ذو الشهادتين رض الصحابي الجليل خزيمة بن ثابت

rOd« sLd« tK« r
Ï UÒLÌKÌÓEÄ ÒsÏ Ò”U]MÄ ÒÃÏdÎÌ²Ï ÒpÎOÒ≈ ÌÁUÒMÎÒe½Ò√ »UÒ²Ï! d‡â«˚

˝ÏbOÏLÒ×ÎÄ Ïe¹ÏeÒFÎÄ Ï◊«ÒdÏ* ¢vÒ≈ ÎrÏNÓÏÐÒ— ÏÊÎ–SÏÐ Ï—uÌÓMÄ vÒ≈
± r— W¹¬ rO¼«dÐ≈ …—uÝ
›Ò 5ðœUNA
« Ë–
w²¹u~« YŠU³«Ë VðU~« nOQð
»uIF¹ vHDB bLŠ√
X¹u~«
≤∞∞∏ v‡‡ ‡ ‡ ‡ Ë_« W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ F³D«
UNF¹“uðË t¹dO)« V²~« WŽU³D ©ZŽ® ÍbN*« ÂU&ù« e)d&
∂µ∏∏∑∑∂≥ ∫
»U²J« «c¼ sLŁ
ŸuD*« s7Š U{d«b³Ž bOL(«b³Ž ÃU(« ÂuŠd*« Ábł ÕË— vKŽ W%UH« …¡«dEË nRLK ¡UŽb«
bL×& ‰¬Ë bL×& vKŽ «uKB« UNI³7ð UM&R*«Ë 5M&R*« Õ«Ë—√Ë ŸuD*« s7Š Â√ WłU(« W&uŠd*« W¹uKF« tðbł ÕË— vKŽË
ÆtÐ …dłU²*« Ë√ tFOÐ “u−¹ öS ÎU¹dOš ÎUF¹“uð »U²J« «c¼ Ÿ“u¹ ∫WEŠö&
±Ã vHDB& bLŠ√ ‰uJA) »U²) Âö7« rNOKŽ WLz_« wS UMðbOIŽ f¹—b² ZNM& »U²)
http://www.hajr-up.info/download.php?id=5202 http://www.hajr-up.info/download.php?id=4977
≤Ã vHDB& bLŠ√ ‰uJA) »U²) tK« «uK^ bL×& ‰¬ U&UI&Ë wHF'« b¹e¹ sÐdÐUł »U²)
http://www.hajr-up.info/download.php?id=5203 rNOKŽ t&öÝË
http://www.hajr-up.info/download.php?id=4979
sÐ ËdLŽ sŽ tOK¹Ë tK« tLŠ— wEUIŠô« wKŽ «“dO*« sŽ »U²)
wÝd³« »U²) wS oOI×²« tOK¹Ë wŽ«e)« o(« ‹ ¡«bNA« bOÝ sŽ —uDÝ »U²)
WM7« q¼√ —œUB& wS õ ¡«d¼e« q²I& »U²) w7½dS ‹ 5M&R*« dO&√ ÂœUš d³ME »U²)
Ê¬dI« wS ‹ wKŽ »U²) rK7& Ò×^ s& rK7*« tO³Mð

WM7« —œUB& wS W¹ËUF& sÐ b¹e¹ »U²) œU−¹ù« WKŽ XO³« q¼√ »U²)
¡«—uŠË ·u½ 5Ð »U²) õ ¡«d¼e« Ò³7ð wS bOŠu²« —«dÝ√ »U²)

vðu*« ¡UOŠ≈Ë Âö7« ULNOKŽ 57(«Ë s7(« »U²) t×O×^ wS rK7& l& WHEË »U²)
WM7« q¼√ dOÝUHð iFÐ wS …d¼UD« …d²F« »U²) 57ŠË ‰öÞ 5Ð »U²)
Âö7« rNOKŽ ¡UO³½_« WLBŽ wS ‚«—Ë√ »U²) fLA« l& ÂU&ô« ełUF& sŽ f³K« nA) tOK¹Ë wKŽ ÂU&ô« q²I&
õ ¡«d¼e« …dOÝ s& ¡«u{√ »U²) › ÊUŠu^ sÐ WFBF^ …dOÝ wS dþUMK ÊUłd*«Ë RRK«
UN³A« œd ôUI& tOK¹Ë qzUÝ— »U²) WLÞUSË WBŠ 5Ð »U²)

› dOLŽ wÐ« sÐ bL×& »U²) U¹ö³«Ë U¹UM*« rKŽË Íd−N« bOý— »U²)
WOÐdF« WGKUÐ › d³ME »U²)
http://www.hajr-up.info/download.php?id=5201
rJQ7½Ë jIS 5«uLK XÝU)œËd³«Ë lE«u*«Ë U¹b²M*«Ë qO1ô« d³Ž U¼dA½ 5«u*« lOLł s& vML²½
tK« ¡Uý Ê≈ b¹e*« UM& «u³EdðË ¡UŽb«
¡«b‡‡‡‡‡¼≈
…b?O?N?A« W?I¹bB?« v≈ lKC« …—u?J v≈ °

«uK ¡«d¼e« W?LÞU" Wu?KE*« WuB?F*« …d¼UD«
pM ÎUOł«— «c¼ wÐU²/ p¹b¹ 5Ð l{√ UNOKŽ töÝË tK«
ÆÍd³; w" s"œ√ UbMŽ Í–UI½≈
pœUš
www.zalaal.net
www.alhadi.org
≥
WU¼ UEŠö
Ë√ t??F? ?OÐ “u?? −¹ ö??" ÎU?¹d??O? ?š ÎU? F¹“u?ð »U??²J?(« «c¼ Ÿ“u¹ ≠±
ÆtÐ …dłU²*«
Æn(R*« Èb( WþuH× l³D(« ‚uIŠ ≠≤
v‡‡‡K?Ž W¹d‡‡O?)« V²J(« W‡‡?ŽU?³D( r‡‡‡‡JðU?Žd?³ð q?‡‡‡³?I?²?C½ ≠≥
ÆUMÐËbM pKB¹ qBð« ∂µ∏∏∑∑∂≥ ∫
«d??AM?(«Ë U¹b??O? C?(«Ë nŠU??B*«Ë V²?J(« q³??I? ?²? C½ ≠ ¥
n¹d??F?²?K( Ã—U?)« v?(≈ U?N(U??Ý—ù rJ²??łU??Š sŽ …bz«e(«
w" rN?? OKŽ t?? ö??ÝË t?K(« «uKW X?O? ³(« q?¼√ V¼c0
q³?I?²?C?½ U?L?[ ¨W¹u?O?Ýü«Ë W?OÐË—Ë_«Ë W??O?I¹d?"ô« ‰Ëb(«
bŠ«u(« œdD(« WLO ÊQÐ ÎU?LKŽ ¨p(c( W¹bIM(« rJðUŽd³ð
ÆUMÐËbM pKB¹Ë qBð« ¨fK" WzULŁöŁË —UM¹œ
W³?žd(« p¹b( X½U?[Ë UOMO?C(« »U×?W√ s XM[ Ê≈ ≠ µ
d?³?Ž rN?²?"U?IŁË XO?³(« q¼√ V¼c? d?A½ UM²?[—U?A? w"
Èu??Ý pO?KŽ U??L? " W¹d??O? ?)« «—«b??Wô« Ác??N( UM?F¹“uð
ÆUMÐËbM pKBO( ‰UBðô«
¥
UNM bÐ ô WbI
vK?Ž Âö?? C(«Ë …ö?? B(«Ë ¨5?*U?? F(« »— tK?( b?? L? ?(«
rÝU?? I(« w?Ð√ UMzUJ?(« b??O? ?Ý 5F?? L? ?ł√ oK)« ·d?? ý√
rz«b?(« sFK(«Ë ¨s?¹d¼UD(« 5?³? OD?(« t(¬ vKŽË b?? L? ×? ?
s rN²O?uKE w" ÊuJJA¹ s¹c(« vKŽË rNz«bŽ√ vKŽ
Æs¹b(« Âu¹ ÂUO v(≈ Êü«
ø› XÐUŁ sÐ W?1e?š u¼ s? ·d?F½ q?¼ ¨b?FÐ U??√
UMÐU??³? ýË UM(U??HÞ√ ·d??F¹ qN??" ¨rF½ ‡?Ð »«u?'« ÊU??[ Ê≈
sÐ œ«b??I*« Êu?"d??F¹ q¼ ø› XÐU?Ł sÐ W1e?š U?MðUMÐË
Êu?"d?F¹ q¼ øw(U?L?¦?(« …e?L?Š uÐ√ Êu?"d?F¹ q¼ øœu?Ý_«
rN½√ Â√ øÊU??Šu?W sÐ b¹“ Êu?"d??F¹ q¼ øœU¹“ sÐ qO??L?[
w½öH(« q¦L*«Ë w½öH(« l?¹c*«Ë w½öH(« wMG*« Êu"dF¹
rN?" ørNMŽ qO?WU?H?²(« ‚œ√ Êu"d?F¹Ë W?O½ö?H(« W?F¹c*«Ë
µ
WOKL?Ž ≤∑µ∏ ¡«dłSÐ XU W?O½öH(« W½UMH(« Ê√ Êu?"dF¹
»dD*«Ë ¨…√d??≈ ∑µ∞∂ oK?Þ w½ö??H(« ÊUMH(«Ë ¨qO??L? &
Èb?? Š≈ w?" U?? N? ? C? ?³?( w²(« f?Ðö*« Èd?? ²? ? ý« w½ö?? ?H(«
UM?ÐU?? ?³? ? ý ·d?? ?F?¹ ô U?? ?LM?OÐ ¨—U?M¹œ µπ±∏‡?Ð ö?? ?H? ? («
«uKW 5MR*« d?O?√ WÐU?×?W ¡U?LÝ√ œd?−? UM(U?HÞ√Ë
fO?? HM(«Ë w(U?? G(UÐ «u?? ×? { s¹c?(« t??OK?Ž t??ö?? ÝË tK(«
W?F{«u?²? W(ËU×? »U?²J(« «c¼Ë ¨s¹b(« «c¼ UM( qB?O(
rJ(Q?? C½Ë ¨W?? L? OE?F(« U??O? ?B? {? ?A(« Ác¼ b?? Š√ “«dÐô
Æ¡UŽb(«
¡«dG« WF¹dA« ÂœUš

≤∞∞∏Ø±∞Ø± w" X¹uJ(«
MSN ‡(« d³Ž n(R*« l qW«u²K(
Tanwerq8@hotmail.com
∂
∫t³,½ æ
sÐ …b?ŽU?Ý sÐ W??³KFŁ sÐ t?[U?H(« sÐ X?ÐUŁ sÐ W1e?š
p(U? sÐ rAÔł sÐ W?LDš sÐ dU?Ž sÐ ÊUO?ž sÐ dU?Ž
t?√Ë ¨WLDš wMÐ s rŁ ¨wÝË_« Í—U?B½_« ”Ë_« sÐ
Æ©±® …bŽUÝ wMÐ s ”uÐ√ XMÐ WA³[
qF?ł b?Ë ¨W?L?Dš wMÐ ÂUMW√ d?CJ?¹ ÊU?[ t½√ qO?Ë
ÍcÐ t??³? I?(Ë 5Kł— …œU??N? A?Ð tðœU??N? ý ˜ tK(« ‰u??Ý—
Æ5ðœUNA(«
∫VIK« «c¼ V³Ý æ

s ÎUÝd" Èd²ý« ˜ w³M(« Ê√ …—ULŽ tMÐ« tMŽ ÈË—
b??N?A? " ¨©≤® ¡«u??Ý Áb??×?−? " wÐ—U??;« fO?? sÐ ¡«u??Ý
¨w½U?³O?A(« .dJ(«b?³Ž sÐ b?L×? sÐ b?L×? ÂdJ(« wÐ√ sÐ wKŽ ¨d?OŁ_« sÐ ©±®

