UMBRELA GALBENA

text
MARIO RESTAGNO

Personaje
FEMEIE
BĂIAT
FATĂ
PRIETENĂ
NATAȘHA
BĂRBAT

COR

Notițe
Scena fixă: reprezentând o piață
 2

0.00 DESCHIDERE

(Musica track 01)

SCENA A – A fost o dată un mic orășel…

Piața orașului
Scena se umple treptat de actori care vin din toate direcțiile, chiar și
din public.
Este o zi normală în acest orășel și toți sunt îmbrăcați în haine
vesele.
Unii vorbesc între ei...
Alții se joacă...

1.10 Un TUNET din depărtare anunță sosirea unei furtuni.

Toți rămân surprinși ca și cum ar fi pentru prima dată când se
întâmpla acest lucru.
Începe să plouă.
Este o experiență nouă.
Fiecare caută să se protejeze de ploaie.
Mulți aleargă să cumpere un ziar și se acoperă cu el...
Se vede un fulger și se aude un tunet puternic foarte aproape

SCENA B –

2.10 Intră o FEMEIE înaltă și imperioasă (reprezintă Puterea Politică și

economică)
O însoțește o fată elegantă FATA (seducția) și un băiat dur
BĂIATUL (asuprirea): sunt brațul ei lung.
FATA poartă cu ea o gentuță din care scoate saci negrii de naylon
pe care începe să-i distribuie într-un mod seducător...
BĂIATUL are un rucsac mare din care începe să scoată umbrele
negre pe care începe să le distribuie unuia și altuia într-un mod
asupritor.
La început nu toți apreciază produsele ce le sunt distribuite
oferite/impuse... dar unii cedează alții se adaptează...
Progresiv toți sunt îmbrăcați cu sacii negri și dotați cu o umbrelă.

SCENA C – Fabrica de umbrele

3.10 Toți se aranjeayă pe scenă simulând un lanț de montaj.

Muzica ambientală care să sugereze o fabrică de umbrele.
Corul repetă obsedant același refren:

COR Munca vă va face liberi!

Munca vă va face liberi!
Munca vă va face liberi!
Munca vă va face liberi!
 3

FEMEIA, FATA și BĂIATUL caută muncitori

4.10 SCENA D – Topoarele

(Se schimbă muzica)

Coregrafia interpreteaz umbrelele ca niște topoare
Se pot crea diferite scene care interpretează umbrele ca niște
topoare. Se poate mima tăierea unui copac, decapitarea unei
persoane...
Intra pe scenă VIAȚA, o fată îmbrpcată în alb, care dansează
încercând să se ferească de loviturile topoarelor.
La un moment dat nu mai reușește se dă bătută cade și moare.

SCENA E – se reia SCENA C

5.10 CORO Munca vă va face liberi!

Munca vă va face liberi!
Munca vă va face liberi!
Munca vă va face liberi!

SCENA F – Războiul

6.10 (Cambia la musica)

VITA rivive.
La coreografia interpreta gli ombrelli come Armi.
Si creano diverse scene che rappresentano per esempio la
fucilazione di una persona, rapine a mano armata, sequestri,
torture…
Rientra in scena VITA che danza sfuggendo/evitando i colpi di arma.
Ad un certo punto non ce la fa più e si arrende e muore.

SCENA G – Ripresa SCENA C

7.10 CORO Arbeit macht frei

Arbeit macht frei
Arbeit macht frei
Arbeit macht frei

SCENA H – Nube tossica

8.10 (Se schimbă muzica)

VIAȚA renaște
După o coregrafie pregătitoare totul se încheie cu formarea unui
nor toxic în stânga scenei obținut prin apropierea umbrelelor.
VIAȚA este capturată de norul toxic.
În această scenă este recomandată folosirea din abundanță aunei
mașini de făcut fum astfel încât la un moment dat să intre discret un
 4
bărbat cu o umbrelă galbenă din partea dreaptă.

