P. 1
alsalafiyah-alhamidالسلفية الوسطى العدل عديل الصلاة

alsalafiyah-alhamidالسلفية الوسطى العدل عديل الصلاة

5.0

|Views: 1,997|Likes:
منشور بواسطةfreedomdefender
السلفية الوسطى العدل عديل الصلاة
أم سلفيات الصبر على الطغاة ما أقاموا الصلاة؟
السلفية الوسطى العدل عديل الصلاة
أم سلفيات الصبر على الطغاة ما أقاموا الصلاة؟

More info:

Published by: freedomdefender on Nov 27, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/08/2014

pdf

text

original

ىطسولا ةيفلسلا

ةلصلا ليدع لدعلا
؟ةلصلا اوماقأ ام ةاغطلا ىلع ربصلا تايفلس مأ
اب! "م #فلسلا $اي%&لا ةيفص'ل ة(ا%م
ةي)ا&*علا+ ةي,ول&&لا+ ةيسابعلا تا!ايصلا

ت-ا%م
دما.لا /للا دبع لل( و(أ01
2ايرلا( مام3ا ةعما4 #5 6(اسلا 7ا'س8ا
ىل+8ا ة1وس&لا 9:;< => ;??; م
ةر@اعلا ة1وس&لاAلBاC ةDس)E ?9 0 ?F 0 9:;F E 9: 0
?F 0 ;??G A
ر====H====@
،نييماحمو نيييقوقحو ءاهقفو ةاضق نيم،يمليسلا روتيسدلا ةاعد ريكشأ
هذ= ةدوييسم ةءارق, اومركت نيييذلا ،,ا·لا ن\شلا, نيييمتهمو ،=ا·ما¡ ةذتاييسأو
-.م ,_\ي v ,=ركش نأ _\ع- ،ا,يذهتو ا,يو«تو -=حلم ا=رام. ي.ود=\ف ،=vاقملا
·,ه.م ركذلا, _>أو--يف ءيش نع ,هت·,ت
1 يف اق,اس -قìلا ¸و«أ ,\عذاتسأ ي.رقلا دمحم ن, _سوم [د يماحملا-
¸د·لا·يمليسلا روتيسدلا ةاعد ديحأو ةرو.ملا -ي.يدملا ييف ،-يمليسلا -ي·ما¡لا
=\> gا¡شلا ,يهìقوم, ةوعدلا نو\ي«اوي نييذلا ، نايس.لا _وقحو _روشلاو
نا,ضقلا
2 ءاضعأ دحأو [_,اسلا يضاقلا [¿دوشرلا ,ي=ار,¦ ن, نامي\س·يماحملا-
-ييعرشلا نايس.لا _وقح -ي.¡ل 1413 )=ي= 1992 روتيسدلا ةاعد ديحأو (,
,يهìقوم, ةوعدلا نو\ي«اوي نييذلا نايس.لا _وقحو _روشلاو ¸د·لا·يمليسلا
نا,ضقلا =\> gا¡شلا
IيCرلا "&Cرلا /للا Iس(
"ي&لاعلا J /لل د&.لا
K"ي&لاعلا ة&C Lوعب&لا ىلع ملسلا+ ةلصلا+
K"ي%(اسلا /(ا.Mأ+ /لN ىلع+
KOوPلا+ لدعلا Iلاعم اوماقأ "يQلا
"يدلا موي ىلRKSاسCT( IUعبV "م ىلع+
$اي%&لا ا&> لMأ+ W)Xةيفلسلا Yأ
تا'@أ وM+
1 Xةيفلسلا Zلطصم [(اق\
1وعسم "( /للا دبع مام3ا
Xةيفلسلل SايCلطM-ا + ]وغللا #^ع&لاYأ
-يì\سلا ·-ì\لا يف·نا·م -.ل. اهل
يع امت¡او يف اق.و =«و · -يì\س لا ·,ع vا ¿وì\لا _. ·ملا·¸وvا _. ·ملا-
اذ= ناكأ ءاوس ،يضاملا yات.¦ دي ·ت =افر«تلاو =ارو«تلا نأ _ل¦ ري شي ، دي احم
_اورvا ءا,! ، داد¡vاو ءا,Yا نيم =\يسلا, ءادتقvا ييهف ،!.يدر ,أ !.يسح ييضاملا
داس¡vا ءا,!و
=ادا·, _\·تلا ،ني ضاملا gا,تا =ارت _ي دقت ·,ا·لا يحل=«vا _. ·ملا-
ر= . نود gا,تvا يه ف ،دي د¡ ¸ك _\ع -¡ ح ,= را,تعاو ،دود¡لاو ءا,Yا, =ارعأو
,يكحلا ركذلا اهمذ ¿ذلا امك ،دي\قت\ل ,و_لو ديد¡تلا نع _¡ع ¸, ،,\عو
¸,قتسملاو رضاحلا =لكشم ¸حل ، -.م ¸.اسوو =اير=.و راكفأ ءاضت.ا نv
،يعامت¡vا وأ يفاق.لا =افرلا gيرض ¸وح نارودو ،=اومvا, _\·تلا يف -,=ر يهف
نع -, ا¡لا _ي=تسي v ·يضاملا yات.¦ ناك املو ةايحلا =اريìتمل _ي¡تست v يت لا
=اروي«ت\ل !مذ درت =لذلو ،اييعا,تا اي,=ذم -يì\يسلا =راي« ،-ي.يدحلا -\.يسvا
ةرضاحلا _ا.لا =لكشم ¸ح نع ة_¡ا·لا -يوضاملا =افر«تلاو
ني ìق.ملا نم ري .كو · (-ي\,قتس ملا دض[-ي وضاملا _. ·م,)·-ا. =- -يì\س لاف
=اذ وأ ها¡تvا اذ= اومذ اذ¦ف ،يسايس وأ يعامت¡ا وأ يفاق. ها¡تv !مذ اه.ومد>تسي
¸يلد نود نم gا,تلا وأ ،دي\قتلا -ع_. اهيف نو=حليو يì\س و= ·اولاق
·¿ديقع =«و _ا>لا يحل=«vا _.·ملا ·=لا.لا _.·ملا-
,ليسلا -ìيي« _ل¦ نو·¡ري v ,يه.أ -,احي«أ ن\·ي ها¡تا يي= ·-يì\يسلاف
نو.\·ي ¸ي, ،يي.ام.ع وأ ييكو\مم وأ ييسا,ع وأ ¿ومأ ري«ع ¿أ ييف ،يي>يراتلا
yارس ءوض, ,ه ,رد ةءاضل نو·\=تيو ،ي«.لا ,لس لا, =س مت\ل دد¡تملا ,ه قوش
,=ركف ءا., نولواحيو،-يدشارلاو -يو,.لا امهقي,=ت ةاكشم ¸ل> نم ،-.سلاو ن!رقلا
يلا·لا yذوم.لا اذ= _فو ،,ه\معو
gد,لاو =ا.دحتسملا ذ,.ي -.أ ن\·ي ¿ذلا و= يلو«vا و= _.·ملا اذه, يì\سلا
،¸وسرلا =يداحأو ن!رقلا يف =ءا¡ امك ،-يدشارلا و -يو,.لا =اقي,=تلا _ل¦ _¡ريو
¸و«vا _ل¦ ةدو·لا ¿أ ،-يلو«vاي=-ا.=--يì\سلاف
¸ل> نم -=ا,.تساو ،_.لا _ل¦ ةدو·لا _.·م, -اير=.-=رو\,ت نذ¦ -يì\سلاف
¸وvا -قي,=ت _رسم
دييد¡ت -يكرح نذ¦ ييهف ،¸ييلد, gا,تلا ن\·ت ييتلا يي=-ايير=.- -يì\يسلاف
لمعو ،-.سلاو _اتكلا يف vوق ·-حيح«لا روذ¡لا ,اه\تسا ي.·ت اه.¦ ،!·م ¸ي«\تو
=رو ام _ل¦ -ق \=م ةدوع =سيلو ،,ه .ع =ا يضر ني دشارلاو ¸وسرلا ريس يف
_ل=ي«vاو ,ا·لا _ل=ي«vا نيي, _رìلا وي= اذ=و ،,ي=داد¡أو ,يه.ا,! نيع _ا.لا
_ا>لا
اذ= يف ا. ي.·ي ¿ذلاوي= ìل _رف ام ه.ي,و ،-يلو«vا ¸. امي -يì\سلا ,وهìمو
_ا,ي«م, -ي ·¡رملا ري«ح -يì\يسلا يي=و ،=لا.لا _. ·ملا اذه, -يì\يسلا وي= ،_اتكلا
ييف =ا ن.يسو ،¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,ي=تلا ةاكشم -ي¡ا¡_ ييف ،-.يسلاو ن!رقلا
-·ي,=لاو ناس.لا
_رعرV ]Qلا و==`لا+ Kةيفل==سلا Zلط==صم ةaP)YJ
X/ي5
دو·سم ن, =ا د,ع ¸ي\¡لا ي,اح«لا و= ·=\سلا, ءادتقvا ةركف _\=أ نم ¸وأ
نيم _\,م =ري«, نام.ع هرم\ف ،ايمه.ع =ا ييضر نام.·ل ،¸املا =يي, ن_ا> ناكو
v ،يلاو\ل ¸املا اذ= =ري« نأ _أر دو·يسم ني,ا نيكلو ،ةvولا ديحv ،¸املا =يي,
¸اقو ،-ت ìي=و نم ¸اقتساف ،-ي أر, _. تقي ,\ف نام.ع _¡ ارف ،-ي عورشم _ل¦ د.تسي
=.لوأ ،-.تìلا -ي\ع نم¡ت v يحلا ن¦ف ،=ام دق نم, نتسي\ف ،ا.تسم ,ك.م ناك نم
اه .أ ¿أ اì \كت اه \قأو ،!م\ع اه قمعأو ،ا, و\ق -م vا هذ= ر,أ او.اك ،دم حم _اح«أ
،دو·يسم ني,ا ,يهيل¦ راشأ نييذلا ,يهف ،نوق,ايسلا -,احي«لا -يي\ع ناك ¿ذلا ها¡تvا
-.س يفوتملا 32 ناسح¦, ,هل نو·,اتلاو ي=
· -ي حور vو -ي ,ي= روم\, ارو«حم _ي ل -يì\سلا =«و نأ _\ع ¸دي اذ=و
ييفو ،-يمvا ¸ام =يìحو ¸د·لا ¸ا¡م ييف =ي.اك ·دو·يسم ني,ا ¸وق -,يسا.م نv
-مvا ¸ام =ي, يف ,كاحلا =ر«ت -يعورشم
اهمليس¦و -لودلا ¸دع -يماق¦ ناكرأ نيم نوهتv -يì\يسلا نأ ديك¡ي اذ=و
ةر,ت·ملا
وأ رايت وأ ها¡تا ¿أ _\ع -يì\يسلا _ل=¦ gي«ي v -ي.أ =لذ نيم =,.تيسيو
،ةرش·لا _مت¡ملاو اهملس¦و -لودلا ¸دع =ورش نم نوهي ،,كاح وأ _ت اك وأ _اتك
ايì\س _يل ·ي.دملاو يحورلا ةديق·لا _ش ني, _رìي =ر«ت ¿أ نأو
ةاكشم ¸ل> نيم ،-.يسلاو ,ييركلا ن!رقلا ةر=يسم =ي,ي.ت ةد.اف ريه=ت =لذ,و
ايسايقم اي=را,تعاو ،-ي·ي,=لاو نايس.لا ييف =ا ن.يسو ¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,ي=تلا
¸م·لاو ,\·\ل اديحو
_ورلا =\=أ اييمد.ع ،ة_=ا¡ ةرا,ع دو·ييسم نيي,ا ديي·, -ييم\كلا =رايي«و
_رìلا =ره=ف ،-ييركìلاو -يساييسلا ايه.ورق,،-يوريسكلاو -ييود,لا -يوارحي«لا
ر,¡لا ,كح =د.اس يت لا -ي ر,¡لاو -·يشلاو yراو>لاو -ي ومvاك -ي ركìلاو -يسايسلا
رو¡لاو
=افاق.لا, yا_تمvا نا,¦ ،ددحم ها¡تا _ل¦ ريييشي ،,ييتا> _ل¦ ةرا,·لا =لوحتو
¸·ف در -يردقلا =.اكو ، -يمه¡لاو -يردقلاك -يركìلا _رìلا =ره= امد.ع ،-ي,.¡vا
_ل¦ اعد ¿ذلا ي. ه¡لا د, ·م اهيف ره=و ،ةدارلا -ي رح, =دا.ف ،¿ر,¡لا رك ìلا _\ع
-.س ،yا¡حلا -\تقو ،,ا·لا ¸املا يف ,كاحلا -,ساحم 83 ,اش= -ìي\>لا ¸تق امك ،ي=
-.س يقشمدلا ا.لي= هذيم\ت 120 ي=
¸ا¡سلا نع -,ا¡لا -لواحم =ره= ام.يح ،-ل_ت·ملا \ش. -يردقلا نضحم يفو
_ومر ¸وقيل ،يلا_تعvا ريكìلا ييف اميس vو ،ريي>م ,أ ريس م نايس.لا ¸ي= ·-ييرحلا
=ار«لا وي= -. ¦ف ،¿دشارلا ¸ي عرلا نم =\س نم _ي ر= gا,ت¦, ,ك ي\ع ·-يì\س لا
يف =,او.لا ¸و«vا ¿أ ،-,اح«لا -ي\ع ناك ام _ل¦ ةدو·لا, =دا. اه.أ ¿أ ،,يقتسملا
¿دشارلا _رسملا _وف امهقي,=ت ¸قح ¸\> نم ،-.سلاو _اتكلا
دييدع ,يه.م ناكو ،نوم\ملا نا=\يسلا =ل, _ل¦ -ل_ت·ملا ¸ي«و ايم.يحو
¸ا. ايم _\ع ¸ي·ف در ،,يه,=ذمل راي«ت.vا _\ع هو\محف ·نيراشتيسملاو ةاضقلا نيم
نوم\ملا -ì ي\>لا أرمتساو ،¿رسقلا دلا>و =\ملا د, ع ن, ,اش= دهع ذ. م ،,=_ومر
¿دهملا ن, ,ي=ار,¦ -معو نيمvا ها>أ ر_! ¿ذلا رايتلا, ليك.ت ،ها¡تvا اذ=
ريي= ,أ _و\>م ن!رقلا ¸ي= ¸ا¡يس ييف _ا.لا ناحتما ييف نوم\ملا =ريسأو
،-يمvا راي> نيم =\يس نيم, ,يكي\ع· ¸وقتل !=يسو !ضيأ -يì\يسلا =ءا¡ف ،_و\>م
¸_.م ن!رقلا ·اولاق ¸, ،_و\>م ري= ,أ _و\>م ن!رقلا ¸= اولءاستي ,ل -مvا =\سو
gلا«لا يسا,·لا =\سلا -يمس. نأ نكمي ام ءا¡ =لذ _\عو ،_ìكو
=ييدحلاو gيري«لا ن!رقلا ,دقي -ي.أ ن\·ي ¿ذلا نايس.لا =ي«و ءا¡و
ر. vا -ي دل =, . اذ¦ -.أ ¿أ ¿ر.أ و يì\س -. \, ¿أرلا _\ع ، gير«لا gيح«لا
ءا¡ اذ¦ف ،اه,يلاسأ نم _ر·لا -فر·ت ¿ذلا ،gير«لا ها.·م نع yر>ي ,ل ، _.لا ¿أ
، ي,.لا -.\, ¸وسرلا اورسف ، vوسر =·,. _تح ني,ذ·م ا.ك امو ,يركلا ن!رقلا يف
,ل و ،¿وì\لا _اييسلا ييف vو,قم هر=ا= ,ادام ،هر=ا= ريي= _\ع _ي.لا او\محي ,\ف
-ل_ت·ملا ¸·ف امك ،¸ق·لا, هورسìي
=ا ¸وق اوأرق ايمد.ع -_ا.لا _ي·, روي«تي ايمك-_ا¡ملا اورك.ي ,ل ,يه.كلو
نv ،نا=\يسلاو ,\·لا, ييسركلا اوريسف ·_رvاو =اواميسلا -ييسرك _يسو_لا·ت
ا_ا¡م يسركلا نوكي نأ نم د, vو ،¿وì\لا _ايسلا يف ¸و,قم ري= هر=ا=
-ي·يرشلا _يش ييف =ي.اك ، _اق.لا ايهلوح را. ييتلا _وي«.لا ري.كأو
-ìيس\ìلا, =ر.\ت ييتلا _رìلا =راي«و ،-تاìي«و =ا ءاميس\ك ، ي,ييìلا ييحورلا
، -ي دير¡تلا -ìس\ìلا را=¦ ¸ل> نم ، _را,لا رو«تت نأ ¸واحت -ي دير¡تلا -ي ,.¡vا
,ا_تلvا ن\·ت !ضيأ -يì\يسلا =ءا¡ =لذلو ، ايهتvولدم ¸ي=·ت _يتح ، =ايYا ¸و¡تف
,ل ن¦ و -ت .\عأ ام يف ) _. ا¡لا اذ= يف -,اح«لا ,ه ف _ف و ، -.سلاو _اتكلا -ق ì,
ايمك اي=ورمأ ·=اìي«لا =اي! نيع ¸وق.لو ،ايهìقاومو اي=ركف -يفاك ييف =لذ, ,_ت\ت
¸يو\ت vو ¸ي=·ت نود =ءا¡
¸ا¡ملا ييف- يì\يسلا gيه.م\ل ةرو\, ، =ا -يمحر =لام ,املا -يم\ك =ءا¡و
¸اقف _وتيسا _ر·لا _\ع نيمحرلا _لا·ت -لوق _ي.·م نيع -ل\يس نيمل-ي,ييìلا
يف ري كìتلا ,ك \ìشيل ¿أ ،_¡ او -, ناميلاو ،¸وه¡م =ي كلاو ، ,و\·م ءاوتس vا
¸مع اهي\ع _ترتي v اه.v ،-تاذو -تاì« يف ر·قتلا نع ،=ا =اقو\>م