¨≤∞∞µ v(Ë_« WF³D(« ¨ ËdOÐ ¨dJH(« —«œ ¨±Ã ¨WÐU×B(« W"dF w" WÐUG(« bÝ√
Æ±¥¥∂ r— WLłdð ¨∂π∂’
Æ”dH(« sLŁ tDF¹ r( ˜ tK(« ‰uÝ— Ê√ vŽœ« t½√ vMF0 ©≤®
∑
∫˜ tK(« ‰u?Ý— t?( ‰U?I?" ¨˜ w³MK( X?ÐUŁ sÐ W1e?š
∫‰U? øÎ«d?{U?Š UMF? sJð r?(Ë …œU?N?A(« vKŽ pKL?Š U?
¨ÎU? I? Š ô≈ ‰u?I?ð ô p½√ XLKŽË tÐ X?¾?ł U?? p²??b??W
t??OKŽ Ë√ W?1e??š t( b??N? ý s ∫˜ tK(« ‰u??Ý— ‰U??I? "
Æ©±® t³C×"
d?O?√ »U?×?W√Ë ˜ tK(« ‰u?Ý— »U?×?W√ s b?F¹Ë
t?I¹b?B?ðË t½U1≈ …b?ýË …u? Âb?Ið b??Ë ¨‹ 5MR*«
ÆtðbOIŽ U³Ł vKŽ ‰b¹ U2 ˜ tK(« ‰uÝd(
∫dJÐ wÐ√ l æ
∫wd?³(« sŽ Îö?I½ t?L?−?F? w" wzu?)« b?O?C(« d?[–
YO??Š dJÐ w?Ð√ vKŽ «ËdJ½« s¹c?(« d?A? Ž wM?Łô« s u¼
q³?? ˜ tK?(« ‰u?? Ý— Ê√ d?JÐ UÐ√ U?¹ rKF?ð XC(√ ∫‰U?? ?
U0 b?? N? ý√ w½S?? " ∫‰U?? ¨v?KÐ ∫‰U?? øÍb?? ŠË wðœU?? N? ý
Æ∂π∑≠∂π∂’ ¨±Ã öÐUC(« —bB*« ¨dOŁ_« sÐ« ©±®
∏
t½_ ‹ wKŽ Íb?FÐ r?JU?≈ ∫t(u? u¼Ë ¨tM t?²?F?L?Ý
Æ©±® rNO" r(UF(«Ë w²_ `B½_«
vKŽ «u?C? s¹c(« s t?OKŽ v(U?Fð tK(« Ê«u?{— u?N?"
s t½√ U??L?[ ¨«u(b??³¹ r(Ë «Ëd?O? G¹ r(Ë ˜ w³M(« ÃU?NM
Æ‹ 5MR*« dO√ v(≈ «uFł— s¹c(« 5IÐUC(«
—œU?B? s 5ðœU?NA« Íc?Ð t³?O?IKð V³?Ý æ

∫rNMŽ tK« w{— WFOA«
∫wzu)« bC(« d[–
‰u?Ý— Ê√ u¼ 5ðœU?N?A(« ÍcÐ t?²?OL?Cð V³?Ý ∫‰u?√
wÐ«d??Ž_« Ê≈ r?Ł wÐ«d??Ž√ s ÎU? Ýd?? " Èd??²? ý« ˜ tK(«
Ãd??H?" Í—U??B½_« XÐUŁ s?Ð W1e?š q³??Q??" ¨lO??³(« dJ½√
U¹ bN?ý√ ∫‰UI" ¨˜ w³M(« v(≈ vN²½« v²Š ÁbOÐ ”UM(«
¨±ππ≤ WC?U)« WF?³D(« ¨∏Ã Ÿ¹b(« ‰Uł— r?−F ¨rÝU?I(« uÐ√ ¨wzu)« ©±®
Æ ¥≤µ∑ r— WLłdð ¨µ±’
π
b?NA?ð√ ∫wÐ«dŽ_« ‰U?I?" ¨tM t?²¹d?²ý« b?I( tK(« ‰u?Ý—
U¹ ô ∫‰U?? øUMðb??N? ý√ ∫˜ w³M?(« ‰U? øU½d??C? % r(Ë
U0 pb?WQ"√ ¨X¹d?²ý« p½√ XLKŽ wMJ(Ë tK?(« ‰uÝ—
wÐ«d?Ž_« «c¼ vKŽ pb?W√ ôË tK?(« bMŽ s tÐ X¾?ł
W1eš U¹ ∫‰UË ˜ tK(« ‰uÝ— V−?F" ∫‰U øYO?³)«
Æ5Kł— …œUNý pðœUNý
tK(«b³Ž wÐ√ sŽ Ò?×W bMCÐ wMOKJ(« aOA(« U¼«Ë—
≤≥ —œ«uM?(« »UÐ «œU?? N? ? A(« »U?? ?²? ?[ ∑Ã w"U?J(« ¨‹
Æ©±® ± Y¹b(«
b?? Ë l?A? ?'« rN?? ?O? ?" »«d?? Ž_« Ê√ k?Šô ∫‰u?? √ ≠
Î«dH[ bý√ rN½QÐ tÐU²[ w" v(U?FðË t½U×³Ý tK(« rNHWË
«c¼ U½d?? B? Ž w" VW«u?M(« VKž√ Ê√ kŠôË ¨ÎU? ?U??H½Ë
Æ»«dŽ_« s r¼
Æµ≤’ öÐUC(« lłd*« ¨wzu)« ©±®
±∞
∫tK²I æ
qðU??I¹ u¼Ë 5H??W w" t?O?KŽ v(U?Fð t?K(« Ê«u?{— q²??
sÐ« d?[– U?L?[ ’U?F(« sÐ Ëd?LŽË ÊU?O?H?Ý wÐ√ sÐ W¹ËU?F?
wÐ√ sF?? " ¨wÝuD(« d??[– U?? L? [Ë WÐU??G(« b??Ý√ w?" d??OŁ_«
XÐU?Ł sÐ W1e?? ?š qšœ —U?? ?L? ?Ž q?²? ? U* ∫‰U?? ? ‚U?? ×? ? Ý≈
¡U*« t?? ?O?KŽ ©±® sý r?Ł t?? ?Šö?? ?Ý t?MŽ Õd?ÞË tÞUD?C? ? "
Æ©≤®q² v²Š qðU rŁ ¨qC²žS"
∫ÎUC¹√ d[–Ë
U? ∫‰U? XÐU?Ł sÐ W1e?š sÐ …—U?L?Ž sÐ b??L?×? sŽ
q²? v²?Š 5H?W Âu?¹Ë qL?'« Âu¹ t?Šö?CÐ Íb?ł ‰«“
‰uÝ— XF?LÝ ∫‰U?Ë tH?OÝ qÝ —U?LŽ q²? ULK" ¨—U?LŽ
ÆUÎ dH² t³W ∫tOKŽ ¡U*« sý ©±®

wu?? O? I(« œ«u?? ł oO??I? ?% ¨wAJ?(« ‰U??ł— ¨sC?? (« sÐ b??L? ?×? ¨w?ÝuD(« ©≤®
¨µ∑’ ¨‡¼±¥≤∑ v(Ë_« W?F?³D(« ¨r? ¨wö?Ýù« d?AM(« W?C?ÝR? ¨w½U?N?H?W_«
Æ©±®±∞∞ r— Y¹bŠ ¨±¥ r— WLłdð
±±
v²Š qðU?I" ¨W?OžU³(« W?¾H(« tK²?Ið —UL?Ž ∫‰uI¹ ˜ tK(«
Æ©±® tK(« tLŠ— q²
∫ÎUC¹√ d[–Ë
∫‰U …eLŠ wÐ√ tOÐ√ sŽ …eLŠ wÐ√ sÐ 5CŠ sŽ
‰uÝ— w½¡Uł –≈ ¨lOI³(UÐ ÍdOFÐ dNþ vKF( w½≈ tK(«Ë
‹ tK(«b??³?Ž uÐ√Ë X?¾?−? " ¨…e?L? Š UÐ√ U¹ Vł√ ∫‰U??I?"
Ê≈ ∫‰U?? r?Ł ¨p²¹√— «–≈ `¹d??²? ?Ý_ w½≈ ∫‰U??I? ?" ¨f(U??ł
¨tHOÝ dNý v²Š ÎUU≈ sJ¹ r( ÎUOKŽ Ê√ ÊuLŽe¹ ÎU«u√
¨…d?LŽ uÐ√ p³?ŠUWË X?ÐUŁ sÐ W1ešË —U?LŽ Î«–≈ »U?š
U¼U?d?" ¨rNÝQ?Ð 5²¾?H(« 5Ð ÎU?LzU?W Ìc?¾u¹ Ãd?š b?Ë
wM?F¹ q²?? v?²? ?Š v(U?? F?ð tK(« v?(≈ U?? NÐ »d?? I? ?²?¹ vÐd??
Æ©≤®Î«—ULŽ
Æ©≤®±∞± r— Y¹bŠ ¨µ∏≠µ∑’ öÐUC(« —bB*« ¨wÝuD(« ©±®

Æ©∂®∂± r— Y¹bŠ ¨≥ r— WLłdð ¨¥∞’ öÐUC(« —bB*« ¨wÝuD(« ©≤®
±≤
W9U)«
“«d?Ð≈ vK?Ž e?? ? [d½ Ê√ W?? ? F? ? ?O? ? ?A?(« s×?½ UM?OK?Ž V−?¹
t?öÝË tK(« «uKW XO?³(« q¼_ W?O(«u*« UO?B{?A(«
rNðd??O?Ý ‰ËU?M²½ V²??[ W?ŽU??³DÐ Âu??I½ ÊQÐ p(–Ë rN??OKŽ
W??O?Ž«–≈Ë W??O½u¹e??HKð Z«d?Ð qL?ŽË «d??{U??×? ¡U??I(≈Ë
b?łU?C*«Ë «—Ëb(«Ë ”—«b*«Ë Ÿ—«u?A(« W?O?L?CðË rNMŽ
r¼¡U?L?Ý√ ÊuEH×?¹ UM(UH?Þ√ qF$ Ê√Ë ¨¡ôR¼ ¡U?L?ÝQÐ
ÊU[ Íc(« ‚U?HM(« 5ÐË WOI?OI(« W³?×B(« 5Ð «ud?HO(
ÆiF³(« »uK w"

≤∞∞∏Ø±∞Ø±µ w" X¹uJ(«
MSN ‡(« d³Ž n(R*« l qW«u²K(
±≥
lł«d*«Ë —œUB*« WLzUC
∫—œUB*« ∫ÎôË√ ≠
bL× sÐ b?L× ÂdJ(« wÐ√ sÐ wKŽ ¨dOŁ_« sÐ« ≠ ±
W??"d??F? w?" WÐU??G(« b??Ý√ ¨w?½U??³? O? A(« .dJ?(«b??³? Ž sÐ
Æ≤∞∞µ v(Ë_« WF³D(« ¨ ËdOÐ ¨dJH(« —«œ ¨WÐU×B(«
¨wAJ?(« ‰U??ł— ¨sC??(« sÐ b??L? ×? ¨w?ÝuD(« ≠ ≤
d?AM?(« W?C?ÝR? ¨w½U??N?H?W_« wu??O?I(« œ«u?ł oO??I?%
Æ‡¼±¥≤∑ v(Ë_« WF³D(« ¨r ¨wöÝù«
∫lł«d*« ∫ÎUO½UŁ ≠
Ÿ¹b??(« ‰U??ł— r−??F? ¨rÝU??I(« uÐ√ ¨wzu??)« ≠ ±
ÆÂ±ππ≤ WCU)« WF³D(«
±¥
rOd« sLd« tK« r
Ï UÒLÌKÌÓEÄ ÒsÏ Ò”U]MÄ ÒÃÏdÎÌ²Ï ÒpÎOÒ≈ ÌÁUÒMÎÒe½Ò√ »UÒ²Ï! d‡â«˚

˝ÏbOÏLÒ×ÎÄ Ïe¹ÏeÒFÎÄ Ï◊«ÒdÏ* ¢vÒ≈ ÎrÏNÓÏÐÒ— ÏÊÎ–SÏÐ Ï—uÌÓMÄ vÒ≈
± r— W¹¬ rO¼«dÐ≈ …—uÝ
ôU‡‡ ‡ ‡ ‡ I
w²¹u~« YŠU³«Ë VðU~« nOQð
X¹u~«
≤∞∞∏ v‡‡ ‡ ‡ ‡ Ë_« W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ F³D«
UNF¹“uðË t¹dO)« V²~« WŽU³D ©ZŽ® ÍbN*« ÂU&ù« e)d&
∂µ∏∏∑∑∂≥ ∫
UNM bÐ ô WbI
vK?Ž Âö?? «Ë …ö?? B«Ë ¨5?*U?? F« »— tK? b?? L? ?(«
rÝU?? I« w?Ð√ UMzUJ?« b??O? ?Ý 5F?? L? ?ł√ oK)« ·d?? ý√
sFK«Ë ¨56uBF*« s¹d¼UD« 5³OD« t¬ vKŽË bL×6
w?: Êu?J?J? A?¹ s?¹c?« v?K?ŽË r??N?z«b?? ? ? ? ? Ž√ v??K?Ž r?z«b?«
Æs¹b« Âu¹ ÂUO v≈ Êü« s6 rN²O6uKE6
rž— ‰U−F?²Ý« vKŽ UN²³?²F ôUI6 ≥ ÁcN?: ¨bFÐ U6√
‰Q?½Ë ¨s¹b« q?¼√ W?F?HM6 U?N?O?: ÎU?O?ł«— ‰U??³« ‰U?G?A½«
s?? ŠQ?Ð qOKI?« «c¼ UM?6 q³?? I? ?²¹ Ê√ vK?Ž_« wKF« t?K«
VŠU??S qJ ÎU? F? −?A? 6 »U??²J« «c¼ ÊuJ¹ Ê√Ë ‰u??³? I«
ôU??I? ?6 V²J?¹ Ê√ qłË e??Ž t?K« t??łË U?? NÐ b¹d?¹ …dJ:
Ë√ t?F?³D¹ »U??²?F Ë√ Ád¹u?B?²Ð Âu?I¹ ‚—Ë vK?Ž U¼d?AM¹Ë
ÊU?F Ê≈ —c?F« rJ?M6 fL?²K½Ë ¨X½d?²½ô« U??×?H?S vKŽ
≥
Ë√ Íu?? ?×½ ÊU?? ?F ¡«u?? ?Ý Q?Dš Ë√ hI?½ Í√ »U?? ?²J?« w:
ÆÎ«dOš r²¹eł ¡UŽb« rJQ½Ë ¨wF³D6

