P. 1
الامتحانات المدرسية المشكلة والحل

الامتحانات المدرسية المشكلة والحل

|Views: 275|Likes:
منشور بواسطةahmedasbadyah

More info:

Categories:Types, Research
Published by: ahmedasbadyah on Apr 02, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/12/2012

pdf

text

original

لــــــــــحلا و ةلكــــشملا:ةيـــــــــــــــــــــــــــــسردملا تاناـــــــــــــــحتملا

هـيدب هـــللا دـــــبع دمحأ/ثحابلا
لحلاو ةلكشملا:ةيسردملا تاناحتما
:ثحبلل ماعلا راطلا:لولا ل!لا
:دي"م#
لم!لا "اتحي د#و ه$م %ا&تنا 'تح هلحا(م ل) *+ لم!لا ا,&ل -ح./و لم0/ ة.#و 1اشن وأ لمع ل) 2ل3تي
4566: 789لاو :8;لا هيلع <=س(لا ثيدحل ا>يب3/ 4=كي 4أ 2?ي ام) @?$ي 'تح Aي9ح/و ليد!/ 'ل5 BلC %ا$Dأ *+
EFي=>تلا هيلع Gل3ن ام ا,H وEIIه$>تي 4أ 8مع لمع اC5 F)دحأ 2حي Jا
: ةمد$م
أ 7ا&لا *ع(.لا Fي=>تلا 7اKن AمL ةيسردملا تاناحتما د!ت+M Fي=>تلاب أ Fيل!تلاو Fل!تلا ةيلمع Fي>ت9/
اH(Nأ *+ ةيميل!تلاو ةيمل!تلا ةيلم!لا ل) Fي=>/ *لاتلابو Fل!تلا تاOاتن Fي=>/ *+ :دمت!ملا :ديح=لا ةليس=لا ا&نأ
ةيسردملا تاناحتما 7=>/ ا>ح لH:=H Pو(3ملا <اQ9لا AكلEIةسردملاM ةي(يدملاM ةK+احملا M:راR=لا6 ةما!لا
4C0ب ثحبلا ا,H ه$ع 2ي?ي ام ا,H Sةماع ةيميل!تلا ةيمل!تلا ةيلم!لا *لاتلابو SFل!تلا تاOاتنM Tديل>تلا ا,H ا&لكشبM
E'لا!/ Jا
:ثحبلا ةلكشم
ةيUاحأM ةي=ب(تلا ةمKنVا W!ب *+ ه9ملن ام ا$نأ 5 ةيميل!تلا ةيمل!تلا ةيلم!لا *+ Fي=>تلا 7اKن ةيمHأ FXر
لي;حتلا 7=>ي ا&ب و Mةيلم!لا Y,H *+ :دZا9لا :اUVا *H Tديل>تلا ا&لكشبو ةيسردملا تاناحتما د?$+ EFي=>تلا تاوUأ
Eا&لش+ وأ ا&حا?ن لك) ةيميل!تلا ةيمل!تلا ةيلم!لا Fي=>/ *لاتلاب و *ساردلا
:ثحبلا %اد&'
:'ل5 ثحبلا [د&ي
\ Eةيديل>تلا ةيسردملا تاناحتما ةلكشم 'لع [(!تلاI
] Eةح(ت>م <=لح ^Lو I

E
:ثحبلا (")م
E*ليلحتلا *._=لا `&$ملا ثحبلا ا,H *+ ثحابلا ^بتيس
:ثحبلا تا*ا+,-
\ تاناحتماو T=ب(تلا Fي=>تلا تايبUأ *+ تا%ا(#I


] Eتا#ا3ب *+ تا%ا(>لا -يaل/I
b :*/Vا 'لع لمتشملا ثحبلا (ي(>/ ةبات)I
\ E Eثحبلل 7ا!لا راNcا
] E رابتdاM 4احتما eل3;مM eل3;ملاو 7=&.ملا : ةيسردملا تاناحتما:Tدي&م/ لdدم
E-ح.لاM
b E E4احتما fا(Xأ
g E Eةيسردملا تاناحتما ةلكشم
g E \ E:اUVا ةيUاحأ 'ل5 Fي=>تلا ةيل=مh Aم: ةيسردملا تاناحتماE
g E ] Eةيميل!تلا [ادHVاو تاناحتماE
g E b Eةيديل>تلا تاناحتما i=يعE
j ةيديل>تلا تاناحتما ةلكشمل ةح(ت>م <=لحE
eل3;ملاو 7=&.ملا k ةيسردملا تاناحتما: Tدي&م/ لdدــــــــم :*ناlلا ل;.لا
6 ةيmا ة$حتمملا :ر=س *+I4احتما6 ةK.ل تUرو \n F)%اO اC5 ا=$ما Aي,لا ا&ي0ي66 :I
IIةيmا (do 'ل5EEEE تا$مQم AH=متملع 40+ A&نامي0ب Fلعأ Jا AH=$حتما+ تا(Oا&م تا$مQملا
pيلحتلاب BلC 4ا)و 78سcا A>$ت!ي */8لا 4(بتaي Tأ Aحتمي 4أ ةيmا (ي9./ *+ %اO و
هيلع Jا 'ل_6 Jا <=س(ل هO=م iا3aلا 4أ C5 Eرابتdا 'لع <دي امب eل3;ملا 7دaتسا+
E4احتماب BلC 4ا)و IIAH=متملع66 ةمل) Pو(3ملا ةح_ 'لع <دي امو ه!م Aم و IFلسو

:ةيلاتلا FOا!ملا eل3;ملا q+(ع و
\ Y(بتdا Tأ ان8+ Aحم+ i(O و (بتdا '$!مب rAحمr Aم rAحتماr :78عcاو ةsللا *+ د?$ملاI
ه$مو Y(بد/و هي+ (Kن :<=>لا Aحتماو ةبل3لا 4احتما ه$مو هب(Oو Y(بتdا Tأ 't شلا Aحتماو هب(Oو
M*نات9بلا6 Eةيلب Aم 4ا9نcا هب Aحتمي ام IAحم "6ة$حملا \uvw xM7 ygu M yjn I
] رابتd -aشلا 'لع ةلzسVا Aم ة.ZاN %ا>ل5: 4احتماr: :(_ا!ملا ةيب(!لا ةsللا *+ د?$ملاI
M T=محلا6 Er-ح+ r M r هتيا.) وأ هتيلHأ وأ ه+را!م ]nn\ xM 7 b]] I