(Fum)

(Stop Musica)

9.15 BĂRBATUL

Intră din partea dreaptă un BĂRBAT cu o umbrelă galbenă...

Văzândul norul se dezumfl și dispare...
Corul observă Bărbatul...
Expresii de uimire, frică, deranj care să sugereze următoarele
întrebări: ”Cine e?”... ”Ce vre?”...”Dar cum își permite?”... ”Cine
se crede?”... ”Nu-i este rușine?”
BĂRBATUL iese de pe scenă liniștit trecând prin mijlocul
CORULUI...

(Musica Track 02)

9.30 RIDICOL

BĂIATUL Este un act de nesimțire totală, nemilos,

Ce expresie de obrăznicie, mândrie și aroganță.
Ceea ce vedem este cu siguranță o infracțiune foarte gravă.
Este un act obscen făcut în văzul lumii trebuie să-l dăm în judecată.

CORUL Ce ridicol, Ce ridicol

Privește-l
Cu umbrela aia galbenă
Ridicol foarte ridicol! Da ridicol!

FATA Eu am lucrat în domeniul modei și stilul meu este cel care s-a impus.
Mie nu-mi lipsește experiența în materie de eleganță.
Vă spun eu fără nici un dubiu că este o adevărată indecență
Nu trebuie să toleră un astfel de stil.

CORUL Ce ridicol, Ce ridicol

Privește-l
Cu umbrela aia galbenă
Ridicol foarte ridicol! Da ridicol!

BĂIATUL Vă spun din nou, vă repet și vă silabisesc

Scrieți unde vreți până va deveni de neuitat.
O umbrelă nu este serioasă dacă nu este din seria neagră.
Și vă provoc să demonstrați contrariul

CORO Ce ridicol, Ce ridicol

Privește-l
Cu umbrela aia galbenă
Ridicol foarte ridicol! Da ridicol!
 5
Ah, ah, ah…

(Stop musica)

MONOLOG FEMEIA

12.00 FEMEIA Stop! Opriți-vă cu toții! Liniște! Tipul ăla este doar un exibiționist,
unul care vrea să se bage în seamă cu orice preț. Nu este de loc
distractiv și nu este nimic de râs... Viața este un lucru serios. Aș vrea
să vă văd pe voi sub o umbrelă galbenă! Dar v-ați privit în față? Și
aveți curajul să rândeți? Aici...în cazul ăsta în schimb e de ... pplâns!
Nu-i nimic de glumit pentru că... pentru că... (se preface că nu poate
spune un lucru atât de deranjant, plânge...)

BĂIATUL (Aleargă preocupat cu un șervețel)

(MusicaTrack 03)

12.30 MULȚUMESC MAMĂ

FEMEIA Ce culoare stridentă lipsită de gust…

BĂIATUL Galbenul este orbitor vă arde mintea!

FEMEIA Eliberați de fantasmele trecutului

Decretăm un nou ciclu al vieții:
Un viitor luminos se întrezărește
Pentru cine îmbrățișează doctrina cu umilință.

Vieții îi vom atribui un adjectiv:

Va fi viață doar dacă este plăcere,
dacă răspunde standardelor
și va fi atestată cu un certificat de calitate.

Și veți fi cu toții frumoși și sănătoși

Nu veți avea defecte de vindecat:
concepiți în condiții de maximă siguranță
veți fi spuma societății.

Cine este mai mare va avea dreptul

Să interzică urmașilor căldura unui cămin
Premisiune de a veni pe această lume
Va fi permis doar celor ca pot face fitness.

(pauză de muzică instrumentală)

 6
Contestăm viața accidentală
Concepută dintr-o erroare neașteptată
Care amenință standardul vostru de viață
Cu știri jenante și nedorite.

Vieții îi va fi dăruită viață lungă

Progresul științei este copleșitor
Și doar noi îi vom dicta când să se oprească
Respingând orice voință externă.