≤∞∞∏Ø±∞Ø≤ w: X¹uJ«
MSN ‡« d³Ž nR*« l6 qS«u²K
¥
©q"M« b¹b% …dJH ô®
…dJ: W?O?6ö?Ýù« ‰Ëb« w?: wÐd?G« —U?L?F?²?Ýù« —cÐ

wŽb¹ s6 i?FÐ Ê√ nÝ_« b¹b?ý l6Ë ¨q?M« b¹b?%
U?¼œœd¹ —U?? ? SË …d?JH?« Ác¼ v?M³?ð rK?F«Ë W?? ? :U?? ? I? ? ?¦?«
ÊuJ¹ t½√ tM6 ÎU?Mþ W?Sd?H« t X×MÝ U?LKF ¡U?G?³?G?³U?F
…bM²??6 …dJH« Ác?¼Ë ¨W?:d?×M6 —UJ:QÐ vð√ Ê≈ ÎU?H?I?¦?6
ÎU?L? ²?Š ÍœR?O?Ý rU??F« w: ÊUJ« œb??Ž b¹«eð Ê√ vKŽ
Âb?Ž U¼R?AM6 W¹—U?{ W?ŽU−?6Ë W?6—U?Ž sJÝ W?6“√ v≈
ÊS?: l³DUÐË ¨sJK? W(U?B« ÷—_«Ë ÃU?²½ô« W¹U?H?F
vK?Ž ¡U?? C? ?I?K WËU?? ;« s?6 ŸuMF ¡U?? ?ł …dJH?« Ác¼
«ËU??G?³? GÐ s6 qM« b¹b??% …U??Žœ U?LMO??³?: ¨5?LK*«
lO−?A²Ð Âu?Ið qOz«dÝ≈ ÊS: ¨…dJH« Ác?¼ ÊËœœd¹ UM²6√
W?:U?F d?O?:uðË qM« …œU¹“ vKŽ w½u?O?N?B« …d?Ý_« »—
Ê√ ÂuKF?6 u¼ U?LFË ¨ÎU?OM¹œË ÎU¹uMF?6Ë ÎU¹œU?6 pc q³?«
‰U??łd« VO?Bð w?²« œ«u*« iFÐ lC?ð X½U?F qOz«d??Ý≈
µ
U?? N?M6 Íuðd?¹ w²« ÁU?? ?O*« —œU?? ?B? ?6Ë —UÐü« w?: rI?? F?UÐ
WKJA6 X³?³Ý …dJH« Ác¼ Ê√ UL?F ¨wMODKH« VFA«
÷U??H? s½S??: ¨…d??C?×? ²*« W??OÐË—Ë_« ‰Ëb?« w: …d??ODš
UöF« qOCHðË ‚öD« W?³½ ŸUHð—«Ë bO«u*« W³½
œbN¹ wF?O³D« Ã«Ëe« vKŽ …–U?A« Uö?F« Ë√ …dÐUF«
…œU¹e?K q(U?? : ¨÷«d?? I½ùU?Ð W?? OÐË—Ë_« U?? F? ?L? ?²? ?:«
Ê√ V−?¹ qÐ q?M« b?¹b?? ?% …dJH?Ð ÊuJ?¹ ô W?? O?½UJ?«
q6UF*« W¾?ONðË WOŽ«—e«Ë WOMJ« ÷  «—_« d?O:u²Ð q×¹
«—«“u«Ë Ÿ—«e*«Ë U?? ? ÝR*«Ë U??Fd??A«Ë l?½U??B*«Ë
wG³MO?: ¨ÊUJ« UłU?O²?Š« dO:u?²Ë ‰ULF« ‰U?³I?²Ýô
◊d?Hð ôË ‚u??I?(« ‰ö??G?²?Ý« ¡wð ô Ê√ W?Ëb« vKŽ
d?O?ž w: U?N?F¹“uðË ‰«u?6_« b¹b?³?²?Ð Âu?Ið Ë√ U?ODF*UÐ
W??O? ?6ö??Ýù« Ê«bK³?« w:Ë ¨ U¹—Ëd??C?« s6 U??F? ?:UM«
W?F?:«— U½UJ6≈Ë WF?Ý«Ë U?:U?6Ë W?F?ÝU?ý UŠU??6
nKs??²?«Ë ¨W??OÞ«d??Ëd??O? ³« Ê√ ô≈ p– vK?Ž U½b??ŽU??ð
u¼ wŽU?L?²?łô«Ë wB?s?A« qJ«Ë W?O??HM« b?I?F«Ë
ÊU?F b??Ë ¨—uD²«Ë Âb??I?²«Ë ÷u??NM« s6 UM?FM1 Íc«
∂
Ác¼ WÐ—U?×6 w: —Ëœ W?O½U½ù«Ë W?LŠd« s¹œ Âö?Ýû
vU??Fð ‰U?I? : ¨s6e« .b? cM6 W??O*UE« W¹œU?*« …dJH«
˝ÎrÌ!U]¹≈Ò§ Îr?ÌN?Ì7Ì“Îd?Ò½ ÌsÎ×]½ Ô‚ö??Î≈ ÒW? ÒO? ÎA?Òš Îr?Ì!ÒœôÎËÒ√ «uÌKÌ²? ÎIÒð ôÒ§˚
ÁbNFð sŽ Áu½Ë tK« —U?ýQ: ¨≥± r— W¹¬ Ø¡«dÝù« —uÝ
vKŽ YF³¹Ë WI¦« dO?¦¹ qJAÐË ‚«“—_UÐ vUFðË t½U×³Ý
ÌqÏLÎ×Òð ]ô ÔW?]Ð«Òœ sÓÏ sÓÏ¹ÒQÒ!Ò§˚ UÎ ?C¹√ ‰UË ¨r²?;« ÊUM¾?LÞù«
…—u?? Ý ˝ÌrO?ÏKÒFÎÄ Ìl?O? ?ÏL? ?]GÄ ÒuÌ¼Ò§ Îr?Ì!U]¹≈Ò§ U?? ÒN? ?Ì7Ì“ÎdÒ¹ Ìt?]KÄ U?? ÒN? ?Ò7Î“Ï—
‚“d¹ vU?FðË t?½U?×?³?Ý tKU?: ¨∂∞ r— W¹¬ Ø u??³JMF«
Æ UMzUJ« dzUÝË ÊU½ù«Ë »«Ëb«
‰uKŠ t?O? : ÎU¹œU?B?²?« ÎU?6UE½ l?{Ë Âö?Ýù« Ê√ U?L?F
Ÿu?'« w: ÊU½ù« gO?F¹ Ê√ s6 W?O«Ë W?OKL?ŽË WO?LKŽ
Ê«bK³« w: qF?Hð Ê√ V−¹ 5½«u?I« Ác¼ Ê√ ô≈ d?I?H«Ë
Ê«bK?³« ÊS?? ?: b¹b?? ?A« n?Ý_« l6 sJ? ¨W?? ?O? ?6ö?? ?Ýù«
rK: ¨Á—u??A? Èu??Ý Âö?Ýù« s?6 c?šQ?ð r W?O? 6ö??Ýù«
oO?? ?³Dð w?Žbð w?²« W?? O? ? 6ö?? Ýù« ‰Ëb?« iFÐ c?? ?šQð
b¹ lDI?F UÐu?I?F?« Êu½U? Èu?Ý W?O?6ö?Ýù« W?F¹d?A«
∑
ÍœUB?²ô« ÂUEM« «uFdðË ä?« ÆÆw½«e« rł—Ë ‚—U«
ÆWOULÝ√d«Ë WOF—U*« ¡«—Ë Êu¦NK¹ «uŠ«—Ë w6öÝù«
W?OJK0 tO?: ·d²?Ž« w6ö?Ýù« ÍœUB?²ù« ÂUEMU?:
Î«œb??×? 6 …b?ŽU??Ë t ÎU? ÝU??Ý√ W??Fd?A?«Ë œd?H?«Ë WËb«
…Ëd¦?« l¹“uð vKŽ qLŽ U?LF ¨p– v≈ ‚dD«Ë WKO?Ýu«
÷d??:Ë ¨Á«b?? F? ²ð ô b??Š«Ë q?×? 6 w: U¼d??B? ?Š Âb??ŽË
ÊËœË wU?6 rs?Cð ÀËb?Š ÊËœ ‰u?×?O W?OU?6 ÎU?{Ëd?:
«c¼ sL?{Ë ¨ UI?³D« 5Ð U?6 W?FÝ«u« «u?−?H« buð
W?? 6U?? ?F« U?? O?ËR?? *« U?? ?I? ?H½ W?? ?ODG?ðË b?? Ý ÂUE?M«
W½U?? O? ?B ÎU? ?? ?Ý√ l{ËË ¨W?? 6_« œ«d?? :√ s?6 s¹“u?? F*«Ë
s6Ë ¨lL?²:« œ«d?:√ 5Ð ÍœU?B²?ù« Ê“«u²KË «Ëd?¦«
∫fÝ_« Ác¼
ÆVJ« œ—«u6 b¹b% ≠ ±
b??I? : ¨ÃU??²? ×? 6 —œU?? qF vKŽ V?ł«Ë qL??F« Ê√ ≠ ≤
ÆWO½U³¼d«Ë ·uB²«Ë WUD³« ÂöÝù« »—UŠ
W??łU??(« vK?Ž VJ« izU?? : s6 ¡e??ł Ã«d??š≈ ≠ ≥
∏
s6 d?O?¦J« ÊS?: nÝ_« b?¹b?ý l6Ë ¨fL?)«Ë …U?FeU?F
rË U??6 rN?C? FÐË ¨fL??)« ÂUJŠ√ ÊuKN??−¹ W??F?O? A«
t?? O? ?:Ë lL?? ²? ?:« ÊU?? O? ?F œb?? N?¹ «c¼Ë ¨t«u?? 6√ f?L? ?s¹
©’® tK?« ‰u?? Ý— ¡U?MÐ√ s?6 …œU?? ?« o( »U?? ?B? ?²? ? ž≈
t?6ö??ÝË tK« «uK?S W?−?(« ÂU??6ù« oŠ vKŽ Íb??FðË
s6 Î«d??O? ³? F Î«œb?Ž w?MG¹ fL??)« Ê√ «u??:d?Ž u?K: ¨t??OKŽ
œ«b??Ž≈ w:Ë W¹d??O? )« ‰U??L? Ž_« w: r?¼U??¹Ë ¡«d??I? H«
s* b??N? Fð tK« Ê√Ë ¨s¹b« ‰U??ł—Ë rKF?« W?³?KÞ W?¾? O? NðË
…—uDš «u?:dŽ uË ¨t?HŽU?C¹ Ê√ UÎ M?Š UÎ {d? t{d?√
s6 oŠ t?½_ fL??)« Ã«d??š≈ Âb?? Ž vKŽ Vðd?? ²*« rŁù«
rNFM1 iF³« qsÐ s?J ¨p– sŽ «uKÝUJð U* ‚uI(«
V¼c¹Ë U³×²*« qF?H¹Ë ÂuB¹Ë wKB¹ uN: ¨p– s6
ÁbM?Ž fL?? ?)« Ÿu?? {u?? ?6 sJ ¨W?? ?OM?¹b« «—U¹e?« v≈
t?O? : Ád?Fc¹ Ê√ V×¹ ôË t??O?: rKJ?²¹ ö?: d?š¬ Ÿu??{u?6
b d?O³?F Êü« mK³*U: ¨fL?s¹ r ÁdL?Ž ‰«uÞ t½_ bŠ√
¨t?OKŽ Vðd?²*« mK³*« —«b?I?6 rKŽ u W?O³K W?ÐuMÐ t³?O?B¹
π
Ÿu?? {u0 r²?? N¹ ô ÊU?? F s6 q?F d??O? ?B? ?6 l³DU?Ð «c¼Ë
U?H?²ù« rJM6 «u?łdM: ¨t?žuKÐ Ë√ Ád?G?S cM6 fL?)«
ÆŸu{u*« «cN
w: ·d?? B? ?²« Êu?? ¾? ?O? ?¹ s¹c?« vKŽ d?? −? ?(« ≠ ¥
Æ‰«u6_«
kŠ q¦??6 d?FcK?K: ¨ÎôœU?Ž ÎU? F¹“uð À«d??O*« l¹“uð ≠ µ
s6 d³F√ W¹œU?6 UOËR6 tOK?Ž lIð dFc« Ê_ 5O¦½ô«
wŽb¹ Íc« »dG« vKŽ œ— «c?N: ¨v¦½_« vKŽ lIð w²«
ÆÀ«dO*« w: ¡UM« rKþ b WO½U½ù«Ë WLŠd« s¹œ Ê√
Æ’dH« R:UJð ≠ ∂
ÆtÐ ô≈ ÂUEM« rOI²¹ ô U0 lOL'« Â«e« ≠ ∑
«Ëd¦« s?6 tO≈ ÃU²?% U6 c?š√ w: WËb« oŠ ≠ ∏
Æ÷d*«Ë qN'«Ë dIH« WÐ—U;
Âd?Š b?I?: ¨W¹œU?*« rO?I« sŽ fHMU?Ð w6U??²« ≠ π
”UM« «ËdŁ l?O?Cð ô v²??Š Í—U?−? ²« gG« Âö??Ýù«
±∞
t½_ UÐd?« Âö??Ýù« Âd??Š U??L? F ¨‘u?A? G? 6 u?¼ U??6 vKŽ
W?OÐË—Ë_« U??F?L?²? :« XÐd?ł b?Ë ¨ U??F?L?²? :« d?6b¹
Íc«Ë vDÝu?« —u?B?F« w: ÊU??F Íc« Íœu?N? O« UÐd«
Ê√ U?? ? L? ? F ¨”U?M« Èb? wö?? ? š_« ‰ö?? ?×?½ù« v≈ Èœ√
iFÐ U??L?MOÐ «—b??<«Ë d??L? )« »d??ý Âd??Š Âö??Ýù«
‰U??HÞúK?: ¨…—U?Žb?«Ë «—b??<«Ë d??L?)« `?O? ³ð ‰Ëb«
s6 »_« U?N?OKŽ qB?×?¹ w²« ‰«u?6_« w: oŠ W?łËe«Ë
t1d?×? ²Ð Âö?Ýù« vKŽ Âö??Ýù« k:U?×¹ pc ¨t?KL?Ž
»_U?? : ¨W?? O½U½√ d?? 6_« w?: ÊuJ¹ ô v²?? Š —u?? 6_« pK?²
ÃU?²?×¹ U?LMOÐ d?L?)«Ë «—b??<«Ë U??6u*UÐ l²?L?²?¹
`²?? ?H¹ »d?? ?G?« sJ ë?? ?³? ? )« s6 nO?? ?ž— v?≈ tU?? ?HÞ√
Æ—ULI« VF sFU6√Ë …—UŽb« —ËœË U½U(«Ë h«d*«
œU?? B? ?²? ?ùU?? : ¨ «d?? O? ?)« l¹“uð w?: …«ËU?? *« ≠±∞
c?IM*«Ë `łUM« Ãö?F?« u¼ W«b?FÐ t?I?O?³DðË w6ö?Ýù«
Ê√ ‰u??I? F*« d??O? ž sL??: ¨ÊUJ?« œb??Ž …œU¹e b??O? Šu«
d?? O½U½b?« s6 «—U?? OK?6Ë 5¹ö?? 6 ÂUJ(« i?FÐ ‚d?? ¹
±±
”UM?« s6 vI?? ?L? ?(« iFÐ V?UD¹ U?? ?LMO?Ð «—ôËb«Ë
…UOŠ dO:u²Ð ÂU?J(« Êu³UD¹ ô «–ULK: ¨qM« b¹b×²Ð
øøWO6öÝù« W¹œUB²ù« W«bF« oOI×²ÐË qC:√
w: W1d?łË W6_« ÊUOJ Âb?¼ qM« b¹b% …u?Žb:
—U?LF?²?Ýù« ‰Ëœ s6 Xð√ W¦?O?³)« …u?Žb« ÁcN?: Ü?NI?Š
b??FÐ W?SU??šË «d?L? F?²? *« ÊUJÝ …œU¹“ v?A?sð U??N½_
ÆUN{uN½
«uKS X?O? ³« q¼_ w«u??6 q?F `B½√ wM½S?? : pc
tK« vKŽ b?L?²?F¹ Ê√Ë tK½ d?O?¦J²Ð rN?OKŽ t?6ö?ÝË tK«
rJ?“d¹ Ê√ tK« ‰Q?? ½Ë ¨‚“d« w?: vU?? FðË t½U?? ×? ³? ?Ý
rJ «dO?)« qFHðË rJ «uŽbð w²« W?(UB« W¹—cUÐ
ÆdLF« ‰uÞ bFÐ