2 ىل*م ةوM+ ةدCا+ ةرطسم #فلسلا $اي%&لا\
تا>ا`Vا+ تا!اي===M+ تا,رC ى==='@ او===M ا==='`')أ
ة(ا%'م b>اQم+
1 - X#C+رلا ةدي%علا 6@ "م #بيغلا #5
Xتا>ا`Vا ةcلc SNر%لا 6لd #5
¸, =لذك =سيل ،!ددحم ايسا,ع ا, =ذم ·_ا.لا _· , ا=رو«تي يت لا -يì\سلا
¸ل> نيم -.يسلاو _اتكلا yاريس -يي·¡رم, ¸وقي ،ددحم ¿ركف يي¡ه.م ها¡تا يي=
gت .ي نأ ي·ي,= لا نم و ،,و\·لا _.اقح ةاكشم و ¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,= تلا -¡ ا¡_
_=اذملاو ءارYا نم اددع gه.ملا
-\ضا.م =ا=ا¡تاو ،-حتìتم _ر>أو ،ةددشتم =ا=ا¡تا اهيف د¡. =لذ ¸¡أ نم
،ةدودحم -ف اق. نع ,. ت _ر>أو ،-·ساو -ف اق. نع ,. ت =ا=ا¡تاو ،-ملاسم _ر>أو
ر,كvا ةديق·لا -قف يف وأ ،-قìلا ¸و«أ يف ءاوس
·نيرمأ ,ضي ةديق·لا ناو.ع =حت هو.ح, امو
-,اح«لا _لوتو ،ر>Yا ,ويلا, ناميلاك -ي·=ق رومأ ·¸وvا-
,ا=. ةديق·لا نأ ةركف اييه.ع =يي,ا= ،اهتحيي« _\ع ،=اي·=قلا هذ= نييكلو
،دحاولا دس¡لاك ،¸ماكتم
-ي.= رومأ ·ي.ا.لا-
نيذلاو ،ا=ر=ا= _\ع اه.ورمي نيذلا ،نا,=ذم =اì«لا =اي! يف اضيأ ,هل -
-يì\لا _يلايسأ _يسح ،_ا¡ملا نيم وي= ايمو ،-يقيقح وي= ايم _ل¦ اه.وميسقي نوì.ي
-ي,ر·لا
_\ع ·_ا.لا _·, رو«تي امك _اìتا ي\ع ¸«حي ,ل ن!رقلا _\> -يضق يفو
¿أرلا _\ع vو ،-ييضقلا =يح, _\ع اوقفاوتي ,ل ¸ي, ،_و\>م ريي= ن!رقلا ن\, ¸وقلا
·=ا=ا¡تا -.ل. يف ,ه\ف -اه.ح, د.ع- اهيف
ن, =ا د, ع رك ذ امك،-ì ي.ح ي, \ك -ي \قvا -, =لاق ¿ذلا ن!رقلا _\>, ¸وقلا-
-.سلا _اتك يف دمحأ
¸,.ح ن, دمح\ك ،-ير.كvا -, =لاق ¿ذلا _و\>م ري= -.\, ¸وقلاو -
ن, او =لام =لذ, ¸اق،لي«ìتو -\م¡ ¸ا¡سلا يف _و>لا =رتو =وكسلا-
ي.اكوشلاو ي,=اشلا امه·,اتو ،ر,لاد,ع
·-يلاتلا _ا,س>ل ،يì\سلا gه.ملا _ل¦ _رقأ =لام ها¡تاو
,لسلا رد« ر«ع يف ر.ي ,ل ¸ا¡سلا نأ-
ةديق·لا يف ايساسأ _يل -.vو -
اي\مع _يل -.vو-
_روشلاو ¸د·لا ¸ا¡س _\ع ،-يولوأ -ل =سيل -.vو-
داهت¡vا ¸ي,ق نم،ي.= _او¡لا _\ع ¸يلدتلا نvو-
ةدحلملا _\ع -ل_ت·ملا در _ايس يف ءا¡ ام.¦ -ي\ع -ل_ت·ملا _يكرت نvو-
ي.ار«.لا ا.حويك ،_را«.لاو
¸>ت ،-ي و.ا. -ي ,ي= -ي .= رومأ يف ،ار,ادتو =افل> ري .ي -ي ف ¸و>دلا نvو-
-يساسvا رومvا _\ع نوا·تو =ل\ت نم نيم\سملا ني,ام,
اور_! نيذلا ،=يدحلا ¸=أ -مو«> نم ¸ي.\ل نوم\ملا نم -,·ل -ترا.¦ نvو-
يم هف ني , ام ك،-م \عو -\ضفو امهقس ف _\ع ،¿دهملا ,ي =ار,¦ -م عو ني مvا ها>أ
-.حملا _اتك يف ناعد¡
ديمحأو يي·فاش\ل ·نا,=ذم -يياردلاو _ايقلا _\ع -يياورلا _يي\ìت ييف ,يهلو
نو·سوتي ,=د·, نم ءاهقìلا روهم¡و -عا,تأو -ìي.ح ي,vو نادشتي
ناقيرف اضيأ ,= نيدلا ¸و«أ يف داحYا =يداح\, yا¡تحvا يفو -
نيسحتلا هومس ام وأ) يسايسلاو ي. دملا ¸ق ·لا يف نويسا,·لا نويì\سلاو
·ناقيرف (gي,قتلاو
gي ,قتلاو نيسحتلا دامع ام.¦ ·اولاق ني ذلا ،-\,ا.حلا ,هقفاوو -ل_ت·ملا ¸اقف-
ةر=ìلاو ¸ق·لا
v gرشلا gيي,قتلاو نييسحتلا دامع ايم.¦ ·اولاق نييذلا ·ةرعاشvا _\=أ-
-ل_ت·ملا ¸وق اوضفر و ،ةر=ìلا
هدكأ ام ك --ت ير·شأ ,= ر-ي,= اشلا هر«. دق و ،-ي ¡ولا و= ¸وvا ¿أرلا و
,و\ع gيري« نv -=اقفاوملا _ييقحت -يمدقم ييف-د·يسلا =ا دي,ع ¿د¡.لا -ييقìلا
-·ي,=لا و ناس.لا ,و\ع gيح« _قا.ي v ،-·يرشلا
"ع eHلا تا>ا`Vا ةاf.لا+ ةسايسلا #5 IUل+YJ
XSا>ا`Vا ة(ا.صلا "ي( ر`@ ام
·ناقيرف -يف _و>لا وأ -,اح«لا ني, ر¡ش ام نع =كلا يف نويì\سلاو
ي=ويسلاو ¿راه,ر,لاك لي«ìتو -\م¡ _و>لا =رت نم -
ي,ر·لا ن,او -يميت ن,اك _ا> نم -
-تيسلا _احي«لاك =ييدحلا =ا.ودم ييف =يحا,لاف ·ناقيرف ايضيأ نو.دحملاو
,ي=و _يتش ¸يماو·, اور.\ت ,يه\ك نيي.دحملا نأ =يحلي نأ نيم -ل ريìم v ،اي=وح.و
هاور اييمف ،ارمضم ناك ن¦و ،!رضاح ناك يسايييسلا ها¡تvاف ،=يييدحلا نووري
-ملاسملا _ل¦ ¸يمأ ،دوواد و,أو ¿را>,لا
-مواقملا _ل¦ _رقأ -¡ام ن,او ي.اس.لاو ¿ذمرتلاو ,\سم هاور امو-
·ناقيرف اضيأ نييومvا وأ =ي,لا ¸! وح. ¸ويملا يف ,=و
¸!و ي\ع ¸.اضف نم ر,لا د, ع ن, او ,ك احلاو ي.اس.لاو دمحأ ,املا هاور امف
ييف را.ك =ام\ك ¸ي,.ح ني, ديمحvو دوواد وي,أو ¿را>,لا هاورام نيم ري.كأ ،=يي,لا
ي.,اي ·-يوا·م ن, دي_ي نع gلا« -.,v ¸وقي ¿ذلاو=و ،_لا= ي,أ ن, ي\ع =ا«.¦
·¸وقي ¿ذلا ي·فاشلاو ،°ر>Yا ,ويلاو =ا, نم¡ي نم -يوا·م ن, دي_ي _حي ¸=و
يضفار ي.أ نلق.لا دهشي\ف × دمحم ¸! _ح اضفر ناك ن¦
يف -يميت ن,او ,«او·لا يف ي,ر·لا ن,اك ،-يومvا -تع_. =حضو ر>! _يرفو
ر¡ vا نم ده ت¡م ¸ك \ف ،_ي ر.ت vو ,ول vو ،_ي =>لا ني دلا _ح مو ،-.سلا yاه.م
_ي«.
·ناقيرف نيìلا>ملاو ,و«>لا _م ¸ما·تلا يف ,=و
=اìلا,م ا. فذح اذ¦) ¸, .ح ن, دم ح\ك،-\قلا ,=و نيي,=ذم ري = نوحماستم-
اهحيح«ت يف نv ·=ا د,ع -.,ا اميسv و هذيملت _·, اه\ق. يتلا _يد,تلاو ريìكتلا
ر,لا د, ع ن, او =را,ملا ن, =ا د, عو ي· فاشلا -ì ي.ح ي, أو (¸اقمو ¸اكش¦ نم ر. كأ
يمساقلاو ي.اكوشلاو ي,=اشلاو ،ي,=ذلاو
¸ل>لاو -=, ن,او ¿راهير,لاو ¸,.ح ن, =ا د,·ك ·ةر.كلا ,=و نوددشتمو-
_ا=ولاد,ع ني, ديمحمو ,ييقلا ني,او -ييميت ني,او يي.يو¡لاو، ييماردلاو ي.اكلللاو
نامحس ن,ا ,=_ر,أو -تسردم ذيملتو
g7و&^لا -+ ةرط==س&لا I==> او==سيل Sوي==سابعلاYg
وM لي #لM8ا
-,احي«لا ,ي=و ،gو,تملا =\يسلا نيي, ،_ييرìتلا ييì,.ي ريمام _\ع ءا.,و
ءاي -يفاض¦, ،_ي,اتلا ييسا,·لاو ¿ومvا ,ي=و _ي,اتلا =\يسلاو ،نويدشارلا نوق,ايسلا
gلاي« ¿دشار =\يس نيي, _رì.ل (ييسا,·لاو ¿ومvا ) _ي,اتلا =\يسلا _ل¦ _يس.لا
-,احي«لا)نييعو,تملا نيع نيي·,ات\ل ا_ييمت ،gلاي« ييسا,عو ¿ومأ يì\يسو
،يسا,·لاو ¿ومvا يì\سلا gمد نع gتا.لا ،_,\لا نم اري.ك =لاذ ¸ي_يل،(نيق,اسلا
¿دشارلا =\سلا يف
يسا,·لا يì\سلا رك ف ,ي ق. امد.ع ،_ا,تلvا _ف د يف ري,ك ر. أ _ي يمتلا اذهلو
رك ف و= و،gلا« ري = ايسايس اركف ا. ل gت .أ ,= ر.كأ نأ رك ذت. نأ يì ,.ي ،gلا«لا
-ييح راكفأ _وتحاف ،ييعامت¡vا ¸لت>vاو يساييسلا داد,تيسvا _ا.م ييف _اع
يت لا ةودقلا [=\سلا رك ف _م _= امتي v يك ل ،-ت يم اراكفأو ،-ي .! ¿ر>أو -ي راي·م
-ي·¡رملا دس¡ت
=دحي،gلا«لا يس ا,·لاو ¿ومvا يì\س لا ا. لوق يف _س .لا ءاي =ا,.ا نك لو
،_س.vا نم ¸·ل =لذل ،,اكحلا ,= دو«قملا نأ _ا.لا _·, ن=ي دق ذ¦ ،ر>! اس,ل
¿دشارلا -. \, gو,تملا gلا«لا =\سلا =«وي ن\, ،ي. م_ =«و, _ي يمتلا نوكي نا
يي.ام.·لا وأ ييكو\مملا وأ ييسا,·لاوأ ¿ومvا ري«·لا =\يس -ي.\, _ي,اتلا يì\يسلاو
ي,رìلا يلاير,ملاوأ
و= ام.¦ رهشvا ره=vا ,=رود ،gلا«لا يسا,·لا =\سلا رود نأ =لذ _,س
نويسا,·لا نويì\سلا _ìتا =لذلو ،اه.يودتو -\ملا _و«. gيح«تو gه.ملا ءا., يف
,ه.مف ،=اتشأ -ةرامع دمحم ركذ امك- =اقي,=تلا يف ,ه.كلو ،-تدامو gه.ملا يف
,ه.مو ،لي«ìتو -\م¡ ¸ق·\ل رك.تي نم ,ه.مو ،نودد¡م ,ه.مو ،نودما¡ نو=فاحم
·ةراضحلا -عوسوم ر=.ا) -.\ش _\·ي نم 381 - 382 (¿دي._\ل -يì\سلا نع
3 #C+رلا hلM3ا( ةوص.م iسيل ةيفلسلا\
ى'@ لBاس+ +7 اfيأ #سايس hلMR #> ل(
Xhلسلا ل&C+ hاوبلا رفHلاYأ
اهي,.ا¡ يف _ل«¦ ةديق·لا _\ع =اìح -يì\سلا نأ ررقي يì\سلا gه.ملا
يì\س ها¡تا نوكتي ,لو ،ا·م يحورو يسايس _ل«¦و ،ا·م ي.دملاو يحورلا
,\=لاو داد,تسvا -م واقم _و¡و يف -ي ·=ق _و«.لاو ،=لذ =ل>, ر,ت ·م
و= ام , -ضرا·م رو¡لا _\ع ر,«لا, رم \ت وأ رر,ت يت لا =ي داحvاو را.Yاو
¸\·لا -ل\سم يف =لذ ني,ت دعاوق ,لك ،نييلو«vاو ني .دحم\لو ،اه .م _وقأ
،-يي·=ق ريي=رو¡لا _\ع ر,ي«لا -لد\ف ،gيي¡رتلا و _را·تلا وأ نيتملا ديق.و
ري= وأ -حو¡رم وأ -حير« ري= ،_ر«أو اه.م _وقأ و= ام, -ضرا·م اه.v
-حيح«
-رار=ضvا -.م_أ يف- ني\فاìلا ءاهقìلا _·, اهلوأ -حير« =يداحأ اه,\=أو
_\ع ر«تقي v ،_او,لا رì كلا نأ ءاهقìلا ني , دق ف ،احاو, ارìك اورت نأ v¦ =ي دحك
،اري.ك -.يسلاو ن!رقلا ييف _\=ت ريìكلا -يم\ك نv ،داحللا·ييقيقحلا _ي.·ملا ريìكلا
،رìكلا, ,يس¡ ر=> =اذ -مير¡ ¸ك =«ت -·يرشلا نvو ،_حاوìلا را,ك نع ري,·ت\ل
=اقفاوملا يف ي,=اشلاك نويلو«vا ررق امك ،داحل¦ رìك نكت ,ل ولو
ناكر\, ¸ل>لا وي= -=ييدحلا ييف-_او,لا ريìكلا, _ايسvا دوي«قملا ن¦ ¸ي,
نم ددع ·,\=لاو داد,تسvا _او,لا رìكلا, دو«قملا نأ _\ع _ر« دقو ،-لودلا ,لس¦
-ي«·م اورت نأ v¦_ر>vا =ي دحلا =اياور =لذ _\ع =دهش دق و ،¿وو.لاك ءاهقìلا
احاو,
نم نكر ¿\, ري,ك ¸ل>¦ ¸ك _\ع _, =.م رìكلا, =«ولا ن¦ف =لذ ¸¡أ نمو
راشت.او ،-ي وهلا, =ي رìتلاو ن. قملا ,\=لاو داد,تس vاك ةرش·لا -لودلا ,لس ¦ ناكرأ
رييا·ملا ¸لت>ا _ل¦ ¿د¡ي ¿ذلا رقìلا راشت.او ،روم>لا _رشو =او\لاو ا._لا
,و«لا و ةل«لا =رتك -يحورلا رومvا, ا«ا> رìكلا _يل و
·=ارايت -.ل. يسايسلا -قìلا يف ,=و
¸د·لا·-يي·ي,لا ييي=رش ,ييكاحلا ,ا_ل¦, نو\.اقلا·ييي,رحلا داه¡لا ¸وvا رايتلا
gلا«لا ¿ومvا =\سلا _\=أ ,=و ،_لسلا, v¦ -ما_ل¦ نكمي ,ل ول _تح ،_روشلاو
_ي ر= نع ول و ،يسايسلا داسìلا نومواقي ,=ر.كأ ناك دق ف ،ني ·,اتلا _ويش نم
ني,ا ةرو.و ،ةرحلا ¸ي=أ ةرو.ك ،_,يسلا =ارو.لا ييف او·¡ش وأ اوكراشف ،=ي.·لا
دي_و _معvاو ري,¡ ن, دي·سو ¿ر«,لا نسحلاك ،yا¡حلا _\ع را. امد.ع =·شvا
ري,_لا ن,او نيسحلا ,ه.مو ي·>.لا ,ي=ار,¦و ،-يك_لا _ì.لاو ي\ع ن,
و _يي_·لاد,ع ني, ريمع اور_!و ،ر,ي¡لا و رو¡لا اومواق نيييومvا ءاهقìلاف
-¡تا دق و ،-ي روشلا و -لاد·لا و -ي دد·تلا و -ي رحلا ارقأ ني ذ\لا ،ري ,_لا ن, =اد,ع
ي, \ك ، gلا«لا ,رض>ملاو ¿ومvا =\سلا _ومر نم دي دع ،لمعو vوق ها¡تvا اذ=
ن, او ,_ح ن, اك نييسا,·لا ءاهقìلا نم دي دع =لذ, _ر«و ،ي·فاشلاو =لامو -ìي.ح
يسايسلا _ل«لا =اكرحو ،-ي,ا=ولا =\ش. ,ه.ارت _\عو داد.م _يو> ن,او -ي=ع
-.يدحلا -يملسلا
Xةلصلا ماقأ ام رBا`لا ىلع ربصلا YJ
،او.داهمف ،رار=ضvا -يي=م او,كر gلاي«لا ¿ومvا =\يسلا نيم نور>! =ا.=
-ي.داهملا _ي.ا¡ _\ع او_كر ءv¡= نوع ني,او ييعا_وvاو نيرييس ني, ديمحمك
-عا= اوأرو،_لسلا =\مح يت لا ،يسايسلا _ل«لا =اكرح =قì>أ د·, ،-يسايسلا
_\ع او_كرو ،!ر¡اف ,أ ناك !ر, -ي·م و_ìلا ،ةلي«لا ,اقأ ايم ،ر.ا¡لا ,\يسملا ,املا
_او¡ اوري«حو =لهلا, yا¡حلا ¸ا.مأ _\ع ءاعدلا وأ ،_لي«لا, نا=\يس\ل ءاعدلا
او\=>أ ديقو ،ةلي«لا =رت, ،( داحللا ريìك, اي=وددح ييتلا) ،_او,لا ريìكلا -لاح,
·ني\=>
_\ع ي· =ق ¸ي لد ,هل _ي لو ،رف اك ا. واهت ةل«لا =رات اور,ت عا ,ه.أ ·¸وvا
¸وقلا اذ=
=ا=يسف يي.كر نيي, اوقرìف ،ةلي«لاو ¸د·لا =رت نيي, اوقرف ,يه.أ ·يي.ا.لا
,هي\ع =سد =يداحأ ¸ل> نم ،-قرìتلا هذ= او.و.عو هدحاو -ل_.م, ام=و ·,لسلا
ةل«لا ,كيف اوماقأ ام ·=يدح اه.م
ر=ييس ايمل ،-ييسا,·لا -لودلا ييف ،ءاهقìلا _\=أ ¿أرلا اذ= _\ع رقتيسا ديقو
=ا,حvا ,هي\ع
ر«·لا ¸.اوأ،-\.ام ¸ا_تv ،_روشلاو ¸د·لا ·-· ي,لا ي=رش, -, لا=ملا =. اكو
=لامو -يìي.ح وي,أ ·-ي.ل.لا -يم.vا ايهيف =رتشاف ،¸.اضتت ايهت\·ش نيكلو ،ييسا,·لا
,لستسvا _ل¦ ,=د·, نم ر=ضاو ،رايتلا ,_ه.اف ،ي·فاشلاو
¸, .ح ن, دم حأ ,املاك ،ي. ا.لا يس ا,·لا ر«·لا ¸ي ¡ يف ها¡تvا =لذ ره =ف
نور>\تملا -· ياش ,. -. ييع ن, نايìس و ،ي.ايت>س لا _ويأو _ايع ن, ¸ي ضìلاو
نا=\يس -ي,\=و،داد,تيسvا _ويسر _,يس, ·ها¡تvا اذ= رقتيسا ايم.¦ و ،-ييميت ني,اك
·ني,,س,داسìلا _ق.تسم يف gوقولا نم yور>لا نم _\يلاو ،رو¡لا
ر,ت عا ,لسلا نأ _م ،ام\س -ي.ا=\سلا =ارك.ملا راك.¦ ني م.ت ءاهقìلا =رت-
¸ضفأو ي,رحلا داه¡لا نم اري> =لذ
_و·شلا ايهترو= ييتلا-،-لا·ìلا يم\يسلا داه¡لا =ايل! نيع ءاهقìلا -\ì=-
v¦ نوكي v -لودلا _ليي«¦ ن¦ ,=رويي«تو _,ويلا ,لا·لا _و·ش ر.اييسو -ييي,رìلا
نوا·تلاو _م¡تلا أد,م ري=ام¡لا =رت و ،¿ركس·لا yور>لا,
وي=--\ييسولا نيع ري=.لا =ري«,-_روشلاو ¸د·لا يي=رش, ,يكاحلا ,ا_ل¦و
رم\ي ,لسلا ن\, ¸وقلاو ،-ي·=قلا -ي\كلا ,لسلا د«اقم _م _ستملا ،gيح«لا ¸وقلا
نم و= ¸, ،ل«أ ا,=ذم _يل ·ةل«لا ,يقي ,ادام ,كاحلا ,\= نع ر,«لا, نيم\سملا
رار=ضvا -قف
ل ةيفلس وM Yg X#سايس hلM3+ #C+ hلMT
_ي=اذمو ايعورف ،_يتش =ليكشتو =اداهت¡ا =ايì\يسلا ن\, اي.ركذي اذ=و
ن, او -ي ديرتاملاو ةرعاشvاو -\,ا.حلاك _=اذملا نم اديدع gت .أ ،ءام\عو =اكرحو
¸,ق ني·,اتلاو -,اح«لا) ¿دشارلا =\سلا _ل¦ _ست.ت اه·يم¡ ي=و ،-ي,ا=ولاو -يميت
و =ا¡لا·ملا يييف اييه.ام_ و اييه.اكم نييع ¸يي«ì.ت v اييه.كل و ،(=ل>لا
-ي·¡رملا, -موكحم ي= ام.¦ ،-ي·¡رم =سيلو=اقي,=تلا
=ا=اي«لا _تش اه.كلو ،¸vدتسvا gه.م يف -قìتم -يì\سلا نأ _ل¦ ريشي اذ=و
·=اعوم¡م =ل. اهم=أ و ،=ا¡لا·ملا و
-يومvا -يì\سلا ·_لوvا
·-ميدقلا -يسا,·لا =ايì\سلا ·-ي.ا.لا
1 =ا د, عو ¸ل>لا ها.,ت ¿ذلا اهقش يف -ي \,.حلا ي=و ·ةددشتملا -ي \,.حلا -
و ،¸ل>لا و ¸,.ح ن, =اد,·ك ·ةر.كلا ,= و -يميت ن,ا ءا¡ ,ه.ارت _\عو ،دمحأ ن,
,يقلا ن,ا و -يميت ن,ا و ي.يو¡لا و ،يمرادلا و ي.اكلللا و ،-=, ن,او ¿راه,ر,لا
2 ن,او ¿_و¡لا ن,ا ها.,ت ¿ذلا اهقش يف -ي\,.حلا ي=و ·-حماستملا -\,ا.حلا-
g\ìم ن,او ةري,= ن,او ،¸يقع
2 نم و ،ةرعاشvا ,سا, ¸قتساو ¿ر·شvا ها., ¿ذلا ,ه قش يف -ي ر·شvا -
ي,=اشلاو ,لسلا د,ع ن, _·لاو يلا_ìلا ه_ومر
3 ،¸و«vا هذ= -يì\سلا اوكراش نم نم ،نولدت·ملا نور>\تملا -ل_ت·ملا -
را,¡لا د,ع يضاقلاو ¿رش>م_لاك
4 _رقأ نم ي= و ،_ا=ولاد,ع ن, دم حم ,املا -س ردم ي= و ،-ي ,ا=ولا-
ني , ن_اوتلا, =ي .ع اه.كل ،ي=ì\لا ر·قتلا نع د·,لاو ،-ي \م·لا _ورلا _ل¦ =ايì\سلا
,\ف ،ا=ددشتو اهتواسق _· , ءارح«لا نم =,ستكا ن¦و ،ةل«لا ,اق¦و ¸د·لا ,اق¦
ةرضحتملا -مvا ءاقترا =ورشو ،-يرحلا -يضق نم.ت
·-يسايسلا =ايì\سلا ·-.لا.لا
دمحمو ،هد,ع دمحم د.ع ، -يسايسلا =ايì\سلا =دمتعا ·-سì. gه.ملا _\عو
¸اكش¦, ,ت =ا نم _ر,أ ¸·لو ،نيم\سملا ناو>لا -كرحو ا. ,لا نسح ,. ،اضر دي شر
يس.وتلا نيدلا ري>و ي,كاوكلا·ناسراف -,او¡ -لواحمو داد,تسvا
،_ا>شvا =اي.=ذو ،=ا·مت¡ملا =ا¡ايتحا _يسح -يì\يسلا =ا=ا¡تا =ءا¡و
=لامو -ìي.ح ي,أ د.ع ·ريكìت\ل _ل«¦ -كرح =.اكف يعامت¡vا _ا.ملاو ايفارì¡لاو
_ق . -ك رحو ¸, .ح ن, دم حأ د. ع ¸ي >د\ل _ف ر -ك رحو -ي ميت ن, او ي· فاشلاو
ني,ا دي.ع =اومvا, داقتعvا =افر>ل ,د= -يكرحو يلا_ìلا دي.ع -يي.ا.ويلا -ìيس\ì\ل
دي«اقمل ءا., -يكرحو نود\> ني,ا دي.ع ييعامت¡vا ريكì\ل ¸يي«\ت -يكرحو ،-ييميت
-¡ح -,اتك يف ¿و\=دلا د.عو ،=اقفاوملا يف ي,=اشلا د.ع -ي·=قلا -ي\كلا -·يرشلا
هد,ع دمحم د.ع ·_يرìتلاو دوم¡لا نم -يوه\ل ريرحتو ريو.ت =اكرحو -ìلا,لا =ا
_=ق ديسو ا.,لا نسحو ي,كاوكلاو ¿دودوملاو اضر ديشر دمحمو
رداقلا دي,عو _ا=ولاد,ع ني, ديمحم دي.ع -ييوه\ل يساييس ¸لقتيسا -يكرحو
,ييق _ل¦ ةوعد -يكرح يي= و ،ييساìلا ¸لعو -يكرحو ،_ييدا, ني,او ،¿ر.ا_¡لا
،روتسدلا, -, لا=ملاو ،¸دا·لا ,كحلا =ا.امضو ،-ي \=vا -ت ا·م¡ت و ،ي. دملا _مت¡ملا
=ما.ت ,. ،,=ري=و ي.اìفvاو يس.وتلا نيدلا ري>و ي,كاوكلا ذ.م =أد, =ا=ا¡تا يف
=قاستت =أد, امد.ع ،¿ر¡هلا رشع _م ا>لا نرقلا _\=م ذ. م ،gي \>لا _ورح د. ع
-ي·مقلا -ي,ر·لا -لودلا -¡و نع ،-ي.=ولاو -يملسلاو -يكارتشvاو -يموقلا -·.قvا
4 ]د@ا 6يب=طV + W=) XتاU(اP'م ة=cلc "=ي( jرفلا\
$اي%&لا ا&>
تا'@أ وM+
b>Q&( kديس`V رص.^ي - W) #فلسلا $اي%&لا X Yأ
Xرda'م +أ مد%'م 1د.م
ني,ست.ملا نم ري.ك د.ع ،-يì\سلا _رìلاو يì\سلا ها¡تvا ني, _.اش =\> =ا.=
ا, =ذم وأ ،-. ي·م -ق رف -يì\سلا او.= دق ف-ي ,ا=وو -ي ميتو ةرعاشأ·ني د\قملا اه يل¦
راكفvا نم -مو=.م _\ع _وتحي -. أ اوم=وتو ،يسا,·لا ر«·لا يف ه¡ا., ,ت اددحم
-قìلا ¸و«أ يفو ،-سايسلاو -ي,رتلاو -فر·ملاو ةديق·لا يف ،-\ماكتملا -قستملا
,يهتا·ما¡ ييف اوررقف،ري«مو ري«ع ¸يك ييف -ي¡ات.¦ ةداع¦ _ل¦ او·يسو
،ر=ا.لا -ضورو ،-ي=ساولاو -ي رمدتلاو اهحرشو -ي واح=لا _اتك ¸ا.مأ ,هسرادمو
,وهìم نع لضف ،-ي¡ا.لا -قرìلاو -ماقتسvاو -عام¡لاو -.سلا ,وهìم -, اوركتحاو
ةديق·لا داسف وأ ،رìكلا وأ gادت,vا, ,هìلا> نم اومرو ،-يì\سلا
-يي·يم¡ت =ا=\> اي=د·, ايمو -ييسا,·لا -يì\يسلا _رìلا نأ _ل¦ اوه,ت.ي ,لو
،ايهتا.ي,, -ي«ا> =ا>ا.مو =ايدحتو =اي=·م =يعار ،=ا=ايي«و =ا¡لا·مو ،ةاقت.م
اهيف =\>د دقف ،اهتا¡لا·م, ,وهìملا ركتحت -ي ·¡رم _ي ل اه.كلو ،-يì\سلا, =«وت
-يì\يسلا _رìلاو ،-يي«>شلا -ي¡_مvاو -يساييسلاو -ييعامت¡vا -ييì\>لا =ار.¡م
ر¡ي ,لو ،يملسلا =ارتلا نم اه·يم¡ت ,ت -ي=و,لا ¸وق اهي\ع _د«ي ·-يسا,·لا
·_=ذم v -كرا,م -ي.م_ -\حرم -يì\سلا) ي\مع _حف _\ع ءا., _م¡تلا اذ= 235 (
، -يسا,·لا -يì\سلا =ا=اي«لا, ,لسلا ر«ح اودارأ نم _\ع ي=و,لا رك .أ =لذلو
=\ت يف ام =,سا. ،yلعو _ل«¦ =ا=\> اه.v ،ا=ر«ع _وا¡تت ،_=اذم ا=را,تعاو
_=ذملا =مس =لذ _يلو ،yايتحاوأ _ارمأ نم =ا.ي,لا
اه.م ةدحاو ¿v نكت ,ل ، -يسا,·لا -يì\سلا _رìلا نأ ني,ي ي>يراتلا _ق اولاف
ي·يشلا _=ذملاو -ي.سلا -·,رvا -يهقìلا _=اذملا يف ¸احلا و= امك ،-م¡س.م -=\>
،اه.م _=اذم ني¡ت.ملا _·, نأ v¦ ،اهي\ع _=ذملا -م\ك _ل=¦ g«ي يكل ،يماملا
يت لا -\كشملا نك لو ،ددحملا ,ه ,=ذم _لاق يف ،يì\س لا ها¡تvا اوركتحي نأ اولواح
ن,او ¸,.ح ن, دمحأ _تح رك, ي,أ نم _ومرلا ¸ك _عدتسا -.أ ،_يرف ¸ك =ه¡او
،,وهìملا -, رك تحا ،اددحم ا, =ذم ,= دراوش نم _. ,و ،-تارو«ت ,ه \ح.ف ،-ي ميت
,و«>لا د·,تساو
،-يì\سلا ,وهìم ،,ويلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع =فاحم ددحي نأ -=لاìملا نمو
،يلا_ìلا _= ذم نود -ي ميت ن, ا _= ذم, وأ ،-\,ا.حلا _= ذم نود ةرعاشvا _= ذم,
g_.ت v =ا·يرìتلا و =اقي,ي=تلا ييف =ا=ا¡تا ايمه.م ¸يكل و ،-يì\يس نييتì.ا=لا لكف
ءا=>أو -ي,س. =ا=اي«و =ا¡لا·م امه.م ¸ك لو ،_ا,«ملا =\س _ل¦ ءامت.vا اه.م
ي.دملا ةديق·لا _ش يف اميس vو ،=ا·يرìتلا و =اقي,=تلا يف
ا.روي«ع ييف =يعاش ييتلا ،¿واعدلا هذ= _ا>فأ ييف =روت. نأ ييì,.ي v
¸ك و= يì\سلاف ،اه =ا¡تا يف -يì\سلا اه .م ¸ك ر«حت يت لا ،-. يدحلاو -م يدقلا
¿و,.لا _ي,ي=تلا ¸ي·¡يو ،vوي«أ -.يسلاو _اتكلا _ا,ي«م, ءيضتيسي ن\, ,_ت\م
_ا,ي«ملا ايهلل> نيم _ري ةرا=. ،-ي·ي,=لاو نايس.لا ,و\ع _.اقحو ¿دشارلاو
,أ ايي,ا=و ،اييميت ,أ ايير·شأ ,أ (ديمحأ ني, =ا دي,ع _ل¦ -,يس.)اييلد,ع ناكأ ءاويس
-ي.دملا -يì\سلا ةوح«لا ةاعد نم ,أايدي_ وأ (vدت·م) ايل_ت·موأ ايì.ح وأ اي.او>¦
,ويلا
-+ ل==Mأ - i==سيل+ او==M ةي==سابعلا تايفل==سلاYJ
Xةيع4رم -+ اساي%م
يì\سلا ¸يعرلا ¸ا·فأ نوكت نأو ،ددحم ي>يرات _=ذم يف ا=ر«ح نم ,_\يو
v نأو ،_. \ل امات اديس¡ت نوكت نأو ،اق \=م ا,او« ,هتا¡لا·مو gلا«لا يسا,·لا
_ر>أ -.كمأو -.م_أ يف _=قلا ¸وح رودت _ر>أ _كاوك د¡وت
-يì\س ¿v =سيل -. v ·ددحم ي>يرات _=ذم _لاق يف ا=ر«ح g«ي vو ¸,
-ي قوقح -ي .و.اق وأ -ي عامت¡ا وأ -يسايس -مو=.م ·ي. ام.ع وأ -ي كو\مم وأ -يسا,ع
-مvا ةايح يف -يساسvا اياضقلا ها¡ت ،ددحم gورشم وأ-يفر·م وأ -يو,رت وأ
=ا=سف ¿دومع ني , ،ةديق·لا يف ن_اوي ايملس¦ اعورشم اه .م ¿أ ,دقت ,لو
نيي, =ا,ترvا =يì.ي v ،ايما=. ,ليسلا نوك نيم _ي.,.يو ،¸د·لاو ةلي«لا ·,ليسلا
=ا=يسìلا =وقيسو ،-يمvا اييل, ¸يك _,يس نأ _ل¦ نيي\فاìلا -ي,.يو ،,ا=·لا -ي.اكرأ
ةل«لا دومع رايه.ا نم افو> ،¸د·لا دومع ردق نم نيوهتلاو=
ركف اذ ،ايحل«¦ اعورشم ,دقت نأ -يì\سلا _رìلا ¸ك _=تست ,ل =لذ ¸¡أ نم
vو ،-ìس\ìلاو _=.ملا يف vو -ي ,رتلا يف vو -سايسلا يف v ،-قستم =اير=. ¿ذ
او=ا« ,ه.أ نييì\سلا نع ا.\«ي ,ل نمحرلاد,ع -= ¸وقي امك ،-فر·ملا -ير=. يف
اور«تقا ام .¦و ،_= اذملا _اح«أ -ق ير= _\ع ،-م اتو -م =.م _اس.أ يف ,=راكفأ
_ل¦ ويعدي _و\يسأ وأ -يقير= ييهف -ي\ي«vا _وي«.لا, =يسمتلا ةرورض _\ع
يي.يدلا ¸يم·لا) _يمت¡م\ل -ييدرتملا gاضوvا -ي¡لا·مل -ي\ي«vا _وي«.لا _ا=.تيسا
·¸ق·لا ديد¡تو 115 ·¿دي._لا نع - 89 (
¸يكشت v -يماع -ìي«, -يì\يسلا دي·يس ني, دي·يس ¸وقي -يسì. _ي.·ملا ييفو
·-ي,رìم =اسارد) ¸وا.ت وأ _ر= -قير= ¸كشت ام ردق, ،-\متكم -ير=. 189 نع -
·¿دي._لا 90 (
رقتìت اه.v _ذتحم ا, =ذم ،-يسا,·لا =ايì\سلا نم ¿أ نوكت نأ ر«ح _·«ي
¸, ،gمار,لاو =ايلYاو =اير=.لا نع لضف ،يعامت¡او يسايسو ¿دا«تقا ركف _ل¦
،ي,يìلا و يحورلا ةديق·لا _ش, ,لسلا ا.ر«ح اذ¦ v¦·-يì\سلا _\ع ¸يو·تلا نكميv
ايدا«تقاو ايعامت¡او ايسايسو ايو,رت ،ي.دملا اهقش ا.شم=و
،ري رحتو دي د¡ت =اكرح =. اك ام .¦و ،-ا=داور د. ع-ا, =ذم =ايì\سلا نك ت ,ل
ري رحتو ،ةردا,ملا _ور -ي وقت _ل¦ =دهت دي·س ن, دي·س ¸اق امك ،داهت¡او داه¡و
·-يي,رìم =ايسارد) gو.>و ¸يكاوت ¸يك نيم ،=اعام¡لاو درìلا =اقا= 189 نيع [
(¿دي._لا
اذاق.¦و ،داهت¡vا _ا, gت ف ¸¡ أ نم اح اìك =. اك ي, ا,حلا _ي _ع ر,ع ام ك وأ
·-ي.ا«>شلا) _ي=قلا _ور نم ,\سم\ل 124 -يل¦ -,ت.ي ,ل _.·ملا اذ=(¿دي._لا نع [
,ل ,يه.v ،-يفاق.لاو -يي,رتلاو ةديق·\ل -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع نيي=فاحملا نيم ريي.ك
·نودد¡ملاو داورلا -¡ت.أ ام نأو ،ا,=ذم =سيلو ،gه.مو _و\سأ -يì\سلا نأ او.م.ي
اه.م_ يف -·.اشلا _ارمvاو =اي=·ملا, ةر.\تم ،_ل«¦ =ا=\> ناك
·ةرياìم =ور= ييف =\م·تيسا اذ¦ دييد¡تل¦ دييد¡تلا -ي=\> نأ او=حلي ,لو
-يلاتلا دي\قتلاو ديد¡تلا -لاقم يف =.ي, امك ،ا_¡اع ادي\قت =را«
و==صلا + W==^لا X#فل==سلا $اي%&لا "==ي( [==بللاYg
ةيفلسلا
امك ،=دا,ف =. اك،-يسا,ع -ق رف يف ارو«حم اضيأ (-يì\سلا) ,وهìم نك لو
-كرا,م -كرح -يì\سلا-,اتك يف ي=و,لا ,ع_
ني, =\> -¡يت. ءلضìلا نم ري.ك -يف _قو _,ل ،ةد.ا, -كرح -يì\سلا را,تعاف
يì\سلا gه.ملاو ،-يì\سلا _رìلا· رومأ -.ل.
,ا_تلvا, =سمتلاو ،_.لا -=\س نلع¦ ي=و _.لا ·يì\سلا _ايقملا ·¸وvا
ن.س ةاكشمو ¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,=تلا -¡ا¡_ يف -.سلاو _اتكلا _ا,«م -ي ¡ر,
،ا=ري= _\ع اهميدقتو -يعرشلا _و«.لا, ,ا_تلvا وهف ،-·ي,=لاو ناس.لا يف =ا
-ع اض>¦ نم رذحلاو ¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,= تلا و= _ذتحملا ¸«vا·ي. ا.لا
gام¡¦و ¸ويسرلا _ده, ,ا_تلvاو ،ةدشارلا -يفل>لا دي·, =ي.دح ييتلا =ار.¡م\ل
,ا_تلvا اذ= -قد _دم نع ر=.لا =ر«, ،لمعو ام\ع -,اح«لا
_ك اوك ي= و ، اق رفو _= اذمو =اكرحو =ا=اي« -يì\سلا رو«لا ·=لا.لا-
ام _سح ،yلع -=\> ر«ع ¸ك يف _كرتو ،ريìتتو اهتا¡لا·م دد¡تت ،ةراود -يì\س
¸ل>لا ناك ن¦ف ،=ا>ا.ملاو =ايدحتلاو =اي=·ملا _يسح ،_ارمأ نيم -.ي,لا ييف
ن¦و ،-¡لع =_كر ،_ا,رأ =اومأ ¸وح =او=اك ،ةل«لا -م و=.م نم ءيش =رتي
_رم ¸كلو ،_ا,رأ ءام\ع وأ ءاس¡ر ¸وح =او=,لاك ¸د·لا -مو=.م نم ءيش, ناك
_ر,ت نأ ي·ي,= لا نم ناك ·-ي ¡لع =ا=\> اه .أ ام ,و ،yاه.م د«قم ¸ك لو ،yلع
يت لا _و«.لا ءاقت.ا ءاقت.ا نم و\>ت v نأو ،_·, _\ع ر«ا.·لا _·, =ايì\سلا
ءاودلا ر«ا.ع _يكرت د.ع ،اددحم ا=ا¡تا دض·ت
،ةاقت.م =ا>,=و =ا=\> يي= ايم.¦ ،_رìلاو =اكرحلاو =ا=ايي«لاو _ي=اذملاف
=ايدحتلاو =اي=·ملا _يسح ،=اتشأ =ا=ايي«و =ا¡لا·مو =ا=ا¡تا ايه.م نوكتت
=ا.ي,لا نم -.ي, يف -¡لا·مل
_=ق اهت\,ق·=لع =ا., نذ¦ ،-ي.ام.عو -يكو\ممو -يسا,عو -يومأ =ايì\سلاو
ةاكشملاو -¡ا¡_لا يف _.لا _ا,«م و= ،دحاو
5 ة1د.م ةيسابع ةوM iسيل ةيفلسلا \
ةيمل=سR تاايV gا')3 ]د@ا 6يب=طV+ ةرط=سم ل=(
ةيب>Q&ل bصعV ل(
XةلMوبلا+ bط%لا ة&`) IلاعمYأ
¸يك نيم ادر¡م ،-.يسلاو ن!رقلا _ي. -يي·¡رم, ¸وقلا وي= -يì\يسلا راي·م
-. رم -\«و, يهف ،-ي فر·ملا ري =و -ي دشارلاو -ي و,.لا ري = =اريسìتلاو =اقي,=تلا
·نيرمأ ني, _م¡ت
ا=د«اقمو -·يرشلا =اي\كو _دا,ملا =ي رحت _. مي ،=, اوضلا نم _سا.م ردق
وأ ¸و¡م ¸يكل ،ايحوتìم اي«. -.يسلاو ن!رقلا _ي. نوكي نأ نيم نيمي ،ايهحورو
نأ نم _.مي ،ةاكشملاو -¡ا¡_لا, _ا,«ملا -ي ¡ر ديدحت نv ،-¡وأ ¸امحو ،=رحم
,لا·م ل, ،_تش =ا¡لا·مل احوتìم _.لا نوكي
=ايدحت وأ =لكشم gلا·ت ،-يتقوو -ي .! =ا=اي«و =اكرح yات.¦ يف -. ورملا
ييحورلا دييحوتلا _يش ييف =ي.اكأ ءاويس ،ناد\,لا نيم د\, ييف ،-ي·.اش ءا=>أ وأ
_يش ييف وأ ءاعدلا ييف و\ìلا gد,و ،=اومvا, -.اìتيسvاو ،رو,قلا ¸وح =او=لاك
داد,تسvاو ,\=لاو ،-يوهلاو ،-ي,رتلاو _ل>vا, =يرìتلاك ،ي.دملا ةديق·لا
¿أ ،-,احي«لا ,يهف _يسح v¦ ،-.يسلاو ن!رقلا ,يهìي v ن\, ,_ت\ي نأ =ي,اضو
نم اهيف امو ،اه,يلاسأ يف _ر·لا دوه·م _\ع ¿أ ،ي,ر·لا ,لكلا ,هف ¸و«أ _سح
دري _\=مو ،_ا¡ملا اه, داري -قيقحو ،ر=ا=لا -, داري ر=ا=و ،,ا·لا -, داري _ا>
ييف ي,ي=اشلاو ،-لايسرلا ييف يي·فاشلا ررق ايمك _ا>لا _ل¦ دري ,اعو ،دييقملا _ل¦
،=اقفاوملا
يف ري,ك ¸ضف '-يسا,·لا -يì\سلا داور نم ،gلا«لا يسا,·لا =\س\ل ناكو
،نسحلا ن, دمحم هذيم\تو -ìي.ح و,أ أد, امك ،-.سلاو _اتكلا -قف ¸و«أ ,لا·م =شك
gلا«لا يسا,·لا =\سلا -, ,اق -يم=vا يف ¸مع ي.ا. اذ=و ،نودو ي·فاشلا رو\, ,.
_م¡لا د·,
¸و«vاو gورìلا -قف ءا.,و =يدحلا _رشو ن!رقلا ريسìتل اساسأ =لذ ناكو
و= ام اه.م--\م¡لا يف-ةر=سملاك -,\« -حلا« او.ود يتلا -قìلا ¸و«أ و
،-ي ل¦ نا..م=vا يì ,.ي ر,ت ·م =ل> -ي ف _ي ل ي. = وأ ،-ي \ع دامتعvا _¡ي ي· =ق
¸ا.ي v =اذو اذ= نك لو ةايحلا نو.ش _ش يف اميسvو ،=ل> ¸ا¡م و= ام اهيفو
-\م¡لا يف _يس\تلا -ملس نم
_اتكلا -يقف ¸وي«أ ييف ،ييسا,·لا يì\يسلا yات.لا _رì. نأ _ل¦ اي.وعدي اذ=و
-ي.=لا =اداهت¡vا نم و= امو =اي·=قلا -,ش وأ ،=اي·=قلا نم و= ام _ل¦ ،-.سلاو
دامتعا نامض ¸¡أ نم ،_وقأ _را·م اه ل _ي ل وأ ،ر,ت ·م =ل> اه يف _ي ل يت لا
دي\قتلاو ،نيدلا يف gادت,vاو ،_=ذمت\ل _«·تلا _.¡تو ،,را« _\« gه.م
ن\, ¸وقلاك -يì\يسلا ¸وي«vا نيم ويهف ،ايهه,ش وأ =اي·=قلا نيم ناك ن¦ف
نم ,\سيv اي .= ناك ن¦و ،ةر>Yاو اي .دلا يف دا,·لا gلا«م _ي قحت gراشلا _ر=
،_,سلا _و«>, v =ì \لا ,وم·, ةر,· لا·-ق ìلا ¸و«أ ءام\ع ر. كأ ¸وقك ،_را·م
=اداهت¡vا نم و=و ،\=>لاو _او«لا ¸متحي ¿أر وهف -\سرملا gلا«ملا, ¸وقلاكو
وأ ،gورìلا ييف هودع اءاويس ةايحلا _.اقح =لا>ت ,لام ،=ل>لا ايهيف _و¡ي ييتلا
-ي·يرشلا دي«اقم وأ ،-.يسلا و _اتكلا -يقف ¸وي«أ نيم دي·ت ةدعاق ¸يكو ¸وي«vا
=ي كف v يك ل ،ي,=اشلا ¸لد امك ،-ي ·=ق -, ش وأ،-ي ·=ق نوكت نأ _¡ي ،اهتاي\كوأ
,وهìملا ييف ،ةري.ك =اي.= نويلوي«vا yردأ ديقو ،=ي,ض.م ريي= _ايقم, _ييق.
(نيحا.¡لاو ني\يد·لا)ي,اتك يف yذام. =ركذ دقو ،يì\سلا
XI>ري!+ "ييفلسلا "ي( lرفلاYأ
هو¡ت.أ ام نع ر=.لا =ر«,) ، نويسا,·لا نويì\سلا ا=رو\, ةر=سم -يì\سلا
-يقف ييف ةاكشملاو -ي¡ا¡_لاو _ا,ي«ملا -يي.ل. ¸ي·¡ي v نيمف (=يقاومو راكفأ نيم
نv ،¸يو\ت ¸كل نيحوتìم ني«. -.سلا و ن!رقلا ود,يس ،-\«و, -ل ،-.سلا و _اتكلا
-قìل ،-ي,ر·لا ¸و«>ل _فر ،gلا«لا يسا,·لا =\سلا ا=ورو\, يتلا -\«و,لا _فر
-يوضوف ةءارق -.سلاو ن!رقلا أرق. نأ ي.·ي -.¦ ،-.سلاو ن!رقلا
=ي=ìح ايه.أ ·-ييسا,·لا =ايì\يسلا ييف ايم ر,يكأو gورأ ن¦ف اذ= _\عو
يف -ت·ضو ،gيراتلاو ¿_اìملا =.ي, ،(-¡ا¡_لا) =\¡و ،ردا«ملا =.ودف (_ا,«ملا)
-.سلاو _اتكلا -قف دعاوق =لذ, =ددحف ،(ةاكشملا)
¸ك _وعدلا هذ= يف ¸>دي ،-.سلاو _اتكلا -ت ي·¡رم نأ ا. دحأ يعدي امد.عو
-يفو«و yراو>و -.سو -·يش نم -\,قلا ¸=أ
ةو,.لا ةاكشم ¸ل> نم ،-تسلا =ي دحلا _اح« _ي ما¡م, -.سلا ددحت ام د.عو
=ييدحلا -يي¡ح, نيم¡ت v ,ل ييتلا _ر>vا _رìلا _ي·, yر>ت ،¿دشارلا ديه·لاو
ةلìك ¿دشارلا ديه·لا =ارتف _ي·, ةاكشم, نيم¡ت ,ل وأ و ،gيحي«لا gيري«لا
yراو>لاو ،_لا= ي, أ ن, ي\ع ةرتì, v¦ gت حت v يت لا (-ي ماملا)-· يشلاك -ل_ت·ملا
ي\عو نام.ع ةرتì, gتحت v يتلا
ءاì\>لا -.سو ،ي,اح«أو -ي \ع ا. أ ام ،¿دشارلا ده ·لا _ل¦ ري ش. ام د.عو
-. ,=ر _ور ¸ك ني د.و ،ةرش·لا -م\سملا -لودلا -ماق¦ ناكرأ _\ع _كر.نيدشسارلا
ةل«لا ,اق¦و ¸د·لا ,اق¦ ني, =قرف -.عرف وأ
-ي.دم _ور نود ¿وارح« راست,ا نم ،ن!رقلا -قف ¸>اد ام yر>ي ديقلا اذه,
_ي.. ايمد.عو ، ¿وارحي«لا yراو>لا ,يهف-دييقلا اذه,- yر>يف yراو>لا -ي ف _يقو
vو«أ (يماملا)ي·يشلا -قìلا ديقلا اذه, yر>ي ،¿دشارلا ده·لا _ي,=ت _\ع
ي.·ي -,اح«لا ,هف _سح نوكي ،-.سلاو _اتكلا -قف نأ _\ع _.ي امد.عو
و ،-=ل,و -لvدو ا,يكرتو !وح. -ي,ر·لا -ì\لا ¸و«أ _سح ،ي,ر·لا ,لكلا ,هف =لذ
ييف ي,ي=اشلا _رش ايمك)،_.اشلا يي,ر·لا ,لكلا =vvد _يسح ،,ي ركلا ن!رقلا ,يهف
يف ر=تمو -يفو«لا ,ه ìك ،_ه يìتو ر· قتو -=سìس ¸ك =لذ, yر>ت ،(=اقفاوملا
_ا¡ملا ¿رك.مو ،-ل_ت·ملا
yر>ي ،-ي·ي,=لاو نايس.لا ,و\ع _.اقح, ن!رقلا رييسìت =ي,ضي ايمد.عو
¿_مر _. _ل¦ ن!رقلا ¸يوحتو _هيìتلاف ن=ا,و _.\ل ر=ا=, نو\.اقلا -ìسلìلا
يفو« =ارح.ا و= ام.¦ · ةددحم =vvد -ل =سيل ،_وتìم
,لكلا =ر« و نييدير¡تلا -ìسلìلاو -يفو«لا د.ع ي.=ا,لا ,هìلا -\.م و
,ي. ،نو.=لاو =اي«ر>تلاو _وهلا ,دقي ¿ذلا ,يهìلاو ،ةرورض نود هر=ا= نيع
دساف ¸يو\ت _ل¦ ¸«يف ،gرشلا _\ع -¸ق·لا ,سا,- اهمدقي ,. ،(¸ق·لا)ي, اهيمسي
,ويلا نيي.ام\·لا _·, د.عو ،-ل_ت·ملا ةل= د.ع دي·,
,دق نم ف يفا«لا ,لسلا _ل¦ ¸و«و\ل -. وم\ملا -\«و,لا ي= نذ¦ -يì\سلا
-.¦ف ·ةديق·لا نم ي.دملاو يحورلا _شلا ن_اوت, -\>م وأ ،ةريدك وأ -«قا. اراكفأ
ءاميس ييف ·ةراود -يì\يس _يكاوك _ل¦ _ويس.م ،ةودق _ييل -ي.كلو ،رو¡\م ديهت¡م
_ا,«م -يì\س, -م وكحم ،-ت اداهت¡ا -م يق نك لو ،-ي .ام.ع وأ -ي كو\مم وأ -يسا,ع
ةاكشملاو
ا+رصC "يQلا aطdYg موUف&لا Xةيسابع وM #5
يف و=و _ا,«ملا, اوءاضتسا ني ذلا نوق,اسلا -,اح«لا ني ذلا ,= =\سلاو
يì\س ¸ك و ،رادملا -ي \ع ¿ذلا _= قلا -م ¡. ,= و ،ةاكشم يف -¡ ا¡_لاو -¡ ا¡_لا
راود _كوك و= ام.¦ف ,=د·,
=اي=·ملا اهتددح =ا¡لا·مو =ا=اي«و =اكرح ي= ام.¦ -يسا,·لا =ايì\سلاو
،ر=ا= ¸ضف نم اهلام _\ع اه.أ و ،ا=رو«·, -«ا> =ا¡لا·م اه,\=أ ،=لكشملا و
-يì\يس -\ي«و,, =يسمتلاو،-ي¡لا·ملا gيه.م و _ورلا ييف v¦ اي=ريìل ةودق g\ي«ت v
_ا,«ملا -يì\س ءاذتحا نv اهس ì. =ا=اي«لاو =ا¡لا·ملا v ،ةاكشملاو _ا,«ملا
و -يه,اشتم ةدد·تم =اكرحو -\>ادتم و -ي.يا,تم =ا¡لا·مو اراكفأ gيت.أ ·ةاكشملاو
-ه,اشتم ري=
،=لا_ف =. اك =vاكشل -¡لا·مل ،=ا=\>و =ا=اي« -يسا,·لا =ايì\سلا =\تو
=ار.¡م ءاìلل -لواحم ي= ام.¦ _ا=ري=و_ -يì\س\ل -يسا,·لا _ي«لا ءايح¦ -لواحمو
=\يسلا _يمت¡م yذوم. -ي.أ ,يع_, ،ديحاو ¿ركف yذوم.ل ,ييم·تو ،ناكملاو نام_لا
،=ا¡لا·ملاو =ا=اي«لاو ¸.اسو\ل gمد ،ري ìتملا نم_لا, =وقوو ،gلا«لا ¿دشارلا
=,او.لا ¸و«vاو _دا,ملا يف =اريìتملا نم ي=و
-ي¡ا¡_لا ييف _ي.لا ¿ذتحي ،اي=ا¡تا -يì\يسلا نيي, _رìي ,ل يي=و,لا ¸ي·ل
ام د.ع -\·لو _= اذم اه .م =\كشت يت لا ،-يسا,·لا -يì\سلا =ا=اي«لاو ،ةاكشملاو
·_ي=ذم v -يكرا,م -يي.م_ -\حرم -يì\يسلا ايمك) ¸اق 235 -يì\يسلا نأ دي«قي ,ل ،(
-ييكو\مملاو -ييسا,·لا =ايì\يسلا نأ ييف =يش v ذ¦ ،اددحم اي,=ذم =يسيل ·-ييسا,·لا
،( -ي ,ا=ولاو -ي ميتلاو -ي ر·شvاك ،_=اذم يì\سلا ها¡تvا نم ==ا« ·-ي .ام.·لاو
ايه\·ل ،yلعو _لي«¦ =ا=\> -ييسا,·لا -يì\يسلا _رìلا ن\, رييكذتلا دارأ -,يسحأو
ا=ودارأ نم راك.لا دي دشت دارأو ،yايتحاوأ _ارمأ نم =ا.ي,لا =\ت يف ام =,سا.
=اي=·ملاو =ايدحتلاو _ارمvا =ì\ت>ا امهم ،ر«مو ر«ع ¸كل ،اددحم ا,=ذم
نام_ ¸ك ل احلا« ا, =ذم =سيل ·-يسا,·لا =ايì\سلا _=اذملا نأ د«ق -. كلو
ها¡تvا نأو ،-يي>يرات ايه.أ اي.ي,م ،-يي·¡رم ايه.وك ييì. _\ع ¸وقلا _يكرف ،ناكمو
¸ك _\ع _\=ي ها¡تvا نv ،-ي >يراتلا اهتاكرحو اهتا=اي«, ارو«حم _ي ل يì\سلا
_ي,ي=تلا نيم ¸ي·¡يو ،-.يسلاو _اتكلا _ا,ي«م, ءيضتيسي ·ري>\تم وأ ,دقتم _ي=ذم
اييهلل> نييم _ري ةرا=. ،-يي·ي,=لاو ناييس.لا ,و\ع _.اقحو ¿دشارلاو ¿و,.لا
=اسرامملاو =اداهت¡vا _·, يف \=>أ ولو ،_ا,«ملا
J Y Xةيفلس تاCول [&d
6 وصلا+ لM8ا "ي( lرفلا\
#===C+رلا hل===M3ا "===ي( IBاوV - ةيفل===س ل===, \أ
ةل'Dم +أ ة'>ا( ةوM #> ا&)T5 #سايسلا+
·يì\سلا _ايقملا -ي.ا.. _\ع ن=ر,ي _ضلا رح¡ =يدحو
،,ويìلا نم ،-ع ام¡لاو -.س لا ¸= أو gلا«لا =\سلا ,وهìم _\ع نار ام همو
,و\·م وي= ¸ي, ،ري,يك _ي«>تم v¦ -يكردي v ،,وت>م ,ييقر ييف اميس\= _ييل -ي.¦ف
،_وهلا نم -سì. ررحو ،_ا,«ملا, ةءاضتسvا _\ع ,_ع نمل ،,وم·\لو _و«>\ل
يسايس ي.دم _شو يحور _ش·نيقش نم نوكتي ,أوت ديحوتلاف ،-·.اشلا ءارYاو
·ناعو. ةديق·لا, ¸ل>لا نأ نم ,\سو -ي\ع =ا _\« ¸وسرلا ني, دقف
=ا يضر ةرير= و,أ هاور ¿ذلا =يدحلا يف امك ي.دم يسايس =ارح.ا ·¸وvا
_يض ريح¡ او\>د _يتح ،ةذقلا, ةذقلا وذح ،,يك\,ق ناك نيم ن.يس ني·,تتل -ي.ع
·,\يسو -يي\ع =ا _\ي« ¸ويسرلا ¸اقف ,ورلاو _راف =ا ¸ويسر ايي اي.\ق ،هومت\>دل
¿را>,لا هاور °نمف
يضر ¿رد>لا دي·س و, أ هاور ¿ذلا =ي دحلا يف ام ك يحور =ارح.ا ·ي. ا.لا
_يض ريح¡ او\>د _يتح ،ةذقلا, ةذقلا وذح ،,يك\,ق ناك نيم ن.يس ني·,تتل -ي.ع =ا
·,\يسو -يي\ع =ا _\ي« ¸ويسرلا ¸اقف ,ورلاو _راف =ا ¸ويسر ايي اي.\ق ،هومت\>دل
-. يرق =ا.= ناك (,ورلا _راف) ¸اق =ي ح ر¡ح ن, ا =ف احلا ¸اق) ,\سم هاور °نمف
=ا.= ناك (_را«.لاو دوهيلا) ¸اق =يحو ،-يعرلا -سايسو _ا.لا ني, ,كحلا, _\·تت
اهعورفو اهلو«أ =ا.ايدلا روم\, _\·تت -.يرق
ني , =لذلو ،يحورلا =ارح.vا نم ر=>أ ةديق·لا, ¸>م يسايسلا =ارح.vاو
يه ت.يو ايسايس أد,ي اه تديقع نع -م vا ¸لض نأ ,\س و -ي \ع =ا _\« ¸وس رلا
نودقìت ام ر>!و ،,كحلا ,ك.يد نم نودقìت ام ¸وأ =يرشلا =يدحلا يف امك ،ايحور
ةل«لا -.م
ةديق·لا يف ن_اوتلا أد,مو ،=ايولوvا ,\س, او\>أ نمل ريكذت اذ= يفو
_ي,=تلا ةاكشم يف -.سلاو ن!رقلا _ا,«م _ري نأ ي= -يì\سلا را·ش ,ادامو
,ي= ،ةودقلا =\يسلا-نذ¦- ،-ي·ي,=لاو نايس.لا ,و\ع _.اقحو ¿دشارلاو ¿و,.لا
,\ف ،ةل«لا ,اق¦و ¸د·لا -م اق¦ ني , او._او ني ذلا ¿دشارلاو ¿و,.لا ده ·لا -,اح«
,ك احلا رو¡ اومواقو ،¸د¡لا يف _ار=لا نع ¸م ·لا ,ه\ìشو ،=اي,ي ìلا يف اوقرìي
هداد,تساو
ارح ،ريك.ملا نيع ايي=ا. =ور·ملا, ارم! نوكي _يتح ايì\يس نايس.لا نوكي لف
وأ =ي دح ¸ك gيح«ت ةداع¦ -ي م=أ _ل¦ -, .ي راي·ملا اذ=و _روشلاو ¸د·لا, ¿دا.ي
,\= ¸,قت, ¸وقيوأ،رو¡لا _\ع ر,«لا gرشي وأ ،,كحلا يف ¸د·لا نيوهت, _ر«ي ر.أ
-م\يسملا -لودلا -يماق¦ ناكرأ روحم -لاد·لا _وديو ،ةلي«لا ,ييقي ,ادام ,يكاحلا
ةرش·لا
ن\, ام _ت\م ,ادام،ايلو«أ و gدت,م ري = ام\سم ¿أ ،ايì\س د· ي ,\سم ¸ك ن¦
¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,ي=تلا ¸ي·¡يو ،vوي«أ -.يسلاو _اتكلا _ا,ي«م, ءيضتيسي
=رتشي نأ ام أ ،_ا,«ملا اه لل> نم _ري ةرا=. ،-· ي,=لاو ناس.لا ,و\ع _.اقحو
نم ¸وق =لذف ،_ا,«ملا -ي¡رل -ي.ام.ع وأ -يكو\مم وأ -يسا,ع وأ -يومأ ةرا=. دحأ
¸يلد ري=
ءارYاو =ييداحvاو -ي,اشتملا _ي,تيv نأ ·ةاكشم ييف -ي¡ا¡_لا ة_يم ن¦
ا·م -ي.دمو -يحور ,لسلا ناكرأ نم نكر ¿\, -\>ملا ،-ìي·ضلا =قاوملاو
_.اقح _يقا.ي ¿ذلا ،¸وق.ملا =يي·ضلا وأ -ي,اشتملا _ي.لا, =ي,شتي v نأو
،¸ق.لاو ¸ق·لا يف،-يميت ن,ا ني, امك ،¸وق·لا اهتكردأ يتلا ،-·ي,=لاو ناس.لا ,و\ع
=ر«, ،-.سلاو _اتكلا -قìل ل«أ ،gلا«لا يسا,·لا يì\سلا ¸ي عرلا -. \عأ ام اذ=
هو.\عأ ام, ,هìقاومو ,=ركف ,ا_تلا _دم نع ر=.لا
دد¡تم د«اقملا دحوم ¸vدتسا gه.م ا¡ت.أ ¿دشار _ي,=تو ةر=سم -يì\سلاف
· نيدومع وذ =ا=سف ديحوتلا نأ نم _\=.ي ،¸.اسولا
ةل«لا هدومع يحور ومس-
¸د·لا هدومع،ي.دم ومسو -
Xتايد.'لا+ تايطع&لا bسC ى'@ وMYJ
gه.ملا _\ع ,اق -ي.ام.عو -يكو\ممو -يسا,عو -يومأ يضاوملا رو«·لا يفو
،-يحلي«¦ =اكرح ايهي\ع =\ش. ،-يماع -ييركف =ا=ايي« =يمدق ،=ايì\يس يì\يسلا
=اìحلا ني, _م¡ي ¸ي«أ ديد¡ت, gمسي ارا=¦ -.وكو ،يì\سلا gه.ملا -.ورم ناي,لو
_ي,=تلاو -كرحلاو gورìلاو -=اي«لاو ¸.اسولا يف ديد¡تلاو ،-ي·=قلا =,او.لا _\ع
_\ع =ر·ت. نأ _يسا.ملا نيم ¸ي·ل · ييف دييد¡تلاو ،¸وي«vا gيه.ملا _\ع gورìلاو
-ي ضاملا =اي\ìسلا -م .أ نم -. ل. رو«·لا ¸ل> ةدد¡ملا =ايì\سلا هذ= نم yذام.
·ارومأ دك¡.ل
وأ ¿ومأ نيم_ ييف اددحم اي,=ذم =يسيلو _و\يسأو gيه.م -يì\يسلا نأ·ايهلوأ
ي.ام.ع وأ يكو\مم وأ يسا,ع
ءا,و _\ع _كرت ،ءاود -=\> ¸كشي ،ي.! ديد¡ت ي=ام.¦ف -يì\س ¸ك نأ ·اهي.ا.
¸كوءاذìلا ر«ا.ع ن_اوت دي·ت ،ءاذ= ->,= اهيف ناك ن¦و ،اه.اكمو اه.ام_ يف ،ام
،نيومسلا ني, ن_اوت -,سا.م -=\> ،-.سلاو ن!رقلا -يلدي« نم =,.تست ام.¦ -يì\س
¸.املا ¿دحتلا _سح ،=ايولوvا _ترتو
،=ايì\سلا ني , ر¡شام نع دق .لاو -سايسلا ,\ع =ك را·ش _ف ر. نل ·اه.لا.
vو دحأ _\ع vو دحv _«·تلا _ل¦ v ،يضاملا, را,تعvا _ل¦ =دهت ,ييقتلا -,راقمف
امل ,هه,.ت _م ،,ه.ا,! نم ءا.,vا ةداìتسا ·ددحملا =دهلا نم در¡ملا يم\·لا =ح,\ل
ر,ع نم يضاملا يف
،_ا.لا -. م ديìتسي نأ يì,.ي ،ري,ك _او« _. او¡ -يì\س -كرح ¸ك يف ن¦
،_ل«لا ةاعد -,.¡تي نأ يì,.ي ،ءا=>أ نم و\>تv اه.كلو
ري«ا.ع نيي, ن_او نيمف ،-ييذ=أ =ا>,=و -ييودأ =ا=\> يي=ام.¦ =ايì\يسلاو
ءاح«vا _وءر _\ع _ري yات -ح«لاف ،ءاودلا _يكرت نسحأو ،ءاذìلا
ن_اوي ,ل نمو،=ا ءاش ن¦ -.=> نم ر.كأ ةري«, _\ع دهت¡ملا _او« نكلو
نع =ر«ق اه .كلو ،داه¡لاو داهت¡vاو -ي اìلا ¸, . اه ل ،ةروكشم -لواحم, ,اق دق ف
·افرش -لواحملا, _ìكو ،-ياìلا
_ا¡.لا =ارد¦ ي\ع _يلو _·سأ نأ ي\عو
\=>لا نم أر,ي v ¸, ،-يف \=>v امو«·م ايحو =سيل =اري=.تلاو =اقي,=تلاو
_\كتلا ¿داوع -ي.ع دي«ت ·يì\يسلا gيه.ملا ييف داهت¡vاو ديق.لا _ورو ،gايس ¿أ
ةرضاحلا ا.ضارمv yلع yات.¦ _\ع ارداق ,ويلا را« =لذ,و ،دي\قتلاو
¿دشارلا =\يسلا دي·, نيح\ي«ملا نيم =احول _يم> ركذ.يس =لذ ¸ي¡أ نيم
·gلا«لا
يف ,\=لاو داد,تسvا اود=ا¡ نيذلا ني·,اتلاو -,اح«لا ءاهقف ·_لوvا -حو\لا
¿ومvا ر«·لا
¸,.ح ن, دمحأ ·-ي.ا.لا -حو\لاو
-يميت ن,ا ·-.لا.لا -حو\لاو
_ا=ولا د,ع ن, دمحم ·-·,ارلا -حو\لاو
-ي,روvا -.ميهلا ر«ع يف)-._اوتملا =ايì\سلا نم yذوم. ·-سما>لا -حو\لا
¿د«تلا -ي ولوأ =عارو ،-. _اوتم -=اي« ةديق·لا -=اي«, =ي .ع يت لا (-ي كيرمvاو
-ي,رìلا -يلاير,م;ل
ناد\,لا gاق«أ يف ،ري.ك نيح\«مل -ي¡ذوم. =ا.يع =اكرحلاو =اوعدلا هذ=
!ركف =حر= يتلا =اكرحلاو =اي«>شلا نم ،=يدحلاو ,يدقلا ر«·لا يف -يملسلا
_روشلاو ¸د·لا ·-.سلاو _اتكلا _\ع -يعرشلا -·ي,لا =ورش نم. ،!يملس¦ ل·ف وأ
-مهف -يìيكو _.لا ¿ذلا يì\سلا gه.ملا ني, _رìي اهلل> نم =ح,لا ¸·لو
=اقي,ي=تلا نيي,و رادملا -يي\ع ¿ذلا _ي=قلا وي=و ،ةاكشمو -ي¡ا¡_ ييف _ا,ي«ملا ·
نم gه.م\ل ,اه\تسا -لواحم ي= يتلا ،_,اوتلا =ايì\سلا يف =ا=اي«لاو =اكرحلاو
ةديد¡ _ارمأ نم _ا.لا, ,لأ امل -يودأ _يكرت ¸¡أ نم ،ديد¡
7 Xةيسايسلا اي5ا&لا iU4ا+ ةيوم8ا ةيفلسلا \
#فل=سلا موUف&لا #=5 #سا=سأ #ساي=سلا hل=M3اYأ
X
ةديق·لا ,لا·م, =دا.و ،ةرش·لا -لودلا ,ليس¦ ناكرأ -ييومvا -يì\يسلا =_ر,أ
·اه.م ،-يعرشلا -سايسلا _دا,مو -يسايسلا
-يم_اولو ،ةvولا -ييلوتو ¸املا -ميسق ييف ¸د·لا, ,يكاحلا ,ا_ل¦ ييì,.ي ·_لوvا
ن!رقلا يف (¸د·لا) g\=«م يف -\>ادلا ,يقلا نم ام=وح.و ،-ماركلاو ةاواسملاك
ذي ì.ت يف -مvا نع ¸ي كو ,كاحلا نv ،_روشلا, ,ك احلا ,ا_ل¦ يì,.ي·-ي .ا.لا
،-مvا ةدايق -مvا نايعأ _\ع _¡ي =لذلو اهي\ع ليكو _يلو ،-يعرشلا اهحلا«م
¸, ق نم ني ضوìملا ،¸ق ·لاو ¿أرلا ¸=أ ري ,دت نع هرود«, ،اهترواشم _\ع هر=v
¸حلاو دق·لا ¸=أ ,= اوح,«يل ،-مvا
ايمك ،-يمايسلا _يم¡تلاو gامت¡vاو ري,ي·تلاو ¿أرلا -ييرحو -ييدد·تلا ·-ي.لا.لا
نيذ\لا ،_ي_·لا د,ع ن, رمعو ري,_لا ن, =ا د,ع·نيدشارلا نيتìي\>لا ¸ما·ت ا=دس¡
_لا= ي,أ ن, ي\ع _ي,=ت _\ع اير¡
_يحلا, يي«اوتلا _يضتقم وي= ¿ذلا ،يساييسلا داه¡لا, -يمvا ,ايق ·-ي·,ارلا
،اي.دمو ايحور ،رك.ملا نع يه.لاو =ور·ملا, رمvا و ،_وقتلاو ر,لا _\ع نوا·تلاو
ايعامت¡او ايسايس
_\ع -·ي,لا _ضتقم ي= اه.v ،اه, ,كاحلا ,ا_لا يì,.ي ام نم رومvا هذ= نأو
-.سلاو _اتكلا
-يسا,·لا -=اي«لا _\ع ني =فاحملا ني \فاìلا =ركذت ني يومvا ءاهقìلا =اكرحف
-يعرشلا -سايسلا ¸و«\, ،-ي,رìلا -يلاير,ملا دهع يف ,ويلا
رو«ع يف =داس يتلا ةديق·لا =ا.ودم _\ع ،-يلاتلا =v¡استلا _,ا«أ _فرتو
-.يسلا _اتكو ¸ل>\ل -.يسلا _اتكو ،ديمحأ ني, =ا دي,·ل -.يسلا _اتكك ،داد,تيسvا
ةديق·لا نوتم نم ا=وح.و ، _·لا ي, أ ن,v اهحرشو -ي واح=لا ةديق·لاو ،¿راه,ر,\ل
·-يدو·سلا -·يرشلا =اي\ك يفو ر«م, ر=_vا يف _ردي يتلا
1 ° ةديق·لا ناكرأ نم -لاد·لا =سيلأ -
2 ةديق·لا ناكرأ نم -مvا ¸ام =ìح _يلأ -
3 °ةديق·لا ناكرأ نم _روشلا =سيلأ -
4 ناكرأ نم -ي فاق.و -ي عامت¡او -ي ركف -ي دد·تلاو -يماسلا -ي رحلا =سيلأ -
-ي ركìلا -ي رحلا -ل\سم يف اح اتì.ا ءاهقìلا ر. كأ -ي ومvا -يì\س لا _ويشو °ةديق·لا
-ل\يسم نأو ،-ييأر, _ا.لا ,_\ي نأ -ييقìل vو نا=\يسل _و¡ي v -ي.أو ،-يساييسلاو
ةديق·لا ¸و«أ نم _روشلاو ¸د·لاو -يرحلا
6 °ةديق·لا ,داو= نم ،-ي·مقلا -ي,=ذملا -لودلا ءا., _يلأ-
7 ةديق·لا =ام\يسم نيم =يسيلأ -م\يسملا ريي= =اي\قvا _وقح =يìح _ييلأ-
°اه.اكرأو
8 راك.¦ نوكو ،-ي«ا> يم\يسلاو -يماع يساييسلا نايì=لا داه¡ -ييعورشم -
ةديق·لا ¸و«أ نم ،-ي.ا=\سلا =ارك.ملا
,يهìلا>ي ,لو ،نويومvا ءاهقìلا ,ومع ايهي\ع _يم¡أ _,يسلا ¸.ايسملا هذ=
نم نك لو ،-ي ·=ق ¸.اسملا هذ= نv ،ني قحللا نييسا,·لا ءاهقìلا نم دحأ -حار«
=لذ, اوحر«ي ,ل ,=وìلا>
_اتكلا _\ع ،-ييعرشلا -ي·ي,لا =ورش _يضتقم يي= ،ناكرvا هذ= =يسيلأ
-.سلاو
,ل ،-ييسا,ع =ا.ودم, ،ةديق·لا ¸وي«أ ري«ح.ت v ييكل ¿رورض =لذ, رييكذتلا
¿راه,ر,لا ,ام;ل -.ييسلا _اتكك ،ةرش·لا _ييمت¡ملاو -لودلا ,لييس¦ =ورش نييم.ت
ني=فاحملا ,امأ ،هاف ر=اìلا ¸ا¡سلاو ،_·لا ي,أ ن,v اهحرشو ¿واح=\ل -يواح=لاو
-م اق¦ =ورش ¸> دت vأ·-ي ,رìلا -ي لاير,ملا ده ع يف -يس ا,·لا -=اي«لا _\ع ,ويلا
·°ةديق·لا =اي·=ق يف ،_روشلاو ¸د·لا -لود
,=عأ -,ي«ملاف ¿ردت =.ك ن¦و -,ي«م =\تف ¿ردت v =.ك ن¦ف
تا&ل,+ e===قاوم #===5 ريب===ع'لا+ ]أرلا ة===يرCYJ
X"ييوم8ا mاU%فلا
،ري,·تلاو ¿أرلا -يرح, ·-م\سملا -لودلا =ارتعا _ي_·لا د,ع ن, رمع دس¡
،!مارح !مد اوكìسي ,ل ام ،,=وح.و yراو>لا نع =كلا, _ي_·لا د,ع ن, رمع _تكف
،يضرلا =ي رشلا هركذت =لذ ¸¡ أ نم و ،-· يشلا _م -\ما·ت =لذكو ،vام اوذ>\ي وأ
_ي·, نيم =مي« _\ع ،-ي·يشلا _ا,·لا يي., _يمق يي.ا·ي وي=و ،نورق -ي·ض, دي·,
·ديي\ت وأ -يì\سلا _\ع ني,وسحملا
=تيك,ل -يمأ نم _تف نييييييي·لا =ك, ول _ي_·لا د,ع ن,اي
=تي, _ا.لا يف =وي,لا ,·.ف ¸يييتقلاو رسvا نم ا.تررح =.أ
_لو ¸, ،-لاد·لا, -\>م -\,قلا ¸=أ gد, ر,ت·ي ,لو ،-ل_ت·ملاو -يردقلا =«.أو
-لودلا ¸امعأ يف يقشمدلا نليìك ،-عدت,ملا _·,
=\ملا دي,ع ني, ,اشهك -ييمأ يي., =و\م _ي.ي«, ،¸دا·لا =\ملا اذ= رارق¦ نراق
¿ذلا ¿ريسقلا دلا>ك ،_ليسلا, gد,لا ¸ي=أ اورواح نييذلا ةاì=لا -يتvوو ،-يي=ا=لا
ةاعد ¸يتق نو.اقو ،-.يسلا نيع gافدلا =ييس اييضت.م ،,ي=رد ني, دي·¡لاي (!_يحض)
،-ساييسلا _ييلاوك نيع هوديأ نييذلا -ييسا,·لا -يì\يسلا _ومر _ي·, -\ì=و ،gد,لا
=يدحلا اوور نيذلا ،=يدحلا _اح« ةاورو ,\سمو ¿را>,لا =قوم, ,هìقوم نراقو
!gد,لا ةاعد نع
،=·شvا ن, ا ةرو. يف _لسلا ¸مح, د=ا¡ملا -ي قìلا ¿ر«,لا نسحلا ,ه.مو
-اضيأ-ررق ¿ذلا ،ر.ا¡لا نا=\سلا ,امأ ¸د·لاو _حلا -م\ك ¸وق, يم\سلا د=ا¡ملاو
¸اقف _لسلا ¸مح _ل¦ ¸وحتت ,ل ام ،=فر=ت امهم ,ه.ار\, _ا.لا ذ>¡ي v نأ ةدعاق
نيم _ا.لا, =\مأ ¸يم·لا ¸اقف ،yر>ي ,لو yراو>لا ¿أر _ري نيم نيع ¸.يس ايمد.ع
¿أرلا
_يم¡ =\« ¿ذلا ،ري,_لا ن, =اد,ع ر,ا«لا ديهشلا ¸دا·لا يقتلا ,املا ,ه.مو
-حماستو -فا«.¦و -لد·ل ،-ì\> =.او=لا
_ر,يكلا ني=ليسلا =ارك.م نيع اييضار =كيس نيم ¸يك نأ =ر·. =لذ نيمو
-ي.امي¦ ييìف -يمايسلا -ييدد·تلاو ري,ي·تلاو ¿أرلا -ييرح =اهت.او ,\=لاو داد,تيسvاك
¿ر«,لا نسحلا ¸اق امك ¸حترا v ن¦و هد¡و ن¦ف ¸م·لا, =ت هي ناميلا نv ،=ش
،نييومvا ءاهقìلا ,ومع _ي,=تيì\س ري = ,أ يì\س و=أ هرمأ يف ر=.ي نع لضف
يì\سلا gه.ملا ,لا·م ,=عأ نم يسايسلا _ل«لا نأ ني,
Xhاوبلا رفHلا تأ امد^ع hلسلا ل&C ترقYg
يف اوì\ت>ي ,ل ،,ه.عو ا. ع =ا يضر gلا«لا يسا,·لاو ¿ومvا =\سلا
يي·=ق أد,م -ي.أو ،ريك.ملا نيع اييه.و =ور·ملا, ارمأ ،يساييسلا _لي«لا _و¡و
,لو ةر=ا=لا نا=\يسلا =ارك.م راك.¦ نأ امييسv ،,ا=·لا ,ليسلا ناكرأ نيم نيكرو
=ق اوم ¸, ،_اور يف اه .وق\ي =اسم= vو ،_اروأ يف ةر,حم vوقأ ,ه ,=اذم نك ت
,امأ ءام\·لا =ق اوم·¿رد,لا _ي _·لا د, ع دي هش\ل اه.م اف ر= ر=.ا)،=ا_را, =احولو
(,اكحلا
¸د·لا ·-.سلاو _اتكلا _\ع -· ي,لا ي= رش, ,ك احلا ,ا_ل¦·أد,ملا يف اوì\ت>ي ,ل
ار=أ ¸د·لا _\ع هر=أو ،ار«ق رو¡لا نع هر«قو ،_روشلاو
-يعام¡لاو -.يسلا ¸ي=>ف ،يساييسلا ريك.ملا -لا_¦ _و\يسأ ييف اوì\ت>ا ايم.¦و
=اد,ع gيشلا ني, امك ،-ير.كvا _=ذمو -ي\قvا _=ذم ،أد,ملا =اءار¡¦ يف نا,=ذم
(-.سلا ¸=أ _او¡)-لاسر يف ،_ا=ولا د,ع ن, دمحم ن,
اولاقف ،يم\سلا _و\سvا, ءاìتكvا ¿أ ·,لكلا, ءاìتكvا وهف -ي\قvا _=ذم امأ
_ار دقو ،=لذ _\ع ردق ن¦ ناس\لا, و= ام.¦ رك.ملا نع يه.لاو =ور·ملا, رمvا نأ
ن, =اد,عو -م\سم ن, دم حمو دي _ ن, -ماسأو _اقو ي, أ ن, د·س =\سم ,ه ل
يف =لذ ¸ي«ìت ر=.ا) =ي دحلا ¸=أ نم -عام¡و ¸, .ح ن, دمحv ¸وق و=و ،رمع
·_ا=ولا د,ع ن, دمحم ن, =ا د,·ل-.سلا ¸=أ _او¡ 70 (ا=د·,امو
،_لسلا ¸م ح _و¡و, اولاقف ·¿ومvا ر«·لا ءاهقف نم -ي ر.كvا _= ذم ام أ
ردقي ,ل اذ¦ (¿وو.لا ريكذ ايمك)داد,تيسvاو ,\=لا وي=و ،_او,لا ريìكلا ¸و.م دي.ع
نيذلا نييومvا ءاهقìلا _=ذم و=و ،=لذ, v¦ يسايسلا رك.ملا راك.¦ _\ع نو,ستحملا
،رك.ملا نع يه.لاو =ور·ملا, رمvا ,ا.س ةورذ اه\س نأ اوأرو ،=ويسلا او\س
ري«·لا ءاهقف _ومر نيم نييسم> نيم ري.كأ نيع لمعو vوق اذ= ¿ور ديقو
ني·,اتو -,اح« نم،¿ومvا
امه·م ,اق نمو ،ري,_لا ن, =ا د,عو ي\ع ن, نيسحلا ,ه.م
دي,عو ،=ي·شvا يي,أ ني, نيمحرلا دي,·ك ،yا¡حلا _\ع yر> نيم ¸وق وي=و
_ا,ر ي,أ نم ءا=عو ،ي.ا=لا _رت>,لا ي,أو ري,¡ ن, دي·سو ،_\يل ي,أ ن, نمحرلا
ي·>.لا ,ي=ار,¦و ي,·شلاو ،¿ر«,لا نسحلاو يم\سلا
-يك_لا _ì.لا ¿ذ نيسحلا ن, =ا د,ع ن, دمحم _م او¡ر> نيذلا ¸وق و=و
_\ع او¡ر> امد.ع ،,هكو\س ي·فاشلاو _. أ ن, =لامو -ìي.ح ي, أ ¸وق و=و
رو¡لاو داد,تسvا ¸ود
-م ع ني,ا _\ع yر> ايمد.ع ¿ومvا دييلولا ني, دي _ي رييمvا ¸وق _,يس وي=و
دي_ي ن, ديلولا
ي,أ gيش نامي\س ي,أ ن, دامحو ،يميتلا ,ي=ار,¦و ¿رو.لا نايìس ¸وق و=و
يعا_>لا ر«. ن, دمحأ ديهشلاو -ìي.ح
ري¡ح ني,او -ييميت ني,ا -يت·. ديقو ،نيييومvا ءاهقìلا روهم¡ ¿أر وي= اذ=
ءامدقلا =\سلا _=ذم,·ي.لقس·لا
دمحم ن, =ا د,·ل ر=.ا) _ا=ولاد,ع ن, دمحم ,املا ةوعد =ماق اذ= _\عو
·-.سلا ¸=أ _او¡ ·_ا=ولا د,ع ن, 70 (ا=د·, امو -
-يìي\>لا -ي·يي اي·\> دو·يس ني, ديمحمو _ا=ولا دي,ع ني, ديمحم نييماملا نv
امه.v =لذ ا_ا¡تسا ام.¦و ،¸مهم =رìم ر.ا¡ د,تسم نا=\س -ì ي\>لا نv ،ي. ام.·لا
=\سلا ءامدق ¿أر _\ع اير¡ف يì,و ,\= -لود _\ع نا¡ر>ي ،¸دع يتيعاد
]Qلا "==عرف'&لا _ا^ق i==فP, ة==يوم8ا ةيفل==سلاY1
nس%لا ةاع1 ل'%ي+ 1اU`لا "لعي
،-يسا,·لا ةديق·لا _تك يف ¸\> ,=عأ _ار,ل اضيأ ,هم -يومvا-يì\سلا, ريكذتلا
-ي =ا=لا،yا¡حلا -, ·ل =ì شتكا -ي ومvا -يì\سلاف ،ر.ا¡لا نا=\سلا _م داه¡لا و= و
=يحت _لتيسvا _وتìل _·يسي ,ي. ،داد,تيسvاو دا,·تيسvا _و.ك _ا.لا _قيسي ¿ذلا
نيحا.¡لا _اتك يف =لذ =\«ف دقو ،داه¡لا ةءا,ع
-لودلا _\ع yور>لا -يعورشم رك.ي نأ ري,ك vو ريì« ,\ع _لا= ¿أ _سي v
-,\ìتملا ةد,تسملا
رك ذأ g¡.ي _و\سvا اذ= نأ رك .ي نأ ري,ك vو ريì« ,\ع _لا= _ي=تسي vو
¸يتكت =ارعأ ايهيف gيسرتت ,ل ييتلا ،-يوارحي« -يي,ر·لا =ا·مت¡ملا ييف امييس vو
و= ¿ذلا ,= .ملا ¸ت كتلا اميس vو,ا·لا ¿أرلا نع ري,· تلا ,= .ي ، يم\س يسايس
يم\سلا ري,·تلا -يلا·ف =رش
،,\=لاو يسايسلا رارقلا, درìتلا ¸«اوت -لود ¿أ نأ ,لاع vو ¸=ا¡ رك.ي vو
ام.¦ف ،نمvا ¸لت>ا نم دي_م _ل¦و ،_ضوì\ل دل,لا _ر·تو ،يم\سلا ري,·تلا _.متو
=.·لا _ل¦ ا·فد _ا.لا _فدت
¸ي,س نأ،ا. م\·ت gي راتلا _را¡ت نأو ،_د¡أو نم ضأ يم\سلا _و\سvا نك لو
¸يي·ìت ،-ي¡ضا. -يساييس =ارعأ ءا., وي= ،نومضملا رمتيسملا يساييسلا _لي«لا
vو _ا¡.لا نومضم _ييل =ي.·لا _يكرم نأو ،يي.دملا امييس vو ي\=vا _يم¡تلا
=د= ·_ل«;ل [ _ي تك يف اهتحرش ،-ق,اس -لاقم يف اهتركذ _ا,سv ،رارمتسvا
,و\·\ل -يي,ر·لا رادلا) _روشلاو ¸د·لا -لود _ل¦ ·=لا.لا _يير=لا yاه.م 1425 يي=
2004 ي= -يم\سلا -ي \=vا =لتكتلا ·-«ا«رلا نم _وقأ -م\كلا _ي تكو (=وري, ,
,و\·\ل -ي,ر·لا رادلا) ر,كvا داه¡لا 1425 ي= 2004 (=وري, ,
[=يل #فل=سلا موUف&لا Sأ i=^ي( ة=يوم8ا ةيفل=سلاY
X ةلصلا ةماقR+ لدعلا ةماقR "ي( lرفي اوd -اصلM
يì\سلا ,وهìملا نأ -يومvا -يì\سلا- -ت.ي, ام ,=أ نم او>ر vا«\« _يل
· ةل«لا -ماق¦و ¸د·لا -ماق¦ ني, _رìي
=ارك.ملا _\ع ,يكاح ¿أ اورقي ,ل ،¿ومvا ري«·لا ذي.م gلاي«لا =\يسلا نv
¿أ ,امأ نو.واهتت ,ل و ،-مvا -ي و= _\·ت=فاح -ي ومvا -لودلا نأ ,=ر-،-ي.ا=\سلا
_ورح يف _ر>vا ,م vا =_= _ت ح ،ناود·لا _ف د يف =ì لا, ¸, ،ي¡ را> ناودع
=لذ ,ي=رو -ناود·لاو ذاوحتيسvاو دادتمvا ايه.=ا,و ،داه¡لا اي=ر=ا= =احوتفو
-يماملا ديعاوق, =\>أ -ييومvا -لودلا نأ نييقيلا ,\ع نوم\·ي او.اك ,يه.v اي=ومواق
·¸.م -يملسلا -مvاو -لودلا دعاوق ·_ر,كلا
1 اه\.اسوو اهم_اولو -لاد·لا -
2 -يدد·تلاو -يماسلا -يرحلاك اهم_اولو-ي,·شلا _روشلا -
3 ،,ليسلا ر.ا·ش _ييم¡ ييف،-يماع ريك.ملا نيع ييه.لاو =ور·ملا, ريمvا-
-ي.دمو -يحور
4 _وقتلاو ر,لا _\ع نوا·تلا-
5 ريìكلا وي= ,يكاحلا yا¡وعا ,ييوقت نأ ،gلاي«لا ¿ومvا =\يسلا ر,يتعاو -
_لسلا ¸مح يسايسلا داسìلا _ل«¦ ¸¡أ نم _¡ي -.أو ،_او,لا
¿ومvا =\يسلا _ا> ايمل ،نييدلا ¸وي«أ نيم _روشلاو -لاد·لا نيكت ,ل ولو
=ارو. _,س نم ر.كأ g\«ملا
(=ور·ملا, رمvا) نايì=لا -مواقم يف -مvا _ح يف =ش _.دأ ,هيدل نكي ,ل
د.هلا gتìي اشي¡ ¸سري ،yا¡حلاك امكاح -ي=ا=لا ناك ول _تح ،رك.ملا نع يه.لاو
،-م vا ءام\ع -ي \ع رقتسا ام اì لا>م ،اداه¡ راìكلا _\ع ءادتعvا يمسيو ،د.سلاو
،,ه ت.داهمو راìكلا ¸اتق يف ةدعاق·-ي ميت ن, v ر=.ا)-ي ميت ن, او ¿ر«,لا نسحلاك
ناحا.¡ -ي رحلاو -لاد·لا·_اتك يف =س,لا نم دي _مو ،(,=رìك در¡مل ,ه\تق ,ي رحتو
(,لسلا امه, _\ح
_.ا=ìلا هذ= -يمأ ي., _\ع ءاهقìلا رك.أ =لذلو
8 0]دير`'لا ر==Hفلا o==U^م p==5 Xل==ب^C "==( د==&Cأ \
ة==يرC ل==4أ "==م #&ل==سلا 1اU`لا 0ةطسف==سلا p==5
1اU'4-ا
؟lولDم ري! مأ lولDم SNر%لا ل> Yأ
1د( #==ط)qي( لاr==س(0 د==سV lر5Xةيساي==سلا ة==بعللا
Xةم8ا تاقاs
نوم\ملا ¿ري«ع ييف _يمت¡ملا =\ìش ،-ييو.ا. ايه.أ ,ي=ر -ييضقلا هذ=
،¸يي\قلا v¦ -يكردي v _ييقد ¸يي«ìت و ،-ييداهت¡ا -يي,ي= -ل\يسم يي=و ،,ي«ت·ملاو
دشارلا ر«·لا ويì\س ناك دق ف ،ةدشارلا -ف ل>لاو ةو,.لا ده ع يف ر. ي ,ل اهلا¡سو
¸د¡لا يف _دشتلا نع ،¸م·لا ناقت¦, نيلوìشم
ديق و ،يساييسلا _يمقلا ءاو¡أ ييف ،ييفاق.لا ¸د¡لا ري=ا=م نيم ريه=م ايه.¦
،y_امتو _امت ام ه.ي, را«و ،-م يدق _ر>أ ,م \, ةديد¡ -م أ =اكتحا نع =ض>مت
·نيقيرف _ل¦ اهيف _ا.لا _رì.اف
_ي حمت يف ¸=است _ل¦ ،-= فاحملا -ت ر¡ف ،_لا,و ,ي دقلا _\ع =ف اح _ي رف
_تك _تح اه.م ¸>ت ,ل يتلا ،-عوضوملاو -ìي·ضلا =يداحvا يف د¡. امك-¸وق.ملا
¸,.ح ن, دمحأ ن, =ا د,·ل -.سلا _اتكك ،د.اق·لا
، _ا¡ملا ه_ومر _·, رك.أ _ت ح ،-ي اورلا _\ع =اìحلا يف _ي رìلا اذ= _لا,و
،يي.!رقلا _ا=>لا =د= وي= ¿ذلا ،يساييسلاو يي.ا=ر,لا ¸يق·لا رود _يم= _يتحو
ناك ولو ¿ر=.لا ¸د¡لا, -ييا.·لا _ل¦ ،ي,ي.¡vا ريكìلا, ريه,.اف دييد¡تلا هر¡ _ييرفو
gا,=.vا و _وهلا _ل¦ ¸ق ·لا ,وهìم, g. ¡و ،¸وق.ملا gيح« _اسح _\ع ،اي دير¡ت
،¸·ìلا درو ¸·ìلا ني ,و يسح ¸يلد v و ،ي\مع _ير¡ت هد.اسي v ¿ذلا ،ي«>شلا
-\م¡ _وفرملا دويسvا -يي.ا.. =دايسو ،=ايتحا نود gافد.او -يسامح =ره=و
لي«ìتو -\م¡ ¸و,قملا _ي,vاو ،لي«ìتو
ةدحلملا _\ع ,ي=دودر _اييس ييف ،ن!رقلا _\> -ييضق -ل_ت·ملا را.أ ديقل
،=ا -م\ك -. v ،_و\>م ري = gيسملا ن¦ ·يق شمدلا ا. حوي ¸اق امد.ع ،_را«.لاو
،_ا¡م =ا -م\ك -.\, _سيع =«و ن\,-ل_ت·ملا -ي\ع درف ،_و\>م ري= =ا ,لكو
ييف -يìلا,ملا ,هتقايسف ،_ا¡م ايضيأ =ا -يم\ك ن!رقلا ن\, ¸وقلا =لذكو ،-يقيقحv
¸ي=·تلا, _حوأ ¿ذلا ¸يو\تلا _لا_م _ل¦ ،-ي_.تلا
،,و\·لاو -ìس\ìلاو ،=يدحلاو -قìلا يف،_ا,·لا ي., =و\م ,\عأ نوم\ملا ناكو
،-ل_ت·ملا ¸وق -ل _ار دقو ،_اق.لاو ةر=ا.م\ل ا,ح ,=ر.كأو ،,و\·\ل -م¡رت ,=ر.كأو
,كحلا ةدس _ل¦ ¸«ي نأ ¸,ق ،هراì=أ -مو·. ذ.م
_\¡و -يم¡رتلا _\ع نيي=ìحتملا ،=ييدحلا ¸ي=أ _\ع اد¡او ايضيأ ناكو
ا¡ر> امد.ع ،¿دهملا ,ي=ار,¦ -معو نيمvا -ي>أ _م اوìقو ,ه.أ اميس v ،=را·ملا
ر,¡ تلاو _سìلا _ل¦ _رقأ ام ه.أ _\ع،ن!رقلا _\>, نvوقيv ام ه.أ ¸¡ أ نم ،-ي \ع
¸ق·لاو ¸د·لاو ,\·لا _ل¦ _رقأ و=و ،¸ه¡لاو رو¡لاو
=ي« -ي, ¿وقي ،-يموكح\ل اي,=ذم وأ ةديقع _رìي نأ دييري نوم\ملا ن\كو
ها>أ ,=ديي\ت -ل _\¡ نيذلا ،نيضرا·ملا ني.دحملاو ءاهقìلا نع ,=_رìيو ،نيلاوملا
يسايسلا _ار=ضvا نم ادي_م ،-معو
-ل_ت·ملا ¸محي ,ل =لذلو ،-ي.ا=\س -.تìلا نأ =ردي ¸,.ح ن, دمحأ ,املا ناكو
اه,رح ¸·شم ،نوم\ملا v¦ هوذ! نيذلا ¸ك gماسف ،ا=را_وأ
ريي= ,ييم·ت =لذو ،-ييلا_تعا ةرما¡م ةرما¡ملا ن\, اوحوأ هد·, نيم نيكلو
(-.حملا)-,اتك يف ،ناعد¡ يمهف روتكدلا =لذ _\ع ¸لد امك_يقد
-=س او,·ةاضقلا ناحتما نوم\ملارادأ ديقف ،-ل_ت·ملا, -«ا> -ي.تìلا نيكت ,لو
¸,ق ،ي·فاشلا نمحرلا د,ع اهيف =راشو ،ي.س و=و ،,.كأ ن, _يحي ·ةاضقلا يضاق
يل_ت·ملا دا¡د ي,أ ن, دمحأ
رمأ اذ=و ،نا=\سلا =امي\·ت ذي ì.ت, ,وقي ،ايموكح ا,«.م ¸ìشي نم ¸ك ناكو
نوتìملاو ةاضقلا ,ر¡ي نأو ،-موكحلا نع امهل ¸لقتسا v ءاتف¦و ءاضق يف ي·ي,=
=اي=عأو =ايقرت ,ير¡ت ¸ك نم. اوض,قيو ،-موكحلا ,و«>
Xلعفلا 1 #5 ةغلابم i`')أ لعفلا #5 ةغلابم J
نيم نيكي ,ل نيكلو ، _اروأو _اور ييف اهلا¡يس ريي.ت نأ -ل_ت·ملا _يح نيم
¸يìشت نأ ايه, _.للا نم _ييلو ،ايهتاìل¡م يف اري,ك ام ¡ح -يي=·ت نأ ايه, _.للا
_اوسvاو د¡اسملاو _لا¡ملا يف اه, ,ا·لا ¿أرلا
،نا=\يسلا yاردتيس v =,ا¡تيسا ايه.أ -ل_ت·ملا -يت,كترا \ي=> ,ي=عأ نيكلو
¸وقلا ¸· ¡ _\ع اه >ويش _· , -ق فاو ام د.ع ،-\ي,احأو -, ر\مل ام\س اهمد>تس اف
،نايعvاو ءام\·لاو ةاضقلا ايه, نيحتميو ،ناميلا ايه, _اقت ةر=يسم ·ن!رقلا _\>,
،vوأ _يد,تلاو ريìكتلا _\ع -تقفاوف ،نا=\سلا gف _ل¦ رار¡.vا يف -ìلا,ملا اهتر¡ ,.
¿داملا _مقلاو =.·لا _\ع -تقفاو ,.
ر,ع ،نييسايسلا -مو«>, ¸يك.تلا _ل¦ -ل_ت·ملا ,«ت·ملاو نوم\ملا yردتساف
،-ي ìلا>مو -ي ,_احم ني , _راìلا -¡ ما.ر, ،يسايسلا -, _ح ر«ت>او ،¿ركف ¸ا¡س
°_و\>م ري= ,أ _و\>م ن!رقلا ¸= ·_و«.ملا gìلاك ،¸ا¡س,
,لو ،¸ك وتملا ر«ع يف -ل_ت·ملا رس>و ،نوم\ملا ده ع يف نويì\سلا رس>
ءا., يف _\>م ام =لك ،-ي .لق·\ل ا«\>م =اذ vو ،-.س\ل ا«\>م ار«ا. اذ= نك ي
نيم هاد,أ ايم, ررتìي ,لو ،¸يكوتملا نيع ديمحأ ,املا دي·ت,ا =لذلو ،داد,تيسvا -ي·\ق
¸,ق نم -ل_ت·ملا -,رش امك ،_\قملا او,رش هذيملت نكلو ،-.س\ل ر«., ر=ا=ت
أد,م ¸وأ ،ةدارلا -ييرح ةركف =ي,رض ايمد.ع ،ر,يكأ -ل_ت·ملا ةرايس> =ي.اكو
¿أر _ا.تعا _\ع _ا.لا را,¡¦ يف اهي\ع ني,وسحملا -كراشم, ،اه,=ذم يف -ت\«أ
-, او·.تقي ,ل
_روشلاو ¸د·لا -ييولوأ نأ _\ع ¸ييلد ر,يكأ -ييضقلا هذه, نييقيرìلا ,امت=ا
¸, ،-يملس¦ ةركف اه.أ نم ,=رلا _\ع ،-يعامت¡vا -فاق.لا يف ¸ì\ìتت ,ل ،-يرحلاو
yود_ملا ءادلا _,س , ،اي \مع اي .دم !ركف gت .تل gسرتت ,ل ،-ش= -ي ر=. ةركف =\=
-.,=رو -=سìس نم -.اìعاضمو ،¿وارح«لا ¿ورسكلا
اذ¦ _ا, -ل\يسملا هذ= نأ وي=،ري>! !رمأ !ضيأ;¸ي,.ح ني, ديمحأ ,املا _يعارو
اقي_يفاتيملا _\ع =ي ., يت لا ،-ي لا_تعvا -ي ¡ه.ملا -. م ¸>دت ·-يعار«م _\ع gت ì.ا
و _ي ر¡تلا نم در¡تملا ¸ق·لا, =حوأ ،-ل_ت·ملا نv =قوملا =لذ =قوف ،-ي .ا.ويلا
_ي¡تست v يت لا _و«.لا ¸ي و\ت نم =ر.كأ ام د.ع ،-· يرشلا _\ع !مكاح ،_ح لا
يسايسلاو ي\م·لا ¸ق·لا _يل و ،¸مع _ل¦ يضìيv ¿ذلا ¿دير¡تلا ¸ق·لا اذهل
_ي ل ¸ق·لاف ،-ت ركف يف _لا, ني قيرìلا لكو ،-. تف _ل¦ _ا.لا نوم\ملا ر¡ دقل
و= ¸ق ·لا نك لو ،=ام\=لا نم رو. -· يرشلا نv ،,وكحم, vو -· يرشلا _\ع ,ك اح,
¸ق·لا و ،-سì. ¸ق·لا _ل¦ -لاسر -·يرشلاف ،رو.لا ناس.لا امه, _ري نيت\لا ني.ي·لا
ايم.¦و ،ايموكحم وأ ايمكاح نوكي =ييكف ،=vايسرلا _ييم¡ل ييق\تملا وي= ¿رش,لا
_وهلا و= ,وكحملا
_=.ملا _واسمو ،,لكلا ,\ع رايت _واسم -مواقم نذ¦ دمحأ ,املا ¸واح دقل
ريي= ن!رقلا را·ش _يفر ايمد.ع،-يمليسلا -يفر·م\ل اسايسأ نوكي v ييك ،يي.ا.ويلا
_و\>م
،نيìلا,م اضيأ نو·فادملا نوكي ،نيìلا,م ديد¡تلا يف نودا.ملا نوكي ام ةداعو
ن!رقلا) ¸اقف ،راي«ت.لل ةادأ _و\>م ن!رقلا ،¸اق ¿ذلا ييملكلا _ليسلا در =لذلو
-ي لا_تعvا -مو=.ملا نم ¸تساف ،-حلس, يلا_تعvا ركìلا در -. أ ¿أ (_و\>م ري =
ةر,ت·م ر=. -ه¡و هذ=و ،اهضق. =اودأ
،ن!رقلا _\> نيم -يìقوم ييف ديس¡ي ناك -\ي¡و ديمحأ ,املاف ¸اح ¸يك _\عو
اهقايس يف ,ه ìت ،-ي .! -¡ لا·م ¸ك شت ،-يì\س =اكرحو =ق اوم نم ةدحاو ةرو«
اي=دلو ،-ييركف -يكرح يي=و -ييداهت¡vا -يì\يسلا ناولأ نيم اي.ول ل.مم ،ييعامت¡vا
-حور=م -\.س\, ةددحم اهت,و¡\ف ،يفاق.لا gار«لا
X#لايربم3ا رصعلا #5 ا^ل ربعلا امYg
_. او¡لا ةدد·تم -ي«>ش =اش. يف -¡وأ -. ل. ني , =\>. v نأ ,ويلا يì ,.ي
·هاي¦و =ا ا.محر .¸,.ح ن, دمحأ ,املاك
دحأ ناك دقل ،ني.دحم\ل ر«ت.او .د.سملا =لأ امد.ع ايراي·م ناك دقف هاورام-
يسا,ع يì\س _ا¡.¦ ر,كأ يف ها.ركذ gوضوم اذ=و ،را,كلا _.لا -=ìح
ايهقف ا,=ذم هذيملت -.م _., ام يف ،ه!ر امو-
يف را. ،¸.ام ¸ا¡س _او¡ و=و ،ةديق·لا =ا.ودم يف هذيملت -\¡سو ه!ر ام-
-قل·لا ردق. نأ _·«لا نمو ،ا.ر«ع _يياقم, -ي\ع ,كح. نأ _·«لا نمو هر«ع
=دهلا ام.¦ ،=لذ =ح,لا =د= _ي لو ،,دقتم نم_ ءاو¡أ يف ،¸·ìلا درو ¸·ìلا ني ,
·-ي,رìلا -يلاير,ملا ر«ع يف ,ويلا ا.ديìت دق يتلا ر,·لا _راق. نأ
ي,.لا -ي\ع ناك ام ي= ،-حضاولا -.سلا نأ ررقي ·يì\سلا gه.ملا ن\, ·_لوvا
¸اق ام ي= نذ¦ -.سلاف ،لي«ìتو -\م¡ _اق.لا اذ= =رت ¿أ ،,\سو -ي \ع =ا _\«
,املا =سمتي نأ _لوvا _ì كو ¸_.م ن!رقلا ·gار«لا ةدح ¸, ق هري=و دمحأ ,املا
ر«. ن, دمحأو =لام ¸·ف امك يìكو ¸_.م ن!رقلا ·-.حملا ¸,ق -لوقي ناك ام, دمحأ
_. _ل¦ د.تسي v ·-مدع وأ ن!رقلا _\>, ¸وقلا نv ر,لا د,ع ن,ا ر.!و ،يعا_>لا
_\ع _يترتي v -ل\يسم ييف ،يي.= داهت¡ا ويهف ،ي\قع نا=ر, _ل¦ vو gيري« يي·=ق
¸مع اهيف ¸د¡لا ةر.ك
يف ،-ي ولوأ اهل _ي ل يت لا ،-ي .=لا =اي,ي ìلا _\ع _ي كرت\ل -ي ولوأ v ·-ي .ا.لا
نو\>دييس ءاهقìلا ناك اذ¦ف رو¡لاو داد,تيسvا نيم،-ì·ضتيسملا -يمvا يي.ا·ت =يقو
امييس vو -يمvا نايعأ ,ايق ن¦ف ،=اييسvاو =اويسvا =ا,رضل اوضر·تيو نو¡يسلا
·-.يسلاو _اتكلا _\ع -ي·ي,لا =ورش, ,يكاحلا ,ا_ل¦ _ل¦ ايهتوعد, ءاهقìلاو ءام\·لا
_رحأو _لوأ _روشلاو ¸د·لا
.,لكلاو -ìيس\ìلاو _ي=.ملا _\ع -يمvا =ر·تت نأ ¿رورضلا نيم ·-ي.لا.لا
¸ضف vو\ف ،-ت ق¡م اه.¦ف ،=اي,\س نم =لذل ناك امهم ،=را·ملاو ,و\·لا -م¡رتلاو
=\ìلاو ر,ي¡لاو ءايميكلاو _ي=لا ييف ,ليسلا _ي,او. _ي,. ايمل ،نوم\ملاو روي«.ملا
-سد.هلاو
ء_¡ ري,· تلاو ¿أرلا يف داهت¡vا -ي رح نع gافدلا ¸ي,س يف ¸اض.لا·-· ,ارلا
در وي= ايم.¦ ،_و\>م ريي= ن!رقلا ن\, ¸وقلا نأ =ردي ديمحأ ,املا·ةديق·لا نيم
هرا·ش _ل¦ ايهيف د.تيسي ،-يي·=ق -ل\يسم _ييلو،داهت¡vا -ييرح نيم _ي,. ¿داهت¡ا
-ييرح يي= ،-\ي\¡ -ييعرش ةدعاق ديس¡ -ي.كلو ي,احي«أو -يي\ع اي.أ ايم ·ن\·ملا
¸¡ أ نم ،داه¡لا نم ¿أرلا نع gافدلا ¸ي,س يف ن¡سلا ¸و>د ر,ت عاو ،داهت¡vا
،ءاضقلا -يأر, ¸اق نم _لويو ،_ا.لا _\ع هدي\قت وأ هداهت¡ا _رìي نا=\س -مواقم
ءاهقìلاو ني.دحملا -ي\ع ر,¡يو
-يìي.ح اي,أو ايكلام =راشي ,ل ن¦و ،ديمحأ ,املا نأ gيضاولا نيم·-يسما>لا
،-لاد·لا ةركì, اي.·م ناك ،_\ìتملا د,تسملا نا=\سلا _\ع yور>لا, ¸وقلا ،ي·فاشلاو
ر.ا¡لا نا=\سلا ,امأ ¸د·لا -م\ك ¸وقي اعا¡ش
_ا.لا ر.كأو ،,ه.ع =ا يضر =ي,لا ¸=v افا«.¦ ءام\·لا ر.كأ نم اضيأ و=و
_,ار هرا,تعا ¿أ ،ي\·, _ي,رتلا gسر دقف ،=ي,لا ¸!و -.ع =ا يضر ي\ع _\ع ءا..
نم _\ع ريك.لا ددش _تح ،هر«ع يف ¸اد¡ ¸ا¡م _ي,رتلا ناك دقو ،-.ل.لا ءاì\>لا
و= و ،ي\ع ¸ضف gيسرت يف -يقاد«مو ةرهش نم -لا.ام رم.تساو ،ي\·, _, ري ,ل
يسا,ع ناك -. أ _م ،د.سملا -, اتك يف امك ،ي\ع ¸.اضìل -ي اور ني .دحملا ر. كأ
يسايسلا ¸يملا
9 Lاري&لا ىلع Sاعjا^'&لا Sا%ي%Pلا \
"==(ا+ ]jو`لا "==(ا I==س "==ي( د==&Cأ مام3ا ةو==MYأ
Xةي&يV
،,هìقاومو ,هلاوق\, _ا.لا _\·تي ,ا=·لا -م .vاو .,ي =ع ,ام¦ ¸, .ح ن, دم حأ
,يهلاوقأ دراوش نيم نو=وي«ي ديق ¸ي, ،,يهìقاومو ,يهلاوقأ نيم نو·,اتلا gوي«يو
ناري¦ ويموق ذ>تاف .(-ي.=ولا) ركذ ي.يم>لاف .=ا=ا¡تاو _=اذم ·ةر,ا·لا ,هìقاومو
،,ه\مع يف ةدعاق نويملسلا اه\·¡ف ني=س\ف ركذو ،يسايس _=ذمل اد.تسم اه.م
ةداع¦ _ل¦ _ر·تت -م ي=·لا =اي«>شلا اد.س نويحل«لا ا= ذ>تاف -ي رحلا رك ذو
ادمت·م ناك ءاويس ،ايهيل¦ -لاحلا, -ي=ا¡تا ,يعدي _ييرف ¸يك و ،ءاقرìلا نيي, ،yات.ا
يفر·ملا gامت¡vا ,\ع يف ي·ي,= رمأ اذ= و ،ادهشتسم ادضت·م ,أ ،اد.تسم
-·مس _ستكا ،-يسايسلا -ضرا·ملا _رسم _\ع ¸, .ح ن, دم حأ ره = دق و
-ي ,ذا¡ نم =لذ -ح .م ام و ،-. حملا نم _ -ت ا,. -ع ا,تأو هذيملت رم.تساو ،اركذو
-يري=ام¡
¸اوحأ يف ,\كتي ناكو .¸اقم ,اقم ¸كلو .=ا,سا.ملا يف ,\كتي دمحأ ,املا ناك
,املا نأ نم ,=رلا _\عو روتìلاو =اش.لاو ._امك.vاو gافد.vاو .اضرلاو _ضìلا
,ويلا ايأر ¸وقي ركذ امك -.v ،-.ع او,تكي نأ نم هذيملتل اريذحت ءام\·لا ر.كأ دمحأ
،_. ا¡تم ري =و اس.ا¡تم امك او,تك دق ف ،اوهت.ي ,ل ذي ملتلا نكلو ،اد= -ضق.ي دق و
¸و,قلاوأ =ìحتلا وأ _فرلا, ،-لوح نم _\ع اماكحأو =قاومو vاوقأ -يل¦ او,س.و
-ل\سملا يف ادحاو اي أر -ل د¡ت داكتلف ،_ق ا.تلا نم ةرو«, هوره=أ _ت ح
يف -مسا اورم.تسا =لذ نم ر.كاو ،ا·,ار ايهقف ا,=ذم -لاوقأ نم او.,و ¸, ،ةدحاولا
ن,ا yرìلا و,أ ني, امك ،-¡ه.م نع نيد·ت,م هو=ا« ،نيدلا ¸و«أ يف _=ذم ءا.,
¿_و¡لا
هو,س. ام =ا,.¦ -,و·« نم ,=رلا _\ع ،ذي ملتلا -ي \ع _ذكي نأ _ق وتي vو
-ي ل¦ ام رركو _مس ام v ,ه فام _ت ك ,ه .م لك ¸· لو .¿دق.لا gه .ملا _ف و ،-ي ل¦
·gورìلا -ق ف يف دمحأ ,املا _=ذم ءا¡ =لذلو ،اوفذحو اودا_ ةاورلا ¸· ل و ،¸ي مي
نم ري.ك يف نvوق -\ف ،=اياورلا _قا.تو ،,اكحvا دد·ت يف ا,ار=ضا _=اذملا ر.كأ
v =لذلو .-\ي\ق ري = =اضقا.ت -لو ،اضيأ -ق ìلا gه .م يف ¸اوقأ ¸, ،-ق ìلا ¸.اسم
نvوق ¸و«vا ¸.اسم _·, يف -ل د¡. نأ _رìتسي
،,=د.ع نم =امكارتو =افاض¦ هودا_ ¸, -ي ل¦ هو,س. ام , ذي ملتلا =ت كي ,لو
=لذ, ،,ه.ار! gافدلاو ،,ه,=اذم ءا.,ل ،¸اوقأ نم دمحأ _ل¦ هو,س. ام اوعدتسا امكو
-ي\يا¡م اوعدتساو هوق,س نيذلا يسا,·لاو ¿ومvا =\سلا _ومر _يم¡ اوعدتسا ¸,
1ا===صي b===>Qم ىلR لو.'V ةي===سابعلا ةيفل===سلاYJ
X /'يع4رم
!ي«ا> -يì\يسلا ,وهìم ،¸ي,.ح ني, ديمحأ _ل¦ نو,يست.ملا _رك نيم_لا ر,يع
،هو=اي« وأ ،-يي\ع هو., وأ -ييل¦ هو,يس. ¿ذلا ريكìلا, -يì\يسلا ,وهìم او=,رو،,يه,
،gلا«لا =\سلا g\=«م, اود,تساو
·ناقيرف -يل¦ نو,ست.ملا را«و
,سا, او\قتساو ،-يل¦ ءامت.vا ني.\·م ,ه,=ذم او=ا«و .ةرعاشvا -يل¦ _ست.اف
,يهيف ريه= و ،¿_و¡لا ني,اك نوري.ك ءام\ع ,ي=ديأو .ةرعاشvا وي= دييد¡ ييعرف
ي,=اشلا و يلا_ìلا
ن, ا اه>سرو ،¸ل>لا هذيم\تو =اد,ع -. ,ا ر,ع ي. ا.لا رايتلا -=اي« =ءا¡و
-\,ا.حلا, ,سا, رايتلا =لذ _ت>ا .-يميت
اه,س. -ي¡ر دودح يف -يì\سلاو -عام¡لاو -.سلا راكتحا ¸واح نيفر=لا لكو
_ل¦ ،=اي·=قلا رادم ييف ةراييس _يكاوك نيم -ي>و>يش ¸وحو ،¸ي,.ح ني, ديمحأ _ل¦
-يعام¡لاو -.يسلا نيكلو ._\ع ,.اق gيه.م يي=و ،,ليسلا ,يهلوح رودي _ا=قأ
اه .ع =ش ك ،=لذ ¸ك -ق ìل ¸و«v ,لا·مو ،-ي دشارو -ي و,. =اقي,= تو .-يì\س لاو
ا·م امه·ست ي=و .دمحأ ¸,ق ي·فاشلاو =ا.حvا
ري ر¡ ن, اك ،ام =دحأ اوم_ت\ي ,\ف ،ني رايتلا ني , ءام\·لا نم دي دع _وار دق و
,_ح ن,او ¿ر,=لا
-, اتك يف ¿_و¡لا ن, ا رك ذ ام ك ،¸, .ح ن, دم حأ _ل¦ ات,ست.ا ني تقرìلا لكو
_· , يف ،_ا¡ملا _ل¦ نو\يمي ني ذلا ةرعاشvاف -ي _.تلا =ك \, -ي,شتلا -ي ش _ف د
ءا¡و _لا·ت =ا ¸وق رسفذ¦ ،دمحأ ,املا ¸وق, نولوقي ,ه.أ نوركذي ،=اì«لا =اي!
_لوvا ¿_و¡لا ن, ا ,=ر,ت ·يو ،=, ر رمأ ءا¡ ·ا=ا.·م ¸اقف ،اì« اì« >ملاو =, ر
،¿_ارلاو ي,ي=ذلاو ،¸ييقع ني,او ييقهي,لا ,يه.مو ،ديمحأ ,املا _ل¦ _ايست.vا,
يي.لقا,لاو ،,ليسلا دي,ع ني, _ي·لاو يلا_ìلا و ،ي.لقيس·لا ري¡ح ني,او ي,ي=اشلاو
¿وو.لاو
_لوvا -ي ميت ن, ا ,=ر,ت ·ي ،=اì«لا =اي! يف _ا¡ملا اورك.أ ني ذلا نور>Yاو
¿راه,ر,لاو -مي_> ن, او ،يماردلاو دمحأ ن, =ا د, ·ك ،دمحأ ,املا _ل¦ _است.vا,
نور>! نوي.ارحو نويسدقمو ،¿ورهلاو _\·ي و,أ يضاقلاو ،-=, ن,او
-يقرف ¸يك =رìكو ،رييرم gاري« ايمه.ي, را. ·=اريملا _\ع نييع_ا.تم ¿\كو
-ي ميت ن, ا ني , را. ام ،اسي=و اهكرا·م دشأ نمو ،يسا,·لا ر«·لا ¸او= ،_ر>vا
ةرعاشvاو
_يكاوك ¸ي, ،اي,=ق =يسيل -ييسا,·لا =ايì\يسلا نأ _\ع ري>! نا=ر, ايمهفلت>ا
هرادم يف رودت
X#لب^.لا مأو'لا #%@ "ي( l+ر5 Yg
، ا=_ومر ناكو ،داهت¡vاو دي\قتلا =رت _ل¦ ةوعدلا, =مت=ا (-يميتلا) -يì\سلا
نو¡ييس\ل اييضر·تو ،داه¡لا, اييمامت=ا ريي.كأو ،داهت¡vا _ور _ل¦ ةوعد ريي.كأ
يف نوددشتم نوي,=ذم ,ه.أ نم ,=رلا _\عو ،,ي قلا ن, او -ي ميت ن, اك ،داه=ضvاو
ايياضق ييف--\م¡لا, v -\م¡لا ييف-نوحمايستم ,يهف ،-ييداهت¡vا -ي,يìلا ايياضقلا
-عد, ا=ور,تعاو ،-يهقìلا -ي,=ذملا, ,ا_تلvا _\ع او\مح دق ،ي\م·لا -قìلاو ةداهشلا
اي هقف ا, =ذم ,_ت\ي نأ ناس .;ل _و¡ي v -. أ _\ع -ي ميت ن, ا _. دق و ني دلا يف
-ي,=ذمللا _ل¦ اوعدف ،-.م v¦ هاواتف ذ>\ي v اددحم
-م اق¦ =ورش اوشمهف ،ي. دملا ةديق·لا _شل !شيمهت ,=ري= نم ر. كأ ,ه.كلو
-عا.«لاو -ي .قتلا ,و\ع نع لضف ،اه م_اولو _روشلا اميس vو ،-م\س ملا -لودلا
يف نوì,ا. ·-ي\,.حلا =ا.ي,لا يف ره=ي نأ در. =لذلو ،,و\·لاو =را·ملاو ،gارت>vاو
gامت¡vاو ءايميكلاو -يي·ي,=لاو -ìييس\ìلاو =ايضايرلاو -يي·ي,=لاو ناييس.لا ,و\ع
نع دا·ت,vا _ل¦ ليم ،رضاحلا ر«·لا يف اورش. =لذلو ،_يì.لا ن,ا ادعام ،_ì.لاو
،ايي¡ولو.كتلا =يشم=و v¦ ·-.ي, ييف ,ي=ركف ريشت.ي داكي vو ،=vا¡ملا هذ= -يسارد
,لس;ل ¿وارح«لا ,هìلا _ل¦ _رقأ ،-يì\سلا هذ= ن¦ ¸اقي نأ نكمي ةرو«,
=او=لاك -يحورلا =ادا·لا يف =رشلا ر=ا=م -,راحم _\ع ا«رح ر.كأ او.اكو
_\ع ةلي«لا اومرحو ،رو,قلا _\ع يي.ا,ملا ءا., اومرحو ،رو,قلاو -يحرضvا ¸وح
=رشلا =اردأ نم نيد\ل ا«ي\>ت ر.كأ ,هف ،=اومvا, -.اìتسvا اومرحو ،رو,قلا
ن!رقلا ,\كت =ا ن¦ اولاقف ،=اìيي«لا =اي! يييف نييييفرح نيييير=ا= او.اكو
،ةرعاشvا نم _ا¡ملا, اولاق ني ذلا اوعد,و ،اهيف _ا¡ملا راك.¦ _ل¦ اولامو ،=او«\,
،,يهتلا اولدا,تو ¿_ارلاو ¿دادì,لاو ،¿_و¡لا ني,او ييقهي,لاو ،ي. يو¡لاو يلا_ìلاك
,ييس¡تلا, ,هموي«> نوìي«ي ,ي=و ،-ي,يشتلاو -ييوشحلا, ,هموي«> ,ه.وìي«ي
!ماقم =ي,ر =ي.·,يو) _لا·ت -لوق رييسìت ¸وح ¸و=ت -ييركف _ورح ,يهلو ،¸يي=·تلاو
=لام _ل¦ _اس ت.vا يع دي ,ه \كو ،(_وتس ا _ر·لا _\ع نم حرلا) ¸وحو ،(!دومحم
_رìلا _\ع !مو¡= ،-.س\ل -,ست.ملا _رìلا ر. كأ -ي ميتلا -\,ا.حلاو ،¸, .ح ن, دمحأو
اري.ك -يضا,لاو -يماملا -·يشلا _\ع امو¡= ,=ر.كأو ،اهمذ يف -ìلا,مو ،_ر>vا
رdtا Qب^ي ا&U^م ل, "يب>Qم د&Cأ QيملV ى^( eي,Y1
_ي,ي=تلا -ي¡ا¡_ ييف _ي.لا ·-سايسأ gيه.م نيم =لوحتف ,وهìملا اوركتحاو
·-,اح«لا =\س gا,ت¦ ،-· ي,=لاو ناس .لا يف =ا ن.س ةاكشمو ¿دشارلاو ¿و,.لا
_اìتلل ¸ا¡م اهيف ،-يداهت¡ا =ا·يرìتو -=اي« _ل¦ ،اهيف _ير v -ي·=ق ¸و«أ يف
نم =اير=. yار>تسا ,هت=اي« يف نيلواحم ،¸.اوvا -\,ا.حلا اه=ا« ،=لت>vا و
ةدفاولا =ايدحتلاو ،ةرا.ملا -\.سvا _\ع -,ا¡;ل ،-.سلاو ن!رقلا
¿ذلا gه.ملا نم دمحأ gا,تأ -يف ¸وحت ،_.ا¡لا اذ= يف ري,ك _,ل =دح دقو
_ل¦ -يìي.ح يي,أ _ل¦ =لام نيم ،¸ويملاو _ومرلا دد·تم ¸يي¡ -ميسر ¸واح و -ي.\عأ
،¸,.ح ن, دمحأ _ل¦ _س.ت ¸اوقأو =اه¡وت -مكحت ¿ركف _=ذم _ل¦ ¸وحت ،ي·فاشلا
ن, v دادì, gي راتك د.اق·لاو gي راتلا _ت ك يف -, ي. ·ملا هد¡يو ،¸و=ي =لذ _رشو
-يرورض -يل¦ ةراشلا نكل ،_ي=>لا
10 ىلع lافV-ا "=====ع مويلا ل=====غP^) - #=====Hل\
تايول+8ا+ تايساس8ا
تايو)ا*لا ىلع lا%Pلا(
o==ي4aV #==5 ةر.==ص'&لا+ ة==^عرف'&لا ةساي==سلا ر==cأYأ
X_ارصلا
-ييضق ييهف ،-يموكحلاو _ي·شلا نيي, gاري«لا ناولأ نيم نول يي= -ل\يسملا
ره=م اه.كل ،¸ا, =اذ =سيل ن!رقلا _\> -ل\سم ن¦)) _.¡م نيسح ¸اق امك ،=قوم
يت لا -يمس رلا -=\سلاو ،ني دلا, _, \تملا ي,· شلا رايتلا ني , gار«لا ر= ا=م نم
·,لسلا ,لاع) ،((نيدلا _و,ل =س,ل 54 (
gا.تقا _ي ل ،ن!رقلا _\> -ل\سم يف ¸, .ح ن, دم حأ ,املا ¿أر yاور رسو
=امدقم _ل¦ د.تيسي -يق\> ,د·, ¸وقلاك ،ن!رقلا _\>, ¸وقلا نv ،-لوق, _ا.لا -يماع
·ني,,سل ¸, ،ايفر·م _ا.لا ,ومع نع لضف نيìق.ملا _\=أ اهكردي v ،-يìس\ف
،ر= ا= د= _و gرو وذ ،,لكلا دق ·م ري = =يس , ¸¡ ر دم حأ ,املا نأ ·¸وvا
,اكحلا نع دي·, ،,او·لا نم _يرق
v -. كلو ،,«ت·ملاو ني مvا ¸ا.مأ نم ارو¡ ¸ق أ نوم\ملا نأ _ي ر v ·ي. ا.لا
-يأر ¸وقي ،gا¡ش ,لاع ¸ك _م ام.اد _ا.لا ,ومع نأو ،رو¡لا ةvو =م. نع yر>ي
=ردت ايه.v _ييل ،ديمحأ ,املا _ي.ا¡ _ل¦ =يìقو _ا.لاف ،ر.ا¡ نا=\يس ¿أ ,امأ
،رو¡لا ةvو هركت ايه.v ¸ي, ،اي=ديي\ت, ,_ت\ت نأ نيع لضف ،-يترا,·ل _ييقدلا _ي.·ملا
· ,لسلا ,لاع),=ادحتت نأ _حتو 54 (
=رس>و ،-,ا·لا رايتلا _سح-,=دو\¡ نوريìي نيذلا ،رو¡لا ةvو _سك دقلو
-يرحلاو _روشلاو ¸د·لا -يضق
دهش،يسايس داهت¡او داه¡ نم =لوحت اه.v ،_ر,ك -يì\سلا ةراس> =. اكو
_ل¦ _رق =راي«ف ·يي·فاشلا و =لامو -يìي.ح وي,أ·-ي.ل.لا ,ي=_ومر هد=اشم ري>!
,اكح -.داهم رايت دمحأ ,املا _ل¦ _ست.ا دقف ،_روشلاو ¸د·لا -يضق ها¡ت ¸=استلا
-يادهلا, رو¡لا ,اكحل ءاعدلا, ءاìتكvاو ،,\=لا -مواقم =رتو ،ر,«لا رمvاو رو¡لا
gار«لا _.¡ت د«ق ول -لو,قم -ل\سم ها¡تvا اذ=و ،-يل¦ yور>لا نع لضف
و ،-=\يسلا _\ع _ايستحvا أد,م _ييمهتل _يستي نييح ¸و,قم ريي= ايه.كلو ،¿داملا
_م¡تلاو ,لكلا ر,ع ،يم\سلا رييìتلا أد,م _فرل
ةادا.ملا _= ذم وه ف ،--=\سلا داد,تسا =ي >ي ن\, _رحأ- -ل_ت·ملا _= ذمو
-,اح«لا ,=دق. يف امك،دق .لا -سرامم _\ع -لا¡ر yرد دق و ،دق .لاو ةرادلا -ي رح,
ا,يو«تو لي\حت اهيف اوضا> v¦ ،-مهم -ي«>ش وأ -.داح اوكرتي ,ل ,هف ،ني·,اتلاو
دق.و =ل·لا ¸يذهلا ا,أ ,ا=.لا دق. امك ،,ه>ويش دق. _\ع ذي ملتلا داتعاو -.=>تو
,ا=.لا =حا¡لا
يف ناك ¿ذلا ،ي. ه¡لا د, ·مك ،ةرادلا -ي رح, ¸وقت يت لا -ي ردقلا _ارف¦ ,= و
،=·شvا ن,ا ةرو. =وì«
=رو دق ف ،ر> ! رك ف ¿أ نم نيد,تس ملا ,اكحلا _\ع ر= >أ -ي دق.لا -ي \ق·لاو
نيي·,اتلا =\يس نيمو ،نيييردقلا ,يه>ويش نيم رو¡لا ,اكح _\ع ةرو.لا -ل_ت·ملا
اوريس> ديقو =ي·شvا ني,ا _احي«أو ي\ع ني, نييسحلاو ةرحلا ¸ي=\ك ،نييمواقملا
،,ه ض·, ¸وق·, نوم\ملا _· ل ام د.ع ،=ارتلا اذ= ¸ك اودد,و ،ر= >أو ر,ك أ ةراس>
نم ،-, اودا. ام _ضتقم و= =لذ ناكل -.ع اود·ت,ا ولو ،-,·\لا نع نور>Yا =كسو
رك.ملا نع يه.لاو =ور·ملا, رمvاو -يرحلاو ¸د·لا ء¿دا,م
X اUل%C ري! #5 Jا`V I&ع) - #HلYJ
نأ ¸و,قم =لذو ،gاري«لا, ¸يìش.ي نأ ،gيضاو رر,يم ديمحأ ,ام;ل ناك ¸ي¡أ
¸ا¡سو ،¸«اح ¸اكش¦ ,امأ او.اك ,ه.vو ،-.س نيسم> وأ ،نم_لا نم ادقع رمتسي
نأ _ر. ا. ك ن¦و ،,ه تايولوv ,ه ,يترتو ،,ه .اكم¦و ,ه .ام_ _ق او, _ردأ ,= و ،¸. ام
نم نيت¬ل رذت·. نأ يì,.يو ،=ايولوvا _يترت يف ¸\>لا _ل¦ _ا.لا _فدي رهقلا و¡
،¸لت>ا _ا.م يف اوشاع ,ه.v ،,اع -.م _م> نم ر.كأ نورحا.تي او\= نيذلا ،هد·,
¸اد¡لا اذ= _ل¦ ,ه¡ردتسا
نيي=فاحملا نيم دييحوتلا ¸.ايسم نيم ,لكلا اذ= نور,يت·ي نييذ\ل ¸وق. نيكلو
هذهل _يل -.¦ ،ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا _\ع--ي,رìلا -يلاير,مvا ر«ع يف-,ويلا
ا. أ ام ·هو.\عأ ¿ذلا يì\سلا gه.ملا نا_يم, ا=ا._و اذ¦و ،-ي \مع -ميق ¿أ =اح,vا
-.يسو يت.يس, ,يكي\ع نا_يم, اي=ا._و اذ¦و ،نا_يملا ييف =يشا= ،ي,احي«أو -يي\ع
,ه..سvو -..س يف ا=د¡. ,ل ،نيدشارلا ءاì\>لا
¸وحو ·،=اì«لاو ءامسvا ¸وح رح ا.تو ر,ادت يف ,اع =لأ -م vا ررمتساو
-مvا يعو -,ي= _\ع ¸يلد ·اتا,.¦و ايì. ن!رقلا _\> ¸ا¡س
،نيم_ت\م ري= ,أ نيم_ت\م او.اكأ ءاوس ،=ارايتلا _يم¡ نم نيìق.م\ل يì,.يو
نم وأ ,ه ,=ذم رش. ¸¡أ نم ءاوس ،ر.ا¡لا نا=\سلا _م =لاحتلا نم اورذحي نأ
ني·فادم ،=·ضتسملا _·شلا =« يف او.وكي نأ يì,.ي ¸, ،,همو«> ءا«ق¦ ¸¡أ
-يضقلا _ل و= اذهف ،-قوقحو -تمارك نع
،-ي رحلاو ةدار;لو ،يم \·لا ري كìتلاو -ي .لق·\ل او¡ور ني ذلا -ل_ت·ملا ,=اهف
اه, اودا. ةركف ,=أ نو,¡ي
-ك ر·م _ل¦ ني.سلا =ا.م نو¡ردتسي ني ذلا gلا«لا يسا,·لا =\سلا ,=ا=و
¿ر,¡لا ,كحلا نم ي.ا·ي _مت¡م يف ،-ي\مع -ميق ¿أ اهل _يلو ،-يولوأ =اذ ري=
vو ،¸د·لاو ةلي«لا ·نادومع -=ا=يسìل ايم.¦ ,ليسلا نأ نوفر·ي ,ي=و ،ر.ا¡لا
ا=داسفو -=\سلا رو¡ نو·,اتلا ءاهقìلا ,واق =يك نورك.ي
-ي قف ¿أ د. ع -ق ف vو ،-يسايسلا =ايولوvا نع ءاهقìلا ¸ì ش.ي نأ يì ,.ي v
,ا·لا ¿أرلا _م ¸عاìتي v ،_يسم ري=
-ي¡وت يف ، ا=ادع ام نم _لوأ ، اه\.اسوو ةرش·لا -يعرشلا -سايسلا _دا,م
_\ع =ي=او·لا ر=ييستو ،=ايولوvا =\ت>ت روهقملا وي¡لا ييف -\ي·ìتو ,ا·لا ¿أرلا
=قاوملا
ولو ،-ي.ام_و -ي.اكم¦ _يسح ا,يسا.م افري«ت نايس.لا _\ع _رìي ديق _ا.ملا
=ì قو يت لا gوم¡لا هذ= دم حأ ,املا رم.تسا نود نم ا. \قل _ا.ملا -ل\سملا ا. ر=.
¸وح ةر.اد ¸ك ش _\ع =«ارت يت لا وأ ن!رقلا _\> ¸ا¡س نع ،-, هوìتيام _ت كتل
يف ،-ت _ا.¡ =\> =¡ ر> يت لا ري =ام¡لا هذ= هد·, نم هذيملت رم.تسا ولو ،-ت ي,
و= =لذ ناكل ،_روشلاو ¸د·لا ·-.سلاو _اتكلا _\ع -· ي,لا ي=رش, ,ك احلا -, لا=م
-قد._لاو =ارح.vاو ¸د¡لاو =شلا yل·ل ,=رم ¸وأ ¸د·لا نv ،_لوvا
دم حأ ,املا =ق وم نويسا,·لا نويì\سلا -, شي نأ · و\ìلا نم ف =لذ ¸¡أ نم
_ر=ضم ¸ي¡ر -لوقم _ل¦ نيد.تيسم ،نييدترملا ,امأ ريك, يي,أ =يقوم,·نوم\ملا _يم
ي.يدملا ن, ي\·ك ،=قاوملا
_رف نع د=ا¡ ،يحورلا و ي.دملا ةديق·لا يقش ني, _رف نم د=ا¡ رك, و,\ف
=اìحلا ¸¡أ نمو ،يعامت¡vا ¸فاكتلا أد,م ءاق, ¸¡أ نم د=ا¡ ةاك_لا و ةل«لا ني,
نم ،-ي ,ر·لا ةري_¡لا هدهم يف ·,لسلا -ي امح ¸¡أ نمو ،-.شا.لا -لودلا ةوق _\ع
ةرش·لا اه\.اسوو -يعرشلا -سايسلا _دا,م نم =\ت ،gايضلاو =كìتلا
¿أرلا ييف داهت¡vا -ييرح _ا, ييف -ي.يم.ت نيكمي ديمحأ ,املا =يقوم نيكل و
-ي ف _و¡ي v ،داهشتسvا _ت ح ر,«لا -ي ف يì ,.ي ¿رورض =ق وملا اذ=و ري كìتلاو
رسق, -لودلا ,ايق _فرو ،-يأر, gد« د=ا¡م دهت¡م gا¡ش -.¦ ،=وكسلاو ةارا¡ملا
اه, او·.تقي ,ل ر=. -ه¡و _\ع _ا.لا
,\ف ،_و\>م ري= ن!رقلا نأ نلعل !ر=ضم ناك ،¸,.ح ن, دمحأ ,املا ¸·ل و
_.مو ،¿ركìلا ر,¡لا _فر ي= -يضقلا ،-ق\> ,دع وأ ن!رقلا _\> يف -يضقلا نكت
نv ،-ل\سملا ر= و¡ و= اذ= _ا.لا _\ع ¿ركìلا ا= داهت¡ا _رìت نأ نم ،-=\سلا
_لس و= ،-تمو=.م نم _لس, _راحي ركìلا ،=يسلا, vو =وسلا, _رìي v ركìلا
ركìلا
نأ ،هو.م.يو هذيملت -ييل¦ -ي,ت.ي ,ل ن¦و ،,ويلا -ي.يم.ت ييì,.ي ¿ذلا _ردلاف
ريرقت نود نم ،ر,ت·م =ل> -يف _=ذم, _ا.لا ,_\تو !ركف _رìت امد.ع -موكحلا
_يمقلاو هاركلا _ورض نيم اي,رض _رامت ايم.أ ·ايه,او.و ايه.افرعو -يمvا ي\.مم
ي.يدلا
vو gرو _ق. نع ام¡ا. _ي ل ءاهقìلا =احور=ا يف _ق. نم اود,ي ام ن¦
،اقي,=تو اري=.ت -يسايسلا -فاق.لا _ق. _ل¦ ،-م=·م يف _¡ري ،_ل>¦ vو داهت¡ا
-ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع--يي,رìلا -ييلاير,مvا ري«ع ييف-,ويلا نو=فاحم\ل
نأ _ل¦ اوه,ت.ي ,ل ·ةديق·\ل نيسيستملا ري = ءاهيقìلا ,ل يسا,·لا ر«·لا رد« ذ. م
يف اي ¡ه.م (ارو«ق) ,همومع يف =دحأ ،يسايسلا _حلا =·ض نكلو ، اور«قي
،¸.ايسولاو =ايلYا راكت,ا نيع ,ي=د·,أو،,ي=دوه¡ نيم =ي·ض\ف ،=ايولوvا ةاعارم
نيم اري.ك دد,ف ،ييحورلاو يي.دملا ايهيقش ¸يماكتو ،ةديق·لا (,ا=.) ,وهìم ,يي=و
=اقا=لا
هده¡ ¸\>ت نيم و ،روكشم رودقم _يì. نيم ,يهل ايم ن¦ف =لذ ¸ي¡أ نيمو
-=ايي«لا ييف =يح, ¸يك ,امأ ,يهم ةدعاقلا هذ= راضحتيساو ،روذ·م ويهف روي«قلا
-فاق.لاو -ي,رتلاو -سايسلاو ةديق·\ل -يì\سلا
_ل¦ او\«و امد.ع ,ه.ار! _\ع _ا.لا او\مح ,ه.أ نم -\,ا.حلا _ر,ي v اذ=و
_مقلاو هاركلا, اضيأ -=\سلا
11 ةدي%علا 6===@ #===5 ةqي&'م mاN Xة===ي&يV "===(ا \
#C+رلا ىلع qي,رV+ ]اf.لا+ #سايسلا
Xةيبيغلا تا5ارDلا "م #C+رلا "يدلا 6@ رير.VYأ
_ش لا, -\>ملا =افار>لا _راح ام د.ع ،اي راي·م !ديد¡ت ادد¡م ناك -ي ميت ن, ا
,ه , ¸سوتلاو، =اومvا, =ر,ت لا gد, نم -.سلا ,وهìم ررحفدي حوتلا نم يحورلا
و\ìلا _فر امد.ع ،ايراي·م !ديد¡ت !دد¡م ناكو,=رو,ق ¸وح =او=لاو ، -.اìتسvاو
_يشتلاو =و«تلا يف
¸وم>لا _وس رو ،-ي عامت¡vا -ي \عاìلا _ق . _راح ام د.ع ةد.اìلا ري .ك ناك
ام _ل¦ -,ت.ا امد.ع ،امي=ع اديد¡ت !دد¡م ر,ت·يو ،-ي.يدلا -مو=.ملا ر,ع ,لستسvاو
ني فاو=لاو رو,قلا يم=·م ,¡ا=و ،-.سلا نع =ارح.ا نم ،=اومvا, -.اìتسvا يف
-ي,يìلا =افار>لا -,راحم يف ر,كvا هديد¡تف اهي\ع
ةدعاق =,سو ،¸ق ·لاو ¸ق .لا ني , _را·ت v نأ =ردأ ام د.ع ا, قا. ايì\س ناكو
gلاي«ملا g\=ي«م _يفر ايمد.عو ،gيحي«لا ¸يق·لا =لا>ي v gيري«لا _ي.لا
،gلا«ملا ركذ نكلو ،-عرشلا ا=ركذت ,ل -\سرم -ح\«م v ·را·ش ا·فار ،-\سرملا
لم¡م وأ ل«ìم يت\ي نأ ام¦
يي,أ ني, -ييوا·م _دمي ايمد.ع -يحو¡رم ري=. -يه¡و ,دقي ناك -ي.كلو
,=عأ ،-يحورلا ةديق·لا _ش يف ¸ضف نم -لام _م--.ع =ا يضر -يوا·مف،نايìس
،¿روشلا ,كحلا ,د=أ امد.ع ،¸د·لا·ي.ا.لا ,لسلا =ا=سف دوم·, vل>¦ هر«ع ¸=أ
،gار«لا -ي ف اك ذ ¿ذلا ،هر«ع _ور, ر. \ت -ي ميت ن, ا نك لو ،_وضع =\ملا ,اقأو
ر,ادتلا ¸م اوع نم ناك ،=لت>او gار« -· م·م _ل¦ ر«·لا _ور -ت¡ردتساف يت لا
نأ ر> \تم _\ع _·«لا نم و -ي ماملا -· يشلاو ةرعاشvا gرا« ام د.ع،رف اكتلاو
_·«لا نم _ي ل نك ل ،-ت ايولوأ _ت ر ام د.ع ،,دقتم, == احأ يت لا =ور=لا =ردي
رحا.تملا ر,ادتملا و¡لا اذ= yات.¦ ةداع¦ يì,.ي v -.أ =ردي نأ ·ر>\تملا _\ع
ام ك ،ري ìكتلاو _ي د,تلا يف -ì لا,ملا _ل¦ ا. ايحأ -ت ·فد ،هدشو ةدح -ي ف =. اكو
ي,=ذلا هذيم\ت ركذ
Xلعفلا 1+ لعفلا "ي(YJ
د· , v¦ ني .ي·ملا _ا>شvا ري ìكت =رت ،¿دشارلا يì\سلا gه .ملا ¸و«أ نم
ل=و ،اورفاكت نييسا,·لا نييì\سلا نكلو ،نيدلا اوìلا> ,ه.\, ,هìير·تو،-,شلا -لا_¦
ن,اك ،ريìكتلا =,اوض نود نم ني.ي·م ا«ا>شأ ,هض·, رìك دقف ،ريìكتلا يف ,هض·,
_اوي« يي,رع ني,ا =vوقمك _ا>شvا =vوقم _ي·, رييìكتو ،ا.ييس ني,او يي,رع
،,ه .ايع\, ,=ريìكت ام أ ،ا=داسفو ر=.لا -ه ¡و -ح« نع ر=.لا =ر«, ،ي¡ه.م
-\,ا.حلا نويì\يسلا _لا,و ،نوìلا,ملا اي=رحتي ,ل =ي,اوض رييكìت\ل نv يي¡ه.م \ي=>ف
،ايض·, ,يهض·, gد,ف ،_ييد,تلا ييف نويميتلا _لا,و ،رييìكتلا ييف _رìلا نيم ,ي=ريìك
=اìلا,م =حتف دقو ،يلا_ìلاو ي,=اشلاو نود\> ن,اك ،-.سلا ,لعأ نم -م.أ اوعد,و
¸وح =ا= نم رì كف _ر=أ ام د.ع ،_ا=ولاد,ع ن, دم حم ,ام;ل ،_ا,لا -ي ميت ن, ا
,=ءامد ¸حتساف =لذ _\ع دا_و ،اه, =ر,ت وأ رو,قلا
_م -عار« يف و ،ي,ي ìلا اه ي,.ا¡ ي\ع ةديق·لا -=اي« يف -ي ميت ن, ا _ك ر
_\ع -يسì. _رف ¸ا¡يس نيع -ي,ا¡لا ¸واحي ناك ،-ìيسلìلاو -يفوي«لاو -يي.=ا,لا
،ني دو¡وم _ا.أ _\ع ام كح ناك-دت شا ن¦و-_رìلا _\ع -م كحو،يعامت¡vا _ا.ملا
-=ايي«لا _\ع--يي,رìلا -ييلاير,مvا ري«ع ييف-,ويلا نو=فاحم\ل =لذ ¸ي¡أ نيمو
،-يري«.لا _\عو ،-يماملا -·يشلا _\ع -ماكحأ نأ _ل¦ اوه,ت.ي نأ ·ةديق·\ل -يسا,·لا
نيم أرقو _أر ايم _\ع ءا., ،نيي.ي·م ,وق _\ع ,اكحأ يي=ام.¦ ·_ر>أ =.او= _\عو
=vوقم ,ه.م رد«ت ,ل داìحأ _\ع ،اهقل=¦ ,ويلا يì,.ي v -. أو،,هتvوقمو ,هلا·فأ
رمع -·,اتو ،دامتعvا -ي\عو ،_لا= ي,أ ن, ي\ع هددح ريìكتلا _ايقم نأو ،¸ا·فأو
-ل رذت·ي هادع امو داضتعvاو داهشتسvا نسحي ,ه,و نو.دحملاو ،_ي_·لا د,ع ن,
-,رذت·ي vو
يف _راìلاو ،!,راحم !سراف ناك -.v ،-مو«> _\ع ,كحلا يف اي.\تم نكي ,ل
،-سرام ¸· فو رك ف ¸ك يف ،-ي عوضوملا نم =اك ردق _\ع نوكي v ،gار«لا و¡
يه,لا دمحم راشأ امك
=ي.حش.او ،ءامدلا -ييف =يقيرأ ¿ذلا ،يي·يشلا ي.يسلا gاري«لا نوتأ ييفو
=ار.¡ملا نيم vو ،gاري«لا _ا.م نيم =يì.ي ن\, _ي=تيسي ,ل ·ءاو=vا, _وì.لا
ام .ي, ،=ي ,لا ¸!و ،-. ع =ا يضر ي\ع =ا«.¦ اه يف _·«ي -.ي, ي= و ،-ي ماشلا
،نا_يم نود ،ني يوم>لو دي _ي -. ,vو ،-. ع =ا يضر -ي وا·مل gي دملا ¸ي ك ¸هسي
¸,.ح ن, دمحأ ,املا اهيف _اع يتلا -.ي,لا =ل> _\ع
ل, #5 اU&ي&عV #غب^ي - اUل%.( ةMاDلا ة(و48اYg
Xلو%.لا
=.اك ،هدودر يف ،ةديق·لا نم ي,يìلا _.ا¡لا _\ع ه_يكرت ن¦ ركذت. نأ يì,.يو
_سحو ،دارفvا ةردق _سح ،-مvا, _ه.ي نأ ¸واح دقلو ،هر«ع _ور -مهف -¡يت.
يحولا, امو«·م vوسر _ي\ف ،_ا«أو \=>أ -.أو ،د.اسلا يفر·ملا ,ا=.لا
،دمحأو ي·فاشلاك -يسا,·لا -يì\سلا نم _لوvا -,كوكلا =\سم ني, _رف =ا.=و
-ي ميت ن, او هوح.و يلا_ìلا =\س مو ،_= .ملاو -ìس \ìلاو ,لكلا ,\ع او\=ا¡ت ني ذلا
را« =لذلو ،امهتاح\=«م, ةديق·لا ا, تك _=.ملاو -ìس\ìلا اهمذ ,=ر نيذلا ،-«ا>
,لكلا ,\ع _\ع _\=ي ,ل نم _\ع ،ا,·« اه,تك ,هف
-=ايي«لا _\ع--يي,رìلا -ييلاير,مvا ري«ع ييف-,ويلا نو=فاحم\ل ييì,.ي vو
-ي ميت ن, ا ،-ي ·ما¡ -ي ميا·ت نوتم اه .أ _\ع ،-\.اسر اوررقي نأ ·ةديق·\ل -يسا,·لا
_يش ييف _يتكي ايمد.ع ،روي«·لا =\ت ءاهقف ر.ايسك ،هدوه¡ ¸ي¡ هاي¦و =ا اي.محر
ي,يìلا و يحورلا ةديق·لا
،=اداهت¡ا ي= ام .¦ يح ورلا ةديق·لا _ش يف -ل ةديدع =ا¸ميس قت ن¦ف =لذلو
-ي=ولvا ديحوتو ،=اì«لاو ءامسvا ديحوت ،,اسقأ -.ل. _ل¦ ديحوتلا ,يسقت ا=_ر,أ
داهت¡ا دي حوتلا ,اس قأ يف ، =اì«لاو ءامس vا -ل\س م _ضوو ،-ي ,و,رلا دي حوتو
=لذ ¸¡\.مو ،ي, ذملا gار«لا نوتأ اهيل¦ ر¡ ،-ìلا,م اه.كلو ،ةر,ت ·م ر=. -ه¡وو
gه.ملا _=تما نم ¸ك ,_\ت v ي=و ،_لوأ اهلاكش¦ نم ةديق·لا -=اي« _ي\>ت ن¦ف
يلوأ ري= ¿و.ا. اهيف gار«لاو ،يì\سلا
-\,ا.حلا _=اذمل يحورلا ةديق·لا _ش يف ،-\ي,.حلا -يì\س\ل -يميت ن,ا -=اي«
-.ي,لا ييف ،ةرا.ملا -\.يسvا نيع -ي,ا¡¦ ايضيأ =ي.اك هوح.و ،(-ييرمدتلا) _اتك ييف
امو ،-يملس¦ ري=و -يملس¦ _رف نم يفاق.لا و¡لا يف امو ،=ا.= -ي.اكملاو -ي.م_لا
يف ،ةرعاشvاو -ي ميت ن, ا gرا«ت دق ل دي ق·تو _ي كرت نم يف اق.لا _وتسملا يف
!ردق _ييم¡لا _يì.أو ،ن¡يسلاو ييì.لاو _ذ>ل _ر·تو ،=اìي«لاو ءاميسvا ايياضق
_\ع =يسيل ،دوه¡لا هذهل -يي\م·لا -\يي«حلا -ي.كلو ،=اقوvاو _اروvا نيم !ري,يك
دوه¡لا رادقم
Xةب&يV "(ا تا`لاعم #5 uا^&لا رcأ Y1
ييف _اعو ،را,= -ل _يشي v ايسراف ناكو ،لضا.م اد=ا¡م ناك -ييميت ني,ا
نم ,\سي نأ رومvا -·ي,= نم _ي لو ،يعامت¡او ¿ركفو يسايس _ار=ضا ر«ع
_ضìي -. أ او=حلي ,لو ،_=.ي ,ل ام, ري .ك ,وق -ق =.أ -ت=اي« ¸ل> نمو ،را,ìلا
¿ذلا ،-¡ه.م _م ,¡س.ت v =اìلا,م يف _قيف ،ي,=ذلا هذيم\ت ركذ امك ،دتشيو دتحيو
¸ق.لاو ¸ق·لا _اتك يف -سركو ،ارارم -.\عأ
¸ا.مv _ي«·تلا ييف _لا,--موي«> _\ع ءاوقتيسلل =لذ ¸ي·لو--ي.كلو
، راكفأ -ل =ءا¡ف ،-ي¡ه.م _يقا.ف ،¿راه,ر,لاو ديمحأ ني, =ا دي,عو ¸ل>لا راكفأ
=افل>لا =را·م يييف =راشف ،=ايولوvا أد,م ¸اì=¦ ا=ا.يمييسأ اييم يييف yرد.ت
نم ر. كأ ،_ي ìلا ,لاع يف _ق ا.تت =\= ،-ي ,ي= -ي داهت¡ا رومأ يف ،=اعار«لاو
,لسلا ¸>\>ي ام يف ،gس.لا =ولأ _ت كت اه \·¡ اذ=و ةداهشلا ,لاع يف اه شقا.ت
اهض·, اهض·, _مقو ،اض·, اهض·, رìكف ،_افولاو يعامت¡vا
=اح\=ي«م, ايهي\ع در ايمد.ع ،ةديق·لا ,يهف _ا.لا _\ع =دقع ايقرف _را¡و
=س\ìتم v¦ اهتا,ا= يف ريسيv ،-يملك
12 XJا>ولا دبع "( د&.م مام3ا\
ةلصلا+ لدعلا ةيل1اع'ل Xةي+ار.M ةيفلس ةوM
Xةدي%علل ةيبع@ ة!ايMYأ
ةديق·لا ييقش دد¡ ،ايي\مع ايساييس ايهيقف _ا=ولا دي,ع ني, ديمحم ,املا ناك
،-=يس,م -\هيس -=ايي« ,ليسلا =ايد¡,أ gاي« ايم.يح ،اي·م يساييسلاو ييحورلا
،,لكلا ,\ع را.! نم اه حق.و ،-يسا,·لا نوتملا -, =\ìح ¿ذلا دي ق·تلا نم -«\>م
ي\م·لا _ي,=تلا ر.!و ،ي.=ذلا دير¡تلا _.ا¡و ،-\,\,لاو -=سìسلا نمو
_وتسملا _سا.ت ،-\هس -=يس, =.اك ،_ا=ولا د,ع ن, دمحم gيشلا -=اي«
-يوارح«لا -.ي,لا يف ةرا.ملا -ي,·شلا -\.سvا _·, نع _ي¡تو ،_ا.لا نم ي,·شلا
ةدودحملا
وي¡لا اهيعدتيسي ييتلا -ييìيكلا, ،ةديق·لا -=ايي« ديي·ي دد¡م ¸يك ن¦ف اذك=و
،-ي داهت¡ا ةرو«لا هذ= نك ل ،راكفvا _ا¡. _اسأ و= =لذو ،يع امت¡vاو يف اق.لا
،ةرايسلا _كاوكلا _دح¦ ي= ¸, ،اه, يì\سلا gه.ملا ر«ح.ي vو ،¸«vا ي= =سيل
ر«مو ر«ع ¸كل g\«ت v =لذ ¸¡أ نم ،يì\سلا gه.ملا _=ق ¸وح
د, ع ن, ا نك لو ،=اومvا, -.اìتسvا _ي د,ت يف ¸وvا دد¡ملا و= -ي ميت ن, ا
ريìكتلا _ل¦ ¸«و _تح ريك.لا ددش _ا=ولا
ا«رح --ي ,رìلا -ي لاير,ملا ر«ع ¸, ق- -يì\سلا =ا=اي«لا ر. كأ -ي ,ا=ولاو
ا=ر.كأ اه.كلو ، gد,لا =رشلاو رìكلا _.اوش نم يحورلا ديحوتلا _ش -يì«ت _\ع
ريìكتلاو _يد,تلا يف -ìلا,م
_ييد,تلا ييف =يìلا,ف =رشلا نيم دييحوتلا -يìي«ت ييف -يي,ا=ولا =ددش ديقف
=رشلاو ريìكلا دادع ييف ،نيرìي«vا =رشلاو ريìكلا نيم !رومأ =\>دأو ،رييكìتلاو
نير,كvا
-ي حورلا =افار>لا _راح ام د.ع -ي ميت ن, اف ،-ي ميت ن, ا _وا¡ت -. ¦ف =لذلو
ني\يسوتملا -ي,شو ،ريìكف =رفأ _ا=ولا دي,ع ني, ديمحم gييشلا نيكلو ،=\=و gد,
يف =ارم _م> -\,قلا _ل¦ نوه¡تي ,وق رì ك´ي نأ ،=ا«.لا نم _يلو ،نيي\=ا¡لا,
ني·تس. =اي¦و د,·. =اي¦ نولوقيو ،,ويلا
Xbيصي+ vطDي دU'`م د>ا`م ل,YJ
ءاي,.vا ن¦ ¸, ،ءا=>أ يف _قي نأ د,v يسايسلا نع لضف ¿ركìلا g\«ملاو
،ري ذ.تلا و راك.لا, يح ولا ,ه ي\ع ¸_.تي نك لو نو.=>ي ،ر.ا,كلا نع نومو«·ملا
v ،-يحل«¦ -كرح ¸كو ،ر. كأ ءا=>vا ن¦ف ،ا·م ايسايسو اي ركف _ل«لا ناك اذ¦ف
_ل«ل -سامحلا نv،ءا..تسvا ي= -ي ,ا=ولا نكت ,لو ءا=>أ نود, نوكت نأ نكمي
-=اي« يف -ي و.ا. ءا=>\, _ل«¦ -ك رح ¸ك يف نرتقت ،دساìلاو ¸ت >ملا _ضولا
=ي.·لاو ةويسقلا _ل¦ ¸ييملا, ايهت·,= ءارحي«لا ¸ي·لو ايهتاقي,=ت ييف وأ ،ةركìلا
_ي,=تلا د.ع اددشتم اح.م =ح.ف =م_تلاو
_قحت دق رمأ اذ=و ،_ا¡.لاو _ل«لا وح. ري يìتلا -¡رد و= ي.اه.لا ,كحلاو
اد¡ ري,ك ردق, -ي,ا=و\ل
_راحف ،-ي ميت ن, ا راكفأ _, = ام د.ع ،اي راي·م ناك _ا=ولا د, ع ن, دم حمو
ايمد.ع يي.دملا ةديق·لا _يش ييف ،ايي·قاو اييراي·م ناكو -ييحورلا ةديق·لا =افار>
-يي.ام.ع -لود _\ع اييì, _ييلو ،نييدلا _ورف نيم ¸دا·لا ,يكحلا -يماق¦ نأ =ردأ
ةديق·لا نم يحورلا _.ا¡لا _تك امد.ع ،ايراي·م ناكو داد,تسvا و ,\=لا يف -قرا=
=اì«لاو ءامسvا يف ¸اد¡لا نع ةدي·, ،ةرسيم -\هس ,ا·لا ¿أرلا _= ا>ت -ì \,
_دا. امد.ع اي\مع اي,س. ناك -.كلو -قìلا يف g¡ري امد.ع ر=. =اه¡و ,دقي ناكو
نأ روي«·لا =\ت ييف ¸يمتحي v ،¿وارحي«لا ي\,قلا _يمت¡ملاف ،-يساييسلا -يي·قاولا,
-يروش -لود gت.ي
هريìك -.v ،¸دا·لا د,تسملا yذوم. ¸ل> نم ¸د·لا -ماق¦ _ا=ولا د,ع ن,ا دارأ
_روشلاو ¸د·لا نيي, -يقل·لا او.م.ي ,ل ·ةدشارلا -يفل>لا دي·, نيح\ي«ملا نيم
نم -\حرم _سا.ي ،اي.! اي\حرم هديد¡ت ناكف، ،-يفر·ملا _ورلاو -يرحلاو -يدد·تلاو
¿وارح«لا -ي,ر·لا ةري_¡لا _مت¡م ¸حارم
¸ك اي= -م اق¦, _ا.لا أد,ي ,ل ،_م ت¡ملا -ف اق. يف ,ي قلا هذ= =· ض ¸¡أ نم و
-ي.دم ري=و -ي.دم -ي\=vا =ا·م¡تلاك ،اه\ي·ìتل =ايل!و =اءار¡¦و
=ايلوأ نمو ،ةرضحتملا ,مvا ني, -كرتشملا -ي.اس.لا ,يقلا نم =ورشلا هذ=
_\ع ةري_¡لا _يمت¡مو -يماع يي,ر·لا _يمت¡ملا نيكلو ،ةر,يت·ملا -يمليسلا ةديق·لا
،¿وارح«لا yا_ملاو -يوارح«لا -·ي,=لا, ر.\تم ،_و«>لا _\ع ¿د¡.لاو ،,وم·لا
نيكي ,لو ،-يي.قتلا رومvا, vو ،=را·ملاو ,و\·لا, ,امت=ا -يي,ا=ولا ةوعد\ل نيكي ,\ف
،-يلودلا =vدا·ملا -·ي,=, -فر·م اهل
XSjاو'لل ةيفلس ةوM Jرقأ Yg
¿دومع نيي, -يقل·لا =ردأ ،هاي¦و =ا اي.محر _ا=ولا دي,ع ني, ديمحم ,املاو
يìكي v -يحورلا _.ارìلا, _ا.لا ,ايق نأ =ردأو ،ي.دملا و يحورلا ةديق·لا =ا=سف
yاتحي ¸د·لا ,اق¦و ،ةل«لا ,اق¦و ¸د·لا ,اق¦ ني, _م¡لا نم د,v نأو ،,لسلا -ماقل
-ي\,قلا -لودلاو ،ءارح«لا يف د,·م ري= اهقير= -يروشلا -لودلاو ،-يروش -لود _ل¦
=لتكت gت.ت v ءارح«لاو ،ةد,تسم =.اك ول و ·اي.د دودح يف ولو ،-لداع نوكت دق
ريي= ري>! ءييش راكفvا -حي« نأ =رد\ف ،اييروش ايمكح نذ¦ gيت.ت ن\ف ،-يي.دم
-ي ركìلا روذ,لا _ا¡.ف ،رام.لا _\ع اه تردق, راكفvا _ل« -ق لع =ردأو ،اهحل«
يعامت¡vا ¸قحلا يف gر_\ل اهتيحل«, =,ترم
ةراش¦ _يسح ·,\·لا ييف ا>يسار وأ ،!يساييس ¿أ ايي\مع ايي.يد !ìق.م ناكو
نأ =ردأو ,\·لا يف _وسرلا ,وهìم يف ،-يسايسلا ةري«,لا =ارتشا _ل¦ ي,= رقلا
-\ي,قلا ¸ل> نم v¦ ¿وارح«لا _مت¡ملا يف _قحتي v ,كاحلا _ا>ت.ا
ركìلا _ومر نم ¸,.ح ن,ا وأ -يميت ن,اك اري,ك املاع _ا=ولا د,ع ن,ا نكي ,ل
،نامي\س -ي >\ك -ير«ا·م _·, نم ,\عأ نكي ,لو ¸, ، ،_مادقلا يسا,·لا يì\سلا
اركìم ناك ،ايساييس لقع ,ي=عأ -ي.كلو ،_ا¡حلاو ءايسحvا ييف ءام\ع نيع لضف
اي\مع ايسايس
,هتامو\·مو ,هتا=وìحم ر. كت ني ذلا ،ءام\·\ل ¿دي\قتلا ,وهìملا, !ملاع نك ي ,ل
راكفأ _حا« ايسايس اي.يد !ركìم ناك ¸, ،راه=تسvا _.ا¡ ,هيف _يشيو ،,هتا.ودمو
رام.تسلا نسحو راكت,لا اه·,ا= -ي\مع
يمسا رم.تساو،ءارح«لا _ارمأ اه, gلاع ،ءاذ= ->,=و ءاود -=\> ¸كش
_ي ìلا اي اضق يف اهتاìلا,م ذ>\ي ,لو ،امهتسردمو،-ي ميت ن, او ¸, .ح ن, ا·ني دمحvا
_\ع yر> ¸ي, ،yور>لا ,د·, ايمهلوق vو ،¸د·لا ايهلام=¦ ييف vو ،-يي.=لا -ييو.ا.لا
نأو ،_ر,ك لا ني دلا _ورف نم ¸دا·لا ,ك حلا -م اق¦ نأ =ردأ -. v ،-ي .ام.·لا -لودلا
,ل -. كلو-ت عا= _¡ت =ي كف ،-ت ìي=و, ¸>أ اذìف ،¸د·لا -م اقل _«.ي ام .¦ ,ك احلا
،ام=ري= نمو امه.م _ق ت.ا ¸, -ي \,.حلا -سردملا vو -ي ميت ن, ا راكفأ _\ع ر«تقي
-يلاير,ملا ر«ع ¸,ق =ايì\سلا _ومر نم ر.كأ و=و ،نود\> ن,ا ركì, ,لأ -,سحأو
g¡. -, ,اق اذ¦ ¿ذلا رودلا و= ام =رع -\·ل وأ ،-يسايس ةري«, -ي,رìلا
Xw&'`&لا [ياfV lو5 اqفق SوHV - ةل+دلاY1
,اق\ف ،دو·س ن, دم حم ري مvا _م =لاحتلا _ل¦ ،يسايسلا _ح لا هاد= دق لو
اه قش, يسايسلا ةديق·لا _ش yوا_تف ،-يسايس -\=م ¿ركìلا يحورلا ةديق·لا _شل
-م د> يف ،-يسايسلا =لض·لا ةوق نوكت نأ دار\ف ،-ي .دم -=\س gت .\ف ،يحورلا
-يدو·سلا -لودلا يف اميسvو ،ام دح _ل¦ =لذ يف g¡ . دق و -ي حورلا راكفvا ةوق
_لوvا
،¿ود, _م ت¡م يف ،-ي عامت¡vا -=ير>لا _وف _ì قي ،اي وا,و= !ملاع نك ي ,لو
نم _.دvا دحلا _ل¦ رقتìيو ،-ير.اش·لاو -ي\,قلا د.او·لا -يف ,كحتت -سì. _\ع _\ìم
,يدقت gا=تسا =لذلو ،-يروش -لود -ماق¦ -.م د,v ¿ذلا ،يعامت¡vا gض.لاو دشرلا
-لود نود نم -\م لف ،ي.دملا و يحورلا يقش ني, -._اوتم -ìي«
¿وارحي« ديحت وي=و ،¿دحتلا ري=و¡ gلاع ،=لذك _ا=ولا دي,ع ني,ا ديمحمو
¸\>لا gلا·ي ،ييي.دم ناي., ,ايق, =يي,.ي يييحور _ا=> _يييس\ت, ،يييمي\ق¦ ¿ود,
-يي=ير>لا _وف _ييìقي نأ نود ،-=يييس, =ايل\,و،-=يييس, راكف\, ،¿وارحيي«لا
-يقìلا ,.امح ¸ي·ف ايمك ،,يكاحلا -حيي«., -ساييسلا -ل\يسم ري«ت>ي ,ل ،-ييعامت¡vا
ايفارì¡لا _وف _ìقلا, اهل_ت>ي ,لو ،¸,.ح ن, دمحأ ذ.م -يسا,·لا -تìي« يف يسايسلا
-لودلا, -\ملا -قل·ل -ي,س. -ي·قاو -ìي« _ضو ام.¦و ،yراو>لا ¸·ف امك ،-يرش,لا
،ري .ك نوق,اس -ك ردي ,ل ارمأ،-يسايسلا -ل\سملا يف =ردأ _ا=ولا د, ع ن, ا
-ي,«عو,تت v -ي,«ع نود نم -ي.يد ةوعد ¸وقي ¿ذلا نود\> ن,ا ركì, ,لأ -\·لو
،ديشار _يمت¡م ييف v¦ =ي,.ت v ،ةدشارلا -يفل>لافyرهلا _ل¦ ييضìت ,ييق نود نيم
-¡ضا.لا -يسايسلا =ارعvا _وسر ¿أ ،يسايس ا.= دشرلاو
،ي. دملا _م ت¡ملا ,ي ق اهيف =¡ض. =ا·مت¡م يف v¦ رقتسي v _وسرلا اذ=و
-يداي«تقاو -ييفاق.و -يساييسو -ييعامت¡ا -يي.دم -يي\=أ =اسيس¡م ايهيف =رو\,تو
,هف نم _\=.ي v ¿ذلا ي.يدلا g\«ملاو ،vاي¡أ _رìتسي -فاق.لا هذ= ءا.,و ،-ي.همو
يتوأ امهم ،ركذي _ا¡. _ل¦ ¸«ي نل ،يسايسلا gامت¡vا ,\·ل ،_وسكم وأ _و=وم
-ي«>ش -ي,ذا¡ نم يتوأ امهمو ،_ل>¦و -سامح نم يتوأ امهمو ،,\ع نم
_,س, نك ي ,ل ،يملسلا ,لا·لا يف راشت.ا نم -ي ,ا=ولا ةوعدلا -ت يقل ام و
يي.دملا ةديق·لا _يش ¸يي·ìت _,يس, ¸ي, ،ييحورلا ةديق·لا _ي.ا¡ ييف اي=راكفأ -حي«
-يì\يسلا ¸يمح ،-يدو·يسلا -لود\ل يساييسلا _ا¡.لاف ،¸لقتيسvا -يع_.و ،يساييسلا
راكفvا =رشت.ا امل يسايسلا ¸ماحلا vولو ،ا=رش.و -يحا.¡ _\ع -ي,ا=ولا
_يش نيي, ،ن_اوت -ييومvا -يì\يسلا دي·, -يì\يس ةروي« ¸وأ =ي.اك -يي,ا=ولا
,وهìم -م اق¦ =عا=تسا دق ل و ،اه يف ام ,= أ و= اذ=و ي. دملا و يح ورلا ةديق·لا
_=اقتم يعار_و ،_راحتم ي\,ق _مت¡م يف ،ام دح _ل¦ -.=اوملا _\ع -لودلا
=رع نم v¦ ،د¡. دل, اميسvو -ي,ر·لا ةري_¡لا _\ع -ي,ا=ولا ¸ضف =ردي v
نام_لا =لذ يف ،_ارمأو رقفو gو¡ نم اه, ¸«تا امو ،-يسايسلا _ضوìلا
Xةي(ا>ولا ةيفلسلا ةوصلا "م ةصلD'س&لا ربعلاامY1
_ا¡.¦ -يعورشم ر.! امد.ع -ي¡و ي·قاو،_ا=ولا د,ع ن, دمحم ,املا =و\سو
_يمت¡ملا نv ،(_ا>ت.vا)_يير=, -=\يسلا _ل¦ -لوي«و -ييعورشم _\ع ،,يكاحلا
_>ت.م ,كاح yذوم. gت.ي نأ ¸متحي v ¿وارح«لا
اراي·م ديس¡ي vو ،gورشم vو -يي¡و ريي= -لمعو vوق --فري«ت نيكلو
=, ر اه, ¸واحي ةو=> ¿أ =>ي ,لو ،¸دا·لا د,تسملاyذوم. _ل¦ نك رامد.ع،ايì\س
(_روشلا)ي, (¸د·لا)
،ايì\يس اراي·م ديس¡ي vو ،gورشم vو -يي¡و ريي= -لمعو vوق --فري«تو
_وفو ،_ي ا·تلاو gماستلاو -ي رحلا, vو -ي دد·تلا, رق تv ،-ي ,=ذم -لود gت .أ امد.ع
_روش ¿أ gه.تv =لذ
ا. يح دودحم -ح ا¡. نك لو ،¿وارح« _م ت¡م يف -g¡.ي دق yذوم.لا اذهفو
نv -ي,ل= ةرضحتم -يمأ ,ييقي نأ نيع لضف ،رمتيسي vو رقتيسي vو ،ري=دلا نيم
_و=.ت ،¸دا·لا د,تيسملا -يير=. نv ،=ي.·لاو =ييسلاو ريهقلا _\ع ,وقي -ييف نيمvا
¸اي¡أ -.ل. نع دي_ي vام ¸ل> ،اهللت>ا ر«ا.ع _\ع ، اهتاقي,=ت
Sار&علا+ ةلادعلا اياfق+ #xاو&لا تايفلسلا\g
13 Xرب,8ا #سابعلا #فلسلا jا`)3ا \
اUMوص) "ي+دV+ ةيع4ر&لا SلعR
ةاHPم+ ة4ا4j #5 hابص&لا
0W^لا yفC Xhابص&لا Yأ 0ةل&لا 1اصم "ي+دVX
-¡ا¡_ ءاì« ¸ل> نم ،-.سلاو ن!رقلا _ا,«م ,هì, ةادا.ملا ي= ·-يì\سلا
-·ي,=لاو ناس.لا ,و\ع _.اقح ةاكشمو ،¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,=تلا
-ي رش,لا =ا ن.س[_ي,= تلا[_ا,«ملا·ر«ا.ع -. ل. _ل¦ ري شي =ي ر·تلا اذ=و
-ي·ي,=لاو
=ا.ودمو ،-.سلاو ن!رقلا _.لا ,ي كحت ي= -يì\سلا نأ ددحي _اسvا ر«.·لاف
=ار.¡ملا, ري.\تي ,ل ¿ذلا ،يي«.لا ,ليسلا ،ةرييسلاو رييسìتلاو =ييدحلا رداي«م
نيدشارلا د·,،-ي>يراتلا
¸و«vا او.ودف ،-\ملا ردا«م =ìح, ·نويسا,·لا نويì\سلا ي.ع =لذ ¸¡أ نم
-يì\سلا =ا.ودملاف -يدشارلاو -يو,.لا ةريسلاو =يدحلا -ياورو ،ن!رقلا ريسìت نم
,=رييسو -,احي«لا ¸اوقأ نيم =قايسو،ايه.يودتو ةرييسلاو =ييدحلا gيحي«ت, =يي.ع
ا·م ي.دملاو يحورلا ةديق·لا _ش يف ,اكحvا =ا,.تسv يìكي ام ,هìقاومو
-ف ر·ملا ¸و«أ ةدام او.ودف ،gلا«لا يسا,·لا =\سلا -, ,اق ¸مع ,=أ اذ=و
،اهي\ع =ل> v ةر=ا= -\ي\¡ -ìي=و ي=و ،gايضلا نم ا=و=ìحو -ي.يدلا
(د.سملا _اتك يف ) ¸, .ح ن, دمحأ ,املاف (ل.م ¸, .ح ن, دمحأ) ءv¡= نمو
را,تعا يف ،-حيح« =ي داحأ =مادام) ،ا=دامتعا يì,.ي ¸و«vا يف ¿أ ا. يدح ,دقي
¿را>,لاو =لامل ·_احي«لا -يعوم¡م =ييدحلا نييودت ييف =ره= ,ي. (نيي.دحملا
=ورش, =م_تلا يتلا ،_تكلا g«أ ي=و ،يسدقملاو نا,ح ن,او -مي_> ن,او ,\سمو
_ر>أو -ìي·ض =يداحأ نم ¸>ت ,ل ن¦و ،=ي·ضلا ¸ا>د¦ =,.¡تو ،gيح«لا =يدحلا
-عوضوم
،-.سلا نيودت يف ر,كvا ,=ده¡ ام.¦ ،ن.سلا _اح«أو
،_حv vو _,اس -ي ف ,هيرا¡ي v ¿ذلا نيحلا«لا نييسا,·لا نييì\سلا ¸ضفو
اذ= نك ل و ¿_اìملاو gي راتلاو ريسìتلاو =ي دحلاك ،-\ملاو ني دلا ¸و«أ _م ¡ و=
_رìتيس. =ييكف ،ءاي,ي.vا نيم ردي«ت ءا=>vا و ،ءا=>أ نود نيم نيكي ,ل نييودتلا
ني.دحملا و ءاهقìلا نم ا=رود«
هدض·ي وأ ،-\م¡لا ييف gيحي« هو·م¡ ايم _لاìف ،,ييم·تلا ,دع ييì,.ي نيكل و
,لو ،_م¡و -ي لوأ -يì«ت -\حرم يف ,=و ،اي عرش ل«أ =لا>ي v وأ،هري= gيح«
يف نك مأ ام و= ،ني ودتلا داور -· ,تا امف ،_رفو -ي .اه. -يì«ت -\حرم يف او.وكي
يسايسلا ¸لت>vا =ور= ¸=
#=5 hاب=ص&لا 0/=4+أ لا&C SNر%لا Zب=صي - #=HلYJ
Xة4ا4j
وأ ،¸ي«ìت _ل¦ yاتحي ¸ام¡¦ نم -ي ف ام و ،°-.سلاو ن!رقلا _. أرقي =ي كف
°¸.اسوو =ايل! _ل¦ yاتحي أد,م وأ ،_يرìت _ل¦ yاتحي ¸«أ
،¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,ي=تلا -ي¡ا¡_ ييف _ا,ي«ملا _يضوي نأ =لذ نامضو
¸ه ¡لا _اير -, =, ·ت ،اح وتìم ا«. -.س لاو ن!رقلا نوكي نأ نم _. مت -¡ ا¡_لاف
،-ي¡وأ ¸امح ن!رقلا نوكي v ييكل،_ا,ي«ملا رو., =ي«·ت ديق ييتلا ءاو=vاو
ءاì\>لا -.س و يت.س , ,ك ي\ع) =ي رشلا =ي دحلا نوددري ،نم _ ¸ك يف نويì\س لاو
(نيدشارلا
،¸اد¡ -حيح«ت يف و ¸اقم -ي ف ·¸اح ¸ك _\ع =ي دحلا نأ نم ,=رلا _\عو
,هقي,ي=ت, ددحتي نييدشارلا ءاì\>لا -.يس gا,تا ن¦ف ،نا.ملا دي,ع نايسح ريكذ ايمك
،_,تلا ام ,ه.اي,و ،¸م¡أ ام ,ه\ي«ìتو ,\سو -ي\ع =ا _\« ي,.لا -.سو ن!رقلا
_\« ¸وسرلا ري = دحأ ¿أ gا,تا, رم\ي =ي دح ¸كو ،دعاوقلا ذي ì.تل ¸.اسو راكت,او
-ي¡وتلا اذه, ديقم و= ام.¦ف ،,\سو -ي\ع =ا
,ه فو ،-,اح«لا ,ه ف _س ح-اضيأ- ،-.س لاو _اتكلا -ق ف gه .م ددحتي =لذ,
نم ¿دا·لا ,ه ف _وتسم نع ,لكلا, yر>ي ر· قت نود ،,ه,يلاسأو ءاح«ìلا _ر·لا
_ر·لا -ì\, ¸_. ن!رقلا نv =اقفاوملا يف ي,=اشلا ررق امك ،_ا.لا
دق و ن!رقلا _\ع -مكاح -.سلا ¸اق امد.ع ي· فاشلا -. ع ر,ع =, اضلا اذ=
_وقأ ةرو«, ن!رقلا _ا,«م v>تي اه لل> نم يت لا -¡ا¡_لا _و\س\, -. ع ا. ر,ع
ر.كأ
-=\يسلا نأ _\ع ·¸.اوvا نوييسا,·لا -يعام¡لاو -.يسلاو -يì\يسلا داور ديكأو
نأو-=ل>لا ¸,ق-ناسح¦, نو·,اتلاو نوق,اسلا -,اح«لا ,= -,ه, ءادتقلا _¡اولا
¿و,.لا ايمهقي,=ت ¸ل> نيم ،-.ييسلاو _اتكلا _ي. _ل¦ gو¡رلا يي= -يì\يسلا
¿دشارلاو
ايه, _ي¡ي ييتلا -يì\يسلا نأ روي«·لا ر,يع -يì\يسلا داور ديكأ =لذ ¸ي¡أ نيمو
gار«لا ¸,ق ¿أ ام نوق,اسلا -,اح«لاو ي,.لا -ي\ع ناك ام ي= -يì\س ي= ،ءادتقvا
يسا,·لا نع لضف ¿ومvا ر«·لا ¸,ق ام -يì\س ،ءاو=vاو =لت>vاو
-¡ا¡_ ¸ل> نم _شي ،ن!رقلا _ا,«م ءوض ناك ،¸ي م¡لا يضاملا =لذ يìف
ءاو=vا _اير -.ع درتو ،ا.ا·مل هدي_ت =.اك ،ةو,.لا
=ا ن.س ةاكشم =ردت ،-=_ا, -يسايس ¸وقع نيق,اسلا -,اح«لا ,وم·ل =.اكو
-_. لا g,«ي ام د.ع _, \لا ¸ي _تو ،-· ي,=لاو ناس.لا ,و\ع _.اقحو ،-ي عامت¡vا
،نييواودلا نود ايمد.ع ريمع -يكردأ ايم اذ= و ،-ي¡وأ ¸امح -,ليسلا ءا.دح دي.ع
يح«لا ر¡حلا ·_اومع نوعا= يف -,اح«لا -كردأو
,ليسلا ةورع _\ع =اìحلا ةرورض نأ نيم ،_لا= يي,أ ني, ي\ع -يكردأو
،-, =ذم ن¡= وأ ،-\تاقوأ -ع_ا. وأ -لذ> نم -كردي ,لو ، ¿روشلا ,كحلا _ر,كلا
اذ=و ،-يو,.لا -.سلا =.ي, ·-يسايسلا -تافر«ت نأ نم ،ءاهقìلا ,ومع هدكأ ام اذ=و
¿ومvا ري«·لا ييمرض>م نيم =\يسلاو ،¿ومvا =\يسلا ءاهقف ,ومع -يكردأ ايم
,يدق =\س\ل _=ذم -.\, -يميت ن,ا ,ه¡ه.م نع ر,ع ¿ذلا ،يسا,·لاو
¸و«أ نم =سيل -لدا·لا -يروشلا -ماملا نأ ¸اق ,ع_ نم نأ ني,تي =لذ,و
،_يد«لا رك, و, أ -م_ل ام, yو¡حم،داهشتسvاو داه¡لا اه\¡v _¡ي يت لا،ةديق·لا
نادلولا اهلوهل _يشت يتلا ،-,·«لا =قاوملا يف ،_لا= ي,أ ن, ي\عو
نيدترملا رك,و,أ ¸تاق امل·نيدلا ¸و«أ نم ¸د·لاو -مvا ةدحو نكت ,ل و\ف
ديشارلا -يìي\>لا _ا> ايمل ،نييدلا ¸وي«أ نيم ¿روشلا ,يكحلا نيكي ,ل ولو
نم -.سلا =رتلو ،-.حا= =را·م =ل. ،را«.vاو نير¡اهملا روهم¡ -·مو ،_,ارلا
_اقو يي,أ ني, د·يسك ،,ا·لا ن\شلا ¸_تعvو ،-,احي«لا را,ك _ي·, ¸ذا>ت ¸ي¡أ
-·م نمو نسحلا -.,ا ¸·ف امك ،ةواد,لاو -ي\,قلا رايتل ,\ستسvو -,ارضأو
-ع ام¡لا ,وهìمو ،¿روشلا yذوم.لا يف -ع ام¡لا ,وهìم ني , _رì. =لذ,و
_ي·, -ل ¸اك ¿ذلا -يعام¡لا ,اع نأ =رد.و ،_وض·لا ¿ر,ي¡لا yذوم.لا ييف
،_وض·لا =\ملاا =م . _وسر ,اع و= ام .¦ ·ءا..لا و gي دملا ءاهقìلاو ني >ر¡ملا
ييتورع _دح¦ _يق. ,اع ،يي.دملا -ي·يرشلا _يش ييف _ر,يكلا -يعد,لا ءوش. ,اع
ةل«لاو ¿روشلا ,كحلا ·,لسلا
ددحم احيري« -ي¡وvا ¸امحو _وي«.لا نيم -ي,اشتملا g,ي«ي =اذو اذه,و
،-¡وأ ¸امح را«و ،!حوتìم _. لا را«ف ،_ي د¡لا رح«تملا ¸ق·لا يف امأ ،-لvدلا
¿و,.لا (_ي,ي=تلا) -ي=,اض نيع yر>أ -ي.v ،_لا= يي,أ ني, ي\ع -يìي\>لا ¸اق ايمك
¿دشارلاو

