P. 1
البحرين

البحرين

4.0

|Views: 471|Likes:
منشور بواسطةHamada Abdo

More info:

Published by: Hamada Abdo on Apr 06, 2011
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/26/2013

pdf

text

original

ثوحبلاو تاساردلل ينانبللا زكرملا

ةيّسايسلا تايّعمجلاو تاميظنتلا ةسارد
ن-رحبلا ي-
ةيّ-رعلا ,ادلبلا ي- ~از=Vا ةسارد _ور~- نم~
و-ا- 2007
داد-!
دشرملا ازريم سابع ةجاوخلا يداهلا دبع
2007 ç
1
تا-وتحملا ~سر|-
2
- Jوّ Vا çس-لا يسايسلا يميظنتلا را=(ا
يسايسلا يميظنتلا را=(ا
داد-!
دشرملا ازريم سابع
3
: تا-وتحملا
ةمدّ قملا
ةيّنعملا تاساردلا ارع!سا " #$% &
ةيّساي'لا ت(ي)*!لا +,را- " ا.ي/ا0
123لا 4را5$ ةيّساي'لا تايعم6لا " ا.7لا0
ةيّجولو,د,8ا$ ةيّ9:ا;لا ةميسر!لا " ا.ع<ار
ةيّساي'لا تايعم6=ل >ّ م)لا ?,زو!لا " ا.'ما@
ةيّساي'لا تايعم6لا دنع A,وم!لا رداBم " ا.سداس
>/دملا$ >=3ملا ?م!6ملا تا'سCم$ ةيّساي'لا تايعم6لا " ا.ع<اس
ةيّDارقم,دلا ةلE'ملا$ ة,رادFا AGايهلا " ا.نما0
ةيّساي'لا تايعم6=ل >/املربلا Aي7م!لا " ا.عسا-
ةHراعملا$ I#اوملا " ة;='لا ?م ةJ(علا " ا.رشاع
K
ة-دّ -ملا
A7م تام'لا Lم ري7)لا >5 Mر@8ا ةيّ<رعلا تاعم!6ملا ?م >ن,ر3بلا ?م!6ملا Nر!*,
امG Oةيّساي'لا P=Qا9م Lم ري7G R=ع ةيّDارقم,دلا Iر*قلا ةب=S$ ةقيق3لا ةيDارقم,دلا 1ايS
T/اGU ا.دج IريBJ Iر!5 RلV$ U اه/و)ل ةيساي'لا تاGر3=ل ةماعلا تام'لا >5 اهعم Nر!*,
Wر5و- يXلا يداملا$ يونعملا Yعدلا Lم Iدي9!'م ةيميZن!لا رD8ا [9/ T3-$ ا.عم Aمع-
ةيساي'لا P!ي/ادر5 >5 Lم)- # \]V >ن,ر3بلا ?م!6ملا ةيّQوB@ ^_ّ 8ا تاGر3لا $& 1ا2`8ا
2يم- >!لا ةمّ اعلا تام'لا تاي;عم ?م Aعا9!لا 4رD a(!@ا >5 اهنع b3بلا L)م, A<
Yيcا9م dا!/V R=ع اه-ردJ$ ةي<رعلا تاعم!6ملا >Dاع!لا >5 اي%5رعم دع< ة=QCم L)- Yل ول$
^ ةي=3ملا ةساي'لا Pي=ع Nر3!- يXلا >=ع9لا d]ومنلا$ OةيDارقم,دلا ةلE'ملا ?م
>!لا ةيساس8ا Iر)9لا Aعل$ ?سا*لا L,اب!لا >c L,ر3بلا >5 ةساي'لا اهل(@ Lم Aمع-
P-ا)بش >5 >ن,ر3بلا ?م!6ملا5 ^ةل$دلا A7م, _اZنG ةمو)3لا Lي<$ ة=عا9لا ةيساي'لا Mوقلا Lي<
Oةيعام!ج#ا$ ةيساي'لا P5ارD& Lي< ةي'5ان!لا ةeيBلا Lم 1ر!ق, دا), يددع- ?م!6م ةي=@ادلا
>ه5 Oامدق- ت#ا3لا ر7G& >5$ يدا`8ا ?م!6ملا ةي`ا/ ةمو)3لا تايسايس fB- Lي` >5
b3ب- Tلاز ام ةمو)3لا5 اXل Oة,ّدومع ري;*- تايلg< Aمع, >:ا'9ي'5 ?م!6مG اهي5 fSر-
>e=, >ق5& >عام!جا Yي'ق- dاه!/ا Lم اهي9ع- ةيDارقم,د ت#زان-$ ةيسايس تاجرخم Lع
^hة=:اعلا Oة=يبقلا OL,دلا O4رعلا Oة9:ا;لا i ة,دومعلا ة,دي=ق!لا ة,وبBعلا تامي'ق!لا
>)ل$ ر7G& 1ر!ق/ >ساي'لا jد)لا Lم \رJ kB/ Lم ر7G& lاو;5 Mوقلا m5و- Yل
n=- T=o$ >ساي'لا اه`ومD Lم R/د8ا د3لا mيق3- RلV ةHراعملا$ ة;شانلا ةيساي'لا
Lم L)م, ةيق5او- pاق/ RلV lوQولا Iر$رH R=ع Mر@& Iرا- YZنم$ Iرا- يو9ع رارQq<
ا-اب0 ر7G&$ ?م!6ملا Lم MوJ& ةل$دلا T/اG امل$ ^ ?م!6ملا$ ةل$دلا Lي< ة5ا'ملا f,رق- اهل(@
ةسوم=م ت#زان- Y,دق- R=ع _ادJFا Mوس P-ا/و)م ة5ا)< ?م!6ملا _ام& L), Yل اه9Jاوم >5
\& >عيب;لا Lم5 ?Hولا اXc _ام&$ ^ةيساي'لا fلا;ملا kقس Lم r9خ-$ P`ومD Lم k9خ-
Yيق=ل ا/2خم A< ايسايس \و), Lل يXلا h\2خملاi sا*/V $& r,وع!لا Lم rع< Nانc \و),
^ةل$دلا دH ةيساي'لا Mوقلا اهي=ع ?م!6- تاراع*G ةلادعلا$ ة,ر3لاG اي=علا ةيساي'لا
اي=علا ةيميقلا nي-ا9ملا$ Mرب)لا Yيcا9ملا< tع- ةيّساي'لا Mوقلا تاي<د& \ّ & د6نس انc Lم
اهل(@ Lم Pجو- IانJ$ O>ساي'لا Nو='لا Pيجو!ل ايساس& ا.ردBم ةيميقلا ةيعجرملا تدS R!`
?م!6ملا Lم lاق!/#ا$ YGار!لا اXc Aع9< ةيعام!ج#ا$ ةيساي'لا Yيقلا \V ^ةيساي'لا تاداق!/#ا
uم- تX@& b,د3لا ?م!6ملا< Pبش& ?م!6م RلV يدي=ق!لا T-ا<$ تاsاv9لا f=S& fع=- ار$د
دار58ا AبJ Lم اه9يoو!ل ة/رم ةي=<اق< ?!م!-$ O>عام!ج#ا wبvلا تايلx ةSايQ >5 ايساس&
^تاcا6-ا$ P3لاBم f'` Aّ G ة9=!خملا تاعام6لا$
Lم \رJ ة<ارJ T=مع >!لا ةيساي'لا تا)ب*لا$ تاميZن!لا را'م ارع!سا انc l$ا3نس
Lم ري7G راب!@ا L)م, ةي5رعم ةيHر& Y,دق-$ اه=مع ?Jا$ Lم ر7G& 1ار!J#ا ةيe< Lم2لا
>/و/اقلا راDFا دQر l(@ Lم yل]$ ^ةق`# ة=`رم >5 اهي=ع ةيساي'لا تايHر9لا
z
امG تاميZن!لا y=- ةسارد >/ا7لا Y'قلا >5$ ةيساي'لا تاميZن!لا Pي5 T=e!شا يXلا >ساي'لا$
$ ^?Jاولا ر& R=ع ة=)*!م >c ة/اع!س#ا Yّ - L,ر3بلا >5 ةي<23لا ة<ر6!لا دQر ةل$ا3م >5
" >c ة<راق!م A@ادم Iدع<
: Vو ' ^L,ر3بلا >5 ةي<23لا ة<ر6!لا روّ ;- دQرل >خ,را!لا A@دملا
:اينا- ة{يبلا Aي=3- l(@ Lم yل]$ O1ا2`8ا |ام!جا Y=ع $& >عام!ج#ا Aي=3!لا RلV \وGرلا
R=ع sاوس ة{يبلا WXc تاسا)ع/ا$ Oتروّ ;-$ 1ا2`8ا اهي5 تE*/ >!لا ةيعم!6ملا
^روّ ;!لا R=ع $& IE*نلا
:ا-لا- _ايقلا l(@ Lم L,ر3بلا >5 >ساي'لا 123لا ةينبل >جولو;/& Aي=3- ةي=مع< _ايقلا
$& ة,ر)9لا P!ين< $& >ميZن!لا P=)يc sاوس P-ا] 123=ل ة,دوجولا تا/و)ملا }39<
^P-E*/ RلV Tع5د >!لا Mوقلا$ ةيعام!ج#ا P-اق=;نم
:اع-ار 12` اق` وc L,ر3بلا >5 >ساي'لا 123لا \& Ac Oد,د3!ل >جولوم!'<ا Aي=3- sارجV
>ساي'لا _اZنلا >5 Pي=ع m=;, ام Ac$ ~123=ل Pي=ع aراع!ملا >ساي'لا Rنعملا<
$& تا'سCم$ Mر@& sايش& اه/ّ& _& Oةقيق` ا<ا2`& >c ةيسايس تايعمج >ن,ر3بلا
ةيساي'لا تايعم6لا Lع P5رع/ ام Ac$ ~123لا Lع ا.ري7G k=!خ- رcاوo $& تامZنم
~yلXG اه/ّ& R=ع اهعم Aماع!لا Lم انن)م,
:اس-ا= اه=ع6- >!لا$ ةين,ر3بلا ةي<23لا IرcاZلا k=@ ةنما)لا ةيقيق3لا تايلا)شFا ةسارد
امG O1ا2`EG اهعم Aماع!لا b`ابلا R=ع fعB, ة9:از Iرcاo $& ةcو*م Iرcاo
ة,•ر Y,دق!ل تا<ار!J#ا y=- Aّ G kيoو- Y!, ا.ري@&$ ^[)علا yلXG Pي=ع fعB,
P-#ام!`ا$ >ساي'لا ?Jاولا تاي;عم sوH >5 L,ر3بلا >5 ةي<23لا IرcاZ=ل ةي=بق!'م
^ةيب=بق!'ملا

- Vو ' ةينعملا تاساردلا ¸ارعتسا
tي=خلا ةق;نم l$د >Jا< Lع W2يم-$ L,ر3بلا >5 >ساي'لا Nار3لا Iوّ J$ Iدّ ش YSر
Lم ريب)لا 2ي3لا >;e- # Tلاز ام ةيّم,داG8ا •و3بلا$ ةيّ/اديملا تاساردلا \ّ & #ّ V ><رعلا
ةGر3=ل ة`را*لا تاساردلا$ Iدا6لا •و3بلا >5 nHا$ }ق/ Nانه5 O>ساي'لا Aق3لا
>5 ةيّساي'لا تاميZن!لا ةلE'م tلاع- >!لا ةيّساي'لا تايّ<د8ا >5 }ق/$ L,ر3بلا >5 ةيّساي'لا
^L,ر3بلا
L,ر3بلا >5 ةيّساي'لا ةGر3لا +,را- RلV THرع- >!لا تاساردلا kينB- اننن)م,$
" >c aانQ& Iدع RلV
ة-ّ اعلا ¿=ارملا -'
ةم,دقلا تار!9لا >5 >عام!ج#ا$ >ساي'لا L,ر3بلا +,را!< Tم!cا >!لا f!)لا Aم*-
m:ا0ولا R=ع ?جارملا WXc تدم!عا دJ$ OرQاعملا b,د3لا +,را!لا Lم l$ّ 8ا Y'قلا$
" ?جارملا y=- Yّ c& Lم$ ساس8ا< ةيّJر*لا دنهلا ةGرش m:ا0$$ ةيّ/ا;,ربلا
1 U يسايسلا ن-رحبلا _-را- 1783 - 1870 · p O1وبهD دم`& m:ا5 1 تا] "T,و)لا O
OAس('لا 1‚ƒ3 ^
2 U ·~-رجل- تارك-- p Oيدهم „ادبع ةمجر- Ok,ر6=< 2لزا*- ري'لا 1 ةب!)م " L,ر3بلا O
Oةي5اق7لا k,رلا 1‚‚1 ^
3 U ¿يل=لا Jيلد i O Lorimmar's Gazetteer Of The Gulf ةمجر- Oرم,رول ^d Oh
Oة<$رعلا راد Oر;J YGا` \او,د< ةمجر!لا f!)م 1‚€… ^
ة~ّ ا= تاسارد - ~
>ساي'لا kيشر8ا L,$د- ةمّ هم اهق-اع R=ع تX@& تاسارد Iدّ ع ا.ر@Cم تردQ
" تاساردلا y=- زر<& Lم$ ةيّساي'لا تاميZن!لا< †ّ اخلا
1 U ي-رعلا ¿يل=لا ي- ة-ّراسيلا تاميظنتلا ير)علا >بنلا دبع ]ا!س8ا اcر*/ ةسارد >c$ O
ة,اد< Xنم tي=خلا ةق;نم >5 ة,را'يلا تاميZن!لا< ةQّ اخلا ةيّ9يشر8ا Iداملا ?مج اهي5 l$ا`
^اهي=)*-
2 U ن-رحبلا ي- ةيّسايسلا تا-امجلاو تاكرحلا رو!Gدلا >!,و)لا b`ابلا اcر*/ ةسارد O
تاGر3لا$ تاعام6=ل >عام!ج#ا$ >ساي'لا ر$دلا ةع<ا!م اهي5 l$ا` سر,دم j(5
b3بلا tهنم ا.دمع!م >ن,دلا$ >'Gراملا$ >موقلا ر)9لا تاهجو- l(@ Lم ةيّساي'لا
^ تاcا6-#ا WXc Aي=3!ل >خ,را!لا

µر=' تاسارد - ¿
T6لاع انمز _دJ& Mر@& تاسارد R=ع aوJولا b`اب=ل L)م, Lي!ساردلا Lي-اc f/ا6<
" تاساردلا y=- Yc& Lم$ ةيساي'لا ةGر3لا را'مل THرع-$ >ساي'لا Nار3لا
1 U ن-رحبلا ي- ةيّن=ولا ةكرحلا 1914 - 1971 · p Oيديبعلا Yيcار<V 1 ةعب;م " دادe< O
O[لد/8ا 1‚…‚ ^
2 U ·ا|تسرام-و ة=لسلا çاظن روّ =- ن-رحبلا ي- ةلودلاو ةليب-لا p Oيروخلا 4ا3سV داC5
1 O><رعلا sام/Fا دهعم " ت$ري< O 1‚ƒ3 ^
3 U ن-رحبلا ي- ي=ار-م-دلاو ين=ولا Jا~نلا ا-ا~- 1920 - 1981 p ORسوم Lي'` O 1 O
Oسر< ةقيق3لا " †ربJ 1‚ƒ… ^
K U ·ن-رحبلا ي- ي=ار-م-دلا Jوحتلاو يندملا ¿متجملا p O$رخ5 Iرينم 1 2Gرم " Iرcاقلا O
Oةي:ام/Fا تاسارد=ل \$د=@ L<ا 1‚‚z ^
z U ن-رحبلا 1920 - 1971 ةينا=-ربلا _-ا-ولا ي- --ار- : p O><اه*لا ديعس O 1 " ت$ري< O
Oةي<د8ا زون)لا راد 1‚‚€ ^
€ U ·ي-رعلا ¿يل=لا ي- ة-ّر--لا تارايتلا p Oيد,2لا دي9م 1 Iد`ولا تاسارد 2Gرم "ت$ري< O
Oةي<رعلا 2‡‡‡ ^
… U ·-زجنملا ري- ةمّ |ملا ن-رحبلا ي- ةلودلا -ان- زون)لا راد " ت$ري< Ok=@ يداهلا دبع
O ةيّ<د8ا 2‡‡‡ ^
د - ةيّسايسلا تاميظنتلا تار~ن
>نDولا Aمعلا 4ا7يم دع< 2‡‡1 اه'9/ Lع راهشFا< ةيّساي'لا تاميZن!=ل jام'لا$ _
^اه-اميZن!ل$ اه-ايBخ*ل >لاvنلا +,را!لا ة<ا!G تاميZن!لا y=- تار*/ Lم د,دعلا Tل$ا`
>5 ا.دج ةمّ هم ة=`رمل دcاو*G تا,رGXلا y=- b,دا`& RلV ?جر, \& b`ابلا ر$دقم< nبQ&$
" >ساي'لا +,را!لا Lم اvع< تدرس >!لا تار*نلا Yّ c& Lم$ ةيساي'لا تاGر3لا +,را-
1 U ربنملاراب=' ةلّج- ^ >مدق!لا ربنملا ةيعمج Lع ردB- O
2 U ي=ار-م-دلا ةلّج- ^ >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج Lع ردB- O
ةيّلّحملا ~ح~لا - -»
ة=عا5 تايّBخش ?م ةيّخ,را!لا تاsاق=لا Lم د,دعلا ر*ن< ةيّ=ّ3ملا k3Bلا TماJ امG
k=م دع,$ Oةيّساي'لا تاميZن!لا >5 ةمّ هم$ يكرحلا ç>س(ا k=م$ O ~عبلا ~ز= >5
Lم \ˆا R!` Pنم ةق=` L,ر*ع Lم ر7G& ر*ن< ةين,ر3بلا LDولا Iد,رج TماJ يXلا OL,ر3بلا
ƒ
+,را!ل TJولا ة9ي3Q P-دقع يXلا k=ملا RلV ة5اHV ةيّ93Bلا تا9=ملا Yّ c& تانيعستلا ةكر=
ن-رحبلا ي- ينسلا رايتلاو Lم ري7)لا TJولا ة9ي3Q T9*G bي` †ّ ا@ 1ا!G >5 P-ردQ&$
wم/ R=ع Iد,دع دcاوش تزر<&$ ةيّساي'لا ةGر3لا +,را- >5 ةمّ هملا •اد`8ا$ AيQا9!لا
^ ةيساي'لا ة;='لا$ ?م!6ملا Lي<$ اهني<$ اهني< امي5 ةيّساي'لا تاميZن!لا Lي< Iد:ا'لا تاJ(علا

ةيّسايسلا ت>ي-~تلا _-را- - اينا-
روّ ;!< T;ب-را A`ارم Iدّ ع< اcروّ ;- رعم >5 ةيّن,ر3بلا ةيّ<23لا ة<ر6!لا ترّ م
Lم ^اهي5 ةل$دلا IE*/$ L,و)- ةعيب;<$ L,ر3ب=ل >ساي'لا$ يداB!J#ا$ >عام!ج#ا ?Jاولا
ة9=!خم تا,و!'م Tنمv- ةيّساس& A`ارم [مخ< ةيّساي'لا ت(ي)*!لا ترّ م دق5 &دبملا bي`
OIوجرملا ةيّساي'لا aادc8ا k=!خ- T/اG اه-ا,و!'م$ A`ارملا a(!@ا<$ ^ة=`رم Aّ G A@اد
ددّ ع- Lم Iدي9!'م Oاهل ةعHاخلا ةيميZن!لا رD8ا >5 روّ ;!لا RلV ة5اHV Oةجردملا fلا;ملا$
^><رعلا Yلاعلا >5 Iر*!نملا ةي<23لا d]امنلا$ 1را6!لا _اه=!سا$ ةيّ=3ملا$ ةيّمي=JFا Aماوعلا
L,ر3بلا >5 ةي<23لا ة<ر6!لا روّ ;- \ّ & ةي<رعلا 1را6!لا Lم ري7G ?م m9!- >!لا ة6ي!نلا
ةيّ=معلا Lم Aعج ام< ةيّجراخلا تا,د3!لا ةعوم6م RلV \اي`8ا Lم ري7G >5 انه-رم \اG
i >/ا;,ربلا رامع!س#ا اه=7م ةيّجرا@ lاع5& R=ع Aع5 Iدّ ر ة<ا7م< ةيّساي'لا 1ƒ23 U 1‚…‡ h
l(ق!س#ا ة=`رم >5 ةيل$دلا pوevلا اه!=7م$ i اcدع< ام$ 1‚…z ^ h+لV ^^^ U
) ,اي-Vا تاعمّ ج- : _لوVا ةل=رملا -' 1920 - 1954 (
ة7,د3لا ةل$دلا sان< RلV Iوعدلا ة,اد<$ ةيساي'لا تاGر3لا s‰/ ة,اد< ة=`رملا WXc A7م-
>Hاملا \رقلا Lم تاين,ر*علا Xنم5 ^ةي=بقلا$ ةيّ9:ا;لا تاع2نلا اه=Qا9م rع< >5 تد'6-$
Lم Iدا9!س#ا RلV Iوعدلا$ ةل$دلا >5 اهJوق` ة,ام3< fلا;- ةيساي'لا تاعوم6ملا T;*/
ةي/املربلا ةيساي'لا 1را6!لا
1
تاري0E!لا RلV اهنم ريبG Y'J >5 ة=`رملا WXc Tعv@ دJ$ ^
اي/ا;,ر< ةبSر د,ا2- ?م5 ^†وBخلا Pج$ R=ع >/ا;,ربلا رامع!س#ا ر$د$ ةيجراخلا
?,را*م jرD >5 اه!ي/$ Oةي=@ادلا \$C*لا >5 A@د!لا Iدا,ز Aج& Lم ةي=معلا اه-اقيب;-$
rع< Lي< |ارBلا Iدّ ` تد,ا2- يرادFا j(QFا$ ةيDارJ$ريبلا ةينبلا< m=ع!- ةي`(QV
UIد:ا'لا |اH$8ا Lم اري7G Iررv!م T/اG >!لا$ U j(QŠل Iد,Cملا Mوقلا Mوقلا Lي<$
rع< >5 kنعلا RلV اcsو6ل YSر تاعارBلا WXc T3مس دقل ^Pعم ة9لا3!ملا$ Y)3=ل Iد,Cملا
fلا;,$ >=3ملا \E*لا >5 >/ا;,ربلا A@د!لا _$اق, >نD$ >ع$ [يسE!< •داو3لا
^ةي=3ملا IرادFا sوس$ رامع!س(ل ةvcانم تاcا6-ا رو=ب!- ت&د<$ ^اي=@اد تا`(QFا<
Aي)*-$ >DارJ$ريبلا _اZنلا< Aمعلا sد< دع< Lم د,د3!لا<$ >نم2لا ?;قملا اXc >5
_اع >=ع L< R'يع +ي*لا YGا3لا l2ع دع< ةل$دلا I2هج& 1‚23 RلV L,ر3بلا Tلو3- O
ةل$دلا >5 IرادFا Pج$& ددّ ع-$ Yي=ع!لا |ا'-# ارZ/ >ساي'لا Nار3لا< tّ ع- ةيّ=3م IرHا`
ةي<رعلا k3Bلا rع<$ ةي<د8ا ة,د/8ا را*!/ا$ lامعلا$ Lي9oوملاG Iد,دج تا{5 A)*-$
دنهلا$ 4ارعلا$ رBم Lم ةمداقلا
2
_اع ة,د=بلا [=6م sاvع& kB/ تا<اخ!/ا ترج دق5 ^
1‚2K _اع sا<ره)لا T=@د&$ 1‚2ƒ _اع ةيّ/ا2يم l$ّ & تر*/$ 1‚3‡ ةم)3م Tيeل&$
1
^ _ا*لا د(< $& رBم >5 $& دنهلا >5 >ساي'لا دملا< Iر0E!م O_رBنملا \رقلا ة,اد< >5 تدج$ >!لا ةيب=;ملا تاGر3لا f=S& T/اG U
2
AيQا9!لا Lم د,2مل U " رZ/ا
>3يمرلا دم3م ، ،يعامتجلاو يسايسلا ريغتلا تلكشم نيرحبلا ،ديدجلا راد ،توريب 1995 ^
ىسوم نيسح ، يطارقميدلاو ينطولا ا!نلا نيرحبلا "#$% & "#'" سرب ةقيقحلا، 1987 .
1‡
ةم)3م T'سE-$ Iرخ'لا lامع&$ ‹ة,ا$د9لا‹ _اZ/ >eل&$ †وeلا [=6م اه=ّ3م Aّ `$ ة9لا'لا
_اع L,ر3بلا 1‚2€ _اع ةعي*لا$ ةين'لا YGا3ملا tمد Yّ -$ 1‚2‚
3
^
T/اG اه/ّ& #ّ V b,د` >سايس Aي)*- $& ><2` sانبل [سC- Yل ة=`رملا WXc \& YSر$
ةيّساي'لا تاGر3لا f=S& Pي=ع A)*!- aوس يXلا >ساي'لا را'ملا د,د3- >5 ا.دج Iر0Cم
Aمع=ل \اG دJ$ ^ةين,ر3بلا ةمو)3لا $& ةي/ا;,ربلا IرادFا RلV ةعو5رملا ةيّساي'لا fلا;ملا$
\و)!, >!لا تا{9لا ةعيبD$ يدي=ق!لا >عولا< wب-را †ا@ ?<اD ة=`رملا WXc >5 >ساي'لا
^Lييساي'لا Lي=عا9لا ةيعو/$ ?م!6ملا اهنم دام!ع#ا Lم m=;ن- ةيساي'لا تاGر3!لا Aّ ج T/اG
ة,ّو<8ا ةيبي-ار!لا ا.QوB@ Iد:ا'لا ةيبي-ار!لا Lم 4(;/#ا$ ة,دي=ق!لا ةي=3ملا ŒيBلا R=ع
Yسا< Lي0د3!ملا Yc \ايع8ا \اG ^ _ا)3لا دع< >عام!ج#ا _رهلا ةمJ >5 \ايع8ا kق, bي`
^ةيعام!ج#ا ةب-رملا >5 ة0ارولا Mوس yلX< اv,و9- $& (ي7م- \و)=م, # Yهن)ل fع*لا Aّ )5
امي5 ا,داع اعام!جا ?م!6- \ايع8ا Lم ةعوم6م R=ع _وق- T/اG IروGXملا ةيساي'لا تاGر3لا
\اي`8ا rع< >5$ ^YGا3لا RلV اه< ?5د-$ fلا;ملا rع< ررق-$ سانلا rع< ?م $& اهني<
ة{بع!لا تا$د& T/اG اXل Oروم8ا اهيلV l$C- ام< Ycربخ!ل سانلا ?م تادايقلا WXc ?م!6-
tما/ر< R=ع دام!ع#ا \$د Lم ةبلا;ملا >5 ةيعر*لا$ r,ر3!لا R=ع دم!ع- $& رB3ن-
^|اب-uل $& ا,(خ=ل ><2` دين6- $& Aما)!م >سايس
Lي7`ابلا Lم ري7G f'`$
K
\اد=بلا ?م AQاو!لا Iدا,ز$ ةي<د8ا ة,د/8ا را*!/ا \ّ q5
Tمهس& دJ >/ا;,ربلا رامع!س(ل ة,داعملا$ ةيموقلا تاهجو!لا تا] k3Bلا f=ج$ ةي<رعلا
اه< lومعملا ةي=بقلا$ ةي9:ا;لا رDuل اcز$ا6-$ ةيساي'لا ةGر3لا Iاو/ Iرو=< >5 ?سا$ ر$د<
_اع ةعي*لا تاGر3- >5 امG ةبلاeلا >c ةي=بقلا$ ةي9:ا;لا تابلا;ملا T/اG ة,اد< ^(بJ 1‚23 O
د(بلا P-دهش يXلا د`وملا Nر3!لا _ام& اهن)ل Oاه'9/ ةن'لا >5 ةينّ'لا A:ابقلا \ايع& تاGر3-$
ةنس 1‚3ƒ اهب=;م د,د3-$ ةعي*لا$ ةن'لا Lم اه:اvع& Aي)*- bي` Lم ا9=!خم اع<اD تXخ-ا
^د(بلا \و{ش IرادV >5 YGا3لا ?م ةم ّ 8ا Pي5 Nرا*- >ع,ر*- [=6م >5 (7مم ةJّد< >ساي'لا
تارو*نم ?,زو- اهي5 •د3, >!لا Rل$8ا Iرّ ملا ‹ اه/ّ& ةGر3لا WXc |اH$& ><اه*لا kB,$
aده!'-$ ة9ي=@ lx ة;=س Mد3!- تاقB=م اهي5 ر*!ن-$ Oة,ّرس ةق,ر;< M2eملا ة3Hا$
را*!'ملا ةلاJq< †وBخلا< fلا;-$ د(بلا IرادV \$Cش >5 ر5ا'لا >/ا;,ربلا A@د!لا
‹k,ر6=< 2لرا*-
z
^
ةGر` تX@& 1‚3ƒ ةيّساي'لا ةGرا*ملا$ ة,رو!سدلا Iر)9ل ادد6م [يسE!لا اهق-اع R=ع
ةنّ'لا Lي< Lيع!لا >5 ة9Qانملا$ fخ!نم >ع,ر*- [=6م Aي)*- اهبلا;م س&ر R=ع \ا)5
lزان!لا >نع, \اG ري@8ا f=;ملا ^ةنيعملا Mر@8ا [لا6ملا$ >5رعلا [=6ملا >5 ةعي*لا$
\اG امG ةنDاوملا m;نم< lوبقلا$ ةل$دلا ?5انمل ‹يرB3لا N(م!س#ا ‹$ ة,ر7G8ا Iر)5 Lع
تار!9لا lاوD Pي5 ا$ر*3/ا يXلا 2ي3لا Lع k=!خ, د,دج 2ي` RلV ةعي*لا lو@د >نع,
ةيHاملا

^
3
OYسا6لا رداقلا دبع Oرعا*لا Lسوس U ن-رحبلا ي- يسايسلا _ار~لا ة~- † O 1z‡ ^
K
O><اه*لا دعيس U ةينا=-ربلا _-ا-ولا ي- --ار- :ن-رحبلا 1923 - 1974 · Oدشرملا سابع ن-رحبلا ي- ةيسايسلاو ةعي~لا رو*نم ريS b3< O
z
O><اه*لا ديعس U ةينا=-ربلا _-ا-ولا ي- --ار- :ن-رحبلا 1923 - 1974 O † €… ^

Oدشرملا سابع U ن-رحبلا ي- ةسايسلاو ةعي~لا † O K ^ hرو*نم ريS b3<i
11
_اع ة,اه/ R!` ة=`رملا WXc تد!ما 1‚z3 O lا9!`ا l(@$ O_اعلا yل] Lم ربم!بس >95
ة=:اعلا دار5& د`& Iدايق< i†اخش8ا Lم ةعوم6م Tمجاc Osاروشاع Yسوم< L,ر3بلا ةعيش
ةن'لا Lي< _ادBلا$ |ارBلا 1و*نل Mد& امم Oةمانملا >5 sا2علا fGاوم د`& hةمGا3لا
^IروGXملا ةعوم6ملا UرهZ, امG U P!5ده!سا يXلا رم8ا وc$ Oةعي*لا$
ةGر` Ohsاو'لا R=ع ةعي*لا$ ةن'لا Lمi ةين,ر3بلا ةعي=;لا تداJ ة0دا3لا WXc ر0& R=ع
Tعد Ohة=5اقلا$ OL,ر3بلا توQ ة=6م اQوB@ i k3Bلا$ يداونلا Lم Tق=;/ا ةي`(QV
^ةن'لا$ ةعي*لا sاهج$ Lي< ةعسا$ ت#اB-ا ة)بش Aي)*- ربع ?م!6ملا aو9Q دي`و!ل
ر<و!G& >5 ‹اي=علا ة,Xي9ن!لا ة{يهلا‹ [يسE- اهنع t!/ ة,ريcامج تاعام!جا تدقع$ 1‚zK O
Lم ةع<ر&$ ةن'لا Lم ةع<ر&i O†اخش& ةي/ام0 Lم ة{يهلا T/و)-$ ^[<ان'لا< دشا` ?م6- sان0&
Lم \و)!- ةيمومع ةيعم6< \و;ب-ر, Ohةعي*لا 12‡ L,دلا sام=ع Lم ددع Nراش$ ^اBخش
ةبلا;م ةيم=س IروB< >نDولا >ساي'لا lاvنلا IدايJ ة{يهلا Tم='-$ ^ة{يهلا IدايJ >5 ةعي*لا
ةلداع ةي/دم Lي/اوJ Lس$ ةيلامع تا<اق/$ >ع,ر*- [=6م \و)!<

^
) ¸>=لا تاميظن- : ةينا-لا ةل=رملا -~ 1954 - 1972 (
YZنملا >ساي'لا Aمعلا ة,اد< ة=`رملا WXc A7م- ةيساي'لا ةي=عا9لا< Tم'-ا ة=`رم >c$
ةيميZن!لا ا,(خلا دين6- >5 اQوB@ >موقلا را'يلا$ را'يلا تاGر3ل k7)ملا pا*نلا$
>5 ةيساي'لا تاروّ ;!لا Aع9< yل]$ ةيساي'لا تاميZن!لا RلV Lيم!نملا ددع >5 |ا9-ر#ا$
fيلاس& >5 ة=Qا5 ة=`رم ة=`رملا WXc راب!عا L)م,$ ^ >=3ملا ?م!6ملا$ ةي<رعلا ةق;نملا
^ >ن,ر3بلا >ساي'لا ده*ملا Yسر ةق,رD >5 ايساس& ا9;عنم$ >ساي'لا Aمعلا
Aّ 3م Aّ 3- ةيسايس Pبش تا'سCم ة<ا7م< T/اG Y-Eملا$ ة,د/8ا \ّ q5 يروخلا f'3<$
تا'سCملا y=- اه< _وق- >!لا ة,دي=ق!لا ة;*/8ا RلV ة5اHFاب5 Oةعونمملا ةيساي'لا 1ا2`8ا
ارZ/ اcدادع& >5 اعا9-را$ ةعرس تدهش دJ$ ^>ساي'لا Aمع=ل ر<انمG دع- T/اG ةيعام!ج#ا
Lم Iد!مملا Iر!9لا >95 Aمعلا Lم ةيساي'لا 1ا2`8ا$ تا<اقنلا Aي)*- ?نمل 1‚1ƒ RلV 1‚…z
[سE- دJ \اG 1K1 ةيجولو,د,8ا ة{بع!لا >5 تاق=3لا$ تا)ب*لا Aمع ري0E- Y)3<$ ا,دا/
>سايس 123ل >سايس Pبش رقم RلV Y-Eم $& يدا/ ي& A,و3- \ا)مFا< \اG دق5 ةيساي'لا$
Aمعلا Lم |ونمم يرس
ƒ
^
ا,(خلا T3H& bي` Oةيساي'لا تاميZن!لا ةين< R=ع Wر$د< ?Hولا اXc ر0ّ& دقل
دJ$ ^ة,دي=ق!لا ?م!6ملا تا'سCم$ ة,دي=ق!لا Aمعلا fيلاس& ز$ا6!- ةيمرهلا تادايقلا$ ة,دوقنعلا
ةب=;لا دا3-ا$ ةيلامعلا تا<اقنلا A7م Iد,دج Aمع رD& m=@ R=ع ةيساي'لا تاميZن!لا T=مع
ر*/$ دين6!لا$ ة{بع!=ل تا`ا'مG ةيHا,رلا$ ةي5اق7لا ة,د/8ا wي*ن-$ A@ادلا$ dراخلا >5
^>سايس YيZن- A)< ةQاخلا ةيجولو,د,8ا ةيساي'لا را)58ا

‹ •< \ونعملا رGابلا Lم`رلا دبع تارGXم وc ة,X9ن!لا ة{يهلا Aي)*- AيQا9- درس يXلا دي`ولا ?جرملا Aعل U _-نملا _ل! ن-رحبلا ن- ديع& دJ$ ‹
ةنس >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج AبJ Lم 1ا!)لا ?بD 2‡‡K ^ت$ري< >5 ةي<د8ا زون)لا راد ?م \$اع!لا<
ƒ
Oيروخلا 4ا3سا داC5 U ن-رحبلا ي- ةلودلاو ةليب-لا † O 2K1 ^
12
ةسرامم$ اه'9/ YيZن- R=ع ةيساي'لا تاميZن!لا تدعاس >!لا Aماوعلا LمH Lم$
R=ع Lيب;قلا _اZ/ ةنميc$ bلا7لا Yلاعلا >5 >نDولا رر3!لا تاGر` را*!/ا >ساي'لا Aمعلا
1ا2`8ا Iرcاo |ويش$ >نDولا رر3!لا تاGر` دعاB- Y)3ب5 ^>ل$دلا Aمعلا ة`اس
تاGر3لا Lم ري7G L,ر3بلا >5 تر*!/ا Oاهعم >ساي'لا Aعا9!لا تاونJ n!5$ ةيملاعلا
YZن, \و/اJ دوج$ _دعل ارZ/ ة,ر'< L)ل$ ةيساي'لا تاميZن!لا Lم د,دعلا T=)*-$ ةيساي'لا
ةSايQ >5 Iرشابم [)ع/ا يXلا رم8ا ^h>/ا;,ربلا رامع!س#ا Ao >5i ةيساي'لا Iاي3لا
ة,•ر ?م اه!,•ر m<ا;-$ تاميZن!لا y=- fلا;م 2مرG ةل$دلا [,ر)-$ l(ق!س#ا 2,2ع-
k=خ!لا ز$ا6!- ةيعام!جا$ ة,داB!Jا ةيمن- •اد`V$ Oةي`ا/ Lم ةينDولا Iد`ولا$ ة,وه=ل
sان0& اه!{بع- Y!- >!لا تا{9لا تاع=;-$ jومD f/اج RلV Oةيساس8ا تاجا3لا >ب=-$ O>خ,را!لا
^ l(ق!س#ا Aج& Lم lاvنلا
رامع!س#ا Lم }=خ!لا R=ع ةيساس& IروB< 2Gر- ةيساي'لا تاميZن!لا T/اG
ة,ر3لا Lم د,2م< P'9/ TJولا >5 fلا;-$ O><رعلا tي=خلا تارامV Lي< Iد`ولا$ O>/ا;,ربلا
k=خ!, Yل ةمّ اع IروB<$ ^اه< lومعملا تازاي!م#ا ة5اG sاeلV$ \و/اقلا دي`و-$ ةيDارقم,دلا$
رر3!لا ><رعلا 1ا;خلا Lع اه5ايD& ة5ا)< ةيساي'لا تاميZن!لا 1ا;@ ي ارZ/ يوvهنلا$
^ةين,ر3بلا تاميZن!لا$ ةي<رعلا 1ا2`8ا Lي< ?ما6لا mيمعلا w<ار!=ل
ة,داB!J#ا تاريe!لا ري0E-$ >ساي'لا را'ملا >5 اهبع*-$ Iر!9لا WXc lوD YSر $
ةين,ر3بلا تاميZن!لا n=9- Yل Odراخلا$ A@ادلا >5 Aمعلا ت#ا6م Lم ري7G R=ع ةيعام!ج#ا$
sاوس ةيDارقم,دلا AيجE-$ ةيلوم*لا Žاخ5& >5 TعJ$$ ةي<رعلا 1ا2`8ا تامز& R;خ- >5
د,د6- R=ع Iردقلا تدق5$ دوم6لا اهي=ع f=S امG ^ة,ر)9لا ةموZنملا >5 $& ةي=@ادلا اه!ين< >5
^اه'يسE- ةZ3ل Xنم اه!يمرc R=ع ة)سام T=o >!لا اهبخ/
hتار<اخملاi †اخلا Y'قلا [يسE!< ةي/ا;,ربلا IرادFا TماJ Iر!9لا WXc >5 1‚z… O
ةنس _اعلا Lم8ا \و/اق< lدب!سا يXلا •راو;لا _ا)`& \(عV$ 1‚€z \و/اقلا اXc T3-$
_اع ةل$دلا Lم& ري<اد- \و/اJ رادQV R!` ةيساي'لا تاميZن!لا T=مع 1‚…K ^
" >ه5 ة=`رملا WXc >5 ترهo >!لا ةيساي'لا تاميZن!لا زر<& ام&
1 çيظن- - ة-ي|لا ايلعلا ة--ي-نتلا
Lم P< aار!ع#ا Y!, h12` Pبش i >سايس YيZن- l$ّ & اي=علا ة,Xي9ن!لا ة{يهلا YيZن- دع,
Lم Tلا!- يXلا _8ا YيZن!لا ة<ا7م< دع- اي=علا ة,Xي9ن!لا ة{يهلا5 TJولا [9/ >5$ ةمو)3لا AبJ
ةعيش Yv- ةينD$ تايBخش Iدع Lم Iردابم< YيZن!لا اXc A)*- دJ$ ةيساي'لا تاميZن!لا Wدع<
>لاc8ا ?يJاو- ?مج RلV Tعس$ ةنس$ Yه=ي7م!ل ةبلا;ملا$ ةي/ا;,ربلا IرادFا$ ةمو)3لا _ام&
^تا<اقنلا \و/اJ$ د`وملا >/دملا \و/اقلا$ >ع,ر*!لا [=6ملا اcزر<& ةيسايس fلا;م Iدّ ع<
ري7G \اG$ >/و/اJ راDV \$د Lم L)ل ة5$رعم ةقيق` sامسE<$ ةي/(ع Aمع, YيZن!لا اXc \اG$
i اي=علا ة,Xي9ن!لا ة{يه=ل ةيمومعلا ةيعم6لا sاvع& Lم 12‡ ةيموقلا ةGر3لا< L,ر0E!م hوvع
NاX/x IدعاBلا

^

U " RلV |وجرلا L)م, AيQا9!لا Lم د,2مل
13
زو9لا ة{يهلا Tعا;!سا LينDاوملا pاس$& >5 اي=علا ة,Xي9ن!لا ة{يهلا ةGر` Ae=e- Aع9<$
\ومZن, Yه< ةQا@ ة5ا*G ة{يهلا يدل \اG$ Yي=ع!لا [=6م$ ة3Bلا [=6م تا<اخ!/ا >5
>5 |اH$8ا دعاB- ر0& R=ع$ ^ ري'لا روم&$ _اعلا 1ارHFا \(عV TJ$ 4اوس8ا ةGر`
>0(7لا \ا$دعلا sان0& رBم 1‚z€ L,ر3بلا ةمو)` ?م \$اع!لا< ةي/ا;,ربلا IرادFا T=مع
ةمGا3م=ل Yهم,دق-$ ةي/ام7لا ة{يهلا sاvع& R=ع rبقلا sاقلV$ YيZن!لا تاو;@ lا*5V R=ع
^L,ر3بلا dرا@ RلV تادايقلا rع< >9/$
2 ~رعلا ني-و-لا ةكر= -
Lم yل]$ تاينيع<ر8ا Iر!5 RلV L,ر3بلا >5 1رعلا Lيموقلا ةGر` [يسE- ر$Xج دوع-
تا,اد< >5 ةGر3لا T;*/ دJ$ †وBخلا Pج$ R=ع ت$ري< RلV ةي<(;لا تا7عبلا l(@
ةGر3لا را'م \اG ^lامعلا$ 1اب*لا pاس$& >5 اه-ا`$رD8 اعسا$ ارا*!/ا Tيقل$ تايني!'لا
ة')/ دع< Iد,دع تاJاق*/ا تدهش >!لا _8ا ةGر3لا را'م Lع k=خ!, # 1‚€… تدهش bي`
ةيبع*لا ةهب6لا< aرع ام [سE-$ اهيلV Lيم!نملا aو9Q Lي< يرا', w@ روهo ةGر3لا
دنع$ ت$ري< >5 \وسرد, ا<(D YيZن!لا رQانع YZعم \اG$ ><رعلا tي=خلا ر,ر3!ل
_اع L,ر3بلا |ا5د IوJ >5 ا,ر)'ع ا`انج او=)ش L,ر3بلا Yهعوجر 1‚€‚ رارS R=ع$ ^
Iر)9ل ةيعادلا را)58ا y=!ل d$ر- L,ر3بلا >5 ةGر3لا T/اG 1رعلا Lيموقلا ةGر` را)5&
^رامع!س#ا Lم رر3!لا$ ةي<رعلا ةيموقلا
3 ةيّنارحبلا ين=ولا ر-رحتلا ة|ب= -
_اعلا >5 ةGر3لا WXc T'سE- 1‚zz YZعم \اG$ اي/دلا تاقب;لا$ lامعلا pاس$& >5
AبJ اهنع او=B9/ا ام \اعرس Yه/ّ& #ّ V اي=علا ة,Xي9ن!لا ة{يهلا aو9Q >5 LيDرخنم اcرداوG
R=ع >/ار,Fا ‹Iدو-‹ 12` ا,(@ Iد/ا'م< او=مع$ ةي/ا;,ربلا IرادFا AبJ Lم اهي=ع زاهجFا
_اعلا >5 1و!)م >سايس tما/ر< l$ّ & ةهب6لا تردQ& ^ةQاخلا ةهب6لا ا,(@ Aي)*- 1‚€2 O
Lم ر7GE< Pي5 TبلاD 1z داJ يXلا >نDولا kلا3!لا >5 lو@دلا Tv5ر اه/ّ& #ّ V اب=;م
ةHا9!/ا 1‚€z >'يسE!لا [=6ملا تا<اخ!/ا ةهب6لا TعDاJ$ ^ 1‚…2 >5 TGراش اهنّ)ل O
>نDولا [=6ملا تا<اخ!/ا 1‚…3 ^
4 ي-رعلا ~عبلا çيظن- -
_اع RلV L,ر3بلا >5 bعبلا YيZن- تا,اد< دوع- 1‚zƒ Lم 1(;لا rع< ?جر امدنع
12` را)5& ر*/ R=ع او=مع bي` [,رد!لا y='< اوق3!لا$ L,ر3بلا RلV Iرcاقلا$ ت$ري<
_اع >5$ ^ة,و/ا7لا ةب=D pاس$& A@اد bعبلا 1‚€3 ?م Lما2!م 4اق*/ا RلV YيZن!لا رّ ع-
YيZن!لا Lع rعبلا R=خ-$ YيZن!لا ة;*/& TB=ق!5 4ارعلا$ ا,روس Lي< •د` يXلا 4اق*/#ا
ةHا9!/ا Yعد >5 YيZن!لا Nراش$ 1‚€z _اع >5$ ^ 1‚…1 ةمZنمG >ق<$ 123لا pا*/ }=ق-
^ةنيعم ةهج RلV [يل$ bعبلا •دابمل ةع<ا- ة=ق!'م RلV Tمv/ا دق5 ة,را'يلا رQانعلا امّ &
1 OرGابلا Lم`رلا دبع U (تار)*م +ي,نملا -لا نيرحبلا نم ،ةيبدا !و"#لا راد ،توريب ، $%%&
2 Oيروخلا 4ا3سا داC5 U ن-رحبلا ي- ةلودلاو ةليب-لا † O 2‚ƒ ^
3 U O><اه*لا ديعس ةينا=-ربلا _-ا-ولا ي- --ار- :ن-رحبلا 1923 - 1974 O † 123 ^
1K
Iدايقلا LمH دادe< >5 2Gرم=ل ا.ع<ا- L,ر3بلا >5 >مي=J8ا |ر9لا >ق<$ ةيبع*لا ةهب6لا
bعب=ل ةيموقلا
1‡
^
5 ةيّبع~لا ة|بجلا -
R!` راوD& Iدّ ع< ترم دJ$ 1رعلا Lيموقلا ةGر3ل >:اهنلا داد!م#ا ةيبع*لا ةهب6لا A7م-
Tه!/ا _اع Aق!'ملا A)*لا RلV 1‚…K يرا'يلا jان6لا ?ب!- ةيبع*لا ةهب6لا T/اG$ ^ ةهب6=ل
pاس$& >5 ةهب6لا T;*/ ^1رعلا Lييموقلا ةGر` Lم دلّو!ملا ><رعلا tي=خلا ر,ر3!ل ةيبع*لا
Lم ر7G8 ةهب6لا THرع-$ اcرداوG Mدل ><23لا sانبلا R=ع ت2Gر$ lامعلا$ 1(;لا
ةنس اه9نع& ةينم& ة=م` 1‚…3 ^
ةيبع*لا ةهب6لا T=7م دق5 يدي=ق!لا >عوي*لا wخلا >نDولا ر,ر3!لا ةهبج T=7م ام=7م$
Aّ G ة,•ر >5 4ار!5ا Nانc \اG انc Lم ^>موقلا راي!لا Y`ر Lم dر@ يXلا >'Gراملا wخلا
A7م Mر@8ا ا,اvقلا rع< R=ع ا./اي`& 4ا9-ا امهني< \اG امG Oا,اvقلا Lم د,دع=ل امهنم
A7م ةمّ اعلا ةي<رعلا ا,اvقلا AيQا9- >5 \ا9=!خ, \اG$ ةي6ي=خلا Iد`ولا$ _اZنلا Lم kJوملا
Oةيعوي*لا ةGر3لا A@اد a(خلا Lم kJوملا$ OLي;'=5 ةيvJ$ ةي<رعلا Iد`ولا ةلE'م
^ا.ي<رع$ ا.ي=3م ةيموقلا$ ةين,دلا Mر@8ا تاراي!لا ?م ةJ(علا$
6 ةيّ->س(ا تا-امجلا -
ةيم(سV تاميZن- دجاو- YSر ةيم(سFا تاراي!=ل >سايس pا*/ ي& Iر!9لا WXc ده*- Yل
ةGر` ةعامج$ ةيم(سFا Iوعدلا 12` ةعامج $ Lيم='ملا \او@Fا ةعامج A7م Iد,دع
ةيّBخ*لا sان<$ داشرFا$ Iوعدلا وc تاعام6لا WXc _ام!cا f=Q \اG ^?:(;لا Lييلاسرلا
ة,ريخلا تاهجاولا< sا9!G#ا R=ع _وق- ةيم(سFا تاعام6لا ةيّ6ي-ار!سا T/اG ^ةيّم(سFا
12` sاvع&$ j(QFا يدا/ ةهجا$ T3- \ومZن, او/اG Lيم='ملا \او@Fا5 Oة,وعدلا$
ةGر` sاvع& \اG Lي` >5 ةيم(سFا ةيعو!لا ةيعمج sا;S T3- ةيم(سFا Iوعدلا
>ني'3لا 4$دنBلا T3- \$وvن, Lييلاسرلا
11
^
1‡
Oسر,دم j(5 U ·ةي-رعلا -ر-زجلاو ¿يل=لا ي- ~عبلا تاميظن- † zƒ
11
" RلV |وجرلا L)م, AيQا9!لا Lم د,2مل U
1 Oدشرملا سابع U ن-رحبلا ي- يسايسلا ¿متجملاو ي->سVا رايتلا ة-را-ملا ي-وو ثارتلا ة-ا=~ تاسارد=ل >5اق7لا L,ر3بلا ?م6م O
O •و3بلا$ 2‡‡2 ^
2 Oيد,2لا دي9م U ·ي-رعلا ¿يل=لا ي- ة-ر--لا تارايتلا O ت$ري< O ةي<رعلا Iد`ولا تاسارد 2Gرم 2‡‡‡ ^
1z
çيظنتلا ,يس•تلا ةنس çاعلا €=وتلا تاظ=>-
اي=علا ة,Xي9ن!لا ة{يهلا 1‚zK
ةيموقلا< Iر0E!م
ةي<رعلا
•< ردق- ?يJاو!< ة=7مم ةيبعش ةGر` l$ّ & T/اG 1ƒ ?يJو- kل&
Lم اي=ع ة{يc اcر$د< ترا!@ا ةيمومع ةيعمج اوبخ!/ا ƒ †اخش&
^ةعيش$ ةنس Lي<
Lييموقلا ةGر`
1رعلا
a$رعم ريS >موJ
تانيع<ر8ا kB!نم T/اG ةGر3لا IE*/ \& lاوJ8ا rع< nجر-
ة')/ R!`$ تايني!'لا ة,اد< Xنم &د!<ا >=ع9لا اهDا*/ \ّ & #V 1‚€…
ر,ر3!لا ةهبج
ةي/ار3بلا >نDولا
1‚zz ةيعويش
R=ع Iر;ي'لا Aج& Lم ةيبع*لا ةهب6لا ?م د,دش [5ان- >5 T=@د
[=6ملا تا<اخ!/ا TعDاJ ةي<(;لا تادا3-#ا$ ةيلامعلا تا<اقنلا
^fع*لا ة=!G ربع >نDولا [=6ملا >5 TGراش$ >'يسE!لا
bعبلا YيZن- 1‚zƒ >موJ bع<
[=6ملا >5 Nراش Oا,روس$ 4ارعلا >5 ي2Gرملا 123=ل ?<ا-
Aّ ` دع< ةمو)3لا Lم Lيب,رJ Wsاvع& Lم ري7G \اG$ >نDولا
^>نDولا [=6ملا
ةيبع*لا ةهب6لا 1‚€ƒ >موJ را',
ةيلامعلا تا<اقنلا Lم تXخ-ا 1رعلا Lيموقلا ةGر` Lع ةق*نم
[=6ملا تا<اخ!/ا TعDاJ اهل ا2Gرم تاعما6لا$ >'يسE!لا
^>نDولا [=6ملا$
j(QFا يدا/
>9ي=خلا
1‚K… Lيم='م \او@&
fلا;م $& ةيبع*لا ةGر3لا د/ا', Yل yلXل Oةمو)3لا Lم f,رJ
^ةHراعملا
ةيعو!لا ةيعمج
T'سE-
1‚€ƒ
_اع ترهش&$
1‚…2
>عيش >م(سV
Lم اساس& ة/و)م O>Jارعلا E*نملا تا] Iوعدلا 12` YيZن!ل داد!ما
rع<$ k6نلا ةن,دم >5 ة,$زو3لا تاساردلا Lم L,د:اعلا
^IرBبلا ةعماج >5 Lييم,داG8ا
>ني'3لا 4$دنBلا 1‚…2 >عيش >م(سV
>5 [سE- O>Jارعلا E*نملا تا] ?:(;لا Lييلاسرلا ةGر3ل داد!ما
?جرملا T@ا L<ا وc$ O>سردملا يداc دي'لا د, R=ع L,ر3بلا
^ةيJارعلا s(<رG ةن,دم< يزاري*لا
) Jود= 1 _ت= ن-رحبلا ي- تاميظنتلا : ( 1973 •
) ين=ولا ,لجملا ة-رج- : ة-لا-لا ةل=رملا - ¿ 1971 - 1975 (
ةي=معلا ةيساي'لا ة<ر6!لا A7م- اه/ّ& bي` Lم تار!9لا ر:اس Lع Iر!9لا WXc k=!خ-
l(ق!س#ا R=ع L,ر3بلا lوB` ر0& R=ع5 OL,ر3بلا >5 ةيDارقم,دلا ةيساي'لا Iاي3=ل Rل$8ا
ةنس 1‚…1 R=ع Iرشابم تا<اخ!/ا sارجV اهي5 Yّ -$ ةيسايس ة<ر6- l$ّ & L,ر3بلا تدهش
" Lي!=`رم
1 يسيس•تلا ,لجملا تا-ا=تنا -
R=ع s. ان< L,ر3بلا رو!سد R=ع ةق5اوملا ةمّ هم >'يسE!لا [=6ملا< T;ي/ا$ _وسرملا
i YJر \و/اق< 12 ةن'ل h 1‚…2 >5 رداBلا$ _ 2‡ وي/و, 1‚…2 Rل$8ا Iداملا TBّ / bي` O_
L,ر*ع$ Lين0ا Lم kلE!,$ Oد(ب=ل رو!سد |$ر*م ?Hول >'يسE- [=6م E*ن, ‹ " R=ع Pنم
Iر*ع Lع د,2, # ددع Lم$ Oرشابملا ير'لا _اعلا 1اخ!/#ا m,ر;< fع*لا Yهبخ!ن, ا.وvع
^‹YهبQانم Y)3< [=6ملا >5 sاvع& sارزولا \و),$ O _وسرم< \ونيع, sاvع&
1€
L,ر3بلا fعش fخ!/ا Oتا<اخ!/(ل ددّ 3ملا _ويلا >5$ 22 O>'يسE!لا [=6م=ل ا.وvع
_و, >5$ ‚ ربم',د 1‚…2 l$ّ 8ا OLيموسرم \ام=س L< R'يع A`ارلا ريم8ا ردQ& O_
Lيبخ!نملا sاvعuل ة5اHFا< >'يسE!لا [=6ملا >5 sاvعEG †اخش& ةي/ام0 Lييع!< >vق,
Lم \و)ملا i >'يسE!لا [=6ملا وعد, >/ا7لا$ 22 $ ا.وvع ƒ $ OLينيعم sاvع& 12 ا.ر,ز$
_و, داقع/(ل hYهبQانم Y)3< 1€ ربم',د 1‚…2 ة'=6لا U[=6م=ل ة'=ج ر@& T/اG$ _
+,را!< Uةيما!خلا ‚ وي/و, 1‚…3 >'يسE!لا [=6ملا دقع دJ$ ^_ Kz اهنم Oة'=ج ‚ تا'=ج
[=6م=ل ةي=@ادلا ة3:(لا ة*Jانمل ة,ّرس
12
^
وc ريم8ا5 O>/املربلا$ >سا:رلا LيماZنلا (G Lم ةGر!*م تام'< رو!سدلا Y'-ا
sارزولا [=6م [ي:ر يريم& رمE< Lيع, ]V ةيسايس تا;=س سرام,$ ة,ّXي9ن!لا ة;='لا [ي:ر
سرام, امG Oيريم& _وسرم< YهبQانم Lم Yهي9ع,$ sارزولا Lيع,$ OPبBنم Lم Pي9ع,$
[9/ >5$ ^ةمو)3لا ةسايس Xي9ن- Lع Lينماv!م sارزولا lE',• P,دل$ P:ارز$ ة;ساو< P-ا;=س
?,ر*!لا< }ّ !خ, يXلا >نDولا [=6ملا _ام& lE', (5 [م- # ة/وBم P-ا] \ّ q5 TJولا
رو!سد ددّ ` دJ$ >مو)3لا زاه6لا sاد& R=ع ة<اJرلا$ 1‚…3 [=6ملا< ةيع,ر*!لا ة;='لا
^•(7لا تا;='=ل ردBم fع*لا \ّ &$ wق5 fخ!نملا >نDولا
2 ين=ولا ,لجملا تا-ا=تنا -
>5 11 ويلو, 1‚…3 L,ر3بلا ةل$د ريم& ة9ي=@ lx \ام=س L< R'يع +ي*لا ردQ& _
‹ "_وسرملا اXc Lم Rل$ّ 8ا Iداملا >5 sاج$ O>نDولا [=6م=ل 1اخ!/#ا _ا)`& \E*< ا.موسرم
ير'لا _اعلا 1اخ!/#ا m,ر;< fع*لا Yهبخ!ن, Oا.وvع Lي0(0 Lم >نDولا [=6ملا kيلE!<
دعاقمل nشر-$ ^‹YهبQانم Y)3< >نDولا [=6ملا >5 sاvع& sارزولا \و),$ Oرشابملا
>نDولا [=6ملا 11K R=ع [5ان!=ل ا3شرم 3‡ Ycsامس& او=6س L,Xلا ددع Œ=< Lي` >5 ادقعم
Lيب@انلا l$ادج >5 2… و3ن< ة/راقم f@ا/ kل& 22 [=6ملا تا<اخ!/ا >5 f@ا/ kل&
^>'يسE!لا
_اع \وين,ر3بلا fخ!/ا 1‚…3 ةيع,ر*- تاي`(B< ?!م- يXلا >نDولا [=6ملا sاvع&
i P:اvع& ةيب=S& T/اG دق5 Oة=يQ& ةي<اJر$ …K \اG Lي` >5 Lيبخ!نم fع*=ل ا<او/ hاب,رق- ‘
P!ب'/ ام Usارزولا Yc$ U YهبQانم Y)3< Lينيعملا sاvع8ا A7م, 2€ sاvع& Lم اب,رق- ‘
^(,وD رم!'- Yل ة<ر6!لا WXc \ّ & ريS O[=6ملا
(G ?م اهيDاع- ةق,رD >5 ة9=!خم ةيساي'لا تاميZن!لا T/اG IريBقلا ة<ر6!لا WXc sازV
TعDاJ ةيبع*لا ةهب6لا$ >نDولا ر,ر3!لا ةهبج >5 ة=7مم را'يلا تاميZن!5 Lي!=`رملا
تاميZن!لا }@8ا<$ ةيم(سFا تاميZن!لا TGراش Lي` >5 O>'يسE!لا [=6ملا تا<اخ!/ا
y=- >5 ><رعلا bعبلا YيZن- Nراش امG >'يسE!لا [=6ملا دعاقم b=0 R=ع T=B`$ ةيعي*لا
ةيبع*لا ةهب6لا sان7!سا< تاميZن!لا ة5اG TGراش >نDولا [=6ملا تا<اخ!/ا >5$ ^تا<اخ!/#ا
ةعDاقملا R=ع ترQ& >!لا
13
^ _2!=- Yل اه< ة;ب-رم A< ةيبع*لا ةهب6=ل ةب,رJ ارQانع \ّ & #ّ V
رشابم ريS Pيجو- Nانc \اG ر@x f/اج Lم$ Ofع*لا ة=!G LمH T=@د$ ةعDاقملا رارق<
12
" يرو*لا [=6م ?Jوم رZ/& AيQا9!لا Lم د,2مل U htt‚:ƒƒ„„„•shura•…o†•‡hƒˆefault•as‚‰aŠtio‹ŒŠate…or•ŽiˆŒ87
13
U Oدشرملا سابع ة-را-ملا ي-وو ثارتلا ة-ا=~ † O 1ƒ… ^
1…
دوج$ Y)3< Yيعنلا ةق;نم >5 Lي3شر!ملا ة=!)لا sاvع& د`8 T,وB!=ل ةيبع*لا ةهب6لا Lم
bي` O[5انم L,د Aجر دH >Dارقم,دلا nشرملا Yعد aده<$ Yيعنلا >5 ةيبع*=ل ريبG Aق0
Y)3لا ?م ة9ي=`$ Iداvم MوJ Ycرب!ع- ةهب6لا T/اG
1K
^
تار!9< رّ م- تا'=6لا WXc ?:اJ$ \& ا.3Hا$ رهo R!` O?ي<اس& ةعv< Mوس رّ م- Yل$
>!لا ة/وخ'لا Lم ا.ردJ ده*- [=6ملا تاعام!جا ترّ م!سا$ ^1X6لا$ د*لا$ درلا$ X@8ا Lم
>5 يريم8ا _وسرملا ر$دQ R!` اي6,رد- اه-د` تدعاB- 23 وي/و, 1‚…z ر$د r9< O_
Tب*/ >!لا تا5(خلا sازV P/ّ& #ّ V O>نDولا [=6م=ل l$ّ 8ا >ع,ر*!لا AB9=ل >/ا7لا داقع/#ا
RلV Iرازولا ةلاق!سا f=;< ةمو)3لا Tمدق- [=6ملا sاvع& rع<$ ةمو)3لا Lي< TمJا9-$
>5 د(بلا ريم& 2K _اع [;'S& 1‚…z تX@& Iرازولا \ّ V‹ " ةلاق!س#ا 1ا;@ >5 sاج دJ$ O
Yل Iرازولا L)ل$ ^^^ l(ق!س#ا ة=`رمل ةمز(لا ة,ر$رvلا تاع,ر*!لا lام)!سا اهق-اع R=ع
l (@ اcانلX< >!لا ةB=خملا ان-#$ا3م YSر Oyل] >5 اهل ا./وع >نDولا [=6ملا >5 د6-
ةجاcFا$ Iرا0Fا RلV Tه6-ا$ ^^^انميJ$ انعم!6م Lع ةب,رS را)5& P-ا*Jانم تداس ]V OLيماع
يXلا ررv=ل Iردقم ريS Oةيcار)لا j$ر$ ةJر9لا b< R=ع T=مع$ OIد,ا2ملا$ r,ر3!لا$
^ yل] sارج Lم ةينDولا Iد`ولا R=ع دوع,
>5$ 2z [;'S& 1‚…z Aي)*- تا`ر!قم< د(بلا ريم& RلV sارزولا [ي:ر Aسر& O_
>5$ ^Iد,د6لا ةمو)3لا 2€ _اع [;'S& 1‚…z YJرi ا.موسرم د(بلا ريم& ردQ& _ 13 _اعل h
1‚…z ^P< ةق=ع!ملا رو!سدلا داوم< Aمعلا mي=ع-$ >نDولا [=6ملا Aّ 3< رم8ا Lمv- يXلا$ ^_
^ةمو)3لا P< Tمدق- يXلا ةل$دلا Lم& \و/اJ |$ر*م رارJV [=6ملا r5ر ر0& yل] \اG$
ةين,دلا ة=!)لا >c ةيسايس A!G •(0 تزر<& >نDولا [=6ملا ة<ر6- \ّ & رGXلا< ر,د6لا
ةيعي*لا ةيم(سFا تاعام6لا R=ع ة<و'3م تايBخش ?م6-$ Iوعدلا 12` راي- تاXلا<$ O
ر,ر3!لا ةهبج >c ةيسايس تاميZن- >5 LيمZ!نملا$ Lي9Dاع!ملا 1اونلا Yv-$ fع*لا ة=!G$
ارZ/ ةيبع*لا ةهب6لا R=ع Lي<و'3ملا Lم ي& Yهعم L), Yل$ ><رعلا bعبلا YيZن-$ >نDولا
Yهعم6, # L,Xلا Lي=ق!'ملا ة=!G >ه5 ة7لا7لا ة=!)لا امّ & ^>نDولا [=6ملا تا<اخ!/ا اه!عDاقمل
•$روملا$ ةيعام!ج#ا ة/ا)ملا Lم Yعدلا ا$دم!سا ام<ر$ ><2` يد:اقع $& >ن,د sام!/ا ي&
^ يدي=ق!لا
) ين=ولا ,لجملا Jّ = : ةع-ارلا ةل=رملا - د 1975 - 1999 (
>نDولا [=6ملا Aّ ` دع< T=ماع- ةي<اينلا Iاي3لا< ةق=ع!ملا رو!سدلا داوم Aي;ع-$
R=ع >نDولا [=6ملا Aّ ` Yّ - يXلا ةل$دلا Lم& \و/اJ R=ع sان< ةيساي'لا ا,اvقلا ?م ةمو)3لا
[;'S& >5 ةمو)3لا AبJ Lم Pم,دق- ر0& 1‚…z Lم د,دعلا دع< امي5 Iر!9لا WXc تدهش$ ^
\ار,V >5 ةيم(سFا Iرو7لا راB!/ا اcزر<& تا;3ملا 1‚…‚ ةيم(سFا تاميZن!لا pارخ/ا$
?مJ ت(م3ل ةيساي'لا تاميZن!لا THرع- Iر!9لا WXc l(@$ ^>ساي'لا Aمعلا >5 ةيعي*لا
ةهب6لا YيZن- رع- bي` ةيساي'لا تاميZن!لا ة5ا)ل ةيميZن!لا ا,(خ=ل ةسرش Iدرا;م$
_اع ?=;م ة,وJ ةينم& ة<رvل ةيبع*لا 1‚…€ ةل$دلا Lم8 ةع<ا!لا تار<اخملا I2هج& T9*G$
1K
^f-ا)لا RلV اه< bع< تاقي=ع- >c$ Iر,د!'ملا Iد:املا >5 >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج >5 ة,2Gرملا ةن6=لا وvع >`انج „ا دبع ]ا!س8ا ة=@ادم U