CORUL Mulțumim! Mamă ești ceea mai tare!

Mulțumim! Mamă ești ceea mai tare!
Mulțumim! Mamă ești ceea mai tare!
Mulțumim! Mamă ești ceea mai tare!

(Doamna și corul încheie în avanscenă spre public cu o atitudine

triumfală)

(Stop Musica)

(obținută liniștea…)

FEMEIA Și apoi, umbrelele galbene... nici măcar nu te protejează de ploaie!

CORUL Oooh!

(Luminile se sting… )

(FEMEIA, BĂIATUL și FATA ies)

(CORUL rămâne pe scenă într-o parte)

(NATAȘHA înaintează spre avanscenă)

(Musica Track 04)

17.30 O UMBRELĂ

NATAȘHA Eu nu cred că negrul este important,

pentru ca ploaia să își schimbe comportamentul,
alegând culorile asupra cărora să cadă
precum un vultur care se aruncă asupra unei prade.
Că este galben sau negru este nesimnificativ,
pentru ploaie este doar un detaliu accidental.

NATAȘHA Când plouă, o umbrelă este o umbrelă

Că este galbenă sau neagră
Ceea ce este important este să ai o umbrelă.
 7
(Scurtă pauză de muzică instrumentală)

NATAȘHA Pe acel om eu îl văd zâmbind,

în timp ce noi așa de negrii suntem triști
nu înțeleg, mă întreb și îl privesc
este un mister în privirea lui care îmi scapă.
Pentru ploaie o fi doar un lucru accidental
Însă pentru inima mea nu este nesemificativă.

NATAȘHA Când plouă, o umbrelă este o umbrelă

Că este galbenă sau neagră
Ceea ce este important este să ai o umbrelă.

CORUL (se ridică cântând…)

Când plouă, o umbrelă este o umbrelă
Că este galbenă sau neagră
Ceea ce este important este să ai o umbrelă.
Când plouă, o umbrelă este o umbrelă
Că este galbenă sau neagră
Ceea ce este important este să ai o umbrelă.
(ies cu toți cu excepția PRIETENEI)

NATAȘHA Pentru ploaie o fi doar un detaliu accidental

Dar pentru inima mea rămâne un dubiu
Care nu este nesemnificativ...

(Stop Musica)

20.00 AMICA

PRIETENA (Se apropie cu o umbrelă neagră şi o acoperă)

NATAȘHA Se pare că totul trebuie să fie aşa de...negru!

Oh cât aş vrea să pot vedea soarele...chiar dacă plouă!

PRIETENA Când plouă soarele nu există.

NATAȘHA Eşti sigură?

PRIETENA (Priveşte în sus)

NATAȘHA (o imită)

PRIETENA Vezi că nu e!

(Ies)

(Musica track 05)

 8

20.30 INTÂLNIREA

Tunete şi ploaie
Întuneric
Muzica de fundal care să creeze o atmosferă tristă
Toţi ies şi piaţa pentru câteva momente rămâne goală...
Încep să se mişte câţiva trecători care în progresiv crează o
coregrafie.
Desfăşurarea acţiuni trebuie să descrie următoarele teme:
- Egoism
- Singurătate
- Ură
- Ceartă
La sfârşit totul se termină cum a început cu plimbarea trecătorilor.

NATASHA se arată puţin pe scenă dar fără umbrelă

Caută pe cineva cu care să traverseze scena , dar nu reuşeşte să
găsească pe nimeni...
Porneşte...
Din partea cealaltă intră BĂRBATUL cu umbrela galbenă...
NATAŞHA merge cu capul aplecat pentru că se apără de ploaie deci
la un moment dat se trezeşte cu un BĂRBAT în faţă...

NATAȘHA Ops!

22.00 (Stop Musica)

BĂRBATUL
Vrei să te conduc?