9: ة'>ا( وM "يدل%&لل+ ةzيfم وM "ي1د`&لل\
X Oرب, mاطdأ ابHلا mا&لعلل SوHV امد^ع Yأ
-ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع نو=فاحملا =ردي ,ل
ولو ،-م ي_هلا _ا,سأ نم و= ام .¦ ·-م ي_·لاو ةدارلا نم در¡ملا ,\·لا نأ ،-ي ,رìلا
=اìحلاو _,او.لا ا,ك نم ه¡ام\ع ناك
-_لاìلا ييف-,يه.كلو ،نييì,ا.و ةرقا,ع gيت.ي =\>تملاو روهقملا _يمت¡ملاف
-\كاش _\ع ،اي,\يس ادرمت نودرمتي وأ نومءاشتي وأ نوشمك.يف ،_ا.م\ل نوم\ستيسي
يمي«قلا =ا د,عو ءل·لا ي,ا
نوره,يدق ,ي=و ،-يسارح نيم نوح,ي«يف =\>تلاو ريهقلا ,يهعو=ي ,يه,\=أو
=سو يف اوشاع نيح ,ه.كلو ،,ه=و,.و ,ه.اكذو ,هìيل\تو ،,هلد¡و ,هت=ل,, _ا.لا
يف ر·م gه .م -.دس او.وكي نأ نم ,= ¡اكذ ,ه ·.مي v ،-ي كذ ري = -ي عامت¡ا -ف اق.
_ل>لا ¸«ìت يت لا ،-· ماقلاو -· مق.ملا -يفو«لاو -. ,=رلا -ي .=ذ yوري ·¿و,رتو
_ل>لاو ،ي. دملا _ل>لا نع يحورلا _ل>لاو يعامت¡vا _ل>لا نع يت اذلا
¿وي.دلا _ل>لا نع ¿ور>vا
وأ gوضوملا وأ gيه.ملا ييف او.=>ي نأ نيم _ييقدلا ,ه«ي«>ت _ي.مي vو
داد,تسvا -·\قل اسارح نور·شي v وأ نور·شي ,=و اوح,«ي نأ نم vو ،ا·م امهي\ك
ايفو« وأ ايورسك اهقف نومدقيف ،ا=رك وأ اعو= ،=ا,حلاو داسìلاو _مقلاو رو¡لاو
_\ع _·«يف ،-ق ا=. يف ني دلا نور«حيو ،,لس ;ل اروهتم ايوارح« وأ ا· مق.م
اذ¦ ،-ي.يدحلا =ا·مت¡ملا =لكشم ¸يحي ،يي.دم -يقف yات.¦ ,ويلا _وه.لا ¿رحتم
يفر·ملا ,ه.ا.,و ،,هìي«وت _ل¦ ,\ستسا
X{اص)3ا+ ل%علا _و&@ {لDلا SوVأ lر.ي #HلYJ
-,يساحمو ديق.لا -يي=ارك ·يي,ر·لا رييكìتلا ييف ،-ي·.اشلا رومvا ري=>أ نيم
اي..ا,\, ا.يسì.أ =\>. ا.يسوì. نيع اي.عافد ¸ي¡أ نيمو نيير>Yا =اي«.¦و ،_يì.لا
_ويش ديق. نيم ةديدش -يسايسح اي.م ايهلاقع نيم =\ì.تو ،ا..اقدي«أو اي.>ويشو
,ه.ار!و
نأو ،نوءا=> ,ه\ك رش,لا نأ نيسا.تم نو.=>ي v -ك.لم ,همدق. =لذ, ا..¦
،=ارك.ملا نايش= وأ =ا,¡اولا, ¸ل>لا نع نيمو«·م او.اك ن¦و ,هس ì.أ ءاي,. vا
دي=اش ن!رقلاو ،-ي,ي.تلاو ديديستلا, v¦ ,هتمي«ع نوكت vو -داهت¡vا ييف نو.=>ي
-لواحمو ،ءاهقìلا ءا=>أ رير,يت وي= ·اي.رود نوكي نأ رومvا ءويسأ نيمو =لاذ,
را,تعvا -لواحمو ا=راه=¦ نم vد, ،_او«لا ةرو«, ا=راه=¦
رييكìت ييف ري=ا= ،_ا·لا اذ= نأ ريكذ. نأ ييì,.يو _\ع ,ويلا نيي=فاحملا
-ي,رìلا -يلاير,ملا دهع يف -يسا,·لا -=اي«لا ·_ر>vا -يملسلا _رì\ل =م= -م. ،
gلاف ¸معوأ gلا« ركف نم اهلامو
نيم اي.رذحي =اف ،=لت>vا دي.ع =اي«.لا نا_يم ايم= =ا _اتك ييف ناتي!
=ا اوقتاو ،= ءادهش =سقلا, نيماوق او.وك ،او.م! نيذلا اهيأ اي ·نيìلا>ملا =م=
·ةد.املا) نوم\·ت ام, ري,> =ا ن¦ 8 ،اولد·تv نأ _\ع ,وق نا..ش ,ك .مر¡ي vو ،(
ويعدي ,\·لاو ،نييقفاوملا _\ع ةداهشلا ,يتك نيم اي.رذحيو_وقت\ل _رقأ وي= اولدعا
-لاض -ييمكحلاف _يي,رق اذ ناك ولو _ا.لا _\ع ءادهش او.وكي نأ _ل¦ ءام\·لا
اه, _حأ وهف ا=د¡و _.أ نم¡ملا
اي.مدام ،نيح\ي«م وأ ةاعد نوك. نأ نيع لضف ءايويسأ نوك. نأ نيكمي v
_ي = اي اضق ,لسلاف ،ا. ,=اذم, ,لسلا ةر«. ر«ح. v يك ل ،ني ر>Yا =«..v
يييعامت¡vا -\ضف _ييفا.\لو ،ةراضح ناكرأو ةليي« ناكرأو ،ةداهش اييياضقو
دق ةداهشلا اي اضق يف ,ادام ،-ي .= _ي = اي اضق يف ادهت¡م =لا> ولو،يسايسلاو
_.ا¡لا اذ= يف -.سلا _ا«أ دقف -مvا دافأ
ناش ام ,=ر ،هدسم دسي نأ ي.يد ,لاع _=تسي ,ل ام ،_=لا يف ا.يس ن, لف
نك ي ن¦و ،روكشم gلا« ده ¡ ده ت¡ملا -ي اد, يف دشر ن, vو ، =ارح.ا نم هركف
-·يرش\ل !را=¦ -ي.ا.ويلا -ìس\ìلا ¸·¡ي نأ -يìس\ìلا -,تك يف ¸واح
يف اميس vو ،-يم\·لا -ي¡ه.ملا ءا.,و ،,و\·لا ¸ي«\ت يف ¸ضف ةرعاش>لو
,و\·لا نم ا=ري= نع لضف ،ةديق·لاو -قìلا ¸و«أ
_\ع ,\سأ دقف ،=ا _ل¦ ةوعدلا يف ةري> دوه¡ ،-يماملا -·يشلاو -.¡رم\لو
ري.ك رì. ,هيدي
يلا_ì\لو نيي..ولاو نيدح\ملا -,شل ايد«ت _ر=لا ر.كأ يهف -ل_ت·ملا امأ
ركìلا ,د= يف -يميت ن,vو ،,ي=ع ¸ضف ¸>ادلا نم -يدير¡تلا -ìس\ìلا ,د= يف
-, _ح\ي ,لو ،_,اس -يل¦ -ق,سي ,ل ،_ماس ,\ع نود\> ن,vو ،ري,ك ده¡ ¸ي>دلا
-يسايسلاو -يعامت¡vا =ا ن.س ناي, يف ،_حv نيم\سملا نم ,ويلا _تح
kايR #> iسيل+ bط%لا Oر.'V تا,رC+ تا!ايMYg
yذام.لا _ل¦ ،_اوشvا ,ي=ودحت ،نام_و ناكم ¸يك ييف رارحvاو نوح\ي«ملا
،ةرعولا _ي ر=لا _ي راضت نود¡ي _ي,=تلا د. ع ,ه.كلو ،يلا·ملا نوموريو ،اي \·لا
,ه .¡\ت ام و ،-.و·ي=تسي ام ني ,و ،-ي ل¦ اوحم= ام , ,ا_تلvا ني , ,ه \مع _وارتيف
-يل¦ -سرامملا =ور=
وأ -.ي= وأ -سردم ةراد¦ك ،ةري,كلاو ةريì«لا ءايشvا يف =ور·م رمأ اذ=و
ييف -ي.¦ نود\> ني,ا نيع اولاق =لذلو ،_اتك =ييل\ت -ي=> ييف _يتحو ¸ي, ،ةرا_و
ايداع ا>ر¡م ناك ¸, ،اعرا, نكي ,ل ،-تاير=. _,= امد.ع -.كل ،ري,ك د.ار -تمدقم
ن¦ف ،ا, =ق -ل -.سلاو ن!رقلا _ا,«م ¸·¡يس نأ _ي رف وأ درف ن\·ي امد.عو
وأ -يعام¡لا وأ _ي رìلا وأ درìلا -ي ف _يي·ي ¿ذلا _ا.ملا نك لو ،,يي=ع =دهلا اذ=
=يداحأ _م¡ وأ ريسìت -,اتك يف _تح ¸, ،=يس,تلا اذه, _يل ·-لودلا _تح
،=لكشمو -\.سأ ،gلا«لا يسا,·لا ا.ì\س _\ع ¿راضح\ل _امتلا _ر= دق و
¿أ يفو ،-مvاو -\ملا نع اعافد ،اهي\ع gار«لاو ¸اد¡لاو _او¡لا نم ,هل د,v ناك
-سامحلا ره=تو ،را,ìلا رو.ي -كر·م
نم -. ¦ف =لذلو .ةدشلاو ةدحلا =اì« -ي ف ،ر.ا. رت وتم و= ام.¦ف g\«م ¸كو
.ا=_يكرتو اه>يسرت يف =ر=تي دق و .-ت ركف -ي م=أ يف _لا,ي ·د.اسلا رايتلا, -قيض
-يìلا>م نع =دحتي دقو ،_ر>أ -يساسأ !رومأ ·اهي\ع _يكرتلا ¸ي,س يف ¸ììي دقو
وأ ¸اه¡ ,يه.أ ن\·يف،ييفاق.لا ,=داد,تيساو ,ي=رور= _د>ي ديقو ،-.دا= ريي= -يì\,
_لا,يف ،¿و.·ملاو ¿داملا =.·لا ,د>تسي دقو ،,هتاي., ن=لا ءيسي دقو ،-,ذك -قسف
ريìكتلاو نيو>لاو _يد,تلا يف
ايهل =اءا..تيساو ءا=>أ ايهل ةرو.لا ن¦ف .ايساييس ار.ا. g\=ي«ملا ناك اذ¦و
أرقي ¿ذلاو رش,لا =و\س يف -يداع vو .-عورشم ري= _.ا=ف ا.ايحأ اهلو ،اهقايس
=\ت ركف يف دس¡تت ,ل ،_.ا=ìلا نم امك د=اشي ،_رشلاو _رìلا يف =ارو.لا gي رات
-سامحلا ¸=أ ن¦ف =لذ ¸¡أ نم =و\سلاو -سرامملا يف ءا=>أ ي= ام.¦ و ،=ارو.لا
_. ع نو_وا¡تيوأ ،رشت.يو _ل«لا رقتسي امد.ع v¦ ،نوم\حيو نوأدهي نوداكي v
-¡ا¡_لا
_لي« نيي, =\>.ف .نيح\ي«ملا, _ا¡علا اي., د,تيسي نايحvا نيم ريي.ك ييف
نيع -ي¡تا.لا ،,يه.ا=>أ نيع ¸يìì.ف،و\ì. _امحلا ةرم= ييفو ،_ا>شvاو راكفvا
yاتحي ام _\ع _يكرتلا يف ,هتاìلا,م نع وأ .-.ي,لا =وìض نع وأ ،-يسì.لا ,هتامس
ري=> _ل_م اذ=و .!يراي·م !ديد¡ت رومvا هذ= د·.و ،-يف -ìلا,ملا _ل¦ _ايسلا
نم ، ءا=>vا هذ= نأ نو=حلي v ·-يحل«لا =اكرحلا gا,تأ نم اري.ك نكلو
،ها¡تvا ري=و¡ نيم -يي,ا¡ي¦ =اميس ا=و,يسح ايم,ر ¸ي, ،-ي,\يسلا ها¡تvا _راوع
اه.وحدتميف
ن, دم حم ,املاو -ي ميت ن, دم حأ ني ماملا gا,تأ _· ,ل ل·ف _ق و ام اذ=و
،_ا.لا ءامد -حا,تساو ،_ي د,تلاو ري ìكتلا يف ام =و\= او«.تقا ام د.ع،_ا=ولا د, ع
-ي¡ا¡_ ييف ،_ا,ي«ملا ايهي\ع _ي. ييتلا ،-ييعرشلا ةدعاق\ل ايفل> ،=لذ _\ع ءا.,
وأ نايì=لا gافد, _ليسلا ري«ح·ءاهقìلا روهم¡ ايه, ¸اقو ،-يسì. ¿و,.لا _ي,ي=تلا
ناود·لا
نو_كريف ،ايضيأ =لذ نو=حلي v ·-يحلي«لا =اكرحلا يي=راك نيم ريي.كو
ةديسìم ¸ي¡أ نيم ،_ر,يكلا gلاي«ملا نويس.يو ،=ا.ي= ريي=وأ =ا.ي= =ا.= _\ع
=اوعدلاو =اكرحلاو =ارو.\ل -ي.ا..تسvا -·ي,=لا نوس.يو ،_رì«
نكلو ،ةري«, دقا.لا نيع و ،=ار.·لا نم _.مت v ،¸امكلا _ل¦ _وشلا ةدش ن¦
راتمvا =ارش·, ,ه.م ¸ق أ ناك ام,ر ¸, ،ةري«ق-نيح\«ملا ناكم يف ناك ول-هدي
راكفvاو ءايشvا ¸وا.تي امد.ع ،دق.لاو =يكìتلا نع _ا.لا د«ي نأ يì,.يv اذ= نكل
=\يسلا داور ,\=. و ،-ييم\·لا -يقيقحلا ,\=.و اي.تا·مت¡م ,\=.و ا.يسì.أ ,\=. اي..v
_يترتل v ،راكدvاو را,تعلل أرقي gيراتلاف ،رو«قلا _.او¡ نع ¸ìì. امد.ع gلا«لا
_.او¡ -فر·مو ،دق.لاو -=حلملا نم نذ¦ ا.ل د, vو را.لاو -.¡لا يف _ا.لا ¸_ا.م
-قا=لاو ¸وحلا ردق ،امه¡.ات.و امه,ا,سأو ،_او«لاو \=>لا
=ار.عو _لا_م -يìف ·_ا>شvا دق., y_تمي ¿ذلا راكفvا دق. _\ع _يكرتلا امأ
·-يلاتلا _ا,س>\ل ،راì«و را,ك
،اح\«م وأ ا,ستحم ,و\ي ا.م ري.كف ،ا=د.اقو ةرايسلا _كار ني, _رìلا ·¸وvا
_رتقي نأ _ي=تسي ،-ي\.متلا د=اشم نأ _س..و ،اذكو اذك او\·ìي ,ل ذ¦ اور«ق ·¸وقيف
=ردي ،_رس ملا -, ش> _\ع د·«ي ام د.ع -. كلو ،ءاشي ام _ت اكلاو ني \.مملا _\ع
_.تمملا ¸هسلا _.·م
،-. اكم دوقملا =سمأ ولو ،-ي \ع _رتقيو اهق.اس ,و\ي ،ةرايسلا يف _ك ارلاو
¸·ìلاو ¸وقلا ني, _رìلا =ردv
_ي,أ ناس.لا نوكي نأ ام¦ف ،-ي.ا..لا -مسقلا _\ع اوداتعا _ا.لا نأ ·ي.ا.لا
نيد يف _ا.لا _·, ن·=يو ،=اذ وأ _مرلا اذ= _ا.لا ,ذيف ،احلاك دوسأ وأ ،ا·«ا.
-\ضفو -ضرعو ،-\مع يف نور>! ن·=يو ،-تي.و _مرلا
نل =ا نأ نورو«تيو ،g\«ملاو _ستحم\ل -ي لا.م ةرو« نومسري ,ه .v
نوضرتìيو -يي\معوأ -ييركف -يفاك ءا=>vا نيم اءر,يم ناك اذ¦ v¦ ،_لي«¦, _يì.ي
،يعامت¡vا _ا.ملاو يفاق.لا ¸قحلا يف ،-·.اشلا ءا=>vا نم ·-ماتلا ةاعدلا ,هتملس
,هل ناك امهم رش,لاو ، رش,لا نم،gلا«لا يسا,·لا =\سلا نأ نوكردي نوداكيvو
، ءاي,. vا _ت ح ،ءا=>vا gوقو نم ,\سي v و ،_ل>¦و -سامحو ,\عو gرو نم
ءاهقìلا و ءام\·لا, =لا, امف ،ءامسلا -ي¡وت vول ,هل -م«ع vو
،=ق اوملا =\ت _\ع ي. .. نأ يì ,.ي ،-لو=,و gاد,¦ =ق اوم نيح\«م\ل ·=لا.لا
=اقا= نم ،-ي ح =ق اوم -ì\س يف _شا.لا د¡ ي يك لو ،-.سحلا ةودقلا _ق ,ت يك ل
داه¡لا =vو=, و داهت¡vا
_ومر ييف ،-يمت·ملا _ي.او¡لا _\ع ءوضلا _ييكرت ةرو=> ود,ت =لذ ¸ي¡أ نيم
-قرشملا _.او¡لا =رت.و _ل«لاو ركìلا
ءاقت.ا نيكلو ،يي>يراتلا =يح,لا دي.ع -يقدلا ,يهملا نيمف ·ري«·لا _ور ·=لا.لا
اه.م ,=أ _ل«لا, نيي.·ملا د.ع ةر,·لا
نأ نود نم ،-ي وهلا _\ع =اìحلا _ل¦ نو¡اتحم ,ويلا نح. ·ا. تا¡ايتحا _, ارلا
رر,ي. وأ ررم. ايمد.ع ،ا.\,قتيسمو اي.لاي¡أ ,\=.يسو ،¿روشلا ,يكحلا =ورش, =رì.
ةري,كلا =ل=vا وأ ءا=>vا
يم ي\·تلاو يعامت¡vا ¸ق حلا يف -م اع نوكت دق ءا=>أ -يسا,·لا =ايì\س\\ف
,\ع ييف ءاويس ،ريش,لا -ي·ي,= نيم يي= -ي«ا>وأ ،_و\,لا ايه, =يمع يساييسلاو
-·ي,=لاو ناس.لا ,و\ع يف وأ -·يرشلا
ديري نمل ¸اقي نأ ,هملا ,هملا نكلو ،نلف يì\سلا \=>أ ·¸اقي نأ امهم _يل
-=اي« _ل¦ ,ويلا -ي¡اح, اي..¦ ،-يفاق.لاو -يي,رتلاو ةديق·\ل -ييسا,·لا -=ايي«لا ةداع¦
ر«ع يف ،,ويلا -· .اشلا ءا=>vا gلا·تو ·=ايولوvا =ايساس vا _\ع _ك رت ةديد¡
يسا,·لا ر«·لا يف v ،-ي,رìلا -يلاير,ملا
ن!رقلا =رت _ل¦ _ا.لا ويعدي ,ل ري«ع ¸يك ييف نييì\يسلا نأ نذ¦ -ي«ل>لا
_ي=ق ¸وح نورودي ,يه.أ نوحري«ي ,يهف ،,يه,تكو ,يهتاحور=\, ذي>vاو ،-.يسلاو
=,ض.ت يكلو ،ةاكشملاو -¡ا¡_لا يف _ا,«ملا اوشياع نيذلا ,= =\سلا نأو ،yا=و
_= > ·_, اوتلا ¸اي¡vا اه , _رقتت ،_=قلا -م ¡. _ل¦ ري شت -\«و, اه .\, -يì\سلا
ايه, _دا. اذك= ،نوق,ايسلا ¿دشارلاو ¿و,.لا ري«·لا -,احي« نيم _,ايسلا ¸يي¡لا
نويومvا نويì\سلا
9| \ Iيدسلا #5 6لC رBاs ملس3ا
؟/يCا^4 Wق "&5
XةبCاPلا ا^VوM Iسري Iي^! 1و&.م ا)رعا@Yأ
ي,ي\«لاو ¿رتتلا ني و_ìلا ,امأ ا. تراضح =وقس _,س نأ _س.. v نأ يì ,.ي
,ي قلا, ني دلا دامع ةل«لاةدعاق, _ي لو ،=\ملا _اس أ ¸د·لا ةدعاق, ¸ل>لا و=
-ي,رتلاو ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لاع -تررمو -, =\=است ¿ذلا ¸ل>لا اذ= ،-ي.دملا
-فاق.لاو -سايسلاو
=قست ,ل ،ي.دملا _اسح _\ع يحورلا ر=شلا ,>ضت ا.ل _ìشي ,لو ا.ك\=أ و=
,اي«لاو ءاعدلاو ةل«لاك يحورلا ةديق·لا ر=شلا ¸ل>لا _,س, دادì,
يي.دملا _يمت¡ملا ,ييق, ايهم=أ ييتلا ¸دا·لا ,يكحلا -يماق¦ =ورش, ¸ل>لا, ¸ي,
نوا·تلاو -=\سلا _\ع _استحvا و ¸ف اكتلاو -م اركلاو ةاواسملا و -لاد·لاو -ي رحلا
_\ح دق ل ،-يملسلا ةوعدلا ¸م اح =. اك يت لا ،-ي .دملا -ي \=vا =ا·م¡تلا ¸ل> نم
_ورلا =يìت. ايمد.عو ،-ييرحلاو -لاد·لا ييحا.¡, نييلوvا اي.داد¡أ ¿دي _\ع ,ليسلا
·,ي.= دومحم ¸اق امك ا.ر« ·نيحا.¡لا -يورسكلاو -يوارح«لا
هاحا.¡ ا«و«قم ري=لاك هد¡ت × ·د\, يف ,لسلا _ل¦ =ه¡تا _.أ
X[م8ا( #)ا)ويلا ري! مويلا #(+8ا رHفلاYJ
،-¡=ا.م, ر. \تامvو .ي. ا.ويلاركìلا _ي ل ،ري,ك و ري => ا. مامأ ¸. املا ¿دحتلا
-يساس أ ا= اياضق =. اك ،=اكرحو _= اذمو راكفأ =\تف ،-\,قلا ¸= أ راكفأ _· , vو
=س ولا _\ع ر=يسي v اي و.ا. را« اه ض·, و .=ام ,ويلا اه ض·, نأ د, ي ،_م vا,
_ر>أ -يساسأ اياضق, ¸ìش.ا ¿ذلا ،يملسلا
-يساييسلا -ي.ادحلا ريه= =ي=تما ييتلا -ي.م\·لا =ايدحت ,امأ ,ويلا نيح.ف
يلا_ìلا -يلديي« ييف،=اش yلع ايهل _ييل -ي.ادحلا هذ=و ،ايهتاي=·مو -يي.دملاو
دمحم -يلدي« يف vو ،,يقلا ن,او -يميت ن,ا -,لدي« يف vو ، ¿ر·شvاو ي.يو¡لاو
-ميدقلا -يسا,·لا =ايì\سلا يف vو ي,=اشلا -يلدي« يف vو ل, ،_ا=ولا د, ع ن,
ييضاملا =احا¡. ¸يكو ريضاحلا ري«·لا ييف _ر,يكلا =vوحتلا رايت, ويتكت ,ل ييتلا
-يساييسلا -ي.ادحلا, ,د=ي«ي ,ل ¿ذلا ريكìلا امييسvو ،-ي,يس. _ييرقلا وأ ديي·,لا
ناكمو نام_ ¸ك يف ,يم·تلا -ì« اهل =سي\ف ،-ي.ام\·لاو -يلار,\لاو ،-ي.دملاو
vل>¦ vو ،اييود, اي,ìش _ييل ، ,ويلا -ي.م يي.ا·. ¿ذلا ¿دحتلا ري=و¡ ن¦
=افار>ل اراشت.ا vو،ءاعدلاو =ا ريكذو ةلي«لاك ،=ادا,·لا نيم ييحورلا _ي.ا¡لا,
ي.قت ¿دام ¿راضح دحت و= ¸, _ا=ولا د,ع ن,او -يميت ن,ا -¡او ¿ذلاك ،داقتعvا
نيم ايهيف ،-يك,اشتم -\ماكتم اقايس.أ ¸يكشت ،-ي,كرم =ام.أ،=ايدحتلا نيم -ييف،يي.دم
،اي..يواودو ا.يسرادمو،ا.قاويسأو اي.توي, -يمرح =يهت.ي ايم ،=اي=·ملاو =ايرìملا
نح .و¿و.·ملاو ¿داملا اه .ايكو -م vا _ور =دهتس ي و= و ا. ·ما¡مو ا.د¡اس مو
=يìضلا ر,يع اي=رك -ييل¦ نوقويسم وأ ،ءاوتحvاو ءار=لا ر,يع ايعو= -ييل¦ _ايس..
،,=رود« _\ع ,. ا¡لا _مقلاو رهقلا _و,اك نوم\سملا _فري نأ نكمي vو ،_مقلاو
¿روتسدلا يسايسلا -قìلا ءا.,, أدي, ،¸يد, ي\مع ركì, هولوا=ي ,ل اذ¦
مل=سR #='مو}^م ~=ي&U'ل Zلا=صلا eل=سلا ر=يي`V Yg
XSار&علا+ لدعلا ةل+دلا
-يسا,·لا -=اي«لا _\ع ،-ي,رìلا -يلاير,ملا دهع يف ,ويلا ني=فاحملا -,.تي ,ل
,امأ ا. تم_= يت لا ،-ي و,رتلا -. راكلا _مع _ل¦ ،-ف اق.لاو -سايسلاو -ي ,رتلاو ةديق·\ل
_مvا, ي,ي\«لاو ¿رتتلا و_ìلا ,امأ ا.تم_= امك ،,ويلا -ي,رìلا -يلاير,ملا
-ي.دملا ,يقل اضفر =را«و ،ديد¡ ¸ك, اكيكشت ·gلا«لا =\سلا -تفv =را«
،ةرش·لا اه\.ايسوو -ييعرشلا -ساييسلا _دا,مو ،-لودلا ,ليس¦ =ورشو ،ةراضحلاو
ةاواسملاو -لاد·لاو -لو.سملا -يرحلاك ،ا.رق رشع -·,رأ ¸,ق ،,لسلا اه, _دا. يتلا
اميس vو -ي\=vا =ا·م¡تلاو ي.دملا _مت¡ملا ,يق ر.اسو،-ي,اي.لا _روشلاو -ماركلاو
ل«فو -. م\ع هرا,تعا, ،-سì. ي\=vا _مت¡ملا ,وهìم, ليه¡ت =را«و ¸, ،ي. دملا
،-\\ضملا ءارYا نم =لذ وح.و ،,\·لا ءادر ¿دتري ام ¸ه¡لا رشو ،-لودلا نع نيد\ل
,كحلا نم اذق.م يملسلا روتسدلا ·=لا.لا _ي ر=لا) ·_ي تك يف اهìشك =لواح يت لا
(ا·م -يوهلاو _ل>vا, =رìملا ي.ام\·لاو =ايرحلاو _وقحلا, =رìملا ¿وارح«لا
=ويس اه يف ¸س ت ،-ي و.ا. وأ -ي .= رومأ _\ع اي .,م دي حوتلا _ي قحت را«و
-,راحم ناو.ع =حت ،يعامت¡vا ,لسلا, =تìتو ،ناس.لا -يويح ¸تقتف ،دأولاو _مقلا
gد,لا
,ه ìلا اذ= ناكأ ءاوس ،-=اي«لا _\ع نييس ا,·لا داورلا =\س لا ,ه ف نم ي=و
،ي.! ءيش _ي,=تو دير¡تلا _ل¦ -عا_. -=اي«لا =ءا¡ف .اه¡لا·ي v ,أ ا.رومأ gلا·ي
را·ش =حت ،ر«مو ر«ع ¸كل gلا« ¿راي·م -. أ _\ع =´,.و ،ام ر«ع يف _ي«
،ي,اح«أو -ي \ع ا. أام ،( ,ك احلاو دواد و, أو ¿ذمرتلا هاور =ي دح -\«أ ) ن\كو
نويدشارلا نوق,اسلا -,اح«لا ,= ،gلا«لا يسا,·لا =\سلا
ن= ذ _ل¦ ،ي\,قتسملا يملسلا ن= ذلا ¸وحت ·=ار.¡ملا هذ= _ا,«.ا ةر.ك,و
-حور _, حو ,لسلا ,هف دي م¡ت ¸واحي ،ءارولا _ل¦ -عاسلا _راقع رادأ ¿وضام
و=و ،=لت>vاو ¸لت>vا ¸,ق ¿دشارلا =\سلا gا,تا ن\·يو ،-يسا,ع -=حل _لاق يف
¸لت>vا ¸ل= يف =¡س. يت لا -يسا,·لا =ايì\سلا _, تي ام .¦ ·-قي,=تو هري=.ت يف
نايì=لاو _مقلاو ،=لت>vاو
ييتلا ،ةدر=ملا -يي·ي,=لاو -ييعامت¡vا =ا ن.يس نيع -\ì= -يì\يسلا =راي«و
-عدوملا -كر,لا _\ع ¸و«حلا ¸¡أ نم ،-كرحلا, _ا.لا رمأو ،اهي\ع نوكلا =ا ريس
ايهيف اي.كرا,_لا·ت ¸اق ايمك ،احلاي« ايي.ارمع لمع ¸يمع نيم ¸يكل ،_رvا ييف
ي·سلا -ك ر, نم ةاì·م ،-ق را>لا =ا -ك ر, ر=ت.ت -ي ,ي= احور =را«و ،ني ملا·\ل
-كرحلاو
،-ييم.تلاو -يي.قتلا -يي=ارك ن\·ت ،-يوارحي« -ييود, ايحور -يì\يسلا =راي«و
نم ،ي,ير¡تلا _=.ملاو -ìس\ìلا ن·\تو ،-ي.قتلاو -يقي,=تلا ,و\·لا _.اقح نع ´ رو_تو
،-يضير·لا =vاه¡لا اذ= ¸يكو ،نوكي, _ي=.مو و=يسرأ _ي=.م نيي, _رìت نأ نود
gلا«لا =\سلا -تفv =حت ,دقت ،=افار>لاو =ا=رتلاو ،-¡ذاسلا =اواد,لاو
_م ت¡ملاو -لودلا ,لس ¦ =ورش, ¸ل>;ل ،اريرمت وأ ارير,ت -يì\س لا =را«و
¸د·لا نأ نع -\ì=و (نيحا.¡لاو ني\يد·لا ·ي,اتك اهي\ع -.=ر,لاو اه\ي«ìت)،ةرش·لا
نيدلا ¸و«أ نم -يدد·تلاو -يرحلاك اهم_اولو _روشلاو
-فاق.لاو -سايسلاو -ي,رتلاو ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا =را«و
دوم¡لا _يشيو ،يم\·لا ريكìتلا هركي ا¡ه.م ·اهت«مقت يتلا _رìلا _يم¡ د.ع
gلا«لا =\سلا ,سا,و ،-, ¸قي ,ل gلا«لا =\سلا نv ،ديد¡ _,. ¸ك د.يو ،دي\قتلاو
ري.ك gلا« ي\مع ركف ¸تق ,ك
،يفا«لا ,لسلا yذوم. نع ،_ا.لا نم ري .ك -\ì= ،-· يرشلا, ¸ل>لا نمو
راكفأو ءار! _ل¦ ,ه,ايست.او ،,ييوقلا ¿دشارلا ¸ييعرلاو ,ييركلا ¸ويسرلا -يي\ع ¿ذلا
نأ ي·ي,=لا نأ _م ،اه, نييحولا ,هف ددحي _=اذم يف ،نم_لا ر,ع =\كشت ،ةديدع
روهم¡ ¸اوقأ نوكت نأو ،-ييي\ع _اقي ¿ذلا yذوم.لا ويي= ¿دشارلا ¸ييقحلا نوكي
,ه.v _ي ل،-ي راي·ملاو -ي ·¡رملا نم ذف _وتسم =اذ ·,هلا·فأو نيق,اسلا -,اح«لا
¿و,.لا ¸قحلا يف اوشاع اضيأ ,ه.v ¸, ،_سحف ,\سو -ي\ع =ا _\« ي,.لا -,اح«
vو دارفv رييفاوتي ,ل =لذو ،ييي¡ذوم.لا ,لييسلا _ي,يي=ت ¸ييقح ¿أ ،¿دشارلاو
,=د·, نم =اعوم¡مل
¿ذلا راي·ملا يي= =يسيل ،,يهلاوقأو اييسا,عو اييومأ gلاي«لا =\يسلا ¸امع\ف
_اتكلا _ا,«م ·_. لا -=\س, و= دامتعvا -ي \ع ¿ذلا _ايقملاف ،,لسلا -, _اقي
نايس.لا ييف =ا ن.يس ةاكشمو ،¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,ي=تلا -ي¡ا¡_ ييف ،-.يسلاو
ا=ادعامو نيدشارلا ده·لا ي= ،-ي¡ذوم.لا اهترو«و ،-يì\سلا ¸«أ و=و ،-·ي,=لاو
-يوارحي« ،-ي._اوتم ريي=و -ي._اوتم ،-يي._¡ وأ -\ماكتم ،-يت=ا, وأ -يقيقد روي«
اه \=أ نك ي ,ل =اداهت¡ا ي= ام .¦و،_ايقملا ي= =سيلو ،_ايقملا, _اقت ،-ي .دمو
-يمو=.م ةرو\, نيع ,يه, ري«ق ·(روي«ق) وذ ,ا·لا _ا.ملا نيكلو ،(ريي«قت) ¿وذ
وأ ايه, gيتحي v -ييداهت¡ا ييهف ،,و=.م v رو..م ديق·ك نييدلا _ل¦ اور=.ف،-قيستم
ام رايت>او اهت.=>تو اه,يو«تو ،اه تاذ, -لدأ =سيل اه.v ،اه ل ¸دتسي ¸, ،¸دتسي
=امكحم _دا,م يي=و ،-يي·=قلا -يي\كلا ,ليسلا دي«اقم هراي·م ايم.¦ ،ايهيف _يسا.ي
نويلوي«vا ررق ايم _يسح ،اي·م ةأرقتيسملاو -يي«.لا -لدvا ايهتددح ،=احضاو
=اقفاوملا يف ي,=اشلاك
د·, - =\سلا _·, ¸اوق\, !.ايحأ نو¡تحي اورا« ،_,.ملا نع _ا.لا د·, ذ¦و
ييتلا -يي\كلا -يحورو ,ليسلا دي«اقم !.ايحأ =لا>ت ييتلا ،,يهلامعأ وأ -نييدشارلا
ي= اه.أ نم ;دك\تو _حف نود نم ،ءارYا هذ= ناسحتساو ،-ي·=قلا -لدvا اهتددح
،نوري ايم _ل¦ _ا.لا ايهيف ¸ييمي ييتلا ،-يعد,لا ,وهìم ييف ¸ي>دي ،-ييو,.لا -.يسلا
¿أ نأ اوركذتي نأ نود ،,=ءاو=أو ,=ءار! نو.سحتسيف ،نووهي ام _سح نوريو
!م¡س.م نوكي نأ -تح«ل =رتشي ،gيح« gير« _. _\ع ناك ولو _ت ح ،_ي رìت
¸ق ·لا د. ع _ي رìتلا ناك ن¦و ،-عد, وه ف =لذ ادع ام و ،-· يرش\ل -م ا·لا _ورلا _م
ا=اري -عد, ,لسلا يف gدت,ا نم« ·=لام ,املا ¸اق امك ،-.سح يحولا نم در¡ملا
,ويلا« ¸وقي =ا نv ،-لاسرلا نا> ,\س -ي \ع =ا _\« !دمحم نأ ,ع_ دقف ،-.سح
·,ا«تعvا) ا.يد ,ويلا نوكي v ،ا.يد ذ.موي نكي ,ل امف »,ك.يد ,كل =\مكا 90•| (
-ي.دملاو -يسايسلا ا.تفاق. ¸« وأ ,\=لاو _مقلا و¡ =ارت رارت¡ا نأ -«ل>لا
__\م _ل¦
X#^يدلا رHفلا hلM Sاqيم و> #عا&'4-ا ديبلاY1
اركف ا. ل اومدقي ,ل يم ادقلا نأ ,ع _تو ،دي ·تو ¸وقلا _د,ت ,ل· ¸.اق ¸وقي دق و
وأ نود\> ن,v ر>!و ،يفارقلا وأ ي,=اش\ل ا«. درويو ،ديد¡تلا -ي\ع ¸«او. ايفاك
ن, ا وأ -ي ميت ن, v ا· ,ارو ،,لس لا د, ع ن, _·لا وأ ,_ح ن, v ا. لا.و ،نوحرف ن, ا
اذ=و ،_اتك يف -لاقم _. تقي دق و ،¿رو,ايسي.لا وأ ¿_ارلا ر> ì\ل ايسما>و ،,ييقلا
_وتسملا نع لضف ،يف ر·ملا _وتس ملا _\ع ،gيح« ري = -. كلو ،-ي ¡و ¸¡است
-يف ¸ءاست. ¿ذلا ¸ا¡ملا و=و ،يعامت¡vا
_يمه. نأ ييì,.ي لف ،ييعامت¡vا _لي«لا -يي«ق نيع =دحت. ايمد.ع
_تاكل _. دو¡و نع ,لكلا, ر«ح.ت نأ نم _·«أو _معأ -يضقلا ن¦ف ،ييسايسلا
اه .كلو ،يحل«¦ رك ف =ارذش نم ,ك ف ، ،رايت =ل¡م د. ع ةر,اع ةركف وأ _اتك وأ
يì,.ي _ل«لاف ¸امرلا ,اوكأ يف _=ذلا =ارذش _يضت امك ،_تكلا نو=, يف د.ت
·¸م·لاو ركìلا _وتسم _\ع -مهم ارومأ _عوتسي نأ
¿أ (-كسامتم -يفر·م -ي., ¿أ)يفر·م _س. يف _ل«لا ركف _\¡تي نأ ·¸وvا
¿وضع =,ارت =اذ ،-ي,يكرت -ي., -يملسلا =ارو«تلا نوكت نأ
دوم¡و _ييض نيم ايه¡ر>ي-،ةديق·\ل دييد¡ =يي«وت, v¦ نوكي v =لذو
·ني .كر -g, ضوتلاو ,ي هìت\ل-اهمسق, ي\¡.ي -\·لو -يكو\مملاو يسا,·لا =ي«وتلا
,لس¦ =ورش ناي, ¸¡أ نم ،ةل«لا هدومع يحور _شو ¸د·لا هدومع ي. دم _ش
,كح\ل ¿روتسدلا ,وهìملا -ير=.ك ،,=.و =اير=. ءا.,و ،_ت¡ملاو -لودلا
د.عو ،_تكلا نم ديدع يف ،اماع ايفاق. ارايت يحل«لا ركìلا نوكي نأ·ي.ا.لا
¸و«أ يف _اتك ,ك ف ،اعارس د.وي يحل«لا ها¡تvا ن¦ف v ن¦و ،_اتكلا نم ددع
،°(ي,=اش\ل =اقفاوملا) _اتك ¸م> ام.ي, ،ر=ا.لا -ضورك ،ا.تا·ما¡ يف رشت.ا -قìلا
,كو ،°نود\> ن,ا -مدقم =\م>و ري.ك ن,ا gيراتك،رشت.ا gيراتلا يف _اتك نم ,كو
ريسìت, نراقت ¸= ،ام=وح.و ري.ك ن,او رير¡ ن,ا ريسìت نم _,ا=ملا _,=ت ->س.
اضر ديشرو هد,ع دمحمل را.ملا
(=افريي«تلا) ,لاع _ل¦ (=ارويي«تلا) ,لاع نييم راكفvا ¸ييقت.ت نأ ·=لا.لا
¿أ _ا¡. _ايس\ف ،-يكو\يس ,ييق ييف ديس¡تتف gيسرتت نأ ¿أ ،-ي·.اشلا -ييعامت¡vا
نv ،=و\يسلا ,وقي نأو ،ي,ي·شلا ناد¡ولا ييف ¸يì\ìتي نأ ، يحلي«¦ ييم\ع ,وهìم
v ،روهم¡لا ايهق.ت·ي ييتلا راكفvا يي= ايم.¦ ،ييعامت¡vا ريه.لا رايسم -ي¡وي ¿ذلا
ريكìلا دوه¡ ,يييقت ¸ا¡م نأ ¿أ ءام\·لا _و¡رو _يتكلا نو=, ييف -ي·.ارلا راكفvا
¸و«حم نم يعامت¡vا ردي,لا يف ام و= ،¸وذ,ملا
ييتلا ،ريييا·ملاو ,ييقلا وي= نذ¦ ،,د·لاو دو¡ولا, ءايشvا _\ع ,يكحلا ناديمو
-قيقحلا ي= =\ت ،-يعامت¡vا ر=او=لا و= =و\سلا _\ع ,كحلا ناديمو ،=و\سلا ,كحت
-=يس,لا
16 1اصي ليHل 0لM8ا "ع ليد( وصلا wf) - #Hل\
ا47و&) تافصلا+ mا&س8ا ديCوV X/ساي%م [ي%&لا
SNر%لا ةيfق+0تافصلا+ mا&س8ا ديCو'( لاغP)-اYأ
Xايفلس اساي%م [يل lولDم ري! +أ lولDم
,ويلا _و>لا ن¦ -ي ,رìلا -ي لاير,ملا ر«ع يف يف -ي داهت¡¦ =لي«ìت يف
=ل¡. نأ ةديق·لا -ملس نم _ي \ف ،ل«أ gورشم ري = ،=اì«لاو ءامسvا ¸.اسم
¸وح ،رفاكت. و gدا,ت. و ,«ا>ت.و _=اقت.و ،=اشقا.ملا =ا.م ري ..و ،_اروvا =v!
°-ي=ع\ف ¸.اس نم ¸= ¸وقيف ،-\يل ¸ك اي.دلا ءامسلا _ل¦ ا.,ر ¸_.ي¸و_.لا =يدح
,ويلا ري¡اشت. نأ ةديق·لا -مليس نيم _ييلو -يي,رìلا -ييلاير,ملا ري«ع ييف
¸_.ي ,أ -يتاذ, ¸_.ي ¸ي= ·_يماقت. و ريفاكت. نأ vو ،هر,ادتم ايقرف g,ي«.و _راìت.و
،-\ضف نم ا. ي=·ي نأ =ا ¸اس.ف ,وق. نأ و=و ،ر=ا= =ي دحلا نم _رìلاف °-م\·,
¸=أ gه.مف ،ي\م·لا يم\·لا ريكìتلا و= اذهف ،¸مع -تحت _يل يف ،¸د¡لا ر.ك. نأ v
¿دشارلا ¸ي¡لا =و\س هدس¡ ¿ذلا ،-.سلاو _اتكلا gير« و= ، -.سلاو _اتكلا
¸ي= ·,ا·لا ¿أرلا ريشوش.و ريفاكت. و _دا·ت. نأ ةديق·لا -مليس نيم _يي\ف
¿ذلا _اق.لا نم =لذ وح .و ،,ي دق ,أ =ي دح و= أ ،°_و\>م ري = ,أ _و\>م ن!رقلا
ي,ي= =ح, و=و ،=ارتم\ملا, _ا.لا نامي¦ -, =ساق ةر=سم -يسا,·لا _رìلا -ت\·¡
ءاو>لاو =رتلاو دير¡تلاو -يتلا دلوت _يياقم و =اح\=«مو ،_ا.لا ر.كأ -كردي v
,ويلا ةديق·لا -ملس _\ع -مل·لا ن¦ -ي,رìلا -يلاير,ملا ر«ع يف =رت. نأ ¸,
-يìي=ولا, نو,لا=م نيح.ف ،ن!رقلا -يìي=و يي= ايم ريكì.و ،ن!رقلا -ي·ي,= _اق.
¸اكشأ ¸يي\حت, v ،-لايسرلا نومضم ذييì.ت, ،-ي.و.=ملا -ي·ي,=لا =يشك, v ،-ي.قيتملا
-قش ·نقيتملا ي·=قلا دي حوتلا ,أوت ديس¡ت _ل¦ ي·سلا, نو,لا=م ،ا=دادمو اهقاروأ
=يرحتلاو ¸ي=·تلا نم و¡.. =لذ ةاعارم,و يسايسلا ي.دملا -قشو يحورلا
،ايì\س ا¡ ه.م نم _ي ل ،_و\>م ري = ,أ اق و\>م ن!رقلا -· ي,= يف ,لكلاف
،-يì\يس\ل =,يست.ا =اكرح =اداهت¡ا وي= ايم.¦ ،_ا,ي«ملا[_ي.لا وي= ¸ي«أ -يì\يسلا
=ا>,= ،-ي,يس. روي« ايم.¦ف اي=ادع ايمو ،¿دشارلا ديه·لا ييف -يي¡ذوم. ةروي«و
=ام_أ نم اه يف ام و -. م_vاو -. كمvا _سح =اا=\>و ¿دشارلا =\سلا (-يì\س)
_\.ملا ةرو«لا ي= نييدشارلا -,اح«لا نم _,اسلا
=لا= ن¦و -يي.اكوشلا ¸اق ايمك- ،-.اح,يس =ا ,لك ييف =ل>لا -ل\يسم·
نا= ن=و ،,\·لا ¸=أ نم نحتما نم اهيف نحتماو ·اقرف اهيف _ا.لا _رìتو ·اهلويذ
¸وضف نم ي= ¸, ،ةد.اف ري .ك نم اه ل _ي ل·ني دلا ¸و«أ ¸.اسم ,=عأ نم اه .أ
,\كتلا نيع ,يهي·,اتو نيي·,اتلاو -,احي«لا نيم -يمvا =\يس =ا ناي« اذهلو ،,\·لا
·¸وحìلا داشر¦)اهيف 1/98 (
·ن!رقلا _\> -كر·م ن¦ ·¸اقل ءاش ولو ،,لكلا اذ= نم ¸قعأ -يقìل =يأر امو
_\ع ¸دي ·اه¡اردتسا _ل¦ رار¡.vا ن¦ ¸, ،¸وذ,ملا ده¡لا _سا.ي ¸و«حم اهل _يل
ي=و=ارحلا اذه, _لوأ ،-لودلا ,لس¦ ناكرأو =ورش نv ،يسايسلا يعولا رومض
نو¡ردتس يو ,يهتاقا= نو=رìي دق -ريهقلا نام_ يف -_ا.لا نأ _\ع ¸.vدلا ,ي=عأ
=ايولوvا, ¸ل>لا _ل¦ ،-تحت ¸.ا= v ام _ل¦ نير>Yا نور¡يو نور¡.يو
نيم =يم., =يي«حلا ي\م·لا ¿أرلا اذ= ¸ي,اق -=ايي«لا _\ع نيي=فاحملا
·-ف اق.لاو -ي ,رتلاو ةديق·\ل -يسا,·لا ,ويلا ا. ل ·¸وقي -ي ,رìلا -ي لاير,ملا ر«ع يف
ر>! =م.,و رفاك وهف =لذ =ل> ¸اق نمو ،_و\>م ن!رقلا نأ _\ع =\سلا _م¡أ·
رفاك يمه¡ وهف -ق\>, ¸اق نمو _و\>م ري= ن!رقلا نأ _\ع =\سلا _م¡أ ·¸وقي
ةديق·لا -ملس نم _يلو -ي,رìلا -يلاير,ملا ر«ع يف gدا,ت. نأ وأ رفاكت. نأ
-ي ¡ر ا. ,ر _ر. ¸=و ،ةر=ا. اه,ر _ل¦ ،ةرضا. ذ.موي هو¡و_لا·ت -لوق ريسìت يف
اذ¦ف ،-. ¡لا ا. \>دي احلا« لمع ¸م ·. نأ · ةديدس لا ةديق·لا ¸, ،-يس ح ,أ -ي و.·م
ةداي_و _.سحلا =\تف ا=ا.\>د
_ا=> ييف _و\=ملا وي= اذهف ، =ييدحلا وأ -ييYا نيم دوي«قملا, اي.\مع اذ¦ف
دق ف ،=ي \كتلا _ا=> د«قم ءارو اي و.·م وأ ايسح ا.يش اه .م ,ه ف نم و ، =ي \كتلا
امهم -=ا,.تسا _يلو ،ا.م_\ي vو -م_\ي هداهت¡او،اعرش _و\=م ري= و= ام, دهت¡ا
-, v¦ ديحوتلا ,تي v
,ويلا اميس vو ·ةديدسلا ةديق·لا -ملع نم و -ي ,رìلا -ي لاير,ملا ر«ع يف
نيير·قتملا نيي=سìيسلا نييلدا¡ملا نيم _رتحيف ،اي.=ف ايسيك نيم¡ملا نوكي نأ
،,هتقا= دد,ي ام, نو\ìش.ي وأ ،=ايو.ا.لا _ل¦ _ا.لا نو¡ردتسي ني ذلا ،ني قهيìتملاو
،دي حوتلا را·ش =ح ت -م vا ةدحو, ¸> ت ،-ي ,.ا¡ =اعار«ل ,هتس امح نوفر«ي وأ
،رم\, ا.,لا=يل ءا¡ =يرشلا ¿و,.لا وأ ,يركلا يهللا _.لا اذ= ·,هل ¸وقي نأ يì,.ي
و=و ،gيح«لا _.لا نم gير«لا دو«قملا و= اذهف ،_و\=ملا رمvا ذì.. نأ ا.ي\·ف
نع ¸م ·لا ناقت¦ ا. \ìشي نأ يì ,.يو ،¸وضف ¸وقلا نم هاوس ام و ،ديدسلا دي حوتلا
¿أ -, =شي v ¿ذلا yذوم.لا ,=و ،gلا«لا ¿دشارلا =\سلا _ي ر= ي= هذ= ،-قيìتلا
_حv يì\س
نيم ايه¡ر>يو ،ايهلو_. =اماقم نيع دي·,ي ايمد.ع =اìي«لا =\ت يف _و>لاو
ل«أ gورشم ري= يعامت¡vاو ¿وì\لا اهقايس
ا.أ ام) را·ش ن\·تو ،-ي¡ا.لا -قرìلا اه.أ ,ع_ت -قرف ¿أ ·,هم ¸ا¡س =ا.=و
هذ= نوري.ي اويس\¡ ،-,احي«أو ي,ي.لا نأ اي.ل =ي,.ت نأ ايهي\ع ،(ي,احي«أو -يي\ع
اياضقلا
=يكف ،-فا=.لا و _ا,\لاو ¸كvا _اد! يف ،_رì« !رومأ ¸«ف _ì=«ملا ن¦
،ةديق·\ل -يي.ام.·لاو -ييكو\مملاو -ييسا,·لا =ا=ايي«لا اي=ر,ت·ت ،!رومأ =رتي نذ¦
ني , gار«لا ر,ت ·تو ،ارìك ¸, _ر,ك -ع د, اه , ¸ل>لار,ت ·تو ،-يساس أ -ي ر=و¡
,ا_تلvا, ،روتاتكدلا را,¡لا نا=\سلا -,لا=مل ,=دحوت نم _لوأ ،اهساسأ _\ع ءاهقìلا
_روشلاو ¸د·لا ·-·ي,لا ي=رش,
mا&==س8ا د==يCوV ل==Dي - #==HلXتايول+8ا b==يVرV YJ
Xةم8ا ديCو'( تافصلا+
,ويلا يف اه ì,او. دوه¡ _= ذت -م أ نم =لايف -ي ,رìلا -ي لاير,ملا ر«ع يف
،اروسكم -لاد·لا نا_يم نوري ,=و ،ي\مع دودرم اهل _يلو ،يهت.ت v -ي.= =ايلد¡
-يمvا, _وه.لا ريكفو،ارو,قم ¿روشلا ,يكحلاو ،اروم=م ¸د·لاو اييشاف ,\=لا و
,يه\ìشي و ،نا=\يسلا رو¡ نوكرتي و ،نايدلا ¸دع نيع ,لكلا ,يه\ìشيف ،ارو¡هم
gار«\ل -م ا·لا نودوقيو ،رق ìلا _اذع _\ع _اìتvا نع ،ر,ق لا _اذع _\ع _اقشلا
اتاتشأ -مvا _رìي ام _\عو ،نومهìي vام _\ع
نم ,=أ ءيش v ¸¡أ =اعرا«مو =اوادع يف ،=اردق نم ,هلام اوعاض\ف
vو ،=اì«لاو ءامسvا دي حوت, v¦ -,= د.ع-دي حوتلا _ق حتي نلو ،دي حوتلا _ي قحت
=امو«>لاو =را·ملا هذه, v¦ =اì«لاو ءامسvا ديحوت _قحتي
gلا«لا يسا,·لا =\سلا ا=ركت,ا -ير=. =اì«لاو ءامسvا ديحوتو =ا ا.محر
هاي¦و ري«·لا ردي« ييف =ري.أ ييتلا -\.يسvا _\ع -ي,ا¡لا ¸ي¡أ نيم،ا=و·يسوو
را. ام د.ع ،,«ت·ملاو نوم\ملا نم _ يف -حلا« ا= را,تعا ¸و,قملا نم ويس ا,·لا
=افاق.لا ¸>ادتو _ا.¡vا y_امت را.أو ،ام =وح.و -ي د.هلاو -ي .ا.ويلا -ìس\ìلا را,=
اهلا¡س
_\ع ¸دي ·نورق -ي·ض, _اقشلا ,\ع _يفرو ،روي«·لا ¸او= اي=رارت¡ا نيكلو
·_واسم ةدع
د· , ،-يì«تلاو ¸ي«\تلا نع _¡ عو ،ي. يدلا ري كìتلا gه .م يف ¸\> ·اه لوأ
ري«ع ذي.م gاري«لا رمتيسي =ييكف v ن¦و ،_ا,تقvاو ةاكاحملاو =ر·تلا نيم رو=د
-يضقلا هذ= يف =ل>لا -مvا ,سحت نأ نود نم ،°-يميت ن,ا ر«ع _تح ي·فاشلا
اه ي\ع _ي ل رومأ يف ¸د¡لا _ور ةر=يس _\ع ¸دي -. أ نع لضف ·اه ي.ا.و
_ل¦ _ا.لا -ي ¡وت نع هد·,و ،_م ت¡ملا نع ي. يدلا رك ìلا ¸ا«ì.ا ¸دي ،¸م ·لا رادم
يسايسلا يعولا =·ض نم _,ا. اذ=و ،ري,دتلا نسح
يف ،ن!رقلا gه .م نع وأ ،ا=د«اقم و -· يرشلا =اي\ك نع -\ì= دس¡ي -. أ
_رì. نأ v ،(ن!رقلا -يìي=و) =\تو ،¸يم·\ل =ل\ت. نأ اي.م _\= =اف ،_ا.لا -يي¡وت
(ن!رقلا -·ي,=) =اردل ¸د¡ ¸حو يف
-ح«, ¸>أ ام ل ،ةديق·لا =اح,أ نم -\ك =اì«لاو ءامسvا دي حوت =ذح ولو
·=اì«لاو ءامسvا ديحوت هومس امف ،_اقشلا _,ا.م نم !·,.م -مvا =دسلو ،ةديق·لا
¸اقي ن\, رد¡أ ويهف ،=اتشأ =اعام¡ و =.او= _ل¦ -يمvا _ييرìت _ل¦ _يضفأ ايم.¦
·-ف اق.لاو -ي ,رتلاو ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا _\ع نو=فاحم\ل -¡ات.¦ نودي·ي ني ذلا
,ويلا -.¦ ،-ي,رìلا -يلاير,ملا ر«ع يف ام ¸ك g« ولو ،=اì«لاو ءامسvا _يرìت
-لاق ،ةوعدلا يف ي¡ه.م \=> ،دي حوتلا, ةدحولا _رض نأ _ل¦ او\ì=دق او.اك ،هولاق
_قرت ,ل و ¸ي.ارس¦ ي. , ني , =قرف ¸وقت نأ =ي ش> ي. ¦ ,أ ن, ا اي _سومل نورا=
يلوق
9G "ي.لص&لا+ €(او^لا تاقاs 1دبي لل'd-ا w&'`م\
1ا^لا -R
تايو)ا*لل ا==&يد%V o==='^ي لل'd-ا w===&'`م ةاا`مYأ
X#لq'ع&لا #فلسلا {لDلا تايساس8ا ىلع
ي=و ،=ايو.ا.لا -ي\ع _.,ت ،يساسأ ءيش ¸ك يهف ،نيدلا ¸و«أ ي= ةديق·لا
،_. لا, -ت ,ا.لا ني دلا =اي·=ق ا. لا. ي=و ،=اي._¡لا اهي\ع _. ,ت يت لا ،ني دلا =\ي\ك
-يي¡ر ¸ل> نيم ،¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,ي=تلا -ي¡ا¡_ ييف ،-.يسلاو _اتكلا _ا,ي«م
،-·ي,=لاو ناس.لا ,و\ع _.اقح ةاكشمو ،راه.لا -·,ار يف _مشلا _وضو -حضاولا
=ل> ني دلا ¸و«أ ,و\ع يف -لا>د¦و ،gورìلا نم وه ف ،_اس أ ري = ءي ش ¸ك ف
يي·=ق ريي= ءييش ¸يكو ،gيه.ملا =ل> =اي\كلا ييف -لا>د¦ف ي._¡ ¸يكو ،gيه.ملا
ةديق·لا ريك.أ نيم نوكي دييدحتلا اذه,و gيه.ملا =ل> ةديق·لا ,وهìم ييف -لا>د¦ف
ارفاك
·ني=\ت>م نيرمأ _رف-,اقملا اذ= يف- ديìملا نمو
-gلا«لا ي. ام.·لاو يك و\مملاو يسا,·لا =\سلا ,ارتحا يì ,.ي ·¸وvا ا. محر
-,=اي¦و =ا ،-\¡ا·لا _ì.لا =و=ح نم در¡تلاو = _ل>لا يف ,هحور, ءادتقvاو،
،ر.ا¡لا نا=\يسلا -ي.=ادم نيع ,ي=د·,و ،ن\·لاو ريسلا ييف =ا -ي,قارمو gرولاو
نايسح¦و ,ي=ريدقتو ،¿ركìلا ,هللقتيسا -.ايي«ل ،يلاملا ,هللقتيسا _\ع ,هي«رحو
_ي ل ,هيف _دقلاو _ا>شvا ,ذف اهيف _دقلاو ,ه«ا>شأ ,ذ نم رذحلاو,ه, ن=لا
اوشاع نيذلا نيضاملا رذ·. نأ و ,ه.ا=>أ ري,كت _.¡تو ،,\·لا v و نيدلا ن.س نم
¸اد¡لا اذ= _ل¦ ,ه¡ردتساو ،¸لت>ا _ا.م يف
gلا«لا ي.ام.·لاو يكو\مملاو يسا,·لا =\سلاا _ومر ,سق. نأ يì,.ي ·ي.ا.لا
وي,أ -يم.vاك ،ارارحأ نييد=ا¡م او.اك ،,يه.م نييدد¡ملا نأو نييد\قمو نييدد¡م _ل¦
ييف ,يه.أو ·اي.,لا نيسحو _ا=ولا دي,ع ني, ديمحم ديمحأو يي·فاشلاو =لامو -يìي.ح
,=ود\قم امأو ا.م ,هتايولوأ _يترتو ,ه.م_ =لكشمو ,هتا.اكم¦, _ردأ ,هتا=اي«
،¿رتستلا =ا د, ع ن, ¸هسو يت ر,اه,لاو ¸ل>لاو دمحأ ن, =ا د, ·ك ا. ل =ا رì=-
-,هلو ,ه, ةر,ع لف
gلا«لا ي.ام.·لاو يكو\مملاو يسا,·لا =\سلا نم نيدد¡ملا ¸اوق\ف =ا ا.محر
,ي=اي¦و ييف ،ءاذ= =ا>,=و ءاود =ا=\> ييهف ،,يه.م_ل -حلاي« نوكت ديق ,يه\·فأو
ر>! نود نم_ اهيعدتسي ر«ا.ع _ار,¦
ا..م_ل -حلا« نوكت نأ ,_\ي v =لذ ¸¡أ نمو
دهشتسي ام.¦و ،دمت·ملا اهي\ع نوكي نأ _ا¡ امل ,=راكفأ =ح\« ولو·=لا.لا
ييسا,·لا =\يسلا ناكأ ءاويس ،نايس.¦ ¿\, ,اتلا ءادتقvا _و¡ي لف ،ديضت·يو ايه,
-يميت ن,ا ددش امك ،,\سو وي\ع =ا _\« ي,.لا ادع ،gلا«لا ي.ام.·لاو يكو\مملاو
.هرومأ ¸ك يف ،امام¦ _,تا وأ د\ق نم رìك ¸, ،راك.لا
رييìل نوكي v ,اتلا دايق.vاف _ي,ي=تلا -ي¡ا¡_ ييف ،-.يسلاو _اتكلا _ا,ي«م
،-ي·ي,=لاو نايس.لا ,و\ع _.اقح ةاكشمو ،¿دشارلاو ¿و,.لا ييì,.ي v ,اتلا ءادتقvاو
¿دشارلاو ¿و,.لا ¸ي¡لا gام¡¦ ريìل نوكي نأ
يي.ام.·لاو ييكو\مملاو ييسا,·لا =\يس\لا راكفأ ن_و ييì,.ي =لذ ¸ي¡أ نيمو
-ت اكشمو -ت ¡ا¡_ يف -.سلاو ن!رقلا _ا,«م -ي ل¦ =مكتحا ¿ذلا اه.ا_يم, gلا«لا
ن.س نم دي مح gه.م =لذف ،ا,يو«تو -.=>ت ،,هلامعأو ,=راكفأ دق . نم _\, vو
يف ،دس¡لا -ملسل -ي رورضلا -حار¡لا _\ع را«تقvاو يì,.ي نكلو ،,\·لاو ني دلا
,ه.ا=>أ ري,كت نم رذحلاو gيرشت ¸ك
ءام\·ل نوم\سي ني ذ\ل ¸وق.ف ،نم¡ملا -لاض -مكحلا نأ =ر·. نأ -.سلا نمو
اه ل _ي ل ةديق·لا _ش يف ,ه تاداهت¡ا ر. كأ ن¦ ،-شقا.م نود نم يسا,·لا =\سلا
-ي \ع ا. أ ام ·-ت .\عأ ¿ذلا -يì\سلا نا_يم, ا=ا._و اذ¦و ،اميسv و ¸, ،-ي \مع -م يق
ءاì\>لا -.س و يت.س , ,ك ي\عنا_يم, ا= ا._و اذ¦و ،نا_يملا يف =ش ا= ،ي,اح«أو
=vاكشل -يتق و =ا¡لا·م ي= ام.¦ و ,ه..س يف vو -ت.س يف ا=د¡. ,ل ،نيدشارلا
اه\=أ دا, و =دا,
وأ -ي\مع ري= وأ -يو.ا. ر=. =اه¡و -يì\سلا ,وهìم ر«ح.ي v يكل اذ= دك¡.
vا -=اي« يف ,= د.ع وأ،-ي ميت ن, ا -=اي« يف -\,ا.حلا د. ع ،-ي ولوأ =اذ ري =
،ا·م ي.دمو يحور _ل«¦ -يì\سلافةداهشلا ,\ع وأ _يìلا ,لاع يف ءاوس ،¿ر·ش
يف -ي ¡ذوم. ةرو«و ،-ت اكشمو -ت ¡ا¡_ يف ،_ا,«ملا[_. لا و= ¸«أ -يì\سلا
-ي.كمvا _يسح =اا=\>و =ا>,= ،-ي,يس. روي« ايم.¦ف اي=ادع ايمو ،¿دشارلا ديه·لا
داد,تسvاو داحللا _اشوأ نم ديحوتلا _ي\>ت ي=و =ام_أ نم اهيف امو -.م_vاو
ا·م _ا,\لا اه.م =ردي ,ل ،¸ي,سلا اذ= يف رسي ,ل نمف ،¸د·لاو ريرحتلا _ل¦ ةوعد
_.اقح ,امأ نوك. .نويدشارلا -,اح«لا ,= gلا«لا =\سلا ن\, ¸وق. ام د.ع
نوك. ،ديمحأ ,املا _ل¦ نيت,يست.م نيتìيي« ,امأ نوك. ايمد.ع ايمأ .-يق\=م -يمليس¦
رادم يف رودت--ير·شvاو -يميتلا- نيت=اي«لا ات\ك نأ ركذت.لو .-ي,س. =اير=. ,امأ
اه, ر.\ت و -, =ر.\ت _ì>.م .يفارì¡و يعامت¡او يسايس
ييسا,·لا يي.يدلا ريكìلا -ييسا,·لا -=ايي«لا ذا>تا نيم ،راذحلا ييì,.ي =لذلو
ةر=يسم ايه\·¡. v ييكل ،-يي·=ق -ل\يسم ،-.يسلا و _اتكلا -يقف ¸وي«vو ةديق·\ل
ل«أ ا= ذ>ت.و _ا.لا ,لس¦ اه , _ي ق. ،ر«م ¸ك يف و ر«ع ¸ك يف ،-ي راي·م
-ي,رìلا -.ميهلا ر«ع يف ،يملس¦ يسايسو ي.دم ركف ءا.,ل -, ام\سم
__متملا ايهما=. ةديق·\ل ديي·ي ، يمليس¦ يساييسو يي.دم ريكف ءا., نيكمي v
-تاكشمو -ت¡ا¡_ يف _اتكلا yارس _ل¦ ةدو·لا, v¦ ،¸ه\هتملا اه,و. دد¡يو
-ق رف ¿v _و¡ي v =اح\=«م راكتحا _ل¦ ر¡ _رìلا ني , =ل>لا _ي =و ن¦
دي حوتلا ¸= أ,ه تقرف ناو.ع -ل_ت·ملا -\·¡ ¿ذلا =لذ ،دي حوتلا g\=«مك ،ا= راكتحا
¸د·لاو
-يتاود.و -ي.وح, _ييكرت _ل¦ ييسا,·لا يì\يسلا رايتلا _ومر _ي·, ري¡ ايمك
=اداهت¡ا, =م >ض يت لا -ي ._¡لا =\ت .=اì«لاو ءامس vا -ي ._¡ يف ،-تاعار«و
-.ل.لا ديحوتلا ,اسقأ نم ،ايساسأ امسق ،د·, ام يف =ر,تعا ،-ي.=
رمتييسملا ¸ا_ت>vا اذ= ¸وح ريييرملا gاريي«لا =لذ -ييمvا دافأ اذامف
v¦ -يمvا د_ي ,ل gاري« ،°_ييد,تلاو رييìكتلا ييف -يìلا,ملا ¸يمح ¿ذلا ،(دييحوتلا)ييل
vو ايولوأ vو ايم\ع !ركف ,دقي ,\ف ،gا¡وvاو -\,\,لا نم ادي_مو ،gاد«لا نم ادي_م
نيم>تلا _ل¦ نيقيلا نم رìت نو.= و= ام.¦ .اي·=ق
لعفلا 1+ لعفلا 6ط^م 0د%) ىلع د%)YJ
-ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع نو=فاحملا =يحلي ,ل
=اكرحلا ¸يك نأ يي=و ،ييفر·ملا gامت¡vا ,\ع ييف -ييهيد, =راي« ارومأ ،-يي,رìلا
لف ،¸ي·ìلا درو ¸ي·ìلا _ي=.مل ،vادتعاو vاìي¦ _يض>ت -ءاي,ي.vا ادعام- ،-ي.ايس.لا
امه.أ =ر·ت _تح ، ,ادقلا د·, _·لا ي,أ ن,ا وأ ي,·شلا ,ا¡ح¦ رس =ر·ت نأ =.كمي
يف -ي ميت ن, ا وأ ¸, .ح ن, دم حأ -ì لا,م =ردت نأ =. كمي vو ،اس.يف اق ì>\ف ا, ر¡
امهي\ع امهمو«> ,و¡= _\ع _\=ت _تح ،_يد,تلاو ريìكتلا
-,اتك يف =ي·ضلا =يدحلا, دادتعvا, ،دمحأ ,املا -ìلا,م ,هìتت نأ نكمي vو
=.ي,ت اذ¦ v¦ ،¿أرلا _\ع امه, ¸م·لا ,ي دقتو ،ي· ,اتلاو ي,اح«لا ¸وقو ،»د.سملا«
يف _لا, ¿ذلا ،ي. لق·لا gه.م يف -ل_ت·ملا _ار=¦ _\ع درلا _ايس يف ناك =لذ نأ
¸د·لا وأ ¸ق·لا وأ ن!رقلا =لا>ي -.أ _ري =يدح ¸ك دق. يف
نويسا,·لا نويì\سلا _لا, ،¸ق·لا هومس امل را«ت.vا يف -ل_ت·ملا _لا, امكو
اìي·ض ناك ولو ،¸ق.لا ,يدقت يف
نكل ،¿أرلا ,يدقت يف -ìلا,م\ل اضفر ءا¡ ام.¦ دمحأ ,املا نم =ر«تلا اذ=و
-\م¡لا يف _م¡لا -ملس نم _.مي ,ل اذ=
نأ اوررقو =ي ·ضلا =ي دحلا دا·,تسا _\ع اورقتسا هد·, نم ني .دحملا نك ل
-ي \ع =ا _\« ¸وسرلا _ل¦ -ت,س. _و¡ي v- ,هحل=«ا _سح-=ي ·ضلا =ي دحلا
=ي داحvا نم -.س لا _ت ك يف و . -ي ميمت ن, ا -, .امك ل«أ -, ¸م ·لا vو ،,\س و
=ا·ضلا _ل¦ نوكرلا نع _.ìيام . _اح«لا
¸د¡لاو ديير¡تلا -يي.لق·ك _ريست نيم ,يهفو>ت نأ ريكذت. نأ ,يهملا نيم و
،-ياورلا, -يا.·لا يف _ار=لا _ل¦ ,=ر¡ رذحلا يف ,هقار=¦و -يكيكشتلا ،ي=._ي,لا
=ييداحأ ييف امييس vو ،نيتملا ديق. ييف -يياردلا نيم -\ي\ق نايحأ ييف =\\ق -ييا.ع
-سايسلا
-\, ةديق·لا _يتك نيحش _ل¦ ،-يياردلا _\ع _\=ملا -يياورلا ,ييدقت ري¡ ديقو
،اضيأ -ع وضوملاو -ì ي·ضلا =ي داحvا نم -\ي\ق ري = -ì .ا=, ،=ع اوملاو gي راتلا
نيضحملا نيع هدا·,¦و ،ي\م·لاو ييم\·لا رييكìتلا دأو ييف ريي=> ري.أ -ل ناك =لذو
ي.يدلا
ءيش ،اهتاقي,=ت وأ ا=راكفأ _اش ن¦و ،ديد¡تلاو دي\قتلا ني, =حوارت ن¦و
gلاي«لا ييسا,·لا =\يسلا =يقاوم _ي·, ييف _ر. ايمك ،ريي«قتلا وأ روي«قلا نيم
=ور=ل ،,هìقاومو ,=راكفأ _·, يف ا=را·ش, ,ا_تلvا او·ي=تسي ,ل ن¦و,هلاوقأو
ةرش·لا -لودلا ,لس¦ =ورش gيسرت يف اميسvو ,هتدار¦ yرا>
_ل¦ =لذ يضìي v يك ل -.سلاو _اتكلا -ق ف =, ضي ،¿راي·م ¸«\, ,هتادا.مو
ني·,سو _ض, _\ع يت مأ _رتìت -ي ¡ا.لا -ق رìلا =ي دحو =ي دحلا _ت ك, -ق.لا _=
ي,اح«أو -ي\ع ا.أ ام ¸اق °=ا ¸وسر اي ي= نم ·اولاق ،ةدحاو v¦ را.لا يف ،-قرف
_.اقح _ا,ي«م· _ا.ملا _\قتو ءاو=vاو =ي=او·لا =ي«اوع _يì=ت v ييكلو
¸يي«ìتل ،(-ييدشارلاو ةو,.لا =اقي,ي=ت -ي¡ا¡_ ييف -ي·ضو ييì,.يو -.يسلاو ن!رقلا
،_ايقملا ي= يتلا -ي·¡رملا ني, _ا,تلvا =ف يì,.ي ،_دا,ملا ¸.اسو ناي,و ¸م¡ملا
=اكرحلاو ،ي,اح«أو -ي \ع ا. أ ام ·gلا«لا يسا,·لاو ¿ومvا =\سلا -. \عأ ¿ذلا
-يìقاوم ييف -يي·¡رملا هذه, ايمهما_تلا _دم, -\مع ن_وي ¸يكف ،-يسيقملا =اوعدلاو
،_ورشملا _. لا -ل_.م _راشلا _م اهلا ¸ي _.ت _ل¦ =\>لا ¿د¡ي v يك ،-ت=اي«و
,و«·ملا ¸وسرلا -ل_.م يف ،_ي متملا ,لا·لا _ضو _ل¦ يضìيف ،-م«·لا -.ا=ع¦و
يحولا,
_ي=اذمو =ا=ايي« ءا.,ل ,لا·م ايه.كلو ،اددحم ييسا,ع اي,=ذم =يسيلو
=ا¡لا·مو
=ìلأ يتلا ةديق·لا _تك نأ نو.=ي نمو ةاواسملاو ¸د·لا ديحوت, _ا.لا او\ìش
=سيل و ، نأ _ا.\ل ري كذتو دشارلا gلا«لا =\سلا دس¡ت داد,تسvا رو«ع يف
ايمد.ع نودد¡ملا =\ت>ي =لذ دي·, ,ي. نيي·م ييسا,ع ريكì, ةدودحم -يكرح ايضيأ
-=ايي«ل =ي.اكأ ءاويس ،-=ايي« -ل\يسم -ل\يسملا نv !ديد¡ !يمليس¦ !ركف نو.ش.ي
اهعورف وأ ةديق·لا ¸و«أ
وأ -يسا,ع _را¡ت, ،!ددحم ا, =ذم =سيل ،-يì\سلا ,وهìم يف ¸«vا و= اذ=
_ل¦ ¸و«و\ل -\«و, اه.¦ ،-. ي·م _ومر _\ع !ق\ì.م ا=ا¡تا vو -ي .ام.عوأ -ي كو\مم
نأ -.م ,_\ي _=ذم اه.\, ¸وقلاو -ي,=ذم ل, ,لس¦ اه.أ اهتقيقحو ،-·يرشلا -قيقح
-يì\سلا ,وهìم gلا«لا يسا,·لا =\سلا ركتحي
_ي=ق _ل¦ رييشت -\ي«و, -يì\يسلا نأ ريكذت _ل¦ نوك. ايم yوحأ ,ويلا نيح.
=ا=ا¡تاو ،ر,ك أ =ايدحتلا نv ،->يسرت يì ,.ي رو«تلا اذ= ،-سì. _=قلا =سيلو
-يسا,·لا =ا¡لا·ملاو =ا=اي«لا _¡عو ،ر=>أ را« ¸و«vا _وا¡تو ،ر.كأ دي د¡تلا
اهت\«و,و _=قلا -م¡. ي= ةاكشملاو _ا,«ملا -يì\س g,«ت =لذ, ،_=فا را«
نييع -\ììلا و ، _\ع =ايو.ا.لا ,يييدقت ن¦ ·-ييفاق.لاو ةديق·\ل اساييسأ نوكيل
،-يياردو دييد¡ت راكفأ ايهيف =ي=\ت>ا ،نورقلا دادتما _\ع ةديق·\ل -ييسا,·لا -=ايي«ل
-ي,ا¡¦ _\ع ،رادتقvا نيم ةدحاو -ي¡رد, ا=و,يست.م نيكي ,\ف ،-يياورو ديي\قت راكف\,
,لو ،-.سلاو _اتكلا ,اه\تسا _وتسم يف ةدحاو -¡رد, او.وكي ,لو ،¿دحتلا ¸ا¡س
نم ةدحاو -¡ رد, او.وكي ,لو ،,\·لا يف _وس رلا نم ةدحاو -¡ رد, ا= _ومر نك ي
-يملسلا -فاق.لاو -ي,رتلاو ةديق·\ل نيدلا ديد¡ت _\ع ةردقلا
اذ= =عاضت دقو،ةروهقملا =ا·مت¡ملا _ارمأ =ا_ارف¦ نم وكشت ا.تفاق. ن¦
نيت\ع -\·لا =را«ف ,ويلا _رملا
18 ديل%V ىلR لوzي ]رP( ديد`V ل, \
IU(ولق iس%5 دم8ا IUيلع لاط5
X_ارصلا ةيلد4 Yأ
نم ¸كو ،نامدا«تي ناضقا.تم نا.يش =ا.= ·ديد¡لاو ,ي دقلا ني , gار«لا يف
نع g. ¡ي =لذلو ،!.دا= نوكي نأ د·,تسملا نمو ،_راحملا ةدع _, \ي نيعرا«تملا
v¦ ،_ضìلا -لاح يف ¸وقي vو ،اق ح v¦ ¸· ìي v ،!مو«·م vوسر _ي \ف ،¸ادتعvا
اضرلا -لاح يف ¸وقي امك
ره. _وح يف ني دفار ,اد=«ا ن¦ ،ي·ي,= gار«لا -ي اد, يف _ار=ضvاو
اق ارقر ره .لا يف ءاملا _اس .ي ,. ،ا,>«و ره .لا يف ا, ار=ضا يف =دحي ،دح او
ا,ر=ضم ا¡ومتم ,اد=«vا -عاس ناك نأ د·, ،اس\س
ني, gار«لا ر.أ _ل¦ ،¸ق.لاو ¸ق·لا _اتك يف ،-يكذ ةراش¦ -ميمت ن,ا راشأ دقو
دوسvاو،لي«ìتو -\م¡ ¸و,قملا _«ا.لا _ي ,vا -ي .ا.. yات.¦ يف ،¸·ìلا درو ¸·ìلا
وأو ،اوميس¡ _يتح اوìلا, =اìي«لا اوت,.أ نييذلاف ،ليي«ìتو -\م¡ _وفرملا gلاكلا
-ìيس\ìلا -ل =يقار رايت ¸ي·ف در ,يهتìلا,م =ي.اكو ،_ا¡ملا ريك.أ _يتح ,يهض·, ¸ي=
=لذ هر¡ف -ي_.تلا يف _لا,ف ،-.سلاو ن!رقلا ,هìل !را=أ ا=دارأو ،-يدير¡تلا -ي.ا.ويلا
،¸يي.متلاو -ي,يشتلا ييف او·قو _يتح ،=ا,.لا ييف =.لوأ _لا,ف ،¸يي=·تلاو ييì.لا _ل¦
=لذ ,ه, ¸! _تح،ديدرتلاو ¸ق.لا يف =.لوأ _لا,ف ،ديد¡تلاو ¸ق·لا, دادتعvا يف _لا,و
=اì«لا =ا,.¦ يف -عوضوملاو ¸, ،-ìي·ضلا =يداحvا, دادتعvا _ل¦و ،دي\قتلا _ل¦
gت.ي ،نيدح ني, gار« ¸كف ،يفاق.لا gار«لا gيرات يف -فور·م -قيقح =ا.=
يف ني لاìم ني , gار«لا رو.ي نأ ام ف =لذلو ،ني,= ذملا ني , ا=س وتم ا. لا. اì قوم
ني, gار«لاف ،ديد¡ =لا. =قوم امه.م دلاوتي _تح ،ديد¡تلا يف نيلاìمو ،-=فاحملا
¸وقلاف ،¿راضحلا _امتلا نم -,,س اضيأ -ل ،¿ومvا ر«·لا يف -ير,¡لاو -يردقلا
=يحت ،¸ييلدو ¸ييلد =ل\, =لذ رر,يي و ،داد,تيسvاو رو¡\ل gوض>لا ,د>ي ر,ي¡لا,
¸= ,كاحلا نv ،ا.روه= او,رضو ا.لاومأ او\كأ ولو ·رو¡لا ةvو _\عر,«لا نيوا.ع
_\ع ر,ي«لا اي.ي\عو ،=ا _\ع -,ايسحف ،اي.ي\ع هvو ¿ذلا وي= =اف ،_رvا ييف =ا
دييقو ،_ييسكلا نييع yرا>لا =ا =يي=ل را=ت.او ،ءاعدلا, ،yرìلا را=ت.او ،هرو¡
ا·م ري>مو ريسم ناس.لا·-·.اشلا -ìي«لا gار«لا نع =ض>مت
نع _> مت ،_= .ملاو -ìس \ìلا يف ني دد¡ملاو ني =فاحملا ني , gار«لاو
-قìلا ¸و«أ ناسرف او.اك نيذلا ،ةرعاشvا د.ع ,لكلا ,\عو _=.ملا _يذهت
XmاQغلا ما}) SjاوV ة1اعR+ +أ mا(+ gلع ديد`'لا YJ
ناك اذ¦- ءاذìلا ري«ا.·ف ،_ا.لا -ي, رمتيسي نأ دي,v ءاذ= ·ناعو. دييد¡تلا
اذ¦و ،اي=ديد¡ت _ي¡ي -ي.¦،,ايvا نيم ,وي ييف ¸اقي نأ نيكمي v-ايه.وق,=ي _ا.لا
_· , _ك رت ،ءاود -=\> _\=تي _ارمأ yلع و= و اه , ,= ريكذت يì ,.ي ا= و\م=أ
-¡لا·مو يساسvا ·ني مهملا نيسايقملا _سح ،=ايولوvا _ي ترت دي ·تو ،ا=ر«ا.ع
-·.اشلا ءا=>vا
¸ي, ،اي·ì. _يقحي v نv ،ادي\قت -يسì. ءاودلا راركت راي« _ييرملا ييìش اذ¦ف
دس¡لا, _كت.ي
،-.يدح وأ -ميدق نيدشارلا ر«ع د·, =ءا¡ ي.يدلا ديد¡تلا يف -كرح ¿أ ن¦
ي= و ،-, يìم ر«ا.ع _ار,¦ وأ ،gم ار, _ي,= ت وأ ،-ي عرف راكفأ -=اي« ي= ام .¦
نيم =و=ح ايهلو ،=ا.ي,لا =\ت ييف =را. ،-ييعامت¡او -ييفاق. -\.يسأ نيع -ي,ا¡¦
·-\ììملا رومvا _· , _\ع _كرت امد.ع اه.v ،\=>لا نم _ر>أ =و=حو _او«لا
ردق, _اì>لاو _ا¡.لا نيم ايه=حو ،¿رش, داهت¡ا ايه.v ،_ر>أ ارومأ _يمهت
¿ذلا ¸وي«حملاو ،,يساوملا, ايهيعرا_ -يفر·مو د.ايسلا _ا.ملاو ،-يي\م·لا ايهحور
،=,او.لا ¸وا.تي v ،نيد\ل ي,س. ديد¡ت ي= ،_ل«¦ -كرح ¸ك و ،_ا.لا -يل¦ yاتحي
اييهحورو ايي= ديي«اقم v -يي·يرشلا =اي\ك ¸وا.تي vو ،=اريìتملا ¸وا.تي -يي.كلو
اهم=أ ¸·ل _ورض و=و ،-يسايس -يعامت¡ا -كرح ,أ -يركف -كرح ناكأ ءاوسامتح
·-·,س
وأ ييحورلا ايهقش ييف ةديق·لا ,ا=. نيم _يم=.ا ايم ءل¡ ·¸وvا _رضلا
،,ا=·لا ني دلا ناكرأ نم نك ر ¿روشلا ,ك حلا ن\, ¸وقلاك ،ا· م ام هي\ك وأ ي. دملا
ةل«لا -ضيرف ¸دا·ي
-ييعرشلا -ساييسلا _دا,م ناي,يك ،¸وي«vا _\ع gورف ءا., ·يي.ا.لا _رضلا
اميس vو ،-ي \=vا -ت ا·م¡تو ،(يملسلا ي. دملا _م ت¡ملا)ي, ةادا.ملاك ، ةرش·لا
ري,ي·تل ,ويلا _\.ملا -\ييسولا اهتìي«, ،=اي·م¡لاو =ي,اورلاو =ا,اق.لاك،-يي.دملا
,كحي نم ¸ك _\ع ،اهتماوقو اهتدايسو اهت=\س نع -ي,·شلا _وتسملا _\ع--مvا
_ارت>ا نع ،_او.لا _\¡م -سارحو ،ءاضقلا ¸لقتسا -سارح, اهمايقو ،اهمسا,
-يذيì.تلا -=\سلا
،-\=·ملا _دا,ملا ذي ì.ت نمضت ،(=اءار¡¦ ¿أ)¸.اسو دا¡ي¦ ·=لا.لا _رضلا
,لس¦ =ورش -ت اءار¡¦ نمضت ¿ذلا(يملسلا روتسدلا ,ا=.)¸. م ،¸.اسولا رق ì,
¸دع -مكحم رف اوتو،ني رش·لا ءاضقلا ¸لقتسا =, اوضك ،ةرش·لا _مت¡ملاو -لودلا
ءاضقلا, =ي,ترم ،-يي.اضقلا -,يساحملاو -ي,قارم\ل ناويد ريفاوتو ،-لودلا ييف ايي\·لا
-=\يسلا, =ي=,ترا ن¦و ،ءاضقلا ايهي\ع =رشي ،,اع ءاعدا -.ي= ريفاوتو ،,ا·لا
ديق·لاو ¸يحلا ¸ي=أ _روش أد,م _ي,ي=تل -ل! -تìي«, _او. _\¡م ءاش.¦و،-ييذيì.تلا
-م_\ملا
ي.قتلا -يملسلا ¸ودلا رقìك ،=د¡ =لكشم ¸و\ح _,ارلا _رضلا
·_ما>لا _رضلا , ،gلا«لا ¸م·لاو ناميلا ¸و«\, ري كذتلا ،=مي> gد, ذ, .
,أ ،=اومvا رو,ق ¸وح =او=لا gد,ك،-ييحورلا دييحوتلا ر.ا·ش ييف =ي.اكأ ءاويس
ةاì=لارو«ق ¸وح =او=لا gد,ك ،-ي.دملا ديحوتلا ر.ا·ش
·_داسلا _رضلا ،-.سلاو نارقلا -ق ف gه .م, ري كذتلا ،-ف اق.لا _و. دي د¡تو
،اعورف و =ايل! ،gلا«لا ركìلا -=اي« _ا.لا ,اهفأ نم -,يرق -ìلو ¸اكش\,
, ،يعامت¡ا يسايس ¸ا·ìلا ديد¡تلا ·_,اسلا _رضلا ¿ذلا ،gلا«لا ¸م·لا yات.¦
يف ,هلو ،ةريìتم ¸اوحأ _ا.\لو ،اه, ¸م·لاو ¸و«vا =\ت ,هف _\ع _ا.لا دعاسي
،,ويلا ايدي\قت اركف g,«ي دق _مvا, ديد¡لا نvو ،¸ا¡س وأ ¸اكش¦ وأ -¡اح ¸اح ¸ك
اي=ر.ي ,ل -\.يسأ -ي,ا¡¦ _\ع _ييكرتلا _ل¦ yاتحت ايمد.ع وأ -م vا -ي¡اتحت v ايمد.ع
_مvا, ديد¡تلا -ل دهمي -.v ،يفاق.لا ركذي ام.¦و
Xت-ا`م ةع(أ "يدلا ديد`V موUف&لYJ
ديد`V ل, #5 ةع(8ا رMا^علا
-لامعأ ييف ¸ي=يو ،=او=> وأ ةو=> دييد¡تلا ييف وي=>ي دد¡م g\ي«م ¸يكو
=اداع نم -·مت¡م _\ع نيريام يف اسمì.م .ايداع _ر>vا
_اسأ و= _\=م ¿راي·م·نار«.ع هديد¡ت يف =\ت>ت دد¡ي امد.ع g\«م ¸كو
ي. ! ي,س.و ،-مكحلا gيح«و ,لسلا gير« و=و ،ناكمو نام_ ¸ك يف _ل«لا
ديد¡تلا -=\> نوكتت نير«.·لا نمو ،-م.اق -\كشم -, gلاع
و=و ¿راي·ملا _اسvا ·_ي,=تلاو -=اي«لا gيس. يف =وي> -·,رأ ¸>ادتتو
·,اسقأ -.ل. و=و ¿داهت¡vا ركìلاو ،gيح« ركف
gيح« =ي«وت -.v ،ناكمو نام_ ¸كل g\«ي ،¿راي·م gيح« و= ام·¸وvا
اه.ا,أ يتلا -قìلا ¸و«أ ,ي=اìم _\=أ يف امك ،-.سلاو _اتكلا اه, _=. يتلا =اي\ك\ل
-\سرملا gلا«ملا ,وهìم يف ام كو ،--\م¡لا, v -\م¡لا يف -نويسا,·لا نويì\سلا
هذ= و ،ي,=اشلا د.ع ،-·يرشلا يف ,ا=.لاو د«اقملا يتير=. امك و ،-يميت ن,ا د.ع
نيدا.ملا -ي.دملا -يì\سلا ةاعدل ،,ويلا ¸=اشلا ¸ìشلا نوكت نأ يì,.ي ،-.ل.لا راكفvا
-سم>لا -لودلا ,لس¦ ناكر\,
_\ع _كري وأ ،¸ماش ري= وأ _يقد ري= -.كلو ،اي,س. gيح« و= امو·=لا.لا
-.v ،اهل _ي« يتلا -.ي,لا _سا.يو ،يفر·ملا رو=تلا _سا.ي -.كلو ،-يو.ا. ر«ا.ع
،,لكلا ,\ع =وح, _\ع _يكرتلاك ،yايتحا وأ ¸ا¡س وأ ¸اكش¦ نم اهيف ام نع _ي¡ي
_ي.ا¡ _\ع ءام\·لا _ييكرتو ،ءايشأ -يسم> ييف -ي·يرشلا دي«اقم ءاهقìلا ري«حو
=اي.=لا يف ي,يìلا _يكرتو ،يحورلا و ي,يìلا ةديق·لا
وأ ،-, ر¡ت وأ ,\ع رو«ق نع gت ا. ،_= ا> ¿داهت¡ا ¸م ع وأ رك ف _, ارلاو
،-,احي«لا نيي, ري¡ش ايم نيع =يكلا را·شك ،-يي>ا.م =وìض وأ -يي«>ش _ويع
-ي.ل.لا ري«ا.·لا نيي, _ييملاو ييحورلا نيتم _\ع يي.دملا ةديق·لا _يش _ييمهتو
يف \= >لا نم نو\>ي v اور,ك ام هم =س قلا ةاعد و نوح\«ملاو ،_·« ةري>vا
يحولا, نيددسملا ءاي,.vا ادعام ،¿أرلا
،راكفvا _م ¿أ ،-=اي«لا _م _ي,=تلا _سا.ت _دم نع vوأ ¸\س. نأ يì,.ي
¸و«vا, gورìلا _استا نع ¸\س. ¿أ راكفvا -ح« نع اي.ا. ¸\س. ,.
_ل¦ _يست.م ¸واح اذ¦ف ،=رتيو ايه.م ذي>¡ي =اداهت¡vا نأ اي.ل ني,يتي ييكل
_اتك -ل_ =لذ ا.ددعو ، -لوق ا.ضفر -ìي.ح ا,أ يì\ي نأ ·دمحأ ن, =ا د,·ك ،-يì\سلا
=\سلا gه.م, -\,رì.و -._. ·دمحأ ن,ا =ا د,ع -لاق امو ، داو¡ ةو,ك وأ ، ناسل وأ
رومvا يف اذك=و ،-ì ي.ح ي, أ ,ذ ذ, .. -سì. =\سلا gه .م نم ف ،,هسì.أ يسا,·لا
-.ميهلاو -ملو·لاو ،-.م\·لاو -.ادحلا ,ويلا ا.ي\ع اهضرìت يتلا ،_ر,كلا
19 ىلR hو'ف&لا o===U^&لا لو.ي ى===&ع8ا د===يل%'لا \
6لغم b>Qم
AOوPلا+ ةي1دع'لا+ ةير.لا ةبي! #5 ر%'سي+ E
X/'^مj8 "Hل+ 1د`م ل+8ا #سابعلا eلسلاY=أ
_يشلا _\ع نيي_كرم ،ةديق·لا gلاي«لا ا.ì\يس gاي« ،ييسا,·لا ري«·لا ييف
-,تكو -تك.لمو =ا, ناميلا))،ريهشلا ¸ير,¡ =يدح _\ع نيدمت·م ،ي,يìلا يحورلا
يìف ،-قل=¦ _\ع _يل ¸ير,¡ =يدحو ((هرش هري> ردقلاو ،ر>Yا ,ويلاو ، -\سرو
-ق ش نم رو«تلا _ي.ا¡ ¸يير,¡ =ي دح ددح دق و ،_ر>أ _ي.او¡ ,لس لا ةروي«
ايي.دمو اييحور ،=افري«تلا _يش =ديس¡ _ي,ي=تلاو =ييدحلاو =ايYاو ،ييحورلا
,ا=. ,لسلا نv ،ةديق·لا ,ا=. يف vلت>ا دس¡ي -=اي«لا هذه, ,لسلا را«ت>او
!رارم ا=ا.حرش =ور=ل ،نوروذ·م ,ه.كل و ،يحور و ي.دم ·نيدومع _\ع دمت·ي
_سا.ي _و\س\, ةديق·لا نم يحورلا _شلا اذه, او=ا« ¸اح ¸ك _\ع ,=و
-ي,.¡vا =افاق.لا اهترا.أ يتلا -\.سvا _\ع او,ي¡ي نأ -يف اولواح ،,=ر«ع -\.سأ
،=اكرا,م =اكرح ,ه ل =. اكف ، اه ,اشوأ نم _ل>لا يف اوح¡.ي ,ل ن¦و ،ةدفاولا
_لاق و ،-.يسلاو _اتكلا ءاìي«, نوم_ت\ي ,يه.أ او.\عأ ذ¦ ،-يì\يسلايي, =ìي«و
,ل ·-· ¡رملا =\ت _ل¦ _است.vا نلع¦ نأ ,=رو ،¿دشارلاو ¿و,.لا ده ·لا اه قي,=ت
نيكلو ،ةديق·لا -=ايي« ييف ،-ييعوضوم _ر>أو -يي¡ه.م _ر,يك ءا=>أ نود ¸يحي
،اه=اوفأ =رìف -\.سv ا,او¡ =.اك -=اي«لا نأ ركذت. نأ و= ،نYا =لذ يف ,هملا
اه.ا=تما نم د,v -يفر·م =اي=·مو ،اهفويس =عرشأ =ايدحتو
Xت1ا(+ i)ا, تاzيب( ةMاd لولCYJ
،ةايحلاو راكفvا _ريسم _\ع ،=اكرا,م =اكرح =اييسا,·لا =ايì\يسلاو
,ل ام و ،,ه يديأ ني , ام يف اودهت¡ا ¸ا¡ر نييì\سلا نك لو ،=ا ءاش ام _ل¦ =دتما
و ،نيدلا ديد¡ت يف اوح\ìي ن\ف ،¸ا¡ر نح.و ¸ا¡ر _مادقلا =.لوأ ·,ويلا ويì\س ¸قي
-ساسأ _\ع _وه.لا _ل¦ v
ي= و,لا ر,ت عا =لذ ¸¡ أ نم و ،-م .اق =ايدحت _ل¦ ر= .ت اهت=اي« =. اك دق ف
=دا,ف =داس -كرح -يì\سلا
_دل ام, ر.\ت ،¿رش, =ارت ي= ،-يسا,·لا -يì\سلا ¸اوقvاو ¸امعvاو gورìلاو
=ور=لا نيي, -يم.اومو ،¸=ايستو ددشتو ،نواهتو -يسامح نيم =اعام¡لاو دارفvا
=اكرحلا ايمأ ،-يهقف gيه.م و _ي.لا وي= ايهل =ي,ا.لا _ايسvاف -ي«ا>لاو -يما·لا
ام ناكمو نم_ل ،=اريìتم =ا¡لع يهف ،=ا=اي«لاو
يف ،_ي _·لا د, ع ن, رمع -, _دا. را·ش ،-,اح«لا ني , ر¡ش ام نع =كلاف
-م و·. ذ. م yرد ،¿ومأ ,ك اح نم هرود« نك مي ام _«قأ اذ=و ،-«ا> -,سا.م
¿ومvا ,ك حلا _س¡م _سي نأ -. م ا· قوتم _ي لو ،ي\ع ن· ل gامس _\ع هراì=أ
نأ ايمأ ,.اد vو ,_v ريي= -ي.كلو ،نيي·م ,اقم ييف ¸و,قم يي.! ي,يس. نو.اق ويهف
،اهتاي·=ق نم -.\كو ،اهتارقف نمض _ضويو .ةديق·\ل =ام\سم نم اراي·م -, _دا.ي
نأ ا.ل _و¡ي ¸هف،ايراي·م g«ي v -.v ،,ي\س ري= رمأ =لذف ،-ي\كلا اهلو«أ نم وأ
¸يه¡\ل -ييامح -ي,ا.م, اذ= ن¦ ،°-,احي«لا نيي, ري¡شام نيع -ساييسلا ,\ع =يك.
يسايسلا
اضو> _ا>و ،-,اح«لا ني, ر¡ش ام ,ض> يف ¸>دف ،-يميت ن,ا =ردأ دقو
ييف ¸وقي =لذ ,ي=ر -ي.كلو ،¸ا_ روذحملا نv (-.يسلا gي=ا.م) _اتك, ،=ايتحا نود
-عام¡لاو -.سلا ¸=أ gه.م نم ،-,اح«لا ني, ر¡شام نع =كلا ن¦ ،-ي=ساولا
¸ه ¡لا دي ,\ت و= ·-,اح«لا ني , ر¡ شام نع =ك لا را·ش ¸و«حم نأ _\ع
ي\·ك _>ت.م ¿روش ,كاحل ليدع -يوا·مك _«تìم د,تسم ,كاح _ضوو .يسايسلا
ني,او يلا_ìلا نأ ديي, ،¸.اوvا ايه.م رذح ،,لكلاو _ي=.ملاو -ìيس\ìلا =لذكو
=ا=ملا ر>! يف ¸و«vا ءام\عو ،اهيف _و>لا _\=ت ام=و¡ نv ،اهيف ل>د -يميت
-يميت ن,ا ¸·ف امكو ،يلا_ìلا ركذ امك ،نيد\ل -يرورضلا ,و\·لا نم _=.ملا نود·ي
-, ا¡¦ =vواحم ي= ام .¦ ·=اكرحو راكفأو =ارت نم -يسا,·لا =ايì\س\ل ام ف
،ايهتا.ي, ءاودأ yلع ييف ،=او=>لا ةدديسم ايه,لا= ييف يي=و ،ةرا.ملا -\.يس>ل
،_ي ·,تلا ءاد نم اه \ك gت .ت ,لو ،=ار.ع نم و\>ت v -¿رش, ¸م ع ¿\ك-اه .كلو
-.يدحلا رو«·لا ءاودأ yل·ل !ساسأ يìكت v اه\·¡ي _,س ,=أ اذ=
د. ع -ت يا., يف ،د«اقملا -ق فو -.س لاو _اتكلا -ق ف gه .م اه يف ام ,\س أو
gيه.ملا ييف =اير=. ءا., _\ع ا.دعايسي نأ _\ع رداق وي=و ،يي.اكوشلاو ي,ي=اشلا
-مد« ¸,ق =شاع يتلا ،اهل -يسا,·لا -=اي«لا امأ ،=يدحلا =ìضلا اه, ,واق. ،-سì.
=\>. v نأ يì,.ي =لذ ¸¡أ نم ،=لذ _\ع ةرداق ريìف ·-ي.ام\·لاو -يلار,\لاو -.ادحلا
امه.ي,
ي= و ،¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,=تلا ةاكشم يف ،-.سلا و _اتكلا ي= -ي·¡رملاف
اذ= ،-ي·¡رملا ي= ،اه¡ه.م و اهتدام ,لا·م ,=أو ،gلا«لا يسا,·لا =سلا نود يتلا
دي\قتلا =اكرحو ،ديد¡تلا =اكرح -ي\ع =قìتا ام
نارمأ ،ديد¡تلاو دي\قتلا =اكرح ني, _رìلاو
ييقش نيي, ن_اوت ,ل _لي«¦ -يكرح ¸يكو ،-يي·¡رملا, ,ا_تلvا _دم ·¸وvا
-ماق¦ =ورش نأ ن=ìت ,ل اه.v ،,لسلا ,ا=., =\>أ دق ف ،يحورلاو ي. دملا ةديق·لا
نيدلا ¸و«أ نم ام=لك ةل«لا -ماق¦ =ورشك ،ةرش·لا -مvا
هذ= -=اي« يفو ،=ايلYاو =اير=.لا yار>تساو ،_ي رìتلا ¸.اسم يف ·ي. ا.لا
،ييعامت¡vا _اييسلا -ي·ي,= _يسح ،ةديق·لا ¸.ايسم gوي«ت =ايì\يسلاف ،¸وي«vا
ن, دم حأ ¸· ف ام كو ،يسا,·لا ر«·لا رد« يف نويì\سلا ¸· ف ام ك -· م -\عاìتم
نلع¦ ذ.م -ي.دملا -يì\سلا ةاعد ¸·ف امكو ،_ا=ولا د,ع ن, دمحم ¸·ف امكو ،-يميت
ي.ام.·لا روتسدلا 1292 ) ي= 1876 (,
اهي\ع نوت,.يو ،ةر,ا= =لكشم yل·ل =¡ت.أ =ا=اي« نورركيف نود\قملا امأ
يف -يì\سلاو ،-قايس نم -يì\سلا, =«ولا نوع_ت.يو ،-يì\سلا -ì« اه.ود\قي امد.ع
ن,ا وأ -يميت ن,اك ،,هتvوقمو نودد¡ملا _تك ام نوددريو ،_ر.لا يف ,= و اير.لا
،ةراود _يكاوك =ايì\يسلا =\ت نأ اوكردي نأ نود يلا_ìلاو ي,ي=اشلاو ،_ا=ولاد,ع
نوشمهي نو\=ي ام.¦ ،-يì\س -كرح ر«ع ¸كل نأ نوكردي vو ،-ي·¡رملا _=ق ¸وح
¸.اسملا =\ت نوم=.يو نو«>\ي وأ ،نوحرشيو
،=ا=اي«و !راكفأ نورت¡يف ،-يسا,·لا =ا=اي«لا نودي·ي نود\قملا نويì\سلا
نولذ,ي =لذ ¸¡أ نم ني دلا ,ا=., ¸ل>لا دس¡ت اراكفأ و ،رضاحلا, اه=ا,ترا =دقف
ايضرأ v ،=ي,.ملا رفايسملاك نوح,ي«يف ،-\ي\ق -\حض g.ات.لا نيكلو ،ةري,يك ادوه¡
_ق,أ اره= vو ،_=ق
،=يي,ا.لا _يي=قلا _ل¦ ،ةرشا,ملا ةدو·لا, نودا.يف رارحvا نويì\ييسلا اييمأ
اوكردي نأو ،¸_او.لاو _.اقولا او,عوتيسي نأ و ،_يقاولا _يم او\عاìتي نأ نولواحيف
نأ نولواحي ,. ،ايكيرمأ وأ اي¡.رفاوأ اي.ام\ع وأ اي.ا=\س وأ اي.ا.وي ،¸.املا ¿دحتلا
¸.اد,لاو yرا>ملا ,يدقت يف اومهسي
ةاعدل =اراش¦ و =vاقم ييف ،_ي.ادحلا رارحvا نييì\يسلا رايت ريه= ديق و
ديسو يس.وتلا ني دلا ري > و ي. اìفvا و ي,ك اوكلا و هد,ع دم حمك ي. يدلا _ل«لا
ديمحم و روشاع ني, ري=ا=لاو ،ييساìلا ¸ل·ك و =را,ملا ديمحمو ¿دودوملاو _ي=ق
¿واضرقلا و يلا_ìلا دمحم_ ا.,لا نسحو _=ق
هو\يا¡مو ¸,.ح ن, دمحأ -,تكام يف ،_مادقلا رارحvا نييì\سلا رايت ره= دقو
دحتو ،¸.ام ¸ا¡سل ا,او¡ ناك -.v ،ايركف !ديد¡ت ،-عدت,ملاو -قدا._لا _\ع درلا يف
ر,اقملا ييف _ي=>ت vو ،_ا,شvا _ي=ا>ت ,يهتvاقم نيكت ,\ف ،,.اق ¸اكش¦و ،,ي¡ا=
اوكردي ,ل نييد\قملا نييì\يسلا نيكلو ،_يمت¡ملا ¸اوحأ =ريìتو هد·, نيم ءا¡و
¿ديأ ني, ديد¡تلا ¸وحتف ،¸_.م gرش -.\كو دمحأ ,املا -,تك ام اوم_تلاف ،=اريìت\ل
¸=رتم دي\قت _ل¦ ذيملتلا نم نيدما¡لا
وأ ناكملا ييف ريش. اذ¦ف ،-ي·قاولا -\كشملا, !ديد¡ت هرا,تعا =ي,تري دييد¡ت ¸يك
-\.اق ناك ن¦و ند\قم هرشا.و ،ديي\قت هرش. ايم.¦ف -\كشملا ايهيف =يسيل ¿ذلا نام_لا
ادد¡م
_و\س\, ءا,ولا yلع يف _ا¡.لا ·¸وvا ،ني رم\, ,ستي يملس¦ _ل«¦ ¸ك و
¸حلا نوكي نأ ¿أ ،-.سلاو ن!رقلا -يلدي« نم ءاودلا -=\> _ي كرت·ي. ا.لا ،ي\مع
أرقي نأ _\ع ،-ه قف gه .مو -.س لاو _اتكلا _. لا ·-ي ·¡رملا, ,ا_تلvا نم اق \=.م
اذ¦ف ،-·ي,=لاو ناس.لا ,و\ع gيح«و،¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,=تلا ةاكشم يف _. لا
_ييل -ي.¦ ¸يق. ,ل ن¦ يì\يس ريي= ويهف نيي=رشلا نييذه, !م_ت\م _لي«لا نيكي ,ل
ديد¡ت v و _ل«¦, _ي\ف yل·\ل _س¡ي وأ ءادلا gلا·ي ,ل اذ¦و ،ايملس¦
=اير=. نيم ،نوييسا,·لا -=اي« ايم نيم دييدع نيم ,ويلا اي.ل ةد.اف vو
=.اكف،=لاس يعامت¡ا _ا.م اه¡ت.أ ¿ذلا نv ،ي.دملا ,لسلا _ش يف ،=اداهت¡او
اديد¡ت _رìت ،=ايدحتو =اي=·م ري«ع ¸يكلو ،ا. تلكشم v -ت لكشم yل·ل =vواحم
،=vاكشلا ¸حي نيدلا يف
-كرح ¸كو ،دي\قت _ل¦ ديد¡ت ¸كو ،=و,= _ل¦ =اش. ¸ك ¸وحي نم_لا رورم نv
-تم_تم -.ر ةدما= _\ع نم_لا ر,ع ¸وحتت -.رم -يح
،_=اذم, نو,=ذمتملا اهكردي ,ل ·اهت=اد, _\ع -ي عامت¡vا -قيقحلا هذ= نكلو
=ورش =يشم= ييتلا =ايì\يسلا =\ت نأ او=حلي ,ل و ،ةديق·\ل اييديدح اي,لاق اي=و\·¡
-.س يلاوح ،ي.ام.·لا روتسدلا نلع¦ ذ.م =واهت دق ،ةرش·لا -مvا -ماق¦ 1300 ي=
-.يس ايهتاف و ةداهش =ردي«أ ديق -يي.ا.لا gيي\>لا _رح نأ و 1410 ) يي= 2000 (,
_\ع ةرداق ري = =ايì\سلا =\ت نأ ، -يسا,·لا -=اي«لا _\ع ني =فاحملا نع _ا=و
ددحت vو ،نييدلا ¸_ت>ت v -نذ¦- ايه.أو ةديد¡لا =لكشملا gلا·ي اي,ا=> gيت.ت نأ
،-.سلاو _اتكلا -, ن_وي ا. ا_يم =سيل ·¸اح ¸ك _\ع اه .أو =ا _ل¦ ةوعدلا _اف!
gلا«لا يسا,·لا يì\سلا نوي·, v¦ ن!رقي لف