Iوعدلا 12` YيZن-$ L,ر3بلا ر,ر3!ل ةيم(سFا ةهب6لا YيZن- اهنم Iد,دع ةيم(سV تاميZن-
^sاده*لا ةGر` YيZن-$
WXهل 2يمم •د` Nانc \اG Oاه-ايعاد-$ tي=خلا ><ر`$ ةيم(سFا Iرو7لا راB!/ا دع<$
_اع ةيبع*لا تا<ار;H#ا |#د/ا وc$ #& Iر!9لا 1‚‚K داوملا Aيع9- RلV Iدوعلا< ةبلا;ملا$
رو!سد Lم ةق=عملا 1‚…3 ريم8 Lي!v,رع ?5ر< ةيبع*لا ةv,رعلا ةن6ل _ايJ ر0& R=ع yل]$ ^
Lم ر7G& اهعJ$ ة,وبخ/ ةv,رع T/اG Rل$8ا \ام=س L< R'يع +ي*لا د(بلا 3‡‡ ^ةيBخش
ا,ريم& ارم& ردQE5 ةيبع*لا fلا;م=ل ة<ا6!س#ا \ام=س L< R'يع +ي*لا A`ارلا ريم8ا l$ا`
i YJر ‚ ةن'ل h 1‚‚2 Yل$ ةي5اG L)- Yل ةeيBلا WXc \ّ & #ّ V OhLيعمi Mروش [=6م sا*/q<
Lم د,2م RلV ةيساي'لا Iاي3لا ?5د يXلا رم8ا O>ن,ر3بلا fع*لا Mدل ةيJادBم $& #وبJ د6-
Lم ةن,اب!م #ا)ش& تXخ-ا \اي=eلا Lم ةلا` >ن,ر3بلا >ساي'لا |را*لا >5 دج$&$ \اق!`#ا
Lم ر7G& اهعJ$ ةي/ا0 ةv,رع ?5ر< ةيبع*لا ةv,رعلا ةن6ل _ايJ دع< kنعلا 2z ^ LDاوم kل&
) ين=ولا Jمعلا •ا-ي- _ور~- : ةس-ا=لا ةل=رملا - -» 2001 - 2007 (
سرام >5 R5و!ملا Wدلاول ا9=@ Y)3لا ة9ي=@ lx R'يع L< دم` +ي*لا >لو- دع< 1‚‚‚ O
د,د6لا ريم8ا ردQ& i YJر يريم8ا رم8ا 3€ i$ h K3 دادعF اي=ع ةينD$ ةن6ل Aي)*!< h
i YJر رم8ا ريم8ا ردQ& Iدوّ 'ملا دادعV دع<$ O>نDولا Aمعلا 4ا7يم |$ر*م ƒ ةن'ل h 2‡‡1
>نDولا Aمعلا 4ا7يم |$ر*م R=ع sا!9!س(ل LينDاوملا Iوعد<
1z
^ ة3لاBملا WXc Aع9<$
اه'9/ Lع \(عFا RلV رداب- \& ر'لا >5 Aمع- T/اG >!لا ةيساي'لا Mوقلا Tعا;!سا ةي:26لا
|$ر*مل ةقيق` ةم(عG ايمسر اه< aر!عم ةي<2` رD& >5 اه'9/ Aي)*- >5 اهقّ3< fلا;-$
^>ساي'لا j(QFا sا!9!س#ا Mرج ةي<اينلا Iاي3لا RلV Iدوع=ل ةيلاق!/#ا تاو;خلا راD& >5$
>5 >نDولا Aمعلا 4ا7يم R=ع 1K • 1z ر,ارب5 2‡‡1 ةيب=SE< >Z` يXلا$ ‚ƒ^K يXلا$ ‘
Lم ةيع,ر*!لا ة;='لا A)*!- bي3< ة,رو!سد ت(,دع- ةي=بق!'ملا تاهجو!لا 1ا< >5 Lمv!,
hIرو*ملا< }!خ,$i Mرو*لا [=6م$ ?,ر*!لا< }!خ,$ h\املربلاi fخ!نم [=6م Lي'=6م
^fع*لا$ ريم8ا Pي=ع m5او!, ام< ةل$دلا Rم'م رييe-$
4ا7يملا Lم [ماخلا AB9لا >5 sاج$ ةيّ-اينلا -ايحلا ,•~- RلV ةجا3لا RلV IراشFا
Oد`ا$ [=6م Lم #د< Lي'=6م Lم \و)!- ةيع,ر*!لا ة;='لا Aع6, يرو!سد A,دع- sارجV
Mرو*لا [=6م تاي`(Q$ A)ش lو` دع< امي5 اعسا$ #دج ترا0& >!لا تارق9لا >c$
ة;='لا \و)!•- \& L,ر3بلا ةل$د nلاQ Lم تا< ^^^‹ P/ّ& 4ا7يملا }/ >5 sاج دق5 ^Lيعملا
RلV ةيع,ر*•!لا _اهملا Rلو!, ا.رشابم ا.ر` ا<اخ!/ا fخ!•نم [=6م OLي'=6م Lم ةيع,ر*•!لا
Pب=;!•- امي5 Yه:ارg< ة/اع!س(ل †اB!@#ا$ Iربخلا 1ا3Q& Yv, Lيّعم [=6م f/اج
_دق, P/ّE< ةيع,ر*•!لا ة;='=ل \زاو!ملا >:ان•7لا L,و)!لا اXc 2يم!,$ ^ة<ر6-$ Y=ع Lم Mرو*لا
ةGرا*ملا< nم', وه5 ^rعبلا اهvع< ?م ر5اv!•- ا,ا2ملا Lم ةعوم6م د`ا$ \x >5
[=6م راDV >5 تاcا6-#ا$ sارˆا ة5اG Aعا9•!< nم',$ Oةيع,ر*•!لا \و{*لا >5 ةي•بع*لا
f=;!, aوس يXلا O>ع,ر*!لا [=6م=ل jر!•قملا Aي)*•!لا اXc \ّ q5 OاX)c$ ^د`ا$ >ع,ر*•-
1z
" رZ/& >نDولا Aمعلا 4ا7يم ةSايQ ةي=مع lو` ر7G& AيQا9!ل htt‚:ƒƒ„„„•‡ahrai‹‡rief•Šom•‡hƒara‡iŠƒfe‡ruar•-2001•htm
1‚
ةمّ اعلا تاهجو!لا ة5اG$ Of/اج Lم ة,اردلا$ ةم)3لا دم!', \& Pل nي!, aوس Oا,رو!سد (,دع-
^‹ر@x f/اج Lم >ن,ر3بلا f@ان=ل
Lيلو{'ملا رابG تاديGE- YSر OIداملا WXهل ةvماeلا ةSايBلا Tبب'- ر@x f/اج Lم
رو!سد تاب'!)م< [ملا _دع< 1‚…3 L,ر3بلا ة)=مم رو!سد رادQV R=ع _دJ& y=ملا \ّ & #ّ V O_
>5 1K ر,ارب5 2‡‡2 تاب'!)م Lع ?جار- P/ّE< ةيساي'لا Mوقلا ةيبلاS Wرب!ع- يXلا$ O_
رو!سد 1‚…3 >5 Lي,$ا'!م Lيعملا$ fخ!نملا "Lي'=6ملا \وG تاعجار!لا WXc زر<& Lم$ ^_
\و{ش IرادV >5 Wر$د$ fع*لا ة;='ل ا5اعH& رب!ع, ام وc$ ةيع,ر*!لا تاي`(Bلا$ ددعلا
تا;='لا AB5 &دبم< #(@V$ Oةيع,ر*!لا ة;='لا >5 ة,Xي9ن!لا ة;='لا Lم (@د-$ Oد(بلا
^اهل(ق!سا$ سانلا Tعد اه/ّE< TلاJ دق5 OةHراعملا A7م- >!لا ةيساي'لا$ ةين,دلا تادايقلا ام&
دJ y=ملا \ّ &$ Owق5 ة,را*!سا ةعيبD $] Mرو*لا [=6م \ّ & R=ع sان< 4ا7يملا R=ع T,وB!=ل
اي<ا!G Yهل دهع- _دع< رو!سدلا رييe- Yيسارم Lم د,دعلا ر$دQ RلV ة5اHV$ yل] Lم اJ(;/ا$ ^
?<ر& TعDاJ دق5 Oةمّ اعلا تا,ر3لا$ ة,رو!سدلا 4وق3لا Lم دّ 3, اهvع< رب!ع, Lي/اوق<
رو!سد fجوم< ةي<اينلا تا<اخ!/#ا Lي=ق!'ملا Lم د,دعلا$ ةي'ي:ر ةيسايس تايعمج 2‡‡2
>5 Tم- >!لا$ 23 $ 3‡ ر<و!G& 2‡‡3 _
1€
^
Tمcاس اv,& اه/ّq5 >ن=علا$ aر!3ملا >ساي'لا Aمع=ل ة,اد< ة=`رملا WXc T/اG ام ردق<
ةيساي'لا تاميZن!لا ةعيبD R=ع ة,ّرcوج تاريe- •اد`V >5 رشابم ريS m,ر;< دق5
ةيموقلا اه-#اB-ا Lم ري7G ?;ق- \&$ ةي/(ع Aمع- \& ةيساي'لا تاميZن!لا Tعا;!سا
j(QFا$ ةيDارقم,دلا ا,اvJ R=ع ا.ري7G 2Gّ ر, >=3م 4ا;/ >5 Aمع- \&$ ةيملاعلا$
T3مس امG ^ةيDارقم,دلا تاJاق3!سا _ام& اه'9/ f,ر6!ل ةQر9لا اهل jا!- \&$ يرو!سدلا
^>ن'لا >م(سFا Wا6-#ا >5 ا.QوB@ Iد,د6لا تاهجو!لا Lم د,دعلا ز$رب< ة=`رملا WXc
تايعم6لا \و/اJ ة=Zم T3- ةيساي'لا تايعم6لا \(عq< nمس >نDولا Aمعلا 4ا7يم fجوم<$
_اع رداBلا ةي=c8ا 1‚ƒ‚ _اع _وسرم< lدّ عملا$ 1‚‚‡ # يXلا 1ا2`8ا Aمع< nم',
YيZن!< ةيساي'لا تاميZن!لا$ تاعوم6م=ل >:ان7!سا A)*< T3مس تا;='لا \& #ّ V Oةيساي'لا
_اعل تايعم6لا \و/اJ T3- _اع \Eش تايعم6G اه'9/ 1‚ƒ‚ \و/اق< _وسرملا ردQ امدنع$ ^
i YJر 1z ةن'ل h 2‡‡2 >5 رداBلا 1اونلا$ Mرو*لا >'=6م \E*< 3 ويلو, 2‡‡2 TBّ / _
Iداملا 22 ةGرا*ملا $& _ايقلا تا<اقنلا$ تايعم6لا$ تادا3-#ا R=ع رZ3, P/ّ& R=ع Pنم 1’
ةعDاقم Lع ةHراعملا >ن0 >5 ةبSر$ د(بلا y=م \& #V ^nشرم ي8 ةي<اخ!/ا ة,اعد ة,ّ& >5
i YJر \و/اق< _وسرم رادQq< دنبلا اXc sاeلq< _اJ ةي<اينلا تا<اخ!/#ا 3‡ ةن'ل h 2‡‡2 رداBلا
>5 1z ربم!•بس 2‡‡2 _ A)*< ةي=c8ا تايعم6لا L,و)- ةGر` T;*/ دق5 ?Jاولا >5$ ^
AبJ ددعلا kعH Lم ر7GE< ا.دج “و3=م 2‡‡1 ةيساي'لا تايعم6لا Lم Aعج يXلا رم8ا
" >لا!لا l$د6لا >5 Lيبم وc امG ةعون!ملا ةي=c8ا تايعم6لا Lم A:اc Yّ G wس$ Iرو*3م
1€
Oير)علا >نبلا دبع U ¿يل=لا ي- ة-اعملا ةي=ار-م-دلا OL,ر3بلاO >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج Lع ردB- O >Dارقم,دلا ة=6م O … ربم',د 2‡‡3
2‡
يلام=(ا دع- 2002 ر-ان- Jب- 2001 تايعمجلا
‚ K z ةي:ا'نلا تايعم6لا
1ƒ 3 1z ةيعام!ج#ا تايعم6لا
11 11 U ةيساي'لا تايعم6لا
1 1 U ة,ريخلا تايعم6لا
€ 3 3 ةيم(سFا تايعم6لا
K‡ 13 2… ةينهملا تايعم6لا
KK € 3ƒ ةيبنج8ا تايعم6لا
1… U 1… ةي/$اع!لا تايعم6لا
13 U 13 [:ان)لا
€z 23 K2 ة,ريخلا m,دانBلا
3 1 2 ةيعو;- تا'سCم
3‡ 3 2… ةيبنج8ا ة,د/8ا
‚ U ‚
LييJاعم=ل ةQا@ تا'سCم
Lين'ملا$
2€€ €ƒ 1‚ƒ يلام=(ا
) Jود= 2 çا- _ت= ن-رحبلا ي- ةيل»Vا تايعمجلا داد-' : ( 2002
17

_اع >5$ 2‡‡€ A7م- >!لا تايعم6لا Aمع YZن, ا./و/اJ L,ر3بلا ة)=مم y=م ردQ&
_ا!لا رZ3لا Lي<$ Oد,د6لا \و/اق=ل اق5$ Aمعلا Lي< اcريخ,$ Oد(بلا >5 ةيساي'لا Mوقلا
ةمو)3لا P< Tمدق- يXلا روGXملا \و/اقلا ارJ& دJ 1اونلا$ Mرو*لا ا'=6م \اG$ ^اه-اDا*نل
تا'سCم$ ةيساي'لا تايعم6لا$ \ا'/Fا 4وق` تايعمج AبJ Lم ةعساولا تاHار!ع#ا YSر
Lم ?'- P< Tمدّ ق- يXلا lدّ عملا \و/اقلا |$ر*م< X@8ا Y!, Yل$ ^ة5ا3Bلا$ >/دملا ?م!6ملا
اه'9/ A3< تايعم6لا y=- rع< د,ده- RلV تا9!ل#ا Y!, Yل امG Oةم:اقلا ةيساي'لا تايعم6لا
^\و/اقلا ر$دQ lا` >5 Y:اد $& TJCم A)*<
\و/اقل ة`$ر;ملا ةeيBلا Tv5ر دJ T/اG ةيساي'لا تايعم6لا Lم ا.ري7G \& ?م$
Te=< ةع/امم دع<$ ة,اهنلا >5 اه/ّ& #V دونبلا rع< R=ع اه-اZ93- rعبلا تد<&$ تايعم6لا
O\و/اقلا ر,رم- R=ع اجا6!`ا _ا,& ةعvبل اcرّ اقم ةيساي'لا تايعم6لا rع< 4(SV دّ ` RلV
تايعم6لا \و/اJ$ m5او!, ام< YهعاH$& A,دع!ل Iددّ 3ملا Iدّ ملا sاه!/ا AبJ Yه-ايعمج او=6س
^د,د6لا ةيساي'لا
1…
^L,ر3بلا >5 ةيعام!ج#ا \و{*لا$ Aمعلا Iرازول >/$ر!Guلا ?Jوملا U htt‚:ƒƒ„„„•‡ah-molsa•Šomƒara‡iŠƒi‹ˆe••as‚
21
lدعلا Iراز$ >5 ة=6'ملا ةيساي'لا تايعم6لا ددع \اG ر,رق!لا اXc ة<ا!G R!`$ 1z
>c ةيسايس ةيعمج "
(ر-ملا) ,ا--
دد-
ا|-ا~-'
(‘ر-د--) çاعلا €=وتلا ,يس•تلا _-را- ةيّعمجلا
ةمQاعلا 3zz€1 hةHراعم’ ةيعيشi ةيم(سV 2‡‡1 ةيّم(سFا >نDولا 4ا5ولا
ةمQاعلا €13 >موJ را', 2‡‡1 >Dارقم,دلا Aمعلا
ةمQاعلا 3…2 ةHراعم ’ةيعيشi ةيم(سV h 2‡‡2 >م(سFا Aمعلا
ةمQاعلا 13K ةيموJ ’ةي7ع< 2‡‡1 >موقلا ?م6!لا
4ر3ملا 3ƒK I#اوم ’Lيم='م \او@V ’ ةيم(سV 2‡‡1 >م(سFا ربنملا
4ر3ملا 3‡K I#اوم ’k=س ’ ةيم(سV 2‡‡1 ةيّم(سFا ةلاQ8ا
4ر3ملا 1z3 I#اوم ’wس$ ’ةينس 2‡‡1 ةيّم(سFا Mرو*لا
ةمQاعلا Kz€ >عويش ’ را', 2‡‡1 >مدق!لا ربنملا
4ر3ملا 13€ يرQا/ 2‡‡1 >م(سFا ><رعلا wسولا
ةمQاعلا K€3 I#اوم ’ةيلاربيل 2‡‡1 4ا7يملا
4ر3ملا 2‡z I#اوم ’ةيلاربيل يرو!سدلا >نDولا ?م6!لا
ةمQاعلا 223 I#اوم ’ ةيعيش ’ةيم(سV 2‡‡1 ةيّم(سFا ة;<ارلا
4ر3ملا 1zK
ةين0ا ’wس$ ’ةيلاربيل $] اهي=ع f=e,i
hةيسرا9لا lوQ8ا
2‡‡2 sا@Fا
4ر3ملا z€ ةيلاربيل 2‡‡2 >نDولا ?م6!لا >Dارقم,دلا
|ا5رلا 13‡ I#اوم ’ةيلاربيل 2‡‡2 ر3لا ر)9لا
) Jود= 3 _ت= ن-رحبلا ي- ةيّ سايسلا تايعمجلا : ( 2007
22
~زحلا •را-و ةيّسايسلا تايعمجلا çو|-- - ا-لا-
R=ع راB!J#ا$ 123لا Iدر9م Lم ةين,ر3بلا ةيساي'لا تاي<د8ا و=خ- \& ة5داBم T'يل
Lع دع!ب- ةيساي'لا تاGر3لا Aّ G T/اG ^ةGر3لا $& ?م6!لا $& ةهب6لا A7م Iدد3م sامس&
ةع'لا$ ةيلوم*لا R=ع اه!ل#د< >`و- sامسE< >9!)-$ اه-اميZن- Lع 123لا Rم'م 4اBلV
^>نDولا ?م6!لا $& ةينDولا ةهب6لاG >بع*لا Aي7م!لا$
Aمعلا 4ا7يم R=ع T,وB!لا دع< ةين,ر3بلا ةيساي'لا pاس$8ا Tمّ ع >!لا IرcاZلا
>نDولا 2‡‡1 T3- اه'9/ راهشq< ر'لا >5 Aمع- T/اG >!لا تاميZن!لا$ تاcا6-#ا _ايJ >c
ادج ةه<ا*!م \اي`8ا rع< >5$ Oة9=!خم تايم'م

تايعم6لا امارو/ا< T=)ّ *- اX)c$ ^
|اH$8ا رو;- ?م دا,دز(ل ة=cCم ةيعمج Iر*ع [م@ RلV T=Q$ R!` تدادزا$ ةيساي'لا
k=!خ, wمن< d$رخ=ل Rع'- Nا] $& kي;لا اXc A@اد تاcا6-ا رو=ب-$ ةينDولا تاراو3لا$
^y=- $& ةيعم6لا WXc Lع
رداBلا تايعم6لا \و/اJ k,رع- m5$ 2‡‡K ةعامج Aّ Gi Iرابع ةيساي'لا ةيعم6لا5
اXc$ hYهي=7م-$ LينDاوملا YيZن- R=ع Aمع-$ OةينD$ تاميZن- اcراب!عا< Aمع- ةمZنم
X@E- >!لا l$دلا $& ةي<رeلا 1ا2`8ا >5 ?:اش وc امG 123لا ةيcام >e=, †اخلا k,رع!لا
ايم=س ة;='لا R=ع s(ي!س(ل >ع'لا دن< در, # bي` >ساي'لا _اZن=ل ةم(عG ><23لا _اZنلا
^اهي5 ةGرا*ملا $&
_ادخ!سا Lع \و/اقلا داع!<ا sار$ fب'لا U 123لا Pنمّ v!, ام ا.ي:2ج وc O123لا ريبع-
>5 ةي=ع9لا ةGرا*م=ل >عس Lم U يو{9لا $& >قDانملا $& >=c8ا دعبلا تا] ةيعم6=ل ا5(@
^ة;='=ل >م='لا l$اد!لا &دبم< Aمعلا$ ة;='لا ةسرامملا ةعيب;< m=ع!, وه5 ربG8ا fب'لا امّ &
lا7م Oت#ولدملا [يل$ ت##دلا l(@ Lم Aماع!لا Y!, bي` L,ر3بلا >5 Iد:ا'لا ةيساي'لا
رداBلا تايعم6لا \و/اJ yل] 1‚ƒ‚ Aمعلا Iراز$ >5 ة=6'م ةيعمج يّ & R=ع رZ3, \اG
تايعمج Rم'م T3- T=6س >!لا تايعم6لا \& #V Oةساي'لا< lاe!ش#ا ةيعام!ج#ا \$C*لا$
ةنس ةيساي'لا تايعم6لا \و/اJ ر$دQ R!` ةساي'لا< Ae!*- T/اG ةي=c& 2‡‡K R=ع sان<
\و/اJ mيب;- Lع RHاe!, L,ر3بلا y=م Lم Pيجو- 1‚ƒ‚ \& Iرّ ;vم ةمو)3لا T3بQ&$
^>/و/اقلا }ّ نلا f'3< [يل$ ?Jاولا ساس& R=ع اهعم Aماع!-
Lم \اG$ >5 P!;*/8 P!سرامم$ P=ي)*- در6م< >نDولا [=6ملا ‰Jان, \& ررقملا
2‡‡2 اXc \ّ & #ّ V Uةيسايس 1ا2`& RلV lو3!- \& ةيساي'لا تايعم6=ل jام'لا Y!يس \اG \V •
AبJ Lم Pي=ع تاZ93!لا Lم ري7G YSر ةيساي'لا تايعم6لا \و/اJ ر,رم- Lع rخم- رارقلا
ةيساي'لا تايعم6لا f=S&
1‚
^ >5 ة=7مم U ةمو)3لا >;ع, ةيساي'لا تايعم6=ل د,د6لا \و/اقلا5
$& ة<اJرلا $& [يسE!لا >5 sاوس ةيساي'لا تايعم6لا R=ع ةنميc$ تاي`(Q U lدعلا ر,ز$
lاB-#ا$ A,وم!لا$ pا*نلا R=ع Iدد*م ادويJ \و/اقلا ر9, امG ^Y:ادلا $& TJCملا Aّ 3لا
ةيمي=ع!لا تا'سCملا$ Iدابعلا ر$د$ ةمّ اعلا تا'سCملا _ادخ!سا Lم اهعنم,$ O>جراخلا

^ ربنملا Iدر9م yلXG$ تايعم6لا f=S& >5 >نDولا Iدر9م _ادخ!سا lا7ملا Aيبس R=ع U
1‚
U _ا,ا ةيمسرلا _(علا A:اس$$ >/$ر!)ل#ا ?Jوملا ?جار ” Y:اوقلا ايمسر Aبق!- #$ تايعم6لا Rلا Lي3شرملا f'ن- # ة;='لا "ةZ`(م
تا<اخ!/#ا ^
23
>5 ><23لا 1ا;ق!س#ا \و/اقلا ?نم,$ ^_ادخ!س#ا yل] ةعيبD د,د3- \$د OاهDا*/ ةسراممل
]و9نلا ةمو)3=ل U m<اس \و/اق< _وسرمل اق5$ U اGرا- OLم8ا I2هج&$ |ا5دلا تاوJ aو9Q
ة<اJرلا \او,د \و/اقلا w=ّ', امG ^تا<اخ!/ا ة,ّ& >5 I2هج8ا y=- >ب'!نم ةGرا*م R=ع Aما)لا
Lع |ان!م#ا Lم ةمو)3لا \و/اقلا L)ّ م,$ ^ة,Xي9ن!لا ةه6=ل ?<ا- وc$ تايعم6لا R=ع ةيلاملا
ة9لاخم اه/ّ8 $& Oةيم(سV ريS اه/ّ& $& ةين,د $& ةي9:اD اه/ّ& ة63< اه=ّ` $& ةيعم6لا Aي6'-
_اع ردQ يXلا lد6=ل ري7ملا رو!سد=ل 2‡‡2
2‡
^
>5 sاوس رQاJ L:ا)G ةيساي'لا تايعم6لا ?م Aماع!- Tلاز ام ةل$دلا \ّ q5 اه!ي`ا/ Lم
تايعم6لا 1او/ ?م اه=ماع-
21
ةي=c8ا Mوقلا Y,دق- RلV E6=- ام Iداع ]V اهجرا@ Yc Lم $&
رcاوo تايعم6لا راب!عا RلV ة,اهنلا >5 يدّ C, ام< Mرب)لا A:ا'ملا >5 ةيمسرلا ريS$
Aمعلا >5 ة,رcوج$ ةيّساس& ةلE'م< رcا*- # اه/ّ&$ اQوB@ رارقلا ?نQ >5 ةي*ماc
sاق< \ّ E< lوقلا RلV rعبلا< ?5د, يXلا رم8ا ^اه-زاي`$ ة;='لا RلV lوQولا وc$ ><23لا
ةيساي'لا ةيجولو,د,Fا ةبيGر!لا >5 kعH Lم Pي=ع >c ام R=ع ةيساي'لا تايعم6لا
ت(ي)*- درّ 6م اcراب!عا rعب=ل n!, دJ Y)3لا _اZ/$ ةل$د=ل _اعلا A)يهلا >5 ةي*ماc$
^ةقيH ة,$ا2< >ساي'لا Aمعلا RDاع!- اهن)ل ةيسايس T'يل$ ةيعام!جا
2‡
^ةساردلا WXc >5 >ع,ر*!لا$ \و/اقلا راDFا< †اخلا Y'قلا RلV |وجرلا L)م, AيQا9!لا Lم د,2مل U
21
1اونلا [=6م ة'=ج رv3م رZ/ا U 32 i 2‡‡2 >ن,ر3بلا 1اونلا [=6م ?Jوم Oدلا@ دم3م f:انلا ة=@ادم Yهني< Lم$ 1اونلا rع< ة=@ادم$ h
^ T/ر!/#ا R=ع
2K
ةيب»-ملاو ةي=ولو-د-Vا ةميسرتلا - اع-ار
A7م ة,دي=ق- تا9ينB- RلV LGر/ \& L)م, # دقعملا >ن,ر3بلا >ساي'لا ده*ملا Aّ o >5
رو!سدلا$ >`(QFا |$ر*ملا lو` يدومعلا _ا'ق/#ا5 ^>م(سFا$ >لاربي=لا$ را'يلا
m<ا'لا kينB!لا RلV دن!'- # Iد,دج تا9لا3- TماJ$ تاعم6!لا WXc mّ ش دJ تا<اخ!/#ا$ ·
ر& R=ع وc امG >ساي'لا Nار3لا Isارق< انل nم', # kينB!لا اXc \ّ & >/ا7لا رم8ا
Lم ةيساي'لا تايعم6لا R=ع رZنلا >نع, kينB!لا اXc RلV sو6=لا \ّ & Mر@& Iرابع< O?Jاولا
Lم$ Oةمّ اعلا 4$ر9لا Rعار- دع- Yل اه< lومعملا ةساي'لا5 OايعJا$ >c امG [يل$ اهجرا@
’ ةنس iراي- Aّ G دار5& Lي< >=@ادلا a(!@#ا fعو!'- دع- Yل WXc A7م تا9ينB- \ّ & ةي/ا0 ةهج
ة,ّرZنلا ومeل امّ V h>/ام=ع >لاربيل ’~>م(سV >لاربيل O>عويش را', ’>موJ را', Oةعيش
^امومع ةيساي'لا تايعم6لا tمار< >5 ةيساي'لا تا`$رD8ا A@اد!ل $& راي- A ّ )ل
ةيجولو,د,Fا ة;,رخلا $دب- # ةيساي'لا$ ةيعام!ج#ا تاريe!ملا Lم ري7G Y)3<$
Lم $& ةيم(سV تايعمج اه/وG bي` Lمi _اعلا Pجو!لا >5 #ّ V ة3Hا$ ةيساي'لا تايعم6=ل
اعون- ر7G& j(QFا ة=`رم >5 lو@دلا AبJ >ساي'لا ده*ملا \اG ^hةيخ,را!لا ةي9=خلا l(@
123لا R=ع |زو!- ة,را', 1ا2`& Nانc T/اG ]V >جولو,د,Fا ريبع!لا >5 ة`ارQ ر7G&$
Mروش$ Pيق9لا ة,#$ Lي< j$ار!- hةيعيش i ةيم(سV 1ا2`&$ O>موقلا را'يلا$ >عوي*لا
راي!لا Lع تادر9ملا Lم ري7G >5 k=!خ- ةيعام!جا$ ةيسايس ة`$رD& 12` Aّ )ل$ ^sاهق9لا
^ر@ˆا
>ساي'لا j(QFا ة=`رم دع< ة3Hا$ ريS$ ةيم(c T3بQ& ةميسر!لا WXc \ّ & #ّ V
ةيسايس تايعمج RلV 1ا2`8ا y=- lو3-$ رداب-و çامت»Vا ي-دتس- ةبيج- ة-را-- ي»و •
ريسل _ي-دلا د-دحتلاو ’>ت=Vا ¿اتن! _ل- -رد- ر-ك' ي» ‘رسلا Jمعلا ة-ي- ,ّ ' ن»-لا _ل!
•يسايسلا Jمعلا $دب- >!لا ةيساي'لا تايعم6لا aادc& ةم:اJ RلV |وجرلا< lوقلا اXc دGE!,$
امG _اعلا sام!/#ا R=ع ةلادلا تارابعلا rع< وc اهJر9, دJ ام$ rعبلا اهvع< Lع ة@و'نم
ةق=ع!ملا y=- اQوB@ ةينDولا aادc8ا >5 ايعمج Nر!*- اهن)ل ةيم(سFا تايعم6لا >5
تايعم6لا \و/اJ ةعيبD RلV PعاجرV L)م, P<ا*!لا$ ومeلا اXc Lم s2ج ^ةي*يعملا روم8ا<
\(عFا رZ3, تايعم6لا \و/اق5 ^L,ر3بلا اهنم$ tي=خلا ةق;نم >5 >ساي'لا Aمعلا a$رo$
>5 ا9=س _وسرملا راDFا dرا@ اه=)*- ?نم,$ ةيعم6لا< †اخلا >جولو,د,Fا ?<ا;لا Lع
Iدام=ل اق5$$ راهشFا f=D ة{بع- d]وم/ i K ة,ّ& [يسE!ل pر!*, ‹ ]V تايعم6لا \و/اJ Lم h
اهبيلاس&$ اه-اسايس$ اه6مار<$ اه5ادc&$ اه:دابم راع!- #ّ & اcرارم!سا $& ةيسايس ةيعمج
>!لا ةينDولا T<او7لا $& O?,ر*!=ل ا.ي'ي:ر ا.ردBم اcراب!عا< ةيم(سFا ةع,ر*لا •دابم ?م
$& >9:اD $& >قبD ساس& R=ع ةيعم6لا _وق- #ّ &$ ^L,ر3بلا ة)=مم >5 Y)3لا _اZ/ اهي=ع _وق,
L,دلا $& ةe=لا $& AQ8ا $& [ن6لا fب'< ةJر9!لا ساس& R=ع $& O>نهم $& >5ارeج $& يو{5
Iديقعلا $& ^‹
_د!3ملا >ساي'لا |ارBلا< ةيساي'لا Mوقلا lاe*/ا Y)3ب5 >ساي'لا Aمعلا a$رo امّ &
TJ$ >5 j(QFا ة=`رم RلV ةGر!لا WXc lاق!/ا$ >ساي'لا j(QFا ة=`رم AبJ ةمو)3لا ?م
2z
ا,اvJ T3ل& دق5 ايجول$د,#ا ة,اه/ رBع< >مس ام $& ةيجولو,د,8ا تاميسر!لا Pي5 Tش(-
^>جولو,د,8ا sا;eلا< Aسو!لا \$د Lم تايعم6لا Iدنج& R=ع >ساي'لا$ يرو!سدلا j(QFا
R=ع P-ردJ _دع$ P'9/ >جولو,د,8ا L,و)!لا kعH وc رBنعلا اXc RلV aاv, ام
\ّ & lوقلا RلV ان< يدC, امم اق<اس \اG امG 1ا;ق!س#ا د- -د-اسلا تا»اج-Vاو ةملوعلا ر-'
_ل- زكّ ر- ي=ار-م-د روظن- J>= ن- Jمعلاو ةي-زحلا تا|=وتلا _ل- ريبك J-~- تر-'
ايعم= ةيسايسلا تايعمجلل çا- را=“ك ةن=اوملا ةل•س- ^
Iر$رH$ د:ا'لا >جولو,د,Fا Yي'ق!لا ري,اعم >5 رZنلا IداعV RلV ?Jاولا اXc ان< يدّ C,
تايعم6لا Yي'ق- >5 f'/8ا >c ةق<ا'لا ةيساي'لا ةGر!لا \و)- Aه5 P-ارربم Lع b3بلا
Lم ري7G R=ع ت&رD >!لا تاريe!لا YSر يوHاملا ر08ا RلV Y)!3/ >لا!لا<$ ~ةيساي'لا
>73بلا رايعملا RلV E6=/ _& ^Pي=ع T/اG ام ريS >5 اهvع< pارخ/ا$ ةيساي'لا تاcا6-#ا
~ اه'9/ تايعم6لا تاي<د& R=ع دم!عملا
$& ةين08ا ري,اعملا R=ع ادام!عا اه9ينB- ةلE'م ةيساي'لا تايعم6لا Aّ G r5ر- Lي` >5
>5 $& ةي=3ملا ة5ا3Bلا >5 ةيساي'لا تايعم6لا T3- dرد- ام Iداع ري,اعم >c$ ةي9:ا;لا
?م!6ملا ري;*- ةيسايس |اب-ا ةلE'م \ّ q5 hY6ع’1رع $& ةعيش’ةنسi ةماعلا b,دا`8ا
Iوق<$ ة=عا5 Tلاز ام ا,دومع
22
A< P!Z3ل L<ا [يل _ا'ق/#ا اXc \ّ & ير)علا >بنلا دبع Mر,$ ^
اهDو;@$ ةيجولو,د,8ا اه-اق=;نم$ ةيساي'لا Mوق=ل ةيخ,را!لا ة=ي)*!لا RلV P!ي9=@ دوع-
>5 Iد,دج MوJ ترهo$ OMوقلا WXc rعبل ترج ةمّ هم ت#و3- Nانc \ّ & nي3Q ^ةيساي'لا
>5 IرX6!م ةيسايس MوJ RلV Iدن!'م ةيساس8ا ةيساي'لا تايعم6لا \ّ & اv,& nي3Q$ Oة`ا'لا
Ao >5 ةمسا` ت#و3- تدهش Mوقلا WXc \ّ & •`(ملا Lم Pن)ل Oدوجولا ةم,دJ$ ?م!6ملا
ر8ا T3- Aمع- T/اG \& دع< اه< Tع!م- >!لا ةيعر*لا
23
^
RلV sو6=لا$ د$د3لا y=- Lع ا!JCم sانe!س#ا L)م, تاZ`(ملا WXc |وم6م Lم اJ(;/ا
تايعم6=ل ةيساي'لا تامي'ق!لا Yسر >5 Pنم m=;ن- اساس& ة,2Gرملا Lم Xخ!- ةي:ارجV ري,اعم
ةيساي'لا
2K
ةيب-ار- R=ع Lميهملا$ MوJ8ا aر;لا اcراب!عا< ةمو)3لا P=7م- 2Gرم Nانه5 ^
انن)ّ م, را'ملا اXc Aّ عل$ ^2Gرملا را', $& Lيم, R=ع kق- 1ا2`& $& تايعمج A<اقم ?م!6ملا
?,زو- l(@ Lم را'يلا$ Lيميلا Lي< 2Gرملا اه< _وق, >!لا \زاو!لا ةبعل >5 ة;ي3لا X@& Lم
R=ع اهZ93- ربع ةمو)3لا Pسرام- يXلا يرا)!`#ا ر$دلا Lع k*)لا$ تا9لا3!لا$ را$د8ا
^ايب'/ ول$ 2Gرملا رييe- \امvل ة;='لا l$اد- &دبم
4ا7يم AبJ ام ة=`رم >5 >جولو,د,8ا ?<ا;لا RلV رZنلا< رايعملا اXc ةيمc& nv!-
_اع >نDولا Aمعلا 4ا7يم< Aمعلا ة=`رم$ >نDولا Aمعلا 2‡‡1 R=ع ةق<ا'لا ة=`رملا >95 ^
TممQ دJ ةلداعملا \ّ EG$ تاهجو!لا Iددع!م ةHراعم تاGر` Pجاو- ةمو)3لا T/اG 4ا7يملا
22
Ok=@ يداهلا دبع " رZ/ا AيQا9!لا Lم د,2مل U -زجنملا ري- ةم|ملا ن-رحبلا ي- ةلودلا -ان- ^
23
Oير)علا >نبلا دبع U ةيسايسلا µو-لا -دن=' ي- --ار- •• ةين-رحبلا تا-ا=تنVا i Iر,26لا IانJ ?Jوم O –––^—˜™—š››œ—^•›ž ^h
2K
اXc lا@دا Y- دJ$ ةيساي'لا Mوقلا اهل(@ Lم Aمع- ة{ي/ا7G ةHراعملا$ I#اوملا n=;Bم |اش ير,ر3لا A!قم دع< ةي/انب=لا ةمز8ا را69/ا دع< U
Lيميلا >!لا` Lع ريبع!G ةHراعم Mر@&$ I#اوم تايعمج RلV ايلا` ةيساي'لا تايعم6لا kنB- اي=مع$ >ن,ر3بلا >ساي'لا kينB!لا >5 Yي'ق!لا
^ را'يلا$
2€
ة=يس$ ير'لا Aمعلا ŒيQ Lم Xخ!- Iدرا;م ةيBقم ةHراعم$ ةمو)` دوج$ R=ع sان<
" Lم Aّ G >5 ةHراعملا WXc T=7م- >ملاعلا$ >=3ملا ?م!6ملا ?م AQاو!=ل
1 ^1رعلا Lييموقلا ةGر` Lع m*نملا >موقلا را'يلا A7م-$ OL,ر3بلا >5 ةيبع*لا ةهب6لا U
2 Oةي/ار3بلا >نDولا ر,ر3!لا ةهبج U _اع T'سE- 1‚zz ةيعوي*لا 1ا2`8ا Lم AيB5 >c$
^ةي<رعلا
3 A3نملا ةيم(سFا Iوعدلا 12` >5 ر$Xج اهل ةيم(سV ةGر` >c$ L,ر3بلا رار`& ةGر` U
_اع 1‚ƒ3 _اع \دنل >5 T'سE- 1‚ƒK ^Pيق9لا ة,#ول Iد,Cم T/اG O
K ةنس اه'9/ Lع Tن=ع& OL,ر3بلا ر,ر3!ل ةيم(سFا ةهب6لا U 1‚…‚ ةيم(سV ةGر` >c$ O
_اع اهنع (ق!'م اع<اD تXخ-ا h4ارعلا i Lييلاسرلا ةGر3ل ةع<ا- T/اG 1‚‚2 تXخ-ا O
^اه!Gر3ل اراDV sاهق9لا Mروش$ يزاري*لا دم3م دي'لا ةيعجرم Lم
Lع Iديع< T=o دق5 يرQانلا راي!لا$ ><رعلا bعبلا 12` A7م Mر@8ا تاهجو!لا امّ &
>ن=ع ريS mيH 4ا;/ >5 ةيجولو,د,Fا اه-اهجو- R=ع “ا93لا< ةي9!)م ةيميZن!لا ت(ي)*!لا
^ ايسايس اع<اD Aم3, #$
ةلداعم دع- Yل$ >ساي'لا j(QFا ة=`رم >5 |$ر*لا دع< ةي=G ?Hولا k=!@ا
?Hولا دقع امم Iديلولا ةيساي'لا تايعم6لا Lم A:اهلا Y)لا fعو!'- hةHراعم ’ةمو)`i
|$ر*م ر5$ دقل ^اهنم د,دعلا kينB- R=ع ة,دي=ق!لا ري,اعملا IردJ Y6`$ ةهج Lم >ساي'لا
تايعم6لا Pلو` Lم _و3- ا2Gرم \و)- \& >5 ةمو)3=ل ةQر9لا >نDولا Aمعلا 4ا7يم
RلV kيv, (ي7م- اع<اD h ةمو)3لا i R;ع&$ Oرا'يلا$ Lيميلا Lي< ةعزوم ةيساي'لا
ةيجولو,د,Fا تاع=;!لا >5 Y)3لا$ \زاوملا ر$د fعل R=ع Iردقلا$ ةي;سولا ة9Q اه!,2Gرم
2Gرملا را', ة9نBملا تايعم6لا5 امام- ةق<ا'لا ةلداعملا >e=- Yل اهن)ل Oةيساي'لا تايعم6=ل
$& I#اوم تايعمج امّ V >c$ Lيميلا تايعمج A<اقم >5 ةHراعم تايعمج رب!ع- >مو)3لا
^را'يلا Lم 2Gرملا RلV 1رJ&
ةHراعملا ةيساي'لا تاميZن!=ل ر5$ >نDولا Aمعلا 4ا7يم |$ر*م \ّ q5 ?Jاولا >5$
اهv5ر$ ةيساي'لا تايعم6لا \و/اJ R=ع اه-اZ93- YSر ةي/(ع اه'9/ YيZن- IداعV ةQر5
اهل
2z
T{*/& ةHراعملا تايعم6لا Pل(@ Lم T=مع >!لا Nر3!ملا \و)'لا اXc A<اقم
ةلاQ8ا >!يعمج Lم (G اه!=7م >مو)3لا 2Gرملا Lيم, >5 اي:اق=- T9نQ ةيسايس تايعمج
ةيعمج$ Lيم='ملا \او@8ا ةGر` ةهجا$ >م(سFا ربنملا ةيعمج$ ةي9='لا تاهجو!لا تا]
ةيعمج$ ر3لا ر)9لا ةيعمج A7م Mر@8ا تايعم6لا Lم د,دعلا RلV ة5اHV Oةيم(سFا Mرو*لا
^>موقلا را'يلا R=ع L,د-رملا rع<$ ةيلاربي=لا Lي< wي=@ امc$ 4ا7يملا
اهنم د,دعلا P<ا*-$ ةيساي'لا تايعم6لا Lم A:اهلا ددعلا ري'9- L)م, P'9/ m;نملا >5$
>عونلا Aي7م!لا ?م ة/راقم تايعم6=ل يددعلا Aي7م!لا |ا9-را ري'9-$ تاهجو!لا$ aادc8ا >5
2z
?Jاولا >5$ U \V$ اه< fلا;- T/اG >!لا اه'9/ ةيساي'لا fلا;ملا R=ع sاق<Fا$ sامس8ا رييe- وc wي'< 4را9< اهعJوم >5 ةHراعملا Mوقلا T=o
^yل] >5 تاريبع!لا$ ŒيBلا T9=!@ا
2…
Lي< >جولو,د,Fا $& >5رعملا |ون!لا 1ايS ري'9- L)م, امG ةي<23لا تاهجو!لا Wددّ 3- يXلا
تاهجو!لا ?م ة9لا3!م $& ة{يبلا< ةم!هم ةيسايس تايعمج 1ايS A7م ةيساي'لا تايعم6لا
^(7م ةيملاعلا ةيGار!ش#اG ةيملاعلا
T9نQ ةيسايس تا9لا3- _ايJ ةي/ا)مV >5 >:ارجFا رايعملا اXc [)ع/ا ةي/ا0 ةهج Lم
^2Gرملا Lيم, R=ع kق- Iدقعنم ريS T/اG ول$ تا9لا3- A<اقم 2Gرملا را', kق- اه/ّ& R=ع
رو!سد L,ر3بلا y=م رادQV ر0& \و)!ملا >عا<رلا kلا3!لا اcرهش&$ تا9لا3!لا y=- Rل$&
2‡‡2 زر9ل ة,اد<$ ةيساي'لا تا9لا3!لا 4ايس >5 د,د6لا زر9لا ة<ا7م< •د3لا اXc \اG دقل O
راي!لا Lم aارD& Lي< >عا<رلا kلا3!لا A)*- ^را'يلا$ Lيميلا MوJ$ >مو)3لا 2Gرملا
>نDولا Aمعلا 4ا7يم AبJ ام:اJ \اG يXلا kلا3!لا وc$ را'يلا MوJ$ >م(سFا 2‡‡1
Aمعلا ةيعمج$ >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج$ ةيم(سFا >نDولا 4ا5ولا ةيعمج Lم Aّ G T9لا3!5
ام R=ع P!عسو!ل Iد,دع ت#$ا3م kلا3!لا اXc دهش دJ$ O>موقلا ?م6!لا ةيعمج$ >م(سFا
ربنملا ةيعمج Lم Aّ G ?<ر8ا تايعم6لا RلV Yv, يXلا >ساد'لا kلا3!لا< Pي=ع m=;, \اG
^><رعلا wسولا ةيعمج$ >مدق!لا
ارS8 ة,دي=ق!لا تاميسر!لا m5$ تايعم6لا kينB- دي9ملا Lم5 yل] Lم YSرلا R=ع
تاهجو!لا WXc ارع!سا l$ا3نس$ OتاعDاق!لا$ تا5(!@#ا راب!ع#ا Lيع< X@8ا ?م ةي=ي=3-
^ر@x \اونع T3- اه=يB9!ل رع/$ ةيلامجV روB<
ينسلا ي->س(ا رايتلا -'
Aي)*!لا اXc \وّ )!, >م(سFا راي!لا اهHا@ ساس8ا< ة,ّوعد ة,ّر)5 تاهجو- Iدّ ع Lم
lو@د$ Lيم='ملا \او@8ا راي- >5 ةيميZن- تاJاق*/ا l(@ Lم تاينيعب'لا ة,اه/ Xنم >ن'لا
د,د3!لا Pج$ R=ع T,و)لا Lم تاري0E!< wخلا R=ع ةي9='لا IرG
2€
تا5(!@#ا WXc تروّ ;-$ ^
j(QFا ةيعم6G ة,ريخلا ةيم(سFا تايعم6لا l(@ Lم ة=ق!'م ةيميZن- Rن< RلV ة,ر)9لا
[يّ'م ريS راي!لا اXc Aّ o دJ$ ^ة,ادبلا >5 >9='لا راي!لا Tنv!`ا >!لا ةيم(سFا ةيعم6لا$
Pم,دق-$ P-اي/ا)مV l(@ Lم L)ّ م-$ Oة,دوع'لا Yعد$ دي,E!< RZ3,$ Y)3=ل ا,دي=ق- lاوم$
A7م mDانم n'!),$ |را*لا R=ع ر;ي', \& >ن,دلا Yي=ع!لا$ kيق7!لا$ ةيعام!ج#ا تادعا'م=ل
را'ي=ل (. قعم رب!ع- T/اG >!لا 4ر3ملا
2…
اه'9/ Lع تاهجو!لا WXc تربّع ام \اعرس$ ^
_اع >نDولا Aمعلا 4ا7يم Lع \(عFا دع< ايسايس 2‡‡1 [يي'- R=ع Aمع- تX@E5 O
Pي5 ةيلابم ريS$ اهنع ةع;قنم T/اG \& دع< >ساي'لا Aمعلا >5 ةGرا*ملا$ اcدعاوJ

^
" تاميZن!لا y=- زر<& Lم
1 U L,ر3بلا >5 Lيم='ملا \او@Fا ةهجا$ >c$ >م(سFا ربنملا ةيعمج
2‚
^
2€
U ^>Gر3لا _(س#ا k=م LمH LDولا ةي93Q ?م ة=<اقم Iد$اعملا lداع htt‚:ƒƒ„„„•al„ata‹‹e„s•‹et
2…
>نبلا دبع U Oير)علا ةيسايسلا µو-لا -دن=' ي- --ار- •• ةينرحبلا تا-ا=تنVا Iر,26لا IانJ ?Jوم O ) „„„•al”azeera•‹et •(

O><اه*لا \ا'S ةل=ر- --ار- ن-رحبلا •• روبعلا تا-او- ي- · ن-رحبلا ي- ةي->سVا ةينسلا ت>ي-~تلا Oةعاب;=ل TJولا راد OL,ر3بلا O 2‡‡€
2‚
U O„ادبع L'` " رZ/ا \او@8ا ةGر` Lع د,2مل ن-رحبلا ي- ةي->س(ا ةكرحلا _-را- ن- ز=و- L,ر3بلا رار`& ةGر` ?Jوم O
) „„„• •o‡•or… ·( O$رخ5 Iرينم ن-رحبلا ي- ي=ار-م-دلا Jوحتلاو يندملا ¿متجملا † O 1‚€ ^