≤∞∞∏ØπØ± w: X¹uJ«
±≤
©ÂbI²« dÝ ‚UH½ù«®
XO?³« q¼√ W?FO?ý w: tK« d?¦J¹ Ê√ ÎU?Lz«œ u?Žœ« wM½≈

rN: ¨¡UOMž_«Ë ¡U¹dŁ_« s6 rN?OKŽ t6öÝË tK« «uKS
ÊËb?? ? ?×¹ ”UM« i?FÐ Ê√ ÂuK?F*« s6Ë ÜM? …d??s? ?H? ?6
Ác¼ ’U??B? ²? 6« ¡U?O?Mž_« vKF??: ¨rNz«dŁ v?KŽ ¡U??OMž_«
¡«dIHK ws?« ‰c³« d³Ž p–Ë b?(« «c¼Ë WLIM«
V²??F W?ŽU??³Þ Ë√ U??³?²J?6 ¡U?A½S??F W¹d??O?)« l¹—U??A*«Ë
s6 “«e?H?²?Ý≈ Âb?Ž d?³?Ž ÎU?C¹√ ÊuJ¹Ë Ü¼d?O?žË W¹d?O?š
Æd¼UE²«Ë ‚UH½ô« w: ·«dÝùUÐ r¼b×¹
rN?F? −?ý√Ë wð«u?š«Ë w½«u??š« u?Žœ√ ÎU?Lz«œ wM?½√ U?L?F
vKŽ W?E:U??;«Ë W?¹—U??−? ?²« l¹—U?? A*« w: ‰u?? šb« qŽ
‰«u6_« ·dS ÂbŽË UÐU²?²Fô« w: ‰ušb«Ë ¨rN«u6√
¡wA?« rF?½ …Ëd?? ? ¦«Ë ‰U?*« Ê_ ¨tM?6 …bzU?? ? : ô U?? ? 6 w:
¨¡U¹dŁ_« v?≈ W?łU??(« b??ý√ w: s×½Ë Ü??O½b« …—U??L? F
w: t??6b?? Ið U½UJ?6≈ œ«“ ÊU??½ù« …ËdŁ œ«“ U??L?KJ:
±≥
„UM?¼ ÊuJ?¹ s ¡U?¹dŁ_« ÊËœ s?L? ? ?: ¨…d?? ?šü«Ë U?? ? O?½b«
ÎU?×O?×S fOK: Ü?¼dO?žË ÂU²¹√ WU?H?FË W¹dO?š l¹—UA?6
b?I? : Î«d?O?I?: Êu?J¹ Ê√ V−¹ s6R*« Ê√ iF??³« sE¹ Ê√
rN?OKŽ t6ö?ÝË tK« «uKS UM²Lz√ »U?×S√ iF?Ð ÊUF
Âö??« rN?OKŽ W??Lzú Êu??F« Êu?6b??I¹ «u½U?FË ¨¡U??OMž√
oKF?²¹ ô Ê√ r?N*« Ê√ U?L?F ¨rNMŽ tK« w{— r?N?²?F?O?AË
ÊU??½ù« pK1 ô Ê√ rN*« f?OË U?O?½bUÐ ÊU??½ù« VK
Æb¼e« u¼ «cN: ¨ÎU¾Oý
Ü??O?½bUÐ «u?? IKF?? ²¹ ô v²??Š ¡U?? OMž_« »c?¼ Âö??Ýù«
W«b?? F« oI?? ×? O? …U??Fe?«Ë fL??)« Âö?? Ýù« ÷d??H? ?:
„UM¼ ÊuJ¹ ö?: lL²:« w?: WOŽU?L²?łù«Ë W¹œUB?²ù«
¨ÎU?A?ŠU?: UMž wMž b??×¹Ë b?I?×¹ ÎU?F?b?6 Î«dI?: d?O?I?:
fL?s¹ ô ‰«“ U?6 «c¼ UM6u?¹ v≈ iF?³« Ê√ VO?−?F«Ë
°°ÎU6UŽ ∂∞‡« v≈ qSË ÁdLŽ Ê√ rž— t«u6√
«–≈Ë W?O?6ö??Ýù« …U?O?(« Âb¼ w: Êu?L?¼U?¹ ¡ôR¼Ë
¨ÎU? ?C¹√ rN?ðU??O? ?Š X6b?¼ W??O? ?6ö?? Ýù« …U?? O? (« X?6b¼
±¥
lHð—« lL?²?:« lHð—« «–S?: ¨lL?²?:« w: œd?: ÊU?½ùU?:
¨ÊU?? ½ù« iH?? s½« lL?? ²? ?:« iH?? s½« «–≈Ë ¨ÊU?? ½ù«
¨¡U?L?KF« b?Š√ bM?Ž ”—b¹ ÊU?F ¡U¹dŁ_« b??Š√ Ê√ wJŠË
…bŠ«Ë …d6 uË V¼c¹ Ê√ rU?F« vKŽ dB¹ Íd¦« ÊUJ:
¨¡UÐù« b?ý√ vÐQ¹ ÊU?F rU?F« sJË ¨Íd?¦« W?:U?O?{ v≈
Ác¼ ‰u?³ Ác?OLKð s6 b¹b?ý jG{ X% dD{≈ v?²Š
ÎUÞuKs6 ÂU?FD« ÊuJ¹ ô Ê√ tOKŽ ◊d²?ý« sJË …uŽb«
¡UłË ¨Î«bÐ√ Â«d?(« qF¬ ô w½≈ ∫Íd¦« »UłQ?: ¨Â«d(UÐ
b? Íd?¦« ÊU?FË ¨b?Žu*« Âu¹ w: Íd?¦« XOÐ v≈ rU?F«
sJ ¨qCHð ∫rUFK ‰UË ¨ÂUFD« s6 »UÞË c U6 QO¼
U?N?O≈ b1 rË W?A¼bÐ W?L?FÞ_« v≈ dEM¹ c?š√ rU?F«
¨dE½« ∫rU?F« t ‰UI?: øqFQð ô «–U* ∫Íd¦« ‰U?I: ¨Áb¹
w½«Ë_« È√d: Íd?¦« dBÐ vU?FðË t½U×³?Ý tK« nAJ:
U?NM6 Õu?H?ðË «—Ë–U?I«Ë aÝu«Ë Âb« s6 W?¾K?²2 U?NKF
‰UI?: ¨V−F« b?ý√ pc Íd¦« V?−F²?: ¨`z«Ëd« 7½√
Â«d??(UÐ jK²??š«Ë fL??s¹ r Íc?« ‰U*« Ê≈ ∫rU??F« t
±µ
‚u?? I? ?(« Èœ√Ë Íd?? ¦« »U?? ²? ?: ¨«c?J¼ t?? ²? ?I? ?O? ?I? ?Š w:
ÆWOŽdA«
wD?FMÝË ¨Î«b?? ?ž U?M?? ?H½√ `K?BMÝ ‰u?? ?I?¹ iF?? ?³«Ë
b?? FÐ Ë√ «c?? F Âu¹ w: Ë√ W?? I? ?H? B?« Ác¼ b?? FÐ fL?? )«
qN?: ¨ÊË—Ëd??G?6 rN½≈Ë ¨—«c?Ž_« s6 Ë√ Ë√ Ë√ Ë√ d??H?«
qN?: ød?OšQ?²« «c¼ «–U* rŁ ørN??H½√ tK« vKŽ «uML?{
b??I? : p U??N½√ X?L? Ž“ ÊS??: øp U??NJK9 w?²« p«u??6√
«–U??LK: ¨t?K U??N½√ rKF?ð XMF Ê≈Ë ¨«Î d??O? ³? F ÎQD?š QDš√
—u?NA?6 u¼ UL?FË øp«u6√ fL?sð ôË tK« ‚uI?Š lM9
Ë√ fL??s0 fO U??6 w: XOKS «–≈ p½S??: ¡U?L?KF« 5Ð
fL??s?0 fO U0 X−?? −? Š Ë√ Q??{uð Ë√ XK?? ²? ž«
V% qN?: ¨qÞUÐ p−?ŠË pzu?{ËË pKžË p?ðöB?:
øZ(«Ë …öB« wF—Uð œ«bŽ w: W6U?OI« Âu¹ dA% Ê√
lL& ”UL?š_« X½UFË WbÐ l:bð ”UL?š_« X½UF uK:
d?A½ sJ6_ w?6ö?Ý≈ ÍœU?B?²?≈ ÂUE½ X% d??L?¦?²?ðË
”UM« qšb?Ë Ü?NÐ—U?G? 6Ë ÷—_« ‚—U?A? 6 w: Âö?Ýù«
±∂
ÃU?²×?6 bŠ«Ë d?O?I: v²?Š wIÐ U*Ë ÎU?ł«u:√ Âö?Ýù« w:
ÆqDF6 wM¹œ ŸËdA6 ôË
„UMN: V½U?ł qF s6 gNM¹ WO?6öÝù« W6_« r?−:
…d?:UJ« »«e?Š_« „UM¼Ë W?O½u?O?NB« „U?M¼Ë dO?A?³?²«
U?L: ¨W?:d×M*« —UJ:_«Ë W?O?F{u« 5½«u?I«Ë W:d?×M*«Ë
øtKFH½ Ê√ lOD²½ Íc«
qF q?L? ?F¹ Ê√ s?J1 ‰U*U?? ?³? ?: ¨‚U?? H?½ùUÐ ÊuJ?¹ q(«
ÎW?6bš ‚U?H½ùUÐ «Ë—œU?³¹ Ê√ …Ëd?¦« q¼√ vKŽ sJ ¨¡wý
W?OM¹œ W?OÐdð ÂU?²¹_« W?OÐdð l?OD²?½ ‰«u?6_U?³?: ¨rNM¹b
WKHD« d?OBð Ë√ ÎU?6d?−6 qHD« `³?B¹ ô v²?Š WL?OKÝ
w²« V²J« WŽU?³Þ UMMJ1Ë ¨WDUÝ Ë√ …dłU?: Ë√ WO½«“
VS«uM« sŁ«dÐ w: U?MÐU³?ý lI¹ ô v?²Š U?N?³?A« œdð
tK« «uKS XO³« q¼√ V¼c?6 sŽ W:d×M*« r¼—UJ:√Ë
UOMO(«Ë błU*« wM³½ Ê√ UMMJ1Ë ¨rNOKŽ t6öÝË
‚«u??Ý_« w: UM?ÐU??³? ý ·d?×?M¹ ô v²??Š W??IDM?6 qF w:
UMMJ1Ë ü?NK« sFU6√ s6 U¼d?OžË W¹—U−?²« UF?L:«Ë
±∑
wF??O? A?« »U??³? A« nþuð W??? ÝR?? 6 Ë√ W??Fd??ý ¡U??A½«
WF?OA?« »U³?ý iFÐ w½UF¹ ‰U?¦*« qO³?Ý vKF: ¨s¹b?²*«
¨rN?? ? ³ð«Ë— n?F? ? { s6 X?¹uJ?« w: ÊËb?? ?³?« W?? ?¾? ? ?: s6
l:œ v≈ ÃU?²?×¹Ë ¨—UM¹œ ±µ∞ t?³ð«— ÈbF?²¹ ô rN?C?F³?:
fÐö?*«Ë ö?? ?S«u?*«Ë »«d?? ?A?«Ë ÂU?? ?F?D«Ë —U?? ? −¹ù«
w: W?F?O?A?« »U?³?A W?³?MUÐ ‰U?(« p?c?FË Ü¼d?O?žË
rN?O? L?×½ v²?Š »U?³? A« ÃËe½ Ê√ UMMJ1Ë ¨‰Ëb« W??O?IÐ
Âö?? :_«Ë —u?? ?B«Ë wM?'« –Ëc?? A«Ë U?½e« dD?š s6
ÆÆUM?MJ1Ë ÆÆU?MM?J1Ë ¨W?? O? ? Žö?? ?)« X½d?? ?²½ô« l«u?? ?6Ë
W?K s?6 w½U?? ? ?F½ n?Ý_« b¹b?? ? ?ý s6 s?×M?: ÆÆUM?MJ?1Ë
U?? b??B?« ‰«u??6√ …—«œ≈ Âb?? Ž s6Ë W?? OM?¹b« l¹—U?? A*«
Ê√ ‰U?IO?: ¨¡U¹dŁ_« iFÐ qsÐ s6 w½U?F½Ë ¨bO?ł qJAÐ
°°W?³? ²J6 WzU?L? FÐ—« ≠Áb?ŠË u¼≠ fÝ√ UÎ ¹dŁ »d??G« w:
œbF?« «c¼ dAÔŽ f?OÝQ²Ð ÂU? WF?OA« ¡U¹dŁ√ s6 s?L:
5²?Ð W?OMJK XŽd?³ð …√d?6« Ê√ qO?Ë øø U³?²J*« s6
W?? ?²? ?Ð Ÿd?? ?³ð s?6 W?? F? ? O? ?A?« ¡U¹dŁ√ s?6 qN?? ?: ¨Êu?? O?K6
±∏
iz«d?: t?O?: fO rN?M¹œ Ê√ ÿU?( l6 «c¼ øøø5¹ö?6
…U?? Fe« t??O? ?H? ?: UMM¹œ U?? 6√ Ü??N?z«œ« rN?? OKŽ V−?¹ W??OU?? 6
p– l6Ë ¨‰U*UÐ œU?N'« »u?łËË fL?)«Ë Ub?B«Ë
ÆÂbI²½ s UM½S: wU²UÐË oHM½ ô UM½S:
±∞∞∞∞ ‰U?? ?¦*« qO?? ?³? ?Ý v?KŽ X?¹uJ« w?: Ê√ UMK? u
W?6U??≈ w: W?F? O?ý —U??& µ qF „d?²? ý«Ë ¨wF?O?ý d??łUð