ةsللا د?$م د$ع I -ح.لا6 eل3;م :UايR ^م 4احتما 7=&.م 'لع 4ام?!ملا ا>./ا+
E:(_ا!ملا ةيب(!لا
b rY(بو هي+ (Kن :<=>لا Aحتماr:i(!لا 4ا9ل I
:*/mا) ه+(!ت+ ةيب$OVاو ةيب(!لا ةي=ب(تلا FOا!ملا امأ
\ 6I-ح+6 4احتما :ةي9.$لاو ةي=ب(تلا تاحل3;ملا F?!م I 6 {|}~•€}••‚€ وأ تا(يlملا Aم UدعE
Mƒييا>ملا Aم ةع=م?م وأ „اي>م وأM ا&$ع ةباOcا وأ ا&ل ةبا?تسا -aشلا Aم 2ل3تي ةلzسVا
x Mه/احh6 Eة$ي!م [را!مب همامل5 …دل وأ -aشلل ةي9.$لا -Zا;aلا 'لع Fكحلل ju I
] 6 4احتما M رابتdا :T=ب(تلا „=ما>لا I {|}~•€}••‚€ …دل Fيل!تلا ةيلم!ل *مسر (يد>/ I
4و(م,تي Aيسردملا Aم ديد!لا 4أ ^مو Mxاd هO=ب *ميل!تلا `&$ملا ةيا&ن *+ 7دaت9يو M2لا3لا
Aم Aكمي هن0+ ةمكحب 7دaت9/ امد$!+ MFيل!تلاو ƒيردتلا ةيلمع *+ تارابتd8ل Y=شملا (يD0تلا Aم
M„=بدلا6 E2لا3لا تا@يمم Fيي>/ ا&ل8d ]nnb xM7 ]vg I
b *+ FZا# %اUأ وأ Rا?نا وأ :رد# Fيي>تل ةمدaت9م ةي$>/r: تاناحتما :Aيمل!تملل ةيب(تلا „=ما#I
M%ا(بaلا Aم Gي(+6 Eام †=L=م ]nny x M7 yj I
g *تلا ة+(!ملا ةيع=ن و راد>م [اشت) …(?/ تارابتdا r تاناحتما :ƒ.$لا Fلعو T=ب(تلا F?!ملا I
Uادعأ <ا=حVا FK!م *+ تاناحتم8ل ^‡aيE ةساردلا Aم ة$ي!م :(ت+ <8d ا&يلع i83لا ل;ح
M *9ي>لا6 rE:دحاو ƒييا>م ^يم?لا 'لع ا&ي+ Gيب3/و Mi83لا Aم :(يب) ]nnw x M 7 vv I
:ةيلاتلا pيرا!تلا <وا$/ Aكمي „اي>لاو Fي=>تلا iUأ امأ
ا&ساي# Uا(ملاIةيميل!تلا `/ا=$لا6 ˆ=ل9لا Aم :راتaم ة$يع ا&ن0ب تاناحتما [(!ي:(HاKلا pي(!/
<8d Aم هلي;ح/ …=ت9م 'لع Fكحلا لOأ Aم BلCو Mˆ=ل9لا ا,H Aم U(.لا ˆ8تما ةOرU ة+(!مل
M (HاKلا 6 EهZ8مR لي;حتب هZاUأ ةنرا>م ]nn] xM 7 ju I
%اUأ *+ ه/را&م راد>م Aم وأ ام -ah تام=ل!م ةيا.) Aم د)0تلا r:4احتما: :دبل =بأ pي(!/
M :دبل =بأ6 Eة$ي!م ةلكشم لح وأ ام لم!ب 7اي>لا وأ ةلzسVا Aم ةع=م?م 'لع ةباOcا (بع Aي!م لمع
\uyn xM 7 gg I
4اي9+M ه9.ن 7=&.ملا ا$م&ي ام 40+ ه9.ن eل3;ملا وأ eل3;ملل تا.ي(!تلا (مأ Aم 4=كي ام&مو
Aيب @يمي T=ب(تلا Fي=>تلا ^#اووEدZا9لا =H 4احتما Aم [=aلا '>بيM Iرابتdا6 وأ I4احتما6 7دaتسا
Eرابتdاو 4احتما
^Zاشلا 4أ 'ل5 Aي(يشم 4احتماو رابتdا Aيب 4و@يمي Fي=>تلاو „اي>لا %ا(بd W!ب 4أ 5
6 رابتdا ةمل) 7ادaتسا ‰Š‹• 6 *لي;حتلا 4احتم8ل [Uا(م) I {|}~•€}••‚€ MUا(م6 Uا(م (يشي+ EI
]nn] x M 7 gb 7=&.م 29حبM A$>م (يX 4احتما ام$يب A$>م رابتdا 4أ Mام&$يب Œرا.لا 45 5 I
6 Bيادنر=D 6 و I AOاH Eة$$>ملا (يX تارابتdاو ة$$>ملا تارابتdا Aيب 4ا#(.ي 4ا,للا I تارابت.لا/
ة))$ملا تام=ل!ملا Aم :(يب) %ا@Oأ „اي>لاب و M„رادملا Aم ةع=م?مل ةماع ة)(تشم [ادHأ ƒي>/
iا9ح f(sب ايZا;ح5 ا&ت?لا!م و ا&ت!Oا(م و ا&بي(?/ FD ا&تلzسأو Mا&تسارU Gبا9لا تارا&ملاو
%اUVا (ييا!مب اندم/ ام) MAيمaتلا (Dأ Aم -لaتلا و Mتاتتشملا ةيلا!+ Mةب=!;لاو ةل=&9لا ت8ما!م:
ƒي>/ تاناحتما *Hو ة$$>ملا (يX تارابتdا ام$يب E^ساو Œا3ن 'لع Uا(+Vا Aم ة.لتaم تاع=م?مل
تام=ل!م <وا$ت/ ا&نأ '$!مب …=تحملا Aم :Uدحم %ا@Oأ ƒي>/و Mةسردملا وأ ل;.لاب ة_اd ا+ادHأ
اندم/ د#و MايZا;ح5 ا&ليلح/ وأ ا&ت!Oا(م وأ ا&تب(?/ Fتي ام ارUان ا&تلzسأ M:Uدحمو ة$ي!م تارا&مو
E:Uدحم ة$يع 'لع Gيب3تلا Tأ M•>+ ةسردملا وأ ل;.لا Œا3ن 'لع %اUVا (ييا!مب
M4احتماو رابتdا Aيب ةما!لا تاناحتماو ةيسردملا تارابتdا ةحZ @يم/و تارابت.لا/
,يملتلا Fل!/ …دم Fي=>تل ةسردملا *+ T(?ي *تلا :Uد!تملا fا(XVا تاC تارابتdا Aم ةع=م?م *H:
E*ساردلا 7ا!لا <8d
امأ تاناحتملا وأ *ساسVا Fيل!تلا :Uا&h 'لع <=;حلل ,يملتلا ا&ل ƒل?ي *تلا تاناحتما *&+
E7ا!لا T=ناlلا Fيل!تلا
Fي=>تلاب ا&ت#8عو ا&/0شن ل_أو اHرو,O <وا$/ ا$ب T(ح تاناحتما ةيHام 'لع ا$+(!/ 4أ د!بو
ET=ب(تلا
012+تلا 341$تلا2 ةيسردملا تاناحتملا ة567 :
(#ابلا (يش/ 89 +5ابلا: ;<<= 89م >> ? „رادملا *+ ةيلي;حتلا تاناحتما :Uايس 'ل5
„اي# 'لع اHرا;ت#او Mة_اd :ر=;ب I(3# ةلوU6اي(3#و ةماع :ر=;ب ايب(ع T=ب(تلا Fي=>تلل :اU0)
ةيلم!لا qحب_أ *لاتلابو Mةي(ي(حتلا تاناحتما ةNاس=ب ةي+(!ملا 2نا=?لا W!ب *+ Fل!تملا لي;ح/
Fل!تملا ةي;ah *+ …(dVا 2نا=?لا <امH5 ^م ا&?Zاتنو تاناحتما 'لع @)(/ ةيميل!تلا ةيمل!تلا
Eهيل5 *مت$ملا ^مت?ملا و ه/ايحو
MGبا9لا P(3لا د)Q/ و 90@امعلا: 0@امعلا ;<<A 89 >B ? ةلوU „رادم *+ Fي=>تلا ^#او 40ب
ةليس=لا د!/و لب MFي=>تلا لZاسو FHأ Aم اHرابتعاب IFل>لاو ة#ر=لا6 ةيلي;حتلا تارابتdا دمت!ي (3#
2نا=?لا تاC ةلzسVا ةXاي_ 'لع Aيمل!ملا تامامتHا @)(ت/و Aيمل!تملا لي;ح/ 'لع Fكحلل :ديح=لا
Fت&/ *تلا ةيديل>تلا 2يلاسVاب Fت/ تاناحتما Y,H qلاRامو (),تلاو را&Kتسا 'لع :دمت!ملا ةي+(!ملا
[ادHVا Aيب •ب(لا 'ل5 (>ت./ ا&نأ ام) MةيمHVا ةياX *+ ةي=ب(/ 2نا=O لم&/ و ةيساردلا :Uاملاب
Fي=>تلا تايلمع هO=/ *تلا [ادHVا 4V ه/رو(L Aم FX(لا 'لع Fي=>تلا ةم=K$مو ةي)=ل9لاو ةيميل!تلا
EFل!تلا =من …دم „اي#و ةيZا(Ocا [ادHVا ,ي.$/ *+ ا&تيلعا+ G>ح/و
ةيلي;حتلا تارابتdا د!/ ?ة4ديل$تلا تاناحتملا: تارا(# ا&يلع 2/(تي *تلا „اي>لا تاوUأ Aم
Fل!تملا Gح *+ ةم&م 7اكحأو 89Cن+$لا: ; ? تاناحتما Aع :رUا;لا 7اكحVاو تارا(>لا 4أ ودبيو
(d0تلا وأ i=س(لا تاحل ةب9$لاب ةيO8!لا 7اكحVاو تارا(>لا <وا$ت/ و •>+ eOا$لاو 2سا(لا Uدح/
<اQس R(بي ا$Hو Fي=>تلاو تاناحتما ةمKنأ W!ب Aع تاساردلا Aم (يl) هلوا$ت/ ام ا,Hو *ساردلا
7اH rSTديل>تلا ا,H ا&لكشب تاناحتما ت(&Ž pي)r:
:ةيD4را# ةحمل E ةيسردملا تاناحتملا
U8يم لب# ام Fيد# AمR 'ل5 ةيديل>تلا تاناحتما :0شن U=!/ هيلع حيسملا م6Fلا 6 *+
ةN(بسأ و ا$يDأ *+و Aي;لا I Y(),ي امب9ح FيHا(ب5 6 9 ;<AG 8 9م HI> 'تح 7دaت9/ qلاR و I
6 @ي@!لا دبع د)Qيو E(Lاحلا q#=لا ;<== 89 م IA< q+(ع د#و Fيد# تاناحتما 7اKن 40ب I
7اK$لل Uادتما 5 *لاحلا تاناحتما 7اKن امو Eاي$ي_ 4ا) Aحتمم <وأ و اميد# تاناحتما Aي;لا
6 %8تعا %ا$Dأ Fيد>لا *$ي;لا `نا/ :(سأ ة$س *لا=ح •(!لا I w\y EU8يملا لب#
*+ ةيساسVا :(HاKلا =H تاناحتما 7اKن 4ا) 9 ةي)يلا ةي2+تلا تاناحتما Y,H 4 BلCو
4ايكلا ةناي_ 'لع 7=>/ *تلا لZاس=لا Fعد/ ا‡يأ ا&نأ لب 29ح+ ةيب(تلا 'لع :(3ي9ملا :=>لا لlم/
66 Fيلا!/ ا&يل5 ا+ا‡م تاناحتما Y,HوM *عامتOاو *م=كحلا ةيJ1!ن1كلا ةنا4دلا …=>لا FHأ *H II
4أ 'لعEةم=كحلا 'لع FD ةمل!تملا ة>ب3لا 'لع :(3ي9لا لZاسو Aم د!/ لب M*$ي;لا ^مت?ملا *+ :(DQملا
وأ ةيم=كحلا pZاŽ=لا هبل3ت/ ام %ا$lتسا وأ ^مت?ملا تاOاح Gي>ح/ 'ل5 ه?تي *سردملا U=&?ملا
ةبل3لا ت•+اكم qنا) و Mتاناحتما *+ Pا?$لا =H دحاو [دH 'ل5 *م(ي ه$كل و Mةيمس(لا 7ا&ملا
Aيبو 4احتما Aيب ةل;لا FيKع 4أ ام) ةيب(تلا *+ FيK!لا (يD0تلل ة_(.لا 7اK$لا ا,&ل eيت/ AيحOا$لا
دبع ر=ت)دلا ل;.ي و ^مت?ملا :ايح 'لع ا(3ي9م 4ا) 7اK$لا ا,H 4أ pي) ا$ل P(شي ةيم=كحلا pZاŽ=لا
6 FZادلا دبع Jا 93Kادلا دب7 ;<=I 89م IG 9 IB تاناحتما 7اKن *+ تاناحتما %ا(O5 ة>ي(N I
: 7ا9#أ ةD8D F9>/ *&+ ةي$ي;لا
\ E Aم 2ل3يو E7ا=عأ ةD8D ل) :(م T(?/و :'لوVا ةOردلا تاناحتما
Aم :راتaم تاع=L=م *+ لZاسر ‘8D %'ش$ي 4أ ا&ي+ Fل!تملا
6iات) L1يJ1!ن1M *+ ^L=يوEI ثكمي ثيح Y(يX Aع 8;.$م ة_اd :(?ح ]g
تاع=L=ملا ةبات) *+ هل>ع د&?ي =H و ةعاس تاناحتما Y,H *+ Pا?$لا ةب9ن وE
Rوا?ت/ ادO ةليzL g E’
] E تاناحتما 'لع (&hأ ة!برأ *‡م د!ب 7ا>/ و :ةيناlلا ةOردلا تاناحتما
ةOردلا *+ هبش/و 7ايأ ةD8D 7ود/و Eا‡يأ 7ا=عأ ةD8D ل) :(م T(?/و M'لوVا
ا&نأ …=س ةيلوVا تاناحتما ا&?&ن و ا&ب=لسأ ةب9نو Eةب=!_ (l)أ و ا&$م Fعأ
Rوا?ت/ ا‡يأ ةليzL ا&ي+ Pا?$لا \ E’
b E Mام=ي (شع ةD8D 7ود/ و ةم_ا!لا *+ 7ا>/و :ةlلاlلا ةOردلا تاناحتما
Mتاراب!لا pي(!/ 'لع (;ت>/ Eة>با9لا تاناحتما *+ ا&$م (ب)أ ا&ي+ Pا?$لا ةب9نو
ا(يب) احUر ةي=.h تاناحتما qلŽو Mتا!ما?لا *+ لZاس(لا Aع †ا+دلاو ا&ح(hو
*+ ا&aيرا/ ^O(ي+ ةي(ي(حتلا تاناحتما امأ Mا9ن(+ *+و Mايلا3ي5 *+ Aم@لا Aم
66 N@+بمM ةعما, ة$س 'ل5 II \vnn 66 'ل5 ت(شتنا ا&$مو M7 @ر1!FMا ةعما, II
اكي(م0ب ةي(ي(حتلا تاناحتما لZاوأ Aمو Mا(تل?ن“ب (تس=ب 4احتما ة$س \vgj E7
ام ل#أ لكشب Aكلو ETU8يملا (شع Aماlلا 4(>لا ,$م تاناحتما اينا3ي(ب q+(ع د# و
'$!م لlم ةيح3س تاع=L=م <وا$ت/ *تلا ةلzسVا ة!يبN 'ل5 BلC ^O(ي و *Nابتعا هنأ ه$ع <ا>ي
66 *+ ‘دحي BلC 4ا) و تا!ما?لا Aم ة!ماO ƒسQم Aعو ةي(ب!لابrةم?مOr ةمل) ةعما,
@ر1!FM' 4(# د!ي T,لا TU8يملا (شع Aماlلا 4(>لا ƒك!بEةيمل!لا ةOردلا 'لع <=;حلل II
*+ ةمa/و :ر=D (;ع 4ا) TU8يملا (شع ^ساتلا 4(>لا 40+ تاناحتما *+ 1ا3حناو رادحنا
Œا3ن ŒاLو ةم=كحلا ا&ي(?/ ةي=$س ةي@يل?نcا ةيلوVا „رادملا تاناحتما qنا) د>+ Eتاناحتما
احبh تاناحتما qحب_0+Eتاناحتما RايتO ةبل3لا Uادع5 'لع ه+ادHأ ت(;ت#او T=ناlلا Fيل!تلا
2/(تي هن0ب eبشلا ا,H ث!بم 4اك+ (يs;لا Fل!تملا ه$م [اaيو (يدم ل)و M„ردم ل) هلŽ *+ لم!ي
ل) ة3ب/(م FHراد#أو F&#اRرأ qنا) 'تحI”لاEEEEدي(ش/ وأ ل>ن Aم6 F&ل تاب=>ع وأ تاي#(/ Mا&يلع
Eةيلاملاو لdدلل ةب9$لاب *9يردتلا F#ا3لا ةي>ب 'ل5 (يدملا (ي;م ر(>تي+ 4احتما *+ F&?Zات$ب 1اب/را
BلC (يHاشم Aم T@يل?نا ^مت?ملا *+ تاناحتما 7اK$ل Aيد>ت$ملا تا=_أ q!./را Bل,ل
6 E(;!لا 9 O4Oعلا دب7 ;<=A 8 9م >A< ـــ I<; ‘=حبلا <وأ 4ا)و تاناحتما *س•م Aع I
6 *نا3ي(بلا *_ا;تdا ثحب :د>ت$ملا ‘را=OUأ تام8ع *+ ة!ساشلا Œو(.لا د>تنا T,لا I
4اديملا ا,H *+ 'لوVا ةيملا!لا i(حلا د!ب F/ ثحب R(بأ Aكلو تايLاي(لا :Uام *+ 'تح Aيحح;ملا
66 Aع ة?يتن %اO تاناحتم6ل Cلودلا +م#Pملل هت$ب/ T,لا II *?ين() ة9سQم 6 •}–€Š—•Š •‚ *+ I
F&$م Mراب) %املع M†و(شملا ا,H *+ q)(تhا *تلا ة.لتaملا ةيم=>لا 4ا?للا Uادع *+ 4ا)و Mˆر=ي=ين
<اlملا ليبس 'لع تر=ب لي(يس 6 •˜–•™ š›–• و I Aم(يبس 6 œ•Š}–~}€ و I 4و(ييب 6 ž•Š–‚€ I
6 E4و(do و 9 ةيQ7 ;<=R 8 9 م < تاناحتما 7اKن *+ iاHرcاو 'L=.لا (;ع '&تنا ا,كHو I
E„رادملا Aم
^م TU8يملا (شع ^ساتلا 4(>لا *+ ا(تل?نا *+ ‘دح ام eلا_ @ي@!لا دبع CاتسVا 4را>ي و
ةياX ترا_ C5 هي+ Ÿلابم تاناحتما (مأ 40بو TU8يملا Aي(ش!لا 4(>لا *+ (;م *+ ‘دحي ام
ةلمح `ي(aتل لما!م 'ل5 „رادملا qل=ح/ ا&ب و FH(عاشمو F&لامعأ 'لع :(3ي9ملا و ^يم?لا
Y,H *+ رو(ملل ا&!م 4=حل;ي *تلا :ر=;لاب Aيمل!تملا 4اHCأ *+ تام=ل!ملا 2_و MتاUا&شلا
(),لاب (يد?لا Aمو Eا(تل?نا [8aب Mةلي=N :دمل اي&.h 4احتما ا,H *>ب ا9ن(+ *+و E تاناحتما
Aم دي@ملا 2ل3تي اHUادع5 4ا) ام+ BلC ^مو Mتا!ما?لا ا&يلع [(ش/ qنا) تاناحتما Y,H 45
6EFي=>تلاو „اي>لا 2يلاسأ *+ Aيي_ا;تdا 9 ةيQ7 ;<=R 89 م < EI
را3#Vا Aم ا(يl) 4أ 'لع T(;ملا (3>لا 'لع ةيديل>تلا تاناحتما ةلكشم (;ت>/ و
66 هتسارU *+ :راس (Dان ر=ت)دلا Y()C ام ا,Hو ا&$م *نا!/ qلاR ةيب(!لا S)م ةي2+علا ةي2+تلا
;<BR م M ا"#6كشم 9ا"#اTاUنا ةح._ *+ II ]bg 4(>لا تا$ينامD *+ ةيب(!لا تاناحتما Aع
r ا&نأ هل=>ب YUا>تناب Aي(ش!لا ا&$كلو i=س(لا وأ Pا?$لا ثيح Aم Fل!تملا %اUأ …=ت9م 'لع Fكح/
Aم Aكمتي 'تح Aيمل!تملا [ ^L *حا=ن P=L=ب Aيب/ *تلا ةي;يaشتلا *حا=$لا 'لع لمتش/
ةيلاتلا ةلواحملا *+ ا&ت?لا!م . Er
66 ثحب *+ *Nر=9لا ر=ت)دلا ثحابلا (),ي و ةيب(!لا ةيب(تلا *+ ةي=3ل9لا ةح._6 *+ II
]v 6 I 9 Cطر1Fلا >RR< 8 9 م >A تا!ما?لاو „رادملا FK!م *+ تاناحتما ةي=3لس Aع I
„=.ن *+ [=aلاو Gل>لاو 2ع(لا (يl/ *&+ T=ب(تلا Fي=>تلا *+ :ديح=لا ةليس=لل اHرابتعاب ةيب(!لا
:(شع Aم (l)أ 40بو T(ك9!لاو *Zا,sلاو *ساي9لا 2ع(لا Aع ل>ي 2عر ا&ن0بو Aيمل!تملا i=ل#و
4وU(شتي ةبلN 2ع(لا ا,H ةيحL 4=كيو Eاي=$س 2ع(لا ا,&ل 4=L(!تي *ب(ع 2لاN Aيي8م
و 4=$?لاب iا;ي F&‡!ب و 4=H=شتي 4و(do و 4و(حت$ي W!بلاو 4و(Oا&ي وأ 4=+(ح$ي 4و(doو
ام ا_=;dو Mتاناحتما i=لسأ 'لع @)(ي و 7دaت9ي ةيب(!لا 4ادلبلا W!ب *+ Fي=>تلا 4أ د)Qي
E7ا!لا p;ن وأ 7ا!لا (do 'لع @)(ي هنأ ام) Mةيساردلا :Uاملل Aيمل!تملا .ح …دم „اي>ب ل;تي
اديل>/ BلC 4ا)و :(ت+ ت(متساو ةي&.h qنا) ا&تيادب *+ تاناحتما 40+ ا.لاس ()C امل دي)0/ و
*+ ˆ(تشي 4أ ةيب(!لا <ودلا *+ ^Zاشلا 4ا)و E'3س=لا 4و(>لا *+ *!ما?لا Fيل!تلا *+ %اشن
ةيبا3d تاباOcا 4=ك/ 4أو M4=يراUcا 4=لQ9ملاو %ا&O=لا Mةي=ناlلاو ةيZادتبا „رادملا تاناحتما
Mايل!لا تاساردلا *+ ةب=ل3ملا تاحو(NVاو لZاس(لا 'ل5 ةب9$لاب ^L=لا <ا@ي ام) امام/ Mةي$لع
Fلي 4أ و M:ديO ةماع ة+ا>D ^م?ي 4أ هي.كي 4ا) C5 Mxا;تdا ةOرUو ة#دلا *+ Œرا.لا ^م ا!بN
6 E4احتما هي+ T(?ي T,لا †=L=ملا …=تحمب 7املcا W!ب 9ةيQ7 ;<=R 89 م A EI
ة$س *+ qم/¡ةي3ع 29حب¡ةيب(!لا U8بلا *+ ةيمس(لا تاناحتم8ل ةيدO ةسارU <وأ qنا)و
\uw\ Aيلlمم FL Mتو(يبب ةيكي(مVا ة!ما?لا *+ ةيب(تلا :(ZاU Aم :=عدب د>!نأ T=ب(/ (م/Qم *+ 7
"و(aلاو ا&!#او *+ *H ام) ةيب(!لا تاناحتما ةسارU ه+دH 4ا)و Mةيب(!لا <ودلا Aم Uدع Aع
ا&ن0h *+ :دح=م تاي_=تب (م/Qم ةيب(!لا <ودلا ة!ماO *+ ةي+ا>lلا :(Zادلا Aم :=عدب BلC د!ب ه!ب/وE
ة$س د>ع 7اع \uwg *+ 7 ة$ي3$9# e9مب 7ا#و Mةيب(!لا <ودلا (l)V Aيلlمم FL M(Zا@?لا <امعأ Aم
R@!/ تاي_=تلا ت%اO MAي(م/Qملا 8) *+وE<ودلا Bل/ *+ ة!بتملا 4احتما 2يلاسV ابي(>/ لما)
7د>تسا+ Mr:=عدلا Y,&ل ةبا?تسا ةيب(!لا U8بلا *+ تاناحتما *+ (K$لا :Uاع5 :رو(‡ب rلZا>لا Tأ(لا
^م 4وا!تلاب =ك9ن=يلا ةمK$م تاناحتم8ل ةي$+ 2/اكم %اشن5 'لع 4=+(شي I„اي>لاو Fيي>تلا *+ %ا(بd6
<ودلا Y,H AموEا&يمل!مو ا&ي.Ž=م 2يرد/و 4UرVا و MBلC *+ ا#ابس 4ا)و M Œا(!لا و ةير=س
و E4اU=9لا امأ (;م 4أ ودبي و Eليب9لا ا,H *+ ةلواحمب 4=م=>ي Aي,لا 4=يلحملا اH¢ا(بd ا&ل+ امأ
6Eةيادب اzيh لكل امنا M@?نأ د# 4اh اC اzيh 9ةيQ7 ;<=R 89م ;> 9 ;I I
ايلحم امأ IAميلا *+6 Aلو :دح=لا لب# ه$ع ثيدحلا 2!شتي ةيسردملا تاناحتما ^Lو 40+
66 †=L=مل دي&متلا Mةيaيراتلا ةلوا$تلا Y,H Aم اند;>+ هي+ f=aن تاناحتملا ةلكشم EII
تايبل9لا6 ةي$ميلا ةير=&م?لا *+ ةما!لا تاناحتماو ةيسردملا تارابتdا ةسارUr ‘دحت/
6rIتا?لا!ملاو 9Vود)لا ;<<G 89م B 7اع لب# ام T=ب(/ ^Lو لŽ *+ تاناحتما Aع I \uuj M7
تاناحتما qنا) C5 Mتاناحتما FKن ا&ي+ امب ة>لا!لا ةي=ب(تلا ر=مVا Aم (يlكل Fساحلا 7ا!لا د!ي T,لا
Mةيسردملا تاناحتم8ل AيماKن U=Oو BلC *$!يو Aي.لتaم Aيي=ب(/ AيماK$ل Uادتما AHا(لا ا&!L=ب
ةيديل>تلا تاناحتما ةلكشم ة?لا!مل ليلح/و ةسارU 'ل5 ةOاحب *تلا ت8كشملا Aم (يl) ا&ب=ش/ *تلا
Eا&Zابعأ Aم pي.aتلاو اH(ي=3/ Aم xا$م 8+ ا&Zاsل5 ةيناكم5 7د!ل ا&ل=ب# Aم دب 4ا) 4ا+ MةمZا>لا
*+ تاناحتما+ Aميلا :4اع=ن ةيلا>تنا تاناحتما و *لdادلا 7اK$لا G+و „رادملا *+ ,.$/و
ةما!لا تاناحتما ةيلع [(ش/ ميلعتلاو ةيبرتلا ةرازو 6 341$تلاو Wي,1تلا XاQ5 EI
اHرابتعاب تاناحتماب ة3ب/(م 7=مHو :ديدع ت8كشم U=Oو 'ل5 :ود$لا GZاDو …دحأ (يش/و
و 4احتما :(ت+ ا&عاO(تساو تام=ل!ملا را(تOا 'لع دمت!ملا Tديل>تلا ا&لكشبو Fي=>تلل :ديح=لا :اUVا
Fل!تملا %اUأ Fي=>تل :ديحو „اي# :اUأ *Zا&$لا 4احتما Uامتعاو E…(dVا Fل!تملا ةي;ah 2نا=O لم&ي
E[احOcا Aم (يl) هي+ (مأ M4احتما تاعاس *H :Uدحم تاعاس *+ هلب>ت9م ديدح/و 7ا!لا <ا=N
6 9Vود)لا ;<<G 89م > I
Aم (l)أ %ا‡>نا FXر \j ام و ةمZا# qلاR ام تاناحتما ةلكشم 4أ 5 :ود$لا Y,H 'لع ة$س
*ساردلا 7ا!لا تاناحتما ة?يتن ]nnu / ]n\n Pا?$لا ةب9ن qل_و د>+ BلC 'لع دي)0/ 5 7 wy ’
E:Uاح ا&ن0بو ةيسردملا تاناحتما ةلكشم Uا!بأ ƒك!/ ةيندتم ةب9ن *Hو
4احتما fا(Xأ: ثلاlلا ل;.لا

