ^ÈyÊ˛$˛. Ø˲Ø˲$≤ ô˲Ø˲ ºyÊ˛zÃÍ ^˲*ı‹ ØÈ ı‹≤Ìfl˝ô˲$Δ>À$ Ø˲Ø˲$≤ ‘Ë˝Mϸ¢ Á‹Ø˲≤WÀ$œô¯Ö®. —ÁŸƒÊ˝*∞≤ Á≥Ì‹VʸsÏ˝t, A— øÊ˝ƒÊ˝$ÖMʸΔÊˇÖV>,
l l
 31-3-2011
2 Vʸ$ΔÊˇ$–ÈΔÊˇÖ
–˲$ Ø˲ ƒÊ˝$$–˲ô˲ÃZ Á≥® ‘ÈôË˛Ö –˲$Ö® –˲*{ô˲–Û˛$ EØ˲≤ô˲ —ßÊ˛≈ øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ ƒÊ˝$$–˲ô˲ V¯œ∫ÃÒ˝OgÙ˝ÁŸØå˛ ÁúÕô˲ÖV> –˲_aØ˲ A–˲M>‘ÈÀØ˲$ AÖ®Á≥#^˲$aMˆ∞ Mˆô˲¢ –˛À$Vʸ$
^˲ßÊ˛$–˲#Mʸ$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. —$WÕØ˲ 90 ‘ÈôË˛Ö –˲$Ö® AΔÊˇMˆΔÊˇ
^˲ßÊ˛$–˲#À$, AΔÊˇMˆΔÊˇ E߯≈V>Àô¯ Á‹ô˲–˲$ôË˛Ö A–˲#ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. AßÊ˛$¬ô˲ÖV> Δ>◊Ï˝Á‹$¢Ø˲≤®. –˲$Ø˲ Mʸ${Δ>‚Ê˝œô¯ ¥Îr$ A–˲*√Δˇ$$À$ Mʸ*yÈ AÖô˲Δ>j°ƒÊ˝$
–˲$$Q≈ÖV> {V>“$◊˝ ƒÊ˝$$–˲ô˲ÃZ GMʸ$P–˲ ‘ÈôË˛Ö –˲$Ö® Á‹ΔˇOØ˲ MʸÖÚ≥±ÃZœ IßÊ˛ÖM¸À iôÈÀ$ °Á‹$Mʸ$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. M>± –˲$Ø˲ ƒÊ˝$$–˲ô˲ÃZ GÖô˲ ‘Èô˲Ö
E¥Î´® ÃÙ˝Mʸ, {Á≥ôÈ≈–˲*≤ƒÊ˝$ i–Ë˛Ø¯¥Î´® –˲*Δ>YÀ$ ÃÙ˝Mʸ ∞ı‹¢fÖV>
—$Vʸ$À$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. ΔˇÖyÊ˛$ ßÊ˛‘Ȫ͙À$V> Aô˲≈Öô˲ –Û˛VʸÖV> –˲$Ö® CÃÍ –˲$Ö_ E߯≈V>ÃZœ Ì‹¶ΔÊˇÁ≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ∞ ÃÒ˝MʸPÀ$ °ı‹¢ –˲*{ôË˛Ö Á≥«Ì‹¶Ü
–˲*ΔÊˇ$ô˲$Ø˲≤ ›Î–˲*hMʸ Á≥«Ì‹¶ô˲$ÀØ˲$ BMʸ„ÖÁ≥# ^Û˛Á‹$M¯ÃÙ˝Mʸ, H
ßÈ«Ø˲ Ø˲yÊ˛–ÈÃZ AΔÊˇ¶Ö M>Mʸ ƒÊ˝$$–˲ô˲ AƒÒ˝*–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ AÖô˲ EôÈfiÁfl˝ÖV> ÃÙ˝ßÊ˛$. A´®Mʸ ‘ÈôË˛Ö ƒÊ˝$$–˲ô˲ Á‹ΔˇOØ˲ E¥Î´® A–˲M>‘ÈÀ$ ÃÙ˝Mʸ
Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤ßÊ˛Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$ ∞Á≥#◊˝$À$. D {Mʸ–˲$ÖÃZ –˲$´ßÊ˛≈ÃZØÛ˛ ô˲ÖsÍÀ$ Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤®. AÃÍÖsÏ˝ ƒÊ˝$$–˲ô˲Ø˲$ BßÊ˛$MˆØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ yÈMʸtΔäˇ ΔˇyÓ˛zã‹
^˲ßÊ˛$–˲#ÀMʸ$ Á‹”Ì‹¢ ^˛Ì≥μØ˲ –È«Mϸ –˲$Ö_ E¥Î´® –˲*Δ>YÀ$
^˲*ı≥ÖßÊ˛$Mʸ$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Mˆ∞≤ Á≥£Ê˛M>À$ ^Û˛Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤®. Á≥À$ ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ AßÊ˛$¬ô˲–˛$OØ˲ Á≥£Ê˛M>∞≤ A–˲$À$ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤®. ƒÊ˝$$–˲ô˲ÃZ Ø˲–˲^˛Oô˲Ø˲≈Ö
Á‹”^˲eÖßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶Àô¯ ¥Îr$ yÈMʸtΔäˇ ΔˇyÓ˛zã‹ ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ CÃÍÖsÏ˝
ƒÊ˝$$–˲ô˲ÃZ Mˆô˲¢ M>Öô˲$À$ ∞ÖÁ≥#ô˲$Ø˲≤®.
∞ÖÁ≥#ô˲$Ø˲≤ B —‘Û˝⁄ÎÀ$.
Á‹$–˲$$QÖV> ÃÙ˝Mʸ¥˘–˲yÊ˛Ö Mʸ*yÈ –È«∞ C‚Ê˝œMÛ¸ Á≥«—$ôË˛Ö ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤®. E߯≈VÊ¸Ö ßˆ«MϸôÛ˛ ªÍ–˲#ÖyÊ˛ØÛ˛ øÍ–Ë˛Ö –È« –˲*rÃZœ ´ßÊ˛”∞Ö_Ö®.
^Û˛ÜÃZ —ßÊ˛≈ EØÈ≤ H“$ ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ EØÈ≤Ö AØÛ˛ øÍ–Ë˛Ö Mʸ‚Ê˝œÃZ ""–˲≈–˲›ÎƒÊ˝$Ö AÖsÙ˝ Mʸ⁄ÎtÀ–˲$ƒÊ˝$Ö M>–˲yÊ˛Öô¯ D M>ÀÖ –È‚Ê˝$œ
ôˆ◊Ï˝MϸÁ‹ÃÍyÊ˛$ô˲$Ø˲≤ –È‚Ê˝œØ˲$ Á≥ÀMʸ«ı‹¢, ""sÒ˝Øå˛¢–˲ΔÊˇMʸ* ^˲ßÊ˛$–˲#Mʸ$ØÈ≤Ö ›ÎVʸ$ AÖsÙ˝ øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$.
AΔˇ$$ØÈ EÁ≥ƒÒ˝*VÊ¸Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. –˲* F‚Zœ –˲*ÃÍV> ^ÈÃÍ –˲$Ö® Vʸô˲ÖÃZ CÖsÏ˝Õœ¥Î© –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ÖÃZ ¥ÎÀ$Á≥Ö^˲$MˆØÛ˛®.
ByÊ˛Ì≥ÀœÀ$ C‚Ê˝œÃZØÛ˛ R͉V> EÖr$ØÈ≤ΔÊˇ$. ÃÍøÊ˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛Ø˲$Mˆ∞ –Û˛$Ö CÁ≥#μyÊ˛$ JMʸ«ßÊ˛™«Mϸ —$Ö_ ¥˜ÀÖÃZ Á≥∞ÃÙ˝ßÊ˛$. –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$Ö
Ø˲À$Vʸ$ΔÊˇÖ yÈMʸtΔäˇ ΔˇyÓ˛zã‹ ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ÃZ sÒ˝OÀ«ÖVä¸ ØÛ˛ΔÊˇ$aMʸ$ØÈ≤Ö. –˲*ô¯ØÛ˛ BQΔÛˇ–˛*'' AØÈ≤ΔÊˇ$ Ì≥. ÀÑ>√ΔˇyÏ˛z, ƒÊ˝*ßÊ˛ƒÊ˝$≈, ^˛ØÈ≤ΔˇyÏ˛z.
A–˲Á‹ΔÊˇ–˛* ∞Δ>Æ«Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. –È«Mϸ CÁŸt–˛$OØ˲ ΔÊˇÖVʸÖÃZ E߯≈VÊ¸Ö M>ÖÜΔÛˇQÀ$ –˲*ÃZ JMʸ«ßÊ˛™«MÛ¸ Á≥∞ ߈ΔÊˇ$Mʸ$ô¯Ö®.
ƒÊ˝$$–˲ô˲Mʸ$ Ø˛OÁ≥#◊˝≈Ö ^Û˛Á‹$MˆØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ A–˲Á‹ΔÊˇ–˛$OØ˲ Ø˛OÁ≥#◊Í≈∞≤ AÖ®Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. AÖßÊ˛$Mʸ$ Á‹ßÈ’–˲ı≥r Ø˲$Ö_ MˆÖô˲ ßÊ˛*ΔÊˇÖ Ø˛ÀMʸ$ 500 ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À ßÈM> –˲Á‹$¢Ö®.
sÒ˝Øå˛¢, CÖrΔäˇ ÃÙ˝ßÈ yÏ˛{X H® ^˲®—ØÈ E߯≈V>∞Mϸ A–˲Á‹ΔÊˇ–˛$OØ˲ ô˲WØ˲ ’Ñʸ◊˝ CÌ≥μÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. MÛ¸–˲ÀÖ ’Ñʸ◊˝ CÌ≥μÖ_ –˲®ÃÙ˝ƒÊ˝$Mʸ$ÖyÈ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö^ÈMʸ˛ –˛À*tΔÊˇ$ {V>–˲$Ö Ú≥‚Ê˝œΔˇ$$ Aô˲¢–È«ÖsÏ˝M¸„œØÈ sÒ˝OÀ«ÖVä¸
Ø˛OÁ≥#◊˝≈Ö B ^˲ßÊ˛$–˲#ô¯ Δ>ßÊ˛$. GÀMϸâMʸÃå˝ ⁄ÎÁ≥#ÃZ, ∫rtÀ Á‹“$Á≥ –˲$ÖyÊ˛À MÛ¸Ö{ßÈÀ$, Á≥rt◊ÍÃZœ EØ˲≤ MʸΔ>√V>Δ>À$, –È≈¥ÎΔÊˇ –˲_aÖ®. AMʸPyÊ˛ CÖsÏ˝Á≥Ø˲$À$ i–Ë˛Ø¯¥Î´®Mϸ EÁ≥ƒÒ˝*VʸÁ≥yÊ˛$ô˲$ÖßÛ˛–˛*''
ßÊ˛$M>◊˝ÖÃZ ÃÙ˝ßÈ yÏ˛¥ÎΔäˇt–˛$Öså˝ ›˘tΔäˇÃZ Á≥∞^Û˛ƒÊ˝*ÀØÈ≤ Mʸ±Á‹ MÛ¸Ö{ßÈÀ ƒÊ˝$f–˲*Ø˲$À Á‹Áfl˝M>ΔÊˇÖô¯ E߯≈V>À$ Mʸ*yÈ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ör* Mʸ∞Ì≥Ö_Ö® Á‹Öô¯ÌŸ. AØÈ≤Δ> Ø˲À$Vʸ$ΔÊˇ* B‘Ë˝V>.
Ø˛OÁ≥#◊˝≈Ö A–˲Á‹ΔÊˇÖ. Ø˛OÁ≥#◊˝≈Ö ÃÙ˝∞ ƒÊ˝$$–˲ô˲Ø˲$ Á‹ÖÁ‹¶À$ HÖ CÌ≥μÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. ©Öô¯ D Á≥£Ê˛M>∞Mϸ {V>“$◊˝ ƒÊ˝$$–˲° ƒÊ˝$$–˲Mʸ$À B–˛$ yÈMʸtΔäˇ ΔˇyÓ˛zã‹ –È‚Ê˝œ ßÊ˛VʸYΔÊˇ AßÛ˛ {V>–˲$ÖÃZ M>Á‹¢ –˲$$ÖßÊ˛$M¸„ôÛ˛
^Û˛Á‹$Mʸ$ÖsÍΔˇ$$. D Á‹–˲$Á‹≈Ø˲$ {VʸÌfl˝Ö_Ø˲ yÈMʸtΔäˇ ΔˇyÓ˛zã‹ ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ Ø˲$Ö_ –˲$Ö_ Á‹μÖßÊ˛Ø˲ À¿Á‹$¢Ø˲≤®. sÒ˝OÀ«ÖVä¸ÃZ ’Ñʸ◊˝ °Á‹$Mʸ$Ø˲≤®. B–˛$ô¯ _ØÈ≤ Ø˲À$VÊ ¸$ΔˇOßÊ˛$Vʸ$ΔÊˇ$ ƒÊ˝$$–˲Mʸ$À$, MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$
Ì‹PÕœÖVä¸ ΔÊˇ*ΔÊˇÃå˝ CÖyÏ˛ƒÊ˝*' ı≥ΔÊˇ$ô¯ ƒÊ˝$$–˲ô˲Mʸ$ –È« AΔÊˇ·ô˲ÀMʸ$ HÖ ^Û˛ƒÊ˝*ÃZ ô˛ÕƒÊ˝$∞ –Û˛‚Ê˝...
Á‹ß骅 Ú≥ßÊ˛™–È‚Ê˝$œ Vʸ$yÏ˛ÃZ ^˛r$t ±yÊ˛Ø˲ Mʸ*Δˆa∞
ô˲WØ˲ E¥Î´® –˲*Δ>Y∞≤ ^˲*Ì≥Ö^Û˛ ®‘Ë˝V> –˲$$ÖßÊ˛yÊ˛$Vʸ$ –Û˛Á‹$¢Ø˲≤®.
sÒ˝Øå˛¢ Ø˲$Ö_ yÏ˛{X –˲ΔÊˇMʸ$ ^˲ßÊ˛$–˲#Mˆ∞, R͉V> EÖr$Ø˲≤ {V>“$◊˝ yÈMʸtΔäˇ ΔˇyÓ˛zã‹ ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ ∫ñÖßÊ˛Öô¯ ¥Îr$ –˛$ßÊ˛Mä¸ hÃÍœ
Á‹ßÈ’–˲ı≥r –˲$ÖyÊ˛ÀÖÃZ∞ Mˆ∞≤ {V>–˲*ÀÃZœ Á≥ΔÊˇ≈sÏ˝Ö_Ø˲Á≥μyÊ˛$
BÃZ^˲Ø˲ –˲*Δ>Õ –˛À*tΔÊˇ$ {V>–˲$Á‹$¶À$
^˲ßÊ˛$–˲#Mˆ∞ E߯≈V>ÃZœ Ì‹¶ΔÊˇÁ≥yÛ˛ –ÈΔÊˇ$ ¥˘V> —$WÕØ˲ {V>“$◊˝
IßÈΔÛˇ‚Ê˝$œV> ƒÊ˝$$–˲ô˲ ßÊ˛ñMʸμ£Ê˛Ö ªÍV> –˲*«Ö®. sÒ˝Øå˛¢, CÖrΔäˇ ^˲®—Ø˲ –È‚Ê˝$œ Mʸ*yÈ ô˲–˲$ AΔÊˇ·ô˲Mʸ$ ô˲WØ˲ Á≥∞ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$
GßÊ˛$ΔˇOØ˲ —‘Û˝⁄ÎÕ—. ""sÒ˝Øå˛¢ –˲ΔÊˇMʸ$ ^˲®–ÈØ˲$. CÖsZœ Á≥«Ì‹¶ô˲$À$ ƒÊ˝$$–˲ô˲ AÖôÈ CÃÍÖsÏ˝ _Ø˲≤ E߯≈V>Àô¯ M>ÀÖ VʸyÊ˛Á≥ÃÙ˝ßÊ˛$.
