MALAYSIAN

ENGLISH
HARYATI BINTI ISMAIL
( 900109-03-5164 )
KHAIRUL AZLAN BIN INSHAH
( 900201-08-7119)
KHAIRUNNISA BINTI MASROM
( 901009-03-6332 )
AT LAST
LOCAL USE :
First chop the
meat, then fry it. At
last, add spices.

STANDARD ENGLISH
:
First chop the
meat, then fry it.
Finally, add spices.
CUT
LOCAL USE :
It’s dangerous to cut
lorries on this road.

STANDARD ENGLISH :
It’s dangerous to
pass/overtake lorries
on this road.
FOLLOW
LOCAL USE :
I’m going to Teluk
Intan. You can follow
me if you like.

STANDARD ENGLISH :
I’m going to Teluk
Intan. You can come
with me if you like.
HORN
LOCAL USE :
The driver horned
loudly.

STANDARD ENGLISH
:
The driver
sounded his horn
loudly.
LAST TIME

LOCAL USE :
Last time, petrol
was cheap.

STANDARD
ENGLISH : Before/in
the past, petrol was
cheap.
MARKETING
LOCAL USE :
Norafidah is going
marketing for fish
and vegetable.

STANDARD ENGLISH :
Norafidah is going
shopping for fish and
vegetable.
OPEN
LOCAL USE :
Hanif, open the screw a
little. Open the light.

STANDARD ENGLISH :
Hanif, undo/loosen the
screw a little. Turn on
the light.
 TRAILER
LOCAL USE :
The accident was caused by a
trailer going too fast.

STANDARD ENGLISH :
The accident was caused by a
(big) lorry going too fast.
LEND
LOCAL USE :
Salsabila wants to lend
your laptop to finish
his essay.

STANDARD ENGLISH :
Salsabila wants to
borrow your laptop to
finish his essay.
HIGH
LOCAL USE : Some of the high
tree were blown down in the
storm.
STANDARD ENGLISH : Some
of the tall tree were blown
down in the storm.
 ALPHABET
LOCAL USE : After P, the next alphabet is q.
STANDARD ENGLISH : After P, the next letter is q.
THANK
YOU