:ا&$م :ديدع اLا(Xأ 4احتما G>حي
\ E :,يم8تلا لي;ح/ „اي#
تارابتdا (بع BلC Fتيو Mةي=ب(تلا [ادHVا Gي>ح/ …دم ة+(!ملو Mد!ب امي+ هميي>تل
Eةيماتaلا
] E :,يم8تلا لي;ح/ „اي#
*H f(sلا ا,H TUQ/ *تلا تارابتdاو SA9ح/ ˆا$H لH وأ S 7أ Fل!تلا ل;ح لH ة+(!مل
ةي$ي=كتلا تارابتdا E
b E :Fل!تلل ةي!+ادلا •يش$/
%ا3ع5 'ل5 انايحأ Aيمل!ملا W!ب 0?لي ا,لو EF&ل 4احتما Uدح اC5 5 Aيمل!تملا FK!م „ردي
ةساردلل Aيمل!تملا ^+U تارابتdا Y,H Aم f(sلا 4أ C5 ا&حيح;/ 4ودب :Uاملا *+ تارابتdا
Eرا),تساو
g E 2يس(تلاو ^ي+(تلا) ة.لتaم ةيراUأ تارا(# Cاa/ تام8!لا 'لع <=;حلل
6EةيسارU تاl!ب *+ Uا.يcاو تاUا&شلاو e$ملا %ا3عأ و `ي(aتلاو 9Vدبل 12' ;<AB
89م ;G< 9 ;BR I
j E :رايتdاو <=ب>لا
Eة$ي!م ة.يŽو وأ ة9سQمل Aيمد>تملا <=ب# تارا(# Cاa/ا Fتي+ رابتdا <8d Aم BلC Fتيو
w :Fل!تملاو Fل!ملل ة!Oا(لا ةي,sتلاE
:Uاملا *+ هيلع دي)0تلا *sب$ي ام و Mةيميل!تلا ةيلم!لا (يس <=ح ةير=+ ة!Oار ةي,s/ تارابتdا 7د>/
*+ <د!ي 4أ Fل!ملل eيتت+ ةبل3لا …دل :=>لاو p!‡لا ANا=م Aع تارابتdا pشك/ C5 Mةيساردلا
*+ Yدعا9/ 2لا3لل ة!Oار ةي,s/ ةي.;لا تارابتdا e$م/ ام) Eامد# ا&ي+ (ي9ي وأ ه9يرد/ ة>ي(N
6Eةحيح;لا ةيساردلا تاUا!لا هي$ب/و Yد&Oو هت#و FيK$/و ه9.ن Fي=>/ 9YلاZ 12' ;<<H 89م >H 9
>= I

:ةيليحتلا تارابت.لا Xا1ن'
: تارابتdا p;/ و
\ :*H ة9يZر †ا=نأ ةD8D 'ل5 ا&.ي$;/ Aكميو Fيل!تلا Fل!تلا ^م *!بات/ „اسأ 'لعI
E*لب>لا رابتdاIأ
EI*$ي=كتلا6*Zا$بلا رابتdاIi
E*ماتaلا رابتdاI"
] :Aيم9# 'ل5 F9>$ي تام8!لا ^Lو و eيح;تلا „اسأ 'لع I
Eةيع=L=ملا تارابتdاIأ
Iةي/ا,لا6ةيلا>ملا تارابتdاIi
b :Aيم9# 'ل5 (يي!تلا وأ Aي$>تلا ةOرU „اسأ 'لع I
Eة$$>ملا تارابتdاIأ
Iةيديل>تلا تاناحتما6Eة$$>ملا (يX تارابتdاIi
g :'ل5 F9>$ي رابتdا ةيلمع *+ %اUVا „اسأ 'لعI
EFل>لاو ة#ر=لا 'لع :دمت!ملا ةيZاUVا تارابتdاIأ
E[(!تلا تارابتdا Ii
ET(HاKلا %اUVا تارابتdا I"
6E*لم!لا <اlملا تارابتdاI U 9YلاZ 12' ;<<H 89م ;B< [ ;=> I
ةيسردملا تاناحتملا ةلكشم:\2ا+لا ل!لا