20 ديد`V ىلR gا'.ي ام 1د`) eي,\
Zلاصلا #سابعلا eلسلا jوم ةعيطق S+1 "م
Xاعم ى&ع8ا 1اي%)-ا+ ةعيط%لا "مQ.لاYأ
=ارا=.لا ر,يع،,يه,ويع _ل¦ ري=.لاو ،نيìلايسلا نيح\ي«ملا دوه¡ رييقحت ن¦
-\«> _يل ،-مvا ةركاذ نم ,=ا_ا¡.¦ _=ش _ل¦ ةوعدلاو ،ةداحلا اياو_لاو،ةر·قملا
نير>Yا رود, =ارتعلا يضتقي =ا«.لاف ،,\·لا يف vو نيدلا يف v ةدومحم
وأ ،_,اس ناكم وأ نام_ يف -, ر¡ت, ،-ي ¡ذوم.لا ,لسلا ةرو« دي دحت نك ل
_ا.م يف وأ ،-. ي·م =ايدحتو =اي=·م يف ،g¡ا. yذوم. yات.¦ ةداع¦, _ا¡.لا دي دحت
,يه.=تو ،_ا>شvا _دقت،ةدم¡تم ¸ا_ت>ا ةر=. _\ع ¿وتحي ،ة_يمتم _ييراضتو
-ي ويحلا نم نا=ذvا _. متو ،_ا>شvاو _دا,ملا ني , =\>تو ،راكف>ل لماك !ديس¡ت
,لسلا ,هف نع لضف،ا.لوح نم ,هفو ا.تاوذ ,هìل ،-م_للا
د· , ،-. دحملا =ا=اي«لا يف vو ،_ا>شvا يف ¸_ت>ي نأ نك ميv ,لسلاو
نيدشارلا ر«ع
g¡ .ت ;راكفأو =ايل! راكت,ا ¸¡ أ نم ،نا=ذvا gت ìتت نأ ,ويلا ¿رورضلا نم و
,ل اذ¦ ¸و_.لا _\ع -ي.ي·ت نأ نيكميv ،راي=لا -\=مك ني=ذلاف ،¿دحتلا -لوا=م ييف
اذ¦ v¦ را=مvا -ييقت نأ نيكمي v ،را=مvا ¸و== ءا..أ ييشاملا -\=م =لذكو ،gيتì.ت
=حتì.ا
=ايي«>ش ييف =\ì\ìت ييتلا ،_وم=لا _ور دمتيس. نأ دي,لف =لذ ¸ي¡أ نيمو
يس ا,·لاو ¿ومvا نييì\س لا نم ،داضتعvا و داهشتس لل اه , _س \تتو ،نيح\«ملا
ييف ,يهقم·ت _ورو ،-يي.يدلا -يقيقحلا ,يهف ي\ع ,هي«رح _ور ،gي¡ا.لاو gلاي«لا
ناك ،=ل.لا _.اقحلا,ف ،!·م -ييعامت¡vا -يقيقحلا ,يهكارد¦ _ورو ،-ييم\·لا -يقيقحلا
-.ي·م _را¡ت -يعوأ يف ،_ا¡.لا ددح. v نأ ي.·ي اذ=و،_ا¡. نم ناكام

Xmا&')-ا+ m-ولا h+ر(-R SوHي- Lار'لا د%) YJ
ييتلا ،-ييفاق.لاو -يي.يدلاو -ييركìلا اي._ومر نيي,و ،اي..ي, -يقل·لا نوكت =ييك
=\ت>م يف ،-يملسلا -فاق.لاو -ي,رتلاو ةديق·\ل يمكارتلا gوم¡ملا ءا., يف =مهسأ
راك.¦و ،_ييرقتو ,ولو ،ءا¡=و ني·=و ،_ييذكتو -يìيست -يقلع نوكت ¸ي= °روي«·لا
ديد¡تلا ةل= نم، ¸اقملا وأ ¸احلا ناسل و= امك،-يو,رتو -يفر·م -·ي=قو ،دوح¡و
°-يف ني·فد.ملا _·, و
را,تعا _\عو ،\=> ¸ك رير,تو ،°gيدملاو ءار=لا يف _ار=¦ -ìلا,م -قلع ,أ
و لقعو ،ايعروو _وقت اي·يم¡ اي.م ريي> ,يه.أو ،او,يي«ي و ءيي=>. نأ ¸ي«vا نأ
رمأ يف دهت¡. v نأو ،,=را=.م _\ع نيدلا ,هف ر«ق. نأ ا.ي\ع _¡ي =لذلو ،ام\ع
v نأو ،,يهم\ع نيم ةرا.\, v¦ ،دييد¡ ءييش, ¸وق. v نأو ، ,=راي«,أ ¸ل> نيم v¦
امك ،,هتا¡لا·م ني ددرمو ,هتvوقم ني \قا. ،,همادقأ را.! -ي \ع د¡. ,ل اقير= =\س.
-ف اق.لاو -ي ,رتلاو ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا _\ع =ف احملا _.اشلا ي. يدلا رايتلا و=
_روشلاو -يدد·تلاو -يرحلا ¸ا¡س _\ع _كري ,ل ¿ذلا ،,ويلا،-يملسلا
،gلا«لا يسا,·لا ا.ì\س ني ,و ا. .ي, -ق ل·لا ,وهìم ، gيح«ت نم د, v -. أ ,أ
ديق. -يقلع ¿أ ،-ييدق. ييهف -ييم\ع -يقلع ¸يكو ،-ييعوضوم -ييم\ع -يقلع نوكتل
اه, دضت·ي د=اوش ¸, ،-ي·¡رم ,=ذ>ت. لف ،,ي\ستو _يدقت -قلع v ،-شقا.مو
=\م اذ¦ هري= =لا>ي نأ نيم نايس.لا _ييهتي v ،_ييحمتو -ي·¡ارم -يقلع
_ييهتي vو ،,وهìم ريي= =ي,اتك ·هذاتيسv ¸وقي نأ نيم ذييم\تلا _ييهتي vو ،¸ييلدلا
=م\عو =«ل>ل ¿ريدقت ,=ر ي.ìشي ,ل =,= ·-,ي,=ل ¸وقي نأ نم _يرملا
_م ت¡ملا -· ي,= نع gت .ي ،يعامت¡ا يسì. _رم ,ي =·تلا يف -ì لا,ملا ن¦
،يì =اع ءامتحا _و\سأ و= و ،ني ضاملا ,ي =·تو ،=اذلا ,ي _قت _ل¦ _ضìي ،روهقم
=اي.لاو _ف اودلا ¸ي ,. و=و ،-ي ,رìلا -. ميهلا ر«ع يف ،-ي وهلا _\ع =اìحلا ¸واحي
g=ا.ملاو ¸.اسولا يì=اع -.كلو ،د«اقملاو
_م ادقلاو _.اد´حلا نم ،ني ركìملاو ءا,Yاو ني دشرملاو ني م\·م\ل نأ _ي ر v
ييتلا ،=اي«.لا ر.ا·ش نيم ةري·ش ،,ي=دوه¡ ,ارتحاف !ريدقتو !مارتحاو !مي=·ت
,ه, ن=لا ناسح¦و ,=ر,و -·يرشلا -ياد= نع لضف ،-·ي,=لاو ةر=ìلا اهيل¦ ¿دهت
نيدلا يف ةديمح -.س
¸يك\ف ،دي«اقملاو =اي.لا ييف _و>لا =رتو ،ني=لا نايسح¦ نذ¦ ,يهملا نيمو
وأ -ي¡ه.م ءا=>أ يف ،يعرشلا داهت¡vا -·قوأ ولو _تح ،_ي«. ر¡vا نم دهت¡م
ري«,لا _يوي«ت نيم _\>تلا ييì,.يو ،يلا_ìلاو -ييميت ني,ا -ي,. ايمك ،-ييعوضوم
-, يìلا =رت يì ,.يو ،ةداحلا اي او_لا ¸ل> نم وأ ،-ي ì\>لا _. او¡لا _\ع هدي·«تو
=ح,لاو -ي ميداكvا ءادر ¿دترت دق يت لا ،=افرلاو =. ¡لا _, .و ،داقحvاو -ميم.لاو
_ل«لاو يم\·لا
،,هل راذعvا _م\تو ،ني ر>Yا, ن=لا ناسح¦و ،ي«>شلا ¸ل¡لاو ري دقتلاو
_وقح ني ìق.ملاو ءام\·\لو ،-«ا> _وقح ني .م¡م\لو ،-م اع _ا.لا _وقح نم _ح
_>أ
نارمأ ام=و ،¸امعvاو _ا>شvا ريدقت ني, =\>. v نأ ،=لذ د·, يì,.ي نكلو
ريدقتلا ¸«ف يì,.ي ¿أ ،-يعامت¡vاو -يم\·لا ا.ق.لع يف ،امه.ي, =\>لا _\ع ا.دو·ت
يعوضوملا ريدقتلا نع ،ي«>شلا
-ييتي.و ،يييتاذلا _يي>شلا _ليي«, _يي¡·. ييي«>شلا ,ارتحvا يييìف
يف امأ ،-تيويحو -=اش.و ،-تماقتساو هد=_و -تìعو ،-تسامحو -«ل>¦و،-.سحلا
-ي \م·لا راكفvاو ،-حلا«لا g.ات.لاو -ح ¡ا.لا ¸امعvا, _¡ ·.ف ،يعوضوملا ن_ولا
او\مع ,ه.v ،او.م! نيذلا -ملع ي=و ،_>ش ¿أ نم ذ>¡ت يتلا -مكحلا ي= اه.v
=احلا«لا
¸اي¡vا _يحللا ¸يي¡لا ريكشي نأ ييì,.ي ،¸اوقvاو ¸امعvا -يسارد دي.عو
,ه\ضاوفو ,ه\.اضف _ر,يو ،هاتوم نساحم ركذيو ،اهي\ع ي..يو ،-ìلاسلا
_اضي¦ _ل¦ =دهت،-.ي·م =ا,سا.م يف v¦ ،,ه.ا=>أ _\ع _كري v نأ يì,.ي و
يت لا =وìضلاو ،اهيف اوشاع يت لا ءاو¡vا _ل¦ ةراشلا ةرورض _م ،_, ت\ملا _حلا
،-.يدح رييا·م ,اد>تسا نv ،_قاو.لا وأ ءا=>vا وأ ،=ا=ا¡تvا _·, _ل¦ ,هت\¡لأ
gه.م =ايل! _ي,=ت نكمي vو،يعوضوملا يم\·لا gه.ملا, ¸ل>¦ ·نيضاملا -,ساحمل
نأ نكمي v ،يف ر·م =قسو g=ا.مو =ايل! ,هل ناك _ا.أ _\ع ،ي·¡ر ر. \, =ي دح
-يم\ع -ل\سم هذ= ،-قفأ _وف اوق\حي
،ةري,م -·ي=ق gسرت ·نيضاملا دق. يف -ìلا,ملا نv ،-يعامت¡ا -ل\سم =ا.=و
اي=_ومر ,ييدهت ر,يع ،-ييعامت¡vا =اذلا ايهيف _ر¡.ت ،ايهì\>و -يمvا =\يس نيي,
-ي«>شلا =ا.وكم نم ء_¡ =ارتلا نv ،-مvا يف -.سحلا ةوسvا =قستف ،-ي ركìلا
-م>ل -يموقلا
نم نذ¦ د, vو ،ءامت.vاو -, حملاو ءvولا _ور, هديد¡ت يì,.ي =لذ ¸¡أ نمو
-تيملا هايل> دا·,تسا ءا..أ ،-يحلا هايل>, ةداشلا
Jاوصلا+ TطDلا ة5رع&ل ةل+ا.مYg
-=ايي«لا _\ع--يي,رìلا -ييلاير,مvا ري«ع ييف-,ويلا =يفاحم ¿أ _يح نيم
(و\·لاو -ي قوìلا) نع او.دحت ام د.ع ،او,ا«أ -\,ا.حلا ن¦ ¸وقي نأ ةديق·\ل -يسا,·لا
=ا نأ _\ع ¸دت يت لا _و«.لاف (_وتسا _ر·لا _\ع نمحرلا)_لا·ت -لوق ¸. م يف
امأ ،,\·لا _\ع اه\يو\ت ي, ر·لا ,لكلا _ايس يف نكمي vو ،ةرفاو ةري.ك ءامسلا يف
¸ي\لا ,ايق _\ع =حلا =يدحلا يف دو«قملاف ¸و_.لا =يدح
_\ع--ي ,رìلا -ي لاير,مvا ر«ع يف -,ويلا ني =فاحم\ل ¸اقي نأ يì ,.ي نك لو
=لذ نأو ، ¸_.يv وأ -يتاذ, ¸_.ي =ا نأ ييف ,لكلاو ·ةديق·\ل -ييسا,·لا -=ايي«لا
¿دشارلا =\يسلا هر.ي ,لو ¸يمع -يي\ع _يترتي vو -يتحت ¸.ا= v ،-ييقوìلا _يقا.ي
ل«أ gورشم ري= -يف =ح,لاف ،gلا«لا
-=ايي«لا _\ع--يي,رìلا -ييلاير,مvا ري«ع ييف-,ويلا =يفاحم ¿أ _يح نيم و
-لوق يف ،-ي اعرلا, ني ·لا اورسف امد.ع ةرعاشvا _ا«أ ¸وقي نأ ةديق·\ل -يسا,·لا
-لو\ìم =ا ديي دوهيلا =لاقو _لا·ت -لوق ييف دييلاو ((يي.يع _\ع _.ي«تلو)) _لا·ت
لف دو¡ييسلا _ل¦ نوعديو _اييس نييع =ييشكي ,وي_\·ت -لوقو ،,ييهيديأ =\=
-يي\ع =ا _\ي« ¸ويسرلا ¸وقو . =ا _ي.¡ ييف =ي=رفام _\ع -لوقو نو·ي=تيسي
_ايس لا -· ي,=ف نم حرلا _,ا«أ نم ني·,«أ ني , -لوقو ا. ير =ح ضي ,\س و
¿ديvا يلوأ نيم ،نيحلاي«لا =ا _دم ديقو،دارملا وي= رييسìتلا اذ= ¸ي·¡ت ،¿وì\لا
vو .-مكحلاو ةدارلا =ا,.¦ ¸, ،¿ديvا vو نوي·لا =ا,.¦ دارملا نكي ,لو ،را«,vاو
دي =ا,.¦ ،_و«.لا هذ= ¸. م, دارملا نأ ·ي, ر·لا ناي,لا, _رمتملا ,ه ìي نأ نك مي
نيت..ا ني.يع = نأ ,هض·, ¸وقي نأ لضف . _اس vو نيع vو
_\ع--يي,رìلا -ييلاير,مvا ري«ع ييف-,ويلا نيي=فاحم\ل ¸اقي نأ ييì,.ي نيكلو
ايياضق ييف ،-.=>تلاو _يوي«تلا, ¸اìش.vا ةد.اف ايم ·ةديق·\ل -ييسا,·لا -=ايي«لا
=vاكش¦و ،-\.ام -\.سأ نع _ي ¡ت =. اك ،=,سك ام اهل =\> دق -مأ =\ت ،-ي >يرات
،يفاضأ _.·م _ل¦ دو«قملا يساسvا _.·ملا او_وا¡ت امد.ع -\,ا.حلا دهت¡او ،-م.اق
امد.ع اودهت¡اف -ي _.تلا ةرعاشvا ادحو ،= ,دقو _. ¡و ني عو ¸¡رو دي =ا,.¦ و=
-.ام_ ¸_او. _عار هداهت¡ا يف ¸كو ،يì.لا _ل¦ ¿_ا¡ملا يساسvا _.·ملا او_وا¡ت
ن¦ -. ع gافدلا ،ادحأ ,_\ي v ,= داهت¡او ،_.اضملا هذ= ¸> د ام د.ع ،-. اكم¦ _سح
،ارا.م vا¡س _يلو ،-يولوأ -ل =سل _يل -.v ،\=> ناك ن¦ -ضق. vو ،ا,او« ناك
-يلاير,ملاو -ي.=ولاو -يموقلاو -ي.ام\·لاو -يعويشلا ي= ,ويلا -\.سvاف
_\ع--يي,رìلا -ييلاير,مvا ري«ع ييف-,ويلا نيي=فاحم\ل ¸اقي نأ ييì,.ي نيكلو
يف ةدو«قملا -يساسvا ي. ا·ملا نع ,ويلا yر>. اذامل ·ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا
,لكلا يف _ر·لا ن.س ¸ل> نم ،_ا.لا روهم¡ اهمهìي يتلا ،_ايسلا
_ل¦ ,ي=ر¡.و ،د¡ايسملاو _لا¡ملا ريي=ام¡و =ا·ما¡لا _ل= ¸يìش. اذاملو
¸مع اهي\ع _ترتي vو ،-تحت ¸.ا= vام يفو ،ا=وكردت v رومأ يف _و>لا
-=اي«لا _\ع--ي,رìلا -يلاير,مvا ر«ع يف-,ويلا نو=فاحملا يعدتسي اذامل
اذ= ¸وح ريرملا gرا«تلاو .=اì«لاو ءامسvا ديحوت يف =ل>لا ،ةديق·\ل -يسا,·لا
دييìي v ·gاري«و _اقش ييف _ا.لا نوقرìيو ،_ييد,تلاو رييìكتلاو ،دييد¡لا ,وهìملا
v -. أ ,\·ي نم ¸وأ ,=و ،gا¡وvاو -\,\,لا نم ادي_مو ،gاد«لا نم ادي_م v¦ -مvا
نيم>تلا _ل¦ نيقيلا نم رìت نو.= و= ام.¦ .اي·=ق vو ايولوأ vو ايم\ع !ركف ,دقي
=اداهت¡او ءار\,· _ي=قلا ,ي¡. وي= اي¡ه.م -يì\يسلا =\ت>ت v ييكل اذ= ديك¡.
،¿ر·شvا -=اي« يف ,= د.ع وأ،¿واح=لا ن, ا -=اي« يف -\,ا.حلا د. ع ،-ي فل>
ةديق·لا ,سا, =د,تسا ،-يداهت¡ا -يو.ا. -ي.= اياضق يف ءاوس
_\ع--ي ,رìلا -ي لاير,مvا ر«ع يف -,ويلا نو=فاحملا رذحي نأ يì ,.ي =لذلو
،_ا.لا ,ليس¦ ايه, نويسيقي ، ةر=يسم اي=و\·¡ي نأ نيم ةديق·\ل -ييسا,·لا -=ايي«لا
-¡.رìلاو -.م\·لا ,واقي يملس¦ ركف ءا.,ل ل«أ اه.وذ>تيو
يحورلا _ل«لا ني, ،-._اوملا -يì\سلا ةاعد نوكي نأ ¿رورضلا نم _يل
-يضق ¸وح ،,اع =لأ ¸,ق -كر·م نم اء_¡·-ي,رìلا -يلاير,ملا دهع يف ،يسايسلاو
¿رورضأ نم _ي لو ،اهتمر, =اì«لاو ءامسvا -ل\سم ¸وح _ت ح vو ن!رقلا _\>
نيم نيكلو ،اييميت وأ اييلل> _ي=>. نأ ¿رورضلا نيم vو ايير·شأ _وي«. نأ
اوقيضت لف ،_ي م¡لا _ست -يì\سلاو ،¸ي«أ يì\س ,ك\ك ·_يم¡\ل ¸وق. نأ ¿رورضلا
نير>Yا _\ع vو ,كسì.أ _\ع
21 Iيد%لا IU^مj 2رم\ ةديد`لا ا)رصع 2ارمأ +
؟SاU(اP'م ا&> ل>
Xتايد.V+ تايطعم رصع لHلYأ
,ل ،-ي ,رìلا -ي لاير,ملا ده ع يف ,ويلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع نو=فاحملا و
ا.تفاق. نv ،-مvا ةايح نم -,ي«·لا ةرتìلا هذ= يف اميس vو ،-مهم -ل\سم او=حلي
_رملا اذ= =عاضت دق و،اهتا_ارف¦و ةروهقملا =ا·مت¡ملا _ارمأ نم وك شت ,ويلا
·نيت\ع -\·لا =را«ف ,ويلا
_\يس ايمد.ع ،-ييدد·تلاو -لاد·لاو -يماركلاو -ييرحلا نادقف ·,ييدقلا _رملا
يلولا =ري«ت ايهيف =ري«تو ،اي=رارقو ايهتيرحو -يمvا -يمارك -تلليسو yا¡حلا
·نيرمأ نع ،,يتيلا, ،,و\=لا
اهما=., دي رت ،-ي ,ر= ¸ود نم ،-ي وهلا _\ع =و>لا _¡ا= ·دي د¡لا _رملا
¸لت>ا نم -تر¡ امو ،-يراضحلا -مد«لا, -يموقلا =اذلا, -ق.لا -ع_ع_ ¿راضحلا
د. ع ،دي د¡ دف او ¸ك ,ي =·تو ،=وروم ي\=أ ¸ك راقتحا _ل¦ _دأ ،_وì.لا نا_تا يف
،-ي.يدلا _>.لا اميس vو ،_ا.لا -ماع د. ع ،=وروملا, =سمتلا _ل¦و ،_>.لا _\=أ
ريه=أ ،=ييرحتو ¸ييو\ت نيم -ي, _\ع ايمو ،-.يسلاو _اتكلا _ا,ي«م نيي, _ييم نود
ريسìتلا _تك -¡ذام.
=ردي ,ل -ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع نو=فاحملا
-ي,رìلا yاتحي ذ¦ ،رش,\ل -يعامت¡vا -كرحلا, =,ترم -.v،ريìتي نأ د, v ريìتملا نأ
ييعامت¡vاو ييفاق.لا رييìتلا -يكرح _يكاوت ،ةريìتم -يي.يد -=ايي« _ل¦ _ا.لا
¿راضحلاو
-=اي«لا نأ اوكردي ,لو وأ ،¸ا¡س _او¡ =.اك ام.¦ -فاق.لاو ةديق·\ل -يسا,·لا
,¡ا= ¿ركف دحتل ¿د«تلا وأ ،¸اكش¦ -لا_¦
-ي,و¡vا رييìتت نأ نيم دي,لف ،=اي=·ملاو =لكشملاو -\.يسvا =ريìت اذ¦
نم ،-.س لاو ن!رقلا -يلدي« _ل¦ ةدو·لا, v¦ ·-ع ورشم ¸و\حلا نوكت vو ،¸و\حلاو
-\.يسأ _ر=ت ييتلا ةديد¡لا _.اقولا =ردي ,ل نيمو ،ه_يكرتو ءاودلا _ييكرت ¸ي¡أ
_ارتلا -ي\ع وìست نأ نم -يلامشلا _ايرلا _.مي ن\ف ،ةديد¡
نع -, او,ا¡أ اركف او\ش.أ نودد¡ملا ,هتذتاسأ نأ نود\قملا gا,تvا يس.
_ش يف =ر«ح.ا -يسا,·لا =ايì\سلا نv ،يسا,·لا ر«·لا _\=م يف ةرا.ملا -\.سvا
=او,.و =اي=v¦ نيم ،ايي.ا. ي,ييìلا _يشلا _\ع =_كر ,ي. ،vوأ ييحورلا ةديق·لا
و =اì«لا =ا,.¦ك ،ا.لا. -ي.=لا =اي,يìلا =ا.ي_¡, ,هض·, ا=ر«ح ام,رو ،=اي,ي=و
·¿دي._لا·ر=.ا) ن!رقلا _\>, ¸وقلا راك.¦و ،-ي¡رلا 51 (
=\= =ا=ايي« ةديق·لا او=اي« =لذلو ،-يقيقحلا هذ= نود\قملا gا,تvا =ردي ,ل
اهماوق،-ي\مع ري= -يداهت¡ا -ي.= رومأ يف ،نيم\سملا ني, نتف را.م نورقلا ¸او=
= ¸= ،°_و\>م ري= ,أ _و\>م ن!رقلا ¸=·-.امسأو =ا =اì« يف _ير·لا ¸د¡لا
°_,ا«أو ,دقو _اس -ل ¸=و °نذأو نيعو دي
نيسم> _تح وأ ،ني.س _م> ¸ا¡سلا اذ= يف ¸د¡لا رمتسي نأ ¸و,قملا نمو
,\=لاو ريقìلا نيم يي.ا·ت _و·شلاو ،-.يس -.م _يم> ¸د¡لا رمتيسي نأ ايمأ ،-.يس
=ايولوvا _ايس يف _ي=ف ¸\> =لذف ،داد,تسvاو
I==>QيملV ىلع ارC8ا تايفل==سلا 1ا+ wلsا ول\J
؟ Sولو%يس ا7ام مويلا
نيذلا -ي.ام.·لاو -يكو\مملاو -يسا,·لا =ايì\سلا داور نم رارحvا نأ ول _رت
اوره=و ،,=دقارم نم او.·, ، ،=لاوسلا رو«·لا يف،-قìلاو ةديق·لا -=اي« اودد¡
=\ت>ا دقل !,وقلا اهيأ ·ا. ل نولوقي vأ ·-ي ,رìلا -ي لاير,مvا نام_ يف ,=ذيملت _\ع
,ه .ا,\, ,ه .م،,ه .ام_, -, شأ _ا.لاو ،نورق ,ك .ي,و ا. .ي,ف ،ا.رو«ع نع ,كر«ع
,=داد¡أو
اه ل ا.¡ر>تساو ،ا.رو«ع يف =. اك يت لا =ايدحتلا ا.سرد دق ل ·نولوقي لفأ
-يودأ ،-.سلاو ن!رقلا -يلدي« نم ا.,كرو ،ا.داهت¡ا _سح -,سا.ملا =ايلYاو راكفvا
·ني,,س\ف ،ا..ام_ل ا.¡لع g¡. اذ¦ف ،ا.مامأ ¿ذلا ءا,ولا yلع ¸واحت ،=اì«وو
_اتكلا -يلدي« نم ¸تسا -. أ ·ي. ا.لا و ،د¡تسملا ءادلا _>ش -. أ ·¸وvا
_ي=قت v -يي\مع _يس., ،رييìتملا و =ي,ا.لا ايهيف y_تمي -يي¡لع =ا=\> ،-.يسلاو
يعامت¡vا ¸قحلا يف _ا¡.لاو ،راكفvا -ح« ني, g.اشولا
او,كرو ،,كمامأ ¸.املا ¿دحتلا او«>شف ،اوح¡.ت نأ ,تدرأ اذ¦ ·ا.ل نولوقي vأ
وأ ¸, .ح ن, دمحأ -مدق !¡لع نأ او.=ت vو ،=اي=·ملا _سح ،-,سا.ملا -ي ودvا -ل
¸كل !حلا« ;اضيأ ,=د·, نمو ,ه\,ق نمو ,=وح.و ،_ا=ولا د,ع ن,ا وأ -يميت ن,ا
ءا,و
ر,كvا رì كلاو =رشلا نم gاو.أو،ةديد¡ ´gد, ,كيدل =ره= دق ·ا. ل نولوقي vأ
اوذ>و ،اه ..ار, نم _ا.لا او«\>و ،ا· م لمع و vوق ا= و¡لا·ف ،ةديدع رì«vاو
¿ذلا yل·لا نأ او.=ت vو ،,يكضارمv !¡لع ،-.يسلاو ,ييركلا ن!رقلا -يلديي« نيم
وأ ،ناكمو نام_ ¸ك ل !حلا« ·=لا.لا وأ _,اسلا وأ رشع ي. ا.لا نرقلا يف ،ها.·ضو
!,ي,= نكي ,ل =لذ ¸ه ¡ نمو ،ءاود ¸ءاد ¸ك\ف ،_يرم ¸كل !حلا«
IUVQVا===سأ S+ر&*'===سي ا===مد^ع _ابV8ا+ Q===يمل'لاYg
Xb>Qم ةعا^صل
نييذلا ،-يي.ام.·لاو -ييكو\مملاو -ييسا,·لا =ايì\يسلا داور ييف =يسيل -\كشملا
_ا,ي«ملا يي= ،ةاذتحملا -يì\يسلا نأ او.\عأو ،راي·م, -م وكحم ,هت=اي« نأ او.\عأ
ةاكشملاو -¡ا¡_لا يف
ناك ،=اذ وأ د.ارلا =لاذ نأ نوروي«تي v نييذلا ذييملتلا ييف -\كشملا ¸ي,
،داهت¡ا -تا=ايي«و -لا·فأو -لاوقأ نأو ،-ي.اكم¦و -ي.اكمو -ي.ام_ دودح ييف ادد¡م
,هيس,ح ¿ذلا ذييملتلا _ييقمو نو_وم يي=ام.¦ ،_ايقم vو نا_يملا يي= =يسيلو
=ايì\يسلا اولوح نييذلا ,ي= ,ويلا ءv¡= ¸ا.مأ ·-ييدق.لا ةر=.لا نيع _ا¡علا =رف
-ي, نو._ي .نا_يم _ل¦ ةرش·لا اه\.ايسوو -ييعرشلا -ساييسلا _دا,م, =ي=رف ييتلا
_ييض ,يه·فدف ،ناكم و نام_ ¸يكل -حلاي« -ييسا,·لا =ا=ايي«لا اور,يتعاف ،ناميلا
-ميدقلا -=اي«لا yات.¦ ةداع¦ _ل¦ ،_فvا
-ي لاير,ملا ده ع يف ,ويلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع ني =فاحملا =دعاس دق و
-. مي=و -ميدقلا yا¡حلا -للس -. عرìل gوض>لا gيسرت _\ع ¸ماوع ةدع ،-ي ,رìلا
نم ،_, ا=ملا و رش.لا رود -ت ا>ضم =· ¡ش ¿ذلا =ì .لا اه م=أو ،-. يدحلا _رìلا
=ا=و=>ملا ريش. ييف او=ش.ف ، ,ييدقلا =يي,لا, =ي,شتلاو داد¡vا, _\·تلا ¸ي¡أ
-.يسلاو ،gلاي«لا =\يسلا نييوا.عو ،(=ارتلا _و.ك) نييوا.ع =يحت ،=ايو=ملاو
-عام¡لاو
ةديق·\ل -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع -ي=فاحملا يي.يدلا ريكìلا =ارايت =داعأو
-يم.vا ¸ييكشت·-ييكرتلاو -ييكو\مملا روي«·لا ¸ل> امييس vو ·-يمليسلا -يفاق.لاو
ا=ءار! دض·ي ¿ذلا -¡ولا _\ع ،نيق,اسلا
-.أ نم ,=رلا _\ع ،¸,.ح ن, دمحأ ,املا -.ار! يف _ا.لا =\ت>ا نم ر.كأو
اومدقو ،اور.كأو -ي.ع او,تك هذيملت نيكل ،-.ار!و هاواتف -ي,اتك نيع هذيملت _يه.
_تح ،نvوق -ل ¸.اسملا نم ري.ك يìف ،-ضقا.تم -,ر=ضم ةرو«, -يم\·لا -تي«>ش
-قìلا ¸و«أ يف
هذيملت -يمدقف ،ةديق·لا نيم ي,ييìلا _ي.ا¡لا -=ايي« _ل¦ ¸ي«و =لذ ن¦ ¸ي,
_\ع او_كر ني ذلا -, =ذم _عدا دق ف ،ني ì\ت>م ني =ا¡تا يف ·,ه ل اريه= نوì\ت>ملا
-ي ميت ن, ا ¸· ف ام ك ،_اسلاو دي لاو ني ·لاو -¡ولاك ·_لا>\ل _و\>ملا =اì« =ا,.¦
-يي_.ت هوميسام _\ع او_ك نييذلا·,يهل اريه= -يمدق ايمك ¿راه,ر,لاو -يمي_> ني,او
=اري,·ت ·_اسلاو ديلاو ني·لاو -¡ولا اور,تعا نيذلاو ·_و\>ملا =اì« نع _لا>ل
ام ك ،¸ي قع ن, ا ءافولا ي, أو ¿ر·شvاك ،¸وهلاو ,ركلاو ةردقلاو ¸ك لا نع -ي _ا¡م
¿_و¡لا ن,ا =لذ ني,
,وي ¸ك _\¡ي ،,\سو -ي\ع =ا _\« ¸وسرلا نأ رو«تي -.سلا =رديv ¿ذلاو
ادعايسو اردي«و نيي.يعو اديو ايه¡و = ن¦ ·¸وقيف -=سìيسلا هذ= -,احي«لا ,\·ي
_\ع) اذكو اذك وأ ،(¿راه,ر,لا ¿أر _\ع)اذك ا=ا.·م ن¦و،ا,.¡و امدقو اقاسو اذ>فو
(¿ر·شvا ¿أر
ءا¡و -ي ,رìلا -ي لاير,ملا ده ع يف ,ويلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع نو=فاحملا
-ييكو\مملا روي«·لا =افاض¦و gلاي«لا ييسا,·لا يì\يسلا ¸يي¡لا =اداهت¡ا اور,يتعاف
نأ ،-.شا.لا _\ع او,¡وأ =لذلو ،-.وي·, v¦ -·يرشلا اوري ,\ف ،¸«vا ي= ·-يكرتلاو
-«ا> ةديق·لا ¸.اسم يف ،¸ي¡لا =لذ اهمهف امك v¦ ¸و«vا ,هìت v
نات,ست.ملا ناتقرìلا ر,تعو ،_او«لا ,ه.أ -يميتلاو ةرعاشvا نم ¸ك _عداف
yات.¦ اداعأ ايمه.أ _\ع ،¸ي«vا وي= ¸ي,.ح ني,ا -لاق ايم نأ ·¸ي,.ح ني, ديمحأ ,ام;ل
،ايمهتا·يرìتو ايمهحورش ,املا ¸اقام _ل¦ ايتفاضأو ،نييتقرف اراي« =لذلو ،,املا
,املا,و -يì\س لا ·g\=«ملا اذه, ات متحاو ،gلا«لا =\س لا ¸وق و= =لذ ات ر,تعاو
،(ةرعاشvا) _ي=ذم, يميسام ريش.ل -ييار نوكيل ،¸ي«vا, ,ا_تلvا ايت.\عأو ،ديمحأ
يلا_ìلا دض -يميت ن,ا وأ ،-يميت ن,ا دض يلا_ìلا نع gافدو ،(-\,ا.حلا) _=ذموأ
,ه,ي«·ت _ل¦ نوìيضي نييد\قملا نأ وي=و ،=لذ نيم ري=>أ وي= ايم =ا.= ¸ي,
¸ي كشت نودي·ي ,ه.أ ،¿راي·مو ي. !و ،\=>و _او« نم ,هل ام , ،!ضيأ ,هتذتاسv
ري,كت ر,ع ،,ه, yا¡تحvا ¸¡أ نم ،-ي\ع او.اك ¿ذلا ¸«vا =ل>, ليكشت ,هتذتاسأ
_ر>أ _م=و اهض·, ءاقت.ا ر,عو ،_ر>أ ريì«تو ,ه.ار! _,
يف ،-يديد¡تو -ح¡ا. =.اك ام,ر ،اه.م_ يف =ا=اي«لا =\ت نأ -=حلم نود
ءاذ= -ي>,= وي= اي.¦ ،¿ديد¡ت ريكف ¿أ نvو ،ا=روي«ع =ايدحتو =اي=·م دودح
،ري اìم نام_ وأ ناكم ءاودأ yل·ل ،لي«ìتو -\م¡ اه ¡ات.¦ دي عأ اذ¦ ،ءاود -= \>و
ةديق·لا ,ا=., =\>أ ديق ،-ي=فاحملا =ايì\يسلا _ييم¡ و امييسv ،-ييدي\قت g,ي«ت
ن_اوتملا
_ي=ق _ل¦ رييشت -\ي«و, -يì\يسلا نأ ريكذت _ل¦ نوك. ايم yوحأ ,ويلا نيح.
=ا=ا¡تاو ،ر,ك أ =ايدحتلا نv ،->يسرت يì ,.ي رو«تلا اذ= ،-سì. _=قلا =سيلو
-يسا,·لا =ا¡لا·ملاو =ا=اي«لا _¡عو ،ر=>أ را« ¸و«vا _وا¡تو ،ر.كأ دي د¡تلا
اهت\«و,و _=قلا -م¡. ي= ةاكشملاو _ا,«ملا -يì\س g,«ت =لذ, ،_=فا را«
نييع -\ììلا و ، _\ع =ايو.ا.لا ,يييدقت ن¦ ·-ييفاق.لاو ةديق·\ل اساييسأ نوكيل
،-يياردو دييد¡ت راكفأ ايهيف =ي=\ت>ا ،نورقلا دادتما _\ع ةديق·\ل -ييسا,·لا -=ايي«ل
-ي,ا¡¦ _\ع ،رادتقvا نيم ةدحاو -ي¡رد, ا=و,يست.م نيكي ,\ف ،-يياورو ديي\قت راكف\,
,لو ،-.سلاو _اتكلا ,اه\تسا _وتسم يف ةدحاو -¡رد, او.وكي ,لو ،¿دحتلا ¸ا¡س
نم ةدحاو -¡ رد, او.وكي ,لو ،,\·لا يف _وس رلا نم ةدحاو -¡ رد, ا= _ومر نك ي
،-يملسلا -فاق.لاو -ي,رتلاو ةديق·\ل نيدلا ديد¡ت _\ع ةردقلا