Á‹Öô¯ÌŸ, V˙Ì‹ƒÊ˝*, ÌúΔÊˇß˙Ì‹, A“$ØÈ ªÍVʸ$ÖyÊ˛Mʸ. ^˲ßÊ˛$–˲# Bı≥‘ÈØ˲$. ^ÈÃÍM>ÀÖ R͉V> EØÈ≤Ø˲$. ΔˇyÓ˛zã‹ Δ>–˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. _Ø˲≤ _Ø˲≤ E߯≈V>À$ –˲ßÊ˛™Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. ^ÈÃÍ Mˆ®™–˲$Ö® –˲*{ôË˛Ö Á‹“$Á≥ Á≥rt◊ÍÃZœ BsZÀ$ Ø˲yÊ˛$Á≥#M¯–˲yÊ˛Ö, _Ø˲≤_Ø˲≤
ßÊ˛$M>◊ÍÀ$ Ú≥r$tM¯–˲yÊ˛Ö –˲ÖsÏ˝ Á≥Ø˲$À$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. ›˜Öô˲ÖV> H _Ø˲≤Á≥ØË˛Δˇ$$ØÈ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ ΔˇyÓ˛ AÖr$ØÈ≤ΔÊˇ$ M>± JMʸ« MϸÖßÊ˛ AÖßÊ˛$MÛ¸ –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ ÃÙ˝ßÈ {Á≥ôÈ≈–˲*≤ƒÊ˝$ E¥Î´® A–˲M>‘ÈÀ$
–È‚Ê˝$œ E¥Î´® ^˲*Ì≥Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ∞ {ÚúÖyä˛fi ßÈ”Δ> ô˛ÕÌ‹Ö®. Ú≥Ö¥˜Ö®Ö_Ø˲Á≥#μyÛ˛ {V>“$◊˝ ƒÊ˝$$–˲ô˲ –˲$Ö_ E¥Î´®
Á‹ßÈ’–˲ı≥rÃZ –˛$yÏ˛MʸÃå˝ ⁄Îã≥ÃZ Á≥∞Mϸ Mʸ$®Δ>Ø˲$. CÖsÏ˝ QΔÊˇ$aÀMʸ$ Á≥∞^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ BÁ‹Mϸ¢ ^˲*Á≥yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ƒÊ˝$$–˲Mʸ$ÀMʸ$ K –ÈΔÊˇÖ ’Ñʸ◊˝ C_a –˲$» E߯≈V>ÃZœ Ú≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤Ö. AΔˇ$$ôÛ˛ –È«ÃZ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$
–ÈΔÊˇÖ ÜΔÊˇVʸMʸ –˲$$ÖßÛ˛ B E߯≈V>À$ –˲*ØÛ˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. ô˲–˲$ ‘Ë˝Mϸ¢, Á‹–˲$ΔÊˇ¶ô˲ H—$sZ –È«Mϸ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. AÖ^˲ØÈÀ$ –˲*{ôË˛Ö GMʸ$P–˲V> ¥˜ÖßÊ˛$ô˲$Ö®. JMʸ–˛OÁ≥# MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ A´ßÊ˛$∞Mʸ —ßÊ˛≈ ØÛ˛ΔÊˇ$aMˆ∞ ÀÑʸÃZœ
^Û˛ß¯yÊ˛$–È߯yÊ˛$V> EÖr$ØÈ≤Ø˲$. M>Á‹¢ Mʸ$ßÊ˛$ΔÊˇ$Mʸ$ØÈ≤Mʸ yÏ˛{X iôÈÀ$ Á‹Ö¥Î®Á‹$¢ÖsÙ˝, —$WÕØ˲ –ÈΔÊˇ$ CÃÍ _Ø˲≤ E߯≈V>À$
{Ú≥O–Û˛r$V> ^˲ßÊ˛–ÈÀØ˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤Ø˲$'' AØÈ≤yÊ˛$ –˛$ßÊ˛Mä¸ hÃÍœ EÖr$ØÈ≤Δˇ$$. ——´ßÊ˛ ΔÊˇÖV>ÃZœ ªZÃÒ˝yÊ˛$ _Ø˲≤_Ø˲≤ E߯≈V>À$ØÈ≤Δˇ$$. R͉V> EÖyÛ˛ÖßÊ˛$M¸OØÈ CÁŸtÁ≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$ M>± _Ø˲≤ E߯≈V>À$
^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ Á‹ı‹—$Δ> AÖr$ØÈ≤ΔÊˇ$. ""ƒÊ˝$$–˲ô˲Ø˲$ MʸÀ$Á‹$Mˆ∞
^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$ Δ>–˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ÁúÕô˲ÖV> A¥ÎΔÊˇÖV> EØ˲≤ ƒÊ˝$$–˲‘Ë˝Mϸ¢ –˲ñ£È A–˲#ô˲$Ø˲≤®. ƒÊ˝$$–˲ô˲ BÃZ^˲Ø˲ÃZ –˲*ΔÊˇ$μ Δ>–ÈÕ.
–˲$®™Mʸ$Ör {V>–˲*∞Mϸ ^˛Ö®Ø˲ _ØÈ≤. B Á≥MʸPØÛ˛ EØ˲≤ GÀMϸâMʸÃå˝
⁄ÎÁ≥#ÃZ Á≥∞^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ 24H‚Ê˝œ Á‹ßÈ™ÖØ˲$ Mʸ®Õı‹¢ "" sÒ˝Øå ¢, IIsÏ˝ ∑ Δ>–˲$^˲Ö{ßÊ˛ M¯–˲ÕY, Ô‹∞ƒÊ˝$Δäˇ –Û˛$ØÛ˛fΔäˇ, yÈMʸtΔäˇ ΔˇyÓ˛zã‹ ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ E¥Î´ ® Á≥£Ê˛MÊ¸Ö Vʸ$«Ö_ ^˛Á≥μV>ØÛ˛ –˛$$ßÊ˛r ^ÈÃÍ –˲$Ö® Ú≥ßÊ˛—
—ΔÊˇ$Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. Ø˲^˲a^˛ºôÛ˛ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ –˲$$ÖßÊ˛$Mˆ›Î¢ΔÊˇ$. CÁ≥μsÏ˝ –˲ΔÊˇMʸ$
^Û˛‘ÈØ˲$. E߯≈VÊ¸Ö ßˆΔÊˇMʸP ^ÈÃÍM>ÀÖ R͉V> EØÈ≤Ø˲$. M>Á‹¢ Mʸ∞Ì≥Ö^ÈΔÊˇ$. –È‚Ê˝œØ˲$ Á≥ÀMʸ«ı‹¢ {V>“$◊˝ ƒÊ˝$$–˲ô˲ Á‹ßÈ’–˲ı≥r –˲$ÖyÊ˛ÀÖÃZ 590 –˲$Ö® ƒÊ˝$$–˲ô˲Mʸ$ E¥Î´®
¥˜ÀÖ EÖ® M>± ßÈ∞ “$ßÊ˛ B´ßÈΔÊˇÁ≥yÛ˛ Á≥«Ì‹¶Ü ÃÙ˝ßÊ˛$. G–Ë˛Δ¯ ¥Îr$ Á≥MʸP C‚Ê˝œÃZ EÖr$Ø˲≤ V˙Ì‹ƒÊ˝*, ÌúΔÊˇß˙Ì‹,
A“$ØÈÀ$ Mʸ*yÈ sÒ˝OÀ«ÖVä¸ ØÛ˛ΔÊˇ$aMʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. “ΔÊˇÖôÈ Vʸ$Öy˛^˲Á≥#μyÊ˛$, –È«Ú≥O Ú≥ßÊ˛™ÀMʸ$ EØ˲≤ A¿{¥ÎƒÊ˝*À$ A–˲M>‘ÈÀ$ MʸÕμÖ^ÈÖ. ØÛ˛Ø˲$ –˛‚Ù˝œ IßÊ˛$ Á≥ÃÒ˝œÃZœØÛ˛ CÖM> ^ÈÃÍ
^˛ºôÛ˛ ô˛À$Á‹$Mˆ∞, yÈMʸtΔäˇ ΔˇyÓ˛zã‹ ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ –È‚Ê˝œ ßÊ˛VʸYΔÊˇ Mˆ®™Δ¯kÀ$ ∫ƒÊ˝$rÁ≥yÈzΔˇ$$. ƒÊ˝$$–˲ô˲ÃZ JMʸΔÊˇ$ B {V>–˲*∞Mϸ –˲$Ö® ƒÊ˝$$–˲° ƒÊ˝$$–˲Mʸ$À$ ^˲ßÊ˛$–˲#À$ AΔÊˇÆÖô˲ΔÊˇÖV> Bı≥Ì‹Ø˲ –È‚Ê˝$œ
{sÒ˝O∞ÖVä¸ °Á‹$Mʸ$ØÈ≤Ø˲$. Á‹ßÈ’–˲ı≥rÃZ GÀ{MϸtMä¸ ⁄Îã≥ÃZ Á≥∞ sÒ˝OÀ«ÖVä¸ ØÛ˛ΔÊˇ$aMʸ$ØÈ≤ “‚Ê˝œMʸ$ Mʸ$r$t —$ÁŸØå˛À$ ÃÙ˝–˲#.
JMʸ –Û˛‚Ê˝ —$ÁŸØå˛ EØÈ≤ AÖô˲ _Ø˲≤ F‚Zœ –È«Mϸ ^Û˛Ü ßÊ˛VʸYΔÊˇÃZ EØ˲≤ GÖ.BΔäˇ.GãúÃZ Á≥∞^Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝ —$WÕØ˲ EØÈ≤ΔÊˇ$. –ÈΔÊˇÖßÊ˛«MÓ¸ E¥Î´® MʸÕμı‹¢ Á≥ÃÒ˝œÀ$ Mʸ‚Ê˝Mʸ‚Ê˝ÃÍyÊ˛ôÈƒÊ˝$ØÈ≤ΔÊˇ$
ƒÊ˝$$–˲ô˲Ø˲$ D Á‹ÖÁ‹¶–ÈΔÊˇ$ Vʸ$«¢Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. –È«ÃZ MˆÖßÊ˛«∞ GÖÌ≥Mʸ ߈«Mϸ֮. HyÈ®Ø˲≤ΔÊˇV> D Á≥∞ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$. ØÛ˛Ø˲$ Á≥∞ÃZ Mʸ$®ΔÛˇ ∞ÖyÈ Á≥∞ ߈ΔÊˇMʸyÊ˛Ö MʸÁŸtÖ. –˲$ÖyÊ˛À MÛ¸Ö{ßÈ∞Mϸ –ÈΔÊˇ$ –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$Ö yÈMʸtΔäˇ ΔˇyÓ˛zã‹ ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ Mʸ–˲$*≈∞sÓ˝ M¯ B«zØÛ˛rΔäˇ ∫$_aΔ>–˲$$À$
^Û˛Ì‹, E߯≈VÊ¸Ö ^Û˛Á‹$M¯–˲yÈ∞Mϸ –È«Mϸ Gr$–˲ÖsÏ˝ Ø˛OÁ≥#◊˝≈Ö Á‹«Mϸ –˲* CÖsZœ –È‚Ê˝œÖôÈ ‡≈Ô≥V> EØÈ≤ΔÊˇ$ AØÈ≤yÊ˛$ –˛À*tΔÊˇ$ ÃÍøÊ˝›ÎsÏ˝V> ÃÙ˝Mʸ¥˘–˲yÊ˛Öô¯ –˲*Mʸ$ Mʸ*yÈ Hß˛OØÈ
{V>–˲*∞Mϸ ^˛Ö®Ø˲ Á‹ßÈ™Ö. ByÊ˛Ì≥ÀœÕ≤ Á≥Öı≥ÖßÊ˛$Mʸ$ CÖsZœ –È‚Ê˝$œ AÖô˲ ∫$_aΔ>–˲$$À$ ∑ sÏ˝. Mʸ$–˲*Δäˇ

´ßÊ˛ΔÊˇ√ Á‹ÖßÛ˛Áfl˝Ö D Δ¯k –˲Ör

VʸΔÊˇ$yÊ˛ ßÊ˛ÖyÊ˛MÊ¸Ö —‘Û˝⁄ÎÃÙ˝—$sÏ˝?
VʸΔÊˇ$yÊ˛ ßÊ˛ÖyÊ˛MÊ¸Ö G–˲ΔÊˇ$ Δ>‘ÈΔÊˇ$? ßÈ∞ÃZ —‘Û˝⁄ÎÃÙ˝—$sÏ˝?
& AÀ–˲$ÀMʸÀ øÍÁ‹PΔÊˇΔ>–˲#, `Δ>À
} –Û˛ÖMʸsÙ˝‘Ë˝”ΔÊˇ Áú$Ös͖˲ôÈΔÊˇ$À$V> ÃZMʸ {Á≥Ì‹®Æ ^˛Ö®Ø˲
}–Û˛ßÈÖô˲ ßÛ˛’Mʸ$À –ÈΔÊˇ$ "VʸΔÊˇ$yÊ˛ ßÊ˛ÖyÊ˛MʸÖ' AØ˲${VʸÌfl˝Ö^ÈΔÊˇ$.
ÜΔÊˇ$–˲$À }∞–ÈÁ‹$∞ ı≥ΔÊˇ$Ø˲ –Û˛ÖMʸrØÈ£Ê˛$À∞ Ì≥À$–˲∫yÏ˛Ø˲ “ΔÊˇ$
ô˲–˲$ –Û˛$Ø˲–˲*–˲$ B{ôÛ˛ƒÊ˝$ Δ>–˲*Ø˲$gÍ^ÈΔÊˇ$≈À (AÁ≥#μ‚ÍÂΔäˇ) –È«
ßÊ˛VʸYΔÊˇ Á‹MʸÀ ‘È›ÎàÀ$ AøÊ˝≈Ì‹Ö^ÈΔÊˇ$. }ΔÊˇÖVʸØÈ£Ê˛$yÊ˛$ “«Mϸ
"–Û˛ßÈÖô˲ ßÛ˛’Mʸ$À$' AØÛ˛ ºΔÊˇ$ßÊ˛$Ø˲$, }ΔÊˇÖVʸØÈƒÊ˝$Mϸ "Á‹ΔÊˇ”ô˲Ö{ô˲
Á‹”ô˲Ö{ô˲' AØÛ˛ ºΔÊˇ$ßÊ˛$Ø˲$
{Á≥›Î®Ö^ÈΔÊˇ$. D Á‹ÖÁ‹Pñô˲
›˘¢{ôÈ∞≤ “ΔÊˇ$ ΔÊˇ_Ö^˲yÈ∞Mϸ
M>ΔÊˇ◊˝Ö C®. M>Ö`Á≥#ΔÊˇÖÃZ
“ΔÊˇ$ ∞–Ë˛Ì‹Ö_Ø˲ M>ÀÖÃZ
“« {Á≥Ì‹®Æ∞ ^˲*Ì‹ KΔÊˇ”ÃÙ˝∞
MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ –˲≈Mʸ$¢À$ JMʸ
¥Î–˲$$À–È◊Ï˝~
–Û˛ßÈÖô˲ßÛ˛’Mʸ$ÀÚ≥O Á≥Ö¥ÎΔÊˇ$.
B ¥Î–˲$$À–ÈyÊ˛$ ô˲Ø˲ –˲ßÊ˛™
VʸÀ øÊ˝ƒÊ˝$ÖMʸΔÊˇ —ÁŸÁ‹Δ>μÀØ˲$
BƒÊ˝$Ø˲Ú≥O {Á≥ƒÒ˝*WÖ^ÈyÊ˛$.
AÁ≥#μyÊ˛$ } –Û˛ßÈÖô˲ ßÛ˛’Mʸ$À$
VʸΔÊˇ$yÊ˛$∞ ´ßÈ≈∞Ö_ D
ßÊ˛ÖyÊ˛MʸÖô¯ BƒÊ˝$∞≤
Á‹$¢ÜÖ^ÈΔÊˇ$. B ›˘¢{ô˲
¥Îu>∞Mϸ VʸΔÊˇ$ô˲√Öô˲$yÊ˛$ {Á≥ô˲≈Ñʸ–˛$O ßÛ˛’Mʸ$ÀÚ≥OMϸ Á≥yÊ˛VʸÃÒ˝Ü¢
∫$Á‹MˆsÏ˝tØ˲ —ÁŸÁ‹Δ>μÀØ˲$ ¥Î–˲$$À–ÈyÏ˛∞ ô˲«—$–Û˛‘ÈyÊ˛$. B
—´ßÊ˛ÖV> D "VʸΔÊˇ$yÊ˛ ßÊ˛ÖyÊ˛MʸÖ' {Á≥Ì‹ßÊ˛Æ–˛$OÖ®. ßÛ˛’Mʸ$À–ÈΔÊˇ$ D
ßÊ˛ÖyÊ˛M>∞≤ JMʸ ‘ZœMʸÖô¯ {¥ÎΔÊˇÖ¿Á‹*¢ VʸΔÊˇ$ô˲√Öô˲$∞ ÑÓ¸ΔÊˇ›ÎVʸΔÊˇ
–˲$£Ê˛Ø˲ –˲ñôÈ¢Öô˲ÖÃZ∞ –˲$ÖßÊ˛ΔÊˇ Á≥ΔÊˇ”ô˲Öô¯ ¥˘À$›Î¢ΔÊˇ$.