l¹—U?? ?A? ?6 s6 U?½bMŽ Êu?JO?? Ý r?J: ¨Íd?? O? ?š ŸËd?? ?A? ?6
lI?ð 5LK?*« s6 Õö??Sù« ‰U?? ł— Ê√ U??L? ?F øøW¹d?? O? š
qL??F?UÐ ”UM« VO?? ždð w: …d??O? ³? ?F W??OËR??? 6 rN?? OKŽ
s6 ”UM?« d¹c??% rN??OKŽË ¨V¼c*« W??6b??šË Íd??O? )«
X¹uJ?« w: W??O? F? O? A« …√d*« tK?F? Hð ÍcU??: ¨·«d??Ýù«
VO??−? Ž ¡w?ý ”«d??Ž_« s6 ”d??Ž v≈ V¼c?ð U??6bMŽ
¡«d?ý w: ·«dÝù« «c¼ q?F «–ULK: ¨vU?Fð tK« VC?G¹
s¼«b?Š≈ gUMð U6bMŽ p½√ V¹d?G«Ë øwK(«Ë fÐö*«
√d qN?: ¨qOsð °°°Àb?×: pÐ— W?LFMÐ U?6√ ∫p ‰uIð
©Ÿ® ¡«d¼e« W??LÞU??: Ã«Ë“ W?B? ‰u??I« «c¼ ‰u??Ið s6
±π
¡«d¼e« Ê√ sNÐ«u?ł ÊU?F ÊS: øø‹ 5M6R?*« dO?6√ s6
lL?? ²? :«Ë ”UM?«Ë nK²??s?¹ U??N? łË“Ë U?MŽ nK²?? sð õ
Î«–≈ ∫UMÐ«uł ÊUF —«c?Ž√ s6 p– v≈ U6Ë ÊUJ*«Ë ÊU6e«Ë
UM? lKC?« …—u?? ?J6 õ ¡«d¼e?« ÊuJð Ê√ w?G? ?³?M¹ ô√
øUNÐ Íb²I½ ôË UNOKŽ wJ³½ õ ¡«d¼e« Ê√ Â√ ø…Ëb
ô Ê√ 5L?K?*« s6 Õö?? ?Sù« ‰U?? ł— v?KŽ V?ł«u«Ë
.u?Ið w: U³?N«Ë W?bB«Ë …U?Fe«Ë fL?)UÐ «uH?²J¹
«uKF?−¹ Ê√Ë bÐ ô q?Ð ¨rU?F« w: Âö?Ýù« d?A½Ë Ãu?F*«
U¹UM³?« nËË …—U?−? ²U?F Èd??š√ W?OU?6 œ—«u??6 mOK³??²K
Æbz«uH« d³F√ s6 p– ÊS: UŽ«—e«Ë
Ê√ rU?? F« qF w: W?? F? O? A?« ¡U¹dŁ√ ·d??F?¹ Ê√ V−¹Ë
¨V½U??ł_« «¡«b??²? Ž« s6 r?N?O? L? ×?¹ Íc« u¼ Âö??Ýù«
¨ÂU?? 6_« v?≈ V½U?? ł_« Âb?? ?Ið Âö?? Ýù« n?F? ?{ U?? L?KFË
Êu³?NM¹Ë ‚«uÝ_« vKŽ Êuu?²¹Ë œUB?²ù« ÊËdJ²×?O:
¨W?O?:U?I?¦«Ë W?O?LKF« s¹œU?O*« v?KŽ ÊËdDO?¹Ë «Ëd?¦«
vKŽ jÐUN« r¼dJ: Êu{dH¹Ë ¨W–√ rN¹b¹√ 5Ð ÊuJM:
≤∞
w: ¡UsÐ ‰c³« WF?OA« ¡U¹dŁ√ vKŽ Vł«uU: ÜMÐU³ý
V²?F W??ŽU?³ÞË 5GK?³?6 s6 W?O? 6ö?Ýù« —u?6_« nK²??s?6
Æ UOMOŠË błU6Ë «“uŠË ”—«b6Ë
”UM« WIŁ «u³?J¹ Ê√ ÕöSù« ‰Uł— vKŽ Vł«u«Ë
ÊËbłu¹ d?O)« q¼√ ÊS: ¨dL?¦*« dL²*« œU?'« qLFUÐ
«Ë√— «–≈ ô≈ Ÿd?³?²« vKŽ Êu?6bI¹ ô rN?MJ ÊUJ6 qF w:
ÆrNMOŽ√ ÂQÐ qLF«Ë ZzU²M«
s?6 œb?? ? Ž s6 W?? ? H?R?? ? 6 WM?' ÊuJ?²ð Ê√ v?M9√ r?FË
Âu??Ið WM−K?« Ác¼Ë ¨ U?I? ¦« r?KF« q¼√ iFÐË —U??−? ²«
X% W?? ?O? ?6ö?? Ýù« —u?? ?6_« w: t?? :d?? ?SË ‰U*« lL?? ?−Ð
X¹uJ?« sŽ rKJ?ð√® W¹d??O? ?)« ÊU??−K?« ÊS??: ¨rN?? :«d??ý≈
©X¹uJ« Ã—Uš w: W¹dO?)« ÊU−K« qLŽ lÐUð√ r wM½_
—U?−²« W?I³?DÐ WK¦L?²*« W¹œU?B²?ù« …d³?)« v≈ d?I²?Hð
¨jI??: s¹b?« ‰U?ł— v?KŽ d??B? ²? IðË ¨œU??B? ²? ô« q¼√Ë
lL?? ?ł vKŽ U?¼—Ëœ d?? B? ?²? ?I?¹ ÊU?? −K?« Ác¼ ÊS?? : p?c
w: …d³?)« q¼√Ë —U−²« œu?łuÐ sJ ÜN?F¹“uðË ‰«u6_«
≤±
uK: ¨ÎU? HK?²? s?6 l?{u« ÊuJO??Ý ‰U*« rU??ŽË œU??B? ²? ù«
s6 W½uJ?6 W?¾? O¼ W?O? 6ö?Ý≈ W??L?SU??Ž w: Ê√ UM{d??²?:≈
¨dłUð ·ô¬ W?Lš W¾?ON« Ác¼ —Ëe¹Ë ¨—U−?²«Ë ¡ULKF«
n√ ‰b?F0 Ÿd??³?²¹ d?łUð qFË ¨ «uMÝ f?L?š …b?6 w:
«–S: ¨Î«—UM¹œ 5¹ö?6 WL?š ÊuJOÝ qSU?(« ÊS: —UM¹œ
q?6U?? ? F?*U?? ? ?F ÕUÐd?? ? ?²? ? ? Ýô« w: ‰«u?? ? ?6_« Ác¼ l?{Ë -
`Ðd« ÊuJ¹ Ê√ bÐ ö: UFdA«Ë ÷  «—_«Ë UÐ—UC*«Ë
ZzU?²M« Êu?Jð rFË ¨d¹b?Ið q√ vKŽ W???L?š s6 Î«b?Š«Ë
qł_ —U?M¹œ Êu?? ?OK6 ÂU?? ?Ž qF ·d?? ?S - u W?? ?O? ?{d?? ?6
«c¼ Ê√ ‰u??I½ ô U½u??Žb?: ¨W¹d??O? )« l¹—U?A?*« nK²?s? 6
·d??ý UM?O? HJO??: ¨‰ËU??×?½ Ê√ U½u??Žœ qÐ ÎU? ³? F? S q?L? F«
t½U?×?³?Ý tK« t?łu W?B?U?š UM²?O½ X½U?F ÊS?: ¨WËU?;«
s vU?FðË t½U?×?³?Ý t?K« ÊS?: V¼c*« W?6b?)Ë vU?FðË
ÆtK« ¡Uý Ê≈ ÈbÝ tKFH½ U6 lOC¹
∫q¦6 WHK²s6 Ÿ«u½QÐ UŽd³²« ‰UB×²Ý≈ sJ1Ë
nK²??s?6 w: ôU??B?ŠË W¹d??O?š o¹œUMS q?F?ł ≠ ±
Æ UOMO(«Ë błU*«
≤≤
U?? ? ?Ë√ w?: ”UM?« s?6 U?? ? ?Žd?? ? ?³? ? ? ²« l?L? ? ? ł ≠ ≤
ÆWFL'« …öSË -P*«Ë ôUH²ŠùUF UŽUL²łù«
œ«—√ s6 q?J: ¨5?FU?? ? Fb« w?: U½u?? ? HK?ð qF?? ? ł ≠ ≥
ÆÎö¦6 ”uK: …dAŽ tM6 cš√ WOKš«œ …dÐUs6
qF ∫Îö?¦?6 lzU?C?³« vKŽ W?O?Žd?³ð Vz«d?{ qF?ł ≠ ¥
d?? ?łU?? ? ²« Âu?? ?I?¹ ÃU?? ?łe« s?6 ÎU? ? Ëb?MS Èd?? ?²? ? ?ý« s6
qL?F« qO?³?Ý w: ‚ËbM?B« W?L?O? s6 ¡e?ł ŸUDI?²?ÝSÐ
ÆÍdO)«
w: ”UM« Vð«Ë— s6 W?O?JMÐ U?ŽUDI?²?Ý≈ qL?Ž ≠ µ
·ô¬ W??? L?š „UM?¼ ÊU?F u?K: ¨Íd?O? )« qL??F« qO??³? Ý
¨Î«bŠ«Ë Î«—U?M¹œ „d²A?6 qF Vð«— s6 rB?s¹Ë ¨„d²?A6
µ∞∞∞ vKŽ dN?ý qF w: qB×?²Ý W¹dO?)« WM−K« ÊS:
rs{ mK³6 «c¼Ë ¨ÎU¹uMÝ —UM¹œ ∂∞∞∞∞ Í√ ÎU¹dNý —UM¹œ
d?O³?F œbŽ fO?ÝQðË qz«uF« s6 d?O?¦J« WUŽ≈ lOD²?¹
ÆW¹dO)« l¹—UA*« s6
ÆŸd³²« vKŽ rN¦( ¡U¹dŁ_« v≈ œu:u« »U¼– ≠ ∂
≤≥
5łU??? 6Ë v{d??6 s6 Zz«u??(« »U??×? S√ YŠ ≠∑
XO?? C? Ê≈ W?? łU?? (« l6 W?? ³? ÝUM?²? 6 W?? O? ?L? F —c½ v?KŽ
ÆrN²łUŠ
ÍbzU?? ? B? ? ?F® ·d?? ? («Ë sN?*« »U?? ? ×? ? ?S√ YŠ ≠ ∏
W?³? MÐ rN?ŠUÐ—√ w: l?¹—U?A*« „«d?ý≈ vKŽ ©„U??L?Ý_«
ÆWSUš
W?? ? O½¬d?? ? U¹¬ vK?Ž Íu?? ? ²? ? % U?? ? UD?Ð l{Ë ≠ π
W??³? N«Ë nu?«Ë ‚U?H?½ù« vKŽ ”UM« l?−? Að Y¹œU??Š√Ë
Wb?B« Ê√ UNCFÐ w: …d?O¦F U¹«Ëd« Ác¼Ë Ü¼d?OžË
¨¡u??« W??²?O? 6 l:bðË ‚“d« …œU?¹“ VłuðË ¡ö??³« l:bð
ÆU¼dOžË
b??O?N? A« Âu?L? *« ÂU??6ù« ÊQÐ rFd??F–√ ÂU?²? )« w:Ë
t?? 6ö??ÝË t?K« «uKS V?UÞ wÐ√ sÐ w?KŽ sÐ s?? («
∫rJQ?Ý√ wM½√ UL?F ¨XO?³« q¼√ .dF ‡Ð V?IK¹ ÊUF t?OKŽ
q¼ øtK« qO??³?Ý w: ‚U?H½ù« vKŽ Âb½ ÎU½U??½≈ r²¹√— q¼
sþ√ øÍd?O?š ŸËd?A6 q?LŽ V³?Ð d?I?²?:≈ ÎU½U?½≈ r²¹√—
≤¥
«u?6b½ ÎU?ÝU½√ ÎU?FD r²¹√— b? sJË ¨ô ∫w¼ WÐU?łù« Ê√
Ê√ bFÐ «ËdI²?:« ”U½√Ë ¨tK« qO³Ý w: ‚UH½ù« „dð s6
«Ëd?š ”U½√Ë ©a«ÆÆÆ…U?Fe«Ë fL)«® tK« oŠ «u?FM6
W¾?OÝ W?FL?Ý «u³?FË Â«d(UÐ W?DK²<« ‰«u6_« V?³Ð
…dL?¦*« W¹dO?)« l¹—UA*UÐ rFd?F–« ULF ¨”UM?« rN¼dFË
¨5M« ·ôü U?N³?ŠU?B dL?²?*« »«u¦« sL?Cð w²«
XO??³« q¼√ V¼c??6 v≈ ”U?M« b?ýd?¹ »U?²? F W??ŽU??³DF
w²?« U??N? ?³? A« œd?¹ Ë√ rN??O?KŽ t??6ö?? ÝË tK« «u?KS
dJM6 sŽ v?NM¹Ë ·Ëd?F*UÐ d?6Q¹ Ë√ VS«uM?« U?N?ŠdD¹
W6UŽ U³²J6 fOÝQð Ë√ ¨WŽb³« XO1Ë WMÝ wO×¹ Ë√
U?? ?N? ?6uK?Ž s6 «u?KNM?O V²?J« rK?F«Ë s¹b?« q¼_ d?? ?:uð
¨mOK?³? ²«Ë f¹—b?? ²«Ë nOQ?? ²« w: U??N?M6 «Ëb??O? H? ?²? ¹Ë
Æo:u*« tK«Ë ¨W¹dO)« l¹—UA*« s6 ÆÆa«Ë