G ] ; Vا@لا ة4@ا^' _ل- 341$تلا ةيل1مJ `م:ةيسردملا تاناحتملا]
ة>يت!لا ه/ر=_ qنا)و Mةيديل>تلا تاناحتما 'لع ار=;>م اميد# Fي=>تلا 7=&.م 4ا) د>ل
*+ „رادملا ا&ي(?/ ةيديل>/ تارابتd F&تبا?تس ة?يتن i83لل تاOرU %ا3عأ ةيلمع هنأ
وأ ابا=D %ا@?لا Aم †ا=نأ ا&يلع 2/(تي ,يم8تلا 'لع 7اكحأ راد_c ادي&م/ *ساردلا 7ا!لا ةيا&ن
4ا) وE(do 'ل5 p_ Aم 2لا3لا ل>ن وأ [=._ *+ i83لا ^يR=/ ا&يلع 2/(تي ام) Mابا>ع
4أ ا&تمد>م *+ MةzNاaلا تامل9ملاو تايL(.لا Aم Uدع 'ل5 د$ت9ي Gي‡لا 7=&.ملا ا,&ب Fي=>تلا
ةيلمع Fي=>تلا 4أو M<ا>ملا 4احتما =H تاناحتما †ا=نأ A9حأ 4أو Mتاناحتم8ل [Uا(م Fي=>تلا
*تلا ةيK.للا تاوUVا Bل/ *H Fي=>تلا تاوUأ ل‡+أ 4أو Eةلح(ملا وأ 7ا!لا ةيا&ن *+ */0/ ةيZا&ن
Eةsللا 'لع دمت!/
د>ل+ ةي=ب(تلا ةيلم!لا Aع <@!مب امZا# Fي=>تلا ل!?ي 4ا) Tديل>تلا 7=&.ملا ا,H 4أ ام)
Aم ا$)ر و ةيلم!لا Y,H Aي9حتل ةليسو 4=كي 4أ Aم دب ه/اC *+ ا+دH 4ايحVا FK!م *+ 4ا)
Eا&نا)رأ
ةي=ب(/ ة.9ل+و ة$ي!م ةيعامتOا اعاLوأ ƒك!ي Fي=>تلا Aم †=$لا ا,H 4ا) د>لو
:رUا>لا :Rاتمملا ةل>لا [(!/ 'ل5 ةOاحلاب ل;ت/ qنا) د>ل+ ةيعامتOا †اLوVا Aع امأ:ة_اd
ة3با&لا ةي(l)Vا [(!/و MFيل!تلا لحا(م ةيا&ن 'تح „رادملا *+ ا&Zا>بتس Fيل!تلا ةل_ا=م 'لع
Fيل!تلا ةل_ا=م+EFيل!تلا ةل_ا=مل ا&مامأ ةحا/5 7دعو اHUا!بتسا د;>ب 2سا$ملا …=ت9ملا 'لع
Y,H iاح_أ [اشت)ا 'لع لم!لا *H ةسردملا ة.يŽو 4أو Mة_اd تاUاد!تسا 'ل5 "اتحي
EFيل!تلا ةل_ا=مل ة_(.لا F&مامأ eيت/ *كل تاUاد!تسا
ايملع ا(ي=;/ ةي(شبلا ة!يب3لا ^#او ر=;/ ةي(K$لا Y,H 4أ ةيب(تلا <اO(ل Aيب/ FD
*+ ->ن 'ل5 F&لش+ ^O(ي Mةيديل>تلا تاناحتما *+ 4=لش.ي Aي,لا ,يم8تلا Aم ا(يl) 4أو ا>ي#U
7امأ ت0ي&/ اC5 ثيحبو MY,ي.$/ %=س 'ل5 وأ `&$ملا %ا$ب *+ ا3d 'ل5 ^O(ي ام رد>ب MتاUاد!تسا
د>لو EU=ش$ملا Pا?$لا Gي>ح/ 4=!ي3ت9ي ام ابلاX F&ن0+ Mل‡+أ ةيميل!/ [و(Ž Aيلhا.لا %QH
[(!/ 'ل5 Aي@Oا!لاو AيرUا>لا [(!/ Aم ةسردملا ة.يŽو و ةيب(تلا ة.يŽو Bل,ل ا!ب/ تر=3/
F&9يو ةيناكمأ ';#أ G>حي 'تح لب Me?$ي 'تح ,يمل/ ل) 7امأ Pا?$لا Gي>حتل ةمR8لا [و(Kلا
6E7امVا =حن امد# =3aي eOان ^مت?م %ا$ب *+ aا^+س ;<=G 89م ;RR 9 ;R; I
ا&نأ لب MFي=>تلل :اUأ FH0) 7دaت9/ تاناحتما 4أ د?ن T=ب(تلا ا$!#او *+ ه9ملن ام ا$نأ 5
6انU8ب ةلاح) تاحلا Aم (يl) *+ :ديح=لا Aميلا ةل;حم 'لع Fكحلل :ديح=لا :اUVا د!/ *&+ I
تاناحتما و لZاسو :دع هي+ 7دaت9/ 4أ *sب$ي Fيل9لا Fي=>تلا 4أ ^م 7ا!لا <ا=N Fل!تملا U=&?م
Mا&$م :دحاو ةليسو U(?م ل) Aم %@O Tأ 'لع (;ت>ي Fيل9لا Fي=>تلا 4أ ^مو MFي=>تلا =H
7اK$لا *+ تدOوأ :(يl) i=يع BلC Aع ت0شن د# و E•>+ ةي+(!ملا Fل!تملا ةل;حم ة+(!م
6تاناحتما ةلكشمب [(!/ ة_اd ةلكشم *ميل!تلا 93ي&ا+2- ;<AG 89م HII ة?يتن *HوI
EةياX Fي=>تلا تاوUأ Aم :اUأو ةليسو اHرابتعاب ةيسردملا تاناحتم8ل *ن8>!لا (يX 7ادaتس8ل
Aي>لتلا 'ل5 [Uا&لا Fيل!تلا+Eةيميل!تلا ةيلم!لا -Zا;d ƒك!ي تاناحتما 7اKن 45
M•>+ .حلا 'لع Aيمل!تملا تارد# ƒي>ي اناحتما 5 `ت$ي Mرا&Kتسا 'لع دمت!ملاو .حلاو
7امتHا ه?تي اناحتما MFي=>تلاو 2ي)(تلاو ليلحتلاو د#ا$لا (يك.تلاو F&.لا 'لع F&/ارد# ƒي>ي و
6EYد$ع Aي!م =من 'لع ةلدلل ةليسو q9يلو ا&/اC دح *+ ةياs) تاOردلا 'ل5 هي+ Fل!تملا 93ي&ا+2-
;<AG 89م HIB I
F&مK!م+ MF&9يرد/ Œ(Nو Aيمل!ملا (Kن ة&Oو *+ (DQ/ ةما!لا تاناحتما ة!يب3+
[(;ب ةيساردلا :Uاملا `مان(ب لي_ا./ ^يمO 'ل5 ةيوا9تم :(يب) ةيا$ع هيO=/ 'ل5 4و(3‡ي
%QH Azم3يل EF&/ايح *+ هتمي# …دم وأ هتساردب 4=م=>ي ام 'ل5 ,يم8تلا ليم …دم Aع (K$لا
Eهلمشتس ام 4=مل!ملا ل&?ي *تلا ةلzسVا Aع ةباOcا 4=!ي3ت9ي FH,يم8/ 4أ 'لع 4=مل!ملا
6 93ي&ا+2- ;<AG 89م HI= I
ƒك!/ انU8ب ا&$مو ةيب(!لا <ودلا Aم (يl) *+ ايلاح ةمZا>لا تاناحتما 4أ *يأ(بو
:د>!$ملا تاود$لاو تا(م/Qملا و ةي=ب(تلا GZاD=لاو تا!ي(شتلا *+ هيل5 راشملا T=ب(تلا ر=3تلا
7اK$ل Uا!م Yرابتعاب ه9.ن تاناحتما 7اKنو T=ب(تلا 7اK$لا FلK/ *&+ اي(Kن =ل و YراN5 *+
(ب)Vا FلKلا Aكلو ا&تم(ب ةيميل!تلا ةيمل!تلا ةيلم!لا [ا(Nأ FلKت/ *&+ Bل,بوET=ب(تلا Fي=>تلا
Eام&$يب ةيميمح (يX ة#8ع 'ل5 TUQي لب Fل!تملاو Fل!ملا 'لع ^>ي
4احتما <=ح/ M%*h Tأ ا&نوU 4=&ي Fل!تملا :ايح *+ FHVا ة3حملا تاناحتما ترا_
f=aلا BلC ل) *+ ةمZا>لا :ديح=لا ة>ي>حلا *H 4احتما 4أ لب دحاو %*h Fل!تلا ةيلمعو
rS:ايحلا =H 4احتما 4أ Fل!تملاو Fل!ملا (ك+ *+ ”سر Aمr=H ا$H Pو(3ملا <اQ9لاوET=ب(تلا
و ةي9يردتلا هبيلاسأ ^ي=$تبو Mةlيدحلا ةيب(تلاو ƒيردتلا <=_أو £Uابم 4=بلا3ي Aي,لا 45
امم F&ل;$تب BلC ل) Fي=>/ 03d *+ 4=!>ي F&9.نأ FH Mةlيدح Fي=>/ 2يلاس0ب Fل!تلا `/ا=ن Fي=>/
Aم) F&ل!.+ Mةlيدحلا T=ب(تلا Fي=>تلا 2يلاسV ة.لاaم تاناحتما د?$+ Fل!تملاو Fل!ملا هي+ ا=&Oو
Eةي=ب(تلا ة9سQملا ل!+ ات>م (بك+ Mل!.ي ام <=>ي وأ ه9ك!ب */0يو =# <=>ي
ةيب(تلاو ةسردملا ة.يŽو [8aب Œ=!م ليO Gلa/ ةي>ي>ح ةلكشم ةيسردملا تاناحتما 45
M"ات$تساو ليلحتلاو Mد#ا$لا (يك.تلا :را&م ˆ8تماو Mتايساس¤ل Fل!تملا F&+ 'لع :دمت!ملا
p;لا …=ت9م 'لع F&ZاUأ Fي=>/ *+ ا(ييs/ 2O=ت9ي تارا&ملا Bل/ ةيم$/ 'لع F&/دعا9ملو
(يsتب M^ساو …=ت9م 'لع تابرا>م ‘ادحتسا ا‡يأ 2O=ت9ي ام) M%ا=س دح 'لع ةسردملاو
Fي=>/ هيلع 40+ Bل,لMTU8يملا Aي(ش!لاو TUاحلا 4(>لل *ملا!لا Uا;ت#او ةيملا!لا ة+(!ملا
EBل,ل ا!ب/ (يsت/ Aيمل!تملا لي;ح/
تارا&ملا *+ ‘Uاحلا (يsتلا ا&$م iابسأ :دع 'ل5 Fي=>تلا *+ (ييsتلا ^O(ي و
ƒيردتلاو Fي=>تلا Aيب ة#8!لا *+و MAيمل!تملا Fل!/ ةي.ي) ا$م&+ *+و MPا?$لل ةب=ل3ملا [را!ملاو
*+ ا(ي=3/ 7@لت9ي اممEةسردملاو Fل!تملل ةيميل!تلا [ادHVا *+ (ييs/ 'ل5 اHرودب TUQ/ *تلا
[ادHأو :Uد?تملا Fل!تملا `/ا=$ب …=تحملاو Fل!تملا %اUأ Fي=>/ Fيم;/ •ب(ل Fي=>تلا تاي?ي/ا(تسا
EFي=>تلا
i=لسأ 'لع (DQي Fي=>تلا i=لسأ 4أ و E„ردي¥ ا¥م =H 7=>ي¥ ام 4أ Aيي=ب(تلا Aم ديد!لا د>ت!ي
رايتdا 'لع دمت!/ Fي=>تلا 2يلاسأ Aم ديد!لا 4“+ MFل!تلا تاي(Kن هح(3/ امل ا+8dوEƒيردتلا
Eةي>ي>ح ةي/ايح p#ا=م *+ F&+را!م Gيب3/ 2ل3ت/ ام ارUانو 03aلاو iا=;لا ةلzسأو Uد!تم Aم
=H ƒيZ(لا لما!لا 4أ د?ن ةيZا&ن ة?يتن ƒيلو Mƒيردتلل *ليمك/ %@?) Fي=>تلا 'ل5 ان(Kن اC5و
راNcا ا,H ƒك!يوEFل!تلا ةيلمع <8d ةمKت$م ة!Oار ةي,s/ 7د>/ ةي)راش/و ةماع (ييا!م U=Oو
*+ ة>م!م ة+(!م 4=كلتمي Aيمل!ملا 4أ f(ت.ي T,لاو M*+(!ملا =م$لاو ة+(!ملل ةيZا$بلا ةي(K$لا
4أ Aم FX(لابوEƒيردتلا <=_أ …=تحم 4=م‡مب ة+(!م BلC 2ل3تي ام)Eا&ن=سردي *تلا :Uاملا
Aيمل!تملا Aم امZاU 4=!#=تي F&نأ أ Mƒيردتلا %ا$Dأ *+ :ديO و ةع=$تم ة3شنأ 7دaت9ي Fل!ملا
ة+(!ملا 4أ 4ود>ت!ي AييZا$بلا 4أ ام)Eاي>ي>ح ام&+ ƒك!ي %اU0ب •ب/(ملا Fل!تلل امR ا(مت9م امي=>/
ةي!#ا=لاب ة>ل!تملا تايبUVا *+ R(ب/ *+(!ملا =م$لاو bcdefgdhihdj ƒيردتلا Aع 4=ملكتي F&+
Aم اع=ن ƒك!ي *>ي>حلا Fل!تملا لم!+ E*>ي>حلا Fي=>تلا و M *>ي>حلا Fل!تملا لمع و M*>ي>حلا
E4ا>/cا
:ةيلاتلا (ييا!ملا Fل!تملا %ا.يتسا *>ي>حلا Fي=>تلا 2O=ت9ي و
7اع f(ع Tأ وأM ةLاي(لا وM '>يس=ملا *+ ام) %اUVا وأ M I7ا9OVا6 %ايhVا "اتن5 ¡¦ وأ
E*9+ا$/و
F&.ل „اس0) ة>با9لا ة+(!ملا امدaت9مM :Uاملاب •ب/(م %ا;>تسا 'لع دمت!ي *>ي>ح لمع ¡ايناD
E:ديدO Œ(3ب ا&مادaتساو تام=ل!ملاب لماك/و Gم!م
ةلzسأو ل)اشمو ايا‡# لح *+ Aيمل!تملا <اsشنا p;لا لdاU *>ي>حلا Fل!تملا لم!ل ¡اlلاD
E:ديدع لحا(مب (م/ 7ا&م 2ل3ت/ و ةي$ي/ور :Uد?تمو M ةي>ي>حلا :ايحلل ةلlمم EةيمHأ تاC
@.حي امم E7=>ملا و Aيمل!تملا Aيب لعا./و M :U=?لل ةحLاو (ييا!م و M:U=O 2ل3ت/ تام&م
6Eت8كشملا لحو ايل!لا (يك.تلا تارا&م ةيم$/و M FZادلا Uا?لا لم!لل Aيمل!تملا 9ة!يلDلا >RRB
89م II ـــ IB I
G ] > :ةيميلعتلا %اد&لاو تاناحتملا ]
G>ح/ …دم 'لع Fكحن هبو Mةيميل!تلا ةيلم!لا تام=>م Aم ايساسأ ام=>م Fي=>تلا 4ا) املو
Fي=>تلل :ديح=لا :اUVا *H تاناحتما qنا) امل و M ا&تمي# ا,)و ا&ل •3aملا ةي=ب(تلا [ادHVا
EاH(بع Fتي ةيميل!تلا [ادHVا G>ح/ …دم 'لع Fكحلا+ Sةيميل!تلا [ادHVا Fي=>/ ةيلمع Fت/ pيك+
:ةيلاتلا ر=;لاب ةيديل>تلا تاناحتما <8d Aم Fي=>تلا ةيلمع Fت/
] ام&م ةسردملا *+ Fل!تملا هب 7=>ي 1اشن ل) ƒي>/ ةيديل>تلا تاناحتما 45
<اshVاو M ةيندبلا ةيب(تلا+ M Uا=ملا 'لع FZا>لا `&$ملا *+ 1اش$لا ا,H (HاKم qل#
ر=‡حلا *+ ةبŽا=ملاو M ةمZا>لا ةليل>لا ت8ح(لا Aم ه/Uا.تساو M Fل!تملا ˆ=لسوM ةيوديلا
[ادHأ ^م 'hامتي ا,Hو ةيلاحلا تاناحتما 7اKن *+ اما/ امH5 لم&/ *.;لا ˆ=ل9لاو
EAيمل!تملا ةيب(/و ةيميل!تلا ةيلم!لا
] 'لع (;ت>/ لب Fل!تملا ةي;ah =من Pا=ن ^يمO ةيديل>تلا تاناحتما ƒي>/
M تاUا!لاو M *عامتOcا pيكتلاو *م9?لا =م$لا <امH5 ^م *+(!ملا 2نا?لا =H و دحاو 2ناO
6EBلC (يXو راكتبا 'لع :رد>لاو M ةيل>!لا تاHا?/او <=يملاو M تارا&ملاو 9aا1kر ;<AI
89م >=> 9 >=I I
] لي;ح/ ƒي>ي ام=مع ITديل>تلا6 4احتما =H و *سردملا Fي=>تلا `مان(ب 45
ل) 4=&O=ي Aيمل!تملا د?$+Eةي=ب(تلا [ادHVا ةي>بب لDامم 7امتHا 4وU Aيمل!تملا …دل تام=ل!ملا
Eةيب(!لا „رادملا *+ احLاو ودبي ا,H و تام=ل!ملا لي;ح/ =حن F&مامتHا
] 6Eة33aم [ادHأ Aم `&$ملا G>حي امب 4احتما 7امتHا 7دع 9رواUم ;<== 89م
G<B I
] FXر و @ي)(/ ¦ 5 Fل!تملا لي;ح/ „اي# 'لع تاناحتما Aم †=$لا ا,H
6E"ا&$ملا Aم ا¦(يب) ا¦%@O ا&لا.X5و ا&تلzسأ ةل>ل ا¦(Kن ا¦حيح_ ا¦ساي# ه9ي>/ ا&نأ 9Vدبل 12' ;<AB
89م ;A> I
] 45 :(Lاحلا ه/ايح *+ Fل!تملا :دعا9م Aم Fيل!تلاو ةيب(تلا [دH qبل# تاناحتما
6Eلب>ت9ملل YUادع5 و 9Vدبل 12' ;<AB 89م ;A> I
] M `Hا$ملا M Fل!تلا تايلمع و *ميل!تلا Rا&?لا M ةسردملا تاناحتما 7=¦ >/
و Aيمل!تملا لي;ح/ „اي>ل :اUأ qحب_أ لب ةيميل!تلا ةيلم!لا (_ا$ع ةي>ب و *ب83لا Uاhرcا
=حن :(K$لا ديم?/ =حن Aيمل!ملا q!+U و Fيل!تلا [ادH0ب ا&Nاب/را ةي=ب(تلا ة9سQملا تد>+ Bل,ب
6E4احتما eلا;ل `Hا$ملا =حن :(K$لا 9Vراس ;<<R 89م >IG I
] MليلH6Eة$Hا(لا Fي=>تلا ةيلمع `&$ملا [ادHأ Aيب ةل@ع تاناحتما تدOوأ
\uyy xM j I
] *+ ه/ارد#و Fل!تملا لي;ح/ Aع ة#Uا_ و ةلماh :ر=_ *3!/ تاناحتما 45
iا!يتساو F&.لا 2ي)(تلاو ليلحتلاو Gيب3تلاو ةنرا>ملاو د>$لاو FيK$تلاو <دتساو (يك.تلاو
ةيمل!لاو ةي;aشلا ه/ايح و „ردلا تاعا# *+ همل!تي ام Aيب •ب(لاو E 901Fي7: ;<=H 89م I; ?
] FيHا.ملاو GZا>حلل Aيمل!تملا Fل!/ Fي=>/ و „اي# 'لع تاناحتما <8d Aم Fي=>تلا @)(ي
تاي=ت9م 'نUأ لlمي T,لا †اO(تساو .حلا …=ت9م 'لع Aي!م *+(!م <ا?م *+ Aينا=>لاو
*+ Aيمل!تملا ةيبا?يا …دمو M[اشت)او Fل!تلا تارا&م 'لع [ادHVا د)Q/ ام$يب M*+(!ملا <ا?ملا
Eة.لتaملا Yر=;ب Fل!تملا ˆ=لس ةيم$/ 'لع وأ MF&9.ن0ب ة+(!ملا Y,H 'ل5 ل_=تلا 89Cتبيlلا: ;; ?
] *نا!/ ا&?Zاتن Aم :Uا.تسا Œ=!/ *تلا ةي$.لا ت8كشملا Aم ا(يl) ةيسردملا تارابتdا
Gي>ح/ ليبس T(ت!ي د# ام -يaش/ Gي(N Aع Fيل!تلا (ي=3/ [د&ب Mة!Oا(لا ةي,sتلا تايلمع *+
6Eتاب=!_ Aم ا&&Oا=ي امو تاب>ع Aم [ادHVا 89Cتيبlلا B I
] Bل/ ديدح/ …دمو Mة.لتaملا ا&/ا?مب ةيميل!تلا [ادHVاب (D0ت/ ةيلي;حتلا تارابتdا 45
:ر=;ب ا&يلع Fكحلاو ا&ساي# لOأ Aم Fل!تملا ˆ=لس *+ لlمت/ ةيميل!/ `/ا=ن لكh 'لع [ادHVا
*تيلمع 8كل هO=مو ليلد) دي./ [ادH¤ل ةحLا=لا ةXاي;لاr 4أ رابتعا 'لع ة#Uا_و ة>ي#U
6EFي=>تلاو ƒيردتلا 89Cتيبlلا B I
] 2ب9ب ةيرو(‡لا ةيعامتOا تارا&ملا ةيم$/ 'لع دعا9/ ةيديل>تلا تاناحتما 45
6Eتاناحتم8ل :()ا,ملاب Aيمل!تملا <اsشنا 893mاM ;<H I
] ةي)=ل9لا [ادHVا *+ *+(!ملا <ا?ملا *H ةيلي;حتلا تارابتdا هيلع د)0/ ام 45
6EFل!تملا …دل ا&>ي>ح/ <=م0ملا 893mاM ;<= I
6(يشي ا¦.نo هلوا$/ F/ امل دي)0/ و 9+ن ;<<A 89م ;GI 'لع :رد>لا *+ p!‡لا 'ل5 I
Aيب Aم ةsللا Fيل!/ `Hا$مب ةمدaت9ملا Aيمل!تملا Fي=>/ تاوUأو تايلo *+ ^يR=تلاو رايتdا
4=ك/ Uاك/ ةي=.شلاو ةيع=L=ملا تارابتdا 4أ 'ل5و M4اديملا ا,H *+ :=3d (l)Vا تاب=!;لا
:()ا,لا ة+ا>D …=س ا&لم?م *+ ƒي>/ ا&ن0ب وEAيمل!ملا لب# Aم واد/و اع=يh Fي=>تلا 2يلاسأ (l)أ
E7=ل!لاو [را!ملا Aم ايندلا تاي=ت9ملاو
Aم (يlكب 2ي(>لا ر=K$ملا *+ (شبي Aميلا *+ ةيسردملا تاناحتما ^#او 4أ …رأو
تاOاتن 7=>/ ا&نV Fي=>تلا ةم=K$م *+ (ي(ملا ^#ا=لا BلC ƒك!/ `Zاتن Aم همد>ي ام 5 لمVا
Fل!تلاو Fيل!تلا *+ ةي)=ل9لا ةي(K$لا '$ب/ *ميل!تلا 7اK$لا 4أ رابتعابو ة.لتaملا ةي)=ل9لا Fل!تلا
7@لم Fل!ملا+ [ادHVا Y,&ب *ميل!تلا ل>حلا *+ Aيلما!لا 7ا@ل5 F/و اي)=لس Fل!تلا [ادHأ ديدحتب Bل,)و
=H ا,HوEاي)=لس Fل!تلا تاOاتن Fي=>/ 'ل5 "اتحي =&+ *لاتلابو [ادHVا Y,H 2O=مب هسرU •ي3aتب
E*&يدبلا
ا,Hو Aيمل!تملا لي;ح/ ƒي>ي 4أ *ميل!تلا p#ا=ملا ل) Fي=>تلا <وا$تي 4أ دب Bل,لو
تاوUأو 2يلاسأ (بع لب اHدحو ةيZا&$لا وأ ةيل;.لا Mةي(&شلا تارابتdا وأ تاناحتما (بع '/0تي
EتاوUVا Y,H …دح5 5 تارابتdا وأ تاناحتما امو :دع ةيمي=>/
Aم Fيل!تلا 'لع AيمZا>لا Aكم/ *تلا ةليس=لا اHرابتعاب رابتdا وأ 4احتما ةيمHأ Uدحت/ و
6Eةيميل!تلا [ادHVا G>ح/ …دم 'لع [(!تلا 89ة4Sي!)تلا د7ا1$لا > I
Fيل!تلاو ةيب(تلا f(X qبل# تاناحتما 40بr :دبل =بأ ^بس ر=ت)دلا Tأ(ب ل;.لا ا,H Fتaن
Aم (يl) *+ ةيناحتما ةمKنVا Aم (يlكلا 4V 4احتم8ل Uادعcا 'ل5 لب>ت9ملاو :ايحلل Uادعcا Aم
'لع :رد>لاو ةلا_Vا لت>/ ا,&بو ا¦بيX .حلا 'لع ا&يمل!تم ^?ش/ Aميلا ا&$يب Aمو ةيب(!لا <ودلا
ا$مد>/و ا$ت‡&ن %ا$بو ا$/ايح *+ هOاتحن ام =H هلت>ن ام 4أ '.aي و †ا(تdاو †ادبcاو (يك.تلا
6E…(dVا FمVا ^م ا$عا(_و انR=+و 9Vدبل 12' ;<AB 89م ;=A ــ ;AR I
G ] I ة4ديل$تلا تاناحتملا n1ي7 ]
:4احتما ةلzسأ ^Lو
Aيبسا(لا ةلكشم R(ب/ Mة!./(م i=سر تد!مب تاناحتما `Zاتن Aع 48عcا د$ع
„رادلا F&#=.تب F&يمل!م Aم (يl) د)Qي Aمم Aيمل!تملا W!ب …دل ة_اdو i=س(لا ا,H iابسأو
6 :دبل =بأ ^بس YUر=ي ام P(3لا ا,H د)Qي اممو تاناحتما ةلzسأ (a_ 'لع F3حتي T,لا 9Vدبل 12'
;<AB 89م ;HH 9 ;H= 6 :دبل =بأ د)Qي ا,) I 89\,+ملا o!ن9Vدبل 12' ;A> ^Lو ةب=!_ I
ام5 ةيراR=لا تاناحتما `Zاتن 'ل5 (K$لاب BلC e‡تيو Aيمل!تملا …=ت9م د$ع Tديل>/ 4احتما
Eثيدحلا ^ل3م *+ ان(hأ ام) Mة!./(م وأ ة‡.a$م
:4احتما ةي/اC
ةي/اC 'ل?ت/و */اC „اي>م Yرابتعاب */اC هن0ب p;تي Tديل>تلا رابتdا وأ 4احتما ة!يبN 45
qتبDأ د#وEة>حت9ملا ةم8!لا %ا3ع5و ةOردلا (يد>تب ا¦%ا&تناو ةXاي;لاب ا¦%ادتب5 ه/ا=3d ^يمO *+
*+ qL(ع اC5 :ا3!ملا ةOردلا (يد>/ *+ ا¦$يب ا+8تdا Aيحح;ملا [8تdا :(يlكلا ةيلم!لا iرا?تلا
ةيع=L=ملا اHR=!/ تاناحتم وأ تارابتdا 4أ TأEAم@لا Aم :(ي;# 'تح وأ ةلي=N تا(ت+
6Eتابlلا 9Vراس ;<<R 89م >I> (D0تي ام) Gح8لا iا=?لا 'لع Gبا9لا iا=?لا ةم8ع (DQ/ د#و MI
'م9ي ام =Hو ةم8!لا Y(يد>/ *+ (DQي BلCو Yا=ت9م [(!يو هسر§ دي 4ا) اC5 Fل!تملا Fساب eح;ملا
6 ةلا"لا +pq2 EI
:ةيباتكلا تاناحتما
تايلا!.لاو 2Hا=ملا :دحو 'لع YUامتعاب Fل!تلا „اي>ل 7اع "C=م$) ةيباتكلا تاناحتما Uامتعا
6ةما!لا ةيمس(لا تاناحتما ة_اdو Mا&&باش/و ةيل>!لا 9Vراس ;<<R 89م >I> I
:Fي=>تلا *+ :اU0) تاناحتما ةيUاحأ
ةيلم!ل ديحو „اس0) 4ايحVا Aم (يl) *+ اHدحو تاناحتما Uامتعا :ر=3d Aمك/و
6 Mا&يلع '$ب/ *تلا تارا(>لاو 7اكحVا ةhاشH *+ Fي=>تلا 9Cطر1Fلا >RR< 89م >< *Hو I
ا&ب 2لا3/ *تلاو IاH(يXو :راUcاMFل!ملاM*سردملا '$بملا6…(dVا *ميل!تلا 7اK$لا تاO(aم ƒي>/
TV ^‡a/ Fل ا&ن0+ 4ادلبلا Y,H *+ Fيل!تلل ةما!لا [ادHVا *+ ا&$ع (ب!ملا *Hو ةيب(!لا تا!مت?ملا
6E•ب‡$م Fيي>/و „اي# 9Vراس ;<<R 89م >A; I
:ةي9.$لا تاحلا
W!ب …دل *ب;!لا راي&نا امبرو †@.لاو Gل>لا Aم †=ن 'ل5 ةيسردملا تاناحتما TUQ/
i=س(لا 2ب9ب Y(يX *+و ه9.ن *+ ة>lلا 7دعو @?!لاب (dmا W!بلا (!شي د#و MAيمل!تملا
6 'م9ي ام وأ ر(كتملا Cساردلا لش!لا Bل/ (يX ا+ادHأ ƒي>/ ام ا¦بلاX رابتdا ةلzسأ 4V BلCو I
ر(>ملا …=تحم Aم ةب!;لا %ا@OVا ƒي>/ د# ا&نأ ام) Mةساردلا :(?ح *+ ا&يلع 2يردتلا F/ *تلا
6E*ساردلا 9WليمTو @ا+م >RR> 89م GH I
:ة.ي(شلا (يX ة9+ا$ملا
%ا$بأ Aيب ة.ي(شلا (يX ة9+ا$ملا Aم اع=ن ة$Hا(لا ا&/ر=;ب ةيسردملا تاناحتما Gلa/
تا(بن *+ (&Kي *بلس لكشب F&$يب ةيعامتOا تا#8!لا 'لع YراDo ƒك!ي امم دحا=لا p;لا
ةيلي;حتلا تارابتdا *+ Fل!تملا ةOرU 4أ را(>لا ^نا_ Fلع FXرو Mد>حلاو WXابتلاو :(يsلا
6ة.لتaملا [و(Kلاب ة3ب/(م ةي9.$لاو ةيح;لاو ةيعامتOاو ةي!يب3لا *&+ *لاتلابو MFل!تملل I
هZاUأ 'لع :(DQملاو هب ة3يحملا ة.لتaملا لما=!لا ƒي>/ امن5و M•>+ لي;حتلا 'لع ه/رد# ƒي>/
Eه)=لس 'لع 2ل9لاب ƒك!$ي امم

:†ادبcا ^ي?ش/ 7دع
6 'لع ^?ش/ AHا(لا ا&!L=ب ةيلي;حتلا تارابتdا 45 راكتبا 6 •–Š}••¨••˜ امنأ و
*+ ةيلي;حتلا تارابتdا هلت>/ ام 40ب Gب9ملا ا$ملع FXرو I*لmا6 F;لا .حلا 'لع ^?ش/
4اب Gب9ملا ا$ملع FXرو Mا$ت‡&ن %ا$ب *+و ا$/ايح *+ هOاتح/ ام =H ا$ب8N <=>عو „=.ن
Œ=.تلا *+ لlمتملا *ل>!لا Œ=.تلا § 5 هم9حي لب>ت9ملا *+و AHا(لا ا$ت#و *+ *لودلا †ا(;لا
Bل/ 7دaت9ن ا$لR ا$ن0+ MF&يدل ة.لتaملا (يك.تلا ر=_ ةيم$/ <8d Aم *O=ل=$كتلاو *مل!لا
6E:دي?لا (يX تاوUVا rWليمTو @ا+م >RR> 8rم ;GB I