¥ÎÀMʸyÊ˛Õ Ø˲$Ö_ A–˲$ñôË˛Ö Δ>–˲yÈ∞Mϸ –˲$ÖßÊ˛ΔÊˇ Á≥ΔÊˇ”ô˲Ö
M>ΔÊˇ◊˝–˛$OØ˲sÙ˝œ –Û˛ßÈÀØÛ˛ ÑÓ¸ΔÊˇ›ÎVʸΔÊˇÖ Ø˲$Ö_ A–˲$ñô¯Á≥–˲*ØÈÃÒ˝OØ˲
AΔÊˇ¶ —‘Û˝⁄ÎÀØ˲$ VʸΔÊˇ$yÊ˛$yÊ˛$ {Á≥M>’ÖÁ≥gÙ˝Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛r. Ar$–˲ÖsÏ˝
–˲$Ìfl˝–˲$ VʸÀ VʸΔÊˇ$yÊ˛$∞Mϸ AÖfÕ Áú$sÏ˝Á‹*¢ D ßÊ˛ÖyÊ˛MÊ¸Ö b˲Ö߯
—‘Û˝ÁŸ {Á≥MϸƒÊ˝$ô¯ Vʸ֡Δ>ΔÊˇ¶ ›˘πΔÊˇMʸÖV> ›ÎVʸ$ô˲$Ö®. VʸΔÊˇ$yÊ˛$∞ ‘Ë˝Mϸ¢,
‘Ë˝{ô˲$–˲#ÀØ˲$ Á‹ÖÁfl˝«Ö^Û˛ ›Î–˲$ΔÊˇ¶≈Ö, øÊ˝Mʸ$¢À BÁ≥ßÊ˛ÀØ˲$ ¥˘VˆsÙ˝t
MʸΔÊˇ$◊˝, —ÁŸ$~ –ÈÁfl˝Ø˲ÖV> BƒÊ˝$Ø˲ ^Û˛ı‹ ∫Áfl˝$–˲$$Q M¸OÖMʸΔÊˇ≈Ö,
ßÛ˛–˲ô˲ÀMʸ$ ^Û˛ı‹ ı‹–˲À$ & C–˲±≤ D ßÊ˛ÖyÊ˛MʸÖÃZ
{Á≥›Î¢—Ö^˲∫yÈzΔˇ$$. –˲$Ö{ô˲ ΩgÍÑʸΔ>Àô¯ –˲$Ìfl˝–˲*∞”ô˲–˛$OØ˲ D
"VʸΔÊˇ$yÊ˛ ßÊ˛ÖyÊ˛MʸÖ' ∞ô˲≈ Á≥uÊˇ±ƒÊ˝$Ö.
∑ BßÊ˛Δ>ÿ^ÈΔÊˇ≈ _{ô˲Mʸ— B{ôÛ˛ƒÊ˝$
–Û˛$–˲$$ CßÊ˛™ΔÊˇÖ AØ˲≤ßÊ˛–˲$$√ÀÖ. –˲*Mʸ$ CßÊ˛™ΔÊˇ$ AMʸPÀ$
EØÈ≤ΔÊˇ$. –˲* ØÈØ˲≤ ^˲∞¥˘Δˇ$$ CÁ≥μsÏ˝Mϸ 22 H‚Ê˝$œ
M>–˲›˘¢Ö®. BƒÊ˝$Ø˲ ı≥«r JMʸ CÀ$œ, JMʸ ßÊ˛$M>◊˝Ö,
Mˆ∞≤ –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ øÊ˝*–˲$$À$ EØÈ≤Δˇ$$. –˲* ØÈØ˲≤V>ΔÊˇ$
BÁ‹$¢À Á≥ÖÁ≥M>À —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ “À$ØÈ–Ë˛* H©
Δ>ƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛$. ØÈØ˲≤ ^˲∞¥˘Δˇ$$Ø˲ ØÈsÏ˝ Ø˲$Ö_ –˛$$ô˲¢Ö
BÁ‹$¢À ∞ΔÊˇ”Áfl˝◊˝ AÖôÈ AØ˲≤ƒÊ˝$≈ A´©Ø˲ÖÃZØÛ˛ EÖr*
–˲_aÖ®. AΔˇ$$ôÛ˛ øÊ˝*–˲$$À Á≥ÖÁ≥M>À —ÁŸƒÊ˝$–˛$O –˲*
AØ˲≤ƒÊ˝$≈ –˲$$ÖßÊ˛$ CsÓ˝–˲ÃÙ˝ {Á≥›Î¢—Ö^ÈØ˲$. Aô˲yÊ˛$
⁄ÎÁ≥#ÃZ, –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ øÊ˝*—$ÃZ AΔˇ$$ôÛ˛ –ÈsÍ C›Î¢Ø˲$
M>±, CÖsZœ –˲*{ôË˛Ö –ÈsÍ C–˲”Ø˲∞ MʸΔ>QÖyÏ˛V>
^˛∫$ô˲$ØÈ≤yÊ˛$. 200 ^˲ßÊ˛ΔÊˇÁ≥# VʸgÍÀ CÖsÏ˝ Á‹¶ÀÖ
—À$–˲ 30 ÀÑʸÀ ßÈM> EÖr$Ö®. AÖßÊ˛$ÃZ ØÈMʸ$
–ÈsÍ ÃÙ˝ßÊ˛∞ ^˛Á≥μyÊ˛Ö AØÈ≈ƒÊ˝$Ö MʸßÈ ! ØÛ˛Ø˲$ D
—ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ M¯ΔÊˇ$tMʸ$ –˛‚Ù˝œ {Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤À$ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝sÍtØ˲$. A®
Vʸ–˲$∞Ö_Ø˲ AØ˲≤ƒÊ˝$≈ ByÊ˛Á≥yÊ˛$^˲$ÀMʸ$, A–˲$√Mʸ$
–ÈsÍÀ$ C›Î¢Ø˲Ör* Mˆô˲¢ –ÈßÊ˛Ø˲ —∞Ì≥Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$.
ØÈ≈ƒÊ˝$ÖV> D BÁ‹$¢À Á≥ÖÁ≥M>À$ GÃÍ fΔÊˇV>ÃZ
—–˲«Ö^˲ÖyÏ˛.
& M¸. {Á≥‘ÈÖôå˛, Ì‹®™ ı≥r
{Á≥Á‹$¢ôË˛Ö A–˛$Öyä˛ AΔˇ$$Ø˲ Á‹M¸fiÁŸØå˛ ƒÊ˝*Mä¸t {Á≥M>ΔÊˇ–Û˛$ “$
BÁ‹$¢À Á≥ÖÁ≥M>À$ EÖsÍΔˇ$$. “$ ØÈØ˲≤V>ΔÊˇ$ Á‹Ö¥Î®Ö_Ø˲
BÁ‹$¢À∞≤sÏ˝ÃZ “$ A–˲$√V>ΔÊˇ$ CÖM> ∫ÜMÛ¸ EØ˲≤rtΔˇ$$ôÛ˛
B–˛$Mʸ$, CÖM> Aô˲∞ MˆyÊ˛$Mʸ$ÀMʸ$, ºyÊ˛zÀMʸ$ Á‹–˲*Ø˲ÖV>ØÛ˛
–ÈsÍ –˲Á‹$¢Ö®. “$ ØÈØ˲≤V>ΔÊˇ$ ô˲Ø˲ ›Î”«jô˲–˛$OØ˲ ^˲ΔÊˇ,
Ì‹¶Δ>Á‹$¢À —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ JMʸ–Û˛‚Ê˝ Aô˲yÊ˛$ “À$ØÈ–Ë˛*
Δ>ƒÊ˝$Mʸ$ÖyÈØÛ˛ ^˲∞¥˘Δˇ$$ØÈ –˲^Û˛a {Á≥–˲*ßÊ˛Ö H“$ ÃÙ˝ßÊ˛$.
Aô˲∞ ^˲ΔÊˇ, Ì‹¶Δ>Á‹$¢À∞≤sÏ˝MÓ¸ “$ A–˲$√, “$ΔÊˇ$ ,“$ AØ˲≤ƒÊ˝$≈ô¯
¥Îr$ “$ CßÊ˛™ΔÊˇ$ AMʸPÀ$ Mʸ*yÈ Á‹–˲*Ø˲ Áfl˝Mʸ$PÀ$
¥˜ÖßÊ˛yÊ˛ÖÃZ GMʸPyÈ BrÖMÊ¸Ö EÖyÊ˛ßÊ˛$. CÖsÏ˝Mϸ Ú≥ßÊ˛™
MˆyÊ˛$Mʸ$V> “$ AØ˲≤ƒÊ˝$≈ “$Mʸ$ “$ ØÈØ˲≤V>« CÖsZœØÛ˛ M>ßÊ˛$,
–˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ øÊ˝*—$ÃZ, ßÊ˛$M>◊˝ÖÃZ Mʸ*yÈ øÍVÊ¸Ö C–˲”Ø˲$ A∞
^˛¥ÎμyÛ˛ AØ˲$Mʸ$ÖßÈÖ. AÁ≥#μyÊ˛$ “$ΔÊˇ$ دsÏ˝ –˲*rV> V>±,
{–Èô˲Á≥NΔÊˇ”MʸÖV> V>±, ØÈØ˲≤V>ΔÊˇ$ Á‹Ö¥Î®Ö_Ø˲ BÁ‹$¢ÀØ˲$
—øÊ˝hÖ_, “$Mʸ$ Δ>–Ë ÀÌ‹Ø˲ –ÈsÍØ˲$ C–˲”–˲$∞ AyÊ˛VÊ ÖyÏ˛.
“$ΔÊˇ$ AyÏ˛WØ˲ ô˲ΔÊˇ$–Èô˲ Mʸ*yÈ “$ –ÈsÍ “$Mʸ$ C–˲”yÈ∞Mϸ
∞Δ>Mʸ«Ö_Ø˲rœΔˇ$$ôÛ˛ BÖ߯‚Ê˝Ø˲ ^˛ÖßÊ˛–˲ÀÌ‹Ø˲ A–˲Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$.
–˛ÖrØÛ˛ “$ΔÊˇ$Ø˲≤ {¥ÎÖô˲ÖÃZ∞ BÌ‹¢ —À$–˲ B´ßÈΔÊˇÖV>
ŒVʸÃå˝
Ì‹®™ı≥rÃZ V>±, hÃÍœ M¯ΔÊˇ$t Á‹ÖV>ΔˇyÏ˛zÃZ V>±, Á‹*så˝ ÁúΔäˇ
¥Î»tÁŸØå˛ MÛ¸Á‹$ –Û˛Á‹$M¯–˲^˲$a. AMʸPyÊ˛ “$Mʸ$ ØÈ≈ƒÊ˝$Ö À¿Á‹$¢Ö®.
ô˲Ö{yÏ˛ “À$ØÈ–Ë˛* Δ>ƒÊ˝$Mʸ$ÖyÈ ^˲∞¥˘Δˇ$$Ø˲Öô˲ –˲*{ôÈØ˲
Á‹–˲$ı‹≈“$ ÃÙ˝ßÊ˛$. –˲$VʸÌ≥ÀœÀô¯ ¥Îr$ ByÊ˛Ì≥ÀœÀMʸ$ AÖsÙ˝,
“$Mʸ*, “$ AØ˲≤ƒÊ˝$≈Mʸ$ “$ AMʸPÀMʸ$, “$ A–˲$√Mʸ$ Mʸ*yÈ “$
ØÈØ˲≤V>ΔÊˇ$ Á‹Ö¥Î®Ö_Ø˲ BÌ‹¢ÃZ Á‹–˲*Ø˲ –ÈsÍ –˲Á‹$¢Ö®. JMʸ
–Û˛‚Ê˝ “$ AØ˲≤V>ΔÊˇ$ Ú≥ßÊ˛™ –ÈyÊ˛$V> “$ ØÈØ˲≤ V>« BÁ‹$¢ÀØ˲$ ô˲Ø˲
›Î”´©Ø˲ÖÃZ Ú≥r$tM¯–˲yÈ∞Mϸ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤ı‹¢ “$ΔÊˇ$
ØÈ≈ƒÊ˝$›Î¶ØÈ∞≤ B{‘Ë˝Δˇ$$Ö^˲ÖyÏ˛. AÃÍ “$Mʸ$ ô˲Á≥μMʸ$ÖyÈ
ØÈ≈ƒÊ˝$Ö À¿Á‹$¢Ö®.
›Î–˲*hMʸ ı‹–Û˛ ÀÑʸ≈ÖV> –Û˛$–˲$$ "V>Ö´© Mϸ›ÎØå˛ øÍΔÊˇôå˛
{V>“$◊˝ {rÁ‹$t' ı≥«r JMʸ {rÁ‹$tØ˲$ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈÖ. D
{rÁ‹$tØ˲$ –˲$_Œ Á≥r≤Ö hÃÍœ CØ˲*fiΔˇØ˲$fi «hÁ‹tΔäˇ
M>Δ>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZ∞ gÍΔˇ$$Öså˝ Á‹ªå˝ «hÁ‹tΔäˇ –˲ßÊ˛™ «hÁ‹tΔäˇ
^Û˛Δˇ$$Ö^ÈÖ. D Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> {rã‹t «hı‹âÁŸØå˛ Á‹«tÌúMÛ¸r$Mʸ$
ßÊ˛ΔÊ RÍÁ‹$¢ ^Û ‘ÈÖ. AΔˇ$$ôÛ˛ {rÁ‹$t «hÁ‹tΔäˇ yÈMʸ$≈–˛$Ör$Mʸ$
Ø˲Ö∫Δäˇ C–˲”yÊ˛–Û˛$ V>±, {Á≥ôÛ˛≈ÖV> Á‹«xÌúMÛ¸r$ EÖyÊ˛ßÊ˛∞
^˛¥ÎμΔÊˇ$. D Á≥«Ì‹¶ô˲$ÃZœ «hÁ‹tΔäˇ ^Û˛Ì‹Ø˲ {rÁ‹$t
{y˛O{ÁúNså˝fi AÁ≥μÖ
M>–˲ÀÌ‹Ø˲ Á≥ßÈΔ>¶À$
V¯´ßÊ˛$–˲$ Ì≥ÖyÏ˛ & ΔˇÖyÊ˛$ MʸÁ≥#μÀ$, ªÒ˝ÀœÖ & JMʸsÏ˝Ø˲≤ΔÊˇ
∑ –ˆyÈ≤À }Áfl « MʸÁ≥#μ, iyÏ˛Á≥Á≥#μ & 50{V>, GÖyÊ˛$ {ßÈÑʸ & 50{V>, ªÍßÊ˛Ö
ØÈ≈ƒÊ˝$–È®. Á≥Á≥#μ & 50{V>, Ì≥›Î¢ Á≥Á≥#μ & 50{V>, ƒÊ˝*ÀMʸ$À$
&IßÊ˛$, Ø˛Δˇ$$≈ & ΔˇÖyÊ˛$ sÓ˝ Á‹*μØå˛À$, Ø˲*Ø˛ & Á‹«Á≥yÈ.
ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛ƒÊ˝$$ —´ßÈØ˲Ö
yÈMʸ$≈–˛$ÖrœØ˲$
–˲$ΔˇMʸPy˛OØÈ ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢ ^Û˛Ì‹ –˲$$ÖßÊ˛$V> JMʸ ¥Î{ô˲ÃZ ªÒ˝ÀœÖ –Û˛Ì‹ ô˲WØ˲∞≤ ±‚Ê˝$œ¥˘Ì‹
›˚tÚ≥OØ˲ Ú≥sÏ˝t Mʸ«WÖ^˲$M¯–ÈÕ. ô˲ΔÊˇ$–Èô˲ B —${‘Ë˝–˲*∞≤
Ø˲–˲*ßÊ˛$
^Û˛Δˇ$$Ö^˲$M¯–ÈÃÍ? –˲$Ø˲
Δ>ÁŸâÖÃZ ^È«sÓ˝,
Á‹”^˲aÖßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶À$ Ø˲–˛*ßÊ˛$ ^Û˛ı‹ A´®M>« G–˲ΔˇOØÈ
EØÈ≤Δ>? D —ÁŸƒÊ˝$–˛$O –˲*Mʸ$ Á≥N«¢ Á‹À‡ C–˲”ÖyÏ˛.
& Ì‹Úfl˝^å˛ –˛ÖMʸr Á‹$ªÍæΔ>–˲#, —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛
›Î–˲*hMʸ ı‹–Û˛ ÀÑʸ≈ÖV> JMʸ {rÁ‹$tØ˲$
›Î¶Ì≥Ö_Ø˲Á≥#μyÊ˛$, B {rÁ‹$t yÓ˛yä˛Ø˲$ Á‹Ö∫Ö´®ô˲ «h›ÎâΔäˇ
M>Δ>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZ «hı‹âÁŸØå˛ ^Û˛Δˇ$$Ö^˲$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$.