2 U j(QFا Lيم, R=ع رهo يXلا ‹دد*!ملا‹ k='لا راي- ةيم(سFا ةلاQ8ا ةيعمج
^ةيم(سFا ةي<ر!لا ةيعمج W2Gرم$ >عام!ج#ا
3 ^ةيم(سFا ةيعم6لا >5 2Gرم!ملا OرDCملا ريS$ ‹lد!عملا‹ راي!لا$ U
K U ة,رQانلا Lي< ?م6- ةيعمج >c$ wي=خلا اXc Lم >م(سFا >موقلا wسولا ةيعمج
^ةيم(سFا$
يعي~لا ي->س(ا رايتلا -~
Tعا;!سا j(QFا$ ةيساي'لا fلا;ملا ةGر` ?م ار)بم >Dاع!لا ةيعي*لا ة9:ا;لا
>عي*لا >ساي'لا Nر3!لا ة,اد< >Hاملا \رقلا Lم تايّن,ر*علا Iر!5 رب!ع-$ >ساي'لا
ةGر` A7م ةيب=;ملا ةيساي'لا تاGر3لا$ •اد`8ا Lم ري7G >5 ةعي*لا Nراش دJ$ ^>ب=;ملا
1‚3ƒ ةGر`$ 1‚zK aو9Q >5 ةعي*لا pرخ/ا ةيساي'لا 1ا2`8ا Iرcاo |ويش دع<$
•اد`& ةي9=@ R=ع$ تايني!'لا ة,اه/ >5 ^ةي<رعلا رر3!لا تاGر`$ ة,را'يلا تاميZن!لا f=S&
\ار,2` 1‚€… ة=ق!'م ة,•ر< Aمعلا$ اه'9/ YيZن- >5 ةيعي*لا ةيم(سFا ةGر3لا ت&د<
|ر5& [يسE- R=ع Aمعلا Y-$ د,د3!لا Pج$ R=ع 4ارعلا >5 ةيساي'لا •اد`8ا< Iر0E!م
^?:(;لا Lييلاسرلا ةGر`$ hةيم(س#اi Iوعدلا 12` اهنم OL,ر3بلا >5 ةيم(سFا تاGر3=ل
ةب!)ملاG ة,ر)9لا تاهجاولا Lم د,دعلا P'9نل [سC, \& >عي*لا >م(سFا راي!لا |ا;!سا
راي!لا زو5 >5 \اG MوJ8ا ز$ربلا \ّ & #ّ V >ني'3لا 4$دنBلا$ ةيعو!لا ةيعمج$ ةيم(سFا
_اع >نDولا [=6ملا >5 دعاقم ة!'< >عي*لا >م(سFا 1‚…3 ةين,دلا ة=!)لا Aي)*-$
3‡
^
OL,ر3بلا ر,ر3!ل ةيم(سFا ةهب6لا YيZن- زر< \ار,V >5 ةيم(سFا Iرو7لا راB!/ا دع<$
_اع >5$ 1‚ƒ2 ?م _ادBلا Wا6-ا< ?5د- ا,(@ 1ر'- دع< >=@اد رارق< Iوعدلا 12` Aّ ` Yّ -
_اع >5$ ^ةمو)3لا 1‚ƒK IرادFا [=6م lاق!عا$ ةيعو!لا ةيعمج ةمو)3لا 4(SV دع<$ O
L,ر3بلا رار`& ةGر` T=)ّ *- Oاه:اvع& rع< RلV Iوعدلا 123ل sام!/#ا ةمه- Pيجو-$
Oد,د6لا >ساي'لا |$ر*ملا ^>ساي'لا |$ر*ملا اXهل ي2Gرم رو3مG ‹\دنل‹ ة`اس ترهo$
‹?م!6ملا IدايJ‹ jرD Lم #دب5 ^k=!خم ساس& R=ع OL,ر3بلا A@اد L,دB!م=ل P'9/ jرD
رار`& ةGر` Iر)5 T`رD O‹ة,رس‹$ ‹ةيمرc‹ ةيميZن- [س& R=ع ‹ة=ماش‹ IروB<
ةين=ع IروB< P!يvJ ?5ر l(@ Lم ?م!6ملا ‹ةمد@‹•ل ةيميZن- ة'سCم اه/ّ& R=ع OL,ر3بلا
L,ر3بلا A@اد ةيعام!ج#ا$ ةيساي'لا تا9لا3!لا ةماJV l(@ Lم$ ةيل$دلا A5ا3ملا _ام&
31
^
R=ع ةعزوم ةيعي*لا تاGر3لا T3بQ& >نDولا Aمعلا 4ا7يم Lع \(عFا دع<
" ةيلا!لا تاميZن!لا
1 ^ >م(سFا >نDولا 4ا5ولا ةيعمج U
2 >م(سFا Aمعلا ةيعمج U ^
3‡
Oيروخلا 4ا3سا داC5 " رZ/ا د,2م=ل U ن-رحبلا ي- ةلودلاو ةليب-لا ^
31
U O„ادبع L'` ن-رحبلا ي- ةي->س(ا ةكرحلا ن- ز=و- L,ر3بلا رار`& ةGر` ?Jوم O ) „„„•†o‡•or… •(
2‚
3 hةينيم, i ةيم(سFا ة;<ارلا ةيعمج U ^
K ^ h\دنل >5 ةHراعم i L,ر3بلا رار`& ةGر` U
ةقيق3لا ةGرا*ملا$ يرو!سدلا j(QFا Iر$رH R=ع ةيعي*لا تاميZن!لا f=S& ?م6-$
aارD8ا ?م ةيساي'لا تا9لا3!لا ةماJV$ >Dارقم,دلا d]ومنلا l(@ Lم Aمعلا$ Y)3لا >5
>5 >عي*لا >ساي'لا ر)9لا ?جار- دJ$ ^ة;='لا Lم ام:اد را'يلا ?Jوم >5 اه=ع6, ام< Mر@8ا
AQو!لا ربع Pيق9لا ة,#و< lوقلا$ ةيم(سFا ةل$دلا AيبJ Lم ةيلوم*لا را)58ا Lع L,ر3بلا
داB!J#ا را)5& rعب< X@8ا$ ةيساي'لا ة,ددع!لا< lوبقلا$ >م(سFا ?م!6ملا Iر)5 RلV
ر3لا
32
^
راسيلا راي- -¿
ر,ر3!لا ةهبج ترهo امدنع تايني'مخلا Iر!5 RلV L,ر3بلا >5 را'يلا ر$Xج دوع-
_اع >5 اه6ما/ربل ةv,رعلا pو;خلا Aم3, \اي< l$ّ & اهنع ردQ >!لا >نDولا 1‚€3 اه!=-$ O
tي=خلا$ \امع >5 ةيبع*لا ة,رو7لا ةGر3لا Lم ا.s2ج T/اG >!لا L,ر3بلا >5 ةيبع*لا ةهب6لا
ةهب6لا T=7م Lي` >5 يدي=ق!لا >عوي*لا wخلا >نDولا ر,ر3!لا ةهبج T=7م دJ$ ^><رعلا
ربنملا ةيعمج Lم (ّ G \ّ q5 Oايلا` ^>موقلا راي!لا Y`ر Lم dر@ يXلا >'Gراملا wخلا ةيبع*لا
ت#ا6م ةي`ا/ Lم sاوس يرا'يلا ر)9لا Lع \اربع- >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج$ >مدق!لا
$& OIرر3!ملا ة,و'نلا تايعم6لا$ ةيلامعلا ةGر3لا ة,وق-$ تا<اقنلا R=ع 2Gر!لا Y!, ]V Aمعلا
تاددّ 3مG ةيDارقم,دلا ŒيBلا$ ةي/ام=علا R=ع د,د*!لا >5 ة=7م!م ةيساي'لا tماربلا ةي`ا/ Lم
ة,را', تاGر` ?م \$اع!لا< \(مع- ا!لاز ام Lي!يعم6لا (G \ّ & امG OY)3لا _اZنل ةيساس&
^ةي<ابش تار)'عم$ تارم-Cم روv` $& تار$د دقعل ةيملاع
Yيcا9مG ةي/ام=ع #$ ة,را', اه'9/ رب!ع- # hدع$i >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج \ّ & #ّ V
tما/ربلا k=@ اهعجار-$ ايجولو,د,8ا Y,وع- jرD \& دع< اQوB@ OةعJا5 ةيجولو,د,&
$& ة,را', تايجولو,د,8 Lيم!نملا ريS sاvع8ا Lم Iر7G hدع$i Tنv!`ا ^>ساي'لا
ةيبcXملا Yه-ايعجرم< ايم(سV \وم2!=م sاvع& دجو, bي` Oةي7ع< $& ة,رQا/ $& ةي'Gرام
^>ساي'لا Aق3لا >5 fcXملا $& L,دلا _ا3JV \وv5ر, Yهن)ل$ L,دG
يلاربيللا رايتلا -د
Iر)5 ةمدخل ةيساي'لا تا`(QFا< ?5د- ة,داB!Jا ةقبD دوجو< ةيلاربي=لا Iدر9م >`و-
ة,ددع!لا$ ةيBخ*لا تا,ر3لا Lمv!- ةيسايس tمار< Lم اهعب!, ام$ ة,داB!J#ا 4و'لا
1ايS Y)3< راDFا اXc Lع Iديع< Tلاز ام L,ر3بلا >5 >لاربي=لا ر)9لا ةين< \ّ & #ّ V ^ةيساي'لا
^P-ا,اد< >5 lاز ام >لاربي=لا ر)9لا \ّ & Y)3<$ ةل$دلا داB!Jا Lع ة=ق!'ملا ة,داB!J#ا ةقب;لا
ريS را)5& اه/ّ& R=ع اهيلV رZن, lاز ام5 >لاربي=لا راي!لا >5 ةجردملا ةيساي'لا را)58ا امّ &
ة<ر6!لا R=ع \وجرا@ Yه/ّ& \و9نB, Lمم L,ري7)ل E6=م اه/ّ& R=ع اهعم Aماع!لا Y!,$ ة6Hا/
^اهنم ة,را'يلا اQوB@ ةي<23لا
32
Oةيم(سFا 4ا5ولا ةيعمج U çاعل ي-ا=تنVا ¿-انربلا 2006 : ةيعمجلل ينور-تلVا ¿-وملا _ل- · htt‚:ƒƒ„„„•al„efa–•or…
3‡
Lم Yهvع< رد3/ا L,Xلا Lي9ق7ملا$ را6!لا$ pارJون)!لا Lم wي=@ Lم راي!لا اXc A)*!,
" >5 راي!لا اXc A7م!,$ ^Lيق<اس Lيلو{'م $& Lيلو{'ملا رابG Lم P-ايBخش rع<$ OY)3لا
1 ^P< ةقB!=م$ Y)3لا R=ع ة<و'3م WXc$ O>نDولا 4ا7يملا ةيعمج U
2 \& l$ا3-$ ةيسايس ةيعمج اه'9/ رب!ع- # ة,وبخ/ ةيعمج >c$ O>5اق7لا Mد!نملا ةيعمج U
ةي<اينلا تا<اخ!/#ا 4اق3!سا _ام& اهن)ل$ O>/ام=علا راي!لا LمH m5وملا ر$د fع=-
^LيعDاقملا ةهجاوم >5 LيGرا*ملا f/اج RلV زاي3/(ل تر;Hا
3 Lم †اخش&$ Lيعملا Mرو*لا [=6م >5 sاvع& Yv- ة,وبخ/ ةيعمج >c$ Oر3لا ر)9لا U
^ة,ر0 تاقبD
K رب!ع, >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج Lع ةق*نم ةيعمج >c$ O>Dارقم,دلا >نDولا ?م6!لا U
^Rل$8ا ةجردلا< ةيلاربيل ةيسايس ا.را)5& Rنب!- اهن)ل R;سولا ةقب;لا Lم اcو'سCم
31
= تايعمجلل يم-لا ¿-—وتلا -اس-ا
Oاv,& ةي/ا)'لا ةي`انلا Lم ا.ريeQ$ ةي5ارe6لا ةي`انلا Lم ا.ريeQ ا.د=< L,ر3بلا رب!ع-
>لاو` L,ر3بلا \ا)س ددع ردق, تاsاB`Fا ر@& f'3ب5 €z‡ تاي:اB`V f'` ةم'/ kل&
2‡‡1 >لاو` f/اج8ا A)*, Kz اهيHار8 ةيلامجFا ة`ا'ملا Œ=ب-$ OYهنم ‘ …11Ÿ‚
L,ر3بلا Iر,2ج A)*-$ Oاع<رم ار!مو=يG ƒz ^ةل$د=ل ةيلامجFا ة`ا'ملا Lم ‘
Lم 1راق, ام >م!ن, K‡ ةيساي'لا تايعم6لا RلV LينDاوملا Lم kل&
33
دد3, A<اقملا >5 O
رمعلا Lم Œ=< اين,ر3< \و), " >لا!لا< ةيساي'لا تايعم6لا ة,وvع ةيساي'لا تايعم6لا \و/اJ
2‡ ةيسايس تايعمج ة,ّ& >5 ا.وvع \و), #ّ &$ Oةيساي'لا$ ةي/دملا PJوق` ة5ا)< اع!م!م اماع
|ا5د IوJ RلV Lيب'!نملا Lم \و), #ّ &$ O>ن,ر3< ريS >سايس YيZن- $& OMر@& ةين,ر3<
اXc \و), \& >عيب;لا Lم$ ‹ةل$د=ل ةع<ا!لا Lم8ا I2هج& $& >نDولا سر3لا $& L,ر3بلا
^اه:اvع& دين6- R=ع تايعم6لا IردJ Lم د3لا >5 Ycا', $& Yهس& دJ د,د3!لا
lوقلا L)م, L,ر3بلا >5 ><23لا >ساي'لا Aمعلا ةعيبD$ >/و/اقلا د,د3!لا اXc Y)3<$
>5 _اZ!/#ا Lع a$2ع Nانه5 ر@ˆا وc ا.د$د3م Rقب, تايعم6=ل >مّ )لا ?,زو!لا \ّ &
^يريcام6لا داد!م#ا تا] $& اهنم ة,وبخنلا sاوس ةيساي'لا تايعم6لا
ردق, ة,ريcام6لا ةي`انلا Lم ةيسايس ةيعمج ربG& >c$ >نDولا 4ا5ولا ةيعمج yل] lا7م
Lم ر7GE< اهل L,رQانملا ددع …z kل&
3K
\$دد', sاvعEG Lي=6'ملا sاvع8ا ددع \ّ & #ّ V O
^a#x ة0(7لا ز$ا6!, # 1اخ!/#ا$ |ار!J#ا Yهل m3,$ Yه-اGار!شا
RلV يدC, ام< ةيساي'لا تايعم6لا >5 Aي6'!لا ة,د$د3م$ kعH >c ةبلاeلا ةم'لا5
^ةيساي'لا Iاي3لا >5 اه!Gرا*م Lم د3لا >لا!لا<$ ةيعام!ج#ا n:ار*=ل اهي=7م- kعv< lوقلا
و3/ LينDاوملا 1اX6/ا Mدم nHو- ةي/اديم تاسارد ة,ّ& 1ايS Ao >5 ?Jاولا اXc دGE!,
RلV ة,وvعلا >5 1X<X!لا اXc ر'9, دJ ^ةGرا*م=ل تاونJ اcراب!عا$ ةيساي'لا تايعم6لا
اه/وG$ تايعم6لا y=- Lم ري7G ةعمس >/د- RلV$ تايعم6لا \و/اقل ةق:(لا ريS ةعم'لا
اcرارق!سا< lوقلا L)م, #$ ة!<ا0 دع- Yل ة,وvعلا5 ^ة,وهج $& ة,وبخ/ تاعامج A7م- تايعمج
" امc Lي=ماع راب!ع#ا Lيع< ا/X@& ام ا]V
دادع8ا R!` $& ةيعم6لا >5 Yc•اق<$ Aي6'!لا _وسر ?5د< sاvع8ا _ا2!لا " l$ّ 8ا Aماعلا
ةلE'م دقع, امم دقع/ا \V _اعلا رم-Cملا $& ةيمومعلا تايعم6لا رv3- >!لا
ة,وvعلا< اه/ار!Jا$ ةيعم6=ل sام!/#ا ^
>c$ ةيعم6لا Lم d$رخلا$ 4اق*/#ا IرcاZ< m=ع!,$ l$ّ 8ا Aماعلا< wب-رم " >/ا7لا Aماعلا
>!لا 4ا5ولا ةيعمج A7م >ساي'لا Aق7لا تا]$ Iريب)لا تايعم6لا اه!5رع Iرcاo
33
" L,ر3بلا ةمو)3ل >مسرلا ?Jوملا U htt‚:ƒƒ„„„•Šio•…o†•‡hƒˆefault•as‚
3K
_اع ة,رو!سدلا ةv,رعلا R=ع ?يJو!=ل ةيعم6لا >5 Lي=6'ملا ددع Lع ةن=عملا _اJرuل اق5$ L,رQانملا ددع ر,دق- Y- U 2‡‡K >!لا تاوQ8ا$
تا<اخ!/ا >5 4ا5ولا ةيعمج و3شرم اهي=ع AB` 2‡‡€ ^
32
تدهش >!لا >Dارقم,دلا >نDولا Aمعلا ةيعمج$ Lي-رم 4اق*/(ل THرع-
^ تايعم6=ل ةيساي'لا ة<ر6!لا رمع Lم ا.دج IريBJ Iر!5 >5 اv,& اJاق*/ا
]و9نلا Mدم Lع ةيعمج Aّ G Mدل ة,وvعلا Y6` Lع ة9شا)لا _اJر8ا >;ع- # Oامومع
تارام!سا w=@ R=ع تايعم6لا IردJ RلV yل] ?جر,$ ةيعم6لا Pسرام- يXلا Aي7م!لا$
1ابس8$ >مو)3لا Yعدلا R=ع lوB3لا اهنم Iد,دع 1ابس8 ر,دق!لا >5 ةeلابملا$ ة,وvعلا
دع< تدعاB- دJ ة,وvعلا _اJر& \ّ & •`(ملا Lم$ ^ايسايس$ ايعام!جا ةيعم6لا ةعم'< m=ع!-
تايعم6لا RلV >لاملا Yعدلا Y,دق- Lع ةمو)3لا \(عV
3z
Lي=6'ملا sاvع8ا ددع R=ع sان<
^1اونلا [=6م >5 اه<او/ ددع$ ةيعم6لا >5
تايعم6لا RلV Lيب'!نملا ددع \ّ q5 lدعلا Iراز$ >5 ةق0وملا تامو=عملا RلV ادان!سا
•< \$ردق, sاvعEG ةيساي'لا K‡ Ukل& Yهنم 3z Uاcد`$ 4ا5ولا ةيعمج >5 kل& Lيعزوم
>لا!لاG "
تاظ=>ملا دع- ددعلا 2005 ةيعمجلا çسا
ز$ا6!, # ايب'/ Aي=J ددع Mوس تاGار!ش#ا دد', Yل
2‡‡‡ ^
3zz€1 ين=ولا •ا-ولا ي->س(ا
RلV ?9-را …‡‡ وvع ^ €13 ي=ار-م-دلا Jمعلا
Yسا kل& Lم ر7GE< ايلا` ةيعم6لا Tمدق- ^ 3…2 ي->س(ا Jمعلا
3ƒK ي->س(ا ربنملا
3‡K ةي->س(ا ةلا~Vا
K€3 ين=ولا •ا-يملا
13K ي-و-لا ¿مجتلا
1z3 ةي->س(ا µرو~لا
223 ةي->س(ا ة=-ارلا
Kz€ ي-د-تلا ربنملا
13€ ي-رعلا ˜سولا
13‡ رحلا ر--لا
2‡z ‘روتسدلا ¿مجتلا
1zK ين=ولا -ا=(ا
sاvقلا RلV Tع5ر اه!يvJ$ 4اق*/(ل ةيعم6لا THرع-
|وHوملا >5 Tب=ل ^
z€ ين=ولا ¿مجتلا
3‚3K… _ومجملا
) Jود= 4 ةيسايسلا تايعمجلا ,™وš ›ت-- ƒ Jدعلا -را—و ي- ةلجسملا تايعمجلا ي- -ا~-Vا دد- : (
3z
" R-#اG \و), >=يe*!لا Yعدلا رادقم \& RلV رارقلا Lم ة'ماخلا Iداملا تراش& دق5 تايعم6=ل ةل$دلا Pمدق!س يXلا Yعدلا رادقم lو` U
ز$ا6!, # يره*لا A,وم!لا رادقم ةيساي'لا ةيعم6لا sاvع& ددع 3‡‡ }خش z‡‡ ز$ا6!, ا,رهش ران,د 3‡‡ ز$ا6!, #$ }خش 1‡‡‡ }خش
1‡‡‡ }خش kل& ز$ا6!, ا,رهش ران,د 1z‡‡ ةمّ اعلا ةي/ا2يملا Lم ران,د kل& Lي'م@$ ة:امع<ر& وc Yعدلا اXهل RBJ8ا د3لا \ّ & امG Oا,رهش ران,د
ام< ةيساي'لا تايعم6لا ددع داز ا]V P/ّ& RلV اv,& اري*م Yه!,وvع ةيع$ر*م$ ةيعم6لا sاvع& ددع Lم mق3!لا Aيبس >5 lدعلا Iرازول$ ةل$د=ل
دراولا و3نلا R=ع اه:اvع& ددع ةب'ن< Œ=بملا yل] اهني< امي5 اهعيمج Yساق!- ةق<ا'لا Iر!9لا >5 PيلV را*ملا _اعلا RBJ8ا د3لا Œ=بم ز$ا6- RلV يدC,
^ W(ع&
33
Iد,دع تاريe!م R=ع sان< ةيعمج Aّ )ل ةي=@ادلا 4ار$8ا >5 Iدا,2=ل رع!- دادع8ا WXc
Iرازول ?<ا!لا ةيساي'لا تايعم6لا \$Cش f!)م >5 ة=6'ملا _اJر8ا RلV دان!س#ا Yّ - دJ$
^lدعلا
Aمعلا ةعيبD [م- ة,رcوج ةلE'م< >مّ )لا ?,زو!لا ةJ(ع وc انc Wاب!/#ا< ر,د6لا
4رD$ ةهج Lم LينDاوم=ل ةعساولا nلاBملا Lع ريبع!لا $& Aي7م!لا ةلE'م >c$ ><23لا
^ةيع,ر*!لا ة'سCملا >5 Aي7م!لا yل] Lع ريبع!لا
>5 A)*!, تايعم6لا و3/ 1ا;ق!س#ا $& >مّ )لا ?,زو!لا \ّ & انc P!Z`(م انن)م, ام
" امc Lي=ماع sوH
Lع ةقJدملا IرZنلا5 يو{9لا $& h>9:ا;لاi 1ا;ق!س#ا ةنميc$ ير)9لا 1ا;ق!س#ا kعH "#$% &
R=ع ةم:اقلا دين6!لا تايلx Lع k*)- ةيعمج Aّ G >5 Lي=6'ملا sاvعuل >=)لا ددعلا
IردJ _دع$ ة3Hاولا ة,ر)9لا تاد,د3!لا 1ايS Ao >5 اساس& ةيعام!ج#ا ت(Bلا
>5 |وJولا \$د Lم ?م!6ملا Lم ة3,رش ربG& nلاBم A7م- tمار< Iرو=< R=ع تايعم6لا
ةي<اخ!/#ا ةJاي=لا< Pي=ع m=;, ام Lي< ام$ ةيعم6=ل >جولو,د,8ا Mو!3ملا Lي< ةيجا$دزا
IرcاZلا WXc Aّ عل$ ^ة,ر)9لا د$د3لا ?يv-$ sاو!`#ا$ ةيلوم*لا تاوعد ر7)- bي`
LمH Lم5 اهل >5ارe6لا ?,زو!لا< اv,& wب-ر- 1z ?بس Lم ر7G& Nانc ةيسايس ةيعمج
ةZ5ا3م >5 ةيJابلا تايعم6لا 2Gر!- Lي` >5 اcد`$ 4ر3ملا ةZ5ا3م >5 تايعمج
^ ةمQاعلا
"ا.ي/ا0 ةيعام!جا ة;,ر@ Yسر >5 ة<وعQ Nانه5 Oةيعام!ج#ا n:ار*لا |ويش$ تاقب;لا AGg-
?<ا;لا ة,د$د3م$ >عام!ج#ا 1ا;ق!س#ا ةسارد اهل(@ Lم L)م, >ن,ر3بلا ?م!6م=ل
اهني< 4را9لا Lي!قبD |ويش$ R;سولا ةقب;=ل nHا$ AGg- Nانه5 ير)9لا $& >جولو,د,8ا
ة3,رش >c د,ا2- >5$ ا.دج ةعسا$ ةقبD A<اقم sاينS8ا $& Lي5ر!ملا ةقبD امc Oا.دج ريبG
Y)3< hةينeلاi Rل$8ا ةقب;لا Aيم- ^ة3,ر*لا WXc Y)` >5 Yc Lم $& hA@دلا >/د!مi
[)ع R=ع Iرا6!لا ة5رS Nو=س Pجو!لا اXc [)ع,$ ةمو)3لا RلV Iوّ قلا تاJ(ع
اع,رس اQ(@ Mر- \& ةيe< ةHراعملا ةيساي'لا تاهجو!لا Av9- >!لا Iريق9لا n:ار*لا
^اهل
3K
اسداس U ةيّسايسلا تايّعمجلا دن- J-ومتلا ردا~-
Aمع >5 Iر0Cملا رQانعلا Yc& LمH Lم ةيلاملا |اH$8ا$ A,وم!لا ةلE'م رب!ع-
Lم hةمو)3لا i2Gرم=ل ةيساي'لا تايعم6لا \اه-را >5 Lم)- اه-رو;@$ Oةيساي'لا تايعم6لا
# $ ^hةي=3ملا تاه6لاi >ساي'لا lاملا RلV اه/اه-را bي` Lم $& تابهلا $& تاي;علا bي`
تايعم6لا \و/اJ \ّ &$ اQوB@ ةيعمج Aّ G ةيلامل >قيق3لا Y63لا ةيمسرلا تادن!'ملا nHو-
lا6ملا n!5 P/ّ& #ّ V ةمراQ ةبJارمل اهعv@&$ ا.دج ةقيJد IروB< ةيلاملا دراوملا ددّ ` ام ردق<
رام7!س(ل lا6ملا n!5$ ةD$ر*ملا ريS تاعرب!لا$ تابهلاG ةعJو!ملا ريS دراوملا ددّ ع!ل
^>لاملا
i Iداملا 1K " >-ˆا< ةيعمج Aّ )ل ةيلاملا دراوملا ددّ 3- \و/اقلا Lم h
1 ^sاvع8ا تاGار!شا U
2 ^ةD$ر*ملا ريS ةي=3ملا تاعرب!لا U
3 ^ةمو)3لا AبJ Lم >=يe*!لا Yعدلا U
K ^ةيعم6لا< ةQّ اخلا د:اوعلا$ رام7!س#ا U
$& >بنج& Lم ةع9نم $& I2يم $& |رب- ي& lوبJ ةيعم6=ل 2ي6, # \و/اقلا \ّ q5 A<اقملا >5$
^lوه6م }خش Lم $& ةيل$د ةمZنم $& ةيبنج& ةهج Lم
i Iدام=ل ا9J$$ 1z Lم sان< $& ة,ر$د ة9B< Rلو!, Lم وc ة<اJرلا \او,د \ّ q5 \و/اقلا Lم h
ةيعم6لا تا5$رBم$ تادار,V$ تا<ا'` تادن!'م$ ر-ا5د ةعجارم lدعلا ر,ز$ f=D
3€
^
pو3-$ ةي/(ع=ل اه!ي/ا2يم _اJر& ةيساي'لا تايعم6لا f=S& nHو- # ةيعJا$ ةي`ا/ Lم
>نDولا 4ا5ولا ةيعمج >5 T=6س >!لا تاGار!ش#ا ةميق5 ة<اJرلا \او,د sان7!سا< ة,ّر'لا< yل]
ةنس ةيمومعلا ةيعم6لا داقع/# 2‡‡z _ Yل —واجت- 5800 ران-د
37
ن- ر-ك' ~~~= ا|ن-ل ·
ةيعمجلل ç-ادلا ر-ملا _نبمل ةيلح- ةي~=š تا-رب- J>= ن- ا|عمجتس ران-د ,ويل-
38
دع-و
ا»دد- ةيّناملر- ة-و~- _ل- •ا-ولا ةيعم= Jو~= 17 •ا-ي- ›س=و ¿-وتملا نم-
€تبسن ا- _ا=ت-ا çت- ,' نيحšرملا ¿- ¿-و ‘-لا ’ر~لا 20 ة-ا~! ›-ان Jّ ك ›-ار ن- œ
·ا-ر|š ران-د ’V• ةع-ر•- رد-- ‘-لا ي-و-حلا ç-دلا _ل! T/اG$ دJ T/اG ةلاQ8ا ةيعمج
Wرادقم ام }Bخ!س اه/ّ& T`رّ Q 2‡ تا<اخ!/ا >5 اهل nشرم Aّ )ل ران,د kل& 2‡‡€ O >5
•لا اc•اvع& ز$ا6!, # Lي` K‡‡ T3شر دJ T/اG$ وvع € TBB@ اه/ّ& ي& Lي3شرم
Lم ر7G& 12‡ يXلا Œ=بملا |وم6مل 1راقم ددع وc$ ةي<اخ!/#ا ت(م3=ل ران,د kل&
تا<اخ!/ا >5 ةي<اخ!/#ا اه!=م` >5 >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج P!BB@ 2‡‡€ ^
3€
^ةساردلا WXc >5 >ع,ر*!لا$ >/و/اقلا راDFا< †اخلا Y'قلا RلV |وجرلا L)م, U
3…
O>م(سFا >نDولا 4ا5ولا ةيعمج U ةي-ومعلا ةيعمجلل çد-ملا ةيعمجلل يلاملا ر-ر-تلا 2005 •

U htt‚:ƒƒ„„„•al„efa–•or…ƒ„efa–ƒmoˆulesƒ‹e„sƒartiŠle•‚h‚‰stor•iˆŒ371 ^
3z
>قب;لا fيGر!لا f'` ةيساي'لا تايعم6لا kينB- ةلE'م A,وم!لا ةيّvJ ري7- امG
ددع ةيعم6لا ددّ 3, يXلا رايعملا$ Iريق5 تايعمج A<اقم ةينS تايعمج Nانه5 ?م!6م=ل
\ّ & ر,راق!لا rع< nجر- ]V ةينeلا ة3,ر*لا ?م ة,داB!J#ا اه-اJ(ع$ اهي5 را6!لا sاvع8ا
\او@Fا ةGر`i >م(سFا ربنملا †وBخلا Pج$ R=ع$ ةيّن'لا ةيّم(سFا تايعم6لا
ةق;نم >5 Iر*!نملا ةيم(سFا aراBملا< >م', ام ?م ةيني< تاJ(ع< wب-ر- hLيم='ملا
><رعلا tي=خلا
3‚
^
>5 sاvع8ا تاعرب- R=ع >=)لا اcدام!عا$ تايعم6=ل ةيلاملا دراوملا nش Ao >5$
IروBلا $دب- تا<اخ!/(ل nيشر!لا ت(م` yل] >5 ام< ةيساي'لا tماربلا A,وم-$ اه'9/ A,وم-
اXc n!9, امG ^>Dارقم,دلا Nار3لا >5 >-ايعم6لا Aمعلا ةيلاع5$ را'م ةي`ا/ Lم ة3Hا$ ريS
ة,ريخلا تايعم6لا< ةيساي'لا تايعم6لا Lم ري7G ةJ(ع >5 y*لا 1ا< يداB!J#ا n*لا
Aج& Lم U ةيّBخش تاعرب- IروB< U ة,ّريخلا lاوم8ا A,و3- ةي/ا)مV$ ة,ريخلا m,دانBلا$
_اع=ل ةي/املربلا تا<اخ!/#ا ةبJارمل اي=علا ةن6=لا ر,رق- f'`$ ةيساي'لا تاوQ8ا f'G
2‡‡€ ةن6=لا تدQر دق5 L)م,$ OLي3شرملا Lي< ةي<اخ!/#ا ت(م3لا ة9=)- >5 ا.3Hا$ ان,اب-
راقملا ةيعو/ $& Lي3ش رم=ل ةي/(عFا تا`و=لا kيلا)- l(@ Lم yل] R=ع l#د!س#ا
ترا0& دJ$ ^ةي<اخ!/#ا _ايخلا y=- را$2ل TمدJ >!لا د:اوملا l(@ Lم $& اه7ي0E-$ ةي<اخ!/#ا
ت#•ا'- Yه-ا$ر0$ Yه=ي@ادم ?م ةبسان!ملا ريS Lي3شرملا rعبل ةي<اخ!/#ا ت(م3لا kيلا)-
ت(م3لا WXc A,وم- رداBم Lع
K‡
^
3‚
Oردنبلا j(Q U ن-رحبلا ي- ž>~(ا i >),رم8ا |$ر*ملا ة'سCم >5 >عامج راو` >5 ة*Jانم=ل TمدJ ةJر$ O ¡¢£ h
>5 L;نشا$ 13 ر,ارب5 2‡‡… ^ _
K‡
Oةين,ر3بلا ةي5ا9*لا ةيعمج U çاعلل ة-دلبلاو ةيناملربلا تا-ا=تن>ل ةكرت~ملا ةنجللا ر-ر-- 2006 † O 2‚ ^
3€
تاظ=>ملا
J-ومتلا
ي-و-حلا
ي-اينلا ,لجملا 2006
دد-
-ا~-Vا
ةيعمجلا çس'
,وز-ا-لا ,وحšرملا
1z‡‡ O>=يe*- Œ=بم
2z‡‡ 1او/
K‡‡‡ 1… 1ƒ 3zz€1
>نDولا 4ا5ولا ةيعمج
^>م(سFا
I&رما T3شر 1‡‡‡ U € €13 >Dارقم,دلا Aمعلا
>5 I&رما Tمعد
تا<اخ!/ا 2‡‡€
1‡‡‡ U € 3…2 >م(سFا Aمعلا
1‡‡‡ O>=يe*- Œ=بم
2z‡‡ 1او/
3z‡‡ … ƒ 3ƒK >م(سFا ربنملا
1‡‡‡ O>=يe*- Œ=بم
2z‡‡ 1او/
3z‡‡ z € 3‡K ةيم(سFا ةلاQ8ا
1‡‡‡ U … K€3 >نDولا 4ا7يملا
z‡‡ U 2 13K >موقلا ?م6!لا
I&رما T3شر z‡‡ U 2 1z3 ةيم(سFا Mرو*لا
I&رما T3شر z‡‡ U K 13‡ ر3لا ر)9لا
z‡‡ U K 223 ةيم(سFا ة;<ارلا
z‡‡ U K 1zK >نDولا sا@Fا
Yهنم$ Aق!'م nشر
L,د=< ةع<ر&
z‡‡ U z 2‡z يرو!سدلا ?م6-
Iد`ولا ةم:اJ TمH
ةع'- ة!س OLي3شرم
>5 sاvع& Yهنم
ةيعم6لا
1‡‡‡ U € Kz€ >مدق!لا ربنملا
z‡‡ U 2 13€ ><رعلا wسولا
z‡‡ U 2 13€ >نDولا ?م6!لا
2‚ ƒ2 3‚3K… >لامجFا
) ç-ر Jود= 5 ا|ل ي-و-حلا J-ومتلاو تايعمجلا -ا~-' دد- : (
41
K1
" تاZ`(م U
1 ^ lدعلا Iراز$ >5 ةيساي'لا تايعم6لا \$Cش f!)م " تامو=عملا ردBم U
2 ^ تايعم6لا \$Cش f!)م RلV تايعم6لا 1ا;@ R=ع sان< Lي3شرملا دادع& U
3…
يندملاو يّ لحملا ¿متجملا تاسسŸ-و ةيّسايسلا تايّعمجلا - اع-اس ّ
اهعم دادزا$ L,ري@8ا L,دقعلا l(@ “و3=م A)*< >/دملا ?م!6ملا تاميZن- ددع د,ا2-
>ساي'لا ?Jاولا >5 mيب;!=ل P!ي=عا5 د$د`$ _وه9ملا ةي`(Q Mدم اQوB@ O>73بلا pا*نلا
><رعلا
K2
^ Lي=e!*ملا Mدل nHا$ ريS >/دملا ?م!6ملا _وه9م lاز ام >ن,ر3بلا ?م!6ملا >5
>عو;لا sام!/#ا اهي5 pر!*, >!لا >/دملا ?م!6ملا تا'سCم Lي< w=خلا Y!, ام ابلاS$ Pي5
Lي< ام$ ةي5اق7لا ة,د/8ا$ ةي=c8ا تايعم6لا$ تا<اقنلاG ة,دي=ق!لا تاري0E!لا Lع ا.ديع< >/دملا
تاعاق,V m5$ Nر3!- اه/ّ& #ّ V >/دملا ?<ا;لا اهي=ع f=S \V$ >!لا >=c8ا ?م!6ملا تا'سCم
^ ةي5اق7لا تايعم6لا$ ةيم(سFا ة,ريخلا تايعم6لا$ ة,ريخلا m,دانBلا$ Y-gملاG ة,دي=ق-
>/دملا ?م!6ملا تا'سCم$ >=3ملا ?م!6ملا< ةيساي'لا تايعم6لا ةJ(ع Yه5 L)م, # اXل
Aمع- # ةيسايس ةعامج Aّ G \ّ & ة,رZنلا WXc Mو35 ^|ر]8ا ة,رZن< Pي=ع m=;, ام dرا@
>!لا †ر9لا R=ع ادام!عا اهل Iد/ا'ملا تاهجاولا ري7)!ل Rع'- A< >ساي'لا Aق3لا >5 Iدر9نم
^ >عام!ج#ا Aي)*!لا ةعيبD R=ع ادام!عا$ \و/اقلا اه3ي!,
تاهجاولا WXc l(@ Lم اه'9نل t,$ر!لا RلV ةيساي'لا تايعم6لا sو6ل \ّ & lوقلا انن)م,
Lم& \و/اJ Ycاس ]V ة,ر'لا A`ارملا >5 1ا2`8ا Pي5 T=)*- >!لا >خ,را!لا sانبلا RلV ?جر,
ةيسايس Pبش $& ةيسايس ريS X5انم Lع b3بلا >5 >ن=ع >سايس Aي)*- ي& ?نم >5 ةل$دلا
ةي5اق7لا$ ةيHا,رلا يداونلا k=@ ة,را'يلا تاGر3لا T9خ- ام=7م5 OY-gملا$ يداونلاG
Y-gملا k=@ ةيم(سFا ةGر3لا T9خ- hةي:ا'نلا تايعم6لا$ ةيلامعلا$ ةيّ<(;لا تادا3-#ا$i
ةهجا$ T/اG >!لا ةيم(سFا ةيعو!لا ةيعم6G >م(سFا ?<ا;لا تا] ةي5اق7لا تايعم6لا$
bي` ةيم(سFا ةلاQ8ا ةيعمج$ >م(سFا ربنملا ةيعمج \ˆا Aمع- ام=7م$ Iوعدلا 123ل
^ةيم(سFا ةي<ر!لا ةيعمج l(@ Lم ةي/ا7لا$ j(QFا ةيعمج l(@ Lم Rل$8ا Aمع-
ام >5 اQوB@ اه9:اo$$ اcرا$د& rع< Lع ةل$دلا >=خ- \ّ & Oانc ة5اHFا انن)م,$
>عام!ج#ا ر$دلا ددّ م- >5 Ycاس دJ رق9لا ةب'/ |ا9-را$ ةيساس8ا تاجاي!`#ا< m=ع!,
Te=< Lيم='ملا \او@Šل ة=7مملا j(QFا ةيعم65 Oةيم(سFا تاGر3=ل يداB!J#ا$ |وم6م
_اعلا >5 اه-ادعا'م 2‡‡€ i P!ميJ ام 3‚‡‚…ƒ ةي*يعم تادعا'م R=ع ةعزوم hران,د
>5 ةي3Q تا/اعV$ dا$ز Iدعا'م$ ةي<(D تا/اعV$ lزانم Yيمر-$ ة:راD$ ةيل2نم$ ة,دق/$
i Lم ر7G& ة,ريخلا lامع8ا ةن6ل تادعا'م Te=< Lي` 2K€ Lم Iر!9لا >5 hران,د kل& 2‡‡1
RلV 2‡‡… _اع l(@ L,ر3بلا >5 ة,ريخلا ?,را*ملا ة9=)- Te=< دJ$ ^ 2‡‡3 1راق, ام i
2‡2Kz… _اع >5$ hران,د 2‡‡3 i Œ=بم تدّ ع- 3ƒ3‡3 hران,د
K3
^
>/دملا ?م!6ملا تا'سCم Lي< Iد:ا'لا ةJ(علا \ّ q5 ةيّخ,را!لا ةGر!لا WXc Y)3<$
l(ق!س#ا mيق3!ل Rع'- #$ ة/زاو!م T'يل ةيساي'لا تايعم6لا$ >=c8ا ?م!6ملا تا'سCم$
y=- R=ع Iر;ي'لا$ A@د!لا ةيساي'لا تايعم6لا l$ا3- ام ابلاS$ Lي5ر;لا (G Lي<
K2
Mدم$ Wروّ ;- ةجرد$ >/دملا ?م!6ملا دوج$ bي` Lم ةي<رعلا l$دلا >5 ت$ا9- Nانc \ّ & RلV تاساردلا Lم ري7G TB=@ دق5 راDFا اXc >5 U
Iد,دع 1ابس8 >ساي'لا اcر$د ة,د$د3م $& 1ايS Lم ةماع ة9B< >/اع- ةي<رعلا 1ا2`8ا \& RلV اهنم rعبلا }=@$ ةيساي'لا Iاي3لا >5 P!ي=عا5
^ ><23لا lاB-#ا ة,د$د3م$ ةي=@ادلا ةيDارقم,دلا 1ايS$ ><23لا YيZن!لا kعH اهنم
K3
U ة,ريخلا lامع8ا ةن6=ل يون'لا ر,رق!لا " رZ/ا 2‡‡K " L,ر3بلا >5 j(QFا ةيعمج ?Jوم O ) htt‚:ƒƒ„„„•aleslah•or… ( •

ة7,د3لا تا<اقنلا اQوB@ ةي/دملا تامZنملا y=- rع< دنع ةع2/ Nانc \ّ & امG ^تا'سCملا
^ةي<اقنلا اcا,اvJ [يي'- >5 Aي)*!لا
$& ارا)!`ا A7م-$ >ساي'لا lا2نلا Lع Iديع< >ن,دلا ?<ا;لا تا] تا'سCملا T/اG امل$
اه'9/ [يسE!< اهل jام'لا دع< ةيلامعلا تا<اقنلا \ّ q5 ةيم(سFا تاراي!=ل ا,رB` اG(م!سا
و)<ا<$ ابل& تا<اق/ >5 •دا` وc امG ةيساي'لا تايعم6لا rع< [5ان!ل اقيق` (3م T3بQ&
Aج& Lم >مدق!لا ربنملا ?م تادا*م >Dارقم,دلا Aمعلا ’4ا5ولا ةيعمج kلا3- وخ, bي`
^تا<اقنلا y=- R=ع Iر;ي'لا
ربع >=3ملا ?م!6ملا pاس$& >5 اc]و9/ ة,وق- RلV ةيساي'لا تايعم6لا Lم ري7G Rع'-$
f=SE5 ^اهيلV ><اب*لا رBنعلا ةلام!سا ةل$ا3م$ ة,رادFا اه!ي=)يc >5 ةي<ابش تاهج$ [يسE-
><ابش 2Gرم $& ةن6ل اهل ةيساي'لا تايعم6لا
KK
Iدّ ع >5 \ا6=لا $& 2Gارملا WXc w*ن-$ ^
Lي< [5ان!لا \و), ام Iداع$ L,ر3بلا ةعماج >5 ةب=;لا [=6م تا<اخ!/ا اcزر<& Lم ت#ا6م
تا<اخ!/ا >95 ^ة,را'يلا تاراي!لا Lم ةم`ا2م wس$ ةيم(س& تايعمج RلV \وب'!ن, Lي3شرم
تايعم6لا R=ع ة<و'3ملا ةي<(;لا Y:اوقلا T'5ان- L,ر3بلا ةعماج >5 ةب=;لا [=6م
fلا;لا ةم:اJ$ Oh><(;لا ريe!لاi ةم:اق< اه<ابش >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج T=7م5 Oةيساي'لا
ربنملا ةيعمج ?ب!- ةي<(;لا Iد`ولا ةم:اJ T/اG Lي` >5 O4ا5ولا ةيعمج R=ع ة<و'3ملا #$% &
دق5 ةيم(سFا ةلاQ8ا ةيعمج$ >م(سFا ربنملا ةيعمج Lي< ?ما6لا kلا3!لا m5$$ O>مدق!لا
^hIرادFاi ةم:اJ وc د`ا$ Rم'م T3- اه,د,Cم Tعمج
Nار3لا ير7, \& P/Eش Lم >/دملا ?م!6ملا تا'سCم lو` تادارFا _داB- \ّ V
y=- lوّ 3, دJ ةي/ا0 ةي`ا/ Lم Pن)ل OIديقم Lي/اوق< د$د3ملا Pلا6م Lم ?سو,$ >ساي'لا
T'سE- >!لا >/دملا ?<ا;لا اcدق9, ام< aا;ملا ة,اه/ >5 ةي<2` تاهجا$ RلV تا'سCملا
^Pي=ع
[يسE- >5 ة,دي=ق!لا 4ر;لا ?ب!- lا2- ام ةيساي'لا تايعم6لا \ّ q5 Mر@& ةهج Lم
ةماJV$ ةي:اعدلا تارو*نملا$ ت(6ملا رادQV R=ع دم!ع- >c$ >=3ملا ?م!6ملا ?م اه-اJ(ع
د3ل$ O?م!6ملا دار5& ?م اه< AQاو!- ةي'ي:ر A:اسوG تارم-Cملا $& تارHا3ملا$ تا$دنلا
^ ةي/و,29=- ة;3م $& ةيعا]V IانJ $& ةQا@ ة9ي3Q ةيسايس ةيعمج ي& y=!م- # \ˆا
KK
^ >نDولا 4ا5ولا ةيعمج >5 ><اب*لا 2Gرملا$ >م(سFا ربنملا ةيعمج >5 >لاعملا 1ابش ةن6ل$ >مدق!لا ربنملا ةيعم6ل ةع<ا!لا ةبيب*لا ةن6ل " A7م U
3‚
تاظ=>- ةي->-Vا ةليسولا ة|=اولا ةيعمجلا çسا
ةع;ق!م اه-ار*/
>/$ر!)لV ?Jوم اه,دل
ة=6م ’ 4ا5ولا Iر*/
4ا5ولا
[=6ملا ’ةيم(سFا ةيعو!لا
’>:ام=علا
ةيم(سFا >نDولا 4ا5ولا ةيعمج
>/$ر!)لV ?Jوم
>-ر*/$ >Dارقم,دلا ة=6م
توQ$ 4ر3ملا توQ
R;سولا
>Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج
>/$ر!)لV ?Jوم >م(سFا Aمعلا ة=6م ةيم(سFا ةلاسرلا ةيعمج >م(سFا Aمعلا ةيعمج
>/$ر!)لV ?Jوم ربنملا راب@ا ’Lيي5رBملا ة<اق/ ’ابل& ة<اق/ >مدق!لا ربنملا ةيعمج
>/$ر!)لV ?Jوم ربنملا Iر*/ ’j(QFا ةيعمج >م(سFا ربنملا ةيعمج
ةيم(سFا ةي<ر!لا ةيعمج ةيم(سFا ةلاQ8ا ةيعمج
ةعي=;لاا Iر*/ ة<$رعلا يدا/ >موقلا ?م6!لا ةيعمج
4ا7يملا Iر*/ >نDولا 4ا7يملا ةيعمج
) Jود= 6 ( ةيّ سايسلا تايّ عمجلل ةيّ -ا-دلا تارو~نملاو ت>جملاو تا|=اولا :
دين6- >5 Iدم!عم$ ةيساس& 4ر;G A:اوعلا$ aراعملا 4رD دم!ع- اv,& Tلاز ام$
Yه=ي6'-$ sاvع8ا و3/ 1اX6/#ا $& ير)9لا |انJFا †ر5 Aق-$ ةيعم6لا 4ار$& >5
kعH RلV ساس8ا >5 دوع, اXc$ ^fخنلا د,د6-$ دين6!=ل ةيسايس تا$دEG ةيساي'لا tماربلا
>5 >ساي'لا _اZنلا >Dاع- ةق,رD RلV$ ةهج Lم تايعم6=ل >ميZن!لا$ >جولو,د,8ا L,و)!لا
ت()*ملا Aّ ` >5 ة,دي=ق!لا$ ةيمسرلا ريS تان,و)!لا P=يv9-$ >=3ملا ?م!6ملا< L,ر3بلا
اXc >5 ةل$دلا ة'5انم R=ع Iردقلا$ lا6ملا ةيساي'لا تايعم6لا _ام& L), Yل >لا!لا<$ Iريب)لا
mيق3-$ تاجا3لا sاvقل Av9ملا m,ر;لا >c T-ا< \ايع8ا$ L,دلا sام=ع تاعام65 ^lا6ملا
nلاBملا
Kz
mيق3- >5 sاوس ةيساي'لا تايعم6لا ةي*ماc RلV Iرشابم ريS ةق,ر;< R`$& ام< O
_اZنلا >5 Iر$رH A7م- # اه/ّE< اعاب;/ا اcا;ع&$ ةيBخش nلاBم $& ةيسايس nلاBم
^ >ساي'لا
n:ارش Lم ري7G Aيv9-$ ةيساي'لا تايعم6لا sاvع8 ا.دج Aي{vلا ددعلا< اXc ز2ع!,
ةي=c8ا ةيبع*لا \ا6=لا $& ةيBخ*لا تاs#ولا $& kنعلا A7م Mر@& fيلاس& |اب-V ?م!6ملا
K€
اcا,اvJ Lع$ اه'9/ Lع ريبع!=ل ة3جا/$ ةQا@ A:اسوG ^

Kz
\ايع8ا ?م \E*لا yلXG$ ةعي*لا sام=ع ?م Mر@& Iرا-$ ةن'لا sام=علا ?م Iرا- OL,دلا sام=ع ?م Iرر)!ملا y=ملا تاعام!جا >5 R3نملا اXc دGE!, U
^ ةيقDانملا دو5ولا Iرا,2< Pي=ع m=D& ام $&
K€
Xنم ةي=c8ا \ا6=لا Tعاش U 2‡‡K Lم ر7G& RلV T=Q$ R!` تددع-$ 1z ة,ر`$ \ا)سFاG ا,اvقلا$ 4وق3لا ة5اG R=ع ةعزو!م ةي=c& ةن6ل
Aمعلا Lع Lي=Dاعلا ةن6ل Lم AG رب!ع-$ اه5ادc& Lم rع< \ا6=لا WXc Tقق` دJ$ اcريS$ A`او'لا ة,ام` \ا6ل $ ةي0راولا _دلا ارم& $ ي&رلا
^ ا<ا;ق!سا$ ة,وي` اcر7G&$ \ا6=لا y=- زر<& Lم f,Xع!لا ا,ا3H ةن6ل$
K‡
ان-ا- - ةي=ار-م-دلا ةل•سملاو ة-راد(ا Jكاي|لا
ةل$دلا Lم& \و/اJ ة=`رم >5 ةيساي'لا تاميZن!=ل >Dارقم,دلا ?Hولا \اG L,ر3بلا >5
>5 a(!@#ا ?م اب,رق- 1ابس8ا [9نل$ ةي<رعلا 1ا2`8ا |اH$& Lم ا.ري7G 1ر!ق, ةلا`
>نDولا رر3!لا$ l(ق!س#ا ةيvق< ة=e*نم ةي<رعلا 1ا2`8ا T/اG Lي` >95 O}يخ*!لا
ةHراعملا توQ lاB,V R=ع ة9Gاع ةين,ر3بلا تاميZن!لا T=o mيق3-$ ةيساي'لا اهبلا;م$
1ا2`8ا ةيDارقم,د< P!يم'- L)م, ام AيجE- >5 fب'- امم >نم8ا dار9/#ا Lم R/د8ا دّ 3لا
p$ر*لا mيق3- دع< Wزا6/ا L)م, AQا` AيB3- اcراب!عا $& ةق`# ة=`رم RلV ةي=@ادلا
^ د(بلا >5 >Dارقم,دلا Aمع=ل ةيّساس8ا
Iد,د6لا$ ة,ر'لا تاميZن!=ل jام'لا$ >ساي'لا j(QFا ة=`رم >5 lو@دلا دع<
ةيvJ T3بQ&$ ا.ريبG ا.5(!@ا ?Hولا k=!@ا تايعم6لا \و/اJ m5$ >ن=علا Aي)*!لا<
تايعم6لا _ام& L), Yل$ ةيسايس ةيعمج ي& ة=)يc$ sان< >5 ايساس& اDرش ةي=@ادلا ةيDارقم,دلا
\ّ & Nرد- >ه5 ةيDارقم,دلا دعاوقلا< اي/و/اJ اما2!لا رهZ- \& Mوس اهنم ةHراعملا اQوB@
اه=e!'- \& ةمو)3=ل L)م, >!لا ?:ارXلا Y6` Lم اBي=ق- ةيDارقم,دلا دعاوق< اهما2!لا >5
ةHراعملا تايعم6لا Lم Aين=ل
47
^
ةQاخلا تار*نلا$ تادايقلا Lم ري7G b,دا`& >5 ددر!- _اع Pجو<$ ة=`رملا WXc >5
R=ع ديGE!لا$ اهلامع& >5 ةيDارقم,دلا< ةيساي'لا تايعم6لا y'م- L=ع- ت#وقم تايعم6=ل
_ا2!ل#ا Lم انيّ< ا.ردJ Nانc \ّ & >نع, امم ^>ساي'لا tهنلا Yسر >5 ةلاع9لا ةGرا*ملا
اcداقع/ا تايلx$ ةيعم6=ل ة9=!خملا ةيميZن!لا تا,و!'ملا Aي)*!< m=ع!, امي5 ةيDارقم,دلا<
lوبقم Mو!'م ةسرامم \امvل ة,ر$رvلا ةيساس8ا تاموقملا ر5او-$ اه:اvع& تاي`(Q$
ةيDارقم,دلا Lم ^YيZن!لا A@اد ةيساس8ا Lي/اوقلا IsارJ دنع [م=/ \& ا/ر$دقم< nبQ&$
\E*لا ?م >Dاع!لا ةي/ا)مV وvع=ل Lمv- دعاوJ$ •دابم دوج$ دي9, ام ةمZنملا ةي=@ادلا$
rعبل دقنلا Pيجو-$ ي&رلا Lع ريبع!لا$ ري<د!لا >5 ةيDارقم,دلا Lم ردق< ةيعم6=ل >=@ادلا
^تارارقلا$ تاسرامملا
R=ع ر5او!- AGايc اه/ّE< |اب;/#ا >;ع- ةيساي'لا تايعم6=ل ة,ّرادFا AGايهلا \ّ V
" R=ع }ّ ن- AGايc >ه5 ةي<23لا ةيDارقم,د=ل ةيّساس8ا تاموقملا
1 ةسرامم Lمv- >!لا دعاوقلا k=!خم R=ع }ّ ن, YيZن!=ل >ساس& _اZ/ $& رو!سد دوج$ U
ةيلوم*لا$ ة,د6لا$ ةي=عا9لا$ \زاو!لا Lم #وقعم ا.ردJ Lمv!- ةي=@ادلا ةيDارقم,دلا
# ام< ةي-اXلا تا2ي3!=ل jام'لا $& >-اXلا داه!ج(ل #ا6م Nر!, # ام< _ا2لFا$ jوHولا$
ةيعم6=ل >ساس8ا _اZنلا >5 ر,و;!=ل ةي=<اقلا$ ة/$رملا f/اج >e=,

^
K…
_ار!`ا$ ة,ددع!لا< _ا2!ل#ا$ ةماعلا تارم-Cملا دقع$ تا<اخ!/#ا A7م ةيDارقم,دلا دعاوقلا Lم ةعوم6م< ةيساي'لا تايعم6لا تايعم6لا \و/اJ _2=, U
" رZ/ا Oر@ˆا •ةيسايسلا تايعمجلا ,ونا- ^ةساردلا WXc Lم >ع,ر*!لا$ >/و/اقلا راDFا< †اخلا Y'قلا RلV |وجرلا L)م, AيQا9!لا Lم د,2مل$