22 ة!ايصلا( #فلسلا $اي%&لا $اب.)ا •5 ةي&>أ \
ةي==سابعلا تايفل==سلا 1ا==صV #==Hل0 ةدي%علل ةي==سابعلا
اUVرطسم
X ةيفلسلا تا5اx3ا لسلسمYأ
-ييف _يقو ايم ,ي=أ ديهع ييف ,ويلا -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع نو=فاحملا
-يي,رìلا -ييلاير,ملا ن!رقلا _وي«. نيي, --ييفر·م -¡اذيس ييف-نو¡_مي ,يه.أو
،_راشلاو _رشلا _ل¦ _ورشملا _.لا -سادق ¸قت.تف يسا,·لا يì\سلا ,هفو ،,يركلا
_رش وأ ن!رق\ل رييسìت -ي.>ف ،_ورشملا _ي.لا -يسادق _راشلا _اتكلا _يستكيف
،-. اكم ري مvاو ري _ولا _حا«ل نأ امك ،ا«ا> اريدقت _ا.لا د. ع _ستكي ،=ي دح\ل
اه .أ _\ع v ¸.اوvا ءار! _ي دقت ,ت =لذ,و_لحلاو ¸اق,لا _حا« -. اكم نم ¸¡ أ
gير«لا _.لا _ضتقم ي= اه.أ _\ع ¸, ،=ل>لا اهيف _و¡ي =اداهت¡ا
نأ ·,ويلا ن_اوتملا ةديق·لا (,ا=.) ¸لت>ا _ويسر _ا,يسأ ,ي=عأ نيم ناك
-ل_.م يف ،نييسا,·لا ءاهقìلا =اداهت¡ا ¸ا>د¦ _ل¦ _ضفأ ¿ذلا _«·تلاو _= ذمتلا
ةديق·لا _ي.ا¡ ييف gا_.لا را.م _\=أ نأ _\ع ،¿دشارلا ري«·لا gام¡¦و =اي·=قلا
ي·=ق ¸يلد _ل¦ د.تست v ¸.اسم ناك ي,يìلا
=ارايتلا نv ، -لوح ةراودلا -ي,كاوكو ،_ي=قلا ·-يì\يسلا نيي, _ي,\لا _يقوف
=\يسلا نيي, _رìت ,ل ،-يفاق.لاو ةديق·\ل -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع ,ويلا -ي=فاحملا
دي\قتو _د¡ رو«ع يف اوشاع نم نم ،هد·, او¡ا¡ نم ني,و ،gلا«لا ¿دشارلا
دو·سم ن, =اد,ع را·ش =.\عأ يتلا -يلاتلا ¸اي¡vا نأ ·دي\قتلا =اقراìم نم
اه¡ر>أ اìي=وت دو·سم ن,ا ةرا,ع =ì=و ام.¦ ،((=\س نم, ,كي\ع)) -.ع =ا يضر
نوق,اسلا -,اح«لا ,= -دو·سم ن, اراي·م يف - =\سلا ناكوي\م·لا ا= را=¦ نع
،ناسح¦, نو·,اتلاو رم عو رك , ي, أ ني >يشلا ده ع و= و ·ايسايس gوضوملا ناكو
نيم\سملا ¸ام =ي, =ìحو ،ءاìكvا -يلوت _و¡و
،¿ر«,لا نسحلا ¸ي¡ د.عنيدشارلا ءاì\>لا دهع =\سلا ,وهìم يف ¸>د ,.
نيدشارلا ءاì\>لا نم امه.v ،ناريد¡ =لذ, ي\عو نام.ع نا>يشلاو
¸يك -ي فيي·فاشلاو -يìي.ح يي,أو =لام ¸يي¡ ¸ي>د\ف ،=\يسلا ,وهìم _يستا ,ي.
نيد=ا¡ملا نيدهت¡ملا نييومvا ءاهقìلا
,=وح.و ،ي·فاشلاو -ìي.ح ي,أو =لام ¸ا.مأ -يف ¸,.ح ن, دمحأ ¸ي¡ ¸>دأ ,.
ن, او ،ر¡ح ن, ا =«وو _لسلا, ر.ا¡لا نا=\سلا _\ع yور>لا او_ا¡أ ني ذلا نم
,يدق =\س\ل _=ذم -.\, ,ه,=ذم -يميت
ةدمع هودع ¸, ،¸,.ح ن, دمحأ ,هيف ¸ل>لاو دمحأ ن, =ا د,ع ¸ي¡ ¸>دأ ,.
نك مي نم ،_لسلا, ر.ا¡لا نا=\سلا _\ع yور>لا _ف ر نم ره شأ -\·لو ،=\سلا
yور>لا -ل\سم يف ،=\س\ل ديد¡ _=ذم _اح«أ ,=را,تعا
راي« ،ي,ييìلا ةديق·لا _ي.ا¡ ييف رومأ نيم gاي« ايم ديمحأ ¸يي¡ gاي« ايم\ف
gلا«لا =\سلا روحم و= -عا,تأ د.عرا«و ،اي,ي= gوضوملا
ءاميسvا دييحوت هاميس دييحوتلا ,ايسقv اديد¡ اح\=ي«م -ييميت ني,ا =اضأو
-يكو\مملا رو«·لا يف ·ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا _\ع نو=فاحملا ءا¡ف ،=اì«لاو
=را« اذك=و ،-يì\سلا روحم -ي ميت ن, ا اور,ت عاو ةديق·لا يف هو¡مد\ف -ي .ام.·لاو
يهت.تv =ليد·تو =افاض¦ نم نوكتت ،ددحم ¸كش vو نول ل, -ي¡.ìس¦ -يì\سلا
د=&Cأ تا`لاع&( #فل=سلا موUف&لا [=ب.)ا e=ي,YJ
XللDلا kQي&لV+ /للا دبع /^(ا ا>ا+ #'لا Kلب^C "(
_ي=ذم _ل¦ _وتìملا gيه.ملا -ي.ع ايم=ر-¸وحت ,\ع ر,يكأ ¸ي,.ح ني, ديمحأو
دهع يف ,ويلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع نو=فاحملا ,ويلا -¡ات.¦ داعأ امد.ع ، -_\ìم
·_ا,سأ ةد·ل -ي,رìلا -يلاير,ملا
يف -يأر -يرح, =ìتحاو ،-=\سلا =اءلم¦ _فر -يقف رهشأ -.أ ·¸وvا _,سلا
اوم\س _ا.لا نأ ،-ي أر -ي رح ¸ي,س يف هداه¡ g.ات. نم ناكف ،ن!رقلا _\> -ل\سم
ةديق·لا -=اي« يف هداهت¡ا,
=يدح =لأ -.م =مض ،=يدحلا يف -.ودم ر,كأ _حا« -.أ ·ي.ا.لا _,سلا
رود _\ع او_كر ·-ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع نيي=فاحملا نأ ·=لا.لا _,يسلا
،-.سلاو _اتكلا -ق ف ¸و«أ gه.م ا· ضاوو =ي دحلا ا. ودم gلا«لا يسا,·لا =\سلا
،-يمهف _و\يسأو _ي.لا ييف نل>اد ايم=و ،ي.يسلا ريكìلا ييف gام¡¦ ¸يحم ناذ=و
-=اي« يف ه!ر ام , _و«. نم ¸, .ح ن, دم حأ ¸ي عر هاور ام او¡مدأ ,ه .\كو
ةديق·لا
يف =را. -\.سv -,ا¡¦ =.اك ةديق·لا -=اي« نأ اوكردي ,ل ,ه.أ ·_,ارلا _,سلا
ناكمو نام_ ¸ك _.اقول -,و¡أ =سيلو ،-ي,س. -=اي« =.اكف ،نوم\ملا دهع
_ل¦ د.تست ,ل _اق.لا اهيف _ر¡ يت لا ¸.اسملا نأ اوكردي ,ل ·_ما>لا _,سلا
-ي·=ق -لدأ
ده ع يف _ت ح--ي ولوأ اه ل =سيل -. أ اضيأ اوكردي ,ل · ·_ماس لا _,س لا
_روشلاو ¸د·لا ·-·ي,لا ي=رش -ماق¦, ,كاحلا -,لا=م _\ع -نوم\ملا
=\ت ,ييييقتل ةر=ييسملا او·ضي ,\ف ·¿دق.لاريكìتلا رومض ·_,اييسلا _,ييسلا
اوكرديلو ،_ايقملا _لاق _\ع _ييقملا ءا¡ ¸ي= اومكحيل ،=ا=ايي«لاو =اداهت¡vا
_ق . وأ -ي \ع دا_ ام نم ،_ايقملا _ف او ام او_رìيل ،_ايقملا, ,ا_تلvا -ق د _دم
=\ت =راي« ¸ي, ،ريي=.ت وأ _ي,ي=ت ءا=>أ ايهيف ايمو ،=ا>ا.ملا _يسا. -ي.كلو ،-ي.ع
_ييقملا نارمvا =\ت>ا -يì\يسلا را·ش او·فر ايمد.عو ،ةر=يسملا يي= =ايسرامملا
_ايقملاو
-يì\يسلا _ومرلا _ييم¡ =ري¡و ،-يì\يسلا يي= =اكرحلاو -=ايي«لا =راي«ف
=اì«لاو ءامسvا -ل\سم هروحم يسا,ع ¿داهت¡ا _=ذم -ي«و«>ل ،-ميدقلا
ده ع يف ,ويلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع نو=فاحملا =حلي ,ل ·نم ا.لا _,سلا
يت لا ،ري =.تلا و _ي,=تلا ي,. ا¡ يف ،=افاضلاو ءا=>vا ,ك ارت -ي ,رìلا -ي لاير,ملا
ن, =ا د,·ك ،¸,.ح ن, دمحأ ر«ع د·, نم ،-يسا,·لا =ايì\سلا و,ست.م -يف _قو ام
نع _\ع =لد ¸, =م. =اìلا,مو ءا=>أ ي=و¿راه,ر,لاو -=, ن,او ¸,.ح ن, دمحأ
_فأ _يض وأ نواهت وأ _¡ع وأ -\ì=
gرولا وي=و ،gلاي«لا =\يس\ل ,ا·لا _ي.·ملا نيي, اوقرìي ,ل ·_يساتلا _,يسلا
_فو ،لمعو اركف ¸ا·فvا _ايق.ا و= ¿ذلا ،_ا>لا _.·ملاو ،داهت¡vاو _استحvاو
ررحتلا _=تست ,ل ،ا=ام.أو =اي«>ش ,هيف او\>د\ف ،ي,اح«أو -ي\ع ا.أ ام ·_ايقم
،¿رتيستلا ¸هيس ني, =ا دي,·ك ،-ي.عرìلا _ا.م ييف ةروهقملا -يي«>شلا _ي,ا= نيم
اه.\كو ،يسايسلا gامت¡vا ,\عو -ي ,رتلا يف vاوقأ اهل اوور ،_ايع ن, ¸ي ضìلاو
نود\> ن,ا و يس,اقلا =ام.أ نم
YJ Xbط%لا #> ةا+دلا b,اوHلا ZبصV - #Hل
-ي لاير,ملا ده ع يف ,ويلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع نو=فاحملا _اس.ا اذك=و
-يلاير,م¦و yا¡حلا -.عرìل ¿ذ>تسي ،ايسايس يمأ ي.ا,=ر ,ا=. =ي,.ت _ل¦ ،-ي,رìلا
_ق \ت -ي موي -=عوم _ل¦ ,ساوملا يف ¸وحتيو ،_رادملاو _لا¡ملا دوسيو ،_رìلا
-ل_·لا ,ي=اìم =,.ت ،=و\سلاو -ي,رتلا يف _تك -تاءاحي¦ _\ع =ل¡تو ،د¡اسملا يف
-ي,·شلا -فاق.لا يف ،-يدرìلاو ¸وم>لاو
gيح«لا _.لا دي¡ ¿و\ت. =vواقمو =قاوم ر,ع .-فاق.لا اذ= _ا.لا _\ت,او
نيي, ·ن.ادل ن.ا¡ع _ل¦ نييدلا =لوح _يتلا -يشهلا =ليو\تلا نيم =ارش·, ·gيري«لا
،-ييحورلا ر,يكتو -يي.دملا -يميق رìي«تو ،-يم¡حتو -ييìيكت -\ما>لا دييلاقتلا ¸يما.أ
_اقم _\ع -, ¡ نوكي _ت ح ،-حير«لا -«و«. ¸و\تو ،-ي ·=قلا هد«اقم =رحتو
gما¡ ¿وارح« ¸قع ةءا,ع يف =ت\ت ،_,اق يفو« ن=ذ ن=ذ
-ي ,رìلا -ي لاير,ملا ده ع يف ,ويلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع نو=فاحملا _لا,و
_اتكلا _ا,«م ني ,و ,ه .ي, -=س او gلا«لا يس ا,·لا ا.ì\س نم نوذ>تي ,ه , اذ¦ف
v¦ دح أ هاري نأ نو\,قي vو ،اومهìي ,ل ام -. م _ا.لا ,ه ìي نأ نو\,قي لف ،-.س لاو
نوìتكي ¸, ،g.ات.لا _ل¦ ،g= ا.ملاو gم ار,لاو راكفvا نومكاحي نوداكي vو ،,ه .وي·,
ن¦ف ،او¡رم ري¡vا ,ادامو ،ري¡أ -\ف \ي=>أ نيمو ،نار¡أ -\ف _اي«أ نيم ·را·ش,
ري = نو.وكي امد.ع نيح\«ملا -\كشم اه.¦ دراو ري = رمأ g.ات.لا, =اي.لا -مكاحم
نيسيستم
g.ات. ,يييقتل ،_رادملاو _ي,ا=ملا روه= -يياد, نيم ,اع -.م ¸ل> اوìقي ,لو
يت لاوأ ،رش.لا _اوسأ يف اراشت.ا =,ستكا يت لا ،-ي كو\مملاو -يسا,·لا نوتملا هذ=
ن!رقلا ,و\ع _ت كو ،نو.اقلاو -ق ìلا _ت كو ،,لكلا _ت كك ،اي ميداكأ ام ارتحا =,ستكا
gييراتلا _يتكو ،=ري«تلاو رييسìتلاو _ل>vاو =يعولا _يتكو ،=ييدحلا _ورشو
¸ا.مvاو ي,·شلا _«قلاو _دvاو
=ا=ايي« _ييدقت _ل¦ ،=ييدحلاو ن!رقلا _ييدقت ري¡ي نأ رومvا ري=>أ نيمو
نوكي نأ ي.·ي =لذ ن¦ -فاق.لاو ةديق·لا او=ا« نيذلا ،نيرسìملاو نيحراشلا رش,لا
¸ي .مت _\ع ذاوحتسvاو ،-ق يقحلا راكتحاو ،ني دلا ,ه ف راكتحا يف ،_\=م _ح ,ه ل
ام ك د.ارلا يسا,·لا يì\سلا ¸ي ¡لا ¸ي كشت ةداع¦و ،gلا«لا _,اسلا -,اح«لا =\س
نوهتشي يتلا -يركìلا _يراشملا يف ,هìي=وتو ،نوديري
23 JاطDلل ةل}م #فلسلا موUف&لا مدD'سي لzل 0\
1ادب'سلل اسد%م اساC اM ]Qلا {ر.&لا #^يدلا
eلD'لا+
Xةلصلا ةماقR ل4أ "م لدعلا( او.x eي, Yأ
يف -يسا,·لا -=اي«لا _\ع -=فاحملا ،-يì\سلا -ي .=ذلا _ويع ,=أ ¸·ل
،ةل«لا دومع _\ع افو> ¸د·لا دومع نم =.و= اه.أ ،-ي,رìلا -يلاير,ملا دهع
،-ي,رتلاو -فاق.لاو ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا _\ع نو=فاحملا نويì\سلا را«
ءارشتساو ،-م vا نvذ> _ا,سأ نم ايسي.ر ا,,س ·-ي ,رìلا -ي لاير,ملا ر«ع يف
اسراح را« ،=رحم ي. يد _ا=> yات.¦ اوداعأ ,ه .v ،-ي ,رìلا -. ميهلاو داد,تسvا
-ي,راحم _\ع هو_كر ،ايي.ا,=ر اييحور اديحوت اومدقف ،=\>تلاو داد,تيسلل ايسدقم
رو«قلا يف ةاì=لا ¸وح =او=لا _\ع هوم\قأو ،رو,قلا يف ءايلوvا ¸وح =او=لا
,ادام ر.ا¡لا نا=\سلا -عا=, ¸وقي ،ايرار=ضا ايسايس اهقف ،-يì\سلا اومدقو
را«و ،-ي,رìلا -يلاير,ملا _لاوو ،روه=لا _رضو ¸اومvا _رس ولو ،ةل«لا ,يقي
-يو,رتلاو -يملعلاو -يركس·لا اهتمو=.م يف افر=
يف ن·=\ل ،-ح\سأ ا=_ومرو -يسا,·لا -يì\سلا _رìلا نم نوقشتمي اورا«و
_وقح, ناس .لا _وقحو -م vا _وقح نو,رضيف ،ةرش·لا -ي عرشلا -سايس لا _دا,م
¸لقتسا _دا,م نورك.يو ،نا=\سلا _\ع اهتدايسو -مvا -=\س نورك.يو ،نا=\سلا
,ييق نور,يت·يو ،-يمvا نيع v نا=\يسلا نيع ¸ييكو ييضاقلا نأ نومع_يو ،ءاضقلا
_\ع اتا.تفاو ،-.تف -ي.دملا اميس vو -ي\=vا =ا·م¡تلا نأو ،-.م\ع ي.دملا _مت¡ملا
نوضفريو ،نايس.لا _وقح =اهت.ا نورقيو ،,يهتملا _ييذ·ت نوحي,ييو ،نا=\يسلا
،رمvا ولوأ ,= ءاهقìلا نأ نومع_يو ،=ا=\سلا _ي_وتك ،داد,تسvا نم دحلا ¸.اسو
-م_\م v -م\·م _روشلا نأو
،اهتح\«م, -م vا نم _ردأ -. أ نومع_يو ،رم vا يلو, نا=\سلا نومسيو
،-ي ادهلا, -ل وعد. نأ ا. ي\ع نأو ،-,اسح _لوتي ¿ذلا و=و ،هvو ¿ذلا و= =ا نأو
_,س , اي.ي\ع =\يس ايم.¦ -. أو ،ةلي«لا ,ييقي ,ادام ،هداد,تيساو هرو¡ دي=ا¡. v نأو
رادلا يف ةدا·سلا ا.\ي. رهم ،اي.دلا يف ناوهلاو رقìلاو ¸ذلا _\ع ا.ر,« نأو ،ا.,و.ذ
_ر>vا
نأ ايم=وتم ،¸د·لا دومع ريسك ¿ذلا،را=لا اذ= نيم ديحأ yر>ي v ييكلو
·دد¡لا نويسا,·لا _دامت ،ةل«لا دومع -ماقل -يرورض -, -يحضتلا
=عولاو ةديق·لا _تك نم ،يسا,·لا ر«·لا ءام\ع _تك ام ةداع¦ يف او=ش. ¸,
=ايì\يسلا =ا¡لا·ملا نأ =ردت ,لو ،اييو,رت اي¡ه.م ,يه.وتم نيم اوذ>تاو رييسìتلاو
_ت ح اه .¦ ¸ق . ,ل ن¦،-ي .! -يحل«¦ =اكرح =. اك -_ارتفا ¸ضفأ _\ع--يسا,·لا
ردق نم =. و= يت لا ي= ،دي د¡لا =\سلا _=ذم ,=را,تعا نك مي ني ذلا ا=داور نع
_\« ي,.لا _ل¦ =,س. امد.ع ،-\ملا ¿دومع دحأ و=و ،=\ملا _اسأ و= ¿ذلا ،¸د·لا
_\ع ر,ي«لاو ،ر.ا¡لا ,املا =\> ةلي«لا, ¸وقلاك ،-ي,ير= vاوقأ نم\يسو -يي\ع =ا
،=لام _\سو =ره= _رض ولو ,ك احلا -عا=و ،ةل«لا ا. يف اوماقأ ام ءوسلا ةvو
gي¡رتلاو _را·تلاو نتملا دق. ¿راي·م ¸ل> نم ،¸اوقلا هذ= ¸ا.مأ رت\ìت ,لو
-ي,رìلا -يلاير,ملا دهع يف ,ويلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع نو=فاحملا =ردي ,ل
نأ ،ةرضاحلاو ةر,اìلا روي«·لا ¸ل> ،يي.يدلا _لي«لا =ي·ض _ا,يسأ نيم ,ي=أ نأ
يسايسلا _ل«لا·ءاودلا _أر, أد,ت ,ل ،_ل«لا =اكرح _\=أ
تاا}^( ة^=سلا+ SNر%لا hاب=صم /=%5 ر=ص.^ي لzل YJ
Xةيسابع
اذ= روي«تي v ،-\كشم =دحت ايمد.عو -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع نو=فاحملا
-يي,رìلا -ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا ¸ل> نيم v¦ ،لح ايهل ةد\قملا ,يهحور _,يس,
ايهتاحور=أو -ييسا,·لا =ايì\يسلا =ارا=. =امكارتلا هذ= =راي«و ،-كيميس ةرا=.
g\«مو -يقفو -¡ومو =عاو ¸ك اهس,\ي نأ د,v ،=اق,= _ض, نم -.وكم
و= و ·يس ا,·لا =\س لا اه مهف ام ك v¦ ،-.س لاو _اتكلا ,ه ìي v نأ او=رتشاف
نوي·, !رقي نأ -.ييسلاو ن!رقلا ,ييهف =ورش نييم _ييي\ف ،gيحيي« رييي= =رش
ن¦ =ا ¸ق ي ,لو ،-م >ل ,اع _ا=> ن!رقلا نور,دتي لفأ ي. !رقلا _ا=>لاو،-يسا,ع
_ش يف v ،,=ر,دت ةرم. ذ>أ و= ا.رود ن¦و ،gلا«لا يسا,·لا =\سلا, _ا> ر,دتلا
-ي·ي,=لاو -يعامت¡vا -..س يف vو ي.دملا نع لضف ،يحورلا ةديق·لا
-ي.\عأ ¿ذلا-gلاي«لا ¿دشارلا =\يسلا gيه.م =ارتشا ¿رورضلا نيم ¸ي¡أ
·ي, ر·لا ,لكلا ,هف gه.م و= -. v،,هì\ل اساسأ - نوحلا«لا نويسا,·لا نويì\سلا
نوي=ل,لاو نويوì\لا -ì«و ¿ذلا
_ا=ذ د· ,- gلا«لا يس ا,·لا =\س لا =اداهت¡ا نم ري .ك, _ا.لا ,ا_تلا ام أ
gمدي -. v ،ي. يدلا رك ìلا _\ع !ري.ك _. ¡ دق لو ،,_\ي v ام ,و_ل نم وهف-اهيعاود
ي. =لا داهت¡vا ¸· ¡يو ، ي· =قلا _. لا يف ،ي. =لا ¿أرلا ¸ي ,ق نم و= و داهت¡vا
اق\=م !ركف ي,س.لا ركìلا ¸·¡,و ،يحولا -ل_.م ¿أرلا ¸_.,و ،اي·=ق ا.يش ¿رش,لا
،دي تع دي د¡ت gه.م يسا,·لا =\سلا -ì «و ¿ذلا -.سلاو _اتكلا -ق ف gه.مو
_,= ام ري=.ت يف اودهت¡ا دقلدي_م نم -ي\ع _يل ا«. _يلو _.\ل =«و -.كلو
يي.دملا ةديق·لا _يشل ,هìيي«وت نيكلو ،-.يسلاو _اتكلا -يقف ييف ¿دشارلا =\يسلا
ي·فاشلا _تكامف ،امو«·م ايحو _يل -ي,يìلا =اداهت¡vا يف ,ه·سوتو ·يسايسلاو
نأ gيح«لا نم _يل نكلو ،-.سلاو _اتكلا -قف يف -ميقلا _سvا نم ،¸و«vا يف
-, تك ام ن¦ ¸اقي نأ gيح«لا نم _ي لو ، دي ·يو -ي ف _د,ي نأ هريìل يì,.ي v ·¸اقي
gو«ي نأ دحv يì,.ي v يتلا -=اي«لا و= ،ةديق·لا -=اي« يف -\,ق نمو -يميت ن,ا
اهفل>
¿و,.لا _ي,=تلا -¡ا¡_ يف ،_. \ل ,هف gه.م -يì\سلا نأ =رد. امد.ع
نأو ،راي·ملاو ¸ي«vا وي= =لذ نأو ،-ي·ي,=لاو نايس.لا ,و\ع _.اقحو ،¿دشارلاو
_ي=تس. ،يسايس داه¡و داهت¡او ¿ركف ديد¡ت =اكرح _,اوسلاو _حاو\لا =ايì\سلا
gت ì. نأ _ي=تس .و ،_س .لا -ح«, gلا«لا =\س لا _ل¦ _س ت.ي نم ¸ك _لا=. نأ
،¸·ìلاو ¸وقلاو ،_ي,=تلاو gه.ملا ني, نو,لا نم رش,لا ¸ك -يف _قي ام _\ع نوي·لا
,لس;ل !راي·م -يسا,·لا =ايì\سلا رو«ت. v يكل
g b=>Q&'&لا /=%فلا "=ي( ة=عيط%لا mاU)R ل=4أ "=م Y
Xة^سلا+ Jا'Hلا hابصم+
ني=ار, ةر«ت>ملا نوتملا _و«. _ا.لا ¸·¡ي -.أ _=ذمتلا ء_واسم نمو
اذك=و، ي. لìلا _اتكلا _حا« -لاقام· ¸اق نا=ر,لا نع ,هض·, ¸.س اذ¦ف ، -م\سم
-يم.أ ¸اوقأ ¸ي, نيي·,اتلا ¸اوقأ vو ¸ي, ، =ييدحلا vو ن!رقلا وي= نا=ر,لا دي·ي ,ل
يف ، نير>\تملا ور>\تم ,=د\ق نيذلا ، نير>\تملا ¸اوقأ ,. ، نيمدقتملا نم _=اذملا
أرقت ¸, ، =يداحأ -·ض, اه.م دحاولا نتملا يف د¡ت داكتv يتلا ، ةر«ت>ملا ,ه,تك
_رادملا يف اي مي\·ت ا, اتك -لا.مأ و ،-حورشو را« ¿ذلا ،(_.قتسملا دا_ك) اهض·,
ا.يدح وأ -ي! د¡ت داكت لف ا=ري=و -يدو·سلا =ا·ما¡لاو
نود نم د\قت ،-ي ·م¦ -ي .=ذ v¦ ، =ار«ت>ملا هذ= gت .ت v نأ ي·ي,=لا نم و
-.ورملاو -يويحلا دقتìت نأو،يضاملا _\ع -ق\ì.م نوكت نأو ،¸يلد
، _ي ض _ف أ _ف و -ق ìلا -, اتك اور\متس ا ، _= ذمتلا _ا.لا أرمتس ا ام لو
نأ ¸واحيو ، -ق ف ¸و«أ -ل ددحي نأ ¸واحي _= ذم ¸ك ا. د¡و ¸, ، _= ذملا, ,_ت\ي
_رìلا ام ف لاو ، -\قتسم -, اتك ¸ق vا _\ع وأ، يسايسلا -ق ìلا يف gه .م -ل نوكي
ر>Yا نع ¸قا. ام=دحأو ،(-ي.ا=\سلا ,اكحvا)يف ¿درواملاو ي\·ي ي, أ ي, اتك ني ,
_اتك ني,=ذملا نم ¸كل نوكي نأ _ل¦ =ر¡ ،-ي·فاشلاو -\,ا.حلا ني, -سفا.ملا ن¦ ذ¦
نيم لقا. ،ءارìلا _\·ي وي,أ -\·لو ايم=دحأ ناك ول و ،يساييسلا -يقìلا ييف ديمت·ي
-\ماك ،-. يدم _ل¦ _= ذملا ¸وحت يت لا-ي ,=ذملا و= ني ,اتكلا ني , _رìلا ¿درواملا
ا=ريìل ركìل yاتحت v _فارملا
نوري لف ،_ل=لا -يف _,حي ، راوسvا يلاع ن«ح _ل¦ ،_=اذم ¸ك =لوحتف
=اعاق ييف وأ ، د¡ايسملا =اق\ح ييف -.ويسركي ¿ذلا ،_ي=ذملا اذ= v¦ ,ليسلا نيم
_لا¡ملا =اق\ح يف وأ ، _رادملا
ا.يشف ا.يشو ، gورìلاو ¸واد¡لا =\> اور¡و ، gو,.يلا _ا.لا =رت اذك=و
,ل نم نv ، ¸ي و\تلا gد,و دي \قتلا gد, يف او·قوف ، -.سلاو _اتكلا نع او,رت=ا
_.اقح ةاكشمو ،-ي دشارلاو -ي و,.لا -ت ¡ا¡_ يف -.سلاو _اتكلا _ا,«م, _ضتسي
-يادهلا دارأ ن¦ و ،-للضلا يف _قوو gاض ·-·ي,=لاو ناس.لا ,و\ع
v وي=و ،gد,لا ييف _يقو _ا,ي«ملا =لذ نود نيم ¸ا¡رلا ءار! ري.! نيم و
=ردأ نم ف ، -للض اه .¦ف، رومvا =ا.دحمو ,ك اي¦« · _ ¸وسرلا ¸اق ام ك ، ¿ردي
ذ¡او.لا, اهي\ع اوضع ، نييدهملا نيدشارلا ءاì\>لا -.سو ، يت.س, -ي\·ف ,ك.م =لذ
»
، ,يميتلا -ل_.م, ; ءاهقìلا ¸اوق\, ذي>vا ن¦ « يموي«·ملا ¸اق=لذ ¸ي¡أ نيم
,=ره=أ ني , ءاملاو ، ,ميتلا _ل¦ اولدع نم, =ي كف ، ءاملا ,دع د. ع -ي ل¦ را«ي
·»,ميتلا نم ¸هسأ
¸ومحم ا=روه= ني, ءاملاو ام=لا اه\تقي ءادي,لا يف _ي·لاك
، ¸ييلدلا, -ييأر _حي«ي _يتح ، ,لاع ¿أ ¿أر _ا.لا ¸ي,قيv نأ _لوvا ن¦ ¸ي,
امهìلا>امو ، ¸و,قم وهف امهقفاو امف ، -.سلاو _اتكلا _ا,«م _\ع -يأر اوضر·يف
_\ع ¸ييلد ,يقي ,لو ،¸ييلدلا ,اق =لذ,و ، gراشلا gا,تا, نو,لا=م اي..v ، دودرم ويهف
-لدvا _ل¦ yاتحت ءار! ي= ¸, ،-\قتسم -لدأ =سيل اه.v ، ءاهقìلا ¸اوقأ
-\لا _\« ي,. لا نع _ور ام ري = ، دحأ ¿أر ذ>أ _\ع _ا.لا دي و·ت نvو
ءاعو ن=ذلا ¸·¡ ¿ذلا ، ¿راه=تسvا -قìلا _\ع ن=ذ\ل ديو·ت و= ام.¦ ، ,\سو -ي\ع
=اراهم د._ -\·¡ي ,لو ، =امو\·م
، ا= ايل> يف -م vا =,ا«أ _ت لا -=ا·لا ي= ، دعاقتلا _ل¦ ن=ذلا -لاح¦ نv
ءاضعvا ر.اس _ل¦ ءادلا _رس ، ايل>لا =رمدت ام\ف
،يحورلا ةديق·لا _ش نم -ل\سم يف اف ل> نوكي ام د.ع ¸\¡ ري = رم vا ن¦
_ايس _ل¦ يت \. ام د.ع ¸\¡ رم vا نك ل ،ره ¡ي ,ل ,أ -\مس,لا, _راقلا ره ¡ ءاوسف
,اقأ ايم ¸د·لا, -ييحضتلا يي= ،-ي¡يت.لا نوكت ايمد.ع ،يي.دملا ايهقش ييف ،=ايولوvا
،-.سلاو ن!رقلا =اي·=ق =, رض يت لا ،=vوقملا نم =لذ وح.و ،ةل«لا ا. يف ,املا
ةذاشلاو -ìي·ضلاو -عوضوملا =يداحvا,
;: ةيسابعلا ة!ايصلا ىلع Sو}5ا.&لاY
S+رعPي- I>+ ةيلايربم‚ل ةمدd لf5أ اومدق
X ايوxام اص) ملس3ا اومدقYأ
=يحلي ,ل -ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع نو=فاحملا
_دم ،-ي,رìلا ،-يسا,·لا _رìلا ,امأ ·-يركف =قاوم, -يسا,·لا =ايì\سلا -كرح =ا,ترا
-.ام_, ر.\تي v ا«. اهل اور=.و ،اهقايس نع ا=ول_ع ¸, ،¸·ìلا درو ¸·ìلا ¸د¡ يف
هذ= ¸او_ د·, _تح ،ي.يدلا ركìلا -=اي« _\ع =قاوملا هذ= ري.\ت رمتساو ،-.اكمو
ر,ا= نم_ يف ناك ركف ,امأ ار.اح ·ي. يدلا ركìلا أرقي ¿ذلا را«ف ،ا=راكفأو _رìلا
ا.ري«و ،نام_لا اي=او= ايقرف _ق ا.ي -. ل ،ادي\قت را« ا.ر«ع يف -. كلو ،اديد¡ت
ةديق·لا ,هì. يكل ،ةد.ا,لا _رìلا هذ= نع -يفر·م -يì\> ا.ل نوكت ن\, ني,لا=م
يف اقاقشو افل>و ،نيضاملا نع املك v¦ ةديق·لا نوتم يف _ر. v ا.ر«و
gي.شتلا _ل¦ ليم اي.يف _رìت =راي«و ،ايه¡اتح. داك. vو ،ايهمهف داك. v رومأ
=اذلا, اييس¡ر. اي,ا¡ع¦و ،رييìكتلاو _ييد,تلا ييف و\ìلا _ل¦ ري>! ليمو ،_يقوقتلاو
اهساسأ يتلا ،اه.م ي.ا·. يتلا =لكشم\ل vو\ح ,دقت نأ نود نم ،-ي·م¡لاو -يدرìلا
اوماقأ ام ,اكحلا ,\= _\ع ر,«. نأ _¡ ي -. أ اه يف _ر. ¸, ،ره قلاو رق ìلا -ي .ا..
يس\=vا =يحملا ناتيح هاوفأ يف -ì.اس -مقل yا¡حلا -للس ا._ه¡ي يكل ،ةل«لا
ايمد.ع نييرايسيلاو نيييلار,\لاو نييي.ام\·لا رذ·. نأ ييì,.ي =لذ ¸ي¡أ نيم
_\ع رداق ريي= ،اييوضام اي«. ,ليسلا نور,يت·يو ،=\>تلا, ,ليسلا _\ع نومكحي
_ييي« ,ييهل ,دق. ايي.مدام ،-ييي,رìلا -يييلاير,ملا دييهع يييف =ايدحتلا -ييه,ا¡م
-=اي« يف ،,لس ;ل -ي راي·م ةر=س م -ي .ام.·لاو -ي كو\مملاو -يس ا,·لا·=ايì\س لا
-م اق¦ =ورش ني ,و ،ي. دملاو يح ورلا ةديق·لا يق ش ني , ن_اوت v -ف اق.لاو ةديق·\ل
ةل«لا -ماق¦ =ورشو ¸د·لا
نأ ·,ويلا -ف اق.لاو ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا _\ع -=فاحملا =ايì\سلا =يس.
ن, دمحأ اهشاع -=حل يف -س,ح نكمي لف ،,كارتو ¸«اوت يف _ي·ي ¿رش,لا ركìلا
_ور, ،اييرو\, -يقل·لا ¸ا_ت>ا نيكميv ايمك ،يي.ا.ويلا ريكìلا ,امأ ،هري= وأ ¸ي,.ح
ريìتلا و= ،,هفارعأ و _ا.لا =اداع يف =,ا.لا ءيشلا نv -ي,ي\«لا _ورحلا
=يس.و -يلاير,ملا دهع يف ,ويلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع -=فاحملا =ارايتلا
-ي,رìلا ءاìك.ا ي= ام.¦ ·ناكمو نام_ ¸كل vو\ح ·-يسا,·لا =ايì\سلا yات.¦ ةداع¦ نأ
,احتقvا _\ع ةردقلا =\مي v ،اييي«وك. =ييقومو ،ةايحلا _اير ,امأ ،=اذلا _\ع
=اريìتلا ها¡ت ،يم\·لا ريكìتلا _اي= ¸.مي ،ايركف !ءاو> رو«ت ،يضاملا _ل¦ -لاح¦و
=يدحلا ,لا·لا يف _ر,كلا
Xة^&لعلل ةمدd لf5أ اومدق YJ
اهمدق يتلا -,ي.كلا ةرو«لا هاذ= يف ,ويلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع نو=فاحملا
·-يي,رìلا -ييلاير,ملا ديهع نيم اري.ك =را.تيسا ييتلا يي= ،gلاي«لا =\يسلا ,يسا,
=ا د, ·ك ،ني ي.ام\·لا نييملسلاو ني يلار,\لا نم ، -يì\سلا اوم¡ا= ني ذلا ني .حا,لا
_ا=>لا نأ ,ه¡ع_أ دقل ،دمح yاح رك, و, أو ،روì«ع ر,ا¡و ،¿ور·لاو ¿ر,ا¡لاك
_ا=>لا ام همد>ام نم ر. كأ ،=\>تلاو داد,تسvا ,د> ،-يì\سلا, gسمتسملا ي. يدلا
يل_ت·ملاو ¿دي_لاو ي·يشلاو ي¡راو>لا
-يì\يسلا =اكرحلا =يس,\ت -يي.ام.·لاو -ييكو\مملاو -ييسا,·لا _\ع =ذوحتيسا·
ا. أ ام_. ·م نم _. ,.ي ،لمع vو اركف gت .ت ,لو ،¿دشارلاو ¿و,.لا =\سلا ةرو«
نم اري.ك نv ،-سì. ,لسلا _\ع اديدش امو¡= اه,ا=> _عدتساف ي,اح«أو -ي\ع
،_ا>شvاو راكفvا ني , vو ،-يس ا,·لا -=اي«لاو ,لس لا ني , اوقرìي ,ل ني .حا,لا
نييì\سلا نم رارحvاو نيدد¡ملاو نيد\قملا ني, vو
يì,.يv ،-ي>يرات -كرح ي= ام.¦ -يì\سلا ن\, ري.ك نو.حا, _دا. =لذ ¸¡أ نم
-يì\سلا ر=و¡و ،(-ي >يراتلا)،-يسا,·لا =ايì\سلا ني , ,ه=\> _,س, ،اه¡ات.¦ ةداع¦
يشو.ìلا دشارو ي=و,لاك ،,كحملا _.لا gا,تا و=و
-ي لاير,ملا ده ع يف (¸د·لا -م اق¦ نع ةل«لا -م اق¦, =ì تكا يت لا) =ايì\سلا
،-يملس¦ ةوعد وأ -كرح ¸ك يف ،رفوتي نأ _¡ي ¿ذلا (=,ا.لا)ني, ==\> ·-ي,رìلا
، =, ا.لا اذ= ¸>اد ¿ذلا ري ìتملا ني ,و ،¸و«vا و=و _يس\تلا -حيح« د· ت يك ل
=م¡ا= امد.عو ،امه.ي, ¸«ìي ,ل =د\ق امد.عو ،¸.اسولاو _يرìتلاو -=اي«لا و=و
_رìلا اذه, نيìلا>ملا نم ري.ك -,ش ءرد ناكم¦ _ل¦ -,ت. ,ل اهيìلا>م
XIيلع'لا ةيسابعلا ة!ايصلا تدس5أ X اريdأ+Y1
=ارايت ==ش. ،-ي.دملا _رادملا =.ش.أو ،-ي,رìلا -.ميهلا ر«ع ءا¡ امد.عو
-=اي«لا _سح- ،ني دشارلا د· , يملسلا يف ر·ملا ,ا=.لا ->س.تسم -ي .يد -ي ركف
-ي .دملا ةايحلا, _. ·ي vو ،-ي حورلا نت م _\ع -ي .دملا ,ي قلا _مهي ¿ذلا --يسا,·لا
_يكارم =.ش.\ف ،-\=\, _وه.لا نيع _ي¡ع ييفر·م ,ا=. yات.¦ =داع\ف ،-يساييسلاو
(-يملس¦) =ا·ما¡ ¸كاي= يف ،-قìلاو ةديق·لاو =ي دحلاو ،ريسìتلاو ن!رقلا _ي ردتل
=يسركف_ر>أ -ي.لا. ةرات (-يي.يد) _رادمو ،-يي.ا. ةرات (-ي·يرش) =اي\كو ،ةرات
-=يسولا رو«·لا يف =رقتسا يتلا ،-\ت>ملا نيدلا ,ي=اìم
-ميدقلا =ا=اي«لا نأ =.= · ,ويلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع -=فاحملا =ارايتلا
=اسيس¡ملا نيم ريي.ك =يمر=\ف ، -يي,رìلا -ي.ميهلا ري«ع =لكشملا ¸و\حل -ييفاك
=ìقوف ،¸وق·لا gاد,¦ -ياه. اه.\كو ،ا=راركتو -يسا,·لا =ارتلا _تك ريرقت, ،-ي.يدلا
،-.م\·لا =ايدحتو -.ادحلا -\.سأ -,\=تت ¿ذلا gاد,لا ,امأ ،ةرا,¡ ادودس -فاق.لا هذ=
-ملو·لا _لتساو ،-.ميهلا _وق نع لضف
,دقو -ي,رìلا -يلاير,ملا دهع يف ,ويلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع نو=فاحملا ·
ا¡ما.ر, نوكت يكل ،¸,ق نم ا=ا.ركذ يتلا ايل,لا, -\فاح ،,ه¡=ا.مو ,=راكفأو ,ه,تك
¿دشارلا =\سلا ¸وvا ¸ي¡لا gه.مو ,ه¡ه.م ني, او._او ول ي.يدلا ,ي\·ت\ل اي¡ذوم.
،دي حوتلا _\ع _رحلا -ت فv =حت ،دي ر¡تلاو ري =.تلا _ل¦ ,ه\يم اوìشتكv ، gلا«لا
ي\مع _ي,=ت _ل¦ يضìيv ¿ذلا ،يم\·لا ري=.تلا _ل¦ ,ه\يمو
¸د·لاو -يرحلا _ا.م يف \ش. -.v ،اي\مع اي.قت ناك ·¿دشارلا =\سلا ,\ع نv
ناك ديقف ·هر,يق نيم هو.·, ¿ذلا -ييسا,·لا =ايì\يسلا ,\عامأ ، ةوقلاو _روشلاو
¸ل>لاو ،ريي=.تلا ييف _ار=لا ايهي\ع _\ìي =امو\·م،اييلد¡ ايير=. اييدير¡ت
=يييìحتلاو ،رارت¡vاو راركتلاو ي\مرلا ,ييكارتلاو ،نيييدلا _ييي·,تو ،=ايولوvا,
,\=لاو _مقلا ¸ل= يف _ي« -. v ،يم\·لا ري كìتلاو -ي ¡ه.ملا اهيف ¸ق تو ،ني ق\تلاو
-يلديي« _ل¦ ةدو·لا _ل¦ -ي¡اح, ،-يي,رìلا -ي.ميهلا ري«ع ييف اي..أ اويس.و _ي¡لاو
-.سلاو ن!رقلا
=يحلي ,ل -ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع نو=فاحملا
-يي,رìلا -ييكو\مملاو -ييسا,·لا دوه·لا ¸ل> اي=د·, نيمو ،-ييسا,·لا =ايì\يسلا نأ
,امأ اه.\كو ،_قاولا _\ع -يلا·تم -يلا.م -=اي« ،يسايسلا ركìلا ==ا« -ي.ام.·لاو
،دي«اقملا _ييقحت نيمضي ايم ،¸.ايسولا -يقف ييف دد¡ت نأ نود ،-لود\ل ¿دشار ,ام¦
_وا¡تي v ،اردا. ,كاحلا دشر g,«ي امد.ع 3 -م\سملا -لودلا رمع نم %
¸ي.م gيضوأو،ةرورضلا -يقف نيم ¸و\ح yات.¦ _ل¦ يلا·تلا اذ= اي=ر=ضاف ديقو
,ام¦ نأو ،-ح\«ملا, _ردأ ,ك احلا نأو ،,ك احلا نع ¸ي كو يضاقلا ن\, ¸وقلا =لذل
راكفvا نم =ارشع =_رفأ و ،-مvا ¸وم> يف =مهس\ف ،,كاحلا نع _.ا. د¡سملا
_قاولا -=ير>و ،-ي.اس.لا ةايحلا -·ي,= ا=رو«ت يف _,= _\ع ¸دت يت لا ،,=.لاو
اه\.ايسوو ، -يت,ا.لا نييدلا دي«اقم نيي, =\>و ،-يشا·ملا -يسيراضتو ييعامت¡vا
روم>ل ري,يكتو،اه\.ايسوو -ييعرشلا -ساييسلا _دا,م نيي, امييس vو ،=اريìتملا
_ر,كلا روم>ل ريì«تو ،_رì«لا
،,ك احلا -=\س دي دحت vو ،=ا=\سلا ني , ¸«ìلا أد,م نم .ت ,ل =لذ ¸¡أ نمو
،-ي.دملا اميس vو -ي\=vا =ا·م¡تلا -ميق vو ،-موكحلا _\ع _·شلا ةدايس أد,م vو
=ارح.vا نع ,كحلا -.اي« يف
ةي=سابعلا lرفلا w=ي&4 I=ع mادلاYg OدCR #=5 ل=U5
؟gلع "م ا^ل اUVايلديM
يسا,·لا ي.يدلا ركìلا =ارايت يف ا=د¡. ¸= ، _وقحلا ,أ -ير=ìلا -يرحلا نيأ
ا=د.و يف رو¡لا ,اكح =كراش ¸, ،اهشيمهت, =ت كت ,ل يت لا ي.ام.·لاو يكو\مملاو
°=\تق _.ذ ¿\, ·-سا,·لا -=اي«لا yات.¦ ¿دي·م ¸\س. نأ يì,.ي يتلا -\يتقلا =\ت
¿وارح«لا _مقلا ءاد ,ه, =اع ،-ي رحلاو ¸د·\ل اور=. ني ذلا -ل_ت·ملا _ت حو
_يمقلاو ريهقلا =اميس, -يمكح ,يسوف ،نوم\ملاك لضاف ايمكاح اور=\ف ¿وريسكلا
_م قلا را« ،-يوارح«لا -يورس كلا ر.ا¡لا ,ك حلا -ف اق. =رقتس ا ام د.عو ¿ركìلا
_\ع -ييعرشلا -ي·ي,لا =ورش =يشمهف ،-ييو.ا. -لاد·لا =راي« =لذل ،_ا.ملا _ي,ا=
ةلي«لا =ورش نيتم _\ع ،_روشلاو ¸د·لا يي=رش امييس vو ،-.يسلاو _اتكلا
ةراه=لاو
، =ا=ا¡تvا _, م¡ نم ي. ام.·لاو يك و\مملاو ،يسا,·لا ي. يدلا رك ìلا =ارايت
_ي ·ت =. اك اه.v ،اري,ك vل>¦-¸د·لا دومع يف - -.سلاو _اتكلا -قف gه.م, =\>أ
gمس ام ردق, v¦ ،,لسلا _مش نم رت ,ل =لذلو ،_ماق يسايسو يف اق. _ا.م يف
_ا,ش\, -يشوشم -ييعامت¡vاو -ييفر·ملا -ييì\>لا -يشاش =ي.اك ،,يي>ملا _ا,ضلا -ي,
يهف =لذ ¸¡أ نم ،ةايحلا _\ع ةر=يسملا -=سìسلاو -.,=رلاو -.عرìلاو ءارح«لا
ددر. ا.\\= اذ¦ ،نيروذ·م vو نيرو¡\م ريìف نح. امأ ،=ا ءاش ن¦ ،ةرو¡\م ةروذ·م
ريكìت نود نم ا.داد¡أ ¸اق ام
;| eلD'لا+ 1ادب'س-ا ة)دس gا`'Cا\
Jرfل ةر(اعلا Zلا===صلا #===سابعلا eل===سلا mاطda(
ة!اي===صلا mاطdأ SلعR #عد'===سي #ساي===سلا hل===M3ا
X ةيسابعلا ةيفلسلا
ل===طع w===قاولا "===ع لاع'م g7و&^( 6لع'لا 2رم\أ
ةيعقاولا لBاسولا
ر«·لا اذ= يف ةل«لا -ماق¦و ¸د·لا -ماق¦ ني , -. _اوملا -يì\سلا ةاعد ناكو
نو.ي,ي ،=را,ملا دمحمو _=ق ديسو ا.,لا نسحو ي,كاوكلاك ،-ي,رìلا -.ميهلا ر«ع
-ييمكحلا, اذ>أ ،-يييسا,·لا -=اييي«لا =يييكìتل ةرورض نود¡ي vو ،ةديق·لا ¸ومش
ني =فاحملا نييì\سلا ءارشتسا نك لو ،-.سحلا -= عوملاو -يسا,·لا -=اي«لا _\ع
-ي ,رìلا -ي لاير,ملا ده ع يف ,ويلا ي= يت لا, ¸اد¡لا _ل¦ ¸اقت.vا _ل¦ وع دي ،,ويلا
ام ومع -سايسلاو -ق ìلا ¸و«أو د«اقملاو -ق ìلاو ةديق·لا ,و\ع ¸ل> نم ،نسحأ
ا«و«> -يعرشلا -سايسلاو
-يì\س ةرو« ،-ي,رتلاو -فاق.لاو ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا نأ ناي, ¸¡أ نم
_ايقملا -يì\سلا ي= =سيلو -سيقم
ةديد¡ -=اي« _ل¦ -¡اح,·-ي,رìلا -يلاير,ملا دهع يف ا..أو ،-فاق.لاو ةديق·\ل
-ي وهلاو -ي رحلاك ·ةرش·لا -لودلا ,لس¦ =ورش _\ع _كرت -ي .دملاو -لاد·لاو ةوقلاو
داه¡لاو ،رك.ملا نع يه.لاو =ور·ملا, رمvاو
_.تقاو -ي,رìلا -يلاير,ملا دهع يف ,ويلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع نو=فاحملا
ةر,اع ا«و«. اوعدتساو ،-يì\سلا -مvا يف _\يلا -عاشل _ومرلو -م.>ل vاوقأ ·
-م ادق ن, او ,ي قلا ن, او ي. يو¡لاو -ي ميت ن, او =لامو ي· فاشلاو ¸, .ح ن, دم حv
او.=ìي ,لو ،دمحأ ن, =ا د,عو _¡ر ن,او ¿رتستلا ¸هس ن, =ا د,عو ي,=رقلاو
-.سلاو ن!رقلا _. _\ع -¡ح =سيل نييì\سلا ¸اوقأ نأ _ل¦
،-ي ·¡رملا ي= =سيل ،-ي .ام.·لاو -ي كو\مملاو -يسا,·لاو -ي ومvا =ايì\سلاف
اي=_ومر ¸اوق\ف ،-يì\يسلا _ل¦ _يست.ت =ا¡لا·مو =ا=ايي«و =اكرح يي= ايم.¦و
اهي\ع يت لا اهسì. -يì\سلا ي= =سيلو ،داضتعvاو اه, داهشتسلل _است ,هلا·فأو
_ا,ي«م وي=و ،-.يسلاو ن!رقلا _ي. يي= دامتعvا ايهي\ع ييتلا -يì\يسلاف ،دامتعvا
ناس.لا يف =ا ن.س ةاكشمو ،¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,=تلا -¡ا¡_ يف هءوض _\¡تي
-·ي,=لاو
_\¡تي _ا,ي«م وي=و ،-.يسلاو ن!رقلا _ي. ,ييكحت يي= -يì\يسلا نأ ·يي.ا.لا
نايس.لا ييف =ا ن.يس ةاكشمو ،¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,ي=تلا -ي¡ا¡_ ييف هءوض
_وتìم -¡وأ ¸امح وأ ،_قاولا نع vو_·م ا«. _ي\ف ،-·ي,=لاو
_و>لا =سيل ،-يسا,·لا -يì\سلا _ومر _· , اه , ¸اق ةديدع راكفأ =ا.= نأ
ريي=وأ _و\>م ن!رقلا·-يكر·مك ،¸.اوvا -ييسا,·لا -يì\يسلا داور gام¡¦ =يحم ايهيف
_ا¡م v -ييقيقح وأ -يي_ا¡م -حيري«لا ريي= =اìي«لا =اي! ن\, ¸وقلا وأ ،_و\>م
اهيف
يس.و -ي ,رìلا -ي لاير,ملا دهع يف ,ويلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع نو=فاحملا
· -ي ,ا=وو -ي ميتو -ي ر·شأ -يì\س لا =اداهت¡vا ¸ك ,دقت نأ ،ي\م·لا \= >لا نم نأ
را.Yا نم اهل نv ،-,اح«أو ,\سو -ي\ع =ا _\« ي,.لا -ي\ع ناك ام ي= اه.أ _\ع
نأ اوس.و ،ي,اح«أو -ي\ع ا.أام ·يì\سلا را·شلا دس¡ي v ام ،=ايولوvاو =قاوملاو
،-ي .ام.·لاو -ي كو\مملاو -يسا,·لا دوه·لا ¸او= ،=اداهت¡vا =\ت ,دقت نأ \= >لا نم
،gدت,م v¦ اه.ع _ي_ي v يتلا ،ءاضي,لا -¡حملا اه.أ _\ع
_\¡تي _ا,ي«م وي=و ،-.يسلاو ن!رقلا _ي. يي= راي·ملا -يì\يسلا ن¦ =ييحو
نايس.لا ييف =ا ن.يس ةاكشمو ،¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,ي=تلا -ي¡ا¡_ ييف هءوض
اذه, gلا«لا ي. ام.·لاو يك و\مملاو يس ا,·لا =\س لا ¸امعأ ن_و يì ,.ي ،-· ي,=لاو
ن, ا ¸اق ام vو ،¿ر·شvا وأ ¸, .ح ن, دم حأ ¸اق ام -يì\سلا نا_يم _ي \ف ،راي·ملا
و= نا_يملا ¸, ،_= ق ديس وأ _ا=ولا د, ع ن, دم حم ¸اقام vو ،يلا_ìلا وأ -ي ميت
·-سì. ,يقلا ن,ا ¸اق امك ،نوق,اسلا -,اح«لا ¸اق ،¸وسرلا ¸اقو =ا ¸اق
نافر·لا ولأ ,= -,اح«لا ¸اق ×-لوسر ¸اق =ا ¸اق ,\·لا
¿ذلا ،ييسا,·لا =\يسلا نيعو يì\يسلا ,وهìملا نيع gافد =vاقملا هذ= ييفو
-ييلاير,ملا _وقلا ,امأ ،ايهتيرحو ايهتمارك دأوو ،-يمvا ناوهل -يتف v هورم.تتيسا
اي._وا¡ت اذ¦اي.ضوه. _ايسأ وي= ,ليسلا نأ ناي, وي= ،_ايسvا دوي«قملا نيكلو
_ل¦ ا. دعو ،-ي >يراتلا =ا=اي«لا هءوض _\¡تي _ا,«م و= و ،-.سلاو ن!رقلا _.
-·ي,=لاو ناس.لا يف =ا ن.س ةاكشمو ،¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,=تلا -¡ا¡_ يف
Xتافصلا+ mا&س8ا ديCوV ةيفلسلا ZبصV - #HلYJ
ن\, رييكذتلا ،روي«لاو _ايقملا نيي, ¸ي«ìلا _\ع دييك\تلا ة_يمو -يميق ايم
ايم.¦ يلاوتلا =ايì\يسلا نأو ،نا_يملاو -يي·¡رملا وي= ¿دشارلا و ¿و,.لا _ي,ي=تلا
-مهم _ا,سأ و =ا_يم =ا.= ،°رادم يف رودت ،_,اوت _كاوك ي=
-ماه,¦و -.و.كم =ìي v ،امه,م ا«. -.سلاو ن!رقلا _. ¸·¡. v يكل ·اهلوأ
=س,ح.او هراكفأ =ر.\ت ¿ذلا ،gلا«لا يسا,·لا يì\سلا ¸ي ¡لا نم رì . نوي·, v¦
يسا,·لا يفر·ملاو يعامت¡vاو يسايسلا _فvا, ·-تا=اي«و -تا¡لا·مو -ìقاوم
gلاي«لا ييسا,·لا يì\يسلا ¸ييعر\ل نأ نا_يملا اذ= _ي«. _\ع =ييس, ¸ا.م
v -ي.أ داد,تيسvاو ييعامت¡vا ¸لت>vا ¸اوحأ ايهيل¦ ,يهت\¡لأ ،-\ي\ق =يسيل ءا=>أ
يì\يسلا ¸ييعر\ل نيم ،,لكلاك =ا =اìي« ييف اوضا> نييذلا ¸يكل ¸اقي نأ نيكمي
ي,ر·لا ,لكلا -·ي,= =.اك ولو ،_.لا ر=ا= _\ع اودم¡ نم نم ،gلا«لا يسا,·لا
_ل¦ -ي _.تلا ,ه , ¸! نم نم وأ ،¸ي و\تلا يف اوفرسأ نم نم وأ ،_ا¡ملا يضتقت
يì,.ي ¸, ، ¿دشارلاو ¿و,.لا =\سلا نم ,كحأو ,\سأ و ¸ضفأ ,كيأر ن¦ ،¸ي=·تلا
هرا,تعا نك لو ،-. اكمو -. م_و -قايسو -, ا, يف نم .ي داهت¡ا ,ت \ق ام ن¦ ¸اقي نأ
,_\ي v ام, ,ا_ل¦ ،ناكمو نام_ ¸ك يف ةديق·\ل ةر=سم
دييحوت هوميس ايم ييف هوح.و -ييميت ني,ا -يي·¡رم نأ _ا.\ل ني,يتي ييكل و
ري= وأ يسا,ع(¸دت·م)يل_ت·م يì\س ¸اق اذ¦ف ،-,اح«لا -قف ي= =اì«لاو ءامسvا
¸وقلا ن¦ ي\,.ح يì\س ¸اق وأ ،داقتعvا ¸و«أ نم ن!رقلا _\>, ¸وقلا ن¦،يسا,ع
،-. ع -, ا¡لا =رت ا.·سي ¸ا¡س اذ= ·ا. \ق ،داقتعvا ¸و«أ نم ،ن!رقلا _\> ,د·,
رìكلاو ناميلا اه, نوسيقت ةر=سم -.و\·¡ت اذام\ف ،-,اح«لا _سو امك
/4+أ لا&C اص) hابص&لا Zبصي- #HلYg
ر. أ _ل¦ -, ت.. نأ ي= ·ات اìتلا _ا.لا نم ري .ك ا=ري·ي v -مهم _ر>أ ة_يمو
_يترتو =قاوملاو راكفvا yات.¦ يف يفاق.لاو يعامت¡vا _ايسلاو يسايسلا را=لا
¸ييماكتلا ،ايي.ضاح ناك ¿دشارلا يسايييسلا را=لا نأو ،=امامت=vاو =ايولوvا
,ك حلا را=¦, -ي محم ،vا·فأ و vاوقأ =. اك نذ¦ -,اح«لا =ق اوم نأو ،_. ا¡تلاو
هدي_ي ،¿وق _ا,«ملا ءوضف ،ي¡ذوم.لا ,لسلا _ي,=ت ¸ق ح و= ¿ذلا ، ¿روشلا
د«ت ،رايت>ا و ن_اوت -ق ف -ت \·¡ ،اديدحت ¿و,.لا ده ·لا ةاكشم يف -س ا,ح.ا ةوق
ءاو=vا _اير -¡ا¡_لا -.ع
ةرورضلا ¸اوق\, ,هتايح ¸ìحت ,\ف ،-يرحلا =.اك ¿دشارلاو ¿و,.لا ده·لا يف
¸\ف ،راكفvا ¸>\> ¿ذلا ،ر.ا¡لا ¿ر,¡لا ,كحلا و¡, ,=راكفأ ر. \تت ,لو ،اهìقاومو
،راي«,vا _ييدحت _\ع ةردقلا -ي,ا,ض _ا.لا _\يس ايمد.ع ،ةديق·لا ,ا=. -\>\> _ل¦
نيكي ,لو ،راكفvا -,لي« -يفو> اي=دقفأو ،ن_اوتلا _\ع ةردقلا -ي,ار=ضا اه,\يسو
-ي.¦ف ،_ييقد vو ريي.ك ريي= ناك ن¦و ،اي=راف vو ايفرتم ¿دشارلا ¸يقحلا ييف ,\·لا
¸ي\¡ ري,ك -ي\م·لا -حور,
_اتكلا ي= -تي·¡رم نأ يعدي ,لسلا _ل¦ _ست.م ¸ك نأ ي=و _ر>أ ة_يمو
gيري«لا ييف ري«اقلا _وهلا ايمكحم ,أ ،yراو>لاك اييلا= ناكأ اءاويس ،-.يسلاو
د.تسا ام و= ¸ق·لا نأ ايسا. ،لقع هاو= يمس ول و ،-·يرشلا نم -لvدلاو دورولا
_وهلا -\>ادي ديقف ،_دحلا _ل¦ د.تيسا ايم ايمأ ،نا=ر,لاو _يحلا و _يير¡تلا _ل¦
-سردمو ،-ل_ت·ملا _م ادقك ،_ì .لا _¡او=و _م لا نم yاشمأو ةر,>لا _ق .و
_اتكلا -يقف ¸وي«\, نيري«,تملا ريي= نيم ايه¡ات.¦ ¿دي·مو ،ييفو=لا نييدلا ,ي¡.
_ا.لا ¸يكل _ييلو ،_ا.لا نورìيو ،=ييداحvاو =ايYا نوقويسي ءv¡=و ،-.يسلاو
ييف yاريسلا _يضوك ،yذوم.لا ¸يي¡, ريي=.تلا =ي,ضو ،=يح,لاو ري=.لا _\ع ةردق
-يوقيو ءوضلا _كري ،ةاكشم
ني ذلا ،ني .,=رتملا د. ع ،دساìلا ¸ي و\ت\ل !حوتìم ا«. ن!رقلا g,«ي v يك ل
-م اق¦ =ورش ¸«ìت ،-شوردتم -يì\س ¸ي كشتل ،-· يرشلا _و«. ¸ي كشت نودي·ي
,ام¦ا= را·شو ،ةرش·لا _م ت¡ملاو -لودلا ,لس¦و ¸د·لا -م اق¦ =ورش نع ،ةل«لا
_ت ك نم =قستف ،ر.ا¡لا ,املا =\> ةل«لارا·ش وأ ،,ودت -. تف نم ري > ,و\=
دارفvا _لي« _ايسأ وي=و ،ا«وي«> ,يكحلا ¸دعو ايمومع ¸د·لا أد,م ةديق·لا
¸ودلاو =اعام¡لاو
اهي\ع _ر¡ يت لا ,ي \·تلاو -ي ,رتلا g=ا.م نأ _ا.\ل ني,ت ي يكل _ر>أ ة_يمو
، ¸وذ,ملا ديه¡لا ردق, ، داي«حلا ايهيف نيكي ,ل ،gلاي«لا ييسا,·لا يì\يسلا ¸ييعرلا
رييد>ت gيه.م _ل¦ ¸اي¡vا ر,يع ¸وحت ¿ذلا ،,ييركلا ن!رقلا ,يي\·ت gيه.م اي=_ر,أو
يت لا ،ةدايقلاو ةرادلا رداوك yات.¦ _=تسي ,لو ،,ي .رتو =او«vا, نì تو ،,ي و.تو
يف =لذ =حا,لا ¸«ف امك ،¿دشارلا و ¿و,.لا ده·لا يف ن!رقلا ,ي\·ت gه.م اه¡ت.أ
°ني·,اتلا gه.م ,أ -,اح«لا gه.م·,يركلا ن!رقلا ,ي\·ت_يتك
26 ىلع ƒ#(ا.==Mأ+ /==يلع ا==)أ ا==مƒXSاqيم 6يب==طV\
ةدي%علا 6==@ "==م #ب==يغلل ةي==سابعلا ةيفل==سلا ة!اي==صلا
k++ ام+ k+أ ام "ي( lرفلا 0#C+رلا
X#بيغلا 1ا.ل3ا ىلع q, ةدي%علا #سابعلا „وصلا Yأ
-يل¦ yاتح. اذ ام ,ييقت ¸ا¡م يف ¸, ،ي>يرات ,ييقت ناديم يف ا.= ا.سل
=ا نذ¦, ةرو¡\ملا ةروكشملا ةرور,ملا دوه¡لا =\ت نم
-حرس مو _ا,«ملا _و«. نييودت د· , ·-يس ا,·لا -يì\س \ل =اش. ر,ك أ ناك
ايه.v ،ييحورلا ةديق·لا ري=ش نيم ي,ييìلا _ي.ا¡لا -=ايي« ييف ، ¿دشارلاو ¿و,.لا
،ي.دملا يف ¸ا_ت>vاو ،يحورلا يف _سوتلا _ل¦ =ح.¡
نيم =ي.ا·ف ،-ييسا,·لا -=ايي«لا, ،روي«·لا ريم _\ع ةديق·لا -ي,اتك =ر.\تو
-ي.يدحلا =ايì\يسلا =ارايت ¸ي·¡ ييتلا ،_ا,يسvا ,ي=أ وي= اذ=و ،ةديق·لا ,ا=. ¸لت>ا
نأ _\ع =_كر يت لا ،-. _اوتملا -\ملا -م vا ةوق _اس أ ¸د·لا رد« ام يف _\.ي ·
ي. ا·ي ،-ي .دملا -يì\س لا رايت ناك دق لو ،-=اي«لا =\ت دامتعا نع =اح,أ نم -. ع
,لو (يمليسلا روي«تلا) -ي,اتك _ي=ق دييس _ميس =لذلو ،=لذ, gيري«تلا نيم ايت.ع
ةديق·لا يف -يساسأ ¸.اسم gلاع -.أ _م ،(ةديق·لا)-مسي
=,يسا. ايه\·ل -يي.! -=ايي« ·نييسا,·لا ءام\·لا نيم د.ارلا ¸يي¡لا gاي« ديقل
·رومأ -.ل. اهم=أ ¸·ل ،روم\, =مستا ·,ه.م_ =ايدحت =ايولوأ
ايهحر= ييتلا =vاكشلاو =ايدحتلاو -\.يسvا _\ع ةديق·لا _يي¡ت نأ·¸وvا
·-يملسلا -لودلا ةوق ر«ع نوشي·ي ,ه.¦ =يحو =افاق.لا _امتو _ا.¡vا yا_تما
-يمvا ةوق _ايسأ ¸د·لا ·أد,م _\ع _ييكرتلا نيم ,ويلا اي.\ìشي ايم ,هيس¡ا= نيكي ,ل
-\ملاو
،اش =دم ا,ا·يتس ا هو,عوتس او ،,لكلا ,\ع gه .م ¸ل> نم ا=و=ا« ·ي. ا.لا
,\ع ,لكلا ,\عو ،نييدح\ملا -ìيسلìلا _\ع درلاو =اح,vا ,يي=.ت هر,يع اوعا=تيساو
¸و«أ يف ر= .ا)دي احم ,\ع وه ف،-لام·تس ا ءاس أ ادحأ نv ,ذي v ·_ر>vا ,و\·لاك
·نمحرلا د,ع -=·راوحلا 68 نيح ¸ك يف ةديق·لا -=اي« _سا.ي v ,\ع -.كلو ،(
=وìض نم -. ع =ì ش ام و ،-ي فر·ملا -ي ì\>لا, -· يرشلا gاو« ر. \ت ·=لا.لا
-ي رحلا اودأوف ¸دا·لا ,ك حلا -م اق¦ =ورش او.م.ي ,\ف ،¿وارح«لا ¿ورسكلا _ا.ملا
-يي.قتلاك gلاي«لا يي.دملا ¸يم·لا اوشمهف يي.دملا ةديق·لا _يش نو.ش اوشم=و
-يحورلا ,يقلا نتم _\ع دا«تقvاو
_\ع ،ديي\قتلا _ويسرو ةراضحلا -ي>و>يش دوهع ييف ,ي=د·, نيم ¡ر¡ي ,لو
ةديق·لا ,ا=., اهلل> _دم¦ =شكو ،ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا =يكìت -لواحم
،-,و¡vا هذ= يف ةديق·لا ,وهìم _ركت ،نم_لا رورمو -كر·ملا ءاضق.ا د·,و
امهقي,=ت ¸قحو -.سلاو ن!رقلا _. يف -\ماشلا (ةديق·لا) =لوحتف -يحورلاو -ي,يìلا
نيتم _\ع ةداهشلا =يشم= ،-يفا¡ -ييدير¡ت -يي,ي= =وح, _ل¦ ·¿دشارلاو ¿و,.لا
دي حوت) g\=«م اهل =ك« ،-ي .= =اي,ي = يف دي حوتلا =_كر يف =ضا>و ،_ي ìلا
-ت·مقو ديحوتلا اذه, نم¡يv نم =رìكو ،(=اì«لاو ءامسvا
-ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع -ي=فاحملا ةري«ا·ملا -يì\يسلا =اكرحلا -ي,ت.ت ,لو
،-=اي«لا =\ت يف ام _ل¦ ،-ي ,رìلا -ي لاير,ملا ر«ع يف ·-ي ,رتلاو -ف اق.لاو ةديق·\ل
_ورلاو ةداملاو gه.ملا يف (ةديق·لا) ,ا=., ¸ل>¦ نم
-¡ ا¡_ يف -.سلاو ن!رقلا _. و= و ·¸«vا _ل¦ ,ك تح. نأ ,ويلا ا. ي\ع ن¦
v ييكل ،-ي·ي,=لاو نايس.لا ييف =ا ن.يس ةاكشمو ،¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,ي=تلا
ي.دملا ةديق·لا _ش يف اميس vو،,لسلا ةردا«م _ل¦ (-يì\سلاك) =ارا·ش ا.¡ردتس.
يسايسلاو
و =اكرح و =ا¡لا·م ي= ام.¦ ·¿دشارلا ده·لا د·, =ايì\سلا نأ =رد. يكلو
=ر·. يكلو ،ناكم و نام_ ¸كل gلا«لا ,لسلا ي= =سيل اه.كلو ،=اكرا,م =اوعد
v ،-يسا,·لا -يì\سلا -ت _¡.أ رمأ =ا.هف ،=رت. امو -يسا,·لا -=اي«لا نم ذ>\. ام
-ترو\,و ه_ا¡.¦ يف اهتكراشو -ت_¡.أ رمأو ،=يدحلا نيودت و= ،دحأ -يف اهكراشي
gيه.ملا اذ= ·-.يسلاو _اتكلا -يقف gيه.م وي= ةر>\تملا ¸ا_تعvا =ارايتك _ر>أ _رف
نيدشارلاو _ì=«ملا ةريس _ي,=تو ،-.سلاو _اتكلا ءارقتسا _\ع ي., ¿ذلا
v يك ل،يفا«لا ¸ه .ملا اذ= _ل¦ ا. يدهت يت لا ,ويلا -\«و,لا و= gه .ملا اذ=
=لهلا ري= د¡ي نل هرادم نم =\ì.ي ¿ذلا _كوكلاف ،نيدلا رادم نع yر>.
ي= ام.¦ف ·-يسا,·لا -يì\سلا =ا=اي«لاو =ا¡لا·ملاو gمار,لا وأ _يراشملا امأ
هرارت¡ا وأ هراركت يì ,.ي v ،ي\حرم رود اه.م ¸ك لو ،ي>يراتلا اهقايس اهل =اكرح
ري=\, ار=¡م _ييل -قي,ي=تو ،,يهمهف دودح, اددحم _ييل نييدلاو -\حرم ¸يك ييف
,هتا.ي,
ن¦ اي.ل -ي.ي·مو -ي,يس. -=ايي« ·دييحوتلا ,\·ل -ييسا,·لا -يì\يسلا -=ايي«لا
اي=ا.ق,=و اي=ا.د\ق ن¦ -يقي·مو ،-يتيملا اي._وا¡تو -ييحلا اي=ايل> اي.,>ت.او ،اي=ا._رف
ا=ريفاذح,
نأ =رد. نأو ،-يميدقلا =اموي«>لا نيم در¡ت. نأ ،اي·يم¡ اي.م _\=تي اذ=و
_ا,ي«م _ي.لا -يي.ل. وي=·-يì\يسلا وأ -.يسلا, _ميستي ةوعد وأ -يكرح ¸يك ري=و¡
ناس.لا يف =ا ن.س ةاكشمو ،¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,=تلا -¡ا¡_ يف -.سلاو ن!رقلا
=اداهت¡vاو =ا=اي«لا vو ،_=اذملا vو _رìلا v ركìلا v ،-·ي,=لاو
¿دير¡تلا gه.ملا دا·,¦ -لواحم يف ·ري,ك ¸ضف ¸.اوvا نييسا,·لا نييì\س\ل و
=ارايت ,ي¡ل ييف ري,يك ¸يضفو ،-.يسلاو ن!رقلا ,يهìل ارا=¦ نوكي نأ نيع ،يي.ا.ويلا
,لسلا _ور _\ع -=فاحملا يف ,= رود, =م اق دق ل ،_. لا نع yور>لاو -ق د._لا
،¿دحتلا ءاهت.¦, _ييهت.ا رود اذ=و ،=ا.دحملاو gد,لا ناولأ -يي·فادمو ،-ي\يي«vا
ام ك ، -ي .لق·لا يف اي لاìم أد, ¿ذلا ¸ا_تعvا رايت ا= _رفأ ،-يسا,ع ةر=ا= ¿دحتلاف
_وي«.لا, ناهتيساو ةديق·لا ييف يìيس\ìلا ريكìلا gاشأ ةرامع ديمحم ¸وقي
·ةراضحلا -عوسوم) 2/383 ·¿دي._لا) ( 138 (
،نا.ويلا =ارت _\ع او·\=ا ايمد.ع ،,هيس¡ر =_ت=ا و -ل_ت·ملا ريه,.ا ديقل
ييسحلاو ي,يير¡تلا ¸يق·لا نيي, _رìلا اوكردي ,ل و ،نا_يملا ,يه.ا=ذأ ييف ¸يت>اف
-ي ل¦ د.تسا ¿ذلا يسدحلا و ¿دير¡تلا ¸ق ·لا و ،ن!رقلا -ي ل¦ دشرأ ¿ذلا ،ي. ا=ر,لاو
,=ركف =ير> يف نا.ويلا
،_يماقلا ييسا,·لا وي¡لا ن\, =ارتعvا نيم _ييض.v نأ =اي«.لا نيم نيكلو
_ل¦ اي=اعد ،-ل_ت·ملا ,و¡= در نأو ،_ي.او¡لا _ي·, ييف -يì\يسلا -يي¡رلا _ي==أ
=ا.ودم نيم -لدا·لا -لودلا -يماق¦ =ورش =ذحو ،-يساييسلا -يي.لق·لا نيم ¸يي\قتلا
نيم ايه=ورش =\قت.اف ،ةلي«لا روحم ¸ي¡أ نيم،-لاد·لا روحم ةرداي«مو ،ةديق·لا
،-عورف _ل¦ نيدلا ¸و«أ
_\ع =_كر ،_ييìلا ¸ا¡م ييف ييحورلا ةديق·لا _يشل -يì\يسلا -=ايي«لا
_اتكلا يف امك ،نوي..ولاو -قدا._لاو -يردقلاو -ل_ت·ملا ةل= اهحر= يتلا =لكشملا
-قدا._لا _\ع درلادمحأ _ل¦ _وس.ملا
-هروضح ,= ر-رو,قلا ¸وح =او=لا نع نويس ا,·لا _ت كي ,ل =لذ ¸¡ أ نم
-\·لو ،_اق.لا ر=و¡ نكي ,ل رو,قلا ¸ا¡س نv ،را¡حvاو را¡شvا, gسمتلا نعvو
-يعامت¡ا ةر=ا= ¸كش _\ع ،ا_را, نكي ,ل
=ايì\يسلا =يعد =لذ ¸ي¡أ نيم,ويلا ¸اد¡لا ¸ا¡م =يسيل ايياضقلا هذ=و
¸يي,ق نيم =اداهت¡ا ¿أ =رتو ،-يي·=قلا _وي«.لا, ءاìتكvا _ل¦ -ي._اوتملا -ي.يدحلا
¸د·لا ¿روحم نيي, ن_اوتلاو ،-ييركìلا =را·م\ل vا¡م ،¸يمع _ل¦ ييضìت v ¿أرلا
ةل«لاو
ةليل, bيع ل, "ع اxرلا "يع YJ
ام.¦ يحورلا ةديق·لا _ش نم ي,يì\ل ا,يترت -يسا,·لا -يì\سلا -=اي«لا نكل و
-يفاق.\ل -ييسا,·لا _يي«لا ن\, ,يع_لا نيكلو ،=لا_ف =ي.اك =vاكشل -ي¡لا·م يي=
،ناكملاو نام_لا =ار.¡م نع -\ì= ي= ام.¦ .-.سلا ي= -ا=دحو- ي= ،-يملسلا
yارد¦و ،-يي·¡رملا -ي.ا> ييف -ل _يضوو ،يي.! وأ ي\حم -ي¡لا·م yذوم.ل ,ييم·تو
=,او.لا -ي\كلا _دا,ملا -قتو, يف ،ةريìتملا =ا=اي«لاو ¸.اسو\ل
==اي« ايمد.ع ،دييحوتلا ,يهف _ا.لا _\ع -ييسا,·لا =ا=ايي«لا =دقع ديقل
-=اي«لا هذ= ¸. مو ،=س\ìتم v¦ اهتا,ا= يف ريسي v ،-ي ملك =اح\=«م, دي حوتلا
-.يسلاو ،gلاي«لا =\يسلا -يتفv ايه,تك _وف =ي·فر ولو ،,ويلا _ر=ت نأ ييì,.ي
و -ملو·لا و -.م\·لا =ايدحتل vو\ح ,ويلا ,دقت امد.ع ،-=اي«لا هذ= نv ،-عام¡لاو
-\كشم ¸حت نل -,روvا و -كرمvا
را·شلا _ضتقم =لا>ت ،¸م ع -ي \ع _ت رتي vام يف ¸د¡لا ر. كي رك ف ي= و
¸م اكت ام ا=. ةديق·لا اوق,= -,اح«أو ي,. لاف ،ي,اح«أو -ي \ع ا. أ ام -ت .\عأ ¿ذلا
،-يي·يشو -ل_ت·م ،-ييسا,·لا _رìلا =اìيي«وتو ،اي·م يي.دملا و ييحورلا هار=ش
،_ماقلا يسايسلا _ايسلا نv ،ةروذ·م اه.كلو ،,ا=.لا اذه, =\>أ ·-ي\,.حو -ير·شأو
¸ادتعvا \ì=.ا ¸·ìلا درو ¸·ìلا ني,و ،=لاسملا هذ= _ل¦ ا=ر¡
-يمييقتو ،¸ييو= ةديق·لا ¸.ايسمل -ييسا,·لا -يì\يسلا =ا=ايي«لا ييف ,لكلاو
،(ني حا.¡لاو ني \يد·لاو _ا,«ملا _ت ك =vاقم -ت ,راق)،¸ي«ìت _ل¦ yاتحي -م يوقتو
،-ي \ع را,=v يح ورلا ةديق·لا _ش نم ي,ي ìلا _. ا¡لا يف ,ه لام¡¦ نأ -ت«ل>و
-ييداهت¡ا =ليي«ìت _ل¦ ،يي·=قلا gيري«لا _ي.لا نيع ,يهض·, -ي, yر> ايم ادعام
ي.اكوشلاو ي,=اشلا -,. امك ،-يولوأ =اذ vو -ي\مع ري=،-ي.=
ريي«ع يييف-,ويلا =ا=اييي«لا =\ت _\ع نو=فاحملا رييكذتي نأ يييì,.يو
=لت>vا, =ايساسvا _\ع _اìتvا _رض. v يكل رومvا هذ= --ي,رìلا -يلاير,ملا
=ايو.ا.لا _\ع
,ك ح ¸ك ن\شك-_= ا,تلاو ر,ادتvاو داقح>ل ا¡ ت.م يس ا,·لا _ا.ملا ناك دق ف
-يداهت¡ا رومأ يف اه.ي, gار«لا را.و ،-يداهت¡ا رومأ يف ،اهتافل> =ر.كف-ي·مق
¸·¡ اذ=و ةداهشلا ,لاع يف اهشقا.ت نم ر.كأ ،_يìلا ,لاع يف _قا.تت =\= ،-ي,ي=
،_افولاو يعامت¡vا ,لسلا _ل¦ ءيسي ام يف ،gس.لا =ولأ _تكت ةددشتملا =ارايتلا
_رف·-, ·\لا يف ،داد,تسvا ا=رم.تساو ،اه ض·, اه ض·, _م قو ،اض·, اه ض·, رì كف
هري= _=ذم _مقي _\ìي _يرف ¸ك را«ف ،دست
,=د·, نم _ح نمو ،,ه\,ق نم ا. ايحأ نوìلا>يو نودهت¡ي ,= ¸اح ¸ك _\ع
_ي·, -يìلا>م _\ع ,ييل ايمد.ع ،_ار,ي.لا يي= -يìي.ح يي,أ -يم\كو ،هولد, يلدي نأ
·-لوهس, اه.م =,.تس. نأ نكمي يتلا -م\كلا هذ= ،¸ا¡ر ,=و ¸ا¡ر نح. ·ني·,اتلا
نأ اه.م =,.تس. نأ نكميو ¸ا¡ر =\>لا نم لمعو ام\ع داهت¡vا =اودأ نم ¸كو
وذ ,¡. =لذو ،ةاكشملاو _ا,«ملا و= ¿ذلا ·_=قلا -م¡. _ل¦ ريشت -\«و, -يì\سلا
لمعو ام\ع داهت¡vا =اودأ =\م نم ¸كل _وتìم -\«و,
،_يحv نود _,ايس _\ع ايìقو _ييل ،ايهي\ع _ييرìتلاو ¸وي«vا هذ= ,يهفو
¸وقيو ،-.م _عوأ و= نم _ل¦ ,\ع ¸ماح _ر ¸وقي ,\سو -ي\ع =ا _\« ¸رسرلاو
ر>Yا يف ,أ -لوأ يف ري>لا _ردي v ،ر=املا =يìلاك _تمأ ·ها.·م ام
;G •=U)أ ة=يب^48ا ة=5ا%*لا + ة=^عرفلا w=م _ار=صلا \
ةيسابعلا تايفلسلا
XارMا.م ارH5 -R o'^V - ايسايس ةعما%لا ةعل%لا Yأ
هر=ضا ،_ماق يسايس _ا.م يف _ي·ي ا«يرح ،gلا«لا يسا,·لا =\سلا ناك
_ريسمو _ا,ي«ملا[_ي.لا نييودت _\ع _يكرف ،-يياورلا _\ع -يعاد,¦ ري«قي نأ _ل¦
-قي,=ت
,هت=اي« رو«ت.v يكل ،هوأر ام ني ,و هوور ام ني , ,ويلا _رì. نأ د, vو
_ضو _ل¦ _ل¦ _مقلا _ا.م ,=\¡لأ دقف ،اهيف -يشv -م\سم -ي,رتلاو -فاق.لاو ةديق·\ل
درìلا نامي¦ =,¦و -ي.دملا درìلا ,لس¦ =ي¦ يف ،ةرش·لا اهملس¦و -لودلا ¸دع =ورش
-ي,يìلاو
,=و ،¿واح=\ل -يواح=لاو ،¿راه,ر,\ل -.سلا _اتك يف احضاو =لذ د¡. امك
و رير¡ ن,ا و ي,=رقلاك) ريسìتلا _تك -يق.ت او·ي=تسي ,ل ·_رìلا نم ,=ري= ¸.م
v ييتلا ،ةو>رلا =اعا,=.vاو -يشهلا ءارYاو ،=ا=رتلا و =افار>لا نيم (ريي.ك ني,ا
-·ي,=لاو ناس.لا ,و\ع gيح« نا_يم يف اهل -ميق
¸يق.لا اوددح نويì\يسلا لف ،¸يق.لاو ¸يق·لا ¸وح ,ييقع هر.كأ ¸د¡ -يم. ناكو
vو ،ةاكشملا وأ -ي¡ا¡_لا ييف -تحاري« =يت,. ¿ذلا _ا,ي«ملا نيم gيري«لا -ي.\,
=ا _ìكل =لذ او\·ف ولو ،-·ي,=لاو ناس.لا ,و\ع gيح« -.\, ¸ق·لا اوددح -ل_ت·ملا
¸اد¡لا رش نيع_ا.تملا
ر«·لا يف ¸ق ·لا ,وهìم ،¸ق ·لا راكتحا _ايتما -ل_ت·ملا -\, ،-ìسلì\ل _ي \ف
و=و-·ي,=لاو ناس.لا ,و\ع gيح« و= -, ,\سملا ¸ق ·لاف ،اق يقد نك ي ,ل يسا,·لا
,ا=وأ ي= ام .¦ف ،-ìس لìلا =اق=ر= نم ري .ك ام أ ،ي. ا=ر,لاو ي,ي ر¡تلاو يس حلا
رارت¡او ¸ق .و دي \قت ي= ام.¦ ،دشر ن, ا ¸ا.مأ د. ع ،¸ق ·لا yذام.و اميسv ،ءاو=vا
¸ك _ي\ف ،راكت,vا نع لضف دق.لا ر.أ اهي\ع _يل ،راركتو ¿دير¡تلا ي.ا.ويلا ركì\ل
وي= ايم.¦ -يموهìم ¸يق·لا نv ،-يي.لق·لا اوعدا ن¦و ،vوق·م ¸يق·لا _ل¦ هو,يس. ايم
،ركذتلاو را«,لاو ري كìتلاو ر=.لا -ت افدارم يت \ت =لذلو ،ن!رقلا دهش امك ،-\«و,
-يوارح« -\مرف vو ،-يدير¡ت -\,\, _يلو ،-ي,ير¡ت -يسح -ي.ا=ر, -\«و, -.كلو
-=اي«لا يف ي,س.لاو ¿راي·ملا ني , _رì. نأ ,ويلا ا. ل دي ìملا نم ¸· لو
،-يت,ا. -يي·=ق =اي\كو _دا,م _\ع =يفاح ن¦ف ،-يي\ع =يفاح ايم ¸يم\ت.ل -يì\يسلا
،-,¡او اهي\ع -=فاحملاف
_.اقولا نيم _رìي ,لوأ ،¸اي¡vا نيي, رييìتلا ايهت·ي,= رومأ _\ع =يفاح ن¦و
نيم وي=ام نيم ¸.ايسولا نيم وي=امو ،ي,يس. وي=ام نيع _\=م وي=ام _وي«.لاو
داهت¡ا ،ءاضقلا ,اكحأ نييودتو دييحوت _يفر ييف =لام ¿أر نأ =يشتك.ل ،_دا,ملا
=ا نذ¦, ارو¡\م و اروذ·م =لام ناك ن¦و ،gيح« ري=
¿درف داهت¡ا وي=ام نيم ،نييدلا _دا,م نيم =ي,ا. يي·=ق وي=ام _رì. نأو
_. ·م نع -ل\س نم ل =لام ,املا ¸وق ,امأ نوك. ام د.ع ،اي دشار ناكولو ،ي,اح«ل
gه.م و= اذهف ،_¡او -, ناميلاو ،¸وه¡م =ي كلاو ،,و\·م ءاوتسvا« ·ءاوتسvا
,لكلا يف ،¸د¡لاو _اقشلا نع ¸م·لا ,ه\ìشي نأ ،_ا,«ملا ,ه.ي, ¸_. نيذلا =\سلا
¸مع اهي\ع _ترتي vو ،_و«.لا اه\«ìت ,ل يتلا -ي,يìلا رومvا نع
امك ،-يعا,=.ا -يدرف -¡لا·م ي= ام.¦ ،-ت.ا=¦ وأ -,رض وأ ¸.اسلا -,¡ نكلو
ي.ع هو¡ر>أ،-عد, -.ع ¸ا¡سلا ءاوتسvا نع ¸\س ¿ذلا ¸¡ر\ل =لام ¸وق -يق, يف
امد.ع ،اìي,« _رض امل _ا=>لا ن, رمع gا,تا دارأ اك لام ¸· لوءوس ¸¡ر -. ¦ف
ةرك.م -\.سأ ¸\س
اذ= _ل=¦ يف دهت¡ا دقو ،_امتلا -ياد, يف ناك -.ع =ا يضر رمع نكلو
_لس, _راحي v ركìلا نv ،_امر vو =ويس, _\ì.ي نلو ,ل _ا,لا اذ= نكلو ،_ا,لا
،gدت,م =.أ ·¸.اس\ل ¸وق.س ا.ك اذ¦ ،ا.ركì, _ا.لا _.ق.س =يكف ،-تمو=.م yرا> نم
-ي·فاش\ل _س.ي امك-¸ا·.لا و دير¡لا, _رضت نأ =يف ا.مكح ،ءيس ¸¡ر =.أ وأ
يك ل ةوعدلا دع اوق نم -ي عرش ةدعاق ي· فاشلا vو =لام vو رم ع =ر«ت _ي لو
،-يì\سلا ,سا, اه, =سمت.
داورلا هديس¡ ¿ذلا ،يفاي«لا اي=اح.م ييف -يفاق.لاو ةديق·لا -=ايي« نأ ديي,
داد,تسvا و رت وتلا _ا.مو ،gار«لا ¸ل= يف =م ت ،نسحلا ن, دم حم و ي· فاشلاك
اه,اتك _\ع _\ìف ،ةدودحم -ي راضحو -ي فر·م -ي ì\> _ا.م يفو ،¿ركìلاو يسايسلا
_ارت>vا نم ةرذح -=اي« =ءا¡ف ،(ةر«ا·ملا -·\قلا) نع gافدلا _و\سأ
-ي اورلا رك ف _. ا¡ _\ع =_كر اه .أ اه .م ·اه ل -. =ìلا يì ,.ي =امس =لذلو
،-يسايسلا و -ي عامت¡vا ةايحلا _>« نع رك ìلا ¸ا_·.ا ن¦ ذ¦،-ي اردلا ا=د.ع =\قف
¸ي= -ي.أ ايمك ،=ايدحتلا ¸و\حو =اي=·ملا نيم ةداìتيسvاو -ي.ورملاو -ييويحلا هدقفأ
=لذ يف و=و-،-ي .لق·لا وأ -=\سلا, ¸«تي ،ءيش ¸ك نم رذحلا _¡اه, ا.وكسم
¸ي¡أ نيم ،ايي.ا.وي ناك ¸يق·لا ,وهìم نvو ،ار.ا¡ ارا,¡ ناك نا=\يسلا نv -روذ·م
نأ _يم ليي«ìتو -\م¡ -يي.لق·لا, ءار_لا _ل¦ ،-يي.ا.ويلا -يي.لق·لا -يي=ارك -ي, =ل!
ي\م·لا ¸يق·لا _يمهف ،¸لضلا نيم -ييادهلا _ايسأ وي= ¸يق·لا نأ ررق ن!رقلا
يف _,س ي.سلا[يل_ت·ملا =ار·لا د·,- ه_ومرل نكي ,ل =لذلو ، يسحلاو ي,ير¡تلاو
يفر·ملا gاد,لا
،-ياورلا نيودت ,ه\ìش ه_ومر نكلو ،ي·فاش\ل -لاسر, يفا«لا رايتلا اذ= أد,
،ةراضحلاو ركìلا ->و>يش اوشياع ,=ور>\تمو ،-ياردلاو yات.لاو ¸م\تلا _.ا¡ نع
=اك يسايس vو ي.دم -قف yات.¦ او·ي=تسي ,\ف
ة^عرفلا w^م YW^لا IU^ي+دV+ IU'لqع(Yاوعاط'ساYJ
X"عرP'V Sأ "م
ييتلا =ا¡وملا نv ، لي\ق v¦ ¸ي·ìلا دودر -يماود نيع او¡ر>ي اوداكي ,ل و
نايس.لا ,و\ع او,عوتيسي ,ل ,يه\.اوأ نvو ،,يهتقا= نيم _وقأ ،,يهي\ع =ي·فد.ا
ايي.لقع !ركف دي¡. داك. لف ،,يهي\ع ايه¡=ا.مو ايهتاعوضوم =د¡ ييتلا -ي·ي,=لاو
=اك =اش. ,هل نك ي ,\ف ،ي,=اشلاو نود\> ن, او -ي ميت ن, او يلا_ìلا ¸, ق ،اق يمع
يفر·ملا _يس\ت\ل
,ي ق -ي ف وم .ت ،اي عامت¡ا ا. ضح نوكي نأ _=تسي ,ل يفا«لا ها¡تvا نأ ام ك
،-يقي,=تلا -فر·ملاو ،يق=.ملا ريكìتلاو -يويحلاو ،-يعام¡لا _ورلاو ،-ي.دملا ةايحلا
ةرش·لا اهملس¦و -لودلا ¸دع -ماق¦ =ورش نع لضف
_=لاو ءايميكلاو -ìس\ìلا يف ني ì,ا.لا ءامسأ _=اذم _ار·تسا ¸ل> نم و
-قيقحلا هذ= =رد. ،=ايضايرلاو
-·\قلا _و\س\, راكفvا _قا.ي ،ا=فاحم -يسا,·لا -يì\سلا داور ر.كأ ¸= =لذلو
نم ري ذحتلا ,هيف ر. ك =لذلو ،ةديد¡لا -ف ر·ملا نم رذحلا ,هي\ع _\=و ،ةر«احملا
اìقوم v و -ي عرش ةدعاقل اي راي·م اقي,=ت ,هك\سم نكي ,لو ،,لكلا ,\ع نمو ¸د¡لا
،ةر«احملا -·\قلا _و\سأ ر,ع اه.اير¡ =قوتي نل =افاق.لا هذ= -. v ،اي فر·م اي دق.
اهلوح ,ويلا ا. ض·, ري .ي يت لا -ل\سملا هذ=و ،_ا,لا ,هي\ع او\>دا _و\سأ ر,ع ¸,
يفر·ملا gامت¡vا ,\ع =ايهيد, نم ،¸د¡لا
دفاورلا هذه, !ضيأ -ي\«vا -فاق.لا =.و\ت دقف =لذ ¸¡أ نمو
نايس.لا ,و\ع _.اقح ةاكشم ييف _يضوي ,ل ،-.يسلاو ن!رقلا _ا,ي«م نvو
راك.ل =لذ ناك ولو ،=ييدحلاو ن!رقلا, دهتشيسي -ييقìلاو ,لا·لا راي« ·-ي·ي,=لاو
v _\قلا ه_كرم رييكìتلا نأ =ا,.لا وأ ،ءايميكلا -يقيقح راك.ل وأ ،_رvا -ييورك
،-ي·ي,=لاو نايس.لا ,و\عو -ي·يرشلا ,\ع نيي, -يم=وتم ةو¡ف =ره=ف ،gامدلا
=افار>لاو ري=اس vاو ،-ع وضوملاو -ì ي·ضلا را,>vاو را.Yاو =ي داحvا =رشت.او
ريسìتلا _تك نع لضف ،ةديق·لا =ا.ودم اه.م ,\ست ,ل يتلا،=ا=رتلاو
_\ع رداق ريي= -يت\·¡ف ،يفاي«لا رايتلا =ري«اح ·را.Yا -يم>ض =ار.¡م
¸اي¡>ل ةرا.م ر,ت ·ت نأ نك مي ،-ي راي·م -مو=.م ¸ك شي ،_ي مع _ستم رك ف -=اي«
!ر.\تم ،gرìي وأ ¸«¡ي ام د.ع =ارايتلا نم هريìك ،يì\سلا رايتلا g,«\ف ،-ق حللا
ر·شي ,ل ن¦و ر·ش ن¦ اه,
نع اه,او« _رف ¸هسلا نم _يلو -يملسلا -فاق.لا اهت«تما =ار.¡ملا هذ=و
=vواحمك ويح.لا ,\ع ييف ،نيق,ايسلا ءام\·لا نيم ريي.ك =vواحم ,ي=ر ،اي=راوع
,\ع ييفو ،يي.ا¡ر¡لا رداقلا دي,ع =vواحمك -ي=ل,لا ,\ع ييفو ،-يفوكلا -يسردم
,و\ع ييفو ،-ييميت ني,ا =vواحمك ةديق·لا ,و\ع ييفو ،يلا_ìلا =vواحمك _ي=.ملا
=vواحمك دي«اقملاو -يقìلا ¸وي«أ ,و\ع ييفو ،نود\> ني,ا =vواحمك gامت¡vا
ي,=اشلاو يفارقلا
,ليسلا =يي«وتل =vواحم نذ¦ ،-يفاق.لاو ةديق·\ل -ييسا,·لا -=ايي«لا هذ=
اي.ي\ع ييì,.ي =لذلو ،لمتكم اقيستم اييراي·م اركف =يسيل ايه.كلو ،_يمت¡ملاو -يì\لاو
¸¡أ نم ،ا¡ه.م ¸ت >ملا اه ما=. ةداع¦ و اي فر·م اهحيح«ت ،اي فر·م ,ويلا اه«حف
=ايدحتلاو =وìضلا ,واقيو اي.تا¡ايتحا يي,\يو اي.تلكشم ¸يحي ¿و,رت ريكف _ييس\ت
-ي·قاولا =اي.قتلاو -يفر·ملا =اي=·م\ل _ي¡تسيو ،-ل_ا.لا
_\ع ا=داور _رح ,=ر ،-يفا«لا -يملسلا -فاق.لا =¡_ام دفاورلا هذ= ¸ك
،,يركلا ن!رقلا =اءارق ¸ق., ،=يرحتلاو _ضولا نم =يدحلا ءاق. _\عو ،-.سلا =ìح
-.كلو ،¿ركìلا ¸يو\تلا vو يسايسلا داسìلا -¡وم =اقي¦ _=تسي ,ل ده¡لا اذ= نكل
لقا. !ءاعو ¸.اوvا داورلا ¸كش امد.ع ،-يعورشم امه,استكا نود ¸وحي نأ gا=تسا
ار>ف ,هيìكي اذ=و ،,لس;ل !=فاح
28 ا>و==M+ ةي==سابعلا ةيفل==سلا #==5 lافdR رب==,أ\
Xمويلا ة*يد.لا
ة=ي1دع'لا+ ة=ير.لا, Sار&علا+ لدعلا #='مو}^م n=&!
ةي^%'لا+
ةدي%علا Sو'م #5 iس1 #'لا OربHلا ةعدبلا0
لدعلا ةل+1 …+ر@+ ةي========سابعلا تايفل========سلاYأ
XOوPلا+
-ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع نو=فاحملا =ردي ,ل
-=اي« و=و ·-ي .ام.عو -يكو\ممو -يسا,ع -يì\سلا -=اي«لا =اقاì>¦ ,=أ ·-ي,رìلا
ييحورلا ةديق·لا _يش نيي, ن_اوتلا ¸لت>ا -ي¡يت. ناك ¿ذلا ،-يساييسلا ةديق·لا
-«ا> يسايسلاو -ماع ي.دملاو
،ةرش·لا اهملس ¦و -لودلا ¸دع -م اق¦ =ورش ءv¡= نيم.ي ,ل =لذ ¸ي¡أ نيمو
·اهم=أ يتلا،ةرضحتم -لود ¸ك يف ةر,ت·ملا اه\.اسوو ،-يعرشلا -سايسلا _دا,مو
1 ،اهسì. رم أ -ي لو اه .وكو ،,اكحلا _\ع اه تماوقو اهتدايسو -م vا -=\س-
هذ= نيمضت ¸.ايسو دو¡و ةرورضو ،ايهي\عv ايه.ع ءلكو ةاضقلاو ,اكحلا نوكو
-,ساحمو -,قارم ة_ه¡أو -,>ت.م _لا¡م د¡اوتو ،-لودلا =ا=\س _ي_وتك ،_دا,ملا
2 دق·لاو ¸حلا ¸=v -لودلا يفو ي\=vا _مت¡ملا يف =ا.ايك _ور, ةرورضو -
,كاحلا -ي·¡رم -مvا نوك دس¡ت
3 =دد·ت ن¦و ،-ييفاق.لا ايهتيو= ¸لقتيساو -ييديق·لا -م\يسملا -يمvا ةدحو-
-يسايسلا اهتادحو
4 _ييم¡ ايه.دكأو ،_.ا,=لا ايهتفرع ييتلا ،-ي.ايس.لا -يير=ìلا _وقحلا =يìح-
-ييدد·تلاو _يم¡تلاو ري,ي·تلاو رييكìتلا -ييرح _\ع -يم.اقلا -ي.=اوملاو ،_.ارشلا
gماستلاو
5 ،_وقتلاو ر,لا _\ع نوا·تلاو -
6 -ي.قتلاو -يفر·ملاو -ي.لق·لاو -ي\م·لا _ورلا -
7 اي.دمو ايحور،رك.ملا نع يه.لاو =ور·ملا, رمvا-
8 -مvا ¸>اد gار« ¿أ ¸ح يف يم\سلا _و\سvا ,ا_تلا -
9 ,ا_ل¦و ي\>ادلا نايì=لا -لا_ل يسايسلا داه¡لا[-موكحلا _\ع _استحvا -
_روشلاو ¸د·لا ·-·ي,لا ي=رش, ,كاحلا
10 داه¡لا ري«حو ،=يسقلاو ر,لاو ,ليسلا _\ع -ييلودلا =اقل·لا -يماق¦و-
ديضv ،,\=لاو ناود·لا ديض وي= ايم.¦ ,ليسلا ييف داه¡لاف،ناود·لا در, ¿ركيس·لا
(,لسلا امه, _\ح نيحا.¡)_اتك يف لي«ìت ر=.ا) رìكلا
ا=مةيلايربم‚ل ة=يعب'لا+ و`لا ة=&Bأ "=ع توH=سلا YJ
ةلصلا اوماقأ
امد.ع ،يسايسلا ةديق·لا _ش يف و= ر,كvا ¸\>لا او=ح\ي ,ل =لذ ¸¡أ نمو
-ييحورلا دارفvا ,ليس¦ ناكرأ =ي,¦ ييف ،ةرش·لا -لدا·لا -لودلا -يماق¦ ناكرأ اوشم=
-ي.,=رلاو ،ءارحي«لا _اشوأ نيم -ييفر·ملا -ييì\>لا _\ع نارام _,يس, ،-يي,يìلاو
يفا«لا ,لسلا ره. =ردك يتلا -·,رvا دفاورلا =\ت -.عرìلاو -=سìسلاو
-ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع نو=فاحملا =يحلي ,لو
،-=سìسلاو -.,=رلاو -.عرìلاو ءارح«لا _ا,ضو ،يفرحلا -قìلا gه.م نأ -ي,رìلا
,ل -يسا,·لا =ايì\سلا نأ =لذ نع gت.و ،_ر,كلا -ماملا ردق نم نيوهتلا يف ,هسأ
=·ت ,\ف ،اهلاو_و -مvا ءاق, يف ¸د·لا ر. أ نم.ت ,لو ،ةل«لا ¸ي دع ¸د·لا نأ ني,ت
ا=ردق اهملس¦و -لودلا ¸دع =ورش
ديهع ييف ,ويلا -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع نو=فاحملا ,دقي ,ل =لذ ¸ي¡أ نيمو
,¡ل يف ,هستو ،-يسايسلا ,لسلا د«اقم _قحت ¸.اسو وأ اراكفأ -ي,رìلا -يلاير,ملا
روتسدلا او.م.ي ,\ف ،-ي ,رìلا -ي لاير,م;ل ,ويلا -مvا =شك ¿ذلا ،ي\>ادلا داد,تسvا
،ةل«لا, =ي رìتلاك ،-لاد·لا, =ي رìتلا نأ _ل¦ _· شلا اودشري ,لو ،ءاضقلا ¸لقتساو
اداه¡ _\=تي ام=لكو ،_او, يسايس رìك -,ا.م, =اذو _او, يحور رìك -,ا.م, اذ=
،ييسا,·لا ري«·لا ييف ييعولا نيع -ي,.ا= =ي.اك ايياضقلا هذ= نvا,ايستحاو ايم\يس
رتتلا =,ا.س =حت دادì, =وقس _ا,سأ _رقتسي ,ل ركف yات.¦ اوداعأ ,ه.vو
-ي لاير,ملا =,ا.س =حت -م vا =وقس رس ءارقتسا نم ,ويلا _ا.\ل د, vو
¸ي·¡ت v ييكل ،ن_اوتلا -ي.يدحلا =ايì\يسلا نيم -يضه.لا ةاعد ويعدي اذ=و -يي,رìلا
نأ _رت vو ،نيمvا gي,ذم _\ع ¸د·لا, -ييحضتلا _رت vو ·-ييرح\ل ايضيق. -ييوهلا
ةاواسملاو ¸د·لا نع ¸_ا.تت يكل ،ةل«لا -ماق¦, ةرو«حم ,كاحلا -ìي=و
،ا=داور هأد, ¿ذلا -ضه.لا _ا=> =ح. -\«اومل ا¡يورتو اقيم·ت _\=تي اذ=و
=ا يلو هاش و هد,ع ديمحم و ي,يكاوكلاو ييس.وتلا نييدلا ريي>و و يي.اìفvاك
و يلا_ìلا ديمحم و _ي=ق دييس و اي.,لا نيسح و ايضر دييشر ديمحمو ،¿و\=دلا
,=وح. _راف و,أ دمحمو ،ي.اد._لا دي¡ملاد,عو ¿واضرقلا
دييهع يييف ,ويلا -يييسا,·لا -=اييي«لا _\ع نو=فاحملا =ردي نأ _\=تيو
vو اييدرف نيكي ,ل -ي.أو ،ايه._اوتو ةديق·لا (,ا=.) ¸لت>ا _دم ·-يي,رìلا -ييلاير,ملا
دقو ،ةدشارلا -فل>لا د·, رو«·لا ةريتو و= ¸, ،-قرف vو رايت vو ¸يعر, ارو«حم
يسايس لا _ل«لا =اكرح ¸ش ف د. ع -ق .·, ¸= أ نأ ذ. م ،ي. يدلا رك ìلا يف gس ر
يسا,·لا ر«·لا ذ.م -\ك\ك, _ا.أو ¿ومvا ر«·لا يف ،¿ركس·لاو
ة!اي====صلا ىلع ة====}5ا.&لا تايفل====سلا ة====`ي')YJ
XJرغلل ةيعبV+ ةيسايس ةيمأXةيسابعلا
-ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع نو=فاحملا ¸ا_ vو
ددحتي vو ،gلا«لا يسا,·لا =\سلا ركì, ددحتي v ,لسلا نأ نيكردم ري= ·-ي,رìلا
-يضام =ا.ي,ل vو\حو -,و¡أ =سركت يتلا ،-=اي«لا هذه, vو gوضوملا اذه,
ديهع ييف ,ويلا -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع -ي=فاحملا =ارايتلا =يقت =لذلو
-\م¡ -ضفار ام¦ يهف ،-ي\مع ري= =قاوم يف ر«·لا اياضق ,امأ -ي,رìلا -يلاير,ملا
-يقف ر,يع -ي·.ام ايم¦و ،راحت.vا _ل¦ د¡م =لذ و _.ارذلا ديس -يقف ر,يع ،ليي«ìتو
_يì\تو _يقرت ¸و\ح ,دقت نيتلاحلا ات\ك يفو ،راه,.vا _ل¦ د¡م =لذو ةرورضلا
يت لا ،-ي .دملا ,ي قلا _رض.v يك ل ،ن_اوتملا ةديق·لا ,ا=., ري كذتلا نم د, vو
-ت¡ا¡_و -.سلاو ن!رقلا _ا,«م هدكأ ¿ذلا ،ةل«لا ¸يدع و= ¿ذلا ،¸د·لا ا=روحم
-تاكشمو
=ا اي.محر- (هاذتحا نيمو gلاي«لا ييسا,·لا )ا.ì\يس نأ ريكذت. نأ ييì,.ي
وأ ,كحلا وأ -. امvا ني تور·لا ني , -ق ل·لا ردقي ،اي .يد ا, ا=> ا. ل gسري ,ل -,=اي¦و
,ل =لذ ¸ي¡أ نيمو ،gيحي«لا =ييدحلا ايمه, _ري« نييت\لا ،ةلي«لا ةورعو ¸د·لا
=ايì\سلا اه يف =داس يت لا دل,لا يف \ش.ي ,ل =لذلو،ا= ردق _ح -ي .دملا ,ي قلاردقت
نيضحم -يي,رìلا -ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع -ي=فاحملا
يف -يساسأ =وي> اه.أ gسريو،ا. ارمع vو vدع v -ي .دملا ,ي قلا _عري ،يعامت¡ا
ناميلا gيس.
_يماوهلا =\حو ،ييحولا ¸يحم (¿أرلا) ¸يحف ،نيتملا _\ع _يماهلا _\ق.ا
نييدلا =اي\ك =ي,رض و ،gيحي«لا _ي.لا gيري«لا ¸يحم ،_ورشلاو ييشاوحلاو
اهقايس نم ةأ_ت¡ملا _و«.لا, -ي·=قلا -تاي\ك =,رض و ،-تاي._¡,
=\>تم وأ ري=ف ي.دم وأ يسايس ¿أر و=امو ،-يسا,·لا -=اي«لا يف _,تلاو
-ل ,ي\ستلا _¡ي gيح« gير« يحو و=ام, ،-ل ,ي\ستلا يì,.يv
-¡ا¡_, -.سلاو _اتكلا _ا,«م -ي¡ر =,ض ·¿رورضلا نم را« =لذ ¸¡أ نم
=ا·مت¡ملا ري=او= ييف -حيحي«لا =ا =اي! ةاكشمو ،¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,ي=تلا
=اي! _ق ا.ت v ،-· ي,=لاو =ا·مت¡ملا ر= او= يف -حيح«لا =ا =اي! و ،-· ي,=لاو
¸ق _لا·ت ¸اق امك ،دحاو ني تقيقحلا رد«م نv-· يرشلا _و«. يف -حير«لا =ا
ن,ا gضوو ن=ر, امك ،ا.يدح نوهقìي نوداكيv ,وقلا ءv¡هل امف ،=ا د.ع نم ¸ك
¸ق.لا و ¸ق·لاو نييق=.ملا _\ع درلا ي,اتك يف -يميت
=\سلا -=اي« يف _ر,ك لا =· ضلا -=ق. و= ،¿رو«ا.يدلا يسايسلا رك ìلا
يف ,ي = يسايسلا ¸ق ·لا،_ر\م دس =وقس دهم ¿ذلا و= ،ةديق·لا -=اي«ل يسا,·لا
¸وق ا.ي\ع _د«ف ، له¡ -سايسلا, ا.دد_ا ا.يدت ا.دد_ا ام\ك ا.را«ف ،-ي.يدلا ا.تفاق.
·¿ر·ملا
-ل نيد v ¸قع ر>!و ¸قع ل, نيد وذ ·ناì.« _ا.لا
،vوأ ,هتعا=تسا _سح اودهت¡ا ,ه.v ،-يف اودهت¡ا ام يف نوروذ·م ءv¡=و
نرقلا يف -ي·¡رم ي, اتك وأ ي.وذ>تا ·,ه.م دحأ ¸قي ,لو ،اي.ا. ,=ر«·ل اودهت¡او
,يه.ار!و ,يه,تك رييرقت نأ اي..= اذ¦ نييروذ·م ا.يسل ,ويلا اي.كلو ،ريشع _يما>لا
-ي, ,واق. ،اييضوه. اركف اي.ل ي.,ييس ،,يهتvوقم نيم دراوشلا ديي«تو ،,يهتvوقمو
-يس\=vا -.م\·لاو -.ميهلا ري«اعأ
29 #لايرب==م3ا ر==صعلا #==5 ة==}5ا.&لا تايفل==سلا \
Jد`لا0oU^&لا 1اس5 ة`ي') /4اوV Xةيسابعلا ةغيصلا ىلع
ر=صي%ل ة=يعب'لا ىلR ى=f5ا gا`.لا Iل† ل=ب%V0 ]اf.لا
؟اfيأ
X]اf.لا Jد`لا ا ريرب'ل موUف&لا ري`V- #HلYأ
=ردي ,ل -ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع نو=فاحملا
-ي,رìلا ،يعامت¡vا ريكìتلا يف ¸و«vا ¸حم ،gورìلاو _ورشلاو ريسìتلا ¸ح =يك
نيييارش ييف gد,لا =\\يستف ،اديور اديور ،ا.يشف ا.يش ،نيتملا _\ع _لق.ا _ر¡و
،_وي«.لا يل _ر¡و ،رييساìتلاو _ورشلا ¸ل> نيمف ،ني,تلا =يحت ءاملاك ،-يمvا
-ي=سìسو -ي.وعرفو -يود,و -ي.ا,=ر ،=اعا,=.او ءاو=\, _=.تل
-يضق _يل ،-ي,رتلاو -فاق.لاو ةديق·لا -=اي« يف ري=>و ري,ك ¸\> -.¦
_يست.ي ري>! ها¡تا نود ،¸يق·\ل _يست.ي ها¡تا -ييضق vو ،ري>! نود _يتاك وأ _اتك
¸ق.\ل
-ي,·ش -ي.يد -فاق. نم هار. ام gت.أو ،ي.يدلا ركìلا يف _رس ,اع ¸لت>ا -.¦
v ¿ذلا ،دكارلا =و\سلا نم اعاو.أ ·يعامت¡vا _رسملا _\ع ةدس¡م ،ايسايس -\ما>
رك.ملا نع يه.لاو =ور·ملا, رمvا ¸ي,س يف ،نوا·تلاو ¸تكتلا نم.ي
ا. ض·,, _, .ي ،يسا,·لا ي. يدلا =ارتلا -=اي« نع دحأ =دحتي امد.ع
-·ي=قلا, _دا.ي نم نود¡ي ,ه.v ،gورشم _¡ا= و=و ،نيدلا _\ع =و>لا _¡ا=
_. ني, -قرìتلا نع ا.يمع ا.ي\ع ر=يس اذ¦ _¡اهلا اذ= نكلو ،نيدلاو =ارتلا _م
يسا,·لا ريسìتلاو ةره=ملا -·يرشلا
-يì\سلا =ا=اي«لا _\ع -=فاحملا -ي .يدلا =ارايتلا _\ع _\= =لذ ¸¡أ نم و
gا_.لا _ل¦ ¸ييملاو ،_ار=ضvا -يي,رìلا -ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا -ييسا,·لاو
=رمضو ،-\ي\حتو _قاولا ,هف نع د·,لاو ،ري=.تلاو دير¡تلا _ل¦ gو_.لاو ،_اقشلاو
-ي\,قتسملا -ي\م·لا _ورلا اهيف
=ا¡احلا -يي,\تو =لكشملا ¸و\ح =vواحمو ،¿ر=ا=لا ييفرحلا -يقìلا gاشو
-ييسا,ع -ييفاق.و -ييعامت¡ا =ام.أو yذام. _\ع ،-ي.يدحلا ةايحلا ءا.,و ¸ي, ،-ي.يدحلا
د.ا,
¸vدتسvا gه.مل اقي,=ت _رìلا ر. كأ -يسا,·لا =ايì\سلا نv -ي فرحلا اوعاشأو
،-.سلاو _اتكلا -قف يف يفرحلا
نيدلا ,هف يف -يره=ملاو
=اد¡تسملا ها¡ت ددشتلاو -=فاحملا ,=راكفأ _\ع =,\=و-
يي= اي=را,تعاو ايه=ا¡تا اذ= ديض·ت ييتلا _وي«.لا ءاقت.ا ,يهي\ع _\=و
,لسلا
-ي,يìلا =اي.=لا _\ع =لت>vا, =اي.يقيلا _\ع _اìتvا _رض _رضو
·-ي,=ذم ل, ,لس¦ ·-يì\سلا ر=و¡ نأ اوس.و
-يماق¦ و ¸د·لا =ورش -يماق¦ نادومع دييحوتلا =ا=يسìل _يضتقم نأ اويس.و
ةل«لا =ورش
,يه\·¡. نأv ديضت·. ييسا,·لا =\يسلا, دهشتيس. نأ ييì,.ي نأ اويسا.تو
° دمت·. اهي\ع -ي·¡رم
=\يسو -ي¡ا¡_لاو _ا,ي«ملا _يياع ¿دشار ¿و,. =\يس ني, او_رìي ,لو
نأو [-\«و,لاو _=قلا -م ¡. ي= [-¡ا¡_لاو _ا,«ملا -يì\س نأ اوس.و ,= اذتحا
ةراود _,اوت ا=د·, امو -يسا,·لا =ايì\سلا
يف -. \, _ا.\ل نوحوي ,ه.أ ·-يسا,·لا =ا=اي«لا yات.¦ نودي·ي ني ذلا يس.و
نوش,.يو ،راي«.vا نو·م¡يف ،°-.يس =لأ ¸ي,ق -يم.اق =ي.اك ،-ييسا,ع -يكر·م رام=
,ه ·م =ي و=و ،اوتام !موق نوشقا.ي ،ر,اقملا يف ءا,=> نوìقيو ،رو«·لا -ت .فدام
ييتلا _ر,يكلا -\.يسvا =\ت ،نارم·لاو نايسحلاو نا_يملا -\.يسأ نوكرتيو ،,ي=¡ار!
نأ نود ،ايه=اوفأ ةر=اف ،-ييس\=vا -يملوم·لا و -لر,\لا و -ي.م\·لا ¿دحت ايهحر=ي
°-كاتف و_= =اود\, ،ا.تراضحو ا.تفاق. نوددهي ،نيي.وك ةا_= ,امأ ,=رود اوكردي
-ييح =لا_v ايه.\كو ،اي=ري=و -ييسا,·لا _رìلا =را·مو ايياضق نوحر=يو
دا«تقvا يفو ،=لكشملا ¸و\ح يف ،اهتر=أ يتلا ر=vا دودح د.ع نوìقيو ،=رحتت
=يدحلا ر«·لا نع vا«ì.ا ¸«ì.يو ،_ا,\لا يفو ,ي\·تلا _.ار= يفو ،-يسايسلاو
,هتحìل ام\ك ،يضاملا, نومتحيو ،رضاحلا نم ر. كأ يضاملا يف _ي ·ي ,هف
-ييفاق.لا -يي.,لا -يقلع او=حلي نأ نود ،ييضاملا =ي·, نولواحيو ريضاحلا _اير
_ر,ك =اريìت نم اهيف امو -يعامت¡vا,
-ي ,رìلا -ي لاير,ملا ده ع يف ,ويلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع نو=فاحملا دق عو
،-يملك =اح\=«م, =ìي« ا,تك ,هسرادم يف اوررق امد.ع ،ةديق·لا ,هف _ا.لا _\ع
_وف _ف ر ولو ،_ر=ي نأ يì ,.ي رك ìلا اذ= ¸. مو ،=س\ìتم v¦ اه تا,ا= يف ريسيv
ن\عأ ¿ذلا را·شلا _ضتقم =لا> -.v ،-.سلا -تفv -,اتك
=حلي نأ ¿رورضلا نمو دهع يف ,ويلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع نو=فاحملا
·-يي,رìلا -ييلاير,ملا ¸د·لا او.م.ي ,ل نييذلا ،نيق,ايسلا ءام\·لا ءار! _ييدقت ري.أ
ناكم¦, ،-يì\سلا, _,\تملا دي\قتلا _حوأ دقف ،دي\قتلاو دوم¡لا gويش يف ،_روشلاو
-=\س =اذ -ي ·¡رم ،هوح. وأ _م ا>لا وأ ي. ا.لا نرقلا يف اوشاع _ويش _ي«.ت
,يكحتي هر,يق نيم !>يش ن\كو ،-يمvا ¸اي¡أ _\ع -ياي«و _رامت ،-يق\=م -ييو.·م
=وميرلا رار_أ ةراد¦ ر,ع ،ءايحvا,
،نيملا·لا _ر نع _يقوتلا, نيلو>م ءاهقìلا رو«ت. نأ ،ءايشvا ر=>أ نم ن¦
ي,. v¦ ،-. ع _ي قوتلا, !دحأ _ي .ي v =اف ،دي ري ام نوددحي ني ذلا =ا ءايلوأ ,ه .v
,\·يل ،اد«ر -ì\> نمو -يدي ني, نم =\سي ،¸سرم
=ارتلا -=اي« _\ع نو=فاحملا _ي=تسي =ي ك ·-ي ,رìلا -ي لاير,ملا دهع يف و
،,هتا¡ل. نم -يذ=أو ،-يضاملا رو«·لا ءام\ع =ايلدي« نم -يودأ ,يدقت ،يسا,·لا
نو=و«ي =يكو ،-¡.رìلاو -.ميهلاو -ملو·لاو ،-.م\·لاو -يسايسلا -.ادحلا =ايدحتل
-نوكردي vوأ- نو.م.ي v ,ي=و ،-ي.يدح -يمليس¦ ¸ود -ي, _يه.ت ، ايساييس ايهقف
،_او.لا _\¡م -=\يسو ،-يمvا -=\يسك ،اه\.ايسوو -ييعرشلا -ساييسلا _دا,م
-ي.دملا اميس vو -ي\=vا =ا·م¡تلاو ،=ا=\سلا ني, ¸«ìلاو ،ءاضقلا ¸لقتساو
_ل¦ ةدو·لا, v¦ ·,لسلا نع اهتايح ءا., ¸¡أ نم -مvا ,امأ ¸ي,س نم امو
يف ،-.سلاو _اتكلا _ا,«م ¸م\تو ،-يسا,·لا =ارا=.لا _\>, v¦ ·-.سلاو ن!رقلا -قف
-ي·ي,=لاو نايس.لا ييف =ا ن.يس ةاكشمو ،¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,ي=تلا -ي¡ا¡_
¸و·ملا اهي\ع -ي·¡رم ,=را,تعا نود ،نيقياسلا ءام\·لا ¸اوقأو =ارتلا, داهشتسvاو
دامتعvاو
-ي,رìلا -يلاير,ملا دهع يف ,ويلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع نو=فاحملا ,\= دقف
اور«ح ،-يì\س -ق,اس =ا=اي« _\ع -=فاحملا, نيدلا اور«ح امد.ع ،!ري.ك ةديق·لا
=>و ،دي د¡تلا _\ع دي \قتلا => اه يف ره = -ي .اقت.ا =ايì\س او.وك وأ ،اه , ةديق·لا
_اتì.vا _\ع ءاو_.vا =>و ،==\لاو -يراوحلا _\ع =.·لاو _مقلا
ا=ور,تعا -يì\س -, ر¡ت يف هرور«ح امد.ع !ري.ك -مvاو ,لسلا اوم\=و
,دقي و=و ،-.سلاو _اتكلا _ل¦ gو¡رلاو -.سلا ن\·ي ،يì\س ¸ك را«ف ،,لسلا _=ق
نيم ها¡تvا اذ= نلع¦ -حي« ييف _ا.لا =\ت>ي v ،ن_اوتلا ¸لت>ا نيم يي.ا·ي اركف
·=اقي,=تلاو =لي«ìتلاو يف -\كشملا ¸كلو ،¸ام¡لا =يح
=\>أ ييتلا ،نيير>\تملا _ي·, =داهت¡ا ايهيف او¡مدأ ايمد.ع ،ةديق·لا اوم\=و
هاوس, =ا د,·ي نأ _و¡ي v نيد اه.\كو ا=ومدقو ،,لسلا ,ا=.,
-ي ,رìلا -ي لاير,ملا دهع يف ,ويلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع نو=فاحملا ,\=و
_ش =اي! ,هف يف gلا«لا =\سلا ءار! _· , ,ا_تلا نأ _· , او.= امد.ع ةديق·لا
_ا> _يح ،-.يسلاو ن!رقلا ,يهف ن\كو ،,ليسلا -حي«ل =ورش ،ييحورلا ةديق·لا
_ì.لا و -·ي,=لا ناس.لا ,و\ع يف _تح ا=دحو -يسا,·لا =ايì\سلا نوي·, رو«حم
=ايì\يسلا نأ _يم ،-ييفارì¡لاو =\ìلاو ةراضحلاو gييراتلاو -يي,رتلاو gامت¡vاك
ن=ذ\ل ةردا«م نم =\ت و=vا¡ملا هذ= يف ركذي ام\ع _ش.ي ,ل ·gلا«لا -يسا,·لا
¿رش,لا
ر«ح ،-ي ,ي= =ايو.ا. يف ي=ìل ¸د¡ اه.أ _\ع =مدق امد.ع ةديق·لا اوم\=و
,دق ايمد.ع ةديق·لا =يم\=و ،gلاي«لا يي.دملا ¸يم·\ل _ييمهتو ،ةديق·لا ,وهìم ايه,
,ه.م _قوتي نم نم يت\ي ام و= ,\=لا دشأو ،ديد¡ ¸كل _فر اه.أ _\ع -, ,ا_تلvا
·ةر«.لا
د.هملا ,اسحلا _قو نم ءرملا _\ع × -ضاضم دشأ _,رقلا ¿وذ ,\=و
-ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع نو=فاحملا ر,يت·ي اذامل
،=اكرا,م =اكرح -ييسا,·لا =ايì\يسلا نأ نوكردي v ,يه.v ·°نييد\قم ,ويلا -يي,رìلا
-يسا,·لا =ايì\سلا نأو gه.م ي= ¸, ،ةددحم _=اذم _يلو ،ا=ر«ع يف =كرحت
اذهل =او رو«ت اهيدل نكي ,ل .يسا,·لا =\سلا =اداهت¡ا ،ةديق·لا (,ا=.)ي, =\>أ
_ل¦ اه لوح نم نأو ،-,اح«أو ,\سو -ي \ع =ا _\« ي,. لا -ي \ع ناك ¿ذلا ,ا=.لا
-.اكمو -.ام_و -.اكم¦ دودح يف دهت¡ا دقف _=ذم
ن, اك ·ني دد¡ملا gلا«لا =ايì\سلا -, كوك _ومر -=اي«, _ا.لا ,_لأ نم امأ
ن_اوتملا (ةديق·لا ,ا=.) اه, ردا« -.v ،_ا.لا =\=أو =\= دقف ،-ي ميت ن, او ¸, .ح
_ري v ا. ويعو ،ا=ر,ع v¦ ,لسلا ¸>دي v =ا,او, ,=ذا>تاو ,=دي\قت _رف -. v و
=لذ, ,ويلا -مvا _ل« _ير= ر«حو ،اه.ود نم نيدلا
ملس'==س-ا ىلR ى==f5أ gا`.لل ملس'==س-ا "==م Y1
Xرصي%ل
نيم نوري.ك -ي لاير,ملا ديهع ييف ,ويلا -يس ا,·لا -=ايي«لا _\ع نو=فاحملا
·-ي ,رìلا ،ناكمو نام_ ¸ك ل -· يرشلا _ل«و ،-.سلاو _اتكلا, ,ا_تلvا را·ش او·فر
يف نوح¡.ي نوداكي v ·-ت اكشمو -ت ¡ا¡_ نع _ا,«ملا -ق ف نول_·ي ,ه .v نك لو
ي\>ادلا _رم\ل ,لستيسvا ·ي\>ادلا يي,ر·لا _رملا gلا·ي·يمليس¦ ريكف ,ييدقت
_رم\ل ,لستييسvا yلع نييع لضف،(-ييماركلاو -يييرحلا, =يييرìتلا)،yا¡حلا
=م\ستيسا ييتلا =ارايتلا (-يي«>شلا ¸لقتيساو -ييوهلا, =ييرìتلا)ري«يق·يي¡را>لا
-ي,رìلا -يلاير,ملا _م _يا·تلا _\ع اهتردق =ت,.أ ،yا¡ح\ل
gلا« ,لسلا نأ ،ءاسم _ا,« ا. ل نو.\·ي ،يم لهلا رك ìلا ¸ل> نم ,ه .¦
yات.لا ¸ل> نيم ,يه.كل ،نييدلا, ¸ل>لا وي= اي.ر>\ت _,يس نأو ،ناكمو نام_ ¸يكل
ا. \م=أ ا. .¦ ا. ل نولوقي vو ،ني دلا نم اه , ا. \\>أ يت لا ءايشvا نو.ي,ي v ،¿ركìلا
-يي.يد -يضيرف ,ي=أ نأ اي.ل نوحري«ي vو ،ةرش·لا اهمليس¦و -لودلا ¸دع ناكرأ
=ا.امض ,يهيعو _\ع ¸دي ايم اي.ل نو,تكي vو (¸دا·لا ,يكحلا)-يضيرف يي= اي=ا.\م=أ
اهضارمأ نم =يìشف ,مvا اهت,ر¡ يتلا ،¸دا·لا ,كحلا ¸.اسوو
-ي,اتكلا, ¸يìش.ا ¿ذلا ،روركملا ييملهلا ,لكلا v¦ ,يه.م ريي.ك _دل _ييلو
هذ= ن¦ ¸اض.لاو ¸يم·لاو -ييحضتلاو را.يلاو =يي=>تلا نيع ،¸اد¡لاو =ييل\تلاو
-ي.عرìلاو -ي.ود,لا -ييعا,ر yات.¦ ايه.¦ ،,لكلاو ةر.ر.لا -يفاق. =ا_ارف¦ ديحأ ةر=ا=لا
نيع لي«ì.م _ييل نييدلا ·¸احلا نايس\, ن\·ي ريكìلا اذ=و ،-=سìيسلاو -ي.,=رلاو
ةايحلا نع ¸«ì.م ¸, ،_سحف -سايسلا
=ردي ,ل -ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع نو=فاحملا
-ي,رìلا ¸, ، ,لسلا _\ع -=فاحم _يل ،ي.يدلا ركì\ل -يسا,·لا -=اي«لا, ,هق\·ت نأ
،,وحرملا د¡لا ةرو«, =,شتلا yات.و ،,كارتملا =ا,حلا yات.و ديق\ل ,لستسvا yات.
_ور yات. _اس.vاو _اسحvا نع _.اق.و د.ا«ق -, اتكو ،راد¡لا _\ع اه قي\·تو
,يدقلا _يدقت _ل¦ -عا_. -·,اق
-.يسلا -ييدرأ -ييسا,·لا =ا=ايي«لا ويسكي نأ ءا=>vا _دفأ نأ اوكردي ,لو
ا..v ،ا·م ي.يد يم\ع ¸\> -.v ،_كرم ¸\> اذهف ،_حف نود نم -ق\=ملا -يو,.لا
_و¡ي v ،لماكتم ايفر·م ا¡ذوم. ،gلا«لا يسا,·لا يì\سلا -=اي« نم د>ت. =لذ,
,لسلا ¸_ت>ت ،-ق\ìم ةدما¡ -=اي« ،ايديدح ارا=¦ اه\·¡.و ،ه_وا¡ت
ةديق·لا ,ا=.ل -يييح ارويي« اومدقل ·-يي·يرشلا يييف ¸د·لا -ل_.م اوكردأول
،-يفارعأو -ي=ورش =ي,.ي اي,ا=> او=اي«و ،-\.ايسوو -يتاي,دأ اوعاشvو ، ن_اوتملا
داه¡لاو ¸اض.لاو ،راكت,vاو ةردا,ملاو داهتحvاو -ييويحلاو را.يلا _ل¦ -يمvا ودحيو
¸¡أ نمو ،-مvا gلا«م نع gافدلا ¸¡أ نم ،داهشتسvاو -ي حضتلاو _استحvاو
ي¡را>لا ناود·لا -مواقم ¸,ق ،ي\>ادلا نايì=لا -مواقم
ي,ي\ي«لا و_ìلاو راتتلا =ام¡= =دي«ل ،yا¡حلا راì=أ -يمvا =يم\ق ولو
=لذ ¸¡أ نم ،_لتسvا نم -ي ,رìلا -ي لاير,ملا ر«ع يف ,ويلا =م\سلو ،_مvا,
-ييل¦ -يمvا yاتحت ¿ذلا دييد¡تلا وي= اذ=و ،ةديق·لا ,ا=. gيحي«ت _ل¦ ,ويلا yاتح.
-¡احلا دشأ ،,ويلا
30 w=&'`&لا تايل`V0ة=يب>Q&لل ةيب=صعلا+ ةي=س4ر^لا \
Xw&%^&لا
]د@ارلا لM8ا اU( ا+1اM ةيسابعلا وصلا +دل%مYأ
XS+رعPي - I>+
,ه.v اهيل¦ -ي,رìلا -يلاير,ملا دهع يف ,ويلا -يسا,·لا =ايì\سلا ود\قم ءاسأ
نودي·يوأ ،,يدق ,ام¦ -=اي« ,قمق يف نوس,ح.ي امد.ع ،اه>ويشو اه.وتمل نو,«·تي
,\ع يف -فور·م -ل\سملا هذ=و ،ةرضاح نو¡ش نع ري,·ت\ل ،,ه.او=v اقفو -\يكشت
ر«·لا رد« ذ. م =ايì\سلا نأ نوس.يو يضاملا _مرلا ¸ي و\ت, ·يف ر·ملا gامت¡vا
=\>أ اه .v ا.رو«·ل اهت=اي« g\«ت v ،اه .اكم و اه .ام_ل -ت ق¡م ¸و\ح يسا,·لا
ن_اوتملا نيدلا (,ا=.)ي,
،-.و.,ي ,ه.أ اوم=وت ¿ذلا ها¡تvا اومد=و ،اهسì. -.سلا _ل¦ اوءايسأ ,ه.¦ ¸,
،-يس ا,·لا =ايì\س لا -=اي«, هول_ت>ا ام د.ع ،-س ì. ,لس لا _ل¦ اوءاس أ ,ه .¦ ¸,
-يسا,·لا -=اي«لا نوتم, ،ةر«ا·ملا -. يدحلا -\.سvا نع -, ا¡لا اولواح ام د.عو
ايمد.ع ،-ييسا,·لا -=ايي«لا داور دوه¡ _ل¦ اوءايسأو ،ةر,ا= -\.يسv -ي,و¡أ يي=و
ناك ام ي= اه.أ _\ع ،=ل=أ و ءا=>أ نم _ومرلا _·, -ي ف _ق و ام _ا.\ل اومدق
¸وقلا اور,ت عاو ،-.سلاو _اتكلا -, ترم يف -=اي«لا او\·¡ف ،-,اح«أو ي,. لا -ي \ع
يحولا نم gير«\ل اضفرو -عد, وأ ارìك =لذ ريì,
,لو ،ر,ا= نيم_ل =ي.اك ايه.أ ،-ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع نو=فاحملا =يحلي ,ل
يي.يدلا _لي«لا ءاهقف -ييف _اع ¿ذلا ييعامت¡vاو يساييسلا _ا.ملا او=حلي
-لاد·لاو -م اركلاو -ي رح\ل دأوو ي. دملا _م ت¡ملا ,ي قل _م ق نم -ي ف ام و ،نوìلاسلا
،=ايولوأو =اراي> نيم ،_ا.ملا =لذ ,يهي\ع _رف ايم و ،-ييدد·تلا و ةاوايسملاو
=ايدحتلا اه, اوهيا¡ي نأ اولواح ،=اير=.و =ايل!و ،=ليو\تو =اريسìتو
w==&%لا تايل`V "==م lا5ولا ىلع {لDلا b==يلغV YJ
X#سايسلا