–ÈÁ‹¢–˲ÖV>ØÛ˛ B {rÁ‹$tMʸ$ B «hÁ‹tΔäˇz yÓ˛yä˛ ô˲Á≥μ –Ë˛$Δ¯
«hı‹âÁŸØå˛ Á‹«tÌúMÛ¸så˝ AÖr* EÖyÊ˛ßÊ˛$. –˲$ΔÛˇ M>Δ>≈ÀƒÊ˝$Ö
ÃZØ˲* Ar$–˲ÖsÏ˝ {rÁ‹$t Á‹«tÌúMÛ¸r$ C–˲”ΔÊˇ$. B {rÁ‹$t yÓ˛yä˛
{Á≥Ü M>–ÈÀÖsÙ˝ –˲*{ôË˛Ö “$ΔÊˇ$ «hı‹âÁŸØå˛ ^Û˛Δˇ$$Ö_Ø˲
Á‹ªå˝ «h›ÎâΔäˇ M>Δ>≈ÀƒÊ˝*∞Mϸ –˛‚ÍœÕ. AMʸPyÊ˛ EÖyÛ˛ Á‹ªå˝
«h›ÎâΔäˇØ˲$ Á‹Ö{Á≥®ı‹¢ “$Mʸ$ Á‹«tÚúOyä˛ M>Ô≥∞ C›Î¢ΔÊˇ$. H–˛$OØÈ
{rÁ‹$tMʸ$ «hı‹âÁŸØå˛ Á‹«tÌúMÛ¸så˝ AÖr* EÖyÊ˛ßÊ˛$. ∞gÍ∞Mϸ
{rÁ‹$tMʸ$ «hı‹âÁŸØå˛ Á‹«tÌúMÛ r$ A–˲Á‹ΔÊˇÖ Mʸ*yÈ ÃÙ˝ßÊ˛$. “$
–˲yÊ˛MʸsÏ˝t Á≥MʸPØ˲ Ú≥r$tM¯–ÈÕ. JMʸ _Ø˲≤ ¥Î{ô˲ÃZ Ø˛Δˇ$$≈
ÀÑ>≈ÀMʸ$ AØ˲$Vʸ$◊˝ÖV> ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö^˲$Mʸ$Ø˲≤ ›Î–˲*hMʸ –Û˛Ì‹ iyÏ˛Á≥Á≥#μ, {ßÈÑʸ, ªÍßÊ˛Ö Á≥Á≥#μ, Ì≥›Î¢ Á≥Á≥#μ MʸÕÌ≥
M>ΔÊˇ≈{Mʸ–˲*ÀØ˲$ “$ {rÁ‹$t yÓ˛yä˛ Á≥«´®Mϸ ÃZ∫yÏ˛ ^˲MʸPV>
_Ø˲≤ _Ø˲≤ –˲$$MʸPÀ$V> ^Û˛Ì‹ –Û˛Δˇ$$Ö^˲$M¯–ÈÕ. ô˲ΔÊˇ$–Èô˲
∞ΔÊˇ”«¢Ö^˲$M¯–˲^˲$a. “$ΔÊˇ$ –˲$$ÖßÛ˛ {rÁ‹$t yÓ˛yä˛Ø˲$ «hı‹âÁŸØå˛ –ÈsÏ˝∞ V¯´ßÊ˛$–˲$Ì≥ÖyÏ˛ÃZ –Û˛Ì‹ ªÍV> MʸÀ$Á≥#M¯–ÈÕ.
^Û˛Δˇ$$Ö^ÈΔÊˇ$ M>∫sÏ˝t B {rÁ‹$t yÓ˛yä˛ Á≥«´®ÃZ “$ ›Î–˲*hMʸ
ƒÊ˝*ÀMʸ$ÀØ˲$ ¥˜yÏ˛ ^Û˛Ì‹ MʸÀ$Á≥#M¯–ÈÕ. CÁ≥#μyÊ˛$
M>ΔÊˇ≈{Mʸ–˲*ÀØ˲$ ∞ΔÊˇ”«¢Ö^˲$M¯–˲yÊ˛ÖÃZ H BrÖMʸ–˲$* EÖyÊ˛ßÊ˛$. Mʸ«WÖ_Ø˲ ªÒ˝ÀœÖØ˲$
“$ΔÊˇ$ –˛„œØ˲ ^¯sÙ˝ A∞ M>ßÊ˛$, {rÁ‹$t yÓ˛yä˛Mʸ$ H {Á≥øÊ˝$ô˲” Á‹ÖÁ‹¶
V¯´ßÊ˛$–˲$Ì≥ÖyÏ˛ÃZ ¥˘Ì‹
Mʸ*yÈ Á‹«tÌúMÛ¸r$ C–˲”yÊ˛Ö AÖr* EÖyÊ˛ßÊ˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸ {rÁ‹$t MʸÀ$Á≥#M¯–ÈÕ. ô˲ΔÊˇ$–Èô˲
EßÛ˛™‘ÈÀØ˲$, ßÊ˛ñMʸμ£ÈÀØ˲$ ô˛Õı≥ yÓ˛yä˛Ø˲$ –˲*{ô˲–Û˛$ «hı‹âÁŸØå˛
JMʸ ¥Î{ô˲ÃZ Ø˲*Ø˛ –Û˛Ì‹
^Û˛Δˇ$$Ö^˲$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. AÖßÊ˛$–˲Àœ B yÓ˛yä˛ B´ßÈΔÊˇÖV>ØÛ˛ B {rÁ‹$t M>Á‹¢ –Û˛yÏ˛ AƒÊ˝*≈Mʸ JMʸ
ô˲Ø˲ M>ΔÊˇ≈MʸÃÍ¥ÎÀØ˲$ ∞ΔÊˇ”«¢Ö^˲–˲ÀÌ‹ EÖr$Ö®. JMʸ–Û˛‚Ê˝
Vʸ«sÒ˝ô¯ V¯´ßÊ˛$–˲$Ì≥ÖyÏ˛
yÓ˛yä˛ÃZ ÃÙ˝∞ M>ΔÊˇ≈{Mʸ–˲*À$ H–˛OØÈ Mˆô˲¢V> —${‘Ë˝–˲*∞≤ AÁ≥μÖ
^Û˛Á≥sÍtÀØ˲$Mʸ$Ø˲≤Á≥#μyÊ˛$ –˲*{ôË˛Ö JMʸ ∞ƒÊ˝$–˲$Ö ¥ÎsÏ˝Ö^ÈÕ.
–˲*®«V> –Û˛Ì‹
ªZΔÊˇ$z Bãú {rÔ‹tã‹ “$sÏ˝ÖVä¸ÃZ JMʸ °Δ>√ØË˛Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$∞ AÁÁ≥#μyÊ˛$ –Û˛Δˇ$$Ö^˲$M¯–ÈÕ. AÖôÛ˛...
B Mˆô˲¢ M>ΔÊˇ≈{Mʸ–˲*ÀØ˲$ ^Û˛Á≥rt–˲^˲$a. {y˛O {ÁúNså˝fi AÁ≥μÖ ΔˇyÓ˛.
∑ —. “$ØÈÑϸ –˛ÖMʸsÙ˝ãŸ, ÜΔÊˇ$Á≥Ü.

–˲$Δ>≈ßÊ˛ & –˲$Ø˲≤Ø˲

V˙ΔÊˇ–Ë˛Ö C_aÁ≥#^˲$aM¯–˲$ÖsÍΔÊˇ$. –˲$ØË˛Ö JMʸ«ô¯
–˲$Δ>≈ßÊ˛V>, V˙ΔÊˇ–˲ÖV> EØ˲≤Á≥#μyÛ˛ –˲$Ø˲Mʸ* V˙ΔÊˇ–˲ –˲$Δ>≈ßÊ˛À$
À¿›Î¢Δˇ$$. C— –˲*rÀMʸ$ Á≥«—$ôË˛Ö M>Mʸ$ÖyÈ –˲$Δ>≈ßÊ˛
–˲$Ø˲≤Ø˲ B^˲ΔÊˇ◊Íô˲√MÊ¸Ö AΔˇ$$Ø˲Á≥#μyÛ˛ ±–˲# AÖßÊ˛«–ÈyÊ˛–˲#.
ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ MˆÖßÊ˛«–ÈyÏ˛–Û˛. –˲$Δ>≈ßÊ˛ AØ˲≤ Á≥ßÊ˛Ö ®–˲≈–˛$OØ˲
B^˲ΔÊˇ◊˝. A–˲ôË˛Õ–È«Mϸ ô˲WØ˲ V˙ΔÊˇ–Ë˛Ö C–˲”yÊ˛Ö, –˲$Δ>≈ßÊ˛
^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ±ÃZ∞ VˆÁ≥μ {Á≥–˲ΔÊˇ¢Ø˲Mʸ$ Á‹ÖMÛ¸ô˲Ö. –˲$Δ>≈ßÊ˛
¥˜ÖßÈÀØ˲≤ M>ÖÑʸ {Á≥Ü JMʸP«ÃZ EÖr$Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ –˲$Δ>≈ßÊ˛
C_aÁ≥#^˲$aM¯–˲yÊ˛Ö AØ˲≤® AÖßÊ˛«MÓ¸ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. –˲$Δ>≈ßÊ˛
–˲$Ø˲≤Ø˲ AØÛ˛— ßÈô˲ñô˲” Á‹Ö›ÎPΔ>∞Mϸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲—. AyÏ˛W
–˲$Δ>≈ßÊ˛ ^Û˛Δˇ$$Ö^˲$M¯–˲yÊ˛Ö Á‹Ö›ÎPΔÊˇÖ M>ßÊ˛$.
V˙ΔÊˇ–Ë˛Ö EØ˲≤^¯r –˲≈Mʸ$¢À$ ô˲–˲$Öô˲r ôÈ–Û˛$
–˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$–˲_a ^Û˛ƒÊ˝$*ô˲∞›Î¢ΔÊˇ$.
–˲$Ø˲ÃZ AÁfl˝Ö EÖsÙ˝ Cô˲ΔÊˇ$ÀMʸ$ –˲$Δ>≈ßÊ˛∞–˲”ÃÙ˝–˲$$.
Á‹”ƒÊ˝$ÖV> Á≥ΔÊˇ–˲*ô˲√ Bô˲√ÀÖßÊ˛«MÓ¸ –˲$Δ>≈ßÊ˛∞Á‹$¢Ø˲≤Á≥#μyÊ˛$
Cô˲ΔÊˇ$ÀMʸ$ –˲$Δ>≈ßÊ˛∞–˲”yÊ˛ÖÃZ ¥˘ƒÙ˝$ßÛ˛–˲$$Ö®. {‘Ë˝–˲$,
QΔÊˇ$aÃÙ˝∞ D Vʸ$◊˝Ö AÀ–˲ΔÊˇ$aMʸ$ÖsÙ˝ –˲$ØË˛Ö {Á≥‘ÈÖô˲ÖV>
EÖsÍÖ.
GÁ≥#μyÊ˛$ ¥˜ÖßÊ˛VʸÀÖ?
–˲$Δ>≈ßÊ˛ AyÏ˛WôÛ˛ C^Û˛a® M>ßÊ˛$. Á‹ôÈPΔÊˇÖ AyÏ˛WôÛ˛ ^Û˛ı‹®
M>ßÊ˛$. ôÈØ˲$ ^Û˛Ì‹Ø˲ Á‹ô˲≈–˛$OØ˲ MʸΔÊˇ√Mʸ$ {Á≥ÜÁúÀ–Û˛$ –˲$Δ>≈ßÊ˛.
–˲$Δ>≈ßÊ˛ ¥˜ÖßÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ ƒÒ˝*Vʸ≈ô˲ –˲$ØË˛Ö ^Û˛ı‹ Á≥Ø˲$À$, –˲$Ø˲
{Á≥–˲ΔÊˇ¢Ø˲Ø˲$ ∫sÏ˝t –˲Á‹$¢ÖßÛ˛ ô˲Á≥μ {Á≥ôÛ˛≈MʸÖV> V˙ΔÊˇ–˲Ö
¥˜ÖßÈÀØ˲≤ ôÈÁ≥{ô˲ƒÊ˝$Öô¯ G∞≤ –˲$Ö_ Á≥Ø˲$À$ ^Û˛Ì‹ØÈ
AÖô˲V> Á≥ÕôË˛Ö EÖyÊ˛ßÊ˛$. –˲$Ø˲ÀØ˲$ G–˲ΔÊˇ* –˲$Δ>≈ßÊ˛
^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛ÖÃÙ˝ßÊ˛∞, V˙ΔÊˇ–Ë˛Ö C–˲”yÊ˛ÖÃÙ˝ßÊ˛Ø˲≤ M>ÖÑʸô¯ MʸΔÊˇ¢–È≈∞≤
∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö^˲Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$. AÁfl˝ÖM>ΔÊˇÖ ÃZÌ≥Ö_Ø˲Á≥#μyÛ˛ Á‹ôÈPΔÊˇÖ
–˲$Ø˲ –˛Ör –˲Á‹$¢Ö®. A‡∞≤ ô˲≈hÖ^˲yÊ˛Ö –˲ÃÙ˝œ –˲$Ø˲≤Ø˲ÀMʸ$
¥Î{ô˲$ÀÖ A–˲#ôÈ–Ë˛$Ø˲≤ —ÁŸƒÊ˝$Ö {Á≥Ü JMʸPΔÊˇ$ {VʸÌfl˝Ö^ÈÕ.
MÓ¸«¢ {Á≥ÜÁŸxÀ$ ¥˜ÖßÈÀØ˲≤ M¯«Mʸ {Á≥Ü –˲$∞ÌŸÃZ EÖr$Ö®.
MÓ¸«¢ ¥˜ÖßÊ˛yÊ˛Ö AØÛ˛® øÍV>≈∞Mϸ Vʸ$ΔÊˇ$¢. Á‹”–˲*Ø˲≈ô˲ÃZ EÖyÛ˛
Bô˲√ÀØ˲$ {¥ÎÁ≥Ö_Mʸ –˲$Δ>≈ßÊ˛ & –˲$Ø˲≤Ø˲À$ BMʸ«¤Ö^˲–˲#.
Á‹”–˲*Ø˲≈ô˲ B Bô˲√ÀØ˲$ Á≥«Á≥NΔÊˇ$~ÀØ˲$ ^Û˛Á‹$¢Ö®. AÖßÊ˛$MÛ¸
–ÈΔÊˇ$ AÖßÊ˛« Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝*ÀÃZ _ΔÊˇ›Î¶Δˇ$$V> ∞Õ_¥˘ôÈΔÊˇ$.
–˲$Ø˲≤Ø˲ÀMʸ$ ¥Î{ô˲$À–˲#ôÈΔÊˇ$. Cô˲ΔÊˇ$ÀØ˲$
–˲$∞≤Ö^˲yÊ˛Ö –˲ÀØ˲ –˲$Ø˲Mʸ$ Mʸ*yÈ –˲$Δ>≈ßÊ˛
_Öô˲Ø˲ Á≥#Δ>◊˝Ö & Á≥NΔÊˇ◊˝Ö
À¿Á‹$¢Ö®. D‘Ë˝”»ƒÊ˝$ ı‹–ÈM>ΔÊˇ≈ÖÃZ –˲^Û˛a —Áú*≤À Ø˲$Ö_ 1. –˲*Ø˲›˘ô˲¢ΔÊˇ Á≥ΔÊˇ”ôË˛Ö EÖyÛ˛ ©”Á≥–Û˛$®?
–˲$Ø˲Õ≤ –˲$ØË˛Ö ΔÊˇÑϸÖ^˲$M¯VʸÀ$Vʸ$ôÈÖ. AÖ^Û˛ô˲ AÖßÊ˛«± G. Á≥#ÁŸPΔÊˇ©”Á≥Ö º. fÖ∫*©”Á≥Ö Ì‹. Á≥œÑʸ©”Á≥Ö
V˙ΔÊˇ—Ö^˲yÊ˛Ö AØÛ˛® –˲$Ø˲ Á‹Áfl˝f ÀÑʸ◊˝ÖV> EÖyÈÕ.
AÁfl˝ÖM>ΔÊˇÖ –˲®ÕôÛ˛ØÛ˛... 2. Á≥#ÁŸPΔÊˇ©”Á≥ÖÃZ EÖyÛ˛ –˲$‡Á≥ßÊ˛√Ö H®?
–˲≈Mϸ¢ DΔ>¤≈ßÛ˛”⁄ÎÀô¯ AÁfl˝ÖM>ΔÊˇÖô¯ EØ˲≤Á≥#μyÊ˛$,
Cô˲ΔÊˇ$ÀØ˲$ –˲$∞≤Ö^Û˛ Á‹”øÍ–Ë˛Ö M>Ø˲Á≥#μyÊ˛$ ô˲Ø˲ –˲*ΔÊˇYÖÃZØÛ˛
G. Á‹ΔÊˇÁ‹”° BÁ‹ØË˛Ö º. {∫Áfl˝√ BÁ‹ØË˛Ö Ì‹. ÀÑÓ¸√ BÁ‹Ø˲Ö
3. Á≥#ÁŸPΔÊˇ©”¥Î∞Mϸ ¥ÎÀMʸ$y˛–˲ΔÊˇ$?