تامGا3م=ل ر@x$ Mروش [=6م Aي)*-$ تا;='لا AB5 ةلE'م R=ع ة`ارQ }ن, 4ا5ولا ةيعم6ل >ساس8ا _اZنلا \& RلV Iرا*لا رد6- U
^ اه=م6م >5 ة;ي'< AGايc >c$ ةيساي'لا تايعم6لا Lم ري7G >5 اه< lومعملا ة,رادFا AGايهلا Lم ري7G R=ع 4و9!- yلX< >c$ ة<اJرلا $& ةبسا3ملا$
K1
2 sان< #ّ V تارارقلا ردB- # bي3< >عام6لا$ يدر9لا ريبع!لا$ ي&رلا ة,ّر` •دابم ةسرامم U
>Dارقم,دلا Aمعلا$ 4ا5ولا A7م ةيعمج Lم ر7G& >5 yل] •د` دJ$ ةيب=S8ا ي&ر R=ع
>5 ةGرا*ملا اهنم Iد,دع ا,اvJ >5 >موقلا ?م6!لا$ >م(سFا Aمعلا$ >مدق!لا ربنملا$
^اcريS$ تايعم6لا \و/اJ T3- Aي6'!لا$ تا<اخ!/#ا
3 >5 m3لا sاvع8ا ر:ا'ل A9), >قيق` >ي=7م- _اZ/ دام!عا$ ة;='لا l$اد- &دبم Aيع9- U
R=ع |امجV Pبش Nانه5 ^>ميZن!لا _رهلا ةمJ RلV lوQولا$ رارقلا ?نQ >5 ةGرا*ملا
AبJ Lم fخ!نم د`ا$ }خش اهس&ر, ةمّ اع ة/ام& Aي)*- R=ع دم!ع, د`وم يرادV Aي)*-
Lيمuل ةم ّ ا!لا ةي`(Bلا >;ع-$ ^AJ8ا R=ع Lي!نس Aّ G Iرم دقع- >!لا ةيمومعلا ةيعم6لا
ا.يمسر ةيعم6لا A7م, يXلا وc$ IرادFا [=6م ?م ر$ا*!لا< تارارقلا ]اخ-ا >5 _اعلا
^ةيساي'لا تايعم6لا \و/اJ m5$ yل]$
_اZنلا >5 وc امG >/و/اقلا }ّ نلا Lي< ة/راقملا Iر$رH RلV تا9!ل#ا ير$رvلا Lم$
اQوB@ ةي=@ادلا ةيDارقم,دلا ديGE!ل اcد`ول †وBنلا >9)- # ]V Oةسرامملا$ >ساس8ا
ا.ريDE- T/اG ام ردق< ةيسايس $& ةيعام!جا fلا;م R=ع sان< A)*!- Yل تايعم6لا f=S& \ّ &$
$& †وBنلا YGار- Iر$رH RلV ة5اHFاب5 ^ايعام!جا (مع Aمع- T/اG ةيBخش تايعم6ل
>5 T0د` >!لا تاسرامملا< †وBنلا WXc ة<راقم Yهملا Lم5 ةي=@ادلا ةيDارقم,دلا m:ا0ولا
4اق*/#ا ةيvJ ة6لاعم$ تايعم6لا Lي< ةي:ان7لا تاJ(علا bي` Lم تايعم6لا Aمع 4ا;/
^>=@ادلا
ةسرامملا R=ع تارشCملا Mد`V >c ةمّ اعلا تارم-Cملا $& ةيّمومعلا تايعم6لا داقع/ا
\$Cش f!)م >5 ةيساي'لا تايعم6لا 4ار$& A6'- #$ Oةي=@ادلا ةيDارقم,د=ل ةي=ع9لا
>ساي'لا Aق7لا تا] تايعم6لا rع< sان7!سا< تارم-Cملا WXc دقعل Iرر)!م ت#ا` تايعم6لا
>م(سFا Aمعلا ةيعمج$ >مدق!لا ربنملا ةيعمج$ >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج$ 4ا5ولا ةيعم6G
mق3- دا)لا< اه/ّ& تاعام!ج#ا WXc fيع, ام L)ل$ Oاه-ارم-Cم دقع< تايعم6لا WXc _2!=- bي`
^4ا5ولا ةيعمج$ >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج >5 امG Y:اد ا9خ/ا >5 >c$ 1و=;ملا 1اBنلا
>5 Mرب)لا تارارقلا ة*Jانم RلV تايعم6لا WXc E6=- ام ابلاe5 ة<وعBلا WXc R=ع f=e!=ل$
ةيعمج دقع RلV ر;v- دJ$ Oةي<23لا pاس$8ا A@اد رارقلا ة*Jانم Y0 Lم$ اه-ارادV [لا6م
^>Dارقم,د >=@اد رارJ RلV lوQو=ل ةي:ان7!سا ةيمومع
R=ع ة`ارQ ةيساي'لا تايعم6لا f=S& >5 >ساس8ا _اZنلا دGC, # ر@x ديعQ R=ع
تا<اخ!/#ا \ّ & lوقلا L)م, امG OةيDارقم,دلا دعاوقلا RلV fيلاس8ا$ A:اسولا y=- ر:اس _ا)!`ا
IدايJ ةمز& RلV l$C, دJ ام< ةيعم6لا IE*/ Xنم تايعم6لا sاس•ر زو5 ر29- ام Iداع ةي=@ادلا
Iد,دع ?:ار] T3- 4اق*/#ا >5 ري)9!لا< rعب=ل jام'لا$ ةيعم6لا A@اد
K‚
^
K‚
U تادايقلا >5 ريe- RلV تا<اخ!/#ا تزر5& bي` >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج$ >مدق!لا ربنملا ةلا` >c اي=علا fQانملا ر,$د- اهي5 Y- Lي!لا` ادع ام
^ ةي/ا7لا ةجردلا تا,و!'م >5 ريe-$ اي=علا
K2
ةيسايسلا تايعمجلل يناملربلا Jي-متلا - اعسا-
Gا >ن,ر3بلا 1اونلا [=6م تا<اخ!/ا Tب'! 2‡‡€ ةب'نلا< L,ر3ب=ل IريبG ةيمc&
TعDاJ >!لا ةيساي'لا Mوقلا اهي5 Nرا*- >!لا Rل$8ا تا<اخ!/#ا >ه5 ةيساي'لا تايعم6=ل
تا<اخ!/ا 2‡‡2 WXc P=e*!س يXلا >=ي7م!لا \زولا ة5رعم اهل(@ Lم L)م, ة;ّ 3م T3بQا5 O
>5 ةB,ر`$ ><اخ!/#ا \E*لا ?م اهيDاع- >5 IرX` ةيساي'لا تايعم6لا T/اG ^تايعم6لا
Oاcر$د<$ ^Lيع<ر8ا 1اونلا [=6م دعاقم Lم ةBّ ` ربG& R=ع اهلوB` R=ع P'9/ TJولا
تا<اخ!/#ا ر,$2- Lم Pي5 رX3- \(عV Lم ر7G& Tق=D& دJ ةعDاقملا تايعم6لا T/اG
^I#اوملا Lي3شرم nلاBل Lي,ر)'علا T,وB-$ ةمّ اعلا 2Gارملا< aرع, \اG ام l(e!سا$
تايعم6لا ددع \اG ?<ر8ا تايعم6لا دنع ةعDاقملا$ ةGرا*ملا |وHوم Y'` دع<$
i ةGرا*ملا 1z 4ا7يم$ OةلاQ8ا$ O ةيم(سFا Mرو*لا$ O>م(سFا >نDولا ربنملا " >c h
>نDولا ?م6!لا$ O>مدق!لا >Dارقم,دلا ربنملا$ O>م(سFا ><رعلا wسولا$ O>نDولا Aمعلا
>موقلا ?م6!لا$ O>Dارقم,دلا >نDولا Aمعلا$ Oةيم(سFا >نDولا 4ا5ولا$ O>Dارقم,دلا
اه:اvع8 رم8ا Nر- >م(سFا Aمعلا ةيعمج T=v5 امي5 O>نDولا sا@Fا$ O>Dارقم,دلا
^Pمدع Lم Yه3شر- Yه'9/E< ا$ررقيل
\ّ q5 ةيمسرلا تاsاB`Fا f'3<$ 2‚z $ ا.9ل& €ƒ€ >5 T,وB!لا Yهل m3, ا.ب@ا/
WXc توB!س$ Oة,د=بلا تا<اخ!/#ا >5 Yهي=7مم f/اج RلV O1اونلا [=6م >5 Yهي=7مم راي!@ا
راي!@# ةي<اخ!/#ا ة=!)لا 3‚ AQ& Lم ا.ي/املر< ا.ب:ا/ 2‡€ تا<اخ!/ا >5i Oا3شرم 2‡‡€ دع< h
ةب:انلا وc$ ةيG2!لا< nشرم زو5 ة9ي;ل ربع 1اونلا [=6م A@د- I&رما l$ّ & T/اG >!لا دوعقلا
^تا<اخ!/#ا
U& ن-رحبلا ي- ةيسايسلا تايعمجلل ي-ا=تنVا ,—ولا تا-ا=تنا ) 2006 (
Mد& دقل د`& mيب;- _دع RلV ةي<اخ!/#ا ر:ا$دلا >5 ةي<اخ!/#ا A!)لا hAي7م-i Y6` L,اب-
RلV Yجر!, يXلا$ LينDاوملا Lي< Iا$ا'ملا وc$ OةيDارقم,دلا اهي=ع _وق- >!لا •دابملا Yc&
m5$ |ار!J#ا Yهل m3, Lم ددع \اG lا7ملا Aيبس R=ع5 ^‹د`اولا }خ*=ل د`ا$ توQ‹
ةي<ون6لا ةZ5ا3ملا >5 ة'ماخلا Iر:ادلا >5 ةيمسرلا _اJر8ا 1Ÿ1…z ا3شرم \$را!خ, انDاوم
Iر:ادلا >5 Lيب@انلا ددع Œ=< Lي` >5 Oاهي5 |ار!J#ا Yهل m3, >!لا ر:ا$دلا رeQ& >c$ ا.د`ا$
ةيلام*لا ةZ5ا3ملا >5 Rل$8ا 1zŸKK‚ ةميJ \ّ & >نع, امم Oاد`ا$ ا3شرم \$را!خ, انDاوم
lداع- ةي<ون6لا ةZ5ا3ملا >5 ة'ماخلا Iر:ادلا >5 f@انلا توQ 13^1z Iر:ادلا >5 ا.-وQ
Aي7م!لا >5 Iا$ا'ملا &دبم< Aّ خ, \& P/Eش Lم يXلا رم8ا Oةيلام*لا ةZ5ا3ملا >5 Rل$8ا
ة)=مم رو!سد >5 درا$ وc امG ةمّ 8ا A7م, يXلا 1اونلا [=6م ة,وvعل ةي=ي7م!لا ةيعر*لا$
L,ر3بلا
z‡
^
z‡
U Oةين,ر3بلا ةي5ا9*لا ةيعمج çاعل ة-دلبلاو ةي-اينلا تا-ا=تنVا ةب-ارمل ةكرت~ملا ةنجللا ر-ر-- 2006 † O 22 ر:ا$دلا _اZ/ AيQا9- Lم د,2مل$ O
>مدق!لا ربنملا ةيعمج L,ر3بلا< ><اخ!/#ا _اZنلا 1ويع lو` ة,راو3لا ةق=3لا ‹ >مدق!لا ربنملا ةيعمج P-دقع يXلا راو3لا 4ار$& رZ/ا ةي<اخ!/#ا
Tب'لا >Dارقم,دلا 31 سرام 2‡‡… ^_
K3
ةBّ 3لا ةب`اQ ةيم(سFا 4ا5ولا ةيعمج T/اG T,وB!لا t:ا!/ RلV |وجرلا l(@ Lم$
R=ع ت]و3!سا bي` اهي=ع T=B` >!لا تاوQ8ا ددع$ Lي3شرملا ددع bي` Lم Mرب)لا
l$د6لا< Lيبم وc امG Mر@8ا ةيساي'لا تايعم6لا< ة/راقم ةي<اخ!/#ا ة=!)لا تاوQ& ةيبلاS
" >لا!لا
تاو~Vا دد- نيحšرملا دد- ةيعمجلا
ƒ23‡2 1ƒ >نDولا 4ا5ولا >م(سFا
1‡KK‚ € hدع$i >Dارقم,دلا Aمعلا
1zz3 … hAم&i >م(سFا Aمعلا
€€21 ‚ >مدق- ربنملا
22…‡K ƒ >م(سFا ربنملا
1z‡ƒ€ z ةيم(سFا ةلاQ8ا
zƒ 1 ةيم(سFا Mرو*لا
3ƒ12 3 hةلادعi >نDولا ?م6!لا
3…‡‡ z >نDولا 4ا7يملا
2ƒƒ 1 >نDولا sا@Fا
K‚‡ 2 >موقلا ?م6!لا
1‚z‡ 1 ةيم(سFا ة;<ارلا
149013 66 يلام=(ا
) Jود= 7 ي- ةينا-لا ةل=رملا تاو~' —ر- دع- ن-رحبلا ي- ةيّسايسلا تايّ عمجلل ةيّ-ا=تنVا Jت-لا çج= تار-د-- : (
تا-ا=تنا 2006
KK
تا<اخ!/ا< ة/راقم 2‡‡2 \q5 اه-زر5ا ة,ّدج تاريe- دهش دJ >/املربلا Aي7م!لا Y6` ّ
" >لا!لا l$د6لا >5 yل] nv!,$ تا<اخ!/#ا y=- TعDاJ >!لا ?<ر8ا تايعم6لا ةGرا*م
µر=' تاظ=>-
ي-اينلا ,لجملا
2006
-ا~-'
ة-دلبلا ,لاجملا
çا-
~اون
,لجملا
çا-
ةيعمجلا çسا
,وز-ا-لا ,وحšرملا 2006 2002 2002
… ƒ 3 ƒ ي->س(ا ربنملا
Lي=ق!'م اهيلV ة0(0 Yv/ا z € z ةي->س(ا ةلا~Vا
U K U U 2 ةي->س(ا ة=-ارلا
>!لا ةHراعملا Lم Iدي`ولا ةيعم6لا
تا<اخ!/ا >5 TGراش 2‡‡2 تدا9!سا$ O
lاB,F L,ر@ˆا ةعDاقم Lم 3 Lم
ة=!G او=)ش [=6م=ل اهي=ع Lي<و'3ملا
ة3شرملا ةم:اقلا TمH OLييDارقم,دلا
ةيعم6لا dرا@ Lم †اخش&
U € U U 3
ي=ار-م-دلا ربنملا
-د=ولا ةم-ا-) ي-د-تلا
(ةين=ولا
Lي3شرم< TGراش ر:ا$دلا Mد`V >5
Oامcد`& n6/
1… 1ƒ 1… 22
TعDاJ
ا<اخ!/#ا
ت
ين=ولا •ا-ولا
ةي->س(ا
Oاهي3شرم Lم ةع<ر& 4ا5ولا Tمعد
>3شرم _ام& ة<وعB< ا$ر'@ Yهن)ل$
t:ا!نلا< fع(!لا \E*< lدج ?م Oة;='لا
U € U U
TعDاJ
ا<اخ!/#ا
ت
ين=ولا Jمعلا
(د-و) ي=ار-م-دلا
>5 اهي=ع Lي<و'3ملا Lم ددع Nراش
تا<اخ!/ا 2‡‡€ د`& Yهنم n6ن, Yل$ O
U € U U
TعDاJ
ا<اخ!/#ا
ت
(J-') ةي->س(ا Jمعلا
U … U ين=ولا Jمعلا •ا-ي-
U 2 U U
TعDاJ
ا<اخ!/#ا
ت
ي-و-لا ¿مجتلا
ي=ار-م-دلا
U 2
ي-رعلا ˜سولا
ي=ار-م-دلا ي->س(ا
U 2 ةي->س(ا µرو~لا
U 2
ين=ولا ¿مجتلا
ي=ار-م-دلا
f!)م RلV ةعو5رملا ةم:اقلا TمH
تايعم6لا \$Cش € ة=ماش sامس&
><اين=ل د`ا$ Yهنم ><اينلا$ تا,د=بلا
Aق!'م A)*<$
U 1
ين=ولا ¿مجتلا
‘روتسدلا
U 2 ين=ولا -ا=(ا
I&رما T3شر K رحلا ين=ولا ر--لا
O>Dارقم,دلا >نDولا ?م6!لا Lع ةق*نم
دع< ايمسر ة=6'م ريS$
U 2
L)- Yل
وجوم
دع< Iد
L)- Yل
Iدوجوم
دع<
ةلاد-
)ç-ر Jود= 8 ةيسايسلا تايعمجلل ي-ا=تنVا J--لا : (
51
z1
" تاZ`(م U
1 Oةيساي'لا تايعم6لا \$Cش f!)م Olدعلا Iراز$ U
Kz
L)م, ةيساي'لا تايعم6=ل >/املربلا h\زولاi Aي7م!لا \ّ q5 ةي<اخ!/#ا _اJر8ا t:ا!نل اق5$
" >لا!لا m5$ |زو!, \&
ةحيحصلا تاوصلا جم 212,734 1
سلجملا دعاقم ددع 40 2
دعقم لل تاوصلا !,31"
ةيعمجلا #ومجملا
ة$%&لا
'لام()ل
دعاقملا
ةيلاحلا
ة$%*
تاوصلا
دعاقملل
دعاقملل +,لا -ي%ق.لا 'ق$.ملا تاوصلا /%0
/$0ل دعاقملا
1و%لا
#ومجم
دعاقملا
دع, 10,442 4324 0 1325 1 0325 1 2
'مدق.لا /$&ملا !,733 2374 0 130" 1 030" 0 1
'موقلا 6مج.لا "40 0344 0 0315 0 0315 0 0
7ا8ولا "",530 41374 17 15355 15 0355 1 17
لم9 1,345 0354 0 032! 0 032! 0 0
'&:ولا ;ا<=ا 7"7 0344 0 031! 0 031! 0 0
>?ولا 1,147 03!4 0 0322 0 0322 0 0
ةلادعلا 3,"4! 13"4 0 0372 0 0372 1 1
7ا@يملا 4,305 2304 0 03"1 0 03"1 1 1
ةلاص=ا 11,255 !334 ! 2312 2 0312 0 2
'مA?Bا /$&ملا 22,102 10344 7 4315 4 0315 0 4
C1وDلا !4 0304 0 0301 0 0301 0 0
ةيمA?=ا ةEFا/لا 2,!42 1324 0 034" 0 034" 1 1
GHHHHH I Jولق.%م !2,573 2"314 11 11322 11 0322 0 11
'للا #ومجملا 212,734 1004 40 40 3! ! 40
'$%&لا لي@م.لا KاL&F 2005 جMا.*
ةي$لNلا O Pي.لوجلا KاL* O 2005 جMا.*
2 Qلع 1 R 'FاS.*=ا -?اقلا
T/ي$0 ةيFاS.*U -MاوV Pيلق.%ملا ليDW Xا/.8YF Z =,9
) Jود= 9 çول- -د-ر- "ن-رحبلا ي- ةيسايسلا تايعمجلل ةي-ا=تنVا Jت-لا çج= تار-د-- : ( " ~وي- Jو= ة-راوحلا ة-لحلا
ي-د-تلا ربنملا ةيعم= ن-رحبلا- ي-ا=تنVا çاظنلا ي=ار-م-دلا ~بسلا 31 ,را- 2007 •ç
‘راسيلا رايتلل ي-ا=تنVا J--لا -~
ةHراعملا ‹ةيDارقم,دلا‹ ةيساي'لا تايعم6لا \ّ & RلV ةي<اخ!/#ا تاsاB`Fا تراش&
i ة<ارJ R=ع T=B` Oh>Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج ’ >مدق!لا ربنملاi ƒ^1 ة=مج Lم wق5 h‘
_اع=ل ةي<اينلا ةين,ر3بلا تا<اخ!/#ا >5 ةعر!قملا تاوQ8ا 2‡‡€ ةeلابلا O 211Ÿ€…3 ^توQ
R=ع اهنم hدع$i >Dارقم,دلا >نDولا Aمعلا ةيعمج lوB` _اJر8ا رهZ-$ K^‚ ‘
A<اقم OتاوQ8ا y=- Lم 3^1 ^>مدق!لا ربنملا ةيعم6ل ‘
‹Lي,دع$‹ Lي3شرم ةع<ر& Tمعد ةيم(سFا >نDولا 4ا5ولا ةيعمج \ّ & Lي` >5
>مدق!لا ربنم=ل nشرم$ Ohيدايس >ماس O$رخ5 Iرينم Ok,رش Yيcار<V O>ميعنلا Lم`رلادبعi
Pعوم6م ام Yهعيمج WدB` ام ز$ا6!, Yل hLي'` >=عi 1…Ÿ‡…‡ ^توQ
ترب!عا ‹دع$‹ ةيعمج >5 ةي'ي:رلا 1ا;J8ا اQوB@ Oتاعام6لا WXc \ّ & دي<
^>ن,ر3بلا |را*لا y,ر3- R=ع Iردقلا R=ع (يلد$ Oاهل ا`ا6/ ةيHاملا تا<اخ!/#ا
2 ><اينلا [=6ملا sاvع& ددع U K‡ _اع ة,د=بلا [لا6ملا sاvع& ددع$ O 2‡‡2 \اG z‡ _اع YهBي=ق- Y- اوvع 2‡‡€ RلV K‡ ^
K€
تاظ=>- _ومجملا ة-لمملا ي- ة-رت-ملا ةلت-لا يلام=“- ةنور-- تاو~Vا
د-و تاو~'
~لاحتلا-
17•070 61•2œ 38•8œ ام|ل ني-رت-ملا ةلم= ن- ربنملاو د-و ة~=
ةلمج- ةنرا-ملا
) تاو~Vا
211•673 (
8•1œ 4•9œ 3•1œ ة-لمملا- ة-رت-ملا ةلت-لل تاو~Vا ةبسن
>مدق!لا ربنملا اcدB` >!لا تاوQ8ا
تاو~'
را-ملا
تاو~'
ر-اودلا
_šرملا تاو~Vا ةبسنلا
5•067 4•814
‘دا|لادب-
,و»ر-
355 7•0œ
2•707 2•287
,Vز|š
,يم=
155 5•7œ
4•192 3•840
çسا=
روšا-
676 16•1œ
3•932 3•553
د|-
ي-ح~ملا
50 1•3œ
7•748 7•073 Jن-— ~سو- 1•051 13•6œ
8•617 8•358
يبنلادب-
,املس
2•396 27•8œ
7•963 7•751 ي-و-Vا يل- 317 4•0œ
7•380 6•336 داب- ,اب- 96 1•3œ
5•603 4•393 نيس= يل- 1•525 27•2œ
53•209 48•405
ƒ˜سوتملا
_ومجملا
6•621 11•6œ
 تاوQ8ا ة=مج Te=<
>مدق!لا ربنملا اcدB` >!لا €Ÿ€21
^توQ
 ة=!)لا تاوQ& Te=<
>!لا ?'!لا mDانملا >5 ةعر!قملا
اهي5 TGراش z3Ÿ2‡‚ وc$ OتوQ
•< د,2, ام zz >5 P=ي7م< ة/راقم ‘
ةeلابلا$ ‹دع$‹ ر:ا$د 3KŸ3‚€ ^
 ةB` wسو!م Œ=<
تاوQ8ا ة=مج Lم ربنملا
11^€ ^‘
 دB` >!لا TJولا >5
4ا5ولا Lم _وعدملا Lي'` >=ع
R=ع دع$$ 2…^2 ة=مج Lم ‘
>بنلادبع دB` OP-ر:اد تاوQ&
kلا3- \$د \ام=س 2…^ƒ ^‘
K…
د-و) ي=ار-م-دلا Jمعلا ةيعم= ا|-د~= يتلا تاو~Vا (
تاو~'
ر-اودلا
تاو~'
را-ملا
_šرملا تاو~Vا
,ود-
~لاح-
~لاحتلا-
3•265 3•471
Jامك çي»ار-!
ن-دلا
488
14•1
œ
14•1œ
2•085 2•369
çي»ار-!
~-رš
937 39•6œ
5•533 7•429
نم=رلادب-
يميعنلا
2•785 37•5
7•366 8•364 ‘دايس ي-اس 2•707 32•4œ
5•978 7•614 ور=- -رين- 3•196 42•0œ
4•461 5•149 _لا~ يل- 336 6•5œ 6•5œ
28•688 34•396
ƒ˜سوتملا
_ومجملا
10•449
10•3
œ
28•7œ

 تاوQ8ا ة=مج Te=<
دع$ اه-دB` >!لا 1‡ŸKK‚
^توQ
 ة=!)لا تاوQ& Te=<
TGراش >!لا mDانملا >5 ةعر!قملا
اهي5 3KŸ3‚€ ^توQ
 دع$ ةB` wسو!م Œ=<
اه-دB` >!لا تاوQ8ا ة=مج Lم
kلا3!لا< 2ƒ^… ^‘
 >5 wسو!ملا Œ=<
4ا5ولا امهي5 Tل2/ >!لا Lي!ق;نملا
دعول ة'5انم 1‡^3 ^‘

د-وو ي-د-تلا ربنملل يسايسلا J--لا
ربنملا د-و
تاو~'
را-ملا
تاو~'
ر-اودلا
_šرملا _šرملا
تاو~'
ر-اودلا
تاو~'
را-ملا
5•067 4•814
‘دا|لادب-
,و»ر-
Jامك çي»ار-!
ن-دلا
3•265 3•471
2•707 2•287
,Vز|š
,يم=
çي»ار-!
~-رš
2•085 2•368
4•192 3•840
çسا=
روšا-
نم=رلادب-
يميعنلا
5•533 7•429
3•932 3•553
د|-
ي-ح~ملا
‘دايس ي-اس 7•366 8•364
7•748 7•073
~سو-
Jن-—
ور=- -رين- 5•978 7•614
8•617 8•358
يبنلادب-
,املس
_لا~ يل- 4•461 5•149
7•963 7•751
يل-
ي-و-Vا
Jامك çي»ار-!
ن-دلا
7•380 6•336
,اب-
داب-
çي»ار-!
~-رš
5•603 4•393
يل-
نيس=
نم=رلادب-
يميعنلا
53•209 48•405
28•68
8
34•396
12•4œ 13•7œ يسايسلا J--لا
36•4
œ
30•4œ
 >ساي'لا Aق7لا Œ=<
wق5 ر:ا$دلا تاوQE< ة/راقم ربنم=ل
13^… •< ة/راقم ‘ 3€^K ^دعول ‘
 >ساي'لا Aق7لا Œ=<
راقم تاوQE< ة/راقم ربنم=ل
ةعم!6م |ار!J#ا 12^K •< ة/راقم ‘
3‡^K ^دعول ‘
) Jود= 10 : ( ة-راسيلا ةيسايسلا تايعمجلل ي-ا=تنVا J--لا
52
z2
><اينلا [=6ملا sاvع& ددع " ةZ`(م U K‡ ^

تاظ=>-
ةبسن
ن-ز-ا-لا
ن-
_ومج-
دار-'
,لجملا
دد-
ن-ز-ا-لا
,لجمل
~اونلا
2006
ةبسن
نيحšرملا
_ومج- ن-
يحšر-
تايعمجلا
,م=لا
دد-
نيحšرملا
تا-ا=تنا ي-
2006
دد-
ي- ~اونلا
,لج-
2002
ةيعمجلا çسا
>=ع9لا Lي3شرملا |وم6م
وc 1‚ TGراش bي`
ر:ا$دلا Mد`V >5 ةيعم6لا
Ycد`& n6/ Lي3شرم ة0(7<
K2^z‘ 1… 3ƒ‘ 1ƒ
TعDاJ
تا<اخ!/#ا
ين=ولا •ا-ولا
ةي->س(ا
Lم Iدي`ولا ةيعم6لا
>5 TGراش >!لا ةHراعملا
تا<اخ!/ا 2‡‡2 تدا9!سا$ O
L,ر@ˆا ةعDاقم Lم
lاB,F 3 Lي<و'3ملا Lم
او=)ش [=6ملا yلXل اهي=ع
LييDارقم,دلا ة=!G
U U 1‚‘ ‚ 3
ربنملا
ي=ار-م-دلا
ةم-ا-) ي-د-تلا
-د=ولا
(ةين=ولا
… 1…‘ ƒ ƒ ي->س(ا ربنملا
>5 Ycزو5 دع< ة=!)=ل Yv/ا
>ماس Oتا<اخ!/#ا
>3يمرلا [يم@$ Oيري3بلا
n!9لا و<& R'يع$
z 13‘ € z
ةلا~Vا
ةي->س(ا
Lم ةع<ر& 4ا5ولا Tمعد
ا$ر'@ Yهن)ل$ Oاهي3شرم
>3شرم _ام& ة<وعB<
\E*< lدج ?م Oة;='لا
t:ا!نلا< fع(!لا
U U 13‘ €
TعDاJ
تا<اخ!/#ا
ين=ولا Jمعلا
ي=ار-م-دلا
(د-و)
) Jود= 11 ةيسايسلا تايعمجلا ربك' نيحšرمل ي-ا=تنVا J--لا : (
:نيحšرملا دد- ›س= يبسنلا J--لا
Lييم(سFا €ƒ را'يلا U ‘ 32 ^‘
ةHراعملا …‡ I#اوملا U ‘ 3‡ ^‘

K‚
ة~راعملاو -Vاوملا : ة=لسلا ¿- ة->علا - ارšا-
pاس$8ا >5 اريبG امام!cا ةيساي'لا ة;='لا< ةيساي'لا تايعم6لا ةJ(ع |وHوم lان,
]اخ-ا >5 ةيساي'لا تايعم6لا Lي< 1]ا6!لا Mدم Iري@8ا تا<اخ!/#ا ترهo& دJ$ ةين,ر3بلا
تايعم6< ةيساي'لا تايعم6لا rع< ةيم'- Pي=ع aراع!ملا Lم راQ$ ةلE'ملا WXc Lم kJوم
R=ع تايعم6لا rع< تددّ ش Lي` >5 ة;='لا تا`ر!قم RلV اه/اه-را RلV IراشV I#اوم
ةمو)3=ل راعملا اهعJوم
z3
ةيساي'لا تايعم6لا [يسE- ةGر` تزر5& دقل ?Jاولا >5$ ^
تايعم6لا Lم ةعوم6م l$ّ 8ا wمنلا Yv, ^ةيساي'لا ة;='لا ?م Aماع!لا Lم Lي;م/
ةمو)3لا ة*Jانم< _2!=-$ ةHراعملا< راهشFا r5ر- >!لا hةيلاربي=لا$ ’ ةيّن'لا ةيم(سFاi
ةل$ا3م ي& r5ر-$ ةمو)3لا اcرق- >!لا تا$د8ا l(@ Lم ><اينلا [=6ملا >5 اه!لsا'م$
ر:ا$دلا$ ة,رو!سدلا ت(,دع!لاG ةن@ا'لا تا9=ملا >5 ةمو)3لا P`ر!ق- ام R=ع d$رخ=ل
\ا)سFاG ةي*يعملا ا,اvقلا ةع<ا!م >5 اeلا< امام!cا >لو- >ه5 اXل O[ين6!لا k=م$ ةي<اخ!/#ا
ةيعام!ج#ا Lي/اوقلا >5 تاي:26لا rع< A,دع-$ روج8ا$
zK
^
ةHراعمG اه'9/ راهشV R=ع رB- >!لا ةيساي'لا تايعم6لا Nانc wمنلا اXc A<اقم >5
f=S& m=;ن- ^ةمو)3لا Lي<$ اهني< ةيسايس ة5ا'م ةماJV R=ع رّ B-$ hرا'يلا Oةيعيش ةيم(سVi
ةسرامم >5 pارخ/#ا$ ة;='لا ?م Aماع!لا >5 lوبقلا ةي6ي-ار!سV Lم wمنلا اXc تايعمج
|$ر*ملا$ >م='لا >ساي'لا Aمعلا >5 ةGرا*ملا$ ةيسايس 1ا2`& Aي)*- l(@ Lم
تا<اخ!/#ا ةينهملا تا<اقنلا اQوB@ >/دملا ?م!6ملا تا'سCم >5 ةGرا*ملا Lع (v5
تارم-Cملا دقع $& ة,ريcام6لا تا$دنلا RلV Iوعدلا ربع ?م!6ملا ديعQ R=ع دجاو!لا$
ةيساي'لا
zz
رو!سدل اهv5ر$ ة,رو!سدلا ت(,دع!لا k=مل اهينب- l(@ Lم 2‡‡2 اه!بلا;م$
رو!سد RلV Iدوعلا< 1‚…2 [ي6ن!لا$ دا'9لا تا9=م R=ع ةيم(عFا اه-اي/ا)مV Aّ G رخ'- امG
ام:اد fلا;- >ه5 \و/اقلا< اهما2!لا YSر$ ^ةلداعلا ريS ةي<اخ!/#ا ر:ا$دلا$ >ساي'لا
ة,رو!سدلا ة)=مملا mيق3!ل ةيقيق3لا ةيساي'لا ةGرا*ملا< ام ز$ا6-$ يدقع رو!سد رادQV$
ة3نملا رو!سدلا< Pيم'-
z€
^
?م Aماع!لا >5 تاي6ي-ار!سا Iدّ ع T6ه!/ا دق5 ةمو)3لا >5 ة=7مم ةل$دلا \ّ q5 اه!هج Lم
\اG امهم >سايس Aمع ي& ?نم$ Iدرا;ملا$ sاBJFا ةي6ي-ار!سV اهنم ةيساي'لا تايعم6لا
>نDولا Aمعلا 4ا7يم |$ر*م AبJ yل]$ Pم6` 2‡‡1 ةج$د2م ةي6ي-ار!سV ?ب!- \ˆا >c$
h1اعي!س#اi sاو!`#ا$ >/دملا ?م!6ملا 4ار!@ا$ I#اوملا تايعمج ?م kلا3!لا R=ع _وق-
?نم-$ اه!;*/& rع< دقع< ةHراعملا تايعم6=ل ةمو)3لا nم'- bي` ةHراعملا تايعم6=ل
تاجرخم$ ت(@دم R=ع ر0C- # ةموسرم د$د` A@اد ةGر3لا< اهل jام'لا$ اهنم ري7)لا
z3
دع< >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعم6ل >93Bلا رم-Cملا $ >/$ر!)ل#ا PعJوم >5 Iد$اعملا lداع +ي*لا ةيم(سFا ةلاQ8ا ةيعمج [ي:ر ة=<اقم " رZ/ا U
LDولا Iد,رج >5 رعا*لا Lسوس ةب-ا)لا ت#اقم rع< RلV |وجرلا L)م, ةHراعملا$ I#اوملا تاcا6-ا ة5رعمل$ تا<اخ!/#ا t:ا!/ \(عV
^ ةين,ر3بلا
zK
>نDولا 4ا7يملا ةيعم6ل ><اخ!/#ا tما/ربلا $ (7م ةيم(سFا ةلاQ8ا ةيعمج$ >م(سFا ربنملا ةيعمج Lم A)ل ><اخ!/#ا tما/ربلا " رZ/ا U
^ ةيم(سFا Mرو*لا ةيعمج$
zz
ة,ريcامج I$د/ Lم ر7G& h>مدق!لا ربنملا O>موقلا ?م6!لا O>م(سFا Aمعلا O>Dارقم,دلا Aمعلا O 4ا5ولا i ةHراعملا ةيساي'لا تايعم6لا تدقع U
رو!سد ةع<ا!مل يرو!سدلا رم-Cملا تايعم6لا WXc T'س& امG Oةيبع*لا ةv,رعلا O[ين6!لا ةيvJ O ة,رو!سدلا ت(,دع!لا A7م ةيvJ Lم ر7G& >5
2‡‡2 ^
z€
^ >مدق!لا ربنملا ةيعمج tما/ر<$ ةيم(سFا >نDولا 4ا5ولا ةيعمج tما/ر<$ >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعم6ل ><اخ!/#ا tما/ربلا رZ/ا U
z‡
اه-وJ رداBم$ اه!يعرش Yيعد- Aج& Lم اهنم ةمو)3لا دي9!'- sاو!`#ا اXc ربع$ ةمو)3لا
تايعم6=ل ةيساي'لا ة<ر6!لا راق5V Lي!ي6ي-ار!س#ا Lي-اc ة6ي!/ T/اG ^_اعلا ي&رلا _ام&
[5ان!لا$ l$اد!لا$ Aي7م!لا 1ايS Y)3< ةيDارقم,دلا ة5اق7لا ةمGارم R=ع اه-ردJ Aي;ع-$
R/ّ& اه!يب=S& m=@ اه!عا;!سا< ةيساي'لا ة;='لا \ّ & ةيساي'لا ة<ر6!لا T!ب0& دق5 ^><23لا
^تsاش
R=ع ا,رcوج ة'سCم ة;=س اه/ّ& R=ع ةيساي'لا ة;='=ل >9Q$ ده*م wس$ yل] Mر6,
\ّ q5 >لا!لا<$ OةQا@ fسا)م >ن6ل koوملا b,د3!لا R=ع ة3!9نم P'9/ TJولا >5$ ة,دي=ق!لا
?نم >5 Yهس& دJ ةيDارقم,دلا ?,زو!ل ةي=مع تاsارجV$ Yيcا9م RلV Wداق!5ا< >ساي'لا ده*ملا
Yيcا9م m5$ اcsان< IداعV$ ةيساي'لا ة;='لا< 1ا2`8ا ةJ(ع رييe!ل _ز(لا YGار!لا
^اv,& ة,دي=ق!لا ةي=3ملا اcرD& ز$ا6- R=ع تايعم6لا IردJ Lم دّ 3, يXلا رم8ا OةيDارقم,د
ا|-ا-لاح-و ة~راعملا ةيسايسلا تايعمجلا -'
Mوقلا T;*/ امدنع ادج ر)بم Lمز Xنم ةيساي'لا ةHراعملا >ن,ر3بلا ?م!6ملا aرع
?Hولا روّ ;!< ةHراعملا Aمع روّ ;-$ ^ة;='لا lامع& Lم ري7G ةHراعم< ةيعام!ج#ا
Pج$ R=ع L,ر3بلا$ tي=خلا ةق;نم اه< ترم >!لا ةيساي'لا تاريe!لا$ يداB!J#ا
ددعلا bي` Lم ةHراعملا Tعون- ةيساي'لا Iربخلا YGار-$ Lم2لا ر$رم ?م$ ^†وBخلا
اه-دعاJ Tعسو-$ OhIرم!'م ’ ة!JCمi Lم2لا hةي`(QV ’ ة,رو0i ة=يسولا hةيعامج ’ ة,در5i
>5 ةHراعملا \ّ q5 lا3لا$ ^Y-gملا$ يداونلا$ 1(;لاG اهيلV تا{9لا Lم د,دعلا _اZ!/ا<
ةي`(QV ةHراعم اه/و)ل T,و)لا ةل$د >5 ةيساي'لا ةHراعملا ?م P<ا*!- دا)- L,ر3بلا
\$د=@ Yييق- f'`$ Oةمو)3لا lو=3ل ة9لاخم ة,•ر _دق-$ sا;@8ا nي3B- RلV Rع'-
امل Aع5 دّ ر fلاeلا >5 وc L,ر3بلا >5 اه=7م$ T,و)لا >5 ةHراعملا 1و=س& \ّ q5 fيقنلا
sارx Lم ةمو)3لا P`ر;-
z…
Wريe- \& Aج& Lم j$ر;ملا \و/اقلا wق'- \& l$ا3- >ه5 O
اه=3م lو=3لا$ ةلاق!س(ل ةمو)3لا R=ع wev=ل Rع'- #$ ةمو)3لا

^
" >c$ اه'9/ aادc8ا R=ع ةHراعملا تايعم6لا تاي<د& m9!- دا)-$
1 >5 ةي/املربلا Iاي3لا< Tجو- >!لا ةيبع*لا تاب'!)ملا R=ع ةZ5ا3ملا U 1‚…3 ^
2 ^\و/اقلا Iدايس _ار!`ا$ >نDولا Aمعلا 4ا7يم _ا)`E< ديق!لا U
3 Aمعلا 4ا7يم$ رو!سدلا >5 Iدراولا ةيDارقم,دلا$ Iا$ا'ملا$ ة,ر3لا •دابم< _ا2!ل#ا U
?يم6< kنعلا Xب/$ ةيDارقم,دلا ةسرامملا$ >م='لا Aمعلا A:اس$$ fيلاس& |اب-ا$ >نDولا
^P5ادc&$ P:دابم mيق3- >5 ةسرامم$ ا.ر)5 Pلا)ش&
K ^YيZن!لا$ ي&رلا$ ر)9لا >5 ةيساي'لا ة,ددع!لا &دبم< _ا2!ل#ا U
z…
Ofيقنلا \$د=@ U ·~-و-لا ي- ةي=ار-م-دلاو ةليب-لا † O ت$ري< O>Jا'لا راد 2‚ ^

Olامج L'3ملا دبع U ·~-و-لا · ,ا=ار- راد · ~-و-لا ي- ة~راعملا † 1K… ^
z1
z R=ع ة,رو!سد ةي)=م Lم fع*لا PيلV وبB, ام mق3, ام< >ساي'لا _اZنلا ر,و;- Iر$رH U
Lمv- ام< Oة,رcوج ة,رو!سد ت(,دع- Lم Pب=;!, ام$ ةق,رعلا تايDارقم,دلا رارS
>م='لا l$اد!لا$ Oتا;='=ل ا.يقيق` (. B5$ تاي`(Bلا ة=ماG ةبخ!نم ةيع,ر*- ة;=س
^ة;='=ل
€ >!لا تاسرامملا Y,ر6-$ O2ييم!لا lا)ش& ة5اG$ ةي9:ا;لا Xب/$ ة,$ا'!ملا ةنDاوملا< y'م!لا U
>5 fQانملا ة5اG sوب- >5 Pقّ` Lع |ا5دلا$ OP!,ر`$ LDاوملا ةمار)< سا'ملا اه/Eش Lم
^ Isا9)لا ساس& R=ع ?م!6ملا$ ةل$دلا
… Oةمّ اعلا$ ةيBخ*لا تا,ر3لا ة,ام`$ O|اد<Fا$ ر)9لا ة,ر` Yعد$ ةي5ا9*لا •دابم 2,2ع- U
ةيساي'لا 1ا2`8ا sا*/ا ة,ر` اهي5 ام< ةيساي'لا تا,ر3لا$ Oريبع!لا$ ري)9!لا ة,ر3G
\ا'/Fا 4وق3ل >ملاعلا \(عFا RلV ادان!سا ة/ا,دلا ة,ر`$ ر*نلا$ ة5ا3Bلا ة,ر`$
z‚
^
تدج$ ساس8ا >5 ة,رو!سد تا2)-رم Lم ةق=;نملا aادc8ا WXc P<ا*!ل ا.رZ/$
y=- ةعسو!ل ت#$ا3ملا Tلاو-$ ةHراعملا تايعم6لا اهي=ع TGرّ 3- ةGر!*م ةيHر&
" اهنم ةيسايس تا9لا3- Aي)*- RلV تايعم6لا WXc sو6ل yل] زر<& Lم \اG$ ^ةيHر8ا
يسادسلا ~لاحتلا O>نDولا Aمعلا O>م(سFا Aمعلا O4ا5ولا‹ تايعمج Tس >c$ "
R=ع Tق9-ا ‹>Dارقم,دلا ربنملا$ O>م(سFا ><رعلا wسولا$ O>Dارقم,دلا >موقلا ?م6!لا$
رو!سد رادQV ةق,رD \ّ & 2‡‡2 رو!سد Pي=ع }ّ / ام kلاخ, 1‚…3 O>نDولا Aمعلا 4ا7يم$
تا<اخ!/ا >5 ةعDاقملا $& ةGرا*م=ل ةب'نلا< T9=!@ا اهن)ل$ 2‡‡2 ^
ي-ا-رلا ~لاحتلا O4ا5ولا‹ >c$ >ساد'لا kلا3!لا LمH Lم تايعمج ?<ر& >c$ "
تا<اخ!/#ا ةعDاقم تررJ ‹>Dارقم,دلا >موقلا ?م6!لا$ O>نDولا Aمعلا O>م(سFا Aمعلا
_اعلا ةي<اينلا 2‡‡2 ^ Iد`وم ا,اvJ >نب- >5 h>عا<رلا kلا3!لاi ةGر!*ملا ةيHر8ا T=7م-
رو!سد >5 2‡‡2 kJاوم ]اخ-ا$ ةي<اخ!/#ا ر:ا$دلا ?,زو-$ >ساي'لا [ين6!لا ا,اvقG O
تا<اخ!/ا >5 ةGرا*ملا Lم Iد`وم 2‡‡2 y=- IريبG ةيسايس تايعمج ?<ر& TعDاJ bي` O
ة,رو!سدلا تا,ر3لا$ تاب'!)ملا R=ع ةZ5ا3ملا< Nر!*ملا اه9Jوم >5 TبلاD$ تا<اخ!/#ا
ة5ا3Bلا \و/اJ$ 1اخ!/#ا \و/اJ$ ةيساي'لا تايعم6لا \و/اJ A7م ةيب='لا Lي/اوقلا pاقسV$
^1اcرFا \و/اJ$
Aي)*!ل Mر@& ةل$ا3م Nانc T/اG امG ي-اس- ~لاح- راي!لا تايعمج rع< Yv,
]اخ-# >ساد'لا kلا3!لا ?م hةيم(سFا Mرو*لا$ O ةلاQ8ا$ O>م(سFا ربنملا i >ن'لا
ةيساي'لا تايعم6لا \و/اJ Lم د`وم kJوم ^
z‚
ةيعمج$ >مدق!لا ربنملا ةيعمج$ >م(سFا Aمعلا ةيعمج$ >نDولا 4ا5ولا ةيعمج$ >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج Lم A)ل >ساس8ا _اZنلا رZ/ا U
^ >موقلا ?م6!لا
z2
1 ةيّ->س(ا ين=ولا •ا-ولا ةيّعم= -
+,را- >5 L,ر3بلا ة)=مم< ةيم(سFا >نDولا 4ا5ولا ةيعمج T'سE- … ربم5و/
2‡‡1 ^_ sاvع8ا ددع bي` Lم ةيساي'لا تايعم6لا ربG& >نDولا 4ا5ولا ةيعمج دع-
Lم ر7G& lدعلا Iراز$ aو*G >5 Lي=6'ملا اه:اvع& ددع Œ=ب, ]V Lي=6'ملا 3z kل&
تايBخش Lم ا;ي=@ A)*, اه'يسE- \اG ^ةعي*لا wس$ >'ي:رلا راي!لا A7م-$ Of'!نم
YيZن- RلV تراQ اه/ّ& #ّ V \انبل >5 R=ع8ا >م(سFا [=6ملا رارS R=ع Oةيعيش تاراي-$
lامع8ا lاجر rع<$ Pيق9لا ة,#$ UIوعدلا راي- R=ع Lي<و'3م ةعيش Lييم(سV Yv, >سايس
A@اد تاsام!/#ا$ تاs#ولا5 Oة!3بلا ةين,دلا [يل$ ةيساي'لا U ةي=معلا ةي`انلا Lم$ ^ةعي*لا
ر@ˆا rعبلا$ >{نماخلا >=ع دي'لا \$د=ق, اهعاب-ا rعب5 OYلاعملا ة3Hا$ T'يل ةيعم6لا
امG OLي=ق!'ملا pارJون)!لا 1ا3Q& Lم \$ر@x$ „ا Av5 Lي'` دم3م دي'لا يد=قم Lم
ةGر!*م YساوJ \q5 L,اب!لا اXc YSر$ Oاهني< امي5 ة=@اد!ملا IريeBلا تاcا6-#ا rع< دجو-
k=!خم Lي< m5او- m=@ Rنعم< Ofسانم O‹4ا5ولا‹ •< ةيعم6لا ةيم'- \ّ q5 اXل OYهعم6- Iري7G
اcر$د< دم!ع- >!لا$ ةي'ي:رلا ةيم=علا تازو3لا زومر Lم اه!يعرش دم!'- >!لا تاcا6-#ا
^ةيساي'لا U ةيعام!ج#ا ة`ا'لا R=ع nHا$ ر0& تا] ةين,د ةين,ر3< تايBخش ]و9/ R=ع
RلV Iد`ولا R=ع اoا9` اهني< ت#زان!لا Lم ري7)لا •د3- تاcا6-#ا >5 A@اد!لا fب'<$
او=@د ‹_اعلا‹ >عي*لا راي!لا اXc زومر \اG ^\اي`8ا Lم ري7G >5 ةيعم6لا Aّ *- >!لا ةجردلا
>5 >'يسE!لا [=6ملا تا<اخ!/ا 1‚…2 >5 >نDولا [=6ملا$ 1‚…3 b=0 Lم AJ& Yهل \اG
i دعاقملا ‚ AQ& Lم 3‡ ^h
A7م hرا6-$ \ويم,داG& i \ويDارJون)- WداJ l$ّ 8ا O4اق*/ا Lم ر7G8 ةيعم6لا THرّ ع-
_اعلا >5 ة/را3بلا را2/ رو!Gدلا$ k=@ ديه*لا دبع >ما3ملا 2‡‡K rع< WداJ >/ا7لا$ O
دبع رو!Gدلا$ ?مي*م L'` ]ا!س8ا ةيعم6لا [ي:ر f:ا/ A7م ةيعم6لا >5 ةيGر3لا زومرلا
_اعلا >5 [ي)نس Aي=6لا 2‡‡€
€‡
^
ا|تلاسرو ةيعمجلا ة-™ر -
\و)- OيرBع LD$ sان< Aج& Lم‹ Aمع- ةيعم6لا \ّ & >=@ادلا ةيعم6لا _اZ/ >5 در$
?نQ >5 ةيبع*لا ةGرا*ملا Pي5 ر5او!-$ Oاعيمج تا;='لا ردBم P9Qو< fع*=ل Iداي'لا Pي5
}ّ ن, امG ^‹ةيم(سFا ة,•رلا sوH >5 Iا$ا'ملا$ ةلادعلا$ ة,ر3لا •دابم mق3,$ Oرارقلا
mيق3!ل >ع'لا$ OLDاوملا$ LDولا ا,اvق< _ا2!ل#ا‹ >c اه!لاسر \ّ & R=ع >=@ادلا _اZنلا
Lم ةيم(سFا ة,•رلا Lم Iدم!'ملا ة,داملا$ ةي`$رلا اcداع<& ?يمج >5 ةماد!'ملا ةيمن!لا
sا@رلا mق3, ام< Oة,راv3لا$ ةيم='لا A:اسولا< _اعلا \E*لا >5 ة=عا9لا ةGرا*ملا l(@
^‹ةينDولا Iد`ولا$ O>=c8ا Y='لا ز2ع,$ Oةع5رلا$ راcدز#ا$
- ةيعمجلا ’اد»'
€‡
\و/اJ T3- Aي6'!لا$ ةGرا*ملا رارJ R=ع اجا6!`ا [)علا R=ع وه5 >/ا7لا امّ & ةعDاقملا رارJ R=ع dا6!`ا ة<ا7م< l$8ا 4اق*/#ا \اG U
^ ةيساي'لا تايعم6لا
z3
">=, ام >=@ادلا _اZنلا اهي=ع }ّ /$ اهيب'!نمل ةيعم6لا اه!عH$ >!لا aادc8ا Yc& Lم
1 ^_اعلا \E*لا IرادV$ Oرارقلا ةعانQ >5 ةGرا*ملا$ Oايسايس LينDاوملا Aي7م- >5 _اهسFا U
2 ^P,و*!لا$ [م;لا Lم اهي=ع ةZ5ا3ملا$ Oد(ب=ل ةيم(سFا ةي<رعلا ة,وهلا +يسر- U
3 ^ة,ّراv3لا$ ةيّخ,را!لا P-ا26نم$ LDولا تاب'!)م R=ع “ا93لا U
K ^ة;='=ل >م='لا l$اد!لا &دبم >نب- Aج& Lم >ع'لا$ Oj(QFا تاع$ر*م Yعد U
z ^ةيDارقم,دلا Iاي3لا$ O\و/اقلا ةل$د$ O\ا•'/Fا 4وق`$ O_اعلا \E*لا< >نDولا >عولا ةيمن- U
€ ^?م!6ملا >5 Iا$ا'ملا$ ةلادعلا$ ة=يv9لا ةعاشV R=ع Aمعلا U
… ^ت()*ملا$ ا,اvقلا< O?م!6ملا$ در9لا Mو!'م R=ع O>عولا mيمع- U
ƒ ساس& R=ع يراv3لا$ ير)9لا راو3لا +يسر-$ OةينDولا Iد`ولا$ >=c8ا Y='لا 2,2ع- U
^ة,ددع!لا
‚ ^LDولا sان<& ة5ا)ل Oرارق!س#ا$ Lم8ا$ Oةم,ر)لا Iاي3لا ري5و- >5 _اهسFا U
1‡ ^I$ر7=ل lداعلا ?,زو!لا \امH U
11 ^ةي<اقنلا$ ةيلامعلا ةGر3لا Yعد U
12 ^ةيم(سFا ةع,ر*لا _ا)`8 ا.ق5$ اهJوق` ة5اG ةسرامم Lم اهني)م-$ OI&رملا ر$د 2,2ع- U
13 ^Yه!يمن!ل تاي6ي-ار!سا$ تاسايس ?H$$ 1اب*=ل ةيمc8ا s(,V U
1K ^>ني;'=9لا 1ار!لا AماG ر,ر3!ل ةل$Xبملا دوه6لا Aّ G Iد/ا'م U
1z ^ةلداعلا 1وع*لا ا,اvJ IرQانم$ >م(سFا$ ><رعلا Lماv!لا Yعد U
:•ا-ولا ةيعمجل يمظنتلا Jي-ي|لا -
çاعلا رم-Ÿملا `
O4ا5ولا >5 اي=علا ة;='لا< ?!م!, يXلا >ميZن!لا زاه6لا وc ةيعم6لا WXهل _اعلا رم-Cملا
ة{يc$ 4ا5ولا Mروش sاvع&$ OPب:ا/$ O_اعلا Lيم8ا 1اخ!/ا$ O>ساس8ا _اZنلا A,دع!< _وق,$
^Yي)3!لا
•ا-ولا µروš `
\و),$ ^4ا5ولا Mرو*< >ساس8ا _اZنلا >5 Rم', ة<اJرلا _اهم Rلو!, [=6م ةيعم6=ل
_اعلا رم-Cم=ل$ Oاوvع Lي0(0 Rل$8ا P-ر$د >5 U >=@ادلا _اZنلا f'` U P:اvع& ددع
4ا5ولا Mروش s اvع& _اعلا ر• م-Cملا fخ!ن,$ ^ةيلا!لا P-ار$د >5 ددعلا اXc Iدا,ز >5 رZنلا
>ه!ن- bي` [=6م=ل Rل$8ا Iر$دلا yل] Lم Rن7!'-$ Oتاونس ?<ر& Iدمل ير'لا |ار!J#ا<
^P-ر$د Lم Lيماع دع< تاوQ8ا Lم ددع AJ& R=ع او=B` L,Xلا sاvع8ا kB/ ة,وvع
ة-ّ اعلا ةنا-Vا `
tمار< ?Hو< _وق- >!لا >c$ Oاهل ة,Xي9ن!لا ة;='لا$ زاه6لا >c 4ا5و=ل ةمّ اعلا ة/ام8ا
اcرق, >!لا w;خلا$ ةمZ/8ا Xي9ن-$ O_اعلا رم-Cملا اهل اهمسر, >!لا تاساي'لا Xي9ن!ل Aمع
sاvع&$ OPب:ا/$ Oh4ا5ولا [ي:رi _اعلا Lيم8ا Lم ةمّ اعلا ة/ام8ا \و)!- ^4ا5ولا Mروش
zK
R=ع m,دB!لا Y!,$ Oر'لا Lيم&$ O>لاملا Lيم8ا YهنمH Lم O_اعلا Lيم8ا Ycرا!خ, Lي,رادV
^تاونس ?<ر& ة/ام8ا Iدم$ O4ا5ولا Mروش AبJ Lم Lيبخ!نملا ريS ةمّ اعلا ة/ام8ا sاvع&
^\ام=س >=ع +ي*لا وc Lcارلا TJولا >5 ةيّعم6=ل _اعلا Lيم8ا$
çي-حتلا ة-ي» `
ة{يه< Rم', 4ا5ولا تاDا*ن< ةق=ع!ملا تا5(خلا$ تاعزانملا >5 AB9, [=6م 4ا5و=ل
^_دقلا IرG تا,رابم A7م sارم` $ sار9Q ت$رG dاردا P-اي`(Q Lم $ ^Yي)3!لا
` ةيعمجلا ,اجل
O4ا5ولا Mروش اه{*ن, ة,Xي9ن- ة,رادV تاميZن- >c Iددّ ع!م \ا6ل R=ع ةيعم6لا يو!3-
sاvع& ةGرا*م$ ةسا:ر< OIدد3م _اهمل 4ا5ولا ر:ا$د $& OYي)3!لا ة{يc $& Oةمّ اعلا ة/ام8ا $&
Aمع 4ر5 ةيعم6=ل امG ^Iدد3ملا اهماهم زا6/q< اه-دم ددّ 3-$ O4ا5ولا ة,وvع< \وع!م!,
$& OYي)3!لا ة{يc $& Oةماعلا ة/ام8ا $& O4ا5ولا Mروش اه{*ن, Aمع تاعوم6م Lم \و)!-
# L,ر@x دار5& ةGرا*م$ O4ا5ولا< وvع ةسا:ر< OIدد3م _اهمل Oاه/ا6ل $& O4ا5ولا ر:ا$د
زا6/q< Yه-دم دد3-$ O4ا5ولا Yسا< aرB!لا Yهل m3, #$ Oة,وvعلا y=!< ?!م!لا Yهي5 pر!*,
^Iدد3ملا Yهماهم
Lم Aّ G >5 وvع ةيعم6لا$ >م(سFا >موقلا رم-Cملا$ ><رعلا >موقلا رم-Cملا
^_اعلا Lيم8ا اه=7مم ربع ةي<رعلا تارم-Cملا Lم ري7G >5 Nرا*-$
- ةين-رحبلا تا-ا=تنVاو •ا-ولا
TعDاJ _اع تا<اخ!/ا ةيعم6لا 2‡‡2 ةين,ر3بلا ةHراعم=ل >عا<ر kلا3- LمH
ة,د=بلا تا<اخ!/#ا >5 TGراش$ 2‡‡2 TGراش امG Oة,د=بلا دعاقملا kB/ Lم ر7GE< تزا5$
_اع تا<اخ!/ا >5 2‡‡€ Yv- ةم:اق< 1ƒ Yهنم زا5 ا3شرم 1… تاوQ& |وم6م< اب:ا/ ƒz
Lم توQ kل& 295 و ا-ل' 686 ~-و~تلا ç|ل _ح- اب=ان Lي3شرم ةيعم6لا Tمعد امG ^
Ycر:ا$د >5 Yهل T,وB!لا R=ع اcراB/& T7`$ >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج
€1
^
€1
U ^$رخ5 Iرينم >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج ة3شرمل ><اخ!/#ا رقملا jا3!5ا >5 \ام=س >=ع +ي*لا 4ا5ولا ةيعم6ل _اعلا Lيم#ا ةم=G " رZ/ا
zz
2 - (د-و) ي=ار-م-دلا ين=ولا Jمعلا ةيعم=
L,ر3بلا >5 ايمسر Tن=ع& ةيسايس ةيعمج l$ّ & رب!ع- · ةيعم6لا T'سE- >5 2… A,ر<ا
2‡‡1 +,را!< ةيعام!ج#ا \$C*لا$ Aمعلا Iراز$ >5 T=6س$ 1‡ ربم!بس 2‡‡1 T=6س$
+,را!< lدعلا Iراز$ >5 2K ر,ان, 2‡‡€ ^|اH$8ا A,دع- دع<
Lم Tعر9- دJ T/اG >!لا hرا',i L,ر3بلا >5 ةيبع*لا ةهب6=ل اداد!ما ةيعم6لا A7م-$
ةم,2c دع< 1رعلا Lييموقلا ةGر` 1‚€… O><رعلا ’ يرو7لا ’ >Gار!ش#ا Pجو!لا Tعب-ا$
ةهب6لا RلV Tلو3- Y0 O‹><رعلا tي=خلا$ \امع ر,ر3!ل ةيبع*لا ةهب6لا‹ Yسا< اق`# T=)*-$
^تاينيعب'لا kB!نم >5 L,ر3بلا >5 ةيبع*لا
?=;م >5 \امع 1ونج >5 را9o Iرو0 >5 TGراش >!لا تاهب6لا Lم ةهب6لا T/اG $
_اع >'يسE!لا [=6ملا تا<اخ!/ا TعDاJ دJ$ ^تاينيعب'لا 1‚…2 _اع >نDولا [=6ملا$
1‚…3 _اع ><اينلا [=6ملا تا<اخ!/ا اv,&$ 2‡‡2 ^ >نم8ا dار9/#ا •$د` دع< T=)*-
Lي!هب6لا f/اج RلV Yv, يXلا ‹>Dارقم,دلا >نDولا ?م6!لا‹ |$ر*م sاي`V Yّ - bي`
ةقي0و< Tمدق-$ ?م6!لا |$ر*م Iوّ ق< ةيبع*لا ةهب6لا Tنب-$ ^Mر@8ا ةيDارقم,دلا رQانعلا
^ر,ر3!لا ةهبج Pي=ع TZ93- Lي` >5 OPنع ة<و!)م
?يم6ل ا.`و!9م اين=ع >Dارقم,دلا >نDولا ?م6!لا \و), \& ةيبع*لا ةهب6لا تدGّ & امني<$
Oh+لV ^^^ة=ق!'م Oةي7ع< Oة,رQا/ Oة,را',$ ةيعويشi ةيDارقم,دلا تايBخ*لا$ تاراي!لا
¤وB- \& Iر$رH R=ع ترّ Q&$ U&دبملا R=ع Tق9-ا \V$ U ةقي0ولا ر,ر3!لا ةهبج Tv5ر
Yّ !, Y0 #$% & Lي!هب6لا tمد Y!, \& R=ع OL,ر@ˆا R=ع رع- Y0 ةGر!*م ةقي0$ \ا!هب6لا
?م6!لا >5 L,ر@ˆا lا@دV
€2
^
Oاهني` ة,را6لا تا<ا;ق!س#ا$ د(بلا اcده*- T/اG >!لا ةعرا'!ملا تارو;!لا Ao >5$
>5 ت&د<$ Mر@& ة=ق!'م رداوG$ اcرداوG rع< Yv- تاsاقل fي-ر!< ةيبع*لا ةهب6لا تردا<
تاميZن- Aي)*!ل ?DاJ A)*< _اZنلا r5ر _ام&$ Pن)ل OWرارJF ?م6!لا |$ر*م ة*Jانم
Iد`وم ةيعمج Aي)*!ل ا.دد6م b3بلا Yّ - دق5 Owق5 ةيسايس تايعمج _ايJ R=ع P!ق5اوم$ ةيسايس
Iوعد< L)ل$ >Dارقم,دلا >نDولا Aمعلا ةيعمج [يسE- ةي=مع Tق=;/ا انc Lم ^را'ي=ل
Lي!هب6لا Lي< 1]ا6- •د`$ Oةيسايس Mوقل Lي=7مم Yه/و)< [يل$ ة,در9لا Yه!9B< Lي'سCملا
اهس&ر >!لا ة,ريv3!لا ةن6=لا Aي)*-$ m:ا0ولا ةSايQ ةي=مع Tمّ -$ O†وBخلا اXc >5
تاراي!لا Aي7م- راب!ع#ا >5 X@8ا ?م &دبملا< رارJFا Yّ -$ hAق!'مi $رخ5 Yساج _و`رملا
Nانc \و)- \& ررق- Iد,دع تا,ر6م •$د` دع<$ ^hLي=ق!'ملا Oر,ر3!لا Oةيبع*لاi ة0(7لا
^>مدق!لا ربنملا ةيعمج$ hدع$i >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج امc Lي!يعمج
€2
^LميZن!لا Lي< ةهبج Aي)*- ة,•ر ر,ر3!لا ةهبج T`رD U
z€
: ن- (د-و ) ي=ار-م-دلا Jمعلا ةيعمجل ‘راد(ا J-ي|لا ,و-ت- -
^_اعلا رم-Cملا
^ة,2Gرملا ةن6=لا
^ة,2Gرملا ةن6=لا Lم fخ!ن-$ ة,2Gرملا ة<اJرلا ةن6ل
>ساي'لا f!)ملا ^
ة=ماعلا \ا6=لا$ f-ا)ملا ^
: _ل- ا|ل-وم- ي- ةيعمجلا دمتع-و
1 U sاد!<ا U>مو)3لا Yعدلا 2‡‡€ hويلو,i ^
2 U ةيعم6لا [يسE- Xنم U>-اXلا Yعدلا ^
3 U †اخش& U ةي=3م تاهج ^
K U ^تايعم6لا \و/اJ ر$دQ AبJ$ اق<اس U ةيجرا@ تاعرب-
z U ^تارادQFا$ ةيعم6لا تاDا*/ U Mر@&
bي` رارم!سا< ةيمومعلا اه-ايعمج دقع< ةم2!=ملا تايعم6لا LمH Lم ةيعم6لا دع-$
" >c ةمّ اع تارم-Cم ة0(0 ةيعم6لا تدقع
l$ّ 8ا رم-Cملا U 2K ر,ان, 2‡‡2 رv` دJ$ Kz‡ اوvع ^
U >/ا7لا رم-Cملا 2z سرام 2‡‡z رv` دJ$ 3…‡ ^اوvع
U bلا7لا رم-Cملا ‚ وي/و, 2‡‡€ رv` دJ$ 32‡ ^اوvع
ت2Gر دق5 [ين6!لا k=م Oيرو!سدلا k=ملا i ةيّساس8ا تا9=ملا اهينب- RلV ة5اHFا<$
" R=ع >Hاملا _اعلا lاوD اهمام!cا
^تايعم6لا \و/اJ >5 Aي6'!لا ةيvJ U
ة,د=بلا$ ةي<اينلا تا<اخ!/#ا U ^
^hةل$دلا Lم& \و/اJ$ f,Xع!لا ا,ا3H i ة3لاBملا$ aاB/Fا U
^_اعلا lاملا$ >Hار8ا ةJرس U
_اع تا<اخ!/ا TعDاJ 2‡‡2 _اع تا<اخ!/ا >5 TGراش$ 2‡‡€ >!لا رييe!لا ةم:اق<
R=ع T=B`$ Lي3شرم ة!س Yv- 1‡KK‚ AQاو- Aمعلا ةيعم6ل$ ^اهي3شرم ة5ا)ل ا-وQ
" Lم Aّ G >5 وvع \ˆا >c$ ةي<رعلا 1ا2`8ا ?م lاع5
^><رعلا >موقلا رم-Cملا U
^>م(سFا >موقلا رم-Cملا U
^ةي<رعلا 1ا2`8ا رم-Cم U
z…
" اهنم Oةمهم اcرب!ع- تارادQV Iدّ ع ةيعم6لا تردQ& امG
U hة,رهشi >Dارقم,دلا Iر*/ ^
ةلادعلا$ aاB/Fا fي!G U ^
U L,ر3بلا >5 Aمعلا 4وس$ 1اب*لا 1ا!G ^
U L,ر3بلا >5 ةيمن!لا$ ة{يبلا ةيلا)شV 1ا!G ^
U 1ا!G ^\ا'/Fا 4وق3ل ةيل$دلا ةيعر*لا
1ا!G U ^L,ر3بلا >5 ة*يعملا Mو!'م$ ةلامعلا$ \ا)'لا
U 1ا!G LDولا IرGا] ^
>بنلادبع$ >ميعنلا Lم`رلادبع A7م Lييخ,را!لا اه:اvع& sامسا< f!G تردQ امG
ةيساي'لا Yه<را6- اهي5 ا$درس ?,وي;م „ادبع$ YساJ Lي'`$ L,دلا lامG Yيcار<V$ ير)علا
^\و6'لا تا,رG]$
3 ي-د-تلا ي=ار-م-دلا ربنملا ةيعم= -
>5 T'سE- 13 U … U 2‡‡1 +,را- >5 ايمسر T=6س$ 3‡ U ‚ U 2‡‡1 ددع ردق,$
•< اه:اvع& z‡… Yهنم وvع ‚z " >لا!لا< اه5ادc& ةيعم6لا تدد` دJ$ ^I&رما
1 Mو!'ملا ?5ر$ ة`دا)لا ةيعام!ج#ا تا{9لا$ تاقب;=ل ةع$ر*ملا nلاBملا Lع |ا5دلا U
^LينDاوم=ل >*يعملا
2 تا{5$ دار5& ة5اG Lي< ةيعام!ج#ا ةلادعلا$ Iا$ا'ملا +يسر-$ nما'!لا YيJ ةعاشV U
^ةيJرع $& ةقبD $& ةي=بJ $& ةي9:اD [س& R=ع 2يم- \$د ?م!6ملا
3 ^yل] p$رش LيمE-$ ة7,د` ة,رو!سد ة)=مم sان< Aج& Lم Aمعلا U
K I&رم=ل ةع$ر*ملا 4وق3لا Yعد U •
ةيّ=-را- ةي=ان ن- ‹ةي/ار3بلا >نDولا ر,ر3!لا ةهبج‹ Wا6-ا ةيعم6لا A7م-
€3
>!لا
_اع >5 T'سE- 1‚zK 123لا ة<ا7م< ر,ر3!لا ةهبج رب!ع-$ ^>نينيل U >'Gرام ساس& R=ع
>/ار,Fا h>عوي*لاi Iدو- 12` ?م ة3Hا$ T/اG اه-ا9لا3-$ ‹اق<اس‹ L,ر3بلا >5 >عوي*لا
ر,ر3!لا ةهبج$ ^‹wس$8ا 4ر*لا‹ >5 Mرب)لا ةيعوي*لا 1ا2`8ا$ >-اي5و'لا دا3-#ا$
_اعلا >'يسE!لا [=6ملا تا<اخ!/ا TعDاJ دJ T/اG 1‚…2 تا<اخ!/ا >5 TGراش اهن)ل$
_اعلا >نDولا [=6ملا 1‚…3 R=ع اه!ق5اوم Tن=ع&$ fع*لا ة=!)< aرع ام T=)ش$ O
>5 ةي<اينلا تا<اخ!/#ا >5 ةGرا*ملا 2‡‡2 A,دع- ةي9يG R=ع اهHار!عا Lم YSرلا R=ع
ةيعم6لا TمدJ دJ$ Oرو!سدلا ƒ \اG m<ا'لا 1اونلا [=6م< Lي3شرم ة0(7< تزا5$ Lي3شرم
Yهم s2ج R=ع ر;ي'- \ˆا >c$ Oر,ر3!لا ةهبج Wا6-ا R=ع ايخ,را- \اب'3, L,وvع Yهنم
^L,ر3بلا >5 ة,را'يلا ةبخنلا Lم
€3
U •9ل \q5 اXل$ ^>Hاملا \رقلا تايني'م@ Lم l$8ا kBنلا R!` ادوجوم L), Yل ‹ةين,ر3بلا ’>ن,ر3بلا‹ n=;Bم \# ‹ةي/ار3بلا‹ fقل m=Dا
^‹>/ار3<‹ n=;Bم _دخ!', امدنع ايلا` rعبلا دق!ع, امG >عي*لا fcXملا |اب-& Pنم ادوBقم [يل ‹ةي/ار3بلا‹