CORUL (Toţi se apropie de cei doi creeând un semicer)

NATAȘHA (Simţindu-se observată se bâlbâie) Dar, eu într-adevăr…

(Musica track 06)

CORUL Ce ridicol, Ce ridicol

Privește-l
Cu umbrela aia galbenă
Ce ridicol, Ce ridicol
Privește-l
Cu umbrela aia galbenă
Ridicol foarte ridicol! Da ridicol!
Ha! Ha! Ha!…

NATAȘHA Când plouă, o umbrelă este o umbrelă

Că este galbenă sau neagră
Ceea ce este important este să ai o umbrelă.
 9
…
(Musica: care să sugereze aşteptare)

BĂRBATUL Propunerea rămâne încă valabilă: vrei să te conduc?

NATAȘHA Mulţumesc.

CORUL (Disperaţi) Nu! (Se privesc îmbrejur ca şi cum cerul ar cădea peste
ei!)

(Muzica de aşteptare trece spre una pozitivă)

(Lumini schimb de atmosferă)

CORUL Când plouă, o umbrelă este o umbrelă

Că este galbenă sau neagră
Ceea ce este important este să ai o umbrelă.

(Stop Musica)

BĂRBATUL Ştiu, şi tu crezo că sunt un nebun!

CORUL (dau din cap în semn de aprobare)

NATAȘHA Nu, nu, însă… puţin…

BĂRBATUL Stai liniştită, nu mă supăr.

NATAȘHA Doar puţin ... excentric!

CORUL Excentric?

NATAȘHA Nonconformist!

CORUL Ah!

NATAȘHA Însă acum întâlnindu-te…

BĂRBATUL Dacă vrei pot să îţi explic…

CORUL (Îndreptat spre BĂRBAT) Poate? (Spre NATAŞHA, implorând) Da!

NATAȘHA Vi se pare că cu toate aceste schimbări nu m-ar putea interesa o

explicaţie?

CORUL (Mulţumiţi) Ah!

24.30 FLASHBACK

BĂRBATUL (În timpul monologului 2 actori mimează naraţiunea cu un stil

 10
simpatic şi oarecum ironic)
Odată aveam şi eu o umbrelă neagră, ca toţi ceilalţi. Nici măcar nu
îmi puneam problema dacă aş putea avea o umbrelă de altă culoare.
Într-o zi o uitasem acasă, dar văzând că încă nu ploua am decis să nu
mă întorc înapoi...trebuia să merg la birou şi eram puţin în întârziere!
Ajuns la jumătatea drumului...a început ploaia! Dintr-o dată pe
neaşteptate... un bărbat! Se oferă să mă adăposteacă sub umbrela
lui...galbenă. Ca şi tine, ezitam...îmi era teamă să nu mă fac de râs...
să nu devin ridicol!

CORUL Ce ridicol, Ce ridicol

Privește-l
Cu umbrela aia galbenă!
Da da Ridicol!

BĂRBATUL Exact... dar apoi am acceptat: îmi era teamă să nu răcesc sau mai rău
să fac pneumonie.

CORUL (Preocupat)

BĂRBATUL Dar iată că sub umbrela galbenă vremea urâtă... nu mai exista!

CORUL (Surprindere, comentarii…)

BĂRBATUL Acel bărbat îmi explică că persoanele erau triste pentru că nu îşi
vorbeau...

CORUL (confirmă cuvintele spus de bărbat…)

BĂRBATUL Atunci am înţeles că închisesem orizontul vieţii mele între limitele

unei umbrele negre. Nu vedeam dincolo şi negrul din exterior
colorase şi inima mea. Apoi, pe neaşteptate, bărbatul plecă şi îmi
dădusem seama că rămăsesem în mână cu umbrela lui galbenă. Am
alergat după el, l-am căutat însă nu l-am mai găsit: dispăruse. Am
păstrat umbrela galbenă li acum, chiar dacă plouă, reuşesc să văd
oricum soarele, şi asta e un lucru minunat! Nu ţi se pare?