Gد≤ Á‹–˲$Á‹≈ÀMʸ$ Vʸ$«M>Mʸ ô˲Á≥μßÊ˛$. Cô˲ΔÊˇ$ÀÃZ∞
VˆÁ≥μô˲ØÈ∞≤ Vʸ$«¢Ö^˲yÊ˛Ö Á‹ÖÁú$ΔÊˇ¤◊˝ÀMʸ$ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖyÊ˛rÖ G. –˲${´©ØÈøÊ˝$yÊ˛$ º. —‘Ë˝”ƒÒ˝*´ßÊ˛$yÊ˛$ Ì‹. “ÜÁflZ{ô˲$yÊ˛$
A–˲Á‹ΔÊˇÖ. AØ˲–˲Á‹ΔÊˇÖV> Cô˲ΔÊˇ$ÀØ˲$ A–˲$Δ>≈ßÊ˛MʸΔÊˇ–˛$OØ˲ 4. “ÜÁflZ{ô˲$∞ Á≥#{ô˲$ÃÒ˝–˲ΔÊˇ$?
–˲*rÀô¯ V>ƒÊ˝$Á≥«_ ‘ÈÖÜƒÊ˝$$ô˲ –ÈôÈ–Ë˛ΔÊˇ◊Í∞≤ MʸÀ$ÌŸô˲Ö
^Û˛ƒÊ˝$Δ>ßÊ˛$. –˲$Ø˲ Mʸ$r$Ö∫ÖÃZ M>±, Á≥®–˲$Ö®ÃZ M>± G. ΔÊˇ–˲$◊˝Mʸ, ´ßÈô˲Mʸ$À$ º.ØÈ¿,Vʸ$Á≥#¢À$
Á‹{ô˲μ–˲ΔÊˇ¢Ø˲ VʸÀ –˲≈Mʸ$¢À$Ø˲≤Á≥#μyÊ˛$ Á≥ΔÊˇÁ‹μΔÊˇÖ Ì‹. ßÈØ˲{–˲ô˲, Á‹${–˲ô˲$À$
–˲$Δ>≈ßÊ˛Á≥NΔÊˇ”MʸÖV> –˲*sÍœyÊ˛$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. AÖßÊ˛«MÓ¸ –˲$Δ>≈ßÊ˛,
–˲$Ø˲≤Ø˲Õ^Û˛a Mʸ‚Ê˝ AÀ–˲ΔÊˇ^˲$M¯–ÈÕ. ô˲ßÈ”Δ> Eô˲¢–˲$–˛$OØ˲ 5. Á≥#ÁŸPΔÊˇ©”Á≥–ÈÁ‹$À BΔ>´ßÊ˛≈ß˛O–Ë˛Ö G–˲ΔÊˇ$?
GÃÍ Á≥N«Ö^ÈÕ?
ı‹≤Áfl˝Ö ΔˇsÏ˝tÖÁ≥–˲#ô˲$Ö®. IMʸ≈ô˲ M¯Á‹Ö ¥Îr$Á≥yÛ˛ –È« Á≥rœ G. ’–˲#yÊ˛$ º. {∫Áfl˝√ Ì‹. —ÁŸ$~–˲#
V˙ΔÊˇ–È∞≤ Ú≥Ö^˲$M¯–ÈÕ. Á≥ΔÊˇÁ‹μΔÊˇ V˙ΔÊˇ–Ë˛Ö EØ˲≤^¯r –˲$Ø˲Á‹$ ✔ {Á≥Ü ªÍMä¸fiÃZØ˲* ôˆ—$√® Vʸ‚Ê˝$œ EÖsÍΔˇ$$.
✔ ∞À$–˲#V>Ø˲*, AyÊ˛zÖV>Ø˲* {Á≥° ÃÒ˝OØ˲$ÃZØ˲* 1
ı‹–˲ÃZ ŒØË˛Ö A–˲#ô˲$Ö®. –˲$Δ>≈ßÊ˛ ßÈ”Δ> Á‹Áfl˝M>ΔÊˇÖ 6. Á≥#ÁŸPΔÊˇ©”Á≥Ö ^˲$r*t EØ˲≤ Á‹–˲$${ßÊ˛Ö H®?
À¿Á‹$¢Ö®. V˙ΔÊˇ–Ë˛Ö EØ˲≤^¯r –˲≈Mʸ$¢À$ ô˲–˲$Öô˲r ôÈ–Û˛$ G. CÑʸ$ Á‹–˲$${ßÊ˛Ö º. À–˲◊˝ Á‹–˲$${ßÊ˛Ö Ì‹. fÀ Á‹–˲$${ßÊ˛Ö Ø˲$Ö_ 9 –˲ΔÊˇMʸ$ AÖM¸ÀØ˲$ Á≥N«Ö^ÈÕ.
–˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$–˲_a ^Û˛ƒÊ˝$*ô˲∞›Î¢ΔÊˇ$.
–˲$Ø˲ÃZ AÁfl˝Ö EÖsÙ˝ Cô˲ΔÊˇ$ÀMʸ$ –˲$Δ>≈ßÊ˛∞–˲”ÃÙ˝–˲$$. 7. Á‹Á≥¢©”¥ÎÃZœ GØÛ˛≤Ì‹ Ø˲©, Á‹–˲$${ßÈÀ$ØÈ≤Δˇ$$? ✔ JMʸ›Î« Á≥N«Ö_Ø˲ AÖM¸Ø˲$ Ü«W –ÈyÊ˛Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$.
Á‹–˲*´ßÈØË˛Ö ΔÛˇÁ≥sÏ˝ ı≥iÃZ...
Á‹”ƒÊ˝$ÖV> Á≥ΔÊˇ–˲*ô˲√ Bô˲√ÀÖßÊ˛«MÓ¸ –˲$Δ>≈ßÊ˛∞Á‹$¢Ø˲≤Á≥#μyÊ˛$ G. Ø˲ÀøÒ˝O º. HyÊ˛$ Ì‹. BΔÊˇ$
Cô˲ΔÊˇ$ÀMʸ$ –˲$Δ>≈ßÊ˛∞–˲”yÊ˛ÖÃZ ¥˘ƒÙ˝$ßÛ˛–˲$$Ö®. {‘Ë˝–˲$, ∑ CsÙ˝tyÊ˛$ AΔÊˇPØ˲ÖßÊ˛ØÈßÛ˛—
QΔÊˇ$aÃÙ˝∞ D Vʸ$◊˝Ö AÀ–˲ΔÊˇ$aMʸ$ÖsÙ˝ –˲$ØË˛Ö {Á≥‘ÈÖô˲ÖV>
EÖsÍÖ. AÖßÊ˛«± V˙ΔÊˇ—Ö^Û˛–È«Mϸ Á‹Áfl˝fÖV>ØÛ˛ –È«Ú≥O
A´®M>ΔÊˇÖ EÖr$Ö®. AÖßÊ˛ΔÊˇ* –È« –˲*rØ˲$ B^˲«›Î¢ΔÊˇ$. 7. º. HyÊ˛$ y˛OŒ Á‹$y¯Mʸ$
–˲≈–˲‡«MʸÖV> Á‹–˲$Á‹≈À$ Δ>–˲#. –˲$Δ>≈ßÊ˛, V˙ΔÊˇ–Ë˛Ö AÖ®Ö^Û˛ 5. º. {∫Áfl˝√ 6. Ì‹. fÀ Á‹–˲$${ßÊ˛Ö 679Á‹–˲*´ßÈØ˲Ö
Á‹ßÊ˛$Y◊Í∞≤ AÀ–˲ΔÊˇ^˲$Mʸ$ÖsÙ˝ ‘Ë˝{ô˲$–˛OØÈ —${ô˲$yÊ˛–˲#ôÈyÊ˛$.
3. Ì‹. “ÜÁflZ{ô˲$yÊ˛$ 4. G. ΔÊˇ–˲$◊˝Mʸ, ´ßÈô˲Mʸ$À$
AÖßÊ˛$MÛ¸ D Mʸ‚Ê˝Ø˲$ i—ô˲ÖV> øÍVÊ¸Ö ^Û˛Á‹$M¯–ÈÕ.
1. G. Á≥#ÁŸPΔÊˇ©”Á≥Ö 2. º. {∫Áfl˝√ BÁ‹Ø˲Ö
∑ ßÈ© gÍØ˲Mϸ f–È∫$À$
{∫Áfl˝√Mʸ$–˲*»ã‹ A´®ØÛ˛{Ü
 B ƒÊ˝$Ø˲ A¿Ø˲ƒÊ˝$ÖÃZ K {Á≥ôÛ˛≈Mʸô˲ EÖ®. BƒÊ˝$Ø˲
–È^˲MʸÖÃZ ´ßÊ˛”∞Ö^Û˛ V>Ö¡ΔÊˇ≈Ö {ı≥ÑʸMʸ$◊Ï˝~ CsÙ˝t MʸsÏ˝t-
Á≥yÛ˛Á‹$¢Ö®. –˲*rÃZœ Á‹”^˲eô˲ {Á≥Ü JMʸP«± BMʸr$tMʸ$Ö-
r$Ö®. M>–˛$yÓ˛ Δ¯Ãå˝ AΔˇ$$ØÈ, Mʸ∞≤ÖVä¸ —ÀØå˛ ¥Î{ô˲-
Δˇ$$ØÈ ô˲Ø˲ {Á≥ÜøÊ˝ô¯ {¥Î◊˝Ö ¥˘ƒÊ˝$VʸÀ –˛ÖyÏ˛ô˛ΔÊˇ –˲ΔÊˇ{Á≥-
›ÎßÊ˛Ö BƒÊ˝$Ø˲. —ÀØå˛ ¥Î{ô˲ÀØ˲$ ¥˘ÌŸÖ^˲yÊ˛ÖÃZ ØÈVʸ-
øÊ˝*ÁŸ◊˝Ö® K ´ß¯ΔÊˇ◊Ï˝. Δ>–˲#V¯¥ÎÀΔ>–˲#® –˲$Δ¯ Á≥ßÊ˛ÆÜ.
–˲≈ÖV>≈∞≤ –Û˛$‚Ê˝—Ö_ —À±ÃZ K Mˆô˲¢ JΔÊˇ–˲yÏ˛Mϸ
}M>ΔÊˇÖ ^˲$sÏ˝tØ˲ D Ø˲*süMʸP hÃÍœÀ AÖßÊ˛V>yÏ˛ AÁ‹À$
ı≥ΔÊˇ$ ôÈyÏ˛ØÈyÊ˛ Á‹ô˲≈ßÊ˛$Δ>Y–˲ΔÊˇ{Á≥›Îßä˛. Ì‹∞–˲*Mϸ –˲_a
_ÖßÊ˛ØÛ˛–ÈΔ>ƒÊ˝$Ø˲. D ØÈrM>∞MÛ¸ BƒÊ˝$Ø˲
Δ>ÁŸâ›ÎΔˇ$$ÃZ Eô˲¢–˲$ Á‹‡ƒÊ˝$Ø˲r$yÏ˛V>
ôˆÕ ∫Áfl˝$–˲$Ü AÖßÊ˛$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$.
"±yÊ˛ÃÙ˝∞ ByÊ˛®'ô¯ ôˆÕ A–˲M>‘Ë˝Ö
Ø˲*ô˲Øå˛{Á≥›Îßä˛ M¸–˛$Δ> –˲$$ÖßÊ˛$ Ø˲sÏ˝Ö-
_Ø˲ ôˆÕ Ì‹∞–˲* "±yÊ˛ÃÙ˝∞ ByÊ˛®'. AΔˇ$$ôÛ˛
—yÊ˛$ßÊ˛ÃÒ˝OØ˲ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ Ì‹∞–˲* –˲*{ôË˛Ö "AÖßÈ-
ÀΔ>–˲$$yÊ˛$'. ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ô˲, ßÊ˛ΔÊˇÿMʸ$yÊ˛$ Ì≥∞‘˝sÏ˝t
}Δ>–˲$–˲$*«¢ ßÈ”Δ> "±yÊ˛ÃÙ˝∞ ByÊ˛®'( Ø˲ΔÊˇ-
Ì‹ÖÁfl˝Δ>k, {Á≥øÊ˝Mʸ$ Mʸ*yÈ CßÛ˛ ôˆÕ

ô˲Ø˲ ı≥ΔÊˇ$ –˲*ΔÊˇ$aMʸ$Ø˲≤Á≥μsÏ˝MÓ¸ ¥Î{ô˲ M¯Á‹Ö {¥Î◊˝Ö Ú≥sÏ˝t
Ø˲sÏ˝Ö^Û˛ ´ß¯ΔÊˇ◊Ï˝∞ –˲*{ôË˛Ö –˲*ΔÊˇ$aM¯ÃÙ˝ßÊ˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸
BƒÊ˝$∞≤ A¿–˲*∞Ö^Û˛ –È« Á‹ÖQ≈ ÀÑʸÃZœ EÖr$Ö®.
ØÈrMʸΔÊˇÖVÊ¸Ö AÖ®Ö_Ø˲ –˲$Δ¯ B◊Ï˝–˲$$ô˲≈Ö Ø˲*ô˲Øå˛-
3
Ì‹∞–˲*) _{ô˲ÖÃZ A–˲M>‘Ë˝Ö –˲ı‹¢, K
ı‹≤Ìfl˝ô˲$yÏ˛ «Mʸ–˲$ÖyÛ˛ÁŸØå˛ ÃÒ˝rΔäˇô¯ "AÖßÈÀ- QÆ∞~°∞"å~°O 31 =∂iÛ 2011
Δ>–˲$$yÊ˛$' Ì‹∞–˲*ÃZ A–˲M>‘Ë˝Ö Á‹Ö¥Î®Ö-
^˲$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$ Ø˲*ô˲Ø˲{Á≥›Îßä˛. BƒÊ˝$Ø˲ –˲$*y¯

Ì‹∞fiƒÊ˝$Δäˇ B«tÁ‹$t
–˲* Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈∞ÃÍ –˛$ÕVÛ¸–ÈΔÊˇ$.
"^˲Õ`–˲$À$'. –Û˛$Ö ∞«√Ö_Ø˲ ^ÈÃÍ Ì‹∞–˲*ÃZœ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.
D Ì‹∞–˲*- "AÁfl˝ ØÈ Ú≥‚Ê˝œÖr'ÃZ Δ>gÙ˝Ö{ßÊ˛{Á≥›Îßä˛
'K«ep=∞Å∞—Ö’ ô˲Ö{yÏ˛ ¥Î{ô˲ÃZ ªÍV> BMʸr$tMʸ$ØÈ≤yÊ˛$. H
ô¯ØÛ˛ ô˲Ø˲ ΔÊˇMʸ–˛$OØ˲ ¥Î{ô˲ ^Û˛Ì‹ØÈ ßÈ∞Mϸ Á≥N«¢ ØÈ≈ƒÊ˝$Ö
ı≥ΔÊˇ$Ø˲$ Ø˲*ô˲Øå˛- ^Û˛Ì‹Ø˲ Ø˲r$yÊ˛$. Ì‹∞fiƒÊ˝$Δäˇ B«tã‹t. {Mʸ–˲$’Ñʸ◊˝
{Á≥›Îßä˛V> –˲*ΔÊˇ$aMʸ$- EØ˲≤ –˲$∞ÌŸ. Ú‹så˝fiÃZ ªÍV> Ø˲—”›Î¢yÊ˛$.
ØÈ≤Δ>ƒÊ˝$Ø˲. CMʸ AMʸPyÏ˛- M¸–˛$Δ> –˲$$ÖßÊ˛$ Ô‹Øå˛ ^Û˛ƒÊ˝$yÈ∞Mϸ
Ø˲$Ö_ –˛Ø˲MϸP Ü«W ^˲*yÈ- –˲$$ÖßÊ˛$V>ØÛ˛ ØÈ –˲ßÊ˛™Mˆ_a ƒÊ˝*Mä¸t ^Û˛Ì‹
ÕfiØ˲ A–˲Á‹ΔÊˇÖ MʸÀVʸÃÙ˝ßÊ˛$. ı≥ΔÊˇ$Mʸ$ Ø˲—”Ö^Û˛–ÈyÊ˛$. ∞Δ>√ô˲Mʸ$ ^ÈÃÍ
ô˲VʸYr$œV>ØÛ˛ ô˲Ø˲ Ø˲rØ˲ÃZ Ø˲*ô˲Ø˲ JΔÊˇ–˲- {¥Î–˲$$Q≈ô˲∞^Û˛a–ÈyÊ˛$. AÃÍÖsÏ˝ BƒÊ˝$Ø˲
yÊ˛$À$ –˲yÏ˛–˲yÏ˛V> {Á≥–Û˛‘Ë˝Ú≥sÏ˝t "Ø˲*süMʸP ƒÊ˝*Mϸfiy˛Öså˝ÃZ M>‚Ê˝$œ ¥˘Vˆr$tM¯–˲yÊ˛Ö
hÃÍœÀ AÖßÊ˛V>yÊ˛$'V> {ı≥ÑʸMʸ$À {Á≥‘Ë˝ÖÁ‹À$ AÖßÊ˛$- ßÊ˛$ΔÊˇßÊ˛ñÁŸtMʸΔÊˇ Á‹ÖÁú$rØ˲. B ô˲Δ>”ô˲ Mʸ*yÈ
Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. Ø˲*ô˲Ø˲{Á≥›Îßä˛ ı≥ΔÊˇ$ ^˛Á≥μV>ØÛ˛ Vʸ$ΔÊˇ$¢Mʸ$ –˲^Û˛a Ì‹∞–˲*ÃZœ, sÓ˝“ÃZ Ø˲sÏ˝Á‹*¢ØÛ˛ –˲^ÈayÊ˛$. BƒÊ˝$Ø˲ ¥˘–˲yÊ˛Ö ^ÈÃÍ —^ÈMʸΔÊˇ–˛$OØ˲ —ÁŸƒÊ˝$Ö.