" Lم يرادFا اه=)يc A)*!,
^تاونس ?<ر& AG دقعن, يXلا _اعلا رم-Cملا U
اه:اvع& ددع$ _اعلا رم-Cملا Lم ةبخ!نملا ة,2Gرملا ةن6=لا U 3z ^وvع
^ة,2Gرملا ةن6=لا AبJ Lم Lيبخ!نملا Pب:ا/ $ _اعلا Lيم8ا U
^>ساي'لا f!)ملا U
sا@ر=ل tما/ر< R=ع Iدم!عم ةي<اخ!/#ا اه-(م3< >مدق!لا >Dارقم,دلا ربنملا ةيعمج _وق-
Pجو!لا bي` Lم ةيGار!شا UةيDارقم,د _اع A)*< دع-$ Oة,رو!سدلا تا`(QFا$ يداB!J#ا
ر$د 2,2ع- Aم*- >!لا$ ةيDارقم,دلا ةيGار!ش#ا اه-دنج& nلاBل lد6لا >5 ة3,رQ T/اG$
^د(بلا >5 Iرس8ا Lي/اوJ j(QV RلV ةي:ا'نلا تاعام6لا تاوعدل ا,.وJ اد. ,Cم T/اG$ OI&رملا
yل] Pب=;!, ام< ة7,د` ة,رو!سد ة)=مم sان< Aج& Lم Aمعلا< ةي`(QFا اه!,•ر ددّ 3-$
_ا)`& mيب;-$ \و/اقلا$ تا'سCملا ةل$د sان< تام2!='م ري5و-$ ة,رو!سدلا ةنب=ل ر,و;- Lم
تا,ر3=ل Iديقملا تاع,ر*!لا >5 رZنلا IداعV$ \و/اقلا Iدايس _ار!`ا$ >نDولا Aمعلا 4ا7يم
^دا'9لا ة<را3م$
ةيعام!ج#ا تانيمE!لا$ روجuل R/د& د` د,د3- ةيعم6لا اه!مدJ >!لا tماربلا Aم*-$
RلV ةيعم6لا WXc وعد-$ Oةينم8ا$ ة,ر)'علا تا'سCملا ‹ة/ر3<‹$ Lي=Dاعلا$ ة!JCملا ةلامع=ل
^Aمعلا 4وس >5 Lيين,ر3بلا Lي=Dاعلا kيoو!ل ة,ول$8ا sا;عV
تا<اخ!/ا >5 ةيعم6لا TGراش 2‡‡€ Yv- ةم:اق< ‚ rع<$ >-ا] Yعد< Lي3شرم
د`& Yهنم 29, Yل Lي3شرملا rعبل ةي=3ملا تاه6لا
€K
T=B` >!لا تاوQ8ا ددع ردJ$ ^
•< >مدق!لا ربنملا ةم:اJ اهي=ع €€21 ^ ا-وQ
O>'يسE!لا رم-Cملا RلV ة5اHV اه'يسE- Xنم ةمّ اع تارم-Cم ة0(0 ةيعم6لا تدقع
>=@اد _اZن< تايعم6لا \و/اJ T3- Aي6'!لا رارJV$ >=@ادلا _اZنلا A,دع!ل اي:ان7!سا ارم-Cم$
Lي< ام روv3لا ددع j$ار-$ ^د,دج 2z‡ $ 3‡‡ ^وvع
تا'سCملا$ ةيلامعلا تا<اقنلا$ رشابملا يريcام6لا Aمعلا R=ع ةيعم6لا دم!ع-$
y=!م-$ Ÿريcام6لا ?م lاB-ا A:اسوG ةيعم6لا تار*/$ ة5ا3Bلا RلV ة5اHV ة,ريcام6لا
>5 وvع >ه5 Oةيملاعلا تاGر3لا$ ة,را'يلا ةي<رعلا 1ا2`8ا ?م ةعسا$ تاJ(ع ةيعم6لا
Nانc \ّ & امG O><رعلا >موقلا رم-Cملا >5 sاvع& sاvع8ا rع<$ ةي<رعلا 1ا2`8ا رم-Cم
ة,را'يلا تاهجو!لا تا] ةيساي'لا 1ا2`8ا Lم ريبG ددع ?م ةعسا$ ةي:ان0 تاJ(ع
^ةيDارقم,دلا$
ير)9لا دادعFا tما/ر< A7م اه:اvع8 تار$دلا Lم ري7G Aمع< ةيعم6لا _وق-$
تار$د$ >عوبس8ا د`8ا Rق!=م l(@ Lم >9يق7- tما/ر<$ تاراهملا ر,و;-$ >ساي'لا$
€K
^ةساردلا WXc Lم تايعم6=ل ><اخ!/#ا \زو=ل }Bخملا s26لا "رZ/ا ةي<اخ!/#ا t:ا!نلا AيQا9- Lم د,2مل U
z‚
Rم'م T3- ةمZ!نم Iر*/ ةيعم6لا ردB-$ اcاوس$ ة,رادFا تاراهملا >5 ةBBخ!م
^•و3بلا$ تاسارد=ل ةيلو` رادQV ددB< >c$ ة,ره*لا ة,2Gرملا Iر*نلا
4 ي->س(ا Jمعلا ةيعم= -
hAم&i ةيعم6< اراB!@ا اهل 2مر,$ ر,ر3!ل ةيم(سFا ةهب6لا‹ Wا6-ا A7م- >c$
_اعلا R5 T'سE-^ ‹ L,ر3بلا 2‡‡2 _اعلا R5 lدعلا Iراز$ >5 T=6س $ _ 2‡‡€ _ 2Gر!,
^ R;سولا ” ةمQاعلا ” ةيلام*لا ةZ5ا3ملا Lم Aّ G >5 اc$د,Cم
" >ساي'لا اه=)يc \و)!,
Lم \و)!- " ةمّ اعلا ة/ام8ا U 11 ^_اع Lيم& اهس&ر, O[ي:رلا \$د< ا.وvع
” ة,ّومن!لا ” ةيّقDانملا ” ة,ّداB!J#ا ” ةيّم(عFا ” ةيّساي'لا " ةيعر9لا \ا6=لا U
^ةيّJوق3لا
Lي< روv3لا دادع& j$ار!,$ Iرّ م ةنس Aّ G ةيمومعلا اه!يعمج دقع- K‡‡ RلV 3‡‡
AQ& Lم وvع ‚‡‡ _وق- ^ةيساي'لا تايعم6لا \$Cش f!)م RلV Yه:امسE< Tمدق- وvع
ةيقيق3لا ةيبع*لا ةGرا*ملا l(@ Lم ة,ر3لا$ lدعلا اهي5 دو', ةل$د ةماJV R=ع ةيعم6لا ة,•ر
RلV ةيعم6لا aده- امG O يدقع رو!سد LمH fع*لا$ Y)3لا Lي< #امجV >ساي'لا رارقلا >5
ةيساي'لا sاوج8ا m=@ l(@ Lم yل]$ ^ة;='=ل Rم=س l$اد- l(@ Lم ةيبعش ةمو)` ةماJV
رداو)لا 1ا;ق!سا$ ةيعم!6ملا تاJا;لا ة5اG kيoو-$ OAماش >سايس اهن!س# ةبسانملا
wس$ >5 ةيعم6=ل Y:ادلا روv3لا$ سانلا ?م AQاو!لا Wا6-ا< ?5دلا$ OWا6-#ا اXc >5 ة=ماعلا
اديQر اهل \و)يل >/دملا ?م!6م=ل تا'سCملا$ ر<انملا ة5اG Lم Iدا9!س#ا Yّ !, امG O?م!6ملا
sاوج8ا m=@$ Oاهعم ةGر!*م lامع& Aيبس >5 ?س$& 4ا5x n!5$ ةيمGار!لا Iربخلا$ Aمعلا Lم
¥ر$ Oتارم-Cملاi AيبJ Lم ةيعم6لا اهمZن- >!لا تايلاع9لا l(@ Lم \$اع!=ل ةبسانملا
^hf,رد!لا tمار< Oة,رو3لا تاق=3لا OAمعلا
>لاو` Yv-$ aراعملا$ A:اوعلا R=ع اه:اvع& دين6- >5 دم!ع- 1z‡ >5 ة=ماع I&رما
تا<اخ!/ا >5 اهل ة3شرم Tمعد دJ T/اG$ اه5و9Q 2‡‡€ R=ع T=B`$ يدارم sارcز >c
Lم ر7G& …‡‡ Iر:ادلا >5 ةي<اخ!/#ا Iدعاقلا Y6` ربG R=ع ةل#د $] ددع وc$ توQ
ةي<اخ!/#ا ^T,وB!لا< اهل jوم'ملا تاوQ8ا ددع< ة/راقم
>5 ةيعم6لا \$C*لا$ Aمعلا Iراز$ AبJ Lم 4(SŠل ةيعم6لا THرع- 2‡‡z اه!ماJF
1(ق/#ا ةيvJ >5 Lيمه!ملا L,ر3بلا ر,ر3!ل ةيم(سFا ةهب6لا sاvع8 ام,ر)- (9`
ةنس ير)'علا 1‚ƒ1 تا<اخ!/ا TعDاJ ^ 2‡‡2 تا<اخ!/ا >5 >مسر ريS A)*< TGراش$
ةي/املربلا 2‡‡€ TمH ةم:اق< … >!لا تاوQ8ا ددع Œ=< Lي` >5 Oد`& 29, Yل$ sاvع&
•< اعيمج \و3شرملا اهي=ع AB` 1zz3 Yعدلا$ >-اXلا Yعدلا R=ع اه=,وم- >5 دم!ع- ^
وc$ ايلا` اهل }Bخملا >مو)3لا 1‡‡‡ ^ ا,رهش ران,د
€‡
5 - ي=ار-م-دلا ي-و-لا ¿مجتلا ةيعم=
اcزومر A@د ^‹>Gار!ش#ا ><رعلا bعبلا 12`‹ Wا6-ا R=ع Lي<و'3ملا A7م-
_اعلا >5 >'يسE!لا [=6ملا تا<اخ!/ا 1‚…2 >نDولا [=6ملا$ 1‚…3 تا<اخ!/ا TعDاJ$
><اينلا [=6ملا 2‡‡2 ^رو!سدلا رادQV ةق,رD R=ع LيHر!عم Mد`V ةيعم6لا رب!ع-
يرو!سدلا رم-Cم=ل ة'سCملا تايعم6لا 2‡‡2 kلا3!لا$ >عا<رلا kلا3!لا >5 وvع >c$
اه:اvع& ددع ^اv,& >ساد'لا 13K تا<اخ!/ا >5 TGراش ^وvع 2‡‡€ Lي3شرم ة0(7<
او3شرم اهي=ع AB` >!لا تاوQ8ا ردق-$ Oد`& Yهنم 29, Yل$ اهنم Lي<رقم $& اه:اvع& Lم
•< ةيعم6لا K‚‡ ^
6 ي=ار-م-دلا ي->س(ا ي-رعلا ˜سولا -
تا<اخ!/ا >5 TGراش Oاv,& Lييم(سV Yv- اهن)ل L,ر3بلا >5 w*ن, ا,رQا/ اراي- Yv-
_اع 2‡‡2 تا<اخ!/ا >5 TGراش$ ^دعقم ي& R=ع lوB3لا Lم L)م!- Yل اهن)ل 2‡‡€ ^اv,&
ا,اvقلا R=ع 2يGر!لا m,رD Lع ةي/املربلا تا<اخ!/(ل اه!=م` Lيشد!< ةيعم6لا TماJ
دا'9لا ة<را3م$ ة*يعملا تا,و!'م ?5ر$ \ا)سFا R=ع اه!=م` ت2Gر bي` Oةيعم!6ملا
R=ع ?ي6*!لا >5 اه!بSر Lع ةيعم6لا T<رع&$ O2ييم!لا ة35ا)م$ \ا'/Fا 4وق` 2,2ع-$
^L,ر3بلا >5 ةي=:اعلا ة`اي'لا
A,دع- RلV wسولا ةيعمج Rع'- O>مدق!لا >Dارقم,دلا ربنملا ةيعمج A7م اه=7م$
wسولا ةيعمج sامعز دهع- دJ$ ة`ا!ملا ةي/املربلا تا$د8ا l(@ Lم ة,رو!سدلا تارييe!لا
>5 اساس& ةيعم6لا دوج$ 2Gر!,$ ^\املربلا ة,وvعل Yه<اخ!/ا Yّ - ا]V تا,ول$8ا Lم yل] Aع6<
_(سFا Lي< Aما)!م ر$د< \ونمC, L,Xلا Lي,رQانلا U Lييموقلا اه:اvع& Lي< ?م6-$ 4ر3ملا
^ة<$رعلا$
اهن)ل O?م!6ملا >5 I&رملا ?H$ 2,2ع!ل ةمو)3لا ة=م3ل ةيعم6لا WXc Iد/ا'م YSر$
sا'نلا Lم د,دعلا >م!ن,$ Oةيم(سFا ةع,ر*=ل اق. بD \و)- \& f6, I&رملا ةGرا*م \ّ E< LمC-
تا<اخ!/#ا >5 >/ام7لا تا3شرملا Lم ي& Yعد- Yل اهن)ل Owسولا ةيعمج IرادV [=6مل
^ةي/املربلا
€1
- ~ : ة-و-حلل ةب-ر-لا و' ةيلاوملا تايعمجلا
1 نيملسملا ,او=(ا) ي->س(ا ين=ولا ربنملا ةيعم= - h
ر@ا$& >5 تE*/ >!لا hLيم='ملا \او@Fاi j(QFا ةيعم6ل >ساي'لا |ارXلا A7م-
تا<اخ!/ا >5 TGراش ^تاينيع<ر8ا 2‡‡2 >5 دعاقم ةي/ام0 R=ع lوB3لا Lم Tن)م-$
تا<اخ!/ا >5 Nرا*- ^1اونلا [=6م 2‡‡€ راي- A7م- >!لا ةلاQ8ا ةيعمج ?م kلا3- LمH
^L,ر3بلا >5 Lيي9='لا
اوعا;!سا L,Xلا Lيم='ملا \او@Fا ةGر` RلV دوع- >ن'لا >م(سFا pا*نلا ة,اد< T/اG
^ةسارد=ل Iرcاقلا$ ت$ري< RلV او7ع!<ا L,Xلا ة,ر7لا A:اوعلا$ را6!لا sان<& Lم ددع 1ا;ق!سا
اه5و9Q >5 ةGر3لا TمH$ OLيم='ملا \او@Fا RلV L,ر3بلا 1(D Lم ددع Yv/ا اX)c$
OIرcاقلا >5 4وق3لا سرد يXلا Oة9ي=@ lx دم3م L< R'يع +ي*لا OةمGا3لا ة=:اعلا دار5& د`&
[س& ^تايني/ام7لا ?=;م R!` ةيعام!ج#ا \$C*لا$ Aمع=ل ار,ز$ تاينيعب'لا >5 nبQ&$
>5 ‹>9ي=خلا j(QFا يدا/‹ \وم='ملا \او@8ا 1‚Kƒ ةي5اق7لا ة;*/8ا IرادF O
ة9:اD Lم ةي=بJ lوQ& Lم L,رد3نملا h\او@Fا ةGر3ل ?<ا!لاi يدانلا YH Oةيعام!ج#ا$
ةن,دم >5 يدانلا تاDا*/ ت2Gر-$ OhYcريS$ 2,ا9لا Yساج$ ردو6لا Lم`رلا دبعi ةن'لا
^ةيساس& IروB< 4ر3ملا
Y0 Owق5 ‹j(QFا يدا/‹ Yسا R=ع رB!قيل يدانلا Yسا رييe- Yّ - تاينيعب'لا ?=;م >5
Lيم='ملا \او@Fا ةGر` ترّ م دJ$ ‹j(QFا ةيعمج‹ RلV تايني/ام7لا ?=;م >5 Yس#ا ريe-
ر,ر3!ل Iوعدلا ةGر3لا Tمعد امدنعi >بعش دوعQ تار!9< j(QFا ةيعمج Lم ةق=;نملا
ة,اه/ >95 ^ hتايني'مخلا >5 >ن,ر3بلا |را*لا fلا;م Lع تدع!<ا امدنعi pوبc$ hLي;'=5
تاوJ >5 ةGرا*م=ل ة,2مر Iوّ J L,و)- Lع Tن=ع& \& دع< Oةيبعش اهل T/اG تاينيع<ر8ا
ريS ^تاينيع<ر8ا ة,اه/ >5 ة,دوهيلا ةل$دلا \(عV دع< Lي;'=5 ر,ر3!ل T=)*- >!لا \او@Fا
ابلا;م >ن,ر3بلا |را*لا Nر3- امدنع تايني'مخلا >5 اق`# T')!/ا ةيبع*لا WXc \ّ &
>عام!ج#ا اهDا*/ >5 Lيم='ملا \او@Fا ةGر` ترم!سا دJ$ ^ةيساي'لا تا`(QFا<
اه9Jاوم fب'< اري7G Tv9خ/ا اه!يبعش L)ل$ ^ةيساي'لا •اد`8ا< ر0E!- \& \$د >5اق7لا$
O‹Yي=ع!لا$ ةيم(سFا ةي<ر!لا‹ R=ع \او@Fا ةGر` ت2Gر ^تايني'مخلا ةGر` Wا6- ةيساي'لا
د(بلا >5 >مي=ع!لا زاه6لا >5 ةمّ هم fQانم RلV lوQولا Lم اcدار5& L)م-$
€z
^
راDV >5 O?م!6م=ل ةيم(سFا • ةي<رعلا Iدعاقلا ‹ديGE- R=ع ةيعم6لا tما/ر< _وق,
ةيDارقم,دلا 2,2ع- RلV >م(سFا >نDولا ربنملا Rع',$ O>نDولا Aمعلا 4ا7يم$ رو!سدلا
دار5uل >عام!ج#ا _('لا ةيمc& R=ع _اع A)*< P!9'=5 دد*-$ Oةيبع*لا ةيساي'لا ةGرا*ملا$
دق5 ^?م!6ملا$ تا<اخ!/ا >5 ةيعم6لا TGراش 2‡‡€ Yهنم زا5 Lي3شرم ةي/ام7< … تدB`$
R=ع >م(سFا ربنملا ةم:اJ 22…‡K ^ة=6'ملا ةي<اخ!/#ا ة=!)لا |وم6م Lم توQ
€z
O$رخ5 Iرينم RلV |وجرلا L)م, AيQا9!لا Lم د,2مل U ن-رحبلا ي- ي=ار-م-دلا Jوحتلاو يندملا ¿متجملا † O ‚z 2جوم „ادبع L'` ¦ Jو=
ةين-رحبلا ةي->س(ا ةكرحلا 30ƒ04ƒ1999 ç "L,ر3بلا رار`& ةGر` ?Jوم O ) „„„• •o‡•or… •(
€2
2 ةي->سVا ةلا~Vا ةيعم= -
^L,ر3بلا >5 >9='لا راي!لا A7م- >!لا ةيم(سFا ةي<ر!لا ةيعم6ل >ساي'لا |ارXلا
_اع تا<اخ!/ا >5 TGراش 2‡‡2 TGراش$ ^1اونلا [=6م >5 دعاقم ة!'< زو9لا Lم Tن)م-$
تا<اخ!/ا >5 2‡‡€ ^>م(سFا >نDولا ربنملا ?م kلا3- LمH ^دعاقم ة'مخ< تزا5 $
lوق, ^ةي*يعملا ا,اvقلا R=ع 2Gر-$ ^L,ر3ب=ل ةيم(سFا ة,وهلا R=ع ةيعم6لا WXc ددّ *-
LينDاوملا nلاBم ?H$ اني=ع >eبن,‹ Lيي'ي:رلا ة,دايقلا زومرلا د`& Iد$اعملا lداع +ي*لا
LينDاوم=ل Wر$د< yل] Lمv, aوس$ Oتا,ول$8ا ةمJ R=ع Yه!*يعم تا,و!'م Lي'3-$
Lم \ا)سFا ةيvJ دع-$ ^‹Av5& A)*< Yهعم!6م ةمد@ Lم Yهن)م, m:# >*يعم Mو!'م
تار!5 r9خ< تدهع- >!لا$ Oةيم(سFا ةلاQ8ا ةيعم6ل ةي<اخ!/#ا ة=م3=ل ةي'ي:رلا دونبلا
^lزانم R=ع lوB3لا >بلاD راZ!/ا
3 ةيّ->س(ا ة=-ارلا ةيعم= -
O>/دملا \امي=س +ي*لا _و`رملا tه/ ?ب!, يXلا >عي*لا Wا6-#ا A7م-$ \اG دق5 ?=;م >5
ةيعمج زومر w@ [9/ وc$ Iوعدلا 12` راي- R=ع ة<و'3ملا زومرلا Lم اد`ا$ تاينيعب'لا
_اعلا >5 >'يسE!لا [=6ملا lو@د راي!لا yل] د/اس دJ$ ^4ا5ولا 1‚…2 _اعلا >نDولا [=6ملا$
1‚…3 _اعلا ><اينلا [=6ملا تا<اخ!/ا >5 ة;<ارلا ةيعمج sاvع& Lم ةع<ر& زا5 دJ$ ^ 2‡‡2 O
تا<اخ!/ا امّ & ^Mرو*لا [=6م >5 \اوvع اه,دل$ 2‡‡€ ةيعم6لا T3شر دق5 Owق5 ا3شرم
R=ع AB`$ زو9لا Lم L)م!, Yل 1‚z‡ اXc R=ع ة<و'3م تايBخش &وب!- Iداع$ ^ا-وQ
^ةيّ:اvJ$ ةيّمو)` fQانم wخلا
4 رحلا ين=ولا ر--لا ةيعم= -
n6ن- Yل$ ايلا` ةسوم=م تاDا*/ اهل T'يل$ >مسرلا Pجو!=ل IرQانم ةيلاربيل ةيعمج
^><اينلا [=6ملا lو@د >5
5 ين=ولا Jمعلا •ا-ي- ةيعم= -
>5 >نDولا Aمعلا 4ا7يم ةيعمج sا*/q< n,رB!لا ردQ 2‡ _اع سرام 2‡‡1 Yv-$ O
Kz2 4ا7يملا •دابم$ aادc& 2,2ع- RلV ةيعم6لا WXc Rع'- اهمسا >`و, امG$ Oا.وvع
_اع A)*< Y'!-$ Oةيساي'لا ةي=معلا >5 ةيبع*لا ةGرا*ملا R=ع ا.,وJ ا.ديGE- Pجو-$ O>نDولا
ةي5ا9*لا •دابم ة,وق- Lم ةيعم6لا WXc T=عج دJ$ Owسولا RلV Aيم, يXلا >لاربي=لا اههجو!<
^اهل ةي'ي:ر ةسايس ?م!6ملا A@اد
?ي6*!ل تاsاق=لا Lم ة='=س دقع< ةيعم6لا WXc TماJ Lي3شرملا Y,دق- RلV ة5اHV$
ا,ا2م R=ع sوvلا Pي5 Tقل& يXلا TJولا >5 yل]$ Oتا<اخ!/#ا >5 ةGرا*ملا R=ع LينDاوملا
AQ& Lم اوvع ر*ع ة'م@‹ Mرو*لا [=6م >5 Iر7)< اه:اvع& Lييع- Yّ - دJ$ ^اهي3شرم
[=6ملا >5 اهي=ع \ا<و'3م \اBخش اv,& زا5 ^ةيمسرلا تاو;خلا Aّ G د,C-$ ‹Lيع<ر&
€3
_اع ><اينلا 2‡‡2 تا<اخ!/ا >5 امّ & ^ 2‡‡€ Yهنم 29, Yل Lي3شرم ة'م@ ةيعم6لا T3شر دق5
Lم 1راق, ام R=ع YهلوB` YSر د`& 3…‡‡ ^ا-وQ
6 µدتنملا ةيعم= -
تا<اخ!/#ا >5 [5ان- Yل ^>مو)3لا >`(QFا Pجو!=ل امومع Iد/ا'م ة,وبخ/ Uةيلاربيل
ةي<اينلا 2‡‡2 [=6م >5 اcدار5& Lم ة0(0 Lييع- Yّ -$ OةGرا*م=ل L,ر@ˆا اه-وعد YSر R=ع
Mرو*لا 2‡‡2 ^
7 ةيّ->س(ا µرو~لا ةيعم= -
س&ر, ^k='لا$ Lيم='ملا \او@Fا Lيي'ي:رلا Lيcا6-#ا wسو!, >نس AيB5 ةيعم6لا
><اينلا [=6ملا تا<اخ!/ا >5 29, Yل يXلا _('لا دبع Lم`رلا دبع +ي*لا ةيعم6لا 2‡‡2 O
^L,ر@ˆا Mدل ةيسا'` را0& امم Mرو*لا [=6مل _اعلا Lيم8ا Pنييع- Yّ - yل] دع<$
8 ‘روتسدلا ين=ولا ¿مجتلا ةيعم= -
LمC- ةي=بJ n:ارش Lم دم!'م L,ر3بلا 1ونج >5 د,دج Pجو- Aي7م!ل تE*/ ةيعمج
^><اينلا [=6ملا >5 Aي7م- اهل دجو, # ^y=ملا اهنشد >!لا ةي`(QFا تاو;خلا<
:ايمسر ا|ل ¸=ر- ري- ةيسايس تاكر= - ¿
1 (ةي=ار-وم-دلاو تا-رحلا ةكر=) _= ةكر= -
ةيعمج Lم sاvع8ا Lم ددع ةلاق!سا دع< T0د` >!لا تامGار!لا Lم ةعوم6م ر0V R=ع
Aي)*- Iر)5 تsاج ^hدع$i >Dارقم,دلا >نDولا Aمعلا ةيعمج >5 sاvع8ا rع<$ 4ا5ولا
ةمداقلا ةي<اينلا تا<اخ!/#ا >5 ةGرا*ملا Wا6-ا< T/اG >!لا ة`ا'لا تازار5V دع< ةGر3لا
تايعم6لا \و/اJ ة=Zم >5 Aي6'!لا lوبJ \اG$ ^L,ر3بلا >5 ةHراعملا sاه/V Wا6-ا<$
Aّ o >5 yل] Aّ G ^M•رلا$ kJاوملا Lم d$رخلا$ زا2!c#ا Lم Iد,دج ة,ادبل ة,اه/ ةيساي'لا
اXل ^Iد,د6لا ة,دادب!س#ا Lي/اوقلا Lم ة='=س رادQV$ >ع,ر*!لا ?Hولا >5 ŽراBلا ?جار!لا
تاعجار!لا دق/$ روم8ا nي3B- IداعF A< Om=;ملا< اد,دج ا.عJا$ m=خ- >)ل # ‹m`‹ تsاج
>!لا ةيJ(@8ا$ ةيساي'لا تا'يسE!لا< ةم2=م اه'9/ رب!ع- ‹m`‹ \q5 Oانc Lم$ ^ة,را6لا
دق!ع- اه/ّ& امG ^>/ا7لا$ l$ّ 8ا يرو!سدلا رم-Cملا تاررقم >5 ة,رو!سدلا ةHراعملا اه!جوّ -
Y)3لا تاسايس ?م fسان!- # ةيساي'لا ةGر3لا A@اد داس >!لا ةيلا!!ملا تاعجار!لا ده*م \&
^Lنقملا دادب!س#ا$ sاد!ع#ا$ زا2!<#ا$ lاق!ع#ا$ ?مقلا >5 ا3Hا5 ادّ ` Te=< >!لا
aادc8ا$ T<او7لا Lم د§ دع Yهعم6, L,Xلا LينDاوملا Lم ة§ عوم6م Lم ةGر3لا \و)!-$
ةم$اقملا راي@ Pي5 ام< >م='لا >ب=;ملا Aمعلا Aيع9!ل دا6لا Aمعلا Iر$رv< L,دق!عم OةينDولا
Oةي9:ا;لا$ ة,و{9لا Lع Iديعبلا Oةع$ر*ملا ةينDولا fلا;ملا mيق3- Aج& Lم yل]$ Oةي/دملا
€K
ةيمcE< ةGر3لا WXc LمC- ^dراخلا$ A@ادلا >5 dا6!`#ا$ wevلا تايلx k=!خم Lيمدخ!'م
LمC- امG >/دملا ?م!6ملا تا'سCم$ ةينDولا تايBخ*لا$ ةين,دلا زومرلا ?م ر$ا*!لا
aادc8ا تا] mيق3!ل Rع'- >!لا$ O?م!6ملا >5 Iدوجوملا Mر@8ا Mوق¨ لا ?م اcر$د Aما)!<
^Mر@& tcانم<
ربم5و/ >5 ةGر3لا T'سE- دJ$ 2‡‡z \& R=ع Lي'سCملا اcsاvع& |ام!جا دع< _
"\و)-
1 U ^ة=ق!'م ةGر`
2 U ^ة,دي)لا Lي/اوقلا< aار!ع#ا _دع Pي=ع$ Ÿ\و/اقلا [يل$ m3لا اه!يعرش
3 U ^ةGر!*م ا,اvJ دوجول ةينD$ ةeبQ اهل \و), \&
Lم ة/و)ملا ةماعلا ة/ام8ا sاvع& 1اخ!/ا yل] l(@ Y-$ 11 sا;*نلا$ زومرلا Lم }خش
^ةينDولا تايBخ*لا$ رداو)لا$
"ةGر3=ل ةي6ي-ار!سFا aادc8ا
1 U >قيق` >سايس j(QV •اد`V
2 U ةيعام!ج#ا ةلادعلا 4اق`V$ >قيق` وم/ mيق3-
3 U \ا'/Fا 4وق` YيJ +يسر-
K U L,ر3بلا fع*ل ةيعام!ج#ا$ ةي5اق7لا ة,وهلا R=ع ةZ5ا3ملا
_اعل ة,روBّ لا تا<اخ!/(ل r5ارلا اه9Jوم \(عq< ‹m` ةGر`‹ ترشا< دJ$ 2‡‡€ O_
ا.J(;/ا ةعDاقملا< اه)'ّ م- Pي5 Tنيّ< Oايجرا@$ اي=@اد |ز$ >5ا3Q \اي< >5 yل] Lع Tن=ع&$
OAB3, Yل ةمز8ا AQ& >5 ا.د,دج \&$ Oةم:اقلا ة,رو!سدلا ةمز8ا< ةQاخلا اه!,•ر تاب0 Lم
h m` ةGر` i \& رGXلا< ر,د6لا ^Pي=ع [يسE!لا$ m<ا'لا kJوملا رارم!سا >v!ق, ام
_اع hربم5و/ iر@ا$& ةيم(سFا >نDولا 4ا5ولا ةيعمج >5 4اق*/ا ر0& T'سE- 2‡‡z Yv-$
اcراي- L)ل$ Oةعي<ر >=ع A7م L,زرا< ةنس LيHراعم$ ?مي*م L'` A7م ةعيش Lي;شا/
دع-$ ^ةيعي*لا ةيساي'لا تايعم6لا 1ا'` R=ع ددم!,$ ةيعي*لا mDانملا >5 ر*!ن, >بع*لا
تا<اخ!/ا ةعDاقم Tن=ع& >!لا Iدي`ولا ةيساي'لا Iوقلا 2‡‡€ ت(,دع!لا lاي` اه9Jوم< ة)'م!م
Lم ر7G& ةGر3لا Tعمج ^ة,رو!سدلا ƒ2 Iد3!ملا Yمuل اه!هج$ ةv,رع R=ع ?يJو- kل&
^L,ر3بلا >5 د,دج رو!سد ?Hو< fلا;-
2 ةين=ولا ةلادعلا ةكر= -
?=;م ةGر3لا WXc T'سE- 2‡‡€ >نDولا ?م6!لا ةيعمج >5 4اق*/ا ر0& R=ع
LييموJ Lي;شا/ Yv- IريeQ ةيعمج >c$ Om<ا'لا _اعلا اهنيم& AB5 fب'< >Dارقم,دلا
اه-اهجو- fب'< _اعلا >9='لا راي!لا R=ع Iدرم!م ةي9=س ةيم(سV رQانع$ OLي=ق!'م$
w*ن-$ Oةيلا),دارلا >5 ةGر3لا TGراش ^ةيّن'لا ةيبلاeلا تا] 4ر3ملا ةن,دم >5 اQوB@
تا<اخ!/ا 2‡‡2 اv,& Nراش دJ \اG يXلا Yشاc „ادبع _اعلا اهنيم& Ycزر<& nشرم Lم ر7GE<
تا<اخ!/ا >5 2‡‡€ ^Lي-رملا >5 •3لا P9لا3, \& \$د
€z
~حبلا _و~وم- ة->- تا- را--'
1 U fخنلا د,د6- >5 Iد:ا'لا >c ة,دي=ق!لا 4ر;لا Tلاز ام "1ا2`8ا A@اد fخنلا د,د6-
|وHوملا >5 >Bخ*لا رBنعلا$ ةيعام!ج#ا ة/ا)ملا R=ع دمع!- 4رD >c$ ةيساي'لا
ةيمومعلا ةيعم6لا دقع >5 Iددّ 3م تايعم6لا اهل(@ Lم Aمع- ةي<اخ!/ا تاونJ دوج$ YSر5
O>ساي'لا Aمعلا IداJ Yه'9/& Yc او/اG اي=علا fQانم=ل Lي3شر!ملا \ّ & #ّ V h_اعلا رم-Cملاi
ة0اد` RلV yل] ?جر, ام<ر$ fخنلا Lم >/ا7لا Aي6لا \ˆا دّ 3ل ةيعمج ي& زر9- Yل$
ةي`(Q sاه!/ا _دع >لا!لا<$ Lينس [مخلا ز$ا6!, Yل يXلا ريBقلا اcرمع$ ة<ر6!لا
دGC, ?Hولا اXc ^ةي<اخ!/#ا تايG2!لا$ تاهجو!لا Y)3, يXلا راعملا يدي=ق!لا 1ا;خلا
?<ا;لا >'!)- اهن)ل ةق<ا'لا ة,دي=ق!لا ةeيBلا ةنيcر Tلازام fخنلا د,د6- ةلE'م \& انل
^ت#ا3لا f=S& >5 >Dارقم,دلا
2 رداBلا تايعم6لا \و/اJ Ao >5 ةيساي'لا تايعم6لا Aمع- U 2‡‡K }ّ ن, # \و/اJ وc$ O
R=ع ةيساي'لا ت(ي)*!لا ?م Aماع!لا R=ع رّ B,$ 1ا2`8ا< Aمعلا ةق,رD R=ع ة`ارQ
ر,و;- R=ع Aمع- اه/ّE< lوبقلا fعB, اXc$ Oر7G& # M•ر تا] ت(!)-$ ?يما6م اه/ّ&
^اه=مع تايلx >5 d$د2ملا f/ا6=ل ارZ/ _دق!م ><2` _اZ/
3 ?يHاوملا dرا@ Lم Nر3!لا$ ةي5اق7لا تاعوHوملا [يي'- R=ع Iردقلا تايعم6لا دق!9- U
f/او6لا ري7- # >ه5 ةيساي'لا ت(,دع!لا$ ةيساي'لا 4وق3لاG ادج ةمّ اعلا ةيساي'لا
تاراعش اc]اخ-ا Mوس اه< >ع$ Iرو=< R=ع Iدcاج Aمع- #$ ةنDاوملا 4وق3< ةق=ع!ملا
^Nر3!=ل
K ">ساي'لا _اZنلا ر$د U yل] ر0&$ 1ا2`8ا L,و)- ة,ر` |وHوم ة,ّد6< ايعا$ _اZنلا \اG
ة,ر'لا ة=`رملا >5 را0ˆا y=- Lم >/اع يXلا وc$ اميس# OةيDارقم,دلا ةلE'ملا >5
>c ام ردق< ةيساي'لا تايعم6لا IE*/ \ّ & lوقلا L)م, انc Lم O>نDولا رر3!لا تاGر`$
اه/اه-را bي` Lم ة;='لا< اهGار`$ اcوّ م/ >5 ة;ب-رم اه/ّ& #ّ V اهساس& >5 ة=ق!'م IE*/
اهيلV را*ملا ةيجا$دز#ا$ ^P=,دع- >5 ةعب!ملا تايلˆا روBJ$ اه=معل دد3ملا \و/اقلا RلV
ام >ساي'لا _اZنلا ةDرقمد >5 ةي=ع9لا ةمcا'ملا [)ع, # pاب-ر#ا اXc A7م \ّ & ر!9-
>5 ةHراعم اه/ّ8$ OIدا6لا ةيDارقم,دلا تاب=;!م P=cاG Lع A,2- تايعم6لا WXc Tماد
^اv,& ة,دادب!س#ا سر)- # اه/ّq5 اه=مع ةق,رD
z ةي5ارe6لا تاد,د3!ل ة5اG Yلاعم اهي5 >9!خ- (@اد!م اعم!6م >ن,ر3بلا ?م!6ملا \و)ل U
تاGر3لا Pي=ع _وق- يXلا >عام!ج#ا yيب*!لا aا*!Gا ا/ر$دقم< \و), L=5 ةيقب;لا$
sانبلا Lم تروّ ;- ةيساي'لا تاGر3لا \ّ E< lوقلا ?ي;!'/ Mر@& ةي`ا/ Lم انن)ل Oةيساي'لا
Xنم ة,ريcامج تاGر` RلV Tلو3- Y0 Lم$ تاين,ر*علا >5 Pنم Tق=;/ا يXلا يوبخنلا
رارم!سا >5 Aماوعلا Lم ري7G Tبعل دقل ^اب=Q d]ومنلا اXc رارم!سا$ تايني'مخلا ة,اد<
\ّ & #ّ V ^اه'9نل ةل$دلا ة,وق-$ >ساي'لا$ يراv3لا ?Hولا تاب=ق- YSر ايJا< d]ومنلا اXc
ةيسايس ة)بش ي& t!ن- Y=5 l$اقملا kق7ملا$ ة,را6!لا fخنلا ةعانQ jراب- Yل ةل$دلا IردJ
^ةين:ا<2لا rع< Mوس ةيقيق`
€€
?م!6ملا تا'سCم R=ع ر;ي'- \& ةل$دلا Tعا;!سا ة;ي'< تاونس \وvS >5
?م!6ملا تا'سCم Tيق< اXل O>Dارقم,دلا اcر$د ‰يمه-$ اهنم د,دعلا 4ار!@ا$ >/دملا
d]ومنلا Ao انc Lم$ ةيساي'لا تاGر3=ل kي=3G اه'9/ Y,دق- Lع I2جاع >/دملا
l$ا3- ةمدق!ملا Mوقلا T=o$ ةيساي'لا ةGر3لا >5 دي`ولا d]ومنلا وc يريcام6لا
a(!@# AQاو!لا >5 اcر7ع- دع< R!` ةيJا< d]ومنلا اXc ?م اه-(Q mمع Mدم< sا3,Fا
^ريcام6لا دنع >ساي'لا dا2ملا
R=ع يXلا >!3!لا sانبلا Pنم دوBقملا$ تايعم6=ل >)ب*لا sانبلا \ّ q5 Mر@& ةي`ا/ Lم
امّ V ةيعمج ي& ةسايس Lع اب:اS$ اي9!خم Ao ةل$دلا kنع _$اق- \& تايعم6=ل L)م, Pساس&
اXc A7مل تايعم6لا ¤ر9- _دعل $& ةي!3!لا ةينبلا WXc A7مل ةل$دلا را)!`ا$ \و/اقلا ةب=eل
^wق5 ةل$دلا †اB!@ا Lم yل] راب!عا$ sانبلا
ةيساي'لا تاهجاولا sان< R=ع تايعم6لا دام!عا وc |وHوملا اXc >5 ةJرا9لا ةم(علا
تاهجاولا WXه5 Oتايني'3لا$ دجا'ملا ةيم(سFا ةلا3لا >5$ يداونلا $& تاب!)ملا A7م
>5 ?م!6ملا$ ةيساي'لا تاميZن!لا Lي< >عام!ج#ا AQاو!لا ةم(ع >c Tلاز ام$ T/اG
Aمع lا6م$ ةق,رD Lع P=مع ةق,رD$ P-ا'سCم >5 #2عنم >=c8ا ?م!6ملا Ao Lي`
\& ةل$دلا Tعا;!سا$ تاميZن!لا Lم MوJ& \اG ةل$دلا A@د- \ّ & lوقلا L)م, A< تاميZن!لا
Mرقلا ري)ع-$ را!خملا Rم'م sاeلqG >=c8ا ?م!6ملا ةين< >5 ةعسا$ تاريe- •د3-
^\دملا< اهقBل$
€ U ةل$دلا IردJ A<اقم >5 اه:اvع8 يداملا Yعدلا RلV L,ر3بلا >5 ة=ماعلا تايعم6لا رق!9-
Iردقلا ةل$د=ل Lمv, يXلا >ع,رلا داB!J#ا R=ع دام!ع#ا l(@ Lم اه< سانلا w<ر R=ع
سانلا w<ر R=ع Aمع, |ونلا اXc Lم داB!Jا$ تايعم6لا ?م k,ر*لا ريS [5ان!لا R=ع
ام ةماعلا k:اoولا Y6`$ k:اoولا Y=س RلV رZنلا L)م, انc$ Odا!/Fا [يل$ t!نملا<
اهل Lيب'!نملا ددع R=ع sان< تايعم6=ل IE5ا)ملا _اZ/ ة;='لا ترJ&$ Olاوم& Lم P)=ه!'-
Pي=ع T/اG امع ة9=!خم ةق,ر;< ><23لا Aمعلا \اه!ما R=ع Iر;ي'=ل اهنم ةل$ا3م >5
اق<اس ^