NATAȘHA Să vezi soarele chiar şi pe timp de ploaie! Nu credeam că e posibil.

Dar nu vă simţiţi jenat să umblaţi cu umbrela unei alte persoane?

BĂRBATUL Nu.

CORUL Nu?

BĂRBATUL Această umbrelă nu e a lui...

CORUL (Perplexitate)

BĂRBATUL Nici a mea.

 11

NATAȘHA Atunci a cui este?

BĂRBATUL A tuturor.

CORUL (Surprinşi) Oh!

NATAȘHA A tuturor? Nu înţeleg…

BĂRBATUL Am ajuns la concluzia că şi acel bărbat o primise şi el de la o altă

persoană, sunt convins de asta.

CORUL Sunteţi sigur?

BĂRBATUL (Dă din cap)

NATAȘHA Deci practic vreţi să spuneţi că bărbatul acela v-a lăsat-o intenţionat?

CORUL Intenţionat?

BĂRBATUL Nu am nici un dubiu.

(Musica track 07)

26.30 FINAL

BĂRBATUL Eu nu cred că negrul este important,

pentru ca ploaia să îşi schimbe comportamentul
NATAȘHA alegând culorile asupra cărora să cadă
precum un vultur care se aruncă asupra unei prade.
BĂRBATUL/NATAȘ Că este galben sau negru este nesimnificativ,
HA pentru ploaie este doar un detaliu accidental.

BĂRBATUL/NATAȘ Când plouă, o umbrelă este o umbrelă

HA Că este galbenă sau neagră
Ceea ce este important este să ai o umbrelă.

(scurtă pauză)

CORUL Când plouă, o umbrelă este o umbrelă

Că este galbenă sau neagră
Ceea ce este important este să ai o umbrelă.
Când plouă, o umbrelă este o umbrelă
Că este galbenă sau neagră
Ceea ce este important este să ai o umbrelă.

(pauză lungă)
(Coreografie)

CORUL Când plouă, o umbrelă este o umbrelă

 12
Că este galbenă sau neagră
Ceea ce este important este să ai o umbrelă...

(Musica rămâne suspendată)

CORUL în jurul NATAŞEI…

Îşi dau seama că BĂRBATUL nu mai este…

NATAȘHA Şi acum? (Se uită în jur)

(NATASHA coboară în public şi dăruieşte umbrela unui spectator)

CORUL Dacă cerul tău se colorează de negru

Nu nega, tu continuă să speri
Nu te deconcta de cer
Căci în inima ta bate vântul soarelui
Care parfumează timpul
Şi îţi va umple viaţa de o viaţă ce trece dincolo de...viaţă...

Când plouă, o umbrelă este o umbrelă

Că este galbenă sau neagră
Ceea ce este important este să ai o umbrelă.
Când plouă, o umbrelă este o umbrelă
Că este galbenă sau neagră
Ceea ce este important este să ai o umbrelă.

(Actorii în avanscenă)

(Se închide cortina)

(Musica track 08)

29.30 REFINAL

(Progresiv intră toţi în scenă pentru salutul final)

CORUL Dacă cerul tău se colorează de negru

Nu nega, tu continuă să speri
Nu te deconcta de cer
Căci în inima ta bate vântul soarelui
Care parfumează timpul
Şi îţi va umple viaţa de o viaţă ce trece dincolo de...viaţă...

Când plouă, o umbrelă este o umbrelă

Că este galbenă sau neagră
Ceea ce este important este să ai o umbrelă.
Când plouă, o umbrelă este o umbrelă
Că este galbenă sau neagră
Ceea ce este important este să ai o umbrelă.
Ceea ce este important este să ai o umbrelă.
 13

(Actori în avanscenă)

(Se închide cortina)

31.00 FINAL