–˲$Δ¯ y˛OÃÍVä¸ "ßÛ˛‘Ë˝Ö ^ÈÃÍ MϸœÁŸtÁ≥«Ì‹¶ô˲$ÃZœ EÖ®'. AÃÍVÛ¸ &yÏ˛. Δ>–˲*ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$
ªÍÁ≥# ßÊ˛ΔÊˇÿMʸô˲”Ö –˲Ìfl˝Ö_Ø˲ "Δ>gÍ´®Δ>k' _{ô˲ÖÃZ∞
Ú‹OôÈØå˛ ¥Î{ô˲ Mʸ*yÈ BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ ı≥ΔÊˇ$ ô˛_aÖ®. "Mˆô˲¢ßÛ˛–˲#- {Á≥fÕ≤ –˛$Ì≥μÖ_Ø˲ Ø˲r$yÊ˛$
yÊ˛ÖyÓ˛.. MˆÖVˆô˲¢ ßÛ˛–˲#yÊ˛ÖyÓ˛' AØÛ˛ ¥Îr ªÍV> ¥ÎÁ≥#ÀΔäˇ.
G±tBΔäˇ, GGØÈ≤ΔäˇÀô¯ ¥Îr$ MʸñÁŸ~, ‘ZøÊ˝Øå˛ªÍ∫$, MʸñÁŸ~Ö- –˲$Ö_ B°√ƒÊ˝$$yÏ˛ –˲$ΔÊˇ◊˝ –ÈΔÊˇ¢ —∞ ®{V>¬ÖÜ ^˛ÖßÈØ˲$. ô˲Ø˲–˛OØ˲ y˛OÃÍVʸ$Àô¯ A∞≤ΔÊˇM>À
Δ>k, _ΔÊˇÖi—, ªÍÀMʸñÁŸ~ .. CÃÍ –˲$*yÊ˛$ ô˲Δ>À Ôfl˝Δ¯- ¥Î{ô˲À$ ¥˘ÌŸÖ_ {Á≥fÕ≤ –˛$Ì≥μÖ_Ø˲ Ø˲r$yÊ˛$ Ø˲*ô˲Øå˛ {Á≥›Îßä˛. ØÛ˛Ø˲$ Ôfl˝Δ¯V>, BƒÊ˝$Ø˲ —À-
Àô¯ Á≥∞^Û˛‘ÈΔÊˇ$ Ø˲*ô˲Øå˛{Á≥›Îßä˛. Øå˛V> ^ÈÃÍ Ì‹∞–˲*ÃZœ MʸÕÌ‹ Ø˲sÏ˝Ö^ÈÖ. CΔÊˇ–˛O Δ¯kÀ {Mϸô˲–Û˛$ BƒÊ˝$Ø˲ Á‹‡ƒÊ˝$Mʸ$∞ CÖsZœ
1989 ∞fi—ô˲ÖÃZØ˲*, Ø˲r i—ô˲ÖÃZØ˲* BƒÊ˝$- Ú≥„œMϸ –˛„œ, BƒÊ˝$∞≤ MʸՑÈ. BƒÊ˝$Ø˲ ÃÙ˝∞ ÃZr$ °ΔÊˇ∞®.
Ø˲Mʸ$, BƒÊ˝$Ø˲ A¿–˲*Ø˲$ÀMʸ$ —⁄ÎßÊ˛Ö —$WÕaØ˲ Á‹Ö–˲- &yÈ. –˛*Áfl˝Øå˛ªÍ∫$
ô˲fiΔÊˇÖ. B HyÈ® Ìú{∫–˲« 17 Ø˲ ^˛Ø˛O≤ H—GÖ Á‹*tyÏ˛- Á≥ΔÊˇM>ƒÊ˝$ {Á≥–Û˛‘Ë˝Ö ^Û˛ı‹–ÈΔÊˇ$
ƒÒ˝*ÃZ "ªÍ–˲$√–˲*r ∫ÖV>ΔÊˇ$ ªÍr' _{ôË˛Ö ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸
Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> f«WØ˲ {Á≥–˲*ßÊ˛ÖÃZ BƒÊ˝$Ø˲ ΔˇÖyÊ˛$ M>‚Ê˝$œ Ø˲*ô˲Øå˛{Á≥›Îßä˛ V>« –˲$ΔÊˇ◊˝Ö Ì‹∞–˲* –È‚Ê˝œØÛ˛ M>Mʸ ƒÊ˝*–˲ôå˛ Mʸ‚Í¿–˲*Ø˲$Õ≤ —^ÈΔÊˇ{VʸÁ‹$¢Õ≤
^˲^˲$a∫yÏ˛¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$. Gد≤ ¥Î{ô˲ÀØ˲$ ô˲Ø˲ {Á≥ÜøÊ˝ô¯ ^Û˛Ì‹Ö®. BƒÊ˝$Ø˲ AÖßÊ˛«ô¯ GÁ≥#μyÊ˛* Ø˲–˲#”ô˲* EÖyÛ˛–È‚Ê˝$œ. ƒÊ˝*Mϸfiy˛Öså˝Mϸ Vʸ$ΔˇO “Ãå˝^˛OΔäˇ
Á≥ΔÊˇ$V¸Ü¢Ö_Ø˲ Ø˲*ô˲Ø˲{Á≥›Îßä˛ B HyÈ® Ø˲$Ö_ ∞fi—- ¥ÎÀΔˇ$$ØÈ, B ªÍ´ßÛ˛“$ ÃÙ˝Ø˲r$œ GÁ≥#μyÊ˛$ Mʸ∞Ì≥Ö_ØÈ Ø˲–˲#”ô˲*, ßÊ˛ñ…Ê˛ Á‹ÖMʸÀμÖô¯ i—Ö_Ø˲
ô˲ÖÃZ ô˲Ø˲ M>‚Ê˝œÚ≥O ôÈØ˲$ ∞À∫yÊ˛ÃÙ˝Mʸ¥˘–˲yÊ˛Ö BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ –˲$∞ÌŸ. ¥Î{ô˲ ¥Î{ô˲MÓ¸ ¿Ø˲≤–˛$OØ˲ A¿Ø˲ƒÊ˝*∞≤ ^˲*Ì≥Ö_Ø˲ Ø˲r$À$. –Û˛$—$ßÊ˛™ΔÊˇÖ MʸÕÌ‹ Gد≤
–˲≈Mϸ¢Vʸô˲ÖV> GÖô˲ —⁄ÎßÈ∞≤ —$WÕaÖ߯, ô˛À$Vʸ$ ^˲À- Ì‹∞–˲*À$ ^Û˛‘ÈÖ. BƒÊ˝$∞≤ Á≥«÷ÕÁ‹*¢ GÖô¯ ØÛ˛ΔÊˇ$aMʸ$ØÈ≤. ^Û˛Ì‹Ø˲ {Á≥Ü ¥Î{ô˲ÃZ Á≥ΔÊˇM>ƒÊ˝$
Ø˲_{ô˲Á≥«{‘Ë˝–˲$Mʸ$ K –˲$Ö_ Ø˲rØ˲Mʸ$ —Áú*ôË˛Ö MʸÕWÖ- {Á≥–Û˛‘Ë˝Ö ^Û˛ı‹–È‚Ê˝$œ. BƒÊ˝$Ø˲ Mʸ$r$ÖªÍ∞Mϸ {Á≥V>…Ê˛ ›ÎØ˲$øÊ˝*Ü ô˛ÕƒÊ˝$gÙ˝Á‹$¢ØÈ≤.
_Ö®. AÁ≥μsÏ˝ Ø˲$Ö_ BƒÊ˝$Ø˲ i—ôË˛Ö “Ãå˝b˛Δˇ$$ΔäˇÚ≥O &ªÍÀMʸñÁŸ~
–˲$ÖßÊ˛MˆyÏ˛V> ›ÎVʸ$ô¯Ö®. i—ô˲ÖÃZ Gد≤ MʸÁŸtØ˲⁄Ît- BƒÊ˝$Ø˲® {Á≥ôÛ˛≈Mʸ {ªÍÖyÊ˛$
ÀØ˲$ GßÊ˛$»®Ø˲ BƒÊ˝$Ø˲ ©∞Mϸ Mʸ$ÖW¥˘Mʸ$ÖyÈ ´ßÊ˛ñyÊ˛_-
ô˲¢Öô¯ –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$ ›ÎV>ΔÊˇØÛ˛ ^˛¥ÎμÕ. GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝ ƒÊ˝*Mϸfi- –˲*® ›˘ßÊ˛ΔÊˇ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö. 1969 Ø˲$Ö` BƒÊ˝$Ø˲ ªÍV> Á≥«^˲ƒÊ˝$Ö. ØÈrMÊ¸Ö Á≥rœ, Mʸ‚Ê˝ Á≥rœ
y˛Öså˝Mʸ$ –˲$$ÖßÊ˛$ 365 _{ôÈÃZœ BƒÊ˝$Ø˲ Ø˲sÏ˝ı‹¢, B BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$Ø˲≤ Mʸ—$så˝–˛$Öså˝∞ D ô˲ΔÊˇÖ–È‚Ê˝$œ ô˛À$Á‹$M¯–ÈÕ. ØÈÃÍÖsÏ˝ –È‚Ê˝œÖ Ø˲r$À$V>
{Á≥–˲*ßÊ˛Ö f«WØ˲ ô˲Δ>”ô˲ 20 H‚Ê˝œ M>ÀÖÃZ 110 Ì‹∞- Δ>◊Ï˝Ö^È–Ë˛$ÖsÙ˝ AÃÍÖsÏ˝ B«tÁ‹$tÀ$ EÖyÊ˛rÖ –˲ÃÙ˝œ. GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝ AÖô˲ ¥˘sÍ¥˘sÓ˝V>
–˲*ÃZœ BƒÊ˝$Ø˲ Ø˲sÏ˝Ö^ÈΔÊˇ$. ^Û˛ı‹–È‚Ê˝œÖ. ô˲Ø˲MʸÖr* K {ªÍÖy䲱, ô˲Ø˲ß˛OØ˲ K ßÊ˛‘Ȫ͙±≤ BƒÊ˝$Ø˲ HΔ>μr$ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$.
{Á≥›Îßä˛. 1966 ÃZ E߯≈Vʸ∞—$ô˲¢Ö Úfl˝OßÊ˛Δ>ªÍßä˛ –˲_aØ˲ Ì‹∞–˲* "–˲$$ôÈ≈À –˲$$Vʸ$Y'. Ø˲*ô˲Øå˛{Á≥›Îßä˛∞ {Á≥ôÛ˛≈MʸÖV> AßÊ˛$¬ô˲–˛$OØ˲ ô˲Ø˲ –È^˲M>∞≤ AØ˲$–ÈßÊ˛ _{ôÈÀMʸ$ –˲$Ö_ ı‹≤Áfl˝÷Õ. –˲*Ø˲–˲ô˲”Ö EØ˲≤ –˲$∞ÌŸ. Gد≤ ßÈØÈÀ$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. GÁ≥#μy˛OôÛ˛
BƒÊ˝$Ø˲ Ì≥.yÊ˛∫$≈.yÏ˛.ÃZ ^Û˛Δ>ΔÊˇ$. AMʸPyÊ˛ HΔÊˇμyÏ˛Ø˲ Á≥«^˲- Ì≥ÕÌ≥Ö_ D –Û˛ÁŸÖ C^ÈaΔÊˇ$. CÖßÊ˛$ÃZ ∞ô˲≈ Ú≥„œMˆyÊ˛$- Mʸ*yÈ BƒÊ˝$Ø˲ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^ÈΔÊˇ$. AÖôÛ˛M>ßÊ˛$ ƒÊ˝*Mϸfiy˛Öså˝Mʸ$ Vʸ$ΔÊˇƒÊ˝*≈y¯ AÁ≥#μyÛ˛ BƒÊ˝$Ø˲ Ì‹∞–˲* ΔÊˇÖV>∞Mϸ ßÊ˛*ΔÊˇ–˲$ƒÊ˝*≈yÊ˛ØÛ˛® ØÈ
ƒÊ˝*À M>ΔÊˇ◊˝ÖV> ØÈrM>Àô¯ AØ˲$∫Ö´ßÊ˛Ö HΔÊˇμyÏ˛Ö®. Mʸ$V> Ø˲sÏ˝Ö_ AÖßÊ˛«± BMʸr$tMʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. B ô˲Δ>”ô˲ "BƒÊ˝$Ø˲Mϸ CßÊ˛™ΔÊˇ$' Ì‹∞–˲*ÃZ Vʸ$–˲$√yÏ˛Mϸ, A¿{¥ÎƒÊ˝$Ö. CÁ≥#μyÊ˛$ Á≥N«¢V> BƒÊ˝$∞≤ M¯ÃZμƒÊ˝*Ö.
B ô˲Δ>”ô˲ BƒÊ˝$Ø˲ Úfl˝^å˛.G.GÃå˝.ÃZ ^Û˛Δ>ΔÊˇ$. Á‹Áfl˝ "MʸÀμØ˲', "FΔÊˇ$–˲$√yÏ˛ ∫ô˲$Mʸ$À$' _{ôÈÃZœ Ø˲sÏ˝Ö^ÈΔÊˇ$. "Ì‹Ö‡Á‹Ø˲Ö' _{ô˲ÖÃZ BÖgÍßä˛RÍØå˛Mϸ &M¯r }∞–ÈÁ‹Δ>–˲#
E߯≈W øÍØ˲${Á≥M>㟠BΔ¯kÃZœ Mʸ‚ÍΔ>´ßÊ˛Ø˲ AØÛ˛ ØÈrMʸ Ø˲*ô˲Øå˛{Á≥›Îßä˛ M¸»ΔäˇØ˲$ –˲$À$Á≥#Ü- BƒÊ˝$Ø˲ yÊ˛ºæÖVä¸ ^˛¥ÎμΔÊˇ$. Ø˲*ô˲Øå˛{Á≥›Îßä˛ GÃÍ AƒÊ˝*≈ΔÊˇÖsÙ˝...
Á‹ÖÁ‹¶Ø˲$ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö^Û˛–ÈΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ {¥˘ßÊ˛¬ÀÖô¯ Ì≥μØ˲ _{ô˲Ö
AÖßÊ˛$ÃZ ^Û˛« ØÈrM>À$ –Û˛ı‹–ÈΔÊˇ$ Ø˲*ô˲Øå˛{Á≥›Îßä˛. –˲${ßÈÁ‹$ÃZ –˲* CÖsÏ˝ ßÊ˛VʸYΔ¯œØÛ˛ BƒÊ˝$Ø˲ EÖyÛ˛–ÈΔÊˇ$. –Û˛$Ö °Ì‹Ø˲ IßÊ˛$ Ì‹∞–˲*ÃZœ BƒÊ˝$Ø˲
BÖ{´ßÊ˛ßÛ˛‘Ë˝–˲$ÖôÈ ÜΔÊˇ$Vʸ$ô˲* ØÈrM>À$ –Û˛Ì‹ Gد≤ Ø˲sÏ˝Ö^ÈΔÊˇ$. A®–˲ΔÊˇMʸ$ BƒÊ˝$Ø˲ ôÈVʸ$yÊ˛$ AÀ–Èr$ EÖyÛ˛ßÊ˛Ör. ßÈ∞≤ –˲*ØÛ˛Ì‹ Ø˲*ô˲Ø˲ÖV>
∫Áfl˝$–˲$ô˲$À$ V¸À$aMʸ$ØÈ≤Δ>ƒÊ˝$Ø˲. Á≥#sÍtØ˲$ M>∫sÏ˝t "Ø˲*ô˲Øå˛{Á≥›Îßä˛'V> –˲*Δ>Ø˲∞ ØÈô¯ ^˛¥ÎμΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲Mϸ ƒÊ˝*Mϸfiy˛Öså˝
–˲$$Q≈ÖV> "V>Õ–ÈØ˲' ØÈrMÊ¸Ö ô˲Ø˲ AΔˇ$$Ø˲Á≥#μyÊ˛$ ‡Ì‹μrÃå˝Mʸ$ –˛‚Íœ. B Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZØ˲* BƒÊ˝$Ø˲ –˲$د´ß˛OΔÊˇ≈Ö M¯ÃZμÃÙ˝ßÊ˛$.
i—ô˲ÖÃZ Á≥NÀ–ÈØ˲ Mʸ$«Ì≥Ö- yÏ˛{Ú≥ÁŸØå˛ÃZMϸ –˛‚Ê˝œÃÙ˝ßÊ˛$. Úfl˝OßÊ˛Δ>ªÍßä˛ –˲^ÈaMʸ ô˲ΔÊˇ^˲* MʸÀ$Á‹$Mʸ$ØÛ˛ –È‚Ê˝œÖ. BƒÊ˝$Ø˲ –˲$ΔÊˇ◊˝Ö
Á≥«{‘Ë˝–˲$Mϸ Ú≥ßÊ˛™ ß˛∫æ.
