Professional Documents
Culture Documents
prolétariat
révolutionnaire
Pour en finir
avec le travail
Volume n. 4
Chansons du prolétariat révolutionnaire
2
Chansons du prolétariat révolutionnaire
3
Chansons du prolétariat révolutionnaire
4
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Appendice:
5
Chansons du prolétariat révolutionnaire
6
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Anonyme - 1892
7
Chansons du prolétariat révolutionnaire
I
Né en nonante-deux,
Nom de dieu !
Mon nom est Pèr' Duchesne.
Né en nonante-deux,
Nom de dieu !
Mon nom est Pèr' Duchesne.
Marat fut un soyeux,
Nom de dieu !
A qui lui porta haine,
Sang-dieu !
Je veux parler sans gêne,
Nom de dieu !
Je veux parler sans gêne.
II
Coquins, filous, peureux,
Nom de dieu !
Vous m'appelez canaille.
Dès que j'ouvre les yeux,
Nom de dieu !
Jusqu'au soir je travaille,
Sang-dieu !
Et je couch' sur la paille,
Nom de dieu !
Et je couch' sur la paille.
III
On nous promet les cieux,
Nom de dieu ?
Pour toute récompense,
Tandis que ces messieurs,
Nom de dieu !
S'arrondissent la panse,
8
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Sang-dieu !
Nous crevons d'abstinence,
Nom de dieu !
Nous crevons d'abstinence.
IV
Pour mériter les cieux,
Nom de dieu !
Voyez-vous ces bougresses,
Au vicair' le moins vieux,
Nom de dieu !
S'en aller à confesse,
Sang-dieu !
Se fair' p'loter les fesses,
Nom de dieu !
Se fair' p'loter les fesses.
V
Quand ils t'appellent gueux,
Nom de dieu !
Sus à leur équipage,
Un pied sur le moyeu,
Nom de dieu !
Pour venger cet outrage,
Sang-dieu !
Crache-leur au visage,
Nom de dieu !
Crache-leur au visage.
VI
Si tu veux être heureux,
Nom de dieu !
Pends ton propriétaire,
9
Chansons du prolétariat révolutionnaire
VII
Peuple trop oublieux,
Nom de dieu !
Si jamais tu te lèves,
Ne sois pas généreux,
Nom de dieu !
Patrons, bourgeois et prêtres,
Sang-dieu !
Méritent la lanterne,
Nom de dieu !
Méritent la lanterne.
10
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Strophes modernes
11
Chansons du prolétariat révolutionnaire
12
Chansons du prolétariat révolutionnaire
13
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Le brigadier, l'commissaire
Mêlés au poulet vulgaire
Partent en fragments épars
Qu'on ramasse sur un buvard.
14
Chansons du prolétariat révolutionnaire
15
Chansons du prolétariat révolutionnaire
16
Chansons du prolétariat révolutionnaire
La Makhnovstchina
Anonyme - Folklore russe 1919
Traduction de Etienne Roda-Gil en 1968
.
.
.
Makhnovtchina, Makhnovtchina,
Tes drapeaux sont noirs dans le vent.
Ils sont noirs de notre peine,
Ils sont rouges de notre sang.
Ils sont noirs de notre peine,
Ils sont rouges de notre sang.
Par les monts et par les plaines,
Dans la neige et dans le vent,
A travers toute l'Ukraine,
Se levaient nos partisans
Au printemps, les traités de Lénine
Ont livré l'Ukraine aux Allemands.
A l'automne la Makhnovtchina
Les avaient jetés au vent
Makhnovtchina, Makhnovtchina
Tes drapeaux sont noirs dans le vent.
Ils sont noirs de notre peine
Ils sont rouges de notre sang
L'armée blanche de Déquinine
Est entrée en Ukraine en chantant,
Mais bientôt la Makhnovtchina
L'a dispersé dans le vent.
Makhnovtchina, Makhnovtchina,
Armée noire de nos partisans,
17
Chansons du prolétariat révolutionnaire
18
Chansons du prolétariat révolutionnaire
19
Chansons du prolétariat révolutionnaire
20
Chansons du prolétariat révolutionnaire
A Valence et à Moscou
Boum badaboum badaboum bam bam
Le même ordre nous condamne
Ay Carmela Ay Carmela
Ils ont juré d'abattre
Boum badaboum badaboum bam bam
L'autonomie ouvrière
Ay Carmela Ay Carmela
Pour la lutte finale
Boum badaboum badaboum bam bam
Que le front d'Aragon vienne
Ay Carmela Ay Carmela
Camarades ministres
Boum badaboum badaboum bam bam
Dernière heure pour comprendre
Ay Carmela Ay Carmela
Honte à ceux qui choisissent
Boum badaboum badaboum bam bam
21
Chansons du prolétariat révolutionnaire
22
Chansons du prolétariat révolutionnaire
23
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Ay Carmela, ay Carmela.