-يìلأ نيم ,يه.ي, ناك ايمهم ،ءا.¡يسلا g_ا.ت ةر.ك نو¡يسلا ويì=وم =يحلي
_م ق ةدش نأ نو,رملا =ح ليو ن¡س لا yرا> _ا«عأ ءود= نم ,ه ل ناك ام همو
,ه.ي, ام يف ةدحلاو gرا«تلا ¿ري.ك ءا.,vا ¸·¡ت ءا,Yا
،-يي.يدلا _رìلا ريحا.ت أرقي ايمد.ع ،را,يسملا اذ= _ي,=ي داكيv اي.م اري.ك نيكل
_مقلا _ا.مف ،ي·ي,= رمأ =لذ نأ دي, -ي.ام.·لاو -يكو\مملاو -يسا,·لا دوه·لا ¸ل>
ر,ادتلا ةدحو =ل>لا ةر.كو ،gماستلا ¸اì=¦ ي.يدلا ركìلا =روأ ،يسايسلا
نحش.ت _وì.لا نكل ،¿ر=ا= ,لس ,هي\ع ر=يسي ،داد,تسvا -لود يف _ا.لاو
_\ع ,يه\·ف در نولوحيو ،,ي«ا>تلا نور.كي ،ر,ي.·لا ييف ءا.¡يسلاك ايمامت ،داقحvا,
ني_ا._لا يف نيروهقملا ,ه.لم_ _ل¦ ،ر=اقلا ن¡اسلا
=ر.\ت -فاق.لاو ةديق·\ل ،-,=اي¦و =ا ا.محر-gلا«لا يسا,·لا ا.ì\س -=اي«و
ءاد نايرس _,س,،ري ìكتلاو _ي د,تلا يف =\ìف ،يسايسلا ¿ورسكلا داد,تسvا _ا.م,
_رف\ف ،¸اوحvا _لا= يف y_امتو،ني دلا _ل¦ يسايسلا ¿ورسكلا ¿وارح«لا _م قلا
ده=ضتو ،-ضرا·ملا -تتفv =حت _ì«ت ،=رحم ي.يد _مق _ا=> ،يسايسلا _مقلا
=اي\قvا
ييف.-.يسلاو -ل_ت·ملا ريفاكتو ،-يماملا -ل\يسم ييف -ي·يشلاو -.يسلا ريفاكتف
-ي.¡لا ¸ي=v ،اي.ا_يم ن!رقلا _\> -ل\يسم نيم ناقيرìلا ذي>تاو ،=اìي«لاو ءاميسvا
ددشتلا gاش ،ن!رقلا _\> -يكر·م ذي.مو ،رييìكتلاو _ييد,تلا ييف و\ìلا gاشو ،را.لاو
_=ذمتلا يف _«·تلاو
¿أ ·يسايسلا داد,تسvا _ا.م يف =,.ي نأ نكمي v ·ارارم ررك. =لذ ¸¡أ نمو
vو ، يعا.ي« vو ¿داي«تقا vو ،ييمي\·ت vو ¿و,رت v ييعامت¡ا vو يي.يد _لي«
ي.قت vو يفر·م
ري===ساف'لا للd "===مYة===يب>Q&لا ة===ي‡رلا I===يد%VYg
X•لا> -R /^ع €يqي - ]Qلا ملس3ا اU)أ ىلع Yh+رPلا+
و ·ةرعاشأ وأ -\,ا.ح -.يس -ل_ت·م نيم ، -ييسا,·لا _رìلا =يسد =لذ _وفو
=ييدحلا _ورش ييف ،_ر>vا _رìلا نيي,و ايمه.ي, gاري«لا ¸.ايسمو اي=ءار! -ي·يش
اه ت اداهت¡ا =ءا¡ف ،=ل>لا ناي, نود نم -ةري.ك نايحأ يف -اه تررمو ،ريسìتلاو
=لا= v¦ -.ع _ي_ي v يتلا _حلا ي= ام.\ك ،-.سلاو ن!رقلا ,هف يف
نم ،ةرìكم وأ _ر,ك gد, ي= ام.¦ ·ا=ري= ءار! ن\, ءارق\ل =حوأ =لذ _وفو
(ايم_v) ديقا.لا هاري ايم, نيي\.اقلا ,ا_ل¦ وي= ،_ي=.ملا ,\ع ييف _يير= نو.اق ¸ل>
-.يدو -م\عو -ت·مسو -«>ش _\ع ،,اكحأ راد«¦ ,. ،¸وقلا _وحف ¿أ ، ,هلاوقv
نوقحللا ر.كأ دقف ،_ذك دقف gام¡لا _عدا نم ¸وقي دمحأ ,املا نأ ,=رو
ن!رقلا gير« اه.أ وأ ،روهم¡لا ¸وق اه.أ وأ ،,هت اداهت¡ا _\ع gام¡لا ءاعدا نم
-·,رvا -م.vا _=ذم اه.أ وأ ،نيققحملا -م.vا ¸وق اه.أ وأ ،-.سلاو
،ايهعا,تأو اي=ءارق ,ي=وت ايه.أ ·-ييسا,·لا يي.يدلا ريكìلا =ارايت _ويع ديشأ
v¦ اه.ع _ي_يv يتلا ،ءاضي,لا -¡حملا ي= اه.أو ،gيح«لا gير«لا ,لسلا ي=اه.أ
_فر ¸ل> نم،-,اح«أو _ì=«ملا اهي\ع ناك يتلا -ي¡ا.لا -قرìلا ي= اه.أو ،=لا=
اهيف ،-ي فل> ¸.اسم ¿أ ،-ي داهت¡ا -ي ¡ر اه.أ اهتقيقح نكلو ،-.سلاو _اتكلا را·ش
يف اهتاìكا.م ام _\=أو ،داح! =يداحأ _\ع دمت·ي ا=ر.كأ -ي,ي= ¸.اسمل ر,ت·م =ل>
¸مع -ي\ع _ترتي v ام
اه>ويش ءار! و= ام و ،-.سلا يف ن!رقلا gير« و= ام ني , _رìت v ي=و
-ع_.لا هذ= داد_تو ،_و«.لا -قف يف يفرحلا gه.ملا هذ= دا_ دق ي=و ،اه.ام\عو
ر,ت·تف -.سلاو ن!رقلا و= نييسا,·لا نييì\سلا ,هف نأ أرقي نمل يحوت امد.ع ،vاìي¦
_ي _ي v ¿ذلا ,لسلا ي= ،ءاضقلاو -سايسلا و دي حوتلا ,و\·ل ،-يسا,·لا -=اي«لا
-يفر·م -¡اذس نع ر,·ت اه.أ ي.·ي =لذو ،=لا= v¦ اه.ع
Xةي4ا^لا ةقرفلا اH'Cا Y1
يسايسأ نيع yر> نيم ،-\,قلا ¸ي=أ ايهي\ع _يم¡أ ،-يي·=ق دودح -ل ,ليسلا
اءاوس ،ي, ر·لا ,لكلا -, gمسي ليو\ت vو\تم نكي ,ل ام ،رì ك اه.م gيح« gير«
gدت,ا gيح« gير« ¿و.ا. نع yر> نمو !دساف وأ احو¡رم !دي·, ناكأ
=لا¡ ذ¦ -يي¡ا.لا -يقرìلا =ييدح ¸وح راد ايم ،gاري«لا ¸.ايسم =ر=أ نيمو
-ق رìلا -. أ يعدي ¸ك و ،-ي ¡ا.لا -ق رìلا =ي دح ¸وح ·-يسا,·لا ي. يدلا رك ìلا =ارايت
gي« اذ¦-ني·,يسلا _رìلا gو\, نأ _ا.لا ييس.و ،ني·,يسلا _رìلا دد·يو ،-يي¡ا.لا
نيمو _رvا =ا =ري ايمد.ع ،=ا=ملا -يياه. ييف v¦ نوكي v -=ييدحلا _و=.م
¸=أ نأو ،ةوعدلا -مأ -, د«قي دق ¸, ،-,ا¡لا -مأ _\ع _.ي v =يدحلا نأو،اهي\ع
,\سو -ي\ع =ا _\« دمحم -مأ نوكت =يكف v ن¦و ،-ي¡ا.لا -قرìلا ,= ا·يم¡ -\,قلا
-مvا نم -قرف ني·,س نم ةدحاو v¦ اه.م -.¡لا ¸>دي نل ناك اذ¦ ،°-.¡لا ¸=أ ر.كأ
وأ ةرعاشvا وأ -\,ا.حلا ¿أ _رìلا _دح¦ v¦ -ي.¡لا ¸ي>دي نل ناك اذ¦و ·-م\يسملا
-ل_ت·ملاوأ -يماملا -·يشلاوأ -يضا,لا وأ .-يدي_لا
¸.م ذ>تت امد.ع ،-ي\مع ري= -يس¡ر. -يسا,·لا ي.يدلا ركìلا =ارايت ¸ك يفو
-ق رìلا و= اه قيرف نأ ,ع_تو ،اه يأر =لا>ي ¿أر ¸ك _رضل -, _رم ، =ي دحلا اذ=
نم ريذحتلا نمضتت يتلا ،ديعولا =يداحأ نم =يدحلا اذهل -ي¡وت _رقأ و ،-ي¡ا.لا
-ي.م ,_\يv اي.= را.لا ييف ¸و>دلاو ،gيري«لا ايهقو=.م, دي>¡ي vو ،-.يسلا -يìلا>م
v ¸اق نم ·_.·ملا ةرتاوتملا -حيح«لا =يداحvا يف ،اي·=ق اتو,. =,. دقف ،دي\>تلا
ن\, ،ني \فاìلا ءv¡= هاي¦و =ا ا. محر -ي ميت ن, ا رك ذ دق و ،-. ¡لا ¸>د =ا v¦ -ل¦
=ا _\ع _ل\ت دق -ي¡ا.لا -قرìلا نيع نم
هراكفأ نم نم -مvا ديìتست ام ,=ر --لو ا.ل =ارì=-،-سì. -يميت ن,ا نكلو
=.اك -ìلا,ملا نv ·_يد,تلاو ريìكتلا يف -ìلا,ملا نم هري= vو و= g.ي ,ل ·-=_ا,لا
،يساييسلا داد,تيسvاو _يمق\ل ايي·ي,= ا_ارف¦و ايي\¡ت ،,ا·لا _ا.ملا دايس اييفر·م ءا,و
ي,كاوكلا ¸وقي امك ،داسف ¸ك -مو.ر¡ داد,تسvاف
31 ة==يع4رم 1ا==M b==>Q&'لا 6==ف) #==5 lد^D'لا \
Jا'Hلا Xة^سلا+
ر(اد'لا+ lلغ)-ا ˆس Ic
X "يب>Q&'&لا {ل'dا+ ة(ا.صلا {ل'dا Yأ
داد,تسvا و¡ يف ،-ق \ì.ملا -ي .يدلا -ي ,رتلا ء_واسم نم ،-ي ,=ذم\ل _«·تلا
وأ =لام ,املا ¸وق ,هتي·¡رم =را«و ، -.سلاو _اتكلا _ا.لا =رت ام.يح،يسايسلا
-ìي.ح ي,أ وأ ي·فاشلا وأ،دمحأ
_\« ي,.لا ,سا ددرت نم ر.كأ ، ,هتvوقم يف ددرتي _=ذملا ,ام¦ ,سا را«و
-م\ك =را«و ، -لوسرو -\لا ¸اوقأ نم ر.كأ ددرتت -لاوقأ =را«و ، ,\سو -ي\ع =ا
-,اح«لا -م\ك نم ر.كأ ددرتت،-يì.حلاو -ي·فاشلاو -\,ا.حلاو -يكلاملا
¸اوقأ نم ر.كأ،_ورشلاو =ار«ت>ملاو نوتملا يف ددرتت،,هلاوقأ =را« امك
-,اح«لا
-ي,«·لا هذ= يف ,_اول ، ,ه\يلدو ا.\يلدو، ,همام¦و ا.مام¦ · =ارا,ع =را«و
=لت>او ¸, ق نم -,اح«لا =\ت>ا ام ك اولاق،=افلت>vا هذ= ¸ك ,ل ¸ي ق اذ¦ف
· -يلاتلا =امسلا, نير>\تملا =لت>ا نع _اتمي -,اح«لا
-,احي«لا و,يهل نيي·,اتلا -,احي«لاو نيق,ايسلا -,احي«لا نيي, =ل> =ا.=
ن\, ددحتي ناسح¦, gا,تلاو ،ناس ح\, ني ·,اتلا نم او.وكي نأ _ل¦ نو·س ي نو·,اتلا
-.سلاو ن!رقلا _\ع دامتعvا يف ،¸وvا =«لا, ¿دتقي نأ ، ي.ا.لا =«لا _\ع
=ي.اكو ،-.يسلاو ن!رقلا _ي. ,يهف _\ع !فل> ناك -,احي«لا نيي, =ل>لا
=ييرحت ايهيل¦ ¸ي«ي ,لو ،اهحيحي«, ايهعوضوم =\ت>ي ,ل ،-ي ر= ,ه يدل =ي داحvا
¿و,.لا _ي,=تلا ةاكشم يف ،-.سلاو _اتكلا _ا,«م نوري او.اكو ,هفلت>او ةاورلا
¿دشارلاو
=لت>ا ام أ ،¸وسرلا _,ي,=تو ،=ي دحلاو ن!رقلا و= -,اح«لا د. ع ¸«vاو
_اتكلا نم ،-¡حلا د¡ي دق ,هض·, نv ،¸«vا ,=د.ع _=ذملا ن¦ف ،_=اذملا ¸=أ
¿ذلا ،نيدلا و= -,=ذم ن\كو ،-,=ذم =ل> اه.v اهعديف ،ر>! !,=ذم دي¡ت -.سلاو
دحأ ¸اق امك ،_وس.م نيد ر>Yا _=ذملا ن\كو ،,\سو -ي\ع =ا _\« دمحم -, ءا¡
ءام\·لا
دي ق دق ف ،_= ذملا ءام\ع ¸اوقأ ¸ل> نم v¦ ،-ل\سملا ررحي v -ي قìلا ,ادامو
،ي,= ذم را=.م ¸ل> نم ،اì\س -ي .يدلا -ق يقحلا ددحو ،_= ذملا ءام\ع ,ه ì, ني دلا
-,=ذمل yا¡تحvاو رير,تلا و= ي,=ذملا ,لا·لا رود را«و
,يهì\, اذ¦ ·ديي\قتلا ¸ي=أ نيع )-ييللا =اميهìتلا ييف(¿و\=دلا =ا يلو ¸اقامك
_\ع ا.\مع·نولوقي ام.¦و ،-, نو\م·ي v ,\سو -ي\ع =ا _\« =ا ¸وسر نع =يدح
،-ل ر=. -ه¡ول v¦ -ك رتي ,ل وهف ،ا.م ,\عأ ا. مام¦و ،=ي دحلا _\ع v ¸نلف _=ذم
ري= وأ ،¸و¡م وأ ،_ور¡م وأ» _وس.م ,همام¦ -, ذ>\ي ,ل =يدح ¸ك نأ نومع_يو
gيح«
نأ اوس.و ،¸ه¡لا ,هيل¦ نو,س.يو ،نير>Yا _=اذملا -م.\, نو.·=ي ,ه.¦ ¸,«
=لت>ا -يي¡ه.م ن\كو»- \لا ,يهمحر -ي·,رvا -يم.vا ءv¡= دي·, _يم¡ =ييدحلا
=لت>اك،دومحم _ي=اذملا =لت>ا نأ نوريو ، ,يه,=اذم -يي¡ه.م ¸ي.م،-,احي«لا
-مدع ,امأ وأ ،_.لا ,هف ,امأ =لت>ا -.v ،ي·ي,= -,اح«لا =لت>ا و -,اح«لا
د¡ت نأداكت vو، ه!ر ا.دح وأ ، هاور ا.يدح ,ه.م ¸ك _وسي ، داهت¡ا =لت>ا وهف
ةدحاو -ل\سم يف ،نيضقا.تم نيلوق ,=دحv
_اتكلا -ق فو _=ذمتملا -ق ìلا ني , -· ي=قلا =سركت ، -ي ,=ذملا =م كح ام د.ع
، _اتكلا -ìيل\ت _,س نأ ركذف ،(ةل«لا) _اتك -مدقم يف ي.ا,لvا راشأ امك-.سلاو
ر. كأ _\ع رذ·تت ، ¸ي«ìتلا -¡ و _\ع =لذ -ف ر·م نوكو ، _= اذملا =افلت>ا ةر.ك
ني·م _=ذم, ,=ديقتل ، ءام\·لا نم ري.ك _\ع _تح _ا.لا
يف نأ !هقìتو !·م¡ ةره=ملا -.سلا -م د>, ¸ì تشم ¸ك ,\ع دق و« · ¸اق ,.
vام !·يم¡ اهيف نأو ، _ر>vا _=اذملا يف د¡وت v ،!..س _=اذملا نم _=ذم ¸ك
د¡وي ام ر.كأو ، ¸ا·فvاو ¸اوقvا نم ،,\سو -ي\ع =ا _\« ي,.لا _ل¦ -ت,س. g«ي
نير>\تملا _تك يف =لذ
-¡يت. نذ¦ اه.¦ -ي·=قلا =سرك اه.v،-·ي=ف ةري=> ; -ي,=ذم\ل _«·تلا
-ي,=ذملا -قفو ،-.سلاو _اتكلا -قف ني,، -يفر·ملا _تك _يم¡ يف ·ي.ا,لvا اه.\عأ
-ت,س. g«ي v ام _=اذملا ¸ا·فvاو ¸اوقvا نم ،,\سو -ي\ع =ا _\« ي,.لا _ل¦ !!!
_\ع اورقأ دق « ,ه.¦ ءv¡= نع - -\لا -محر - ,ي قلا ن, ا ¸اق =لذلو
_\·ف ، !موي -.سلاو _اتكلا اوركذ ن¦ف ، هو¡ولا _يم¡ نم _حملا دي\قتلا, ,هسì.أ
!حيح« !.يدح اوأر اذ¦و ، ¸م ·لاو داهت¡vا ¸ي,س _\ع v ، -\يضìلاو =ر,ت لا ¸ي,س
رك , ا, أ اوأر اذ¦و ، =ي دحلا اوكرتو ، -لوق, اوذ>أ; -ي ل¦ او,س ت.ا نم ¸وقل اì لا>م
، اييتì, اوتفأ ديق; ,يه.ع -\لا ييضر -,احي«لا نيم ,ي=ري=و ;!ي\عو نام.عو ريمعو
ني\.اق -,اح«لا _واتف اوكرتو ، ,همام¦ ايتف اوذ>أ ، ,هìلا>ت !يتف ,همامل اودو¡وو
_=ذ ام, ,\عأ -.v ، ها=>ت.vو ، هاد·ت.. لف ، ها.د\ق نح.و ،ا.م =لذ, ,\عأ ,املا ·
»ا.م -يل¦
نيكلو !داهت¡ا _ي=ذملا =اياور نيي, gيي¡رتلا دي·ي نأ _ي¡·ف _ي¡·ت ن¦و
دوكرلا نم -قìلا ,وهìم ¸ا. ام -موهìم ¸ا. داهت¡vاف _¡عv
نودهت¡ملا ءv¡هف ،دييي\قت _ل¦ دييي\قت نييم ¸اقت.ا اذ=، !داهت¡ا _يييل اذ=و
،_رشلا و _ي >\تلاو ري رقتلاو ري رحتلاو، yذام.لاو ريو«تلا, نوìتكي ،نوي,= ذملا
_=ذملا =اياور ني, gي¡رتلاو
Xةديد4 اH5أ+ تاير}^ل b>اQ&لا ة&Bأ ريي`VYJ
نم نيق,اس\ل ناك املو ،ني دلا ,\ع نم ةرا.\, v¦ =ا.وكي v ،-قìلا ناك املو
,يعد =د.تيست ،¸وي«vاو gورìلا ييف _رìلا =لواح ديقف ،ني,يم ¸يضف ،-,احي«لا
=, رض ولو ،-ت ماع_و -ت·مس رم.تستو ،-, gت حت (gلا«لا =\سلا) _ل¦ اهتي,=ذم
-يل¦ اهت,س. يتلا gورìلا, يساسvا هركف
v¦ -يìي.ح يي,أ ,املا _يس¡م\ل _يي\ف ،_ي=ذملا يي.\. =ا.حvا يي., اذك=و
ن,ا دمحأ ,املا نع _,سلا وأ =ل.لا وأ نيتياورلا _دح¦ نم -\,ا.حلا _.,و ،=\.لا
¸, ،ا, تكي ,ل =ا د, ع و, أو -ì ي.ح و, أوةددحم _= اذم ،-ي قف _ل¦ =دحم نم ¸, .ح
,هلاوقأ ,ا_تلا نم ,هت,\= اورذح نيذلا ،_=اذملا -م.أ ر.اسك امهف ،-,اتكلا نم ارذح
، ها.ذ>أ ني أ نم ,\·ي ,ل ام ا. لوق, ذ> \ي نأ دح v ¸ح ي v · -ì ي.ح و, أ ¸اق
¿أرلا _رأ ي. .¦ف ، ي. م _مست ام ¸ك _ت كت v ، _وق·ي اي =ح يو · _وق·يل ¸اقو
دìلا د·, -كرتأو اد= ¿أرلا _رأو ، !د= -كرتأو ,ويلا
، ,ي=_وا¡ت نيكمي v -ي.أ نوري، ,يه>ويش, ني,ي¡·م ا وي.اك ذييملتلا نيكلو
_سوأ اقاف! اوريل ، ,هفاتكأ _\ع اود·«ي نأ نكمي -.أ نوريvو
ديمحأ gي«. ايمك او,تك ,يه.كلو، او,تكيv نأ هذيملت -يìي.ح وي,أ gي«. ديقل
ءار! اومدق ايمد.ع ، ,يه>ويش _ل¦ اوءايس\ف ، او,تك ,يه.كلو او,تكيv نأ هذيملت
، ,هيل¦ ا=و,س.و ، -ي¡ه.ملا دقتìت -ضقا.تم
نو\=,م اود\• ق نيييذلا ءاهقìلا ن¦ «·=ا -ييمحر ,_ح نيي,ا ,املا ¸اق =لذلو
»ي·فاشلا =لذ يف ,=دشأ ناكو ،,=دي\قت نع ,ه,اح«أ اوه. ,ه.¦و ،دي\قت\ل
ييف نوعرعرتي gا,ت\, _\ت,ي ·رارحvا دييد¡تلا _ويش نيم gييش ,يكف اذك=و
-يم.أ نيم دد·ل اي.د¡و =لذ ¸ي¡أ نيمو ،,ي=راكفأ -ي.و\محيف ،_يمقلاو _د¡لا روي«ع
-ضقا.تم -.يا,تم ءار! _=اذملا
،اميدق ني ضقا.تملا ني يأرلا دحأ نوكي نأ يì,.ي،-يلو«vا دعاوقلا _\ع ءا.,و
نأ وأ،(-ي«>ش) ةريìتمايتف ر>vاو،اماعات,ا. امكح ام=دحأ نوكي نأوأ،!ديد¡ ر>vاو
_ر>أ ةرو« ر>vاو ةرو« ام=دحأ نوكي
ذييملتلا نيم ¸\> =لاذف،ةروي«لاو ¸ي«vا ييف ناضقا.تم نايأر -ل نوكي ايمأ
امك،نا=قاستي ناضيق.لاف ¸اح ¸ك _\عو _قا.تلا نم gيشلا ا.يìعأ ن¦،او\ق. نيذلا
اه قرش -. ¦ _ر>أ ةرم ¸اق ,. ،-= حملا _ر= -. ¦ · v_.م =«وي و= و ¸اق ادحأ ول
¿أر -ل نوكي v -. ¦ف ¸.اقلا امأ ،اه,ر= وأ اهقرش ¸_.ملا ن¦ و=و،دحاو _او«لاف
-يل¦ _س.ي -ل\سلا يف
_ل¦و ,يهمام¦ _ل¦ او.يسحv ، -ي,وتكم _يتك نيم v¦ او\ق.ي ,ل ذييملتلا نأ ولو
¸يي_يو ، _ذهيو _ي¡اريو ، ¸\حيو ¸لديو ريكìي، _يتكي ايمد.ع ,لا·لا نv -يمvا
gه.ملاو ةداملا يف _قا.تلا
+ I====ي>اف&لا ة====ي(ابx #====5 b====>Q&'لا ر====cأ Yg
Xتا.لطص&لا
،€ !ي¡ه.م \=> -يوìشلا ,ه>ويش _لا¡م ذيملتلا -,اتك نكت ,لأ _رت
نوكي =لذلو ، _يس.ي ني=ذلا و ¿أر نيم ري.كأ ةدحاولا -ل\يسملا ييف =ي·م¡ ايه.v
يف ا. يدح وأ -ي ! رضحتسيور>! _\¡م يف -ضق.ي ,. ، _\¡م يف ¿أر ذاتس>ل
-=ح\, رم يو ، ¸اح يف _ارش¦و ءاì« -= ح\, رم يو ،ر>! يف ا=اس.يو ، _\¡م
_ر>أ ¸اح يف روتف
اوسي\ف ، -يوìشلا _لا¡ملا يف، -م.vا ءار! ¸ي¡ست نذ¦ ي¡ه.ملا \=>لا نم
_و\سأ -¡يت. ي= ، ,ويلا ا= د¡ت يت لا -\,\,لا هذ=و ، _وهلا نع نوق=.ي v لسر
ا, ير= !ضقا.ت ، -ضقا.تم !ءار! ا. د¡و =لذلو ، _ويشلا ءار! ¸ي¡ست يف ، ذي ملتلا
ي¡ه.م ¸\> _\ع ¸دي ، ا,ي¡ع
=ا يلو ¸اق امك،,ي=اìملا =,ر=ضاو،-\,\,لا =ر.ك ،ي,=ذلا _«·لا داس امد.ع
نيي, =\ت>يو ي_راضتي•ةدحاولا -ييضقلا يف ‚ ,ك حلا ¸· ¡ ريمأ اذ=و«· ¿و\=دلا
-\لا -ل_.ي ƒ ينأ روي«تيv ايمم ، -يحا,لاو _د.لاو -يي=اركلاو ، -يمرحلاو _و¡ولا
» !ري.ك !فلت>ا -يف اود¡ول ، -\لا ري= د.ع نم ناك ولو « · ¸.اقلا _لا·تو -.اح,س
نم ري .ك نع او·¡رل ,ويلا اوءا¡ ول ، -م.vا ءv¡= ن\, ءام\·لا دحأ _„ر« =لذلو
gح«و =يدحلا _م¡ نأ د·, ، ,ه.ار!
32 Xةي+ار.==صلا+ ة==يلب%لا ا==ي5ا&لا+ 1ادب'==س-ا ةل+1 \
اU'عاطل ةيفBاطلا+ ةيب>Q&لا iف†+
Xةيب>Q&لا ةل+دلل ةيرHفلا ةيب>Q&لا تدUم امد^عYأ
و¡لا هوش ¿ذلا ،_رشلا gار«لا, اهقفأ _يض ،-ي,=ذملا -ي,«·لا =.شد دقو
ي. , gي رات أرقي نم و ،ةريì«لا رومvا يف اه تايه¡.ع =را.و ،د¡اس م\ل يح ورلا
،-ي,ي= رومأ ¸وح وأ ،ةل«لا يف -\مس,لا, ره¡لا ¸وح _ا.لا ¸تاقتل _¡·ي ،_ا,·لا
¸كو ،-ي أر -ح« -, ن=ر,ي gير« gيح« _. , يت \ي نأ ني فر=لا دحأ _ي=تسيv
نأ نور,ادتملا =ردي نأ نود ،-,احيي«لا gييه.م _ل¦ ¿أر نييم -لام و_·ي ,ييه.م
_ييرف ¿v نيكي ,لو ،ديحاو ,ام¦ =\> نو\ي«ي ,يه.كلو نوì\ت>ي او.اك -,احي«لا
-.ي·م د¡اسم يعامت¡ا وأ يسايس
نيديلا _فر _ا,حتسا _ري نمو ره¡ي نم _م ,ه.م ي\« -\مس,لا, رسي نمف
_ري نمو هاريv نم _م ةأرملا _م, ءوضولا _ق. _ري نمو _فريv نم _م
=ك.تسيvو ،دحاو ,ام¦ =\> نو\«يو هاريv نم _م رو_¡لا ,حل نم ¡ضوتلا
ولو _تح ,ام¦ ¿أ =\> نو\«ي ,ه.¦ ¸, ،ي,=ذم =ل>ل ,املا =\> ي\«ي نأ دحأ
اعدت,م ناك ول _تح ,املا =\> نو\«ي ¸, ،اقساف ناك
´د¡ت =ر«ف !قرف _=ذم ¸=أ ¸ك را« دق ف ، =\>تلا دوهع يف _ا.لا امأ
_·, =\> ,هض·, ي\«ي v ،د¡اسم _=ذم ¸كل ةدحاولا -.يدملا يف
نيم نيي·م _ي=ذم gا,تا, ,_\م ,\يسملا ¸ي= « -ي,اتك ييف يموي«·ملا _يكح
,ه ل ¸اقف ، ,لسلا يف او\>دي ƒنأ اودارأ نا,ايلا نم vا¡ر „ن¦ » -· ,رvا _= اذملا
¸= أ ¸اقف ، -م vا yارس -. v ، -ì ي.ح ي, أ ,املا _= ذم _\ع اوم\سأ · د. هلا ¸= أ
نيي·فاش او.وكت نأ ,_\ي · ةوا¡
!دس _=اذملا -ل\سم =را«و ، اوريحتو او,¡·ت ,هملك نوي.ا,ايلا _مس ام\ف
او,\=و € ءادلا yلعامو €نوم\سي =ي ك يمو«·ملا اول\سو ، ,هملس¦ ¸ي,س يف
،اه تاعدو -ي ,=ذملا ةاعر نم اه يف ر>س ، -سيì. -لاسر ,ه ل _ت كف ،-ق يقحلا ناي,
_ت كلا و _=اذملا ¿أvو ، ذ>\ي ام , ¿رديvو ¸¡ر ,لسلا ¸>د ول« · ,ه.ع ¸اقو
نود ,ي قلا ني دلا و= اذ= „ن\, ، -عا.ق¦ ا. ي\ع _·«ل ، دمت·ي gورìلاو ¸و«vا يف
نv ، =لذ =دح ايم.¦و ،ديحاو ءييش ايهفلت>ا _\ع _ي=اذملا ¸يك ن\,و ،هاويس
نايدأ _ل¦ =لوحت _=اذملا
=ي,ري ¿ذلا ، ييعامت¡vاو يساييسلا _يحلا; -يي.يدلا =ارايتلا _\=أ =دقتفا
;دييحوتلا دي·, ءييش, ريم\ي ,ل ,لس لا نأ =ردت ,لو ، !ضيأ ةدحولا, دييحوتلا ةديقع
نع _ه. امك ،رì كلا د· , ءيش نع -. ي ,لو ، _و\قلا =ل\تو ، ,ا¡س.vا, رمأ امك
_=ا,تلاو _راحتلاو _اقشلا
ةواد·لاو نت ìلا ناري. -, دق وت ،!_=ا¡ ا, =ح ، -ي ,=ذملا =افل>لا =را«ف
دوهيلا نم !رش ، !ض·, نيم\سملا _·, _أر _تح ،نيم\سملا ني, رحا.تلاو ر,ادتلاو
-ي.شد ¿ذلا ،¸ي·ìلاو ريكìلا ييف و\ìلا yات.¦ نوم\يسملا داعأ =لاذ,و _راي«.لاو
نور·شي v ,=و ;yراو>لا
_م -ي ر,لا _ل¦ yر> ام د.ع ، ةروهشم yراو>لا _م ءا=ع ن, ¸«او -«قو
، نولوتقم -لاحم v ,ه.أ -,اح«أ ,\عو ، yراو>لا ,هي\ع ¸,ق\ف ، -,اح«أ نم رì.
· هول\سف · yراو>لا _\ع ¸, قأ ,. ، يل ,=وعد ¸اقو ,=ر=او> أدهف ,هي\ع ¸, ق\ف
-ي \ع اوأرق و -, او,حرف ،,ك , نوري¡تسي ،ني كرشملا نم ,ك .او>¦·¸اقف ,ت .أ نم
=ي ح -. يدملا =ار=أ ا. وì\,أ ¸, ،v· ¸اقف ، =ار«.vا اودارأ ,. ، ن!رقلا نم ا.يش
_مسي _ت ح هر¡\ف، =را¡تسا ني كرشملا نم دحأ ن¦و « ¸وقي ,ك ,اتك _ي لأ ،نم \.
(در,م\ل ¸ماكلا)!! او\·ìف » -.م\م -ì\,ا ,. ، -\لا ,لك
ة==&يد%لا ة==ي(رعلا ةل+دلا 1ا==س5 ر==س و==> w==&%لاYJ
Xة*يد.لا+
ةرهشلاو ¸املا ني , _م¡ي -.v ،رورì\ل -ضرع رش,لا ر.كأ د,تسملا ,كاحلاو
نم ¸ك رو«تيو ،_ì=يف -=\سلا ةرم> هركست نأ نكمي ناس.¦ ¿\ك و=و ،-=\سلاو
=ردت v -ي شاح ر=. ر«ق _م هر=. ر«ق _م ت¡ا اذ¦ف ،اق \قم ا, =اشم ¸د·\ل هوعدي
نييتìلا, -لودلا او¡_ ·رومvا g.ات. نوكردي v ءاهقف ريي=. ريي«ق وأ .-سايييسلا
داسìلاو _ي_لا ¸=أ _مقو ،داهت¡vاو داه¡لاك.-قار, -ي.يد =ارا·ش =حت ،¸قلقلاو
ن.ت ._ر>vا _رìلا اذ¦ف ،اييعامت¡ا g,ي«ي ¿ذلا .داه=ضvا يي= -ي¡يت.لاو
،-·,ارلا وأ -.لا.لا وأ -ي.ا.لا -¡ردلا نم ني.=اوم اه\=أ g,«يف ،-قرìتلا ة\=و =حت
نم ,ه«ل> نوسمت\ي نيعومقملا, اذ¦و .=ا=ح\لا نم -=حل يف ر¡ì.ت داقحvا, اذ¦و
ءاهقìلا,و ،راتتلاو gي.رفلاك ،ارفاك وأ اودع ناك ول و ،-ي, ,يهل _و\ي نيم ¸يك
نود نم اه=وقسو -لودلا ¸لح.ا .ا=_ومرو _رìلا =\ت نو\محي yذسلا ني>ر¡ملاو
-ييركف -ييدد·تلا دأو ،gمايستلاو -ييرحلا _يمق ،_يمقلا وي= _,يسلا نأ اوكردي نأ
-يسايسو
.دادì, =وقس يف -ارود -ل نأ g« ن¦- يم ق\·لا ن, ا رود -«ق هذ= ¸· ل
=اي\قvا _يم .يساييسلا ¸يما·تلا ءويس _,يس, ¸ود ==قيس ,يكو ،راتتتلا ¿ديأ _\ع
=اقل·لا ءوس _ل¦ ،ةريì« vود ، yذسلاو نوق\ì.ملا ءاهقìلا ر¡ ,ك ¸, ،=.او=لاو
ييضق. ;_ر,يكلا ¸ودلا, اذ¦ف ،ءار,لاو ءvولا وأ .gد,لا _يمق ,يسا, .ةري,يك ¸ود _يم
و -ييقìلا -\ì= _,يسلاو ،¸ل=أ _ل¦ ايهلوحتو !مر,يم ءاضق .ةريìي«لا -لودلا _\ع
هذ= ¸·ل ،-ي دد·تلا يف -حمسلا -·يرشلا _دا,م نعو ،-يسايسلا -ك.حلا نع ري مvا
_لوvا -يدو·سلا -لودلا =وقس -«ق ي= 9;<< ي=
-. ¦ ،يملسلا ي. دملا _مت¡ملا دض ،ي. وعرف ¿وارح« ي·مقلا =و\سلا
_رسم _\ع نم =قاستت .-ي·مقلا د.اق·لا ن¦ف =لذلو ،-لودلا _ي_ميو._مت¡ملا __مي
اي.ام\ع وأ اي.=و وأ ايعويش وأ .ايموق وأ اي.يد اسو,ل =س,ل ءاوس ،اعا,ت ةايحلا
ديض ،يي.دملا _يمت¡ملا ,وهìم ديض وي=و ،ي\مع ريي= ريكف _يفvا _ييض نv
=اعام¡لاو دارف>ل -يعرشلا _وقحلا
X/`'^م ىلع ى'C دVري •لQل /`U^&ل #5+ w&%لاYg
ني , gار«لا _ل¦ =ا=ملا -ي اه. يف _د¡ي ي· مقلا رك ìلا ن¦ف =لذ ¸¡ أ نم و
.اض·, ,هض·, ¸تقيف .رحا.تلاو ¸ت اقتلا _ل¦ -ي¡ت.م ر¡ي ي·مقلاركìلاو ,هسì.أ -\=أ
ةارشلا _أدك .,هموي«> =وييس, نو\تق.ي ايم نيم ري.كأ ,هفوييس, او\تق.ي _يتح
،نم يلاو ناتس .اìفأ يف ،,= د·, نم ني يعويشلا _أدكو ،نم _لا ,ي دق يف yراو>لا
نم =ك« _ت ح ،-.سلاو داه¡لا ,وهìم == وش .-يملسلا _رìلا نم ددع _أدكو
اهسì. _\ع =ا=ملا -ياه. يف اه, =ضق -ح\سأ ا=ركف
-ي ركìلا -ي دد·تلا =ضفرو ،-قيضلا -ي ,=ذملا -ي,«·\ل =م\ستسا -لود نم ام
،اه·مق اياحض نم -يحض; =ا=ملا -ياه. يف اهسì. =د¡و v¦ gماستلاو
ه_ومرل v ايييفو _يييلو ،-ت·ي,يي=و -يي¡ه.مل يييفو أد,ملا ،أد,م _ييمقلاف
-¡ت.مل vوه«و>شو
_\كلا نم نو,رشي ،=ا=ملا -ي اه. يف -ي داحvا -ي ,=ذملا _ومر ن¦ف =لذل و
·رعاشلا ناو>¦ ,= _مقلا _افرو ،,ه«و«>ل ا=و·.« _تلا
¿داع>ل نكل و ا=و.اكف … !عورد ومهتذ>ت ناو>¦ و
¿دا¡ف يف نكلو ا=و.اكف … =ا,.ا« اماهس ومهت\>و
33 ةيب>Q&لا ةل+دلا \ ةرMا.&لا
Xاي4اd ةعو&%م ايلdا1 ةعماق
Xb>Q&'لا ا&*'سا+ bلغ'&لا "عرف'&لا #سايسلا Yأ
ييعامت¡vا gاري«لا ,يحر نيم yر> ،-يي.يدلا -يمليسلا _ي=اذملا ري.كأ
،ةري«احملا -ي·\قلا ةركف _\ع ،-يي,=ذملا -يي., =\كشت =لذ ¸ي¡أ نيمو ،يساييسلاو
نيير>Yا ءاìل¦ _ل¦ ،يي.مvا _يحلاو رذحلا ه¡¡\ي ،ةري«احملا -ي·\قلا _حاي«و
-ت·\ق _ل¦ ,=راكفأ ¸\ست نم افو>،,ه·مقو
=يقوم -.امع_ =وقو ر,يع ،هراشت.ا _رحأ !ضيأ -يمليسلا _ي=اذملا ري.كأو
_ر=أو ،-ي ·قاولا نم ,رح.او ، _د.>تلاو ددشتلا هركف _ستكاف ،,.اق ,كح -ضرا·م
_يد,تلاو ريìكتلا -\=م ر,ع ،نير>Yا ذ,. يف
_ل¦ دايق.vا _ل¦ نور=ضي ;،-يي,=ذملا =اءار=¦ ييف ،-ساييسلا ¸ي=أ _ل_.ي و
نv ةداو= نود ,همو«> _مق =ارر,م ,هل ,دقت اه.v ،-يركìلا -ي,=ذملا _فأ _يض
ام ¦ _ا.لاف ;¸و\ح =ا«.أ اهيف _ي ل،-ي دح -ي داحأ -ي ديدح ،-ي ركìلا -ي,«·لا -ي .,
ا=دض رìكو -عد, ¸=أ ام¦و ،اه·م نامي¦و -.س ¸=أ
¸=أ _ي\ف ،-حاسلا يف _ور=م و= ام, ¸و,قلا v¦ -مامأ راي> v يسايسلاو
،يسايييس yات.ل ،¿ركìلا yات.لا نورم.تييسي اييم.¦ ،¿ركف yات.¦ =اودأ -ساييسلا
ن.اìس نم ,هل رفاوتيام _سح ،هرح, يف نوفد¡يو
رم.تيسي ديقو ايه.¡ش. نييح ¸ودلا دييìت ديق ،-يي,=ذملا -ي,ي«·لا نأ _ييرvو
g,ي«ي ديقو ،ري=دلا نيم اي.يح يي.دملاو ييعامت¡vا _لي«;ل -يي,=ذملا يساييسلا
gلاي«ملا _\ع -يي.Yا gلاي«ملا ,ييدقت ييف -يي,=ذملا ,د>تيسيف ايي_اهت.ا يساييسلا
_ا.لا _وقحو -يعامت¡vا -لاد·لا, ¸ل>لاو ،-ي¡يتارتسvا
-يركìلا -يدد·تلا _مقو ،ي,=ذملا ركìلا _فأ _يضل ،يسايسلا ,لستسا نكلو
،ا· م ¿داحvا ي,= ذملا رك ìلا =ت حو ،اه ìتح _ل¦ =ا=ملا -ي اه. يف -لودلا, _وسي
_\ع _. ,.ا و ،ةر«احملا -· \قلا _و\سأ _\ع ،اهقس. _. ,.ا -ي ,=ذملا -ي داحvا نv
_ر>vا =اي=vاو =.او=لا ها¡ت gمايستلا نيم ,رح.اف ،-ييعامت¡vا -ي·ي=قلا ةركف
-يي.يدلا ءاسìييسìلا _عوتيسي ،نرم ريكف نود نيم -ي.v ،_ر>vا _ي=اذملا _يمقيف
-يعامت¡vاو
ي\مع ريكف نود نيم ،-=\يسلا _ل¦ _ي«·تملا _ي=ذملا _احي«أ ¸ي«ي ديقو
_,يس ;-يي,=ذملا -ي,ي«·لا نوكت نأ _ل¦،-يياه.لا ييف ¿د¡ي اذ=و ،-يساييسلا ةراد;ل
نل،-=يسولا رو«·لا يف ¸ودلا gيرات أرقي نمو ،_=ذملا ¸لحمضاو -لودلا =وقس
ةر,·لا هذ= _ل>تسا يف،-,و·« د¡ي
gييس.لا ييف،ييعامت¡vا ,ليسلا نادقف -يي.يدلا -ييدد·تلا _يمق ,_اول نيم
_يسìتلا _لس ءاضت.ا و نيدلا ,سا, يعامت¡vا ءا«قلا _يلاسأ ر,ع ، يعامت¡vا
_وتسملا _\ع -يم\·لا =ارر,ملا نم _يلاسvا هذهل نكي امهمو ،ريìكتلا و _يد,تلاو
و\=و ،,\·لا ,يسا, ,دقي ¸يه¡ _\ع ¸دت ،-ي·.اشلا -يقي,=تلا ا=روي« ن¦ف ،¿ر=.لا
راك.¦ =, اوض يع اري v ،يع امت¡او يسايس _ح =· ضو ني دلا ,س ا, gاستس ي
ديحوتلا ,سا, ،اهتدحو _رضو ،-مvا _رìت =لذ _\ع ¸يلدلاورك.ملا
اUموصd ةيب>Q&لا ةيبصعلا ى%لV امد^ع YJ
Xاعم ةرdtا+ اي)دلا Iي.4 #5
¸ل> -يي,=ذملا =·يسو ديقل -يي.ام.·لاو -ييكو\مملاو -ييسا,·لا دوه·لا ,يي=اìم
vدتسم ةر>Yا رادلا را. يف -مو«> _ق \ي نأ _ي رف ¸ك ¸واحو ، رì كلاو -عد,لا
ةدحاو v¦ ، را.لا يف اه\ك ، -قرف ني·,سو =ل. _\ع _ت مأ _رتìتس «=ي دحلا ¸. م,
¸ك =\=و ، » ي,اح«أو -ي\ع ا.أام _\ع ناك نم · ¸اق€-\لا ¸وسراي ي= نم ·اولاق
-ي .·ملا ةدحاولا ي= اه .أو ، ,لسvا _ل¦ _اس ت.vا, _ح vا ي= اه .أ يع دت _رìلا
-.¡لا _ل¦ ¸و>دلا,
نيم ،_يي=رتلاو رييذحتلا دييìت ييتلا ،دييعولا =ييداحأ نيم =ييدحلا نأ _\ع
-\,قلا ¸=أ نم دحأريìكت اهقو=.م نم ,_\يvو،=لت>vاو _ارتفvا
(-يقد._لاو ,ليسلا نيي, -يقرìتلا ¸ي«يف) ييف -\لا -يمحر يلا_ìلا ¸اق =لذلو
,\عاو gورف هادعامو ر> Yا ,ويلا,و -لوسرو -\لا, ناميلا ·-. ل. ناميلا ¸و«أ«
_\« ¸وسرلا نع ,\ع ،ل«أ ناس.لا رك .ي نأ † v¦ ل«أ gورìلا يف ري ìكتv -. أ
» رتاوتلا, ,\سو -ي\ع =ا
-ì.ا= =,=ذ« ¸وقيف ، ¸ح.لاو ¸\ملا يف ¸وقلا اذ= ,عدي ,_ح ن,او
دهت¡ا نم ¸ك نأو اي تف وأ داقتعا يف -لاق ¸¸وق, ، ,\سم _سì´ يvو رìكيv -. أ _ل¦
ن¦ف ، ¸اح ¸يك _\ع رو¡\م -ي.¦ف ، _يحلا -ي.أ _أر ايم, نادف ، =لذ نيم ¸ءيش ييف
-ت,س ., ¿أرلا اذ= ,_ح ن, ا _وقو »دح او ر¡ \ف \= >أ ن¦و ، نار¡\ف _ح لا _ا«أ
-ييìي.ح ييي,أو ، _\يل ييي,أ نيي,ا ¸وق اذ=و« · ¸اقف ءاهقìلا را,ك نييم ددع _ل¦
¸وق و= و ني ·م¡أ ,ه .ع -\لا يضر،ي\ع ن, دووادو ¿رو.لا نايìسو،ي· فاشلاو
» ,ه.ع -\لا يضر -,اح«لا نم -ل\سملا هذ= يف vوق -ل ا.فرع نم
، -· ,رvا _= اذملا, ,ا_تلvا نم =ررحت ، -ي م\ع =ارايت روه= ,= رو
،ايهيìلا>م _ل¦ ةر=.لا ييفو ، ايه.ار! ءا., ييف ايهي\ع =ر=ييس -يي,=ذملا _ور ن¦ف
،-يي«>شلا (-ييقو.ولا) -ي.ع gيت.،ارايسمو -ييا=·-ييفر·ملا ييف ¸\> _\ع ¸دياذ=و
_ر نيع _ييقوتلا ءاعدا ¸ي, ، نيم\يسملاو ,ليسلا ,يسا, ,\كتلا _\ع ةردقلا ءاعداو
نيملا·لا
اذكو اذك _=ذمو ،اذكو اذك _=ذم و= ,لسلاف ،,ه,=اذم يف ,لسلا اور«حف
·,=دحأ ¸اق امك ،,لسلا و=
او\,.حتي نأ _ا.\ل يتي«وف =مأ ن¦ف =ييح ام ي\,.ح ا.أ
¸¡ر د¡تو ،,\سم, _ي\ف اذكو اذك _=ذم _\ع نكي ,ل نم نأ =لذ نم ,_\يو
¸حتسا نم ·,= دحا ¸اق ام ك -ق يقحل =لاملا -. أ _\ع ،ي,= ذملا ةركف ,دقي ،_= ذملا
نأ ول ام ك ،-\ك هدر دق و ،ني د, =ا ني د, _ي ل -. ¦ف ،_اتكلا اذ= يف ام =ل> ا.يش
=ا ¸اقام _يم¡ در دقف ،=رح يف =ش -.أ v¦ ،-لوسرو =ا ¸اقام _يم¡, نم! !د,ع
· ¿راه,ر,\ل -.سلا _رش) »رفاك و=و 9? (
,دعو ، ,ي=ريìكتو نييìلا>ملا =يمì, =ارتلا _يتك >م ايم يي= -ييقو.ولا هذ=و
يلا_ìلا ررق ام _سح ،احماستم !يعرش !=,ض ، رì كلاو -ع د,لا =اح\=«م =, ض
دي¡ت داكت v =لذلو ، _ي,ي=تلا نيع لضف ريي=.تلا =ييح نيم ،ي,ي=اشلاو ,_ح ني,او
نيع _ذلا -ييار =يحت ، __مي ,ل ايضرع دي¡ت داكت v و ،´رì ك´ي وأ ر ì ك´ي ,ل ايملاع
-·يرشلا
، -ي ,=ذملا -ي \ق·لا _=.تو -· يرشلا -حامس ني , _ي =ف ¸\> _\ع ¸دي =لذو
رييكìلا نييي, _يي=فأ ¸\>و ،-.يييسلاو g.ات.لاو،-.ييسحلا =اي.لا نييي, ريي>! ¸\>و
-سايسلا نسحو ي.يدلا ركìلا ني, ¸\>و،-سرامملاو
yوا_تلا g,«أ _ت ح ،=ايس.¡ _ل¦ _=اذملا ¸وح ،ةر«احملا -·\قلا _و\سأو
دحأ _ل¦ _س.ي ام ك ،!روذحم !رمأ -م \=ملا =ارتìلا _· , يف ;_= اذملا ¸= أ ني ,
_يض و دي\قت -قف _ل¦ _فأ -·سو ¿أر -قف نم يì.حلا -قìلا ¸وحت نأ د·,-=ا.حvا
-يدوهيلا ¿أ)، -ي,اتكلا _\ع !سايق ،-ي·فاشلا ةأرملا ¸¡رلا yو_تي نأ _\, v·-_فأ
_\ع !سايق ،gي شلا اذ= د. ع ، -ي ì.ح ي· فاشلا yو_تي نأ _و¡يv نذ¦ ،(-ي.ار«.لاو
,ك ح نع ، gي شلا اذ= ¸.سول =ي كف ، !! -م\سم yورتي نأ -ل gمسيv ي, اتكلا نأ
°-·يشلاو -.سلا نم ، -\,قلا ¸=أ yوا_ت
_·,\ف !ضيأ !روذحم !رمأ _=اذملا ني, yوا_تلا را« -ي,=ذملا -.يدملا يفو
_ي=اذملا نيي, ¸ي, ،-ي·يشلاو -.يسلا yوا_ت _ي.مت ،_واتف =ا=ح.vا روي«ع ءاهقف
،ا.يد _=ذملا را« _تح =افاضلا =مكارت ¸هف ،-يì.حلاو -·فاشلاك -ي.سلا -يهقìلا
،ي,=ذم را=.م نم ,لسلا _ل¦ نوعدي امد.ع ،,لسلا _ل¦ ةاعدلا _لا= ن¦ف =لذلو
ني,=ارلا نودي_يو ،_·, دوه¡ ,هض·, =, حي _ت ح نوعرا«تيو ,ه.ي, نوسفا.تي
,يكو ،¸اومأ نيم نوم\يسملا _يì.ا ,يكو ،(يموي«·ملا ¸اق ايمك)ةريح ,ليسلا ييف
_¡.ي نل نيذلا ديحولا ,لسلا اه.أ _\ع -ي,=ذملا رش. ¸ي,س يف ،ءامد نم اوقر=أ
هاوس را.لا نم
34 w&'`&لل ةدسفم w&%لا \ اعم ةل+دلا+
Xة%يلDلا ىلع #Mولا+ ة%ي%.لا •لا&لاYأ
،ي,ر·لا ن=ذلا ¸>اد _رم و= ¸, ،_سحف ايسايس اضرم نكي ,ل داد,تسvا
دوه·لا ¸ل> ،-يتاي\¡ت _\=أ ييف -يي.ام.·لاو -ييكو\مملاو -ييسا,·لا دوه·لا نييتركف
.يعامت¡vا ,ا¡س.vا, نيت\>م
.-قيقح\ل =لاملا -.\, -سì. ناس.vا ,دقي نأ ·_لوvا
اي.ا. -قي\>لا _\ع ي«ولا -.\, -سì. ,دقي نأ ·-ي.ا.لا و
-سايسلا _,س, .=.او=لاو _=اذملا ني, _اقش ر«ع ¿ومvا ر«·لا ناكو
دق تìي ¿ذلا ،¿ورسكلا ¿ود,لا _م ت¡ملا ةايحل ي·ي,= _ارف¦ ي= ام .¦ يت لا ،-ي ومvا
_\ع ,وقي ¿ذلا يموكحلا اه\كي=و ،-ي\=vا -ي,·شلا اه\كاي= و ي.دملا _مت¡ملا ,يق
_\ع -يساييسلا ةايحلا ,وقت نأ ي·ي,ي=لا نيم راي« =لذل و -لودلا =ا=\يس _يي_وت
،_يمت¡ملا نيمأ _ايسح _\ع .-لودلا نيمأ ,ييدقتو ,وي«>لا ءاìل¦و .=ي.·لاو _يمقلا
-لودلا نم أ نأو ،,ك احلا _>ش ي= -م وكحلا دس¡تو ،-م وكحلا ي= -لودلا نوكو
نمvا -.أ _\ع يعامت¡vا نمvا ,وهìم ,يدقتو ،-ت\ي,قو -ترسأو ,كاحلا نم\ي نأ و=
_مسي نأ -ي \ع ._ي =ق _ل¦ _ا.لا ¸وحي ¿ذلا ،=. ·لاو =و>لا _\ع ,.اقلا يسيلو,لا
ةر>Yا رادلا _ل¦ -قوقح ¸ي. ¸¡¡يو .-تا,¡او ذì.ي نأو ._ي=يو
-لودلا =ي.اك ديقف .دودحم رارمتيساو .¿ر=ا= رارقتيسا نيم ¸ي«حام ,ي=رو
رو¡لاو ،رو¡لاو ,\=لا v ,كحلا _اسأ ¸د·لاف =ي شولا اه.ا.ف ني .¡, _\,ح .-ي ومvا
=.·لا دلوم و=
نم ¸تسي نأ داكف ،¿ومvا ,كاحلا _ي_·لا د,ع ن, رمع اهل ن=ف -قيقحلا هذ=
gتا. .¿ركف وأ يعامت¡ا درمت وأ.¸اìي¦ وأ و\= ,هلام _فاود .-·يشلا نمو yراو>لا
,كاح اهل ن=ìي ,ل نكلو ،-يعامت¡vاو -يفاق.لا _ضوìلا نع gتا.لا . _ارت=vا نع
,ل -تاحل«¦ نv ،رمتسم ¸دع -ماق¦ يف g¡.ي ,ل رمع نكلو ،امامل v¦ ر>! ¿ومأ
نود ،-تاìعاضم و ءادلا ر=او= gلا·ي اي«>ش ا¡لع ناك ¸, ،ايسس¡م ا¡لع نكت
دع اوق, v¦ ¸و_ي v ¿ذلا ،داد,تسvا و= و -سì. ءادلا ر= و¡ -¡ لا·م _ي=تسي نأ
¿روشلا ,كحلا
ييتلا .-يساييسلا -يي_اهت.vا ةدعاق _\ع اذوذش ناك ¸اح ¸يك _\ع ريمع نيكل
ي= ¸, .-سايس -ي_اهت.vا =\ت نكت ,لو . _ا,·لا ي. ,و -يمأ ي. , نم ددع اه¡ذم.
ي=و ،-لاد·لا نمضت يتلا ،_ايرلا دا«م _م= يسايسلا ركìلا يف =·ض _\ع -لvد
_ل¦ _ضفأ اه.ادقفو ي\=vا ي. دملا _مت¡ملا =ا·م¡تو -ي دد·تلاو _روشلاو -ي رحلا
_مت¡ملاو -لودلا _\ع ةري,ك رارضأ
#)د&لا+ ]+ار.صلا mا>دلا "ي(YJ
ءا=د -ي.كلو ، ءا=دلاو ءاكذلا نيم =يح _\ع نوكي ديق -يي_اهت.vا _حاي«
اءا=د ا. تفاق. يف -.ومسي =لذ ,=رو ،اهف_.تسي ¸, -لودلا دي ìي v ،ي. وعرف ¿ود,
و= يسايسلا ءا=دلا ،-ي.ا.أو -ي_اهت.ا -.¦ ،-سايسلا نع نوكي ام د·,أ و=و ،ايسايس
. ي¡يتارتيسvا وي= يساييسلا ءا=دلا ،-يم>ض -سيس¡م اهتìي«, -لودلا =يìحي ¿ذلا
-يسايسلا ر=و¡ ي=و ،رو¡لاو داد,تسvا g,اوك نأ =ردي ¿ذلا
-ييركìلا =ارايتلاو ييعامت¡vا درمتلا نأ =ردي ¿ذلا وي= يساييسلا ءا=دلاو
ةاحسم, اه.ا.ت¡ا نكميف ·-,رت vو اهل روذ¡ v ·-ق\ستم -ت,.م ةر¡ش =سيل ·-يلاìلا
-\يي«ح ايه.أ وأ ،-ييعامت¡vا (ريييا·ملا ¸لت>ا)يي, -يقلع ايهل نأ =رديف ،,ودق وأ
يعامت¡vا _رسملاو ،_ا.لا اه, نم¡ي يتلا -ي¡ذوم.لا -ي فاق.لا ,يقلا ني, _قا.تلا
اهضفريو اهق.>ي ¿ذلا ،يسايسلاو
ي= -ك .حلا نأو ،ره=ت نأ د, v ،=ا_ارف¦ و ر=او= رومvا هذ= نأ =رديو
نم _,.ت اهيذìت _تلا هايملا نأ =رديو ،gض.ت _تح _مشلاو ءاوه\ل -ضر·م اهكرت
،-ي ,.¡أ -ي راضح =ار.¡م ي= ·ءاوهلا, ا=دمت _ت لا _ايرلا نأو ،رو¡لاو ,\=لا -.ي,
ر. \تت نأ د, vو ،اه ك\م نوم\س ملا =رو يت لا ،=اه¡لا _ي م¡ نم -م vا _\ع =, =
=ءاش اءاوس-يسرافو -يد.=و .-ي.ا.ويو -ي.ايرس نم .ةديد¡لا =افاق.لا هذه, -مvا
=,أ ,أ
راوحلاو _روشلا, v¦ درت v ،يييعامت¡vا درمتلاو ¸ييم\متلا ريي=او= و
-يدد·تلاو gماستلاو
-«ا> -ي ·يشلا _ورلا او=عا ني يومvا نأ ;vو= _ه \لا -.سلأ دا_ ام نم و
ره=و ,\=لا و ،=.·لاو _مقلا ,اد>تسا, ،اعاستاو ا¡=وت ا=دا_ ام .-ماع -ي.يدلاو
راي«.vا ءايس. _ارعأ -حا,تيساو ،-ي.ع =ا ييضر ي\ع ني, نييسحلا ¸يتق, =لذ
ني ر¡اهملا اوده=ضا ام كو ،,\سو -ي \ع =ا _\« ¸وسرلا -. يدم يف ني ر¡اهملاو
ا=ومكح يتلا _و·شلا نم _ر·لا ري= اوده=ضا .را«.vاو
X#سايسلا+ ]رHفلا e^علا "ي( ةيل1اب'لا Yg
،¿ركìلا و\ìلا ءوش.ل ¿ر=و¡ _,س ي= -يومvا -سايسلا
-قتو, يف ،_ا.¡vا yا_تما -·ي,=ل اكارد¦ ر. كأ--\م¡لا يف - نويسا,·لا ناك
-¸.اوvا ا. وìق.مو ا. ¡ام\ع و ،,=رمع ¸ا= =لذلو ةديد¡لا -يملسلا -ي ,ر·لا -م vا
ني , ةر=ا.ملاو رك ìلا را« =لذلو .ني تقيقحلا ني تهل اك ارد¦ ر. كأ او.اك--\م¡لا يف
ايم ,ي=ر- ،ييسا,·لا ري«·لا ييف -يي.يدلاو -ييفاق.لا ةايحلا _ي,ا= .-يمليسvا _رìلا
-·شأ =حت ،gماستملا _ل¦ _رقأ يفاق. =سو يف ركìلا ام.ف ،=.عو رتوت نم اه\\>ت
ءاوهلا =امس.و _مشلا
اوحارتس ا .يف اق. و= ام و يسايس و= ام ني , ¸«ìلا نوìق.ملا =ردأ اذ¦
اوك\=أ .اوك\=أو اوك\= نييرمvا نيي, او=\> اذ¦و .¸دتعاو ريكìلا gيض.و ،اوحارأو
ا.مض ,=ءام«> اوك\=أ ن¦و .اي.ا. _مت¡ملا اوك\=أو .vوأ ,ه,=اذمو ,=راكفأ
،_تش رومأ ني, _رìلا اوعا=تسا -=\سلا -ماق¦ -·ي,= نويسايسلا =ردأ اذ¦و
¿ر,يي ¿ذلا ¿ركيس·لا =اش.لاو ،,لقvا ¿ر,يي ¿ذلا .¿ركìلا =اش.لا نيي, او_رìف
،-يعامت¡vاو -يركìلا -يدد·تلا نم ا.يش اوحاتأ و ،_ì.تلا, _ا.\ل اوحمسو ،,اهسلا
-يسايسلاو
اوعا=تساف-م\كلا _لسو راوحلا, v¦ أدهت v ;-ي ركìلا -. تìلا نأ اوفرعو
ام د.ع .-. ع =ا يضر _لا= ي, أ ن, _\ع ¸· ف ام ك ،رك ìلا نم و\ìلا -ك وش g_.
_ت ح ._ي يضت vو ¸اقتعا vو ._رح, ,= أد,ي ,لو.yراو>لا راوحل _ا,ع ن, ا _دت.ا
=ويسلا _ل¦ ,هيديأ اودم
نييذلا ،ريكìلا ةل= نيم -يكوشلا g_.ي نأ gمايستلاو راوحلا _ي=تيسي ¸ي,
ن, رمع ¸· ف امك .-يسايسلا -مير¡لا, -ق ìلا _ف _مسي ام _ل¦ .,=ركف و\= ¸وحت
yراو>لا _م _ي_·لا د,ع
نم _لس, _راحي v رك ìلاف ،راوحلاو _اق.لا, v¦ درت v -ي ركìلا ر= او=لا و
،-¡حلاو نا=ر,لا و= -حلسو ،-فر·ملاو ,\·لا ي= ركìلا -مو=.مو ،-تمر=.م yرا>
¸و,ق و ،-ييدد·تلاو راوحلاو gمايستلا يي= ه¡او¡أ و ،,لقvاو -.يسلvا يي= -يتv!و
=\> ،gا,تأ دي ,ع v ،ءاكرش نو.=اوملا نأ _ا, نم -· م نوا·تلاو و= ام ك ر> Yا
_ما¡ملاو د¡اسملاو ¿داو.لاو _لا¡ملا و= -تكر·م ناديموةاì= ةداس
نأو ،-يف gماستي نأ يì,.ي ،ي·ي,= _ح و= ام دودح ,\·لا -\مح =رع اذ¦و
اذ¦و ،ايهتاي,ا¡ي¦, -ييدد·تلاو -ييرحلا =اي,\يس او¡لاع ،نيي\لاو _يفرلا, -يت¡لا·م ,يتت
,هت, ,همو«> او,رضو ،=.·لاو _مقلا _ل¦ .يم\·لا =ل>لا ,ه·فد ، =لذ نع او\ì=
يف ،,ه¡ردتساو نا=\سلا او¡ردتساو .,\·لاو نيدلا و ركìلا _ل¦ اوءاس\ف ،-يسايس
_و\=ملاو _لا=لا =·ضف ،gلا«ملاو _فا.ملا ¸دا,ت -,·ل
°-ل_ت·ملاك ¸ق ·لاو ¸د·لاو -ي رحلا _ل¦ وع دت -ق رف -ي هيد,لا هذ= =ت اف =ي ك
-يدد·تلا و -يرحلا دأو _ل¦ نا=\سلا =¡ردتس\ف
_حلا دقتفا ،-يسايسلاو -ي ركìلا -ي دد·تلا يف _ا.لا _ح نا=\سلا ¸ه¡ اذ¦و
نمvاو ،-يسايسلا -ي_اهت.vا ,دقو ،-ل =ا·ض¦ و= ام, ,كحلا -يوقت دار\ف .يسايسلا
.ني ìق.ملاو ءام\·لا =ايا·س _ل¦ ر¡.او ،ءا=دلا -. أ _\ع =. ·لاو _مقلاو ،يسيلو,لا
,ه .أ _\ع ;,همو«¡ نومدقي ني ذلا ،ري.تسملا ري = ¿أرلا _وذ نم ،,ه ì\> نم و
-يسايسلا -يهيد,لا هذ= =تاف =يكف ،-ميكحلا -سايسلا دقتفاف ،اضيأ ايسايس نومر¡م
نوم\ملاك اري.تسم امكاح
وكشي نيذلا نيع_ا.تم\ل يسايسلا ن=ìي نأ .-يسايسلا نسح نم نأ -تاف =يك
،-ي ركìلا -ي دد·تلا _م ق -ل يì ,.ي vو ،,همو«> _م ق _ل¦ -. وعديو .اض·, ,ه ض·,
.ركìلا ,لاع يف _او« ¸ك _ي\ف ،_ì>.م =قس يف _\حي نأ يì,.ي v يسايسلاف
دهت¡ي نيح ._و«يو \=>ي نأ .,\·لاو ركìلا _حا«ل .-سايسلا ,لاع يف _او« و=
يف _او« v و ،_ا«أ ن¦ نار¡أو \= >أ ن¦ ر¡ أ -\ف ._ي«يو _= >يف .رك ìيو
ييف دلوت ¿ذلا ،يي¡ه.ملا _اوي«لا وي= ،gمايستلاو راوحلا gيه.مف ،-ييركف -ييداحأ
-ي.ا,لا ةري.لا راكفvا -.اضحأ
ناتل\يسم _ييو.تلاو ,يي.\تلاف ،-=ايس,لا هذه, -ل\يسملا =يسي\ف يساييسلا ايمأ
دقف ،,اع ¿وي.د -,اسح .يسايسلا \=>لا نكلو ،_ا> ¿ور>أ امه,اسح ،ناتيور>أ
وأ ،_ا.لا =.اìح ريي.ي ديقو ،-ييعامت¡ا =راوك _ل¦ ¿ركìلا _يمقلاو _لì.vا ¿د¡ي
¿ذلاك ،,لكلا ييف \ي=>لا نيم ايفو> .¸يم·ي vو ريكìي v ،اي·ي=م اي·ي=ق -يمvا ¸ي·¡ي
را.·لا نم افو> =قوتي ،,ل=لا يف يشمي
ام.¦ ،vدت·م وأ ايلا= ره=ي امد.ع ركìلا نأ =ردي نأ يسايس\ل يì,.ي _ذلاو
_م ¿راضحلا yا_تملل ¿راضح _ارف¦و ،ا. ايحأ ر,¡لاو _م ق\ل .يعامت¡ا _ارف¦ و=
و -ييقر·لاو -يي.يدلا ايهتايì\> ايهل =ا·مت¡م _يمو ،ري>! اي.يح -يي,.¡vا -يفاق.لا
-يراضحلا
ي·يسلا ,يعدو ،راوحلاو =يح,لا ,يعدو ،ديقا.لا ريكìلا =ييش.ت وي= اذ= yلعو
ا. يح ،يسا,·لا ¿دهملا ¸· ف امك ،ر>! ا. يح ,و\·لا _ا·يتسا, ،-م¡رتلا _ل¦ =ي .حلا
ةري.ك ا.ايحأ يسا,·لا نوم\ملا ¸·ف امكو
35 b>Q&'لا+ bصع'لا \
ةي(رVE X_وfDلا ةي(رV oU^م o')أ Awيط%لا
Xاديل%V+ ا^ي%لV ZبMa5 IUفلا "م /%فلا 6'@ا Yأ
، _=ذملا, ,ا_تلvا _\ع نو,ري -.شا.لا را« ، -ي,=ذم\ل _«·تلا داس امد.ع
ءيشا.لا \ش.يو ، -.سلاو _اتكلا نم اه تلدأ ,ه =يìحت نم ر. كأ -\.اسم نو=ìحيو
لف =لذ ¸¡أ نمو ،ي,اح« ¿أ ,سأ راركت نم ر.كأ ،-,=ذم ءام\ع ءامسأ رركي و=و
ر.كأ ,ه.م -لو,ق نأ و ، دشأ ن=ا,لا ¸ق·لا يف ,ه, -,ا¡ع¦ نوكي نأ _¡ع
-,يرلا =ار=. ،_ر>vا _=اذملا gا,تأ _ل¦ ر=.ي نأ ، _¡ع لف =لذ ¸¡أ نمو
ولو ،هدو¡و, gماستلا نع لضف ،ر>Yا ¿أرلا gامس نع -.=ذ _\ì.ي نأو ، =شلاو
_اح«أ ني , -· ي=قلا _ل¦ =لذ ¿د¡ي نأ -, ار= vو ، !عورشم !ر,ت ·م !داهت¡ا ناك
ةدحاولا -\ملا
v¦ و= -. ¦ ، =اداهت¡vاو راكف>ل ةvاوم _ي لو ، !داهت¡ا _ي ل _«·تلا اذ=و
نع ذ>vا _\ع نو·م¡ي د\,لا ¸=أ =د¡و امل ، راكف>ل ناك ولو ، _ا>ش>ل ةvاوم
-· ,رأ _\ع ر«تقت =اعام¡لا =د¡و ام لو ، ني ر>Yا -م .vا نوكرتيو ، ني ·م ,ام¦
-\لا د, عو ¿را>,لاك ، ني ر>! را,ك ءام\ع ¸اوق\, ، _وتìلاو ¸م ·لا =رتتو ، _=اذم
¿ر«,لا نسحلاو _يسملا ن, دي·سو ، ¿رو.لا نايìسو ، =را,ملا ن,
-,=ذم ¸=أ ري= نم ركذتي داكي v ءيشا.لا نأ اه.م ،ةرم !رام. =لذ رم.أ دقو
-ل_ت·ملاو ،ةرعاشvاو -\,ا.حلا نأ _رادلا _يييس.يف ،¿_ا>ملاو ء_وايييسملا v¦
يف نوقت\يو ،-ي عورìلاو -يلو«vا ¸.اس ملا ر. كأ يف نوقت\ي ،-· يشلاو yراو>لاو
اهلاì=¦ يì,.ي v -حير« نيدلا نم ن.س -لودلا ,لس¦ ناكرأ يف اميس vو،
=اح=ا.لا ر.ام·لا ¸كش _\ع _=اذملا =.وكتو ،ري=.تلا يف ءام\·لا _ر=أ املو
v -.v ،_=ذملا د\قي نأ v¦ ا. ايحأ ,لا·لاو ,\·لا _لا=ل نكمملا نم نكي ,ل ،_احسلا
_وي«.لاو -لدvا =ارشعو ،¸.ايسملا =ا.م ييف ،-يقيقحلا رضحتيسي نأ _ي=تيسي
نأ _=تسي ,\ف ،,هìقاومو -,=ذم ءام\ع ¸اوقأ ر,ع v¦ ،-ل\سم ¸ك يف =اضارتعvاو
ييف -ي,¡حملاك g,ي«أ ¸ي, ،راد =ييح ءوضلا _يم رودي ¿ذلا ،_يمشلا راودك نوكي
يهف ،راسيلا وأ ني ميلا =اذ =ì ت\ت v =ي ح ،اهمامأ و= ام v¦ _رت v يت لا yدوهلا
هارت نأ yدوهلا _حا« ديري ام v¦ _رت v و ،_ير=لا نع =ح,ت v ،-يìكم
,دقتو ،ني ìلا>ملا ¸اد¡ -ي =ارك ،-, =ذمتملا _رìلا د. ع =ءا¡ =لذ ¸¡أ نم و
_ل= =اعا.ق نv ،-.يس -·مس ¸د¡لا g\=«م _ستكاو ،ني دلا, ,ا_تلvا ,سا, =لذ
-ي·\قلا, نوكي ايم -ي,شأ g,ي«أ _ي=ذملا نv ،نييق\تلاو ديي\قتلا _\ع يي.,ت ،,\·لا
_ايترvاو رذحلا, _=.متتو ¸\ستلا _.مت يتلا ،ةر«احملا
نم v¦ ر=.ت vو ،ني ·م gي ش نم v¦ _مستv يت لا ،-ق \ìملا -ي .=ذلا =\كشتف
_يض _ق. ¸ل>
،هد.وو ر>Yا ¿أرلا _مق =اير=. =\تسا ;ةر«احملا -·\قلا _=.م _\ع ءا.,و
،,\·لا يف -ي ¡ه.ملا =· ض _\ع =لذ دعاس ف ،ر> Yا ¿أرلا _ت ك -, راحم =را«و
-يفر·ملا _ورلا =·ضو
XZماس'لا+ ةير.لا( •'فV+ Sا>78ا 6لغV ةيب>Q&لاYJ
·-يي.ام.·لاو -ييكو\مملاو -ييسا,·لا روي«·لا ييف ¸يضافvا اي..ام\·ل ايم ,ي=رو
g.ات. ,يييقت ,اقم ييف اي..كلو ،-يساييسلا ,يهìقاوم ييف ،-ييحضتو ر,ي«و _ل>¦
ي= ·ةر«احملا -·\قلا _=.م -¡يت. ن¦ف ،-ي رحلا -ي ضق را=¦ يف ايسايس =ق وملا
،-ييعامت¡vا ¸.ايسملا ري.كأ =ي.اكف ،راي«حلا ¸ي= ييف ،ييفر·ملا gيه.ملا او., ,يه.أ
ةر,ي>لا نيم اومرح =لذ ¸ي¡أ نيمو ،ةايحلا _يم _ييا·تلا ييف -يي\مع ريي= ¸.ايسم
،(ةرورضلا)و )-ييقتلا) _\ع ا_كرم -يقìلا ءا¡ف ،-ي,ر¡تلا نيع -ي¡تا.لا -ييعامت¡vا
نم،=داوحلا _عادت _فو ,دقي ،ي.دملا ةديق·لا _ش يف _يرìتلا را«و ،_.ا¡ اذ=و
داد_ا ام\كو ،=ي , يف نكاس يلو«vا ر=.ملا ن\كف(,ا=.)ةرو« نم _ل=.vا نود
ةرشا,م ¸,ق ،,اع يسد.= _س. ري= نم ،_ر>أ -فر= =ي,\ل =اضأ ،هداìحأو هدvوأ
,ذرشتلا و =كìتلا نم ي.ا·ت -ي.اوشع =ادحو -قìلا ءا., را«ف ءا.,لا
-=\سلا _را·ي نم ¸ك _ل¦ اور=. ،ر,¡لاو رو¡لا ,كح نو=ركي _ا.لا نv و
=يقوم -ييأر نيع gافدلا ييف نايس.لا -\ضا.م نأ _يير vو ،,ارتحاو ¸ل¡¦ ةر=.
=ي«وي ،ريي. يساييس -يقف وأ -يساييس -يي¡ر ،_را·م\ل نيكي ,ل ول _يتح ،,ييرك
_ل¦ ر=.ي نأ يì ,.ي v نك لو ،-ي قل>vا -ي حا.لا نم -سامحلاو _ل>لاو -لو=,لا,
نأ ييì,.ي v ;-ييحضت\ل اي.ريدقت ناك ايمهمف ،_اوي«لا _رìت ايه.أ _\ع ، -يضرا·ملا
ني, او=\> _ا.لا نكلو ،-قيقح\ل =لاملا ،_او«لا ركتحملا ،,ه\ملا درìلا اهلذا, ن=.
ركìلاو ةر«,لا ةوقو ،_\قلا ةوق
نأ نود ،-ضرا·ملا ¸ل> نم ,ه ترهش ،_= اذملا نم ةري.ك _ومر =,ستكاو
_ل>لا ¸ل= نييم ةدر¡م ا=ويي«حìيل ،-يسايييسلا ةرييي«,لا نوقحللا _رìي
،ا,.ا¡ -يعامت¡vا -يقاد«ملاو ,\·لا, -يحضتلاو
نع ،-ل_·لا -كارح =\ش ،-ل_·لا _=.م -, د,تسي ،_را·ملا ركìلا ناك املو
،ه_ومر ر,يع ايم.و ،¸.اد, ,دقي v ،yا¡تحا در¡م راي«ف ،راكت,vاو ةردا,ملاو ويم.لا
_· شلا -ي«>ش يف وم .ي ¿ذلا ،يس ì.لا _ي ضلا نv ،ني دلا يف ددشتلاو =م _تلا
_\ì.م _=ذم _ل¦ ¸وحتي ·gومقملا
دايسف نيع =د·ت,ا ايمد.ع =ي¡. ،-يضرا·ملا =ايي«>شلا نأ =لذ _\ع ¸ييلدلا
·ر.ا¡لا نا=\سلا -لودلا ءافو يل¦ ،¸و«ولا يف ,هسي ،اي \مع اركف _ش.ت ,ل اه.كلو
ةر,ت·ملا اهملس¦ =ورش, -مvاو
_ل¦ ¸ي مت ،-ح وتìملا ري =و -ق \ì.ملا -ي عامت¡vا =ا.ي,لا نأ -\, ني =لا دا_و
,ا·=لاو ،دييحاو نو\لاف ،ناولvا يييف دد·تلا هركتو ،دييحاولا يييعامت¡vا _ييس.لا
_ل¦ ¸يمت gا,=لاو ،¸ل= vو اهيف ةرض> v ي.ارملاو ،-\حاق -فا¡ ءارح«لاو،دحاو
¿ود,لا -قìلا _ل¦ ¸«. _تح ،اقلì.ا ر.كأ ركìلا \ش.يف،-.وش>لاو ءاì¡لا
Xديل%'لا ةرطيس Yg
_ي=تسي v -.v ، دي\قتلا -ل _و¡ي يما·لا „ن\, _=ذمت\ل نو,«·تملا gتحي دقو
·=اضارتعا اذ= _\عو ،داهت¡vا
،-يي,=ذملا -تاري«ت>مو -يقìلا _يتك نو=ìحي نييذلا „ ينأ · ¸وvا _ارتعvا
,\ع _ل= ,=ر.كأ ،اه, نوم_ت\يو
· ¸وvا ، ,اكحvا -.يق\ت ني,و ، -.سلاو _اتكلا, يما·لا -يقìت ني, _رف =ا.=و
_لì.vاو _«·تلا رش.ي ¿ذلا -قìلا و= ·ي.ا.لاو ، يعرشلا -قìلا و=
!يماع -\·¡ ،¸ي لدلا نود, نت ملا _رادلا =ì ح امد.ع، يمي\·تلا yاه.ملا نكلو
_و,ل يف نييمأو، نيدهت¡م _ا,ل يف نيد\قم =¡ت.أ _تكلا هذهف هريكìت -قير= يف
_او> _و,ل يف ,اوعو ،نيم\·تم
!.ايس.¦ د\قي نأ -ل _و¡ي ¸يهف ، د\قي نأ ي ما·\ل _ا¡ ول · يي.ا.لا _ارتعvا
نم ناسح¦, ,هي·,اتو ،ني ·,اتلاو -,اح«لا gام¡¦ g« دقل « ·¿و\=دلا ¸اق €-. ي·,
_يم¡, ذ>\يف ، -.ي·, ¸دحأ ¸وق _ل¦ ناس.¦ د«قي نأ نم _.ملا _\ع ،gلا«لا =\سلا
¸اوقأ _ي م¡ وأ ، ي·فاشلا ¸اوقأ _ي م¡وأ، =لام ¸اوقأ _ي م¡ وأ ، -ì ي.ح ي, أ ¸اوقأ
=لا> دقف ،-.سلاو _اتكلا يف ءا¡ام _\ع دمت·ي ,ل نم نأ _\عو ، ,=ري= وأ دمحأ
¸وسرلا نوكيv نأ _ل¦ ¿د¡ي اذ=و ، ني.م¡ملا ¸ي,س ري= _,تاو ، اه†\ك -مvا gام¡¦
ءام\·لا ةدا,ع يف _ق و دق ف ، gا,تvا, _لوأ ¸وسرلا ري = _أر نم نv ، _, تملا و=
» -م.vاو
، gيح«لا =ي دحلا اه.ي, يت لا ، -· يرش\ل -ì لا>ملا -=رولا يف -· قوي اذ=و
· _لا·ت -لوق أرقي _ ي,. لا _مس -.أ ، -. ع - \لا يضر ,ت اح ن, „ ¿دع هاور ¿ذلا
! -\لا ¸ويسراي · =\قف« · ¸اق » - \لا نود نيم !,ا,رأ ,يه.ا,=رو ,ي=را,حأ اوذ>تا«
اذ¦و ، هو\حتييسا !.يش ,ييهل او\حأ اذ¦ اوييسيلأ · ¸اقف ، ,ييه.ود,·ي او.اكام ,ييه.¦
_ي«·تي نيمف » ,يهتدا,ع =\تق · ¸اق ي\, · =\قف ¸اق ، هو„مرح !.يش ,يهي\عاو„ مرح
_او«لا ي= -لاوقأ „نأ _ريو، ,\سو -ي \ع =ا _\« -\لا ¸وسر ري = ¸ ني·م ¸دحاول
ء_=>م وهف نير>Yا -م.vا نود ، -عا,تا _¡ي ¿ذلا
نأ -يي\ع ¸ي, ، ¸ييلد نود, -ي.يد ,اكحأ ذي>\ي نأ ، =يق.ملvو ييما·ل gويسيv
نم ¸لحلا =ر·يل، -\لا -, =و ¿ذلا -\قع ¸=·يv يك ل ، ¸ي لدلا, -· .قي ¿ذلا (_, تي)
,ارحلا
اذ= ¸وق نأ ,ع_ نم ·¸اقف ني·م ,ام¦ ءار\, _=ذمتملا نع -يميت ن,ا ¸.س
نوكي -يìلا> ¿ذلا ,املا نود ، -´عا,تا ييì,.ي ¿ذلا _اوي«لا وي= ، ن„ي·ملا ديحاولا
اذ= _\ع ريييك.لا -يييميت نيي,ا ددش ¸يي, -\لا, ذاي·لاو !رفاك نوكي ¸يي, ،ل=ا¡
ةاعد ¸ت ق _ا¡تسا ¿ذلا ،-يسا,·لا -يملسلا ا. تفاق. يف _.اشلا رايتلا ةدا·ك)ها¡تvا
_ا¡يلا اذ= „نv ; ¸ت ق v ن¦و _يتتسا -. ي·, ‡,ام¦ دي \قت _¡وأ نم « ·¸اقف (gد,لا
» -ي,و,رلا _.ا«> نم و= ¿ذلا ، _يرشتلا يف -\لا, =ارش¦
يما·لا ´نv ، ا, =ذمت ولو ،د\قملا ,\·لا _لا= -\.مو _=ذم يما·\ل g«يv ¸,
=\س اذ¦ ¿ذلا و= _= ذمتي ¿ذلا „ن v ، ,ي قلا ن, ا ¸اق ام ك ، اه ل _= ذمv د\قملاو
¸ ¸vدتساو ¸-فر·م نع -ك\س ;-\ي,س
،-يي.=ذلا -ييويحلا نادقف -يمvا ار¡،نييق\تلاو ديي\قتلا _\ع _ا.لا دييو·ت ن¦
_ل¦ يضìي -. v،ةراضح ¿أ _· . يف ¸وvا رامسملا و=، -ي .=ذلا -ي ويحلا نادقفو
_مت¡ملا يف -ي\عاìلاو -كرحلا ¸\ش
ييحورلا ةديق·لا _يش ييف د\قي نأ ييما·\ل _ا¡ -ي.أ _ي=·=لا.لا _ارتعvا
اه يف رضي v ·-\«ìملا -\.اسم _· ,و ،اه ي\ع _م ¡م -\.اسم ر. كأ نv ،ي,ي ìلاو
يف د\قي نأ -ل _و¡ي =ي ك ،رو_¡لا ,حل نم ءوضولاو ،-\مس,لا, ره ¡لاك ،=ل>لا
,ارحلا -يحا,¦و ¸لحلا ,ييرحت _ل¦ -ييف ديي\قتلا ري¡ ¿ذلا ،يساييسلاو يي.دملا ايهقش
v ،ةرضحتم -ي وق -م أو -لود ¸ك يف ةر,ت ·م ،-ي هيد, رومأ ي= و ،رو¡لاو ,\=لاك
-يقف vو =ìم _ل¦ yاتحت
،°gماستلا ,\·ي ,ل ,ل ،gيح« -,=ذم, يما·لا ديقت نأ _= ·_,ارلا _ارتعvا
_ق و ام ك ،ةل«لا يف -\مس ,لا, ره ¡لاك ،¸.اس ملا ¸وح ،نت ìلا ,او·لا ري .تv يك ل
يسا,·لا ده·لا ر>اوأ يف ،دادì,,
36 ة=ي1وبعلا \ ةيساي=سلا #=^ي%ل'لا I=يلع'لا i=سر,
nب*&لا
Xةيب>Q&لا ةا&علاYأ
¸ل> نم =يدحلا و ن!رقلا نوهقìي ¿ومvاو ¿دشارلا نيده·لا يف _ا.لا ناك
نم (,لسلا ,ا=.)،¿ركìلا ==>ملا نومهìي او.اكف ،¿دشارلاو ¿و,.لا ¸قحلا ةاكشم
يف -,اح«لا ¸اوقأ =. اكو ، ¿دشارلاو ¿و,.لا يسايسلاو يعامت¡vا _. ,ملا ¸ل>
,كحلا ¸او_ د·, _تح ،¸قحلا اذ=را=¦ يف اهما¡س.او اهت¡ه.مو اهتقد _ستكت د·, ام
ر«·لا ءاهقف =رتشا =لذ ¸¡أ نمو ،نوي·لا يف -\.ام ,ا=.لا ةرو« =. اك ،دشارلا
نو·,تي او.اكو ،-لودلاو -مvا ,لس¦ =ورش ةداع¦ ¸¡أ نم ،_,س =ارو. يف ¿ومvا
ني دش.م ،نوتìيو نو.دحتي او.اك ¿ومvا ر«·لا ءاهقفو نو·,اتلاو ، ني ·,اتلا ¸اوقأ
رو¡لا ,يكح ةروي« نيم نييقياضتمو ،-ييضاملا ديشرلا ,يكح ةروي« ,يهمامأو _ل¦
ايم ييف _اوي«لا _ل¦ _رقأ او.اكف ،,يه.ا=ذأ ييف ناتروي«لا =\ت>ت ,لو ،ةرضاحلا
نو\·ìيو نولوقي
,ك ح -. أ _\ع ءاهقìلا -, \قتو رو¡لا ,ك ح gسر ،يسا,·لا ر«·لا ءا¡ ام لو
نم ،ةري.ك اماكحأ ي. دملا ةديق·لا _ش يف او\ش.أو ،ناترو«لا =¡_امتف ،رار=ضا
ناك -ي.v ،,يهمامت=ا _\ع ر=ييسو ،ييحورلا ةديق·لا _يش ,ي>ضتو ،ةرورضلا -يقف
،اضيأ =ي دحلا _و«. =را« امك -,اح«لا ¸اوقأ =را«و ،-, _ومسملا ¸ا¡ملا
¸يو\تلا نكم\ف(,ا=.لا ةرو«) نم _.,.ي ،_ايسو را=¦ نود نم =ا.ودملا يف _ورت
=ذح _\ع ¿را>,لاك نو.دحملا yرد ديقو امييسv ،ري,يكتلاو ريìي«تلاو =ييرحتلاو
=ا,سا.ملا
،ني د=ا¡م ارارحأ او.اكو ،يسا,·لا ر«·لا _\=م يف _=اذملا -م.أ ره= ,.
_ا.لا ,يه·,تاف ،رار=ضvا -يقف _.اضم ,يهم_لأ ·يساييسلا _اì>لا _ي,اتت نيكلو
=\ملا ةر=يس _ل¦ ر=. ¿ذلا رار=ضvا -ق ف \ش.ي أد, نوم\ملاو دي شرلا ر«ع ذ. مو
ن, دم حأ ¸ي ¡ يف ،اي .يد ا= دي.ìتل ¸ا¡م v ،-ي عامت¡ا -ق يقح اه .أ _\ع ،_وض·لا
_رفأ ¿ذلا ،,\=لا gويشو _\ìتملا ةر=ييس رارقتيسا _\ع -يي.,م ، gيسر ,ي. ،¸ي,.ح
ناس.لا _وقح نم =لا. ،ةديد¡ اماكحأ او\ش.\ف ،داسìلاو _ارسلاو _و«\لا ةر.ك
ديه·لا _\=م ذي.م -ييهقìلا _ي=اذملا =>يسرو ،,ي=د·, نيم ,يه·,تاف ,يهتملا _وقحو
،-يسايس لا -م vاو -لودلا ,لس ¦ =ورش, -\>ملا اه تامو=.م =. , ¸م تكاو ،يس ا,·لا
نع لضف ،gا,تvا v¦ يسا,·لا ةراضحلا ->و>يش دهع يف نير>\تملا ,امأ نكي ,لو
-ي لاير,ملا ده ع يف نح . ا. .¡ ,. ،-ي .ام.·لاو -ي كو\مملا رو«·لا يف ,= د·, نم
ر=.ي نمك ا.ح,«أ اذك=و ،-\س\سلا هذ= -ي اه. ا.ر«ف ، ني ر>\تملا ا. د\قف ·-ي ,رìلا
=اسدع _ض, =اذ ةرا=. ءارو نم ، ءيشلا _ل¦
ن!رقلا _ل¦ -¡تت ,ل ،_ورشو =ار«ت>م =يل\ت يف ، _=ذم ¸ك gا,تأ =ش. و
·هر,ق يف ¸\سيس ناس.لا ن\كو ، _=ذملا ,ام¦ ¿أر, =ي.´ع ام.¦ ،ةرشا,م =يدحلا وأ
€ يكلام ,أ ي\,.ح ,أ ي·فاش ,أ يì.حأ € =.أ -·,رvا _=اذملا نم _=ذم ¿أ _\ع
-يقìلا _يتك أرقي نايس.vا g,ي«\ف ، gورفو ¸وي«أ _ي=ذم ¸يكل g,ي«أو
=اìل\, _اسي ¿ذلا،ي. لìلا ا. مام¦ ¿أر ¸, ، !.يدحvو -ي ! د¡ ي داكي لف ،_= ذمتملا
,لسلا -¡حو ,لسلا gيشو ،_=ذملا ,ام¦و ، ,=عvا ,املاك ،-·.امملا _ور يì\ت
¸¡,ملا ,املاو
_·, رو«ت _تح ،ي,=ذملا ¸لقتسvا -ع_. يم.ي ،=افاضلا ¸س\سم ¸=و
،ا,«·تم اق \ì.م اي ,=ذم ءا., -ق ìلا _= ذم ¸ك ي. ,ف ،ن.ادملاك _= اذملا نأ ،ءام\·لا
د¡سملا يف ،_ي رقلا _مvا _ت ح د¡ت نأ _¡ع v =لذلو ،¸قتسم ني د -. \, يحوي
=\> v¦ _\«ت v -ì .ا= ¸ك و ،ات اتشأ _ا.لا =.او= ،نيم\سملا ةدحو _مر ،,ارحلا
-·,رvا -ي.سلا _=اذملا _سح،اهمام¦
هد¡اسمو -سرادم _=ذم ¸ك ل ،ن.ادملا يف _=اذملا د¡ت نأ نذ¦ -, ار= vو
_ل¦ ،,هتي,=ذم او\مح دق و ،نيم\سملا نم ر¡هملا ¸=أ -اضيأ-د¡ت نأو ،-ف اقوأو
_=ذم ¸كل نوكي نأ ¸¡أ نم ،ةري.ك vاومأ اوفر«و ،_ت ش اوقرìتف ،ا=ري=و ا, روأ
اوررق ايم.يح ،ا·.ي« ةاعولا ءاهقìلا _ي·, نيسحأ ديقلو ،-يسرادمو هد¡ايسم !ضيأ
ريي= ,أ !عدت,م ناك ءاويس ،-\,قلا ¸ي=أ نيم ,ام¦ ¿أ =\> ,\يسملا ي\ي«ي نأ _او¡
v ني,ي«ت·ملا نيم !ري.ك نيكلو اه.ييس ,أ ةرييسلا نيسح ناك نأ ءاويس ،gدت,م
نو\,قي
يì ,.ي ¿ذلا ، _س.لا نم ء_¡ -. \كو ، ايساسأ _=ذملا _ل¦ ءامت.vا g,«أو
ن, نلفو ، يم يمتلا ي· فاشلا نلف ن, نلف ¸اقيف ، _وì.لا -= يìح يف =, .ي نأ
اذ= دي¡ت =ح,ي«أو ،ييشكارملا ييكلاملا نلف ني, نلفو ، ¿د¡.لا ي\,.حلا نلف
اهìفدو _تكلا رر= _\ع ،=ير·تلا
-·\قلا _=.م _ل¦ ،_=ذم ¸ك ¸وحت ،يعامت¡vا =يتìتلاو gار«لا ¸= يفو
ءاìتكvا _قحت نأ ¸واحت =لذلو ،ءادعvا د.اكم نم رذحلا اه,د,تسي يتلا ،ةر«احملا
ييف _يتك يي=و ةديق·لا _يتك ييف دي¡ت =لذلو ،ءاذìلاو =ا.vاو _ا,\لا نيم ،ي.اذلا
نع _يمتلا يف -,=ر v¦ ¸و«vا _تك يف =\¡س امو ،-يعرف ¸.اسم ،نيدلا ¸و«أ
يف ،ني ì>لا _\ع gسملا -ل\سم ،ةديق·لا ءام\ع _· , yارد¦ ,ه ì. اذه,و ،ءادعvا
نيدلا ¸و«أ نوتم
XةرMا.&لا ةعل%لا 6ط^م
,ه\ملا -.\كو ،-,قا.م يف _تكلا =يل\تو ,همام¦ _\ع ءا..لا يف ,وق ¸ك =ش.و
،-\,ا.حلا ,ي¡ارت ييف !,تك دي¡تف ,يه,=ذم ءاهقف اور=أو ، هدحو _اوي«\ل دديسملا
دق ¸, =.لوأ نع نو_يمتي ءv¡= ن\كو -ي كلاملاو -ي ·فاشلا ,¡ ارت يف _ر>أو
ءا¡= دي¡ت ديق !.ايحأو ، -يميم.و -ي,ي= دي¡ت ديق ¸ي, ، نيير>¬ل ا_ملو ا_م= دي¡ت
اعاذق¦و
¸يمتحيامو ،را,>vاو _يي«اقvا =ءا¡ ،,ذلاو gييدملا _دأ _اييس ييفو
,ذو ،نيقفاوملا, ةداشلا يف ،=ادام¡لاو ن¡لا ¸>دو ،ري=اسvا =\>دو ،¸متحيvامو
_يي.وت _ل¦و ،ةاق. =ي·يضت _ل¦ =لذ _د\ف ،-يي,=ذملا, را,>vا =ي.و\تو نييìلا>ملا
,ض> يف ،-ي >يراتلا -ق يقحلا =ع اضو ،¸ي د·تلاو yرحلا نا_يم نح ¡راو ،=ا·ض
راذتعvاو ،,يه.ايدأو ,يهلوقع ييفو ¸ي, ،,يهم\عو ,=رييس ييف نييìلا>ملا ,اهتا
,=رادقأ يف و\ìلاو ،نيقفاوم\ل
¸= يف و =اق,وملا هذ= نم ¸ي \ق ري = ,ك , ،,¡ارتلاو =اق,=لا _ت ك =\ìحو
-يي\ق·لا =\>دو ،_ي=ذملا =وي« _وفو\·ي =وي« v g,ي«أ ،ةري«ا·لا -ي·\قلا -يتفv
_=.م ءا¡و ،نيلاوم ري=و نولاوم نيسمق _ا.لا را«و ،نيدلا -سارد يف -ير·شلا
نا¡ي= _ل¦ ،-ي م\·لا -ق دلاو ءودهلا ¸وحتف »ا. رìكي نم ¸ك رì ك. ،¸·ìلا درو ¸·ìلا
يف =ل>لا نأ د¡. =لذلو ،=اعار«لا, -يملسلا -حاسلا =>تماو ي, ا=> ¿ر·ش
ر,ادتلاو رفا.تلا _ل¦ ¿د¡ي ،رارسلا وأ -\مس,لا, ره¡لا
-م.vا =لت>اف ,هتداهت¡او ,هلوقع =\ت>تv نأ _ا.لا نم _و\=ملا _يل -.¦
ناس.لا _وقح نم _ح داهت¡vاو =لت>vاو ،_ي _·لاد,ع ن, رمع ركذ امك ،-محر
ر=ت.ي نكلو gا.تقvا, v¦ ¸مع يف -¡تي v نأو ،اي أر _. ت·يv ن\, _لا=م ,\سملاو
·نارمأ نيدلا يìق.مو ةاعدلا نم
_ا>ش\, _ا.لا =ي,تري v ييكل ،-يي,=ذملا ةرام·لا ردق نيم ¸يي\قتلا ·¸وvا
ردي«م ,يه.\كو ،اهيس,ل _ي¡ي ييتلا ةرا=.لا ,يه.أ _\ع ,يهيل¦ نور=.يو ،نييددحم
رذحلاو ،-يم\·لا -قيقحلا نع يم·ي ¿ذلا ،ي,=ذملا _يقشتلا =رتو ،,اهللاو _يرشتلا
،_=اذملا, -«ا> -قف ¸و«أ ءاش.¦, ،_فارملا -\ماك ،ن.ادم _ل¦ _=اذملا ¸يوحت نم
ي,=ذملا -قìلا, -م_ت\م =اìل¡م -,اتك =رتو
،نيم\سملا ني , =ل\تلاو ندا·تلا _ور =, و ،ني ìلا>ملا _م gماستلا ·ي. ا.لا
يعامت¡vا gيس.لا __مت ،-ي عامت¡ا =افل>ل ،-ي ركìلا =افل>لا ري ي¡ت نم رذحلاو
راذعvا نم -ì \ت>ملا رو«·لا يف _= اذملا ءام\ع نم ءل¡vا ءام\·\ل -م vا يف
-يي,=ذملا اذ= نأ ،=ر·. نأ اي.ل ييì,.ي ¿ذلا ءييشلا نيكلو ،=ر·.v ايمو =ر·.ام
gييسرت نأو ،_يي=ف _يي.ش ¸يمع _\ع ,دقأ ديقف ايه, ,_تلا نيم نأو ،!عرش -\=ا,
،يعامت¡vا gاد,لاو ن=ذلا دم¡و ،يسايسلا =ا=ح.vا يف ,هسأ ،-ي,«·لاو دي \قتلا
-\ي,س ام .¦ ،ةركف ¿\, gا.قvا نأو ،-ح وذ.م -. ع ا. ل ،ةرذ·م -ي ف نيق,اس \لام نأو
¿دشارلاو ¿و,.لا ده·لا ةاكشم يف ،-.سلاو _اتكلا _ا,«م, ¸vدتسvا
=ل>لا _ي.مي نأ نيم رذحلاو ،=ايولوvا ةاعارم وي=و ،=لا. ريمأ _و\=م
يت لا -يساسvا ¸.اسملا _\ع _اìتvا نم ،-ي ,.ا¡لاو -ي عرìلاو -ي و.ا.لا اي اضقلا يف
=. اك امهم ،نوم\سملا اهي\ع _ì تي نأ يì ,.ي _ت لا ،-لودلاو -مvا ,ايق =ورش ي=
,هì.او=و ,ه,=اذم
37 ةعq^لا [بلV oBا') \ 0ملس3ا( ةي+ار.صلا
6==ط^&لا+ ة==ي)ل%علاXمولع "==م #==^يدلا [==4و'لا
ةي^%'لا+ ةفسلفلا+
n==س+ mاP)R "==ع {ر.&لا #==^يدلا JاطDلا q==`عYأ
X_ار'd-ا+ ةي^%'لا /ي5 _رعر'V
-ي راضحلا ,لسلا ناكرأ _ي مهت ·-يسا,·لا -=اي«لا رو«ق ر=ا=م ,=أ نم
يساييسلا _ي.ا¡لا نيم. نيم دي¡ت لف ·-ييحورلا -ي.اكرأ نيتم _\ع -يساييسلاو
¸.اس م ¸\ح نم دي¡ت داكت v ¸ي, ،ةدا,·لا ناكرأ ييف -\>د\ف ،ي. ارم·لاو ¿راضحلاو
ايعوضوم ايم\ع لي\حت ،-سايسلاو _ì.لاو gامت¡vا
ناضتحا _\ع ارداق اي,ا=> اي=د·, ايمو -ييسا,·لا -يي.يدلا =ارايتلا _ي«ت ,لو
نارم·لا ,و\ع =رقح دقل ¸, -يقي,=ت وأ -تح, ،-·ي,=لا و ناس.لا ,و\ع
ي\م·لا رييكìتلاو ،نايس.لاو -ي·ي,=لا ,و\·ل !دأو _رìلا ري.كأ =ايì\يسلاو
_¡ احلا ن, او _ì«تس ملا -م دقم يف يلا_ìلا ¸اوقأ يف ام ك ،ي. قتلاو يعا.«لاو
-مادق ن,او
،يعامت¡ا =سو ءاش.¦, -ي.·م ري= =را« ،-يوارح«لا _ورلا, ةر.\تم اه.لو
،نيì,ا.لاو نيع_ت>ملا ءامسأ يف ايسا,ع ايì\س د¡ت داكت لف ،نارم·لا ,و\ع نضتحي
ني,ا =ي..تيسا اذ¦ ،-ìيس\ìلاو _ي=.ملا vو ،,و\·لاو _ي=لاو =ايضايرلاو =\ìلا ييف
_يì.لا
=ا_¡.ملاو =ا,يستكملا =يشم= ،-يمليسلا ¸وي«vا _\ع -ي=فاحملا را·ش,
_\ع -\ي>د نكت ,لو ،-ي,.¡أ -\ي>د اه.v ءاهقìلا ر.كأ اه.م _¡وت امد.ع ،-ي.اس.لا
_ورلا _\ع -\ي>د يي= ايم.¦ ،_ل>vا ,راكم ,يتيل -لويسر =ي·, ¿ذلا ,ليسلا
_ل¦ -يوارح«لا -ع_.لا _ف د ·-ìس\ìلاو _=.ملا =اي,\س نم =و>لاو ،-يوارح«لا
ءايميكلاو،_=لاو _=.ملاو -ìس\ìلا ¸و«أ نم g« ام =درف ،=اذلا _\ع _لì.vا
-,تك دحأ يف -=حلملا هذ= _ل¦ -يميت ن,اراشأ دقو ،,و¡.لاو =\ìلاو
_ا^%( ]+ار.=M ة=5ا%*لا+ ة=&4ر'لا "=م e=قو&لا YJ
X#ملسR
-م ¡رتلا نم رذحت .يسا,·لا رك ìلا اه .شد .-· .اش =ق اوم و ءار! =لذ نم و
لضف نوم\ملاك ا= وعر ني ذلا نيسا,·لا ,اكحلا ني د يف =ك شتو .-ي ,.¡vا -ف اق.لاو
وأ -يي,.¡vا ا=وميسف ايه.م اويس¡وت ييتلا ,و\·لا داور و نييم¡رتملا _ي,او. نيع
-\ي>دلا
اه .م او·فرف ،ةر«احم -· \ق -م vاو -ف اق.لا نأ ·-يسا,·لا =ايì\سلا =رو«ت
ةر.ا= نيي, _رìت v ييتلا ،را·شتيسvا نورق اوكرحو ،رادارلا او\ìشو ،راويسvا
اي.ايك اي=ركف روي«تت ،_\ìم ¿ر.اد _يس. =اذ =ايì\يسلا =ءا¡ف ،-ييدا·مو -ييلاوم
=. اكأ ءاوس ،-ي ف ¸ك شت يت لا _ق اولا ,ي .ار¡ -ي ل¦ _رستت نأ نك مي v ،اي ق. امق·م
نيمحرلا دي,ع ·-يì\يسلا ري=.ا) -يوريسكلاك -يي,.¡أ ,أ -يوارحي«لاك -يي\=أ ,يي.ار¡لا
·¿دي._لا 999 (
،,ه.يد يف =ككشو ،نوم\ملاك -م¡رتلا ةاعر _\ع ·-يسا,·لا -يì\سلا =\محو
اذ= =¡ت.أ ،نيدشارلا دهع يف _وتìلاف ،-يعامت¡ا -يمتح -م¡رتلا هذ= نأ =ردت ,\ف
اه.واسم _ا.لا _. مت نأ يì ,.ي v ،=اي,\س نم اه يف ام _\ع -م ¡رتلاو ،yا_تمvا
=ايì\يسلا يي=فاحم _ي·, ناك ولو ، -يم.ادلا =اي,ا¡ي¦ نيم ،-يìيì>لاو -يتق¡ملا
،_.ارذلا دس _ا, نم ،_وتìلا -ي\ع اومرح ام,ر ·_ا=>لا ن,رمع دهع يف -يسا,·لا
رحلو دvوvا دوهتي وأ ر«.تي نأ -ìي> ،-ي,اتكلا نم ,\سملا yاو_ اوم
،نوم\ملا _ل¦ وأ روي«.ملا _ل¦ ·-يوارحي« ة_=ا¡ -ح=يسم ةر=. ري=.. ¸يهف
دييق نذ¦ نوك. ،,لاع وأ _اتك ,ادقتييسv ،-\.ا=لا ¸اومvا نوقì.يو نوم¡رتي ,يي=و
اهيقرتو -مvا ,دقت يف ،-يراضحلا ,=.لاو ,و\·لا رود ا.\ه¡
"==ع لو%ي #لاqغلا‰‰"==Hل+ للDلا Š1أ #==ع5اPلا Yg
/للا( 7وع) Xتايxايرلا Iلع
-\ملاو -يمvا ةوق ييف ،,و\·لا هذ= رود ¸.اوvا ءاهقìلا _\ع اييì> نيكي ,ل
_يي=لا;اييمهي=ا·تم -يي·ض اييمه·ضو ناìيرش نام\ع¸وقي .ييي·فاشلاف ·-لودلاو
-عا.ي«لا _يفر ييف ،اي=رود =يسرام -يوارحي«لا نأ _ل¦ رييشي اذ=و .,و¡.لاو
نم .-ي قي,=تلا ,و\·لا يف _, او.لار.كأ ناك =لذلو .-ي .دملا ,ي ق نم ا=وح.و -فرحلاو
_س.لاو _سحلا ¸=أ ري= يف =را« ،_ر·لا اهسرد امد.عو .-ماع نيم\سملا ري=
اذ=و ،-يì\س لا =ا.ي,لا يف gرعرتت ,ل ،نوم\س ملا اهس رد ام د.عو ،-«ا> ¿ود,لا
نيدلا _مقت .¿وارح«لا ها¡تvا
¸يقحلا نيي, ءاهقìلا =\> ري.أ نيم يي= ايم.¦ .نييدلا نيم =يسيل -يوارحي«لاو
¸ق ح -\م¡لا يف و= و .نيم\سملا نم نولوvا نوق,اسلا -ي ف \ش. ¿ذلا يعامت¡vا
,ا=. وي= ،¿راي·ملا ,ليسلا(,ا=.) نيي,و . ي,يس. =ييس, _يمت¡م وذ .¿وارحي«
ناكمو نام_ ¸كل احلا« -\·¡ي ام .=اريìتملاو =,او.لا نم -يف ¸ماكتم
-ي .ام.·لاو -ي كو\مملاو -يس ا,·لا =ايì\س لا ذ> تي _ا.لا _· , =را« =لذلو
=\ìلاو اييفارì¡لاك -يي·ي,=لا ييف ،-ييفار> وأ -¡ذايس ءار! gيت.ي وأ ,يعدي ·-يي=م
gامدلا ,أ _\قلا و= ¸= ناس.لا يف ريكìتلا ناكم ديدحتو ،_رvا -يوركو ،_=لاو
,\ع =يكك ،gامت¡vاو -ساييسلا ,و\ع و -يي,رتلاو gامت¡vاو _يì.لا ,\ع ييفو
يلو, -تيمستو ,كاح\ل -ق\=م -=\س, ¸وقلا و ،-,اح«لا ني, ر¡ش ام نع -سايسلا
-لودلا -يملييس¦ =ورش, ¸ل>لاو ،ءارمvا نييع ءلكو ةاضقلا را,تعاو ،رييمvا
gماستلاو -يرحلا و -يدد·تلا و _روشلاك
دق ìف ،_.اشلا يس ا,·لا ي. يدلا رك ìلا يف ،يملس لا ن= ذلا ,وهìم هوشت دق ل
¸وحتف ،-\«و, دشارلا =و\س\ل نوكي نأ و=و ،¿دشارلا =\سلا د.ع هرودو -تìي=و
_ل¦ _ييìلا ,لاع ييف ايهتاداهت¡ا, =يمو= _يتلا -ل_ت·ملا ةل=و -ìيسلìلا _رف دي.ع
-م ¡رتلاو -ي .قتلا نيع ةداهشلا ,لاع ييف--ييسا,·لا =ايì\س لا دي.ع- را« و ،-\,\,
-.يسو يت.يس, ,يكي\ع·ناو.ع =يحت ريكìلا اذ= ¸يك ,دقو ،-\مرف ةراضحلا ,و\عو
ذ¡او.لا, اهي\ع اوضع ،نيدشارلا ءاì\>لا
.ا=ردق نم ¸ي \قتلا _ل¦ _ضفأ .-·ي,=لاو ناس.لا ,و\ع نم ,اع =ق وم =ا.=
اهت·ي,=و اه¡=ا.مو .اهتدامو اهتيم=أ =راد¦ =·ض _\ع ي.,م
=ورش -يي,ا,ض _يس, .,ييدقلا يي.يدلا ييفر·ملا ,ا=.لا ييف ¿رذ¡ ¸\> =ا.=
=شìتو ،-ي عامت¡vا -, رتلا يف =\ì\ìت -يح=س -ي ._¡ =ار=. gت .أ ،-لودلا ,لس¦
ن, ا وأ يلا_ìلاك _, ا. ركìم.اه,ا,ض نم _\>تي نأ _=تسي ,ل _ت ح .يم\·لا _فvا
-يميت
ندملا _.ا,= نييع اييضارع¦ ريي.كأ ,وم·لا _\ع ،ةرعاشvا و -\,ا.حلا رايتو
ها¡ت ·ةرعاشvا نم اددشتو اضارع¦ ر. كأ -\,ا.حلا و -ل_ت·ملا رايت نم ،نارم·لاو
¸يقأ ،-يي\,.حلا =ايì\يسلا ايهيف =رشت.ا ييتلا =ا.ي,لا =ي.اك =لذلو ،نارم·لا ,و\ع
-ير·شvا =ا.ي,لا نم ،-ي.قتلاو يسايسلا -قìلا اميس vو ,و\·\ل ا.اضتحا
-ي,.¡vا -فاق.لا ,ض= ·¿ر·شأ ي\,.ح yذوم. ،¸ضفأ يلا_ìلا نأ ,=ر و
امك). ¸>ادلا نم اهككìي نأ ¸واح نم ¸ضفأ نمو .(-ìسلìلا د«اقم -,اتك يف امك)
-ت>و>يش يف -.v --,ا,ش ناوì.ع يف ناك اذ= نكل -(-ìسلìلا =فاهت -,اتك يف
يف -قìلا ¸و«أ =ل¡ي و=و - .-يعامت¡vاو -ي·ي,=لا ,و\·لا ريقحت -ع_. نم g.ي ,ل
=حي v _حم ي\قع · ,و\·لا·¸و«vا _اتك -مدقم يف ¸وقي ذ¦ ، -ت >و>يش
يهف .,و\·لا نم -لا.مأو .,و¡.لاو -سد.هلاو _اسحلاك .-ي ل¦ _د.ي vو gرشلا -ي \ع
.اهل -·ì.م v -قدا« ,و\ع ني,و .,.¦ ن=لا _·, ن¦و .اه, -ق.v -,ذاك نو.= ني,
_ì«تسملا) _ì.ي v ,\ع نم =ا, ذو·.و 90< (
راذحلا نورق =ييرحت نيم _\=.ا ديق .,و\·لا هذ= ,يييقت نأ _\ع ¸دي اذ=و
رود نأ يي.·يو _يفا.ملا gيتف را·ش _\ع ._.ارذلا ديس را·ش ,ييدقتو .را·شتيسvاو
.,و\·لا ءا=>أ نم يì =ا·لا ري ذحتلا ،يì =ا·لا ¸· ìلا دودر _وا¡تي ,ل .ني دلا ءام\ع
ييف ريìكلا ¸و>دو ،=\ìلا ,\ع ييف ,يي¡.تلا ¸و>دو ،ءايميكلا ييف رحيسلا ¸و>دك
_=.ملا يف -=سìسلا ¸و>دو -ìس\ìلا
_حت نأ --ي ·=قلا -ي \كلا -·يرشلاد«اقم -ق ف نم _. ,.ملا-gورشملا رودلا
ايه\>. ,ي. ،vوأ اه,ا·يتيسا ¸ي¡أ نيم ،,و\·لا هذه, _رمتلا _\ع ،-يي.يدلا -يفاق.لا
ةرا·تسا ¿أ يف ا=را«ت>ا نكمي v ¸حارم =ل. ا.لا. اهìي=وت ,. ،اي.ا. اهتيì«تو
·دايسìلا _.ارذ ¸اìقأ gييلا_م =يمكحأ ،-ييسا,·لا -يì\يسلا -يفاق.لا نيكلو -ييراضح
،رحسلا نم اف و> ءايميكلا =ضفرف ،دا,·لاو دل,\ل _ف ا.م -ي فام نم ا, او,أ =ق \=\ف
,ي¡.تلا نم افو> ,و¡.لا ,\عو ،رìكلا نم افو> -ìس\ìلاو
=قوملا ر«ت>ت; _ì.ي v - -.أ ,ع_- ¿ذلا ,\·لا اذ= نم. يلا_ìلا ةذا·تساو
ءام\عو ءاهقìلا نع لضف -ق ìلا ¸و«أ ءام\ع _دل.د.اسلا ي. يدلا يسا,·لا يì\سلا
yاه.م) يف -مادق ن, ا ¸ا.مأ =قاوم ركذ _ل¦ vو .gي ضوت يل¦ yاتحيv ام, ;ةديق·لا
_¡احلا ن,ا ¸ا.مأ نع لضف .(نيد«اقلا
XةيملسR ةب4 [بلي ]+ار.صلا /%فلاY1
-ل -يفر·م v ،ا¡ذايس ايي.دم لقع gيت.ت .,و\·\ل -يوارحي«لا ةر=.لا هذ=
_.ا.«لا نأ يف ¸«ف ·-مدقملا يف ¸اقف .نود\> ن,ا =ردأ امك ،-ي.دملاو -سايسلا,
,و_\ملا =ارتلا اذ= ءايح¦ ¸واح.ل ,ويلا اي..¡و لقع gيت.ت ;_ايسحلاو -ي,اتكلاو
-يسا,ع نوي·, v¦ -.سلاو _اتكلا -قف نكمي v -.\كو ،,و«·م -.\ك و -·م ¸ما·ت.و
،ييعامت¡vا ¸د·لا -يماق¦ =ورش اي.يف _ييشي نأ ريكìلا اذ= _=تيسي ,\ف ،-ييكو\مم وأ
,¡اهملا ¿راضحلا =ìضلا اه.ع _فدت ،=ايل!و =اير=.و g=ا.م, ا.دمي نأ نع لضف
,.ا¡لا يسايسلا =\>تلاو
=اي\ك ,ييهف _\ع .,هفلييسأ نييم ردقأ ;,ويلا نيم\ييسملا ءام\ع ن¦ف =لذلو
و gامت¡vا ,و\ع و ،-يماع -ي·ي,=لا ,و\ع ¸ا¡م ييف -يي·=قلا ا=دي«اقم و -ي·يرشلا
.اده¡ ر. كأ وأ g\«أ وأ _ك ذأ ,ه.v v .-«ا> -ي ,رتلاو _ì .لاو ةرادلاو -سايسلا
نم =ì\, ,و\·لا هذ= نvو ._مسأ ,ويلا ¿راضحلاو ي.دملاو يفر·ملا و¡لا نv ¸,
=يح,لا =اودأ نv و ،-يميدقلا -ي ·ي,=لاو -ييعامت¡vا ,و\·لا -ì \,ت ,ل ;او\ش gيض.لا
رفوأ و _دأ يم\·لا
ةر=.لا نكلو ،-ي\ك vو -\ماش vو -قيمع ري= ءايش>ل -يوارح«لا ةر=.لا نا
¸وي«vا ءام\ع ةر=. _يم _يستت vو ،-\ماش -يي\كو -يقيمع -يفاي«لا -يمليسلا
=ورش _ل¦ =اضأ ايمد.ع ،ي,ي=اشلاك (,ا=.) ,ليسلا نأ اوكردأ نييذلا ،دي«اقملاو
-·يرشلا د«اقم -قف ¸اق امك ¿أ ،-·يرشلا د«اقم, !ري«, -يقìلا نوكي نأ ·داهت¡vا
=اي._¡لا -قف ¸,ق =اي\كلا -قف · نأ ررق ¿ذلا ي·فاشلاكو ، اهلامك _\ع
<F ىلع Sو}5ا.&لا ر====,Q'يل i====قولا SاC ا====مأ\
X ةيفلس ري! +أ ةيفلس ةدي%علل ةيسابعلا ة!ايصلا
ةي1دع'لا+ ةير.لا+ لدعلا+ ةيوUلا( nيرف'لا
/للا لq)أ ام ريغ( IHC+ ةدي%علا #5 للdR
ا=م ر=يغ( I=HC+ ةدي%علا( w=ي}5 للdR ة=ير.لا w=&قYأ
X/للا لq)أ
ةديقع ¸يك نأ ،-ييرحلا دأول !حليس يمليسلا نييدلا نوذ>تي نييذلا ,\ع اذ¦
gماستلاو -ي دد·تلاو -ي رحلا أد,م نأ اضيأ اوم\·ي\ف ،,_ه.ت نأ د, لف -ي رحلا ,دا«ت
-يملسلا ةديق·لا ناكرأ نم
ءا¡ يت لا -ي رحلا -ي ر=. ·ةديق·لا ءام\عو ءاهقìلا _رشي نأ _ق وتملا نم ناك
ا.ل =ارì=-,ه.م =م\س اهتيلاي نكلو ،نودشارلاو ي,.لا اهق,=و -.سلاو ن!رقلا اه,
,يه.م اديدع ن¦ ¸ي, ايهقي,=ت, اودا.ي نأ نيع لضف ،اي=ودأوو اي=وكت= ¸يي -,يهلو
¸د·\ل اور=. ¿ذلا -ل_ت·ملا _يتح ،¿وريسكلاو ¿وارحي«لا _يمقلا _ل_م ييف y_.ا
ةداو= نود نم ,همو«> او·مق ،-يرحلاو
رييìكتلا ييف ¸يìي ,ل ،-ييضاملا روي«·لا ييف ،نييدلا ييف ايملاع دي¡ت داكت لف
،=يدحلاو ,يدقلا نري,كلاو ريì«لا ,لا·لا ,هيف ءاوس ،-مو«> _مقي ,لو ،_يد,تلاو
_يد,تلاو ريìكتلا يف و\ìلاو _مقلا _رامي ,ل ا,=ذم د¡ت vو
gاش ام ايعدتسم ،_.اشلا ي. يدلا ركìلا اه, ¸>أ يت لا ,ي قلا ر. كأ -ي رحلا أد,م
=وهك يف =ا,. ،¿و.·مو ¿دام ¸ا«.تساو _مقو -ي ,=ذم نم -يسا,·لا _رìلا د. ع
داد,تسvاو يسايسلا داد,تسvا يف اي·ي,= اتا,. ي.يدلا _مقلا -ì«, ،داد,تسvا
=ا ناح,س ،_يد._لا -,وت ¸و,ق ,د·, ¸وقلا و= ،_مقلا -يل¦ ¸«و ام _\عأ ن¦
،-ك رتو ,\سو -ي \ع =ا _\« ¸وسرلا هرìك, ,\ع ¿ذلا _ف ا.ملا ¿أ ،_ي د._لا _ت ح
_ات -.أ ن\عأ اذ¦ف ،اي.ا. ,ادعلا, -ي\ع ,كح. ,. ،vوأ -تريرس _\ع _\=. ا..أ يعد.
-ي.ع =قيسيو اي.عد>ي نل -ي,ذكو ،_اذك وي=ام.¦ اي.\قو ،اي.لا. -يت,وت اي.ضفر _ا.أو
ناو.ع =حت ،-يسايسلا -ضرا·ملا اودأو رو¡ ,اكح ها¡تvا اذ= ¸ìتسا دق و ،_اق·لا
نيمهتملا -مكاحم -لاد·, ¿دهملاك امكاح _لا= اهيقف د¡. ,لو ،-قدا._لا _\ع ءاضقلا
ر. كأ ن¦ -ق د._لا, ني مهتملا ءv¡هل ،-\قتسم -لداع -ي .\ع -مكحم -ماق¦,،,ه.يد يف
نأ ¸و=ايو ،,ام;ل =لذ =رتي ·¸اق نيم وي= ·-يقد._لا, ,يهتملا _يم احمايست ءاهقìلا
-ي وا·م د· ي ¸, ،اي دشار -ì ي\> ,ك حلا يف _\عvا -\.م د· ي v ،=\مل =لذ ¸. م =رتي
,مذلا ءارش -تيا= ¿ذلا ءا=دلا يف ¿أ ،_\عvا -\.م
ءاضقلا _ي¡شتو ،gد,لا ةاعد ¸تقو ،gد,لا ¸=أ _مق ,ه·يرشت =لذ نم أوسأو
،اي.واهت ةلي«لا =رت نيم رييìكتكو-لداع -يي.و.اق =اءار¡¦ نود نييضرا·ملا _\ع
=لام ,املا _ل¦ _يس.ت =يقاومو ¸اوقأ ييف اروذ, ايهل دي¡. ،-يي·مقلا راكفvا هذ=و
-=ح« ن¦و ،,ه.ع g«ت v دق و ،-,=اي¦و =ا ا. محر-¸, .ح ن, دمحأو ي·فاشلاو
=او ،نيدلا نم -,·ش و=و ،ا.ي\ع _عأ اقح هار. ام ¸وق نكلو -ا.ي\ع نو_ي_ع ,هف
ذ>¡ي ¸ك ·-سì. =لام ¸وق ا. را·شو ،_, رق اذ ناك ولو اولدعاف ,ت \ق اذ¦و ا. ل ¸وقي
ر,قلا اذ= _حا« v¦ دريو -ملك نم
Xملس3ا تادC+ "ي( …ابV-ا •5YJ
-ق فو ،,ي رحتلاو _ف رلا -ق ف ني , =ا,ترvا =ف يف ،ر> ! _. ا¡ نم _\¡تيو
¸و\حلاو ¸.اد,لا
اميسv و نا=\س نم اه, =ا ¸_.أ ام راكفأ _ا.تعا يف _\¡تي يلو«vا ¸\>لاف
يف ا. .اهقف _· , ¸وق ¸. م ،-ي دد·تلاو _م ¡تلاو ري,· تلاو ¿أرلا -ي رح -ل\سم يف
ن= ,ي ¿ذلا _ف ا.ملا ¿أ ،_ي د._لا ¸ت ق _او¡, -,= اي¦و =ا ا. محر-يسا,·لا ر«·لا
اذ=و ،_ات اذ¦ _ي د._لا -, وت ¸و,ق ,د·, ¸وقلا =لذ نم ,=عأو ،,لسلا ن\·يو رìكلا
-ي\ع =ا _\« ،-حمسلا ¸وسرلا -.س, ،دودرم ،ي·مقلا ,كحلا -مو=.م نم ¿داهت¡ا
-\ما·م ،-ي .دملا ,اكحvا يف ,ه\ما·ف ،ني قفا.ملا ر.ارس _\ع =ا -· \=أ ¿ذلا ،,\سو
_\ع _ì >ي vام ،,ه تاملع نم ني ,و ،اري.ك ,ه .ع =دحت ن!رقلا نأ _م ،نيم\سملا
-¡و _\عv ،نيقيلا -¡و _\ع ¸وسر\ل نيفور·م نوقفا.ملا ناكف ،ني·,اتملا -,اح«لا
نيم>تلاو ن=لا
،gد,لا ¸=أ _مق,-,هلو ا. ل =ا رì =- ني مدقvا ا. .اهقف _· , ¸وق =لذ نمو
،ارارحأ yراو>لا =رت ¿ذلا ،_لا= ي,أ ن, ي\ع نم ،-يو,.لا -.سلا, =رعأ اوسيلو
¸=أ رش ¸,.ح ن, دمحأ ,املا ركذ امك yراو>لاو ،_لسلا او\مح _تح ,ه\تاقي ,لو
gد,لا
رمع نم -.سلا, =رع\, ءv¡= _يلو ،gد,لا ¸=أ ةاعد ¸تق, ,هلوق =لذ نمو
_لو ¸, ،¿دام _م ق نود gد,لا ةاعد =رت ¿ذلا و=و ،= _ق تأ vو ،_ي _·لا د, ع ن,
،-يمأ _., ةvو نم = _قتأو ،-.سلا, =رعأ رمعو ،نيم\سملا ¸ام =ي, ,هتاعد دحأ
gد,لا ةاعد _·, او\تق نيذلا
نأ نود نم نيدلا _و«. نورسìي ,ه.أ ،_ا.لا _·, ركذتي نأ ,هملا نمو
نودريف ،-.سلاو _اتكلا _ا,«م -ي¡رل ةاكشم ،-يدشارلاو -يو,.لا =اقي,=تلا اوذ>تي
،,لسلاو رìكلا دودح, =رع\, ءv¡= _يلو ،¸يلد نود, نورìكيو ،-·.اشلا ءارYا,
نيم ،-يعدت,ملا =ارشع نيع اوور نييذلا ،,\يسمو ¿را>,لاك نيي.دحملا -\¡ نيم
_دل ناك ولو ،-ل_ت·ملاو -.¡رملاو -ي مه¡لاو -ي ردقلاو ،-ي ماملا -· يشلاو yراو>لا
نأ نع ،=ي رشلا =ي دحلا او=_.ل ·-عدت,ملا ,لس¦ يف =ش _. دأ ني .دحملا ءv¡=
,هملس¦ يف =وكشم وأ راìك نع _وري
،-لاد·لا, ¸> ت v -ع د,لا نأ _\ع ¸دت ،-ع دت,ملا نع ني .دحملا -ي اور ن¦ ¸,
اووري ,ل ني.دحملا ن¦ ¸,نيتم ¸يلد ,هل _يل -عد,لا, اوقسف نيذلا نأ _\ع ¸دتو
نور>! _ت فأ ني ذلا ،gد,لا ¸=أ ةاعد نع اوور ¸, ،_سحف ني يدا·لا -عدت,ملا نع
,=ريìكتو ,ه\تق,
نيم نيي\ضاìلا ¸يضì, =ارتعvا نييققحملا ءام\·لا ,يهلأ =اي«.لا ن¦ ¸ي,
يف ،-.¡رملاو -ضفارلا دوه¡ _\ع ،هاي¦و =ا ا.محر -يميت ن,ا _..أ دقف ،-عدت,ملا
اري.ك ,لسلا _ل¦ ,هيديأ _\ع _د= =ا نأ ركذو ،=ا _ل¦ ةوعدلا
Xةدي%علا "ع Oرس,+ mار.صلا اب! mل4 و.)Yg
¿دحتلا نv .=يدحلا يملسلا _ا=>لا يف -يولوأ -يملسلا -يرحلا -يضقلو
,ل ام و .اه .او=¦و اه .ار=¦و .اه تاقتشمو -ي رحلا -ي ل! ر,ع ءا¡ .,ويلا ¿راضحلا
-يملس لا اه =,اوض, .-ي رحلا -ي ل! ر,ع .-ي وهلاو ني دلا نع -م vا وì ق.م _ف ادي
ا..أ ,=ر .-·ي.م اه.=. يتلا.ا..و«ح نم اري.ك.-ي,رìلا -ي .ام\·لا ¸تحتسف .-ي·=قلا
ا=دقع _=ق.ا -ح,سم =ا,حك._واهتت ا=ار.
-م _أ يه ف ،ي. يدلا =ق .ملا -م _أ نم -· ,ا. ،نذ¦ -يملسلا ةوعدلا -م _أ ن¦
ي,. لا -ق ,=و ¸_.ت ام ك ,لسلا نومدقي v ,ه.v ،,=ري= ¸, ق ,ي \·تلاو -ي ,رتلا ¸=أ
-ي.م_vا ر,يع ،¸يكشت ايمك ,ليسلا نومدقي ¸ي, ،نييدشارلاو ,\يسو -يي\ع =ا _\ي«
¿و,.لا _ي,=تلا هدر¡ ¿ذلا _دقملا _.لا ,هف ءوسيف ،-يسا,·لاو -يومvا -.كمvاو
_ي¡ي _اوي« وي= ايم ايهيف و _يمقلا ¸ل= ييف =يعرعرت ييتلا ءارYا, ،¿دشارلاو
ه_وا¡تل ةأر¡لا _ا.لا =\مي نأ _¡ي ،\=> و= ام اهيفو ،-مارتحا
نيم =ي,او.لا _\ع -\يكشت ةداع¦و .-ييرحلا -يقف دييد¡ت نذ¦ ¿رورضلا نيم
-يتفv =يحت .نييدلا, نويمد·لاو نويوضوìلا =يكشي v ييك.-.يسلاو _اتكلا =اي·=ق
يكو .نيدلا نع gافدلا ,سا,.ي.يدلا ¿راضحلا ديد¡تلاو gاد,لا دأوي v يكو.-يرحلا
.-.يسلاو _اتكلا يي= ايه.ور,ت·يو. =ارتلا نيم -يتيملا اييل>لا yات.¦ _ا.لا ديي·يv
,يه.أ _\ع ,هيسì.أ نومدقي ,ي. . -ي·يرشلا _ي,ي=تل .-يح¡ا.لا =ايلYا نوكرديvوأ
نيملا·لا _ر نع نو·قوملا وأ .نيدلا ,سا, نويمسرلا نو.دحتملا
_\« ¸وسرلا =اقي,=تو .-.سلاو _اتكلا _\ع .,ي =اìملا هذ= ءا., نم د, vو
. ¸م·لا نم g«امو .ي.=لا _\ع ي·=قلا ,يدقتو. نيدشارلا ¸ي¡ ,.. ,\سو -ي\ع =ا
.نيقحللا =ارت نم ._س.لا اذ= _م ,¡س.ي ,لام دا·,تساو¸وقلا نم ¿ورام ام _\ع
ا.مارتحاو ,هل ا.ريدقت ناك امهم
-شقا.ملا _\ع _ا.لا دو·ت اه.v ،اهتيم=أ ةرحلا -ي,رتلا _ستكت =لذ ¸¡أ نمو
¿أرلا gامس د.ع =ا«.لا ،=لت>vا د.ع =ا«.لا ¸.اضف _ا.لا ,\·تو ،ةرواحملاو
-ي\ع _¡ي ذ¦ ،نم¡ملا -لاض ي= يتلا ،-مكحلا اه, =ردت يتلا -يعوضوملاو ،ر>Yا
د.ع ا=د¡و !ءاوس ،اه=اقتلv -تما= ي.حي نأ _¡و ،ا=د¡و _.\ف ،اه.ع =ح,ي نأ
،,\يسم ريي= وأ ,\يسمو ،¸ي¡ر وأ ةأرماو ،,\·تم وأ ,لاعو ،ري,يك وأ ريìي« نايس.¦
_\> \يش.يو ،gاد,لاو ¸يم\تلا ةراهم \يش.تو ،ديق.لاو ةرواحملا ةراهم \يش.ت =لذ,و
vو ,\ع ¿د¡ي v =لذ نود نم و ,=ا.تلاو ,= اìتلاو ،نوا·تلاو _ي ا·تلاو gماستلا
-,ر¡ت _ì.ت
#ساي=سلا ةدي%علا 6=P(Yمويلا‹ ى=^عV- ةيفل=س ل=,Y1
XلMأ ري! ىلع wيرفV #>ا&)T5 ]اf.لا+
نأ g«ي v -. \, ،-يì\سلا ,وهìم gح«. نأ _ل¦ -¡اح, ا. .أ _ل¦ ري شي اذ=و
_ل«لاو يحورلا _ل«لا ·ا·م ني قشا, ن·ت ,لام ،-يì\س اه.¦ ام ةوعد نع ¸اقي
¿ومvا يì\سلاو ،-يسايس -يضق يف دو·سم ن,ا -.\عأ (را·ش) اه.v ،ا·م يسايسلا
-يسايس =ا,سا.م يف -.\عأ اضيأ gلا«لا
¸ل> نم امههقفو ،-.سلاو ن!رقلا _ا,«م _ل¦ ,اكتحvا ي= gه.م -يì\سلا
=لذ _\ع دي _.و ،-ه قفو gلا«لا ¿دشارلا =\سلا _ي,= تو g¡ ا.لا ¿و,.لا _ي,= تلا
-·ي,=لاو gامت¡vا ,و\ع _.اقح ءوض _\ع _يكرتلا
،-يì\سلا _=ق و= =لذو ،نا._اوتم ي. دمو يحور _ل«¦ ·_دا,م -يì\سلاو
\يì=.ا ,ي. ةرتف راد وأ ،رادملا اذ= نيع ¸يì= نيمف ةراود -لوح _يكاوك =ايì\يسلاو
-.اكمو -.ام_, دودحم هرودف
-يكو\مم وأ -يسا,ع -يì\س ·-يسايسلا ةديق·لا ,لا·م _ر,ت v -يì\س ةوعد ¸كو
-يì\سلا ,وهìم, =\>أ دقف
اركف _ش.. نأ يì,.يو ،-تلكشم gلا·ي اركف \ش.أ gلا«لا يسا,·لا =\سلا ¸¡أ
¿دتق.و ,هم=·. ،-مرتح.و gلا«لا يسا,·لا =\سلا ¸ح. نأ يì,.ي ،ا.تلكشم gلا·ي
و\ف ،ا.يودتو -ياور ،-قìلاو -.سلاو ةديق·لا نم يحورلا ر=شلا =ìح _.او¡ يف ,ه,
=\يسلا نيكلو ،ارودو ار¡أ ,ي=اìكل ،=ييرشلا =ييدحلا gيحي«ت v¦ ,يهل نيكي ,ل
يف و\·لاو نيكمت\ل (احلا«) ايعامت¡ا vو ايسايس اركف ا.ل _تكي ,ل gلا«لا يسا,·لا
ريكìلاو -ي·ي,=لاو نايس.لا ,و\ع _.اقح _رض. نأ ,ويلا اي.ل ييì,.ي vو ،ةايحلا
,ه ل _م ت\.و،gلا«لا يس ا,·لا =\س لا gا,تا -ق ر=م, ·gلا«لا g¡ ا.لا يع امت¡vا
ةراضحلاو -ي.دملا ,يقلا -قف _.ا¡ يف ةرذ·ملا
=ردت vو ،ةر,ت·ملا اه.اقتراو ,مvا ءاق, =ورش, ,تهت v .-يملس¦ -كرح ¸كف
_است.vا -حيح« =سيل ·نيدلا يف _اسأ ¸د·لا نأ
-,¡ =س,ل ،-ي.وكس -ي.ا,=ر ةوì= ي= ام.¦ ،ةوح« اه\=أ ا=امسأ ولو _تح
vو -ي \مع ري = ¸.اسو, .دد¡تملا _ق اولا _م ¸م ا·تت -ي .يد -ك رح ¸ك نv ،,لسلا
-يسايس ي=و ،-يساسvا -\ض·ملا ¸حت نل ،-ي.لقع
==او,لا -يì\سلا رو« نم ةرو« ي=ام.¦ف -يì\سلا, اه\=أ اهì«و ولو _تح
-ييسا,ع -يì\يس نوكت ديق ،¿راه,لاو ديمحأ ني, =ا دي,ع =ايì\يسك ،=ا.ì=.ملا
-,يرق =سيل -يسايسلا _ل«لا _\ع _كرت ,لام- اه.كلو ،-ي.ا,=روأ .-يوارح«وأ
-يدشارلا -ي¡ذوم.لا -يì\سلا ةرو« نم
-عام¡لاو -.سلاف ،-عام¡لاو -.سلا ¸=\, ,هسì.أ اه,اح«أ =«و ولو _ت ح
¸يكو ،,ا=. ةديق·لا نأ ,يه\مع _ي.,.ي vو ،نييدلا نوض·,ي نيمل نوكت v ،-ييراي·ملا
vو gلا«لا =\سلا, v اه ل -ق لع v ،-شمهت وأ يسايسلا _ل«لا د·,تست -ك رح
-عام¡لاو -.سلا ¸=أ gه.م,
v¦ يسايسلا _ل«لا -ي ار _ف رت v يت لا =اكرحلا ¸كل _ت كي نل =لذ _وفو
ايمك ،ةديق·لا ,و_ل وي= نذ¦ ._ا¡.لا ¸ي,يس نوكي نأ نذ¦ ي·ي,ي=لا نيمو ._اì>لا
-مvا نم ¸وvا ¸يعرلا (ةاكشم)و ،-.سلاو _اتكلا(_ا,«م) يف =ءا¡
_. ا¡ -ني دلا نع اع افد- ,= اي¦و =ا ا. محر gلا«لا يسا,·لا ا.ì\سر.!دقف
=ي.اكو ،ي\م·لا ةداهشلا يي.دملا ايه,.ا¡ _\ع ،¿دير¡تلا ي,ييìلاو ييحورلا ةديق·لا
,لاع -يماق¦ =ورش, ,يهتيا.ع _ايسح _\ع ،-تيسلا ي,ييìلا ناميلا =ورش, ,يهتيا.ع
ةداهشلا
,ليس¦ ناكرأ _ايسح _\ع ،-يسم>لا دارفvا ,ليس¦ ناكر\, ,يهتيا.ع =ي.اكو
¸ا·فvا =>تماف ،-ييدير¡ت -يي.ا.وي ةرا.ملا -\.يسvا نv ،-م\يسملا -يمvاو -لودلا
¸اقم ,اقم ¸كلو ،_او¡ ¸ا¡س ¸كلو ،=لذ, ا=دودرو
,ا=.لا _ر·ت ،-يس ا,ع =ا._¡تو =ا=اقس¦ را.! ةديق·لا ةرو« =\مح ام د.ع
،-يوشتلاو _يوشتلاو ¸لت>لل ي\كلا
نو.=لا, gرا«تلا را.ي¦ _ل¦ ا·يم¡ _ا.لا ر¡.ي نأ ,ويلا يì,.ي v =لذ ¸¡أ نم
ا. ì\ك ام نع ،_ي ìلا ,\ع نم هاي¦ =ا ا. اìك ام, او\ìش.يو ،ني قيلا _\ع _اìتvا _\ع
وأ ،ءامسلا يف -تاì«و -تاذ, _ا.لا ¸ìش.ي نأ ,ويلا يì,.يvو،ةداهشلا ,\ع نم -,
¿ذلا و=و،_رvا يف -تاì«و -تدار¦و =ا ¸دع نع =يدحلا نع،-مدعوأ را.لا ءا.ف
-ل¦ _رvا يفو ،-ل¦ ءامسلا يف
امد.ع ،,ه.ام_ =vاكش¦ نع او,ا¡أ ام.¦ ·يسا,·لا =\سلا _او¡ ¸ا¡س ¸كل
g\=«م ءا¡ف ،¸¡و _ع =ا ,لك ي= ،=ا =اì« نم -ì« ¸وح =ل>لا ,ه \ìش
-ي اد, يف -ل\سملا =. اكو،ن!رقلا ررقام, اوìتكي ,لو ،_ي كرتلا اذهل ا_ارف¦ ,لكلا ,\ع
,ويلا ا= راركت نك لو ،_, ارلا ¿ر¡هلا نرقلا ¸, ق ،¸. ام ¸ا¡سل اي ·قاو ا, او¡ رم vا
vو ،=ايولوvا يع اري v ،=دا, راكفأ _م و اوك\= =اومأ _م =را·مل رارت¡او دي \قت
=ايو.ا.لا _\ع ,ذرشتلا نم _لوأ ،=ايساسvا _\ع نوا·تلاا نأ يعاري
=.ت =لا_ v ·نامي;ل ¸ي م>تو -._¡ت ,ي =اìم ا. يف رذ¡ ،يسا,·لا =ارتلا نم
،-يي·ي,=لاو -ييعامت¡vا =ا ن.يس _ر,ي. نأ -نذ¦-_يسا.ملا نيمو اي.روه= ايه.م
نيم =لذ -ìي«,و ،!رفاك ¿دا·ت vو !.م¡م يي,احت v ،ةدياحم ةدر=م ا..يس اهتìي«,
-.سلاو _اتكلا يف ناميلا -قف _ل¦ ةدو·لا