:ةيح;لا را(LVا
W!بلا <امH5 *Hو ةي/اC ا&$م iابسأ :د!ل Aيمل!تملا W!ب …دل „وردلا F)ا(تل ة?يتن
لب# Aم ةيل@$ملا تابOا=لا :(l) *Hو ةيع=L=م ا&$مو 4احتما i(# 'ل5 F&سورU را),تس
'ل5 Aيمل!تملا W!ب ©?لي MF&سوردل FHرا),تسا q#و Aيمل!تملا 'لع Gي‡/ *تلا Aيمل!ملا
Mا¦lيدح [و(!ملا ة#ا3لا iا(h وأ Tاشلا) ة+و(!ملا تابو(شملا Aم تا&ب$م <وا$/ ا&$م 2يلاسأ
تا>لا Œارو0) ة&ب$م iاشعأ <وا$/ 'ل5 (dmا W!بلا ©?لي د#و ة3ش$ملا تابو(شملا Aم اH(يXو
<ا@&لا لlم ةيح;لا YراDo هل ا,Hو ليللا Aم (d0تم q#و 'ل5 (&9لل *$ميلا ^مت?ملا *+ ة+و(!ملا
ةي,sتلا %=س Aع `/ا$لا 7دلا (>.ب ةبا_cا وأM †اد;لاM [ا(NVا •ا!/راM Gل>لاو ديدشلا (/=تلاو
6Eا&با(3Lا وأ 89s2اFلا \,+ملا o!ن G< I

: تاناحتما *+ ªsلا :(HاŽ
'لع :دمت!ملا ةي=ب(تلا ةمKنVا Aم (يl) *+ اHد?نو ةماع ةلاح ªsلا :(HاŽ 4=ك/ Uاك/
6 T=ب(تلا Fي=>تلل :ديحو :اU0) ةيديل>تلا تاناحتما 9Vود)لا ;<=A 89م ;= *+ اH(Dأ حلنو I
%ا&تنا د!ب ام 'ل5 ةي#8dVا ةل!لا Y,H راDo دتم/ د#و Mة!باتتم <ايOV *>لaلاو *مي>لا %ا$بلا Fي3ح/
*#8dVا 4وا&تلاب 4=م9تي Aي$Nا=ملا Aم ليO ا$يدل eب;يل M:ايحلا 'ل5 "و(aلاو Fيل!تلا Aم
وأ ة3سا=لاب %ا=س ر=مVا %ا‡# *+ ة+(ح$ملاو ةي=تلملا Œ(3لا „امتلاو ةيل=z9ملا Aم i(&تلاو
6 :=h(لا وأ ةيب=9حملا 9ةليمTو @ا+م >RR> 89م GA I

:ةيلاتلا تاساردلا *+ اHRا?ي5 Aكمي+ :(HاKلا Y,H iابسأ Aع امأ
6 \ I 4دع *+ :د>!$ملا ةي=ب(تلا :ود$لا *+ :ر=ش$ملا ةساردلا \uyv 7 :*لاتلا 'ل5 تراhأ *تلا

\ EةتباDو ة>ي#U `Zاتن *3!/ ةيديل>تلا تاناحتما 45E
] Eةيلاع تاOرU 'لع <=;حلل ªsلل Aيمل!تملا ^+د/ اHUا=م W!ب *+ تاناحتما ةحZ 45E
b ا ªsلا „رامي 4V "(aتلا تاناحتما *+ Fل!تملاب TUQ/ د# تاOردلا ^يR=/ *+ تا#و(.لا E
Eايندلا تاOردلا تاC Y,H *+ ةباOcا Aع ا¦@Oاع 4ايحVا Aم (يl) *+ ه9.ن د?ي د# هنأو ا¦_=;dو
g دح 'ل5 ل;/ Aيمل!تملل ةب9$لاب Gل>لل :(يlمو ة3XاL p#ا=م ةيديل>تلا تاناحتما لكش/E
M:ود$لا6 ا&&Oا=ي *تلا :ديدشلا 1=s‡لا Aم i(&لل ªsلا تايلمع 'ل5 4و0?لي+ F&بي;ي *L(م
\uyv xM7 \uM\v I
6 ] I د!ــــ9لا ةـــسارU \uuw : 7 :ا&$م iابسVا Aم Uدع هتسارU *+ (),ي =&+M
\ Eةم8!لا (يد>/ *+ وأ رابتdا ^Lو *+ %ا=س Fل!ملا 7امتHا 7دعE
] <=;حلل ªsلا ةلواحمل F&!+د/ ة‡.a$م تام8ع 'لع F&ل=;ح Aيمل!تملا W!ب ^#=/ E
Eة!./(م تام8ع 'لع
b Aيمل!تملا ^?ش/ *تلا ةم&ملا تا(يsتملا Aم Fيل!تلا ة>ي(Nو MFل!ملل ةي;aشلا -Zا;aلا 45E
Eتاناحتما *+ ªsلا ةسراممل
g د&!م وأ ةيل) *+ <=ب# *+ Gي>حتل ةم8ع 'لع <=;حلا *+ ةي=>لا ةبX(لاو ةم8!لا •sL E
F&$م ا¦(يl) ^+د/ Aيمل!تملا تام8ع •س=تم ^م 'hامتي ديO *م)ا(/ <د!م 'لع ةK+احملا وأ
E تاناحتما *+ ªsلا ةسراممل
j TوC Aم (l)أ ªsلا 'ل5 4و0?لي *ساردلا F&لي;ح/ 'لع ^./(ملا Gل>لا TوC Aيمل!تملا 45E
EW.a$ملا Gل>لا
6 b I Fناsلا ةسارU \uvg x xM7 wb ــ wj ^+د/ ^+اوU و لما=ع :دع 'ل5 ا&ي+ (يشي T,لاM
: ا&$م ªsلل Aيمل!تملا
\ Eتاناحتما *+ لش.لا Aم [=aلاE
] EUدحملا q#=لا *+ *ساردلا "ا&$ملا ةلمك/ 7دع E
b E*ساردلا 7ا!لا ةيادب *+ *سردملا iاتكلا [(_ (d0/E
g Eة#دب تاناحتما ةلzسأ ^Lو 7دعE
j E:()ا,ملل q#=لا (l)أ 7ادaتس ا&Zا$بأ 'لع *9.$لا •s‡لاو :(سVا د$ع Gل>لا ةلاحE
w Eتاناحتما [ادHأ F&+ *+ Aيب#ا(ملا *عو ر=;#E
Aكمي :(ي3d ةي‡# د!يـ *يأر *.ـ :(HاŽ 'ل5 هل=ح/ 40+ هبابسأو ªsلا (مأ Aم 4=كي ام&مو
^م ايراU5 ا&3ب‡ب ا&9.ن :(HاKلا ة?لا!م ةي>ي>حلا ا&/ابب9م <8d Aم ا&lحب 2?يو ا&$ع ت=ك9لا
'لع [=#=لا Aكمي تابب9ملا Y,H ثحبب+ Eة3با‡لا هتحZ و تاناحتم8ل *$.لا 2نا?لا <امH5
ةيسردملا تاناحتما (ي=3تل †و(شم ةما#5 Aم دب 4اك+ E:(HاKلا Y,H راشتن ةي>ي>حلا iابسVا
*H وEةي$ميلا ةير=&م?لا *+ تاناحتما <وا$ت/ ةيمي=>/و ةيح9م تاسارU :دع لمشي Aميلا *+
Eا&ل ر=_ ^شب0ب ةيديل>/
ة4ديل$تلا ةيسردملا تاناحتملا ةلكشمل ة^+ت$م ل1ل^:oماDلا ل!لا
\ Eتارابتdا دع=م لب# *+اكلا q#=لا ا&Zا3ع5و ا&!Lوو تارابتdاب 7امتHاE
] Eةيل=مhو تابDو Œد_ Aم دي?لا رابتdا تا.;ب F9ت/ :ديO تارابتdا %ا$بب 7امتHاE
b ةيملع :ر=;ب Fي=>تلاو „اي>لا ةيلم!ب ةل_ هل Aم ل)و Aيمل!ملا 2يرد/و ليH0تب 7امتHا E
Eةميلس
g ا,) و تارابتdا `Zاتن Fي=>/و تار(>ملا ^Lو د$ع Fي=>تلاو „اي>لا *+ Aي;تaملا ˆا(h5E
Eتاناحتما 4ا?ل *+
j Eتارابتdا ^Lو د$ع ةيOC=م$لا تاباOcا Uادع“ب 7امتHاE
w EFي=>تلاو „اي>لا *+ [« ا) 2« يرد/ 'لع <=;حلا لب# ƒيردتلا ة$&مب Œاحتلا 7دعE
y EITرا&ملاM*نادO=لاM*+(!ملا6 Fي=>تلا 2نا=O ة+ا) رابتdا لمشي 4أ 2?ي E
v ل) :(م6 *ساردلا ل;.لا <8d ةبسا$م تا(ت+ 'لع :دحا=لا :Uاملل :Uد!تم تارابتdا %ا(O5 E
ةي(&شلا تارابتdا *+ ه/اOردل •س=تملا *H Fل!تملل ةيZا&$لا ةل;حملا 4=ك/و I8lم (&h
F&ZاUأ %ا$Dأ Aيمل!تملا 'لع *9.$لا •s‡لا p.aتي Bل,بو AييسارU Aيل;+ 'لع Y¢ا(O5 وأ ا&!يمO
لل>ي ا,H و اHدي=?/ امبر و ةيساردلا :Uاملا iا!يتسا Fل!تملا 'لع ل&9ي ا,) و *Zا&$لا 4احتما
6Eةيلا!لا تاOردلا 'لع <=;حلل pي(شلا (يX ƒ+ا$تلا Aم 9WليمT و @ا+م >RR> 89م G< I
u :4احتما *+ ªsلا :(HاŽ Aم -لaتلل E
7ادaتساب Fتيو Fل>لاو ة#ر=لا تارابتdا 'لع Uامتعاب Fي=>تلا تاوUأ †=$ت/و Uد!ت/ 40ب
6 ةKح8ملا تاوUأ لlم …(dأ ةيمي=>/ تاوUأ (يد>تلا ƒييا>م 6 ةKح8ملا FZا=# و I •¬Š-®™•‹• MI
6 (يد>تلا FZا=# و ¯}••€— œ-}™Š‹ *تلا Uا=ملا ^م ة_اd ةي=.شلا ةلzسVاو M†امتسا تاوUأ و I
6 P=ت.ملا iاتكلا تارابتdاو %اUVا تارابتdاو EاH(يXو ةي$يدلا ةيب(تلاو تاsللا لlم BلC 2ل3ت/
°•Š€ š‚‚® ‰Š‹• Aم لل>ي BلC ل) Mدحا=لا رابتd8ل :Uد!تم ر=_ 7ادaتسا 'ل5 ة+اL5 I
Eªsلا :(HاŽ
\n i=س(لا :(HاŽ Aم ليل>تلاو „وردلا را),تسا 'لع ةيل@$ملا تابOا=لا •sL Aم -لaتلل E
:*لاتلاب 7اي>لا Aكمي ر(كتملا
] :()ا,ملل ة;;aم *سردملا <ود?لا *+ ±ا(+ -;ح U=O=ب *ميل!تلا 7اK$لا eم9ي 4أ
EAيمل!ملا [ا(h5 qح/ ةيسردملا تابOا=لا ةيU0/و
] eم9ي 4أ 7اK$لل 6 *O8!لا Fيل!تلا Aم †=$) ةي=>تلل -;ح U=O=ب *ميل!تلا ¯Š~Š²•}™
³Š}–€•€— 6 Fل!تلا %*3ب وأ ة$ي!م :Uام *+ [ا!‡لا Aيمل!تملل I œ™‚´ ³Š}–€•€— Aي,لا FHو I
<=;+ F&ل U(.ي ثيح M(do وأ 2ب9ل Fل!تلا 'لع AيرUا# (يX Aكل و TUاع %ا)C …=ت9مب 4=!تمتي
6E4ا?ملاب 7R8لا TU(.لا "8!لا '>ل/و F&ب %ا$تع8ل ة_اd 9WليمT و @ا+م >RR> 89م BR I

:*/mا ةلكشملا Bل/ لحل Pا(ت#ا Aكمي *يأ(ب و
\ Aحµ تµµمم لكل ةي>ي>حلا ةOردلاو ةم8!لا %ا3ع5 ^م *لاحلا تاناحتما 7اKن ƒ.$ب را(متسا I
E:ديا@مو ةبرا=م 4وU
] ةما!لا ةي=ناlلا ةلح(ملا %ا&ن5 تاناحتما Fيد>/ ةيح8_ MةK+احملا *+ Fيل!/و ةيب(/ ل) %ا3ع5I
Aم ةلUاع :دياحم ة$?ل 7امأ ة9+ا$ملا 4احتم 7د>تلا ة_(+ تاK+احملا ^يمO Aم لZاوVا e$مو
Fيي>/و „اي# تايلمع <8d Aم ةير=&م?لا *+ لZاوVا رايتdا ا&$كمي AييميUا)Vاو Aيي=ب(تلا
E:دمت!م T=ب(/
b Aيبسا(لل Aكميو Aيبسا(لا 4وU AيحOا$لا %امسأ (),ب *.تكي لب تام8عو تاOرU Uدح/ § أI
Eا&ي+ Pا?$لاو ا&/Uاع5 ةي.ي)و i=س(لا Uا=م Aم د)0تلا
*+ :(ش!لا @)ا(ملا 'لع <=;حلا ة>با9م f=d *+ 4=بX(ي Aي,لاو 4=حOا$لا امأ
تاUا&h ^يمO 'لع دمت!/ Bل,ل ةلك§ شم ة_اd ة$?ل د$ع F&Zامسأ لي?9/ F&$كمي+ ةير=&م?لا
E*م)ا(/ †=م?م F&يدل Aي,لا و Aي@يمتملا <=ب# Aكميو ة>با9لا Aيمد>تملا

4احتما fا(Xأ: ثلاlلا ل;.لا

:ا&$م :ديدع اLا(Xأ 4احتما G>حي
w E :,يم8تلا لي;ح/ „اي#
تارابتdا (بع BلC Fتيو Mةي=ب(تلا [ادHVا Gي>ح/ …دم ة+(!ملو Mد!ب امي+ هميي>تل
Eةيماتaلا
y E :,يم8تلا لي;ح/ „اي#
*H f(sلا ا,H TUQ/ *تلا تارابتdاو SA9ح/ ˆا$H لH وأ S 7أ Fل!تلا ل;ح لH ة+(!مل
ةي$ي=كتلا تارابتdا E
v E :Fل!تلل ةي!+ادلا •يش$/
%ا3ع5 'ل5 انايحأ Aيمل!ملا W!ب 0?لي ا,لو EF&ل 4احتما Uدح اC5 5 Aيمل!تملا FK!م „ردي
ةساردلل Aيمل!تملا ^+U تارابتdا Y,H Aم f(sلا 4أ C5 ا&حيح;/ 4ودب :Uاملا *+ تارابتdا
Eرا),تساو
u E 2يس(تلاو ^ي+(تلا) ة.لتaم ةيراUأ تارا(# Cاa/ تام8!لا 'لع <=;حلل
6EةيسارU تاl!ب *+ Uا.يcاو تاUا&شلاو e$ملا %ا3عأ و `ي(aتلاو 9Vدبل 12' ;<AB
89م ;G< 9 ;BR I
\n E :رايتdاو <=ب>لا
Eة$ي!م ة.يŽو وأ ة9سQمل Aيمد>تملا <=ب# تارا(# Cاa/ا Fتي+ رابتdا <8d Aم BلC Fتيو
w :Fل!تملاو Fل!ملل ة!Oا(لا ةي,sتلاE
:Uاملا *+ هيلع دي)0تلا *sب$ي ام و Mةيميل!تلا ةيلم!لا (يس <=ح ةير=+ ة!Oار ةي,s/ تارابتdا 7د>/
*+ <د!ي 4أ Fل!ملل eيتت+ ةبل3لا …دل :=>لاو p!‡لا ANا=م Aع تارابتdا pشك/ C5 Mةيساردلا
*+ Yدعا9/ 2لا3لل ة!Oار ةي,s/ ةي.;لا تارابتdا e$م/ ام) Eامد# ا&ي+ (ي9ي وأ ه9يرد/ ة>ي(N
6Eةحيح;لا ةيساردلا تاUا!لا هي$ب/و Yد&Oو هت#و FيK$/و ه9.ن Fي=>/ 9YلاZ 12' ;<<H 89م >H 9
>= I

:ةيليحتلا تارابت.لا Xا1ن'
: تارابتdا p;/ و
\ :*H ة9يZر †ا=نأ ةD8D 'ل5 ا&.ي$;/ Aكميو Fيل!تلا Fل!تلا ^م *!بات/ „اسأ 'لعI
E*لب>لا رابتdاIأ
EI*$ي=كتلا6*Zا$بلا رابتdاIi
E*ماتaلا رابتdاI"
] :Aيم9# 'ل5 F9>$ي تام8!لا ^Lو و eيح;تلا „اسأ 'لع I
Eةيع=L=ملا تارابتdاIأ
Iةي/ا,لا6ةيلا>ملا تارابتdاIi
b :Aيم9# 'ل5 (يي!تلا وأ Aي$>تلا ةOرU „اسأ 'لع I
Eة$$>ملا تارابتdاIأ
Iةيديل>تلا تاناحتما6Eة$$>ملا (يX تارابتdاIi
g :'ل5 F9>$ي رابتdا ةيلمع *+ %اUVا „اسأ 'لعI
EFل>لاو ة#ر=لا 'لع :دمت!ملا ةيZاUVا تارابتdاIأ
E[(!تلا تارابتdا Ii
ET(HاKلا %اUVا تارابتdا I"
6E*لم!لا <اlملا تارابتdاI U 9YلاZ 12' ;<<H 89م ;B< [ ;=> I
ةيسردملا تاناحتملا ةلكشم:\2ا+لا ل!لا