≤∞∞∏ØπØ±∑ w: X¹uJ«
≤µ
©tK« ¡«bŽ√ s Íd³²« WOL¼√®
„UM¼ ÊuJ?ð Ê√ i:d¹ UM6 s6 ¨W??O? 6ö?Ýù« …b??Šu«

Ê√Ë W?HK²?<« W?O?6ö?Ýù« V¼«c*« 5Ð W?O?6ö?Ý≈ …b?ŠË
øV¹dIð UNMOÐ ÊuJ¹
qðU?I?²ð Ê√ vML²?¹ qUŽ rK?6 Í√ b?łu¹ ö?: l³DUÐ
W?O?ÝU?O?Ý `?U?B*Ë iF?³« sJË ¨W??O?6ö?Ýù« V¼«c*«
…b?? Šu« Âu??N? ?H* «ËƒU?? Ý√ U??6 WËb? ÎW? 6b?? šË W??OÐe?? ŠË
Ë√ W??O? 6ö??Ýù« …b?? Šu« Âu??N? H? 6 —U??B? ?: ¨W??O? 6ö??Ýù«
wF??O? A« ‰“UM²¹ Ê√ sŽ …—U??³? Ž V¼«c*« 5Ð V¹d??I? ²«
…œUNý Ê√ «uU …—U²: ÜNMŽ ·dD« iG¹Ë ÁbzUIŽ sŽ
s6 UNzU?GSÐ «u6UI: WM²?H« dO¦ð tK« wË ÎUOK?Ž Ê√ bNý√
qC*« ‰U?CUÐ VIK*« wðËdO?³« lłd*« qF: U?LF Ê«–_«
Ê≈ «uU?? Èd??š√ …—UðË ¨ÊUM³ s?6 Y³ð w²« t??²? Ž«–≈ w:
V¼c*« …—u?S Áu?A¹ Ë√ Í—U?C?Š d?O?ž d?NE6 d?O?³D²«
W??6b??) «c¼ rNu?? Ê√ rKF?½ s×M: l³?DUÐË ¨wF??O? A«
≤∂
W??OÐe??(« W?? O? ÝU??O? « rN??(U??B? ?6 W??6b??)Ë U??6 WËœ
d??O? ³D²« Ÿu??{u* ¡U??L?KF« Èb??Bð b??Ë ¨W??OÐU??s? ²½ù«Ë
vCðd6 d?HF?ł bO« rNM6 ¨ŸU?:b« bý√ tMŽ «u?F:«œË
aO??A?« rNM6Ë ¨¡«—u?? ýU??Ž …U??ÝQ??6 tÐU?? ²? F w: wK?6U??F«
dzU?F?A?« »U?²?F VŠU?S ÍœUÐ W??F?L?ł b?L?×? 6 —u?²?Fb«
Ÿu?³D?6 »U?²J«Ë X¹u?J« w: œu?łu??6 u¼Ë ¨W?OMO???(«
UM²6√ «ËUG?³Ð s6 ¡UG³Ð Í√ lOD²?O: X¹uJ« w: Ÿ“ËË
vKŽ Ÿö?Þô« «—U?H? « s6 rN?M¹œ ÊËc?šQ?¹ s¹c« s6
d?? ?O? ? ³D?²« .d?? ?×? ? ²Ð «u?? ?6u?? ?I?¹ Ê√ q³?? ? »U?? ?²J?« «c¼
rN?OKŽ œuFð ô w²«Ë W?H?Os?« WO?ÝU?O« rNð«—U?³²?Žô
‰“UM²«Ë s?¹b« «uKF??ł rN½_ b?L? (« tKË Êôc??)UÐ ô≈
rN??(U?? B? 6 oO?? I? ×? ² Î«d?? ? ł W??OM?¹b« dzU??F? ?A« sŽ
`−?³?²Ð iF?³«Ë Ü?NKł_ ÊuK?L?F¹ w²« WËb« Ù?B?6Ë
sFK« Ê√ c?H« tzU?³?GÐ Î«b?I?²?F?6 tK?« ¡«b?Ž√ sFK¹ ô t½QÐ
w: œ—Ë U?LF sFK« W?OŽËd?A?6 rž— Í—UC?Š dO?ž ZNM6
‰U?? ¨.d?J« Ê¬d?? I« w?: œ—Ë U?? L? ?FË ¡«—u?? ýU?? ?Ž …—U¹“
≤∑
ô ÏW? ÒU?ÒO? ÏIÎÄ ÒÂÎuÒ¹Ò§ Ï—U?]MÄ vÒ≈ ÒÊu??ÌŽÎbÒ¹ ÚW?]L?ÏzÒ√ ÎrÌ¼UÒMÎKÒF? ÒłÒ§˚ ∫vU?Fð
rÌ¼ ÏW?ÒU?ÒO?ÏIÎÄ ÒÂÎuÒ¹Ò§ ÚWÒMÎFÒ U?ÒOÎ½ÌÓbÄ ÏÁÏc?Ò¼ wÏQ ÎrÌ¼UÒMÎF?Ò³ÎðÒ√Ò§ æ¥±º ÒÊËÌd?ÒBMÌ¹
Æ¥≤≠¥± r— W¹¬ ØhBI« …—uÝ ˝æ¥≤º Ò5ÏŠuÌ³ÎIÒLÎÄ ÒsÓÏ
tÏ ?Ï7UÒ¦?OÏ Ïb?ÎFÒÐ ÎsÏ Ït]KÄ Òb?ÎN?ÒŽ ÒÊuÌC?ÌIMÒ¹ Òs¹Ïc]«Ò§˚ ∫vU?Fð ‰UË
ÒpÏ¾ÒÎËÌ√ Ï÷Î—Ò_« wÏQ ÒÊËÌbÏGÎHÌ¹Ò§ ÒqÒ*uÌ¹ ÊÒ√ ÏtÏÐ Ìt]KÄ ÒdÒÒ√ UÒ ÒÊuÌFÒDÎIÒ¹Ò§
Æ≤µ r— W¹¬ ØbŽd« …—uÝ ˝æ≤µº Ï—«]bÄ Ì¡uÌÝ ÎrÌNÒÒ§ ÌWÒMÎF]KÄ ÌrÌNÒ
ÌWÒMÎF]KÄ ÌrÌN?ÒÒ§ ÎrÌNÌðÒ—Ïc?ÎFÒ Ò5Ï*U?]EÄ ÌlÒHMÒ¹ ô ÒÂÎuÒ¹˚ ∫vU?Fð ‰U?Ë
Æµ≤ r— W¹¬ Ød:Už …—uÝ ˝æµ≤º Ï—«]bÄ Ì¡uÌÝ ÎrÌNÒÒ§
UÚÐÏc? ?Ò! Ït]KÄ vÒÒK?ÒŽ ¢ÈÒd? Ò²? ?ÎQ‹ Ïs]L? Ï Ìr?ÒKÎþÒ√ ÎsÒÒ§˚ ∫vU?? Fð ‰U??Ë
«uÌÐÒcÒ! Òs¹Ïc]Ä Ï¡ôÌRÒ¼ ÌœUÒNÎýÒ_« Ì‰uÌIÒ¹Ò§ ÎrÏNÓÏÐÒ— ¢vÒKÒŽ ÒÊuÌ{ÒdÎFÌ¹ ÒpÏ¾ÒÎËÌ√
sÒŽ ÒÊËÌÓb? ? ÌB?Ò¹ Òs¹Ïc?]Ä æ±∏º Ò5Ï*U]E?Ä vÒKÒŽ Ït?]KÄ ÌW?ÒMÎFÒ ôÒ√ Îr?ÏNÓÏÐÒ— ¢v?ÒKÒŽ
˝æ±πº ÒÊËÌd?ÏQU?Ò! ÎrÌ¼ Ï…Òd?ÏšüUÏÐ rÌ¼Ò§ U?ÚłÒu?ÏŽ U?ÒN?Ò½u?ÌG?Î³Ò¹Ò§ Ït]KÄ ÏqO?Ï³?ÒÝ
Æ±π≠±∏ W¹¬ Øœu¼ …—uÝ
UÒMÎKÒF? ÒłÒ§ ÎrÌ¼U]MÒF?Ò ÎrÌN?Ò7U??Ò¦?O? ÓÏ rÏN? ÏC?ÎIÒ½ U??ÒL?Ï³? ÒQ˚ ∫vU??Fð ‰U?Ë
Ø…bzU*« …—uÝ ˝Ït?ÏFÏ{«Òu?] sÒŽ ÒrÏKÒJÎÄ ÒÊu?ÌQÓÏd?Ò×Ì¹ ÚWÒO?ÏÝU?Ò7 ÎrÌNÒÐuÌKÌ7
Æ±≥ r— W¹¬
≤∏
«Îu?ÒB?ÒŽÒ§ ÎrÏNÓÏÐÒ— Ï UÒ¹P?ÏÐ «ËÌb?Ò×?Òł œU?ÒŽ ÒpÎKÏðÒ§˚ ∫vU?Fð ‰U?Ë
U?ÒOÎ½ÌÓbÄ ÏÁÏcÒ¼ wÏQ «u?ÌF?Ï³ÎðÌ√Ò§ æµπº Ôb?OÏMÒŽ Ô—U?]³?Òł ÓÏqÌ! Òd?ÎÒ√ «u?ÌF?Ò³]ð«Ò§ ÌtÒKÌÝÌ—
ÏÂÎu?Ò7 ÔœU?ÒFÓÏ «Úb?ÎF?ÌÐ ôÒ√ ÎrÌN]ÐÒ— «ËÌd?ÒH?Ò! «ÚœU?ÒŽ ]Ê≈ ôÒ√ ÏW?ÒU?ÒO?ÏI?ÎÄ ÒÂÎuÒ¹Ò§ ÚWÒMÎFÒ
Æ∂∞≠µπ r— W¹¬ Øœu¼ …—uÝ ˝æ∂∞º ÔœuÌ¼
UÒMÎ]eÒ½ U?ÒLÏÐ «uÌMÏ¬ Ò»UÒ²ÏJÎÄ «uÌðËÌ√ Òs¹Ïc]Ä U?ÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫vU?Fð ‰UË
UÒ¼Ï—UÒÐÎœÒ√ ¢vÒKÒŽ UÒ¼]œÌdÒMÒQ UÚ¼uÌłÌ§ ÒfÏLÎD]Ó½ ÊÒ√ ÏqÎ³Ò7 sÓÏ rÌJÒFÒ UÒÓÏ* UÚ7ÓÏbÒBÌ
Úôu?ÌF? ÎH?Ò Ït]KÄ Ìd?ÎÒ√ ÒÊU??Ò!Ò§ ÏXÎ³?]GÄ Ò»U?Ò×? Î*Ò√ U]MÒFÒ U?ÒL?Ò! Îr?ÌNÒMÒFÎKÒ½ ÎËÒ√
Æ¥∑ r— W¹¬ Ø¡UM« …—uÝ ˝æ¥∑º
v¢ ÒKÒŽ ÒqO?Ïz«Òd?ÎÝ≈ wÏMÒÐ ÎsÏ «ËÌd? ÒH?Ò! Òs?¹Ïc]Ä ÒsÏFÌ˚ ∫vU??Fð ‰U?Ë
ÒÊËÌbÒ²ÎFÒ¹ «uÌ½UÒ!]§ «ÎuÒBÒŽ UÒLÏÐ ÒpÏÒ– ÒrÒ¹ÎdÒ ÏsÎÐ‹ vÒGOÏŽÒ§ ÒœËÌË«Òœ ÏÊUÒGÏ