39 ةياfC+ ةيسايس ةريص( S+1 "م \
؟اف%*م +أ اUي%5 أر&لا رب'عي ل>
"=يQلا mاU%فلا او&UVا ا=مد^ع Sوي)ا&لعلا JQ, ل=> Yأ
XeلD'لا( ةل1اعلا ةل+دلا mا^( ىلR Sوعسي-
,ليسلا _\ع ,اكحأ ،,ويلا -يي.ام\·لا و -ييلار,\لا _ي>.لا نيم ريي.ك دي.ع =ا.=
_يش _دا,م رومض, =ي,ترم اه,,يس ،=\>تلا وأ -ييمل=لا وأ ،-ييوضاملاو دوم¡لا,
اذ= ريه= ديقو ،_دا,ملا دييس¡ت نيع ¸.ايسولا =يقوتو ،يساييسلاو يي.دملا ةديق·لا
_ومرو =ايي«>شو ،=اعام¡و _ي=اذمو =ارايتل ،=يقاوم وأ =vوقم ييف رومضلا
يفا«لا ,لسلا -.أ _\ع ،اريدك لمع وأ اركف =مدق ،-يسايسو -يهقفو -يم\ع
=vوقملا _است.ا -ق د _دم _ق ا.ت ,ل -ي .ام\·لا و -ي لار,\لا _>.لا هذ= نكلو
يف ،-ي فاك -ف ر·م -ي .ام\·لا _>.لا _دل نكي ,لو ،,لسلا _ل¦ _=اذملاو =ق اوملاو
احيرشت ي. ام.·لاو يك و\مملاو يسا,·لا ي. يدلا _ا=>لا _رشت يك ل ،-· يرشلا ,و\ع
-ييو,.لا ايهتاقي,=تو ،-حيري«لا -حيحي«لا نييدلا ¸وي«أ -يحرشم _\ع،اييفر·م
-لvدلا -ي·=قلا -يدشارلاو
،ني_¡اع ,هسì.أ نيدلا ءام\عو ءاهقìلا ,اد ام ،رذ·لا اهل _مت\. نأ يì,.يو
_ل>¦ نم نيدلا ءام\·ل ام يف ا.·= اذ= _يلو ،-يفا«لا ,لسلا ةرو« ,يدقت نع
ييف ري=ا= ،روذ¡لا ييف نيماك ¸\>لا نv -يعا¡شو _ايستحاو gرو و ,\عو ءاكذو
¿ذلا يي.يدلا ريكìلا ناك =لذ ¸ي¡أ نيم ،نومدقvا اي=\ش.أ ييتلا -يسايسvا _ي¡ارملا
نيدلا ,دقي نأ _=تسي ,\ف ،ا_¡اع احيسك ،-ي.يدلا -يمي\·تلا ا.تاسس¡م -¡ات.¦ =داعأ
نود نم !دي·, وأ !دساف ليو\ت ¸و\ت امك ا, ر=ضم اريدك -م دق ¸, ،¸_.ت امك ايفا«
اهيف =يضي داكي v يتلا ،->سا.تملا نوتملا يف ،اي\مر امكارت ,كارت امد.ع ،g¡رم
ديق·تلاو ديدرتلا v¦ ،,يدق _ل¦ ديد¡
يلا_ìلا _ì«تسم ني,و ،ي·فاشلا -لاسر ني, ،-قìلا ¸و«أ يف -.راقملا ¸·لو
¸, ،ايمر= اءا., نكي ,ل ،يفر·ملا وم.لا نأ _\ع ،ليلد يìكت ،-مادق ن,ا -ضور وأ
ويح.لا _وا¡ت ،يي.ا.ويلا ديير¡تلاو دييق·تلا ري.أ نأو،ايي\مر ايسيدكتو ايمكارت ناك
-لو«أو -قìلا يف هر.أ ره=و ، ةديق·لا _تك _ل¦ ¸«وف ،-=ل,لاو
نم را« =لذلو ،¿وضوف ي\مر هر.كأ امكارت ،-يملسلا -ف اق.لا =مكارت دق ل
ةريدكلا نم -يفا«لا ر«ا.·لا _رف ،ا.م ري.ك _\ع _·«لا
يت لا، -يملسلا -ي ,ر·لا -ف اق.لا نأ رك ذت. نأ ·_رìلا _\ع دعاسي ام نم ¸· ل
-يفا«لا -يملس¦ -ف اق.لا ي= =سيل ،اهتا.,و =ارتلا _ت ك =اهمأ يف ، اه .م gت م.
،-يملسلا -فاق.\لو ةديق·\ل ·-ي.ام.عو -يكو\ممو -يسا,ع -=اي« ي= ¸, ،-مكحملا
دساìلا و _و¡رملا دي·,لا ¸يو\تلا _ل¦ =ح.¡
،g¡ا.لا ي\م·لا ريكìتلا نع -تد·,أ ،-يسايس -يم\, يملسلا ¸ق·لا _ي«أ دقل
_ل¦ ل>د (-ي.ود,لاو -ي.عرìلا)،¿وارحي«لاو ¿وريسكلا _رملا ·نييضرم _,يس,
،ي. ارو داد·تسا ي. ام.عو يك و\ممو يسا,ع ¸ق ع ¸ك _دل ناكف ،-ي و,رتلا =ا.ي¡لا
راشت.ا -مهم ،-·ي,=لاو ناس.لا ,و\ع يف -فر·ملا -شاش= =\هسو ،_رملا ءوش.ل
-. عرìلا =ي,. ت _\ع =دعاس -ي فر·ملا -ي ì\>لا -شاش=و ،اءا,و g,«ي يكل _رملا
يف =اداهت¡ا اه.أ _\ع ،-يوارح«و -يورسك ءار! =ره=ف ،يم\ع _ا=>, -.ود,لاو
-·يرشلا
ي,.لا ناك امل و ،_ي\,تلا يف ي,.لا نع ا,.ا. -يقìلا نور,ت·ي ءاهقìلا ناك املو
-يقìلا را«ف ،_يرشتلا يف ي,.لاك -يقìلا را,تعا _ل¦ =لذ ,=ر¡ ،-لاسرلا _ي\,ت, اì\كم
_ر« ام اذ= ،يحولاك را«ف _دقت ،ايأر -يقìلا ,لك g,«ي نأ نم vد,و ،اعرشم
_ر,ك -ما= =\تو ،داهت¡vا _ا, يف ي,=اشلاك ،را,ك ءاهقف -,
هراكفأو -كو\س ,سي -.¦ف ،ناس.لا ,س¡ _\ع ري=> _رم ¿أ ره=ي امد.عو
=اسوريìلا ,و¡هل -ضرع ر.كأ g,«يف ،-ي·ي,=لا -عا.ملا هدقìيو ،=ا=ا¡تvا _·,,
اه, =\ìح يتلا ،-ي,\سلا =اع_.لا نم =ارشع يملسلا ركìلا _تماف =ا,وركيملاو
_تماو ،دو.هلا د.اقعو -ي.ار«.لا نم -ي.ا,=رلا -ع_.لا _تماف ،-ي,.¡vا =افاق.لا
نيم _ا,تقvا ءويس ييف _يقوف -يìير> ييف يي.ا.ويلا ريكìلا نيم -يي\معللا -يع_.لا
=افاق.لا _راقتو _ا.¡vا _امت اه.دحأ يتلا =افاق.لا
=اير=.لاو ,ييي=اìملا نييم =ارشع =يي¡ت.أ ،=اردكمو =ا=وشمو =ا.و\م
-ييو.ا.لا راكفvا =ا.م ايهي\ع =يي.,و ،-يساس vا -يفاق.لا =ì,« ،-يسايسvا راكفvاو
،=ا.ودم يف =ره= ،=ارايتو _رادمو _= اذم =\كشت gي _ملا اذ= نم و ،-ي عرìلا
نم ¿ذلا ،ديحولا ,لسلا اه.أ _\ع اهسì. =مدق و -فاق.لاو ةديق·لا =اهمأ =ر,تعا
=\= هري= ر.!
-يوارحي«لا ·نايسايسأ ناضرم يمليسلاو يي,ر·لا ني=ذلا ييف yوا_ت
=vلسلا نم اديدع-ي,. ¡vا =افاق.لاو ،_ا.¡vا ¸>ادت _م ا¡ت.أ دق و ،-يورسكلاو
=لذ دعاسو ،-ي عامت¡vا ,و\·لا -شاش= اهم=أ نمو ،=اير=.لاو -ي فر·ملا =ادا·لاو
ييف- يمليسلا ريكìلا راي«و,ليسلا نيم يي.دملا _ي.ا¡لا =يي«وت -يشاش= _\ع
ةدحولا دق تìي ،اضقا.تم أ_¡م ،-ي راي·ملا و -,ل«لا دق تìي ،اي ق,._ اي¡.ìس¦--\م¡لا
ل,اق ،احوتìم ا«. را«--يفر·ملا -يì\>لا -شاش= ¸= يف- _.لا نv ،,ا¡س.vاو
·-ييفر·ملا -ييì\>لا -يشاش= _,يس, و ،=ا=ا¡تvا ةدي·,لاو ةديساìلا =ليو\تلا _يتش
-¡ وأ ¸امح ن!رقلا را«
Xةي7 gا+j لHل+YJ
¿وارحي«لا نييضرملا دي·, يمليسلا ريكìلا, ريضأ دولوم ,ي=أو
=لذلو يملسلا ركìلا ¸ي م>ت _ل¦ =ضفأ يت لا ،-ي .ا,=رلا -ي .=ذلا و= ·¿ورسكلاو
!ر·ش ي, ر·لا _دvاو ي. يدلا رك ìلا نم ةر.ك _. او¡ ¸وم>لاو =و.قلا -ع _. == =
،ةرات gلاي«لا =\يسلا ,يتا>, -ي=.اقلا -يي.ا,=رلا -يي¡رلا هذ= _\ع =يمت> ,ي. ،!ر..و
_ر>أ -.لا. ةرات -عام¡لاو ،ةرات -.سلاو
-يوارحيي«لا ·,لييسلا _\ع نيييت\ي>دلا نيييتع_.لا yات. -ييي.ا,=رلاو
نم يسا,·لا ي.يدلا _ا=>لا اه.رو ·_لوvا ،,لسلا _\ع ناتي\>د ام=و -يورسكلاو
-\س\س yاو_لا gت.أ دقو _رسك ن.ادم نم _ا=>لا اه.رو ·-ي.ا.لاو ،ءارح«لا ,اي>
،ني ضرملا _ي كرت gت ا. اه .¦ ،-ي .ا,=رلا -ع _.لا اه م=أ -يوسلا ري = ¸اس.vا نم
-يوì\لا ر=ا=ملا, vوìشم،روشقلا, اي.·م ،اش= اروهقم اركف gت.ت رهقلا ءاو¡\ف
¸لت>ا _,يس, ،¿ومvا ري«·لا ذي.م -يوريسكلاو -يوارحي«لا, _يمت¡ملا ¸ي,ح
_ل>لا را=ت.او ،داسì\ل ,لستسvاو ،-.,=رلا gت.أ داد,تسvاو ،-يعامت¡vا رييا·ملا
رودلا, ,ايقلا نيع ¸.اد, ،¸اهت,vاو ءاعدلاو ريكذلا gاشأو ،نايس.لا ةردق yرا> نيم
¸اض.لاو -ي.لق·لاو ي·سلاو
ءاو¡\ف ،نييضرملا yوا_ت نيع -ي¡تا. -يي.لقعللاو -يي\معللا _ورلا =ي.اكو
-ي ì\>لاو -ي وì\لا ر=ا=ملا, vوìشم ،روشقلا, اي .·م ،اش= اروهقم اركف gت .ت رهقلا
ةديدع =اي,\س ¸و>د _\ع =دعاس -يفر·ملا
يف ايساسأ ا,,س -·ي,=لا و -سايسلا و gامت¡vا ,و\·, -فر·ملا -شاش= =.اكو
¸ك شتي ني دلا را« دي ·, نم _ ذ. م ،=\>تلاو داد,تس vا يم حي يف ر·م _ا=> =س
·-يملس لا ا. تفاق. ره . يف ةريدكلا -س م>لا دف اورلا =,« ام د.ع ،ا= وشم لكشت
ييي.ا,=رلا ردكملا و ييي.ا.ويلا ردكملا و ¿ورييسكلا ردكملاو ¿وارحيي«لا ردكملا
،يسا,·لا ر«·لا يف ا. تفاق. =ìي«و ،-· ي,=لا و ناس.لا ,و\·, -ف ر·ملا -شاش=و
_اتكلا نييم نوذ>\ي _ا.لا راي«و ،=ارايت ريكìلا _يي«و ،=ار.¡ملا هذ= -\ماح
،,ه ل _ورت يت لاو ،=اشاشلا هذ= ¸ل> نم اه .وري يت لا ةر.ا.تملا ءا_¡vا -.سلاو
=اضقا.تملا هذ= _م ,¡س.تو
X #)وعرفلا+ ]+ار.صلا mادلا gا')Yg
،=افاق.لاو _ا.¡vا yا_تما =ايعادتو ام هتاìعاضم _م ني .ا,ولا ني ذ= نم و
gه.م, ¸ل>لا يف =.وا·ت و =مهسأ و ،,لسلا ءاì« =ردك -سم> دفاور =.وكت
·=لكشم _ض, ا¡ت.م ،gه.ملا روذ¡ يف ¸\>لا اذ= ره=ف ،-.سلاو _اتكلا -قف
_.اش ¸اì=أو ،-.يسلا و ن!رقلا _وي«.ل ييفرحلا -يقìلا _ل¦ نوكر ·_لوvا
،=قاوملاو _.اقولاو _و«.لا نم دي دع نم -=ا,.تسا نكمي ¿ذلا ،¿و.·ملا ¸ي لد\ل
-ìلا,لا =ا -¡ح يف ¿و\=دلاو ،د«اقملا يف ي,=اشلا ني, امك
.¸وvا (¿دشارلاو ¿و,.لا) ييعامت¡vا _ريسملا =ور= ,اكحأ ,ييم·ت ·-يي.ا.لا
-=اس, نم _مت¡ملا _.ا,= يفامو ،ي.ادت,ا دا«تقا ¸.اسو نم _ا·ملا _.ا,= يفامو
،ناكيسلا, -ي=تكملا ندملاو _ر,يكلا -لودلا ,لاع _\ع ،¿داو,لاو _ورقلا ييف _يي·لا
،اي=ديدحتو -يي.اضقلا ديعاوقلا نييودت نيع ءاهقìلا =و_ع =لذل ¸ا.م gيضوأو
gيسرت و ،-ي.اضقلاو -ي·يرشتلاو -يذيì.تلا -=\س\ل ا·¡رم -.وك ،,كاحلا ,=را,تعاو
-يفر·م _\ع -ياي«ولا -يحلي« -.ا=ع¦ و (ريمvا يلو) -تيميست ¸ل> نيم =لذ
_\ع ,لس لا ,ه ف ر«قف -ح\«ملا, _ردأ رم vا يلو -لوقم ¸ل> نم ،اهحلا«م
¸حف ،ةدشارلا -ف ل>لا ¸اوحأ و ةريس\ل يف رحلا -قìلا نم ام.¦ ،-.شا. -لود =ور=
¸حم ،ري يìتت يت لا ¸.اسولا =\حو ·-ي ر=.لا ¸حم ¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,=تلا yذوم.
¿و,.لا ¸يقحلا ¸.ايسو, ،-ييعرشلا -يساييسلا -يقف gوي« ,يتو ،-يت,ا.لا _دا,ملا
!!ر.ا¡ ي.ام.ع وأ يكو\مم وأ يسا,ع ,كاح _\ع -ق,=م ،¿دشارلاو
-يقف نامض وي= =لذو ،=اقل·لاو ةروي«لا ,يكحم (,ا=.) -ي·يرشلا ·-ي.لا.لا
¸\> -.¦·روضحلا ,.اد نكي ,ل رو«تلا هذ= ،-ما·لا -حورو _ر,كلا ,لسلا د«اقم
=ا,ترا _=وأ ،-ي·=قلا -ي\كلا -·يرشلا د«اقم -قف يف وأ يعوضوملا _يس\تلا يف
_ل>أ ,راكم نيم نايس.لا ةايح -يماق¦ -ي,\=تت ايم _يمهف ،ناميلا, -يي.دملا ,ييقلا
_ي قحتل ءا¡ ,لسلا نأ أد,م ¸· ìي ,لو ،ناميلا -م اق¦ نت م _\ع نارمع و -يسايس
_\ع،ةر.ا.تم ءا_¡أ ,ي دقت نك مي v ,و=.م دق ع -. أ vو ،ا· م ةر>Yاو اي .دلا gلا«م
نكمي vو ،-ي\كلا ا=دعوق را=¦ نود نم -تاي._¡ -قف نكمي vو ،-ماتلا -ترو« اه.أ
-ي\كلا -حورو ,لسلا د«اقم =ارد¦ نود نم ·gي¡رتلا وأ _و«.لا ني, _م¡لا
ايق_ار ايقلا> نوك\ل نأ اومهìي ييكل ،-يي.لق·لا, _ا.لا _لا= ن!رقلا ·-ي·,ارلا
يف _لاìلا رايتلا نكلو ،¿راضحلا ءا.ìلاو ءاق,لا ن.س اوكردي يكلو ،ةدا,·\ل اقحتسم
،-سايسلاو gامت¡vا ,و\ع _.اقح _\ع د.تسي ,ل ،-فاق.لاو ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا
,ل =لذ ¸¡أ نمو ،¸ودلاو =اراضحلاو ¸\ملاو ,مvا يف ي,ير¡تلا ¸ق·لا yات. ي= و
اقستم ايسايس !ركف ن,ي
_تح ايسايس يمvاف ،-يسايسلا -يمvا ¸ل= يف ،gيح« ركف د¡وي نأ نكمي v
-ي \ع _\=.ت ،دايق.vاو gاد>.vا ¸هس ،ام ادقم ارح ا,س تحم احلا« ا«\>م ناك ول
ءا=>vا _ل¦ yردتيسيو ،-يتيملا راكفvا gيت.يو ،=ايهيد,لا ييف _ي=>يو ،_ييذاكvا
vو ،=ايسايسvا _\ع =ايو.ا.لا ,دقيو ،=اياìلاو ¸.ايسولا نيي, =ي,ري vو ،-يكاتìلا
نايì=لا -يمد>ل ،ايقار, اءل= -يìي=وت وأ -\ي\ضت ¸هيسيو ،g.ات.لا, =اي.لا ,يكاحي
=اìل¡ملاو gا,تvا ري.ك ،اذف اهيقف وأ املاع ناك ن¦و ،داسìلاو
ةدي%علا #==%@ "==ي( SjاوV ةيفل==س ة!اي==M و==.)Y1
0 Sار&علا+ Sاqي&لا ىلع q,رV+ #)د&لا+ #C+رلا
40 ر=صعلا #=5 #فل=سلا د=يد`'لا ا&UHل=س Sا%يرs\
#لايربم-ا
ةيسابعلا تادي%ع'لا "م ةدي%علا WيلD'ل
لدعلا 1و&ع ~==ي&UV ىلع ةيفل==سلا lرفلا i==ع&4Yأ
X/s+ر@+
،ا=وح.و yراو>و -· يشو -.س _ل¦ ¸و«vا يف _=اذملا ,يسقت _\ع ا. ¡رد
-ي رì·¡ -ي ·يشو ،-ي دي_و -ي كلامو -ي ·فاشو -\,ا.ح _ل¦ gورìلا يف اهميسقت _\عو
رمأ اذ=و ،gادت,vا, نير>Yا ,هتيو -,=ذم -ح« نع _فادي _يرف ¸ك ¸=و ،ا=وح.و
اهقح نمو ،_ي=تست ام ردق, ،¸ي_.تلا ,هìت نأ -عوم¡م وأ درف ¿أ _ح نمف ي·ي,=
¸ك _\ع اه قح نم _ي لو ،ري ìكت v و ،=ر=ت v و و\= نود نم ،gد,تو ¸\ضت نأ
vو يفاق.لا _رسملا نم ,ه.اìل¦و ني ر>Yا ءا«قل ،_مقلاو =.·لا ,د>تست نأ ¸اح
يعامت¡vا
رك ذت. نأ ،نYا =لذ نم ,= أ نك لو ،¸ا¡ملا اذ= يف ¸اد¡لا ¸ا¡م اذ= _ي لو
،-ميدقلا -يسا,·لا ا.قرف نأ ي=و ،-يا.ع نم _حتست ام _\ت ,ل اهتيم=أ _\ع - ةركف
=يي, وي= =لذو ،_وه.لا _ل¦ -يمvا ودحي ،اييعامت¡ا ايساييس اركف gد,ت ,ل ايه\ك
-ي,رìلا -يلاير,ملا دهع يف ,ويلا ا.مهي ¿ذلا دي«قلا
€=لذ _,س امف
نو=عاولا -=وي«ي ¿ذلا .يي=عولا _ا=>لا ¸يكش _وا¡تي =لذ _,يس ¸ي·لو
.ييسا,·لا ري«·لا ييف .ه¡اهقف و نييدلا وركìم اه=اي« ييتلا هروذ¡ _ل¦;_اتكلاو
¸ل> ايهي\ع يي., ايم ،ةديق·لا =ا.ودمو .-يقìلا ¸وي«أ ,\ع ،اهسايسأ _\ع _يي«و
ةر,اìلا -ي.ام.·لاو -يكو\مملاو -يسا,·لا رو«·لا
_ويع ايهيف ، -يفاق.لاو ةديق·\ل -ييسا,·لا -=ايي«لا نأ ريكذتت نأ دييìملا نيم
لضف ءا=>أ نود =سيل اهيدد¡م د. ع يهف ،gضاو ¸. م -يì\سلا رو«لاو ،_ر,ك
-يسا,·لا =ا=اي«لا ن¦ ،اه, _ت>ت vو _رìلا ,·ت اه.ا=>أ ,=أ نكلو ، ,هعا,تأ نع
¸يقحلا نيع -ي¡تا. ،ايه\ك -يمليسلا _رìلا نيي, -يكرتشم -يماع _يقاو., =\ìح
،_ا,تحا نم -يف امو يسايسلا ,ا=.لا نعو ،_ا.¡أ _امت نم -يف امو يعامت¡vا
_اì>.ا نم اهìقس يف ام و -يفر·ملا -يì\>لا نعو
ىلR ةر@اب&لا ة1وعلا ا==&U&>أ Xد==يد`'لل Sا%يرsYJ
hابص&لا
-ي._اوتلا -يì\يسلا ةاعد نيم يي.يدلا _لي«لا ءاهقف نيم دييدع =ردأو
امهك\يس ناقير= =ا.=و ،ةديق·لا -ييسا,·لا -=ايي«لا ييف ¸\>لا _ي.او¡ -ييراضحلاو
·يلاير,ملا ر«·لا يف ،نويì\سلا نودد¡ملا
،احì« -يسا,·لا =ا=اي«لا هذ= ¸ك نع او,رضي نأ ·¸وvا
نيم ةديق·لا ذي>\ف ،ها¡تvا اذ= __ع يمليسلا روي«تلا _ي=ق دييس ¸ي·ف ايمك
نأ g«ي =لذلو ،اه \ك -ي ملكلا _رìلا ¸ا¡ر ,ه ف _وا¡تو ،-.سلاو ن!رقلا _و«.
_لي«لا رايسم ييف رييسي ،نيم\يسملا ناو>لا رايت ر.ايسك -ي.¦ ·-ي=ا¡تا ييف ¸اقي
¸, ق ام -يì\س ،-ي دشارلا -يì\سلا _\ع ةاذتحملا -يì\سلا ,وهìم ر«قي ¿ذلا ،ي. يدلا
_اتìلاد,ع _ل« ¸وقي ام ك ،نيم\س ملا ني , يم لكلاو ي,= ذملاو يسايس لا =ل>لا
·نا_يملا يف ن!رقلا ¸ل= يف) ¿دلا>لا 29 ·¿دي._لا نع لق. 143 اضيأ _ري امكو ،(
ري«ع وأ =ل>لا ري«ع _وا¡ت ·¸ل=لا رييسìت اييا_م نيم نأ ·رو_ر_ نا.دع
·¿دي._لا نع) ن!رقلا ريسìت يف ،-ي,=ذملا 143 ،نور>! _تك -سì. ها¡تvا يفو ،(
ي.اد._لا دي¡ملا د,عو ¿وا=.=لا ي\·ك
·اه , ر. \ت ام و يسا,·لا ي. يدلا رك ìلا =ارايت نأ ي. يدلا _ل«لا رايت =حv
نأ يì,.يو ،يسا,·لا _مت¡ملا يف يفاق.لا _امتلا ¸= يف ، -ميدقلا _=اذملا, =مت=ا
،-ي فاك -ي فاش -, و¡أ ¿وتحتف ،=ي دحلا يف اق.لا _امتلا·,ويلا ةديق·لا -=اي« يعارت
ام ك ،,ي قو ,=.و راكفأو =vوقم نم ،ةدفاولا -. يدحلا -ي ,رìلا =ارايتلا -حر=ت ام ل
يلا_ìلا دمحم gيشلا =ا,اتك يف ها¡تvا اذ= ود,ي
يي.يدلا ريكìلا =ارايت نيم ·,ويلا ةديق·لا -=ايي« ذي>\ت نأ ييì,.ي -ي.أ اوأرو
-.سلاو _اتكلا gير« -ي·¡رم, ,ا_تلvا و=و ،,لسلا يف ¿راي·م و= ام ،يسا,·لا
اه يل¦ اع د يت لا -ي ·¡رملا ي= و نيق,اس لا -,اح«لاو ني دشارلا gام¡¦و ،ي· =قلا
-يì\سلا را·ش ي·فار ،¸.اوvا ءاهقìلا
-يي.ا.ويلا -ìيس\ìلا -يي=ارك ايضيأ ييسا,·لا يي.يدلا ريكìلا =ارايت نيم ذي>\ت و
¸ق·لا _ي\>ت ،-يميت ن,ا -يì\س نم ذ>\تو ،ي.ا=فوسلا يلاي>لا =ح,لاو ،-يدير¡تلا
-يì\س نم ذ>\تو ،=اومvا, -.اìتسvاك ،=ارو«تلا _.ا¡ يف -يحورلا =افار>لا نم
ةركفو ،¸د¡لا ¸حو نع ةدي·,لا ¸م·لا _ورو،ري,·تلا -=اس, _ا=ولا د, ع ن, دمحم
-\م vو ،-لود نود نم ةوعد v -. أو ،يحورلاو ي. دملا ةديق·لا _ش ني , ن_اوتلا
-يملسلا -عام¡لاو ،ر«م يف نيم\سملا ناو>لا -كرح يف ره= امك،¸لقتسا نود
يت لا ءا=>vا _. ¡تت نأو -«>اشلا -\.سvا _\ع _ي ¡ت نا ¸واحتو ،ناتسكا, يف
ا·م ام= وأ ،-سرامملا وأ ري=.تلا ءا..أ ،يضاوملا =ايì\سلا اهيف =·قو
،-.يسلاو _اتكلا _ل¦ ريشا,ملا gو¡رلا, v¦ ،_.اوشلا نيم ةديق·لا _\>ت نلو
رو«تلا _.ا«> _اتك يف ) _=ق ديس ¸وقي،-يسا,·لا =ارا=.لا ¸ام·تسا نود نم
-ييوشتلا نيم _\>ي نل ،يمليسلا روي«تلا ن\, ,_اح نييقي _\ع اي.أ ·(يمليسلا
-ìيس\ìلا ,يسا -يي\ع _\=أ ايم ¸يك, -\م¡ -ي.ع ييق\. نييح v¦ gيسملاو =ارح.vاو
-يملس لا _رìلا ني , ¸د¡لا نم را. ام ¸ك ,و ،,لكلا ,\ع =ح ا,م ¸ك ,و -يملس لا
نيع -\م¡ =ارتلا =لذ ¸_ع نيسحي ,ي. نيمو ،ايضيأ روي«·لا _يتش ييف -يì\ت>ملا
=وقسلا ةرو=> _\ع دكأو -تح, -ي>يرات -سارد -تساردو ،,لس;ل ¸ي«vا ا.موهìم
اهتافر=ت ني, _وا=تلاو ،-يفل>لا -يديق·لا =اساردلا gف يف
_ر·ل ،ييقير=لا يìيس\ìلا _لاقلا ةرا·تيساو ،,لكلا ,\·, ناتتفvا _يفرو
راد=¦و ،ايهق.اقح نيع _وي«.لا =ييرحت -ي¡.ات. نيم نأ ريكذو ،-يمليسلا ةديق·لا
_محي =ل>لا ¸,ق ام -يì\س _ل¦ gو¡رلاف ،gيح«لا اهلا¡م ري= يف -ي\ق·لا =اقا=لا
ر= .ا)،-ع ورشملا -ت vا¡م دايترا يف ةوق -,سكيو ،-ق ا=لا دد,تو ،-ي تلا نم ¸ق ·لا
(يملسلا رو«تلا -,اتك
(ةدا,·لاو ةديق·لا) _يتك يف =را,ملا دمحم ركìملا د.ع ها¡تvا _ì.و
#==5 ةدي%علل ةي==سابعلا تا!اي==صلا ةيف==صV ة+رxYg
hابص&لا ةافصم
-ي كو\مملاو -يسا,·لا رو«·لا ¸ل> ،=ارتلا _اشوأ نم ةديق·لا -يì«ت نك لو
-ي.ع وي= يي.ìي vو ،¸وvا رايسملا نيع يي.ìيv ،¿رورض ريمأةر,اìلا -يي.ام.·لاو
·ي\يام اهم=أ =ارا,تعv
_يحìل g,ي«ي اي.= نيمو ¿دق. ريكف -ق,يسي ¿راكت,ا ريكف ¸يك نأ ·¸وvا
-لواحم ¿أ _,ست ،-ي ولوأ -ف اق.لاو -سايسلاو -ي ,رتلاو ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا
=يدح يملس¦ ركف ءا.,ل -ح¡ا.
=دحت دق ،gلا«لا =\سلا _ومر =vوقم _قا.ت ,لاذ¦ ديد¡تلا راكفأ نأ ·ي.ا.لا
،¸و«vا _\ع ,ي م·تلا _ل¦ ،¸ي«اìتلا ءا=>أ ا. وعدت v نأ يì ,.يو -ي فر·م -· ي=ق
،_ا¡.لا =يم= _ل¦ اي.وعدت v نأ ييì,.يو ،gيه.ملا _ي=ش _ل¦ _ي,ي=تلا ءا=>أ vو
_ل«لا -=را> نم -,=شو
_اتكلا -يقف ¸وي«أ ,\ع ييف ،-يي.= =امدقم _\ع ءا., ةديق·لا ءا., نأ ·=لا.لا
_كرم \=>لاف ،-ي·=قلا دادع يف =را« دعاوق اهي\ع =ي., ،-.سلاو
-=ايي«لا _\ع-يي,رìلا -ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا نيي=فاحملا نأ ·_ي,ارلا
=اسراممو ¸اوق\, ديد¡تلا نو,رضيس،-فاق.لاو -سايسلاو -ي,رتلاو ةديق·\ل -يسا,·لا
ءاìك.ا نم ل·ف _قو امك ،-سيسم ري= =ا=ا¡تا نع -¡تا. وأ ،ةر,اع وأ -يرار=ضا
_ي=ق نأ دي·,،-يفاق.لاو -ساييسلاو -يي,رتلاو ةديق·\ل -ييسا,·لا -=ايي«لا _ل¦ ةدوعو
،ليو= ا=وش نويì\سلا نودد¡ملا
و \=>\ل -ضرع و=و ،=و>م رعو _ير= ،-ي.ارتلا =ام\سملا _حف نكلو
-.م _ا.م v ¿رورض -.كلو ،=اقسلاو ¸يو\تلا
,و\·لا يملسلا ركì\ل -يسا,·لا -=اي«لا ,هف ¸¡أ نم يì,.ي -يì«تلا ¸¡أ نم
نأ ،-يتيملا نيع -ييحلا اي=ايل> _رفو;-يميدقلا -يي·ي,=لاو -ي.ايس.لا ,و\·لاو -يي.يدلا
¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,=تلا -¡ا¡_ يف ،-.سلاو _اتكلا _ا,«م ءوض _\ع اه«حì.
gيحي« _يقا.ي v -ي·يرشلا gيري« نv ،-ي·ي,=لاو نايس.لا ييف =ا ن.يس ةاكشمو
،ايه\ي\حتو ايهكيكìتو ايهحيرشت ييì,.ي ءوضلا اذ= _\ع ، -ي·ي,=لاو نايس.لا ,و\ع
=اوملا ا=ايل> ذ,.و ،-يحلا ا=ايل> ءايحتسا ¸¡أ نم ،ا=دق.و