G ] ; Vا@لا ة4@ا^' _ل- 341$تلا ةيل1مJ `م:ةيسردملا تاناحتملا]
ة>يت!لا ه/ر=_ qنا)و Mةيديل>تلا تاناحتما 'لع ار=;>م اميد# Fي=>تلا 7=&.م 4ا) د>ل
*+ „رادملا ا&ي(?/ ةيديل>/ تارابتd F&تبا?تس ة?يتن i83لل تاOرU %ا3عأ ةيلمع هنأ
وأ ابا=D %ا@?لا Aم †ا=نأ ا&يلع 2/(تي ,يم8تلا 'لع 7اكحأ راد_c ادي&م/ *ساردلا 7ا!لا ةيا&ن
4ا) وE(do 'ل5 p_ Aم 2لا3لا ل>ن وأ [=._ *+ i83لا ^يR=/ ا&يلع 2/(تي ام) Mابا>ع
4أ ا&تمد>م *+ MةzNاaلا تامل9ملاو تايL(.لا Aم Uدع 'ل5 د$ت9ي Gي‡لا 7=&.ملا ا,&ب Fي=>تلا
ةيلمع Fي=>تلا 4أو M<ا>ملا 4احتما =H تاناحتما †ا=نأ A9حأ 4أو Mتاناحتم8ل [Uا(م Fي=>تلا
*تلا ةيK.للا تاوUVا Bل/ *H Fي=>تلا تاوUأ ل‡+أ 4أو Eةلح(ملا وأ 7ا!لا ةيا&ن *+ */0/ ةيZا&ن
Eةsللا 'لع دمت!/
د>ل+ ةي=ب(تلا ةيلم!لا Aع <@!مب امZا# Fي=>تلا ل!?ي 4ا) Tديل>تلا 7=&.ملا ا,H 4أ ام)
Aم ا$)ر و ةيلم!لا Y,H Aي9حتل ةليسو 4=كي 4أ Aم دب ه/اC *+ ا+دH 4ايحVا FK!م *+ 4ا)
Eا&نا)رأ
ةي=ب(/ ة.9ل+و ة$ي!م ةيعامتOا اعاLوأ ƒك!ي Fي=>تلا Aم †=$لا ا,H 4ا) د>لو
:رUا>لا :Rاتمملا ةل>لا [(!/ 'ل5 ةOاحلاب ل;ت/ qنا) د>ل+ ةيعامتOا †اLوVا Aع امأ:ة_اd
ة3با&لا ةي(l)Vا [(!/و MFيل!تلا لحا(م ةيا&ن 'تح „رادملا *+ ا&Zا>بتس Fيل!تلا ةل_ا=م 'لع
Fيل!تلا ةل_ا=م+EFيل!تلا ةل_ا=مل ا&مامأ ةحا/5 7دعو اHUا!بتسا د;>ب 2سا$ملا …=ت9ملا 'لع
Y,H iاح_أ [اشت)ا 'لع لم!لا *H ةسردملا ة.يŽو 4أو Mة_اd تاUاد!تسا 'ل5 "اتحي
EFيل!تلا ةل_ا=مل ة_(.لا F&مامأ eيت/ *كل تاUاد!تسا
ايملع ا(ي=;/ ةي(شبلا ة!يب3لا ^#او ر=;/ ةي(K$لا Y,H 4أ ةيب(تلا <اO(ل Aيب/ FD
*+ ->ن 'ل5 F&لش+ ^O(ي Mةيديل>تلا تاناحتما *+ 4=لش.ي Aي,لا ,يم8تلا Aم ا(يl) 4أو ا>ي#U
7امأ ت0ي&/ اC5 ثيحبو MY,ي.$/ %=س 'ل5 وأ `&$ملا %ا$ب *+ ا3d 'ل5 ^O(ي ام رد>ب MتاUاد!تسا
د>لو EU=ش$ملا Pا?$لا Gي>ح/ 4=!ي3ت9ي ام ابلاX F&ن0+ Mل‡+أ ةيميل!/ [و(Ž Aيلhا.لا %QH
[(!/ 'ل5 Aي@Oا!لاو AيرUا>لا [(!/ Aم ةسردملا ة.يŽو و ةيب(تلا ة.يŽو Bل,ل ا!ب/ تر=3/
F&9يو ةيناكمأ ';#أ G>حي 'تح لب Me?$ي 'تح ,يمل/ ل) 7امأ Pا?$لا Gي>حتل ةمR8لا [و(Kلا
6E7امVا =حن امد# =3aي eOان ^مت?م %ا$ب *+ aا^+س ;<=G 89م ;RR 9 ;R; I
ا&نأ لب MFي=>تلل :اUأ FH0) 7دaت9/ تاناحتما 4أ د?ن T=ب(تلا ا$!#او *+ ه9ملن ام ا$نأ 5
6انU8ب ةلاح) تاحلا Aم (يl) *+ :ديح=لا Aميلا ةل;حم 'لع Fكحلل :ديح=لا :اUVا د!/ *&+ I
تاناحتما و لZاسو :دع هي+ 7دaت9/ 4أ *sب$ي Fيل9لا Fي=>تلا 4أ ^م 7ا!لا <ا=N Fل!تملا U=&?م
Mا&$م :دحاو ةليسو U(?م ل) Aم %@O Tأ 'لع (;ت>ي Fيل9لا Fي=>تلا 4أ ^مو MFي=>تلا =H
7اK$لا *+ تدOوأ :(يl) i=يع BلC Aع ت0شن د# و E•>+ ةي+(!ملا Fل!تملا ةل;حم ة+(!م
6تاناحتما ةلكشمب [(!/ ة_اd ةلكشم *ميل!تلا 93ي&ا+2- ;<AG 89م HII ة?يتن *HوI
EةياX Fي=>تلا تاوUأ Aم :اUأو ةليسو اHرابتعاب ةيسردملا تاناحتم8ل *ن8>!لا (يX 7ادaتس8ل
Aي>لتلا 'ل5 [Uا&لا Fيل!تلا+Eةيميل!تلا ةيلم!لا -Zا;d ƒك!ي تاناحتما 7اKن 45
M•>+ .حلا 'لع Aيمل!تملا تارد# ƒي>ي اناحتما 5 `ت$ي Mرا&Kتسا 'لع دمت!ملاو .حلاو
7امتHا ه?تي اناحتما MFي=>تلاو 2ي)(تلاو ليلحتلاو د#ا$لا (يك.تلاو F&.لا 'لع F&/ارد# ƒي>ي و
6EYد$ع Aي!م =من 'لع ةلدلل ةليسو q9يلو ا&/اC دح *+ ةياs) تاOردلا 'ل5 هي+ Fل!تملا 93ي&ا+2-
;<AG 89م HIB I
F&مK!م+ MF&9يرد/ Œ(Nو Aيمل!ملا (Kن ة&Oو *+ (DQ/ ةما!لا تاناحتما ة!يب3+
[(;ب ةيساردلا :Uاملا `مان(ب لي_ا./ ^يمO 'ل5 ةيوا9تم :(يب) ةيا$ع هيO=/ 'ل5 4و(3‡ي
%QH Azم3يل EF&/ايح *+ هتمي# …دم وأ هتساردب 4=م=>ي ام 'ل5 ,يم8تلا ليم …دم Aع (K$لا
Eهلمشتس ام 4=مل!ملا ل&?ي *تلا ةلzسVا Aع ةباOcا 4=!ي3ت9ي FH,يم8/ 4أ 'لع 4=مل!ملا
6 93ي&ا+2- ;<AG 89م HI= I
ƒك!/ انU8ب ا&$مو ةيب(!لا <ودلا Aم (يl) *+ ايلاح ةمZا>لا تاناحتما 4أ *يأ(بو
:د>!$ملا تاود$لاو تا(م/Qملا و ةي=ب(تلا GZاD=لاو تا!ي(شتلا *+ هيل5 راشملا T=ب(تلا ر=3تلا
7اK$ل Uا!م Yرابتعاب ه9.ن تاناحتما 7اKنو T=ب(تلا 7اK$لا FلK/ *&+ اي(Kن =ل و YراN5 *+
(ب)Vا FلKلا Aكلو ا&تم(ب ةيميل!تلا ةيمل!تلا ةيلم!لا [ا(Nأ FلKت/ *&+ Bل,بوET=ب(تلا Fي=>تلا
Eام&$يب ةيميمح (يX ة#8ع 'ل5 TUQي لب Fل!تملاو Fل!ملا 'لع ^>ي
4احتما <=ح/ M%*h Tأ ا&نوU 4=&ي Fل!تملا :ايح *+ FHVا ة3حملا تاناحتما ترا_
f=aلا BلC ل) *+ ةمZا>لا :ديح=لا ة>ي>حلا *H 4احتما 4أ لب دحاو %*h Fل!تلا ةيلمعو
rS:ايحلا =H 4احتما 4أ Fل!تملاو Fل!ملا (ك+ *+ ”سر Aمr=H ا$H Pو(3ملا <اQ9لاوET=ب(تلا
هبيلاسأ ^ي=$تبو Mةlيدحلا ةيب(تلاو ƒيردتلا <=_أو £Uابم Gيب3تب 4=بلا3ي Aي,لا 45
BلC ل) Fي=>/ 03d *+ 4=!>ي F&9.نأ FH Mةlيدح Fي=>/ 2يلاس0ب Fل!تلا `/ا=ن Fي=>/ و ةي9يردتلا
Mةlيدحلا T=ب(تلا Fي=>تلا 2يلاسV ة.لاaم تاناحتما د?$+ Fل!تملاو Fل!ملا هي+ ا=&Oو امم F&ل;$تب
Eةي=ب(تلا ة9سQملا ل!+ ات>م (بك+ Mل!.ي ام <=>ي وأ ه9ك!ب */0يو =# <=>ي Aم) F&ل!.+
45 ةيسردملا تاناحتملا ةيب(تلاو ةسردملا ة.يŽو [8aب Œ=!م ليO Gلa/ ةي>ي>ح ةلكشم
M"ات$تساو ليلحتلاو Mد#ا$لا (يك.تلا :را&م ˆ8تماو Mتايساس¤ل Fل!تملا F&+ 'لع :دمت!ملا
p;لا …=ت9م 'لع F&ZاUأ Fي=>/ *+ ا(ييs/ 2O=ت9ي تارا&ملا Bل/ ةيم$/ 'لع F&/دعا9ملو
(يsتب M^ساو …=ت9م 'لع تابرا>م ‘ادحتسا ا‡يأ 2O=ت9ي ام) M%ا=س دح 'لع ةسردملاو
Fي=>/ هيلع 40+ Bل,لMTU8يملا Aي(ش!لاو TUاحلا 4(>لل *ملا!لا Uا;ت#او ةيملا!لا ة+(!ملا
EBل,ل ا!ب/ (يsت/ Aيمل!تملا لي;ح/
تارا&ملا *+ ‘Uاحلا (يsتلا ا&$م iابسأ :دع 'ل5 Fي=>تلا *+ (ييsتلا ^O(ي و
ƒيردتلاو Fي=>تلا Aيب ة#8!لا *+و MAيمل!تملا Fل!/ ةي.ي) ا$م&+ *+و MPا?$لل ةب=ل3ملا [را!ملاو
*+ ا(ي=3/ 7@لت9ي اممEةسردملاو Fل!تملل ةيميل!تلا [ادHVا *+ (ييs/ 'ل5 اHرودب TUQ/ *تلا
[ادHأو :Uد?تملا Fل!تملا `/ا=$ب …=تحملاو Fل!تملا %اUأ Fي=>/ Fيم;/ •ب(ل Fي=>تلا تاي?ي/ا(تسا
EFي=>تلا
i=لسأ *+ (DQي Fي=>تلا i=لسأ 4أ و E„ردي¥ ا¥م =H 7=>ي¥ ام 4أ Aيي=ب(تلا Aم ديد!لا د>ت!ي
رايتdا 'لع دمت!/ Fي=>تلا 2يلاسأ Aم ديد!لا 4“+ MFل!تلا تاي(Kن هح(3/ امل ا+8dوEƒيردتلا
Eةي>ي>ح ةي/ايح p#ا=م *+ F&+را!م Gيب3/ 2ل3ت/ ام ارUانو 03aلاو iا=;لا ةلzسأو Uد!تم Aم
=H ƒيZ(لا لما!لا 4أ د?ن ةيZا&ن ة?يتن ƒيلو Mƒيردتلل *ليمك/ %@?) Fي=>تلا 'ل5 ان(Kن اC5و
راNcا ا,H ƒك!يوEFل!تلا ةيلمع <8d ةمKت$م ة!Oار ةي,s/ 7د>/ ةي)راش/و ةماع (ييا!م U=Oو
*+ ة>م!م ة+(!م 4=كلتمي Aيمل!ملا 4أ f(ت.ي T,لاو M*+(!ملا =م$لاو ة+(!ملل ةيZا$بلا ةي(K$لا
4أ Aم FX(لابوEƒيردتلا <=_أ …=تحم 4=م‡مب ة+(!م BلC 2ل3تي ام)Eا&ن=سردي *تلا :Uاملا
Aيمل!تملا Aم امZاU 4=!#=تي F&نأ أ Mƒيردتلا %ا$Dأ *+ :ديO و ةع=$تم ة3شنأ 7دaت9ي Fل!ملا
ة+(!ملا 4أ 4ود>ت!ي AييZا$بلا 4أ ام)Eاي>ي>ح ام&+ ƒك!ي %اU0ب •ب/(ملا Fل!تلل امR ا(مت9م امي=>/
ةي!#ا=لاب ة>ل!تملا تايبUVا *+ R(ب/ *+(!ملا =م$لاو bcdefgdhihdj ƒيردتلا Aع 4=ملكتي F&+
Aم اع=ن ƒك!ي *>ي>حلا Fل!تملا لم!+ E*>ي>حلا Fي=>تلا و M *>ي>حلا Fل!تملا لمع و M*>ي>حلا
E4ا>/cا
:ةيلاتلا (ييا!ملا Fل!تملا %ا.يتسا *>ي>حلا Fي=>تلا 2O=ت9ي و
7اع f(ع Tأ وأM ةLاي(لا وM '>يس=ملا *+ ام) %اUVا وأ M I7ا9OVا6 %ايhVا "اتن5 ¡¦ وأ
E*9+ا$/و
F&.ل „اس0) ة>با9لا ة+(!ملا امدaت9مM :Uاملاب •ب/(م %ا;>تسا 'لع دمت!ي *>ي>ح لمع ¡ايناD
E:ديدO Œ(3ب ا&مادaتساو تام=ل!ملاب لماك/و Gم!م
ةلzسأو ل)اشمو ايا‡# لح *+ Aيمل!تملا <اsشنا p;لا لdاU *>ي>حلا Fل!تملا لم!ل ¡اlلاD
E:ديدع لحا(مب (م/ 7ا&م 2ل3ت/ و ةي$ي/ور :Uد?تمو M ةي>ي>حلا :ايحلل ةلlمم EةيمHأ تاC
@.حي امم E7=>ملا و Aيمل!تملا Aيب لعا./و M :U=?لل ةحLاو (ييا!م و M:U=O 2ل3ت/ تام&م
6Eت8كشملا لحو ايل!لا (يك.تلا تارا&م ةيم$/و M FZادلا Uا?لا لم!لل Aيمل!تملا 9ة!يلDلا >RRB
89م II ـــ IB I
G ] > :ةيميلعتلا %اد&لاو تاناحتملا ]
G>ح/ …دم 'لع Fكحن هبو Mةيميل!تلا ةيلم!لا تام=>م Aم ايساسأ ام=>م Fي=>تلا 4ا) املو
Fي=>تلل :ديح=لا :اUVا *H تاناحتما qنا) امل و M ا&تمي# ا,)و ا&ل •3aملا ةي=ب(تلا [ادHVا
EاH(بع Fتي ةيميل!تلا [ادHVا G>ح/ …دم 'لع Fكحلا+ Sةيميل!تلا [ادHVا Fي=>/ ةيلمع Fت/ pيك+
:ةيلاتلا ر=;لاب ةيديل>تلا تاناحتما <8d Aم Fي=>تلا ةيلمع Fت/
] ام&م ةسردملا *+ Fل!تملا هب 7=>ي 1اشن ل) ƒي>/ ةيديل>تلا تاناحتما 45
<اshVاو M ةيندبلا ةيب(تلا+ M Uا=ملا 'لع FZا>لا `&$ملا *+ 1اش$لا ا,H (HاKم qل#
ر=‡حلا *+ ةبŽا=ملاو M ةمZا>لا ةليل>لا ت8ح(لا Aم ه/Uا.تساو M Fل!تملا ˆ=لسوM ةيوديلا
[ادHأ ^م 'hامتي ا,Hو ةيلاحلا تاناحتما 7اKن *+ اما/ امH5 لم&/ *.;لا ˆ=ل9لاو
EAيمل!تملا ةيب(/و ةيميل!تلا ةيلم!لا
] 'لع (;ت>/ لب Fل!تملا ةي;ah =من Pا=ن ^يمO ةيديل>تلا تاناحتما ƒي>/
M تاUا!لاو M *عامتOcا pيكتلاو *م9?لا =م$لا <امH5 ^م *+(!ملا 2نا?لا =H و دحاو 2ناO
6EBلC (يXو راكتبا 'لع :رد>لاو M ةيل>!لا تاHا?/او <=يملاو M تارا&ملاو 9aا1kر ;<AI
89م >=> 9 >=I I
] لي;ح/ ƒي>ي ام=مع ITديل>تلا6 4احتما =H و *سردملا Fي=>تلا `مان(ب 45
ل) 4=&O=ي Aيمل!تملا د?$+Eةي=ب(تلا [ادHVا ةي>بب لDامم 7امتHا 4وU Aيمل!تملا …دل تام=ل!ملا
Eةيب(!لا „رادملا *+ احLاو ودبي ا,H و تام=ل!ملا لي;ح/ =حن F&مامتHا
] 6Eة33aم [ادHأ Aم `&$ملا G>حي امب 4احتما 7امتHا 7دع 9رواUم ;<== 89م
G<B I
] FXر و @ي)(/ ¦ 5 Fل!تملا لي;ح/ „اي# 'لع تاناحتما Aم †=$لا ا,H
6E"ا&$ملا Aم ا¦(يب) ا¦%@O ا&لا.X5و ا&تلzسأ ةل>ل ا¦(Kن ا¦حيح_ ا¦ساي# ه9ي>/ ا&نأ 9Vدبل 12' ;<AB
89م ;A> I
] 45 :(Lاحلا ه/ايح *+ Fل!تملا :دعا9م Aم Fيل!تلاو ةيب(تلا [دH qبل# تاناحتما
6Eلب>ت9ملل YUادع5 و 9Vدبل 12' ;<AB 89م ;A> I
] M `Hا$ملا M Fل!تلا تايلمع و *ميل!تلا Rا&?لا M ةسردملا تاناحتما 7=¦ >/
و Aيمل!تملا لي;ح/ „اي>ل :اUأ qحب_أ لب ةيميل!تلا ةيلم!لا (_ا$ع ةي>ب و *ب83لا Uاhرcا
=حن :(K$لا ديم?/ =حن Aيمل!ملا q!+U و Fيل!تلا [ادH0ب ا&Nاب/را ةي=ب(تلا ة9سQملا تد>+ Bل,ب
6E4احتما eلا;ل `Hا$ملا =حن :(K$لا 9Vراس ;<<R 89م >IG I
] MليلH6Eة$Hا(لا Fي=>تلا ةيلمع `&$ملا [ادHأ Aيب ةل@ع تاناحتما تدOوأ
\uyy xM j I
] *+ ه/ارد#و Fل!تملا لي;ح/ Aع ة#Uا_ و ةلماh :ر=_ *3!/ تاناحتما 45
iا!يتساو F&.لا 2ي)(تلاو ليلحتلاو Gيب3تلاو ةنرا>ملاو د>$لاو FيK$تلاو <دتساو (يك.تلاو
ةيمل!لاو ةي;aشلا ه/ايح و „ردلا تاعا# *+ همل!تي ام Aيب •ب(لاو E 901Fي7: ;<=H 89م I; ?
] FيHا.ملاو GZا>حلل Aيمل!تملا Fل!/ Fي=>/ و „اي# 'لع تاناحتما <8d Aم Fي=>تلا @)(ي
تاي=ت9م 'نUأ لlمي T,لا †اO(تساو .حلا …=ت9م 'لع Aي!م *+(!م <ا?م *+ Aينا=>لاو
*+ Aيمل!تملا ةيبا?يا …دمو M[اشت)او Fل!تلا تارا&م 'لع [ادHVا د)Q/ ام$يب M*+(!ملا <ا?ملا
Eة.لتaملا Yر=;ب Fل!تملا ˆ=لس ةيم$/ 'لع وأ MF&9.ن0ب ة+(!ملا Y,H 'ل5 ل_=تلا 89Cتبيlلا: ;; ?
] *نا!/ ا&?Zاتن Aم :Uا.تسا Œ=!/ *تلا ةي$.لا ت8كشملا Aم ا(يl) ةيسردملا تارابتdا
Gي>ح/ ليبس T(ت!ي د# ام -يaش/ Gي(N Aع Fيل!تلا (ي=3/ [د&ب Mة!Oا(لا ةي,sتلا تايلمع *+
6Eتاب=!_ Aم ا&&Oا=ي امو تاب>ع Aم [ادHVا 89Cتيبlلا B I
] Bل/ ديدح/ …دمو Mة.لتaملا ا&/ا?مب ةيميل!تلا [ادHVاب (D0ت/ ةيلي;حتلا تارابتdا 45
:ر=;ب ا&يلع Fكحلاو ا&ساي# لOأ Aم Fل!تملا ˆ=لس *+ لlمت/ ةيميل!/ `/ا=ن لكh 'لع [ادHVا
*تيلمع 8كل هO=مو ليلد) دي./ [ادH¤ل ةحLا=لا ةXاي;لاr 4أ رابتعا 'لع ة#Uا_و ة>ي#U
6EFي=>تلاو ƒيردتلا 89Cتيبlلا B I
] 2ب9ب ةيرو(‡لا ةيعامتOا تارا&ملا ةيم$/ 'لع دعا9/ ةيديل>تلا تاناحتما 45
6Eتاناحتم8ل :()ا,ملاب Aيمل!تملا <اsشنا 893mاM ;<H I
] ةي)=ل9لا [ادHVا *+ *+(!ملا <ا?ملا *H ةيلي;حتلا تارابتdا هيلع د)0/ ام 45
6EFل!تملا …دل ا&>ي>ح/ <=م0ملا 893mاM ;<= I
6(يشي ا¦.نo هلوا$/ F/ امل دي)0/ و 9+ن ;<<A 89م ;GI 'لع :رد>لا *+ p!‡لا 'ل5 I
Aيب Aم ةsللا Fيل!/ `Hا$مب ةمدaت9ملا Aيمل!تملا Fي=>/ تاوUأو تايلo *+ ^يR=تلاو رايتdا
4=ك/ Uاك/ ةي=.شلاو ةيع=L=ملا تارابتdا 4أ 'ل5و M4اديملا ا,H *+ :=3d (l)Vا تاب=!;لا
:()ا,لا ة+ا>D …=س ا&لم?م *+ ƒي>/ ا&ن0ب وEAيمل!ملا لب# Aم واد/و اع=يh Fي=>تلا 2يلاسأ (l)أ
E7=ل!لاو [را!ملا Aم ايندلا تاي=ت9ملاو
Aم (يlكب 2ي(>لا ر=K$ملا *+ (شبي Aميلا *+ ةيسردملا تاناحتما ^#او 4أ …رأو
تاOاتن 7=>/ ا&نV Fي=>تلا ةم=K$م *+ (ي(ملا ^#ا=لا BلC ƒك!/ `Zاتن Aم همد>ي ام 5 لمVا
Fل!تلاو Fيل!تلا *+ ةي)=ل9لا ةي(K$لا '$ب/ *ميل!تلا 7اK$لا 4أ رابتعابو ة.لتaملا ةي)=ل9لا Fل!تلا
7@لم Fل!ملا+ [ادHVا Y,&ب *ميل!تلا ل>حلا *+ Aيلما!لا 7ا@ل5 F/و اي)=لس Fل!تلا [ادHأ ديدحتب Bل,)و
=H ا,HوEاي)=لس Fل!تلا تاOاتن Fي=>/ 'ل5 "اتحي =&+ *لاتلابو [ادHVا Y,H 2O=مب هسرU •ي3aتب
E*&يدبلا
ا,Hو Aيمل!تملا لي;ح/ ƒي>ي 4أ *ميل!تلا p#ا=ملا ل) Fي=>تلا <وا$تي 4أ دب Bل,لو
تاوUأو 2يلاسأ (بع لب اHدحو ةيZا&$لا وأ ةيل;.لا Mةي(&شلا تارابتdا وأ تاناحتما (بع '/0تي
EتاوUVا Y,H …دح5 5 تارابتdا وأ تاناحتما امو :دع ةيمي=>/
Aم Fيل!تلا 'لع AيمZا>لا Aكم/ *تلا ةليس=لا اHرابتعاب رابتdا وأ 4احتما ةيمHأ Uدحت/ و
6Eةيميل!تلا [ادHVا G>ح/ …دم 'لع [(!تلا 89ة4Sي!)تلا د7ا1$لا > I
Fيل!تلاو ةيب(تلا f(X qبل# تاناحتما 40بr :دبل =بأ ^بس ر=ت)دلا Tأ(ب ل;.لا ا,H Fتaن
Aم (يl) *+ ةيناحتما ةمKنVا Aم (يlكلا 4V 4احتم8ل Uادعcا 'ل5 لب>ت9ملاو :ايحلل Uادعcا Aم
'لع :رد>لاو ةلا_Vا لت>/ ا,&بو ا¦بيX .حلا 'لع ا&يمل!تم ^?ش/ Aميلا ا&$يب Aمو ةيب(!لا <ودلا
ا$مد>/و ا$ت‡&ن %ا$بو ا$/ايح *+ هOاتحن ام =H هلت>ن ام 4أ '.aي و †ا(تdاو †ادبcاو (يك.تلا
6E…(dVا FمVا ^م ا$عا(_و انR=+و 9Vدبل 12' ;<AB 89م ;=A ــ ;AR I
G ] I ة4ديل$تلا تاناحتملا n1ي7 ]
:4احتما ةلzسأ ^Lو
Aيبسا(لا ةلكشم R(ب/ Mة!./(م i=سر تد!مب تاناحتما `Zاتن Aع 48عcا د$ع
„رادلا F&#=.تب F&يمل!م Aم (يl) د)Qي Aمم Aيمل!تملا W!ب …دل ة_اdو i=س(لا ا,H iابسأو
6 :دبل =بأ ^بس YUر=ي ام P(3لا ا,H د)Qي اممو تاناحتما ةلzسأ (a_ 'لع F3حتي T,لا 9Vدبل 12'
;<AB 89م ;HH 9 ;H= 6 :دبل =بأ د)Qي ا,) I 89\,+ملا o!ن9Vدبل 12' ;A> ^Lو ةب=!_ I
ام5 ةيراR=لا تاناحتما `Zاتن 'ل5 (K$لاب BلC e‡تيو Aيمل!تملا …=ت9م د$ع Tديل>/ 4احتما
Eثيدحلا ^ل3م *+ ان(hأ ام) Mة!./(م وأ ة‡.a$م
:4احتما ةي/اC
ةي/اC 'ل?ت/و */اC „اي>م Yرابتعاب */اC هن0ب p;تي Tديل>تلا رابتdا وأ 4احتما ة!يبN 45
qتبDأ د#وEة>حت9ملا ةم8!لا %ا3ع5و ةOردلا (يد>تب ا¦%ا&تناو ةXاي;لاب ا¦%ادتب5 ه/ا=3d ^يمO *+
*+ qL(ع اC5 :ا3!ملا ةOردلا (يد>/ *+ ا¦$يب ا+8تdا Aيحح;ملا [8تdا :(يlكلا ةيلم!لا iرا?تلا
ةيع=L=ملا اHR=!/ تاناحتم وأ تارابتdا 4أ TأEAم@لا Aم :(ي;# 'تح وأ ةلي=N تا(ت+
6Eتابlلا 9Vراس ;<<R 89م >I> (D0تي ام) Gح8لا iا=?لا 'لع Gبا9لا iا=?لا ةم8ع (DQ/ د#و MI
'م9ي ام =Hو ةم8!لا Y(يد>/ *+ (DQي BلCو Yا=ت9م [(!يو هسر§ دي 4ا) اC5 Fل!تملا Fساب eح;ملا
6 ةلا"لا +pq2 EI
:ةيباتكلا تاناحتما
تايلا!.لاو 2Hا=ملا :دحو 'لع YUامتعاب Fل!تلا „اي>ل 7اع "C=م$) ةيباتكلا تاناحتما Uامتعا
6ةما!لا ةيمس(لا تاناحتما ة_اdو Mا&&باش/و ةيل>!لا 9Vراس ;<<R 89م >I> I
:Fي=>تلا *+ :اU0) تاناحتما ةيUاحأ
ةيلم!ل ديحو „اس0) 4ايحVا Aم (يl) *+ اHدحو تاناحتما Uامتعا :ر=3d Aمك/و
6 Mا&يلع '$ب/ *تلا تارا(>لاو 7اكحVا ةhاشH *+ Fي=>تلا 9Cطر1Fلا >RR< 89م >< *Hو I
ا&ب 2لا3/ *تلاو IاH(يXو :راUcاMFل!ملاM*سردملا '$بملا6…(dVا *ميل!تلا 7اK$لا تاO(aم ƒي>/
TV ^‡a/ Fل ا&ن0+ 4ادلبلا Y,H *+ Fيل!تلل ةما!لا [ادHVا *+ ا&$ع (ب!ملا *Hو ةيب(!لا تا!مت?ملا
6E•ب‡$م Fيي>/و „اي# 9Vراس ;<<R 89م >A; I
:ةي9.$لا تاحلا
W!ب …دل *ب;!لا راي&نا امبرو †@.لاو Gل>لا Aم †=ن 'ل5 ةيسردملا تاناحتما TUQ/
i=س(لا 2ب9ب Y(يX *+و ه9.ن *+ ة>lلا 7دعو @?!لاب (dmا W!بلا (!شي د#و MAيمل!تملا
6 'م9ي ام وأ ر(كتملا Cساردلا لش!لا Bل/ (يX ا+ادHأ ƒي>/ ام ا¦بلاX رابتdا ةلzسأ 4V BلCو I
ر(>ملا …=تحم Aم ةب!;لا %ا@OVا ƒي>/ د# ا&نأ ام) Mةساردلا :(?ح *+ ا&يلع 2يردتلا F/ *تلا
6E*ساردلا 9WليمTو @ا+م >RR> 89م GH I
:ة.ي(شلا (يX ة9+ا$ملا
%ا$بأ Aيب ة.ي(شلا (يX ة9+ا$ملا Aم اع=ن ة$Hا(لا ا&/ر=;ب ةيسردملا تاناحتما Gلa/
تا(بن *+ (&Kي *بلس لكشب F&$يب ةيعامتOا تا#8!لا 'لع YراDo ƒك!ي امم دحا=لا p;لا
ةيلي;حتلا تارابتdا *+ Fل!تملا ةOرU 4أ را(>لا ^نا_ Fلع FXرو Mد>حلاو WXابتلاو :(يsلا
6ة.لتaملا [و(Kلاب ة3ب/(م ةي9.$لاو ةيح;لاو ةيعامتOاو ةي!يب3لا *&+ *لاتلابو MFل!تملل I
هZاUأ 'لع :(DQملاو هب ة3يحملا ة.لتaملا لما=!لا ƒي>/ امن5و M•>+ لي;حتلا 'لع ه/رد# ƒي>/
Eه)=لس 'لع 2ل9لاب ƒك!$ي امم