ÒÊuÌKÒF?ÎHÒ¹ «uÌ½U?Ò! U?Ò ÒfÎ¾?Ï³Ò ÌÁuÌKÒF?ÒQ ÔdÒJMÌÓ sÒŽ ÒÊÎuÒ¼UÒMÒ²Ò¹ ô «uÌ½U?Ò! æ∑∏º
Ø…bzU*« …—uÝ ˝«ËÌd?ÒHÒ! Òs¹Ïc]Ä ÒÊÎu]Òu?Ò²Ò¹ ÎrÌNÎMÓÏ «Úd?OÏ¦?Ò! ¢ÈÒdÒð æ∑πº
Æ∏∞≠∑∏ r— W¹¬
]Ê≈Ò§ æ≥¥º rO??ÏłÒ— Òp]½S?ÒQ U??ÒNÎMÏ ÎÃÌd?ÎšU??ÒQ Ò‰U?Ò7˚ ∫vU??Fð ‰U?Ë
r— W¹¬ Ød?−?(« …—u?Ý ˝æ≥µº Ïs¹ÓÏbÄ ÏÂÎuÒ¹ ¢vÒ≈ ÒWÒM?ÎF]KÄ ÒpÎOÒKÒŽ
Æ≥µ≠≥¥
≤π
Ï ö?ÏQU??ÒGÎÄ Ï UÒMÒB? Î×?ÌLÎÄ ÒÊu??ÌÎdÒ¹ Òs¹Ïc]Ä ]Ê≈˚ ∫vU??Fð ‰U?Ë
˝æ≤≥º rOÏEÒŽ »«Òc?ÒŽ ÎrÌNÒÒ§ Ï…Òd?Ïšü«Ò§ U?ÒOÎ½ÌÓbÄ wÏQ «uÌMÏFÌ Ï UÒMÏÎR?ÌLÎÄ
Æ≤≥ r— W¹¬ Ø—uM« …—uÝ
ÌÁÌƒ«Òe?Ò−? ÒQ «Úb‡ÓÏL? ÒF?Ò²? ÌÓ U‡‡‡ÚMÏÎR? Ì ÎqÌ²‡‡‡ÎI?Ò¹ s‡‡ÒÒ§˚ ∫vU??Fð ‰U?Ë
UÚÐ«Òc? ÒŽ ÌtÒ ]b? ÒŽÒ√Ò§ ÌtÒMÒFÒÒ§ Ït? ÎOÒKÒŽ Ìt?]KÄ ÒVÏC? ÒžÒ§ U?ÒN? O? ÏQ «ÚbÏU??Òš Ìr]MÒN? Òł
Æπ≥ r— W¹¬ Ø¡UM« …—uÝ ˝æπ≥º UÚLOÏEÒŽ
ÒpÏ¾ÒÎËÌ√ —U?]H?Ì! ÎrÌ¼Ò§ «uÌðUÒÒ§ «ËÌd?ÒH?Ò! Òs¹Ïc]Ä ]Ê≈˚ ∫vU?Fð ‰UË
…—u??Ý ˝æ±∂±º Ò5ÏF? ÒL? ?ÎłÒ√ Ï”U]M«Ò§ ÏWÒJ?Ïzö??ÒLÎ«Ò§ Ït]KÄ ÌW?ÒMÎFÒ ÎrÏN? ?ÎOÒKÒŽ
Æ±∂± r— W¹¬ Ø…dI³«
Ï UÒMÓÏO? Ò³ÎÄ ÒsÏ UÒM?ÎÒe½ÒÒ√ U?Ò ÒÊu??ÌL?Ì²?ÎJÒ¹ Òs¹Ïc]Ä ]Ê≈˚ ∫vU??Fð ‰U?Ë
Ìt]KÄ ÌrÌNÌMÒFÎK?Ò¹ ÒpÏ¾ÒÎËÌ√ Ï»U?Ò²ÏJÎÄ wÏQ Ï”U]MKÏ ÌÁU]M]OÒÐ U?Ò Ïb?ÎFÒÐ ÎsÏ ¢ÈÒb?ÌNÎ«Ò§
Æ±µπ r— W¹¬ Ø…dI³« …—uÝ ˝æ±µπº ÒÊuÌMÏŽ]öÄ ÌrÌNÌMÒFÎKÒ¹Ò§
ÎrÏNÏ½UÒ1≈ Òb?ÎFÒÐ «ËÌd?ÒH?Ò! UÚÎu?Ò7 Ìt]KÄ ÍÏb?ÎNÒ¹ ÒnÎO?Ò!˚ ∫vU?Fð ‰UË
ÍÏb? ÎNÒ¹ ô Ìt?]K«Ò§ Ì UÒMÓÏO? Ò³?ÎÄ ÌrÌ¼Ò¡U??ÒłÒ§ ÓoÒŠ Ò‰u??ÌÝ]d?Ä ]ÊÒ√ «ËÌb? ÏN? ÒýÒ§
Ït?]KÄ ÒW?ÒMÎF?Ò ÎrÏN? ? ? ÎOÒK?ÒŽ ]ÊÒ√ Îr?Ì¼Ìƒ«Òe? ? ?Òł Òp?Ï¾ÒÎËÌ√ æ∏∂º Ò5?Ï*U]E?Ä ÒÂÎu? ? ?ÒI?ÎÄ
≥∞
‰¬ …—u?Ý ˝U??ÒN?O? ÏQ Òs¹ÏbÏU?Òš æ∏∑º Ò5?ÏF?ÒL? ÎłÒ√ Ï”U]M«Ò§ ÏWÒJÏzö??ÒLÎ«Ò§
Æ∏∏≠∏∂ r— W¹¬ ØÊ«dLŽ
rÏNÏÐuÌKÌ7 wÏQ Òs?¹Ïc]«Ò§ ÒÊu?ÌIÏQUÒM?ÌLÎÄ Ït?Ò²MÒ¹ Îr] sÏ¾Ò˚ ∫vU?Fð ‰U?Ë
ÒpÒ½ËÌ—ÏËUÒ−Ì¹ ô ]rÌŁ Îr?ÏNÏÐ Òp]MÒ¹ÏdÎGÌMÒ ÏWÒM¹ÏbÒL?ÎÄ wÏQ ÒÊuÌHÏłÎd?ÌLÎ«Ò§ ÷Òd]
Úö‡O?Ï²?ÎIÒð «uÌKÓÏ²?Ì7Ò§ «ËÌc?ÏšÌ√ «u?ÌHÏIÌŁ U?ÒLÒMÎ¹Ò√ Ò5?Ï½uÌFÎK?Ò æ∂∞º ÚöOÏK?Ò7 ô≈ UÒN?O?ÏQ
Ït]K?Ä ÏW]M?ÌGÏ Òb? ? ?Ï−Òð s?ÒÒ§ ÌqÎ³? ? ?Ò7 sÏ «ÎuÒK?Òš Òs¹Ïc?]Ä wÏQ Ït?]KÄ ÒW?]MÌÝ æ∂±º
Æ∂≤≠∂∞ r— W¹¬ Ø»«eŠ_« …—uÝ ˝æ∂≤º Úö¹ÏbÎ³Òð
wÏQ «ËÌb? ÏG?ÎHÌð ÊÒ√ ÎrÌ²? ÎO]ÒuÒð Ê≈ ÎrÌ²? ÎO?ÒG?ÒŽ Îq?ÒN?ÒQ˚ ∫vU??Fð ‰U?Ë
Ìt?]KÄ Ìr?ÌNÒM?ÒFÒ Òs?¹Ïc?]Ä ÒpÏ¾?ÒÎËÌ√ æ≤≤º ÎrÌJ?ÒU?? ? ?ÒŠÎ—Ò√ «u?? ? ÌF?ÓÏDÒI?ÌðÒ§ Ï÷Î—Ò_«
r— W¹¬ Øb?L?×6 …—u?Ý ˝æ≤≥º ÎrÌ¼Ò—U?ÒBÎÐÒ√ ¢vÒL?ÎŽÒ√Ò§ ÎrÌN?]LÒ*ÒQ?ÒQ
Æ≤≥≠≤≤
Ìt]KÄ Ìr?ÌNÒMÒFÒ ÌtÒu??ÌÝÒ—Ò§ Òt]KÄ ÒÊËÌ–ÎR?Ì¹ Òs¹Ïc]Ä ]Ê≈˚ ∫vU??Fð ‰U??Ë
…—u??Ý ˝æµ∑º UÚM?O? ÏN? ?ÌÓ UÚÐ«Òc? ?ÒŽ ÎrÌNÒ ]b? ?ÒŽÒ√Ò§ Ï…Òd? ?Ïšü«Ò§ U??ÒOÎ½ÌÓb?Ä wÏQ
Æµ∑ r— W¹¬ Ø»«eŠ_«
UM?OKŽË ¨W1d?J« W??O?½¬d??I« U?¹ü« s6 Ã–U/ Ác?? N? :
¨WM?FK« ‰uK?×Ð —U?? ³? ?š≈ U¹ü« Ác?¼ iFÐ Ê√ WE?Šö0
≥±
Ü?N?Ð b¹b?Nð Ë√ U??N VKÞ Ë√ U??NÐ d?6√Ë ¡U?A?½≈ U?N?C? FÐË
3_UÐ U?N?C?FÐË ¨’U?s?ý_UÐ oKF?ð wN≈ sF U?N?C?FÐË
W¹u??O?½œ U??N? C? ?FÐË ¨…dÐU??ž 3√Ë ’U??s? ?ýQÐ U??N? ?C? FÐË
5*UE?« ‡Ð q% W??O? Nù« WMF?K« Ê√Ë W¹Ëd??š√ U??N? C? FÐË
s¹c«Ë t?U?¦?O6Ë tK« b?N?Ž Êu?C?IM¹ s¹c«Ë s¹d?:UJ«Ë
Æa«ÆÆÆÂUŠ—_« ÊuFDI¹ s¹c«Ë UMB;« Êu6d¹
¡«d¼e« q²?? s6 sF?K½ Ê√ s6 iF??³« UMFM?1 nOJ:
U?LMOÐ Âö??« rN?OKŽ W?Lz_« q²? s6Ë U?N?MOMł jI?Ý√Ë
Êu?FDI¹ s?¹c«Ë UMB?;« Êu?6d¹ s¹c« Ê¬d??I« sFK¹
rE?Ž√ ÂU??Š—_« lD?Ë UMB?? ;« w6— qN?? : ¨ÂU??Š—_«
tK?« «uKS W?? Lz_«Ë õ ¡«d¼e« q?²? s6 tK?« bMŽ
‰U³ w: qÞU³« œUN?²łô« «c¼ «–U* rŁ ørNOKŽ t6öÝË
vK?Ž ÎU? ?Sd?? ?Š d?? ¦? ? F√ r²½√ q?N? ?: ø.dJ?« Ê¬d?? I?« h½
ÙB?0 ·dŽ√ rJ½√ Â√ ø˜ tu?Ý—Ë tK« s6 …b?Šu«
Ê≈ rJ½√ ÊËb?I²?Fð qN: øtKÝ—Ë t?²Jzö6Ë tK« s?6 W6_«
rJ?½S?? : rJ?ð«b?? I? ?²? ? F? ?6 sŽ œU?? ²? ? F*« rJ?zU?? ³? ?G?Ð r²“U?Mð
≥≤
bMŽ Êu?H? u?²?O?Ý VS«u?M« Ê√ ÊuMEð q¼ øÊu?×K?H?²?Ý
W?? ?¦U?? ?¦« …œU?? ?N? ?A?« sŽ r²?“UMð Âu?? ?OU?? ?: øb?? ?(« «c¼
øÎ«b?ž Êu“UM²?²?Ý «–U6 sF?: ©Íd?³?²«® sFK«Ë d?O?³D²«Ë
ørJ:dý
≤∞∞∏ØπØ≤± w: X¹uJ«
≥≥
W‡‡‡9U)«
…dJ: Â«dJ« ¡«d?I« vKŽ ÕdÞ√ Ê√ VŠ√ ÂU²?)« w:Ë