41 د.V +أ #C+ 1ا.لR مامأ I>\ #)ا)وي #بي! X
#==5 $ار'C-ا ىعد'==سا $ا^48ا …ل'dاYأ b==يVرV
#)د&لا+ #C+رلا ةدي%علا #%@ eيMوV+ bيوبV+
=ي.ي, ايمك) ،-.يسلاو _اتكلا -يقف gيه.م =يشك ة_يم -ييسا,·لا =ايì\يس\لو
-=اي«لا امأ (ةاكشملاو -¡ا¡_لاو _ا,«ملا ·_اتك يف ر,كvا يì\سلا _ا¡.لا-لاقم
,كارت ي= ام.¦ف ،-«ا> يسايسلاو -ماع يعامت¡vا ركì\ل !قي,=تو !ري=.ت -يفر·ملا
دقو ،,هتي¡ر نم د·,أ و= ام _ريف ،نيق,اسلا يìتك _\ع ،_حللا -يف =قي ،يمر=
ةديد¡لا =اي=·ملاو =ايدحتلا نم ,ه\تسي
ييتلا ،=اداهت¡vا _اييس ييف ،ةروكشم ةروفوم دوه¡ -ييسا,·لا =ايì\يس\ل
=اي=·م نم اهيدي ني,ام ¸ل> نم ،=ايدحتلاو ¸_او.لا ¸حت نأ اه, =لواح
،ةل«لاك يحورلا ةديق·لا _ش ¸.اسم _يترتو _يو,ت يف ناك اهل ده¡ ,=أو
=لما·ملاك ي.دملا ةديق·لا _ش نم ¸م¡م و=امل اìي«وت يفو
=ادا,·لا _. ا¡ يف لماكتم نوكي نأ داكي ¸م ع ،gورìلا -ق ف ¸.اسم ¸ي«ìتو
يلاوح دودح, ،-ييحورلا 90 ةايحلا نو.ش _ي.ا¡ ايمأ ،¿واضرقلا راشأ ايمك ،%
يلاوح v¦ -ي.م ¸ي«ìي ,\ف ،_يس.م ريي= وأ ¸ود¡م ريي= وأ ،¸يم¡م -ي,\=أ -يي.دملا
10 %
-يي,رتلاو ةديق·لا -=ايي« ةداع¦, يساييسلا _لي«لا ةاعد _لا=ي ايمد.ع
-ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع نو=فاحملا =و>تي ،-يفاق.لاو
-يق=.ملا نأ نوكردي v ,يه.كلو ،gورشم ,يهفو>تو،-ي·يرشلا, ¸ل>لا نيم ،-يي,رìلا
¸.اسولا نمو ¸ي«ìتلا نم ،¸م¡ملا ي.دملا ةديق·لا _ش ي= ديد¡تلا يعدتست يتلا
=ادا,·لا -يقìل ,هìيي«وتو ييسا,·لا =\يسلا -=ايي« -ييفاو ¸ي, -ييفاك ايه.أو
-ي.دملا =ادا,·لا _ش نم ¸«ìم و=املو -يحورلا
-ي\يي«ìت اراكفأ ،ي\م·لا ييحورلا ةديق·لا _يشل =يي«وت ييفو او=,.تيسا ديقف
يحورلا ةديق·لا _ش يف ,ه\ي«ìتو ,هìي«وت نم -.ملا, ني·ست نم ر. كأو ،ةري.ك
اهي\ع =قìتا =ا_ا¡.¦ ي=و _ل>vاو =يراوملاك -ي\ع =ل> v ¿رسvاو ¿درìلاو
-\,قلا ¸=أ ,ومع اهي\ع _فاوتو ،=ايì\سلا
يسا,·لا يì\سلا ¸ي عرلا نأ ي=و ،-ي م=vا -ي ا= يف -ل\سم _ل¦ ا. ه,.ي اذ=و
نور.كي ،,و«لاو ةل«لاك ي\م·لا يحورلا ةديق·لا _ش يف نو,تكي ام د.ع gلا«لا
ةديق·لا _ي.ا¡ نو.دحتي ايمد.ع ,يه.كلو -.يسلاو ن!رقلا gيري« _\ع دامتعvا نيم
نوداكي v ·,=دودرو ,ه تادي·قت و ,هتاميسقت ،,ه تvوقم -ا. ايحأ-نوتح.يو ،ي,ي ìلا
_\ع ديمت·ت ،-يفا¡ -يì\, ,ي=راكفأ نو=وي«يو ،gيحي« gيري« _ي. _\ع نودمت·ي
اهتحت ¸.ا= v ،-يملك _شاقش يف _ا.لا نو\>ديو ،-يدير¡ت -يìس\ف =امدقم
يف هذيملت -. ع _ت ك ام يف اي أر ,دقي ام د.ع ¸. ام yذوم. ¸, .ح ن, دم حأو
_و\>م ري= ن!رقلا را·ش يف امك ،يحورلا اه,.ا¡ يف ةديق·لا -=اي«
=\يسلا ،نومت.ملا -ي.\·ي ¿ذلا ¸ي«vا نيي, _ييرìتلا _ل¦ نذ¦ اي.وعدي اذ=و
ام.¦ ¸,.ح ن, دمحأ ,املا ن¦ ¸وق.ل ،-يسا,·لا -يì\سلا -=اي«لاو نيق,اسلا -,اح«لا
،يحولا اذ= _\ع دمت·. نأ يì,.ي ،(احيح« ا.يدح دروي امد.ع)د.سملا يف ايحو ,دقي
¸«vا نا_يم, -._. نأ ا.ي\ع ،ايأر ,دقي ام.¦ ي,يìلا ةديق·لا _.ا¡ -=اي« يف -.كلو
ن¦و ،اي ·=ق نوكي نأ نم د, لف ،ني دلا ¸و«\, وأ ةديق·لا, _مسي ءيش ¸كو
-يì\س و= =لذف ،اي ·=ق ناك ن¦ف ،ارفاك هرك.أ نم نوكي =ي كو ،ل«أ د· ي =ي كف v
ةراود -يì\س _كاوك نم وهف ،=اداهت¡vا نم اي.= ناك ن¦ و ،ةاكشملاو _ا,«ملا
نع ةديق·لا يف gلا«لا يسا,·لا =\سلا هاور ام _رì. نأ _ل¦ ا.وعدي اذ=و
وهف gير« gيح« رتاوتم =يدح, وأ ،gير« ن!رق, ات,ا. ارمأ ناك ن¦ف ، هو¡ت.أ ام
_ي=ق نيم ويهف ·,يميتلاك ايعرف وأ ،ردقلا, ناميلاك لي«أ ناكأ ءاويس ويهف ،يي·=ق
-يì\سلا
_ر·لا ن.س _سح -مهف ,ا_تلاو ،ادورو _اتكلا _. -ح«, ¸وقلاك ناك ن¦و
_ي=ق نيمو ، يي·=ق ويهف ،ايهتلvدو -يي,ر·لا -ي=ل,لا ¸وي«\, نييفرا·لا ،ءاحي«ìلا
-يì\سلا
،=ل>لا -يف _و¡ي داهت¡ا وهف ،gلا«لا يسا,·لا =\سلا ه!ر ام نم ناك ن¦و
و =اداهت¡اةراودلا -يì\سلا _ك اوكلا نم نم وه ف ·-م دع وأ ن!رقلا _\>, ¸وقلاك
،\=>لاو _او«لا ¸متحت ،-يرش,لا ءارYا نم -عوم¡م و=و -ي.اكم -ي.م_ =اكرح
هو¡ت.أ ام نم و=و
-ي¡ر ي=و ،-.\·ملا اهتي·¡رم, -موكحم ،ا=د·, ام و -يسا,·لا =ايì\سلا ¸كو
ناس.لا ,و\ع _.اقحو،¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,=تلا ةاكشم يف -.سلاو ن!رقلا _ا,«م
ي= ام.¦ف -يì\س ¸كو -تم¡. _ل¦ ريشت -\«و, -ل _=ق -يì\سلا نأ ¿أ -·ي,=لاو
رادملا اذ= يف رايس _كوك
يي·فاشلاو -يìي.ح يي,أو =لامك -يم.vا هايسرأ ¿ذلا -يì\يسلا ,وهìم وي= اذ=
دمحأو
gيمار,و -ييركف _يي« yات.¦ _ل¦،ةاكشملاو _ا,ي«ملا اي=ودحي =ايì\يسلا ¸يكو
,أ ايه.,راق ءاويس ،ةاكشملاو _ا,ي«ملا -يì\يس ايه, ¿ذتحت ،-يساييسو -ييعامت¡ا
نر«ق
ةيفلسلا اع@ ىعد'سا ةيب^4-ا ة5ا%*لا لاrس YJ
_رسم ¸م\ت _\ع ،نيق,اسلا نم ردقأ ,اع =لأ نم ر.كأ رورم د·, ,ويلا نح.
=ايدحتلا رييìتو ،_ا.ملا =لت>او ،نام_لا دي·, _,يس, ،-ييسا,·لا _رìلا =افل>
نيي·, -ييل¦ ري=.لا _\ع ردقأو ،-ييعوضوم ري.كأو -ييì=اع ¸يقأ اي.\·لو،=اي=·ملاو
_\ع ،اي اضقلا هذ= ر. أ ,ي ق. نأ _ي=تس.و ،=امو\·ملا نم امك =\م. ا. .v ،=ا«.لا
،-ي¡رلا يف ةديحلا _ل¦ ا.·فدت ¸ماو·لا هذ=و,ويلا -يعامت¡vا -كرحلا
-ييف =\ت>ا ،=يي.ع ¿راضح _امت نيم_ نوشي·ي او.اك نوييسا,·لا ا.فليسأ
,\سأو ،-يد.هلاو -ي=,قلاو -ي.ايرسلاو -يمورلاو -يسراìلا _ا.¡vا, ،ي,ر·لا _.¡لا
_رسو -ي مي\ق¦ ¸ماوع -ي ف ==\ت>او ،-ي موقلا -ت يو=و -ي فاق.لا -ت يì\>, ,\سأ نم
-ي عامت¡او -ي ركف دي لاقت _\ع =داتعا ،_ت ش ,مأ _وì. _ل¦ ،gضاولا =يس,لا ني دلا
،نوق,اسلا -,اح«لا -م هف ام ك ،اي ق. ام هف ني دلا ,ه ìت نأ اه ي\ع _·«ف ،->سار
-يرو=سvاو -ي..ولا اهتادقت·م ¸ل> نم نيدلا =مهìف
ناكو ،-ي.ايرسلا -ف اق.لا -=اسو ¸ل> نم ةرضاح ،-ي .ا.ويلا -ف اق.لا =. اكو
-.,ايي«لا نييم ¸ييي\ق رييي= ددع =ا.= ناكو ،ديييد¡لا _\ع =ر·تلا, gولو _ر·\ل
راكفvا _يتش _رìي ،اييملاع _يقت\م ةري«,لاو دادì, =ي.اكو ،نييي..ولاو _و¡ملاو
=افاق.لا هذهل يملس¦ _ارف¦ ¸وأ -ل_ت·ملا ناكو ،ءارYاو
-ييì>لا-=ا_ارفلا =\ت ¸وأو ،-يتا_ارف¦ _رìي نأ نيم _امتلا اذهل دي,v ناك
-يس راìلا =افاق.لا, ةر.\تملا راكفvا روه= ,. ،ةدشارلا -ف ل>لا =وقس --, =ا,ترvا
ن\ع\ف،¿راضحلا _امتلا -ضرف دف اولا دي د¡لاف ،-ي .ا.ويلاو -ي.ار«.لاو -ي.ايرسلاو
_يمvا, =يضرف ،,ويلا اي.ي\ع اهيسì. -يي.ام\·لا -يفاق.لا =يضرف ايمكو -يسì. نيع
,=ري= نم ر.كأ ديد¡لا, اوكتحا نيذلا ،نيìق.ملا _\ع اهسì. -ي,.¡vا -فاق.لا
نع -\«ì. داك.و ،اذكو اذك ¸·ف ¿ذلا و= ل.م نيسح -= نأ رو«ت. امد.عو
ن, د· ¡لاك !مامت -. v ،يف ر·ملا gامت¡vا ,\ع نا_يم يف !ري,ك \=> _=>. ·->ا.م
وأ يع امت¡ا،د.اس _ق او, ,ر,ت لا yات. ،يق شمدلا نلي=و ناوì« ن, ,ه ¡و ,= رد
_\ع ¸·ف در -يردقلا =.اك دقف ،_ر>أ =ارايت _\ع ¸·ف دودر وأ ،يسايس وأ يفاق.
ديد¡ دفاو, نيره,.م وأ ،-يمأ ي., -ير,¡
نوذ>\يف ،ني,¡·م نيش=د.م -مامأ نوìقي ،ةرم ¸وأ ديد¡لا, نوكتحي نيذلاو
و =ا.سح نود نم اوسيل ,ه.كلو ،نو·فد.م نولاìم دي د¡تلا يف ,=و ،=ارف¦, -ي ف
-.سح =اي. نود نم v
،يف ر·ملا gامت¡vا ,\ع ر=. -ه¡و نم،-ي ·ي,= -\حرم-¸اح ¸ك _\ع- ,=و
v ,ي=راودأ ,يييقتو ،ايه, ريمي نأ _يمت¡ملاو ريكì\ل دي,v ،نراقملا ةراضحلا ,\عو
yذام. ,هتì«, ,ه يل¦ ر= . اذ¦ ¸, ،ني .ا=> !دارفأ ,هتì«, ,ه يل¦ ر= . اذ¦ ,هì«.ي
,يه.كلو ،ايياحض او.اك ,يه.ا=>\, ,يه.أو دييد¡لا _\ع =ر·تلا =لواح ،-ييعامت¡ا
د, اه.م نكي ,ل ،نور>Yا -ي\ع ر,ع ارس¡ =.اك ,=¡ا=>أو ،اداور او.اك ,ه,او«,
vولو ،_او¡لا _ي.,.ا ايمل ,هلا¡يس vو\ف ،ييفاق.لاو ييعامت¡vا رو=تلا رييسم ييف
ار¡أ _=>م\ل اررقم =يرشلا =يدحلا ءا¡ =لذ ¸¡أ نمو ،_او«لا _,. امل ,=¡ا=>أ
نير¡أ _ي«م\لو
ا.كردأ ،-يعامت¡او -يفاق. yذام. ,هتì«,·ديد¡لا يف ني·فد.ملا _ل¦ ا.ر=. اذ¦و
-\حرم ¿أ ،ييعامت¡vاو ييفاق.لا =اكتحvا اي=_رìي نأ دي,v ،-يي·ي,= -\حرم ,يه.أ
،-\.متو دي د¡لا _ا·يتسا ي= _لوvا ,ه تمهم نأ ا. كردأو ،-م vا رك ف يف -ي رورض
_ا·يتيسا -\حرم ,يه.¦ ،,ي=وح.و ايضيأ ا.ييس ني,او يي,اراìلاو ¿د.كلارود وي= اذ=و
ديد¡لا
X#5رع&لا mا^بلا I,ارV #5 Sامqلا رcأ Yg
vو ،_ي«ا. _يي,أو ،gلاك دويسأ _ل¦ اهمييسقت _·ي«ي · =اكرحلاو _ي=اذملا
v¦ ،_ا.لا نيي, =رشت.ا -يمليس¦ -=ايي« نيم ايم ،رامعvا -\يو= =ي.اك اذ¦ امييس
د·, ،يعامت¡ا وأ ¿ركف _ل«¦ _=ذم نم ام و ،-ي.يدلا -يويحلا نم _.او¡ اهيفو
_\=ملا _يحلاف ،_اوي« و \ي=> -ييفو v¦ ،ييحولا, ,وي«·ملا -ي,ي. -.يسو =ا _اتك
¸ا¡س _\ع _وا¡ ام و= ي,س.لا _حلاو ،-حيح«لا -.سلا gير« و _اتكلا gير«
-ضيرم -.ي, ءاد gلاع وأ ،را.م
-يì\سلا _ل¦ نو,ست.ملا -لاق ام ¸ك vو،-عد,لا نم -ل_ت·ملا -لاق ام ¸ك _ي\ف
،-.سلا نم ي= =ا.=و ا. = راكفأ ءv¡=و ءv¡ه\ف ،-.سلا نم يسا,·لا ر«·لا يف
نيي, ،ا=يسو ايìقوم =يقي نأ ¸واح ¿ذلا ،¿ر·شvا ايهتاتش ,ل ¸واح راكفvا هذ=و
¸واحو ،اوره,.او او\¡·تسا وأ او·فد.ا ني ذلا ني دد¡ملاو ،اوìقوت ني ذلا ني =فاحملا
,هس¡وتو ,ه.=, _·, ني=فاحملا نم g_.ي نأ
نم ديد¡تلا _ا=> =يكìت _\ع ردق نv ،-.م _معأ ناك ¿ذلا ،يلا_ìلا ءا¡ ,.
دلا¡ملا -حì. نم -تمرح ،-.كاسلا -ير·شvا _ورلا نكلو ،¸,قو -.م _فرف ،¸>ادلا
-ي .ا.ويلا -ìس\ìلا =ك ìي يك ل ،-ي ميت ن, v ¸ا¡ملا ات دهم ناتو=>لا ناتا=و ر= ا¡ملا
-ي\م·لا -حورو ،-تي·قاو ركì\ل دي·ي يكلو ،¸ضفأ ةرو«, ،اهق=.مو
ذ¦،راكفvا _ي ذهتو ري وحت يف ،¿ركìلا ءا.,لا ,ك ارت ر. أ _س.. نأ يì ,.ي vو
،-\,ا.حلا -يق,اس نم ءار! نم اقمعو -قد ر.كأ -يميت ن,ا ءار! نأ -¡ذام. نم د¡.
_عوتسا -. v ،¿ر·شvا ءار! نم ¸ضفأ يلا_ìلا ءار! نأو ،-\,ق ام _عوتسا -. v
ءار! نم _معأ ،-·يرشلا د«اقم يف ي,=اشلا ءار! نأو ،-ي\ع ي.,ف ،-\,ق ام اضيأ
،_,اسلا نم ¸ضفأ نوقحللاو ،-ي\ع ي.,ف ،-\,ق ام اضيأ _عوتسا -.v ،-يميت ن,ا
_,اسلا هري ,ل ام _فvا نم نوريف ،-يìتك _وف نود·«ي ,ه.v ،راكفvا ءا., يف
42 تايول+8ا( ل=======Dي Jابfلا+ Jارطx-ا و=======4\
تايساس8ا+
ةدي%علا و=صV #=5 #=5 ارHبم أد( ة=dوDيPلا ر=H5Yأ
Iي>اف&لا+
=يحلي ,ل -يي,رìلا -ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا نو=فاحملا · -=ايي«لا _\ع
نأ ،-ف اق.لاو -سايس لاو -ي ,رتلاو ةديق·\ل -يس ا,·لا ي. يدلا رك ìلا يف -. ماك -م _vا
دهع -قي,=ت دس¡ ¿ذلا ،¸. مvا yذوم.لا نع =رح.ا ¿ذلا .-سì. يسا,·لا يì\سلا
نيدشارلاو ,\سو -ي\ع =ا _\« ي,.لا
-\>م ،=·يستاو =يعو.تو ¸لت>vا ¸امر =يمكارت ¿ومvا ري«·لا -ييادي ذي.م
نيم_ ذي.م ,يكارتلا =لذ ايه.م يي.دملا ري=شلا -يشمهم ،ايهتيويحو -ي·يرشلا ةدحو,
=ييدحلا _يم¡و =اير=.لا ءاش.¦ ديهع ،ييسا,·لا ديه·لا _\=م ييف رقتيسا.ديي·,
¸لت>vا gت .أ ¿ذلا ،رو¡لاو _م قلا و¡ يف يملسلا رك ìلا _ي« ام د.ع،ني ودتلاو
=لت>vاو
.,يدقلا يف ا=ر.أ ره=ي ,ل نكلو ،=رمتساو -\ت>ملا -=اي«لا هذ= =رقتساو
=\·شأ -يي.!رقلا -يفاق.لا نv .ييسا,·لا ديه·لا ردي«و .¿ومvا ديه·لا ييف امييسvو
¿و,.لا نيحشلا =لذ ةوق نيم دلوملا =v! =رادف _وه.و دو·ي« ريكì, ،دلوملا
_ي لو ،¸ا·شلا =لذ ةرم. و= ام.¦ يسا,·لا ي,=ذلا ر«·لاف ،ةديدع ا. ورق ¿دشارلا
¸ˆ ·شملا و=
ذاذفأ دارفأ =ا,اتك ,=ر ،ةراضحلا gي شت نأ ¸, ق ارك,م أد, -> و>يشلا رك فو
,يه.كمت ,ل نيكلو ،نيسحلا ني, ديمحمو يي·فاشلاك _ريسلا yرا> اودرìي نأ ولواح
¸\>لا gملمو ،_ستم يسايس ركف ءا., نم ،-سايسلا ,و\ع يف -ي فر·ملا ,هتيì\>
ر= شلا نع -ت \ì=و ،يح ورلا ةديق·لا ر= ش _\ع ي. يدلا رك ìلا _ي كرت يف -ح ضاو
ي.دملا
-يمvا ةايح نايرش وي= ¿ذلا ،ي\م·لا يساييسلا ريكìلا نيع ءام\·لا ¸يììف
_يستاو ¸\>لا نا, ,ي. ،-يمقلا ييف -لودلا =رمتيساف -لودو اي·مت¡مو ادارفأ ،-\ملاو
،,يركلا ¸وسرلا _د«و ،-\ملا =ì·ض ا=د.ع ،-لودلا =ì·ضف ي.دملا ر=شلا _اشف
·ني دلا نم ي. دملا _ش لا دومع و= ¿ذلا ¿روشلا ,ك حلا ¸ام=¦ نأ _ل¦ راشأ ¿ذلا
ايم ¸وأ·¸اقف ، ةلي«لا ·نييدلا نيم ييحورلا _يشلا دومع رايه.ا _ل¦ ايمتح ييضìي
ةل«لا -.م نودقìت ام ر>!و ,كحلا ,ك.يد نم نودقìت
¿ذلا،¿روشلا ,وهìملا ،,ك حلا, د«قي ام .¦ ،,\سو -ي \ع =ا _\« ¸وسرلاو
دادì, =وقسو _لد.vا ¸او_ رس اذ=و ،¿روتسدلا ,ا=.لا =ايل\, _و=, v¦ نمضيv
=اراضح--ييكو\مملاو -ييسا,·لا روي«·لا ييف- نيم\يسملا ,امأ نيكت ,لو
،-يي.ام.·لا -لودلا =وقيس ¸يي,ق _يتح .روي«·لا -\ي= .,لا·لا ةدايس او.اكف .,ي=ادحتت
=¡ر>أ -مأ ري > yذوم. نعا.يشف ا.يش نود·ت,ي ·ني دشارلا دهع د· , او\= ,ه.كلو
-لودلا =\مكأ ايمد.ع .(ي,ي=ذلا ري«·لا)-\ضìملا -ي.ل.لا نورقلا -يياه. _يتح ._ا.\ل
يي«اوتلا _يشلتو ،ا«وي«> ايه.م -يي.دملاو ايمومع -يي\=vا =ا·م¡تلا gلت,ا
_استحvا _يمهت -عا=ف اوكردي ,لو ،-يسايسلا =ارك.ملا نع ي=ا.تلاو =افور·ملا,
يسايسلا
،يي.دملا _يمت¡ملا ,ييق =ي·ض نيم ،نوم\يسملا ها.اع ايم _ل¦ هذ= =دأ ديقو
اذ= ،-ي .دملا اميس vو -ي \=vا =ا·م¡تلاو ،-. =اوملاو gماستلاو -ي دد·تلاو -ي رحلاك
¸يقو ._اقشلاو =افل>لا =ر.كف ،-لدا·لا -ييروشلا -لودلا ءا., نيع ,ي=_¡عأ ايم
¿راضحلا =وقسلا _ل¦ =لذ ,ه, ¸\ف .¸وم>لاو دوكرلا ,عو .,حلتلاو نوا·تلا
يم \·لا اهتور,¡, .-ي ,رìلا ةراضحلا =ءا¡ امد.ع .ةدح =داد_ا -م _vا نك لو
-يفاق. -مد«, يملسلا ي.يدلا ركìلا =,ا«\ف .¿ركس·لا نم ار.أ دشأ و=و.ي.قتلاو
-ي ,ر·لاو -م اع -يملسلا =ا·مت¡ملا ¸ك ،-ي \م·لا اهتاìعاضم, =,ا«أ ام ك ،_ر,ك
ايو,رتو ايدا«تقاو ايركسع ،-«ا>
_م>, اهتم_= يتلا ي= .,ويلا رام·تسvا ,امأ نيم\سملا =م_= يتلا -م_vا
-م_أ vو ،ةديق·لا نم يحورلا _.ا¡لا, vل>¦ =سيل ·ي,ي\«لاو ¿رتتلا ناود·لا ,امأ
,ا=.لا ¸ي=و .ةديق·لا يميقتيسم .-\م¡لا ييف نوم\يسملا ¸ي= ديقف ،-يريسأ _ل>أ
يف داسìلا يما.ت نكلو ،=كìتلا نع ةدي·, ةرسvا =\=و .ا. يتم يعامت¡vا _ل>vا
_ر\م دس _ر> ¿ذلا و= ،-يسايلا ةرادلا ,ا=.
=\>تلا اي=ر=ا=م ر,يكأو ،يي.دملا ,ليسلا _يش, ¸ل>لا يي= -يم_vا نيكل و
دايسìلا ناولأ ر.ايس _ل¦ -يتاìعاضم =يضفأ ¿ذلا ،gامدلا _رم -ي.¦ ،يساييسلا
ي.قتلا يم\·لاو ي.ارم·لاو .¿دا«تقvاو
¿رتتلا و_ìلا _\ع _يمvا, =ري«ت.ا =,عوتيسا ييتلا -يم>ل دي,v ناكو
-م=.\, ،_رìلا _م -كر·ملا =ضا> اه.v .رام·تسvا ,امأ ,ويلا ,_ه.ت نأ ;ي,ي\«لاو
-يم=.أو .-\ك\تم -ييراد¦ -يم=.أ =ي¡ت.أ ، -يوريسك -ييود, ،-ي·ماق -يملا= -يساييس
_ي=ف ي.قتو ي.ارمع =\>ت _\ع =و=.اف .-مر= -يدا«تقا
ر,يع v¦ نوكي v -حلي«¦ ¸ي,يسو ،¿و,رتلا yذوم.لا ييف -يم_أ نذ¦ -يم_vاف
،¿دشارلاو ¿و,.لا -قي,= تلا -¡ ا¡_و ،-.س لاو _اتكلا _ا,«م _ل¦ ةرشا,ملا ةدو·لا
¸ييتكتملا _ييمت¡ملا ءا., _ل¦ ي·ييسلاو ،-يي·ي,=لاو gامت¡vا ,و\ع _.اقح ةاكشمو
ي.دملاو يحورلا ومسلا ني, _=ق.ا ام ¸«ول ،¸ضاìلا نوا·تملا
X#سابعلا _ارصلا ةيBا^c $رH) - #Hل Yg
يي= يي.دملا _يمت¡ملا ,ييق نأ اوìشتكي نأ ، ,ويلا _لي«لا ةاعدل ييì,.ي و
-يساسvا -ل\سملا ,ه.ع _ي ìت v يك ل ،=ايو.ا.لا _\ع رحا.تلا نم vد, ،=ايساسvا
رمتيسا ايمد.ع .ييسا,·لا ري«·لا ييف .=ييدحتلاو ¸يي«\تلا =ارايت نيع =ي,ا= ييتلا
,هتره,و (نا.ويلا اود\ق[او.و.تسا) نيذلا .-ي,.¡vا -فاق.لاو ¸ق·لا ةاعد ني, gار«لا
.-«ا> ي.ا.ويلاو -ماع ي,.¡vادفاولا ركìلا -م\سأ او·ي=تسي ,\ف .-ي.ا.ويلا -فاق.لا
او.= نيذلاو .اي¡ذوم. !راي·م .ي.ا.ويلا ¸ق·لا اور,تعاو .-·يرشلا (-..وي) اولواح ¸ي
_مت¡مو يسايس -ق ف ءا.,و ،,ي =اìملا gيح«ت نود نم ¸ق .لا يف -.سلاو -لا«vا
.-ي اردلاو راكت,vا نف _ل¦ .-ي اورلا gيح«ت د· , ¸اقت.vاو .=اير=.لا راكت,او ي. دم
¸ا.مأ -, ي. ع ¿ذلا ¸ق .لاو ¸ق ·لا _را·ت ءرد نأ ني تفاق.لا gار« -¡يت. =. اكو
,ي ق يف _, ي ,ل ذ¦.ةراضحلا =>اش ني ح .نورق -· ض, ر>\ت .-ي ميت ن, او يلا_ìلا
ديحت ايهمامأ _ييل -ي.أ ,ي=ر ._يي.شلا =وقيسلا =لذ ==قيسف .¸يق. vو ¸يقع -يمvا
¸.ام ¿راضح
نوي.·ملا _عوتسي ,ل ن¦و .¸,قتسملاو رضاح\ل ._وردو ر,ع gي راتلا يف و
يي.يدلا ,يي\·تلا, -يي,رتلاو ةديق·\ل -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع ,ويلا نيي=فاحملا نيم
-فاق.لاو -سايسلاو نv .ناوهلاو ءاذ>تسvا نم دي_مل نوحشرم ا..¦ف ._وردلا =\ت
ا. تاما= _= \=ي .-يملسلا ةديق·لا يف -ي حورلا, -ي .دملا =ا,ترا =· ض نع -\ììلا
!عاتمتسا داد_ت .-يدار¦ ري=و -يدار¦ =اكرح يف .اديور اديور ذاوحتسvاو _لتسلل
-¡.رìلاو _يرìتلا ركف وأ .-مvا يف =\>تلاو ¸وم>لا ركف gر_.ف ،¿راضحلا _رلا,
_\ت¡ملا
د=%5 ةل=صلا ة=ماق3 ة=ياع لدعلا ة=ماقR ŠرV "=مY1
X د&.م Oد> ىلع رصيق+ Oرس, Oو> رcN
·نارمأ اهعوض> _ا,سأ ,=أ ناكو ،=·ض>و -مvا =لذ دقل
-ييف يي.,ي ،ايي.دم لقع _يستكي ,ل ¿ذلا ،¿وارحي«لا ¿ود,لا _ي,ا=لا ايمهلوأ
ةوقلاو و\·لا _ا,سأ _ل¦ _·ستو ،داد,تسvا نم _.مت ،->سار ي.دم _م¡ت افارعأ
_ا.لا ءاهقìلا _.قأ _تح ،yا¡حلا -عو= ¿ذلا ،=رحملا ي.يدلا ركìلا·امهي.ا.
اود=ا¡ي نأو ،ةلي«لا, -ي.م اوìتكي نأو ،يي=ا,لا ,يكاحلا رو¡ _\ع اور,ي«يو ن\,
،ن!رقلا يف gرشي ,ل ناودع ا=ر.كأ _ورح يف -هري= نم داه¡لا, _لوأ و=و-_م
،-يمو¡= =سيلو -يعافد ,لسلا يف _رحلاف،,\سو -ي\ع =ا _\« دمحم -ق,= vو
-·يرشلا _·,و ن_اوتلا -قف gاضأ =لذ ¸,قو ¸, ،=ايولوvا, ¸>أ
=ورش يف ،لمعو اركف ده¡لا نم ¸ذ, ي.يدلا =ق.ملا نأ ول -م>ل _سكم ,ك
_.ارف ¸ف او. يف ¸ذ,ام ردق ،ي. دملا ومسلا _.ارفو ¸د·لا ·ي. ا.لا =ا=سف دومع
يحورلا يقرلا يف ¸ذ, ام ¸.م ي.دملا يقرلا _.ارف يف ¸ذ, ول ¸, ،يحورلا ومسلا
¿ذ ريشعو اروشاع ,ايي«و ¸يكvا _اد!و =اويسلاو _يتاورلاو ريتولاو ¸يي\لا ,ايقك
°ةرم·لاو gحلا ¸فاو.و ¸اوش نم =سلاو -¡حلا
-لاد·لاك ،-مvا -ماق¦ =ورش يف ¸ذ, ،ي. يدلا =ق .ملا نأ ول -م>ل _سكم ,ك
_اي.لا ري«قتو _ح \لا ءاìع¦, رم >ل ¸ذ, ام رادقم ،-ي عامت¡vا ¿روشلا اه =,اضو
رفا=vا _قو
يي·=قلا ةداهشلا ,لاع ييف ¸ذ, _ي=ذتملا =يق.ملا نأ ول -يم>ل _يسكم ,يك
ةر=سم اه\·¡ ،_ي ìلا ,لاع يف -ي و.ا.و -ي .= =اداهت¡ا نم ¸ذ, ام ردق ،يساسvا
د¡اسملاو _لا¡ملا اه, ¸ìشو ،_ا.لا اهساسأ _\ع رìكو ،ةديق·لا -ح«ل
,ا=. نأ ءاهقìلا =ردي ,ل اييمو ،_ا.لا =ردي ,ل اييم ،=اي.مvا هذ= _ييقت نل
_=ذتملا ي. يدلا =ق.ملا اميسvو ،_ا.لا =ردي ,ل ام و ،¸ماكتم ¸ماش ,ا=. ةديق·لا
و= ¸«vا نأو ،-ي دشارلا ي= -ي ¡ذوم.لا اهترو« نأو رو«و ¸«أ -يì\سلا نأ
نايس.لا ,و\ع _.اقح ةاكشمو ¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,ي=تلا -ي¡ا¡_ ييف _ا,ي«ملا
-·ي,=لاو
;اضيأ -يراضحلا -\كشملا ,¡ح -«ا> ءاهقìلاو -ماع ,\·لا ¸=أ =ردي ,ل امو
ر,ع .اشامك.او !ر>\ت -نذ¦- _ا.لا داد_يسو .ةرو=تملا gافدلا ¸.اسو اوركت,ي يكل
نوكسمي ,ه.أ ، ,ه.أ ءام\·لاو ءاهقìلا ن\عأ ن¦و ،_ا,لا د. ع =وقولاو ,ا¡حلا -قف
·¸اوقvا نم _د«أ ¸امعvاو ،=لي«ìتلا يف -\كشملاف ،-.سلاو _اتكلا,
_دي«لا نيم _لìلا _يعدا ايم v ،¸وي«حم نيم ردي,لا ييف ايم يي= g.ات.لاو
ةر,>لاو -فر·ملاو
°اكاذ, ,هل رقت ¸= _\يلو _\ي\ل ل«و يعدي ¸كو
_ا,تسملا اهضرع نع دوذيو ،ا=رهم _فدي نمل v¦ اه\«و, gمست نل _\يلو
43 ]اfC 1رV Xا1ومر( Œل*م مامأ ".)+ \
د==.V + #==5اc8ا ة==*لاc+ #لايرب==مR #==Hيرمأ+ #==(+أ
#سايس 1ادب'سا
+أ K ةل+دلا مل====سR …+ر@ Jاطd ل====يعفV ا====مR Yأ
Xرصي%ل ملس'س-ا ار&'سا
،هر=>أو -م=عأو دحت =.عأ -¡او. -ي,رìلا -يلاير,ملا دهع يف ,ويلا نح.و
,ليسلا -يضه. _ومر اي=أد, ،-ييراضح -يì\يس ةروي« ءا., -\ي«اوم _ل¦ -ي¡اح,
يي.اìفvا نييدلا ¸ام¡·يساييسلا _لي«لا, ةادا.ملا, اي=را.م ¸ي·شأ ييتلا ،-ي.يدحلا
،ي. او>لا ها¡تvا يف اهتادرìم _· , =رو\,تو ،يس.وتلا ني دلا ري >و ي,ك اوكلاو
-يي,رìلا -ي.ادحلا ¿واقيو -ي.م\·لا ,واقي ايم gيت.ت نأ نيكمي ريكìلا اذ= روذ, نv
-ملو·لا ¸وا=يو
=قì>أ نأ د·, ،-يراضحلاو -ي.دملا -يì\سلا _ا=> _يسوتو _يم·ت نم د, v
،-¡.رìلاو -. م\·لا -لوا=م يف -يسا,·لا -=اي«لا _\ع -=فاحملا =ايì\سلا _ي م¡
¿ر´سلا اه\,ح نم _ل>لا _=تست ,ل اه.v اهتافو ةداهش gي\>لا _ورح =رد«أو
نع -, ا¡vا _ي=تست نل =لذ ¸¡أ نمو ،-يسا,·لا _رìلا =\ت, اه=ا,ترا ,ك حأ ¿ذلا
-يس\=vا _ايرلا ا.ي\ع اه, _هت يتلا ،-ملو·لا و -ي,.¡vا -.ميهلاو -.م\·لا -\.سأ
-. م\·لاو -¡ .رìلاو -م لو·لاو -. ميهلا ¸وا=ي ¸· فو رك ف ءاش.¦ _ل¦ ¸ي,س vو
نيي, دوقìملا ن_اوتلا ةدا·تيسv ¸وي«vا‰ل¦ ةدو·لا, v¦ ·,ويلا ايهمواقيو ايهيواقيو
(اما=.) اهتì«, -·يرشلا _ل¦ ر=.لا نكمي =لذ,و .ي.دملاو يحورلا ·ةديق·لا ¿ر=ش
_ي,ي=تلا -ي¡ا¡_ ييف ،-.يسلاو ن!رقلا _ا,ي«م -يقف =ي,ض نيكميو ,اكحvا =ي,ارتم
-·ي,=لاو ناس.لا ,و\ع _.اقح ةاكشمو ،¿دشارلاو ¿و,.لا
.ني دلا ¸و«أ (,ا=.)يل -حض¦و ةرو« أد,ي يف ر·م _يس\ت ءا., ¸¡أ نم
نيدلا, ي.دملا ومسلا ر=ش -قل·ل =اك =ارد¦ _\ع ن,ي ,ل .,يدقلا -قìلا ¸و«أ نv
¿ري=ام¡ =عو _ا=> gيورت وأ ،¿و,رت _ا=> _\ع ¸م·لا ¸,ق اذه, ءد,لا يì,.ي
,ييقلا =ي¡ر> ·-يمليسلا -يفاق.\ل و -ي«ا> ةديق·\ل -ييسا,·لا -=ايي«لا ييف
-ي.دملا ,يقلا د·ت ,ل اذ¦و ، اهشما= _ل¦ ةديق·لا ةر¡, نم ،نيدلا ر=ش ي=و -ي.دملا
_ا.\ل ،ا·م ةر>Yاو اي.دلا يف ,دقت\ل اعورشم ,لسلا نوكي ن\ف ،ةديق·لا ¸و«أ _ل¦
_\ع ¸_.ت ¿ذلا ,ليسلا ,امأ نوك. نلو vودو =ا·مت¡مو =اعام¡و ادارفأ اي·يم¡
-ف اق.لاو ةديق·\ل -يس ا,·لا -=اي«لا ,امأ نوك.س ¸, ،,\سو -ي \ع =ا _\« دم حم
-يملسلا
ني, ةر,ت·ملا ةرش·لا نيكمتلا -مأ _دا,م -ماق¦ نأ =ردي ,ل ام =لذ نوكي نلو
-يدد·تلاو -ي رحلاو ¸د·لا اميسvو ·،نيدلا اذ= ر=ش ي= ,دقلا ذ. م ةرضحتملا ,مvا
_استحvاو ،رك.ملا نع يه.لاو =ور·ملا, رمvاو -ماركلاو ةاواسملاو ، gماستلاو
امييس vو -يي.دملا =ا·م¡ت ¸ل> نيم _وقتلاو ر,لا _\ع نوا·تلاو -=\يسلا _\ع
-ي\=vا
=ردي نأ يì ,.يو -ي ,رìلا -ي لاير,ملا دهع يف ,ويلا ني =فاحملا -ق ل·لا -. اتم
ام= ا·م نيقشلا نأو ،ةل«لا -ماق¦ =ورش, ،!ءاقتراو !ءاق, -مvا -ماق¦ =ورش ني,
ةراضحلا -لدا·م ,لسلا يف ,وقت ،ن_اوتلا اذ= _\ع -.أو ،ةدا,·لا
يحور ومس ·نار=ش ,لسلا ن\, اف راع ناك نم v¦ -·يرشتلا =ردي نل ¸¡أ
رومvا يف _ا.لا gد,ي يك ل ،ني كمتلا _اسأ و= ي. دملا ومسلا نأو ،ي. دم ومسو
_ت ش يف و .gامت¡vاو -ي ,رتلاو _ì .لا يف و .دا«تقvاو -سايس لا يف .-ي ر=و¡لا
-يرش,لا ةايحلا =ا,\=تم
وأ ن!رقلا رسìي نأ دارأ نم ¸كل .-يرورض -ي¡ه.ملاو -يفر·ملا -يì\>لا هذ=
نارم·لا وأ -ساييسلاو gامت¡vا ¸ا¡م ييف .!راكفأ وأ !ماكحأ =,.تيسي وأ .=ييدحلا
ر,يكvا -يقìلا ييف _يتكي نأ -\, =ايولوvا gورìلا -يقف رìي«vا -يقìلا وأ -يي.قتلاو
نيدلا ¸و«أ (ةديق·لا)
#==5 ةوفغلا تايفل==س ىلR ةو.==صلا تايفل==س "==م
Xةيلايربم3ا SاfCأ
-يì\سلا ،نوءاشي ام ك نود\قملا اه يìكي -يلا«\« ةدام =سيل -يì\سلا نذ¦
vو يمي\·تو ¿راد¦و ي.اضقو ¿و,رتو يقوقحو ¿دا«تقاو يسايس _ل«¦و داه¡
هذ= نأو داه¡ يساييسلا ريك.ملا راك.¦ نأ ريك.ي نأ ,\ع _لا= vو ,لاع ¿v نيكمي
ريك.ملا ريييìت _و¡و نأ ريك.ي نأ ,\ع _لا= vو ,لاع ¿v نيكمي v-يي·=ق -ل\يسم
·ديلا, هراك.¦ _او¡ يف و= ام.¦ =ل>لاو ،gام¡لا اهي\ع دق·.ا -ي·=ق -ل\سم ناس\لا,
,لكلا _.م د.ع وأ ,لكلا, -لاو_ ,دع د.ع
يف _ا,«ملا و= ¸«vاف ةدد·تم رو«و ¸«أ -يì\سلا ن¦ ¸وق. =لذ ¸¡أ نم
،-يي·ي,=لاو ناييس.لا ,و\ع _.اقح ةاكشمو ¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,يي=تلا -يي¡ا¡_
نكمي رو«لا ام يقاو,لاو ،_اسvا ي=و ،نيدشارلا -يì\س ي= _ايقملا ةرو«لاو
روي«لا نيم،ايه, _ا,ح.vا gي«ي v نيكلو أاهتا¡لا·م, _ا..تيسvاو ،ايه.م _ا,تقvا
-ي داه¡ ةوح« رو«و -يفو« ةوì= رو«و ،-.يضم رو«و -ت =ا, رو« -يì\سلا
·ناعو. ,وم·لا _\ع ي=و ،-يركسع وأ -يم\س
يت لا ،-ي داهت¡vا -ي ,يìلا اي اضقلا, ¸وìشم ¸ك نديد ي= و ،ةوììلا =ايì\س-
¿و.ا.لا, ¸ìش.يوأ ،ام=ررمي وأ ,\=لاو داد,تسvا رر,ي نم ¸كو ،¸مع اهي\ع _ترتيv
_رقأ ةوììلا _ل¦ وهف ،_يسم ري= ¸·فو ركف ¸كو ،يساسvا يسايسلا نع
·,لسلا =ا=سف ¿دومع ني , ن_او نم ¸ك gه.م ي=و ،ةوح«لا =ايì\س-
داتوأو _ا.=أو -قورأ نم امه.م ¸كل امو ،ةل«لاو ¸د·لا
,\كتي ,ل و نا.,, _يتكي ,ل وي=و ايì\يس ,ويلا نايس.لا نوكي =ييكف v ن¦و
نع لضف ،ناي, راد«¦ يف يسايسلا _ل«لا ةاعد =راشي نأ نع لضف ،ناس\,
-·ماقلا -ي ,ر·لا -لودلا يف _ر,كلا =ارك.ملا _ري و=و ،ناديم يف ر=ا=تيو ,«ت·ي
·_م=·لا _حاوìلا =\ت اميس vو ،اي¡را> -·مق.ملا ،اي\>اد
=ارارقلا يف ري ,دتلاو ¿أرلا ¸=أ ،دق ·لاو ¸حلا ¸=أ ةرواشم =رت ·اهلوأو
¿رادلاو ¿و,رتلاو ¿دا«تقvاو يسايسلا رارقلا, داد,تسvا ¿أ -لودلا يف _ر,ك لا
-يلودلا =اد=ا·ملا نع لضف ،ي\>ادلا
نيع ييه.لاو =ور·ملا, ريمvاو ري,ي·تلاو ¿أرلا -ييرح, ,يكاحلا ¸ل>¦·ايهي.ا.
_مقلا _يرشتو ،-يعامت¡vاو -يركìلا -يدد·تلا هدأو ،_م¡تلاو gامت¡vاو ،رك.ملا
_ي«ا.م ري«قو ،ةرادلا, ,يكاحلا د,تيسا ايمد.ع ،-لاد·لا أد,م, ¸ل>لا ·ايه.لا.
-ياìكلاو -لاد·لا ¿وذ ري= _لو امد.ع اميسvو ،-,راقأ _\ع -لودلا
دي _تو ،_. = ءاي.=vا دي _ت ،-ي را¡ ني .اوق, ,\=لا ني .قتو ،-م vا ةور. راد=¦·اه ·,ار
!رقف ءارقìلا
دايسìلاو اي.>لا gويش ييف ,هيس\ف ،يمليسلا ¿و,رتلا yذوم.لا, ¸ل>لا اهيسما>و
ةرسvا =,اور __متو =ارد>ملاو
أد,م, =ييرìتلا اي=رادم ييف نارودلاو،_يم=·لا -ييلاير,ملا _وق\ل -يي·,تلا ·اهسدايسو
ةدايسلاو ¸لقتسvا
ا==ساي%م #==سابعلا eل==سلا …ابCR SوHي - #==HلYg
Xايفلس
-=اي«لا _\ع ،-ي,رìلا -يلاير,ملا دهع يف ,ويلا نو=فاحملا ركذتي نأ يì,.ي
-,اح«لا ,= ،ةودقلا gلا«لا =\سلا ن¦ -فاق.لاو -سايسلاو -ي,رتلاو ةديق·\ل -يسا,·لا
-,احي«لا ,ي=د·, نيمو ،¸دا·لا ديشارلا ¿روشلا ,يكحلا اوماقأ نييذلا ،نوق,ايسلا
نومرض>ملا ,ي=د·, نيمو -ي.ا=\يسلا =ارك.ملا اورك.أ نييذلا ،نويومvا ءاهقìلاو
نيتلودلا اوكردأ نيذلا
وأ يسيلو,لا (¿ورسكلا) ,كحلا رارقتسا -.م_أ اوشاع نيذلا ءاهقìلا امأ
gومقملا ,ا·لا ¿أرلا _ا,ض _¡حو ،=ا,حلاو _\يلا ,ه,\=أ _ا«أ دقف ·¿روتاتكدلا
اي\مع ايعو او·يل نيسيسم او.وكي ,لو -يعرشلا -سايسلا -قف يف ،=ار«لا ءاوس
·-.ل.لا ,ي=اìملا
اهتìي=وو -لودلا -·ي,=-
درìلا رود-
-م=.ملا -لودلاو =اتشvا دارفvا ني, -قل·لا ¸.اسو-
¿و,.لا ديه·لا يف اه قي,=ت ¸.اس وو -ييعرشلا -سايس لا _دا,م ني , _رìلا-
¿دشارلاو
دك \تي _ت ح ,ه , gت حي v نك لو ،رو¡\م =ا ءاش ن¦ و= و روذ·م ,ه .م ¸ك ف
_وي«.لا =يقفاو ن¦ ايه, دهشتيسي ،دي=اوش ,يهلاوقأ ايم.¦و ،ديعاوقلا اوق,= ,يه.أ
اهي\ع دمت·ي vو -يدشارلاو -يو,.لا =اقي,=تلاو -حير«لا -يعرشلا
-=ايي«لا _\ع ،-يي,رìلا -ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا نو=فاحملا -ي,ت.ي ,ل اذ¦و
-يعرشلا -سايسلا _دا,م نو,رضيسف ،-فاق.لاو -سايسلاو -ي,رتلاو ةديق·\ل -يسا,·لا
دم حأ ن, =ا د, عو ¿راه,ر,لاو ¿واح=لاو ¿رتس تلا ¸هس =v_ ¸. م, ،اه\.اس وو
gلاي«لا ييسا,·لا =\يس\ل -يقيقد ةروي« _ا.لا _ي·, ,يه.=ي نيم نيم ،-,احي«أو
-يماق¦ _يير= ,لا·م نيع لضف ،-لودلا ,ليس¦ ناكرأ _ا.لا =ر·يv ,ي=و ·_ييسملا
¿روشلا ,كحلا
,ويلا نايس.لا _وقح رداي«يل _ا.لا _ي·, ييت\ي ،gلاي«لا =\يسلا ,يسا,و
-يعرشلا -·ي,لا =ورش نع نيسيسملا ري= ءاهقìلا =كس ¸اوقvا هذ= ¸.م,و اضيأ
-يمvا او\ìشو _روشلاو ¸د·لا, ,ا_تلvا ·اي=اضتقم ييتلا ،-.يسلاو _اتكلا _\ع
=اير,يك -يمvا _\ع =وف ايم ،_.ارذلا ديسو ةرورضلا -يقف نيم اوذ>تاو =ايو.ا.لا,
,ويلا -يف نح. ام _ل¦ ا.و\«وأ _تح _فا.ملاو gلا«ملا
-لاد·لاك ،_ر,كلا -ماملا يف -ي·=قلا ني دلا ¸و«\, نو\>ي نيذلا ءاهقìلا ن¦
وأ نوعدا> ام ¦ ،نا=\س لا _\ع _اس تحvاو -ي دد·تلاو -يماس لا -ي رحلاو _روشلاو
نو=.اقوأ نو\فا=وأ نوعود>م
او.ي,-ةودقلا -يي¡ذوم.لا ةروي«لا اولا ,ي=و- ¿دشارلا ديه·لا ييف -,احي«لا
_,أ ن, ي\ع _راح =لذ ¸¡أ نمو ،نيدلا ¸و«أ نم _روشلاو -لاد·لا نأ ,هقي,=ت,
نايìس ي,أ ن, -يوا·م ،_لا=
,\=لا gد, ,ييهمايأ _\ع =ره= نيييذلا نويومvا ءاهقìلا ,ييه, _دتقاو
ام ك _لسلا _ل¦ \¡ ل دق ,ه ض·, ناك ن¦و ،ني رك.ملا ني ذ= اورك.أ دق ل ،داد,تسvاو
ن, رم ع =لذكو ءارقلاو ،ةرحلا ¸= أو ري ,_لا ن, =ا د, عو ي\ع ن, نيسحلا ةرو.
_ي_·لا د,ع
ءاهقìلاو ،ني دلا ¸و«أ نم _روشلاو -لاد·لا نأ يف ،-حضاو =. اك ,ه ,=>
يع ا_وvاك ،يس ا,·لا _\=م اوكردأو ¿ومvا ر«·لا يف اوشاع ني ذلا نومرض>ملا
نم _روشلاو ¸د·لا نأ نع ,هìقاوم, نور,·ي او.اك ي·فاشلاو -ìي.ح ي, أو =لامو
نيدلا ¸و«أ
·نولوقي ,هìقاوم, او.اك ام=ذيملتو -يميت ن,او ¸,.ح ن,ا نادمحvا ناماملا
،داه¡لا نم اهيف ن¡سلا _\ع ر,«لاو ،ني دلا ¸و«أ نم داهت¡vا يف ¿أرلا -ي رح
داهشتسا و= ام.¦ اه\ي,س يف ¸تقلاو
-عام¡لاو -.سلا ¸=أ نم دحأ نيدلا ¸و«أ نم -يرحلاو ¸د·لا نأ يف رامي ,ل
،ةر,اع =ام\ك اولاق نيذلاو ني\فاìلاو ني=,حملا v¦ ،,ه.ع نييومvا ءاهقìلا د·, نم
-«ا> =ا,سا.م يف
نوك ¸وح نيكي ,ل ¿ومvا ري«·لا ييف -يعام¡لاو -.يسلا ¸ي=أ نيي, =ل>لاو
رك .ملا راك.¦ ¸وح ناك ¸, -· ي,لا =ورش نم ام ه.أ v و ،ني .كر _روشلاو -لاد·لا
·نا,=ذم =لذ يف ,=و _و¡ي v ,أ _و¡ي ¸= ،_لسلاو ديلا,
ةاعد _ي م¡ _=ذمو ،ي·فاشلاو =لامو -ì ي.ح و, أ -ك\س ¿ذلا -ي ر.كvا _=ذم
_ا=ولا د,ع ن, دمحمو ،_ا,·لا ي., _\ع اورا. نيذلا =سقلا
ن, =ا د,ع gيشلا ني, امك ¸,.ح ن, دمحأ ,املا -ك\س ¿ذلا -ي\قvا _=ذمو
(-.سلا ¸=أ _او¡) _اتك يف _ا=ولا د,ع ن, دمحم
44 -R #لايربم3ا 7او.'س-ا "م Jرعلل ةا`) -\
OوPلا+ لدعلا Sأ ر,Qي ]Qلا #ملس3ا 7ا%)3ا JاطD(
S1ا> ]Qلا Sاب>رلا Jاطd Z.صيل ةعيبلل Sاsر@
Sايغطلا
ةي=سابعلا ة!اي=صلا ىلع ة=}5ا.&لا ةيفل=سلا و=صللYأ
"Hل+ لf5
ايه¡ت.ي ييتلا -ييركìلا ¸امعvا نيم اري.ك ,ويلا _لا=ملا ييف ,ويلا نو=فاحملا
-ي,رìلا -يلاير,ملا دهع ،-فاق.لاو -سايسلاو -ي,رتلاو ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا _\ع
¸اق ¿ر·شvا ¸اق ،,ي قلا ن, ا ¸اق -ي ميت ن, ا ¸اق دم حأ ,املا ·¸اق -\ق\قلا ةر.ك د¡ ي
-.ي\ملا ،-قيت·لا نوتملا نم اماوكأ _ريو ،ةرت¡ملا =امو\·ملا ةر.ك =حليو ،يلا_ìلا
،-ي«يو·لا =ارا,·لاو ،-يفا¡لا -ييدير¡تلا -يشهلا راكفvاو ،-يìي·ضلا =ييداحvا,
=يكرلا _و\سvاو
ءامسأ ا= راركت ادع ام ،=ام_vا ¸و\ح يف ،اروكذم !.يش ,هسرادم ,دقت ,لو
=,ست.ا دقل !عاستا =داد_ا -م_vا نكلو ،يلا_ìلاو ,يقلا ن,او -يميت ن,اك ،_ومرلا
=\يسلاو ،ل·ف gلاي«لا ييسا,·لا =\يسلا _ل¦ =,يست.او .vوق -.يسلاو _اتكلا _ل¦
ري= ي,ا,ض و¡ يف _اع -.كلو ،ي«>شلا _وتسملا _\ع gلا« gلا«لا يسا,·لا
،¿ر,¡لا ,كحلا _ا.م -ل gمس ام ردق, v¦ ،gلاو«لا راكفvا نم ا.ل _تكي ,\ف ،gلا«
gيسك ¿دير¡تو ي.ا,=رو ،gساك ¿وارح«و ¿ورسك _ا,ض نم -يف امو
،ه_كرم _ل¦ ¸د·لا ةدوع _\ع _ييكرتلا وي= ،يمليسلا -يضه.لا -يقف ¸ي,يسو
يك ل ،vوأ -ت .اكم _ل¦ ¸=·ملا ةديق·لا ر=ش ةدوع ،ةديق·لا =ا=سìل ني دامع ي. ا.ك
=رد. يكلو -يملسلا -ف اق.\ل ،-يسا,·لا -=اي«لا اهت>\> يت لا _مت¡ملا ,ي ق g\«ت
ا·م ي.دمو يحور _ل«¦ ,لسلا نأ
ريكìلا نv .vا·ف !ي\مع !ركف gيت.ت نأ نيم دي,v .,دقتتو -يمvا _يه.ت ييكلو
نيم yور>\ل .-يمvا ديي, ذي>\ي ¿ذلا وي=و .-ي¡لعو ¸\>لا _ا,يسv =ردملا ي\م·لا
,يي=اìملا يي= نذ¦ ._د¡vا ريييìتلا -يي\مع ييف -يياد,لا -ي=ق.ف .-ييراضحلا ايهتم_أ
راكفvاو
ا. ءلشأ يمرتو ،ا. محل ¸ك\تو ا. شه.ت -ي حلا ,مvا ا. كرت =لذ ¸·ì. ,ل ن¦و
-ق رìلا نم -. أ يعدي ¸كو ،رحا.ت.و ر,ادت.و ،رفاكت.و gدا,ت. ا. ·,قو ،اوضع اوضع
=ي حملا ناتيح ا. ت·\ت,ا املو ،ادومرف =\.م نم ا. و¡.ل -ي ¡ا. -قرف ا. ك ولو ،-ي ¡ا.لا
يس\=vا
،ا,ي«> _عرم د¡و -.v v¦ ·_·\ي ,لو -يملسلا ا.دل, يف _تري ,ل _يرìتلاف
ني دلا _كر. نأ دد¡لا نويسا,·لا ا. ¡اهقف ا. م\ع امد.ع v¦ ،راوسأ vو -. ود _مح v
=ييق, =ادا,ع ييف ،ءاعدلاو ةلي«لا اي=دومع ييتلا·ييحورلا ري=شلا -يمو=.م ييف
داد,تس vا ءاشحف نع _ه .ت v اه .v ،اه .را, _ل¦ =د·« اه حاورأ نك لو ،اه لاكشأ
-ي عام¡لا _روشلاو ¸د·لا =ور·م, رم \ت vو ،ةذاحشلاو -ي ·,تلاو _ي رìتلاو ,\=لاو
-ي.قتلاو -يم.تلاو -ي,رتلاو -م_\ملا
ةي(ر'لا [سأ #5 مأ o>ا^&لا + oماربلا #5 لP5 Yأ
؟اU&ي>افم+
gيييورتلاو رييش.لا يييف لشف نييكي ,ل -ييشي·. ¿ذلا ¿و,رتلا ¸ييشìلا
_وردلاو _رادملاو ،ري .ك gلا«لا =\سلا -ت فv =ح ت رش . ¿ذلا رك ìلاف،=ع ولاو
¸دت،¸وذ,ملا ده¡لا -ما>ضو -فا.ك ,=ر ¸و«حملا -ل\ض نكلو ،ةرفاو ةري.ك -ي.يدلا
-يي,رتلا -يير=. ءا., ةداع¦ _ل¦ -ي¡اح, اي..أو ،-ييو,رتلا-ير=.لا ييف ¸يشìلا نأ _\ع
،_ي,ي=تلا ييف ¿و,رت _ي¡ع ,امأ v ،ريي=.تلا ييف ¿ركف _ي¡ع ,امأ اي..¦،-يمليسلا
،=يس, ¸.م ¸ل> نم ،,.ا¡لا ¸شìلا -¡او. نأ ا.ي\ع ¸حلا و= ,لسلا ¸وق. امد.عو
ر«ا.ع رايت>ا _اسأ و= نأرقلا =ì ح ¸· ¡ي ،,\سو -ي \ع =ا _\« ¸وسرلا ناك
ةراد¦ نيسحو -ي.ورمو ،-يسايكو ¸يقع -·يس ,يه\ي ناك ن!رقلا =يìح نv ،ةدايقلا
gت .ي ,ويلا را«و ،_يسملا ¸ق ·لا gت .ي ده·لا =لذ يف ن!رقلا ناك =ي ك ،-سايسو
اذ= gيير>ت _\ع ةرداق ,ويلا -يي.يدلا ا.يسوردو ا.يسرادم ¸يهف °_وردملا ¸يق·لا
ةد.اسلا ,يركلا ن!رقلا ,ي\·ت -قير=و ررقملا ريسìتلا نv اذامل ° _يسملا yذوم.لا
¸كشملا ي=
ديد¡تلاو _يس\تلاو ¸ي«\تلا _ل¦ -¡احلا _دم ني,تي =لذ ¸¡أ نمو
،-ضه.\ل ي. يد _ا=> _يس\ت _\ع _ي كرتلا _ل¦ نوك. ام yوحأ ,ويلا ا. \·ل
،-يل¦ ةوعدلاو -¡يورتو -يل¦ ةوعدلا ¸,ق
اي.ل gيسري ,ل -,ي=اي¦و =ا اي.محر-gلاي«لا (ييسا,·لاو ¿ومvا )ا.ì\يس ن¦
,ييقلا ،-يي.قتلاو -يي\م·لا _ل>vا ¿وتحت ،يي.دملا ةديق·لا ري=ش ييف ،-يي.يد =اي,دأ
=وي> ·-ي .قتلاو -ي .دملا ,ي قلا نأ =ردي ،اي عامت¡ا ا=سو ءيش.تف ،-ي .قتلاو -ي .دملا
ناميلا gيس. يف -يساسأ
،-ي.دملا ,يقلا, -يا.·\ل ¿دا.تلا ا.ل يì,.ي vأ ·-ياìلا هذ= _ل¦ ¸و«ولا ¸¡أ نم
رì حلا ر«ح. نأ نود ، ارش.و ا¡ يورتو اق يم·تو ،اسيس \تو لي«\تو ات ح.و ارìح
_اتكلا _. _ا,«م _\ع،دد¡تملا _يس\تلا نم د, v ¸, ،نيق,اسلا =اداهت¡ا را=¦,
ناس.لا ,و\ع _.اقح ةاكشمو ،¿دشارلاو ¿و,.لا ¸ق حلا ¸ق حلا -¡ا¡_ يف ،-.سلاو
-·ي,=لاو
_تك ام اري.ك ا.ي.ìي نل ،¸ي«أ ي.يد يعامت¡ا ركف ءا., _ل¦ -¡اح, ,ويلا نح.
¸>\>ي وهف ،_يسم ري= ي.يد _ا=> -.v ،امهيريسìت يف ري.ك ن,ا وأ رير¡ ن,ا
vو -ي ميت ن, ا vو يلا_ìلا _ت كام ا. يìكي نل ¸, ،ني دلا, اسرتتم ،يعامت¡vا ا. \قع
=ق . نأ ا. م او,\=ي ,ل ·,=اي¦و =ا ا. محر ءv¡= ¸كف ،نود\> ن, ا vو ¸, ي,=اشلا
,ه.ام_أ =اماق دودح _\ع
XIيلع'لا+ ةي(ر'لا لبق Iي>اف&لا ةيفصVYJ
،-=ش.ملا ¸ي_.تلا gير« ,ي=اìم ¸يوحت ,. ،نتملا _\ع _ماهلا ر=يس امد.ع
،يسايسلا ¿رادلا ¸ق ·لا رم ضو ،ي. قتلا ي. دملا ¸ق ·لا رم ضف ،-= ,.م ,ي =اìم _ل¦
،دا,ع =يك\=و ،نارم·لاو ¸د·لاو ،ةرا¡تلاو =رحلاو ،-عا.ي«لاو -يعار_لا =رمدف
دل, =حي,تساو ،_وي¡ =م_=و
=,ا.س =حت _دقملا ==قسو ،راتتلا =,ا.س =حت دادì, _مأ ¸, ق ==قسو
نم ,=رلا _\ع g.رفلا ,امأ ،ي.ام.·لا ¸و=سvا _مvا, ,_ه.ا امك ،ي,ي\«لا و_ìلا
¿ر«ملا _ي ¡لا ,_ه.او ،اه, اوكر,ت ي يك ل ،¿را>,لا gس. -ي \ع g_و نا=\سلا نأ
،ري=_vا ءام\ع _يم¡ ¿ويد>لا نأ ,ي=ر ،-ييقيرفأ _رش ييف gي.رفلا _راحي ¿ذلا
¸سوتلاو ءاعدلا ¸¡أ نم ;¿را>,لا gيح« ةءارق, ,=رمأو
¸ق ·لا =وقسو= _,سلا ن¦ °اذ= ¸ك اذامل ر«ت.ي ,ل ¿ذلا _ي ¡ ر«ت.ي يك ل
·ر,¡لاو _مقلا ¸وقح يف ةرملا =ارم.لا _دح¦ ¸ق·لا =وقسو ،يسايسلا
_,يلا _\ع ¿ر¡ت v -.يìسلا ن¦ ،اهكلاسم =\ست ,لو ةا¡.لا و¡رت
¸ار.¡لا ¸ك رو ،-ي ,روvا _وي¡لا =,ا.س =ح ت ،-يملسلا -ف ل>لا ==قس و
دوهيلا نوي,رìلا ,\س ,. ،ني=س\ف _ل¦ ا.دع دق نح.ا= ·نيدلا _ل« ر,ق ¿_ي\¡.لا
_دقملا gيتاìم
gيح«ت -يلو\, ا.ركذي اذ=و ،¿و,رت ا.=وقس نأ =لذ نم gت.تس. نأ نكمي vأ
gم ار, _ي,=ت _\ع ،-.سلاو _اتكلا ةاì«م يف ،اهتيì«تو =اح\=«ملاو ,ي =اìملا
،اهي\ع ,كارتو ¸ي_.تلا gير« نع اه, =رح.ا ¿ذلا ¸يو\تلا -لا_¦, ،,ي\·تلاو -ي,رتلا
يشاوحلاو _ماوهلاو ،ريساìتلاو _ورشلا يف=ارتلا ةريسم ر,ع
-ي لاير,ملا -. مي= -م واقم نود نم ،-م vا -ي و= _\ع =اìحلا نك مي ¸= و
-يملو·لا -ي.مي= -يمواقم نيكمي ¸ي=و °-يملو·لاو -يي.قتلا ري«ع ييف ،-ي.م\·لاو
_وه. _ا=> =يس نيكمي ¸ي=و °,دقتو _وه. _ا=> =يس نود نيم -ييلاير,ملاو
°,لسلا _\ع -سيس\ت نود نم ,دقتو
اه, _ر« يتلا ,دقتلا ,ي=اìم =اشتكا, v¦ ,لسلا _\ع _يس\تلا نكمي ¸=و
,دقتلا ,ي =اìم =اشتكا نكمي ¸=و ،°¸وvا نيم\سملا _ل=.ا _اسأ =. اكو ،¸ي _.تلا
=ا=رت نم ،-يفا«لا -.سلاو _اتكلا -ف اق. _ي \>ت د·, v¦ ،¸ي _.تلا اه, _ر« يت لا
يشاوحلاو _ورشلا =\ت !!!-·م داه¡لاو ،-ì \> ةل«لاو ر.ا¡لا ,املا =\> ةل«لا
-ي\ع =ìتلاو ، _ا,«ملا ءوض =ر«اح يتلا _ماوهلاو
نيدلار«ا. =دحملا ¿أر يف،_معأو _سوأ -ي,رتلا ¸,ق -يì«تلا ¸ا¡م ن¦ ¸,
-. ¦ ،اه .ع -م ¡ا.لا gد,لاو ،-عوضوملاو -ì ي·ضلا =ي داحvا ةر.ك vوأ -. ¦ ي. ا,لvا
¸وق.ملا gيح« نم ار,ت عا ني ذ\لا ،gوضوملاو =ي ·ضلا نم -.س لا _ي \>ت, نذ¦
vوأ
-ق ف _ي ر= ن¦ ،اي .ا. ¸ي و\تلا =ي رحت نم ،-.سلاو ¸ي _.تلا _ورش -يì«تو
_ر,ك -ìعاضم دوه¡ _ل¦ yاتحي ،¸يو= =.اش -ضه.لا
نv ،ءاì>لا دييدش _ييل ·-ييعامت¡vاو -يي·ي,=لا =ا ن.يس ييف ريمvا نيكلو
-ي·ي,=لا ييف =ا ن.يس _يم= =ييداحأ نيم نو·ضي ايم, نو·ي=تيسيv نييعاضولا
ءام\ع _\ع ييق,و ،نومدقvا =ييدحلا ءام\ع -يسرك gيه.م نيتملا ديق.و ،gامت¡vاو
اوìلدي نأ ¸, ق ،-· ي,=لاو gامت¡vا ,و\ع يف -ي ì\> ,ه ل نوكت نأ ،_. ادحلا =ي دحلا
نوكي نأ _ورشلاو ريسìتلا gيح«ت نوديري نم _\ع يق ,و ،=ي دحلا gيح«ت _ل¦
=لذ ،-.يسلاو ¸يي_.تلا _ا,ي«م نيع اوذ,.ي ييكل ،-ييفر·ملا -ييì\>لا هذ= ¸ي.م ,يهل
=يرحتلاو دساìلا ¸يو\تلا نم =ي.كلا _ا,ضلا
-ي¡ا¡_ ييف _ا,ي«ملا _يضو يي= ،=ييرحتلاو ¸ييو\تلا ,ي¡\ل -\ييسو ¸يضفأو
ةاì«م ةاكشمو -¡ا=و
اهقا.عأ نوو\ي !«و«. نود¡ي دق ·دساìلا ¸يو\تلا _اح«أ ن¦ف ¸اح ¸ك _\عو
نع لضف ،يسايسلا gامت¡vا ,\ع _.اقح _ا.عأ يل او·ي=تسي نل ,ه.كلو ،_وهلا,
،ايهقا.عأ يل ¸واح نيم -,\ي« ايه.v ،-يي.وكلاو -ييعامت¡vا =را·ملا _.اقح ر.ايس
اه\¡ر\, -تساد
؟ةطب*م ىلR ةطP^&لا Iي%لا iلو.V eيH5 Yg
-=ش.ملا -ي.اسرìلا ,يقلا =را«ف ،,ه,و\ق =سق دمvا _ا.لا _\ع ¸ا= امد.ع
نم ن!رقلا, نودهشتسي او.اك املو ،_سكلاو ¸م·لا نع ,=رد>ت -=,.م -ي.ا,=ر اميق
_رو _\ع _ت كي نم => =رح.ي ام ك ،اهتمس نع ,ي =اìملا =ف رح.ا ،ةر=سم نود
اوولو اولو\ف ،-ي=,ا= ,يي=اìم _\ع ،-يي.يدلا _وي«.لا, اودهشتيساف ،ر=يسم ريي=
يساييسلاو ايمومع يي.دملا ةديق·لا _يش ييف ،ا=دي«اقم نيع -ي·يرشلا _وي«.
ا«و«>
،-ق ìلاو ,ي ركلا ن!رقلا ,ي \·تو ،د= _لاو ر,«لاك _ر>أ ,ي =اìم يف ,ه .\شك
،,ي قلا =\ت _\ع =ح امد.ع ،gراشلا ا=د«ق يت لا ،-لا·ìلا -ي ويحلا ,ي =اìملا او·يض
-مشهم ةءو_¡م وأ ،-.كاس ةدرا, ,يق _\ع -لدأ ،-مكحملا _و«.لا =را«ف
،¿وì\لا ¿دا·لا _. ·ملا _ا.لا ¸وحي نأ ·,ي =اìملاو =اح\=«ملا ¸لت>ا نم
=ي,ترم داه¡لا نأ اوروي«تف ،داه¡لا ,وهìم, او.,ع ايمك ،ييعرش _ا> _ي.·م _ل¦
_..تسملا ذاشلا _ا>لا اولوحي نأ اضيأ اه.مو ،¿داع gورشم رمأ يف ده¡لا ¸ذ,,
,وهìم, _ا.لا =رح.ا ،-·ساو ةدعاق _ل¦ ،-ي عامت¡vاو -ي .وكلا ن.سلا دع اوق نم
-ي,ر¡تلا ¸يقع ،ن!رقلا -ي,=ا> ¿ذلا ¸يق·لا او,رضف ،-يكر,لاو -يماركلاو ¸يكوتلا
نيدتلا ن\كو ،¸م·لاو ,\·لا ني, =,رلاو ،=ا,,سملاو _ا,سvا ني, =,رلاو ،-.=ر,لاو
-شوردو اي.ا,=ر افو«ت
45 ل.لا "ع Œ.بلا ةلMو(+ ةلHP&لا ديد.V\
اUلBاس++ ةيعرPلا ةسايسلا •1ابم ~ي&UVYأ
-ي,رتلاو ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا _\ع نو=فاحملا نويì\سلا ¸=
ن,ا وأ -يميت ن,او ¿ر·شvا _رادم _تك ام نوددري ، -فاق.لاو -سايسلاو
=\ت نوم=.يو نو«>\يوأ ،نوحرشيو نوشمهي ،=لذ _\ع نودي_ي v ،_ا=ولاد,ع
¸.اسملا
ري = !راكفأ نورت¡يف ،-ف اق.لاو -ي ,رتلاو ةديق·\ل -يس ا,·لا -=اي«لا نودي·يو
-ي,\سو -\حض g.ات.لا نكلو ،ةري,ك ادوه¡ نولذ,يو،رضاحلا, اه=ا,ترا =دقف ،-ي\مع
¸ل> =ايì\يسلا نأ _ل¦و ،,يه·قاو _ل¦ نوه,.تي v ,ي=اي¦و =ا اي.قفو ,ي=وو
،=اكرا,م =اكرح اه \ك ةر,اìلا -ي .ام.·لاو -ي كو\مملاو -يسا,·لاو -ي ومvا رو«·لا
ام .¦ ،-\«و,لا vو _= قلا ي= =س يلو ،_= قلا ¸وح رودت ،ةرايس _ك اوك اه .كلو
،¿دشارلاو ¿و,.لا _, ي=تلا -¡ ا¡_ -\«و,لاو ،-.سلاو _اتكلا _ا,«م و= _= قلا
ييف ،هرادم ¸وح رودي راييسلا _يكوكلاو ،-ي·ي,=لاو نايس.لا ييف =ا ن.يس ةاكشمو
_=قلا ن¦ف ،-قير, دقف وأ -قير= ¸= وأ ،نارودلا نع ¸= اذ¦ف ،هرايد يف وأ -.م_
و= ام .¦ يì\سلا ¸«vاو ،_ر>أ _ك اوكل _ستي ¸ا¡ملاو ،ةرضاح -\«و,لاو ،¸. ام
نم ا= ادع ام و ،-ي دشارلا -يì\س لا ي= ام .¦ اي \·لا -¡ ذوم.لا ةرو«لاو _ا,«ملا
_ا..تسvاو اه, _ا,تقvا نسح ن¦و ،_ايقم, v ةر=سم, =سيل رو«لا
-يسايسلاو -يراضحلا ةوح«لا -يì\س نع ةدر =·قو دقل -.ادح, _دا. ¿ذلا ،
-يسايسلاو -يراضحلا ¸.اسولا
-. v =لذ ناك ¸هف _ر,ك =داوحل ،-ي .! ¸ا·فأ دودرو .-ي.ا..تسا -,ا¡تسا ناك
€-ي.ام.·لا -يملسلا -فل>لا =وقسك
ناكف ءاهقف -يسايس لا ةوح«لا -يì\س ي,ك اوكلاك ، يف نوعر_ي يس .وتلاو
ي,ك اوكلا _ت ك ,¡رت ¿ذلا ،_ي«>لا ي. اريلا ¸ق حلا =ل>,،_ي د¡ ¿وارح« ¸ق ح
-.س نوي.اريلا v¦ روتسدلا _ل¦ ,هتوعد نم دìتسي ,لو ،-لا.مأو 1905 ،€,
و ¸ا.مأ ر.¡ي ,ل -ي,ر·لا =ا·مت¡ملا يف ،-يسايسلا -يمvا د.اوع _وسرل
!ري,ك ا·يرس !ري.\ت ·يس.وتلاو ي,كاوكلا
=ا.ي¡لا يف نيضرملا yوا_ت نم ي.ا·ي ،روذ¡لا gسار ي,ر·لا =\>تلا نv
ي.يدلا _ا=>لاو ،ايراضح ايسايس لقع gت.تv يتلا -يود,لا د.او·لا -ي.ا.. ·-يو,رتلا
-=اي«لا رايت -تدس¡ ¿ذلا =\>تلاو داد,تسلل اسدقم اسراح _ر,.ا ¿ذلا =رحملا
-فاق.لاو -سايسلاو -ي,رتلاو ةديق·\ل -يسا,·لا
ةدام ,= ني ذلا _ر·لا ةوق ¸ì ل ===> يت لا ،-ي ,رìلا -ي لاير,مvا نأ _ي ر vو
-يعاض¦ _ل¦ _ر·لا ,اكحلا yارتيساو ،-.ياهي«\ل -لود gر_, ،-يتوق ةر¡,و ،,ليسلا
-=ايي«لا _\ع نو=فاحملا نويì\يسلا yردتيساو ،=افل>و =ارماìم ييف ,يه=ì.
,يهتدا_و ،نوكرديv ,ي=و ،gورشملا اذ= ييف ءاوض.لل ،-يفاق.لاو ةديق·\ل -ييسا,·لا
-سايس لا -. ادح ¸.اس و نع ,ه ت\ì= =ì عاضتف ،-\ì= ي.سلا رك ìلا يف ,هتراد«
,اكحلا ايشا, =يحدمك رارحvا ,ي=رأ ¿ذلا،روتيسدلا ييف نوككشي او\=و ،-ييعرشلا
) -ي.لع¦ _\ع دييمحلا دي,·ك نيد,تيسملا 1876 ني, نامي\يس ¸وق نوددري او\=و ،(,
·¿د¡.لا نامحس
,كروه= ني, روتسدلا, ,كحيو
ريكف نأ يي= .ناي·\ل -يحضاو g.ات.لا ن¦ف ._ا,يسvا ييف _ا.لا =\ت>ي ايمهم
-\ملا دعاوق =را«ف -ي ·مت¡ملا -ف اق.لا يف ¸ì \ìتي ,ل يسايسلاو ¿راضحلا -ق ìلا
ي. يدلا _ا=>لا =يس, _مقلاو ،=لت>vاو =ي كشت\ل vا¡م -لودلا =ايد¡,أو ·_ر,كلا
=\>تلاو داد,تسلل اسدقم اسراح _ر,.ا ¿ذلا ،=رحملا
لدعلا تايلŽ( ةا1ا^&لل او%ب==============س SويلاربللاYJ
XSار&علا+
اوسس¡ي ,ل ,ه.كلو ،ني دلا نم ني دمتلا ر=ش اودس¡ ,ه.أ ني يلار,\لا -\يضف
=سا.ملا _ا=> ري د>ت نم ري =ام¡لا او«\>ي يك ل ،-يملسلا ةديق·لا _\ع ني دمتلا
,ويلا -ي¡ات.¦ داعأ ¿ذلا ،يي.ا,=رلا _\ع ،-يي,رìلا -ييلاير,ملا ديهع ييفا نيي=فاحملا
-فاق.لاو -سايسلاو -ي,رتلاو ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا
-ي«وي«>لا _ر·ف ،-يي·¡رم -ل يي,روvا ريكìلا ذي>تا نيييلار,\لا ,يهض·,و
__مت\ل -يوهلاو
v .ةرام·لا ءا.,ك .-يتح, -ييدام -ل\يسم .ةراضحلاو -يفاق.لا ءا., نأ او.= ديقل
وأ ي, ر·لا ,لا·لا يف وأ .ا, روأ يف وأ ني«لا يف ةرامع ءا.,ف .gي راتلا, اهل -ق لع
-لام·لاو ءا,«حلاو .=.مسلاو ديدحلا نع نا,ل _.= لف .داوملا ¸.امتم .يملسلا
=لت>اك .نذ¦ نيكامvا =لت>ا نأ اوروي«تو ¸املاو gرا,لا _د.هملاو .-ي,ردملا
_ل¦ -\ي«وملا _ر=لا gيتفو .g.ات.لا _\ع ءاقتلvا نيم _ي.مي v ._يفاودلاو =اي.لا
¿راضحلا ¸لقتسvا
,ييقلا _ارف¦ نيم يي= ¸ي, .اييقوف !يدام ءا., =يسيل .ةراضحلا نأ ,يه.ع _ا=و
-م vا -ي رق,ع -لا«أو .اه تيرق,عو اه حورو -م vا ةديقع دس ¡ت -ف اق.لا.=ارعvاو
و=و ،-مvا _ور, ءا.,لا ¸ك ش _, .ي =لذلو -يملسلا اهتديقع يف ي= .اهحورو
ءا.,لا yذام. يف =لذ د¡. امك . .يسد.= ¸كشو ي.ف و=و .ني=و را¡حأ نم ¿دام
ام=ري=و ي.امورلاو ي=وقلا
#)د&لا+ #سايسلا /%فلا of) رdaVYأ
_ا.تقا _ل¦ ،ةديق·لا (,ا=.) يف ¸\>لا نم =دحت. امد.ع ,ويلا نور=ضم نح.
-حيحي« =ي.اك ايمهم .ةركف نو\,قي نوداكي v _ا.لا نv .=ارتلا نيم دي=اوشلا
-يميت ن,او ي·فاشلاك ،ر,ت·م ,يدق -يقف ¿أر ا=دضع ناك اذ¦ v¦ . -ي\معو -مي\سو
نمل د, v ¸اح ¸ك _\ع نكلو ،_وف _ìقلا يì,.ي v -يعامت¡ا -قيقح هذ=و ي,=اشلاو
ن_و -ساح =. اك ام همو ،_ور·لا ,\·, _اش.لا _\ع ¸لدي نأ نم ر· شلا _اش. دق .
د, ع ¸اق ام _\ع ¸و·ي نأ نم ،-ì \لا -ك اكر دق . نم ل د, v ،-يفا« هد.ع _ر¡لا
¸وي«\, ¸ييلدتلا نود نيم ،ييìكت v -يي.ìلا -يق.اذلاف ،_يي=>لاو يكاكيسلاو ري=اقلا
ا.ايحأ ,هلاوق\, داضتعvاو ،-=ل,لا
نم د, v ¸, ،-يوì\لا يتقي\س ا=رك.ت -\م¡لا هذ= نأ gي«ف ¸وقي نأ يìكي v
=ì ل ,ك ف ،ل\ضم !.ايحأ -ي وح.لا دعاوقلا _ي,=ت ناك ن¦و -ي وح. ةدعاق, ¸دتسي نأ
·رعاشلا ¸اق امك نيقوذتملا د.ع g«ي ,لو ،ةاح.لا د.ع -,ارع¦ g«
_رع\ف ¸وقأ يقي\س نكلو -.اسل =و\ي ¿وح., =سلو
،=ي دحلا _رشو ريسìتلا يف g« امل ،ناي,لاو -=ل,لا يف g« ول اذ= نك ل
ةديق·لا نع لضف
د=اوشلا نم د,v و ،دامتعلل نا=ر,لا نم د,v ،¸ي,سلا اذ= =و\س نم د, لف
نم ,هل د, v ، ,لسلا _اسأ _\ع _وه. _ل¦ نيعادلا ن\ش و= =لذكو ،داضتعلل
v نييي.م\·تملا نييم نود·ي دييقف v ن¦و ،نيييمدقتملاو ءاهقìلا ¸اوق\, ¸vدتييسvا
دق ¸اح ¸ق أ _\عو ،gلا«لا يسا,·لا =\سلا ةديق·, ني \>ملا نم اودعو ،ني .يدتملا
ن,او ¸,.ح ن, دمحأ ,همذ نيذلا ،ي.لق·لا ¿راضحلا =عولا _ا=> ¸=أ نم نود·ي
يلا_ìلاو -يميت
،ةديق·لا ,ا=., =\>أ ،-ييسا,·لا =ايì\يسلا نأ _\ع -ي.=ر, ,يهيدل نيكي ,ل ايمو
،نيمدقتملا _ل¦ ةدو·لا يì,.ي ا.= نمو ،يì\سلا gه.لا _\ع ني¡را>لا نم نود·يسف
_\ع v¦ ،-يمكارتملا ¸امرلا ,اوكأ ييف ري.·ت داكت v ذ¦ ،-يقاشلا -\حرلا =ي.اك ولو
gييحش =وقو ،ايهي\ع نو.حا,لا =يقي نأ نيم دي, v نيكلو ،ةر.ا.تم -يقرìتم =ارذش
·اوركذتي نأ يì,.ي نوìقي امد.عو ،-متا> _رتلا يف gاض
-,.ا·م د·ت نا ل,. ءرملا _ìك
ييف نييودتلاو _يم¡لا ايه\ìش ءاهقìلا نيم _لوvا ¸اي¡vا نأ نوكردي ,يه\·ل
ييف ¸ي,.ح ني, ديمحا ,يه.مو -.يسلا ¸ي=أ ر.ايسو ,\يسمو ¿را>,لاك ،=ييدحلا ¸ا¡م
د.سملا
¿د«تلا ,ه \ìش نور>!و ،ي· فاشلاك ،-ق ìلا ¸و«أ ¸ي«\ت ,ه \ìش نور>!و
ييف ¸ي,.ح ني, ديمح\ك =افاق.لا _امتو _ا.¡vا yا_تما نيع gيتا.لا دييد¡لا ريكì\ل
°_و\>م ري= ,أ _و\>م نارقلا ¸= ·ريهشلا ¸ا¡سلا
-E1اUP'س-ا+ 1اf'علل ة!jابلا mاU%فلا تا.&لYJ
X A1ا&'ع-ا
اه.أ _\ع ,هتا,اتك دك¡ت ,لو -ي.دملا ,يقلا او.م.ي ,ل نيمدقتملا ءاهقìلا _\=أو
د· , ° _ت م نك لو نورو.تملاو رارحvا ءام\·لا اه كردأ ام .¦ ةديق·لا نم ةر¡,لا يف
g.رفلا ¿دي ني, _دقملا =وقسو ،رتتلا ¿دي ني, دادì, =وقسو ،ةراضحلا ->و>يش
_عوأ او.اك =وقسلا -\حرم اوشياع نيذلا ءاهقìلاف ،_لد.vا =وقس =املع روه=و
·رومأ ني, او·م¡ نذ¦ ءv¡=و ةراضحلاو نارم·لا =ورش,
نيدلا د«اقم و =اي\ك, يعولا ¸وvا-
،¿درìلاو ي,ييìلاو ييحورلا _يشلا ييف _ار=لا ري.أ ,يهتد=اشم ·يي.ا.لا-
ي.دملا _يمهتو
,يدقلا يهقìلا ركìلا _ا·يتسا ·=لا.لا-
_رهت. نأ ¸واح. ام همو _رحأو _لوأ ,ه ي\ع _ي كرتلا g,«ي =لذ ¸¡ا نم و
،=اذو اذ= ¸وقي ا.>يراتو ،,لسلا, =,ترم ا.ر>\تو ا.مدقت ن¦ف ،¸ا¡سلا -قحلم نم
،vودو =ا·مت¡م =اعام¡ و !دارفأ ،_ا.لا _لي«و _وه.لا _ل¦ اي.ادح ,ليسلاف
ةر>Yاو اي.دلا يف ةدا·س _ل¦ !ميقتسم =ار« ناكف
_ا=>لا, -ي=,ترم يمليسلاو -يي,ر·لا ¸ودلا ييف =\>تلاو ,دقتلا -ييلد¡و
·ني,,سل يملسلا
نيع -ل_·لاو -ي.,=رلا ,ييق =ي« ر,يع ،يي.يد ءادر, =\= =\>تلا نأ ·¸وvا
-يوي.دلا -ماركلاو ةدا·سلا _اق.أ _\ع ةر>Yا ةدا·س ءا.,و ،-ما·لا نو.شلا
=\>تلا -ييامح نأو ،,ليس;ل =ييرحت وي= ايم.¦ =\>تلا اذ= نأ ·يي.ا.لا-
g_.و ،ةديق·لا ييف =افارح.vا ,ي=عأ يي.يد _ا=>, يي.دملاو ¿داي«تقvاو يساييسلا
gاو.أ ,=عأ نم ،-يورسكلاو -يوارح«لا _ورلا نع ،-يì\سلاو -.سلاو ,لسلا gا.ق
داهت¡لاو داه¡لا
اهيف _حي يتلا ،-يعام¡لا _ورلا ذحش ¸¡أ نم ا.مامأ ¸ي,س v نأ ·=لا.لا-
,لسلا نم _.,.ت v يتلا ,ي=اìملا ¸كو ،,لسلا, v¦ ،,ا·لا ناشلا يف -ت·,ت, درف ¸ك
رارف نم اهل ام _رvا _وف نم =.ت¡ا را¡شأ ي= ام.¦
46 Iلاعم \ ةيفلس X تايول+8ا+ Sjاو'لا
ةي)ا&*علا ة5لDلا …و%س+
لدعلاXة====عيبلا #====sرP( ر====ي,Q'لا ىلR #ع====سلا
XOوPلا+
Xة*يد.لا ةياf.لا+ ةيسايسلا ةو.صلا wBلs Yأ
-يملسلا -ضه.لا داور نويì\سلا _رìلا اوأرف -م قلا يف ر«,لا او,و« يف
،يي,اورلا -ي.يدحلا ¸.ايسولا, =اكتحvاو ،_ييضحلا ييف ,يهي\=أ اود¡وف هوضì>و
د·, _موي أد, -ضه.لا ركف -ياد, و= -يسايسلاةايحلا _اسأ ¸د·لاةدعاق ديس¡تل
ن\ك اييراضح ايه,.م -\محلا =ي.اكف ،نوي\,ا. -\مح, -يمليسلا -يمvا =مد=ي«ا نأ
،_, اق _, ق _ل¦ -¡اح, =را«ف ،(اهتيرا=,) ==رف ،داقرلا ¸و= نم ةرايس -مvا
ناك ر>! _. ا¡ نمو ،_. ا¡ نم اه,.م _رìلا رود ناكف ،_ر>أ ةرايس -ي را=, نم
=اش.لاو -يويحلا, ,دلا =ايرك =كرحف دس¡لا =_= يتلا ,ي.ار¡لاك
،يسايسلاو ¿راضحلا -قìلا يف _\ع =_كر راكفأو =اير=.و =اردا,م =ءا¡ف
دمحم و ¿وا=ه=لا ,. ،هد,ع دمحمو ي.اìفvاو ،ي,كاوكلاو يس.وتلا نيدلا ري> د.ع
و ¿ود.لاو ،ي,ي. ني, =لامو ديسأ ديمحمو ،_ي=ق دييسو اي.,لا نيسحو ايضر دييشر
يف ،,=د·, _ت أ نمو ,ه\يا¡ نمو ،يساìلا ¸لع و روشاع ن, ر=ا=لاو ¿دودوملا
-يملسلاو -ي,ر·لا =ا.ي,لا _تش
_\ع _ر= ¿ذلا ،يسايييسلاو ¿راضحلا ¿دحتلا او\م\ت داورلاو _.ل=لا =.vأ
-يì\سلا =ارايتلا ¸= ام .ي, ،اه ي\ع -, ا¡لا اولواحو ،¸اكش¦و ¸ا¡س نم ,ك ا. تفاق.
،رايتشاو _يم نود نم ،=ارتلا _يقحت _\ع -,كم ،-يسا,·لا -=اي«لا _\ع -=فاحملا
يسا,·لا ركìلا راركتلاو _رشلاو _يقحتلا و= _ايرتلا ن\كو
يف اه.كلو،راì«و را,ك ءا=>أ نم -يسايسلا ةوح«لا _.ل= =او=> ¸>ت ,ل
-ي .دملا ,ي قلا _\ع _ي كرتلا يف اه ¡ه.م نأ ¿أ ،=اي\كلاو gه .ملا يف v =لي«ìتلا
-.م _ا.م vو ،-يف _ير v gيح« يسايسلا -قìلاو
gضاو vو _حv ري= _ير= يف يشمت اه.v ،ي·ي,= رمأ vوأ ءا=>vا هذ=و
يف نع نو.حا,لاو ،اديد¡ اقير= _شت نأ نأ ¸واحتو ،_يراضتلا ¸هس vو ،,لا·ملا
لهس ا,ح v ا,رد نوك\سي نم نم اءا=>أ ر.كأ ·ديد¡ _ير=
·ةدا¡ -لواحم ¸ك و ،=ار.·لا =ر.ك ام هم ،ةا¡.لا _ي ر= و= _ردلا اذ= نك لو
\ي=> نيم ايهيف ايم, يضìتيس ،_يì.لا -يياه. ييف _يموي ¿ذلا ءوضلا _ل¦ _\=تت
·ييمرهلا ,يكارتلا اذ= ¸ل> نيمو ،لمعو اركف _را¡تلا نيم ,يكارت _ل¦ ،_اوي«و
_ì.لا نم yور>\ل _حللا _ير=لا _ش.ي
_ا> ¿ديلوت رك ف نم ,ه لام, -ي ل¦ او\«ي نل ،_او«لا _ل¦ نو\«ي ني ذلاو
_\ع ,=دو·« ¸ل> نمو ،اضيأ =vواحمو _را¡ت نم ,ك ارت ام, ¸, ،_سحف ,ه,
,ل ام نوري ،-ق,اسلا ¸اي¡vا =اتكأ هري نوق,اسلا نولواحملا
ةيساي==سلا ةو.==صلا ةيفل==س #==5 د==يد`'لا Z==ملمYJ
Xةياf.لا+
،-ماع نييضوه.لا نيركìملا _.ل= ،_روشلاو ¸د·لا -لود ¸ا¡س ¸ìش
-يسايسلا ةوح«لا -يì\س رايت =حلف ،نييì\سلا _·,و ،-«ا> نييملسلاو
-سايسلاو -ي,رتلاو ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا _\ع ،-=فاحملا =ايì\سلا نأ ·هري=و
=ايدحتلا -ه,ا¡م _\ع اهتي\عاف نم دحت ،_رì«و _ر,ك _وي·, =\ìح -فاق.لاو
ةر«ا·ملا
gد, نم نيدلا _\ع نارام _ل¦ ،=يدحلا ر«·لا يف نيح\«ملا نم ري.ك -,.تو
نأ ,ويلا ا.ل يì,.ي -.أ _ل¦و ،دوم¡و دوكر نم -مي\·ت g=ا.م يف ام _ل¦و ،=ارك.مو
نييدلا ¸ومش ييعارت ،ةديد¡ -=ايي« يمليسلا ريكìلا -=ايي« ةداع¦, ،نييدلا دد¡.
و ¿وا=.=لا ي\عو _ي=ق دييس -=ايي« ييف ايمك ،ةداهشلاو _ييìلا نيي, ن_اوتو
_ي,ي=تلا -ي¡ا¡_ ييف ،-.يسلاو _اتكلا _ا,ي«م ·_ي.لا -=\يس _ل¦ دو·تو ،يي.اد._لا
ةديق·لا امه.م ,ه\تستو ، -·ي,=لاو ناس.لا يف =ا ن.س ةاكشمو ،¿دشارلاو ¿و,.لا
_ي·,تلاو ديق·تلاو _ومìلا نم -يلا>لا ،-=يس,لا -يفا«لا
يì\يسلا رايتلا نيم ايضفر -يساييسلا ةوحي«لا -يì\يس =vواحم =ييقل ديقو
نويسايسلا نويì\سلا -, و¡ف ،-ف اق.لاو ةديق·لا يف -يسا,·لا -=اي«لا _\ع =ف احملا
¿واضرقلاو _=ق ديسو يلا_ìلا ¸ا.مأ ¸ا. ،ري.ك ريìكتو _يد,ت,
¿ذلا وي= ,ويلا ايحاحل¦ ري.كvا _لي«لا نأ _رت -يساييسلا ةوحي«لا -يì\يسو
ذيì.ت ¸.اسو ديد¡ت, _.·يف ،¸د·لا هدومع ¿ذلا ةديق·لا نم ي.دملا ر=شلا _\ع _كري
-لاد·لاك ·ةرش·لا -م\ييسملا -لودلا ,لييس¦ =ورشو ،-يييعرشلا -سايييسلا _دا,م
داه¡لاو ،-يمvا ةدحوو ،_وقتلاو ر,لا _\ع نوا·تلاو =ور·ملا, ريمvاو ،_روشلاو
ناودع _يفد, ،¿ركيس·لا داه¡لا ري«حو ،,يكاحلا نايì= ,امأ،يم\يسلا يساييسلا
نيدلا ناكرأ نم اهتì«, yرا>لا
،_=ق ديسك ،ناكرvا هذ= يف _\ع ،لمعو vوق داورلا نم دي دع _ك ر دق و
,يق _\ع اميس vو ،اقي,=تو اري=.ت _يكرتلا نم دي_م _ل¦ -¡اح, ¸ا¡ملا ¸_ v نكلو
¸ك ,امأ -اه تايل! ¸ل> نم -¸د·لا -م \ك -لوقو،-ي \=vا -ت ا·م¡تو ي. دملا _م ت¡ملا
اسدقم اي.دم اداه¡ ا=را,تعا, ،اهتلتكتو ،ر.ا¡ نا=\س
¸د·لا نأ _ا.\ل ني,يي،¿ريو.ت ريكì, ·¸يم·لاو ريكìلا نيي, yوا_تلا =لذ ¸ي,يسو
¿و,رت ¸يمعو ،ةلي«لا =ورشك -ي=ورش نأو ،دييد¡ داهت¡ا -ي.¦·ةلي«لا ¸ييدع
v نأو .داهت¡vا =لذ _يكاوي داه¡ -ي.¦ ·-ييحضتلاو ,ادقلاو ةأر¡لا, ,يستي،يي¡ردت
،_ا.ولا يي·م¡لا يم\يسلا ¸يم·لا _\ع ,ادقلا ¸ي«اوت, v¦ gاضوvا _لي«ل ¸ي,يس
،ي.دملا _مت¡ملا -فاق. gر_ت =لذ ¸.م, ،-ي\=vا -تا·م¡تو -ي,ر·لا ءارح«لا يف
نم ةداìتسvاو ،¸ماشلا ,ا·لا _وه.لا _ل¦ وعدت ،-يسايسلا ةوح«لا -يì\س و
¸ل> نم لماش امهف نيدلا ,هفو يضاملا يملسلا يسا,·لا ¸ق·لا -¡ت.أ ام ¸ضفأ
يسا,·لا =ارت\ل !ءاìل¦ =سي\ف ،,ا=. -·يرشلا ·ي,=اشلا -لوقم
·_ي.لا -=\يس, دامتعvا ري«حو ،-يي\ع دامتعvا =رت _ل¦ vوأ ةوعد ايه.كلو
=ا ن.س ةاكشمو ،¿دشارلاو ¿و,.لا _, ي=تلا -¡ ا¡_ يف ،-.س لاو _اتكلا _ا,«م
-·ي,=لاو ناس.لا يف
=vوقم نيم _ايقملا _يفاوام, ،داضتعvاو -ي, داهشتيسvا _ل¦ ةوعد ايه.كل
ةركìك ،_ايقملا _فاو ام رايتشاو ،-حيح«تو -«يحمت v¦ _يتي v =لذو ،=قاومو
v¦ -· يرشلا =اي._¡ رو«تي v ·ي· فاشلا ةركفو ،دس¡لاك ,ا=. -· يرشلا ·ي,= اشلا
=اي\كلا =رع نم
Xةيسايسلا ةيفلسلا ةو.صلا توM iفd ا7ا&ل Yg
.ي,كاوكلاو هد,ع دمحمو ي. اìفvاك .¸.اوvا -ضه.لا داور دوه¡ ¸م\ت. امد.ع
ر. كأو ،_وه.لا _يلاسv اك ارد¦ ر. كأو ._عوأو _معأ ا=د¡. .اضر دي شر دمحمو
_م=·لا هد«اقمو نيدلا =,او., اه=,ر _\ع ةردق
=\ت نأ =م=وت يتلا -يسا,·لا -=اي«لا _\ع ،-=فاحملا -يì\سلا =ارايتلا نكلو
_ردتل -عذ¡ =دا·ف .-ضه. yات.ل -حلا« يملسلا ركì\ل -يسا,·لا -=اي«لا
دودح يف-=دهت¡ا .ديد¡تلا ¸ا¡س اهق\قأ امد.عو .=ا·ما¡لا يف -يسا,·لا نوتملا
-فاق.لاو -سايسلاو -ي,رتلاو ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا yات.¦ =داع\ف-اهتفاق.
-\محم .=ح,لا _ر=و _يترتلا -ي=ا_ ،اهيìل¡م ءامسأ ةديد¡ _تك, .يسا,·لا
-تيملا ايل>لا yات.¦ =داع\ف ،-يسا,= _ورلا نكلو ،_¡ارملا =ا.م, اهشماو=
¸.اسو ،-ي\كشلا -.ادحلا =v! =را«ف .-.يدح =اي.قت, .يسا,·لا ركìلا يف -.كاسلاو
داد,تسلل اسدقم اسراح _ر,.ا ¿ذلا =رحملا ي.يدلا _ا=>لا gيسرتل -يرìم
=\>تلاو
47 ةيسايسلا ةيفلسلا ةو.صلا ة}%ي\
w===&'`&لا+ و'===سدلا ةوع1Xo===يلDلا Lاو, د===ع(
Aا47و&)E #ملس3ا #)د&لا
د==ع( Oرdأ ةرم b==UV ةيساي==سلا ةو.==صلا ةيفل==س Yأ
XoيلDلا Lاو,
gي \>لا _رح يف ،ي· مقلا ¿ورسكلا ¿وارح«لا ,ك حلا yذوم. ¸> \>ت د. ع
)-ي.ا.لا 1411 [ي= 1991 ,أ -يملس¦ =.اكأ اءاوس ،-ي,ر·لا -لودلا -·.قأ ==قس ،(,
=ايì\سلا ركف راتسأ =ìشك.او -ي.قتلاو -يم.تلاو -ي,رتلا يف اهقاف¦ ني,تو ،-يموق
ني=فاحملا ركì, gد>.ي دحأ د·ي ,\ف ،_راوملا _ا,لا _ت=او اي.دمو ايسايس -=فاحملا
-يي,رتلاو ةديق·\ل -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع ،-يي,رìلا -ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا
,اقأ ايم ،yا¡حلا =vليس رو¡ _\ع ر,ي«لا, ¿دا.ت =\= ييتلا ،-يفاق.لاو -ساييسلاو
د¡اسملا _او,أ yا¡حلا _\ìي نأ نم افو>،ةل«لا
ناكرأ دي·تو ،يسايسلا -قìلا _\ع _كرت يتلا،-._اوتملا -يì\سلا g¡.ت نأ ام¦ف
_ا,لا gيتì.ي نأ ايم¦و ،راشت.vا ييف ،-يه¡اولا _ل¦ ةرش·لا _يمت¡ملاو -لودلا ,ليس¦
_اويسأ ييف _يحاوìلاو -ييلاير,ملاو -ي.م\·لا نيم ديي_مل ،-يعاري«م _\ع _راوملا
-ملو·لا
,=ريكذت را«و ،يسايسلا _ل«لا, -يì\سلا =ا,ترا _ا.لا نم ري.ك ¸ì=أ دقل
=ورش =شم= ،ةر>\تملا =ايì\سلا نv ،-عد, يì\س ¸«أ -يسايسلا ةوح«لا ن\,
,ك اح -\يو= -, ي= د· , --ì شتكا ام اذ= -ي رحلا ¸د·لا اميس vو ،-م\س ملا -لودلا
-.اهقف -·,تو gي\>لا =راوك _عوتسا ¿ذلا ،-يì\سلا -ي·م¡\ل ,ا·لا نيمvا ¿ري=ملا
وأ -ي رحلا·ناو.·, ،-ت =ا,لا -يì\سلا رو«لا دض ،ايì\س ا. اي, ا, اتك رد«\ف ،ني \فاìلا
رد« نافو=لا 1425 ) ي= 2004 ((,
ريرحت _ل¦ وعدي ا.يد ,لسلا أد, =يك ·ةدكرلا =ايì\سلا _\ع ¸ا¡سلا احرا=
-يعا,ت¦ _\ع _ي¡وي نييد _ل¦ ¸ي¡و _يع =ا رييìل gوض>لاو -ييدو,·لا نيم نايس.لا
°ريمvا يلو -يعا= _وعد, ،اولد,و اوفرح.ا ايمهم ءام\·لاو ءايس¡ر\ل gوض>لا
·نافو=لا وأ -يرحلا) 7 (
نايس.لا _وقحو -ييعرشلا -ساييسلا g,ي«تل -ي·يرشلا ,وهìم ¸_ت>ا =ييك
وأ -ييرحلا) -ي·يرشلا, ايهل -يقلع v ،ةاوايسملاو -ييعامت¡vا -لاد·لاو =ايرحلاو
·نافو=لا 7 (
,ا=.لا, -ي,لا=ملا -يمذ _\ع ن¡يسلا ييف نيح.و ·ي.لم_و اي.أ ا.د·يسأ ديقل
،يملسلا ¿روتسدلا 1425 ) ي= 2004 ¸د·لا نم.ي ،ايì\س اتو« ا. أرق امد.ع ((,
-\ت>ملا -.م_vاو -.كمvا را,= -يì\سلا نع و\¡يف ،-يرحلاو
ن¦ -ي,رìلا -يلاير,ملا دهع يف ,ويلا ني=فاحملا نويì\سلا =شتكي نأ ا.د·سأ
يحورلا _ل«لا _يقش ي.دملا يسايس _ل«لا
د· , ،ةرش·لا -يملسلا -لودلا ناكرأ نم .ت ,ل يت لا =ايì\سلا نأ اوركذتي نأو
vو اهل رذت·ي ،_ايقملا ي= =سيلو ،-سيقم -يì\س رو« ي= ام.¦ ، ¿ومvا ر«·لا
=و>لا و¡ يف =رمضو ،را«حلاو -يسايسلا ةردا«ملا نم =.اع اه.v ،اه, رذت·ي
راكفأ نم -ت\¡س ام _\=أ يف ،رار=ضvاو
_\ع -يي,رìلا -ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا نيي=فاحملا نويì\يسلا =يشتكي نأ
·-فاق.لاو -سايسلاو -ي,رتلاو ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا
نيدلا ¸و«أ نم -يرحلاو ¸د·لا نأ
ةرارح اه قرحت ،ةر,اع =ي« -,احسر>\تملا =و«لا اذ= نوكي v نأ _سعو
=·ضو يتلا ،-يسا,·لا =ايì\سلا _ل¦ _ر>أ ةرك _ا.لا دتريف ،اهì«اوعو ءارح«لا
اشما= ،ةداهشلا, ناميلا ناكرأو ،دارفvا ,لس¦ ناكرأ =, ¦ يف ،-لودلا ,لس¦ ناكرأ
_يìلا, ناميلا ناكرv
$د%V ا&, لدعلا $د%V ةيفلس +أ ةيلايربم3ا امRYJ
ةلصلا
-.ام نم ر.كأ د·, ، -يسايسلا ةوح«لا -يì\س يل¦ نوك. ام yوحأ ,ويلا ا.سلأ
,اع ذي.م gيي\>لا ييف =ادحvا ن¦ ،-يي.ام.·لا -يفل>لا =وقيس نيع ,اع 1411 ) يي=
1990 داد,تسvا نأو داد,تسvا ي= _ر·لا يف _ر,ك لا -\كشملا نأ _\ع =. =ر, (,
=لذ ¸¡ أ نم ،-ي ,ر·لا ¸ودلا -· ما¡ را=¦ يف ,ه تلكشم ¸ح نع ,ه \ش ¿ذلا و=
اه,و·ش, =اموكحلا =درìت امد.ع ،_ر,كلا ¸ودلا ,ه, =درìت
-ي,رìلا -يلاير,ملا دهع يف ,ويلا ني=فاحملا ءاهقìلا ن¦ ·¸وق. =لذ ¸¡أ نم
ييف نوشمي نييذلا ،-يفاق.لاو -ساييسلاو -يي,رتلاو ةديق·\ل -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع
-لوح -يمvا رودت اي,=ق ,يكاحلا ¸ي·¡ت ييتلا ،(ييسا,·لا ريمvا يلو) -يير=. _ا,ض
,\كلا نوفرحيو ،ي. يد _ا=>, يسايسلا =\>تلا نومحي ام.¦ ،يعارلا ¸وح ,ا.=vاك
نور·شي v او.اك ن¦و ،-·ضاوم نع
-يملو·لاو _ييرìتلاو -ي¡.رìلاو -ي.م\·لا _ايرل _راوملا _ا,لا نوحتìي ,يه.¦و
¸,ق نم نو\فاìلا -ي.ام.·لا -لودلا ءاهقف -حتف امك ،-يس\=vا -.ميهلاو
اودا.يو ،ا=را=قأ -فاك يف -مvا نايعا _عادتي نأ ,ويلا يì,.ي =لذ ¸¡أ نمو
_يي.ر وأ -يك\مم =\م -ìي«و ناك اييأ ,يكاحلا اوركذيو ،_روشلاو ¸د·لا -لود,
اييم.¦و ،-.ييسلاو _اتكلا _\ع ييي=ام.¦ -يييعرشلا -يي·ي,لا ن\, ،-يييروهم¡
اف اì> ،-ف اك _ا.لا _\ع _¡و امه, ¸>أ نمف ،_روشلاو ¸د·لا ·نا=رش·اه.ومضم
،=ييقاوملاو =vوقملاو =ا.اي,لا ر,ييع ،ام\ييس هداه¡ ·vا¡رو اءاييس. ،vاق.و
ي.دملا ناي«·لاو _ارضلاو =ار=ا=تلاو =اما«تعvاو ،=ا·م¡تلاو
=ايì\ييسلا اومد= نيييذلا ءv¡هل نولوقي -¸اقملا وأ ¸احلا ناييس\,- ,ييه.¦
=v_, ،->سارلا اه ملا·م اوسم=و ،ةد=ا¡ملا -ي ومvا -يì\سلاو -يفا«لا -ي دشارلا
·gلا«لا يسا,·لا =\سلا
اي.لو -ييسا,·لا ,كتيì\يس ,يك\ف ،ةلي«\ل ليدع -ي=ورشو ¸د·لا او·ضت ,ل ن¦
ني , =. _او ،=اكرح نم ا=اذتحا امو ،-ي ومvا -يì\سلا ا=د=اشو -ي دشارلا ا.تيì\س
·_رì.شلا ¸اق امك ,كاي¦و نح.و ،ةل«لا ,اق¦و ¸د·لا ,اق¦
¸يمv ,كاوس ,وق _ل¦ ي.¦ف Š ،,كي=م رود« يمأ ي., اوميقأ
¸حرأو ايا=م =اي=ل =دشو Š ،رمقم ¸ي\لاو =ا¡احلا =مح دقف
…اطسفلا ]1و&ع "ي( SjاوV ةيفلس ةسدم و.)Yg
"=م ةيفل=سلا ةدي%علا ىلع Sاام ل=يqV+ ةل=صلا+ لدعلا
Xmار.صلا+ ة^ب>رلا+ ة^عرفلا اب!
نأ ،_روشلاو ¸د·لا ¸ود _ير= يف ريسلا _\ع ني·ملا نم ن¦ف =لذ ¸¡أ نمو
ييعاريو ،ييحورلاو يي.دملا ةديق·لا _يش نيي, ن_اوي ،يì\يس رايت ,ويلا رو\,تي
¦ ·د.اوف ةدع =لذ يف ،-·.اشلا ءا=>vا -¡لا·مو =ايولوvا
9 -ي \ع نار ام نم ،-ت يق.تو راكتحvاو _, \لا نم -يì\سلا g\=«م ري رحت-
ايس ا,ع ا, =ذم =س يل ،-يì\س لا نأ ناي,و ،-. ,=رلاو -. عرìلاو ءارح«لا را,= نم
_اتكلا _ا,«م ·_. لا -=\س و= ¸«vاف رو«و -\«و,و ¸«أ ي= ام .¦ ،اق \ì.م
نايس.لا ييف =ا ن.يس ةاكشمو ،¿دشارلاو ¿و,.لا _ي,ي=تلا -ي¡ا¡_ ييف ،-.يسلاو
·ءايشأ -.ل. ¸ي«ìتلا د.ع و=و ،-·ي,=لاو
,\سمو ¿را>,لاك =يدحلا ءام\ع د.ع ،-.سلا =ا.ودم -ي·¡رم-أ
ةد·, نمو ي·فاشلا هد,ع ،-.سلاو _اتكلا -قف يف gه.م-_
ا=د,ع ،ي. دمو اي حور ¸م·لاو رك ìلا يف -مvا =\س اهي\ع _م¡أ ¸و«أ-y
هد·, نمو \=وملا يف =لام
¿دشارلاو ¿و,.لا ده·لا ي= _ايقملاو ةاذتحملا -ي¡ذوم.لا ةرو«لاو
-ييومvا -يì\يسلاك ،نييدشارلا ديهع دي·, =ايì\يسلا يي= -ييذتحملا روي«لاو
-ي,ا=ولا -كرحلاو -يسا,·لا =ايì\سلاو
نييدلا نيم ,و\·م وي=ام =ي,.ت -يì\يس ¸يكو ،دييد¡تو _لي«¦ =اكرح يي=و
=لي«ìت يف دد¡تو ،-مvا =\س -ي\ع _م¡أ يتلا ،-.ل.لا ¸و«vا ي=و،ةرورضلا,
،اه.ود نم ¸اوحvا _ل«¦ نكمي v -.أ _رت ¸.اسو يف دد¡ت دقو ،,اقملا اهيضتقي
-يì\سو ،-·ي,لا =ورش, نييومvا ,اكحلا ¸ل>¦ -مواقم يف نييومvا ءاهقìلا -يì\سك
ي·فاشلاو =لامك،ي=سìسلا ي.ا.ويلا ركìلاو -قد._لا -مواقم يف ،ني.دحملاو ءاهقìلا
¸,.ح ن, yدمحأو -ìي.ح ي,أو
ي=سìسلا ركìلا _ق. يف ،-يميت ن,او يلا_ìلا -يì\سك ايركف اداه¡ نوكت دقو
ي.ا.ويلا
يق ش _ي قحت يف ،_ا=ولا د, ع ن, دم حم -يì\سك،ايركسع اداه¡ نوكت دق و
نيم\سملا ناو>لا -كرحك ،ايم\س ايسايس اداه¡ نوكت دق و ،اي .دمو اي حور دي حوتلا
ر«م يف
نودد¡م =.لوأ نأ ،-يì\يييسلا ,وهìم نوددحي =.لوأ vو ءv¡= v نيييكلو
,ي=و ،=ايدحتو =اي=·م نيم ,يهيدلام _يفو ،,يهت.كمأو ,يهت.م_v اوركف ،نوح\ي«م
دضت·ي =لذ ¸¡أ نمو ،ءاي,.vا -\.ي ,لام اولا.ي ن\ف \=>لا نم _ل>لا اولواح امهم
،-.يسلاو _اتكلا -ي, _ري«ام _\ع v¦ ديمت·ي v نيكلو ،اولاقو او\معام, دهشتيسيو
يتلا -كرحلاف ،,=راسم يف _ا¡.لا _دم ر=.ي ,. ،,\سو -ي\ع =ا _\« ي,.لا -ق,=و
راكفvا, =يسيل ةر,ي·لا نv ،=حي« ول _يتح اي=د.ع =يقولا ييì,.ي v ،gي¡.ت v
نيح\«ملا رود ني, _رف =ا.هفةايح\ل -حلا«لا راكفvا, اضيأ ¸, ،_سحف -حيح«لا
_ر>أ =vاقم يف ها.ي, ،ءاي,.vا رودو
داه¡و ده¡ ¸ك اه.\, ،ا«و«> -يì\سلاو ام ومع -يملسلا ,وهìم gيح«ت
نوكيv يكل ،ي.دملاو يحورلا ني, ةدحولا هذ= ديس¡ت ،-مvا _ì.ي ،ي.دم وأ يحور
-ي.دملا نم -=رìم -يحورلا =اوعدلا نوكت vو ،-يحورلا ,يقلا نم ا=رìم _ل«لا
·-ي ,رìلا -ي لاير,ملا ده ع يف ,ويلا ني =فاحملا رك ذتي نأ ,ه ملا نم و
=يسيل -يì\يسلا نأ -يفاق.لاو -ساييسلاو -يي,رتلاو ةديق·\ل -ييسا,·لا -=ايي«لا _\ع
¸·¡ي ,ل نم نأ ناي,و ،ي.دمو يحور ·نامسق ديحوتلا نأو ،_سحف ايحور احل«¦
-ل -قلعلف ،,لسلا يف _ر,ك -عد, gدت,ا دقف ،نيدلا ناكرأ نم يسايسلا _ل«لا
-يف امو ،يكو\مملاو يسا,·لا gلا«لا =\سلا, vو ،-عام¡لاو -.سلا ¸=أ gه.م, نذ¦
نم ،gلا«لا ¿ومvا =\سلا نع لضف ،يشور=vاك ءارمأو ني,ستحمو ءام\ع نم
لضف ،¿ر«,لا نسحلاك ءام\عو ،_ي_·لا د,ع ن,ا رمعو ،ري,_لا ن, =ا د,·ك ءارمأ
نم vو _ي رق نم v ني,ستحمو ءارمأو ءام\ع نم -ي ف امو ،¿دشارلا =\سلا نع
دي·,
; ،هرادم نع =رح.ي v يكل ،يملسلا يسايسلا _ل«لا ,وهìم =,ض -
-ساييسلا _دا,م نأ ،ةديق·لا _\ع نيي·\=ملا ريي= امييس vو _ا.لا =ر·ي ييكلو
ةر,ت·ملا ةديق·لا ¸و«أ نم·ةرضحتم -مأ ¸ك يف -فور·ملا ،ةرش·لا
_وهلا ,يكحت ييتلا ،-ييسا,·لا _رìلا =افارح.ا نيم _ا.لا _رتحي ييكلو
-حير«لا -يعرشلا _و«.لا ¸و¡تو ،¸ق·لا -يمستو
,ييقلا يي=·تv ييتلا ،يي.ام\·لا روتيسدلا ةوعد =افارح.ا نيم اويسرتحي ييكلو
يسايسلا _ل«لا ةاعد -ي,.ت ،ا=ردق _ح -يقل>vا
:F ىطسولا ةيفلسلا\
ل=يدع لدعلا X#سا=س8ا ىط=سولا ةيفل=سلا $اي%مYأ
X ةلصلا
،ي.دملاو يحورلا ةديق·لا يقش ني, ني, ن_اوي رايت ¸ك ي= _=سولا -يì\سلا
_كرتv ،-يعامت¡ا وأ -يركف -كرح ¸ك رو«ق _دم ،_ا.لا =ردي نأ ,ويلا ,هملا نمف
=ا.امضو ¸.ايسوو ¸دا·لا ,يكحلا =ورش, ,يتهت لف ،ةلي«لا ¸ييدع ¸د·لا نأ _\ع
¸=أ ني, ذ, ا.تلاو رحا.تلا _يشتو -يرحلا _مقتف ،ةل«لا =ورش, ,تهت امك ، -قي,=ت
,يتهت vو ،_روشلاو ¸د·لا _يمهتو ،نوا·تلاو _ييا·تلاو gمايستلا ¸يمهتو ،-\,قلا
-ي م.تلاو -ي رحلا ·-م اركلا -ي .ل. وأ ،-ي ,رتلاو _ل>vاو -ي وهلا ·-ماقتسvا -ي .ل.,
-ي.قتلاو
ام .¦ ،-ي=ورشو ¸د·لا نيم.تv يت لا ،=ا=ا¡تvاو =اوعدلاو =اكرحلا =\ت نأو
و¡ يف =شاع ،-ي.ام.عو -يكو\ممو -يسا,ع -يì\س ارو« ¿ذتحت -يì\س رو« ي=
نيم ¿ومvا vو ، ¿دشارلا gلاي«لا =\يسلا, -ل -يتقلع v -ي.أو ،يساييسلا ريهقلا
اوماق ني ذلا ني يومvا ءاهقìلاو ،_ي _·لا د, ع ن, رم عو ري ,_لا ن, =ا د, ·ك ،,=د·,
=لامو -ìي.ح و,أ ·-.ل.لا نيمرض>ملا ءاهقìلا, vو ،¸د·لا ¸¡أ نم ،_,سلا =ارو.لا,
ي·فاشلاو
_\ع ·-يي,رìلا -ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا نو=فاحملا ريكذتي نأ ييì,.ي و
،-ييدد·تلا _يفري نيم نأ·-يفاق.لاو -ساييسلاو -يي,رتلاو ةديق·\ل -ييسا,·لا -=ايي«لا
رو¡\م روذ·م =ا ءاش ن¦ و=و ،اري,ك \=> _=>م ،-ي,=ذم -لودل _, =ي وأ ر=.يو
,لسلا _\ع -\م·, gتحي v نكلو ،هداهت¡ا,
نيي.دحملاو ¸ي,.ح ني, ديمحأو _لا= يي,أ ني, ي\ع =لا> نيم نأ اوركذتي نأو
¸يفا= -ي.¦ف ،-ييدي_لاو yراو>لاو -ييماملا -ي·يشلاك -يمليس¦ ايقرف ريìكف ،¿را>,لاك
ءام\·لا ¸اوق\ف ،ييسا,ع ,لا·, دهشتيسا ول _يتح ،-لاقم, ةر,يع vو ،هداشر¦ ييì,.ي
_اتكلا -ي, _ري«ام _\ع وي=ام.¦ف دامتعvا ايمأ ،داضتتعvاو داهشتيسلل يي=ام.¦
دقو_ي_·لا د,ع ن, رمعو ري,_لا ن, =ا د,عو _لا= ي,أ ن, ي\ع -ق,=و ،-.سلاو
ي\ع ,=رìكي ,ل =لذ ,=رو ،_م=ع -·ي=ف yراو>لا gد, نأ ،_ر>أ -لاقم يف ا.حرش
_لا= ي,أ ن,
_\ع ·-يي,رìلا -ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا نو=فاحملا ريكذتي نأ ييì,.يو
_تلا ،-ي,يìلا ¸.اسملا ¸ك نأ ·-فاق.لاو -سايسلاو -ي,رتلاو ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا
vو ،-يساس أ =س يل ،ا= ر.أ _\ع اومس ق.او ،¸, .ح ن, دم حأ ذي ملت اه لوح =\ت>ا
-, . ام ك ،¿دشارلا -,اح«لا =\س -ي ف _>ي ,لام يف ،ةديق·لا يف _و>لا يì ,.ي
-.سلا ¸=أ نم ني قيرìلا لكو ،ي,=اشلاو ر,لا د, ع ن, ا ¸· فو ،ي,=ذلاو ي. اكوشلا
اوضو>ي نأ ،-. _اوتملا -يì\سلا ةاعدل يì ,.ي vو ،gلا«لا =\سلا نم و،-عام¡لاو
-ي داهت¡ا -ي .= -ي ,ي= اي اضق _\ع _ي كرتلا يف ،-يسا,·لا _رìلا -ي ف =ضا> ام يف
-تا.امضو ¸د·لاو =ورش و= ،,ويلا ر,كvا ¸كشملاف ،-يو.ا.
,ل =ا نأو ،-·يرشلا =ìح يف ،-م>ل ةدايسلاو -=\سلا نأ اوركذتي نأ يì,.يو
أد,م -ي.أو ،-يمvا _وف ايم.¦ ،-ي·يرشلا =يìح ييف ،ءارم>لا vو ءاهقìلا _وìي
gير« يملس¦
نيمضي ،يمليس¦ روتيسد نود نيم ،-ي·يرشلا _ي,ي=ت, ¸وقلا نأ اوركذتي نأ
_.ارف ي= يتلا ،-يعرشلا ¸.اسولا نع ،¸فاìت وأ -\ì= و= ام.¦ ·_روشلاو ¸د·لا
-.ود نم _دا,ملا _يقحت نكمي v ,ادام ،-يعرش
ةردقلاو -.اكملاو ¿أرلا ¸=أ نم رمvا يلوأ _\ع _¡ي -.أ اوركذتي نأ يì,.يو
¸, ،,ا·لا ن\شلا, نيمتهم نيìق.مو ،=ا·ما¡ ةذتاسأو نيركìمو ءاهقف نم،-مvا يف
-·ي,لا =ورش ,ا_تلا, ,كاح ¿أ -,لا=م ،-ماعو -«ا> نم ،-فاك _ا.لا _يم¡ _\عو
نم ام =را=¦ يف ¸>دي ام و ،_روشلاو ¸د·لا ي= و ،-.سلاو _اتكلا _\ع -ي عرشلا
_روشو gماستو _يا·تو -يدد·تو ¸دعو -يرح
Kتلف)-ا+ iمq'لا "ي( ريفH'لا #5 nسو'لاYJ
ريكذتي نأ ييì,.يو _\ع ·-يي,رìلا -ييلاير,ملا ديهع ييف ,ويلا نو=فاحملا
-ف اق.لاو -سايسلاو -ي ,رتلاو ةديق·\ل -يسا,·لا -=اي«لا v¦ -ل¦v نأ دهش نم ¸ك نأ·
-ي, =حري« ¿ذلا ،,ارحلا ,رحو ¸لحلا ¸يحأو ،gيحو _يك_و ,اي«و _\ي«و ،=ا
=افارح.ا هراكفأ ييف =ي.اك ن¦و ،-\,قلا ¸ي=أ نيم -ي.¦ف ،-\,قلا _ل¦ -ي¡تاو ،-ي·يرشلا
-لامعأ يف =.اك ن¦و ،-.سلاو ن!رقلا -ي·¡رمل _فر نع v ،دساف ¸يو\ت نع -¡تا.
_ر,ك _ا·م -كو\سو
#sرPل ا^ماx /'فص( #ملس3ا و'سدلل ةوعدلاYg
Xة^سلا+ Jا'Hلا ىلع ةعيبلا
_يقحتل ،-يعرش -\يسو _ي,=ت _ل¦ ةوعد يف ،يملسلا روتسدلا _ل¦ ةوعدلا
¸د·لا -لود _ل¦ ،-يمليسلا ةديق·لا ¸وي«أ نيم -يماق¦و،يساييسلا ةديق·لا _يش
=«وي _>شلا اذ= _ا.لا د. ع ناك ن¦و _ت ح ،=رد« ناس.¦ ¿أ نم _روشلاو
,ايق ¸«اوي د,اع نم -م>ل _ì.أ -.v ،-ي.ام\·لا وأ -يراسيلا وأ -يموقلا وأ -يلار,\لا,
راه.لا ,اي«, ¸ي\لا
_ì . -مvا gلا«, ,ت هملا =اذو ،-سì. -«يو> _\ع ر«تقا ¸ت ,تملا اذ= نv
،=اقفاوملا يف ي,= اشلا ني , ام ك ،-ي\«vا -ي عرشلا د«اقملا _\ع _ر¡و ،-م vا
-ي عورشم _=شي vو ،-, \= يف gراشلا ددش -\م\ل -ي\«vا د«اقملا _\ع ¸م ·لاو
=ي·ض وأ ،=اذلا _ييقحت ييف -ي,=ر وأ ،-يي.=و وأ -ييمح =لذ, ¿دا.ي نأ ،-\مع
-,=ذم وأ هراكفأ وأ -كو\س يف ذ>\ملا _·, دو¡و وأ ،-مدع وأ ،-ي.لا -«ل>¦
رضحتيسي نأ ،-\م\ل -ي\ي«vا دي«اقملا _\ع ¸يم·لا ييف ¸يضفvا ناك ن¦و
،ري,ك داه¡ ي\>اد\لا نايì=لا يم\سلا داه¡لا نv ،-ي.لا _ل>¦و _استحvا يعاسلا
ي¡را>لا ناود·\ل ي,رحلا داه¡لا ,أوت و=و ،داهشتسvا _\= -يف gورشم
-ييم.تلاو -يي,رتلاو -ييوهلا =يìحي ¿ذلا ،-\ملا رويس وي= ¸د·لا ناك ايملو
-م>ل _ì.vا و= -.v ،-ت.اكم ¸د·لا يلوي نم -يì\سلا _ل¦ _رقvارا«،-ي.قتلاو
-ييدد·تلاو ،-يمvا -=\يس ·يمليسلا روتيسدلا _ل¦ ويعدي نيم ن¦ف =لذلو
،_او.\ل _\¡م,و ءاضقلا ¸لقتيسا, _لا=يو ،-ي.=اوملا -لودو ¸د·لاو gمايستلاو
¸ي دع و= ¿ذلا ،¸د·لا, ,.اق ·-ت ي.و -=ا¡تاو -· فاد ناك اي أ،=ا=\سلا ني , ¸«ìلا,و
¿ذلا ،-ي,=ذملاو -ي·مقلاو -يسيلو,لا -لودلا -يعاد نم ، -يì\سلا _ل¦ _رقأ ،ةل«لا
·¸وقيو ،-ح\«ملا, _ردأ رمvا يلو·¸وقيو ،-يدد·تلا _مقيو ،-مvا -=\س, نم¡ي v
ةديق·\ل -ييكو\مم -ييسا,ع -ìيي« _يفو يì\يس اذهف،رييمvا نيع ¸ييكو ييضاقلا
-م اق¦ -. يرق ¿روشلا ,ك حلا -ماق¦ نأ نم¡ت ،-يì\س -ìي« _ف و =اذو ،-سايسلاو
ةل«لا
نم ،ةاواسملاو -يدد·تلاو _يا·تلاو -يرحلاو _روشلاو ¸د·لا _دا,م =مادامو
،=لذ, ر·شي ,ل ول _ت ح يملس¦ ،اهتماق¦ _ي ر= يف ¸م·ي نم ¸كف ،,لسلا ¸و«أ
ريي= ويهف نيم\يسملا نيم اي=ذ,. نيمو ،-ي,\يس =اìي«و _اقل\, _ا.لا ه_,. ول _يتح
_رسكو yا¡حلا _و= ر.! -.v ،¿وارح« وأ ي.ا,=ر وأ ¿ورسك و= ام.¦ ،يملس¦
,\سو -ي\ع =ا _\« دمحم _د= _\ع ،ر«يقو
hاوبلا #ساي==سلا ر==فHلا مامaي&ل==سلا 1اU`لاY1
XSاطلسلا و4 ىلع ربصلا+ hلسلا ل&C "ي( nس+
,ومع نوقفاوي،يي.دملا _يمت¡ملا -ييضق, نوي.·ملا ·يم\يسلا داه¡لا
,كاحلا ,ا_ل¦ _و¡و يف ،نييسا,·لا نم ,ه,=ذم ر«. نمو نييومvا ءاهقìلا
gرشي ¿ذلا _او,لا رìكلا, دو«قملا نأ _\عو ،_روشلاو ¸د·لا·-·ي,لا ي=رش
-لودلا ,لس¦ ناكر\, ¸ل>لا و= ·_لسلا ¸مح -يف
نوم\م vو ،g.ات.لا نومضم رييي= _لييسلا, yور>لا نأ نوري ,ييه.كلو
·اهم=أ ةديدع _ا,سv ،_قاو·لا
vام ¸ل> ¸وحتي ،¿روشلا ,ك حلا =ì حي ،,اع ¿أر نود نم _لق.ا ¸ك ·vوا
داسفو داد,تسا _ل¦ ¸اي¡أ -.ل. نع دي_ي
_يم¡تتv ييتلا ايهيدل¡ل -م\ستيسلا ،ريي=ام¡لا ييف يي= ايم.¦ -\كشملاف ·ايي.ا.
نيع ييه.لاو =ور·ملا, ريمvا ¸ي,يس ييف امييس vو ،_وقتلاو ر,لا _\ع نوا·تتvو
ا«و«> -يسايسلا =ارك.ملاو امومع رك.ملا
ييف ,يكحتي ايمد.ع _ليسلاف ،نا=وvاو ,يمvا _\ع ،_لق.vا ري=ا>م ·اي.لا.
-ي,.¡vا ¸ودلا =ل>دتو ،-ي\=vا _ورحلاو _ضوìلا _ل¦ ¿د¡ي دق ،_ا.لا
-يسايسلا -فاق.لا gويشو ،¸ا«تvا =او.قو _وتìملا ,لعلا ر«ع يف ·ا·,ار
يف ،اري,ك احا¡. ناس.لا _وقح =اكرحو -ي .دملا =اكرحلا _ق ح ·ناس.لا _وقحو
,لا·لا ناد\, ر.كأ
يساييسلا داه¡لا =اكرح _دل- ،,ويلا ¸و·ملا -يي\ع راي« =لذ ¸ي¡أ نيم و
=ا·م¡ت ر,ع،يسايسلاو يعامت¡vا =ور·ملا, رم >ل =ش.ت يت لا ،-. يدحلا يم\سلا
=ا.اي,لاو =ار=ا=ملاو =امايي«تعvاك اييهتايل! و ،-ييي\=vا ييي.دملا _ييمت¡ملا
_,قع دمحأ -تد¡وف -.يدحلا ,مvا -ت,ر¡ _و\سأ و= و ،=ا,ارضلاو
_ييستم ,اع ¿أر نود نيم ييìكيv ¿روشلا ,يكحلا _ل¦ ¸وي«ولا ·ايسما>
نيم ءادلا اه,اي«أ ¸ي, ،ري«يق vو _ريسك ,امأ ,_ه.ت ,ل ةدشارلا -يفل>لاف ،-ييمحي
ني·,اتو -,اح« نم ،اهعا,تأو -سيستملا ري= _>.لا اهتد= ¸,،اه\>اد
يف gيح« ري= ,ك\ي,س ن¦ ·-لودلا نايì= _\ع _لسلا -\محل ¸وق.v ·اسداس
ن¦ ¸وق. نكلو ،-·ي,=لاو ناس.لا يف =ا ن.س يف g¡ا. ري= vو ،-·يرشلا _ا,«م
g.ات.لا =ر>\ت ن¦و _ق,أو _معأو _د¡أو نمضأ ،يم\سلا ¸تكتلا _\ع ¸يو·تلا
¸د·لا ةداع¦, v¦ ·-يي,رتلاو ةديق·لاو -يفاق.لا ييف رقتيسي نل =لذ نيكلو ·ا·,ايس
يي.يدلا _ا=>لا ¸يحم ¸يحي يي.يد _ا=> ءاش.¦و ،ةديق·لا -يمو=.م ييف ه_كرم _ل¦
_يماو¡لاو د¡ايسملا -يفاق. ديسفأو ،-ي.عرìلا رر, و ررم ¿ذلا ني,=رتملا ،=رحملا
_ما¡ملاو =ا·ما¡لاو د=ا·ملاو _لا¡ملاو
اهيف ر=ضي يتلا ،=افل>لا _يم¡ نم yور> يم\سلا داه¡لا ةدعاق يف ·ا.ما.
لفااولاق =ي دحك ،¸ي و\تلا وأ gي ¡رتلا وأ ¸اكشلا -لا_¦ _ل¦ _لس لا ¸م ح, نو\.اقلا
لفأ =ييدحكو ،ةلي«لا ,يكيف اوماقأ ايم v·-,\يسو -يي\ع =ا _\ي«-¸اق °,يه\تاق.
احاو, ارìك اورت نأ v¦ ،v ·-,\سو -ي\ع =ا _\«- ¸اقف ,ه\تاق.
=ارك.ملا نع يه .لاو =افور·ملا, رم vا يف ةدعاقل ¸ي ·ìت =لذ يف و ·ا·س ات
ريي> يي=و ،-حيحي«لا =ييداحvا نيم -\م¡ ايه, =حري« ،-ييس.م -ي,ش -يساييسلا
¸¡رو ،_\=ملا د,ع ن, ة_مح ءادهشلا ديسو ،ر.ا¡ نا=\س د.ع ¸دع -م\ك داه¡لا
,لìلا _ر =ا ,سا,و ،-\تقف ،هاه.و هرم\ف ،ر.ا¡ ,ام¦ _ل¦ ,اق
¸يم·لا =ي,.أ ،نايس.لا _وقح ري«عو ،_وتìملا ,لعلا ري«ع ييف ·ارشاع
_لي«لا gي=ا.م _ييتك ييف اه\يي«ìت ري=.ا)ناد\,لا _\=أ ييف ،هاود¡ يم\يسلا
=وري,[,و\·\ل -ي,ر·لا رادلا[-.ل.لا 1426 )ي= 2005 (,
ا===Uيلع g+رDلا "===م -د( ةل+دلا #===5 لوdدلاY====>
XJل'س-ا+أ
وي= يمليسلا روتيسدلا, ،-ي,لا=ملا ييف yردتملا يم\يسلا _و\يسvا نأ ناي,
دك أ =لذ ¸¡أ نمو ،¸ي و=لا _دملا _\ع _ا¡.لا نومضملا و=و ،,لسلا يف ¸«vا
نا ،-يمvا دارفأ -يفاك _\ع _ي¡ي -ي.أو ،-«اي«رلا نيم _وقأ -يم\كلا نأ ,ليسلا
¿راد¦ وأ يسايس نا=\س ¸ك ،_روشلاو ¸د·لا ,لا·م -ماق¦ ¸ي,س يف ام\س اود=ا¡ي
_ر·لاو _يì.لا ييف ،_ذ>ل _ر·تلا -ييعورشمو،ر.ا¡ ييعامت¡ا وأ ي.اضق وأ
،رك.ملا نع يه.لاو =ور·ملا, رمvاو _استحvا =ا¡رد _\عأ يف =لذ نأو ،¸املاو
-م \ك داه¡لا ,= عأgيح«لا =ي دحلا ني , ام ك ،¿ركس ·لا داه¡لا ,اكحأ ¸ك -ل نأو
¸ت قي نم نأو ،gورشم داه¡لا اذ= يف ةداهشلا _\= نأو ،ر.ا¡ نا=\س ,امأ ¸دع
ءادهشلا ريي>gيحي«لا =ييدحلا _ري« ايمك ،ءادهشلا =ا¡ردو ¸_ا.م _\عأ ¸ا.ي
-\تقف هاه.و هرم\ف ر.ا¡ ,ام¦ _ل¦ ,اق ¸¡رو ،_\=ملا د,ع ن, ة_مح

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->