€…
ن-رحبلا ن- ةيّسايس ¿=ار-
:›ت-لا -V و'
1 Odا3لا Yيcار<V U Jب-تسملا •ا-'و ن-رحبلا ة~ا-تنا h\ O1i O
2 Oيديبعلا k=@ Yيcار<V U ن-رحبلا ي- ةين=ولا ةكرحلا 1914 - 1971 ةعماج "دادe< O
Oدادe< 1‚…€ ^
3 OLي'` دم`& U ·راوحلا -ريس- _يح~تل ن-رحبلا ي- راسيلاو ةي->س(ا ةكرحلا راد "\دنل
Oا9Bلا 1‚ƒ‚ ^
K O>3بQ دوم3م دم`& U ·,ار-! µوا-دو ن-رحبلا ^aوع ةعب;م "ة,ردن)سFا
z OةمGا` و<& R9;Bم دم`& U رو~علا ي- ةي-رعلا -ر-زجلا •رš _-را- ي- تار~اح-
·ة--دحلا OIد,د6لا ةvهنلا ةعب;م "Iرcاقلا 1‚€… ^
€ O>/ا,2لا Aم& U ن-رحبلا 1783 - 1973 Oر*نلا$ ةمجر!لا راد O 1‚…3 ^
… O>/ا3,رلا Lيم& U ~رعلا 4ول- ةي<رعلا ة'سCملا "ت$ري< O>/ا7لا s26لا Ol$8ا د=6ملا O
Oر*نلا$ تاسارد=ل 1‚ƒ‡ ^
ƒ OAيمش k,V U ~-دحتلا ةل•س-و ي-رعلا ¿يل=لا ,ادل- O>Jا'لا راد "ت$ري< O 1‚‚2 ^
‚ Ok,ر6=< 2لرا*- U ن-رحبلا ة-و-= را~تس- ~-رجل- تارك-- p O يدهم „ادبع ةمجر- O
1 Oةي5اق7لا k,رلا ةب!)م "L,ر3بلا O 1‚‚1 ^
1‡ "><ري< Nاج \اج U
U ·~رعلا -ر-ز= Oيرا6!لا f!)ملا "ت$ري< O2eلا ديعس$ رجاc Iد6/ ةمجر- 1‚€‡ ^
U ·ي-رعلا ¿يل=لا Oيرا6!لا f!)ملا "ت$ري< O2eلا ديعس$ رجاc Iد6/ ةمجر- 1‚z‚ ^
11 >=G \وج U ¿يل=لاو اينا=-ر- · 1795 - 1870 "\امع ةن;=س O„ادبع Lيم& دم3م ةمجر- O
^ة5اق7لا$ >موقلا •ار!لا Iراز$
12 Oةبc$ •5ا` U ن-ر~علا ,ر-لا ي- ~رعلا -ر-ز= kيلE!لا ةن6ل ةعب;م "Iرcاقلا O
Oةمجر!لا$ 1‚3z ^
13 ORسوم Lي'` U ي=ار-م-دلاو ين=ولا Jا~نلا ن-رحبلا 1920 - 1981 سر< ةقيق3لا O
1‚ƒ… ^
1K Oرم,رول ^d U ·¿يل=لا Jيلد Oة<$رعلا راد Oر;J YGا` \او,د< ةمجر!لا f!)م ةمجر-
1‚€… ^
1z O_ا'بلا دلا@ U ن-رحبلا تا-اد- ن- رو~و تا-ا-= çا-Vا 4ل- Otي=خلا امارو/ا< O 1‚ƒ€ ^
1€ >خ,رملا دم3م Aي=@ U ن-رحبلا ي~ا- ن- تاحمل · Oةيمو)3لا ةعب;ملا "L,ر3بلا O
1‚…ƒ ^
1… Ofيقنلا \$د=@ U ةي-رعلا -ر-زجلاو ي-رعلا ¿يل=لا ي- ةلودلاو ¿متجملا روZنم Lمi
Oةي<رعلا Iد`ولا تاسارد 2Gرم "ت$ري< Ohk=!خم 1‚ƒ… ^
1ƒ Oداقعلا j(Q U _ت= ة--دحلا رو~علا ة-اد- ن- ي-رعلا ¿يل=لا ي- ةيسايسلا تارايتلا
ة-—' 1990 - 1991 Oة,رBملا و=6/#ا ةب!)م "Iرcاقلا O 1‚‚K ^
1‚ Oدشرملا ازريم سابع U ¿متجملاو ي->سVا راتيلا ة-را-ملا ي-وو ثارتلا ة-ا=~
ن-رحبلا ي- يسايسلا O •و3بلا$ تاسارد=ل L,ر3بلا ?م6م O 2‡‡2 ^
€ƒ
2‡ OرGابلا Lم`رلا دبع U ·_-نملا _ل! ن-رحبلا ن- (تارك-- ) Oةي<د8ا زون)لا راد "ت$ري<
2‡‡K ^
21 ">ميعنلا Lم`رلا دبع U
U يسايسلا ž>~(ا ي- تا-و~و- O ةي<د8ا زون)لا راد "ت$ري< O 2‡‡2 ^
U ي=ار-م-دلا ين=ولا Jمعلا ةيعم= O ةي<د8ا زون)لا راد "ت$ري< O 2‡‡2 ^
22 "ير)علا >بنلا دبع U
U ي-رعلا ¿يل=لا ي- ة-راسيلا تاكرحلاو تاميظنتلا Oةي<د8ا زون)لا "ت$ري< O 2‡‡K ^
U ·ي=ار-م-دلا ž>~(ا _ور~- ي- --ار- Oةي<د8ا زون)لا "ت$ري< 2‡‡3 ^
23 O><اه*لا ديعس U ن-رحبلا 1920 - 1971 ةينا=-ربلا _-ا-ولا ي- --ار- راد "ت$ري< O
Oةي<د8ا زون)لا 1‚‚€ ^
2K O>=ع L< kيس U ¿يل=لاو ن-رحبلا ي- ةي=ار-م-دلاو ررحتلا ا-ا~- راد "ت$ري< O
O><ارا9لا 1‚ƒ‡ ^
2z ة=يبقلا Oيروخلا 4ا3سV داC5 U ا|تسرام-و ة=لسلا çاظن رو=- ن-رحبلا ي- ةلودلاو O
O><رعلا sام/Fا دهعم "ت$ري< 1‚ƒ3 ^
2€ O1وبهD يدم` m:ا5 U يسايسلا ن-رحبلا _-را- 1783 - 1870 p O 1 تا] "T,و)لا O
OAس('لا 1‚ƒ3 ^
2… O\انس T6ه< دوم3م U ·¿يل=لا -رّ د ن-رحبلا "دادe< 1‚€3 ^
2ƒ O>/ا,2لا Yيcار<V ABي5 U €-ان- ري·- ي- ةي=را=لا -رج|لا ر-'و ن-رحبلا ¿متج-
ي-امت=Vا OLيمE!لا راد O 1‚…… ^
2‚ O\وcرم ABي5 U ¿متجملاو ة=لسلا ا-ا~- ن-رحبلا p O 1 Osا9Bلا راد "\دنل O 1‚ƒƒ ^
3‡ "رDاخلا Nرابم U
U ›-ا-لاو ›-دVا ‘ري=لا ر~ان 1876 - 1925 · p 1 O 1‚ƒ2 ^
U ن-رحبلا ني---مل ة--دحلا _لوVا تا-ات-لا 1875 - 1925 · p 1 O 1‚…ƒ ^
U -را-'و €-اي= ي->س(ا µدتنملا 1928 - 1936 · p 2 O 1‚‚3 ^
U -ايحلا ¸ر' ن- J=ر _ز|ملا ن- çسا- ي~ا-لا 1847 - 1941 p O 2 O 1‚ƒ€ ^
31 Oرجا!لا >=ع دم3م U ·Jاو' _-را- ي- J>لا د-- _ا,8ا "L,ر3بلا O>م*< Yيcار<V دادعV
1‚‚‡ ^
32 OY='ملا ديعس دم3م U دوسVا ›»-لا J=اس OIاي3لا ةب!)م راد ?<ا;م "ت$ري< O 1‚€2 ^
33 ">3يمرلا Y/اS دم3م U
U ·ي-امت=Vاو يسايسلا ري·تلا ت>-~- ن-رحبلا Oد,د6لا راد "ت$ري< 1‚‚z ^
U -ر~اعملا ي-رعلا ¿يل=لا تاعمتج- ي- ةي=ار-م-دلل ةي-امت=Vا رو-جلا راد "ت$ري< O
د,د6لا 1‚…… ^
3K Oيد,2لا دي9م U ·ي-رعلا ¿يل=لا ي- ة-ر--لا تارايتلا pOةي<رعلا Iد`ولا تاسارد 2Gرم
1 Oت$ري< O 2‡‡‡ ^
3z "ة9ي=خلا >م U
U ·ي-رعلا ¿يل=لا _ل- ةينا=-ربلا -ر=يسلا ة~- ةي|بلا ةلودلا Jا=رو دا-ازبس "ت$ري<
Oر*نلا$ تاسارد=ل ةي<رعلا ة'سCملا 1‚‚ƒ ^
€‚
U ·,يس•تلل _لوVا تاونسلا ن-رحبلا ي- ي-اظنلا çيلعتلا ن- çا- ة-ا- "ت$ري<
ر*نلا$ تاسارد=ل ةي<رعلا ة'سCملا 1‚‚‚ ^
U •‘—اوملا _-راتلا
3€ O>/اهبنلا ة9ي=@ دم3م U ·ةي-رعلا -ر-زجلا _-را- ي- ةينا|بنلا ة-حتلا _و=علا sاي`V راد
1‚ƒ€ ^
3… OIدام` دشار U ن-رحبلا ي- ‘ر-س- ~>-نا Jو' ة~- ¿يل=لا -اي- •و- ة-~ا- "\دنل O
Oر*ن=ل ا9Bلا راد 1‚‚‡ ^
3ƒ Oس$ر3ملا Y,رG U يسايسلا ري·تلا ر»اظ-و ةلا~Vا ن-رحبلا Oا9Bلا راد "\دنل O 1‚‚… ^
3‚ O>6,ا*لا l(c U ·ن-رحبلاو ~-و-لا ي- ة-اح~لا p Otي=خلا امرو/ا< 1 ^ةمانملاO
K‡ O>)=9لا kسو, U ي~املاو ر~احلا ني- ن-رحبلا ةي~- OIرcاقلا O 1‚z€ ^
:تا-رودلا - اينا-
1 Oدم3لا >Gر- U ةي-رعلا -ر-زجلا دي=و- Rنبلا Yي;3- >5 YيZن!لا$ ايجولو,د,8ا ر$د‹
س O><رعلا Aبق!'ملا OIد`و=ل ةقيعملا ة,داB!J#ا$ ةيعام!ج#ا ‚ ددع O ‚3 ربم5و/ O
1‚ƒ€ † O 2ƒ U K‡ ^
2 O$رخ5 Iرينم U ن-رحبلا ي- يندملا ¿متجملا تاسسŸ- ي- ة-وسنلا تاكرحلا ¿-و-
تارا-(او ~-و-لاو د=6ملا Oر)9لا Yلاع OT,و)لا O 2… سرام Obلا7لا ددعلا O 1‚‚‚ ^
3 Oام,ر \ابBلا U ي-رعلا ¿يل=لا Jود ي- يندملا ¿متجملا تاسسŸ- Mد!نمل TمدJ ةJر$ O
O><د Oر*ع ?سا!لا يون'لا sاق=لا O>6ي=خلا ةيمن!لا 1‚‚ƒ ^
K Oرا6نلا رJا< U ¿متجملاو _-راتلا ي-رعلا ¿يل=لا ي- ةيل»Vا تايعمجلا تاميZن!لا رم-Cم O
Oةي<رعلا ةي=c8ا 1‚ƒ‚ ^
z OYلاس s(ع U -ر-زجلا ي- ةين=ولا ةلودلا ة-—' داع-' ن-رحبلا ي- ةعي~لا تا-ار~!
ةي-رعلا ددعلا OIرcاقلا Oةيل$دلا ةيساي'لا O 12€ ر<و!G& O 1‚‚€ ^
€ U ن-رحبلا ي- ةعي~لا ة~راعملا ددعلا Oةي/ا7لا ةن'لا OIرcاقلا O>6ي-ار!س#ا _ارc8ا k=م O
سرام bلا7لا 1‚‚€ ^
… O>3يمرلا دم3م U ةكر= 1938 ي-دو ن-رحبلاو ~-و-لا ي- ةي=>~(ا تاسارد ة=6م O
ر<و!G& O?<ارلا ددعلا OT,و)لا Oةي<رعلا Iر,26لا$ tي=خلا 1‚…z ^
ƒ Oسر,دملا j(5 U يسايسلا ¿اجت=Vاو ين-رحبلا ¿متجملا ي- ةعي~لا Oةيل$دلا ةيساي'لا O
ددعلا OIرcاقلا 13‡ ر<و!G& O 1‚‚… ^
‚ Oرا6نلا رداقلا دبع R9;Bم U ي-رعلا ¿يل=لا تارا-! ي- ةيسايسلا ةي-رعلا ةكرحلا
_لوVا ةيملاعلا ~رحلا Jيب- ةيلام~لا ددعلا OIرBبلا O1ادˆا ةي=G ة=6م O z ةن'لا O
1‚…1 ^
1‡ ددع Om*مد Oةعي=;لا OL,ر3بلا >5 ةيلامعلا ةGر3لا رو;-$ +,را- O„ادبع ديعس U 1‚3 O
ةنس 1‚…2 ^
11 Oدشار „ا دبعU ي=لستلا ç-حلا ة|=او- ي- ةي=ار-م-دلا ددع Oر69لا O …K ر,ان, O 1‚ƒ‚ ^
12 Oداوج دم3م اHر U ةلودلا _ل! ةليب-لا ن- J-و=لا ¸ا=ملا ي-رعلا ¿يل=لا Aبق!'ملا O
ةن'لا O><رعلا 1K ددعلا O 1zK ربم',د O 1‚‚1 † O 2€ U K… ^
…‡
13 OWداز يرو/ >=ع U ةينار-(ا تا|جلا ة~- :ينيم=لا دع- ةين-رحبلا ةينار-(ا تا->علا
ن-رحبلا ي- ةيعي~لا ة~راعملا ç-د- يتلا Oة=6ملا ة=6م O 3 سرام 1‚‚€ ^
1K O„ادبع Lي'` U ن-رحبلا ي- ةيلامعلا ةكرحلا ن-و-تل _لوVا تا-ادبلا ددعلا Otهنلا ة=6م O
1K Oةع<ارلا ةن'لا O 1‚ƒ… ^
1z OYلاس دعس U ن-رحبلا _ل! ةيسكراملا را--Vا Jو=د ’ور= Jو= ةن'لا Otهنلا ة=6م O
>/ا7لا L,ر*- O>/ا7لا ددعلا ORل$8ا 1‚ƒ3 ^
1€ "L'3لا kسو, U
U ن-رحبلا ي- ةين-دلا تاكرحلا -اج- ان--و- ددعلا Oةع<ارلا ةن'لا O†ربJ Otهنلا O
ر*ع [ماخلا 1‚ƒ… ^
U ن-رحبلا ي- د-دجلا يعي~لا رايتلا •ا-•و رو-= ددع Oر69لا O …‡ و,ام O 1‚ƒ… ^
:ةي-ز= ةيسايس تاي-د' - ا-لا-
1 "L,ر3بلا >5 ةيبع*لا ةهب6لا U
U •¿يل=لاو -ر-زجلا ي- ة~راعملاو ةين=ولا ةكرحلا رو=-
U ن-رحبلا ي- çاظنلا ة-—'و ,=س-' ثاد=' O 1‚…€ ^
U يسايسلا ¿-انربلا Oر)9لا$ •ا3<8ا راد "ت$ري< O 1‚ƒ‡ ^
U ةينارحبلا ةين=ولا -د=ولا ي- Oةعي=;لا راد "ت$ري< O 1‚…‚ ^
U ن-رحبلا ي- ةيلامعلا ةكرحلا تام|-و _ا~و' O><رعلا 1ا!)لا راد ت$ري< O 1‚ƒ1
U ,را- ة~ا-تنا ن-رحبلا 1965 · OT,$ر!,د 1‚…ƒ ^
2 ةي/ار3بلا >نDولا ر,ر3!لا ةهبج U
3 L,ر3بلا رار`& ةGر` U
K L,ر3بلا ر,ر3!ل ةيم(سFا ةهب6لا U
z "><رعلا tي=خلا$ \امع ر,ر3!ل ةيبع*لا ةهب6لا U
U ين=ولا Jا~نلا _-ا-و 1965 - 1974 · ت$ري< O ةعي=;لا راد 1‚…K ^
U •ي=ار-م-دلا Jمعلا ¿-انر-
U •Jتحملا ةي-رعلا -ر-زجلا ي-رš ة|بجل ين=ولا •ا-يملا _ور~-
U ·Jتحملا ي-رعلا ¿يل=لا ي- ةيلامعلاو ةين=ولا ةكرحلا رو=- ^\دع •3لا ةعب;م
€ "L,ر3بلا lامع دا3-# ةي'يسE!لا ةن6=لا U
U ةيلامعلا ةكرحلا -ريس- ن- تاح-~ ^ةي/ار3بلا >نDولا ر,ر3!لا ةهبج O\اs2ج O
U ن-رحبلا ي- ةيلامعلا _ا~وVا رو=- 1932 - 1976 O 1‚…… ^
U ةينارحبلا ةل-اعلا ة-ب=لا _-را- ن- -يš تا<اقنلا Lي< mي'ن!لا ةن6ل تارو*نم O
OL,ر3بلا >5 ةيلامعلا \ا6=لا$ 1‚…ƒ ^
… "L,ر3بلا ةب=D دا3-ا U
U ين=ولا ‘ررحتلا Jا~نلاو ن-رحبلا ي- ي-امت=Vاو ‘دا~ت-Vا ¿~ولا _دقم ر,رق- O
Oت$ري< OL,ر3بلا ةب=;ل يريv3!لا Oرم-Cم=ل 1‚…1 ^
U ¿يل=لا ي- ةين=ولا ةكرحلا ةب=;ل >نDولا دا3-(ل >'يسE!لا رم-Cملا RلV _دقم ر,رق- O
m*مد OL,ر3بلا 1‚…2 ^
…1
U ˜-نلاو Jامعلا m*مد OL,ر3بلا ةب=;ل >نDولا دا3-(ل >'يسE!لا رم-Cم=ل _دقم ر,رق- O
1‚…2 ^
U ةين=ولا ةكرحلا ن- ةي->=لا ةكرحلا ¿-او- ددع Otي=خلا توQ O 1 دا3-ا ة;<ار O
m*مد OL,ر3بلا ةب=D 1‚…1 ^
U ,را- ة~ا-تنا ي- ا»رودو ةل-اعلا ة-ب=لا ددع Otي=خلا MدQ O 1 ةب=D ة;<ار
f=3< OL,ر3بلا 1‚…‡ ^
U ي-ا-نلا ~ي--تلا -رود _-ا-و OT,و)لا OL,ر3بلا ةب=;ل >نDولا دا3-#ا O 1‚…€ ^
U ن-رحبلا ةبل= داح->ل يسيس•تلا رم-Ÿملا _-ا-و ر,ارب5 O 1‚…2 ^m*مد O
U ن-رحبلا ي- ةي-ا-نلا ةكرحلا ^L,ر3بلا ةب=D دا3-ا O
ƒ "ةي<2` تار*/ U
U 9 €ينو- ^h><رعلا tي=خلا$ \امع ر,ر3!ل ةيبع*لا ةهب6لاi
U ري»امجلا -ر~ن ^hةي/ار3بلا >نDولا ر,ر3!لا ةهبجi
U رج-لا -ر~ن ^
U J-Vا -ر~ن ^hL,ر3بلا >5 ر,ر3!لا$ ةيبع*لا Lي!هب6لا Lي< mي'ن!لا ةن6لi
U -ر~ن 5 ,را- ^hL,ر3بلا >5 ةيبع*لا ةهب6لاi
U ن-رحبلا تو~ ^hL,ر3بلا رار`& ةGر`i
U ةيلاسرلا -رو-لا ^hL,ر3بلا ر,ر3!ل ةيم(سFا ةهب6لاi
U ربنملا ةلج- ^h>مدق!لا ربنملا ةيعمجi
ي=ار-م-دلا ةلج- - ^h>Dارقم,دلا >نDولا Aمعلا ةيعمجi
U •ا-ولا ^h>نDولا 4ا5ولا ةيعمجi
‚ "ةيسايس tمار< U
U ةي->س(ا •ا-ولا ةيعم= ¿-انر- ^
U •ي=ار-م-دلا ين=ولا Jمعلا ةيعم= ¿-انر-
U •ي-د-تلا ربنملا ةيعم= ¿-انر-
U •ي->س(ا ربنملا ةيعم= ¿-انر-
U •ي->س(ا Jمعلا ةيعم= ¿-انر-
:تاودن - اع-ار
1 Oرا6نلا رJا< U ةي-رعلا -ر-زجلاو ¿يل=لا ي- يندملا ¿متجملا >5 >/دملا ?م!6ملا I$د/ O
ت$ري< Oةي<رعلا Iد`ولا تاسارد 2Gرم OةيDارقم,دلا mيق3- >5 Wر$د$ ><رعلا LDولا
1‚‚2 ^
2 O$رخ5 Iرينم U ن-رحبلا ي- ي=ار-م-دلا Jوحتلاو يندملا ¿متجملا \$د=@ L<ا 2Gرم O
Iرcاقلا O?,زو!لا$ ر*ن=ل Lيم8ا ?م Nار!ش#ا< ةي:ام/Fا تاسارد=ل 1‚‚z ^
3 يراB/8ا ر<اج دم3م U ي-رعلا ¿يل=لا ي- _لوVا ةي=ار-م-دلا ةكرحلا _-را- · m:ا0$ O
A,ر<ا Oدادe< >5 دقعنملا +,را!=ل >ل$دلا رم-Cملا 4ار$&$ 1‚…3 ^

…2
اس-ا= :_-ا-و -
1 U Jتحملا ي-رعلا ¿يل=لا ر-رحتل ةيبع~لا ة|بجلل ينا-لا رم-Ÿملل يسايسلا ,ايبلا 1 يدا$i
UhL,رمج € U 1‚€ƒ ^hةينDولا تاGر3لا Iد`$$ يرو7لا 1و=س8ا dاه!/ا i^
2 U Jتحملا ي-رعلا ¿يل=لا ر-رحتل ةيبع~لا ة|بجلل يسايسلا ,ايبلا ةن6ل lو` hIرcاقلاi
Om:اق3لا RBق- 2‚ U 3 U 1‚€‚ ^
3 U Jتحملا ي-رعلا ¿يل=لا ر-رحتل ةيبع~لا ة|بجلل ~لا-لا رم-Ÿملل يسايسلا ,ايبلا
hتوي@رi ‚ U ‚ U 1‚…‡ ^hيرو7لا jا9)لا i^
K U Jتحملا ي-رعلا ¿يل=لاو ,ام- ر-رحتل ةيبع~لا ة|بجلل يسايسلا ,ايبلا h‰ي=cاi 2‚ U 1 U
1‚…1 ^h>Dارقم,دلا Aمعلا tما/ر<i^
z U ةين=ولا ة|بجلاو Jتحملا ي-رعلا ¿يل=لا ر-رحتل ةيبع~لا ة|بجلل يسايسلا ,ايبلا
ي-رعلا ¿يل=لاو ,ام- ر-رحتل ةي=ار-م-دلا دا3-# >/ا;,ربلا |$ر*ملا \(عV lو` O
O>ساد'لا تارامFا 1‚ U … U 1‚…1 ^
€ U Jودلل يل~ن-لاو يسا-ول-دلا Jي-متلا تا-ع- _ل! ةينارحبلا ين=ولا ر-رحتلا ة|ب= -رك--
-دحتملا ةي-رعلا ة-رو|مجلا µدل ة--د~لاو ة-ي-~لا O z U 1‡ U 1‚€… ^
… U ·,را- ة~ا-تنا ي- ةي-و-لا µو-لا ة|ب= ,اي- 22 U K U 1‚€z ^
ƒ U ةي-د-تلا µو-لا ة|ب= تاي-ر- ددع Oةي<رعلا Iرو7لا i 21€ O 3‡ را]x 1‚€z ^h
‚ U ~نا-و- _ل! ةينارحبلا ين=ولا ر-رحتلا ة|ب= -رك-- \ا'ي/ O 1‚…‡ l(ق!سا lو` i^
^hL,ر3بلا
1‡ U ةينارحبلا ين=ولا ر-رحتلا ة|بجل ين=ولا ¿-انربلا i O 1‚€2 ^h
11 U ن-رحبلا ة-و-حل ةي-د-تلا µو-لا ة|ب= -رك-- O 2z U 3 U 1‚€z ةي<رعلا Iرو7لا ة=6م i
3 U 3 U 1‚€z ^h
12 U ن-Vا ,لج- _ل! ‘درايšو= ريبسنو ر-ر-- i 1‚…‡ ^h
13 U ·ةيمسرلا -د-رجلا ددع 1K€ ةنس 1‚z€ h 1ارHFا ا,ا3Hi
1K U ةيمسرلا -د-رجلا O 1O2 O 1‡ ر,ان, O 1‚z… ^
1z U ةيمسرلا -د-رجلا l$8ا L,ر*- O 1‚zz ^
1€ U ةيمسرلا -د-رجلا l$8ا \و/اG O 1‚zK ^
1… U ةيمسرلا -د-رجلا O 131O122O1‡ >/ا7لا L,ر*- 1‚z‡ ^
1ƒ U ةيمسرلا -د-رجلا ددعلا O 2K ةنس 1‚z… ^
1‚ U ةيمسرلا -د-رجلا ددع O 1K… ةنس 1‚z€ ^
2‡ U ةل-ا-لا ة-يح~ >/ا7لا L,ر*- O 1‚zK ^hاي=علا ة{يهلا راب@&i
21 U ةل-ا-لا ة-يح~ ددعلا O KK ةنس 1‚zK ^hاي=علا ة{يهلا راب@& i
22 U ةل-ا-لا ة-يح~ ددعلا O K3 ةنس O 1‚zK hاي=علا ة{يهلا راب@& i
23 U ن=ولا ة-يح~ ددعلا O 21O€ U K U 1‚z€ h>/ا;,ربلا ةيجراخلا ر,ز$ ة=<اقم i
2K U ,ازيملاو ن=ولا ة-يح~ O 21 OU € U K 1‚z€ ^h>/ا;,ربلا ةيجراخلا ر,ز$ ة=<اقمi
2z U ç-ر çوسر- 1 ةن'ل O 1‚…‡ ^hةل$دلا [=6م sا*/V i
2€ U ç-ر çوسر- 2 ةن'ل O 1‚…‡ ^hةيمو)3لا ر:ا$دلا YيZن- i
…3
:¸-ارعلا - اسداس
1 U ةعي~لا ة~-ر- 1922 •
2 U ةعي~لا ة~-ر- 1932 •
3 U ةعي~لا ة~-ر- 1934 •
K U ين=ولا رم-Ÿملا ة~-ر- 4ر3ملا >5 دقعنملا O 13K2 ^ •c
z U ) Jحنملا ين=ولا ,لجملا ~اون ة~-ر- 1976 •(
€ U _لوVا ة-وب=نلا ة~-رعلا 1992 •
… U ة-روتسدلا ةيبع~لا ة~-رعلا 1994 •
ƒ U ةيبل=ملا ة-وسنلا ة~-رعلا 1995 •
‚ U ةينا-لا ةيبع~لا ة~-رعلا 2004 • ^hة,رو!سدلا ت(,دع!لا i
1‡ U ة-لا-لا ةيبع~لا ة~-رعلا 2006 • ^hIد3!ملا Yمuل ةعو5رملا ةv,رعلا i
…K
- ينا-لا çس-لا ينونا-لاو ‘روتسدلا را=(ا Jيلح-و تاي=ع-
ينونا-لاو ‘روتسدلا را=(ا Jيلح-و تاي=ع-
داد-!
ة=او=لا ‘دا|لادب-
…z
: تا-وتحملا
ةمدّ قملا
ل اق5$ _اعلا A)يهلا$ >ساي'لا _اZنلا " #$% & ^>نDولا Aمعلا 4ا7يم
ر,ارب5 >5 رداBلا lدعملا L,ر3بلا ة)=مم رو!سد " ا.ي/ا0 2‡‡2 ^
i YJر \و/اق< _وسرم " ا.7لا0 1K ةن'ل h 2‡‡2 ^ةيساي'لا 4وق3لا Iرشابم \E*<
i YJر \و/اق< _وسرم " ا.ع<ار 1z ةن'ل h 2‡‡2 ^1اونلا$ Mرو*لا >'=6م \E*<
^Aي=3-$ تاي;عم " ةيساي'لا تايعم6لا \و/اJ " ا.'ما@
i YJر تايعم6لا \و/اJ " ا.سداس 21 _اعل h 1‚ƒ‚ تا'سCم R=ع w=ّ'ملا kي'لا "
>/دملا ?م!6ملا ^
دهع$ ةل$دلا Lم& دهع Lم Aّ G >5 تا,ر3لا دييق- "تا<وقعلا \و/اJ " ا.ع<اس
©jا!9/#ا
i YJر ر*نلا$ ةعاب;لا$ ة5ا3Bلا YيZن- \و/اJ " ا.نما0 K… _اع=ل h 2‡‡2 ^
^تاعم6!لا$ تاري'ملا$ ةمّ اعلا تاعام!ج#ا \و/اJ " ا.عسا-
f=;لا ديJ •راوD \و/اJ "1اcرFا ة35ا)م \و/اJ " ا.رشاع ^
…€
ة-دّ -ملا
سرام >5 1‚‚‚ Iا5$ دع< L,ر3بلا >5 ة;='لا ة9ي=@ lx R'يع L< دم` +ي*لا Rلو-
L=ع, >نDولا Aمع=ل 4ا7يم R=ع sا!9!س#ا RلV LينDاوملا دم` +ي*لا اعد$ ^R'يع +ي*لا Wدلا$
^\ا'/Fا 4وق`$ تا,ر3لا \امH$ ةي/املربلا Iاي3لا IداعV Lمv!,$ ة,رو!سد ة)=مم L,ر3بلا
YGا3لا >5 ة=7مم U ة;='لا Lي< ?سا$ m5او- Lع ة6-انلا ةعساولا ةيبع*لا ةق5اوملا R=ع sان<$
YGا3لا \(عV Yّ - Oةعيش L,د sام=ع$ ةHراعملا تاعوم6م >5 ة=7مم U ةHراعملا$ Oد,د6لا
^ا)=م د,د6لا
رو!سد R=ع ت(,دع- رادQF 4ا7يملا R=ع ةيبع*لا ةق5اوملا Lم y=ملا دا9!سا$ 1‚…3
تا;='لا >5 ةعسا$ تاي`(Q Pي;ع-$ O>نDولا [=6ملا sاvع& kB/ Lييع- Pل nي!-
m=ع!, ام اهنم Lي/اوق< Yيسارملا Lم ةم2` y=ملا ردQ& امG ^ةيّ:اvقلا$ ة,ّXي9ن!لا$ ةيّع,ر*!لا
ةHراعملا ترب!عا دJ$ ^تاعوب;ملا \و/اJ$ >نDولا [=6ملا تاي`(Q$ ><اخ!/#ا _اZنلا<
رو!سد R=ع ا<(ق/ا yل] 1‚…3 Iدوعل ةيHر8ا ة{يه!ل yل] Mدّ &$ O>نDولا Aمعلا 4ا7يم$
_اع ><اينلا [=6ملا تا<اخ!/ا ةعDاقم< اcرارJ ةHراعملا تXخ-ا$ >ساي'لا a(!@#ا
2‡‡2 >5 ?جار!لا$ >نم8ا$ >ساي'لا \اق!`(ل اي'ي:ر اببس a(!@#ا اXc lا2, #$ O
^\ا'/Fا 4وق`$ تا,ر3لا |اH$&
ربم',د >5 1اونلا [=6م 1اخ!/ا دع<$ 2‡‡2 تردQ U ةHراعملا P!عDاJ يXلا U
4وق3لا Lم \امر3لا$ Oتاري'ملا$ تاعم6!لا$ Oةيساي'لا تايعم6لا< m=ع!- Mر@& Lي/اوJ
A6'- \& ةHراعملا ةيساي'لا تاميZن!لا تر;Hا دJ$ ^1اcرFا ة35ا)م \و/اJ$ Oةيساي'لا
>5 اه!Gرا*م Lع Tن=ع& Y0 OPي=ع اه-اHار!عا YSر ةيساي'لا تايعم6لا \و/اJ LمH اه'9/
تا<اخ!/ا 2‡‡€ ام/ّV$ Oاهل >/و/اقلا$ يرو!سدلا راDFا$ ةيساي'لا ةي=معلا< اعان!Jا [يل O
ةل$ا3م$ >ع,ر*!لا ديعBلا R=ع ‹ررvلا ?5د‹aده<$ OةعDاقملا M$دج _دع< اcداق!ع#
Lيلاوملا$ ة;='لا |انJV R=ع Aمعلا$ Oاه!,د$د3م YSر ةي<اJرلا [=6ملا تايلx Lم Iدا9!س#ا
^ةيساي'لا ةي=مع=ل >/و/اقلا$ يرو!سدلا راDFا j(QF راو` >5 lو@دلا< اهل
تايعم6لا$ تا<اخ!/#ا$ >نDولا [=6ملا< ةق=ع!ملا Iد,د6لا تاع,ر*!لا T/اG ا]V$
Nار3لا YيZن!< ةينعملا >c تاري'ملا$ تاعم6!لا \و/اJ$ تاعوب;ملا \و/اJ$ ةيساي'لا
_اعل تا<وقعلا \و/اJ \ّ q5 Oة;='لا اه!مسر >!لا د$د3لا >5 >ساي'لا 1‚…€ OP-(,دع-$
_اعلi 1اcرFا ة35ا)م \و/اJ$ 2‡‡€ P0د3- Lم Aّ )ل ةبJاعملا$ رج2لا$ wبvلا تا$د& >c h
^د$د3لا y=- Lع d$رخلا< P'9/
……
ل ا--و çاعلا J-ي|لاو يسايسلا çاظنلا - Vو ' ين=ولا Jمعلا •ا-يم
سرام >5 R5و!ملا Wدلاول ا9=@ Y)3لا ة9ي=@ lx R'يع L< دم` +ي*لا >لو- دع< 1‚‚‚ O
د,د6لا ريم8ا ردQ& i YJر يريم8ا رم8ا 3€ i $ h K3 دادعF اي=ع ةينD$ ةن6ل Aي)*!< h
i YJر رم8ا ريم8ا ردQ& Iدو'ملا دادعV دع<$ O>نDولا Aمعلا 4ا7يم |$ر*م ƒ ةن'ل h 2‡‡1
>5 fع*لا Pي=ع m5ا$ يXلا$ O>نDولا Aمعلا 4ا7يم |$ر*م R=ع sا!9!س(ل LينDاوملا Iوعد<
i >مو, sا!9•!س#ا 1K U 1z ةن'ل ر,ارب5 Lم h 2‡‡1 يريم8ا رم8ا ردQ yل] R=ع sان<$ ^
i YJر 1… ةن'ل h 2‡‡1 >5 >نDولا Aمعلا 4ا7يم R=ع m,دB!لا< 1€ ر,ار•ب5 2‡‡1 ^
[س8ا R=ع _وق, L,ر3بلا ةل$د >5 Y)3لا \ّ E< 4ا7يملا Lم >/ا7لا AB9لا >5 sاج دJ$
" ةيلا!لا ةي'ي:رلا
• # ة/وBم P-ا]$ Oةل$دلا س&ر وc ريم8ا$ ^يرو!سد >0ار$ >)=م Y)3لا _اZ/ \ّ V
I2يGرلا$ Oد(بلا رارق•!سا 2مر وc$ Oة3='ملا تاوق=ل R=ع8ا د:اقلا وc$ O[م-
P-ا;=س رشاب•, ريم8ا \ّ V$ ^L,ر3بلا ةل$د >5 Y)3لا _اZ/ اهي=ع 2)-ر, >!لا ةيساس8ا
[=6م [ي:ر Lيع, يXلا وc$ Oريم8ا _ام& \ولو{'م sارزولا$ ^P:ارز$ ة;ساو<
^رو!سدلا >5 ةني•بملا P-ا;='ل اق•5$ OYهبQانم Lم Yهي9ع,$ Osارزولا$ sارزولا
• ^?,ر*•!=ل >'ي:ر ردBم ةيم(سFا ةع,ر*لا$ O_(سFا ةل$دلا L,د \V
• ا.عيمج تا;='لا ردBم fع*=ل Pي5 Iداي'لا O>Dارقم,د L,ر3بلا ةل$د >5 Y)3لا _اZ/
^رو!سدلا >5 Lي•بملا Pجولا R=ع Iداي'لا ةسرامم \و)-$
• تا;='لا Lي< AB9لا R=ع Oرق•!'ملا >Dارقم,دلا &دبم=ل ا',ر)- OY)3لا _اZ/ دم!ع,
_ا)`& m5$ تا;='لا WXc Lي< \$اع!لا ?م Oةي:اvقلا$ ة,Xي9ن•!لا$ ةيع,ر*•!لا " •(•7لا
^•(•7لا تا;='لا س&ر R=ع د(بلا ريم& وم'لا f`اQ >-E,$ Oرو!سدلا
• \ا!•/امH P!•/اB`$ sاvقلا l(ق•!سا$ Oةل$دلا >5 Y)3لا ساس& \و/اقلا Iدايس
ةي:اvقلا تا{يهلا lام)!سا R=ع ةل$دلا Aمع-$ ^تا,ر3لا$ 4وق3لا ة,ام3ل \ا!يساس&
تاعزانملا< }ّ !خ- >!لا ةي:اvقلا ةه6لا Lي•يع-$ رو!سدلا >5 اهي=ع †وBنملا
^ ةمّ اعلا ة<اينلا$ On:او=لا$ Lي/اوقلا ة,رو!سد< ةق=ع!ملا
• ?!م!لا$ ةمّ اعلا \و{*لا >5 ةGرا*ملا m3< U sا'/$ #اجر U \ونDاوملا ?!م!,
^\و/اقلا _ا)`8 اقبD nيشر!لا$ 1اخ!•/#ا m3< ا.sد< د(بلا >5 ةيساي'لا 4وق3لا<
4ا7يملا Lم [ماخلا AB9لا >5 sاج$ ةيّ-اينلا -ايحلا ,•~- RلV ةجا3لا RلV IراشFا
Oد`ا$ [=6م Lم #د< Lي'=6م Lم \و)!- ةيّع,ر*!لا ة;='لا Aع6, يرو!سد A,دع- sارجV
Mرو*لا [=6م تاي`(Q$ A)ش lو` دع< امي5 اعسا$ #دج ترا0& >!لا تارق9لا >c$
ة;='لا \و)!•- \& L,ر3بلا ةل$د nلاQ Lم تا< ^^^‹ P/ّ& 4ا7يملا }ّ / >5 sاج دق5 ^Lيعملا
RلV ةيع,ر*•!لا _اهملا Rلو!, ا.رشابم ا.ر` ا.<اخ!/ا fخ!•نم [=6م OLي'=6م Lم ةيع,ر*•!لا
…ƒ
Pب=;!•- امي5 Yه:ارg< ة/اع!س(ل †اB!@#ا$ Iربخلا 1ا3Q& Yv, Lيّعم [=6م f/اج
_دق, P/ّE< ةيع,ر*•!لا ة;='=ل \زاو!ملا >:ان•7لا L,و)!لا WXc 2يم!,$ ^ة<ر6-$ Y=ع Lم Mرو*لا
ةي•بع*لا ةGرا*ملا< nم', وه5 ^rعبلا اهvع< ?م ر5اv!•- ا,ا2ملا Lم ةعوم6م د`ا$ \x >5
>ع,ر*•- [=6م راDV >5 تاcا6-#ا$ sارˆا ة5اG Aعا9•!< nم',$ Oةيع,ر*•!لا \و{*لا >5
Oا,رو!سد (,دع- f=;!يس يXلا O>ع,ر*!لا [=6م=ل jر!•قملا Aي)*•!لا اXc \ّ q5 OاX)c$ ^د`ا$
f@ان=ل ةمّ اعلا تاهجو!لا ة5اG$ Of/اج Lم ة,اردلا$ ةم)3لا دم!', \& Pل nي!, aوس
TلاJ دق5 OةHراعملا A7م- >!لا ةيساي'لا$ ةين,دلا تادايقلا امّ & ‹^ر@x f/اج Lم >ن,ر3بلا
ة,را*!سا ةعيبD $] Mرو*لا [=6م \ّ & R=ع sان< 4ا7يملا R=ع T,وB!=ل سانلا Tعد اه/ّE<
^رو!سدلا رييe- دع< اي<ا!G اهل دهع- دJ y=ملا \ّ &$ Owق5
" ,ّ •- -ا= ·Jب--تسملا تا-ار~-تسا ,اون- ~ح-و ةي=بق•!'م Aمع ةقي0$ A•7م, 4ا7يملا
P/ّV$ ^ة,رو!سدلا ت(,دع!لا rع< f=;!•- Pي5 Iدراولا ةيساس8ا را)58ا Aيع9•- \ّ &$ Oد(ب=ل
>!لا ةق,ر;لا R=ع s. ان< L,ر3بلا ةل$دل ةيمسرلا ةيم'!لا A,دع- يرو!سدلا A,دع!لا yلXل _2=,
ةQّ اخلا رو!سدلا Lم ?<ارلا 1ابلا Lم >/ا7لا AB9لا _ا)`& lدع- \&$ ^Pبعش$ ريم8ا اcرق,
ا.بخ!•نم ا.'=6م l$ّ 8ا \و), bي3< OLي'=6ملا _اZ/ •اد3!سا< yل]$ ةيع,ر*•!لا ة;='لا<
[=6م f/اج RلV Oةيع,ر*•!لا _اهملا Rلو!,$ Pي5 Yه<او/ \ونDاوملا را!خ, ا.رشابم ا.ر` ا.<اخ!/ا
Y=ع Lم Mرو*لا Pب=;!•- امي5 Yه:ارg< ة/اع!س(ل †اB!@#ا$ Iربخلا 1ا3Q& Yv, Lيعم
ة,رو!سدلا aارع8ا$ YZنلا m5$ رو!سدلا P=B9, يXلا و3نلا R=ع Lي/اوقلا ردB-$ ^ة<ر6-$
^‹ةق,رعلا تايDارJوم,دلا >5 اه< lومعملا
…‚
ر-ارب- ي- ردا~لا Jدّ عملا ن-رحبلا ة-لم- روتسد -اينا- 2002
i >مو, sا!9•!س#ا >5 >نDولا Aمعلا 4ا7يم R=ع >بع*لا sا!9!س#ا دع< 1K U 1z Lم h
ةن'ل ر,ارب5 2‡‡1 i YJر _وسرملا L,ر3بلا ريم& ردQ& O z ةن'ل h 2‡‡1 A,دع!ل ةن6ل Aي)*!<
_اع رداBلا L,ر3بلا رو!سد _ا)`& rع< 1‚…3 lدّ عملا رو!سدلا R=ع ريم8ا 4دّ Q Y0 O
+,را!< WردQ&$ 1K ر,ارب5 2‡‡2 ^
رو!سدلا A,دع!< _اJ دJ ريم8ا‹ \ّ E< Olدعملا رو!سدلا رادQV ةقي0$ ةمدّ قم >5 sاج دJ$
اقيق3-$ O>نDولا Aمعلا 4ا7يم اهنمv- >!لا •دابملا R=ع Tعمج& >!لا ةيبع*لا IدارŠل اXي9ن-
ةي)=ملا R=ع >ساي'لا _اZنلا TماJ& ة,رو!سدلا ت(,دع!لا \ّ &$ h^^^i fع*لا PيلV P< دهع امل
WXc \ّ E<$ h^^^i _(سFا >5 Y)3=ل R=ع8ا A7ملا >c >!لا Mرو*لا R=ع ةم:اقلا ة,رو!سدلا
دJ رو!سدلا اXc \ّ &$ h^^^ifع*لا$ y=ملا Lي< ةGر!*م IدارV [)ع- ة,رو!سدلا ت(,دع!لا
رو!سدلا †وB/ ة5اG ?م ة=ما)!م 4ا7يملا >5 sاج امل اق5$ T,رج& >!لا ت(,دع!لا Lمv-
_ا)`& ري'9!ل ا.عجرم اهي5 در$ ام رب!ع,• ة,ري'9- IرGXم 4ا5رV Yّ - دJ P/ّ&$ ^ةلدª عملا ريS
^‹رو!سدلا
ة)=مم Y)` \ّ E< lدّ عملا رو!سدلا Lم l$ّ 8ا 1ابلا Lم Rل$8ا Iداملا >5 sاج دJ$
lx \ام=س L< R'يع +ي*لا Pل رو9eملا Lم Pلاق!/ا Yّ - دJ$ O>0ار$ يرو!سد >)=م L,ر3بلا
ربG& RلV Wدع< Lم Aق!ن,$ Oد(بلا y=م ة9ي=@ lx R'يع L< دم•` +ي*لا ربG8ا Pن<ا RلV ة9ي=@
ريS P:ان<& Lم ر@x ا.ن<ا Pل ا.9=@ P-اي` ديJ y=ملا Lيع ا]V #ّ V OةقبD دع< ةقبD اX)c$ OP:ان<&
Pل \و)- †ا@ >)=م _وسرم< YZن- >!لا •راو!لا _وسرم _ا)`8 ا.قبD yل]$ OربG8ا L<#ا
^ة,رو••••!سد ة9Q
Pي5 Iداي'لا O>Dارقم,د L,ر3بلا ة)=مم >5 Y)3لا _اZ/ \ّ E< اه'9/ Iداملا >5 sاج$
\و{*لا >5 ةGرا*ملا mّ •••` Os. ا'/$ #. اجر OLينDاوم=ل \ّ &$ Oاعيمج تا;='لا ردBم fع*=ل
^nيشر!لا$ 1اخ!/#ا mّ ` اهي5 ام< Oةيساي'لا 4وق3لا< ?!م!لا$ ةمّ اعلا
i Iداملا >5 sاج$ 32 اc#و!, ةيّع,ر*!لا ة;='لا \ّ E< رو!سدلا Lم ?<ارلا 1ابلا Lم h
sارزولا [=6م ?م ة,Xي9ن!لا ة•;='لا y=ملا Rلو!,$ Oرو!سد=ل اق5$ >نDولا [=6ملا$ y=ملا
^رو!سدلا _ا)`8 اق5$ P=ّG yل]$ Oةيّ:اvقلا _ا)`8ا ردB- Pمسا<$ Osارزولا$
[=6ملا kلE!, bي` Oةيّع,ر*!لا ة;='لا lو` رو!سدلا Lم bلا7لا AB9لا ر$د,$
Iداملاi 1اونلا [=6م$ Mرو*لا [=6م " Lي'=6م Lم >نDولا z1 Mرو*لا [=6م kلE!,$ ^h
Iداملاi >)=م رمE< \ونيع, ا.وvع Lيع<ر& Lم z2 Lيع<ر& Lم 1اونلا [=6م kلE!, امني< ^h
Iداملاi رشابملا ير'لا _اعلا 1اخ!/#ا m,ر;< \وبخ!ن,• ا.وvع z€ ^h
ƒ‡
i Iدام=ل اق5$$ 12‡ Y)3لا &دبم$ >)=ملا _اZنلا A,دع- jار!Jا زو6, # P/ّq5 رو!سدلا Lم h
Lي'=6ملا _اZ/ A,دع- jار!Jا زو6, # yلXG$ Olاو`8ا Lم lا` يE< L,ر3بلا >5 >0ارولا
^Pنع ة<اينلا Iر!5 >5 y=ملا تاي`(Q #$
) ç-ر ,ونا-- çوسر- -ا-لا- 14 ةنسل ( 2002 ةيسايسلا •و-حلا -رšاب- ,•~- ·
+,را!< ةيّساي'لا 4وق3لا Iرشابم \و/اJ ردQ 3 ويلو, 2‡‡2 i داوملا A,دع- Yّ - دJ$ O_
21 i $ h 22 i $ h 2ƒ h i YJر \و/اق< _وسرم< 3z ةن'ل h 2‡‡2 ةي/ا7لا Iداملا A,دع- Yّ - امG O
_اع ة7لا7لا$ 2‡‡€ >5 >-Eيس امG Oy=ملا ةق5اوم$ 1اونلا$ Mرو*لا >'=6م Lم رارق<
^AيB9!لا
4وق3لا Iرشابم< ” s. ا'/$ #. اجر ” \ونDاوملا ?!م!, " \و/اقلا Lم Rل$8ا Iدام=ل اق5$
>5$ O‹رو!سدلا _ا)`8 ا.قبD Mر6, sا!9!سا Aّ G >5 ي&رلا sاد<V‹ >5 ة=7م!ملا ةيساي'لا
Iرشابمل LDاوم Aّ G >5 pر!*, P/ّq5 " ةي/ا7لا Iدام=ل اق5$$ ^‹1اونلا [=6م sاvع& 1اخ!/ا‹
$& sا!9!س#ا _و, ة=ماG ةنس L,ر*ع$ Mد`V رمعلا Lم Œ=< دJ \و), \& ةيساي'لا 4وق3لا
_اع >5$ ^1اخ!/#ا 2‡‡€ ةيساي'لا 4وق3لا Iرشابم Lس nبBيل Iداملا WXc A,دع- Yّ -
^ةنس \$ر*ع
ةيساي'لا 4وق3لا Iرشابم Lم _• ر 3« ,• " P/ّ& R=ع }ن- \و/اقلا Lم ة7لا7لا Iداملا T/اG$
L)ل$ ^اه< _و)3ملا ة<وقع=ل WXي9ن- sان0& ة,ر3=ل ةبلاس ة<وقع< ة3نج $& ة,انج >5 Pي=ع _و)3ملا
_اع Iداملا WXc A,دع- Yّ - 2‡‡€ Yّ !, bي3< i ز$ا6!- اما)`& Pقّ3< ردQ Lم Aّ G \امر` €
اXc را0& دJ$ ^تاونس ر*ع Iدمل ةيساي'لا PJوق` Lم Oتا,انج $& nنج ا,اvJ >5 hرهش&
LينDاوم \امر` >5 Œلا< دJ \و/اقلا \ّ & راب!عا< تاHار!ع#ا$ dا6!`#ا Lم ري7)لا A,دع!لا
Y)3لا Yّ !, $& Yّ - L,Xلا$ ا.ي=ع5 \و5ده!'ملا Yc \و;شانلا$ \وHراعملا \و), دJ$ O_اع mّ ` Lم
?م6!لا$ ريبع!لا ة,ر` A7م ةيساس8ا YهJوق3ل Yه!سرامم< ةJ(ع تا] ا,اvJ >5 Yهي=ع
^YيZن!لا$
Lي,ر)'ع=ل 1اخ!/#ا mّ ` Y'` Lم #د< bي` lد6=ل ا.ري7م ة'ماخلا Iداملا }ّ / sاج$
"P/ّ& R=ع Iداملا TB/ دق5 Oةيمو)3لا IرادFا دي< yل] Nر- دق5 OLم8ا تاوJ$ " >5 Mر',
mّ ` Iرشابم< m=ع!, امي5 >نDولا سر3لا$ _اعلا Lم8ا تاوJ$ L,ر3بلا |ا5د Iوّ J >ب'!نم \Eش
دJ$ ^‹\E*لا اXc >5 Yه!مدخ< ةQّ اخلا تامي=ع!لا$ ةمZ/8ا$ Lي/اوقلا Pي=ع }ّ ن- ام 1اخ!/#ا
تا<اخ!/ا >5 ر0Cم A)*< yل] ةمو)3لا Tمدخ!سا 2‡‡2 T,وB!لا< Lي,ر)'ع=ل T3مس bي`
^Lي3شرملا rع< nلاBل t:ا!نلا >5 ري0E!=ل تا<اخ!/#ا Lم ةي/ا7لا ة=`رملا >5
_اع تا<اخ!/#ا ا!بJار Lي!=لا \ا'/Fا 4وق`$ ةي5ا9*لا >!يعمج ر,رق- >5 sاج$ 2‡‡2 "
ةينم8ا تاعا;قلا >5 Lي=ماع=ل 1اخ!/#ا mّ ` }ّ خ, امي5 \و/اق< _وسرملا jوH$ _دع \ّ V‹
WXc >5 ة,رادFا Yيماع!لا $& Yه=معل ةمZنملا n:او=لا Yهعنم- يXلا TJولا >5 ة,ر)'علا$
^sاوس دّ ` R=ع تاعا;قلا WXc >5 Lي=ماعلا$ Lي3شر!ملا Lم د,دع=ل ا.Gا<رV m=@ تا'سCملا
}خ, امي5 ابسانم Wار- >!لا رارقلا ]اخ-ا ة,ر)'علا$ ةينم8ا تاه6=ل \و/اقلا Nر- دق5
ƒ1
jام'لا ةي/ا)مV ة,رZنلا ةي`انلا Lم >نع, امم Oة,رو!سدلا YهJوق3ل اهل Lيم!نملا ةسرامم
تا<اخ!/ا >5 mّ 3لا اXc ةسرامم Lم Yهعنم$ 1اخ!/ا >5 يرو!سدلا Yهقّ` ةسرامم< Lي,ر)'ع=ل
Lي!ي<اخ!/#ا Lي!لو6لا Lم ةلوج >5 |ار!J#ا >5 YهJوق` ةسرامم< Yهل jام'لا R!` $& OMر@&
^Mر@8ا ةلو6لا >5 mّ 3لا اXc ةسرامم Lم Yهعنم$ \ّ V تا'سCملا تارارJ >5 L,اب!لا
WXc تXخ-ا دJ$ ^ةيسايس ?5ا$د R=ع sان< تXخ-ا اه/ّ& R=ع ر'9, \& L)م, O•د` \V Oةينم8ا
د,دعلا ةيعم6لا RلV تدراو- دJ$ Oتا<اخ!/(ل ةGرا*ملا< اهل Lيم!نم=ل jام'لا< اcرارJ تاه6لا
تازاوج Y,دق- Iر$رH ?م ةGرا*ملا< Lي,ر)'ع=ل تاهيجو- دوج$ RلV ري*- دcاو*لا Lم
تا<اخ!/#ا >5 Yه!Gرا*م تاب0F Yهيلو{'م RلV Ycر9س
€€
^
تا<اخ!/ا >5 امّ & 2‡‡€ T,وB!لا >5 ةGرا*ملا< Lم8ا$ |ا5دلا >ب'!نمل jام'لا Yّ - دق5
ة;='لا ةHراعملا Tمه-ا دJ$ ^ةي<اخ!/#ا tماربلا$ تا/اجرهملا روv` Lم Yهعنم Yّ - L)ل$
^T,وB!لا t:ا!/ >5 ري0E!=ل Lينيعم Lي3شرم nلاBل Lي,ر)'علا T,وB- Pيجو!<
>5 A)*- ‹ \E< \و/اقلا Lم ةع<ا'لا Iداملا تدد` دق5 تا<اخ!/#ا R=ع aارشFا \E*<$
aارشFا ةن6ل ‹ Rم'- ةن6ل ةيم(سFا \و{*لا$ lدعلا ر,ز$ Lم رارق< ةي<اخ!/ا ةق;نم A ّ G
>5 >/و/اقلا $& >:اvقلا زاه6لا Lم [ي:ر Lم \و)!- ‹ 1اخ!/#ا$ sا!9!س#ا ةم(س R=ع
Lيب@انلا l$ادج دادعq< _ايقلا ةن6=لا WXc Rلو!-$ ^ر'لا ة/ام& امcد`& Rلو!, L,وvع$ ة)=مملا
تاب=;لا >5 رZنلا$ OLي3شرملا aو*G دادعV$ اهB35$ nيشر!لا تاب=D >ق=-$
i Iداملا TB/ دJ$ ^‹اهنع ردB, رارJ $& sارجV يE< ةق=ع!ملا تاHار!ع#ا$ 1ƒ ‹ \& R=ع h
sا!9!س#ا ةم(س R=ع _اعلا aارشŠل اي=ع ةن6ل ةيم(سFا \و{*لا$ lدعلا ر,ز$ س&ر,
اهHرع- >!لا روم8ا ?يمج >5 Tبلا$ ة)=مملا sا3/& >5 1اونلا [=6م sاvع& 1اخ!/ا$
>5 اي=علا ةن6=لا Aم*-$ O\و/اقلا اXc Lم ةع<ا'لا Iداملا >5 اهي=ع †وBنملا \ا6=لا اهي=ع
lدعلا ر,ز$ Lم رارJ Yه!يم'!< ردB, L,را*!'ملا$ Iاvقلا Lم ا.ي5اG ا.ددع اه!,وvع
_ايقلا Rلو!, يXلا sاB`Šل ي2Gرملا زاه6لا Oاي=علا ةن6=لا \$اع,$ ^ةيم(سFا \و{*لا$
lامع8ا ?يمج R=ع aارشFا$ nيشر!لا$ 1اخ!/#ا$ sا!9!س(ل دادعFا$ ريv3!لا lامعE<
^‹yلXل ةمز(لا ةينق!لا
تا<اخ!/ا AيبJ$ 2‡‡€ _و6c ة=م3ل ةمو)3=ل ?<ا!لا sاB`Šل ي2Gرملا زاه6لا رّ ع-
>/$ر!)لFا T,وB!لا _ادخ!سا ربع تا<اخ!/#ا< fع(!=ل w;خم >5 pرو!لا< Pمه!- ةعسا$
>بنج& >مو)` را*!'م Lم ر,رق- ر$دB< ة=م3لا ت&د< دJ$ ^ةمّ اعلا ةي<اخ!/#ا 2Gارملا$
^تامو=عم=ل ي2Gرملا زاه6لا س&ر, يXلا ر,زولا< m=ع!- ةيلام IدQر&$ ة,رس m:ا0$ k*),
\و)- \E< د,ا2!- ةبلا;ملا \ّ q5 Osاvقلا aارشV T3- ةي=معلا ?H$ Lع y=ملا ديGE- YSر$
>v!ق, امG >مو)` ر,ز$ aارشV T3- [يل$ ة=ق!'م ةينD$ ةهج aارشV T3- تا<اخ!/#ا
تا<اخ!/ا تدهش امG ^\و/اقلا اXc 2‡‡€ aرD Lم اQوB@$ تاHار!ع#ا Lم ري7)لا
_دع$ Lي3شرملا L,$انع رييe- تاsارجq< ةمو)3لا fع(- lو` ةHراعملا >3شرم
^Lيب@انلا aو*G \E*< ةي5ا9*لا
€€
U
"ردBملا ,اسن(ا •و-حل ةين-رحبلا ةيعمجلا و ةي-ا-~لل ةين-رحبلا ةيعمجلا ر-ر-- ربم5و/ O 2‡‡2
^
ƒ2
i Iداملا Nر!-$ 1z yل] fب'- دJ$ ^>)=ملا رمuل 1اونلا [=6م تا<اخ!/ا داعيم د,د3- h
تا<اخ!/ا >5 ةHراعملا$ ة;='لا Lي< 1X6لا$ د*لا Lم ري7)لا >5 2‡‡€ دعوم اد< ]V O
y=ملا \ّ E< ةعاشV k3Bلا Tل$اد-$ Oةم$ا'ملا$ ةيساي'لا تا5(!@#ا< Lcر P/ّEG$ تا<اخ!/#ا
رارقلا ةب`اQ >c ةمو)3لا T=o$ OLي!نس Iدمل [=6ملا د,دم- >5 P!ي`(Q _دخ!', دJ
ا]V $& تا<اخ!/#ا دعوم Lع Y=ع- # T/اG ا]V اه/ّE< ةHراعملا تايعمج T)!شا دJ$ ^ري@8ا
^تا<اخ!/(ل اديج دع!'- kي)5 د`ا$ TJ$ >5 Mر6!س ةب,اينلا$ ة,د=بلا تا<اخ!/#ا T/اG
>ساي'لا a(!@(ل Iري7ملا ا,اvقلا ر7G& Lم ةيّ<اخ!/#ا ر:ا$دلا$ mDانملا د,د3- رب!ع,$
i Iداملا تدد` دق5 ^L,ر3بلا >5 >9:ا;لا$ 1… Lم ددع RلV L,ر3بلا Y'ّ ق- \E< \و/اقلا Lم h
Iر:اد Aّ G Lع fخ!ن,$ ^ةي<اخ!/#ا ر:ا$دلا Lم ددع R=ع اهنم Aّ G Aم!*- ةي<اخ!/#ا mDانملا
ي& O_وسرم< ردB, ر:ا$دلا$ mDانملا WXc د,د3- \ّ E< Iداملا TB/$ ^د`ا$ وvع ةي<اخ!/ا
ةق,ر;< ةي<اخ!/#ا ر:ا$دلا د$د` Tمسر دJ اه/ّE< ةمو)3لا ةHراعملا Yه!-$ ^y=ملا Lم رارق<
^ةيسايس ةي=J& RلV ة,ددع ة,ر7G& Lم ةيعي*لا ة9:ا;لا A,و3-$ ةHراعملا MوJ ‰يمه- Lمv-
تا<اخ!/ا t:ا!/ T-& دق5 Aع9لا<$ 2‡‡2 $ 2‡‡€ Iد,Cم ةيب=S& ةمو)3لا TنمH ]V Oyل] دGC!ل
ةي'ي:رلا 1ابس8ا Lم ةي<اخ!/#ا ر:ا$دلا Yي'ق- ةق,رD T/اG دJ$ ^1اونلا [=6م >5 اهل
>لا3لا [=6ملا T=@د >!لا ةHراعملا Rع'- امني< OLيHراعملا AبJ Lم تا<اخ!/#ا ةعDاقمل
^ (ي7م- ر7G&$ ةيDارقم,د ر7G& \و)يل ةي<اخ!/#ا ر:ا$دلا _اZ/ j(QF
_اع تا<اخ!/#ا ا!بJار Lي!=لا \ا'/Fا 4وق`$ ةي5ا9*لا >!يعمج ر,رق- >5 sاج$ 2‡‡2 "
Aّ G A@اد ر:ا$د=ل ةي/ا)'لا ة5ا7)لا اعوHوم A)ّ ش‹ O ةZ5ا3م ةي5ارe6لا د$د3لا Yسر ةق,رD$
ةيساي'لا تايعم6لا Lم د,دعلا AبJ Lم ا.داق!/ا TJ# >!لا ?يHاوملا Yّ c& ةي<اخ!/#ا ر:ا$د=ل
Mد& A)*< ةي<اخ!/#ا ر:ا$د=ل ةي/ا)'لا ة5ا7)لا Tن,اب- دق5 ^LينDاوملا$ Lي3شرملا Lم ري7)لا$
LينDاوملا Lي< Iا$ا'ملا وc$ OةيDارقم,دلا اهي=ع _وق- >!لا •دابملا Yc& د`& mيب;- _دع RلV
i Iداملا >5 sاج ام ?م ا.v,& yل] rJان!,$ ^‹د`اولا }خ*=ل د`ا$ توQ‹ 2z h1i Iرق9لا h
>5 hLDاوملاi fخ!ن,$ fخ!ن, \&‹ R=ع }ن- >!لا \ا'/Fا 4وق3ل ةيل$دلا ةيJا9-#ا Lم
T,وB!لا<$ Lيب@انلا Lي< Iا$ا'ملا _د•J R=ع$ _اعلا |ار!J#ا< ا.,ر$د Mر6- ةه,2/ تا<اخ!/ا
LيعوHوملا L,Xهل داق!/#ا Iدّ ` Lم داز امم O‹Lيب@انلا IدارV Lع ريبع!لا Lمv- Oير'لا
رهZ!ل ةي<اخ!/#ا ر:ا$دلا ?,زو!ل تدم!عا >!لا ري,اعملا }ّ خ, امي5 ةي5ا9*لا 1ايS Pعا'-ا$
Yهل mّ 3, Lم دادع& Lع \(عFا Lع ةيمسرلا تاه6لا _ا6`V$ OPي=ع ترهo >!لا IروBلا<
‹Iر:اد AG >5 1اخ!/#ا
€…
^
Yي'ق- Rلا تدمع‹ دJ ة;='لا \E< \ا'/#ا 4وق3ل L,ر3بلا 2Gرمل ر,رق- >5 sاج دJ$
ة,ر7GE< _اZن=ل ةيلاوملا mDانملا ?!م!- \ا \امvل Oاي5ارeج ةcو*م ةق,ر;< ةي<اخ!/#ا ر:ا$دلا
دار5ا اهن;ق, >!لا ةي<ون6لا ةق;نملا >5 >5 د`ا$ LDاوم توQ (7م5 O><اينلا [=6ملا >5
ةميJ ي$ا', UPل \ولاوم Yه/E< _اZنلا دق!ع, U ةي=بJ lوQا Lم 33 ةيلام*لا ةق;نملا >5 ا-وQ
‹ةHراعم=ل دعاوJ ةمو)3لا Ycرب!ع- L,Xلا ةعي*لا اهن)',
€ƒ
^
€…
U
"ردBملا ,اسن(ا •و-حل ةين-رحبلا ةيعمجلا و ةي-ا-~لل ةين-رحبلا ةيعمجلا ر-ر-- ربم5و/ O 2‡‡2
^
€ƒ
‹ L,ر3بلا >5 ةمداقلا ةي<اخ!/#ا ةي=معلا< ري;@ fع(- ‹ \ا'/#ا 4وق3ل L,ر3بلا 2Gرم ر,رق- €’ƒ’2‡‡€
ƒ3
i Iداملا A,دع- را0& دJ$ 22 تا<اخ!/ا AيبJ \و/اقلا Lم h 2‡‡2 lد6لا Lم ري7)لا
\& Iر$رH دGCيل A,دع!لا sاج دق5 ^تا<اخ!/#ا ةعDاقمل ةHراعملا Tعد \& دع< اQوB@$
ةJا;بلا $& ةي/ا)'لا ةJا;بلا< sا9!G#ا _دع$ P-وB< s#دFا دنع ر9'لا زاوج f@انلا _دق,
f@انلا s#دV دي9, ام< ر9'لا زاوج >5 ريشE!لا Y!,‹ P/ّE< A,دع!لا aاH& $ ^ةيBخ*لا
]V Oتا<اخ!/#ا ?Dاق, Lم k,وخ- وc yل] Lم دBقلا \ّ & \وHراعملا M&ر دJ$ ^‹P-وB<
ةي'ن6لا f3س Y!, دJ $ Oةي/ا)سFا تامدخلا Lم _ر3يس T,وB!لا Lع ?ن!م, Lم \ّ E< ?يش&
^f'!)م A)*< اهي=ع او=B` Lمم
i Iداملا امّ & 3‡ Lم Aّ G Aم*-$ O1اخ!/#ا$ sا!9!س#ا Y:ار6< }ّ !خ- اه/ّq5 \و/اقلا Lم h
$& د,ده!لا $& Iوقلا lامع!سا< امه-اsارجV _اZن< $& 1اخ!/#ا $& sا!9!س#ا ة,ّر3< Aّ @&‹
ة<]اG #. اوJ& |ا]& $& ر*/ Lم‹ yلXG$ ‹تارcاZملا $& رهم6!لا >5 Nار!ش#ا< $& ‰,و*!لا
ة6ي!/ >5 ري0E!لا دBق< PJ(@& Lع $& Lي3شرملا د`& Nو=س Lع $& sا!9!س#ا |وHوم Lع
ز$ا6- # ةمارS$ رهش& ة!س R=ع د,2- # Iدّ م [ب3لا اه!<وقع$ O‹1اخ!/#ا $& sا!9!س#ا
^امcاد`q< $& ران,د ة:ام'م@
m=ع!, ام T=مc& ةيساي'لا 4وق3لا Iرشابم$ تا<اخ!/#ا< ةق=ع!ملا Lي/اوقلا WXc L)ل
>5 ةبSرلا _دع< ة3Hا$ تاراشV تا;='لا T;ع& دJ$ Oةي<اخ!/#ا ةي=معلا A`ارم ةبJارم<
تا<اخ!/ا >5$ ^تا<اخ!/#ا ةبJارم ةي=مع >5 ةيّجرا@ aارD& lو@د 2‡‡2 د(بلا y=م R;ع&
تا<اخ!/ا >5 امّ & Oتا<اخ!/#ا ةبJارمل ةQر9لا \ا'/Fا 4وق`$ ةي5ا9*لا >!يعمج 2‡‡€ دق5
ةي=مع Tم'-ا دJ$ ^ةبJارملا ةي=مع< _ايق=ل wق5 ةيّ=3ملا تاه6=ل ?س$& A)*< lا6ملا n!5
تاهج$ تايBخش تدق!/ا دJ$ Ot:ا!نلا >5 1راv!لا $& Iربخلا$ YيZن!لا kعv< ةبJارملا
\ا'/Fا 4وق`$ ةي5ا9*لا >!يعمج ر,رق- >Dارقم,دلا >نDولا Aمعلا ةيعمج A7م ةHراعم
T,وB- _ادخ!سا< m=ع!, امي5 ا.QوB@$ T,وB!لا t:ا!ن< fع(!لا Lع RHاe- P/ّ& راب!عا<
^ةمّ اعلا 2Gارملا$ Lي,ر)'علا
ƒK
) ç-ر ,ونا- -اع-ار 15 ةنسل ( 2002 :~اونلاو µرو~لا يسلج- ,•~-
µرو--~لا ,-لج- - '
[=6م Iدّ م$ O>)=م رمE< \و9ع,$ \ونيّع, ا.وvع Lيع<ر& Lم Mرو*لا [=6م kلE!,
" >c Mرو*لا [=6م وvع >5 اcر5او- f6, >!لا p$ر*لا$ ^تاونس ?<ر& Mرو*لا
1 ^ةيساي'لا$ ةي/دملا PJوق` ة5ا)< ا.ع!م!م Oا.ين,ر3< \و), \& U
2 ^1اخ!/#ا l$ادج د`& >5 ا.جردم Pمسا \و), \& U
3 ^ة=ماG ةنس Lي0(0$ [م@ Lع Lييع!لا _و, Pنّس Aق, #ّ & U
K Lم LDو=ل ة=ي=ج تامد@ ا$د& L,Xلا Lم $& Iربخلا Yهي5 ر5او!- Lمم \و), \& U
" ةيلا!لا تا{9لا Lي<
U ^ ة)لاملا ة=:اعلا دار5&
U ^Lيق<ا'لا sارزولا
U ^LيHو9ملا sارزولا$ sار9'لا fQانم Aeش Lم
U ^Lيق<ا'لا ةي:اvقلا تا{يهلا sاvع&
U ^L,دعاق!ملا pابvلا رابG
U ^Lيق<ا'لا ةل$دلا >9oوم رابG
U ^ة9=!خملا Lهملا$ lامع8ا lاجر$ sام=علا رابG
U ^Lيق<ا'لا 1اونلا [=6م sاvع&
U ^fع*لا ةق0 R=ع \$2:ا3لا
~او--نلا ,-لج- - ~
ير'لا _اعلا 1اخ!/#ا m,ر;< \وبخ!ن, • Oا.وvع Lيع<ر& Lم 1اونلا [=6م kلE!,
i YJر \و/اق< _و••••سرملا >•••5 ا•••هي=ع †وBنملا _ا)`uل ا.ق5$ Oرشابملا 1K ةن'ل h 2‡‡2
1اخ!/#ا _اZنل ا.قبD 1اونلا [=6م sاvع& 1اخ!/ا \و),$ ^ةيساي'لا 4وق3لا Iرشابم \E*<
[=6مل >ع,ر•*!لا A•B9لا ددم, \& y=م=ل m3,$ ^تاونس ?<ر& 1اونلا [=6م Iدّ م ^يدر9لا
^Lي!نس R=ع د,2- # Iدّ م >)=م رمE< Iر$رvلا دنع 1اونلا
" >=, ام 1اونلا [=6م ة,وvعل P'9/ nشر, Lمي5 pر!*,$
^ةيساي'لا$ ةي/دملا PJوق` ة5ا)< ا.ع!م!م Oا.ين,ر3< \و), \& U &
^اهي5 P'9/ nشر, >!لا Iر:ادلا 1اخ!/ا l$دج >5 ا.جردم Pمسا \و), \& U 1
^ة=ماG ةنس Lي0(0 Lع 1اخ!/#ا _و, Pنّس Aق, #ّ & Ud
^اه!<ا!G$ ةي<رعلا ةe=لا IsارJ دي6, \& U د
ƒz
ة;='لا sاvع& lامعE< m=ع!, امي5 O1اونلا$ Mرو•*لا >•'=6م Lم Aّ G ة•<اJر رB!ق-$
O>ع,ر*- AB5 l$ّ & >5 Lي'=6ملا داقع/ا +,را- دع< اهنم Yّ !, ام R=ع OYه-ا5رB-$ ة,Xي9ن!لا
Tمدخ!سا دJ$ ^+,را!لا اXc R=ع ةق<اس تا5رB- $& lاع5& Lم Yّ - امل رع!لا امهل زو6, #$
$& mيق3!لا >5 ةيHاملا ?<ر8ا تاون'لا >5 1اونلا [=6م ةJاعF Iداملا WXc }ّ / ةمو)3لا
A)*< ةي'ن6لا nنم$ دا'9لا A7م ةمهم ا,اvق< ةق=ع!م تامو=عم R=ع lوB3لا >5 R!`
Yهلاع5& ?يمج >5 Lييمو)3لا Lيل$C'ملا R=ع ة/اB3لا Lم |و/ >9v, ام وc$ ^>:ان7!سا
^ةق<ا'لا
ƒ€
ةيّسايسلا تايّعمجلا ,ونا- -اس-ا=
Jيلح-و تاي=ع-
A)*< T3مس تا;='لا \ّ & #ّ V Oةيساي'لا 1ا2`8ا Aمع< L,ر3بلا >5 \و/اقلا nم', #
\و/اJ T3- _اع \Eش تايعم6G اه'9/ YيZن!< ةيساي'لا تاميZن!لا$ تاعوم6م=ل >:ان7!سا
_اعل تايعم6لا 1‚ƒ‚ i YJر \و/اق< _وسرملا ردQ امدنع$ ^ 1z ةن'ل h 2‡‡2 >'=6م \E*<
>5 رداBلا 1اونلا$ Mرو*لا 3 ويلو, 2‡‡2 i Iداملا TB/ _ 22 رZ3, P/& R=ع Pنم h1’
^nشرم ي8 ةي<اخ!/ا ة,اعد ة,ّ& >5 ةGرا*ملا $& _ايقلا تا<اقنلا$ تايعم6لا$ تادا3-#ا R=ع
اXc sاeلq< _اJ ةي<اينلا تا<اخ!/#ا ةعDاقم Lع ةHراعملا >ن0 >5 ةبSر$ د(بلا y=م \ّ & #ّ V
i YJر \و/اق< _وسرم رادQq< دنبلا 3‡ ةن'ل h 2‡‡2 >5 رداBلا 1z ربم!•بس 2‡‡2 ^_
_اع >5$ 2‡‡€ A7م- >!لا تايعم6لا Aمع YZن, ا/و/اJ L,ر3بلا ة)=مم y=م ردQ&
_ا!لا رZ3لا Lي<$ Oد,د6لا \و/اق=ل اق5$ Aمعلا Lي< اcريّخ,$ Oد(بلا >5 ةيساي'لا Mوقلا
ةمو)3لا P< Tمدق- يXلا روGXملا \و/اقلا ارJ& دJ 1اونلا$ Mرو*لا ا'=6م \اG$ ^اه-اDا*نل
تا'سCم$ ةيساي'لا تايعم6لا$ \ا'/Fا 4وق` تايعمج AبJ Lم ةعساولا تاHار!ع#ا YSر
Lم ?'- P< Tمدق- يXلا lدعملا \و/اقلا |$ر*م< X@8ا Y!, Yل$ ^ة5ا3Bلا$ >/دملا ?م!6ملا
اه'9/ A ّ 3< تايعم6لا y=- rع< د,ده- RلV تا9!ل#ا Y!, Yل امG Oةم:اقلا ةيساي'لا تايعم6لا
^\و/اقلا ر$دQ lا` >5 Y:اد $& TJCم A)*<
تردQ >!لا ةمراBلا Lي/اوقلا Lم ةعوم6م د,د6لا ةيساي'لا تايعم6لا \و/اJ Aمّ ),$
اXc A7م ?,ر*- R=ع 1اونلا$ Mرو*لا >'=6م ةق5اوم \ّ & #ّ V ^>لا3لا $& >Hاملا دهعلا >5
Iري;@ ةق<اس وc \ا'/Fا 4وق` ري,اعم$ رو!سدلا >5 ةيساس& •دابم yه!ن, يXلا \و/اقلا
ةهجاوم >5 امهعH$ امم Oامه:اد&$ امه!بيGر-$ Lي'=6ملا L,Xc A)يc >5 A=خلا ةجرد [)ع-
ةيّع,ر*!لا ةي=معلا ?Jا$ Lع k*G امم$ ^ةيل$دلا$ ةي=3ملا \ا'/Fا 4وق` تامZنم ?م Iرشابم
^اهي=ع ة,ّXي9ن!لا ة;='لا ةنميc$ د(بلا >5
ةيساي'لا تايعم6لا \و/اJ داوم انc رع!'/$
€‚
>5 ة=7مم U ةمو)3لا >;ع, يXلا$
$& ة<اJرلا $& [يسE!لا >5 sاوس ةيساي'لا تايعم6لا R=ع ةنميc$ تاي`(Q U lدعلا ر,ز$
lاB-#ا$ A,وم!لا$ pا*نلا R=ع Iددّ *م ادويJ \و/اقلا ر9, امG ^Y:ادلا $& TJCملا Aّ 3لا
ةيمي=ع!لا تا'سCملا$ Iدابعلا ر$د$ ةمّ اعلا تا'سCملا _ادخ!سا Lم اهعنم,$ O>جراخلا
>5 ><23لا 1ا;ق!س#ا \و/اقلا ?نم,$ ^_ادخ!س#ا yل] ةعيبD د,د3- \$د OاهDا*/ ةسراممل
]و9نلا ةمو)3=ل U m<اس \و/اق< _وسرمل اق5$ U اGرا- OLم8ا I2هج&$ |ا5دلا تاوJ aو9Q
ة<اJرلا \او,د \و/اقلا w=', امG ^تا<اخ!/ا ة,ّ& >5 I2هج8ا y=- >ب'!نم ةGرا*م R=ع Aما)لا
Lع |ان!م#ا Lم ةمو)3لا \و/اقلا L)ّ م,$ ^ة,ّXي9ن!لا ةه6=ل ?<ا- وc$ تايعم6لا R=ع ةيلاملا
ة9لاخم اه/ّ8 $& Oةيم(سV ريS اه/ّ& $& ةين,د $& ةيّ9:اD اه/ّ& ة63< اه=ّ` $& ةيعم6لا Aي6'-
_اع ردQ يXلا lد6=ل ري7ملا رو!سد=ل 2‡‡2 ^
€‚
U
O\ا'/Fا 4وق3ل L,ر3بلا 2Gرم ن-رحبلا ي- ي=ار-م-دلا ž>~(ا çل= _ل- راتسلا Jدس- ةيسايسلا تايعمجلا ,ونا-" ر-ر-- ‹
O
2… ويلو, 2‡‡z
^
ƒ…
:د-دجلا ,ونا-لا نم~ Vّ ! يسايسلا Jمعلا رظ= -'
تايعم6لا \و/اJ \ّ q5 Oةيل$دلا mي0اوملا >5 YيZن!لا ة,ّر` AQ& ?م رشابم راع- >5
ةيساي'لا i Iداملا5 ^دد*!ملا WراDV LمH #ّ V >ساي'لا pا*نلا رZ3, 1 L,و)- m` ديق- h
i Iداملا pر!*-$ ^P'9/ \و/اقلا _ا)`8 اقبD #V اهيلV _امv/#ا$ ةيساي'لا تايعم6لا 11 h
اهDا*/ سرام-$ ة,ّراب!ع#ا ةيّBخ*لا< ةيّساي'لا ةيعم6لا ?!م!- >)ل lدعلا ر,ز$ ةق5اوم
>'سCمل زو6, # امG Oاه'9/ Lع \(عFا ةيعم6=ل زو6, # P/ّ& R=ع اv,& }ّ ن-$ ^>ساي'لا
ةمز(لا د$د3لا >5 #ّ V ةيعم6لا Yسا< aرB- ي& sارجV $& >سايس pا*/ ي& ةسرامم ةيعم6لا
^اه'يسE!ل
i Iداملا fJاع-$ 2z ز$ا6!- # ةمارe< $& رهش& ة0(0 R=ع د,2- # Iدم [ب3لا< h
^اهل ةQّ ا@ ة<وقع Pي5 Lيع!, Yل$ \و/اقلا اXc _ا)`8 ة9لاخم f)-را Lم Aّ G ران,د ة:ام'م@
i Iداملا L)ل$ 2€ اهي=ع }ن, دش& ة<وقع ة,ّE< Aّ خ- # \و/اقلا اXc _ا)`& \ّ E< دGّ C!ل دوع- h
RلV AB- دJ IروGXملا Lي/اوقلا >5 تا<وقعلا \ّ E< ام=ع ^ر@x \و/اJ ي& $& تا<وقعلا \و/اJ
_اZ/ Iاداعم‹ A7م ةيDا;م تارابع< اه9Q$ Yّ - Y:ار6< >ساي'لا YيZن!لا _ايقل د<Cملا L6'لا
^‹?م!6ملا
O>ساي'لا pا*نلا Yعد,$ YZن, ا/و/اJ [يل د,د6لا ةيساي'لا تايعم6لا \و/اJ \ّ q5 اX)c$
R=ع _وق, \و/اJ وc ام/ّV$ OاهيلV sام!/#ا$ تاميZن!لا Aي)*- >5 ة,ّر3لا AQ& R=ع _وق, $&
ةيساي'لا تاميZن!لا sا*/F L6'لا< fJاع- >!لا ةي:ا26لا تا<وقعلا$ Y,ر6!لا$ دييق!لا$ ?نملا
تايعم6لا ديقل تاsارجV وc 1ا2`8ا \و/اJ \و), \& \ا)مFا< \اG$ ^Iدد3ملا دويقلا dرا@
امّ & ^ةل$دلا AبJ Lم اه=,وم- ةق,رD$ تا<اخ!/#ا >5 اه!Gرا*م ةي=مع YيZن-$ Oةيساي'لا
$& تايعم6لا IاHاقم< اcريS $& ةمو)3لا mّ 3< sا9!G#ا \ا)مFا< \ا)5 تا<وقعلا$ تا9لاخملا
^ةيل$دلا ري,اعملا ?م ةق5او!ملا ةلداعلا Lي/اوقلا LمH$ Aق!'ملا sاvقلا _ام& اه:اvع&
:ا|ل=و تايعمجلا Jيجس- -~
i Iداملا _2=- 2… \& >5 fSر-$ \و/اقلا اXc _ا)`E< Aمعلا AبJ T'س& ةيعمج Aّ G h
د,2- # Iر!5 l(@ yل]$ O\و/اقلا اXc _ا)`8 ا.ق5$ اهعاH$& m5و- \& Oا.يسايس ا.Dا*/ سرام-
^P< Aمعلا +,را- Lم رهش& ة0(0 R=ع
i Iداملا ديق-$ 3 ?م راع- ي& \ّ q5 >لا!لا<$ ^رو!سدلا< ةيساي'لا تايعم6لا Aمع h
ي& >5 اه=ّ` $& Oةيّعمج ة,ّ& Aي6'- IداعV _دعل اببس \و)يس pا*نلا $& 1ا;خلا >5 رو!سدلا
i Iداملا pر!*-$ ^ةمو)3لا sا*- TJ$ K $& 1ا2`& ة,ّ& ?م \$اع!- $& ةيعم6لا wب-ر- #ّ & h
$& •دابملا ةvcانم $& Iاداعم R=ع _وق- ةيسايس MوJ $& دار5& $& تاعامج $& تاميZن-
A7م- >!لا ةHراعملا تايعم6لا \ّ q< ام=ع ^رو!سدلا >5 اهي=ع †وBنملا _ا)`8ا $& دعاوقلا
رو!سد< Aبق- # ةيّساس8ا ةHراعملا MوJ 2‡‡2 [س& Lم lان, دق!ع- امG P/ّ8 د,د6لا
i Iداملا pر!*-$ ^تا;='لا Lي< AB9, #$ \املربلا تاي`(Q f=',$ ةيDارقم,دلا € \& h
ةيعم6لا pا*/ ةسرامم >5 ديق!لا R=ع }ّ نلا ةQّ ا@ ة9B< ةيعم6=ل >ساس8ا _اZنلا Lمv!,
_ا)`E< ^\و/اقلا Iدايس _ار!`ا$ L,ر3بلا ة)=مم رو!سد$ >نDولا Aمعلا 4ا7يم
ƒƒ
:-امتنVا ة-و»و تايعمجلا ,يس•- -¿
i Iداملا >5 K اc•دابم راع!- #ّ & اcرارم!سا $& ةيسايس ةيعمج ة,ّ& [يسE!ل pر!*, h
ا.ردBم اcراب!عا< ةيم(سFا ةع,ر*لا •دابم ?م اهبيلاس&$ اه-اسايس$ اه6مار<$ اه5ادc&$
#ّ &$ ^L,ر3بلا ة)=مم >5 Y)3لا _اZ/ اهي=ع _وق, >!لا ةينDولا T<او7لا $& O?,ر*!=ل ا.ي'ي:ر
ساس& R=ع $& O>نهم $& >5ارeج $& يو{5 $& >9:اD $& >قبD ساس& R=ع ةيعم6لا _وق-
WXهل ةن)مملا تاري'9!لا L)ّ م-$ ^Iديقعلا $& L,دلا $& ةe=لا $& AQ8ا $& [ن6لا fب'< ةJر9!لا
ةم:اJ اه/ّ& ة63< $& Oةيم(سV ريS اه/ّ& ة63< امّ V ةHراعملا تايعمج Aّ ` Lم ةمو)3لا Iداملا
?م راع!- اه/ّ& ة63< $& ^Iديقعلا $& L,دلا fب'< ةJر9!لا ساس& R=ع $& O>9:اD ساس& R=ع
ةHا9v5 Iرابع >c$ ‹L,ر3بلا ة)=مم >5 Y)3لا _اZ/ اهي=ع _وق, >!لا ةينDولا T<او7لا ‹
^ة,رادFا ةه6لا RلV اcري'9- N$ر!م
>5 تدر$ >!لا Iرابعلا< ةJر9!لا Xب/$ ةيعم6لا ة,ّوه< m=ع!, امي5 sا9!GFا L)م, \اG$
i Iداملا € Lم AB9لا$ اهيلV _امv/#ا تاsارجV$ دعاوJ$ ةيعم6لا >5 ة,ّوvعلا p$رش \ّ E< h
$& رBنعلا $& ةين,دلا Iديقعلا fب'< ةJر9!لا Lمv!- #ّ & _2=, Oاهنم 1ا3'/#ا$ اه!,وvع
^>عام!ج#ا 2Gرملا $& [ن6لا
:,يس•تلا تا-ار=! -د
><ا!G f=D Y,دق- f6ي5 O[يسE!لا تاsارجV >5 Y)3!لا ةمو)3لا دي< >;ع, \و/اقلا
Iداملاi lدعلا ر,ز$ RلV ةيّساي'لا ةيّعم6لا [يسE!ل … Lي'سCملا Lم f=;, \& ر,زو=ل$ ^h
Iداملاi ةمز# تا/اي< $& m:ا0$ $& تا`اv,V ة,ّ& Y,دق- ƒ ةيعم6لا [يسE- Lع ر,زولا L=ع,$ h
ا.مو, Lي!س l(@ O رارJ ة<ا7م< ةيعم6لا [يسE- \(عV \$د ديعاوملا تاو5 رب!ع,$
[يسE!لا اXc R=ع ار!ع#ا< Iداملاi ‚ $ h ر,ز$ رارJ >5 Lع;لا Lي'سCملا Lم يّ 8 زو6,
>5 ةم)3ملا AB9-$ امو, Lي0(0 l(@ Mرب)لا ةم)3ملا _ام& >نمvلا $& n,رBلا lدعلا
Iداملاi ر7G8ا R=ع ا.مو, Lي!س l(@ Lع;لا 1‡ امG Oاه'9/ Lع \(عFا ةيّعم6=ل زو6, #$ ^h
#ّ V ةيّعم6لا Yسا< aرB- يّ & sارجV $& >سايس pا*/ يّ & ةسرامم ةيّعم6لا >'سCمل زو6, #
Iداملاi اه'يسE!ل ةمز(لا د$د3لا >5 11 تاsارجV >5 AماG A)*< ر,زولا Y)3!, اX)c$ ^h
$& P-ار,دق!ل اق5$ اه=ي;ع- $& تاsارجFا Aيه'!< Lي'سCملا ةم$ا'م Lم Pن)ّ م, امم [يسE!لا
^اه=7م, >!لا ة,Xي9ن!لا ة;='لا تار,دق-
:ا|ت=~ناو تايعمجلا دراو- --»
i Iداملا ر9-$ 1z اه!/زاوم Lم ةخ'ن< lدعلا ر,ز$ ¤(<V ةيساي'لا تايعم6لا R=ع h
>لاملا ?Hولا$ A,وم!لا رداBم$ ةيلاملا دراوملا \اي<$ Oةن'لا Lم l$ّ 8ا ?<رلا l(@ ة,ون'لا
^ةيعم6=ل ةعجارم Olدعلا ر,ز$ f=D R=ع sان< $& Oة,ر$د ة9B< ةيلاملا ة<اJرلا \او,د Rلو!,$
yل]$ Oةيلاملا اه/و{ش Lم yل] ريS$ ةيعم6لا تا5$رBم$ تادار,V تا<ا'` تادن!'م$ ر-ا5د
L)م- \& ةيّعم6لا R=ع$ Oاهلاوم& aرQ Pج$& ةيّع$ر*م$ ةيّعم6لا دراوم ةم(س Lم mق3!=ل
pر!*-$ ^ة,Xي9ن!لا ة;='=ل ?<ا- زاهج وc ةيلاملا ة<اJرلا \او,د \ّ E< ام=ع ^yل] Lم \او,دلا
i Iداملا 1ƒ $& اه'ي:ر رييe!< ةيعم6لا WردB- رارJ يE< lدعلا ر,ز$ ر;خ- \& ةيعم6لا R=ع h
ƒ‚
l(@ yل]$ O>ساس8ا اهماZ/ >5 A,دع- يّ E< $& اهجامد/ا $& ةيعم6لا Aّ 3< $& اه-ادايJ Lم ي&
i Iداملا >;ع- امG ^رارقلا ر$دQ +,را- Lم _ا,& Iر*ع 2‡ ?v, \& ةي`(Q lدعلا ر,زول h
ةيعمج ة,ّ8 زو6, #$ O>بنج& >سايس YيZن- $& 12` يّ E< ةيعم6لا lاB-# ةمZنملا دعاوقلا
^دعاوقلا WXهل ا.ق5$ #ّ V تاميZن!لا $& 1ا2`8ا WXc Lم يّ & ?م kلا3!لا $& \$اع!لا
: يسايسلا =ا~نلا ن- ~اب~لا ن- -ريبك ةح-رš ,ا-ر=و ة-و~علا _يي~- -و
i Iداملا pر!*- z دع< ةيعم6لا RلV Yvن, يXلا $& O[سCملا وvعلا >5 \و/اقلا Lم h
\ّ & #ول lوقعم pرش وc$ Oةيساي'لا$ ةي/دملا PJوق` ة5ا)< ا.ع!م!م \و), \& Oاه'يسE- \(عV
تا,ر3لا ةسرامم R=ع fJاع- Lي/اوقلا$ Aق!'م ريS$ P,2/ ريS L,ر3بلا >5 sاvقلا
pر!*- امG ^Iداملا WXc _ادخ!سا IsاسV L)م, اX)c$ Oة;='=ل ةHراعم T/اG ا]V ةيساس8ا
ةنس L,ر*ع$ Mد`V رمعلا Lم Œ=< دJ \و), \& Yvنملا $& [سCملا وvعلا >5 اه'9/ Iداملا
RلV اومv/ا$ ةيّساس8ا Yه!سارد او=مGا Lمم 1اب*لا Lم ةعسا$ ة3,رش _ر3, امم ة,ّد(يم
>c$ اcروQ R/د& >5 ةيساي'لا ةGرا*ملا Lم >لاعلا >عما6لا Yي=ع!لا $& Aمعلا 4وس
^ةيساي'لا تايعم6لا ة,وvع
: ن-Vاو _ا-دلا تاو- تاو~' -—
i Iداملا pر!*-$ z |ا5د IوJ RلV Lيب'!نملا Lم Yvنملا $& [سCملا وvعلا \و), #& h
$& sاvقلا lاجر Lم \و), #ّ &$ Oةل$د=ل ةع<ا!لا Lم8ا I2هج& $& >نDولا سر3لا $& L,ر3بلا
=Bنقلا $& >سامو=<دلا y='لا sاvع& Lم $& Oةمّ اعلا ة<اينلا i Iداملا رZ3-$ ^> € h RلV sو6=لا
ةع<ا!لا Lم8ا I2هج&$ >نDولا سر3لا$ L,ر3بلا |ا5د IوJ aو9Q >5 ><23لا 1ا;ق!س#ا
^>=Bنقلا$ >سامو=<دلا Lي)='لا$ ةمّ اعلا ة<اينلا$ sاvقلا$ ةل$د=ل Lي` >5$ \و/اقلا ?نم,
i YJر \و/اق< _وسرملا \ّ q5 OLم8ا I2هج&$ |ا5دلا تاوJ aو9Q >5 ><23لا 1ا;ق!س#ا 1K h
ةن'ل 2‡‡2 ةي/ا)مV >5 Yسا3لا رارقلا ةمو)3=ل >;ع, Oةيّساي'لا 4وق3لا Iرشابم \E*<
L,Xلا s#Cc R=ع wevلا$ Pيجو!لا A:اس$ ?ب;لا< ر)!3- >c$ OLي9oوملا s#Cc ةGرا*م
^اه!مر< ةي<اخ!/#ا ةي=معلا >5 Yه-اوQ& ددع ر0C,
:ي=را=لا =ا~نلا -ž
i Iداملا pر!*- K سرام- \&$ OL,ر3بلا ة)=مم A@اد اهع$ر5$ ةيعم6لا رقم \و), \& h
i Iداملا pر!*-$ ^ة)=مملا >Hار& >5 اهDا*/ z \و), #ّ & ةيّساي'لا ةيعم6لا وvع >5 h
^hدوBقملا >ساي'لا YيZن!لا ةيcام د,د3- \$دi O>ن,ر3< ريS >سايس YيZن- يّ & >5 ا.وvع
i Iداملا pر!*-$ € ةين,ر3< ريS ةهج ة,ّE< >لاملا $& >ميZن!لا pاب-ر#ا _دع h Iداملا رZ3-$ ^
i 13 h \و{*لا >5 A@د!لا اه-ارادV [لا6م sاvع& Lم ي& $& ةيساي'لا تايعم6لا R=ع
^l$دلا WXه< ة)=مملا ةJ(ع RلV IsاسFا P/Eش Lم pا*/ يE< _ايقلا $& Mر@8ا l$د=ل ةي=@ادلا
i Iداملا }ّ ن-$ 1K $& O>بنج& Lم ةع9نم $& I2يم $& |رب- يّ & lوبJ ةيّعم6=ل زو6, # P/ّ& R=ع h
^ةيل$د ةمZنم $& Oةيبنج& ةهج Lم
‚‡
i Iدام=ل اق5$$ 2‡ $& 12` يّ E< ةيّعم6لا lاB-# ةمZنملا دعاوقلا lدعلا ر,ز$ ?v, h
$& 1ا2`8ا WXc Lم يّ & ?م kلا3!لا $& \$اع!لا ةيّعمج ة,ّ8 زو6, #$ O>بنج& >سايس YيZن-
>سايس 12` $& ةيّسايس ةيّعمج يّ 8 |ر5 n!5 رZ3, امG ^دعاوقلا WXهل ا.ق5$ #ّ V تاميZن!لا
i Iداملا }ّ ن-$ ^lدعلا ر,ز$ Lم }ي@ر- ريe< L,ر3بلا ة)=مم dرا@ Lم ر@& 2K " P/ّ& R=ع h
Lي-اc Mد`q< $& ران,د kل& ز$ا6!- # ةمارe<$ ةنس R=ع د,2- # Iدّ م [ب3لا< fJاع,
ةم)3ملا >vق-$ ةيّعم6لا 1ا'3ل ةين,ر3< ريS ةهج Lم #اوم& Y='- Lم Aّ G Lي!<وقعلا
^ةل$د=ل ةمّ اعلا ةن,2خلا 1ا'3ل lاوم8ا y=- IرداBم<
‚1
اسداس ç-ر تايعمجلا ,ونا- - 21 çاعل 1989
يندملا ¿متجملا تاسسŸ- ~ا-ر _ل- ˜لسملا ~يسلا
70
\و/اJ A,دع- $& sاeلV \$د ةيساي'لا تايعم6لا< †ا@ \و/اJ ر$دBل Iرو;خلا Lم)-
_اع رداBلا تايعم6لا 1‚ƒ‚ ري@8ا \ّ & >5 O اهنم$ OMر@8ا تايعم6لا R=ع امGا` AZيس
اQوB@ دGّ C, \و/اقلا yل] \ّ & ]V Oةي:ا'نلا تايعم6لا$ 1اب*لا$ \ا'/Fا 4وق` تايعمج
i Iدام=ل اق5$ >سايس pا*/ ي& ةسرامم Lم ?نملا R=ع 1ƒ ةمو)3لا ري'9- \ّ E< ا.م=ع ^Pنم h
دJ ةمو)3لا T/اG$ ^ةيساي'لا \و{*لا $& ?يHاوملا< ةJ(ع Pل ام Aّ G وc >ساي'لا pا*ن=ل
_اعل تايعم6لا \و/اJ Tمدخ!سا 1‚ƒ‚ Tهج$ دJ$ O\ا'/Fا 4وق3ل L,ر3بلا 2Gرم Aّ 3ل
Lيماعلا l(@ Iرر)!م تاد,ده- ةيّعام!ج#ا ةيمن!لا Iر,ز$ 2‡‡€’2‡‡… ةيّ/و/اقلا ةق`(ملا<
Tب=D$ ةيّ:ا'نلا ةv,رعلا ةن6ل$ \ا)سFا$ Lي=Dاعلا \ا6ل اهني< ةيبع*لا \ا6=لا Lم ةعوم6مل
^Wدونب< ديق!لا$ \و/اقلا yل] LمH اه'9/ A6'- \&$ اهDا*/ ديم6- اهنم
تايعمج yل] >5 ام< Oةعيب;لا$ دQاقملا ةعون!م تا'سCم Aم*, \و/اقلا \ّ E< •`(,$
A7م تا{9لا A7م- >!لا تايعم6لا$ Oةيّعام!ج#ا$ ةيّ5اق7لا$ ةينهملا تايعم6لا$ \ا'/Fا 4وق`
WXc Aّ G ر*`$ ^yل] ريS$ ةيHا,رلا ة,د/8ا RلV ة5اHV Oةيبنج8ا تايلا6لا$ 1اب*لا$ sا'نلا
^P< Aمعلا$ \و/اقلا ةSايQ دقع, رم& د`ا$ \و/اJ >5 تايعم6لا
: تايعمجلا ,يس•- _= ديي-- -'
_اعل تايعم6لا \و/اJ رv3, 1‚ƒ‚ [ي,اقم ?v,$ Oاهل }@رم ريS ةيعمج ة,ّ& Aمع
fعBلا Lم bي3< O>ج]ومنلا >ساس8ا _اZنلا >5$ \و/اقلا }ّ / >5 ةي=يB9- تا9Qاوم$
?v, P'9/ TJولا >5$ ^P< _2!=- \& \$د }ي@ر!لا R=ع AB3- \& ةي=c& ةهج ة,ّ& R=ع
^yلX< TبSر \V ةيعمج ة,ّ& [يسE- تاب=D r5ر< ةمو)3=ل nم'- ةيDا;م اD$رش \و/اقلا
i Iداملا >5 sاج دق5 3 ريS رeل $& O_اعلا _اZن=ل ة9لاخم [سC- ةيعمج Aّ G \ّ E< h
>;ع-$ ^ة=Dا< \و)- >عام!ج#ا اهماZ/ $& ةمو)3لا A)ش $& ةم('< سا'م=ل $& O|$ر*م
i Iداملا 11 ريS >5 ?م!6ملا \اG ا]V ةيعم6لا Aي6'- r5ر mّ ` ةBّ !خملا ة,رادFا ةه6=ل h
Lم& ?م m9!, # اc•ا*/V \اG ا]V $& Oةجا3لا د'- Mر@& ةيعمج دوجول $& Oاه-امدخل ةجا`
mبس ةيعمج sاي`V دBق< تE*/& ا]V $& ةيعم6لا رقم ةي`(Q _دعل $& Oاه!3=Bم$ ةل$دلا
AبJ رهشا ةع<ر& Iدمل lو;- ة,رادFا ةه6لا [9نل Y=Z- تاsارجV Iداملا WXc Lمv!-$ ^اه=ّ`
]و9/ T3- ?Jا$$ P'9/ \و/اقلا< _2=م Wر$د< يXلا$ Osاvقلا RلV |وHوملا A,و3- L)م, \&
^ةمو)3لا
: ة-ا-رلاو يساسVا çاظنلا J-دع- _ّ = ديي-- -~
…‡
U
\ا'/Fا 4وق3ل L,ر3بلا 2Gرم O