&GÖ. ªÍÀƒÊ˝$≈
{ı≥—$ı‹¢ –˲ßÊ˛ÀyÊ˛$
CΔÊˇ–˛O H‚Ê˝$œ Ú≥OV> MʸÕÌ‹ Á≥∞^Û˛‘ÈÖ. BƒÊ˝$Ø˲ Mʸ—$sÒ˝yä˛ B«tã‹t. ∞gÍΔˇ$$°, {ı≥–˲$ MʸÕWØ˲ –˲≈Mϸ¢.
K –˲≈Mϸ¢∞ {ı≥—$Ö^ÈyÈ CMʸ –˲ßÊ˛ÀyÊ˛$. ΔÊˇ“Ö{ßÊ˛ øÍΔÊˇÜÃZ ØÛ˛Ø˲$ ØÈrMÊ¸Ö –Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ø˲∞ ô˛Õı‹¢
CÁ≥μsÏ˝MÓ¸ –˲^Û˛a–ÈyÊ˛$. –˲$Ö_ —${ô˲$◊Ï˝~ M¯ÃZμƒÊ˝*Ø˲$.
&Δ>‚Ê˝œÁ≥Õœ
Ì‹∞–˲*Mϸ °ΔÊˇ∞ ÃZr$
Ø˲*ô˲Øå˛{Á≥›Îßä˛ V>« –˲$ΔÊˇ◊˝Ö ô˛À$Vʸ$ ^˲ÀØ˲_{ô˲ Á≥«{‘Ë˝–˲$Mʸ$ °ΔÊˇ∞ ÃZrØÛ˛ ^˛¥ÎμÕ. ı‹th
Ø˲$Ö_ _{ô˲ΔÊˇÖV>∞Mϸ –˲_aØ˲ BƒÊ˝$Ø˲ —ÀØå˛V>, Mʸ–˛$yÏ˛ƒÊ˝$Øå˛V>, M>≈ΔˇMʸtΔäˇ B«tÁ‹$tV>
—Ø˲*ô˲≤–˛$OØ˲ Gد≤ ¥Î{ô˲Õ≤ ¥˘ÌŸÖ_ "Ø˲*süMʸP hÃÍœÀ AÖßÊ˛V>yÊ˛$' ı≥ΔÊˇ$ô¯ {ı≥ÑʸMʸ$À
–˲$Ø˲Á‹$ÀÃZ ∞Õ_¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$. "ªÍ–˲$√–˲*r ∫ÖV>ΔÊˇ$ªÍr' _{ôË˛Ö ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ÃZ f«WØ˲
{Á≥–˲*ßÊ˛ÖÃZ Ø˲yÊ˛–˲ÃÙ˝∞ Á≥«Ì‹¶Ü HΔÊˇμyÏ˛ØÈ AÁ≥#μyÊ˛Á≥#μyÊ˛* ô˛ΔÊˇÚ≥O Mʸ∞Ì≥Á‹*¢ØÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ$.
H{Ì≥Ãå˝ ΔˇÖy¯ –ÈΔÊˇÖÃZ "gÍ”Ã' BƒÊ˝$Ø˲ Ø˲r i—ô˲ÖÃZ "^˲Õ`–˲$À$', "MÊ¸ÕƒÊ˝$$Vʸ –˲$‡øÍΔÊˇô˲Ö', "Á‹–˲*´ßÊ˛$À$ MʸyÊ˛$ô˲$ØÈ≤Ö
^˲ÖßÈÀ$ C–˲”ÖyÏ˛', "AÖßÈÀ Δ>–˲$$yÊ˛$' –˲ÖsÏ˝ Mˆ∞≤ _{ôÈÀ$ –˛$OÀ$Δ>‚Ê˝$œV> ∞Õ_¥˘ôÈΔˇ$$.
GÖô¯ Á‹–˲$ΔÊˇ$¶y˛OØ˲ B«tÁ‹$tV> ı≥ΔÊˇ$V>Ö_Ø˲ Ø˲*ô˲Øå˛{Á≥›Îßä˛ –˲$ΔÊˇ◊˝Ö ô˛À$Vʸ$ _{ô˲ Á≥«{‘Ë˝–˲$Mʸ$
°ΔÊˇ∞ ÃZr$V>ØÛ˛ ^˛¥ÎμÕ. BƒÊ˝$Ø˲ Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈ÀMʸ$ Á‹ÖôÈÁ≥Ö ô˛ÕƒÊ˝$gÙ˝Á‹$¢ØÈ≤Ö.
"E Ø˲≤ô˲ ^˲ßÊ˛$–˲#À-
M¯Á‹Ö Á≥r≤Ö
–˲_aØ˲ ØÛ˛sÏ˝ô˲ΔÊˇÖ Mʸ${ΔÊˇ-
Ø˛ΔÊˇ–Û˛ΔÊˇ$aMʸ$ÖsÍyÊ˛$' AØÛ˛
Cܖ˲ñô˲¢Ö B´ßÈΔÊˇÖV>
"gÍ”Ã' _{ôÈ∞≤ ô˛ΔÊˇM¸MϸPÁ‹$¢-
Ø˲sÏ˝Ö^ÈΔÊˇ∞' ô˛Õ¥ÎΔÊˇ$.
–˛OøÊ˝–å˛ Á‹ΔÊˇÁ‹Ø˲ "‘Ë˝ÖøZ
’–˲ ‘Ë˝ÖøZ' ıúÖ A¿Ø˲ƒÊ˝$ {ı≥ÑʸMʸ$À Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝*ÃZœ ›Î¶Ø˲Ö
&"–˲*' (–˲$*“ B«tã‹tfi A›˘Ì‹ƒÙ˝$ÁŸØå˛)

M>ΔÊˇ$... ^˛yÊ˛$ {Á≥øÍ–ÈÀMʸ$
ÃZØ˛O GÃÍ ßÈ«ô˲Á≥#μôÈΔ¯
AÃÍVÛ¸ K Mʸ${Δ>yÊ˛$ Mʸ*yÈ
_ÕÌ≥ ^Û˛ÁŸtÀMʸ$, ^˛yÊ˛$ AÀ-
–ÈrœMʸ$ ªÍ∞Á‹ A–˲#ôÈyÊ˛$.
GÖô¯ EØ˲≤ôÈ‘Ë˝ƒÊ˝$Öô¯
Á≥rt◊Í∞Mϸ –˲_aØ˲ D
Mʸ${Δ>yÊ˛$ _–˲ΔÊˇMʸ$ ô˲Ø˲ ô˲Ì≥μ-
ßÈ∞≤ ô˛À$Á‹$Mʸ$∞... ô˲Ø˲
i—ôÈ∞≤ Á‹{Mʸ–˲$ –˲*ΔÊˇYÖ-
ÃZMϸ GÃÍ –˲$À^˲$Mʸ$Ö-
sÍyÊ˛$? ô˲Ø˲ ÀÑ>≈∞≤ GÃÍ
ØÈ≤ΔÊˇ$ ∞Δ>√ô˲ M¸.–Û˛◊˝$V¯¥Î-
ÀΔ>–˲#. D _{ôË˛Ö Vʸ$«Ö_
∞Δ>√ô˲ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲*
""–˲* _{ôÈ∞Mϸ Á‹Ö∫Ö-
´®Ö_ {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö yÏ˛.sÏ˝.Gã‹.-
—$MϸfiÖVä¸ fΔÊˇ$Vʸ$ô¯Ö®.
H{Ì≥Ãå˝ 3–˲ ôÛ˛©MʸÃÍœ ôˆÕ-
M>Ô≥ –˲Á‹$¢Ö®. ô˲”ΔÊˇÃZØÛ˛
Ú‹ØÈfiΔäˇ∞ Á≥N«¢ ^Û˛Ì‹ H{Ì≥Ãå˝
ΔˇÖy¯ –ÈΔÊˇÖÃZ _{ôÈ∞≤
—yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛›Î¢Ö. CÖßÊ˛$ÃZ
Ôfl˝Δ¯ –˛OøÊ˝–å˛ AßÊ˛$¬ô˲ÖV>
Ôfl˝Δ¯Δˇ$$Øå˛V> Ø˲sÏ˝Ö^˲V> "Ø˲*süMʸP hÃÍœÀ AÖßÊ˛V>yÊ˛$' AØÛ˛ y˛OÃÍVä¸ô¯
Á‹–˲$${ßÊ˛Q∞, ô˲$ÀÌ‹, Á‹Ø˲, {Á≥RÍ≈Ü ^˛Ö®Ø˲ Ø˲*ô˲Øå˛ {Á≥›Îßä˛ BMʸ̋√Mʸ –˲$ΔÊˇ◊˝Ö
Δ>–˲# ΔÊˇ–Û˛$‘å˝, AÁ≥ΔÊˇ~ ªÍgå˝- ®{V>¬ÖÜ MʸÕWÖ_Ö®. AÃÍÖsÏ˝ ¥ÎÁ≥#ÀΔäˇ B«tÁ‹$t
¥Îƒå˝$ {Á≥´ßÈØ˲ ¥Î{ô˲Õ≤ –˲$ΔÊˇ◊˝Ö _{ô˲ Á≥«{‘Ë˝–˲$Mʸ$ °ΔÊˇ∞ ÃZr$. —ÀØå˛V>,
¥˘ÌŸÖ^ÈΔÊˇ$. D _{ôÈ∞Mϸ Mʸ–˛$yÏ˛ƒÊ˝$Øå˛V> ô˲Ø˲ß˛OØ˲ ‘˝OÕô¯ Gد≤ Ì‹∞–˲*ÃZœ
Á‹ÖXô˲Ö: gÙ˝–å˛$fi –˲Á‹Öô˲Øå˛, Ø˲sÏ˝Ö_ {ı≥ÑʸMʸ$À Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝*ÃZœ Á‹$Ì‹¶ΔÊˇ ›Î¶Ø˲Ö
–˲*rÀ$&¥ÎrÀ$: V¯Ì≥, ¥˜ÖßÈΔÊˇ$. {Á≥–˲*ßÊ˛ÖÃZ M>‚Ê˝$œ M¯ÃZμΔˇ$$ØÈ AØÛ˛Mʸ
bÈƒÊ˝*{VʸÁfl˝◊˝: Gã‹.M¸.Mʸ- Ì‹∞–˲*ÃZœ Ø˲sÏ˝Ö^˲yÊ˛–Û˛$ M>Mʸ, GÖô¯–˲$Ö® Cô˲ΔÊˇ
®Δäˇ, GyÏ˛sÏ˝ÖVä¸: Ø˲ÖßÊ˛- B«tÁ‹$tÀMʸ$ –ÈΔˇ$$ã‹∞^ÈaΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ Mʸ$r$ÖªÍ∞Mϸ
–˲$*« Áfl˝«, Mʸ£Ê˛, {Ô‹PØå˛ı≥œ, ÌúÃå˝√^ÈÖ∫Δäˇ {Á≥V>…Ê˛ ›ÎØ˲$øÊ˝*Ü ô˛ÕƒÊ˝$gÙ˝›˘¢Ö®.
ßÊ˛ΔÊˇÿMʸô˲”Ö: GÖ.‘Ë˝’Mʸ$–˲*Δäˇ &BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ ^˲ÀØ˲_{ô˲ –È◊Ï˝f≈ –˲$ÖyÊ˛Õ

B®ô˲≈ –˲$*≈hMä¸ ßÈ”Δ>

"{ı≥–˲$›ÎVʸΔÊˇÖ'
ByÏ˛ƒÒ˝*
gÒ ˝.GØå˛.BΔäˇ.Á≥–˲ΔäˇÁú#Ãå˝ –˲$*“ã‹ Á‹ÖÁ‹¶
AÖ®Á‹$¢Ø˲≤ AØ˲$–ÈßÊ˛ _{ôË˛Ö "{ı≥–˲$›Î-
VʸΔÊˇÖ'A∞≤ M>ΔÊˇ≈{Mʸ–˲*À$ Á≥N«¢ ^Û˛Á‹$Mʸ$∞
—yÊ˛$ßÊ˛ÀMʸ$ Ì‹ßÊ˛Æ–˛$OÖ®. D Ì‹∞–˲* ByÏ˛ƒÒ˝*
H{Ì≥Ãå˝ 3Ø˲ B®ô˲≈ –˲$*≈hMä¸ Á‹ÖÁ‹¶ ßÈ”Δ>
—yÊ˛$ßÊ˛À M>Ø˲$Ö®. D Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> _{ô˲
∞Δ>√ô˲ fMʸ$PÀ ØÈVÛ¸‘Ë˝”ΔÊˇΔ>–˲# –˲*sÍœ-
yÊ˛$ô˲* "–˲* Á‹ÖÁ‹¶ AÖ®Á‹$¢Ø˲≤ K –˲$Ö_
{ı≥–˲$Mʸ£È_{ô˲—$®. H{Ì≥Ãå˝ 3Ø˲ ByÏ˛ƒÒ˝*
—yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö. MʸÃÒ˝O–˲Ø˲Øå˛, CÖ{ßÊ˛hôå˛
Á‹”ΔÊˇÁ≥«_Ø˲ ¥ÎrÀ$ {ı≥ÑʸMʸ$ÀØ˲$ A—$-
ô˲ÖV> BMʸr$tMʸ$ÖsÍΔˇ$$. K –˲$Ö_ {ı≥–˲$Mʸ-
£È_{ôÈ∞≤ ^˲*‘È–Ë˛$Ø˲≤ AØ˲$øÊ˝*Ü {ı≥ÑʸMʸ$-
ÀMʸ$ MʸÕWÖ^Û˛ Ì‹∞–˲* C®. ô˲”ΔÊˇÃZ
_{ôÈ∞≤ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛›Î¢Ö' AØÈ≤ΔÊˇ$.
‡Á‹Øå˛, ›Î«Mʸ, –˲yÏ˛–Û˛À$, ^˲ΔÊˇ◊ä˝Δ>gå˝ ô˲®-
ô˲ΔÊˇ$À$ –˲$$Q≈ ¥Î{ô˲À$ ¥˘ÌŸÖ_Ø˲ D
_{ôÈ∞Mϸ ¥ÎrÀ$: –˛Ø˛≤ÀMʸÖsÏ˝, Á‹ÖXô˲Ö:
MʸÃÒ˝O–˲Ø˲Øå˛, CÖ{ßÊ˛hôå˛, »«M>«zÖVä¸: }›ÎΔˇ$$,
Ǩã¨<£, ™êiHõ ∞Δ>√ô˲: fMʸ$PÀ ØÈVÛ¸‘Ë˝”ΔÊˇΔ>–˲#, Mʸ£Ê˛,
–˲*rÀ$, ßÊ˛ΔÊˇÿMʸô˲”Ö: G.–˲$hßä˛.