:†ادبcا ^ي?ش/ 7دع
6 'لع ^?ش/ AHا(لا ا&!L=ب ةيلي;حتلا تارابتdا 45 راكتبا 6 •–Š}••¨••˜ امنأ و
*+ ةيلي;حتلا تارابتdا هلت>/ ام 40ب Gب9ملا ا$ملع FXرو I*لmا6 F;لا .حلا 'لع ^?ش/
4اب Gب9ملا ا$ملع FXرو Mا$ت‡&ن %ا$ب *+و ا$/ايح *+ هOاتح/ ام =H ا$ب8N <=>عو „=.ن
Œ=.تلا *+ لlمتملا *ل>!لا Œ=.تلا § 5 هم9حي لب>ت9ملا *+و AHا(لا ا$ت#و *+ *لودلا †ا(;لا
Bل/ 7دaت9ن ا$لR ا$ن0+ MF&يدل ة.لتaملا (يك.تلا ر=_ ةيم$/ <8d Aم *O=ل=$كتلاو *مل!لا
6E:دي?لا (يX تاوUVا rWليمTو @ا+م >RR> 8rم ;GB I

:ةيح;لا را(LVا
W!بلا <امH5 *Hو ةي/اC ا&$م iابسأ :د!ل Aيمل!تملا W!ب …دل „وردلا F)ا(تل ة?يتن
لب# Aم ةيل@$ملا تابOا=لا :(l) *Hو ةيع=L=م ا&$مو 4احتما i(# 'ل5 F&سورU را),تس
'ل5 Aيمل!تملا W!ب ©?لي MF&سوردل FHرا),تسا q#و Aيمل!تملا 'لع Gي‡/ *تلا Aيمل!ملا
Mا¦lيدح [و(!ملا ة#ا3لا iا(h وأ Tاشلا) ة+و(!ملا تابو(شملا Aم تا&ب$م <وا$/ ا&$م 2يلاسأ
تا>لا Œارو0) ة&ب$م iاشعأ <وا$/ 'ل5 (dmا W!بلا ©?لي د#و ة3ش$ملا تابو(شملا Aم اH(يXو
<ا@&لا لlم ةيح;لا YراDo هل ا,Hو ليللا Aم (d0تم q#و 'ل5 (&9لل *$ميلا ^مت?ملا *+ ة+و(!ملا
ةي,sتلا %=س Aع `/ا$لا 7دلا (>.ب ةبا_cا وأM †اد;لاM [ا(NVا •ا!/راM Gل>لاو ديدشلا (/=تلاو
6Eا&با(3Lا وأ 89s2اFلا \,+ملا o!ن G< I

: تاناحتما *+ ªsلا :(HاŽ
'لع :دمت!ملا ةي=ب(تلا ةمKنVا Aم (يl) *+ اHد?نو ةماع ةلاح ªsلا :(HاŽ 4=ك/ Uاك/
6 T=ب(تلا Fي=>تلل :ديحو :اU0) ةيديل>تلا تاناحتما 9Vود)لا ;<=A 89م ;= *+ اH(Dأ حلنو I
%ا&تنا د!ب ام 'ل5 ةي#8dVا ةل!لا Y,H راDo دتم/ د#و Mة!باتتم <ايOV *>لaلاو *مي>لا %ا$بلا Fي3ح/
*#8dVا 4وا&تلاب 4=م9تي Aي$Nا=ملا Aم ليO ا$يدل eب;يل M:ايحلا 'ل5 "و(aلاو Fيل!تلا Aم
وأ ة3سا=لاب %ا=س ر=مVا %ا‡# *+ ة+(ح$ملاو ةي=تلملا Œ(3لا „امتلاو ةيل=z9ملا Aم i(&تلاو
6 :=h(لا وأ ةيب=9حملا 9ةليمTو @ا+م >RR> 89م GA I

:ةيلاتلا تاساردلا *+ اHRا?ي5 Aكمي+ :(HاKلا Y,H iابسأ Aع امأ
6 \ I 4دع *+ :د>!$ملا ةي=ب(تلا :ود$لا *+ :ر=ش$ملا ةساردلا \uyv 7 :*لاتلا 'ل5 تراhأ *تلا