Ay Carmela, ay Carmela.
24
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Lo descarga su aviación,
Ay Carmela, ay Carmela.
Ay Carmela, ay Carmela.
Deberemos resistir,
Ay Carmela, ay Carmela.
Prometemos combatir,
Ay Carmela, ay Carmela.
25
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Traduction française
L'armée de l'Èbre
Rum bala rum bala rum ba la !
Ay Carmela, ay Carmela.
Ay Carmela, ay Carmela.
Ay Carmela, ay Carmela.
Là où il reste du cœur
Ay Carmela, ay Carmela.
26
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Ay Carmela, ay Carmela.
Ay Carmela, ay Carmela.
L'armée de l'Èbre
L'armée de l'Èbre
Ay Carmela, ay Carmela.
27
Chansons du prolétariat révolutionnaire
28
Chansons du prolétariat révolutionnaire
29
Chansons du prolétariat révolutionnaire
30
Chansons du prolétariat révolutionnaire
31
Chansons du prolétariat révolutionnaire
32
Chansons du prolétariat révolutionnaire
33
Chansons du prolétariat révolutionnaire
34
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Chanson du CMDO
"Conseil pour le Maintien Des Occupations"
35
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Refrain
La révolution, la belle,
Est le jeu que vous disiez.
Elle se joue dans les ruelles,
Elle se joue grâce aux pavés.
Refrain
Le vieux monde et ses séquelles,
Nous voulons les balayer.
Il s'agit d'être cruel,
Mort aux flics et aux curés.
Refrain
Ils nous lancent comme grêle
Grenades et gaz chlorés;
Nous ne trouvons que des pelles,
Des couteaux pour nous armer.
Refrain
Mes pauvres enfants dit-elle,
Mes jolis barricadiers,
Mon coeur, mon coeur en chancelle
Je n'ai rien à vous donner.
Refrain
Si j'ai foi dans ma querelle
Je n'crains pas les policiers.
Il faut qu'elle devienne celle
Des camarades ouvriers.
Refrain
Le Gaullisme est un bordel,
Personne n'en peut plus douter.
Les bureaucrat's aux poubelles,
Sans eux on aurait gagné.
Refrain
36
Chansons du prolétariat révolutionnaire
37
Chansons du prolétariat révolutionnaire
38
Chansons du prolétariat révolutionnaire
39
Chansons du prolétariat révolutionnaire
40
Chansons du prolétariat révolutionnaire
41
Chansons du prolétariat révolutionnaire
La Mitraillette
Jacques Le Glou / Pierre Barouh-Francis Lai
Musique : "La bicyclette" - 1969
42
Chansons du prolétariat révolutionnaire
43
Chansons du prolétariat révolutionnaire
44
Chansons du prolétariat révolutionnaire
45
Chansons du prolétariat révolutionnaire
46
Chansons du prolétariat révolutionnaire
47
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Appendice
48
Chansons du prolétariat révolutionnaire
49
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Laire la…
Un camarad’ de Bruxelles
Disait que René Riesel
Nous était fort nécessaire.
Laire la…
Laire la…
50
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Laire la…
Laire la…
Laire la…
Laire la…
Laire la…
51
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Laire la…
Laire la…
Laire la…
Laire la…
Laire la…
52
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Laire la…
Laire la…
Laire la…
Laire la…
Laire la…
53
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Laire la…
Le camarade Viénet
Dit qu’il n’y eut rien qu’il n’ait
Annoncé à sa manière :
Laire la…
Sa notule a exposé
Les moyens pour renverser
La phrase spectaculaire.
Laire la…
Et depuis, Sébastiani,
Sur tous les murs de Paris,
Écrivait ce qu’il faut faire.
Laire la…
54
Chansons du prolétariat révolutionnaire
55
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Refrain :
Tout ça a prouvé, Carmela,
Qu’ la Commune n’est pas morte (bis).
Au refrain
56
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Au refrain
Au refrain
Au refrain
57
Chansons du prolétariat révolutionnaire
Au refrain
Final :
58
Chansons du prolétariat révolutionnaire
59