ç-ر تايعمجلا ,ونا- 21 çاعل 1989 تايعمجلا ~ا-ر _ل- ˜لسملا ~يسلا : ^O
‚2
i Iدام=ل اق5$$ 1K Oةيعم6لا راهشV تاsارجV [9ن< ةيّعم6لا _اZنل A,دع- Aّ G رّ م, Oh
i Iدام=ل اق5$$ ^A,دع!لا r5ر >5 mّ 3لا ة,رادFا ةه6=ل$ 1z ة<اJر=ل تايعم6لا ?vخ- Oh
^تاب-ا)ملا$ m:ا0ولا$ ت(6'لا R=ع |(D#ا mّ ` ةينعملا IرادFا >9oومل ]V ةمراBلا
: ةسايسلا ي- Jا·تšVا ر~= - ¿
i Iدام=ل اق5$$ 1ƒ تايعمج اعبD Aم*, اXc$ Oةساي'لا< lاe!ش#ا ةيعم6=ل زو6, # Oh
تايلا6لا تايعمج$ Oةيّ<اب*لا$ ةيّنهملا$ ةيّ:ا'نلا تايعم6لا Lم اcريS$ \ا'/Fا 4وق`
^ةيبنج8ا
: ةي=را= تا|ج- =اب-رVا _ّ = ديي-- - د
i Iدام=ل اق5$$ 2‡ f'!ن- \& hةBّ !خملا IرادFا Lمi mب'م \]V \$د ةيّعم6=ل زو6, # Oh
>vم رب!ع,$ OL,ر3بلا dرا@ اcرّ قم ة{يc $& ةيّعمج >5 Nر!*- $& Yvن- $& Kz \$د امو,
IرادFا رارJ Aع6, امم Y=Z!لا mّ ` \و/اقلا Lمv!, Yل$ ^Pل r5ر ة<ا7م< f=;لا >5 Tبلا
^>:اه/
: ي=را=لاو يل=ادلا J-ومتلا ي- ç-حتلا - -»
Lم lاوم& R=ع AB3- \& mب'م \]V \$د ةيعم6=ل زو6, # A,وم!لا< AB!, امي5$
?مج ام ّ & $ ^dراخلا >5 تامZنم $& †اخش& RلV رG] امم ا{يش Aسر- \& #$ ةيبنج& ةهج
Iداملاi ر,زولا Lم }ي@ر- R=ع lوB3لا pر!*, P/ّq5 A@ادلا >5 تاعرب!لا 21 mّ `$ h
^Y=Z!لا ةي/ا)مV دجو- # ]V Om=;م رارقلا >5 ر,زولا
: ا|-ارار- ~-وو تاراد(ا نييع-و تايعمجلا ¿-د ي- ر-—ولا _ّ = - و
i Iداملا 2ي6-$ 23 Tب)-را ا]V IرادV [=6م $& ةيّعم6=ل ر,دم Lييع- }ّ !خملا ر,زو=ل h
ررق, \& ر,زو=ل$ ^اه=ّ` ر,زولا در, Yل$ sارجFا اXc fجو!', ام تا9لاخملا Lم ةيعم6لا
1ابسuل اهHارS& A,دع- $& اه-رادV دي`و- $& OA0ام!م رeل Aمع- ةيعمج Lم ر7G& dامدV
Iداملاi P=ج& Lم تE*/& يXلا رeلا mيق3- L'3< ة=ي9G اcار, >!لا 2K ^h
$& \و/اق=ل ا9لاخم \و), ةيعم6لا Lم ردB, رارJ ي& Xي9ن- kJو, \& اv,& ر,زو=ل$
Iداملاi ةم)3ملا _ام& رارقلا >5 Lع;لا L)م,$ O1اد¬ل $& _اعلا _اZن=ل $& ةيعم6لا _اZنل 2ƒ h
^[)علا [يل$ ةي:اvقلا ةق`(ملا ةيعم6لا R=ع$ OWX9ن,$ رارقلا Xخ!, يXلا وc ر,زولا \ّ & ي&
: ةي-ومعلا تايعمجلا ي- ç-حتلاو ة-ا-رلا - —
i Iدا•م=ل اق•5$ 3‡ ةي•مومعلا ة•يع•م6لا Iو•عد m•` ةين•عملا ةيمو•)3لا ةه•6=ل \ّ q5 Oh
i Iداملا _2=-$ ^yلXل Iر$رH ت&ر ا]V O|ام!ج(ل 33 ةه6لا ¤(<V Iر$رv< تايعم6لا h
AبJ ةيمومعلا ةيعم6=ل |ام!جا A)< ة,رادFا 1z l$دج$ Iوعدلا 1ا;@ Lم IروB<$ Oامو,
‚3
اق5$$ ^|ام!ج#ا روv3ل Wار- Lم 1دن- \& ة,رادFا ةه6=ل$ OP< ةق5رملا 4ار$8ا$ lامع8ا
i Iدام=ل 3ƒ ^تارارJ Lم Pي5 Xخ-ا ام$ |ام!ج#ا رv3م Lم IروB< Iرازولا ¤(<V f6, h
:ا|-ا-امت=او -راد>ل _šرملا تا-~او- ي- J=دتلا - ž
i Iدام=ل اق5$$ K3 [=6مل nيشر!لا Pل mّ 3, Lمل اD$رش kيv, \& ر,زو=ل زو6, Oh
i Iدام=ل اق5$$ ^ةيعمج ة,ّ& IرادV Kz IرادV [=6مل |ام!جا دقع f=;- \& ة,رادFا ةه6=ل mّ 3, h
^yلXل Iر$رH ت&ر ا]V ةيعمج ي&
:ةيعمجلل ~-Ÿملا ‘رو-لا •>-(ا ي- ر-—ولا _ّ = - =
i Iدام=ل اق5$$ z‡ Iدمل ةيعمج ة,ّ& 4(SV $& Aّ ` >5 mّ 3لا ر,زو=ل Oh Kz Tب0 ا]V امو,
رXع- ا]V $& OIدد3ملا Pج$8ا ريS >5 اهلاوم& >5 T5رB- $& OاهHارS& mيق3- Lع اc26ع
^_اعلا _اZنلا T9لا@ ا]V $& OLييلا!!م Lيماعل ةيمومعلا اه!يعمج داقع/ا
‚K
اع-اس تا-و-علا ,ونا- -
!žات-نVا د|-و ةلودلا ن-' د|- ن- Jّ ك ي- تا-رحلا ديي--
-رت-لا ي- تا-و-علا ,ونا- çاد=تسا -' 1976 - 2000 :
YJر \و/اق< _وسرم< >ن,ر3بلا تا<وقعلا \و/اJ ردQ 1z ةن'ل 1‚…€ Aّ ` دع< yل]$ O
_اع fخ!نملا >نDولا [=6ملا 1‚…z \و/اقلا اXc A)ش$ ^P< ةق=ع!ملا رو!سدلا داوم ديم6-$
_اعل ةل$دلا Lم& ري<اد- \E*< \و/اق< _وسرم ?م 1‚…K ?نم >5 ةيلاع5 ر7G8ا ةي/و/اقلا Iاد8ا
Yهلاق!عا$ LيHراعملا ةق`(م$ Oة,ر'لا ةHراعملا ا,(@ yي)9-$ YZنملا >ساي'لا pا*نلا
Iاد& اv,& A)ش امم ^ةHراعملا تاعوم6مل Yه:ام!/ا >5 Pب!*ملا $& Yهي9/$ Yهن6س$ Yهب,Xع-$
Lم Iر!9لا >5 \رJ ?<ر l(@ ?م!6ملا تاعا;J$ تا{5 k=!خمل رجز$ k,وخ- 1‚…z U
2‡‡‡ ^
_اعل ةل$دلا Lم& \و/اJ \اG$ 1‚…K _اع W•اeلV Yّ - يXلا$ ” 2‡‡1 lاق!عا< nم', O
Ol2عنملا [ب3لا ةسرامم Wدون< nي!-$ Oتاونس •(0 RلV AB- Iدّ مل Yه< Pب!*ملا [ب`$
تاميZن- 4ار!@ا$ k*)ل اهنم دا9!', >!لا تامو=عملا dارخ!س# f,Xع!لا _ادخ!سا$
ةمGا3م=ل Yهم,دق- Lي` Lيمه!ملا ة/ادF$ OL,ر@x Lيمه!مل lوQولا >5$ OةHراعملا
^ةل$دلا Lم& ةم)3م _ام& اQوB@$
i Lم داوملا اQوB@$ U Wداوم \ّ q5 UاX5ا/ lا2, # يXلا$ U تا<وقعلا \و/اJ امّ & 112 h
i RلV 1ƒK Iدعاقلا ر5و- اه/ّq5 ‹ةل$دلا LمE< ةساملا‹ Y:ار6لا< \و/اقلا >5 ةموسوملا$ Uh
U IروZ3ملا تاميZن!=ل sام!/#ا< Lيمه!ملا R=ع Iدد*م تا<وقع ر5$ ةمGا3مل ةيّ/و/اقلا
$& A@ادلا >5 ةHراعملا تاDا*نلا تاسرامم R=ع$ Uةيّساي'لا تاميZن!لا ?يمج >c$
i Iداملا تر5$ دJ$ ^ر*نلا$ ريبع!لا$ ?م6!لا A7م dراخلا 1ƒ€ Aي)*!ل ةيHر8ا \و/اقلا Lم h
تامو=عملا R=ع >ساس& A)*< اهما)`& >5 دم!ع- T/اG >!لا Oةي:ان7!س#ا ةل$دلا Lم& ةم)3م
^rقنلا $& aان{!س#ا اهما)`& Aبق- #$ يرس A)*< اه-ا'=ج Yيق-$ f,Xع!لا T3- ةجرخ!'ملا
lاق!ع# ا.QوB@$ OةHراعملا تاميZن!لا دH ةي=عا9< Lي/اوقلا y=- _ادخ!سا Yّ - دJ$
Xنم ةيبع*لا ةهب6=ل •د` امG ا,(خلا yي)9-$ Yه!مGا3م$ Lي,دايقلا 1‚…K ةهب6لا Yّ 0 O
Iر!9لا >5 L,ر3بلا ر,ر3!ل ةيم(سFا 1‚…‚ U 1‚ƒ2 ةيم(سFا ةيعو!لا ةيعمج دH Yّ 0 O
_اع hIوعدلا 12`i 1‚ƒK _اع >/ار3بلا >نDولا ر,ر3!لا ةهبج$ O 1‚ƒz AQاو-$ ^
kBنلا l(@ „ا 12` ا,(خ< >مس ام yلXG$ Oةيم(سFا ةهب6لا ا,(@ yي)9!ل Pمادخ!سا
_اوع8ا >5 ?س$8ا _ادخ!س#ا \اG$ Oتاني/ام7لا Lم >/ا7لا 1‚‚z U 1‚‚… •اد`& ?م Aماع!=ل
ةين,دلا Mوق=ل >بع*لا Nر3!لا< T;ب-را >!لا$ Iر!9لا y=- >5 ةعساولا تا<ار;H#ا
^تا,ر3لا$ ةيDارقم,دلا< ةبلا;م=ل ةHراعملا ة,را'يلا$
‚z
i YJر \و/اق< _وسرم< تا<وقعلا \و/اJ R=ع ت(,دع!لا Yc& تردQ$ ‚ ةن'ل h 1‚ƒ2 O
>مس ام ةيvJ ?م Aماع!=ل yل] \اG$ O_ادعFا< اما)`& Lمv!-$ Iدد*!م ت(,دع!لا تsاج$
رادQF >عجر ر0E< ةلدعملا \و/اقلا داوم Xي9ن- Y- bي` Oةي<(ق/#ا ةل$ا3ملا< TJولا yل] >5
Lي< j$ار!- _ا)`& 1z دH د<Cملا$ _اع …z ةيم(سFا ةهب6لا ة,وvع< Lيمه!ملا Lم اBخش
i Iدام=ل اق5$ د(بلا Lم داع<Fا ة<وقع اv,& ت(,دع!لا Tنمv-$ ^L,ر3بلا ر,ر3!ل 13K
"P/ّ& R=ع }ن- >!لا$ hرر)م Y:ار6لا Mد`V >5 R7/& $& \اG ارG] >بنج& R=ع Y)` ا]V
L,ر3بلا ةل$د Lع Wداع<q< Pم)` >5 رمE, \& >Hاق=ل زاج \و/اقلا اXc >5 اهي=ع †وBنملا
داع<V$ ةيعامج تا<وقع |اق,ا Aع9لا< Y- دJ$ ^تاونس •(0 Lع Aق- # Iدد3م Iدمل $& اي:اه/
Yه!ي'نج f3س Yّ - Yهvع< Oتايني/ام7لا l(@ اQوB@$ د(بلا Lم رس8ا Lم تا{م
Yه,دل \و)- \& \$د$ ة{يس a$رo >5 ر3بلا ربع Ycداع<V $ ةيّن,ر3بلا Ycر9س تازاوج$
>5 Lيميقملا ?يمج RلV Iر!9لا y=- >5 ةمسا`$ ة,ّوJ ةلاسر yل] \اG دJ$ ^ر@x د=< ي& ةي'نج
ايسايس اDا*/ دع, \& L)م, ام Aّ G Lع داع!<(ل Oاه!ي'نج f'!Gا Lمم R!` $& L,ر3بلا
^اHراعم
_اع >5 $ 2‡‡1 Lم& ةم)3م$ \و/اJ sاeلV Lع ة9ي=@ lx R'يع L< دم` +ي*لا L=ع&
Lيمو)3ملا$ Lي=ق!عملا Lم a#x Iدع jارس 4(Dq< nمس امم _اعلا و9علا \(عV Yّ -$ Oةل$دلا
P'م, Yل تا<وقعلا \و/اJ \ّ & #ّ V ^R9نملا >5 Lيميقملا L,دعبملا$ LيHراعملا Lم تا{ملا Iدوع$
T=e*/ا دJ$ ^ةل$دلا LمE< ةساملا Y:ار6لا< Rم', ام< m=ع!, امي5 اQوB@$ رييe- ي&
‰ماc$ ةيساي'لا ة3لاBملا sاوجE< _اع A)*< ?م!6ملا$ ةHراعملا ةيساي'لا تاميZن!لا
_اوع8ا >5 اQوB@$ تا,ر3لا 2‡‡1 U 2‡‡K _ادخ!سا >5 د,دج Lم Tعرش ة;='لا \ّ & #ّ V O
Nار3لا wبvل IادEG$ >:اق!/ا A)*< Iرّ ملا WXc L)ل$ LيHراعملا دH تا<وقعلا \و/اJ
Iد,د6لا Lي/اوقلا LمH$ ة,رو!سدلا اه-(,دع- >5 ة;='لا اه!مسر >!لا د$د3لا LمH >ساي'لا
^تا<اخ!/#ا$ ةيساي'لا تايعم6لا< ةق=ع!ملا
:تا-و-علا ,ونا-ل ¸ي=ل-و ¸ر- - ~
yلX< وc$ ^اه!سرامم R=ع fJاع,$ ةيساس8ا تا,ر3لا >ن,ر3بلا تا<وقعلا \و/اJ ديق,
>!لا ةيل$دلا ري,اعملا ?م راع!,$ ةيساس8ا \ا'/Fا 4وق` yه!ن,$ رو!سدلا ?م راع!,
$& ةمارeلا $& [ب3لا< fJاع,$ _رّ 6, \و/اقلا اXc \& yل] ^اه< _ا2!ل#ا ةمو)3لا تدهع-
"ةيلا!لا روم8ا< _اJ Lم امهي=)<
 اه/Eش Lم ةل$د=ل ةي=@ادلا |اH$8ا lو` تا/اي< $& اراب@& dراخلا >5 |ا]& Lم
Iداملاi اcراب!عا$ اه!بيc Lم Aينلا $& ةل$دلا< ةيلاملا ةق7لا aاعHV 13K ^h
 >5 Nراش $& I$د/ $& _اع |ام!جا $& رم-Cم ي& }ي@ر- ريe<$ dراخلا >5 رv` Lم
ةل$د >5 ة,داB!J#ا $& ةيعام!ج#ا $& ةيساي'لا |اH$8ا b3< رe< Oاهلامع&
L,ر3بلا ةل$د< ةيلاملا ةق7لا aاعHV yل] \Eش Lم \اG$ Ol$دلا Lم اcريS $& L,ر3بلا
Iداملاi^l$دلا y=- Lي<$ اهني< تاJ(علا RلV IsاسFا $& اcراب!عا $& اه!بيc Lم Aينلا $&
13K ^hرر)م
‚€
 $& >ساس8ا _اZنلا رييe- RلV >مر- T/اG ا]V ة{يc $& ةيعمج راد& $& [س& $& E*/& Lم
ة,ّ& lامع!سا \اG R!م OPل t,$ر!لا $& yلXل Xيب3!لا $& ةل$د=ل يداB!J#ا $& >عام!ج#ا
OIروGXملا تا{يه=ل _امv/(ل \وعادلا اv,& fJاع,$ ^Pي5 اoو3=م ةع$ر*م ريS ة=يس$
Iداملاi IروQ ة,E< اهي5 Nر!شا $& Yv/ا Lم$ 1z‚ h
 ةل$د=ل يداB!J#ا $& >عام!ج#ا $& >ساس8ا _اZنلا رييe- ةق,رD ة,ّE< Xب` $& d$ّ ر Lم
Iداملاi ةع$ر*م ريS ة=يس$ ة,ّE< 1€‡ ^h
 تامZنم $& تا{يc Uةمو)3لا Lم }ي@ر- ريS Lم U راد& $& YZ/ $& [س& $& E*/& Lم
}ي@ر- ريS Lم Nر!شا $& Yv/ا LDاوم Aّ G yلXG$ ^اهل اع$ر5 $& ةيل$د ة9Q تا]
Iداملاi dراخلا >5 اcرقم تامZنم >5 1€3 >5 IروGXملا تا{يهلا Aّ 3< ةم)3ملا رمE-$ h
i Lي-داملا 1ƒ‚ i $ h 1€3 Iداملاi اه!ع!م& $ اcدوق/ IرداBم$ اه!ن)م& 4(SV$ h 1€K ^h
 Iداملاi P< sاردز#ا $& Y)3لا _اZ/ ةيcارG R=ع ةيّ/(علا 4رD Mد`q< رّ ` Lم
1€z h
 1ار;Hا yل] \Eش Lم \اG ا]V Iري7م تا,اعد bّ < $& Oتا/اي< $& اراب@& ادمع |ا]& Lم
$& تاXلا< زا` Lم ة<وقعلا تاX< fJاع,$ ^ةماعلا ة3=Bملا< ررvلا 4ا3لV $& OLم8ا
Lم ة=يس$ ة,ّ& زا` $& Oyل] Lم ا{يش Lمv!, اعوب;م $& ارر3م زر`& $& ة;ساولا<
$& Aي6'- $& ?ب;ل ةي!J$ ة9B< ول$ ةBBخم ةي/(علا $& Aي6'!لا $& ?ب;لا A:اس$
Iداملاi رG] امم -ش ةعا]V 1€ƒ ^h
 دع, ارم& L'` $& OLي/اوق=ل دايق/#ا _دع R=ع ةي/(علا 4رD Mد`q< WريS رّ ` Lم
Iداملاi ةم,رج 1…K ^h
 رeلا OAJ8ا R=ع †اخش& ة'م@ Lم kلCم _اع \ا)م >5 رهم6- >5 Nر!شا Lم
yل] \اG ول$ _اعلا Lم8ا< l(@Fا $& اهل ة=ه'ملا lامع8ا $& OY:ارج 1ا)-را Pنم
Iداملاi |$ر*م رeل 1…ƒ ^h
 $& ةيماZنلا تا{يهلا Lم WريS $& >نDولا [=6ملا ةي/(علا 4رD Mد`q< \اc& Lم
Iداملاi ةماعلا nلاBملا $& تا;='لا $& YGا3ملا $& ‰ي6لا 21€ ^h
‚…
) ç-ر ر~نلاو ة-اب=لاو ة-اح~لا çيظن- ,ونا- -ان-ا- 47 çاعلل ( 2002
71
_اعل تا<وقعلا \و/اJ Lم ةل$دلا Lم& داوم RلV ة5اHFا< 1‚…€ تاعوب;ملا \و/اJ \اG O
i YJر \و/اق< _وسرم< رداBلا ر*نلا$ 1K ةن'ل h 1‚…‚ اه< تديJ >!لا ةي/و/اقلا ة=يسولا وc O
_اع \املربلا Aّ ` Xنم Om<ا'لا دهعلا >5 ر*نلا$ ة5ا3Bلا ة,ّر` L,ر3بلا >5 ة;='لا 1‚…z
_اع Y)3=ل ة9ي=@ lx R'يع L< دم` +ي*لا >لو- R!`$ 1‚‚‚ \و/اJ lا2, # امي5$ ^
_اعل تا<وقعلا 1‚…€ ةعاب;لا$ ة5ا3Bلا YيZن!ل اد,دج ا/و/اJ ةمو)3لا تردQ& دق5 OاX5ا/
i YJر \و/اق< _وسرملا< رداBلا \و/اقلا وc$ Oر*نلا$ K… ةن'ل h 2‡‡2 اXc Pجا$ دJ$ ^_
Nانه5 yلXل$ O\ا'/Fا 4وق` lا6م >5 Lي;شانلا$ Lيي5ا3Bلا AبJ Lم Iد,دش ةHراعم \و/اJ
Lم _دّ قم ت(,دع- |$ر*م Nانc yلXG$ OMرو*لا [=6م Lم _دّ قم A,د< |$ر*م ايلا`
\و/اق< _وسرم< ردQ ]V \و/اقلا اXه< Tق3ل >!لا ة,رو!سدلا _دع ةهبش YSر$ ^اه'9/ ةمو)3لا
^اX5ا/ Ao _وسرملا yل] \q5 O\املربلا داقع/ا A` AبJ
Lم ريبG ددع$ k3Bلا ر,ر3- sاس•ر Lم \ان0ا Aي`& \و/اقلا yل] R=ع sان<$
n,و=!لا$ Ol$اد!لا Lم ت(6ملا$ f!)لا rع< ?نم RلV ة5اHV OYGا3ملا ةJ$ر& RلV Lيي5ا3Bلا
sان< TمدJ \و/اقلا >5 ة,رو!سد \وعD Nانc$ ^ةيساي'لا تايّعم6لا rع< تار*/ aاق,q<
^ة5ا3Bلا دH YGا3ملا _ام& ةعو5رم ا,اvJ >5 \وما3م P< _دّ ق- f=D R=ع
:ر~نلاو ة-اح~لا ,ونا- Jو= ة-ا- -رظن `
i \و/اق< _وسرملا Lم Rل$8ا Iداملا }ن< sاج K… ةن'ل h 2‡‡2 ة5ا3Bلا YيZن- \E*< _
اcريS $& ة<ا!)لا $& lوقلا< Wر*/$ P,&ر Lع ريبع!لا mّ ` \ا'/V Aّ )ل ‹ \ّ & ر*نلا$ ةعاب;لا$
Iديقعلا [سE< سا'ملا \$د P=ّG yل]$ O\و/اقلا اXc >5 ةنيبملا |اH$8ا$ p$ر*=ل اق5$
اcد6/ Iداملا WXهل ةع,رس Isارق<$ O ‹ةي9:ا;لا$ ةJر9لا ري7, # ام<$ fع*لا Iد`$$ ةيم(سFا
i Iداملا }نل امام- ةق<ا;م تsاج 23 روGXملا }نلا dاردV \ّ & >5 sارم #$ Oرو!سدلا Lم h
رو!سد >5 2‡‡2 Pنم رeلا \اG Oد,د6لا ر*نلا$ ةعاب;لا$ ة5ا3Bلا YيZن- \و/اJ >5$ O
>5 ة`ا!ملا ةيب'نلا ريبع!لا$ ي&رلا ة,ّر` Wر69- دJ ام ةه<ا6مل Opاي!`#ا Aيبس R=ع ديJ ?H$
R=ع lد- >!لا >c Iرّ 3لا ة5ا3Bلا \ّ & R=ع aا@ ريS$ Oةنcارلا >نم8ا dار9/#ا Iر!5
^ةلادعلا mيق3-$ |اH$8ا Y,وق!ل اب=D دادب!س#ا$ دا'9لا$ Y=Zلا LDاوم
bي` Lم ةHو5رم T'يل ريبع!لا ة,ر` ةسراممل w<اوH \و/اقلا اXc Lيمv- \ّ V
i Iداملا >5 \و/اقلا _2ل& \ا,د8ا$ Iديقعلا ة,ّر` _ار!`ا m=;نم Lم$ lا7ملا Aيبس R=ع5 O&دبملا
3ƒ $& \ا,د8ا sاردزا R=ع يو;ن- >!لا تاوعدلا RلV زاي3/#ا Lع |ان!م#ا< Lيي93Bلا h
ة9:اD ي&رل راق!`#ا $& 2ييم!لا t,$ر- $& L,ر@ˆا \ام,V >5 Lع;لا $& اه!يcارG RلV Iوعدلا
P/اGر&$ P-اموقم >5 >مسرلا ةل$دلا L,دل رع!لا \و/اقلا رب!عا$ O?م!6ملا k:اوD Lم
Iداملاi اهي=ع fJاع, ةم,رج OIsاسFا< €ƒ \ّ & #ّ V Omبس ام ةيمc& Lم YSرلا R=ع$ Ohة5ا3Q ’
…1
U
OLيي5ا3Bلا ة,ر`$ ة,ام` 2Gرم$ زوي/ر!/ا ة'سCم ةي-رعلا ةي->-(ا تاع-ر~تلا ي- ةسارد :ة-ون=- تاو~' ^سدا'لا AB9لا O
‚ƒ
تا,ر3لا Lم اSر9م$ OP/ومvم Lم ا,$ا@ \و/اقلا Aع6, دويقلا $& w<اوvلا y=- >5 ةeلابملا
^اcرG] R=ع R-& >!لا
yل] Lم l$8ا AB9لا د,د3!لا<$ Oر*نلا$ ةعاب;لا \E*< >/ا7لا P<ا< >5 \و/اقلا sاج$
Lم R=ع$ ?<ا;ملا 1ا3Q& R=ع تاروZ3ملا$ ?/اوملا Lم ددع< O?<ا;ملا YيZن- \E*< 1ابلا
i Iداملا >5 A7م!- ةيقيق3لا Iرو;خلا \ّ & #ّ V Oةعب;م sا*/V >5 fSر, 12 داوم Lم اc(- ام$ h
?م |وب;ملا yل] sارx THراع- ام ا]V ة=ي3!'م ةي=مع ر*نلا$ ?ب;لا ةي=مع Lم Aع6- >!لا$
O|وب;م ي& ةعاب;ل IرادFا Lم ><ا!G \]V R=ع lوB3لا _2=, ]V Oةيمسرلا رZنلا ةهج$
i Iداملا }نل اق5$ >بنج& $& >=3م در5 $& ةهج $& ة{يهل yل] \اG sاوس 13 رe=ل اديGE- Oh
Lم L)م& ام ?H$ $& m:اق3لا ر*/ ?نم$ Wاو58ا Yيم)- >5 A7م!ملا$ \و/اقلا اXc Lم >'ي:رلا
^تاJوعملا$ تا<وعBلا
i Iداملا تsاج$ 1€ Pما)`& kلاخ, Lم 1اقع >5 Œلاب!ل \و/اق< _وسرملا اXc Lم h
1اقع PيلV >ق-ر, # دJ 1اقع وc$ Oرهش& ة0(0 Iدمل [ب3لا RلV AB, دّ ` RلV ة<وقعلا ددّ *-$
l$اد- fيB/ L), Yل$ ^تا<وقعلا \و/اق< اهي=ع †وBنملا Y:ار6لا rع< >ب)-رم
دّ ش& L)- Yل \V Oر*نلا$ ةعاب;لا R=ع ةقب;ملا y=- Lم Aّ J& تابقعلا$ 2جاو3لا Lم تاعوب;ملا
i Iداملا }ّ / fجوم< \و/اقلا ?نم دق5 Oاهنم 1… yل] R=ع AB3, \& \$د |وب;م ي& l$اد- h
i Iداملا >5 Pي=ع †وBنملا ><ا!)لا \]Fا 12 تsاج AB9لا اXc داوم ة9لاخم ة<وقع \ّ & A< Oh
i Iداملا Tع5ر ]V Oر*نلا$ ةعاب;لا AB5 داوم ة9لاخم Lم دّ ش& 22 _ا)`8ا ة9لاخم ة<وقع h
^ة=ماG ةنس Iدمل [ب3لا RلV AB9لا اXc >5 Iدراولا
_(58ا R=ع w='ملا kي'لا$ mيعملا AB9لا وه5 >/ا7لا 1ابلا >5 ري@8ا AB9لا امّ &
i Iداملا5 ^ة=6'ملا تاعوب;ملا$ ةي:امني'لا 2K ةبJارم< }!خ- ة,راز$ ةن6ل Aي)*!< >vق- h
Lم IرادFا Lم اهل ةلا3ملا ة=6'ملا تاعوب;ملا اXG$ اهم)` >5 ام$ ةي:امني'لا _(58ا
^ةيّن,دلا$ ةيّJ(@8ا$ ةيّ3Bلا$ ةيعام!ج#ا$ ةيساي'لا >`اونلا
i Iدام=ل اق5$$ 23 IروB< يرا6- \(عV $& Y=5 RلV IراشV $& Y=5 ي& رع زو6, # h
i Iدام=ل اق5$ ةن6=ل$ ^ةبJارملا ةن6ل Lم mب'ملا }ي@ر!لا \$د امني'لا ر$د >5 ةي:امنيس 2z h
$& L,دلا $& ?م!6ملا $& ةل$دلا تاموقم< #(@V اهي5 Mر- >!لا دcا*ملا Y=9لا Lم aX3- \&
l(@ Y=9=ل }ي@ر!لا ةن6=لا nنم-$ ^1ادˆا $& 4(@8ا 1z اHو5رم f=;لا رب!ع,$ ^امو,
^ةي/دملا Mرب)لا ةم)3ملا _ام& Lع;لا Pب=D r5ر Lمل$ ^f=;لا >5 Tبلا \$د Iدملا >vم<
i Iدام=ل اق5$$ 2€ ةي:امني'لا _(58ا ةبJارم< ةق=ع!ملا _ا)`uل kلاخم Aّ G \ّ q5 h
Y)3لا زاوج ?م Oران,د ة:ام'م@ Lع Aق- # ةمارe< اه!<وقع \و)- ة=6'ملا تاعوب;ملا$
تاعوب;ملا $ا _(58ا IرداBم$ امو, Lي0(0 ز$ا6!- # Iدمل ةب!)ملا $& امني'لا راد m=e<
^ةJ(علا تا]
R=ع ددّ *- >!لا داوملا Lم ا.ددع Lمّ v- ة5ا3Bلا YيZن- lو` bلا7لا 1ابلا \ّ & ?م$
_i ة9'ع!ملا تاsارجFا دH اهنيB3-$ ة5ا3Bلا ة,ّر` Lع |ا5دلا 2… _i Oh 2ƒ aده- امG h
_i \و/اق=ل #ّ V P=مع >5 Pعوv@ _دع$ >93Bلا ة,ام`$ LيB3- RلV 2‚ \و), # \&$ h
‚‚
_i PنمE< سا'م=ل اببس >93Bلا Aمع 3‡ را7, _اقملا اXc >5$ ا9=!خم $دب, ?Jاولا L)ل Oh
^Lيي5ا3Q دH ةعو5رملا Iد,ا2!ملا ا,اvقلا \E*< lاC'لا
i Iداملا تsاج Y0 31 R=ع$ Oتامو=عملا R=ع lوB3لا >5 >93Bلا mّ ` Lع •دّ 3!=ل h
_i >93Bلا Lع تامو=عملا m5د- 4وع- >!لا دويقلا ?H$ رZ` 32 yل] mّ ` yلXG$ h
_i ةمّ اعلا تاعام!ج#ا$ تارم-Cملا روv` >5 >93Bلا 33 ةي=معلا ةسرامملا \ّ & R=ع Oh
^yل] ريS R=ع ده*-
ة,ام3لا$ تا/امvلا rع< Lع T0د3- 1ابلا تا] †وB/ Lم اvع< \ّ & رGXلا< ر,دج$
i Iداملا ت$اس ]V ة5ا3Bلا ةنهم$ >93B=ل 3K ة,ام3لا >5 _اعلا koوملا< >93Bلا h
i Iداملا$ ^تا/امvلا$ 3z دGّ C-$ اه< Aمع, >!لا Iد,ر6لا$ >93Bلا Lي< ةJ(علا ةعيبD Lيب- h
امG O>=c8ا |ا;قلا< Aمعلا \و/اJ kلاخ- Aمع p$ر*ل >93Bلا |اv@V _دع Iر$رH R=ع
i Iداملا Tم2ل& 3€ >93Bلا AB5 رارق< Lيي93Bلا ةيعمج را;@V >93Bلا Aمع ةهج h
^ا,ّد$ |ا2نلا Aّ ` ةل$ا3مل Pببس$
i Lم داوملا T-&$ 3… i R!` h 3‚ ةيJ(@8ا$ اي=علا A7ملا$ ةمّ اعلا •دابملا R=ع b,د3=ل h
Iوعدلا $& زاي3/#ا _دع$ رو!سدلا •دابم< _ا2!لFاG اهجاه!/ا$ اه< >93Bلا ?!م- fجاولا
^دار5Šل ةQاخلا Iاي3=ل رع!لا Lع |ان!م#ا$ ة,رBنع=ل
i Iداملا امّ & K‡ ام< ةمGا3ملا $& mيق3!لا تا;=س راب@& l$اد- Lم k3Bلا Tعنم دق5 h
ا.عسا$ #ا6م n!9- ةق,ر;لا WXه< Iداملا ةSايQ \ّ & #ّ V OتاsارجFا y=- nلاQ R=ع ر0C,
^ةمGا3ملا$ mيق3!لا تاsارجV nلاQ$ ريس R=ع ر0C, # ام$ ر0C, ام د,د3- ة<وعBل k'ع!=ل
^ةمGا3ملا RلV اه< Lيي93Bلا د`&$ wسولا Iد,رج ر,ر3- [ي:ر Y,دق- >5 •د` ام اXc$
تامو=عم ة,ّ& ر*/ Lم \ا'/Fا 4وق` sا;*/$ ة5ا3Bلا ?نم RلV ةمّ اعلا ة<اينلا تدمع yلXG$
?نم yل] R=ع _(عFا Iراز$ رارJ داز$ Oةيب,رخ!لا ةي=خلا< >مس ام ةيvJ >5 mيق3!لا< m=ع!-
i Iداملا Teلا< Y0 ^ةيvقلا y=!< AB!- تاقي=ع- $& راب@& ة,ّ& K1 lوبJ ة<وقع اcد,د*- >5 h
|ر*ملا< ردج& \اG P=ّعل$ Oةيبنج& ةهج Lم T/اG ا]V ةQّ ا@$ تاعرب!=ل Lيي93Bلا$ k3Bلا
^yلXل w<اوH ?v, \&
i Iداملا امّ & K2 ةلوم*ملا •دابملا ة,ام` Iر$رH lو` a(!@#ا _دع Lم YSرلا >=ع5 h
Oاه5ادc&$ ة5ا3Bلا ةنهم ةلاسر yلXG$ ةماعلا 1ادˆا$ P:دابم$ ةيّساس8ا ?م!6ملا YيJ ي& اه<
اه!,ام3ل Oةيما'لا •دابملا y=!ل Iدد3م$ ة3Hا$ تا9,رع- ?H$ ير$رvلا Lم $دب, \ّ & #ّ V
^ريبع!لا$ ي&رلا ة,ر3< سا'ملا RلV >مر- P5ر3نم تاري'9- ة,ّ& Lم
_وسرملا< رداBلا ر*نلا$ ةعاب;لا$ ة5ا3Bلا YيZن- \و/اJ \q5 mبس ام ةQ(@$
i YJر \و/اق< 2K ةن'ل h 2‡‡2 ة;ب-رملا تا,ر3لا R=ع ادويJ PQوB/ rع< Tنمv- دJ O_
f'3- >!لا$ Mر@8ا †وBنلا امّ & Oةيل$دلا ري,اعملا ?م راع!, ŽراQ A)*< _(عFا<
ريS ةقيق3لا >5 اه/ّq5 Yهل ةي'ي:ر$ ةمّ هم تا/امH R=ع دGC-$ Aق3لا اXc >5 Lي=ماعلا nلاBل
Oتا<وقعلا \و/اJ A7م Mر@8ا Iدد*!ملا Lي/اوقلا ةموZنم دوج$ fب'< yل]$ OايعJا$ ةقب;م
1‡‡
ةق=;ملا ةنميهلا fب'<$ Oة=عا9لا ة,ام3لا A:اس$ ر5او- _دع$ Osاvقلا ةيل(ق!سا _دع fب'<$
^?م!6ملا$ ةل$دلا تا'سCم R=ع ة,Xي9ن!لا ة;='=ل
1‡1
تاعمجتلاو تاريسملاو ة-ّ اعلا تا-امت=Vا ,ونا- -اعسا-
RلV تاري'ملا$ ةمّ اعلا تاعام!ج#ا \E*< \و/اق< |$ر*م< L,ر3بلا ةمو)` Tمدق-
ةبلا;م$ ةي=3ملا \ا'/Fا 4وق` تامZنم تاHار!عا YSر$ O1اونلا$ Mرو*لا >'=6م
\و/اق=ل ةHراعملا ةيساي'لا تايعم6لا r5ر YSر$ O\و/اقلا رارJV _دع< ةيل$دلا و9علا ةمZنم
ةعسا$ تاي`(Q >;ع,$ ي&رلا sاد<V$ ?م6!لا ة,ّر` R=ع mييv- Lم P,و!3, امل‹ yل]$
رcوج ?م rJان!, ام< تاري'ملا$ تارcاZ!لا ةGر` >5 A@د!لا >5 Pي9oوم$ ةي=@ادلا ر,زول
‹ة,ر3لا$ رcاZ!لا >5 يرو!سدلا mّ 3لا
…2
ويلو, ’و,ام >5 |$ر*ملا R=ع \ا'=6ملا m5ا$ دق5 O
2‡‡€ i YJر \و/اق< _وسرملا Lع (,د< \و)يل WردQ&$ y=ملا Pي=ع 4دّ Q امG O 1ƒ ةن'ل h
1‚…3 ^تاعم6!لا$ fGاوملا$ ةمّ اعلا تاعام!ج#ا \E*<
تاعمجتلاو تاريسملاو ة-ّ اعلا تا-امت=Vا ,ونا- _ور~- ي- --ار-
73
:
\(عFا Pي=ع }ّ / ام ?م ايشام!م ةيم='لا تاعم6!لا ة,ّر` \E*< L,ر3بلا رو!سد sاج
i Iداملا TB/ ]V Oةيساي'لا$ ةي/دملا 4وق3لا< †اخلا >ل$دلا دهعلا$ \ا'/Fا 4وق3ل >ملاعلا
2ƒ " \ّ & R=ع رو!سدلا اXc Lم h
د`8 زو6, #$ Om<اس را;@V $& \]V RلV ةجا` \$د †ّ اخلا |ام!ج#ا mّ ` دار5uل U&
^ةQاخلا Yه-اعام!جا روv` _اعلا Lم8ا تاوJ Lم
اهنيب, >!لا |اH$8ا$ p$ر*=ل اق5$ ة`ابم تاعم6!لا$ fGاوملا$ ةمّ اعلا تاعام!ج#ا U1
^ةماعلا 1ادˆا >5ان- #$ ةيم=س P=:اس$$ |ام!ج#ا ارS& \و)- \& R=ع \و/اقلا
>م='لا ?م6!لا >5 mّ 3لا Pي=ع _وق, يXلا ساس8ا \& يرو!سدلا }نلا اXc Lم Lيب!,$
O\و/اقلا اهي=ع }ّ ن, >!لا y=- Mوس اهي=ع دويقلا ?H$ _دع$ Oتاعام!ج#ا دقع ة`ا<V وc
i Iداملا P< >vق- امب'` mّ 3لا اXc رcوج Lم \و/اقلا اXc lان, \& \$د$ 31 Oرو!سدلا Lم h
^ةماعلا 1ادˆا >5ان- #$ ةيم=س تاعام!ج#ا WXc A:اس$$ ارS& \و)- \ّ &$
تاعام!ج#ا \و/اق< |$ر*م \ّ q5 Oان,&ر ام و3/ R=ع >م='لا ?م6!لا >5 m3لا \اG ا]V$
m5اوملا د`8ا _و, Iدقعنملا P!'=ج >5 sارزولا [=6م WرJ& يXلا$ ةمو)3لا Lم _دقملا ةمّ اعلا
31 Ol$8ا L,ر*- ’ر<و!G& 2‡‡K 4وق3ل >ملاعلا \(عFا‹ ةيل$دلا ري,اعملا ?م Y6'ن, #
R=ع$ رو!سدلا _ا)`& kلاخ,$ ‹ةيساي'لا$ ةي/دملا 4وق3لا< †اخلا >ل$دلا دهعلا$ O\ا'/Fا
i Lي-داملا Y)` د,د3!لا Pج$ 2ƒ i Oh 31 ^h
iIداملا Lم 1 Iرق9لا >5 Iدراولا Iرابعلا \ّ & $دب,$ 2ƒ p$ر*=ل اق5$‹ اهيلV را*ملا h
رcوج f=', >G ةQر9لا ةمو)3لا |$ر*م T;ع& ‹\و/اقلا اهنيب, >!لا |اH$8ا$
4(DFا >c mّ 3لا اXc ة,ر` >5 Iدعاقلا \و)- \& Lم #دب5 O>م='لا ?م6!لا m` \ومvم$
…2