\ EةتباDو ة>ي#U `Zاتن *3!/ ةيديل>تلا تاناحتما 45E
] Eةيلاع تاOرU 'لع <=;حلل ªsلل Aيمل!تملا ^+د/ اHUا=م W!ب *+ تاناحتما ةحZ 45E
b ا ªsلا „رامي 4V "(aتلا تاناحتما *+ Fل!تملاب TUQ/ د# تاOردلا ^يR=/ *+ تا#و(.لا E
Eايندلا تاOردلا تاC Y,H *+ ةباOcا Aع ا¦@Oاع 4ايحVا Aم (يl) *+ ه9.ن د?ي د# هنأو ا¦_=;dو
g دح 'ل5 ل;/ Aيمل!تملل ةب9$لاب Gل>لل :(يlمو ة3XاL p#ا=م ةيديل>تلا تاناحتما لكش/E
M:ود$لا6 ا&&Oا=ي *تلا :ديدشلا 1=s‡لا Aم i(&لل ªsلا تايلمع 'ل5 4و0?لي+ F&بي;ي *L(م
\uyv xM7 \uM\v I
6 ] I د!ــــ9لا ةـــسارU \uuw : 7 :ا&$م iابسVا Aم Uدع هتسارU *+ (),ي =&+M
\ Eةم8!لا (يد>/ *+ وأ رابتdا ^Lو *+ %ا=س Fل!ملا 7امتHا 7دعE
] <=;حلل ªsلا ةلواحمل F&!+د/ ة‡.a$م تام8ع 'لع F&ل=;ح Aيمل!تملا W!ب ^#=/ E
Eة!./(م تام8ع 'لع
b Aيمل!تملا ^?ش/ *تلا ةم&ملا تا(يsتملا Aم Fيل!تلا ة>ي(Nو MFل!ملل ةي;aشلا -Zا;aلا 45E
Eتاناحتما *+ ªsلا ةسراممل
g د&!م وأ ةيل) *+ <=ب# *+ Gي>حتل ةم8ع 'لع <=;حلا *+ ةي=>لا ةبX(لاو ةم8!لا •sL E
F&$م ا¦(يl) ^+د/ Aيمل!تملا تام8ع •س=تم ^م 'hامتي ديO *م)ا(/ <د!م 'لع ةK+احملا وأ
E تاناحتما *+ ªsلا ةسراممل
j TوC Aم (l)أ ªsلا 'ل5 4و0?لي *ساردلا F&لي;ح/ 'لع ^./(ملا Gل>لا TوC Aيمل!تملا 45E
EW.a$ملا Gل>لا
6 b I Fناsلا ةسارU \uvg x xM7 wb ــ wj ^+د/ ^+اوU و لما=ع :دع 'ل5 ا&ي+ (يشي T,لاM
: ا&$م ªsلل Aيمل!تملا
\ Eتاناحتما *+ لش.لا Aم [=aلاE
] EUدحملا q#=لا *+ *ساردلا "ا&$ملا ةلمك/ 7دع E
b E*ساردلا 7ا!لا ةيادب *+ *سردملا iاتكلا [(_ (d0/E
g Eة#دب تاناحتما ةلzسأ ^Lو 7دعE
j E:()ا,ملل q#=لا (l)أ 7ادaتس ا&Zا$بأ 'لع *9.$لا •s‡لاو :(سVا د$ع Gل>لا ةلاحE
w Eتاناحتما [ادHأ F&+ *+ Aيب#ا(ملا *عو ر=;#E
Aكمي :(ي3d ةي‡# د!يـ *يأر *.ـ :(HاŽ 'ل5 هل=ح/ 40+ هبابسأو ªsلا (مأ Aم 4=كي ام&مو
^م ايراU5 ا&3ب‡ب ا&9.ن :(HاKلا ة?لا!م ةي>ي>حلا ا&/ابب9م <8d Aم ا&lحب 2?يو ا&$ع ت=ك9لا
'لع [=#=لا Aكمي تابب9ملا Y,H ثحبب+ Eة3با‡لا هتحZ و تاناحتم8ل *$.لا 2نا?لا <امH5
ةيسردملا تاناحتما (ي=3تل †و(شم ةما#5 Aم دب 4اك+ E:(HاKلا Y,H راشتن ةي>ي>حلا iابسVا
*H وEةي$ميلا ةير=&م?لا *+ تاناحتما <وا$ت/ ةيمي=>/و ةيح9م تاسارU :دع لمشي Aميلا *+
Eا&ل ر=_ ^شب0ب ةيديل>/
ة4ديل$تلا ةيسردملا تاناحتملا ةلكشمل ة^+ت$م ل1ل^:oماDلا ل!لا
\ Eتارابتdا دع=م لب# *+اكلا q#=لا ا&Zا3ع5و ا&!Lوو تارابتdاب 7امتHاE
] Eةيل=مhو تابDو Œد_ Aم دي?لا رابتdا تا.;ب F9ت/ :ديO تارابتdا %ا$بب 7امتHاE
b ةيملع :ر=;ب Fي=>تلاو „اي>لا ةيلم!ب ةل_ هل Aم ل)و Aيمل!ملا 2يرد/و ليH0تب 7امتHا E
Eةميلس
g *+ ا,) و تارابتdا `Zاتن Fي=>/و تار(>ملا ^Lو د$ع Fي=>تلاو „اي>لا *+ Aي;تaملا ˆا(h5E
Eتاناحتما 4ا?ل
j Eتارابتdا ^Lو د$ع ةيOC=م$لا تاباOcا Uادع“ب 7امتHاE
w EFي=>تلاو „اي>لا *+ [« ا) 2« يرد/ 'لع <=;حلا لب# ƒيردتلا ة$&مب Œاحتلا 7دعE
y EITرا&ملاM*نادO=لاM*+(!ملا6 Fي=>تلا 2نا=O ة+ا) رابتdا لمشي 4أ 2?ي E
v ل) :(م6 *ساردلا ل;.لا <8d ةبسا$م تا(ت+ 'لع :دحا=لا :Uاملل :Uد!تم تارابتdا %ا(O5 E
ةي(&شلا تارابتdا *+ ه/اOردل •س=تملا *H Fل!تملل ةيZا&$لا ةل;حملا 4=ك/و I8lم (&h
F&ZاUأ %ا$Dأ Aيمل!تملا 'لع *9.$لا •s‡لا p.aتي Bل,بو AييسارU Aيل;+ 'لع Y¢ا(O5 وأ ا&!يمO
لل>ي ا,H و اHدي=?/ امبر و ةيساردلا :Uاملا iا!يتسا Fل!تملا 'لع ل&9ي ا,) و *Zا&$لا 4احتما
6Eةيلا!لا تاOردلا 'لع <=;حلل pي(شلا (يX ƒ+ا$تلا Aم 9WليمT و @ا+م >RR> 89م G< I
u :4احتما *+ ªsلا :(HاŽ Aم -لaتلل E
7ادaتساب Fتيو Fل>لاو ة#ر=لا تارابتdا 'لع Uامتعاب Fي=>تلا تاوUأ †=$ت/و Uد!ت/ 40ب
6 ةKح8ملا تاوUأ لlم …(dأ ةيمي=>/ تاوUأ (يد>تلا ƒييا>م 6 ةKح8ملا FZا=# و I •¬Š-®™•‹• MI
6 (يد>تلا FZا=# و ¯}••€— œ-}™Š‹ *تلا Uا=ملا ^م ة_اd ةي=.شلا ةلzسVاو M†امتسا تاوUأ و I
6 P=ت.ملا iاتكلا تارابتdاو %اUVا تارابتdاو EاH(يXو ةي$يدلا ةيب(تلاو تاsللا لlم BلC 2ل3ت/
°•Š€ š‚‚® ‰Š‹• Aم لل>ي BلC ل) Mدحا=لا رابتd8ل :Uد!تم ر=_ 7ادaتسا 'ل5 ة+اL5 I
Eªsلا :(HاŽ
\n i=س(لا :(HاŽ Aم ليل>تلاو „وردلا را),تسا 'لع ةيل@$ملا تابOا=لا •sL Aم -لaتلل E
:*لاتلاب 7اي>لا Aكمي ر(كتملا
] :()ا,ملل ة;;aم *سردملا <ود?لا *+ ±ا(+ -;ح U=O=ب *ميل!تلا 7اK$لا eم9ي 4أ
EAيمل!ملا [ا(h5 qح/ ةيسردملا تابOا=لا ةيU0/و
] eم9ي 4أ 7اK$لل 6 *O8!لا Fيل!تلا Aم †=$) ةي=>تلل -;ح U=O=ب *ميل!تلا ¯Š~Š²•}™
³Š}–€•€— 6 Fل!تلا %*3ب وأ ة$ي!م :Uام *+ [ا!‡لا Aيمل!تملل I œ™‚´ ³Š}–€•€— Aي,لا FHو I
<=;+ F&ل U(.ي ثيح M(do وأ 2ب9ل Fل!تلا 'لع AيرUا# (يX Aكل و TUاع %ا)C …=ت9مب 4=!تمتي
6E4ا?ملاب 7R8لا TU(.لا "8!لا '>ل/و F&ب %ا$تع8ل ة_اd 9WليمT و @ا+م >RR> 89م BR I

:*/mا ةلكشملا Bل/ لحل Pا(ت#ا Aكمي *يأ(ب و
\ Aحµ تµµمم لكل ةي>ي>حلا ةOردلاو ةم8!لا %ا3ع5 ^م *لاحلا تاناحتما 7اKن ƒ.$ب را(متسا I
E:ديا@مو ةبرا=م 4وU
] ةما!لا ةي=ناlلا ةلح(ملا %ا&ن5 تاناحتما Fيد>/ ةيح8_ MةK+احملا *+ Fيل!/و ةيب(/ ل) %ا3ع5I
Aم ةلUاع :دياحم ة$?ل 7امأ ة9+ا$ملا 4احتم 7د>تلا ة_(+ تاK+احملا ^يمO Aم لZاوVا e$مو
Fيي>/و „اي# تايلمع <8d Aم ةير=&م?لا *+ لZاوVا رايتdا ا&$كمي AييميUا)Vاو Aيي=ب(تلا
E:دمت!م T=ب(/
b Aيبسا(لل Aكميو Aيبسا(لا 4وU AيحOا$لا %امسأ (),ب *.تكي لب تام8عو تاOرU Uدح/ § أI
Eا&ي+ Pا?$لاو ا&/Uاع5 ةي.ي)و i=س(لا Uا=م Aم د)0تلا
*+ :(ش!لا @)ا(ملا 'لع <=;حلا ة>با9م f=d *+ 4=بX(ي Aي,لاو 4=حOا$لا امأ
تاUا&h ^يمO 'لع دمت!/ Bل,ل ةلك§ شم ة_اd ة$?ل د$ع F&Zامسأ لي?9/ F&$كمي+ ةير=&م?لا
E*م)ا(/ †=م?م F&يدل Aي,لا و Aي@يمتملا <=ب# Aكميو ة>با9لا Aيمد>تملا

:\,ا+ملا
\ Mةيـــسردملاو ةما!لا تاناحتما *+ ªsلا :(HاŽ:د!ـــ9لا دمحأ I تاـساردلاو ‘=حبلا ةل?م
ةي=ب(تلا (ب=ت)أ Mة!با(لا ة$ـ9لا M(شع TUاحلا Uد!لا M \uuw T=ب(تلا (ي=3تلاو ‘=حبلا @)(م M7
Eةي$ميلا ةير=&م?لا M %ا!$_ M
] :4ا=Lر P=ت.لا =بأ I ةيZادتبا ةــسردملا `&$م Mqي=كلا Mqي=كلا MFــل>لا راU Mةـيناlلا ة!ــب3لا M
\gnb / ـH \uvb E7
b تاـــساردلا 2ت) ةلzسأ 4=م‡م لـــيلح/ *+ ةنرا>م ةــــسارU :TUاــم!لا <اـم) „ابع ةـــ$يمأI
ةيUادـــــعcا ةـــلح(ملل ا&/اناحتماو ةيعامتOا M(3# ةلودب ةي=ب(تلا ‘=حبلا @)(م ةل?م ة!ماO M
=ــيل=ي M(ـــشع ^با(لا Uد!لا Mة!باــ9لا ة$ــ9لا M(3# Mةحودلا M(3# \uuv E7
g :4اح(س دي?ملا دبع •اU(مدلا I Fي=>تلا *+ ةـــlيدحلا ةــــيملا!لا تاHاـــ?/ا W!ب †امتOا M
ة+ا>lلاو ةيب(تلل ةيب(ـ!لا ةمـK$ملا Mqي=كلا Mةـــيب(!لا U8ـــبلا *+ تاناحتما FKن (ي=3تل %ا(بd
M(;م M:(Hا>لا Mةـــيب(!لا <ودلا ةــ!ماO M7=ل!لاو \uyg E7
j „رام Mةlلاlلا ة$ـــ9لا M^با(لا Uد!لا M:ديدــ?لا ةـــيب(تلا ةـــــل?م M4دــ!ب ةي=ب(تلا :ود$لا I
\uyv Eةـيب!ـــشلا ةيNا(ـــ>ميدلا Aـــميلا ةير=ــــ&مO M4دـــع Mةي=ب(تلا ‘=ــحبلا @ــ)(م M7
w I ةـــــي$ميلا ةير=ــــ&م?لا *+ تاناحتما (ي=ـــ3تل ةـــي$N=لا :ود$لا M ]j ــ ]w لــــي(ب5
\uug E7
y Mثيدحلاو Fيد>لا Aيب Fي=>تلا :ليلH i=يأ I ةي=ب(تلا ةل?ملا لي(بأ M(شع TUاحلا Uد!لا M \uyy M7
EAي(حبلا MFيل!تلاو ةـــيب(تلا :راRو
v ةبل3لا Fي=>/ تاوUأو 2يلاسأ *+ ةيب(!لا ةsللا *مل!م ^ي=$/و 7ادaتسا …دم :(;ن *لع 4ادمح I
M4UرVا *+ 7ا!لا Fيل!تلا لحا(مب ةي=ب(تلا ‘=ـــحبلا @)(م ةل?م ثلاlلا Uد!لا M(3# ةـــ!ماO M
(يا$ي Mة!باــ9لا ة$ـــ9لا M(ــشع \uuy E(3# Mةحودلا M7
u :@ي@!لا دبع eلا_ I I*ناlلا %@?لا6ƒــيردتلا Œ(ـNو ةيب(تلا M[راـ!ملا راU M:(ـhا!لا ة!ب3لا M
M(;م M:(Hا>لا \uyv E7
\n :هـليمR و Uا(م دمحأ P8_ I k ةي=ب(تلاو ةي9.$لا 7=ل!لا *+ ƒـــييا>ملاو تاراــــبتdا
ا&;Zا;dو اHUادع5 تا=3d M(;م M:(ــHا>لا Mثيدــحلا iاـتكلا راU Mة+و(ـــ!م (يX ةــ!ب3لا M
\g]g /ـH ]nn] E7
\\ i83ل ةيلي;حتلا تاراــــبتdا Fي=>/و لـــيلح/:راـــتaم Aـ9حلا دمحم Aيدلا %اــــيL I
MةيناU=9لا تا!ما?لاب اHUادع5 ƒسأو FيHا.مب ام&/,/اسأ 7امل5 …دمو ةي@يل?ناو ةي9ن(.لا Aيتsللا
ة+ا>lلاو 7=ل!لا ةل?م Uد!لا M \n ة$9لا M j M ]nnu E7
\] 2يلاسأ و ا&بابــسأEE*ــ!ما?لا Fيل!تلا *+ Fي=ـــ>تلا ةلكــشم :T=9يع دمحم Aمح(لا دبع I
Mا&O8ع T=ـــب(تلا GــيD=تلا Uدـــ!لا M \w ة!با(لا ة$9لا \uyw EŒا(!لاM UادsبM ةيب(تلا :راRو M
\b MةسUا9لا ةــ!ب3لا MاH(Dأ Fي=>/و ا&/اميK$/و ا&ــ9سأEEEE `ـــHا$ملا:FيHا(ب5 UاQ+ pي3للا دبع I
M(;م M:(Hا>لا M(ـ;م ةـــبتكم \uvg E7
\g [ادHVا „اي>ل ا&تم%8م …دمو ةيسردملا تاراــــبتdا ^ــــ#او: *تيبlلا دماح *لع I
Mةيميل!تلا 7=ل!لا ةل?م E
\j ¡7=ل!لاو iاUmا ةيل) M(;!لا تا(يsتمو ةـــي!ما?لا لـــي;حتلا تاراــبتdا: FŽا) Tد&م *لع I
E`يلaلا <ودل *ب(!لا ةيب(تلا 2تكمM 7=ل!لاو iاUmا ةل?م M"(ملا
\w MةيU=!9لاM fاي(لاM Fيل!تلاو ةيب(تلا :راRو M2لا3لا Fي=>/ ةحZ I \g]w MـH
¶¶¶E•›E‹-¬Eœ}/~}®}·›/€‚•Š‹¡‚€¡•}¸¡]yE•²¹
\y :4و(dأو ة.يلd :=ل=ل I لب>ت9ملا ت=حتل (Lاحلا ةبا?تسا لب>ت9ملا „رادم T=ب(تلا (م/QملاM
EAي(حبلا Mةما$ملا MFيل!تلاو ةيب(تلا :راRو M(ـشع ^ـساتلا T=$ـ9لا
\v :4و(doو eلا_ =بأ *حب_ دمحم I Fي=>تلاو „اي>لا Fيل!تلاو ةيب(تلا :راRو M'لوVا ة!ب3لا M
EAميلاM %ا!$_M
\u :ةليمR و روا?م *لع Aيدلا P8_ دمحم I ةي=ب(تلا ه/ا>يب3/و هـــ9سأEEEE*ـسردملا `ــ&$ملا M
Mqي=كلا MFل>لا راU \uuy E7
]n ,ــ$م6 ةيب(!لا ةـــيب(تلا ::راس (Dان I \ujn …دـــت$م Mاـــ&/ايدح/ M اــ&/8كشم M ا&/اRا?نا I7
M 4UرVا M 4امعMT=ب(تلا (ـــك.لا \uun E7
]\ Fيل!/ :راU5Mةيلي;حتلا تاراــبتdا Fي=>/ *+ تامل!ملاو Aيمل!ملا ليلU :*ن(>لا eلا_ (_ان I
EةيU=!9لا M„(لا
]] ةيب(تلا ةيل=حM تايLاي(لا *+ ةما!لا ةي=ناlلا تاناحتما Fي=>/ :(#ابلا A9ح اLر :(;ن I
Uد!لاM (3# ة!ماOM \g\v M \uuy E7
]b M4ا$بلM تو(يبM *نا$بللا iاتكلا راU تار=ش$مM'لوVا ة!ب3لاM[Uا&لا T=ب(تلا Fيي>تلا :ةي3ع I
\uyn E7
]g F#ر iاتكلاM ةيب(!لا ةيب(تلا *+ ةي=3لـ9لا : *Nر=ــ9لا '9يع دي@ي I bw] Fلاع ةل9لسM
لي(بأM qي=كلا Mqي=كلا M iاUmاو 4=$.لاو ة+ا>lلل *$N=لا ƒل?ملا Mة+(!ملا ]nnu E 7

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->