 4 QÆ∞~°∞"å~°O 31 =∂iÛ 2011
Δ> Áú$–Û˛Ö{ßÊ˛Δ>–˲# ßÊ˛ΔÊˇÿMʸô˲”ÖÃZ
–˲_aØ˲ "m$–˲$√Ö®ØÈßÊ˛Ö' _{ô˲Öô¯
–˛ÖyÏ˛ô˛ΔÊˇMʸ$ Á≥«^˲ƒÊ˝$Ö AΔˇ$$Ø˲ …Ï˛Œœ yÈÃå˝ ôÈÔ≥fi. B ô˲ΔÊˇ$-
–Èô˲ "–˲›Î¢yÊ˛$ØÈΔ>k' Ì‹∞–˲*ÃZ –˲$$«Ì≥Ö_Ö®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö {Á≥øÍã‹
Á‹ΔÊˇÁ‹Ø˲ "—$Á‹tΔäˇ Á≥ΔäˇÚúMä¸t' _{ô˲ÖÃZ Ø˲sÏ˝›˘¢Ö® D AÖßÈÀ ôÈΔÊˇ. ô˲—$‚Ê˝ÖÃZ
"–˲$ Vʸ´©ΔÊˇ'ÃZ —${ô˲—ÖßÊ˛V> Mʸ${ΔÊˇM>ΔÊˇ$Ø˲$ –˛$Ì≥μÖ_Ø˲ Á≥ÖgÍΩ V>‚å˝ M>fÃå˝ AVʸΔ>”Ãå˝...
sÍŒ–˲#yä˛ÃZ _ΔÊˇ›Î¶Δˇ$$V> ∞Õ_¥˘ƒÙ˝$ ¥Î{ô˲ AßÊ˛∞ AÖsZÖ®. "ØÈMʸ$ CÁŸt–˛$OØ˲
¥Î{ô˲Ø˲$ M¸»Δäˇ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝ÖÃZØÛ˛ ¥˘ÌŸÖ^˲yÊ˛Ö GÖô¯ BØ˲ÖßÈ∞≤ C_aÖ®' AÖsZÖ®. AÃÍVÛ¸
K _{ô˲ÖÃZ Ø˲sÏ˝Ö_ M¯Œ–˲#yä˛ÃZØ˲* ô˲Ø˲ Á‹ôÈ¢ ^ÈsÏ˝Ö®. GÁ≥#μyÊ˛* Ø˲–˲#”ô˲*

"∫ñÖßÈ–Ë˛Ø˲Ö' _{ô˲ÖÃZ øÊ˝*—$ ¥Î{ô˲ ^ÈÃÍ Ø˲_aÖßÊ˛r. ôÈØ˲$ AyÊ˛MʸP –˲$$ÖßÛ˛ ßÊ˛ΔÊˇÿMʸ$ÃÙ˝
CÃÍÖsÏ˝ ¥Î{ô˲À$ BÁúΔäˇ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö GÖô¯ Á‹Öô¯ÁŸÖ MʸÕW›˘¢ÖßÊ˛∞ ^˛∫$ô¯Ö®. {Á≥Á‹$¢ô˲Ö
"—$Á‹tΔäˇ Á≥ΔäˇÚúMä¸t' _{ô˲ÖÃZ {Á≥øÍã‹ Á‹ΔÊˇÁ‹Ø˲, "ƒÊ˝$–˲$$yÊ˛$' Ì‹∞–˲* B´ßÈΔÊˇÖV>
ªÍŒ–˲#yä˛ÃZ »–Û˛$Mä¸ A–˲#ô˲$Ø˲≤ Ì‹∞–˲*ÃZØ˲* Ø˲sÏ˝Á‹$¢Ø˲≤ D –˲$$ßÊ˛$™Vʸ$–˲$√...
Á≥MϸPÖsÏ˝ A–˲*√Δˇ$$ÃÍ EÖyÛ˛ ¥Î{ô˲ÀØ˲$ ^Û˛ƒÊ˝*ÀÖsZÖ®. EÖyÛ˛ D A–˲$√yÊ˛$ ı‹≤Áfl˝Ö Vʸ$«Ö_ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲*...""–˲$Ø˲MʸÖr* ØÈ AØ˲≤–È‚Ê˝$œ
Ø˲À$Vʸ$ΔÊˇ$ EÖyÈÕ. AÁ≥#μyÛ˛ i—ôÈ∞Mϸ AΔÊˇ¶Ö Á≥ΔÊˇ–˲*ΔÊˇ¶Ö. MÛ¸–˲ÀÖ ´ßÊ˛ØÈΔÊˇjØÛ˛ ´ßÛ˛≈ƒÊ˝$Ö
M>Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$... {¥Î◊˝ ı‹≤Ìfl˝ô˲$ÀØ˲$ Á‹Ö¥Î®Ö^˲$M¯–ÈÕ. ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$Àô¯ ^˛Á≥#μM¯ÃÙ˝∞
—ÁŸƒÊ˝*À$ ı‹≤Ìfl˝ô˲$Àô¯ Á≥Ö^˲$M¯–˲^˲$a. Á‹Öô¯ÁŸ–˛$OØÈ...
ßÊ˛$@Q–˛$OØÈ Á≥Ö^˲$M¯–˲yÈ∞Mϸ “ΔÛˇ ®Mʸ$P.
yÊ˛∫$æØ˛OØÈ Á‹$ÀøÊ˝ÖV> Á‹Ö¥Î®Ö^˲$-
M¯–˲^˲$a M>±... –˲$Ö_ ı‹≤Ìfl˝-
ô˲$ÀØ˲$ Á‹Ö¥Î®Ö^˲$M¯-
–˲yÊ˛Ö ^ÈÃÍ MʸÁŸtÖ''
AÖô˲ AÖsZÖ®.

BÁ‹Mϸ¢ ÃÙ˝ßÊ˛$
ÚŸ »œØå˛ ^¯{¥Î AÖsÙ˝ –˲$Ø˲Mʸ$ AÖô˲V> ô˛ŒßÊ˛$ M>±, –˛*ØÈ ^¯{¥Î
AØ˲V>ØÛ˛ "G ÌúÃå˝√ ªÒ˝O AΔÊˇ—Ößä˛' Ì‹∞–˲* gÍqÁ≥Mʸ–˛$$Á‹$¢Ö®. ÚŸ»œØå˛ AØÛ˛ ı≥ΔÊˇ$
Ø˲Á≥μßÊ˛∞ –˛*ØÈV> B–˛$ ı≥ΔÊˇ$ –˲*Δ>ayÊ˛$ B Ì‹∞–˲* y˛OΔˇMʸtΔäˇ. ßÈ∞ ô˲Δ>”ô˲ Ü«W ô˲Ø˲
AÁ‹À$ ı≥ΔÊˇ$MÛ¸ –˲^Û˛aÌ‹Ö® ÚŸ»œØå˛. ªZÃå˝z Á‹∞≤–Û˛‘ÈÃZœ Ø˲sÏ˝Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ M>±, ô˲Ø˲ ‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇ
i—ôË˛Ö Vʸ$«Ö_ ^˛Á≥μyÈ∞Mϸ M>± H–˲*{ôË˛Ö –˛Ø˲$MʸÖf –Û˛ƒÊ˝$∞ ôÈΔÊˇV> B–˛$ ı≥ΔÊˇ$
ô˛^˲$aMʸ$Ö®. D —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ –˲$ÕœM>
ÚŸΔ>–˲ôå˛ô¯ B–˛$∞ ¥˘Õa ^˛∫$ô˲*
–˲^ÈaΔÊˇ$ Mʸ*yÈ. ""–˲$ÕœMʸô¯ ¥˘sÓ˝
Á≥yÈÀ∞ ØÛ˛Ø˲$ M¯ΔÊˇ$M¯–˲ yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. `åÑ‘û
B–˛$ AÖsÙ˝ ØÈMʸ$ V˙ΔÊˇ–˲Ö. C®
GÖô˲ –˲*{ôË˛Ö ¥˘sÓ˝ M>ßÊ˛$.
ØÛ˛Ø˛–˲«ô¯Ø˲* ¥˘sÓ˝Á≥yÊ˛rÖ
ÃÙ˝ßÊ˛$. ØÈMʸ$ Ø˲_aÖ® ØÛ˛Ø˲$
^Û˛Á‹$Mʸ$¥˘ô˲$ØÈ≤. M>–ÈÀ∞
MˆÖô˲–˲$Ö® Ø˲Ø˲$≤
—–ÈßÈÃZœMϸ ÃÍV>À∞
^˲*Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. ØÈMʸ$
Á≥ºœÌ‹sÓ˝ “$ßÊ˛ AÖô˲
BÁ‹Mϸ¢ ÃÙ˝ßÊ˛$''
AÖr*
^˛Á≥#μMˆ_aÖ®
ÚŸ»œØå˛.
HÍ[Öò

–È≈¥ÎΔÊôË˛Õœˇ–ÛMʸ˛*yÈô˲¢ ÁŸMÓAΔˇ$$ØË
¸Ãå˝ ÀyÊ˛Mä¸∞ Ú≥„œ ^Û˛Á‹$Mʸ$∞, ∞ΔÊˇ$yÊ˛$ K Ì≥ÃÍœyÏ˛Mϸ
˛ A–˲$ñôÈ AΔ¯Δ> –˲$‰œ Ì‹∞–˲*ÃZœ Ø˲sÏ˝Ö-
^ÈÀ∞ ô˛Vʸ BΔ>rÁ≥yÊ˛$ô¯Ö®. ©∞Mϸ ÁŸMÓ¸Ãå˝ Ø˲$Ö_ GÃÍÖsÏ˝ AøÊ˝≈Ö-
ô˲ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛±, AΔˇ$$ôÛ˛ ÃÒ˝O–å˛ ⁄˘ÀÃZ {Á≥ßÊ˛ΔÊˇÿØ˲À$ C^Û˛aÖßÊ˛$Mʸ$ –˲*{ô˲Ö
Aô˲Ø˲$ AÖXMʸ«Ö^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛± ^˛Á≥#μMʸ$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. Ú≥„œMϸ –˲$$ÖßÊ˛$
A–˲$ñô˲ –˲ΔÊˇ$Á‹V> ı‹th {Á≥ßÊ˛ΔÊˇÿØ˲À$ CÁ‹*¢ –˲_aÖ®. –˲$$Q≈ÖV>
Ø˲*ô˲Ø˲ Á‹Ö–˲ô˲fiΔÊˇÖ Δ¯k B–˛$ ı‹th {Á≥ßÊ˛ΔÊˇÿØ˲ EÖyÈÕfiÖßÛ˛. –˲$Δ¯-
–˛OÁ≥# A–˲$ñô˲ AMʸP –˲$ÃÒ˝OM> AΔ¯Δ> RÍØå˛ Ú≥„œMϸ –˲$$ÖßÊ˛$ MʸÖsÙ˝ Ú≥‚Ê˝œ-
"–˲{f∫À$yÊ˛$' sZ± gÍ
Δˇ$$Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ØÛ˛ GMʸ$P–˲V> ı‹tgå˝ {¥˘{V>–å˛$fiÃZ yÈØ˲$fiÀ$ ^Û˛Á‹*¢
–˲Á‹$¢Ø˲≤ Á‹ÖVÊ¸Ü ô˛ÕÌ‹ÖßÛ˛. Ì‹∞–˲*-
ÃZœØ˲* Ir–å˛$ ›ÎÖVä¸fiÃZ
£È Δˇ$$ÃÍÖyä˛Mϸ ^˛Ö®Ø˲ –˲*ΔÊˇ¤Ãå˝ BΔäˇtfi ∞Á≥#◊˝$yÊ˛$ sZ± gÍ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ßÊ˛ΔÊˇÿ-
Mʸô˲”Ö –˲Ìfl˝Ö_, Ôfl˝Δ¯V> Ø˲sÏ˝Ö_Ø˲ "BÖVä¸ ªÍMä¸&3' _{ôË˛Ö ô˛À$Vʸ$ÃZ
"–˲{f∫À$yÊ˛$' ı≥ΔÊˇ$ô¯ H{Ì≥Ãå˝ 8Ø˲ Δ>ªZô¯Ö®. ΔÊˇô˲≤ Ú‹À*≈ÃÍΔˇ$$yä˛fi Á‹–˲$ΔÊˇμ-
–ˆÖsÏ˝∞ Fı≥›˘¢Ö®. D ØÛ˛Á≥- ◊˝ÃZ –˲$Œty˛–˲$Ø˲¤Øå˛ GÖrΔäˇsÒ˝OØå˛–˛$Öså˝fi Á‹ÖÁ‹¶ D _{ôÈ∞≤ AÖ®›˘¢Ö®. ∫$´ßÊ˛-
£Ê˛≈ÖÃZ –˲$Ø˲Á‹$ÃZ GÖô˲ –ÈΔÊˇÖ ÌúÃå˝√^ÈÖ∫Δäˇ {Ì≥–˲N≈ §ƒÙ˝$rΔäˇÃZ HΔ>μr$^Û˛Ì‹Ø˲ ¥Î{ÜMÛ¸ƒÊ˝$$À Á‹–˲*–Û˛-
M¯«MʸV> EØ˲≤ ÁŸMÓ¸Ãå˝ ‘Ë˝ÖÃZ –˲$Œty˛O–˲$Ø˲¤Øå˛ {Á≥Ü∞§ –ÈÁ‹$ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲* ""gÍMÓ¸^ÈØå˛, gÒ˝så˝ Œ ô˲Δ>”ô˲
AøÊ˝≈Öô˲Δ>Àô¯ ı‹th –˲*ΔÊˇ¤Ãå˝ BΔäˇtfi Ôfl˝Δ¯V> AÖô˲sÏ˝ ı≥ΔÊˇ$ ô˛^˲$aMʸ$Ø˲≤ sZ± gÍ D Ì‹∞–˲*ÃZ
“$ßÊ˛ –˛$«ı‹ A–˲- GMʸPyÈ yÊ˛*ã≥ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^˲Mʸ$ÖyÈ ^Û˛Ì‹Ø˲ ƒÊ˝*ÑʸØå˛ Á‹∞≤–Û˛‘ÈÀ$ {ı≥ÑʸMʸ$Õ≤ MʸsÏ˝t-
M>‘Ë˝Ö ÃÙ˝Mʸ¥˘–˲- Á≥yÛ˛›Î¢Δˇ$$. Mʸ£Ê˛ {Á≥M>ΔÊˇÖ {Á≥ô˲≈ΔÊˇ$¶À ßÈyÏ˛ô¯ °{–˲ÖV> V>ƒÊ˝$Á≥yÏ˛Ø˲ Ôfl˝Δ¯ ô˲Ø˲
yÊ˛Öô¯ ô˛Vʸ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ Mʸ‚Ê˝À∞≤ÖsÏ˝± –˲$ΔÊˇ_¥˘ôÈyÊ˛$. Ú≥ÖÁ≥#yÊ˛$ ô˲Ö{yÏ˛± M¯ÃZμôÈyÊ˛$. ı‹≤Ìfl˝-
ªÍ´ßÊ˛ Á≥yÊ˛$ ô˲$À$, Ìfl˝ô˲$À ›ÎƒÊ˝$Öô¯ –˲$‰œ ô˲Ø˲ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ —ßÊ˛≈Õ≤ AßÊ˛$Á≥#ÃZMϸ ô˛^˲$aMʸ$∞,
ô¯ÖßÊ˛r {Á≥ô˲≈ΔÊˇ$¶Õ≤ –˲$r$tªÒ˝yÊ˛ôÈyÊ˛$. ôÈØ˲$ –˲$ΔÊˇ_¥˘Δˇ$$Ø˲ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ —ßÊ˛≈Õ≤ Ôfl˝Δ¯ Ü«W
A–˲$ñô˲. AøÊ˝≈Ì‹Ö^Û˛ Á‹∞≤–Û˛‘ÈÀ$, ØÛ˛sÏ˝ Aô˲$≈Ø˲≤ô˲ ›ÎÖMÛ¸ÜMʸ Ø˛OÁ≥#◊˝≈Öô¯ AßÊ˛$¬ô˲ÖV>
ô˛ΔÊˇM¸M>PΔˇ$$. AÁ‹À$ G–˲$$MʸÀ$ EØÈ≤ƒÊ˝*, ÃÙ˝ßÈ.. AØ˲≤ »ÜÃZ sZ± gÍ
^Û˛Ì‹Ø˲ ›ÎÁfl˝›˘ı≥ô˲ Á‹∞≤–Û˛‘ÈÀ$ J‚Ê˝$œVʸVʸ$ΔˆμyÏ˛Ì≥›Î¢Δˇ$$. C®–˲ΔÊˇÃZ
BƒÊ˝$Ø˲ ^Û˛Ì‹Ø˲ Ì‹∞–˲*À∞≤ÖsÏ˝MʸÖsÙ˝ CÖßÊ˛$ÃZ ƒÊ˝*ÑʸØå˛ Á‹∞≤–Û˛‘ÈÀ$
–˲$«Öô˲V> BMʸr$tMʸ$ÖsÍΔˇ$$'' A∞ ^˛¥ÎμΔÊˇ$. —ßÈ≈›ÎVʸΔäˇ –˲*sÍœ-
yÊ˛$ô˲* ""D Δ¯k Δ>ÁŸâ–È≈Á≥¢ÖV> –˲ÖßÊ˛ {sÒ˝OÀΔÊˇœØ˲$ §ƒÙ˝$rΔÊˇœÃZ —yÊ˛$-
ßÊ˛À ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö. H{Ì≥Ãå˝ 8Ø˲ ô˛À$Vʸ$ô¯ ¥Îr$ CÖXœÁŸ$, Ìfl˝Ö©
øÍÁŸÃZœ D _{ôÈ∞≤ {ı≥ÑʸMʸ$À –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$ °Á‹$Mʸ$ –˲Á‹$¢ØÈ≤Ö.
ô˲Á≥μMʸ$ÖyÈ {ı≥ÑʸMʸ$À$ D _{ôÈ∞≤ ªÍV> BßÊ˛«›Î¢ΔÊˇ∞
Ø˲–˲$$√ô˲$ØÈ≤Ö'' AØÈ≤ΔÊˇ$.

J=∞$`å J~À~å