U ¿يل=لا راب=' O 2‡ و,ام 2‡‡€ ^
…3

U

OAيعامسV L'` >ما3ملا ةين-رحبلا ˜سولا -د-ر= O 13 ”

1K ربم',د 2‡‡K
^
1‡2
mّ 3لا رcو6< PQوB/ ?يمج T9Bع5 O[)علا •د` Osان7!س#ا وc دييق!لا$ Oة`ا<Fا$
" >c دويJ Iدع< P-ديJ$ Oةم,رج P!سرامم Lم T=عج$
:ر»اظتلاو يملسلا ¿مجتلا دوي- - V و'
i Iداملا \& Lم YSر R=ع 1 \ا$ Oة`ابم ةمّ اعلا تاعام!ج#ا \ّ & R=ع }ّ ن- \و/اقلا Lم h
i Iداملا 1z تاعم6!لا$ تارcاZملا$ تاري'ملا ةماJV >5 Ycد`$ LينDاوملا mّ ` R=ع دGّ C- h
OY,ر3- RلV ة`ا<Fا WXc Tلو` Mر@8ا \و/اقلا †وB/ \ّ & #ّ V O>سايس رeل Y!- >!لا
T;ع&$ Oةم,رج }ي@ر- \$د Lم رcاZ!لا ة,ّر` $ ?م6!لا mّ ` ةسرامم Lم T=عج$
\و/اق< _وسرم R!` L), Yل ةعسا$ تاي`(Q •5ا3ملا 1‚…3 اقبD Pل •5ا3ملا5 Oاهي=ع }ّ /
" \و/اقلا اXهل
1 çاعلا _امت=Vا çو|-- د-دح- -
R=ع _اعلا |ام!ج#ا ةي/ا7لا Iداملا Lم Rل$8ا Iرق9لا >5 ةمو)3لا |$ر*م aرّ ع, \ّ & دع<
Yل †اخش& Wروv` ?ي;!', $& Wرv3, O†ّ ا@ $& _ّ اع \ا)م >5 دقع, |ام!جا Aّ G‹ P/ّ&
تابلا;م $& روم& ة,ّ& $& Oةمّ اع تاعوHوم $& |وHوم ة*Jانمل OةيBخش Iوعد YهيلV Pجو-
|ام!ج#ا راب!عا ة;=س •5ا3ملا >;ع!ل اه-ا] Iداملا Lم ةي/ا7لا Iرق9لا >-E- ‹ةنيعم تا{9< m=ع!-
" fب'< اماع اعام!جا
^|ام!ج#ا |وHوم U
^اهع,زو- ةق,رD $& Wروv3ل ةهجوملا تاوعدلا ددع U
^†ا@ |ام!ج# ة3ي3Bلا ةيقيق3لا ة9Bلا Pل [يل ر@x aرo ي& U
Xي9ن- Pل YZنملا $& |ام!ج#ا RلV >عادلا ر;خ, \& •5ا3ملا R=ع ت#ا3لا WXc >5$
^\و/اقلا اهHر9, >!لا تابجاولا
رب!ع, امل ة,ّر,دق- ة;=س }ّ نلا اXc Lم ةي/ا7لا Iرق9لا fجوم< Pل •5ا3ملا \ّ & yل] Rنعم
Pي=ع mب;ن- ا.ماع ا.عام!جا †ّ ا@ |ام!جا Aّ G Lم Aع6, \& Pن)م, ]V ةمّ اعلا تاعام!ج#ا Lم
ي& fب'<‹ (7م دوBقملا وc ام5 ةي<ابH$ ةvماS ةمّ اع تارربم T3-$ \و/اقلا اXc _ا)`&
\و/اقلا اXc pار!شا \و),$ †اخلا |ام!ج(ل Rنعم د6/ # دا)/ }ّ نلا اXه<$ O‹ر@x aرo
•5ا3م=ل \& املاD OPل ةميJ # اماع اعوHوم ‰Jان, \& اماع اعام!جا |ام!ج#ا \و), >G
اعوHوم ‰Jان, \اG \V$ R!` ي& اماع اعام!جا PعوHوم fب'< |ام!ج#ا راب!عا ةن)م
^اQّ ا@
i YJر >/در8ا ةمّ اعلا تاعام!ج#ا \و/اJ \ّ & RلV انc IراشFا رد6-$ Kz ةن'ل h 2‡‡K
\و/اقلا P5رّ ع امG ^‹_اع ?<اD ي] رم& b3بل Iدقع Y!, يXلا |ام!ج#ا‹ P/ّE< |ام!ج#ا aرّ ع
i YJر >ني;'=9لا 12 ةن'ل h 1‚‚ƒ R=ع اBخش \و'م@ PيلV >عد _اع |ام!جا Aّ G‹ P/ّ& R=ع
تاc2ن!ملا$ Ofع(ملا$ OL,دايملا$ ةمّ اعلا تا`ا'لا yل] Aم*,$ aو*)م _اع \ا)م >5 AJ8ا
i YJر ير;قلا \و/اقلا رب!ع,$ ^‹yل] P<اش ام$ 1ƒ ةن'ل h 2‡‡K Aّ G‹ P/ّ& R=ع _اعلا |ام!ج#ا
1‡3
Pي5 ةGرا*ملا \و)- $& اBخش L,ر*ع Lم ر7G& Pي5 Nرا*, \& ?Jو!, $& Pي5 Nرا*, |ام!جا
ة*Jانمل yل]$ ةمّ اعلا L,دايملا$ 4ر;لا ريS _اع $& †ا@ \ا)م >5 دقع,$ ةQّ ا@ Iوعد \$د
^‹ةمّ اع تاعوHوم $& |وHوم
2 :يملسلا ¿مجتلا ¸ي=ر- -
YيZن!< $& _اعلا |ام!ج#ا دقع< ة,رادFا ةه6لا را;@E< ةمو)3لا |$ر*م k!), Yل
$& PيلV Iوعدلا $& O_اعلا |ام!ج#ا دقع $& YيZن- ?نم A< O?م6!لا $& IرcاZملا $& Iري'ملا
يXلا •5ا3ملا Lم }ي@ر- R=ع lوB3لا AبJ P/E*< sاب/& ةعا]V $& ر*/ $& Pنع \(عFا
i Iداملا }نل اقبD yل]$‹ OPQاB!@ا Iر:اد >5 |ام!ج#ا دقعيس z اهما)`& ير'- >!لا$ h
" >=, ام اماع اعام!جا رب!ع, # ي& yل] Lم Rن7!',$ ‹?م6!لا$ IرcاZملا$ Iري'ملا R=ع
^Iدابعلا ر$د >5 Y!- >!لا ةv3ملا ةين,دلا تاعام!ج#ا U
^ةB!خملا ةيمو)3لا تاه6لا اهيلV وعد- $& اهمZن- >!لا تاعام!ج#ا U
Oتا<اقنلاG‹ اه:اvع8 اه< aر!عملا ةQّ اخلا تا{يهلا اcدقع- >!لا تاعام!ج#ا U
تاGر*لا$ OةQّ اخلا تا{يهلا WXc تادا3-ا$ OةيHا,رلا تا{يهلا$ ة,د/8ا$ Oتايعم6لا$
>5 ة=@ادلا A:ا'ملا ة*Jانم |ام!ج#ا Lم رeلا \اG ا]V yل]$ Oة,را6!لا
تاعام!ج#ا WXc TJر;- ا]V sان7!س#ا wق',$ Oةيساس8ا اه!مZ/8 اقبD اه-اQاB!@ا
ير'-$ ةمّ اع تاعام!جا رب!ع!5 Om<ا'لا 4ا;نلا Lع ةجرا@ تاعوHوم ة*Jانم RلV
_i \و/اقلا _ا)`& اهي=ع K ^h
i Iداملا Y)` f'` •5ا3م=ل$ ‚ \اG ا]V _اع |ام!جا ي& دقع< }ي@ر!لا f=D r5ر h
i داوملا WXc _ا)`& ير'-$ ^1ادˆا L'` $& _اعلا _اZنلا $& Lم8ا< l(@Fا P/Eش Lم K i$ h
z i$ h ‚ i Iداملا \ّ V A< O?م6!لا$ IرcاZملا$ Iري'ملا R=ع h 1ƒ >;ع- \و/اقلا اXc Lم h
Lم \اG ا]V ?م6!لا \ا)م $& Iري'ملا $& IرcاZملا ريس w@ lدّ ع, \& TJ$ ي& >5 •5ا3ملا
^ر$رملا ةGر` ةJاعV $& _اعلا _اZنلا$ Lم8ا< l(@Fا P/Eش
\و/اJ |$ر*م اهي=ع Aم!شا >!لا$ اهيلV را*ملا ةي/و/اقلا †وBنلا |وم6م Lم nHا$
>!لا تا/امvلا$ تا,ر3لا$ 4وق3=ل ا@راQ اGاه!/ا A)*- اما)`& Lمv!- اه/ّ& ةمو)3لا
رو!سد †ر` 2‡‡2 >م='لا ?م6!لا mّ ` \ّ & >5 AQ8ا Lع اج$ر@ A)*-$ OاcديGE- R=ع
اه< _ايق=ل f=;!, # ]V Oة`ا<Fا وc تا,ر3لا$ 4وق3لا ر:اس >5 A< IرcاZملا YيZن- Pي5 ام<
AQ8ا اXc Lع d$رخ=ل$ Oاه!`ا<V R=ع رو!سدلا }ّ /$ OةBّ !خملا ةه6لا Lم ةقب'م ةق5اوم
ي& \ّ q5 yلXل Oيرو!سدلا |ر*ملا P=ع9, Yل ام وc$ Oرو!سدلا >5 Pي=ع n,رBلا }نلا >v!ق,
ة;='لا ةق5اوم Iر$رv< >vق, ةع,ر] ة,ّ& T3-$ ةق,رD ة,ّE< U\و/اقلا Pي=ع }ن, pار!شا
ة,ر` R=ع sاد!عا دّ ع, Uاه!ماJV AبJ IرcاZملا R=ع $& Wدقع AبJ |ام!ج#ا R=ع ة,Xي9ن!لا
^ة,رو!سدلا _دع< ا<و*م \و),$ >م='لا ?م6!لا >5 دار58ا
1‡K
P/Eش mّ 3لا اXc \ّ & #ّ V رcاZ!لا$ |ام!ج#ا mّ ` ة,ّر` وc _اعلا &دبملا \ّ & Lم YSر R=ع$
# \& pر*< دويقلا rع< R=ع \و/اقلا }ّ ن, \& L)م, ]V Oاق=;م اق` [يل 4وق3لا ةيق< \Eش
$& Iري'ملا ةماJV $& O|ام!ج#ا دقع< ةBّ !خملا ة,ّرادFا ة;='لا را;@qG mّ 3لا رcوج [م-
OL,ر@ˆا تا,ر`$ 4وق` Nاه!/ا \$د Lم mّ 3لا اXc ةسرامم 1وج$ $& O?م6!لا $& IرcاZملا
Iوعدلا رZ`$ OةQّ اخلا $& ةمّ اعلا تا)=!مملا R=ع sاد!ع#ا _دع$ Oايم=س Pع<اD \و), \&$
^ ةJر9!لا lا)ش& Lم A)ش ي& $& ةي9:اD تاراعش ?5ر $& ةيcار)لا RلV
:ةيملسلا تاعمجتلا _ل- ن-Vا تاو- تا=لس -اينا-
?نم ة;='G Oتا;='لا Lم ري7)لا _اع A)*< IرادFا$ ةDر*لا \و/اقلا nنم,
i Iداملا5 "اهv5 ة;=س Oاcروv` ة;=س Oتاعام!ج#ا z P/ّ& R=ع }ّ ن- اهنم ةي/ا7لا Iرق9لا h
i Iداملا }ن- امG ^‹P< }@رم ريS |ام!جا ي& rّ 5 $& ?نم _اعلا Lم8ا تاوقل‹ 13 R=ع h
Lم8ا R=ع ةZ5ا3م=ل yل]$ Oةمّ اعلا تاعام!ج#ا روv` mّ ` ام:اد _اعلا Lم8ا تاوقل‹ P/ّ&
Lع اديع< \و), \& pر*< |ام!ج#ا >5 Yهل Y:(ملا \ا)ملا ا$را!خ, \& Yهل$ O_اعلا _اZنلا$
^‹•د3!ملا \ا)م
i Iداملا دد3-$ 1K " >=, ام< _اعلا |ام!ج#ا rّ 5 ت#ا` Lم8ا تاوقل h
U i Iداملا >5 اهي=ع †وBنملا _اZنلا ةن6ل Yهنم Tب=D ا]V 1‡ ^h
U ^}ي@ر!لا f=D >5 Lيبملا رeلا $& PعوHوم Lع |ام!ج#ا dر@ ا]V
U ^1ادˆا $& _اعلا _اZنلا $& Lم8ا< l(@Fا Wرارم!سا \Eش Lم \اG ا]V
U $& \و/اقلا اXc اهي=ع }ن, >!لا Y:ار6لا Lم ةم,رج Pبب'< $& |ام!ج#ا sان0& TعJ$ ا]V
^ر@x \و/اJ ي& $& تا<وقعلا \و/اJ
U ^?م6!لا$ IرcاZملا$ Iري'ملا R=ع داوملا WXc _ا)`& ير'-$
A@د!=ل Lم8ا تاوقل PيعارBم R=ع 1ابلا n!9- IروGXملا \و/اقلا †وB/ \ّ & nHا$
nHا$ د,د3- \$د Lم Oاهجا2م$ اه,&ر f'3< ?م6!لا $& Iري'ملا $& |ام!ج#ا rّ 9ل
WXc ددّ 3- Yل$ O_اعلا _اZنلا $& Lم8ا< دوBقملا $& OPعوHوم Lع |ام!ج#ا d$رخ< دوBقم=ل
اه/ّq5 yل] Lع (v5 O|ام!ج#ا r9ل Lم8ا lاجر اهعب!, \& Lيع!, >!لا ةيلˆا †وBنلا
>!لا$ ومeلا$ ةي<ابvلا< kB!- >!لا تا3=;Bملا$ تادر9ملا Lم ري7)لا R=ع يو!3-
^A,$E-$ ري'9- Lم ر7G& Aم!3-
:يملسلا ¿مجتلا تا-و-- -ا-لا-
تاعم6!لا$ تاري'ملا$ ةمّ اعلا تاعام!ج#ا \و/اJ اهي=ع Aم!شا >!لا تا<وقعلا &رق- Lي`
Lمv!, ]V Oتا<وقعلا \و/اJ 1او<& Lم ا<ا< &رق- y/ّEG 1‡ kB/ lداع- ةي<اقع †وB/
>c$‹ رcاZ!لا$ ?م6!لا mّ ` YZن- >!لا Mر@8ا Lي/اوقلا †وB/ 2‡ تا<وقعلا WXc ^‹اB/
" >c
1‡z
• ¸ي=ر- ,ود ن- -ريسملا و' çاعلا _امت=>ل çيظنتلا و' -و-دلا ة-و-- اعد Lم Aّ G "
Lم Aّ G$ OP< }@رم ريS اعم6- $& IرcاZم $& Iري'م $& امّ اع اعام!جا دقع $& YZ/ $&
R=ع د,2- # Iدم [ب3لا< fJاع, _ر6م Pvّ 9< رم8ا ر$دQ YSر R=ع yل] >5 رم!سا
^Lي!<وقعلا Lي-اc Mد`q< $& ران,د kل& ز$ا6!- # >!لا ةمارeلا$ Lي!نس
• ¸ي=رتلا çدع- çلعلا ç-ر _ل- -و-دلا ر~نو ,>-(ا ة-و-- ةنس R=ع د,2- # "
ر*/ $& L=ع& Lم Aّ )ل Lي!<وقعلا Lي-اc Mد`q< $& ران,د ة:ام'م@ ز$ا6!- # >!لا ةمارeلا$
_دع< Pم=ع YSر R=ع Iري'م $& _اع |ام!جا RلV Iوعدلا ر*نلا A:اس$ Lم ة=يس$ ة,E<
^}ي@ر!لا R=ع lوB3لا
• :ةم-رجلا ~ا--را ي- _ور~لا ة-و-- Lع د,2- # Iدم [ب3لا € >!لا ةمارeلا<$ رهش&
ز$ا6!- # z‡‡ >5 اهيلV را*ملا ةم,ر6لا 1ا)-را >5 |رش Lم Aّ )ل امcاد`q< $& ران,د
^l$8ا دنبلا
• :¸ي=ر- _ل- Jو~حلا ي- ةيّنلا -وس ة-و-- K ةمارeلا$ رهش& z‡‡ $& ران,د
تا/اي< Y,دق- R=ع sان< $& }ي@ر- R=ع lوB3لا RلV ةي/ sو'< AQو- Lم Aّ )ل امcاد`V
ر,دق- >5 ري0E!لا اه/Eش Lم \اG ة,رcوج ?:اJ$ sا9@q< $& ة==vم تامو=عم $& ة<]اG
Iداملاi }ي@ر!لا رادQq< ةB!خملا ة;='لا 23 ^h
• :ن-Vا تار--ح- ç-ر _ل- 4ارتšVا ة-و-- € ةمارeلا$ رهش& z‡‡ $& ران,د
$& Iري'م $& _اع |ام!جا >5 Pل _اعلا Lم8ا تار,X3- YSر R=ع Nر!شا Lم Aّ )ل امcاد`V
Iدامi }ي@ر- \$د Lم IرcاZم 2K ^h
• : ن-ددحملا ,ا-ملاو ,ا-زلا ري- ي- 4ارتšVا ة-و-- € ةمارeلا$ رهش& z‡‡ ران,د
\ام2لا ريS >5 Iري'م $& _اع |ام!جا >5 Nر!شا Lم Aّ )ل Lي!<وقعلا Lي-اc Mد`V $&
Iدامi L,دد3ملا \ا)ملا$ 2K ^h
• : -ريسملا ريس ˜= J-دع- ر-V ة-اجتسVا çد- ة-و-- € ةمارeلا$ رهش& z‡‡
$& IرcاZملا $& Iري'ملا ريس w@ A,دع!< رداBلا رمuل f6!', Yل Lم Aّ )ل Oران,د
^?م6!لا
• :¸ّ -لا- ر-Vا رود~ ç-ر _ل- 4ارتšVا ي- رارمتسVا ة-و-- € ةمارeلا$ رهش&
z‡‡ رم8ا ر$دQ YSر R=ع IرcاZم $& Iري'م $& _اع |ام!جا >5 Nر!شا Lم Aّ )ل ران,د
^Pvّ 9<
• :ž>سلا Jم= ة-و-- ةمارeلا$ ةنس z‡‡ >5 Nر!شا Lم Aّ )ل امcاد`V $& ران,د
\اG ول$ ا{بخم $& ارcاo ا`(س Aم3, وc$ ?م6- $& IرcاZم $& Iري'م $& _اع |ام!جا
^P< اB@رم
• :¸ا= ,-! ,ود ن- -ريس- ي- ةبكر- Jمعتسا ن- Jّ -ل ة--ا~- ة-و-- تزاج&
i Iداملا 2‡ >5 ةبGرم Aمع!سا Lم Aّ G ةبJاعم Lم8ا تاوقل ةمو)3لا \و/اق< |$ر*م Lم h
1‡€
Iدايقلا ةB@ر f3'< ةي=@ادلا ر,ز$ Lم †ا@ \]V \$د Lم ?م6- $& IرcاZم $& Iري'م
Oامو, Lي0(0 Lع د,2- # Iدمل اه!B@ر$ ةي/دعملا اه!`ول$ ةبGرملا Aي6'- Iداهش$ ا,رادV
د,2- # Iدمل ةB@رلا f3س ة<وقعلا \و)-$ Oةنس l(@ ة9لاخملا تا] 1ا)-را lا` >5
^رهش& ة0(0 Iدمل ةي/دعملا ة`و=ل$ Aي6'!لا Iداهش f3'ل ةب'نلا< ةي<وج$ امو, Lي!س Lع
i Iداملا }ّ نل اقبD fJاع, P/ّq5 Oyل] Lع (v5 2€ Lع د,2- # Iدّ م [ب3لا< h K رهش&
ز$ا6!- # >!لا ةمارeلا$ z‡‡ ^ران,د
• نيم-ا-لا و' ‘رابت-Vا ¸=~لا -راد! ,لج- -ا~-' _ل! ة-ار·لاو ,بحلا ة-و--
:€-راد! _ل- i Iداملا >5 ةمو)3لا \و/اJ |$ر*م fJاع, 2… $& IرادV [=6م sاvع& h
# Iدّ م [ب3لا< OةGرش $& ةيHا,ر ة{يc $& دا/ $& ةيعمج $& ة<اق/ ة,ّ& IرادV R=ع Lيم:اقلا
Lع د,2- € ز$ا6!- # >!لا ةمارeلا<$ رهش& z‡‡ ^Lي!<وقعلا Lي-اc Mد`q< $& ران,د
U ^P< اB@رم \و), \& \$د Lم اcرقم< _اع |ام!جا دقع< او/]& ا]V
U ^Wداقع/ا< Yهم=ع در6م< Pvّ 5 _اعلا Lم8ا تاوJ Lم اوب=;, Yل ا]V
• :‘رابت-Vا ¸=~لل ةي-~تلاو Jّ حلاو ة-ار·لا ة-و-- }خ*لا \ّ q5 yلXل ة5اHV
ة'م@ ز$ا6!- #$ ران,د kل& Lع Aّ ق- # >!لا ةمارeلا< fJاع, P'9/ TJولا >5 يراب!ع#ا
_ادخ!سا< \و/اقلا اXc >5 اهي=ع †وBنملا Y:ار6لا Lم ةم,رج ة,ّ& f)-را ا]V Oران,د a#x
^P!ي9B- $& P=ّ` ة/ادFا lا` >5 ةم)3م=ل زو6, A< OWرقم
• :دš' µر=' ة-و-- ة-ّ' _يب=- i Iداملا }ن- ]V 3‡ \و/اقلا اXc _ا)`& Aّ خ- #ّ & R=ع h
^ر@x \و/اJ ي& $& تا<وقعلا \و/اJ >5 اهي=ع †وBنم دّ ش& ة<وقع ة,ّE<
تاعم6!لا mّ ` ةسرامم >5 ةGرا*ملا در6مل سانلا ةمو)3لا |$ر*م fJاع, اX)c
اX)c$ Oةيل$دلا mي0اوملا P!=9G$ Oرو!سدلا P`ا<& يXلا mّ 3لا وc$ OةB@رملا ريS ةيم='لا
ةيHا,رلا ة{يهلا $& ة,د/8ا$ تايعم6لا$ تا<اقنلا تارادV [لا6م sاvع& |$ر*ملا اXc ?v,
Lي` >5 OYcراقم >5 }@رم ريS |ام!جا< او3مس ا]V Lيمر6ملا aاBم >5 تاGر*لا $&
^ةB@رلا RلV dا!3, # |ام!ج#ا \ّ &
1‡…
~ا»ر(ا ةح-ا-- ,ونا- -ارšا-
›ل=لا ›س= µراو= ,ونا-
i YJر \و/اقلا ة9ي=@ lx R'يع L< دم` +ي*لا L,ر3بلا y=م ردQ& zƒ ةن'ل h 2‡‡€
اcرJ&$ ةمو)3لا اه!مدJ Iدو'م R=ع sان< yل]$ Oةي<اcرFا lامع8ا Lم ?م!6ملا ة,ام` \E*<
ةHراعملا اه-را0& >!لا ةعساولا تاHار!ع#ا$ ة6vلا YSر O1اونلا$ Mرو*لا ا'=6م
^ةيل$دلا$ ةي=3ملا \ا'/Fا 4وق` تامZنم$
Yمuل ?<ا!لا ةيساس8ا تا,ر3لا$ \ا'/Fا 4وق` ة,ام3< >نعملا †ّ اخلا ررقملا \اG$
‹رZنلا IداعV‹ L,ر3بلا >5 ة,Xي9ن!لا$ ةيع,ر*!لا تا{يهلا Lم fلاD دJ OLينيش L-رام Iد3!ملا
\ّ &$ اQوB@ د(بلا >5 \ا'/Fا 4وق3< رv, دJ \و/اقلا \ّ & Lم Pق=J Lع ا<رعم O\و/اقلا >5
?<ر& >5 ةق=قملا f/او6لا Lينيش }خل$ ^د,د6لا \ا'/Fا 4وق` [=6م >5 وvع L,ر3بلا
O?سا$$ د$د3م ريS \و/اقلا |$ر*م >5 دراولا 1اcرFا k,رع- \& >c Rل$8ا Opاق/
ةH$ر9ملا دويقلا >c ةي/ا7لا ة;قنلا$ ^\ا'/Fا 4وق` تايJا9-ا$ تادcاعم Lم د,دعلا >5ان,$
تامZنملا اه< _وق- >!لا ةيم='لا تارcاZ!لا Y,ر6- RلV يدC!س bي` ?م6!لا ة,ر` R=ع
\ّ & >c ةع<ارلا ة;قنلا$ Oريبع!لا ة,ر` R=ع ةH$ر9ملا دويقلا >ه5 ة7لا7لا ة;قنلا امّ & ^ةي/دملا
ة`ونمملا ةق=;ملا تاي`(Bلا fب'< #و9)م \و), Lل ةي:اvقلا تاsارجŠل lو7ملا m`
sاvقلا RلV |وجرلا \$د lاق!ع#ا< m=ع!, امي5 _اعلا >عدم=ل
…K
^
‹\ا'/Fا 4وق` ددّ ه, 1اcرFا ة35ا)مل \و/اJ‹ \اونع T3- AB9م ر,رق- >5$
…z
TلاJ
ةJد \$د< 1اcرFا kB- \و/اقلا داوم rع< \ّ & Lم ةق=J ‹ "اه/ّE< ةيل$دلا و9علا ةمZنم
\و/اقلا ةSايQ Y!, \E< f=;!, يXلا$ U ةي/و/اقلا ةيع$ر*ملا &دبم Lم lان, yل]$ Oةم:(م
ةم,رج A)*, يXلا ام اوم=ع, \& دار5uل nم', ام< ةقيJد$ ة3Hا$$ ةم:(م ةق,ر;< >:ان6لا
^YيZن!لا ة,ر`$ ?م6!لا ة,ر`$ ريبع!لا ة,ر3ل ةيم='لا ةسرامملا Y,ر6- ر;@ A)*, yل]$ ”
i Iداملا5 1 aادc8ا Lم s26G ‹ةينDولا Iد`ولا د,ده-‹ ريبع- Lمv!- Olا7ملا Aيبس R=ع h
^ةي<اcرV lامع& اcراب!عا< ةعونمملا
i Iداملا Tق9@& دقل‹ € Oةي<اcرV ةمZنم $& ة'سCم A7م, ا]ام د,د3- >5 \و/اقلا Lم h
^ةي<اcرV ةهج >c >ن,ر3بلا رو!سدلا راع- ةيسايس ةمZنم ة,ّ& \و/اقلا رب!عا yل] Lم #د<$
ةJاعV‹ aده!'- >!لا y=- اه/ّE< ةي<اcرFا ةمZنملا nHا$ ريS A)*<$ Iداملا WXc T9Q$ دJ$
Iد`ولا< رارHFا‹ aده!'- >!لا$ ‹اه-ابجا$ sاد& Lم ةمّ اع ة;=س $& ةيمو)` ة'سCم يّ &
Lع Lيع5ادملا R!`$ A< ةيساي'لا ةHراعملا pا*/ R=ع ادويJ ?v, دJ yل]$ ^‹ةينDولا
^\ا'/Fا 4وق`
…K

U

htt‚:ƒƒ„„„•u‹hŠhr•ŠhƒhuriŠa‹eƒhuriŠa‹e•‹sfƒ†ie„01ƒDFD0DF732FDD5BD7C12571B6003C995C‰o‚e‹ˆoŠume‹t
…z

U

AI I‹ˆe•: MDE 11ƒ003ƒ2006 (Pu‡liŠ), Ne„s Ser†iŠe No: 197, 27 1ul• 2006, htt‚:ƒƒ„e‡•am‹est••or…ƒli‡rar•ƒI‹ˆe•ƒENGMDE110032006‰o‚e‹ŽofŒENG-2MD•
1‡ƒ
i Iداملا _ر6-$‹ 11 Lمv!- >!لا تاعوب;م Iزاي`$ ةي<اcرFا lامعuل ‹t,$ر!لا‹ h
ديق- Iداملا WXc \ّ q5 OP'9/ \و/اقلا }ّ / >5 ةي<اcرFا lامعuل ?ساولا k,رع!لا Ao >5$ ^yل]
k=!خم Lع b3بلا ة,ر` Lمv!- >!لا$ >ل$دلا \و/اقلا اه=9G >!لا ريبع!لا ة,ر` >5 m3لا
^ اcر*/$ اهي=ع lوB3لا$ تامو=عملا |او/&
i Iداملا امّ &‹ 2… >;ع-$ ^ةيّ:اvJ ةعجارم \$د< Pي5 Œلابملا lاق!ع#ا< nم'- اه/ّq5 h
ري5و!ل ةيل(ق!س#ا دق!9,$ ةيّ:اvJ ة;=س A7م, # وc$ ة<اينلا AيGول lاق!ع#ا د,دم- ةيّ`(Q
i Iداملا \ّ q5 yل] RلV ة5اHV ^>9'ع!لا lاق!ع#ا Lم ة,ام3لا 2ƒ د,دم- ةينم8ا تاه6=ل nي!- h
\ّ &$ ^اcدين9- $& اهي=ع |(D#ا Aق!عملا ?ي;!', # ة,ّرس A:#د R=ع sان< ةمه- \$د زا6!`#ا
Iدمل lاق!ع#ا 1z ^ة=ماعملا sوس$ f,Xع!=ل ةHرع Aق!عملا Aع6- ةيّ:اvJ ةعجارم \$د _و,
|ا5دلا تاsارجV ري5و- >5 m9خ, امي5 _ادعFا< Y)3لا mّ ` YGا3ملا \و/اقلا >;ع,$‹
i Iداملا >5 تا<وقعلا د,د*- \ّ &$ ^_ا)`8ا WXc A7م \وهجاو, دJ Lمل ةيساس8ا 3 \و/اقلا Lم h
^‹\و/اقلا اهل 4ر;!, >!لا Y:ار6=ل ?ساولا k,رع!لا Ao >5 اQوB@$ اري;@ دّ ع,
1‡‚
¿=ارملاو ردا~ملا ةم-ا-
1 • O>3يمرلا دم3م ي-امت=Vاو يسايسلا ري·تلا ت>-~- ن-رحبلا Oد,د6لا راد Oت$ري< O 1‚‚z ^
2 • O Rسوم Lي'` ي=ار-م-دلاو ين=ولا Jا~نلا ن-رحبلا 1920 - 1981 Oسر< ةقيق3لا O 1‚ƒ… ^
3 • OYسا6لا رداقلا دبع O رعا*لا Lسوس ·ن-رحبلا ي- يسايسلا _ار~لا ة~- 2‡‡‡ ^
4 • O><اه*لا دعيس ةينا=-ربلا _-ا-ولا ي- --ار- ن-رحبلا 1923 - 1970 ^ ةي<د8ا زون)لا راد Oت$ري< O
5 • رGابلا Lم`رلا دبع ي-نملا _ل! ن-رحبلا ن- · Oةي<د8ا زون)لا راد "ت$ري< O hتارGXم i 2‡‡K ^
6 • Oسر,دم j(5 •ةي-رعلا -ر-زجلاو ¿يل=لا ي- ~عبلا تاميظن-
7 • Oة=@ادم Oh>Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج >5 ة,2Gرملا ةن6=لا وvعi >`انج „ا دبع -د-املا -دوس-
Jو= -ر-دتسملا ن-رحبلا ي- ةيّسايسلا تايّعمجلاو تاميظنتلا ةسارد
8 • ةيّ-رعلا ,ادلبلا ي- ~از=Vا ةسارد _ور~- نم~ ” L,ر3بلا O 2ƒ A,ر<& 2‡‡… ^
9 • Oدشرملا سابع ن-رحبلا ي- ةسايسلاو ةعي~لا رو*نم ريS b3< O
10 • ة=يبقلا Oيروخلا 4ا3سV داC5 ا|تسرام-و ة=لسلا çاظن رو=- ن-رحبلا ي- ةلودلاو دهعم "ت$ري< O
O><رعلا sام/Fا 1‚ƒ3 ^
11 • Oير)علا >بنلا دبع ¿يل=لا ي- ة-اعملا ةي=ار-م-دلا Aمعلا ةيعمج "L,ر3بلا O>Dارقم,دلا ة=6م O
O>Dارقم,دلا … ربم',د 2‡‡3 ^
12 • Oدشرملا ازريم سابع ي- يسايسلا ¿متجملاو ي->سVا رايتلا ة-را-ملا ي-وو ثارتلا ة-ا=~
ن-رحبلا "L,ر3بلا O O•و3بلا$ تاسارد=ل L,ر3بلا ?م6م 2‡‡2 ^
13 • Oيد,2لا دي9م ·ي-رعلا ¿يل=لا ي- ة-ر--لا تارايتلا p 1 2Gرم "ت$ري< O Oةي<رعلا Iد`ولا تاسارد
2‡‡‡ ^
14 • :‘رو~لا ,لج- htt‚:ƒƒ„„„•shura•…o†•‡hƒˆefault•as‚‰
aŠtio‹ŒŠate…or•ŽiˆŒ87
15 • Oة=@ادم O1اونلا rع< Oدلا@ دم3م ) ~اونلا ,لج- ةسل= ر~ح- 2002 ç-ر ( 32 •
16 • Ok=@ يداهلا دبع -زجنملا ري- ةم|ملا ن-رحبلا ي- ةلودلا -ان- O ةي<د#ا زون)لا راد "ت$ري< O
2‡‡‡ ^
17 • Oير)علا >نبلا دبع ةين-رحبلا تا-ا=تنVا >/$ر!)لFا ?Jوملا Oةيساي'لا Mوقلا Iدنج& >5 IsارJ ^^
"Iر,26لا Iانقل „„„•al”azeera•‹et •
18 • "L,ر3بلا >5 ةيعام!ج#ا \و{*لا$ Aمعلا Iراز$
htt‚:ƒƒ„„„•‡ah-molsa•Šomƒara‡iŠƒi‹ˆe••as‚
19 • Oة=<اقم OIد$اعملا lداع يكرحلا ç>سVا ~ل- "LDولا ة9ي3Q O
htt‚:ƒƒ„„„•al„ata‹‹e„s•‹et
20 • O„ادبع L'` ن-رحبلا ي- ةي->س(ا ةكرحلا _-را- ن- ز=و- "L,ر3بلا رار`& ةGر` ?JومO
„„„• •o‡•or… •
11‡
21 • O$رخ5 Iرينم ن-رحبلا ي- ي=ار-م-دلا Jوحتلاو يندملا ¿متجملا O\$د=@ L<ا 2Gرم OIرcاقلا O
1‚‚z ^
22 • ><اه*لا \ا'S ن-رحبلا ي- ةي->سVا ةينسلا ت>ي-~تلا · IsارJ L,ر3بلا ^^ روبعلا تا<او< >5 O
Oةعاب;=ل TJولا راد "L,ر3بلا Oة=`رم 2‡‡€ ^
23 • O>م(سFا >نDولا 4ا5ولا ةيعمج çا- ي-ا=تنVا •ا-ولا ةيعم= ¿-انر- 2006 "
htt‚:ƒƒ„„„•al„efa–•or… ƒ
24 • "L,ر3بلا ةمو)3ل >مسرلا ?Jوملا htt‚:ƒƒ„„„•Šio•…o†•‡hƒˆefault•as‚
25 • O>م(سFا >نDولا 4ا5ولا ةيعمج ةي-ومعلا ةيعمجلل çد-ملا ةيعمجلل يلاملا ر-ر-تلا 2005 "
htt‚:ƒƒ„„„•al„efa–•or…ƒ„efa–ƒmoˆulesƒ‹e„sƒartiŠle•‚h‚‰stor•iˆŒ371
26 • Oردنبلا j(Q ن-رحبلا ي- ž>~(ا >5 ة*Jانم=ل TمدJ ةJر$ O عورشملا ةسسؤم يف يعامج راوح
) يكيرملا AEI :نط!او "# $% ريار&ف '(() * ^
27 • Oj(QFا ةيعمج ة-ري=لا Jام-Vا ةنجلل ‘ونسلا ر-ر-تلا 2004 " >/$ر!)ل#ا ?Jوملا O
htt‚:ƒƒ„„„•aleslah•or… ^
28 • 'مدق(لا ر)"*لا ةي+*, ،'-ارق*يدلا .ويع و/ 0ي1اوحلا 0ق2/
،نيرحبلا3 ي3ا4ت5لا 6ا7نلا .)سلا /1 سر0م $%%7 1 .
29 • OIد$اعملا lداع ةل-ا-- ^ >/$ر!)ل#ا PعJوم O
30 • O>93Q رم-Cم O>Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج تا-ا=تنVا ¿-اتن Jو= ^
31 • O>م(سFا ربنملا ةيعمج •ي-ا=تنVا ¿-انربلا
32 • Oةيم(سFا ةلاQ8ا ةيعمج •ي-ا=تنVا ¿-انربلا
33 • O>نDولا 4ا7يملا ةيعمج •ي-ا=تنVا ¿-انربلا
34 • Oةيم(سFا Mرو*لا ةيعمج •ي-ا=تنVا ¿-انربلا
35 • Oةيم(سFا >نDولا 4ا5ولا ةيعمج :~ا=تنVا ¿-انربلا htt‚:ƒƒ„„„•al„efa–•or…
36 • O>مدق!لا ربنملا ةيعمج •ي-ا=تنVا ¿-انربلا
37 • Ofيقنلا \$د=@ ·~-و-لا ي- ةي=ار-م-دلاو ةليب-لا ^>Jا'لا راد "ت$ري<
38 • Olامج L'3ملا دبع ·~-و-لا ي- ة~راعملا ساDرJ راد "T,و)لا 2‡‡K ^
39 • O>Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج يساسVا çاظنلا ^
40 • Oةيم(سFا >نDولا 4ا5ولا ةيعمج يساسVا çاظنلا ^
41 • O>م(سFا Aمعلا ةيعمج يساسVا çاظنلا ^
42 • O>مدق!لا ربنملا ةيعمج يساسVا çاظنلا ^
43 • O>موقلا ?م6!لا ةيعمج يساسVا çاظنلا ^
44 • Oh4ا5ولا ةيعم6ل _اعلا Lيم8اi \ام=س >=ع +ي*لا ةملك رقملا jا3!5ا >5 Tيقل& O ة3شرمل ><اخ!/#ا
^$رخ5 Iرينم >Dارقم,دلا Aمعلا ةيعمج
111
45 • O$رخ5 Iرينم ·ن-رحبلا ي- ي=ار-م-دلا Jوحتلاو يندملا ¿متجملا O\$د=@ L<ا 2Gرم "Iرcاقلا
1‚‚z ^
46 • O„ادبع L'` ةين-رحبلا ةي->س(ا ةكرحلا Jو= ز=و- 30ƒ04ƒ1999 ç رار`& ةGر` ?Jوم O
"L,ر3بلا „„„• •o‡•or…
47 • Oة,راو` ةق=` O>Dارقم,دلا >مدق!لا ربنملا ةيعمج ~بسلا ن-رحبلا- ي-ا=تنVا çاظنلا ~وي- 31
,را- 2007 •ç
48 • ر,رق- O\ا'/Fا 4وق3ل ةين,ر3بلا ةيعم6لا Oةي5ا9*=ل ةين,ر3بلا ةيعم6لا · çا- تا-ا=تنVا ةب-ار-
2002 · ربم5و/ 2‡‡2 ^
49 • OةGر!*ملا ةن6=لا ر,رق- Oةين,ر3بلا ةي5ا9*لا ةيعمج çاعل ة-دلبلاو ةي-اينلا تا-ا=تنVا ةب-ار- 2006 ^
50 • "\ا'/Fا 4وق3ل L,ر3بلا 2Gرم
U Oر,رق- ن-رحبلا ي- ي=ار-م-دلا ž>~(ا çل= _ل- راتسلا Jدس- ةيسايسلا تايعمجلا ,ونا- O 2…
ويلو, 2‡‡z ^
U Oر,رق- ç-ر تايعمجلا ,ونا- 21 çاعل 1989 تايعمجلا ~ا-ر _ل- ˜لسملا ~يسلا : ^
U Oر,رق- ·ن-رحبلا ي- ة-دا-لا ةي-ا=تنVا ةيلمعلا- ري== ›->- € [;'S& 2‡‡€ ^
51 • OLيي5ا3Bلا ة,ر`$ ة,ام` 2Gرم Oزوي/ر!/ا ة'سCم تاع-ر~تلا ي- ةسارد :ة-ون=- تاو~'
·ةي-رعلا ةي->-(ا ^سدا'لا AB9لا
52 • Otي=خلا راب@& 2‡ و,ام 2‡‡€ ^
53 • Oh>ما3مi AيعامسV L'` تاريسملاو ة-ّ اعلا تا-امت=Vا ,ونا- _ور~- ي- --ار-
تاعمجتلاو Oةين,ر3بلا wسولا Iد,رج O 13 ” 1K ربم',د 2‡‡K ^
54• ®žž¯"’’–––^°•®±®œ^±®’®°œ²±—•›’®°œ²±—•›^•³´’µ²›–‡1’¶·¶‡¶·…32·¶¶z¸
¶…¹12z…1¸€‡‡3¹‚‚z¹º»¯›•¼»±°½›•ž
55• ¡£ £•¼›¾" ¿¶¢ 11’‡‡3’2‡‡€ hÀ°Á˜²±iŸ ›–³ Ûœµ²±› »" 1‚…Ÿ 2… Ä°˜Å
2‡‡€^ ®žž¯"’’–›Á^—½•›³žÅ^»œÆ’˜²Áœ—œÅ’£•¼›¾’¢ÂÇ¿¶¢11‡‡32‡‡€º
»¯›•È»´É¢ÂÇU2¿¶
56• ®žž¯"’’–––^Á—®œ—²•Áœ²›´^±»½^Á®’—œ—Á²±’´›Áœ°—œÅU2‡‡1^®ž½
112

‫فهرست المحتويات‬

‫2‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->