t6öÝË tK« «uKS XO³« q¼√ ÂuKŽ dA½ w: r¼bOHð
Î ? ?O? ?ł oK?s½ Ê√ w¼Ë ¨rN?? O?KŽ
q¼√ Âu?KŽ d?? AMÐ r?²? ?N¹ ö
q¦L?²ð …dJH« Ác¼Ë ¨rNOKŽ t6ö?ÝË tK« «uKS XO³«
¨Âu¹ ≥∂µ WM?« w: ÊS?: ¨ÂU??Ž qF w: »U??²?F W??ŽU??³DÐ
qF w: œu??IM« WU??B?Š w: l?Cð Ê√ vKŽ XSd??Š uK:
rKFð qN: ¨—UM¹œ ±∏∞[µ mK³*« ÊuJO: ¨—UM¹œ nB½ Âu¹
Âu?? ?I?ðË p³ð«— s?6 mK?³*« «c¼ d?? ?:u?ð Ê√ lO?D²?? ??ð p½√
U?N? ŠdD¹ W??N?³?ý v?KŽ œ— t?O? : d?O?G? S VO?²? F W?ŽU??³DÐ
XO?? ³« q?¼√ qzU?? C? : s?6 WKO?? C? ?: “«dÐ≈ Ë√ ¨VS«u?M«
WÐ—U?×6 Ë√ WM ¡U?O?Š≈ Ë√ rNOK?Ž t6ö?ÝË tK« «uKS
s¹b« w?: ÎU? ³KÝ dŁR?ð W??O? ŽU??L? ²? ł≈ …d¼UE? Ë√ W??Žb??³
b??FÐ „b??O? H¹ W?¹—U??ł W??b??S p VO??²J« «c?¼ ÊuJO??:
≥¥
u??łd?M: ¨p ¡«d?? I« ¡U??Žœ »«uŁ v?KŽ qB?? %Ë pðU2
¡UŽb« rJQ½Ë ¨Ÿu{u*« «c¼ w?: ÎU¹bł dOJH²« rJM6
ÆÎ«dOš r²¹eł

≤∞∞∏Ø±∞Ø≤≤ w: X¹uJ«
MSN ‡« d³Ž nR*« l6 qS«u²K
≥µ

ذو الشهادتين رض الصحابي الجليل خزيمة بن ثابت

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ذو الشهادتين رض الصحابي الجليل خزيمة بن ثابت

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rOd« sLd« tK« r

Ï UÒLÌKÌÓEÄ ÒsÏ Ò”U]MÄ ÒÃÏdÎÌ²Ï ÒpÎOÒ≈ ÌÁUÒMÎÒe½Ò√ »UÒ²Ï! d‡â«˚

Ê¬dI« wS ‹ wKŽ »U²) rK7& `O×^ s& rK7*« tO³Mð

¡«—uŠË ·u½ 5Ð »U²) õ ¡«d¼e« `O³7ð wS bOŠu²« —«dÝ√ »U²)

UN³A« œd ôUI& tOK¹Ë qzUÝ— »U²) WLÞUSË WBŠ 5Ð »U²)

…b?O?N?A« W?I¹bB?« v≈ lKC« …—u?J v≈ °

¡«dG« WF¹dA« ÂœUš

∫VIK« «c¼ V³Ý æ

¨w½U?³O?A(« .dJ(«b?³Ž sÐ b?L×? sÐ b?L×? ÂdJ(« wÐ√ sÐ wKŽ ¨d?OŁ_« sÐ ©±®

Æ∂π∑≠∂π∂’ ¨±Ã ¨oÐUC(« —bB*« ¨dOŁ_« sÐ« ©±®

—œU?B? s 5ðœU?NA« Íc?Ð t³?O?IKð V³?Ý æ

Æµ≤’ ¨oÐUC(« lłd*« ¨wzu)« ©±®

ÆUÎ dH² t³W ∫tOKŽ ¡U*« sý ©±®

Æ©≤®±∞± r— Y¹bŠ ¨µ∏≠µ∑’ ¨oÐUC(« —bB*« ¨wÝuD(« ©±®

¡«dG« WF¹dA« ÂœUš

Ï UÒLÌKÌÓEÄ ÒsÏ Ò”U]MÄ ÒÃÏdÎÌ²Ï ÒpÎOÒ≈ ÌÁUÒMÎÒe½Ò√ »UÒ²Ï! d‡â«˚

¡«dG« WF¹dA« ÂœUš

…dJ: W?O?6ö?Ýù« ‰Ëb« w?: wÐd?G« —U?L?F?²?Ýù« —cÐ

»uIF¹ vHDB bLŠ√

XO?³« q¼√ W?FO?ý w: tK« d?¦J¹ Ê√ ÎU?Lz«œ u?Žœ« wM½≈

»uIF¹ vHDB bLŠ√

„UM¼ ÊuJ?ð Ê√ i:d¹ UM6 s6 ¨W??O? 6ö?Ýù« …b??Šu«

…dJ: Â«dJ« ¡«d?I« vKŽ ÕdÞ√ Ê√ VŠ√ ÂU²?)« w:Ë

¡«dG« WF¹dA« ÂœUš

You might also like

rOd« sLd« tK« r

Ï UÒLÌKÌÓEÄ ÒsÏ Ò”U]MÄ ÒÃÏdÎÌ²Ï ÒpÎOÒ≈ ÌÁUÒMÎÒe½Ò√ »UÒ²Ï! d‡â«˚

Ê¬dI« wS ‹ wKŽ »U²) rK7& `O×^ s& rK7*« tO³Mð

¡«—uŠË ·u½ 5Ð »U²) õ ¡«d¼e« `O³7ð wS bOŠu²« —«dÝ√ »U²)

UN³A« œd ôUI& tOK¹Ë qzUÝ— »U²) WLÞUSË WBŠ 5Ð »U²)

…b?O?N?A« W?I¹bB?« v≈ lKC« …—u?J v≈ °

¡«dG« WF¹dA« ÂœUš

∫VIK« «c¼ V³Ý æ

¨w½U?³O?A(« .dJ(«b?³Ž sÐ b?L×? sÐ b?L×? ÂdJ(« wÐ√ sÐ wKŽ ¨d?OŁ_« sÐ ©±®

—œU?B? s 5ðœU?NA« Íc?Ð t³?O?IKð V³?Ý æ

ÆUÎ dH² t³W ∫tOKŽ ¡U*« sý ©±®

Æ©≤®±∞± r— Y¹bŠ ¨µ∏≠µ∑’ ¨oÐUC(« —bB*« ¨wÝuD(« ©±®

¡«dG« WF¹dA« ÂœUš

Ï UÒLÌKÌÓEÄ ÒsÏ Ò”U]MÄ ÒÃÏdÎÌ²Ï ÒpÎOÒ≈ ÌÁUÒMÎÒe½Ò√ »UÒ²Ï! d‡â«˚

¡«dG« WF¹dA« ÂœUš

…dJ: W?O?6ö?Ýù« ‰Ëb« w?: wÐd?G« —U?L?F?²?Ýù« —cÐ

XO?³« q¼√ W?FO?ý w: tK« d?¦J¹ Ê√ ÎU?Lz«œ u?Žœ« wM½≈

„UM¼ ÊuJ?ð Ê√ i:d¹ UM6 s6 ¨W??O? 6ö?Ýù« …b??Šu«

…dJ: Â«dJ« ¡«d?I« vKŽ ÕdÞ√ Ê√ VŠ√ ÂU²?)« w:Ë

¡«dG« WF¹dA« ÂœUš